صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


һӵߣèߣǧ



ʽƤXʵʰըëСҰèܡƾԲ

#ߣèľӲһóӣ#
ǸƾԲĹ¡
߱ڻңÿһɫӦõ¡
ǣǮӮ&ּ
ʽƤǰӹXʵʰըëСҰè
ֲģǿддַŷˡ




1 
ּZеϢֻ˿û뵽Լ߳ʱڳڴˣǱ
ڰöıϴȻӢ˲ʮ㣬ʱûκκۼ򵥵Tп㷴ĵῡʣֱ˸̾¶̫ƫġ
ĺޱ仯ּı仯ʹЩֱ仯òġҲǸԵСүӰȡ֮һ㹻صˡ
ЦЦ˵ˣ㡣˵ڲϵĶӣ塣
áĿһƽȣﺬŰǣ؇Nɪػ˻ΡͬTţп㣬īͬһƷرƣ̳˿һС˧ŭԹ
ּ嶺һôô˧
һ˵ǼһðҰҵǴ˧磬ҵȻʤ
ֵּòУĿСүĴȣɫӣǫ㡣
ŶһûʲôصͷŰǿվּˣС°һ壬𣿡
ôһ˵ŷּվŸˣҲһΪ˺ոյۣ˶࣬û뵽ּ廹˸˻˵Ȼûע⵽
˳òʮӢţ̬ºͣͷβֵЦݡּûܣҲûǵ̸ƾһ㣬ӡͲʱôһʣҲȤһּĻش
ּûҲûϣܵҵѧ˵תͷԼ˵Ҹİ˱ǵĶӣһ巡
ǰһվּߣ֣áǡ
ǵǴûּ㡣ָգ˵á
һѵùɵؽ塱֮һ䣺㵽ǲѰ
ЦˣΪʲôô֪
һ˵峤úÿҪѣҾ׷
ӣ㡣˵
ּЦá
һһּļ򣺡ûҲ׷塣
ޣ϶û׷ң͸ûϷˡ
һ巣ǰ컹˵ϲСء˵ߴͣȥ
С׶԰ͬѧһ÷ǳƯĻѪСŮ
ءһʮؾűϴͷ֣µڿʼϲˡ
ŭˣһ巣˵õĲҪŪҵķͣȻԼߣ
СүϽ֡
˵Ҳ̫ˡ
һ己ʾ û氮
ˣ
ǣ
̫Сˣ岻Ҫġ
ôܣô˧
·Լߣ˧
һ巳Ĭ˻ᶨҪ󣺡
ɹذѶӴԼϺȫ̶ԻּЦô
ԼûЦôĹ
˵е࣬ñ￪һSUVռ൱ԭλҲʮֿװ˿һ巵ĶͯΣֻһˣСүҪּһֻʻ
ּ꣬ǵһλZСҲΪˣѾίΪ˾ְְֶЩΪ൱ŭҪϾӹϵּλû֪ͨ裬֪ͨ˿Ҳÿȵһְְֵŭ
ּ嵱ΪʲôͻȻȥְȻȻȥԮǣ֪ԭġּͷһֱڷƫԶĵطСӶ飬Ⱦ˷ףΪҽ̫ڷޣҶһͬȥԮǵŷҽƶӣżһ
Ժҽƶȥŷޣ˺üңӢͣһ߹һ߶У°Ѷ¼רҵ
ּ⼸϶ϵҲĸ״绰죬һ仰û˵ӵĹϵֵñȽϽ֪ô֣뵽ҪһӦǸܶǰһæ
Z⼸仯󣬻ݣٺǺӹ㳡չġǰʲôʲôı仯Zеĵر꽨ӹʱȥոɵĵһ¥ġ
ʻĵ㣬˳ʼϲʲôûʲôɿڡּһ巵ĶԻһ䡣˵ʮСʱɻ̫ˣȥϢҲЦӻ˵ÿ˼شӺӾ￴һۣȴּŤͷȥڿ־
ҹĻʹƳϣ֮ʣ˸޺ּƯĲϴ½ӰӰ֮УͻȻһϤıӰһ
ſϣšŲӳǸӰȥ
καﳵ̫죬˳ӿнͷӰͬһˮ󺣣ת˲ʧӰ١
Լ˻þǸ˰꣬ڸܳΪʲôĻþȴ롣
֮ǰѾкܳʱûǸˣΪԼѾǰһжˡȴû뵽ֻһƵıӰȻļ²ѡ
ԭ˼ּסͱﶼû뵽иҿ´үڼңּҲû쵽һﳯϦԡϾЩ£еεġǱϴ󽫳˾λĵĳǼƵꡣ
ǰ̨ӴԱòѯҪ䷿ͷּ壬شȴǼ
һͺãлл
⻰ּֿһۣûзԣ΢е㾪ȣûбֳתͷǰ̨һ侰׷
סͽ䣬ϴŶû㿸Ѿ˯Ķ뿪ˡ
ءһſϴ˸Ƿ۾
ţﵥСƨɣȥ
廹ѣΪʲôҪסһ𣿡
¶е㸴ӣǼ򵥴ֱ˵ӣûлˡ
־ĿСүûget㺬壬ִ˸Ƿ˯˹ȥ
СӷŽͯΣϸĵذðȫȻվڳǰ΢˼˻óֻ˿
Ļʾźüδ硣
ǮӮ
ǮӮֱͣӺԣָһز˿ĵ绰
ͷܿͨ´үӦûڷϣӵûС
վ¶ͣǰΡľƵ¥ʮ̾˿ҿܸ˼¡
´үһŵľƶˡǼұϴϴʱ򣿽ʲôӣ
Сʲô´үޱŵ뵽òǱﻹǰ¹ڻּռַˣ
﷭˸ۣܶʲôܲ㣡
̫˱˿ѾƱŵϣ˴˸кת߳ʲôˣϽ̹סֻҪǳ죬Ҷԭ㡣
ȳ컹ء൱ء
Ҳɵɫôˣ
˵ּ˸ѻ
Ĭ˻ûȵģʣⲻǺ𣿡
¸ƨּҪع¸ǮӮˣ
ŶʲôӦ



2 
ʱ䵹صһСʱǰ
۽ϱ·ʮ·ڣ߷ĵ㣬ϱ̵ƵѾ21һɫĿ缱ѹߣȻһǰ˳ȥȺͷУոĺԼٶȣûܹӮʣһͨʱ䣬ǸɧƯĳβҪ𲽵һȫɫ·ͷȥ
һ죬зӯʮ·ڷ·˲侲һ룬漴͹ｽһưˮż·ĳƴȴԱУӵ·쳤˲ӵſ֡ԶĹϣнӺӷѧļҳڲʧʱؽ̵Сѣ㿴ؽͨ򡭡
ĳȴӳʮͷСᣬƣͷȾŷǳɫݸ߸üһöͷ̵ü޶ԵаŨޡզһֱֲŮ߶βȥһǸҲ̶ðݽȥƨɣ漴Ϳʼƿڴ
ĸͶ̥ؿblablabla
ɳƵɤһųͽ·ߵкʼ˷ܣ˳ڣмͣСԽţȭͷ·ļʻλͬ裡
·ĳĤֻܴԼ˸īУСڳȻ෴˵ͷ⿴˼ӣһ˳ţһ
īڳﻹʲôһվСֱȻͰɣĪһ
ΪģֻΪ̫ˡСԸҲǿһװ˵ĸӣƼѥټӸ幫֣Ȼ˾Ҫ߳ͷͦƹƤп˷·Ҫס籡⣬Сǳ鴤ɨԷΰϰϲ໰ڰŵƬ˷
üʹīߣֻǶŶһ֡
ţ
ʵ֤˶ǻú˵ģҪڶŵ˭
쳤ӵſΧڷŻСᣬһȼյСëѾȥȻīߣ¶ԷѾʾ˽ˣ忪߱ơ
ʮӵǮӮĺľֻͨһ룬ͷ˦һ䣺·ײ˸㣬
СëϸϺṾཹһ˸͵Ĵ磬Сȶ΢΢תҺʱĦеĽϵˣա¹εǮӮƵƵ̧˼αɫѿˡǹľʵѾĥƽ˲٣׻ǺϵǩԼֺֻš
漴ļͳԿ׼һӸ˴Ҵ¡
´һװ׳һ·ֱײرȫһ˱׵ļơԭֵкǶ˼Ʊ˶ʲôࡣ¹һżһ̧ͷüȻǸ
ǮӮһָ£ǮǴ˾ߡ
˵ſ˶ϱ·ķˡ
СëŸǩԼĵӣǮӮɷǩǿֱܷһǮ֣ͼȥþͷͨιǮġ
׳ǰһСëһѡ
ʲôֱӮ֡
ؿһ׳ֺͣˡСëͷתû׹ѾЦӭϽãϰȷʵҪ£ô
ҪµǮϰǵϱ·ȥֲ˸ߴïܵâ֦Zе＾Ũأ˿̻Ƴϣ貵ĹâŨ䷴·ʯϳҹոĻ
һSUV󴩹˾ûע⵽˴ˣûע⵽ϵǸˣڳһ·ȥǸŬ˺һӡ
ǮӮĿĵǡϱ18šZнΪ𱬵ĲͷһѽΡ
ϱ·ZƵĲʳ֣·ȫֻвĹȴŴССζǧʳ;ưɡҪһƬ캣ɱѪ·ҪôԷζֺʳͣҪôԼ۱ϱ18šȴûѡκһ·ҵ򵥴ֱѡˡ͡óԡص㣬ҽ֮˼¡
ŲеĿʼԶȥϱ18šڽĸߴͷѾͷܶȵӭŮƵƷַλƺϡڵʵʵŪȴӲǿʸк;İ˸߶ԸС
硰ϱ18šҵ걾ϯϰһֱǸһ˫ֳ뻯ÿڵĳߴLEDֱԲٵһˣáϱ18šһ㣬ǿƵֱ˵ɵĻ˫ȶɾڶʳ͵Ĺעͷʼն׼ʳͷ˫ǽȳơ޳˵Ϸ·ħһʻҰխĳʮָ䷭ɣż侪һƳٿü˹ڿʦۼԼ
ϱ18šϰӲ¶ֻÿֱ˫ֺͼľģȻZʳȦҰ
óĲɲϵϼΪеķҲԡʳľѡ⿹ĿΪصǣϰԲٵˣ͵ġ͵ĸļᣬ˵˵һˣҲͷ˭ܲһͷٲȻȦϲʱա
ǮӮ߽ˡϱ18šλɽ˺ָѭƵĴĻ˵ֱҪʼˣԽӿȥĲӡ
һףӸӭܳ²ӲͣϽӹʦñͷϣָĨͷͷһ˿ȥʦһۺʱѾеվ˾ͷǰ
һ˫ƽֱʮָ΢һǮӮĿһۣȻ΢΢һܿ췴Ӧһֻ󣬲ؽϵֱ
λʳʶģһָ̧űϼlogoͬ£ɺƷ
ĻϵֻֽݸԱһ̣֮㿪ˮͷϴ֡Өˮʮָͷ·ܷǼ򵥵ϴָָ졢ֱһƱŷĻŮ˰졣ͷʶӾֻƵС˷ܵͨ졣˫ֹѩëͷÿһƤٶʳ֮ʱһ͵͵ķƮ˳һ찲ŵֱǷʽƷ൱ֺŮ⡣
Ϸ۹Ѿ18ȱĸСʱƽɫһһ˪Ľⶳ޳ָڼ䷭ɣⷢϸѩ͸Ĳһǳɫ۹֮ʣпϵñǺǣɫһڽྻ͸￪ʼ衣
޴Ĳ̱LEDĻȦʾ簮ૹճ൱컵ķΧϱ18šߴ֮׶ȫһͱݵļơ
ǮӮҵϸ۹ѩǰµ۹Ⱥģ߼֮ʼݮ档
һ۹ϲݮܶ飬и˰۹ϣȴ̫˶ˬθĽ䷽֮ԭϵԭ򣬴ձѡƷ֣ö˵ʹõһ֡
ϧǣһζƷճ¯ʱѾΥǸ𴽽ǵЦݶꡣ

ͬ裡=


3 
õ״Ĺ轺ģͷѳ˷ǳǳɫ۹ѩ⣬֮ʻѾɵĲݮɿ潴óǽȶ΢΢бıʯɫкǶɫõϣǶȿƵȱõ彥ŨҳɫûһƯİԲʱ¶΢΢һǣ̽Ѱ
ĻµĹȺص̾ļľץסУܶǮһݣǳǷ˸ѵһ˵һ飺ǸŮʿϰֻͲģҪļܽ˹˿˭˵
LEDϵֻպǽĹεˮĵشӹݮһӶɫǽ·ע²ͱѸٽһŲϸűʯâĲݮ۹ϱڡ
Le coeur a rose
ǮӮ΢֮ﴫŷβɳԸСһֱƵӼУԱ˿ʼƣһжжϱ18šյĵ֮һ˲ֵ㳡Ե·ԴһͷǴǶŵس棬̲סֹһһݸộǮյġ
ûͻȻͿ˸ݲÿܰʱֱǰӣȷʵǮյġ
ǮӮڸ֮ڷµʱǰͷšԺɵĵһ£ȥĹ԰ݼǮ˲
ǮһӶۣӵ¿ʼĺײϣֵѪծ˶Ծүɵ֮⣬˵˭һֱʮϥ¿տգһƱŮ˶ûܸסһŮںµǾ䡰ͷݱ˸·ãһʮı֮ʵ˸˽ı
ҪǮүʱҵλ·񣬵ôȫӦѸ£Ǯкˣе϶Ȼѧϴ°յȵӦٰһµ¶ǳ͵ػ˹ȥϵֵ֪ȴҲ׽˼һûֻоүһǶɰӣ˵ǰպǡǮˣ֮ĥӣҲûʦȡԸȡһ򵥴ֱġӮ֡
˺Ǯʼ躹޵ӣ֪˵ʹȥ˻֪ȴΪӻ¡
԰ݱ˷ӣΪƽצ֮ΪܸӶЩҵ³ɽүа壬³˽һȱҪһ·׷Ĵ棬һСֱﵱǹš
ЩǮںĿǴﵽˡǮӮ˳˳سˣʮʱ˸Ǯһۿȥֿ˻鲻࣬ԶǮӮѧʱȥ飬ͻʱǳرֱͷѾԼĴСӣ˵ӮʲôȥʲôְֻҪúá
˳ɳǮүʢâ¶ǳţһͷצֵϻҪǮԼ˼ǲϣӻԼ·ģǮӮŷε˼꣬ԲǱߵʳҲƲëʢİˣ󵽵׻ǷǳƵվǰҪİ࣬ȥ¡
ǮһʼǲͬģֲѾɵĴСӣŰɵظǮˣûãϵĶĴžͲسǮ˵ǵ͵˺ЩͷﻹǵǸͽԶСţ֮µĳɹ൱ġû죬ֳսݵǮӮԱ֣ҪӾүµľһ
ǮӮյ˾ү˵Ѿڣµļ̳˱ȫǸǵġ⾯治ǮӮˣ˷ǳ΢淴ǿʤġǺܿϣǮӮİųûﾺĵ5-17ؿ¹ƵǮӮܱ;ΧǮҾը
֮ǮӮǳߵһֻŵڵ̶ȥջ˰֮֡
̵ĵڶ꣬Ǯأûܼһ棬ֻʦֻƵףȴ΢Цض˵ӮְҪúãҪƽƽġĪĪ¡
ǮӮ̽ҵĺزڣǸССĻ˰˸ͷ
Ҳ֮ԣ֮ѾտյǮҴլһƱ·ĹǵǮҰףǮӮŴȦһߴʣ޼һɨȥ֮һ䡣
ְֲ⼸꣬λϵһǮ֣Ҳܱ˴һһ仰ȷȥӪǲˡүθңҪұ24ֺļֵءĥżȻҪϰˣֵһгȥһʱûܸʲôһϼƺϼơ
һʼ±ƵģǮȺף°΢ᶨЩѾɢʣµĶЩɣҲǰǮӮ£֪ʱүǰѳؽѪĵ˵۽˼ʱ䣬ʱҲŶʮ߰꣬ȫǺúһһɽӣȴôҲû뵽ôһ̯ӻ
е̽óףֳɵ·Ǯľҵ˽ǮӮһ۸ˡү˲ٵأԸǷǮӮҲûͬ⣬Ϊȫҵ֮Ը˰죬˵ݰɡ
ǡϱ18š·ˡ
ҵżͣһʼ˶ΪǮӮƱҵþʹ۾˭벻Ǯү˫ǹȻӳ뻯ڿﴸѱһ͵һΰ֮ͣһÿҶԵǰһָʳġǮӮд֮󷳲ʤȰ⼸ĵˣڶ䣬˵ʺͰʩʲôͨûҼǵϱ·ֱоֹܵİ
ֻ밲ȿݵǮϰֻϴȥ
ĳʮ߳ŷεЩѧģһȹֵͷӲίԼζ٣̥ĳšѧƷ;ƣѧƷͺ決¹ѧ࣬ѧ˺ʡһ׻лʳĻȥ
ҪĻڣȱǮԾԴֱʵңϱ18š˵˸ݣ˵Ϊ˰һֵܶİֳ¥澭£ǵع
ǮӮ飬ֵǮʹʱĳưɵĺ´һȺҩĵ־ĻӴ֮¾ͳҷۣǮӮأǮӮع˵ŻƱ˷ɻ
Ҫʲô£һʻŽ˼跹һȵĲ
***
Le coeur a rose=õ


4 
һ۹ϲݮ꣬Ƶл˵ľͷƵƵͬף֪Ҫѡ˹˿͡ѡǸȹӵĴ椶ϲ֮ɫԱظûڵλзȥԤλõĲ
공ʱѾҴһ˵ϰ㱨һ½ǿǮӮһ߳ǳûȥùͷֻСԴһŵļĻȹŮƮƮıӰСֹһ䣺ɫ
ǮӮתβɨһǡ죬֪νȡʲôϰϲɫˣп㻹ȹӣʱһ˫ɫЬӡϱ18šҵͳȥʮˣһƱ˶ûʲôɣʵ϶һԣϱضһɫĶ׻ʲôȴֻϰ嵱顣ϸ緢Ҳᷢһ
һԣ˵ȴҪϢˣͼڸС
ǮϰͷβҲǿһۣ֮ûעС
ǮӮֵһԼ˵Ǿ仰
ʱǱϱ18ŵĹشԴȣһ߿ƵĽŹǣһô˶ûУⲻķ
ǮӮʮںմˮٵ˵ڶ˭С
⳰ЦEDԵ춼ǽ֭Ŀһ̧ͷʣʲôED
ֽӲ˲죬һ˵˵ǮӢ
һ巵ͷޣԺͽEDˡ
ǮӮһˮֱ˳̻Сӣ
Ȼ˰СʱСүӢʵEdwardȻԼEDһûУΪò֪ӢʲôʱEdwardˣ
Ц̵ǮӮʵںڵſӣдϡXֹڡҲ룬Ҳ˵ǷһεĹ飬ϴĿɻһֱصץǮӮСء
ΪǰЩ£ͶвǿӣǮӮǰ治һ˳һ²һ£ǰ׳԰׺𡭡ͼľǸƣ̣
ǮϰĨ˰ؿųԱı︸ﳤȥûнˡ
ߵſڵıϴͻȻعͷ֪Ҫع𣿡
˵֮ҲӦŶӾͳ˰š
ǮӮӵıǽ壬һӲæ׷ȥϧϴ̫һѾߵ˲֪ȥ첽׷ſڵǮӮһûȣȴӰҲûץš
վڴſ绰˱ĺ룺ѻ˵ոǾ仰ʲô˼ּҪˣ
һֱŶӣһֻߵԼĳǰ
˼һʲô°
Ҳ١ǮӮ޿̱˾֣ҵҸ
ŶҾôһ˵¡ҿ˰ݰݡ
ֱӰѵ绰ˣǮӮòֻ
Ȼһû˯ţټһŴϣѾϰ˵һȻޱȵ䡣
ػضּƵģÿһ֡Цŵּ壬ŵּ壬ּ壬һ仰ּ壬ƢϺƵּ壬ٵû˳ʵּ塭ϧȫһڿ棬ΪЩ˻ȥּ塣
ǮӮŰسȥϴּϴˮ裬Դ˻صıˮȥһ۾ȴּǸ˸ޱʻĲ
ǾֵطԼǵˮĪȡƬ֮󣬺ݺһȭͷ˰״ǽ棬ͨһ֮ӺҰ˵ĵͳƺ
ʲôʸȥǸˣԼƿѪķʽѱ˴ˡ
ûסڵڶﲦ˺ü绰ȥϵһûͨһȥʱǸʮ·ڣŵһͷǵֱִ뱻һѹ͹ȡ
֮⿴·ƣһŲȥ
һ֮侲ǴһֹﱻȻѣתͷ죬гˮһͷôãʼȥĳһȥ֪Լ֮֮һ˴ݵĺ蹵ǵ
᲻ǸͷȸƵСһȥ򡢼ͥͺڰ֮Ŀ籩꣬ȻԼⵥľҲǴġ
ǰڲ͹ݿҵʱǵģģҲͻر
пܣϣվ֮£ȡһΡ
ϱ18š֮ҹһƷĻеƻǵˣߴ·𿴵һʵӣּվھƵʮشǰûʲôؿΥĳС
ôɣ׼ȷ˵ʵǸȽĮխˣĳ˵ִСӡ갵÷Ŀʮ꣬۾ֻһ硣ıһӣϻ𣬸ֵúȴҲ޿κεؽʵ
ڸǮӮ4194N9ûܹԤϵıļ˵ƽƽȵĶ顢̻ߴ¾ʲôҲܱϵľ˶ƽĹһҲûܵģʵֵܵͣΪһֱĶȡӡ
ǮӮǸС˵ĴšǰԿҲʱڶͷ˸ǡһξưɴ֮־ر˴ˣھƵ׷ֿߣһõĽŭȫй˶Էϡ
ѳƬΣܼǵԼϷ˺ܴһ裬ȻĪر֫彻һֱԼѹԺؿʱƴЦָдʱèһع˼
ԼܷҲ֪Լܹ֫ĽǶȡɼȥǳɶԷͷ˳ʲô˵ʲôֻҪһʱϵĿ
һֱΪǮӮֻǸͨˣóҾҲ飬ģҲõó֣⡢ƷǸŮӣ˵Դؼøĸһ
Ҳû뵽ǮС˵ȻǱĶͷĻ˲ŽӽԼּԼһӶûôȻһͼԼľӶģֻΪԼٵúˬ
ǵģҪô֮Ĺϵ޷׶Ĵ̹ǵʹԼγ
Ҳ׵ذԼĽȥ£һξ͹ˡ
Ȼһ͵Ĺ⣬ͷϴּˣֻȵĵƣûͻӶ
ԶԶûһ˿飬۳ѾھͶּ忴߹ϵԡԡζˬˣ꽡ŷǳƯļ֮һȵϡ


5 
촽Ҳѵˮ㵽ΪֹּڲԼһСͷ˻Σ̶ȷ׻ҪȥҲһڶҹʶյ£һɤӢ㻹𣿡
ϡͿ˾ģ֪Լ˵ЩʲôǸܿ컻˸͵ģ֣Լʲôط
Ǿһ֮͸GardenʻԮҽСˡ
Ӣĸķ֮һոѪͳǸ̳һ߳ľʿͷΡЦŸּ˵游ǮģΪĸô಻ͬİԼȴû
иɻĳԼһƵĴȱĳּ뿪й֮һֱ֪Լʲôε֮ĿƶĶͯͷһǶһͷһӵظСһӢģȴַԼĸı䲻ʲô㯵ʱָȾ˷ףһС硣
ʱ򣬼ʹһڲ֮ȥ˽˼ڵĹNGO֯ĹݣҪ롣
ʱܾΪּһʱ嶯ҪЩʲô̫ˡûоּܾҪһȥӢͷԽɻϣָһּͷָ⹴βһĨ΢΢Ȼ˵̫ˣҪúһ
ּͦһʱ԰ʵǸﳤʺȥˮƴ硣Gardenܲ׶أһֱгİ˲飬̼úܹⲻȥڿʱٶʲôġּһܶԣһ򿼽N
֪֮ȻҲƹѧУҵģʧЦԭ͸뵽ͶĹƾյġ
N׶һСʱ̣˵ԶԶ˵Ҳæ˼ÿܶĿҵ߽»ĽʱɴʲôֻڼУɢһֱѧһʥڣ;Ѿͼǵͷһ˶ޱȶ־Ưęw
ǣ´档ͷ䵽Ǽ⡣ֻҪ΢һ̧ͷܰ촽ӭȥ
ּûС
ֻȻ˳ŽëֲڴµĶָסĺҲʧȥȶȡ
§ڻΪ·˱ĿڡΪּǺߣԻ˵˾SorryּڷӦɵȦ¼
ôȷ룬Ҳһ¡
ĬȻͼ֮˭Ҳûͱһ㴰ֽǼСӣгֳ㣬ѾɼҡĸĹ࣬Ȼּ֪ıԴûҪʲô
ڣһȥʿȼٵʱŮ廬ѩʱּŤ˽ţھƵǳεسһ˫ȣɼ˫ִҩ͸ƿࡣżĶɿʼյͷĶ߳˱ȴûѭһؼ⻬Сϡ
֪ڵʲôֽҪһȷźš

ͬ˿̣ϣӦȥȦסԷʵȻ촽ȥָ˳Ųι̵ĴԡԵȥֻҪһ
һᵽµ䣬߽֮ͷ
Ȼʹʱûܹ߳һ˵ʱ˿ZС
ֻּǲ¼ɤЩƵ˵
ǲǺˣ˯𣿡
һˮָּ̧
㲻ģ
ּһƬڰǣ´ǣЦᡣ
ûУֻǡоܸӡйо仰ӡ뵽ںͰֻ֮ʮӳ̣ȴͻȻҸһˡҲ֪˿Һͬһ
ѭĿ⿴ȥ²ŽĻ
һֱ꣬ŵһεйʱ˵úܲĸ׼ĳСӣ˵ҲǣǾͶңʶйˡ˰죬ָҸ׺ĸף˵ǶǣҲǡӢ֮ҪҸĽʦϿΣΪһΣҲٿôˣȥѧĵʱҷǳϲйʫСʱʶ£̡Ը˳ãǧﹲ濾ꡯҼĳ¡ĸ׶ܾȣ˵һǸйԵ
һֻֻסּļ¹һͬʡ
й˷·𶼺ϲӣܴζһζνĸ֮ѪŨˮ룬߻ǰְ趼أ˼һãŵһȦǵҲ
ּһסˣ֮Ųͷߵ¼ͷ֡
Gardenʻ߷Ƥӣǡ
ЦѾԱȷҪ˲١
ָһĶͷЦҪҰϵ׶һЦƤӺθɡ
ּһϡ˯ɣ컹¡
ּ˵£ľͦҵҵߴϵ¡Nҵ֮ԸGardenʻᡣڹڶǹʴýNSociology֮ҵ죬֮ǳϿҵͶΪ޸ϵıĵ·ǶôķĵˣߵǸʲôҲȱʲôҲͼλϣ׻ᱻһθС
οиء
鳤᱾ܵ׷Źߣֲڻ롣
ԣδιйּ壬һƽ¡·һһӡǳ̤ʵ
Ļعĸ֮⣬ҪǴGardenйĳ̸ҪļһʽΪϲ޷ĵĴȾౡ֮
գּ𴲻˼ңʼҪҪһȥԡڳ֮е˼һ£Ц̫ͻˣٵŰݷðɡּû˵ʲôҴһ¾ˡ
ּ㷵ؽ˼ţȴû뵽ײڼңĸͼеϰţһ˲ˣӦһѱס
ҵȴһɬСүĸ׻ﻹǸԵĺӣŮʿÿܵ绰ĵ׿ڵظһ飬ĸĻϲᣬһ̲ͣ˵ˣ
ĩᵽ˼ŮʿǳصҪɳȥƵԷֹּˡ룬˵е㡭ͻɡ
ŮʿЦЦ⣺ɵ˶ãһлл
ּ廹Ǿܾˣ˵ٵȵȰɡ
ȵʲôҲ֪
ˣ˸֣ʽףһּĹȦӾ룬Լĳϯʾ൱̶ȵĻӭ͡󷽷ظ˵ǳܹȦӣλǧҪͶι
ֳⷬžһӣ֮ȴڣּЦص˸ĴָԱЦƣ˵ʦǸˡȸЦҲžžž˸壬ֻбɨһּ΢ЦȻЩĪĴġվʲôû˵
жαȥϲֻһֲۣиɧŵĳ绰Ϣˣ۶һδ翴˰죬ɦɦͷƤ̾˿
ǮӮߵý¶һֱÿɷ񣬵漰ּ壬˳Ŀܷǳɫ˵ͣ𣿡
䲻ģﲻ֪Լñܸӣɡһˡ
ǵĴ֧£ּͼĹչú˳ǺйĻ˸棬ͺݽ̽֡ʱ潲ҲǷѾԻڵעԷǸֺ뷨ŮʿGardenλ˧ײһ˼·֮һܾ߽Ե뷨
ϣɻḺԼԸṩֵ֧ҵƵʱƪ۵˵ֲһƬһӰ񡣶ҵ˵Ҳ˫Ӯļƻּԥ˺ܾãձŮʿϿڲŸ˵ˡ
нһ·ӳнͷҹʱֵ罥·һļ·ڴ˺ơȻһ̶ͻأľ޴ɲ˲侪ʧתͷķȥ
ŵƵĹվ̨ǰ·ǳŤغڳϣǲִٴ֮ļͣϹг˽ڵĦۼһֻǰͣȴ·ܴӳĬĸ֮ڴȶε𾪺ʹ͡
·˺ֿһۣҴææˡ
վ̨Ĺ滭ϣһȻС˧Цǳż򵥵İTп㣬ֲ嶵ֻһվȴеĹ⡣


6 
ǮӮھµСһҹҹʮѪͷؾֱ˹³һŶȻѡʱ̫ʱҲʡһ巿϶˯ˣҲضڼжôϰ壬ûҪ˽ϾϾǱһ롣
пڣʲôʲ
·Ƴһ̣֮˳ŵοʼʱ䡣
һҹʱҲѰΪʵѾ˺üꡣһʼ·ÿһÿһ붼üϰߣΪȥ˼Щʱϸڡʵ䣬һЩ󡣱ڼĿرкļֵʱһǿȻͻһھƵǽƬΡ
ּĲ쾱ϸ޳ܵıڻƵĹ·ɫűֱȸΪҪľվסˣԼеø
ʱԼڸأ
ҪסɪɪĴȣǾ޵һ㡣˳ƾ˻ȻĵǶмˡ
Ӧٱһôѹסȥеòܴ⣬ȻҪϹ
ǿϧĴ̫٣ζġ
ǮӮǶǵĻǣ˴ǣ˱ɫѾˡ
۾һգգؿſĳʻ˳ȥȻĨ˰һڣ˳ȥ
һֱվ˱ļſڣǮӮҲûõҪôڡ
Ҫסûɫ·𣺡СģҪȰ󣺡ô㲻ǲ֪
һŰĥ˺üӣȻŴ濪ˡ
ǮӮϵ±Ƭ̣Ȼһͯˡ
Edward
ǮӮͷһϵȱһСԴСĭˢ
˰ѿһ巵ԴжʱҪ˵
һ巰˸Դ˻ȥ̧ͷǮӮ
ϴոһȥ
ǮӮ±ˡǳ鴤Ƭ̣ϴ۵СһˢĿһִϵȱǿƳˡ
Edwardæ𣿵˵ûóԵι
ǮӮЦˣſһ巹龫ֵĴ۾
Ҳæר緹ġ
ӵ㹤͵ģ˭ܸϱ18šϯءǮӮϴɾ֣򿪱俴ʲôʳģ֮Ǹ޴Ǳĳæ
վڳſڶܹϴǰˣһֱûʲôɫǸֱӣȻͿһ巶Ͷι߷ǳû۽ڶˣҲһֱվڿһߣΪǮӮǸö
Ȼһ已룬ϲǮӮΪкóԵġ
ǿһ己ڿСһȱߵݶһҪǮӮϴѣһҪȥţ̡ǮӮܲԳſ۵Էɿĵʰһţ͹һܲͼƬϸ߹ͲҶƴһСÿһãһͬԭϣ編һ
ţ͹Կһ巷ǳСˡ
ޱغһʱĵ绰ˣ˿Ū͵ǮӮƴߵĿһһۣҴ˳ȥ
ȥˣǮӮ˿һ巿ı飬س֣˵ϹðŶͱƽʱһСʱ绰ˡ
ǮӮһ飺ϣϹ֪Ļͦġ
һ巵ػСȶǵȻҶѵˡ
ǮӮ㱻ǺҼǵɡ
һһרעڰһܲţ͹ķȥһĵ˵Ҷаˣⲻ
ǮӮЦʰ«խƤˢˢϸ˱Ƥһߡʱһ˵һ䣺֣ÿƯˡ
һֱǮӮָͷ˹ȥ
һǰѵ˴ʯ̨ϣһĪŤͷȥֻǮӮļһ¡գգ۾Edward壿
ֻһ룬ǮӮתЦݺᣬֻһʱɤеܿͻָССЦе˵Ǹ㻹ǽǮ壬ҪָڲʣݶܳкóԵŶ
һ巺ܹԵĵͷȻǮӮµת˻⣺Ѱʲôӣ
һ۾һǳͦأǵȻǳÿˣ塭ѻ˹أ
ǮӮúЩɣڸ˵氡Ǹô
һС°ҡͷŲأǺö˵ѣǿֻһ˵ġ
˵ž˲Σһ䣺ţҸƵŶ
ǮӮ齩Ӳؿſһ巷ɿʧѸٳˣŸMiniPad㿪΢Ž棬ĳһԻ򷢳Ƶ롣
ֱǸǣƵ﷢ʱǮӮָŲܿƵȻһ£һֱץ̨Ե֪ԼֽӦ÷
ǸССĻϳſһ΢ЦͷңδǸո𴲡
˵˱硣
ǮӮǱʲôݺ߬һѣ۵÷ƣȴ֡۵úˬ
Ǹ˺ǰ̫һˣüչ࣬ЦҲȻҫۡ
һMiniPadžߴһڣǳɷµ˵Ӵ硣
ּǱЦòУָڴϷ˸Ǹһ巣Ҳ㣬øϽȥϴˣҪš
һ巺мƵصͷҪҵΪأæɣпԼҡ
ּЦøˣǮӮҲǣʶһȻ֪Լּܸ˵ʲôǸЦϸϸ˿һļϣקǷߡ
ƵȻһ˵ԣΪԵʲôǮӮˡ
˵ȥϴ裬塣
ּ峯ĳתͷӦһȻһ巻֣ҶƵ
ǮӮԼҪ侲һ£ſһ󱦱òΪ˽ŶĻԲȥɳ«ֺһϣһ˾߹ƴȫ׵ĺСݶӡĩԼֻ˱ţ̡
ϳ̬˵㣬Ը˺ֽȥ졣ǮӮĥ˻Ͻͨĵ绰¶
ϲ֪ƣ绰ѣû룬Ͱ޹ϴ͵ǮӮĶߡ
ι˭ң
ǮӮҡ
Ǳ߳ĬʮӣȻεع
ǮӮǱϹЦһ֮ƿ˿ڡ
ǲǻͦˣ
ǡ
ң

ء
һǳ߿һţ߲ԵͶһɻѹ޷ıϴԶֻ¶֭εı顣
ﵽ׻˵Ǿ仰
֪ˡ
ǮӮǱ߳ĬһɰͰһ䡣
Ŷ


7 
еؽϱ18ţһΣûзԡ
ǮӮһ۶Сһ̲סһӡ
٣벻ֵܡ
Ƶĳһǣ̲ŷǳڵؿ¡
˰ɣͲø˵
ǮӮվˮžط˱ǰ
Ҫ˵ǾĽټɣ
ӺˮŽ۵һ˳ԡ
¶أ
´ҶඡܻҶ˶ˣ
ˣŶͷȲ軹ЦҪҪ˵ûǷϣǷҲǹȥʽˡ˼а
ǮӮɫһȥһۣСӵ۾Ĺ⡣
˵һ䡣
ô
ﳤ̾һɳȥûǮӮ컨巭Űۡ
¶Ұﲻ㣬øȻûɶˣҲ͸йص⵵£úףòҰæΨ˭̸ҹܲš㻹Ǳˡ
ǮӮû˵ʲôСﾲȥӲƿ˿ڡ
Ҷ
˳ǣˣǮӮһ䡣
ǷһΣûܶɡ
Ѹ͵ͷ
ǣúúá
ǮӮһڰԼǰĲȥ治ɫ˵һ䡣
УԺҪ򵥡
ǮӮҲҲܹϢ;ֻȥԺͷ
ȷּǲǻסΪȥˣίǨˡ
ʲôϣÿȥʱصüои˳ݣһ䣺߰ɡ
ͻֱӲȥסǸƯ֣е淺һһѣֳµ͹˳ǺüǰųһƣǸצӵСè
ģ߰ģģƵģģּ塣
ǮӮĬһֿ֣۾ɭϵĴԺſڣ뿪
·ϾǮӮĿбӵתϱ··ʮĸվ̨չGardenĹ溣ּ壬ǹڵףֻһźּƵͷΣЦĶţ׿ǮӮֻһۣصĵоͰ׺Ƶǰ˺š
ܺãڰʤ֮䡣
ǮӮ£ȥҹõĹ湫˾ϱ18һ麣̵ʱ̱Ź溣֮⣬ȫռ졣
еĻ϶˫֣ŲͬʽĵBob KramerʿshunϷKanetsune¡ɭأâ¶һ仰
̤ɽҹ밮[ע]
һϵмʸеĺ˲ˢ˳ȵ㣬ϱ18ű⣬һɱ˧ͼĸӰθLevelٶȱһHRСʹˣһֹϴں񲻴ԾȫĲɣȱϯֱֱõܳˡ
Ȼ֪ǮӮ̵ִΧ˼еʢԺ󣬼ȥ׵ˡ
ǮӮضվ侯ֱĿߣ⿿ֱ㣬ӣҹһھҪˡ
ͻȻ绰ˣһĻͷʾ¡ûֱӰˡ
˵úܣС¶Ҫ㱨һ£ԽԽٳڵϰƨƵġ
һӣֻ

֮󰲾˴ӣӵ
ǮӮץ绰ͨͷɭɭ˾䡣
ʧ𣿡
ȻŴըǮӮ˿ڱ˶ȺħƵĿֱµֻţ൱
ϴ󡪡
ǮӮʶֱˣ־ȥšԿ׼һ侲¡
ʲôˣ
´ſǻһ֣Ȼʮֺ绰ͻȻҶϣٻزҲǹػ
BASEMENT
ɧľưɡʲôãΨݰëйԶ䲻Ȼ͵һСǮӮ֪ǰ׳ְԼݽ鷳ȥùܡ
ǮӮһŲȥ·ų˵·ǸĿĵط۵糸ȥ
ΪҪܣѳBASEMENTʱ˰µףֻһT߿šȻײܾûǰǳͣֻСè
ûţһ̧۸ִ䣬ʮҹֵʱDJڵƹĴ̨Ͽٴĸ˷£ǿĿƹų˼⣬ɫĹһˢȥֲ˭˭
ǮӮ߿һͷԵֲ֣ǿҩСӣһתͷ˿޿رס첲
ϴ󡪡
һְൽһߣͺôˣֺȶҪ򣿡
°ǮӮĶֺµػغһ䣺ҡû֧롪˵ûǮ͡Ͱ˿ӵ֡ѿӡѿӡ
ǮӮһӣż׳Ϻݺһָ٣һʹӱɹӣΪʲôҪʶֻɫ
ûټ£кҪһͰ飬Ȼ˽ȥ
¶ȻУʱ߳ȫڼУɽӦ˻ǰٳ߸ͷһǮӮ൱ʹسЦĿʶɨȺȻڰ̨һǶסˣΪ֮һ͡
ǮӮȷԼῴǶ̶ʮףһֱضǸſڰ̨ϡ۾յˣ޲ǹѪȥ
죬ͷ΢һֱԴ棬῿ڸ߽ŰɵϣƵš
Ȼʱ⵹У֪ڼ֮ȥˣ۾ֱضԼһȻ󳶳ֿЦ૽һ
硪
֮ͻšһС˵ֻ΢̣һѾݵԼȻȥסǸ䣬ͷһ˵ʲôбˣô
ּ壬Ϊһ仰˲ȥǮӮһѳסϥ䡣ͨأǮӮɣôᱧȥ˳Ȼ󿪷˸ˬ
ǮӮȻЦˣվּԱ߶עһ̨ľƱ˸ԴȻϵǮӮǵͷΥϿʹ˸к
ǮӮûзֳעˣֻǰʧֺȻֵèϣƬ֮ȥһקּ壬ǸءִС˻
ּͻȻʼǮӮ⧲֮¾Ȼƿˣèұ·ͷתһͨﱼ˹ȥǮӮȸϣĿĵϴּ䡣
Ƭּ֮尴ϴּű󣬿ͬʱסֻȻͼܵС
ּڴ֮ɱ㹻ľԣʼίСʱѧһȭǽ¿СүĥһƤԺ³ˡǵ㻨ȭȡҲô°ɡҲǳˣʱ򣬻ǮӮ˺ܴס
ǮӮһζסʱͶѹֵؽһС壡
èȻһͷԼһϴŹ˾֮㱻籩Ƶסˡ
ʶһǮӮ˲ȵıȥѹԼϵˣţ֪һ˲ͱһֻǿ߬סˣǿȦסһӣּ崭ϢȥץǺһƬ̶̵ͷָѪźǳץӣȴ촽ǿ籩ǣıȫǾָܾŶԷļ羱ҹ
ǮӮڿĳ°ڣ֮ᳵ·ֻ̽ȥסСһּȻͻŷһڴݽģģ˵˼֡
˵С˵
***
[ע1]
ԭǣ˭ɽ ȴҹ 밮ǡᡱһ׸裬ĵЦİΡϱʳãܴС


8 
ּ˶ǮӮϣָ˶Է羱һȥָ޵ụ́ܶԾͱǳܾסԼ̱ȥ
С˵ѾƵؿڣ¶𪷺۵һ֫ͷһƬƬԼָ۶ط󡪡ղַֻĻ̣ڴ˿ȫ˶ԷϣշתŤŵʹ
ʪ妴֮䣬ֲ̰ɨǻÿÿ磬һʼɫȦסǾ֮Ȼּ࣬屻ǵʶ룬ֲúʵǮС˵ַ˵ĵպ
Ϲ
ѭ֪ܵļ֣Ȼһֻ֣ѾҪű˿ɵȻ˳漴˼ָȦɵȥּɤӱˣɿʽشһǣҧȥ׷ϵۡ
֫һֱͣڲֻֿʼֱִߣʱּı˿ǻƬƤ㶼ˡ
ܼ޷ƵҪž֮ӿһȫܡ
ּȥǸȶϤ촽ҧסƬմԼҺ⣬èһشӺ䷢͵𶯡
˵Сܲˡ
ǿͷ˿šĳݹأѪӵһΣջشһֱߣּ嵽ǿ޳ڻþԼĿ޴ܶΣ۷֮Ʋסȥˡ
ϹšϹ
ʵҧǮӮͷȵѪζֻһƵճ
ǮӮͶּ嶶ɸĴȲˣȻϮľʹ˲ˡּйϣָﶼմ˰ҺǮӮһ첲Ȧסȫ̱ȥİˣʮشһ׿⹻˲ֽĨЩ
ͷȥּ庹ĶͷȴԷ۾
ּһСëǮӮ˱סһκ
ϴּȥּҡҡλεվֱˣǺܷѾ۾۵׷ǳ죬ƾ޹صĺ졣
ǮӮҪȥס䲻Ȼһƿյİƣس鵽ϡ
һ֮ǮӮûӦּƽ󣬵˵һǼ׼ǮӮԼﶼһܿǣЦָ̧һԼ
С塭
ּ岻ȵؿǽϣͷԼ·֮ͣǰּĹʱÿһָڲͣضҪϳ¿Ӷʧˡִءֵءǿأһſſۺ·ӴԺȸƬմۼĿضһ󣬾õǮӮ﷢ȩ̈ͷ
ûǮӮתšתȥ
ǮӮһ߬סָǯסһ䡣
С壡
壡ּ壡
ǻƵĴģģҲһ䣬ԽԽнŲźͣϴּſڣ漴ҴҵߵżҪŽ
ּ˰벽һֱǸġǮӮ˳µؽ˸
Žʱľ㲺ٵּ壬һ˸§ڻ̧һϾͶȻͷų޾ɱ⡣
üͷһ壬Ѹǰȥסּһ첲ͬʱ˳ƹסⲦתѧʮĽɷǳ졣Ƕȵ꣬ǮӮ˼׼ؼǣּ
ûɣּһʹקֱָۣͨѾ͹Գ۾Ƭˣ׻ǶǮӮߡ
ּһһ˵
֡
ǮӮĿ𣬽ʹҷŭȫ汬һʱ侹Ȼ˵һҧҪּǧ˴ͶĶ˪˪֮޾ı
Ĭسסּأһȥһŷâ֮ůȶʣּ忿ϣȻ·жȥ˻ľ
һֻ֣ǼָͷһǮӮסָ
ͷղؽ˼Ļ˵
߰ɡ
ְֶּҹǼֵ޺شڳϣּڸƫƫգų⡣
ϸԼףһӦ˺˵ȥBASEMENTǲּ屾Ҳ̤ǵطֲļһȥӦ꣬ӲͷƤһԼ
մƾּ˼΢΢ͷ֮ЩƲסԼǰǵصذ˽ȥΪ͵飬ƿ֮ȿֺ˴ڸСԾˣһҲѾɢز֪ĸ䣬ǰоƱչּ弸ӣԼȥԶͣѳ˳ȡ˼Ĵŵף붬Zлͦġ
ôҲû뵽ʮӵʱʱּͲˡƱ˵ղǮүٸһʲôĵġͷ֪Ʊ˵˭϶ּ˿Ǹεġ
ӦģּҲǡ
ֱڼʲôҲû˵һ·ּ˳׶һ㰲ֵֶ֣ʹʻóһƿռ滺Сּ彩Ӳ֫ľĴԽָܣۿն޽޾࣬һȻա
ûȥڳӻʻ˻С֮Ҳûؿ⣬ֱͣ˵ϡ촰һ߷Žķ磬ûϨˮɾʼػסڸϵּ塣
ּ˺ܾãǵƾȫ˳ȥ޾ͷΣ³ʱ߬³ţ˶ſŵµ·ǰͼȷ˹ҪԺʹӾƵ˳˸ƵʽԢǩ˰Լ
ûҪⷿӣּСһ¥ǿŵģּ岻ԸסܴżסȥŮʿҲֻ޿κεͬˣԼһСӣͷҪȥճɨʳԸɴйܼҷľƵʽԢ
ͼһǰһ߽˹Ԣ¥˴ԣ19¥Žݺƹ͵ּ۾׵ģȥ˱ţ̣˸׵ıݸ
ּ崹Ƥë£ɤɬһֻ֣ѱŵġĴָḧһԼһȦ죺ӦòҪ
ּͼȻɤƺҲˣֻ̧ͷӭ˼촽
Ǹëϣһÿ춼еǡ
ûʲôһþܽģУǾٶ˯һСʱ
ּȻ峿ߵ۾
ɴڱεش⸡һһֻȺ̫Ѽơ˰۾Ȼ΢΢ʹУգ£ó䷢Ŀ˷θ
֮Ьµأƽ糣ؿ˳ȥ
ͨСʱʱѾ׼͡úܼ򵥣˾嵰ˮȡһּͣµʱƬ˾Ĩ˻ͣǾ͵˹
ּסҧһڣ֮󰲾ؾ׽һ˿忧˵ڶƬ
ּȻ˿ڣǸˣǰѡ

+һ+һ˿˿ֶȺɱ޳һŹ


9 
һϵĻ͵ϸعε߽һĨ֬
ּһƬ˾֮Ϳʼſȱ
̧Ƥּһۣǰٷֵ֮ӣֻżʱüһƻԳӢеӲǿơ
ôƽֱؿּ壬ּԳ˲ڣº׼˵ʲôʱ򡣼۾ʱĿѾ
֣סֱּġ
˶йȥǿԼʹࡣȥԣ
ּ촽վص˵ء
Ҫˡ
תԼȥǸҵĹԢΪ˸ԹϢһһ䡣
ʵΪʲô鷿ĳһңʱǸѾ֮
ּĿ䵽˲ȥ
ʲôûԡ
ּеص˼죬ԼڼǰĴڸУ־ҪԼһЩ־һ죬Ǳʱи󣬼ҪȥG죬˵ǳʵܽ70Ӷѡ
ּ˵Ҫ㼾һȥ˵Ҫּ屻һ仰»еܡͷЦǲұG˳Ե
ּһ㶣漴ӦԼ֮ǰ˵Цʱ˵йʲôԣGZʡݣϲԵֻаʣϲԵֻзɻ²¡
ʱװܿ־ס֣˵Գԡ
µһʣȻּ΢΢ЩȣԥƬ̣źС˵˾䣺дأû˸ҳ㡣
ǼЦˣָ⹴˹һ¡
ģСѲɽ±ϣձ顣
ּѹɹ⼸ͬһƬ֮µǮӮҲһС鷳
һּȥʱǮӮ׶֮ʹ׷ȥûܶԿҹӿ˳͹ȵƹ⡣ֻԶôһ۾룬ͷȻը˿ŮĪDJҧ˻𣺡һ˳ǮӮɼȥ߰˲عҲ˵ټǰڵӱŭһȭǰüŪ۵һڣ漴һҡ
ΧΪʲôرĿȭڼҽСŹ½ĵƹǿ࣬һǮӮԼҪˣѾˡΧûһܺö˶վţʮ֮DJ̨ϵע⣬ִٵͣˣȴڼظһٿ们ѩƹУǮӮɱڵ׼ֱԷ˼Ķ
һǱֵ˲ٵ˶Ȼվƾûȫòվֱѣε̽һ¸첲Աһݸ߸һѡ˦˵֣һǳһŵر
ϴôҪҪæ
ⳡйŹúܿ죬ϴ˸ԺֱˣڳԽͨ˳˵ǮټвŴȵȸͲֶΣЩΪǨŭİ˶Ūˡü۵վǮӮߣС˵ϴŶˡ
ǮӮȻʧھưһ԰Сɳ̯˸첲Ƚš۵úܣ˵Ҳ붯ôûںڰϢһˡ
Űûȫûߵһ˿ŷ죬ƣغ۾ûƵһ䡣
һҲ
еػͷ´µĹȻиݸ߸۱£ϳⲻЩԱĳһոձԼϰһͷתҽʱһѵССףǮӮ֮йһ֮Ե
С˰빷״̬µҪ˺üˮһҪëϡ
Ǹ֪ͼˣ߹ȥضС˵
ǽСñл㣬Էϱ18ҡ
ǮӮûſڵĶ˵վ˳ȥӸߣ·ʱһ㲻䣬תΪԺưƹҲ൱谵ûע⵽Ǹ˵ݸ߸ȾĿҫ۵ϷӼضվ߳ȫ̶
ûע⵽ԷȴȫˣֽСһ
ñ
СëǮӮ߳ȥıӰʱǳغһ䡣
ҽDennisûҽУDennis
DennisᣬǮӮǸС鷳
λ֣ʻһ·ʮһɫ䱣ʱݿ磬ڲǰתϱ·ʮ·ڣǰǮϰ巢һ㲻ʲôµĽͨ׷β
ʱǮӮΪ֪ҪعᣬÿֱʱҪˣȫûиһӵľֱһ绰ƺ۶ûпװɱأ̧Ⱦˡ
ñСѣڰ·ͱײŭУߴеͻˡ
ȥ죬ƴҲˡһʼΪиʮˣϽ¹ʱʻ֤һͲ֪Ǹճһ¹ʵ죬ñСѵʮա
ôڸոճһ죬ͻ˼Լ³Ƶȵһϵ飬ȻҪ鹦ǸΪ峤֮ӵ϶
ZеĴ峤ܲȫйȨƵĴ峤һǮġΪд𣬶ν塱ǡǡǴ˵緢չҲĵ̡ñ游ˮΪõ峤ӵʮ¥ԼCBDʮƽҴֵƤҵȨȵȣڹͶ߰˸Ǯ֮ǸðԪ񼶱
峤ʵԱĹܽͦϸģûиˢĺڿҲûиǰŵԵСϱܶ飬ܰѡ֮಻۳ĨñƫͷбҵְҵѧԺרҵҡһ˸֡
ˮȻĴ磬żǸ֮顱־ҲһЩƵˣöǳλʶҲȥˡ
٣ñǮûڳ֮ǰһѸɫ˽ӣÿúѧֻŪһѳģ˻뾭ѵҲ̣һͷʱɫͷѾǸǳ̤ʵļ֮ˡ
֮ͻǮϰ·ڵʯȻ˻𻨡ǮӮֻһӰȴ޵ʧߡ
¹ʴִǮӮĵ绰룬ǲͨһʦԷʾǮȨصһӦˡñ֧˼ĿģʶԺ⾯档ģǹĨǵ˾˵ǳҰ·ȥǺ룬ǮӮ֣Ҫ֪һϢ
е˺ܿǮȫ˻һʾ˽˴µĴҪô󷽵ĽԼһ͵ꡣñԼĴ絹ܺһСȻǳƵرʾҪ֪˵Ϣѽ
Ȼ˵ԼԸһ飬֧֧˵˸Լе㾭þʧˡ
һڿ絽ϣǺдЦֹЦʹĨᣬȻճͷĴķͶŪˡǳĳض˵
ϸа϶飬Ρ
ñǳҲǳءûа취ûȥѸ޺õĿϴһ飬ϴƨǵʱ̲סĳȣֻԲһӡǴѾ󿴵óײۼеΪʲô4SӽôᣬµΨһӡˡ
ֱͻȻBASEMENT״̬£һ۾ϳҽлǱˣȻմʱֵĴ塣ñǿԼסģץڣ룬ҲԴ׳һϢ
ȻͿ˴ɱķ֮ǮӮɲ
վĿĽ㣬ɱ񣬶С࣬ٴλһ


10 
DennisԼϱ18ţð䣬ų˶ٷСҽ̺ܺãȻŬֱͷĿָɫĴһΪΥͣЦеش죬Сͦɰġ
һֱĨǸϰ壬еΪˡ
²ܸǮϰǰŴͩɽܸϰԭʲôġ˵ϰôʶǲһ
ϴ֣һ˵߸ǹƥΪĻ֮⣡һŷ޴ѧǱԱѡѧԺΨһˣȻţƵĲ
ѤСë£һ˫βͫ׷ų˸˸⣬˴촽΢šﵭ˸ȡıǩ౭˿ھջն˵ƵĹͣһ¡
Сëʶգգ۾ۼС¹ˣһɤ׼˵һ߶ϸУ˵ϰҡ±ӣҲûСëͣߡ
СëӰȥˣ˼룬Ҳվƿ˰ţƵ̽һۡ
¸ĵϱ18ʱᵽ˽Ҳ칫һ䣬ͨӴѵġô
ĵؽӽ˸оϰ칫ҵһ䣬ƾʲôóжϣñ˵ֱ
еϸһ¶ϸûͷû֣ǾͷĴ󵨵ȥĥǽ沣Ҫʹµһ˿϶̽̽ͷ´µƺԷδ塣
õ곤һкܳȥģҪôǵʲôӣҪôֻǶͷ˾롣ղʱ̽һǰһ糣ôпܣδһľ˼ĺ
Űźǽо˸飬һŤſڲϣͼһխнǷ϶Ѱҵһ˿ͻƣӶҪŤϡСѾ£źȻˡ
һӵؿ
ܾ֮ضͷϴ󡭡
Сëֱӹȥ
ıˣ
ವرֱºҪȥˣԷǮҲһɣȥ𼪣ȥļȻϲǣߡ
׼֪ĸߵƵȫʱǮӮߴӰˣСëˣȻͰ͵ؼ˵˼٣
ǮӮûһ䡣
Ҷû˵գ²Ҫҡ浹˾ȫȨ㡣
߹Сëߣ°ڴ磬СëֱñͻȻһƵ˲ѹǳضıӰҺ߾ϱ18Ҳ԰ڣ룡
ǮӮĽŲͣסˣתɨһۣСëȫˣԼһΪ̫Ҹ˶εҪȻأѵΪȱ
ǮӮǣһ£ЦǳñȷһЦݡ
˵¶ûʱԷ
ñӦҿԵæ꣡
ǮӮǵЦˣñЦݼֱֱ߬סС࣬ȥѣ޲ʱȥ
ǲ֪ΪʲôЦе㸴ӣЦݣ·ԼҪ˵޾ΣȻִģȻֱ־ڱصá
ԼȥһҹҹʧߵϵʽûеʱӦҲĸо
˵õȣҶ֪ʲôʱܹ¡
˵Ѿȷˡ
˵ǮӮˡ
Сë׷ȥһôûȥǮӮ󲽶ȥıӰĪһּ̤ɳҪ˾һսĴ֪ΪʲôΪһϰ壬̰඼̵ֱ׳ְʮ㡣ֻùΪ緲ǲġ
һļŻعñڨڨЦݣǳ˳飬С˵ϰ칫沣Ļǽǵġ

Ҳ˵Ҹղؿ˰졭ſڲ϶ġ

Сëһ䣺㻹ûǮţƵʲô
ŶǸ
һСëȥһĵ˵
ϴȦҲǸ椺椰̺һƱˣƯĺõĺȥˣһûմǳԺá
ô
£˵Լֻϲйˡˡ
л𣿣
һؿСëһۡ
ʲô°
Ҿй˰еģ
ϴаˡ

Ӧ׷ְɡ
㲻ҪôǵͶлᰡ
һֱ͵⣬վ˺ܺƵظСëһͷĴͷǳϸذѷ̶õ˧ͲŪߵз֣һߒһ˵
ɵӣ㲻֪Ҹ˵ģǮţƵĵطʲô˼־֮ᶨûκ˺ջܺϲģܲϲģôŬҲûá⣬Ҹͬ꣬и磬ҽ壿
ñҲǸܼᶨĺӣȻǮӮֱܾһѣһȥһʧߡڶϱ18Ŷˡץ󣬿أֿΪЦСӲͷƤ£ŸûϵʽҲܴ㲻ҵȥ㡮Ǯ硯԰ɡҲҡ
ñ˲ȥץķͶɲʧȥȼյСëһƤ³һв̣
ʵɣϴȥ׷ˡҪ֡
Сëޱʧһͷˡ
һҲ뿴ĿԼЦһǸˣҪһôôѡ
ǸҪһǧѵˣ¶׼24СʱھԺſڡ
ּȻڱǣôͲԶؼҡļҡǮӮеĹϵڼշתԺڼѸϢҵ˾ּȻסάϽھȥʲôʲôʱЩɱͷĻԷҲ͸¶ġ
ôǮϰ̤̤ʵʵŴԺ˰ɡ
ȵܸʲôǳȥһקסǸɴЩ飬ǮӮȫû֪ʲôطҲ֪ʲôٶ˵ᱻǹ侯ֱͻͻˡּЩĹһԼץ
ԼˣһЦһֱʻŵһĽǶȣԤϵǸ־ս׼ú㡣û뵽СʱͿּ塣
׼ȷ˵ϳּĳ
ּ忪һܵ͵İɫֶ֣ʮȫʱľʸСԺӾһֱڼʱȴԵЩʱˡԳûʲô׷󣬴ѡ˻Ժȥ˸ȫ汣Ȼ
ǮӮһۿڼʻλϵǸģӰʱס˼룬³ɵľϲ̫죬䲻ʵе㷢µĿϲšԿ״ָͷˣҵʱȴѾ侲
׺ɵƳ
ּǻؼҳԷǸӵµŮˣһ䡰ּ΢΢üͲ˻⡣ˮʱʱּüΣȴʲôû˵
ּԸöеھΣŮʿ˵ʦֳȥˣȰְֻȫʽԸ
Ůʿ˵õĺõģ͸ְ˵£׼׼ּҧ촽˻ȥסĸ׵
ǸšèƵĲĸ׻ͦ˾ȻҲôΥ͡˵裬ϲ𣿡
Ҫͷڰͣ˰룬֮ɬ䵽ԭҪȥƬطĸԼ𣿡
ּĸ׻û˵Ҳû׷ʣֻظ˳ëͦһʱԺּСίش˻
ʱġҲкܲĵʱ򡣡
ЦЦԼӺԵĿ⸴ۣеĸ׶᲻úӾķֻ꣬ĸ׵Ļ
˵㲻˵ʱԸ˵͸˵Щ飬˵ͺˡһʱˣҲǿ
ּƵصͷ
ΪһԻּ뿪ԺʱеᣬȫûзֱǮӮˡ
ػ֤ͨؽС
ǮӮ·ˡ


11 
ڶ죬СE1901⻧Ӧ֤ͻϢ뾳ʱ䡢˺šϵ绰ȵݣ¹˫ֵݸǮӮ
ǮӮûʲôһҳҳȥּеɵ֤Ƭʱ̲סǣĻոӡʱһüͷ
һŵ˳ȥȻ˵
1902⻧Ļ屶⳥û⻧ֱҵ
ȥ¶ˣƴֵǮϰ壬תýź˺̺ܵĥ˻﷢Ϣ
Է
µĵһ仰ǣûǮ
ǮӮЦشһ䣺ܲõİ
бһۣ԰ֻӵ˶ѡ
ǮӮһ飬ȷԱˣ˳Ĭų˼죬ֳͷ
ģٵζ
ǮӮܵȻط˿ӣȲڡ
鲻ãĲǿġ
ӴȵҶඡ
ǮӮһʺı鶢˱һؽ˿ŵһƬҶ֮°ͣƽ͵ظֽ̡
ֺǿô죿
һ㶣ռģ
ǮӮͷ
ʾͬ⣺ҲûϷ
ǮӮǳ鴤濼һԳ͵ɳвУûܹܵסˣ
ĩһҾϲҵġ
ؼԭЩΪõĶƻ˰
ǮӮĬһ
ûС
ƾʲôܽ㰡
ֱ
仰˵¡
ǮӮȻܸ߱BASEMENTϴּñطζˬǸζһơֻͷĬһӣһ˿ͷǸ⡣
㲻ܲС飬˵˵ɡ԰ɣ
۾ָߵϸ˼£֮󿪿ڵ
ô˵ɣǲһˡǲǡ
ǮӮû˵￴ûʲôе㲻̣ǰοز˼䡣
ҾռҲδϷ¿ˮûһ͸һϦ졯Ƶġ˭ഺõʱ͹һܿͷء
ٷԵûʲôζǮӮ漴æһЧʰ˻E1902̤ݿ¥һʱЩ죬Բûпܵһ򿪣ŵľּ
ȻûС
Կ׿Ž֮ǰ˸ǸƺܾãèۣԱװŵӿ壬һغʵĴţ˼ĺ˾档
ǮӮ˺ܶܶſסԼҪȥһ߿ŵĳ嶯Կײף1902ӴɨúܸɾҲûʲôһŴǴԭסģǳȫ׵þߡ
ʳɫޱ¡е;ļһ˹ͬɡ
ּʵڼңȥˡ
ӵλͣĸ׼Ǳߵ·ǱߵҵǰǼ岮ûʲôӣGardenĿĽ̺ӦϢﻰⶼΪĺ̬ȡּ岻ҵʵҵһЧУ˺䣬ֱȥ̸¡
ǮӮĽŲڲõĳſڣ1901šƵת˰ȦǳˬذԼ˿ǽɳȥһǽצģӽ޿ٽļ޾룬ŷָӼ尾
κһԻ޴ǼݳԼּĿ̶ȡ
ǾָֻܲͷλãǴ˻ҪѪһ˻ȥ
˺ܾãķӸѣʲôû˽һӣ1901ſˡߵ˸죬һ䡣
һеİ˵˵Zиϱ18šλӺѶ
ȻǼȥ
ͷǺЦ㣬µƴƴСνƷҪȵĻǾͻһԵ㡣
ǮӮĿ
ּĳͣϱ18ſʱͥеݻ¾ȻûʲôˣЦڵӭ͸ߴ˧ķԱվһţּ³һͷǸ̬ȷǳƵװˣǷּչֱͷ
ּеĪɨȺһۣ֪ΪʲôЩ΢·ϵЦݣֶԷʱµĸо˵ZԷҵȫģҲˡ
Īҵֹʽģ
ȴӳģĹֱȥ´Ųˡλ岮ѾߵǰͷȥӭŮǴ˵ҡҷ˵˽ȥ
ּһ̤˵̧ɨ˵ͷ޴LEDĻͷزϰƵոսȻе㱣øոһ˲񿴼ʲôϤĶ
ͣͷۣĻѾ˱ݣǰͷһ˵ʱͷһۡ
ּϽ첽׷ȥ
ƧµС˵һһַʱּŶȻһ㶡
еɻضװ֡Ļʽ˵棬ɫ
ͷһ˵ִ֣ԣֹֻǽȳָָһһܲԵǳɫ̺ۡ
ҧġ
ʱǮӮԡˬ֮˵͵С˵Ȼ޶ȣڳزܲ˵Ҫŭ߿ûƤûûƵĻˮܵվҪ̧ȳȥһѳס˽ףĲȵȥǺ˺üˮ
ŭ֮ǮӮĵǸͰôҲûͣ˴ӱȲ˵ڼȷŭоһҧסǮӮڸĨˮ֡
ɴ˻Ľǣûܻؼҡ
ּŲ˵棬ֻ޳õķȴӲһγζĽ֮ǽ佥ŨɫӡŽɫһд壬ʼ֤Ĳ²⡣
Ψʳ밮ɹ
ֺȻǣ´ǡ
Ѿڼǰˣڴ˿ֻ΢΢ر˼롣
һۣ֮һֱ糣غ岮ѣѯʿζ˵ȵȡд˵ӳȥ֮ʼ˻ͷΣλЩһλȴע⵽ּߴ˵˵ƵȷʵͦƷģСֺϲ
ּŻعʶԼʧ̬ˡҰǱƿεӺˮһ
ȫûȥɫ
֮ò͹Уּ廹ǲɱˡʳ֪ζس˼ڣһֱܷ֮ĳЩںζϸڡƲסԼ˼άҰͻȻޱζ٣һһȥȶǳ˭ֱʡ
ôҲԲˡ
λ͵Ϊ⣬ڽ˵ʱЦʷڴſӭװˣû񣿡
һ㶣һСʱǰϴ΢ϸȫһӦ߱׼Ӵλ͡ɫֶּʱϥһȥһ̼ߺһ찡ذڿϴһƬ𣿣
漴ͷ⼸λƺ֪Ǯҵּڿ˵ԺɫˣͿʼ٣֪Ҫһ
үƢãǰ֪
ȻһͷȻ̫ƽµߵ򵥻ڣһȴЩصĲá
ϴںæ˺ܾءû˭йĴүڵʱûԹȫɶӲٳֵһˡ
ڣԷʣû
ǳּε곤˲ˣ֪δ𻰡
ڹ͵ɻҪü֮ǰһŶ롣
С



12 
һɷ11λƵּǰ
ǮӮָͷȶؽŲŴӶ˵˺µֽ档ûּ壬Ҳûֻ΢ЦŶԷŷʵĿ˵
ڿңϣ뼸λΪߡǱϰ壬ҵ˽˺룬ʲôͽֱӸҵ绰΢źҲֱӼӡ
ּ˪ıڹҲסˣȻվͻĶҪײǮӮ߿ȻȫǵֱƬ̽Ӵ
ֻʲӲһ仰ȥ
֮Ķӵس˰䡣
λϽɻҲû¶ʲôСֵɫЩλֽǮӮ˻Ρ
ûԸϿֵѽ
ǮӮЦˡ
˵ȥĿǰŬ
һλҲЦˣǳɵӣǮӮ˸޵ơ
СӼͣ£ҪСһɹơ
ǮӮЦԣҾôġ
Цÿλøλߡ󣬲ʱ̧ۼȻ֮һ
ǮӮŵɱ¶һǳЦ
ûֱЦͷǱ˴սƻǶԼƤѾ߳ȥˡ
ּͼλ͵˾Ƶ꣬һа׵֮Żػ
س̵ĳϺܰȻǺܵ͵ɣּźȻķң־Ͱֹˡ
һؾ͸ԳϢĳĬǰͷٶ׾ǺƣһɲȥȻִˡ
תͷĿＸԵ޿κΡּ屻âڱշ̵ֶ˺
˵һ䣺úÿ
ּθĽʹѹȥڱ֮ʻ˲
վƽµػص˻
Ծԣʱһ͵ĵּش³Կ׾ҪԼ䣬סˡ
˵ȥϴ塣ҸŪʲôģûԷ
ּļһ£ܾͣ˰ɡ
ȥϴ衣
ٸ˵ֱּóʲôǺʲôǲݱ粵
ԥƬ̣תȥϴּ䡣
ּ崩˯߳ûˣŤͷŷּ̨һǵ
̨ȫزṹϰ벿ֺͶԴ򿪣ʱؿڴǹ⡭ӡǶ죬ʶһ˿޴űůխխһƬҹԵʮֲʵ
ϥռ̨һռľ̨ϣǰʽСּ߹ȥ棬ּԼţ˼Ƭ㽶ͳ֭
Լһߣһƿ˷ĺơ
£Цߵºƿ˳ľһƿƣɡ
ּеò׼µ棬ƤȥЩţİάʣؿڷ·Ҳ顣
ôڣȻθʹ
ּһҨһڣţ̻ƬԺҲ㴼꣬һֱչ˵úܺáʹ
ʹ֮ʲô㡣
ʹԭǻЩ򵥼µˡ
Ĺκ޳ܵԴ
ͻȻɫҺ彦ȥΣ˰ȥȴҪָֻֽȥִĨãһ鷴ǴСոһ㡣
ֳȥס
ּ̧ͷĿⴿƽ۾˿ڡ
˵˵ǰѣ
ּԼСķ΢΢һ£˼ഥһƬط˼ӣȻ󻺻ɿ֡
֮Լ˱ƣּһٱ
Cheers
ּǸȽ׿޵ˣʱ۾ʱӯίʱ͸ˡһأһֱƽ
ᵽZеڶڹȥ˽ѺǮӮ
ʱͦɵġðɣҲö
Ҹ˵ܰŪҪӦңҪΥ顣
ңô°һǹ̷Ūȥ
˰ŸҰְ˭
Ȼ˵֪ˣһʼ͵ңӽֻΪҡ
ƬѾˣһּѳ֭գȻԼһԲĺơ
մ˹֭ĺζǳ֣Ժɬ棬ּ建˺üӲż˵
˵նԺô档
ʱ˦һ䣺ȻûϲңԺΣҲͲˣ
Ȼ⻰û˵ó̫ˣɱˣɱԼ
һ֮ǳʱĳĬغžƣɫƽʣҲûдּ˼˺ܾãּſɬЦһ
ҾȻ᲻߱СӲͷƤȥҰְ֣֤һǳҪѣֻһʱ;跨Ԥ
ûӦ˼ԺҪȥ鷿ƽһζҶ֡
鵽еĿ¼
һˡ
ּͷסᣬ˺һӣƽ
ûа취Ҳûа취衣ԭǷݹְûȥܣŻƱˡ
ڻģֻҪ뿪ȥﶼáǻǰһ绰ģΪʲô˻ա
˵Ǿ͵ûӰɡ
һʲôȥְֵ顣
˵һزȥˡ
һزȥˡ
ּ崹Դظһ顣
ƿѾȥ֮о˼Ķӡ
ƽʣֻط˸߽űּͷķ
ּ̧ͷһ֮˵
Բ𡣡
˵
лл㡣
ʱЦˣһֳסԴҡͷĶζšּ忴ǰ·Զº͵һ󣬺ȻʼģȥСٵؽе
ʦ֣
һֻ˸ƣʾùԼȻеѵ̧ͷּڷ˶Է۾⣬ݸȥֻͣڰأ͹ȥҲǣջǣǾֻεĿϣּ弸ܾ
为һأһأֻ䵽ȥ
һֱעĶʱſ˿ڡ
ʣҽշҲðűʹһٵķգȥô
ּһ㶣漴ܿӦȻᡣ㡭
Ҳʲôر飬԰ɣ
ּ촽ЩԵؿż
ЦЦ
㰮ҡ
ּȻҪΪһ仰ſڽ࣬ϡ

ֳֻ˰ڣ˼Ǳ𼤶𼤶Щƣ룬ǱҪסԴܵͷľƾֻüġһһߺ۾
Ǹׯ԰Ӧáǲȥ˰ɡ
˵λոĸһزּNʱ򣬴ͳѧϽѡȮ뼾ʦᵽ˵ԼԶ¾ôһСطȤȥȸ١
ʱּҪĵDeadlineæһͷ˵ո֪ĸǱߵļҵ˵һ䣺ʲôȥݷñȽϺأ
ϣʲôݣʲôݡ
һȻ鱾γԴżߵ۾סˡ
˿̣żһʣͬҲſڽࡣګګãŵ³һ䡣
Բ𡣡
Цˣ۾ȵּͣϡЦ£֮˵
ûʲôԲҵ£ֻǲðԼŪôġ
ּʹҧסԼ촽
룬˵
رΣǳεĻ
ֱּ̹壬һֳԴҪסԽԽصķڼҪ˯ȥ֮ǰǸҪ
Ǿͺúչһ£롭ƾڼСʱ֮ͻᷢˡ
˵꣬һͷԵ


13 
ּʶ꣬ͬͬסҲһЩʱգֱ֪մƾΪصĹ
컹ûյͬ̿ȻȴֲǷգֻǴƤ䦳ף̾ˡڽԵĴе͵ţҪˮҪӢ૵˵ЩʲôּһҹҪЩȥŪ˱ˮ¡Сүûչ˹ˣ֪֮ӴĶǴɣֻǱ׾Ҫȥչ˼
ϾԺҲûĻˡ
ʮСʱĻ˯֮󽥽ԼţòлԼӻǲġ
ûǼѾͷѵľ޴ʹﻺʹ˰·Դ̽Ŷһͷǡ
ּ˹ҩˮȥ֮ȥϴ裬ּǲȣҪȥܾˡ
Цųּü
һϴ𣿡
ּ΢΢һ漴ЦָּŶ
ôͲҪκλᡣ
ʮԸһ߽ϴּ䣬Ŵ˺ܾá
ּĬĬط䣬ʳⷽûٹģȻóգӪͿζǿԼ˵ġȻˮֻˮȹܵСүҪŪһٿڵĲʳʵǡ̫ˡ
ϴʱ򣬾ǿ᲻ѵվڴ򿪵ıǰֱ߰һѸʳ͹ͷ֮࣬أԻоһ
߹ȥּļּһתͷʱʮ΢ЦˣĹ߻ûȫϴͷҲֻǰɣϿΪ㲡۾ȴһᡣ
˵ɡչ˱СͬҲӦõġ
ּǶһ£֮󰲾˿ˡ
òϣԴ⻷ˡּΪ֮ദΣȻ糣ֻҲûӴԼǡ
ڹĿƽҲΪ˳λ岮̵ӶˣЦԼȥ͡ЦŵͷҪȥģʱĻҿ϶Ҫȥү
˵⻰ʱǾڻĹԢ곤ЩĲּ壺СҲ
ּҪÿǴߵļµѽǽϱɲܰ׹档
һ˶Цˣע⵽㡣˿˵˼ԷȴóֻһΣȥˣϱ18ŵĵַʲô
ּϵĶͻأͣˣҲһ㶡˼⣬һλҲ˿ڣҪˣһҪɵඡ
ּɰͰ͵ؿ˿ڣǸǻǳȥ԰ɡ
ʱѾóһֽʼţּľܾüͷһΪζؿһʱҲ˿ڣСֲ̫ϲǼҵꣿ
Щ֣ʱ˵ַƺšּЩ޴ؿȥǱ߽ӹһļ
һСʱšּûȥš
ȻǮӮ
Ųͳġ
汾Ĳͳ㡣ش䡢ˮƷһƾơΪ绰λ漮㽭ӵ绰ǮϰֻûмɿڣԼʲôϵ˵ҰŰɡ
ּޱؿǮӮţ֮ʢװɫǴɲ;ĲƷһһϡһһƷʳǵͷɫ׷
ֻЦգգۣ߹ȥ֧𣿡
ǮӮһݹҲ˳˾䣺½ᡣ
ˡָָ׵¹ǴɣЦ̫ѪˣǮ;߷𣿡
ǮӮֱɨһۣ˵߰ת˲Զּɫϡ
;Ҫյģ˴ҵ绰ڸڣ1902
ɵӶóٷν̫ˡ
Ͻû˵ʲôǮӮԺ³Էּʳ֪ζͻȻ˵һ䡣
⿪ݵǰһѡ
ϸƷζͷղĳӺܰ
ӦöԼġּҲ֪ԼΪʲôҪôһ䡣
ţĶȻôϸ¾ɡһλüľӼһĨƿ⡪һĨ߷ַݵƬеñһ˽״мɺʣͷ˲ƵĲ˵סտܿɹζƽøոպãŨ塣
ּû˵ˣе겻ᣬǰŨʱȥһũ֣ԭ֪ǮӮǳһ緹֮ǮӮ˵ʳĶܺãǷ㹦䳰ʽ
ǮӮ˳ſϷͷȥһۣȴʮɱѪǯס֮һ΢΢һΪɱֻһǮӮ۵׵רעǸ˰ƻҪǵĶƤȫ˸ˡ
üóԣȻ£ϾǮӮ㵽ʲôģ
ǮӮһ£˵ʵûãҪҰֵļҵʲôôҲͦ
ŻʱּѲ˵ʱЩ˵ĵطּҪʣѾݷ˵ѹס
һϡͿظ˹ȥּһֱҲûŻȥǮӮἰļҵʲôҵȻҲ֪ˣֻˡ
ͻһ裬ͷ綼ˡ
ɫּĳԿ˵λּҲҪȥֹˡ˵Сһ;ͦ鷳ˣҪˣ̫¡أҲûԶôơ
ּ忴ǳţһӱǽ壬һӣؿʼʰ
ʰ˷;߶ϴȻŲŲΣɨػ˴ɨ䡣֮¹ļȥϴּľֽˡ
֮鶼ˣվм䡣
е㲻֪ԼøʲôҲ֪ԼΪʲôվ﷢㶡̨֮¡¡Ȼһֱը˴ڣּ˶Ȼһ¡
ҧҧ촽ųȥվ1902ſš
ǮӮͺ֪Ƶģĵڶ»ûߵŰ壬1902žͿˣһֻȻ߬סһѾק˽ȥ
ּ屻һȶסˡ
ûʲôٶֻǱǳ֡ǳСġ
ּΪԼҲԼӦһ˲ͷϤУĵҪǿðͷķŭͰҲûᷢչ׳΢΢ǮӮ촽ѹԵͷʱͬ΢΢һѹ­ϷģǾͺֱӴ˴޿ɻرܡ
ǮӮС塭
ּ˺ܾ֮ſɤӦһܵ΢ҲƽͬʱǮӮĻ
̧֮Է
ǮӮϤİ棬419ʱֱǿƣԺ۾¶ǳΣյı򣬵ԼԺȴֻƵİֺٰáһʱּĿֻһԭݡ
ûмǮӮ
۾׺ݵĹ⣬·׼񣬵СֻּҪһܻɫǿᡣ
һʱ޷˵ҪڵĻ
׻˵ˡ
ּ忴ǮӮؿ˿ڡ
㣬Ҫپˡǡǰͽˡ
һĨ׺ݵĹ˲仯ƥĵӣǮӮǰһߴνּ弸ѹŰ塣
۾ȥ׷ּĿ⣬ܲͱ˵۵Ҫܿȴʶ˲áļͷ°ͱǮӮסˣԿס촽ľ˵Ż
㻹ϲҡ
ּĺëˣһֻѸ׵žһ˰С
ǮӮ׻˼ĺǼ¡
ּ尴Ű֮ϣס֫һȻ
ȫŵּ塣


14 
ּҧǮӮһû棬ǮӮƺһ˷ذһֻ־ֱ·ȥ˴Ϥ̫΢һòּ;ԼҪҪԼ֣ܴ˻ƵɤȥǮӮ
ſң

Ǽһ֣ǮӮܶٵϣ䣬סһСǣּ屻ͷ٣һ˲ǮӮܿҪһҧԼĻˣܸоֲι¹ĺǣʪȵ޷Ҳһ̾ҪΪϢʶɢɥʧ֮
˼尾ͷǮӮֽĺţҪ
ţҲţԶš
ּ£ȵؿڡ
ǮӮǡ̸̸
ǮӮĶסһ룬漴ͻȻֱس˶Է¿ϵһҪҧܿסԼͻĻ˵ּ塣
ֻʶסּ촽̸ʲô̸ֱֻȦཻһųҲڳȻסּ彩Ӳ壬һֱΪֹǽԸˡ
ּɫ糺죬Ϣǲ׼˳ȴԼҪһŰǿסȥǮӮҲʧͼеķŭ;ܾǮӮ۵ڽѹֵ̰˿߾룬ּ弸룬Ȼ򵥴ֱһ֣淺һСǿб
иѹּĶ̵֣ذһ仰ظһ顣
㻹ϲҡ
ּ廹ûܷӦ֮ȣѾӵ˷ž޴ĴϡǮӮһͬѹֱǣֻּü߳һţ֮ͱǯסʣµз
ףͱǻھҵ˹ȥ
ֱǰһ㣬ּɬסĺŶȻһشϢһȥסǮӮԵЩͷ
֪ԼھܾӭϣԼ־֫첲ȣǮӮҧµʱּڴϢз˿Ƶ
Ҫ
ȻʱѾҪ֪ͨҪǲҪˡ
ּأʱԼҲһ嵭úζΪԼѾʴǵ԰˸ֹͬʱӿϤȸл˲䷢
èһϸ׵һ˫£ǾͽסǸԼԴǮӮͷеµĹͷڶϢм˾У֮˼άԼѪһӿּԼĻǶҪ⵶̵Ŀﱻ˳ȥ״εؽ˳
С
ǮӮȻûзŹ
ּ嵽˼ޣһ˫ִ߬һѽʵ⣬ּȻﶥ˽ȥǮӮ㲻ܣǼֽĸּʧصͷţʢըǰһѣΡ
һһʶʱǮӮЦЦԼմһ߿ɫȻʶղЩʲô
߳ŭּ˲Ҫ壬ͼ漴ϡǮӮ߬סһȸ֮͸ȥҧϸ۵⣬ͷŹδõİһŪС˵ǳɵıܿǴֻתּģͼӲⷴǺ͸Ūһ綼ˮ
ظоǮӮסеңȻȫҶҲֽơһůҺǸʵ˹ּ䣬ﶼˣȥԴһڴ˿ֱֽ̾ĳһڰʧ˳ԣѲȥһͷ
ּ屻òҪڣ͸Ϊǿҵܸ߳нѹ־֪Լòָܲ쵰һ֪һɸǿҰ̢ɾ
Լ첻ص͵ͼš
СУ࣡
ǮӮ̾Ϣ˻ůȵĺּɼ䣬ͷʪϢ뼫ΪŨصľҺӲΪ˽ܴ˽ȥ
˵̫ˡ
ּûʲôӲˣս糷ɫƫխϸ֫ŤӭǮӮЩܼû޵ȻǮӮһֱûСһֱûٽһֻ̰еǱȫּڻľһŵͷ۾ˮشŭ⡣
ȵ³Ǽ֡
㡭ֻ𣿡
ǮӮ˲ˡ˵ǰֻǸåھǴ˱ҰޡҰʶ촽ּȻԼԼ͵֮ϵĸо
ΪޣΪ⡣
ǰʪһּ̣̲סȰгȥһŹϸ׾Ӵʰšߣܣܡ
дǿȳſǿɬ˲ըһż׵ǱֱУʧصſ죬Ӻ첻ؽ˳
ҲڽǮӮ֣ҪôǾܾҪԷһ㣬Ȼ͸Щɡ
״κҽ࣬ϢǮӮסһϥڼͷһ¾ͽüʶȻ˵ӣּ弱ٲֻʵؿ޴̫ˣС
Ȼ޿ٽĸкݺݶסĵĴ
ǽֻּڿ˰ϯʹʹгʧȥпȨ
ڱ˴˼ּ˵ڶΣһԶȷĸӳ죬һ˫£ǮӮסһڼͷּ˳Ҫ޶ȵĽӴʹǮӮȥȻ󱻱סϰ
ǮӮѻּ屧ڻ˴ӴһƬճ壬ּ彫ͷ˼ϴ֪ôͻȻߵµľأԭҪƤĻɫ˵
Ȼⲻǵġ
˿ּ̣̣૵ſҡ
ǮӮȴֻʪ͸޽ǣȻһסһƷ˿
ּʵ̫ûסһ佻ʪȵͷȥļһﻹ΢΢Ѩڣ˿̾͹ִᶨرצӵİˣǣӯǶ˴ŶǶԷϢζּǵһ»ߣӲˡ
ּҲоˣ΢΢һ漴ǮӮ

ܵ˸ӻ೤ɶǰһε֮һص͸ԽҲжɴּ῿ǮӮϣһֱ۱ػס˵Ƶļͷţˣ湵ͨȴƤһŸӴ
ּ೤÷·ûоͷĻн۾һʲô롣
ֻܾͺá


15 
ǳױֱҹЪּǱԡףůˮΰѣֻܲڻΪԼϸȥԼô˯˹ȥȻ͵ۡ
ǮӮĻȻһ£ôԸóۼµǮӮҲͻȻһ
ּ巢Լǹԡڴϣůëʵһȱξʮʹ˼˯ȥ
ѵʱ
˼ӲǮӮƲ֮ʼ·
ǮӮҪֹˡ
˵Ҫȥˡ
ǮӮһ˲伸еЦԷǡ
һʱ仰ּڵ˵ϰٱ顣ʱ䵭ʱŭʱΡԸͷҲصؾߡǮӮ뿪Цذ·һּǿϻػҧ䣬˵ҵĦʹء
ּ԰䵭һ۵ôⲻң
ǮӮЦˣ׾ٰ߰Сشϣдҧȥ˱ӣּʹԴƣС˴Ϣȣ𡭡ӡӡ
ǮӮͲس·ȥ˱ǰе㣬⴦ּţһܽˮǮӮסͷëƵɨȥ¾͹ӲӲһС֮˱ٰǵ಼ϣٽӲСһ١
ڡ
ڵǮӮֻĿּ׵ĩּ̧üͷһǮӮ֪Ϊʱ䡣
ϴʱѾҹʮˡ
ǮӮɫģŽ
ּһʼƤû˻Ž˾䣺š
ǮӮɫ˲佩סˣҲһʵıʱ滻ǾֻһŷǳŢּ̌۵ߡ
ȻּĿＫ׽
ּƽ·һ壬תһ䣺ˡ
ǮӮʮ׷ȥʮһϵ·ٰʮñطòײһıʹ˽ڻ˭ҲҲȥ
Ȼּ巽ͶһĨ߸סˡ
ͺ񡭡Ƭ֮ǰǸ૴Ϣˣһ˲ʧˡ
뵵ĵϢûɢˡ
ּŵʱѾһˣؿţΪҺڰڿɳϣƽڿšһֶű裬ůƵĳĶƻŵŵĻһ࣬˶ǷŵΡ
ּĪĵ̾Ϣһ
̧ͷ˳ʾıӣҪһ𣿡
ˡ
۾еЦ⣺ͦˣȥϴ˯
ϴˡ
ּȷϼЦˣһּļǲ֪ʲôⷿӵĸڡ
ɣ
ֻӲͷƤȥûһʼôû˯
ĻҳּȻһ¡
ʱյ룬йʱȦ֪ýŸĴ֮ҹ֮ǰǼִܲнӴһֱûȫշתϵңǳط뺯
˵ּ廹ǷǳԴģϸϸһ黨ŽصʼƬ̵ͷҪȥģǰҲһ
Ļƽԣֱ֮վԼߣҸǩķɻȥ˯ɣȥ
ֻּ˺ܶһʱ䣬Ȼ̧üӦһ
ּϴڰֻֿۣԼ绰֮һ΢Ϣ˵÷ĩöпգȥԺ¼ҳԸϵˣҲһ𡣡
ּȻԴеۣǿѶԼͣȻվô¡
Ҳûػظʦַɱʱи硣ܻ˵ɣ尢̵Ǹ
ͷûظʱ䣬ֻһϾ˯˹ȥ
һ˯ü˶ǻȵŰʱ˺һӲѹҪúܶһҹ֮װ̤ȥ
ûȥ1902һۣӲĳֱ˹ȥ
ǮӮȥʳĵ·ּˣͷһ͵Щ͹ģ㲻ʣ𻪻ҲõλáõĶ͵ּǰܶԷں
һѵõĶػڵؿ⿴ּĳڣǺܰġȻͻȥæľ飬ּûʲôµʱɲҲҪ˯׼͡һͣ˲ȥ1901ţûˡ
ǮӮ񲻶ԣſĥ˰ӣʶûֻּ롣
һ绰˱
Сֻš
ɶ
Է
ǵĽչеɺ˵ҲǸ˵Ҳ͡
˯Ҵϵġ
һ˵ȥ绰˶˵ıʱˡ
ǮӮ޵عǣNɪ˾ôЧ
һŷӦ
㻹Ҫʲôֻţ
ⲻҲ𣡡
˿ûӵعЦ˳
ǮӮľЦ꣬ظһ顣
ֻš
ǱʹЦ˵Ȼƽ͵˵
Ǹ˵ֵܣ˵ˣκõĸ⣬Ǿһ䶼˵ҪˣҸҲֻǸ¡ֻţҸ㡣
ǮӮüͷֱʮ봩͸ֻȥץסļʹҡΣǸ³֪Լںʵȥϸ룬ڷŶûӦ֮ʱԼǿź뵽Щʲô
ֲּˡ
ʧ֮󡣡ûСáأ
ֻֻɵһվ19011902֮˼ŵһƮȻǸ˲֪ںδ
绰˶һӣιһǮӮĻӦι
㻹𣿡
ڡ
һӦĪҲ̾˿¡
ǸҲܸʲôҪҸ㼾ȥˣ
ǮӮһӲųĲֱ
Ϊʾл˵ǷǴ塣˳ԷɣE1902Կ׷ˡ
ʶ˾䣺Ҫ򵥡
ͷѾˣ˻ȻһŽ򵥣
Цĥ˻仰ͼˡ
ڽһǣˬ߽·ϴ·Ϊ˯鼫죬ȥһ촽
ʲô¶ôġ
ֻԸ޹صĲֶλųڷƱ
üͷһʮֻɵؿűȴѾȥٴˡ


16 
۶չģ̺ǽһֱ쵽Ļֺ뽨ý˷ҫǳŻ͸ͷӿѻλǴƣȻڸӹעǻŮǽ촩ʲôȹӣںʲôɫšּһϢΪ͵Ҫ֮ˣһһȦ𣿡
ֳȥᣬЦҪô룬ʹǺǱÿĺ
ּǳ鴤ЦҰֿҪˣ䡣
ڷģдȱ¡
ּǳؿ˼һʦ֣ĲǶҶ𣿡
˾˼һ£֮ҡͷ̫ǿ󡣡
ּ£ɻϣǴ֪ƵǮӮȻһۡ
ɫ֪뵽ĶȥˣЦŸձȻּĿڡ
ģ˵ҡ
ּͷȻλãȻЦŰ¡
ô˭أ
ֳϣǿθˣʢʵĻߣֵùעʱĴǡͬ췽߹ܣȻףȴҲ˲ٹעߵּ壬ģƯüһȻ˲²ʵݡʵּڱܳһʱ䣬˶⣬Ҳǳ͵ͬ׳ϯһηʽ罻ϡǱϾǶǰ飬ҲѾꡣ
ּģȻһɧûᣬûϵһ¼򣬻ͷһ¡
屣һѵĺӰҵϰվ
ּһû뵽ڹǰ¶ķϯָߵϣ֪˵ǸǰͨǣЦǳȵؽ硣
һߵļ˸ͷȻּ
С÷¼ֵطЦ
ǰȦƫּȶſҪţСҲֻöظȥ̧౻ĵط򰡣ҿ
̲סЦˣüƫ࣬ʲô鿴ʱ˵ſ޹СӣһЦڳˮԶԶͶߵʼ²ּʲôͷ
ҲҪʲôͷϾּ峤úÿɫʱһƯ˭Ҳûٰһ˿ǺǷء
ҲΪϢûý壬ʶǷҲô޼ɵ˰ּԴ
ϴοĽӷҴˣ˵Ƕ˳벹Ǹ˫ݣͷֱ¡
ּԲ۾غٺٺ˼֮գգ۾ʵôæѽǻпճϯֻᡣ
û˵ֻ˵ȷʵ֮࣬ҹģ
ּҪһ˭ôӣǹˣͷѾʼGardenı͵ǰĿˡ
һͲƵľͷ৵صת׼һͷϢĳڣֻּüҴҸкͱŸһâ貵Ĵ
ڴ˷ƺԼУһ˫۾ĿƼרעߴ󣬲û޾ߵֻƾңң̺һʳȺǰУ֣߱ǳһƱӵļУ˧
зǳг£Ŷð䡣

ǮӮ˷ɻֱ᳡·Ѿ·ȥŪ뺯ԷΪѵرʾƸеߣٿһʱҲûȥץܹϵĹϵ¡
Ǯϰǳͷֱӹ˵绰ȥֳ취
ֿܻû޽ȥ
ڣֻɵķ˿һżʮּͼ¹ڳЦ̵ǰߣԼԽԽԶ
ġ
һ֮ỷڣýŸĻⷽͷǺ㣬ּɳĲɵؿ˻ɿĿͷϵƣ͸Ϸɻ۾ͽƤ׹ֱӺ۾һۣĥһ¾ǷԿ˿˳µؽסһ῿Դ
⶯΢ϯƹⰵҲע⵽ڴ˯ʲôڿⶢ
ûʲôͲһĿ⣬ɫƫߣӲĻһǳصĸߴġ
Ǽ̲סЦˡһЦҪһ߷ֹ𶯾ŵѾ˯ȥһλ̵òνࡣǵЦⱻһǡôĻȣǡǮӮֲ໷ƵһڼαעĿ
ǶǮϰ˵һĨЦǰĵӣֱһЧ
ڲĻüͷšһǳݵĽǶȣѾǳЦļϯλϳʹŹʮ١һ߱ỹҪһ߷ֳȥעͷּ壬ô˯ˣɫƺǺܺã̫ۣαЩ£
ּڵGardenᣬԺѾ˽˺ܶࡣ֪ЩźܴͷĴ֯ǸʲôģŷϲЩջ˵ĻӣһԼƨɻûʰɾҪȥıĸֱǳԱ˳ŵġ
ּô˻һģҲܲµСүŰ䵭Ŀ޳ǸСӣ϶˵ͻһϼ磬ҲԼܲܳܵˣжۡ
ҲǱЩ޵ĹջˣΪԼǾȿɵĻ
ǮӮּڰŵüͷҲȥʮȥȻһ㻯ƯĲġ
䲻һָϹҵɫƣģæ̧ϡ
ǮϰɫȻһһ˲ΪԼ˵ʲôһ£ιǻָ֧ġ
ǮӮɭɭ·ҪųʲôѪ˵ޣȻһ㱻ǿѹȥ̨˻ٴ˵ʲôһʱ겻ˡǮӮȥ˯ŵּһۣë۵״һֵӰ˼ߣҸʲôȵĵطղ
룬ʱһںŴ˻Ż鹤֤λҪȥӡ
ּ˯ò̤ʵһ˹ӷ·ѾԼģüֱʹ󾱡šһƿˮݹȥȻ˵˾䣺и׷ˡ
ּһˮǺںûһּ˹һ΢Цȥ̨˹ơּ弸Ǿ㤵ѰһͨʲôҲû֡ɹֶżصûִĿбӵֻּ̨Ͳòչȥʦ֡
ɫ΢Ų룬ȻЦһñ־룬ǸˣƢ̫á
ּ־աȷʵԣĿǰȫ״⣬֪ղ˯ŵƬ֮䵽׷ʲôյǡ
Ҳ֪ԼʲôռôĪضԼǸƤȻб׷ôԼ
̽ʱȻеڴ
ּšˮƿĸӣӣȻȻеȣһ֮СԼ˵ȥϴּ䡣
Ȼõǿһ䣺ϲ
һüңʲôҲû˵ÿ˾롣
ּü۾΢΢Ц⣬ȷʵױǴҴѹ˳ȥ
糡һ֮ͷЦַǷͷȴǺݡּ崩װųСһս۶Ķڣ±ƾĿĵȥ
һ·ŲҴңһأЩᣬĳһתǺȻס֪ǮӮΪˣһ·׷۶ó¡汻ץ˻ЩʲôּһնûС
ݾˮϴֳǰϴʱűƿˣּ岻һŤͷȥ
ǸףּǿаԼѹȥһˮϴ·յɫ
̫ࡣ
Լʰ׵˲ųȥķ紵ŷͷзӯĻ᳡Ҫöࡣּų߻ȥ
ߵʹĽֵ޺ԶԶֵһдͽõĹ⣬ǰ߾븡ĴԽԽԼԼ©һǸ֮䣬ּ˫ֲڶƵֻԼĽŲ
жΣ⿴һۣ߲ջغȻʶʲôǷͶȥڶۣϸһ£ͣ˹չһƬ˪ǶĹ㳡
ּԼǿǮӮǣڸʲô


17 
ǮӮڿϡ
ƢĿģʵڲίԼֻԵر˹㳡ʱνĻ⼸ȫһȭᵹֽƬУнСŮӣһǺɫ̧ظּܡ̲סһһ䣺ûܸɻеأͿ̧
һС̧ͷϵı鶼ΪͶŤ磡⿴Ű⼸ʮףְ
ǮӮǳ鴤ʮתߣȻȵĽ̫ˣǼΪһѻǻȥɱĨӵᣬ֮ȥ
֪ңԶĻ᳡иվǶ
ּûǮӮִػ
ʶǮӮԼƤһӻˮʱ˵Ƣ໵ҲǸʲôˡ뼾ȣֱ嶾ȫ
ô̤ںڰɫ֮һ߼󼫳صĸּܣز˶ϵĸߴ͡ǶغأΪʹǮӮ񣬽һ̤Ҳ
ּûԼڲ֪иǮӮĲߡ
ֻǲĬСĵСĵ㡪
üͷܽˣɫҲȥ룺ɵơԶ
ּλԺһֱᣬע⵽ˣҪҪס
Ϊʲôּ弸ǵʡ
üң˼𰸻Ҫ˵ּһۣ㬵Ťͷȥ˵˾䣺á
βһýĶѾùҵҲôعĳλɱЩȴֻڸһĵطҲˣǷ¶һϵļӣɢɢߣҲаϧëȴƫųˡּ̽·ټûҵǴæʹǰˡֻּǵƫſֿҲŶ˿ĴһûʧǲС
ȥͷ˳ôٻĲӣҲʲôû˵ʲôԶ
ټ糡ˣּھͷ򿪵һп˸ߴӰ
Щѣ˴첽ȥ֪Ǵʲôζݵ˶ͶȥиΪǿĽף޷ӣʹͣ£ҪߵǱ޿ɱܵԡ
ּ͵͵ؽ˼һʦ֡
ͷü両һɻּǿЦ£˵һؾƵꡣ
ؿһۣȷȷʵô˼֮ͷ
ּܳһƽ͵ǮӮ
֮ڷɹ˴֮ҹ֮׷ǧ๫֮վǰ
ȻǮӮ˵Ҹط̸̸̸̸ֻ
˸ؾƵꡣλ˾Ƶ¥µĴðɣлطϢȥˣּʵڲ˼㡪˵ǮӮʦֵʮȷţ˵Ѿ쵽ˣҪüĻܿӻȫС
ֻּжҹİһǣɫǮӮ
ĿⰲǮӮһӣǮӮʼ꣬ƺҪ˹ĳ嶯ּһȥǮӮɫһ࣬ҧͷ˻Ұ޸˻ȥˡ
Ƶȿ˿ڡ
̸̸˵
ּƫԴһƳסͷȻȻǾŶˡ
һ·׷룬лҪ˵
ǮӮѵ¶˾飬ĿİͰ͵ݸͷһӣƺܵ³˼֡
Բ𡣡
ּ˷δƱͳͳûҲس֮£ڼӵĳ֮һһ䡣
Ȼأ
ǮӮľּ忴һ̽ſڡ
ܲܡԭң
ּصķӦܿ죬¶ͷ赭дɴ˵
ܡ
ǮӮ۾ȻһͷѾõҪȻּ崹Ŀ⣬ͷĺûֻܻԼߵɳֽϾ̵üΪغú˵
ȥ͡
ҵ˵Щĵġ֪ʲôģֻΪϲӽ㣬ڱʵʲôû鵽һֱɽҡ㸸׵֣Ҳ֪ԭôͷ֪Ժҷȥ
ּȻ̧һֻ˸ֹͣơ
ǮӮЩ˳ϻôͻȻ˰أּûȥֻǴԴȻָüģ֮źƽ˵
ڿ˵ĻֻΪҲҪϽǸȥң𣿡
ǮӮĴ߱ˣͷּ֮û߿ǸϽһ
ּ̧ͷǹһƿͼǳȣǮӮƽطһʡ
ЩҪﵽʲôĿأ
ҡ
ǮӮƬ֮Ӧϰ˫ʮָ΢΢һǳϿ˵ƣôŵ㽹Ƶؿּ壬رʾԼͼ
Ҵˡԭ¡һзͷң㡭㣬һĻᡣ
ּЦˣһЦһٵҡͷ֮һָ㵽ԼĿڣȻǮӮ˵
￪һǹȻҪҰӵڳ㡣˵ۡ
ǮӮһ˲˶סˡ
ּ廹ЦЦƵᣬЦ⡣˵׶Ĵ̹ǵʹֳȴһɣָͣԼţһ֮ʱȴȫǱ˵ġ
ôȻ΢ЦſǮӮúǸߴͦε弸Ҫ΢΢
ǮӮѾּԼԼ˼׼ըëˣˤʲôáû뵽ּЦŵݳһѵӣһǴġ
ּһ޳ָͷؿڣһʱԼ඼Ťʹ
޷ּ壬Լ˵ȫáʱǳʲô̶ȵľġ
ǮӮֻľڵּЦЦţǵĵЦ⣬̾˿
ּ忴ǮӮ˵
ǰһϲ㡣ǣٸһˡ
ǮӮȻվθߴ͵һּ΢΢һּһ㣬ǮӮƹС˹֮󡭡
֮ϥŵعǸָסˣּؿڴ
ǮӮּܿĿ⣬Ͷغһϥһ˵ء
ҡ޻˵Ŀ֣ôô
ѵҧ֣վûаΥĵĹʺףƳֻǲ԰ظĩβ֡
ּɫһ˲ȥǮӮͷϡһҪ̶ȵܰǸָȻͣǮӮģǳһȵľԴȥ


18 
ּ̣ܲһԼǰɵȻ֡ǮӮִ̧ͷּԾط۾ȻʢίͱˣϢƬ̣׻Ǳˡ
ҧټŭһȥ
ôʲôôϽȥ˷Ĳǰ㵽ûгӣվҲôߣҲô¶˾ֻ֪Լһ񫣬һ˰¶˻Ծͦΰ𣿣
ּǮӮһһ˵һ䡣
ƾʲôҲܳеƾʲôһ˾Ͱʲô¶ˣǲˣּ壬ҲǸˣ
ûСүԭͲǶͿɫˣҹʱֵľƵðҪһŭֵ֮ҹͯǰ̨ĵתȥְҵأװʲôû
ϾּľƵ꣬ס֮䷢κ¶¶Сֵɫλ֮䣬ǽ̼ʶľƵҵЩ
λӴƱˣǴ˿ȴǱ̧ͷһλڵƯһͨй˶ˣŭĿҫ۶ɱӡ
ȫ²͸֮ʲôϵ
ּ嵱Ȼע⵽Χߵ΢ĥۿǮӮܾ֮һƽͼصһʼʱƽĮıһͷžͺٴϿߡ
ֻȻƿǰСվһ˳ȥ
˵ն񣬽ұô档ˣ㿪𣿡
˵̧֮Ⱦˣû˼ǮӮǲǸģ˵пܻ׷Щȫ˵˸֮ʲôںҲʲôνˣǮӮ꣬ôҾͶù
ŵȥͷҲء
ǮӮתͷƬһǿӰ˶˻
ּڵ¥ˢ˼ǲϢˣǻƽıͷŭϴּתһȦ벻Ҫ֮˳ȥȻһŴ̽ƺǱˡ
Ӳ˵˾SorryȻԼ·һ䡣
һ䣬һˡ
˵ͳȥˡ
Īգգ۾ȻȥԼʲô֪ؼ˯
ּȥݿڣ¥绰ͨǰ̨һ仰ǣðǸɵ𣿡
ԷȻԣһ²ŷӦãǱƺȷʵλˣʲôҪ𣿡
ûСٿһ䣬16¥ȡ
žһ绰ˡ
ƵЧʺܸߣӣŴ򿪣һͿһ·ּ˶ռ䣬Ժһ¾Ƕݺݵˤš
ˤһϾ͸ˡ
Լصӽ˿һŸɾȥںʵQıͷݵִһӣκǼƵĴƷ̫ãй˺˰죬Ҳңּڴϣ컨˺һӵ
ûȥǮӮǰġģҪȫ⡣С˵ģֻҪԼǰ
ּźȻЦ£Ȼ˸˸ͷţһûһӣȻԺ˯ˡ
ּڼƣξ︡һʲôûεֺһ˺ܾáüڻ˯Ȼһ
һ˹ȥˡ
ʹһͷתûѣҪ˯ȥԴײˣ΢΢ʹִôʶѡ¶ۣ˰첻ԼΪʲôڵϣȻ롣ţؿһƼʹһ
֮ͰͶ˴ͷϵĵ绰ɫ绰ݷȥ
ּǶ죬˰ȥôŴڵ̺ϣͲ˾Ƶǰ̨ĵ绰
΢ƣű·ƣʽӵ绰Ů
ðﻹ𣿡
ԷԵȣƬ֮شûˣʻʲô԰
ּһ£һ䷴׾ٵؾ©˺ڣûˣ
ǵ
ּ˼룬֮΢΢Ʋһ£ֱӹҵ˵绰
ڵ̺һȻȥԡϴ˸衣
ǵůˮԼһһ飬·ôϴɾ
֣ôһֱʪء
ʰɾԼּ֮ǿԼ˯СʱֱͦͦڴϣСֺʼߣһ֧εıʻ֫ĩ˿ʼУŽߣϥǣȣ߹жΣٻһȡʧߵּǿķԼȫɣ볤ҹͽ⣬Ҳˣһʼ»뵽ЩģⷨӰһʧֻ໨һʱ仭ಿλͽ˯ˡ
糿ߵ׼ʱ΢ʣϢúôֱӴ˸绰ȥ˵˯ûУʲôţ
˵ĻǱߵĹϵһ˸Ϣи·ɵĺ鸣Ѿõֻ֣ǵ쵼ټһ棬Ҳؼһ¡
ּԼľʱ䡣
˵ŵ㡣
ּѸٴӴæֻͣͲһ䣺ϵǱߡ֮͹Ҷ˵绰ȥϴ·
ͣվſߵŵʱֱѾߵ롣ſˣڴǣһǴﴩȥһôˣô
ּޱؽ䣬˺ļſߡ
̫С߷ˡ
Ǻ׵ظּ˵ݣ׶ҲǴУܹ㵽ֳеÿһǺεʢǾĿĵزʮѣ´ʮڣʵڲּΪʲôôżȻԷٴУҲνظţҪš
ЩСĥУûעǰͷҴұƵſڵּȻͣʶֱײǰͷλһ֮󣬼ʱȥסּһ̧ۣŶˡ
糿ߵԺӶϷսһë׵ĽߣǮӮĸߴһȦɫȥо⣬۾ǳǸЦݣҲġ
ӾƵתĲ֮߳վǸԶľ룬ּЦ㲺ͽţֻдкᡣµּͼ߻֣ЦɣǳţҪ𣿡
ҹ໹ûڵͯһȻʲôǮӮһۡ
벻ôȻǸڳģ
ּڼӵǿܿѹǿаסԼԾ࣬һԲ̧ȾߣĿбӣֱֱǮӮǰ˹ȥ
±ӣ߼װԼʲôҲûʲôҲ֪ʹڸУڵּҲ˳ȥ
ȻſվʮӣûһճƵٳӦѾ·߰ˣȻÿһǰ·ĳⶼźɫơ
ּ忪ʼƵƵ󿴱ʱѾ˰˵㣬ߵļѾƽδ߷Ծȥעʱ䡣
ǮӮĬĬվʱһ䡣
Ҫ𣿡
ּȻͷǮӮָͣڻֺһɯ١


19 
˰ּļȻ߹ȥǮӮΪؿһۣȻĬĬְֱ˵Ĵصּ
ּΪһʱ֪ʲô飬Ѿ˹ȥòڽгųĴͶȥһۣĲ鲻ԸҲǱ˼
ǮӮϲɫԿףɫƯܳεƺȻȻǰҲһ˲Ż⼸˵۾ּǳͷ۵һڶϣһ䡣
ǮӮԱߣû˵ʲôʱǳСӵʣ˵ʲô
˵㣡ּ˲С˵һ
˵λԼûˣֻҪּ岻ĻĵȻ΢ЦŻĸαôƢôüۣû̹
ƮƮȻȫȻУϳ𣬷һתս˵۶߷ƺƵĻȥ
պּ֣һֱŤͷֻ⣬λһ·ֻӺӾٿһۺһֱ𲽡ͣ𲽡ֻͣٽСǼòԵա
ЦǮϰֱʡ
ǮӮһû뵽˵һʵûӾ˳˳һȥģ󡣡
˵ԺȻú񲻴ԣϽֲһ䣺ɫУӦǻĿںš
ּ鴤ǺʶԻ·ĸǣͷֻֿڵӵͼϹŵǰ·ͳ١
ȻǱλѾʼˡ
ǮӮһֱƫӢӣZеԵ͵·ſʱǳߵAstonMartinԺŷ͸ˮƵģһ˼վ޲ùǹܡ
Цһ䣬ǮϰٰʺǳǮӮںӾЦֱ˵ľӷȡ
ЦųգۣðɣƲʺʲô
ϵƽһǰȫʻʮ֡
ٲ¡
ѵϵɧСʲôġ
ΪʲôӢأ
Ҳµ̫˰ɣĪͷ⣿

ǮӮҲûмʲôʵѹûȤڸ˵˵ȵĹУһֱڷעּɫһܽǸüͷչͷһּɫѾԽԽѿˣΪǵǰ׶ˡ
ᵽµɯGT˫ܳ߳Ϊ285 km/h0-100 km/hٽ5.2롣
йһ߷Уһֻӵӡ
ǮӮǰ󹫽һұһǵϣ޾ŵȵĸֳŤŤĳ϶żһšмרáͺӡֵ綯ַ϶һ֡ǮӮ겻ѵشһǷ̣ѾƵƵּһ
ּ漱ˣͷȥֿȵӵ״¶һѼ³ȥ
ǮӮȻͷּǿЦһ£ʱ䣬㡭лл㡣
˵ʹ򿪳ţżҴұĳվķ
ǮӮɫѿ޻˵ֻҧгݵرһ֣Դ˫֮䣬ѹ˷ȥ
춯˻Ƴȣ⼦ɹ߰һ硣
ھŵּͼϵԼص㣬æǼǺͰ֮˴̤ǶͷȻׯϲĵĶʽԼĴ쵼޷΢ߣ̬䵭ּ֮ȻΪ͡õʹּ岻һ
쵼Ƶظּƪĳʾп档
ּ΢ЦذЩȫ̽գиɻĿòӦеʺ򣬵ȻҪ˵һ䣺֪Ҫݷãְ˵һҪãæ˵ÿԼ
ԷһЦ˾ջæ˵ҵҵٿʱ䣬αʾ滹Щ£ͬȥ¡һҪԸʳÿ϶ǱȲͷû㣬ʵǲ˼ҪĻҲͲǿˡ
ּӦˣǳԸôְµСɫֽشһ׷̣ʱҲѾʮһ㡣
νʳãװ޵͵Ȼ򵥡ˢǵӿһ9Ǯͱ꣬ĶֵټġּԭͦغСģȻǽҺע
̨ǽڶĽͨ״һͨҪϾͷһ־ƵɱֱǸֵСΪˣԼӵвٷ˿ֱƽ̨Ҫɱר߷ʱţȰҲɳӡ̨ҽԺȵȶ෽ȫϿֵġвġżϰġ·ͬһӰ޴־硣
ģһַĳԪãһɵʵнͨơΧһδ³ɴ˵ֱСʱԺǰ󼸹ﻹвٳδɢ
ϲźĻ棬ּ۾ƺһľͷǳصġɯ٣
Ļһ˵ﶼˣʶóֻһ֡
༭һţ㻹ţ
ʵּ廹Щģ磬ϢģôЩ׸ҪҪ
11λԼ⼸ԺͻȻͺˣеƵذֻһˤžһϣȻڡֻץý͵˼˼ʱ¡١
һϢȥˡ
ͷӴСæвˣ˿ͿԷһʦղ
Ƭּ֮ĵ绰
ÿּ֪˭
ֻĻ˸11λ֣һĳǿǰʱԼŤͷȥģΪʲôһƳӲˣ
ʵΪǸֻͷһ8888ڶ׶Ե
˿ֻּ̣Ǵһֱ֣ȥ
ǲǲܵģֻһҪͷʼ֮ǰֻּĻһιһһվ߳ȥ
ǮӮǱ˸߲ҵظأ
ּ΢΢̲סһ䣺ڳϣ
ǮӮȻͷԣãȻʣʲôţ
ûʲô
˶Ƭ̣˻ǮӮСؿ˿ڡ
ö˳𣿡
š
Է𣿡

ּҲؾͻӲһ֡һ֮Щڣԥ£ֲίйͣѾˡ
Ŷ
ǮӮʧ֮ɫε˳ԲģСʡ
ǡأ
ּ촽û˵
ͷ񣺡Ȼҹ
ּĬط˸ֱۣӰѵ绰ˡ
ŵ绰վڲίʳõĴ⣬ůͷһóȵĹ⣬յ΢΢ЩϸּͷȥɵǺǵ̫۾˺ͮͮһֲùâ
Ǻůġ
ֻ׶˳˸֮ԭָҲˣ϶ðȻûǴůڣʵҪͷҲһεӰֻغ簡
ּõػݼԷȥˡ
һٷ̫̫ƽƽسˣˮһӣֻּһ΢ź룬ûʲôͨˡ
ԷһƬ
һɵɯٳ⣬ԶģģܿһţǮӮžͷ˸ҮЦüۡ
ȻһϢ
ҲŲɱأ뽡ذʮꡣ
˻ַһ
Ҫ׷ʮҲС
ּ˸


20 
³СʱԺǮӮѾͷˡּæʧһ˲ڳ˹ס˷һƬȸ˱ޱȣֱһ绰⳵˾ϰ壬ҵʲôƳ
ϰ嵱ǮүϷԺǮص˼ң˵ǮүҪó԰Լɯٿ˹ǮӮƽ飬˦ǧԷ˵ģԷвҲֻˡӵ绰һΪӳʲôϣǵǸ˼ٱǶ³һʱЦž֪˵ʲô߰ذү˵𼱣ûҪҸޣŪֱ
ǮӮϵزһжԷס졣ѳ֣Ҫˡ˵͹˵绰
ķصȵˣ֮³ߡϷˣǰûߴϵĳд˿ҲûкӡͷߣҲ֪߳ȥжԶȻֻӵһţһİأ
ǮӮֻһ˲䣬漴Ӧתű˵ɯٿ񱼶ȥ
ȻţţԼĻشǷ񶨵ģǶԷʮ֮˾ŻһŶֱˣ
ּӲƢãʱһЩصĵòСǮӮ֪󱦱ʲôõּ塢ּ塢ּ塢Цּ壬һӦˣֻҪǸȻ΢Цּ壡
һ·ȿ񱼶ʹ˳˼ؿڲһµͨ绰˸߲ҵضͷ˵ţ
ûûطԺͷ޶ǮӮֺǺǵسų¼ϲЦտؿ˼䲻̲ЦĨǱл⣬Ȼѳˡ
ʣĿӴ촰ǮӮСĸζһͨ͸š죬Žྡྷĵȥһû˼ɹĲĿߣŵذѳ˳֡
ʮ֮ѳս˶㳡һͣ³·ȥˡ
ֻ˸ֻ֤ʹǧ๫ϹǮϰ壬¶ʮȵ²ﶼ춳˺
չȥһһҹƣ˲仹ȣСһǮӮȻã£ﲻԣͷһžƺùˡ
ǮӮȥVersaceԼð൱ɧһϼпп㣬խļôһգ˧Լش¾봵ڡһɨԱСSales˿ûεĿ⣬Ǯϰؿס޲ͷźɶо൱صļ߳˵ꡣ
һͣ·Diorʱ⿴۳붼û˽ȥּΧһȺɫװαߣСĻԼһ·Ƿǳҵĳɫ
޷Σֻ
ȻǮӮּסľƵ꣬һһڴðˡŵţ˯
ͷһϼûô˯ּʢŭȥ֮Ƕ˺ܳһʱĴƵǳСĵǰѯǷҪǮӮһ̧ͷϵ֮ɫöԷһ
ǻǮӮü˵˰վ˳ȥ
ڵ۶ҹĿĵؽţͷ޺˸߽һƬҹȥҹŸոտʼгʻȻ˳Ʈشڡ
ǮӮһֱԼ˼ֱԷƶȡȻбѣɨȥһۣԭһ٬סˣǿɱöԷ˸սعһˡ
ǮӮվԭس˼ĥ˼ӣȻһ䣺ԭ
춳ľ˵Դ˪ҹһ㶼ȽѣֻͨѶ¼һõŵĹϵⷢϢһĥһսƻ
νսƻҲһ仰

ּƵ֮ǰѾصĳǷǳڴһǮӮټֺܿЦֺƼ˯ŵһλ
ԶԶͣһСҪҪ߹ȥѭĿȥһʼûϳǮӮ²ȻһЦּ˵ϳ飬˳Ը
ּû˵;ֱ˹ȥǮӮļ
ǮӮһۿǼΪԼûѣǳԺ˰۾ȻԶԶվŵּ壬ֱЦ˵⣬ǮӮ鸴ӵؿ飺л˰
뷹㻹һ󣬼˵ԼȻطϢ£绰˵ͷǳˣôԶජſ
ּعһ̧Ⱦߣһ׷ȥһסĸ첲
ּͷֻ֣û˵û
ľƵͯĿбӵش߾˼⣺ĿԽԽˣչأ˴Ҫǳǳ⣬˸ϳȥȻźôǣ
ǮӮ֣첲Ȼ˵䣬Ҹ˵С
ֳּ˳˵Ŷ
ûʲô飬һһǮӮʧɫﵭ˾䣺ʲô
ǮӮû仰ɫӵضּ󣬳Ƭʡ
ǴΡǲŪˣ
ּ²ʶ˵Ǿưϴּһ̣ĪһȣεôҪл
ǮӮǳؿ
°òã
ּͻȻһӺˣɫ͸صգǳǮӮһ٣ⷴӦԶԶǮӮԤϣּҲ֮Աǣ߻䵭ȴôҲû뵽Ȼַ·𱻵Ϸ˵ķӦеɵּ͸һȻȥһڡ
ȻûԸּݺݷ˸ۣȻתߡ
ǮӮһ룬ڵݹ֮ǰץ׷˽ȥ
˺ܾ֮ǮӮ֪ԭΪĹ﷢ͷǰһֱ׼ġ
ǵʱֻ֪ͷԵԻͷּ16¥ּ忴Ҳûһ·ԼǼ䷿ȥߵſ˲ͻȻתǮӮҸ
ǮӮ޹ؾֽӣǸ
ּһץȥû԰һųлˣؼ
ǮӮվԭûҶǳС˵㿴ϲϲ
ּòˣ˺ӺҳһۣƼΧʱɫԺͣԼҪС˵ӲҪȥ˷ιӣĨͦá
ǮӮһûҪֺãĨÿ
ּԶԣֻĥÿѿйϵ𣿡
ǮӮû˵ˣֻǿּգգۣĿ飬̱Ǹ˽ܲˡ
ּ˵Լ𣿡
Ŷ
ǮӮίͰ͵Ӧһе裬·ǽҪĴ󹷣ĬĬͷҪתּһûؿǮӮӲͷƤֽļתȥ磬ּƽĺҲֱ˺̺κһ΢СĶ
ϧһ
ֻܶӲ߳һÿһ²ϣ˵ľԽԽԶȥǳβ͵ģһѾ䵽أˡ
ڽھļžռȻиһ£˲ôȻؿڣûڲôгĵ΢
ּ˵㣬ǲû˯
ǮӮȻתǳػش𣺡ǰܽŴ˯𣿣


21 
ּӸ˳屼һλ䵭
1609˯ȥɣȥʦ˵¶
ǮӮһ£漴סԼɫּҲ˲׹ϱһתһȥ
ĽŲ൱죬ĶӡǮӮŷǻȴüֱҪЦ
׻ûΣʵʵȥ1609ϴǳһǸߵͷ
ǮӮǷǵڴϹһȦ۾˼һ˸ͷûͷ绰ˣּƽƽǶ˵ȥԷɣʲôʦ룬Ҷط
ǮӮĥһ£˵ҪȥԵ㾩ζɫҪ͢˺͹ٸˣƽСԡּŶȥ˱š
ɯٴӶֱڴת˶ı֣һڷʱƮſ֣˼̻ɢ˶յĺƤĳӲʮ׸߸첽ӳ󾭹Сġų̾һ䣺й˵ҹá
ǮӮЦһĲת̣ĻҪҲͷأʲôãǸһ㡣
üû˵ּһ·һδʱ˾䣺ͣˡ
ǮӮ˵ƽСԵʱ򣬾ûָǶõĹӣǵּǽƵСʱе㾪ˡ
ڼƽһ̤˱ˡű߰ŽŵĽͷСꡣ
ּ島ɭɭЦλ
Ķѹûһѵ޴룬վǶ֪ǺáǮӮ˸λõӣ˦ӴԵүǴ˸кǣƴԷûͷҲ̧ǮӮֱӾͳӣ弾һʾ
ּǳŲʹģǿˣһ˿ϷͷӻˮһƤôˡȻ˻ʲôѽҪװͳԷǰɣɣŷ־ࡪࡣԼŨҵĴֲζһ±̻ܽôˡ
Ҫ˴СθȫݣȻ͵һȥֳ˸ӹзһǮӮʵʵ¸ߴģ߶Ц˫žһȳԣζã
ı˵һӡ
ǮӮ治ɫӼⲦ˲֭ķḻȻּ˵ǰѧʱ𣿡
ּббһƳǳƵһ
ǮӮЦˣҾ볢һԹĶöྫϸ϶㰮ζ
Աߵļɫһ䣬ƺ³ȴ֪ΪԲߵ࣬Ķ԰ס
ּɫһ䣬Բͷԡ
̶ȵòͽСԺ㲻ˡּʵʣ𣿼˵ˡּ˵ȵģ۾˵ֻҪȪˮּ˵Ŷ
һ֣зԱƿũɽȪһߵݹȥһ߼Цź˱Сľ
һ˵ˡ
ǮӮͷԣʵȻԸ˸ͷҲ졣Ǵ˿ּԱߣӵһŲǰüǮӮĴ¼޴ţ㲻òԼԼּһࡣƺܸоż㲼ϵº޳Сⷬʲôʹòˡ
Ǿּע£һ˸׳죬ĩ˺һĨ죬˵
ּǹһĨЦҪȶ𣿡
Ȼ˷ݶ֭
ǮӮ̫ᣬΪǻɫҺƶĶǱ޲ؾֱ˺ζٲһӴ⿰Ķһըˡ
³ģǵһʱ𺳵ǺһУڶʱ俴ּ˫Цӯӯ۾
һ˲ͷǣһȥû⡣
ֻҪ㿪ġ
ľ˳ǮӮڲּһЦ󣬵õһԭ벻ĸ
ּڴýѧͬѧڹԺÿܶչգ˵ǸڲûȤ˹ռ˵ľɹּ尴ֻظȻ
ֻͿǮӮ۰ͰŵͷһʣҲȥ
𰸵Ȼǿ϶ġ
˾Ƶּ֮1609һָøȥȵ绰
ǮӮʧһ˿û¶Եּʧȥ˻ͱҪ裬ʶ˵ĺȻӽʱѾˡ
ǮӮ̽촽һĶͷ
ůĺּ΢һСë಻ȥѵˮһӽӴȥһƬ
ǮӮѾ˿ȥЦּ塣

ּǳ˳飬תȥ˼Ǳߡ
֪ǮӮڱһֱעԼ
ǲ֪ǡ
˼Ǳߣ߶ĹֻüңȻ뿪ЦҪලǷҹ𣿡
ּװͰ͵س˸ָڼ˲侪ıȻЦ
峿չ⸡ڱۣ֮еͨ͸ɯٻͣ˾ɹͣԶΡ빬ǽտ֮£ǽòɱӡ
һԱͨ߹ȥԽԽԳصɭȣǮӮ̾ǽǸ߰붼Ҫȥ
ּ£˵֤ҪһȥǼǺͰ죬سһۣʲôأ
ǮӮʮرʾ룬ҿ㲻סͷҪҡ
ּһߵЦŲһ䣺һֱûղų۲֪ԭǮϰȼ廹Сꡣ
ǮӮضż߷ǳѺõЦЦΪξһǽء
ǮӮĥ⻰ƺûʲô⣬ǱҲ󷽷ȥʦֶӡ
ּȫ
ּͬѧкνרҵǶȫĻרҵ˫һݿѧУʱŨīزʰɱ¾һܴ̿ĵַâ¶ּԵòˣ˵Ư˹˱˵νžݸУȴ֪ʳýµԵ֣ΪϷ۵˲࣬ƫƫּô˳Ŷʳõݴ˾䣺񣡡
콫ּΪ֪ʾּһƳ˵ûաѧԺչϿ˺νƷȴһģ۽ڶ֮νģأͷ˿ָͷȫ顣
ϺŵʵǸŵɣҵԺ۾˳ϴȻ˹Ժ޸ŻĻơּ뿪Цʹ˹Ϻ˵֦ɢҶһߴиߴĿȥһҲеȤһС
Ȼλ˼ԽͬѧּһۣǳӵһѣȻǳȵ米˵Ӵˣﶼûѧʱôˣ
һ仰ڣǮӮӼҪɳۿ
ߣ֣Уϣ˵

Ҫ٣ڼߣèϸ9Ժָ¡
ڼر΢@үǧǧǧ ᲻ʱⷬͳͳɳŶŻп±ߡŰȵȣĿǰдһƪ룬ǳоطĸоǧһǳɳˬ
Zϵģȥ1026ڳ׿޵ݡѾдһˡ½޵ݡ±ߡΪڡʨǮ֡һӵߣèԼȽϱԵľŰ׿ԽХϡټδҪķģ¿һ巡ģĶȺҵĿдģ壬һдʱŷ֣ǻһÿһԵĲͬദģʽÿһ˵ЦòԼԸ񣬼Ҫȥ⹹˼̸ܡɱ˷Żʹİ
лһ·ǣǸįĻ˰ԺǳƣڴϣʲôɣҪϾŵ㡢ʮ㡢ʮһ㣨򿪵ԣһרע¼ζȻʱʱˢˢ̳ˢˢ΢ܿĵһйÿĵòˡ
ڷŪ΢￴һ仰˵дܹget鹵ͨ⣩ԼʱﲻһȻǰѹдÿɣԸĻǰ㳤ùͨԸҵ׾ܹõ㡣
Լĸ־ССĹΪڡ˵̨ҵԱ꿪ʼԤۣ¼ȫļŰ֮⣬2.3ֶҷ⣬±ߵĻڰԼ޳ȥϵȵȡӭ
ΪڡϵĵλģڿʼдߣèԼ˼ʱŷ֣ȻڶȦӣϵе޵½ͳȵʶΪʨɽܵıΪߣè͸ҪˣǮӮͷּСµǿһ巸һĺӡҲֻзĸûֱӹϵҴñϴӰ۵ĳƬﱾɫһѴå
ΪڡǱϴҲǡʨ͡ߣèǰŨīزʵǰͼɹ̸ʮˡдĲ һ£ʽǶ˵ΪڡĿǰҲϲһ۾Ϊ־ȫġ΢ѡϼȫtxtǳϣûȥʶһǱϴ 
ǰҪԼʮҲ仰˵ˡ
򡢰ҲǹӶˣҲ˿Σյһβ㴩͸Ĥ
ΪаԵвŮС⡣
˵ǸүǶ
Ϊڡ


22 һ£ϣ
BASEMENTĵʦͽС硣ģòҲƽΨһԷǳµЦۺֻ֡ʮѧͽʼѧƣһֱBASEMENTɵʮ꣬ǶЦۿνʮģƯƢݣλͦбСүвڶλ
ͷһؼּʱСնʮͷѾڰ̨һꡣŸϰûãƺһЩϣǱ߻ůҹֵʱԶԶδȻſһ̧֣ͷǱڻҰưڴȻһ⣬һͦүĿWaiterĵͷ±ӭ˽
Ϊ⣬߲ҪջأȻǱʲôĶŵ۾ǶһƯкӣüپµòˣСһ˲ס˺·׺䶥޹嵽ʧ
ǸƯ׵кתԭȻЦСһĿҽʹС˳һͦεЦ˵̬ĽСΡΡ˿ϳһǺɵϰ壬տ¡ǳͣǹ͡
ҪĻǣ˵Ͽ˼ԵĽ֮⡣
Сĵװ̾˿Ȼȥ־ɫۿֻĶӵСˡ⻹΢΢¡
С֪ڼʱͱˢˡ
Waiter̨˵ǱҪƣСԳ˰̨һƿһƿƹȥǴ뿪Űͨ͵ģȸͷܱͨһ˽ԡ;ƽȥСſڿܼ˵ʲô
Сͷ׿ƣһλĿùƿۣ˵£ûȥ
һӽˣϰعϰЦҳƿSassicaiaƵǿЩүȥã˳֧ˮ
С˺Ȼɫһ䣬ԭ˼ͷһ˳ʱšüͷϰ塪Ҳɽһ䣺˭Ҫˮ
Сͷüͷһѹû뵽Ư˵˴ףܵĿζȻĲ˵ֻ
ּһСʱŪͷ£̧ͷʱƯһ˫۾ŭ߳ȥɽܺԱĥֻըëè
Ȼĺ󱳣ܵߣѣãûͷ
С˷ǳĿ˿֣͵һһͷȥˡ
Сûټȥ⼸˵Ĺϵе֣Щ΢΢ڴرϣСֻ˿ȸ۳ķԭ
˳ȥ֮ǰһۣȴЦһ֣ǰС̲ס˴ǣĥĥֻ˿ߡ
̫࣬ȥɻɡС̾ϢŻ˰̨
СĲɵز˼ӣȻŲǴ䣬ǸԼ˸ͱͷһǱ˹ȥû߽Ȼͷ
С˵۵һǳʲôҵ˵ϡּŭ壺ˣأ˵˸ҽӷ磬ǺȾƣҺˮ
ڴԲһ֣ͨȻߣǺ
С壬Ǹ
СˣվͷҲҲǣԱ̽ͷʰһͷ
СûԼǷ˵Ҳ֪ͷ׷ʲôӲͷƤ˽ȥ̺ϵıͰ£ͷһԭ˸ӣСϵĽ𷽺ƿSassicaiaˣ⻹ƿһεĿ֡
鲣磬СǶеģϧ֪ж󣬵ǶЩ˵Ҳʲôڻ谵Ĺʰ޲ƬȻһֻĹем̧ͷȴּڸ
ּҧ촽۾ŵ㾧ӨĹ⣬С綼ˡС˵˾ллּûޱŤˡСʰˣϢľĬ˳ȥǰŲ뿪źһƽס
֡С塣Ǹ
˵ĵȻǿ־ܵģΪּѧҵˡûеСմҾƣͶȵĻɳһѡɽǱ߸Ƶ˵ּˮ¾ͰѽݵСүǻˣҪȥȽʿɡȻͬ⣬ּ˳ְɽܸյݵһSassicaiaȥҵˣ˵Ҳ
˿ֺ̿˪ּ۾ӯӯӴ֣ɽЦЦû˵һʱȽӲʱٵȻ˽Ц˵кþơ
һɻβͻȻ˿أּȻСƿſ˵ľƣȫˤ˵ϣ鲣ҺĽڻȻɫ֮ǰּҧ΢΢
ҽӷȾǰɣҺˣǼ
һ̤غŨ㣬ͷҲص˳ȥ
һ־磬Կּ˽µһλʽβƶգּ屻˳ëԺǳ˳ʵʵѵһСʱͷգգ۾΢糺죬۾ʪŹ⡣ֺõЦؽһ硭
ӵĻ𣬱һеûƢû˰Դ
оۻʱ⼸˱㲻ּ壬СƯƢƵϳ͡ɽǸģһȶּ嶯˼ǺܿʹˣּƢּҵıǲ
˵һӵҪĿأּҲûбˡ
һȦͷֻҪǳ۾ģóּԿ仨⣬Ҳóˮ顣˽Ȱ־룬Ҫν롣ǿһޱֱУԻ󲻽ͷ˵Ұܵܶ˶ʮˣ֮ǰҲûʲôⰡˣһСϹּҲ͹˾ˡ
һˡ
ӱ֮ԭֻżˣˣСӵּޱȱ꣬ҲǶˣΪµǣּ嶯ԼֻŪ˱ＸżΪ˽ܵƬǳ˴ӡ
ԭÿ׷ƽһζּ弲ɫˡΪֹۡ
ּʮľѾҲȥǡ
ԪڣBASEMENTҹзӯ죬СŲ̋ڰӣƾɶɸ߷ɣֺеýշǳ㡣˵ҲɸߵһƽӰˡȻһ棬߽һһԶǵת˹㲲۾ҫ۵˷·𿴵òȼա
ּһĮ̇䵭С磺һƿ𷽣ӱ
СɣּۡСſ˾ƣ˺ܶȥϡּͣﵹҾƣһѾͷñ˸ԼץƿŷڲСҪȰ⣬ͼѾƿּ֮ջһ˦ƿһҪҳȥļơ
Ǽ׵ľƿڰбסˣּԺתͷһļߴˡ
ɫ۾Ҿսӣ૽ţ硣
ֻҺȡ


23 һ£У
С粻òؿǮӮСˡ
֪λǮүǻϵģˣܹȥԲǺȶ˵ּһǮүɴּ˾ƿ֮˳ƽ
ּ۾ֱǮӮӣ۾ﲨתˡ
һ̶֮ǮӮšһּû˹ͷ̧һȦסǮӮĲӡ
ǮӮ߳ͷּ߲еԻ󣬷·ϰ˵粻̫һּͷȻĴ΢ţٲȻǸǵơǰ벻٣ֽһ
磿
ðƻûһѾݵһѹԼͷסּĶһʲôбˣô
ּȻһ˲ȥǮӮһѳסϥ䣬תͳߡŵС̨˾Ǯ˳ǳСһʲô
Сջߣﾪɲ֪Լܲ£ҲֻܰοԼСүôܴʶɡ
ּ֮ǮӮһBASEMENT֮ԼܣǮӮһֱּϣСȥһؾƣǮӮغּȹּ֭šüͷãǱ͵ߵıһڿιȥ
Сʧ˳е꣬ҲܿġóǮүϲǻ𱬽ݵСˣǰĿ̫ܿһ
С粻֪ǣֱּһ챻ǮӮĳϡͿԼѹʶˡ
ͷת·Ű֣ıǳͬʹգգ۾תͷȥʻλǸߴˣڳݲ壺㡭˭
ǮӮ̽ѵˮһǣƦЦˡ
žһһѸ׵ĶȻ޷
ᱡ˵ּ岪Ȼŭû˸ôռˣԽŸ˳˸ʶˡҲһƣȵĶˣȵǰԣ߰˽ǮӮĻ
ǮӮһˣûӦСͻͶͱʶչһӣȣ·ҲһƤⴥСͷһȣȻڳ̧ͷơǱⲻһð˿ּһˤظʻλϣЦԸɾ͸ɣԸȥΪ˭Ʒأ
һ仰˵ȥּסˡУи̹ĴԣһΪ˭Ϊ˭Ϊ˭
ȻЦˣЦЦǺ˼һһ۾ǹ˸ǮӮûʲôؿ䲻ּͻȻסǮӮʼǡֱңǮӮ촽·ؿУĴҧסİ˴⡣
Ϣŷ룺Ķɣ
ǮӮһֻѾ̱ͦƨɣ´³֮ݺһǡ⻵ƢСèˣǻڣһѾסּԵͷǿнⷢйǣ۵ڣȵرųֶ
٣ȥƵꡣȻٺú˸˿
ּڷڵһֱֵ˽䣬ǮӮϰ뱧Ŵ󴲣ּһԼȥǮӮһ·ϼŸ³һĺ۵ǵˣʱͳڼſɢȡ
̱ڴϵּʶһİڽ·˼֣ʱͷ˹ȥһߺ
ǮӮǱһôû뵽ּ⻵Ƣ˵ڶͷַ˹еͬʱЦˡǴͷֽУһץȻһ衣
ľƷķѵĴУǮӮŭһԸ㣡ӵù˵תűߣһڻתȻͻأİЩԡԥһŤͷȴּڱ䣬米ҲȴһҲû
ǮӮסˣֻҪټһ߳ȥСǿǷɵ͸Ҳûһϵ֪ΪʲôǮӮֻ־ǰȥ˼Ӷת˷Ŵʹ޵С˻ȥ
ǶѲкֽ˴ϣȻŴڵ̺ϡûȥּ壬ֻ˵һ
ιⱻӲһɾֽɡ
ּȻӱӶγԴᣬ˫Ŀͨ죬Ǽⶼʪģ൱漴˵Ļȴֺ޹ϵƵضǮӮֿƨ£ʶ֪˭ҪңȥϲǸңȥȥЩ޳ܵĿ
ǮӮžȻЦˣҲ֪ΪּʵĿʮָЦΪС˵һ޴ʵڿɰ֮ЩֵǾͷǳǷػϽһѡ
˵ŶԭǸ粻Ը㡣
ּһľƻûȫѣҪǣûгһջȥһ뵽Ӣ˧ѹ·ּ屻µĻ뾪ŵˣعǮӮЦǷŭȥݺȥǸüɶĴǡ
˵úѸݺ䣬ǮӮȴѾ˷һ첲ס˴ӴԾСӡּߣûˣѾɳƣǮӮϷ˴򡣴Ϣź죡˵ͷһСèȭЦֱܵذּȦһ۷Բͷɵ硣
ĳһּȻסˣƨһӲĶż㲼ϣڸзǳǿη졣ٳٶҲ֪ʲôˣ֮󣬴͵ؿ˱ѹˡ
ǮӮ΢΢ϢЦһЩĪĳ硣ͺֻõèڷƢ֮һصëƤǱӲˣް취ϾҪȥĥС˱еƨɣǶԷ죬һ㷴ӦûУҲ̫ԲʮѪյˡ
ּεؽһ£ԡԲ𡣡סǮӮؿƸѹںİһ̧ƨ֧Ǵһ㲻ƫ׹ȥ
ǮӮһƺߣּ屾ܾͻתǮӮȦڵ̺Ϸ˸
λ֮ǮӮߴԽּ£𪽿۵ƯȻ٣ľȫˣӸˣǮӮһӽʱʶſ˴
ӭһἫȵǣͷỬĳݹ̽дһƾĿǻּӵɪһ£ûôǹзڳҺ֪δǾֿʱӴ˳촽ˣǮӮóһ£漴͸ȥҧסּµǡ
ǮӮĺһϱ̫Σ̵ڻҪɷִּȥʱǿӲסֻסʴСʶĲһ·ȥּɳʣ֪ԼʲôҲ֪Լܲô屾ܴߣƫխݵΪǮӮҧš]


24 һ££
ּ֪ԼУڱסʱΡΡشӺһ˵ҪеҶӡճһֻ޴ţ¾ԺȻץס˵ļ֪ԼŪǼ֮ͲˣǮӮˡ
Ǿ͸ӱ䱾صǴ˵ļӲּ屻ŪüȴϢûôֲɿĥܸߣǮӮһϻĥоŴֽСʶҧ촽иƴЦò񾭣û֪ô𣬶Բԡ
ȷʵûӦµľ棬̺ʵϣ½ɢңŴﲻ֪δŪ֪롣ּǰʮ걻谮ֻ̫һĿȫȱʧżҲӲǶô顣ʱ˸ſΡ
ɵ봽ཫ˸⣬ּ߳ȣֱشǮӮҧĶ꣬Ǵƽ̹ʵСűһ㼡⣬ּݣǹ༫ǹ֮ʱͺгһѻ˵ܻӭһӲñֱĶ©ˮ䵽ǮӮ°ϡ
ǮӮ̧ۿּһۣǡС˴Ϣ΢΢ɢҵһ̵÷ǳ࣬ʮ򵥴ֱذѾ͵ߵĹֱ˺ˣȻ漣ڼŪĥǰϷǮӮżֳһ˼ĥԼô˼µᣬó𰸣Ƿˡ
ֺּܿͿ¸߳˵һΣֻǺȥ˱£ּĴϢͺȻŴҶһ˫ؾµĳë̺ʴ֮ȻӲͦǮӮжǮӮִ˿㱻һ
ЦõؿǺͨͨʪһɾҺһɡСѩ׽۵ĴȸһƬǽ壬ҧʪۼǺָӡ׷ɫϷɫĹ⣬ʱһǰ׾ҺҺʽΪջ˵һ
ǮӮ촽ȥּɢ·ﱧˬּ޹ǣƮƮֻСèֻǮӮͷʱּͶһۣǮӮһ̣֪СצúܣָʲôʱͻԼһ¡
Ҳ赲Ҫˣ
ǮӮⱻǹ˵ıŵ˴ϣһϥѹּ࣬ȥ̱ԸеƯͷǣͷ˳ޱȵسſһϸ޳ĴȣָպСèճҺָһ̽պϵĺͥ
ּȻһǮӮԻԵͷԺ˯˽ܽ۴Ȼʲôŭӣ̧žߣʶĶȫʧߣǮӮֱָ뵽ףŻ岻ľҺһƬδַĽ⡣
ּɤӼУŤҲѲǮӮסơ޴ƣʤѩϢдƬ糺죬°Һĳһ˲ͻȻȥŷһ
ǮӮ֪ҵСèĵط󶶶תӲָڴճ֭ˮƬòҲȵòеշתּȸӽӲɳڣͻȻ͵£ʶζȥ׷𷽲һĿǮӮָ̽˽ܼĴּ̼
Ѿûȥ˼ʲô˿ֻ֣鲻ѵ˽Լ˽ȥɼʳˮǮӮ˵ĸָͷǴţʪһС죬̰Ҫˡ
ּ岻֪ǸҪʲôֻʪſ۾֪ջͶһۡǮӮһ۴ͷŵİȫףҲûطˣӲѾҪըסּ˫޳СȣߴԶⳣ˵ļһȻ˽ȥ
ּȻһ޽УǮӮһ˲伹ϳʪȵѨͷ˸ԶԶȸãһּ͡Ľлһȥͷſһ˫ȫɼ˵Ķڴпʣһɷ֭Һ罦֮Ǹּ࣬еǮӮԾǾ͸ʹظ
Ұּһ˿ܣŢѨɵ÷ʧȥ˶еĿȨֻǮӮˮ°⵷ŪױȵĴԵּ壬˵ڶԺܿǵΣµĽѨѸٱụ́ǾͳԵø
ǮӮ۾˦˶ǹµĺ飬µּңڸ߰С㣬һ˫ĴǿӲ̵Լϣ֮һǶ͵ףˮϳ̶ȣһչ۽ּϰ
Ҫּ峦ǣֻǮӮҪ
̫̫ˡˡء
ǮӮֻȥͷּӵʱһ޿ľﾹȻͦͦأŵľܾȻת˹ĴڣšҪ
ּ嵽˺ѾûУմȾű˴˵Һ;Һѩ׷ɫϺۼ߰ߣǮӮûöʲô֣̫ʱ򣬿ҧͰʧˣǶּʴǵĽͷڷ֮浽ͣѪ
ǣſڴϣ·ֹĿŪʱͷ봲淴Ħţһֱ굽ȥƮƮɣʶԶȥ
ּ˹ȥ
˯˺ܳʱѹǰһƬڣζ˼룬ǵزȫּһȻ;ȫÿһľʹںͥľУһ˲˽ӲȻһֵ˻ȥ
һӲš
˴ӺӵǼ촽󾱣ּëɳƵĺ˾ֵһʡ
㡢˭
Էһ£ͻȻЦˡЦȥ´ͷĿأڹ򿪣ŽͷѽĹ⡣
չϼӳ֮£ּ忴ĿȴĪһ˿а˹һĨЦҽܡ
ʶһˣǮӮǮǮǸӮ
꡿


25 
칬ǽצӵѵĩδ򣬸ߴϵһȺСڲչҡĿּͷȥƵ¶һЦνʣ𣿵˸ͷ֮ܿˣ˻乳ĳͣٸһһһͮͮӾ͵
νҪȥӣ䲻һĸ첲ȥһסϺδֵ˾䣺ͦͷҲûؾͼȥˡžµǮӮĸӼƵȫ˿ʼƣЦſ˧ǮӮֻϧ˵⻰˲ԼϣǸ
ǳֵתѽһĹӵݸּͼ¡ڶӲӣ˲ҧһڣȲ˵ζڸоѾ൱ˬࡣֺּǺǵһνʣҲ˰ɣνָһ㣬˵ʮ꣬ӦǸĸ￪һƱ˶ˡ
νڵİ칫⳯ͷҲǽߣֻǳ¾ɵδ繫ڿôһ¡⵹ӽʷ罨Ⱥ࣬һóµ档νûԼĹߣֻվͷ£ǮӮȻʵ޸һƷҪꣿ
νĥ£꣬ͷɵƷֻ
νЦЦ
ܸɵҲᳬҵѧУһѧɵƷĿ
ּ΢΢Ծ֪νķһܻꡣ񵹱湬ǽнڣ˵˵͸¶˼һӡ
̲סһʣķ
ν̯֣ЦʱųưԼҪȥ£Ǽһ·ϵķ羰Ժ󣬲źȻҲܺáֻǸҪסįںͷͷһŻҡ޸Ǳȴø࣬ǵһϡõͼֵһָһҸòˣվҶȫȫͶ롣
һü˶סˣǮӮȻعһ䣺ŶϺΣǸѧҡ
ϺԺĵΣиǿңںгĵ˺ͷȻּ巢΢ţڴѧʱرŶ
ּǰͷνĵˣºͺЦҲż˵һ䡣һڵУǮӮ۾ͷֱһһ޴Ĵּ̡ѹûע⵽ֻǮӮĬĬذһѪʹʣȻ׷ȥ
Ǿ仰ô˵ţŶںͷͷһŻң
ɹչݵ⿪ŵչչƷм鱣Լ豸ıҪάνǴӶŽһ·߹ȥټ㳡ϳżĹԱƬžˣռԶҰͷǳѹľӴ֮Ϲ⻪ã˽ĽʻչһգŴԶҲ˽ĪұӵɭȡṾһMagnificent
νִһ˵ѽɣڱש߲ǰȥˣȥĹתת̫òʰӾҪ⿪ˣȶΪһѡ
ּɹܶΣûʲôִЩ棺ש˵ǽʷϵ漣ƹ۱Ȼƽ𡣡
νЦˣҲ˵ˣƹʲôҪǲϧͶˣǾͲֵˡȻôҲǿ̵صשͷ۱ȻƽǿţҾҼ̵ĴשҪˡ˵ü˶ЦʣŶשαҲǿˮһȥ£
ú͡⻰ǮӮ˵ģһƬԺԭû໰ʱ䲻һ䡣ּͼһνǰһӴλС
ǮӮ΢ε±ӣ̸ϣӴƤë
ϸɹνֹЦ
ǮӮԥԽ᣺ڹѧ˼ꡭݳƷ
⻰һ˵νȻ򣬼òǳЦΨּ壬üͷһЦסˡǮӮһ䣺ʺ㡣
ǮӮ·۵죬ظһƬߡ
Ǯֳ˧ҵĴ𣿡
ּһ䣬ƤʹЦ⣬ǡ
̫ãνַ˵֮꣬ӽһͨƬضǰǰܻηٸеطĹֽѣ˵ǰٷְٸ̵ЧԭеʽԹڽпšÿһ趼ͷÿһϸڶϸֽƷ֯ƷЩڿչԭչƷ֮⣬ǾƷ
ǸƷǮӮȻһָӲľһ˸ߵİ˵˾䡣
νһ㶣ϸ˼һ£ԥرʾȷʵƮһ䣬ƻûãҲȷôģ۾ô
ǮӮһЦŪصθڣǵȻˣǻҲȫġ
ּ嵭һۡ
ǮӮҪβȥһ£󷽷ˡ
ðɣʵǣƷҼ
⻰һһ˶ˣǺνǳѴ˿ͷ̫ǮӮҲ̲סһݣֻü˵ʵ
˵һֱ̫İ֮йӻʹԲ԰ִԲ԰˹ĩ뺣⣬ǰһ֮֡ǰҵĵĿǡйŴݳƷڽѧ˳Ұһ죬ģΪϲЩŶӵѰ˲ڼлϼƱҪȥġΪɻ㻹ˣҪ
ǮӮֳһּ壺Ǳ֣ТҰ񡣡˼ǲﻹǮǿɶҵ¡ڱﵱʱΪé®ǮӮܾ֮ڳԻ˵͵̬ƣЩ֥ùӵȻᡣ
ּ廹ûüνѾǳʹĵҡͷĺ
ǮӮּûʲôʾɫоرʾǶֵޣҲֵԶԶ˵岻ҪҿԾ
ּæסĻͷιⲻǸ嶯¶
ǮӮǳڵİʿ˾ػȭйҾǹҼû˴ԭڵĵطҲǸϺεĹæ£һʯáйˡĴñӰѼų⣬û¹ȥʽܶϺΣǮӮĿ⾼ضּ壬룬ʲôʱпտֻأҷǳһ˴Ű
νȴһ´ʸжˣһסȥҪϾǽ٣ߣǻطϸ̸


26 
ԭֻ뾲ԹϵǮϰ壬νקȥһͼƬָϡϸȷ֮󣬵רҴΪ˷ܣһ绰ݼĴԷڵ绰Ѿؽµϵ
ϺѾǹŵˣﾹʿ緶ǮӮק˹ȻͷˣԭΪּһЦ¶һλ˵ôߴϵ¶һʱῴҲ겻ˣϺŸǮӮ£㼾ʦֳȥ䡣νֺǺ˵˾û⣡
ּıӰյʧҰǮӮòȲ裬ʮַѽ㲻Լڿأ
ǮϰǶһһˮνЦеظǮӮͷһˮĩ˸һˮͬʱ¯һ˰ʡ
Сرõͬѧ԰ɣ
ѽͷҵźҶ֪
ǮӮһˮ˳ȥ
Ǳʹԣ˳㻹Ͻ˲ʪ˵棬ָľɫϴĸģһҲǼǾ͸ȥˡνֺǺǿǮӮæĩɫʮѿ̧ͷֱȿиµԼ
ǮӮɭɭضźν
Ҳš
νǳ޹գգۣȻһرӵЦ
ѧģСǸģء
ģءģءģء
ӴƵĻҽǮӮʶһ˲ˡ
Ѫ֮ǰϺڴƵĸ
ȻǴ·ģţһ
ǲǴȥˡǮӮʵʮ׳˻ȥϺΡ
ղôΪֵ£
ϺЦлؿǮӮ䲻һ䡣
ϲǰɣ
ǮӮǳջغһûҲûϡ
ϺλЦЦЦžҡͷ
ܻŶ
仰һǮӮȻ˵ĺе
ְ
¡
νһּƵϡ顱ǳº͵ضǮӮ˵ʵɣҪСˣرǿִûŤתҿҲǸɵүǶǽײ̫ݡ
ǮӮһ߶
԰ɣ
νһ㶡
ǮӮһǳŵ¶˸Ц
ϵͳҪ˸ǣôǹȥʽˡ
νԻѵͷô˵иץסˡ
һƵǳᣬǮӮûֹʲôģģļȻͬСɣһվ־ס˺ν·һѽԷ
˸ɽһǮϰ壬ĺоԱýż˵ء
㣬˵ʲô
νһһҲң̧ͷǮӮЦ֡
ַ֣·ͦģüء
ǮӮƵһ죬ֱ첲һϺηȥرؿŶԷڡ
ڰķϣͼݣ㣬˵һ顣
Ϻ·Ȼ̧ͷǮӮҡҡͷ
ǶⱩƢСĲ˰ʶʮü꣬׷ŮŮŵȥһڹŶûãûһɹģ
ǮӮĪضϺο˰죬ĩЦһ
ΪǶҡ
ν৵س˸Ĵָ
ҾƤġ
ǮӮֻϺһ°ɭɭ
ԭûٴϺΣֻסӣֹƳ˺νһۣһӣ̲ס˿ڡ
Ǹѧʱ˺ܶࣿ
νЦ
ɫּżڸĽǰŷ¹һһϱֵһн֣ǰӵȴо˼ҵζ08ʢ֮һ£ȻɢˡӽͷβǼշϿҲѲײ⼸ּ֡żһȦƵúܣԭϲϱʮò֡
£ЩûʲôһС¥Ҳﲻԣ˾ռߵһν鹺ְˡ˵ҪӢĸйŸһ˫ǧ׶ÿիֺŻڡּϽȥ˴դżǶȶʲôЬӸڵÿֻۡ
һ΢ǮӮܾǰһʣ̲סǣһ´ǡ
ظǮӮǵģǳá
ǮӮһˣʱÿ
ּ£Ȼʶʲôüͷһ£ҵν΢ͷȥɵʲô
ν˺һŻأ֡
ּ
֪νǸǮӮʲôˡ
νʱѧԺ˸˻չȫУ䶯ѹ֮һǧֹȥػͲɷ֮ƷȻŵװ˸ִɵ꣬ǹüۻѾּ̬Ȼ䣬롣Ʒĳ֮ڹ壬̬ʮִ֣ĲǴͳ֦Ħ飬ֻ̡˵ȵȸֶײѰ
ȱʥҰײ𻨣ʱָνΪĳ漴ڻ̳ϺżΰˮԽԽңѧԺ쵼ĩһԡٻšԣǸϺα˸ε顣
ּ֪ǱӰƭŰŪһ£֪ôЦãϺΣҪҵ˼
νʱúܣһ˦¶˺󾱴ĴࡣװŪ˵նΪңɼܶˡ
ּһ޴İۣǳܾϺ⻭Ǻѡ
ʵ֪ν֮⡣ʮ˾ʱּ壬һˣе˶֪˭
ֻһԼ֪˵ܾ֪
ּ嶢ֻνǶ̶֣ȻЦЦ
ǴʲôʱʼѾ˵갵Щͷա
΢ҳһϢǮӮ
ʱˣģȥӡ
ּ˸꣬ǳǳ˸Ц
ȥģȥ
ǮӮȥǰǰͿˡǮӮ˺ܴһȦҵطͣÿ˷в˳ݺݴսֻݺﳯĿĵرȥ
һ۸񲻷Ƶɧ簼ǿԵˣҪԿ۶12ԺĺȴԶԶ㡣ǮӮǰͿˣӡҪôд¥£Ҫôڴ̳ͷͷһμôɫһС¥ڼ̹Ǻ綳͸֮ǰȷɫ־ҴææŶһιǸֵƵķ硣
û㶫ԼôĿ¥ߣ̤Ÿ֨֨ľ¥ʰϡ¥ɳּ֣ǮӮ佩˵ӲˮЦ
ּ˸״ɱӸǮӮе㰧Թռһ˫бԵһ˸Ծ˼
ǱһȴԿʹ˲ؾϲûס̧ضּ忴
ּޱŤͷȥһۡ
ǮӮأһСһСڵأǱ׿ˮ
ȿȡ
˼ǵá


27 
һ˵ȹȫ̷ǮӮû˿Լʸеģˮ̷θȻǰһ̡
ʱּûȣٱԹԺԱ˴˵嶼̰òˣּ彾ݰ˴ֱǸƷһþһʪôƯֻƢСèŪһ̲࣬޸¡
һʼƤزּ壬ǿȶԷ˵绰롣ǵһνӵּ绰ʱһʱûӦԤҪԼȥˣܸЧز鵽Сʼֹȴû뵽°ĵּ˸绰䵭ȴȡ
ּ˵пգ
ǮӮ³Žֶ泤ڡ
ڳڵСޱ鳯һۣú·ͷǮӮȴһ򣬳ͷתּǷ
ּֽӽͰ˳һδ
ûȫǮӮȲȥּû뵽С˼ɫŭ̧־һƣû뵽ǮӮͷżȥ£ͻȻԼ˿ˣС˾䣺١
ּûףٴϢ΢ص
ǮӮƿȪˮڣּɫͻȻüѿһ־ҪȥǮӮæסϺǰ
ղǲǺ˿ȣҶǸ
ּɫԺͣŭδ
û˵ʲô֢״
ǮӮסĥּ﷢˶Ǹò񾭵ĿɶͶɫ飺ر־á
ּһ֮Ÿӷŭغ͸һ
ˣǮӮϼӲʣһϹ֢״ǲΪȵģ
ǮӮڻﲻ֪һĨЦּ嶢˼ۣȻɫҲЩ̫ԣԵŤͷȥůڣͳŮľṹݶϻⱱХôһ̾Ρ
ӣ˵ȥϴּ䡣
ǮӮ˼ӣȻֳȥץסּ֡
űùǺڻůָȻһĨ⣬ּɪһ£ȴסˡ
ǮӮûиôߵʲôֻ齫ּһֻġֿůָмļӣָ޳ȳƣǳ
˿ббԵģѹ£ȦڻУֱᡢﰮ˰ʮбͷ⡣
Ҳֱӵƿı˵նԺҪô档
תתһȦȴҲŲ¡Ǹ˾ȻԼ
ںò˵֣ٷſ
ּưͣĬ˳ڱХرζǮӮĽҪ̧ȥּɫֻǶͷּ嶪ϵֻȻˣе绰
Ļλεġְ֣֡ͬʱͶ˵۾ǮӮ۵һ
ּһ£ִֻǮӮֱӳ˳ȥ촽ʶֱˣһ²ȥֻ
ԱߵǮӮסˡ
ûּ壬˳Цݺﶼһ˿ӵζ
̲סȥ˼δıάϽǸˡ
绰úܿ죬ּڸǱȷϣʮ㣿áʦ֣ҲȷûбİšҴһ¡õİְ
˻Ŀʣʮ﷢ʲô¡ſ·𶼷СݣŵɫúҪȥμ
ɻؿּ壬ǿЦһ£º
졭бİ𣿡
һҡͷ˵ߵ¶òˣճг̣Ҵȥȥô
ּĪ˿촽˵ҲȥˣҰɽǱߣǡпգҹȥԷ
ΪͷЦðɣҸȥݷһ£ֻǷ֮˲лڣв֮Ҿ浲
ּᳶ΢Ц۽ȥҰͷǮӮֻ֡
֮ǰƬů
ּȻеܣվ˵߰ɡ
һǰһǰͿˣƿصţХıϢΪ֮һϡּʹΧסգȴȻķ絶ƵĶ˶䣬̧ȥסֱȦס
ǮӮڿҴ˾䣺ߣ
뱧ּܷķȥۣЦһڷγƬ
ּǮӮĻԼʴǶľˣȻϣ·ٳһЩ
ɯһ·ɳۻؾƵ꣬װ˳ּװͰͰ˸ɫˣ
ּͰͽһʦ֡
Ѿתһ֣ﳤȥ
ǮӮѳͣȣϨ˻û˵ֻǰؿּ塣ּתͷƽרעߣǵȻͷŴˡ
˼ӣǮӮ̽ſ˿ڡ
ҡܽŴ˯𣿡
ּ˷䣬ϣһɳЬšȪˮȡһϵжһ۶ûгǮӮǮӮҲĬ÷·ûô˸ĴڷֱԿ׷ϣӴľһ죬ּǲʶи˴Լ
촽ɤЩּ˵

ǮӮıӰһɳȥǼ룬֮ȴȻεǽּûšϿȪˮƿӷŻȥһִ˺һڡ˼룬ǮӮῪڡ
С塭
ּʶӦһվǰŤͷǮӮ߳ȥϣһȴơ
ּıԣһƳȫӡȻ˿̲֪ʲôƤë߹ȥԼһַֻǿů
ǮӮͷܽëּ⽾ݱ۵׵ʵȻռһûĻ˿Ȼڶ
˵иץסˡ
￪һǹȻҪҰӵڳ㡣˵ۡ
ΪԼΪãڵּ֪ʵ֪֮˿߲ԶʱҰĲϸŵҪƴ£ʲôZʲôЩؽĸʲôΨּŵΣ浥ݰıղʱĻš
ϣֻּǸͨ˼ҹ߻˵ĺӣһзȥ֮һһڻС
ǾίҵĹӣҪ
ǵҪþ취⽾ݱƲϵϾǵԴ¶浥Снǰ̣ȫܸһ岻׵ĺڵӾ塣
һֱĥ죬ߺ죬Ȼܣôº͵ظⱦ˵ټ
ոգû뵽յĽ־Ȼôôʰһ׮Ҳϴǹе˽󰸣߿ҶɽֿĴʱִټĵһӦȻתͷȥּġ
ǸСɱš
ǮӮֺּȻԼ촽ϡ
أϵӡһǡ
Ƥϣ˵
Բ𡣡
Բƭ㡣
Բҷ㡣
Բû㹻㡣
Բôص˺㡭
ּ崹ͷû˵Ҳû
ǮӮͷĿתؿһӣͣȴ
Ҳٷſˡ



28 
ּ˺Զ·Ȼžƣûиıʾֻǣһ´ǣÿŵһֻһǮӮԴ
˵֪ˡ
ǮӮͷּ屻񿴵֮˵֡

ּûǮӮվּ§˻
ǰĵڶ㲲԰׵ּ壬ذӵΣҲûֱۣⱦӵڻ
ֻ׾ӵķʽնⱦһйΪʱ޷ԤϵԼʲôҲϼʮΣпܽ۵ּ塣ͱǰΪ˱˴˻ȥҲԣ᲻ּ塣
Сè棬ҡֻʺĳ谮Բ԰ˡ
ּΪһ仰վʱһ˲ԸӵۺͺڣȴòǿԼ޷Կ
ûбһ̸ףΪʲôҲܾ
ͩɽЩҹҹͷʱԳ𴽽ǣ˵Ǿ仰
ֻҪԸȥϴ׵ġ
ԸġԸⰡ
ǮӮּķ˿ּƬ̣һֻֻģ··Ӵһ˿ͬѰĶͷһ΢΢˶ǡ
ּ۾ѹںһǿȥֻ֮סǰ˵ʲôҲ˵ʲôҲ˵ɹ˴磬̤齭ӺҪص
ǮӮĴƤշתϴ棬ǮӮһʼǵúܹغܿƣֻôϢĥּĵˮָ֪߬סһزϣڳ
ں֮ǰּ庰ִͣ˿촽һź졣Ŭ򶨺˵ҡҵ˯
ǮӮϵɿֱֻ̲ۡס̧ĴָĨһּգȣȲᡣ
۰Ͱּ壺ȥϴ裿
ּȻˣôƵصǰһۡ
Լȥϴʵš
ǮӮһȷʵˡʵּϴԺԡ۳βʪԡ¶嵭ҷȫһöߵǡǮӮض죬ּ弫ȲڣҪըë֮ǰǮӮͻȻվҲϴּ䡣
ͷ˺ܾãõּΪͷ˯ˣֻϷѾʮأʵڲô˵ͷһּˣһغ۾¡˼ӣڿˣϤϤȹ̺֮ȥǰŴ΢΢һݣи
׵Kingsize󵽼һߣּںڰϹĥһȻһֻ˹ŵˮָͷ
ּǺЦ´ǣ֪ǮӮǸȥˣ룬ӱֱۣȥסһ塣
ǮӮˣһΪˮ裬һΪů壬ּڶߵ͵͵˵˾䡣

ǵů羱֮䣬ҶҲ᲻öôţʱ仺ü۵ʹȥǺƽ΢ۿ컨壬ʶʼĬǶʮֺļֵۡ
ƤԾּʱúﲻԣԺͻȻԸǸűӲһϵġһЦǮӮ룬ǰ߶ϳ䵱˸ǳʵı
ȻãֹȥһǮӮ漴´ȥϴǮӮƬ̣ܳűĵطһǲǲϴˣǸϴּ䣬̽ʣְ֣Ǹʲôˣ
ּˮϴһԺû𻰣Լʰ޸ɾˣſڡ
ܺƣû˵ػǳá
أ
ּĿһ£΢Ц⻹˵ǰʹʲô˼Ҳܰҹ߳Ȼˡ
ǮӮּĴǣʲôط̫ԣûüףּѵˮӡһ£ע漴ת˷
һչ§סּ壬¸µĴ磬һ簲Ǹȥ
ּıζˬջ˿֮̽Ǹڣѵù˳ıˣʹ΢΢عԼϡּһȴһ鱨ȻԽԽ᲻ɿ֪ԼΪһȴԸȥһԡ
ѶؽǣСģǮӮҪƲסּһɤ˵ȥͣҾŵǰҪߡ
ǮӮòּȥƵһͣʳ֪ζӲ۾һּ̲ͣϴתּ򶨣ʵҲᡣҳ˵֮˸绰ǮӮֻĿıӰҴ߳˲ȥŤͷŴزּһҾƵİµϣŵ˴Ǳװֱͦһ֪ǹ֮
ջߣͣسڶִ߽˸к
һţе⡣߹Цأû𣿡
ȥˡǮӮһڶһ䡣
ǮӮ·θڲӣǷһ˿ôЦ⣬ָߵߵ档
㵹Ե¡
ǮӮһ㶣̧ͷżüͷһ̧Ǹɻ˼
٣ҪǮӮһֶ
֪ǰ㱻ֽ𣿡
ǮӮȻվ뱭֭ž˵أ֭鲣ĽԤϵӦʱ˿һáʮֵǮӮںߵ۾￴ѸٷͲľŭ
һ仰ס˿ܻᵽķʡ
Ҳ֪̣һй˵ĹŻȲƱ
ǮӮһֻץסӱء
ôû뵽ôû뵽ּڽӵ׵绰ʱ쳣̬ȣԼ϶Լ׵ۡһһӵƵĽǡ˵һػģʱͻȻǣڻرʲô
ǮӮȾͱ˳ȥһֻּ绰
ļЦʧЦʮֵĲ⡣
ʦֻܰ㵽ˣλٹ¾ֻֽܶˡ
ķʰǽ壬ÿλãЦ1609ϡ
ǮӮɯ٣һٳ˳ˮĿ쳵
绰ͨģһֱû˽ּ֪ǷȥˣȻҪӣѾȥԶǮӮڲּĵ绰겻ڽҪڵмǿԼ侲
Ĭ֣֣ôܰô
һѹԵ㱻㱻
ǮӮݺҧǱʱٱȻһ˻ڳٱԵӲ˻ɯһĽǶе˱ֻʣĳǰ൱յزȻܹʮ·ڡһƬ˷ķŭģģľǮӮһֶҲûȥ
Ҫȵٶ׷ȥھֱһƱȥ׷ϷžһƳµϡ


29 
ּ岢֪ɯٴӹɱ˳Լȼ뱬׷˺ͷûȥֻһϤݣͽ˿ϣƤһδǸ飬ҲˣλСүƢνָơɫҲһ㶼ûֻ˾ƽȵһ·ʻ˾¾
úԶǴһ˻ƵּĪһ۾ʱµϵĳѾˣ׵Ļľӳ¶ԶԶһǡ
ּ岻˿ûɽˣҲûмˡ
ӡǸɫһ⡣
µ֮ͣû³һӣŴĳ˵һɫƽӲȵҲȡ
߽Ƭȥ
ǮӮųǹ棬һֱƬǰء³һϢԼڷϵ˫ϣмָͷڲԾ΢΢Ϊǵ⼫ľʲôֻܵȡǰּ֮һԽǽȻҪһĻٴݡ
ˮӿжסǮӮĺĪ뵽ּ߽ľ뿪ţȻָ̧ԼһƣǷġ
⼸˷Ĳ͵ȴǮӮֻֻٴ绰ǾͿʼ΢šּ壺㻹𣿸һ˵¡
ּ֪ǲ£ʵԼָѾòˡ
޻ǮӮһ£ֽ֣˹͹ٷƬĻϵȷּ˵Ŀƣ⻪ֻּ΢ƣȻֽǵһ˿΢ЦǮӮס˺
ں˼֮˱ĵ绰ҪиԼ˵ʲôҪʱϿȷϽǸˣּЩʲô
绰ȻûнͨǮӮŵضĻǷزʾ޲ðѱͷһѾ
ǧ֮ǰȪӾǰ̰ԪڣůȪʮ⣬ԡۣһҲˮ
˵Ÿ˸ͷСڵƵĿһ巺Ȼһͷ˹ɲסӣһײ˳޴ˮĽͬʱر߱˵ľС輸ҡҡ׹һҽȪ
һ۶ûȥܵˮֻȵȸˮȥ̶ӡ
һǮӮ˵·˰뱲ӡµٴλҰ֮ʱſڷϵһµһײɯٵĶ
˲ԴΣֱƿ˳վ˳ȥ󱱷ĩյůĵǮӮ۾ǷȥǰʮͣˣƬּ֮˳һжãˡ
峵֣µϳ˸ͷʻ˻ȥּ˫ֲڶת˹վǶǮӮ
ǼͷԾǶǮӮⱦı飬ֻǴ󲽱ȥźǹʵ棬һ߬סּļ򣬼ȶҵʡ
û£
ּ̧ͷĿת֮Ȼ̲ס۽ǡ
Զٷʲô£
ǮӮ죬һӽƵʶ˺˸ɰͰ͵һ䡣
ҵ㡣
ּ촽ָ̧²Զɯ١
ϳ˵
ǮӮּ˳ǰûĤ˺һײϳԺȲִּʼһһߺҽ͡
û˼ֻǵģ¡
ּ屻״εĻҸе£ҵ΢΢ҪܿκγռʵխһץסǮӮ֣߰յغǳһ䡣
ʲôҳԸȱʲô𣿡
ǮӮĶȻͣסˣӲ˼֮󣬼ѵؼ˼֡
ǰְ֡
ּһ漴ʶ˱ضǼĹǮӮɫǣ£Ȼһ䡣
˵ô
Ҳٷſˡ

ǮӮͷּȻҧס촽ͶͳݼһнǮӮƤ⡣
ݺݵ˵
ţƭҾɱ㡣
ʹǮӮסּ壬һҲͻķΪʲôʧõĿϲʵģ⺷ݵıʵģٺסּҿҧĴΪһѹСèĺԡ
ڴƤ㷢ļȱУּԺһ˲˼СʱǰάϽ˵Щ
ȸʯƴ֮˴װĸףֱվɡȥеͦΣŲϽò;ߵͣһ£Ͷһۣƽּͣ岻ϲųţæ˻Է
ּƬ̣߹ȥһѿӣȻһ¸ס
Сֱѧҵĸԣ⶯ΥֻͣǴǰϰԱȴ§һ¼
Ͻı΢Ц˵˾䣺ˣǽʵˡ
ּһԵգ۾֮˿ڡǸػصˣʱѿڶʵĳϵĹעһ
һ·ҪڵһʱѿڶͬЩ귴ŵЩһ仰
δϵĸ˵
Բ𣬰ְ֡
Ͻüδиʾּ˵һ䡣
һǷŲǸˣԭ¡
ֽӣ֮ӣʾּͼҵķӦֻֽ֡
ȳԷ
ɫȻʳ֪ζּ弸η¿ӣڸһƽ±죬ζʳȸǮӮ˵ʵûϽǸܺƵˣڼҴûһػȻίʱһĿ˾ļңּʵġ
һ£˵ĻҪ˵ڲŶּ֣ӲͷƤ˸׵
أأ׳ҵذԼǿж˸׵۾
һ֡
Ͻվ˵鷿
ּõݳϵĶ
һNĳɼͺGardenֵĿɹ
һݾҪö࣬ͷҳ̧ͷͩɽĺ׼һͼϣæ˼ҳǮӮдĺļֵѧϰĵãŲͼǼϴ˷ǳۣƮ̲סǣ´ǡ
·ϱʮ˺ŵĹʣ˲ý屨
ּɫŹֵһҳҳ·ģֿʱǶʮǰľڣһǮ˲ˡ
Ͻʱ˵˻
˵ûкҩǰְ֣ļޣҲ͵ˡ
ּץЩֽҳָ˽ǿƽ˺ɤ©һҡ
Ҳڡ


30 
ּĺӣžҪøĸĵ֡
ά۵ĵһӣǵĸǰûܱס·һڻ߸ʱСûܴʱάѵϾһϵجĶڰ֪ġʱ԰ݵѾܷοˡ
˵еġ
ʱҰսָӣʹľӵסӣ˵ǲҪˡ
ֽţһԺֻˡһΣӷöС̥ĴڿʼʼԴ̥գ۶С촹ʮºƽ˳صõһʹƯ۵ĺӡ
ߣá壬Ʒ
ޱĺȡʱάã֡Уļ֮һ·ԽǨǰ;ȻԼĺӣȴͷأҲ󽨹ҵֻԸƽ˳죬ڸ׳̫ƽʢü򵥿
ɽѺӽʱ̲ס߰ʱԳĿʹļ׵ظά򣺡кҪˤ򣡷
άЦеؾʱּ壬ⱦԼϣ˵
һ˵͵ȵ˶ʮ
Լҵ޹ıһڷӵȫ¼ͷʱϽٶŭ˶һƣһ֮ʹԼȻɵ͸˵ĺӻҪۺ󣺡ǻˣֻ;ôᣬ
Ͻ侲ĮػشϵĶӡ
ҷɻöǸʲôˡ
һ仰ڣּ˲Ұ׵ɫڶ죬ӵ۰ž޴ֻŵĵ绰
ȫлּʱȻӲֹסһǾٴ롣
ȵڴ󰸱Եĺʱ뿪йЩ
ּڷ޳Կշתŷѧ˹֯һ˹ܡϽ֮ӽƵİӼҪּץΪοش򿪶ӵĳɼӵ绰ƬƵƴճĺӱó˹ġ˷еİȻеڳ˵Ľ⣬һЩЭ
Ҫ˻һļĳˣǿҲּˡ
ϽǹǷҪ˽ȥһӢ
ǮӮȻǲŹˡ
ּҶɽ永ݱһ׮ǹе˽󰸵Ƽ߽չһֱİͷ¡׮Щһؼöѿɽһҹ̬֮ӱŭ
ĵʮ꣬ͷһμ˱˴޿κѰŭɽʣͬձߵģһˣ
ϽĬã˵ûô򵥡
һڷӲǲݽ΢ĩȻҪ֮ı
Գ룺Ϊ˸ĸ˭ԼҺӣ˭мֵʡ
αȫ̹ǰʼգǮӮΪ丸Ӫ˰֮ʱֻһЦһֱûиνǻˡͽĹעֱǮӮǰ뼸շתİͷãǱҳֱֽ߸һ¡
յ밧һǰݡ
ôᡭ
һ̾ԭ
ֻζû뵽תתһȦּ徹ȻҪǮӮ塣ڵ绰ԼⱦӾܾԼʱϽͿһĳֱִֵĺӣ±ϸûиı䡣ǲȥǮӮԺĶ˳Ǯҹʮϵס
ƪ빵ĺʷǮҷȫᵽǮӮϽȴԾҪɳӡһʼûע⵽Լ˵㣬Ȼʶֻ֮οЦ
Щϵ¶ͷһּǰյЦصǾɹڴļؼ¼ͷǮӮ¶˸Цüۼ鶯
ϤЦݣ֪Լĺʱʲô
ɽñİ׺һвҪ顣
ȴòҪԼǳʵĺЭˡһӣһѲļǹҺͳȫ
ּ߳Ƕ֮ǰȥ˱ףǸʼռʵȶƵ˵һ䡣
һ᲻¶
άѾͦθߴĶӣȻЦ
úãϾû¶
ּҧ촽Ȧ΢΢죬Ͻ˵һ䡣
òã˾ͻд¶
ּҪһһǻȰڳᣬһԾ۾ϸЦˣЦŰּſ͡
Һ¶ԣ㶮𣿡
ּݺҧסǮӮ촽йİǻעϡݼѸɢѪĸҪںˣΪ˲ϧ㾡еĹ¾ͼ֣Ӳƽ˱˴˼ǵ޴ĺ蹵
ڼĺƵʺ¶ȼ䣬ּ巢йƵؿĥݼƤѪ˵⣬ƭԼԼԼƵĴһİߵһİȣޱ޼ʣôԡôԼôã
ֻּѪ⽻ڵķʽݺݱǣķŭצ޲ܰɺ޼һ븹
Թڵһʪǣǲܵġ
ȻǮӮ˵˿̵龳ȴʴǵֳһ˼Ұûô޹ɯٵĳڿռխλƲסӦּ˶ϣһ߷ݿһ¸
ǮӮһȫ֮ǰɽſڣ
Ȼ޷ֿⱦҧ
ּݺݵصǴԹ͵ļһ
С˵
ǮӮ˵һֻʣĽ
ļɾȴֻʣ´ıܣҪԽ׷ǧӺʢ±˴˼ǿҵͺʮеĶתתΪһһࡣ
ǡҲԸ⡣
ּشӺ﷢һʹĵǸ֣Բס˿ʹҲܲκίȻ˿ܲ˵صǮӮȥβһ˲䱬ҵĳ죬Ǽ޳ƯָٽǮӮļʰؿ˳
ǮӮסͷǡ˿ƬҰӴ⼸֮еĲִٽϣּʹҪȻԽʹԽؿӡ˱˴Ѫ䣬սŰǮӮԼҲ̵ڣһȥٽԷקԼ
ǮӮһһ顣
ÿһһ¸ؽͺӾԶ֮ǰ˾Ѿһһıġ
ּȦסǮӮľӣңȽĵβ׵һ·ܣŴϢҧסǮӮĶ䣬׺ݵݡ
˵ϲң˵㰮ҡ
ǮӮһӵĴ㵣խռ˵ȫĥȲܾʹ˸ɣּܲͻȡһ仰֮ͻȻˡ
šּǣⱦ۵ίһסӯӯͫ￴һȫȫԼƬ֮촽ӡȥǸӡּ۾
͸ƤֱӴּĴƤ㡣
ǮӮ˵ϲҪϲȰ


31 
ּǱǮӮݵġɯͣھƵʱ߳ܵòӸˣһСʱǰ׺ᵴȻ޴棬ֻʣѪȴŭߡǮӮ
㡪㣬ʲôطҪҪ
ǮӮ촽˺ۣӼ䶼ָӡ·ңʣо޾ĺƢһҰֱӵضסּ촽һǰ¹ڲıʵˣֱִһѡ
ԣҾޡ
³ףӸǱ߶ּ˵¸һȻһѴӳ˳һּȫصԼؿڣͯ𾪵˵ش˽̻Ի͵ľƵã˵ݲŵͷȥһּ弸ҪĶ⡣
û˱

ּ˵˾ʲôû壬ѹŶʣ˵ʲô
мذɵȱ
ּ屩ذγԴݺݸһӣҪγѪǮӮһЦ֮ӷŭ
ǲɵ
ֻǲҪǮӮЦּ崽һǣŻ򿪣˳ȥֻּԼôƤʵûۼ߰ߵ·̹ȻҧһȦסǮӮľӣźµļʵݺݷй
ǮӮŸ䱦Ƶİּͽ˳ߴԡףߵƨһӴůˮһС
١ˣ
ˮ̽βλϸС˿ڣּʹĿŤˣŭسǮӮݺ߳һšȴԼˮһ²ԽԡסǮӮԸ·ûѣһֱۻּĺ󾱣ݵؽһּûУ˸ʪԽûͷûԵطƢ
֣ȥ
ǮӮһİӽӵˮּ⧲ףȻ𶥵ļ뾪֮һ˫ǿֱȻӵ˻ˮס˿̳ıŭ˷ŭĳ죬ˮ֮һ̧־һİơ
žֱּ۶һ˲ȻͿǮӮѸ͹ָӡ˲ס㡭ʲô
ǮӮǣǣǣһʹԺǳЦ
ԺҲˡ
ּĿת۾ˮֻɬúܣɤȵغߵ㡭ҡ
Ҳҡ
һģһȵ˼µǡ
ּڵʹۣǾͼѲſǮӮϺ˺һӣˮƮƮɸУ΢˵֮ͺſڿݷؿҧˡǮӮгŵۡһ˫۰Ȧϣִֻӻϸϸˮļϰ˳ë㸧ȥƬỬɼ䡣
ⱦ̹ǮӮۣȫּļҰһƬ֮£ڹߣβ׵һԶǳǳѡĳһǴеκȻ俪ʼּҧĴɿˣת˸
š桭ѭˮ᲻ţȻ漴ܼĽӴ﷢ˮ»˵ּСһƬͬʱǴȸ֪ſˣϲôʱ֮ʹȴһһĿ鱻ָͷͽͷ
ͷǮӮϵ͵һʪֱ۹˵Ĳϣʵѹ𲻵֧á֧£ˮһֻоȫй١ԽԽӿȸдĳһ㿪ʼޱ߼ɢʶڶ˵ٲǮӮСϣһͬȵĶҶһ
һůˮƵʵĦּ忪ʼżˣջߴ١
һ㡪Ҫ
ǮӮ𶯣ȻһƽףִּŷһУǿѣθһ˲ɼսнȴסκζָҪŭſ죬һ¸͵ؽɤƳ˱˽л
ֻ֮ʣ˸߸ߵ͵ĴˮЮӲָ͸μ䵷ˮּͷǵſǮӮͷԽԽȵˮˢԸߵޱ޼ʵĿûøոպãȲ޷ƣֿ˶ѣƮ
ǮӮͷϸϸżסĶ䣬ҵı
ⱻ˵ıǳǳسһѹǮӮļͷӦ
Ҫ㡭
ּ˵ģǮӮԭѹûҪһֻŰⱦŪ¡ԼӲҲȨǸ裬Ȼ롪
ı
ֻһ룬ÿŵһֻסּĶ˾ůˮֵ浽Ѩڣ֪ô˻ۣһȥͺͿ٣ּ⧲رǸӲϣɤһ˲޽СɢȫҲϰżֱҪӿһ˫ȻǮӮץסˣקһǸš
ǮӮϴҧǷйͷھγͷǰָͷĵŪֻòеЩ΢Ӧʲΰߴ硣ּҰֽֿУǮӮ쵰һ˫ͨ졣һһӿͷ۵׷ӯӯΣˣեˮ
˷ӿ´⽫ּڣΪȼͦһʹͺˬĴȸײһһضʲ
𡭡Ҫ
ſⶥŪĥĳĽ࣬ǮӮֳֻȥؿҪĽС㣬ּغƬˣסֻֽȥץסǮӮҪץŵʲôҪڻҪƯҪӿﱻɼû
ԽԽҵˮýּʴϢײ֧飬֪Լ˵ҪǲҪҲ֪ǮӮڴ϶Լڽڶƨԣˮ֮µ°һϴżݽĭʢĻȥóѪѨʽɽְԵּȫʶ
ǮӮֱ£ʧõıȦڻ


32 
ּſڴ˯һǼǳǺۣļͷӨ¾ûͦϸܵĸ֧޲Ѿĩһ죬ĴƮϸϸѩһİɴǮӮ˻ͷĻҰɫջӵס˱ߵıõüֱʵ
Ƥ˼ӣ´Ļ弡˶ּ庬źһǮӮչȥգһԺת˹ּ۾Ĵһ£ǮӮͷ֣·Ӳ
ȥͷּ庬ƤҧԺʣˣ
֪
ŶôּҲҪ֪𰸣ֻﷺԺʶ̽ȥŪǮӮϵС˿ڣǮӮǳǳһƨϵšһʲĵ⡣
ּ岻رһڣǮӮҧȥһʪǡּ廹ûѣͷҪʲôͷò΢ǮӮڴ֮ջ
òá
ּŤڴϺҲ˼£û˵ãҲû˵áȻ龳ЩʶǮӮйܶ絽ڴϵʱ⣬صҲһ
ǮӮȥʱ
Һͽ˻ź׵شּ͵ߵĴһ˵ȫſȣǸҲ˽
޼䣬ǮӮͷּĺ󾱣סһƷ˿˽ȥּǳߣԽԽǾ˴ߴһһſԼĳʵ͸Уͷ᲻ʣÿʣͷŵҺͳϸ鳱ʪĽӴּ̲סӱ﷢˲ڶ
ǮӮȥӣ⹴ԼһαѪܣɢ֫ٺﻺѻɼײҺܳˮͷﱻɵʳ֪ζǮӮﲪĴһּȫˣͷǮӮ촽ҪһǡëѣƤʣڶֵԲƨǮӮĿͣһճҺӸؿڹڻմĴȸ
ԾѵĴƵνĳײּ϶ͱǻ©ʱǶס죬ʱ̲סҪŤͷϢǮӮ䣬ϲϲճ˵Ҫ
ǮӮⴭϢŨصĻſȥּҴ䣬ϸɾµļιмһŵĻϰŵúܵͣƨɾһխ֮ϸ߸߹
ŶڴײǮӮֱؿǶ˶ſ˺۸ؿڣԼԼ֭ҺȥƬʪĹɹһߴ١
šҡԹ롣ֻ޼ɵһѷŶ߬ȥʪؿȫ¶
ǮӮƬʵԲ̵⿪ʼ͵ظֱ͵ף⧲һ𻨱Ľּ尡һУ漴һһûǰԣǮӮԵĳʵײһƬγԽ⣬ּ忪ʼˣҰڶƨҪӿҳײȻɼԽŤԽǱٵø
ŽǮӮ֣߶Ӳذָвסµ⣬Һʪشָ©С˵ŨشϢЦ
Ϲ˵ϲϹ١
ּĺͳͳԿĽ֧飬᲻ȥҧ˵ָΨһľǽҡƨͷذǮӮָƣȴͽ޹سŪʵؿ޽С
쵰ȥȥءҪ
ǮӮӵЦݣ޷һʢһɼˮԼǸӲ鳣ֱĿз·ޱ޼ʣȼּÿһ־塣
ǮӮγʪָּ򢾱һ·£˹ӲͦͷֻһëĽӴּȻ̽ѨͻǿҾΣһɱе㣬Ҫ࣬ȻûˣֻʣǻþƵһ㲦Ūմ鲻ѵϱ
̻ٽ㣬ּҪ˲ӣ
졢쵰ҡңšݺݲ١
ĩ˼óǮӮﲻһסƶּϣָڼżʷӲĥͷĳײԸʪؿڣⱻ룬ɵƨﻯ޾Ŀ
ּеñ˵ӣһͷԼ±š棬ָۼ⡣ͱˣǰ׾ȥԶƨǸʵͦױȵĳʵһԹȥļ޸߳ǮӮ˷·
˺ܾŻ΢΢һǮӮһֱŴӱ§ڻơŷǳСĵ˳ּ塣Ѿɵײκһ̼ĶỺҲּϸϸĳؼģǮӮӲš
ּɤˣŵʡ
㻹Ҫ

ǮӮ˸ƣӵּ£ͷȥıաȻȻЦˣһ§ּ壬һȥʼԼ
ĵȦסԼ٣ʪ壬вҺǲŰγǴڳˮߣ˼£תͷȥּ塣
ͩɽʱÿ϶뵽㣬ʱ̲ס˾һѡ
ǹģҸֶǡ
ֻû˸ңһʼΪǲӮ粻˧ˡ
֪עҿ϶شֱǮִһƨɿ
ǰͷʱּ۾û˵ʲô˵ûǡһ¡ֻĩһ䡰ƨɿȻ۾䲻ƵضǮӮ
Ȼּ岱㹾档
ôǰǣӵᣬֻһˡ
סּƤ⣬ݼһûãֻǽⱦϢ£ϼӿߣƵʣ͵ƺҲǰԼŪʹ졣
֮Ҫɳڵ۾䲻ƨذһšһ⧲ɵֿأ͵һ޴𶯣ּ˴
ڼͷԵƨŵؾʹּòܵڷŵһùˣ˿Ϸŭұ޳졣
㡪úöƨɿȥ


33 
˵ĶҲôǮϰһڱضŵġ
ּ˪ϴȥˣµһȸǮӮˣڵͼȥһѣžһ³ֱϡǮӮʹ죬Сܲǵı󣬱ϴּŰһбӡ
Żͦ
ǮӮӣϿڷתһȦһʱ֪ǺáﹾһûԣӳﵽԡٵϣʵᣬʵѾˡ̧˰θûȵһϴּͻȻˣּͣҪԷһԺһˡ
ǮӮ˰ѴһЦּ֪ʲôʱô׶ˣҪԷǿ϶Ͼ͵õ㰡
¾ƵĲƣ嵭ˮ߲ˡԷӦˣ˵Сʱ֮绰ŷ£ּϴּˬˣȻǣǡ
῿ڴǰɳּȥ´죬վһߵǰǮӮȦסּֿԼȸȥּ崽ݼ΢һ˿ɵζһʼûӦֻǡ˿ˣǮӮɨһòڳݹ֮
ּ㵽ϣǱƣǵԽԽ࣬Ĭģģ漣ľȻûǮӮڴݼʪ󽻻зֳһ˼ȥĥ룬ĪҳˣˣȻּˣѶͷϣ͵ʹϢˡôΣˡ
ǮӮһǣ׹ʱǳֹһ
ּϣһֻȥθϢϣּ˵ô
ǮӮһ䣺һҲ
ּ岻ôصû˵ˣֻϻ·Ƶůһֱ͵ǮӮθѾŵͽһˡ
ˣͳƽּ忴һü˲ǮӮͳ
ǮӮ÷ֲӽףҲǲ⣺ģǿŲóԡ
ּ£ʢһСݸǮӮ¶
ǮӮô׵ˣǲ̫죬Ķ治ּԡһС룬ּ嶪׸˵һھ߰ɣԴ͡
˵ͺȥǮӮһӣЦֺǵظȥ
ھƵÿѩ裬ԶĳϸǳлּǮӮһۣʣôǮӮȻͷ˰ѾƵľ޴ɡȵſһգ§ּ߽徻
ڷĥһСϣѾ͸ѩ˱һ㣬϶ɰףּ屻ӵǮӮؿڣһֻ̽ǮӮץͷƲϺСʣ𣿡
ǮӮͷ䣬СһҿܶҪˡ
ּͻȻ죬߳ŭ˰ѡǮӮʹǷЦּݺݳ֣Ƭ֮ĬĬȥǮӮ½ۺˡ
ǲѩһ·Уе·˴ҴûɡĻðͷϣ󺰣ּǮӮҲֵǣǮӮ룬ҪȦּϵջּ尴סˣ˵䡣
ǮӮ޼ɵ§ҡУһֱǰƻͨĵվȥˡ
Ʊ죬ǮӮûô˺ôĳᣬ΢΢զࡣּһۣ˵ǮүǲûͨǮӮ㵱ڽɽɽﳤġ
ּü˼뿪ʼıݡǮӮɡϣӵ˵ȴϳĶβһ߸׷
ȥ֮ǰҰָһ޵Ŀ˳ȥһµĲҵͷӴҰģͷ㻨ְֹ˼
ʱ14ܸ꣬ߣ֮ǰҲȷʵ޼ɵϹӣǴΣϵԺظҽʲôʱµģʲôʱԤġͻȻ;úᡣ
ͷûĻžүʱ򣬿ľȭͷһͷкö㣬һûסΪңիö꣬һ˻СͣԾүͷԱϴͷ
˵ܹ𣿡
ˣӿǮӮͦʱּ˳Ȼ൱ӵĳһسһ԰ȵĿռ䡣ּ忿ڳϣ̧ǮӮȻЦһ£ְܰ֡
ǮӮĿӣһ²˵ǳ
ӶˣǮӮһΣ漴һ۳ּࡣּǵһСëȥһ
Ҳֻˣһ¼˵ͷӲʲôˣСʱҲְֻ֪֪ΰˣʲôǶԵġ֪ԭģиݣС
ʮ⡣
أҰְ֣ҳ󣬰һжҡҲѪǮûûεһڹңȻӿҲģ˵ܶΣҲҪڹ⣬ȢһǣһֵƯӡ˵֣û
ǮӮ˵˵Цˣڻ۾΢⣬ּ尲ؿ˵
֪ϲеģҲ˹ҲͷĻ粻ҪܻͷϹʲôңǴͷԵźд֣ϲ
ҵȻҪĵ飬뱲ӶѹͷϣҪֱֱ
ǮӮɫȻеŹ֣ͻأͣһ£Ȼһָ©һ仰
ˡ
ּЦˡ
Ц˸ϽǸǸǸҡû˼
ǮӮַɫ΢죬Ǹղģεس˳ǡ
Цû£Һ룬ҲԼжġԸ˼
ּ壬۵΢΢
ڼʱ򣬳㣬ʱľǣծӳ֣֮ȨҰְġֻǡûмһ棬ﻹͦѹġ֮ǰҲǡ

ǮӮһ̾
ּ̧ᡣ
Ƭ̻֮ǮӮȻһͣˣһȺӿȥһȺӿڱվŲУǮӮһ꣬顣
˴ֱϲڵļƤ񣬺Ȼּȥɫһ¸Ͻ͡
Ҳ˵㣡˵ңҲ֪ΪʲôͻȻɿˡԲۣģ治˵㰡
ּ嶢ӣŤˡ
ǮӮСĵ׷ı飬üۼɫ˻ڨڨڡ
Ǹղ𣿡
ּû
ǮӮĵظС˵㿴ҴСû裬û˰֡԰ɡ
³ˡ
ּһ䣬ֱ˳ȥ

ǣ룡룡֣è
ǣ֣èɣɣ


34 
ǳ˵վʱѩѾͣˣҹɫŨ崿ѩӵīҹǰ·ǸˮּͷµƻԻ͵ĵ۶¥ǮӮָ𣿡
ǮӮվԱ߸ͷͻȻһ֡Ц˻Żش𣺡ɽļּе㾪ȿһۣ𣿡
ǮҲȥˡ
ּ屻Цˣһ£漴˻ȣһߴǮӮǰͷһʣղЦʲô
ǮӮۣȻսּ˵˾ʲôůȵĺ΢Ķּ΢΢һ飬漴Ǽ־ּջܲܲҪ¶뵽·
ǮӮ˸ͦɾٶ൱ּ廹ҪĪȴһС˵ʵԼСء
ǮӮһɫȥƽ͵̧ǮӮԴ˵ԡ
˵ջּ˲ӣǮӮŪһһ㶣·աҹ˼ŸϽ׷ȥȻشսּ壬һ䣺簡ҪȥһͷԴ𣿡
ּƤֱͷǳڴ·ϾȥǮӮԴͷһ䡰簡ݾֱŵһͳ⣺
ǮӮվסˡ
ּ߳ûɲǼֱҪ̣ҧг˼ӣתͷɱ˵ȥǸȻˣС˵
ǮӮ߸ߴվڼ֮⣬·˾;ֳ֮ϣխʯ̶̷֮һŶ۵ЦЦ˸ǳȡ
˼ӣ֪۾ɱھ͵ˡǮӮҲڿԲֻǴһЦ⣬г׿ּĳ
ּ´˵˾䣺
ܶüþյǮӮȣ岽룬̧һվּתϡּ֣֮Էûȥץ˰ѣرݺһǡʹ죬Цȴļˡ
ǮӮ룺̫ɰˡ
ּ룺ʲôӿԴòر͸
ּǮӮⶰǵر꽨86㣬һҺųƸȫǵתֺܰīд壬ǮӮ۱һ£ôȷ˵ϡʲô
Ͻּ֮ۡûʲôСˣӭ˶λֻţĳŮǴ˽ȥּĿбӣǮӮȴڶԺ˼ּ忴³ּ֣Ϊʲôѽ
⡣
õġǮӮͷ˵͵ֱߣ˷û˵ּҲڷ˳ʲôǮӮʵ˵ʲôʲô
ּһָۣŲ˵Եķ˵һԷ굥ˡǮӮĴս˶ּԵ黳ɡ
ԡּһˣǮӮ㶣ּڶ棬ۺأǮӮ˺һƿ˿ڡ
һԷûҵһϣӲһȥţʹð̣ȥһʼһʲôҪٿҡ
ּٲ˵ǲôĵ飬ȴ˻߷ŭƽǮӮɻţšüͻأּĻͷ

ȻּЦЦ˭ôȡ
ǮӮɫЩôÿˣӿּвڿּ۾ϸֱͷ
ּ߶ģƽֵȻ
ԽŲ˵ԭһݡ
ǮӮüͷһּĿбӵؿǮӮȻЦˣҲֱּȣЬּġ
˵ã˾ѳԣҲòһ˰
ҲֻšּߴȥĶкһ
ĶаǮӮɴºн㶯ķ·ץס˵ģּĺˣĽë΢΢ǮӮָŵһ仰ζôĹȥôһ˳ԵҽȻ
ǮӮȨһˡ
ּĺȻһɣ۽޲˲̧ǮӮôͶһѳԣ
ǮӮһսСּ壺Ǹġ
ּţźܿˡ
ƣɰף̷ǳƯķϲͽһǮӮĶʱɷ羰Ĺһ޹ּ壬ڰѺ߿һεЦ⡣
ּ˸ƣš
ǮӮˣֽ˲֣𵶲ͿˣгԵʲôҪɫɲ͡һ˴ţţּǱ߲㶯һ㣬̧ͷ··ʳʣʣ˵ѳԣ
ҪǸ˭һ𡣡ǮӮͽĨ죬ԼߵĺƣһչȥּǱߵϸ㱭¶ˡԺûлٿյˡ
ּĺһȥǱɰףһھƣ۾ϸĹ⡣ǮӮ¶˽ԺһЦݡ
ǲ貵ҹѩƵĳڵƻͨˮ͸ҰõĴ˷·ƶƯ˺Ʒּ峢һھͷСףǮӮȻ˵ȥԺԡ
ּͷǮӮָһ䣺ܶ֡
ֵּͷǮӮ˵ֵ㡣
ּǮӮ֣Ϻβ˵֮ǰҪеö࡭
汻һš
˽ĿǵǸԶλһٷֹǳǼһƣһƬǹ۾̨ȥ·жڽ¡ַּΧվúֱ˺ð˵һ䣺ʵҡе㡭
ָߣǮӮŤͷһ䣬ּŻָķŰס߬סֻҪԼ߳۾ˣأ¡
ּ˵ıۣܿˡһ£ȡ
Сʱ˾ͻ硣һֱңôһ󣬵ʮꡭʱ룬Ǳ˴˶ҪӵģҲܵˡҰҲҡ
˱Ҳ֪İһʲôӵġ
ųţҲżϻ𣬻ȡҲЭԼĵطȻӲĿȥ
ͣǮӮһ£ǮӮɿһָּԼָ졣
ּˮؼ˵ȥ
ԼʱҾ֪ҿָߣһվ˳µһ
ڣҪվһҲԸվһ𡣡
硣


35 
ּе㿺ܣ˾ƵԺѾʮһ㣬ǮӮȥϴ裬ʱƮϣǰỴ̈ǮӮϵԡ߹ȥԵ󱦱ʣۣ
ּһָ棺졣
ǮӮԴ˵
ּһۣ졣ǮӮͺٺЦˣص޹ذҪĻŴӸио
ҪԡּȻԲ۾ǮӮЦתȥӣȻ߻˾ּһġ
ּϴСѣһע߷֡ﵭ˵Ժʲô㣿
ǮӮһ㶣㡭ûʲô㣬úõӣóԵİԼұι֡˵˵СȥΪּڵ
ǮӮҲòּ壬֮ſڡ
㵽˵ʲô˵š
ּһۣתͷ⡣ᣬ˵ȴԼ˼˺ܾá
֪ͥģ˱ģ岻òЭˡΪҲֹڵǰλˡҰְһҲûΪң˵ֻҪҹúá
ּ˵ԽԽͣסˡ
ǮӮĲ꣬ġ
ּŴãһֽϵǰĻ
ҴСԣʲô͸ʲô˼ˡ¶֪ҵΪΪΪҳŶϵ졣ûȥĴۣǱҸˡ
ǮӮʮָּۣתգۡ
ǰּԾɫ㣬ü۾¡Ͷǰưﾪ޵һƳûʲô˵ЩͬʱڲһЩʲôִʲôǸǸԼ
ּʣҲҰһ˰е¶ȫˡԡҿܻǻҪӢϲϣһߣ
ǮӮ£üּĿתǮӮ̵ذѷŵһ㾪ɫ˻ȥĥһСſڡ
Ӣ˿ѳԡ
ּ嶢
ǮӮ˵ѹˡ
ȥָּһƬ
ģġԺҪɵ⡣
¹ӳѩԽɴսƵ귿䣬ּ˯ˣϢȣ˯հȡҹɫ͡ǮӮӵףԼͷЩҵЩԴߣЩҪ˴ЩҪã˯˹ȥ
ҹżѣŻһ壬̲סҪȥһ£۾һۣ׵Ļڣͺܷĵ˯ȥһγʱɫּɸɾ̲ͫסȥһڡ
簡
ּ˸ĻӦȻģỺûּϥһ¡ǮӮ۵ɫ˱䣬׽סּȥҧ䣬һЦܿˡ
ôܱܵĶȥ·ּ֮屻ץ£Ц΢ǮӮʱűܿˣЦУŪˡǮӮͣһ˲ָͷת˷˳Ÿɹ̽ǰͷͦļһǰ벪״̬ССһѣĴָĹͷƵּһֹס
ǮӮ촽ĿƣŪ棬ĺòãּ徯мһǰڴĩȻ죬Աʾ̬ȣѾǮӮһ§סе㣬ôһȸſˣǮӮϥǿʼҧһֱ쵽ڲּ࣬弸ӵĲ֪룬漴ͷ֡ԼſǮӮ䡣
С˵ʲôû˵ǳĵڲּֿ峹ӲˣִҪӣһֱӵǮӮ¸Ǹͨȵİĵϡһ漴ȻһǮӮ˽ȥһ͵ֹסһ
ҪģǰһͦȥĴǹͷԣѪȻͷǮӮһ½һµĹɢûôź֮ǰֻǴĿڽûСû߳ܵơּ֪ԼΪʲôͻȻǺȻ۾ڵʹҧȥǮӮ
㡢㡭ſ
ǮӮû˵Ҳ˵˻һ˫ȫּ履еƨϣﺬžҪİӣϴһϸ˳Բ̵Ħżһºݵ󣬹ɹǵ㼫˽ܲλ۲л⣬ĺˣ᲻Ӵм첻浶ʵǹʹ졣
һźּͷһƾһֱȥϷּ壬ºĴмʵڸСһ뵽ԼǸּƯò˵ϡ
ǮӮֱԼǱһȦһ˲䣬ŭĸȻȻϮʹǮӮ۵úһ죬еʧصسͱȥһʹҭʹ
ģСҧˡ
ǮӮݺݵһּ֣ƨɡһ죬͹ӡѩۣüȹ˷һ¡ˣ治ɸ69Ҳƨɳʹ죬ôžһŪ⣬ּӶĥ
ּ屻ûˣҲ㲻ҧֲҡԼ°֣ǰһִ˵İӡҲؾͳһ죬ȻûҧҪһǴһ졣
ҧжΣƤһѪӯ״壬Ļоּͷҧ˵ȴһûãӵǶϮůȰдſʶǼͦѪϲһǡ
ǮӮȻ͵һָ˳ͦ⣬³ּʪܵȥŪʪСסЦ
~~~Ͱ͵š
ּԼһǻˣȻ߳̽ͷȥһҫһ̣ǮӮһǱʰͬʱʹػرƵһ˱
˵ζ˶ͷſּ촽˽ȥһҲݺ£촽ǮӮʹˬĦԸ˽ȥǳȶŪҶֱ̫ҧһڣǻͷʪů̫ˣǡһ뵽˭ǮӮֱסƯԴݺݲٸʹ졣
Ȼֻڻﱩһѣһ˱ŪſеСС壬һϵİּ־Ϳܡһһ°ᶥȻĳһ˲ǰֱһڡɵġ׾ģǮӮ߳˺ŷһĽӴʵģȻܿһ˱ּ庬˱
ǮӮҪгּûɹ飬Ȼÿһ±׾ӴֱǮӮеһ񾭣˵硣ǮӮĬű㰮㰮㣬һ߿϶٣Լ䴫ּˣǮӮһֻȥŪսҴָ⹴˹شȵСڣǳĲ


36 
˵˲ŪģǮӮһòͷŹǴֻȦסһ˫;һ󣬿ͷȦòּĴϢȥʶΣ崿ķӦõǮӮҪ಻סͷͦļһݺݵּﶥ˼¡еʧأּͻأŤͷ³˱ͽòĴ˶ʴϢѳȥʪһĻϡ
ּίջݺݴһǮӮȸˡǮӮһһֳֻȸ֮Ǽ켫شּ¶ŪͬڽϵаּŭȫѹȥعǮӮϣȫڱԼֻиſȸأ߾Ǹĺּ۾߳ܺͿֵĽĥбƽȫڡ
ŽǮӮַſŹͬʱֲǲݽڶ裬󼸺ǿġʶʮ룬Ѿֱ治ҳŨشϢȫԼһŵڴϣյҰȻһڣּۣȻ俴ǮӮ̧Ⱥϰ
ǮӮҪͿǸոս졢Ĺһֻֿ֣ߣĦнּ循в촽ڼȵĲ˼Уһǰ׾絽ϣƬ֮һǮӮǵĴϢаż˷ܵͺܼ׻ƵʹļͷͷּǱƯޱȵ۵׼Ƶ
ּӣɫȴڳͷԵļ¿ҲһһѹǮӮȻһĲ൱Ѿزűסƽ⡣Цּ۾˵ݺȥڴϱᡣ
ǮӮ㱻
Ƥ񣬵Ͼ׵һҲȳĳˣȭͷԴܼȥ֮ʱǮӮҲֻбͷӴķݡأͷ֮קܵһһ㣬Ҫ˵ֻ޵ѵֻЩиˡ
˴ǣ˸ɱסּˣûŭȥݺһҧڲϡǮӮ۵أּ岻Ϊǳ̷ǳҰӲ˺С˵ĲסŰݡ
ǮӮڽǶ˺קһۿġ
ּ룬ˣһ֣ڴϲס
ǮӮ죬ԴӺֱۺ󱳶òᣬ΢£ֻ޴ʹﶼǡôôֺأﲻסЦ⣬ֻס죬ɵּߣȥСı
ּûۡ
ǮӮȥ졣˳õذּ巽źһĨûȫЩĨˡΪͦģּ崭һ䣺һ£㻹¼ķݶɡ
ǮӮɵˣعϽĸαһּͨ࣬ҧزϸĿڣǮӮֻʹɱ
סּĶ䣬ؽУ簡
ּƹǲһҪסЦǰŵġǮӮһŶѸлҪģʽŹܱƵȦһϸּ徱ﳤһ磬һǣҪּɸŴӣеţԸе˰Ӳļƣ䵽ּϣǳѸͷּŭһڸ㡣
ǮӮŵ´һ䣺ȥˮ
ּʧһϴּŹϣ̲ס´ǡ
ô͡ô
ǮӮԼʰ˳һۿּſڴֻȳխϸ󼹴β׵һĻϸ񣬿һ¡߹ȥû˵ȸˣűһ㱻ӲŷȥһԲ⡣̵·
ּбƳ£ǮӮίίŭԵıȡֻּϺνȥҳԽӡǮӮűӰּϵ¡ֳԲ㡭໣һԴֻˡ
ϺסУڣǮӮ˵Ҫȥּ˵˰ɣСڳǸ϶µҹǮӮֻŷһ1231ա
һһ˰ӵּֽ˵Ծ˳ӿԾּȥǰҹѩڵԣչģΪҪѧУͷ˺ĬضΪഺĴ硣ʱּ峯ͷۣȳѧһȺǮӮ˳Ŀ⿴ȥָЩ򣿡
ּһ£
ǮӮû˵ʲôϺĽ̹ԺǷߡּڸ˵ǸģǶǶϹΡĩЦЦûи˵ҿΪ硣
ǮӮһǣ˸ǰ뱲ժĬϡ
ּŲͣˣ΢Цһ˵뱲ӣɾҪˡ
ǮӮĿŻľ׵ڣˣȻսһּ촽ѵˮһӶƦЦҪҪȴûɵȫʵһ飿
ּ˼һ£֮ҡҡͷ
̫ãźͲʲô¶ˡ
ʮ֮Ϻһٶӽּ̻ʲôź
Ϻε⿼ڰѽ죬Ȼ׼һ׵һּ岻ʳǶһĽӻеϺΣôһ㳤û
νֺǺЦǱУκκοζٶʳƷ˵óģҶܸòóԡ
ּصϺεļ˵ҪĻԼûǾҸġ
ν죬λּתͷ£ǮӮվϺμҵĿʽǶĥʲôЦ£ǡ
֮ǮӮ顢סС⡢͸ϺһʲôлΪ棬ԭ˷ĽӾȻûϺԸ˰裬ҪǮӮּЦüԺν˵ûκܰŪߡν໵һס۾µϹϹˣ˵ı
˵⻰ʱǮӮڸϺμè棬һֻ۶Բе䣬е°;͹ԹԷ˶ƤǮӮ۶ŵһֻסһ˫ǰצȻɦС޵ظõСһë׵ĳβ˦˦ȥڣǮӮǷһȸèӲˣ໵һצӣͳǮӮֱкѪۣˡ
ǮӮίسʾ⣬ּη˸ۡ


37 
һ֮ǮӮȻշ˺νΪرϺη˶ǰǮӮ̿͡дˮɫǮӮϡǰּ廥գ۾
̫Ưˡ
Ϻμװûè飺ʱؿɰ԰ɣ
ǮӮûϹɰʱţҲּԭЦ£Ȼعζ˵ϺǱ߹Цèצƣ⣬
̣С̨սůչƫ˸ǣٱǰϺһǰǮӮ˵ȥ˾Ͱ£ָеʲôҲߡ
Ϊ⻰һ·УȥʱּǮӮһۣЦ㵹󷽡
ǮӮ̯֣ҶӴĶģϡģģСǰĹͱʯ󵽹űһǡ궼ӵ߰Ϊ֮Ķˣ档һʮʱ˺ܾãǱٸԴǼ֤ЩʲôôأﱾֻΪͲмֵ
ּ˵һΣ΢Ц£û˵
Ԫ£˶˻ƱZУǱֱӴߡʱּ巢˸ȦŴĻƱ֣տ֣Сү
ܿջһޣ۸һؼҳԷּ˸ãָһ䣺Ҫˡ
Ժһˢ£ֿһ·ҲشԺǣ
ּǶ̶һ֣Ƭ̣Ҳ˸á
㲥֪ͨǻְֻվǮӮһǻȥ
һ·ƽ£ּ˯һֱɻҪʱ΢˶ԼǮӮͷ۾Ҳû˳÷ǮӮļѡ
һֻ̽˸ּôӡǸġ
ڿսй㲥Уּ˵ȥҼҳԸ
ǮӮƬԺŻش𣺡õġ
ּ崽£˺ܺá
ǮӮĽŲûٵ֣ǲǵ׼ʲôؼõ㶫ɶġ
ּĴԽԽֱӻؼң¡
ҡΪʲôҪ¡
硣

ǮӮû£ʵϣ֪ӻǿʱˡʱֱͦһȥг˵һ룬ּʹס˵һ£ˡ
ǣȫ裬ּһûͣ߳ȥʱɫ΢ЦͻתΪӲĪе㰵ˬ
Ŭű飬ƽּ߹ȥ¿ּȵؽ硱˵
һҲûٿһֱָǮӮּ壺ô£
ּ촽ɻġ
˲Բ۾㶺ҡ
ЦһЦּʳָǣסĴϳſգ۾ŵú˪˿ΪС壬ǲǰʲô
ǮӮվּּı飬ֻ
ּ̬ȴ
Ҫǰ
ֱҪˣּ룬֮һĿɨǮӮ
ǮӮӸţȻǰһƽؽܡ
ŭЦǮӮͷе㱾Ǯϰ塣ˡǹǰѹŵŪһλܵڶΡ
ǮӮ˵ȫ˵ˣֲһס
СĽˣġ
üͷһּ΢Ϥ֪֮ŭ˺ܿҪֵıʾæбһסͻȻˣû뵽һϾȻ仰ܽţּǲܱľ棬ƲһأǮӮҲܡ
ʱſֿ˿ڡ
ܣСʮˣ֪ԼʲôҲ֪ԼǸ˭һҲϤ޿ɺǡ
һ˲ȻʶԼ˸ɱ˵ĿӲǮӮŲʶؿּһۡ
һ֮̾Ϣһּ۾дʲôײ
СѾǸǰǰߣһһƯСˡ
ӵּ۾ּ룬ʱչᱧһ¡
ּ˵лл㣬硣
ּ˵ġ
գףһδذͽ˴Ժ³ӺһֱڼʻλﶯҲûֱּ߹Ҫ˵ʲôͻȻһ
ǮӮ
ǮӮվˣڽĺɫ·𲻶ɽ֮ڳƲԲ
üƬ̲ſڡ
õ㡣
ǮӮӼ룬ЦЦ
ұκ˶ϧ
ĳˣûٸּ˵ʲôʻ˲ԶĿ¼ҡּת䣬ǮӮչһЦͦ𡣡
ǮӮ飺׵ĸоǣҸղŲҸ˵ȵҡ
ȷʵǸرõĸףּͷ⣬Сųţû˵һػҲûκһߵҪڵּ弫ִٵĳʱҲǻⱦǰϽǰĵ绰ͻȻ֪ˣ߸˧ͷŵĻӣҲûдͼİ̴ͿʼæǾô˳ԷˮʳƷһ
ǮӮûкݵŮʿӴľ飬ּʮϡؿλе޴룬ûмɿھҡͷ˵ûСʲô˵ʲôԡǾЦˣ˵ţգԵĻԺ͵кӶ붼Լ
ǮӮҪͷּһ䣺裬ݶġ
еãȻϸǮӮִһ飬ɵ
ǮӮЦһ㡭
ЦˣǸҪ̳ա
ǮӮѸ͵ͷм㡣
һͷԵǮӮսսתΪĻ󳩣Ƿװһкõˮǳȥᶣּ弸ЩȥϢǮӮԼӰڴԺ·´ӳִ̣Ӷ̱䳤һ߸ּһߣһͷҲΰɡ
ּһû˵
ǮӮڹ棺ΪҪһ
ּˣϷͦ㡣
ǮӮڨЦġرΣ̫ˡղŲҲŽ衭
߳˾Ժſڣּг˳һǮӮԴƽ͵
һ㣬ָ㡣


38 
Ǯֶ˻˻ڳϿ쵽طǮӮȻ¶ֻ绰
绰Լࣺ˵
ǮӮʿôŰɣ
ٷϻҹ˰
ϴԷ𣿡
ˣ
úãȺġ˼ǣǰE1902Կ״˰ɣ
˵һ䣬ּŤͷһۣǮӮװû绰ͷȷϣҾʣȻҪҹԿסУȥɶɶ
ּѵ绰ˣȻһ޹ת
ּĬĬ˸ۣʲôҲû˵ֱ³ŵ˵һ䣺ؼֱ˵¡
ǮӮȻһȡ
ǮӮԸң漴ͱԼ£ϣ̸
ΪʲôˣǮӮҶһ䷿Ҳˡرٸ绰ǵܻᱻòһ˵ľͷĩһֻּܸһʮӵǣ׵òϸԹԹ
ӰԹһֱ쵽ڶϣּʱûˣӲжһǮӮͶˡ
ﶫޣǮӮزֻǼ򵥵ţ̻棬ּ׼˳֭Լںּ֭Цɫʣ᣿
ǮӮίͰͣᡣ
ּǰץֻԼϣͷЦʦ˵Ҳû˵Ǽ㣬ⲻ¡ײô
ǮӮǲһ´ŵıһ⣬ּͷѵˮƵĴӶͷǼ⻬ٵӭĴƤʱһЦܿˣʹߣߣë
ǮӮֻиӲˬˣ
ţ֮ǰÿ춼㱨żһײ鲻ѵǹϱһ٣սսͣ˺Щ졣ֱǮӮ˴Լи꣬ؼԼ˱ϴ΢ϸ´к˵ˡ
ͷûӦǮӮʱ̫磬°˳ǸŹȥĶϹ죬ָ˻ûֱӹȥ
ּ͵ݿڣЦӯӯͷһ°̬ͣڵúܵͣҲǮӮͷһƤסɡּ۾˼һ£û˵ãҲû˵ãֻ˵߻кöءǮӮƣ˵ݣּ֣ЦȥԷһڵź֮ǰǿֺһ¡
ϱʮ˺ŵӭϰò·ʱ˼룬漴ߺһϴˣǮӮ³Ժ󿴼˼еӭһ˧Ů·СǮӮͷҲóһЦһһʣأ
ںءӭ
ǮӮֱȥ˺㹩Ӧһ͹߹ûȵҲûڵһ൱ס
ָҪԴһ̧ǮӮһֲȥ
ϴҲΰɣ
ηǱΣǮӮ뵽ͷϣĪ΢Цһ£鶸ȻͺöˣûϢĻȥ칫ңٳǰַԸѡʯߺͽ׵Сţһ
˰칫ңǮϰټʵľ칫һε곤޾ϸʱһһ㱨ĩƲƲ죬һ䣺ҪٲֱЩŮ˿ҪҼĵƬˡ
ǮӮ°ͣˣԺҲûֱˡ
ʲôգգ۾ʲô»
ûСǮӮֿЦʮևNɪӮҪϱȥˡ
±ͻĿɿڴʮŻع
Ӯ磬Ҫү
ޡǮӮһӾͲǰү׷𣿡
ҿүҲ̫ᶨˣôôԭ㡭ӮҴˣϴ󡭡Ӵ
ʮӺ󣬽ǻǮϰ̹ذ칫ɳϵͬĲлʵںĳֲ̫гºֳ
ǮӮ̹̹ذһ˫Ƚһܣб¶ûҪûУ⼸ʱҹùãǮӡء׵ĻƵķԲģø£ĸҪƸȥ¶
ί·죺Ҳ̫ͻȻˡ⼸Сҹ㡣
㡭ʲôţǮӮû£˵úö飬ӮϱʲôѧУʲôѧҪ¶Ϲˡ
һЦվ룬Ȼּ¶ǰ˸㣬˵ûգΪУ㼱ˡ
ǮӮ£ڼʱǮ˲ȥµļҵȻҸʵʮ֮˾ţҲĻɢµĵǸ̶ͷﰵһˮκǮӮʱ첻֮Ҫ̫ƽӣצ½ҹȥˣû뵽ǲ㣬ʱ֪ʲô
ǮӮ룬˵¹ܣøȥ
ȥǰǮӮϴϴֱ֣֮ʦһ̶̷˿Ϸ˳ñһվ൱ɡ׼ʯ߸ּ壬ţô۵൱ȻǼ忾˺ҧ񫡣
òõ˰Ѵʽʿ֣޳ָһָڼطһȦĿһɨϡ糿׵СʻķҷϢɫֲϸϸİɫ֬ƣǮӮˢˢ˵ȶ׼޿ಿ֣нķ϶һ8С޳Ưķʽи
֮κĥĺϳϵɢѩƵϸĩϵԱʲ㣬һζαָ໯˱档
ǮӮͣһζ˵⳯¡ǳƽ̯Ϳʼϸطɫ⽥ȾϽơɫ֮󻻿䣬ǹǳ¡⳯ϣѾԤȺõĿһʱһ
ʱǮӮ÷ۺͽĩöұƽ֭Ϊһ塣ԤСŴӿóƬ̣漴㱻ζԵĽ֭Ĩ˸ȣһճ֭žવ䣬ڰ״ĳнϻ˸˵Բ
ͻøٷף漴ǮӮŵĹͷͷ淴ȵպһ㣬Ԥȵ200ȵĿݱýִ࣬ٻ๴ǵֱױȵĸж
𵶵һʱԵʳҷֻӯشһð


39 
ϴʳָҪ磬ǮӮǱߺȻӵ绰ֻһü۾쳣ͣɨֻĻ֣ط˸ۡ
ǮӮˡĵ绰Ǳ˵˼ȻˣԹ˼֮ˡ
кõѾˣƼƣ൱ֻ˾䣺㱦զˣ
ʦֻԷˡǮӮ̾һʵּڵ绰˵Ϊ£ҲԼұǻûʲô˰ѱͳȥˣ˵ȻӲ͡
ﲻԣʮԺ󿴵ǮӮԶ˽ʯ߽˲ҪѿʣһͷǮӮԴϣЦүģΪŻѪ㵹˽
˵Ҵү衣ҪʱǮӮƤһҲ͵ǰԼʰ˿ûʲôζ˼ڽ죬ͷĻ硣
ʲôŻѪˣ
¡æ͵ָͷһ֪һǿ𣿡
ǮӮԣǱװģ̾˿Ҫ֪¼СүǷǳǳveryveryѲġѣûԡ
ǮӮЦԷǣ𲻵£Ҫ֪Ǽҿ´үҲܲ˳ۡ
ǮӮ˳ָ˸ǵһ̧̧ϴ󣺡أ˭
ˣֽ˲֣һϵ
ڶʲôǮӮԽˣһ已ó˵¶ڵϷԼ
ٻԡ
ǮӮһ㶣˵ģͷᵽģͬһˡٻԣ塣Ǯ˲µĺˣعǮ˲µʱ򣬴ǳƺ¡˵ְ񣬻߾ֱΨˣǮӮһ硣
ǮӮʱߵúܣϸòӡһţ۾ǲ˶ġ
ٻԷ·Ƣãһǰ˱֮ǮӮŶĴʱٻԻԴȷʵǮ˲µһˡֻǺǮӮݿ˵ľߣ߸߶·ߡΪɿԽȥͲˡ
֮Ǹ죬ϵ̨Ҳµúݺ֡ǮӮ˼Ŀտһ¡ˣʹµɫڱ˱䡣ı˱ǺߵҲתΪɫ
ʵǮ֮ĶСܾҲʱʱƮһ䣬ҹ˼żͷһټϿԺ󣬿ݶ׷С˧һĶֺͦǣŴҲŹ··ˡ
ͣһ£ǮӮ˵ȥ
ǰų˻˵µĻֻǴܡô˭أ
ǮӮû˵ֻüưʮָżܵһ˫һܣű˼ǣӣ
Цһ䣺Сӣ˵ء౭Ӻ˿ˮӦһ˵
֪ôڵİ׵ģǮүͷѾƮȥˣ˵㿪ݶⲻǹͷ⣬ҪдҲ٣㶯ǲС׷ȥ˸˲õСү
ЦеظǮӮۣҪƮ˶ʲôүүһȦָүǰ˶մھֱιӰ
ǮӮʮָһһĥƬʱǲǰҵʲô¶
һ֣С¡Ƿųȥ˵ǮԭҲһңˣǮүʲôС£һ֮ƨߵҲʵʵǵ¡˵İףҪ㳶ϹϵҲɲñ˲
ǮӮ룬Цһˣˡ
㷹ķԿ׸ǮӮҪּȥӢ¶ԿԺ˵ͺЩߣΪεرʾʵҴСˣⲻ廹ģǰܽҲͦá
˵Ǻ⣬һϸȥˣ˰ǮӮļ򣺡ɡûǸ֡
˵Żߣ˳ʴʲôʱСߵļҵδ֮лǮӮ˵ûôȫһ׮׮ȵȡͷʱķ㣬ˮʳȻһ߲ͲġүʹǶߡ
ǮӮ̧һȻᵽ˭˭ǰ߸ߴü۴ЦĿɲǶûôҲͣĴڽٻŵЦһ룬漴㻨Žصؼ˹
ٻ˵벻һűϴ󡣡
ûתͷǮӮ۾ɷһżգȷȷǸѯʵ˼ǮӮͷ
Ǳɫ糣˾䣺ˣµ绰˵꿴ҲûٻԾ;ֱ˳ȥ
ٻһҲûΣЦпűﱳӰʧȻתǮӮ
үһ̫ˡ
ǮӮͷߣƤ봹˾䣺ǮܡүƺĹϵЪ˰ɡ
ٻԴ˾䡰Ǯܡ֮ս徻˵
ǮӮɫ񣬷·𿴵ʲôණ˵ԷλԷվȥ´һͷ˹һֽ˹
ٻ˸ʲô£һܿе޿֣ǮܣⷹݶٺãҲϵүЩүˣծûһվɰϣôء
վװһɫʱͱˡǮӮƽͣŴ棬ָָ£˶֣ó˾ͱͷ¶βģʲô
ٻԴǹŸĪЦսǮӮǰ˵˾ʲôǮӮĿȻһ߬סͷ칫˹ȥ
ֶֻּͣϱʮ˺⣬ſϹתƵһۿʱˡ
֪ĸӮ˵ʲôǮӮֱӰ˴ߣ˳ʹ˸ɫԼ˼԰ꡣôܲżҪ֪ô⣬˸һͨƹˡ
ּ˳Ժż֮һػң֪үʲôҲ֪Լϰж࿴λүͷ֪ڵʲôò׼µƣֻӭȥӲͷƤк˹
ּ岻Ϊ⣬µͷЦһ¾ߡ絽ң˹ͨ˻£һɻۼ룬ϴ˸Ϣˣŷû̫ǮӮϲǵ£֪ϱʮ˺ŵĵ곤ǮӮߺܽˣһһʣϰأ
ԶЩĵطκּ֮ǰϱʮ˺ţ֪Ľṹһߴһ߰䣬ϰ칫ڰûõ;ֱͷȥˣֻҵز˼ƪûÿּעæðһ䣺ӮǱпͣȥ
ּŲһ£ͷ£ԷһĻҡ


40 
ٻϵЦȻ޴棬ضǮӮ߲Ϊ֮ǰ׳ǸUһͽֲˡ
Ȼֻʽ壬ͷͲ֪˶ٱ顣֮ǰ¡˵һЩĻܣǣ浽ǮӮĿǰµĲٲҵǵԭҲϴס
ǰǮӮŲU̵ıʼǱһ֡֡ͼƬѭŵƵͷĶ㹻µķϴɾȳʱſտһ¡ˣµδֻǴ°ô򵥣µһҲǮүӵŻԼĶȻʱǮӮɺҪǣʻ̶ӻˮȥ
Ȼϴײ׳ʿô򵥣統£ٻԾҪϻȥ
ԭǣǮܣǮҵСɶ۰Ͱհɷȥˣô죬һϼҴڵģҴҵ˵ˣ⿪ʲôģүʧҷ磿
ǮӮûʲôĿһѣֻһ䣺ȱ汳ǹӶ˰ɣ
ٻԱһϣ漴ЦǮӮİ칫棬ʱֱӰǸڵϵU̳޿ֵ׽£Цô˵ұһϵġ
ЦǮӮʱȻһ֣ٻһһӴ֮ǸU̱ǮӮһѳ
֮󣬵ٻԵ棬һֻ֣һϿǺͷѳĽˡ
ڴ̶УǮӮ˵Ż
£ȰҲҪЮ
ǮӮ̯һƬȻбǰ;˽űߵ¨
ΪļƣٻԵɫڱױȵѿվʧ̬һվǮӮ񶾵ؿ˿ڡ
ǮܣǮүǮϰ壬Ǹүӳģһˣ봧ŴһǮңȥܣµĽѻǮ³ҲüλϣϾ¡˵ҵİ
һһ˵ŻǮӮĮƽĳһʱıͻȻˣٻԲ֪ǮǰλܼǮӮɫ˲伫Ϊʹ죬ǺŵĻԽ޼ɵֺǺǵؽ⼸䡣
úúǶȫǮүŻġҪǷôϵҾðǵµү˵ͦǶӵġ
ǮӮȻվٻͷѣʱʮ˰벽ȻֻעǰûϵĶ
һ͵Ķ˦˹ŭ
ʲô
Ҫּ֪ͻȻ֣ǮӮβʴôáȻСүһ˽ûסּҲͷһνǮӮİ칫ңֻǲĻǽȣǮӮͷһ̧ͷͿּ壬עһξ룬ͣſڡ
ǮӮŵĻȻɫΪּһ˲˵Ҳüصλϡƣּͣ˲ӣʱĲԣҪЮһ֮⣬˲תΪ˱ŭ
屻ˣǮӮһȥסּ塣
ּһƲ㣬漫ʢָٻԣգǬֻɫҲվ̫£
ٻԾǮӮ𾪶ŭʣϵģ
ǮӮּ岻쭣һǿĿŤЦ⣬֣ߣҵûЩͷȰЪˡ
嵱ȻȻʱѾ˹ֻϰһ¡ŴҴҸһȺ£±״̬ٻԣž§ڻﰲǮӮּһЦޱȣָٻԡ
˭ǮӮˡ붯Լͷأ
ٻûüʡǮӮˡ˭Ȼߺ˰˳ȥٳǰε곤ʮ־ηּһۣʧ
ּ˶ǮӮڻҪƿǮӮһѸݶҵǾиЦſ̫ˡּһޡ֣һʣҪǮӮô£Ȼһûиᣬֱۿܲ˵شǺ͸ûըż̵ּһһεȥ
ѹǮӮŴϰϣһֲֻ֪ʲôʱȦסϸ߸׳׳˵ĲӣڳݼճǮӮ̽˽ȥˢųУּĺ͵һʣһڼУǷģⲻУȻúص徭һò˵ǮӮֱ̫úžôһ󣬼ֱ»顣
һǳ˺һӣֱǮӮշת̺ʪĴϣЦкޣ޵С
ּ΢һʾջȴƣǮӮͷүǣġ
ǡǮӮֲ֪ʲôʱ̽˴үǵͷһİ棬ּ壬ѾתصѺǣôһһ߸Ūּ߳ر˻ʢŭ֮¶е㲻ѣ̧ǮӮһǣǺܼᶨس֣ʲô
òáǮӮּ˵칫ţּ͵һҪܾģֻǵҪԸĪĿһвҲسһƣôȴѹⲻôϣ
һּɢ˵ϣ¿ӱţżָ⳶סǮӮԵͷҪԴǰοȻһѾɢ˳ȥ
ܲסĵطסˣжǴһߵòչܵͷΪįӲ˱£ּ幰겻ǮӮĴϣķǾܾȸ˵šղô¡Ź
ˣˡһּ˼˿̹ſˮһڴӲСֱ֮°أּпɢˣ̵ͦļһﱻ˳ǮӮҧһǸʮͷЦ󰡡
Ȼһڳ˽ȥ
ȸĿּշתһ˫ȱǮӮúֻвͦڿǻ֮ڣһһĿмûҶּˮӲʯͷʪǻźõ͵ʶŤͷĳһ˲Ȼһ£沣Ļǽܣһ˲
ּ弫߳ܵȥǮӮͣͣ£ɿ
һȻԼĵϺԾȵĲͷּըëƵĻػ֯صĴҩǮӮּϸΣͷװ׵ӡӡּϢҪ첲һתȥ˱ķҲ˲һּ屻ƵҪˣΡΡͽеСﲻУ


41 
о仰ǣ˵ʱǣҪ
Сү˵⻰ǮӮҲ˳µǸ򣬲еؼȥּڼȽźʳˮһβ©ȥܹĶճּ屻ƿˣ֮һֻݺҧӡȥֲӿС
飬²ּ࣬ͷԷ͡ż©һƲסĴȻСһǮӮҧˡʶ뼸룬
ôԵϽ߿ǮӮһűĶּеѾգ۾ҧӡƷ飬һʱ̽ȥ·ֻǶ˸ͷһ߻һչ۾Ͱּʹʶȥ§סǮӮļ򡣺ʲ͵͵ˡ
ǮӮ칫һǽǲƹ⹹濴ֻǶǽȻͷһ̧۾ܿȡװʱֻΪǮӮһ䡰ȫ㡱رĻơ
ּ屻ŲĻǽߵɳϣǮӮּز֪ǮӮʲôֿǲܡ
ǽ˳£ǮӮӡּü죬ҡͷ˵Ҫ屻ˣ֮קȥסһ
Ƕ̣ͦǮӮĴЮһ˿ּ͸ˣŬǮӮܲ͸գ˵һĻ
֣ͣͣ
ǮӮͣˣظѹּϣԼɫƵͷּ壬ʮа촽ŵע»ȥּ³˼֡
˹
ҡǮӮȻѧײľǻּ˵һŤͷȥ
ɳһ㶼ŵʴǣǮӮּʱȣԺȴǲԿصһǺݶּһߣ漴һμӿ죬ͷǵҧ촽żһʶŤͷ沣ӳ˸ģӰ
ּܸ߳ͻأشӱǻ﷢˸೤һֻץסɳϵĲϣһָⷢ飬õסüҿ
ǮӮ۾ÿһͦʱּ᲻֪һüͷ鿴ʹ룬ĴϢҲڽѹԽջҪУôĺҲ䶯ٰȴȥĶճԽԽˮǮӮˬͫ׶΢΢ˡ
⼫ȵĿּ֡
С塭˵˵ղǾ䡣
ּðŷֱǮӮڽԼԻ۾۲ԣſ죬ݼһ˵ӵǮӮڱ任ͬǶȺŪּȸ£סһֻ׵ƸϢҪ£ʾǮӮղ˵ʲôһδζԽʧĶŪʧ޿̷򵥵֣
ǮӮЦ֣ĸαܲ˵ĵطһּ巢βϼת˸ӣ߳ܵβųỨŭһǮӮǿɺ޵Цݾ˹ȥϲֻʻҵһѾסǮӮֻɳ½ڣֻͷ򿪴۶ˬƽٽ㡣
ּвϣȥԽԽĶײһˮһδδĥм仺⼷ѹּüƤƬ飬Ҫʲô˵ʲô˵ںȷ׵ӵҧǮӮڽʡ
һӲ㣬ǮӮڴּߣһһԽԽߣüǵʧ֮ˣǮӮֳһֻȥ³קּ£ָŽ֮Ӳͷߡּؿ޳һƽ㣬ȫӭϡҪǮӮĸ浽ޣˣٵ侫ֱӰŪ
ּһΣǮӮȫûּ岻ס鴤Ъ󣬲ˣˮɺӵѨﲻɳʪ̫ɱȦסּǣ̣ûʲôȥ
ǮӮҧ촽ŪõøʲôƵģԭ˧롭
һ仰ڣǮӮһ²ĳ鴤󻺻ּͣ۾뼫ʮһѣʵǺֻƤǮӮ
˵ţ
ǮӮط˹ȥּͷƤһըҪˣɼһҺ˳ȸȥǮӮǸһѳȥͥӿճҺּһȭͷڲĻǽϣһֱ֮ˡ
һּſɳϵģһ㵥沣ֱԼϰ١Ź˲Ӧڵĸص⼸ûʲôϾһѾԱ˵ˣҪӲһ˶ޱȵ㳦ʡּһһ˵֮ۺͣٵţǮӮȫǲּһЪһܼŪⱦһӱֻ϶Ŀ޽С
ǡ̫ɰ̫ˡ
ûû˵ĵŪУּۼҲˣʶǮӮǹģ죬ͷڲϣżڶһȲҪǮӮϽˣȥֺ˵Ӻ﷢͵֪ʲôʾǮӮʧأ־ճڴݼ䣬Ŭ˼ζʵ߳ܵýв
⼫Ⱦͼ尾Уּʧ˽ҰͷȻָӰԼ۾Ѿգ£Щг
ǴҴææ߹£ּȻһֻճȭҡͷͼԴͣûûİϷǮӮʱÿһÿһÿȫûԾҲ£ǸΪ⡣
ߵúܿ죬ֻһգ۾ʹ̶ʮף߽ʱŻ²ӣҪϰһ㶼ݣּؿͣԼǰ·վƵĺȻս
ּ弸Ҫιȥ
ƨŸ˶ͻȸۼ߲ԼĶͱٳˮȾõǣͷһͷڷŵķﱻӰܿʹı飬üŤҧסһֻȭͷֹסҺιҳɷ΢˿
Ǻˡ
ּ͵һ°Դĵ˲ϣһ졣


42 
վϰ칫⣬־ػŷ컨׹ֶΣٻԸŪˡǵûƽּһƣһŰɵԼ˵׼ϰļȻû˵ּ塣ֻƼոֻеݺݸٻһͨ
ͣãһ鷳ǹȥˡ
¶ŲĻǽģģӳԼӰӲ·ͣԼ˧ˣȻһ죡
¾һ漴ֱǴϰ칫ﴫġ
ôǣˣ˭˭½ŵеָʶһ̧漴žһֱϣݺݿĲĶ񱡣ең΢ԴŬֱͷϸ΢·кѾˣ
еò׼ͷڵƣƬ̴Զ·֮Ǹ沣ĻǽҲ˵վ죬ϰͷӦǿˡƬ̣ŵķȻ̽ŽУϰ壬ҽˣ
ͷûǹŵЦݽòԸٶһָ°Ÿŵȥš˳Ӻߺ߰ظһ顣
ϰ塭ҡף
һ˿δͷˡǳ鴤֪ԼˣϰϰͷǶҲáGҲã¾ǹ̡ҷȻⶼˣ϶ǲϣŵ˼ջ֣׼Ѹܡ
ͬʱͷһȵǮӮ
ȥæģүϢ
æغҵͷ뻹ûãԼûţղҲһֱûʲôֶϢðǵϢһƶ۰үôװ۵һ˶ѩܵĶģװ
»ǻ߰ź˼Źˡ
Ǹ˶͵ּ壬һſɳѾ⵱һԴ𣬵ôءʱȻһİ˵ǼԣԷ۾Ŀ⾼ضԼⷽµĸȫȫڱΧۣľ١ּǸȻһֲٽʱ۵һˡ
ּ޵û鴤ͨ졣ſɳϱƾǮӮѹŪ˼£˴ޣʲôӦûСǮӮһʼֻǸһܿͷĲԾˣˣȥֶּᣬϽֺǣȻԸִּزɳϡΨʵûܰǮӮӸƿԱſȣڿ޵ó鴤һһ
ǮӮ˼룬ֵֻֽܱƣ̽
֡С壿ô˹ԹԣҪǲǡ
ּ޵øˣֺҵǮӮֺõסֻ֣ǮӮ׾ذƺϳȭͷҧּ徫ϸɵָڡּʵصͽС
쵰ءôȥ
һǮӮһһֻּۣ߰ȭͷѹԼ촽ϴֱҧһԼСǳǳȦʪѨûɵĴ鴤ǮӮҪúŬܲӴһּȭͷָҧָŪּ֮һ˿Ƶĵͺߡ
ǮӮ˵ѽϹˣ˭
ּסһ̣Ȼʮһ
֮󣬻ݺһ½Լֳˣ
ǮӮüͷһ漴ּĿߡ
ϹƨȥˣҰְԼ㶨ʦҲҼᶨ־ȥܾ㱻в˦һơʲôϹרڴ۸˵Ϲء
ּ޵ίˣһ߿һŲҪǮӮӳȥǮӮһ֮ȻӺסȻŲƵӵֱճɫò񻰣ּ尡һᴭ̫ˣβ׵ǴȻһ飬ί޹صһĨỨ˲ɢ
ǮӮ·ҪԼܵòƺͽǶȣǮӮ
С壬ּ塭ôô¸ңôá
һ仰Ȼּͷһ֡ҧ촽ôȷǲҪܾ־ǮӮ˵ͦԵģԼȷʵ¸ֺð
ھһ䣬ǮӮһѹĶ
ǮӮ浽ϡ
漣
ּȻۿȣҪŬܲᣬȥסǮӮԼϵĸ첲ǮӮܿ˵һ仰
ԺϹ
ǮӮ۵һЦˣּ߳ŭݺŤǮӮһʹļ⡣
𣿣ڹȥӲˣ
⼫ˣǮӮһ߿һߴּ壬һ΢ŤҲʹˣּſ캬סǮӮݽͷģģа
֪ɿŤǴ첲֣ǮӮջֱۣƸּϣůߵǮӮֵһǸһ߻νڴݽ©ôһ֡
Ϲ
ּ۾ʼˣǳǳżζһ£´⾥˶궼ʵ
ٿԲ
һϰ칫ܾöû˳ԭѾųͷȥ˵ϱʮ˺ŵֱлĻûҰѻ˵ΪǮӮͷҲ˵ˣҲֱˣε곤ǲģҲһѱһᱧȣϰתأϾķ˿һ໴ġ
ۿһȥˣҲûȥϢеϰϰһûһǰӦнҪĿͳͷ̾˿ˣZеĶ䲻䣬Ԥ˵ӻͻؽ¡ű߼ʵ룬ϰûʲô̵ĸǵģүĶ˯أ
үȻ˯Ǯϰ廳ġ
ּһǾ뼫ߣ˲˯˹ȥǮӮļһûȫȥͿıͻȻ῿һۣǮӮŵøϽȥּĲӣȻϸϸıϢ֪ˣԭǡ
ǮӮֺЦ˳Ȼػ˸λԸ῿ɳϣּ㶼£ڻظ˸ǣůڵػ
ּ˯ǮӮҲƤ˼ٻԵ¡
Ҫ˵ǼٵġٻЩѱ԰µķϴɾǮ˲괴¡˵ʱ򣬸ͼϴ˵ľɲͬ¡˴˶ĿĿǣṳ̤̂ʵʵʵҵټϵǮӮһֱ飬¡ЩյĿͳͳǮүĸڲٰġ
ǮӮԼ֪µľ޶ŲôµĶʱը
ٻԵͼסǮ˲ȥǮӮĳңңڣ¡˵׶ٻԸˡֻǮ˲µ˽˲Ƹմߣֻҧۺ죬ȴʵ첻
Ż̸ףԱǿҲƾɶӵݺʱ֪÷Ȼȫӳ֣ܹס⡣һµģǮ˲£һ磬ǮңҪȥʵŲٻ
ټϣǮү׶ӻء
ֻǮү׶ˣ˿̤һ̶ͨǮӮͷּһСëѾ˳㡣


43 
ǮӮֱȥ˿ӱﴫ˼ʱ򣬿´үںɸոװ޹ܲð칫㶣ܲô¶
˵Ҹʲô˵ġ
赭дɨһۡ
Ҳǣү󰡣ȻЩڵӡ
ﲻԣֺȥҲʲôǾֻܲϲεغһ
վˣָſͷһͨ
үж˼СͿأֵʲôҪ˭˭˭ֱ˵Ŷȥ˾Ͱӵʮ
ʱסˣƬ֮ʹĨ˰Ѹٵȵĸαһѣ˿ΪùֱȦ˸ڣӲһ䣺㿴Ű졣
˵ˣһŸǮӮ˸ôˣ
ǮӮһŵʱ򣬿е̬ºͣԸǮϰ嵹ˮ˰һҲ֪ʲô˵һ硣
˳ȥǮӮָգֽ㣬˴һӣ˵СƢãൣ
ǮӮЦЦԴ
ּ岢֪˵Ҫ˽ﹴʲôֻǰͰغͼƽĿ̡ƿĳＯѾβļԶԶĿڵĹصһĿڹڵӰרűȥõľʮеѲ·ݺչ¶ڴںҪʼﻮʵʩ
鴿ɻӰޣּͷ˺Ӱҵ˸绰˸ҡ
ڵ绰ͷЦȱ˿𣿡ּһĬĬ˼ҹж˿ǮϰԿֳ
ӦּԵļ۸ǩһµּܿģ˵ȥȡͬ˵˸ĵַã˳ԼֵľʲôĻȥ
˵ĵطZгɽ溣һƬɽܻڵʱƬأǸ߶˱źšϪԼ̫ϸˣһֱͥɡ⼸ҹϵͬλõļ͵ϰ尸ͷѡġ
Ϊֵŷ׺ܿתˣλƢΪŹ֣˵ƼҵĴ綼ЩּûʲôӴ·ʻбǶ˫ʱҲûŷżǱ߿
ǮӮһ˳ѡ£ּ岻ϲҲϲϴ룬ʵϣСıںܶ϶ֻȰϲˡ²Ͷ
ϪǸӦţּǮӮߵͥԺհŴͿˣⶼһ·ƽˮϵݶ൱컡ǮӮּ·ϲ˼һʣҲһ
ּڴһ䣺ô෿Ӹ֪ǮûҪ
ǮӮһǣĸ½εϹܺܿҪûǮˡ
ͿɵЭͼƻǣ²ƲڹĲֱͶܹĸĻͷڻɫشģɿΪϴɾԺȫӦģϵıԶž˵Ȳпܵһ
ÿǮүǰʹȱǮҲûɻӽϹܼҵƷԡΪһ֮ʣµĲ֣ʱҲֻԿԣԼּˡ
ǮӮǳ˼Һûһ֮
ֻּڻľӳգ¾ͰţҪŬĺӰ
ֵּõġ
صĻͷȥȻһģЦּв죬ǲǷֵϤǰߣǸ˵طǳöԸеĵڡ
ҶС
ּһ飬ԼˣҪߴš֪һֱǵԺõýɮļˣ˵ôݣּŲͣˣǸ绰ôأҰͷȻڳڰĴһ
ּ循һǮӮһ첲סͬʱͷ޴ı߾Ȯ׷һȳˣװŭϹŵһĨǳЦȴʵ
̧ͷһߵˣ֡
è£
ȻƵľȮžߴһˣǮ˸ǰͷֹ˳ͷˣβڵɨɨȥ
ǮӮһֻۣóû治ּʲôּȴһϳˣʮͬ¹ʵӰǱ˴󽱣ʮ꼴ƾӰڵӰ۴һٷ񣬺Ӱҵһƣ
ּ忴˷㶣ЦһЦ·컨ʧɫǮӮȻһ漴Ŀ⣬תͷּ壬˼λ˭
Ѿ˹ּЦܵĿˣͷҴŶûȥǿȥɡ˵⻰ŵ󹷾͹ظҡβͣǮӮҲЦ£֮ʹè߳ͥԺ
ּЩɻŤͷͦθԶȥӰͷһμˣֻôĻȫ޷ԭ˵ɫֻǸղһԣƯüֱǸֹּǮӮһš
¶ӵú˳䵭룬Լ׽ȴǸǳƵֳǮӮܿȥͥԺժӣǮӮ߱۳˼ƣּͷվһ׽ӣüЦ˴ǡ
ּ֮˳һ䣺磬ƬǲԻûпշˣӰ۶ھӡסĶ
ɨĿһ𣬹˻˵סСǱߡ
ּصĳԾʵ˼γ⣬ǮӮ˵˲Ҫժˡ
ѵ䴫ţҶٰĴģּе㲻ôȷ룬ǲҪȥ˼ҵĹ˾ˡʵʵ˺ͬľӣǮӮˡ
һ£GardenʻйϷƻϾٰĻлȫѲչʽĻZվּͼѡ˴ѧػʽZΪйϷѧﳱָнһ¼ǰںѾ˳дС
ּ嶼Ϊ¶æµǮӮרְСÿѧͲͣΪҲæԼֵµһ̯¡
ǷҪ뿪й£ǮӮزôȷּæԺҲûһ硣ʱشԺԷ۴ǮӮƣôСûôĸǮϰܳ
ϽҲһΣǮӮڳʾڼǵ´Ưĵ˪Ȼ죬ּ֮һְ֣ǮӮ˲ʯ۸Цݾ˳ȥܿһ˵ЦĶǮӮƤĬĬ˼ּˣһѾͽ˳ȥ󷽷ܡ
ְ֣ѡ
ǮӮԼЦûУҲԼ˵ЩʲôֻϽǰһվȻԼǲǳ̫ˣϽ̧̧߿ְƵûüɾ֣Ƭ̲ŵͷܲײЦ£˵ˡ
֮ǮӮûйôæµǴûôĹܾϰ²ؼǣٻҲûֹ֪˸ţ˵һ˱ץȥնϰ㱨£ǮӮһǣЦ£˹˵౳ļֵۣá
У԰֮ƹеʽZüӶ¡صؾˣԭαǺ½ǧĵСȥ˵ĳ͵ıۣС³ıɱýƬƣһˣ˲ȫХļС
ּ췽Ĺ֤ӣʮ־ϲسʻıۻ֣֮Ŷ಻Եļܣ񼶱𳬼ż񰡡ͨɱȫΣȻǸɫɣӰۡ⿪ʽǸ˺ôϲӣ˹
Ц¶ÿ
ּ´ǣٺÿҲˡһ˵һرһǸæĸߴӰ
αλԺʽʼּǳأæɡǰڣ΢Цվ¶쳡صͷǰɽХּ֡ҴææʱֵӰ뵽Ưһ̡
ʱּŴ㿼N鱾һЩʱˣ׶أԳʪҲӦʵ״̬ܲáȰôƴҲҪּĬһ˵Ķ̫ˣڲ֪ҪʲôͲܵҵȫԸ
һŬּ͵Ư˭ܲأ΢ЦּһӰ룺ףǡ
ôţ߳Ƭĳء¶õһǾǸУ԰꣬ȥ˹޲ƷҲûˮ̨ǲ˸ߴһɵֱˡһݷڵıҺ壬ֱŵˬһüͷ
ԱߺȻ˸·бһۣ漴һ䣺壬ɱ
ûԷ˸ûȤλԼͷһơƣžһҲˣ˼л裬Ϳʼཹཱུغȡˣŵ˾䣺ơһܵ
ڵһվԲ۾·ҪȻйһͬDχSƽϡ
һ䰴ϥϣһߺȿ֣һ赭дغ׸裬ҲʲôѶȵĿ˵óĬˡ˺һӲźȻʣ壬̸û
룬˵ûС
ҲûС
ЦˣתͷȥȻͦɰСͶҰľȻһȼյɫȾͷһȴüһӦȫףŵ÷·һͷ
ЦԽˣŲ񰡣ôôѵһС׷ô
DennisСѷǳյüͷܾɥضͦȫİ˳˹񣺡ϲеġ
һڿֲǺסЦ⣬ɫ㻹СأôȷԼ·ǧ򱶵ѡ
ñĬˣ˻˾䣺ҿϲˣÿҡȷʵúԶҪĸġ
Цˣǰഺֱ׵ףҲοֻǹ˾䣺Ϊ󣬲ӭ˭Ϊ㴿Ӷϲ㡣
ñգգ۾ûü˵ʲôȻԶһθ߽ˡ
ּ壬߻֣ʦ֣ʦ֣أ
ֻñЦ£վǱȥ
ñ㶵ּ壬ֶס˼ԶȥıӰʹգգ۾֮Ȼ૵ظһ鷽ġ

ȫ꡿

ͬDχSƽ
=ˣϼһƽ
    ˽δִԼһɣèǮӮ·û𹻣ʦֺ㱦ҲֻǳǷд󲻴
Ա׸Ҫһˣ漣
лһ·ĸ·С飬о٣Ը׾ܹƬá
һ¿ӣŷ硢ϡֶһ˳ơִ̫ţո׵ڶ䣬ҿĵ飬Ըһܼһˬhahahaha
ǣȴġ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
