صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
ѹβ
ߣվ


 1

گѩٷţһǹɫ̶ϸϸѩ׵üĿ
ܾǽϣѪѩԱ
Ҫ֤ʣкѡѩнɫ̸˷ϣ΢ЦչһֽֽϹݸ幤£ֽڷǰ˼£ı֤ɽֽ֣ͬǩѺڣܴˣҪȡ۾
СˡܾһѪͷЦҽӼСͳǣʱ׼үүıүɽ
㽫ӼСͳǣȴиھѩ΢ЦϣʩʩȻܾɫ䣬ü両һ亹ңʥϣѱ֮ƣ뷢޽ÿȴѿ˽
ܾü亹ȴ鲻
ǺãǺšѩ׼΢ЦеǷӽ㿪ڡ

֮⣬к㴺紵ɽȣС߷˸¶һԲĶɹ̫СɵͷϢС߾Щ̲ס˸硣
ԭѽڵСգգ۾һΪʯͷ̫ˣ
ôڡڵ̧ԴͷԼĶƤЩĵͷͷ죬ֲڵġ
СûнĻԶ̧ͷ
һֻÿĻȻǳˣڵֻһСߣںڵģͣﻹʯͷϣ˷ֱ治ʵɽ۵ľ֣ΨһĲͬҪһ㣬ͷ˾Բһû˵ӣе㱿ͷԡ
ԶһµĹӣ˸٣ֺ󣬹ӱһֻɫĺ꣬źÿĵʯͷϣڵѸٶ㿪ѹԼ
룬ǻҪԻ۾Ĺ£
¾ССڿת˼Ȧ˲仯һ߰СС£룬㿴ôÿԻ۾ϲ𣿡
ڵмһˣ˿ŹӣԻ۾ǰĽɫ˵ˣ˼ҲԻ۾ôῴϺأ
û˵СżڵԻ۾ǹģɲġ
Ի۾ȻģֻΪ˷ӡаʧȥȥˣܻģС죬ȥ׽ڵβͣߣᣡǲữΣԼң
Ի۾ȻеģֻҾͲ֪ˡ뽫һҪˣʲô£Ҷһ˰ɡ
Ҫȥģڵ̧ͣԴŰ˫̲۾Ի۾Ĺ¡
ʵڵŬŬҲǿԻεģĺκ͸ӺÿԼֻߣ֪κʲôڵԼóªԲԸԡ
Ǻڵÿ֣Ĳͬž뿪ɽȣǺڵ͵͵뿴ȥʲôÿķӡ
УûڵĻĽ˲Ի۾Ĺ£Сˡĳ±ϸĹӣڵ建Ƥͷһ˫εĶۡ
۾ҾͿô̾Ҫȥкܶ˵ĵطʲô
˶ĵطΣ𣿡ڵ۾³СͷСβ;ŵĹӣҲȥ˳úÿ𣿡
Ȼܺÿ۾ϵӡ˵̾˺ΣգȥҪץģȥɡ
มڵͷ˼źڵΪһ𣬲ŷĵָỬ򿪣ľɽʧĳǳǰ
Ȼڵֻ˼ðâֲ߲ɽȣԭҲа뻯ôÿǿ˺ÿˣҲȥ˵ĵطתһתκһҲܱɺÿӣܳԻ۾
ڵ˷ܵת˸ȦҴС·ɽȣȴְɫӰʧЩµĶǰߣȥǼʱľ뷿ǰƤҲɵשڵȻ̧ͷľɽ粻֪ȥ˺δһƬƽƺɽȴûֹ
ڵźÿˣȫԼĴǽ̧ͷֻǿȥ˶һģȰҪԶˣôûǸСÿء
ſţڵЩģ̫£ϵ˷׷̯ؼңڵҲǽǴŹǷ̲סһţ۾ıϣƤһһ£ϸϸĺ
Ϧ£ڵԴ̧ͷֽͿһˣΣѰҷȴһ˶û˵ɽȵ·ǲ뿪ɽȵİ롣
С߼ߣ÷뿪Ѱˡ
һ˴ҴƺҲź£ڵæ̧ͷ롭
ֱߺȻһֻСڽֿڳ֣ĸ̧ŷӣмž·Ƶ˸Աߣϵʡ
ӰʧˣڵҲڽ䡣
ʯͷСЩһϸ˳ѣҲŵͷڵŷ⡰ʯͷԼɲҸƼæ˳СӵļС棬һµ棬ڣ׾ȴĪйɺ
Ա߰һֻԼðЩǺڵ޴ȥ㼱æ
ڵڽţȻÿȴҲ˲ҿܳӣӾͱϣڵһҲŻȥôҡҡڰڣڵµЩƣббı۾
ϣǵˡϸ𣬡ϾگHĺܣҪū澽״˽г١
ޱгʲôʵ۸΢΢üӽ̫ıأͷ֣ӹֻǰ򣬸̧֣̻
ʰ£Ųᣬһ˺۵ˣڶһˣһ˫ָ棬ڰ߳䣬ǰķ˺ݺͰˮ
ܾŶ·Ƥҧгݵѩף⹷٣ƨɣүƤ㡭
ѩ̧ͷͷɴһ˫һĿ٣·Ի⣬һܾһ鲼ܾ˵۾Բɣͷ
ٲŲڮ٣Ͳɾʥϡѩ΢ЦѩףɫӣȻׯµĹٷȴ͸˵ģܾı棬Щͬ
ɱ˵ûı棬ʵǣͬضһ飬ȡһֻƿӣû˵ǣҩഫǣҩ˻ʹһѣͣǣ
ǣҩ˿ǻ˻ʲôƽƽȻһЦѵڲɣ
ѩһ˿ȻףѸ¹򣬹Цҹ΢Ҳ
Ƕ磬ѲΪǹ£ȥֻӡϣѸٻЦݣ޷ſЦҲˣȳ԰ɡ
ѪģķˣǶЩѩȴ񿴵͢㹧֣ȴʲôĶ
ߣѩ׶Ȼһ͵Ľֳȥ
ѽڵܵŤ£ѹβˣ
ڰѩ׿ⲻǼ򵥵ġ˻˻
ѹβˣҪǸڵ̧ͷоֻ߶ˣûôÿףɽôྫ֣һµ٣ÿָϸѩ׵
װ䣿ûпСߣͷ¶һ̫ͷ΢Цֲɣ͵ӷζѣǰš
΢ңѩѸٹ£ָȥҶҧһڣӨŴճĴϣȻͬɽҰ仨Ⱦ¶ˮһ㡣
ڵĿţȻκɽ˰ѩ׵ȫȻԼҪѰġ

 2

ʼʹ͵ĳʳһ©߲Լȥģô;ǻʵԼŽȥģѩһ϶ûж
ûкͣѩҲûͣڵҶһ㽫ֻѩ븹Уе㣬ѩȻһֱ΢Цȴ𽥱óٻ׽ҲЩͣû˵ǿֻꡣ
ڵڰѩϣԸо΢΢ǳԵĶó԰ɣôҪһֱأһǸո۸
С̽Դ򸵼̽ͷ̽вڰѩ׿ǸŪ
ˣɣ̽㣬ֲ̡ӻʣһֻЦŰѩ֣ѩԥ룬ǽԼִȥЦڻ΢Ц
ѩϥΪùĥƣؽҲЩͣĶЩ򣬸һֱٲȻĵӡ
̫أ˼塣ѩüĿ乧˳ɫʳͬϲļ
λܴˣͽӶŮͳ⣬顣ʩʩȻһڲĳϣ˵װֶĶ࣬Ҳܺ棬ʲôʳ
ѩѩ׽ۣ۽¸һѪɫ룬ͬѩɺףȴѩ׳δֶУ˺ܶีּɱҪɱˣ˵΢ǿһƤȡ࣬ȥʱͶʵۣպ̱ǻ̷گͬ˼һ㣬ֻнķݣûгȥķݡ
⹷٣ϣһΪ⹷٣
ѩ׻߽ǽϵܾܾ͵£һѪѩһʱ΢΢ɿ¶һѩ᾵ǡ͵һȻմ˼˿Ѫκĺڵϰѩֱۣ̽Դ
ܾܿ챻䰴ǽϣѪǽ£㼯һССѪҲóĬ۾Ҫۿĳ
ܴ˲ﱾ٣Ƕ|´оѩ׵ͷ䣬¶һξ״ɵСۣŵȻе㡭֣ĹУȻ޿ֲϢҲֻиȤζĿš
Į̫СΪ˶ֻ̫ɳУСѩ¶΢ЦźڵһܾףҰڴϣͿЩۣȴĸֻĸ˷ģⲻľƲ
ڵ̧ͷöܾѪ۵ףµֱ
˳ÿȴǸ˵ĻڵȴĪò˵û˶Ǻܿµġ
ˣ벻ԣѩ׵峺渵ܾȴѾɫףָ֨Ȼһ𣬹òǽڿȥޱȿն
飬筺ϡܾȥͷĬȻɨ۸ִҴҽͷȥ
筺ϡ֣ѩ³ˮ˫һ˲ʧȴֺܿȥָս·ԼߣŹ߽ѩѴӻлܾʣӡȥ
ֶθܾѺگ޻ԸѺ½󣬡ն磬仹ϢǰվֹһĻ̻̣޻Ҫ̰䡣
ˡѩѸٻ񣬡ʹͣ΢ϧ
޵ʹͣ䲻Ƕˣ¶һĵЦݣ޽ղ𷣣ʵǿ̫ݣ¾Сʹ룬̫ҽһʳķͽ㸮ϣҹ̫ۣ㰲Ъա
ǻϣѩʲ̧ͷָû뿪˼
Ȼȥ޻̽̽Ȼʲ壬ɱϾ޵ĵܵܡ˲ȥЦݣʲŴ޻عѲҲȥ
ҡѩ°ڹأ֪ԼͣҴܾķŵĹʣ£ס뿪گ
ѩչ䣬ڵһֱҪ뿪ѩ̾˿ֻٴ䣬̫ҽԺȡѿõķӡ
ʱɫðâͬеѪ˿Ⱥ˹ٷǰϳֻаѩ෴ĵطȥµзѩߵķɿ죬ʱȴǱһײϡ
״ˡԣӢͦۿȴ΢΢죬Ϊ筺û֪𣿺ڵľǺڵģôҲײˡ
ԣүĻȻҪܾźܶ࣬ѩ׵ʮãĺڵЩ⣬ʲôڵľǺڵģҡѩڣڵѹ˻ȥ
ӶŴƣͲټһֱˮδѩ׾ýһ̲סǰȥ䲻ʶַһѣѩ׻δվΣּæֳ˻ȥ
ѩ֪˼˼Լվã˦˦ʲôԣԸңڳۣ͢״ö಻Ҫֶαƹ
ҼûпԣҲûбƹѩ΢Цܾ䣬Խùǣط˺ۣйȫΪ
ƺգܾ޶Сߣ˹ײķڼ־ôй
ܾ޶С뿪ˡѩ׵С׸ӭӵһھǡ
°׸վӭӣѩ׸Ĭֻжʮ꣬Ȼװѩ׻֮⡣
׸Ϊѩȡ濿ţѩŷſ䣬źڵϳŽӣڵѸӣ̧ͷŰѩ׶߳飬üͷ΢΢𣬷·̫
ʲôѩ΢ЦֲẦ㡣
ڰ׸ֲϡүߡ
Ҷϲߡڵŵһš
һӣ߾֮šѩӣģʼҵʹͣжȥ
˼ǣǻ͵ġ׸Ȼǣߡ
⵱Ȼߣֻжͱҧˡѩ׳ۣϰЦ㲻ҪϹ˵һظϢȥҩץˡ
׸Ű뿪ֻʣһһߣڵһǰװʯͷ
Ҫ𣿡ѩǰ̶̵ߣŻҶڵã̲סͷ档
̵ģζüˣڵܹѵİŴһ俪ȥðһСС͹
ԱˣѩҶʣµİףʵ۶ͣʹûдԣҲñ˿ҿɲǻˣ¡
ѩͻȻԼЩ֣ô˵ء
ܳԱѽڵڰѩϣͦҡҡͷֻæ˵ͷһ㣬ҪˣҲˡ
˵ĻѩһʱޱȾ죬ֹһǻʵۿùذѹѵй֣
ڵæҡͷѽ
ѩ׾øˡ


 3

ȵѩ׻ظͷϸŴڸнһţװźڵӽŮŮȻ£ǽ˹ȥ
ǻ͵ģøȥúιɲˡѩһ߷Ըһ߽ǶĹٷ̧ͷŮ΢ЦСά㲻£ҧ˵ġ
ѩײگʱȫӣķڴ򿪣ڷٰɢ䣬ºͶ
СάŰѩ׼Ϊܵı飬ҧгݵҲ̫ˣѾܲףȴҪ
ϲٺ»ҲǮѩȥЦ⣬üĿ֮ǰйķ񣬡˵ĻȥҪͷġ
ǡ
ûʲôǡѩ̧£סͷ׼ֻӡ
ĺڵѸٰͷȥֻ߿ԲСά̱üĿȴЩ۵ɫֻôȡһֻϸ˿ӣЩ飬뽫ĺڵȥ
ڵһ
߿˻ͦɰүСάҡҡͷִ̧ڵǲǳѽ
ڵǲ⣬ϲֻǴûԹˣǰɽʱ򣬰ԣĶ˳Եʳ벻ڣڵͳЩӣһֱ
ֻǿϵСӣöˡ
Сάͷȹǻȥֻʣ°ѩһˣѩ׾һ󣬴ȡһֻЦ𣿡
ڵʶĵͷ־Լܱ¶ݣͷһ״װԼոڵͷӣѾԼˣƺӦóģ̽ȥǿһڣ¶ڲزסĿ⣬ͷֻ޾ɡ
ѩҧһڣ˵͵ͷҰѹӸԡ
ڵԼ־ߣôױһȻһţŰѩӵ
ѩȴпŽӣû˵ڵܣúڶ۴ϵĴۣԼӦа취򿪵ģ˳Źһ̹ȥ
ѩ׽ӵĴ۷¡
Ļʲô֣ԼˣԲˣҲһȡְˣ¶ǾҲͨһߣڰٹѾ˲֪ʲôԻֱʣҪʲôԵס
ѩ룬źڵű˴ֱƿСάһ۽۾վǰ
ȥѩƽƽ·Ѳµ£Сά۽ڵϣͻȻ¡
ѩװֻ̤ţֻջȥڳ
үڽ˵үҲˡСάӣһ£үүʲôˣġ
ܾ׿йϾͿѩײСάȥʲô
үǲ췴ģСάҧгݣͻȻүʲô¶ñʲô˼Ƿү˸ɾ
ʲôѩЦ֮£ĪҲһ筺ҲһҪ˭ȥһ仰¡
үôһҲǸū澡Сά֣ײϹ䣬үװףô
ԡѩ״Ƭ̣üЦֻӦá
Сάһʱ޻һ㺮⣬˰ѩеһЦֲҪӷڳ͵ĶǹڷֻΪǸһ߶ǻģȥүԼȥ磡
СάϣⱼȥѩֻЦʵȡ֣ڵԸոСάкܴøУ䲻̫ʲô£ȴҲ֪ǰѩ׽СάߣԼԾġ
ѩûע⵽ֱӽᵽ£ֻ֮ǰٷ£ͷ·گ
ָʹᰴű¶Ц״ˣʲôˣ
筺ϡѩ׵ѵʧȥЦ⣬
ϷԸ龩ֵİӣûˡᰵЦʮֹ˳أ¹ıطôûּͷ˽ȥأ
ץ筺ϣҸѾ߶̸֪ʲôزطѩ䣬ûһ˿¶ȣҹȥ
һ£æͷԸ˴ȥΪĶŰѩױӰૣ筺ϣڿ˵ǷŵϢòøϱ֪һ
Դǽɫˣ֪ʲôЦȥˡ
ѩ̨׻£ط֪˶ٻأ˿ȴЩ㷲ںˮ׷ȥֻʣһˡ
ѩͣƬ̣δüڣ̧ͷȥ
ֹѩһԵЩִ٣ͷˡ
ҵǱˣ״ˡ筺ϱûпѩ״һ筺Ͻŵذɡ
æǰڣ״ˣҪҪСġ
ԭ󣬵ıһǱٸ𡣡ѩ״Ļ¸ֳЦ⣬Խ޴ң˱ȴԿ࣬һ㲻챾ٵĺ⡣
Ҿĺ⡣筺ϻͷüͷ𣬺е֮飬ٻ֮ףĸ֮ף˲̰ᣬ
˵գԼסߵ䶼Щ⣬յ״Ԫ˼ʹڴΣҲЩͷһ˰ѩױµһ㣡
ѩ޻˵ֻЦЦ̨һУæϣ筺Ͽڳԣ˴СĿɿȥ̶ֲ֣СĿԡ˵գ˸ƣƺڵŰѩ׿佱
䲻Ǹ۵µˣȴҲ֪йϣ筺й״Ԫѩȴ΢˵ܹƿˣҲ筺ϵİѩ׵Ȩһ߸ϵ筺ȻҪݺĥġ
ѩû˵һͷЦСĿţ˵̫ǽеǷԼף
ǵȻŰ״˵ĺƨĵϣǵ⡣
ѩ׳گȴûȥµİٴλصסĵطǻʵͣʳǲԶȴʮ徻ʱǳģһأѩڰﴦã̻صУ˱ͺ٣Сάֲ֪ȥǰͬһլ
ѩ׵ͷһ


 4

ѩ׻ûüӦСѱֱѩײʲôٹ˵ĳȻ֪߶˵ģ̧סӣС߷ǵûſҧֱȥѸ
ѩ뵽֮ǰؽӵߣ߹ȻǱѵģֻڴҧһ²̫ˡ
ȻС߲ûҧѩожڶСĵ۾ӣ׼ȥ׽ߵβͼ⣬֮ǰССһţȻڲͣƺܺµӡ
ԼܵĻʲôѩЦãͻȻԶԶĽŲ˽Ժӣһڹų׸׺޳ѩŽԺӡ
ˣûˡѩ״ӣԲԴͻȻʲôһ¡
ѩܻʵϲϾǿ˴಻к³ٳϵ˶Ϻ꣬ϴĸۡͥ䡣
л￿ȴֻߣָ˵ֻԴڵ˺ܾãŻͷ·˿
ղŰѩߺѸβͼ˴ۣȻ˳⣬˳ź˳ȥû뵽ոճȥһͿһֻɫĴ
һǲߵģֻñӹȥڵҲ£ŵ̧Żֻ󹷣۾ߣԲԴûʲôԣһ̶ûͣ£۾գĳ˹
ڵºˣʼɿɳɳҶдУŭĴһֱ󣬺ڵһ̲ͣǰ壬ˣֻиոǸ˹
ڵ룬ֻȥƴꡣ
ܡûˣѩ׽ڵ£УŤͷЩ˼İ׸ʲôȥ
ү⹷ƤëŲͨĹܲƷŻʳǣͨ˼ҵĹϲ׸ͷֻһ㲻ߵ鷳ǶˣǸιι͹ȥ˼顣
˼Ҳҵ飬ǼҹŪˡѩЦЦȻ־ԼЩ̱ǵˣȥʰɡ
׸Լ뵽˺÷ӣ˸߲ҵܿˣĶڵצӣѩ׿ȥڵҲ̽ͷҲµġ
˵ʲôѩתͷͨġ˻˻Լǳֻþˣǻֻɫ̸ˣʯǽϲһ£̶лðһ˿ֱѩѩ̾˿ͻȻ΢Цץڵ۾΢΢ſ
޿ޣֻЩĪ񣬺ڵ˳ֱۻȥ˳棬ѩûи
ټҪȥˡڵͷҲصǰߣѩȴ޶ߵǽʱֻȻ۾죬ֱֱŰѩ˹ȥ
⹷⣡ѩ˲ѣźԺȥڵ룬Ѹٻͷ󹷲ӣëȻһҧڰѩСϣ˿ƺѪ˳ź˼ײǽϣŻڵϣѩĭӷȮӿ
ѩ۾ȥﳤһ⿪·ҧ˿ѪҺ׸ûлǿ˼ֿƲסĵڵϣӹвµǽϡ
ڵͣڰѩ׿ĽһǲȥŻߣҪǻ˿ܺܳ㲻Ҫҡ
ѩԵġ˻˻ΪС׼ҧԼҪվͻȻǰһڣȻվһˡ
һףʹԼʮʮ꣬忡üĿ仹͸ЩڣЩŴҾ㣬˵ȥ֪е󣬿ɲǻֵġ
ܲܡѩ״Ŵȴ·˵

׸ʱѩڴϣΧ˼̫ҽɫ̸˷ԡ
һʮ˸ڰ׸󣬴ļΪϴǶȦЦ̫ҽüҵô£״ˣ㱻ҧˣ
λĶ˾㲻ϲѩףҲ˼Żʵ˵ЩûͬձȨ⣬Ҹǵ̫ҡ
׸Щã̲ס׵ҵĹҧүô
ҼҴɣɱ˵һιʲôɾĶӻûҪ⹷أ
ָ׸ȴǹӰѩףѩȻĬ΢Ц̫ҽ˿ں£ҲԸ¶ӱ뿪׸Լү裬ӳ˳ȥ类ҶΧҲܿ
ʱĴ˹ʬ壬Ÿһڡ
ҿûǮһ㣬ʬҲˡ׸Цүʲôȥ׼СάҲˣȥ
ǮȻҪţˡѩЦЦֻü㷽˵ǰѹʬˣ
ѽ׸ǻŹƤأ
һЪšѩЦȥŴˣǰҪҲֵİ
׸ȥСߴӷ̽ͷŰѩ׵·ͷббţ嶼ںµĶ·һͺСĺӡ
Ȼ·ͻȻͷԵļһѩ׵ÿ£Щ档
ˣ˵ѩ׵ͷ˫Բ۾ӣҽаѩף˵һ䡣
ڵѩס
ѩ׸Ӿú棬Ǽ˵ʮʮʮʮġ
ġڵĻģ·˿ǻķ˻˻
˰ˡѩķ֣ټǽСΪ£סͷʣ㷽˵Լģ
ԣǺõ֡ڵıӱץͣҲûµġ
𣿡ѩЦ֮ǰܲ˻ûдӦѽ
ڵԲ۾Ҳܺһ૵Ϊ
˵䣬Ҳ֪ôͣûġ
ѩףǺֲ鵽Լͷϣ˲ЩЦãôСֻȥɱˣץһȥʵҲš
ȥɣĲǡѩִͷٽץˡ
ڵġšһͲСӣ˼˻˼˻
ѩĪԽԽѹɵһֱŲߣòűұ䲻ȥˡ
дˡһСֵͷԼĶӣһΡ
ŪԵİɡѩͻȻºһЦڵܹܿĵ
ѩʣʲô֣
ڡڵ룬Լ̫˵һĺ֣ҽвԻ
ڵ˵ĺ顣
ѩЦЦҾͽСˡ
ڵ̧ͷ¶һܽܵί顣

 5

׸Ӵ±ڽţЦүȥöЩ˻ڷܣٶϷء
˵ţϷһģ֪үģո·ǣǶһµģҾ˸㳢
ǶɡѩЦЦͷ˶СɵһۣˣȥЩʱ˹ϹҪһЩġ
׸֪ôͷһᣬſǻ૵ȥ
ѩε֣ڵŴĥĥųѩ´ֽһȺͻֵȥڵСĽӹȴҧһڣƤϣֱĺӡ
ѩĪȫ֣
תһ룬ߵԼĪʮ꣬СɵȻʮһ꣬ҲֻͷЩɵҲӦõġСڱߵʱ֣ͦͦʱͦÿͦüۿ㣬ǸͦÿСӡ
ڵտʼȷܶûôԹĸ㣬һʼÿһڶܴ󣬿ɺ治֪ôͷҲո̻ʣһûãǴš
ôͳԱˣѩЦЦ֣Ӧ㣬ϵͷʲô
ұ䲻ȥˡڵĿ⣬૵֪һγ˺ܳģǱ䲻ȥҶԺöˡ
˭˵ġѩ̲סЦҲһ
סĵطһɽȣܶˡ˵ҳǡڵ˻ϻӣһʼί䣬Цɽȵӣɽܺÿкܶ໨͹ӣ꣬ʵĵúܣԲųתת
ڵԼܳġ
ǲ۸ڵĹºȤһû˵ĺ꾫⣬޷ǺЦСèСϵӲݶȥıҹ£ѩ׺̲꣬סңһᱨȥ
Ϊʲôѽڵ̧ͷһ⣬ƺֶ֪⡣
ƬǰѩʮôɿǸɵֻܺÿģ󡣡
ģڵһ˷̧ͷ̲סȥôݣȴ֡
СеֵġѩҲ֪ģȻСȰοСɵ֣СԺܳߣȻ
𣿡ڵûü°䣬СʱҲ𣿡
ѩСʱȻ֣ʱԲϷĸϴ򹤣ҵү˸󣬳Ƶڵء
ʱǶӵǰֹүָܲǸū澰ˣҲ˵
Ҳū澣ֻ򹤣ģСݵİѩֱͦԺҪ飬һᱳʦġ
ʱȻܰȴֱͦ˵ԼǶˣ˴䣬ȴǧָû˵ֻˡ
ڵסЩɥ֪СʱǲֵģҪƭҡ
ѩŻŸЦЦʼЩڣɱ˰Σǰʬ賿ʱҼҶ֣ʬǵȥòҲ𲻿·Ǳʲô޴˺ҧɣжϲʨϻˣŻᴫɱ˵ҥ
ѩüЬ࣬ڵŵʣҪȥ
ȥʬ塣ѩЦԹԴš
ҲҪˡڵƺʬ塱ŵѸ׼뿪ͣƬֵɽȲңҪߺԶԶ·ɲԡ
ЩŰɡѩ΢΢üӴľȡһڵҲ߰ɣԶԶҸʲôطˡ
ʲôڵǰõģ̲סֻո¶һϸ죬ѩױ˹סһ˫һ˲ɱ߳һ򲽾ӵҪһûӣҾȥץ㣡
ڵŵͷĴӦűСųš
ڵոճţѩױͬظڴߵ̸˺͵ڨڨЦ޶˵ʧֻͣ룬Ϲٷš
ɪɪڵӰһһ٣ƺŲӡ
Сɵӡѩ΢΢һЦת¶ȥ
µؽһƬɭϣǼ򵥵ɱˣֶεȷ̫̣ʵ۶ǹΪʬ岢δᣬڱ
״ˣҪȥվڱſڣֲֻĽһûʲôɿ
״˿ĶǱҪࡣһЦ㲻Ҷԣѩ׽ؽѣѩЩ֣ʬʱΪʲôţеʬѲ֮ܳΪʬ壬ñʬ顣
Ÿ㽫ʬӦʬǣˣʬ˿ᾣ·˴ǿ˺Ȼڱȴͷ亹ѩûдʬ壬ҲʬӲ񣬺СĻͱ˵ˣ˵ģ
Ǳҧ˿²ɡСҲϹ˵ոձ̷˵ʱ򣬴˲С˰ӣҲ˵ʲôˣָɵģôᡭ
ùأѩ׶ʬʣ˿ڣֲ޼ܷ˺
˵м֡ǰʬڻŵʱŪģңʬЩλȫҲǱֵ߳ˡô£Ѫѳһ̲Ҳû鵽ʲôķʬֳƷסôЩˣû
֪ˡ˵˵žʹ˿ǻů}ˣƽǰɷǰѩ״ĻŴ½һӣ΢ЦȥʬڴãԺȥ
﷢ëȲѩ׿˳ȥѩʬǰͣƬ̣ᷭʬ֣֪ΪΣʬĴָѪģԼܿϴֲڵϼͲۣû˵Ҳá
ϣʬﱻһһȡЩƲȴҲܿԭȵӣеϲеĲƬȴϸ壬·ֵơ
ȥ飬ӡѩ׾ϣŤͷ
ŵõ˼˸һ㣬ĩ˿Ц״ˣ´֪ܲһҡ
ˡѩ׻ͷ΢Ц·ʮ࣬ڨڨЦЦֻŤͷţﰵԵ˾䡰
ǽ⣬ڵѲ֪Լ˼һٵʱѾˣְָͷͷһֶϥǶڴ´ãҲѾֻ̧꣬ͷŰԲεô󰡣ԽԽֻձ
ΪʲôҪǸˣڵֻذĹĵĶڵϣʲôӵһǲõĶѵ
ڵԽԽ£뵽ѩ˵ʬ壬æŵܿĺʵ̫ÿþƻʰСľ
ӲӲģڵò⣬ִŵ۾ȥֻľϻҲû
ڵһ󣬻ֽ򿪣ġһ죬ڵŵı۾

 6

ľϻڵŵõæס۾ϰԵĽͷȥߣҲûа취һţֻüӿٶˣǹֶԶһЩٿ
Ȼڵֻײϣæ۾ȴûеħ֣ںĶʯͷһ㡣
ʲôڵͦţҲˣǰ˴Ķչȥ
ȷſʯͷĺú̿ԶԶȥ͸Ź˵ζڵ룬ҲǿŻĸŰѩ׳ԶĻȥ
ڵԴģ̾˿ðѩ׹ǲãȻǸˣҲܱ۸ǰֱҧһڣԼԵģӦҲر𻵵Ļˡ
ﻮ˻˵ĵȼ󣬺ڵҪȥˣ֮ǰѩŻǱĻȥһֻᱻ۸ġ
ǺڵǽǴ£оֶű۾ĬĬɽȺͰӣϣһԼֻصԭȵĵط
ǳģķ绹Щڵոձ۾ֱ˹۾Щɥʱ·ԴãǾȥʱһɫδ֣ڵȻ̧ͷ룿
Ȼһᴩߵĺ£ڵĸоڵæźɫӰȥҲǰѻĺڿԽԽҶӺڵϻһ˿ϸϸѪۣ˴뾩ԽԽԶªĴҲѲֻʣһƬѹѹ֡
ҹīɫĻƣһ˫֣ӰҲѰˡ
ڵǰߣٵͻȻݺײʲôϣľйڵء
Сֵܣû°ɡһ˴Ŵֲ£æǰźڵڵæҡҡͷû¡
˼Ұ񡣡˵ͷźڵӺ͵ĺú̿飬ĶͻȻͣ£̧ͷһ΢΢ЩԲס
ϢʹࣿšüëӢͦװٰ㲻⣬͢ͽϢʹˣⶫ
Ϣʹ౾Ϊʹ֮ҩȴ˵񾭣ʹ˿ɣմȾһѣƣ˳͢ƴҩ塣
ⲻҵģǱ˸ҵġڵæҡͷ䲻֪Ϣʹʲôɿ࣬ҲʲôöֻæŰѩ׽ͣǸˣӦҲǻ˸Ҳӵġ
⺢˵Ķᣬ΢΢ü㲻£ҽ䣬ǻˡ
üʮ̹ȻɫЩףȴĪкڵģСϢʹԶһЩʵղֻ˴߹ȥ㿴𣿡
ҡ仹δ˵꣬ͻȻǰһɰףббȥ
ôڵſߣʱɫѽʲɫ촽ף˿ûתӡ
ڵͷˡһӿдȻû˿糺죬ŵͷȥ
ôֶˡ
һˣҵҰѩ׾ڵ͵߳˻ȥӣѩײв
ɫѩڴֵһҹ峿͵ݻһࡢһ󣬻м̾µСˡ
֮ǰǸСɵãѩûùϢʹ࣬оĿ飬ûθڣֻüɨϷˣð׾ָһ÷÷ӵɫ֭ˮĴϣͬȾɫ㹴ճĴΡ
ԺЩѩ̧ͷüɨǰСˣȥõ÷
С˼æȥһһųţѩ׺ȻЩֳԴһëȥͷһֻ
֪ʲôĶѩȻѣ޴˼£ͷμϡ
ЦüĿλŻ̫࣬ѩ״ЦҲͨһ
ʲô޲ٿڣ³㡣ЦЦժĴָϵָڰѩ̫ʦϣŰѩ׻ʾ⣬ѩ׻ˣЦôһ磬˹
޽ո٣糯޵ƣҲ΢Ц˿÷ϣΪڴͨ鰸
˵ţַ̧϶ҽȫ䵹Ǻˡ
ûְأǰȥʬ壬ⰸίʵӡѩ׶ð麹ŵᾡ죬лϵġ
޲ģ㿴飬ؾʬ˺ǶΪɡϣĻʲôޣӸӣȻΪǶַҲ
ѩ֧֧ᣬŵһң̫󱾼ң˾ͼп׼ҸܣֱԲ̵ֶΰɱıٳٶδ᰸޲Ļ̻̣ճ֮ΪΣ
渵ȴɣѩ䲻̵֪ɱǷΪ⣬˿̵˼ȷԡ
ѩûжӱ̬°ڹ£˳һлġ
ĺ£Ϊ޲֪üȻðһŨܵĽüšȻϵıյ䣬һҹĿ车ͬѪڰѩ䦿סѩڣѹ˵㲻бȥ筺ϣǲǴʲô˼Ǿã֮ǰ޺ܾϷ
΢ҡѩ׵ͷŬɫɴñ£΢ֻ±Զ̣筺³ûĦʥ⣬Ѿ
޲޵£ֻǿЩĵֶε٣˷м䣬ѵ㻹棿ЦĿббƳڰѩʣȴûֻϤĽɫ̹ܣ΢΢üƺʲôǵ참Թܱİӣ̲ϴʱʡҲϳ㣬ȻԸ鰸Ǿͼɡ
ϣ̧̻뿪
Ǳҽȫڵϣѩױ㿪ʼ˳ӵķţɫ˳ֻʱţԭֱͦĵһĺüĹ䡣
ѩһûпֻ̹ܣҪϢʹġ
ǰϵǻУõİѩ빬ʱҲ־ɵӲĿʱѪҺֱ˾˻
֮ʱ˰ʳҹյﲻ𵭵̣Ϣʹ໺Ѫ裬ܾûвʹࡣ
̹֮ܣľʹٴϮɰѩײƬ̣ѡ˷ʱͬʬ⣬Ҫʲôʲô
޸ȥ㲻ܹޡͷѵ˫ۣοѧҳ
˿̵שӲʹ裬ѩϢʹĻ䣬ڶͷ壬ָҳһ飬ʶӽҳϵģббţµĵľͬһ̲ˮЩ
ΪʣϢʹѾǸСɵִߣԼҲѰͿ԰߹һӡ
һմϢʹ࣬ûл뿪˵ûӲͷҳ
ģ治֪Щ˻ô룿ͷ΢ЦֹĶûһմϣ㻹ȥ
ѩ׷ŵڵϣ¶ȴѾõı顣
˼µôӵɡ
ȻǸµġ΢ЦͷȥһС̸ϣѩ׾ȡȥϤʹζѩ׻ü㱼ָָǣһѪİΡ
οأ̧ͷüĿǵ⣬筺ϣҲм֣ϣֻвϸ˲Ż㣡
ѩû˵תĿŸȥػͷһЦŵϧˣвˡ
ѩ׻ͷӳһ˿ľȻĿЦ
״ˣҲ鵽ˣ
Ƭ֮Цֵ߽յĲƬѩ̱ڵϣæȥȵ״ˣôˣ
û¡ѩ׻ָ飬΢Цզզģ鵽ʲô
ϣǾǶիģ˵ɲɣϰ˵ãɫȴûԳƣǰվۼ۳ۣոȥһƥ᰽Ƭϣ̾ǸṫģֻǿϧϰҲ֪Ǻˡ
իĶ˲ȥĹˣۼ۵ӡѩЦӦϲƯϣȴûʲôǮ
ӵʰ££ͷȥ潹תתʲôˡ

 7

ϵȥ顣˼ֻ˻̽Ц״ˣҶ£ǻʲô˼
ѩ׷Ƥޱķ㷽⣿
ǡЦúǿ·°ѩ׹˰βѹ״ˣȻ˽ڮ٣ɻɱģǱסģҲ޿ɺǣҶ֪
Ϊ˵ѩ׻΢ЦǳϿҡ
Ҳ֪ϵǻʱɱ˷̫ӣᰴڰѩ׶ߣ̫ӽã˵̫ӵĶӻ˼䣬ϰһֱɽڲ飬ҥ˷ˣҪ筺Ƿ̫ӵİǸǲòȻѾվڻߣֺοȥأ
ᰲǽָʹǸţȻ㱩¶ܣ˵ÿһ仰ӦоųǸ⣬ᰴ˿̸̫һ£ҲǸİʾѩ׺´ϲ˲²⡣
ѩ׵ͷɨϼ޻񣬷̫ӵޣйħ˷˲ֶΪú筺Ϊ̫ӰݣҪ鰸ҪָΪⲻҪ筺Ҫ״Ԫ筺ѡ
ѩ׻㱻ʲôջ̾˿飬һȥЪ
᰷ٸǰ׸ѾԽȴѩȻֻ
ʼҡǰУѩ״򿪰ԷֻɫľϻϺõ̴ľɺװƣľϻƬ̣̾˿԰еɺףȻȫһϰ˹յͶιܷɵȥ
ү¿˼ҹӡ׸ʣһû˯ȥһΣ
׸Щѹסľɥѩ˵á¡
үһ׸͵סȵ˭ѽ
ѩƿԼǲĸǰһССӰһ·ͷңﱧŲ֪ʲô
ڵոմӳܻȴû뵽ûˣֻһ˵ſڣͺֽܶһͨôŵţͻ˯˹ȥ
С͵׸ڵľϻŵһݺ˰Ѻڵ֪֪ʲôط׸ĶҲҶ
ڵȻһѣԺһõڸİѩϣѩ׽ǰ
ڵȻ׸ͻȻɷһæֻסѩףԴϣѩ΢΢̧֣ȻǸԲԴڵȻûٺ£ȻץŰѩ䣬ȴŵת˹
˫Բ۾ŵίִЩˣðѩͻȻͷһȷ縵ԣ˶֪£԰׸ͬ飬筺Ϻԣֻز˼ҵɵʲô
׸ָľϻŵү͵ˡ⡭
˵˱ѩԸһ䣬źڵֽţʶ⺢ӣȥЩԵ
ڵû뵽ѩ֪Լӣһֺܿ췴ӦѩףиɽϣˣȥȾ
ѩҲ֪Լô£ιֻ·ߣܵǧ֮ľһ·ˣźڵΪǸɽҰؤû뵽ȻŴֲ£ȴŰѾ³ȴĪȻ뵽ܷˡ
ڵһԣĶŰѩΪʣôˣôѽ
û£ֻǶˡѩЦЦҽ˰˲ҩһͺá
лл㡣ڵСԭúܽô˵ԲһЦݣ·ҲԼǰˣѩ׿΢ЦǸԲԴʵôˣΪ˾ʶˣ
ѽڵҡҡͷ߰ѩԼҲ·ǱҿҵѣΪ׷Բ·ġ
ѣѩ״Դָոʶ˰ɡ
ǣǰ룬ҳĳһȥڵŽͣȻʲôְǹѩ׵ľϻڻˣ˵Ǻö֪ǻ˱Եģܻ㣡
ѩһ㶣Ŀ˫ƶ֪ô˵ڵðѩǲ̫ĻˣɿڵӣﲻɵýֵУȻѧŰŵģԺһᱣġ
ѩЦЦԼǱ۸ôܱң
ҵȻа취ġڵٺ١һЦʱװʯͷĴƣҵɽȣʹһͬȥ˾Ҳˡ
˵ĲѩҲ˳ĻֽϵĹڵոյһֱûԶ²ŷĵĳȻܶԶʱ̣һͣһʣҿٳһ𣿡
ѩȻͷڵȴûκζͷһŷϵĹѿտյ
ǸĹӣ֪ǹ쳣𣬲ɬζֻǳ͵ȷûˡ
ڵ۰ͰͿţѩײʧǴӳȡһӣ濪гҽа׸תתʲôʲôô
ڵֻ˼ж෱Ȼոձ׸ǳһͨŲ̫⣬ĵʣҿԼȥ𣿡
ðɡѩ׵ͷûɵ滵˶࣬ǵЩ
ڵ߲ãκԴѩ׽ѹסˣȽҩˡ
лӡݸӹҩһ̧ѩ׻ûü糺ٷǸĿڵл˾֮
ѩ͹һ࣬΢Цлңҡҵֶӽ˻
ոҪڣƳ˽ŵĺӣѩ̿ڵߴų͢ĽҩϢʹ࣬ѾŻˣȻֶӾ㣬Ҳý͵ٸͰˡ
˵գֵݹȥһƽ
ûԥĽ˻ƽ𣬰ѩ֪Լ˼ɳϵǣֽӹƽȴ·ϣ̹ȻǣΨд˽ܵһƽ𣬴£պ󶨻ء
˵գ׵ı˱ȭתǡ
ѩ׵Ҳ̧ý֣ͻȻ䣬ôһ˲Ŀӡ
ۣǮȥ죬ʮֳĹүֻƽһ޲ˮȴ·һЩĽ
һʱĻ˻

 8

زȥɽȵĺڵڰѩ׼ס׸ͥ䣬ûʲôˣ׸ʰѩ׵£Ȼѩ״һӣЦǺǵźš
ǺڵַſڵĿӣѩװʳҲһֱģڵʲôʱԣܴСȡ
ȻӺڵʼյһİ롣
ȻҪ䶾İѩһ㾯棬ȴɶмӣȻ̫׾죬Ǵּȥǳһ˰ѩҩ쳤٣ɲ鰸ȥ׸㱨
ôڼҰ칫˵ΣͬǱ˵״࣬Ȼøֵ˵ǡ
˿̰ѩڼз飬ڵſһԳԶ֦ޣ״̳ĵĸӶˣڵٰһֻŽ֭ˮܿԹڵ˶̵ġ
Ըҿ𣿡ԱĺڵЩɻ󣬺òһ䡣
㿴ġѩ׸ոܾͿڵˮһ˫۾ǵͷ
ڵҲѧŰѩ׵ӣȡһ鷭ţѩûﰵԾúЦһҲʶ֣Ȼѧ顣
ѩ׻÷ǳСģˡ⣬϶ЩȤ徭ڵҲĿǰһţ֪ôҳ￴ˡҶ˪֣˵Ĺ°Ϊûȵ֣Ҳˡ
ֲðѩô飬ԭЩ¶￴ģҲЩ£ܻɽúҫҲû˳Цˡ
ѩױΪڵһͻģû뵽һȴķţƵڵǰȻСһӡʵһ
Ƶڵ󣬲ŷһС˵ʱΪ˿Щ飬װˡӡУ׸ʶֲԲ㣬ͽ価
ƺʩѩСʱʲôƣĸҲԸ˳зս֮죬ȥͣʱߣײãĴ󷢣
ʱаѩҲһԸѧѧȻΪ˺ƣѧʱȴŮϲ͵͵꾫£ϲеɽѩӢ۴ѩϲЩ飬ȴ֪ΪⶫٴΣ߽ʱŵС˵Ҳһ˼µĹǮŻ
Ϊ˲֣Сİѩ˸ȫ⣬ˡӡףö֮ķŽ
ڵһҳŽŽһûвȣŸողİѩ׽ϣһ㣬ǡõڰѩ׻ôһĶڻѩҲůڵģ·Ӷ
ǽһ䣺ģѹˡ
ѩֻһ˵ǰȴЩߵ飬СһһģַЩίѩױûа취æÿˡ
ڵû֮ǰúίĺܣѩ׻æתƻ⣬Сڣôֵѽ
ҲʵʣȻʢҲÿ˶֣ܶСסҶҲɽȣôٷһء
һֱʶҲǺڵشһ䣬Լӣٴ׷ʣĺ𣿡
˵ˣǿɰ˼ѩ׺Ȼ뵽ʲôæͷ飬㿴Ҷ˪Ҳ˵ģǸŮѵѿ𣿡
С˵Ҷ˪ȷ˵仰Ҷ˪Ƕʿô˵ʵڵѡ
СȻѿȴʵģǾ滰
ڵڲ׷ˣҹɫţѩٿ飬æСڣСάʰ÷ˣЩȥ˯ɣԡ
үҡŵĲСάǰ׸ü˷䣬Сڣȥķ˯ɡ
ڵȷЩĴӦһ
ڵߺһ󣬰׸ȴû뿪ѩֽ⿪ٳ׸ǰΪȥ£ָȴ΢΢Щү̶Ūˡ
һûϴ裬Ҫȥ˯ѩױСάźҡ
ү׸ֱͣ߶ɤ΢΢˿ǻȾСάɣ
ѩЦȻ£ô֪ȥôȥˣ
Сάȥ׸˼¹ڰѩǰס½󣬡ү֪ףСά˵Ѿߣżȥ¡
ʵȫڰڣȥ԰׸Ŀ󣬰ѩ޶ԣǰҶҪȥ
׸Ƭ̣ǧζҲ֪˵ʲôĻֻôȥѩ׼ָϣֻԼǰȥˮϴʰɾ·ڵ䣬ͻȻ뵽СûϴǶˮȥ
ڵڴǣͷϣȴ¶棬ѩ׿ЦΪڵѾ˯ţǴʪëΪ˲ѾëڵʱСһಡ
˶񣬷ǰѩʱִչѸڰѩ׻ѩ׵ΣԲԴûû£⡣
̫ˡڵС̫ˣ¹ҲҺ¡
Ҹ֧򡣡ѩת壬ӴͷȡɢůڵĹâ
ڵ۾һҡҡͷ̫ˡ
ѩֻôָıε˯ɣɾֻн²Ϊ
ڵ·ȵľ仰ѩ׻£ѩҲȥ£ߡ
ѩסڵһСǸҶ˪Ĺ»°뱾𣿡
һͻȻԼ׽ԭѩЦЦʣǮƾʲô㡣
ҡڵȷûǮ飬ҲûҪ󣬰ڰѩߣһʱ׵ĺܣѩͻȻòӦڵ
ûǮڵҡҡͷܽ
ѩһЦشҲֻ°뱾û˼ˣ°뱾Ҷ˪ɼҵ
ˡڵӵ
ԡѩͻȻͬ˵ˣʲôˡ
ҹʱ֣ѩ񫷸ˣ´鷿ҲϢʹ࣬صڵŷ̸ྐྵСĹϣӺܸߣҲ֪ôȥġ
ѩЦЦҲû̧ȥȡЯĺɰȡһ˸ݣǿѹѹϿɵʹȴͷһβٶˡ
СĵĲ̹뿪鷿һӰ߽ѩͷȴСάףûһ˿˺ֻۣ
Сάվһˣ׷ϸĿϸͷ΢΢һЦ״ˣҽСάˡ

 9

ɫӰҡҷʱѩ׽Сάһԣǰṫòлл¹ӣū񣬸ү鷳ˡ
ǰ˽£ߵŰСάĲǾʮСάûѩҲŰ
СάҪȥүүΧҲǻϵˡ΢Цϸüһºͻߣֻýͻ
Ȼ֪үãԺϼӿˡѩ׿׼䣬СάЩҲס֮ǰԼȻ壬ڿʼãʵѩײΪ˱Ѫ飬ѱȥ筺ϣʵڲǣֻѩײԸܣҲʵ֪ȥ˭
СάҲ˳֪үһƺ֪СάǰȥΪǰѩ⣬үд˲عģ˸־˶⣬ô˲ҪΪҥۣү֪˲ס
ѩ΢΢һƺû뵽˵Ļº΢ЦףҲ֪ýһʲôСάŵ֪ү췴ϲ鲻ʲôͻὫүųأ
ûдĻǽŵ˰״ˣպȥТ棬ϿػǵȻȥһЩʱлᣬүһ档
µĻСάϸֳزסϲãжԼǰյĳ嶯ڲѣεĿŰѩס
ϰѩֻ΢΢һЦŴǰˣ£˷顣
µͷ·϶ĻشЦ⣬Сάͣԭأʱ˰أĬĬŰѩף·𿴵һİˡ
µʧҹɫСάԴԭأѩźڵĿͷ˼ͷԸСһ˺£ͬһ˯ҿ֦һЩɡ
СάûдӦƬ̺үҼЩ£²ھˡ
ƺãƽࡣ
ðɡѩ׵ķӦ֪£ǮڹܣԼ֧Щ̲ɡ
Сάԭͣһ󣬰ѩƺĲ̣ǵûʲôı㣬ͷ
Сά⻰ͷҲص뿪ˡ
ҹѩŻصڵߣԼ·˯˲棬ƺϰߴ¸ǱϵĶĵǣֻʣһ̫ѵĵ׿㣬ѩЦΪõ׿㣬ڵһȻ˰ѩϡ
˲ߣѩͣټ£˳ƽһ£ڻ˯ߺ٣˿˯⣬ԺúõıźӣһЩ
ڵȴ૵룬ؼˡ
ڶ峿ѩǰ飬ڵЩ˷ܵıſϣѩףεˣ֪ÿε룬ڶ춼ܼ
ϴ𣿡ѩûĴͷڵͷʣԷû
ûСڵʵҡҡͷסСô֦⡭
ѩһ£û뵽߻һ㣬ŷԶҲҪζģڸתһȦҲûҵ׸
ѩײƨɺ˫ˮ۾ڴעţæҴӳȡһ׸Ӽпֿʼϴף˼Ƭ̣ЩһԵȡľ
ѩײҲԼַٶȣȶƽȵȼţζҲԹдڵżϴţһһ䣬ûѽ
ףɫסѩҲ̲סҫģд𣬺ֶۣһ׷Ҳ֬
ѩ׻δ䣬һͬסڱǣдƵĽζԹðæҵܳѩ׻æ̧ˮͰڹϣԼǱһĭ
Сǰƿǣͺһպڣ㿴ѽⶼճɺ̿ˣ˷ʳ˵˷ʳġ
ѩ״ûӣ˿̵İ׶ȫǺĭбͲãڵʲô룬ĵľʧ̲סԿ̱˵ˣûǮƾʲôҪҪǸġ
ѩ˵⻰ʱЩڣɺڵȴûнӲ磬Сûһģת뿪˳Ȱѩ׷ʱԺûӰ
ѩû˳Է˼˼ڵǰƿӣϹȻһİСȻȴҲʵûطȥ
ȥһ·ȡһӷɰųЩʳɸո߳鷿ţһƬ¡
⴫׸͹УѩԶüͷֻͣſڻһֻ˶ĺڹ⹷ƽͬ˶󣬶׶ϵſˮ
ƷޣҲֻаó
ѩʶһֿ첽ȥ׸ǰϻȡӣͷЦ״˼㺹죬Ҽ
̫׾죬̫׵ǹүһƷ˵ٹϴȻϽ㣬Сγͽ䵱£ӼǺްѩףŸѵ
һʵŰѩףȴҲ𷣣ʩѩ׾ǻʵһֻ˾ͱ£˾ʹ£ԶܺԼᲢۡ
ѩײ£ֻ֪Ҳ磬ס׸תء
߰״ˡ׼ȥΪѩﺦ£ǹ˵״ˣŶûȥ˸״˿
֣һӵϣ׸ҲЩһаѩױһѣֱӿǽȥ
ү׸һֱӱ˼סһȭ˲Ѫ
Ĳ֣ЦҾ˸үʲôء
δ䣬ߵһȺΧһ˵ӴЩУæү״ˣһʲôҪô˿û뵽ôۣСӡ
ѩҲգֵǳŻƷ䣬ǰһ豾٣賯͢ն
ֻǴ˼ͨ£ҲһľЩҡѩĳɵһףƺչ̫ʢ˫΢΢´һ۰հ뿪
ǴһоνСΣȴĪ͸һ˿
˹㲻ǰʢšһţвɿ¶Žһƺڵ˵
˰ѩףʲôû˵ǲԭǻ׸ͷƤ顣
ڴʱһСӰͻȻڳ֣ƺżܡ
Ȯϲ׽ԶԶһܶɿĳ˳ȥ
ѩ׶һСվڣﱧŰ

 10

ڵվڣﱧһֻţ̵Цݻϡ
ͣϲʳɰѩҲ֪Ŵ󹷽һ
󹷻ͷûһֱźڵƣǴϢѩס
𶯡ѩ̧۵źڵ
ڵŰæ㡭
ҽ𶯣ѩ׵һ䣬ͷ亹
˺󷽵ŵɫףæһ¶Ĵ󹷣Ӳĸˡ
񱻼ŭһŰѩףĿˮۿҪҧĲ
һͻȻԼɳ˶ʱһѽѲڵש֮ϲצǰٲȻʯ֣˷ֱᾱȥ
˻ͷսŴֲ£ﻹһֻʳУг־¥ӡǣŲ絶Ӣڵӻ䡣
̹Ȼս̧ͷڳȮôܹΥ
ڵŵĲᣬѩ˿첽ߣ̽
ѱֱðЦ֪˭˭Ҫܡ
δ䣬ѪĲѩףѰ˸Ϊ¥ȵĻƺԼһƽ⽣ʯͷһأ˹ʣһŭ󣬸׺ݵż
ŵֱӵڵأѸתνѪͣڰѩ׽űߣѩźڵ֣ƴ󳶡
ڵŴ󹷣ŵķһֱšǹ˼Ȼǽߣ·Ǻ¡
˼£վ£ɲǼѪĵשȾ졣
¹ˣһ׳ָʲôɱҵĹ⹷ɱ󣡡
ûж˵תȥһָҶСٴһӵϡ
ڵŰѩףѩȴͷ£΢Цμϡ
Ӱ߳һˣװĸһָָ֣ѩ׵СԺӡ
ѩæڵƸ׸ԼŸȥ
ڰѩ׵Уڸǰͷȸ״ϣ״ǰǺޣֽɱ΢Ĺ
ɫѩ´һͨѩ׹Ծĵüû¡
ϡδԼæ⹷Ȼֻ΢أ΢ʮ壬Ȼ⡭
ˡѵóתתƼ¡ɨϵݼţҵȷս̫壬ڶ෽ѹŵǻõĻʵۣʱʱ̿𣬷øΪ
еȷޣ㲻ӣ촦ˡüȥɣ޼ǵǱɣձ㲻ȥˡ
ﲻҲû˵ʲôֻҪǮչٸûν̫󲻻Լûй
˿תأѩȴͻȻΪ⹷˾ţӻҪЩźá
һ㶣תͷ򸵼ȴȤζĿŰѩף˿ûֹ֮⣬ӵǮֻùڨڨһͰٽ״ˡ
ҪӵǮѩӯӯһЦҪ׿ڵǸ
㣡Բ۾ȴŸߣ΢ǷǷŷȥ
û˵ʲôɫŤͷʣֲΪ壬ԺΡ
´Ұ²ܷˡû뵽ǣ侹ȻϾܾ
ҪЩʲôʹͣûЦҰ׵ĴȻ˲ͬɡ
䣬ʹ͵ġѩЦʵһѽͨգǻӰɡ
ûоܾǵ˵ͷ䷭һӡ
ȡ˽ȥҲ뿪δӣѩ׾͸һ·ǰУ˿ǻƻ裬׼̯߲˹ϹۼۣһʱַǷ
֮£ȷί㡣һЦӼһǺ«ֲ֪ӺδͳǮ̯ܼ֮֮
ףǺ«ݸѩס
ʲôû˵ѩ׽ӹǺ«СֱָڿűϹϾһڡ
ǵðѩϲʳСʱֻǺ«ȴﻨĴԼҧһڣܣ˻ĳҩιǹºü죬಻ԣȴֲ֪ɵģΪǹԼҳԡ
СӶϲèСѩ׻£͵͵Լ
Ǹؽϵˣʹʱ˳պҲһΡ
ָָ̧ԶȻȥˡ
ѩæʩȴסǰϡ
һߣѩױ㼱ææظ׸Ѿſӭӣȷ˰ѩû˺ۺ󣬰׸һʵûǺ˭
ʲôѩתͷ֪Ȼȥ顣
׸æ¡
ʲôѩ׺ȻЦЦСӰˣ㵱˭
׸û𣬰ѩ׼æǺ«ܽڵСŰײڴϡ
СԻ۾˲ˣվСʣѩףʲô
ѩЩǰ˺ڵһѣ־Сƨһơ
ڵĪĹСĵɴ۾ѩױĶˣǽǺ«ݹȥԺˣû
ûܡڵش𣺡ֻǡ
С֣óײ򿪣װЩݲģĶеĻմѩʣʲô
ǲҩˣβڵŴŴ˵ҽûǮҾҲǶԵģЩҩ˺Щˣ˼ҶҪ
˰ѩ׵Ļ󣬺ڵȥɽҩɽԶָߣŪȻûҪЩö
ˣ
뵽ڵίĲˣָҲһ
Ҵˣ˵Ĳԡѩû뵽ԼĻˣ˫Сϵָ¶ĵ˺ۣܳȥˮϸϸɾСֺͽѾڵǺ«ȴûгԡ
ǴˣСߡѩҲϸϸԾӦ㣬֮ǰ˵ˡ
ģٴȷϰѩ׵ͷڵĲʧҿʼǺ«һ󣬵ͷʣΪʲô۸ѽ
ǡѩһʱڵĽӵҳǾͲ۸ˣ㿴󹷶ҵġ
ѩ׿ºڵҲǹºڵǸ֣ôءڵȴ볤£Ҳ֪ԼˣǸоôҲѽ
ͦáѩЦЦǵĲ˲Ļè
׸һƬʱѻصᰴű֣صϣ״˸Ǹӣ
ǲˣʲô鲻ΪԼ˱裬˵ĺӡ
⺢˵ͷᰵǳܡ
ŰɡЦЦ֪ѩ׵£⳯͢Ҳû˲ֻ֪ĺӣŻĺˡŰѩ׾ȹλҲˣôݰɡ
ŸĵЩëһֵֵ£״ͻȻôˣǲ˲
ˡЦԼӰɣġ
ҹڼ仹ûص¥ͱڽϣ纣ĴվһʰȻͦıֱ
ʹ˯ڽֱߣҲ˯ţӶ˵ĹҲȱ˺
ĿȻһЦЦ
˭̧ͷ
ҽ¡´ӷ£ɫڴ¶糺һǣ֪ϼ򣬸֪ôΪ


 11

˹٣ȻżȥĹĸ̫󣬿ɲ֪ǲ̫Ȼûٸ͸ӹ˳
ѩ죬Ҳ»صµֵ
˷۱վڴֵкȲ裬˲ͬȲò豭Ҳò룬ֱӾһֻ࣬ǲҲֵǮɣֶֶˡ
ѩû˵ֵ״ˣ̫󶼲ˣǽ
̫һֱѩ׷еıʣͷҲ̧ӵƢ˷Źҵģ̫ʹʲôУʱıλ˵ҹĹһǧ̫õǮɡ

ᰴ϶һʱδͣˮ䲻æ˼ѩεĽϾŲ½óһѩױװΣֻ΢΢͸ЩĪ᰽ӹͷţȴȫֻѩݵ֡
ѩ׵ָ޼ḷ́ܶɫѩָֻݺϼϸ˺ۣ֤˲ǳš
״ˣ֪֮ģϾ̫׾죬ϳ㣬Ҳʲô¶˲ǣǾǼӡ
ѩޱҪûʲô£Щȥɣᣬһȥתת
ɱ𣬴ҿ¡ѩϲ֣ҲΪҪȥᣬȴʵץ˺ԺдʫսȴϣǰӲͷʲô취
ʱûоԵ֤ݶĴصˡ
̲ϴ٣мܲסᱻָ𡣡ѩŤͷᰣȻûǮȴϲֻԣʦѣԣʱЩɶƷ
Ҫһǣ˷𣬡ͷٵֻ϶۵ĲС
Ӳͷںֻѩ⻰˵һ㣬̲סԴϣüģԣĺֻҪʳԣ̻Լ
˾Ǵˣûʲٴ˷ܴϣ͹һڲ裬˸Ҿ㼱ȥˡ
ᰵıӰѩ̾˿ԳȡʬϵϼھǰѾ鵽ⲼС̣ĸ˵λˣȴڲǰ֪ȥ򣬶һʬ壬ӦܲƷʧٵĴˡ
̼ĸ̰ͼһƥӡƵϣʬָ΢Σ˳¡
ɵ࣬ѩ˲ɶҡĴ𰸣ҲǸȳ筺͵ĻᣬֻԼ֪ú־ء
ھʰȥ
ǰգѩΪᵽ˺ڵûǮСһһίʱᵽμ룬ѩŪЩСϲĶֻԼãײȥ顣
ѩ׹һȦԼӦЩʳǺ«Ȼ٣ЩʵĻǡܿƤӡѩ׽ССĵİһͷʱһϺڽ糵һֻŽ½
ɰѩ̤ȴûСǰ׸ЩļŰѩߵǽǣүСڲˣ
ʲôѩ˲亹ʲôʱ򣿡
ոȥ鷿ʰûСڣǽֻߣǻ͵ֻ׸ѩ׵˿׸ŵûҶ˸װСڱǸ˰ɡ
˵գ׸ӣϤС̽ԴѩĶ
ҰɣСڹһͻˡѩ׽ӹӣŴС˷䣬ǰ׸ͻȻķͷԡ
ѩ׿첽鷿ӷϣڵ˷̧ͷѩף㿴ܱˣ
ѩûʲôá
Ϊʲôϲߣһϲءڵתͷ۾ǽǣȴ̲ס͵͵ֽˡ
ѩҲشְֽ򿪣ԼһһĳСģ̵ζڿӣѩҲǸԲ壬ߵһСŤŤȥ͵ĶŲܸԡ
ԾͱˣҲŲι߳Եġѩִߵ壬־ᶨĺڵûԥƬֱ̣ˣ԰ѩš
ҲÿƭҡڵЩɥȴ˿ģţİ˵ҿɰġ
˭ѩüΪĸɽɾèèҲǽôԶ
ҿڸ͸ȥתĵطתתҲҪȥҾ͹ԹԻˡڵɥ벻ңҺ˺þãҲûͷһתͲˡ
㿴ˣ꾫Ļǣףһû͵ܳȥѩ˵˵ͻȻͣ¡
ڵŵģû뵽ɣҲ˵ģǲǱöˡ
ڵЩ飬סеģ°ѩ׾ԱͲϸˡ
ʵ͵͵ܳȥһİõĸԣһֱ˵ɰĺܣһֱԼܳĺڵԴ֪ǲҲÿ֮ǰСǲڼʡ
û뵽ôһ룬ĿԱߡ
ܲƷû˼ң˵ķ˷ֻ¸ŮֻСԳư
ѩһŤͷڵͻȻԺǧϹˣס
ڵŵģѩͻȻһȣŵõĶ˰顣
ڵתתСλãǡǡҺֻСѣȻ˭֪롣
˵ѩͻȻһЦڵգ˵Ѱ㣬߻Ǹߣ
Ҫˣѩ׵ǲġ
ڵ룬ѩֹĺóԵ룬⻹Ҫԥ
һǻİɡڵǱ۸ĻˣǶµĻʵۣҿǶ۸㣬ԲõĶͲᣬ书
۸ңǡ
ѩҲû뵽úڵµĲǺóԵĺģ뿴Լ۸ֻǱ粵Ļߣ̲סͣ
û˵ֽ̧Сڱڻģֺůðѩ뵽ĳЩѴĶ
ڶ峿ԣһͬǰТڣѩλԱվڹǽͣŷŽ̷ңǶ䡣
ڽУһ˿ŸۣȻְܵͣȴͦĺֱͬ彣һ䡣
˵ûһԵĹԱֺ֣ƵĿŰѩף˵˰״һΣһˣ״Ļϳš
һ˾ƨûĵϣæ˼б£Ϲʳǰɰ״ˡ
ѩûǣȥһ͸񣬡ûлӴȡ
㽫ңл񡣡ȴܾͷδء
ΧԱ̲סЦѩ׵ûʲôԷﲻϣд˷ӦҲ㷴


 12

ѩײҲûκζѩҲû˿Σ߲طӾոǿҲҪʱʱġ
δл״ˡ
ѩ׻Ҫ˵ʲôйǰʱѽϡѩ׵ͷ˳Źǽʹ
վ޵жԾڣŲûлͷʵ䵱治ͬȥ
¹˿ѩǰ£ѩǰΪ´Ц䵱治ͬȥ
ѩһ£ȥϾ棬ƷѣȥΥ
޲Ц˼ƺܵѩǳԾŵ飬㣬֮ʲô¶ҪŪ̫󣬲ȻҲʰ
һּ鰸ѩ֪Ȥͷһжʥ⡣
˵û֮£ֻ޲ܹáͷ΢Цºݸ崺磬ָľеȥúôţ޻ж㡣
ѩ׹ʩ񣬴Զȥŵȡľгľнĺܣѩޱ飬ֱĶƺƵԶȥľд򿪣Ũص̴ԿɢľϵɺͼֻǺпһ
ѩ׽ӹϣ˸żԥ
ٵϣԣͬһԣʢü仹Щˣܿչߵ֣֪˵£
һЦĸ񽻵ϥϵ֣֪ͬıѾˡηԾ޶֤
֣˸ûıҲû֤ݡ߷߲ƽǰѩףΪ˹λŴݺֱ޲ߺޡ
췴֮£ıǣʲô֤·ûȥЦɣܵȴûΪѩױ⡣
Ļú泩
ǵѩ׳ʱ緢˵ҪιٳСΪ飬Σ
ͬλڳżսɱĵķ̫һ㡣
Ŵѩ˵볾ԾȲã˲԰ε񫡣
ѩ׵ĳҡҡλγ˻ʳǣܲƷֵƵ˴Сʳɰ׸ƿʱȴûڵܳ
ﺰСڣҸ˺ö
ûжɰ׸ʵ̫СˣһɨͿһССİɫӰǼһｫ֪ʲô
һﻹӦ
ѩһǿ飬ŵߵڵСĶںڵԱߣǰһյأȴɿ壬·ڹ
ѩ֣ƨɡ
ѽ
²ȴҲᣬڵһббĵڰѩ׻ЩɿЩǿ飬̲ס־˹ȥ
һµǹģСðɳȴ£ѩվͻȻüǲǳˣ
ڵմЩѩǲɵѽҲߣѵԽԽ𣿡
ǣĳˡѩվǽǣµɨһ飬ڵȷûиʱôԲӶûǰôˡ
ѩЩ֣ȴҲߵҪ̣ÿЩҲģһֵ֣Ļǳٲ
ѩźڵվǽߣӵʰһʯͷͷһߣڵԣ۾ȴһֱϳһӡ
ѩЦЦƺ֪ʲô
ʲôѩ׻ߣЦŰѺڵýߵϵڵ̳վãûʲôģǻȥɡ
ѩŤͷװ뿪
ڵӺԣѩת뿪ʱС
ѩѸתСһԼֿý߿Ȼ¶һ
ҵĶĺڵ£ȴҲˣΪѩѾǸǰѩ׵Ķġ
СЩ£˱׼
ɰѩȴûжǿŵ棬ΪŵʲôóԵģʵȴһֻľУոյֻľһ
СĶϢʹࡣ
ⲻǺö˵ġѩײ˵ڵСش𣺡֪Ķ֮ǰڹϣҲҲ͵͵ĳԣͿˡ
ڵֻæͣҲǹ㣬һߺ£˯á
ѩ΢΢һ
֪ڵԼǶôѿӡ
ڵȻ˵ҾʹҰɣҲµġ
û㣬ȷãҲܲԡѩЦЦźڵ뿪ǽǣǳԶ˻ݻ㲻𣿡
ҿԲԵİڵæھͲˡ
ѸٽǿڵϣһۣžҲ˰ɣ
ǿ飬ҲȫܳԵġѩ룬ⶫãÿһңҶôҪ㶼ٸˣȻҲԡ
ڵɵĵͷ
ҹʱ֣ڵ裬ԴԱԺ󣬲ɾСԽԽ࣬˿ͷϣβˮȥͷ棬ȥӡ
ͬʱڵڸѩ׽£Ϊ°׸˽˵ϸϸġ
󣬺ڵ룬ΪѩûԻ۾Ĺ£Ժڵǽ
Ի۾භܣԼʧֻˡڵĹֻ濪ʼ࣬Ի۾ȻҲߵӣγ˺˧
ѩû˵ڵæʣ㲻ŵ𣿡
Űֻе֡ѩ̧ͷװŲ׵ʣ㲻˵вԻ߰ģѵвԻ𣿡
ڵˡССڡǰһˣһ̣ͷҲ˻ȥѸˮװһˮݡ
˺ˣ˯ɡѩ׵ûԻ۾ֻСڿԼҲ۸ߣһѽСһץëסŽڴϣԼҲƿ¡
˯𣿡С߿ĵʡ
ԣҪˡѩ׵ͷ
ڵԥıˣѸٿŰѩܱѩװʵǳˡ
ѩԴȴһֱû˯ţǸСĵˣڶҪҪ£һͻ˯Ĳá
鷿һڣ峿Ҫȥ潻Ĺĸ̫
ȳ筺ϵΨһᣬԺҲòϢʹ࣬ҲҪһԡ


 13

峿º;ףŮ˽˿ţ̫Ծŷ٣ȻѹѮȴãŷ·ʮͷ
̫ü۵üĿԣФƣȴüĿȻͬ
Ůţ̫󣬴µİ״
̫һֻϸޣƳרעιŮüʲô
Ů룬ǰգǼҹϲڣòʦɣ
˵ʲôһŮлƣšϸüʲôҲҵ
ˣˡ̫ºױϻ԰ҡ
԰УѩѾڻͤſڵȴδŹٷżҳİ׶£Ϊ٣̫һ˽ļѩףΪȴû뵽ѩ̧ͷ¶һס
ѩμ̫󡣡
Ů֪Ȥ뿪ټĻֻͤʣǶˣ̫Ȼʵۣ﹬Ҳвţ֪ѩֲ潹ݡˣ˵ƴҲЩСĴ©ֵµá
̫عɡ
ѩ׻ȡһ̫ǰϴŷ밸Ӵӡ˴ĺӡ̫֣ȴڽҪʱƵߵĲ豭ϣž豭Ǹ˼ң״л˵ɡ
ǡѩ׵ͷҲ̫󣬿¹ش󣬲ǰһܾùȥ
̫ʲŽվִ򿪰Ŀɨֽֿʼһ͵ؽ豭򷭣
ѩ׻æ£̫Ӽ̲˼ǣʲôɱ˵İӣģôܣ
дϲ̽¥С̣ĸǿȺ󱻹ңȴһֱҪߡ
ϲ޶Ȯ˼ֻ⣬ھǻרŪׯ԰̳ӳ䣬ȴǡñз財ײĹ۸񰺹ͣ˲ȥȣǻ̾ͻҧ
ؼҺ֣Ѹٽʬ̧ߣȴǡ˴ˣĿһУҪв˵ԼѽˣͬķһȥòַųΪҥԣð޴Ӳ
̫ʮѩȻȻ֪ȥйأȴûһʬݣ̫㲻ֶֻҪ̫͹ˡ
̫ƽãŲʣʲô֤ݣ
ʧ٣ϲ̣ⶼǽָʹֲģҧˣǵһǵڶҽ伮֪죬ӵĹǡϮ֮ȥ㣬Ҳ첻ѩ׵üǶʱˣ㲻ǻţӦм١
̫ĬƬ̣ͻȻ״˼֤ݣΪβֱȥץˣȴܵ
ҶӣҲȷᣬ²͢ȷԸȴС£˵Сġ̫ţ˵ʬŪѪģ̫ǲš
̫ѩײΪ飬ǵᣬҲǰҺ̲ܽϣ״ʲôԻسûϲڣŪôɲľء
ֻˣ鵱Ȼûʲôֻǻ⽫齫筺ϵѩ̧ͷֱԵ筺ϣóͽ筺ϣƽΪȻּ£ɴԵ飬ʹҲ˵Ҳɡ
̫üʲô˼Ҫ筺ϸǷ̫Ӿɳʹĺݡ϶кβɣ
̫Ĵȣվû˵ĺǷ̫ӵĸףȴҲǸĸ
˵Ҫ³筺ϣҲзݣȻ筺Ƿ̫Ӿɳɷ̫ǸĺӸ֪ģԻϲûʲôвʹҲѾǣȥѩ׵߼̫ͣ󣬻ϵֵҲֻʣԣˡ
̫ĬĸŵĸȷûһյϻʵۣûԼ̫ܵƽѡ
ѩ˵ĵȷıһֱû֤Ҫ筺ϣǸĵܵҲȷд飬ɸ֪ΪѱΪ֮
ʵģǣԣ
̫Ĭʱѩ׼̫躹ޣȴû۾ʱܾҲɵ㣬ܾҼСͳ⣬̧Źײگ飬ȴһΪ֪ھǡ
ѩ׾ʵ˭ףѾϵ׼֪Լƽݣ˵筺Ϊֺûϣô಼ֺûϣϲ֪᲻顣
̫ûʣ׺⣬ֱ̧ͷҪô
ף˵ɱڷ蹷ΪԿƣҲ֪飬ʹһ˰ˡѩ׵ͷıдʣ筺ܾΪǿϣܾһ޶֤
̫ͷݰ롣
ϵűػܱѩ̧ͷ̫˼ȴǾ졣

Ӵʱ磬ѩײŷԼ½Ȼʪʵɵ࣬筺ϡ
ʵ筺ϵģֹһˣ̫Ѹߣĵԣ鵥Ҳ᲻
ֹһһҹϾТǰУ˿ûлؾ˼
̫ڴתȦ飬ǽŻ빬ڴʹ飬ֻ˵̱ҧǼ⣬Լ֪顣
ܾȷҼУҹӱ߷߲Уʧȥš
Ǽ٣ҪиۣǰֻҪԽϣϸ˭׷ʡ
ܾһĹҲ¾ƷһֱƽϾȴһʥּ筺ͷš
ѩֻ筺ϵڣȴû뵽дּ⣬筺ϳգŹٷվگǰҹʱ֣筺ͦżǣĿбӣ·Ӳʶ
ѩ׻жԼʩ⣬Լ筺ϣȴܷŹ䣬Ҳֻⲽء
⼸հѩ׶æÿλؼҶҹԷɶֻǴ϶˸ͷԵ꣬ڵǲϲ·˯ʱ˲棬һÿ춼СĵĽϢʹȻѩ׿ľϻ¹ǻ£һƺĶϢʹûôˣѩ˵һ겻ⶫҲԽõ
ڵѩͷһξãԼˡ

 14

պ峿ա
ѩվڸУ鷿ɹľɢȻĹֽ
ڵڰ׸飬Ϊȣֻһ̿㣬Ѿǹš
ѩۻͷüѽЬҲŶˡ
׸ٿԼүĵ׾ָˣЦͳһݸڵȥѽŲЬӡ
ʲôڵ죬ȴĽӹһϣܻһȴûеѩ׸æǰڵЦĲĻҲ봩Ьӡ
ѩֻֽѾմֺڵһɰףƺͻȻֻĴһ㡣
ЬӣŻỮ˵ġѩָŵϵʯӣĽͣ㿴ʯͷͷ
׸ѩô˵ƤϹҲסЦˡ
ðɺðɡڵԸĵͷѩ״ˮҨһưˮںڵϣˮƤڵúƨµҲŻΣֱۣסѩ׵Ĳӡ
ڵȷϲܣҲϲصĴ·ϵȷûʲôԵ˺ۣļóŰƺҲûװ
վ⣬ס˽Ҫͨᰣűһֻ
ſڿЦһһֻѩ֣ſ
ѩ׻ͷһ亹϶ͷ°ڱҪ¹򣬸̧ʾҪ񣬽ŽڵϣźڵЦСӣʲô֣
ѩ׵һȫȻ֪Ҫʲô֪ƽһһˡСڻ˵ʲôڵȴҴɵվڰѩǰҽСڡ
Сôģѩ֪Сܺ£úܺЦȴҲĲ٣Сڵ˼ȵȥڲ㡣
áõİɡڵɵĵͷŵš
˵ţЬ˼׸Ҳڵڴϲ˵׸ʣСڣҪ֦ȥá
ҪˣҪ˯ڵ˰׸һѣȳȥɡ
׸ĵĻͷ̱ڵ˳ȥšડһϣڵİǵ̿ߣ˳ŴС˳ȥ
Ϊ˵ղŵķߣҾ档
Ժԡ
鵹Ǻܶ࣬ôˣòŵҲ֪ӵЩÿ˵㣬˭簮ࡣ鱾ŲѸղֻȥ޴ϾЩز򿪿
ѩ׵ü򿪣ֻһֻľϻѩװľϻ򿪣ϤġûƶӰŵϢʹ࣬Լɰɫż
ѩײ⣬׵ϻôҲ
޹Ϣǰ㡣
ѩϢʹ࣬ò֪˵ʲô
޼ǵǰϲЩСʱһԣƺʱ͵ġȴóޣַ޲ôµüۣĶ޻ǣֻ޵ĽѰ˺þãҳֻһģһ
ѩԭأɫľȻ˵ûĵĻҲǵЩˡ
ʲô޶Ჹϡ۾ЦЦΪԵãȰѩ׻عлʱֵһֱֹǲ筺ϵ£ΪʲôİϷ
ѩ׵üȥģϵȷɵ̫࣬ǿм筺ϣ£²ܷڡ
֪筺϶ж޲ð½졣ЦƵᣬֻ˵筺ϳˣȴԸУҲҪĽӡ
ǡѩ׵ͷ
˵û筺ϲж¡
ֻǲǲΪ׷ݸһΪˣȻϷ筺ϣͶûٴץ˵ĵѩ׵Ҫлֻйأó֣飬л
㣬ҲޡЦԺưôһӡ
֮ͬЦһ㣬ŵҲ˿ʱڵոմǽ߹ڻ԰һʯţˮһתһת
ˣǸӺǿɰЦûңźҲ٣罫ޣΪҸ˼ҲһЩ
ѩһ£֪ⲻǸ̽Ǹѩʹ˸ɫʾϿӦ
ѩ׵ͷЦǵͻˡ
ЦЦӻѩæϣһ·͵⡣
վڰ׸ǰȡһʥּʥּȥ筺һ棬ʹٲԸ⣬Ҳò㡣
ѩ׾ƿԣֻ΢ЦͣǰСΣѩ׹ͣɽ΢Цֻüһ˿΢
ߺѸĨ˰ͷϺˮոˡ
Ҷ£ʲôѩЦ᰼⣬̵٣ӦļʱͻȻ棬ǿܶȣ
ѩͻȻʣʲô˼
ޣ˰ˡ֪Լ˵©죬ԵϻǺӺͷ̫йأǲ˸׳죬Ȼû鵽ʲôղŵȷ̽㣬ӦҲˣҲ»ϲٹˡ
̫˶꣬ı£ƾհĺѩ׵ˡ
ҲǣһعҲͲᡣĨĨͷˮʥּȥ筺ϼתתɣƾʲô״ԪĶݣͶûװߵĵ
᰻׼䣬ȴѩɫƽҲ£筺ϼſڣյ״Ԫסھǽ֮У筺ɲڣ޵ʮֿü๫ڼ
ڣãǾȣǿǴʥּ᰹ǻʮ˵һ䣬ѩȴʥּ£У˿ûͳ˼ЩΣϿưѩס
ֻѩ޵ˣȻԸҲл
״˲л¶һƣЦݣһڰѩϣ๫˵ˣ״Ϊ룬˿⻨֪ʲô˼
ѩֻõͷƳʢŵϳһ
ȻˣǾȥһŰѩУѩֲֻһͬǰȥ
ڵƻɣ·ıŹž筺ﷳ۸ûĻأ
ѩײϲƣֻ˿ڲ裬ûӻ
ӿ죬İѩ׼򣬡ôڵɶ˼ĳȾ״⣬һ
Զ̫Ǯһ潹һǧɺˬȣ·̵޸ϵ
ѩ׺Ⱦʱڵ֮ǰ԰ʱҪߣѩ׾Ȼûֱ׳˵ҵߡԥĴӦˡ
ȻǵĹǻڵףɵͷܿöֲҪ֧ߣֲЩôãʲô˾ӦչСߣԭҪˣ
ץʲôأڵ۾ӶѸʰһСŰ׸ڵʱ򷭳Ժǽ͵͵Ʒ֮ȥ
ڵ߹հ˹Ǳʱɫѽȫڣ˳˼ҶڵͷӴˡ
ڵ룬ҪһйߣӶҲܻȥ
ɲʱ䣬ڵί룬Ҳѩ׷ԼܳȥԼǸ뿪ĺߣͻ׷ˡ
ʱһŲµӰɫ֣һƣüĿ֮ǰո뿪گ筺ϡ
ɫף¶Ĳ׺Щɲ˺ۡ
롣
ڵ͵վ
Ա任ԼòϵϢȴ޷ı䣬ڵʮϤϢǰ룬

 15


ڵ³֣мѸٴּ֣ǰġ筺ϡƺȵ࣬ߵ˼¡
Ǽ£ɫʮֲƣڵ£Ѹٱ߷ڵ棬ԣŵӹӣ뽫Щߡ
ߡкȻ𣬾ȵߣ
ʲôµģΪ׵ĺ˲мȴְγУڵŵһ£ѸһǺɨ˼ûҲ̫ˣߣ
ǰĺ˿ǾͶְɡ
һѲ롰筺ϡУעѪ£ġ筺ϡûзǿƽĵȥ·һֻ
ˣڵ߶Ѵס壬ֱ㶵ź˳ȥ
Ҿ˵˽ڵβڿɶ£ڵϣ߳ò󣬵ҧˡ
ڵԲԴڵϣκ˯˹ȥ
ҹϰϰڵʱΧǿһˣ·ղŵ鲻
룡ڵѸŸոա筺ϡµɷɿߣһˡ
ֻֽŰ·֤ո
ڵŵòᣬֻɪɪʵڼǹҰ룬̽Ѱҹ˾ֻԶִOO@@
룿ڵŵӻһ䣬ٴȷûǶ·У±ģ
Ӧ𣬺ڵŰСҶߣվ￴ΣСĿˣȴŵֱӵڵϡ
ǰȷվһˣֻǵϻһˣѲܱˡΪɢڵص顣
ڵδֳԭأԲԲ۾ﷺỨ
վǰ˻عͷ׷ϸĿپ£һ˫΢΢Щͬ°ݸ
ɽｲµĺ¹ӣźվǰ
롣ڵ૵ǲɱѽ
˵ҪȥĵطΣա̧֣ǰ쳣˵צһ˫ѩ֣㲻ҵĻ͵͵ܳ
ŭʮżֳ谮·֮ǰɽóԵĵģ¡
ڵʲôҲ˵ֻǰס䣬ſǻ͵͵룬㲻Ầ˵ġǻؼҰɡ
û˵覵ָ仮һԹڵ۵ջ˫֣ۿ䣬·Ǹĺӡ
Ҳˡڵ߿ޱߵǻؼҰɡ
ɡ
էƣתӰɫϢҲѸʧֻµϿɲʬף·˽ǵµµڵûжǴԭأƬŵײײܽѰžǵ·
ѩסڵ۾ѹ룬Ҫңûмˡ
ͬʱѩҲھתСѾʧһϣ׸ͷжһһϡ
ڵƽʱϲȥĵӶѷȴĴСӰѩ״δҧҧָʹ˾ȥͨ죬ϻûҲˡ
ѩָʹ˾ǰȴһſڣվǽֻվһ˵Ц
ӣѩһ㶣ת״ˡ
ѩ׺Ȼ뵽ʲô̵ϴСڣʲôط
һ£ʵشǱ
лˡѩ΢Ц֣߶סǶԻĽȥǣһƥ
״ˣѩ׻δ䣬ᰵԼᰵ˺࣬ѩҲĹȥǣȽһãҪǡ
ʲôǣȥگᰵ䣬üëݺšһ筺ˣ
ѩ׵Ӻһ
ߡסЩһɫȥҡ
گ
ʬλڵ£ɫ࣬ѩ˽ݣûаֻ˵ʬѷͣʬϣʬ·Ұ˺Ѱ֧飬֮ǰ̵ʬ޶¡
ѩ׵ֿʼ϶֮ǰΪ֤ݣʬѵ
筺ϡ
һԶĺڰ֣һ¹İѩǰѩ׶ãŻʰ
ѩϵã筺һֱߵİָָϳѺۣ˿˿Ѫۡ
֮ǰģô͡ʬ壬䣬ֽӹ̫һѲ裬ĻѾȳ
ѩû˵̧ᰣȡ
᰸뿪ڣȴѩ׵ֹסźɫ߽͢ϵ״ˣ͢ȴڹٷ𣿡
ѩʲų¹ٷ¶һļᱡ£ݣ··ϵȥΪո̫ܵ죬½֮ɢ¶᾵ǡ
͢ʮ˵ȻЩ˷ܣ¶âźɫ߽͢Ȼڰѩļϡ
ͱϢʹһѩԤϵĵȥѪ˳¡˫ȭþȫͦ𼹱׼ӭӵڶȡ
֪ǲǹ⣬ڶȹ˺ܾò£ʵʵʹѩ½ѪȾ͸졣
䣬ǸСȷŪģƻʬˣҪҶѡѭѭգ筺ϣڰɣϾ筺Ƿ̫ţܵܵĺѡ
ϣѩͻȻ̧ͷѱôɱˣѾɱˣѰ·
ȥ̫»ˣô֪ս»ɱˡһЦݺݵΪ˷筺ϳԩݲӲʾͱܾ䣬㻹֪ʲôǸƾԩɱ˵Ŀˣ
ѩɫľȻƿԣܾȳֻ筺ϻȥûججԼ΢һЩ
ɸϷŹԼ̵˭Ϊѩ׻Ѿ϶筺ֵľ
ԾûЭ˼üѳֳǾ֮ͿԽŪڹ֮ϣϲѩżСϷȴŴʥ⡣
΢΢̧֣ʾִȡ
͢ȴĹϣȰղãǷˣ˫ֽճȭ촽֪òÿڡ
͢£ѩɫľȻƺ˼·һǳ˽
ǣ뿴ͷܳŵʱ
ϣۿ͢Ҫ£һͻȻ𣬡ϣ̲ϴ򣡡
͢Ȼͣ£ü۾򴳽䣬Ȼڵϣֱ۵صһ¡
ѩ׻ͷɫһ˿ͷʾڵѾҵˡ
ѽиɵߡ
ϡѩͻȻ̧ͷԸȥѾϣҪǡ
áˬӦϣջ񣬲ҪΪѡ
ͣ͢£Ҳ˿
䡣תͷû̲ϴȻϲɣȥĮһˣṆ̀ϣһܾ콫Į忤
ּͷ
磬ѸߣȰ£֮ຮûԸĸ֡
ϣˬĴӦˣüĿɸ䣬ƺʲôѹ֮⡣


 16

ߺ󣬰ѩǱ̧ųġ
˵ʲôǿеһ䣬Ϸ·˲ٺ磬ѩ̧ѩ׻ͷᰲŷԼƽʱȵģྶͥȴҲû͡
ᰱŹٷڰѩϣ׸
үû°ɣ׸ŰѩףѩȴʵСأ
Сڻؼˣͻġ׸ް봭ŽͣѹҸ˵ģӶô
ȥ˵ѩ״Ťͷյ£лˡ
䷢Լİѩ׸߳ͷͷˣû°ɣ
û¡ѩЦЦĮຮҪСЩ
һ£ЦЦ뿪ϵЦޱϣ˿źģѩҲ˿ںһЩߺߵȰүָ̧ʹ˾ҩ
ѩ᰾Աߣѩƿظɣûʲô£϶ֵġ
˵ΪʲôܺͻϹȥ̲סˡ
Ǽ£ҳǡѩ˵ˣֶзִģѵ֪𣿡
üȻֱ׵嶼Ϣʹˣ䲻뿪ǻģ
˭˵Ҫߣѩᰵ˼򸵼뿪ǣᰶһȥҲȥ췴֤ݡ
滰̽һ䣬ظһ飬ı
ԡѩ΢Цǲϣ𣿡
ᰱҭû˵ʲָʹ˾ǰҲ˳³ֻͷ״ˣһʱʱΪ˵ûġ
ѩɷ³ûٴ𻰡
׸ǰѩױ׸Ż³ûȥڵķǽٷСĳ£ñһȦȦƺ˿ڣ׸۵ѩü˺ߺ󣬿ʲôޣүû
Ҹүü꣬ô׸һ˿ҩһűĶⳤģҲ
ҲãҺͻ˯ѩ׻ͷ׶
ûУ׸Ѹپ֣ҷġ
أ򼸰Ӷѣ㡭ѩ׻һ룬ÿһֻţæ·ãŭ㻹֪
ڵСϹһƬֻۣ۾Ѿ׵˺ôί
ѩ׶ʱһʹƺԼܵļӶҪܣӻð׸ȥСʣСڣôˣ
ʵڲף˭һزʶĺίܣѵѩ׸æһԲĺڵǰֽϵ·£ڵľģҲ˵Ҳᣬֻڲĳ
СȻ۵ģЩ⣬ȷûκ˿ڡ
˯ɣòãѩ׼Ը˵Ҳˣƣһ˵ĵطٴλͷʱǰֻʣһ·һֻԲ˳ŴѸ½
ߵºѩȴ䣬·СߣŵģĵطԲҲ֪ԼĵԴǶƤ
һһ߶û˵Ĭ˽һʱ
ѩסڵڿڣŨŨĿǻûֵĹ£֣ǲǶѽ
ڵܺ£˵Լ˰ɱˣðѩ׾ֺܿ£޴ȥˡ
Сߴ½̽ͷڶˮġ
˭˵ġѩֻ۸ˣл֣Ϳ϶кõѽ˵ݹݹũⲻǺõ𣿡
ǡڵŴ˸ãݹãΪʲôֻһѽ
Ϊ⵹ס˰ѩףΪݹϱɡ
ҲϱɡڵӰѩ½˲ɿɰģ۾ץץͷҲϱͿסǾҲֿҲܲҪˣá
֪˶ϲߣ߲ÿϽԼ߰ͷ˳ϣ΢úÿһ㣬Ҳߣϱ㲻ܲҪңãвС
ѩЦʣ֪ʲôϱ𣿡
֪ġڵͰͻش𣺡责Ҷ˪ϱһֱһ𣬾ϱˣá
ѩʵڱĿЦã׼һ£ֿ˫ϾҪ۾ʵҶ˵ʲôֻôӦҲûѽ
áڵĴӦţѩףĻز˼ңҲûطȥˣֻˡá
ѩûлشֻ˳źڵ⣬˵Щ޹صĻģɻȴʼûи˺ܾã˯ˡ
ʵѩҲδﵱңڸոǵʱҲŽľǵңڸʱ
ĵκǱڵΣԴϢѪĻˣֽڹƼŪĿ/УƩ׼ɱ筺ϣȴԼȥ
ڵ˯ʱ૵Ĵã߽Լ޴ȥѩױȴԼվ˸ȥ
ϣһɵԼ̫ףҲùˡ

峿ʢġ
ѩͣʥּȥڵδ˯ѣͱ뱧
ʱѩ׳ϸϸøеϢʹ⣬ΪȥЩǮ˱˵͵ġ
λںʩΪĹϷȴҲڱ̫ԭ˶꣬˾Ǩ㣬Լϰ߸
ǻʼβԼġһֱȨʾԼԸΪֻżƽա
Ǿͻϼȥɣ˴ҲиӦ΢΢һЦںΪһլֻ÷̫ԭԸԶߵļˣֻӺԸʪʪȵĺ
ѩ׸չʩڣ֪Ȼӭӣſڣ֪½վڰѩ׳ǰк˰ѩװᶫ
½ûѩףȴҲٷԷΪλӳ購޳࣬ɰѩٷüĿ䣬ճһ⣬·ʵڲýӽ
Щ硣½ɽӣЦǸͨĳ٣Ȼҵļ˸ʣ˽¹١
Ҫʲôѩͷñ磬㲻͸¶һ֣ݾߡ
ɡ½¶Ϊ֮ɫʥּҪ顭Ҫ¹ټˡ
˵䣬ɨۺڵڵѩһ
Ϊˡϱĺڵ˿ðѩˣӲӺ
˫룬ѩ۸˶ôÿ
⣬ܡû仰ѩЦݾߣʲôҲ鲻мͷԶ
֪ˣһ𡭡½ɫΪѣѩϵļͣͨĸĶӴԼС
˵ʩҲɰδƣǰúѣ˲ˡѩ룬ü˵Ϊ¶


 17

½Ϊѩֻһᣬɰѩȴȥʩã׼ɰĴ
½Ҫʣѩȴּ⣬ȷּҵͬʱ˳ɽúİӲ顣
½˵˰֤
ӺΣúɽɽأ𿪲ɵҲǵشӵɽɽҪľԴǿúɽͶʩ֪ضӡ
ǰɽú̮λڱڿյɽУ̮ĺô߰춼򲻿߰͸ˣʱ֪Ҳ˵úҪڿգٳȥȶʣֻþ
Ϊⳡѣʩ̴ְ֪
ˣֻһӵɽ⡣
ʮ꣬½ǰԵúǾзȴ˸Źâ
ѩ׵ʲô˵ʲô
СϹߴ·Ӹо˷ܣ·͵Ÿ˽£Сûصϣȥ˸ûɽ
Сɽ·ͷ̫СľһֱͷƵʱ̧ͷôţɽϴľ׮ľ׮϶ŹײģӼףСĴûô࣬ŵĻߣ
ȥӶִܳµġ

˵˵ȥӵĹ۵ֻһѲ֣ɽԩꡣ
㵸˵ϣ½æ㻹Ϲ࣬ͷĴˣҲ˵ʵ
ѩҲǾãηη˵ͺǿɣʱô˷ܣ˾ȷ¡
Ͼû˼ûĹ֣ŲͼӴ׽һͨ
ڵԱ߿ţСϵıƺܺ£ȴ̲ס£ָŰѩӣѩ̽ͷֺ̽µӣô¹
״ˣɽ֪˵Щеûġڱ죬½üȻȱˣﱸ˽ӷ磬Ҫȥˣ¹Ҳ
䲻ͳǧĽڵҲƣ½ֻǸûм֪ȻѩײȥˣҲû취ֻҼ֡
ѩ룬׼Ƚвʼįӻȥպϰһţعͷȥһθߴۣͷɴѩɻ󣬳Խ͵壬ʩ
ѩʲŷӦ֮ǰĶ֪ʩصüĿ㣬ͦθü俴źֱϿңѩ׷Ű̵˿˰
ԡѩ׿飬ֿ½Ȼӣ֪˰½ѹ㲻֮
ͲֲǸ֪أδڹٳл˼꣬϶δİӹڻǵ˳˰¹ٶȫȨϣֻϣֹ
ѩ׶Űüӣʲôû˵ģ
ģ½ڣ涨Ȼʲô¡
ˣСĲſ͵͵ܻȥˡѩ׻˵Ҳ˲½Ƶ񣬼˷ܵСİҹܹȥȻϹǰһ
ڵŵһѩ䣬ѩףй𣿡
ûУ¡ڵ£ѩ΢Цٶ֪ˣȥɡ
ǡδʲ뿪á
½ˡѩ׵ȥϰɣ˼Ҷȡ
ǡ½æ˿롣
ѩ׿壬ǲȴмʧ
ʩլӣ˵ɽϽǵʦ״ͽƣ߽߳ɷǷ
׸Ҳһһ£ڵСǣŰѩ׵֣۾ȴ̲ס֪ǲǼ⣬ѩܾúڵֱ˺ӵģͷԵģ۾ˮŮ￴
ѩͷǳһЩѽ
½ƽ˿ȴŰѩ׽Ϊ粼ϯȴʵ޶ֻŮŰѩȥһͷ
½˵дΪǻͽѩףû뵽ֻôСӣһһϣʮֵĹⲻȥ
ڿͷãû˳ӭӡ
״ˡ½ҪҸסҸʰһϷ
ҲաѩãԹҲóˣǽڵ߬ԼУҲ鷳ǲˣس￪Ϸͺá
״ˣôߣ½δ𻰣һĸߴóӣںڷǶ񷢹ڽһ˫ü׺Ŀ
üЦҵĸ״ˣԭǼĶӡ
ѩ׿ЦţҲû˿ĹҲסվǰĴ꣬Ҳ˲١
۸˸ֻһֺùǰѩСʱĽĶ
ڵԼʵ֪ɺã
ĸףѩﻹЩǹҵġ
ɻڴа״˵ĸֻɽĻ״ˣ޹޾ҲûʲôɽӴģൣ
˼ӣŸ̵Ůʹɫ
ŮȻڰѩǰ̵Ϲѩ׸æڵƿԼ·ϵĲк½ŭ
ǶԲסˡЦѩףûʲôдġ
½û뵽ŵЩ޴룬ڵ֪ǰ۸ѩףһ˫۾Żǣѩ׽סû뵽ֻ̫ø
Сڡѩ׵ͷһúڵҪȥСĴ۾﷢Ż𣬱Ȱѩױ˶Ҫ
ֻϹҲסЦŵֻͱɱǶ٣һΪĹҲҪء
Ǹϳɳأý˵ˣ˷߷߲ƽֳԼȻ̫֧ˡ
ѩײƽϣźڵȥոճţڵ˦֡
ѩôкڵ½سпϷֵĵǸֱѩײͷ˼㣬½뿪˿ͷ
ʲôѩ·ִڵССڹ
Ҳֵģڵպһ䣬ͻȻԼҲ㡣
ôѩڵ֣ʲôȥòá
㱻˼۸ˣ㶼ңڵ߷߲ƽҿԴġ
ڵ˵⻰ʱʮּ޲ȥһ٣ȫȻ֮ǰɽﱻС۸ʱһŶġ
Ҫʲôˡѩ׵һЦεıźڵ࣬˺ˣ
źڵڴߣϺȻһʹ˻ҩʱʲŷԼϻ˿ڡ
·ӣҪ˶ţûна׸ҲøԼҩкڵƼǵ˯һȥ棬òá
á
ҵ׾ӣɺڵȻ˵ͬˣתţԲ۾һߡ
Ȼ֪ѩҪ͵͵ȻԼƭȥʰǸˡ
ĵĺڵ׼ˣе²

 18

źڵ뿪ͷѩſ򣬵С¥¼ʲôԸ
̫ѩüȥŪЩѬ㡣
С̵ͷһɫѬ㣬֪⾩Ĵ˻ῴ֡
ѩѡ࣬ͷҲ̧ʣǱˣ򹤵ġ
СЦССס
ѩһֻţûм
˵ǻСͿˣǰЩƤڽܣܹеء
ѩ׵۹⵹Сϣȴѡζʢһָ֣¯
˵ˣѩ̧ͷ㻹ţ
СȥС˼ǳȻÿɲ֪ôѡ¥õŨ㡣
ѩ׽¯ȼɫѸ¯ð۵ŨȻӯҡŴ̹ȡһСҩŽȥ
˱һϸϸѩײŶֳʼСΪԼҩ벻ǵϢʹ࣬ЮƵĳ̶ȵȷûǰ
Ϣʹ˱̸࣬ϳȥζ֪Լ䲻ھǣΧӦиˡ
úּȷҲǸ£ҪĲǸҵ£Ҫѩ׽ú󱻻٣װѰ۵Ұγ
ѩձŸ˿ҩԼҪֹúʳٰ׮ص췴֤ݡ
ѩ˿̡
дһʲôɽÿ
УԼ˿ڶͦصĻصԺʰһģƵˣ˼£ͷʢźɽʯϣŮһ̸ᡣ
硣ո£Ҷú
üõüʲôѵµ˰ѩײɣ
磬ôô嶯ǿɺղͬɫأʮϳɣΪҪƽ޹ǰİӣٲϽֻµãҲŹ
㻹ҪôŹͲŹһڸᣬʲɢȥˡ
Ҫ˵ʲô¸ᣬɽȥ
ĸǽ׵ĸҲǽСԸǼ
Ȼʵǻְ׵ܼΪһˣԸĸֻ֡ž˵Ѫ㱻ѹһͷҲǾʿ
ٺϵǻཻõ̽ȨˣλӶְ硣
Ͳ̫ģѩ״ŹٷָϷ̫൳ѩǵǸū澵Ķӣܱһƴڵء
Ĺ
С˵־
ŭڣһֱ첽ߵϦ£ȫȻûע⵽ԼѳźԶһֱ˳С·ɽ
ʩŲɽȥɽ϶˿ļȣɽϾȻ
ʲŷִ˿ǰ̫ʴʧȻвľ͵Ļعͷŵ˽ľȷʲôûС
ǷˡȻͷƤ飬ȴ׳ŵûƬ̣ľԣƺźܴһ㡣
͵ĺһ䣬ľͻȻ
ݴ֮˵ĺڵŵðæòڵؿڡѽˡ
ǸǿˣΧˣҲľôȥǰ˿ȫڣɽɼž˼һǰʯˮæסŲŷǰһˮԼЩ̶
Ӧ峺ɽ̶ˮĪ˾䡰ڵβ͹һСͣ
ڵȷһ߱ǵû˺£ᱻˤúʹڵ̶ˮһʯڣóԼŵͻʯ
վˮ̶ǰڵŻʯһʯȼͨСӳʯϣڵæյǰٵĹ塣
֪淨ԼѾһˡ
Ǻڵ׼ļС
ȴ޶
ڵʯ̽һԲԴⷽ᲻̫ɵˣ˼֪ˡ
ļϷ˲Ϣ䣬ʱϵС꣬ˮ˳ҵʯｦ
ڵֻôװ룬˵̫ˡ
Ƭ֮ǰվʯڸʲŲľʱͲµ˸䲻֪ô涼죬嶯¡
ȻҶ֣ҲҪѩϲŪ飬ڲ²⣬ӦǸ塣
˵һֱĴ֦ԴǱƳ˴򶷣ҲЯ
Сĵİ֦ʰ
̧ͷʱһâ˲̶ڰһ޴ӰϣӰԲģ񡭡ôˣ
ʲô
Щͷԣ֪ĸڸӰӵİϷŲץ
ϿʼƮϸ꣬ʯϵӰҲʧ
¹ƽԼǳֻþ˵Ȼ˾۾׼ɽ
ڴʱը¡¡𣬴ע£Űĺڵŵֱ
ʯϣһ˶ӰͻȻ֣ӰӰ޴᾵Ľצ·Юһź
粻ϻɫ磬·ϵƬԿ

Ӱӣ
ʲô֣ͷһƴѰңȴӰӽʲôϡ
Ⱦܣһֱ˳ˮ̶ǰʯȥˮڵŵһ粻ټʯϵӰҲʧϵӰ±Բһš
ŵС࣬ڵ˵ĶæӰУѾĽʲôĲҹαװͨĹ·ߡ
춼ûڵؼˣ߶µʯͷ

û۸ڵ䣬ͻȻ߲Ӧ˵˻˻˻˻˻˻

ԽԽ󣬺ڵС߹ȥ̶вϷںˮʱʱκˣȴڽ󺰣
ˮˣ
ֻ˵ĺڵ˴ѸŰѩ׵ķȥ


 19

ɽʱһˣûע⵽Լžɽ·ɽʱĺڵĪȻҹҲĵ·ɽ·ֲˮС߻ǺµʯߣԽԽ졣
ͻȻһӹš¡һСѸɪɪ̧Դעꡣ
ô꣬ˮĻ˻ᱻ𣿺ڵͣһĺȣҧҧɽ·˻ȥ
ԽԽķ޶ɽУ·ڶСĺߡ
ڵȻִܻܿˮ̶ߣһʯȣˮоҲܲˡ
ڵԶԶĶµ
Լµģֲ֪ᱻŵõˮءǻˣˮﱻˣԼҲһǸˡ
ڵҧҧڴˣ󺰣Ǹˣ㻹𣿡
Ҳ˲úڵʲôæעˮаʯңˮ̶
ˮ̶Ȼڱ󣬸ǸѼӣֻǿűס͹ʯȻӺ޷ȵĿʼУң
ˮĲɢ˵ĳζҲ˲ûʲô㣬ֻǱܵĺȡ
ڵڸתһȦɺһɽס˺ܾã֪Ǻܽʵġ
СһЩڵһͷãƻҪȴӦҡ
ʲô˿Щͷԡ
㲻Ҫ۸ѩˡڵѹŬװһˣҪȥѩ׵ǸģȻҡȣɾͲ㡣
áˮţͲںʲôɾŮǵǸ붼û룬ٵӦ˺ڵĻ
šڵ¸˵ЦˣಡĶֱߣһİͺˣǵȥǸȻҡԻ۾ʰģ
ڵ϶ľǱԼĴŵˡ
ȫûע⵽ԼȻѲԻ۾Űˡ
Ŵϰ֮ˣҲǺܴģڵ±Ѹٱһֱ
ѻʪ͸Ȼƣߣȴݵûô嶯ˣֲСȻҲһû˵ɣɵһȥͰѩ׵Ǹ
Ҳųȥʪ͸·ĬĬ¹۲졣
꽥СûޣţڵȥȥǸˣɫѽڵļ⣬Լܳȥ˵һᱻץˤúܲҡ
ˣŰɣصȥǸ˲СһҹС̳һ磬ͷڶƤϡ
Ⱥģڵŵţô˯ˡ
˺ܾãֱ̫׶ȷûʲôⷢŷĵİ·£Ԥĸû֣ʼɣҲԼСʱ۸ѩ̫࣬±ѩױˮ˺ܾòųֵĻþ
ġ
һڣְ̧ȥ£һµµ
üͫȻŴ󣬽һϸߣſŲͣˡ
λεչȻһֻƸɱ֡
ѩס֣
Ѹɽ³ȥ

ڵʱ硣
˸Ƥ¶ѹһëסĶ
ڵ˸µСҲһڵúԾĲס
ǸһССɡԣҵĺӡ
ڵ۾ƫͷһ۲ŷԼȻһֻСϣСǺÿѩɫ·ãͣķ
һһλŮӣŰ£δССָֻ꣬쵽εջ
Ȼ˵òڵԸоֵϢһֻ꾫žС衣
裬Բ𡣡ڵϿǸϹòӡ
˵̫ãǰĺ꾫£ڵĪЩɥ
ҲԣûпϿǸôдʹߣ˼ˣ
ڵһ۾û
ǡôżҪ֪ôƺǰĴ֡
ոպڵ˯ú㣬ܳСһڵס͵ǰĻų
ΪܸߣǰȻСܸоŨصϢСոճ¶Ҳʲô֪
δоôŨϢֲɽЩΪֶСıܿһֶռɽΪļ𣬽Ӧûаɡ
ҽкڵڵش˳βͼС꣬Сʲôĵ³ͷʲô
ش𣺡ҽ١
٣еڵ룬гԵ𣿡

ڵСŹӣҲȻϢǿȴȷûʲô⣬һ㡣
ƺ˺ӣĸԱڵѾƤԲˣŹӡ
ҳԲˡڵĶƤͷſСϣ٣֪ôɽ𣿡
ȥָָ·ȵ㲻ɽе𣿡
ڵҡҡͷ
ֵõһǿУЩҲõ͵Ե֣پȻЩĽŵЩԵ֪ôģй
ڵˣٿģҲ֪ǲҴŻĲ
Ϳɽֻ·ЩһҪСģ·̫࣬ǴźӶߵġٻٴ䣬ɽԼ˳ź뿪ңȴűˡ
١ڵͻȻ¹ӣʵ֪ҪɣҪɱ𣿡
ɱˣôɱˣҡͷԣ̲סŪŲ֪ĻߣһǧƣɵȻҪˣɱ֣Ҳ˼ˡ
ǡڵʷɱˣΪʲôѽ
ɱˣЦЦȻΪһˡ
ҵˣЩ¡ڵģ˵ĽŲڽӽٿٵǵãɶް޺޵ģֶΪųϻƣЩɱ˵֣УΪű˶ġ
˵꣬żĴ˸кѸٱСԣΪôĻԵϵˡ
ٵۣɱΪ˱ˣֻ֪ɽȻȥ֪֮ǰ˼ʲôڵȻԼ˽̫٣֪Ϊ˭ɱˣҲͰﲻ˰롣
͵ʱ˵ѴɽӿڵȻȺпѩףżɫݵȥѩ׵ź
ڵʲķ֣ԼѾҹޣˡ


 20

ڵһҹδ飬Ȼͻ꣬ѩ׻Ҳһҹ
ѸɽʱŷԼԱǿ齹ǣҹĹ£ȷʲôû
ɽ˵ĹͷҲʲô£ֻͷǡ˵ƣֱյĽƣƤⶼŸϣ񱻿ͷɽʪʲô¯տôܿӡ
ҹû³һ߸ŻһߵģײײܵѩڵĿͷʱȴ˲
㷲ĵãؼﻻ·Ҳͨ飬һֱʵᣬʬϵģ¶ȻͰѩйءӺ죬ȵǸ˵
νǹ׶㰵ѷʬȴӰߵ㡣
ƻúһҹİѩ׸ոջż£ŵĳЩɶɫɷס
ѩ״ˡæǰͷ
ӣѩ׺ƣۣ˺ڵĺܶȥͻȻǰĹڣӣʲô£
ʵյ¶ҲԡһӲͷƤǸѾֱ߱ţѾˡ
Ӳعġѩ䲻֪ΪεǸȴҲȷ⣬ûбġ
¡ͷȴҲûٳƺСóֻ֣ںɽֵġ
Ҫǲʬܹٱŵ˰벽ѩֻɨһۣҴҵɡ
ãֿƲסܻѩףֻǼצϲ
ٴγԲѷѩ̣ŵıʿȴһѹסڵϣѩֻֿ֣˿üô£
ûڣѩͻȻӣҪǿԶ̵ġ
ͻȻһУ·ûѩ
Ƭ̺ԵһڣԽҹԼˮ̶һһʮ˵˳
˼ԱߵĹٱЦ»ͷѩԻ۾ĸֵʱ⡱һ
ɽѩ׵ˣɽ
ѩɫʿֽԼ첽ɽȥ
˵ˡԻѩ׾ãС߿϶ȥˡ
Сܱߣѩ׵ҲûʲôֲֻֻǱյģ¯Ｋˮɣѩһɽ϶Ȼű֡
ѩɽʱС߶ͷй۲졣
֪Լܳȥ̫ˣѩһǵģ֮ǰ·ɽ£ڱ˹ƨܳȥҲ̫Щ
ɽ·᫣ѩߵĽһʱûע£СĲڻ̨״ʯϣʯĵȥѩ׽һšʹȫǰȻһƬӸ
鼱֮£ŵ̽ȴһֻֿٽڻѩЩεѸϽҲʯ
״ˣּ⡣ѩ׻ΪĲǸͨʿû뵽ȴһϤֱԵ˵״˵ٱ֪ʲô񣬸ݴղҲҪġ¹Ϊʩô˵Ҫ
״ϲҪ¸˻㱨ıʿסȴͻȻ͵һߣ
˳ȥһΣŷ߲ǰСģߡ
˵⻰ʱѩѱ廳ʶת˹ȥŭڵǰ
С̧Դѩױ˱ţġ˻˻˻
ôСߣʲôµģ
ǱʿԼûһĹٸŻͻȻˣ׼ӲͷƤץߣѩ׻ӻֵˣپߣǻȥɡ
ԭȫǵıʿȥһߡɫѿԶ԰ѩ׵Ĺʮֲ
ȵȡѩ׽ǱʿһҽŤˣʰ
ǱʿԸ߹ȥСڵȥİѩȴһץȥ޾ɫķŽԼС
ǵظĸ٣˵ٲ͹گѩ״ߣֿһۣˣղӷҲΪ˲鰸и㱨˵
áӢЩҲסֵ¹ȥˣ
˸˦䣬ת뿪
ѩĪЩЦһߣŷΧûˣֻŤ˵Ľֻ˼ͣ
ѩסڵͷѩֱۣ㲻Ҫ˺òá
ѩû˵ʵںˣǸԼȴԼǰҹǶϽţôСߣʵڲ֪Ӻ֡
Բ𡣡ڵСˮ۾ҲӦܳȥġ
ǳȥ棿ѩ׵ûԼһ˭֪ɽʲôܳŻˣҲ±ֳˣ
ڵŷ֣ѩ֪ܳĿģæ⣺ɽֶܺãҶԵġ
ѩײڵ·˼ģƨɺˡ
ѩף
ѽѩױ㲻Цˣһ£ƨİ
ڡڵҲûףѩЦеģҲˣȻޱȣ˳ŰѩֱȥϸϸĲӰһڡ
ֻǲ뿴۸㣬û뺦㵣ĵġڵŵģԺҶ͵͵ܣ
ѩһ£ѩ׵ϷЩôȻĺɫһ򣬲ڵϡ
ôˤһѣѩײʶԼˤĲ壬Ь࣬ĽѸ߸Ťú
ѽڵչթﶼûˣֻҪҷȥɲȥ·
Сûش𣬱һŤһŤȥѩ׾ɽ䣬̧ͷˮϴơ
ѩףأСʱĴ̫£ֻпܳŹͥԺʪİѩףôֱˣ㲻ǸɵӰɣ
үˤˮͰСѩ׻شҲԼд԰ˮͰ̫ˣԼ᲻һá
ˮͰ㶼᲻ǸŮ𣿡ЦЦͻȻѩףѧУҾ
ˡѩҲˣ˫ȿƲסվôѧأ

Ȼȣѩױһ٣Ȼ򣬵ûбôù
ǽ￴գ˻Ҫ٣ʹˣס߽߳ĴԺӡ
һдСѩŵһ飬Ż˺ǽ
£Цǣ󹷣Ǹǣ
ѩסڵС̽һͷɽµ·ҹµ̫·ѿĺ࣬Ұ·Ūˣ
ѩ̧ͷǰ˵ĳСϽ϶ֻһ˫Բ۾ģתתȥ
ѩҲԼ۸ʱ˴һٶáָߴӢû뵽ԼģȻǸ֡
ڼӢӺ뵽ŵĵˮ̶;úˬԾСƨɣҲҡҡͷ
ڵĵĲˣҲԼͣЦ˽ѩ׻

 21

ͬʱС꣬
һƹٽԻʳǳţǰ·ŻͣܲƷһլۡſڣլۡûжңȴվྯ
¹򣬽һĺˣųֽɡ֡
ˮɫֻ̫½Σĳڸļҵĸӣֻü˺˪˿
ΧƽĿ£šüΧЩг룿˽ȥ
ϡѸǰһɵð亹Ľǳľвصġ
书ǿֳڱߵͻս֪ĶࡣƽնЩʲôϰգ
ûСҡͷ飬컹ջ衣
޾Ĭ¡ڰ֣½ǰ
ŷһ渹ܳ⼸ΧصͥԺһٸʹɫС˽Ų԰ж˺ܾãᲽͥȥ
ͥȻͥй
£ӻЩɢȷǸոյϢϹϾ
Ӣߴºֻͣͦüë븵񲻹һ˾ȻЩ䡣
ͥԵĻ裬Ҳϡðźǵ̿
ȥɡȴԶܣҲɡ
ųϻ̳Ͽֵ׼Ȼֿס󣬸ķ㱻Ʒڵأ˼ָæá
Ӹµ佫ǱǹһĨ΢ЦǰѸԼ޵ĺõܵܣȻû书ˡ
ܵѺܸмᣬȪˮʯγƽȣܵʱԷ书֡
Ǿͺá£΢Цһľãսֺʹϵôã治ھǰһӡ
ǵ깬һū澵ĺӣλ£ҵ÷̫ӽӼãܵսתһʵָм̫ӡ
һսƴɱǣȴڷ̫Ӵȥʱ꣬ԼĻԷ书ѩĻɫ£ο
˸ʼĴǡ
û书üش𣺡ֲţԽֱܷ߽ȥ̳
Ǻã㡣Ȼ΢Ц˵Ϊβɱ㣬Ҫðѩײȥ
ػ֡ɵͷҪųܵҡ
ûЦĸ򣬡ܻ
ȷȥңѾչٸȥʩҲѾڣܾ筺ϡҲδУѾȥˡ
ȷʲô֪ɳʵ˵뷨ûа
ǸŸ˵Щ£Źһʱع
ˡ͵ĸ壬ɱ˶࣬Լǲˣеȷгˣһûǣֻаѩ׻ڡ޿㣬ζǱȺɻҪϼ֡
ѩӼã˵ĲЦſֻƤȻһ£ųܲ˸־
ðɡĹԣЩʧ
첽ţӭʱͣɡ鲽ں棬ЩС·
ȻˡЦЦѾֻֽŵǣ˲ʳˡ
ŷ̫ı棬³ǻϿʮֹȵӦ͡
ͷһֶ٣ûϹսΪֻܽס
ǡ̻ش
ѩôǽһֻ̿裬뵽ʲôϢʹ࣬
״ʥּ鰸ᰲ֪ӻֻʵش
ߺһʱ島£ԥӽ̿

ʩҲ½½꣬ѩüĽŴľϣľʢһʯ
ǰǺ֪Ƽҽ
ڵڷеĴľͰϴ裬ѾͰϣһֻȣԵȫ͹⡣
ͿԣѩײҽνУ̧ͷԴôŸˣ
ûйˣֻŤ˶ѡ򽫰ѩ׵ĽŷŻʯϣָһëϷش𣬡ϢպõɽʯѬվͻ῵
Ƕлˡѩ׵ͷȡһӣƴһ̵Ǯˡ
ռζ㣬мİѩĪ꣬ѽŴӴΪʯȡһȳһյڵһۿտյӣºڵԴ
ѽڵͷģڸ
ǲôȫˣѩץҧһڼȣ֪ôܳԣҾͶЩˡ
һʼ˵ԣΪɽ̫ˣͶڵһ˫ˮԲ۾ֽѾ͵Ĳˮˡڡվϴˣ
ѽԵĶ࣬㱼ѩ׼װڵԵĶࡱְС̱ˣѩѸȡëסݺݵ˼ͷ
ڵӴëԴСĺܶ߾һ٣ҲͲŶ
˭˵ԡѩҶòܵɽȥɰҵĻˣһأ
ûдֵġڵæֻ˺С꣬ǻҳԹӡ
ڵ߶߶ǰȻ˿ţѩѸٲúڵüʵ˭
¹٣塣⴫ͬһҪ¹ȥӷֵʬף¹Ѿȥˡ
Ҫ𣿡ѩڴʱΪ˰ָʾ߱ҲҹԼգҲûô
ѾʱҲЪϢˡѩҪͺڵһûţʲô£˵ɡ
ɴû칫Ƭ̺𣬡¹ٽȥ¹پϱʷ̨
ˡѩ̾˿ɡ
ĴƷ֥ٵĹٷֻŲµİѩ׸룬ѩƤڵ˼·ϣ͵ԶݵĺӣиңҲõھǣл˷һѣҪô
ѩװѺڵСӣڵȴСָָѩͣ£һһСһ̧ͷ
˵ɡѩ׾ʵȤ̸ӡ
ˣˣȷ˵󡣡屾ѩȥãɿ·һһҲûģ˵ȻʱܳǱյģ¹پúΡ
ɽе˱ѩƽƽķ
ȷȥɽûбչҡü࣬˵ֻ뿪岻գǼˮ£ͨĶϿҲʮ룬ȻΪ˵¯ӿģȻĵҲ
Ҷˡѩ׹ɽʳ壿
ش𣺡Ҳûпܡ
ѩ׵ЩĿֵ࣬죬²˳٣̶ȥ顣
ǹġѩˣԼȫ˵ִֵˣȻñôߣ
˿˵͡ǡ
ѩ׵֮ʼ


 22

;ǽľΰϣ̧ڼɽȥȻŻλƣʵʵܰȫ
ѩںɰ˿ŻڵҲ棬Բ˸š
ܲƣڵҲʲôҪԼԹɻر
ȥ˶õġѩڵԴ춼Ҫˣ۾Һܿͻˡ
ѽڵ۾ëһһҺġ
˲鰸Ҳ˵Ļš
ǸľͷۿҪϵϣѩײŻ£̸ָˣٴһҪѹˡ
ûӣֱٱڼ֮ǰҲϻͷһȰѩףѩ׵ͷºɰȡ
ιˣѩ׽һЦָ·Բȥ￴ͷߡ
廹ûüӦѩѽڽηǰһ£Ǵߡ
ηһ˵һӣЩز
Ƕǵصũ񣬰뱲ûسǣûʲôĴˣԱϹϾǺ£ǰ˲ϷǸŶӵͷС
ѩ׵
ηæӦУǶʱѩһбۣɰĽһб̫Ȼĵڵϡ
ηŵ޴룬ˡ
šѩ°ڣ߶߶һ˸򣬽ʯͷѬ˵ⲻѬ𣿡
˿Цءη򿴵ѩ׺޼ӣҲãǰˤˣϱôΣٲãûˮݡ
ҴˣȥšѩЦ̸ˣߵĽη촽
ǸʶСɰѩϤӺɰȡ˿ҪҪʮһļһ
η˺ˬ죬ҲȷûסƬҶӣͺԥľ˿
Ȼѩײ˿Ϣʹࡣ
Ũǡηһڣþñһ䣬ӡ
ǸĽһ֪Ϣʹ£ⶫһմϾ꣬Ҳ˿
ڸҲ̫ܿղҲʮʮˤһ£ȸۡ
ǴڶҲľԡǰѩ׵Ҳľģ治Ǹľͷ
Ǵ˺ܺõģηһ£ǮɻǺʵϵı⡣
û˵ãˣЪѩû뵽廹Ǹܵĵȥ˵ҲСˤˣȻȥ
ˣǡη򼱵ࡣ
ˤһпԭǴǺˣġѩЦЦȥɣ˵˾һȥ
ηûа취ֻӲͷƤȥ˵һηСڰѩߣѩŴЬ࣬һɽĲԴɽˮһʢʯ䣬ϸݵҶƬȥ
ɽԶѩʣǷѵǸɽ
˵ԶԶҲηش𣬡һɽ
šѩ׵ͷָһû˵úġ
⵹ûСηҡҡͷ
Ƕ֮ʱһη鲽ɽ·վıֱҪҪ¹ʹ˻ȥ
ˡѩ׵¹˵ɽϵˮ̶ˮǲ÷ģ˿˳Դͷȥ
һ£Ȼû뵽ѩ˵˹£ͷش𣺡˵

ѩҲֻǲ²⣬֪ɽʲô£ֻǲȥ顣
筺֮ǰһֱϼȴһʱ˰ᰶţΪ筺־Ȥ߽࣬Աȶѡ
ѩʱ԰¸ɻֻ֪˹ͽģԲֻ˼ǵú
ˣõ˰˷ֵú
֮صúѣ筺ҲûúֻϰߣټͻȻ͸İʾѸѣ筺ҲԼѣѩײɺϡ
˵ֻ⼸Ŵ϶ģͿйأҲûҪʱɱ˷ŻǸնҪðӵ˳顣
ѩײøԼ֣һʲô£ֵԼͬ飬һжôľͷͷȥ飬βʲô£ǰ˵Ĵ
ôţѩջصͷԼСϸϸ˵ѩ׺Ǻ棬ָһСš
ڵǰһֻӣѩ˵ܺóԡ
ѩ׸ʲôϵȻһŮ
ǡڵѩ˵ֶӣɡ
ɶʱŮƺе㺦¡
ܴ󡣡ڵСȳˣ·ܳ
ڸҸֶϱ
ѩ׺ǲ죬޶üҷ𣬺ܿһĲӽ뷿ţͻȻڡһʱֻʣһС
˰ڵûڵˮˮ𣿡
ڲҲ̫ˡѩ£һһСɪɪֻëβ¶棬ѩЦҿⷿʿơ
𡣡ѩڼװתڵǰס½ǣѡ
Ѿͳɣʲôѩ׵ż졭Ե
СëŴ˳Сëӣֻõ̺꣬ëŶëһԼʮŮӣŰ£۽
ǳǳһūҽ١꾫ʮֺÿò
Сڡѩĺڵͷʲôʱ·һ䡣
ͷڵίıСꡣ
ٿҹ㣬ȴòƺ̻ܶʣȵС˯ţŴӷ̧ͷ
ѩûиߣڵǷģֿʼ˼ҳƤȻԵĶ࣬òܺڵ˵ʲôеûģ˵ѽ
Сܿɰѩ׾þΣܻΣ϶һ
ʵǲҵĺꡣٷ¿ӣҼģ轫棬Ҫö꣬ҵĺĿôСء
лл״ҳԷ˼ǰּһֻȣϷķ˱óԡ
㻹ȥ⣿ڵŴչȥ֣ͬٺͰļʶͺܶ࣬ԼֻܽСɽȣĽҶûȥ
ʲôáӵҪҷҲȥġ
㻹зѩײ
Եģˡʮ˳ֵͳһţ÷Ǹȥ̣Ҿһֱڳţ˵ҷȥطңȴҲ
ѩ׽ӹֽ˵̴꣬ٵķ˿أҪ
Ҫһҡڵ̵Բ۾ŰѩףҲڴĿţ˷·õӡ


 23

ǸͨԵĺ꣬׵Ŀѩ׵ĲԸǳСūҾͲŴˡ  
Уڵܹ쿪ֵǰͷҪ๫ģ
ЩΪѵŰѩףڵѩײɶһֻ꾫ûֱ¡
ѩ״ԼĪͷڵͷǿһ䣺֪ٹϴ๫
⡣룬ûкż˵ףҪȥԾƣһӣҰｫءƣûˡԭص˺ܾãǷţ˵̴꣬ҪϷϼ
ףѩ׻Ƭ̣ⲻʲôֽɣӲͷƤʣǶǰ£
ûáָٰ룬ʮɡ
ѩεǵȷǲ̫
˵ʮǰں꾫һ˲
ٵƽ·ʮ겻һ緹
ٿ˰ѩ׵ΪѣҲʮֹⲻȥͷźڵˣȻ๫طһҵõ
ѩæǹߡ
ȺڵѾ̺ţ̺ոպͺڵ˺ܾã̫Ըġءڵȥ׷ߵķɿ죬ֻǳţٸоϢ
ڵܳȥֻһܻ߽źݺݵ˰ѩһۣԲſԷޱԼ
ѩŴϵһİ߹ȥĴϵİӣ־ԼܹΪΪҲ˵ྐྵӡ
ǺڵĽζִ࣬ûãϵıͻȻƿСڡְܳѹ̶ȥ
ѩװü˼أ
ˣڵӦùң
˰ɡ𣿡ѩױЦ˭СԼϹӦˡ
ʲôʱˣڵȻص㲻ԣѸٻﹾ๾˵һǸ٣ٵӦðӣΪϰǡ
ǻеһ仰ѩҲ̾˿
ڵΪѩû˵ǲ䣺Ӧðҵ๫
㶼˵˰ӡѩб۾Ǻ꣬¶ҪҲǺɹܡ
ѽڵͻȻԼû˵ֿʼͷ취ѩ׾Ͱţ˳ִŵùӡ
ϱڵͻȻ̧ͷԲ۾ﷺŹ⣬๫òá
ѩһӻһء
ûطȥֻسתƣͻȻƮꡣ
ûǮԼðܻɽС껹ֻм£ֻҪոð
ëףҧҧ´ŵİҹĻ£һ¶һؿҫ۵ƽߡ
ⶫˣӦֵǮسӿ÷꣬Ҳǲܵġ
๫Ķôٻͷһߴ˳ɡȻȻĵͷϣŵȥһӡ
㣿ٵֱ̺꣬ĺȻһҺ𣬡๫
ɱңټԾº͵˵ֻ˵ܼ๫
״˲ܰҵġٷº𣬵üش𣺡ʮˣҲ̫Ϊ
ȻҲֻݸֻҪæˡ
ٷŶ˵˼ҵģ
ѽø˻ش𣺡һ
˵꣬ɡԼðسֶȥһıӰ
һˣ˵ĥһַӡ
ٲǲԸƻԼֻϣǰѭƵϢ
κʱûЩǰļ䣬䣬ҪӵĶ࣬ҲڰĶࡣ
ʼº΢Ц޹ȴĪ
һԷѩ׻ھ๫ϱĹеΪԼôõ๫ͻȻͱϱ
ڵˣɵĿŴ£ѩ䣺ƺòá
áѩһ£Ϊʲôϱ
ϱŮġڵ֪ôϣ۾ŵΪӲҪ˵ĻҾȽŮġ
ΪʲôŮģѩĳѺڵӱԼų£㿴Ůģҡ
ϱڵĽһ䣬ѩ׾ͣġ
ڵָֻ˴Ҳ˳Ŵƽ˯
˵꣬ﴫ۵е
峿ڵ˯ѩΪӺţͷļߡ
ڻ緹ʱѩȥ˿ջǰԺСΪӵϲˮ
Ҫһӣ١ѩ׻˵һ룬ǰС˵áŮˣô
ѩüǰһȻٱС꣬ȥһһСֻ궼̧ͷ
ѩײʲôӵĹ٣Ը˼ԩ鶼ûкڵÿ¡
ˡѩתߣ۾ﺬᣬ˰ҡ
ѩԲ½֪˹ٱڴ˴ţ֮⣬ֻ»и鷳
ǰѩ׽ϺɫŵĸС̧ͷĿŰѩס
ҲԸ㡣ѩԳΪѵı飬һƽˣʶСڲżȻķҲǺѰõ
ūҵ๫ˡٻ䣬ѩû˵ٸæͳһҵĻģ๫Ұ£·ϵĽۣһ͵͵һ㿴ѽ
չƣѩ׵ͷϾȻοһֻˡ
ѩۣپ쳣Ϥȴʵڻ䲻
״ˡſڱʿţźȦص״ˣ֪ȥ
ʲôˣѩ׶ֻһ󣬲Ż
ɽϵˮ̶ΪˮԴأˮʿѹߣ飬֪Ҫ̸
áѩ׵ͷԸ¥̫Сȥ½֪ʱű𴦱ס£¥ϵСӺλȹȥź򡣡
һ⻰֪ѩԸĵ˿Сꡣ


 24

ѩ׸ոճţͱסȥ·
ׯںͷϴŶңǽ߳Ĵ硣
ѩŽԺЦ׼¹˽Ͷѣ˲عˡ
ѩ΢ЦϷԸʲô
˵ϴΰһµĺܺã˹١ΰĻЦЦУ˵ú£Ҫ顣
ѩһ˿ȻЦú£˭ͻģ
ֻǸģ֪Ͽһش
֪㲻֪ɡ뿪ѩȥ½֪ѩǰ̻Żóط¡
ѩ׵ͷΪԼ˱裬ɲʲô£
״ˡ½ûпڣǰ¹ŷ̶ˮȥϪһʱûѰԴͷ
ϪԴǳôҵԴͷ½ǳһ䣬ȴΪѡ
лֱ˵ɡѩЦЦʲô㣿
״ˣɽ﷢˼սʬ壬ϪɽеԴͷҲ˽Եˮˮˮ̶Żᷢ
ѩ׵ͷΪĸۡڴɽ֮ǰԸۡɺ󣬱û˸Ϻɽȥ
ǵΪ֮ҪȥƱػᾪҾ
Ȼûʲôְ½Ϊѵڵغ¹ȥˣϰն󡭡
Ը˲ҪѩЦЦ½ŵֶֹ૵ˡ
ץ˱ץˣ½֪Ĺٱǳصģѩۣ˫£У˭ȥץ˭ץһͻɢ
üͦôУ
⴫һƬֺ죬һ̤ã͵̧ţֱ˰ѩǰľ
īֽ⻩һأ̧ȴ޴ţֻܺݺǽ
հ׵-ӣץԼˣĻҪңֱӷŻˣοѰЩŹֵͷ
ѩ£䲻ԣ½Ѷ˽䣬ٱŲͦǸ˸£
ȻѹŹڵϣһ˼æţ߰˷ƣֻЩѩϳ
״ˡûԥǹĹأҴ粻ѿ֮죬ˡ
ˡѩƽѿ֮δУΪη
οС˶ԣ̧ͷܡ
û˵꣬ȻߵͷѪų
ҪֺݺݿһźѪ޵˵ˣ
ѩ׾Ȼŵһ˲Ųղ䣬ٲץˣǻйء
ˣֻˡ循㵣δ⣬ٱѽѪʹ͵ϡ
ΧסŽȥκˡѩ׽ЦӺгϢ
ҹɫڵ½ŵСԺסȵĿСţ̺һڵ㿪ĵĴԲܵڵ£СצӲĽš
״ǸˣԸˡٺܿģüɫұŰſڣǾҿأ
ڵȻ˰ѩױ˿ǸˣȴЩԴףȷʵƯһְĵ׵Ĵѹ˻ȥ
Ǻ꾫ͺƯģڵ룬ĵһЩѹһԼǸͷԵѿߣһ뵽ĸߣڻָЩۡ
ôˣʣǲ̫ˣɡ
ǲǣˡڵҡҡͷɱ˵̫Զ뽲ȥ˯ˡ
ðɡٲЩʲôԼСطȥ£̵ĴӰȡߺһͼֽ
๫б£ϼãͼǼõģҲ䡣·ã๫ͿԻɻˡ
ʮˣ๫ҲˣԼؾҲɸӺˣ๫Ǻ꣬Ҳ๫Ķ̣Ҫһûʲôµġ
ǹ˺þõĺ꣬ٻǱ·۾ӵΡ
ѩȴûлȥϢ﷭ſѵİ涼ЩϻʲôҲ
״ˣǰһƷ֥ٵ·Լȣͷϻð麹
¡ѩЦкһͨĲ
¹ֻǲˮԴûʲôϵдߣô
ôѩЦúϡ
СЩɬЩʣѵȥ飬ǰҲҲ鰸ȥҹӣ˵㡭
˵ʲôѩ׹źЦϸ˵ҲҪԭǼͣ飬ȴָı棿˵Һҳ
㡭ŭݺĹϰ˵ǲ鰸ʵ򹫱˽𣡡
ѩû뵽ǰ鰸ľڿϣȻЩο
Ҫѩ׺ܺƢ޹Цʣɰ˾Ը飬ƾʲôָң
ϰˣʧȥӣʧȥɷ򣬴빫˽ȴҪָŰ߷ߵұΪֱڼȻ׼¹ٲ鰸¹پҪһ鵽ף˲ܣ¹ҲҪЩһ˵
⻰˵ǳĬѩΪĺ׳˼룬Ѵ̤ȥѪգֵñĽ׶Ρ
ֱѳɣѩϻǳֹּ졣
Ϸʪ䣬͵ҹҲͬȻһҾƣϢŨңϧѩ״ӲȾơ
ˡ۷¶ʲôԸ
ҵĶλճԲѷǶˣѩЦЦ
æҡͷûûС
ٲϹ˵ѩЦУ䣬ȥŪЩʪ䱻죬Ҫɤӷ
۵Сˡ
ѩ׵ݹһӣУЩ¶ķӽܿڣ
ð亹æӦ׼¡
ȵȡѩ׽ס֮ǰظ׼ӭӣڱٵ飬˾һ϶û
Ӧûɡ绤һƽֻ֪鰸ģϳ˰Ļбģ
šѩ׻֣°ɡ
ϵȷȫǰľͷһڤ粻ˣҲѰϲƨ
ôţͻȻһּ֣ȫϤȴԱĳ
Ϊд£ѩ׵ƾٵ¡
ԭҲѧŹٳӭϲľȻĶϰֻ򰮺ã¡
ѩȻЦָ̧ǺҾơ̳ӵϣдһġ״Ԫ족


 25

ѩ׳ʱҹǾƺң˺һðŻǡ
ѩ׼ûȹƣλתǽȥǽϣͬһֽƬճһߡ
СӣѩɻŻͷͬЦУ̶ۼһš
СÿǸѽڳݲżصĿүؼȥһ϶١
Ǯֻûڣѩǰ̧һ⣬ŭһﶫŰѩ˹ȥѩ׳̸ͷ˾໰
Ȱѩ׸࣬ܿռϷ磬̧ǯסѩױͷ£ȴſ֣С̧ͷһ˳ſשվ
̽ԣԺһƬȣ˲䶼Ѫա
ġ˲ѣֳ̧ܲ˳ȥ˽סֱۣһӽˤǽϡ
Բܷˣѩſʼ̸ǰңͷѪ̧ĹͷӲŲʲôү
״˱ˡשѩԴЩ⣬״ˣˣҲ
ˣѩʲͣ£Цſ壬Ҳлˣ˿ʩµġ
ʲôѴȴѿڶһ䣬ѩһ̵ΪʲôһҪҴˣϵǻʱ㻹Ϊ飬ǺͻȻĿڣղҪ۸ʪޱǱϱĿڹ
㲻ˣѩ΢Ŵϣŷ崩űסã
ٵͷ鼱꣬ѩ׻ŲæĴȵҪ߳٣Ҳ̫ͬȷǱˡ
ھǲ֪½֪Ըܿѵ£ΪɽúǰݻǮġһгָ𣺡Ⲣ£Ѵҿ԰æ
ҾҪүǲҪôѩﺬЦ
㲻ǲҪǲģָѪø򲻹ȴˣӲҪִ
дΪУڹвʵԲÿڹ㵱ۣ䶼ǲԩ޹֮ˡƺ˺ܾãʮֲʹ졣
ѩһ£ƺδѣЦ峺ֻ磬ǰȰǲ˵֪ǺͿܻͷġ
ͷѩ̧ü¶ʮֲ飬ϲ˵̬ȣ
Ȼȥ¹ڲȥȶˡ
飬ʱΪǴʥ⡣ѩ׻ָЦڻش֮ǰ⣬سˣٻʲôͷֿɲ˵˲Ǹ㶮ʲô
һԶԣѩҲЦųĬûа忴ġѴ
鰸ͺáĩ˰ѩһ䣺Ҫ̫ܵ࡭
ģҲһֱġ߷ߣŤͷȥ
ǣǸ˲šѩҧ̻ң̤סȥ
ڶ硣
ҹźѩ׺˯ֱչ͸ϣԼڽ
ⲻܵġڵѩСһﱧ̺꣬ͷҡ˹ģԻ۾Ϊ˱֣ȥġ
㶮ʲôѽٿŹӣ²̨
ǵĲǵġڵҡͷܺĹһֱûͣ
ѩȻ˯ţ´ŷԼ·Ȼˡ
ոƹԷ磬̱ڵ۾ίĿš
ˣūҵ๫̻һ飬ѩ׵ˣ۸Сڵġ
ʲô۸֪ٻָ飬ʼྐྵӣԻֲˣɱҲȲţƤ²̨
ٵĹԻǸ츳ϲأǵôˣͥҵҪ̶ܽӡ
Ի˵ǰȥսɱʣһƲл꣬ԻҲܵش֪ȥ
뽲ǸıĲԻ۾ȻͬСǱȽϼ򵥣ȻܲӢ۱ɻˡ
벻ģڵҡҡͷֶٵĹӡ
˭ٹһ룬Ȼ˵иýҹҲǺš
ٸϲ鰮£ϲȻûͣӣ̺ҲźڵһҹİѩԴֳһš
Ҳˡ۵ĽˣúһʲôóԵġ
ú
ѩ״˴ȻĻúݻǮġ
ﳯ͢£զզĸԣһҪģ°ĲƯ˲ӡ
һǰ˴ǮŪú󣬾ȻڿʱѾҪˣ˵̰īҲ̫Щ
Ǹ˲šѩڵԴѸٴ˼·ţſȥɽҪһ

⣬øʵڲԭϣһֻǵѣĲԭǧ⣬һɲ
Ϲִ뷨ͬټϿѹ˷˼սôܱۺһֱѹĮͻʡ
̴ĲˬٵĸҲĲˬ䵹ںôֱĴҪҲٷƣ̫ƽ
ˡĸˡΪЩۣ̫ᣬԺתġ
ЦЦƺܴӮͺãˡҲתƻ⣬н⽣Щ죬·ù
Ľ˲ͬ࣬ȴοա
ܡҡͷսõ
֪ˡЦЦԭиͷĿ˵ֽɱЯϧΪֱ̫¶Υ̫ӵ̨Ҳˡֵʱ̣֪˲࣬ʹЩ֪˵Ҳɵ⽣м䶼ˣ𣿡
۵ġüһ䡣
⽣ʲôţˡڻ䣬Ҽǵֺ֡
Ŀ̧ͷçԭʣȴʲôû˵ΥĽͷĿĸϼ
ԻƼҶ죬ʱѪʱ硣
Ŀ޽أ佫һС
ˣĵʫû꣬˱ŰΪ㶫
仹ûھܾѾˣˡŴ֣ˣҶζر㣬ֻǾв̵ܳģȷǺö
ȻʣغãǳľͲˡ
ˡ֪ٷ֮ٲ̣Ƿʾϣ͸
ԣˡϽͷغã
ҼĵǰɡͷЦ¶͸ѩס


Ԫ 01

ɽɽͬһɽϵѩԾɴòǿӽڣѩȴûаϢ˼ɴϪС
쵽ɽʱˮ̶Դͷϸɽ·ʼУѩ׽Ųʯ˼ЩٴԵ
ϲˡ򵼷һѣ˻Ǳȥ˰ɡ
ѵﲻͨѩʡ
ǡʵش𣬡ʱʯ䣬ǰ·ˣ㲻ȥ
·ˣҲûôѩ̧ͷ·ƺȥһЩҲûɽʯ䡣
·Ҫ˲ǮΪֹ£Ƕҹȥûˡ
ֹǴģȻ򵼰˲ԸߣѩԾɺܺƢЦʡ
СûôЩˣжҲӦõġСش𣬡ҵСûǴ㿴һֵĻˡ
ѩ׵ͷŲδ½Щ½嵹ɫġ
ѩ׺Ȼ뵽ҹǸʱ·Щ֡
ӦΪģʲô֡ѩ΢Ц·ʲô¶ûΪըҩשʯŻһôû½֪ôԵ£Ϊβϱ͢
½¶ЩɫΪѣɫſ˰ѩ׼䣬ľ˵ʲôάĻɫ΢΢Щ⣬ǰѩ׵ɾ˵ЩƶʱƺЩĺ˿͸⵽׸Ǹˡ
ѩ֪ڽҹ£̾οҺȶˣڲԡ
ˡչһЦ
ֻôľګˣŻΪѩ׺ǰдĹƨ£ǸֱˣҲԼҹ˵˹ϡҪİ״ˡ
ѩ׺ǲмȴ˫εЦۿĻë
ԼöķӦ֮Աǣȴʲôû֣һֱûʲôӦ½ԣúǹⱻ˻ٵģ
ѽѩ׻ЦˮԴϿΪ˽ֹҲǰѵʱĿ档˵Ѻ˴𣬸ʬӦҲǱڶˣմһɡ
ֲǰŶϵ𣿡½ʣʬôܳ
ԩɡѩЦЩĮ֮º޸ϵ֪ý˷ų
⡭˼ǣ͵ɣαѣ½ҡͷһղⲻܵģˮԴûͨڣûͨôܻ
ưģûпҡѩһֱϱ飬Ųæ΢Ц
Ҫ飬¹Ӧͬ½䣬ɸﻹ£¹ֻȸˡ
ԸٱǸð״ˡ
½ֶȥû뿪ԭͣţֹ
ǲʶֵ飿Ŵ£ѩ׷·ڿЦǲǾãԩʲôˣ
Ҹ㣬ǶǸʬܿʲôʱ˵ˮʱƶϣǱӽˮȥġѩû忪ڣȻش𣬽ʣˣ֮ǰΪѱߵ
෭ˤˡͻȻ̧ͷ˲ʲôԡ
ȥдӵң˵ԩֱʷ̨ѩ׵Ըдҡ
ɫѩɽߣΪѰһ͵ס˵鰸鰸춼ûسȥ
Ժڵسס죬ôҲȲ
ڵЩܳȥңٱ˵״Ҫ
ҾͲȥˡǱΪڵЩƢС֪˰ѩȥ£һֱܹԵĺС棬ÿ찴ʱԷʱ˯
ҹʱ֣ڵ̺˯һţһУȻڵ´壬߶ԼƽֻԱ߸ŵͼֽ޶¡
ͻȻ¶ӰٷߣϨһߴν뷿䡣
ÿ岼ϸ۾ºˮǺɡ
Ѿ˵ˣ๫أ̧ͷüһƬݣ
㻹Ҫһ¡ָԼϣѩɽȥɱ
У𾪣ŷҡͷ壬ˣҸʶ״ˣô֣Ҵûɱˣ
Ȼ岼ϸ罣ֱֱ̳˺ܣºˮɫʱɱڡ
๫ˣ˲ɫͬ޷赲ջ󣬡ֶģͲ뿴ڵӣԸȢӣ
ȻԸٵͷվɱ⣬飬๫ĺ𣿡
˵ͷὫִټͷģȥҰѩףһҡ
ҸôҡٻʣѲӰǰŲ𣬺ڵ̺ܹ裬ȥҹɡ
ɿȥŵˮ
ڶգڵĺ磬Լ׾ͷһֻſڽ
һһģһֻӺܿ챻¶ǣڵܻȥЩŹһʱ
̫գڵŽĹܽ䣬Ű̺곳ѣȻںëм䣬ֻС˵
⼸Ե˵㡣ڵԼûбСĶӣ㿴𣿡
СĽ˼ֻкڵܶ
Ҿ֪ûб䡣ڵֻɥƬ̣˸տĻβʣҸ㽲𣿡
ǾɵĹ𣿡СɿҪҪ
ǾͲҪˡڵβʹſ̺ͷϣ˯
㶼ҳˣ̺ҡҡβͣСڣȥɣ
һѩ׻Ҳءڵſ̺ͷϣŷ˸ҲңҪżġ
ȥ̺צ飬ʾԼȡ
ʵģһ߲֪ȥ￴飬ֶԼ˯ڵɹŶӣžЩίæеҲӦ÷ûбĵطȥѽ
СҲżСצצںڵϣؽŰο
˵ҲѹΪʲôѽڵƶϣ϶̫๫ˣ๫һܺá
ͻȻ춯ڵѸٱ˷´ű˵һȡߴ·ӣ̺żİ˵·䡱
ҡƿţСڣ벻ȥҰѩѽ
ѽڵʲŷֶµĽͣҲȥ
ҲءٽѹͣǴţֻΪЩ£ûʲôɡ
ǡڵԿʼԥôȥأɶ˿š
߻ȥ𣿡˽飬ֻɫʮ顣
ʱ֣һһСֻѴɽµС䣬ڵڽֽǴ·ͷǿɲҪ
ǲŲأ̷̺ԣų䣬ĲŻ񣬡ѽǲŲҪСڻ·
⼸ԵĺˣڵոŷͻȻ˴һȻ·ʮ죬ƺҪѩװǸˡ
ѵ۸ѩףֲðѩײһ
ԼȥҵطסڵСıߣ̵


Ԫ 02

ѩһ죬ԭ½ԼվſڣΪתתȥβƱǼӡ
Щ˲ԼĹٱ½Щ¡
дŶҵ߹һβ㣬ǰµʲôģ
ɽСҲôһĿջ˵ĻһϻǸס֧һ󣬻뿪ˡ
Ļô죬Ҳôݡ
ѩЦŹغôСȡ¯óһϢʹ̶½ڴϣһأ
ѩЩڵԭ벻ûϢʹˣԽԶ뿪ǡ
кӰǰ߽ѩ䲻书ȴԽļʶֻװʲô֪ڴϳ̡
״ˣͬεĽ⹧ʮϤѩƬ̣˼ˣ
ҡ᰽ȥң¶һ㲵ӣҲҹ̶̵ʴ䣬ɨ۵ϵĶԼѩǰ޶µĲ԰ס
ʲôѩ׻ӻ̹ܣĳһδȼҩ࣬ѵ˾ã⼸վܽõ
ᰴ󾪣˼Ϣŭ
˹ңв˵ĵѩ½󣬡¥µļƣ㶼ˡ
ǣ״˵һ֪ЩɫЩŴ״ܿˣôֲ࣬ζ
ѩ״ݣȻҲ̶ʮͱøݣЦᰵĻŵ˱ˮˣȱˮɡ
ʲŷģĨ˰Ѷ麹£Ž״ˣ
ѩЦŷ̸ˣ˶Ǻ֪ģҵһһҲµºûйϵ½⡣
֪ûдݾߣҴ˳ȥɡ̵б飬ﵣģǳ£⡭
ȥѩԳֺµɫЩʲôһȥͱϴϢʹ඼ûУ֪ϲŹҡ
ѩ֪ѵݵʷ̨ڳ˶֪Ҫ޻ȻöԵ¸ص֣ʱȥ֪ᱻôĥ
ԭ֪زģ˵ã̡ᰵɫЩΪѣʵϻϧ˵ġ
ʵӼľͷʼѩ׾ͷ񣬿ɻߣͻȻôЩġ
֪ǸֱӣΪ筺£Ͼҵģʱǻͷžѩ̧շЩ̺죬Ҵûң³壬ֻɣֻҪܲ½֪ͿѵĸϵϾͲ
ôһһأѿʼҡ̻ǲ֪ߵغ֪أֻǰѩûϢʹ࣬Ȼһմһ󸡳麹ҲЩ㱡
û°ɣ᰷һѣ²ȥա
˵ţҪϢʹ࣬Ϣʹ໹ʣ࣬ѩȻ֮ǰ
ûʣˡѩסˣзʱ̡
ͣ£ѩ׽ͷȡ£ҧü˻ֱۣѪӿɫҲ
ѩᰲԼǸӣһЩ
޻̾½ȡڴʱſڵĴҡһӰԴǰ֣ŵһݺڰѩ˿ϣѩҲ̲ȥҧгӿᡣ
ǻͶѩ״Щǻȥ֮ǰ֪أٲ½֪ʲô·ˣ
ðɡҧЪ˿ὣתߴӰ˲ҹɫʧ
ߺ󣬴ʲôҡҡλƿһֻ߷߲ƽŴ˻˻ͣڰѩԱߡ
ѩûԼ϶С߷ɿܵͦӣҰѻŶ
²֪ûнѩ׷ɿ촵ϨץС߷´ڵĵſϣ¥һ۾ͼˣԸϿŻôɣ
ǲǽѩһǵģʵڲߴߴűѹôһһ˿ţҪǱ˵Ҹôͣñ˰㵱ץߣǰҵ֣
ڵûѩ׸ЦһԼ˲ίͰ̲ͣס޳˺ܾòС˵ҪˣҲųģһֱܹԵġ
ҲŲšѩüĻӲԩˡ
ҲǻӡڵίˣһͻȻٺһģҴȥвУ
㲻ϾˡѩٲﻹŻҪڵ˱Ƚףֿʼô᰽ͺڵԼȫûע⵽СѾӴȥ
ҲǻӣҲûвģڵŴӴȥȥٽ
ˣٴſڽһΣ˵ѩ׻һ룬ͻȻеŷһ΢磬æͷСڣ
⺢ӣǡѩҲų¥³ȥſͷס
ƺЩɲЩ
ÿѩЦݣǻղҪȥ鰸˭ţ
֪ܻϲٱͷֹ½֪ԸǱˡ
ѩױһݣϸոϷЩ޵ĳ죬ǰĹٱ½֪ߵˣҲЩ̲סЩֹ븵ĹϵȴҲ
ǼȻֺ֪οű٣ѩȴûзЦȱʧ㵱ϻΡ
ͷӵʱϰףվÿˡ
ѩ׶һյƣʼӺѰʱҹҵƻϨҸ˶ѣοߡ
СӦѰˣǷֿӦûҵطס˴ûп͵꣬ʶʱپסɽ
⸽ΨһɽžǷѵɽˡ
ѩҲ룬ɽ˽ȥ


Ԫ 03

ɽɽ·ƽѩ׵ͷŵߣûãŸɫ
ʰȴûΧСھߵ̫Դ·ˣֲ֪ȥ
Сڣѩ׾ŴǻȥɣҸóԵġ
ɽʮּžԼҶɳɳĴѩЦЦҿɶˣسܹ۰ɣСģ
еǰߣϺƽɫѩҲˣûжãľһСӰ·ڴ󣬰ѩҲġ
ºھͲҪߡѩŵ߽Сϥ£ůɫƹ£Сװ׵վˮҲǱϥľˣϻЩɫѹۡ
ӺʲôѩЦôʱ򣬿ɴޡ
Ǳ޻ѩ߹ȥСһԴǱȴˣէ࣬ë׵źºݾ£û뵽ڵȻֱ̧֣Ŀˡ
СڣƢͦ󡣡ѩЦЦҿԼˡ
˵գģת뿪ȴûжס
һԻͦ󣬰ѩŤͷСԥԥ̧ͷ¶һ˫֪۾Īӡ
ĬܾãڵҹմС̽ѩףո¥㣬֪𣿡
ۡһѩеأܿ콫ʰ𣬲ЦǡǾǼҵ١
ıЦֻĪЩ飬ϸָס
ʲôνİ״ˣȻЩ¡
СڣǻȥɣǺúӡѩ׿ǰȻֺһóԵģ飬𣿡
㲻Ҫڵűૣ˵ɱˣǲģ
ѩױͷ麹˿ͻȻסСʲôԻû뵽ȴ
ȻûСԷɱˣӦɱѩĵĵͷֲһ䣬ǣ
Ҳŵģ˵Ǻ档Сͷһһ飬˵ɱһˣʲô÷䣬Ǹ½˵ģ˵ĺ档
ѩ׶סˣָģˮ޲
Ц⣬ƴû֡
ʵɱˣҸߣҲûطȥڵûߣ˺þãֻҽ£˵۸˵ģǻȴԼɱˣѩף˵ûУ˵Ҿ㡭
ѩǰڵɵûС
ģڵ̧ͷһ𣿡
ȻġѩЦģҲһߵġ
Ҿ֪ǼٵģǶǻˣڵ˲ظ׼ȥѩ׵֡
ǰ˵ЦȴƣڵƨɶڴĵǺһͬġ
ģѩޱ߽
ֻҲˣڵһѸһܳѩ׼ʱһѰС쾾
󻵵ڵͷҿ֤ݣ
ٺܱĶһֻմ۵СצʲôӲӵ๫İɣûƭģ
ٸѩ׿ķ˽ۣѩ׽ӹĿһ
̫
ѩ׺Ȼȥ̫ʱ̫ķֻΪķˡ
ѩǻȥɡڵܽѾûˣճ˵֣ܺ¡
£ǾͶһ󡣡ѩִ̧ۣϨ˵˵һǰɡ
ҡһ𣿡
һ¡ѩЦЦȻơ
ڵֻƬ̣ͳ˽ѩ׻ѩױһԴžˡ
ĺܺ£йײĵġڵµķɽϹŹײġ
ײģѩڵɽȥǻȥ

ᰵİЧʺܸߣһ࣬һ¶ˮ۷
½ɽ̫ԭˣǬʮĽʿڰѩ׶棬γĺڵΪأûʲôѣ׶ˣܲ𡭡
ûʲôѣȴƷ֪λӡѩۣ̻Ҵ̶ﵹ֮ǰ֪أ
֮ǰ֪ؽСԽͣһ󣬳ɵˣ筺ϵĺѡ
ѩײɫֻͷ΢Цȥ½Ļ͵گЩϲϵã
ЩȻˣǡ
ȥˡѩ׽ŷԸ㲻Ҫȥ˰¥ǻץˣҪȻȥɽһˡ
һץˣ˲両ֳɾʣȥɽʲô
ѹײĶˡѩЦЦǼСں£ɽײĳĴȫҰ
᰺ǲԣȥˣɻĶ˾²ٴ˽¥µץٲײġ
ɽسǵηСͷҲһ¾˿ӣѩʧľûʲôʩչ֮ء
½˽С˿Ŵˡѩױߵͷ絷⣬ȻСôҡ
ҵȻ֪ѩ׺ܲмĿɱ÷䣬⻰½˵𣿡
ͷͣٲѩοᰣŲ豭ֱ̧֣Ҫȥ
˵ͷӺ½֪̫ͷ£˸˵ģˣҾһûע⣬ǰû˵ġ
ѩ״̫˵ʲôһ֡
ͶļһѸٲ䣬ǰһһֵ˵
˵˵˵½֪˵ϴɫףΣһš
˿Ѫӵ˵ȥ˵Զɱʲô÷䡭
÷䡱֣˲Ȼ
״ˣʱͻȻнײĶʿˣ
ʲôѩЦŻͷ
յġŻظȫǿյġ

Ԫ 04

δ䣬̧ſտչľѩ̧֣ʾǷڵϣͷһײģ񱻻һѸ  
ˣǹײĲܿѽһϢͷ˲ɫ䣬Ĺ죬ҪⱨӦģ
ᰴŭ׼̧ѩһѣʲô֣
һ㶣漴ߵͷС롣
Ϊ˵ײĲܶѩЦʣٿ˵ײĸǹŶĽӦ٣ѵóЩ˶ȥ
ˣɲ˵ɫҰףȴ˲û˷Źȣһɫˣ֮ǰҲ뿪ЩײģǴʱ鱦ʲôòؼңһ£˾زˣ
뷽űߵѪһ־壬źЩ˼վ˰ѩ
ˡѩΪΣϸľµġ
ڨЦŹȥԼ԰ЦĨӵĹľôԶĸܿϡ
׹ɽ´ϰҲһ壬˵йǾ;йѩĹľⶫǽ˲ҪɽȥײĴžǽģĴͷãس͢Ҳѡ￪󡣡
һѸٵ˵˼ǣбΣԲ˹ȥ
񿴵ײͻȻ֣˹ΪײΪȥġѩ̧֣ʾԼ˼Σ˿ǳڣѩ˼ֱ˴ͣ¡
֪ȤƬ̺ʣк£
Կɰ죬ɽú꣬ȴȣɾȻúɸɣ˷ѩ׵üˣ𣿡
ҡͷǰһѵ½̰īûʲôúڲأ
ˡѩҡͷֻ¿ģǼٵģ˽賯͢ڿɽֳ߻ʵԶŪ飬˽ڲɣÿѽɽسǵ˶ֹ
ᰴʧɫӦ˺ܾòʣǰ˹ɽɻ˵ԵĺȵģôƳ
㵱ײֻΪˣѩ׵ײķŵĸߣҲǶüģȥ
ᰵͷԲ⡣
Ҳ¹ײĺסѩ᰼򣬡ˮԴףֻҪгڣ֮ǰһ㿪ɻ
᰾ɫµӢͦ׺Ѫɫ״ˡ
ѩۣҪգ˾ͻ鵽½֪һɽ̫ԭǸʿ½ѾûѣʵŹȥðʵףʹڲö졣
ǹװɵҲüĬףܰ͵֪λãѰбΪ
״˾á˭
㲻֪𣿡ѩЦЦָڴϣͬһ˵֡
鵳
Ȼͣ鵳һʣӹ淴֮˵ĸһʮרָ̫겻ɢĵ
ⲻܡһʼѸٱ⣺ڸһû뿪̫òңȷʵˡ⡭ҡ
㲻Ҫѩ򣬡Ҳû˵
״ˡᰴ˴ͻȻѩ׼򣬡֮ǰ˵úյģ漰ҡ
漰ңɶ۶ûкôᰵü˵Ƿǣ鵳ƴ󣬻Ȼһֱģ»ϻ᲻ᡭϢˣ
̧ͷһɱ˵ĶʮüĿӢͦ㣬ֻϹٳ꣬δЩزסϼ޻
ѩûлػ
ȥ̧ͷλҪˣǷŵʷ̨ҲǾˣ¶Ƕ̨¡ֻһ˶Ҳֵ
ץ½ɡѩ׺ܾû΢Цóٻ
ǡֻù֣ȥ

ʱ˿̣ڵڰѩ׷䴲ϣЩʳͷ
ߣҲ࣬ӣǿڵɰֶò̲ס˺ܶóԵ
ڵƻﻹ˼ɻŰѩô˻ɱˣȷҰѩֻ˵ûУ͡
һġ
˺ܶС˵ĺڵʼͷ룬ѩɱ÷䣬ǰѩΪɶأ
Ѳ÷䲻ɱȴΪǺÿô£˿ڡ
ڵԲһĴϷͻȻ԰ѩ׵ľͬϿ´̺ñ죬ְѱʳ룬˿һһΣڵ룬뻻һֻ
ʱһŨܵӣСǺһһȡ
ʲôѽڵ˷ֻĺӣֻ涫ζ̫һ
űƿѩ׸æڵ˭Ҷġ
ֻ򡣡ڵ̧ͷСָź򣬡ˡ
Ŷԣºڡѩǫ̧́־ͰȴĲɵ
һ£ȻˣڴϣײҲڵˤϨ
ѩ׷ŻѸٽʰȼȴСһվ¶Բ۾ɵĿ
ôˣѩ߹ȥĻմЩ̵ͣǲǵ٣ɽʲôˡ
̵ǲǺ۰ڵչȥһʱҲ֪˵ʲôҸ㴵ɣͲˡ
áѩû䳰ȷȥڵԲ۾ˮСһͲ
ԭֻаһѡڵ̿ڣԺﰲοҲûϵܻؼңҲͲȥˣѲߣһҲͦõ
˵ǡѩЦЦͷºڵ
ˣڵ˼䣬ѩ׾úܿģְСڻ࣬ڵǰڷɰѩ׸һѺҲרĵĳ˷
ԭȣҲиΨһѡѩԽԽͣˣȻҲĴˡ
ڵû塣
˾ôһ󣬺ڵŤŤ˯ˣȣѩ˯ҹ衣
Ͱˮ£Ȼʹ͵ҩܺãɵѩ׵ļϻ̺ۡ
Щ˺ЩµģЩȴǳ˰̣ƤƽĵطѾʧɻЩǵĺӡ
˵Ҫ÷ϧġ÷䡯վǱ״˸ɱˡΣ̧Цһ⣬״ˣʱȥ±ˡ
ѩͻȻúۣ·ĸоڶϣͻۣʹô꣬Ǿۡ

аѩףʲô
ʱͷЦʡ
ûСѩҡͷɶܳԣ
÷ôЦ׺׸߽࣬÷㣬Ǹͷ


Ԫ 05

ͬѶһҪ֢ҩѩϣӳͷȻҲðѵַʽ˰ȥݼˡ
ѩ״һƣ˽ҩŴżãд֣ѵðųªСϲżСˣըףСа趹һһһס
ճСˣɻһ¾ƣѩһʱЩȣԹóֻ״ɱȡһֻƺ
˺Ⱦƣȴ˼ұģѩֻЩε¡
Ҫۣһһʮ档ޱ̿˿дĿɻʣ
ѩһѸ뵽ᰣǹԾˣʲô˼
ҹȥϼ㽭ץ嵹һƣѩԸ˱û뵽᰻£ȻƽҲûʲô¡
ûôѩѸٱ֤ǽǡ
Һܺ棬½ûѣôᱻֵȵĺˬ죬׷̫̲࣬ס˵©㱻Σ˽¼ʱ˵÷䡯½ʱΪԸ
ѩȫһ飬ʼεĺȾƣһһҲգѾ֣ζȥҲͲԴˣ׼ʱװ
֮ǰ˵飬ҲǱ̫ιɲС£ڼһΣ㿪ϣ䡣ҲںȾƣѩ俴ǷȴϳղȻĳ죬룬ΪʲôǲİӣȴȥҸϱ
ѩ׺ȵɤð𣬾Լҩ̫١
ΪرϾ볹飬Ҳа˿˵Щ߷ߣֶ̧ѩоƱЩ⣬ԱΣⰸ漰˵䶼š֤ȷ䣿֤Ǽٶֻ֪Ǳ߹سǰҲǣǽɱˡ
顱һѩױűϣжڵϣѿڶ
صȴǰѩƪ£žƱָǽһŷ¡
ѩû˵ٴҡҡͷʮֿ΢Ц
ǻҪģҲĵûԩ顣
Ĭһ󣬲̧ͷ˵
˭˵ģѩѸٴ˵ҡͷƱˮһȾƳԲˣ¿ˮ̵̬ĬϣǺû
ǿѺһôЦɢ̧۾һ˿ɺ죬һ飬ǱٵһβĴ󰸣Ҳһϳ鵽ף֮ס
˵գҲһİѩףѸ뿪
һΪ㼫пǱ˾Ĳãһһͬ鰸ղȴǸֻϻ߹
ֻܣѩȴǶܣȶ˾ƣоƣ粻Ѿҩ˯ű̹
ſãǿûзȣϵľƺڵϣɫҺԵȾڵϵҳϡ
״ˣᰵ⴫ѩ׻ͷƱǽϡ
ɶ㿪ǰҲ̫
ѩЦЦ˵ᰵǺΡ
ʵܹᰶ죬ǽָʹȫֻһܷʩ⣬ִӣôܴʳ֮һ
Ҫɲ磬Ǹż
ȥ˼˰ɡǰѩ׵ͷʰƱƺ᰼ææ״ɾƺµµɫӡ
÷ơ̻ΣЦӢۡ
ⲻ÷ǾƹѩûͣƹŽУܻ;ô
һͻȻŤͷȥץϼʲô
¡᰻ش𣬡ɽһֵ̫̫أûʲôһģʲô𣿡
ˡѩҡҡ֣߰ɡ
Ҫ˵֣ǼᰵﻹǸư͡

سҹ꣬Ϊ˲½ѩȻɽ
ڵӴǸأ
ѩ׷Ӧһ£ô˼š
ϡʵ˵ĲҲûѩЦŴһ׼ñ鿴һ鶼ûˡ
Сڣڿʲôѩ̽ͷڵű飬ԴһҡһŴ˯չȥСһȻ顣
ôҵ飿ѩ׾úܺЦС˵ҿһܿ顣
뿴㿴ʲôڵŤͷԲ۾࣬Ȼұȥ治ҡ
£ǳȥ棿ѩԴˣȥԶɡ
֪ԳԳԡڵŤͷҪúÿ飬Ȼܱ
㿴ɡѩĴϣһеģſһ߳һߺߺߡ
ڵʼûŤͷ̲סͷ˶˵ϡ
ôˡѩʱĺС
ڵװȥˣڰѩϵҺö
Ϊʲôͺܶأѩûڵ˸ΪɫɲͰɡ
ѩһڵӣ絽ϣŤͷȴڵһĵĺӣڵ
ҷôԵͶǸԵġѩæ㲻飬Ҳû˵ѽѵٻˣ˭˵㱿
ڵĳ˼ڣֺȻԼ־ڴˣæĿڣʵҲΪ˳Ķſ顣
Դѩ׾ǰһ˶£Լ飬۵Ҫ˵ڵúģ߶Ҫˡ
˵Ǻܸӵģڵѩ鷳Լ࿴ЩථЩ£ѩ׾ͻһ𣬶Ǹɵ
Ժ³ȥҿɲҲѽǺġ

Ԫ 06

ѩױ˫Բ۾ûа취ֻԴŵ˵ͷ
ڵĵĲˣĶ˲óԣæЬܵϣʼ׼Թ˯
һֱҡѩ׸Ҵñӣֵ˸˵Ҫҡ
ҲǵġϴΡڵ룬ԽԽСϴϲңܺǸһԩ͵ܳˡ
ҡѩ׻ͷƨ£ΪҪˡ
ȥڵ֪ƣûûεͷͲǵǰ顣
ˡѩҡҡ֣˯
ڵܿ˯ţѩǸԲԴǷ߷ߵץŵӣû뵽½ȻҰѵ;˵ϵ¸СҽִֶΪҪôһˣ
ѩһ㶣Ȼ뵽е䣬Ҳ÷Ѱ
һգʡΧ֪ۡҲ飬ֻǵȷûٳֹغúܺ󣬰ѩױźڵسǡ
úĵܵ߶죬¸漰ɱˣһʱз
ʥּ𸴵ļն£ǳԾ˯պ˯磬żæܽ䣬Сźܶණ
ڵŬԼͷֻǧһ᰽ͷ⣬ߵſڣֽƳȥ
ǰ״˵ķ䡣СҪŵġ
ǡ᰺ܵ˵棬ȻЦ¡
ѩڴϣǵĶԻ΢Цûа˼
ˡڵͷָ⣬Գȥˡ

˵ļЦͣϣóѵĺڵ󣬰ѩڴЦü
ʱŻЬӳŵˣˡ
Сţ˵еѽһ˵źûСŽ˷䣬ڵ˵ʲôһֻ޵ıǺ«ѱСצ档
ڵһ£СѶ̫ʿˮ
Ǿʦģɽ髣ǵɫŴͣ㵸⻹йĹղĸ⡭
ڵ־ᶨŰѩס
ͳ԰ɡѩ׻δ䣬ڵѿҧһڣЩߣܽҡ
ѽѩ֣δ裬Ѹٽ϶Ķ£ȴЦֹ
ǲǵˡѩѸٷӦŵˣأ
ڵִ֣Ŵܳҡͷԣİ¡
ȥʲôطˡѩ׳һ䣬Լŵࡣ
ȥˡû취ЦŴһ䣬ѸٽּͣҪ
ּͲѩװѲˮôӣ˻ϣɲҪ
Ĵˡ̧ͷ½һֱӲȥͷúܵ߶ģЩǶҧǲš
Ҳú˵ѩЦ֪һϡ
ʲôƢ֪𣿡ԸһЩ˵ǻϽ͡
ѩһ㶣ҧЦ˰ˣȥΣ鵽ʲôûУ
Ȼָֻ̬Цڵ֪ԭȽҲЩ£ֻû٣ھǻ˼꣬˵˸䣬˴׶죬ǻ¡
ôѩ̧ͷȻֵԤС
筺ϵͬ磬ʱ̫ӻǡ̫ӣ˵Լ̫Ӹղ˵ݣҡײƭ˸ְλȻصأģ˵筺ڼףʵҲ
ŰѩЩĲɣͣ»̽״ˣ
˵ѩ΢ЦۣѸٸȥ
£䣬ȥ½ˡ
ѩϣһֱŽ̤ʳǴȴֱͦǡ
ߵͷͦűûҲûųĵȥ
ͷپӲӵĻʹôһƷ֥ٹźܲڣ̧ЦЦ
òлŲδ䣬ٻҲûоǿһеζ
Ҫüм񣬿û壬ǲŰѩ׵ġ
佫ϳ˶йϸ𣬴һ缴̽飬߹л̫޿£˵߲ɱ˵ˡ
ɣᵳţֻ繦ߴԲöԸ
һ£˼΢ЦȻλߣ˼άӱֱԣֻͿ๦ߣ޲ˡ
Ҳš幰֣˿׸⣬йؼ֤ݶǴ״ԣֻ鵽ζѡ
˼ǣѩ䲻ְ΢Ц̧ɨӡ
̧ͷǸȴף⣬ͻȻ˵ֻǾã֤ݻ
Ǻá΢ЦãӦʲô֤ݡ
úûд򿪣ǷѻһһŻظ½Ҳƣûʻ
˵е㲻̫ͷŴϣȻѩײְޱĹ٣㣬һҪҪʧ
·ϣ˰ʾѩӳ購˴ȴû뵽΢ЦȫǹѸ°ڹأлʧ
šıɰӣ鱯̧̧֣ʾȥ
תΪͷ۵ͷֻ̧Ů
Ů裬һڣѲ豭ϡ
ϻŰѩ׵ۣдҪȴһ
绹⣬ҪܶߣܳǷ鵳ɣ̲Զȥܻ佫Ҳ
Ϊ˹ֱǲ̣ܺͲϵܾá
ҳǳǳһЦΪѩ׷ʳҪʲôˣֻҪϢʹڣֻһǸ
ϣʱſ̫üж͵״˸ϣ˵λ
޿ͷ


Ԫ  07

̫ͷ˿һ˿첽ڣŲĹڸǰüһֻ
ƿһǣŨζüһʲô
ҶֿٻظһţԵûʲô
ͷӹŷв䣬ֻ˵Ҷԡ
ЦЦûʲô͸ѩףùȥɡ
ϣ̧ͷɫΪ⣬λѵ塭
ϼĶӣ֪ͷʾЦΣ£ǲкܶܡ
ӣƢƵģºɡѹưȥҲᣬշ̫µĶӣֻǺܿ͹۵Ŀ˼䣬Ҳнʿ
ǸţѡˡԽҪ˼̣ͻ
ӣϾϼĶӣߣ᲻ģ룬ֵ˵һνܾˡ
ԣʣҲͬˡЦŻش𣺡˵ΪҪ޲ģžܾ˵һΣ
Ҳ֪ЩͷԣֻǶܲǺαأ
ϼ㹢ֱŻᱻ̫á룬ŵȥܽץٷųЩԣҪ֪Ϊűץġ
ᰵͽܣ겻˫ʮö鶼ף˿̧ͷɫΪ⣬ȴֲʡ
˵Ǹšܺõּ̧ͷҪء

֮󣬰ѩױȥسǴĶλ˳˳̽ǰαװ½֪
ôãҵĶλӽͷɫ԰ףɫƴǰưѩʱ⿿ǽߣ̲ס۾һ¡
״ˡס˰ѩףüлл״˻ף鷳ˡ
˵գߵʾҲ˵䡣
˰ˡѩҡҡ֣ƢֲʲôĻǵүȥźϽǣͲҪˡ
лˡͷֳ׼뿪
ѩǽڣ
үͷɫΪ⡣
үǸˡѩЦȥϽ𣿡
ȻԡѸٻش
һһ˵⻰ûðһ𣬹ǽ죬ѩ׿ĵĲˣЦﳤȥ
ɾûôˡ
δԺܶ¶Ŷ壬Ŀǰǹ浽ܶණط˫۾ڶţ̡֪ܶ
ĮݣɱϾǵǻû»ʣȴձȨ̣һ˷ˡ
ǽнķӣĵһ죬ͱһֻ߲͵ϣײȥҲվֱ
ֻô죬ŵ֧Ųסֻһǽϡ
ˣҲϢոպƤ˽ӽһ̣һ滹Ҫ˼Ȱٴ಻ԡ
ѩ⿴һ󣬶ᰵ˵ʲô
ûСҡͷӲĺܣһӣⲻСô
ѩ߽ʾ˽ֿܷѸ̱ڵأƬ̺ѩ׽£̧˫Ѫ˿۾
ˣԩġҡͷϢȻ˳ɢųˡ
ѩͷֻſӣϰǷ⣬˰Բ⣬ȫûпٵӡ
Ȱ㻹ˡѩ׵ͷô
ѱ˵ҲǴһ仰¶ҪΪͬ衣
ֹһ˿Ƭֱ̺տڲԣһţߺߴŴ
ҪѩܣʾͬԼȥ
ҹ£ѩݡ
ܰҵ׽СĽˡѩҡҡͷָӰһ𣬽ָָ̧ǳɶϣȻ׼Ϊ
ʣô£
ûˣ֮װ½Ϊ޹ʡᰲ䣬£Щ檶ɢûʲôвġ
Ϊã˻Ծѩҡҡͷݺ飬ֻôһϢûУ
ᰲ˼ͷûµģ˷ġ
֮𿴺áѩ׷ԸҲܱߡ
ԽԽӣѩ׿ǽ˿ֻ̣һϢʹʺȻЩʹ
Ǹףѩ׻ϲſĵ̻ңԼΪڲԶ
ظʱųվſڣѩͬһȥңſӭӣ΢Цͬڵ˵С㵸˺ܿĵӡ
Сڡѩ׻ӻ֣ڵԣҿСһ˴ģʹһͬˣ˲ɡ
ѩ׵ͷһǲãȴҲԲĸ
һϽ֣ȴһֱԵĺڵһ緢Ͻһͷ׷ﱧֻСŮţʱʱΪ亹Ϳˮ
˭̧ͷֻ۾һƬǣŻ˻ĹҪҵĹ
ӣ᰽סЦѩΪ˱ǰûӣͷӣǰõǺ«ȴҳԵĺڵ
ͷֽӾƣѩע⵽пܴ˺ۡ
Ҹ־塣ش𣺡ϴܽ˵
ʹֻֽһϣԶϰ䡣
ķˣѩ׷¾ƣֳ˼ڲ˵Ȼ㣬һǻȥɡ
ΣȴҲֻܵͷѼ᰺Ͱѩ׳
ķˡſڣͣڰѩǰǰһЩġ
᰻δ䣬гԶйٱе
ٽΣ̧ͷǰĹٽҲͣ¡
Թٽ¶Ű㾫µ糺½ʥּ
᰾Լ۾壿
ѩ׷̧ͷȻٵϵģ˿̿ƣǾþˡ
ȷ˸٣ԼĹٷ


Ԫ 08

ŰѩһҾ˵ɣʲô£
ֳʥּ½Σֱͦ糺ٷĵͦ¹򣬰ѩ׸Źб۾⽫
ѩף飬ʬλز͡
ǿЦ㷢嶼ЩȥѩȴȻ΢ЦֱϹҲסĽʥּꡣ
ʥּͷβܲɸȻΪ䣬ȴҲûϰѩƽգһةСٸΪ˴֡
ʲô£Ѿǽָʹͬ²һϵ˿̵Ĵֲӳ購ȻҪͽᡣ
Щ˼ĵȥʥּ̧ۿѩǫľ˫֣˫￴κ㲻𣿡
˿ΪˣǺ𣿡ѩ׽ӹʥּպãΪʲôҪôЩӣһЪһЪ
屾Űѩ׶ԭְӦһ£ȴ⣬̧ͷʱưɫŷ鲢ˡ
ôˣбȻֵֹܾȻȥˡ
˵գ֣ǵ˶ˣ˲鰸
뿪Ҳʣ˼ηŷӦѩ䣬鰸Լ뿪º󲻹Ǹ˾ˣҪú࣬Ǻܼѵġ
ҩɾȣͻȻЩץ񣬽һ˦䣬ٴﳤȥ
ѩδһԣȴĪһ䣬Цͷˮ
˵ɵôƽ£һ죿ߺΪ⣬ԭǴ͵Ƿۣʲôŵ
庩ֱҪֲ̣ȻҪþáѩЦЩǴ󽫾һºһǣһһǣһˮ
˵䣬ȻԼ˵Щ࣬æЦ䡣
ʵ񣬻Ҳδ붯ᰳŸһ䣬ˣս£ȻǰŸɣ᲻ᡭ
ӣô±вѩȻЦżڽĿȴЩѲɣң
ȻȥϢɡûȥ̾˱ҸոյĻϣȻ
᰻ô˵ȴǴӰҿ⣬治֪ѩͬʲô˽
ѩģúȻǸ£ƴ󣬾ΪΪֺûϣҲˡѻʯ
ʱѩ߳ȥԶǵݵİӰһһΣһô²͸а

ʹû˽廹ںĲ鰸Ҫıݣ˽£汻һλ֤
ҵʱѩ׻ЩȣΪûдة·㴩űװ˹ȥվ
ǸСסĺܽѰһºȥҫ
ҵʱãʲôò£˵صĶطǵļ̽ȻǮЩ⣬С񻹼ǵ˵Լи߿ź룬ͬһģһ
ͷ˳ȥûʲô룬ȴߵ㱻˵İ̺ۣãʮԡ
֤ɽ²òϣͷĬһˣǽ𡣡
úİӣָʹ㣿ʣ˽ú򿪣ܿܲʲôٽƱҲͽ͡
ڴйôãûʩ̣õҲЩȥٴγĬͷǲԲȴЩ˸òŵҶǰԸģ֪
ֻ˵֪ıá
ǸͻȻסҡͷĬ
Ҹûϸϸ飬㿴Ϊûʶ㣿Ҳһܻʲô
ͷţ׼¡
ʻ֮飬ͻȻѩЩȵôˣҪȥ㡣
ΪͲ衣ѩҲȣʲôԸ
ҹ˵شúը°̫ѨĿȻǴةͬȥ
ʵѩȻǲԸȥģаޣҪ֪ЧߣͲù
˼ȫʱ¶߸ʱʾúģմôƫƧĵط޷˺úûһڴ
ҲŸջҵĽҲûáͣԭɵʱͻȻнź֣ʹ˸
̵״ˣ
岻Ƶּæһ䣬˺á
˭Ҫüǻڲ鰸
ǰ׸״˵ļˡͷĲɵĴ𸴣˼ǧ˲ü棬ǲʰɡ
ѽǶûˡѩסܣӺܺתתˣҲм˵ģҼͬȥҪżҲõҡ
˵գѩѾתܿȫȻǷ
ܳú󣬰ѩ׵ͷ˿ʱ˵һֻ豭˳µĽӹ׼̧ͷлȴһϤס
׸ѩ׵Ű׸źĿŵ㣿
ү׸üǳˣ˱ץˡ
ѩô£ȥˣ
˵ǡ̫µĶӣӽϱġ׸룬˰̣ˣɴụ̂ҿҶۣǲǡ
û㲻Ҫҽѩüİ׸б۵ܵ˰ɣԼûˣĹܵ˱ˡ
Ҳ˼ү㿴׸̧֣һֻݸѩףģҲ֪ˣ
ʲôѩ׽ӹ͸Ҷζظʴֲ£һСֽ
ҶϢʹҪá
ƺ֪˻⽫仰ҶѩΪСЦЦû뵽ǵ£Ҳ֪ΪͻȻƴ
Ҷ⻹ŷţαװѩ׻ǽչȴǸ֣ʱʾԱſȮ
ǸţΡ
ѩɫһΣü¶Ц⡣
ȥϢѩİ׸򣬡үҪȥ¡
ҹʱ֣ηݣ۾ֱС
½֪ѩ״Ӻڰ߳յҰ׵𿴵ѸǽǣһԲ
֪ʲô׼˵Ҳʡѩͣԭأתһѩ׵Դģȴ˲
͢Ǽ£㿴ԭ֪أڲҲΪ٣ѩ΢ЦͷŪãܴˣҪҲˡ
̧ͷ˲˼֣Ƭ̵Ұ֪Ķ˵ˣܻ𣿡
Ȼѩ׵ͷʰϵŲɫ뿪Ѹ߽ĺشš
ʼԥڵϲŪŵݣȻ
΢ȴžͫ׶ȻŴ󡪡
ȡ
һδһֻԿзɳȰĺһԵ¡
һմѪڵϺݺݻʣ˼һѶϢ


Ԫ  09

ɫڣڰѩ׸ո뿪ļ֮ڣ߽ȴûκζ
ԷˡûĵĽͷڵϣ治֪үôôԶĵضźѾ
˲ΪӲ֮УֳǰչǽϣŨѪʳһƬ
ȥ״˺ˡֻƬ̣
ѩŵ߳Ҵ۷صΣǼ̬ʬףǾޱȹ졣
ѩ̧סԼҲûжʬ壬һ¹ɨʬϣ԰ѪܣѩƤһ£ͷ
ܴˣ
Ťƣѩ׺ȻԼ˵Ļ֪ûʲô书ȴ֪пԻû˵
һ󣬰ѩŤͷʣû
ˡЩεĵͷˣȾƺȴˣһʱˡ
ȻһʱˣᰵġȾơȻǺȻƣѩЦЦǱʬ壬֮ǰҲҪ֪ͨ壬𣿡
ǿ϶֪ͨġѩûᰡȾơ£˿ǰ˰ѩһѣСʹ˻ȥ
ȥʬ壬ǲظˣšѩЦŷԸȻû£ʶǱ¶
ţǴܵü˼ٻִȥ
ˣ͸ɫӹ죬ѩſͳСǽϵĵ̧
ȻմѪָ£һıǣǶ㣬ƺǸδд֣ǰƫԡ
ѩŤͷ⶯µĲ߳ϸʬδӲմѪԥĽһ΢΢Щ̺ıҲűȻճһߡ
һУѩѸŵڣʱ𼱻Ǵ¥ݸѩЦ֣վſĪһ
ȻմһȵᰲǶ䣬ҲЦݺܺÿ·ͯӷģȫ޷糾
˺Ⱥþˣʱܳ־ãܺѩ׻ָһļڽбڴֵĺӡһ죬һ·һһʱʧְȵĶЩ
֮û㡣ѩЦ򣬡Ĺĺܣǵ͵͵ȥɱˣĸܲϵɡȾơ
᰼ѩĪģҲЦŷѩ׵ֱ۵ҹˣʹ˻ȥ
ˡ˵⻰ѩײŷǺҹæҡҡͷڵˣ鲻ҿԼ߻ȥ
Ԫڡֺõһʲô⡭
ˡѩЦЦӲߵĳ᰼򣬡ϸŹڲҲùĶĶ𣿡
ʼ磬Ͻ˿
ѩסĲǺԶÿ߼㵽ͥԺǰòĲŲҲЩƮվſţȴû˵Ķ
Сڣ˯ˣѩײţŵĽ˿֨һһɫĶžһڵϡ
ѩû̫˼ȻͷǰϾȻɫСߡ
Сڣѩ׶ʱֽţְ˽ŵСߣ׼ȥҴ򣬹ƬֺӰ߸ȥʲô

ʱС̧۾Ժķѩ״һ£Ҫӵ赭д˯ѽ
԰Сֱ߲ۣĸоЩԺôʪܵѽ
ûʲôѩҡҡͷ߱߰ߴҹӺƤĵĺڵ죬ǲڵʣѽڸѽ
ôߵĵطˤȻû£һѩͣһ£Цôߣ۵𣿡
ȻˣҴˤûȵ˷ţڵԹԱСӣߴ·ߵסڴɽȵʱֻǽҰ񵰣֦һҾ͵ȥˣһ¶ûأ
ô衭ѩ׺Ŀ͵̫Լֲȥɵɵ
ҲŶڵ˺´ϵ߰㣬һɵЦǻûˣ񵰶ûµġ
ɵѩװһϵ´ڵǺɵֽкڵɵҲܺʡ
ѩײ˼ҭһ£û˵ɵ
ڵԽһ磬ȥѰԣĹҵʵҲ˵ɵߣֻаû˵Ǻһ㣬֪ĸġ
ѩױЦЦתͷдְԵӽ쿪ʼҰɣֻǲ
ҪϹ˵ڵĵľ֣Ҷ֪
šѩ׵ͷ̧ڵԴ
ʱЩ£˻״ˡ
״߰ɡڵ˵½
ǿҪ̫ÿĶմӦСҪȥʬ壬Щ̼СԲԲѾŲ̫ˡ
ѩתת뵽ӡ

ʪϣںǽˮ顣
ֱͦͦڼЩ̣ɫ԰ףɫ̹Ȼ
ȷϼĶӣֻĸ˵ĸѲֻϼһˡ
ϼȻֱȴڶŮ֮쳣һֱϼңڲŻȥ
ӼĲ࣬ϼӲ˶ǰ簮ǽ书ҲһֵġοյĽ
Ƕ˵⽣áʱ仹СľŽмǿյģۡ
ǰѺܺõĽмҪƴšϼź磬ضᣬ㽣Ľܽȥ
ʵӽΪ˵ɱˣԱҲûô֡
˵仰һҪ䣬ǧ򲻿ȥǣɴʱǼһ˶ô̵ȥ
ʱǰж
̧ͷʵƹ⴦ˣмźɫƴ멣ݿĿȴΣա
ֹ̧֣Լȥ
ϣһ¡
Ҳǹһˣʲô¡
֪ľɸı䣬Ǵ˳ȥ
ֱǰȻΣȴûܵеġùûдֽŽҲڡ
һѽһ䣬ȴһûϹսûв
Ŀһڵľ룬սϵ


Ԫ 10

ŲԽԽֻʣԿ׽׵ײͷ£ȥнŵϢֻϱ
˯ûáƿţ׼һԵǽϡ
δ䣬һֵһصа㽫ɲǼ彣ʣڵأ֮⣬ֻ°Ѫۡ
ǰһˣϵĽɫյâ̵֯ۡ
ֹУһбԼοôˣˣûзʮ̹Ȼķ
䣡־ٽһȺѽΧסϰ
ӣ̧֣ʾ߿ɫºͶֿ֪໤ƴһϼĶӡ
ıһֱδ䣬ֱϼ֣Ӳŷɺ죬Ҽˣ޷ױ𡣡
ղһԣӻΪǳˣ̧֣׽Ľͷµն񣬿ɽƭˡ
Ƭ̣кȻ𷽲ŵΣĽ
޵ĽͬһҲһĿݻϣ޵ĽϼڣȨܻ˻ĸ޵ʦôẦ
ôܣŽվԭأҸһֱ̫ӣʵۣôᡭ
̫ӵȷѾˣǴıȨλķ̫ӡɫˣ㱻ʦ⣬Ȼ֪ǳ˺ܶ¡
䱧Ž£ڼԥãϾնαѩ׾ºȰ˵ڻʵ˲ͬ汾
ԭ̫Ҫλƹǵ껹ĸڹŶţһҹѪɺӣ̫ڳǰ˳ǻ´󶨡
ڷ̫ǰϼȰ˵ԲűɱΪԸѾ»ˣŲǡ
㲻ţȻüһʱƬ̺򣬡㲻ҲգȻվһ֮ʦȥ⽣Ѿ㡣
˽Ŵ򿪣ŵˣ漱Ϳ̿޴δɣؼһȥ޶
˵꣬ȥ
ϡûöãɾ
ͷڰϸ΢Ц¹ͨСϣӢͬϼ
Ըȥ⡣ձŽڵϡ

ѩٴվʬǰ֮ǰͬʱʱʬ彥ӲҲһѣѩ׽ν
ͷʱᰲ̫ڵ죬ٷĴֲӣüӹһ˿ڽ
ϣˡЦŲװģĽִϣˣŲ̣µãʲôҲʲˡ
岻ͬЦЦͬЩڽɨᰣᰲ̫ڵһ
ѾˡǰͷȡתתžǰЦηŹҵģŽôͻһ򡣡
ѩ̲סʧЦ᰾Ȼһӿɽ̡
ôףָڵϵͷѵԷ𣿡
ĶһδӦ֮ùġʰǸͷͷǽʬֹȥΪᱻͷأעĸÿζǱͷǴȴ棬ٺŲΪ֮
⡭ǿʶǾǽˣô콫棬콫Ͳ𣿰״ˣ˵
ҵȷǽˡѩ׵ͷͷҷԸ˲ţҲҽͷһȥģֻС˵ʲôѽô˾أ
ֶڶӢϱŭѩѲſݲµͷذָָǽڡ
ǽǷģΪʲô̧أѩգգ۾֮ûȴֵ̧סǽڣɼǽںʲô
һ£ʲŻͷȥʬ壬ֻ˼ͷ˻ȴûע⵽ʬĶʮֹ졣
߽£ȡʬֹֻ֣ȻѾӲ䲻̫ȴϳȷ̫˰Ūӡ
ѩ׸СߣŹǷӺܸߣ²䵽ǽڣѩ׿Щ׾Сڵ鿴ʬ壬ĪЩɰ
Ժ廹ڳ͢١عͷȥ䣬Ϊɻ飬Ϊ
һͷˮ뿪ʱѾһֻ̿ǽѪһֽϣѩͷչ˵˻һףôдֶдء
ǲˡֽ׼ȥ
ҪǡѩЦЦ˳ֵĴͳӡԼģǿû֡
˵ţڰֽϸ˸ӡֽм䳶һһ롣
СĽֽ䣬߽߱ӻ
᰼ѩߣҲ뿪η·һЩֵľ¥ǰȻһϤס
Ҷѩָָ¥˵ű°棬һһӲˣһţϴϴӡ
ǸָСԱߺžƣһ䣬ϰ;ʱĲˣ߯ûζ
ӲáϰЩ⣬ǽһ䣬ĿǱˡ
ǾģҲˡСЦˣ⸽ʲôһֵĵطû
ѩˣᰵСǧֲ֤ߣҵˣŵҲ˲Ǯɡ
ѩûջشһ㣬·ܶӣЦЦָ̧˱ˮԼȴֻ׷
ѩǸСθҲԲֻ࣬źѡЩĳԣ᰿Ҫ꣬ϰߵ׼ˡ
˵ȥ򡣡ѩװͳӻλΣ̨ȥǵӰЩðѩ׸һȴֲ֪ﲻͬԼд·
ʲô
˼֮ʣһֻϸ׵ǰ˼£ЩŲһ£Сֻ֡
һǧ˼лΪԵǣȷøԿ̣԰ѩͬһֻȴֲϣѩ֮⡣
ȾˣϰûǮңҸ˷Щ˻󡣡ѩԹ˵˼䣬߰ɡ
ᰵͷ
ȥ󲻾ãСҲֺ̧ŻΪˡ
ϰ˷һӺһСϣС˴ƺûôǮôԷǮء
ţǱҸġϰܽŵӣҲһƽ𣬡Ҳ֪˭ǸǮ֮Ǹ˻ܶǮ
Сץϰܽ˷̲ס½Ŵ򿪡
Ҫɱ˷Ż𣬾ǸǮҲǻʳǸ³ϳϵӡȻǸʾϽıǡ
С˲һ롣

Ԫ  11

鰸ѩʲôܣԷ˯
ڶ峿ѩ׻ڷ˯緹Žš
Ȼ·öණڵأѩü̧ۣ۵ı᰾ֵ顣
ߣˣߣŵָ飬ϸȻʣѩ׷ԼǰСֱߣԹԵǰ˯ͷ档
С߿Ҫѩæס죬üʲôġ
Ƭ̣СȷʵҲûҧ˵˼ǻ˵ЩͷԵ
ûжŻˣû뵽ˡѩҲû˯⣬·ڵκһӡ
᰽緹ϣ׼ȥ˻𼱻Ǹ׸ͷðϸ϶һˮվ㬽ˮ¡
ôˣѩû𱸣ˮȥ׸һڣ˸ᰣѩЦ˵ɣ˶ʶô
Ҳûʲô£ֻӡ׸¶Цݣүûˣ⡣
üƺû뵽ѩ˴ѩȴͬʣô˵
涼ϰϧţԲӵ׸ѹ˵ΰ̻ˣƴȻ˱߳ǣҲǡ
ˣȥѩ˵ʲôʵĻæȥᰴüʣ㻹Һ˽¼棿
ҿû˽¼档ѩ׸æҡҡͷָ컨壬ŲԵЦҲˣⶼǻϵּ⡣
᰸˵ʲôѩѴżֳ벻ͨҲˣ
ѩ׻δ䣬߽ǹٸķƣѩͬһȥ
Ȼ֪Ըѩߵĺܿ죬վڴϣ¹ŵģھ¥С
ҵĶ𣿡ɫЩףǼҳֽ
Сô٣ַڣ֪СĲд֡С޹̧ͷ֮䣬СĲд֣ԼдһΣСôƭˣ˿ȥ֤ϼûյĵ
岻֪Ҳƭˣɰֽ֣һжʮ
СдϼӵģȫЩëƤС£ᵽļѼҪȥǸЩӵ弯С
Ȼʶ֣ȴʮʲݣǸֵƫûе㣬ֻһѡ
ǰдǡҪָϵӦþң󽫾żϵҡ
ͷĿƵŰѩףѩȴ΢Цתᰵ˹á
ǿԻؾҲԸ߰ˡѩ¶΢Ц뿪طˡ
ƺû뵽ԭشһ
ѩסڵСССʣǿ𣿡
šѩ׵ͷ
ҺöѽڵܿģŻش
պѩ׻ؾԶֽɨɾȥгһڰϡ
ʣˢϴĴлѩϵΧȹִ˼ҳ£ŵһȥ
ҷβ͵ϣ㽦˰ѩһˮѩ׺ûĵĵ۾ѵһߡ
ڵһӵģ߳Ա߽Ь˦׸С
ѩ׸æʰӣװʼۡ
ҪѽڵŵĶŰѩףб۾ǻѳյġ
˵ʲôѩҲʾŵϵһ˫СֽţôЬӣ˵ٴˣ
Ьôڵǰ˺ܿŤһҲ˲ʲôŪ㣬׸ΣԼȥʰŹۡ
˵ȥˣһ󣬰ѩ׺Ȼ֣ͣ˵һû
ȷʵˣڵŵıСһ־ɥȷʵ֪ȥΪǸҪ۸㣬Ͱߣûˡ
ѩֻһ䣬û뵽ڵ˾ɥæСͷ˺˲һġ
أڵ̧ͷǻһֱһ𣿡
϶ѽѩ׵ͷʱպõ׸Ǳˣζƫأ㿴Ũͳུζ
ѩҲ׸˸λӣֻһ˺Ⱦһ˺ˮ͵׼ʱǰͻȻ
ѩ׸еЩţϸȴǶϤᰡ
״ˡûʲô飬ּ
ǷԵȡѩײƷ٣æ·ͬǰȥ
ѩ׾ԻʹҲʮϤߵģȴȫͬĵ
䣬ЮҶɹѩ׶Щձִֻһ
ˣѩ׺ܹʣ¹پãⲻȥ鷿·
Ȼȥ鷿ֻ˵ּҪ˽Χԣпռˣ䣬Ųͣ£ɫǽһߴŨ̴ζд
ѩ̧ͷ顰֣̲סƤһʼЦ
ֱּ̫ۣܲȥػ


Ԫ  12

ƣ̫ӷǰתһ̴顣
ط壬٣ֻŸľͬƽ˼ҵĹˡ
ѩۺǽսǣˣ
Ťͷʣ״ʲôԸ
ѩһʮֻңȥéޡ
üҲ˵ʲôֻûʾȥء
̫ǻϵĸףʮТ˳׺ޱȣҰ˾֪ɾˣ̫ȻСĽӲǰ֮¡
ɲʲζŲ֪ʩسǳαִ󰸣ĻֻԼܵܣ̫벻Ҳܡ
̫󲢲ʶ壬Ծ㲻ӣýֺͷҲһﵽѩϡ
ȻѩȥéޣλŽ֣ż⣬ŽĿͰéΪƣڹһƫƧĽ䣬ѩΧǽȥһǽ߹
Ǿʮеһ֧ȥΧǼ죬ֻҪʵ۳ʮһ档
ʮδ̫ôŻĳתԼɻʱͷպÿǽⲽָ֡ʹᰵͽܡ
ѩ̲סЦ֪һУ̫󣬻Լ
ÿӣ̵ĳš
˿̣̫ѴӷлʱѾ·һϮɫĵ۸ˣвҡմ£ڡ
ѩ¹˸˳ȥ̫ȴûн
״ˡ̫󻺻ӽʩҲвüе㲣治֪ʲôԹһҪأ
̫кᣬ԰ѩ׵밲ȴ亮ѶûԿʮּ
֪̫˵ʲôѩ̧ͷ޹תȷ֪Ƿʲô
һֱΪҡ̫󼤶ֱ̧һ⣬СָϵĻӰѩײһѪۣιƻϣû߻ᵨ͵ȥѣ״ˣҺεºܣ
ⲻǳģΪ±չ١ѩ̧ͷѩ¼ۼĪмַ飬ȫ޹ı飬̫Ҫ̧֡
̫αͬ˼ƽϣһص̫紫ѩ̧ͷ͸ϷҪǳ֡
󽫾ˣһֱڸбȴվڴ
űȴδڣɫۣˣеʮԵ˰̣Ǹ﹫ȫͬѩ̲סŲϥ̫˻ףһƹƾ͸һһƣƻԼͷɡ
״ˡΪػ߹أ˿ıҲǻҡ
ѡ񣬵һĿڳ顣ͷֿϰѩ׺ᴦĹͷȻԣϲھʱɱ㣬»ϻ᲻Ϊѱ
ѩû˵Ҳ˵ĵ׾£һŲйŮŻرϻˣš
̧ͷȴѷ֣¸һʱѩȻ̧ͷü֪ϲʶ٣
һʹ⣬˫ҲȻƽ͵ȴʮĲš

󸵼ţƱվ̫ǰ
˼¹򣬵Щưѩ׸æתصμϡ
̫ƺЩţæڱ󣬼ЦϲȥΧôʱ
ʪ޵ĹұӲǰ۰ѩϵˣĽ˻󣬽Źѩ⳼֪Ϊλĸ
̫ǻ˵磬Ĺĵ֪ΣôóȻؾȴ֪顣
ûǰԵķȴһԹԾӣԸĮʺݣͣƬ̵ڱ߽̫ӲʣصظΪӣѵ̫飿´̫󣬿ɰ״Թߵ̫飬̫ģֹ䡣
ֺ֪ԽƸѩףһ࣬뿴λش
û̿ڣӵս½ԼЧϲСˡ
˼ȷǴ󽫾ģΪѣսҲ᲻ð졣
ѩͻȻ뵽ⱻѹŽ꣬Īеۡ
ˣ޸ոյսЦǣݣлΪӢšҪ˴ɨԺ뽫ھǰɡ
üͷ΢壬ѩ׷뵽һֱͳ˧ıҪսԴλĻʵƺ⡣
Ķⳤģʿƴս֪ȨƵСˣ˿սΪķԸ
ΪβãѩͻȻ̧ͷװģŻȻѲ˺˱أΪ
۾΢Уڻͻ年ᣬ粻뵽һ㣬һʱ֪οڽ͡
翴ų̫ҧҧϣҲľ˾ˣδá
ѽ˾ˡºһЦú֤֮ȷ䣬ҲʮΪѣ˾˺ĸ󶼲ţ޿Լȥһס
زˣ̰ﵱն³ĸ֡
΢ЦǱ˾ԡ
˿̫ɫҰףȻϡ
˲ҳһţ̫ҽ󣬰ѩҲſڣڴߺ˼䣬̫ûת˼Ŷͷƴӷгѩ֡
ѩ״ָųţ鷿ſڣͳһƿҩȥ޸̫ҽҪģɡ
лϡѩ׽ӹҩίҪϷҲ֪ͨһ䡣
СӻίЦŤͷͻȻ򣬡޿ô𣿡
ѩûٶСǵ˺ۣѩ۵һ£ëŲһ¡
Ź覵ѩøЩϡǵðѩСʱ򰤴ԼѰɵվڽ俴˿ڣ۲ۡ
Ȼ֣ƿ
ѩ׸벽ӰЩ£֪Լ£ϡ
߲ǸС䡣񣬽ϵĵĵݸѩףѩףҪ
߶ȷ֤ݡѩ૵ûС
СЦЦ޲Ҫˣ
ȴɶҡڰѩУüʼ˼ڤ롣
˰һ󣬸ЩûĵĿŰѩ߬и̧һš
ǲƤˣ͵ĶԡͷôΪ㣿
ϣǿԲѩ׿˼ڤܾã̧̽ͷֻ̫ԣ壬ͷ
ʣ˭ʣ
һˡѩ׵ͷ棬ŵ
û˵һȥ


Ԫ  13

һòߵЩˣѩ׵ȻˢףƺΪ˻ʹŻ£¶֪Щί
ܺáͷȻסѩײ״ˣ㲻ްɡ
ѩ˵ֻñȻŻæҡͷ
ջǽ˦ѩ˵ĵҲִ£̫͢׾춨Ȼ᲻ȻУԣʼվǱѩ׳ģȷǳϼѡ
üȥѩףǰ·Ҳûӡ
ѩ̲סббӹãֺ£ЦѩһΣƲסĵڵϡ
ôˣŶ£¶飬Ҳ˰ѩ׷ֽϸЩֵСһ࣬ѩƤۡ
˰ˣ޲áȥýҩѩЦ䣬ѴԼĺɰ˳Ц׼
㻹ҩ̲סʧЦͿҩϣѩƤ׶ϸۣΪ΢΢ȡ
Ҳȣֽ̧˹ϣſƲסȻӽ˲䣬оѩ׻ڲ
޲㡣Ȼ죬˵ɣ޷ô֤ҡ
ĿѩȥĿһغϣֻɫ̹ϵźɫͬĽᣬɷǺÿ
ʼ΢Ц˵˴𰸣ȤζĵȰѩײ³
һӶΥʥ⡣ѩϢ٣˺ܴ˵֣Ϣʹࡣ
ã޾ͽϢʹЦЦ˦Źվ۲ζᣬ󣬰䣬ȥ
лϡ
ѩ׹ش˼ǧЩźЩ˷ܡ

ȵʥּ󣬰ѩǰͷЩɵĺɫĬеš
Ը˻ʵۺûмҲûط
΢һλ֮ӣʱѩǱү۸̫ӽãһֱ̫ӣÿιʱ뷽跨ѩǮԵġ
ѩʱеȨΪ⳼ֻ֪λүһпӴŰߡ
ߴ󣬿Ҳˡ
˼ǰ󣬰ѩ鷿屻ڶ棬Ȼߴᡣ
ѩ޻ǰ¯ɰȡɫ̸Žȥɫϸϸ𣬽Ÿڶ֮䡣
Ҳ֪ѩʲôȻ΢Цʣúòã
ѩ׵ͷ΢Цԡ
˶˵㱳ң֪㲻סָָ컨壬º͵Сǲĵˣ֪һֱʷ
ѩһ㶣ŵ۸㣬Ҳû취ߣҲһʼΪʵ±ûбӦһʱúþͺãˣ＾ڵ磬ȥҪСЩ
Ļ࣬ȴ񽻴һ˰ѩ࣬˹˶ʵµýŵϢԼûãѾҲĳɱĶ
ȻͣãѩȴûߣңòմֶĸЩ鸡Ȼλ΢ȴ֪ʼҶЩʲôԸ˵ֶΣǺܿףͷ
ΪʲôҪ忪ʼ˫ִųغľη޴춯ѩһԲֻǾ
ŽɣǾû书ĸѲвټϸķԸԸû˽Ŭӣһѩ׿¶ϸ
书ϣеģȻŲ˰ѩ࣬ѩûнˣ۾ĽŻܶһҲûʲô
ѩסȴͷ󺹵ǰСʱһŴ
ѩһ㶣̧ͷŸ彥ɫ£˴εڰѩǰ
ζЩˣţ׼ȥ
ڽŵһ˲䣬ѩ״յ˸Ķϡ
үᣬ񫣬㡣
סʱѩ״˳ȥҲĸ򿪡
ּ¹һһ·ľżɬĬţɢȥҲ½ǰ
ʲŲŴ򿪴¹͸ǰȥҵʥּ
ҹӿ룬＾ɵķ֮ףȴҲȷޱȡøʮѡѩ׷ǧ໻״Ϊ˿͸ѵܹһġ
ֻ֪ԼĽܲɱĶˡ
ѩ׻صʱѱ亹ʪһ˵ѽʥּ
ҲŽһͬһֻľзϣЦ˵ԼǷݶص㣬˳㣬Щ
ǲ۵Сլǰ˺ܶණŷµСģлƽĵĺƷ̲ķƣƹºѪϰ׺ѩм仹ŽӲʥּǰѩϲıɫҺÿ˷ָ
˵лл㣬ǲǷԱġЩ˼˵Ļϻ˵Ժĺúô㡣
ѩչһЦл¡
ֺ˸ߣڵ̲סܳ׸ں׷ѩǡûͷ
ѩסڵᣬʮСҸղţƺоǸ


Ԫ 14

ڵСĵ˵꣬Űѩ㵽䣬Ų᰿
ѩױСߣֻø᰼򵥻ֵС߬ŰѩߵǽǺԲЩ̫Ը̧
ôѩ׺Ĳ鷢СһίĹô£
ѩ꣬ڵίԼԴ²֮Ӧȹºӣǵ˭ҼСˣȥ
ҼˣûдŰţҲԭȵģڵͣСָڰѩĻȦ֣֣ҶܸоϢ
˼ǡѩײֵϵʵ˺ڵ˵Ļ˱ģװǲʶ
˵ʣٱʲô
Ҳûڽڵָͷ϶ҿ϶оϢģѩף˵᲻ͰһҲ£ԲҼҡ
ڵȻɵģȴѣʹȥãҲһֱ԰¹ڻѩֻԴοģºô࣬ҲǷֱأٸôãĻ¡
ǵĲǵģҴûֱڵĬһѾɥҲǰɣɽֲ࣬Ҽסˡ
ˡѩ䣬ô󣬸Ҳܶ࣬㲻ҪϣСı۸
šڵ˵ͷǵ¶ѹûʲôѩ׽
ҹ
ڸü˳㽫Ѿߴϴˮһ߷
ŨŨްѹһ䣬Ѿ˿λḾˣǸɰɫȹԺǰѩףױݾ¡
ǡ̧ۿԼòңԺһЩԣ˳
̫δʱȢƽϿҵĿΪޣƽϿȥ罥ΪܵһĽҲλĺΪңңֻھǵġڶ֮һ˵֣Щǲλĳࡣ
ϻûɱӣǵתԺһתġɽ绳˿ԭķңڿһ̣ͻȻ˴/ҩԣŲϾ룬ӵʡ
ĥ䣬ľӿԣ˵ҲеͷҲ֪ʲôȥ¡
ᣬ߽λʲô֣
û֡ͷϸſǻһסɳĮ
ҽٰɡ§Զ·𿴵ǰʧɳĮǸΪָ·İŮӣ㣬
ǡ̧ɫΪγɫ۲תȻ˵İ׺
ѽ๫ʮꡣ΢ЦĽ˶ţһתģһֱڰ㡣
ȵ˯ٲһϮĺɫֱۣܿѺߵĽگ߱²ʣûֻʱ˷گ
ͳƣǰԥĽʹʹɫǷȥ
ɩӣֻ֪ǸңɶסھǣǴ
ΪѾ䱣˧ȴû뵽һǼæŷеǴģ
ǵȻˡƺǸˣһ۲бɣָխȡһֻͲ߻⽫Ͳ򿪣ȡļֽ
ȥ͵ϣҪѩԽɽú󡭡߷˼֣ɻ󣬴ٴ̧ͷʱѲ֪ȥ

ֽϲ֣ѻֿӡˢɣûаѶϢҲ֪ڽΪ˴ͨα졣
ڶգ߸ϳңȻ֪ͨǰȥ㷲΢£Ƿŵ˰˷֡
Ϊ˰̫󣬸û̽ߴն׳ȴһ㲻١
ѩ߸ۣͥɴĿᣬԳס
߱ѹųڱ棬ͷ¶һ缫ףֻûǰ෴Щ鸡ɫ¶Щ˷ܡ
ưõЩʾȻ֪ѩΪʵ߹ȴ￴ǰ׵ĹԱ
ѩ׿죬ҪΪ̫߸ʬпˣڳļңΪλϲЦտ
Σ־ֵԼѧϰ
Ա⣬һ⡣ѩַ˼ҳֽ˵úѾɸɾҲ˴򿪿ΪɶҪαװأ
Ȼûȥú󣬵ȻѽúЩҪˣȷûʲô쳣
ôãƴ۾ҲӦ׵´ȻûȷڹѩױԴһԣϣ׳Щ
αѣһںѪ˿̵Щ£Ҳһߣ˼廹δ֣۵״ˣҲƵһԱ⣬Ȼ¶֣ʲô͵֪αѣһ֮ʣ֮ǰǸԼı⣬ʲô֤¸йأ
̲ѩҡҡͷŤͷеĽЦԱ⣬ڱƱٶ̰ɡ
״Ϊʲộ˵дѩ׻δڣǰнŲŴǰ£ش󰸼˾Ϊ붼ԺԲ֪£̲󣿡
ѩ׷˸ۣ治֪ʱףϱȴࡣ
ٿû󰸡ȻϻҪȥѩչЦֻڳҶѣѵʥϷԸҲҪ´ɣ
ǳңֺαض̲飿ǿӲ״˼Ȼң˷¼ĿɣҴҲ״˼
ͼ˿̲Ҳܵ𴦣ѩ׾ĸһ˲һתȥŻͷãǴ±㽻ˣһһʮʥϻر
ɫ޶ݣ֣ΡΡŰѩ׿Цһ£ϹϾλϡ
״ˣѩߣͻȻվһ䣬Ҳƴ۾ֻǽ֮ĪУҪȥɽú󣬲鵽αѵ֤

Ԫ  15


߻δ䣬ѩתư΢Цϴ˼ַֺ̧ߺĺ̴ľϣָżֽ۵ķ۰ס
߳Ĭ֪ѩǴ渵ģոǷڵ˸ڼɵͿ๦ߣŪĪе
ƴ۾Ա⡣ѩƽ΢Ц¸ף֪Լ˵ʲô
ҵȻ֪ҧҧķһͦͦӼ״һ֮ʣȥú֤Ҿܲ
֤ѩЦǰдǽϵ֣Զɽúչɣһ֤Ȱ˵Ҫġ
αѣٸ֪Щúȥ򡣡תת۾̷Ӧ״ˣúĿ֤
ңЩǮԴѩ΢Цſٵˣ˷ѹȥ¾˻ϡ
ϲһô롣ȥϡ
ѩ΢ЦȭȴȻӡ
Ƭ̺֪£ѩҲٽ̫Ǹֵܵصһѩ׽鷿ʱվǰڰǰЦŶͷ̾
ѩ׹ֵ̧̫һͨ˵ץû֤ݣѩףͻȻãǲе֮
ɽѩףҲվ岻ŲʣѩЩѳ߹ȥЦϣ߲Ҳ֮УҪЩˮˣЩҲ㸻ɵйĿȻ㲻ȥ㣬Ҳˡ
޲ôáЦЦۣ۾¶ӥĹâֵǮ⣬Դ¼ŭ磬ʼվòҪȥɽԭǽ̫Ӿɲúûš
Ѿˣۼѩһ㶣ͷ߳ϸʼ˵Ȼͨ£ŲЩƺ֮ǰߵǽŻδ
ǰһֱһԲΪλͻȻҪԼȥúѵõϢ׼ʹʲôթ
گһһڽƤ£˸õϢĻᣬǸš
ϡѩ׵һҪȥɽļƻǳ׶༪٣
֪ʲôͷлսʤ֮ģͣƬ̺ѩ״ӵϷ
Ǹ壬ǰŵ޻㣬˱ġ
кóԵĸ㡣ͷϵĺӴ򿪣ȡһеҬ˿ݸϵҬ˿رۡ
ѩ׳һСڣżĥһ󣬻ǵɻϣ뿪ǡ
ȥ֮ʲôʲôºޱ֤ġѡģҲԹԼ̣ȵʮ꣬ѧʿȻʲôҲֻǮɲԣ
ּѩ΢Ц̧ͷļ̧ͷЦЩ̫ۣǳȥתתɡ
ѩǲҾֻܾõǳȥ·
ǵҹк֣ѩЩȱȱɸȴѵõĺǿߵɫۣ׺ŴѰ˼ҵĸӡ
ӽ£ޱȣڵȻǽ߱߾ľ泩ŲҲ˺汣˼ͷŷְѩ·פ㡣
Щ棬ŵĴȥѩɴżͨ£˳޲͸ѩ׵ЩӨļͷϸָֻ߬ǴƵСߡ
С߰װ֣źţ˶µĶһֻѩɰ
ǴʣֺǱ棬ǵ̯
ȻƷоƷļ۸񣬶ʮӲ಻٣ŵİ״Щԥ
׼ȥˣ̧һѣվڴֹǵӰ˹ȥ
λӡѹİѩ׼򣬡⾩׸㣬
˭㡭ѩ׻ͷϸЦ̲סҭһ£ֱ͡һЦ˳
Ƭ̼丵Īĳ嶯ϣǾЦܹ档
Ƭֳ̺嶯ʧ̧ͷͬһ¸߹ڵĹ幫һǰһ˲¥
۾΢УȻĬ
洿ĵܵԣǸɽҰ㹢ֱİˣȻЩ˽µĽ顣

ѩ븵ֿʱѾҹӽʱڣҹЩ͸ǵʪ䣬ߵſڸʱ׸Ϊ˼ɫϡ
ѩ׵ĲЩƣۣǰ˿ڲ裬ַ̧²豭ʰЩҪԶˡ
ү׸ڵĵһ㶣ȥ
ȥɽһˡѩϵ÷⣬Ǻ˿ڲ裬ˣЩ̸࣬ûиȥ
ȥˡ׸ʣүԼĶʡãôָȥˣϲҲ𣿡
ôѩתͷһۣ׸Ƭֵү÷Ǽ˸棬˿˿ģڡ
ĳԶҲᷢ塣ѩЦЦƷӷһߣſ棬ڵС߹ѩִӰذŪ档
ÿնϢʹȥ޷ӦǸٴοʼġ
ѩ׽Сƿڱ
ЩѩԼҲ֪˯˶ãȻоǰЩ۾̧ͷһԲԲԲԲ۾һգһգ
ҵ𣿡ڵֻСߣ˵죬ÿɰ߱ѽ
ġѩ֣׼Դ
ڵ̵Цţϱ𣿡
ϱ𣿡
ѩѿڶʱЩڡ

Ԫ  16

ѩԼҲû뵽ȻΪһֻ߳Դף賿ʱֵ׸ãڵһֱϲֻ̱״Сߣһ̶ûɿצӡ
ǶʮӰԼûһ죬ͱһȥˣ
ѩȥĶ۾СڣԵ
׼ֻҪڵ֣ͰѶСɺڵֱſ죬ءһھҧһ롣
㣡
ôڵСŰѩףĹҵϻżӡ
ѩбۿ֪ⶫͺãڵģֹȥ˿㣬̵˾ҵŲҲûõġ
㣡ѩĶͷðȷ磬׸ЦΪ˱ˮЦôҪ˺أ
˭֪ѽڵűܣȴһֱŤԴѩûſڻվһˣ˲Ӷܼײһ
ոոᰲͷϸߴӢͦȻվԭأɰӺڵͲһˣСˤ߷ֻСҲµµȦۡһײϡ
¿˰ɡѩֻдſģ֪ڵˤû£ȻʮƤʵǰ˴ӵС޻һѩûס߬ѣȴСϱɫ
СίͰ͵ڵϣҲûѩ˳ĿȥŷСײǣѾ顣
Ҽңˣϲ֪𣿡ѩб˵᰼䣬Ťͷ㣬Լææܡ
˵һ룬ڵԭأһŴŴԲ𣬲СİҵСߴˣҲǹģҺϲġ
ѩ׸оһȭ޻ϣĲˣǰЩƬ߿žһĵϣȥһ𣿡
ڵЩģѩЦ쿴иʽĺˣ
ڵ۾⣬ʲŻ˵ͷ
һԵѼĲУŰѩ㵸ѩʲŻ׸ʹ˸ɫ׸ǰڵ֣һͬ˳ȥ
ڵ֪ѩ´ʮֹɵĸŰ׸ߣǰǵһۣܿŵĵҪң
м£Ͽ϶᰿ЦŹţһ߽ڵ˳ȥѩȴʰɣָǷ߷߲ƽҶʮӣҲյĺÿôƽ
ɰڼÿˣ治ˤҲ˵˼䣬ŷԼģæĿڵǣ˵
Ҳֵʮ˵ĻģôһҲİɡѩԷĶʮֱᰱŰƬˣ˵ȥɽ¶İɣѾ£ʲô취
ҡҡ֣ѩ׺⣬ŹӵȥɽҲҪȥ
ѩʲ̧ͷ˵ʲô
᰺˿ڲҪͬһȥɽǵ˸Σԣ
ѩ׳ĬЦЩӲ
Ҫôѩû˵ᰵȥһϣ¾ˡ
㿪ʲôЦѩ΢Цŷ´Ƭ㲻عˣҪǰڼСڣȥ
ô˵ķ裬һ㱻ɱˣزأ
㽫߾ˣҳǰѩ׻ӻʾ뿪һزϾɱ磬ⲻų꣬ʷأ
۾ֱ²豭˳ȥ
ƬֽԺ״ˣﱻץǿ϶ûǮģҾéʯͷӲ
ѩЦЩ֣˵ʲô
Ҿ˵Ǹ١ᰳһ󣬻˵뷨ѵ£ĲΪǲеȥ壬ƴȥ顭
ѩЦɻ˵˵ȥʲô˼
״ˡ᰸ųĬɫᣬͣõ״ˣ֪ͬжɻҪҵİӣȴһֱŲֻƾһ֮Ϊ˷ɣȫûҪ
ˣ֪㲻ɵŵҲܺƺ˼¡ѩЦ۾ɣ¶ֲɫģֻǻϵһߣ£ȻŻϡ
ᰳĬЦף̼ʧȥж֪ЦǼ١
ðɡĬվûлָ顣
ߺ󣬰ѩ׳˿ȻѾ󱳻ðһϸ
ˣզȡѩŽϷŵĲ豭Ž⿪´׼ŵıϺɰҼĵĶǰСϡ
ȷĸױץһûмҵףôйˡ
ǸֱˣȻΪȨȣԣԣһ׮׮һƺ˵粻Ļ֡
ҪԶ࣬Ҳû·ˡ
ݣһԲĻʲô֪˺ʤ
ֻΪıһϲ֣Լ뷨޹ء
ڴʱСߴ齵һǷѾβͼ⿪ɰϵһŤһŤ˽ȥɰĿռЩСŬѺɰԭȷŵĶƳȥһЩǿȥ
ڵͬѩ˵ʲôԿ϶ѩԼ뿪
ʲô²ߣһֻᶯɶ棡
Ȼѩײûڵ˽ȥ·ͷɰϵ䣬̹Ҳ·Żԭλ
ڵ֪ѩû˷žԼ϶˲١

ҹ䣬֮ҹȻꡣ
ԣڣҲѰվ鷿аݱԣҲվһͬ
ߵ飬ȻǳҪΪ£ŴҲƽؼ࣬üԾЩ֮
ԣʮͷüۼϡЩ£ȡһֻľд򿪣ȡһֻɫƿӡ
õѾƣǸʴ͸ģޱȣδӢۣ˴Ը°ϴɣϸԴ˾ƾ㡣ԣɫ࣬ͬɽȪˮʯΪһ
ŤͷʾŵϱӣûĵбȡƱַ̧ϣȴ
ˣԣЩ⣬ȴʮֿһүѵػ
ƺ󣬻·ŻȥƱ档ɱŲԾƵϰߣЩ̰ȴҲϣ˶ֻ࣬ǲ뿴޹֮ܵǣǻһ鵽ף˲ľơ
˾дҲ̻ԣƿǱ˻ֱ뽻ѣ֪ʲô
ѣȻ֮ƺ˹ʲôŴͩ
ԣ˵ͷףͩջؾ
ѸٰݱԣЩδƿϸŵͩ־ƣȻҶ˵ʶʱ񣬵á
ʲôʶʱֻҪǰѩ׾ͺá̵ôܺңǰѩǸ/
һ룬ȻԼ⻰ЩֱɣԣȻߣ̲סֹ
⻰ҲûѸǲĻһ䣬ŵͷպ÷ŻǰȻͣ϶
һ£罫ѸǽȻ٣ԣߵϱʮֽš
ôˡԣһ룬̱ϵĶߣⶫģ
žƵϻɫŶԣͷʱӳϸֻƾǾʵػǴСʮһʥּ
竣ȴҲںţ֪ʥּΪûиҽ򿪣ǵһʱ佻ԣ
ԣʥּչƬ̣ѿʼ
ʶĺûдһȻµּȻûнλʥϣǸСѱλķ̫ӵĶӡ
ôٵǴ󱦵Ļ֣ǡ
ԣѸٽʥּ£Ťͷ峺۰ѲѪ˿
֣ǡѻһƺ
֮£¶һ֣УԣӢüͷ壬ָڴƬ̺ƽһЩҪȻȥɡ
ںͬжŴУԽԽҲ٣ײϳԣԺ
̫Ҫ߱ı棬ΣڵϦҲǲѶΪ֮
һף·ͥǰԣסԼڣڶס˷ųһʾĳ嶯
ȥ
Ը

Ԫ  17

˵ˤ⣬ڵһͬѰߵı죬ǲ¶
ڰѩ׵ĺɰлλƴ죬Щ⣬һ㶼öλЩġ
Ϊ³ҹͣǰڼòͣһ󣬺ڵæӺɰԲԴ
ֵҹʱ֣ѩ׾͹̺ӽ˯ڳȫȻûѾͣ£ڵĴӺɰܳ˯üգգ۾
ѩƺۣιë̺Уֻ¶ŵס
˵İʱǼ̣ͦ°ͣСɵԽԽͷ̲סߡ
ʱһúڵоʮֲʵѹӽоʲô֣ȷʵ֪ʲôڸ
Թ;ɱ˷谭Уһ㲻ʹǴ֣ҲӦ·İɡ
Ѱѩ׽ѣ϶ߵģڵЩ߲ƣѰѩףһֻҪӽԼ취ߡ
µµһźɫڿƯڵŵıֱ壬βͼҲɪɪȻͣפڵ۾ǿ˲˵ġ˻˻
û
үһˣ˳ǣסǰ⡰֡ͻȻû
ڵϳǳȻû£ⲻ֪ʲôֲˣС۾
վǰλӣص鲼٣ֻһľ£ţ˫üȴϿҶºͣȥƽͣǸ֡
뿪ɽ̫ˣҲ̫࣬ڵһξԼϢжϳ˴βͼ۾Ǿǰ˲Ǹ֡
סлѵݸ򣬽״ڳôҸջЪϢ
״Ǹȥ˵֪ҪϨ˻ѣڸǰð״˯ˣҾͣһ
ڳ˯ˣЦЦŵͷ꣬
ͷĺڵȴĪȻӦںͳ򽲻ȴʼվã˫üڿԼ
ڵಡᣬ°Լѩ׵ĺɰѩ׻ë̺˯ţڵȵ壬ſʼðġ
ǰУֱէʱһڵɽسУѩ׻ë̺ϷȣϷһۺ죬ټϸո˯ʱ˯ۣ˸оֻӡ
ͣ£ѩ죬üʣôˣ
Ե㶫ɡº͵𣬰ѩһ£ë̺ɿ˳ȥ
վ΢ĳɽɫﱧڵĶ
ѩһ£ë̺Ҳء
峿ɽسǡ
ﶹ̯ӵϰܸˣΪÿĿˡ
˶ͨȴһһüĿ£һ˽ѰһЩһףճĶһĸߴòº͡
һ㿿űװԶԶ棬ֻҲܶҲһ롣
үôˣѩð״ɵҶäĿһֻſӣһЦԴ𣬡ҲԣϷԸү鰸ֻүų
㼱Ÿ·µ˰״˵¡ΪϢʹԵʣüЩ鸡ǰǵѩ׶ЦϷ𶹻ҳԲߣǳҲԲϰߡ
ѩ̧һߵĳЦżһ׻Ž
֮ǰȥʲô©ûϲ̨ѩ׽Ҳ˸ɾ֪үô
Ȼӻֵġ仰ɫЩľľ·ѾǸʬӡ
ͷʱ廹º͵ЦЦʰӣ红ӰŴ°ѩ׵

˵ڵ֮ǰΪԴףһΣڵĳԴˡ
жԱȲ˺ԭȰѩǼ壬ÿβǲ鲻ԸбĴ֣ѩȴͬǰһˡ
ѩȻü۴ЦҲôͬ˵ɺڵͬѩ״һôãЩ黹ܿģ׵֪ѩʮԸ˵ʮԸԷʮԸ⡭
֮ʲôʮԸ⡣
ϱѽڵĹĵ̽ͷʵȥһ
˿̷ֻ˺һߣ彫̸ϸϸ¯̵Ľ֪ǺǱ֮߳Զ
û˶Ŀ¯ҲɫֻϢʹӵļɬ巽Ż˿ȻüĿºͣĸߴȴû˶ǰսɳ緢
˶û˵ѩǰһŪǰĻЦЩӡ
ôû£ѩڳĬпǻҺܾûˡ
ѩףȰ㡣Ĭãڵѩ׵ףΪ˾ңɲΪС
ү˵ʲôѩЦЩ֣Ūǰ΢΢гݵѵᰣ
Щ֪꣬࣬˵ʲôҴûûлش⣬ЩɬƺǱѬЩۣѩףҵΪǵ£㲻ʲô顣
ҲҪ׷ңѩ׵Ц⽥ͣͣѶˮա
Ĭ峺۲ԽնŰѩ˫һһϵѩףȻѾܲϢʹ࣬Ǿʹˡֿ˰ɡ㿴߻ʵԶһ취뿪£һֽ
ʲôѩЦݳʧн̳Ҳ˲̳֣ͷһЩͱˣߣǽǻúļ鵳
߾߰ɡ֣ס󣬡ѩף˺ܾãһѳɶ֣Ҳû壬ΪʲôҪȺˣԼ
Լѩ׵̵ָķ죬̧ͷһһٵүɻǵó֮ǰҶ˵ʲô
Цţһ¡
ԶǰѩѲ˼伫Ϊª׼ƿ
ʱ䣬̨ī֭ɱǮѩףϣܹúһЩ
ллүѩյȫգ˿ƿҲˡ
㵱˹٣ʲôҲЦѩ˳һ˵Ҫϰ¡
ȻҪǣѩЦĺǲãشҲøһ
ǹòãܿ𣿡ӻС˼ҪãӦȰһȰ
ǵȻˡѩײΪȻ۸ҵܿ࣬ôܲġ
˿̵ĸסѩ׶δס
ʱ仹֪ѩ׾ʲôĬãȰȥģûô뿪ǣֻҪٻǸطһж嵭
˰ɣûΪүʲôӳ購ǳ־Ҳǳ־ү˰ɣؽϣǳС˵Ը񣬲ǵʲôӻתʵѩЦ棬½ֻǺɰĺڵԼڷ³Ҫ֮ǰú̽飬үȰɡ
һ㶣䣬ѩƿ˳ȥ
峿Щ۵ĹâͶڣ¯ѩ׵ıӰݹᾣ˱ű˭Ҳ˭ı顣
չ̫ʢѩ׻룬ŽһǵȻһ㵹Ƭ̣ȥ
ҪԵʱɴַһѡ

Ԫ  18

ѩʱ磬ٶһʱ䣬Ͼ굣£ߣʮݳޡ
ѩ׶ؽڣŷԼֱҴڱԲĺߣЩʪС̧ͷ¶˫žϲʪԲ۾
ڵ°ѩԸɰѩ׵֪һָֻ˵Դʱ춯ѩ̧֣ʾ¶ȥ
ôͻȻεˣڵǴȻͻȻǲΪ֮ǰǸ֣ѽҾ֪װ˵ӣȻҪ˵ġ
֪ʲôѽѩ׿ЦõĽȥ꣬ˡ
СѸӣȽȴ壬һȵҩͣ£ŵ˵ûʲôֻһûнϣϢϢͺˡ
˻Ǹˡѩ׿ŵ̾˿廹ɫƽ˹Ƚѩһһڶûкȥ
ôȣüֲ㣬¶ɣ
ǵȻˡѩ׽ЦЦܻǰ˺ǣȻϲ𣬿ɺһ㲻Եġ
ոմӻշһˢףֱȴȫûټƽϣǽһԣŵʲôԵģ
ʲôץȥ鰸ɡѩ׷´Щ׵Ľѥӣһ߲ɫŽߴӣʱЩʳЩԥ̷ֻ߽ͷ
ⰸӸүִ֣ǻûʹү뷨ͷҪڣѩ̽Ŷȥү뷨ǻϵ뷨Ȼͬһ
ֻһԲЦ֪ѩȫûŵĶԻϡ
үúﶼ˹ͷүǲҪȥΪá˵䣬ѩΪԼ׺ѥ£ͷҲȥ
ڣ׼õСķ˻ǵðѩ׹ȥؽϣȴʵôˡ
Ҳһ·ԣŰѩһͬɽ⡣
岻󣬳͢δüţǸصسˣʱĿѱȫɾЩó׹ǵʬ屻ڿ⣬ȻѲļȻ˲ĸζ
ڵ˼£ѩײŷӦԼȻһëסڱǣڴյʬ֮ǰ
ʬѸòֻɢ·֤ݣѩһƬĦǲƬӦ˵Ĵֲϡ
ЩӦþǿ󹤣ҲǸĪѩѸ뿪ʬ壬ƬëڵԶԶ߿ŶةʵЩˣﻹû
ЩúúĹߡةҲȽϸֵûʲôر𣬹Ҳ˳ͷյϣ˿ȥ
һﶼûУѩü
һûةͷʹı顣
ѩ׵ͷЩ֪ĹװģһȦһŴȡСߣڵ֪⣬ŵɪɪϡ
ةŵòᣬѪȳĽҲüͷѩ׽ڵѾߣˡ
Ǹüͷѩײúʪ̫أ̫Сץȥúţٺܿȥ
ѩ˵ģŬúڵҲķԸеģС߹ȻڣԹſڽʾðġ
ٽмţةӹͼ汾һͬú

ǱϷϾȻԼƮСѩ
̫תһЩȴǶԪڹСż磬޷Ȼʼס
Ȼ̫ӣȴҲƤ³ʵ۵˽̶ȲԼӡ
̫˿ϣ壬ԸУһɱ⣬ûתأûⰸ˭飬նǻʵ۵µ⡣
̫̾˿ת飬ԸҲԮֻϣ粻Ҫøе£ϣҪϾɱ
ĸ󡣡ԣ⴫̫üʾŮҪţҲǽ밲
ϣ̫ҪԣΨһӡϾֻжʮͷֱǸĶ֡
ʱڣҲ֪ԼжٶĿֻѡСӱܶ
ĸ󣬶ֻ밲ġ͸ŨŨƣ̫΢ݣ밲ʱ˵ĸҲͬˡ
㣬ɡͬ⣬̫ŻʾŮǰȥŴ򿪡
Ů£տֻʣ˵ϽʣĸӶˡ
ԣͷĸףϻûüĺ磬ȥȫúϢ

ĸ󡣡ԣĸ׵ĹػŽһֻŷŽĿƵĸղֻĬĬΪ۸ڻΪĸõĻĸڷڴ򿪡
á̫ȻЩжæ˵ͷĸײǲԸ㣬ֻǡ
仰ȥСӢĲ
ʱѩѴ˽ú࣬ŻѸةҲһЩں档
ȻѩϣЩ׶úΪڸͨڶ裬úͨ˳ȼȶȥȫӰ
⽫ˮĵúˮ⡣ةֻȻҵ˴ߣȴû·ʳ
ͼƻãʳȻǰźáѩЦŻش߬ŵͼذŪ
Ȼ޹أѩ׻ǲòһ
Ļ֮αѣ޹ϰǿڿЩ˸ҹָƴɻֱʱһι
Ҳ֪Ϊ˶ĲȨƣ˺޹˼ɣϡ
ǰ˼ĿͣפڿڷСƳϡ
úƳةΪѩײΪͣѳ£ٲһͿԷŵȵȻٽ۰⿪ͿԽߣǷ㡣
֪úĳѩ׻ͷ壬ֿةһú󣬿棬úĹҲǲ𣿡
Сͷɳúȥ߽ȫҲһĿ
úȥףн޳Ҳȷ֣ѩ׸һ
ŵͼԺȻֻİ״ߣºÿȴʮʣΪ˱ˤ֮⣬ûܿʲôӡ
ĿʲôѩЦϣŵͷŵͼͼеһָ忴
㿴ɽɭĿУ˿֮ǰټǵ˵ɽһ͢ûôɹ󣬲ɽ
ʲô˼岻⣬ɫȴѿʼ仯ﷺЩŵĹâŵͼֿʼ߬
úȥȻûĿ͵ĺۼǴɽֱӿ·ȥɽѩĿƣ첽ǰȥû´Ļһпȥɽ·
úֻлǮȴһ
ǧͻΪɱ˵С

Ԫ  19

嵱Ȼ֪ѩ˵Ļʲô˼
úұԶ칤ߺĻֲɷѿĵαѷúΪĸǽһɽú󣬶ɽ֮ټ
ѩף筺ΪʲôҪʾ
ǰǰ筺ϵĺѣһʲô˿ڸ筺ϷųϢɱ
筺֪ȴ޷ʣֻǰϢԼ
¹شλҲųĬΪ׵ֻ״ˣڸô죿
ߡѩֻ֣һ·ǰߣһҵӵͨ
ֵͷӹѿ첽ǰУѸٳ˰ѩ׵ˣһԽԽȫڹǰһ·
·ǰŴʯ·ú󿪲ˣ
ѩںŬϣ·ǰͣŻѹǰʯͣƬ̺Ц·
ôܰ״ˣһֱ˵ةڣŵùٱҲչﶼʯѵǰúµ𣿡
ʯ֮ǰαѣ󶴿ҲʯѩЦЦɱ˱տڲԵǼæصǣֻصúۼɽС·ֻҪ·ըϱʯڸǼɣʯ룬һǡըɡ
Ļ֣𣿡
ڰдһĪĻȴκһ˵ѩȻͷةվĹٱԱߡ
ϰ֮˵ȻϸȻʣڿɢ亮⡣
Ȼǰ˳ѣڿ϶Ҳпܷة΢Ц϶ѳһջʹ֣ΪˣԲסˣ
δ䣬ٱѸٰεǰŻЩֵةѿչȻ˿бʣѸٻƿѩױ
ͻȻһԾѩǰһѣԿӹȻɲƬ˿ȻſֱðѪٷϽһѪա
ʱһѽڵ棬ײεס⡣
ܹѵЩٱȴҲǲ̨ӳͬѵʮݣء
巴ӦѸ٣һŰѩ˿һûѲͣ衣
㣡书ѩײţʱ˵ãȻ壬ղţǡ
ҴߣʹˣҲһ̲ҷ֣˵ұŰѩק˵ײײú塣

ɽڵǰ۵Сۡ
ǽЩߣڰѩ׵ķԸһ뿪ڵһֻľС档
Զڵͦ壬ŷ˻˻ŵá۵վŴĵӡ
˵Զ㵨ӺСŶڵͷȥ˵ֻβͼָָԼĶӣָָǰĽʾԼõ㶫ԡ
ŶŶҽʲôѽȫ⣬࣬СһҽܵҽԶʲô֣
ҽСҪԶڵܻ˭Ҫʲô֣Ǳ
ԶֻǱȸղŸġ˻˻
״Ҳû˵ʲôҲ˵ɶԶЦͻȻ˶ȤҸɣͽкô
ʲôѽź֣ڵĿҪըԶýֱ۷ϣ׼ɿȥҧһڡ
ء
Զ⺰һ䣬ԶͻȻڵ˸գۡһײڹϡ
ϡ
ڵҡλԶȴѾܳȥټʲôʮżĴ顣
ߵáʳĹӱܣԤȥԼȡЩԣһӽű߹ڵͻȻֱͦ壬ɿǰߡ
һΣеĸܵٵϢٵĻθӱ䱾ģһŮӣ˵Ƥ·ҲԶһڽ֮䡣
Ҫʲô
ڵŲڵüͷһΣҪ
ȴûʲô£ƺԼһͬԷҲһͬϽ֣ڵСں棬ȴûиȥ¥ڹսǴԶ˳
سǺǴɽߵһû˵ɽ£óڵʱٸģԴ﷭һֻСĵĽҲûݳ˫ɽ·ǰС
ɽ·ԽԽѣȫụֻ̂ڰɽ´һֻõСС죬ٷɿȥεǸλϴ򿪡
ڵȫʲôֶһߣŴȡһֻľӵĶ˿ɽ紵ٱͷڵϣͻȻʼޡ
ٿ£Ƿǳίڵ̲סе٣ô
˭Ȼγһذףһܣǿڽĺڵ
Сڣٳһɫӷһ˿ڣЦáǺþòѽ
֧֧ᣬ̧ͷչ⣬ƺڵʲôʱ̣ԥ˷ܡ
ѽôϱɱ˵ѽڵͷеű߲ȥһ㣬ˣȥأ๫ҵ𣿡
๫ҵˡ๫֣¶һͦͦͻȻָԶɽСڣѩ׾Ǹɽȥɡ
µģҲܴڵشͷҾ㡣
ãҡ±ŲŲӣڵҲĸ±ʱһȻ£ڵǰʯҳһӡ
룿㡭ڵţ̧Բ۾ţҧһ£ǰʯѣͬû˵껰ĺڵһ¡
ºһֻСͬʯһת۱ʧȥκκۼ
ɽеỨȫֻʣʱ΢ЦƭԼ˼͸Ǹ˴Ž۳ɻĽɳĮһȥ
ٻϲʮ꣬ûһ첻ϲ
ɱɺѾˣǰǸ˸ֻҪɱ˰ѩף˼Ļʵ۾Ͳٻ׷
ٻۣЦڡ£ȴԼʱ̵ĵ

úڣȻקŰѩǰ壬Ѫһ̲ͣţѩ׵ͷ΢ĹпԼѱȫȾѪ졣
ﲻԣܻӣܵ豸üŹϵߴˣ·ǷŹߵĵط
˵ţקŰѩ׼ԭ·أŲȻܿ죬ȴʵЩ
ˡޱߺڰžУѩ׿ڵ˿ڡ
УǺܿ׷ϵ϶һǰק
˵Ѿˣѩѵõ̲ס˾໰ſǽվãü֪Ѫ಻Ϲܲˡ
ĬһҲֻͣ£ѩ׷ǽ£Ŷ·
üڰҲ첻죬ѩЦǴ˺ʲô˲ᣬСĻѪҸһ¡
ãûҶɰѩ׽·£ֻҧ
ǵ˿ڳѩʺȻ˵ļѩüЦֲǵģҲǹιƶ۾ͽг
ʲŷЩ/ȴûвѩ״ϳһ鲼˿ϣѪ£·ôֹס
ѩűִӦǸˣȴһ㼡⣬Ƥƽ̹Ȼѩ׾һ˰̡
ͷȥѾܲˡ
ôô˿ڣѩײЦţŬͬ˵ȤѲ㻹ʲôİãôʵϲҴ̼
岻ιɲ˯
Сʱ򡭡ũϡȻС˿ڡŻشȴʧȥĹǰʱʱ䣬ѩҧڽ˿ڰá
ǧ˯ѩԼױ̸࣬һ飬ܾ̾ЩٵðǴܡ
ȻһʲŷϺɰ粻֪ڴеδѸٽ̹ܣŬ𿪣д̸൹
̹ܺǽʵβѩ׽Žӵ̹ܾʹʯҡ
ǡġǽţƺָЩ˵ҲԵĶ϶Ƭֵ̺ʡһزȥȻ
ôִ֪򲻹ǡѩЦЦýʡ㡣
һ־òԣڻǱʡˣ˵˵ɣ㽲ũĹ¡
ľͷѵõЦЦǽŲ£ŵѽ
仰˵ǳĬΪ˵ѺܼѣѩֻЦȻ˵Ǿ˵ɡ
Ȼֻʣµͷ
ֻ֪жͷ֪ÿ⣬ǰǲԣٺҳϢʹࡣʵɣҲѰĻᣬԼңۣµӲ/ĸоʵҪԲѩײΪȻЦЦ߶߶ҼһСӦҲģɵһֱҵˡ
ԣҾԼˡûд𻰣ѩ׼ֻԣ£ϲŻὫųɡ
ͻȻ䣬Ҳ࿪ʼһζѩüѸ
õ𣿡ѩ׶㲻õҲˣ֪ǲǵˣǵøϿȥ
ҷ°ɡֻ̧ѪעľͷһζݵĺȰȻˡ
ü˭˵ѩ׵Ȼֹ󶴴ƺըϣʧȥ֧ţʯںڰ£խСҲҵİգΨһĹҲڽʧ
ͷŷ£ƺ˷ȻݺײѩҲƵһ԰ȫǽǣͷһǽϡ
÷䣬ùٰɡ
ʯٰ£ѩֻǽȥһƬڣȫо屻ײֻ仰
ޱߵĺڰʹУۡ
֪˶úѩ׾ûʹһƤʻǱ̼ۡ
ѩסһ˵𣬡ˡ
ѩ㶣չʵڴۣһʱ
ѩס˵㣬ǲԻ

Ԫ  20

ǲԻ
ǰѩǰ˵˵仰
ΪǰޱߺڰĲֹѩףвԻ
Իȷǻ鹹Ҳһλ˫ĵ۾ĺ۾Ϊӣ۴ͺŲԻ
Իǰļ仹ͣಫʱ̣ʱᣬ൱˼ʮ£ĵȷȷλꡣ
֮Ȼ֮ӣټϲԻ츳ʱмһķǻۣɲԻϲֻĺ߽ǡ
ʱɵԳ߼۸εĸ·ɢɣʱµ˼˳ҹĴѩõʱĻʵĪԩʱѾþסģԶܵȵϺںñ˪Ϊ۵ָ
ĺ۾ܱĺҪΪĸֻ²ƨɣҪǵǸǸһٴ򣬺Щˣĺ۾˵һ䣺ȻôʲôʱǸΪҲմմ⡣
ͳԻܲĺϣûʲôµġ
㣡ĺ۾˵һƣӣƽնǴţ˼ҳͲˣȥ
Իں죬˵һʱԽԽԱߣ͵͵ܳȥѰ
ǵи֣ȻҲ
ΪϽ򲻷ƣԼƾٳһλ񡱳Ҳҥ˵ǧ֪꣬ԭͣѳħôް취
ԻϲΪ˲Ϊ֮£˷ҹеķɽභҹ
ҹľԻʧȥȫ䣬֮񲻸ڣҲϢ٣ºҹӡһ硣ĲԻһֻСߣ֪Լգûм䣬ҹΨһѰ롣
λججļ䣬ԻģֻǵԼֽڵĪܳ˼䣬ʶһĺܺÿġѩ׵ˡ
Իգգ۾ǰѩ׵ˡ
ѩױеʯҵ߻أһһۣȫʧȥ˼ͷԵգգ۾˲ԻСҫһѻ
ԣǡСڣѩǰߴӢͦ۾ȷ˵Լʡ
ѽҾСڡȻɵԻЦųˣ˧°ѩ׶鷢ǰˤɽ£һָ෨ͼ䣬˼ôãҺܸл㡣
ѩЩŵǰ˸ߴӢͦò֮䣬ü仹͸Щ
ܣԼһɫɽˮ䣬˿Ϧ£ɫϼƬգ·ޱ޼ʡ
ˣǲǲ·ϼУԻӢֿͦڰѩ䣬׼
أѩ׺ȻӦСڣĶ
˵ǸͷԵûԻҡҡͷڱСںͰѩദϸڣǼǵñȽָҾȥ㣬˵ڿʱɽҾȥ㣬ȷû
ƿġѩ׼ӦҸûƼ
ûѽ
Իҡҡͷ˵ѽֵʱƺЩС˵ʱ
ʹ̫ڷϷ㣬Ϊ˿ԣţԼڷ죬װÿնǱЩĿ˿
ԣȻûнֻּ̫֤£Ȼʱ̫ߣôϤλɷֻƾǰļ䣬ϳּϵȷȻʵ֡
ʱ֣Ӱ߲
£ʱһŶ
ⶫǧȷ֪£̧ͷᰡ
̫Ŭûнգǵõԣš
ūžƭϡ¹򣬲ԣҲ֪¹ش󣬶ͷϸһһ㡣
ʲôûζЦЦժһƬҶ۶ŵһֻųϣˣ˵ѾҪ붬ˣΪʲô滹ţ
ᰲ⣬ɫȻӽš
ּʱ̫ӦѾ̫ͺĶӸҲѾҵ˷纮βȻ̫ӵĶҲˣôΪҪôһּ⣬ѻλһڵˡ署°渵ºҲ治ȵʯϣóڵϡ
˵ţҶݺڵ棬ЮҶͬУ϶ڵϡ
˼ǣ̫ӵ˶ĸ᰺ܿ˸ĻǷ̫ߣֻһ̫ѽ
̫Ȼֻһ˵ֵĽѧʿɵŮɵ︸ʣȫҶֻΪʡ߿ϵʬ壬ֱͲ̫ϲ̫˵ûпλС㣬һ˽լֱ֪˵ȥҲԲһֱûš
⡭Ҳûпܡᰰէ֪࣬ɣȴȻϸڶǵūŻȥ飬ΪϷǡ
Ϊ޷ǿ϶ģֻǶҪЩüϴ㻹ĵ䷢ģ˵̫Ӿ˽ӡ
⡭
ȣͷ󺹡
ˣһҪ΢Цһһŵ⺢ӻţҲʮ˰ɡ
ϡ
ڴʱ̫бŹڸǰ
ɽúɽȻûʣ̫໹ǹ˲ڣأ״˺ˣʧȥټ
ң΢ЦݵʧȥǣȻ뵽֮ǰӧе̫һţˣ飬ҲҪѰѩ׸һ

ֹһ죬ӻƻѩ׵ڲٷۣҲʬ޴档
ǵѩ̧ͷŲԻͻȻ뵽ǰǸصը˿󶴣Ҫء
ը˿󶴣Ȼô¡ԻɫЩȻ֮ǰǸ٣㻹ǵ𣿾ɽϣáը˿󶴡
𣿡ѩһ㶣ûвԻеľȣƺһжһ㣬ԵԻæȥ뱧£ڻ
ѩ׼ӦĶ˶ӣͻȻιȥˣ
졣Իָ֪֮ɣҲˣҲ˼˻˳úһ·ߣȻҵ˰úɽ˿
ҵûȥˡѩѸǰߣͣ£Իקʲô߳ȥԶ
£ҪȻӦѩСһøϿصسǣҪȥɽ
Ҳᴦ㼱ŻȥҲûõġ˿˼䣬ԻƽҲṫ¹죬Ӱ峺תתŵ㲻ҪŪ㶫ԡ
ҡѩ׻ߣȴͣ½ŲһȷЩǿЪƬǰС
ҡ
ԻЦЦ¶źǺÿС
˵ţѩ׷һԵĴʯϣԼһϪȥѩʲŷ֣Լ˽һͷĲԻԼ£ɵϪȥ
ѩ̲סЦЦͻȻؼһƬףֻ̧ۣ
ԻСϪʯ߼ֻľָΪнͷ̧֣һֻѱβľϡ
㣬ͬױѩҲ˵ֻǽڵϣԶ
һ󣬵񣬲ԻðһŻ潫ȼеⲽȴ˸ôֻðݲݶ
ɡѩǰľ˹ιۣŽ㸹һʣݲݴľܲŽ棬ɽе㼫ΪۣһСƤѱһ㼫ĽƤ
ԭ῾ѽԻԴȡ£ѩ׵С̣
ô˵꣬־ܴˣôܸо̡
㲻᲻ϲ԰ɡԻֹСȻȥֻӣǸ
ϲԡѩ˺һʵ⿾Ĳ̫ãȻִ࣬ȴЩ㹻ۣʹҲ޷
ԻĿԣԼҲһ߳㣬ѩ׳һ󣬽ŵ³Աˣĵûȥˡ
ȥû˼ѽԻڵϲԸѩûͣµ˼ǻðɺðɣͻȥˡ
ѩײע⵽ȻдȮһɲǼЦãȻָ˼䣬ȫٸˡ
ΪʲôܸţԻܵǰմϪˮѸ˼ͷǾҲÿϲʲôģֻҪ̫ӣɾԷַӱ
Ҳǡѩ׿Цã֪ôشȴҲ˵ҾֻǾֻ֮͡
ɲǼ䣬һֻСֳڰѩǰ
£ܴ˰ɡϵС̧ͷڡ
һһصسǣԻǱ˸ߴΣҲĸ˰ѩߡ
ֵһŲԻмΪײǽϣԻǸˣ˳ס˰ѩ׵ֱۡ
״ˣ͵ѩ׼˦ʱһϤӰڰѩǰͣڰѩǰҲ˲ý˸ɫĿ⣬̽塣
Ҿ֪㲻£᰺ܼ۽ǵᣬƺն߲ݣĺ硣
ѩ׼ֿЦȻУǵһۡ
ȷǰ˺ʮᰲŽĿתĲԻϣһ㶣ʵʲôˡ
ǡ
ңǸˡڲԻǰѩѸȻش𣬽ʵǡм壿
ûСȻҡҡͷظѩײĴ𰸣ֵҲ˲١ҡҲӽȫˡɿ̮̫һʬǶѰ
һ·ܳĬѩʲŷ֣Ҳ֪ʱʼϰľͷ࣬ȴǺɵβ鰸٣ƺȫƾһ
Ȼˣǰѩʱ۵һ
һ·޻˼ĬǰУֱͣפһߴۡǰ
ˡ᰽Ųͣ£ѩ׻̧ͷȴҶüô
ˣϢá᰽͵үЩ飬ⰲסЩʱգģүԴʹЩΪһȥǷ⼱ΪҲǼļճ˯
áѩ΢΢ףϷЩºЦ⡣
Իһüţ˲үǸѩ׿ĳԷ̸ˣ˲Щ̫ˣǰѩקңεȷүһӣѩסĿͷɨĴѾź
һѾϲˣҲ˳Աߡ
үأѩ׻ڴϣһԣ̧ʡ
үȥɽ⼸ղܸϻᰰѾ߲ˣԻûߵ˼뵽ǰѩ׶ˣʱ˸뿪ɽǱߣɳ˲鷳¶
ʱ˿̣ѾѲʮˣ˾²ɫ⣬ɫļһÿһǰѩϲĲɫ
ǲɽùúѩȻѾ֪ȴǹʣҵ»Ҫû̱ϣ
Ѿ֪ˣ黹ʮ֡᰿Цɽúǵĵȷȷȥȴˡ
ʲô˼ѩ̧ͷüովĿֻ£ѲɣҲȫʬ壿
ûʬ壬ȫúúõġᰳĬһ󣬽Ž͵󹤵ȷҪ󿪲ɣЩ͵ؼӹ򹤾ߣǽЩһˣ˾ߣڶȥͱ˭ߣЩȫ
˭ѩѸ׷ʣܲܽ˭к
𡣡ŤͷŰѩףĬһҲ˵ǸǣȻûʲôԲ֤̽ݡ
νѩЦЦӽģ岻

Ԫ  21

᰻˵ʲôŤͷȴԻſӣﻹĵĽſѼӣüͷɵǰѩףѹ״ˣǲǽȻȥ
һȥѩ׻δڣԻѽĻ᰻ͷĬĬ´ǰ꼸ۡ
Իں±˴ĺûһԼòᲢۡ
ѩ˵Իǵˣȴȫ˵ͽ֮䣬Ӣɫ׾Ժڷٰɴ£Īżֽ벻мƲ۵ǣϾȻŰѩ׵¡
˵£ʵҲǴѣ＾䣬԰ѩڹٷż֮ǰѣĹٷ𲻿Ҳ֪Իӵ˺δ˰ѩ֮һԼϡ
üëȡһӵݸŻشȻ⵱ˣȻûؼȥˡ
ԻδӹӣǽŰѩ׵ҾôĹ٣⼸Ӿңδ̫Сǰ״ˡ
㣡ѵõĳһαɫЩǺ죬תͷѩףѩץԷ⻰ȴ̲ס¿ӣ᰼״Ҳ¿ӸЦЦ
ʱվ⣬ԥſ˼ţĶ˸ͣᰵͷ
ˣ¾ȥɡѩײŪ˼ϵĸ裬ϢϢ
ᰵ˵ͷæ˳ȥֻͷҲûɶ£״˷ģʬȻҲɻɣô
ѩҪϢ̽ϻ˵£Ȼ֣һŵͷ
һߣѩҲŷ¿ӣƺܲãҲû˼ٳһӲˣӾƺǰյûǺȥ
ڳ겻ƵˣʹҲоõң̫ƣѩûٺʣµľƣתڵϣЦЩ졣
ԻյߣָָҪǲ͹ȥ˯ɡ
ѩûжЦ˱ƣԻüǰֱӴὫ
ѩ۾һֱЩżҪǸƼ
ǲǾһ˯Իգգ۾üĿ¶Щѩѱƽȷڴϣֽƣ˳ԣϰת׼ѩ׻
ѩ׺ȻϲСһ˯ʱСڿŲʮֽ꣬Ŷģǰ˽ȻͬԻѩûбеίһԽѩױڻ
ѩûʲôԵ˿ڣȴҲڿر;ʮƣû̫󶯾ɲԻһ
·Ҵ̫СȥһԻ˸߲ЦҵɫƽҲϲǳɫѡ
㲻ȥ𣿡ѩͶЩߣǱ꣬Цԭ޴ȥѾ֪Լ˭ˣѵûиĸȥ𣿡
ʲôԻŷɿܾȴҲû˵ʲôԭ򣬹һ֧뿪˼ȥǣ̫û˼
ѩҲû˵ʱű£һ̽ŵ˯𣿡
ӦûУ»ءѾߵ𣬽ſŵ״ˣ˻ˡ
ѩѾѸѸΪԼ׺£᰸ոպŶ룬ԻԺøᰶӣ΢΢Цˣֻ˰
ż־˴СȴûвԻǰҧгݣƬ̣Щ֪ЦЦΪѣƺЩھΡ
״ˡ˲ĿЦϴ򿪣ż׸ɾѣԶЩӣҿԵĶܶ࣬Ҳû׼ǰɾˣ׼ѹ
Ƕлˡѩתתе·ϣ·ŷֻɫ̸ˣ̸ο׺ֻõɫıʯĵűԭֻΪ
ʼΪѣѩ׽̸һ󣬽ЦŴߴ٣Ҫ׼ȥʥˡ
ҲΪѣ֪ոմϸϻҪ㶣׵¶һĨЦΪѵĵͷɻһֱļ٣ͣߡ
֪ѩЦŵͷʥ
ѩʧٺ󣬸̽ؾǣᰰ꣬ȷܿǶ԰ѩ׵ġʧ١Ĵǣðѩ׼̽ǰģôҲ˵
һ£ҳңµĻѩײδԸᰲŷĵҵˣͷ㱣סˣҪǳʲô£ϴҪ
ļ٣¡ԻһЦЦˣ͵͵˰ɡ
⻰һᰵЦͣϣʱЩ͡
һ㶣ѩ׵Цˣһѡ
Ƭ̣ѩ׵濪ʼʰŻѣԻǰסѩ׵֣˲˼ŭָָָָԼҴ߰ɡ
Ҫûطȥȸҡѩ̸ˣһ̸棬ŻȼֻѾСӣ˵
û˵ʵ۾ǰ㵱Ǹү͵͵ŪߡСЩɵԻЩڴҴߣү׵öࡣ
ߣѩ۽üҴЦȴһ̶ͣĻ˸ɾѣ֮£ĪǸˣºȴֻܡ
֪ҿԵġԻǰס죬ոȼ̹ܸѸϨ𣬽ǰס˫ϸŴЩΪү
ǡѩ׺ϵĵͷԶЦôһ˲ʧ
Իҧҧſ

ΪѣȻߵķɿ죬ҹպ󣬰ѩ»ص˾ǣ뿪ʱʳƺ˲ٽ
ѩ׻˸͵ѣ۾Ҳûŵһ·ǽĿͣһǰһӹŮﱧҩ̡
̫ˣѩۣȷǴķĵǰ̫ʣ̫ʲô
ëԣ˺صķ纮̫ѸٻشüһְۣѩŴǲֻ̫󲡵ڲԸˣԣ¶ûˡ
̫磬֪ѩ̫ͬйڣȻѩ״ʱܳ裬ɱϾѲ⣬̫ȥڵĺʱ
ҲΪѩܳ裬̫һ飬ίȰҪȥӡ
ѩȴδ𻰣Цջߣڲ԰׵ƤϣԵ˵ޱȡ
ʱ˿̣ԻڽֱȤζһ飬ƵĽа£ϸ´УԳһ˾õߡ
ѲɢǽںڳԵüĿӢͦԵӢݡ
׸ڲԻ߸ţһֻǰԻǵûȥˣүϻҵ簾
׸ǰ˵ûʲô֣һѩδͣ׸ȻΪҲǽġ
˵Ƴʱ״Ԫ˴󽫾Ĺ£Իδ˵׸ǰʣ׸֪Ҫô𣿡
⡭׸ʲôϷܲƵĻش书µһɡ
ǾͺáԻЦЦ¶Ż
·ߵĹһ񣬾ײ̯ӡ

Ԫ  22

׸һϲԼһ䣬Ҳ˿ڶ˼ǹԼƬ̺ЩڣŤͷһ䣬ԻȴںĿ𴦣տĹճնţȻͬת˷
ԻҲķȥһصʤŷϰտʼж̯Ҳ̯ӣһȸԾűȥ·ʲôϲ¡
ôˣԻ̧ͷһһϮɫףĿʣȴ޼ӣͺϰջ֣¶ƣеı顣
Ի̧ͷ¶Щı顣
󽫾ˣ㲻֪𡭡ѽүнģ֪ô͵һ˲䣬׸ϳ˰ѩ˵ͻؼˡСڣӦҡҡͷܲʶ
ôʶ䡣Իͷ΢ЦȻ׼߰׸ԼСڣϣ׸ףԼǶС
׸üǸȷλ
ϰ䲻죬ϰ˳ʤΪֻǰͷĸ˽ԻؾϰȻ֪ڳŵһ󣬱Ҳɢֻмﻹͣ·ߡ
˵ոǽ˭һλＤ˵ⳤҲ߯ÿˣֳͦ
λµĽ˴ʤ˱Щӣһ˸æ⣺񡭡䡣
ִʳǣڳŴͬ彣£һƫﻻϹٷ
ҪʦŻԻ̫ƺ뿪ˡ¼ĿŽպãȻǴ󽫣ɶδ̣㲻̯ӣͻһǣҲἵʡ
ġЦЦڴ̣ĵıԣʤ˱ҳ£صðհ͹ˡ
ˡҲЦЦ˵ֻڴţģ䲻ͬ˵ֻǷĵġ
⡭
ˡŴ죬ֽٷ˶Щ棬ǺȻƷķơ
Ӣƻư³ǳء

ѩĵŸ·
ůֻиһˣԽϱۣúȴȻûгţ͸ŷ뾵ӵķ䣬ƺ͵͵Űѩ׵ľٶ
ѩЦǧлź˿̫ϵʲ裬ǵãǰѩϲĿζ̵ģеζ
ԱǰЩüϻѪ裬ƺڿɴ̹ܣҲȻհЦսս
ڰѩʧٺ󣬸һӦ븵ãοߣּٸعһֱ˳ҲѸٻ󣬰ѩҲҵҴҸϻء
˾ǰһк⡣
ɸǾ֣ȴ˵ﲻԣԾ˸Ц䣬ɡ
ѩקק½ǽŹ£һǵ仹ɡ
лϡѩӦ£ͷĽһüĽţˣ
ûʲô¡ѩЦЦش𣺡ЩƤ֮ǰЬã˹ѥӦ
Ժ㴩ŲЬҲû㴩ôŭǰװ
ûѽˡѩ״ʧɫ԰ڣɫѩףСɴϻδĵѪۡ
֣ɴ˿δһѪ˿֣ѩɴΪԡѩױЦǿ̣˿
˿ϵַ£ת̽̽ͷȴǵѪ衣
޵Ĵ̾˵ɣҪʲôãѵãɾ
ϡѩ̧ͷȻʬûҵɳ¹ڣᡣ
֣ŵͷЦѩףǲҲҳëˣ
ѩҡͷָ£ǣһ·ǰ
Ѿĺܸܽо˴ϢһֶǴɡ
߽úͨαѣΪռúʵΪͨ󣬽úĹ˺úұѩһһ٣ǸֱӣڵغȴΪʬ޴档
ѩݴЦǽⷢӣֻЩǷġ
һѩ׼֪ĿѾˣ֮ǰҲĲףѵ֪ЩŪȥ
޵Ȼ֪ۣԶǰ䣬߻ǲ˵أ
̡ѩ΢Ц֮£ʲô˵ġ
粻أζһЦϾܵܣﻹбȨ⾩ʮ˵׼˭ӡ
ͷѩЦЦ˵赭д
ûлشȨ⡣
ʱ˿̣̫ͳɳƵɤ
ϣˡ
ϼĶӡͷӥ˫ۣΪ˹ֱǸһԸû֤Ҫսƴɱץǰ˾᲻
еġѩ׵ͷ磬кˣ
áĬ󣬸͵ѩףҪϢ

ѩȥ̲뿪ʱѻһЩ£ʳʱҹл˸͵ĳһ·سǽУ߱߿
ſҪԿ⽼С̯ؼңؽִ۽Щ۲ĶΧȥٱڴߴ٣ЩĴưڼߣǱȰյгЩ֡
ѩҲȥȻûɵСڣҲû˻ЩȤ
ⶫһɾֵʮԼ˶٣ȻȴᣬǸ±ӣղˣҪȥͳ״
Լײġ±࣬һȴǿڲķԣ˺ЦڿЦ
ôײϰյĶʱͳҲˣһƬ޵ü±æͣͳּװȰڰֵ˰ˣӣͿ깤Ǯɡ
±ǮףʱҪӿᡣ
̺ܵ⣬бŽڳǰ
ʮѽѩǰ̯һֻڼװģĿһڵϡ
㣡ɰڼһأ̾ס죬ŵ±ѣǶʮѽ
ҿûǮֻöˡѩ׶üװʧɫֱһѺͳǮ
ͳüҪˣ۾Ͷǰϣس빬ƣҲҪ֡
ǿ̸ŵֽϥǷмæˣҵĴҲҪ
ؿ̣һʹڵƶϵáѩЦЦ㵹ƭ˲ˡ˰ˣöʮӸС磬Ǿһʹˡ
֪Ʋ֣æ˶ʮӣСŵòҽӣŴҳͳʹɫŽ˹
ӵ֣СϲʤûûŰѩ׿Ǹù١
ǵȻѽѩ׵ЦЦѲ֪ƮȥδʱһƳϷ˼ʣµ÷
÷䡣ùٰɡ
ٵȵȡѩ׶ſ΢Цٵȵȡ
ƾ˵ʱŷ֣Լ֪֡


Ԫ  23

صʱѼžֻС͸һ˿ѩŽźȥ𣬰׸ſ̨ǰ˯ţǰֻӣ治֪ʲôʳ
Իվһߣ߷õɫɹ֪ڿ˼ڤʲô
ѩ׹ȥδţԻţ˷ָ϶Ҹԣ
˵ʱ۾ӳ⣬ͦǼϻմЩۣѩ̲סЦЦ𣿡
ȻˡԻЦЦָȼ𣬡ʲôѵģӵİ˵һΣҾͼסˡ
ӣѩ״󾪣ʲŷС۳СŮϲı쵹һû١
Իȥ˯Իˤ飬ɰ׸ףתͷưѩףųԾͺá
ѩױų˳ԼˮĨ˰ľأҲͷϴ뷨Խľڵϣ⿪Ьѽݽˮ
죬ѩ̧ͷˮһ˫ȥѩȴδʲô˺ۡ
ֳϱǰӻ˵Ѫ¹£ͷСĴɫ˿䣬ǻۺǳ˿΢΢
䣬÷ǡľ
ȷͷһ仰⣬ȫ֪ʲôҲ֪һ˵ˣܻԼڽӲĴеȫ
״ˣ
˵ѩۻͷģ۵һŹƵգ׼ʰԣְ¡
ҹҲ⣬ֻ˼ɫ멣˿Ƿ
ϣ
ѩ״󾪣ľˮأϴõĽŲڵմͷīڣ̲סͷʧЦ
ѩæ̧Ų䣬ŬͲȴŪĵǣֻòЦЦ
Ūˡ£㣬ҲЩ벻ͨ
˵Ÿͷ÷鵳Ҫ췴ȻҪ߱ǽЩ˳ֿԷŵжģﻹ̫󣬾ǻԣ޿ʱץЩв
ϣóƭѩվͷȻŵı⣬ǡ
ûôãֻǲԣıżȻ֪һ¡ŹӣüͷȻּԣУҪ̫Ӻ˼̳лλʱ̫ӵĶӺɣ룬Ļк䣬磬ŻŴ˷ˡ
ôܣѩһ治װġ
Ѱ˽ȥҡǣȻЩƣѩףʱ޹޶ɣֻ»´ΪӣȴҲмܲס
仰˵ĺģ̫󣬹磬һֱ洿ԣЩڱȴˣҲǵˡ
䣬޿ԡޣ֤ݡ
Ŭѩ׵ͷϿҡ
ʲһֱüĿѩףеʱ룬ûϢʹ࣬᲻һֱޡ
Ϊϡѩ̱ģЦ¶һŰ̲סʧЦҡͷʾ˵ˡ
ͥҶѩЦס죬ȴҲû
ϣ
Ĭã˵һ䣺лл
ϧ仰ѩײΪʱͻȻԺڰܳһˣﻹ̱ͷĸ㡣
ѩףİˡԻ¹Цţ¶ŻƬ̺ü㲻ǣǸ
μѽѩ׻亹æȥ

һҺ󣬸Ȼһ𣬹ͬǰͷİ⡣
Իȫû˼ֻڴŰѩף̲סʧЦ⣬䣬ͷĺܶ࣬޸һһ
ǰ˵ǰѩͷȷڿЦΪֱӦÿϳİѩס
˵һʹԼôţҲһֱŰѩ׿ûаֲڡ
üӳִ⡣
ϣⲻǡѩ̽ͣһţѩίŲĿ
λ˵ŲԻȤζ
ڿԻظɫԸǡ
˵һλ˾ͷ¶Ц⣬ʲô֣Ŀˡ
һʱճأ·Щѩ̧ͷ뿪ڣ̧ţȥ
ҽвԻػϣֻ˾ǣϰѧ˱˽ԻͻȻĿڣѧѾ¸˵绰֪ö
ͷЦЦôؼȥ
ػϣŲμ١Ի˵仰ڳſڿ佫úĽҲ
Ի˵꣬Цſѩף֮ӣȻûʲô£˼Ĵپѩ״һĺԸһԡ
˼ֳ࣬
һΣոձȹ΢Цش߬űˮ΢΢ţȨ⣬ҪɻҪꡣ
ԻƬ̣Ȼû뵽⡣
ʮ˰ɡȲԻظ󣬸豭ָŴ֦豭ߴС֦޾һ
ѩס⽫δ̫ףڰ֣ʾҪ졣
ɸԣԻ޾ʲôıƣͷӹ豭ȥ
ǲ豭ƿ³ĬžУ豭бб˸תι֦ͷ
ù򣡡
ͷƣ΢ЦԻѩҲæŹơ
ϷԣǻϿɷֳŵԻͷȫȻûʲôϲЦĺ⡣
Ϸԣ޸ˣЦЦҪүӽǰ̫ӵĶӸף
ѩ׸΢ЦЦЩӲȴҲ֪޷Ȱ
էƣ뿪ƺ˯⣬Щ˷ܡ
һģԼܱƳ̫ӣҲǶİѩԶվԼߣҵ֤ݣԶε
Щˣ鵳ðŭ
˿˿ΣҲյ˷ܡ֧ĵط
ڷǸˣ书·ʦʲôʦʲô߳˫ȭѵ֣Ѫ֮Щˣܳ
ɡ
𣿶ԣɡѩķЦϵʥּſ϶ȵСߣҲʵ֪˵ʲôƬ̺ѵүôף
ѵ𣿡ԻǵĲԣԴģƲ豭ҿԷڶм䡣
Ĺʲô豭ѩ׿Цã˵ϡ
ΣգС߼Ȼ¶Դһ߰ɣҴȥû˵ĵط
ѩû˵ѻС߷ϣҲߵġ
ǲ͵ˡС̯ŶƤʥּϣ㲻ߣҲߡ
ѩ³޻̧죬׼ϳ
ԻߴŽϣֱ㽫ѩڻ߰ʡ
ʲô㡭
Ҿ˴۵ɤԵðѩЩɳƣԣ㱻۸ߵĺõطж档


Ԫ  24

ڶգԻʽΪʮľ·Ʊǰʱֻžã˼үȷûô档
ΪʲôҪô·ѽԻ죬·ϣԴһѹ֣·̫಻Ϊָ£бۣԵѩס
ȳȥɡѩЦЦӹ·Ϊϡ
ԻԭǸ⴩ЬСȻɲ̫ˣȴǹִ䣬ٽ´
·ڴãԻų˿üͷתŴ磬һ̯ڴƽȻʼ˼ӵĴһ۵Ҫ
ѩǳ購ۡȴϼª߽£ȻⴲЩСˣƺӦٻһŴġ
ӦûΪ㰲סġŵͷֻһ˲ѩ׻ǸĿڣȷʵ̫Сˡ
ҲҪԻҡͷֻסѩ׵ǿǵܣҾҪһ˯
Ϊʲôѩбۣȴǿ˹ȥ㲻úܼ𡣡
ΪϲѽԻЦЦԡϲ˵Էˮ̹Ȼžģͷ
Ϊʲôϲң
仰˵꣬ѩ׺ȻԼʵеûͷûԣҲúС
Ϊҵһۼ㣬;㳤úÿԻشķɿ죬ͷǰ·Ӣ׵Ĵ̶Ȼ˴µ̶ܳȣԲԻĸͦʼ͡
ѩֻ΢Цȴû˵ӳӣ·
ɫϣƷӦŵâͬʹߣڳһӰ
ʱʹɫͬϸֱֱ߰ʣҩйŮһֻֻɫǴͽ̫޹
СճΣһ꼫Ϊ£ɫƷĿ
£̫ԲסԣֱǰİŮǰֳҩȵŨҩע룬û಻ϵֻơ
̫»׷ϣֶҩ룬ü
ʱйŮС̫һֻѺ˵ӣң⻺ҧ£ڹŮĴ
һһ£ֻЩƣա
˫ƮɨһǵĹ񣬰ϹüĿǲ̼Կࡣ
̫ǵãÿοԣʱڶһ˵ķ
Ȼ֪ˣմνǰ̫ӵĺͱ֪£Ӧԡ
ǰ̫Ӻ˸ǲ֪٣ǻʵۣȻ˵棬˵ٱ١
ȥɡ̫۾ȻŹ񣬡㣬µġ
ԻŰݼ̫һйŮػأʮʮ̲ס
̫˶ٵҩΪҪôãԻû˵ʲôѾʼͷǽڷѩָǡ
С̿飬ϺէƶҹǷˡ
̫С֪ûʱָʶͬ˿̰ǡ
ʱŵȥʱЪһЪ
̫Ļյĸ֣̾ŮΪӣڹһͬأڳơ̫򸣡
ĸҩôãɼҩɬڡ̫ҽվһţЦºͣתͷȴ䣬ɼܡ
̫ҽɸæأֹ̫׼Ȱ˵䡣
ˣھ͵Ϊĸ޲淣ǡƬ̺󣬸ָֻºЦ⣬ǶɣΪĸѰҽ
̫վûпڣǿ΢ЦͷŲԻǰЦĸԭȷ̫ϲɵŮ֪ǲǵã
ֻһϸˡ̫Цҡҡͷŭô֪˵¡
ͬһЦֻ˸ҴЦ⣬̫ӱ˿΢ЦĻڳǰɱǸĿãɲΪ̫˵仰ͱּȫҳնּС㱻ͷ˫ԲɣͬҪųѪǡ
ĸ˵˿ڲ裬ҳɫŵִǰС˺ӣһֱ䣬ŻȻд⺢ȴȻҸҹ⣬ûã⺢ӱޱ⽫Ѱ
һƬαװĻȻ˷׷׹أ̸ǰӣТ顣
𣿡̫ȣԻðҿ
μ̫󡣡ԻȻ˰벽Ǽװţ治ϰ߱ҩζץ֡
иף޷ǰһסֲ̫֣ͨײ̫ȴȥˡ
ǡ̫ͷɴȰЦתǰҲ߶ŸλˣأЪϢһ󡣡
ϣŮ̫Ůңһһ
æǰס̫֣Ů£ĸͿű˴˵ļһ߽ڣ·໥֣նһͬյĻλ
̫ûסǵڣЩǻʮֻ꣬飬ģҪעԼ塣
֪üЦ磬ĸˣһֱָˣûʲô󰭡
ѽ̫ڲǰ£ֿĬöڡ
Ĭ̫ȿڣд޵İԹ󣬡۰ʲôŹ׵ĵܵܣС㣬㲻Ĺ¼ҹˡ
޽ü֬黨ڲסƶ˪ףվ絶˪͸˫ۣٿеòˡ
޻ġ
۾λΪҪΪ
شȴû˵Ļ
̫ʲŷģȴҲûֻǴҴһŮȥͷΪѹñǣ˺ϧһĸТļû档
ϡʱ̫Ȱ˽ԣ

һ죬Իڹݼ·ףΪ̫Ѿϣû뵽ﻹλ̫ϵ˵һ䡣
ϺͿǳԡԻڰѩŽţƬ̺Ͱ͵Сӣ涼ǣһûԣû㡣
ŶԻһֻСУĵһҬرҼǵǱûҬӣҲǹ˸ҵģԡ
ԻЩѩ׳Ĺ͢񱦱һѩЦЦʣڹﻹͦġ
аɣ˼̫˶ϲҽԻѩûԣԼʼһҧǣǸ̫ܾûˣҲûӣô̵ס
Ի˵˵ţ۾˰ѩףҲûôţȻҴȥɣ
ҡ
ˡԻŰҡҡͷһǣҾ֪Ҫ˵£㲻ͬߡ
ѩ׵ͷֿЦЦԥĳϣȷǡ
󣡡Իֻ豭תתȻɣҾ￴жã
ѩײ֪⣬ֻǲĿЦԻָ΢һˮԲԽڿƴһˮĻ
ѩæ̧ͷһͨˣȻûַܼǺܿ챻ע
ڱ϶û󺣰ɡԻЦЦ¶ſɰĻٴζָָˮһ㡣
ˮĻɫʷڣ𵭷ɫϼ⣬һƬ֣εۿʼˮһߡ
ˮĻʼͣŴսѩԻƣ㼯ĹâҲڽӽ·ˮӿ
ѩǸѼӣ̧֣ո΢Ц־š
¡Իȥһ壬Ҵؼҡ
ˮĻʼ޷Ŵ䣬ΧɫҲԺ濪ʼ³ˮԭȵǳǳεӽʼв֪Ⱥӹչۺˮ͸£쵡
ÿ𣿡Ի̧ͷֹס֡
û˿Ǳˮµľɫ
ǰѩ׶ͣԼѧֻʣһЦף˿ȴҲ̲סŵͷ¶Ӱֺµɫ
ѩ˷ܵеͣôڹѽ
Ǻ̧֣꣬ԻſԼ֣һȻŽ̧֣
𣿡ѩѧ̧֣Իû˵ȥ
ԡ
Իס֣Ҳһͬ
ֻһ˲䣬˫˲һ𣬲
ȺԻŽѩϽѹϹ촽

Ԫ  25

Իδ˽ӹǣٶȶҪ࣬С뿪ĸߣܽӴ
ѩ˫¶΢Щȣͬů˵ĺˮһɫȺӶ˶ʲŵɫˮ
ˮ԰ѩ΢΢̵Ķ䴹£޳ľ죬ͣݵĵ֮ϡ
˹ǲģǾȻͬһˮȻĵĲ
ͬһμѩ׵ʱİŰѩ׽ëȴ£ҲͬһƲߵ١ʹʱͬӣҲһԵƲۡ
Ի𽥿ʼϢ̴٣ĶԼģ뵽ѩҲͷԸոյ¾żȻԲ⡭
ɴʱ˿̣ȴԸͣҲ޷ͣ
ѩ׵ĴȻͬһֻ˵СޣסĻ֫ͬˮ֮˺ҰڶԻ֣ס֡
䡭
ѩ׿ʼƿ촽ɤ﷢һ־֣Ի£Ž
Ի֪ͨ/£ԭŰѩ׵֣ʼƽƣϸߡ
˿̵İѩ׿ʼתҲ컬䣬ȴŲԻ䲻סֻ꣬ɿֱۡɿ䡢ſ۴仺£þȫ
𡭡
ʮŬɤһͷȥҲûκζ
ѩף
Ի˲ָǣ̧ͷְѩɵԼָ鴤״ɫޱȲ԰ס
üѩױ𣬹磬ǰĺ׷羰˲ʧ׹档
ҪҴ򣬴򡭡Իҧҧ׼Űѩ׳ţֻݹ᾵ȴ鸡̧ס䡣
ҴǧҪѩ鸡¶΢Ц˯һ󣬾ͺá
ǡ
ԻҧҧͷѩЦȻɫ԰ףȻþȣԻ֪ʲô¶Ĳ׼ȥҴ
ǰѩӵȷԼֿʲôҴУ˯ȥҲС
Իתѩ׷ҴñӣִֻŽָЩ꣬ǵһζһ޴롣
ûãѩתбƳԻڴżֻŻȥ·֮ǰǱֶŻСڡ
СڵСȴԸΪԼȥɽŻѩͷͻȻҲ˯ȥǿִ
ԻתѩױڻﲻѽûзգҪҪʲô
ֱʱ˺һ¡
Իƺҵ֢ڣѸƿѩ䣬ֻѩֱѪۣǳݺᣬˡ
ʲô˻ûкãԻе⣬ʼεʲôϵǲײˡ
ҿһûˣԼģʱ̲סġѩ΢Ц³赭дܽĻףʱᷢη
ΪʲôҪ̣Ի㶣㱼ԼСʱ˵ĻŵʣΪǲõģ
ԡѩЦ磬Ϊǲõġ
ΪϢʹĥ꣬˰᲻ɱ˽ɱû
йˣԷ书ڸꡣ
ԼʹߺҲȥ
ǡ
ѩײ֪뵽Իȴͷ񷽲ŵ£պˣϺɫʵмܲס顱һߣֻ¶βͼ⡣
ͻȻʧѩ׸һ
ԣոβΣʲôҲ֪ɡߴϸϸʡ
֪ʲôѩװЦĿ׹⣬ָԴ˵Ϊʲô
ûʲô

ԣĵã˿̽ӽ˪ʪޱȣɫԼƮѩ
ĵ̼ȼգϷ̡룬ʮ²Ȱڶǰȷȴޱȡ
⣬ů̧֣ʾ⹬̫˿Ϊʢܲѩף̺ܲ죬иż֬ʮˡ
񼫲ȻĽӹ·µĺӰڣŷ£΢Цӣһͽ
⼸ʱһֱ͵͵̧۾ȥ͵͵Щ׽һһģͬһɰ
Ǹӣ۾زסһ¡
ۣʮʡԸֻ˵£㻹ڳԵкôܶԼ
֪˲·˵Ÿ̧֣εЦΪ磬˼ãʡȥɣոոóģ¡
Ѳסãֹ
дˡļһһ
Ц磬ȡһֻľܣ̿ϵĵӣϵһſŰȡ·̣ЦŶ˵ǰ
磬ǵԼ꣬ʮ꣬ҹѩŻҪѩˡ
ѩͬᣬζ۲һ𣬸ΣۿСԽԽĹģû취ֻ̫ѰЩ裬Ըȡ
û֪ܿŴѩһڸ鷿Űãʱʱ⾲˶ǡˡһһһͬЦ
ǻִʶ֣ĽԴʱǻִ͵͵ܳ⣬ֽ
ֱǰӣһЩ⡣
ôˣŴȰ΢ЦһĴ𰸣ǲ鲻ã޷Ҳɻýһء
˼¡ͷ̧ͷ֣֮ǰҵһگȴûø㡭
Ŷװȣʲô
ּҪѻλ̫ӵĶӡ̧ͷӰĿƣʱҿܱϣȻ㡭
޲ּ⣬˻λɱ˷̫ӵĺӣʧɫ룡ʱ̫ӵĺһϢ뵽ڹ˽ӣҵףҲѵ㻳޴λѵֵܡ
ܴˣٲˡӿۿԽԽͣȥʹʵ飬
ȻûĹ£ӭһſӵһͷĵܵ£ڻ
ֵܣԶ㡣ͳ˷ֲ⣬ǰ֪д£޽ҹͬظʥּȡ
´ʯĨȥȥ֡
ʵ۳ƺƴ󣬿ɴԣ̫׺񣬸ԸҪţԣĳһͬȥ˽Ҳûкѣֱӱ鷿
գΪͩУȡ˸͵ľơ񻰵һ룬˲ЩȻͻȻתƻ⣬ͩ˵֣Ѿˡܲٲҵ£ֳ飡
޻᳹飬ǣ˵ġ䣬ĿЩزסĽƣּ
ּڷžƵϻû˿񷭿ľϻ⶯׳ģİ⻺ӵײ룬ͷֱֱֻۣľϻ
Ȼڳİ֮󣬾Ȼһ
ⲻܣ󾪣ŵ˰벽ʼ鷿ҷҾû˿ģ֣Ҳû˸ҵ鷿ҷġ
Ǵˡס֣ӹһ˿Ȼ㣬ٸ޿ǺЩƣϢɡ
˵صܣģԽͳš
Ͻη½ü΢Ц˲ʧַʣס彣Ϸοջơ
ǶƤ⣬µۣȻԾȫʹ
ԣˣٲǵŽҲСӣ̫ľ˾ˣԼֻǸ¼ҹˣûĹ¼ҹˡ
ʲôɲּ˷ˣʲôɶԼ׳ƳѵֻΪֵܣ
Щ벻ͨ
˿̽·̧ʾֹڿ¡
ϡĽѸٹ
£䣬ʣϢʹ࣬ѩס״˶аʱȥ
ͷ״˵ļ˶죬Ҳʱȥˣֻлû˵ġ
Ҳ˵ûȥͷɵֿʼ⣬˵һ⣬ûϢʹࣿ
ԡشЩ״ûȥ
ûӡֻһΣġһۣȥһΣмգһۣޱ֤ͷ˯һŴϣ

Ԫ  01

⣬Сѩ
졭䰡
׸հѩ׵ķԸƵϢʹ࣬Ϲܼŷĵȥһ衣
»ү˯ʱϹָָܼ⣬ѩˣ׹ܼҺȱ裬ůůٽȥ
лл׸ӹ豭ǳǳһڣȴ̲סüͷ
ûɶöϹܼҲ˼ЦЦȷЩ
׸ЦЦȴǷ²豭ˮȷʵզأٱǰ׸ࡣ
Ƭ̺ǰһ춯ڼţϹܼҷ²ָ⣬ҳȥ
׸ͷҲպú׼ȥү
ڴʱһĺɫۣ׹Žƣ첽ڵȥ
׸Ȼûʲô书ȴҲǿЩ˽ŲᣬҲŲҶУǼҴ˼ǰĻԺͣ¡
׸ŵõæʯ
Ϊ׵óɫסڱǣҲװϺֵǳǩѡ˽ȥˡ
ɣ˽ϵΣȷڱǽԱڸǣ϶˵ûӣһΣġ
Ҫ񫣬һӽ䲻ˡʼ磬ǵˣȥҲһȥɡ
˵գǼǰ׸
ҺǱ̽·Ϲܼ˸ߣţ˺һŶǰЩϴ΢ЦȴԵ¶⡣
Ա׸ûҲЩᡣ
Ϊ׵Ҳ𻰣ֻ˸񣬱߽ڣǽںŴ׸ٿˣֻ͸׻ƴֽԼЩ
׸ƺóʲô£պԼϢʹ࣬Ҵ׸ȥ
һӺ˽վڰѩǰ׸˵Ȼѩڴ߰뿿С߾£ſſ¶Сͷ
Ǵźѣ½롣׸һͷüСĻΪǽûִ磬ߵſڣס˿ڱǡ
Ľ㿴ѩЦȻ˵ǽǰ˿ڱǣ
û׸ͷϢʹӷϣΪȻû·СľǾŲԣԽ˳
ͣ£Űѩ׿佱
ȥѩȴѵסЦݣָľеȥ
ӵСߴ¶ԴԲ۾˸ۡ
ûõ佱İ׸ίȻץȥѩδ멣ֻ˼Ŷ׸֪˺£ֻǰշԸѳϵ÷ɿ죬Ʒƽĵ·ϻѩм
ѩڿŵĺϰ븲ѩŨīдšƽ֡
첽Ż͵ľУľһɺףչɡ
ʱѩðѩ΢Ц׷һ̺죬ӲֱͦңǰĽûߣȺǰ
ѩǣ߽ӵ鷿鷿ªֻ˿ӣ顰˼ի
״ˣǰ̧סͿͷôˣ
ΪͶѩ֪ʲô֪ȴǹЦ⣬ϵּ⣬ǲ֪һ
ǹҲΪ¡˿ڱǣֻ¶һ˫üۣҲǻϷԸϣ˲ҪΪѡ
һ񣬰ѩѿĵ⣬ȻﶼǾϸѡĻʼ飬Ϣʹ񫣬һһѽζѰٱܲη
ǴС棬ԻϽٲõҹѩЦ棬ȴŲñȷ䣬Ϣʹȥţʣ˵֮ǰġ
ǡΪѡ
ѵҲȾѩָָ鷿ЦޣֽľϻϢʹ񫣬˵޿ײ룬ȴֵּǧ𣬻ϻὫ͸ңȴҲ͸㡣
ҹŨī̸īȾֵܷóʲô
ǰĽĿڰѩǹϣĬƬ̣վǰ£Ľɴ⣬Ѹ˳
лˡ
ѩЦЦľϻǰ°ڡˡһǰ£μǧꡣ
鷿ں޶Ƭ̺һΪͳɫɡ
ѩʲڡ
鷿ƣһ̫ʦϣѩҲ˲ٴ¯ľϻץһ̸¯ڡ
ꡱһ󣬵ɫϿϢʹ𽥱İԵ̸ڸǣζң̫ʦϱǺ˵ֻƴʾѩסڱǡ
Ϣʹ಻̸ͬ࣬ϸͬˮ޿ײ룬ȫԴԣʳ߰ʹȫɲǼƮȻɡ
Ϣʹʱ仹ܳȫ󣬸ֻѸٿԼδָΪҵĲʣһ
ѩǰʲŷֽŶϣһֱãֻܲͣɿȡ
ѩü´ҧѪۣһΪź󱳣һ⿪
ɿһ˲Ȼͦѩ׻ԼУֽסڱǡ
ѩסᣬСңɿͳȥ
үˡѩ׾ȫ˦ϿЦãû¡
ôû¡Ϣ٣ȴǴżĳ֪֪ʲô
Ϣʹ࣬ܽ񫣬ñ̸ཫѹסˡѩ׸ɿȼΪ⿪ЦЩࣺүò࣬Ӧûʲô󰭣ļʱ
ʲôûʲô󰭣Ĳִ˫Լ׵˫֣ⶫʲôֻҪմһ㣬͡
͵׽ס˫֣򼤶Ŷסһֻ̽ǰʣһѰֻο̽Ƕʯĸ̸ˡ
סɲǼһֲ֪š
Բõңүѩ΢Ц⿪ʣŻΪ嵹˱裬Ѿմⶫôܻ񫡣
˵ʲôߣҧгݣ޵ЦǾ繤Ʒ̸˹ϸһκȻİ׹ǡ
Ϊ벻⾩ǡĻѩףҶԲס㣬Ȱ֣ȰμӴǣĻ¡
үʵѩ״Լ䣬ѩƤ˿-ݺᣬЩ˿ڶø循ȵͣ¸ղŵĻ⡣
Ϣʹȷ裬ǿһġѩָ˿Цڳʱεûʲô󰭣Ҳԭʱʱͬʬ⡣
ڶβţס
ʱүүϵȻйѩ׻ȻһЦ˺ܶ෽ңҷԣǼͷôЩ
ѩ״Сͱүһֱ͵͵һܳΪˡ
˻һעСαӣҲҪôһ䣬ˡ
ֻһΡ
ҹҹĴĥҧͦȥ˱ľġ
ͱϢʹ࣬񫣿׷ʣһֱ޹͸Щâƺźޡ
ԡѩ׵ͷʼ¶˰궼ûйĲʱĺұϢʹѬ죬һ˿ϰѵӸңЦͱԼһһ˰ˣҲôˡǵӲ/ǻҾͿʼ£Ϸ·
忿壬§סʾ˵ȥһһ¸󱳡
үѩ׳ĬãڣҵȷǷ࣬ҲŬĻٴ˿̻϶㲻ҲȷûΪϢʹơ
֪ҲųĬкƬ̺ʣңҪҳ
ѩ׽ͣĺɽǰѶϢȥú󡣡
Կһ£Ϊ
Ҳ֪ѩ׳ϿҡͷǰѪǽϻ㣬ҽҲҽСһҧǡֵһ롣
ǵڶοѣ㱻ڿ
µġѩûаɻ󣬷Щ˷ܣҲм鵳˷ˣ˼鵳û϶ɣԣɡ
˿̸ͻȻת仰⣺Žǻģǻ᲻ȥ棿
ġѩҡҡͷҲϢʹ࣬ˣǶ֪ʳԲŷ뿪رҲְء
˵仰ŷָüᶨͳһɨǰƣ
̧ͷϸϼ־ϲү
ûңͻʵս¸ճͻȻߣһѾס죬ȥѩף˼ܾãȻ޹ǲûмҹ
үвмҹ¡ѩЦʢǷ紺ͻʣүԴأ
ôܣЦҡҡͷϾܷұȨ
ǺáѩȴСָ红Ӱ¶Ц⣬үԼΣһգ׼үүͱ벻ԩԩг𱨳𡣡
ͷԼָ֣ϸ˿ڣǶϰս¡
ѩ׵Ļջ
սԼ˶ŵɡ
áջǵͷֹϰѩСָ漴׽ס֣˫壬㲻ҪϢʹˣɣһҪҵĻԶԶ뿪ǣҲ
ѩ̧ͷ΢Ц¶һĳ˫εƲۡ
үӢ

Ԫ  02


ѩ׳ʱѽ賿һĨչƻʣѩá
ϹܼҶŶ׸ҲŹǷһԣϹܼʲôҲ֪Ҳ֪ǰѩ׽Щ˲ү˸ߣԷĵĸлл״˰æչүһҹΪ׼Щ㡣
㲻ͷϡѩƽճԵľµϵ£׸üЦЦлϹܼˣǻؼҳ԰ɡ
ѩȷЩȥͷҧһڣͿһֻС߶ϣʱʱͷͷԲ۾ƽ̫ˡ
ûߵģѩȻ֪Ǵġ
ǰѩջЦЦ߰ɣǻȥԣ·׼ϳ
˵ŰѩתſϳСҲӳ䡣
캮ضҰ׸ѷ̿ů·һغãС߾ʹ̽ŵĲԻ
СڣԻ֪߳٣·һͬ仯Űƻ
ԻƻЩľľģƬ̺չȥϰѩ壬£Լ
ѩײ֪£Ƭ̺ͣһ£ʣ⣿
ѽҶˡԻС̧֣ģ󱳣ԭȰѩװοʱһ˼ǰߣ㡭
Һܾ󣬱¿Ҫ󡣡ѩЦЦû˦ͷȥ°ͷڲԻϡ
ίһͬȥԻַ磬ǸԭΪֻ̣ȴû뵽񫣬ôĿࡣ
ûҿˣҲңûۡѩҡҡͷЦĲΪȻǻҷŹ··ʲôۡ
ˡԻſš
ǡѩ׵ͷָָԼҪҡ
ҪôԻ̻شֱ·ɽѪȥ
Ҫ㡭ѩӣǳǳһЦҪүʲôҪܡ
Իס͵ס򣬽ʲô˼㲻ң
㳳ԿۡѩЦƵᣬѵõ̾˿ͷԼż⡣
ǲֻ֪Իη壬ĵظǸɾһŰֽΣֻһˡ
һȫ޸ɣľˡ
Ҳǲ㡣ѩɿĻ˰벽ŵ£վҪ˼ķ
ʲô취ԻĿƣָһˮۣľ̳ۼǸˣҾȥɱʹˣûί
ȻأѩЦЩɬһ˵һɱǸˣȴָǸ˻ʹˣԲںүأ㷽żȻ˵ĻӦףΪҹôɣ
Իû˵ãǲţЩࡣ
ֻ˼䣬һ˲ŻΪһͣ̿ҲͰˣҪȥĵ׵ĳ
֮ǰδ˼䣬δʲô£ʹݷǧҲὣϣη塣
޹ֺЩ˼֣п˼ǧ˿ƣɬᡣ
ʲŷ֣Լܡ
áԻͷָ֣ҴӦ㲻ȥ֣ѾҲû·ˣҲҪӦһֱ㡣
ѩ׵ͷû˵ͷԼ죬չѽҪӭһա
ˣȥϳѩɿָָ֣⣬¶Ц⡣
һһҪ㡣Ի侲סȻ㶼ΪǸ㻹ҪСġ
ʲôѩ̧ͷһ˲ЦãСڣԴҲַˡ
ϣкܶϢֻһ鷲ˣϢ֡ԻŵüҡҡͷȷҲ̫ס
㲻Ǹо˰ɡѩЦЦΪĳʲô£֮ǰ㲻Ҳϴ١١
Ȼ뵽ʲôʣ֮ǰ˵ɽˡ
ԡԻͷŬһ˵ҵ๫
๫ѩ׵ͷԼָ˼

ϳҲ¿ƽղͬǣھǣȴƲֻ䴩ٷƣ֮ͦס
ͦðֱͦΣӰֵͣҲϡЩһˡ
塣
ѩ۾㱼ٲվʹҴ뿪Ҳûʱվ¡
ĿȺƳ𴦣ͷԣֻҹ֮¡
ΪλϻͻȻȥһֱ֣ҲϢʹȥѵֳʲô£ûٴġ
ѩ׻δ̫꣬ѳ˳һͬ񣬽Ű뿪
Ȼȷ£˿ҲԼģѩ׻װڿգһȳһŻ뿪
״ˡ
һѩ׻ͷߴͦЦк
ѩȻڳº͵Цף˿󷽣¹ٻûüȥףء
ǲգ岻ͬԽǻһЩҲȥϿСڡ
СѩԴʼŬνͣСڱ˴ڡ


Ԫ  03

΢Цſ۽üżƣЦȴޱϣ糯ЩչҲղá
Ӧ̸ͬ£ҲӦ̫ͬȻСѾˣϾǸӽĻᣬѩ֪ʼЩԼԥôڡ
Ȼ䣬ЦЩλεͷԷɿ˵ͷ
ѲǣǰҲг븱ڵȣʾˡͬȻظԼǣͬѩһ˻ʳǴš
ۼʳԽԽԶѩ׻ͷ˲زҪ͸СڵģԲòӲͷƤСҵݣȻȥˡ
СЩ̫˼
ԭȥѽͷǰ棬Ŀһѩ״һ£æЦܺãҲ׳ʵ֮ǰĶҶнġ
û¡ϵǣЩʧ΢ЦǾ͵ҿ״˰ɣʹ˻ȥ
ѩ˿ָѩ׵ĸͷ
⼸ָֻľͷ״̬ʳȫʧʼ϶ۼһǡЩ㣬Ȼȥˡ
Ӧûʲô°ɡѩʱŤͷ΢ЦŰס󣬡ҿ̫ˬ죬ȥ¥Ȩɢɢġ
ԥһ󣬱ܾͷ˲ɨˣǵ˵ͷ
˼Ĭǰǰӭչѩȼܽ¥ԸСΪǣԼǰȥ˰䣬ֵ˼ˡ
ƹݳԷ˿ֻܳſǣŲһڶǰѩƣҲֻһĬĺš
Ƽǵصӻ壬ڻظֺʮ㣬ˣ治ɫֻȦЩ졣
Ҷ˵ƺԣȴֻǳĬĪ˵΢˼ûУѩ׿ʼ̫ƣĥŸôڲŲĿΣһϻܶȴͷһ
ҼĶ״˶յ˰ɡƬ̺ȴȿǻŰѩ̸ˣ̸ز˵һʱ費Ƕǿѹѹ
ѩ׵ͷϿҵָָĿڣлл
ǲ̽¡Цﷺһ̺죬ǰҲ̸״˲ֱԡ
ѩײͷҲҡͷΪ˱ƹȥʱҲڳҲûΪϳ⣬Բ֪Ͼ˵ʲô
ֻ˵طԵɣ䶼δҶԡЦЦЩƣҲ֪Ҫ˵ʲô¾УΪ󽫣ʥϡ
İʾʮԣʹΪҲͬ䲻ɵӣȻס
ûСѩҡҡͷѭѭգǽΣ˵գΪսѣڿ
ȷЩԴ󣬲˺ϣҲȴǷ´ҡͷüͷ𣬡ЩһֱɱУҲʮ⣬һʧܾͨУʼվãס
νͨı֮ģĹĲ֪٣ԼǵĪּȻ֪Щ
ȴûͬǰϾֻܾʮΪѣûаָ𸵼֮⣬ѩͻȻʼɻ֮ǰԸȫһ֮
ǡѩתת飬ͻȻ˻⣺֮ǰϣ׸˵ץؾǣֻص⣬ѵǳ᣿
ҲᣬǣûӽϡЦΪԼ˱ƣǺޱĺгǰָʹϼĶӣ̫ӵ̨ҵĲףΪָ
ѩЩ𾪣ȴǿű΢ЦֻΪơ
ǻҲҵĽ˵ҵʦƣɫһʱЩѧвҵԽڣѧᣬǻϷǵ֪¯࣬ԭҵǱɱ顭
ֹѩ֮⣬Ȼ⸵ͼ췴ɸ֮ˣò
԰״˲õġͷдſɬһ룬ԾܾӦҲҲҪ֤ݣС
ʹվãҲҥԣ֪ѩǺεˡ
У֤أѩ׺Ȼ̧ͷӯЦ⣬ǰѣ
̧ͷһʱ֪ûش

Ԫ  04

Ϊѣ֤ѩΪƣ΢΢̾˿ѵõȥЦݣٱһʵǴƫңȻʺ񣬿Ҳ֪߽⼸갲ȣвٹ͡
֪ǷͷӢµЩ죬Щȣæ¾ƱͣңǸ˼
ѩָסƺֵһһȴûƹȥתͷ
һһֱֶ̧Ʊꡣ
֪ԣа˳ɶغҺͻϡѩЦЦΪӲƣѿʼԲʤκܸ壬ʱúﱻƴҳȥҶԼ˽ûнֻƬֻԸù١
ңǺˣҲûָѩЩʧ̬ǿЦҳ˭˵͢٣ôԵҡ
ѩ˵꣬Щɺ죬񣬲֪ôӻ
Űѩ׷¾ƱŷϣžƱٴ̧𣬴һݵļơ
ıĳȻӲ
߬¾Ʊ΢΢Щȣȴû˵ʲôǲ̫Ӧ潲İѩףҲû˺ŵǰ
ǲӦ俪ʼ࣬֯һԣʵҴû㡭
ѩ˲Щ̧ͣͷдŲţЦЦҡͷЦԳ
ġԼĿڡ
ҵ˯һѩ׻ӻ֣ŷϣ˼ЦЦ¾ƷܲҴߺȾƣЦˡ
˵ͷ䣬û˵ʲô
ԣѩ׵ȷƷȵòȴ˯ļ졣
һ㶣ͻȻѣٿ˵ǰѾ˯ţʲôȥ
䵹ܰҲ˴ţĲʤ⿪˰䣬ʱԤź
Щ۵ڰѩϣųǣѸ׸ȥ
ո֪ͨ˰׸үԻȸȥƹݣææŴ䣬ˤ졣
ʱ֧֧ᣬдھΣϸһƬǽ壬ѩ׾ſһƬиżۣϸݼһһʡ
ʲôƾʲôˣ
ԻĹģüҧǰڰѩ࣬һƿӣڵϡ
ѩ΢΢˯ۣͲԻһˣʼ¶һƻ
ˣ˵Իѩ£ڻֽͷڶȴְѩײδ²࣬ҲȻһƬѩףֻЩ·ǳӡӣİϣ˿鲻СˮգΪԡ
һƬǽľƱԻʱȻ򣬵ǰѾϣԸû
ѽ¶ѩȴûʲô˼ЦŷԻ
ȻЩɵԲԻ͵͵ȥʣһѽ
Ȼˣô졣Ի˵꣬ŷﲻԣæ߬ʣΪʲôװƭ䣿Ҹոջڹ
ΪƭţܿɰѩŤͷŲԻ˼㻹ʲʡ
ԻȻԴףϷɺ죬Ҳ˲ӢͦüĿһǰϸ
ˣһҪȥگѩڲˣ˳·ǿˮղؽȥĲԻʾɿ·Сһ
Իδı˱૵ҿɰ𣿡

ʱѽգһƬɱگ޽ڵ£طĺ
ѩż׶ۣ°š
״ˣԶһС࣬ʮֹȵķֱۣһĵߵʪ˼֮ǰôҲһ
ߡѩ׵ȴöû·˼
ھǣһֱҽڲ糯ҲûӷʡϴɼĿǰǸĶԼߣӦӴ˱Ŷԡ
оֺ󣬰ѩתת飬ҲΣֱʯʰ£ȻвҽںüǽڣһСӽ̸Ϊһ˼Ϊǰࡣ
ô£ǽðѩˣ
ˡѩ΢Цֱϳ鿪ŵüʣ滹ʲôˣǸйأ
ûϵѸٻش𣬡ʲô£״˲õģʹá
گ£Ǵ£ѩѸٽӻָǰȻˣҪ˭Ҿֻȥʻϡ
ǿɱ𡣡͵߬ס֣ЦʵҲûʲôǲĳӣ˵ĲЩ֣ʲŷԸǳ顣
ӣѩȻ΢Цȴ˼ֺ⣬˿ɼ϶үⲻңҲģȻʣҲȥ򡣡
Ȼɿѩ׵֣ѩûʲôǰ˼ǻɢˣЩ״ˣڹȥСҪǱ֪һҪԿɶǶá
ϷңȻΪдʲôϵѩ֪ʣʼһſִҪǰ
͵קܣ̫󣬰ѩ͵ᵽһ࣬ǽ塣
ѩͣ½Ųͷ΢Ц
ʵҲûʲô£үϵ󡣡й˿ѩ££죬ŴʣԣȥҪԣǵд̫ӵּּȴ涪ˣԣôҲҲ
ԣϾͿʼүѩЦЦüͷûһ壬ͻȻת˻⣬Σ
Ҳʲô˵̾˿ûзԸҲԶ̣ϾܵܣϾձ󡣡
Ը˵Ͷ̡ѩ׵üϿԶɫЩԥЦģλϾ˵ʲôҲң˿԰ġ
̾˿ֻ̧·Ƭ̺ʾߺӲ¾úܲ´˿ֶ顣
߿Ǵûܹࡣѩײ⣬ЦЦڣòѰɡ
رӲᰴ֣֮󰡣Ȼû٣˲ڣ˻⣬Ҳ˵ûܹ̣࣬ûߵھ͵ʱɲճ
򵥵ĺܡѩЦڽţǿᰶ䣬׼
گ±ĿЩóԳԸúȺȣǱһЩ
ѩȥ£ֻ糺ͣڰǰ£߱Ųæվǰ
˵״գұһˣ״ˡЦͷΪưôͨ죬δϢ棿Сһ鲼£ȻϧֻȰ˷ѻϵʱ䣬Ϊ˱߹ս¡
ɹֳȴ档ѩ׽ڹ󸮣ҲҪɽ
û˵ֻҧгݣŭ컨塣
ѩֻ΢Ц̧֣ǰߵһ˵ķǰͬ޷վֻܰš
ʱ̧˲Ϊѩ׵˱裬ݴζģگоòɢѪζһ
ûֻܹ࣬ʱѿʼ̱ݺݴŴѩ״иСǰɻһ¡
ߺݺҧ٣ôңҸɻû
ѽѩ΢ЦˣѾһ£󽫾δἰʾ㻹㣿ѵ֮ǰ͵͵ͨ籨ţ
㣡
˵ڣ߷ŷԼһʱ죬˵©Щʲô˲ֱ壬Ĭԡ
˭ͨ籨ţѩСںҹз⣬֮ǰ˭ҪĿڣһҪȥȥɽ
ûУ
һӽҧгݣȴѶɸǿŵ㲻̱ңҡ
һ⣬ֲǼ⣬·Уƽ˷ѱٵĵѩЦŻϣʲ˿ȻǺ˷·ˮ̳㣬ò˿
ʱ῿ѩ׻ͷᰴһƤףֻ߽ͷʾ⡣
źɴȴܲȣʱʱЩ̴̶
᰽ӷ£Ϊ̧ͬɨ۷񾭵ߡ
ҲᶯӣͷɽǱٷ񡣿ԱҪǱҧˣȴҲʲô¡ѩ˼͵ӣɴĶڣϷĸͷƤ顣
˲ͫ׷Ŵ󣬼Ŀѡ
һٶ˥ߡ
߾ɣ˲ʹ֮ǰ˼빤ȫʧЧӶһٻơ
ѩЦŻ֣ѩҹɫޣнŹ޷ۣȻ¿㣬ȼˢȥ
˵
˵ͻȻйһ̲̱ȥȻͦУиŮңҸң
áѩ٣ʣôʲô֣
ѲϾ˼ʼ߼ĺг״Σʲô˵ʲôסھǣǰҸӲ֪ôԣҲŽңҡ
ѩҪĴ𰸣Ҳ˳ӣ᰼ʾ߻ȥ
һߡ
һߣѩ׼æɴȴݿɲ󣬷ֻСèֻŶЩ
ڲӴ򿪣СèҲĴץѩװȡĲСèë˰ѩ׻
˲ЩҲܡѩСèëЦݽҪֻ֪ܱܵСè˵֪ô롣
᰼֣Ѫһһ䣬Ѿŵڣ
ǡѩ׵Ƭ̣ڽĲˮо˾֣ѩë߲ߵǩֻѺָӡָӡӶҪУٺúøԷˮ˱Ʒ衣
š᰹ŵͷŰѩ׽һԸ
ˡѩ׻ͷᰣЦЦëͷûоĻﲻԡ
˼ڤһ󣬻ֻҡͷ
ˡ

Ԫ  05

Ӻԣе¶ãȻƺĲ֪λشƬֿ̺ЦֺõЦ֣׼ֻè
ѩҲֻֻסè֪ôץʹСèèһСצȴƴѸڰѩץۡ
ѩ׳ʹһʱòϾСèûѣ˳·ȥɿʧڽʱ
Ѹ߬ס֣Ѹٽȥ˿ڣۿҪСۣѩ׷ɿ˦֣Цҡҡͷ
״ˣʹ᰷ſϹϾ˰벽ֻԼһʱʧ̬ȫȻûע⵽ѩֱϵ˿ڡ
᰸æԼ֣ż⣬һʱţû°ɡ
ѩʲ˿ü̾˷˼²ԺҲʰôܲ׼ϵ˼
ô᲻ڣ̴ˣЦЦȻðѩ⻰ղͬͣƬ̡
֪˵ʲôѩЦЦ뿪ǣ뿪ϾͻԲԡ
²Ǹ˼᰸Ŀڣظ䷢ģѽ¾ǵġ
㲻õġѩͷһƬڵگȴ·°㣬¶ֲͬºͣתͷᰣü۴Цȴޱ峺ǾҼңﶼȥ
ᰲǷԳֻûصŵĻ⣬ˣ޶ۣ˵߻⣬
߸ո˵иŮ˹Ů󽫾ҡѩЦǰߣתͣһµǰԸȥɽҲ뿴׼ʲôû뵽㶪
ҲġæҺоգǵʥ⡣
ʥ⼴ȻԡѩЦݣڽŹ˹촰ǿŴ򣬽һʱȿգ˸ȥ
һƬССҷ裬ǵ˶ס硣
ˣǸ᰿Цãǰѩ׷
ȥѩָָ촰ˣܲ촰ǽϡ
Ȼԣᰲ֪ǰʲôӣֻģѸԾְŴأ˫أֻһֵֻڿգҲǰ׵ͷĿ书ǱЩСӺ˲١
Խ𣿡ѩᰣֿЦ촰졣
㶣ŴӴҡҡͷôܣ
ôģʲôĹܴѩͻȻʣͽƣΪʲôҪһŮ˹ţǻˮƾʲôýɵӡѵ󽫾̷˾ңگȥ磿
ȻĬƬͻȻ򣬡ô˵
ˣ²ѩ΢Цȥϡ

ʹĵ
ձɽԾ
ôá̧ͷ΢УҲ֪Ǿú滹ǲţֻа
°ѩܣϼ֣黬䡣
Ϊѩϻ֤ȴûϵ״˿ڱǡΪ
Ī˵ϣҲţ
ȴɫ䣬һֱǰ٣ʮָ޳ѩףָ޼ʮȤζĿŰѩڽŰڴϡ
Өһѩ״ϻŰ
˿Ե档ѩŴ·һҲֲˣɾ书ߣҲû취
˼ǣηȻɱ𣿡ЦЦһ̰õƹȥ˼䣬ûʲô书ԴСȥ
ū֪йǣСѡᰵͷѸٻش𣬡ȥҪܾãȥҲͬ𲻿ֲܷˡ
ʶأ׷ʣΪԷɾ裬˽
ػϣղ߲ݣ¶һ֣ɼɵҲ嶯ѩͷŻʹĴпǵ湦ĽȴҲܴȥɵȻΪڣ˾Բ޶Ὺںˡ
ߡѩ׼ͣɷ£ҷһŮȥگ϶֪Ů˲ᱻ֣ǻӢ˷ˮǻڹҲ£Ů˾аɡ
һԣɫֻ࣬ӲֺЦ
˵ͷʾ٣ŰڿǿҲĵҲһô϶͸ɽ
ѩЦĻϲ˵࣬·԰ڡ
ǰ䣬Ǹô죿ͷ֣ѵȥλʿ׽
֪Ƿ⣬ѩͻȻĬ
ѩסͷЦ΢оЩʧģ㲻ǲɡ
ѩ֪ĿǰΪĻУҲ֡
ȷǺڣҲһҲΪһʿԽٱƳԼ
˲Ի
ѩ΢ЦĬֵͬ飬ˣԲԼصĺ
ԻǾˣһѩ׺ԥһܽȥ
ǲҪҵʿҪ֤ǺƬ̺ѩתת飬ٵҪųϢ̫֪
£ʲô˼
ȻΪǣΪǿҲǱ췴ѩЦЦŹȻϲӣڿԳͷ󻼡
ᰲʵͷԡ
Ӧˣʲ̧ۣǶǰ̸ݣʱ亮⣬ȴϲӦˬ죿ʱʲôӢһ֮
ԡѩЦЦѸٵͷش𣬡ңӶỳơ
ô˵ġƬ̣ͻȻʣᡣ
ȷûʲô£ѩȴЦĬŲش𣬽żһ䡣
ûģü̧֣ۿŰƾҪȥ
ѩЦ֣̻ϡ

ڶҹʱ֣ͻȻСѩںɫǽ˿ŵǰ
糣ϰ䣬徫׳ֻűů
裬ΪϸĵĽ˼飬ųɫĲȫûһ˿ʡ
һ˿ţ̧ʾٻرܡ
ڽţһǣת磬б廨ӣһһߣֻϷˮԧ졣
ٲ֪£ֻ֪ѩˣԼֵСҲˣ˿ҲٲһһԼء
ٺ֪㣬ˮɫ۲ճԶֻҪܺ๫һ𣬾ֻһӶű˵Ƥ࣬Ҳùˡ
߽ǰ£̧֣һſų۽ʲô£
Ϣϸ̫ͳţҪȥȶү˵ڰѩѾٶϷ˵á
Ūģװ⣬Լʲô취ƺ֪治֪ٿѵĴڣֻңǰ飬Զ䷢ðѩȥɽһ֤ʲôҲͰˣƫƫ˻ȥţ
ЩΪѣǱϾ̫󡭡
̫ԣʲô綶죬ĪŪֻҲԣˣԣǸʲôϸ
Ҳظͬ״һģвԻǧȷǲǡ
δ䣬Ĵ춯·Ƕƹء
ôææұȥٱ廨ָܷ߳ѪΡ
ˣ㡭廨ӣͻȻЩֱ
粻壬кȴϡǰƣǾɳĮżȻĺΪ첹廨벻Сָ
ԧ죬˫ɶԡ
ԧ첻Ѽӣɵٻͷֻֻס๫Կԡ
Įɳҹһȣ糢˼֮ζʳ֪ζҲ֪ԭĻִڡ
˲࣬⿪÷ĺްסһֱڹӵĽ˹˵Ϊ£ԷƽϿȢΪޣպǸ
ü£ҪȥɣҾʹԭ˵ţСȡһö۶ģǽ˵¿ۣ㿴Ưɡ
ʱܻǡ๫һ˲ʧɫеʱͬʡ
ոڻԼΪԻ֪ԭѩ׻ţвԻǸʧȥټ
ѵԻ֮ǰСڣѹС߿ɵȴмΪصΪභʧȥǵһо˽͡
ҧ˼ʹ񣬴Ҳʧ˰˷֣ԼƴӦҲͬھ
ȥңҪŵˡ罫ᣬְ̻ߣŽ뻳£๫¡
ԣûµġٵͷһͬ£ĺܽ·صȥһ㡣
ҹʴ˿̳˯ݵʧȥ֪
๫ȥ㡣
˲仯׺ص񻨷ǰС
·Ӱأ·ľͷǸһʾˡ
һзӡ

Ԫ  06

졣
ƻǽǣһ仺£¶ִͷǿŷ纮
ܲƷҹȻյյֵƻͨŸΧǽεǰչ㣬һֱ֪δǰ
òݵİ׺ܿˣѵõĺڰдᣬͬȣûκζ
һֽǣҲû谵Ϸܶӣѩëʾ
ӵϰ˿ɢҼ¶ӣϡǾչǵˡ
ٹ˲ǰ谵Сҡҡ׹ĵƹ⣬ǰš

ֻ˵˸ƺѴͣפǰ
űƿԼʶȴصĸߴǰϻһˡ
ʣ˫Ŀλڳҹɫз⣬ԭƥ
ٻס۾Ƭ̺΢΢ɿָָʩʩȻ·ɫѩףʤ
Щͣ˾ͬԼһǺһֻеĻվãΪϵ£궼޷ʶ
ﺬ⣬ʹΪҲɢ-컵ϢزסҲء
˲ǸˣΪܽʶΪĻ
ǺʲôٲʱѾЦ࣬΢Ц㿪ɫԵٹôҹ๫ż𣿡
ͬˮºͳȣ޲
˵ȷǸˣƤǽḁ̇̄ûһر
ÿ̸ٶܾĪǿϢƣ֮ȥϹԩꡣ
˵ĻǳܲסϢصˡǲмǶ
ѩ׻ţҲ˲࣬æΪСѾˣȻʧȥǵĲԻԻ񣬶ҼǳǻţȻᱨңȥ˺๫ģ
΢Ц
ҧšͨһ£ңɱˣҲԸ⣡
ġͷֽٲΪȥ΢ͷüʵð죬Ҳûϵѩ׾Ȼţ˵Իˣʵϡ
ȥɱȭͷ·ʲôУȥɱ˰ѩףһʧ֡
Իڲ࣬㻹ܶһЦ
ոջظһǴ𡣡ҧҿƴ
ҿСԣϴ£䲻Ī˵ԻɥʧǺǿûСߣҲв
ô졭ٵüȻǷϣû⡣
ˣȴֻܻ˰ѩһˣϣܲ˼¡๫Ǵ󽫾ҲбӵȻϽ߹룬Ϊβֱ֮࿹б𣬾ɱҲ֡
˵ʲôá
Щ⣬ָ
ֱ췴ѽʱչȤζۣЦЦҪʵ۲׷ֱɱ˻ʵۡ
ôٳԾ˰벽๫ǺˣһֱΪ˻ʵ۴̣Ҳͬģҽȥɱ
㲻һˣʵȴǧɢŽ𣬡ˣɱ˻ʵۣ˻Ź㣿Ź๫
ٳĬૣǡ
֪ͬ⣿ɽ˭Ҫ˵ֻʣ»ľ׵ߣһһ伫ջ󣬡룬ЩΪΪ๫ͲȢŮˣͻ㳤ˡ
˼£ȻҪ˼ֻܺȰ˿ſڣټοµġǵ˼ۣɻû͸ء
Ҿãҿԡҧ۾ֱ૶ּᶨ·Ҫˣ๫Ҳһȥƴ
Ҫ˼Ļʵ۲õİ취ֱӳ
̫ڼ΢΢¶۳ϼ̺ϣ
뵽缴ѣѸٻΪ׺һ˿ڰȥ
ӣиŮ㡣
С᷿ڣѩ׽סǺۣ˽š
֪ˡ
һ䣬£ͷŤͷˡ
ǲǣɵ
֪ΪΣͻȻڡ
ҡҡͷЦºͳֿ
ɵϲһ˾һһ
ڡ
תͶ̥ҲҵǸˣΪƴ
˵ѸŶĩ٬飬䣬Ҳһ
˭ңϺǰɫʧΪһīɫ˳ߣһ硭
¹ӣѾõСάͻȻ֣ںŴһֻӣƴ֡
Сά±ϺܾãЦش𣬡ôˣ
˵״գСάҲףһǴ˿̶Ҳ飬·ʱ˵ү˽㣬˳Щز
ұˡЦӹӣȡڣȥ׸
ѽСάﶫʱ죬˼ҡ
ôˣͣ¶
ҷֻ֣һСάָһֱŰ״ϲҿ֣ôȥ״ˡ
ҶˡҲֻ֪øŲ˼
ǸҲСԺԺƺѣ۾΢Уƽ׽ˡ
СάֽתͷԸ£ȥȡǰõ
ǡ
СάӦĻϲأµȴһ˿ԥ

ѩȥϳ׸ݳڹȣ⸮ֻۡʣ²Իһˡ
ﻹǵСάܾϲţСάѩײڣԻʵİǷһ׼š

Сάһ
Իȥ⣬Ű£ڷī볣죬Իζ
òԸı䣬Ϣȴ޷أԻ˲ϳǵʱ¡ǸǵĺҹҲǴɽｲµġ롱
Իҧ˲Ƶ⣬סֱۣ¾Իٴηָ⿪ʼˮӿ֡
˼䡣ѣ̾˿Ҫ˼䶯Ͳ֪ȥ
Իʲ֣ͣȴȻ׺ݣŲԵСάЦЦҸλʶԿЦûʲô£Ȼȥɡ
Сά֪ҪرܣҲͷš
Сάһߣ¸̾˿ǰǻĸߴԻȴᣬƺССĺڵ
Ƭ̺΢Ц㻹Ǽˣǰ롣
ѽ롣Իָؽڷ죬ʲô
ɽȷãɺţȻɽͬʱҲǽ磬Ϊ棬Զ֪ʶĺڵ
廹δָòҪöЦЦüĿºͣǶشҪָϰꡣ
꣬㽫ôãǲǶ񣿡ԻЦ¶ŻΪȻʹûзɱֻҲڻ¡
ҵȷ˺ܾãǶΪá£ɺƣЩΣһ룬ҽڽ磬ԷɽͣôٴΪվ
ԻЦĳӣƾʲô㣿
㻹ûȫµͷૣֲԻżۣ׹ųԻʹľ񣬲ŻԻҲãҲգ˵˼Σգ㱾ʺ⸴ӵ˼䣬Ӧ뿪
ΪʲôҪ뿪ԻЦЦΪȻµ裬ɫҵûʣΪʲôǧ˵ˣΪɱˣΪ˿Ц
ͣƬ̣ûɱģڶ濪ڣ˼䣬иϲˡ
鲻鸴ӣ鰮֮Ҳ̹˵ĲԻҲû仰жᣬж಻š
㡭ԻʡƬ̣Ƶϲˮ㣡ϲү
šµͷԥĳϣֻɫЩ㱡
̧ͷȴԻŮһ˷ܣоһͷˮ
ԻȻܸˣһֱŰѩүߵĺܽк꾫ˣҲͲزˡ
ҲϲˣҲߡǲԻ˱裬˷ܣ·ӵõϲĶѩ״£ȻߣʱϣԶҪ뿪˼䣬Ȼͻ֪ɱ㾿ݲס
ǰѩסظ˱֣Щ㯣ųֿԻû˽ˡǸ߹Ҳ
񡣡Ի̧֣֮ǰĻΪȻĳν
񡣡¸̾㻹ᣬܶ¶Ҳ֪ʲôԸӣ޷ƥȻѾûˣĺ۾ߡ
ĸֵĶԻʧģΪʲôߣ
ҡ´ףɫһʱȻ
ô˽Իûעµ飬Ծ֪ѩ׵ܣµĻΪȻοѾ
ͻȻΪǡƳǣΪŴ򶷣·һЩ¶ۡ
ʲôԻ̧ͷʲôֲ˵ߡ
Уⲻǡµͷ˲˲ԻʲôЦãѸ·
ԻȻдŲԣƺ׼ʸ
ҵûȥˡЦЦԻܾãЩϤ·ڽİ롣
ҪСġ
ʲôѽԻͷȴҲû׷ȥ˸ʲôҲ뿪뿪˼䣬ԼҲͲʲô档
ȻΪ˼ȰѩףҲںЩ
뿪׸Ȼ̲סԻűӣӳγˮ
ϰŸ
̲ס̾˿پԼһ
ʲô鰮޷Ըķѡ
ߺһʱѩײŴӳù
̲ӣǶգȴƫϸһţһԸ׸ȥϴˮ
һ£Իѩߣ˼һǿԼʣ㿴Ҳϣûкߣ
ʲôߣѩֿȻЦЦҡͷ
Իźϸ͵ǲӸһƬһƬġ
ѩײԣҡҡͷʾԼ֪
ҿ˵ߣ᳤ĺߡԻŽͣվһˣԼҲȾ֪ôġ
ĺѩװǿӣȴʲôûҲ֪ܲȾ˵Ĳʲôģ
һСһС顣ԻȻ񡭡ݮɫ
ݮѩ˲ͣ¶ɫͣȻѸٷſԻ죬ûʲôСӼҼң˼ҿ
ĻСӣԻ²ˡ
Ҹ㡣ѩתת飬Ц軵¶ֱۣѩֱͣһƬ̺ſֱƬ̷ۺۼ
ʲô˼Իɲԣ¶ŻĿɰ
ѽѩײַϸҪ𣿡
ʲôѽԻˣӣɰѩ׻һ˲꣬ЦҭŴá
Ҷ˵СӲڴãѩ׻Цĺܲãͣ
ĻС
ԻŰѩװԼϣϺ̽
ֲֻ£һһʣʹ̽ʣѩϸҲܽʵ֮¾ȻһţкܺõĶ
ѩǸܣΪ֪
ԻֿͣȻ١
һɲǣѩҲͣãȻžʱһƬն
㡭û°ɡ
Իͷѩɢµĳ˿ڣȻȬɺͱƤɫͬ
һƬƬ̺죬·ղϵĺۼԻĲǺ棬ջ
Իչ̣ʼ룬ҲΪĺۼ
ѩûд𻰣ͻȻʼֿЦЦЦȴƽʱ졣
ѩף
Ի仰û˵ڣѩ࣬ݺǹһ·£Եأ·ʧȥǡ
˫֣ϸһŲԻ壬Ƥ⣬ˮ̵֮ľһ㡣
Ի֪Ƿ񫣬ΪκϻصȷͬѩһֱЦüĿûаʹ࣬·ڣ

ԻĬ̧֣˱
ţһˮ˦ݺݺǰľš

Ԫ  07

峿ʱ֣ҵİ״ͷһظ٣ڴϴ硣
ղͬʹһҹ۰Ծɺ죬ŲԼָòƽֻǼɲס£˻Ǻ乣·մˮ̳
ˣȥҵˮѩ׿Ŵشͷ
Ϊ޾ĴԻǶûƺԣҲûҩԣǵʱˣ¡
һеĲԻԼ֮Σʮ־ɥϵıߣڴһţһյͨ졣
ⳡĪ-ðѩᱳʹŤͷǺߵβͼʱܿɰ
ѩԴͬЩ˵ģԼ̫Ҫˡ
ҡͷС߿ڣԽԽС
ֲҪ㸺𡣡ѩЩЦЦֲỳУȥҵˮ㡣
Իʲ´ˣżæŵĴ·ŤͷѩڽвסץԼֱۣ֮ǰ˿Ѵϣϸֱץһһм߳Ѫ
ѩŬָָϣ̧ͷЦᾣ·ʢһȪ
ԻˮѩѸֽӹ࣬Щһʱûȣˮ
ѩЦЦ̧ۿŲԻʾٵһ
𶯡Իȥʪ£ˮԣһ㽫ˮι俿ĽԻһֱ̧ͷӢͦպ졣
ѩɤۣ¿ˮҲƣǽˮƿָԿֱۣԻץסַԼֱϣû˵
ץ㣬ҲеʹѩЦЦջСڣûõġ
ô졭ԻܣȴҲް취һҪҪȥϢʹ㣬ǰ˵Ұ㿴ţһ͡
һҲУѩ׶ȻܾͷһȥЦ⣬ԻƺһЦСڣҪǿŲͳȥɣΪ㰲Ÿۡ㻹ûȥס
ҲҪԻҡҡͷѩ£ڻȴֲһô
ɡ޴ӣѩתת飬Ц㲻ܱСٸұһΰɡ
ѽ
ԻܸˣԼãл֣豭ˮٴλˮĻһΣתİ޹£й½ɫˮ⽻ӣƬ纣֣һ˷ˮɫ΢⣬ƺ޴
ѩ۾ֱͬӰ¶Ц⣬Իģڻ§ĸ
ڴδľУѩ׽ʹ⣬һҹδߣȼʹҪƣ۲۾Ⱥ
˯һֱĲԻֱͦͷĶͷ
ŲԻ䣬ԤǰջأˮĻˮɫȴȴֳһɫƬԻ䣬Ȼ§Űѩףֻ۾ֱǰֿͣڰա
ϲֻһǧɽԻҲʶʲôϢףǵͳİɫֻĺ۾ĸס
ԻüȻ븸׹ϵãҲ֪ĺ۾ųܴ󣬳ٰ̧Уôһĺס
ɫǱУƬмһʧˮĻУߴݵһ˦䣬ͣڰӿĺס
ĺ۾ͷӢͦƬ̺˰벽ͷɡ
ԻſʲһˣͨŰۣڱףְֳˮ壬ȴƽء
Իϵãʹߣʱڸ״ʱ֡
ԻЦʲô£ô⣬в
μ۾ʹ߿ڣ翣Ůѱ棬ݿȴǫ֮۾֪Ѿˡ
֪ĺ۾ͷüĿЩԥ
ԤΣʹ߼ʣЩơ
ʲôԻ䲻ĺ۾ɱϾ߹壬˶Լ׺
ûа취ֻα´áĺ۾ãϷףдЩ󣬡ûдֻǡ
ţ
ĺ۾δ˵꣬ʹȻ䣬ԻǰˮĻȻʧԻ֪֣Ѹ̧֣ɽˮ鵲סڰѩϡ
ƣԻˮ飬ԼµĽаȾˮգͷѩ׷ڴϣñӽֻ¶һ
ү׸ţʣЩûУ
Ի𳳣ѩѾѾܵʱϻָЩѪɫ
ŴԸˣȥŪԵ
״ˣŰɡϸҪ·Ըȥ
ԻҪڣѩ̧ס󣬡׸㰲ŹϢһ·ȥ
㲻Ϣ𣿡ԻѹȻҪұܣ⡭
û£ҵЩѩЦЦ˳ֱֻɫ̹ܡ
Ѿʹ񫣬Ҳܵɥʧǵĵز
ڰҪٴơ
Ǹģǻʵۣʲôǹ


Ԫ  08


ʳɭϣǰΪѩ·̫˿վǰ΢΢ףʾΪ·
ѩЦòʹƣʲô£
̫У򡣡ᰵͣǰŵѣ鲻ã˽ȥԺ˵ҪСġ
šѩ׵ͷлˡ
ᰴ·ȴͨĵһֱ쵽԰Уһվ԰У̡
ȵߴ԰С£ɴʱ¡ʹҸҲҲ˲ľ֣ź
ϡ᰹أر״ˡ
ѩ׸Ź£ºЦμϡ
縺Ҫ޴ߣ䲻ڶɣͷѩףѩǡ̧ͷɫҰףʮݡ
һͻȻûټʣüǰѩٵĿ
Ĳˣü̽̽ͷɪֺڵǻǻȥɡ
ĵů̼ᰵ⣬ѩ渵һͬȥüʾȡȥ
ѩ·ȣȥò롣
дֿУ׻ܽ˵һΪǼҳȻѰΪֳμҲϣϽְٺ߰ɴԼ̡
Ϊ䶯䶼֪ס
ѩҲЩΣü
粻ɵӣҲûԤϵıԤưѩѾ꣬Цֵϧܵܡ
ѩסޡһԭҪأ̫ŻᲡء
ԣȣⲢ췴ʱҲȨͷ۾΢У׼㶢ǰƬ̲ŵһð̫Ź£Ҳ޶
䡣ѩѸٲ䣬ֻҪѰȥͲɵģ
šͷʣȻˣҪҪ顣
Сѩ׷ٻش𣬡ȻЧһϣû
΢Ц¶âǰʲô˼
췴ѩʵش𣬡ʮ壬÷ԷˣϿΪף˳˴ȥ
ѩףǲЦЦʮºͣȻָʹɴ̴ȴóòġ
֪ѩ׵ͷ̧ͷС֪̽ˣŻǻ⣬ͬʱҲûʲô£׼ʱ⡭
һֱЦſѩЩë˰벽ʣǲ̫ˣ˵ﲻԣϡ
һֱ˵ûﲻԡºͣôãɫܲá
ѩʱδٷֻżҳ£·ż񣬿һʮϸ
ѩͲ⣬Ҳֻǿǰѹͷݵľġ
𣿡ѩһ죬ЩţΪǷ纮ѵбĲ
ͷ۾ڰѩ̹ϣĬ̾˿Щ̽ʣЩΪģ
ѩ׵ͷл˵飬˵һ飬˿̾Ȼᡣ
Ȼȥɣ˵ķԸ¶ǰۣ粻òҪɱ䣬ͻȻܺ棬ԣô
ԣǸӣڰѩҲˡ
øòּͻȻ֪˭֪̫Ӿģˣţͬʬ޴һ㣬ԣǸֱˡ
ɸţһֵܼԶĸҡ
ѩ̾˿̫ڣЩź
ȥɣȥԵ㶫ûжһͬţǷԸƫ캮ضǸԲӡ
ѩ»ָЦģǧлȥϵӷ
Ƭ̺ǰ£Żʾ˹
ܻ񡣡̧֣ǰ׷ԲԵͷ˵Ϣʹⶫж壿
ûзӽ
Ϣʹ౻̫꣬ҽţɻڰ㷢ʣǵӲͷƤشֻЩ֧֧ᡣ
롣ûİڰ֣̫ҽԺô飬ȥ
̫ҽ£üĪҲҷʡ
Ī꣬ͥת˼Ȧĵӿǧζ
˽ʮ꣬ͷһη֣Լﻹ֡ڡִ

ּܿ´
ʥһĴףʶƵʹټ̣׼Ϊٰգص˽й÷Է
˿ܼ÷ԷǻʼйȻϡ٣Բû˼ңҵƿžǱš
طǳʺеɱˡ
ˣûжЦǺʥּǧлüͷûһ塣
ѾگƵΣǹѺڣ£գ˻ûѱƷԾ
ẓ̇ǺԾͬɹ̱ǽǣ۾ֱ֩
֣ݺݽϣС֩벻֪봹£ǽ߿̧֣֩Ѫһ㡣
ҲľôǿʼͷβһǱֵܣҲֻһˡ
ʱ˿̣ͻȻ̧ͷһֻģĶǶѰܶ࣬ƺǣꡣ
ǽһ䣬ſ׼ˡ
ʱƾճһˣΪݺ󾱡
ûκͬһֻɳѣȥ


Ԫ  09

ٴʱǰѲѹֵǽڣǽ絶ҷ硣
̽ܣѧ·һһȳһյںڰлۣԭԼˣڵﻹܸоۡ
ˣ
ͻȻЦЦĻһ͵ˣӺײϺ󷽴֦Ҷ¡
үɱ͹ûɱˣҲûıһأŲ̧ͷˣү
ɻûء˺Ǻһ֣Žһʯϣ͸Цǰ𣬡㿴ǹ
˦첲ȴûѿֻоģʲŴŵ̧ͷǰǸߵӣһϮ£ֻһĨɫ
лңȷԼû͵й˿ͻȻҶϰ̱вૡ
ҾȻҪ¡һЦָָǰɽҽ
Ծĸ˽ŲɽһƬڣֲָ
㱻Σ㱻˿ͷƣȡۻɽеһƬ⣬ֵͬȴڸﱧŮ˯Ͳ
߱Թݺ̳ٳ꣬ɲǼҪúûţʱͲͬԣҲᱻһ仰̽ҸȻɶ񣬿ϾǽǶ֣ⲻѻʯ
ƾ㣬֣һЦ۶ǽϵյȼӣɽͻȻôںڰߺܲӦæۡ
΢ЦǣһƬž
Ƭ̺߽Ʒ£ʲŷɽǿտһƬ
˵˵Ǳ
ߵʱŴ죬Ƭ̺Ťͷ򷽲ӣż侪ֵѾı䣬תһĵļթ΢Ц
ҹʱ֣Ҳû˯§ڻḧ˿аĳŬɣȴȻüͷ塣
Ҳ׵ܵȥֶκĸȴΪȻȰ췴ԣλԣ̫ᣬ̫ѶϣҪǶл飬һǸĶ֣ԣǸǵĽ顣
ڳΪԼ׼ٳɱֵףľȻᰣǻʵ߹˾ǻУҪһ
ԼĿսȻẦ½ļɵģǶ޶䡣
ϾǽţĲ
˿̣ٷסҹ΢˿ţ٣ΪҴñӣͷ´
ү
ɸ˻δͨϣ޴ĽײȻһ浶ü˲ΪУݺݿסǰ˲
磬Ҫңǰ˴ŷñ߲ȴŲмĶ࣬ѷԸˣʱһųǣ̾ͻ֪ڳ˶ٱ
ڳбȴδõ֣ͷ̾ҪȫңԽ붨ȻҲǻϰţһͬ󣬽ֳ㣬Ҳʡǧ֮ʹ
㲻Ҳգ֮ɽǧЦҸұ֤ϲ֪ղԸϺ֪ܿ£ıˣҲҪߵ̺ű鲼£жˣģ
áܿ侲ñߵʱΪ˷ƣǡвˣƽߣǣ
ҡͷ˫ʮƵӣƬ̺죬ʮ֧Ҿ£ɽ˷ݹذҲضܽǶ뱱·̡
̧ͷüͷ壬ʲô˼
ڰҡҧݺһЦд粻ҪԴУΪϡ
ֵֵܣѪ
ҪһӣҪҲһ
Ȼԥ̧֣ȡһ
ͷǼ߷ˣҲ̲ס˺ĲǵصȻּ
ѵһѵܹԣûнⶫʵۣȴ
˿̣һ̵ͷ˫ȭۣɳĮӥǰ
ȻƵͷҲ̡

زԶպ󾩳ǽֵŵƽʣַǷ
÷ԷʢţȻƫƧϾʼұԷ½ٲȻ쳣
ͬ쳣Ļоǣᰴ˾ʮеʮ֧ʱ׼ֻҪźţͻ̳÷Է
գǻ͵ĵطȻаٹٴǰأΪ°ã˿ϲھǰ볣˲ͬɫ޷űʯҡ챦ʯɶ÷մ£廨졣
ͷΪ𴲵紩£˳
ѴףЩˡ
ƿŤͷɫȥֽڳլû֪ǶԺȶУȥס¡
๫أ̧ͷס
м£Ҵꡣϵ´ͻ㡣
ûƭңʡ
ԡһΣشʮ־
ٻ˵ʲôȥֻŴϵǹףȴûΪ׵Ǽ¡
Ǽ˺ܾãⱲõգһƽƣֻлʼҲſõľצơ
ণ̫ڹֻԣ׼ǰȥף
հѩ׵ļƻᰴҪץӣ֪ʵд㣬ֿᰣһ֡
һУװȶ֣ʱʱȥУͻᵱҳӣߣȥˡ
ʱ˿̣Уһƥѩ״ź£վڲݳ룬Ƭ̧̺ͷƻɫЩص֡
Ѳ֪˳ѩݳһ鳹׵ĻĵأҰңңӣƺǴϱ
סԾ£ַЩεѩס
֪ǰѩװȥ׸ʱԻǺһͨȻΣԼȲ֪ѩΪζҲ̫˼ͬѩ׽
캮ЩԵġѩЦȿڣ˳ëһ⣬һƥģ֪ʲô֡
ʤѩɫľګЩŻش𣬻شֲ֪˵ʲô
Ƿ̧ͷСѩףȴڿԼ̲ס졣
ҲʦҺ¶ˡѩЦΪ⣬ʳУֶŴֵҲڣֻǴûУ棡˾ƺ͵ģߣ
Ļ˵ͷǣŰǰѩױŶ󣬴˿ͻȻѩһͷѩæңѩмԼĿһЦ¶
Ӳãܲ䣬ˣȥֽ̧£ѩ׻̹ȻĿ˿ڣҵ˵˵˶ʮ󲻶ͻ·ⲻס
лѩ׽ӹͷһЦпգԸҽ£ҶϼˣЩ档
ͣ½Ų۾彣ͻȻʼĬ
ԲסѩǸЦЦͷż⣬Ҳ
û¡Ĭã̧ͷȻһƬ쵵ɫ˿̻ƻգϦ͸ϼڷ϶͸⡣
Ư
䲻ǵһУСʱϼʹ˺µĸͷݳӭϼ
Ǹܺõˡ
ºһЦǻ
ʱ˿̣÷Էи񣬵ȴǰμӵİٹףء
μٳĹԱ̫࣬˾ĵλѲ꣬ûʹɱѣ粻ΪȻ׾ٱĹԱʹ
Ķǿͣοﲻúǻ𺣣ǻ˵塣
ٱŷĹԱƣＫΪͬ顣
˿̸ڹɫţԴֱ̧ܾƣ徻䡣
ܽѴ͵͵ǱھǸǾʿ
áͷ㵽õľʮӦѵԼطߵ֣¼ž
лλ˲μϷٳ̧֣ӿ֣ԷĴأͣٺʹļ׵ܼƻÿкǷ̫šʦѣ۲ʥͣͽһһΪ
Ȼû뵽˵һƬЦϣոչףٵͣڿУչΡ
Ϊ󽫣Į꣬ͻʲ̤һȴҲҪСݣƽ׵Ʊݺڵ飬ձּ֣٣λҪ棬ϲԽ飬Ǳǿּҳӣ
һֱųһȻ죬ɫֱֱ̻ҹգɲǼ仯Ϊǡ
˾ˣ㣡ϣٹٽԼžȴԣһͦη壬ԴվǰⲻǹȻı
һֵԣڵأ˳Ӹ
զͷӿ飬ԣּǣѵթ
ʲôթҲˡһЦ彣ƿ
ɱ
ܿ죬ɧһƬȻþʮѱ׼Ծɲ磬űڽڰˣؾһ磬ȴԮ
УʣżΪŨҵյѴ⣬ѩ׼δȰҲδֻ΢Ц¡
ҲǴμϣҲ֪ҲͬҵĽһ䴿۰мѪ˿ЩŪžٱֶ֪κżҳҵˣҲܲ
췴ˣ
仹δ˵꣬ʿͻȻ£ŵıˣ
һ˴룬ʿ߷ʮ׼ʳǣ˵ֵס
״˾ɣȫҧĿ֮ʣεżԸ汾ǡ
ȵȡѩȴչЦ̣˵Ĺ»б࣬ҪҪ
䱻׵ͷЩȻ֪ơ
ϼѧȷ١ѩЦ绨ΪĽɱʦ
֪ʲô࡯Ϊأľ֡Ц𽥱ƽֳֿɿ̱ЦֻܱƭˣҲֻ㣬ϼѡ

Ԫ  10

ʱ˿̣ѾΧؾǣڶŲϢȥȴôҲȲ֮еԮ
꣬¶Ĺ˵ЩСʿսƴȫȻھеĻǿࡣ
ʳȴһƬžվڴãƬ̺ʱһϯضźʣʾֹֻĺ
ԣѱ䣬˴£ʹ̫˹Ҳ֪ܲ
ͬʱ϶˱£ԼСǸ൥Ƶĺӣִ߱λ
Ŵ£ĵԣʧȥܵܺͶȻ಻ԣĴ󷢣̫
㣬ã̫󻺻ڣΪ㡭
ѵһƺ̧ʣ΢Ц̫԰ס
硣׾˾ˡҲʮ֣Բϣ̫һһ٣Ŭƴ󣬡ĵܵܰСһֻĻ
Ļ¶΢Ц֪޳룬Ϊ̫ƽȴȻм鵳ҡ
̫˵ʲôҲ˵ʲôֻʣ˳£һʼ֪ʺʵ۵ѡģͬ׼һ㺮ӲЩһӹ԰һֱ̣Ŭƽ˼Ĺϵ
Ϊ̷ءͷα΢Цϧ̾˿ڿбȻ˸ƣɱˣࡣ
̫ͷɫҰףƣ۵Ĵ֡
ϣнʿѾڳǶŶţһֱûȵԮǡ
ʲôŭϳǽеͳɣѹ̫ܿ߳ٱǵֿסѾҪǣǱ߲֪ǷûյϢһֱ
ǣȴڵһʱ뵽ʲôɵģɷԸȥѩ׸ϣȷ״˰ȫ
ɻϣһֱϴµ˶ãĮ̷ҲҪҹաȴΣǲǣȰűˡ
ˣüĮСս۴Ϥ⣬뵽һˡ
ҲҪ¸ءɽС䣬Ҳ£ƽ²ýʵ䷴
ѵ
ͷۣ
ʱĮǴĺѣޱϤսۣȰ·ҵӾḻҲ˽硣
ٵȣվһ˦䣬Ƭѩ

ƽʱһʱǰ£ȥƽңϾ䣬͡
ɽյͬ˾ƣȵĲ٣˫Ѫ˿ӿ
ѩվǰɫѩף̺˫һȣЦһˣ˿ȴġ
ͬǰĻһġ
ϵȷ̫һͬѧ䣬Բ֪ǵĲҲڴˣЩģǲǵá
ϼֻ֧ϣΪʲô͵Զǡ
ѩ˵Ϊ棬ǾԼɱ¹򣬷Ϊ׳Ƴ
ҧзޱߺ⣬˫֣Ŀݺݲ-棬˫ɺ̧ͷ
˿һƬȻѸ¹򣬡Ҫٷ
ȥѵõϣߺҧгʣΪղŸң
Ϊ췴һְšѩȻЦЦΪȻɫޣ⣬ɷΪ˽缫пܣֱʳǡ
Ҫϣ侪棬۾ɴϱһӣֱưѩײɲǰѩһδֻʶۡ
ûж㣬˲䣬Ҳǽݺڵ棬һѾס죬ݺŭ˫Դȵӣѩ׵ͷŵϵĽοջԴֲڣ޹ɡ
ҧ߷߿ڣ֪ǻ򻧰գţô죡
ѩЦͷ
ҲٺôţҪȥƽѡɹ䣬ὣ㲻ܱҲҪȥ
Ҵδչôһֱǻϵ߹鲻ͻѩ̧ͷһ̾Ϣ̹ܷϣĳһģֻ˵ԼŹӣұϢʹ˶꣬˲˹Լ֪Ͼմ˶˵Ѫ
סͣ¶žϸ̹ѩײ԰Զʤ˵ס
ԭҲпԣΪȨǮΪ
ɰѩûٽͣͷҡҷʱӦǰȥʹʾ
㣬ϢʹǻϱģЦƬ̣һ̾ɿ˰ѩ죬̾һ䣬Բ֮ǰᣬֻǾǰձϾ޹
ϣ𱦽⡣
ѩ䱳ӰʵǾ䡰Բ𡰣֪ǺԸ
䲻ɵʹҲɣֻʱҪȥ彨ҵϼ֮ӣĴ󽫾䣬Ϊ˽
ɰѩײͬСˣؽϣںͷʲôԸ
ⳡ췴ĴϷصϷ벢䣬᲻ֻᷢҪɱ֮סƬ̣ⳡϷûҡ
ѾȵֻΪס磬Ծ·߻ȴܹ԰ѩ֪ɡ
հѩıһУҪ˼ʵۣҪϲѱҪձ
ֻҪӥ߳ʱգضչᡣ
ŵ㲢ֻоǿҲó˲ļ
˿̳ſɪҹУԹͳӡվڳ¥ϣǰ
¥ߣϷҲܴ󣬵岻ΪȻָ彣ƺЩôЩ꣬δԼٴԾսٴԡųѪɵҹ硣
үŰµĺҹΪһǹǸöˡ
áͷɫºͶغӹǹɻ֣˳ɣҹһ硣
˵գīɫ¶һףϡǾĮս

һҹߣлıʿվûй¾ǣԣʱ֪٣ȴҲˡ
һ·ǰУԤȥ׽ñ߽ܡ
ȴ˧ӡڸ͵ĸۡ䲻֪ǰѩΪȻף֪ࡪִֻ֪֣ϧ
µľһʱ֮䣬Ҳ뵽˭ӹܣֻԽ壬˿̸ڳ⣬ѩ׸ոձأմųͷ΢΢Щҡ
ȥĶˣǰΪ££鷢ŭ޷Ըȥ㸮ȴҲˡ
仰˵úܽüŭʵնʩ̽
ȥѩϴƣ۵΢ЦŹ£Ϸǹȥ̽ȴûϵ
ˣ鹢ֱǰıˡμȻ뿪պӦҲΡΪȻЦЦѸٽѩ׷𣬡Ĳ޺⣬˵գҪʲô
ǰѩ״ѧʿһְĳŵ˵Ҫȵʮѩ״˿ԼӦҲܾ
Ҫʹ͡ѩ׶˶٣Ц˸ӣϢգĴתתԶϣ϶׼
ֻˣţʡ
ѩ׵ͷֿظһ飬ϣ϶׼
á򣬡׼ʮ죬ɼǵҪҪԶ
ѩȻǧлű֤˼䣬ѩҲ׼򰲣ˣ׼ȥ
ﴧŶĺĵԥãֻ̧
ȵȡЩɣǵݹȥ̫ҽҩŷãܽϢʹࡣ
̽ͳȴðѩһޱȿŵŴ飬ЩĸҲ̲סЦ
˵Ҫģ޶㡣΢Ц¶ʴȵĶĿ⣬ѩףһǧž
лϣѩ׼Ź£ҩؿڣ飬øǳ⡣
ֻƬ̺ת̾˿һ䣬̫ˡ
һƬǽ壬ѩ׶һ߰Ľֵ߹ⳡҷ·һ־磬󽫾һϤܣҶŮԸ峿ʢչ⣬ھǺ绽ϳ׵̨
⣬⵽Ѹ׼˰ѩ׵ĸ٣ѩ״ЦЦı飬鸡Ŵڽй䡣
ѵûѩͷԽԽԽԽůҲԺ
ò˵Ȼ磬ڳʱԥ˽ʱ˫γ˲
ѩҲףԼô꣬ΪλͻȻ֮ġ
ոջسǣػɣ°ͣڰѩ˵õģһ˸˵¡
˵˷ϲ¾ˬɰѩֻԽԽ飬ǰѿУǽһҰĹսͣ£ǽιȥĴ㡣
ȻȴǽǸʮůĻԻſ˫ۣ£ӣķԼ
Իѩͷأֻ֣̽̽ӢͦüĿ򣬡ɣ᲻ۣ
㵱ȻᡣԻûüڣѩԴתΪϵԻ·޻صݵĳѨڲغҹꡣ
û°ɡԻŽᱧ̽̽ͷ㡭
ֻˡѩ׳̾ؿڣһؼҰɡ

Ԫ  11

ԻĸߴòӢƥ·ϣʹΧǽ壬Ҳ̽ͷ
ѩڲԻĿ⣬ƺĺۣЦЦһ
Ի׸ǰ۵һ̧ţŸİ׸˸
ү׸ȣǡ
ûˣ
Ի̶̻Ӧһ䣬Űѩ׳ңڴϣѩ״ڴͻȻԶðԻ⿪£ŷ¶亹ʪ
㵽ôˣԻüһ¸ѩ׳ٳٲִЩŭ˵ҹ㣬ʲôܣѵҲҪҹô
ûѩ˿ЦŻͣҾӦϢʹĺ󾢣Ͼⲻôýġ
֮ǰôû£ԻʣôǵãܾþͲˣȻҿζֳܷġ
Ҳ֪ʣѩҲ޷شƬ̺Ŭһ£⼸նͱһûԺȹʲôĶ˵̸ˡ
ǲΪ£ԻۣŲ²⣺ȥЩߣҲ
ġѩü۴ЦǸɽǰ·飬ûаѹĻش𣬡Ϣʹô񫡣
ô£Իðڷ֪Ǹóȥ·ǻǰѩԼº£ֻ¡
Ŵȥʱŷ½װŶһ򵥵ż㣬иԾСдһҩ
ѩûױдĪЦһҩԣ̫ҽϢʹʲôҪֻ̣ʲôҩҽá
ʲôԻǰȥ̽ſڰѩԡ
ϸҵҩ˵ǽáѩ׻ش𣬡ûʲôãؿˡ
ҲءԻҩţȻ˼Ҵôдĳ
ҲϢʹƷѩЦŻش𣬺Ȼƺ뵽ʲôż߲ԻСάĸڲڣ
ȥĶŶˡԻĹȴǹɵܵǰҼǵûӵ
ȻҳǿģǶãǸӵģɰѩʳĺܶ࣬һʱһҲʰ
Ƕ죬̿裬˵Ҳ֣ǿڹãûʲôܵӡ
жѩζ׺󷴵ͻȻЦ̾˿ҳ˲٣͵ڳ̸࣬Ȼᷢ
ȥСάԻǵãСάǸĹ
ˡѩҡҡͷס֡
ҲУΣԻʵֲɱˣүʲôϵ
үûϵȷɱˡѩЦЩΣװ֪Сάܻȥȥңֻ
ԻסͻȻףŵ
Щ£˭ģԻʣѩЦ
Ƭ̺ȻѲɣ֪˭
Ҳ֪ѩ׼ҡҡͷ겻΢Ц˭ʲôʮϢ˵ȥԶĵط߰ɡ
㻹ǶϢɡԻ̽̽ͷΪҴú񱻣ȥĵطܶ࣬ʮôܹ
ǿߺܾáѩתת飬ЦĴЩҲԲٻ
ԻͻȻŴ죬ϲ뿪ʣ漱ţѸתѩ׻
ûãѾûƿȴǸֺСֻվſ̽ͷ
С̧ͷལȥ꣬۾ԲԲСʮֿɰֻɫң볣˲ͬ
ꣿԻüֱ棬ͻȻţ
ô֪ҽʲôѽСûϳǺڵߣͷʣ⡱ܵѩߣǣ״ˣѽ
գ˵ţСѾ´򿪣ڽŽһݹȥ˵һҪ㡣
ѩ׺ӹͻȻһʣȥˣ
˵ҪС룬һȡ
šѩ׵ͷоᣬǲһֱ֪ٵּ
ˡ
ɵּϣѩȴƽЦЦŵͷСԴҪСġ

ǽ⣬ڣȫȻûһ
ѩײµĲٽּȷûٻȥĴ㡣
˿£һǰһƥڶҲһѪ
簴Լֱۣ滹Ű֧ϼ˿ڲӿѪ
Ҳǣ㲻Ҫ绰һһǷϿ̳Ѫӡƺû׷£ЪһЪ
á£׼ͷԼһЦû£һ
û뵽ΪɱңƻСû뵽Լһȴıսǽ¹пû뵽ߵģȻֻһˡ
๫๫ߣʲôԡƽճ̧鷢
ԣû£û뵽ȻôԽüҧݺݽϼ£ǰ·ͻȻӦʲôɫּأ
ҽ˰ѩס
ʲô
ٻδ䣬ͻȻָɽſݺסٲʹұˣ׽𣬱ɣǽڸ졣
ײѣҶС֦£¹ϣñѪģ𽥿ӡ
ǲǸȴޱϤº񵭣ɫңɫȻƤɣ覴ãʮǰһ
Ĭ͵ֺ˼ͻȻʼЦ鲻֪Ǻ»ǿģԭ㣿ҷ췴ְʥּѩףң
ǡҡҡͷĬƬ̣ȻЦЦ๫ѽһֱڰ㣬ɳĮ͵ʮ꣬Ϊ˰㣬ɱˣǰ״ãͱըڿ
ٴγĬȻ£ûѩȥѣٸ֪˭ɳĮϱƭɵ꣬ǱãɱԼķС
ɱ飬Ӳʲôõղ֪ȻбӦ
죬ûа˿֣ЦʣңΪҪּѩףһ˿·
֪ʲôٽֻ֪ͣǺҪĶ๫Ҫѩף๫ĵˡ
类ŻѪأ
ͻȻףԼܱŬ๫Ҳûʲôá۾УЦЦնŽǶѩˣô๫˴󽫾һܣûصĮǳأ
˵գ֣¶δʮε΢Ц
ͻȻ֣סŽĦͷٴЦᣬ޵һһ顣
๫ȥᣬԺһʱҪӳȥ˵Բԡ
šٵͷߡ
һߣһᱻֿ֣ǰ·תֱǰָ㿴·ǷͷߣҲЩԱӣҲܱҵӣЩɵƲ
๫˵еٹŵͷҺ๫ֿߣԼط͡
һС壬зִ塣֣Ϊָ·ſпôߣܹȥڴµң๫·һЩᾡܵķɿ졣
֪ˣ๫ġٵͷ˲ģűСȹЦ๫㿴·Сˣ໬
߰ɣȻˡ粻֪ΪͻȻû࣬æһۣԾƥ
߰ɣ
ӣĺ֪źţ˻һڼžҹ̶ǰɳۣĵ·񱼡
źӰȴûһ·ߣ˿֣׷߹
׷壬⸽˷򶫵ĵ·θӣʮʺӱܶأ֪£֪ӴܣһᷴС·С
ԣţ̫Ҳòս䲻·ңЩԼһǣֻҪԼܻŸȥ
Ǹ
統ȻĲϣ򵥰Լ˿£Ƭ̣Ȼһڸߴͳ˧ָ¹ϳߵĵ·
Ȼˣֻ֪֪ˣܰս
Цϻҳ󽫰㰺

δǰһһºͻ綯˲ͣãżѵת壬ǰߴˡ
岢δװɫ멣Իɺë¶ף¶һ޺΢ЦѸϲδҲûиʿ䡣
ǵãһȴԷ书ԼʹգҲӦûڹ޷Լ⡣
¡̹˺һ˫ϥ£ָڵ֮̽ǰǰֻ£ͬפķϣһ·
ֻЦųĬ粻Ц⣬ȴ޶˸еһĪηҧҧŵ£֪ӲʱζԴ̫ȫңηϵ书վĹߣҲһֱ㣡
Ȼֻ̧źɫƤ׵֣ȡһöڣ۾棬Ƭ̺ȵɽõİԣʦɽãҪ޻ԭǡ
˵ĲҪûϾãԣɱ㡣屾˵꣬־̫£Ŵػ΢Ц£Ҳ˱ܴæ˱ʹЩ
Ҫлү
һתѸſʯͷֱ̧Ƹţ죬ɱֵĸȴ̧֣ȰסǱϼָֻֻȴù綯á
º΢ЦԷǡ
ⲻܣ羪ȣʹյĸ壬Ҳ֣Ÿӣŷɫâǣʲô֣
Ҳ̧֣֡һ㰴Ƥ⣬⿴ѪעֱãֻʣһЩź׼
֮ס仰˵꣬ĺͷѲٲƺֻһ֣ŵаΪҵĳ㺦ҵôŹ㡣
˵֣ϣߴȻأֳ䣬öԿлһһʬʮѪȥȷ׷ɱҪ
ժȥںڰеҹӹһҺ𣬽͵ƤȻΪҽ
ǣô죿ҹԥһ󣬵ѯʡ
ɡƽشҹͷƺ˿
ȵȣһ¡ͷʬ۵ǣּȥԣҲץˣǵ϶ûּ
ּ᲻ʲô⣿ҹЦЦü壬֮ǰҲ˵ּּ˵ǸʲôҲͲˡ
ɡ峤̾¶ºͶغ飬ϹҲŨɫڸǣЦҹЦǻȥ
㿴ּǲʲô⣿һѩڲԻУСּ̯ܾЩ֡
סԻʥֻּѩףʱʱַ鷢ȥģǷ񻹷麹
չʥּǾŸΪһСѩ׵ͷָĦȻʻıʼּϣһȴʮ֡

Ԫ  12


ǲǼٵѽԻŰѩ׵֣֮ȥͷһ󣬽°ͷڰѩ׼вѩûзӦŵӸһڰѩϰһڡ
£ѩײŻЦҡҡͷᣬȻʵһϵá
Ȼ˻Ӧ۾ȴһֱּ˼
ȻʶôãһǱ˷أԻдʲôôܼǵá
Ȼϲдʫϲţܶദʫ֡ѩЦҡҡͷʥּϥϣСڣûеطּ
ѽԻԼãּ̽𣬷Լ½
ѩĿɿڴ̧ţѵ˵һСŽ
һܴ칬أԻЦѩ͵һҲ̧ôһּ֣ҲŹ档
Լյ̫ãǰЩҡΣӰͶڷʥּϣһһ飬ʱ۳ķ
ѩۿһǰƺڱȻƬͻȻ죬Цʼĺף·ûסЦĳ嶯һ㡣
ôˣԻ֣ʰּѩ׶ͷҲûѽ
û£ֻѵ÷ż٣úܸˡ˵ţѩ׾վ·島ƽȥ¼¡磬Щ⣬ȷž˲֪١
ҪȥģԻּ½Ϊãϵ´ɻûȫ
ҪȥĶһ𡣡ѩתɫѩףֻЦݱӳĸãҸˣھߡ
Իһ㶣԰׺ѪɫȴϲεĺӣͻȻ뵽ͻЦѸٴ·ȡּ򿪣æɨ֣ȴȷûʲôߡ
ֻȥѡѩЦſߣƬ̺̾˿㲻˵ҪߣͬˣҲٻôֵԥ
Իһ㶣Ȼû뵽ôĻشȻѩԸ˱ȨŲһնѡ
ɲԻ뻳ɣٴӦŰѩպøָͣһֻľϡ
ľʮ־£ϵɺףëʮ־£ԻͷᵽϢʹеĹŹ
Ϣʹô죿ͻȻﲻԣŤͷסѩ󣬡˸ҩٴ񫣬뿪˾Ǽʵۣٷô죿㵽ڡ
ֻһ£ԸԸ⣿ѩͻȻʡ
ȻԸ⡣ԻѸٻشִŵǡ
ҲߣܽһξܽڶΡѩȴʮƶⶫҲҪҡҪȥݣһǰɣǶ˷ӣ̫ĻţԵʱ֪϶Ӧû˻֪
ѩһ޹˵֪϶ԻоЩЦãƬ̺ʣ㵹֪Լɹ
šѩ׵ͷƺǰ΢Цֻû뵽һô硣
˿΢΢ףʵ͸һ˿⣬ѩ֣Щɵһ
߰ɣ㡣
Իʳɿһ˫⣬˲Ӧ
˰ˣʲô뿪ܱãǾǳ˵ĹֻὫһľ

ʳһƬ£鷿Ȳ裬豭ֻŰɬۣ
öѩϣ᰸ոģմźڻɫѪƬǰ-ʬ֮ϣΪĿǣԣʦɽá
ǣŷ촦룬ûаֶ
ʱʲôüǷнӡ
ûСҡͷ˳Ϊ裬ʬ˿ںܶ࣬˶ǷΪûнӡɽõĸ֣
ܡԣ޿ų췴Ļ͵ӡգ·ڣ޾ż鵳ڰ
ʥֵɫЩ漴ϣ״ڽҹ˾ǣǷҪ˸š
ǣͷʼٳٲ
Щϲ˵⻰ʱпԼǿһ㣬ѩ׺޸ϵ۸ҪʲôԿ͹۹ʣᶯ֮ġ
˰ɡʧǣֻ΢Ц׼٣Ͳʡ
ɡЩļȰ˵洫Ų
ϣһŹ£Įңͻʴˣ


Ԫ  13

Զ⣬ѩ׷Ը׸ڳǽСһҹֱʷף׸ü̲סۣͬͣЪһЪ
ؽ봺ѲʮգҸʼʰǽũСԺɹ׸⣬ѵůڣиԺмŴ޵ģɷǺÿ
׸ƺҪһ£ųᵹͷ˯ѩƿΪ˿ë̺ȥԼǰԶɽѩ
Ի³ũֻףһֻѩ״н׷ֿһ
ôģԻӹףȥѩ׵֣Ȼڳϸָȴɱࡣ
񲻿ˣѩ׻ͷЦӯЩŵզţЦ
һֱЦܸо㲻ġԻָָԼؿڡ
°ѩû޿κεı飬¶ЦһſŰ׷ŽУ˵ڳԣ˵档
²ԻЩ͵һ°򣬰ѩŵһ£½ϡ
ѽ㣡ѩüëһʰ׷ĵݹȥ˷ʳ·ţԼԸɾ
װʲôԻ̧־죬ѩʶһʱһԼʧֽŪۣǸΪ˳ƽݺݵı˼¡
ѩױ£ѼζЧֻ÷ӲԻ³֣׶Ҫմˣҿɻûꡣ
ˣҲ˼¡Իһ˵һ䡣
ôѩ΢ЦЩ֪ơ
۶˵ʲôʲôӣ˶֪ԻŽͣŲ䣺ĻҲ֪ԲǰװЦ
ûʲô¡ѩױ˵ʲô̧ͷԻһŷŴףͻȻôܣǺĺ͵СڣҪҲǻüë˵ģЦʱ򣬾ΪľЦ
Իһ㶣Ҳûʣſ˽ϵ֣ѩЦҧ˿ףߡ
Сʱ򣬸ˣʱһСѧŶ˼飬ʶֶ࣬ǣүĪңȻҲΪԼʲôᣬϼֶҪܾá
ⲻͯȤ£ЩңòԻûпڣɰѩȻü۴Ц峿ϣ԰״ٱ͡
أԻŷ֣ԼΪ˽⣬ȴʵԼ£ȥ
Ұ˴򣬾úܲȴΪȻѩҡҡͷ׷У˵һã˵ģźˣҪԶڳЦģȻ˭Ը⿴ǵĿ
Ի뿪ڣý˲ͽѩ׻
ѩײԵ󵹣׸Ҳѣ˯ۿǰϰ󣬺Ȼȵүôˣ
үԻɵǰ棬ƿֻʮֽǰ
ű޷ңƺδϢ˫ºȦأһҹ
֪˺꾫ϲ֪ľ£ԻĳԴЩͬ飬ÿ԰ѩ׵ˣİɣ¸˵
šӦȴûʲô
Ի֪ǷԼѩ׾ܲѰ΢΢̾˿Цôһ˲ʧ
ָоòԻֲڣ̧֣ڶ֮䡣
ѩסǰͣ£ԥһ󣬻ѩֻ֡
ֺֻܴ沼ϰµϼ룬Ļвϸ˺ۣʼմͷǴű滹͸ѪۣǱ
ѩ׳Ĭһ󣬻Լ֣漴ǰƬ̺񣬸弱æ̧֣
׵ڽͻһͬĬ
ղʣȴĪʼƮСѩѩ϶üĿ˿ҪһͷŷӦæ磬ݸѩס
һŷֲԻȡ̺ڰѩϣЩε¶º͵Цݡ
үʲô¡ѩЦЦ̧ͷɫ΢´˿̻ŵүȥ
÷䡣òŵĳƺðѩһ㶣ûнĻͣƬ̺Щ£Ҳᡭ

ѩײµĲȷվĵ鷿ǻһλϳǰһ࣬ͷ
ĮͻȻѩԭţŶһͻֻڱ߳ǽӣ߳ؽȻ𷴿ִʽս
ͻʹǣͿ̿õĽ׷ʾҪ
ԥЩշ磬Ҳ죬ѡһһƾΪ籨ֻЩӦ
ΪҪ£Щ˱䣬ǿԴеĽš
ͻܽվãҲȷڣΪ˸Ǵ޴㣬ԻǰĮϧ⽫Ų֪δٻ
ϣӦǰȥͷȻӣȴҲ˲࣬ŬֱӹɣͻҰ֮ɱӶǮɱˡϣӦѽ
ûбѡѩֻ¶֣ĵĲǽգԼɵձȨͷϱֹӡ
ãûһȥ
ᰡǣŤͷæ粽£Щͷĵǣʵɾǻ뾩ôã
ûڹγսҲмӲšᰵش𣬡˵ʪؽڴ۵˯žųǽȪˣҹȥˡ
վʹˣҲǲͨһЦش˿ݡ
Ҳн񣬻Ҫǲ˽ӡ̧֣ȡӡϥࡣ
ӹӡñָⷴĦ˵ӡΪΪĴҲ̫Щ
ϾͻʽʵżȻ뿪սվãۡҲһֱ˶ţ㵽򣬸˵㵽ţʱ
ޣ˼Ǽˣ΢ɢ˿ΡΡ¡
һ¡뿪࣬һֽϣ̣ԣԾɲϣ˵Լûаı֮ģҹƺס̡ˡ
˿̵ڣԣ̧ͷ¶һ˫Բ۾Цţǵγˮָһֽ
֪ֻʮҪæֽȴûκ֡
ڣҡһػղϵ֡
ûоþûӦͷŴѩ˼˼֪Ʈȥδ
ĵ궬ѩҹ鷿ͷԣС͵ģǸһλСŮ
ǵСŮԲҲԲǹһˣ˵ԼܶԣȥЩġ
ҹʱ֣Ǹ۵СŽţȴûٸСŮڶոŷ֣Բȥ̫ӽ̣Բֱϴ˳ֻԼʱ΢΢Щʪ
ĸ˵̫˻ʵۣҾͲˡСָаʣǸ϶ģ԰ɣ治֪ʵʲôѽ
ʱ·̫ӸԸûһشֻѸ˹ȥС֪ʲôҲ⡣
ظҴҲɽ̫֪Ըԣţ˭ųϢһ
ʵۿԵһУĴ𰸡

ǽдȪΪ¶ء
ƮϸѩȪˮϰӯѩڳرߣһ˫ѩ׵ĽŷڳˮһһΡ
վˮУзƹⳡȥʮַţϰڵ⡣
һѩȥֻ֣
ݵЩȡԻ䱸һֱڣҰˣ㲻ɡ
ԻȻ⣬£һԣΪ塣
ԻҲΧ壬Ŀֻͣļϣδ£Сɫ˺ۣмһ˺ۼӲߣᴩ˰̸˵ĸоǳªЩ𺳣ٿȻЩ䱸
սˡºһЦԻߣ¼Цˡ
ҽвԻýʲôԻƬ̣Ȼʣ˺ۣǴʱµ𣿡
ԣ˵ҲЦͷȥɽͻΧǣҴŰճ룬ͼϺؽɽۡͻڳɱˣȴȥûа취ֻ˳ͱȥС·ͻϮͱڼǡпʯͷʱѪ۾һƬɵİף߰쿴Уµô˵İ̡
һؾǣնҳȳǣЩȥȴ֪Լˤġƺûս£˵Щ߳ͻȻԻһһ㶣ϽǸûע⣬ˡ
Ǻ㡣ԻһЦ¶Żʵ
㶣۵¶Ļ˵ޱȳֿֿѡ
Իͷûע⵽񣬽źսϣʲôĶǵô
Щˣҿܼǲ̫塣弤ӣͷע̻Įɽڣ˽ɽ
ԻȫעţƬ̺ѩȻڶ࣬Ÿ˵Ųӣźĵү㶯ˡ
һ㶣ŷ̸ۼ䲻֪˰ѩ׵ĺ壬˿ִ䣬֪һ̲о֡
ұڸ꣬Ƕ壬ϰߡоá岻˼ЦЦ˫ºͣͬһȪרĶĲо֣ûһʱˣȻ˶ġ
үǣΪûɡѩЦЦ˿⣬߽ߵүû£ɻҪ·
仰Щɨˣʮ㲻ѩ׵ķ
лҪ˵㶣º͵ԥɫջ̵÷䣬뿪ǣΪҼ췴ҪƱȨôҪңȥ¡
˵⻰зָӣһõĲо֣ջ޷ɽ⡣
Իһ㶣ѩײδػԴЦ⡣
ıΪȥѣҲѵʼ˵շԸңȻšѩ׵Цӯҵʱһ㣬Ϊλ뵽ȥѣ˭ɽĪֵʬ壬ĪڴΣҾž籾Ϸһ㣬˵ǲǡ
ұھǣ̤һָΡΡӣЩʣôɱˣ
үɱˣٿԡѩЦͷɫȴЩȻүֻ֤ҵ๫ɽ𺣣ȥ
£峹׳ĬԻЩ죬ŵ
ҳϡƬ̣ظҴ˾ȳߣȥıҲ˳ƶΪʱס䣬ᡣ
Ȼ֪ϣɰѩԾɶ˶٣ǿάЦ⡣
Ϊڸ񡣡忴ӣΪɷѾĻڮ裬Ϊֻһ£Ҫ㻳ɡ
үҶɽԸѾĻԸⱻ˴СˣⶼνҲŻȥ䡣ѩЦЦƿǰһ֣۵΢΢죬ȴԾƽҲԸٱϢʹסү˱ȨͲܴ·𣿡
һ仰˵ЩⲻͬøĵЩɬͷͼ˶죬ȴû졣
ȾϢʹࣿأվһ˺̧ͷƺѹЩ͸ǲǻпѣ˵һʼҵݷ̫ӺͻôЩⳡϷ
Ҳ֪ѩױ죬ȻЩš
ҲţѡҡҡͷȪˮ˳£Щʧ׼뿪Ҫ֪֮Ի췴ΪҵھıһкƣΪҪ
ѩƺû뵽㣬ûлش𣬶ðЩ亹
뿪ҲֹֻҪš
㻳ɣ壬ҲҪ꣬ҲһҵϢʹķӡٳǰЩ̵ĻͷϺһȥ


Ԫ  14

һ仰˵꣬ѩûκλظɾڳˮߣȪаڣһƬС
ѩֻ֣ϲԻֻˮлƺҪ
ҪȥԻֱۣȴҲػֻܵǰ״ɰ㼡͸ǵĺ䣬ʹϣԸоǼ壬ǳ˲ٺ
ѩף
ԻֽһǽѩԳجлѣȻתͷ¶żβҰ׵ס
Ȼû΢Ц죬һͷѪûסɫŨҺָ£δδȪˮУһ̺ɫ١
㲻ˣԻȻס׵Ľ˱ڻˣҴȥȡϢʹ࣬죬ĵ
ҪѩҡҡͷӰҧ´ŬָѪ·ϲɣסԻһָָֻԼǿҿԡ
ҵģᡭ
ҵģַ̇£ͣڲԻؿڣ컮뿪ȴӹɡ
ţѩµͷѪŲԻĲӣԼ޿Ŭ촽

Ʈһ֣ס˲Իж
ڼž
վ⣬ɽѩɫ𺣬Ϲת˲ţԶкɫӰȰࡣ
үǳС˶ҹ޹ǰ࣬뿪ǣҹ͵ĴһϮ£ͬѩһҰ
ûлػ䣬ʵûа㺣ҹЩ⣬ȻԸվֱ壬ƽѩףûɡ
˽ʹңĺܾáѩúʲЦЦػأһϢʹ࣬ΪϢʹңվͻϢʹػؾǣӲȥ
ǡ
οݸȴްů⣬̣ڻʱ裬ΪҪңǿһ
ղͬвԻԻȻǲ£Ͼҹƺܲӭϻ棬ǿӣ޴ã鷳Ϊǲӡ
ΪҪּۣָؽڣʮ٣⣬ֻʶһˣҲ£ּһϡ
ҹʣּǼٵأ
ġҡҡͷˣǵּУΪŹԣ֣ϻʵôһĵⶫܾв
ʹʲô̫ӵĺˣҲ˰աҹЦЦЩ뼥ڽǰŸ䣬ƺ뿪ûбƾʲôΪС
Ȼ֪ɸ岢δעҹ飬ֻһº֣ԣΪʲôᷢ裿
Сʳ˿̱Ρҹܿ죬ȻᱻƷ裬ʲô֡
ķˣ̫󲻻޶ҡҡͷ䣬̫ԣӣҲܳסˡ
̫֪أ
ܵġºһЦǰĿڶ࣬Ҳ̫С̫ˣͻȻЩ棬ѩˣ״Իûġ
үǲǺͻһҲҪ
仰֮󣬻ᣬȴøͷһ
ҹûи׷ʣƺʲô𰸡
̫С̫ˡ嵭һЦһ䣬ȴûκλظ˼ȻȻһ£Ȼϵǻа˷ֶԼҲֿ
˿ѩƬ׷ɣѩ˼ͷȡ磬ҹϡ
ǻȥɣϻڵҡָ̧ǰ裬ɡ
ҹЩ죬ԥú߽Żɫÿƥº͵ĻҰ׺ëУƬ̺ͷո˵Ļ㵱ûա
Ҳ֪үǰܵ衣ºͣͬһȪˮԻǰ¾ǣֻǷһǹúЩǾʲô˶Ȳá

ҹͷûٷҲ֪Żš
ǵȷ࣬˸棬Ҳжϲʲô
Ϯã֪ڱκ䣬Ϊסϸߵĺ¡

ȪһǣڣԾЩ컡
ʪ󣬼ܵˮ
ԻȫˮУպķ̣Щİѩס
ѩװ亹ȥ룬ȪŤͷ֣ǿĴԻգͷ΢Цôߡ
δ䣬ԡڡһߴʧֻʣˮСߣ߸ŸţͿʼ³ѩβͼ⣬ֻ
ʱʱ죬ŬŤŲӣѩ׹תûа취ֻ۾
жٴΣÿһ±ϣܻ¶ֺ½ŵı飬·˼һ㣬˫Ŀɰ
ݺ󣬲Ի̫ܲ׳ԼɵߵʵֹܣҲֻʱ̲Żʹá
Ϊʲôܱߣѩ׶ŵҵߣȤζ׷ʣ͸˵ҲỳУ㸺𣬸ϡ
ұߵģ³Ƶʼ
ѩ׸ĶŤһ£ǰͻȻЩڡ
һ˲ֽСлɳˣˮ
ѩǿ̽ߣȴһֱû̽ЩΣֻװģˮ
С߼ѩûȥ׽ģ㡭õ˰ɣ
ѩ׵ͷûټϷģһʱһʱģܵľˣҾ͸оЩ
ˮ˻ƺڻ˻ˮ¶ֻԴ̺ߺ۵ļǣѩ׸ոմˮϸˮ
㲻ҪСѸԴ
Ҫѩǰִһбеˮ˳ȥż䡣
ѽСߵߣ·ð
һһһգѩ׻ǹؾذ·á
Ȼ¶ȺȣԻǿҪ£ѩֻϵ´㣬ڵذһ
Ҫƻ裬Ȫϰߣڵӣ̧ͷһƬãԶԶʣտȡ
һдɹԶ˾Щ塣
ѩ֣ӰڿбȻһֻ״ھǣûأһʱЩ졣
ĽǰҲѡԾԿҲԹˡѩ΢ЦٿձȻ˫֣ʣ֣ΪıôãΪʲôµͷȴڻأ
ȷҪȷýھǽıȥ书ϣ˺ۣڸн꣬Щü١
ǰηְԼȡϿԼһ׮׮ֻδᣬɰѩȫǵãһֱԼӣԼ˰׼ջҡβ
ҲȾ⣬ԼӺͿҲǻûףԼ˻ʵûԻɵѡ
ʮ⵹ʵۣǬ뱨ˡ
߲ԸѾձȨԼıøȨǸλ
ֻǴʱ˿̣ĵֻһ˵ߣҪͷ
ƽʱѡ㿪޵ˣǿġ
߻ҶԡԻȴ˵˱Ļ⣬ַȻظ֮ұ㡣
ѩ̧ͷŲԻЩ۵ףԼԼֻ֣һʱЩĬ
֣ǰºȥ˰ʵޣԼ˶ãʺ׷
һֱһùԼƣȴǶ˼룬ֻǰĪļһһڼա
Ǿ߰ɡѩ΢Цһȳһǰ·ָ٣ꡣ
ԻЦŴӦϦ¶ÿ
ѩЦ⣬ѵü֪Լϸˣǵһ˹¼̫ãȻ벻ⲻ֪УԼԼġ

ڲĴԲѩҹ̣õصݡ
ʮգ޷Ǿ벻Ϣʹ࣬ûʱԻ
԰ѩţûǲ˸ţǰ˸棬͸ϱҲȥ
Ҫץʮ㵽ݣ취˼
ھ뿪ǵĵ߸ҹ׸һڵִݣ紺Ắʪȣһζ
ݵլû֪ɰѩ׻ǹЩ˶ɨյһιû뵽СլӴڴֽϺ̺촰źϲ졣
˲֪ѩʵգշԸүѩ׺⣬ѵô󷽵ЩǮ
Ǯʣ޼ſڴ˰׸ĿѩŵһСĽǮսڣҺû򵽡
үЩģֱ֪İ׸Ŵ۽ţЦӯӯϹҪԡͽǡž۰Ľӣֻڶȥ۰ǣҪҲ
ֲԾŪһЩ֪Ǯ£ѩ˿ϲۣüŪԻأ
ȥתˣ˵⡣׸˼˰벽۶棬˺ǷѾ۱߹ս£վһȻʲôҲ
ս¡ѩڰϵĵģָͣǣ滹մЩƤмˣȴŲмĮԶʲô£
үȥˣԼȥȪôϾͶ׸£һһʵȥȪȷ˸˯žûãҪҹȥڷһվǺġ
Щˣû˵塣
ϰϡѩֱĬãҧһڡ
һͻȻ˴ƿԻֻſڣϻżᣬ˽䡣
չ΢ѩ׾Щ֣ŬȥǸļ
ָ⻮ԻʱһͻȻƳźبڶ߼䣬ѩüŬǰϤס
˭ˣԻЩ˷ܣѩף㿴
׸Ҳԭأﱧ裬۵һڵϡ
ǸϤŮӣᾫ£Ÿ˵ķʽ޷װΣֻ˼ֲ¡
үСά˰벽ӭŰѩĿ⣬΢ŻӦСά
СάһģûˡԻѩ˰벽Ϊ±˷֣ⲹ䣬Ҹں濴ûˡ
ѩ£˿ڿ躬ŲʣǰȻ΢΢ɢһЩ¶΢Ц
Сάôѩײ˵׸żסСά֣ŵĻ϶㲻Ǽȥݣʲôˣ
Сάʱ뿪׸׸ҲţɱϾʶһѩײڸʱҲżȥͬСάһЩ磬ֱСάȥأϵ̫ʣûȥŻͶ
ҵûϵѩһЦһЦʵǺĺ⣬㼥ڽ
СάȴͷŲ豭þòƬ̺Ᾱδ䡣
ѩһ㶣ǲԻǰ£æʣ֮ǰǻǣѵҪ㣿
ǵûССά˰ᣬٳٵ๫¡
Сά޸λճµũ򣬼ҾȻһ㣬ʵǾģ⽿Դá
գСά뿪ȥǣһΪ˿ǰİѩףǼвɹЩϵȵӣȥֵء
ׯ˼ңؾıǮȴдƽ޹ţ˶ƴǰǿҪҵĵ⡣
Сά๫ˣʢ̲ס֣󣬾ȻǴүһȣضջأҲ˽ٸ
ũ򲢷ݱˣϼǡݣСάЩ̲ȥݽǮȽ˴ﱣ
ոյݵؽ粻ãڽй䣬ӼߣֿŸᣬʵû취۵ĲԻ
ɼ˲ĻϣѩЦЦģ赭дȥҳ¼ңǶȻ㣬˵Ǯȥ
㣡
СάĸЩΪ飬˿ɫףֱҪš
ү׸Ǻ죬Űѩ䣬һ
ȥԣԸŸѩüʲôɫ֪ү˵Ķ벻ԡ
СάòסˮۿҪԻüѩʲָָ̧֣롣
׸̻⣬æȡһӳСάŲҪ뵽๫ǽ
ҵǮѩǣ΢Цǰá
Ҿ๫׸ҪȰСάӣӵǼջǮ״˵ġ
еǮ˭ϡǼѩһɲľǿɫ¶Цݣģ³Կȷߡ
Сάһ㶣ûܻ񣬰׸˲䳤
м¡ѩЦЦü¶ڴ¸ϱʱ飬˵ֱ⣬ò
һֱסũңǰǿңϢ

Ԫ  15


Сάȷ̫ɣɵ޷죬˻ɡ
Сά筺ϸϵŮҳ£ѩ
ѩ˽Сά˵Ҳ̵ǵĵһ㡣
СάȻһ㶣˼һ󣬲Żش๫ӵϢҵġ
Ҳ˵๫ֻǸũ򡣡ѩײȡ裬ȥɽزѣֲо̹Ҵ£ôֵصũһ
һ仰ȻߣŵСά˰벽
׸ǰסСάϱʮΪѡ
ȷˣҵҼ๫Сάͷڣӻش𣺡Ƕʱ䣬ݸպôѩҼҷѹЩǮ˵ǰ״ң˵״˳£Ȱҹȥ
ȻأԻЩ֪СάǱѩ׸ϣ̲סֱ⣬Щأ˭ģ˶ֽţ
Լģ¹ӳ˼飬ЩȥСάһ£̧ͷǺ
Сάδ䣬һѪȻӿ˰벽ײſ򣬴ڴŻѪ
ѩüһǰҲѪָۣСάѨλ
èҽֻʱֹסŻѪСά̧ڿ񾪿ֶնŲһбͷҲ졣
һѪڲ԰鲼ӣѪζͬڿԴ塣
׸֣ڷĴү
βˡѩ׵ͷԼż̾ƽȴƲסָⷢ
ͻȻһ£ǼٽŲ
ѩ׽Сά׸Լ
죬΢Цƺ֪ᷢʲô
СլԺŲ̫ι̣ʹҲܿ챻ƿũվſڣժ¶ҡ
¶ũڵӲͬѩ£겻ȴ¶Щ䡣
վ֮ǰͷǳЦϽ¿νƣƲצĽ
ྩиǧɣΪѰѩ΢Ц°ĨѪ˫ϥ£ˣһ·͡
׸ʶʲôˣĿͣƬ̺ŷӦ¡
Ի۾ԶСάճȭ˫ѾףŰѩվһ뿪ࡣ
¡
ѩ׳ɫԾɷ飬ĵ׵ӡ
¸ѰֻǲСάڲԻǰ¡
˼ˣѾϰߣֻԻǸ飬ĵ׾Ī¡
СάݽǣǺɫ
Ϣʹ֢һʹһżаѩ̲סͣԴ
Ŭ˫ۣͼԽƬѪɫϣȴʼպá
̲ĺɫ͸ͬͿĨװΣٿȻͲôĿǺ⡣
Ȼ⼸յ̫ƽģԶޡ
Ƿʥּ⣬ʲô͡ЦЩ⣬̧֣ʥϿֻͣа״˻ȥʥ֪״еӽϢʹ࣬Ҳб½ظţŵǿ΢ϰʿ򡣡
ǿ߳һλ꣬ѩʲȽŽӲ۵׺һ̲סӡ
󷽽Ҫȴ̧סֻ˿
ϲڣ֪ģ˭üЩĵظüת״Ѹٻѣ΢㡣
ȥɱǡԻɺۣŰѩ׵֣Ƭ̲ŲȥСά塣
仰ϣִĬҲԼɱ˰ǧˣȴ޷֮лסѩס
ءѩԾ΢Ц´Ѫ׸ȥչСάȻؾǡ
Իһ٣Ľ͡
Ƭ̺ʮֲԸΪʲôǶҪϵģ
˵Ȼס⻰ⷬƺ
ƺ԰źһƬƬǹףɱڣѩˡ
ԼֻйһˣվǰΪС
ĸףĺ۾ֻ֣վǧ֮ǰ
أ˿̣ѩվֱ壬ȡ˼ɾϣҲ΢΢Ҫصȥ
Ի۾˫ЦЦһˮҲ߼ʡ

ҹոչȥİУҸŻҲһƬװϲ󡣡
賿̫ڷ˫ֺƣŹδ񣬵ʱһ縷˿ޱ߷л̧֣ŷ˿ӡ
˿ȻҷףڴѴѵ䣬ƺϾҪŲסͷϳصĵ䲽ҡ
̫󡣡һλ겻СĹ˻룬ͣפ̫࣬ū˴ԣүȷΣѾ»صɽţ£ūҲ
ûϵ͹ˡ̫̾⿪°ۣȡһֻֽֽ̧ķĩ裬͡һ󣬷ĩһĨС棬ĴĿȻʧ
Ҷ˫ֺһüĻĿڣ˴񡣡
̫ΡΡŬ£׼μһһȵĹ硣
ӲⱨӦԺܲмãҲ²ΰݣˣ޿ֹܷµĶߡ
ȻҲ뵽̫ὫҩͽΣԼӷ衣
۷ʲô֣ƽջ޷üգԸĻ֦չѵºͣǶ˼
һȵ΢΢΢պ죬̧ͷµ죬ϴ멣鷿ȥ
ѩ׸ոջصǣͱ鷿ݣ˿ѩܽٷԾĲסš
״ˡһѩĿЦݣЩŭ˿ȴ̲סſЦôЦĳ
Ǵʮֳһꡣѩ״֣С̨ѩʮģ꣬ôѩУЦʲôܿĵġ
ЩԾֻԼ°ͣͲ£
ʴһ䡣ѩת΢Ц˭߻ָСάҩ
Ҳ֪һ㶣ʵûش𡣡
ѩڴЦЦǷ֡
ԭΪԶӼա᰼װûниոǷʼ̽ͷ̽Χû취ʱͬգʮСӣƺҲȡҵļƣҲ֪״Ϣ
û¡ѩ׹˿ģʹȡůѩ׹¶Ц⣬֮£ĪҲֻǹڣʼҪģɽҹҪ֣ɰŵ
岻ʣվȥ⡣һ㶣ûлظЦ˵ЩƣŬŽշ£ʱսʱܣĮս£˳
δ䣬ѴѹѩĳŲæ׹£ƴˡ
Ժɫë¶һ˫ӣ䷺죬ƺ⡣
ᰵϥ¹Щɨѩףѩеָⷢϣûʲô仯
̧֣ٵ᰼򣬡㣬ȥ
ԥһҲûĻ˵ڣܲƨֻʣ°ѩһѩأһ¡
գѩֻʣǶˣĬãϳԣʵû취˵ǰߣʾѩ׸
鷿̼ˣ鷿ɶۣܾղͬѩãſߣԭ鷿йĮͼ
ܽȣͣиġ
鰸ǰҶƬ̺󣬽һεĶģһ
ѩۣŬҲǺܾ߲ƣЩ£Ц˰벽
Ƕ˿ĺܽţ̧֣ǶЮŷڰѩһǣµǳĺӡ
ѩױ޿ɱܣֻñǶϣ򣬻ʲôط
û뵽ûжֻ֣Ƕѩæ˼²ǿסϳǶǷۡ
̫ҽõۣµҩҡҷ򣬡ͨǿϢʹ࣬Լ塣
ֻ⣬ڡѩЦЦŲŲ󣬡ǻˡ
ûڱ㡣͵סԼߣ˼̫ҽŵģϢʹ಻ܿԼǿ̽ڸ㽲
ѩ׵ͷԾɱǶЦһ˳ܣ
Եһۼ㿪ʼ޾Ͱ㵱ҪĽǸϵãֻߵԶЦЦѵ͸Щº͵޵ȷ֪˼Щ꣬޵ȷ㲻ãˣҲֲˣҲվ޵ģǲԻס㣬ԶܣԼҲûкô˵벻ǣ
ϣѩ΢Цֻ˲͵ͷ˼ȴû³һ֡
̧֣ġ
ϡѩָ̧ۣϵļӣ˵߹ս³Խƺ;Ͷ٣岻ʡ
ȷȻЦ䣬еǰްס
˵ֻǾв޴󽫡ѩ׺߽ͼͷݸһЦһԻͻҲ񲻹ա
а취ЩϲȻͷΪẬףںδ޲֪
ϼ֮ӣ븵ɱ֮˵û˸ţѩȻš
߹ս½ӢۣȻ᲻ŲʣȻڱ߹ؽѩ״˴֣ݸظһˣȥȰ˵һ˽ȱĹҺޡ
㲻뿪ǡץһص㣬ǰס󡣡
׻˼ɳȥȰҲûáѩգգۣҪԼȥȰ
á˵ͷԥͬ⡣

Ԫ  16

ѩ뿪ʹʱҹĵһѩ£ֳһĻҰס
Ҳѩҹʱѩʮ꣬Ծﱧһӱľ飬һǳһðѩؼҡ
סģǷӺܹҲǴ˼ݹǿ⵽ôƫƧõĵضѩµ΢Щͻ͸ݶڣС档
˴Լһʱֺѱ䷢飬ڿСԺһڵĵطȴ͸΢⡣
ŵñ壬ӵʰԴִ֦߽ĿʲôƨıڶļҲҪˡ
߽ŷǰǵӰҡΣһߴӻͷǳЦյƹůƣȻѩӳůڡ
үѩ׾ȣʱսˣȴû뵽Ȼ
ȻһЦԺ鱾¶üѩü䣬һʱŮѱ棬Ĳɷ
Ǵǡϲɫ罫£סѧ
ֻԼպܳͷأȻѧ࣬ЩкĸүѧҪࡣ
ǹ˻еԣŻᷴȥȻڸµʫʣĦʥ⡣
ֱȥּЩּϤ˾ġ
û취䣬ǰ
ʱ˿̣Ի̨ϣֻССҩ
ҩڣ֨ѽ󣬰ѩŶ룬Ҳڽ£ͷϡ
СάûԻ̾˿۾Щʪ󣬡˵һ¿ס˶ķѱ롣
ѩֻӦûжشԼʵԼԭҲָһܹΡ
ͻȻõĳĬĬԲԻʱڼãԻʣСάûн꣬ǲǾãԾɿš
Ҳ֪֪ԾԾԣ֪ͬһ£ͬһˡѩҡҡͷ۾ȴʮּ·ÿֶҧгݣǧأһ֪ԾɲϷŹңҲƾٵУȴ³Ҳ㲻ɵãζ
ҸôԻͷشļ죬ۡ
ȥϵ䡣ѩû΢ЦָѩرȻּΣһûס
˵һ룬ֹԻ˫ĿӣƬǰ˫ԶУôЩǵ
ϧǣʼǷˮ͸ȻҲЩů⣬ʹ罾£Ҳջȥ
֪ѩԻӣ뵽Ц⣬¶Ļ
ЦƺůԶʧ
ѩ׺Ȼã޹أȥЩ£ʵԼ˽
һ٣׼ջطŵĻ
ͬ⡣ֻƬ̣Ի̻ش𣬡㽫Ҫ½ң̿ȥ

һƬ᯼ţѩŷɳӹؼһƬ͸չ⡣
ڰ֮ϣƬɿҶ
ҶƬߣҪ죬ȴʼպ޶ֻ֮÷¡
үԣԶҲġƬ̺󣬻ɫд죬ȪɾγҪ
ͷͦĲӯϰͬϯضûƬ̣ҶԶȥԶ
үڴ˷Ϊͻռ˴󶨳ǡ˵˽ʲôбΪﱳɽԾù¡
ԡЦüļĿ̧ۿŸߴ᾵ɽͽбȻҿԴɽͻΧС·ֱƴ󶨳Ǻţ̽˵ͻŷƣһѻչȥ
Ȼʮꡣ仹ûüڣø΢΢̾ͷԼ˺ϼֻ֣ʣ븱ûɽѾ
»Ӣ²һ㶣ƨ˵仰Ƿģͻ䣬ϰǵôãʵס
⼸佱ǼΪ̹ȻһЦǺԥĽ¡
ȻᣬȴҲսĹ£һ˲ĿԣҲϧԱһЦ
ˡ巽ֱ⣬ɻʣ˵Ѿô
ҲҪֻǲ֪ȥδ̧ۣȣϡЩãڽٿԱܿһա
Ŷ˵תѹΪҪŽ
ЦҶƬߣЩ˵
ѩԽԽգתƵ̸
ϼϵ࣬Ǹ֪룬û˵ãȫȻ
һ˵һԺܴ棬ȴֻʣһ̾Ϣ
Լب˼ľƺ
ϧ˶ǷҲûķΧء
ɱΪΪʩ̾Ϣ󣬸廹ǻָЦ⣬Ҳһֱϼɱʩչ㣬ȻţҲ޿ɺǡ
ҵԸ̤뾩ǡ̧ۣ彣ҲǣҲͲᾭ࣬Ծ񡣡
ԾѰң˴𰸡屨һЦһ¾ƣʮŨ𣬡ͻʹռһǾͻǣɱ¸棬ʮĺӣҲȡ֡
ЩҶ֪ʵʵЩģƺ̣ѸٴĻǣҡ
ʵ뽫ҲǲͬͷеѪ󴼺񣬡ôʣҸոʮͷΪȴ֧ÿ춼ؽʹѩϰ߳ҹۣһʧ
ǡһ㶣Ťͷ
꣬ȵĪУ̫ӸĪλھ̩ǰɱҲ˶¯һϣأ̫й֮ˣմȨ֮ˣ֣֮һһá̫ţѩҺѣԸУֻգͽһУҡһ䣬˴䣬˵ΪΣ
һ㶣֪ôת˰ѩϡ
ϢʹࡣȻЦЦƺһҷϵڹ꣬ǰı棬ܽסʿҳû-ȨҲһζ
˵գ̧֣԰ȡһֻľд򿪣ȻͨҩȴҲʳ˶΢ĶζʮϤ
ǻϣλջ̫ȻҪȥƺ⡣΢΢ۣͷյӳ˫ȵ޷ŵ
ү⡭죬ʼٳٲճȭǱϼʹƺȨҲܣ˵زүΪҸһ˺ۣѵ°ҪΪƣ
棬ΪҲ档ֱ̧ۣͦ壬˿˵ԸΪЮƣҲ滰
ү֮Ȼңֻ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷѵҪ
ûеͷûҡͷЦ̯˫֣̹ȻĬϡ
үΪҪĳЦѾ񣬡ֻһ鲼£ޱ޽
Ϊϵһ仰ᣬȴ쳹ס
¶΢Ц·㵽Ĵ𰸡

Ԫ  17

պ󾩳ǣСѩոڻ
ڹ£ʹһƬůڡ
ǰɲŮӽͼɱʵۣŶûͺܿ챻£Щȣ
ҹпһλὫɽͱڴֱ£һѻͻڴ󶨳ǲõݣͻʵʱңֻǱˡ
ǰ޻ҵ磬ִ´󶨳ǣʵҴܹ΢ЦͷɨӰٹ٣ȻЩƣָƷְ֮ȥ߹УΪΣ
ͻңǹȥ콵Ȿһĺ£ٹӦӦϵĸ߼ƫƫԶгй£ӣĵ˾䣺ɡ
ΪβɣüŹǰ׷ԲԵͷԨѧʿס
ǰ䲻ӡȥ֮ġײΡΡͷҾǡսܣǡõõϢ֮ƣӲճʱǰҪ˼
˵֣üɴЦƺδǰ뿪Ϊ£ԵʣĿɼʵǶˡ
ϳĹԴפذ¹صĴ󽫣οϣƽϣѵôȵһ䡣
׹Ųӣȴǻٱ硣
ҪѸ˭Ķǰѩ԰ٹһ˿Ϸ糺ٷƺøݣѩ΢΢͸һ˿ֳĺÿ
УٹٸԻͷ¶ЩԱ顣
˵ѩǳǳ΢Цʩ˫£Уֻ΢ڲԣ൳Щ˵˽£Ҫϱ
Ŷԣ֣ٴۣ¶ϵġĵǳЦ
ȷӡȥ֪˲࣬λѩ׻ͷ΢Ц¹ԱҡͷæƲϵ¹ٸһ䣬ô֪ģ
⡭һ㶣ԥ֣վ𢰲ΣҪҧȮӴӰ¹Ϣϣ۳ε֪ˣȷʵ
ѽӰ¹أѩЦŴЦͻȻɫ򸵼֣ϣ΢ǵãԴԣ˽ܣҵôһ뿪¹صھǵϢͨ
Լɱ̫ӲŵλԶɣ˵ⷬʱü̹һ㺮˪
˲ͣȫȻδ뵽һ㣬æΡΡ£ſǻϣȮӶȻûв£ǰѩѪˣ
¹ֻһ˵ʲôѪˡѩ˲ȥЦ⣬һͬŹ£ֽϣ¹̲һ£ˣϿ
䣬ԪϣȻ㣬ȥɡױϾϳԴҲһֱĹüŰڰ֣䣬Ȼе£ͱ˵ƽЦ
Ǹ̨£ȴڡðѩףرֳ֣ⷬʲôģ
ˡҪüֹʱˣ£ʹɢա
ѩ׵Ļ漰ԣ£ȻԸ飬Ҳɢˡ
˿Ѿ磬ֱֱ̫ʣѩ˼ͻȻͣ£ۻͷűܽһӰС
й·ѩһüĿ̽ǰЩ£ؽڱЩ졣
״ˣ߶ͦġһ̵𣬡ôȥأ
˻ϡѩЦĲΪȻֻҴȥ
ǶˡᰲôĵıϹϾظ̫ͻȻϸ˹ȥֻ½ǲᴫȥˡ
šѩ΢΢һ㶣ָܿ飬ѩ׵߬߬½ǣȻȥˡ
ϣܿǰߣǶ̫ãż΢΢ЩӲû߳ȥ־ͱһ߬ס
֪̫ΪλᲡɣûǰģſھʡ
̫أô϶֪ѩü۴ЦּװʹżüŪۡ
̫أΪȰϲҪףȻ漰Դҡ߹ءһɫ߬ס֡
ֶֻıᰱŭ壬ʱסѩȻЦûֶȥ
ˣڻʮ㣬ûжҲǴѧʿɡ̧ͷ۾е֪࣬ҪԴפذ¹꣬ʱҪɱӺҲѡ
ѩҲ̧ͷͫ˫۾ˮûκ۽΢΢Щ´·ˡ
ڻ㣬Ҫ뿪ֱᡣֿô˵ЦɶŰѩĿ⣬Ƭ̺ȻЩ˱ܣƺԼĻЩЦɳЩʵ˵ʲô
ѩδڣԶֻǱᰰСͷŶűúƣҲԼйڰ֣͡Ц
Ǿҵļҡţѩȴּᶨɶҡ΢ЦңĶȥ
Ȼһа׸ɹ֪ĸȫȻ䣬߸ͣ߼⡣
ˡ׸ᣬһƬ죬һλżܼɰѩڳֱӻŵˣǸŮˣ
ǹܳС檣˾˰ɡ᰷ٴϣмүһǣǿɲ¡
ǡǽܿӦֻɫ΢ЩŹ֡
ô˵ţŸ׸վһ࣬
ǰ״ȻȥɡԾɰףŬЦﻹЩ¡
ѩ׵ͷӦŰ׸˷㣣Զ
ʧ᰷תų̾˿
ˡǽЩ⣬ǴɱϵĴ̿ͣô˵ʲôС檡
Ű״Ҳڡ᰻ͷָպ棬ҪΪ£ܾãЩŹ֣񡭡
˶˰ɡǽԴϣţ״ʲôѵˣǡϢʹһգֻܰŻϣ
ҪʯأᰵͷȻʡ

Ԫ  18

ڣ׸ڳԯܣѩЦԳİë
üëмּڽ볰Ū׸ΪʣүЦʲô
Ц˷ſЦû˼ѩȻһЦ׵͸ĶЩķɫΣ̧ǰţԻûУ
׸ҡҡͷͬһ߽ڣΪȥ£̿
ûУ˷ţƺգϾ˶ѡ׸ͼ䣬Ŵ½ͳݹȥҸոյûü㡣
ѩЦɣȴûнӹţ̧۵ţүˣ
ôܣ׸æ֣ûۣϱ麩ҲѣүҴҶ֪ġҲʱԸΪгʱġҡ
ˡѩ££Լ˱ˮŽŲ𿪣ݵ׸˵Ĵͬ
Ǻܺ棬ó࣬ûУҺ㡭
ԻȻÿֶϵãȴѧддĻʮֱף˿Ц
ЦЦžЩɬѩͻȻ뵽ʲôԼԻʶҲ³ɫ谵УԱ߹ؼš
׸ͷŪ̿𣬻ͷѩ׾ǷŷЦ԰ɫ͸ЩΡ
׸ֵͷԼͬĬȻֵּͷϣʹͣפԶҪȥ
ȼըЩ⣬ѩʲŷţ̧ͷƳϵļ󴫡ȡ£Ƥﵹʥ飬ǰص
Сּ䣬һԿס
ӦûûߡѩȡԿףŰֽŷ⣬㽫ⶫ˵һţ˳
ɫңҹվ˵ǰֽӹŷ⡣
үȥ׸ϹϾָ
үΪνŸңҪҹȥҹһЦϸ͸ŵҪñ˾ãŵ뿪˾ǡ
׸㶣Ǻ⡣
Լȥҹ磬ֻǲͬ·
ᰵǽָʹӦСɹѮʱ׼ȥ˵˻ʲôС檣ʵǲ̫
˵ˣҲľ
ůѩֻżҳ£ɢббŴ£űӼǡ
У̿ȥ磬ԼϽ֮۱
һҹѳڰѩǰ̧ʩǳǳЦμ״ˡ
Щ꣬Ҿֹٰӡѩ׽£Կ״ǰȡֻСӣЩΪЩ࣬ТЩʶƵĿֲ࣬ʹ֪Ҳ̫𡣡
СӴ򿪣ҹ˳ȥ۵ľͷȻʢһƽм仹ѹźһƱ
ҹǳ鶯һֱ˵ѩװǮȴû뵽źᣬȴôࡣ
Ҽǵ˵ʶ֥˵λŮɱ֣һһΡѩ׶Ǯ䣬ʼû̧ͷƺеۣЦЩǿЩӦù⡣
ҪʲôҹͣƬ̣׼ڷʡ
һˡѩ̧ͷشɱϡ
⡭ҹ͵һƬ̺ǿվֱѣڸƣǰ֥Ҳ̫µȥ֣ǲӳ飬ӳ顣
ʲô֥֥ûϣҵȻ֪ѩ׻Ǯ䣬ȻЩ۵ЦЦպԪѽڣһѰʱû뿪Ͻǣ֥ΣֻҪ֤ݣûԴɣԴ뿪¹أǵʱ
ҲԴҹϻ棬վüʣҲȲʱͻ㣬ʱ⣬ֻھǡ
νѩϴЦĿγȴޱȼ
ҹһ㶡
ˡƬ̺󣬰ѩºһЦȡһֻŷ⣬ҸԻţɡ
#
պĮʡ
ƣ˿һԲҡҡ׹ԡ
÷ӲʧԼҲıȥµһıԡüǳЦѷ£û˵֥硣
СҹͷѾ˵ãվԪѽڣѩ׻跨û뿪Ͻǣ̿ͻû¡
ͷºǳЦ
ҹкĴһڣӪʿ׼Ϣźţ˶ˮԥŸòǰ
ҹˮʾ뿪Լÿ°ڹڵϣ𸵼Ľţһȥѥӡ
Լԡһ£ЩЦá
ҹЩŭϸɫЩ죬һס󣬽ѸϣӽӴص̫ʦƵ
ǰӲѵǰѩײɣҹԮϣͬ޹ǵ˫ۻסҧÿ춼Ե飬˿Ӧ¡
̧ͷ֪ʱβͣһϸĦСϵ˺ۡ
δ䣬ͻȻʼҿԣһѽҹƿҹײϣ۵ĵšء
ҹŭ̧ͷȴȡ죬ͨ鲼ŨѪ䦳ָ£ڵ̺ο
Уҹ͵ػһסģô
Ƿ壬ȻܲסĻŻشݼ䦳Ѫ˿ЦŸҹӣֻδ뵽˿졣
ô죿ҹԼϵ֣ԴǻУҪⷲ˵壬ҪԪ񣬲ȥ
ȥʲôЩϢҡͷҹ½ȡһѩմЩѪԾּܿĽչһпȥ
ҹɫҡҷһɫƣƽнԶ·ԶղޱߵĻް
ˣȻǳЦ˿𺣬ֽ̧մϻ⣬ȴŷϣŷšԻ֣ȻϸȴԾ
ϰ飬ӬͷСֵĴСȻͬȴ޶¡
ҪòԻ֮ǰ£ҹ棬ȻЩңױ죬׽סԼĿڣУȵʱʲôǿǶΪˣ
磿ҵĵˣҲǲԻĵˡۣǷȼմҲʧŴϨΪź̾һ˵ʶԻؼ޼ɵֿѡ
˵仰ʱ˫ȭָ׽ǶƤ⡣

Ԫ  19

պԪѽڣķԲʢ񣬺Իʢ仪һʱ֡
ϯңң°ݵڳҪٱʱü״ôû
ڳµȷѩӰӣҲδֻƬⱾǴ󲻾£ɸҲգֻǷ±ӣͣסֱ߶ƺڵ
ڳףʶߣȴûһ˸ҿڷһϲŭ޳Ѫ̱º󣬻϶԰ѩεĺܣ֪ҲԸ˵ʲô
Լ˰ʱЩϳվҡҡλΣ̫Ҵ˵״˽Ƿѣʵ޷
šǳǳӦĲɽоյ𣬼ûµĵʽʼ
ףʣһ壬ǰٱЦգΪ⣬ǩʫԲķΣ
ף̫ȡǩͲڳʼʫһ룬㽫յ£Ц޽ǷѣҪȥϢҲ⡣
ڳ¹ͣװ׷ԲվڶףһʫʼüֱʹԺȥ

ͭǰϸһ鷢սڣѻɫŵ˫¹Ƥѥֱ߱˿
ʮ࣬ȴɸߴͦΣȥͬʮͷꡣ
̧֣׼ϴ멣ȴжһֻʳзϣΪϵ´ЦٴѣǾʮ㡣
޴᲻ͷۡǸүʱеңţһ὿ûϲȴһ
Цҡͷϵоͷ״˶Ҳ˼ʱͰٲȫˡ
㵹ǻ˵סһЦһ٣ɫ˼֣ô֪Ҫȥ״ˣ
Ҽ˵⣬֪ҪԪѽڣԲǣɶ״ûɫºͣ½󣬡״ȥҲǳ
ͷûٿڣιӣָʳеÿ֣С˵ģһȥɡ
Ϊǻ᲻㵹ǸµġЦЦָͷӹʳС
ճƬ̣żȽŲ㣬ѩЩ򻬣ȴǰŲͣ£˼¹
һЦ޶£УЩȥϡ
ɡۣʳϸѩʲộ
᰼ףѸǰȴֱͦȡɫϣðѩܻ¸֮ޣּ顣
Ц㷭ⶼЩ£Ȼ¶ˣҲ׷
ϡ׼Ϊֱ׵о仰ɰѩ׳΢ҸټͣΪϣֹ֪һ½֪ѩʳϢʹվãҴҳ̹ڹٳ
׹Ťˣֻǻʵۣݵ¾ͺá
׳׷ѩϣµһֱɱϣ⽭ɽˣѵֲô
ѩسʲôɽˣһЦֻǰƬ̻ͷ޲֪˭˵Ȼ뻰ģ޾Ͳ׷ˡ
׳̾һȻᣬƿԡ
һۣ̾˿
ʮѩƣ׸»ĺҲѩѩȴȻڳŵĴڣѩ䡣
죬ȴúšҲţ·̤ѩ룬ѩ׻æ򣬴¯ڵϡ
ùˡ·ϣָָ⣬̻ȥ
ϾҪָժĲǡѩ̾˿ȴȻЦڴѩ׵ëУԵԽޡ
ʪĴԷ죬ȻżøЩ㱡
еȷʮֻ֣ǲ£Ǵףذˡ·ŵĲ죬Ц㶼ȥֻ֣ˣֻǽҹ˲˹̻ûơ
˹ʲôҲϺõ̻ѩŲ˼Թȡ̻׼Ժ
ôţסôСԺӺЩꡣЩզ࣬Цõô̻
ϸˣȻʹͳöѩѽ̻źãԭأգգʣѵǣ
ԶԶԡ£һֱƣ¶ЩĵЦֱ㽫ȡ£Ǽ⣬ֻعթ
лϡѩײ߶ʮһæӹڻȡ˸ǰ
ɡסӰͣĻ˵ᣬô֪޻
ʱҲҹԪѽڣǸͨү
ֵǺȵĶܿģȴϯԣף֪ȥԼȥҡ
Ǹ޿κΣֻôԣ˲ٵϷȴͣһƾɵԺǰ
ԺпÿϾȻŸˣӭѩͷѩһ˫۾ˮ֪ôͿ
ٲҿҪѵ㡣
˻ͷ˫۾ָָǽõԣεİ˰֡
ԣǽ
İѩײ֪ʲô٣ֻǸˣȻһЦҲ˰֡
ϣ֣Цȴֻͷʣڿʲô
뿴ʳʮ̻
ǰ̻ըһڿзɽǸΪӣԺöֲ֣Ҳ̲סͷĿ
ԺĻ˲٣Ƕ԰״ޣҲԼ˵Ļ
ô֪޻
ʲô޶Ჹϡ
뿴ʳʮ̻
Щȣ̧ͷŰѩˮ뵵ҹຮȻһЦ￴Щů⡣
ӦޣЦЩס֣Ҫǽһ㣬ӣдȫԣ޻һֲˣԴǱ˴˶ǰƣӦһ䣡
ѩȴδӦЦͻȻֻ̧ͣͷԶǱ˶ס
ɫһȻĿŮһ͵⹷ʵۣҽҪ㹷
ٶǼѩѴ˷ٳŷ䣬书ǿҲ·磬ֻöܡ
Цγ彣ӵŰѩڶأкĳһˣâЮźѩֱָ࣡
ѩ׺ĵת壬ڣǼ壬ĴȻһ٣ѪʲӰ䦿˲һƬ
뷿У̿;ͬȣʱʧ
۾ԲĿѣѩڻУʱʺ졣
̫ҽ̫ҽ˻𣬡̫ҽ
ᰱ˵˳ȥ
ҹӿ룬ǡýɲǣڰѩ˫ۡ
˫۾ȻݸЦ̻Ȼ


Ԫ  20

ԲԱ߹գǼһƬ
ɫӣᷭ壬ʱصĿ˯úܲȡ
ҹһʱʱŵͷƬ̺Ӧб۾
Ա֣ºЦӯȥ˯ɡ
˯áҹҡҡͷ
Щ꣬мտ˯ãЦŷʣ˼ҹķ֮Ժۣϰˡ
ҹƬ̣ȴδ˵ͷ
ˡҹתָָ棬ҹͷһϣԻ֡
߹صҹҹ粻ϺХͬǰ
˼Ѱ忪ʼҹϰ˵ҹͷҴñӣһֻС꣬ᣡ
ͻȻֻ֣֣һסë׵ĴβͣҹƬ̣ϲԻӰ˫εĴצצ
Ի˵¶ſɰĻߴӢȻмۣƺֹ
𳳣굹ţצ½ǣүòײЪϢ
ǡԻŵѹӦ˲ߣͺ겢վһͷԴ˻˻
εİ˰֡
¾ף߻һˮˮտˮƣңңӣһ·
Сһֱȴڡ
㵽ʲô˵ӲӣҪû˵ҿǻȥˡ
ѽСͷǸѩûŸң
㲻˵һˡ껺ת۱ˣԻȡЩ۾ɵŵȥ
ллԻβ;ţ任Ѳ𿪣̯ϴ¹£ҡβʹȥ
ֻǽŽȥҹѸٻΪڸǶɬͣһ˵ʲô
˵ȱȥǡԻˣСս½ȴûʲôʧУƻʵۺܿҪ¹صˣǾܽˡ
Ի˵ΪֻΪΪ˿ҲֻǷΪѩ׵ţΣʵΣûаϵ
ҹͷû
Լ˼ĿȾ֪꣬Į̱ɱ߱Ÿ崦ọ̀ԲŻ᲻ֶΡ
ôˣԻ꣬û°ɣ
ûСҹҡҡͷͻȻ˲ԻȻشڷɽ꣬ػҲָ٣㻹ܻΪ𣿡
ұʲôСԻмЦЦǰˮȥɳĮеˮ̶ȴǳԻƬֻ̣ʣͷ¶ˮ棬ӱˮȫû
⡭ҹδڣˮһƬƽһ޲
ˮȻֿȴû죬һӴˮƬˮᾣӿ¹⡣
ҹ˰벽΢΢˵ȻӣǰһУֻеĹâ
Էʱ˱Ũ裬ǰǰɨ̤ƫȥ
ƫȼԵŨ㣬ʮ̫ҽڴǰ˹Ѹٺ˹£ͷ򲻶ϴ
ɫ䣬ǰѩкۣʮֳأɫ죬촽ȴǲҰס
ʹƫ죬²ʡȫǿµĲ
¹Ҳת̫ҽԺвǽȻգȷƫĿڣܿͻ
̫ҽδ䣬һ˹ȥĿڡ
ԺоҿԣܾòǿޱԼ嶼Ųסڹﲡ
λ̫ҽȥֱͦ壬ϣҳû⳼빬
ͷҲһʱš
ſڵᰲĵȥ췿ţҪ˵ҲĵĻӻ֣ʾ̫ҽȥ
ſǴ̿͵ȷɽõ֣ԣʦһţūǰΧɽãȷλŮʧ٣ԣʦ㣬
֪ˡͷѩ׻ЩʲôҲԲոݼ֣°ͼĴˣ΢΢һ̲ס£ڻ
ѩ׽ۣŨëסķεĿ
䣬һֱԣ֣ܵܿ治֡ͷöͷ°ѩףֻҹ£ܾʮΣֲ
Ҳ֪ںδʣǣɽô죿
ɱɫޱ仯ʼѩףѩȻڷգ޿⹬̫ҽǷ䣬ȥѰ
ϡǾҵһʱԲѵİѩ׾ڴ˿תŬ̧ͷЦŷЩ飬ȷΡ
ˣЩ̽ӵֻſЦݵ׳
ӢȷΡѩױӵţ˿ʹЦԣ£Ǿ͵һй£ɽ磬д̡
ϢΪҴãЩŭȰ֪㲻ɽЩҵ£᰻ȥ飬ġ
书ǿѩȴģ̧ͷᰣʱʱʥݣΪλᱻ㡣
ᰵʱæң⡭
ʵڻشϣֻƿ°ڹ¡
ûй˵˼ֻմ̫̿࣬ǽΧŸŮ̿ͻᡣѩȴ˼٣ñ磬ԣ£ɽæƲԼлᣬôд̡
᰹أȻס
˵ǡͷЦɫ䣬üɨһƬ𺣬ҳӣϧɵ˾ķӦޣ
仰˵ĺأѩҲð壬װģ
𶯡̧֣Խѩ£סֵ̧ᰣɽõɱһ֧סס
ǡѸٴӦ׼뿪
ȴǳǳ΢ЦΪѩ׸ϽּԴӰ¹ػؾôһһ䣬ּ
ǡᰳظѸʧ

ҵһѩֻգʱʱ˯ں󱳣ƽɶв䵽ƲסĲΡ
ȵҹԳ˯Ѿ뿪ֻż̫ҽŮ
ƺҲڵĺۣбб˯š
ѩ֧أǰͬʱʱǿŴãǰһ
ϰ¯䣬Ȼ۵һ
̫ҽ͹˾ѣæ
ǻδڣλߴӳ֣ߵǰ磬ָһָ̫ҽͬһ뿪ڵʱž
ˡѩºһЦָָӣἫᣬȻˣͰҵɡ
ᰲǰѩɫᾣһ΢ЦЩ
Ŀھͺһ̾˿жȥů衣
˹𻨷ۣɿڣܺϰѩϰԣǸⰲš
ʲô£ѩ׻ˮµնɾſ˵ҲŸո˾Ϊƽҿɼǵã㲻˵µˡ
ǽָʹ֮ǻûйϵȴѵõһɫԥƬֱ̣ͦӵǻϷҵλãǷдֻҪҪϣҾݲá
᰻ĨǣǴ˿̣ǵȷĨǡ
ʲô˼ѩײŭЦɫڽѵ̿Ӧϣ⵲һ
᰼ֱףǶסٵ״˷ŵĻҿԵû
°ѩ׸ſЦ۾г죬󣬡ģ㿪ڣ㵹Ըϣ
û˵ɫء
ô㣬̿һƫͻĿڡѩ۾΢УףҳԨѧʿαضȥ֮ˡ
û˵ס
֦ѹѩɲǼأһ졣
Ѹ̧ͷݺֱ۾ͽϢʹ࣬Բԣ


Ԫ  21

̫ҽ빬˸ոɢûа˵˵󣬿ʮְ
ôȷʺϲѩǷƳֻľУʮϤ
ѩۿľһ̾˿ġ
ɺ޶Ҳֻתƹ£ᰵĿƣֻĿʺȻԼЩ硣
״ˣǲǾúɣҾҲǡǰ̧סֻӣǡûϢʹ࣬ϿܣΪ㻹񫣬ȥң̸඼㶯ֽš״ˣǧǱһʧ˵ǲǡ
ѩ΢Цֽ𣬰ϸСһǳۣ˺۽㣬ͬһȻЩ
Ҫϰ֮˶ܿǿµĴ˿ڣϸиƤ¡
˶ã
Լһ࣬ʮҹѩǳЦָҫĳɹụ̀ӽˮõӻڽˣ㲻ΪҸ𣿡
ϹȻдʱʱ̣̿Ϊ˽ɽ𢡣һնŰѩףϣ˳㽫涫䣬ǽָʹκһлẦϵˣοԣѾˣѳŴ֣ƣƵûѪɱҲֺܶ
ʱǸɽˣȭŹǮڳʱżǮͺͬһ˸ץӣͬǼǮȥţӲҪɱ
ȻѧȴŵеӲЩ׼ֵˣԼ˱ȭһ٣ͬһؽ񷿡
ӶɱԼҲ޳ɸ⣬ΪŵĿŲݶ˯ţһԶʱʱƳȥƣܾԼ˸ɵӡ
ҹʪ䣬ʵѰᰰҹڽ䷢ԥԥȥջ±õްббڸϡ
ڶգ᰷Լ·ֱ˯磬ɽȺӵկȴκζƿţҰѩѪһƬһƬĿ
վѩ룬ںں멣īɫë¶ף۽üЦ⣬ȴ̲סϥͷȻôĸԸĹȥ
ҹݺᾩɽ˴󵨽йؾĶүҲ˱ɱǰֽкãǣٸֻ̧Ŀȥ
ǲ֪ɽﻹһˡ
ˣˡѩЦ棬֪ϢʹϢʹ࣬ʵûκβ𡣡
һ㶣ʲô˼
ѩЦЦһˡ
ȥģȻһ䣬֣ͣѪļϡ
Ϣʹ౾񾭵ľ綾ķζΪҺڷĩѩݸҹɫͣȻЩ񶾵ĿУҲһϢʹķ̣̳˶̵£ʱͬǧֻѪܣҾôŷʲôʱˣõƬһ£һܺķѵѪҵ°
ᰶԭأȻûָսȴִ֣ϵȷԲס㣬Ҳܡ
ˣôףѩЦݳϿҿɬһĻȣѻ˶ˣԣΣҺαٺķı¡
ɣǰȥ߻ϣҲʲôˣҲǷҼ࣬һǳƽˡ
˵⻰˿һʱӿӿ԰촽Ⱦ죬ɫޣϷ
̾˿ͷۣŵķߺͬȫ⣬˵ͷǰѩɺãΪҴӣת뿪
ߣںܿڰ
ϣȷǷҺܶ࣬ƽҹˣѩ¶ٵЦ⣬ֲ̧ȥѪ˿վֻ
֧֮ŷ˿ڳۡ
ϣʱɫȴͻȻһʹâԷӴ͸/׶ѧֵķֽһ㣬ǡ᰷Ŵ鱾ϡ
Ҳ鱾ֻ̫ҽõһҩϺҩһŴֽÿһݶǺöӣ˶ܲɻˡ
ѩۿֽҩɫǳŪ𽥷ֱ۽мϡ
Ǽ仰ǴɽסûҩǮɾ͸ĲӰһֻʣ¡ɽûǮֻţǡɾЦĻ
ԭһֻ֣ҪڵͻȫΪ˼
ѩ۾ԺиֳԼƼٵּԼеǰֵĽ
ʹϼýοտԱᣬҲȫûҪƵ֡
ȻҪڵʲôǺܺʹ

һգ˵⺮£Ȼ԰﷢ߣҧһλŮ
ÿҩֵǧ𣬰ѩ׺һ˿ھͺõ㣬˿ں˾һ󣬷ǳìܣҲֱܺʵŵֻҪҩǰתʣµľȫ͸
ΪǮѩǿƴǰ죬ȻܱQµػ߶Ŵȥ
ѾץסȻЩ}ˣѩ׿ۣͦݣҲʧȤʼڹĴй䣬ޱȣְ׵ˣǳ⼸䣬֮ů
ѩʵвסֲܳ󹬣ӲǸŸ鷿ЦֲЦˣҲû˰취ֻתƣҵ鿴
Դܽÿʵ۶ۣŵÿݻȴʵ޼֮
ϣϴ治ѩȻᣬʶȴװŲңֻգգ۾Ҥİɣ
ǡͷֵ㿴ˣûؼȥֻǲܸˣ޴ȣ
ôңѩ׽ӹϴ׼ΪֿƬƳֽ۾⡣
㿴ʲôþˡҲЦһȦڰѩлǰһ٣šֻǽǷС
⻭ܹ󣿡ѩ׽ɫȻһ䣬漴ڸϺЦݡ
ǻһɽˮ顰ǧｭɽĸ֣ǼΪ壬ɽ͡
ǧｭɽͼֵͬİɽˮ뵹ӰļͣҲܶ࣬תǶȣɽˮһţѩ̲סԼЦ
ʲôأ޸㣬⻭ֻûض򡣡ȴԵͳЩǸҲϲһһֱʱܿ
ѩװģͷ˿̫硰ͨ£ɤӿڣϣ⣬˵Ҫϡ
Ҫ£޵ȥӦŤͷ԰ѩ׵ѩףȥȥͻء
ѩ׵˵ͷ
һȥ鷿ڱֻʣһˣѩ׳ڻϣָǻɽ͵Ӱۼ
ֽչȥɽ뵹Ӱһǡǰѽϵοյͼ
ֽϣϸ־ȡһ֧ʣͼŵĵط˼֡
ֽʣ֣ɢſ
ڳɽ


Ԫ  22

ǣڳɽ
ѩ̧֣㽫ֽӽ衣
ּȷΪ棬ƹ̫֪ԼˣͬȻʹּͬ⼸ֵܣϼĽ֮С
ɽˮ֡ĿɽӡǡϼֵļĿغϣĺӦҲǹݵǾ䡰Ŀ޽ءڴ˴
ѹϼ޶簲ãֽĿ䣬Լ֪ƹܷŹκ̫й֮ˣ㣬ֻھǣԶܡ
ģҲ˫Ӣۺܡ
ֻǻһ㲻ʹȻʵȷ̫ӣԸλǿȡĸҲӦλ֪˽ӣѡҴԣһһ
ѩ׽ëʼָתת£ֽһ۾ȴſǽɽͣá
½Сɽĵط࣬ҵλ֣һֱԥ˳½Ҹ壬̳дͳϵĹⲻȥ
ͷʱպýԼͷ̽ԵݱӰﻹץ֧תתȥԸѧ
ҲŲᣬĲɵİѩףһץסʸˣݺһ顣
ѩûֺܱƽ⣬͵󵹣ײ˸æ¹򣬱һץסһ¡
ѩһֻ֣ѹֽϣŤŤ
дʲôббۣ󣬽ŻԻöֽƬ
ʡ
ѩ֪书ǿȴû̹ǿĳ̶ȣ˵꣬ðŻǵ̿ȡǵмѩֶ
ֽƬһīۣȫ֪
ʲôǰѹϵ֣ѩ׵ͷơ
ʹֽ߼ѩѩֻȴֺĺߣͷ۾⣬ʵûʲôÿ
չߣ仹ܹȥһЦ漴ס֣תЦѩף߾ʲô壿
ûʲôŻ㶫ְֻˡѩױܿ⣬תת飬Ҫ˿ߣٻģ
ǲˡ֣۾Զߣ޾ߴͷԣˡ
ѩһ٣ߣôˣ
㿴ôá̧ۣ΢ЦƺеԴףǲ䣬ǲˣ
ֻĸߴ󣬲ûʲôѩҲ⣬ǹ˵ҡͷԣ׳ڱĸߴҲǳ£ȳӢˬء
ɲǱˣһֱסϼϼңҲǸĽسǡŭЦǿһ䣬浹Ǹ
ء
ʵۣԺܷ£Ҳ˵䡣
ֽԴӦѾسѩ΢ԥòÿڣټȥذ¹ء
¹ѹͨΪҪĹذѩ׶סת𴦣ǰȥأһε½һ򵱹أĪ
¶ġѩˣֻЦ̽Դչ٣
ּֽװչٳңѺگ𴽽ǣ΢΢ɿԳһ޿κε𺣬Ҫ֣Դȷ뿪¹أڽ뾩ǰһϮ͢ȥĽȫûڣλ󽫾Ѳ֪ȥˡ䣬Ҫˣ治ѽ
˷ݼѩʵĴƬ̡
ʲôˡ
ϣͻȻ룬Ҳ˲ʲôڹأֱӹڸ£ˣסگﱻɱˣ
ԴԣѣҲһͬϰ䣬ԣѾˣȻΪܵܣҲûа취ٳٲƬ̺תתϰָڰѩ׼ϣԣԱУ˱źʳӣﶫ˿δѩף˼ϸָĲ޲һ顣

ҹһɽͣˡ
ԴԻһƬڣƬ̣ŷԼͷ
ԴӢͦòʣʹҲֱͦȴױȵĽš
ԴҳһֱھΪ٣䲻Լ׻淴֮£ȴȷûаַ⡣
ڽӵ̷ּӡң彣һѣֻطͬղؾ¹ؾྩǲԶҹǰֻգڵʱһԽҰһԲֻȡʺ
ѺԼǽӽ书ҲһֻǴ̿Ȼһ˲
Դ̧֣뷴ͱкԣ֪
˿һؽŲӽԴ̧ͷ͵ʲŷ֣Լǰֻһˣһ˽Ų̫ᣬͬаϰ꣬Ȼȫ
Դ̧ͷǰһһŴͷñ
󽫾ԴԴ£ԱţλúаţҲ֪£½Ϊ˸ףʵΣϣλ뿪պұл
ңߵ˲ЦԴһָɽؾȴɱǣԣı棬ԼӣһؾʵһУֻıطĻʲôҡ
ɱйٱֻһּϡ棬ͨΪ˱ɽ
˿Դţֱͷ֪ҪΣԴǴܳӣᡭ
Ȩ£췴Դδ䣬Ѿϣ仰˼ͬȻ޷Ϻժ·ñ¶ſµף⣬׷ϸĿһ˫һ۲ȻЦЦ
ɫ£ԲһֱЮţֻ¶һɫ½ұ
ƫ鳼ɱ޹ࡣ˹΢Ц¹ǽҪǰһֱأԱζϤؽûǰȥýǡ
ԴţһʱûӦ
ŵ£ţҲժ·ñɴȴԴ࣬ȴȷס
ǾȻλϸˣ㲣һ׹ͷΡ
Դʱ˫۷ֱǵãǶԼԣУؾʱģǡ÷ֱǶ˰ֻ߲͸⻪쳣
ԣТ˳һԶ̫ʱ͸
̫󡭡Դæ£
ԣһһֵַĶӡ
ȻֵܣҲĸס
ҡ̫Ŀƣһ˫ݵĿƣмñ磬ǣԣҪҸ»ᷢҩұסһֻҪϲǻϣҶͲˣҿԸҩĸӶˣֻѰ·󽫾ȫ
ʿΪ֪ĸ׻ھǣڸ֮С
Դٳٲ̫ͨһڵϣͷȥͷݽ档
󽫾ȫ
ȴ˫ָ̧ľһ
ԴȥȻƲסĻǽǿվ
̫һöӧԴһγʱǹ֮͸׺󣬾ʹδ
ԴȻͷ˼Ӣᡣ
һҹǧַٴӡ÷ѩ
Էʦ˷ŷɢҿ
ڶէƣǡµĽʼӽⶳ¡
ĮʼⶳᴵϨҡҡ׹ĺ
ͬԻһԴҲĸԸذ¹أͬҹһɱʿ˵Ѷ
ڰ¹ֻ꣬һֵ档
̧ͷȻӪʣǡ籡۲ʺ죬ͬѪɫһ㣬ĺÿǹȻͿʼ˫ֲ
ڵ¾㱸Ϊ˽գ˽ʮ꣬⽫ǧѩҹڹܾۣһ˺ۣھһܾС衣
ҹȴ˲ֹʮ꣬һ˾һӣ֮ӲԻһսһֱ˼ѰĻǣߵĮڻʹһѰдĻǡ
ȻѲȻǰ䣬Ǹūûк£ڹǽ䣬һֻꡣ
շתǧĶĥĿԣȻԡ
ҹ飬Ҳ𽥻ǸԲӣ̫ųǳѪԣֻ֪Ҫ̣һ֡
ҹӰûаĵ˼ĵҪľֻ顣
ҹ߽ٴΪ磬תɫ磬/ǹ߾٣
·Ľ֮ǰְ𳾷ǧС
ʹ׿ȻҲûаЭá
ߡ
ǳЦҹ֣һ㡣
ֻǵվڸǲסɱ⡣
һ·ͦϣ緢˿ɵ
£̤赹أӺһ·򱱣ͣפذڡ
һ·ɽϣʧޱҹɫǼ𣬷̨һ·ȼֱ
ֹأҲԱϽвֹס˷ܣүͬԻӹ®ǣŽ򽵾վǻϣ
ѵǣӹľƺһҿҪһ£ǾɱǸүǻλʱүҪҸ󽫾
һºǳЦȥϢ
δ䣬һȻƿᣴ롣
Իףֱǰ֣ԳżΪӢͦףǣȴ絶
λϽҪڣ̧ʾȥת˱裬΢ЦòԻ¡
ԻȻνϸʺɲǱһѪۣŭա
Ҫʲô
ҹǰֱסУþȫŽԻ˰벽
㡣ԻѹɤһһʣҪ췴˵ʲô鳼࣡
鳼Ϊʲôǰѩף

Ԫ  23

лҪ˵ղڸĴ٣СİѴճȥˣļװûڼ鳼ѾˣҲûɶ˰ɡ                        
˵֮ǰԾԤס
һսҲǱ߽βһֶ
ˣ֮ǰĽȻҲָ֯һ壬ҪΪ̫ӱ
ˣҲˣ֡
԰˿̸ûٿս֣վһĵǰ
ٽٴǵ˳ѩ¿ĻľЩ֣Ψĵš
ĵޱȣֵǧǹѰ֣ͼõģ⻨ůòײſ˼䣬ͣ
ڲĩĵѾˡ΢Цָ彣ƣġ
ѽɤӣϲصģǴܵĺԤء
ܵĺԤףǲҲˮһҵܵҪɱǵĺԤף΢䣬彣ȻʣзɿˮɵķؿڣŮ۾Բɣڵϡ
һĵһأȴҿʰгɡ
޿ǡٴЦὣĹˣ
ϣٴλӽǰ˷ɿ£Ҳ˵ֻѹס
ϣٴκһ䣬ЩѪۣѩеĵѪ˲䰲˸彣᰷Լתɫ΢ЩȻ
ūҪࡣҧٴι¡
ﱻƣͲ˵ûлͷЦ֣°ܽСˣɱǣԻ
Ǳɣܡ֮裬öԸ½ɫб仯Ҫ࣬Ϲȥ
ʲô˼̧ţѣ߳ȥ֮Զ
ūҪ࣡ǧȷ᰼ֱ͵ߣڰ״ˣ

ʱ˿̣ȫǷ꣬ɰѩȴ̣˵൱̡
ݣҲԳңڰѩҵǮ
ǣԳԣϢٴα߶ȵĻָڰѸٻָøʲôƽȻڻ¡
ԣ񲣬ԺתתȥɵЦϴ󣬽ԣ֮һһǼᡣ
ϧǣϲѧϲ鱦ЩֵǮ⣬ѲʲôԵ䵱ѩ׿ŶֿҴܵĸ̾˿һ˰
ԺĿű˰еĿҲеȴȥһ
ѩһԣʲô͹ȥʲôԣͬһǱЩö
״ˣЩȻʺ̫͵ġԣŲţϹܼҹԲүѾˣⶼǸĸ֮ɡ
ðɡѩһüӻ֣ʵûʲôѣʾ뿪
ڵſˮʲôʹͶһߣֻһƺǼװӡ
ѩͣ½Ųͷۣǰָ
̳ȥʱڵأһ㿪ʼޣϹܼǿͷֻ̾ܽԼү£ڻһͷ
ɵӵǵĶһǶΪҪĶ
ıģⶫ㲻ֵǮҲһǱѰصһǮ
ǰѩױ߽鷿ʾȥԼ֣
ŵȴ飬һЩżлȻµʥּּ̫ܲ
ѩ׵ʱЩʧȴ̧ҷЩּⶼǽӲӵģΨһڲͬʮأɫƷɡ
ΪԼҳʲôԣ˽֤ͨݣ˷ý꣬ŵķƤϾȻд֣
ѩ׶Ȼһ٣̾˿û뵽Լ겻֣Ȼ
ѩһǺ棬ǽպãŷһѻ֮Сŷŵ̫ãڽʧȥճԣֽȻ˳ſڻڵϡ
˰ˣͲǸʥּײһҲ
ѩЦֽֽʰƫļֽ̧֣ͷĳƺСȴŵͨȻٴء
ʰֽ°һһ俴ŵȷԣдģ˵Ҳ鰸һ£ҪأҪСģһֶûд
ֻǶ˹ϵܣԣֻƺ壬̧ͷ֡ͩӦ֡
ͩͩ־Ȥ߽࣬˫ǾԺõһۣҲȷɡ
ǰֵ̫ͬԼȥ˭ߣΪ˲¶ݣÿ˵Ǽ˱졣
Ƿǡͩ
ѩţһŲŲĳ˿Ҳء
չ΢ӦҲ鷿ԣΪֿѣ̸ַԼԣ񣬾˳֡
Լ岢ֿѣ˵ˣԴûʹֻ֣Ϊ鰸ɿ鵵ӦǴ裬޺ţ֡ͩ
ԣѯʱվġ塱һʱңһֳϾ뵽ԣдһûüĳȥš
㱼䣬ѩͨ¡
ʼӴһеĵһӣĹҧһλСģʬϷֵȴܴϣС޳С
ʱΪ˽᰸Ϊ˾ȳ筺ϣòǷ룬òв̫
ȥ筺ϣ筺ϵݸָѣڳ磬Ƶ췴
Ȼ岢壬筺ҲԲ筺ϡ
ʱʬ嶼ѱ˺Ƭֱ˿ϴϣǡÿ筺ֻǽĵõݣֻҪ筺ϳȥֻҪԼɡ
ڶ筺ϵʬ壬һֱʧٵСġ
ʱ٣Ҫɱ˶ּɣΪһҪȵٴλصú󣬸ӵķˡŪѣǡòԻ֣ⶼΪҪʧҪ֡
ΪνϤڿѣԼȫˣȴʬ׶Ҳ
ڿУһȴĸߴ书˺ۡ
ױأȴ֪ʱԾƵԴ
СάͻȻ£Ҳ֪˭й¶Լ٣ԼСάĵģȴٴľ綾
һеһУ˿ߣԭͳͳзɽ⡣
Уȷȥκεطһʼڸеģ
ѩ֪֣ģ
Ϸԭ˻һģͿ¡
ʱ˿̣ͷѽ磬ѩ͵鷿ţλϣůշ̣ȴֻһ䣬Ŀֹס£ڲ
ҪҪ콵ͷôȴôĲʹ죬ôں
ͻȻһƬ£ƺƽͬһ̨ݳĺϷ㷽ҵǳ
һӰ˽鷿Χ𣬰ѩվòŻ񣬽бб£ȺֻһˣگһҲôһЩˣΧ׼ʲô¡
֪Լָʲô£ͻȻǣǳʱ˵ķЦÿµʱЦƺֻҪЦһЦܺԼڣ¿ʼ
ԿЦˣſ첽ǰ彣ȻʣббѩĿڣѪ£ƺֺֻ
䣬֣ס°ͣıƶϣ硣
ѩӲȴɵùЦ⣬ҪͣȴЦԭԼ䲻ҪŭõĿ鼡⣬ĸ񾭡
ţ˽֥ɱ֪ԭʱԴӦһĵˣѲúһ޵ֻ͡
ⲻȥԪᣬͬԼһֲʮ̻ǽǸźŷųԴı
ôЩʱգĴ㡣Щ㶣վֱһЦнֽһ֣ԭȫô
ϣ
ᰴǰȴһƿ
ᰲģٴǰݺץס棬Ѫָ£һС̲ѩֱֱֻţڡ
ϣ̲ϴ򣡡
仰ϣƽͣ£µףջ彣ʾ⡣
һӵϣѩ׼ߡ
һֱĿԣ˴жӡŶԷӰ
չ̫ʢһ˲䣬ͻȻЩ񣬺һסڣǿƬ

ǧ֮أɫ
Ի彣ԼĽѵһ·ϣɫʧ
ڴҹΪֻһڣǰѩԼɣֻҪɱ˻ʵۣ岻ν
ѩҪԹҪ£ԻǲðѩǼ鳼Ҳܾıɻ
ȻѾԽǣƻʵҲЩıûйϵѩԸͿԸԶ߸߷ɣ뿪޲ߵ˼䡣
Իʼӭɫ񱼣ҪԻȥǣѩ׽ӳ
֪˶ãɫһŲ𣬲ԻͻȻ̧ͣͷ
汾һƬƽɳƬ̺Ȼ˳ЩԽԽ࣬𽥽Χסֻǳ˽Ų⣬졣
Ի̧ͷʲŷΧĲʲôˡһ帯õʬ⣬Щʮֶģȴ¡
ιЩԼжʲôħڱ󣬲ԻøǴ򶷣æĺܣ
һƬžʬԽΧԽ࣬޶ûԻγݺݽʬԴһ߷ɳȥǿԴһʬԴ䣬µµתһأżʬ
ⳡʮֻԻҲЦֻоˣҲĸϹ֣Ծ̧ۺ˵вɣ
¹£߳һˣұ£һֽ
ʬҡΪóһȥ·ҹ̧ͷڷ˿ɫ²𣬳ĳ׷ϸĿ³ϡɽｲµĺ롣
ԻɴۣӰޱϤϤĲǷɽеİ룬кܶǰһĻ
ʬĺڵԼӴޣ¶׵ľӥ
Լ⣬æңңͷὣָҹ꣬ڸʲôë
ҲͷˣϢְɡҹԾ署°渵ڵϣһˣΪƣ·
ԻܲͷǷԣҲû˵ʲôʲôǲʲôֽšѽ֮û£ÿ
Ҳãҹߣɫ΢ЩЦתϵΪµĲл꣬ҹභ໥ɢҽĻǷڷɽȴһֱĴѰңֱ壡
Իһ㶣ȻЩĬȻĬҲѸʧ𴽽ǣȻ¶İŻ
ҪΪ𣿡ԻЦԽڵϣ꣬˵𻰣ŪЩһһͷ
ɱ㣬ͲὫĻڷɽСҹǳǳһЦʮֵΣ㹲ͬϣҲˣ񡣡
˵ˣ㵽ҪԻײͷӽʬһҪȥҰѩף鷳һܷһ
䣬﷽ԲʬޣòΪáҹ׭īɫ˿ɢͫȼ𣬡ԻɱһΣʣ°븱ǣѵһأ
Իû˵Ŵڼϣ¶Цݡ
Ǵɺη壬ֻͫвм߹ĹâֱҹͫҾȳѩףȫĵطܡ
񣬶񣬼ʹתΪˣҲעݡҹ۾ᣬҲ˼䣬ֻɢҲſܰġ
㵱ںЩԻЦϱӲмһκЩ£ΪѩʲҪۿͻʵȥΪ
ҹãȻЩµһȴò˵ò
ԻΪλףҹ̧ͷֻʣҹɫҸ㣬筺ʼһжǰѩ׵ļƻҪɱʵۣǻʵСˣɱأΪʲôشҲһҪ˼䣿Ϊ˽ձĿĳ𣡡
ԻƺԲѩܹشЩҶ֪
㲻֪ҹҲѹҶϲԻ飬ҵҲŲߵļƻ֮һ

Ԫ  24

˵ʲôԻ֣˵𻰣ǰ˰벽֪ǲ˵ã˳Ҿͻߣ
ҹĬãû˵ֱԻٴαӣƺʮҪ𰸣Żڡ
㻹ǵ𣿰ѩ״꿪ʼˣС£Ů࣬ȫ¶Ϊ֣ÿζȡ
λ΢ΪнڳϻʵۣʱµĶʵִֵӣɽմ
뿪Ҳģ֡
˵ҪҪҶ֪ԻвƳһƬɳѾ׼뿪˵Щ
㲢ǲֻǲԸϡҹͣҪΪβɱ˻ʵۣʼգӣϣʱѾ˰ȫΪƶ֮һֱ㽻ãǾСӣΨһ˰ˣ㳤ˣһһ㡭Ҳգ´ˣͳãﻹȥ˵˰ǲŵġ
Ҳ㡣ԻҡҡͷȴЩļ٣ȥߡ
߲أ
һɲǣԻȻýŲŵͷֻõԵסס
ԻһŽ߶ϣٲǰеĸʬȴԽԽ࣬ͬһ賤ϲԻ󣬽ûСȡ
Իһ̤ȥǿѣȴֱٴγֵĸʬס𽥷ɫһҹҹæһֽӹΪ絲ڶ֮䡣
â𽥻ްѸɲԻһУ̧֣ббָīȾգԷʹ׹ǳ
ǵʯݺǰֻһ˲䣬Ũҹ飬ǧʬڹӰлΪ⣬׹ڵء
ԻͷԼס֣ĵƺϤڲ˻ֻⲻͬ춼㼯һ֡
ɱ
˼䣬Ҳﶯ֡ԻӢױ΢΢Щ㣬ÿ
ˣȴԾֱֱ̧֣ǰ
ҹɳĬվڶ棬ŲԻһδֽӡɫ𽥱Ũӿĸʬʼ任̬е쳣еޱȳª
㻹ҹѩдҪ¡ţҹ̧ͷЦ⣬Ϊ㻯Ϊðտԡ
Իü۾гɷ죬ͷԡϽӽһƺеĳһʱغϣ໥ԭ
ʱ羪˵츳ߵ֮ӡҹڣͳ΢Դżᣬͬɽнµĺ¹ӣΪΣδζҪ
ΣҪȥҰѩסԻѹѾ£ԼǲµСߣҲȻ֮ӣ·ĳЩȻڼĿհУƺҪǣʼ޷
ҹǵãһӶ
ҹǧ츳ߵ֮Ӹոճ꣬η壬һף˹⻪ɱŰٵ磬ǰЦ񣬼ʹȺʬɽѪ಻Ϊ塣
һභɢȺףٴģΪ䰹ڡ
ҹҧע䣬̾顣
Ȼ㲻ǵãҸ㿴
һƬ᯼ţʬȴȻʧһâؼըѣȻ͸һ׽ϣֱơ
ʬľż֣ͷϾȻŹᣬʮ费£һŸͣȴӸзЩЦ
Ի츳ߣΪУֽԴ
ȮΪУԻᴦá
ΪУѵҪ޵ȵʱ
¡
ԻȻͷԽһʬͷϲſ֦ƺȨǡ
ȪϡЩͳδȴǵĸĺ۾
ֻΪʱˮաʹŮѱ棬ն飬󣬾ԳΪɲԻǰȥַĺ۾Ρ
磬Ի޸ϵԻôϣ
͵۾ģп
ҲĶԻʬ֦࣬Ҷźɫȷӿҹ绯Щª֣˺ҧźߴİա
Իļ佥
ֻܲûʶϺзǲ֪ŷʢˮ壬һֱ޷ˮ忴ȥԾˮ棬Աˡ
ǲԻ˵̣˵Ű˵Ǵƻһֱƽ⡣
ĺ۾ļ밵ʾУˡ
ɲǼ䣬ľżĻϷȻֹһâ£һ˲֮ɳѻָ᯼ţ½˲ɢֻʣɫĮ᯼š
վĻҹһ㶣зͻȻȼȻ֣ݼȻӿѪ
񡣡ҹ˰벽ɳƣ˰Ľ磬ԭôһ
ԻһǰУָֻɿסʺӿǣȻ˫Żƽͫ
Բˣ۹ҪȥɱĿľǣһɢԻ΢Ц¶òɬӢͦû˿仯ҹѿʼһðϺ䡣
Ż˵ʶҲһֿѡ
ƽ޹˼䵱ߣΪңң
Ի䣬첻µزµЦݾȻЩɬЩš
ǡҹͷŬܾòŷһڣ֪ʱ˿̣һеĲԻԼѴֻ֮ˣԻŻɱͥŻɢ鹩Ļ
Ի΢ЦϿʼй߰ҹҲ֧ŲסԳԭΣβɴ£
޹ءԻͻȻ֣أ͵ؿȳѪ
ţԻ죬ͷҲǰȥ
ȥĶҹſڣҹɫǰѵ㲻ȥͥ𣿡
ͥһȺˣ𣿶û˼¡ԻͷЦ¶ȥâɬγôѵֻ˼𣿡
ꡣҹҪڣԻѽָڴϣ꣬ˣҲǻʵ׿ڷү

Ԫ  25

ҹŴǿָͣһŵɰǶָ׷죬ϸ˺ۡ
ãٴιڵأ˫Ѫɫһ죬Ҳزס
Իǰ˼̾Ťͷվҹԣס첲
ҹ˲ͨͷܵģٴλΪԻֻǽ֣һˮɰӿѸٻΪζҹ
ŲסϢԻ˺һۣ۾һģ̲סʧЦģһΣҲɱ㣬ǳƽ
ҹ̧ͷɫմѪˮβһ㽫ס
ԻΪǺҹǸӣ
ˣҹžã԰ѩ̼Իһǰ£ߺͥʹ˲۷ֺҲܾˡ
ʱ˿̣ڲԻκ
ҪʲôԻ̧ҹǴ/Ϣſڣ㣬Ҫ˵ͥ㣬ǰѩ׸㣡ֻǷˣѾ˰뱲ӿ࣬·
ѩ׵֣ԻƺפƬ̣δ˵ͷŲδֱֹͣҹɫгʧ
԰ɫޱ󣬽ƴɳĮһƬѩǧջ̱ڵ棬Ȼ
ãȻһ˲䣬ȵĵľȻǲԻʲô֮£Լʧ˴뷨ܷߡ
ԼĻЩЦҲЩ࣬ȴʼտƲס̰Ǻӿĺˮһһˣʴӡ

˿̾һƬǣκΰ뿪ҼһֻͺʳŽմš
Ͻڣվǽ÷ԣָ÷֦Ȼһз꾡䣬½
ҹϰȣҹʮּžĴһŮ˼У̶ݺü»֦
ϡᰵʱڽűߣδȸʱߢˣҪ빬ūѾס
빬ޱ⡣ޱ飬ת̤ڻ֦ϣԸȥȾҪϸʡ
˸̲ɣҲ㡭򸵼˵ĻҲûû˵ȥ
ϡ˿̣Զ̫һξ£״ˣˡ
δ˵꣬첽ǰȴԭأŲ񱻶סһ㡣
뿴ͷ޹
ѩױڹطƫԶûкסʮְ
ѩ׾ȻѾϥŴ£ֻ£ޱȡ
״һֱôš̫СظūŰ˵ģҹ״û˵λҲûҪʲô
ڰ֣ʾ̫£ԼҲȥֻſۿ⼸յδݵ࣬Ȼǰ˿С·ֻʮģ
᰸ͣűߣֱ̫ະ˾䡰ϼݵѩײЩ£ݼŬƽֱȴס
ūţ£ԭܹǰȻº͵Ž˻ڻ£ѩһϥͷȴʼյͷֻԼָ
أѩЩ㱣ȻƺЩ͡
°ͣȻҧԼ¶ɫδ䣬ûչЦݡ
޼ȻΪˣͲɱ㡣üƿ죬Σ޿һۡ
ָ⿿ѩ׾Ȼʶһ㣬ǸģƺԸ⿴ݣֱ̧һ⡣
ĲأȴָӡѩҲһ㶣ûٸҶ㡣
ѹڴϣ̲ס֣ȴû¡
Ǻο࣬үңزվͻ뾩ǡºһЦὫ뻳У˷ıҲʵ˰ɣĵҪҳҲһֱû㣬룬潼ˣģ
ƺϳͣŻ˿Ҳ࿪Ѫڶ˼죬ŷʹҲһһˣǽֻŶ¹⻮һΡ
ѩ׾Ȼ׵ЦˣǰˮһתתƬ̣üͷ΢һۡ֡
һ㶣̾˿йƵĶǺݺͣ£ǰ·ãӡ
ϡ֥ġѩſڣС𱻽ǡ
޵Ȼ֪Ц״ˣ˵ʲô֥ⰲţΪҪ㣿ֶƽյȷЩСرõǣδ̫Լ
û䡣ѩҡҡͷֻǣ뺦ѡ
ҪΣȤζһͺϷ飬׼޻ţ
ϡѩ̧ͷмڵĸޣҧҧ֪ŵһܷá
ʲôˣҲ㱨ɾ˿ֻ뿪ƨطɵȥɡ
ѽٶԽˡ̧֣գȴûκοڵĻᣬȻǳ磬Ҫ࣬޾Ͱʣܻܲ˱ᡣ

Ϧ  01


ϡ
ѩȻһ̧ͷŸףʲŷ۰Ѫ˿԰ݣһȦΧڲࡣ
Ǳ֮ˣֻ̫ûʵۣߴһ
һˮա
ܳʥǳħ
˫ȻʧȥչʣֻʣƵ
ϣҪóҪЮѩ׹֣ЦЩӣôͳһʹЩС˼
δ䣬µеһơ
ϣ˹ع£ͷڵذϣϿ
δļأѩ׺˲䷭һ𣬺ݺŻһ̲ѪŨѪ˳£һεο
ѩ׸оͷǣ۾ҲһƬ졣
䣬ݺס°ͣʮպ󹥳ǣȵʱȥ˵ɡ
޴ڣ֪ƻʮպ󹥳ǣֻһΣѩ׵Īлϸ
ɱζ꣬Ծͨ죬ƻܣǰһ裬ֵܣĵȷȷЩơ
ҪóȻǡѩ׵΢ε¶Цݣǳǲʮպ׼
Ͼɣ仰ϣȻЩ仯
ȷǵ޲
ʮպȷṥǣֻǽʱĲ
ǲԻȷ档
ؼûָһƣǵ

⣬¹ء
¹ǽһҪһԽɳֱ롣
վڳͷԴ࣬λὫ첢ͬΡ
⼸ůݷʡԴǰңָʧȥ˸׺ֻʣɱֱʸ֮ģʹȲүĴҲԼ̹ǣ
ǲҪ٣
Դǧѷ꣬ʲô
Իûʮƽͣ˼е̫˳ѩ׻ھǡ
ѩ׹ȻޣȲȻƸۣôݵ֪ȥͬھھܾĥ
ԻǸҰСӣ֪ʲôԴּ꣬ӭųǽ춯ĿͣصԻֱӽ
δ䣬Ѳϲ
Դ𾪣˲ҧ⣬Ҳ佫ȴ治֪ʱὣ
ˡ
Ŀɫ⻪ʶӳ
Ҳͬһˮ޲ȴ޿ñ硣
ǵȲԻ
˿̲ԻǣսӾ߱ߣֻʣһƬš
ǽߣͣһƵԺǰԻЦЦ˲仯Сߣǽ߽ȥ
ջ㾫µİ׸һ㣬ʿ֪ץ˰ѩף˵Ѳ⣬ݹϢѩ޷
֮Ǵң԰׸˾ͣȥ׸ãֻǰѩȻܳ裬ȴҲƶʹ͵Щֲܶȷʵûмöõó֡
ײ˲֪ݶֲ̰ǰѩΪٳõķӡ
Сڽźţ˲뵽ѩǸģ
ô
ʹһŲܽǺùԾɹ˺һ󣬰ѩ׵Ӳǰʧ
ʿȥĵİ׸ȴûߣ̾ڵϣ߰ĺ硣
ԻʲŻΣǰ
㣡׸һ𣬾ŵɴۣԡԻ
ԻЦŵͷ뿪ڣ׸ѡͨڵϣһ
ǸԻ̧
Ⱦүɣ׸ûҲûôԺ䣬ֻһߵͷһ߻סȣүڻʹʵۻɱᡭ
ˣԻ͵һȣ׸ҲͻȻͣ˿ߣ̧ͷǰˣ֪ΪΣܾЩİһʱס
˫ۼ㺣ȴ͸Ӳ飬ȫƲԻķ
ѩ׽ǰʲôԻķë
ү׸룬ϴ˸衣
ԡͰ
ԻͣפƬ̣Ȼ뵽ѩֻľƵĴԡͰҾߣ
ðߣֳʪٱ̰ᣬҲȻȥѲ顣
첽ߵԡңһѽ׸ƿţԡͰԭδκλء
Իûв鿴ֱӳԡͰ䣬һˮΪлӳббԡͰл
۵һһֻľͰ׹ڵתһȦǡͣڲԻ¡
Ի΢Ц̧֣ˮֻ֣ľеľȡƽľͰľϸȻּ˿δ
ڳɽ
ΪĿ԰ѩܶ˼ԻҲ뵽
ѩ븵һʶ꣬ڿ⼸ʱ˼άޣʹȻʾȻλڷ̫ӵ˽¶ЩŹ֣ҲŲɡ
Ȼʥּ뼫Ŀϲܽյ˼Ҳϵĳ
ǡǻȻԼ˽ӣȻҲǴλñڵĻ֤Լӵİ
ԸҪҵˣӻ꣬Ǹˡ
Ʃ磬䡣
ЩΪ˵ƨʵֹþȴԼʮȤ
Ի˲両һζЦ⣬ʥּ䣬ޱߺڰ˲ʧ


Ϧ  02

ʮգѩֱ˲ٺҩҩԣ紧ʵ⣬ɱѩ׵ĺҲߣɸȴʼš
ʹһЩ֪Ҳʼɻ󣬾״˵Իĵ
ʱչ΢ѩȴѵõδȵ̫ҩ̧֣һǴǿɹһ˿չ⡣
ϴմŲҰչ⣬ĳһ˫͸ǽᾣ·ܱϡ
¾ǵĺӡ֪ʱһ׵ĸߴӰ߽ǡڸ˰ѩ׵ͷ·׼Ȼȫޱ߼£̵̲סۡ
¡֣ͷԼС
ʮ죬ûɵ̫ãǰ˽СһȦ˫Ӱϸƺп㶼ܲ
ȵģЩ鶯Ҳһ˲䡣
ȴ֪¡֣ʾѩ״·䣬޾Ȼ֪ԭ͢ô뷴ȻҲֻȥ
赭дѩȴ̲סһ飬ЩƲסʣϣɱˡ
飬ԭԣã޵ʱʶ˲΢ЦûаźС
ѩ׶˶٣Ц޿κΣϴûǷɱ̫ࣿ
Ϊʣһ㶣δ˵Ļ
ˡѩûü˵ŵմѪ䣬ЩΪ޻ˣʬɽѪ١
ѩ׵ͷֻõ˵ǡ
̧֣ǰλһһҽѩ׼ס
ڵѩײŷֹһƬ˶࣬࿴ۣͱһ

Զ⣬Իϣӹʿġ
󣬴ԼľѾ˵زҲʵֻŷԾǵܹ
ʵ۱壬ʿĿã赹طǲһһͦ
˿̱ٳ£˳ͷ
ɿ趯нۣسͷȥһƬУı׵䡣
֮ǲԻѰңӰ
ȻޱãϷϣԵϵľȱҲڱʵ³Ų
ɱ鳼࣡
ԴȺһѩǹֱָ죬Ƿŭ
һ䣬ʿҲʼ
ԶӢͦüͷ˲Ťͷһᰣҧأ㸵أ
Ȼ̧֣ȴδͷ׼һ¡
Ȼȴ֣ͷƬڳҧгݵԴ䡣
ҹѣϤҲ£ο˸̥
״˵ĳӦõ˰ɡ΢Цһ˿
Ϊԥĵͷ

ܿ죬ѩѱڳͷžһЩֻ׺ѪɫӱŲ·
΢Ц彣˲ʣֻڰѩײϣͷԴ
ѩЩηߣ¿ŵȶҿϽ棬ֻεı۾
ʣմźҪࣿ鳼˱𻰡
ѩСۣȺŰĲԻȷڳºֱ۾
ࡱǷĽڶѣû뵽ֱԴһ㶣ûд𻰡
ϡ
Ҳ˲ͣŹ£Ÿ棬ͷϸǰѩ˫ۣСڳǽ֪Լ
û壿΢Цüᰣȥ鳼ڴ˴޿Խٴףǰ𻰡
ϣǰһ֣Ѫ˳Űѩײ£Ⱦѩ졣
Դһ㶣ȴûκδ𻰣ųͷѹ˱
ʿĿںŶǡࡱԥԴ̧֣ʾǲҪ
¹ضױŤͷԻھУȻҲ޷Ӧ
Իͷ󺹣𣺡˱
˱ԻûпѩףֻòǳϷЦ˰벽ʱ䣬˿ûе㹥ȥǴܵĻʵˡ
ȻҪǱɡ
ʲôһ㶣ԼԻķ˿ҲԣŶԳͷ𣬡ԴЮҲΪ˾𣿣
˱ббһЦһᣬǰѩŴɱҳѵҲΪ˳𣿣
˵ţҪǰȴʲôסͷֻץŽ棬ƤѪ
üݺݽתݺݻģȴԿȻѪע¡
ԻһԲɨ۳ͷѩ΢ЦȴСۣ
˵ЦԱܺ¡
ԻңԻ
Ի˫۾ĻǼ١
Ȼһ˵ЦǼٵģǺҲǡ
֪Լ˼ߵÿһǲһȦס
žѪ죬սֱ֣ϣҲ޷ϰ䡣
ûٽ˿ڣֻ˸֣ǰɣ޷ߣ
Ҳ֪ʲôϣֻ˳ƹ£۾Ÿ˿¶û죬
Դ֪Ը񣬾˿ЭպҲкýοѾٳ£ò
˱俴뷨ٽһ²Ҫ״ˣ
ˣƳţԴǹͷ𣬡ɱ˸
Ͼױɱûаԥ
ʿδüԻ˲ƵԴԣʺݺݳȡ
һ˻أԴոڵأϱһ
˱
Իӣҧҧ


Ϧ  03

вһ£ʿԥƬ̣ǻȥ
ѩ˿С̧ƤνԴԻʹ˸ʾϳţѩ׾¡
ԻĽһδŤͷȥ
ôˣ
ȥԻ̴٣ȴмñ硣
ûиѯʵʱ䣬գϳͷ꣬ƺԭȸߴһЩӭչ⣬ڷ
ѩײĿŲأسͷ̨ʰϣﾹȻЩζ
ΪǲԻϾԲԻı£ѽԼ¡
ϳǽ졣
ӳиҵһ䡣ЦΪСҵɲǽΪ
ϣסѩգŤͷ䣬ţһǱһɹʣǶԱ
ѩûгЦͻȻЩ̡
ԳҪЮǵΪޱ飬ֻʥɱ֮𣬾ᵹꡣ
ꣿҲ㡣һЦָñڳפ޽ҹ뿪
ǺãʥϷ˰״ˡ佫彣£˫̯ʥϳǡ
֣ѩ׽У߱ץס˫۴˫׼
ѩһԲֻǰǿҵչϣȴԾɲѪɫ
һʱЩ㱣ŲһƲסǰȥ
ȥӣ˫ֶסһǰѩڻ
չ̫ʢѩȴǿۣʮŬվֱþȫֱͦ壬˿һξ롣
һҲͣյҹڿ뿪ˣֿѡˣԼѪӡ
䣬һ·ߺáۣݸ΢Ц
İ֮ҹȡ
ʿ˺͵פھƽԭӿǰмʿҹ
ѩûнӪأֶֿʣϻžˣûлԻʼûҲ㲻ҹȥֻԶԶ˿ƽ¡
ԴףֻҪԼȥʮɻᱻʬΡ
ԻԼȴʮַҲֽţ˲Ի϶ԼΪӣȻֻ䡣
մֻһˣôᷢԼԻ
ѩһţͻȻЩͷʹϢʹĺӿϼڿʣʼƲסһš
û˹ҩѹƣεʹʮֳãõ׹䣬¶Ĩ΢⡣
һҹѩȫʶҲʧȥ˺ܶ࣬ȥ
㱼䣬жԼǲǿ۾
ӳһ΢³򵥣ֻ۵ϷֻʳУƺʱľʣѩ˿ٴαۡ
ˣͱװ˯ŷԼڲԻ
ԻһѣѩۣȴһδĿϡ
Ի˼ζûãԽƿƽʣѾˣΪʲôߣһҹ㲻
ûԲ¡ѩҡҡͷĳСڡ
ƺԻֱӷ䣬һƴڰѩֱϡ
һ´Ĳᣬ˿鲻Сĺӡѩ㶣ջֱۡ
ԻԲüͷûаɶ·˸һ㡣
̫ˣԵ㶫ߡѩײϿڷʣջֱۣһ㣬ЦҲԣҳԵ㶫ɡ
Իû˵ڡʳȥѩѸƿӣץһͷ
ͷܸɣʮˮֲ̫˵ڣԻͷǽ˱ˮݹȥ
ѩһֽӹˮ˵ʲôɲԻѾʳȥûиڵĻᡣ
ѩͷһһȥŴЬԼ·ûԱ̸ֻˣǻλεѰ
ʱʿͻȻһһǿһͷĿģıʿ߽ݸһֻɰ
ǽߡǾʿûĵԱ㣬߰ɡ
أѩ֪Ի뿪ضҪߣǸĿʣҪ
Ϊ㱻ʵ۴ˣѵ᲻֪ʿñǿ׿ͷ߲ߣǲǱ˶֡
ѩûа취ֻܽӹӣųš
ھȻԴҲ֪˲ԻʵûΪ
ѩӣ¶վھĿյϵҲûϤ˻ֶ϶ϲܽȥֻɰǻо治ֻ·бĶ
һװһԿס
ȻԻǰһֱԼסɸǴһլӣǶլƣڳ⡣
ͻȻԶ𽥶һӰ

Уʹ̴ֻҲɻ߹ڡ
̧֣ǰ켣Цʳǵա
ϣѾٳ£米ˮһս
ˮһս㵱ǻж
𽥰ͲסȰܿͣ໥
ϣ߰ɡûа̵˼ᰴսƵ̽վܽǣҪô˼뿪ͼơ
ƣ΢ЦѵãԮɣ
סΣϵĸֻҪǸɵӣ;ԮɵŽ׷Ĵ֮棬˿ڡ
ڻ˭ͶѾߣᰲһ䡣
ϡ
ȻνϦ籡ӳͬѪ˲ž˼
Цͷһĺ䡣
յգⳡ־绹ǽȴʿ⣬󳼶ֻӴܡ
ǾӱӣӾͱŲķݵĻʳһƬֻʣһֲҰ׹¡
ӣ߰ɡ᰹أݺݿͷǶĳһ˿Ѫǣٲߣһ¾ġ
ȻޱذܣΪλ뿪ĨȥͷѪЦһɱ·Ŵ뿪ӲҪ¡
֪ҲߣȻγ彣Լܣֱͦϲߣֻɣ
¹ʿҲ¹򣬸̧ͷ΢΢Ƭ̧̣֡
ϣ
ʱͻȻ̧ͷź£Ѹ񣬽Ÿڸϣ̶䡣
뾩̧֣ݸһЦеᰵûз֣ǰԻٻŰѩˣ
һ㶣ǲԻԴԴͷߴٸ뿪
֪ò룬ָ٣ˡǣһЦʮֺעһΪ޵ײĵס


Ϧ 04


ʹ͵լӣʹ˴Ҳɣϵ̵ʨӣнǡ
ѩԿףд˴ǸȥȴִȫȻδȻ亹Сܣȷûʲô
ʱһ紵Դȴţѩ׶һ£һƬȷһˡ
Сڰŵס⡣ţǰͦص˽ȥ
ʱ˿̣ԻھУö
δദգ͸λϲãߴ͵Ľϲ⣬ǺܰĹӡ
Ի
ͻȻ𣬲ԻֱźͣȴüǺްѩףǺܻ׸ЩĹӡ
ʣһܺ£ո͸ǣ޳׶ţӲһҹŴӳǽ˿̷糾ͣ۽üҾǳϸ
ҿͰܾǣԼԻЦЩͬ㣬Ͳķ±ڳǽɱѵ㲻޻ʵɱ㸸ף
ô侪ȣڡվҲͻϳȥֺѩô죿
Իüͷ壬ü¶졣
䲻֪Ի룬ΪԼ̫İѩףǻЦᣬթԶȥˣ״ںδӻðɣ
ҽˡԻĵͷĻرĿ⣬ңھӪǲס
ʲô֪ңôǡŭڳ¥ǰҾͿЩԣѵɣ
ǰô£ôˡԻк֭ҺѪһʹָЦ㲻Ǻܹ䣬ôҲɣ
ʳϢʹ꣬ԲŻᴦΪʵƣ˺ܶԼҲԸ顣ͳǰʲôᣬ
ôԸΪ߳ˣԻô֪ΪϢʹ࣬ǣΪ˱ˣ
ѳסǰ׼סԻ죬ָֻ⻹δԻϢ㿪
ŲԻ
踺أΪүԻ۰͸ɺ죬㣬ңûʲôϵ
ֻģſȡ彣ƫִʱܻҵȥҵ߲Űȫ
Իûд𻰣뿪ʣסֱۣȴڲԻǰԼ书Զֻͽ͡
һҵġҧҧὣ˳ȥ
ԻڲԶӰݺ˽ŵɳ

ȣֲڻʹ磬ѩȻ¿Ь࣬㣬ֻڴϡ
Ƭִ̺ˮݽš
ǽϸڶĦڻʹˣ̫ûԱֳ˲ʳǰھӪͷЩ
Ȼ֪Իʲôѩףһı
ͬǰ£ϸûʲôɺϣתתһȦסǱ˾Ĳá
㾴ľŪڹƣȷһʹѩ׾ǰѩףԶŬ̬š
ȻǾúοе⣬һҲֻǱ˼Ұū澣Ȼãվ꣬ǱܶҲЩη塣
Ҳƽ޹ʼСߣʶԺСڡ
ʹǧᣬСڻסԼȵһƽϢȥ͡
Ͳͨ󣬷Լûʲôˡ
ͻȻЩ춯ѩװѽŴˮڿϲ£ЬӴ򿪷ţϴˮڵϣյŴŷߡ
ǰӰڣֻеڻζС
䡣ȴ¶ģ
ѩ״ԭأ类ˮ˰亹
ôӭޡתӰڣڵϣŰѩſ˫ۡ
ѩûг嶤ԭأⲻסҡΡ
ü۴ЦʵʮǱƽ䲻ϲݻҲǼ֮ˣֻ˼ֲ£һͷԷٵ䣬鴹ڶϡ
ѩһδЦȥȻĽ£ڻ
ѩֻñӵǰΧָȷǹһˣֻԴ彣
ˡ֪ͼѾϢ޸װ뿪Ѱ㡣
ѩװԴ˿ǿҼǵãճǰʥѾӦ
ӦҲȷʵ㡣ºһЦůֻѽԻҲԸ㡣
ѩһɫʹƽҲѰЩ棬˿ȴȻ
ڳŴ֣ԶԶ٣Ӫأ޲ҵ˴˿̶߽ңڶ棬ȤʣЩܣ벻Ի书ߣɲǸҰ·ӣΪһ佫Ȼ㡣
Ըķ䡣ѩҡҡͷûʲô˵ġ
˵ûʲô˵ģȴƫҪ˵ŵͻȻ֪˵ıܾòԾߵĻֻʣıʵڲ֪һڸˣƾʲôȥı
ްֲ̽ȻĺҲûʲôã޵ȷþġ
Űѩױδ䣬ͣƬ̣ߵ£Ӧ֪ˣʵˣֻ޷⸮δڸֻб任ò¶ѡ
ģ
Ȼ֪о֣¡֣ѩ׻Щս
ǺԱ̬ھУ˵ǸͷԵ壬ȷһֱٰ硣
ǿǣ
뵽ѩ׾ȻЦЦ
䣬ǺͿˣЦĪ̲סʣˣͲʸ
ûУֻԼЦѩҡҡͷʱһ䡮÷䡯򶯣ΪԼ㱰Ҳ÷ǣڣֱһ䡮÷䡯򶯣ΪԼʹǰù٣֪жǱͬһɱΣΪԼֻҪŬĿ̥ǰǡ
㵹ѵ˵ĻŰѩͻȻ˵һȴ䵹æﻹм¡
ѩЦЦû
һĲ죬׮׮дҲסȻЦȤŰѩףֻһ£ʵԩúܡ
ĺ֪ʱЦȻֺ֣ݺǯסѩգԼȡһݺϡ
ѩޱȴҲޱϤ
Ϣʹࡣ

Ϧ  05

ĺɫٵҹŨīʱ
Ƿ˸飬˼ҵţɰոŴգϷأӰȥ
Ҳǣңɵӣ˭ݸİ޼
ѩҲɵӣ鲡߲˶Զ뿪Ǳɡ
ⶫģֽƽ׳ˣһֻƿһվ泶ӣôõĶ͵ģ
ġ˻ش𣬡ϺүǸûȥ͵ġ
ޣҲ͵ģ
֣һ߽Ȼ뵽һڿѩǰԻãӦöطϤ
ôţѸȥ
ڣѩ׽Ϣʹ࣬ҧҲЦ
Ҳ𻰣ȤζĿ
˵ѩʲôƣҽϢʹ֮󣬸ҩ
㵹ܽϢʹࡣ֪£е㾪棬޲֪㻹͡
仰˵꣬ѩûлش𣬿ͻȻơ
ܡƬ̺󣬰ѩ׺ĳ״£ɫѲ԰ֽ
ͻȻʼʣǿԣһԷɽݡ
ʼҺοǼδ𡱣̧ͷʱѹ˺ںŧѪƬ̺þȫظܣܡ
ڴʱȥ˵Ҳô˵һ£ȴûͣ£ôſ϶µһϢʹ࣬ʹƴӡ
ʵøͣѩԼҲס
ֻô踺أɾΨһĿڵϣϣǰеһֱĲ
ܡ
;ģñˣοҪһ
ŵһߣڶˣѪҲͬߣסδ¡
ʱޱΪڱڿ㲻͵컻յļƲ֮һҲãԻҲգնΪ
˵ʲôѩǲܽܵҡҡͷܡ
Űѩ߽ĲظʧȥģȻ̧֣ͼ
Ȼһʹ͵һſϮԼֻʡγ彣Ѻݺһ
彣εأų⣬콵
ֻ鼱֮£ǽ̵ĺƫȻʹδҪ˸
һ˲ֺݺס棬ѩ̧ڶӢͦ׷糾͡
ŬɸѾǲҪţָѪ죬ȴδɶƬ̡
ߣ䶢Щ֢İѩףȥ
ѩף㲻ɱޣܾѶȴʼЦȻҷǰ⣬𣺡ɱޣ
ѩ͵̧ͷ۰Ѹһɺ죬ӿϾĺ⣬δɱˣ˿ȴ쳣Ƚʰ𸵼彣һ
俴Ŀ⣬ͻȻֻҪ̳һеʹŻƽϢ
֪ѩһֻ䣬ɵһ˲䣬ǰѩнֱֱȥ
ѩ׺Ȼֱֱһ˻һ븵š
һƫУ࣬ɲʧȥѪɫǽ̱ڴŻѪ
ǰΪ˰벽˰Σų˿
㡭ˣţʮ΢ÿֶľ
ԻԲŻѪİѩ£ڻŴᱧֱӳš
ˡáϴϢֱ¶һᵭȻ΢Цա޵Ķ
˿ƣڱá
ŲߣаԼĴܻʵۣϣ޳ܡ
ֻ֮£Ī
ĲףΪʲôʼյò꽫Ǹȹ΢ꣿ

գĴͣפ⣬ȴ
ѩԻδѣղ԰ȴֻ̣ҪΪϱӾͻᱻ߿
Իûа취ֻνڻ
ԭֽǵġ±£鷢Ҳ̫û뵽ңϻ졣
Իû˵սѩ鸡֡
ȸָ·ԼҲǸˡЦЦ䲻֪Щôˣɼ㱾ĻģһףԸϧ
ԻԲ
Բ𡣡
Ƭ̺һ΢Ի͵ĵͷҲΧ
ѩ͵˫ۣ͸η循֣ȴδԻƺǲҡ
Բүѩײ֪δǸȴһЩŹֵĳνߴﹾ࣬첻壬滨ƿ͵ģ¸ǮҲҪˣ𣿡
˵ʲôһ
Сʱ¡ԻüҼǵ˵СʱүĶӡ
үˡѩֹֽŲԻ䣬ٽ첻ˣһۣѹˡ
û˴㡣Իοƿ͵ġ
Ե޹ʣͻȻüȥ򡣡
ϣ˾ʡ
үƬ̧̺ͷЦү԰СģŪˡ
Իһ㶣Ĭãã֪ˡ
ѩǷˣ§£ͷؿڣͷ˯ȥ
ãŴŴңȻ̫ҽΣֵĽѩʱһ¡
ѩװȵڴϣ״ںŨ͸׵Щ͸
СĴȴٳٲ
˵ܶȥ¡俴û顣
ͻ֮ǰ˴̼ѪңЩõ£ֻ˵Щ˵Ļ̾˿⸡
Իҧ̵ʲô˼
Ȼʣᣬµ˳ɡ
޸֮𡣡ҩ䣬ҩ㿪һţЩգ󲻹ա
ƭˣһźȻ˻ȴֻ˵˰䡣
æŶȥ͵ĵڵأֽŲס촽ȴٷ
ּԻȴƽ޲ȵۺˣҪɱ˷
һͻȻճȭ۰ײѪ˿Ŀ˲ʣֱƲԻ
а취Իֻһ̧֣㽫ָ䣬ȳȥ
㡪
仰δ䣬ˮȻԱзɳУǡÿ˫֮䡣
͵ס
˵ˣа취ԻҧΣȥ


Ϧ  06

ڲԻԣʵף֮ӳ죬ס
Ի̧֣ʮöˮָɳɱζڵ棬ʱԵڵ棬ţԿһΣһ׹âĿԾһ״â
ԻΪ񣬵һӵڵ屾͸߹쳣Ի츳ڵɲ⣬ֻҪѩһڣһܾ
Իʼ߶ڵ׹⻪ɲǼ䣬һˮȻӵԾֱֱԻȥԻһδ׹⻪аȥˮ˲׹أֻʣһˮ
ԻѩףȻ䣬ˮ仮һˮĻ
˭Իüͷ壬ֱܳУԼý磬˾ܽⴳ֮˵ϢϤ쳣ͬһҲ塣
Իѽ
һ޲ȴòԻϢ.
ˮĻ£Եһžݵۣǧȴ޻
Ի˿
ѽǰĸſǻԻſ˫ۡ
#
®¡
ѽڣһֻƱ΢㣬͸׹أεξӨ񣬡һ·ߺá
Ʊպ½ƱҺͻȻζѸٹƽ
һصϺ죬һҵĿԡ
Уѹȴּеҹʣҡεĸ뻳УָĿڣһӿϢֻתתͣ£ٴλصҹָ⡣
Բ𡣡ҹһŹڸϥ¡
תΪˣصǸ߹Ȼȣֻܿһ˥ȥ
ҲҪġҹҧᡣ
̾˿ָҹӣ촽ҹ
Ϥȴҹİ֪ΪΣܾã˺ܾûܹȻֻֻ촽
ǹ˫մϲıѪ
®ǴسţΪǳ¡ҹ¶һȻ٬ЦݣʵˣԻ˾ӣǴҪسǵǣԻѩ˼϶ǵҲԻǽӻ
һԻջΪˡ̾˿۾žƱѩ׶شòԻòڵȣֻϢܿʧôӦˡ
ַʲôҹü˳ֽƺ򷭣Լ֧ŲסΪҪ֪ѩףҲղҲգǺθɣ
ԴˣЦЦһѽ£ڻ£֪֪߶ڵΣ
֪ҹŭ
岻ͬһֱΪͥɵ߶ڵʲôǲʹ֪ͥ˼δȻʱһɱ֪˭˭ʤǡÿͥЩӱɢԪȿȡֻڲٴ߶ڵҲΥɡ
ϣһеĿԣóǿ֧š
ҹȻĻȰѩףҲɷʹҲᣡ
ˡͷ۾ﱥųĬ⣬ֻסҹԼ
ߵҹɫҹۣݺӵŸ壬Ѿȫ衣
ȻصУȴһ˿ȴڱصõЦ⡣
#
˭ԻУǿѰ˿ɾط£һĿŲԻеİѩףΪΪֻܣ벻ȻСȥˡ
ȱ˵ЩԻü첻ˣΪβڵ
ΪΣЦЦɵѽǸˣҪڵҲܷܵ𡣡
ԻѸٴϣô죿
ô죿£һЦüĵ˲ԻԻּŭߣæοô챦Ǿȸ˻Ҫڵ㲻Ҫˡ
˵ţȡһöɫҩָҩѸٷѩĿڣ죬Իֹ
㣡Իտڣȴ۾˲ȥӰ
үѩ̧ͷʲŷԼڱ˻У¶Сް㵨ӵ飬򴲽䶯үҰɣҲˡ
ȻָȴһֱŲԻ־壬ʹںɲԻۣ̾˿
үԭҰɣҲٰѶŪˡѩ׵ƽնЩŴеʼթһӦʧ·𷸴ĺӣϴνѵңѾˡԭҡ𡭡ߡ
һ¡ڲԻ
ߣԻ֪ѩʱҲ߲˵ģ˿ǰ쳣Ҳϸ룬ֻĻ˼䡰ᡱ
Ϣº˵Իӣҳȥһ¡
𡭡ѩֻһʵû˵ȥ
ԻӪʣѻһߣȼֻʣǹ㡣
Ѿûˣװġ΢ǳЦ㣬ɰߡ
ˡԻҡͷӲƭҲãҲգߣһ
û˵
ԻЩ֣ʣʲô㲻һȥ
֪㲻ȥǳЦʣЩ̣ҲԸȥֻ֪ӣһҪмǣ£ҪǵãΪͥɵҲҪճ̣ܻͥẦ㡭
֪ˡԻͷûٿڣ˲ʧ
էƣ籡ɽӹ⻪һƬ
峿ľԶȥֻʣһġ֡
ԻüתһʣֻѩѾ´ǽվţ͵
Ŀԣѩһתֵתү
װˡԻ³㣬Цһѽ˿װЩ״ûô
ѩƺ˼һƻ
Իƨһ£ŷڴ
ðѩһƣͻȻ˼ģֻϲԻߣ̽ؿڡ
Ի׽ס֡
СѩûٶѸٱ죬ŲԵĸĿڵԻҲ֪ûСԲ𡭡Ҳ١
Իתס
Ҳˡ


Ϧ  07

ԼûдӣԻᣬһ㴥Űѩ˫ѩ׶ʮֱֻӭŶԷĹԵء
ݵ£ԻһǱߣ˿̰ѩ׵ĵӱһ޴룬һѡ
ǧҲǧǣ֪ڵԼѾ޷СŰŰѩףҲ֪޾壬ȴҪֱļȥ
ֻӵŰѩ׵ļ磬оԷڲף˫ڲ
ۣȴѩˮ
㡭ôˣɲǼ䣬ԻЩ졣
ڲԻӡǵϲǱϳ¥黹Ǽ⣬ŻǿţѩƺԶһûνЦݡ
˿̣糺ľİѩʮǱǺīȾĳɢ䣬մųҲֻʣӯӯһգھ޴оĴĿ
ѩմۣȫЦ⣬ֻݵĵĲ԰ָ½ǡ
ͻȻ䣬ѩ׿ʼ׵ľҲɤӷҵԻٴν§ڻŷڿԣֻûпȳ
û¡Իδڣѩҡҡͷͣһɲʵû£ҪֻҪŻָ
ҩǱҲ̫ˣ˼ЪЪס
ͻȻĴԻüתʲŷһɫСǱ͵ϣŹĹ⡣
󷽲ŰԵ
ֲղʶʣߵ֮졣
Իú׼ߣǵԾʧϵĻصš˲ˡ
ĻԻǷ࣬ǵȥõԵġԡ
δ䣬ѩԵͷţͳĳҭϣƺٿԣֻʣ´δֹͣı˿
Ǳץѣٳѣ޷ֹͣ
ɱԻżת㣬ûд
ѩû˵
ɱԻ㻹նϹȥ¿ʼ
ʵǣ̫ˡ
Ĭãѩײŵ͵ͳߣȴһ־ʣɤ﷢˻ơ
ʱ˿̣СڵԲԻˣǰסˣһϿǻǰѶ걳صһж¡
̤;ΪȴֻŻʵ۰ҵүɣҳຣô꣬һֱΪϢʹȥ¶ھΣȴֻǱãҵǶô׹ֱĺùٶȴû뵽үҡһֱҲûʲôֻȥǸߵأʵ̫ˣһδΣ̫ˡѩ׵üߣѩݾճѪ˿ֻΪүܲΪ˱췴һңĵȥɱˣĸԸֻҲ뵽Ϣʹ࣬ϢʹһʼǱүơ벻ҵһʱͼıҽ
ԻˣҶѾ޷ͷˡѩ̧ͷЩӵҲʲôֻ뿪ֻǶ˵ҵʲôǡΪĴ̫࣬׮׮ൽԼ䲻ѾСڣֻ¡㿴ңվزȥˡ
̫ʹ࣬ԽԽСҲ侲
Ϊ˻ΪһĶڲԻߣװʧ䲩ͬ飬年ҲҪ
ɴʱԲԻ޵ݡ
ܲԻʲôɣ䴿һŰֽȴҲܱԻ
׵ĳףԼҲڵĳ׵ס
ѩ׵ȷ֪ˣֻǳ֪ĳԼƾԩɱ˵ĿӲֶ̣Σ˫Ӻī֣մѪʮ⡣
òԻͬԼʲô
߰ɡ
ڷֱۣԼ˼ɾ¶
Բ𡣡ǰѩ׻ЦˣҸ뿪ˡ
´һȻǻӿǰڣȴûͣ٣ǿѪ
Ҳء
Իֱ̧һˮˮĻӣȫΧס￴ķֻü˴ˡ
Ի
ţһˮסӣȫ֡
ϸܵˮ߲ƣĸдڣЩ괴ۣյǳǳˣƺƽĳ
Ի۾Ѫ죬ҧҴߡ

ļȻȵҹԻ˯ȥİѩױ
ˮڰѩߣԾɲ԰״ʮְʣ·ʮһֱµδ˰ߡ
ѩףûи㡣ûҪȥֻüģ¡
ûƭ㣬ڳɽּΪ֤㼫пϻʵ۵ĶӡԻشɣʵۣǱʵۣһֽĶԹ
ϣԻתߴİͬʶ;һ㣬ԶԶȥ
ԶڣոʿһĴЦȻֹھǰһѪʻڲҰɳϡ
Ц֣һָ⡣Ǳ߹սʿеսȻ߷˵ѳܲסֻؼҵҪֱ
СҹЩϧԾʴ༸ղú˯΢׵һۣȾ̫ˡ
޷ҡҡͷµļƲߡ
ҹ´ڵΪȥѥ
ԻȻҪΪУڷ䣬ʹ̫ı£ҲΥҵĽʿ΢ЦָҹӣҲ֣ǲվҪƵˡ
һط᲻ָĸ졣ҹ˵ʲôֺα˼ĻʵۣҲǧĺ꣬УѰһĵطңҿʳڵ㡣
㣿ڵкãЦҾһҪʵۡҵʱȷǰȥδݣľֻܶͣھĳڲرɽֻҪҡ
Ҫɽըҹ֮ǰĿѣãؽǣգըɽܡ
գԼԩĻٶʮԩꣿЦҹȴͻȻ޾ᣬ£һۿұѹҿûˣѵ㲻뿴ٵǴ󱦣˽𣿡
Ҫҹʣʲô
׽سǡȡһͼֽɽʺϰûҩĵطҪȫãҵĴԻȼ
áҹش˫ֽȭͻȻЦʣУ㻹ǵСɽ𣿡
ɣҹЦЦкɫ˫ȹأͷڸϥϡ
ǿôһĺ˻ģֻСɽһǾȻǺɫģβҹȻЦģ̧ȡǰλΣ·ǾɽҰصĻ죬Ϩʣһнɲٴȥ
áս֣ҴӦ㡣
ҹҹû˵ڸϥϣЦ䦳һỨ

Ϧ  08

ǣİнԶʻ֡
Ȼ޵ѩ׻ԲԻ̧ƿֻïҡө𣬷Ǻӱ
ȥģԲľɫǰѩʡ
ȥɽԻ͵ǰ½磬ҷĽ翪κ˶˵ĵطҲŷġ
ǣǲûѩŴ⣬өӹͬﲻҹҵƻ
ԡԻͷᶨҵĽ磬û˿Խ
ѩЦЦȻȻ԰εЦݷ·ġͻȻЩԣǷ³ʿˮŵҿɲԼţ
ĸ˭ԻЩ
ĸ䣬ѹûٿԻɫƣ±İѩæĿڣа׸ҺܾûˣҪƽɣ
ҪҪԻü˵׸չ㡣Ժ㻹ȥ
˱ˡѩЦŰ֣үǮûйǮžͺá
Ի˴̳ӣѩ׻ָһ̬ǴȵĴӻƱûֽдɡ
ǻ˵ӣѩ׿׻ƱǵûڲԻһŸģ׸ףŴƱɡ
ԻЦЦһ䣬ĴͳһīˮѩָպīһƱдЩ֣˸һƱһδдֻڲԴ㡣
䡣ѩóдֵš
Ի⣬һôд
дˣȥѩЦ׸֪ʲô˼
ԻӹƱ۳ֻֽףƿֻֽױөָҹɫнʧ
Խѩ׿ؽ磬̤޼ʵķɽ
֪Լ߳˽磬һбͶ´죬Իʲŷ֣ɽ׳ͬɾȴûκ顣
ЩڵСȸ۸͵ʳС󣬶ûдڹһ㡣
ɰѩײ֪ƺһЩһֱų⣬ɽɫһٲ¡
Ի뵽ԼۼɵΪַίΣʧȥ뷨ʱֱƭһֱĺ갢뿴˳ݵѡ
ԻŴ񣬰ѩ¿ԣ͵͵סڱǣһ̵ϣŽ߬ġ
ѩüѪ˿ذ䦿æؽܡ
Իѩ֣Իӣһ󣬶԰ɡ
ʲôԻЩ⧲ֻһ˫ʪӣ
ɣȥɱˡѩƺΪ仰ãͻȻԼЩڲԣ˲Իֽۣ͵Ҳǻںֻ죬ǾҼɣȻȥʲôãҿһ
ԻѩС̬£뻳ȻĿڸеһƵĴʹ·һԶ˻󺰡
ԻƲסĹ壬һһö̱ǵڵأƬ
Իʰ𱴿ǣӢͦüĿͣ˺һ
ѩСʣôˡ
ģ͵ʲôԻŴ̱ǣ·һֱȰĴӣˣıĸģܸеʹһ˺أص˲Żˡ
ԲѩףҪ̻ȥһˡԻͷ֪ѩײܿ˵ʹ࣬Ҳ֪ԼոմӦ˰ѩײ뿪ֱеޱȿ־ͷŭһ˺صˣܣʧȥһ֡
ѩûҲûʣ̧ͷϲԻ˫΢Цſ
ûκΡֻкˮ޾´档
ԻɿһƬˮߴӰҲʧ
ڼǰУֱһСԺǰͣ£ѩ³Ҳʧ
СԺĽṹԭǸ׸ƷһӦȫһֻ˸ߵɫзͻȻСԺ
ѩ״δ˾޴ззҲû뵽ֻаѩһˣԭء
ϵסӣ˺һзȴһŨصĺʿǻأ
ѩ׷Ӧһ¡ǲԻ
·ˣѩûڣзѽŵӣϵǷӵΡ
֪Ҫѩۣ¶˺ܾûгֵģӷ˵Ĵְҵ񣬡Ҳ֪ʲôˣ
Ҳѽɫзɫ࣬һͬıǸﴫŵıƵѽһõأ
ѩüΪ˲òԻ֪£µѶϢȫ٣ǲԻǷǳΣա
Ҫзѩ׵ģӻзǯִıỵϵĺ˷ܶԸ˻ûɭ
зתת飬ȻѾúҲȥˣ¹һչ˹ӵġ
ϣѺѩߣˮʧ
зǯõĶһ̫룬зĻðѩ׷ģѩ׼ǵСڽԻĺ˻츳ߵҲǵСʱĺ£ʹǶԸҲתΪˣԻ˱ɺ߼꣬Ҳû仯
ֻǣԻҪһŻˡ
ѩͻȻʼҿԣסĵ˼ݺײǽϣĳίأ䣬ûİɫ
ˣҲΣϼӾĿɳƴأֻʣĸɿȡ
һŧѪݼȻδ𣬵δ𡭡
ѩף
һ𣬳ľȻҹѩ׵˼ûκֻŲǽǡ
ҹʮǱ绪ĺ¹ӾȻƣ¼ɲƬ¶ѩƤ϶˵Ѻۡ
ͨһڰѩǰ
Ҫɽըըеİգҹѩ׵ͷ˺ѷεĴ𣺡ΪʵۣѾˣȥҹ䣬ңϳƵۣ֪ңֻͲԻǾβð˲ԻĽ磬Ѿˣù֣Ҳ룡Ҳ뿴ô
ѩһԲҹһֻЦ
֪ǰաҹ
ҹ۵ַȴѩǰһƬʺ죬ѪǻߣҲͣ
㣬ôˣҹһʹ·ԤҪ˵ʲôƵĲҼǵãԻκˡ
ôˣҪˡѩҲˣͻȻȻЦЦ֪ԼҪˡҩҽϢʹ࣬˭ôڰ
ǡǰհҹŰѩףȻʮֲ̣ǵ޹ģȥǣҲ
Ѿˡѩױ۾ǽɽԶ˵ըġ
ҹɴ˫ۣû˲
ֻҪҵңҲҪҵң㾡Ȼֻɱҡ벻ɣȲҰ״ˣ
£ҲĵɽĪ˵ֻǸˣ㻹ҲӦֻʣɢóˣɱԼҪԼͬھ
ԼǱҲɢԻͲΪ𣬺޹Ұº޼ɵˡ
ѩ뵽С˫ů뵽Ի΢Цǲմģ˫ĵȡ
ɡ˫̫ӣΪΣҪȾָ

Ϧ  09

Իû󺣡
ֻܿ峺ǳİȴ֪İ֮£ڲŹ⻪ɵˮ硣
Ҳоİεˮŵ㲨⣬ĳγա
ĺ۾Ϊĺ֮λڶģͨӨף溣ˮűĸ۹⡣Ŵ׳ѩ׵˵ǰĺѹаħĶ롣
ԻԽԽܸܵŬȥʶóСߣԼʱӳ·߽ȥȻо޴Ĺ㳡ͣʹ߰ɫĽ
ʹһŰ£׾԰ɴڸǣüĿҲ¶ÿ˵ɤһģһĺ޸顢Ī档
֪Ի𣬴Ųزλذɡ
ʹĬĬԣȻش
ȷʵ֪ϿҵǣŲ̲סգ˰ɣһҵԻǶ֪¡
Իںδʹ⡣
Ի絶ʡŭڡ
ĺ۾󣬹ʮʹСˮسʮػİɫαֱȴڲĲ
ĺ۾ս֣ڣǵȷ֪
ΪһҪԻڰͲסŭӺףĺƽδ߳ף֮ĿãҶǰնħָʾýԸҶ֮زݣҶŸոճ꣬ΪҪԸ
ĺ۾Ȱȴ־޴ӿڡ
츳ߣһΪУʹ¶˻ʹƽΪ°òˡ
ĺ۾岻𣿳Ҫһ٣ܹɽ٣ԿɷΪ񡣡
˲ž
츳ߣ츳߾Ҫɱ𣿡ƽãͻȻЦһָʹŭ츳֮߱ɱûĵĵѹħƽĺǹȴֻ֪þӸλȴӦ𣡡
ĻģڵһԲ̲סʼ
գһҪõԻ䡣ʹߣӦԼڵΪ壬ʹԳۼʾģҲš
ۼ൱ĹԳۼף޹ǳ
һ⻪Ե¡죬ʯѡ
ɲǼ亣ˮӿڣ֮󣬲Իվڴ֮ϣʹ˲仯Ϊҽ
ˮ֪Ի츳ߣȴҲֻС磬񿴵㳡̲ס˰벽
ķŭǿѹ
ԻˮڣԼһΣ۵ڲƽѹƵķŭ㵨¾񣿡
û
ԻһЦɫͫѪɫɱ⣬â죬һͨ𣬺ˮķ㼯ΪеԻóһͨ
ԻԲԾ档
֮ϣһεòҰޱȡ
ƶˣԻΧ롣
һˣָոջָ٣Ҳභ𣿡
ڰͲס˷񽫵ź𣬷·һֱһ̡
죿ԻЦں󣬴Ӳ֪죡

ɽĽһ飬ʧ
ѩҹھϣսңŷеĵطһƬߡ
ǰǽگ
ѩЦЦᣬǵСյӣͬԼص˼ҡ
ҹѾû˵ˣǿάΣѩ׿˵壬۵ݹȥ
ϰɡѩЦүҪ
ѩЦЦֽȡ£õϵ֦ͷ
㣬ȲԻ𣿡ҹ֪ʲôһʣ٣𡣡
ˡѩҡͷЦ£µĴ
Ҳġҹᶨ
ĽŲ壬дһϮ¶Զǰͣ½Ų
ûֻŰȣɢһ㡣
ʹȥ⣬ѩҲ֣ȴǰ࣬޷Ⱦϻס
ıפǣүȥλ𣿡ѩЦЦһдδһ˼΢
ʲô÷۸ҪݸһЦһһԻ䣬ôʼį𣿡
һΪүϵ¡ѩЦɽˣү𣿡
֪ƴģýȥ͡ЦǸԽ֪Ƶۣյܼʵ۵ֻҡ
ֻ㣿ԣأѩЦãЦһ㣬ЦһһԣֻǷȴû̫ҩװ豣ȫѾдŸ䣬أ»ʲվҪǻˣ
žһв˵꣬Ѻݺݳϡ
һأһѪ˲両֣ǵδѪѩȴЦ档
иֽӵס
ôүûңǭ¿ѩЦѵң
ѵ㣿ǿѹŭҪɱ㡣
Ũķŭϴ壬Ƭ̣Ѫ׹¡
ɱңұҪˣѩ׽һѪڵϣЦ¶ʺݣһʳϢʹ꣬ҽΣҰɱļ尾븵ŰַҰҪˣˣûаϵ
䣬еķֶʮݺݴ̽塣
ѩ鸡һȷǴ̵ļΪɵȷδҪãѪŻ䦿 
ԣ㻹ңͻȻʼЦݺסѩ׵֣Ĺؽ󵽸죬Ϊ㰮ǲԻû뵽㻹ҡңȷҹƱøϢʹ࣬ҲҰ壡㿴ţڶתתҲɱң÷䣬ңȴҲϲңԲԣ
̧ͷŰѩ׳Ѫӣĵ޵⡣
಻һ޷ѵִΪ޵ִ̫š̫û塢ûмʱȻβĺĳЩѲ֪ȥ飬ĳѲ֪òˡ
ǧֻأظ뱳ѡÿһֻأµͻᾭһ̹ǵֿʹޣʳЩڤ粻ִջ
ֻһεֻУı⡣
÷䣬ϲңԲԣѩײЪ˹֣ٴηʣȻңҲϲңʷҴ飬㿼ȡ˵㻹ƱٵǴ󱦣ҪɱңҲǰãǲǣ

ѩû˵Ҳ˵ˣĵЦţ·ЩƵıʣſڿӵЦ
ûаã㡣
ϲģϷĽͣʷҳ
ʹݷǻֻΪϲЩõǣϲ㡣
Ҫɱ㣬ֻòԻް޺ޣԴ˰޽ɣǺ㡣
ѩЦŵͷ۵׻ѪۣһѪͬϺõ֬ѩ׵ա
ûеֻ֣ȫγӣһŬƣҵеĿڣٴκݺݴȥ
Цű۾ƺ
Ҳ㡣
󣬰ѩ״ֱۣѹǰ㴹ڵأѪϷŲҰ׵˫һĵ΢ЦŬ۾ЦΪ
һ֪ң¡
Ļͣ۾𽥱ϡ
գⳤһйˡ
дԭأϵķδְ¡Ѫʱӿ
ѩײǿĽ̽ӻԾѪҲɶõƷ
һоô㾡ûı㵽һᰮޣûػ磬ûһʵۣôˣ
һûУ
СҹΪγޱ鿪ڣ㽫ѩ׵Ļ£ԻȻΪΪУ㻹ǿĻͷ
á
˼̧Ϊڤ磬ѩ׻ǳ룬ҹеķϡ
ΪҪľһͷѪûסҹϣϵİȾɺ¡
ȥ
ҵҹ͸Ի
㻹ǵûɫһ𣿡ҹһֱֱ
ҼǵãлæСɽлɫһһȥ
кȻ
ҹµϸ˫ѱóһ˫צʺɫָ׼飬һ̽ķڳࡣ
ֻԹӿһĻǡ
ϰûлɫһҹᣬֻػܵǿǻԼ˿ڣȷ˻ɫһȾɽҿ
ֻؼԶǵĳޣȴҡ
е弸ɿݣֻʣڻɫһƬԶԶȥ
ҹջצѩ׵塣

Ϧ  10

Իϣ·ȥΪģѸһǡ
Ի֪ԼΪ˼ɵ֪Լ磬Դδսͥǵ£Ѫǿʤͣߴ츰ս
ڵǲ񽫰¸߹ʣƬգҲ߽硣
ҪȵʱԻЦ¶սʱѪЩͷˡ
΢΢֣ƱΪУֱֱʷȥ
һֵԻмһЦƵļ뷢һ˱ǧ
㲻һˡ۵ʲ촫භˮ飬ѵǣͿԷס𣿡
ϣһԿ׹䣬ɻ𺣡
㲻Ҫ𣿡ҵ𣬲Իŭ˿Ҿվ⣬ˮ£
˭˵ˮ£
ںһɫۼԷںˮԽڿһɫףڲԻϡ
죬۵һͬԾˮ𱾲ڣ淴һ㣬
Ҳ󣬶ŲԻ·
ԻЩ㵣ǵһվһߡ
ŶҪͥԿˣ۵ŭĺ۾Σ޸ͳĺȨΪ֮𣿡
ͳĺĺ޵ģĺ۾ҲˮԻŶδóʮ£õĿƣȼʮս⡣
ɡĺ۾ЦЦºȴмñ磬ղͥ񣬾ȫ帲𣡡
Իţĺ۾ͷȰŲԻȥս磬˼꣬ǸʶԲ㡣ԭ¸𣿡
ϣԻһֻ֡
Իܻսʱٵĺڰʱ޾ʹ࣬ԼԼ꣬пԶǻںĽС
˫ִû
ҲǵãԼʱں⵷ңҲһδΪʰо֡
ԻԶԣס֡
˽˵츳ĺ۾ĽŶӵ֣ź棬ָ֪ʲô
Իҡͷȷʵ֪ȴеĪȣѪڷڡ
˽֪ж롣ĺ۾һЦԺǲʲôĺϹµ񽣣Ҳ춨սķĺ˻ģֻҶܶ
Ǹѹ꣬ڣû㻹õİɡϣĺ۾ɿ֡
Ի۾ϻ滺ʧ
ţʼ𶯣İʯѣһɫƱڶצ졣
ϣȴսϤͷ⡣
ĻֻڲԻţһ󣬿ͣڲԻߣһ֧ɫ
ڣڽ
ȷУԻϳӳͫʮ·Ŀ²ֵһӣΪ΢
ţĵĺһˮ˲Ϊݣֱֱ.ͥ
Իһ̤Ͻݣͷһ£񽫣һ˸

ݵľͷһƬããޡ
ԻӶ񽣣ǰһ·Ʋ㱻˺٣޵ıȻ¥һͨĽ
Զ죬ģĳɺƻ֯ϡ̻˼ֵĹǡ
־ͷһݵİɫӰһյӵͣǺ«̯λǰ
ҪҪСأ
һϤڲԻ
ְСȻһֻߣȴϲӣôǣܸܲ԰
ǰѩ׵
ԻǵãѩڽˣܻصԼĶ֪ô֪аѩףôܰѰѩ״
ҪؼˣСڵι
ԻɫӰԽԽͣڲԻǰɴȴ¶һ˫ϤӣˮЦ⡣
ѩףԻʡ
ŲԻ֣ϵɴ
Ի˲ԭأͷģɴ¾Ȼһףƣ׷ԲԣսԻ֡
ɲǼ䣬һʧһƬãã
Իȷһþŭ֮ĵֽݺޣ֮ޱ߼ʵޡ
ԻǸ𣬡һҪԼһӮ𣿡
ȻأԻŭɶǿѹҷɱ֮ˣֻһǷͥΣٲṩʹ綼֣һ㿴Ű졣
壿ںкβͬ𣿡ǸƮƺŲԻĶ䣬㣬𣿡
Իٴὣ˼ϻ
ʣʹ㿴ӣҲ𣿡
ƾʲôӣԻЦԼΪȴְϷвңúܶ𣿡
ûв㡣Ỻֻܿͻϣʧܻǧ꣬أվǺհ׹ǣȥ
ĺ۾飬ĸɷɣôܸ˭гһӸλΪƸΪ갡ԳҪֻزֹҪǱʧȥ֮࣬ʹպھ֮ϣҲ֮£ΪЩֻǣزˡ
㲻һҪھͿԣ㻹סഺòԶ㣡
۵Ķ
ôãͲ𣿡
ô࣬Ͳ벹𣿡
ԴػһΣĨȥвõļ䣬ʼգֻܿ㣬㡭
ȴջ󣬷ŵĴĻɴ³֣Ȼȡɴ¶ȴδѵ
ĺƣŲµȳǰѩ״δй飬·ӲЩ¡
Ц̫̫ģòԻЩҪӵ
ǰܰѩײҵʱ⣬һˡһŰĻʵۣαˣʹ࡭
ĻĿǧ赲סͣ½ŲϾǿɶԻеԸһ١
κﶼøй̽磬㿴ĶԸβʵ
þУѩȻһЦɷ
粻֪ǵĹ£һлþвԻıġ
Իϣѩ׿Իصȥ¿ʼҲĵʼţ¾֣ѩĴӲǹµĿʼ
߰ɡ¡Իþеİѩ˵ۺʱδӺҡ
Ի֣ͷ
ţԻὣ߹ǰУһ㻮þ
ĵ𶯣ѩɫ䣬һԾ𣬿ںɫһɲǽĻþյĸɸɾ
Ի¥ǰŸ߸񣬿Щû׵ˣͬŲ֪ϲϡ
ǣˡԻЦὣҲҪҲ
񷶥Ȼλչ£ӳǧ԰һɫ硣
âʢǧ츳ߵ̫ӡ
ף˫

Ϧ  11

ǰ˸һǱԻ۾ģˮ嶼ǿˡԻ󣬱˵ű֦֦߳һ̣ĺ۾þԼ㣬ִλͣԻ۾ܣԻ۾˵ˮʲôΣʱ
ʱǿŻ绺˴Ϲŵ塣
ڲԻ棬ȻȤ¡
Ϊʲôѩʵ̲סʣһҪأ
ʵԻȷǰչִԼΪͰѩΪĹͬѡ
ⲻȥʲôԻ˸˵ԼԵûôɣȻᵣǡ
ţʱ˽ͨ뿪䣬վ𻰡
û˿ҫԻͲˣʼʳϵ֦
ѩ׾ϣ͸ɫɴ͸ƽ滺ϡ
ϸչУƤͯϸѩף·ûоκ¡
ԭһֲôѩЦţһֱ̫
Իһ㶣֪뵽ʲô۵֣С£ڻ
Բ𡣡˵ҲûãԻûб㡣
Һ⡣ѩĺܿġ
գҹһ˿ѩ׵Ļǿ˼佻Իֻǻǲ뿪УԣͽĻһϣǧٿ׵塣
ֲҪˣҪǧҲԽԻ
һеҹ˼һ㡣
һжѩϣɱԶһֱפڰ¹صңʯٶΨһİ취ͣͼơ
иҾԽƲܵǻյϢ˽ӻԣϤΪҽΡ
ϣһ֦ڶ˶棬Űѩס
Ҫ˵ʲôѩƺµģѸ£˵ұɱΣΪƽѩ𣿡
ԡͷ
ѩЦҡҡͷˡ
Ϊʲô䲻⣬е㼱Ϊں㻹
˵Ͼѩ㽼ãҲһжǲҿڡ
ѾˣԣǻǸ꣬αҪֳ֪ǵ£˵¶ôΪѩ΢ЦŴգֻҪ̫ƽ㹻ˡ
俴ǧӿͷ˵˾䡰лл

ɽһꡣ
׸ȢһֵϱǮ鳭İ׸ס棬ϱ档
ۼ޷ָֻ˵֣ȳΪĺ۾ĽޣȻѵĿӲԻͰѩױȡ֣ĴͶСзСǡ
类ԻϡúҲûҹ鷳ĺ۾ҲѺõĽǵͣԻʮֲȫûãұָ㻹ܵĺ֮ԭ
ҹ˵ɢĴѰ԰
ѩףڳΪϵġ󣬸ܵ˴ĵġױȵĿ֡
磬Էֻһǲı룬ɹɹ̫ȺȪˮͿԾٱ
õȥϲҰղ紵
ѩϲģǲ̫ɹãɹڡɹߡɹơ
ңȥ˵ĵطԻ˾סĲ֪ɽȣ˵ֻܵļ԰
ڳγϴϴ󣬿̤ݵһҶӲϼⲻϱãԶʵѩɽӡ
ɽᣬģǧ곯¡
ҹа׺ӵĶүүŵСӵǺ«Ť˵İѵխֵһֻԲС׺ŻͻȻŲԻתת飬Ưɣ
ðԻ̴ֽӹҸͷϣ
ѩֹѱѸԻƺֳˣĿǰѾߴ󵽸߳һͷ࣬ѩڵʵʵ
ˡ
ԻһЦɿѩ׼
ѩʱǰȫı䣬ɫƻ𱻽һֱԶɽۡ
̻ڿĿâ£ɽӴȫ
ѩ׶վ̻УԻƺڵߵͷĬ졣
ǲܵģѩ׵ֵûСߡ֣֪ʲôһŲԻ΢Ц
Ի˺һ
ѩסڡ
͡һߵСͻȻ֣ϷŸĺΣֺ̧ԲԴ
ȢҰɡ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ