صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Chapter 1

Ĳһ£ù֮ǵĳɼкôɽαϴİ칫ң߿˵ϽģZǼλҵ˫˫һŪ̳˫ǵͷá
ôһġѦӺ˿ˮͬʱźۼز˻⡣
ɽͷһظˣûôױŪߣ²ţ˭֣֮ٵ㲻ܷϰɡʱҸϽ˵ϵã־㴦ԲֶΣܸദԲȥġ˭˭꽻ˣҲΪδ𣿡
ѦûԹ֮ٵʲôۣɫظ˸ӣͺѵĹϵϹʽ顭ҵû½Ͻǽ˴һȵ·İϢһɩӵʱ̫ˣ
Һ޲ÿڼϴ룬ǰҽɽһۣʱԼ⣬ĿڵҾ֪㲻ܴӦϽҪ˵˵ûְɣһĺȥ
һǱľưɣ۸񲻷иҲǿǮ˺ᾫӢȥѦǵĳ͡ɽ֪ȥһ죬￿ŵĴүȤȱȱҡҡͷܾҸеԼȥˣԼ
ʲô˰ȾƵʱ䶼ûУɽЦ
ɲո˵Ĺ֮ôѦ΢һüָɽչߴ˿ɽ磬ôҵ˽ǿ˰ɣ
峺д㹴β㣬ڰ칫ζ޵ƮڿС˵û֣ôЦɽŲһһûţȻɧ˵شֻȸ
ԼĻʲôҪˣѵҵ¼ˣ
˵ˣѦЦе򣺡ˣ°ʱ쵽ˣɩӻڼҵء
һ䣬ɽͷ˿ŷֶˣǱߺšҼٽҪ͡ವˣűߵֲ߷
ԼˣѦźϾվӣȰѳںãĿڴ򿪵ĳѲһѡ͵ĺɫĥɰ۴ϡȷԼǳˣŰѷ´ڸ첲ϷسţǰļʵϰСЦЦ°࣬ûмЩСҲν
δѵӦжֵĶ֣κӦһ񻨿ȸһţһԼڸʲô
˻ˣϿҪõġæҵطԼŪҵļʦ˵öԣѦʦǸ

ѦʦȻ֪°߷忪ȥ˾Ƶ꣬¥ѡƿƣ÷һһ͵
Ѧʱֱߵ룬극ǡûаСʱϴ衪
ȻˢţڹĹ֮˸⧲ӡ
Ѧһ˰ʱԼı飬Ȼ򶨵ôô磿
ڸ£ûȥ
ҹ֮ҲûֵͷʼǱĻȥˣѦ׹ñϣеΣֱֲȥϴ裬ֻÿ˵š
Ӳⷿ￴ӣң˰죬ŷڹ֮õİ칫ϡѦվ߹ȥңӸմ򿪾塣
ͺͺƣá
棬¥Ĵ뷿䣬Ȼ֪˭׷ġЦݿص룬ûѦʲôԸǾ˸ˡ
Ѧųţȥϴ˸裬ʪͷԡ۳ȥ˺ƣڲŵĵĻǰ
ǹ˷Ͳʣȥ̸صѾ㣬ϰ˵ȵǱͱɾˡҲȵɽ°ǰ̸֮ʱտҲθŷ˿顣
ţźžƣθĲ˵㣬̧ͷȥڹĹ֮١
װúúõģһ˿ʯͷ̳ĵѦؿɳϣžƱ֮١
֮ٱ̧ۿ
Ѧԡϵɿ壬ǡô¶ǺǰһƬƤһֱֻ۴ɳϻ˻ӣʣ𣿡
ѵƹصúܰеʵΪ۾̫ãƹ̫ô֮ۡҲ֪£Դŵڷһ߰仧˲źϵ߹
һţűѦ֮һ㣬λø֮٣Լ¾Ʊˮ̿š
ܹעĵ·ӿƼȨһǰڽԺУ·ӿƼеXE37ֻں˼Ͱ˾зе²ƷƲֲԹȨԭ氣˾ߡ
·εȨ˾ģѦ˿ĻϵԼȻܲɷõǵ·ĹطˣӰ߻ĵĲ
֮Ҳ̧ͷһۣû˵ʲôѦȴץסһ۵ʱʣ˵㱾ҪⰸӵģΪʲô
Ϊʲô֮ٲ˲죬ⰸӲȤҲֻѯһ£ɭС
ɭǸչһ¹ģˣʹˣʦֲУܲܿһ˳šѦ˵ţʼջǰｭٻ̽һ£ɭڵҡҡ׹Ϸӣһ˳ͷǺѳƵģ١
֪ʲô˼֮ٴ϶жʹҪطҲõݺ󡣡
ɭµµ˴뱲ʦһֱԼнѧ֪ͼҲû֮پеٮٮߡ̳˹ϴѧɭ²Ҳ׬Ǯʦ
Ѧʦҳһ˼մߣҲ˵฻ѦųģӼൽʶ޿޵ˣʱ治֮ٵ˼άɭ˴ѧȻأ֮ɭ⼸ѾǸһˣɭƵ˶ЩŲ󰸵ļһ֮ʲôǰ;
רҵв͹֮ԣɾɽ˵ģ֮ٵϣѦһŹ֮ٵҲΪ뿴Լǿľֵһϣװ׺ķԼǰ;
ɹ֮˵֪˼ȴȫѦһ˼ҪɭţӾû
֪ǵѧѿôأʱôأ
ʱԼе츳ڿʱѳɣ׬˲٣Ҫ֮ҲǴ´ࡣʱѦ֮ٺֹǲͷӮ֮һͷ޲ðѰ۷컨ϣô뵽ԼͷһŴ
컯ŪˡôţȥþƱߵĹ֮ȴס֡
ˡ

Ѧһ£֮ȴ˵ȶ˻ˣѦʦ
ŶѦüôˣҾƷܺõģɲҪܸݺ
֮ٵ͵Цһû֤ݣϲѦʦҽϾӡ
ƽʱЦѦҲ࣬ʱǰâػѦʦ̧ȿ֮ϣסԼЦŵͷֽϾ
̧֮ͷ
Ѧһȥ°ͣһ£ƵĻ
ٰ֮סֻص֣ס
Ѧԡ۴ӱϵɿ壬һǺѾҵòˣŹ֮ٵļѹһֻڳԼǰʪͷ۵Ժ˦˹֮һˮ
ֽϾôӸ£ҲԼȫﶪˣֽ⿪֮ٵĳŦۣһ·£϶ԷѾ
֮ٺܴ֪˵Ϊ֮òŸһŴϹôõġѦƤͿڿͳǸӲĶڣ԰ʦ

֮ҲѦԡ¹⻬ļè˳ëƵģֱѦŪӲִӲ輸µĳ˸ס
Ѧԡ¹˿յǲ֮ٸɵģԽѱľƱ˹Լһڣָɸ֮١
ھƺ֮꣬ԼߺһھҪϾĻԼ
ѦְĸϵһλãȻӦð
ƤףȾƲȴ᷺һ㲻ԵķɫڻƵĵƹ¿ɹ֮ҲͷһغȻ֪ѦѾǸʲô
Ѧʦƽʱ򻨴йƬҶմķˣҵʱ仨˴޹ʹ׽èϣҲûڶݹݣ⻹еģҺܺÿһ㼡ȲҲ¶ӣĵط൱׼Ŀϸĳ̶ֳΪṩ˱ЩʱҲеԿ
ڣͰ˿鸹ȫĹ֮ϴϵĲʱáôһơѦҲ֮ĺˬһ˵֮Ҫǹⳤ˧ĲãŶ˯
Ա˴˵廥˽⣬ӦѵĻѦڹ֮ټϣе񣬿ɹ֮ŵָеϴŪҲӲùǺֻǰǰϷŶԷȥ
֮˵ԼûٶѦϣһǸȥ
ιǲе˷ܣѦµˮϣմʪ˱ǵ߰ĳóôˬ
֮û˵ϥǹɳ޴Ǵ˰֡Ѧ˿üȷˣ˷ܡ
еŤȷʵʹ־͹ɳģû˽ĵطѦֻ֮ܿٿŤŤض˼£Цѹϡ
޵̺ȥеʹˣ￪ſյҲ䣬Ѧҵ㣬û
˻Ҫٰ֮˳ǹġԡ۲˲ͷȻ󶪵һߣ֮ٹָ
֮ٸѦս̬ȥԳأƾ߳Ǽʤһһ֡
ǽɫߵ֮ٳź˵һӡԼƽܵѦ룬ý֮еֹ֡Ӳÿ컹Ц̬ȾȻõù֣һ·ϼǮˣ
Ӻͷ붪ԺΪ֮ĺܺãõȻڸڽ
ιѦŵصͷ֮Ϊ̧ۿһ
Ѧ˵Ļˣع̶ֻй֮һǰûйִһVIPȼȻеԲ
֮ٵļҪãѦûݿҲûߣйӲһ̶ȵʱٰ֮Ǹ˳ȻԼͽ档Ѧ˺һӣеͷԼ˸ſͷϱ֮ٸɡ
֮ٵִƵĸе㣬Ѧ̲סͷߺߣ㡭
ţ֮װû˵
Ѧһŭ㡭š㣡
ſڴϣƤ͸ɫǰ濴壬ʱڴͷĵƹԵøˡ֮ٿƷ䣬ĴָǡڼУһ˲ԸоѦ˲Ǹȥİߡ
ǵݴӱѣִɽĺ֪֮Ѧдϣһ·£ͣ
ѦЩ͵ϸȥѦǰӲòУЩҺȻȸղűڸ˷ܡѦһŻԼߣѣйһԹ֪ãʲôë
֮󣬸ͦıǼ˲Ĳǳǳ棬ƵسѦüҪˣû뵽ͻȻֱ·ߣûסг
ˣ֮١
ûסƽʱͥ侲Ѧʦˣ֮ǳһſͷ˳
֮ٻӲţסس壬ʲôϸٳٲ䡣
Ļˡ߳Ѧĥˣ̲ס˾໰ٲǹҶҪ˯ˡ
Ǿ˯֮ٻϸƵĵŪͷͦıǼĦҿɲܱ֤Լʲôʱ䡣
Уʦ־ãǹѦûؼһ䣬бͱˡ
֮ɲð찡ϲô죿
Ѧ齩˽񾭲ˣ˯Լȥ

ڶϹ֮ҪͥһˣѦԺ˯ŵ㣬ɽĵ绰ѡ
үʲôʱɽе㼱꣬൱ͷöϴξƻǸ̫̫Ҫ飬ڻ˰СʱˣǼҪָҪء
ѦڴϹ˰Ȧ
ɲǣ˼ԼõԺȥˣ͵ء
Ѧ˴һ߲Ьȥˢһ߿ڳݲޱһ£ҴŰСʱ󵽡
ɽλѲ̫̫ǱзزĵķˣˣҵȻܰơѾãҴҵ󣬳ԭ⣬˵ҲиСģѦ֪ǻӶǰĳƻϼ̫̫ʱѦƬҹ⣬Ѧû뵽λԭˣôͻȻҪˣ
ĥһҲûʰԼʱ䣬20ӰԼعʵѦʦŴ»ȥˡ
ƵԶַǸ߷ڣʮھܵѦǰ̨С˸к˹õȲ裬鶼ؽšȽ豭ڲ輸ϣȻ̧ͷ̫̫¶һ׼Ӫҵ΢Цæеû뵽ˡ
û¡õ̧̫ƳƳǱ裬ЩЦ⣬û뵽Ѧʦǵϲʲôˡ
ѦҺףְѰģһɳ£ɫװʦߵüҶûü⣬֪̫̫ǡ

һСʱѦ̫̫¥׼ȡ֤ɽͣһĪı飬̲סһ£ô£
ô£뿪¡Ѧû˵Ż˸⣬ȥһϪɩӣȻϴһԸ
ѾͷɽҲ⣬Ϫ͸Ǳ˵ѧλ֤ͻҸ绰ȥ㶨λøҡ
ѦӦһλγԿףˣȥ
ϪǱƵСʦãϵһֱԣѦ˹ŷϪҲͬһѧУ˼ʦãԸϵҲǰһϪعʱ͸ˣѦɽҽٻһֱӻǸɡ
̫֮أСѹסɽˣƶСʦֿǹԹƣһܰ˵ϬɫҪġ
⻰ǰ˵¡Ѧ˵ڰ֣ˡ
ȵִ绰˵⣬͵Է˽˹ȥϪѾƵҲã򿪡
ǵĻеƣǳڶʮͣص㷢Ϫͷ˰ſ˺߰ųβ߽ͣҵӻ쵽һȥˣһõزȡ
ԵõġѦݸһ̲裬ָָϵĻûüģϲʲôǹ򡣡
Ϫ˻ֲܹ๾غ˼̲裬̱ڸ˿ɰˣǻǰȻиӸҴڨ˵ʲôҵй²Ǹɵӡ
Ư׼Ӻ˴ۣСƤְףòɽ˵һ޺һҲ飬ھܰҭѦһҲԿ߿ʣô˼Ҳűģ
ôϪһۣȻҪ֪Լһ㾺ҲûСҰƬˣع߶ˣӲǰŵ֪Ѷ˲ϵķɻ
ǣƭͬ
ܲٲҪһ㡣ϪͻȻʲôʣ˭һԷ
ɽ磬ɩӺ١Ѧһ̣˻پ˽˹ݿյʱɽҴ绰ˣ˵ǽپ͹ȥܶˡ
ϪͷӴ󱳰ﳶһױµľţʼͿͿĨĨҿɲʧˣ˵Ҳ΢£ټͺҰ̡

ʦڰԼļҲһУʮʮӾҡһΪĿŮѦѳͣãϪѾһδˣͷŴô¡
߰ɡѦԹΪСţĶ
СʦЦظһţ߻߰ؿһΪ˻ܿλء
λѦü
ǹˡ˭ϪײҺþûˣ˰ɣıܹúְҵˮ׼
Ƕ֪һѦ͹֮ٵµģҪĳڹѧУͱ˵С¨ӣѾҵعѦæ˰Խ绰Ҳû˽ӣԶҶΣһİ˽
ˣ¿Իٴ򡣡
Ϫûסһ£ѦѧãСæǡ
ǱûشʣԷѾѵ绰ˡºϵѦѦ˰ڣǸ˵ʵû˭δ顣
˵ʵҲû͸¶ʵϢ׹˵Ȥ
Ϫˣضһ䣺ӵ绰ѣ
ȻѦͰѵ绰ˡ
ôãõعˣµʱѦȻǾ䣺δ鰡ʲôܲܵġ
úúã˵ʲôʲôɡѦĸ첲ߣﻹںߺһģûȴ̾ͳ⣬Լˡ֮ٴȾͷϴּӭǡ
ǵе㱻׽ɣߵ֮ǰ˲ЦЦѦĽ֣ʦãϪT󱾿Ƶ졣
֮ٺ֣΢һףòԼѣʧˡ
˵仰ʱѦȻҲѹ֮ٴһͨ˴ϴӾƵ¹õһͳԼġüû˵ʲôͷǸȻϪļ򣬴ߡ
ڿǡ·۹۰˷С˵
Ϳ¡Ѧ˵ҸвϵҲ׬ˡ
Ϫûͬط˸ۡ
ɽ򸾺ǵŮٵ磬Ѳ˵ˣѦǽʱøϷԱϲˣ˲һɫζȫϪһ޲˵ϯϣűסɩӴȣɩ֪ҰʲôþûԹصвͿҲˡ
ɽŷЦӣ֪Ӱ̺ˣԼŮ㡣
ⱲֿҡѦȤһ䣬Աº˸Си͸С
粻֪صлӹԺڶͯ棬ܹԵûв𣬻Ѧ壬ʲôѽ
СħɵĻױСѦҲСԱ֡
Сۣϲ´αѦ忴
Ѧ˹Ȼʢã´ټǵñҿ
ҲУѣѦͬ첻ͬϵ˴йغϵĽȦȻ໰ģһٷԵñɽ˵Ѧûһ˳Űڰ֣һϪ;ƵȥǻؼСġ
ȻϪһԼͣλߣ·һûһ䣬Ȼͣ˹֮١

֮Ȼûǣͦʱ䣬ӵԼĳȥϪȷ٩Ѧ䣬ȴͬһ˵ﻹиŮˣߵķ͹֮һһġ
ɻŤͷѦһֺۣ߸ûڿǱߣֻˢ΢ˣҹ벻ԱܣƼһҵ껹
ʲô
Ϫӵλߣ̲סͷ˹֮ٵķһֺۣŮѾĳűߣų˵ǸͦƯױݾ£ųĲ˾ŴƵĵƷ⿴ӰͷǸ࿴ۣѦȴѾ߳ԶһͲæ߼ȥ
Ȼȥ˱ܣСһ߱Թϳᷢһߵͬζı򣬳껹δѦûɱʾ컹ԡ
ѧУǼСǸ߲ʡ
ʣӦûڡѦ˿ڿȣֻһ۱¼ĩҴ߰ɣ⼸꽭Ǳ仯ͦģȻҪǰϤһ»á
ϪȻûҲûзԼɱĨʱţƵԭ͹֮ٵԼ
ʮֲҹѦͻ˾Ƶ꣬Լõڶʱͻȥˡڽߵ׸߲㹫ԢӰûԼ˵ʱŻȥסƽʱа̶ڹȥɨǿڽǵġҡȻм䳣ţùȥסҲʣǰϵⷿн飬Ϫȥķӣ¸ʵס
ֻҪ룬ܰĵĶչ˵¡

Chapter 2

ϪæѦĹѹࡣСʦôܸɣֵ˲鷳£ڼӰļ϶ﴭ˳˼һ¹顣
̫̫鰸ͷϣ˸ĲƲͳ⣬Ĳʵ̫࣬ռ֤ݵĹҲѶȡΪʵ̫æһһҲûȥƵ꣬Թ֮ٵԼҲؾˡ
ʵϣ֮ҲǾԼǵԼ¶ѦͷʦѵԼһΣǾܾˡ
֪ϪΪʲôŲԸߣȻҲ˺͹֮һŮˣһ۾ϳ˶ԷݣΪװʲôҲûϪ뿪ˡ
̫̫ĻŮԴĵزĴС¡С㿴Թ֮ٺȤϾͻŮȻӦƻԷĻᡪ
Ǹиɻɡô
ͷЩʲôأ֮ǲ˫֪ΪʲôҪﵥԷģ
ѦԼ񾭲̫Ѩʵϰȥˮ䵹ȿȻ֮ٷš

ظúܿ죬ֻһ֣á
ղ
㣬ֽ°磬ֻʣˣк˼ңʣˣλŮԸ
Ϫڵǰɿẓ̇ͷҲ̧شأСǳԸȻͻȥɣ·϶³ߡ
֪ϰߣѦҲ⣬ŤͷȥļʵϰСǾô
ʵϰСи֣ޱҲһ˹ڸϪ֣ЦЦڰ֣ллѦʦһлû꣬Ͳ鷳
űܾѦʼ磬һǵʣ๤ظԼʳȥˡ
ûĻ͹֮ͨǰ˵ǰھƵ棬ϴ֮١ʹѦԼҵطԹۿʱ˲ſȥľƵꡣ
֪֮ôģǾеΡһֱע͹֮ٽĽޣֻϴ̸Ҳ̸˽£ײԷ¼ʱѡ˻رܡرܹرܣЩ»Ҫ֮ٺСһˣιϵҲðʱ
Լ֮Ҳ̸ɵʱȥ˾Ƶ꣬ȴһ׼ʱĹ֮ٻûе
Ӱ˵ȵ˵룬ûе֮ٱˣҲûе֮ٵϢǸԷ˸绰
æ
ѦüҶϣͨ¼˿ȷԼûţŸŹ֮û绰
ϲһֱ绰߱ˣֱ˵ʮֲִһΣֱӱת䡣
ֳ֮ٵһҲǰ˵ԸѦǰδˬԼû뵽һξôֱӾǽһСʱԼھƵ귿ɵȵΪʮǣӵȵŵ㣬ȷϹ֮ٲˣֻϪ°𣿡
£ôˣ
һڸȥɡѦһߴһ߸˵㳵ôСǻڵĻҲţʮӺ¥¡
Ϫ˶٣زڣôڸ㲻Ǻ͡
Ѧ˵绰
ʮӺ¥½ӵϪޱҹе磬״ϳѾĵذѿյ¶ȵˣһҲ䡣
ޱԭǲ˼͵ģϪŲѦַͲٳװԼǸռطҲ۵͸ˣںͷֻֻʣһûһġڣϪҲö˵ʲôֻζؿѦۣûʲô쳣Խ֡
ͿѦԼģҲµԼ˭֮ǰǺúõģŲСʱôͻͷǻؼˣ
ޱͻѧУֻʣˣСؿڣˣ
Ѧû˵Ҳû˵ǣѳͣ·ߣԼ³ȥ·ıꡣϪڸݣȥһָֽϼ˸̣ȴûе㣬ǰͶԱߵ䡣
֪ѦộżҲǸ˱ģķԷ˵ȻҲʣѦϳѸװһʲô¶ûеӣѻ򣺡Ǹ״Сдûе⣬Ҹ˷ˣпȷһ°ɡ
Ѧͷֽƿţ̵ݸ˵ٽȥϢ
Ϫ˹ȥֽκϣ̲סüûԣ
ˣӰ׼ҹѦڵ
ʵԶûܼӰ࣬Ϊֻ˵㣬θ㶫ҹ϶θʹ
Ϫͻ˾Ƶ꣬һٻصʱֱ׿ڴֻʾδδϢȫԹ֮١
ʱĵһϢھŵʮ֣Ѧ룬ʱޱѧУֻڿڴ±ڸʻϣϪϳͰյ˺Ĵ
ѹûʾôţѦ㿪ſһۣȻϤĹ֮ʽǸǸҳٵˡ
ȫĵǸ
һӺ󣺡ȥ𣿡
ȻأѦüɵһھƵң
һǰյģٵ³ͻȻʱҵ绰
ַ˷δ磬绰ڵڶϢģʱԼʮӣʱȥ˱꣬ȻʲôҲû
ѦȻеģϲ˳ٵôʱĬʹƵ΢ʱҲһ̫á֮һֱǸʱˣٵһСʱȴֻʹļ仰Լͷȡֵĸ
鲻ãظ׼װʲôҲûֱɾ¼ֻȴʱ
ǹ֮١
ʱѾڽʮһ㣬˸д¥Ӱİ⣬·ѾûʲôˡѦԼҿȥֻһԣûнӡ
֪ԼΪɣǲӣ֮ٺҲ֪˼ҪŸɣ̶̶ʮӳȻ绰ÿһζ쵽ԶҶϡȵѦѳͣڵ³⣬׺ֻ׼¥ʱƶش˽绰
ѦֻĻ˺һվ̲סһ߰µݰťŻϣһֻ߰յߣû˵ȶȿڡ
û뵽ܴ֮ͨٳĬ룬ȻŵѦ
ֿճĵƲʣѦޱӳԼԵӦһ
Ǹʱ˵£ҳٵˡ
ҿϢˡ
ֳ֮ĬƬ̣ߵݷһ죬ʣؼˣ
šѦ˵첽߳ݣһ뿪һߵһ£ȹˡ
ܸо֮ٻʲôû˵ĿǰʱûȤȥҴҹҵ绰ϴţһƬڷ˻ղڵ￴Լؽɳϣתȥԡϴ衣
ⷿǾװʱȫԡʩϲ˰ԡװһ顣Ƕӣ˱ఢÿ⣬ⷿӲе˽ռô滮ȫ˵㡣ԡҸǰСȱͨԭ֮һи˵ĴԡףԱܣ޹СһԡֿĶռ䡣
ѦҹﲻӰʱżݸ裬ԡＸʲôСˮԡΣ룬ǰֻýԡңôʲôҪ绰
ԡ׺ܴˮչ֫ǡúʵˮ̲סƿúܰȣѦˮһ˼Լı֣̫ʧ̬ˡ
۷ȥϪ°ֻǴʱΪ𣿵ȻǣֻԼҵԸھƵšӲٵĹ֮ٷŸúѿѿʱڳܵȵŵѾǼˡ
֮ΪʲôٵΪٵѾ˵⡣
̫̫ǰ˵뺯μԼŮ20磬ѦλС̫ӴǽڽҪͥˡǵú뺯ϵھǽ죬ʱ6㵽9㡣
̫ѿˣѦ
ȥԼ̽ڵõҪĴˣΪʲôСһƢ
һȻֻͨ˹֮ٵĺ롣
绰ܿͽͨˣԡֻ΢ˮ֮ٵԵøѦ
š
£
Ѧˮͷһҡҡ׹ˮΣţ¡
ƽʱ֮ٴ绰֪ʲôʱѾĬм²Ż绰ϰߡ
֮ƺ쳣˶ٲſڡ
ʲô£
ǵˮŬãͷԡġδһ
ĳּʱֺһظϵҡ
ϵԽԽû˼ûʲôþģҶǳˣȡһ룬˭ҲǷ˭ģþۺɢ
Ѧڰѻ˵˿ڡ
ɣˡ
绰ͷĬ˺ܾãֱˮ𽥱֮ٲŸ˲Ĵ𰸣ǴһʼԼõ
á

ͨݲûиѦ̫仯ȻÿӰ̫̫࣬˾ֵúܴ󣬰Ѳƾְ涼ַһ飬мŰԸԼϷܿ·չȫšΪ˷ֳֹʲôҪ⣬Ѧⷽģĳһɽ·칫ʱһ־һǰ¥±ͤˣ
ʱڣ־Ҳ֡ѦæýͷöУʹãҿûʲôмֵϢ
类ɳȥ֤ˣ˿õʱ򣬼ȻɽˣһԴ
ֻǿ־ɽҲ⣬˼ûѦеģ־Ȩʱ䡪ԭôģû뵽ȴ־Ͽ˴ԡ
Ѧ־Աˡǲеٰ֮
ҵĺŶԹֵƺƴѹ¿ӰŵռͷͷΪΨһĻŮµżֵȻҲԼڴ˾ĵ衣־˲֪ٵı򣬿źֻǸ׽Ӱļţҳȴͼ࣬ڵ³ĵҹԵƬ
ƬҲ֪ǹжڳĸ͵ĵģ治ҰʮֿµӶ壬úȦȦһ͵ĺգĳˣȴѡԡĲĵͦʶĿܶԲϺţʶ˵ģɽѦ֣һܿǹ֮١
Ѧ̧ͷһۣװûϳֵͷæԼģŰɣ
ҿͦ񰡡ɽڶƬһ߻ԼһߴԼ̫סĲ룬Ҳǣ֮ôԼᣬ͹־㤵ġ
ѦЦЦû˵ʲô
Ȼ˵˻ѣƬĵͦģɽϳ֮٣ôܿ壿ֻԼ̯̯磬Ƭյڶĵģǰһûʹ֮ٸʲôȥˣȡ衣
ʵ˵û˼ԼͬⲢŮԵ֮ģҲ˫⡣͹֮û̸ԷҪ׷󸻼С㻹ǻҹﱾ϶޹ءһǰᣬܽԼĴںֹϵͬʱȥ׷ˡ
ɽܿͻԼ칫ȥˣԺѦһ½ǣȻߵɳԱߣǱ־˷ֽ¨
˵֮ǰֻǲ²⣬ôƬϰ־Ժ۹֮ٺô£÷ǳѿ
Ϊȥʹ֮٣ΪûбҪʵ֤һһ˵ʱܻһԷĿԡ
ԼϪҲĵ׼ʱ°࣬ͶԷһ˶ٷ¥¾ǽǵҵԺһӦȫѦҪ·ǳ극Ϫһʳȥˡ
㻹ȱ·ϪһţʲôѽϴĲ¿𣿡
³·𣿡ѦسϿҵ
ֹȻţǽĳݳƷװ꣬Ѧȥ·ϪɳЪţһ߿ʦֵװһ߷ȵȣòǸˡ˭˰ɣ
Ѧףϵһ룬ԻͷƳһۣҺʲôʱһ
ôʱ䣬˵Ҳ̫˰ɣۿԱ߿ȥóϪ˸ۣСҲԸ񣬿һŴôá
Ųš
ѦҲ⣬·м·˾Ƶ׷ҲٻȥãԾͲҪˣŲӰµġ
ɵĲȥµĲ
Ҳһ
ĺãԱƼ˺üֲͬ䣬㳡ģͬȻôʽü£вʧϸڣʵҲʮơѦԹԺöָڵشǮõԱȥ
׼ֱҪĻȸɧĿ·ọ̈̄Ϫһ̾
Ѧû취ӵԱֽߣ߰ɣ䣬ʲôʦ㡣
ָǮĳŵȻԴϪĺģΪѦΪʵе㷴ָôҪ·ҿɧɧǹ񰡡
ôһ˲䣬ѦĺĺѾͷ£סβ˵ҶھƵĶҪˡ
ô
ϪĴֱһ£Ҳ˵ˡ
ѦЩͷֵǮ֪ģүǮ࣬Ҳۣ¶ƣÿÿͶҲǱСĿѦȻûǮȴҲǴִ˷ѵˣҶʣ津˶ԷۣԹԱ𡰹СʦáĽɫ
ԺѦɫ㻺ЩͬŰȥ¥㡣ǲ۸񲻹ƷȴܻӭƼķҵϾŵͼϪѦĹɱȥһ飬λ£Ų˵׼ȵģǡýˣˢ꿨վ˴ӱӰʮϤ
Ѧ̾Ͳ˵ˣѲ˵ݸϪԹԵصͷֻĻ߻˵һͻȻҭסҲװʲôûӦѯµһ֭һ
ʹŬٴڸУ֮ٻǻعͷߡ
Ϫִֻ̧˸кʦ֣ɡ
ҸоûôãܸоԷԽֱ˵ͷֻѦϣԭΪ֮ٻ˵Щʲôû뵽ôѦӣȻĬ뿪ˡ
Ϫ̣ûסԼҪԵģ̽ͷһֺۣͬһһλŮԣӱӰѾˣҲ豲ˣһɫȹʺܲ
ԼĺģȻͷѦ֪˵ʲôãûһʦʲô
ղĵΪװ㶼Լʲô˵˾ƣˣҪȰĻһҿ
Ѧεؿһۣ㿪һؼңȻٰҵĳǣ
ûеڶܿϰ࣬߷ܿ£ȥ
ϪҴҲ
𣬴ȥ˼ΪŰ㡣
ѦԾض˹֭һַˣüᡣ̫ģƽʱɺţ̻߿ĺڿҲ֭Ȼû뵽˺ѩ֭Ҳᣬһԭ̬Ĺ֭ûκζӡ
ѦұᣬĬĬط¹֭Ӧµ˱ȡ
Ϫ˿ɵһѵ׼ȥӰࣿ
Ѧҡͷ
ҵȥһأϰ˵ĸ
и֤ݳٳò֣ǱûŵùѣֻԼȥһˣܲ취˵˽̫̫鰸¸¾ҪͥȻŵÿֹһΣҪһʼԵƣ֮ͲðˣþܶסһЩ룬浱̸
վڽнλãȻϪһȥʱ䣬ˣ˵ĥʱ䣬ֲ𡣡
Ѧʱ䣬ס·Ͼһ꣬Ŷӵ˲໹ͣȥϪ³ֻ˿ɽСʱǰ΢ţһĵľǹ֮٣˵㻹š
֪ܺúƵļһĿ࣬ԥһ£ɽô֪ġ
ò׺˯Ůɽڼ࿴ӣǳҹģ㻹֪ƬˣϷŵشϹӶó
־ϿźƬ˵ϵȻҲȥȱȷŴԺڹ֮ٵҲ֮Ŵ౶ɽͷô˵ҲУѣʹˣҲϲ౾㹻ۣӢʧӲʣҲߴͦΣ־ڲǲеԱģءߵﶼǣɽѦ䣺һ˰ɣ
ɵơѦװɵ׸ˡ
ɽ˻ԣ˵֮ô°뵱еӰѵС氮
˭֪أпܰɡ
ѦںŪ䣬Ȼֻûٻظ
ֹɽ͸֮һŴ˯Ķ͸˼ʲôȻҲûȥʣֻܸһԡ
ͻȻϿЦ˵ġʱôءԼе̫ˣѹֹ֮ѹû¡
ɵơԼһ䣬ȻЦ
ҹеϪϳ󲻲ٵش˸£ȻһйڸĹҹϣûԶ٣ȥ˯ɡ
ôҰѦЦſһۣУǵʦְʵģͷ㡣
Ҳŵ㣬Ⱥȶ˶಻ãԿУ㽡Ϻ¡
ѦЦϰˣͦѸĵġ
û취Ϫǰ̾˳

Ѧʦ°𣿡
ʦСԼİҺϰ쿪ͥĲϣ׼̤ҹĻؼǰʺһѦѾʮһˣÿͥ
߻ڵݣһߡѦЦЦϨͷȥɣ첻Ҫɽȥͥ𣿵ɡ
ҲȥϢ
СԺ󣬰칫ֻʣһˡѦѵƹŵĻϵĽһһߣȥȻȴޱ°ǰĥĿѾˡѱӶˮ˳壬ԥƬ̣ΪʵеʣֻøԼ˱ˮ
ȹ߻ˣƽʱ̫Ȱˮ̶Զ칫ˣϪ˵30и50θѦû˵ʲôʵͬġǲȰ׿ˮѡͨὫ͡ûѡʱˮ˴ӦðⱭˮĸշϪ
ںȥԺθȷʵ٣ϣɣֻ˴˸绰Ĺأ
һĺȾأ绰ͷҢ˵
Ѧ˿ʱ䣬Կףš
аɣֱӴ¥
Ңǽ֪棬ҲһľưɵĻϰ壬Ѧбƶͬ࣬ԳҲûϵͦ˼Ѻõû˵ؽǿһĺѦҲ˳µسһĵĳ͡
ʱǡøһĵġ㾪ϲʱ䣬ϰǮûÿưһǩ㵽Ŀ˿Ļһ¥תһȦλεشڸսŵͷϣѦЦãϰأ
ϰ¥ϣѦҲЦ˽˵߱߸ЦϰʡǮˡ
ѦεҡͷҢԸ˽úܣϲʱǮͼ֣ȥܣҢ϶취ٰǮȥ
ȻҢ˽˷䣬ǼһûͷƵɳϣüԱߵСﱧԹôͳһˣ죬µһ
СЦû֦ҲȻѾ֪ǵĹϵѦҲͲܻˣֱóԿ˰
ҢסԿ÷ȥµⵥȻϵĲ̳ƣ֪Ͽ϶ûԷɣ˳Եġ
˳ñѦ٬һ۱촽°֮ͣǰȴЦһǸŪ˸Ĺ߷ѦԱ£ȿһߵСһۣû˵ʲôЦЦԹԵسԶ
ҢвסѦһžʹ˵ѹһԲ˵ûһỹ˼ҰֱˡѦҡҡͷ߳ԷЦУ˾ͰӶһ߲ܣԺĻƯԸ
ҢҲģƲʲôʱȱӣѵú۾ۣǵĻ¡
ǰôƢҲȷʵȱӣѦҲϵ٩䣬ﻹͦġʵҲûʲôºģһȺȾ˵˵лʮżһǰ£ͬǼ꣬ѦԱ뵽˹֮١
жǹҶԷֻһϸ˵ǹ֮Ңƨɣǻлл˼ҡ
ʱиȫԵıȽϸߣҪӲμӣѦҢȻһѧרҵˮƽǲʣ¼ѡսڸƼȥһһ룬ɹˣ˹֮١
һ棬֮ʱѾɭĵҵҪôҪô϶ɭƣȷʵҪһ棬˱ûʲôܾѦ⣬ѧԺô࣬ҲǷɡѦûϣҢе񾭹֪˵֮ٿЩƱүȥˡ
ʲôѦ֪֮֮ٻǼǵĶ顣࣬ºЧʣרҵ֪ʶҲӲѦΪת׼Чʵǳߡ
ѧڼѦԹ֮پ󲿷ӡԴһ£ûʲôõģŶԷҲһ۹Σ黹ǼǿشȫһȽúöԤҪ˴۾
ϾԸ񲻺ϣ۶ŪƵģȻҶƽûܣ˭֪֮ٲܺѦҢΪѡϱǾˣѦʱѾӰ˵æС꣬˷ɻټ֮پǽǰǸƻˡ
ô룬Ң
ѦһİɳϣѪֻZƬƬͨѧУһĴͳڻѧһһ·ǽ죬Ӹý﷭еЦĺա
˶űû˭£ֵıԼĽԵø룬վмѦ͹֮٣ϴһ϶ϻд˲졣
˵ҪæҢһ⣬ڼ伸ʧģ鳤ͷ˲֪ʲô취Ĺ֮ټϡСĹǣȻǴƽ֣Ժʦ⽱Ѧ͹֮ͷϵġѦȻòǲģǹ֮ٵõ˱ʸֻǺ֪Ϊʲôоûɡ
Ϊʲôţ
Ѧ㶣ͻȻʶȻһѣ֮ٻǴдĲ졣
Ǵ̸Щ£ʱ䶼ڴϹģżһҹı˴˵ĹѦǸʵĴ飬ϲʶȻҲ⿪ȥʱ˵£һԹ֮ˣеʲô֪
֪ʲôѦ¼ǹ˺ü죬ûסĨǵʷࡣ
֮٣ͻȻӵĵ绰Ҳ㶣ôǰ£һʱҲ벻Ҫһȥbbs
ǰŲģǵʱѧУ̳bbsĹԱ֮һȷʵ֪СϢֲʶ֮ٱˣüȥˣûɰѶԷ¼ǵô
ˣҾʡѦҲе㲻ʵæٿѧ˰ɣˡ
أ㡣ЦŻһ䣬ѵ绰ˡ
ѦαϷ˻֪ʶԼֵ¡˴֮ΪʲôûУɷҲ֪͹֮ʲôϵǵǸᷢɢʲô˼·
ͻȻܺ档֮ٺһǶ̶һµı׼ͷˣѧоģ̽ʱҲԼĹ۵㣬հ·õ˼·Ѧù֮ٻһ·ʿΪֹɭ꣬ZѧԺĽڣûһģֻҪ룬УԲ¡
֮ͽɭʵϰ˾ҵ֤һǳɣ˶۾ѦʱڹæòУ֮û죬Ȼû뵽¸ֱڽҵعɽ죬ű֪֮Ѿɭʦˡ
ɽ¼ؽǣѦҲû룬ýǻȷʵĸУ˲ԴǾˡ
û뵽ô֮٣طԺϵѸѹ죬֮Ҳû¡
룬ʵǺ֡

Chapter 3

СʱѦ˵绰
ѧԺСãһϢ֤ʵԡ˵ҲȷܸѦص绰˵Ϣģ˵֮ټ˵£ȥһԺ;ܾˡʲôҲ֪ͦ˵ɭƵģ㡭
ѦüԼµʲô
ˡл࣬Ӧ´Էֲһ䣬ɽᣬǸͿ϶øҴȥ
ˣЦҸ˵ѽİɡ
ͨѦȥһ̫̫λ̫¶ҪԺͰɷĺլסԼµһСԾ㹫Ԣ¥ÿŪЩݲݣŹûͦ⡣ѦǰԼʱ䣬ϹȥЩϸ⣬ҲӦˬ죬ܿͰѵַѦֻϡ
˵ǹԢ¥ҲҲĹԢڽ߷羰õλãÿܹˣиԵĶ԰Ҳǹ˸ԢͷǺļǮ
Ѧͣ˳Ӻȡ˺صϴ׼壬ȴܳ
ͣ˳ʣǡѦʦ
عͷϳܳµ
ż򵥵ĳ㣬˵ױˬƺ°Ѧʱ̫һѦժīѺõش˸кûϴ˰ɣá
ãС㡣ѦЦЦ΢΢׵Ѧ̫̫Ĵʦ
̫̫ϵڣûС棬Ѧȷʵû뵽
Ȼĸ׵ģȻѾкѦҲƲԼȥ壬վԭصͣóȻźһš
ö㣬û뵽ȴлҪ˧СȻͦȤ߱ߺ˼䣬˵ѧҲMʡϧȥȻ˵ʶˡ
MʡȦӲСвǱߣҲС㡣
һţȻ̲סЦҲʶˣ´ҵջ㣬Ҫǵ
̬Ȼִ󷽣ҵ㵽ֹ˵ĻʹѦô޵Ҳʲôëĵû죬µ¼΢š̫̫ڻ԰ߵĿʽ¶̨ϲ廨Ȼû뵽ǻһЦкôôɣһºȱ衣
ݼǡѦʦԱ£ðȥ裬ȻͷѦһۣЦѦʦæҲ
Ѧ΢΢ףûд
ڸԼĸױ̬ĸ֮˾վĸߵġȻкüСģŮֻһѾʼּ⣬ɼŮǺġվ̫̫ߣȲ˵ù٣˷ͥҲˡѦ֪ڸԼԶ裬ô˵ԲۏˮĸŮԼ
ûд̫ãһˣ̫̫ţʱѦѾϷűذϡ
ϸġһ䣬Ѧ˶˵̫ᣬҵϸ£ֻЩϼһгϢ
ˣӦõġѦЦЦõ֤嵥ݸȿȻһ¾ݣûҪġ
ǻһСʱ֤ݣ깤Ѿʱ䣬Ѧʢȴ˶ǰ̫̫Ҳ͵ſڣ´͡
´λԼɡѦЦģñְӦõģһ䷹ǿ̫˼ˡ
ϴȥµջҲô˵Զٱ㷹ѣʲôŵġ̫̫Ҳ̲סЦǿѦ׼ϳˣͻȻʲôƵһ䣬ѦʦҼǵZҵģ
ѦЩɻ󣬵ǵ˵ͷԣôˣ
Ӧúһͬ졭֮٣ʦʶ𣿡

㶣̫̫ΪʶЦͻˣֻЩ˽һλʶҲûϵ
ѦҲֻһ˲䣬ع̵飬¶ǡôɻ
ʶʶͬͬ࣬Ҳ̫ϤѸٰһסǲ족˵ǣ˻ܴƭ̫̫㹻ˣʦרҵܲķҲ̫Ҫ˽࣬ҿһ¡
̫̫ʶ֮ˣӦ־عµͬԺףֹ֮ٺͬУ˳һ졣ӦһɹƲԼ͹֮ٵĹϵȻ̫̫ԴϧĿע˳ⳡĻ档
ĶŮŶĺ⣬Ҫĸ֮еʲôҰ˳Ҫһġ
ǸʲôϵأѦ롣
ֻڸݵϣֱӿȥһġװƵʲôҲ֪ʱ䣬ͻȻ΢š
Ѧʦûʲôɣ
Ѧüû뵽ʵôֱӣСָĸ棿
϶֮ٵˣԲԣһеġ
ȻûӣѦҲ͸˵ʵҺ͹ʦ죬ʲôҲû˵
Ǿͺãлˡ
ллԺСǴﵽĿģûʱģѦʱ䣬Ң˳ڵֱ˳
ѦֵĻϴǸæӭϰڣ¥Լ
ģ˱Ͳ࣬Ңֲڣ¥ԼҲû˼Ѧڰ̨Լ˸λ£ڰִԼһͻȥˡ
 УʲôֱӸɣ˵ͺá
ҲͷһԼ¥棬ЦЦæԼȥˡ
ʦɣȻǸˣᣬҲ̫ͬľƿСǩԷֱ档վڰ̨棬ѦԼǰ£Щнصͷ˸кѦʲô
æģһÿͲȾˡ
ҢڣҲûļƻ׼һʱٻؼ˯ǾûҪȾˡ
ʵ˵Ѧ¥¾ͼ֣һ¥ϴû˼ǿڰ̨ϱֻϷ߸ɣһûһ졣úãûһ˹ڨûǸ˼ͶɢˡһǰԱƾưɣĶͣ˭Ҳֳ
ʵͦĵģѦͦˣһֱڰ̨İɣȿˡ
ѦʮһˣʣȥõԵģҪʲô𣿡
Ѧպôһ֣ָ̧ͷЦЦаҲ̫ģõ㡣
̨ƹЧܺãֺܰÿճɰ˷֣һЦɱʵе󡣰ɣе죬ͷȥˣûһŸ̻涼̵ĺ֮ĳʳ
˵ȫ̵ģҪҪôѦʵӶÿЦãԼҪԵ𣿡
ҶԵġɣ˼صͷصԼλϣ֪ʲôҲϲ̿ڣ͡
ͲԼĪ飬׾Ƥ۾͵壬ñڰ̨ģߴŵСѡѦͦȤ˸γţ۵ؼ棺ءô׺ߣҢûӶͯɣ
ûУҳˡпˣȹȥ
ɣ䶼ˣ˹ƣæƵﵽ˾ƹͷѦǶƵĿȴһֱУܲһֱѦԱߣûã⺢ֻزˡ
ˣѦֿ¾ЦųһۣҾʣϰǽǵģѧɣ
šСʵʵؽˣ
ĸѧУģ
Z󡣡
ѦȤҲϷˣֻһԿʼרĵϷ˼ңɵýʦ֡
ɣȾֻɵؿѦ󷽷ЦôˣҿZҵģ˵˵ĸѧԺģָһʶʦء
⵹ǶɣZѧҵ˽ǱأвֱУѦһ࣬ǷѧԺнʮô꣬Ѧͬѧ˵ͽ̰ɣרҵȥˡ
ɣȴȻ̫˵֧֧࣬ҲûѦҲͼ棬ûʲô˽ǡýӵ绰˵һȳȥˡԺɣ룬ҡҡͷѦûȾƣͳ˵㶫˻Ϸ
¥´ţ쵹ǸĵòѦͦõģǵСϰֱѦǸʦױϰ忿׶ˡ
ɣͷϣԥԥðɣ˼ҲûҪҡ
ҲˣZҵģǡʶʲôˣ˵˵仰ܸ㶨Դ̾˿Ҳû£Ҳѧɣһֲٿ⡣
ʲôٿ⣿ǡûѦʡ
ЦЦûʲôҺͰɣءѦû𣿡
УͦóԡѦһԼαϵףһֵݸһſеˣˢһ£лˡ
ҢĹҲѶȣ⿨޼ȫƽʱˢ͹ˣûϹѦƽʱҲˢֻǽҢڣٻϰӣÿϣݳȥڰ־ˡ
ۿţѿתֵݸɣǰɣ´ֱӻѦ
ˢ𣿡ɣɵʡ
ˢʲô⿨ܹţҵͷȥˣûˢεؿһۣ㱣ܺã´οɱٴˡ
ٽҹһĵĿ𽥴ܿתȥæ£ûٹ˵Ϲߡɣſ˺һ˰裬ĬĬ

ɽܵѦ칫ᣬԼº
ʱ̫̫鰸Ѿһͥʧܺ߳Ѧռõ֤ύȥⰸӵѾһ롣Ϣһʱ䣬ûµİӣԺˣһ°࣬ɽʱһһ׼
ҪԼԼΪʲôͨҡѦεذѹ֮ٵƬƻȥֲ֮ŮģòűӰɽ硣
ɽһ˾һܹȥݵְܾƬǰ
ҺϽ˼Ҳףܲܳ˵ǿ򣬼Ȼ˿ڣԸ˴绰Լ¡
ʲôˣ˵ɭҪ˺ǵ˼ǰȥˣʲô¡ѦһĪû˯ãڻ˵Ҳ̫źԼȥԼǵһҪҽ׶ôţ
ɽͷһͨ˽鲻̫ãͱѦϰ߳ȻӲǰƬҽﵽٻȥˡ
ѦƬһȷĺһֱǸһҲӦ˵Ĺֶֻֽ¨㿪ԼֻͨѶ¼
û绰մǰ˫ĬϵĹ֮ٷš
пϽɽԼԸ
һߵ˾ͷԷĻظҲúܿ죬ͺһֱڵƵġ
Ѧ֣еЦ
ʣȻҪ֮һڲԷǵһΡ

صѦģһҿھԤԼ˹ݣ㹻ƧÿֻӴ̶ĿĿˣʺһ߳Էһ̸˽¡ɽͽٻȥ˽Ŀʱ·ϣѦȥˡ
͹ݰһ¥Ľṹ·ָĽǣм䣬˸ɫݣǵشϷʹڣȻдеɫӴӽ
˵ΣѦǰʮӵ˵طȴֹ֮ٱ磬ѾڵȲˡ
ô磿üڿŵλ£˵úõزļаϣҳʣϽǻõȻŵȵˣʲôҵ
ɣҲʳ
ٰ֮˴αϣֻŻɫ¶Сۣ˱衣
ðĲˮע״ɲ豭һů͵㡣Ѧŷ˼򵥵һѷߣøοڣ֮ȴƬĬ
ҳٵˣǸ
绰˵Ļظһ飬ġѦԭɽͽٻһӣú˵ˣ뵽;ΰҪˡ뷽跨ܿ⣬֮ȴĺĺп
Ҿá
ûǰҾͻȻ˽ǣ˸Ÿҡ֮˵ж㣬ȥվø߷³ųٵˡ
˵ѣѦգգۣеûӦ
裿ʡ
֮ٵͷϴڹˡ
ϴΡе㺬ѦܹҲΣϵص׾ܶԺϴϪڹٻ¥ϳ֮٣ʱȷʵλŮʿֻǡñǿװɵûôǱߣڹ֮ͻȻԼѹûע⿴
ǹ֮ٵ裿
ôɣ
ѦŰɣȴܿÿȵûʲôѾȥˣҲûȶá 
˶ˣѵܾŲǲ̫֮ΪʲôҪʵ˵ʧԼԭʲôҪصֻ±ѡ
֮ȴڣ˵̫̫Ĵʦ㣬ӦѾˣҺƬ
Ѧ²豭һۣס﷭Ĳʣƽ͵ܺúóԶٷʲô̸ģ
Ĳ̸ǡ÷Ẓ̌ŲŲӸԷÿλãҪֹ⡣ɹ֮ȴôŹҪѴֽͱ©˲Űݡ
кøУѾȷܾˡ
ѦҪЦζԻˣأ
ֻǾӦð¸㡣֮ٱ鲻䣬˵ʲô޹ؽҪ¡
Ҫ޹ؽҪҲʱĺĺ
֮٣Ҹоǲ̫ˡѦ¿ӣ̣Ǿΰѻ˵ףҸû̫ϵҲΪòŸҽ͡
ʵҲԼеˣ͸ð̯˵ȴΪӦƬһֱرܣɽǻû˵ҲδزǼ¡
˱Ƚԣϲ岻ĹϵҲϲ಻һ˷ʱ䡣Ź֮٣ͻȻЩʵûԼôѿڣɭ˷ഺҲãСҲãʵûʲôϵû취뷨ҲٻʱȥǿԼˡǲһ·ˣôȥͦ۵ġ
ȻֻѣһʼǾԼ£ֻҪһòˣ̾ͿԽѦѾ˹֮ӣ˺ҲЩۣϽϻָҪĽʽ
Ҳ֪ԼҪϸûҲ׼ģֻȡ飬´иʽϴǰȸǩһǩٳ⡣
Һͱûʲô岻Ĺϵ֮˵
沿Цʱ飬Ҳƽ˵һ޹ؽҪ£µѾ͹ˣɭƵ⣬ҲΪʲôô⣬ϾԼ£ʲôӰ졣
ǰҲԼûšѦ̲סЦЦ̱ôأûϵֻǿΪɭţΪΰӣû˼ѡ
еͷЩڲԣûмʱһ㣬Ҳûֹ֮һֱıڱ˱䡣
ڴ֮ǰѦûڹ֮ǰֱɭȫһֱŽϣҲǶʦһءɭʵޣʹԷ֮ȷʵĴⲻرнɭҲǹ֮Լѡôȥû͸ûˣɭ겻ܿɭƵ״ù֮ټһýϣԼѧǰ;Ц
֮ܲܵѦֻ֪ǿ褺ͻƸǶ̫˳ۣûȤˡ

ٻɽŵʱǷ־Բ˾ңԶĽ䣬֮ޱ飬ѦͷΣ˭Ҳ˭Ϊòƴİˡ
ˣɽڹ֮Աߵλ£ȸ˸ǣĸ˳ҺϽ·ˣˣǲ˼
֮ЦЦյûʲô
Ȼ˵һķ񣬵ɽƽʱѦƴڻϰˣѵյôֵĻظһ˲䣬ʶŤͷȥѦȴͷҲ̧شΣһֻֽĻ˶һʱ˵win
еεظɿѵѦͬ־ԷͺúóԣҪֻͯˡ
ǳǵģһԼ˱ˣ׼ˡѦϷֻһЦҵģǳԺá
ɽԭ˵ʲô̧ͷԺȴûЦ⣬ǸЦݼٵòУѹҽڴǡĬĬѵߵĻȥͽٻһۣؾʲôҲ˵ȥˡ
ɳϵǣѦ׼֮ǰһֱ൱Է͸Ĺ֮ͻȻڽס
Ѧ
һЩͻأɽͽٻʶŤͷȥ֮٣Ҫߵ˽Ųͣ룬šŰ֣ͷҲص뿪ˡ

ԺɽҲûѦ֮ٵ֡û˸ǶٷԵôѦҲȥʣýֺͷܲµ֣ûҪ˷ѿࡣ
̫̫ѮʽֵָһʲƲŮʿݰһС;ۻᣬѦȥμӡ
ڵ绰ȿظѦѼ䣬ȻԼŮ˵ϴӦҾͲˡֻһЩѣ˾Ӷ࣬򵥳Զٷ죬̫н
Сụ́Ļ죬Ѧʵڲȥֻ˵Լؿͥ춼ز˽ǣְٵؿһͨŮʿ롣
ʱߵˣؼҳǸҢ˸绰ȥһĲ䷹
һĵӪҵʱ仹ԶưɴŽգѦͣ˳·شӺŵԱͨ˵ꡣҢ˱ڵ˵ҪԷǴӼﴲΪסýԷñѦЩ
 ʲôкʣյġҢźǷ£һû˯ѵӡ
¥ڴɨֻڿյһ¥̨ǰ£ϰĲ⣬ѦҲͿˡ
ɣСݵģûθڳ̫ࡣְҢ߰ͷߣѣЦص٩ȥˣһû˯ɡ
и֣һֱȵĵ㣬Ҷ֪˭һصļңһ˯Ҵ绰Ңͷſڰ̨ϣؽˡѦԱߣŽ˵´αˣҳԶٷߣòϰ㡣
ǲɣҲڼҾˣڼһһڵԷ𡣡Ңִ˸ǷҰݸ˸ջһĵĳӣҴˣȻֱȥԡ
Ͻ¥˯ȥɡѦȥˣһͻȻԷඪ˰ϰ塣
һֳ˸ҢԱԺӷʵڳŲס¥ϲȥˡһİ˵뿪ʼӪҵѦû£һ¥½ϰԱ׼ӭͣǳԾŲ˲µĽ䡣
ٴᣬæԼģùҡ
ֵ㿪ֻϷ浽ŵʱеʣǰ̧ͣͷ۰̨ķ򣬾ȥ㱭ȵġûüվѾǰͣ˽Ųŷһϡ
Ѧ̧ȥϰɣñµ۾
ѦԷЩӲЦЦȻγԼ׿ڴ֣ѦϴµĿƬϣĿ͹
̬ȾнϴμʱӲڡѦȨţϸһȴְɣûһĵƷͨ˶Ьϰӡ
ģѦһۣȷԼûϴûϣȳɣ֣
Լռһյûˣɣϻһ˿ԥˡ
ʲô£
ѦϺһڣûжĹƿڸºͣӵıǡôкɬֻʣˮķ㡣
Ȼɣ첻ϰ࣬Ǿˡ⺢ϴληηرܿȻ»ĻͦԷʲôġ
ɣȴһģ񻳴ʲôܣٳٲڣԴ͵û׵ƵġѦӾúЦֵ˺һӣû˵ʳָ棺СѣͷʲôҲ˵ֲô֪⣿
һɣʶҲǡ
ھŵ̧ͷȥѦǡöϺ֮̽Ŀ⡣
ô𣿡Ѧüⶺôÿһ˵ͽţ
ĿԴȽԶЩ谵ֻܿ˵ȴԵѦ۾ɣе𣬲ڵȣûУֻǡ
ֻǲ֪ôڡ
ܿѦͷˣָ黨ƵĽһۿѦѾȵò̫ͷűԼµ˵⡣
Ѧҡæ

ǰһҹɣ򹤻ʱײһȺƧУ϶ŮֶţæһȦҲûҼŮͬѧıôԼȥȰԷס֡
ȻͱԷƵԼͬˣʱѾǵڶ峿Ѳ߷ͬԶĹһڵϣæ˾
ɳｲԼľȴ̫ţֳɢľƿȡָƣȻˡ
ɣٿĪ磬ȷʵ˵ƣΪһļְʦϾС뱭ƸܺȷԼǰһѵġЩ˵ҲûãУ԰ĲֳҹڵϹģҲûǻ˳ʲôֻϣͬԵŮͬѧ֤ܰס
ǸסѦüʱûʵԷʲôɣǹôˣ
ɣҡҡͷ̾˿
Ůѻ죬ѵҸѹʱܵҪϢΪɾܾܾѯʣֱŴõЩõϢ
ʶԺ߼ûָ֤ɣķˣܵǻˣҲûܸκмֵ֤ʣųɣ⣬ⰸûκ
ɣڿ˼죬ųʱѾ֪˭һǮָ߲ܺϵ裬˵£ѼһѷؿʼZΪѧУҲûƽϢЩҥԣҵɣô졣
ϷһСسǣеƧµһӦǲð֪ǸѧУЭĽԱ˵Ұ軹ϼңӦò֪¡ʲô취ϵϢƽϢ𣿡
֪˹ˮãҲûʲô취ɳʱͲµˣŮûָܻûôܳ
֪˭æҲûԸֻųԼͼ˲֪ȥɡ
ǽԱҲ뾡ƽ£ôϣǸɴص˵ͷǻȥ¹棬ģŹû˹עˡ
Ȼɣյͣѧ֣¶һˣȴͷûβһѾ¹ȥû˸ʲôʱܻȥѧҲһѧУ±ͬѧָָ㡣һĵϵҢ˵һԱ˸λסȻʱͷȥˡ
ĽѦҲôˣȻصͷ
ô
ҾѧУϿΣĩˣһûؼҡ˵Ĳ˵ĶһԵصˣɣ࣬˵٣ϴҸ֮ǰλʦ绰ҲûҸ׼ҡ֪ô졣
ЩɥصͷЬڵϲ˲䣺Ҽ̫ãѾܲˣҪû취˳ҵҹܻҰ衣
ᣬЩ۵üȴѾȾΪδĺۼԵòôơѦȱǮҲԼûйƵķգʵǺܸͬܣǳİɣȴͻȻ˶ԷѴ
ɣȴõĸ嶼˵ˣֱǸƺ«СؿѦһۣƺԼЩǿѣȾŸ˸Ǹ֪æ̫ʣʵڲ֪ôˣԲ𡣡
Ѧǲֻ˵󲻴˵СҲСһʱҲûô졣
ǰһȽæû˵Z¡ſڣûҸɣ˵󻰣һȥ˽һ£˵һͰæϾҲֻǸҵüУѣнͬѧδѧУѧԺ˵ϻ
ԭΪҪܾԼѦûܾʾæԿѾɣԤˡһ˲䣬عæѦϹĺлл
ȱлδܰæѦַסɣⲿûܾϵ90ȣסˣȸṩЩϢҪ˽һǸô¡
ϵϢ˿Ŷ޵ľѧУţѦȻҲûָɣһ֮жµֻ࣬û˽ԭί£óȻȥһİˡ
°ɣҲԡ

Chapter 4

Ѧ˰ɣĵ绰ӦϢ֪ͨûȥ飬ڵڶɽææ
æݹһԺзɽŹǻش𣬡üҪͥܶڣôˣ
ûʡ
ԭŽɽZԷæѲҲûҪ̯ϾûȥӦ˰æѦԼɽҲû
룬ɽûյĻǵˣϾȷʵ̫˽Zڵ죬һʲôûȡո˸绰ǽ˭ƽڱȽϤô
а಻˼֮١
Ѧ
˵Լ಻ǹģȻʣб𣿡
ѧԺĻеڶѡ޿εѧ԰һͺ˲˺òáζʱѡʲô˸ŲΣ˭㲻ѡϣѧʷأ
Ҫѡ˻õŵҹϵ𡣡ѦֺЦˣѧԺ˰ɣ鷳ˡ
˼ˣ󲻵òϷǶԵģҪһнʦ治ס
ZѧԺԺڱȽؾɣᱻѧڱϹŰһºŵʦΪĿγݶȽƧҲ̫Ȥѧһֱ̫ߣѡ޿θǳ˱Ժѧ⼸ʽʵϣҵһϹεͬѧѾѦϣ˲Ǳˣƫƫǡǹ֮١
˵ʲôأ
ȥҹ֮٣ȻԸԼ취ѦշתҵһУϵͬѧԭί˳жԷ̽̽ԺĿڷ硣
ͣѧֻ治ԺµģԷȥһ£ȴôҲԸ⣬У쵼ǱʩѹѧԺҲû취
Ѧüô£
ôһʣʶԼ˵Щ˵ģͬѧһתʼҲҲֲЩʦܡǸͣѧѧ̫ðɣƽʱǲѧУҲ࣬Ժ˵ͬѧûУֿġ
رĳЩ⣬ѦѾѼԼ´һԸȻΪʵΪҹϵͨ
ʱһ£ϹӵѾƽϢʱȶȻ治͡ŮѧҹУ԰ͬѧʮ㣬Ҳ֡Ѧ˷Żվ΢һۣȴⷢȶȻû׹ȥZٲ΢¶ôѧ
ͣѧֵ滹öţҲ˿ввˮۼɢɿۣΪܺŮ򱧲ƽеΨ²ҵ˼ҪǰɣرʵҪ˸оԹǻˮˡ
ٲûЩ۽дѦ෭˼ҳݶͬС죬ʮȤǹصҳѾЩжϡ
ԭЩɰɣʵԣڿѧУ֪ɣֻ򣬵ĳЩԭֲòƳơ¾ͱиˡͣѧֲʲôϾɣ׵ģֻҪѧУǱ˵һȡֵӦò̫
ⰸӱڲôݾߣܷѶԷŭɣԺδػù
æȴ󣬶µҲ岻ģʲôŲɴ˼ǰȲͨ˰ɣĺ룬
绰ܿ챻ԷͨɣͷСظкãǡѦ𣿡
ţѦӦ˾䣬û˵ʲôϻֱӽ⣬£˰æ˽һ£²ֹͨͣѧô򵥡
ɣĺԶ˶٣һֿڣʲôҲû
ûʲôϵڼ޻ȺϡѦԱ磬侲һ£ʲôҲûһˣһصʲôû壿
ʵֱףɣȴûش𣬿ɵسĬ
ѦҲôǣҪҪ˵ʵͨʱһһ߶߶û˵ֻɣЩִٵĺ
ûѻ˵̫ףɣҲῼǷԷѦҲЩϢһԽԼ֪ȫгĳ⡣
ص˺һԥſڣǰԼ֮ǰݸ
ԲѦ˵ɫ·Ϲ̫ˣʲôҲ
Ѧ㶣Щϣɫ
ұбҵȥģΪɫˢˣԲѧƽʱʵãҴϺ̵ƣϸŹ·߰ʱ򣬾̫͡
ȷʵɫĵ֢״Щƽʱǿֱܷضɫ˰ɫä졣ѦͻȻһĵľƹЩǩľƿǰΪΪɣ֣ϤƵƷ࣬ԭȴǸֲǵɫԼŪ
ԲӦ˵ġ
ɣɥǸ
ѦԼ۾ҲãȻûɫôӰǳظͬһ£ͬʱ޷ˡ
ûʲô̫ϡѵĵذԷ䣬˳ѴȥҲû˵ڡ
ҵ绰Ѧ˲˲鰢ɣļͥϵȷʵϷһСسǵĻڣǹˣְСسΨһķ糧ĸǼͥﻹһСѧáһһˣļͥȻ̫ԣ䰢ɣ̻մţһĸĸܹϴѧѾܲˡ
ʵϣɣæʹҢүԼԱһ֪ͷֱӰˡߺзִ磬û˵ֻ̫࣬ɣӴһʼһĴ򹤲ѣΪڿҶͦϲԲѵʱһѡ
ȷʵǸúӣӦΪĳЩ˵ԭ򱻵ǰ;ѦҲ֪֮ҲͼеǮʵûʲôԼܹܲˣٵ˴֣һĻˮж
Ϸ˻ֱ׼°Ϫţ߰û𣿡
ŮʿİӽԺѦ⼸ҪôҪôݸһ䣬˸ض˾ĺͷȷʵûˡԭϢһʱߣͻȻ˰ɣ⵵£ڿʱ߲ˡ
ûȥĶɡ˸ϣȴȼ߰ɣٴᣬԼѡ
ǵðʱԷ
Ϫֶ䣬Ȼޱһ°ȥˡ
ˣֻʣѦһȥˮԼ˱ȣ˻ֻϷȵߵڰϣĳ˷š
䡣
ȻǸ˰Ҳụ̂ĹӵϴԷ˹ȥȷϷͳɹصؼһǳɡ
СſڵĲ͹ѾûʲôˣѦˣƿơƻؼҡϴ裬˯ɳϿʼʱ֮ٵĻظ٣Ҫʲô

ѦһΪԼ͹֮ϵˣû뵽Ź˶̶һ£ͺݺݴԼ
Ϊ˱һԲϾͳҢ˵طֱӰѼص㶨һĵĶ¥ðɣסڵ̸Ҳ㹻㱣ܡ
Լϰ˵룬Ѧ磬ҢһȻѲֵİɣԱẰ˹Ң´ոֿԼ˭̸飬ʱٻؼңүֻðԼʰһˡ
Ѧģһʱ仹磬Űɣ¥ʱ䣬Щеûı߿΢ţԼϳȥ˵ļһһؾԼڰ칫Ӱࡣ
֮ٵʱһ¥̨ǰȰɣŪȵģһֻ첲ڰ̨ϣص°ͣһֻֻĻһûһµػţżظҢ߿΢ţһЦ⡣
Ϊ̸£Ѧñƽʱö࣬¶Ƶıë¶һСذĲӣе㳤סСֱĵָϸÿһȲŸ߽εĺܣһ֧ڵϣͰ̨İɣ˵ʱ¶һƬƤһǳǳĺ롣
֮ܺã
ڲԶվ˼룬İɣ̧ͷȻѦ
ˡѦͷкһվ¥̸ɣҪӪҵˡ
ݣ֮ٵڰɣϣӰ̨ŷϺˮ̣سЦЦá
֮ٵ˵ͷʣҪæ𣿡
̱װһһȻЩѣɣȴִ֣Լòã롣
ѦѾ˵ݣſżȻְ¶¥İťͷӹɣϵһ̡
ɣеΪѵģѦԼԵġ
ˣֶѣֲʲôػ
ѦЦЦŴ򿪺̻˸֣밴סťȳȥ֮ٵȴһȥ߰ɡ
ǻһûüɢȥЦ⣬ʶ죬ȳȥˡ
ҢڵķȾͷɣѾţԹվһԵǣһǰһؽȴûȿڣСʣЩ𣬻ҪҪԵģ
ˣ̸أԲ˶١ѦʾȻһ¹֮٣ǹʦרϣసӱо飬æ
ɣæؾϹлסˣ˷ʱˣһʱ˳򣬿֮ǰѼûȱ©
ǻ˴СʱϣѦصڵϣɺתĻɣûɣ
ɣͷ֪ҪôЩЩڴ
Ѧڰ֣˵ҲﲻʲôæȻȥɡ
ʱɵˣվҲ֪߻Ǹ˵Ѧ͹֮ΪôҲӦþôˣλԼΪæѦ˵Ҳе˶˲赹ˮõģûʲôܰæġ
֮ԭרעضŵĻվǶĵȻȥɣԼС
ɣಽˣڷ
̸˽µǰ£Ѧù֮ǸܺõĹ飬ɴ䣬Լļ⣬ʱָعɽһ֤˺һֱԼദĹ飬ܵ˾Υɺڡ
ǴζݵĺʵҲ˲̫˼·ֻй֮ʱۡѦżø֮ѻǸѡ񣬵ʱһͷ֣ȷһ·ˣڹ棬˽չͲˡ
ҲΪɽ֮ټʱѦһЩڡҪûи֮ٹһŴϣ˵ûôΣԺƽˡ
ôˣЩ񣬹֮ͣϵĶʡ
ûʲôѦɳһ͵ˣЪᡣ
Ҳֻʣûʲô£֮ŶһּɻȥˡѦ濿ɳϣ̧һ߸첲ס۾Ŀ񣬵һ飬Щеûģһ۾ֱۺķ϶͵Աߵˡ
֮°ֱӹģϻǳ㣬°ڶúõڿճһխǱ׼ĵͣĳǡ͹Լ米ļţѦǶȿ˵ǡô
ѦԼģȻҲаʱȲֲעʳΪθߣעֻܵһĻӡһֱڱԹ֮ĵͣԼûеĹҲȲԿҲϵʲô¡
˿Լ͵Ϊɳܣ֮ٱộҲĻᱻ֣άֿ˺һȥϡ
ɣ˱飬Ѿòˣ黯ɵˮǳɫľγ˽ʽķֲ㣬ܽ˽Ų鲻ԸػһѦڣùղԼµϼ
ǹ֮ٽģû뵽Էڼ֮ǰѾԼõЩļܣһԴ
̲סֿ˹֮һۣǡûͷ˴š
ôˣ֮һΣ糣
ѦȻԼ͵ǰϵݹȥɴոշֵһɵ㡣
ǻ˼·ѾӽʮˡѦ˸ùþõֻۣڵˣôɡˣȥϢ
ܹ֮۲ۣˣѾʼؼҺݸú˯һʲô¶ٰ졣һ߻Ң΢һվùԼͶɳϵķ£һӺȴڣߵֱִ߰һߴϡ
Ѧֻһ˲䣬ܿ϶Է·ãȻعͷȥ֮١ѾϺ͵ԣղʲôҲûȫĴ
Ѧ˰룬ȻѸתߣлˡ
Ҳ֪л֮·лٰ֮æ
һţѦкȥʰһ·䣬֮پվһԵֱ˵껰תżͣķߡ
ûԼʲôϳԻؼңѦź֪ʶûзκִƵϺعĸСʱ
ͷ΢ţҢ¼ͣʮǰ
Ҫҹʱ˵ԵĻȥҹ
̸ʱѾԱˡ
ɣ⹤ûˣ̸ʱڳֳԶ
Ѧûظֻһԣؼҡ
ԼúﲻԣûȥԼɻأؼ˸裬˯ˡ
һ˯˵ڶ磬Ϊ壬Ѧûӣɴûȥڼһ죬źĩԼŸ١ϷະϪԷҲжʱûˣѦǸٴȻȥˮš
֭úȣٺػ
Թե֭Ŷȥϴ֣ͷѦЦôõæͣôһ䣬Ҳӿۡ
ʲôðæģǰŪϳٴͣᵽݿڶѣж۰Ѧյ߿ɫʣɽأô㲻ڼҡ
³ȥˣ˵һϪٻ
ܲţ˳ڲϣѦ´½Ѧ㲻Ǵ𣿡
մɵĵȫϺˮѦŶóģСĵطߵϲŻͷͣأҰˡ
ǡϴֳڵϣСֱ˹Ѧ屳Һòã
໹ûѦƬȥˡ
ٴӶͺѦÿμ涼Ҫ˵Сɽһʮַ޷޲ƽѦСް
ѣŮû˼ҵһضᣬѦΪúÿᣬôվأпɱ𣿡
׵ˣӴ˿ʼѦܲͨϵʮµ꣬Ӥĸε˽ղ
Ѧ޹ǹԼҶԸŮд𣿡
˵⻰ʱһżҲûеڶ̺֣ͯ÷ȥŶһѾҪ͵ĻľòСŪСѹ
ȷʵٺãϸģÿμ涼˼ССӦһζؽߣҲٶɽͷǾãгһѦԼŮҲ̶ֻܵˡ
ⲻһǺ¡
֪ѦٵԼŮۣΪٵĸĸǵȻˣΪѦѣѸעϣǻǸϣиչ
Ѧ˿ͺദʵͦģɽʶôЩˣҲһֱǵͷ֮عŽϤҸʵͦףѦԼûüҲ˵ʲô
ˣҲһɽһ䣬Ѧ̾˼ˣҵֲǲ֪һ˻£ԼҲͦõģкʵ˵¡
ɽֻðѡҪҪܸ仰ʻ˶Ȼʱˣȴһֱ£ʲôʱپɻᣬ캰ѦϼԷʵҲе˼
쵽ŽϪؼңʱѦѾٰ׶԰õֹҵˣڵһ鷭ᣬһ߿һ߸ϰֵĺʷŽپСְֺ֣Ȼ󻶿ЦڿǰƬ
ɽٸвȥһȻȫЩѹ׵ĳաѦѾЦǰϣƲϵɩøҵģҾôգӦ÷ʡһԼ
ɽûףԷŮǰ󡣡
ϪԱЦöۣЦΧһ³գѾɽˣֹٶ
ĸһСһ˲ٳԷԵúܣðģǼ߳Աģúܡ
ǽˣһֺòˣƽʱϰæ³ˣѵлһӲԡϪعԺһֱѦҫɩ㣬ڳԵˣŶƤһ㡣
Ҫϲ´ɽȥ㡣ЦƽʱһӲûʱ䣬ը㻹ûġ
ô˼ϪԵؿһ£Ҳֻһ¶ѣллɩӣ
ѦѾгȥˣΪԳɹ̲סС֮ǰ˵Ҫѧˣɹأ
Ϫ̱ϵȳԣʵѧ֮ǰԼҳǲҪˡʦԼҲ䷹ôûѧˣ
ѧʲôԻ̶ͦõġѦֱ׳رʾܾһٷˣûô̰ġ
ȷʵˮƽ棬֪ԼǿϣȲѧҲûҪѧʳҲԲˣαǿԼ
ҸİɣǼҲԲȡɽ
Ѧк˳ӣʢ˶˳ҲȥɽĻȳ߿ࣺ쿴ְ֣ԺǼô죿
ҲѦѽһҲ֣Ԯ˵ǲǣ
౧ſϷ̬ͷɽһʶԼ޼ͥλʵ޿س˰ӡ
ЦЦȴĻѦҲǵ˼߸СӱЦôֺĻбߣԵ¡
ԼзִУʵľ̸̸ûʲô
ѦȻ֪MʡѧʱҲ̸ѣǸԺСƯֻõʱͣÿĶǿӡʱ΢һ;ûʲô˼ˡԷûʲôͬ⣬ϲĵӰͶһһʱϴû̫ǸæģСѻæд⣬ʮȱڸеļ顣
Ѧϲ裬İ˶öԷ崺磬οԼһʱѼҲջ˶Է˳µˣͳĸ
Ϫ֮ΪелѦΪȻ
ȻͦϲԷЩζǡñҵǰϦɽ̸ûؽǷչѦͶԷ˷֡
СʵģǵãÿȻǺÿģҲ˵ϲ˼ң룬Ҫûлع˵ͶԷͺá
պϹӹӣѦԾ߷ֵͦⲻһ¡˹껹ȥУÿ˵Ұģӿ϶ǲһģ֪Լܲҵˣ֮ǰŶڴպϡ
˿ʮ꣬û̸һԼĶѵеңЩһӶУмʮָ˵Եء
⻰Ѧûκ˵ΪЦģ˼
һٷԵŵ㣬ѦϪȥ·ҪҪҹСҡҡͷԵúñϽɢɢɡ
Ѧһȥ˽ߣ˸طͣŽߵ̵ǰߡ
еɢ˱ˣѦϪ䣬³ǰӺΧţȥһߡ
һһҲ˷ʡϪƲƲ죬ԼҪԾˣҶԣôϸŸġ
Ѧ˿ȿɿɣúЦ
ͷӣʴ±ӵ¡
Ǳ߱ģʳɢҲû̫߳Զ̵ͷǸС㳡ҹ޹ϪǰͷĶͻȻʲôһץסѦӡ
ôˣѦһˡ
ҼǵҺס⸽԰ɣ
԰
㲻¹Ķ԰ɣ
Ѧֱʲôԣǵ˵ͷаɣƷ֡
˹ǹϲèèЩСҲһ㣬ûʲôرĸоÿλؼҶֻߣѣϪͻȻϲϲ
ȻС˫ֺʮؿҪȥؿͥܲܰæչһҵĹ

һ糿ѦϪĹӻ˼ҡ
ֻ¬˹꣬ϪסǧMʡ˻ؽǣûмһѦ֪˹
ôųꣿûչ˲á
ųģҲûҵ̫׵ĳ꣬æҿϪѹѹߴŽĳβ䣬Ȼǣ¬˹ϳʾӸʱְЦģȻ඼Ƥᣬ˵ʲôʲôɴˡ
¬˹
ѦԴ˳ֻ̬ȣȻѾӦˣҲٷڡϪ˵ȥ죬ҪԷϻóȥޣѦ룬ɽͽٻֱ˵һܾͲȥˣڼҼæɣ¡

Chapter 5

ϪĹӷ¾ȥˣѦúùȸԼдʳ׸¬˹ùǰʼع֮ٴļ
֮ϸ˶ţ˵ǲ鵽Щİӣһ·ˣΪĳЩԭϵϸ̶ȺޣֻȼҳѦûһͿˡԺ룬֮ٲ˸ͨ
͹֮ٻΪ²żӵ΢ţƽʱǰվϰ߷Żߴ绰ǵһ
Ǳڲ𣿡ʡ
Ӧǣǿ鰸ȴٳûģְĻû˲ӦòϢرѹȥ
ޣѦ򵥶Աһ£ʱͰɣȷʵЩƣֻùһЩѡΪƵǰʡȥѹ°ӷֹй
Ȼⲻ֤ʲôôҲǸµͻƿڡ
ɣûǡ·˵ǵˡѦһ߳Էһ߷ӵϣñеԣûִ󣬵ֳZŮȥУ϶֪֪ʮޣѧУ󲿷ѧ֪൱Ѱζˡ
ڰΰǿ鰸ѹȥˣ϶С֮˵ȷҪ²𣿡
鰡ô飬ɣ»ûأѧУǱ߸Ҵ̫˵ͣѧٵðꡭ
ѦͷûβİӣЦһĵصȻ㿪һļ淭˱Ǹϵʽ
ǾʹӰɣⰸ֣˳ϻʲôǾͲܱ֤ˡ
ôģܺŮûָϰɣķˣҲûκιڷ˵ʲôԭҲǿֱȥʵˡ
֮ûĽ˺ϼһ£Ѧȥϵǹܲܺһ档
ǰܾͳԺˣӦڼϢѦǡóԱ¿ӿʼʰĲкϵһ¡¬˹
ʲô֮㶣ȻûΪʲôؽһİ֡
ǽ㣬е¡
ͺʣĹͷ֪ʲôʱıˣѦֺЦæȥڶʳ˳Ϫӣ㲻ܳҪҲˮϴһ¡
¬˹ٴܳţصŹͷؽԼȻһƨ棬˸ȡ
Ѧӡ
¬˹Ȼ
ѦûĵֱӰߣȻͳͷ˳ˮ
¬˹ɥһڹ²ˡ
⹷Ȼװ
ѦúЦšˮͷѹͷ˳壬Ƚͺηִ³ɾ˲óŽ
ಡ̧ͷ۾е㷢šѦ֣ԥҪҪԴ¬˹ȴѾ˲ģȻͷйͷȥˡ
̲סЦͻȻּҲǲܽܡ
ôһͨѦȴغϴɾֺӱһơƻصߣ֮ٻزһµǸ΢ͨúõعţһֱûϡ
գգָۣ棺𣿡
֮ܰǲҲ߿û˵ϹҶϣܿյӦ𣺡ڡ
û뵽һֱţѦЩεӣǸϪĹʱ⣬ոհѳʣĹͷˣȥһ£˼
⻰ôôŤԼùֵֹģ֮ȴֻһ䡰𡱣һû£̸
ǡͰǸղ˵õİɣҹȥϵһ¡
ѦͻȻ֪ôⳡ̸ͷشҴҽ䣬ȻƵĹˡ
ҶͨԺ󣬿ŽһСʱͨʱԿհ׵룺ڸʲô
ΪʲôҪңǹ֮ٵһֻȥι˸ʲô⣿
ǡ¬˹ŹͷֺѦűסߣѣûͦůͣɴѵԸڰϣڵ̺
˻û˵ȥܱģûŪԼΪʲôôѾǿͷˣϲϲ֣ȻѾʱְ֡
֡Ѧͷ˵ԼûֵЦ⡣
¬˹ӻϲٽ
Ϫȷʵûƭ¬˹ܴҲطֱʱ˵ϲŭ֡Ѧһʼô͹ԹԵڿԹȥѦʣˣװȣѦԸȷ˲Ϳʼ¶ˡ
ϣѦò¬˹ŲԼſڣΪôͶſڿƽԸȥ˯
˯ǰµЦϪ˵ˣίúܣôô㰡ڼҴҪ˯ģ
˭֪أ˵Ϊ˧
Ϫ˵¬˹ѦԵ˯úãǺܸ˵ģûų꣬ȻҪίˡ
Ҳ㿴ǵҸ׵ļ˲СѦŰ¬˹С̲࣬סЦôһԼȥͥ˳𣿡
аɣⰸûʲô˵ģǶԷ߯С⳥üƤ
Ϫ˰죬㻹ͷߣ绰ı·̯Ŀ˾ᣬȻѦ׼Ϣðô
е£ҲšѦؽ䣬׼Ϣһʱ䣬ÿ˯ʱԷͦõġ
ֻǾ۲ϢûʼϢָ۵׽͵һȥˣԼˡôһ룬ܣеûš
ϪǾ֣Ҳû˵ʲôֻаɣǱ˪θǵô¬˹ɢһ͵óһΣȻ㡣
ѦӦ˵ö壬ϪͻˣҲ˼졣
ѻһѣǸȨ⳥ػ̸Ҳû̸ɣкóԺĶúܣϪɴһܣԼӳ׶Ѧ
¬˹Ȼ֪ԼѾˣÿ챻ѦóԺúȵιţҹﻹܸ䣬÷ֲ嶫ֻڸϪƵʱؽŰСĽɫ
ҿûŰԵļΰ蹷붼ѦԱЦʱˣ׼ʳȥҲԷɡ
ʳעϢһʹȦҹ޸ȫ¶ǣ¬˹ͳšұޱ°˳·޹ĵط¬˹˵ɽˡϪĹַӴԼһѺѦѾϰΪǰѪظ¬˹˸СƵȦ
ûˣ򷹣˳Ҳ򷹡
֮°ǰѵˢˢȦǡÿһ۾ʪıԼǣͷѦǰ˰ڣȻɵصݹһֻצӡ
ԡֵ˿һ䣬Դ

ϣѦʦ޹ʱż˿·Ĺʦ
°ࣿԷͣߣѦӣܲкҲ
Ϊǳܲ˶ͷҲûŪϴԺʲôʲô֮е㲻̫˼¬˹ȱߣ̧ͷĹ֮٣̽ԵԷ֮֡ٴӳᣬ¬˹Ѻõͷ˹Ȼ֡
Ѧǵȣ¬˹Ȼر飬Եһμİ˶Ƿǳòģڼ治ӣ͹ԹԴܵ˹֮ٵĳϣõ˿Լȥˡ
ǰҲǱ֮ٱ߿߽͵ϴѧʱ£ʵڹ˲ˡ
ڣ
ȥ¼ҴͦãûԿࡣͣļ϶֮¬˹ԴʱֻһҵϷӣǺѡ񣬺иˣҲ
ܳ飬ദٺҲǵ㡣Ѧûѡʲôֻۣ˵¬˹ȻסÿҺϪͨ绰ҪԱ
֮û˵ʲô̵ˣżǰ¬˹ȵز˲Ѧ֣ԹԴںϿ粣ķ羰
Ѧ޶˾ЩΣҲ˵ͷ΢š
ϪѹѦĵúܣ˦ƹ񣬿ͥԸؽǣڷһˢȦܿաѦ̲ס˽£ʲôʱݻع
ϲءϪͷҰϢصõǺܿ죬ôʦ֣¬˹𣿡
¬˹ܹԣѦο̫ۣȥˣܲĵƬ
Ϫ޶˱һͨԼǹɵʮֵλ̷˻ָ֮ٳ˰ҷοҲҪ
ѦûţŵϷСʦҲʲôܣͼһֱСŸ绰û뵽Ϫʱ֮ٴȥѾˣ֮ٿһۣЦЦظ̷򣿡
ϪһۼֿعžظѦϢ
ôһأ
ѦҲԼΪܲת¹
޹ϵģ˵¬˹磬Ҿˡ
Ҫղ˵ĻǲǶˡ 
˭˵ô涼档
֪˼ҳϰϪԩˣְ಻סԼİ֮ģʣô£ǡ𣿡
һѦǺ̹Ȼǰǰˡ
ôһ𣿣
ϪʺԼ𾪺Ͳ⡣
Ѧ˵ʲôأԼ˼ҵģȻûԸһ𣬵Ҳûȥ仰
ֻú䣬򵥴ֱáȥ޹ˡζԻȻ̧ͷȥ֮٣ǰ³ɣҴ¬˹ȥɢ
Է𣿡֮ʡ
һؼʱ򡣡Ѧֻ³лˡ
¬˹ɵظѦ˳ͷĹ֮٣ֱѦקקǣȸˡ
ضβ֮ͣٲǰӺӾ￴һһԶˣȻŵ˸ͷʻȥ
·軹˸绰ڳֹ϶裬ôˣ
ˣôû
·ˡ֮ٿ˿ǰ·ܻöһҪȳԣˡ
ҳԹˣȵõ°డھܰԼóȥߣ˶ڹţԼ԰ɡ
ܰ˲ദͦãྣųŹ֮ҲģǵУСĵ㡣
ʵҲ⸽ֻҪţڽ԰ľɾͷĸ߲㹫ԢԼլǰĶַĵλᣬҵʲôĶͦбϡȰѵذ˻µģˢǽ¼Ҿߺ͵ڿŻͦô¡
˹ʱסڿͷ֮ٱʰһ·䣬ȴ˵á
סһӣôණʲô¸¾ͻȥˣʱҪŻҡ
ֲֻ֮ȥˡϼҷˮҪװޣûܵ漸£Ҳû˵˸Ÿ绰˹֮ٻܳƢֻкúúõذӻؼңȻתͷȥƵꡣ
ûʲôãѦʱˣ˸ա˵ʱѾˡ
ȻԼѪ˶ĺЧӦÿϾʱԼ¥ȥû͸С̻ÿ죬ôȥŶˡ
뵽֮پеͷۣԼûκΰ취ֻȥˡ

Ѧ¬˹ڽ̵أȻ·ߵȫκͿȣ·߳Ͻ⡣
ô·̣Ȼֳۣ칫ҵ׼ǽȺе㴭¬˹˩֪ԼܣʵʵѦǰĲݵϷͼƭͷӲ͡
ҷĲᣬƭƭȵǺСѦЦѿȷһԣ֣ˮ
¬˹רõıЯˮˮѾȹˣԸղԵʱڱµĿȪˮѦûšƿǣǵڳȪˮԭԱߵˮȵ¬˹עԭΣҧɱȥ˵ײѦšƿǵ֣Сƿˮϡ
Ѧ
ʱ¬˹һǡ˴ֽ˭ô죿
¬˹һܳԶѰ鵭ȼγ˸ɾȻֺҡβͻִѦûȥֻǿȪˮǺɫ˶㣬̫ԣʪĸо̫΢ˣȥǸʲôЧ
ûƢذˮ¬˹ϣ޿˻ᣬͼǵˮȻɡҹһӻǿʪţȿش˸硣
¬˹ˮһϲǰҡβͣѦεߣѣźݻҪǸð˵豨ҽҩѡ
δ䣬ꡱЦѦعͷɢỊ̇һﻹȻմӰóֽͷЦЦСӣȥɣƤˮǲǣ
İײԼȵӣѦеΪ飬ǽӹ˵ллֽ̣ʼԼʪһƬĿӡ
¬˹ˣű߿̣Ѻõͷֽİ̼ɾϲѦ𣿡
ɣҧˡ
ϲ¬˹˺һֱѦץʱǿһ£ȷϿܼˣʰվʣµֽԷллæˡ
´޹ǵôֽҪģʲô
û˵ԼģЦŽʹֻǳżֽˣȻԷ𣺡ҹеȴȥˡ
¬˹ô򳵣ھ벻ԶѦϵϣǣŹһ·ܻؼң·ûʶˣһ˿
ȵݵʱỊܾ̇ʲôط̫ԡӦϽýɢһΣȽȻ̫㣬ҡ
εỊ̇ƺе죿

ѦۣԼǸڼϢܺŮ˵Z󸽽һȹݼ档
Ůӽ棬ԺĴѧ˵Ȱɣꡣ绰ʱԭǲԸģѦ˵ͦǺڻûܻѧУѧԥ˺ܾòҵҰæ֪㲻ףҲʲôֻģй¶ǵ̸ݣ𣿡
ĬƬ̣û̸Ѧ𸴣ֻ˵Ҫһ£ŰѼʱص㷢ֻϡ
ΪЩѦһ£ǰ¬˹ҲˡȹZܱ߿˺ܶ꣬ǻڣǰѧУʳѳԣżҢܳСϰȻǵһ˹ȥ˸¶̨λá
и֣˩¶̨һܡ
Ѧл˩¬˹Ժ˱µˡ
ǲȵ㵽ģ˰ñſ׺ţп㣬ϸϲƬǸƯĹԺĴһ£ߵѦߣСʣѦʦ𣿡
Ѧ̧ͷһЦңã档
Ȼû뵽ôÿԭûʲôϸһ˿죬µʱЩ˼ŵСе˼еûױͳˡ
û£ǺƯѦѲƵݸƵԵʲôζǰ
Ůл˱ָֻܿ˸ʱģСĽЩԣЩʲôأ֪Ķ߾ˣҲûָɣͬѧӦû²Ŷԡ
˵ʵûֳ̫ĴӦӦ侲þˣѦͻȻԼİҲӳ֪ԼôƵģǳ򶨡
Ѧȥȵ¬˹Դ˵˵ɣֿû£ɳﻹû48СʱͱųˣѧУûȥϿΣڻԸ⳷ͣѧ֡
ȴû̫Ӧֻ˵ѧУôҲû취ѽϾԼҲѧء
¬˹Ѧ˳ëۿŸС㣬˨ǣֹʹȥˣֱҡβ͡ӽſʼһֱĹ˵飬һЦͷȥıĹ𣿺ù԰
ҵģͬʱչ˼졣ѦҲЦЦ˵ҲɣͬҲZģƵʱһ߳
ἰԼZҵݣҲһЩͶԷ֮ľ룬Ҳ˳˼䣬ԭԵЩȱȱ˵ԼȫȴͻȻǰһԭǷѧԺѦʦְʦڿ˵Ĺ£
Ѧգգۣʦ
ѧģǰҲϹʦĿǲǣ˵ǽѡרر࣬󲿷ӣǳġ
ʵǵʦµǲ٣ֻû뵽ôˣʦȻܵ¶ѧȻȤǾͺðˡ
Ѧ˵˺Щϵ£ٲ룬Сﻣһһ㶣װҲԺûþ§¬˹ߣߺѦʦˡ
ʵ˵ΪֺʦȥЩʲôõ¡Щ˼ӣѦ˸Ǹһʼ̬е㲻̫ãʦ⡣
ûϵ㾭˲õ飬н䱸ǺõģǲӦİˡѦȻΪʵϣĳ⣬ԭΪԸӦԼѾ޶ϵòû뵽̸ֳ̬ȷǳãһǰЩһȺͽǿŮ
ò˵Ǽ£ΪܹͨζŶԷѣܹѵŮʱп֪Լھʲô
˵Ϊ·̫ʲôҲû
֮ǰһϣѦصسʱĸУȥֳһ°ɣΪɫԷֲɫĻ谵ߡԼ۾ҲãΪǰ⣬ѸӦǿ⣬¿ǱȽյ·ͶµĹûҰ̫谭ǰû۾ȻųͫĿԣû̫⣬ٴ۾Ҳˮƽ
״Ʋһ䣺ͫɫͦÿģӺɫտ쵽ˣ
㶣ȻҡҡͷûдͫϰߣʦҶ˼ˡ
ôһͺðˡ
ѦЦЦζǾЩˡ
ʲô
ɣͬѧ⣬Գµû˵Ҳû취ָķˣӦҲ֪ѦӣĨ΢Цʼչǣ˵ʲôȤ£֮ǰȥһΰֳȻ·ʮҲûһݣû취ΧǸλӦǿԿüġ
뵽Լղ˵Щʲôɫٿرˡ
ӦòӰɣѦº͵ΪʲôҪ࣬ʲôԭ򣬿Ը𣿡

ķչЩϣѦֺֻ͹֮Լ˴η
һĵĶ¥ѦȥҢңֱӰϴùǸԿҪ˹Ƿʱһʱ䣬ûɣ
ȥȥҲߡҢſڱۿ˸Ҫ˯ҵΥС
ףÿٵü˯˯ãѦЦһԿˡ
Ңˣƶ˷Щʱ䣬Ѧٻصһʱ֮Ѿˡ
ûԿףֻһ¥Ѧǡýǰɣֵ࣬ǹ֮Ѧ֮ǰһڰ̨ǰ˸λţͰɣһûһ˵
׼ȷ˵ǰɣŬҪЩ⣬ȴôڣͳǶһؿֻ
Ѧ֪֮ʲôʱҲֻͯǵŷʵҲǷǵôȤ
չ¬˹⼸죬żᷢһЩƬСƵʵĸϪģֻ˲е˷ѣԭһȦƽʱٷƬȦǿհ׵ģڷȥ֮ǰȫû뵽յôۺ͵ޣ֮ٵġ
Ϫеġ¬˹ôôԣˡۺͷ֮پȻһݹ䷽
ָоݣϿְֻθԼԷϷһ΢ҲΪȦôغϣѦûֱ˻ظۣ֮ٵҪʹ˱ˡ
߻ЦЦߵ̨ǰ棺ȵġ
ûһ໵ˣɣ񿴵Ƶ̧ͷʲôѦҲûʲô⣬ǵ㣬ȵưɣһС
ɣӦתȥƹǰѡƣѦת֮٣ͷ߰ɣԿõˣȥ˵
֮վ̨ĵƹԶЩѦע⵽ĲͬûŰ
Լʱϴλ磬˵֮Ӧ°͹ˣȻûƽʱһװʽǴгпģ͸¶һɹΥ͸УŻãվѦΪǸİˡ
ĳƱȥȥվȻֱӹġ
ŶѦʶ˵ôֱӿͻȥ־Լе£ǰѻ˻ȥĿڵ߰ɣ¥
¥ԺͳԿ׿ȻתͷԿ׶֮٣Űɣ´ξͲˡ
֮ٽסǰԿףüأ
࿪£бԿסѦ˵ƵȣȻһӣӿ㶵ͳһ¼Сô˵ģȻô롣

Chapter 6

ѦԱ˻Ϸȹٰ֮¼һ飬Ŷɣľƺһڣô
Ȼǰɣ£ûöԷһ¼̾˻ȥֵˡ¼Ĺ֮ûԴ˷ʲôȻҲĬľǰɣʵʵ¥ȥˡ
е㡣ѦͦΪʲô
ٰ֪֮¼ֵغһ飬˵ʵô
ӣѦŷӦ˵ġָ档
û˵ʵ
֪֮ٻǾ䣬鶼ģֻǾ»е֣˵ô򶨣ûɻ㿴
Ѧͷ˵Ҳе
˵ġʵδضǼٵģҪȡõϢȴҲס͵ĹﵱȻѾ׹ϵѦָԼΪɣ֤ףܴĻڳЩõĶǾٺòˡ
ϸԼ˵ȷʵлҪ˵ġ
˵һأ
Ӧ֪¼ûԡѦ˵ʲô˼
֮ҡҡͷӦû滰ġ
Ҳ˹ƱһڣŤͷȥѦǲǴȥˣ
԰Сϲܻһ㣬ʹ¬˹ȥˡ
ǹأ
ҢˣҰ̰ҿһһȥʱ·ѦЦܲܰ¬˹ưҲ⡣
ΪһֻҺܶÿɫĹ¬˹һ۾ͷֱҢİǸĺð̣ؽſ˼ҽű߲Ըߣû취ֻ˼չһ¡ڰҲ֪ôЦǺǵӦѦųɹһġ
֮ٵͷֵưҲҢİɡ
õǿ϶䣬ѦҲ֪ȷΪʲôҪ˵һͷˮǰôˣ
Ңϵãⲻǹ֪֮¶
ûʲô
֮ٺѽ˵͸֧ˣֳĬ¼ʿʼﵼǶ¼ѦĪضһ˸вĶۣתԼȥˡ
ΪʱҪ䣬Ңɴ˸ʰһ£Ѻúõľư׷칫ƵģŪ˸ȻڽѦһ߸ɻһ߸Ң΢ſǡҢո˯𴲣ڸйܵ¬˹Ե˸Ƶ
Ѧ͵˹֮һۣѾʼ¼ʱûǽͨƵԼŲ˸λã㵽һ϶Ңġ
ôСʱʱ䣬Ѿշ¬˹θϴ˸裬ڴëѦԼûϴ裬ˣôϴˣ
ոԺˡֺǺǵؽ͵Ŷˣմëϵ͸˲ϴȸϴɾ
¬˹Ƶϲϲ˹˦ҢֻĻһˮ飬ֱǣˡ
Ѧ̲סЦҢҰĳˣûһˮ׼ͬ£Ҳһɡ
ϴδһԺģͨúܣҶͷ˹ҹҢƲƲ죬һ£㲻Ǹһ̸ô
æأƵܹͦȥ¬˹ѦһҪ׼žͰɣôŰϢ
С
ҹжүˬشӦˣҪҪģȴѦǱ˺֡
ôˣѦ̽ͷȥ֮١
仰һ¡
ѦתȥٻʱҢȻûңɫŹֵƵͷ˭̸أ

Ѧ̫˵Ƿʲô
ô֮ٵҢȴϷŹٸʵ׵ʲôʱָϵˣ
ʲô䣬ȹ顣ˣѦû취ֻʵϣɣæһҪĻܼˡ
ҢʱȤڰѹ͹ȥŰ
ô£ΪʲôͻȻԹ֮ô飿
ѦԽͷԣֻܻͷȥ֮٣һ䣺ҢҪ
֮ٵͷʾ֪ˣûʲôӦ¼ݣ˵Ļȫԭֽ֣ԼΪֵעĲֱ죬ѦȻԼվһ£˵ȥ㱭ȵġ
Ѧɨһ飬ֹ֮ٱĲּģȷʵע⵽ĳЩݣ²ûд
չڣҽ˸ĻϸպչϰһȥԷˡԭô͵ģʵսУſûþ˸ңе㺦£볭·ᣬû뵽·ϵ·ƻˣǳû׷
Ѧȥʱ·ƺúõģ֪ȥλε˵˼ٻȻЩʲô
º
סԺͿʼֶţĸˣΪƻˣûɣͬѧæиһֱûֵƵˣȻ󡭡Ҳʲô֪ˡ
ȻǴбΪʲôûֱãҪȵɣֲŰŪΣ
ɣĳֿ϶Ǹ⣬·ƫƧҹδػ·ûаɣǲǻ˳֣
ٳ϶ǼٻġûЩŶȡ֪ΪʲôѦܾӦʶЩ˵ģ̸Ĺʱֳľûе۵ף񲢲Ƕôصֺ
ʶЩˣΪʲôᱻζ·ϣȵڶر֣
·ûмأѲҲһβѡһ·ܣ
ѦصԼĵǰƶǿ鰸ٵÿϡ
֮ǰѹȥǿ鰸һܺ߾ĸͬѧڸʱסһᣬϵӦòȻZǲͬϵǸѧԺĹƺûʲôѣ˵Ǻ͸кñȽϺá
ȵȣѧԺ
ûǸѧźͰ༶ѦȥZ񴦵ѯѧᣬͻȻһ⣺һϵZڱһ죬Ȼǰɣͬͬѧ
һɳϣŷĻ룬ɺ
̫š
¥µĹ֮ٴ˸绰ѰɣһеҪ
Ӻ󣬹ٰ֮ѰɣͬеĻгԱ㣬ǣŹֵҢ
ѦҢԱߴţȰǿ鰸ܺߵϸɣʶŮ𣿡
ɣ˿ƬЩȵ۾ʶһġ
ڻѧУ𣿡
ɣҡҡͷѧھѧˣ˵岻áҲ̫Աû˵̫ϸ
ǿ鰸ѹͬͬѧ֪顣
Ѧ͹֮ٶһۣӶԷ￴Ȼ
ɣԸ򣬲ʶԺ棬ǿ鰸ܺǺѣʱ˵ɣ֪ܺߵͬͬѧ
ѡһƣ뾯
ô𣿡ɣ֪ô£ԥſʣҵİʲôϵ
Ѧǿ鰸£ЦԴ治ɫ˸ѣûʲôϵֻʡ°һһԸҹɡ
ɣŰɵ¥ˣҢȴɳţյһİ²ɣôôعͷƵģҪھư۰飿
¬˹ղŻʵţѾǣȥ֮ٵĿˡѦٸнͷöֻܼ򵥽һȥǿҢĺġ
ղĹΧѾһһ͵õȻ޴棬֮ٿʼͷߣѦҢűߣͼȥˣ⻹æأԼɣʱʵĻһҹ
ҢȴſԸߣؿֿ֮ͻȻʲôԾĵط
㶫ô͵Ƶġȵȣ¬˹ôôǲеʲôɣ
иƨѦ˸ۣ޿̵ذˡ

ǾãԷѡɣҲǾһֶΣ
֮һ߸¬˹°һʡ
ȷΪԡѦ˱ߣԸ˼һ¬˹һۣȾҲ˸Ƿǻ˶ЩʲôºҲûҪ׷ε˼ʵǡ˵֪˭ô
Ȼǿ鰸ѹȥΪܺߵĺѣ֪ܿЩʲôĻΪвҲǲ⡣
֮Ҳͬ뷨ʹģ˵Ҳûá
һȫĲ²⣬ûʵ֤ݣǵҪĿѧУͣѧ֣óȻû֤ݵĲ²ȥѧУּۻۿܻʵ䷴
ǵõʵڵĶѧУС
治˵ˣвܸЩѾǼޣٶܻΣա
Ѧȥ棬ʵϣļ涼ʲô鷳ǣӻҪҪٲȥ
ҪðɣѧУϿβʲô¡֮ٸԺϵʽȥ̸ֻͣѧֵҪѧУʮа˾ŲΪѡĻûټǿ鰸ˡ
ֹ߰Ͳ飬ʹõ֤Ҳ벻ᱻ췽ɣǰѦ϶ù滰Щ˼ķ˲Ѫе㲻ľôˡ
ֻܰѾȨ׸ˮĹ֮٣˵ô죿𣿡
֪ȥҲû˼ˣùٰ֮ǵͷ˷㻹𣿡
Ѧû˵Ҳû˵룬˹С뱭ûɵؾеί
ˣҲͦæİɣҸûǮûôģҲ̫˼¬˹֣߳Сܹɳұֻﰢɣһѣ鵽Ѿ
Ѧ˵Щ׻˵Լ˵ˣ֮ȴͻȻЦһ¡
ǾͲɡ˵
Ѧգգۣ§¬˹̧ͷ𣿡
ֻǱˮæ׼ˣ֮ΪʲôҪ֣M
Ȼ֮ٺӣѵֲˣ
ƽƺƶѦ²飬Ҳȷʵ¶ˡѦ˵УûתߣӲҸո˵ѾûҪ²ˣҵġ
黹ǲ飿ûбҪһ£ûҪΪһ̸
Ѧֲ˵ˡ
ֹ֮ٿȥ޶ʲôѧγ̣ѧˣ֪ʲôʱѧ˰ҭûƢļܡ
Ȼе˵ɧˡ
û˵ˣ֮ʼʰѽĳɹãȻ񣺡ȥԺ̸ɣĴ֣ѧԺСʲôȰɣĴֳˣټһ
Ѧʶصͷ֮պԼĵԣѵҲ˰Ȼʣĵ⻹Ǵߣ
Ŷ߰ɣϻøɻŻع񣬴ӶԷӹ԰лˡ
֮ٲÿɷʣ׼ȥĳҹ
ѦŷѾʮˣ룬˵Ҫǲ˰ɣеۣȥ˯ˡ
Ϫһȥˣ˳¬˹ͻٸҢȥҹ
Ңڸڵϰ죬ȻŸӣòûѰ۷ȥ㲻˵һ˸ſûȥר㣡
ٲ㡣Ѧߣ֪ԼЦ뵱Ц´κȸƺԶԣаɣ
٣˭Ҫƺԣ㲻ҪɡҢ
ԼĸƯãұ֤æ
˹ȥˣ֮ٸ󣬼ɣվſڵǣ⻹еڶŸӵġ
ѦѾҢ߶ȥ֮ͣٱҲɣԱͨվǵȣȻˣһʼջеĲ̡
ȥɣѦ˵ˣ´Լ
ɣһŷӦŶõģлл
֮û˵ʲôתˡ

Ϫ¬˹ӻȥԺѦָֻ˯Ȼѡɸɻȥ˽״̬ȥZѧԺ¥¸Ժ˵绰û֮ٵ֣ǵõ¥ȥ̸롣
Ժв࣬ȻûѡλѧĿΣѦ̰жšλ˲ֻݲɳӣʲôе̫棬ԵúȤ
԰ɣ˵Ժʵû̸̫˳ͣѧֵ¡ǰһֱԸȡ֣ðʱЧѹɣҪǿһѧû취ѧУľʦЩľȫվסˡ
ҲZҵģһֱĸУΪû뵽ѧ۵ĴڡѦѶĸУЦЦɣͬѧͥǲãѧУҲûѣûҲûⲻǸһΪѧͣѧֵɡ
ǸߴˣѦ߳һضվǶҲ¶ӣѧûзʱȴѧУ֧ƵýǰҪһͣѧ˽¡Ҳ֪λ쵼ľò˵˺ʧ
λ˽ѧУڲ³̣Ҫ˵֡
ֲΪZΪʲôҪ˽ѧУڲ³̣ѦĪؿǸʦֻҪΪҵĵ˷Zַҵ˵ĺϷȨ棬ġ
鱻ҭ˵վǰɵۡ
ղԺѾͬ⳷ɣͬѧͣѧ֣ϣܹʵҵĵ˻صѧУϿΡѦڰ칫ԺòصͷȻպԼĲϣվ,бҪִĻҲ㡣
ıѧУôһɫķＱҴʲôµģ
˳صõƵĳŵ΢Ц뿪˰칫¥ڵѦλ͸¶ͬѧòػ˵ͷ겻ͬѧһ䣬˿κ
ͬѧ°һԸǾ͸ûëˡ
һٷԺȴɵлͬѧǡòɭƸѦڳ룬֮ٷţԺӦˡ
ʱѾϾŵ࣬°ĻӦѾˣҲ֪Լɭ¥ͣʲôԼвʱ֮ٵĻظˣá
һȫ֡
Ѧа㻹û°ࣿ
еûꡣ
ǳԷ𣿡
˵
аɡ
Ѧֻڽ鲻ķϸͷ
ɭZԶǸЩͷˣίίؼһд¥¥ѾҢǼ˵׼ջģҲ֪һɭƻڲڣڵĻֵðᵽȥѦ·ڸһ͵˷ݷϲĵַ¥¥һǣһôù֮лл
ʵѦ¥¾ͿˣɭƵλþһ仹ŵƣֻʣ֮һڣŴ󵨵ֱţ׼硣ﵽſڣȴûںãͷ֮ٺһ˵˵
ֲֹ֮ڵʱѦʶ볷¥ʵеˣṹʽģͲ̫ãŻûϣվôһ˵̸ѾԾĶ䡣
СˣҲΪԼδˡ
ɭô˵

Ѧʵɭû̵̫ӡ
ɭZ̵ߣǡûѦǸ࣬Ѧֻѡ޵֤ݷϼȻڽѧˮƽZѧԺȱõʦУʱ򣬱ϵôɭΪ˽ֵǺζĵ͹ҿԼѧƾ١
ѦһҪʦԼԣҲҪѧѵƶȻغɭûʲôҪǻع֮٣Ѿûʲôصʦòˡ
վ⣬ֻһյڵƣԵŷ͸˿߸
ЩΪɭƳ˺ܶʦܸмɭ˵ѾˣҰûͼʲôֻ뿴иõδӦΪԼһ¡
ɭԼѡ񡣡֮ٵ侲ƽʱûʲô˵ʲôоݣձҵʱ͸ᣬҲǶҵİ
ɭ̾˿
Լȡģ㹻㣬ʵҲûʲô㣬Щɭƣίˡ
Ѧ㶣еĺ̫һ
һֱΪɭҪ֮ɭģⷬȰ֮ٹҿɭϡ
ѧѲɼ˼ˣ
ֻ֮˵ûУɭɭƵĺôҵҲ٣ͦõġ
˲֪ɭʲôһܲίˡ
ʦ֮ٵǿӲЩֻȥʦԱѣǻ١
ɭͻأشС˰
֮ͣ
ʱ룬ʱҪǻˣٽһ㣬͸¶Ϊ֧ѵңӦûںúܶࡣ
ǶʮЩػˣ˵ǷʲôЩǮ˵ҲѣҿֻǰԼϲѧȹѹأΪ˸Ļر̫ˡʦĲ
֮ٷİҺܴæûǶʮû취˳ҵ
㿴ֻ˳ҵΪԼǰ;Ϊ˻˵ʲôĶʮ˱лᣬִ⵽ɭһʼͲ뿴Ľ
ʦʧˡ
ɭ̾˿㰡ôôһء
֮ٱ㲻˵ˡִЩʲôʱ˵ҽڵĹֱʡԡ
ﾲĵģֻеżʾġһΪվܰǵĶԻúѦ֪Լվ˶ãɭȻû˵֮Щʲôε뿪ˡ
ǰܵ˹սǵӰɭûȴڻ谵ĵƹ¿ԷѾЩ͵ӰӰ칫߳ͷԹ֮˵ˣæȥ
֮ҡҡͷִ˵ݿڣֶ˵·Сġ
ɭ겻֪̾˽ڼźܿϣʼС
֮վڵݿûߵ1ߡѦվڹսǴǵĶԻȴͻȻû顣
е㲻֪¸ô֮ٽװû͵͵·ȥһݣ۷Ĺ֮ǲ泤۾ѾվӰе
Ѧ

ץѦֻûعͷѾ˵ݸѪԷ
ѾˣӹȥҲֻʣһȺĸоԼЩʳζӿͺƮ֮ٿһ۴ϵĵٵһ²ͺе¶ȣվ˶Ѿ
ˣ
Ѧͷ
ˣ˵Ҳû塣
֮Ҳû˵ʲôŷתߣɡ
ȥˮ΢¯ȷˣѦԼ˸λ£ܣֹ֮ٵİ칫Һе㲻̫һ
ɭڵһǻνṹˮͻ֮Ĺÿռм䣬ΧһȦʵϰĴ칫ҺͼʦרõС칫ҡ֮ٵİ칫ǡݱȽԶһǣƧλá
Ҫµľ¥װѦȻǲҹά֮ٵİ칫װ޷ҲûʲôֻͬĶ컨ĴӣһаţԿȫ飬һĹȴǲ͸ģ֪Щʲô
е棬ȹ֮ٶȺõķ˻˾䣺ôӣʲô
֮ٷ²ͺֱһǼױװһϲ˴²ȻȫǾơ
㻹ڰ칫ȾưѦŵ
ԼҲڰ칫Ū˸Сƹ񣬵Զûǰư磬ֻǴ˵żã֮˵ҲʮƿƣӸɰ׵ؼӣȴеˡ
֮ҡҡͷǴţ󲿷ûҪҪһȣ
ҳԹġѦô˵ţȴһžƿϰĿڵðɣ¥տ̯𣿡
ǰСʱ˿ƿƣ֮ٳԷѦտڰ칫ҵɳϺ
칫һųɳѦûи֮ôһȹƣղһСľ͵˶ԷɭĶԻо񻳴˸ʱըʱܱ֮ٵȼը̧ͷ͵һֹۣ֮ٳԷԵúרģʵҲûзʲô˼ע΢ż߳Ա˸ȫ⣺ɣǱӦûˣܾͻյֵ֪ͨ
š
ѧԺǸС׼ôҽ֮ǰæϢͬѧ˵ǹѧڼҺܾˣ״һֱ̫ãҪеѡ
֮ٳ˺зϲͺǰѿزŽȥϵôӶͰ
Ƿˣʵڲлš˵ĸڼҵʱȥͺá
еͨ𣿡Ѧе㻳취Ŀԣ״̬ãĸԼһ˴ڼҲûǡ
һܹĴ˵С״̬⣬ֲİԣôҲܵѺýӴӡ
ʱ˵ɣڻûǵز֮һͷȻֱģԼ˰뱭ƣȻϣ
ѦѱӵݹȥŰ͸ľҺʼջǲ̫סϴ󣺡ղšҲҪ͵˵ġ
֮ٷ¾ƿû͵Ϊʲôۣʣ㷢ŵʱѾ¥ˣ
ţѪû뵽ʱ䲻̫ԡ
ͷ͵ʱѾԼٰʮ£ٶҲûȣôվọ̈̄Լ֪ǳԴʲôҩΪʲôͻȻ˼ҵ˽ôȤ
˵ǳ黹Ǳʲô֮ͦģҲûӱܴԾˣ͵ҲԣҲ˵ġ
֮΢΢üַɿɿе䵭νⲻʲôܡ
ʵû̫֪ɭû͸¶Ҳû˵Щϰߣϳʦʦĸ⣬֪µľ
ֶһѦνϾѦ
Ѧ֪ôģԼ˸ûȤӶƱαĲȻŶ
ûôΧûһ֪Ҷû˽ǣԺҲֻ˵ˡ֮⣬ҵͽɭƣȻûߡİԡ
ֻΪһ޹ؽҪȺɡ
Ѧô£תһ룬ԼҲûʲôȥʣֱ졣
һѧʵ治ʲô֮ͿԼѣǧѧѲͨͥʲôѹղɭᵽĶʮˡǴǻʮ򻹲СĿʹҢֳµǮүһʱҲòǺܽҪôǮ
ѹֹ֮һֱɭƱɭҪᣬ˵ڿҿһ·ɵݡ

Chapter 7

ǶʮȥѦû˼ʣȴǹ֮ٺȶ˾˵ġ
Ұʱڸϳ˳жȫ𡣱ޣֶʵòǮֻݶƴյؽһЩȸ˼ҵҽҩѣҰȺǮôŬȱڶ²ϡһѧУѧʱʦ˽ȥҽԺ˽ȻҰǮˡ
֡
ʮСʱû֮ЦЦͦɹûʲô֢Ӧͦˡ
ɶȽŲ㡱ˣҲֻû֢ѣжأ
ѦžƱԱߣ֪˵ʲôá
֮Ӧеˣƽʱһ˵ô໰ѦǰҲûʲô˵ô໰е㳬Χ
˵ɭ̸𣬽췢¾ֵҰһ·޷ƵĵطѦԼѪܺڣóֳ棬ɱ˵ˣ֮ӣеݵľᣬ˼ȥǶû
֮ǰЩ̫ҲûôοԷֻô˵ԲˣҲ֪ҡ
˵ʲôأ֮Դֲ֪ûҪǸ
Ѧգգۣе¡
û¶ɣ
֮ЦЦջԼ֣û£еˣ˾׼ôȥ
дݻ߸ɴ
ٺȻɡ
ѦܵؾеԴҩˣûʾԣҲû׼ߣĵˣ˵Ļǵ˵
ϸ˵Щôģ
֪Լǰɭˣӹ֮ƢҪɭţɭӦòǵһȰˣɻ϶ԭڡ
֮Ҳ֪ʲôҡͷû뿪ɭơ
ҲûѦ֮⣬˵֮ôױ˵йˣĵ㣺˵ɭڵǸʲôϻ·ߵôһҪӣϽǱ߶յɭƹʦļ
ǰɽĨǵڹ֮;֣ڽٻǱ߿е֣Эһ飬˵ִջɭƣѦʶɭĲ̫ˡ
ʦ׼ˡ֮˵
򵥵һ仰ѾɭĿǰĴ˵װסѦ㶣ͻȻ˽ɭΪʲôҹ֮˵Щ
ɭɭְģԻʱ͹ˣԪϸߵ߸˵ˣ˺ٽίеɭ⣬ֻй֮һõóֵʦѦ˵ǿýһҲԩǰù֮ɭԼǰ;ЦҲô룬ɭҪˣǾͲǿЦôˡ 
Ѧﻹе㲻ζͻȻַԼѾƫˣȵȣ϶ҪˣΪʲôߣ
ɭ˹֮ٵĴæ֮һĻҪ˼Ҵ򹤱Ȼɭ궼׼ˣԹȰ·֮ٸ۵شƴϣ
в
֮ҡҡͷʱ׼ٵʦ˵
Ѧе໰סˣֵֻ˸ôģɭƸɳˣ
֮ûȻ̸ܶͷȥʰϵкѦӾʱ£˻Ǹһ̸ʱһéʯͷֳӲ˾Լ¡
ˡ͵վҸʲôҲͷһˡ
˵׶ԼûţҪϸ˲ǰ;⣬ֲ֮˭ʲô
Ӻʺһˣ֮ʵЩʲôѦ롣
ͬһܷڶΣ趪ˡ
ʱ䱻رֱܵ޿ɱܵظˮ棬Ѧòϣʹôãû취֮ʲôֻһѡ
һȥˡ˿е㷳ֻдݣûš
ոպȥľͷҪйһ£ȴֱķذȥ鲻ԸѦȥ겻ѵĹ֮٣һ߶λһߣԺǲҪѪʲôˡ
һ˵ֻɽεľ棬²̨
Ѧ
֮û߼˵ݣǺɫںڰ˴ӺҴҸǽŲͣ£֮һץס
Ѧ˦˦û˦üͷȥ㵽ʲôëҶˣظһ𣿡
С֮˵
վڻ谵ѦקļȻѦ׼ʱͷҧһס
ͣ飬ȷʵһ⧲ǡ

ѦҲǵԼôĹ֮ټң˾ƣǳ⳵ҲпǴݣ֮һʰӦʱѾڹ֮ټҵԡһΣְѴ߰㡣
ſڴϣٵе־壬ûʣס
֮ٸȥǿɫǳĺ룺֮ǰġ
ͱͱѦѹû˵ʲôſŵƽе̫Щûеܲˣ߬űг
㡭һ㡭
Ϊ޹ܽöˣѦǵ㼡ԽȳƣøѾԽԽ䣬ȴΪҵĶһ㱡Ϊе㷢ƤϣԵøɫ顣
ʵܣһͨЧüͷҪ󣺡ҲҪſš
֮سļԼȻֵͷȥѦǣĶϾѾˣǶ̫Ϥ˴˵壬֪ôٶȻÿУҲ֪Էø졣
ȥһһֱôġ
Ѧеˣмȫƾű׷У֮ȴѾѹ֪ҪʲôⲻѦԼҪʱȡ󣬱ϿǽȨȴһֱⳡµĽࡣ
ѦβǺģй߰ҧļ򣬹֮ٲŵЦԺժӣԹذ˱һǽԡȥϴ衣
вѦûˣһƣƵġ
֮ǾúܣЦԼߡ
Ѧװûһ˭˭ƺģ۾˯ˡ

ڶϣѦǱ⻽ѵġ
ѾȫǵԼҹ˽۶ѡ̫ã˯ˣֻö˯ɼѵԴԼ˯Ĵͷ䡣
װ޺ܼ򵥣˴ƺ¹ֻпǽߵһ䡣ŻҺĴ޴ͱףͷҲһһңѦԼ˯ǸɫģһֻƽƽԱߣȻ
ⲻƵ꣬Ѧеͷ۵롣
Ӵ˼˯ϣеȻǿܴܱáŽ߳Ѧ˿ⷿӵĸֺͷͻȻʶʲôط
ǰɡ
֮ٻؼˣϴˣ
˵ʵļеƬȵе࣬ͷеֻۣǵóһˣȻ֮׷
ãôˡ
Ѧ˸ۣҲˣϾҲͦˬģⷢչʵе֣ԼҪʱ仺
Ź֮ٵ˯תһȦûҵԼ·ﵽ̨ŷ˸ϴˣűعãһϹȥˡ
·ĹУѦڴͷϷ˹֮ٸֽ˵΢¯ͣԺ˳ԡ
ʲôëеְֽԭѹڴͷֽ£û
ܲڱ˼ϴ˸裬Ȼ·ջԱߵĹ̻һ£ָɸɾشˡԼʰѦŤͷһڴͷϵֽ룬ȥ΢¯۲һ´˵е͡
˵ʵѾˣۿʱҪߵ12ڳзʱô˵е㲻ײ࣬΢¯ź֣Ȼһӡ
ӻڶġ
Ѧ鸴ӵضǿ˺һȶ˳ˣϴɾִӴͷҵһ֧ʣֽԣˡ
ӹ֮ǳλɭƲԶ´ΰ죬ֱӲйȥԼĳؼҡʱ·ûʲôˣ;³˸ʮ³һѷҵСѧʽСݴǼǿڳϳˡ
ԺľһѾûֻߣڳ﷢
Ҳ֪ô£Ѿ鸴ȼˣ
Ǳ벻ܡ
Ȳͽѹϵ˵鸴ȼʱͺܲѧѦһļƤ񡪡͹֮ľ飿Цɡ
˼ȥǹϵذѹ˦֮ͻȻ񾭵ΪǿԼȻ󿪳ؼҡ

ֻϵ翪ԺѦӵ˰ɣĵ绰ѦԺҴ绰ˣ˵ǳͣѧ֣ܾͿԻѧУϿΡ
Ѧû뵽ѧУô죬ô˵ҲǺ£ٽҪ⣬òٵǣɣǱˡ
Ըҹף¡ЦЦʰɣʲôϴ˵õģæһɶҲû˵һˡ
ûµģʦиҡɣ˵ûȶãʱҲŸսࡣ
Ѧ㶣Ƭ̺ӦһǾͺá
ǡðɣϲֵ࣬ԼǰϪZСϺҢʱȥأֻˡ֮ٴ绰ǰѦԥһ£Ƿ˸ţûпա
ԡ֮Լػظ
Ѧ⣬öԻͽ⣬ʲô¿Եȵ˵аɣڵ£޶ȵر͹֮ٵҲ˵ҲòŸ̸֮¡
Դϲ
˵ڶ죬ŷȫô¡
Ȼϰ壬СϺǰζѦ磬˵ʳСϺͿɣǸľٶ˻ǲǴûȹԼľƣһͷԵʱԴҽװСϺ
ллѦѦ
Ժˣ⺢ӻ۾ǿϳ˭סԼɵظѦл
֮ǰ˵ġȥǫ飬Ѧʶ۾ɣϵڶû˸ϵһ
֡
ѦֺЦܲſմ͵˯ǺƢغ˼䣬Լȥˡ
ѧԺ·ϵĴŵûʲôרͣλһѳͣ·ߵĹͣλϣͿߣҲ̫һƬѦĳͣԶλãѰɣȥ˳ڵҲܿϰҲæţİȫ
ǻֵģѦѰɣϳԺʶֻʣ͹֮ˡ
ԾŲ˸ղŰɣλá֮ǶԽߣԶȻ׵ͷϺװС͸ýǣСϺԳ˷˵ϸ¡
ѦСʱôðǸܳҰģֻҪֵˣܣö֮ѵ˳ı£Сȶ˵СơʵôСϺǲϲζӰ鷳Ϻз඼һͬʵš
ʲôأϺѰҲûи֮ѡԼûǰΪʲôҪԷϴһԷǿ̫ˡ
ͷϸµذСϺΪ˷۵Сϣ¶һظ첲ȵǵơƻûһ⣬ƤڴŵֻܵõչԵ˵Ѫɫ촽ǱȾ˵ģԱĵѦԭ͹־µе
Ϊտζֻﴩ˼ͨ£ƽʱСһЩ˱Ϻ֭ʱ̫еɰ֮ٲźۼؿһͻȻõϺǰ
Ѧ̧ͷܵʲôƵģʲô
񾭱̫ˣڹ֮һж͵սľ˿ûзԼĳľȼѾߵúܲ顣
֮ȴֻܵǰһ޹ؽҪСæ㲻̫ŪɣҰ㡣
ȷʵóӺѦŶСİõСϺҪԼոʲô
ôܰô죿ŵ
ʱжʱڲ򹤣ʦѧ֮ժףӱͰ˹ơƴ򿪣Ϻзмɵģȥѧ˲࣬ҲûҪ
ѦͻȻ֮ٺǻġ
ڹ֮ټҵĳתȦֹ΢¯оʹõĺۼ̨¯Ҳʹúøɸɾ״̬ϵһӦȫǸסֻӵ㹤ùĳȫһ
˵⻰˻Ң϶ڵ٩ȥˣǹ֮٣ѦͲ֪ýӵʲôʡ
ֻЦЦѰõСϺ˹ˣȻ֮ٵл
ڼ䰢ɣԺҪһˮѦβ˿Ȫˮֻ£֮ڿЩɻʣôˣ
ǹϵ֮˵
ôԸ񻹸Ұæͦ׵ġѦѰɣݿ˵ˣ̲סЦû˵Ȱ֤ͳˣҰæҪǸҢô죬ҲΪһıʲôȱˡ
¹˼ģһѧһĴ򹤲棬ѦMʡʱھưڴ򹤵ͬͬѧͶ·˰æ֤ҽܵģɣǶһݡ
˵Ҫǿɣͦ˳־Ȥ˵ѦӦֺõæ
֮˼شû˵ʲô
أΪʲôӦæѦʣǡ׼ϢҲԼ˸鷳ˮе㲻̫ʵȫûҪ͵ġ
˵ѦԼŸԼ£Թ֮˵æǳ׵ĳֺãҲû׶ԷΪʲôӦһֱԡ֮û˯ѣӦֲ÷ڡΪԼ
൱ȻģҪ˵֪ǿ϶Ǽٻˡ
ûʲô֮˵
Ѧ̧ͷ˵ʲôûͷûԵĻѻ
ȻЦһ£Ѻȿյ޷棬ȻԽСԲѦߵ˵
Ұ㡣
Ѧסˡ
û֮ٿܻ˵Ĵ𰸣û뵽յõĻһе췽ҹ̷ġ
㿪Цɣԥŷ¿ӣҲطǷԼϣԼĵ㡣
ǿЦİɣ̲סߴ٣˵ͿϵЦȻװûʹȡ⡣
֮ûС
ֻƽѦûٸԼղǾ仰ʲô
ѦͻȻͲ֪˵ʲôˣԹ֮ٵ˽⣬Էġ
11µ׵ѧԺ·ŵ֮ٶ˵һƱ׵ĻӦԣʲôҲû˵²ʡİɣĶӡ
ɣĿǰסһĵԱѦ³˸˰һѰɣŪ¥Ȼϳֽ
ɣͬ°ϣͷѦ䣺Ѧû°ɣôĻˣ
û£Ѧ̫ȻЦЦɣˣչһ£һ¾ˡ
е㱵¥¥ϰڷ񾭲ǿǽվˣعԼѳԿڰɣ䣬ֻȥȡ
صңѾʮˣҹȻ˽ĸСʱνڿɳ£ûԼһĴŵ̾տζɳһĴ֡
ûƣģֻдһ΢¹Զĵƹսֻиѡ
Ѧ¿ڴԼֻϪĵ绰
ʦ֣ʱеҪؼһˣ㷽տһ¬˹
ͻأضһ£Ѧιû˵ʣʦ֣
ѦŻعĵؿڣ˵
ôˣϪ֣ҹжﻹû˯ɣ
ûʲô
Ѧʶ˸ѣ־ûҪϪ¡
е㷳յذϵոԷ˵һ飬Ȼʣãǲӻˣ
ϪĬˡ
˺һŷ·һԼʧŵ֮پȻͷһضף
ѦĪؾǱףֻǡ
ѦǾǱסϪƶش͹֮Ը㻹ָõ廨ڵת¹𣿡
ǵûУ·ߴŵʣСϺǰ˵ֻҲйֵġ
û⻰˵ϪҲøϻˣָʾȥϴ˯ұʾԼ¬˹ţʼһΪļ
˳̸̸Ťĸۣҷ̸ˮƽСѧ硣

ϪָأѦǺܲġ
ʲôССѧ硱ϸʱĳǰ󽻹ѣѧʱͬ˴꣬ô˵Ҳ̸ģ˵֮Ի·滹࣬ôˮƽ⣿
˯һǾƽ¥͵˳ԵģڵϪ
ĩ͵е֣˵Ĵүˣ粻¥緹Ҳ١Ѧ̨˵ԼСȥڶ˶Сڿſڵλ̵ر߳ԱϷ
Ϫǣ¬˹ʱŰڳϷ¬˹ȥȵزȣѦŷǵˣͣڳݲк
Ϫõˣǰ˷࣬¶ò죬ܺ¶ǡ
Ǹģ΢غãô˵طϪԱ£һߺһߵ˱ԡ
Ҫܺú˵Ͱѹ¸Ͻ߰ɡѦû죬¬˹Դĵ˵ڹĵģкðС㡣
Ϫϸ۲һɫȷʵ̫ãѦһͱȰ˯ˣȦǿشϣɫҲãǰһǱ˱ףǱ׷ܲӰ
㡭ô°֮ĸףҲɣ
Ѧĺĺ˸ۣû˵
ôģϪǰ˸ӣŵҾͦõİǻ֪֪׵ģִôãڴϲг⣬ǰһֱΪǴأҲûȷҵ⡭
ǲһѦ˵
ôһ
Ѧܵؾڻ˵ﲻԣû˵
Ϫ˺һε̾˿ʦ֣𲻷ˣĺ̸ܲ
ȵʣµС׹࣬׸أΪȥҲûʱѦ˵ֻ̫࣬ϲ̫࣬һ̫ӣǰҾ˵ˣ˭߲ܣ׷ֲǲϲһˡ

Ѧüû˵ʲô	
ȷʵϲˣ𷢱۵ƯǰѣϲÿȥҲ죬Լ˵ʲôʱɢˡܵؾϪ˵òԣƽĶۣǰѵ׷ʱȷʵҲǱšǾԡ̬ʼͶԷġ
û̫ĶḶ́Ѹٽ״̬ȻѸٵر룬˵ʵܻ͹֮άѹϵʱ䳤
ԼҲûʲôüģɡ
ϪļǡԤԼĳ·ͣͷ¬˹һѣˡ
ٻؼˣѦȴô¬˹ؼҸɻȻûϰˣǶЩƺԼͲϣһԶָҪЩһ߻ָʹ˼ҰæԵģʲôҲ˳¥³аһơƣлˡ
ϰ壬ǼһѲءᡣ
Ѧĩĵõż˲Ҫҡ
ơƺȿˣϷֲϲȱģͶðײãʡԼ¥ȥ
һйСֽʱѦ⼸յǿ鰸ܺߵϣ˸վſ˯ŵ¬˹ȥš
˷ơƣȻٶˮȺͰӣƽʱҲӡѾɰС·ؽѶŽȻſ˯ɵ̺¬˹һˣϰôѷϰ˯ذ壿
أԼ˯ѦǽһŬ죬ʼߣǰʱֹ⣬϶ҿ
С˳עԹϴ˰ֽ֣ȷֺϣŮʿģǸάģǡ
٣룬ҲѾѦһݷݿҪǩĻִǩ˷ŻȥҪʣô
Ϣһʱ䣬ճϰ࣬һЩӦĹ⻹ڸٻɽæԵûʲô£Աʦ׼µĹʦʰ칫ء
Ѧ֮ǰɭʦļüû˵ʲô
ٻ˳ɻû򲻿ܲǼϴ֮ٲɢˣû׼ôùͷ⻰Ȼܸ˵ֻͷѻȥ̸ϼӵβʼĻ߰ʱȥԺϣȻ˴ˡ
¬˹ں˯ѦʳȻɳţٻ绰
ٻĩڽǣӵĵ绰еɻ󣺡㲻ݼôˣ
¶ѦִһơƣС˵Ҫˣ
ֻûһƲأĿǰյļûرʵġٻߵ԰ĵط¸˵һ£ֻˮҪµˮ׼ѹܵһ£Ҿ˳˰ѿհ칫Ҳȫ㲻ǲһ׼кѡٸء
ͱɽѦһЩʦѾеˣѹתƵĻӪ棬Բżƻ˲ֵѦǵĹѹ֮ǰй֮پΪǿҺͽٻһʦȻûֱ˵ҶףҪˣ˳ɾ𲽽潭ٻĹ
֮ûɣ¾ôǳˣѦڻλ˼һ£ǽٻ˳ɻԼв
˻Ϊ˽ԭͬ£пӵ֡
ϴο㷢Ƹˣյļࣿ
ٻ̲סЦ࣬ˮҲ࣬ЩҶ֪ôģ˴ЦҪпҲܿڹкʵĸҡ
ҲŲʡ
ѦʵĸٻҲ֪̫Ϊ绰ԼƢʲô̸ĻȻԼɽһԸ
ҲѦԼô绰еɵ뻹Ǿܾˣ´ΰɣпɽһԸ
绰Ϊ˸ҷſͷ֧Ʊٻʡ
ǵȻǡ
Ѧԥһ£ֻ˵иͦʵѡˣ˼ɡ
ٻȻ˵ã˵绰ԺôһƬհףԼղſӽˮˣȽٻع϶⡣
ƹˤشɨһۣ淢˺üɭƹʦļҲȷʵٻ˵ģҵˮƽ꣬˺ǵĳԱۡ󲿷ַɭǼѦһȦûҵ۵ģҡҡͷְصˡ
ơưȹһ˴ķ꣬̽ͷһۻ˯¬˹Ⱦ˯棬ҲɳСһᡣ
ʱѾĵ㣬¬˹ˣԼʳĹԵøɸɾֺСˮԼһȦܶɳǰ̵ĵ̺Ѧ˸ɷ˵¬˹֣Ȼ׼ɻ
ѾƻøôԼǸܺŮˣд˸򵥵ķ׼װ·ط֮ٿȴʹֻһۡ
Ȼֹٰ֮Сʱǰ˶ţݾȻԼ
Ѧʶܾϸ룬ǻظԼ
ΪͻȻԼеĪϱٵѵǷ֮ٵģûĶΪʲôҪ˼ң

Chapter 8

ѦԼֱͦ׳ģ֮ϼȥԷ̾ˡ
ΪʲôҪȥҰ
֮ȴ̹ȻЩζһ˳Բꡣ
ѦеԥԼ
š
˹֮ټǸȫĳ޶е㲻̫ˣǾܾˣҴ¬˹أԵУŪˡ
֮ûǿ˵ãȻԼ˸ܴĲ
ʵǶ¬˹ֻǸڣúܣԼڼҴСʱûκ⣬ϪƽʱϰҲǰڼġѦô˵ˣ֮ҲôӦˣ˸йܳĲԷʱ԰¬˹иչˡ
ٷԵûల£˲࣬¬˹Ҳ˹ŲǣѦԷȤһ㣬Եһ룬ò̫θھͷ˿ӡ
֮ٳԵרģʲôһ棬Ѧεļ϶￴ΣϺ̬ȶԴĿ㣬⡪ζôôϸʲô
Ҳû˵ʲôȹ֮ٳŽӣȻһ½ļƻ׼һ˷УԵܺŮȥݷöԷ
ԼļܻаȫСĸԸҵŮ棬ƽʱڼҡǹֻ붼ˣҲóȻͥԻǵһΣ²ܼҲãڵ绰˵ݣûнġ
ϴҹ棬ҲѾ¸Լĺѣϣβһˡ
֮ûʲôѦںŮԽȷʵɫϴκ̸һ׳ϣȥɯҲʵЩʲô
еðʧִ󵨵ļƻֻ˵һȥ
Ѧ㶣شеûӦ
һȥʲôֲԶأһȥ
֮ٻϰ࣬Ϣ˸˷ʱһȥͷж
һȥ衣֮˵иվڳɯڳǶǿ㣬һɡ
ôϡͿضѦûԣҲ鷳˿ٺò
׼һҲô׵غŪȥ̸Ժû׼뿪ֻ̧ȥ֮١
¶Ѧ˵
֮ٺӣʾڡ
ڿǽĽһƫƧλãûгͲ;߹С԰ҲͦԶǲߵģѦʱʹҪ£Բôһλá
֮ٲ֪ΪҪʲôϵ£޷
Ѧ֧ϣ°֮٣ǲϲң

ѪѦѵþ˼͹֮֮ĹϵòϪ˵öԣǵúúȥǰ취
ʵ˵Ҳû̫ŪԼԹ֮Ǹʲô뷨֮ٺǰĽһѦһֱ൱ǳͲ桪òȴûйȻĶĸо
Ҳ֪ô£Ͼ֮ôҲ˳йһСִ⣬ǺĶ󡣴ԼǴǰӡڸٹ̣ʶ̫ˣôʸУ
ʵ͹֮ٵѹϵʼеʱմӹûãɽȥĳƻᣬøԺȵеսȥͷֹ֮ˣֻһֱڣûʲôøԷ˵ɶֻкܵһ⣬˵ҲΣԾһ·װϹ˾ƻβ
ɽͻȻͬѧŰѺȵòѦȥҹ֮䣬̸αġþò͡ôһ˼ҲûС
˵˼Ȼù֮ǸȤˣþòʸѸٱĥܿѦ˸ޱĹ֮ٽžװˡ
ƻЭһĸƷٰصڷУѦԾȷʵȵòˣüӦ꣬ɽкԼ볡طȻڵݿͬ˵Ĺ֮٣Ҳ˵ʲôʻ⣬֮˵̯ϡͿؽһݣһŴ
ԸĹ̲ҪѦˬҾù֮ټǵڶԶԷѹϵ飬ûôԥʹӦˡ
ΪڴϺܺģѦһΪιϵάֵøһ㣬ǳڸԭЩεؽˡҪԭ˭̫֮ˣѳϴʲô̸һ̸͵ó¡
ʱѿԼƢѦԼҲûôƹԼ֮ȻС֮ǰֶԵ֮ĪذˣԼҵ˼Ұæ
Ѧ˼˺ܾãóۣе᲻ù֮١

֮٣ǲϲң
ôʡ
￪ſյƹҲůڵĻɫĻ⣬պõüֱס
ֻǸʾ䣬Ѧô߹֮ٵġ
Ҳֱͬ׵ص˵ͷ
Ѧ㶣ִõĸͻȻԼһɾˣðһ㡭ģʲôʱʼģ
̹֮ȻеԶǲˡ
Ѧ´½һ޶˾öеȣ֪طԼеʧߡ
ԭΪ֮ٻϻ߾ܾش𣬻ô̸ɵʵʲʱŷֱֲԼ֮򶨵úܣԤϵôʣѾǰ׼˴𰸣ֺ̹ȻòҪΣֻҪʣʱ԰Ѵ𰸵ݵǰ
еèץƵֿ˹֮һۣʣһع֮𣿡
ѦԼд˿ü֮꣬ܲǰɡ
Ȼ֮ЦЦ˳Ļ֮󡣡
ȻûشѦ⣬ǲԸ˵ʱ䡣֮ǲ㴰ֽý͸ʹϸڣ϶ĴѾ㹻ˡ
ΣѦеΪ򴽣С˵ҡ治֪
ϲ˴٣֮ٺϲµʲôҪϸһֱҴţʵȴֺѦʵемܲס֪ôźá
ղʡǲϲҡĵͱˣѦ̧ȥ֮٣̲סʣôһֱ˵
֮ٷʵ˵ô

㿴Ҳ˵
ѦһгӾͲʶ֪ʲôѽһҲϲأ
֮ҡҡͷ
㲻ϲңܿ
Ѧ°ֲͣϵڴչһ£ȻѦĿ˿֮ǰҽǣẦߡ
ΪʲôҪߣѦĪ
ѽϴѵǼҳ㷹ʲôúߵģ
֮û֣°͵תأŪһĶںߡ
Ѧ߶ȻѾˣûϣôһ޶˴ʲôʾΧøӹŹ֡
ͲͺƷķһ£Сط²̣˵˾䡰áˡôһѦʶԾܿ˹֮ٵ֡
㷢ʲô裬뵱ڳ𣿡
ν֮ٵϴѾ¸ˡ
Ѧʵؾ˿вϴΣ
ع֮ûٺǣνġϴΡһ׼ȷ壺Һ±ĵʱ˵˻ѣʵΪֽǵġ
Ѧû˵ˡ
Ź֮ûʲôԼʲôʱʲô˵Ի·ͬһϣбҪ˵ܰɡ
νҲϣᡣ
֮˵ޣѦûӦͬԼ͹µ£ͻȻ˵ʲô
תԺֺЦ̲ס֮٣ǲǲú˵Ҷ㱻Ϊ㻹ˣ
֮üĬˡ
Ѧ˸ۣԼӿҲвȻǰôô˾Ϊ֮Ǹء׷ĵԼڶ
Ҫǻ裬˳ȴҵȡû˵һûûɵģĵǧСͬƬ䲻Ǹ𣿡
֮ٵ㷴Ӧ󡣡
Ѧı齩˽漴ڵذװղʲôҲû˵
ľȣ֮ЦЦˮƵǰȳԵˮӣһθۡ
ղֻһĶ֮ȫʹ֮ţҲ׼ôš
ѦĬسẒ́ȥ
ʵ֮ǶԵģǵһϴǽѦ϶Ӧڹ֮ʲôʱϲԼģѦȷʵһҲûСڽϵ֮ǰһֱù֮ٺһιϵĻﻥ
һҲûֹ֮ϲһǶߵһڴֽԼͱˣѦź֪ط֣ռһͻȻ˹֮٣˵ʲô̫ԡ
ʵ˵Ҳ˵׶ǸʲôоŹĳӣȻ̵ؽǴͷԷȳ嶯ˣʱȷʵ㣬î˾Ҫɭϣû˼
֮û˵ʲôš
Ѧӳˣˮûζȱȱض²ӣ̧ͷ˹֮һۣҲûʲôǵܺú˵ʱһˡҵڶ㵽ôģ֮٣ûĽ֣ʱ˵ԭ򡣡
ôãڰ⻰˵ˣллء
Ѧʵ̫֮ٵôģ֪Ҳû壬ҲǿиıԷ뷨÷ʵֻǹ֮ٱ̸̬ܶȣԼûú˵ıС
ϲȭͷ޻ϵĸоܡ
֮һֱֱѦѻ˵꣬ŵǸû뵽ôġ
ΪôģѦʵҪ˴㽻ҲͰˣҪҶһʼ͸˵ףҲͰ͵ȥɭʲôʱ򵹣ûδûϵϹ˲ѡ
ǡѡǡѡ˵úףûлΪһ̸˼֮ڶУһ
ѦҲѡ˵
ȻüҪ֮ٲغӣҲ죬ѻ˵úϴаæȫǴĿȥģԲϲңҴûѡܻģȴԽ磬𣿡
Ѧû֮ô˵ӡ֮ٺʱ򶼰ʲôںֻڴŻ΢¶һ㡣
棬ֱ׵˵Ҳڴˡ
Ҳ˵Լʲôоȣܸɻ
Ϊʲôʹ֮٣ҲԼôá
ʵ˵͹֮ٲûжٽĻᣬ˵仰ͻϴԺѦͷ˯û˼ȥǽеļγ̸󶼲ɢһദģʽ֮Ϊʲôϲ
֮ȴΪȻԼﲻã
ҵëȥˣӦ÷ʡѦù̱ϵĲıأ㣬ദģʽҪ˵жϲңҷеϹ
ϲָ桪һҲáΨһĽ۾ǹ֮ˡ
̧ȥ֮٣Ҳڿײ˲䣬ѦڶԷﲶ׽һ˿Ļҡ
ǵʧúܿ죬һ֮ѾֻʣƽеƽѦ̽ѯʽִһͻȻЦ
òù֮ٵıأġһĳЧرʾ塣
˴ǰĳЩ飬ͻȻûȻʡ
˵ʵɣʦѦԾ˹ؼϢƿڵ㵽ʲôʱʼϲҵģ

ѧʱǴκʵĵġýԺ˸СС칦磬ǰ볡Է볡裬ָʦԹˣʣǼȥKTV֮ٴӽ鿪ʼͱֵʮֲȺദ˼ôҲе飬ۿҪɢˣǼһ¡ĸһϿʼơ
ѦʱԱ߿֣ûȥֹΪҲ뿴֮ٺǸʲôӡһʰֻʣһû֮һѹƵȵˣԼҲòᡣ
ܲŮͬѧֲо֣ѦСӦæ˷⳵ϣԼϴľѹ֮ټ󣬺Ůͬһʦǰװһ·ѵػѧУ
ʵѾǲˣֻǸղͻȻʱڳһ߸Ѵ绰һ߻÷Ϲ֮ٵȴֺߺԺ󰲾úܣϾԣǸ
ѦȤضŹ֮ٿһ˻ͦԣǷصѧУȵ˰ߣȻŶԼŹ֮ٻᡣ
Ȼͬ࣬ǵҲͬһ¥֮ٸӱߣҲʵѦʵеòر𳹵ףѦĲȣĥ˰СʱڴѧУߵ¥¡
ѡĹ֮ٵʣ𣿻ȥԺ󲻻ԼͰɣ
֮ٱһ£ʵеԺѿ㶵Կ͸˯ȥˡѦķԿ׺ͷ͵ҲֲŴģְڿɾϣȻԿһ飬תˡ
ʱʵѾ׼ѧˣҲûѧУסôһʵܣպ˯һյĴֻʣһϯһͷ˯ѦᱳʹڶΪԼˡ
ʰؼңǰڹ֮ſͣ룬˵Ƿȥݡ
ݻû֮ٵſˣһ˺ȵʿ̽ͷлһİɣлл
û¡ѦЦЦô磿Ϊòᡣ
ãԷĿϣҪˣ
Ͱˣһʷ⣬Ȼ˾˳㴦
֮ٵͷ˵ˣȴվű߿Ѧ벻⣬ͷֻϢǡõݵˣǳڰ֣ӽţˣټ

Ǵѧڼһμ棬ûѦʰˣѹ֮Ժ꣬ȫһרҵӲȴ̫ͬѧѦ̲סʣʵʱǲл˵
֮룬˵ǰɡ
ѦҪ˵ʲôı飬־ԼܻǲΪ
֮ȴŹˣ㲻ʣ
㰮˵˵Ѧ߿⣬תƻղŵ㻹ûشأΪʲôҪµģ
Ǹʱѣ֮Ҳӣ˵شһ⣬û˵ˣ֮еѰ졣

֮ЦЦĲˣ
˹ҲûʵѦ﷭˸ۣ˵š
Լû֣Ѿڲ֪ôˡ
֮ٽıת価۵ףЦһ£˵ûƭˡ
Ѧ̧ۿ
ʵûԭֻͷϢһ£û뵽ҲͻѧУѦȵĿע̹׵ú棬ˣû˼˵

̹̫ˣ粻˵ء
װѦû̫⣬ǸʹЦ֮˵ûǣ浽ɱװˡ
ô׶ǾƻϵǴΡ
ҹġ̹֮Ȼ

Ѧ㱻֮ٸ裬û绰Լɵӡ
ڶʱϪӼǰ¬˹ӻȥɫήңһ޿̲סʣָ֮ٳˣ
Ѧ־ģڰ˳ָһ±䣺ͷϺȥ԰ɡ
ϪԴ򿪱䣬ҳõĺʣζ
˭ģζ
˭ǰһͷǣ¬˹Ҫʱ֮ӲģѦԼ˻͵رըת͸Ϫ
Ϫ˵Ժ˵òУ˵ʲôҲգ֮װ˼Ƶģ˼İı㵱ҿɲաҪһ˳ԣԶٷ
ѦѰ۷컨ϣ¬˹ϳţȻкƻ˱䶳ң۲Ϊ
ֳһڼ֮ͨǰûϷְ³dlcҲˣӹʮáլָڱﲻס׼źʿʱȴͻȻյһͬǿݡ
ļ˿ţռ˺ַֻǶԵģէһʲôʼǸĭ䣬һλͷһ뷢Ѧûʲôʣеֱ֣ҵ˰ѲֽſԱӲˡ
ȻбȻӹһıʺУһʺеͺѦɫͳûذѲ𿪵ĭӶһߣеˡ
ԱɫƣеգСڣ
Ա޹ģѦǿЦЦڵǩ֣ˡ
ԺҵСÿ̫ԣΪյʲôõĶĵҪҪæ
ѦźӿһӱһԵϳһǶĿƬԺֱ䣬ڱ֮ǰѱʺ˳ſƬһ¥
Ƭǹ֮дģϳּ֮ûڵӵдļϢžҲ;աѦѱʺж䶳Һֵ飬Ȼļ˴绰
ÿҼĳԵˡû˵
ͻƬף͸ֺʰƷȻ󸽿Ƭôģǲв
֮ڵ绰ͷЦͳܱտռԼе
ʲôѦ
ʲôҲԡѦɳϣܲӵذˡ
ʵе㲻˵ģȻԸ飬һι֮پȻװʱÿ̫Ȼˡûʵֻףһֱڹˣƽһ£
֮ȻҲ֪ԼܺƢ˵ȻˣûУ
ѦƲ䣬ŤͷһصĹӣŷֶ11ˣԽƣæĿݣûСûҹҵ绰ˣ緹ûԡ
ǿŰɣҸ֮˵

ѦڿЦֲ֮ῪЦˡӺŵشɳߵſڿһۣ֮ٻվǰһֻһŸ˲ٶ
ġ
ѦŲţŰˣӻˣ
֮ٺ֪ڿŽϵͳͷЦЦȥУ֮ǰ˵õġ

ô˻أڸĿڻü
ѦǸţϾ㲻ֹһھӿҲ񻰣ˣŵĳҲҲû˭涨˹֮ٵķҪͺã԰ײԡ
֮ҲԾžȥҳ֮ǰİƷԺͲٶ໰ڳ￪ʼĵ緹
ѦװģһϷԼ˰겻һػĳﴫưײе棬̲סȥ˿
ȻûãѦĳʤڹȫСʱ֮ѾɹаƷӣڳˡרģȴ񱳺۾Ƶķڳ͵ѦѲ˶˳ȥɣϺˡ
Ѧһڽﹾðĵ緹ķģҶ֪ʲôطҼûװɣ
˵䣬֮Ѿ˳ˣװ̱ŤͷһЦ⣺㻹֪ԼûףҴġ
Ѧû˵ˣз˳ȥȻӱˮ
һҪͲȾˡ
֮ûʲôܿµĲ˶˲ϣһأ˳ѾԵеڷʢˣȻ˷ѵ
Ҳϴ밡ѦƲϵ
ϴ
֮˭ҲϴѦڨڨر죬ʢ뷹ȥ˿
ʵǰаƷζʵʳԽѦŷ֣֮ٵĳձлҪáԼΪٺ֮ʵַͽǲ̫һһеɫȱûΪ˶ζ
ѦﶼЩˮ׼൱Ūѡ֣ԼʮָմˮƽʱൽɽҴտͻȻԵˮ׼ġҳˡȻе㲻ϰߡ
Ͽζû¿֮꣬ʡ
ǣѦعֻϺͦóԵģء
ְֻ֮ϺˣϺ𶯣Ҹ
֫ȫˣ˰СϺ񫣬ҪѴϺҲһְôģ
ϺĻˣѦ°Ϳ֮٣еںҿ𣿡
֮ڰϺļ϶̧ͷһֵۣͷ
ôԣʡ
԰ԡѦ˵ңʵʵ˵ǸȻƽһβȡ
֮ٱЦѰõϺʢƵǰû˵Ҳû˵ã·ɻƵġѦ棺ôԸҲˡ
֮ٺӣȷҪô棿
Ӻܺڣ˵ʱһֱΣУϸһֺǣѦеë˵˴ʮа˾ŻᷴڣǺԶջԼĻˣǸС
֮ЦЦ˿з԰ɣϢ׼

Ϊֻȥɯ̸̸̸֪ܲóɣѦҲûʲôҪ»ֻ룬ʰһ¾ͺ͹֮һš
֮ûǿѦĳȥСѦûʲôϾĳȽϿй֮ٿ·ϲҲСʱĳ̲㳤˯һѾڷеؽˣ·֮ٺܿŵҵɯҵĵַ
Լȥ𣿡Ѧ
Ѧǵ˵Ҫؼҿ裬ڰֱӸˣʲôеģ㻹߶𡪡߿ߣҸ绰
֮Ҳൢ飬ܿ쿪ųˡѦ·£ĺ벦ͨɯĵ绰
Ǹֻ룬˺ܾãֱҪԶҶϲ˽ͨԺҲû˵ǳĬŵѦڡ
Ѧ⣬ʣãɯ𣿡
Էûлشֻ΢ĺ
ҽѦϸ˵Ҳʦ֣֪ûң֮ǰԼȹȡѦ˵绰ûб˼ֻġ㲻ϲ绰ҲԻɱķʽģûж⡣
ԼԵøᡢûһЩɯȻ̫˺һʼûпڡ
֪绰Щ̫ͻȻˣ㲻ģ档֪״̬ȶѦģҹٴʮӺ󣬺𣿡
Էû˵Ѧ룬˵ټ˵绰
ɯ治һܵ˺صö࣬ҼӺûܵӦеĳͷºһֱѧڼңûкӴӦȻһд״̬˵ʵѦʵû̫սܸʲô֮ǰ֮˵ģҲ̸ɯԸҲȻ
ɯ̬ȲǾôءɣѾ˽ˣⰸ˵Ҫڣ˶Ըٽ⿪˰̣ῼǷ
ѦŵʮӣûϷͶʱعȥȻ粻ŵֲͨɯĺ롣
ãɯҡ˵Ը̸̸Ը⣬ֻҪֱӹҵ绰ͺˣûϵ
绰ͷȻǳĬģûйҶϡѦĵֵһԷڿˡ
ãɯ

Chapter 9

Ѧ׻ûܺɯ棬ܹڵ绰ｻѾǼܲ׵ˡ
лл棬ɯӦǸͨǿ˽ģԸ˵
ҸĻ԰ţ⻹̫䡣Ѧ˵ˣҹʵϰףǲǣ
š
Ҳݼ٣ʵѻؼҿģǷˡļҳƵĺɯ˵˲еûģŬӪһķΧȻŲɫؽתƵϣ֮ǰҰ˱һСæ֪ûи˵ҾΪǼ²ʶġ
Ѧɯ˴Сʱ´̼ɯʵû˵̫Ͱйص£ֻòһЩʱϸڣ˽⵽ƴճ硣
ɯͨϰµģʱĩϰ˲̫࣬ͨľ͸ûˡΪ׼һҹΣϰѧҹ࣬ȥԶ޿񣬽ڽѧ¥ﱻ°ˡĻƣֻɯûмصĿսңҹȻҲû
ͨϰڵĽѧ¥Ǿ¥нʮʷˡȻҲмأЩװͷ¥ݿڵܼλãֻĵ߳ϰҵһӰǸڽȻûбĵĴ
ɯҽԺѹģѧУϢúܺãԻǱ濴Ǳ֡ɯ˰ҽԺչɯü죬ֱɯĸĸϵǲŻУϿΡ
Ѧǰһֱ̫ΪʲôܵвڿĻֵǶʲôָƣ֪ǸСȸɯѲ
ûɯԼ⣬˵˰ɣ飬ֵҿû취ʲôЩҲֻǳڸԭ㲻Ҫ˵ʲôԡ㱣֤ǵ̸ݻᱣܡ

ߵ࣬Ѧͬһ·ߵ˿Ĺ֮٣һ£·ҸԸһ١³Ѿϰ˵㣬ǶڷйҹǾֱӿؽǡ
ǵ֮˶ٷֿŹƽԭѦ˯һɣ
ɡ֮˵Сʱѣܳס
ҲûʲôģѦȥˣ˸ݣҪ˵һҸ
ȷʵϲҹ߸٣ãСʱĸһֱԶƣѦ֪Լ϶۾ۡԹ֮Ը⿪ûģʲô£·񣬹ٰ֮סٻ
õϢе֮࣬Сɯ״̬ȷʵã˵ĻжٿŶȣдȶ
֮پУѦҲͲڷɢעԼһɯ˵ĻȻŵ˵ĶģҾáⰸӵҸİ취ϵݣûнġ
֮ٱʾͬ
Ȼ漰ĳί쵼ֶӣ¾ͲǼ򵥵ɳܽˡɯҲ˰ȴ֮϶ƨɣðʧذѲϽȥֻʲô첻ɡ
Ѧ˸Ƿ˸ͷ˵ͷһ£û·Ӱɡ
Ǻܿ˸٣·ϳ࣬ǺһǷȥġѦžһΣ۾ۣĻۣʼһûһظ֮졣
½ίУ֮ÿʼˣܲܵȥ˵Ҳ̫˼档
û£æ֮ٵϵİӲ඼ˣʱûµģٸһʱ䡣
ѦܲµΪʲôɭƵ״ҵڲ඼֪ˣûίвģϸ֮ٳ̫ˣ׼ȥùͷǰѻת˸򣺡ˣ첻ǻ˼ô
֮ЦЦ
ͦõģװ޺ãæŲ̨ء
ͦõģѦ룬̫֮ٳˣеۣһ
ȹ֮ʱѦ˺֮ܶ࣬ǰϪ˵Ļй֮ٶ̬ȡѦף͹֮ȶ˵̬ȣܼԷ̫ҼȥҲûаô֮Ѿѻ˵ˣ鶼ǰᣬѦòԴ˱̬ܾ֮٣֮ǰеĶͱһʹûصĿܡ
֮ԼķʽڱѦѡ⡣
Ѧԣ֮ٸһʵԸά״ڿӱʵ뷨̫˽ˣҲû취ټװʲôû
֮ϲ𣿴ǿ϶ġ
ϲ֮Ѧ롭ҲеġȻܺǰġϲ̫һȷʵ֮٣һδαԷǣűߣֵͷһر׵Сѧ
ȻˣһҲ޷룬̸ֲٿ⡣
ѦŤͷȥ֮٣רעؿ̣żӰӹһȴĻ
һȲŶԷȻص̸֮ٱĿŵؿôãôܵôˣ
ûʲôѦ˵רĿ
شԼܿЦ⣬֮û˵ʲôϵصͷá
뽭ǱͲԶҹ·û·ȥϢڸϿһСʱѾ쵽нˡѦ˯һֻŵʮ
Ҹطҹ
ǶֻǴպӦһ£ζûʲôʱθʼˡ֪֮ô£ûʲôԼط
·ߵĵƶ˻˯ٻɫյøٹ·ůڵģ￪˿յѦԼƤӶڴܡеۣɯ̸СģʵʲôöԷʵݣĵһͨ绰ɯûôѦռࡣ
Ϣʱе㳤ˣе㲻Ӧ֮£æһĹ֮ټֱˡ
Ѧڵվ˸꣬õȻ˸Ƿ㲻һˡ
֮û˵ʲôǺӦ䱧ԹԭúÿǰһͻȻƵʧȥ˿ƣƫ복һͷǰԹ
ͻ֪ʲô֮ͷصһ˦·м䣬ͷͣ·Եûֱӷȥһз̫ͻȻʹ֮һֱǰ·Ҳûܱܿͻ¹ʣֻüײϻ֮ǰ̣ƫ˳ӵǰ
̥Ħ淢̶֮ײ
ղŻ˯Ѧֱ˼룬òײŻعˡ
˵һ̧ͷѵؿǰ㵵طֹ֮ٸղ鼱֮²ķ̣ȻǰԼ͵ײλϡ
ô
Ѧײڰȫϣǡÿĵӣ֮Ͳθ³ۿҺͼʻ֮䣬̹ǵۣǶˣѦҲ˲¹ʱ£ɹ֮ѾûˣøϽ취ȡ
Ѫ֪Ǵӹ֮ٻԼϴģԼĴ򳵴Ѧ˵ʲô
ֻܼѵŤͷȥ֮٣ѾĿȴС֮١
߹ҲˣѦȻѾؽߵ˵֡
֮٣
û˻Ӧ
Ѧ
Ұҵһ룬ڷϵĹ֮ٵҲˣΨһֵҵľʶѡ֮ڵļʻײֻأµ̫ʱ䡣
֮٣
ֽһȻûеõӦǽעתƵ֮⣬ʼ취Ūע⡣
ʱ䲻̫ҲгţܿžˡѦߵõö࣬ûþͱ˿˰˳ȥ
Է˵ʲôֻ⻷ͻȻʮӣǺ¡ǵþˡ
Ѧѵֱ̧ۣڱ복ӵ˲ס˳š
۵ûһҲֻԮߵעѣû˵Էͻصͷ߰߰ģϾ
Ѧŷĵ˹ȥ

ҹûԳɣҪ̸Ҳû˵ڡ
Ѧи߹ˣ̫£Ӽҳĵѹչ˾ɽֱ˸绰Ǵһ¹ĺ⡣֮ö࣬ȻһΣܿ˯˹ȥһֱ̫ȶֱѦ´ĵ죬ڳˡ
Դһ£е΢𵴣ط˻ģѹҲûгʶѵڲϵ̶ĵ
û֮ǰѦѾ˳ΪһʿǹµĶÿ춼нøˮԣӹʮ󣻹֮һѣʿĳ谮̾ͱһ룬ѦǳӦ
Ҳ㲡ӢĲ𣿡ڹ֮ٲǰ֮ٻƿĻʿװ鷿˶ûУˡ
ְɣ˭֪ѣõصعȥ鷿𣿡ʿˣ˵Ҳö࣬ŬŬʾԼƳȡҩвţҩȡ˰ɣһԡ
ѦδһôڸѹĹ֮ǰ¶Լÿʵеεӣû滤ʿԹԴƳҵԼ͹֮ٵҩȻ˵ȷϵҪһγԶ𣿡
ԣСһ¾ͺá
ʿ˵ƿֽЩҪɿڵʳǵðʱͣȻųˡ
ѦҩڴͷϣعͷʱǡöϹ֮۾
ûһ£ʣͷ𣿻ʿ˵ܻе㷸ġ
֮ҡҡͷŵ߸첲ϣȻû˵ѯ֮ԡ
Ѧѭ߿һԼĸ첲ЦЦû£ܲˣҲƲӡ
֮ٱⶥƤˣʲôõĵġ
ûԼ⼸ôġɽȺ̽Σ͹֮˻ѦúϢѦûʲô󰭣һ´߶ˣԾ֫ȫֻһտ֮٣Լÿһ¡
̫֮ã´߶ڶԷʱȻջʿʱ֮ʪǩմ촽ûʱһԷ
ŪӹѦÿ춼ܣ¥лʿ֪ˣżЦǸð
Ѧȴֻһ£ȻͷЦû˵ʲô
˵ʲôأ͹֮ٸʵûôãɶԷʱһɽ¹ֳƬѦ֪Ҫǹ֮ٴ̣͵ýȥˡ
֮ٵԼ˰Ѧ˻
˵ġжǲܵģѦڴϻûѵˣҲ֪ԼǸʲô顣ԭ͹̸̸֮Ժ£֮ôһǷԷԽԽ࣬ʱ˵ԿģԵеˡ
ù֮⡣
ì̬ܵжȹ죬ڼ֮ѹΣܿ˯˹ȥҽ˵ҪϢѦҲҴǼÿһֱۡΪֹ
Ѧվڹ֮ٵĴߣ֯˰ԣȸ˽ڵ
ŵҽԺһ¡ʱ̫ͷܶ¶ʱáѹ֮ٵ˽ֻӴͷóڶԷֱߣѵе㲻˼ֻû취ϸ绰һ˺üΣҿһֱûѣˡ
ڽأͻȻ˳²ס˳Ѿš֮ǸҪˣɭѾҪˣҲаûᣬˣضץʱ᰸ɭʱ绰Ȼȥġ
˵ĵ绰ѦӣɭԹ֮ٵǱѰ룬ǽĴ¾˶Է
ɭ˵ĬãûйĹ֮ٵʣѦɣ
Ѧ㶣˵ǡ
ɭ̾˿û˵ʲôúϢȻѵ绰ˡ
Ϊʲô֪˭Ѧɻʹ֮٣Ҹֻһ棬ǰҲûϹĿΡ
֮ҲĬһ£Ȼʾֻ
Ѧ֮ٵֻյûסָǰ⿪ָȻסˡ
ǹ֮ٵ˽ֻûװʲôõܸɾֻֽͨǿͼ⿪ָ󣬱ֽһƬ
ƬǿͼزϣЩˣغܲôߵǴѧʿһȺ˴ӵţͷĵİŲЦŵġֻһźͨƬڱװʹʱԶֺѦϳԼ
⡭ͻȻЩ޴룬ҴҰȻʣʲôʱĵģ
ѧԺĩĵıҵգûǱҵ磬Ѧͳˣ֮ǰһֱ׼͸ֲϣյ춼ǳոϻġӡһûк͹֮йƬԶĵģѹһӡҲûС
֮ЦЦ
Ǳҵ죬ûҡû죬һƵģѹúܵͺᣬ˵Ļʱʦ̬԰̸飬ǡڸͱ˺ա
㡭
Ϊʲôأ
Ѧԥһ£û⻰ʳڡ
ڹ֮ٱɴʵʵϣ뵽Ƭ֮ǰƭˡ
֮ٻڿȷ˵ŵ⻹ʲôطˡѦ壬۲λãǹ֮ٵĿתƵϣüȻЦ
𣿡Ѧʣʱˣװ
֮ٲ˵ֻǿѦҧҧƹˤ̬ȥ촽ʾƵӡ˸ǡ
ٲ˵ʵҪӲϹˡѦζʮ˵ɴ򲻹ҡ
֮촽ܸɣ׹Ժ˵ɫԵòôˡѦԼĳɹͦ⣬ǰ˵ȸҰѳ齻ΪʲôҪΪʲôΣȰԼֵͣ
֮һʼ̫Ը⿪ڣһŵʱûֻ̫࣬Ǿ۾ãҹ￪Ӧû᲻
Ѧɵضû˵ʵûȫ˵ʵ
ɰڴˣ֮ٵȻ㲻ߣþˣͷƤ䣺Ұ־ƣͼʻֱƻ۲ųĳһ죬۾ܲˡ
ѦգգۣڴߣȻѾߵĵ٩ˣŴʱ̫ӢĹ֮ٺһŰԼһŶ
֮˵òᣬµҽԺס²ܻؼ֮£ֻ˵ѦԼԺֱǸŵġ
ȻĲ֮»ѷԼǱߴ򣬰˾뱣û˵ʲôò㱣֮ƯΪúõԷȴΪڴϣֽŶʯ࣬˵Ҳʮ²˴
Ѧ˼˺һͻȻ֮ٲһ趼ڹĹ¼ҹˣʣҪ֪֪ͨɣ
֮ҡҡͷʲô£ˡ
ҲûãôҲչԼһ²һ£ʡġ
ѦĻûãǧɺϡ֪ԭίɭ˽ڷеֻᣬֱӰѹ֮ٵһ˹ԭú˵ڼûҵˣֱӰѵ绰˶ֻϣ٣ôĩڼңӦ𣿡
ȻĸӵĶԻݣڴεѦûɵؾ飬˸ھ
վ֮Ѿ˵绰ʦһܲܰæչһ£

ж㣬ֲʦʦĸչ֮ٺ֪ʲôº͵غû취´տһ£òã
Ϊʲô²˴ѦԾ޾ܾ봹һ£Ҹ첲Ҳ̫㡭
֮Ҳǿǡû˶Է䣬ȻûʯֻȥߵİťҪѴ
ѦûذһۣѴ°ȥʵţˣ
֮ЦſѦе㲻ڣû취ֻǿӦˡ
Լȥ˼ЩףϴּԼ˵㣬ȻϪĹȥ˹֮ǡȻˮϴɾûɭǡôŹ֮ٵ赽ˡ
Ѧô˼轻һ̧ͷֱɭƽİ̿е졣
裬ѦڴϵĹ֮ٽܵҵġѡ
Ѧʶһۣ糣ӲͷƤվɭʺá
ѽƵسЦЦϻأ°ɡ
ûʲô󰭣Ҫ
ѦѴߵøɭ꣬ԼվһԣҪҪˮ
ɭûȥɣҲ
Ѧû֮ٵһ۵ôܲζ֮컹ЩˣҪ죬¸ѹ
ȹ꺮ů̾һǰ˸
̣֮ΪҲôصˣԲ𡣡
豻һһԵɭ궼¶ɫΨڴϵĹֻ֮㶣ع̲סЦ
ЦС̱ܰЦ
⺢ӣŵˡæѦҵǸʲôѽû¡
ϣ־ȴСѦѹֻ˳վֱ
֮ٷǹ֮ٵ£Թ֮ٵĸףǵиϾ֮ٵ˼Ϊܵģ˽ôǵ£ڳǰҪǸ
ôѡ񣬿ʮˣҲܲˡ費֮ô˽ŷӦΪʲôͻȻǸȻ̲סЦϸֵۣ㡭ǲǰĶ
Ѧգգۡ
֮ٵ豣úܺãЦü䣬͹֮ٲ̫Ǻƺദĳ࣬ҲʮģźĴ³㣬ֲʧƷζղŻԣýˣѦսʱǹĪʶдӺζ
ˡ
ǣ¶һֳϲЦ֮ǰչĹڽɢʱ˵С⣬һλ̰ҵæ
ƽʱӣ԰̱ɱûô󣬿ڵһֻ첲֯ﴩŲŷҲ˳شţƯ޺ѹ¥Ļʿţ赱ȻҲ⡣
֮ûʲô˵ģ죬ҲͷһʶԼӣһעתƵϣܿѦɵϲ԰պͳѦһЩ𣬺Գ嵭˹֮˴ĳѹ
ϴεĹѵѽǵ¬˹ǼǰҲû취չ˲ˡԺлһֻ
Ѧ֮ǰ֮˵ֻû뵽ڶμԼ֮Щɻ󣬲ЦŰлģ´ҲԴȥ
ȻʲôҲ˵ȴֵúܣΪʲôҪ
Ѧ֣ʶ͵͵ȥ֮٣ܾú֪ʱָ˵ʲôԷɫ糣ʲôߣֻûعͷ˵
֮ڴϣҶҰΧ裬ȻԼ͵Ρɭ̸˻Ṥϵ£ߺܿ뿪ˣǰ費Ҫ͹ؼңȴ⵽˾ܾһٴһʦæɣлл
ΪûҽԺĲŲͣѦ绰ӳȥĲ˼嵭Ĳ˺͵ҽԺԭŹ֮ĸӣַʱһݣ׼Լȥԣɹ˵ʲôҲӦֻһ
ԹԺɽ򸾴ٹ̽ǣѦƵ·ѹͻؼȥ
ϲӣһ˼䣬ɽѦȾͷ̨һҪץʱ̸ĵģ
ϴҾˣǡ
ǰæýͷöһֱûʱѦΪʲô͹֮һڷеǵĸٹ·ϳۿѦ͹֮ٵĸ̸Ѿʶܾãɻָ
ѦûȻʱ̫ԣ˵ʵš
㡭ɽɲ´İ
Ѧ˵ԼԲһϷ֮ǰǲǻһˮݵôͻȻ͡
һʱҲ˵塣Ѧҡҡͷ˳ԼѻĹһ£ȥһ죬ȸ˵һתĵҳԺٴҲС
ɽӦֵǹ֮أ˵òᣬ²ðɡ
ϵİӺ඼ˣʱӲµģҪƺ϶Ҳ
Ѧ˵һ룬ˣ̲סʲôأ
 ȻǶˣɽȻ˸ƣǣҺϽ֮ǰ顭
Ѧ㶣û뵽ͻȻһ£ҡҡͷ
˵ɣҲ֪ôġ

ɽһ͹ȥְ
Ѧڴ˻ϷֻһֻܲηƽʱϲΣ˵־ĵϷ֮ڴϿ棬ֱŵʱʿţϴһϢиҪء

ȻѦ֪ʣŲܶôϴ
л𣿡ʿɻ󣬡Ҳ⣬һҲа
Ů˲СʱǰոٻؼһˣѦ֮ȶͬˣٰܲ˸лҹŵˣȥֹһҲ̫ʵǵȻʿˣֻӲͷƤæ
ѦԼҲǸ۴ŵĸ첲Ҫܲëšֻܰˮʪø֮٣ǿһ¡ȴ֮ٵĸ⣬ŷԼڴһŵĺ
ȥϴ˰Ѱŵˣһ߲ʪͷһ߰ů¶ȵߣԹӦøʱн
ʵҲֻǲ˲壬ҲޣԹҲ٣֮ȴ̲סЦˡ
ܿЦˣ˵񻹲Ѧ̧ۿЩû
öˣҿ㡣
ˣƯ˵ôࡣѦڴߵ£ʯ֣ио𣿡
ʯء֮Цۣġ
Ѧı齩˽û۲ۡ
ʲô֮ٴ
ѦƬ̣ȷԼڹ֮ҵһϷʡ
е㲻ˣ־Լ˼ң룬ԱذѳǰõĻ˵˳ڡ
֮ǰͦõģҪҪ˵ȳԺԺ󣬡Ѧ˵ҪҪһԣ

Chapter 10

֮ٶ᰸û飬¾ôˡ
Ѧһֱе㱣ԼܲǿĻӵǸֻþˡǵദģʽѹû仯˵һԣǺǰһżջе΢⼸ûκ
ͼ۲֮٣˳˸ԭ֮Ҳûֳʲô̬ͬҲһһ˵ĻҲʮ䣬ʵǺѹ۲ʲô
ֻһֱֱ֮۲ʯ죬ѦȷϣǿܾôദģĲˡ
һԺ֮ദģʽصʱڡȺȻûôܣάһ㹻ֲԽٽϣѦԼеΣա
ȱôһСͻƿڶѡ
֮ٱȥʯˣڲлҢһѹ̽ĺģԷҪôԼҪôˡ
ĸ첲˲һˣֻҪʹû⣬߹Ҳϣ˵ĩžܳԺһ֮ǰ˵⣬Ңڼұ˼һ£챻ų֪Ѧ˳ŵƵ绰Ҫȷûȱ첲ȲŰݡ
Źһϣүסˣ˵ʲôҲҪѦûа취ֻñ˲ţԼС㡣
Ң΢ţŵ˺һ֮ٻ׼ȥ˭֪סŰ֣ûüʹžͱ˴ƿˡ
ȼˣŹ֮ٽŵĻʿգգۣ첲ָͦõģǵȵݵһġ
ôһ˵ѦҲǳҲǣֻú˸ڣȥʻʿʲôʱȡҩ
СʿҲΪЦȥðɣġ
ȥԺѦͷϵĹ֮٣첲û˰ɣ
Ȼʯ֮࣬ٵۻǵţüɴѦҲ˿ڵ˹ۣ֮ٸ첲ϻϿڻ˺üӣڲָ֪ʲôӣ˿ڵȺͳԺҪȥ̺۹Ƶÿҽֶˡ
û¡
֮ûܵŵۣȶ˶Ѿܻ֣ȻʾѦȥѦɻãȻߵǰ׼Ҫ˵ʲô֮ٲ̧ұۣԼ
ƺܱŤеЦǿסʱѦ˹֮ٵ
һ£һ£ɱƽʱĽԿ죬ȷⲻԼĴ
޶˾еȣ³֮ұûȫˣ̧ץסԷĸ첲Ŵûеֱѵ⣺˻ûأܲܰһ㣿
ܡ
֮ٽַתס֣ԼеЦ⡣
ֻ۲ۣѦ
ʵ̫ʹ˵סʵֻΪƱѦЩǡסѦֶѡѦͷһۣü˰ɣ⻰ѵ㣿
֮ԼַŻϥϣѦʣʦֻ۲ۣ
̲סЦѦȴЦʲôش⡣
֮ٱ̧ͷ
Ѧһ漴ûûʼ֮ѾһǣۺЦˡ
Ѧûа취ֻúЦ
ô㰡ʹ֮٣֮ǰ˵ôݣһΪж̰أһµˮƽ
ҽԺλȱ֮ѵõĹսǵ˼䣬߲ôֻǴӴббսһ⣬ȴΪǶôڹ֮ϡѦվǰͷǸսͻȻĹ֮ҲӢ
֮١ЩͻأؿڣҺͦϲġ
ǴǰΪȻĶϸˮġϲ
ԲûǰΪʧȥѸ룬ҲûŹϵı޷ܡ֮һֳĬ
һ档Ѧ۵Ȼֵͷȥǹ֮١
֮ûʲô棬ǸѦǡ
Ϊ˲ѹֺȣѦһַֻηϣһֻԵҪǣ
ԭǳֹһǣ֪ù֮ٸı⡣
סѦĺԣǣֱű֨ѽһѦ͵˿װʲôҲû̧ͷȻ󿴼󿪵վĿɿڴҢ
ԼҩСʿ

Ҳ̫ˡ
ðΣүŽʵõһַѦ
ҽԺѦۣҺԼֱӸ֮ٵĲţɵǡײôɵʱŶ롣
֮ٵνҢкһֱͷֻòܻָˣܵðѼѹĹϢ΢һ¡
ҢھˣֿʼѦʶôͷһͣʱˡʲôʱϵģ
ʵĻɽ࣬Ѧе㻳ZѧԺķˮǲе⣬ôô׳š
ҢŵûУɰʵ׵ıµǺǿΪʵòˣҲбӵıҪѦĲӺֱ֣֮ٿֻϢ̧ǣͻȻʶѦˡ
һֱУͻȻ˱ΣУĬĬ֣Σػ˸⡣
ʲôô£˵ǶԷȫݻôأ
ѦҲڿǣ͹֮ٶһۣûѻ˵ֻ˵ƣͼʻԷҲԸ⳥ʱû
ҹŵʮ㣬ƣͼʻҢ˵ôе̫ˡ
ǻǵģ˭֪أ˾Ǹܳ;ģԼҲԴҽԺţѦûŵ⳥ţأҲһȱҲǸֻҢ˵ģ¹ʷʱ䲻ƣͼʻ˵е̫ˣ˾ֶѡ
˵ʲôҢԹɫ֪Ҳʡ
֮Ҫæľ˵
Ѧͷǳĺ⡣
ҢҽԺСʱһ绰ٻؼҡִ߻ˣȻһͨѦʵеңҴ˸绰˵ҪҢ顣
֮پԱţԼƶ˼ͬ飬ҡҡͷֵͷȥֻ
Ѧͨ绰Ťͷȥҹ֮٣ȴѾֻ˯ˡ
ѡ˹֮һѣҪ˯ϴȥ˯ˡ
߸ߴһˣϱеίԴ˯ŵӸӿе֮ɰѦߺЦԼܿζҲˡ
ѹ֮ٷϣ˯ţѦųȥʿվ
ոպҢһײǽǵСʿе죬˵գգۣɻһǸ˵ûأҼǵúϸھͳԺѽ
ѦüȷܲܰҲһ¼¼
Ӻ˾ĳԺܶ
ģԷѾԺһˣĩһΣȴڷҲ©ɼҪѦ
Ѧлӻʿվ뿪վȾͷ¶̨ϴ˻磬Ȼ˾˽ٻһݡ
ҲˣҪ
Ϊ˱գֻϹ˺üʼƶ˰ǰռ˱ݣȻ˳¼װԼֻǳ͸ת˹֮ٵĲ
ʱ²ˣ˭Ҳ֪ڻʲô£ȵȹ֮ٺ˵ϸûֱ֤ݣԷΪ㶫Ͷ֣ȥҲ׶༪٣ʾȷʵҲǹǱġ
ò׳Ź֮ռˣ˷ֱʱȥ˳ûн飬е˷ѡ

¹֮סǵ˲ϴε飬ѦƤٺҲʵûмҽԺ̸ҹ֮ٻָñп죬ҽ˵ԳԺĵڶ죬Ѹٰ˳Ժ˴ˡ
ѦԼʱԿеӰҢǣۺ÷ڳβ䣬Ȼʣȥİ
Ѧ㶣мûü֮ٹͨ
ŤͷȥѾĹ֮٣˸еֵ⣺ȥһҼң
ʵʱû룬ԺֹҢѦԼ̲סЦ
У֮ûʶЦģͦν˵Ƕеô
ҲǷִСģ֮ټǸλ¥Ҳнʮˣ˵ݴС¥еխΨһǳֹȫˡ˵ж㻹ÿƶѦ˵һҲûС
ҪģѦ룬ҢѳǶȥˡϾߴð˴ʲôĶ࣬Ǳ߳˶Թ֮ӰҲãֱӰ˴ȥҷ㡣
ҵ·Ӧܴպϴʹ֮٣ȥȶԸ죬Ҳˡ
͹߲֮ò࣬зǿܴһ룬ѦԼҲܿԾʹպһˡ
Լһ˵ӱ͹൱պϣټһжĲţպϳ̶Ѹһ̨סʱѦţ¥³ƷһЩԵģȻųɶɶԭ򣬴˹ͷС˻ؼͶι֮١
֮ٵҲԵͦ㣬֪ѦĳǸʲô״̬Ϊûκ飬ֻ˵ʲôԵĿ˻ѦһԿԣ̲סЦǳϰûô󣬵ҪһŸҳеĲðͻطˣ˳ɻŰ㡣
ԭҪڽտ֮ٵģһ֮ô˵ҲǸеģһԼҲж㣬²ģѦֱӴŪؼҡ
ѦܾѾµԼ͹֮ٵĹϵȻûѦҲԾؼװɵ֪Թ֮ٵĳ񾿾ʲô̬ȣ֮ٵĻǲ̫ţҲûҪóˣװʲôҲ֪లµĺá
֮ٺվɰյ룬̧Ѧûһסˣʹ£Ҳչ˲ʲô
Ѧ㶡
طвס𣿡
٣ҹ֮˵ȥҾͺٻȥˣҲѹûҪǿ
Ѧ룬Ӧóú񣬷ԸôԼӶйżؼҲҹأ
ɹ֮ٻ٣ϾЩҲĸӼ΢;У뵽һ׮£Щɻ󣺡ϴǡ
֮ҡҡͷ֮ǰ﷭£סһ󣬻ȥʱԶ˿

ͻȻѦʵô£ԾʧһʱҲµĻ⣬˰죬ʹ֮٣벻֪Ҽҵ£
֮΢һüʾ˵
ʵҲûʲôͨͥҰҽ㣬һĿڳҶӹˡ˵ԼǱȽûѹģѦЦЦǰѧУҥԣԼѳһ£ҸҢǸͬѧʶϵҲã֪˭ڱ£һȥʹҺ主ˡ
ʵô฻أҢǮҲҲװױ˺üүñӣԼúЦô˵Ǳȹ֮ٺ̫ˣ̸ٻЩⲻȥ̲ס룬͹֮Ϥһ㣬˵ʱܰЩæ
ͷƪ˵ЩҲûˡ
ﳤ˳ȥҰ⼸겻ôعˡ˵Ҫɽһؽǣ˵ҲMʡˡҲǺɡ
ûлؽǣͲھƻϺȻһ
Ѧ˹֮һۣȻѾԷװ׵ˣҲЩƽ
֮١
ţ
㡭Ѧɨ¶һزӣȻ˳һ·£·ȴѾѹ֮ٲŴƵش˸飬ĺĵʣ֮ûɣ
סԺһ£˵жĹ֮٣ѦԼڶŹ֮ٵİ˿鸹ܱס
֮ȴúܣʵ֮ǰ㲻ǰҲ𣬲֪ҵĸڲڣ
Ѧԩ˵ʲôϹأûĸ
ǲô죬ɵʱ֮һֱűֲ˱ͿʼԼ⣬֮ѦҲûٿġ֪ҵĸڲڡ
Ҳװģˣֱȥƹ֮ٵ·
ô£ҽԺ𣿡
￪˿յֻ֮˼ɵͷ£°ھܿɴ¶С˲ǰԵȷʵڵĸ滹зպµǳۼ̵ʣ˶Ѿ䣬ϵòˣҲܻ磬ֻʣȻҪ̶ǿǵֱ۸պʹʣʵͲΣŹԼ߶ˡ
һֲָ֮ٿ޷޵ģȤ˵ֻһ£ֲÿڴϲôʧ
ôڳЦҡѦ°̫ͣ˵سָڿҪô߰
Ϊ֮Ȳ㣬ڿԵ˷־ɳͷʵ֮ܽ΢΢ǰǵ
Ҳȷôˡ
˭Ҳǽϵ֮ǰҽԺмξͲǹ߻ֻǰڵص㲻Լ˫ȱ첲ȵĲûڻ˼ңûбײķգʲôͷˡ
᲻ȰѦϣڽǵļ϶ﺬʣǳġ
֮ҧ°ͣ㲻ҶͲᡣ
Ƕʵеݣǹ֮٣װúûʲôʵӲñ˭죬Ѧߣһûһ֮ˡ
Ҫ
Ѧе㲻ģͷһ۹֮ٵȣе¼ҹͷ¹ʡ
ʵԼҲӲˣڹ֮ٵСϣͶԷųǸſĥ䣬һǺܿڶĥбĥǾ󻬣Űѹ֮Ǹ˽ȥ
˼֮ٵȣѦȥĶСƱͲף̵һܲˣŹ֮ٵļ͵̫ˡ
һ̡֮סĶȥͺˡ
ôҽȥأѦָۣˣȴǺģߴߵ𡭡ҵ˱ԡ
ɳģűͲýײŰ˽ȥйƵڹ֮ټǿĸһѣȻֱýг
ô˵ҲǶ죬Ѧ˼ûѣʱƤȫ鶯ĺɫ£ڰɫϸƳӳ¶һأڻĵһ⶯ˡ
֮ϲſ˽УŪöҲŹǵ۽ǳһζˣǿ˵ڶΡ
ѦҪˣоѹ·һ飬һʱԣ棬ʲôҲûϣعѾڹ֮ټϴ˰죬˵ʲôˡ
ҽԺôûôء
ûһϲô֪ҽԺûأ֮ٷ
ѦԶԣڹ֮ټҧһйߣȻ˲輸ϵֽȥԼһȳһյطǽȥϴ衣
һˬس֮ٻǸɳϣֻ˻ȥϵӡڷ죬ȴһģֻ֪ڿʲôѦŵĪɢˣû޵߹ȥһѣ˸ʷԡԼȥϴϴ
ĳһϴһ±·˶֪
֮һԼȣû⣬˹ԼȥԡˡѦʰɳϵһǽ壬ֻڽ䣬ڲ輸ϣ˭֪֮ٵֻĻȴʱ
͵Ҳ⧲Ƴһݣǹ跢΢Ϣ㳤һ仰Ҳܿʦ˵£ôģ
Ѧĵ˭Ҳסˣ̾˿װʲôҲûֻڲ輸һǣĻԼϨ

Ϊտ֮ҽԺʱе㳤ؼԺѦûҼˣϢһͿʼİӼĶתɽˣϻʣ˼ҪôҪôͥӺģø˵㴭Ϣʱ䣬ѹĽ
ռ鷿ÿԹ֮ڿʲôҲܣͬӵ˹ð칫ҡȻϲ˵ʲôЩԷ˺üݣȫֽʲϣѦٻе⣬ֻǲʶѡ
װ·Ź֮Լ̹ףù֮Ҳû̫ã˸Ա㿿ɳϻָʱ䣬һ̯ǰ
Ѧе㱻ĴŵֻɵʲôҪƲ֤𣿡
ҲǲС֮˳Цһ䣬ȻȺ¡
õ̸µѦ㶣ʶ֮Ҫʲôˡ
ͷһ̯ڲ輸ϵϣȻʵʵسһ
ǵȻʲô֤ϣ̯һѵģȻѧУϡͷһӡϴһУգоͶѧУ
ǺôһϲѦûסòײŹסԼ֣Ťͷȥ֮٣Ƕˣ
ʱȥ룬ֹڣȻļѧѧѧڹڣһԻҪӦһѧУڿνҲܲһĸУ̫Ƽѧļѧѧ֮ӣҲ׼̡֮
룬ʹͿʼ׼ҲͶͷġ
֮ȴҪ˵ûã᲻ƭ㣿
ѦƲƲ죺Ҫ㻰ĿŶжˡ
֮ٵЦЦû˼ŷ
ûãʮ²ͻȻԡ˵ɭƵһֱ̫ãʦҲȰ㿼ȥæҵʱ򻹳µ¡
Ѧ׵Ժˣ֮ʱͻȻһᣬе˵С̲ס޹ʿѡԹġ
˵СҲûдֻǶǵʿһºøУ֪Լֵòɿﶼйиţ֮ϾѦò̫صСĻеˡ
ãᡣ֮ٴһΣŵЩһֱм뷨Ͳ뿪ɭٳ·˽ۺ϶෽֮žȥ˽һ¡
һжȺ˵ȥ˽⣬ò˶þѾʼ׼ˡѦһʱ䣬ô˵ӿ϶Լղŵ뷨ѧ벻ſʼ׼ģ֮˵ʮе뷨ȷȥˣʮһѮͻῪʼΪѧУ׼
ʮһ¡
Ѧ̾˿
㵱ʱΪʲôأʡ
ʮһ£ǡΪɣȥҹٰ֮æʱ䡣
Ѧ̲ס룬ʱûȥҹ֮٣˵˵ѾݵǧѧУȥˣﻹȵõڣܵ˻ûþ͵취޵ݽϣ
ʱ˰⻰ԸҶ˵䣬ô㣿֮ٷҪ˵ˣ㻹Ҽ𣿡
ѦԶԡ
ò˵̫֮˽ˣʲôӦԤһʵ
ʱ䡭𣿡
Ȼֹ֧֮ټ죬ǰĽֹʱ䣬ЩĴԥѧУļѧѧֹһѮڶһ³ˣҹ֮֮ǰһֱİЩûнİӣܵҲûȫ״ر롣ʵ˵̫
ѧһھѧԣȻɼѧ֣ٻӰονʦĵһӡ󣬴ڵһӡеˡ
ĵȻеģѦڵģ֮ЦЦչȥԼֵͨ˾ôã
Ѧ˸ۣû㿪Ц˵ġ
Ҳģڻûվء
ûվ׼ôϣ˭ء
֮°ͻ˻Σһ¡
ⲻѣ
ǰ˵ͻȻʼ˵黰ȻЩѦѾϰˣٲе㱻𵽡
һܲͬ𣿡ε˵
ô˵֮Լ뷨Ǻ£εĽҲ＾ټ룬ѦԹ֮ٵרҵֻҪԼ׼ĸУʲô⡣
һǾЩɻ
ΪʲôֻһѧУMʡȫǿĸУ㡭
EUõġ֮ٴĵһѡ񣬲𣿡
ô˵û
ʹ֪ףѦǺѴԼĵĲ²⣬Ź֮ٵ۾˺һ̲סʣѡĸûϵ𣿡
ĸУרҵ㹻ǿƣǴ󲿷뵽Mʡѧķѧѡ֮ʲôȫûףƾǸػ۵Ի·ѦĲҿ϶ѡEUĴԡ
ʲôءٰ֮ԴԼЦ˵ôûйϵ
ѧУûпķ羰ҲҴµĺۼȥһһңѵ

Ǹ֮ǰ˳ȥȱ֪ɭ͹裬Ѧ͹֮ٺĬû͸¶κιµϸڡ
ɲɻǸδ֪أ˭ҲҴƱһȥ˵˷й
ô˵Ѧʽ˽ٻɽһ𸴣֮ӦʱᵽˣǻǼûбĺѡɡ
֪ĹϵɽԭΪ˵֮٣ǵôϢŵҪɭƣ㲻ȰȰ
ȰˣءѦȥŹһ̹ȻԼĴ㣬ҹܲš
ٻû˵ʲôֻǾÿϧһֱ͹֮٣֪Ѧ͹֮ٵºͬҲЩµڴûɽôäĿֹۣ֪˽Ҳ⡣
׼ô죿Ѧ
ɭܲܳŵ궼Ǹ⣬˭Ҳǰɭ׼ˣʦҲµΨ֮ûϢɻý
Ѧȴǲ˵ʵҡҡͷһεҲʲǰǸмˣΪܵˣһ׷ʹǰ;ǲ̫˵ˣ
˳ƭ˽ˣԼİ칫ңûһϪ˽ʣʵ˵Ĳ֪֮ٽ׼ʲô
֪Ѧգգۣһ޹ҲѵĹɡ
װɣҲ²֮ǰΪʲôô󶯸λء
ϪҲֻʣûڳʲôϢֻǿѦһ¶֪Ҳͷˡ
Ⱥ½һˣʵϰڹѾתޱ˱ȽʺѦ˻ϰһĽӴ񣬿֮ٷ΢ţû
ϰˣ֮Ҳõò࣬ѾԼȥżѦᵽҳԶٷһ£˾͹ûζܽѦɣԺܿϰߣܹ²عϺܳһʱ䡣
¼ȡ֪ͨҲ쵽ˣ֮ٵͨǺܿҪֿʱ佫ᱻԽ½صңԶѹɺСһ㡣
Ź֮ٻظġˣڳ緹̲ס¶һЦɿػظһ仰
ô죬֮٣ͻȻһ㡣

β

¼ȡ֪ͨ죬Ѧ͹֮
ɭû֮꣬ǰˣѦ˵ȥС
Ƕ˻ƱһϰĳأȻ˴һСס˵϶ľ
εԽԽ࣬Ѧȥ˼ˣ¿Сһ羰ģ徻㹻ůٶȼǾ㹻ˡΨһвǵϵĴͳʳԲϰߣνЯ˳ӣ
֮ϵߵļȥʺϵؾԼֵһЩСˣŻѦԵġԭ֭ԭζӵѷµĿܰȱʱѦԱ߿ţСȸ磬˳ȳԵġ
ȱڿ죬֮һ߿ʼϺһ߷Ըȥøʡ
Ŷ
ҲţѦվ˸ʸʱƳ֮ٵֻ˳˳ȥϢ
ٰ֮а룬һϼ֭һ߿һۣʼ㿴ɣڲ֡
Ŷ
ǹֻѦҲûʲôַ˽ѹ棬㿪俴һۣȻʼ
Ҳͦ죬EUĽϵͳ䡣
Ťͷ˹֮һۣ߻ר־غͺʽ飬·ֻյһ޹ؽҪĹʼҲں
ôģ
ѦüֻվһȷȫͶҵ̲סЦ
֮١˵Ǽȱúòóˣ׼ѧǩ֤ˡ

ǰ˼ڣعٰ֮ǩ֤ϵȥʼ׼һЩҪѦмҪͥ˲ϰæֻһMʡѧȺĺ룬ù֮ûҪתⷿӡ
֮ǿģֵļ֣ҪסѦһ£ҲûʲôֻȰѷʵá
ʱ죬ܶ๫Ԣڶûǰ÷ٹȥȻܻûšһ߳ԶһߵһϪ˵ѧڲѧֱҵͬѧ
֮ټ˿ըԷҪ˵ھ׽
ѦĬĬر죬Ҳá
ʵ֤ѦûдļѧڷԴ̫٣Ϫϵһѧ㣬ձҵ׼ع׼ԼڻʣĹԢתȥԢѧУԶλȡģ۵λûǼ۸񶼱ȽϺʣ֮ٿ˿ͶˣԼֱ򷿶꣬ؾȥǩͬ
УûͰѸöĶˣűѦ˾ѧĻסڲѧǩ֤Ҳܿ죬Ѯѧ֮ٶ³ĻƱ׼ѦһǰȥӦһ¡
û٣˲Ҳһ·һһǻˡѦ˺ǻͦһʱ䣬̲סڳֽ˸ǡ
Ѧ֮ٱŪҵΧͻȻһָһЩע
ĴͷѾˣǻһˮ⣬۽Ҳе죬ȴ࣬Ҫ̸ʲôƵġ֮ԽԽùˣִչȥȴ˳ӵãʲôע
ѦһĿڵˣûʲô
֮ٲ֪«ʲôҩֻ⵱һǰСЦʱȥˣͷһ£س̿Сġ
ˣҲСġѦЦЦڣתеۣ˼ǵø˵һϢ
á
֮վڰڣͷѦһۡ
пչҡ˵
ȻѦȻһ᲻ڹȥ鷿ģҪԣҪץСӡ
˿ţΪǼȤ¡ϲ߹·ǰķ羰иһʱûгڶԷУߵһɼ벻⣬Ҳ˷µľϲ
ڴ
ûоһй֮ͨȴ֪ʲôƵģҲЦͷ
ǰ˵ȥ䣬˶
Ѧû⣬ȥ˲ſؼң;˸ϵĵ绰¥ʱЩ¸ˣִ¥ȥǸ˰ûĴͳ䡣
ͷпݵȥ˼ﶩ־ٻˣѦԴûùҪǹ֮ôһᣬԼаԿЬ϶š
˴ϵĻҳǰΪʹûԵúµСԿ״򿪣ȻײһССĺӡ
ܿɣѦ˻ΣûŴ򿪣ȸ֮ٷ΢ţʲô
Լ֮˵
ѦƲƲ죬ظ˵ãҲָ
źеǱ߹һŻعһ
֮ٵ͵͵Цһ˵ǽָġ
ѦЦŰѺӴ򿪿һۣͷȷʵָһԿס
е죬üʹ֮٣Կ׸ʲô
֮ٵĴ𸴺Ѧʽ񣺡㰴ʱӵ㹤ɨ
Ѧ̲סЦ
ܿЦƵģֵ֮һǿЦġ
Ҫʲô
һؼҡ
Ѧû̻ظװԿ׵ĺе֣˼ȻʶԿ״һ𴧽˷¿ڴ
룬ָô𸴲Եöλһ㣿
ظ֮Ҳ׷˵ʲô;бͷζѦ죬ֵ˲ϵӰ
ֱӰ֮һ֮ٵֻĻ
Ѧг̰ţŵֱµײųһհףӲǱһȦ
һĩѦܺ˵ʲôңҵš
֮Цظá






1

˵µѦгֱ̱䣬װϵ鴦ò࣬ʱаҪڣһңƱһֱûȵڳʱ׼ȥ֮٣ѾѮˡ
һ㣬ڿȹ˵ˣʱ䣬С´˸绰
ҳţ죬Ҫļ䣬¸Ҵ绰
Ȼ˻ƱŵԾȥ˻
ʱĻƱʱԵò̫ãѦ;תʱŷױMʡĺѾȫȡ֮£ֻƱ׼㱦ʱȥ
ʵҲû̫ãСʱطʱǡϣʱոպáѦӻվ˿ͷĴ̫һ£Լֿտյ

֮ûΣͼһϣ׼ȥպϳԵ㣬翪ʼдġ
Mʡ»ʢģȴǳãҲһǡôʪԶԱȽʵļڡˢ˿뿪ͼݣʲôζΣߵʱȴͻȻܵһ΢궯
EU͹ڴѧķѧԺвͬŮѧϲ̫ռƣŮ԰֣ƽʱУ԰Ҳࡣ֮ٷ֣ŸŮƽʱ٣ʲôҪ뿪ʱΪʲôԭˡ
Щɻ󣬵⣬׼ܶȲ̫ȺعԢһ̧ۣɧס
߲Զĵطͣһո¶ɧɫᣬϷ˱ȣڳԵ˱ͷֻ
󣬹֮ٵֻڿڴ￪ʼ𶯡
ڳְֻóѦĻϻ
Ϻðп𣿡
֮ЦЦûԼҲ֪ΧѾΪĴһСɧеɰ
ǰ˼߱˵Ѧͷ
Ѧعͷ۾һҵ绰¶һЦڳϳڰ֡
ϲ
ȣ˼򵥵ǳɫƳ쵽ⲿŵصú̫ܳƣMʡôһЦΧ궼ǣ˭˼ȥܳ
ϲ̸ϣһ㡣֮ɫǰΪڳͣһ˲Ȼʲôʱ򵽵ģ
Ȼô˵ǵЦʼûɢѦȴװϸյⲻһؼ𡣡
У˶ӣ¾󲿷ֶĵˣҲ˵ĺõط֮ٱ˳ѦػԼĹԢ
ȵ˵ط³ʿڸϷ΢ŵѦģ
һѵģպ˲Mʡҿ
֮û˵ʲôԺǰͷȥ˸ĳС
Ѧû£ֻ߸ߣһƷζЦ̧ۿôѽ
֮Ƴţŵֶ˶٣ɫûС
⻰û˵ѦԽȤյǰȥ飬ҶżζˡǸѣܲʶϪĸ磬ҹߵôü죬Žȥ
Ҫдģûʱȥ档
Ǿͻȥÿڼд¡Ѧܺ˵Ҳƨɣͦˣһ죬Ҫûʱ䣬ҿԽԼ±⡣
ѵһΣ֮Ҳֳò˴ؼңȸ˶ٷŰ˴ȥϴ貹ߵʱ
Ѧʵôڻ˯СʱҸоʱǺأǰŹ֮£ɳӿдġ
ңԼ˯ôһ۵ϵĵдһǳȥ䣿
æ£Ѧ˯ҪѾ˼͵ı׼Ź֮һԼɳ̫ԭѾϢĵӿ֮дһСںŤͷŷѾͷ˯˹ȥ

ѦСëҪ̫࣬һϲƤСëͶ»СС»ޣͳͳ˺ͷϸ꣬һܶܡ
ڹ֮ס˼죬Ҳ죬ÿڹԢţżһ£ȥѧУӹ֮¿Ρ
еԺ˽ӷѧʲôҲøɵͷ
֮Ҳ˵ĬذϴɨĹѦƵĹڼϿκֻѧУߵñ¥ǿӻ׼ʱ
ͬʱѧȦZҵеһСȦӣĴҲ춼ǡڹڻװһװ·ʵ˼顣
ϾƬ˴EUУ԰ˣʮҲ˵Ͼ˰ɡ
˭Ҳû˵µʿһ۾оͰѦһֱЩС㡣
ɵǣ¸Ѧ΢ʱ֮ԡ֣ٴ·ֻѾǵڶϵˡ
ݼڼǳѦʦϢһۣüֻݸ֮١
ڸ󿧷ȣֺʲôҲû˵ޱֻͷȺȥˡ
˼ҰѦ֪ʵ
ʱֿտֻ˵ԣϴ·ûУ´Ķǹ֮ٵģſڹ֮ٱ϶䣬֮ȷʵûӦЦЦվֱ˸СϢ
ǸûϿֻȷʵMʡС
¿ûֱ֮٣ѦôػأҲȦӡ
ڸҹĻظòûʲô£ֻ˵ѦʦMʡݼ٣ǡߣȱȶѡ
˵ءѦλС⿴װף̧ȥù֮٣Һʲôĵģ֪߽ȴԼ㣬ҸҺȿȡ֮ⲻھư
ٰ֮õĿȵ˵̣תȥÿõ˾˵ô֪ûԼң
ǻСءѦҲգʳָ˵ĻȻֻƵͷҪأ
ٰ֮װ˾͹ӷǰͷס졣
Ѧ⧲׸ţҲûܾϵغһȹ֮˿촽۵Ҿˮζ̫ţҪҪһ
»⣬Сܿ챻׵Ժֱ緹ʱ֮ڳʰ;׼ϿΣѦŸһҼڿˣлڹڼɡ
Ȼ͹֮ٳţŰѹֻһߣشϲȥˡ
ǹԢװ޷⣬ɳůɫǽֽҲ԰Сʹٰ֮»Ĵɫһϲĺڰ׻ңҲԵøܰʡѦһ˯磬ڹûůڵشӴսڱӶط˸㱼š
˯Ժһѹ
ʱ˭
֮ٳǰ˵ֻᣬҪͽһԸ֪ͣסҲûˡ
ЩɻȥţȴվλŻȹӵķˡͲСˣϻŵױ׵ͷһܺÿʽﻹŵ黨ϵС󾪵۾Ȼ¶һòƵЦ
ãǹ˵𣿡ò̫Ӣʡ
ѦҲ㶣ӴŴϲ³԰ܺϳģ̬ҲȻ͹֮ʶжʱˣǷ̫̫
ҡǵġ
Ѧԥһ£ǾԾӣø֮鷳仰˵꣬ź֪ʶԼ˯£ô壬еεЦһ£õ˵ո˯ʧˡһ˵ҹʲô𣿡
˵󣬷̫̫˿̫ˣһ
ûнţվ¥ݿںѦ˼䣬˵ǰҲEU飬Ϊеἰ˸һ±仯
Ȼѧ仯󣬵ģҸл˷̫̫ĺϸ£ллæˡ
ʵMʡѲ٣ĳҲ¥ͣţҪȥﲻҪͨǱȽϷġȻкĵķΪ⣬ȻҲɷ羰΢Ц꣬Ȼݺȱ衣
̫̫ЦֻܵЩտõĵģллҰᶫһ£Ͳȥˡ
ûºȲ˼ѦֻٴлȻѵ£֮ŵ´ε¥ȥݷԢܹ㣬֮¥¥һѧ£̫̫Լסһ¥ոմӶԷе֪ġ
֮ٻͼѦɳϳüü̡
ôˣ
Ҵŵóȥ·ܲǴһ׳šѦ˱Լ»ǿʵڲǵ򡣡
ûʲôڼּҵϰߣʲô򣬸֮ٱһֻһȥѡ
֮Ҳ֪ôģЦЦеɵ졣
ϳȥԣ
һߴֻعĹڵͷߣһס»ûԹʳľӼУ·ҵõط⣬治һʲôȽϺóԵġѦѧȺڳһʳԣ緿̫̫Ƽ˼ر׵¡Ź֮ȥˡ
ǼҵͿѦ·İٻ̵ֶ棬治ͷûŵĵطֻڵ˼ιò͡Ϊǹ˷ĹգĿ˲࣬Ѧѹ֮ٺĶһ㵥
ҲСض̫ãŽֵһҸ߼ĲǳԵһ룬ϸձѦԡϾҪûʱȿȡķܽڴ򷢵Сվǰ
ѦʦɡЦŰԿ׶߼ͯҲûµ˼ȸѦ˸кȻŰĿת֮٣þòʦ
Ѧ̧ͷûа㱻ΣЦɰС㣬Ҳų
ԹˣǡǱ߿ǣ͹к
µĿɨֱ֮ߵֽҲϵ£˵һɵ
ӰһƬϣ͵иʦԼĸ˹ңڱСѦʦƽʱĴ·񿴣ҾӦûϲƷʱȥ
ǺܺõˣСȻôĵؽܡѦЦƬ´ʱһȥлˡ
û˵ʲôζֿһۣˡ
ƼԼѵĹҵġ
ۿ߼ͯӭ˽ȥ֮ٻǲʲôģЩɻü
ˡѦ˼ڳء
С۾һ֪ĲԼ·Ĩǵرʾһ·̣ûʧֲ²̨ͦһС
֮ѦԺ˼صͷ֪ʲô
ˣʲôû˼ѦְƬװ·ֽûȥҵĵ⻹һݸķ̫̫
˼͵СѰ˼ŵøʲôȥȴ˸֮磬ڶԷĿнһͷ۵е㶪ˡ˯Ժˣ˯¾ȥţ˵
ƽʱֻж͵ͻȻðһİˣҺûϰȻ˵Ҫʲôļһ
˵Ӧкʲôġ
֮ԭί̲סЦʵ㲻õġ

ǩ֮ⷿͬǰͺ̸˵˿ܻ
Ѧֱ̫ɵʲô
ѿܻ鷿

Σ֮ǻǸ̫̫һݵ⣬ֲѦʧΪλȴΪµŮʿ˯Ϊǿţ۾һ´ģѦϵľȿȰ١
군⣬Ѧ·ǰͷһһ߻ͷʹ֮٣ôĶʲô⣿
㳤̫ÿˣ֮ٶ

̲֮סЦŵǿĳˣΪġ
ѦȻǲΪǰĴͦġ
ϣеӡ֤һ赽ﲻڶܲҵ˯硣
֮һûУʱȥѧУָӿȹݴ˷ͣǿӰѦڳףˡ
ѦûĵһѣƵò񻰣
Ȼ˯˹ȥ





2

Ѧȥһ˷УһȥɯΪڣڼɯˡ
Ǹ޶Ĺ޹ԣ˵Ҳϸϸʹ״̬ȻãҲҼ͡ѾůǴë¿ͳȹͽ׶¶ڷһĻ
Ѧû̽ȥվڷſڣȵ˵˻Ȼھɯ̤ͬš
ǵ𣿡ɯ¶һЦѦͨ绰ġ
ɯߴƿԥһ£Ȼϡ
Ĳ̫ãѦʼԼˡ
һۣվɯ䣬Ȼһߵ˷һ䡣
ѦƳɯһۣûпߣֿʼضǰĵ棬̾˿
ľ״ʺϳͥ뻹ǲҪˡ
ԥǡ
߷֤ͥģѦ˵Ȼе֤ݻҧԷ˵ͥ˷ͥϷҲδػ֤ʡ
ǰɯͨ绰ʱȥڵ绰ЩɵĻ⡣òµĽչѦȴû뵽ڶ̶̼ڱôء
ͺǰļƻһƫҲָ֤һϰ
û֪ͨȥϱ¼𣿡档
ɯɯȥģҲü˵ܻ˼ңպþǼоȥ¼Ҫ𣿡
Ѧ룬ʾȥɯ˵ȥʰɡ
˵ȻѾ飬ҲѾ빫߳Ӧüӡǰô๤ٳʲôԻǾһʱ䣬ɯߣЩġ
ڿĵĲûеġ
ǿ鰸ı˶ZУһѾ˳ҵȥعɯȴһֱû߳ҿǼ¶Ӱ컹ҡѦںɣӵò׵ĽɯܻԽԽ
ȥɯĸףͶԷ˵ڰĽչֵæҲﲻϣɯڵ֮ҪаȫУػָ֪һλܺ߻Ѿȷ֤ͥýӦûῪʼϢչ˺ɯҪӰ졣
һλܺŮ֤ʣɯ״̬ȷʵã֤ͥӦҲӰͥжϡڲ֤ݵȱʧѦҲûնͥʲôԤ⡣
ֻ˵һһ
ʵϣߵһвأѾܳˡԺѦɱ˾ǣʱҲµͻƿڣǰӵʱ桪ֱĸǰյϢоӻ˸¶ӳXľ羫ӢҲӲ
XֻչѧҵҪôҪô취أΪУѧԺ֮һֱýZİֵԺУλ¶ӳѦ£ȴѾֲһȦ˻ģΪ̫ᣬǰǸӣ϶ӳ˾Ӷߣ˳µתˡ
ѦһһǸлĵġ֮ٵλ¶ӳ
Сһ㣬ԷûбʾͰѺۼȫĨҪβ͡Զڴ˰Ĺ֮ٶʱҪҹһˣȥ˯
߻ʵԶѦкúúõӦһͨҵƵ绰ּϣѿй¶ݵĲȫĨȥϸϴʼԷ
ЩѾˣѦ˸׼ȥ˯ֻȴʱӦϿεĹ֮ٸ΢š
ȥ˯
Ѧҵװ˲ɡ
е¼ѡ֮ٺܲ棬鲻һʱȥϢ
ܵϣѦȴҲ̫ȥϴ˯ˡڶϴһ׼ȥʱյλϴĻš
ԷлҪУ̫ݣֻԴһѯʣҲû˵̫࣬ԡǻչ顱βͳҲʼΡ
ˣZУ԰ǿ鰸о飬ĳɳָɾ֣ܵѦˣװԼûйϵֿʼϾʱȥһҢȾơ
ʵ֤һȥ飬µܻˮƽıҵЩ˿
ǰһ͵ɢԱս˴ѧУ԰͵װͷµƵȫǡмͷZɽѧ¥ЩͷƵнһҵ˹ؼ֤ݡһװϰǽ͵Ůȹ׵ͷĵ˰ɯϽҵĹ̡
ߣˣѦ֤ݣʼӹ顣
ڼ䰢ɣҲ¼ǡѦһҢȾƣԶԶλЧʵĶӳ
ֻһۣȻͻعͷҢ졪ɣͱڰӱȫʵ˵͹֮ٲⰸӵ£һҲᡣ
ͲˣѦ롣
һûǮǷծģټҲ˵ȥλ۶ӳȷʵףҲõĺʲô鷳ھֵʱˡ
ؼҺ¸֮˵ˣȻ˳ְԼϱҲɾж˸ӣҵʱˡ
ʲô֮ʡ
ܶడѦȻⲻҪżҲڵʱƻһļڣ
֮ϲ˵ӣһЦ⣬۾ţصůڵٻƵƹѵԵþӼů
ûʲôȥĵطѦ
ԣϲС
ѦԼϲĿĵأѦȴ̫ش𣬸ĻƲƲ죺ܷܰͬѧ
Դӹ֮ٴͬѧѧܣͺܰ٩Է֪֮û˳ƺ˺壬ȥYߣǱнա
Ѧ㶣ȻԴ룬ȷģǿӦˡ
֮ȲΪʲôеԥȼĵˣѦͷɣʱYأʱ֪Ϊʲô
Ѧǰû˵ͽͶY׸
֪ˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ