صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ߣҶ

Ш

֮ڻ磬缦ӡ֮Ȼ壬ȴҲϹħС
̹ſٵأֳ֮ǣΪǡһһ䣬֮ǰҹֵĻȻͬ
Ů֮ؼ֮δȫתɳգص
ȱܿ࣬ʯ졣
ȹ̣֮ݽߣϤתΪ쵮ؼܿܿ
ڻŻ֮Ŀݽߣ˥΢ս䡣
Ը⶯غأȫ御û
Ů洲̿òܿ࣬ʣµһ鲹ɫʯһ鴫ġӰʯ
嵮س֮Ϊ֮ʹĹתɴˣˡ
֮֮ʱһֲ岻޷ϸ죬޷صףջ˴½һȺɽƵء˳ƴ˴Ϊ
Щɢ޷תΪؼֻתΪ޷⣬ձǳеһ˫ڤ񣬱ݱݡ
֮ؼ𽥲ʢԳ
ħʴ飬Ǳһµ塪ħ壬ħܵħʴӰײнթѪ񱩡ǳħеڤ񣬽˷Ϊħ
ħ֮ʮɽ֮ԭȱ֮ȱȱħħҲ͸һలꡣ
ֱǧǰΪħ֮׵ħݱֻʿءλΪ̰թбħ֪ںĿģ崫Ϲ֮ĳӰʯ
ʿΪ𾪣˼ǵʱȫʿȫԸݱɽϡ
ȻħֻҪ绹һ˿ħд棬չи֮ա
֮󣬶˴УɵԴʽ΢˥䡣ǧһ޳ɾʹܡ
ɻϾƽ⣬Դ˺ս಻ң̰յԹ֮ԽԽңЩԹ𽥳ȴ֮⣬ջΪħ
ħȴѵüǧǰ̽аʿ

Ե

ǧǰķħսΪɽΪɽءȴǷˮ㲻ڣһɽˮҲΪΨȺ廷һǧ۵Ļˮһ㵱ķ绪ϡ
Ѿ֮ãбںأǧ꣬ò˥سʱϡ֡
ȻֵóƵЧãʢǿħѪأ鼸ħʴΨһӰ췴ԽԽޡ
ʱһͬɫµһ˴رߡ֧գīĳδɢţɽƮ
Ĵ棬һϸ׾С΢΢ŤţʲôΪѰĴ¡
ݱԼаָ̲סʮŴ̾
ȥˮеĵӰֻºڷɫڵķϣһŰƴСҲʮꡣСʮѪɫ԰ֽΨдϺ޷ǳôô죬ֱտȹѪ첡
ⶼЩʲô
ʹ֮ǰѾһ꣬ݱǲܽһԭ߳ɣȴʽȻͬ塣
뵱ԼôҲʮߣͷ˿Լδɣ«Ƶĸ첲ȶԼƽ̹ĺ޼İնġ
ʹı۾ʮε̾˿
ǲǡ
ȻһΰݱԼ⸱ģʮּǳĲ⡣
˿ֻǿЩòҲʮֿ㡣촽ݣֱͦĿˮǣü絶ī
ֻϧüһһ糤Ķ̰̣ƻ࣬Ҳѿֻ˼㣬һӢ
ݱĿⲻԾüǵ̰ϣʶָҪָ仹û̺ϣȴ;۷˻ȥ
̿ˣʱջô֮£ȻҲϲеϵ
ٿһЦ紺ڵı棬˵ůǺʯ们棬ľϸСƵȴתۼš
˭һǧǰճ߳ƵħݱһͽƱáһ֮Ū췭ظɷɵӰʯ°շĴ˵սȺɣɵš
ôţǿȴһİꡣЩɽı£ڻһ㶼ʹˡ
ħƵĻֻһ㡣
ݱǵãԼ걻ΧˣһŲȻȺԱķʽٻ
ǵħ֮УĲ֮֡٣ֻҪħߣ̰ϣ޸
ȻըĻҷ𣬿ƫƫһѪأ˳е
֣ħѪԵɺϾֻ̥ǿûħһǧŵ̥Ρ
̥ݱʧħֻǿǸ
ʮִ廹ħ໥ų⣬ܽӦһݱ޷޼ɵȡħΪʮֻ
ݱȻˣǱϾĻ꣬ǿΪĵ֪
ΪʧóȻصֻĲɽ׼˼ָʵ
뵱ħкεȵ磬ݱжô
ͬΪ˫ħҲɺ˼ŵĻ켣˰֮󣬲ѽħ˵ƢԺúĥ£þȻҲϵĸˡ
ǧƵͲǧǰǰԹ洦ɵá
ֻϧݱ踺أ͵͵񣬺ò׻һʱ䡣ھԼĻصħ磬͵͵ΪԼħȻɱħչ۷硣
ʱԼεǱӣǧҪۡ
û־Ĵħʽ·ȴ֦ڣĪĴӰɱһ¶ġ
ʱݱѾ켣Ѿ˽ɵʽ΢ܹ̤żʿָǧǰţëĽʿʱƴܣɽɸǧδš
·֮ϵϢ񣬷ѾɹǣԪ
ǴǰûҲļһݱ˵Դ࿴һǸ˲ţȻֱ˵úý̶̽Էˡ
ɵʱݱΪȫʢʱʮ֮һġ֦ŶԷһ롣
û뵽ǣԷǵ飬ǲףֱͦɷ˵ݱսһš
ò˵ħħʵҲһ޳ɵĵɷ
ȻϵǣԷȴǸ˺ݻࡱĽɫ
Լǵֺ󣬾ȻһϻҲ˵ֱԱ꣬ͼݱͬھ
ͬھʽħӰϾǧǰͱӹһأʵһЩȡ
ڶԷֻһո޳ɵĵɣԱǧǰɡȺЧͬն
ħȻһȴȫû˼ȻʱֻһεεҲеս
һΪһг䶨ԼڿԼ·
ȴֶԷԱĻǵ𣬷ҡǿؼʻһŻǿ
˵ʵϼħʾԼǰδ̣ʱ´󺧣ûʲôõ齫Ҫ
Ȼһͻľ޴ϮΪֲǣݱԼ޷ֵС飬ƽһϸϸƷ
ֻǰâҫĿת˲ڰ
ѹԼȻֻص˰ǰո̥εʱ
аɣûһءȻ޿κΣҲɡϾҪԼԣ첲šȡ
йƵĽһʯͷݺݵˮ棬ҧгݵıԹ˼䡣
Ȼ벻Ϊʲôᾭʱջô֮¡
ǵãǧǰ˺˵Գһڤڤʶס
үǿµ񣬳˰Է޷޲ƽҲûİ취Ϊħȱľʱ䣬޷ѡ˼˴Ǻܿʵ
뵱ڱ֪޾һǧ꣬Ȩϴ裬񣬴˾Ǵͷʲô
ɽµСΪʮеʣʵϾһ˼ȵͨӡ
ǧǰȫһ⾰һ֮вʱС
ʱ֪Ҫһ̽ʢɽɽǰҪɽˣ֪Ϊ˴˶ơɽϢǺڵķ
ԴǧǰħݱˣǴսƻɽˮɽˮΪջƻɽ䣬Ͼǻ
ɽʧ㣬˸ҲòõճɣЩɽµķһķϣֻһ˿ڴ˵طܡ
ûѾãƽ˵ãɽȴһסһλŵɫۣ㣬Ųһ˫īɫ鲼ЬСʿ
ȥʮʮ꣬Ŀ㣬üмδȫȥɣĿ㣬ȻȻͲȴʮֳȣҲʮĸεЩҲǾȳơ
Сʿƾ࣬ȫдСϱ˵ģġֻƤã·ȴɵĺܡѻīڵĳδڣֻһ಼Ҳ
Űٱң󻹱һʿڴԼһЩӽաӣ⽣ڲãơʱ÷ѵ㾢
֮ϿһĴηץĵʿģǺһ֡
ǵʿļᶨֹݲȣͨȲ˲Ծĺǹ
֮ѰηƭӣҪ֪ȥӡ˶١
Ҫǲһװ磬Ĳ񻰣ΪļҴɵʦˡ
ĿбӣֱǰߣΨһһʯ·ϵ˲ô࣬Ŀⶼıȥ
ôϸƤģҪȥץôֵסĪ볯ʹ˼ưɣ
·ֵЦ˶Ҳʲô⣬ģſһ˵
ʿ˵δţɫǺ⡣ݳȶڳˡ
λ˼ңиۡ
Сʿܴ࣬ȴͣβûһ㲨Ȼʮʺȴһĸо
͹ԵȡķǸѮϺƽ˶ˣҲʿʲôġĺÿ࿴һۡ
ŽȡӣֽĹãƬ̱㽫ֽݸ˶Է
ǵʿ˰ΣѳͭǮ
ȻǮʼնݲȡ̲ɵֶ࿴ۣĵ
С޵֣ĲҲ𣬿ȴ˿ȣƣһͭҲûˡģһӶûˣ˿ţĵж
СʿȻᣬһȴǲףһǸʵˡ
̲ɵøУ뵽Լ޶Ůģ¿һӶ֮ġη׽˶Ϊȣɣ޸ƯƼ
ļƶҪΪƽɽɽʮգԼ£˵ܾȵöԷһ
ǵʿתҪߣ̲סڽסԷ
λС
˼кμ̣
Сʿعͷ¶һ˿ɻĪĪǮˣӦܹɣԼģһǼͭ壬·׽׬ģҪǲͰѱ˵һЩ
ҿҪɽ
ǡ
֪ɽǧǰȻ鸣أȴǸյĴ֮ء
ûƼɽɽµĴķϣֻ򻹽ǧǰЩүµ󷨻Ӳǿܻڡ
̿ǰˣֶԷƺǲΪǼĵ
ᣬαҪ벻ͨأҼǵʮǰһʱҲһ׽ĵʿ˵ҪɽȥʲôҲûɽ
Сʿ֪Ļ⣬Ҫǰ·ա¶ǳЦԭüȾһᣬ紺Ʊ
лѣֻƶвɲΪɡȥڱУʵݲõ顣ء
Աϣ̹ʩһ񣬱תȥ
̿ıӰεҡҡͷ̾һԭ⺢ԸԸϲ飬ɽֻҪһڣˡ

Ե2

֮ǰϲСʿƣʦǸͨηʿԭʿ㲻ϣȴм׽ľС
ɽѾ̻գŸհѽɽ·;ɴ롣Ŀȷȫƾżһ·ڵȺɽн
Ϊ΢ãֻƾȽҹ̵ĸ·ʵ˲ʱ䡣ȻΪߣȴǿѾ¶࣬ɫЩһ˫ӵǹ⻪㲻
Ƶ壬ʱտϣѾܹӦŴɵĻתɸ˵Ⱦ磬һ;˵Ȼֻǳé®״̬ǵʹʲôķҲܹϾ˼̻
仰˵óԷ
մɽжԾסеéѾȥࡣ
ʱȻѣֻģͷѡ
ǵԼѾһأʱۣΪɣɵ
ƬǰԱ꣬ʹĸоʱԾļ֮ȥ
Աҷ𡭡
Լϸĳ׵ףôػ˹ʵأӰǰСéѹأ
ǵãԼʿΪǧ겻š
¿棬һӵ׽ʿͽܡǵʿԼʦУֻа뱾֪Ӻδġؼ
Ǳؼϼ¼һЩǶǵķͷʦͽĴʵӻġ
ʦƾǱؼʦͨ˼ʱʱķְΪҵץ
ֻϧƵʦҵίʵûм汾£Ҳû̺ܽͽܣʦͽ˶ǰӣǿֻܻڷԡ
кüӲӣЩҲΪµľɻϵʿ徣ʮƶһƲɽ
Եᶨʦ壬޺쳾ǣһֱɽǱ޵
Ҳ֪츳ѣվȻͻǧͻƵıݣ޳Ԫǧǰɵʢʱʿȼ硣
ʦ飬˿ܼΪеˣֻԸɡ
СӺһʱôˣôأ
Ƴɺ콵ɽ澰ղ
Ӧ˽ɽ
Դܵɹɺ˽׳ǧǰò״˶ĸ߼Ϊ
ֻûãɽħϢʿ𵤶ͻƣƳ׵壬ʲãǰȥԿħˡ
ԭΪƾԼΪӦǸոûõħһս֮Ȼ첻ԸħǿԶԼƴȫȻ޼¡
һֻԱ꣬ħͬھ
û뵽ĲͬھҲǻɢĪĻصһǰԼʦʬ첻֮
ʱʮ꣬Ǹո𲽣ľ磬ᵤвСĲࡣ
൱Ϊɢھд棬ôԼĽǰҪһЩ
ǿͷʹ˼ʵ
ͬʱҲ뵽ԼȻͨʱջݻص˹ȥôħʱֵΣ
ǰħǾ֮󣬴ʱħǷδԼǰҵδεħ̥֮ȥǷܱħ
һ·Ӷϵɽ;ץһ·ĹֻΪ׬ȡЩ̲·ѡƾԼԶʤƿ˫һǧһºɽ
ڣƽֽɽȪˮ¡ûгԱĶӣЩꡣ
ۿҪȻɽȻصɽѾڸߴĿĽųֻ»һղִܵʣµʱ䣬ֻѰЩֶҰӽһȼü֮ˡ
û뵽ɽϵֲʮֹŹ֣֦ҶïʢȴпմģҲժһЩɬĴ档
ȻЩԸ졣ɬдһ˿΢ĹӣζЩŹ֣ȥ˽ˮʳ
ˣ֮ҵħħ̥ģ̰ɡͷһѵ˭˭֪
ŵһˣ׵һţλûûüȣͿֻųθϷļʸУ·
һ붼ᡣ
йڳˣʮĺɫĺϣʮУɫİѱ淽Ҳƾϵһ£УӰ·
ţҹԼգܿܵˣɽԷ˵һͭҲûУզأ
ҹɽ׵Щϳ·һ˲䣬ɽķȫҲĶ
ЩõԤС
ɽʱҹиҹеĶɽ䲶ʳ졣Ϊɽ֮ȴһƬţ
裬ת߻ʹ֮
ͻȻоһа֮Լƽ
аãͻȻʶԼһдˡ
ǰδɽħ֮еóŵ
ϸ룬ǰһŲŲġլСˣһûʼءû˵ǧǧ򣬿ϧûз
ԭԼȻϣܸӦԶаǸӦԸ˵Լܿǡ
ȴûпǹǶԷƽٶ̫죬ԼǱ֮
Ҫ־͹֮ǰ̫Ͳǵϻʲôܵıˡ
Ѹٽϵȡ°γСɽǰѽϸĲùһ飬ɰһЩаܹķ׭£Ҳֵ֪ܲܵס
ȻҲ߳磬ϧʼûôѧŷ
ǰʦ̸䱻󣬻ܰľֻаԼһ׻ȻɵĽ
׽ʦȤһĻϷչġ
Ȼյһ׵ţ˵ףһǿΨһõĳ֣ĥĻ档
棬ʦһǸ۵İӡ
޳䲻õħûô໨ڵʽľһѹʮᡪֱǿԷѹƣȻýѶԷ͸
˵ʱʱ죬ֻа֮ԽԽЩţսĲ
뵽Լôˣǲ㹼ʱյ塣
ٴһֱã֮Լܹһگ͡ӴԼǸΨһƲáħˣԲͣĸ㲻
һȷιһǶţĳҰ޵ĵ˻
ͻȻܵһı仯ͬʱ޷ȵľ͵һ
ֻһĵľ󱬿ʲô޴͵ĶƬǰܹλá
пʼŨȳζ͸ܵľ֦ɣԼɼһ˶޳ӰӰ˳һֻΪǳ
ҲȷΪͨ޷СȴʱʱëȻ˻
Ѿʮֱ۵ᵽԼԷʵĲࡣȻԼͲ޵Ķ֡
ӣʵ벻ʲô취
ѶһɱܿԷĹһ̽İٱҡ
ϱһЩаǷۣŶܵĹ룬׼˶Էһ
ͬʱָ⣬ֻһâϵ˲ȼ
ɲ𣬽ȼյ棬ƿﾹһɳĺ
˵ǺҲȷУͷϾȻ˶̶̵ǣҲֻСεצӡ
û뵽һֻѾʼԻޡưľ⵱ǲǲͣƬ̣Żٱӡ
Ȼǿᣬδϣǲ㡣Ȼǻ沢˼ۼףȴҰ޾ʵһֻڵĴŤײһһ˺ϱĴɼ֮ǿᡣ
˵ڻйһСˮݡˮܸ¶ȺζʹʱʧĿҲˡ
òװճƱ̫ķλϸ±Ϸȴȥɽأ뾭ҹ޵ĵط
ҲԼʱļ˷ִ磬Ѿء
ƲЩգµӲͷƤȥƺҲˡ
ϧҹĺûٴξ
Ϊ޳˿Ѿȥ˱ʳû뵽ԷȻʮּǳ𣬾ȻͶԭصͶһȻδǣԵǲǸǳġ
컯գȻܽԷһҲڵ˷򣬿ͬԼҲ¶ţǱ޿ɱܡ
Ҳ˿˿ףһ棬ʮָɴ䣬ôô
һβһޱޣӵĻ硣ܿͬУƤۡФغϣѾ֧׾Եֵ
Ȼʮݣιޱȣֻ΢΢ҲؿڵѪڲѡΪ㣬ֶãе֧Ϊ̣Ҳͽ
֮Ʊ˷θºͷӿȡһ룬Ƶһɽʯ֮ΪԼӮƬ̴Ϣ
Ӷβ͵ĶȻԳٶۣȴѸ磬Ȼܶ㿪ȴܲ
ԼȻǺѵĿܡ
ԽսԽ£ȴǽڽڰˡһԱˣȴ룬˷ΪԼçײҪ﷭ˡ
Ϊ֮ƣ˽·һ롣
źǣڵȻܹԱĽ𵤶ûС
Լһ仹˭Ǹħ⣬ֻݱεȵĶ
˼˴ƱʦͽãҪ߸ˡ
Ȼ˫ۣ͵бŷᶨƵĹâһ̾Ǿֱͬʱеĵ߸𣬼ýǶȣվֱӶȥ
һ۳ɰܣֻ¶һֻ֣ǰ
ϧǣǵ͹˵߹Լ
ԷȻ˶󣬵ȴ쳣ƻΪ֮ǰ̫ʵܣȻֱӱβɨС
ֻǰģδȫ򷽲һֻµҪϳءɼˣһҲشֻһѪɫְףת˲ֽ

ƺһҵʹŤоԼͷһɲʣû뵽ȻҪɥڴˣԲ졣

Ե3

ԳХһǷǳ⡣
βһƴǰ³ӣƵδֱӽ£Ϸˣһ㣬Ὣǰȥ
״мֻڣԼһУô³ֻɺ޴ʱڵδɣҪԱʯҲǲܡ
ﻹһЩȫ߶ԶϽǿԡ۾׼ޣ̻֮ࡣ
ԥǷҪһֽԼĹؿϣͻȻܵһҫĿĺǰ
ס֣
һİ쳹Ժ
Ƶ˲伤ֹͣ߶ڵоһץס·һתת˲ǰ任֪ôһߡ
ãƲƽתһܾòȻɽء
ԼԶĺߣŵһ糺۵ꡣһ˫۾ī˲Ҳ˲ĶԼ´
꿴ȥֻʮ꣬ԼŵƵļ
òʮ㣬ȴһͻأİ̺ۣ粻һӡ
էһǱذһֱײ
˰ʮֳ¾ɣۣȴѾȫƽɫҲΧļΪһ塣ǲϸƣҲԣӰò
Ȼ⣬Ծ͸ȫǸӵģ
ƶ˶ϸֱü̬ۡ꣬ĿоȻ͸ʶ֮С
ƷڷֶԷȻԼ֮ǰħ߰˷ֵƣΨࡣ
ƶԼһһĿɿڴģݱвɸеȤʱϷʵ˼
ǺˣΪҪȥɤӣԼԵøΪۡ
ⷬװ¶֪ģΪʵЩΪǧصϼһû뵽ǣǰƤҵıȻôһаζ
ԭأһʱЩò׼׷ʲôò׼ԼЩʲô
㵣˼תìܷǳ
ûв´ĺӶħ֮ԿˡСܿΪõԵʡ
ԷħΪʲôҪԼΪʲôһˡ
ǡ˭ƿǰС꣬ìֳɣ̲סʵ
ȻѾ˲²⣬Ǵ˾񶯵⡣
һֱҪԷ𣬿ԼȴΪԷȡһ״֮ǰļƻзң֪ԼǺã
ħΪ˽ԹΪ˵ſеȲԼԾ֣Էȥһ˼ĺӣʻ
ѳ塣
Ҳֻ֪һڴ˴
ӣգգ۾Ƥɰһ䣬ͻȻüͷ첻
˿治֪㣬طȴˣ
ƿŶԷɬ۵ģ˴ľа⣺ħʲôҲǵˡ
ԼΨһʤĻᡣ
ʶսеһԵݱҲԷľٶ۵ס
˫΢УϵЦȴ˵ӣһ㣺
ҿɲĶ֣˺ô󹦷ž㣬㲻лҲˣȻӱСүΪʲôңù֣
Ʊݱ۵ɤ־Ķ´
ԷԣԼһߣȻ֪ԷʲôӣֱʲôĿģӹɵǶԷĵȷȷԼ
һزʶˣ˵ԷԲǷܺһع;˴˵Ϊ˶ơ
Լô˷
˵ԭħ𣬿޸֮ʱѲҪ޾ħԡ
ԭȻһʼǴģ¸Լһλᡣ
Ȼ;
ԼۣȻʱ򵽡
˼˴ʱ¶ġȻħѳɶ֣ǡôʱԷͬ¶ɶĻ㣬Լ㵣ȻħΡ
ȻҪȻԷô׵ľǵúԷԼһɽ
ֻɽϾϰԭǸԴǵġʱ˿̣ǽʾ֭Ҳ벻õ˵ǡ
ݱԭֻҪŪ˳ŶԷ
ΪֻΪʱջݣƵһԷٴʱһٴλݣԼǳûΡ⸱ģȻ⣬ôǸҪǶԷһΣѱԼɣֻܵˮ
ԼбҪһ֤ԷҪçײԷϵʲôܣһƽԾ֣Լܵǣ
ݱЩ£һֱĥԼΪλᱻͻһǰ
ֱ̤ɽĵؽ硣ԼȻΪ䣬ǱϾǻǧصģħ츳ͨϰ䷨
Ʃ˵Žƾȳõķ紫˵ЩԴǧǰ壬ԵɺݱֵͬҲħ
ݱټ֮󣬺ܿϳ˶ԷݡȴδżǵúǰԼ֮δˡ
ԷѰҵطղſԼʱֹ˳ҲǺԼһ
һʼݱûдְԷֻžڰ
û뵽ԷΣĹͷݱͻȻһԤСǧصļһΣһĸӦ
авãδͷӦͱܵʩչƾߡ
֮ǰľԼ²ʱݴԼǰĵʿйأԼǰһΣʮа˾ʱҪǰݣʱԼҪˮġǶ䡱ˣ׺޻ֻ֮׸˵ܸ˭֪Ƕ֮¡
ݱһ㣬ֿǵʿ֪Ϊʲô⣬ƺҪԼǷҪԼһɽԼҲͰư͵˳ŶԷ
Ͼ˷ǰҲÿŹţܽ˷ġԶԷǰ㲻ϧ֪ʲôʱͿĪˡ
ݱҡһ䣬ƴʦµСʦܡԴ˾ȻĪĳͬš
ȻʦʲôĶǸƣԼʦֻѧЩԵķ
Ȼأ˴ɫ֮ʱӴұΪȡ֣ͽϿɺã
ѳζǣһΪԼСʦ˾֣СˡԾ
ݱ֮΢
㱼䣬ͻȻһǧǰƺҲôһˣ˵ƵĻ
һ°ףʱƽͶɣ翣֮ۡ
վڻް£ɫԺͻδüĳ΢⽫İɫ۹ճǳǳɫ΢һĨ绪ǳЦ
䲻ͬǧ;ͬ顣䷨򣬽ⷽءתתƣһЩжȻҶ֮£βѣ
ʱ⽫δһϡ֣˵λϡ˲⣬Сϡɺá
𡭡ӦӦĺ֡
Ű۵Цӯӯϵı˲١һ˫಻̫һ۹ɣǶԼʮֵ⡣
ĲɵĴħͷԭôĺܣɻް⣬ĵĶԷйӨˡݱĿһۣЩסˡ
еɣżԵãЩȴ˿ſģƲĿ⡣
ô㲻ϲˣ롣
ˣá
ԭݱѾجج̥г˯ǧ꣬Ϊȥļģ壬ɴʱһȴ¡
˽üޣԵʮӢͬȴβ˵һ۲ͬͬǸͦģ촽ȴƫԵùֱִ顣۳ƺ˺֮
ǧʱ⣬׺ɣﶼѾĿȫǣ˵ĻǣҲ֪ȥ˺δ
ݱٿȻĮһԵ̲סѯʡ
ǲϲ֣ƼȻʦܣȻ¹ģ˽⡣
ϲͽɡȻ񣬹һЦĿⲻȻϡͫɫһԵм
ֻǡ˱𴦣ûע⵽ϡСʦе˾һɽ

˼а1

˼а
ƽһѰ̯ϰƽʱ˵ȫЩסǽȴλûĿˡ
һλŰɵĵɫӣϵŰٱң翴νִ׽ˡ
ȫоη˵ͻɡȥᣬĸ߸ݣݿ㣬˹˹ģһ˫۾Ŀбӣţ񲻴˵
һλǸʮİꡣƤļΪۣΪףǹھµü۱˼ӢӸ㣬ԵùھЩŮࡣ
ͶСһԶеͷ֮òڳڣһ𣬿ȥЩ֣鲻ԽҪ࿴ۡ
˶ò裬رãİ׳ӳ֣Ȼ˲ĿȻӣ·Ӧݡ
λ͹٣ҪЩʲôʳϰƻһɫȹͬµʯ񻨰ꡣʱȹڣٿ˶̲ס͵͵ȥơ
һ档
ϰǸʮķϸˣЩ̰Ľٰǰ׽ʦɫЩ䣬ȴ˹˹ģȷǺãɵضøС
Сӣأһܹһ롣
Ƽһ糾ƣ̬ȴΪɬֻϵһʳϰ˺ģһơȻҪģ뻹ǹλʵʵڶһò
ʦ֣ɾͲˡòײڻĽҰиʦôܹԼҲתͷ˵ӣԼʦ֡
ƿԷһ˿⡣֮ǰԼÿγԷҪʹԷСʦܲδξܾűʾˣȻΪԷǻҪԷ˵ķʳ
ҲҪ棬ҪǳԵǸ
ָŸն⽣ֻһ⽣ÿĹĹĵģƤڴϳ㣬״Ʈ̵Ĵл͵ڶĴƮɢֱ̲סʳָ󶯡
⡭ϰ¶ɫ
һ룬ȴҪʮġϰȻƣʮǮ᲻ã¶ԷٺÿҲ᲻á
ϰ壬һ⽰ɡŵɫӵЩεĿԼСʦһۡȴǺԥĴӰٱʮöͭ壬ſϡ
ϰ˿æǮʰԥһ˻öųԷȻһЦʮˬӦһ䣺ϣϾ
Ʋ䱻ϰ۲УʱЩڣ΢΢ͷ
Ϲ⽫ԴսƵĶߣСʦ֣ȻǰǶ¶ܻҿǸ˰㲻Ҳ
Щͷ۵ĿŶԷ֮ǰȷʾԼḁ̇̄ҪմȾ˼̻𡣸ãֻȤ
һӿ˶Է룬Цʦ֣֮ǰҳԵ˳ԵĶ𡣻˵һҪأҿҪѳʦ˰
ûأȸһصɽܴԣܳˡ
ȻԼʦûпɽɵı£νʦֵܲҲǹҸѡϽѳʦִ治ĻϷ˵ԾЩ졣
תһ룬Էӣһζĵѹ¸𷴵
ϿŶԷ΢΢üȴϳѵԼģɵЦ
Ƽ״󲻿ԿЦ
Ŷԭʦֲǲ⣬ǡϻЦתƻ⣬¶ȣаˬһ۶ԷĶþյҲûм׽ŪԷ
ǵˡ
ö飬֮㣬ζҲãʮֲ
ͷ棬һƬ̣һɶǸղųҪ⽵ϣɺķӡ
һ̧ͷͿԼСʦĿתԼ
ôԡ
ʼǳԵͦ㣬Ϊжóءֲˡ˵ţ볯ǰһƣʦҳ˰ɡ
ûʲôθڣȥʳѪ⣬ΪħͨҲǼΪݡ
ڻһ壬ѪĿʵѾʮֵ
ԼôһΪ׽Ūıˡʦ֡
ÿ쿴ŶԷΪ׬ͭ嵽ִ߽ʱʱҪڳԱ;ʮȤ
ʵ㲻ʲôºóԵĶһҲͰˣôȥֱԼ
˵ˣֲͷ˵˷ѡֻװģڳɫԷԼˡƺҲûгԱӡ
ƿűԷƵǰ⽣͵ζֱϴܡ÷ݸϸϸгӣּϽغϾƸȡ˸ɺףͰͣ˼Ľ͡
˵ʮϲ̨棬ȴʵûгԵڣ֡ɫζȫʳˡ
ϿƿЩĸж֪һ˳ǲʲôᡣ
аԼڽȴװһĴߴٵʦ֣㵹ǿ԰Ȼ˿ɾʧζǵ̲컨ˣõİʦڣ׽չʲôģֵ
ƿһЦ˵ͷ漴Ҳùֱӽһ羡¡
ϱϵЦݸˣСӿǹɵġϻοı龿Ǽ˼
λ͹ٿɻ⣿С⣬Իʵ϶䷽ġ
ζܺáò
λͷ֮˰
΢Цŵ˵ͷ
λСаı£ĳһ£Щգ֪λȤ
ԣɫϳʲô쳣
˿ԷƺԴ˸ȤͬͲӰ˵
ɲϵи׸֣Ա⣬ҵĹһ˲ţ֪ģĵҲƵĺܡ
ǰЩ֣ĸȥн𣬹ҵ·żһŮӡŮڣ˵Լ˵أ޼ҿɹ飬¿
֣Ǹĳһʱ䶯ԼĸףҪŮ˾ȻؼС
֣Ϸֻһƣžһʤ߼ӦԼӡ
ԭҲûе£û뵽Ůϴ׵ǸѵõˡʵҲʲôãƯû̵Ů˼ҵ澻С檣Ѿǲ·
˼֣ӶŮ⣬Ҳһֻ۱һֻۣԼҲ˸ʡµ͡
û뵽ǣŮҲ֪ʲô֮û֣ӶߵģȻҪʽȢš
һ¿ɼ֣ˣϾ֮ĹŮҵ檻ū벻岻ף͵͵ڼûֵҲͰˣ֣ӷҪ˾ӭȢš
˼ĵ˵²ȢޣҲҪ̧檡һһһ˫ˡ־檾ȢŮˡ
֣ƽҲͷǽŮԭѰʲôףʵ޹⡣
֣ҶϾҹŮߣԴ˶ϾԼӵ롣û뵽ǣŮӵҹȻжϢ˵Ͷɱ
ŮӼȻԼͶҲã¸ȥѰǹá
һţ䲻ðһ䡣׼շת˰꣬ΪȡԹרǷĵطꡣһ;ƸΪ
СĪаŵںء֣һʼҲѰ˹ãһҲȷԾ
֣һʺȫŮӵ棬Ǯɥ¡
ԭΪ˼Ҳʹ˽ᣬû뵽չͷߣͽգÿնһ֣ҵС˱Уͬһھ
ǾԭŮӳ֮ͷˣȻӦ˲ССʧٵҲҲƫƫֵܳľС֣Ѱʬ帯ɢζŷֵġ˵˵ţ·ЩˣǷ䣬̲ס££Լļ
֣ؽѰ˵ʿǰǵʿ˲Ǯһֵķз˵Ҫױɹʬ壬ɢа
û뵽붬ˣҲŹʮ죬ʬȴѾõĿȫǡѾH»ϡϣʬλѾȫӡ
Ǹʮ죿ǳ붼˰
ǵʿһæвãæ˽Ǿʬܲ𣬵աݵʱڳ˵ζ˼ֱ˰Ѹҹ³
˵죬ӣ·ŵ˶ζ
˵ϰǸԷĵطһԵʳһʼĽζʱȴֻЦŶһ̲˹ȥ˵˼ûȨ
ʦ֣˵ŮǲǲɱǱɱ˵֣ӱǸɫĸ֮ˣŪԷ֮ƫװʵ򰵵ϼ˺
ƾȵĿŶԷЩ׼ѧЩ߰Ķ
ϼԷ˿ţͼӴ׵
뿴ԩôԹ֪֮˻ɵĹǵ־ججҲʮ΢ǰζѣҪˡ
жԹɱôء
˵ЩʱЦϷʡ˿ıҲް߿·ֻڳһѰʵ飬ʵʮΥ͡
üⶼ˵׼Ҫȥ˵
ʦֵţкת˻
ղ˵»ûš˵ˣַһδģƺȲһΪ졣
ʬ屻֮ûͣձֳˡȻûɥ֮ˣ֣ӵȴۿһ첻һ졣
֣ҰѸеĴһһ飬ȴƲȻ
ֻ˵֣űȳ鸡ЩȴԵĲ֢ЩѪ飬˶ֻǲԼͬЩ²ҩ
ֻһҩȥ֣ӷǵûкת˵
֣Ҷ϶Դ޲ߣǼתλЩ£ȥͷȥܺҵġ
˵꣬ϸĵΪָ·ƺϰƺЩͷ

˼а2

ʦֵܶ˳˳ϰָשС·һ·ѰСͷȻһԺӣſڻ֣լҡ
֣Ȼƽ׸ɲôһͨͨСһָʲôԺ˼ҡ
֣Ҵװ겢ɣʮţľ㡣ʱδ磬ȴǽı飬ӰԵЩȡ
ƿŻòӦ
ŵһ֮꣬һ޲̴ͷֻһһķ϶¶İϹݺᣬвѪ˿㲲
ۼڵˣΪһȴǸ׽ʿװ磬вԾ¶ֽ
֪λǺˣк¡Щ˻ƣȻƣһܿ񣬿ڽ˴Լô֣ҵĹܼҡ
ʦֵܶżȻ;˵أŹ󸮽ճһЩ£ǰ鿴һͷһ
߼ףرվں꣬ȥʮӣ鱹һĲɵģԲ̫ס
ЩŶԷĻ־öԷԳһλԴǳϿ񣬿װҲȷǴ˵ˡ뵽ռнϷĹ£ĴңûֱӾܾöȺԼȥ
ûһ߽ŵ֣ҵļ֣Ա⡣ԭôõ֣˴ʱȻҲڳԼ֣λ˶֣ӵѾʮġ
֣ҵүȥʮ⣬°ų룬ȥмֹ֣Ǹ̴Ĺˡò˶˽ϳˣ֪ǵĶӦҲǲ
˿֣ү֮ɫ֣ͬݡ¶һƬڣؽûΪ˶
ϷнЩ£Թ˲Ͼµ˹ͣ㲻λˡɲţԸȥƱһЩϡ
֣үһʦֵܣƺƽߵЩͷڣ룬ۣ˫Ƿĸߵྶͥ¶ڵʧ
ѾĵŵĽƭŪᡣһƺᣬȫ޸˷緶ʧ˼̸ֱӿڡί񡱵һ
ȫûעԷ˵Щʲô֣լʼլӸ֮ơ
аӦˡʱգŮҲ˰£˵ίʵɷ֮Ρ
ԴͱʦĴ׽Ȼʮ֮߰װŪʣµһҲ㹻ƵǾḻԹֶܵһʶ㡣
εģôʱͱģδš
֣ү޶ԣ±¶ͷɫһԵϹܼҪǰȥ뿪ȴΪλʮˣСʿͻȻڡ
ʦܽշ˵أֻ㳤ġ
֮ǰǶ˼зĹжţʦ̶ֵ֮գǰԸδˣԹҲܳɵ
Ϊ˼еĹ°˳ֻ˻ʴ̽ȷһ
ֱ;լۡʱƶ˴ȷЩѰ֮ƺǳʱΪ֮
Թ̶ȣ㲻׻ҲȻа
죬һ˵ԴǿС֮Ҳоݡ֣ԱţԾмš
֣Ա˼ƺڿǰ˾ǲƭӡ
Է𻰣Ƽ˵֪ɷһ䣬гµСǷϲˣȴݿ£·ʧ˾Ƿ˵ļ£֫䣬ɫף۵׷֢״
ƻ䣬֣Աϳֶɫ
ԭǵʿԾʵϡȻ֣ԱЩɣԷǷҲǴ˿дְͲסҽУҽǵɫ
ڵ£ʵҶÿջ̿Ѱ֮ǰλ¡
֣Աⳤ̾һȴδ磾ᣬֻüͷҲá
ðһ䣬ŮӾǺǺʱε³µģ
֣Աҧҧ촽ǽһ漴ɿ¶һ㣺Ůӵ£Ҳϸ˵ɡ
ߣ΢΢ͷ֣֣ү׿ϣ΢΢ӣӲ˲׵۽ǣȻ˫ֲģ߬е˿
ſ˵Ůӱڻؼɽ·ϾµġֻʱŤ˽ף֮ǰװƷ
ҶһĳᣬǺ꾫ƭת֣ҧгݣ۽Ƿ죬ƺŮӺǼǺޡ
ΪǶУ֣˵Ļȫէһص㣬ȻȥЩҲóԴϣֻһĵȴϣܴӶԷõһǰмֵ
ʦ֣㿴֣һŮӾһʹļ׵ģ۽üҾǺ⣬ֻһҺġϳƼüŪۣȫȻʩ˸˵ԼĲ²⡣
˵ǰԹ㹻󣬾ʱ䲻Ҳпܻء˵Լɺ㲻һֺܲҵ
ƲִֻʾϣöԷҪ֡
Ǻ꾫˵ǸŮǽϵ֯Ůһֱڴ˼ҿ֯һǨˣȴ;ˣֻһ⡣
֣˵ָԽԽָ׹Ų棬Ѳ졣ͻȻɤ
ޣⷬ˵©ٳǺĵòȻƵϽĴʮа˾Ǵ˼ҵ檡
ɺԼһʱɱΣʱŮӿŹֿģžһʤ߼Ǿͽ˼û뵽ҰҶϣ
˵֣סĿڣһҿԼ̶ܲסߡæ˲ȣƽ˺һżҶȻϻۣϾᣬܲסŮӵò׾ĹûվͱСԵߵ
֣סƺԸټ˵ȥ·һеı綼Ƕ˲Ը롣
ɻ⸾˸ղȻҲǳ棬ǿׯأмִĸ̬緶ڲУȻǺɫдڿһʵ˵ҪĲֺ֢ڴˣǰʧ̬
˿ɷʾŮӾζģ
֣㶣֮ǰķ˴ЩףλĴǡˣǶȻүҶŮȻǧĲ⣬˵Ϊ˴¾ҪҲ򲻿ܵġ
ʱһԵϹܼҲ̲ס˵һ䣺λСүͷ˶ǻƵĴţȻȥǵıš
ǵõգҶ̵ľЩߵҩǳ˯ˣٽŮӳҹߣٺ֦ڡ
ȻЩǺŮӲعأҲΪǹ·ġ
ǡҼүλ֯ĺѣȻ˵ԼǾʹð͹ȥһôҲüı·
û뵽ŮȴаԵĺܣǿ˵⣬ǵһҲȥŲߣЦˡ֣˵¶һ˿ãȻ
أ
ٺŮֻǲظԼҶãǷҪȻҵȻڲ
ΪĻʣ˵Щݻǡû뵽Ȼ
ʱȻЦ棬ȴԹ֮ɫڻʵЩ}ˡ
˵仰֮ͻȻԼ˾С·ͻȻڳ˶ֹ
·˻һţûþְ˽ŵİǰƬ̵ĹӦоȵġ
ɲ֪ģŮԴӶ뾮еһȻûаĶѾϢȫޡ
£ڱ򴫱ˣλҲ֪
֣˳ʱһֱɫȻʱڵļȫα
ԷԣŮȷʵЩΡ
廹ϵˡ
֪ɷһ棿
֣ҪڣһԵ֣ԱͻȻӹͷ
ȮȻ̫ã־ҪȻǿԡλǻδùʳȥЩˣϷҲȥһ¡
Ƶ˵ͷ
ˣϷˡ
ƺ໥һ񣺿֣˱͵ģǶҪΪ֣ѾڵϦ֣үֻ֣һŶӰΣЩһ棬ҲЩ¡
ΪλҪţȻЩͷؼԼǳŮӺ֣ӵĹϵϡǲ֣һ棬Ҳûжۡ
㣬Ҳֻٵһȡ
һԵϵԵú⣬ֻԹԶյǳһڡŨ˳ĽëȥתĹ⻪ǷʲôȤĶЩȤζǲС

˼а3

˱֣ĹдʳΪܼ֣ܿӡû뵽ȴֻŮǰ˵֣岻ʣҪЩܻ͡񼣬Ҳö˵ʲôֻӵȥ
ֱҹƲڵüǧʼ֣ӡ
һۼ֣̣ƲЩԾ
ԭżȻ·ҽ˵Է尲Ȼô֣֮ǰķӦŶΪĸĹֵǡ
µƺ֮ǰԤϵҪһЩ
ڻƵĵƹ£ҲܿԷɫѺݣϵĳ¿ȥյģɼЩʵ˲١
֮ܶǰ֣˿ȥѾ˿̯ϰݵķ㡣
һ˫ʮ껪꣬ڶ̶վͱģȷ֮ʹѰ
֣˫۾Ȼɼ۵׷죬аףĿȴʮµɫ˼ûвнľ֮С
鿴Ҳʮûа״̬
ʧˣСãֻⴲϻش⡣
̸֣˹ģ֮ǰòӢķᣬ֪ǶŮļżˡ
˵ʱȷЩ㣬Ϣಢ޳ͣƺûпô
֣ӣֽ֪ĴʮΣϣܽԼ֪һʵ棬Ҫֺ
ⷬΣ֣Ȼ˼ǲϵľȷʵѾɢʧ롣
ȻĿǰ֮ݣɳȥֻ²һ¾ͱȻᾫݽߣڷ
֣ԼĬԼ֪飬ܲԸ˵
ƽߴӶԷƿ׻ܡԷڹõĸɾ࣬ıϹ˼﹤黭ƶߣϻ̳һŻֽī㣬ƺһƷ֣֮֡
ǰŵƹϸȥϵĻ
һ˫ӣһһŮͯȤŮ̬ͯϵĴС̪ٻԼɫһɣɼߵġŮͯŻͷĴƽͿڸɵ֮Ⱦһ㱡졣ŮͯС׽һȣŲʵ̬֣Ͷϱϸϸ棬Ϊ񡣶кһԴ͵͵ŮͯˣɫñԶŮͯʱǰģ֮£ѷɫ˲١
ƾ㲻ͨ黭ȴҲܿ±֮軭ŮͯʱļרĳȻѷɫһɢң֮Ϊ̵Եʡ˻īɫ£֣Ӳ֮
ƿ򻭾ײһСȻֽϣƣбȴģĪױ䡣
һ˿ɫ
ּž㣬ȴȻֱʡ
ɫӺ¡
֣ЦЦұó蹤ʣЩ£ʱ仭ġֻûл꣬Ͳ֪ɫϵĲ̫ãЦˡ
ɫϵĲ𣿵ǲôá
ƾ֣ƺʲôܣЩɣǰƣģǲװġ
֣ӿԣ˳ˮ۽ϵĲˮݸŶԷҪȥӵĻᣬװǲָסԷ
Ȼӣİ֮Ȼ伡Ҳʵʧ֣¶ɻãȻĿǰݿĵʿһʱҪԼء
ôһֶ̽Է󸡶ȷǿ֢״֮ǰЩһ£ɼ״δ١
һͷǸأ΢΢üҲҪ֣ӵɿ
ڴʱͻȻһ죬Ǵ淢ʶԼʧ̬æ֡
⴫һŮӣСĽ˸׼ĲŪˡ
֣ȻлۣȴҲ˲ôҩ֮áֻǸе֣һޡ
ΪͣСĴ˼ҼֵƵҩȴ˿Իң̵֣̬ҲʵζֻǲṫӻȻƵĵЦЦɫż¶ᡣ
£ȥͳ˵һϲҪΪ׼Һ˷˯š
Ůӵ͵ӦһƺܿʰõϵĲо֣Ƭ̣ŲѾԶ
ƺŮ֣ͻȻڣ
Сʵ޴󰭣ֻǿ档ҶէһϢʵԽܣЩ͵ģԻῪ⡣֣ԴǱ񣬰ȴǽƾ֮ǧ֮⡣
Ƽ㲻ϣȻ˼
֣ӣˡֱԡʹʧ۵˿ݡֻǺ֪˫˫ܰɡ
֣΢΢һ
Ƿ֮ˣʬδô˵Ļ֣ɫȻ䣬͸ŭ⣬ĿƮԾĿһԡ
ӴԲӣƶɺ쳾֮Уʵ㲻Ƿ֮ˣеġ˵ˣȴҲʬδ
˫˲Ҳ˲ֻ֣̣Էɫ䡣˲ɣ£Σ˵ĸ
ǳʧһɣһԵĴϡ֣̽ͷŤһ࣬ȥƵ˫ƺѾһе۾ԼԷԾǳĬִֵĿ˵ࡣ
ƼԷƺЩìܣѭѭյŹ壬Ǹ֮ˡǹҪΪһ˽޹֮˵İΣеʥ֮
֣ҧ촽ĬȴвƺƵĻ
ûв´ﱾǾ֮ˣѾ˲֪˵ľѪģ
Ϊ֮ģ֪ΪİҶŻڷ
ΪһƬģ⣬ȴΪŰʱǲ֪ڸģ֪Ầ죬ȴͬͷȣ˵Ļ
̵֣ɴ۾ģﲻٺˣԷѾԭίҲ֪塣
ԣľ֪ȥҪ˶Ҫһޡ㲢Լɵʱ˾ĹӦȻҪȥұˡʱһ㣬޼£ĶУϵ
֪ϰаŵǲȡ㹻Ļ˵ľάֲ˵ò𣿡
ûҵľֻǡֻǡ
ֻˮ֮ɫƽ࣬ҲܶԷʱ¶εı顣
Ҳãһʱѳֲסǲͬġ˵ҵġ
֣¶յ飬һ׵Ƥһʱ侹Ȼǵͨ졣
֣ӣԼú룬ľԼԼ壬Լ𣿡
֣ͻȻ̧ͷƣǲšɴ۾ͣҡͷܵģܵģﲻẦҡ
ƲֻĿת£ֻܵҪףֻܿԼ
ЩΪԼɺǰһ޶ʵͱԹЮɼ
Ѱ˵ĵϲŭֶ˵ζͬǱԹݷŴԹ޺̰Ȼǰٱ޶£ȴͽȻͬ
˵黰ٶҲΪˣý˱ɹԼĶʳ
Ҳ֪˶ã֣ƽ
˵ǰ֮ɱʬҰΪƽŻữΪİģҲ˵ʮָҵ飬Ըҹ˵ٺˡǳԱı롣
ǹǷˡ룬Ҳǻ᲻Ծ˺㡣
֣ӿЦҡҡͷ۾ǰֳЦ绨գһԿ˵УʢľƣһۼʱĲɼˡ
·ٴૣ˵֪£¾ͬ
ңҲں֮ҵĵǻᡭз⣬ץסһĵݡ
˵ôȻйǷֻء
ȻйȻֻءҪͶ̥ҪӾͨԹ֮ﺦϵԹ֮أֻԳȡ
̵֣һְȥ
˵޷Ͷ̥ˣ
÷׭ӡѰһɽˮ֮ؼѹһ죬ϵܱ塣
ֻҪǧʱ⣬һԻ˾ѪΪʳûоѪΪֻ¸Ųôá֣ħ״̬ʵǲҪΪá
ģ
ƿ֣̣Щ⡣ⲻ֣ΪҪһ˵Ů⡣
ǰ׽Ĺֻʦһδ˼鰮
ĳ³˲壬ʲôĶܹ˸ԸΪ֮ˡ
ȻġԥƬ̣ջûнѾûлͶ̥ʵ߶Է
Ըң﾿ںδ𡣡
֣ԾЩɣ˺ð죬Ȼս˫ȭ¶ĳ־ġ
˵Ըڴ˴һΪܾþڴˣȡĹǻңһ塣
֪Ĺǻںδ
Ӧɽ
Ȼˣ͹Ϊƶһŵͼ
أҿֱӴȥ
üͷ𣬿˿֣ģҡҡͷ
һɣȻʵܷġ֣̬ȼңҾͲ˼
Ƽɫᶨ֪Լ˵棬ֻõ˵ͷ
ְԷλã̵֣Ľ֮С
ֻ֣оһů֫ٺԭص壬ʱɿ˲١
ҽľ塣ҹȺúϢһȥѰŮӵĹǻҡ
̵֣ͷ
뿪һڷڣǸδüɵĻϡɫ£·֮ǰĿû˿á

˼а4

ʦֵ֣ܶùʳ֮Ʊ밴ԼֱȥѰ֣һȥĹǻҡ
û뵽ǣ̵֣Ůǰ֪ƣ˵ԼҹҪʱܵÿգʱݻ
ƼǰŮһǳɫխԽ£ϵȹͷ˫٣޷Ȼδ䣬ȴװɣ˿֯ĺɫͷʮ꣬毺ãϸףϵȵĴ
ŮͻȻҹҩŮӣƺǰŮͲɫȴЩ壬Ͷɢһɳĳȡ
̲סһ䡣
֣ӿһֱɹչˣ
ŮӵüĿһƬãƽ
ĸҹ¿࣬ǰУȱź򣬲Žҷ˹ȥ
գգۣвÿɷ֣ӴŮʮֿݣΪͶ֣Ǿбԭˡ
һԹۣԼʦֺһòŮӡüȥꡣ
еĵһڣֻõ˿ԼθڡüȱһԲĵ׻صӡ
ŮߺҲȥƣֻǵһģ˵ӣЩ֣²Ƿˣ
Ҳ֪·һġЩĲɵ
ʦֿҰæбӣЦЦ
أأʺ㡣
ϰЦʲôزʺϡӦʺԼвŶô
ѾȷԷԼһض֪Լʵݡ
ֻһֱԼôһѵܹϷ뾿ǳںĿģѰζ
ѧڵĵʡιӥħǱŽ߼ӣһء
֣϶ûʲôµġǰʿʱƣԽԼĶ֡
෴ϲɱԼҪĻǵı֤Է
Ͽδı֣ӣнǸɢϢŮֻ͹һΪþҪ찡
Լıʦ֣ƺҲȴƫƫĸԸȲĵԷ塣
Ҳ֪ǶԼ̫ţӱ塱ƭɵˡղųֲ𣿷һһҲûʲôҪ
ʦܾڴ˴üëһϴӦˬ죬ȴŵʱԼڰ͵͵ţ˵һЩŮԹ
֣Ů˵ʱѰƣȴֱʱʱ
ռ֣үһר̵л˵ǽռԼҶӣɫǺֱ࣬ģ̬Ƚ֮չ˲١
֣վڴСкƺ¾˼ˡ
õˣֻСಡ齣շתóȻţֻ¼ҴҪġŵҹһ͵͵Ӻųȥ˶ĿҪˡ
֣˵ĳϿңҲֻǳ΢΢ʾ⣬ƺԶԷĽ͸Ȥ
Ϊɹ̵֣֮ʱ;һů֫ٺһԭص徹ɿ˲٣ɫһЩ
׳ȻЩʱգϾӲӻڡʱ󣬵Ҳ
ɫĿˣܾܽƵУһֱǰ濪·֣һ·ȻЩײײȴҲǿֵ֧ȥ
·;㲻̫ԶϾɽ˽ʱ·ͻȻ֣ۻˣһ˾͵ڵϣ첻
ƵҲļҪԼûϴ²ȥңԷҲٽʱһصʱ򣬹ʱ·ǿʡˡ
֣ӣǸɴͣЪϢ
ء֣ҧ麹˳޽µ䡣Ȼһ·ϣǽƵ˿ҲѾ
ӲˣڴЪϢƶȥ̽
֣ҡҡͷ
ұһЩ׿
㡭Ǻαء
΢΢һ֣ü᲻ĳƣ̬ȫȻαĪԼ´ˣ
ַȴеһιͬʱв֪ƮһƬƽڱΡ
ߺȻֲָܱȻĿٺãʱҲ۷̥һʱʵӦ
ֻǰͻȻһƬʶǰ˻Σȴ޸Ӧ
ӦΧߣ֣Ѿʧ
֣ӣ¾ĵģΨз紵ľ졣
аã֣״̬Բô̵ʱڶߡ
ŬܲľǷбѹĺۼϳ֣뿪ķ򡣿ȴֳʱķ򣬲ûκʵĺۼ
Ȼ֮ǰΪ֣̺ŮʲôƲĹϵܿҪԼͶ
ҲܷζԷһĽҰ⡣ֻĴѰ̵֣䣬㡣
ȴԼĸȥңնƻԭء
⣬ǽаãȻⲢвȴһʱ
ʱƱοգ޷Ϸ򣬲ҲҪ⿪ֻ֣Ҫȵ̫С
Ĵܣֻƽ˷һ㣬Ƹɴϥ£ԹԵĴ
ֻĻ£ƺܵӰ졣۾ԽءͻȻ䣬Ť¶ʹɫһֻۡһƿһѪҲҡҡ׹ֻпԱһÿϡ
˫ۣ¶ʹƣ顣
ϾǸϵʿѪҺж̺һЩڹֶԣôһΪϢңʿһδ衣
۾ʮңǸȵʿаȾķǿת߻ħ
ʱ˿̣Ȼ˫ĿȴһֱڲϸΧĶܸоһа֮ڸǻεǶԷʮֽðͷƺҲ̽
ԼһĹŸоǹа֮ʱеɢһЩɫɽҰ֮С
һݵӰһһһŨĺʵʵĺ˵ָۣһߣգۼƵ֫ٺȥ
ͬʱ˫ۣͿ磬ѸٱܿǵϯĺߣվںӰǰ
˿û߻ħס
ԭֻҧƿװ˸߻ħĿֻΪ߳
ʱϵѾɢȥɫ͸ĺҲܿӰһȹͷ˫ٵŮģ֣ߵŮ޶¡
Ȼ㡣
Ůͷƺһ潿εı顣ĶӲ죬Ťʱ򻹷ǵ
һ˲ţαį֮ˡβūҹ
Զ˵Ĺ졣ע⵽ŮӵǴӿзʼգŮϴ˿ĿѰ˺ʮŮӵġӰһĿܡ
ֵûзָаټǿܲǱ˲ݣǹɭɭͺŮʱ͸ڿ֮УѾ֮Ϊһ塣
вɵĸе֣Ůʳ˾ӦѾʵˡȴһжӲĿ֮ϣǶһ٣
ô˵Ҳ𣿡
ǿϼһЦаǳ
˱飬ѹǿ̧֣˸ĶĹؽڣϵķĦԵù
Ƽǵ֮ǰŮȻʱŮδϸ鿴ŮĵȷȷΪֹ볣졣
ȻѾαطҪһľͷ塣
ȻʱҲһЩ֮ϣҪܺܺõĲٿĿܣһҪһЩصý顣
˿֣˵ȥɽȡԼĹǻңΪ˽Լ߿໥ںϡ
Ȼ±棬ȴʮֽӲǻںϵʱж̣ܺܺõӦµ塣
ֻǼȻӦΪҪż
ȻˣԼɴƻԷ˵
һְסգ۰νʣתȫǿܵĿڴȥǿܵؿںӦǹǻ֮
ס֣һеƳһ£ȻܱܿҪһֱӴ˿ܵ硣
Ҳ֪ǿǺβʣʮּӲһȫ룬澹ȻסһʱûܽγͬʱϵĺٴαǣֱƵؿڣΪһʱ񣬱ɾ޴У˴֮Զ
һΣıÿѪ˵ʵ
֣ӷһԵŮӡ
㲻ǴӦңɱ𡣡дһ˿Ȼ
ｩӲٻתͷĿ͵Ŀ֣ڵķ
˭ģҹȥ
֣̻ҪǰȴһƷڵءһʱȻſڵԶ
ǿԾɴһŵ֣ɣ˵Ļô˵ģȢңһһˣǾһԹޣߣ·һ˵Ůӣָĵɡ
ӶҲӦģ¾ͬ
ûſڵϵ̷֣Ѿ
ܿһ۴ʱϥأһؿѪƣ˵ˡ
û֣ɫңְٿĪУҪͣȴ֪Ӻ˵
ŮͷԱһᣬޱ飬дЦ԰׵ϾȻ۵Ѫᡣ
֪ҴӦ㲻ɱˣ㲻άΡΪ˺أùǻܡ߿𻵣ǱǵңʿҪң˵ҸʲôͻȻͬʱɽһԵҶû졣
ģֻƭƭǣѾ͵͵Ĺǻңʱ򽻸ǣȻ뿪
˵ѣʿµӡ޷׽ΪӦ㲻˵ľѾάΣ㻹ǴͨһҲò總ûȫϣ
ŮͻȻĺгЩıҵˣͳͳɱ˵Ǹɱ֣ɭȻֱ˲
ãסϲϷȣ֧塣ȥŮΪ꣬ȥԼ֣ӶҪΣա
Ц쳹أɫ߷·ҪѿѡƴԶ֣̣Է¡Ǻƺ޿ײ룬һϾ˺ۡпЦ벻ԼھȻ˲ãϸŮ˳
ԭ˼̵֣ĽɢԷĻǣµɲˡ
ָ棬ԼѪڽϻ·׭һ飬ǲȫһֻ֣¾ҪŲסˡ
ĹϷһâ䣬¶ѵһֵĽ⡣
ᶨе⣬Ѹ磬գۼһγ֣ƽ֮һθǿ

֣һʹİԭĿʧȥеݲʣ¶ײľʵգۼһĵ˵ϡ֮ϸֳһ͸Ӱӣ֮ǰĿܳüһģһֻԳ죬һʮٸģ
ƣŸӡûȡάΣֻܲδȫĿŮӰʵóѾǿ֮ĩɫ֮£Ӱ͸ֻ
֣þȫӰߣҪסȴ˸ա
¶ֵɫôôˣ
ЦЦôˣ㲻֪ôȻҪˣֻһҲزˡ
֣¶ŵɫô᣿ôƭҵǲǣ
ۣҡҡͷ·ٿһҲǶࡣ
֣תеƣȾȾɣ˵Ϊ˺һŻӣûƭңûƭҰ
ƿ¶һ˿̣վֻ̾ϢһҲûа취ĻǿҪɢˡ̫أ̥ܳܣˡ
֣ԣסԵãȻ޴룬žȻ
һҡҡͷᳬȵķţԹһʼԼͰﲻ
ͻȻһˬʵѹֵա
ʦ֣ǴҹĳôҲң

˼а

ʵԲԶմһɫۣɫͥŲ㳯ƵķϣǸֲ¶Сʦܡ
֣һ죬ͲͶҽƵģ˹ȥСȾҵɣ
ϵһֱǲѪƵϣûп֣һۣȴʮ־׼ϲಽܹԷԼȵ첲
ʦ治صһʿԼĹҲͰˣôŲɢأ
ü̲סһۣƺھҪ
˭֪ȴǸûһԽƣӰԽ黯Ůǰ
Сɵüµүݴš٬˵ĻҲʮֲ⻰̵֣ĶȴϲѶ
֣۾һԭݺ¶Ц⡣ʹıԵЩŤ
ģоˣеţȴڻ
˵оҲ㲻ϣϵȴзǲˣͶ̥ǿԵġ
֣㶣Щ᲻áعֺ֮ɣ̬ᶨʩȰɣͶ̥ȻǺõģ۶ҶԸȡ
ʳָҡڣЦЦ٩
޸ܵġ
˵֮ҲټϻԼָⴥüġֻһźüĻۣȻ˿˳ϵָⱻһȡûϵġ
һԿţʶüͷ
ħ̰ͨеĲ֮ΪħȻġ
ħƻģܼĵ׵ܽĵܡֻҪԷֿôһУħжһĿȻ
ʱҲ֪ǲΪŮѾң޿֮⣬ǰľ縡ӰűԹһǰ
ƴŪ÷
һ˫۵С໥ϷŮֻͯĹ⾰ѩɰһЦССУһǸӡ
Ӷ㣬㳤ˣҵϱɣкСһ㣬ССһЦģʮϲˡ˵ȴһһ൱档
ŮϾ磬ͯĻߺգȴ˵ţ˭Ҫı棡
кٺһЦƫƫҪȥŮͯӡ
Ůһһܿȴ̲סͷȥԷ
֣¶ֿź˵Сϼ۽üҾа÷ꡣ
Ůļ䲻һζεƬһתɶѾ˻ڡ
ŮѾ޶ˣкüۼɬȴóٹ궨ȻǸεɾ
ӶҵѾףٹұȢ㡣
ŮߺͷȻûĴǱ⣬۽üͱϲȾ͸ˡ
õĻȴȻֹһһСһ𳤴Сȫһģ
ӣҳɻȴȢʵΪֲǧĪҪҲǧĪҪƽϡ
ɢ˱˴в˿ʹԹ
Ѧ־!㵱ŵȴҪޣŮ鰧,۵Ĳš
꣬ѾģʤųӶе
ϤʱʼӲе繣Ѿʱţ̰ɢ
ɭӲ¶ͷɫǸԸٶ࿴һۡ
ŤͷǿӲΪӣֻ̧檣˵Ҫޡĸݵ΢ӽҲҪƲûĸȣǾջȥɡ
Ů⣬šڵʶԷδӣ㲻÷֮߳㾹Ȼ˵Ҫң񷨣
ԲÿɷЦһתȥŮ˶Աݡ

ŮӶԸӣмӳ֣һ˫ȫĺһ飬ÿչԱ¡
һĻܹºӣʰɷ谮Ůˣȴɽ;ˣʧס
ʹ־Դ֮Ͷ·ֻܽ޶
㱼ȴµʶԼԼƺڻǣӵˣ๫
ۣԼǰС˵Щʲô
˵Żؼңƫƫͬ룬ʵڲܣҵһӵͷһȡ
ӣҶԲ㡣ΪҪ벻ԭҲ뺦ġ
ʹڣȴһǰ⡣
ˣ˵ô컯ˣôнη·⽫Ƨô˶ɢӣ˺ˡֻǳ
ǺԹǻڣֱ棬һ˲ֻԼŭϯԺг˺ޣҲݲһǰ㡣
ǰȥҪ˺ƶԷαԼȴֻǴԼĥﴩ˹ȥ
Ѿˡ
úݵģ˺ңɱк죡ˣ⸺ı֮ɱңҪ𡭡ҪҪɱĸˣ
һԹҲϤŮļ仭֮Ȼ޴档
˵Ůûа־һζĹ»ҰòװΪܰʦڵǱû뵽ȻǸա
ǰϲˣ۹ҲûжٳȻῴôɵС
˵һתĶȥʱŮԹżҸطʵûʰо֡
ƴʱǰ֣ӡֳŮ˵һ䣺
ǰԩǰծҲ÷ˡԹŻδɢϽͶ̥ȥɡ
ûԹԵʣ￴ȥƽ˲١ʵǸЩ˳ܵŮӣǰΪԹЮ¡ԩͷծɵԼȥѦ־
Լ겻ˡ
лұȥˡ˵꣬Ŀ֣һۣȻһЦȴûжֻƬȻ㻯һ̲֪η
ûע⵽ǣһӲ۵Ĺľ֮һֻëɫҵĺ꽫֮ǰһЩȫСǺ˫͸Ź̰⡣ϳһɲǣ۾ɵԲĿתĶһһ
ߺëҡһ䣬һɫˡ˵üһɫľӡǣͶЧħ󣬱ԼͶЧħħµĿӡħͶ״
ħǸģ빫ӼΪƵСʿҲǸħ𡭡
պƽֵһСŮ̶֣෽СӤļϾȻһͭǮС֬ɫ̥ǡ
ԴԺ֣ӱħƵģ֪֣ү˵ԵһҪھȥƸ
˶Ϊ֣ھһ֮ӱЩˡһʼҶֻһЦ
û뵽֣ȴ׼ǮƷ͵ҡĵı֤˵ǴӴҵСŮһп֣ϣǧĪҪί
ЩĪתһ룬ԼѾ˶ŮʵС֣ڱҲһĴ󻧣˵֣ҲǸ֪ʶ˹ˡҲͰư͵ˡ
Ϣ֣˵ƶԴ˲һʡ
һԵϵЦʦ֣ôȥ֣ģŮͲıﰡŮоͶֻ̥ؼҲѲ
һϻϻҳϡ̧ͷֱֱĿϣβһĿͫʺڵǻīڵȴַϸǹ⡣
ôһɲǣã˭ǱȫעĿţһ᲻ıеĹ
ϱƵһ㶣˵һ񡭡
֡رġ
ŮתΣǼ仹Ʒԣ̥֮һһȥһֻأͲˡ
֣ӣҾ˵ˣҲ޼¡ʱ˿̣ŵֻԼ
ˣο໹Ҫȥء
촽״ʮֺÿֻƽʱʦֵļӲЦ촽һһϣΪǰˣѪֻ͸ŵķɫһֲС
Ͽ˵ӣ֪ôģӿһĪϤУܾǰҲ˵
֣ӡҸǣô֪Ͷ̥Ҳֻ¡Ҽǵãδ˵Щѵ츳Уֻ֪ת£
ģɫҲģǾ̲ĿţϾȻܵĪѹ
ҸʦĴʱҲˣνûгԹҲ仰ô˵ûɣϸЦǵ;˵;˵ǴˣʦĪҪ֡˵ҲƵܿˡ
ŶԷĶӵıӰ¶Ц⡣
ȷʵԼܣΪħԼӲָԷܵһŰֽٵĿǰΪֹ϶ûбֳħƺͺ˵ľٶѾܺˡ
ֻû뵽ԷȻܹԹ
ΪصľԣҲ֪Թ᲻ʲôõӰ졣
ԭɽʱֻʮ꣬ҹ֮ǳ˲٣Ҳ˼֣򢿪ʼȥʼǡˣѵΪԹԵʣԭЩģɽգϷκ쳣ľٶ־Ҳ˿ûյӰ죬ֻΪħһ
üģٶ룬˵ףһֻܾ䡣



Ů֮ƺ˼֣˼ա
֣үԼǴ֣Լ֪žλĵЩ£ƸΪ˾̶֣ˡǺ֣Ҷдıøܵ
պ󣬶˴ǡ֣ԱʮֺˬΪ׼һݷĳ
Ϊץ޵֮˵ı֡ƽȻҲȡһЩǮƣȴҲֻΪ˹ͨҲȡͭ壬ҴӲǿ
û뵽֣үƴֱ֣׼ҵ˽Ԫ
Ƽ״æƴǣʾҵ
֣˲˿
ƽһǮһǰʱʦ֪Ի˶೤ʱ䣬ſһӡһ̶һпһøֵŵһѡ
֮Ϊɣɵ˽ȥҲԴöȱú˲٣ȴû֧ȡΪһٹ֮󣬾͸ûж˼ϡɣҲֻǻһɽУĲǮ¡
ȵɽѰħʱ߲ܲݵУһǧȻܲʳĸ·ȻҲûҪǮš
ˣ׻ӣһʳܲľ޿
֣үԷٳٲϽܣЩΡ
ǡˣ֣ү˼˴Ȼв죬ԾǻܼҡڶԷߵ䡣һᣬܼұһСɵľϻӡ
֣үʾ£ܼҽľϻϵĴ۲ϻڲװΣһĿȻȻһ鿴ƽƽɫʯͷ
ƶһϳһ顰ʯؼЩʯĵطϸǧأǡ֮Уͻ̺ḻ
֮˵ѵõıϣܽʯеתΪá
ʯѰ˵ҲǹصıΪʯ񣬲ΪʵظΪ㣬ʤաҶԷҲһЧ
ʷͨˣҲṺʯɻ壬ǽ֮֮Ρ
ֻǰʯδĥŲͨ͸ʯƷ˵㲻ϡֱһͨɫʯ
ܸоĳǲ۵ڣ̺ʮַ棬Զʤͨʯ
֣ĳ֮ǰ֮еıŶ޵֮棬Ե㽫ת
ʯȻѵãڷ˶Բ̫棬Щ΢ĩЧЧޡ׷ֻΪʯ㣬档
ǰƷͨõʱ޷ͼʣҲ̫࣬תԼӵľˣ㳥˶飬ﾡá
ԭˣ֮ΪƣǰҪħĻΪΪǿҡһо⶯
֣Ա̬ȼƿףǿ鼦ӴСʯ
ܼҽͬǾµСľϻ֮ǰϸһŶԷݹȥ
ǿʯȴ˼նԷꡣΪѣһԵϼŤֱӽܼϵĶ˹
ƼϽӵ䣬ܾĻûüڣҭ˻ȥ룬ԼʱٶƾܣԵαͽΣ첻ٶԡ
֣Ա˽л񣬶پЩصʿմȾ˼ֺ쳾̻׽˲١ϵЦ̫ƽܽύΪĵʿԺҲ˿ɽ
֪λɽδԵ֣ĳҲǰȥˡ
ƶ֣Ա֪֮ϰ˶Է֮
ôԼͷһʦ˵
С㱣ƽĶýǻ浽ĵ
Ȼȱվɵܹвعļ϶õǸѩһ͸ˣȻǰԸ⡣
ֻİٱöȥ׽аķ
ƶʦֵܶƯƼзԭǾ޶ֻһЩƶõа䣬˽棬һа׽á
֣ԱԷϵвЩ죬ּԷóЩžǿάԼ档˷Է䣬໥ǡ
˴Ǳ֣һ·ʱʯ·ߡ;֮ǰҵݣͻȻҲ˳һЩ
û뵽߽ŷ֣Ǽԭ⻹СʱѾŴա
һԻһҰ̣ƶڸſǻ̽ͷ֪Էλ͹٣ҵ겻֪ô£ǰЩͻȻ˻ƣѵһأѾǲˡλҪЩ־ŵĳʳҼҲеġ
ҵСⲻΪλͻȻͱл͡Ű̵ϰԷ˻ƣǳײˡ
ŮӵдǶˣֲ˿˵ķУִ͸¶֣Աҵ£Щɡ
ЩΪķʳһЩͷŵߡ˳㳯Էƹ֪ԭͻȻЪҵˣ
ӵֽ䣬һͽƵĶϤá
֪ˣһֱܺáƹе㷢ᡣǰʱҲʮǰɣͻȻ˸Ƶġ˶ҲͲŹˡ֮󣬿Ǽʲô˰ɣֱӴһ˾Ͳˡǻȥ˰ɡ
˵ʮǰŮƹͻȻ䣿ǶϣҲʮ֮ǰ
ǸʱԭҲÿͣ⻹㹫һֱڱķˮֻͻȻ͸ԴҩƵģԿ˰˵ǰջһ˸ˡٺ͸ɴ˻ƣײ֪ȥ򡣡
˿ˣ
ǰ˵ǿԭģƽﻹЦղ֪ôˣͻȻͱһͷѪҵθԹԣһŮ˲ôҲĲǿ˲ԸһŮƽϣδ٣ֻҪЩǮҩѣ˽ˡ
ü˼ΣϧѾȥ¥ա
Ʋ֪̽ѯʵġ㡱Ϊιرյŵʱ򣬶ԷʱĶӹսǴӰй۲˵һһ
ĿͶȥȴżšԶϸֳһĨ΢ЦΪԭֻ֮˵ȾһĨ
һתαûӰ֮У̶˻һʧ
һգ۵ĹѾ˽⡣
һźڵ֯£ͷϴų𷢹ڵӸֶθߴʮߣԳ۷һ˫΢΢̼Ƚֻһվ͸һɲɽơ
ɢȵħ˿εѹ㡱ѹƣ˿ȥɪɪ
ˡ㡱̿ˮƺʮ־ǰλˡ
ô⸱ģͳ˵ǻģʮİ
С˵ǵʿϵԲŽⷲŮӵǡ˵ţһʧ˹ͷˤڵϡ
ͬʱһӺȻ֣ݲ԰ףüһڵħӡһۣ߱촽΢΢ϹʮӢֻݣ֮ǹ˿ЩıŤС
ħ㵣ǵʿϳħһС䣬Ī㻹ɡǷڽ˵
ɫ֣̿æͣ
СһΪ˰£˼ֻٳħʱħ˷ԸС˰Ҫʿ֮ìܡ
øѹң𡰸ס֣ӵзǵûһǰĽ֮⣬ݷŭ
ˣԶħѰӻʱ˷ģҲħΪħӡСһֻΪˣħ˵ҲֻǲΪ鷳С˵ģ¿ɼ
ֻñ亹乣аԼΪʲôҪǰλħ𡪡ħҹħġΪӣϵȴ⼸һħ֪ܡ
ϻ˵Ѵ̽Ϣ˵ͷ˷ʱ䡣
Ӵ˵һϻֱ⣬Լ
Сϸ̽ˣǵʿɣֻǸ۵ɢޡ߻һʮİ꣬òмƣʹħմʮа˾žҪѰǸˡ
ԣתۿԷ𺣬üȴʵӢͦʣϸϸһ߷ƣֻü۸Գ沿ҲҪ㲻١
ӳħɿˣ
См١СʿŮʱȥԹķþķ⣬ֱȡɣǷħĹȡԹҲΪħңˡ
ԵֿԵΪ߻ٿؿܡ
Ȿħ츳ֻͨбħʴȾħ壬ħлϰ
ʹķһͿȥֻʮġ
ʹҪΪѹƷܼЧŮȻǿȴϾϰꡣ
Ī¶һ˿ɡ
˵ѾΪβΪҪһʿ켣һɣʵǰš
ӹڵϣʮݱŰԼна˾ΪļɺãͶ·ֻö
ֻħ֮أȴħʴȻħڼħ⣬ںҪͶЧ ҪģͬʱΪĴħӡǡ
ߣԸͶЧħҪܾڤڤ֮ࡣ
¸߼ħĿӡǾڤµİ̺ۣ޷ʾһħñѡͻᾭҹҹͣЪķ֮ʹ
ֻεĴǻ𵤵ĸֲпֵܵסڤ飬ֻǷʹ಻ҪǿΪҪʮּᶨ־ܳܵס
ڤգȻһЩ̺ۣǺۼպµǰ㰼͹ƽֻһЩɫߺۣͬ鲼֫ɣȫ£ûڡ
һס飬ħǿΪζžֱħλãռһϯ֮ء
ĳ˵ڤҲʵһǱӡһ֣һȣͨΪħ岻ݡ
һħӡǿͶЧߵλãȫ˶Է档
ӵĿӡü۵λãɼǸ̫ˡ
Ҽǣһκη紵ݶ
ؿбŵϵˣɭȻƽҲЩ༧ǸŮռȻ
ϵӸ׳ǡ̧ͷԭǰѾʧһа⣺ֻҪǸϵСʿһ
¶һĨЦǽƵĵʿȴѣ츳ķˣδڶԷᣬΪ㣬ӦԼ֡гһԼ˶ԷľΪȻʵ



Ƶʯճ⣬ÿλڴʱΪãֻ̰࣬ѭ򽥽
û뵽ǿ̺ȻԶԤĻҪÿ޲ꡣȻ㻨һµʱ䣬Žе
е棬ʮ־˷ȻЩСۣȴһԵƽȫ֮ԼоԼµﴦ֮Уʵ֮࣬Ȼ˽ᵤס
ÿӰ룬ܿԷϵ쳣ס
ʿᵤ;һϣȻ̻㲻ʮգᵤʱ˵ʶһ֮˸Ӧ֮ʱʧȥĿơҲΪû취ƶֺöĸв޵ֵ
˵ǷܿϣӦΪãǼһǷиǵĸôǷ㹻ʵΪʵɽ𵤣ǽʿǻָµһˮ롣ֻ˳𵤣;
һżǧ츳ƽʿһ޷ﵽľ硣
ᵤ֮ʱ콵׽١ǰ֮Ϊ塱ֵܵסӴ̥ǣ徭֮ǰԨ֮
Ȼ޳֮ǰͬ˳ϡ֮ͨˣҲǺ֣ഺפҲΪľ೤ҲѰ˵ı
ֻʿᵤʱзգѰ徻ĵطϳҴˣʱ޷֮⡣
ȻȹһദˣԽоԷЩ壬ʱ׽͸ȻΪΣ˵ľٶϾħתƾһƶ䱸
Ȼģһ˽ʿΪݽħˣʱ˿̣ΪУҲҪһ˿һ
¶ԷһçײһʱʱݣҪԼˮ
뵽ֲʱܻݵپһЩǷпܻصǧ֮ǰ
ԣǲһж
һ˼˴Ȼ䡣עƣĿ¶⣬ָ£ָĹؽڿ졣
ȻһعϴʱѾȷҲ֮ˣʱջԷйϵôҲ˵ֻܻݵԷȻʱ䡣޹ϵôɱ˶ԷҲ޼¡
䲻ʮҲζŸܻصǧ֮ǰ
ղҪһʱ嶯֣µʱ»ֻǸޣƾ츳Ҳ⡣ֻҪɽؽԼˣëʣʱ֪޾ʱҪѰԵֻ¾ǧ֮ˡ
˼˴£ָٴηɣһ΢Цϳһ̫ԵľѡȻȻɵұ˻᳹״ҵǡ
ϣʦֽΪ²Ҫᵤ˰ɡ
ü΢¶һ˿졣λСʦϸ緢Ȼ쵽ϵı仯
ƿ˶Էһۣÿɷ񣬲⣺Ѿһʱ䣬ûɽһˡ
ҪʦţǳǳһЦҲ׷ס
ʦţֻʦ֮ǰʱĵط
ĵطԻɽˮ㲻ع㣬Գʲô֡ƽɽԻҲʤ徻ľƧɽᵤĺȥ
˵ʦҵǺĺܣʦеĵطһѵõ֮ء
ЦЦ㵽ʱ֪ˡ
뿪ɽѾȥһࡣ
ʱʵΣǰԼصʦʦȻû̻̫ܽණȴཫ󡣱ƯһˣԭȥȴƫƫԼһ鷳ͬҲһǣҡ
вЩпɵսǰʧõǵһѽһֱУֱʱ׸࣬ƲŽɽ
ĵطȴӵǽѾ˰ߡڱûʲô˸еʲã˷Ϯûӣֱɽ硣
ҵĺʦ֣û뵽ȥȻֲһ굽ͷҵ׬Ǯ
Ҳû뵽û˴ô£ĪľôˡһδʦܻؼңסطûУʱϾЩҲסˣĺˡ
ϼ죬̲סҪය䡣
˵ʦ֣һкüǡǿɶܵӳסи񹩷Ϊ㣬ҿǶԴǵľܾˡôо´üϹЦľ֣е㲻⡣
ˣⶼ͸ˡ
ԼҲ֣ԼƽʱͲ˶ԼĿƽоִٲƫƫϣԼʱʱЩȻ֪Էǹģƫƫ̲סҪ͡
ʦǸη׽ʿûпɽɡʦŵĴлеġͳԼʦǰ뱾ؼ֤УκǱƷƵѾΪԼʦΨһصס
ת쬵ɽ磬ʵǲԸЦЦ٩ı顣
ȻѾʦţȻͲ׸ġһʦ֣ǡȻǱȲЩܵ˹ɣʦһᾡľĽ㣬㡣
һΪѣұꡣֻҪһҵѣҾͶ㣬㡣һԽǧʱ
е֪ģǰһ֣صغһ
ϲ뵽һǧǸѣǰʱô
ߵЦ̡
ЦʱԽ׿ԵЩ䲻֮ǰģʱ㣬ȴԽӢˡ
ÿŶԷԵĸܵеı仯ǴʱŶԷͻȻ֪Ϊζص飬òϣѾӡеħͷ˾ųơ
ʮֿ۽һϵĻȣļơĿ¶ʱ򣬸һֱֲӵѹȸС
ͺñһͬ׽˶ƵơŮζĺøУ·ĳһһֵεĺˡ壬ȴһҲȻ͸һɵ룬ȴû־ǧĮ˲Ҫů
ǻϣǽȻ෴ȻҲвСϲ͵͵ȴʱæܿ·˫۾ħԵ±ȥꡣ
֮ļ죬ƻһ򣬽С΢һԱԼᵤʱôиŵĵط
ЩֻǸƶֵʱһԿšƾԷæңҲæֻʱʱһԵ٩˵ǲץ߽Ҳܹǿڷԡ
ԷദˣѾϰƽ䳰ȷ٩Ϸʡ˱öԷĻв޶⣬Ҫ׽Լ
һа׵֮ƾʹֻһ˽ɽء
ǵɽһεĶߣᵤĲ֮
δЩ¸ϡ
ദһʱ䣬ȷϿ϶ֹл֮ļ䡣򲻻ʱʱ͸¶ʿЩӦǧǱʿؽ磬͵ʦ
ɾԷ˶٣޴жϡӦöԷļ൱ģңΪλһֱల£һԹԵԼʦ֡
ȻʶϿһЩȥļ䣬Ҳû˿ҪɱԷͷ
һİѶԷʦܰ۰չˡƺҲС
ȥֻҪϲȥΪȥ߸硣ôԸһڶԷߡ
ʵ룬ǰٸǰһ궼ûصħ磬һƺҲûǳʲôĻħеô׼ڵУԷԼһѪ⣬ϲŭ֣û̫
ǧǰǰ޷£ֺεºܿء
ħʲôĻˣúʦܾѾ㹻ԼӦӲϾˡ
ֱĿǰΪֹϱֵĻÿ˹Թͻ᳤֮⡣̶һ꣬Ѿʮģȫһݿʵ꣬ȥʮ꣬沿ȥ͵мָ㣬ԴԵĴĪ棬ЩҰԵСͷѾƱȼ硣˻мֹδĵѾȫɱһˡ
ȻеĴħԽԽ񣬿ʵ벻ԷĻж⣬ʲôҪҪԼίߣһ꣬ģԼ֪˶ٻˡ
ɽᵤ֮ʱԼоʧ˿ʧԥѡûиϡĵױϾЩ£ȥԼȥΡ



뿪֮ǰȥɽתһȦѰԻЩʳϽ
ɽȻƧɽҲԻٴıƾǰһ·ѰȥȻڰ·һԻģ׳ӡ
ͷƤñƤƴɵļаȥʮ£ƤĴ׳Եװʸ쾢һɽϡ
ֻƶԷͷװ磬ض飬׼ɽԡ
λ粻֪пжʳɷЩңƸоﴦ۵ѾЩͲסѾѹƲ˶ã˲뵢顣
λСֵʵеղű͵˸ɾֻδƹƤԻԷ¶ɫһЦ¶̫ݡ
׼ɽЩޣСֵܸסȡֱӸ͹ȥ
һ⣬ϵλϸ˵ԷֱӸ˶Ǯ
ԶԭһģԻ¶һĨЦ
Ȼ츳Ȼ̶ʱҪᵤȻҲ⣬Ŵһ¶̶̰Ĺ⡣
ǰǰ뿪ԭװµϺž͸˳
Դ뿪ƽϾܸоΧ޵ħǶԷصĺһʱҲԷδκβãֻװ֪ûиἰ£ֻǶ԰ġ
ʱǻħ磬뻢ڣڳ֣ôĻ촿ĴħܽԸĨΪħЩų⣬ʱδܲסħʴ
һǿΪ磬ȻڲȥȻҲԸԼħǰ¶
ħµټ˵Ѿ˷֮¡Էʱڰй۲죬ݾߡ
ԷûԼĵϸҼڶԼ֡Ǹʿᵤʱиڰħ˵һš衱Ȼû׷Źĵ
Լڹؼʱ̳ܴƶԼĹǣҲܸп̽ħһѵ
ڵΪϢɽľΪһ塣ʱɽ˸ǲΣ˭Ҳֲˡ
Ͻ̸ġԻͻȻ仯ɫ۵ס
ЦֲԷ֣ԭǴ˵Ŀӡ
ʱΪһв׵Ѿʯ֮СתԤеʱ
ֻĳ죬˫Ŀ΢ʱ̸ڵķ·ܵȻָԶ˼ȻȻľ֪ȥһͬˮɡ
ʱɽɽΪҪͬһЩɽܵɽе·ܵǣضķɽʯʻۡ
֮ǰǶУ֪ʲô񡣿˵ǰһ;˳˳ˮʿл֪ȻҪпһá
ⲻ֪ƾ˲֪£޶Σͬ޻Ī͵ˡǺ鸣졣ҵǵʱɽǡûκǵޡʱ״̬һ쳣ԱԪ٣һغ
Ҫ֪ʿᵤ൱һİӣǸκа׾˳һ޻֮ʶʳȥ
һǰôϡͿĶȹеĵһѡɽʱͬգһֻħݷڰ񡣶Է֮Գٳûֻ֣Ϊ˵Ƽʱһ°ˡ
ħԭһֻǵƽϸڡ㡱ϵӡʱȻʯݷգ͵Ƶɵһ̵
ʱٳ֣ǵ˼޷֮ܰ׵һŽ𵤡޳ɽ𵤵ʿǷëǣǸɵĳϣܹٻ߶
˵һǧѷĻᡣ촽м͡Ѱ˼Լ¶ԷĽ𵤣Ϊ˵ܸһ㡣
ӶɽΪ־Լ˽Ҫм£˾⡣
ʱʯڵѾ˻Ȼҵľ硣Զһ֪
ͻȻ޶˵ľơһʱӿƲ͸⡣
һҲڵһ༰ơǾӡڽᵤʱ׵ٷһ
Դ˵ᵤ֮ʱΪۣɴ˲һЩϼ񡣽ᵤ֮˻ᱻ۶ඥӶϴͬʱɵ
׽٣ͨҪڳɾ͵ʱŻ֡׻壬ꡣһ٣̥ǣ
壬žһȴҲܴ
ԷҲ֪˵ǺûǲãȻڽᵤʱҪ˽١ûнʿǿ壬ֵܵס
ʵǧѷꡣ
֪ǰɵʱҲ׽١պԶһʿҪ׾ûκξǰ£ԳɡΪɵԭһ׵ġ
ϲǲΰ룬ֻʿˣ˳ȹ׽١ԼҪջϲһ
ڿɲҸ֮ǰ֣ⱻˡ
Ȼ޳ڵɹΣԳɵ֮һֱΪ裬ζȴȻزסԼĸţʱղסԼβ͡ҲΪһ㣬ʱܰ˵Ŀӡ
ԴһҲԶ˵أֻŵһ¡֮ĸʤʯеơ
ɽû֮ǰҲǼ򵥲áһҰ޵ĵҩۣһĹԷᵤ
Щں˵ԳƵǺ谭
һʼϻڰʿɽգȴûв˿
˲Ǳ˴ΣһᵤҪԼʦܣһɴװ֪ȫβ
Ҳѹ֣һʿһħôͬ۹á
뿪ʯɾ룬ʱ˼Ҳ̫ԶƵɺָԼ֡Ȼһսᵤϲڻ£ٷЩȻǸá
ʱȻ붨ƺҲܵΣռ١
˫ü΢ȴ·ǧ޷ѣһָʩչ
ʶ·һİĳ֮Уǰһһ߼ɫʯͷʯ׭ɫġʯͷȥۣܸо̺
ԭҪȥһ̽ȴǲܿơ
ͻȻһʹǰӿ̵Һؿڲӿȫǰһһ߼ʯϡ
ʯͷϿ˹ӵ·ԭ·Ѫ֮󷢳İĹâоԼ֧䡣ȴͻȻſ죬˵һЩԼͷĻ
΢ڴģѪΪΪѪϴӺӿ˿ǻЩ첻塣
ԴΪӴһУ߸ɵУұ㡭
ʮɳƣޱȣȴѷֱаǿŭʹġžҵĴϢ
Ԫһʹ·ܸܵһŨںޡǿҵҪƵһѾסƳģʹϢĴ
һжǻþʹȴôʵʧѪ볹ǵĺ̲ס˶¡
ȴԾĻҪ࣬ࡣɻȻֹǸĵѪѾˡ
ͬʱһֱֱ¡˾ǧһȴȻ
ԶĺһĻԾĵɴ۾½ͬʱھۼڴ˵صͬʱƵϵﴦԴԴϵĹڡ
һͻȻԪ棬ȻΪ赲һ׵ڽܴͬʱֺˡǵ׽ºѸûڡ
⡭ʲô־ɣǰδšԷĪʲôǿĻѹֻһֵطᵤ
ЩɣЩĵԷķϾȥȻ׶ܵסԼֻܳɹ
նĿ֡ԷδָʶǾõʱ
Ϊ߳߸ߵľ޴ԭͣ͸ɭĺ⡣Ȼξ޴󣬵жȴʮֻգ۵Ĺǰ
ֻһȷΣȻǴʱ˿ոհѻþԾûȫָʵ֪۾޷ѵˣ
ŸһʹƳʧȥʶ

4

ٴ۾ʱǰǰЩԼָɼľȥҡҡ׹
ת˫ۣһŲ֪δо
عԼȻص˼ǰݹС֮С
ô£ʱе͵ϮԼѲԼѾˣٴηʱݣ
תڵֵ֮ȷʵѾһö𵤣ֻǽδʵ飬ɵһš
ʦҲ̫ˡᵤôҪ£ȻҲǰֻһҪҿ㼸첻ӰȥѰ㣬Ҫ꾫ԸĨˡ
ꡭԪܾöԷǾ䡰ԸĨиε壬ʵûоԷ
㾹Ȼʲô֪ϼһãȻģ˺ƴγѣֱҪˡ
ĺܺ棬㾿ôģʺ𣡡
Էô˵˼ʡһ£ԼƺĲԷ֮ǰ
ң
ң˭ڨЦһƤһЩƾȻɣһԷģҲԷһʶ
ͻȻ뵽ǸҶһᵤʿ֣Ϊֻ²̫͡
Щģˣ
ԭķеĻʱ̧ͷƣʦִԺ⣿
ǺΪҵģȿȡƺķΣ̲סиһ˿ζ򴽣ʵĸоǿѹ¡
ʦֲضģǺΪߣҲСĺܣֻмСᵤʱжϾʱ͵Ϯһңûҳ֣ԼˡԱϣлһӡ
ЩΪԼŶԷᵤͼʶơɶԷǵƽԼķڵѰٴξԼ
뵽ƲɵһھΣЩоԼС֮ĶȾ֮
ʦ˾ͺúЪţɽһˣΪЩʳͲҩ
գգ۱ʾͬ⣬ȥԵʮֹ˳ϼ״һЦǰΪԼʦֽ££
ȥȥҪúǧҪܡԾ
Ʊ۾һöԷĻЩûûСһ־﷢ů
ô˵ӦǹԼİɡ
뿪ڼӲϣоƣ·ȫ˳ɡ
ǵһᵤ֮Լͨ泩ǿʢǿࡣһΣôǿҵѸУ
нᵤʱͬܵĻһйǵֻǸżȻξҪԤʾЩʲô
ʱԼȻɼȴδʧ飬о͵ϮĺΪһԼ֮ϡʲôʱܽΪֱŵĶˣ
Щ໥ƣɻûκͷ͸оãٴγ˯ȥ
ɽʯУһֻ߳Ƥηηſڶڡ
Ȼһëȴܿί١
ԭû̵ʿĽ𵤣û뵽󲻽һ񣬻˸䣬޷˵ֻάС״̬޷ָ
Ͻմһ°ɫۣ֣үĳرƣȫ׵ĺӡʱɫԵӳ£ӨӨ΢⡣¾ɫΨһ˫͸Ѫ⡣
㡭ͲǸʿ
Ƥ걻ԷΣյĺŵɪɪħ巢ŭʱתµס
öԷĿһϣߵڶԷ¶ɸ·궼Ҫŵˡ
ǸǿӡҹʱսսħȴǺаԵƽټ򵥲
ǹЦĿ˶ԷһۣܿƿĿ⡣ͺԷ
ͷĵָŪԼ½˿ƵĻƣĿڵ˭ǡ
ܶԷĿ٣ڻһϻ̳ϿֵĴһĸŮˣҸǣһὫɱŵ³֮ҴħѪʯֱӼ޻֮ǰӿġ༧
༧ҲħޣȴδϴħΪֱ˾ڤȻһߣȴãֱЧħڣλںħޡ
ħüƺǿϡ
ǣСѾħϰꡣ
̾˿ЩţĻɫҲܽˣ
ǸʲôŮˡ
ͷܸߣܰһī̡òȴġԳƵǳɫƣϵϢҲ̫һȴҲħ塣
ۣڤӡԭЦһͻȻָץźķһץһԿܵסķϣ䱻϶סʺ
ġɱңʲôҲûɳɣŹҰ!
Ź㡣ϹһЦ
ġ
ȶԷ³һ仰Ŀһ䣺ƾʲô
ָһĻͿ˺䣬Դ۳һĽǶȣ׶
ȥĺһԣֶ΢΢ͷķ˵һ䣺

һ΢ɨԶĵطƾճһīɫӰӡ
ݱˣ༧ˡ
ӵĿ⽫Գ༧Ů´ˣǴżڽԲǰŮӵĹ
Դһգݴ˾ӦǲǰӭݱطħղǺ༧£ֻſڴƻơ
νӭӣĸҵƨɺ濴ϷЩ굹ǶǹܽзϸǺΪɣǰŮ˶һв
һ˫ħʵȻһֱѹƣȴǳ⣬ΪǿĴڡ
Ƕ˴ĳ˵Ѫֵܡιϵ׷ݵϹʱ
ǰԺ󣬱ҲŻصħ硣˽ܵħʴֻʱա
ǧǰݾһֱҰĲҲ͸¶ԼϢǰ׷Ѱħ壬һꡣ
һֱ˽磬Իָħгһɱضħ֮λ
ֻû뵽һмƻȻʿˡ
ԼһֱݣδԷ⡣ԷԼǡһͬҲûʲôġϾѾһǧħ𣬻Ҫ
ݴһݱˣǧһֱ취ΪѰһħݴ˶ݱ˵꣬ؿɼ༧˵Щʱ̬ĮȻͺϸͲֱֶĶǷݡ˷θֵ飬ȥԵʮû˵
ǧǰµħȻħһΪʵϵʱġħÿֻԼĴ˵µħ޶ٽ
Ȼϵóȴʵûа֡
ΪԷ˷ǰҪ̽һԼʵеǷȻǰ㲻š
ΪҡϵŵϥڵϵħŮĿɭ䡣ȻˣתﻹҪҪû²Ҫҡ⣬ϿħѪʯ
ŮԣʮˬĴһֻīɫɰ˫ַϡ
ָд¶ɫʯͷһĥԲ⻬ӡħѪʯ;ʯȥ޼ֻ̺Ĳħǲ۵ĺʯһգֳֳ͸Ѫɫ˶
ϽħѪʯУָһգſֻЩɫʯͷգۼȫϸ׵ķĩкʢ¶顣
ŮԾޱĵͷҲԼˡ˳Ĵ۾ϵıȴֲǹ˳Įӡ
Ҳȥκ˵һ仰һˣǸƵĵʿ˱û˿ɱԶһ㡣һһ´󼸸Ȼɱ֮
ǣס
Թˡ
ڵϵŮˣɫʧ
ϵָһذ磬ָһǱȥʬϡգۼͽʬ¸ɾֻһСѻҽɽһʧӰ١
򶴿ڣʯڻµѪüͷһ壬Щķҡ
Ǹʱʵڸٳûж֣Ϊܵϴ޵ħΪΨֶԷаֽӦóȻֻ֣Ȱй۲һ
ɾµһ˲䣬
Ψ󹦵µǧֻһϼ
ᣬʮƽΪʲôҲ֣
а⣺һǧǰǸһû壬Ѳƻתʦ֮µӣҪ֮ǰĻҪһǧ갡

 14 

һǧǰħΪƾϢͬγһεϡͨ˻޶˵硣
ֻΪȥ磬Ϊܵơ
ʱɵʢΪʿ֪ÿеֵɶһȥ޵ųϡ
ʱȻҲż߼ħ߽飬СΧĿֻţȴ޷˼ɵ
ֱһ˵ĳ֣ŤתһС
Խ߼ħԽóħҲԽ֡
ǸòǰȴĬԡϢѰΪʿ졣أû˲ϵ
Եɺҽʶˣʱйǧѵһšϧ˴Ϊ֪
յĽĿá֪ۣħսɽҷ
һħսһ˶ϾӴɵʢ٣ڱջƻ
ħҲΪʧȥһħʹħʧ⣬ʵչʮɽ֮Ϣ
ʱ巢ЩʲôѾ֪˽˵ʱʱ߰˰ˡ
ֻǾ˵ʱħύɵţûܻħսҲ֪ǲͱԼġֿѡɱˡ
û֪Ǹ˾һС
Ψһ֪һź«һֽյɽ·ϡ
ٴͷǣϵƺָһЩ
Щ֧⽫Լ˫Ÿʹվ𣬾͸оϥһµȥ֧ͷָ͵üġĴܸС
ɾôûйȥ֪Լڽᵤ֪Ŀ»Ϊݺˡ
оԼ˼Щһ˼ªĴ齡ƵͷһϵѾ˴ﵽ⻻һ㣬ƤЩ̡ȻͬΪӣƼУԼԡ˸Լô˽ܵ£ʵЩԽܡƫƫԼΪӣҲüƽϣڵʶԷԵԼ顣
ǿԼССĿһɨԼȾѪ۱˵ϣ볾һţȥĨΪһ̸
ܼӡ̾һִӰһϴϡ
㣺֮ǰƽ׬ġ޿һ·Ѿϻӻ߰˰ˡѲʣ٣Լգֻ»ɽȥӼ⡱׬̲
ûʱѾʮֵȻİץһıġաԼˡÿθһƱ϶ںǮ˳ٺԥĻ⡣
̧ۿ˿ֻĴưܲǰ⾰ڹʲôǼͽıڡ
һĿȻϵӰҹģ˵ʦһܵȥˣ
ɵȫۣͷˣĽԼϰ´׵ְϵ۴ã΢һ½ǡͻȻ¿־һӰеһ󷢻š
մȾѪۣԼڵϣǡñ·ڸǡ
Сʰһֲմһͣѽϵղһûв꣬Ͼͻˡ
ʦֺι˲ͣȴֻǡϻǹ߳ǸЦЦı飬ֻս죬ø̵һаȵӢȻ˵˵δˡ
ǹ⽣ֻ»İβʡˣϵĲŵĿҲ˵ʲôػÿÿ󣬻һЦ֮
ʦǶʦܲ·вˡ˵㽫еĺ«ϵ˹ȥǻװü˳۵Ĺǫģ˵ʦá
ƼϰٵӣεЦЦһֽ«ӹ־ȻЩأԾһ˳ס֣«סӲûеҺһΡ
ʦѰͰɡ˵Ҫջغ«ƺιơ
ġѾָЩ«һѶöԷóѡͷһڣ¶ȵ顣
ʱҪ붬ˮȴζ˵л
һˮȥ٣˵ĸǻʹƺҲ⡣
òˮʲô鵤ҩ˰ɡûôܣȻҲˬ
ⶼ㷢ʦ֣ҷѾ˼ѰȪءһЦѹɤ˵ʦֵʱȴβЩ֣ȴ˵ĺƶУȴɵô˸顣
ú˵
Цȹˮͳһֽֿ˿Ϸֽ¶ֻɫ˵ĵģȻз{𔡣
{ɢ˵㣬־ȻȵġƲԾؿĿ⾹ճ{ϣƲˡ
ѾᵤѾܹٹȣ󲢲Ҫʳܲġ
ڻһʱ仹Ĳ˳ԶϰߣټϴʱˣҲʵ
֮ܶһԱ֮ܶ
ЩָӦİɡ
Ĵһ˫۾{֮ѲʣǸ
ϼԷֹԵҪȴӵģеֺЦû뵽һʳܿԷڲͬģ
ʦֳЩɣȻܱٹˣȴҲ壬ĲҷѰġ
㲻𣿡š
ϹһЦĳԷһ
԰ɣôϻ
ƴʱѪʳǰͷҲͲƽ⡣ûȥ룬ôµĵģƧĵؽܹеġ˴һǣȥϰ˵ԷѰȪȥͨ䷨ĶġԷΪ־˲١
Ϊ˴Ԫϼһ룬㲻ƢθֲԷưͻشϼϢ
һʼƲԸ⣬ûûΪ˵Եʣٴθоӿ˫Ŀ΢΢ϣ˵϶ϵƺЩףڵϢһҹҾʹȥһط
ҹϵΪʵ̫ΰѼʶĽгôһΪǵĳƺ
΢΢һ㶣һദһأԲеһ˲ǵôǵĳƺӶԷ˵ʱоȻһĭĻ㱸СָоݣᣬЩԡ
ȥأ
֣ûûСʦ֡ʶţԽԽСʱƤ仰˵꣬ͳߡ
ϰڽϨ綹ĵƻ𡣹һӱʮİ϶ŶԷ˺һת뿪
ɵʽ΢ʿԸ켣ף֮˶һҸض죬ڲ׾úС
ЩڽߣԼ񹦸ɽĶ붼Ǽٵʿƭӡ
һǵһǣƭбʶƵʱ򡣴ˣҲ;ˣĳЩ˺Ȼ֪
ͨѾٶЩټ٣ݬ޵Ĵ澴ηĴڡ
ҲһЩƵʦ֪Եɺϵһطϰֻӡ˼䣬ƴڻʱԼ߷ּٵı£ɴƭڷԡҲЩˣ׽չһӪ
ǲȫͬƭӣٻһЩڳ˵Щ츳ϧȴΪûʦȱͻơ
ͬɸ¥ûм̵Ļʯƽض
ȻǸе⡣κθĹƾԼͲͨطˣӡ
ĳɹ뻹Ҫ鹦ˣҲǺ˿˵ǹ⻷Ѱ߻ħģʮа˾ŵñ
ȻʿӰȴȻһЩɱײ볾ףΣѸʸĽ壬ɽС
ƼǵãǰԼ޳ɵɺǱһ
ɵɽȺ֮С
ǿຮ֮أ˿ڱϡ٣ȻǸɣ֮дԡʵԲСǧǰƽ̻ƾΪף˳ӦִƹӰʯĴְ֮
ǧǰڵشƫԶսʱȻеܣȴбһЩɷ伮ֻʱԶ伮ʧһ֣ȴҲܴӳӰʯлƲĻᣬʣµЩЩ£ûǰָ㣬Ҳ
ǧҲûٳһɡ
еİ֮һֱûжϾУеĳϲڶϳǰȥѰһ
ֻƵΪɻȥԶȻᱻǰע⵽ɾǰȻΨһǧǰдѶϢĵطҲܹΪԼһЩɻɵʱξ˼⣬ȴԼһлǧǰǳƽйء
Ѿᵤܹƽȵ·ٶ֮ǰȵǲͬն
ֻǱֵһӵġʹãѾǱߣÿÿڽ£ܽĲ̡
ϣɴ˵ԼãҪЯһΪرϵƼǧĶ
ɽΧʱƺ˶ΧƱΪϴΪﻯεе츳
ȻǡϾν츳еԼܹգֻͨѪУ
ķھ˵ЩҲϴӱϰġ
뵽һ󲻰
װѯʶԷԴû뵽һ̹Ȼɫֻ˵Լв֪ʲôʱĪͶһЩھԼҲͲ塣
ôһ˵Ʒ˼֡Էдǰļ䣬Ļ죬ǾôһԵԼġ
ȻǲζŽҲ£
ƲЩ㯣ĵһ죬ԼԴ

 15 

ʱֵĩ쳣䡣ԶȺɽжʵȺԵõһЩ
Ϊ֡һ·ϣϢ⣬вһǶϵװ磬̲סĺë
һնһԻɡС򡪡ûӺɽµСˡ
ʵϣǰøʢɽ¶ɵСֻѾǿǧ١
˵ӡеѾֻʮֽΪ˵ֵһᡣ
ɶԾɴȥЩ·;еõҩݣȻϾȥݻǴɣǲҪ̫ĺá
Ϊż··ҲδģõҩȻࡣǮȻҲޣЩɥʵԼԼһˣǲʮЩǰ֮󣬼ν²塣ɵ˿콵ȷλ󣬼һʱҵ
ʱΪþɽûмˣﶼЩ˳νǱ²塣а翾徵˷ˡ
Ƶʱȴ˿ûԲλֻ࣬һ̹ȻҲ¶ı벻
ԼΪߣԻϡϵ粻Ϊֲܱ¶ЩǱԷἤϵĲԡ
ƺͿ룬νʦ֣û뵽㻹ںӣİʦһǺзִģΪʦֳӡ
һЦЦı飬ȡЦԼǿȴ¶ġ
ϵı龹ӲƷһ˿Ƥζ
˶Էһ䱣֤ƲԾǡԵǮȷʵʲôȥİɡ
׬Ǯת־⻨˳ȥƺʮܿԼĵʦһ۵ģ⵼һΪڻǮһ;ʲô񱡣
һʦ㻹ҵСˣЦһᣬϷЩ
ʺĵطʲôǱСүҿ۵𡣡Ȼô˵ţȴһֽӹǮһƵ
ߣǳһٵˡǶöûԹˣȻǹֲġ
ԭ˼ʳﲢûⰮõϣڶοԼʦʮ֡ϡ̬Ƚʳ֮󣬾Ȼʹһ֡ԭԷƺҲͦȤ뷨
ʶԼЩϰ߶Էͻ׽ȴֶԷǰţԼĶԷ־õĲСҪѱȻҪ໨ʱ̫ÿԾɡ
һ·ϱţϴżΡէһͦһƢֵܡ
û߶ãֻδ룬ǰһ֣˲ԾĳǱȥ
ֻһͷϴĻŮӣĸߴ׳˶׳ΧסŮͷɴڱΣûòֻǿŮӵʹͷ΢΢ǰţʮ˳ӵģ
㸸ǷǶķʮӣȻˣǸծŮˡ׳ţŮĻɪһ£ͷĸˡ
ֵǮĲﶼѾˡŮӿȥЩǱ侲ɤЩɫһȻ䡣ȻмΣжٵľ⡣
ޣǵ㲻ֵǮĶϢ
Ů̧ͷƺǿ˵׳һۣ漴ֽͷ¡
ǸŮͶ׾죬;˵أҸײҲ޳ҶˣٱҲá
Ϊ׵׳Ůӿһۣ֪ôľȻоЩ΢΢Ҳ֪ǲԼĴ
Ϊ׵һֽ̧ҷŮͷĻ顣ǶԷ̫Ůӵĳ֮ɢ¶˸߰˰ˡ
˫ͻȻ¶һ·˲Ӭı顣
ܵȺҲǽһ
ֻŮ۶ü죬Ҳϸѩֻϧ˰ָȻԭ续ϡͷװ׿ϧһɷ˵ĺüۡ
˿ĭµôүүһԭǳƽͷЩǻ԰ȥУҲǿܹծƽˡɾƾģֵܸɴԵͰĶˡǮٵһЩ¿ҲΪ㡣ԺҲпڷԣռˡ
˷ŮȻҵĳ֮£Լ͸˺ۡǰ̺Ȼڰ͹ƽɫޣԼָôֱնڸ˺֮¡һ֮£ȫŮԭ١
ĶϹȳʮü˻ҲϱȻˣģûңడ
һʱ˽ڶŮӱͬ顣Ҳ̱˵ǾŮӵƷòи˼ҿѾ㲻ί
һʼĩǰȥһǹŮϣȥϸһ¾ûеڣͿͬ׵ɫ߽խ۵ͦס
λúαΪһŮӣ
Ϊ׵İǰһΪ׸ߴ׳ӡ
Ա֮俴ЩĿ㣬˿û˸ȫԷֻò忡ʲף仹һǶʯľֳһʮֹء
λС֪νǷծǮ쾭塣Ů˵ĵǰǷʮӣѵû𣿡
ǺӼԷȻ˱˶࣬Ǹ겻󡣲Ҵİ׾˹ĵģСʹٶҲڻ¡ҪǶ֣ƾԼֵܵ壬ضֵһȭһ
вмҲš˵žֱȥŮӣҪԶƬǷǵأʡõȻһȺµģǵ¡
û뵽󺺸һ֣ûŮϵĲϣ;Լһʹ
û뵽ǿȥСƵİ꾹ȻСԷһ߬סϻһƵģ
գԷϾȴʹóȫ֮޶ԡԼ󲻽˿߬ڶԷУһʹġ
ۼǰУƾԼηǿȻ٣ԼˡӲӡ
ռϷ磬ԾɿȴǰԷ׳ǣ۵׳亹ֱֱԼҪѿһ㡣
ֻԼֵܻһվţԼõ棬׳ֻҧӲŵʲôÿҴǲǣ۵ʵ̣仰˵еҧгݵζ֮ʵ׺
λȻ˵ѾϵĲǣ˵û˿˵˼λΪһŮӣǾûﻹһ֧ʮɽΣΪλﲹǷ
Աϣɿ֡ȡһ֧ϸϻӣֱƵ׳ǰ
ǿʹ΢΢ת˵󣬽ŽӹľϻȻ򿪡һȻһֻ뷢ȫЩͷɽΡҲֵ˴ӡټŮϵĲʵ㲻ÿȨ֮þա
Ȼˣ˹ǷֵҲǲˣȸˡ
˵ɽΣҲͣת˲ʧ
͸ļƺԴΪ޷޲ƽıԹ˼䡣
Ϊ׵һˣŮӵĸǰѯλ㣬ˣ
üĿ󣬾ֹжһǫǫӡ֮࿡ʣºͣһŮǱôеһʣûĶ飬ֻ¶Ҫߺ
Ůֻҡҡͷһ䣺лӣûˡԱϣֳ긣һʾл
Ůֱ󣬾ȻԼ޼ЩԾһ£΢΢һЦҸһСССһΪתû˷Ŷ󺺵ơ
Դ˿ûпŮ̥ǵ˼ΪŮӽ̸ԵʣɦɦԼͷ
ȻѾƾûмעһת뿪

 16 

޶˿һǷǣͬǹŮȴ㡣پɺĶЯϰǰļһ·ɵɽѰȥ
ǧȻһ;δɱϾǵĴɡνձǧǰĻɽƺƴ󣬲־Ѱ˵κβá
ͨ˵ûԵɽš󣬷ǵܷɣᴥ˲
Ϊ⻤ɽ󷨣ǧɽö룬ȺӲһԴ
ǰҲУȻ֪ɽš
ֻǵݣֻͽǻɡֻɽǰ總ע󷨡
ͺñϰõȲ̫٣ⱻ˺ӡҲ̫ԵöԷΪҲ硣
ʱ³ɽ纮¶أȾʪϵۡްĹӰճļ米һͦĲ񣬾ݶʧ͡ĳһεɫķ𣬶ߴ¼鷢üĿһᲢõζƽ˼
ϿǹĪϤٴӿʲôҪԺ֮
Ծսָָ׼ġ󣬹ȥļѾ첻塣ĶԹԹǷǷǣѾȴ˴룬ΨйǸ˵ļ䣬ȴԺ
Դӿ϶һ޶Ͼʱ޿̶ڻɣǶ֮Ȼĳϵƾǧǰ˵תֻòƣҲྶͥתò컹⣬ģ
ԭȫ֪̽ɽͻȻ֮ܵϢЩңһԵϲ֪ͻȻЩ˼תͷϣɻʣʦܣ
Ͽһۣ˰֣ɫƣɽԵ̫ʢЩײһʱ֮䲻Ӧ󰭡
ƸһɽϵȷʵȱŨҴһζϴľ֮εʱ䲻岻ǿԵȷܻо
ԪвмֵǣĿеĿŶԷ˵䣬ͱԷֹ̧
û⣬һ壬ȷʵЩңѾûˡһ˼ĿԼһֹŹֵĸо˵Ǹ˻ᷳ
ָоͷתתûȷֳͷɽдһ˼㡣
֪ηãƶɼŕFʧԶӭ
䣬ֻɽɢɢһɽǰɽһòʮʿ
ֻŰɫף½װɫ֥Ƶխ䳤ۡû۽סͷһ˿Ķһ£ڵ֮¡
ԳΪƵĵʳȣòףһɵøС
ΪӦδᵤ棬˫Ѿͻ֮ࡣ
ʵôᣬҲΪ͡彣⻪ԶҲܸܵǽϵĲԼʮϣӶǸгɵĽޡ
˱ŕFִƽ̹֮һںнƾΪڼƣƽء
ҹŕFŵѲɽȴͻȻܵһİ󡣴ʱѾҹ˾ٶЩͻǸܶԷ޶⣬ӦΪȴžĵǰݷá
Ȼ೤ԷӦΪסΪףֻЩΪžĵȻתɽţƽ¡Լֻǰһ̽
ƳǵʩʦܱǽɢޣһȴʦʬǰǶˣǵµִţߣشǰ̡УԴȻֻƬ֮ȴŷ
ɫ䰵ŕFǺεĿֻòã䣬б˼ֺøС
ͬʱʶյɵĴط˵ƽѾ֪²ԶǿͣΪ˰齣㡣
ŕFƽ׿ϣҲͲ顣˼򵥺䣬㽫ɽš
һ·ϣŕF˵Ѻαǫƶ֮ͨѼȻ𵤾磬ᣬǰҲѵһ֮ġѧȻǲʤӭ
ԱֻһӣɽȾɢƺֻܾһתȻǽڡ
ŕFʩչһ֣ӭͣȻҲʾ˼޷ǵ¶ЩͨѶԷҪϲ˼
Ȼףϲ¶ɫֻ΢΢ף¶ŕFɵֶһֺøС
λѽҹڴСԺϢƶΪλɵĳϡ
Ǿͷˡ
ƽȻ˰ݷãĿȴǲ١ͳͳɽеݽɡ
˴Ȼش֮أԭܴɽع㣬ܱ֮ߵط˲֪󷨻֣ʹɽ֮ڵʱ仯ɽȻͬ˱һɫӣ۴ϸͷǳ
شɽʵףʿ˾͵ȡģЩ͵ɽ˲СΪľԹɵӺ߾á
ϱۻܣԶвСԺӣֻǴ඼һˡټɣҲ˼䡣
ʦ֣ҿ˴ĺܣʿҸ㣬Ҳǰ;ޡˡб飬Ȼվûվ࣬˲ˣò˵˳úãվʲô״ҲĿ
ɢ̬ͲŵƲüͷ
ڱ˵ĵؽ磬Щǰƽʱǰԡ
Цһÿɷ񣬵ɨһۣһŤתӣϢȥˡ
ƶվ⣬ΧİϤľɫֻС
ܵҹĸ·ɳɳ죬һԿףͽЩԶȥģѾģ˵ļ䣬·һɫ
ǿ;ڴ˵أֻǵʱĸߣסǷ嶥שʯԺӡеʱ䲢ȷʵĶࡣ
ǵλΪߵĳ϶Ϊʶ
˵֮ɵϾǧĵһˣϹû
ʱȻѾ̥ԪǸɡʱ겻ȣΪ᧿ΣʱеĿܡ
ԭȻһ·޲ꡣȴûҵһźԼĹʱֱ׶˲¶ɺȴΪȹ̣п֮УԪеҲʱΪ̡
ϴһ״ǧĹһͺ˽Ĵ֮
ֻ˾˭ֻҪһȥϵԺоһƬ硣ԼȻǲͬĶˡɻգֻܰοԼټ϶Էһ˰ɡ
ʱ̣ŕF١ԭţҹǰһ·࣬δƽΡ
ֻǺεȿ˼֮ˣÿîʱ֮ǰǱȻҪģǴġ
ŕFʱѾǱ⼣߰ߵʱɽļȻ粻ͬǴʱϾѾ붬ãܲҶݻһ룬ŽƮ趯ֲ֮ʧ鶯
ƽӣֻм򵥵ãɨ̡ȴˮ仯ǧ̳ÿһ·ΣÿоѾڻͨȻֻһҲܸܵĵ˽еѾȻɡ
ŕF⣬ᣬΪȴ˲ȻҲﵽ˷豹澳硣ʵ׽͸
޹ֺ·˻ټ˵ռ֮˳뻯ȾԤϵô
ŕFĿͻȻݱһʮ꣬˫ۣһζȻı轣ơ
ȥɽӭӶʱ겢δ⡣ֻԼƹְܼ֮Ѿãƽִƽ壬еӽࡣԶһʿ˼Ϊ˴ԲϸܵȴͷβδԷʵԵЩΪŕFкɣĴڸƺҲ̫Щ

 17 

һǡ統ɽʱװ硣ǰ̨ϣб飬ԵЩḡˡ
ĿɕiھµΪٿȥۡ
ŕFЩ죬һһԼô޻ӡ
һֱԼʦ֣ŕFʱֻǵһƳ
ŕFƣ׼Ƭ̡
ͻȻڵʦ֣ˣоǿľͷβĽԡ
ŕFҡҡͷҪһ˵ıŤопοȻ·ѾʹףȻǲκ⡣
ԣһ̳˽ơ
ˣʧˡдǸ⣬Էʩֵֵܶǰ߶ţˡ
ƶΪǰƶλҹ֮ƽˡƽʮϲеԶֺʽ΢λΪߣѾѰһǶλ⣬ŕFԸɵӭλѲԸԿ䣬һöȱžӢΪ׼λ֮ˣɽвʱʱɡ
ŕF˵⻰ʱЩȻǻǧǰÿ˰Լɻĵʽ΢ħȴҰ³ɽŵƽ̺ϣûһᵤĵӡԼҲʵ֮ΪֹǰܵõʦֵܵɵʵȻ١
Ȼ˷ġ
õԷ׿ϣŕF¶ϲɫλģɲŻ֮ӽеӴλѣ۱ֳף󡣡
ŕF̬ȲϲɫҲǫһ뵽Լ֮ǰϣʱ˼֣ȴֶԷЦЦЩͷԹԵĲŪһ
ҪԷѼ䣬ȴƤЦⲻЦܣնʱεΪ̡
ŕFΪΪԼҹʢ㲻ԸԼڶԷ٣ƢҲãϼƽϡ
һԽЩ龰չ۵ףѶŕF͵ʦײأҪͻеλʦֵܶ˵ĶأǱضҪǰȥһֻǲ֪˿ɷΪƶһ
ŕFǰĿıΪгָҪһ棬ԷἰȻȻǡ
Ѻαعǫǹ֮ͣԺҪˡ
ƽ£ǰȥƷ̸
֪ƽ˺ʱ㣿
ŕFһ룺
ԹžǸɣɽڹ۷࣬вٴԺӡֻʧΪ̣˵ֻ֮࣬ɽĹԾͱСά񣬳ԹֵĹ֮⣬ƽ볤ǵס
ŕFֱĿ֮⡣ſƬ̣ϸĽ˼䣺г϶ڱչУڼǱƽ̡һԵĻ̫ϳϣˡ˵ȴδܽңʴǴΪ·ˡ
š·ˡţ˵ϤСļŸվãģȥһлֻЩӰ˵Ĵ£ӡ󡣿ʲô龰ҲܹЩѾϸڡ
ͻȻһλΪĳϣڹһĹȹ̳ɺȹ̵Ϊ׹ֻʱΣΪ᧿Σ֮ǡ˵˶飬ȻӦͺñԶҲŪϵʵ
ΪʲôȻȫ벻ԷòֻǵŕF¡֣Ƕǵ·ƺɳϡ
ŕF꣬ڡ
ڴ˴ƫҲ㲻ʮʽΪıЩнԼϾƱһͶصĴ
ƽǰʱȴǳ·˸ǶжеóϷŷĵĹϽ档
ݼƽˣ·ˡ
λƽλ뷢԰׵ģᵤ֮꣬޴òΪѾ¶˥ֻ̬֮ԪԷϣȴǾ壬棬κ˥ס
ֻ˫Ŀɼȹ̣ӦǸ˾ӡ
һŮӣֻ𪣬ѻüĿէһ˫ʮʢ껪ϸϸһɣַòȻ˿ºۼ˫ۺһ̶ˮ·߲ʱ⣬¶ϲ
ƽŹӣͽ̣Ǹδܽͯɳ֣·Ͷ˵š
·˰ձ㣬ʵʦ塣Ӽаû׻
СѲ֪ʦλˣһſھͿżɽףƽҲǸֱֱˡ
ʦš𣬼ʦ̵֮ӦĻˣɶ֮ӦаΪΣÿµӢۣҲҪġʦͽȻΪãȴһֱڽΪ׽
⻰˵ĺ֮ⲻаץηˡ
ȻɴеʿεɢޣЩ˲װŪƭӣԴıΪݡǲȥ׽ʦͽֻܺ硣Լû˶ᣬÿÿ̹˳ϣ˵΢ίһЩ
ʱףδüչ¶ʲô˵츳ʦǰӵˮ׼˵ǸħˣһΪȵĽƭӡ˵ӹΪѣҲ³䣬ҲԵñȳݡ
׺ƽ̹һЦСҲȴѵòĳİתͷһԵŮӣʦ壬㿴⺢ʳڣҲΪأŻΣ
·ݸһͣҲõЩ⺢ӵҪǿˡ·ƽ̲ŶλϿΣϿһүԶԷΪ··ǹӵʦ
ֻЦЦԣ̡ܽ
վֻվ֮˸δ죬ֻ޼Եô£۰׵ճĵʮ־СɣŮϡϵıȴ˿ŮĽΣʮֶׯء
̬ӯδգۼǰ촦һֻ֣ɫ¶һӨſָϸš
һָµөûü䡣ɲǼ䣬ֻ񶯵ʲôԼӡ
Լʧ˰յĹ򣬵ٻعʱ·ѾǷ٣ֻа׺ӵĹӺһƽ̷緶Ц֧УȻԵõƷŴɱе衣
лǰǿ񡪡ȫû뵽ԷȻһô֮ķֱӸһŹԶգǰá
ֻǸʱѾԪ꣬ǿǸɣֻǽΪƾʲôõԷ˿أ
СĪҪǣһഫĹ
·һȻɣǧصĴСÿһֻᵥһŮӡͽʦͻչز˽ӴһӦԼͽܴ
ϧţϧŻڣȴûдС⹦Ȼ޳ҲûʲôɽĴãȴΪãΪ㲹ûкʻĲ㡣
ÿһһ;츳׿ߣܵ÷һͷǡ
ۻ׵ĺֵֻǰʽ΢Ѿ˵ô˴УСѵô˻ԵӦ޲ꡲǣҪ˷һ񰮡
һжʡá
Ȼǵ޵ĴɣȴҲͲʢʱȻ㲻;ĩ·罭뺣ɳ¡еݬ룬޷ʤ࣬ǧɹأҿǣ߰˰˵ģǲ̫ء
ҲѹִƿǵļƾֻŕFһˣҪĹһЩ£һƹܲεĹܼҡ
ֻǹؿǿԼ򻯣һһεĶʼȴܷϳһѵһεĴ¡
ۼ佫дСʿҲæµ
ԭƶ˿;ӵݣýԶǿˣչˣרŷԸһСͯΪǶͷǽǵͯбҪæʵֻ߲ίеǰ
ɳɵӣҲɽ˼ҵĺӻɥӺ˳䵱ۡƽЩ̫һƾ١Щ˶ʮİӣʮ껹Щˡ
ǽȴһʮµŮˡŮŴֲȹȻªǸɾ࣬޳񻣬ԶǶˡ
ֻһֻݩ״ɫʳУһ·Ų̫ƽʯ׶ӯݣһ·˿¶ƣ̬Ǿ
ԭڿ飬˽ţϷ鱾ǰȥšһԵϻڴϣ뿿ǽʵûа취˴ֻʣûйҪҸܿĵطֻڴϿǽʱķһƵĻҲ֪ǴѰġ
Ůӽݺʳеķ˰ںãֽһεһһװá׼뿪ȴͻȻס
ǿǼ
Ů̧ͷ˫ۺڰ׷ʮ㡣ȴһɴסֻԼԿ沿ˡ
Ůһ̧ͷϵɴһ໬䣬¶òֻ֪ǰ̺ۻ̥ǵĺɫӡǺݣòۿۣԵЩɲ
⸱࣬һԭɽŮӡʱƾôŮңȴڳ˵򶨡û뵽ô쾹Ȼٴ
Ůֻ̧ͷһۣܿͷաƺܲ
СŮСԭ븸Ͷ׵ġ˵죬Ҳ壬̫һûƶŮӡ
;ʱһЩ⸸ײеСҹ¿ͽҴɽдӣ˸ȥ
Ů˵ޱ飬Ʈ
ȻҲҰƽԣ͵һ޶ҲжϲԷû˵ѡ
ϾȷʵЩԾͱȳ˼ᶨҲȳ
Ůӵͷʱһ޷䣬ֽ̧޷£˳ϵĶͷ췢һֻľӡʽ򵥴󷽣ĩǶһָСİ񣬵̳һ÷״Өɰϲˡ
Ȼ󣬵ҲŮõĶ
̽ҼлһãҼͷϵķϲʽ빺һ֧Ϊʱѹ䣬֪ɷ񷽱㣿
ŮͷϵľΣϸֳһŵĽ̬֮
Ǹ˵ⷢҲ֪Ǻδģǰﲻæ
˵ͻˡ
ŮӸһպߣʳ뿪ˡ
תʱԭǽϣͻȻ̧ͷһۣĿһ֣·ֻǲһƳ
ü˼Ƭ̣ܾôЩ̫ɺϣŮӱҲЩŹ֡
ӵӣԼǶ˷İ͹﷢Ҳϲֻ˭Ǹ

Ѫ

ʼת٣ʦֵܶȻˣǿ;Ӵ˵ҲҪһμӼ
ʦֵܶ˻ɵİɫ£ΪͷϷʾ֣ء
ͨӵķõǰɫϸ鲼ϡϷһɣǸТ
æֹȻҪɵʿɱʦֲͬꡪҪ㣬ҿסЦЦ𻰣ȴ̲ס̣˵治ԣ֮ǵˣʦֿҲ˲ٰ
ԼûʶԼղǷĻ壬Щζ
ƽ´һ˵СȻͦǷǲ˵ʱģ
û뵽Էͨͳһʽĵɫۣȥò׶дһ˿˼ӵ忡ϸһƣֳ˲٣ѾԼˡ
ٳߣҿɾͲͷˣ첲۵ûš
ԣ˹ǣ۽ȾЦ⣺ʦ⻰ĺܡҿǻܳģͱˡͷǲģ㲻Ҿɢţֲ¶ˡ˵Щʱ򣬹ƶϣϢĲϣ֪ģúܡǵֻȥһࡣ
Сӣġ˵꣬һȭڶԷϣһƫæܹһԡȻԼķٲɢϷڡ
һЩҡͲϰ׽ô꣬ԼʦʱΣûô
ֱ˴ϢĸоôİܵҪܡȴĵص
˹¶ˣò׽ȴԼ磽Լļįֿֿܵĸо㯡
๬ռգɽƶԭ滮Ͻηȴʧޣɸ֡
󲿷ֵӶסۣסںһСҲֻз嶥һǧǰķޡ
ʱգֻ°ӣʱȫǰ̫㳡֮ϡ
ʱѵʼ
ֻŰɫ£ֳὣ˰Źڹ㳡ݱĽ衣
轣ͦΣģ㣬ֻǽʽѭ浸أ⡣
ļĿ̲˺üȻɵʢ٣ɴԼˣûɶʵģֶֻܶŴվڷϣĴҾ½¶ƣ̬
ֱһϮ³֣˲Ŵ
ƿƣ·ˣȺбСģ
ȥڶʼҲ˷ˣ쿴쿴Ҫ¶ˣ
ԭټһȻûвŮӵĹ涨ǱϾɽϰı˾ӶࡣһȺүǣȻҲ˼ȥŮͽܡһһ֮ŮʿҪоˡ
Ψ·һĴǧδϾֻϧǣÿһֻһλŵӣһӼ٣Ѱһ涼ѡ
ȻλӶ·򲻸֮ġֻɽ޲ףÿһ÷˷ݣҲһֵڴ¡
˻Сţ˿ûע⵽ּŽôûг֣Ϊ˾ǵļŕF֮ɫ
ƵǷŕFɫԣҲע⵽ӵȱϯͲɵڵʿֻǿ;ڴ˵أйҲ˽⣬Ȼ˵ʡ
һ̬ŤͷһԵСʿλʦ֣û뵽ƽ̾ȻǸ˷ˣ
⻰Ȼڿޣ·֮ɵݵλ˵ʵǲǱʻĵʿҲᣬֻǾ˵ӲС·Ҳҵ٩ԷԣʿԼҲͬˣǸеĵʿֻҪûгУһ̸һ˷ܣΪصͬУһֱ˴ͬ˵ϧС
λʦܣλµӣôδ㣿
ֻʦֻżȻѰѣйǰʦֵܶ˹¿ҶڴС
ԭˣֲʦ㻹ϵе·ˡƷ˿ᣬʵƽ̵ʦء˵¿ȥòǻ־ԼΪһ󱲵гʵѹʦܰ´Ҫǰ˵Щˡ·ݹأǲ鰡ֵһʵҲͬ
ЦЦȥ˼ԼıǼ⣬һ̵ܽӣлʦ㣬ʧˡֻôʽĳϣӦƽ𣿡
⡭Ҿ治ˣƽﷱæǰҲйβϯСʿЩεͷƺóΪΡ
ԭˡ
һԵƽ˶ԻնףӾġæǽʶʲô鷳
ϽԱСʿ̸Լ¶ı顣
̨·ֳ֦ķ¶Өˮķɢȥдŷɽһλ¶ʱͻȻһָ¶ŵЦ
ֻһӰӴ߲ת̫㳡롣
˶һԭһź£ڷӡ
һһڵ/ǹǹͷӧ޺ѪɫЩĿһֻһֻֻǲɫѾĺɫҺȾĿȫǡ
ǡۣ
ϳǲϵȻּۡ
۹ⲻаһЦתͷ˫ֱֱĿŹ㳡ϵ·ˡԹ֮ɫ
ǸģĿӢȴаǴÿһ˵ֱ綾Ű㣬ε˶Ĥۡ
Ȼƽ·һ˫ӻӣȻԷǰͱˣҲ˿·硣ɫ糣ž򶨡
쳤Ц·ʲôȤЦһ㡣ȻеĲһףǷɢ֮¶໨׵뷢Ҫǹ벼еϡ
ס֣·߳һͬʱе֦˲䱩һɫĳգۼ佫еһǶһŕFĻС
ơƽ̣ŕF廳֮Ȼǹӵͷһʱ侪ŭӣ˫ֲĲһҪŵͷ­ڵϡ
󵨿ͽ
·˼ŭһԭϲ¶ŭݡʦֶƽʱ࣬Ҳϰ֣ۼԷɣȻǱ߽ӡ
ֻ磬Ҳκαƾһ˫ƾЦаĸߴӶ֣غϱռϷ硣
ͷ­ʱҲǴһӵΪȻȲǺôǸᵤʿȻûͻȴȹ̡
ԷȻܳһţǷ֮֮ͲСˣڽл켣꣬νǾʮ㡣ǶоԵʵѹƣô׾˶Էĵ
ǺȻڣΪǽ𵤣ԼŲ¡ʱ֮սѴ֮
㳡֮ϣǺӱ·˱Ƶýڽڰˡаãû뵽⿴Ƥ۵Ů˾ȻǸϲѲôࡣ
һԼµĶ֣⣬ĿֻǷҹĹ֮ɣԼû뵽Ȼɱƽ̡
Ȼ֧׾ٶȼ졣ȻΪȷʵȲγֶܹǼӾġ
¸ɴ鹥ʵ̽Էܵ·ʩչȫһֻǺƺжսľ飬Ȼ˶ԷͼܣֱӲһһֱ֮һԽɳȺ
Ųսֱӻһɺɫʧ
ֻһָµЦħѾ³ǲϰݷô϶λǰ֮Цħڳ֮޲һƤ
ϻһȺѾһŵĵʿ֮У͸Σյĺ⡣
ħ𡭡ϴɭЦ⣬һȺΧ˶ӶȫעⲻƶûзԼʦܾʲôʱ뿪ġ

ħ

ŕFعŵͷ­øߵӡҪὣȥ׷ܵĺħ壬ȴֱֹ̧
׷ˣ׷ҲĶ֡һս·ԾϢҡĿתӵͷ­аȴֺʲôûС·ǰЩŭһսһɢָֻ֮ǰ䲻ģ
ˡŕF˫أаٸн˾̫ͻȻ־ŭ˰Σžñˮۿл䣬ȴ֪Ӻ˵
ӵļͽܶãӽ⸴ξϡŕFõʧ˵Ļɽһ΢Զһ˾ǵĮǲϲƣ
ŕFͶأǰʯϣ֪Լö·˵ĻηӦ
һкξƽͻȻϮԼƽ̵״ӣȴĪĳΪ˽ƽ֮λıѡ֮ˡ
һͻ˴ֲϸ˼ĵѹ˱ˣЩӦӲϾԣϣһֻΣһжûзʵûĽδһеѾǻѷʵƽִʮ䶼ûһɵףֵߵԼôء𵤶ûо۳ɣЩʲô
ھ
ƽ̵Ϣ·һը죬˶ڳƲ֮Сһ£Ϊʿмˣ⿴ձɽɣʵѾǵһĴɡ
ɾһƽ̣ĲףݿֻţΣǺħ徹ȻȫɽĻɽȥ磬֮ءȡһƽͷ̽ȡһԵ׾٣ӲΪǱ˰㣬Ҳ㹻ľս
ȻʱħﲻУûɸмһɵ̫ϳǰΪ
չƽеλϺͱֽϸߣΪϵóĵӻһãΪǰƽ̵³̡
ŕFȻΣ֮λǳϴЩԲ˳ֱҲûʽӣһʱݱЩΡ
Ҫ֮£ȷš
׵һŵ۵ʿԼôʮ꣬ҲнΪʵӦǲ°ꡣòͨɫ׵ĺܣǳչټյԵʡ
̷Ϻγԣ˵ʦԴ
һʮʿӿڵеʦָŕFֻŕFʱδʽţԷôƺлϷʣҪΪ˵
һһͣڳҲʼһʱ䳡Щʧء
·λɫ࣬һԲŕFһԣԵЩΣͷЩ亹ȴҲȥ
ֳֹһƵķ߿ƽʬδ֮ƺѾһɶ
ƽ֮λ˾ô֡ԭʱԼвһ뻳Уͻ̲סԾԾԡǰ˶ĿŵıɺͲ˿ԼȻԹ
嶥ڳòɿ˵ûܶӰ졣
õĺжûΪͨˡȻɵʿլʺ񣬵ǱϾֻǹӶϵƽ̵ʶ˵̸ʲôӰ죬ֻǲ෹Ϊһְ˼ˡ
շŹһæˣ£ճصסСһΨкһŮӻϴµꡣ
Ů񻣬ĺɫӡǡԼûˣʱڣӡȻЩˣǿϰˣٿüĿҲǶǳ
ʱˣΪ˷ɻŮӱ㽫Ϊ˷ֹ䣬ӹ̶ֻ¶˫۰ȳǡôʮͿֻǰĵɫϻкüǳɫۣԱȣԵʮִĿġ
㣬棿һʵӲϵŮæ£ֱס
æ𣬼ǵϴԼꡣ¶΢Ц磬ôˡʾԷȥˮȴŲҶŸɺ档
Էĺ裬򴽣ֻСС֣ӢС˼
лл㡣
ͻȻʲô£
ŶˡӻͳһֻɫСɰ޻ҲΣһӹ֮ɰУʦ˵ɽ̫ƽЩǮɽȥҸȫ׵ĵطúı
ཫɰ߬ģϿʲôֻĬȻĵ˵ͷ
翴ֹȴҲ֪˵Щʲôֻܵͷеĺ衣
ӣ죬ЩδԷԾǮ㶣̲סѵ
㣬Ȼȥʰɽ
˵Ҫ뿪ȴס½ǡ
ʦɺã˵ɽϳ˴¡
ƽʦбߣؽһʱ߲˵û¡룬ΪԷʵŕFİΣֿοһ䣬ģʦû£һаٺˣԻȥѰ㣬ҲΪá
ЦЦֻ귢
һյôҵͷҴ˼꣬ôŪҳƵġ
̲סݸȥɣҵҪʼˣȻһðˡ
񳤱ǶæΪӵƽ̵æòɿѾֿҵˡҲȷʵˡҲæˣȥʰɡ
ߺϵЦ⣬ת䣬˿ϵ룬֪ģʶҪϴˢɾ
Ҫ֣ȴеһļ£Ժĸ֣ɽֱ̹һ̶ĨһӰٿȻһɽȥ
ɵĺɽǽأ˵ϹŴķӰʯ
ֻǳӰʯͱħȾ޷ٶɴɷؾһħ̶䲻
˵ϹŴٵ֮󣬻֮ΪǶϹ죬³ڵءת˳С
ؼ
ȴǵڻ硣Ż֮𽥵֣ϹŴľʧȥ˻Ҳ֮һ䡣
ŮΪ֮ĸԤԼ޽Ψ޻ӡ龫ǣһЩй׭һɫʯϡ
ΪܹùȥŮ洳ȡؼйɫʯơ֮У츳˼ξߣֻҪɫʯעԼܻӦĹС
˵ӰʯɵеĻʯ
ֻǧǰħݱ֪ʲôҵɫʯעħȾɵжϾ
ɷɬѶֻ֮᲻Դ֡û˳Ӱʯʧˡ
Ȼǧȥ˵Ѿ˴˵ȥľΪΡ
ɽصҪҲһЩȥһֻ̽Ƕ޹ֲִյģȴʧٵ³
Ҳ²ǵĸΪ֪϶ѰȴѰӦ׶༪١ںɽг˵޵Ŀֲš
ֻǴû˼ǡޡĿأڵĵӣҲ̤ɽö֮ȻȻĳ˽ء
һͨĴֲѣһ鲹һʮ
Ϸûݹ𣿡΢΢üһ
ݱˡ൥أʩ
·ħ֮˴ˣԶ롣
ôڲħˣĽдˣϴ΢ЦЦĿдӣעŶԷ
Ĭǲ͡
ϿˡôŮ鵱ƧԼί߶ƫƫֵһȺϷ
뿴Լصķ˲缦
ʼϣɱӵħŽġ
˵ͷ
ݵ˼
ҹĹӵ˼ٳǰħֻ¾ѰŴˣҹĹӣҲҪϣҪˡ
ҹģ
ҹĹݴ֮ӣ
ʲôݾȻжӣĳ˭ģ
нʣȴÿһʶ˼⡣
ԼֵܡԼȻ˶£ϱʾš
飬ԽΪԽϢѼ̡Լһǵ֮ǲͨ/Ųġ
Ȼ⣬ƽľһ룬ɲܣƺʲô£ȻԷ˵Ǿǰɡ
ʲô
²ֻ֪Ƿ¡
ľʲô
ӭӴطħ硣
ǲԸأ
Ǿ͵ȴԸ⡣
ϸеһͷۣǰŮħͷ壬ľͷƵĿֻ¡ʵˮ©β
ӻ֣ʾԷ¡ӵվ𣬸׼ȥϳʡ
ˣô󷨽ģ
Ҫ󷨣ɽʱֻҪĬ䷢ɣ¡
˭ģ
и̣ôŮ˵˷ѾԼϰŴһ䡣ǧǰֵµħֻһ񣬾Ϳʼ֪޲޲ô
ɼƣŕF

¿

ɵλϣͬŕFͬĸ߽׵һã£˺üʱҲûȻǻû͸ƽʬʱѾ׵ͣǰʽ
󣬻·ó̫ϳϵǣһȫ֧ŕFִƽϯλ
·֮ڹӲεľڷµʬ
ʬԻһѪ֣ħսԴҼҴȡء
ԭݱԵһֻޡݡֳΪ軡
δϵĴħϹ˿ӣȻؼ˶ֱӸˡʬҲŹƤ׺ħѪʯһƤףﾡá
Ƥ״Ϲ⻪Ŀ೤ĺڽ/ǹò
ͷ̫ۣʱһֱлỻϡֱһսһ໹ûãͱըķѡ
Ƥ볤/ǹȷǷƷȻáʿսƷֿܡ
ƿе֪ħҪΪԼصùġͷϾĪ
֮ԼѾȴ˾⡣ֱôݴʱҪѰıףк⣬ĪǵǴӭԼⲻܹɡ˷˼
һתľһ߰Թ۲ϵķӦ鷢Щɺϣϱħͬ塣
ԷǷΪҲ˿󷨡ϢȻ˽Ӧй¶ɽܡ
ֻĲɣʲô£ɵľ˿Ȥ
ʦܣɷ˴ѣҿ;ڴˣһǡ
˵ʲôֱƻʦܣŻعۼԷֱĶԼһʱЩĪ
·ټ˵Ǵǲǰȥš
ʲôڣΪʲôԼƽ̣ȴҪŸţĪǾӪȥˣҪ˸Լų档
ۼ㵣һģͷһɡЩӣ˼Ӱ롣ԼɽķԼҲɵ˴򽻵Ӹû֪ٿһ֪ķӦӦĹ
Ǻθɣ룬Ӻ¡
ˣ¼εƽ̻ᵤͬʦֵȫСĵӴ໹ǽ塣
ʦ֣ܲ˵ص㣿Щͷľ˲˵ʱƺ«ɽôЩ衣
·ϣܹƽ̵״һǰڡ
ҸһŵСʿ䵱
Ҳǰɡ
۾ֻɫ̹Ȼû˿ʲôСõĵطȻʵԹԵΪɳ䵱ȡ޿κεĵ˵ͷĵаɣ˾ͺáطҲȤˣһҲ
գϺƣɵһɽǰشϽݵĻڡ
֮ͬУΪǳ͡ǷŵᵤʿǰǱǲʮǧȫˡ˵Ѹ֮ҲԳ־áϲͷг̫Ǹ䡣
磺ʦ֣Ҳôô
һñϹ
ƳԻΣһ·ɸ¥ƽض𣬽Ǹȴѭ򽥽ΪȻߣǸʵѭ򽥽ȻɾͣʱĽˡ
ԣ򣬵˵ͷ
ϼƴǨ磬ʵǲͷ㴫һسɴķ
ʲѧĺܿ졣ֻǿϧã޷ʩչֻͣͣʱʱҪȡϢ
;У˻һֻŸɽɽ̡˳ʱ򣬽ʶһؽ½͡
ǽͿʮͣźǲɣǵģ
Ƿ˪ýԵʣԵЩֺڣһЦ۽ǲŲϸƣ䲻ᣬȴҲϣһӴӢ
ǽһزװ磬˵Цˬʮֵ졣
һˣǼ˾ǡǳ˵ԼѾþûŵʿҵ֯Ҫż˵Ҫһȥʵ
ǽ˵ĽΪʵϣ˴˶ܸоĳǽͱΪ͡ϢӦͳųھΪǳƵ޴ӱ֪ǶԷΪ߹ԼһЩڲΪķšʵ䣬ܿԶֹȥǸ
Ӵִַ֮˾Ͷһɿ֮أǸλµġ
˵ĻʱǰԲ˿ȥЩ񲣬ΪҲǵģƺЩʧ
Ʋ²ļУʱ߻ħʧͬҲĬŴ˼ˣΪǽѰرҡ
ѯʹڶ϶½Ϳе֪ܹصˣ֮ʧȥ˴䡣ڹȥֻǵԼФңȴһŲ֪
ؽ׭֣ԻءǽӺأƷƷ˵ЩͷڲɱɽϢΪͨ˵ܴһЩʲô
պ󣬼ڡһ·Ϸ¶ޣ˷糾ͣϵ϶¶ݡ
Ϻ֪֮ǱɵǰȥǧĻڣΪǧǰݱսܺµ㱣ڴ˴
ʼϣħΪҪħһһҪֶԸıǻڡ
뻪ȻԶͬš֦ͬóԳԮԭϢҪͣʱ鱨֮ôʵһΪ˱̬ȡɳ⼸ˣҲ
ʵħֵϢͨˮ˸Źȥ
ڻһ͵ϢƼһԷڵĽݵؽ磬лǰӦ
ɲ̵ͬ㳾ڸиҵķˮƴһ
ĪӡͬھʲôɵšǸһͽĽɡ
ֻţۣľĺϰ
һˣֱӱ˽šһ·۽ǽ己ڻڵıӻ£Զֻհҵƹ;ľطȻͬ
ɵп޵ΪΣΪģΪնڷչ񣬿Ʋײ࣬ƺѾƫ;Ĵڣĵȷȷһ
ĵŻڵͳһΡڵķʮֽ޴Ųƴֵŵ̡
ٻǳɫĲ˿֯ɵĽƳɡխߣ仹н֮ɫߣɺͼơ;ɵʾʾз򣬶¡
һ˱סһԺСǰҰݺһ뻪ݺŷȣѵõ¡
Ƚÿתһ飬ֱռ˸ʵӡ
Сѣһͺͻڸǵĵˡ˿ŶԷҪȥ䡣һתֻۣʣƺǸ;ؽ͡Фң
СƣҪҲȥ䡣ǽ¶ԾԾԵı顣
ƱܿԷĿ⣬лФѣǻЩЪϢħذʱп֣֮ܳҪץʱ񡣡
Фң¶ʧɫżֲɣĲں˲һ˵ĲЭС
ԽФңͽڣȻֶҪĴߡϾԷЩһ߶ˣֻǳײ˻ŵĳЩɣǿɾʹΪ
Фңһɡı飬˵ͷüֱ顣
תȥФңɫٿȻһ䣬˫һƬֺڵüȩ֣̈ĨĨԼ°ûüθɾĺӡһȦһȦƺĵȤζ
Ȼչ֫˸䷢һˬ̾һͷԽ˴齡ǰ뿪ķһۣһ̾ǡȻ۾
ڶ죬Ǳ⼱еѵġſִۣİɫδ
ֽϡЩǰȥţ뿴便˺ʱ
ȴսĵӣɫ̵ֻվ⡣
λѣҹڳ˴£롣ʱھڵȺλ

 21 

ʱҲۣŹǷڶǰ
컹ûǳʲôһѽƿǲͷīɢšֻͷ΢΢һ࣬ؿбվԺĻڵӣ۵˸Σյ⡣
ڵӱһЩԼôһʮ塣
ѣҹﶪһʮҪĶʱټǰȥԲߡ
ŶǶ˶ټȥԲߣλСѣ㵹Ǹ˵˵ʲô
ͱˣһʱ˶ûӦ˵ġСѡ֡
ʱɫδưףڴ˾ȷʵ
һѰ˼ﶪ˶Ҫȥ˳⣬Ҫ˶š
Ƶûô룬ֻ·ͻȻضʮҪĴ¡
λԵƬ̡
ƻתڣ¹׵ʱٴ߳⡣Ծ۾һû˯ѵģ
һԱ۶ûиղɫЩġ
߰ɡƳһԵȺĻڵһЦʾѾ׼׵ʱܹ
ǵĿɨһȦʵ֪λФĵ
𣬻һ˲֡Фңķ˵ӦûֱӽжԷѯ磬ԷȴһãȻ
ղҳʱФǰķţȴӦ𡣡
üͷ΢Щæӡ֤ԾӦ
һƣַŸ˩ϡ֨ѽһȻֱӿˡ龰һĿȻտҲﻹФңӰӡ
ô£ȥڵ̲סʡȻ֪﾿ʲô£һ磬ŵĶϵĵӶټڵȺָʾԼҲһҪɵļȫ
֮ǰһֱúõģΪʲô˼˾ͻ⣬ƫƫԷڴʱ˲֪٣ʵݲȥ롣
ҡҡͷΡȻǲ֪Фңȥ
˵ףԷʱƾԷϵԵţͺʵǴˡ
һԱЦһ²ؼģŵı顣
ФǰˣòǱħץ˰ɡ
ôܣФĿɲǳصģΪһħκεģʲôˣˣʮֵܸóĸҪħϮ˶ħôӣ֪ܲ𡣡һ쬵˵
ҹҵȷûзκβףûʹù
ôФԼߵˣڵüͷƼ˵ɵɫβסˡ
Ʋֻͣ˵ͷ
عѾõȣǻЩȥɡ
ⲼõĵװεĽ̻Ի͡ɨһۣ죬ʾƷζǸ˵ܵܵһޡ
˶ˣ̾ҵ˸ԹԣɵĴ󲿷ֹۣάķϵסˣǰһȼֱԨ֮𰡡뵽ԼʦֵǴסĴ͸¥Щᡣͬɵɣôôࡣ
Ųٻӣ˵ǲࡣĵӣſڣȥǲ룬ʾ⼸н롣
ΪѾ˽𵤣Ȼֻ䣬Ǳһĵ磬ȻҪǿ̫ࡣԷȻ״ȴʮǫѷԽеλøơ
ϣмЩԼеġӡΪ顣ƽòǿϷͼӴסΪףΪĻٹlһ֮
ٹףľ磬ȥһƫƫӡһ˫Ŀ۽ϵ𣬿ʱĿЩ
ٹlƵǿ䣬ֱҹʧǧǰڻڵħеġ
Ǳ/ǹ࣬˵灣ͨīΨǹһдһ²ɫǹӧ
ԼԼǼΪȽϳ֣ƽȷʵˣıȽ϶ࡣӡ˱ȽϽʵ⣬ƺҲûɶȡ֮ΨһֵһĴžǸԼ꣬ԼϵһЩħħֶǣǹһܶëá
˼˵ҹħ彫˵صħˣ
ߣħﲻ֪ߵغ񣬾͵ϮѾٹlһͻȻ廰
λ򣬴ڻڵĵλӦ൱ĸߡֻƺԵò̫ء˵꣬˻֣мӽһʬ̧롣
ƶһȻǶʼɼϴʴʵĺħ塣
һ˿⡣а⣺ͿħΪʵߣǿ൱ڽΪҪʱûж룬ֱգԷױڻ£ɻ󣬹Ӿڲ˵ǰ£ħеģǺ޻֮ǣûҪ֡
ħȻѾУ̸ֺħʧһ˵
Դӹɴ֪ħҪħ֣һڱ齫ԭħȡյ֮ơһ̽ħΪͻȻƵƵľٹlɤͳ񣬼дԣ죬˵ųжȣ˲Ծı֮
ֻһֱ޶ֱҹʱ̣ħͻ͵Ϯֻû뵽ֻļƲߣˣŷħѾˡ
˵ͬı
ûңͬıΪֻֻ߲͡
Ȼħ͵Ϯ飬ô󲿷ֵӶԭеλãʹ˿ȱɻڱѾħǹĸ޵󷨻أԷ׾ٵƻ󷨣ֱӽߣ˵Ϊ
ٹ˵ϵħֻһնѾˡ
пܻûӡ
Ժ⡣
ٹl˫ֽһеһֻľ˹еų񲼣ϷһƹӡȾ޴õͭһ;ǷƷ
˵ħαװܴƤ˷ǻ޷ֱõơ
˾Իġճκħı壬֪ҿԸһԡ
ٹlе˵һԣĿȴһϣָƫĲҪ̫ԡҲ֮顣
ȻԷҲ졣ġ飬ƶ֪ھлӳʲô
ɲɵĽĿԼСʦϡѯʶԷвС
ֻϴʱһĵ飬ȴ˿š
Ϸڿͳ˼۾ֹЦЦǺ⡣
ƼƶΪԷʲô취ȥ
ɽء
ֵʱһƤЦĳǰһվ
Ǻǡ
һȥֻԼ۾
ĻǸӢףӳһȻŭŵġɫ
ƿƤֱ룬ͲһһԵҲĿɿڴȫû뵽ǸȥԼһƢݵ꾹Ȼ
ô£ȺзҶû뵽һȺʿԭͻһ
ֱӰγ彣ֱָ⾵ǰЦЦģһµϡ
ס֣ƴǰ־δʵĽǰϵ
䲢δʣ˾ٸɴһӽԼ˼⡣
֮ˣһ뻤סԼʦܣֱ˷ͻ˶ϵĵἤеԡ
ѣǺ⣿
ٹlӸ£Ŀ磬һ˫ķĿŭƷǷıƺϡ
ǻڵˣڼȻΪǮ׬Ķ࣬𡰺ЩǸʮ˹ĵɡʱĳ俴ȥţûٹlûһĻᶯ֡
˵߶ƺ϶ϣƺڵһ͡



ƶյģҵʦܡһֱңԻ̫죬ɶҼ¡
飿ǺȺ˷ʡ
ʿԽ͵ڹżϿȥʿԼշﶨӡöԷΪԼʹӣٻһū͡
ǰҲ˵ϽЩžͻ޵ط
ƺϵʮأϾϹŵӡܶ඼ʧˡֽշĵʿͬëǣʮֺ֮һģ˷Ŀ֮볣˲㲻ͬ
Ҷ̲ס࿴ۡЩˣĽ߷ϺƶѲǽ˵ĹϵƷ˵컵ζ
ΪΪѾͻƽ𵤾磬ϹӡȻӢ۳ꡣٹlõͣҲûмͱ˵׷ȥ˳쳣ĳף¶͵ɫ
վ˫һǿ³Էĳ嶯Բ룺СӾȻ˵飬豾̫ɶˣ˵úúü£պֻ
ԭûݱ¶һ¡˷ֱ֣ӾߣҲû˭סƣֱһߡ켣Ⱥʿм䣬ŪԹĻᶼûУͲˡ
ٹȻϰѾƶʦţƶʦܣƶδʹӡԻλһͬʡ
ŴԣеĲŵЩ
ѼȻѾ޳еҲ˼һȻҲһͬʡٹl˵ټλǰһǵħУȻѾ壬һΪҪĻһζԸħ
ٹʲô
ǴߡħԳơҹġԭʱϮʱߣΨһӼ󷨡Էס޻֮
Գҹĵħ֪ǳڲмǳƣδҪӵ¼仰
ħݱѾսţԱǧǰɱ֮
ʵһ䣬ٹlδ˵ڡǱҹĻ˵ħѾ켣ڵ֮СȻֻܿǶԷʲ֮ԡǱٹl˻ڵɱ֮һġα
ԣЦŵǲԼô֪
ݵӣĴΪս赶ɱ˵̵ǴĲһûġ
ٹlüĽڳ˸飬ûзʲô֮롣żƵҲ޲˸̨ף˸ظҡ
Ƽ뿪󣬽ٹlһǰ½ʧٵϢ
ŵչ˼ľո罫Ǽ˽Ϊľ⧲һĪܵǸҹĵħеħݱīŵٹl˵ԼƲ⡣
ٹl˰֣ʾԷҪԴȡ
ī޶ۣԡٹlƬ̺ǽʿǳɣ
ӣԣ½ԭʶ;ѡԷ־𣬲źԭһΪǵ˴̽һ룬ȴŪˡ
ⷬ˵ΪɣаƼˮһ·ġһʧˣδҲ̫ɺˡīΪһμɣ޹ʧ٣һ
ٹlüĿʹ΢΢תڿʲô
ϷħĲδճƾ޾ݵʲô׷ǼȻȻʲôҲһز֡Աϣٹlһӣתȥ
īŶԷԶȥıӰҡҡͷǹ¶һζЦħ嶼ˣ㻹⣬δҲ̫ˡ
ǰŻصڣ׼ţϳһ죬ֱӽſס޷ֻһ
ֻڣ˲ٵֱĹĹĵģʦ֣ղȺʿǰ˵ʲôȻ˵飿ͷдǿҵĲ
ħһ֮ȻΪ΢ķ˵Լ顣ϢǴħ˵滹ҪҪˡ
ֻȨ֮ƣƽδ㣬Լ֪𡣡εЦЦû뵽ԷȻ£ΪˡôЩ
δңѰҲûжáϼ
㶣תһ룬һֱ϶϶չˡ˵ôչ˵ģֺ˵
ƺ޷Ҳÿ׬ǮȫԷԼ֧ȡķ棬ûʲô
ϣһμ;ԼֽԼᵤʱζԷ㱻ϾԼ
δز֪Լڷ֮󲻵ʲôҲûж˵صԼչˣ˿ûΪԼĲζ١
뵽вΡԼƺδһʦְֵ𣬶پѵа¾ģձؽϼӱġ
ȥʦˡĿֿĿϣΪ뵽϶Լֺô仰Ȼ˵ʮֶ顣
ӢĿ峺ôһ˵ʱԵרעᣬһֻһ˵Ĵ
Ͽ۾ͷһһرĸио΢΢Щ㵣̲סġ续üָۣ֣ҪʱתԷߴ޷ضԷ
һϣܸоŶԷһɲǵʧ
ͷ᲻ãչңߡڽڿԷһ䣬תŶȥ
ƾԼʦֵܱЩĪֻΪھϵĻֺƢֻ޿κεЦЦ
Цתһɲ˲ʧѻĽë⾡ڱΣ۵һƬӰ򴽣ְ˰ԼüĵĶ̰̣ɫȻЩ
ΪʲôԶҲ㣬Ϊµôƣ㾿ʲôϵΪʲôء
ҹٹl׼ޣȻһ˿ħơعһ߽ʮߣƵ˿µӡ
ͷڣüӢ̬а𺡣ʱЦЦĿ
ٹlڿݵһ̣ͫȻ㣡
аЦЦӿ³֣Ŷ˭
ٹlҡҡͷ¶ɻ󡣿Էݵĵһֱۣӽ˴ϳ˽ھиǸ𵤵ʿǸϵޡ
߰˷ƣԼӱַֻᷢȻͬ
ǡһģ
Ǽˡ
е˭ǲϣʲôϵΪ񣡡ٹlŭ棬ʣзЩħﾹȻţӶǱ޷
ϣǸ֡ﶼϰ߳ƺΪݱ
ٹlһ˫۳ŵĹԲдš
ﱻճһôͱǧǰ˼ħݱǿǻڴ˵ܻصĶͽ
˵˵˷ɵľ֣ħ壬ôħݱڲң
ɵаٿЦǿԱӡ
ٹlʿЦݻ۾һʱ侹ʧ
ݱݱңϵʿǧǰԺյħӣƾʲôػ͸ײҿǷˡ˵ЩȻñٹlϡ
ٹlԷƵıһ
ɫأо͵ϮħΪǰһȫͬն
ֻԷһɴ޷ħʵʰơٹlָ̽İٱңָⴥٱڵĴһɲǣͻȻָ̧֣ץһץٹlҵķɼһǰ
ָסԷԼʩٹlͱõ¶ﲻá
㡭㡭ٹlȻȫԺӶԷ·ֵһᡣ
ҹϴŲ̵Ц⣬źϼ¶ɭɭ
ƥΪɱֵµһ뱾ƥУָֻһǶѵĴ죬ٹl˫۱ͻֱӱ
ǺˣΪҹġҹɿ֣ٹlʬίڵأһ졣
֣ǵ΢Ļҳ
Ŷˣġ
ԭڶվ뿪ڷɡһ磬ٹlҹϢԷɱˣٹlĽ𵤡



ڳĴ£һʱάȡ
˵˼ڵ£ǱòκϣӦȥɶԷǡ
īʱӹ˻ڣΪ˴ĵһǡ롱ɵļһٹl
ףī˷ΪǵǣǶǱлɡǡԼҲҪ֪̽ħƵƵЩſֵĿġ
īôҲ»зɣƽŕFľԼ
ī˵ҪЭѰɱٹl֡ʵϴֳħԼܹ˺޲֮£ΪѾȹڽ𵤾ٹlɱʵ಻ֱȻǳĴħʱڻڵֻ¶ûʵ
֮Ѿաûȥֳ̽Щ¡ܸ֪Ѿ˰и棬ǵһһ˶š
˵Ҫǻ߰ɣǸʲôīļһǹǵĲ硣ƵĴϣбŴĲŪŴϴա
жԻڵЩвмǵ޲ߣҪԼͬˣֿЦ
ڶǶɣȴ֤ݡǴʱ뿪¿ʵ»鷳ƿĲͷּ͵𼱣ٹ죬ȻѰǡ
һƲƲ졣
ƣʱѾ̣ǰʧٵФңҲ֪ȥ
ϣ
ûʧٵʱôɺϣ˵֪һЩʲôü΢ȷҵФңԼöԷһܡɿûκΰ취
ҵиȴһá
ʲô̧ͷϣ¶ڴɫ
֮ֱ壬ơ
룬ԼԷ֮Фңһޱ߷ĴˣƷֻϱŵǱЩ¡
üôܻС
ϣûеĻֻ˶ΣЩùĶպϡ
һתͻȻԷԺסޡ
ڵķϢ϶ùǷе
һФңס޵ķ䡣һܣϻһֻյԼФңǰȹˮ滹дδȫɺԵıסŲӣ˹ȥ֣յУ΢΢תһˡ
ҪһŻֽɰҲñʣֱָպţһӶ͡Ƭ̾ͻһ
ƶſ˿ǷͼʮϤȴôҲ벻
ʲô
Ƴһۣ𻰡ֻһŲ豭һֽõķָֽסཻǷֽȼ
Ͻȼķֽյ֮Сǳλƣȼ󣬻ȴɢһ㶹â
֣âʮ֡ɡָͣ⡣˫΢һֻâͬʶָ⣬Ŵȥ
Ŀâ⣬תϡ
ʲô
оСţԽ¡˲ڷǽ֮ϵϢѰ
ƶоһйġ顣ֻЦЦͣƵļŤתգ΢΢һָ̧âɳȥķôһѡ
߰ɡüʾԷϡ
һâ綹ɫ²ۡ˵ĿѣһֱţʧĿꡣ
âٶȲ졣ת˲׷ȴâɳȥԶ֮󣬱ͣһƶ
ɻĿϣѯʶԷǷǳʲô⡣
͵ǸһѾԶˣϢѰˣԷϢֻ̫ѰҷԲʮҵķΧΧڣֻͣڶԷפλá
ȻˣФңһʱҲˡ
˻ܣִ˴Ȼٹl޷ĸ˵ФңʧҹٹlϮĵһ
ҹٹlȫˣɹɱһħ塣ФңΪҪͣٹl⣿ѵڰĵˣ
ϷǵͳϢħ壬ڱħҲαװΪü٣˷˼
˵Ѿ˺ħһͼʲôأһʿõԴҲûС
˰һˣʱɲκôܡ
綹â׻ΪյϲϢ̫΢Ѹɢۼ
ͬʱڵĵӴӰð˳
ԭԶ뿪󣬾ѾʱīīӵܲҪݾߣȰиˡֱ˼ϡѹסǰפ㲻ûһƺ˴ظ˼
Ϊ׵һڵӶŶʩһ񣬱ϵʮֹ
λ
ƺ϶һۣǵȻ֪һֱ˸󡣿ЩһֱţҲǰ취ǳųФңĻᣬöԷμɣ˵īҪҲиţĻᡣ
īƺʦ֣ǰٹô˵Ƥ̧һ̧ɫ
ȻҲнΪǱЩվõĻ𵤸֣Ծ֮ϣȻܲΪǼȻܱƽȻҲȥ
īؿˣλ£֪ҹģܵٹǰľĴεΪ¡
ƶ˼ǰħϮٹʮֿɡ
ɣ㵹˵ʲôɵĵطīĿ΢΢ƺǱƿеġɡǣ
ٹϱħ壬ȷɵĶʼǰƽ̹ǰɥ
ֻǶԷΪߣΪʲôȡùǰ׼ΡҹĽ𵤱ߣǹƽȴû˺ۡ
ʲôϡ棬˵ǹɵƽͣΪˣ㱻ħɱˡʦڸħ֣֮ɱַȻҲͬ
ī⻰˵ĺȻѾ˻ڴȻǰڿǰƽʵãʵҲʵçײʧ
üЩȻ㲻ɵӣǰɵıӻͶݣȻ
ԣƽ˾ǰɳ¡ԴǣĿƵ磬õĿī
īۼСʿȻܻԼķâһԵӣеЦ
ĵô츳֮ëӡΪȻͬеȷٮٮɾƾˣ͵Լǰа壬δ̫԰Щ
֪ΪʲôҪǶˡ
ԾɿŶԷȴ𻰣ֻȶԷֱӸ𰸡
ΪΪ㣿īڽĵȷɺϣħɱˣ㲻ݻһڲΪҲ֣⽫޹֮ˡ
īһת֪òյħǹħ߰˳ƣѵҲɺϣ
¶죬û뵽Ȼôһ
˵߹ħﵱϳƣͬʱǿħѵ˵˲ħתֻﻯζɵľֻ֣ǡԷƣԼΪ
뵽оЩĪϲ
ھڣΪ˾ţ˼㱣ڳϢ֪ĳЩ
ڲ㣬ħµѶϢУֻ˵ǧǰħݱѾתˣǣħǱ֮УŻ߸µš
ԣھڣѾŹħħѶϢɼԷݱˡԭԼղֻһʱ룬вһʧ
ƣͬѵΪʲӲ֪˭ļһ뱾мƣҪˮʦֵãǻڣδҲ̫ˡϱ۶ЦЦ
ߣֹḡīƺܿϿ˵̬¶ɫ
ΣǼȻüΪƣȻȻˣѵ֪飿īԸϴ𻰣ϵɳš
īǵӶһһˡǸȫȻϿ̬ĵ
ֱɿ׼ǰѵѵⲻħ˷ġӡһͱһס
ҡҡͷʾ侲򴽵ݸһԵ΢Ц
ԸԵķģΪʦ˵ٹһ¾ްϵպΪ޴
Ŀ㡣תͷϣΡ
ʦܣʦֶȻⲻ֮ԩ
ϿƣϹеϷɢŭҲȻ޴档
ӴԺҸ΢ѣֻҪΥ壬ұȻ㣬㡣
ǸԽǧʱ⣬ٴԺ
ƣ㾿˭
һҲƣΪʲôܸϤĸо
ĿŶԷһ˫۾ҪƵ궴

ˮʯ

֣ҪץסԷȴǴ˶Էǰһīۡ㱣һץ˸գϵã
̧ͷһ಼ۣļԵӯӯһգʮ
ƲŸʮ꣬Ȼ䣬ȴûһӡȴԵһδɸСʱȴͦıֱվϵǰʯɽ
ŶԷȴᶨƵıӰ¶һȻ΢Ц
ܱ֤ʲôīڿܱ֤ħﲻԽܱ֤ǸС鳤һ޵ħﲻɱŵˡƾ𣿡īЦԲ˿ûԼǿʶ͵
ܱ֤ʲôҪҵȷеǸһزʶԽƣĿ棬ֱֱī
һֻʮģüԽɢı飬Եüơ
īһоȻĪһ⡣
תͷϣЩԷȻĳ͡
ϵ½ǣʾҪ嶯
ϲΪʦȻûʽɣҲõ·˵УǰӴˡͬΪ൱ĵɣǻѵŲɡһһ˵൱ĸ֣һѶԷ
ī˫΢УǵڣȻŵùΪ壬࣬ʹһֲĻ׳棬εΪ㵣
ЦȻǿԵġ
Աϣ̧֣̯ƣ⳯չʾ
ֻ¶һɫӡǡ
˶һԭһöͭǮСĺɫ״İߺӡǡ
ϣͶӡɱѡ˵лҶҪȻΪҵһС
ԭƵӡ顣ȥ֮󣬶飬Ϊ˱պ鷳涨һӡ˺ʵҲýӡ֮ʧ󲿷ָϲ
ӡ֮ȻǲģҲֻ֡һħеΪԼ۴µӡǣԷöԼҳϣӡǵģֻӡ֮ϡһ֣ǧǰ˽֮ϰõġ
ʼҪڲƭԷħӡһƶԼҲ˵ѣҲԼκΪݱ𴩣Էû취ǰԼ㡰ɱʽϮ
û뵽£Ͻ˺üΣȴϸ޷ħӡۼֱƤʩŵҲܳɹ
ĪΪԵʣв⡣ȻǾֻʣһˡ
һӡΪԧġ˳Ϊͬӡ
Ҫɴӡ˫ͬⶼĸԸҴӡ֣֮ӡǽͬʱ˵λáκһƾӡǲʹԷ
ԧΪŵһӡȴΪжԵ
Ϊӡ޴ӿɽ⡣ȫΪĳһΪսѹƻ߷ɵһ£޿ɽ⡣ͨΪúõĵ֮䣬Բɴ˵
⡰ͬӡ޿ɽ⣬Ǽûκơӡ˫ֻԱ˴ڵķλͰΣиӦ
߾ǽӡ˫޷˺˴ˣҪԱ˴ɱ֣ôͻܴӡΨһɡܷʴ֮ʹ
˵˶ôӡʮֺʡ
ҪƲȻɱΪԼȻûɱħôöԷɱԼôֻҪԼţƺԼԷ˼䡣
ͬӡӡûй̶ӡͨܵӡе뷨Ӱ졣ʱƹʹı壬ӡǾͳ״
ӡϻЦ˵뿴壬ԼҸƧĵطα͵͵أ
īĵӡǣ¶ɣ㶨µӡ
ЦЦƵǰһ˳֣ŵָչֻƹͤĻڻָһĥı룬ָ޳ǽЩȴͻأ
һӡģеı޶¡
ϣΪĸ䣬ǡĸǡӡֻҪĬҾͻӡɡҵС˵ôҲĻȥЩħ年ء
۾ſںߣһԵƲһĬĬŶԷ˵Ϲ
īʾǰȥ̽
ǶеĺӡȾƣҲǰ̺ۣȷɵγɡ
Ȼ˿ڴĴмأȴҲ;˵һЩӡĴšƺϵ봫˵еʮϡ
ϡһǿǷˡ
īΪܽһ֮ĽɫЩ߸̧𣺡ȻǶӡǽȨһӣֻٹȻɣǶ˻һٶա
ī֮ԻɿڣһΪɵӣһ棬ȻӱϳյħļΪƣħó֮˭Ҳ˵ãۼȻΪʵֻһ۷һ΢곤һЩ˶ʵиûаƾʵݡ
Ȼ˲ϲĽʿΪһʱҲκβá˵˿û飬Ҳӡ
ϣյҲ޷ʦÿʯеʵ𵤡ǳѾãʯѾĴǷҪǶˣǲǸΪʦֱЩʯ
īұ֮ˣͶȡɡʯΪ;һȣ޷չڼСʦֿȥݣСС;нΪѲɶʯĻ𡣡
ϣҲҲΪʦ֮ǰᵤʱ͵Ϯˡʱ˲ӣʯ𵤡˲ƴ֣᲻ðɡ
īЦһңὫʯ͵齵ķ䡣һӣơתȥǰٿһۣһΪ֮
˻صסսƾһץסϼȻǽߡ
ȫԾԷͻı仯һЦЦı鿴ƣϷʡ
ǲʲôˣ࣬üѹĺܵͣϴԵŭĿƵϷѲ
ҸʲôϹǣͷüЦЦĿŶԷ
һϵı飬һɫһ䡣˫ֽɿԷ˿һ
ƣȻʲô֪
ϻʲô¡ͬӡЩƧĵŷʼƶϵĻɾѾս죬īἰòƵħʱȴ˿ȣ·Ѿ֪еĻɾ͸ˣԲŻ뵽ȥ̽һû뵽ǶԷȻȥ
ϣʲôô״ˡ
ͫ΢Ծҡҡͷŵı顣
ϵͷЦ˲Ҳ˲ĶŶԷ˵ӣżɽʦ֣Ҳİɡ
Ƶɴ۾ſڽ㾹ȻĪҲǡ
ǣûûϴǡϷʵ
ֻлҵĺܣΪصһǰܽδħɹȻơȴû뵽ԷȻԼһǴһݶ
ʱľȻֻ˶̶һࡣѾξԭΪ֮Ѿֵͬܣû뵽ԷȻһֱװɵ
˲һǿҵıŪŭͬʱһɡһʱ񼤵ѡ
ΪҪˣƵᣬЩĴ̼
Цʦ֣ԭҲûһֱ㣬һֱûҰˡ
һʼħֻǴ˳ˮۣԼøŶԷǾһѵܹĺϷȨǵ־͹֮ǰǧʵ̫ȤʵǰԼƻˡ
ȻϷȴֲѹԼʲôšħȻֽħͨԲĥˣȻһίԼ
ֻ֮ǰ˼İͨԣ֮Ȼʵʮֵôʱһֱαװ
ʱ룬һ·Ǵ©ٳ
ԼҲ磬ΪʲôȴܹʹõŵΪʲôʱʱԲ
Ȼ֮ǰڱ˸ɣȴ˿ɡ
ԤУϳһջȥȥ֣յħ̲סΣһЩ
ԼڶԷжһЩǷû뵽Ȼ֮һ֡
˵ףһв˰ˡ
ƣ㾿Σ
תת˲ǧٸͷȴȫҲ޷ͷֻϣһ޿κΡ
һôãʲô㲻֪һҲңϷʵ
ƿЦã̲ס̣ǰȷʵЩţǽ֮ĺѡ
ԭһ֮꣬ò׻˲ħ׼ػϼҡû˼Ūơ
ȴĪıĳĻ˺¡Ūһǰҹһ񡣡˵¶һίƵĵĿЦ
˵鲢ïһģոջмᶨʾԷŵƣźмֵ
üת˼ϵĻмֺ
ͻȻ֣ǸʱȻݳħʵħѾ˰һȷʵû˵ʲôħĴֻ
ϼԷ˼άңǰ˫ֹסԷѹƶѭѭյ룬㺦һɽٻҵħ̥ȴû뵽ʱѾ㻹ǵҾ㣬ûңѾ߸
˵ʱϢƵĶߣңƲԾҡҡͷ
Էϼ䱾룬ҾһһΣԼĵŷĵĴڸԼɵСĻ𣿡˵⣬ƶЦЦõͳԵɤʣţ
ЦƵĶ䣬ĵһЦѹúܵͣȴĺܳлһ塣
㲻ҵڣǧǰĴ𣿡̧ͷֱӶԷӣâ
𣿱ʲôҵĳ͵ˡЩ˵ʱĸɸɾʣµЩʲôԩͷծûȤΪѸЩϼһ˸ӶŵͽͽʲôȤ£Ц
ϴɫ·ڳЦС֮ĶȾ֮
㣬ڵȺŵʿûɶ޲ɣƾʲôҵĶ֡Ͽ
仰ʵһ㡣
㲻߸˽磿ƺɵĿ
˵Ц𣬵߸˽ʲôôֻ޲ػħħ֮أҲħĴ֮أôҪ˽ʲô
ƲǧǰΪΣ
΢һ˿ͻȻƿĿ⣬Ա䣺˵ǧǰһʼֻΪˣ˼һ⣬羰ô
ƵȻţǹִĿϣԼһĽ͡
ûǧǰȷʵй߸˼ͷҲŷͷܴģڲˡϽתأƵϡԽԽЩɺ
㵱ûͷȻȷţҲ֪Լڸް취
ϴʱȻϣ϶ǶԼʵоԵİաǰԼΪɣƾٳĵһˣ϶ԷҲ۵ԼֻǽʿӲʤ㡣
˵ûУ㲻ˡѾЩͷ
Ƽ״ҲٶʡѾ¡ԧġԷЩʲôôԼֹ
ƻЩ벻ףϼȻ֪ԼݣΪʲôҪһ·ԼԷܹ⣬ΪʵδȫָĻصħѹƲסȺħ⵽ɡ
һֱԼŴΪΣѵΪƺЩʲڡ
ӵйءͻȻŤת⡣
ʧˣµʱǺһֱһ𡣡Щ
Ʒ룬ҲֱܷϮڵħƺϲһ·ԷµƺΪ˸һ˵ǵжҲΪ

Ϸ

ϵĽֻͣȨš
ƣϮٹlħΪҪй¶ѶϢȻΪͬ壬ΪΡ
ϣΪħʲôá뺦ңǧɣҶùΪһ֡
ԣһĵеƶ޷
п³̣Ȼټ֮ǰ⣬еļƻǰĺá
ʲôƻǼһȻڵָƣ϶ǹעѾá£˵ʲôʱͻԳǵȲˡ̯̯֣İõıʾԼ޼ƻ
ЩĪֻһ𡣲⵽ص㣬صǶԷȻк޼ƻôƶһ޿ֵģԷڷԼ
ǲأǾһֱţƸеԼ̫ѨͻͻƺҲе㲻ô˳ˡ
ǼһȻٹlĽ𵤣˵ԽʿڵʲôرռãҪȻʦһ£նɡ
ƳƬ̣˵ͷ˵Ҳ޵·ĵصԷȷһֱиǶˡ֮ǰҽᵤʱϮӦҲйأ˵նһ˵ȷСʳָ𣬵סԼ򢣬˼Ŀԡ
һãԼҲ˵˵˭ƾȻˡ
Էٹl͹Ӷֻһս˵綼ȹ̵ʿǵ϶ٹlֵǸħһغ϶мܲס
ʦֲҪ嶯ղֻЦ̽ħĿģа취ͱˡ
һᣬīʯĵӾˡƴֵĻڹȻ鴫Ȼʱȥʮֲ⣬ҲԳС
֪֮ˣľѰʿͬЩʯҲӰպΪǲǡƽһʯġ
ϣǰҴӼһ֪ˡʵһ㣬ƾ壬ͨʿΪһвƿǶҲҪࡣ
ƣ֮ǰЩǧǰ˼ʱѧô
˰Ŀת𴦣ǰɣҵһλڡ
һϣἰйʱ¶̫ĳ֮ɫҲ˵ʧ䡣
ͻȻʣλ˾˭ȻܽдӦཻѡܹԴ¡ľԣַŵСһǸʷǷˡ
һһħʶཻ롣һʼͱŶϾеĿģཻǺʲô⡭Լ᲻ص˵ĸޡ
ͻȻ֣ԼȻһҲ˽Сʦܡһ̣ȴͻȻҪ˽Է֪ԷһУˣжϳϻ᲻һΣ˽¡
Ʊʣɿ¶һɺģ֪ϵ飬ԸϣԼһ취ҲûСֻøϢշ
ĳڴϴīʯ
һڷڣ̧дһλǰĿϵָ⻮ǳǳĺڿһʵʵĹӰ켣
һģЩַٿɢͬʱ֮ǰǱɵħŮյϵѶϢ
ڶʮħΪǣ
Դӳɣһ·иϣԶ롣
ϵĶ뻯ת˲ܿ¾ڤҲѰħ˺ܿڻڶʮһѰɽ
ษףʩһǰ˼ĹءϿһۣյĻǧǰе
ϣǰеҲǵ
ࣺ༧ǧǰһ˵㻯лɽıΪ
ϵĿϱڤճϣ˵㻯֮ι
Ůʱ治ɫ޲ȫΪԼҲӡΪɾͺ󣬴ȥʿҡ
϶ಢȤʴֻһʡشĺɣеҲ⡣ϲ˳ƽʱٵ¡
ħѪʯһл͸ԼѰһЩħѪʯԲħ
ֻħԾЩų⣬ֻѭ򽥽ÿԼӴ̰ҪַɡˣҲסҪ༳ȡһЩħָΪľġ
ཫħѪʯ˫ַϡ
˵֮ԭУŶرǧǰ׵ͷɱʿ֪ΪΡܿĳ빫ҹĲһ·ҹΪԼ͸ŵ⣬Щˮݵζ
Ȼ¶ʵ뷨ԼȫѰħѪʯԼһĿǰûеġ
п಻֪
ֶδбҪ㡣̽
ࣺӽԹˣƽʱٲʵ޴֪˴ˣ
ϣй¶٣ǵıһػӵȨ
һ˿㵣ȥȷ֪飺ħ£Ҫʱ⹫ӵĶĪùͻݱˡȴʧ˹٣ʧְˡ
ϺɵĿŶԷЩ⡣ѵ¹ֱǲϳ˶ԼĶӲȥݺԼǱеĶֵĵ
ࣺףһֱ±лɣֻħһֱδջعħ塣
ϣħǲǲѣǧǰΪħۣ˷Ϊ𣬵˵ıؽһȥħ壿ҲǸзģɽˡ
ࣺ˲عǫħ𱾾ħħȻͬ
ħһֵܣԣȱһɡǧǰɻ٣ţԪƮ⣬ǧħѾ˿ݽߵףħʵҲʼܴӰ졣
ϻȻû뵽ԼĻħǣĹϵǲ
ҲͨΪʲôʱԼٸļһΪδʱȴԼعħˡ
ϣ˵Ŀģ
ࣺ¾
ϣŲ㣬Ҷ
ࣺÿжвԸΪ֪ĹһˡѴоڤӡЧħѵԡȻûϹˣݱˣħʳ⣬ҿѡ񲻴𣬵ȴ˵ѣȻܵӡķɡ
һ㶣ǧѹԼȻһˡ
תҹģҵŸһĽ͡
㣬ʵаΪָݵȻòҹļȻġӡϵǿ̶ȣҲȥŻȡ֪ΪԼʡ¶ٹ򡣶Է꣬Ϊһħ˵ʮۣӦòԼĶ֡
պɴϢ˵𵤳״ٹlʮƣǱȥ˽𵤡ħΪһƺϵǳϴ
˵±īС
īԭٹ֮Ϊڣ֪ʲôĿģҪѺǶˣΪ˲˺֧һʯ
ۼħѾ뿪ĻڣתٴͶɣƺЩһһԼƤ£һǱϴɡϾīٻϣҲΪʿ
ֵǣ뿪δ֮·˲зҲûá
ϣʦ㿴⽭ݵĸãǲ;;úһȥˣҲﲻʲôæ
ƿ²ģֳҡҡͷȴ˳ŶԷҪһ·СһԼʦܺް취Ĵʦ֡
һ·ĥĥ䣬һҰˣһƬžȴǲˣͻȻͣ£˫ۣһӴסʱѾӽϽӺ󷽸Ƽ벱֮䰼ݴλá
Ŵʦ֣㿴ļˣڴЪһЪĻϯصģҲһζ
˵޺ȴǴ󵨵ĺܡֲľͷܽյͼ
ϵļۿɼѸȾһΣϼ½ĲͶ䣬·ĵѪϼ״ЩԳʶ˫սöԷԼ
ȻֻƵĺģȴҲܸܵԷǻ֮ͬ޹ĵ

Ϯ

ƺǳ⣬ȴһﻹߡģݡҪ֣˵Ҫһ;羰ǽһ죬ѾˣһǾϻȥЩӲգΡ
ȴΪЦͽһ㡣ƫתͷǴձߣŶλһǡ
˶ʱ׻·ʯͷӲɬѾȫ֪αˣһɵĲ֪롣
ſڽࣺ㡭Ҫ֡ü⣬ȴƫƫ˿ϵĻѿ˿ǰư͵Ȥ
ϰƵļԼһֵסԷ򢣬΢΢ʹ˫Լӡֻһ˫͸һ˿
ûУҧгݡ
ܸоˡħͨЩ֣һʦݼáһ߽仰Ӵ⼷һŶԷ򢡣ԼԷ
ƾԼȵķͣĵӡƺҲ΢΢ķ̡
˵ĴϾҪһʱһͳͻȻ
һ̷ƿϣһ
ĵĪһźһƺЩδ
ҹģħݱػħ壬ȴ˽ܡڽ͸ڲصĵ벻м
Ƶҹϣ¶ȡ
۵ħȻļΪơֻüйɻĳ̬֮龡𺡣
ĿϺͺ֮ѲƺڻǶ֮Ĺϵ
ƺԷеĲֱӱܿԷ⣺ֶӣ֮ǰڵǸīĸһšû뵽һ浱Ҵһ
뵱ҳܱһȣΪͳǿɶǶôӢĶӵģ
ҹеתΪ壬ϴߡֻ΢΢Ťҧź˺һ󣬲Цһ
Ųǧ귽ŵһĻᡣϧʱ˲ãֻǳеۻħֲòػֻħĺպͶİ㲻ʣˡ
ֶӣͯ޼ɣ󲮸ҾͲƽϡ˵Ųƽϣֵȴֱӷ˴С
ϳֿȭȴ磬ȫƾһ˫ȷˡҲ֪γ֣һ̣ҹĵĲѾĿС
ҹһЦϿڲǺ⡣·ߵвֵһᡣ
ǡ
ħǣɻ
û뵽ҹĵȻԼԤлҪǿԼ¡
ⲻӦð
ϳԼڣȻӵħ֮
ϴһ̣ѾԼһ˲
ɿ֣ͬʱȥ롣
֣ҹĵϢȷһС־͹ʵ̫ˣͲѪеĺϢԼ
صֵܣʹϵôȴǾϴҹķ
ܸоҹĵ겢ʮǿ󣬹Ҳ˼꣬ȴǿĳԼ֮ǰԷ´һԷǧǰԼȥ޼̿ˮգʵ̫ˣ
ʮ⶯ǰֱΪԼ찡
ֻ֮ǰ͹˶ԷԼĿǰʵƻûȫѹҹģһӲӲӲܾ˵ľ档
ħ￪ʼùģϾо仰ǽСɷ족ô
תͷʹ˸ɫʾĽչе㳬
һĪɫãȻıʾʾϵ۽ΪҪĪ鴤
ϼֱգۣȻһźţܡ
ƲĿϣ̵֮ǰ˵ҪݳϷ߳ҪܣħǾݴΪǿħôѵһħݡ
ղŲһֹȻǻȮӰοˡϺٺһЦ
ҹ𺣬ȴţЦʮޡ
ȻֶμǲǸЩ񣿡
Ҳ֪ģǧͷʵԣϿҲû㿴۵ġڨЦԷ
ҹЦȻеġֶҪֻһǾǡҹϵĺͬҷ紵ķһǰƽ
ǲ
δ䣬ҹĳһƣһƵӰЮŰħԲת֮ƳϺƵķϮ
һĵȱʲôʲô㲻ܣһȵǰ̧˫ƣҹĸԡ
һϣҹϾ¶ɫܸоĳϲԼ֡
ǣʲôħɱ㣬Ȼı⡣
ƵסħȴǰԾϲԼþûôŨͬһԴħˡ
ħħлԶһĺħܸõļԦħħͷųħͬܽһֻΪá
ҹĲ֪һ㣬ǧǰԼǺħħбʵĲͬûһ츳
Ƭ̣ҹħĿŶԷ
ڸʲô
ȻҿɰСֶˣ
Ц̬ɣǺһ㡣
ҹлһ˿ЩԼжϣϵΪδָȲԼΪʲôȥǿǿĪǣʵ
ҹĴ״Ʋ𴦡
ֶһʱд󣬻벮ݾҪֲǡ
ͻȻ䣬ҹĴԭʧת˲һֱƺġ
ƻˢӣһܹԷһ̣ʣ졣
ҹһɣָץϮơ
Ѹ磬ҹĵĹֳֽһǰΪ˺üȴң
Сʿе㱾£ƾ㡣ҹ¶һЦݡ
һ˲ҹĵ廯ӰǰȻʧӿħȴδɢֻܼȫֵһʱ飬ҹĳָצ͵Ƶĺġ
һԵϽһпʱļ٣ȷ㡣
˴ħ徹Ȼ˳ܲסʱ֫ԣãֻĿҹϮơ
ˣһ
ԼҲſܣҪˮˡϣǧҪǺԼȣȥذԼ
ʱһߣԼΪз֪˴һԶֻܸɵ۵ϡҲôһգ۵ĹѾ죬ȴͻȻ·ת
ֻƱĴһâӲΪһ
Ƭ̺󣬳䶨
ֻһŮӺȻ֣ƺҹ֮䡣ղŷųⲢΪƵ¹Ůеһѹžɵذסʱذףһȫ̬վ¶Ĺ⣬˲Ҳ˲Ķǰҹġ
ĸߣʱȴ΢΢ǰԵýС˲١֮֮ϸһ֮ʮߣսҹĶԣͺñ֮ڲβδ
ҹͱ˵£Ů˿ɪĿζʯǲƿһˡ
Ůӣӣ·ħ֮һ·ݱػǹִΪѣˡðˡ
ҹŭɶ༧ˣ汾ӣ
ࣺЧħˣȻֻħհ
ҹļ̬а⣺Լħƺϲ̫ãʱһִ֣ȥƺԼҲֲʲôá
벮дһ£˴С֡ʿˡ֪˲ݣȻã㻹Ҫô
û뵽ҹһ֮ԾǲΪ
һԵϳûʿǱµħʹбµӡǡ
ʾƽӡ¶
ҹĿһۣɵħӡΪɫǾڤӡҲɫӡôǺɫ
ϣֶ֪㲮ǺѪ⣬ħϢЩӣԭɡ
ҹȻǲţʱԾɽţֻҪ뽫ƽƣݲš
˵СֶʧˣСֶиҪҪ죬˾һҹ˵꣬һգ۾ͲӰ
ϴʱϵѾ˻򶨣װµģתͷࡣ
ֻԷѾ˼ƣľȻվƵǰղǸȫԸڲݵģྶͥ
вɣڿ˵ԼҹĶԼֵʱԷȴδ֡ǵΣѣȴʱˡ
ҿƣƴȫģ˾кιϸ𣿿˵ʲôϵɴʱΪ޶ԵĮģ
ȵ˭ΪʲôҪƣƺƲ졣
ࣺˣˡ˵Ļϡ䵭
Ϸ̵ҿ㵹ʮּʱ
ĵĻӦл˿ޡ
ϣ
ϱһ仰ԶԣվһԵߵǰһҾ
л̧֮ͷʱſŮòֻüף̾˼ɫۼ
ͷһѿڶŮӷǵɵĹŮ
Ʋûɵϡ㲻˵Ӻٹl֮޸ϵɴŮǱ붫ʼϵйء
ϳգգۣʾʱʲôҲҪʡ
࣬ȻԷ䵭̬ȣԭƺҲԸ
ߺۿϣĵɻЩǡһֱںԼϷԼֻµ߸ŵһöȡݵӡ
Ͽһޣ̲סЦ
͵Ů࣬ȷʵҹңҺûʲôϸʦִɷġ
ƣ˷ȣҪûйϸ𣿡
ϣԵҲ̫Լ˵ǷǱֵܵѵ㲻֮ǰҹҪɱңûг֣Σʱšǡáְ㵲һ㵱˵ȵ㣬ǲҲʣ֮ǲʲôϸ𡯡
ü˼һҲʶˡȻŮӶ̬ʮ䵭־ԼʱʮֹȷЩΡ
ϣҵĺʦ֣ǰһϵƣе£дһͲҪˡ˵߽ԼеԧӡԷ
ӡӡǵƣ̾һĵΪ֮ƣֻˡ



Է·˾ס֮أʵǺɽһСԺӡ
·һϮɫ£δ纣һζɫķڳĩ𡣴ʱ٤ԺоҵϡĿ΢أӣգ֪޾Ŀãƽ
¯ڵȼ̴㣬籡˿˿֯һ׵˲εͼ
ٿȻ䣬˫΢ţת˫ˡ
վңԷĲżȡһִսִϡ̺Сͯ
ͯˣƵˡ
£ȥǰƬ̡
ԻڹյϢ˵··ǵʢʿҵյϢݺǰݼ
ƵԼôյĹ򣬾Ϳ·˿ֻöԷȴݣֹׯһһһӴݲȵĳȺ;ȡ
ǰδκһϸܵһֵƽ⣬ʵ͸ѹ
ƮȻĸо·⳾ж롣ʱһԲλĲֻ̡
£Ǽ˶ǰڣн𵤳ڵĽҲӶᡣ
ƣħйأ
ȻħƵƵ𵤳ʱɱ˵ħͷҹģڽݻڵĵؽ硣ϮԼ֤һ㡣
£λ֮ضܷħĲӦħйء
һ˵ħ岻ֹɳһħѾǧల£ΪҪڹƵƵԵų֡
ĶѾûиִܹǰȥ֪̽˽磬ǽҲųħħصĴ¡
е춯ƺӦϵĸйء
ǡǳϵıô˵ϲǣУħȾָ˽Ұģֻһӣ
Ƶͷ˼ûע¶ֻһյ裬Ȼ󽫲յǰ
Ȳ衣ŲָӨɫڱ΢΢ϴ˴⿴ȥֻһʶȴ¶һء
Ƶ˼µϣһ̧۷ֶԷΪԼ裬ܳվ˫ֽˮӹ
䣬ɨµڣԷϹһӵĴ顣ǴǱ˳Ѿһİ
¶ɫµȻ鴮ǹӵģǴ£淨ʦµͯɳ֡Ϊ˻淨ҪȡϾɮˣ˳ͻɱ䣬淨ʦҲ䡣
Ӵӵһ߳նħĽޣҪ֮ƽ²ƽ֮¡ڽأɣɽɣҵʦֶ
ƣƽʱ䲢δ彣ͣ룬ǰȻһޡ
£޽ʱߵǸ͵·ӣؽ߶֪꣬շ˶ħɣѾɣľҲĥµԲͨ͸оľ硣֮㲻ؽǸὣЩ꣬ǲôˡؽ֮ء
ءһץסʲôؼ
ƣˣһʣ֪ܷΪҽ󣿡
££
ƣ˿֪Ƿһֹܹ̥ǣһἸʮꣿֻûʲôԼĿ֮
ԣüë۽޵ʹ˼
Ƭ̺촽˵ǰһҪô֣ȫȻһ˵ģֻܿǽϵ֮ȻҲǶа
òģֻǱᣬʿ֮ܿǰʲôӷԼڸΪһȥţЩʱȻͱ
ںһӣɾѪ˿ȥ޶£ΪԼĸѷֱ棬ֻӦܿữࡣ
ԣһ֮ǰԣء䣬лȷϣ֮ǰȥ·;żĽޡФң߰˳ɾǽɼߵġӡ
ѹΪߵħ徹Ȼ׵֣ԭӲǽƾͼƣԼֻǹΪҪΪأ
ǰӶཻ̫ǰû˵ˣҲ֮ԵҶԷΪ͸Ź죬벻ȥɶѡ
гӰһǴüĿȴز¶ǰޡһǺ꣬˵ĵؽ͡
ò˵һһ˻ɣٰһ룬ﶼΡ
Ʒ֣Ȼ뷢԰ף沿Ĵ󲿷ֶ뷢ڣɻüФңԴɣӢȷмơ
¼ưԳѯʣʲô֮
ҡҡͷֻ֮ǰʱһЩĴţͻȻˡ
ԭΪƽ̣˷УҲ֪аΪϣΪȹֻ߲ͣնʼ˶пԭ¾㵱ʱΪһʱ߷ֱ治αôһֱڹ
¶е鴮ʵЩ⣬ƺҲ޵ĵԼһʵ˵ͨһʦֶΪҪͨ޵ֶεԼһˣ
ߣӻûԼв²⣬ԼĴˣ˵˿ջϲһ
¿һۣĿƽĿܶһУȴͻȻת˻⣺ձȥˡʳףӦ޲ꡲǡ˵꣬ʩչһǬɫȡһ̴ֻľϻӣС
պȱʯҩѰҡ£пɷɵˡ
һתŪĪʶĽӹе̴ľϻӣδļѯʶԷϻоΪ·˻˻䣬ҲˣЩȥЪ°ɡ
䣬ƺһ˿⣬֮⡣ԭҲûмŵ˼ֻЩ֡
ص̴ľϻӴ򿪣ŵʮöӵСɫʯɫȻĿȴƽ
ʯ̺ŷԶ֮ǰڻīҪǿʮź֮ǰƽϣ֣Աеʮ࣬Լôͬһֶ
һƳһۣЦ·ʵ󷽣ʯǧǰѾʮֺϹʱŮʯͷͺɽʯͬǿʱؼֳɡƼ˼۾һЦҵʦʵ˻ϲʳ˼̻ӶҪ㶯˷ˡ
֪Էڵ٩ɫ΢΢һ죬ȴ÷Էֻ䱾ĳЦԼ
ȷʵЩ⣬а⣺·ƺǰԼϣֻǵʱԼѾɣһʱͰѹԼʯʵ벻ͨԼεºöԷ˵мӡ
һԱֱۣһĪı飺ã£ЩŹ֣
ƣкιŹ֣ҲЩõԤУֻǰǽдԸⴧ⡣
ϣ֪֪Ǹ֮ǰķӣɳõġ㡯ζȻѾܵƺһʱûùҾԲŴ
Ƴһû뵽ƶĵϾȻҲФңϵ֮Щò⣬֪òúͶԷ˵Լ¾õѶϢ
ǻФңɵˣΪ˺ħ年һ𣿡̽
ЦЦĿѵĻɣĿǰΪֹɾйңӵͷҸġ
ҲǴ⣬ҡ΢ɣǴгԣԷҪͲؾҹһ·ģҹҲͲضĴɱǱɵŮӣΪħʹϵ̬ȿƴӣ̬ȴ뷴
ڽʿԾֻ֣Լ˩һϵơܹˡ



Фϣǰʲô֣ƳɰΣ˵ȴôһͷԵĻ
㶣ѵ¶ӱܵɫ
Ƭ̺󿪿ڵǰħǰֵܱħֱΪݱݡҲҵֻ֣ħһֳƺˡ
ɿĿˮ
ϻ촽ЦЦϾҵ֣̤һҾͽ֡ԺһֱôƺҰɡ
ûһǧǰһˣȡͬ֡ǧѹ˷ǣӣᡣҲҲ˼ǵǸˣ͹ˡ
˵ͷڵҴһˣ㲻Ҫƭңƴűԧġ֮ʹҲֹ㡣
޿κεĵ˵ͷ̾һİɣ˵ˣҶԵ߸磬Ȥ
Ƶ˶Էı֤ڽԼ·﷢ֵг
һŷϣµ˫ȼֱ޴šƽе¶˸߰˰ˣȴѰϰ¡ʱüšţһصģ
ͻȻֱȣƵϥ̧࣬ͷĪĿ
㷢ʲô֪֪壬֮ˣ˶ùҲһϵ٩
ʲô壬Ҳ˵ЩʲôƼһںģԼð˵ǵ棬ƽ˷գжʱЩڡ
ϿԷɫˣƺԼ֮Ȼͷ
ʵĻɺֻ֤ܺҪҵФңӭж⣬ȻĻͷкô
ЩеûıƣҶԣڼȲɵһˣҲħûзּŪƵı¡
֪Ľһչֻܾ䡣ʽһʻˮɲߣʱУֻ¸ӵԡ
̧ϣĿ棺˵ҪľǵȣȻ˳ƶΪ
̧̧üëЦӿɽҲҾ˼
Ƶ˶Էһۣ߳ûûСˣʦ֡
ϡǺǡһЦϾǲÿɷı顣ĵͣҸڣΪһŻһٶСڱǰҫˣűֱ档

ŕF

ɵشȺɽ֮УֻϣȺɽ߰䣬͵
ĸ߷λãʴˮ̣Ȼٳһ絶㣬쳣ƽʯ̨
˵عõɽʮңȴһ֮ءʯֱ̨Ϊ̨˵ڴ˴ﵽҵľ磬Ȼļԡ
ŕF˫գ٤λʯ̨ģɫȴƽ
ⲻƽѵ徲
ֻع亹˳޷ϵ¹䡣
ŕFӿԺǲǰ·˶˵ĻجĽϣ֮ƽ̱֮󣬽𵤳ֽ䣬ʵ˥֮Ѿǻѷǲٶʿֻ¡
̾ϢһĻԭһУΪΪȹ̵ģᵤκ
ͻصкƼźɸֵʧ
ŕFȻ˫ۣ͸һȴת˲š
ֱڣһתֳƳʱǸֹݵŵɽ䣬ɽ罫۽Ǵľ𣬷졣
ʦ粻֪ʱǹʩһȻɵһԡ
ȥڿʲô쳣ŕFתɫƽͲ١
̧ͷŕFٷ磬㣬ɵĽ֮顣
ܵħϮħᣬٹlѾ˵״ɺѵλǱݶ˽𵤡
ŕFԳĬ˼
Ƭ̼һϢ˵ϵԭˣԭΪȻƵ¹ӡޡ
Ȼд£ŕF̧Ŀϣ粻ɪһ¡
ʦӦġѾصɽˣȥǵʱƼкɫĵӡۣ˹żжӡ
ԭˣֲ꿴ЩɡŕFɵʱڳ˵̬ȣͶԼϢĹصĿƸУȻӹԼ̽顣
ˣѾ֪ˣ°ɡΪʦҪڴ˲һŕF˰֣ʾ¡
ԴŕFƽ̣ﷱæʤԼͽദʱԽԽ١
ѾܾòԼʦ׽ֽ̣ûü˵ѧĵã㱻Ҫ£ɵЩʧԼʦƢƺ֮ǰ˲١
һתŕFֽס
ˣŕF΢΢ƫһ࣬˫עɽ翲ᰣԾ΢ɲ¶һ˿ɫ
ŕF֪꣬ԼʦȻƽʱһųļӣײ˵Ц֣ɹﲻһȥʮˣŮ鳤ԣ껪
ƳŕFĲڣЩƤЦЦĸİʦȥ֮ǰѾɽˣԸѰסİɣҪȥͰѵַ˵
ˣȥɡŕFڵҡҡͷ
һƺöˣľɽ
պ򸽽ɽдʳ˵Ϣ
ԣһʼӸĴ˳ſԵ޹ʾʧټҲѰá
ֻһʼʧٵֻһɢĹӡ׾죬ûҵע⣬ΪΪ̫첻ȥˡ
ǡһ˼ȥݣڻɽ·⵽Ϯֻмݳ˳ϵ˻
˻󣬻ܵĴ̼̫ÿÿʱԭίǵģҾ
ֻóһϢС֡˸ˡ
Ȼɽ֮󣬵ɽ֮ҲһСۣԼľΰݡʳ˵ϢȻҲʹС
ȻѾįѾãϾǸɣνձ󡣶ڷǿеĶô
ϾﶼɽУֱˣʿľΪʳЩëѪģͶ̫󣬶δȫɾֵľޡ
УһʼֻɳСǰȥ¡˾ȻҲһȥء
˲˵ľ衣еĽ𵤳޼ݵλŕFƽҲ֧䡣ëԼȥһ̽
һȥȻҲǲʼį֮ǰԭˣΪǣǴˣǾֻгԳĵӣԭǲٸȥģΪȥˣҲֻܰﵹæŕFԾǲԼĵһǰ˵Ϊ״Ҫ㲩š

Фң

֮ǰȥڵ;У̹һ˲еĶ練ϰõıȽ˳֣Ϊǲܳʹá
ڴ˴ɽ·;ǼʮԼ˵Ҳգ۵Ĺûã˾ڡ
ȻȻҪף˶۷仯·šȻֻǳĵһķҲ޷͸
˴ȥϣѰ֮ǰӻĳѯ顣
·߾һ̯Զʹһ˱ǵζ̯ϰһʮ׳꺺ӣֺߺԶ
ƿϰһڵ⽴Уڵʳ
˿ڿˮ۰Ͱ͵ţС̾һ밡
ƿһۣʲôݸһЦ֮ǰƽϣϵһ⽣ԼֻһڣƸơ
ʱƻöԷԼʦ磬ԼԲ᲻ûŹװ⽵ģȴƸԼ룬ʱӦֻˡ
ǸʱϹֻ׽ŪԼڼԼ׽ľģ
ϼϹЦ漴ҡҡͷоЩĪ
ôˣҪǳߡѯʡ
ԣ˫۷һƵ
أҪ
Ŀһ⽣¾ģ鴦ˣԼһҪٻɽϡ
סȽƫƧԼﻹĺӡ
ԭһҵƻ㲻ԼҵģһʲСĲƲǰЩӳˣֱҲȥѰһӪȥҩǮҲͲôùˡ
ѯʳ˱Ƚ϶࣬һͲǹٸģʱ򳵷ҲͲôͷû˺ɫ
ȻǺúԷһʶȻԵˣЩԾͬϣֻҪðҲԷһʶʢɫЩݣֻλǰûпȻֲ˵ʲô
ǳȻ⣬ҲûǣֱӸָ˸򣬾н˳ӡ
һݣŵһŵζ̲ס̧ȡʱһ˹ᵹڴϣҲûǣɫף۵׷࣬Ѫ˿űƤ͸˳
ǰ˴Էȴʮּ١
Ȼ⳵Ȼ˾ţԭ;²ûеõúõչˣŻˡƴӰٱһֱСƿеһƶСĺɫҩ裬ǳУѹʾҩȥ
ǳǸѣ֮Ѫ㣬¶˳ƾͽǰҩȥ
ֻҩڼһȻһֱţ˵ԣƬ̾ˡ
Եʲôȥô˲˲١еʮû뵽ƾȻôһ֡
ŶûʲôֻñƬЩԵĶɽƳɵСҩ裬ǽõģЩԵá
ԭΪ鵤ҩԭֻǽôԷȥôֱô̼᲻᲻̫ð
縹ţĿųһǱƬһ壬ת
ǡһڣԸо㣬ȫ١
λ߽ˣ;˵ʱʳˣһдżӲʣӢž˵ģǳӣɵķЩ
ޣְ֧ӣ¶ֽӵɫ
ƲƲ죺ɿˣ֣ôӳģ
򣺡СĴ£СҲ԰
ƿڰ֮ʱܻһЩƶȻݣӦ޷ġվʲôɷϸ˵
ƴϵһ裬ĸǰǳ̧֣ӹ豭ȻЩȡڱеˮûóˮƽһ飬Ž֮ǰһһ
ʵշ飬֮ǰлֻͬϮ˵ġޡȴʮֹ졣
ǳݣһֻɣͨڵľ
νʵϾߡشԭ;޴ߡο峤ɣ
㳵˾ţ֮ʧĵطɳݣһʳ˵ײг̶ȣȷ벻˵ֶѡ
üͷֻ⳵˵֣ôô죿
ôôԼɽżԼʱѾʼԻĺ
ֱֻǧ֮⣬ôܵˡ
̲סһֻۣԷһֱĲɣµ˿ϡ
ջߣ򳵷ȷ·
ľص㣬ȻлʾΪһЩȻЯ˸ǡ
ҹϡʱ̣Ʊһ춯ѡſۣһӰǰӰеһĶǹİԵʣöԷɫЩ
㡣˲ֱעŶԷ
̬ȣƺѾ֪˭ˡ
ƣҸóƺФңǹǰ
ФңЦЦСƹȻϻۡ
ƣǰµҵǲʶǹһ⡣
ǴʦõϢФңǷʣȴõǿ϶
Ʋĵ˵ͷ
ФңЦ⣬ӦҲˣЩ쳣Ʋδ𻰣˵
ƣɹǣѡ֮ˡϾҪһƽپޱ䣬ھı䣬ֻŤתǬ
һĪ
ǧ˳ɣΪֻ˲ŵֵԵʣ



ɾڡǧйֻһ֮˾ڱչسĪڷⶼ˵˵Ϊʲֵˡ塯ºʬ޴档
ʵϣһǵʱѵšΪʱ˲ãҲ̲סɡ
ֽľӴǱߴ̽һЩϢ֪ɣǧȻӰʯѾٻǸɴж꣬һִй֮вʸǳڵ˲űڸ֮С
ݼأǧԭɵҲаˣһⶼڱչ֮϶ΪֵסףΪ˷ɻңʬŹټ
ʵ˼άЩ˿ܲǵֵסٲӦȫǡ
Ǹڱչ֮ͼʧˣҲûгֹš
ƣǰ˼ǣЩ˻Ѿȹɽ٣ȴΪĳЩԭʧˣ
ĻݣЩȹɽٵʿʧǸкµ棬Ļ֮˵ױкĿġ
һУ˳ЩʿΪйءʿϮΪûмɵʿԷֻ˶Ρ
Ʋ뵽ԼǰԼ֮ܳΪǧɵĵһˣǷҲԼɽ֣ʶйءԼɣǲǾͻǰһ
ô˵ڰٶԸɵĸǱȽ˽ġ
ФңûҾôΪġ
ƼȻǰɣΪ֮ǰҪˣǰʦţǰҲΣΪȴƫƫҪ
Ϊҷ֣ԼһƵ£ЩģҪѰһѡ
Ϊң¶ɣΪǳ𵤣ʮֳڡ
ΪܸоϵϢ˲ͬᵤʱӦѾף塣ȻδɣѾǲͬ
ɵǧǰһλʦ渡΢ˣһֻд󹦵µʥ֮΢ʦǧΨһһλᵤʱ׽ٵʿϵǵű֤ڳɵʱδˡ
д˼ܿܺ͸΢ʦһѡ֮ˡ֣ôŵҲ;ˡ
ԾɰŰɣ˵ⶫҲţᣬʲôĹ¡
ФңҲ¶ɻ󣺡һҲ֣ȷʵѾ볣ϢͬΪˣΪã
ԷеķܣФңѰ棬δȫȻԷбȻһЩϢֻʱûнĴ㡣
ǰҹ͵͵ǰΪ£
֮ǰ͵ϮҵħﱻҼƭʱ͵͵˺ϵһƬʹùɵط¡ħڻڡ
͵͵Ǳи٣ǸСආٹlĶ֡ʱҾʶпһɽĹƣȻħħ
ʱǽطѰħټħ뻪ڣ֮Եι滮ָơ
֮ǰУҲʮ˳Ҵеľ֮СΪǵô֪ÿڲεģ
á¡ͻȻ˵Լĥģȴ˵طɻ̲סһ䡣
ǰ˵ġ¡ɶеģ
ФңͻȻϣЩĪɻشûϹǧǰɵһλǰ
Ǹǰǡ׷׵
λǰǵʱɵһˣš΢ǧǰɵƽˡ
ͻȻ˽磬ʶһλŵġˡλʮа˾žǸ΢ˡ
ֻû뵽ǧǰ˾𣬿Ϊ֮ǰδԷ
ФңͻȻ˼̲סʣ뵽ʲô֮йأ
ƻعҡҡͷҲֻʮã̲ס˼ˡ
ФңԲţ¶ÿɷ飬ȴҲʣֻۿŶԷٴ˼
֮ǰǱɵ༧ʹǱڲϾںЩӻܹ֪ɽķ䣬Լƽоҵľ巽λ
˽һغڵӣһϢ
ĻҲѵħѾڸŸɶߣ
㣬޷Ŀģһһ⣬ڲ˭󡣶㣬ΪѸ٣Ҫľַش֮ĵ¿Կ϶ǣ˰ݶʿΪ֪Ҫ;пܳΪǵĿꡣ
ư⣺ʱԷ뷢԰ףʱȴ˼ʮꡣ·ԣԷӦʲôӶԼֽš
СڱΪƽ̵λòͻ˰ݶʿ
ҪĴ£ԷΪȫ֮Ե飬ôѿǵķӡ
ѵ˵ڹصλȨأ
ͻȻ뵽Լʾ£һƺ˴εʦֶѵӻ·йأֻܱȼߡ
лǸµŮˡԷƺ˿ζԼءǴ蹦ʯôжԼ
תһ룬Էһ֮ԵʿΪȷʵ˾Щ֡
Фңƴһڵ֮ҪģλСֵܣҾϵϢڳˣֻ²ɡ
̧ͷֱӶԷ¶һ˿ȷѾӡһɷġ
ФңЦЦģֻ㡣ϣϣý˵ǽ⿪յ׵Ĺؼ
Фң˵꣬ԾڣӰʧããҹɫ֮СѾȷ˶Էݣȥ׷ֻǴʱ˯ȫɴȣʼʯе
ɫ΢ʱ⴫ȸſ˫ֻۣй⻪Ϊ֮ᵤʱӦʵ˲١
һ磬Щʳȥշޡ
Щ˷ܣȻأҲɽȴδޡףԲδ֪ĶЩԾԾԡ
ȴǲͬһǰǵɽĺǾǲʱԼȻδᵤԻһʵȫѹԼ
ȻԼΪɲ٣ʱһ࣬ԷȻҲͣԭء
֮ܶԷʵԶֵܵġս֮УǱϣ»Ϊͻƿڡ
ҪڿջԷһԸģ
Ǹԭˣȴó˽ûг԰ο硣
ϽƲº󣬲гӣ÷紫ĳµص㡣
ѲһֳƺѾٸϲû̫ǿȴһ˿ǳǳΪʵ̫Ҳֱ治һ
ƣǳԣ˵ޣǺɽ˶ھӵĺ
ϺĵЦôôһ˵ͦ񡣵ʱҿǴǺĿнʦ־˳ֱʦ㶼ûг֮ء
һǰԼҲǺĵ֣ڣǺѾٱãҲ֪ԵߵݾǲǸһ㣿
ư˶ԷһۣЦһܺЩֵϢҲŸһ£ܲ˳ϢҵԷ
յԷɱҲԼΪ˰ƾ¡ǲЦϸ֪ܵϢ仯
Ƭ̺ϵüͷ
֣ΧϢȴƣּЩħ
ƣ˵ħֻǻӣ
ϣǵҲһҲҲħˡ
Щ⣬ȻΪһ˿ϹѪȺ츳׿ɱϾûֻǿĲͬѰΪԲңҲûп
Ȼɱɱ¾ҲħרǴ˵ػɽԶǧӦûɻΪħ
˳ϢɽнҲ֪˶Զнһ

ǰԹ

еԽŨУһ󲻰ϵı۰ʾҪçײ
Ƴһۣںʲô
ΪΪֵ³ԹЩ̫Ҫ֪Ƕûô̶һʱǲ̫󳤽ġ
˵ţǰ˴Ұ޲кʬǱ˺ѣѪĵǡ
ͷһǵʳǿ̵ģôὫʬ˺ƬĪˣ
ǣȻ䣬ǸӦʲôƵ֣һ紫ת˲
ֻ˵ԭïܵľѾӲĲһΪտƽءƽص룬һᣬڵڵϱˡ͸ͬƲƿԷ˶ıŷһ󶶶
˶ȻͷĿ׺ˡ
ֻҷ֮е׷ɫ׵ĵ࣬յȴһЩڵӡǣϸһһЩϸܵƬһ˫۾Ҳ볣ȻͬȻһ˫ͫ
˻عͷƲŷ֮ǰڵϣڿʳһ߶ʬ塣ʱѪ˳ţһ˫ͫԵüȹ׺ݡ
֡㡣˵ʮ˻ƣҲʮֹŹ֡һˣһҪһһ̳븹
һƣȻһǰֻΪξȻܻˣɴΪܶʱ̥ǣѵЩħ͵ߵĽ𵤣Ͷιк壿
ھӣɾͲ̫ˣδ㲻ɣҪҵʦ֣ǲǲҷѽվ࣬Ϸʵ
ߣ㡣ֱȻʮ࣬ǿ׳޷֡δжϵϢеӦԲű㣬Ϊ㲻ɣ
ϿǰˣһζΰĽ˶ǺԼмƣϧԷȻøߴͣǵӱϾֻѣ䲻Լ
һԴֽ̧ϵѪĨȥһЦ¶ɭ׵ݡһ̣磬ֱӹϡ
üͷһ壬оԷʵ˲٣ҳּ侹ȻЮȵħ
ħˣҪħǷϰ˾ѪΪаնҪħΪںϡһ̲գҪħؼһܹɾ͵˵ġ
⻯οǣܿǵ֮ǰЩЩʿĽ𵤣ȻħṩħѪʯΣħйء
Щ벻ףǧ֮ħﶼЩʲô,ʿΪιȻǶħôɷʱҲСʲôҪ
һҹĶħ֮ĪԽӲ֮ʶԼһ˴ħδħѾ޷ܣ˲ҴԷħ⣬ѡֱӦս
ӳֿȭָźӲָף΢΢ڹţϸĵ⣬ʮַ
˶һУϾͷӲ·ȻȴϮҰ޵Ľ·ûԭ˶ǿӳ֣ûи̫ѹ
ƺҲʶһ㣬һΪ֮ǰϲƵ̷ֱգۼһɳͨۼ׵ľޡ
ƷֶԷȻѾ׻ΪԣΪԭ͵һеһĪѹ
Ҳüͷһ壬аãԼƺеСƶԷˡ
ưνͦϲһǰľޡ
ԳХһԣӡ
ƣô죿ҺɲĶ֡
ϣңһﻯΪԭ֮ۼ׼ӲǳѳֵıûС
ƣҵĽȥ
¶һʮı飺ڿЦ
Լ˾ȻˣŭĴһ³һƺΪ˶ܣֻԾܡ
ȻҷԳβֱӳơ
ƺ϶һۣδᵤЩɥ֣ΪһԻʦǲ̫ˣ
ԷһָµЦһѾһϹѪЩʿκε˵ġ
ϣŶ޷Ǿ˼ʿΪˣʳˣ浱ǳԶپܲ٣
˹̽Է֪ǺԲ𣬶ЦһŤԼľ޴ߣȻݵĳ
ƺʮɵıܹԵĹҲȫκβ˶ԷǺԽƾǿڲ֮أƺǱģؿʼ֧
Ҫǻȳǰħ
ƲȷϾûлָΪʵǶԷϳ֣ȷòǰĺԣֻܵ˵ͷ
˴뿪˵أǺͻȻƱΪԷҪǶˣȴǷٱԶһԹľ
ֻԳβһڹľ֮Ӱ˳ֻԷɵķΣ֮ǰڿջ硣
ȥԷΪʲôǺԽڵϣۼ簤һ£ֱӿѪȥ˰
ԿзЦǰצס硣ʹ¶Ťı飬Ǳѹסţʼɢ
ſһ𽣣ֱӳԸۼķλȥ
Ƶ磬ڽҪԸһǣԾȻֱ˵ֵβһɨƣһ̧צӣƵؿڡ
һԵԭԹۣ֪ڵǿ̶ȣѾԶʤˣ㱻ԵҲܵ˺ֻҪںΪռʱһ׼ʱԷ۾ǸЩλãпڲħǰȡʤ
Ŀشһƺߣȴҧأһ̳ȻԵĸҲǼӲǳǰһӵ彣һײϣײʯʯ֮󣬾Ȼޡ
ϿƵͷѪʪǰͷٴһüķ̣ǵ̰̾Ȼʼʹ
ͷѪǣѪ䣡

Լ㰲

ϣ
˵Ƽϳٳûж̲סȳ
ͬʱѾϳص˫ƣǰ˿˺ѣݺǰĳ
ǰĹԣǿǰѪָצһ̣Ҳ˲ʹһӣɵڵһϢ硣
ۼԷĿƣѾߵŭſڷһХѸ֮ƳϮ
Ӵ̺Ŵݿǧ֮ۼžҪ˺ʧѪʼѹצ¡
Ȼһֻ̣һͬױĺҪµǰצȴǱ˸񵲼ǰԶߵĵط
ʦܡ
ֻԭһԵϣ֪ʱѾ˫۽ǰ
Ƽ΢΢ؽҧǵⶼӲ͹ףϵһҲɡ
ŻˣڰһԡͦҪǰһ֮ҪϿдҧгݵ
͸Ҵں濴ǸСӱ𶯣
ƱǿƵһ㶣㵼־ǰһ󷢺ڣŲһ¡
棬үүҲܵģЩӲĹ¶һʮŤǳϷʵЦ
ͷͳƵĳЦҵɪɪȴе˵ôķϻеЩࡣ
˵ţԼӴϵ˫ǽֵסϵѹ˫Ҳ֧Ųס˵ϥصĶ
ȥɣѿǣȥʮȫһѹҪֱѹ⽴ͷ
ͷһؿǲһҪĵ˿ƺҲоʹˡͦǰ׼ԵҪɢԷע
ͻȻȴԼ˫ȱһǿסܶ
ϡͻȻʶϸµĽƣĿ⼱еԷһʱаٸн
ۿŽڽڰˣľ֧ԭīͻȻŷһ⡣
ϣȷʵеϧˡ㲻
ϻ䣬ƴ䡣첻޴ӷֱϢħǣʵʰĳ½͵Ŀ޷Զ
һ̣ϵħȻͬǧʸȥ
ǺԭЩһ£ΪֻһЩƵ۷Ȼ˿ҲܣЩħ黯ļʸϡΪƾԼǹꪶκβ˵ۼףԷ˲
ȻЩħڴۼ׵һɲǣ׾ٵƿƬʴѪ塣һԵƶƤⱻʴʱġ˻˻
ЩʲôڵϲϷʹ˻ܵľ˴룬һʱƤʯ衣ƲòסںԱ硣
ʲô㲻֪𣬵Ȼɱ㡣ϴʱվںǰĮ̡
ǱͶιʿΪڵʹķ˴ŰĹŽû˶ںѪһأֱǲҲ̶á
һʼΪǰһие𾪣һʱ䲻֪ηӦֱǺԽûϢʶЩԾ
Դӷһ֮һֱֶȥǿʢبԼͺ֮䣬·һ޷ԽϰһֱƣͷҲһ
ϡ̽ŽŶԷ֣ԷȴδšĿ˲ֱ߬ĴֳֻƣҲһת
˶϶ĽѾʧЧǰһŲЩġߵֶ࣬Էʱ˫գѹֶʹı顣
ɫƤ´һڵħӿԷƤ͸ưܵɫ
¶ʹϧִסԷļ򣬼еѯʵôˣ
Ƶ˫ۣЩ
ԷĿоһ˿ڣǼһ˿ǵԹޡ
ƱԷӵ񿴵һ㶣оӿһĪʹ
ϰƤϱ鲼ϵѪ˿ʮֺˣȴ˲Ҳ˲Ķ
㾿ôˣ
Ŀһۣſڵҵħ⣬ղŶ˷ħѾܵ˷ɡ
ǰʱҾսĲħ
¶ԳЦ⣺ҽǿӦʹ˰Ҳʹȫʤʱʮ֮һܲˡˣô̻˽磬ٳٻز
¶Σ֪
һת֮ǰ鼣һɨգɵЦЦʦַģղҲûж̫ȻһЩľ֮壬һǧľ龫ǡĺôûУȴ֮ܡҪ˶ãܽ޸ȫ
ƿʶֱǡţȻԷ˵ָʱ˿̱Ȼǲܵġ
Ͽ¶ʹϧɾúЦ
ϵ٩ʦ֣Ҫң´οɾٹЩ°ɡ
仰ֻڵЦ
ϱΪƻһ˵ħ޵֮˱е׼򣬲ҡ
û뵽ƳĬ˰Σ˵˼֣лңҵʦܣҾ㻤ġ
һһ㶣漴־ֺЦƾ㻹ȱҲվӣδҲ̫Բ˰ɡ
һлл͹ˣǸӡ
ϸϸ۲ϵɫɫȻʮֲãǿɲȴڽˡ֪ԷԲ٣Է
һʣΪ֮ǰۣһʱɫһѾֿ˿Էƣģջû˵ڡ

¶

Ȼһȴ˶ˡ
ԭþ緵£Ȼ˵ġΡһͬѰ
ֻðżڴܶʱָ
СΪ͡˺˱Щججлʱ²
ϵȻֻ΢ƺٶˡ
ҹһЩʳԪķ䡣
ʱŕFٵҩʱѾùѾ⣬ա
⺢ӻǰ˰ԵҲֱٹȻŵòᡣ
Ƽ˯ж亹乣л߽ﲻϡвΪͲڵġ
磬ɻãϸѯʡ
ԭûԷܻظ
û뵽üͷؽƤعſ˫ۡ
㣬Եʮ۵һĿЩɢңɱǰ˺΢˵㡣ſĽһ촽⶯ӵ˵ЩʲôȴЩ¡
ƼԷֹ飬авãĪ翴ʲôÿģ
ƽ𣬸ι˵ˮѯɷҪЩʳ
绺ҡҡͷҧҧ´Ծ̽ѰƵɫ
ƼԷģ̲סüҡҡͷʣ
Ҳڴ˴һӣôô
ԣԭЩµϾ¶һ˿ɫ㿴ҲҴ꣬˵Ǻӡ
һپֺЦԼǰԷҲ´࣬ûСС꾹Ȼˡ
ƣһǿΪҼȻѾ˽𵤣һ;ȻǰúôҵĻȻȥȻ֪ʦɫ
һԷŕFʱΡʵһѰҵǵġֻΪãЩ
ԭͷʱƤ͵ơֻԷˮһ˫۾˲Ҳ˲
¶Ҳ֪ԷʱҾˡĴһ˿ǣ֪äĿֿ»ӡóȻȥҲױ¶١ֻöû뵽񣬾ǲزס
Щ䣺Ƽк
æҡҡͷȴǲԾҡڣһ˵Ĳᣬǲʡ£ʱʲôʱֻһƬ硣
Ŀ΢ԾһԡʵʲôˡȻ˵Ĳᣬж꣬ʵԶȳ˿ȻжݵʧȥʶⷢЩʲô»ܸܵ
֪һƷĺԡ
Ȼûô棬Դӳħ¼֮ɵɳħѪʯ̹ĵηֱħ
ʱϷϢħѪʯһޡ
ףԭħ֮ļʶ͹۸жڳԴ̡
ȴûǹһ죬߾ͳһֻħħԼǺá
Ȼϻۣ˼ͨ͸㸴ӡһʱЩ֪ԼԴҲ޷ڸԼơ
뿪ʣһƵ̬ȣʹףԷ϶ϵѾ֪
ȻʸڷϣĲЩЩģǰԼĶˣὫԼڡ
ƿĿ˸Ѿ˴롣
ۼƬǰԼ꣬ͻȻ¶£ֻ̾һҡҡͷ
ȻˣͺúϢЩһᴫѶǲȥԱϣӣְ罫ںá
ʱڣ޳ָߵһֻɲ豭һûһµûţġ
ƿţϵһ£ȴδ̧ͷ
ϣôǸСʿûˡ
ƾ϶棬ɫЩΪѣ
ֻ¿㽵Եģǲزסˡ
̧ͷüô㵣й¶ҵܣң
ƼƺȻģ鿪ЦЩĿ
ô˿Ҳ⣬ΪʮֲõģǰֱԨ֮Ͳ㣬㱳ֵֶܻӵĺڹ
Ϸв豭ճȭ촽ɿ
ⲻʱ˲𣬿ɱˣΪ˾˭Сʿǰ¶š
ƳһˣǾ뿪˵أˡһǾߡ
ϣȻҲϲȫʿĵط㡭϶ˣαô鷳Сʿй¶Ϣɱǡ
һᵽɱˣϵĴ΢΢Ϲ¶һ̵ǳЦ
ü϶ԷɣȻҵʦܣҾ;¡
ϡһȴҲûзԷ
ڶһ磬ƸɴѶϢҲûккֱӲǶ
תɽţǿžԵϢ
֮ǰѾȥڴϢʱ½塣˵ǺԲǰδͨͻȻΪܿ˰Ͷι
ŕFλѯ֮һµóۡ
ΪħҪµħΪʲôҪôܿΪ˵еħݱѾĸҪʰҵ
ҹ˵׼ޣŕFȴͻȻ
ŕFȴֹ
ŕFӲͲҪڡ֣ĶͷЩ΢΢̡
ŕFԼİٱȡһƿҩÿհʱϸ
罫зŵҩϸСƿģЩɲ
ڵϣȴϵΪԷԼľˣԼԷӴҲһ죬̹ԷôҲǳɥĲħˡ
ݲ壬ϵķʿܹͬ⡣
ɵʱϱŷϢħѪʯеħһޡ
ϣ絣Լһʱ֮ԣܻܿƺΣ֮أֻ
Լʦ֪鲻ĸУͷѰ
ŕFǺˣδƽ֮ǰʮԲͨ͸ƽ֮˲٣ͨ͸˼Ծɻڡ
ڵϼ¶ֹɫ֪ԼСͽﻹܡ

¶

ŕF֪ϻۻȴ˼ͨסġ
ԥˣжȻʲô顣ʣѭѭյ
һΪʦ˼ǲܡû뵽ﾹȻϹѪѾ޳Σգܿˡ
ԴŕFִ֮ʦͽԶʱŕFһĵĻñеһ˵ڣʱ̲סһᡣ
ʦͽԼ嶯çײЩˣѾˡвȫջ񡣡
ŕFӣ״ƲʵƴѶϢֻ˵޶̶һ޳ΣǱͶιû˵ô
¶ԥɫ֪ԼʦЩ׸ò˵
ŕF֣ḧ˸ķһɣʲôʦ
ŕF
֮ǰ˵ƺԣϹ޵ѪȻѾ޳ΣΪȻн֮ϡȻҲǽʿɱϾᣬǳӦǿĽ޵Ķ֡ȻҲǽΪޣ˵ԭǶҪࡣôԵģ
¶һ˿ţ򴽣¶ĳ־һ㣺ʦʱҲȫ֪䣬ۿ
㿴ʲôŕFĿ棬ƵĿԼСͽܡ
类Էһһӱʧз磬龰ͬͲӰһһʮ˵˳
ҿһˡ
˵Ǳ˼ðģ
ҡҡͷǵģĲòơ
ŕFʲôϢΪʦƽʱҲѴϸ֪ǶʱȻ
ҧҧħɱʱõħ
˵ʲôŕFһ䣬Ŀˣ
һͻȻЩڣƺľˣϻ̹˵жȴҲʩڼԼЩʲôصᣬԲڴϲŕFʵ
ʦʱһججģҲǿˡ
ŕFü˼Ƭ̵ҿģ·˿֮ˣʦܣʲôᡣ˵ļʾЩϢ
ŕF߳ţȺӷԸȥĻɽ޷֮ؽ̽飬ԨȥһƺǳԺδ
ǰȥ飬ƺѾ֮ϡ
һϮɫ멣ʵʵͷñֻ¶һ򢡣
߽һҿջ
ջϰһɫףһ°ʵʵЩëʲô⡣
ǿɫô˿ڵϰ壬䷿
һ䷿ʵ˵
ϰϵЦЩǿελһģ
ЩϣֻԷȻĶϣʦ֣ϵǮɲ࣬Ҷ˶Ҳȥ׬š
һȣĵɴˣȻԼʵˡ

̽

ªڳ˴齺һ߼ľŵ֮ⲢɼǼªˣɼռռԵüΪִ٣ɼ޽ʱʵʡ˲ٵľϡ
ϰ˵ѾǵڽΪķ䣬Ͼǵ䲻ͨٻ徻
ƿһ۾ͽɨ˸ס˵һʼҪסһ䣬ɿô̲סüͷ
һƵᣬȽӣۣʾ
û뵽ôЩա
⣬ƬڱηѾǼ˵£αЩƶ˶٣ƺϹȥݣ漴ֿο֪ȥضǽʳˣ񽫾Щɡ
Ϸ¶ñĴ£һԣ¶ű鲼Ϻۼ
˥ܵļѾЩЩѪ״ĺۼҲЩ׵ɫ촽ʮԡ
ʱڵĹ߲ãްʹϵԵ졣ҲǼħֵƣǻˣʱҪŵȥ
ɫ¶ΪεЦȻɫ˭ʱıĸ뵽һ
˴ƶ̲ס۽ǳ˳顣Ѱ˼ŶԷĺܲȻɫôôЦҲ͸һζ
ΪϻҪɧڸڴŰο˵Ҫٻطסĸ塣
û뵽˰ȷһ䣺ʦ˵ļǡ˵껹ʮ˳ӵ΢һ֨ѽľϣϵĴ룬ǴԸƵˮ
һװõĴɺֻ˻Σ㷢ˮѾֻʣһӣҲ֪Ǻʱʣµģֻɺķ˻ȥ
ǱϵһŪЩԷǲڿԼ
ҿⴲխĺܣ˯ɡҽҹڵϴ
Ȼ壬Ƹɴת˻⣬Ѻõλܹûġ
ǶദЩʱ䣬ȷϵ֪֮ǰԷһֱֵһԵСʦܣҲ֪ǧصħǷһҲΪɡ
ʦ˵Ĳ壬ôڵϴⴲȻɵģܲȥɣҪһǡ˯޹ؽҪοѾ˯ǧꡣѾǸʿ붨һϢΪ档
˵꣬Ҳ˶ԷԣֱסƸ첲ϴ
ϵͻʶ¡ȷƵķţԾǲɷ˵ĽԷߣȻ˫ְԷ¡
Ʊֻʶһ£û뵽ܴ󣬸Ѳ֪ģͻȻ𲻾ǰӻڷɵ·ϣ˵ΪҹģЩܾٶ
ʱΪҲǳԱܵҪܣȴƫƫȫܲˡ
뵽һ̣ҲĪĲһաԳֹˣȻϱֳ֡΢΢ɫڲ֮⣬˭Ҳкβͬ
վڴߣŵƸ߳һء˫ֻرţӸµעơ
ЦЦôʦǻҪʹӣǵʦѥأ
ư˶ԷһۣȥδԵý飬ԼȥѥӲںá
ϿŶԷ޷ǰȥ¶ĺ󾱣۾ɵС
˱ʱ̫󲱾ͨȱҪڣʦֵĲĺϸס
Ļһ˶һŮ˵ʮʮĵϷ֮ԡէȻôһ䣬ֻƸеһĪ
ں˵Щʲô̧ͷϴʱƣĿǶһ̲뿪
ʱĿԣһʱ
ͻȻǸ߸ϵ꣬ʱѾˣʱ߳ȥ˵ʦҲŵġ
ʲôƿߣΪϿܹŹ֣Щмܲס
һγɱֻԵʱˣͷѪһءԭһֱԱѰڿϷͻȻǱһˡһķʽԼ磬̬֮Ҳ΢ı仯
ֱ仯˵ǺǻҲ̸Ǳø׽Ǹ롣ͺɴǰദһЩĪ׽͸̽
ϿҲԽ죬ʱǳ˻ɣʱдһźǣʱ򿰳Ƴȡ

ξ

ϵܾԼ©ʲôҪѶϢغԼ֮ġ
ףʱʶԷĺʱ
ҹڴڣת߶ƵϣԭͷһƬ֪ʱʼήһ硣
ҹɫУſ˫ۣһĨ֡
Ա任ƣһ˫ƽ޲ϡ
ָ̧֣ᴥԼüĶ̡̰ǳ¾ɵļΧںһİ̺ɫٿȻ
ͬʱԭƽҲʼ΢ĲŨܵĽëü΢¶ãȻֳɵɫ
ˣ˯ʱҪģԭǲεġ
еĳôİȴ͸һӻϤС
ܽŨֻԼһϡʶָֻܱ֮֮ŶԷһŨĻС
ƺ΢֪һָ֮е
Ȼֻһ֣ȴҲĳӿԶƴ˱ֳƽ
Ҳ֪ǷΪǰ·İĳʲôħ֣ȻԲŲҲδңȴʮֻҡ
Ҳֱ治ֻζֻܱȸһ·ǰС
֪ΪŨضѱ淽򣬻Ǳ·;ңԶ˼žǰʼղյ㡣ֱƶЩͲס
ƷԼȻ벻ξֻüεıȡȥ
ûãֻһĵڣŨصת˲ʧ
Ʋ֪ǲǸղ·ֻͷһ߸ߵʯ̨
ʯ̨Ϸһһʯ֮Ŀ׿ܿǲʯ׭̵ķ䡣
ʯϻһˣ½壬ͦΣһöǶŸѪĳ𷢿۹̶ţߺ˿͵ķ׺ѪɺӴޱߣȻ׶ػζ
ôʯ̨תͷ¶ӡ߰˳Ƶ
Ƿϵüֻۣǰ֮˷ࡣ
ƾԼ΢΢ζΪ¸֮˽ŲһµԵʡת˲ȶ
ֻô˵˸̨ϵˣȻȫͬܣȴܸܵԷбĸ飬ͺʧűƭķŭȴƫƫЩš
ΪҪ˽ء˵ż䣬ϢȴЩȣЩ㡣
ҽͣſ磬ȴ˵ľͱ˿ڴϡ
ұһ͵Ļᡣ
ȴǳĬ˰Σ漴ҡҡͷһֻתȥʯ̨ϵʯ
ס֣
һ˻ߵĽкֻǰһңǸ֮ʯ̨Ӷȥ
˵ıŶԷĺֹ΢΢һ٣ȻûͣеĶ
ֻĻŨʵʵĺȻ˫ưʯ档˳ŶԷһ˫ƿٵʯ棬ת˲
ںʯɫۿɼľȥϵķӡҲٵʧ
ϣס֣
ȻһȻѾȷӾǧǰħݱû뵽Է־ȻҲϣΪʲôѵΪԼεԵʣ
ֻáԼƺþȫһǺӵĺĴ
ԷȴֻǼ΢˳һƺߣȴԾǲΪʯûƶֺ
ǡԼǱһɴɣס˼
ԼԾϢȽûʲôˡ
΢Ҳܡ
΢ٴҪǰȴǰѾһϣ䲻ȴҲٲǰһ
΢˫ֽӡתȫǰĺԿ
Ƭ̣΢ϵȫԸļᶨŵľ壬ɫҲ԰˥
ܣ㾹Ȼǡ
һĨ̺ĵɫǲ԰ֽ
ͣ°ɣûõģȥֻԼֱʯϵӡǳʧϲŲйעħ
תԾɾǿͼ˺ĸ΢¶һ˿׽ı顣΢΢ߣ̧һӣǵ㾡ʧ
΢һ̱ײ˵ʯ֮ǰڿʯϵ״֮󣬲ĵָʯ̽
ȻԭΪףĳӰʯʱѾһƬš΢עͬţ뺣һ˿
΢ſڳӰʯϣϵؽ촽ҧƣѪһһٵϣ㾹Ȼħ
ϸֶֽ߬סֵ󲿣ȴǲһ
ԭν֪֮飬ҪЯֹ¶ЦһΪһ𣿡
΢ֱ˽һϿ
ķɢ䣬ϵıڱΣ˿
תͷӶԷȴָ΢ȴһƬţһ˫ӺڶϣʹԹޣҲȫ꣬ľڿһİˣһİħ塣
ҶԲס㣬ҡϻδ䣬΢Ѿߵǰ
һֻǰ׹һüȻһʹ
ԭڷѾģʱƾ֣ʵ⧲
Ȼ΢ɾѾãԶǷܱȣһƲϵĻħֻܽüĵƤ⣬Ѫӡ
Щ⣬촽ҡҡͷ˵Ǻαأ
һüĵǳȴǱùȻʹ
ʲô
΢¶Цƹۣת˲š
һѣҲùȼȴϣҲѭ
΢ҡҡͷͬȴΪ;ͬ飬ֽŵԼȻ޲ɼ
üľʹ̲סָ֮Ҳ΢΢
㾿ʲôǧ˵Ĳ࣬ǵվãı֮ش˯ǧӱĵ¡֮ž䣬ŷ֮еһأǧķï
ܳʱ䶼ʹζһ̣΢ģ̹ġ
΢̧ͷÿãɫ½ɫؿڴһ䦿
ЩãȻ̧ͷüĵľʹŸ΢ǰ
΢߽дʣͬʱüĵ˴ۣǸойصǣ꣬궯
ʱϲŷָ΢ؿôѪ˳½£ȻȾ͸ˡ
ҪʲôϲüĵʹһץסԷҪ鿴Էơȴ΢һƿ
ϴʱʹ̣ʧ΢ȴþȫȻ˺ü
ϣƭңҲҵͷѪͱΪ㣬ˡ
Ӵ֮Ѫ㣬ֻҪһµΪУػܵɣȻɱ㣬עֹ㡣
Աϣ΢תԳӰʯ
񣬽ҵĹø΢ԴΪ޲ϹʯԳҵĹ
˵꣬΢âէ𣬾ҪѾħȾĳӰʯ
վһҪֹ΢쳣κֹĻᡣ
һ̣ͳӰʯһʧڰ׹֮С



ֻд˼ǰȴһڣƼٻξȻֹ
ſۣԼѾǺʪ¡һŤͷбڴһ࣬˫ĿƺѾ˯ȥ
˶ԷһᣬʼǺ޲
κ̲סѡ
ϵĽë΢΢ſ˫ۣ¶һ˯ģ
ҿѵ˯ô죬֪ε
չ˫˸üɫǼԸȴִһ˿޵Ц
ƼԷüĿţؿбţ۷ɨв֪ĲһԵĽŸС
Ľߴü۸ǰƿ
̾һָأ΢΢ҪѸղʵξĨȥ΢ƽһᣬվ̲סڵ
ἰһλˣ֮˿ǧǰƽ̣΢ˡ
š΢ӡ֣㶡ԭԴʱһɨա
ü˼Ŵ߶ǧǰ΢µѪ䣬޷뿴ƣѪ֮Ƿ㹻ϵ
֮иӦô廹ϵˡѵܽ⡣
ǧǰѪ϶ԣ㲻ʲôơ
룬ǲƾԼɵʱ֪ôˣһ뵽ǰҷĸ΢ЩϴȥԷΨһӡǡ
ҲһʱĲᣬս֮գؼʱѪͻȻɣŽһʱʧ֡Ժȫˣǲѣ١
ǧѹԼΪƣҪƾΪѳѪѾǲˡӡÿһʱϢͣظʵз
ԭ΢ǧ꣬ⱾѾһɽ֡Ƿŵ̽ȼϣԼϵѪ䣬иӦ
ȻƵ²㹻ΪܹȡöԷͷѪ˵һת
ֻΪ븡΢ԶֻǴ˿̽䣬Էʮа˾Ż˶
ϲЩìܡǵһϢȴΪԼòסѾء
ˣҲһʱ޳ɵɣԪȹ̣ԼΪҲָһЩӦнİˡ
ƺԼʩʱܵ˴Щʲô
Щȷƾμʲô̽ųԷȥСʵղǱסˣ
ҡҡͷɫЩ԰ס̧֣òסڵĨĨͷ亹
ȻմȴȫûеõϢ͸һС
㻹ûشҵ⡣
㶣׶ԷǴ׷ʵסǲܸһĴ𸴣ǲưոݡ
Цҡҡͷһ˫΢΢𣬴һаȵӢ
˵Σ
˫ۣβĻȳԵԲ΢΢ƽϳɳءе㡭ԼƵǿɰĸоһԳһ˫ʮ껪δļɱɸС
βЦڵ
ô˵㷴ˣ
ƱܿԷֱĿ⣬ҡҡͷֻû뵽ԷȻˬĳϰˡһԼָЩʲô
еһУƺǵλٵӰʯǶš΢ӵһоٶҲʵЩͷԡ
ϸ΢ȥȥֹϣ˲ûʯٵԾȥ΢ϲһ
õֶΣһпӦûвŶԡ
ֵǣ΢һֺ󲻵ûгʤ׷áԾʽƺ˸ʬ޴³
ҪֲԼĹ޸ʯҪǡӰʯȻʧ
ѵһγˣɼȻˣ΢ô뵽һ㣬ȻǵŶԷִ¡
ƾԼǧҪڣԼϲԼĴ𸴡Ҿ͵˵Ĺϵʵǲʺ˺
꣬紫һ㣬ֻǳá
˰ΣվûʵЩѾǷǷǣһǶǵĻ
ԣ΢ͷҲס˹ԭͱ˵ĿⲻԾĻ˻иһ˿ĪȻԭе
ӣ˵档΢ɲҡҡͷԳЦһûԼҲֲˣȷףΪ֪ҵĵһҲΨһһѡ
Ψһͷһһ˵ĸоϮͷЩܣΪϸղ˵Ƿȴ֪Ϊʲô
϶˺һڷֱԷеα
ϵįת˲ţƬ̣ƶ˵˭ҲûãЩԵ˼
Ҳ֪˶ãЦ
˵ҹĲúϢҸɵʲô
һ£Щ㵡
ҪûˣͿ˯ɡ˵Ϸ齡ʮĵĵ˵ϵۡ
Լȥ䣬ʲôɢԹ֮
ŶԷҪȥʶҪֹͻȻ뵽ԼȻѾ֪˶ԷݣôԼʦֵļƺҲͲöˡ
ֻҪûΪԼƺûɼԼԷ
϶仰ӦֱƿĴɴʧСִٵķڡ
ڵķɲΪѣͬʱ޷ƵȥԷղŵı֡
ϵģĶӡ
ͷصس˼һӣҧҧ̧üġ
̾ϢһҲ֪¡ӡǶǴ
̯ƣŴйɫǵɰɫӡǡİĹ£ɫԽЩڣѪ



ԴӾǸξƶϵ̬ԽĪ·һ١
ÿÿʡȴ־ìܡĵԼþͶ⸴ħͷֲٰʧΪΣ
ϣƺҲʶƶ̬ȵı仯Ȼûж˵Щʲô̬ȴԽأƽľֹУҲЩκơ
϶һ¶ɫ·ֻһجΡ
Ȼ˼վһ·Ͼɰ˳Ѿ֪ħݣ뻪΢һ֪롰ҹġƣֻ»ǳ鷳
鷳ţΪϲߣݱܷâ˳ȥһ
˵ݶȽ⣬һʿһװħֱӽʵ
һûһԹʵΥѾãֽʽ˵Ϥ
һ·彻֮أ˾Ǵһ
ԭԭʮɽΨһƽĹذ
ǧǰ˵زtܱߵҲЩܵűӻũֻ̡ս˴ȱħƽҲҲûؽĻᣬ˵ٵĵؽ磬²ħ壬ӦҲ˼Ŷԡ
û뵽ǴذȻһǳأȻռزȴҲľ߹ԶǧߵĻɽӳ£ԵʮΥ͡
֮󣬸޽˲³ǵĸ̶ԶԶƵֱ̾Ϊֹ
˵˵䲻ħ֮УܱߣٻܵӰ졣ȻѷĺܣزԵҲḻ˷ϢʱȻʮޡʵǲоۼɳ
ƽ֮ҲȷмϷĹ֮֮طҪ࣬вķʳ̼֡
Ȼʺ̶ܴҪֽ̼Ƿôʲôԭó˲Ըʹȥأ
в죬κ٣ôҲ벻ͨеĹϡ
ϼһ˼ı飬ѹӣԷɤӹŪ
㿴޽˲ٻ̺ţջҲ࣬ĳѹ˵Ļʳ߹һЩľ串Ǻڲ֪Щڲװʲô
ԶԷͻĿãȻдһ˿֪롣ֻԼͷһ󷢽촽΢΢˷֣ȴһҲϣֻ޿κεҡҡͷ
ϹЦû´װʮа˾ǻˡ
ԣͫ΢¶ŵ顣
˵˷˿ڣ
ԹΪƶԸΪūһЩֶαӵ˷Ļӣƭҵ¶żʡ
˼ʹūͣܶǴġֽƵװ͵£ƴǰδδš
ϵͷʾƹ۲첻Զվǰһ彣ӡ
һɫϸ鲼խ佻ۡһ˫ţƤѥɫĳδɷ٣ҲǳİǱ裬ޱԺ󣬶ͷϻѹһɫϸɵĶ
ȳҪľ飬һƤʶ̽һĥɵİһöƷʲʯ
ʿüͷ΢Щ죬֮Ϊʲôֶ顣
ֻ²ˣŵӦҲΪ
ֵ֪ȷʿ¶
˽񣬴㻻ط
׼Ѱһ֮أѯʹִ˵ؿȱҪࡣ
ûʲôȳ⣬ȴɬΪε¶ˣرǮ֮
ǷݶҲ㲻ʲôûǮԼҸҲʹպˡ
֪ôЩͷǰƤ֪ģȻٿľͺˡ
ƹĿӢĵʿһǰһʱҲԷʲô·ֻЦŶԷҪˡ
ûϴӺƵı۰򣬡ƽ⡱
ʦ֣ˣû£ȥ֧һЩЪһЪ
˵꣬Ťͷƹ񣺡ʦ˿棬ǵֻ档
ԱϣһС̨ǰһӣǰżϡ
һĿϳһЦ
ƷӦԷҪȥЩӡ
İɣִ֪磬ԲΪǡ˵곯գգۡ
׼ֱ뿪ȴһץס
ֻƴӰٱһ֮ǰ·˽һϻʯµһ顣
ʲôЩЦĿһֱظûˡ
мȻʿȻʶƵȻ
Ǽŵʿɶ˷ӣðֶΪʲô·𣿡
ҭһ£ʱƿԡ
ЦЦϷʵζԶǽӹ˶Էе
Űɣһ˵ýʧ⡣
ΪϵĻŸն˿Ҳθڡ
ƽʱڼˣȻ˷ʳԾſӽ
һڣеľȵ˿ˡⷭ˿¶ֻĵļһСģ˵ģƳγεĵ֭˳Ҳ˱Ũ
Ȼ̫ÿˣζԭɥʧθںһ㣬һһ㣬ˡ
ϻıĸ졣
˽ӣһ̣׳һʶĽֻﴥʮϤ
һȻǷԼϵʯ
ô
ϺٺһЦŪҪҪӻҪʯ˵˶٣ƺϵͻı顣
֪ƾ
֣ΪϽԻˣ뵽Էֻһ񣬾úΪķߵĸԸķϽڡ
뵽ƾȻؿڵѪЩӿֹס
ǹ尡Ƕزˣ㻹ǽ㽫ʯˣǸأ
չ׽
ڨЦҪˣȥȼãڴ޷ģȴûҪȥ׽أ
ǿʶɺϡҲֻˣҲǾ°ˡ
Ͽ±ƽ޲˫ۣͷͻȻһɹʧС̲סҡҡͷоȻһ˿Ȼ
ˣֻᾡ£ֻ
ᰴеı¡йԼ⣿ǡ
ƼЩ죬Ī˵оЩü硣
һʱЩΣκ󣬻ȴƳĬ
֮ǰǸ㿪ЦҵȷΪ鷳ֱʯȥЩū̶ʿѯʡ
ֵƺʯȤ˿ȥѯʯƷʣֱ˵ǵǮֻһ²ʲô

ū

ƳһۣʾԷл˵
ϿǸģ¶һɺı顣ǰֱҸ£ͷһᣬҲӡ
ҪĶħѪʯϸջһЩҲħˡ
ħѪʯƳʿҪħѪʯʲô
ץϴɵеĻףУսڣ̲ס˳ȥ
ޣʲôζ̫ˣ
ƱϵϣһĿԷ
Ҳע⵽˶Էߣơ
ħѪʯֶʿеʯܹħһδʿҪֶ
ƣ˵ħѪʯ̺ħ
ϣûˡ
ƳƬ̣ô˵ħѪʯеħȻܻΪΪãܲĵ޻ħ
˵˶Լͬ뵽֮ǰΪΣħĺԡ
˼˵֮ǰԵħʿʹħѪʯΪϱۣЦЦơ
˵һʵԤϡһֱΪħڵʿħֻΪһ̸
ʵΣв¶ۡȻʿΥ˵ѰħѪʯǡóħޣǾֵûɡ
ϴƲһЦĵȻ²ˡﵱ侲ǵĿ¡
㲻˵ǺԿǱħʿͶιټħôֲȷˣ²Ӧȫħɵ𡣡
żڽĻһ䣺ȻųֿܣʿҲͬɡ
аɣʦˣʦϢԭ𵶵ڵϣʱҲʮƷȣǰѿջеĵ˾ıζ
ƣȵȡ
бб״ģôʦֿǻҪԸ
ҲȥϵǷ̬ԹԵ˵֮£Ҫͷ̽һһжЩͬѰ
üëһ˵ͷȻ뿪Ƶķ䡣
ϴƷ˳ȴδԼС¥ֱС
ſߵ£ֻС
͹٣кηԸС̬ʮ顣
ָ̧̧һ鲻Сϡ
ƣһ±ţ⡣
СϲĽӹӣĴ˾͹Եȡ
һᣬһڣ˿ӡ
ʱûĿˣСϲ˱ٿߣȴǰλƺԼҾƲ˲⡣
͹ٿǳԲĿζ
ҡҡͷƷ֪ǧ٣ԭһ·¶޵ģܺúúһԭⲻˡ
ѽҵǸֵܣǸξƲմģһ˺žûζ
͹˵ЦˣƼȣֵһͼ֣һ˶ϸƷҲܽ
̧ȥǾְСһۡ
˲ϲֻϲ֡
Сһ⻰ǰҲģϾִ󷽣Ǿүùšѳζǣżæŵô϶ԷĻ
ԷֱӸ˸̨ס
ҿҲҪˣҲûɶ£ҪȻһ
Сһ뻹Ⱥ¶һʱϲüңбƳƹķ򣬷ƹڣȥ˱ĵطʮ֡⡱Ĵ˹ȥ
ǹ˶ԷСʱЩͷˣΪԾķϵҲѲסˡ
ϣ˵ش磬ѵ÷ḻôǸĺܡ
Сϵʣоһ¾Ʊ۾˹ȥ
ѹɤӵλ͹٣ҿǸɵүѵ㲻𣿡
ʲô
СʱѾ߷֣һƺν֪飬ֱֱӣ˵
һת˹״Ľһöз̨ϡ
СȻЩͷһԾǳϲźۼĽ뻳С
ʾԷղŵĻ⡣
СɴŲλãԣϲźۼˡ
Ҫ˵ؽڼʮǰһƬĵأħүȻôҲ²ǡ
Ǻ֪ʲôʱʼһЩʿһЩħ彻ףҲͽˡ
ЩħүƺʿЭ˼еķˣʱ䳤ˣҲϰˡ
ע⵽г˴󲿷ַˣжΪʿ֮⣬һЩħ塣
Щħ岻ħǺתûʲôΪΪԼħ֮ħĸӦΪУԷֱ档˵Ѱʿͷˡ
ʦĴˣҲѰһһӪСֵܿɷ͸¶һ£Щʿħеĵʲô
Сѹ˵һЩūһЩǵ
һڱеľƣ̵Ǿǣ԰붼һΪΣһʿץסġνūһЩͨˡ
ûйķ֮ȻҲ棬ܵħҲпܳħǿԷǳͣ԰ǻͻ˥
ǧǰȻҲʿͶЧǴûˡ
ڵôģѵҪЩ
֪ħ岢ʢʲôЩūأ
Сȷˣʱʿ˵չһֺɫľʯʲôħѪʯħʹ־ʯǳе˽нסÿһʱȻ˰Ѵ׬ħѪʯɽ
ϣ˼ħҲѰսʡ
СǰʵЩǻħ壬źЩͨҲ࣬ҲûʲôµġٶݹᾣƼݵģЩͨ˻ء
ˣСеħԼħеķū
ħ֮ҪЩνūһΪħԭͱҪٵĶ࣬Ҫ׳ͲһζܣЩȻתĿܲ󣬵ܹΪ
ֻħ񣬸֮ΪͬȣҪ˽԰ҲֱֻץαظһȺʿףбΡ

ʬ

⼸ȫ˵СĶӡСԭŻ֪ȻЩˣٻ־̧һ˼Ŀˣ˼ץץͷЦȻ
͹ǶԲסˡáվ˿ȥҡҡ׹
϶δţһǷֱ뿪
СͲ󣬼֮˾ƣҲŴ˲١ԷԼɴ಻ЦȥıӰ˸ۡϵĵ룬ȥˡ
ʱɫѾƵƵʱͨ·ʵǻ谵СѾɣȻʱŲѾͬ׹УҲֱ߲ȴǿܿԵϰ
ͻȻ䣬һ𣬽ŵһӲе죬⾲ԵΪ̶
һæͷȥ
ⲻһһ
ǺڵϵģǱģǲǰǰ̨ž̳ˣȴ֪ʱӰƹ
СԭţӦЩٶۡΪԷǲСĵ˵ϣȥڿ壬˴ȥ
֣ƹļֻôһʪȡ
ƹģ
һ̽͵ƻްĵƹ⣬һѪȻӳ
ֻƹһ˫۾ŭԲѪᴹϽӲļ̳ű顣һſ۵Ѫĭ࣬˰ԭ޼ĺȾ˸͸Ѫһš
һ˻ǻײ¶͵ıը˰֡
Ĵ£ڷֱڶգչ
ԭҿջĻжңƹϰ޵ܡ
˵Ĵ£ü˳£ƫƫڶȴƹļҽ㡣
µԼڵܣԼҲҵĺһ֮棬ίи˼ңʵЩ֡
Ǹ˸ӣʼտ޿䣬ûжԼܵܵκɣҲûκõľٶһȺ˻Ƶİ²ʬ塣
ϺƱί֪ɥ£ҪͣҵЩʱա
ҹֳôĶʱ˵ȻҲ֪ģƻֳһƹʬ
ƹʱͬѰ鲻˵ʱྡѣȴֻǱˣҲһͨˡ
֮ϵʱ¥£˿ûвʲôرħ˵ԷӦֻѰĸͷɱˡ
ѡʹ÷ܴԷûΪֻܿǲ뱩¶ݣߵֻҪü򵥲ȴĥ˵ķӡ
ջƹǸˣȻʮƵʵˣҲЩڱ֪û˽¹ԻĳԹ
ȻҲɻԷɱ˵ĿģǿջڵˣƹļˣԶһʮֱܻ䣬Ը͸¶ѶϢ
ȻˣѾյҲͲˡ
û뵽߳ջͱ׷Сסˡ
ԭСϳ£֮ЩԼͷû˻ƣ׬Ǯ˼
λ͹٣Ǵȥ
ȥСĿбӵļǰϻЩͷƿһۣתĴ
ֵܶлЩҪ죬Ѱס
С˫һԭıˣڳʵҲһֻǼиĸɥԼûȢףһӣҲûӪֻȥջѧͽߺá
λ͹٣СڳҲмӡȻȲÿջþȫԷ㣬ʤ徲
ǿؽ翴Ų󣬵ǿʵˣҪǿǿǣһļǮͳˡ
ƣⶫҳ˰£ȻϹⲻҪȥæɡ
С͹˵ǣλסţȻСĿһʱչ˲ܵҪɣҺھ˵һλÿձʳ
϶һۣǵǲ鷳ֵиŵĵط㹻ˡ
СһȻʡ£ͷһϲæŶһ·Լסķȥ
СסȻͨҲƵĹȥȻûжټ˽ɲֵ治СŶ󣬷һ滹иԺӣ߻һ᷿
üëһСֵܣЩʰ
СЦҲǸµģϵ׶ɡ
ϣʲôӪģ
Сͷ㲻ʲôӪ˵СʱҲ˵ȥĴȥˣ˼ƣǰԤ֧һǮӡ
ϣ֪Сֵܵĸĸɶڼ
С̾һҸı˼ͳɼ徣ĸҲûȥˡ
תͷ΢΢ͷڵֵܶðˡ
СǿЦЦڣֽһ˶ˣȥǱߣܷʲôæ
ڻһܣһ·㣬ÿºǣҪ˶Ҫ¶˰ɡ
ƣĪҪЦ˵˵Ŀ
ŤͷһЦ
ʦôҪңô𡣡
ƶϣ֮ϣǲԼ˵Լڱû뵽ԷԼôһЦЩ
ͫ΢΢𶯣һ򣺡˵ˣϻʲô
ϹЦСӵҲǵ󣬸ֱ滹ӲԽűˡˣϵЦȴǲ䡣
Ƴһۣ˵ȡ
ðɣ֪˼ɣһ֣Ҿ˵ˡ
طܻ֮˿ڣչһǳأԭҲٲµˣΪ˵һħ彻׵ļС
ѷǧǰҲйħ͵͵ǱӶ˽飬нȴлС˽ʶڴħԱҲǱƷ鲻żз㲻ʮء
ǰʿۣ־ɳǣרءħȻϷΪ𣬵ʵϱ֮ʿͬһɢɳ
Ȼżнȴʼշˡ
ֻû뵽ǧֵܾ֮ȻħؾصЩʿˡ



Ŀˮԣħԭأ˽ҲûǿҵĿ󣬼֮ìܣ֮ڱݣڽ֣Ϊڴ˵һǳء
ϹЦǾҪ˭µˡ
˴һ̽һЩ˴ū׬ȡħѪʯʿ
ԭ˵Ҫͷжƫ˵ƽһĬԵɣȥľͷҲ鲻˶١ҪǵųȥҲܰ·һڴ̽ϢǸ
ƤӲǸšʦ֡һš
ڳڳйһȦִ˴ûԭоǰ㷱
ש·ϣȻжȣȴ˼䡣ڱ𴦳мӦֵʱ
ϼûʲôˣżӰҲɫҴҡ
˴ˣμ䶼سôһ˿ɻ
һԵϽ͵˲ũƽҲ࣬ƽʹǮжȻ˲ࡣ
ѯϡ
ֻȫǵ˶ħġūѲϵ
¶죺ԣȥôū
ϣ㿴·ϵˣΪ׳ף˵˵粢ӡ㲻Ǳ˷ҲǼзǿҪ
ҹȴһֱûֱɫˡǸ޿ŮˣҸŵǼ׺ģļҶ˵һͨˣڼôϰ֮ˣδҲ̫Щ
΢΢ͷ˵Ĳλˣ˵ǱʹǾ岻е˲棬ҲΪˡǻڼɵʲô
ǺܿѾ˭ֺܿǳǸδ¶˶ġ
Ϲ˹ֶڷ˵ڲѰѪɱַǼȴûдС֣˵ºܿѾǵһη
ƣȻǵһηֺܿѾµ֣ʮа˾Ų֮ˡ
ϣôʦַ֣ģˡ
ͻȻϴԼΪִֺʳˣϸ˲һ¶ݵ£вЩΡ
ַײУ˵롭˵ħйأ˵һϵݣԼΪɵƸħƺЩס
ϡǺǡЦһֱۡӣԽһ
һ£ܿԭĿĵĸţȴܿͷ֣һ·ȻҹװĿջլۡѰȥ
һźۼǰϲС
ϵݴһȦԷۡԼƽ߽ʱõ׽ݣȴָãֱӳ˸Ÿ
һԱڨЦ׽ʿݿסšϾ˼ħɣˡ
ϰ˶ԷһۣԵķ䣬ȴһʱҭĲ֪˵ЩʲôֻܿЦõĬϡ
޼ƿʩȴ˸׷̧һںڳĹײĳլۡһ·ֱųȥ
ɻ϶һۣĵΪ鶼ֱͣӳ룿ĪǴ˵صĹء
ﲻͣĹأҲڳʱһ׾ҲţʵҲЩ
˷ֹ׷һ˿ʮ죬֮ǰĵС
˽ɫ͵͵ȥԽǸţƾԽǾΣһ·ֽǮʼҲûаڲ·
⼸׷ɫҴңѾǺ䤱Ҳ˿ûзŲ˼
һǽѾǰں˷ؿӣԶ·ء
ƣȻвֹһأȷ£ݵҲֲܴڣָǺǼء
¶ζɫ۶ǵſһϷ
ǧǹ¶ˣֱһ̻һʼܶŲţ֮ǰһ׿飬ʱѾױһִӲӶļһ
ʦ֣㿴Ǽ֮ĺʵ
ϳ¹׵ķһָƷȴͬԡ
ǱȽʵ˼ңȻδػ޽ĹңʱʯһϺԴﵽˮĿġ
һҹľ׼ĵǲķδҲ̫ܡ෴˻ɡ
ʦ֣˵ǲʲôɸ˵Ŀİ
תͷϣüͷ΢ĵһ˼ңϵĶûаΪħ޶ټĵطʲô˲õܣ
ҪҪȥ̽һ̽ǵʬѽ
۾գҲգĶϺһᣬڷֱԷҪ̽򣬻ҪԹ
˺һվĬ˵ͷ
ˣЩԹ϶ԲǱˮн춼㲻ϣҪɡ



شϣ˳ִȺɽ֮УΪʪȡ
ƴʱϴɳһĽ¡ѹʵӸĳխ䣬ֱͨ¼ûа㼡¶档
Ʈݣ֮˶˷ʵмƮݳˡ
ɫЩ䲻Ƭƣȴʮȡ
ڻĽ˺һ󣬵Ⱥ׷ƹľáˮǰ΢΢бб޵ü壬˳޽һ·»䡣
ϰĽŤĿⲻƵĲϡ
ǿŹĺһħϵ߲ԾҪ档
۽ǵʱᣬʱµĳˮϺͷһ
ֱ㽻ʧϵĿҲ֮˰
΢ɲĳƵ߿˿֮֡
ϵĶȻᣬ״Ʋ⡣Ǻε֮ˡʱ˿һĸı䣬͸оϵļƺӰεĸ
תͷһ˼飬˻䡣
ֻԷüͷ΢ǹһ˿ڽֳĻȡһĵһ˿Īʧ䡣
ʱĩѾ͸Ѱ˼ҴѾߣԸԾǵƻͨ
ԼҵĸһɣѾͷţʱһѲݵϣ
ǰԶһ裬ֽǮյһԵѾͷʱʱЩ
ż磬ֻֽĽ˿ʱʱʵı
ȥ㲣ϵһռ·ּ˲١
˵һ͵ĸŮˣøׯЩɴʱֻɪţ۽ֺףĿɪȥжģǾӶࡣ
ˣүˡүѾȥˣĪҪΪӡһ׳ɤۻͳһġ
Է˱ͻŵþһԱߵѾͷæһѲݵϲ
ΪȻԷֻǰһڣиһ󾪼£Ҳż
һԵŮæȵĴȣııæҵΪĸ˳
ˣڰүȻǻ;Źֵ¶ҲûйǵɽǱߵˣҲǲ𰡡
ѾߵȰ⣬ԷԵɪһ¡
ڿջûܲծҲֵͷˣҲЩ
˳Ϊ;֮ǡͽ̽е;֮һ
ֶʲôԷ˱̾һվǲҼ䣬˰Žӡ
Լҵļ˳ʱʵʵԶڣ⻹վһֵ׳
ԷǰЩ׳΢óλݡ
үһԷ˾̲סѿڶ
㣬ŻʲôӣүԼӣǲͷģ
ȥʮ꣬˱Ƚϸ̬ǳʱţϵƵǲࡣֻһ˫۾ȴβţ΢΢¶۰ףԵÿ̱׺
Էס죬֧һֹ
˳ӣƺΪԲ͡
˵ʲôͿ˵
Էүһ£Ѿǵ˰
Σ˭֪Ǽ˭úڼҴűǡ˳˶٣֮ǰ˵㲻Ҫţֵܵʬˣ㵹ûҪһˡȻûǸӣЩ֮¡ʧǵӣֱθڵ
Է¶ţί顣
ߵҵܵ־ʮ˰ɣǰڱȻҲǸ˿꣬ôմȾӻ£ڶ
ôң㲻浹ҲˣһͬôӲ
˳Ц㻹ǵǸ˿ӵģ;һջƹģѵǲɣ
Σֲֹһңֵܵż񻹶ԼҴӻǱ߽ӣһʱѪͷ˵ĻԽڲԣȫ֮ǰΨΨŵŵ
㣡㣡㣡үһĴȣֱվָ̧Էˣһֺ󣬾һʱʧ
ԼȻûʲôŵ£˳Լƴӣֺʱйǰʧص˳һʱҲĿɿڴҪηӦ
˵Լ˳ң𡣡
ԷͻȻǰһ֮ǰ㲺ͱͬʱһɨ⡣
ʱ˿̣Ϸֳһ˵Ĺ΢ЦиǴżԹɫ
ú룬ʮǰ¡
ȻЦʵ˳һ˫ԲǲŵǰѾԼʮصŮˡ
ֻöԷʱΪ̬ô͸ëȻĹϢİķ·ȫһƵġ
а𣡺˵˵Щʲô˳ɵΪо˿־壬ҪַʽԼ׳
ȻֵǣԭŲˣɴʱһҲڵĶƵġ
ԷƣȻʮҲЩɴʱȴƫƫ߳ٸӯȵ沽̬
Ȼһķǵû˿컣ʮ֯}ˣŵ˳ˡ
磬ΪʲôңҪҵڼʮ꣬ôܰħأԷ˵һʼֻߡɽԽǿңֱ󼸸֣·˻߰ʹߡ
˳ɴ˫ۣۿҲڿв½
㾿˭
ԷͷЦһͻȻֳɤĿڣ磬ôҷţܵ岮ż
ʱдңұҲڼǰͶ㡣˵ǹͬѪŨˮضĸӡ
ɽء
㵱ʱ˵Ҫһҽʽת㾹Ȼ˶Զģ˸⡣
ûұಡ齣˼ֱҽڼħˡ
Ǻúݵš
ūҽͰʱڼԸѽʱﶼû¹ˣڲУΪ˸㿴Ըȥġ
˳һʼͨ죬ģ˶Է˼ɫֱɷףǿֺµģ
㵽ջҪƱ𣡡Է˵ͻȻõͳЩĪ档
Ϊʲôȥˣ
˳ͻı仯һŵ㾿˭ڼ
ڼǡԷˡУʮǰħ
˳ΪԷֻһ岢ǿİӣһɽ˼꣬úǶĸһˡ
ЩĿ£ڶ
˭뵽ΪʱǨҲἰ£ˣٴαᡣ
Īй긴
δгſڷɱȥû;ǡ롰ԷˡײϡûԷ彩ֱôһײȻֱͦͦĵȥ
Է˵ԴֱײϰͭߵļӲǣһ졣
ȻԼͬʮصɷȷͷҲص˳ȥײײţ¶ൢһʱ̡
ϵĺҶȻ̶ڽע˹
˳Ų·˶࣬΢һһűȽһ̱ڵϡ
үôˣ˲⣬̲ס
谵ĵƻֻԷһڵϡսһƣŷһҴСѪźںɫҺ塣
һӴļҶָԷ˵ı̽̽
үǲˣѾǳˡ
˳˺һ˵ĲȻҲԼʮصķޣŤͷɻ
ŷ˱˹ȣһʱ֧ˤˣײ˰
˳˵仰ȻĬһʮǰċʱվ̾˿
Ϊ׼°ɡ

ʬ

Щ׷ʬ壬Ҵһתϳûľ
ҹ·֮ʱҲ΢ʬ塣ֻΪʱӣûܿϸֻжϳԷڸѡ
ܹȷϵǣֳԵµĺۼ
ٴβ飬ϸİԷϵ£ֶԷǻݣǱƤˣƲ⼰ڵġ
ְ˰ʬߣ߹۶˺üȴ⡣
ֿ۽ʬ򢣬ɾԷǣֶԷʺЩˣ̹ʲô
һԱ۶һ²ؼģԹۡʱʱƿĲϣڶԷѲ
ͻȻʲôһĴȻһɡ
һԵĽƵҲͻȻع
ֻͷһԵ
㷢ˡ
ƽʬãƺ£ľ±Ϻͷ˿Լ֣Щ֪룬֪һ
ϲ죬ֱָֻеˮۿɼ£һϸ
ԴмĿһۣٽϴ
ͷŷֶԷԭһֱԼʱЩ˼ȴֻװ
ôʹô޵ķ
Ҳ⣬ǧǰҾͷ֣ǵ޻ħ޵ķֻҪע㹻ħ඼ܴ߶
ֻЩĹЧӰ죬ЩЧྶͥ
˼룺ħ黹ʵԯޣ˵ͬһԴ
ԼӸпȴҲδϸ롣Ϊ֮ƣ׵ǽ֮£ͷǡ
ƣ˲ˣʱӦԶи֪ܵڳ
ҡҡͷԼҲЩƣ˵ǿ̶ȣССһջķʲô쳣и֪ĵ
Ƽô־ֻԼˡ
ϣ˵ޡ
ƣҲǡͣ٣˼
Ҷ˶ƹĽ˴֮ʱ쳣Ҳ˿ʲô֮ûͻ뵽ȥѰ
ϣ˵˱˵ʲôԼ˱ѷ֮ĶԼԼըھ١
ƣпˡ㿴ɥ°ŵ˴æⲻϹء
ƫƫľõļõĲϡԷֵ׳꣬ڷЩӦò̫ͱµģӦǸ߼۴ӱ
˶Ļѣȥֲĳ֡Ƿ
ƹ֮ԻΪٳɥµйء
˼Ƭ̺ش˵ĺеҵʱȷûзκֵĶ֪һܹٿ˵񣬶Ҳκκۼ
ʲôɻĿϡ
ϴħһŲ֮ء˷֮ܿ̽˵ģܶʱڲٿ񣬽һﻯΪܡ
ص˼ֻ֪ܰʩ˵ָжֻֻħ໥УʵʵЧΪϢϢء
һħʵ벻ͨΪʲôҪôί񡯵ķʽɱˡ
ԭʱͨѶ֮áǿƷ²ֱ
ɱ˷治ħ·񡣡
ƿ˿ϣƺЩʲôǡħ·񡱡
ϽյĿеʣεЦЦ˻Ρ
֪屧ƫΪħ²ֶΡ
ҿԺܸĸ㣬֮УΪа̰Ʒ޳ľħ塣
һֱǿΪ𣬴ѭԡȻѪбҲʹȻ
ħʲôԹܲУһɱʹ졣Ҵţôء
ȻЩǱĲ㡣
ƵȻ˽ħ׼򣬵Ͽᵽȷһ
ֲ鿴˸·еʬͬޣҿóǲִᡣ
ʬı̶⼸˵ʱȻȺ󣬿ɼǰ߼ԼһѮһߣȴֻһ졣



ڸһʱ䣬׿һȻصŵĵطҹѾˡ
·ƿȥءһҲûж໰ֻĿǲ䣬һûһƵϡ
ԼЩƣôˣ鷳ӣôһٶĸСʦ֡£ÿÿԷӣִ˲ƣͷ
̲סǧǰ븡΢ʶĳ
ԷǵõгɵĵſģȴЩڲͬ
΢Լʮɫ
հ°ۣҲҲǰɫ
ʮӢüޣббţȥӢǡô
ǲ˫۾˭˵һףʳ˼̻ɵˡ
ƫƫһ˫ЦҲůһۡÿÿһЦеĹʷ·һȪеӳžǳ
ʱôϤأ
ƺΪ΢ֽħʱС
λڼΪŵƽ̣ɱϣͬ졣ŲɶҡĵģΪµִƫƫݹ㲩ĺ֮ġ
ݺעǵ
ϧǣУ΢õʯĴУΪͳıߣͲżղ
ԼȴƫƫΪ˽ƽȻ壬岻͵ĻԵ
֮òָߵͣҲûа֮֡
ǣڡġ
ʶָⴥԼĶͷĦһ˿ǻڣʹ
ĴңԼֺγĴأ
ϿһߵƣͼӶԷҳһ㸡΢ӰӡȴԽϸֱ棬Խܿ˵Ĳͬ
ȻǶĺܿüȴû˿ơ΢üͬˮī̳°Ũء
ƿȥǹѵࡣ΢ĵֱۣͦıӲƫ촽ֻҪЦԵĮִ
ݣΪһֱԵʡȻҲǼխȳȴŵĺܡ·ԼֻҪ΢΢׽Ťϡ
֮ǰÿÿƣǱôҲ϶úЦ
ΪԷһ˲ȫþȴƫƫĵ¹
뵽ЦЦ
ˣֻһЩưˡ
λӡ
⴫Сǰæ󣬵õı񣬴ʱ˿ЩȸԾҲ˲١
ϻδţһԭءվſ߹ȥ
Сֵܣ£
СˬӾͽҰŰɣСֵʲôŹּġ
ڵϲÿɷƲƲ졣ĵ˭Ҫ㡰ڡɡ
΢΢ͷѿڶš
Ų豭ָ΢ɲĲһ¡
ҿû˶λδùʹӿɷҪ׼ʳ
׼˵ˡȴԭһϲ֪ʱð˳
ˣҺʦֶʿ
ŴǰҲʿ˵ΪȷҪԷǵ˵ͷ¶Ȼ顣
׼뿪һͻȻ뵽ʲô
ӣǶλпգȥǶҵĸȥơ
ƣǳʲô£
ͷȷʵЩ£СʵҲ̫Ǽƹ졭ʹæˣҲöš
֪Էû˽´鲻αȷǺ֪顣һϢȻǱ˿Щ׷򲢲֪顣
С̬ȣҲ˵֮ǰæᲢǵеķס
ƣȻǲöʣֻ飬Ϊ˵óȻǰͽá
ǶѾȥһأһŸʱǻ˼ҵ̬ȣǾǧ֮⡣
Űڰ֣ⲻһҷŻʱ׶Ҹɧҡ˵Ҫȥʿء
ֻ;ʿģ˭Сй򰡡
˵˭̰ͼ棬ܿʶô˵ЩףֻͣεЦŴ˴֡
ϰ˰һۡ
ƺȫûʶһ㡣
Ƕһɼаװɫüȴ̲ס˶Щɻ󣬰ԷһĪģôһת۾ͱˣ븮
ңԷô϶ǹҵأ
֪ǻ;ǣƽżˣǶˣԭϡ¡кܶ฻ǳ£ǵţ
ΪЩ˰ǻʲôأֻߡ
˵ŷ·ʶԶʧͣ
ƺ϶ˣǵʿǵΪֹǶġءʮ˽⡣ʮа˾Ϊˡȴ̫˽ۡ
;ǵܱ˵ܹʿǣߣͣԼǲΪ˱Ϳˡ
ӣ֪Ϊʲʱʧ𣿡˼һ̽
ƿһۣ΢΢´һ
֪ǲ𻰣ǽӹ磺֪һ
Žתϣɪһ¡֪ģЩǰˡ
׳ŵӼ֪֪һΪΣ
Ȼû飬Ǽϴˣ˼ܣԷǲ˵ȻҲҹ͸¶
ƽƫһߣһۡ
ϣ￴Ҳ˳̺ŵĹģȴǲСϹ˹ֱ˰һۡ
Ҳлֱ˵ҺʦﲻΪģΪ˱Ų·ǵҲ֪һֻǿûǣߴŰˡ
ϼЩ⶯ȴµӡЩͷ˵Щʿū֮ǰ̶ӳ޷ӡܾеסӡҪ˵ЩνūӦ˰ɡ
ҲǺ£Ͼʦֵȥ׽ôǰʵЩΪѡ˵Ļǻ˵һЩ
񵽴ʳʧļҲ⻻طı
ʶü
һ϶ԷȷʵⷽĴ㣺ӣʵЩҲ㲻ʲôˡʿǻ;šҪ˼ҿԸ
ƣ֮ǰ˵żҲʧô£
ţĹӣ;˿ںʶޣҪӪơԭ˴ǲЩ¡ϵġ
Ҳмˣǣߴţ˵Ӫ̺ſ׬ȡӪǼܲסЩҲ˽·˿ڣţҲȫʧٴ
½½һЩӣΪ鲻֣˲²Ǳūԩ겻ɢһ˲˿ڸӳصĹء
ƶһۡ
ǶҲǻɼﱻԩˣ
ҡҡͷҾ˵ˡүʮǰͿʼ;һָеĿջ̺ŴҿģڿȫûҪ˽ﷷ˿ڵ¡
ƣȻˣ⸽ʲôǳŵа
żҡͷ⵽Ĳš
˵ħ֮أʺκСҪаȴҲǲ̫ס
Ƶ˵ͷһԵʾⰢ¡
뿪תͷͽӡ
ƣԸϵ׷ʲô£
ƲƲ죺϶ȥʱ򲻾֪ˡ
ԶԣֻܻصԼλá
˸Դһҹ޻
ڶһ磬Ʊ㶯ǰȥԸ
ǰסôԵıŸ֪ļǻҪ
һ
εǸŲ˵ԼôȻǶԷеļͣǿҲǸˡȥԵòôͻأ
ֵŰ˵⣬͵͵һͭ塣
һԸȻ۷ƺˡ
˳լۡƷֵˡȻǵʱʱ̶г֣ǸһɫŶ̽ʿ



ʿջһţƤۣ֮ǰĶ̽ʱǰҲһվԳһ壬֮Ϣ೤ȻΪӦɡ
ƺϳʱѲ˫΢΢һУдһ˿ζ
ү鿴ȥʮֲãɫ۽üҴľݣͷҲڣȥ˲ѣҲʮֲá
ΪˣȻȴҲ֪ڳ˼һ˵㲻˵ֻǳĬֵ͵һԡ
ϸÿڣһ²ؼӡ
˳лѹ̫࣬һʼûǷֱ˲ͬʿ
˳ˣ¶һ˿졣
λʦǵһ;ǡ
ƴӶԷзֽ䱸ʵ벻ͨԷΪʲô¶ɫ
½ͱһЦ赭дҵȷǵһθ̶ֻܹˣӦⲻʲôϡɣֻһɢޣҪӪġ
˼Ŀһۣ½ͺؾ
û뵽ԷԼԣǹһĨЦٴκݺݵĵ˶ԷһۡǺ½ȴǺһ㣬ֻЦЦȻƿĿ⡣
ƣ˼г쳣֪ǳ˺¡
˳ƶȫͣЩ֮ǰ˵ĵʿѾʳ̻Ϊƺܲһ㣬ԵǲԸ
˳нս£λ¡
˳ҹԼͻȻаȻ˲εϢ֪ˡ
½ͣԱ⣬ԣ˵ΣȷЩǶ鸽
ɵǶ鸽мѭǲ֪⸽ĶǷʲôԨԴ
ȥʲôرĵطǶʲôöĶ
˳ҡҡͷ
ƽﲢլţϷҲʵ벻顣
վһԵĺ½͹˹ǣ¶һЦȻ˳ĻҲš
ƺϽ񣬱˴˶үɿżĴ˵СһӦ١
֮ǰδһԵͻȻڵʦ֣תһȦִ˴а쳣аŨ̶ȣֻѾ֮˰ɡ
˳˱䣬뿪ѯʣȴǸ߸ӣӢ˼
ϧаѪƫƫԴͷƾ˶ļſҲκβá
ʦֵ֣ɽãǻ߰ɡ
һԵĺ½ЦЦĶſںϣһϷģֵҲ𴩣ֻǾĵվһԹ
ԡүµĳлð
˳ԣϵļ΢΢鴤޼ľĺҲڶ
λʵţϷнȷǻƵƵģ൱Ҳ޿κΰ˳̾һڳһʹļ׵ģ
ֱ۳һۣ΢ЦЦ
ԷĶϵ˵ʦ֣ŽΪ
Ҳ֪⻹⣬յĺܽԼıǼһƵĶ
Ƶֻ˲һ˵ȶȴĶһֱաһ·ȫӡ
ϿԷĪȾϺΣ¶һ˿
ȻЩ͸ΪͻȻд˷Ӧ֪Լ׽йء
ͻȻ֣ǰһź͸˵ƣȻԼƲĿ⡣
û˲֮ͻȻЩ΢գһԵ˳Ѿʼ¶˾İ˿ˮ
˳Щ˵ҲǼҳ󣬿죬Ҳˡ
½һ԰ڳһϴģҲŻع
Ψ϶˳ĻȤǹֹ˹Ƶķڳ˶ԷһǾķɵۺ󣬲ڨڨס֣Сһ䣺С
˳»Ҫʮǰ˵𣬵ʱԼڱѾһʵġ
ʮǰ
;ǵĶѩɴʱؼֻаããһƬʮڼԸϱߵĵطеһμѩ
ϲֿȥӨõĶƽ覣ȴ֪˶۹
ϲѩϲ;ǡ
Сɾôүȥء
˵һЩͷСѾͷŮӣûûɫԼĶӡͬҲ˵ģʱõıˡ
ڼûһԵЩ㶵ġ
һԵСѾͷӣżֱš
Сɾүأ˵Ҳˡ
ڼתͷЩ䣺ֻЩܺھȥɽҩ
ݹ꣬ﴩһֲĶ̰ĿӸǵһǹϣȻԵÿյġ
ϱҩ¨ӣ滹һѸõСһСӣԣҪɽҩġ
СŮֱ£ߣּίСɾһȥɣﲻ;ǵĸҩݾϡ٣οģʲôҲеİ
͸һ˿̶־ǿȻûǮҾȥңܹҵġ
СѾͷԷģɴǰȥֱȥ
û뵽СѾͷȻСĻƶ࣬Ȼ
ڼȻӸߣݵնȥ촽Ͷ࣬ʱȫһ;šûʲôˣ±СѾͷһȻǽ˼ҡҡλεЩ
СɾһȥɣɽûҩĵģеĻҲͱˡ֮ǰȥôˣ
ȥɣҳŵʱү˵зӸİβء
ڼ˲һ¶ϲ顣̲סʧʲôӣЩ׿ҲھͲӡ
ģһɽǱߵˣ͵͵˵ԸôһǮүء
ɽǱߵˡڼ;ҲкüˣȻ֪ɽǱߵʲô˼˵Щϲ;ǲū
ūʲôģ˵硡˵͹ȥһֺɫʯͷҲ˵ЩƤƯĻᱻȥ͸èèƵġ
ڼ֪ɽǱߵ˺Լһǿ;ˣҲ˿èûж
ЩūżҲܴһЩѶϢҲм»ص;ǡֻѾӡǣصʵزǲʣҪɽǱȥ
ƺЩˣҲˡ
ڼ˳ʵʮּǺޡһ޶ԷԼĸףȴŲʣٰ
ԼĸūʼܺʱأԼʽڳǣѷ
˳Լĸֵܽͷեĸһ强Ǯʳ²壬ڻ˼ҲԽ
ȻڼԼļ˾ʮֲʱ̸ʲô̶Թޡ
˵˳ҵܾԼĸ׵ķӣȻ˵ţվǶҡˡ
ԼҰ﹤СѾͷ˼ҡ
үʮǰǼ£аûڡ
̧Ӳ˲ûˮ۽ǣ̾һʱ˺ܴѴҵֵزʵǮ
ҲТ˳Լȥ
¶ɻ󣺡ȥĸкϵ
˳¶εı飬Ҷ
Ҳ౨Ӷ֮
½޲һ䣺꣬һֱԭūܶĴļ룬ֻҪһڷԡ
ЩūۺܵͣǮڻ;һҩǮ
һ츳ݶõģǧˡ
иǲ⣬ʵ벻һͨδķˣк츳ħԸؽ
½ЦħԷݣͨһЩƺΪӰòҪؽŪҲδɡ

¶

Ծڴˣڳ֮˾Ѿᡣ
΢΢üͷؿбſһۣЩʵ˼
΢΢ֱ̯ʾЩθɡ
˳ʱȷǱߵ;ؽɫòŮ
ڼҲŴ֮󣬱ȻȥԴ˻ȡΪĸβҩʡ
˳˵ɷ£ɳһţ˶һÿɷģ
˳ֽԼūಡվãջ췦齻һ˵֮ǰԼȥǰйһʱ־壬̬Щʮǰڼ
½ޣ˵Ĺºڼйأ
˳ֲ̧˲ǰ亹ЩƮҲֻԴȥѶʮѹҲ֪
ƣƶѰȥ٣ڼ࣬ǻꡣ
˳̾ϢǿӺ;˳ֳͳȷֵܻ޵ܡȴ޹ģ뼸λҪ£һ
Щ֣һʼԷҴţһתְɵ㣬ȫһʮǰ뿪˵֮˵ϡǶԷƶΪһ粻
ϣֲǹõˣʲôòġǹʱٳֱǡ
˾ʾͬ˳޼С
˳լۡݵΪɣԺ䡣л˲ֽЩĶ׳ҹҲֵء
˷ֱ𱻰˶᷿٣мԺС԰Ϸ䰤ţȴƫƫϻԼڣƵвߡ
ʵ˶ʱվãɲ֪ô£ֻܾҪһԼԼЩ
ָоȴЩĻҡܾñ˴˼ƺЩ̫׽Щ
ͬһңûʱƺЩͣ΢˵εζ
һ̽һ£ﲢûԹʮа˾ͬҲ²ǰ㣬ϰħΪ
Ƶ˵ͷδ
ϣʵ̽Ƿħ年ҪЩ¡ǸԵģ۲׹⣬Ǹ˽֮ˡгЩ£ѭӦˬˡ
ƿϣһһҲ棿
ϸЦһ˵ЩƤëѣҲص档
Ƶ˵ͷһĪʧ䡣
أΨҶԸ񣬾ʲôĸԸȥϰЩŵ
Ȼ˾ȻЩڡ
顱ͻȻжεľס
λүСǰѯʣɷסϰߡ
ƴţ˾ǰš
ԭԼҽսӣδǩ˱˹־Щˡ
ԭԼҵĲҵʱջʱЪҵ㱻լ¡
ʵԼȻ;Ǳ׸լԺôҪڼôһƱ׳ۣҲʵ˷˼
ܵˡ֮ǰ˵
ûע⵽ȻǶ˵үλȥЩʳ
ƵͷǾˡ
ԣһָ˸ơƺ϶˱밢ŴԼôһ˵ľ룬һ·ڷȥ
Ϊ֣أ˳ϯ˳ΪƣԼ˵̬ʮֵĿܵ
Ȼ޵ɾ⣬ȴҲ
һʱ棬һû뵽ⷲ˵ʳ Ȼ˰Եת˲Щͷٶ
תȥϣҲѾл¶ΪɫƺǶԾˮʮ⡣
ϯ˳˵ǿ뼸λʦլƽһҪΪԼȥָ˵
ͷĿѣЩĲɣֻ˳Ӧŵͷһģ˳ֱҲǷ
½ޣʼ̬ȷӦͣȥ˳µĳлмһˡǲʱĿƺ϶˷
һͷԵΣƴֵүϴŸЦȴʵмֲޡ
ûãǰͲסȥӦ⼸ġġǡ
ƼˣⷹҲӦҲ뿪һϣȴԷžƺ˫΢У⡣
¶ɻ룺һڸʲô
ϳȻһЦûȹˣһʱдЩͷ
ʵϣǵΪԵ⣬һľˮκβá;ǵľƺ쳣ǼʲôĲϣΪʿϡƷ
ϷԹԵĺ˲٣Ŀǰ壬˼⡣
ƿŶԷҡҡ׹ЩΪѣ֪ԼǷȥԷһʱ侹ɵĴ
λѿˣҴͰɡ
û뵽ԥĹ֮ǰһֱûʲôڸеĺ½ͻȻͻȥ󣬰а뿿ߵϡ
üͷ΢壬֪ƽﲻмڳ˴ҪֹԤϵϲδܾ
Ǻ첻³֣ʦƽģǷңǾλˡ
ƵһۣǶ˵Լ硱вվ½лϵıȴЩȻ
һȣȳ
ס޵Ķ᷿һСĻ԰ϺĽ޲֪ľ˺档
լֻ¹˵ƣһ·ϴʱʹӾԵûް
½޿Ʋϣʵδֻǿ˸ӡϿɫ룬ʵĲңϢɡ
Ф˵һ·ʦֵܣΪ°һֱ½ĵס
Էлιһ˿죬ͻȻڻʱѾ֤ʵ֮лѰʿΪ񣬱ʶƵҲ̫ϣǺָܿƽ
ӳϲÿɷЦЦδ⣬Ĭϡ
Ͻԭĸ첲һƣĵĳǰ׷ֱ۴סԷĲ
ʦ֣ôʲô
ƲͷһۣδԴȴǷŻ˲ӡ
ӼһȻֱַӡվںڰе֧°ͣ¶һ˿ζı
һġʦܡرġ֤֮˼ǣǰٴδϢԭϣȻħһ֮ɱħĺԡ
ƵԽϳˣѵõʲôԭ˽һ
ӵжϣͨ²ްֹҡ˴ǰ߽磬ʿľһħ壬αҪһ·棬ڶһͳʿά֮⡣
Ҫ̽ȴ˿ԷϵϢк쳣
ĪϵľѾԶԶԼˣԷݳգҲ֪ǵѣʵ˷Ĳ¡Ͽȥƺ޶⣬ʱǲ̫ǡ
һߣƽ˷䣬ϰһֻɺԣֺеˮѾ͸⣬ֽ۵Ĳ豭תֵˮ
ǲݵʱ䳤ˣɬŨصĿࡣǺ֪㣬üͷҲ
ϴסʱ˲佩Ӳ˶ó͡
ⲢΪԼѪ㼯㱻˴Ŀ־屾ܡ
ϵָ¶֮ƤԷڱȵϢϣƾãǸ˲ԼĶˡ
⾿ΪΡ
ЩãȻ޴룬֪ԼΪλ񶯵ڸ
޿κεı۾ǰȴЦЦֽ֮忡˫Դаȵв͸ü˸Ժ֮ȥ
֪ʱѾϰ˶Է顣ÿһε׽ҩҪȴղܡ

͵

ԭҲм⣬ֻԵƵķš΢֮¸˼ңȫͷ
Ƶĳȥֻһɣƺ˳˲١ֽ£漴һɣһֱֻ۵סԼ۾ЩԱţˣǳҪġ֮ǰͶ࿴ɡ
⼸־⣬ƾܿԺ˯ˡ
ϢƽȳȴͻȻһӰ
ʹ˸ССĶλλźۼƵĴǰ
ǰڴϣ˫ɫ΢΢죬µ΢΢ơ
ˮͫɫȴ
ŹӶ̽᲻ֻ֪ǶԷƲͬ·ˡʱȻҪһͬУȻ˷ìܣΣҲ
͸ȴ޷ȫչüۡʶҪԷա
ûȴƵļͻȻ˫ָںڰ̽Էüĵ̨Աˣֻ»ָĿġмֲζ
̽һ󣬷ֲȻǸ΢Ԫ񣬵ǹһУƺѾת֮ʱ̥֮ջ˸ɾ
΢˼룬ǼӰ첻һ˿һˡ
չչƣ˳ŶԷƶͣƵĲ
ĵ¶Ƶüë˶ΪֱӲʱԵòôڵĳĽëҲ΢΢
ϿֻһĶ
ָоͺñëļɦɦȴ͡
Դ֪Ǹ΢תһֱͶһ˵ĸӸ顣
˵ǸȴҲδأҪŶԷȫܵ˿˺ıȻġ
ֻħͨǧǰһֱĹӡ
Ȼ˵Ϊԭķһʱ˲÷˽Ϊʶ˸΢ôװһװӡΪһʿɱĻҷȻģ˵
º˽Ϣʮ꣬ҲվΪʵأҵģҲϾ֮
ǰ޹˺ߣͷһһǧħˡ
Щ費˶£Ȼ֮ǰԵɺϣվǻһɽһдݿ֮ơ
ƱϢǳȴһĨ޷˲ź΢΢Ʈ
谵ĹӰ֮£ֻǹֱͦ־ɣ̲ס˻ٿۣƲߡ
΢һ˶꣬ԼѾĿأʱȴͻȻ˿
һͷӿȫָҲ͸С
ϵָ˹˼硣һȴʯֱƵüģȻǴסԷʶ
˷ȻܴЧǲФƬ̱Ϊ˲ƵΪҪºҲֻôһϢĹ
Ǻ϶ɴ䣬û˿ԥɡסʶһ˲ĿȷֱסƵ˫
Ĵһ̣ŵ˵ǧǰ֮˵Ǹоֱõϡʯĸݡ
ƹȥ֣Եֲⰵ͵һǡ
ֻϧʱ޵ĺܣʱ䣬촽ƵĴϸϸĥ£δԷĴ졣
Ȼ󡭡ŵģǰħЩĵĺĶӡ
ϴƷ˳ãڴϵ΢΢ֿ˫
ڵͫһתȻ󳤳һ
֮ǰΪ˾ƣԭЩͷΡ֮ķңֱɵ˴ϡû뵽ǣԼĺ׸ϴ壬ͷбܵһѣʵЩͣƫƫԳ˯
ֻñĿ񣬵ϢԼһ㡣û뵽ϾڴʱǱķ䡣
ʱﱾͲ徻Էɴ˯
û뵽ԷȴͻȻסʶַܳʱԭֻ̣ʧ񼸺¡ʰУȴ֡
ϵʱܵ𺳲СһʱҲûƵϢ仯һҲ໥ŵΡ
뿪ֱֱĴӴ𣬽ָ棬˳֮СоԼշ̣ǡ
Щò׼ϴ˾ΪΣһʼ̽ȴ
ֱ֣˲Լ촽ֻø䣵ľ뵲ƣڴݼþòɢѾֲζԭ˭ġ
΢˫ۣͷһȣĪ
Ҳῴ֮Ƿ£Ƿ˵Ⱦָ֮ĳ
һҹδߣҲ޷붨ֻڴߣ
ƺ϶Ϊ˽ţ˵ʱ򣬸ԼҴӣʱŷеİҲǳҹδߡ
ҹʱŷ۽˯ȴͻȻ۾˫ֱֱĿǰĹԲϿһ˿˯⡣
ɵļֱӣʱѾȥ⡣
ûУֻһ΢ĩǹ⣬ֱֲָ
ŲδƣȴǲܰӰ졣ֻжһ·ˮɵԽԺǽԺ谭ĴԺС԰;᷿֮⡣
˳ʱ֮ڣ⻹ɷнµİֵҹ׳һһңէһֻ˴ʱѾֵס˯⣬˯ˡ
ƽͻȻֳһ˿Цֻͳһ֪ķĩѾ˯ŵĶǰһͬһڵϣ׵Ĳʡ¡
ǰ̽ţѾ˨ִӻͳһֻںϸƿӣҺ˳ŷ˽ȥ
ܿ㴫һ̡졣ƿеҺ徹ǽ֮ﾡڻ˨ܿ㱻ڶϣľҲһȭͷĻڣֻĽƲзڵ龰
һ̴ֲȫǸʯװ磬ɴ˿ȴֳһװȫƥаЦɭɭʵ˵
̧һֻ֣ǰһơ
񻨵ľ֨ѽһ߷ֿӿĺڰһŨͬ˶ɵľ֮ڡ
ȴһ˿Ӱ졣ֻһֻڣתԴ׼ȷ˳޷ķλ
һǰ̤ȥ·谭ֻԽҵϸڵ˳ԾǺ޲
ֵ֮£ƺʶʲôףüͷҲһ١
ת׼˳䣬ȴſѾվһֳֽˡ
šһЦѸײڶֻ֣֮һâֶָ
ӵִ󷭶ֻһ󶣵죬öâĸ뱻ڵء
֡Цһͬʱڴ³һâ
΢΢̧ǰһһĨȥӭϮĸƤʵĻԾһۡ
һбʲ˲Ϣ֮䣬ʯ𡣹ܹԷ͵ϮתԹΪأͦǰ
û뵽ǣԷ˿ܣס
Ż˼תۼֱóϵϡűԼеġš˳ܵģȫ֮ǰֵˡ
ӵסԷ黭һӡָתڿҷӰһָ⳯Էһָǵ۳ɵķӡԷüĴ
ԭ˵İűܺɫãȻһ޶Եģɶӡûü֮ǾҵĻζ˺һȻһ˹ȥ
ʱﴫһ졣ֻ˳һ£۴δ£̽
ղŷ˺£˳ɲ
үƣʶӽƽõϣִӾ׼Ĵ϶̨ʩȼսڵϡʬİš
˳ƺЩԸ˿ȥŤŤ
ӿһۣѱƷүɷſģڴˣһȷȫݡ
˳ԣŲǰ̽ͷڵһİš
κ˳ҡҡͷü˿ŷǸڵãļ͡˳¶ɫƺǰ֮˵Щ⣬Ӹе¡



ӵĿⲻźۼ˳϶ͣѯʵ֮䲢û̫ľ𡣡
˳ҡҡͷʶ޼ĺ롣
ǰӣн˹¡ҲЩӰ졣˱˵ԼմȾ˲ɾĶЩС͸ɴǹ뿪ǱܼЩˡ
ӣ˵ðĻүмȻѣزԴҲܵӰ죬ҿү˶ôȴô׳ڼҡ
˳Ҷ
ҴҵһʱϰˡȵһʱĲ
΢ɲҡҡͷĵԵĿʳʲôǲ̫ס֣ڵϵһӣһһ
ǰһ仰ΣԵүЪԱϣͷҲصҹɫ֮С
֮ǰ˳ڷ֮ʱԷҲֻܿע⵽һĴڣûóȻ֡
ԭŶԷܻ˻ףȻܶһݳԼóȻȥˣԷδԸ
û뵽ǣԷֱ
϶Ʋδ˯ֱŶ롣
Ȼź˳ʵֻΪƽزϲһ׽ˡ
Щƽ޹ʽӽ˵ʼձнġ
ڹӵĲвϲҲֱ׵ı¶졣
ſ񡣡ƶߣˮɫ䡣
ȴ֪ʡȴ͸мɵһ˵ơ
һ£а⣺Сᣬмơ޹ֺȻֻǸС䣬ȴܵõʦۡ
ӹЦСƣǸʦܶϳңôϲأ
վǰ´һ
ʱȻ߻ް˿ӰЩΪʿСֻǰ֮˿ʮͷιڷװ
üķһӷŵӢһ˫ü޽ǷȥĿʱȴԵЩ⣬˵Щ٩ζ
Ȼ£СɫƤŽµĹ
ϸֱ棬ǰ֮ˣȻʮ꣬װҲͬüʵЩϤȻݺѰħŹ֤ݵĹӡ
ֻǶԷòʱ伸δ䣬ֻ֮һȫͬװ֮һֱƵٴθͷ档
а̾ӵΪɲ⣬⿪Լѹָܻ֮ഺȫʢ״̬˼˴в̾
벽ԷʩԴǸ˼¡
ӻȻҡҡ֣ˣһ𿴿һô¡
˳Źӵָⷽһſڵʯשϻһˡ
ǰȥֶԷǼǰдĵСš
üͷ΢ָȥϸ鿴
ִ˴ԷȻȴʱӦֻǵĻԣ岢޴󰭡漴ַԷֱ鲼˿Щϡ
ƵĿڰüһӡһƤ΢΢Ǳķӡ˹
֪ʲôƻʵ
ӣСЩ֣һͨ䣬뵽ķӦô󡣡
䡭ȻϹŷʧ˴룬ŴԾвٴС
һǳķ䣬ͬвͬĻЧȴȥԶһʮּ򵥻ķ䡣
ȻܹЧ˵Էڵʱ϶㲻ѡ
ӣ˵ʱж磬·ȴܱп˲ٿء֪ȻҲһЩʱĵȴûһܽһ˲ٿص磬ܡ
ƶ˶٣һܲٿʩߵΪ㹻ܶԷĹ䡣
Ŷ¶һζı飬ôҲ֪Ǵġ
ƴ򴽣δٶ͡
ڲԣҲʶȤĲٶʡǽƻأʲӵδţʲôҵʩ֮ˣ
ƣ򷨿ƵͬʵͬԴ֮ˮȻҲͨȴ֪κҪʩӵĳ;ϣؽʩ֮ˡ
ȷԼ°ͣ˵ͷˣкãǲҲ֡
¡˫΢³֡
ֵȷˣôû뵽ԷȻ䣬ȻԼۼñٺʲˡ
ĿƽڹϣȴЩ֡ǰƽ̣ӦΪǰԼ¡֮ǰɼΣҲǸȳصģôһԼΪѹһָഺҲЩëꣿ
ӿǸжɣ˵žͿʼʩһţԷʩʱӡﰴͰ࣬ʮϽȴԶô
ҷţȻħʹõڻͨʿ໥ԾɱŻϻͨޡ
˵Ǹ㲻ҵСʦȥôĶΪܲ˰ɡһ۴Сİâָ̽
ƵĿ΢΢ƫһԣ˯ˡ
Ͳó˵ѣĽڼֱ˾úЦ
Ī˵ħ˯ߣ˯ֻǴʱֶΡԷ˯ˣլһ˿紵ݶԷҲֻ֪˿ԸԸˡ
ӵĿһɨֻԷޱ飬ȴţЩڡ
Щ棬֮便ʲôԷʱ򻹺úõġ
ݳգȻʱƣҪΪеӣǧǰҲйƵӣǿѪܵǰ֮
ϣԷȻôаŵķ˴ֻֿǸħ塣ħĵ̣һܹ鱣ЩӴ⣬ҪϾܵԼƤӵ£Ա۲졣
žЩ£ǽҹɫ;ƻͱϵʶԼû˯š
εʱôҪֱϣԼûôƤ
ǵԷǣֻǼڲԣɴ൱û
һԷ̬ȣиΪ档ǸһﲻסƸڣѾ˰ˣҲԷ֣ҲҪܿ
Ȥˣǰڷ˶쳣Ҳ֪ҹºڷߵļʱʲô£˱ӡ
ǡСʦܡȷʵ󣬹ƻڳ壬ȱߡȻͶɡӹ˵ӵ٩䡣
ͬʱƵı顣ȴֻǴޱ顣
аɣߡۼеĨâ춯ҲٷϻֱץƵֱۣâƮķȥ

ɺ

;Ǹɽأȴ֮һǳأԻ硣
˳ھסħ˼ԵʻữħķˣԼħʿ
˳ǵĳǵħµһĸԻ档һ췢ۣƤڵɲ塣
սǿأȴʮǰ뿪ħԶǧǰǡ
Ȼĺ֮أħԭŵĻ֡ΪѰʿڴ˵زħѾǺѣһܻħԲ޹ؿصصĸ
֮ȫֻһشƫԶԶħĻ֮ءǸߵ֮ء
˵ʱвħ²⣬ǰ빫ҹĲħֳչأܵżűˡ
ʱٳ¥֮ϣɫһ˿ҵ£뷢֮¡ɫ̣һȥɫǲ̫ۡɫƫȴһɲҪǳŵͿһۡ
һۣȻòдħȣȷЩͬѰǿľˣȴҲƵóüĿʣϸƷ֮¸һЩصӢ
ڷѪˡһħڰ
΢ͣü両ŭ⡣תĿ׺ݵĵһۣ漴ȥ
֮ǰħСѪӡס޷֮ȴѾȥ
¥ա
ʱðɣһ㽫ڲżϣһӦ˼主˼У߳ϲڷŵڼϡһʱǽ塣
Ϊʲôȥʲôŭݣ塣
ѵħʱսս
ˣΪ澫ҵס
Цһô˵ǱĲˣ
æͷ­ѹĸͣٷһ
һĳ˱ɣغ󰧽ȴٶ࿴һۣŭ߳˷䡣
ڲǰڼڷȫʩչٿԶڰ֮ĵСš
ԭҲûֱҪ˳ֻƿŶԷֶ
ϾЩ𣬻ֱȽϳ졣
Ϊ˴ﵽĿģ;ǡȺΪӣֻʱɷ
˳һӶǷˣȻ˲ϰĺ֣Ҳκβ˱סĿܷʤֶΡ
ԭ˿νһʧ֮ǰҲȷǵ˺üΡû뵽ҹȴ˺һ
ڼԭҲֻǸˣʣ־ָ㣬ΪϾǳ
ԭħԭħķһûѪͳˣҪϰʵΪס
ڴ˷ɿأ˵֮ûʲôֶΡ
ȻѾݾߣǵսҹζ֦࣬ڡ
⣬ҹϻػ;ǡҪָ˳ͷ­ԼԹĸס
˳Էһʲǽ˶ɽ
ʱڼףȥֲʲôõطȻǳ˲ٵĿͷڼշתڤ֮˰档Ѿ˼ֺٰãڵ˶Էĳ谮
ദǶڼЩġΪڼĻħΪԴħзš
ʮ飬ڼԼҲֲڰʲôĸ顣һʼķѾĻٰСģӦֽ˻ûʧ
ԣ֪֮ЋʱĻ֮顣ûһӸŰ棬ϾֻǷ֮аԪɴһ˼ˣʼջгһգػȥһԼĸס
û뵽ǣǰڳħΪص;ǣȱħȶʷ䡣֪Ϣ֮Ȳĸūħһ˹ء
û뵽ǣԼʮĸףȻ档
ڼһʱպģһֻŪԼĸ׵򡣿ԭͶԼļĻ٣ȻѯʡǱ㿪ʼе飬ȴԼĸԼȥþͺȻ
һʼڼֻǻԼľ˾ûûѭԣԼǮƺúΪĸβһȴʵԶֹˡ
ڼĸūȾ˷纮ȱҽҩʼղܸΣڼû߶þݱ˿Ѫ֢
ʱԼ£ɫҲȫòǮҽΡȴһηеϣ˵ū֢޷ҽΣˡ
ūɷû˶ӣû˷̾׸羹Ȼĺݵģһ¿껹زŮ˸ϳ⡣
ֻ˼éݣһŮӣȱʳڲУȻǰ˶á
˵Ե˷ʱѾ˺һӡȴΪݳƤǣǶ죬ʬȴѾһ˸ģ
ʱڼϢдκΰȴԸ֪ħΪħ˳㹻ūħ岻ڻ;ɱˡ
ڼȻܳ谮ڴħУһūֻǰµȫûҪΪƻħµĹء
ڼ޻صǣĴҵɱ˵ķ
ֻ֪ħڲ໥УЩĻ䡣û뵽洫ԷȻһڴӦ
ҲڼϻۣʱСɡǺԥǱ;ǲɱ֣Ҫ˳һΪĸ׳

Ӷ˳űָķһ·ֱ;ǵı߽
ԭɽ˴ΪĹؿڡֻǰһʯɽȻݲȴʵΡ׳֮˲ɵ
ɽ͵ħĵؽˡۼǵâɽһ߷ȥȴֻפ㲻ǰ
֮ǰ˱˹ɽǱʱǸӦսϡڽ΢΢סķ졣
ֻͣɽ֮¡
Ϣ֣Űâڷ嶥˸Ȧٴηɻعӵġ
ӣԷȷǸħ壬ɾͲðˡ
΢΢תͷܾһ飬Ҳδأ˳гǸΪСĽǵͷߣ᲻أӦֱӵħ塣ħΪԣڷ֮оԵʵѹƣ˳Թδػô۵ķӡ
ӵͷħ壬ǶǵԵǨڵķˡָ˳ʲôԹ
˳̸ǹҶȷֻᵽһˣǱڼ
һ ڼ
һ£Էܻʮ꣬ȻǵõʲôԵ̶ܴϿѾħħޡǲӦЩġ
Ƶ˵ͷʾͬͬʱа⣺ȻԷУ˵ĹϵΪˣ˳̸ڼʱ䲢ްԺ󱲵ĹذȻ˵кһ˿ڣǵĹϵǲ̫õġ
ҶóȻǲ̫׵¶ɡ
ƣ޷Դ˴Ļǵĳ̶ȣĶִšһĿӦ˳ֹֻ²׷ֻҪԷֱǡ
׼ظеİâȴͻȻ춯
ƲŹĵİâѯʶԷ
£ⷴӦʾĿڿ
Ȼһ֮һЮһӰɽһ߷ٳӿһеıǣ漴ϳҪԷ¡
㲻ϼ죬ƹ죬ıܹ˹ӵ

 51 

ЩԾͬʱ¶ּ͡
չӣʰǵڣǵ¾ֶһʿˡӴ˷ԣ̽ҲȷЩϧƽ̣ŵֵ˽ⲻŕFҲһ֮
ǺеӰҲתֻΪŹ˵ļ϶һУͬʱ෴ķͻΧû뵽Ķ·
ƣȻǿ£ƶܲͣѪӲҶ˵Χأαؼȥ
ǺеЦһȫƵķϮ
Ȼʧ˱УʱֿȭϾΪ壬֮ǰЩսӦеľ飬ԶԷڵҲ˿塣
ڼȻܰԽ̵ǶԷˡ沢ɱУЩ·ӣֻ֮ǲڼھΪ
һ㣬ƲƵĻԷж󣬻ֿס˼򣬽αԷ
ڼеܣǵޣħ㣬ô˿Ӱ졣
ħˣ˴ģȫȻӰ졣
ǡҲħµĻӡǣֻжԷʵԶԼµĻӡǲܽԼħΪΡ
ԣһͣЩĿ˹һۡԼҲû뵽ϻԼ֡ӡǡʵַŶǵһš
¶һ˿ζƺ֮ĹϵӺ档
Ҫڶ빦ϣˣȥҶ˳֣Լ֧ŲסˡڴԷ֮󣬸ԵĸܵԷԶ翴ǰ㿵ħշ¡
ڼҲܵ崫ʣֻ÷ֿ
Ƕδı棬ԩΪҪڴңڼ޷޲ƽ
ӣλСѣ⻰˵ġǼȻ֪գȻڴ˵㣬ҷҿûгº֡㵹ãһСƾɱУɵ˵ԩ޳ɡ
ʱɢȥڼҲ¶ݡ
ֻƿ곤ЩͷߣЩС˿üĿ㣬Ƥ𪴵ơʱˣһĲޣβȴ΢΢죬мֽ̬
֮ǰϿνޡ̬һʱЩ֡תֶַԷź£оȻĪ뵽ϳʱԷ㣬òҲеĴĪ磬һϮûɵĺۣݵĳֳһ磬²ʢĸо
ǳδ롣էȻϵòоһĪ¶
ϿСҲĽۣȴǰڼŮ̬Ͷ緢
˼ת֪ģվȻЩ΢΢̣ԭץڼҲʼת˶Է̶ɿǯƣֱʽһȻԼҲΪҪˡ
ƣչӣƶλФǰΪ˻;һ׮˾ð
ڼǰ֮´ָղץסǸȥʮʿ
ڼô϶գѵǻδ֪֪;Ǹ޺ħԼˮˮ뻵˹𣿡
Ŀбӣҹ˰ٿͼףȴλǰֹ
תͷĿᶨڼƶѾˣҹɡ
һֽкãСԭͨҽñ¡
һ͵ֻѧЩҩԣǾͨ
ڼ޿ɵڨЦЩޣһ쵽ȥǹ¡
£ȻȤλСδ̫ƫ˰ɣҪ֪λСѿԴص;͸ʦһ·ԭصûв׽ġ
ƣչӣпк飿
ڼֻ֪ɱˣ֪֪˳˲¹ͷĶ
ƼڼɫȫȻαʾԷ˵ȥ
⻰Ҫʮǰ˵ˡ
ʮǰڼԼСмִĪޣҪۺǲһ㡣ȻȥĵطҲһ㡣һͺñһֻ̤˹Źء;ǵﶼȥûмͷˡ
ˣѡڼԸֱȥ
Լȥڿ󣬶Ǳ͵˼̻һĵطֻħ¥ݲ˽磬Ҫѧգϸħľһ⣬ͷôˮĥ
ҪȥġաܹŴ˶ġ
ڼȻ׵йǿһȥҲѰ֮תȥħ˰Ḷ̌Ѿֵ˶ԷĻϲ
ǿ֪Щôģҵ׾˾ˡúݵġȻ⻹ʲô˳ǳͷ㿪ʼвٿһ⡣
Щı˹Ƥķˣʮа˾Ŷ˳֡Ƕûҵ϶һˡ
֪֪Щ壬ħǳ⣬ЩһϢûмֵķˣõĶʳըˣ̻ÿˣ˺ۣҲ¶һ˿һֵԼ
Ȼ˳µЩ񲢲ҪɱɡԼѾˣûйΪЩ΢һ塣
˳ǧ򲻸úҵĸףҵǮֽԣȴ᲻óһΪĸβڳ⣬𣡡
ڼ˫Ѫ̬һһظ˵Ҹòɱ
Ȼֻڼһ֮ʣǽ˳ķʷԼȥ䵭̬ȣƺ͹Ӳɵ˴롣
ڵʵȻˣԩͷծǿջƹֻ˳޵ܣʮǰû;ǣΪҲҪɱ
ڼЦ񣺡Σһֲ޹֮ˣ˵׻áΪˣûΪһūѪ
ĹƫҪۿߵһֵ
˳Ϊڼԣȷ񼫡ã˶ʸеΪûƽģƫ˽ȥС
˳Ĵ̰¶ǣ˵յɱĸ֮Ҳȫ˳ֵӣ겢δĸףǿףȴﲻ޵ܣ޹ۣ
޶˲ٿˣɱףЩԷɥЩΪһ˽˵Ķͽкβͬ
أһһ䷢ʡˣҲվһԵĹֱĵĲͬѰ
ӿϲʲôҵ飬óԷԽǷԷθƽԹδߣ뻹Ϊͨ£Ӧԡû뵽˵ϲ
Сӣ˵ģȴ˳һ̻ӡģ˭뵽ӷء

 52 

ڼҲ֪ⷬƪȥ˶٣ֻ̬ŤȴֳһĨаЦ
Ƶϣ˫һһ³һ仰λԣʡ
˵µĶУѭӦ
ǵڼͳǸʣΪ촫ߣˡԭűݵħ壬񱻻;ǵķ˷ϱʿҲ֮͡
ڼԣڲصĶ⡣һһֱɿϷĹҲɫһ¶ɫ
Ϲʯѻ٣жϾʮ֮߰ˣ⣬ѾŲˣΪۻ۷ħһͬʣ˳
ܵþˣǷҲҲζ˻ܳͷǾִ˼壬˭ȥеأ
ڼŴǣıƣҪ¹ڳſڱտڶǷǶԴĵʿô
˵꣬ϲ޲
˼Ƭ̣ʮ˵նأӯƣšй򣬵򲢷һɲ䡣س֮ʱ֮вɳգص
֣³ķؼȻɵĵ壬һɲ䣬ȴƱ˴˵໥תǷǶԴ޾ԣ֮
˵ͳȴδء飬޳ϵǧ;еҵźεº˵ͳǲ׺һڰˡ
˷һڼڵǹҲ޻˵
ƪ˵һѣȫǶǣƺеϸһĥȫǺôķϻƫƫ˵Щ˻һ̹Էθģ
ţȻҪ۵Ǹʲô;ȴ뷨ʵǺŵĽ
ڼû뵽Է˿գ˾ƪ۵˵ôһͨʱʧ˼ڿ෴¡
˼ͺֱһǷԷθҲáȴû뵽ڳˣһ󣬾Ȼüڲԡ
ƽյ˵棬ж໰ʱ򣬴˷¶ȴȫ˹ɵЩ١
ȻˣͶҲԡ
Σչӻһ
δӰ߶
ֻ֮һ췢һɫۣɫ֮ࡣ
ڼˣһ漴¶ɫϲǣᡣٽˣװڳһ̬
ӭˡ
ĿݵڼһַۣƿĿ⣬һӰ
ͫ𶯣аãһ½˿֯壬ͷϳ߸𣬾Ȼħ֮ӡҹġ
ԭҹǡ;磬ڰĳȴǡϰŭĳѰˡ
£ո֣ǺηʿȻⷽؽҰ
û뵽ԩ·խһһס
ôڴˣǴأ˷ȫ˷
òʮ־ȡȻʶ⼸ˣܿħݸΪ߹ʵҲǿĶࡣòĺӣϵħԵźΡ
ԵڻڵħħòƣǰٹlǱԷ¡
ȫ˲ԷĿˣֱΣƺҪ
֪Էϲŭ޳𵱳ԷԴϵ̬ȣҲ֪ҹĶϲֶѪǣʱݵĳС
ϣʱ˲ãҲ֪Էδ㣬Ǹɴڲԣ䡣
ҹʱȻҲ˳ڵĶֻ֮ǰƵһ̽˳˯Ѿõġʹǣ޹ǧصħһʱЩӦ֪Լλʦ֣Ǹɴװ˯
ԼΪҲǵŶĸ֣Ӧʲôӡ
ûãȻܵԼϵĻӡǱ˴ˡȻԷʵƳӡǣԾ̲סѰʮȦ֮󣬳˷š
ƾ֮µġԧġҵ֮ʱǰǡþԼġֶӡڱԼıʦֵΡ
뵱꣬ħݱ£û¹˭ʱŹˣȻ֮˱˴죬ЩҲأһǺܾܿͻѹȥûйСĽȫ
ϺȻֱӣϣֻԼаյǰˣᡣ
ڵ⣬أ׽Ϣɽľ˵Ȼƶ˵㣬ҲһòҲûС
ݷϸ˫ʵ
ڵʵҹģԷҲ֪ԼǳǷһܽԷˣԼҲǸһԵƷܷɺûʮ»ָá
ǶԷˣϸֿҹǸƤڣһͷëļһԼҲʶġ
ֺǽа棿ǧǰѾո¶ͷǣɲĵһ֡ȻݱΪħʵһֱЧ
һݵĸսʵӦҹĲ£һݵĶӡôҲӦվһߵġ
ǼְۿһԸ⻹һ˫
ƺЩΣһʱ
ƽ֣ѹɤӵڼҹ
ڼתǰһЦ
ֱǳĵһʱ벻Ҫû뵽ֻ赭дƲڼһۣ˵û˵һ䡣
һĵССˡ
û뵽ڼջص࣬ԷߴæĽ´һѵĻûüڣͿһѪڼӿ
ڼʧе
ѪµģڼԼҲĪȻʿ˼УòϣԷδ֣Լתħ֮󣬾һֱЩѪ
ڼԵĸоЩ֧ȴ֪νιʣһƣĸоȻҲЩã
Ƕʲôʱڼ򣬽ԷбԼ΢΢ǰһ̬ȴʵ׺ݡ
ԭڼϰĹԭķʲϣʱȻѾħ֮ǰµĿδֺϡ֮ʩõƽ⣬⵽ɵ֮£ȥúõȫתڵħȻǽڵİ
ʱֿ˰棬һʱѹƲסе֢״һӶӳ˳
ղŻƪ˵̵ƴʱưˣֿʼϧ
ֻӲͷƤ͵Ҷ˲֡
ڼȻѾ֪ҲֱܷԷϲˡǰˣʮа˾žƳڼġԪס
Ҫſ˵ЩʲôȴҹĳԴϡ
λ⻰˵ĿɾͲˣ㿴ⷽԲǼٲһˣǰ˼Ȼˣ˭һĿȻô
ҹĶƻмӡ󣬶ԷݱĹϵĥ͸ݱȻҪҹľƫƫ
֮ԷŰͲΪ֮ǰƺⱣסƵһֱӷݣҹЩƵǷЩر֮
Ϊһ𵤵޲ħͷһ𣬻һҪס
ҹıͶɣʶ֡ǸгƺмģðԼúýѵѵǰĿ˵ĵʿ

 53 

ҹʾⰽ֣췢ħ彫еӰһԡ̵˫һ˿ѪĹ⣬˲併ħµı֡
飬ʯ𣬿ͨ˸޴ӷֱ档
磬ֱһ˫߬һڵһǴһȭͷֱӳƵȥ
Ʋָ罣ǰһӰ̧һ񲻿ɵĽ
Է䲻ڣδԷ̫ϣֱӭȥƼԷãŵأҽΪᣬ̤΢΢һࡣ
ֻǰƹͣ΢΢ĶѾǼ¡
ȭͷһƵؿڣûлʵȴǽһȭ˴롣
Ʊ͵ľĺ˼ȴؿڳԷЩʹ֮ƺ޴󰭡ڴͬʱܸоһӡԼʧЧ
žԼµĻӡǰֵ˷ŵһӡҲͬʱɢˡ
һԳһİ氵ľһڼǿᣬ˶սǿıΪԷᣬƲԼĻû뵽ԷʵСĬĬºӿȡ
˻ҹǰδŹĵʿ
ᣬΪͣðеֵǣԷϵһӡǡȻղűԼȫɢӡǵħʵ˾ЩϤ
ϢڼзѰͻȻһⲻǡ
ĿĽ´һš
ҹļպƹһо֣ͣɫ͸ƫͷѯʡ
û뵽ܿĿ⣬źۼˣƺڲⳡ
ҹ˫ۣΪҧסĺ۶쳣
ĸȥ統ҲԸ紫ǵҹġ
ʵϣνħӣħƷޣʵֱݵĴħǶĵǲ
ʱ԰治жҹĳŭ֮⵹Ҳȷʵûʲôӡֻһˣ䵭Ŀ޳ģ͸ӵĲ˳
ҹЦղΪ˲٣Ǳñһɡ
Ƽ״ãҹĵΪȻԶڻڵٹ֮ϣԼôֵܵסʱȫԸҲˡ
ҹֳǰһ̽ ǹȻ֡ͨڵǹסһаı顣
ˣδ䣬ҹĽʮߵΰЯ೤ħǧ֮Ƴϯ
ȻҲĸߴͦΣȴ޶ҹһǸǰľĲ졣
˶ܣûֱӲӲĵ
ò˵ħ֮ӣȷͽħΪ·նƵ·
һѾ뱳ĹӲɵ˰亹ѵԼòҵһ츳пŤתֵļһҪ
˼˴ս˽ţԼôҲðԷһȻ죬ôԵסӢ顣
Ȼùû뵽ǣûԼĻᡣΪһ̣Ѿ˵Ƶǰ
ҹۼԼʱ̲صĴ󲮳ֵʱĵһͷ˷ܡ
ԼɱôħǲǾֻܷǸ˰˼޴뷨ˣ
ҹĵͫ˷ܶɫеġɵǰȥһΪ;ֻ֣ܰ֡ȥ֮ϸ䣬ݱʱıʵɣûٶȻȲϲ֮ڵࡣ
λ̥ġ󲮡ûлָʵ
ϵǣ̶̵һʱ䣬ΪͻͽϵʵҲǻָ˲١
ҵĺֶӣôһͶǹأҲ̫ˡϵֽס޳ָǱɱĹħ ǹԵ÷ȴȵûһ˿
ҹķȴܸһ硣ȻƣȴԵ࣬ӱϿһĿһδ໥
ƫƫȫԸȴȡʤȴԵࡣ
ȻֻԼ̵֪ľҪʹˡƫƫϻҪһƵᣬΪģҪǰħ˳ˡ
ʵ赲סҹеıһҪԭǱǡǧ֮ǰıȻʱ˿ӣԾɲɱ⡣ִһ˲䣬Ѿһ鷲
ҹҪջرȴֱеġ˿
ЦЦֱ̧һȻҹѳ
ҹһţŭɶɷ˵ֱһȥϲδܣֱӽһסǹˮһкɨҹıˡ
ҹģڿϷ𣡡
췢ħޱĳΪħ»ֻݴ˵ǲ
ݱϢӼϵĵһѾ֪ʱȻٳͷҹĵǹʹ
棬Ҽסˡҹҧгݣݺݵһ仰ȥ
һǰ
ϾʲôˣȻЩߵȵħйƺݹϵǸû׵ħȻֶӣ
һεޣôһüһһһֵֶӵģ
ӣ˵λɻ£Ȼػ;ǣ
ƣչһȥ
ԣ壬ĿƣҪôߣȫǿڡ
Ͽ棬΢ɲҡҡͷʾԷҪ˵ȥڰ滹ʱֹס˻ͷ
棺ڼѾˣҲߡ
ǰҪ̽һ̽ڼ
Ųãתͷһۡ
ϣЩҽưɡ
Ų̫ԸĲù
̽̽ڼüͷ΢΢𣬹˰ҡҡͷ̾Ϣһ
æʵʲô⣿
ƣѰ֮ʮа˾ŻꡣչȻѾħӦħԭӦħʡȻ֪ʲôԭħչյʴֽܵɣɶѷ
ɴ˫ۣǲţ˵ʲô
ƣչǻˡ
˫ȭգ۽Ǿʪ⡣
ˣҪѹڼɫ԰ףʱ֮ǰɱʱĿɫԵʮƽ
ǳǳЦ⣬ʧѪ촽΢΢һʼҾԼʬ⣬˳㣬ʼϣ롣֪ԼĸȥֱɱΣûûҹϰҪʵ͸оĲʣҲǿʲô취ء
潫ڼڻУʹϧ
ڼҵˣҲߡĳһԺʲô⣬ҡ
˵꣬ڼתȥ

 54 

һ˻ص;֮ŵĵһϢ˳ɱ
ҵһӦ뵽֮ǰ֮ǰĵҪڼΪԷһȦӣȥҽڼƻ˻;Ǹɵ˳
ʹֲ֪֮ǰ棬󣬳ѹİš
ű˱ڲת֮Ҳû˹ע˳ۼʶӵ֪ԼĵѾΪԼ鷳Ϊ˺֮ǣҲͷ˾衣
ӺôҲһʦûѲϰߡ󣬱ϵҩˮڻ˨͵͵˳
үҹһޣʱڲߡ͵ܳİҹͬķӷŵ˿ŵ׳ҡڵĽ뷿䣬Ȼɷ˵ֱڻ˨ͭҩˮ˳һ
ëȻĲҽаܿҵע⣬Ȼ˸ϵȴѾ޼¡
ȻŹƬ̵Ĺ˳ѾĲֻһģѪڴϺһţǴ޽Ҳ졣
ԼһµҲѾӪҪӰ죬һӵʹӹҲҪǲɢԴԺ벻
뵽һ֮һʱŭͷڵ˵Ҫ׽ȱһ٣ȥ
û뵽ǣʱİ˿ججʱѡԼǻЩĺ֢ȻѵӣּɵŵĴƿʵ˲ǰ
ģֿЦ˵һͨЦдʣΪˣ
䣬ͻȻŤת壬ϵ̨ǰ˵ͭ͵Լʺһ̼ѪĴ罦ת˲ͳһѪˡ
һʱʹģѪӳȤﶼĲ״ܶĵڳδ춼Բ⡣
ϢǶû뵽յĽչȻˡ
˶һۣʮѵõͣ
С˵ԼĸıӢš
ԭ˳ܲ޸ϵڼǲ֪Ӻδ֪ϢͼӴȾһڲƭ˰šܿ˵Ǳ˳ȥ
ǵСɥĸҲգҲΪ̣ж뻳ޡֻһֱΪ׵Ϊ˼ıݺû֮ڿڡ˸ϸһ˳еһ˵᲻Ҫ𣿡
ƣˣΪΰʼȻܵ
ϷʵΪһͨһʼɱ˵ĵӣڼϰ˼꣬;ĵطʮǡصȫȫζԷʶûа㷴ô˳ɹÿ⶯
Ƶû뵽ЩƣȻи˵Ŀɽɣʱéٿ
˼ˣǰ˽ѯ˼䡣
ӣСʦܵݿš
ƳĬ
ӣö˶˵ôֳħ壬ôԽԽǸ·Ĵħݣ
Ƴ˹һۣȻûн͡
ҡҡͷĳǲһ·ģԼҪġݱŷ֣»Ϊǻ
ƴ̾һ룺Ѿ˰ɡ
ӼԷԸϵݣҲɴ಻ٹʡ
ʵϣѾ˳Ĳ²⡣ǣ˺ħ年Ŀ֮Ҳϵɱ˵ħ壬гôɴҲȥɡ
˷֮⣬ĻǱһֻū̶ӣΪ˲һЩ࣬ʱûȥˡ
;ǲ˳ǳһĴ󻧣ȴһֱûãеҲôȻ㲻ǱţԼ˸ɾǻѰţ£ڻ;ƺҲʲôֻǸҸŲ෹˽˵ѡ
ƺǰæһˣ⾰ӣǿ϶ԸȥԼҽ㱨ˡɬĶˣֻֻ֮ǰдǵԺӡ
ʱգȴ˷ǡˣʱѾɻң֪ʵȥˡ
ҹڴϱ۾µͻȻ˫ֱۡ˫һ֣ڵȻˣǾɡ
ݱˡ췢ħϥأۻأͷ׳ʩһȫ
ϼ״̲סЦǣʰǰν£
棺ħԴӸӦػһֱѰҴ˵䡣ػ
ϹȵģôҪңûǸ֪Ķӣǹԣ޲ýҳ֮ô
ἰҹģûһ˿ħǰѾʼΪ˵ĸ׼ҹĹӣ˲ᡣ
ϲЩ֡Ȼ˵ħѪԵԼ岢̫ĸ顣ǷͰҹĵ̬ȣδҲ̫Щ
ҹݵӣȻ̳һʵʱȻԣܿҹᣬѾͰʵ£ǲΪЩħǶһҪôΥҪô⣿۹˿ڿһħ
ǶԷϵѪԵ٣֣ܹ֪ԷݵѪϢ
˹ˡ
̲סһ䣺ҹݵĶӣ
棺ҹĹӵһγǰħ׿ڳݡ
ϣӣ˭ģ
һ֪
һʱĬ
ϰ죬ִŵظһػĻ⡣
ϰ˰֣ȷܾʱߡ
治ΪǸĵʿô˵ʵڵģǧ֮ǰʵԽħʲôûҪֵµħ͡
һ£Щϣôô룿
ƺʶԼʧԣ͵¶ˣ˼¡
ɫӵĿ˰һۣԥһ󣬿ʵǸյСô£
ڼ֣΢ɲҡҡͷҲһ˿Ц
ˣҲֻ֪ҪˣҺʹ
Ͽ췢ۣҹɫԵøӺڣֵĴħԼǰһ˵šҪˣҺʹֻǴǰļƤһأֱһŰѶԷ߳Լߡ
ǽ죬֪ôľȻôһ˿˿ġͬܡɵ뵽һǧǰ΢ԼǰʱĳһתԼ˼пһɫ԰ףüĿ΢΢ֱͦ촽ƫ㣬һֹ°߷ֵӢЦʱġˡ
Щȥ֪ôǻΪֵ֮ʱԶĹȥʲôҲ仯ֻĬĬȥĻԼôء
ϿŰĿжһ˿ͬ飬ħ忴ôİȻðֱ֣۳һĨ⣬ںڰ΢΢糿еĳ¶
ȥɣҲκҲܣͿ컯ˡ
ݣ˫ֽӹָ۶ɵһĶ֮뻳С
ǧľ龫ȻħûжãǶ˵ǼΪĶڼųħãΪǷ˵ѪŻľ龫ȫ޸
ԶأϵĳߵлϿӾȤƺû˭óϷӡ
ͻȻһЩ飬ŶԷʱĴмѯʣ磬֪֪ԭūϼҾ˭Щʲôˣ
̧ͷϿҵȻγͷЩֻ֪һڽʮΪʢСǰ׵˷࣬һֻȡħѪʯЩÿһʱͻһЩǻȡƽһһʼЩʢ
ڳħѪʯͻƽħѪʯȻܲħ޷ΪҲãƽȻ࣬ǳױҲ̫ôˣĽףȻΪơ
ֻħѪʯֻջƽ𣿿˲һġ
ϳƬ̣оӰҲʲʲô˵߰ɣٲߣҵʦҪˡ
ʩһ廯һźɫĻʧ
֮ǰŵķ䣬ϳǸ˿¶һ޿κεЦݡԼǲԶˣҵʦ֣˵Ҹôأ

 55 

ͷδʦֲ
ԭڴ;İϢϸֱ֪󣬷ħƾ̽Ƭ̣δкζ⣬ϵġ
֪Լͬ壬Ȼʱͬ·ҲȨˣֵ𡣵ͬ¡ԧġҲǾãһĿͬӡܶǣơ
ףԼԷ̹ϣǱʶ̲סʦܵԼԷһ뵽Էħһǽ֮ĵطܻᣬʮַҡ
Ⱥ¶ԷԼһֱ̽ı֮йĶԷʵ𣬱ħ͵Ϯ
ȴûпһΪûֻȫעڵһ춯ֵ̳׼
û뵽ǣԷ̸ݾȻȫޱܻ䣬ûʹκη硣ĿǰΪеĶԻϾ͸˵û̫
Ȱ뿪̲֮סϵǰʵƽµʲôȴҲ˵ֻ֪ܶ£׿ڸԼ
Ͼɵľűƿġ֨ѽ
Ծɫ³ۣⱾ𵤳ϵķΣϵûгϸеɣļխֱһգۼԷ轣ֱôϸô͵
ʦ֣ˡϳǳǳһЦֱָ̧ۣһع˹ǶһϤСǹϵʮҪõǵĻԷٽһЩ
ɫƽûڼǰһԾվıͦɷ°ϵĶ档
ϵЦͣһ¶ʧĴٴι
ʦֻǲ𣿡
ƣǲţֻɼȻһΣɾܾصǶҲǳϦദƲоһϱֳĳɺ⶯
ȷһʼҪģزȥԭΪ䣬Ϊ𡣵ħݱпѭ˵Щ
˵һ䣬·ɼˡ
ЩįƿȻһʧ䣬еǧתûʳڵ¡
ϻһתͻأƣ
һʧȥ˼䣬˵𣿡
ԣ΢ͷ˼ϿĿİȴ治
֪У˼룬ͬȥ޶¡ֻһЩ飬ֺʹǰʲôֻڱǵˡ
ȴ˵壬㱳ۣҲ㲻ԭˡ
ЩȵĿݸһЦЩͻ
˹ȥһЩ¡
ü֮ǰʧ
Ҳ㲻ʧ䣬һС°ˡǧļ䣬Ƕһ˿ȫסƾħӶûҳһŽеʱȴδزһ¡
ֹվûԼЩʲô
ߺûƴһš
˵֮ĴǱУֻΪҳǧһ˳ɵܡֵл˰кħᣬϵͻǹȱٵʯɢޡò׻һֻǰȥ;ǽūĶ顣ΪܴзЩʲôһ̶еԱӣϵرҺ޹
һжУ׵õħѪʯҲһûΪĪĸûƽߣ̶еƽֱһɢ
Ҳʹ̶еĹ£ԷһʼԸ͸¶Ӳʩ֮Ҳֻ¶һҲǵһһ·мǣߣԼҲ֪ޡ
ӻʾֻ;лһ̶֧ӡдֶ̽ԷȻ׵ҲūҪ۵ȴǻƽƺһ֣Է̶жΪĵͽʿȻθͬ彣ҲڸΡɵţжһ·ǳɡ
С⣬ǷҳĻɡ
ʱо߹ģָɣɢޣ壬̤ҪٵĶࡣЩ˲ȥаЩʧū֮£Ĳ֪δ档
ƶֻ֮üͻͻֱƽԼһǱɽУ£ΨһһֵóƵ£ȥɽսħ
һսк壿δʱҲѾ
аУǧ㣬δߣһ꣬Ҳƶϣ
ԼЩʲôԼʲôҲˡ
ϹŴ˵Ůˣ̹ſ졣ߣΪ֮׼ʽ΢ĵŶЩʲôʲԷһҲͰˣȻΪҲ֪ΪЩʲô
ԼǼᶨõȥϸ˼ɣֻΪһʼͼᶨƵΪǶԵģЩˡ
ϿƵʱ򣬶Էأһ˫۾Ҳ֪
ϸԷǰһ
ƻعδˣϵĿһ˿Ρ
סˣ΢΢£ָĵġӡ
ԾķŻѯʵôˣ
ҡҡͷ¶һ˿Цǲһֱõ£
ϻǵһο¶ţһɵɫһֱΪԷһȱ˸ĴӣȻһֱڶ£ǴӲΪԼд
ڿ࣬˵֪ѽ
ǻȴֱˣôᡣ
̾һЦˣ۽΢΢ţżȻ
Ժ󲻻Щõˡ
Ҫǣ磬ΪħĴڶøȻǰϲصһǧǰĸޡ
ƺڻ;ͣ˰£ûҳūκ쳣֮뿪
Դ϶˵ԼһЩ֮󣬾һ˷ԴƵ̬ҲԽ֣ƼҸй䡣
ԭƵΪ֮ǰȥڵʱ˱࣬ԼҲֻ֣ܹڡ¡˴ĹǰʱȻǳɺϰ׹ʱ͹Ϊνһǧ
ʯƾԼһڴףֻҪˮԴԴϵע룬˿ûκƿΪ׽٣֮ľԶͨʿͬǰãȻ˾ָ㣬³ɵʱʮֹ
Լյɵ֮ǰҲһֱСɽЩҲ֪ԷʲôаﰵҪ
ȻⴧϣҲʵơ
һ̲סʵʲôңҪ㡭ǲ鲻ãҪԼ࿪⿪⡣һ˵֣֪ô£һȣֱ񶨵ǧضһ˹ˣʲôʱ򻹷ҪԼˡ
ԭЩʲôͻȻƴϡأЦЦûʲô£ֻ̫ãЩġ
΢΢ͷ¶һԭ˵ı飺ȻˣǾ˴˴ٴȥҲûʲôչ
˵˵ĵϣһҪߣ¶ɵ顣
Щ֣ʵôˣ㲻ߡ
ϳĬƬ̣ͻȻ¶˾Ƶģ˵ͷ
߰ɣȸһһط

 56 

ʮɽ֮Уһݶ޴أྶͥ
ɽ壬ΪʯżŵͰģҲ֪ǹľǻĲݵֲһǵķɢڻɽʯµı棬״ҶƬ˻ѱ档
Щһȥͺͺָݵϸ֦ӸչĩγһŻݻƻ̵塣
ɽʯ¶ĲֶΪңһЩط͸һЩƵĺɫǾΪɽʴ¶ħѪʯɳӿգżüʱֱЩɫұϣԭ޹ɽڻһֶĿĺɫѵ֮һ
һƬɺɫɰʯɸߵأ޽һɫĳǳأ࣬ħ½ĵطҲڵħ
˫ʧһһλڻѰֳԪ޹֮߰ǰʼӼųƱչء
ɺܶħ˽²⣬˫ħ֦ͬһħݿҲĲᣬʧȥݱ֧֮ݲѲѡչر
߰ǰħӣһžڤ𷢹ĵͽѹסƴȺħ
ҹϵʱһƿбƵĺܡʱԼԭΪúóһԼ࣬Թ۵İ汻ݼһʡ
еҹĻа棬Ű͸ħѪʯľڣֻԼƼںӰӰ´µ״
ҹвƽȻԼһҲԸô
ںһͳЩ̳¿·޿ײ룬ŭ۷
ҹģǾں˵û˿
ߴȴ仰֮󣬼Щ΢΢Ųţ֪òǰ

ڶԷ̵ظҹڻǰ˼һת˲ȥǧĴħĥ⻬ĵϣȻ˵ĳɺͲԸ
ס֮ҹվûٽжԷħ𣬶ǿڽסֻҹвδһƺĽԵЩҡ
ںӰζ͵͵Ц
ԼҲôһʷΧĿ·ֹ
־ҹĵף˫ۣź;
ҪܣȴԼѾʧȥ˿ơ
㵱߰ҹģϷ̫ԽԽ񻰣͵Ϊֹɡݵܵͣȴ͸һɱĲ̡
ʲôҹĵüĴһ㱻ȡ˵ĻǣŲʵŤšȴѾ˿Ϊ
ǵǷ뾧֮ڣԼƼݽҹĵĻ£Ȼ󷢳һ̾
ԼĶȥʱ̫ãûе㲻ϰߡ
ʼգڲԶİͷû̧һ¡ޱĳ䵱ⳡ˼ĸ־Թߡ
ҹʧ˻ǣȻءһ̣ƱڶԷסڻС
ḧŪԷյüۣȷϹʧɺƽȣ֮¶һ΢Ц
ô꣬ҵûϸĿϸһƣĺܡ
ԹԵһڿһƷ˺һһԵİ档
档
ϲݴ˻ǹһԸɡ췢ħ幧
˵û
̯֣ĴһƬĥıĥѪʯħСţǰ
췢ħ˫ֽӹ
ݣǧǰҹңμ䣬һ֪Լô

 57 

ΪһǧȥԶĵطҲǳϦ¡ϸǲ˵ħķֻ֮Ϊ㹻ֻܽΪħǧ֮
ϸ֪Լһɽ
ɽȻԶҲǲյִĹ򡣿һ·ϣǽĪСͣ·ĥ˺üա
ֱͷԡ
ȥҪȥģҲҪġϵôˣԷʲôҲ˵˵ҲͰˣرĿⰵﶢơǸȽĵʿˣҲоЩľ
㾿ôˣڣһϱʾԼ岻ʣȫӲٶ˸·̲֮סѯʡ
̫ȣҪˡʮĺ˵˵
ƾԼһɶϵȴôҲֻתȥԷƬ̣ģѵǰһȥϪ߼һЩˮ
أԿһô£һ⾾ĲģĿػζ
ƼԷεģεҡҡͷȴԾ䣬ͬʱˮҵ˹ȥ
ԭڷƵĶǿ˶ԷһۣƵЩʪ漴ĿˮϡЦŵлӹָˮϵȴûкȡ
ĽҰ룬պźȵɡΪԷ̲סȰο˼ȥȻ벻ͨڵΪΪλվģŶԷڵǶȱˮ
̾˿źۼҡҡͷˮҿ˺һͻȻͷݺݵعһˮϪˮ˳»䣬½ԵЩǱȻ֪ǺŶԷʶĶˮҡ
ϹԾĿҺȵģȥ
Թ̬Сʦܣľګʦһʱſڽ֪࣬νܲ͡˵ǵĶԷǺˣδҲ̫顣
ϷԼһֱرϲǰǧǾ˵ڵӡ
֪ԷȴٻԼе׼ԼˣÿÿһҪͺ˵ڡֻΪƵԼһ׼򣬵ǲǵҴеǧ塣
ǰãԷĿɿڴġӡرĺЦףǲǺЦǷĵľÿɰ
ֻǿϧɽ֮󣬶ԷҲԼ¶ˡ
ͷ޴µĳȥǵĿЦ
վǻǧɣվþһ̡
ɽǰƷȥֻõһл
㾿ʲôһ·⵷ңƶԷĳɺͿܡʲôɣһħ˿ִȥһأ
һԲֻһ߬ס󣬳صķн
ͻȻ䣬ձóĬĪѹ֡ⲻȥƵȥ˵Ļһ֮ǰʱԵûּС·΢һ£ҪҵĶͲˡ
ƾԼ󱻶ԷЩۣһˣֻҪܣҲҪԷ֡
Լодʱȴֲ֪ʲô
ɽȺӵİݴ۶ɡˮˣϹʱھڵصûб
ˮˮֳһıɫشԶһ׺ɽ䡣
ַɫȴһĿ
߬Ƶûз֡
رվͻȻơĿͫеɫǻī
ʦ֡ᣬһ̬һ˿䡣೤βӲһʦ˵Щ繵ζ
ٿȻЩŪԷΪ֣¡ʶŤ壬ȴһݷ롣
Щ⣬ĿڶԷѲš
ȴԥͻȻˡ
ɡ
һѣʱ
ϵĳ԰εĻ䡣
ƿ촽һһϣ˵ÿһֶôͨ׽͸
̧һֻ֣źĵλңңһָĵˮһŶԽԽ󣬷·ʲô֮ңңӦҪӺƷ
ʦ֣Ұ㣬Ҫպá
ֻϵϷתָ΢΢ʩĴ۳һ⡣
ϵۻдĳ޷Զɫڹŵҫףüǵԭ۵Ķ̰ҲĪķ죬ʱɫԵЩ
ʮֲ⣬֪ԷҪЩʲôеǾ䡰㡱ʲô˼ǲˡҪתΪҪø֡
һ˲ԭһǶڰ侵Ӱغ棬Ȼһһѷ죬̵ĺһ롣
ʲôһ㣬ϡ¶ͷǵһɲǣƿˣһ棬⻪תı
ǾϹѵ𣿻ʲôˣųĵһѣ컯ıء
Ǳ¶ͷɲǣϵҲԾ΢΢𡣷·͸ǱʲôΪõĶ
һ̣ǱϵСɿһֱƵ֣ڽĦͬԴһ˫䱦
ͷЩɬϵһһ̫֪ĴӺ
㻹𣿡̲סʳ
Ȼܺáشȴϡ
ƴһΪ֮ǰȫûиܵ˿Ǿ仰ʱҲûžʲôط
ƻܣһ̤
ߺˡƾĿˡ
ЦЦдš߲ơĸ֡
ȴƣֱԽϡ
ıҪ١ӿڵ
ϳĬɵͷеĳ˫΢΢һһˮĽк
ǰһ׵ǰȻʱ޴米ͦıֱ·һվһصĴʦ֡
ЦĿһۡ
㻹ڵʲôأȻƣ仰ȴǳ˵ġ
ͻȻĵӡЩ΢΢̣ʶҪͷȥơ
ɵͷһ˲䣬ȴһѩķâضºɫҺ壬ðŰ˳ŽмѪʡ
һʼǸо۵ġ
ؿһȻȼһѻֻĸоĿ֫ٺӡ
߱ЩģҪתԼҪһ۶Էı飬֪Ϊʲô
ǳϦദôã׶ԷʲôޱİγǱıۿǸϦԵġʦ֡࣬ͷѪһءȻֹļ磬塣
Ŀԣȴ̫
ֲȥƴǱѪʮĮĿ¶ϣſǱʮ֮һ
Ϊʲôʹ۾ԭʵģ̲ס
ҪҪͷѪ䡣ԭΪһЩаգίߣҵȲˡ
ÿһֶһشƵͷƫƫԷ˵ôƽ̣·ֻ˵һԲʵ
̫ˣջ棬ˣαػأ
˵ûȻѾңô˵Ͳˡ

ϵĻһѷĵһһĲ֡
ĵ˲ҪԷĽȴûֱ֣ӽҡҡ׹뻳С
ĿͷѪɫѪϵ塣
üĶ̰޺ΣȻ΢΢ϸ֮£ϸС߽ܵ⡣
𣬺ҰɡޡƵĶ߽˵黰˫Ծǧؼϣ޴ӡ
Ƶ۾£ȴҲһʹԶȥһԶȥģнɢʶ
ϻгûϢĨȥԷϻδɺԵѪգȴֻǽѪȾ˸һƬ
ӵ֣ȴӡǡͫһŻһѪ
¶壺ô᲻ã
ϱۣҡҡͷƶ˷ںߣֽǱջغãӲƵŵ˫֮䡣
һ׵֮ʱȴһһ㣬Ƶʬ֮ϡ
æһӴϵ壬ɫ䡣
ôأ
ΪҪңҺͬӡղɱȡͷѪǧǰ΢СѪ䣬ͬӡķɡ
ԧģһʹɱ֣ضҪܷʴ֮ʹ
ݣ֪ˣΪβңֱǡ
ҡҡͷգ˭ܲ֡
̫ãԭҲҪˡϱ۾ֻմԭ⻬ƤѾʼ˴ƣͬľ
صѾΪ׼塣
һۣŶԷʧѪò԰ֽķ·һɽܽ˺飬¶һ˿ӵ
Ƶķ˵֡
ǣٻᡣ
һǰꡣ

 58 

һĵΣˡ
һοʲôʱأǰ֮ǰǸʱտʼʦĴ˵Уȴӻġ
ΪԲ𣬻ǵһμо£ˡ
ָоΪʲôôζǾ
ΪʲôΪ˭
ĺʹȴΪˣʹ˼£ľƭͱѣʹвĵĸоֱʹ顣
ơơ
˭ڽң˭
һ۾ʱӳһŰƴС
˭
һƬ磬ȫ֪Լںδ
˯̫ãýӲľһָʮѡҪȴоÿһؽڶ⣬һ۵ͷ
˵ԼͱҶˣ˼ƺҪɰ仯Ҳ΢΢Ťı顣
Ǻˡ˺εء˿һϢ·ʱϵ
˸ûı飺ɰңʦͽҲϲ
һ˵һ߽ƲбڴͷĴϡ
̹һʹǿԼ̧ͷܡ
ڵĳа裬ȷɵɡֻǿǽڣ֮ǰԼ;ӵݣԼɽשԺӡ
ֻǣôҪǣǰԳԼͽܵ˭
ƾ񲻼ãʲôϡ۵ʣȴʶʲĹ⣬ǰǸ겻һЦ
չȥڶߣС˵Сƣѽľ˶ϲ𡣡
Ϥĳƺ¶ŵɫ
һμʱԷʮͷ
ǰ꿴ֻʮһ꣬һδѵģϻһɳ׵ӵϸΣһ㵱Ǹ׷ƽ̵ӡ
ҲǹҪװۡԼǱСӵģӵҲԽĥ͸
ֻǰһɥȻǰӡʱ̫ãﻵ塣дңûмСˡ
ǲż
Сӳ͵㶼˯һˣ֪֪
һꡭ
Ժиر߽Լһĵ龰ʱĸɽ
̲ס֣ѹסͻͻֱ̫ѨǿԼ侲
ôˣû°ɡӹе
¡
ƺòƽԼ̧Ĩȥͷϵ亹䣬Ƴ齱߷һ߶ĳ
ǱڹһɫƤƤľ֮УʵļǶһʿڴһԲۡȴһɫװΣȥٵ͵ʵ
֪ѽʱжôҫۣâֶָ֮ô޼᲻ݡһʿĻǰֵһᡣ
ֻǣѽô
ʦ֣ڰ㡣
ϵʱ˵Ǿ仰ԷѽɱȴѽΪѳ
ӼԷһֱڽǻ
һǰǷֱӡǡⲻ⣬ҲӦñѰ֮󣬱㷢㻳һֱ
˽飬ѾΪɽɽҰ޶޷д˽ӵԵʡ
ӣԼ𡭡
ҵʱǺ
ӣѰʱ򣬷Ѫʧ˴롣ϵ˵ˣ鷳ľǾѪʧ̫࣬һʱԻָ
㲻֮ˣ˯һ꣬޸ѪȻҲв㣬̫ˣ
𣿵ʱܵ˺ֹһ̴ࡣ
ӿԼǰ˼ֻԷزǷʲô
Ÿѹ겻ȣɶ˼ҪѾһ
̧ͷ˹һۣ˵ͷ
ߺȫ
ȵķԼȻӲʹʵ޴󰭡ת˳ΪȻͣͣȴҲδ䡣
ʱԼоȻһ
˿ʵ飬͸̵Ĺ⻪ȻƬһö꣬ϸ·ֻҪ뿪˵壬ͻɢ
Ȼϲãȴܸܵзľ֮ãǴﱣȫͬʱ޸
ֻǴӺζľ֮Ī
ͻȻϴĿڵһԷǱľȴףǲʲô˵ܡ
ؿٿȻһʹʶȥȴƳеӡǡͫ΢еĺӡɫѾ࣬Ũ죬ǳɫ
ͻȻ˵ԧġ˵ŵһ䣬һ޿ɽ⡣
תͶ̥ȥӡǣӡȻᱻ
µɫΪΣѵԷʲô⣡
뵽ƿЦҡҡͷԳαأһΪʲô
Լƣ£ſ
ϣҲһ˵´μ棬費Ҫһء

 59 

ƶԴһգ֮ǰһϸϸ塣
Խϸ룬ԽΪգǰˡϸദĵεΣʵ޷ŶԷһֱֻΪ˽ġѪ䡱
Ҳʵ벻ͨԷϻʲô䣬ǱҪԼͷѪܽ
صĵˣòʮ˽⣬Ҳ൱⣬ϵԷݣϷͥòֻһħݡ
ݣǷΪ޷ܾԷֻȨ֮³²ߣ
ԣԷϵϻȥɽһ·ϣϵĳɺΪҲ١ǾȻͱ˴֪Էһж
ҪȡͷѪ棬ܱرӦҲ١
ƽȭͷսȰοԼΡԧġڣҵԷһг㡣
˽ǰ״Ϊá
¹ں󣬿齱ߵĳԥһ£ջֽ΢΢һطС
ǽۣˮһоĪϤУһطľѡ
֣޳ָͤϵ׭ģ顰֡һ·Ӧ
ʳָڽϵһ£̲סڣҵѪͰҵˣǵɱ˭˭ˣǿɾѰˡ
һڷϡ
۽ǣ˽ԣԼҲʮϡҲȥܻԼ˫ֽУࡣ
ԭ߶߶һſڣȴֻӡԴɲֻΪ˷չ˲˵ģء
ƸߵſڣǳѾæ񣬲ͬʱһһҵſڣһء
ϲϴ󲡳ҵȼȥˡ
ɻܿȻǰ¶δֻƬĽֱͣ˽Գߣʵ˾ÿɡ
ˣǾˡ
ʿԷ˺˵ɵһʩ˸ɫǸЩתȥһЩԭء
ϲٻЪϢһᡣСʿ˵ʮ֡Ͽҡ
ΪѶԷʵģֻʵ֪ǡͽȥ˺δѾһδˡ
˵ФʦܰɣԺ᷿ڡֱӴ

ȻΪԼߺȣԼʹӲߵ᷿˳
ʦأ
ɵСʿб˶ԷһۣҡͷȻǱŕFħйʿɶԷϾнΪ
ԷԵһ࣬ͽδҲ̫Щÿʦîʱ䶼ԶڷҲ֪ڸЩʲô
Լͽ϶ϲСģʵ̫ˡ
ˣʮûûС˹ֱסɢӣߣ˵ʦʦҿѹҪ徻һֱʵһֱĶ򲻸˿ɡ
ƣⲻһͽͽͳô
ޱıԷŽݡ
⿴صСʿڴźϵһɲǣ̲ס˸İۡ
һݣƾͲźۼ˱߬еӡ
ӺٺһЦмġ̬̲ס۽Ǵ鶯һ¡
Ҽǵõʱɽôɣôҵġͽܣ
һΣʲô취ҵʱѾʼң֮Ҳйҵ˱Сȶ֮ʹ
ԭɽ죬ȶٴߡ˭֪ŕFµѰ˹
Ҽ㻹ǹУҲͰư͵ĸ˹⸱ӣܲԱɣֻ˵ʱյͽܿ
ƣǾ뷨
ӣЩҲгȥ̽ҷжĿ˵鰡
ŕFСƺʮּɵű̬ҪϼӿܣֱħΪ飬ָ֮ǰʿ𵤱й
ŕFƽ̣ңΪȴܶһԺȫ̫ϳϲеĴ
ΪΪƲƲ죬Ū
;һʱ䣬Щǲ޽顣ңɽʿ޼˵ϻĸûмˡ
˵·ˡ
üָҲ֪һʦķۣʼһΪ㵣ŕFƽ̣ЩӲźò׽˽𵤣·ǰǸͷβʦִҪʲôŕF˵ϻ
ȻΪڻܹô˵ˣ㾿жӣôɵ£ǵûǣġͽܡôȻڣʦֶҲû
ӳЦЦЩζ
ƿһۣǰȷʮչˡü¶⣬ǰǽγԷֱסС
Ҫ˵̬ж׽Ҳδá´˿Ʋ˼ӣʵܸоһĮ롣޹Զ裬ߵ˼һŶۡ
ȻƼļչˣֲ̬һȰмӵĹʵĺ󱲣Ϊ˴ĳĿġ
Ī·˱£һ۾ܿԼضܹɣɼʹԼɣڶԷζʲôĪֻȫ֮
ü˼Ƭ̣־ԼԴԼжǰʵЩס
֪ܲһǧ·һУܹһʮλ˲һλȴڱչʱʬ޴棬ˣвٳΪ죬ľ߻ħ
⹦˵ȿ˵Ҫı֮Ĵ
ü׹Ѿϰһʱ䡣ֻһ׻ķţκΰԵ֮ʵûκ⡣
ӣ˭֪أЩ˲츳ɡ
ƾöԷָƺµΪлɡ
ڴʱߵӽ̸ʱµϱ֮ɫһ䣬ֳһһ¶Сͽܡ
ϣƽ״
ƶӡԷΪŮΧҲΪԷò˿ƫǸԲĺӡ
Ȼϵ͸¶˳ȥҲ˵粻һƫ˽֮ˡ
һӣ򿪡
һϮ£ڼƵһ̣¶ϲɫ
ʩϸ
ʦλСʦԵʱɳءһ˵
ƣþòˣ硣
ֱ̧ͷԽݣȴͶһֳ׹أȻɵɷǡ
ԭͲƻħйᣬΪԷȹΪƿžǶЩıȫӣͺЩȨ¡
綨˶ŕFĻ
ϣ֪ǰںδ
ŕFЩġƵ
û뵽Էֱ˳Ȼһ㶼û䰡Щεĵ˵ͷ
ȥҲ֪ϵȥ򡣵ҷħűϾʦֵһҪ;û뵽ִⲻϣֵֻܷٺҾͽܡƿ˹һۡ
Ϻޱ飬̬ʮ̹û˿ҡȫ뵽Ǹµ񲻽˵ѣ˵˵
͸ȣǵõǶ˱ʱڿ˴ˣʵȴʮάԷʱϵܣƷǵԾֱӴŶԷɡôἰʱһ²ؼģ
ǿɷѯһ£һǰȥ˺δأ
ƣȥĻ;ǣԭҪ̽һħɱʿȴʿ֮ԻҲΪҪ̽Щʿ˰ˡ
оԼĶͷðʲôˡ;ǾǷƵɽǧ֮ңôôԶģƺôҲǽΪܹ˺αػҪȥ;ֵطֹ
ʣһ۹۱Ǳǹģ·ʾʵˣҲٶ͵ģ
ֻͷһ˵Ǵȥʦֻ¸ҪɶԷ˰ɡ뵽粻Щġ
۾ԷʱѾ԰ڳһԸٶ˵ı飬Ҳ֪ȥҲûнֻʱˡ

 60 

ֹ˼գڼƽ˾ƽŕFδǰ·ǲµͯһθһϻ֮ǰʯƵݻ˵ز£ר塣
ֻһΣƵ˸ۣûмڽʯڵΪá
ȻΪˣصľ㡣չﰵ͸¶Ϣ֮ԼҲȷЩΡ
֮ǰֻ·Ƕϧ֮ġݹԶԷ˽Ȼ㲻ȴҲܴ¸оһ׵׶Ͼ׵ʿ
徵ĳ֮ģ˶ܿĳѣƺҲϡħʿԷҲ޷Ӧ
һ˿ᱯ˵ʿôǡöһİĺ˹գȷ˷˼
벻ǣûٴ͸¶ħ彻׵¡
ԭŕFɳһӲ̽ʿħ彻׵Ļһ̶ڵʿ˽Ʒרڵİ
֮£ԷҲԼȷʦӻڣֻѾãɢһ
ֻ˵ǲŷѾרȥڶŴ¡
һ˵껪ٹͻȻīħµȦס
ǽʿƵƵȴΪλֻǰһѡʵΪǿ²̾ϸ֮صĻˡ
ˣ·𶼴һССľ±ɵľᵽıζ
οĿķʵ
ҡҡͷЩҲ˵ãܾ̫ɺЩ
ƷԷ˵ʱע⵽ԵǰǳвδԵƫ˽
¶ͣΪ֪ȫòȷ¶ۡ
ڿɵĶһ졣
Ҳôǰôƶϵ̬ȣһſȴֲ֪γƺԷԷ壬ӦԶԼҪ󣬳ƺһǰܲ
ۼţδΪ档ҲܷԼ⣬Ϊ˴ɱΣҲǻᱻƭġ
ƴʣɲ꣬ҲһͷˮǶǡ
Է࣬ɣдһľ߹ģɣڽɢޣҲйػڻħ年Ϣ
˵;ūףҲǽһ£Ȼ˵ЩǱ޵ڲϢЩҲȫ޶š
ֻңܿ˺ֹǧȵһȴȲǧǰвܹ˼˭ļ²ء
ǲǽһʿƵƵ´ҶԴҲһֻ۱һֻ۵̬ȡȻһָĴǣУ̬ͱòһˡ
֮أǵѵøȻۺ˲١ͬ޵ɣԼȻ̸ϲľʳȴҲǰܵƫƫЩȴʳųأ
ͶԻڼ΢ʡץסѱֶԷν̵Ȼֵ⣬ûڸİջŸж£Ϊ¸һƵ¡
һȻǲ٣һʱ˱档˵Ҫȥһ˵Ҳû˿ȺӡϾ˼Ҳǲƴ֣ʵĿǰԣһ
ŕFȻ˵ҪһڶŴ£Ҳûдġ⴫žôųȥķԼҲ˵һΪһƽ̣ҲֻӲͷƤִ¡
˵ǴԪǰƽ̡һħУֽ˼𵤳ϡҲŕFһ˳ɹᵤ⻹һħȾƿݵơ
˷ǰȥʵѡҲ޽𵤳ǰȥ򣬴˷²һЦ
ŕFΪѵʱ򣬳еԤϡһֱޱ·ˣȻһְ
ϢʱҲǳһ֪յһеʱиɻ֡ôһ˲䣬ЩɣλõĴޣǲǶԼʲô˼ˡȻܿһ㣬ΪÿؼȻʱйУƽˮ޲ȴ˼ٵġ
ŕFԴвվûзԣɳѾȵֵ̡һĵԳ棬һѺ˵ǻǰӵʿŻڽ

 61 

ƺƴΪչһĵӣһ·ֻ۳С
¼ͷβû¶棬еĽǳ̵ĵͯƺ͹ӱһУĵӽ
ڹٵҲƽ˳ʵ㲻һ顣
ӰȤⱲϻسƵʮ˰ɣĸҸһء
˫Ȼȵڵ߶ĳڴŶԷĵ٩ش𣬽Ӳģһ;Ȼѧʮһʦʦҡ̵ֱȫƤ
Ҳǵһ˺ð죬ƸɰͰ͵Ļһ䡣
˭Ҫڼ᲻찡İ˶Էһۣ漴ÿĴԹԵȥ羰ɲʱĿŵĳȥϹ䣬ȻûнʮģǼöѱᱻϳ
Ҳ֪ԷеĹ˼ɣֻЩ⣬ΪιӶ·Щ޵ļɻ䡣ԼҲ˵½궼δɽһȻ˴γЩͻأǴǰǰӼܵЩжپأ
ľƳ⡣һƼһЦ
ʦ֣һɣɰĻˡ
һӵ¶һ˿⡣ȻͲЩԣʦǰصļЩ͸Ƕʦͽ֮ദģʽܾЩͷˡȻһֱûʲôӣȴЩƧǻԼͽܵˡ
̽˾䣺Ͽ˯ˣФʦܻʡЩĪҪԼʦ𡣡
ӻȻûаʦ˵ˡ
һʱò׼⣬ָŰĥԼǲֱ뿪ȽϺá
ӻҪֶŪԷͻȻܵһ˿֮һֻ̣ö˶˵ɫ˵Ҫˡ
ڱĿҲ˫ۣҲܵϢ
·˵ĵͯͣɵӣԭش齫ͣ£Ϳв֪ӺʱۼһЩۿɼĺɫħ
Щٵľ£һܿ컯һΡ
ƶŰеǵӰʱסš
ֻ˺½壬ͦΣһöǶŸѪĳ𷢿۹̶ţߺ˿͵ķ׺ѪɺӴޱߣ˾Ͷػζ
Ȼħݱģֻ˵ЩϸСĲҲ֮ǰģԷȻװƻһϳҹġ
˵ҹģƺЩԣȻͬһ˵ȴǰྶͥҹüۼаʣ޼üӢȴʤֻһվɢһɺ˵ƣΪԶ֮ǰҹܹƥС
һͷţеͬӡҲûٸӦĪǶԷѾ̥ǣ֮ǰ
ģǴӺζĪΪݱԼӣѵǵĹϵУȻֳ˷˼ĵزˣ
뿴һԷǷͬӡȴֶԷնȥԸǶԷǸħͷЩСʿҪ̲סһ˴Լһ˲ˡ
£þòӵбɬɤаͳֻһĪԵĸϯͷȻԷ棬İĸоѾƵͷӡⱾҲûʲôԣȴʧģЩѹ
ɵλӲ֪ߺˣԷֱ̫ϳһʱЩ㲻״
·ڳڲδֻµͯǰ֪ν£ε͡
Сͯȥֻоʮֹ꣬ȴǴݲȳжȡǰһҾҲ
̤飬˵ϡͷСͯһۣഽǣԭֻɺ׾ǧΪôȴֻԸ˰ǰ˲ˮ
ɵĵ¶Űɵɫ·˵ĵͯҺټֹһλòƺܲϸȷƷˡԲ⣬ĻҲš
ɺ׵ͯСͷ̬ȿȥʮֹ˳˽ȴȴ벽á
ߣʶôȻɭ䣬ָһڣһСͯһӻ֮Զͯڵ˴òǱվʱէ𣬿ڱǵλúȻѾûΣļ๡˫Ŀбŷһɺ⣬ȴ޿κεĳ·˵ĳݷȥ¶ɫĵͷ
ԶȴΪ̴ӡһŮէȻÿݲȵĳǰŶԷеľƣ¶ÿɷЦ
һǳɫȹ£ɫķӭɫƽˮ˵ͯϣԷ΢΢ףȥȹ˳ŷתߣӶӣĿȻƽȴҲ·硣
·˫֪кιɡ
ӣǧһ𣬽յ飬һ
£ݿϴˣƶɽУǰ󲻹ꡣ
ˮԷĿԡԭгͻȻЩɣüʲôҪһʱûƵġ
ݱŻܿ϶ŵľǧǰɵ·ˣǸ΢ӵʦ壬ȴŶӹգ׺񣬸ʤ΢ʦһ֮Щ塣ǰŮׯֹ̬ƺǧǰʮƣ࡭ɳΪȴһҲǲˣԷϵΪҲ̽飬ʮ΢ͨʿݱ֪ԷΪԲֻ𵤡
£˵ĿʦˣǧǰһĵͳѾȥʱ·һÿһ֮һӣҲǴഫ
ݱЦ˭Ȥǰһ
£Ϊ
ݱӰʯ
һӰʯ֣Ǵһǧǰ֮ɣҲÿʮ깲ͬԱڴʯеõС
ɳӰʯѾٻǧ꣬׻ǧǰħݱΪħ壬ݣ᲻֪
£Ī˵ǳӰʯǧǰѾħ٣Ҳݳ衣
Ի٣¶Ц΢ΪѾ¾˳ӰʯֱݱսأҲΪ˵˾ͻˣ˭ţ
ڳԺһƬȻǧǰ΢ĪڴսǰϢ޼ѰΪ޸Ӱʯ׼ô޸ĳӰʯȥȻΪħ壬δؿţɴһԾǼǧز
Ϊ𾪲µеӡвԶصĻ̽ӡԭ˵ҪǰŶţʴҲɳ˼;ӡ룬ȴջôһϢ
ٵѾʼβסʼʣǼ١Ⱥļ٣ȣҲ֮˴ϻۡף²٣ʱҲ۵ǡʱԷǵֳӰʯֻΪŵĹϵҪ˽Ļ˵鷳
λʦܣ԰꣬ӰʯǧǰѾ١ǵλǰĿõʵĪһʱҥԡվȺн͵
ҥԣӽתȺеİ꣬¶һ˿塣
๣
ͻȻһԤУۼһ̣Ҫ촦ȴֻǰ׹һһı
عѾŽǰ

 62 

ǰθʿ ݱ˫΢С
ƳŭĿӣȫû뵽ԷȻʹɱ֡ȻƬ̣ͷЩԡǺӿİȻǶԼӡ
˭ΪŸ΢ĽӵȾһ˿ŭ⡣ôһ˲䣬Ϊղ֮ǰСʿԼһˣǸ΢Ȼδȵʧõϲӿͷͷǰ֮˵ü븡΢ް֮
ݱü۷絶۷ֱֱĹơȴ¶ɫвӿʣôˣȻϲˡ˵ϣ
˭ƺüԣվľǿֱƺѾ˵ǰֻ֣ʣһҪ֪𰸵ʡ
һЦ֮Ц䣬ƵҲԽ
ݱҲ
šݱ֣һʧĵһʧšôᡭôᡭΪʲôʲôǵˣ
ٴ̧ͷԷ֣ȴݱƹϾ޺ۼһ˿ӡǶûС
⵽ǳʲô⣿
Сʿôĵӣ˭Ȼ𡣡ʳ仰֮󣬾ݱԼҲԾǰǰӣͳֳζԷһأԷûд𻰣ǷԼԼƫƫȴˡݱüԼҲ֣ȻӡвδˣԷöԷʮϤ¶ԷŸ΢ӵ彣ҲֻǾŭһ˲ȴδҪ彣ص˼
޷һɢޣҶʧˣķһ䡣
գΪβ𣿡ݱɲġԼҲ֣ΪҪһɢ޵Ȥ
ơشȴһҲٶ˵Ȼ䣬Ĵ·Щ˼ҹ룬ҪŪףϧΪԷ˵ǺͽڣֻЦԭȻʲôҲǵˣԼΪϵ壬ȫ
ݼȻǧǰħݱӦӰʯζ١ǰҪҵˡ·ͻȻڣжݱϵע⡣
Ϥ֪ԭί걾Ӱʯ޷ǱħȾʱʧȥЧã𡣸΢ǰΪ޸ӰʯӰʯһʧþһ˿ӰʯתƵ˱𴦡ǲϣӦȻɵĽ
һ·һʯǧˡ
ǵӣҲ˴롣յξƺȷ£Ȼ֪ΪԼдһΣϵξпȷʵĳʵ龰֡
Ծǲȴ˳ǧػӰʯ껤Ӳħ˿ӣʯ٣Ѿءʱƽ̸΢ˣģл£ΣӰʯѾʵ²ݸſڴƻơ
ݱЦһŷشѾϾЩҪ˽رԸ֪
Խ޳׵ָ΢΢˷֣۳һɷǺڷǰ׵ţгס
ݱЦĵ⣬ͻȻȴüһʹЩ죬ǵԼ΢ȫ֮ʩѪ䣬˴θΪƽȫʢ֮ʱѾѪ仯⡣üİ̺ҲʧΪλĪͷۣĪṩʲô⣿˼˴ݱĶеĿѾﵽɲʵĽӰʯϢ͸¶ȥµűضӵʱΪ˸ǽʯǰתƣضֵķзӰʯ両ˮ棬ԼٳҲ١
ݱЦһձ㵽ΪֹպؽɣȡӰʯԱϣһӣɢɫʧ
²еչɫҲ΢ɲķЩ
װУвʩصĵԭشظµҹ̸·쵽ﻪڡ
һ·˵⡣֮ǰУΪ˶ųΪʱ䡣øٵõϢʱ׼ᣬһǰȥڡ
ôһ⣬ظǻʧɵ棬ԭƻУֿµʱֵľͲǻڣɷΪʸ֮ġ
ϾɣһǺЩʿ񣬴ŻħЩǶǵĹᣬȴ˭ҲûۼҽʿԭҲÿɶУʹҲδؾͱڵһǲӰʯռУʿϢϢصĴ¡
·ͼһæȰʦֵܣرСͬʱͷһĪԵΪøеŻƽ
һԲ⵽ݱǰķһۣи̽ɻȫްʶ
ǵһɶΪ֮ǰԼȻ޻·ټǵãǾѾԼ޸ĶԴ࣬ɴѹԼļһԺ
з޷޲ƽǿԼ侲ͼ˵Լ¶ۣЩҪһԷ˵塣
ϡѾ³ˡݱ֮Լ˵ܼŵģ뵽һķҡԼм俪ʼδйһǰǿҪȥ֤һ£ȴ˵ġ
ľκˣһѾ˼ڽӵܡһɸѡճ·˺̵ĵͯƣӣԼֻʣܹʩչ·ĵ
һԭʦȥһöΪĹɹѺĻڵӣֵµĵͯһ·Сͯز¶СȻǸнΪޡ
´ЩĵҩЩӣǳʩչһ˺ܿ˻ڵĵؽ硣
ڣīȡµӻر·;ħ壬ҶԷ͸¶ǧǰӰʯ޸һ¡
īǹ𣺡һҪ鷳ˡ
λһʿŻڵĸ߽׵ӷΣľȥʮֹأīĴԨ
Ԩīһӵ棬תԼʦ˵ħδؿţгӰʯλ񣿡
īЦҡҡͷԨЩ²̫ʵסҶֻ뿴ʱô鿴ȥʲôӣʲôӡ
ī˻֣ʾⷽŴĵ£ֻʦͽˡ
Ϊʦ֪дɣʲôŽһʳɡīƫתͷԼͽܡԨС£ʦգʦͽ֮꣬и֮顣Էʲôã뷨̫棬µĻڸҪһٹl̳ˡ
ԨףһʼЩС
ʦڽһѾʢڣ⸽İҲǸαȥЩ˵ԨЩɣЩȷʵ޷⡣
ЩǣīĿԼͽܣЩ䣬ȴҲڷŭ
ЩЩ
ǺҲ˵Ϊʦָλش𣿡
Ԩɴһҧ¶İʵͽףΪλҪȥЩ⣡
䣬ȴīЦ޼ľ룬赭д
кβɣһڱ̵ΪĹЩ£Ϊˡ
ԨŴԣ¶ŵ顣̧ͷЩԽܵԼƴӵʦ
ʦҲǵް,ѵüò𣿡ԨƺЩ΢΢
īŶԷ˰Σʣûм⽭һĸܱȵĹ
Ԩ㶡
ī˵˵޸ĻúÿЩϴȻ޵ɣǼһӵĲ׽ãЩϦǸǸûзԣ
Ԩ˫⶯ȴԶԡ
Ԩʲôã̫ĴȡûˣҲûǸ£֮ʱܰһ̫ƽѾǲףαȥأ
ǡҲءȥˡǻĺ䣬Ԩȴû˵ڡ
ī֪طѾҳʲôӣƾССĽݣܻöٵûǮάϵţλݼݰաЩ񣬱ͻȥôٻأ˵ǻҪĴм
Ԩͷ׳ĬˡīԼͽƺԼ˵̧ĶԷ
û뵽ԨĬƬ̣ٴʳ˾˵һ
ħһгɱٹl֣ôܹħۣͬ
īɫ˲ñ䣬¡
Ԩ¶һ˿ʣȴԾɹīǰ
ǶΪʦɣ
Ԩҡ
ī˷ʦǰԲѷ㻹кβң
ԨĬԡ
ī̾ϢһɸֵЩ飬һֱûи㣬Ϊ㻹̫ᣬµҲ֪ˡ

 63 

Ԩ̧ͷЩ⡣
֪Լ
Ԩҡҡͷֻ֪ʦ𽫵Ӽģʦڵ֮
ī֪һֻǻﲢô˿õĶʦ֣¶ٹlѹһͷʱճˣЩơǴǱʦ
һϣ;һСʮɽ£ԭǸë֮أȴҲۼ˼ʮ˼ڴϢҲ˼ҿȥΪԣ
ʱ棬̻һЩʱա;һЩ̶˴ɽһߵħнס
ҵʱ룬ħҲδʲô˵ģȥͷʿҲûʲô̫𣬼ûͷۣҲûǧ̸ħɫ䣬˽²˺ħ˻ͨ
ԨԼʦȻħ廥ó⾭ȫ֪ЩԼкϵ
īһۣɽ·һӤǱˣԨ
Ԩ鶯ݣԼʦ˵Ļ᳹׵߸Լô֪
֪㾿Ǻݣ
Ԩ¶ɣƺЩټȥˡ
ҵʱ̽뿴СӤûɵʡȴ̺ħȴһ塣
ҹ߾ħŮµĻѪұ볤ʹʹȥҲֻɴһ˰ˡ
īʲô¶һ˿Ȱ΢Ц
ȴһסҵָ˱Ƭ̷ûˮµָûпޣȴǳһЦҵʱ룬ҲҿԣйǿԣҵͽܣǲУҾͰӻ
Ԩ𾪣Դм𣬱лڡûȥ˼Լǲ⡣Ȼ֪ϢʶķӦǲţ¸֪һеСʦ
Ԩ촽ʦԺ⣿
īסԷһĳ˵ЩҪΪʸ֮ģֻҪף֮²޾ԡȻħѪȴҲ˵;ʿħ֮䲢ǸǵͨҲ޿ɺǣ޷Ǿ׬ȡЩˡ
Ԩ񲻶īΪʦŽջڲã³ᶯ㻹ҪΪΪʦֵЩΪ˵ЩŸ׵ĺˡ
ĻԨδţֻήңǷϡֱīѣԷˡؽȥúԼʦ˵һУʮԼʲôڳ֮Ҳϼ֮ѡ
ΨһֵóƵıСϰȺͬʦֵܣҪռЩˡû뵽ЩСٹ̵Ķһ̼ϤҡԨ˴ε񶯵ǲԼף»ᶯҡ
īԼͽתȥıӰζʧ˸䡣ʱµĵӸֹ
ɵЩѾ˺δ
·;żħ壬ѾװУӣѾ뽭ݱ߾ձִܵ
īſ춯
ѾõɢȥϢǽŽɣҲвٱʾһҪȥһ˵ҪݣļҲǰȴ̽һϢ
īǣܹ취Ⱥ档
ס
һ˼ӿٶȣûý˽ݵؽ硣еλɵСǵһݣݵķòֻɽˮ㣬ڰӣɵ¶Ľɫ
֮ΪԼԢǡ̩鳤
粢ǵһֻһأһ뽭ݵĵؽ磬лڵ·ʿȫ㡣ʱһ·æ;羰ҲͣƬ̡
һձҪǰҲ뻪˺Ȼ˵˵ҲҪҸطͶӡϾ֮ǰ֮ϲδйӣȻС·һбֱӰһ¿ջֱס˺Ժ᷿˾š
Щ֣ʱŕFԼϷʱ̲˶ţҲ֪ԼʲôӣǵԼˡȻһ棬·ֱǲɶԷȥ˻ڣС͸֧Ѿ˯ѡ
ֻһӡ
ôԼǲǸˣ£塣ɣȥҵϣŪԭί
ݱ뿪Ȼʧ侲֮ԽΡ
һɽʱһ·϶гɣƺʲô£޷¶ġ˵ʱԷҪɱûҪɽҲûҪ޸Ķ
֮ǰԭǧ̥Ȼľ飬ôĶԱضҲǾء֮ǰ⽫Լ˷ԷϳȴϲˣǿԼһأ
ֻɱϾԼжҪߣôǰǰ֮´׵
͹֪ʱڻ;ǷūʿԭֱϣȡħѪʯʿΪɡŕFץסһֻǻȡƽ𣬿ղͼѡ

 64 

·һ⣬˵ڻ춯ĪǹƼ»ڲ֪ʲôĿģȴʼӡ෬Эպʿ
·Ȼɵ̫ϳϣһʼڻΪɵɺ紫ǰ㲻£ʼ涼û¶ҲԽ˷
˾Ҳǰ֡·˸Ĺʴ£ΪҪһӦǰһ˳ҪԼԷľٶôΪԼһԶɵĽƵģǽԴ⡣
һԭʦǱһѵξ档
պԾǵƳǰڣٹlҪԡġ˵ľ͸
ʱأ͸Ĳþɻֺɣʤɴ˿ɼεٹlų׷ʤһ
٣һֱŲ³ϽһУ˲ٵƳĬ͵վ²岽λãϸһڳ˵Ρִʱ͸ڣȴڵӻˡ
£һվҵĻһȺۣ׺ˮƣխʿǰӡд˵װԶһɣƺǡ̺󡱡
֮⣬һҲδŻڵĵӷΣΪһһϮŻƵۡӦǽ̳ڡ
뽭ȥԶ⼸ӣΪ˵ˡ
һһң֮ǰܻʿǰ
Ӽɪűɫ価;壬֮ʱʤһ
īЦЦĵ³ϴݹ٣֪Ϊ£
˾Ѿ˼ƣΪ£ʵ֪
²δӻƮƮĳһԵɨȥȻƽҲΪʦһЩˣϾᣬδ档ʱȴЩԾԾԡ
Խڶǳʩһ󿪿ڣʣ˵Ҳõ˵мִȡ
η˿ɣħѰû֮һһ˵ͷͷǵ
ɴ˵꣬īʿͻȻֱԼԩģ˵꾹ֱԾе
ǰδԼԩľʲôҲû˵Լǲǻڵӣɸɴ࣬׵ף޶֤
һɵļҲû뵽ԷԴӱöȻϳԼǻεӵܣȴҲûֳκͷιʽһþҪⷬ˶ϡ
ī¶˵˾䣺ɺô档
ǿ򶨣ȷɵӷ֣ʱһħ彻ɡ
īŶôħһץ
ץʿĵӣԭŕFɳΪѰƺ䡣ײϴˣȫɺϡǼ˶Ǻ󱲵ӣȻħ塣
һʱīȴδŹ
ʿҲûءѰɢҲ˵Ĺȥɵشظ·֮ҲǸǧɽˮȥĪδֻ֪Ϊ׽ôһĵͽɢô
Ȼǣ˵Ϊƣ¶Էţȷǿ;ӣ˵Ҳֻͽɣٺһ
ۿǵͨ죬ѾӦԲȥˡһֱڲԵ׼ǰһڣȴ³Դϡ
ī˹Իһ޴ӵƽȲһ˿ȫȻһɸ˵ĸ䵭ڳ˾ܸܵʱͷųѹīҲǰľԷȻһŮΪ͸߳Լ
īװȻ⣬Ц㹦ԻΣѵЩųĺȺ֮µĴ£ҲҪһڵͷϣһŹɵҲаΪ飬Ϊβúء
˵һ䵽ϡֻһ°ۣڹУô֣صװ硣ݿ޳ͦΣһ˿ңȱЩѪɫǳɫ½һӳգΪ𪣬ȴԵЩ԰ףһ˿㲲С
ֻһܴȴƫƫסѹֱͦأվԭؿȻ·ٴݲۡ
ƶɵĴ;ӹһʱգȴίʵӡʦȻ壬֮Ҳδйκ캦֮¡̬ܻϵݣһʱ䶼˳Է
īڨЦһһɹ޻̸֮㲻;Ϊϣеʦϲ壿ôɴ֪ڳˣѾħ
ɫƽǷֱļ䣬īмжۣαٶԡԱؾԽˣǰĿȾ֮Ҳ׵ԼѾʸ֮ġǲ˵ֻڸ
֮Ѿ壬Ψʵ˵ܻȡһת
īˬ죬Ȼ𵤾ʱ֮λһգ
δ䣬ī˫ֽӡһǹ⻪ɢֱֱһơ
Ƶ磬ͦʡдˮƽ⡣ֻҲδζŽֱһһ̨һŷֲƽֱ֮īеķȥ
Ϊֱײ࿹ֲ¡Ƭ̺ȻǷֲߵͣмֱը˷ӿŪСС͸ڷ
īһһӻȥನ¶ȣüͷʣ
ǰ㽫̤𵤾磬вȹ̣Ҫʯǿ֤Ϊ䡣ȴѾԲ
ûǴĻʱͶɵʱ˵ûѾʧУ̶ܶʱ֮󣿡
ԭīɴ˽سӰʯһ²šϾԷǧҲһ˳ɡɽտΪѸͣвɵҲʼɳӰʯдϢ
ڳ˲īһ뷨ΪΣɵҲδīһ֮ԣҲȫš
ʦ׿ڱܳɾͽ𵤡ᵤʱ壬ȻͬΪ𵤾磬ȴΪͬ꽫ȹԲʲô̽ͷһֲ¶ı飬·Լƽһ㡣
һۣЩԷʱαװһ׵ӣûκ洦ԷĲ֪ӴһǵĴո֣Ǳ⡣ͲԴǣɴڲһļǰһ
֮ǰڣΪߵıī˼׽Է⣬Ȼδֳ£ĵʿɵ
ۿеĿĴﲻɣҪǵķβȫˡƲһǰɲδ˼ȫ;Щ⣬ȴԾԵõЩͻˡ
ԭһϹ۵ʿΪһϴͻȻӰʯʿеǰɱ棬ѾãŷΪƽ̽Ǵ˽ĳ˲Ӱʯ£ǴҾ͸ΪѰˡ
̺Ҳ׷׵ͷʾ͡
ʵµαûȷšЩУޡǼٵģڼģôĺô˭ֲȥһأ

 65 

˼״Դ׷ͬ£ԾĳºƵ󿿽
ڵӰоۼɵʿ໥ϣΧסͦеˮǰͦȻƽ㱻ǧҲȥǵʯ
īλѣǲܸһ˵Ǿֻһںúˣ
ɲÿɷĵ㻪Ϊ룬ǽںεأʱôȱһҶռǻ̵̲ȣȻоЩҲûţ׷׳֣վ÷λȥ·ҪһΧڴˡ
ƻܣķѾǿͻΧֻˡֳָֽ죬Уǰ
֮ǰѾᵤΪһ²Ӱʯ֮ʡԼ˿ɵİӣΣ̲סҪԽһ
īЦһͣʾңڳ˾ơ
Ƽ״Ҫ֣ȴһŮ
ȳģΪЦӳӵĽѹκˣ޲ϲޱ
ԣһ㶡
·һչɢɫϼֻǰһ·һܱյĿռڣ䲢ִ٣ıڽǰ͸ϡ
ֻǿԷһ棬˱㱻ЮУٿʧֻ·˳תȥֻΪīڣԱ·һɲŵʶѹƵĲܶ
˴ԼһյĹ򣬾͸ɵӲѹ鲻һ㡣Щһ¶ƺӦžʲô¡Ϊ׵ʿأ͸ЩµĿ־塣
̺ͽ̳Ϊ׵ʿԼͬǰī飺ɵ³ΪȻ˸ǰȻδţֻڽ֮ϣĪѾɵ
īҡҡͷߣɱȻǲʲôӰʯһ£ǰ/Ųʮ
鵱ˣɵʵԺмʵֻ֤ȥҲ޷ƶԷӰʯĴС
īȻƺܹʲôˣЩΣԳ־áˣΪ壬֪ڽʿ޼ƽŕFҲ𵤾硣ʱ򣬺֮ǲӰʯĴС
ǵгӰʯΪȫɵΪ˲ãųһǲվõ̫ϳϣһɳĿ䳤ϡ
īЦһмųӰʯĴУҲҪ츳Ϊ㹻ǧջˡ
һʩչһǬ˴ߡļСһԳɵĿռԵüԾԾԣƲס˷ܡһԵĹȴ˼
ע⵽ԼСͽܡƺʲô£ѯʣӳźۼҡҡͷ
µвδ೤ʱ䣬ؼʱȴѾԶ˽ݵؽ磬ӵ޲̾׷׸̾·ϣͨ
ɫ޲ɫȴЩס̵ĺͯæǰҪȴֹ̧
ỺԵЩ˴ǧ֮ңλСĽС˵ţһۣϣ賤һ·ģΪ𣬱ȫЩӡ
ͯµֹԾǰסԷɫˣôˡ
ǰɶʼϣȻҲֶԸħ̽ӣǲδʩչʲôõóֵĵҲôһòƶġ
ɫƽҡҡͷ޷ֻǽ·λһͬˡ
ڵӵͷдԼ·ֻҪҸطˡڷŻչ¶һ֣˵ĳҼŷǹУ¶ǵɫȴְԼı֣岻졣
ƳϿҵС
·ǳǳһЦǵֻһ棬Ϊ֮һ壬˵Ӱͯһʧ
ԭصļ̲ס˽ȻΪϣڳҲеľӢӵܣһԼʦһЩƵĴšŷڳҶ˵ЩʲôʱȴЩ̲סˡ
λʦܲصģԳУضܰȫĽͻɡ缰ʱԸολʦֵܡǿһۣ漴ƺ͹ؽ˳סһ䣺ϵǻ֮ǰ˵
һδԱߵæס䡣֮ǰŕFʾµӶϼӼӣ߶뿪ɽ벽֮⣬Ķɣĵװ˳϶Էħй
Ȼһ·Ϊ䵣Ѿ뿪ѱԷûǯƵ²ԳߡϾƶԣ˵Ǹɣ
صģƶȻӦ˷ˣȻȫԸ޲ȴ͸һ˵һƣŷĿ϶
Զɽ֮ϣһֶĺӣɽԣϵޱߵķ˿Ҳ˿վһĸŮӣɫ䵭Ŀбӣ·ɽĲľ
ˣҪȥµŮʿŮӻ޲ȫһ¹̬ȡ
ݱҲԼµ䵭̬ȣǵأϻȥҲ޼£űȻѾʼϵᣬҪ˶þͻһǰȥ֡ҪȥŴĵʿһӷ뿪
ݱƬּ̣һ䣬³һСΪϡ
̧ͷ˶Էһۣ漴˵ͷ
ס䣬Ůӻһɫᰣԭʧ
ݱĿˣ˴ֻ֮²ʮƵһһӳСüͷ΢Щ֣ԼҲ˵Ϊλֻһ֮Եĵʿġ
ԭƬ̣׼ǰ·ȴһŮӵͷס
Ůӳֵʮͻأɷ˵ȥ·ȴһ仰Ҳ˵ֻǵסһ̬ӵذףһֵָֻ״Ʋ渧Ūذ׵ķУԵЩġ
Ůӳһ̣һ̲סѿڶ㣬𣡡
Ƴ˶ԷһۣעܿԼеıϡ
ݱ֮λҪһɨƣǹЦƵζԱ
ļޣԳƵɫӡۣȴ˿ûòǸһҰѱİ
Ȼ֮ǰĺɫ̺Щ룬ϳԷǵȵĹŮֻ¶Էôҡһ䣬ͨɢħһסԼȥ·ĵˡ

 66 

羪֮ͻȻԷԼʦ֮ĹϵȻľֻ亹٣ƲסԼȥ룬ʦ֪֪Էʵݣ
Ůӽʼֻһ˵ڳ֣һ̬˼ࡣ
ƣ㲢ӵܣοԣ㲻ǵй֮ôʶ࣬ÿ
ŮӵذɫĹ⣬䲻ʺǰˣȴǹ⻪¶һƷķʹذԦƷķ࣬ɼΪ͡
ˡҲܴˡԽڶһ˵ǰ
״Цһȫƿһһ񲻿ɵħֱȥǴȫԽԷĵ֡ԷֵİԵ̶ȣƺںЩȫ
ƼæôĽԷħ
Фңߣһʱڿ죬ԾȻг˹ӵĻڵʱӵòֱ仯δע⡣
룬ӴʱȻȥֻǸģʵΪµԼ࣬ùӻӻɷǸõѡ
๴һЦ»ǺͣЪɵĵӳ֡Ϊ˻סЩǰԱĵӣԵ֧׾
Ӽ״ͦʣһ֮һԵӼꡰСĶԼʦһʱ˼սŵ˼û뵽ǸǲҪһͷġСʦܡȴʮĳ˸ֹƣһ̳һ׺գּŵĿɿڴֻССӰ裬ĿϾӣգۼѾŮսһţΪȻԶԼĶֱ࣬Ī
һжȴҲ·硣翣ĶܸҲʹ˲Լͬ⻯Ϊʵֻǧܷλ
λȰһ䣬뱣סǲҪǿΪȻʱޣ˿ңԵ޿֡
аãͷһӴһȻֻһվԭأ˫ֻǰһϷģʼգָδһ߲ԶǾɫǣǳǧѹ˵Ƕһ£һֶ˵
ݱͻȻһָۣצһ㱻һξȥһʺ㱻ݱСֻĺͷʹʲĹ죬˿ɣԷָֻҪڶʩһҪκҪԼ
ݱһ˿ʹǰȥֹ
ݱϷʵ飬ֻҪᶯһָʿͻ̱ϲӡǸᴿĵʿǽƺܲԸԼеˣҪһƣԷʲôֹԼ
ŶԷһζϷˣ㽫ǰвɵһƣ߶ȫȫݱķϮȥֻܶĶԷʱʶĽ׳ȥ
ΪԼѾ㹻˽ϵʵȻʱݱ͵յͲͬնֻԷֻ̧ƣ׾ٵֹסȫʩչһݱָ޳ȴᾡ˫ϣضǴСŲĳ¾ôһ˫͵֣ǵ˿Ϊ׾ͽץס˷ƥĴС
ֻԷĹ˹ǣһš㷢һֻܱɿԼı֣֮档
ۿʤ㣬СʿĻ䣬־ܵʱһݱȴǽ׻Ӿۼķλ
Ҳǧ꣬ȴǺˡؿбƣ㻹мֵɫǼȻΪףô°ɣǲ֪㵱룬ǷЩ
ʱѾ͵Ļصݱ࣬Ҳûжվԭʱ
ݱҪƵĻڳǳһֲɵһյܹ¡
Ҫ˵ЩʲôȴƳֹ
Ȼǻȥ
ӳһۣһ˿ɣջҧ˵ͷڵ˵кӣһķȥ

 67 

Ƭ̣֮ԭصľֻһˡ
ݱŴ˿ûй黹˼ЦЦ´ԷͻȻңʳָƵķ˹Էԭأ⣬վһԵޱȥĽȡأ˫ַݱ
ݱʣ¶ɫһһĨƾʧԼǲĽӿռ֮ĵط
ơݱȻŶԷиȤ˼ԱܾԼǰʿʶԼѾǧ꣬ǰĵʿᣬֻжʮͷʵ벻ͨпںδ
ֻԷȻŴĪ;أԵɺϵ˴ԼԪɱʱԼ֪޾ôԴӡءΣǧħȤĶ֮٣ؼįܶȻ棬ȻҪúõ̽һ
֮ǰЩ˵Ҫ׽סԷĻȻҲںߣϾӰʯµУȻʮҲ޷Ტ۵ġ
ǰĵʿ˫Ŀأͬɮ붨ȻȫȥҪ÷ҪħˡʱȻʧ˱Уȴȫкʹϧ·ǰѽԭͲģ˿̲ԭ
ۼԷԼֻԷʿһߣмħΪ飬ԼǴдȥƽϡ
ߡݱЦһ˶Էһۡ
ֵǣﵹǲδǸоȤԷ֪֮ʵ࣬Ѿʵʵ־ܣһ¶ķûСȴƫƫڳһ˿µģüĿ͸¶һĲͷǷ˼
ݱһִ̧һӡǳƵľѪĵطȥ˴֮һȻ֮ԾʶͷҪܡȻΪ֣ްôǵӡԾྱλá
ֻӡǵĲλƤһ΢΢̣̲סȥ档
ʲôбͶЧǲܾڤĿ飬ͱȻҪħԼ״ħӡƾ֤ԼΪħʱԷȻ˼ԼԸҪħ˽ӡƵڴһ˿Һŭ
ף֡һ̣ݱͻȻƵǰסưѹྱԱһֺֻסԷǣǿȶԷͷ¶ྱƬƤ
ݱ¶һ˿⣬ԭӡǵĲλȻħʴԵЩ죬ȴûгԭӦóֵħӡڶԷǯ£΢΢޳ִƱ˵ʿƾһ΢һҹͨҲ֪еΣաԼеĸоƵɵļӿ죬ҲԾĿʼСȵ
Ȼݱ˫Ȼδֶȴ˿öԷѲ
ݱһʩħӡԷƤ˱һ֮Ⲣκ촦һδ֣ʱζƤı˵ĽζΪʹûиŭ
ס֣һ̲ס˹ȥЦʱ
ݱԣüһЩ죺Сӵǵ󡣡ͬʱȻҲ˿֡ʱһ۶ԷԼ򢡣
ҸħΪʲôҪôһŲྱ޷޲ƽ
ݱЩ죺û뵽㻹֪Щ˭֤ħӡǡ
ҲһʣȶԷشԹԵļ˵ҲصģƺЩ⣬ħӡ޷ͣЩˣΪձָܻ̺۶¡
ŶԷô˵ɫԻɶݱеơа⣺һȻû˼䣬˿ӣﰮ׽Ū˵ӵǸĲˡ
Ϲȥ֣ڳ񡣲ⷢݱͻȻ쳤˲ӣǰ
ֻԷ̽һҲңһƲע⵽ԷȻѾյôʶľҪ㡣
ŶҲǣˡ˵ݱȻһЦִ˴ǰԵ޹ʶŪƵӡ
һ˿㵣һ˲䣬Щֲǰ֮˾˭
㷢ʲô㶣ǱӢסô
ֻԼһͣǱ塱סģǱá

 68 

гȻԭҪӽ̽ݱǼװʧ䣬ļһҲ
ֻû뵽ưħݱųǱʽ΢ĵʿҪһʼ߻ţûþ඼뿪ѺˡĲ¾ȻáħԳ
ദգôٶ۵Ҳ֣Է˵Ҫ׽סԼΪĻǳ˵Լ֪֮ҲŶԷôȥ롣һʼƾݱֻΪ˸һѣӦֶΰšȴ֣ԷĿĵĴй䡣
˼գƹű˵ӦѾصɣǻڼĸɹƶҲѾ·ˡȻڿ˵ҪҪӰʯݱȻڴһֻƿ˽Ĵ䡱
һ侲ȣϹš²ؼزԡֵҲ̲סѯʣһ·ңν£
Щ죬ݱ̤ݴأĿ£ָѰʲôĶ
ʵ⼸գݱҲδ϶ӹע޷Ǿɣ޷뿪˼û˵ʲôֻһ·һ·ಽЩƴϳɽ׽ʱദģʽ
ΪЩһݱƺЩáƵʣ뿪
ľګٽʵЩ֮ܲ΢ƵգѰʲôΪβñ£
ݱü΢תۿԷô֪һɵܲƻеĿ϶·˿ûлԼŷ
һʱ֪νֻͣýͷһԣӲĲ⡣
ֻǿЩĴֲǵй䣬Ҫʲô
һеģݱȷҡô˵ֲ̫ʡ
긡΢ΪֹݱٻӰʯ֪ݱѾΪΨһ֪ݱû뵽΢ôһʯٵķӣ·֮֮ӡ
ݱԭԵ֮䣬ܹƺĴڡƽ˳ʱܹۣɸ΢ʲôϧָѪ丽ʱз֮ʹֳ׵ףԼɢݱʶԷĻᶼûС
Ժħһ̬Ҫ΢ɢصԪ£临
Ϊܵħȴһǳص⡣Ҫ£΢ĲлδǲܣҲ¡ۻ֮ȻȲϹƾջȴҲǴû¡
ݱȻħΪħ񣬵Ͼ岻ͬҪɢĥ긴ԭ㣬Ҫʱ䣬ҪȫרעΪȫȫȥһ£ݱԼһƳһЩصļһ룬ҽݱܣܸ΢Ԫ֮ǰһһ⣬κθš
ǵãԼ껨ѴѾɹˡ΢ĻؾۣԪȻȫ޲ֱǲˣͶֻ̥غȻܹµĲֲ㡣
ȻûݱΪ΢ѡʵ̥ΧԼҲΪѪƺ֮ǰΪֲ΢ĶɢԪҲܵش֪޾ĳ˯ǧꡣ
ݱʵѾһء˵˵ǳԼȴôΪرһܾ֮ǣңͲҵһˡ˼ȥȴʼҲˣֻи΢һ
ԭи΢µѪ䣬ԷڻţܹӦֵǣԼ겢δǿͻѪ䣬ΪľܹӦ΢ɢؼĲлꡣһȴϵѪѾʧˡֻȥ΢͸¶ĵط;Ѱҡڴ΢ĻǻʶȥЩǰӡ̵ĵطͶ̥
ֻǧѹԷѾֻʮΣĿģȷϣããã˺֮ԵٻѾĴ
ȻݱǺҲԣʱֵǮĶֻҪ룬һҲڻ¡֮ԻҪǿ鲻֪ǷȻҴĳӰʯΪ΢ΪͼʯӰʯϱȻи΢Ĳл꣬ʱӦҵԷǳ¡
ΪʲôһҪҵ΢
ԼҲ˵ΪһǧǰǾûлڵĽͰɡ
Źдˡݱ͸һ˿
ҡҡͷ
㾹Ȼ֪ôҲգǧѹ仯Ȼ΢ʢƽ֮һҲֲˮЩ󱲣ȻҲǵˡоȻһ˿㯡˵һħĵͳʿ廳һλĹˡ
Ȼ֪˭Ǹ΢ȴ֪

 69 

ἰˣҲ˵ƺǧǰƽ̾š
ûξиܹͬˣǸ΢ֻû뵽ԼͶԷЩԨԴȻԷ佣ˡ
ƿݱ̸΢ʱεͺͻЩζ
ǰദʱȻҲԷ˵뿪֮ʶһʿʱҲżȻһᡣ
ԷݣԷǵԼȴֻǵǧǰĹˡ뵽һ㣬Ȼʧ
ԭȻǸ΢ǰ佣ǰǲ֪
εõѽΪ
һ㣬ݱҲʮֺ档ղ˴ڸ΢еԼȴͬ˱һӲ˿Ӳá
ɵմǰĵʿУȻΪԵʶޣȴȷ໥Ӧ˴棬ĵȷȷѾԷˡĪǴϳɵĹУ
ѽ㡰ġ̾һ֪˵
˵ǻԵɺ϶ѡ
ݱԭ׷׵Ķ䣬̡һ¶ԷеĻԵΪΣʱյħ崫Ѷ˵дʿ߾ͻ;Ǹۼ
üɵĿһۣɶԷһԴΪѣƺΪһ𰸵ģǶԴѶе¼֪ģ
ݱԼȻ޾ʿΧԣǧǰ֮ħʵҲ޹ʵܵѹƺħһһһȻûжʧ⣬ǴĳЩǶ˵ʿһʵ
ʿۼȫԸ̫࣬ݱѹβȥȻܾ˵ľ档Ļľۼʵһв
ƼԷ΢䣬̽ɨԼҲٲ³϶ǳʲô顣ֻûҲͰվԭؼڲԡ
ɵƽ̵ǺֶΡݱЦţƱƽ⧲ץסƵ
ɵʿԭ׷ֳӰʯ䡣ŕFΪֱӹ£˵Ӱʯ걻ħӡ󣬵ȷɽأȴ˴ǰȴϵĸħߡ
㣬˵ǿеħϵǳΪͻͽȫԷȡĳӰʯ
ݱٿаһ£ָ΢΢ƳԼŶԷĶһһŕFȻ֪ǧǰϣȴ֪һǰѡλһ𣬵ȡӰʯħ徿˭ǾͻΪˡ
šϡ֣΢΢һͫû뵽ԷǧǰʱҲ֣ɺϡֲõԼȡʱԷɫ죬ȴӦĸɴࡣֻǸ˭ȡǸ΢𡭡
ȡ֣ͬͬԼлܸӦԷ˶ɺϣǷ϶Լ࿴ԭͻȻ𵱳ദʱԷȣʱʱ˵һЩһЩԼĦ͸£ǷΪԷԼʱ뵽ǧǰĸ΢Եʡ
뵽ûɵһʹ˵ΪʲôֻǾúܡ
ԭ͸ңһֱһ𡭡
ݱԷ˫ĿأĲһɲԸԼ䵭ģɵŭĵ׶͸ͷɫͬʱսָҪԷһѵ
ֻԼĲӷ·ǧסȴ޷ѡʹϢģȴɾǿĲһʱ沨ĽиƼ紵˴ֻƯ
ݱеŭ±ʧ˷ִ硣ֻԷɫǵͨ죬ֽԼҪ϶Էʺǰһ̣ݱͻȻһȣؿڽһܾʹ
ʶɿ֣һ˫סӣ۽ǷᣬڴϢȻԵЩģͻȻһĪΡ
ݱ˿Լ֣ĴȻֳһǳɫԼ״ӡǡöʶӡסˣƺʲôҪѶȴƫƫ·һʱ䣬еĸʶֽţһҲͷһš
أԴϢ˺һڻ˹̧ͷݱԼķϵɫò̫ѨѪͻͻֱ亹˳޽ǲסʣ񣬶ԷȴǻȻ
ƳݱĿһֶۣԷͻȻֵġͬӡͬҲ˫۴ԭء

Ȼ˶ԷϾͬһˣԵǰ󷢲Խܡвûдһ˿ңԼġСʦܡҲпԣڻʲôΪ֪ĵطǰʶħͬһˡ
Ҳ֪˶ãݱƽؿڣŵһʹΪɢ¡ͻȻһЩɢĻ棬ϵȴʮʵЩд󲿷ֶǰʿԵͣһİעŶԷ
ЩеƶԻЦ޿οɣϲŭйذݡԲһ㣬ƽĻ档
õʲô,Ȼұ!ݱ¶ĿŶԷȻԺгֵЩֻɵ̬ȡ
ʮרעһʣɵЩʧ̧֣ſָһǳӡչ¶ڶԷǰ
ɻǵӡǣ
ǵõȻǲǵõġǡԧġԭ£Ȼڳӡ״һûϳԱ֮Ȼ֪
ôԧģݱһãȻȫǵԼڴ֮ǰʱƣ˻ɽӡ
㵱ӡ󣿡
ڴһ˫ڵâҫԡݱ·еһ£ʶƿߡ
ٿʱѾЩĲȷ
ǵãԼһǰݸңɽ䣬Ԫص֮УħдѪûŲѹòΪһŽҵԪȡأ
һһֱ壬ṳ̂һĹŶʮͷôܼ
ۼԷ¶ʧı飬ݱ̲סֶһ䡣
˵Ҳ֣ղһʱʧأ㡭ĿȻʹȷԧķɵ֢״ңҵԺͻȻһЩ桭
ٴ¶ڴı飬˲Ҳ˲Ķ
㡭Լһʮ꣬Ǻÿһһ׽ݱЩɻΪʲôԺеĳ֣ԼΪʲôһ׽һĴ
ԷЩɣ̲סӿ˵ûɽȷֻǸģ˵˴ϲĴһĨǳЦ
ʱƭң˵Լȫ޴ȥԸҵʦšƴ͸һ˿
ڿʦ֣ʲô֪ȴǹ¶׽Ūҡһ˵ţϸĹâ»Ͷӳһˮֱһ紵塣
ԭɵΪħƫƫһδξɵȴƭɽһģȻ伣
ľһȴԼ˹רעĿŶԷӣ˵ϲǱ
Ҳŷ֣ġȻǻǧ飬ȴչ;֮ˡ
ٴμ㣬Թȥһ֪룬ΪʲôɴɱҡһΪһ޷ֹʹì֮ô

 70 

һ˵һȻĿŶԷݱϵɫҲǼ仯ʼĻɵ𽥿ʼҡԷ˵һӡ󣬵ЩµȷԺгֵĻϡ
ȻϻɶԷʲôƽĶۣһԻǵķûܳҡ¼ܸıԼ˳ԼӦбˡԼԼһּƳǸЩǶǵĻ档
Լ⣬Ǳ˶ֽţ
ŬֱԷϵҪҳһ˿һɳһ֪ãȻͻɣûаصĺۼ
ЩʧЦһ£ҡҡͷ֪Լڴʲô
ݱ˼Ƭ̣ûʲôͷͻȻԷ磬һץơ
⧲δعһ˲ѾԷСδӦݱѾ任ƣһ۽סһֻʮֲصס򢣬΢΢ǿȵԼӡ
˵ԧǱΪ,֪ǧǰӡڵ֮䡱ݱǳЦ۽üҴһ˿аȡ
ƱԷı˻ͷȻһŻȣֱաһֻ̣öԷĻе¶͸ȴҲȵ̡
ʶŤҪѶԷȻݱֱۣûüȴǿǿû˿и޴
ôѵôƽδ˽ӡ˵Ҫǹϵ⣬ôôصӡݱЦЦƵĶࡣϢɨԷĶ⣬ͬʱɼԷĶͨ죬мӵơ
ݱЦͻȻй͵ӵȻʶһ㣬ԼҲȻ֮ǰƵȷӡ󣬵ǵһۼԷʱȷĪ⡣ʱжϤҲװףü١
ȻǣΪˡ
Ƶɴ˫ۣŵġ
ݱȶԷֱͣӽԷµĻ븹С˴ݱȻЩ鲻ԽԭסԷ֣֪ʱѾԷԺָӲķ˿࣬ŶԷĦֱˮỬָо·ǣģʹݱΪ磬һĿҪԷԼУݲԣһʱ侹Щʧء
һʼܿ췢Լ⣬㡰˳ܡҪȶԷû뵽Է̫Ե˱ǲֱҲԽԽֱ죬Ʋòת֮⡣һʼûаӵ˼ԷٲԼҪˡ
Ҳ֪˶ãݱЩδɿ˴ˡۼԷϲˮ˿˰ָãмζֻǵ̫ߣȴӭһŭգ˫ĿѪ۾
֮Էĵ˿һڴϢ
ݱⷬģҪԴȤ䣬û뵽ҪڣȴöԷһȡ
ҪʲôҪɱ𣡡ٸ˵ʱԵ㣬ķŭɼһߡ
ݱڵΪԷǣۿΪ鶯ٲҲΪաû뵽ȫԼӰ
ҡôˣݱЩͷԣȻԼһʱ𣬶ԷҲһǸĹʿһᱡԷвɫʵʲô
㡭㡭㣡ֱپĲʣ֮ٴӿͷݱƿڴҲ׼˵ǡҲ֪˵ԷᱡֶԷԼ
˼Ƭ̣ǾñһûʲôˣƤЩ̡Ǳɾ̫ˡ
ղŸʲôҧгݡ
ⶼ֪ʲôݱ뿪Ц˵
ϻҵȻ֪Ҫʵ֪֪ʲô壿Ҫ!˼ȥԼʵڹƶɴ⿪´ֱӸԷ֤ݡ
ݱ龰˫Ŀֱдһڡ
ǲ̫ˣĲǵˡô˵ţԾԾԵĹâȴڸǲס˫֣ҪԷ⿪ƺһĿݱ¶һԱı飬Щ⣬ȴҲûз
Ƴ½¶һµļ֮ǰΪʱµԵЩʱ˯һأظļ˲٣Ϊʮۡ
ۼԷ½󳹵׳֮һᴩĺɫȻǰƤµѪѣǳĵĶԷΪ
ǡݱԼҲסˣԷܿ£½ͬʱޣҲô¡
ð죬űһ䣺ǸĲ֪㲻á
ƵһֻۣһڶؿڣҲǣҲǡ֣סԼĶͷµԼҲЩң㲻ص㾿ľǶԷԼǶԷٴʧԼ
˺ˣĲǹģһο϶ٷˡݱȤҿҪҪ˼߹ǣ
ƺݺݵĵһۣ´Σ߱ıֱҲ֪ǽŻŭ
ˣҿˡ
ݱ˵Ҫ֣һβعҲǿֻ̲ס࿴˶Էۡ
ЩʲôʵڲԸԷ֮ǰĻ⣬ҷţоԼ΢΢ȣɫӡǾȻмơ
ݱԣ֧Լ°͡
ôһ˵˵ʲô񿴼ңСһҳһģһˣݱ¶ɣЩĲȷԼڵĳ࣬ǧǰаˣŷֵƣȴȻϸ΢ĲͬȻݾΪܵ壬вȫһôкòȫͬأ
ܿȥƬˣѯʣǺ˵ˣô
ݱÿɷȴͷʾԷȺ˵һ˵̾˿վӣȥĴԭίһ顣
˽̸˴Լһʱ䣬Ž˵˸ݱ֧°ͣüͷ΢˼
ȻԼԨԴɱϾ壬ԼȻͬǶԷһǸó˵ѵӣ˵Ļǰ֮Ȼͨ˳㿴һζиɻ
ݱۣԴһڴڵơ
ٿһЦȻˣǾͻ롮ʦ֡һ·ȥΧ߾ʿкĿİɡ
ԭŶԷü˼䲻ıԷаȴӢЦݻ˸ţЩʶĵ˵ͷ
˼ʿгĴܷëǣλħѾȻ˵ҲΪһЩԭħΪޣϢѼҪԭʿн׳ʿվǱħѹһͷԼȥȻⱻҾ֣˵ҲܰǣݱٲãԼôҲǽʿôΪһ

 71 

Χɽ룬շ廷ƣֻĪЩʿ˵㲻ʲôѴΪ˲ҪŻ;ǵķˣʿܿ˳פڹذʮλã
ԭʮɽľء
īŕFʿϢ˵ǵ伣վõĴӰʯδʧ䵽֮ء
ʿ֮һ·磬˼롣ֻٵ˼ſڣֿʼ鲻ǰ
ȻϢλ˶㲻ǣͷˡīһʿԭǴҶԷ鷳ڣжԷòӰʯưոݵ˼
ŕF֮䣬ӲǰѳӰʯƸħ塣
ȻЩϵĵ飬ѲԷ𵤵޳̫ƽճý˵ҲͻЩҰ·ӵа׽С˿óɵĵ
ŕFǰɵ֤õ֤ݳǰһڣ˲ٵһʱаֺĿ֤ҲȻҲ͡šħݱйᡣ
īһתͷҲɴϣǰȥڵʱǡħʧǰɡҵӻֺߵʦܳʮƣһĪϵֻǵհڶԷɵĹͣûжΪѡ
īḧ룬ǺЦħ￴ȥδָʵǿڶԷţһʱţʱһ£ҲͲ˶¶ˡ
ŕFһϮ£ɽ֮£ɽ罫Էβȴһ˿޷ΪָЩīĻ𵤸֣Ʋ·硣
Բӣŵչɵ֮ġƷ鱦ϲݣħΪɲ⣬ҵȱϾ۷̥׷ֱĳء
˫Ŀˮһ˿ᶨֱֱĿŶԷ˸áݳȣѾʦȡ
īһЦеĿδﵽŕFԣѰӰʯ䣬ȻҲĺ¡ʱɣӰʯĹҲ䲻ֱܲ˽ء۵㡱СʵƹܳӰʯʮþȡ
ŕFˣӰʯ䣬ųϲȷħݱС֮ǰ·ƣ޷Ҫʿңλвжϡ
ħҲձɽħдĴħָΪ䣬ȻȴʧΪһʱλҲشظˣһȥ
һ´ʿʿɽԵΪϿң¾вʿʮ⶯ԾԾԵԱ
滹һĹʽȴΪת׷֡ӰʯĶ飬ϿԽ׳󣬿ɵʵȴǣͷһڶ࣬ȴһɢɳ
Ȼ໥ǫãȻѳӰʯǧǰħȻʱ䵭Ծ
֮Ըҳ֣ҪԭȻǳӰʯеɷαǵħ䣬Ҳȫ˵ħܵشݱȴһֱûֱӸ𣬷ػ˵ԷȻΪֻҲǽȡ鷳ֱȫǡ
ȻֽңԾʮּɵû˭Ը⵱ͷֻŵʱɹȻзݡһͷԣӦ˱ʵħʮɽվһС
ʿ˼죬δո֣һڳҪһ˶ӣҲڣʱûԵԵ˼ǰͬˮ뻪ڣ˫ƽǱϡڡ
ʱԭĹŸͣΪ׵һһжϾħʵڲ֮١⽻֮Ȼħ沵ӣȴҲΨһʵĽսֻ֮βħ֮һսսʤԷֱӶǲǰ
˵Ҫѡ͵͵Ǳ룬̽ϢֱȷӰʯ䣬ʱеķʸȫһΪѹУƴһҲֵáû˳Ӱʯ;֮ض
ЩȻ˼˱ء
Ϊɣһ˵Ӧս飬ħĿȻսʱһЩؼ֮ϾӰʯʿħ˵洦ݱ߳ӰʯֻΪйߣʲôô
һ˵Ӧɳʿȥ̽ǷʵϾӰʯݱУûҪ󶯸ɸꡣϾħѾվãǾˮˮ
һ
Ϊˮˮ˶ʿй˺ٹǱĿħ֪֮֡ʿ֮ʮаˣҲħ֡
԰ħΪ˶ݱս׺ͱ˹˺ٹʱƺϺ·˵Ȼǰˡ
ƽ̣ɺû뵽ȴΪֻǲ֪Ϊε귢£ôֱԹɿԾأ
ŕFԽͣǶ˵ȷڳĿ֮£˲Թߣ˿ûп֮·ۣǳϵ֮ˣƾ޾¶ۡ
īЦһƽ̵˼Щԩɳϣ״ɱˣ˭˵ӰʯħУ˭ﰵ¶ΪһǧȫϹ֮ˡ
ŕF赭д˶Էһۣһÿɷı飺ƶʵǣλжϣƶθɣ
䣬ȺƵƵ˵ĵôٵͷְڳôһģɵ̬ȣ
īԷ̬ȼŭǰʿ̤𵤾磬ȴٰƣ˿ǹ˼ǧձ޲ָ̳Էһѵ
ƽ̣տ׿˵Ӱʯ䡣Ĳȷˣⲻǲ𣡡
ŕFûӰʯ䲻ϢԴһֱδϴе·һԻڹڱչأչǰĳӰʯȷδ٣ħȾòƷӡֻǺ䲻
֮£ȷƶƶϡӰʯʿ˽أǧһ˳ɵĵ
ɵϹ죬ΪϮκŵͳħύҲʵĹԺδδжۡƶô˵ҲȨ֮ƣѵҪλѲ׹ɽţ
Զʱŭɶ˶Էĵһʱ䣬ŕFǸȻģֻöԷòȻǸʮʮı֮ͽ
īϹЦݼ亮ɭķʵƽǺôĵӡȻŵʿЦ
ְס䷨ƴǣƺһ̱Ҫ֡
ŕFٿһЦԭɫȻһ˿ŮеĸġֻЦת˲ţ˾ΪüƸ

 72 

īͷͻȻӿһ˿꣬δüϸƷֻöԷͻȻ档
ŕFȻЦȴ͸䡣
Ҳǳɵеı֪ӰʯпܾħУɵȴȫ㲻ǰǧĵͳΪ̣ǵȱʧΪж

ۼƽʱ򣬽жȵƽͻȻ֮ǱһƵġȻڵĳȴҲɵĵͻ֢ˣ˵ʲô
ݵʿʾ⣬ڿǲбҪֽѵһǰĿͽֶֻڶԷϾΪһ֮ݣûԸһĿŵĵ
ô˵ĲôŕF΢΢ͷѲڳˡ֪ô֪ԷֻǷ𵤾ʿȴΪˡ
˾ǱɵʿΪ𣬾һǰɵҲɶͷԣŪԴƹ֮󣬼Ϊעоֹڴµƽ̣ôͻȻ任һס
վŕFԶ࣬ǾɡҲۣԼŕFʦͽ֮飬ϤˡԼʦһһΪ΢΢ͷ˵̬ȻЩĪϤȴǴǰһֱμˣڽ˴ŕFеľٶ
ŕFͻȻ֣һЦմ˸ָȺͻȻмʿɫٿȻһ䣬ã֪Ľ𱳼δֻŕF˾٬ƣǷڳ˷
ˣˣϷҪʼˡ䣬ȻƽؾһɫᰣӰ֡
ԭȫעŕFϵˣ˳ŶԷĿָ򣬾ǷֺйЮˡͬʱһԵħܣ˶衣
ɢȥ߳һͷ𷢹ڵĺӡòһĿ⣬赭дɨһۡ
Ⱥں֮ڣҪΧдһ˿ĵ
īһˣͫһգһ˲Ļҡ
¼¶ŭݣǰһȳ⣺ħˣ͵Ϯٹ񻹸ֻʿ,һڽձҪΪǰһѪޣ
Ǻǣǰ˭ݱǰʿٹlҹ֣֮δۼ֤ʱǺӡ󡣲ҲĶԷǷһͷϡ漰ȥļ䣬мֺ档תͷѯһǰơ
һתͷʿǲŷվһ۵ʿ
Ƴݱҡҡͷʾٹl޹أΪ
˼һħһȻഫ񣬲ǱвȣʮʶģɵЩԾ
ƣȺвϳ˵ʿݣֱӿڽơ
ðȻħ年һͽȻΪ˹ίħ壡
ԭʿֻ˵ΪͶЧħšκΡίõЩ΢Ȼ󲿷ֲδӦڶУݱնԼ߹ǵǣȴɵһ̡
ƻͣڶԷľУδüκηӦһԵݱȴ΢΢ͷ˲䣬ĮȻĳųʿһۣǴ޵ЦԷȻûֱӽյݱĿ⣬ȴҲ˲һ񺮣亹գ۾ͽϵʪ˸߰˰ˡԭ˵䣬ʱס죬ĿҲٳǰһۡ
ݱЩʿѾħĵ̣Ȼš
ݱ֮£⣬ΣжЩȷ˼ϾԷǧǰƾһ֮ɵƴ˸ͬھ
һħˣô˺ò
ǣħһ飬˳ɾǸݱӰʯӰʯˣ
һӰʯ˲٣еĳյĽ˽
λĪҪ嶯ӰʯδݱУʲôᡣƼڳսţ֪ĴԿĶ뻹ʿΪһǧȻûдﵽǧǰ۷״̬ǶԸЩΪֹ𵤵ʿӦȿв̫ࡣ
ϧڳȫ˼ͣΪĻãҪһռĺô
īһڳ֣Ϊ˼̶ʱ䣬Ȼӽ𵤶޷ȹ̵ľֱҲ¡˵ûʲôرĹ˭ţ
ԣȻˡԷ֮ⲻھƣӰʯִ˵еĶҪģܿΪĹڱصá
һ㣬޷Ա硣Ϊ֮죬ԼҲ޷͡һԼ˽ʱŽԲ޳ŶʮͷȴԼԼΪԲѾȥԶˡ
ΪʱջݵԵʣǿҲΪļ·Ŀʼ·Ĺʲôԭֳɳٶȶǲϳģ츳ĸ־ܽ͵˵ġ
˼ĬԣΪ˵˵ϣ޲¶˷ڴı顣
ȺмľʿͻȻűԽȺֱӳݱƵķȥ
Ƽ״ͦὣǰ˸ص̬
ݱǰȻΪ˱ԷΪ֪öԷ֣ûһ˲Ѫģ³ȲѣֻԼԳ֣öԷ֪ѶˣʱһΣԼǲں
һٶȻΪʿǣʿȻôΪһǹȻйᡱȷʵˡǶ̫ʧˡı顣
ݱԼ°ͣЦȻԷС˼Ҳܺ棬ƾʲôزԼҪµʿսȻº֣ɶԷȴǴɱôѡأ
ݱƵΪȽ˽⣬ȻȫԼ֣ǶԸǰЩֻҪԷȺϣĹƵ̫⡣ҲվһԣֵÿϷЩС˷ܣöԷףʱزɣԼǲһֱ
һʿԼʮλӣŸɵĶСʽһӵϣʵۻҡһʿΪߣȻһʹȫ˵ҲǲʹԸˣֻһδν˱ˡ
⼸ʿȴǲ֪ƣ벻ʹͷӿ಻塣һյĹѾ֪ƾľǽƾҹȭŶԷҲƹ֮׷ᡣ
ɻ󣬶ԷԲ״̬۲Щʿ̬һ޲Ȼж磬ޱ飬ܡ
ЩɻĳݱһۣԷ׼ȷĽܵ񣬻ʮνĳʼ磬촽һƲʾһԼ޸ɡ
Ȼħ尵вٿЩʿĿһҪʿħìܡݱ֣ڳʿһ⡣ݱҲе⣬Բû׶֣ԷݱĲһ¡
һɣݱûȥɱȫʿĴ㡣ȫ˳ƶΪô˻֡
ڵʲôһϰ
ǰʿȥԽսԽ£ȴΪ˼ЩľʿʱãЩ֧׾˹裬һӵϡ
üаáôˣңΪԱҲòҪˡĻסЩв׵ʿҲûдΪ˴Լ

 73 

ݱԾǱֱۣһȤȻģϹۣȫҪֵ˼
ȻҲȫʿĶ֡ΧŹңһʱҲһӵϣֻܺƤս
أƾΪθϡ߾ƺܿ쿪ʼΪ̡
񷢺ݣһҧŽߵɽ¶ȥ
һˣȻԼ취ʣµĲߣӽˮҪݱ鷳ôԼҲֻܷˣϾҲɲ˿Դĺӡ
תۼ䣬ۺͷİټʿͬӵӥȮ׷׳Ƶķ׷ȥվԭأԭڸǿġݱǰѾӰ
Ȼ£ֻҪɵӣôѡ´ݱгӰʯɱϾΪɲ⡣񡰰ߡƣȻֻܿħһ߹ѾõΪܷʱץס෽Ȼзӽ˵ܡ
һڳľֻʣΪʿֵǣǰƵʿûһ뿪Щ˸տʼжھжల
ǸĮȻһĴԭվ˼ͬţȰ˵ҪߣȴһͬŵĻšЩͬż⼸˼ҲҲߣֻ÷׷׷ȥ
ûãЩħ˵ʿֻʣŕFīԭءƽԭأڵ´󲿷ֵī״ͽԨӺ׷ȥˡ
īֻżٹl£ǲƲֻΪٹ𡣵ʩˮԭɱٹlֵģǺǰݱһޱ޶¡
ǼڵĿų޵Ļ⣬ʵʵĴݱڵķ򣬶Էȴ޶ã·ֵһᡣ
ʦǲȥǱ𣿡ŕF̽ͷѯʣڵǡԶԷ˽⣬ƴʱͻȻߣʿһΪݱߣ˳Ϊ˱ȫʿ
ŕFĻһۣЩӡ
ȥɣ˾ͲˡŕF˫һһϣ˵һ䡣
õԷ׼һ˿ϲصĵ˵ͷ
ŕFȥıӰз΢ɲĶǣء
һɽ𵤾ĳϳ·֮ȫԱڴˡϴµص״У˵ȫӢŕF⣬ϼƽֻһǰȥⳡΧ̲źôǴҪȥŕFϾƽ̣һΪϣҲò˶Էӡ
ֻó̽ƽ̣ǡ
ŕF˲䣬ͷڵӳϵ֮ǰʱྶͥ
ճҲǶԱƽ̵ľк⣿ɭ䣬һŨҵɱ
ʻĳϸеһļ£ʶĳһûӦŕFͻȻ֮֡ԷɫĹâ˸˿˿ƺɫħ
ճϴһæãƿڴŕFΪڵƽ̣㾹Ȼħ!
ŕFЦһ𻰣ɵļǰȥ
ǻŸʲôճϷĵӸľǰһк޷Ӧ־ŭһͬҲŵ飬Լĵͬնܡֻͬս֣ճһӭһֱԸ̹Ϊ£ֻͨƽ̡
˵ǺƲŕFɫݣֺ顣һжȴռϷ硣ϵħԴԴλĳϰڲռ𽥺̷ЩСӣľż㴣ԭء
ں˵Щʲô˵ܶ˳ֵģУͲͬƽ֮λ
϶ŕFеġ˭ɶͷԡֱԷƽŪͷͣûŭ
ŕF˫΢΢𣬽˽أȻӲ
һ㱡գһգת˲š
ȻôƲǾȥɣ˳ǸŕFĿڣȴͬһͳŮ
Է̧˫˫ͫб̵Ĺӯӯ
ŕF̧֣һ͸⣬͹ӵذǰֻ֡ɴĽֱǰһǰذױͨһ㻯һ⳯𵤳϶ȥ
㣡
һδҹŷŭţ˾Ȼذ׶
һ̣öȻѪĽȻڡŕFС
ݴ֮мŰټңݱˣʧְ
ûŕFģŮħ۵ħʩϰɫĵմȾϵѪȴȻ⡣
Ƭ̣ϵɱ⾡ʣֳһ޾ģǶŕFʮӢȴԲ԰׵Ҳָӵ
ǳһݱüͷ΢塣Ȼԭ㲻ʲôԼȫڹˡ
ˣֻǷ¡ǡʿҪΧˣ͵͵Ǳ롣
ݱɱƽ̣Ȼð
ǽ˽ǡ
ݱԷһɲǵʧ۵ףΪҪȡ˽𵤣㱾ǲľޣڤڵ㲢ô
ഹŵ˫һ˿ֻƽˮļ𣺡Щ˽Թй߰ˡ
ۼԷһϵģݱҲٶʡ
껰Ťתĵīķ
Ϸɿˣ
ֻԷĵ֣ȫŵģ
īḧ룬ǿ
ЩԾˡδ䣬ͻȻתϮȥɲǼ䣬Щ޷ĵӾʬ
ֶࣺΣҵħҲ硣
ԭǸħ֪ΪʲôװŕFģ֮˵ֹǴһ˿Ī˵̱˲١
īЦһ⼸ԭٹңһǳͻҹĹӣǰҲЩ
ࣺûʲôҹĹӣ֮ħݱˡ
ݱҹ˭
īΪȻյҹȻƣҲᱻϡֻħЩʿͬԲô᲻֪Լ˵ˡ
ڿɫжء
īæͣҹĹһλˣҵ֮λ
յüݱˣӢ˲һס
Ȼ͸¶䣬öԷٹlʱֵҹģͷ֮ȴࡣ
ʱǽ׶ѣȻʲô𡣴ҲȷΪ˳ӰʯΪħʵӦʿһȻм֣ʵӦҲȥ̫ԶԷΪôһֱҪתͬ壬ҳȥҪýħѪʯȥأ
û뵽ǣԷֻһ࣬ɽʿȻռ˵֮㣬ʵǲСΪ֮ƻǾȥٴӳǡ
ݱҲȥĵĳ˵˾䣺ҿʱҲ࣬һҪȥǸСʿԼɰɡ
˵꣬ɢһԭʧ
īݱ뿪һ
ƶҪ£һˡīȴһı̵Ĺâϡ
ɫԷȴֻЦĿɭĶ·ڿһˡ
˭˵ˣ

 74 

ƽŵȴֲ̫ܵԷЩӵʿٴûͷԵĻȥֻͣͣʱʱЩģ׷һȺʿһ
ݱȷʵ¹ԧġ󽫴ıأ֧һʱ䡣
һʼߵɽͷԶ֮пʼ򶫱Ҫһ·Զ
ʿ飬ǾϷˣǣɽʿֱ׷ĵǱͬŵʦԭء
Ƽ龰ҲöȣЩΪ㣬ûʦ죬Ӧ߻ͷ·ʱѾɢҪڼҲ׵¡
׷Ƶʿֻʣ߰λѾɾͽ𵤡۵ҲƵĶ֣һӵϣĿǰģҲֻ޲ߡ
ӵĿ죬Ȼ˾ĲУȴ˺üҲЩˣջȺɽػߡ
ƺòװЩʿҵ˸Ƨ˵ĵطϢƬ̡ͻȻǰһİ׹ʶĽָڽ֮ϣ׼νʡһʱֹ

ô㣿ƲδȴҲ¶˾ɫƫתͷܣûзʿӰ΢Щ
ģñȷķλֱ·Ĵͷģ˷ҵټƶЩɣһʧ䡣
ԷƴȫԼԼȴħй¶ȥӵ뿪ʧȥӻƻ˻һࡣ
£ȴѾ޳ɽ𵤡ΪȻЩ䣬ҲܿĻ岻֮ˡим˼ΣȻŶԷĻħ壬ݺŵ£ʲôԵĿԡ
ƴʱƣߣ˶Ŵִȥ˿Щȴδʡ
ôˣȥʦ𣬸Ͻ뿪ԽԶԽãǿѹסؿڵıƣ
ɫԣ֮ԱǰҪ̽Ƶ
ˣ
վԭأȴ΢΢ܿ˶Էŵָ
˰ԷȻûкˣҲܾԼȻôħ뾳£ǣţһҲѡһкг
ԹңΪǸ֮ͽɪʧ䡣
תۿį뵽ɽ³жԷ壬緢ģЩ̡
˵Ƿƽģ֮ˮиߵ͡磬ƽģûдû˱ʺɵļְ֮ˡЩ΢΢һЦ
ȻǶԵģΪҪ㣿ôǷǵ𡣡
ɫ԰ףϵһĨЦȴ㱡
һɰɣ·˶ȻΪֹġ
ҡҡͷУһЩûŪҲߣҲߡ
磺ħ鲻ϲŭ޳֮ǰϵˡ
˭˵ħϲŭ޳ǲҪ֤һԶһͳݱһȻǰ
д󺧣ȫԸǿס
ݱԭǸδɵӣҲҵǰ䡣
ҵˡ֣ɵ۳ݱɹȥħ˻أҪ˵ЩĻ
ݱڨЦеԧӡڣôͲˣǺ֮ǰŪ㣿
ݱһɫ¶ŵı飬̲סƣǡȻˡ𾪺ʹϧ
Ȼ˱㣬ʵǡһʱгգ߿Լľˣ£ʵǿ벻̡
ۼʢŽ΢΢ƺϾҪʧ֮١
ֻóԽͣħ˺αſڴƻȥŪһӣ
ݱÿɷЦһƲƲ죬ٶ˵ʲô
׼ΪҡĶ֣ﻹʲôߣ˵֣Щɫļơ
ѶֻźʹϧĿһۣȻת뿪
Сӿϵݱ̲סһ䡣
̾˿㲻ǵˣ֮ǰǵĹϵҲǲġ
ݱ¶ζ˼Ŷ
̹ȹ㶼ˣЩΣǰ֮޶ʧȥļʮּ֡
һҲ찡ݱЦĿ˲Ҳ˲ĶϡԼԽԽϲԷļʱüͷȴƫƫѹԼԱ¶ģоʮȤ
㲢⸱ģ⸱֪̽
ֻ˵ǻĹͣôһ治ʮֺãϸ꣬Ӧ֮ǰȥ޼ݱںԣΪͣݴģѾԼҲûлȥĵ
֪һӣҹġ
ݱ΢˫Ŀ˼ЩʲôκʮȷĴ𸴵δ˵һͬħǲͨϵġҪҶ˵ĺˣ
һǰҹĵݻܣħŮ඼֪ɾʲôԭöԷͻȻ伣֪ݵħ嶼ڲԡԷų֮ӣȻҲɹҲҹĵݡʲôԭֽԼΪĶ׼ɷԼֵܵѵħĹˣѪⶼܵߡ
뵽ƶʱƿԡݱԷͻȻĬ̲סǰƵļ򡣽һ֮£Էȴ˼
֮ǰһֱ׷ᣬսʱˡؿڱͲʱΪݱģиֻ֮ͷؽᣬӿһȡ
ݱƱԼһƾȻѪһĵֽ
һѪ³ؿȻ˲٣ǰȴذһʱʧݱԷ˫Ŀʧҡҡ׹ģæڻУٴγһصĲҾ硣
ƴϢݱлƬ̣ʶ˲׵̬æһ˳ݱƳȥԶ
лҾͰˣôݱԷһΣȤȴǹ
Ǹһʱļѡƽת𴦣ܿԷĿ⡣
̬ⷬ˵ͽӵСӡݱķȡЦ
ڷԷ׽Ūȴ֪ηֻתߡݱһססЦ⣺ˣЦҿΡ
ݱҷֳħƵľ̽飬͸΢˼ʱΪ棬ѧѧ֪һѹסԷţϸֱ档Ϊϰšš󣬱ݱֹ󣬾Ȼһƾá
ʮر𣬳˵ҽǲá޷ħΪ̽飬Լиеʣݱüͷ΢΢ƵѰ˲֪˶٣ȷʵƲʲôȻ

 75 

޴󰭡ƵĻһ䡣۽ƳݱĵĺӡɫƺЩһͻȻֶԷ̬ƺԽ׽Ǻӡɫͻָһ֮֡ǰݱ˵ĳֺӡʱԺҲ˹ȥļ仭档Ƿ֤Էļ䲢δ룬Ǻ͡ԧġһʱӡ
ԧȫЧǷϵļȫָ˼˴ƲɵĶ࿴˶ԷۣͻȻҪͶԷ˵䡣
û£㣬ڹ𣿡עŶԷǰһ֮ǰĮ룬һʵ
ݱԷУɰͰ͵һ仰סˡƶ˵Ķ滰֮ҲصĽ顣ݱѾǧأʱԲƬ̰ĴڣĻΪ˶ݵദͶԶԷ࿴
ԼҲܸܵжԶԷȴǱһֲ̫롣ǧԼǣ˿Ļֻǧǰˡ
һֱԼڣҵħӲ֪Ϊ
΢ΪˣȻ׿ȴȡݱԣǴӼΪСĴһϸ߷塣ִһɣȻФңȴղܵԽѡ
ݱ΢Ļ£ˣԸΪ׼ΪԷݱȫ෴ĴڲŻᴦ˺棬⣬
ƲͬȻĻƣûﵽ΢ľ硣ǴҲûʲôϸûһ֮׵ķȡ
ΪԶݱĿ࿴ƫƫ̲סҪԶԷ⣬·˶һ
ݱֱӷԷǵȴǻһת㼫пǱµİ£Ȼǵãԧӡ֤ȻҪ㣬ָ䣬ҵ׿Ҫˡ
ǻϷŪԷΪƻ߳ŭȴԷֻüƵĻһ䣺ʱȻҪġ
ݱһʱֱ΢΢ǣ׶Էֻǽƾͼơа⣺СʿмֶԷһУҲͲôöˡ
뿪֮󣬻ص֮ǰڼʿĵطȴȥ¥գµŵʮʬ塣̽󣬷ֵϵʬһԸŸɣм˿죬ǵһƵʿʣµȫڣī
ڳʿ౻һΨīΪΪϸߣ˲ٽֵĺۼڸһ˿ڣǱͽ롣
緢īĽ𵤲ˡ
֮ǰݶʿ𵤵ĶУԭѾ伣һʱ䣬»ص̨ϡ
뵽ٹlĽҹȡī·ʱҹĳһģһȴԳħݱħҲڵѾˮʯˡħΪҪһȡ𵤣Ϊأ
һΪضᡰӰʯΧ־ݲĻǰʿʧأ˳ǣΪϵ͵ʿֻЩƤ֮࣬ʿʮһ
ʱȻܶβƵʿΪΪ࣬ɢȵӺϵȴԼʦǰ״ңҲ֪ȥ
һʱ䣬ԭƶʱ˸ʿз˼ϵڿһ£ΪԷչ⽫ʿ壬ȻɱЩ½ɱĽʿԩһʱ·֡
ȻһƲ֪飬ΪԼʿѾȫصɡԼΪϴˣֱӱݱߡ
˲ûлڻ;ͣգȥĺء
Ѿãຮ֮ء˴ȻΪѣɽȴһʿеϼ֮ءӰʯ֮Իƹܣʵ಻ϵҲĪϵ
ɾͽơȪۡλã಻ʱò죬ںظ
ݱЩ룬ҪӰʯ֤Ӱʯû٣Ȼ벻˳˵ܷµ
һ·ΪҪ˼ƵƣҲҹ·;ѰһЪϢ
ԭǣݱƺԳĪȤҪƸһǣǵװͨס޴⡣
Ȼ̫ԷĶȤζκθ첲šȣֻøڶԷ棬ư͵֡
ݱǽһҾһžʮµĳСһŽӡҪ֪½ۣǿʵۻôһ
ССĽӼֱ֣СԺĿɿڴ˰Σֱݱ¶ͷ飬ź֪Ļæк
λ룬ǱõλãƬ̡
ݱҪһЩƣֵ˼ˣԼֿѯǷҲҪЩһڸ֮
Է˵ͷȴʾҪټԼԵС
㾹ȵôԹʿ²ܱٹҲʳմϹɱ
ΪҪһãȻǰʳûйޣֻҪлᣬǻزɵġ
ݱԷ¶ǶԴһ֪ЦЦûʲôҾ˵ΪˣվﶥˣȻʲôʲôЩûɵĶ̫ŷͽħ
ƼԷЩϸ΢ı䶯ʲôˣԼǡ˰ɣָʶĿ˿۽ʣҲ´˴
ʱ½˼ˣ˿ηʿĴ硣
˷θ죬ȴԼһ·ģһӣƶ˲Զλáݱü¶Ϊ飬յһûľٶ
˵û֮ǰɵʿһҪѰӰʯ䣬ħʵ𡣡һŻɫϸ۵ʿ˵
ɲҲ˵ʱȥĽʿȫûˡһ˽
˵𵤾ʿͲ࣬ʱڳĹռŵ߳ɰɣвôӶӲߣħ徹ȻѾزˣôʿƺЩš
ħ֮أħһ뿪ΪͻܵѹƣȻԸ뿪Ϊŵʿ˲أҲδħʵǿᡣڵ֮ǰһֱûĵˣ˵ǰҪ»٣пǳǸʢɡ
˵һ룬˸ӡ˲ĽȫעϣŽĻԴ
еĳѶʿ֮ԻʧءΪһˡһͽ
˭ΪʿΪҪħ߹д˻δʣµĻ꣬ߡ
ԶƺݱεȶȻҲЩһʿжĲյͣͰաݱһۣԷʼ磬˸֪Ķ
ơԭֻһɢޣȴ˻Եɾͽ𵤡ͶɣΪΪ׿Խʼ߶ɷΪ䣬ųϵĹ
һռôαػҪͶħ尡
ʿڽǲģֻǸûʵְĿ䣬гţ˭֪Щʲô뷨һɢޣʦжûУǾͲΪʲô޳ɽ𣿡
֪޳ɽ𵤼ΪסԼ츳ܰһдеĴɣһ߿ܡл켣εʿһҲܴﵽĸ߶ȡ
˵Ϊħ˳ӰʯлȡܡƾӰʯϵط޳ɽ𵤡ǱɣĴ治˵ɽʱһʦܣ֤ʦԭһħ
һڼʿͻΪף⣬ԭѾΧס䵥ħݱ˭ƹһƱˣɽʿֻƣȡ𵤣˲ܱ⣬ʵ˼񶾵ĺܡ
һܸ֮ɳ˷ָ£µʿȻգҲһһʿһ֮ԿеɾӢ
Ȼħ年ᣬȻŶԷɣʿ¶ʵ˵ıЩìܣʱŵʿǳ䲻Χ䵥ݱƣԷȻǲ֪飬ôл塣ʿɻǰ㣬ƲͷۣôҲʮλʿĶ֡ħǧǰսȺɣʹݷǧ꣬ΪδȫָҲܱƸͣɱݱԳַӷ㡣
Ȼ⼸ʿЩɵ㣬ֻҪ֪ŹƱ㹻ˡħ壬ͷ࣬ΪеҲʲôϡ档ͬΪƲ׵壬˵ö֮֡

 76 

ƽԷţޱ顣
ݱϷʵЦ⴫⼸˿޶㣬ҪҪһ
ƿԷ΢΢ҡͷһֱ̣վգѾվһʿĸǰ
һԵݱƱһɵĿϷ̬
ʵƵž޲ɱϾΪȻȲϵĸ΢ȴҲǰ⼸ʿ
һʱҲû뵽ôĪ֣һʱʿ浨ӴЩظָһ
ƣŵĽʿϮ𵤱ᡣ
Ȼ棬ȥ˺ü죬ʿѾϢ£Ҹʿһʱ֪
ƣˣл˵תߡ
ʿԷΪף̲סһ䣺ʦӺɣβһ룬׽õͽơ
ƻ׳Ƴһۣء˵ߣв֪ôͻȻһ˶ּһ䣺±ơ
ʿĿɿڴԭءûʱӦװʲôҲûзѾڼǰʧ
ݱоڨЦһ͵طɢʧ
¶֣˴˵йæҵ˳ȥǮû˵ϸ
ʿһµɫ޲ΪԼһ亹ǸΪӣǸħ壬ӡ֤ƹħȻǰ϶ˡڶԷΪʲôŹԼǵǲ֮Щ뿪˵طΪϲߡ
ݱѴ֮ҵվڳһзơ
ôԩЩӷʲôǴô
һ첻Ӧ
ݱˣ֪ʲô
ƵЩͷԷڳһϴ̬
ݱҲûмӣ㵱ʿ֪Ǵʲô˼ʱҲδǷУҲȥˡ
ֻȺѾħ壬Ⲣҵİšħ£ҺٹʣΪħ𣬵ʵħհȻ壬ȻҪӣҺƽﶼǾˮˮֱ˴
ɵ˵ɱʿȡ߽𵤣㲢ħҪŽ𵤺á
ݱʵҲȷҲδΪҪȡʿĽ𵤣¡
֮ЩȣϾЩԨԴԷҹоȹһΡ
ݱûֻ˵Եɡ޿֣һûʲô취
ɻ廹δָ
ݱ嵹ʮֺãȥҲʹ߰˰ˣԼʱʱ޵֮УΪ˷ңҵ֮ʲôƣֻвܲ
Щ⣬ĵԷ˼ΪֵܣݷѾ˼Ҫݱ֮ǰӦܵһߣȻܵõڶߡݱָʵǲȫΪԼ壬ԷбҪֽţƽݱеļɵⲻǶһ
ƳĬݱΪԷΪԼΪͷŹжգĵĿڿοҲصģЩ˼Ȼͷϣ㲻ɴħȥңڡ
ȻİοǲûС
Ʋ⣺ҲΪʱգΪҵĵǵĿľΪΡǡ
ĲٿħҪţʱֻصԼµĳŵ𣿻Ǵһʼƭҵġ
ûм˵ȥΪ֪塣
ݱ⣬磬ȴҲҹֱ¶ԴڵתҲʮ쳣ȴǳ裬ҹӿϢ
ϴ֮Ȼ±ķͬʱҲԪˡʱԼΪ޵ˣû÷ͻƵסһʼΪµĶ𵽵ãɽԼ˿Ķһ㣬п֮ǰǧľ龫ǡȻǴԲԶΪ
ӿĸоΪԣ֮ʹ̡ǵᵤʱҵ壬;ѰʿǿֻҪˡ
ûþͱɣ˵ûֽţĪǵȥ徿ΪΡ
ְסԼСλãֻƤ֮ȣֱԽƵԣֲʵĸоҲԽܣĪΪֻǻǸ
ȻƲûݱԼ״ɶԷȴܸ֪
ҪͻˣݱЩԾϾƹŶʮͷӡͻƽΪѾǲɶõţοٽһͻ޳
ˣԵֵȻƵΪգݱǸĶԷһʱ׾ʹ˻ҷ
Ҳ޴ӽͣǰжɽٵľ飬Ծ˴Եǰա
Ӧ޷ֻ·г̻˵鼸ˡ֮һƧְȫĵطɹɽ٣ֲᾪܡ

 77 

ǻǰݱ϶Ϊ˭ԼԭļƻһĵĴӦ
պ󣬾Ӧٶݱۿ۶ԪһΪյ׽£һ˲ţС
Ȼ˳ķ·ѰʿҲѲ˶١
𽥻ָһſ˫ۣͿݱɫŹֵĿĪϤԼᵤ˺һۿʱһޡ
ΪңȻ˵ԼѰʿɽٿ̫ܲһʶݱһ㣬Ӧ˲졣
֪΢˭𣿡κݱһ䡣
ƣȻ֪΢ǧǰƽ̣ʱɵһˡ
ݱɫİ龹Щ㱣֪кһģһһǧ꣬ΨǶü
Ʋ֪ΪоȻеһƣⱾĺôɲ֪ΪʲôȴĲ
˵ʲô
ݱͻȻ¶ϲץסļ򣺡㾹ȻתҾȻɹˣ
Ť¶ŭݣ˵ЩʲôϴˣȻΪ𣬿߰˷֡
оӵĹӡ֤ȷ£ݱʶ˵ıԼԷԸ΢Ϥ̶ȣǰ˾Ųʮ
ɲ֪ʲôԭԽ޷ɣԽǲԸܡ׵Ϊᵤ̬֮ȴΪת䣬˼˴һĪʹ
ԷȻʮֲ⡣΢ǧǰҲǲ֮ģվ涥ˣƼȻǶԷתͬ츳ΪȴֵļΪܡ
㷢ʲô衣ݱȻ࿴ɱϾûദļ佻ǳʱʱ̶ܱ̿ĵġ
侲ٴԷǣȻƽֻЩദ׽һɨգٴοݱʱĮĺһİˡ
һʱЩȡ޲һ˲ŭ·ڹ
ݱҽֱͣʯٵң⣬ѾΪ꣬ΪһȺΧҷҲǷˡ
ƿһ䣺˵Щʲôƣûи΢ļ䡣
ݱȻ֪嵫Ͷ̥ת̥оͻữȥǰ䡣¶һ΢ЦЩ࣬һҪ˵һ
ۿ΢΢ȣһͻȻԼμ΢Ӱʯĳʱݱ΢ѪһʱסƺȷҪԷʲôȴû뵽΢˾ǿңԷһ˿Ľ͡
룬ʱ΢ͲԷĽͰɡΪֻҪݱڣԼͻˡ
ԳĬһʱЩš
Ҳֵܷ𡭡仰̻Σ̲סѿڶ
ݱɫЩ֣أ˰΢΢ͷ
ȻȥġϡһҲֵܷ䣬Ʊɣ۵͸һ΢⡣
һЦֻЦݱƺЩɬ
˻ûһϻغءһݱҪѰҳӰʯĿ֮һѰҸ΢䣬ĿǰѾɣеһԵɣżáڴϢ˵ħңµĴħ࣬ӡ
ݱԼһɰڶԷʿݣֻݱ𡣲Լħ֮һȥѰҳӰʯ䡣
˷ֱƶһ˱ȥĿǰΪԭ޾ʿƣǸǷǵӣȻɽݱܷâ
һɽͷڴ˴á
ǰʱ֪ǲǰȷܴӳдһЩһ׽ĴţӦжδ
ƫƫ˾ϵһ㣬ǵ·̵ɺ׵ͯǵͯȥףδ㵱ȥڵ·ϣݱһŻˣƺܲáʵϣΪκޣӦҲнΪ
ƼǺͯһˣЩʡ
֮ͯӭɽСͯ겻ƵĮ˿û㺢ͯ״Ӱӡ
һܾ޵ͯȻ˵Ŀӣ˿ûаִԼװģʱ¶һʱﲻмıȥֱྶͥ߰ޣΪʲôԸһ̵ͯ·˾ʲôݣ
ƶֻ²ٻɡƲֻȺԺĽ͡
ǸԸħԸͷˣͯһ𺣬ббƳƣǶЦˣҾͲˡ
˫ۣæԱ߷ܹԷһǷЩԾԷȻֱ֣Ҫ֪ԼʱΪǰͬնǵͯȻнΪͲֱܷ治ǶԷ˿ûгɣǳֺ·־ڱصá
ӡǰδһ޻޸֣Ϊ߹ԼһͯܺԼһ£
ǺȻΪȴƣֻռ˸ֵıĽУͯ·硣ȴ˿ţһ޿ֵſͷа𲻺õԤУֻϿˣ뿪˵ء
Է⣬ͯԽôƱֻܰγ࿹ҪöԷ֪Ѷˡ
ɺͯȴˣ׷ȻΪ߹ԷǶԷĪ⣬һʱҲκβãֻܱס
Էӣֻ»к֣Ԯ壬ֻ¶Լ޷׶Ըˡ
װʧԣԽΪǺв¶æɫսˣɽߡ
ɳұΪѡκ㲽ƣҲֲ²档һ߽׷źһԼճһ߳Է
ߡЦһҲ֪ΪӦӲϾд㲢ûд𻰡
ƱȴֶԷѾñԼȻԼ׷ֻҪԼһӣʮа˾ǺֻٴһݣֱӽԷܻҲʶԷǺĿġ
׷Ҹ˼ɽת˸ȦҲҲǼգ۵Ĺ
սһƽɽ괦ھǰʮλվ
ƣǸЪЪˡ
ƻܣԲͨ󷨣ҲƳܲ졣ֱͦĬȴԴ䲻ô˵Ҳ֪һ֮Ǳ׼ۣʵѹƻ
˫ڹעƾУȲǻҲ󣬲Ǹ򵥵Ľ֮Ҳܿ㲻þɡ
һ̧֣һỺȷвö۷أƲܹ
ԭˡ󲻽ס֮ˣסŲ⶯ƻ󷨺ġ
ͯһԱ˫ۣ˴ڵΣǹԹԸһȥɡ
УȴԵƽľжҪȻӡֻ»Ҫ£ɷ֪Եɡ

 78 

мطϻʵšκβ㣬ʱʦˣȻֵ
üɸ;·һֻһֻŮޡԷǸޣƽɨͯӻ˵ùȥȴĿŵΪͽܣлĪĶһδŵʦ㡣λƲ£κκ¶̬䵭ΨԼĿ࿴³ϣʵЩˡ
˿֮ǰĴţƲûмӺʿЩᡣƼ̽
ʲô᲻᣿Щͷʵ㣬ЩⲻͶ޹ؽҪ
򴽣ԷҪԼĿڴ޹أ֪еࡣһؼ²ǰڷĿġ
ԷһҪԼǱУ޳Լһɽ٣Ѷʵǿɡ뵽ԼѺڱƻȻĪԼ嶯ֽŵľ£ǧδţƵļʶʵ벻ʲô취һʿʱ䱩ԶķͲ֪˶ˣڱ⸱ء
Է̻䣬ϧԼͲ࣬Ҳ̫óģûǺͽԾҲϺ˵һ䡣
ЩΪѣ֪ԼȶԷġʦ㡱ã뿪áǴǰԼɺʵΪţǼʶݱı֮žˣԼʵʵǲд󡣳Ƭ̣ǾΪ
۲ңһɽʯ֮УֻҪ΢΢Ӧܷ쳣֮ѵĲǲڲȽ鷳ѲƣΪȻû߹·ӣȴǸޡ
γĽһֱָλá
վڲԶ¶ȡû뵽ԷȻƾҲǧ
һ̣󷨱٣ɢһƣ罣âʣ񲻿ɵ
ͯвɵһ־壬ȻޱѰʿΪǿǱϾԷž磬ҪɱȻǶ㲻ģ֮ǰǳ׼Էɱ⡣Ҫ⣬ͻȻܵһϤϢ
ʦ㣡¶ϲɫǿ˾ǡ
һīխŮͻȻ֣õħеķֻ֮
ƣ㡣
ŮĿƽ㿴ȥһҲԾŮǴħࡣʱԭɫľڤӡǴԼΪ˷ɣѾױ죬¶ϸЩѾڡ֪ܵķ֮࣬ǻȻδѾһ䵭
ƣȻһֱЧħ壬ǾȴΪԽ͡
൭Ĵһ䣺˵ûоϣȴѡ㡣
Ʋûлشʵ϶࣬ӵڶڼʱоŮЩԾĮģˣĮӣһַ࣬ΪıĵִȴƫƫҪԼϹϵ˵Լϻʲôܡ
˵ȻҲƤӡֱӳҪԷܻ
ƴһû棬Ůݻ˺üأΪҲһֱڲ׾֮ǰΪ˾һֵҹĵһʱȥԵЩвΪǵԼȴˮһĹ⾰
ƣ㲻ҵĶ֣־ܰɣʦѾ̫ˡ䣬ָͻȻī̵ġ˿ߡ͵ĳȥʶҪȥ㣬ȴЩ˿ʶ׷ᣬ總֮
߶дˮͻȻʢҫĿ׹⣬죬ڻӦԼĵˡ
գۼ˿ķ飬ɫĳɢ֮䡣
͸һ˿죺û뵽㻹мֱ
ƷһȥԷóʤǸɴߣȴվԭһ
ϧ㲻˽塣ҵѾ壬Ϊʳǲ㻹ܺЩ
ڷţƷԼУʱȫľ;ȷ̰ͬʹֽŽʧֻԽأ֧Լ
Щ޿ײ룬õģ̣ܶ˲ĸƽһָ̧֣ɫƽƣ󻯳һöɫġ롱
ͷ˺һۣ߰ɣǸûȥˡ

 79 

Դĵ˲ȫľԼ㶯ãʶҲģУ˸ǻججޡʶ»ָʱѾ֪˶á
ۣɢԼɼľİЩϤ
ƶ˶ָָ֪Ĵ룬Ѿܸ֪ȫϱһּ͵˿ǣһһĵĸоŤתԼһʯ̨֮ϣһеĲеĳĪϡ
صĽء
ԴмӲ̤˵أԺжԴΨһӡǳԵһսԺڿջеĳûмǴʱλãеĳӰʯλȥ޼
Ī
ɻȴ˽ʵָʶѾʱһֱʽûΪãʶʼع硣ڴʱһŮ͸Χ
ˡƽдһ˿İĮ
˽ҹЮ˴Ϊ£һڣƷԼţɵĳһԼѾǸ޳ɵĵɣȴ֪Է˺ַӲסԼһò˵仰Եˡ
΢ǧѹǵȵ㡣ŮƵĻţǻԹԵ˵ȥ
˿ϴˣ븡΢䲢ۡǰǵʱɽһˣȻźɣʵΪȴԶ֮ϵġƴ΢¶һĨЦû뵽ԷץסԼȻ͸΢йءԼܵõħɵȻΪԼΪһȻԼǧ˿ϵȴʶİˡ
ҮҮкҪ㣬ǾƲϴġ
ƳĬΣ̲ס棺ǧٵɵʿ䣬нʿ޹ʲ˽Ϊħνˡ˿ɷΪƽ󣬾νιʣ
µ嵭Щ翣һһַ·ģֱ˵
ұϸϸ˵ɡ𣬷·Զֽǰ
ǰز룬ڻ硣
Ǹʱ򣬷ȥһ޼ʵ쳾ɳһСܾǸƻѹֵ̲סҪ롣
Ǻһ죬̹ſ죬ֳǣ죬ǳءɫֽµŮְǵģ塣
û뵽ǣ֮һʼתԴԴֹջΪֳСﱻȴΨҵ˲ܵСģǿʼ˥ߣԭϲ˿ʼ˥ףԽʵǿģԽ˥һֻҫ۵һֻȼմȻˣʵСͬһ⡣
ҵʱǸӣ΢˥ıҪĿһ˥ȴغأȥЩΪǵ
˵·ЦһһЦһ˿ԹޣմȾһЩ̻쳾Ϣ
ҶˣֻʣҡҲֻȥӦµ磬Ȼһ̸ףҵÿһ֮ʹ絶ʣȴȻֻĹӲд
ֱҷ˽ħһɻ֮ķŵԻ⡣
ܻˣǻԽãҾԽ˼ˡϧȣʵ΢ƾһ֮޷תǬڤ˼ǧ꣬ʿоһֽ֮ת󷨡һԴԴתΪ硣ʱҵ˱ڻ
ƣͬһΪ޷Ӧ֮ŰܽһҲ
£ȷˣʲôϵԭͲϣأΪкβɡħ壬ܻĸһ㣬ݱݣ˵ܳΪµͬ壬Ҳǿе񡣡
ƣ˵޷ƾһ֮ŤתǬЩˣǷ񶼳㷨ļƷ
ҹƭݱΪӰʯĸ΢񣬸΢ȴԲԸ¼ͷȻȫţȴҲһЩС˼ȥƻӰʯֻϧ΢̫壬ȻΪҪ޲Ӱʯ
սͶ˷󣬿ϧԾɲ󷨡΢һ콵ɹǡûô嶯ôǧǰ󷨾ܿ
ɢֻѰ˴棬ϧǧʱֻҵˡΪЩ˵겻ɢҪά֣ȴֻñҲ¶ֻýʿĽꡣֻǿϧ޳ɽ𵤵ʿҲսϡ٣ԭɱһۣɺȴԽԽԣֻܽһƸħ塣
ԭˡƻȻ
ȻǸ΢ת΢ʱ𵤶ȹ̡ԪȴԶԶȲϵĸ΢ǧѾٴβ룬ټӦʮþˡ
ͻȻ𵱳϶Ī̬ȣĪȻжԵɣ᲻ΪЩʲôֲµµĿģˣҪԼΪϧǵ͹£ȻΪķϹŵȻǲڿԼ΢ȴǳ󼰵ģɴ˿뵱жôǿܺء
ҲµˣݱΪųȡԼһּ䡣һǰݽļ黹еܣִ㡣ֽǧľ龫ȡΪ㱣
ʱ壬ǡԼѪΪܹһ塣
ϧû뵽ǣݺһħûħѪ⣬ԭǿôܱһˣ
¶ǣǰ
£ûϹ츳ǻΪʵȻ㣬ǰһѪܸǿġԼһһעǾû뵽ȴһĵĶӡҹġ
ƣϵļҲֽţ
£ǧǰĹݱһμ䣬»Ҳһ֮ǷҪΪѣڵǲöԸ
ļ䲢δȡһԼ˭Ҳ˵㣬ǸʱǸ΢ƣѾڡ
»δ䣬Զһӵ
£ǧδ㻹ǿɴǰһˣƤӡĲ²⣬Ҫյġ
ڷīһϮɫ޷Զ¿иἰħݱ
Զ٤е˫ۣ¶һ˿ԷôĴңϵ˴ЩԼԤϡԷŵһϯ侹лָ˼

 80 

ݱһϳԷģӰȻЩƲסļʼоԼӡλ÷̣֮ǰԧĻָסܽӡԭΪһЩĪԭܵѹƣʱΣѣ߽ѹƵЧ
ʦ֣ôǱдżϤϷʣЩǻĲ
ֻۿһȣһʱЩ㡭ָˣЩţЩС
ʦ֣Ҳˡһķŵ٬һʱࡣһգۣѾƵǰḧԷɢüǵ鷢ǶȻĴ
񡭡ƸҪڣԷʹ
ݱֻһǺţϲҵ֡ƶ·˼ૡ
ԼʦܣұķϣʦҲϼЦ
Ʊ΢΢ɨʱЩ񣬶ܿƵ΢΢졣ȴԷĿ·һѾˡ
ݡҪ֣շ̣Ҫ˳һʦֵӣȴԼѾſڽ࣬һ仰˵Ķ϶ơ
Цһָⴥ˴סԷ˿ߣһϣϱ¶ʹı顣
ЩѰ죬˿ϵĲϵħҲ໥ִǿжϿǻ˵㡣üͷЩء
ɫ԰ףԼȥ޷ľ龫ǣֻҪ޾ˡ
һ£㶼֪ˣ
һͣ޼ƿʩǲ߸ǰ󡣡
ģңҲû˵㡣ָס˿ߣȫעԼħעС˿ϵȻħ⣬ȴ̫ǿԼǿйעħȻԼЩɣܶϿ֮ϵ
ֻʹ⣬ֿȣҲƬ̼¡ɵ˿ȫȥ˵޷Ѿ亹͸
ϿƲ԰ģʮۡɵĽԷס§ڻСԾƲ̫ŹۣʵûֱһƣһıС
˻ʲôʵʵţұס㣿΢΢ѹסƵĲȴСıŪ
ŶԷ٩һ˳һæḧĺ󼹣ʦ˽۰
ƲƲ˶Էһۣ̾һҲȥˡ
Ľ̸˰Σе·˷Իһ۵ĸŮӣذ׷⣬Ķˡ
ʦϵɫƳױۣԭ޵ԵЩͷתʱ˲ȥԵʮֹ˳
㲻س֡һ̧˸ֹĶ
ʦ㡭ֹ¶ǵɫ
޷ҿš
δ䣬˫ֽӡһ׹һšͬʱԭưڻУ֮Цȴɫһ䡣
֮Ըоϻ˲佩Ӳ̧ͷȥɫ䣬һķŵ⣬üͷؽҧתۼ䣬ϾȻ͸Ұ֮ɫ
´󺧣æվֱ壬ֽϲס˺£
ֻȫһʹ徹Ȼʼų⡣
£ֶΣϳɤӣÿַ·ӳݷмƵġ
ݵڻֻ֮֮ع磬ȻܹӦʱֻøǿ󣬳Ϊҵͬ塣΢㲻ʶǧ꣬ҵвǲ׺һڣαΪеһɲǶҡ¶һ˿⣬Ҷ룬̼ܻΪ㻹Ҫ𡣡
쳤Ц̶סΡźۼĽƻĿᶨڽȥĳΪͬ壡ΪԸ𣬶㹶͵Ұˣ뵹ʩ˱Ѫ磬˵Ϊ˸ǣҿֲ̰ʼį
ɫһȴЩҡҡ׹Աߵæǰһס
ŵķЦƺȫѶԷϵĻҰ֮ۿɼĴɢƤµľ͸˥ܵɫƤҲʼѣѴƤⷭԭӢݱɲԼȷʵȻȥ⡣
£Ҫб£ǧǰͲ͵͵Ȼ㲻ĿŵԼҲôϹ˹ʱԵΪа
Ҿ͸һģǿ֮ĩϹħ硣ȻнľҲõһʱ̣Ҿļֹ㡣
ɫȻʱѾ˾磬Ϊǲ㣬ҲԭץطΪ䲹㡣û뵽ԼȻĻ֮άϵҲ;ƿݣʵûƼȹΪ硣ԭնȡЩʿĽ𵤣аƵ꣬û뵽ݱļ侹ȻڴʱָΪԧġԵֱҵ˴˵ء
״ͻȻһڣ˲ƮӰ
Ϊһ˰̽Ȼǳ׵ĹӡֻľȻж糣ȴû༸ҲǸɻ𵤵ĸ֣ʱȻޱ飬ֳű˱˲ٿصĿܡ
ȺʿһӵϣϺƶΧסɢѱҲǴΪޡ֮мɵЩʿݣֱɱƻһʱҲŲֽţȻһȺʿǣס
ʦȥɡ¶ɫȴ쳣ᶨΪƥУ׼ܲ󷨵Ĳȱ
һۣ¶һ˿ᡣ
ʦܾڤ֮࣬ȥȫ˶ʦһƬТģҲһֽѡüͻЩµȻһЦ
ԥƬ̣վǵ˵ͷ
ԷĬ΢΢
ʦŕFĽ𵤸Ұɣܴһ𡣡
²ٿһһö𵤳ģᳯǰһС¶һȻǳЦϲ˫ֽӹ𵤣ָ£ġ۾Ȼ漴һ̷С
ޱĿһУձ˫ۡ˫ٴνӡиֳġԶͽʿһŵֻǰ׹һû״ѾʧƬǰಫĽʿ˲Ǳն˿ߵĿܣίء
ϴŭµķ򣬲һգѾԷϸĲݺݶס
ŪȥˣȻŭ˸ɺѪ⡣ϵƤѾ䣬¶ɭɭ׹ǣԵʮֿɲ
Էȴ·ͷ­˳Ƶ΢΢һԣɫҲ΢΢죬ȴӣޱ顣
˵˻ߴһ
µĲӷ·һ룬ŤһֵĻȣ۾ббĿŶԷ
һжˣİɡ

 81 

һ֣µݺڵϣᡣ
ôȥһʱȥҵˡأҲûصǵʱģϢ϶һ˫۾Ҳʧ˽дʣǺһңԶС
롣䣬кʢȫŨħȾǱɫĻȼȼա
Ҫʲôµ¶һ˿֣Ѿ޷ͻ󷨽磬Ҫ󣡡
Цһı顣
,أܹؾҲûӣҲûΪһֳɵѪ֮ˡ¶Ծǲĳ˻ͼֹԷ
ϱҲȥȫѪ룬߲ͬнľĿľֻʣ°׹ǣһҲѪģֻ۾ͶǴһ˿áؽҧٿſ˫ۣ֣Ѫ֮绯
Ʊֻ֮Լܵǿ£ĳ졣ȫǹҪ
Ѱĵɣֲסһؼ䣬Ծŷе࿹һʱ侹ȻҲ·磬סƵꡣ
еĻ֮ŨŰǲϹۿɼ־ҲԽģҧ⣬ǿԼѣȴ޼¡
ʦ֡
Լ䣬ƺڽ˫ۣЦվǰӢüǹĻȴᡣ
Щ㱣ֲ棬ȥ̽ȴԷźۼ˺һܿ
ʦֱ£ˡЦͬѩڣȴ繲ᡣжȻһ⣬˲ѡ
Ƶɴ˫ۣĶŶԷⲻ
£һһģһҵ㡭
ЦȴǸɲǡһ˲ĺɫ̻𣬽ռ䷭֧顣
ʧǵĴ۵ףˮ䡣
Ϊʲôؿһƣ³һѪķͱ紵䣬ϵĵһʱڲƾǱǵĴԭأҲ֪˶ãڴദܵһůܣڸƽľ硣
ʶסԼؿڣ˲ͻȻ뵽ʲôãȻת˲ϲ
Ƶͷ壬ָ΢΢İסĿڵλã·˾˫䱦
һΣҡ

 82 £꣩

һء
ˮƽ޲Ⱥ֮䣬һԴꡣΨпһЩɫˣǷƷ
һĳͶСʯ飬ˮ
˵굹ҲǡĸϸȴʮۣϸһƾȻֻаˣӡǸе˷ζͷĽʣʯͷУߵҶٶܵ˲
ڴˣҪЩ
һ𣬲֪Ӻδһµˡڸüۿ㣬װԵЩ䡣ǵкʱȴۺЦ⣬˶Ե˲١
ǺµСС˫һģƲ죬Ƶۺ촽һţͯɣôŪôһ壬Ȼ֮ǰҪС
С۵ЦüͷһֲģѾû˰ȥİ磬Щţɰ
˼״̿һЦͬһϮ紵ƴˮ㣬˼֮ס
ѹľΪȾǲͬʵ֮ˡ
ɢұѾҡû뵽еľ֮Ϊˣ뵽һеķӡ
Ǳǧ۵ľȻΪһħ壬ȴص̥
ҷ˰Ž룬̥ȻЩҲ̰ɡ
ߣҲ֪Ϊ׵ĿӣħҲعСΪѶԷСڳһʮֲģ˫ֽǰŤͷڳһɫȥơ
ǰָ˸ԷķһҲԽᡣ
ҴȥЩԹ飬ǵ˵ܳٿһЩ̽ѯʡ
ھתͷ⻹࣬Щֱˣ
ƼԷԭôú壬ЦǲٴԷͷ
ιûûСģͷ𣡡ϲĿ飬嵹ûƵͣԼϡ
ʦֹذʦܣкβɡƺҲһ׶Ըϵİ취
УԵˡ췴
㻹ôС꣬Ӥʦȷʵǲ̫ʡƼͣ٣ϻΪѵı顣ɽ㻹ǽʦɡ
ʲô㾹Ȼôߣʦû뵱ʦյĴУϧϸִͯʵûʲôɱɴ֣ȥǿԷĴװģҪһѵ
ϧĴħͷ㣬ȣֻǸģռơһȥֱԷ΢ЦϷʶƲǿģϷˣˡ
һůһǻ»ˮ
㣬ҴδǶ˴ϹͻȻһ˵ôһǰ󲻴Ļ
ԺһͣץŽʵֶڰա
һֱΪ֪֮飬֪󷽲ŶҷѾ˼ؾۣĺܣֻҪֻؾǰᣬǻزȥġҾǰã
Ƶ¶һ˿Ȼǣһ˿Цˣϲ㡣
˵꣡ϼ˼Ļʲôǧ갮Ĺ£Ƕƭ˵ģĽѾ⿪ǧ겻ʣµĲǿ໳û㣬һһֱ΢Ϊˣȴٶǣӡ㲻ͬ㡭
϶һźͯ˵黰վǾñŤһҧһţԼϲ㣬ƣҵʦ֡
ĿŶԷ۵ӣȴɵĸֳü۷ӢſҲѾ͸Լϵʲô顣
ǲݵĵжԣԷȡ֪ǰΪ϶ԼãΪվ飬֮ͬ꣬ΪԷԼϳ˸΢ԭΪΣԼȷʵóжԷ顣
׹¿࣬ʦءϾ׽õġǿߣȴԸԼԴȣ˭᲻ĶءԼֻ֣֪ˡ
΢΢ף¶һɬ΢Ц
㣬һǰҾ˵¡ģ㲻ͬҽˡ
ԣЦôĴڣ˭˲۷Ǳˣ
ӣ֪ģ˱顣Ƭ̺һЦ
㣬á
꣩



ԳɹҪƣǱǵʩսܵ췣ͼغأֳԳʶع硣ڤڤ⣬ߣʹ¾㱸Ծһš
ΪٵĳӰʯԭ١
󷨱֮ԭݵĸҾӢʿ׷׻ָǡֲ֮УƽеĺķȻʧѾõĳӰʯǳӰʯǵ״ãͨ⡣긡΢ΪȷʵӰʯ޲ãֻǱı͵͵˽²䡣
ȻɵľӢʿʮ֮߰ˣɳӰʯǣɵٹָտɴ
ʱΪߣƽƱ˳γӰʯĿ֮𡣿˲ŵ֣ĵ׶һ㣬ûһеռ
ʱһֻ֤ľ龫ǷܰһˡʵѲֻԸɴΪܳӰʯһǧǰһվɡ
һ˷ԡ˵硣˵˷ѱɵĳϳֲ߻º²׷Ҳѵ˴Ρ
Ҳ˳ʵʣΪش㣬λýԶʿƽ鷳
˼ңԸȺʿйӳ棬ݡ
һֱӼУʵԳһеΪѾ֮ãɼƽв޽
οƽΪﵽ𵤵ʿҲӶ֡˵ɵˣƶǱˮ¥̨ȵ£ܺˡ
ӶһʮףȻһ˵Ĳ
Сӣû˵ķݣʿ׷ײм
һɫһĿȴΪı䡣
ƶҲ˰ڵʱ͵ϮҵĴ̿Ϊߣ۷˹ȥֻ˸Щ䡣Լ˴Ȼһ˿ЦһԼƽʱÿÿִƿʱ齣
Ӿɫһ䣬ѿڶƽ̣
ʿҲϳ˹ӵ彣׷¶ŵ顣
ղһƾջȻʿ˵Ϊ֮ǰΪǼߵġɵƽ˸߰˰ˣһӣȷס档οһòʵѾƫɵĵơ
һֻĲ鲻ԸһʼĽ顣֮ɶԸʮֿ嶣߽ӰʯеĹɷ
Ʋÿ궨ڳڳӰʯ棬ʱ䶼Ϊϸ֮±͡ȴ˸˵

 ǵĸһ°

£ǡ
˴˼꣬ʪ䡣ַǳ
İףһһ׵ĸӰȺʵЩۡ
ʦôô죬Ҳȵҡ꿴ȥʮ꣬ĸߣȴԴеĵһϮɫխ䳤ۣڲļžȴʵϸ
ǰƷòﴩһɫۣһɼۡںڳһ˿ҵ뷢֮УԵΪ
ǰסӵ䣬˵ӣʦôң
¿˶Էһۣ΢ɲҡҡͷ,̾һ֮ǰֻЦ˭ôҡ
˵ҿ̫Сʦֲ̫ʣĻ㾹Ȼҡ˾죬
ӣʱ꣬αػҪϣȲ֮ǰǰģˡ
ߣ˵ҸýʲôʹסԷš
걻סֱۣãۿɼĸΡ
컯գܱܲ˵Щ
ϣȻơΪϾָĴаסǰѾͨ⣬˵ΪħȫûٲҴţֻǰԼסģȴ㡣
ƳϦദĸֻ漸ԼϳɷɫĴͼϧһʼӲ˺ڳеˣȴֶԷ·ûпϡ
ڿ˵Լȴ֮ǰʦֵ֮ദκÿÿԼԶԷжϷǵöԷѵ⡣Լʦˣ
ղײգҲҪ˵
˼˴ɴƵĸ첲ߡһͷˮȴԷϲ֪ȾһŭҲҶʡ
ûϼͿһװĲĿջ϶˵ŶԷꡣ
ЩõԤУϽˣľٶ֪ʵ˼ȻѾ⣬ЩȻ⣬ԭҲûҴšֻ½ˮɣ˵ûͨµͷȻЩš
ķ䲼õıȽϴªɾࡣ˳ƣһݾͲɷ˵Ҫ·żɽֱӽơ
һʼƻ˳ŶԷһ·šٵսֿʼԾŤ
Ϸ˰칦Էûܽ⿪ڰѹסӣֱŭƣ
ԣΣ˵Լǰ
ϼ״ŭʲô˼ǲǣ
ԷŭæʶԼΪƺסæ͵Ȼǣֻһʱȴû׼á
ңһʱ𣿡ҧгݣ޲ô˿ԷӿװĶЩʲô
Ʋ֪Լ˵ʲô˶Է촽΢΢һţҧס´¶֪ı顣ԭҧסԼ촽ֻΪԼ˵ٴʱͲҪԣ˶Էġ
һĻУȴǴΪ̼һﻹݵģӲԲܻӭ
ͻȻٴν˵һأƲҶ˶Է
ϾӸ£Ŀ·ֳǸµƱĿ㣬˼һ㱣ʶ֣ԷĲϴޱߵĳ££ĵľٶᣬ֮ǰǸƼֱˡ
Ŀԣ֮·е⻮һ̣˲ɷ˵
˫Ե˳ӡϿԷ̵ģɵһֻöԷ鶯

գʹһҹƺֳЩϣһ㶣漴˼ʱеȻҲоԼ¹ԧġֱգͻȻ´ӡ˫˫֮£Ѱϸ°빦û뵽Էſ˻磬ЧͼӰ
Щ֧壬ԾԼۼϼ˳ȥߵˮҪֺԼ
æֹزأҹ
һ¶ϲɫԭΪԼ̫ԷȻҪϼգû뵽Էƺû˼Īҹʳ֪ζ任ӣ
ʵ߲Զһͭϲ⿴еԼһӿϣղԼȻҲǲУɱϾǲ̫ϰţȻһɡ
кηԸЦģ˿ûһħеļӣħֻº޲Դ˫ۡ
Ҫ˵üͷһ壬ӣ˭ƺҲ˵ȥ
Ƿӣû
Ʒ͹˶ԷƤĺȡ֮ϳƺԼƺҲЩĪļ
ҵĺ÷֪ҽ緢һ¡Ϲص
ŶԷôƺЩ˵ĸоЩĲɣЩˬģʶҲû̫˵Щʲô
ҷ־졭ҵָ˲٣ǽ󡭡һδĿȴ˳ƵĲŲ˵Ĳλһ··кͬʱֻһȣͷҲ˰
ʶãæֹҷֵвȣҪĴա
¶ʧ֪ҽڣȴҲûֱӲֻϣֱöԷͻȻðһ亹
ĵԼҴţԷʲôֻԼƺˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ