صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ҽǴ
ߣ

1

Hĳƹ˾ڣѾ°ĵ㣬Χһҫ
ϰʲô
Ӱʶһ㶼ûаôء
ǷֲˣֱȥҲǶ
ΪҲ֡
ͬ½ϣһɥҪ
Ҹոն׵ϳϷվʱȲУһ飬æסӡ
ԴСһʼϷͺġ
ֻʣ10%ֻҴĻֽһԼ
ܿ죬ϵͳʾһʱݿѽӵ
˳һûԵ˺˱һȳһյ¥
˹˾һ۾Ϳһ˫ĺɫ硣
һڸոǼϷУû࿴ֱ˳
˾ģ
еɻ󣬵ʵػشСлл
䣬˾Ͳһţֱ˦αϡ
һϽİȫϡ
˾ǳ˻ҩ
һ˾ɫ˶ʵ°ͣɫñס˰ҹԵġ
˾̧ۿۺӾŵĻæͷ
ϵĴǸˡ
ܾеģ˾򿪹㲥֡
ԭ񾭸շ˵㣬ֻͻȻ
һҵͳֻã
СãԼ˾㹫˾ԱߵȺܾˣʲôʱ
˵ʲô
ڳϰ
üʵܱһ³ƺ𣿡
ԣH3288
ҴʱһмǳƵϰߣ绰ﱨĳƺûд
绰ͷԼ˾˭ĳ
ʱֻû磬Զ˻
˾Σ뿪ڸ˾شˣȴߵ·ƽؼҵ·
ôˣ˾ûлͷͳɤʵ
¿ˮֲֻԾؽ˽磬·񲻶԰
ţ··³ˡ
ҵĹ˾ֵĵضΣôû¹
Ȼֹһ㲥ͻأز˽
ǰסXXСС°ԼʧˣϣԸṩ
㲥һըըһƬհס
ôɰɣһطϰסֲôˣ
һ»񣬵ֲ˾⣬ʲôķӦ
Ҷ죬ŬԼôš³ɡ
˵è˶١
·ƫƧ³򲻵»鷳
ʻ˾ûͣµĴ㡣
˾ó˿³ĵ
ӶǰĸƬ
Խ룬Խ
ʱӾһӣҵصһ¡һֱںϵĴ߳һɫĶ
ҿλεдšҽ֡
˲ֶɣ̬
ҳױˡ
ı뵽ֱ
䵽űʱǰ·мڲƼݣȼϣ
ʻӶָӰʾ⳵ӿ߽ܼ顣
Ӹһͣ£Ҵ򿪳ֱ˳ȥ
žડһǺСͶûΧӵĻС
ͻȻһˣһԵĽһӦѸһѷڵصҡ
鷢վԶĽҲѸٵΧ£˹
ʲô
ҽŵץס½ǣָ˾磬Ǹ˺֣
ɵؿ˾һۣʾߵͬǰȥ鿴
ѲɲƼݻ˸ӣ
˾˸񡣡ʾһ¼պʻ֤
˾ϵؽ֤ݸ˽ȻؿŶڽűߣһŵҡ
ƲƲ죬ҵضӥհߣ򾯲ŲŲ
˶˺ü˾Ϣûзʲô⡣
ȷ⣿
Ҽᶨصͷ絷⣬ָ̧򳵺
е
˾ʱ¶ı顣
ĬĬսľһ±þ
³ǵ顣
ǰΧס˾һ򿪺ţȻѳһ
鷳ȥһ˾֡
ֵѶڡ
ǴλСϳ׶󡣶ҽѧֻÿԱļƷ԰ɣ
¼񾯲һ˾ı¼
˾˵ͷ۾ȴʼӥհ㶢ҡ
Ϊûƣϴ˳λװΪԼϵĵΪҪ㲻죬һ֮򽻾ǰɣ
ֲһҵı¼
ص˵ͷȫ̧̲ͷˡ
̫ˣһϳɱ̬ˡ
ߵߵ÷ţŶ롣
ѭȥһţĸװ羫µŮӶׯվſڡ
Ů˵Ǹϣػһҽ
λǱ¼ľʵ
Ůòػش橣ӵǵĵ绰˵Ҫһ֤
λǴ˵е׶ˣƯʡ
򾯲ṩ˿͸ո˾˵һޡ
תҡ֤ˣҲԵϡС㣬㻹Ҫ𣿡
æڰ֣εЦЦ˲ˣǸᣬ鷳ˡ
Цҡҡͷ֤˻ˡСﾯԵͦҲǺ¡
˾һջ֤߳Ѷҡ
ҶЦЦ֤ϽСܵظ˳ȥ
߳ſڣǰͻȻͣסŲת
ͻȻɲͣҲײϣҺȶȣʱɲס˳
Բ𡣡СصǸ
鷳֮Ǹʲô˺һƺǿŲƢ
ңҡԲ𡣡޴ؽָ
˵Ǹƺʲôˡ
Цһ̵˵ﻹǹϲرġ
գս˼ͽ֣ҲᷢƢɡ
Ҹھˡ
ŶˣͻȻʲôһ
Ȼûе⣬һֲһ£㡣
ͳ˺ױƵصݸˡףտ֣
һ£̧ͷٿʱ۵ꡣ
һֲ
ûнӹת뿪
ε֡
ոտôһ׳գ
߳ʱѾʮ㣬·ֻǵļ
Ѿȥͣȡվ·ߵ
Ҹ׵ľ룬Ŭ
·ĵʿǿûгԸͣ
˿ſͣŮǰϰԵȥʻţȴűˡ
˵ɡ
橲⣺ǰ治𣿡
ˣԱߣۡ
橣
ֻεش򿪺š
ϳҡ³һŮ˵ĿǣװʵСҪȥɣ
һҵذڰ֡òãԼ򳵻ؼҾͺá
ԼֲɵѾ˼ҵԼᣬȥǲûȤ
ûжȰ߆Լĵ㡣
ҼЦź˻֡
զأĻٽһξ
һ£ͻȻ뵽ʲôƵʻңô
˲ͷؿҡôˣ
ͳոǸ˺ŵǰ
գۣͰ͵ؿôҲһ⣬㲻ҹⲻȥ
˿һεûپܾɲá
£
ҿĵ˵·ߡû·Сġ
ϳͷûصﳤȥ
ҹ²ֻܴһ¡ҹһ˲ӡ
ұ˫ۣԭض˶Ҫȡů
һ·Ҷ״ӺӾɨһҡ
·һȥˣֿҶ̾˿ع˵˻ȥ

2

ں橲ؿҶסҽ㣿
ҶĬĽ͡
ӻ˵ҵߣҶ׷¸ʻĳ˵ϳȥ
û뵽ᵹȥһ㶣ЦŰڰ֡
ˣԱйгҿﳵȥ
ҵľܾҶ첻˵ֻһֱҡ
ܵгԡ
̫ڿ̫ŹŻŪ˰죬ųɹһг
ϳ󻹻عͷҶЦЦ
ȥɣˣݰݣ
˵꣬ű£ٵصг
ܿ죬ҶҲ˳ҷ֣źԶľظҺ档
···ûյ·Ҳߡ
ǰһ㲻£ﳵңҶĬĬؽƵԶơ
һ紵ҵ·ĳһӡ
Ҷһ˿΢Ц
һֻӣ
Ҷ׽ҰȫͽС֮뿪ֽ͵Сſڡ
ҶȥһҶȫûᣬֱӻ˼ҡ
ͣóҶ˺ȥö
ȴںϷһſƬ
Ƭĵװһ״ĿдҹȴԴɵ֣ҡ
Ҷױ뽫ƬֱӽͰ뻹ǷŽ˹İ
Ѿ˯ˣҶŵ¥
ķڶ¥ϽǣǸ鷿С׷
Ҷ߽鷿Ķ鷿İ칫һӣ߳ȥ
Ҫϴ载˳ù
˰СʱҶ״ԡ£ʪͷ߻ҡ
ͻȻűһ򿪡
ϰףŮʿŵ32ﻹ񣿡
˵Ҷͬĸ츸ܵܣ
ֵؿſ򣬵ֳԴգһ˫ŷʽ˫Ƥ۾
150ȽӵҶ΢ۣһűߵĺߵűߡ
ȻһѽŹϡ
ˣһƵײ
ֱϣһ˲ײ˳
űӣߵشţ۾ҶסҶף⣡
ҶޱͷǸԲ۾ϡ
ģҽԺкܶҽ֤ŮǶʶ㡣
Ҷ鷿·ʱ˻֣ʾһ¡
ߣǡؼҵòȻﲻ廹ǺܳʵظҶóһ·
ҶŮһҶҪ
Ҷ˯ǰдϰߡ
ҶױҵڹȨҽƴѧZٴҽѧϵ
ѧʱǸѧԣᲩʿҵѧ2꣬عְHҽԺ
ڼ߳ܺҵ̶̼ͳΪƵҽ
ѧ۱־౨ҲǹҼص˲֮һ
ȻĹ˳˳ˮȴһƬհסƽҽԺͼǻ
ﲻĵظҶرԹΪĳĲθң˵ԵؼңҺúö㡣
ôҰȰתýˣҶ´һºͦʺġ
Ҷ׵ĸҶ׾죬ȥԽҲְֵļա
ӱʾ飬ҶϷһ˺ֱ˺˿
û뵽㻹ʳպöˣҹ
Ҷ״ӺһѶ㲻ܳԡ
ʣǸΪʲôܳԣ
ҶףΪҵġ
еԾϰף㲻𣿶ҶѾˣֲҹҲ˷ѡ
Ҷ׿۱𿪵طŽżԶҹζ
رͷС
Ҷʮһ꣬ʮһĺѾT󿼹ϵڶо
̶ֵܲߣֵҲܴ
˵Ҷǽϵǹܾܾǧ֮⡣
ǺڼС̹׼յԶȱһ
˴С󣬸ҲԽԽá
Ҷ״ӹİϣһȴſƬҲ˳
ۼֿ죬һſƬϰףʲôʱתˣϲСŮĶˣ
ҶһֱУɫֻкڰ׻ң״ֻ漸ͼΡ
ôɰķɫӿԲĶ
ǸСģСÿѾչˣ
ž˦һ⡣ſƬҶǰػζζضЦ
ǣġҶ׶ſƬĹȨһ㲻⣬ǺӣǺ˳ۡ
ôĶһͷܲվˡҶѵ
һ㲻һףģϽ
иŮϴ˳ʱİɡ
ʲôϴ˼ôˣɴ۾оԵ˺ܴһϡ
ţȥ˾֡Ҷ˵ĵȻڽ˵顣
ȻˣۣĸŮܰħͽ֣һҪһС컨
СûҶôԹ񣬺ﶼշơ
زͷҶԴֱԹˡ
ѽҪ򼸾߳¿Ƭͳֻ
ƤƤﻹǷǳôֺҶ׵ġ
ҶҲû˼򼸾ϷɷҲ
ϺŰɡ
֣
ҫҶ׺ͺﹲͬϷ治ƥȺܣҲ1V1һʺϷйϷ
׾Ӣֱۣǣ̹ˡ֡ʦ̿͡
ÿ˿ԸԼϲúͲϰѡʺԼӢ档
ϷҶ׶϶Ҳ꣬ǰʱһСĽλֱӴ߰ǡ
˺ٻᵽλںְֲܶҵѡ֡
ȻһϺž͵ֲ˵룬ֻ
Ҷͷۣʵڲ˷ʱ䴦Щ޹ؽҪ顣
ֱ˴ţ˸עһСš
ҲֻܸһעһСš
ϰף˵ºŽʲôֱȽϺãҶ׵
ëҶ˳˵
ţèպǼèͽèԿԡ
Ǻȡè
ϰףʲô
ؿҶ׵Ļֺ̲ס۵¶ӽҹףɧ
Ҷһǰۡ
˼ͺܺãĬӽϷʼֱӴ֣ͭûκؿӮ֡
顣˴ʵ̫ˣҪҸţ
Ҷûԡ㡣
˵ǷλӰӮ
*
ϴұһë̺ŵ
ΪסϰߣҵĿûзɳ׵ʽ
ףҽԷŵмΨһľʵĲ輸ϣελãһƨȥ
ĵˢŸҫ̳ЩƵĽⶼ̫רҵΪС˼ʵڽЩʲô߼
ΪʲôͻȻϷˡ
Ϊܹ˾ϲŻЩײС͸μӻᱻ۹ʡ
ȥȥ̽գ͸˸ҫս
ҹ涨ԱбһλŮԡ
Ƿֲʢ˥ֻС˼ϳͷ
ڵĶλڰǰѹ涨Ҫλƽ
ҫĶλֱͭƽ𡢲ʯҫߡ
ͻƽȻֻһλӮһ־ȥģλͶλ֮仹кüȼ
Ӱƽм仹Ҫ塢ġһ
ӮһһǣҪ嵽ģҪǡ
򵥵˵ҪӰƽλӮ25֡
ھҪ⼼һ¶˻ƽ
̱ϣ˸ǷûȤѣ˯ô졣
ˡ
΢յһϢҷӵһԵֻһСͽҵѡ
ˣǸϷ㽱ɡ

3

ҸյϷյͽСϢ
һֽʦҪҪ漸֣ҺŶ
һСӡõѽ
֮󡭡
һСӡСôӲƽˣ
һֽQAQĺȡ
һСӡŶû£һȥ
Сͷڱ͵͵
˰òײŴСƽԭʦǰNɪһ£ôָ֣ȥˣ
ԼʦܴָոԼ̫ʲô롣
һֽ𡾲ʦ淨̫߼ˣһҪҾȳˣ
ûҷӦСֱӵ˳
£ǵøոи˵һμôСƽAӢ۵İ
߼淨
һʵ᲻棬ҪҼС»飬Ϸ֣
ãһڹƵϷ˺üϢû
˭Ҫ˴棬ҵĵȼһ϶Ǳ֮˭ԸŸװ׵أ
˭빫ˢϢĻʯϵĶλҷԵرͻ
һ۾Ϳ
èиҪ
¶ӽҹסС
˳Ϸһλ뵯˳
èμλ
ˣҿĵصͬ⡣
һСӡǺѽ
Ϊºӡȴ˸к
ֵ㿪˵Ϣ˵ĵȼԼ࣬ӦҲûõҡ
¶ӽҹһżèͷèһñһ˧ͷ
ҶǸżèͷķȽкøУϲСͷˣһǸ˰ɣ
èСãҶС£Աţһȡů
¶ӽҹסʲôʦ
һСӡԡ
èٽϿ죬СɺˣǴɣ
ҶֱӰ˿ʼ
15Ӻ˿ٽ˵һϷ
ս10-1-5Ҷף12-2-61-7-6
ҿĵطط䣬һӮӮô죡
èϰףͷа㣡
Ҷ׳Ĭ
һСӡᰡҾϷͷ㲻Ҫô˵
ҺܹҶ˵ҪҶű緭̣ǺܾܿҪˡ
¶ӽҹסⰲ˼֣
һСӡģְɡ
һشҲʵһ㲻Ҽ١õӢʱ˻һ֣С֣ټǸոһ֣֡
¶ӽҹס˵ԼӢĿԣ
֣˵Ӣ۵ļܶû졣
һСӡǲĲ̫ã
ֹ̫ãʹ׼û뵽ᵽķֱӷŴС
лŷֱӴСͷûյԼ
⵽ʲôɧôͷ
϶ŵҲǼСŵˡ
ҪΪԲ￪ʱţ߶˾ֶûô۹
Ҷ׺뱬ֿڣ˵ڵû˵һ࣬˼Сſޡ
С̬ȻǲķϣҶŬԼƽ͡
¶ӽҹסţ̫á
èѽϰױô˼Сô죡
Ҷ̧ͷһĺ
Ѿڿˣˣ
һСӡԲʱ䲻һŬ֤Ϻȣ
èûû£档
һСӡá
ҶͻͻֱɴΪԼǸúˡ
ᣬֱֿһ֡
֣Сѡ˰
һ֣Ȼ緭ˣ
Ц˲档ϰף㾹Ȼˣ
֮꣬ȻԿڸ߶˾˳˳ˮһҶףڵͶ˾ֱݺݴ
Ҷ׳һͺЦʲôЦ㲻Ҳһ
Ҷ׷ŮôôһһҲӡ
һֻаѪҶȥһһ룬ͻȻӲݴðܣ滹˶ˡ
Ҷٴ£Ѫ϶ѪҲмܲס
ֱһˮ
˷ط䣬С̬ܺõػڸҴ
һСӡҲҪ٣¾ǻӮģ
èԣӮ
¶ӽҹס
ֿ֣Ůرǣ󱻶緭̡
Ҷ׽ֻһӣŬѹŭ
ٴȥԼܻˡ
С̫ɰˣϰףﲻش˴Ҷ׵ֱۡ
Ҷ׷²˰ɣֻõĴһɰˣ
ã˵ĵ˾ѡҶ׳ԱˣǾĺѽ
èСӸѰɣԺһ氡
һСӡѽŶ̫ˣˣݰݣ
˳飬Ҷ׿к룬㿪һȻǸոǸ
Ҷױ֪ʲôʱ򣬺ߵҶ׵ĵ
ʲôأͬⰡ룬˳ֵذͬ⡣
˺ܿ췢Ϣ
һСӡ´Ҳܴһ𡣡
һСӡϷû˶ôãǸˣ
ݵĿŵĲʺƨҶе£һûעһá
һСӡҮ˯ˣҲϢ
ŰȥͷҶ̾˿
ˣбҲûʲôˣ˾͵ʵбˡ
ұ̫ϣû뵽¶ӽҹ׾Ȼͬĺ롣
ϷһνѣǸ¶ӽҹײô棬ã
¶ӽҹ׵Ĺ¶һҪúӢۣôõС飬һҪúñܱ۸ˣ
ոë˵Ҫ΢ţŴߵʱ䶼ǲ̶ģȷӸ΢ϵȽϷ㡣
Ǻˬذ΢Ÿ
Ҵ΢ţȷյһ롣
ͨ΢ţèͷϢˡ
С㣬ͷֻСӰɰһɰ
лС
Ȼ֣ϲʺƨˣ⺢ôôأ
С㣬ΪʲôһСӣϲӣ
⣬ʵֻǺڨõ·档
Ҳɣи֣ʽǼ̶ͥȡʽ
ر𡣡
˼䣬Ҿ˯Ϊڣֱˡ
ַҵȦȦĶһЩЧͼ͹صƬ
ЩͼдԵĵַһȻHС
ЩúԾֱ㿪ҽշһ̬
ͼһ˺дһλһᣬһβι˾ڲࣩ
ߵӿƬ˿ҡҲиҡHУҲ˾֣ôɰɣ
̧ͷ˿ҶףԥҪҪѸոյķָҪڣҶֱ
˯ȥ
ź󣬾ֱӷ˷š
ĺһߣתһ룬ôɺϵĻͺˡȲҶײǸã
Сĵ߻ط䡣
Ҹʱ䣬һҪȥʵĲ²⡣

4

磬TYƹ˾ʦæòɿ
ʦϢʱͨϰ෴ĩʦæʱ
һʱ䣬ҶںͿͻ̸ͻȽ⣬Ұ·ֹġ
ͻԭʦͬ˾ԣͻԵ̫ɣҵƷִҪʦ
е˼ȲԸ⣬ѡ
˾棬ܽװ˷ѣֱܾܲӽ֡
ƫǸ棬С۵ˣﲻ֪˵˶Ļ
ҲƽϣҲԼе
³֮󣬷һɸԣҲǸǰڸһ
ɫǽīɫשɫɫ䣬þΡ䳲ߵͣͻءͲ͡
ұ߲ٿPPTͻϸؽ
ȻҵƣǰǣĶȽ϶࣬ȷǸ뷨ˡ
ϲķȽ϶һģϲߴڻ·ߣҰٷְѡʦƵʱ˺ܴķӿռ䡣
ҸݿͻϲãѡARTDECOָǼҵľסϰߣʵĵʹҵľסﵽںϡ
ŶΪƸ൱ľΪġʦ׼
ԣƱȥμӸԵƷ
ͻԼҵЧǳ⣬ҵķ̬ȺҲǳϿɣû̫ԥֱǩ˺ͬ
֣ڴҼɺЧҪʧ
գġ
һӲװͬһװͬ˳£
ʦһԸ㶨ĺͬԵɫ϶ӻ߿ͻС̲ס͵͵²ۡ
СҲˣҵǴ˼ʦġ
ʾһ£Сʾ˵
ոԵ·֪ûǵ̸
ǳԸСɾͳϵ⣬׸ˡ
ԽţԽ˰
ĵҵļ򡣡СңɵƯⵥǩ£ǲŵļȲֵҲ˳ˡ
ⵥǩº󣬵ڲ³ͳ˲ֵĿꡣ
ȷڱķֲǰҫһһȵĽ϶١
˵ҸϿʰһ£ǰ٣ȥ裬ϲԷ
ۣллʵϰϢȸԾ
áǺ裡
ӽ꣡ʵϰžһѲʺƨ
Ƴһԡ
Ȼܳ
KTV
ĬĬڽŻ裬ĬĬǹǺŻͲ衣
ҴһʳУһԭζƬ𿪡
óŲһߣϵϷ
뵽챻Ӣۿѡ̫٣Ҵ̳ǡ
ǩ˺ͬ׬Ĳ٣ԼһӢۡ
һȦֱ̭̹Ӣۣһضտأ۹˵Ӣʵڲ
ԵؿһӢۼ飬ˢһ̳ȫӢˡ
ϳΪʣۼʮ鲻㣬ûϷлǮҾе
¶ԭΪи˵ֱһ壡
Ӣۣ˵ве˵̫ˡ
ƺ˧ȫ
Ϸ׬Ǯĵطڻ᲻ڵظӢ۳һЩƤ
Ƥ൱ڸӢ·ЧԽż۸ҲԽ
ҲԼӢһŵġ·
˺ü飬ֻ³ġƤ硣
һ۸ˣû·û·ɣǸҲš
õӢۣһ¿϶Ҫȥֱ֡ӵ㿪λ
˵ΪһսʿӢۣ߶Կ·ҲԴҰ
ڶԿ·Ѿ˹ȥֱһͷҰСȥˣ
ҰָȥҰСֻ֣ҪҰС֣Ӣ۱õӦľá
ÿװҲӢ۵ȼ
ȽǿҲȥҰзСֲ֣׳ơҰ
ãҲϵзӢ۵ľ÷չ
Ұױз֣һҶ̫
һֵλƥ䵽ĵзǡöһЩңȫûҰ
һֻŴԼҰһڴҰϣһź޹ء
Ͷ˾ƵĵзҲûҰңƵ˶ˮ
һͷûɱɵһǡ
˴Ұͷҵ¾Ժÿ־Ӣۡ
ҾôҰǼȼ򵥣ְȫ졣
ҵϣҰԼҵƬҰС֡飬޹ء
ãʹҰǲ˿Ӯñ
˳¶ӽҹ׵ͷ
Ҹæ򣬡ڣ
·֣һʱ
һӹȥˣ¶ӽҹ׵ͷģȴûлϢ
صˢϢбȷԼֻź⡣
ѵֻߣ
ЩʧԵ
һСӡһӢۣĿɺˣ˴棡
¶ӽҹסʲôӢۡ
λô죿
ҵ˲ָ
һСӡҸոջӮһ֡
¶ӽҹסָս0-0-0Ǿ֣
սȻÿΪ˴ҰҵĹס
һСӡϷ÷չҲҪ֪˰ɣ
ܶϷƵﶼᵽչãҾ¶ӽҹҲǸС£϶Ϸ
˵仰Ҷͦȣһֺ˻⾭õ⡣ѵĿˣ
¶ӽҹס㳤һ̫ɿӡ
һСӡģҴһ֡
¶ӽҹ⿴˵ҵĶ־ҵ㿪λֱ¶ӽҹס
¶ӽҹˬؽ룬뿴һҹ֮䣬ܿϵʲô̶ȡ
ѡҶ׸ݴѡһƽôķʦӢۡѾ
ϷһʼֱܽҰո˺buff
ĽûдѲĿˣ
ƥ䵽˽඼ȽϿ죬չļȲʼս
һսͬĸ˶ϵ·ֻһҰҰҶΪǾ̫Զϲ
ڶսзվλɢֱѹһ·
·Ҷ׿ԣæһϵźš
Ҷλļܣһ֮˴˲Ѫ
еļܻȴԼҲǲѪֻǰװͷ
ۿ·ʧأҰҴ˹
˱ͲѪӢ۵ıȫոͷ
ҶΪڵ֧ԮһָԼҲ漴з
Ҷ׿зһ˲䣬ͣһµҲˣȴҶȫһ
Ҷף
Ǵѣ
һۣصһߵҰ
··Ǽ
ΪԮʱз¶ӽҹױҵ
·ûҺѸϵûһֱƵˮ
Ҷһ±
ѹָոǾ000
ѵһ־ͺҰСˣ
ԲѴĴҰĺܺã
Ů˵죬ƭ˵Ĺ

5

ҷʦ쳣¶ӽҹɧλ˻ϻûͱˡ
һоյƵ˶ˮ
һСӡҾ˵Ұɣ㿴Ӯˣ
ҲûиоԼĲʲôԣΪӮ˱մմϲ
¶ӽҹסһϷҰ5ΣұҰ4Σǰ·6Ρ
һСӡ0.0á
¶ӽҹסս4Σ2Σˮ2ΣЩʱ㶼ڸʲô
Ҿ¶ӽҹ׵ôֵֹġ
һСӡңڴҰ
¶ӽҹסѾ15ˣҰС֣浱ϷǸˢbossأϷǱ˭ľø߾Ӯ
ԭ¶ӽҹˣס
һСӡԲ𣨿ޣ
û뵽ԴҰ⣬ȫǴģոջǰôɪ붼öˡ
ҵĵǸҶһ¡
ǰһϷĻ˵ֱֱոһʱûǵŮӣ˵ȷһ㡣
Ҷһʱ֪λӦĬá
¶ӽҹײ˵̽ԵطϢ
һСӡҴˣܲ𣿡
¶ӽҹסû
һСӡһ˵ûˡ
¶ӽҹסû
һСӡһ˵仰˵˺ܴޣǺ岻õ֡
Ҷײûô˵ҡֻǸոյʤԼϰԵĶʹȻ
ĪۣǴģ
¶ӽҹסҪôû
һСӡ㲻Ҫ桫
û˵氡
¶ӽҹסá
һСӡԺôˡ
¶ӽҹסá
һСӡԺˣӢۡ
¶ӽҹסá
ĲΪʲôҪӦô
ͻȻֻĳ
Ҷüæ
ʲôطôô
Ҷ׸һԶ˵СңҪȥԷˣˣϽʰʰ
ţһֻϵŮӦõĺõģ
һȥݳԷô˵һԳˡ
ðð˷ܵػӦ
ôˣھۻݣôɣǰȥԵһϵ꣬Ҳݡ
ĵ־ͽСң
Ϊʲôô죿ҶŬػţһʱȴǲ
ͻȻһȺ˹ǺġҹҶŵֱӵֻ
öصٴĳڹ׸衣
ȥֱٽӲϣֱá档һߣඥ߻ħ
Ҷʵ޿ֱ̣ߡ
žֻӿٵĴЧ
һСӡȥԷ88
СӸҶ׷ϢǲСŵ㿪
¶ӽҹסá
¶ӽҹ׺ܺڡ
ʵֻճװȥΪʲôƫҪּϢء
*
HһҸ߶ϲҲʳı⣬кܶϡʳģʦҲǳʦ
ʵԤԼƣҪǾʶϰ壬һҲҪһڡ
Աؽһװµװ䡣
ڴ󲿶м䣬ߴҵװޣֹšôֱʣεĽ϶̫١
ϵװޣϰ廨ؽʦƵġҵʱװ޽䶯һʱ
ιҲ˾ǧļ۸ʵۡ
һֱùԱĲ˵𾢵ظҽϵƲˡ
ҵ꣬Ҷ˺üˣǼҽĴرʣɫǵзһзԡ
һ۲ʵϰҵˣҲһֻͣ򵥡
ԺųԼԱHеĸߵ֪вɫˣÿεĲζҲȷ
ƽ֮гķ֮¡
Ҷ֪һHеʳ˹ںţںרƹ㱾кóԺĵطԽܵɫȫǹںܹġ
ǲȥԹЩ޴ӿ֤ˡ
Ǵ󹦳ˣСңʲô㡣ûԵĻֱӽ˵ݸҡ
ԭЦŵ˲ýӲ
ֳֺõĹ˵Ǿֱӽϵģǲֱˡ
ߵСȨСָָһˡʦܲܵ
СնΣͼƬȷʳ
һݵ࣬ҵķݣ֤ÿ˶ܳԵ£ָС˰ݵ
ҷһ˵˼ԵĲˣ㽫˵ݸڶԡ
мҵɣҶԵҲУµĲóԡ
һ̨¡
⻰ԭһɫ㻺һЩЦŽӹҵݹĲ˵
ǰҲżɣ㲻ã˷ǮҳԵҲġ
òе㻺ͣ˵ˡ
һϢյܲļϲСͨˡʦĳԣСǲ
Աڵ˳
ۼˣҵ֮
Ǵձֱӿ˹Ϊԭ϶Լں͵ҪǳϿԲޣʱмС
ߵһʦײײԵֱۣЦ˵һȣ²ֵھʱҲû
ԵһۣЦһû˵
ò׻͵ֽסˡ
һʦ͵˵һĳԣһǧʦͨĲ50ˡȫ˾һٶʦͨ2˰
ʦ30ʦߵһÿȫزμӱʦǧ򣬵ҲֻѡʮնһȽ
ýʦ۷˵ܶʦȿǻùʦ
ۣӽ
Сң
һʱ֮䣬ֳΧ۵Ľ㡣
βμֻǾԼѾ28ˣμӵĻеϧ˭֪ô¶ؾͽ˳
ٱҡСңҪúŬȡø
ӲھۻʱȾƵҲѣæƱЦŻؾ
ллʹҵ̧Ŭеһ
ڻظʣй÷ӵ㣬һ㲻ոպȵ̫ͣеδ
ϯ䣬͵͵ֵ˼ԽԽ񫡣
һͷ˽Сʱÿ˶˾ƣԺȵסһȺ˼߳
еƮƮģ֪뿪ǰͲ̰ٺһƵĺ󾢻ͦ
Сң㻹ðɣҪҪȥǰ̨㿴·еģĵʵ
Ұڰ,ɢضЦЦû£ôˣǿȥɣ
ʵڸоתһ㶼ãд鷳ˡ
վվȣѼӲСæһң
Ƿģһʦȥġ
СҸȡģôɰʵһһװ˵Ĵ߸
ʦô͵ȵô𾢣
Сһ߱ԹһùҵıԼĲϣ·һ㡣
ҹϣ·Ƴƽӳӭһ˾µڳе·ϿԶƣεǰһƬģ
ԭú·ͻȻվ۾ֱؿһط
СûӦһתֱ̻ܽסһһ˴ֵĻһ㣬ɡ
˧磬㼡ӲŶ
ʦѣǿ˧磡
ȵǾƣ²ǡ
СĴСüһָСһĶ
͵͵ؼҰɣ
СޡʦҲ֡
ôΣôƣΡȻ۲ӲһЦʼٵء
Сҵľٶһæң롰ֳ
ߵҺܲģֵ˧ôûˡȴôѲСǯơ
̣Ǳ˺
ǵĶѾ·ͷСֱεĳ嶯
һ⳵ϴקؽ⳵Ժۻ򲻵ȾƣҼֱණ
ҹ·Ҷ׿һĻ룺ŮѣҲǵ˰˱ùˡ

6

صĴס˴Ŀ⣬˷ֲǰ컹Ǻҹ
ͷֻ𶯸ͣĻʾʮδ硣
ڵʮһ绰ʱڱڶˡ
ұۣŷڴͷϵֻ
ţñ˵
ʦôû绰ͷСһģ
ҴתٶȸС١
ÿֻҪʱ䡣۵ĹҲԾۡ
920ֲ֣ϰ࣬ʲôߣ
Ҵ˯һʱͻȻǩԼĿͻʽڽ958֡
ۣŵ˯ȫޣֱ´
ΪܵĴæСǺһڷ磬Ҿҵؿ˼ɤ˲ؿð
Ϸһ쵹ˮһ
Ҵ¹óһ·ϡˮֱӳһҵһβ
ţͻȻۻ鷿óһ䶫Сĵװӡ
Һҵסֻֻ֣Ҫ10ӡ
һ𼱻ǵظϵأڸմҵװҵ֮ǰһء
ҺС磬ʽҪĶ׼á
ʱһ׼ʱ
ϼææ˲ϣ깤һҾθĲʡ
֪ǲΪûԷ
ոպ񿴵СпΡ
СϵֲѧЩΪʦľ裬Щ򡣡
СһԼĶ
ʦõĶû©ѽͼֽˡ
̾˿һۣҪѧ£磬ʦû緹
СؿԭڴεⰡ
κڻһθĲʸСҽãڵϿʼϴһ䶫
СҲظŶʦЩģ
治ɫ˵͵
Сһʲô
˫ÿۣЦģֻǼ¼صճΪƷƵزġ
ͷСϸ濴
ʩʣ뽫ͷװǽǵ
ŵŽڻſǽϣȴ붥滹һصҡ
СسЦʦҲ1׵ĸ߶ȣⷿӲ3ףǶԼʲô𣿡
ŤͷӸµؿСվ˵ۣϡ
Сùеͷػ˻ͷ㿴ʲôкεơ
Ҳûֱµӡ
С˸ȳһֱӿʩʡһװʮһվϣ־Ϳ쵽
СƵؿһۣһӣ𣿡
ҴֻͷԶأ쳤㣬ŵǸ䡣
Сָʾͷ˹ȥ
ӱȽԶҲСֳųŹõ
°ͣؿĻԲԣ̫ȥˣ㶫45ȷƶ2ף75ȷƶ5ס
С챻ˣվڵѾѣﻹ˼ôӵλʦܲ˵ü򵥵㣿
Сǰѧ͵֣ͷһ⡣
С⣺װͷѲɻҪѧ͵⣿
bingo幤ѧҪʦôѧ֪ʶģ͹̲Ҫõ֪ʶػشС⡣
ʦֻǰװͷ㳶ЩȥСѾͷ󺹡
Ҷ˶٣˼С⡣Ҳǣ̸̸ͼҪԣ
ֻĻⲽ
ͷλãֻϿһǱǽڵסģͼȫ˷ͷá
С˳һͣ־ٵֱУ˵Ҫôţ
ҵһЦҸոո˵λС
ʦ˵˻С˵Ѿ˿ǻ
̾˿˳øʲôأ̻Ǹء
СʦҴˣҲöײ㣬Ժ˵ʲôʲô˵һװˣҾ˵Сȡ˵ǳģģҾسλ
ԴЩţôʲôûأ
ʦҪôãǿ϶ҵ⡣СѾҡ
ЦѸɫ̬ȻϿңϽƶ5װɡ
лʦɱ֮Сٷϻٽͷ̶á
ôķϣʦԴͣЦЦҶ԰һġ
ʦ⼸أСֵţô
ڣСǰţš
Сһţšʦ˾Ǹûɣ
θе㲻̫ˣֻһ棬ھûθˡ
ҷ²ӣصûôˣ
ȻûҲû
͵͵ۣ˵ҪſЦ⼸ҪŬ
üôС⻰˲ȼĶ־
극ҽСͻع˾ֱӻסԭļ٣绹Ǵϰ࣬ʱ䣬չ
صңֱſɳϡϷһߣյҶ׵롣
һСӡɰôڰ
¶ӽҹסɷɣҲͦ硿
ҶûӦһ߾ҪԼ
һСӡǹ˾ҫ⼸չ
¶ӽҹס⼼չһ𣿡
һСӡTATҪˣ֮ǰұҪƽλ
¶ӽҹסȥ㣬ߵһһַ
һСӡлл㣡
û뵽ԭô࣬õ˲ˡ
¶ӽҹסҪƽλ򵥣һͿԴȥ
һСӡ
¶ӽҹסҴӲƭˡ
һϢ۾ˣԷָߴ
¶ӽҹסһ£ٽиˣϷһ㡿
Ҷߵķ䣬СһϷؽ̰ž졣
Ҷ߽ºĶϸ֡
ΪˣҶϷֵһ죿
̫߳ˣ
ϻﲻҶֱ˵ʵ
ҵҪλɵô󣡡ƨƨߵظҶ󣬼еͳֻϷ
ĵˢŸֹԡиӽСԡע⡣
дʵһսʵʱúϵӰӶҵзϷ࣬Ӯļʡ
ˢҶϷ֪ԭϷô棿
һӣ¶ӽҹ׻ˣͬʱһѡҴҴҵղغϵԡ
èˣС㣬Ԯ㱨
ϤIDЦЦ˼΢֮Ӱûٳֹ
һСӡͿλ
󲻴Ĳ֪ƨܵ
ȻӦҪϷ֣ŪҶ룬㿪
ϷֽĵĶֱӢ۸ԡһԷ30Ϊ1-5ȼԽߣ۸ԽߣҲԽá
ĵĵȼɲͬƬۼƣƬĻȡͨ񡢽ϷҶһȻȡֱӵķҲǮ
ĵҶлҵĶԻ
¶ӽҹסû槼
ֻӢۣպһ槼
һСӡУû
¶ӽҹס槼ɡ
һСӡõġ
Ҷ׷֣Ψһŵ㣬ܾǶƴӰɡ
֣ȻԤУܺ
槼ӢֻۣҪųһ׼ܾոһͷʺֲٿǿ档
ǿұѡ槼ҶѡӢۣԼѡ̹Ӣۣҧ
Ҷ׽Ҷڲݴԣͷһ׼ܣ꼼ֱܾܡ
Ҷ׵ķȫֲûΣո˺üͷ
̫ҲȨǱ˶Ŀޡ
㣬ѳõз٣һĻʣһ˿ѪĴ̿ʹܣֱ
һԵҶ׸ݶ̿ʱ㼣Ԥгλã顱ſäһǹֱ̿ӵء
ȫ̿͡Լ**Ǹұưɣ㶼ܴң
ȫһСӡֻܹ㼼
ȫ̿͡槼ҵš
ȫһСӡž͵ţ˭˭
һ򻤶̣̣ѣ̣
ҹƵôţʵʵ˵غܡ
ºݻֻ֮Ҫ˼ţǸŰԼǸųҧ
ǸһֱĴ̿ͳɱüأҪôԼһǹˣҪôҧ׷ܡ
ʵû취һ̫죬һѪ̫һҪ
ȫһСӡбɱѽ
ȫ̿͡б±˺棡
ȫ¶ӽҹסҿԶ桿
ȫèм䣡
ȫ̿͡
ֺ󣬺﷢Ҷ׵е㲻̫ԣ˵λӢۣôߵǡ
װģ
Ҷȥϲ϶ùֻ
һб30λӲӵض5ġ
ⲻǮеλǮһֵġ
ҡͷ̾ǧһɢΪհĸֱ̥Ҫ
һֱ򵽽㣬˳ϻƽģʤ12ҵһθܵӮĿУ
¶ӽҹסˡ
һСӡллλ·СŮӶɽ٣
¶ӽҹסһæһ˴λǣͿƥɡ
⻰˵ģȻˣһʱҲ
˳飬ҸҪߣһ˽ַ˹
¶ӽҹסһơ

7

TY˾ҫ磬ʮŸݳǩԾÿʤӮĲŽһֱ֣ȳǰ
˾ͷŪʮ㣬һֱƽ̨ĹλȫֱķʽС
һã鵽һӣƽ35ϣӴϷʱҲûһꡣ
֮£ҵĶ߶λһǹ
˺ʳ˶ӳ
ӳСңһ־͹ԹɺãԼ͵ͷľͽǡ
ңû⣬֣
ʲôӢֻۣװܡһװسЬӡ
ӽ㣬һҪú÷ӣҽӮŶ˵һս˾ûµʵϰ
ţ˽ľ֣
ͻȻתСʲô
Сҵذڰ֣ʦˣӲմȾЩ
ʵϰƭˣӽף˵
ʵϰû˵꣬ͱСһס죬ֱȥؽ
һѪ˸ǣ
Сæ͵ʦҽͣΪ㣬Ĳ߻ĲԣŭΪսڱң
ѹһ¹أСʵϰڲ󺰡
ŶһµĹʰԵĳɱɲС
ҿСͻȻô顣
Сļ硣Ϊ㣬ʦҲ䰡
ϷСֻо˵ʱҧ˺
һµĹʰ
ˣóˣұ˴ϳӳʱΧߴŴҸϽߡ
ܹ˾ƸһרҵϷѾڲһСʱ˾Ĺ档
ֵֹ𣿡
ģ˼ӣʾתڡ
ʲôͷô󣬶׸Ӵո֣
ŮĻһɫسЦǳˬϾרҵֱֵܿķΧ
ͷи򳡵ѡǣĻֿʼը
ʲôһȺŮˡ
ǹذЭٰı
ֱۣ䱣̣
һȺڷ۴һֱ࣬һʱʧܶ
ڴ󲿶ӵм䣬촩һɫëһɫñɫϥɴȹһ˫ɫţЬ
δȾ̹ĺɫֱɢڼͷƤδʩȴ覴á
˵ʱЦұߵǴһǳǳľѣŴŴģճĴѧ
һȺͨġѡ֡УҾȺ
Ĵۼط׼ҵĲͣ
Ϊ緹ڿΣ۹
ûʶԼֱӽ
ĻһӵĿƵеĵĻͻȻת䡣
Բۣһ̣
Сţƣ
Ԩ޿ڣ
ͻȻˣΣ
оתķ
ڿԼʱգ۾˼롣
ۣǸС㳤еɰ
԰԰ӺһֻӰ
СǴѧʲôѧУģż
С㣬Ҫһֱ
ΪҵĳֱһС߳Ļɡ
ʦһۣطһŻ
һ㶼֪ʲô
ֻǾһӰһֱܣæߵض㵽ͬµ
Ϊ棬͵͵ͷ
ԭվſӭ׬ĻСYңĵߡ
СYĻϷųһȵЦȵ˵ӽ
СYĸԴ˵СYúùӮ˱׬˽СYÿ·Ŷ
СYĵԭת˸Ȧѽѽллӽ㡣
ӭĸܲӸֲģСYΪϲСԣҲˡ
ǰڷֲʱҰСYDIY·
߸ͬǶͬ磬Ůͬٷȵȡ
˺ܵӲܾݡ⡱Ϊ滹ܿġ
ʱҵĴͶӰϣֵһĻ档
ŮزһѡѾλϾͿʼŶ
⼷ˣҵĶڵڶ顣
ս·ԶȺһ׿⣬СY°ԴϣһһĵԭתȦȦ
СY13Ұ˴ͷôرС
ʵֱ棬ĻǱĻ棬Ա߻һСĻʱлɲߡ͹ڵĻ档
ʦʵ͵͵ڽ䣬ҸոշתȦȦһĻ
ͻӣ̫ɰ˰ɣ
СҲÿɰ͵ߡ
һȺСѧڴ̫˰ɣ
Сʲôʱϳ
۵ȶһߵң濴˷١
ҳĶͼתȦȦĶͼѸٱ΢ϣһСĻ⣬ֱҲԽԽࡣ
һСʱ󣬵һ
гϢʱ䣬ҸԼĶߵλϡ
мTY˾ʦңֱܶϲʦʦóϷĸְҵأ
ƨɻû£ͻȻе֡һ㵵̧ͷӽڰգվҲҲǡ
ʱ䲻ʵǺóҹشȤսỰ⡣
ʦϷĸӢ˧
Դ󣬻ȶȳǣôŹ
ѿڶԼиӢۿ˧ˣ
˵ʱ°΢΢̧̧ƺеС
زһ˿ԣʵŶ𣿡
ǲǣһԼһѣæϣ˼غ
ʣгϢڶֱʼˣֻܷ
ҪB/PӢۣڿʼѡӢ֮ǰ˫λᣬԽöԷѡӢۡ
СϢ˵ĶóӢۣǶӳֱban٤޺ͰԼֹ֡
banӢ¥¥ĶԱɣҺͱ¥
Ӣۡ
ϵͳʾ
B/PģʽҵʯλŻУСƽҸûģʽ
Һڵһֱʱ˼۴Ļ֪ôӢ̫࣬һʱۡ
ǿҳٳûתͷѯʣСңôʱ쵽ˡ
һʣˡҲӢô죿
ӳٵԡҲͽһ
ҸϽˣһʱ򣬻ҵban˵һӢۡ档
¥ban٤ޡ
banĺˮƽֱban˶ӳʤߵİ档ոյΪǶĲԡ
Ҷһ±Ƶؿ
˵ɶ
ϷʼҽҶĽ̻壬ȫִһ¾ܣ˼Ьһܼܣ׷׷ϡ
ĥ˵·õ˿ȺϲֱײˣݱһȺ˿Ҿֱ׷Ͽܡ
ҿ챻׷ˣֱӳ˫Ьӵĳ嶯
Сңܣӳһ侲ָӣһټԱԱߵĲݴ
ӳ׼ʱ䣬ֻӿҴŶʱպĻЧҺһȺˣֱӱɵС
ѣЧûˣڲݴͻȻܣȫڶϣмܣֱ
ӳвһȥˡ
ңڹ
ӳʱָʾ
ңӳû˵ι
ҾԼ񱻶ӳϺᣬڸϣǿڵС򡣻Ҫϣܷ֡
ڶ֣ԭ·ңһյӳָʾֵ߳¡
ֶ˷žˣûȥ׷ȫ̶
һĪչģ¶ӽҹĽơ
¶ӽҹףܲƣԽ˵УԽ֤С
ٽ֮ǰƪԣҵ򣬿ٴһͣ
ңҿүǿ׷ѽ׷ϾͲŶ
һѪȻ˲òֻ࣬ȿɰСãôһڣͱһֻƻС꣡
Ϸ䣬ӲܶĸеĲ˷ĹûҲ׼Խǿɱҡ
ŮѡֿĸѶһ޿Ҳ뷴ˡ
ʵ̫⣬ϷٽҶӮ֣ɵؽǰ塣
ıûô˳ˣƴȫһ̻ڶʧֻۣ֮õ˵
ĽÿһŵӰԺ¿
ұΪƷ߶ģͳƸʱξȻаλá
㹻Сһˣʱˡ

8

Ҷ׽һ̨׷β˿ʮСʱصѾʮһ
ҶŴš
һ¥ĵƶѾϨ𣬵ĲȴյĹ⣬Ƶš
Ӵ΢ҹäҶף۾ǰ
ڲߣǰڷһ뵹˺ɫҺĶ
Ҩһ׷Ž۾ȴһֱĻ¶Ц
ĻĺĹߣյ쳣졣
ﻺתͷϻһЩɫҺ壬Ҷ׺ٺһЦ
žĴֱӱҶ״򿪡
ûʥڣͿʼˣ
ҶߣѪɫʳˣЩҲľˡ
ʵɫҺһ㷬ѽǵСϲѷѽʳԡ
ҶװǲķѽҨһƷ
ѽǰܱʡ
һϲĶرɿͲݮ
Ա˵ķô࣬ʾá˵Ͳί㣬ô࣬ǻҲŵģ
Ҷû뷹ɲŵؽС
ҶףҴڽӴ㣬ҾͲΪӸˡ
˼룬С졣
Ҷײ⣬תͷˢ΢ڿʲôЦô
΢һѣСÿɰ
ｫֻתҶףڿɵĶͼ
ֻظĶϤʱҶ΢΢ü
ǵҽֵŮ𣿡
𾪵ָָͼ
Ҷ׵˵ͷ
ôʲô˶ѡ
ʱ˲ŨȤϵƵ
һСӣϷIDʱˣ
뵽ϷС˵й˾ı99%ȷԾͬһˣ
ЦؿҶףԥ˵թһ˵
극Ҷʰ;ߺ󣬾ͻص鷿
ҶڴߵɳϱĿûӣֻ۾
֪Сӱ˳
óֻϷ㿪б
Ȼڡ
ҶﾹȻеʧ
ͻȻһλ뵯˳Ҷڿ˺󣬺ԥصͬ⡣
¶ӽҹסô˻˯
һСӡڲڣ㲻Ҳû˯
СģҶﾹȻеСˡ
¶ӽҹס°ൽңôˣ
һСӡŶӵŶɣ
¶ӽҹסţ
һСӡֻв伸ġ
Ҷ״ӲˣҲˡ˵ѾǺܸߵİҶ룬ָһ䡣
¶ӽҹסٽʤ
һСӡⲻСѧʱҰдڳɼϵ
˼͸ˣ֮죬Ҷÿδ򿪳õҳơβɫĺòʺƨ¡
*
һֻоǰת˯12СʱǾ״̬ɺܲ
ȿȡ
ҿȵһŻ뵽ˮ
ԵǶҲûʳھθӲӲۡ
վʱͻȻ亹ֱðһǰһڣֱӵڵϡ
ɷףſڵϴŴŬѣκʹС
ֻһͷҪȥҽԺô
ѣθмˣץڴߵף𱳰ŶŲ·ߣһ⳵
˾ʦɫҰףһֱð亹һ·۵ƸϵҽԺ;лʲô⡣
һ·һ˾߽ʱоԼƮ
ҽѸٽӹ֣һ׼ǵʯڣе֭θס
ҽѸϵεרҽ
ҽ˵ļ鱨档ҽҵļ鱨ݽæϵĸεҽҶס
õģллҶƽؽӹ棬ȴתͷҵʱƤ΢΢˲
õ˵𣿡Ҷҵա
ģģػӦţȴʹ
Ҷ׷Ըʿȸֹʹ룬Ʋɡ
һϣҶǺ˯ѡԺܸои۾ܺÿ˧ں
ҳɵЦҪȥȴͻȻŤͷߡ
ߣС
ڶ峿
һ˫ۣİķһ˲ûתһЩҽ豸ʱʶԼҽԺ
θҲˣֻеƣ˴͵ı
ˣ
βͻȻһͳ
̧ͷȥ
λĵϣһ״ӣĴͷҽҽ˫ֻأŵؼȣɢϢ
ɫֺͽ˿۾ڵסȴڵס˫
Īضη壬ǹԹɵش˸кá
Ҷվ߽ҽҽҶס
ҹԹԵص˵ͷҽá
ΪʲôоҽԼ񣬴ŵ
ĽʾӦǵ˵ʯصģϽҶ׽֪ҡ
һҪһ񣬴Сð٣ôͻȻҪء
Ҳʵҽⲡ𣿻𣿡
£Ҷ״һ˿΢Ц
ҶףϾǸûǲܵġ¼ѿİ̡
ʵֻǸǻɹʸߣСָҲ죬Ҷײôֱ׵ظҡ
ҶҶЦЦ۵һɴ棺̵νֻǵģİմ𣿡
Ҷεؿ˿ȣԭ붺һ£ҶҲ಻ȥˡʵĻ࣬ɹҲͦߡ
ãҽһشظɴ࣬еζʶҽ
Ҷ׶Ц۾гһŮ
ǵǴ
Ҷ׽һҪǩϵݸҡǩһ֪ͬɡ
Ҵ¿һϣҲû룬ֱǩ﹤ǩԼ֣ݸҶס
Ҷ״Ӱ״ӵĿڴͳֻݸҡֻѾϵļˣ⼸زסԺǰ׼ɣʱȰź֪ͨ㡣
ҿĵؽӹֻõģллҽ
΢ţһ΢Сһôײˡ˸Ϣ
ϢһﰡҺȥҪȥһڣҲҪǴ绰Ŷ
ϢﰡǵˣƯ
Ϣһں
һôײˡ裬Ұֵ΢Сһ
Ļ˵ǳʱǰص
صֻҶ׻ڴβͷʵؿ
ҶףϲҿǺҵĳ
ǣǣһҵذ֡
ֻʲô
ҶԹԵؼ˵Ҫժ¿㿴ɡ
ҽôġô˵ʵҲܺĳࡣҿĻҲ⡣
Ҷ˳ժǸסĿ֡
Ҷ׵ģŵõɴ˫ۡ
㡭
ҶǳǳһЦϲ
ͷҡ˹ģǾϲǾţ
Ҷ½ִϡģҿҽµˡ
⻰ôôأ
Ҷף⼸Ե嵭㣬Ҫ⡣
˵꣬߳˲
ޣоԼ˴ǵ⼸Թϴװˣѡվͻ̻ˡ

9

ܿܿˣҽ˵Ҫ
ŲŷЬŶű廨֣ŵγҽԺסԺʮ¥
һֱ棬ǰÿÿ춼ҪӪ
ΪʲôͬһסԺģڴŶҪ
һŰ˸ûʲô˵Ľ䣬ǽ˳ƶ
첻ô쵽ҽԺȥˣҪʲôôأҵĹܿܿȵʵ
ҽ˵ǵʯҰ費ڣҲڣҽҡԽ˵Խί
·ȵݵˣķ͵鼸ۡ
ڿҲ˼ؽͷ˸첲
ҡͷ̾Ӧõʲôزɣôϧˣ
ôأͺ˵Ҽңȫܼұķź򻹲㽻⣬˵ҼҼʮ䷿ļȲСƷˣܻܿܿ
ܿܿHзҵİͷϼŵĳŮ
һÿԳԺȺɹĳֻҴ˼£Сƨһ𳤴Ĺۡ
ܿܿҵׯ԰ãķ˻빫˾ʾ⡣̫ܿܿԶÿĽͨѡ
ڣȥ
Ҫһԭ¼̥ܿܿܵܣᡣ
˵ᣬòһδѧ¡
Ҵѧʱиѣļǿϲǰ԰ȴñ˹ıá
һ̲סһܣһ˵ԼиţƵѡ
侲ȴˣĸ̥ôƾձһѡ
ܿܿȴ˵򵥣ҪԸ⣬һ׵İֱܾKO
ǵڶ죬յݡ̥ܵܡᡣ
ܿܿ趨ɳ飺
һ죬Ὺűʱݣʻվҽѧ¥µ
ڶ죬ҺȥHߵĲ
죬ҺȥH̳ˢ
ܿܿ˵ԼҵѣǮû˿ڴܳڶǾ׬

һ죬ΪΥͣߣһ콻ӡ
ڶ죬ʱͻȻϣһȺڵ2Сʱ
죬ҪʱһΥѧ֣ᷢһȺдһ֡
ˣ˵ѣҲûǰʲôѣҸǶ
˭֪Ŀôأ˺˲ˣڰ迴ʱװأϽͷɻع˺ܶȫδ۵¿ܿܿο
㵽ҪҪҡ
յ
ܿܿİοΪЦŮôú尡
˵绰̧ͷ˿ϼ׵ĵҩˮ̾˿ŵγ̵Ų˲
Ҫˣ

ˣ
һCGMīCL׸߸ЬܿܿͻȻҵĲ
̱ڲϵҿһۣеϷȻʺ
Ͼͺá
ʣߣ۶û뿪ֻһֻۣһԵĴʾԱаӡ
ǵģһ㲻顣
ܿܿһѱסңߴһڡŴŴģڸôá
ԴؽͷƲǿˮ
ˣÿμ涼Ҫϰ治á
ӷģ㰮Եġ
ܿܿվֱħƵĽһװµʳӸҡ
ԭDֹɿֻзõÿ컹ġ
ܿܿôãΪҾˣ
ҴȤ˵ֱܿܿ˲䣬иǮĹ̫ˣ
ҪôգҪôħģBֱûеˣʵ𣡡ܿܿػؾ
ժī¶µɵްݡĴˣʼ䲡
סԺҲ̫˰ɣⴰôôң豸Ҳ̫ƾ˰ɣҪǻVIPɡ
ã̫鷳ˡ
ҲҪһ״ޣͷӣ֪˯
ûͬ⣬ֱܿܿӴ绰˼ıķ
ܿܿķԸķػһ׷ɫ˿ޣ˳㽫ΧĻһ顣
С㣬Ҫ𣿡
С㣬ˮƿҪ𣿡
ҽԺͲװһ顣
ൽһߵңֻܹԹԵڽСϿɿ
ƣԱߵļ˿ĿɿڴҴС̫ΣѾߡ
ְͦ
ҶͻȻڲſڣޱؿǡ
ҪҪ㵥һ޾
Ҷ׽촩һɫĳһֱ۵һţȥŰ壬ֽϵ˵
ģҽôˣ
ҽŵؽʳص
ٲǲ𡣡
ҳ˳ܿܿϽ׼ıķͣ
Ҷ׽ĿǴϡۺɫüͻΪʲôŮϲôɫ
8
ҶתֵָԾûһϵİӡߵǰһֳǽϣ϶´ҡ
ģҽ
ԲһҶ׵ľ롣Ͼ򶨣ʵĻŵһ
˲֪ԼǸߵĺɶϵζĺúţҸоԼ̬˵
Ҷʱ۾عԲǻմһɿһСµСģ
ԽԽҶףΪ˱һСĽ˵Ͻһ
ˡԴصõǽϡ
ҶǴﵽʲôĿİ㣬ЦЦӺɿ˻ΡЩ㲻ãҾͰȥˡ
õĺõģҽϲԵĻͶ㣬ߺòͰ˫ֱԴЦҶס
թ̫թˣȻһŶҲǺѵòųһεġ˵
ߵűߵҶףûͷ˵˵ǰ극˵ʳٺˮ
һԵܿܿոյһĻҶߺҵļ˵ҽ
Ҿɥصͷ˲
˧Ŷ
Ҫ˵ܿܿ˧ҲˣֽϵҽͣĲ
㲻ɭɭʵ溺ΰɣ
Ұȥҽ
ܿܿϵİҵĴһţʾһŲһŲ¸߸Ь˳Ҳ˴
ϵĹܼҶǿ죬ûӣҶ׵ȫֻܿܿ
ܼҷϣܿܿզࡣԺĹŵӣ˿ελáСӣһҽ
ǰ죬ؽҽͽ˾ѽ
ȻǵôˣСӣûȤ
ܿܿ˷ܵҴĸϴ˸׶ʱ
˼ڽӴŮѵġ
뵽쿴ŮҾ顣ʳ඼Ȳ˼ңʲôʸȤ
Ҳ֪ܿܿȣѧûĸϹġ
ѽ˵ˣ˯òãұֱܿܿ
ҪˣһЩš
û⣡ܿܿë׵ͷ
ԼĹֻۣԼѽ

10

ʮ㣬סԺĲþĵģȻ
ţмһͷۺ͵ϣǩúڱһҹܿڸ˳ζʮ㡣
ǻԲؽţ⴮ĳԷ
ܿܿеô죿
Ҳˡ
ҹ49Ĵʵʵ͸һͷO@Ľ
ԭͲĲϣˡ¶һһȻſڿϵй
ƺħĻϵĻ˴Ρ
ĻˣԾ¿ˮ
֪ϲʲôʲˡܿܿѹԹ
ͳԵĲ࣬ĿԽоԼĶԽ
Ұһ£ȥҡ
׷ѪǵҰﾭЩСʳ
СĵؽߵķŵŴıԵ´ЬŽӣƾָзŰ
Ǯں졢۱ʼǱԿסǮ˺ü顣
ǰ챻ҳˡ
״㱨Ÿոյս
ҪǳȥԵҹɣ
ܿܿűӣһ´ӴϷ
ðߣ
ҹ˫۷Ź⡣ƺ8Ҫʳ顣
ҽãͷ
ÿʮһ㣬ʿһηϾ˯˸ˡ
׼˼ףϰŵӳҽԺ
ҹУHʳ֡ȻοԽԽ࣬ҵԽԽأмֺ
տ̯رȣԲϰۣʱùڲѾɵëϵĺ顣
һֻӴŻһֻطתʳ
ʲôʱŵϣʲôʱƾջ۵ľ飬ǡô
һߣŴžƣţơʹ˵ٴЦ⣬۹⡣
ƺտ̯ΪҶϰΪ̯ΪͷŰѹֵ衣
һ³Ϥعսһֱһҿҹнġǿտ̯
ǿ磬ˣܿܿϰӻ֡
ӴŮ˵û˰ɣ
ҵǸʱ̲ϰϹʱ䷢ֵģʱϰ廹ֻǸHıĶ˧С
ڡ
20ţ⴮10²ˡ10Ѽӡ10빽һ򺣬΢ǿ磬㰡صŲˡ
ϱҸλȸǿ
ϰһڵصıŴɤţк
տ̯⣬СԲӼѵӣϱ߳ߣҲ
һֱ˶£˽˽ס
ϰһƿơƵ
е䣬ƿơơ
лл㡣
ЦŽӹƿƣϰ⣬ĿˣȻҲ˱Թ
ϵĿؽơƿǶȵһܿܿʣµĵԼı
ʱѧļܣΪѧƿܣһְַڴơơ
ҰֺһûơƣڶΪԼá
ơƵĶߣһ㣬һڽһڡھƾĴ̼£еůˡ
һƿơƲ࣬ûھͼˣ˻࿴һۣԼͬ˵
ǿ磬һơƣ
ƹѲһ˲֪Ȼ˴ơơ
һȾƾһرˮףһˮӤʵͷ
˵һ᲻ǫ̂
ž⣬˵⼸еĹǡ
ʲôأֻǸС˯һͺˡ
ңܿܿȴԵһƵᣬһ㶼˾ơ
СҶǱ˿еĹԺӣʦеĺѧеĺŮ֮Ŭ쵼еĺԱ
ƺʵңʵѧʱҲ׽ŪͬѧʱҲ͵͵ϲͬѧд顣ʱСЩ鶼;ˡ
ѧʱ˵̸̫ӰѧϰڴѧǰҶû뷨ƺļ飬ĺõеԸֵܡ
ҵڻû̸أǲ̫ˣ
ҽž⣬һµԼȫ˳ڸо۾ˡ
ʲôϲʲôҡܿܿ罻һܹ㣬Ҳûܹһûۡ
ˣղײաߣȥ磡

Ҷ׽ʻǰѵصĽӴС繧ذҶţ׼ȥͣ
Ҷ״ǮһԪݸ˷ŰŵĽӴ
С¶ְҵԵ΢ЦӹСѣò˵ףҹ졣
ƺĳĶ̫Ѱ
HеرԵĳHԻ͵ĲҹǣһͷĹӸµľۼأǸͷ̻᳡
ʵеȼƵĻԱƶȣܹ15ĻԱȼĲͬΪһǡǡǻԱ
ʩȫǵġţɡǳ
֡
Ҷ׽һŰ׽Ƭ֤С
ǻԱ֤ͨףҹ졣
˻еزŶȡݡ
ȥ㣿
ŮӴѵصؽǻԱרõݡ
ʱݵķԱѽͣһ㣬ŹصҶס
¥
Ҷ߽ݣƬشпĿڴֻͷš
ݻ谵ĵƹͶӰҶ׵ϣƵٸ䡣
΢ɢڶǰ΢΢ס˫Դۡ
͸¶һɾǧ֮
һɫTһ鿪п㣬һ˫ɫЬ
ȫȻһȥϳƷĹӸ
Ȼһ򿪣˵ըDJϯ
Ҷһ㲻ԥֱеȺ
ûãҶźȵĺ߳
Ҫȥģ
ؿҶףɫѬ죬΢ۣëһһȣȫȻһС̹ģ
ؼһǾƵꣿ
ҶȻһı飬ȵطס
˼άȨһףԥ˵Ƶ꣡
һ·ܿܿһ³ֱӳ嵽̳ߣľǳֻͷıȽ⳵һ·ĵܿܿľֱðµγϡ
ðɣ
ܿܿı˳˳
֣ܿܿʾԼû⣬ӹҵݹĲͽֽͣһƨ̨ϣе
ҪǸܽղ˴ɫ
УһҪԸ
ͻȻĿģܿܿҡҡλεվߡ
̫첻ǻҪ
Уһ̨ô졣
ޣѻ죬˵ˣǳ꣡
ſڡ
ӴСҶ׳ӭȥĳѾͣſˡ
Ҷ׵ͷҪ߽ڣһϤܿܿҪ˰ɣǻǻȥɡ
תͷҶɫһ˲ҽԺúôţô
͵ҳ
Ҷ׽пϵĺӸӴ
ˣţɵ֪϶ֱӱϳڱ
ҶڵŬֹܿܿĽŲȴûҶӱ߽

11

ܿܿһʹûסֱӻ֣ҹԵһ
ϣ
ƨɸ鵽һӲĶҳʹؽ˳
š
ͬʱиƺһ
ƨɵţ뿴ʲôĵӲӲģѵʯͷŲƨһ˭Ľţ
û
Ҷɫؽš
ϤһתͷϾŵסԼ
군Ҷô
Ҷתתףǰ˵ոձܵš
ǣŤˡ
û뵽˿ССһѹȴС
ڵŵңҶüװ
ҶûСӶԲصϷһҵĺ죬
ֱҶףҲû㣬ſָ¶ֻ׵гɷ۾Цεغкˣҽôأ˵Ͻͷ
׻˵ĺãֲЦˡɣ
߽ŵһɺܴľ
Ҷ׾Ӹ£ĮؿңĬá
õҺ̧ͷڸʲô
һɣҶͻȻڡ
סԺڼʲô飬˵ֻݱһҽƾסͷۣŮôô࣡
û뵽Ҷ׻⣬ܸܲţɵİɣգۣһɣǾǳҹܣǿ壡
ҽԺСʱ̣أ
ҹȾɣҶЦһ
ĸоȻš
ٺ١
һЦΪʲôҶЦôֲأ
ܿܿȴôˡ
ǻȥҶȳһֻǰ˼
ҽ鷳ԼȥһҵؾܾɵӲҪ͡
ҽŤˣΪ˰㡣
ûһشҶ׽ִͷϡ
ĽŤˣҪһȣ߶ȵĹ⡣
Ҷ״ְסԿǣоԼ˲ҶֻܹԹߡ
ȥһܿܿ
ָָ·ߣŰѾ˯ܿܿ
ܿܿԾؽҶ׵ŻԼͷһۣʾˡ
һǳɵĶҶ̲סЦ˳ֱ˻ȥ
ߣҶýӴСæ˸ݣԼߵʻλȥȴǻվ档
ϳѲɻţ
Ŷãõ˵Ӧʣ˽ȥ
ѽ̫ûϸոպһϸϸĶ
Χ谵ĵƹ⣬ϸ˿澹ȻһˣҾѵҶҲǡ
ֳȳһ±ռҲҶԭز֪롣
û˶Ҷһۣȴ
ƳһۺҶƵһţ˯˲ĺãλá
ɡҶ׹Ϻֱӷص˸ݡ
εֻٽֲ֧סܿܿ˽
Ҷ׵ĳǳԽҰºԵñȽӵ
Ҳ˵ܿܿŲŲ˱־롣
ʻ·ϣųŵ۲ƺһֵˡ
ûԱ߶ˣһ˳ſҵϡ
ұͻȻһŲŲȣǿռ̫С̫أô鶼鲻
˵ļͼ˲ûѣȵλã˯˹ȥ
ؿڸݵҶףȴһֱڿֻĺ
һɲ˯ϵ˲ϣҸϽס
ǰֻܵŽţбһǶȡ
ޣźХĳٺԱߺ˯ܿܿ̾˿
˰ɡ
һֱʻ˽ʮӣWƵꡣ
˶ʮƣҵѾûʲô֪ˡ
ŵҶ׿龰һһֱӽϳ˳ᡣ
ҽˣС˵
Ҷ׿һֽۣ˾ƵԱ˼䡣
һԱһ˹
Ҷ׽һߣתһţܿܿҲ˳ܵһߡ
ֽԼŲ³ųţվſҶס
Ҷ÷ԱȽƽƵտţתȥű߻޷ҡ
ÿһĸо졣
أҶͷһ䡣
995˵Ů٣˵ʵԼ100
Ҷһۣƺ̫ҵĻҲû˵ʲôֻһ֡
һȣ⡭ҪżľҲֵȻеڴأ֪ҹôˡ
Ҷ֡
Ҹ֫ѣСһ¡
ܴҵҶ׵־Ȼ΢΢ЩȻùԣ˼˦˷̨ǰ
ûǱŸ֫˦һ˦ȥģ
龰ǰ̨ЦΪְҵֱ˻ȥ
ãʲô԰ﵽ
һۣЦñţ
䷿
Ҷ׽֤ݸǰ̨˳͵һۣǸ˾ȻС7ꡣ
Ҷףţ۲ݣ
ǰ̨ŮڰҶ׺ңٿϵһһŮȻ˵õģԵȡ
뷿䣬Աܿܿϴ뽫ϵĺȥڵķ䣬ȴԺشԼȥ˲
ҶҲû⣬Ǳ˷ԱһԵĵϵ
ҲĬĬ˹ȥڷôˣҲֱ˯
ҽллǻ
ѻȸҿڴƳš

Ҷ׼ȣһֳֻԴһֻֻӦһ
Ȼ󣬾ûȻˡ
Ҷײ˵Ҳҿ˾ôĬţ˭˭
ĺۣԺر·ߴӲ߳ͽѡһŴֱ˱ѡ
һĶΪǸͷһ˻
ɫǣȥ
ͻȻӦֱϴһŽ§ܿܿĺȥ
´ĺԴվµػûʲô£һѱҶñס
ﻹȴҶֱϳ˷䡣
ұųһŻں˯ûκηӦܿܿһ
Ժ˭ҪϼŵĴС㣬ƾˣԡҩʡˡ
ոôһ˶ھúÿʣɤӺøɡ
Ҵ򿪾Ƶı񣬷־ȻһζĹ֭ϣû࿴һڸȥ

12

Ƶ곤ߵůƣëʸеĵ̺Ͱ͹ǽʹΧ쳣
WƵװǽʱؽÿǽϼĸʣƺΪסĿ˸õظĳ
ٺúҶøڿͷš
뿪֮ǰһңҽԺ쵽ҽԺ˵ɡ
ӣûšѲѾ˯ˣ
Ҷһηţû˻Ӧ뿪
תҪ뿪ݵر򿪡
ſڵҡҡλΣſŬƽ塣ƵصҶף˯
ɵë³ſӣһЩֱ۴ɫϸŲСء
Ƥӯӯ۲ŮգھƵů£һȻζ
Ҷһһ¡
ΪҽȻ̨Ͽ̫ಡ˵壬ʵУҶ׽Ӵȴֲ࣬ͬĸо
ǵҽԺ
һ룬룬ҲҲûжҶɻȥ
ĬضҶ׻عͷգ۾
ǸԲ־úʲôطԾ
ˣӲôֱ㶵ض

ͻȻҶ˫֡
ʲôûСǰҶôһ˲·
ҶûӣظһոյĻ
ȵȣոճǰûô졣ҶڷӦ
ȶ˰㣬Сѿȥ˯
һ˫ԲС¹۾ȴཱུ˫ա
ë£ţп㣬һ˫ϵЬװ磬ǸУĴѧ
ڶҶ׵񣬾˲ʱ
ҲСѣҶ׵ĻȻ
㲻ңҾͲȥ˯ڵòǵСԶ
Ҷüɨһҡ
ͻȻ֣գ߽䡣
ˣġҶü߶
Ҷһ֣ҲСˤ˵ϡҧίؿžӸ£ޱҶס
һݣֱֽͬʱסҶ׵Ĵȡ
ұ̫·ܸܵİ͹ҶŬԼָƽ
ſͲˡ
Ҷ׽ԭأܺӵڸʲô֪ϺΣ
Ͳ̧ͷִֵصƵرø
Ҷüƽŵ޺ԵֻСõӣҲ֪Ǻ˶٣ųУƫƫûо
ͷ˿
ˣýԡ
ҪȥͶ㣬
ҶüѲɣϳţɣ
徭ӪͶ
̣
ɿ佱Ŭ
ҶΣֻýһѱ
ǼƲߵóѣЦһֻ͵è˫ֲҶ׵ĲСʱϲ䰡䡣
Ҷһ㶣ЩǴѧģ
Ҷ첽ߵߣýϽ֡˼Ҷϵһֱµ
˳Ҷױһ˳ƽȲҶϣ֧ŵ㣬Ͳ»ˡ
Ҷһ㶣ͣס˽Ų
Ů˵֪֪Լڸʲô
òߵߣô·ҶȴߵǺ
Ҷƺ󣬽ҵЬ
ҡҡͷϵζţȥ
ҶΣ֧ңһֻϥǰڴߣ˫ǰڴϣγ˹Ρ
Ըܺӵİ취ֻ֪Ѷˡ
û֧ŵչҶϣںʹ֧ŵҲȥ
ȥˮѾơҶֱۡ
ƣԣǼȾƣһˣ²ҶϵĽš
ŽŴӴϱQţ̺ĵϣСҪȥñľơ
Ҷ״һ磬ۼֿؽһ̣¶شϡ
һܣ̫ʡˡ
ٶͰȻеʧȥġ
ŬŬ죬ҲԹԵڴûȥ
Ҷߵ輸ߵ˱ˮڱ̽¶ȣẠֱ̊́Ӻȡ
輸Ϸһ޿յϹޣ˳˿14ȵĹ֭βƾ
Ҷ׻صߣˮݵߣʾҽꡣ
ε˹һˮֱӺȵļ˵ס
ˮŵͷϣҶ׿ֱѾ賿2㣬컹࣬ͷۡ
㲻׼ߡ
ߵҶף˹ȥһѱסҶ׵һ
˳ڴϵҶ׻Сèһųһţ·
š
һֱҶ׵йɵĺܺŵζˮҲǷζܳԡ
ŶԼر۵ңҶ̾˿ƵŮʵڲöԸ
ҶҵļѧŵСģ˯
ҳ׸ɡ
ܺӾôôʢ˯ˡ
ᡣ
ԭ۾ݵۣҶһۡ
ã
ʵֳֻʲô顣
Nice to see youHow you doingDid you know youreReally somethingYou make me feel thingsI dont believe in
Ҷ׳Եɤҹʫĸƺ˵ߵĵ¡

ι
Žһֱĵ绰ϵģ˭ôʶȤ
ﰡѾˣھȥҽԺ㣬סļ䷿
49
ҹ˵绰ֻͷһӣ˯˹ȥ
ôɨİûĲƽͻƹƹҴɨ
ԽԽԣֻۿʱ䣬Ѿ7ѽܣⲼôԼĲ̫һ
Ӷ·Ƭ̲Żܿܿһ˯˾Ƶֻ꣬ǵڿʺһϣȻ󡭡Ӧõͷ˯˰ɡ
̫Ѩ
ΪʲôýԼᱳʹǰ˾Ҳ
ˣ
Ҷ״ϴڴϣ˯һۣ·ʵ
š
ޱӣͷӦš
ȵȣΪʲôҶ׻䣬·
ôҷ䣡
ӣιסԼ
ҶؿһۣζһЦߵߣ
ϵ£ôˣ
ڱˣǳҪԸĨأ
죬췢ʲô£
ǿŵĺأҲܱš
ҡҺˣ֪˵ʲô
ڱֻ¶ֻ۾գ͵ؿҶףʾԼû˵ѡ
Ŷ𣿲Ҹ𣿡Ҷײûʲô
ҡûСɣ
˵СĿֻӲ
Ҷ׹ǰ˵㣬Ҷܸܵ˵Ϣ
Сӣˣ
ڴܿܿҲ˹Ժؽҡ
ҶֱӣҴߵס
ץʱһ£ǻҽԺ
˵Ҷ׾ֱ߳˷䡣
ţո˭˵ܿܿԺʵ
ûû£ʰһ£ҰҪҽԺˡҷ´ϴּ䡣
ɲҸܿܿոյ飬һܿܿǰһС˵©죬ֻѡһ͸ҶסԼȥ͸Ҷס

13

ĵ糿߳Ƶ
ҸܿܿͺҶ׺Զ
ԼЩ£Ƕһ̶Ǽ尾
ܿܿ˸Ƿһ⳵˵һؼҲȥˣ¸Ҵ绰
ã·Сġһֻֿܿܿ
ܿܿϳתͷҶ˵ҽ鷳˳·ҼСӿ
ֱܿܿ˽Ťӣ϶ʲô顣Ǹʹһɫʾúðա
ƲƲ죬Ҫ֪ҶģƺǸ⡣ǸС̹ڸʻؿء
Һʶذ֡òãҴ򳵻ȥͺá
Ҿܾ֣ʾС˾ϰˡ
£Ϊ
Ҷ׿˿ֱ԰ռŸʻλĺ˵ˣԼ򳵻ѧУ
ԭЦӯӯĺһ飬ϰ߰ɣ
ܿܿ˸ۣһԱʵڿȥһｫ⳵
ӳĺܿܿһ۵СӴʲô֣ȥ
߰ɡҶ׶Իڿֵ˵
ҽ治鷳ˡתߡ
Ϊ⡰СڡܣǾ̫ⲻȥˡ
Ҷһס˫ĴӣûҶ״ֱӱϽ
ſڴߵҿһͬſڴߵĺ
룺Һûʲôϵ
룺ɫܣ
һ·ԣĵؿһ·ķ羰
ͻȻǰһſ˫ֺʮգۿͰ͵ؿҶסҽæ£
ͻȻһͷŵҶ׷̲򻬡
⺢ôϲһһէģ
Ҷ̾˿ߵƢֱ˻ȥ˵˵
֧˵ǡ͵ܳȥȾƣǸ顭ܲȰұܣ
֪͵ܳȥȾƣǿҽ
Ҵ˸Ǹ档
Ҷ˼һᣬ˼⡣ȻػشΪҽнʵ񡣡
ｫʺһ飬ɳҽĴ£±ţᱨģ
Ƚȼü֮±ӵ±˵
Ҷҡҡͷ±̫ңԶһûС
ȻƲֱУ
ٵſ˺ϡ
ӿҽԺţսһʱҶ׵ֱۣʾͣҽллһ¾ͺá
Ҷ׽ͣԵؿֱͣͨסԺĵݣΪʲôҪ³
ҹؿ۳󡣡ϣ˶ӣǱֵá
˵ֱ꣬ӿ˳
Ҷ״ӺӾűQͷҲصңǲԾ
ʧڹսǣҶײʻͣ
߽պÿڵȵݵҰ衣
Цǣһ§ס衣裬ڻˡ
豻ͻȻסһֵ⺢ӣһ
㲻סԺôҲǴģҰַ˶ߡ
̫ˣһʱ侹ȻԼϲҽԺ顣
ͷϹ˸ɣҾǳȥ˸͡ˣȥȥ
˻صûãҶױһȺҽ鷿
ҰغҶҵĲ飬衭ЦŴҶס
衣裬㷢ʲôأ
ûû£ܺúܺá迴Ҷһͷ
Ҿ迴Ҷеʶ
ûףжˡ
Сģˣû
ϲʲôŮӰ
ûڽӴŮӰûеĻ̸ܰ
ǰʱ
һҶ׺ܾȣҶԹؿҡ
յźŵһظһסߡ裬ҽҪȥ鲡ˣ
ͷԶԣҪ÷ȥ칫죡
Ҫȥ칫һˣæֹҽ˼Һæģȥ˼ң
ҰʾҶ׸ϽӵָҶ׸Ͻ
ⷽ澹ȻĬ
*
ɽر֣ԭҵĴ£Ұطϲǡ
ϲҲǣҲ㱧ӡ
ݸһϲǣĵؽӹȥƳСޡ
ŷ۵СޣһĽ
Լӣһ򻨴йƬҶմһܽŮչ
˵ûһ䣬ѽ
񣺡ϺѽҵĴÿɰ
Ϻˣҿ
ŵĽлԭɳϼװֽʵһֱſϺҴ˳
Ϻժϻϸƣ˴ӷ۵СȭͷԽԽϲ
˿ԼҵӣЦĺϲ£졣ǼС׺Ͻ飬ʱ档
񣺡˵Ҿǰ߶䣬˵ãÿرҡ
ϴθС׽ܵŮ˵ŮСͦ⣬Сײ̫
һ뵽Ҷ׾ͷۡӣÿһ˭ǷǮ
ҿŮҲͦϲǼСףҪٴϴϣ˵ͳˡ
ǽܱӰЦĺϲ£죬ŬŬ
ܿܿԵͷ̫鷳С·Ľϡһ·߻ĺƣ壬·
裬һˣ̺á
һסıһͶܾôˡ
Լ绰ͺá
񣺡⼸춼ҡ
ŮʿӵƢֲǲ֪Ұ̧ζ벻
񣺡ʲô7ǰؼҡ
̯̯֣ˡΪȻתһȦɵؽѳ
׼ֻóɱﵡǰ첻һֱһĦиѸպⷽмңǰ
Ħгԭɥʬĺһѱסίϲ䰡䡣ۣװ裬Ǵ𣡡
ĦгԼеĿʽгѶϻ˺ö˶򲻵
ƿԴСӽôô෢ˡ磿
֤񣡡
վãĵظ֤
Ħгǰ㶨ҶǷַӵ顣
ҽԺͶ׵㵽Ҷ°࣬ζҪӰ칫ץؼҡ
ȣһϤϷЧ𣬺Ťͷһ˶ȵĽϷ˹ȥ
о˿һعͷԼֻĻҲԾһ߶˶㡣
ʵ
Ҳػشɹ̫
㣬̫սҽԺ
ϲɹ̫Ҫһ̣һƬ͸ˡ
ȻǺĴ𰸣׷ʵҵ˼ǣôҽԺ
ͬʱھƵ꣬ҽԺҶ׺ѲѾչʵˣ
񿴰׳յۺҽԺȻǿ
¶һöص΢ЦҶף
ºᣬæҡͷ֡ģҺҶһ㲻죡
ɻϻһҽԺô˵ͷأ
ڸʣͻȻҶ׵
ڸʲô

14

ˢˢתͷ
Ҷһϣմӵ߳ɻشŶڵϵˡ
ﷴӦ죬һ¥סҶ׵Ĳӣ𣿡
Ҷƿһѽ£˸á
ʹʹʹϰ׷֡ĵ
Ҷ־Ƥˣ
ƤˣƤˡ
Ҷ׷ſ
ſ۵ĸ첲ͷһ̧ͷʱһ˫۾ѾˮдŵίҺؼң㻹ң
ҶһĮԺı޶ԡģ
Լĵܵʲôֲǲ֪ڵ£塣
ƻĺ϶ڵЦݡ⻰˵ģ⼸飬ĸ׬Ǯ࣬屧ǲСǰ̽ģ
ӴԵ˵ô˷θҶز˺ļƲߡ
һĸЦؿˡ
ΪԹߵҾ˺Ŷ
⶯ѾԲһС̹ҹϮԵܲõľ顣ȻûҶ׵ĳƺ
ͻȻңһ㵽һ۸󱣻ģСӣ۸ң
ͻȻ㵽ңֻܼװ޷޲ƽĸһ˵ѽҽô۸ţ
ؿҶףǣ
ңһˣҪ˼С
ǣ
ǲе㲻̫ԣ
ңͷܴβͣС¼û˯һǽ˵£ʵڲУ˯
⻰Ҷ𾪵ؿҡؿ˶Էһۡ
ｫת͵ֵŶͬһ֣ǲǳñϰ׺ÿ
ҳԾϸôһ˵üۼȷмơ˼ˡ
ⲻܹ˭һô˵ľֹôᶼѡ
ҵԵݰͻȻ¶õ΢ЦСӣҪ㷢ģħ
ңʲô
Ҷף죡
Ҷһס죬ֱۿסĲӣһѽֱӶͨ
ڴ̨ϵĨסߵŰ֣˳ִ˸ᡣ
ﲻĵŽ
ҶףôôɰĵܵܣĲʹ
ҶףħҪȥ״
ϰףк÷ҳȥɣȻ޼ҿɹ鰡
СװףװĵܵһڵȣͲл˰ץ
Ҷûȴͷҡ𣿡
ţô֪̣
Ҷ׽͵һƿ̣Ҳֶ
ظһȻģû⣬ԺֲҪġͺã
Ҷû˵ʲôֱ߻˰칫ҡ
ƺġססҡСӣҿţҸһ̡
ҿ۴ĨٿҶıӰε˵ҲΪԼ취ɡ
ȻͷҲظҶ׵ĽŲ
һ·ɥ¥ĺһʵ˶ħ
*
Ѿ°ʱ䣬Ҷڰ칫ңûҪ뿪˼
ͻȻ绰ʾծ
ҶüԥŻǽ
ι磬ͻȻۣһֱ£
绰ͷĺż޳
ôʱ򣬿ء
Ҷͣظϻؼ;лһơ
裬û°ɣҶرؼҡŵ˲䣬ͺˡ
ڰĦϣһ߷ĤŽţһIpadˢӾ硣
ӣа㲡˵Ӱӡ
ѽС
һҶ׵IpadϵḨ̂Ŷ˶ϵˮ봩Ь
ѽŶûɣ
һԵĺ˺ëϸɽš
һ칷ҶײԼƭˣһʵأ
ھ˺Ϸ
񣺡Ŷոһˣ˵ȥѼס졣
ԣڹҶףСӵˣʲôϷ
ɽŵæЬСܵҶǰСװ㷹𣿡
ȻһҶ׻ĹİݸһԵӶˣʾϽѰ
Ҷ׺ؿԴӽźΧԼת衣
˴ʲô⡣
˵ţСһҶ׵ͷԵİĵ
ĵҶ׵ǲԾ鴤һ¡
ˣҲ
Ŷ
Ҷ׵ľܾһ½飬һ㶼ӣһ㲻ɰ
ҶڲߣԴ񣬴ӲͻȻҪ϶è塣
񿴵ҶһѾ͸㡯ı飬εЦЦŲŲΣߡҵӱǿɰ
Ҷޱ飺Ŷ
񣺡㿴ﶼôˣǼҲǺöûСӵˣܾЩȤ
Ҷüԣͺһ
ȿȡ
ڿ￴ֽĺ˺εؿ˿ȡ
ɬشҶһ¡ʲôسСӣҺ嶼ˣԺ𣿡
Ҷʼ硣ҲⰡŮк̫ˡ
񣺡Խ˵ԽףˣϴθܵĹ㻹ûϵ
ôһ䣬˵ˡҶѾϺʡ
ûСҶ׻شظɴࡣ
ɸֵصҶһۣž˵һѺûǹݵ˼ѵüš
Ҷ׿ֱѾܸӵ˰Сʱˣ׼鷿
æ׷ȥ߱ߣҸոպ㽲û
Ҷû
ˣûȥ
еϣôҪҪȥ
ôҶ׼ӿŲ
֪Ľ
С̽ʵСףǲȡһ
ʮûϵʮӦöǻͰ
ϵ⣬Ǿпȡˡ
ҶףԼĸ׺ԼҲһ裬ӵȡ
񣺡˵ʲôԭ򣿶Է˳Ưĸ֪һֺòˣ˵ĵ䲻㣿
䲻˰ɡ
Ҷٺֱ߻鷿
˺䵽ߣ§ļ簲οţӲԸͲҪǿˣҪԼĿռ䡣
Ȼոڿǵ̸ˡ
Ǹ̫ռ䣬㿴һ顣ѵ㲻뱧ˣ
бϺһۣΪ֪쿴ǴʱϺ۲
УҪΪ˴Ļᡣ
ƺʲôƲߣ˺ı۰򣬿ļЦһġ

15

⡱СĵҶװ칫ҵš
æһ綼ûˮҶף˵΢ͳ۾ڵﴩû̧ͷһſڡ
ű򿪣ȴٳٲ˵Ҷ̧ۡ
ֻͷҺһź¶һ
𣿡Ҷ½Ŀתصϡ
ҽԷ𣿡ſڣûнȥĴ㡣
ûôˣ
εЦЦģҴ˺ܶˣҪҲԵ㣿˵ŽһĲıºУ˳
Ҷ׿ŴźŲңɵֻ֯һֻӣһֻشڼϡ
룺ôģ
ˣҲҶ׾ܾظɴࡣ
ظ̾˿ҽˡ˵꣬Ƶشܳš
ŵ˲䣬ҲС
ֹ˼ӣű򿪣˭һִ˽
Ҷײؿ
ұίؿҶסҽ㲻յĻҾҿܳȥ
Ҷɻ󣬿첽ߵſڡ
浽ʲôˮޡ
ţ˫ֻأضҡ
Ҷף任Ц
СİûԷɣ̽һȥ˳˺ܶˣҪԵ㡣
ԳҶԷŻ̬ȣ̣ܵʳùܷģлл㡣
ˣʳÿ϶ûˡСıͰ̿
˵ţſڵùºУֱߵİ칫ԣ򿪱ºУһںá
Ҷ׿һңʼ磬ʾΪ
Сģô
ĻϲؿҶףȫҶ׵ˡ
Ҷ̾˿ε߻ذ칫
СģЩ㶼Ҫ꣬Ҫ˷Ѱ
Ҷ׵ļ磬ʱҶס
ˣһ׷Ҷһ¡
²ι
һ͵ЦңҶ׶֣Ц˵緹Ҳû԰ɣһԵ㡣
˲ˣҽ
Ͻӣ汳ģ
ѽͻȻ緹СĶһˣ㿴ԡȻ
衫
ҿɥԸȥ
ɣ
Ҷ׹ָһԵĵӣЦһ
ҾȻȥˣֻڵҳԷأ
뿪ʱ˳ƽҶ׷һѡ
ʵ֮ǰѾԹⲻҪĿռеġ
ŲߣԸ¡
Ҷ˳ֽӹԴϵĵδҵԱߵ¼ϡ
ҿЦҽڻԣԣ
ҪйΪһССв͹ԹԾͷ
˵ô˵ȴʵؽһ¡
εͷ㿴ִŵΣҲԷ
ԣ˼ǣι㣿
Ҷüſӵֶ˶١
ʲôھܾ
òãԼ
ûԥһԵӣҨһ׷
ҶħǰһĲֵ
ҽҰֲֵˣۣһ㲻ġҶ׼Ƽ⡣
Ҷ׼һŽ˶٣һۣޱؾ׽
ôó԰ɣ
ҵ˵ԼҲҨһûֱ˳

ᣬͷŬŷ硣
ǵǰǲģΪʲôô
ҶһԵˮΪǸģȥӡ
ҶһˮתԼǰ˹ˣһˮֱһڸꡣ
ţͦġ
㲻˵
Ĩűᣬֻʹ׷
뺼⣬Ĳ˲ʱ˵ס
Ҷ׳ԷţˣҲԡԴĲ˶ġ
һֱ̱ڿϡƤըˣ
ó𣿡Ҷ׳ԴǳЦſҡ
ҰǰǴܲóһ⡣
軹׼˷㡣
˵ţҶ״Ĵóһ±
򿪣һ
ҶһĶ
ʲô
ҿյؿҪ
ˣԱ㡣Ҷ׽Ƶǰ
ޱӣصһҶסҽܾ𣿡
ӣҶ׵һЦӣ
ؽ廨˹ȥֻҪԶʲôС
Ҷҵ֣Сĵ˺ٵذγ롣
̧ͷ˿ĵδԭѾˡ
Ҷ׽εĵ˳ȥ
뿪ʰʣĶһһۣݺģֱӽ
˲䣬徻ˣ
Ÿϴ껹ʪյ֣Ҷ߽칫ңýһϷš
ȵȣȵȣ
ŴСҴҴҶܹ
һֱҴӹսʧҶײŹϷš
ҶԼҲûעոտҵʱһֱ¶΢Ц
ңоԼָһ롣
Ҷ׵ļ治ǴģʱֻСʱҵڼʹҩľҲû̫ۡ
ڵ˵ܽɰɣµɢɢѾûˡ
Ҷ°صʱӶ˵Ѿ
Ҷ׽ŷ﷿䡣
ŶڵǰģȫȻ֪Ҷ
ڴףֲMVPŶǵĲʺƨ
Ĳ¾ִҰҶſںαϡ
Ҷ׵ﾪֵתͷ磬ҴˣûҶٿڣֱġ
ڽаֶûáҶֱһ䣬ֱӽ˳
磬ȵȵȣһ㸺
˵˵
㻹ǵϷһС𣿡ӡҡ
ҶüôȷҲйɣֻǻûü֤ʵ
һóѵļЦҶ׵һζһŮӵȤ
Ҽӹ΢ţ֪ǱеġｫԼķ˵һ顣òƻûϳǡ
Ҷ⼸μҵӣԺдŵСʵдСȷϷ
磬鱨ֵС
ɵְʣ°鷿̸Ҷһ仰ֱӻ鷿
ﲻӵ˹ȥ
Сʱ
磬Һܲܲˣſϡ
ɳϵҶһۣżϵıʼǱԣĦг
ؼҵʱҶ׸պÿĦгĦгָպñҶĳ⡣
ҲPPTҵңսҹ
Ҷֿ̧˿ֱѾ10ӡԥһ£ϱʼǱóֻϷ
Դӱ¶ӽҹһֱûϹߣôߣе㼤һϢȥ
һСӡþòЦ
¶ӽҹסţʱæ
һСӡ𣿡
¶ӽҹסѾʮˡ
һСӡ֡
Ҷײüŵ죬밾ҹԼ嶼Ҫ
¶ӽҹס˯ȥˡ
һСӡ磬Ǿһ֣
¶ӽҹסǲ˳𣿡
һСӡþûˣеС
¶ӽҹסȥ˯ߴ桿
һСӡ˯ˣ88
˳ϷҴֻǲϷֻﻹкܶѽ
һСӵͷȥҶ˳Ϸֲͨһ롣
ιʿ̨ȥ49ǲǻû˯

16

ʿֵͲشţ49Ĵϣ͸һ⡣
Сʿһڴϣȴˢֻ
ʮһˣôû˯ʿʡ
ͻȻֵֵͲε۾ۣڵסʿֵͲߡ
˾˯Ӧһ¡
УھҪ˯
⻤ʿôôǿǰۣʿͻߵġ
õĺõġ
ӦŹĻ˳£ֻһҾͼӡ
ʿҵļ˵ҽˣ˵㲻Ļ͸绰
Ǹħô֪û˯ģѲĴװ˼أ
ӣԼ˿Ϸ졣
һʿóֻ绰Ͻֻӽͷĳ
ʿ㣬߰ɣα֤˯ˡ
ڹԹ˯Сʿţ߳
ڱ˰죬ûҶ׵ô֪û˯ġű˯ȥ
˯磬˸硣
վڴߣ¥С԰үڳҲһСĵŤǡ
˿ڻûȫϺãҲ̫Ķֻ΢΢ȣתת֡
ӱ͹԰ЩС̫ûʲô
ӴС˰ôô磬˰
ɨİ߽վڴߵңȤ
һ㰢ȥɨôˣԶű˯㡣
üεҽ鷿ĵ㣬ڴϲ
һͷ˼ЦЦ簡
⼸ÿ춼ˮʵͬҽ鷿磬ŸƸƻʳ
Ҽʰһ£š߳ҽԺź֣ΧĿ͵࣬ȴûһĴͳ緹̯
Ŀĵʮӡתһ䣬·һϳ͵ꡣ
ýֺͷ룬ִүԸ⻨һʱŶӵĵ϶óԡ
СŴ·ԹԵڶĺ档
ŽϰըԱ߻СͶԣԵġ
ϰ壬һ붹ԣһС˽СʱĶӣΪ˽Լʱ䣬ֻܽҽԺԡ
ϰֽٽõ緹ݸҡ
վס򣡡
ѽСĵ㡣
̯߳Ⱥзһɧ
Һת㱼䱻һŰɫĴͲֱ˸
Ӵ
û׼һƨɱײ˵ϡϴõͱײɢһء
ʲôСҵһӦֻס˿ڣոһ˿ںе
һعһԭţһֻĦҮ
ʱǹԹԵضߣسɢڵϵС
ֻĦҮƽĺе㲻ͬúϲУԲԴԲ۾Բ壬ҲǶ̶̵ģȷ
ҵͷ˿˿ڵλãɫĴѾһѪˮ
ٿԵһصͣһ˴ǰĦҮԴ
Ц㡣
ĦҮΪҺˣһȴͷԴʹ΢ЦҪֺ
Сû°ɣ
Сܸϵ򸾴ĦҮײڵϵң϶ѯ״
ҼײʵڶԲ𰡡
˵һʮŮˣ΢֣ɫ𪣬ֻβЩơ
ǹһЦȥǳС
С
Աߵ
Ҳʮ꣬һɾĺ£ȴһӡ
޽Щ׵ͷ۽ǵƣʹԭͲ١
ͦΣһһۣЦͶ䣬־˵ʡ
򸾾ֻĦҮˡ
æ־ܾãá˿ڲ̫ʱ
ŮΪҲ˼Сûҿڣһѽ
ҵһͻȻôһֳ˿ˡ
ʹᣬ˺˿ڵĿֱ˵㣬ԭסͿѪգγ˰ƴһƬ
ѽôѪˣͷô찡
ŮһѪһʱҵĲ֪ô졣
û£һҽԺһ¾ͺá
ʹĿȥҲ죬Ҿⲻ󣬷ԼסԺһ˿ҲǷ㡣
ôУǼ򴳵Ļǿ϶ҪεģȥҽԺ
ܾŮ˵ҶӸպҽԺϰ࣬һ绰顣
Ѿ·һ⳵
ǰСȥҽԺһ£һײͷʲôģڻ˵
Χļ跴ɵԿΪ˵
ҿŮھεٿΧĵĴ裬˿Ų⳵
Χ۵˿ûʲôֿԴգ׷ɢȥָֻ̯ԭӡ
ιӰոײˣҽԺ·ϡ
ǵûʲôСﶼײѪˣҪ
ϳ⳵ŮֱӸӴ˸绰
ſڳ߿̯
Ըôôأ
תͷһ۴˿̶ű߲䰡ĦҮ
ߣ㣡
һҽԺֱһʲô¡
ҽСﱻҼҹײˣ㿴һֱѪ˽ʵ߸ҽ
˿ڣҽ˵ĸƬû˵ʲôطɡ
ǰɣС˻ҪʲôƬҪȥҶ׷һºˡ
ҽǸ
ҸܾҵűȻ򿪣һݸ߸ߴſֵҽҴҵ߽
֣裬û°ɣ
ԭſڵ˯̧ͷͷһҡβ͡
ſ˳ӿսŵҽһڶ˵Ŀ⡣
ҽͦΣţ·ʱķҽİ״ԣ¶һ˫ȡ
ҴӼ鴲Ϸ˽ŵҽһۣһӾе
û£ȥǸС
һԵķָָ鴲ϵҡ
ҽڲϵңȼһ˵תߵѾذ칫ߵļҽߡ
ҽô˵
ĿǰĽֻǰ˿ѿһ㣬һĽҪȥĸƬӲ֪
õģ鷳ˡ
ҽҽļ򣬱ʾл
ҽתңԭֱңǸ˻ͷصͷװָƤ̧һ¡
һ˫ɾİɫ˶ЬǰдԵͷ
ãҽߣԺڿҽ
ҹ̧ͷʹ꣬òЩı䣬۽ǿ룬ԾǸˡ
ұװĺܵѾʼץ
ѧ˰

17

һֱ̧ͷ߶ʵǲ˼˲ǺأڴȥĸƬòãѯʵ
Ȼĺ
ѧôᣬôˡҸоܲˡ
ҽŵһ仰˵ڡ
վЦЦȥ̨Σһ¡
ֱ߿ҲŸ̧ͷſ첽߳ҵߣɵЦ̵
ͨ죬ؿԼҶȥıӰɵЦɻضһۡ
СˤԴ
ߵһҴһϽģͿε·ϡ
30ȵ磬һ˱һʮĽģͣȵױѵĺ͹һ
ȺУֻͣгѯҿЦݣֱ񿴵ʹ
ߺĵذģͣ˵ؽģͰᵽ¥Ľҡ
ӴΪ
ʱ130Ա֮ٴֻԶԶؿߡ
Ȼ͵͵QQҲֻ˸к
͵͵ֱ꣬ǶҵҲûʲôһķչ
һΣϵȽԺֳ︡Щ¡
ҰԹ̾˿ѧ϶ǵˡ
Ƭ￴ûʲô⣬İɡߴƬű˳ݸҡ
ллҽҴҴҽӹһֻۣҵתͷɲҺӡ
Լϵƽӣϸضá
ƱҲòֱӡ¿ˮ©˰ġ
㲻֪˿ܷҽ
΢΢һЦڵǲļ
ѵǵ
ҪôϣǵðǰǸһ˿ŶʮģͣױѵһС
ҽÿôಡˣ϶ˡ
Ŷ𡣡
ûʲôסΡ
زɡ
ллҽѧôĶţƽ⣬һ㲻ǿˡ
ҡ
ħһһ𣬻ͷ
Ҷ׳һһͷ첽ߵǰӸµشϵҡ
ˣ˿ڶѣ
ÿסԺڼ
Ҷ䲻ã·ϵѪʱ΢΢̾˿εض
гոյļ鱨浥ϸһ顣
ȥټ顣
±浥ҶСֹһ䡣
ӵҽĵ绰Ҷ׾͸˹Һûʲô⡣
ҽҵĲȥС
Ҷֱùεİ֣ûء
û˵ֻЦЦߵ˵ллˣ㡣
ľګص˵ͷѾ˵ɡ
˵ǻܼ氥
ˡ
ҶͻȻƶΣŵæס֡
ʵػͷֱֲӿߣҶ׸ߴΪǽ͵͵ȥߡ
ȵȣȥһ¼ҡ
ͻȻʲôҶ׵ֱָۣӵ
ҶüôӦ
Ҳû˵ʲôҡ
⣬߻ںĸĸ˵߽űߵزˣһŤͷң˷ܵس˳ȥ
ǣ߱ȥһѡһûע⣬˳ߵ
˷ܵСȣʶ󿿡
һ鰡
ҶҲһ¡
漴ٽת˸εĲСϵײ
ֻһʱǰһԾ
žડߴӺ漰ʱסǣûüһֱˤ˵ϡ
ءס˺󲱾ſϣ޹ί
һҪԹģҶףұߡ
ӵԴ굽ҽű󱣻
ѽִͲܴ棡
輱ϵһϵȦһֱ˳
յ֫ȴڶ΢Цȡ
۸Ц⹷ɵŶ
һһЦôģΧ˺գͦ
ҽҽԺ룬Ӧ֪ɣ
³ͻȻ֤´Σҽܾʵڲ˼
û˵ˡ
Ҽ򴳵ĻǻḺҽôæġ
˵ȴ˭˭
⻤̵Ŷ˭˵˭
尢̣Ѿˣûʲô⣬ǷĻȥɡѹ̫ͣҸϽתע
ոߺ˵ˣû¾ͺãû¾ͺá
ʾûʲô£Ҳŵһġ
ˡȻʲô緹ײ˻һֱû԰ɣʮһˡ
Ҳû緹ͷ˷ûʲôо
ҺϳŸպô˵ˮȣҸҡ
ùеĲӣ淭һºС
ԭǴȥ԰Ұͣˮȶǽģ㲻ĻȳԵ㡣ѱº
ˣ尢̣ͷġ
ܾСĽñ˵Ķ
ǻҪþأȳԵӡֱӽºһ
ǰŰɣҰĽӻǲġҾᣬ߸æЦŽΧ
ллѧҽ
Цݣ죬ϽýıºС
ˡ
ҶͻȻתΣ粽ݡ
ѽҶ㼱ʲô尢ټ
Ҽתֵ
صҿϲԹɺá
ͦԾ
ǣ˼⡣
ҶЦҡҡͷҽףСĵǼѪ·
Ȼ˿Ѿҽ´Ҷ׻ǲġ
ƿɴ˿ѵĲ󣬲Ҫ·죬ҶŰĵ˿ɴ²ϡ
ҽԺ緹ΪʲôҪԼȥ򣿡
ҽԺÿ̲ˣôԣҾҪ̲˸ˡ
Ҷһۣ۰ܿһǳǳ˫°ͣһ㶼̲ˡ
ôᱻײôˣƫƫײ
֪Ϊ̫ɰˣһɡ
ҶЦǰûô֫׳ԭôȡ
ǽнС磬磡
ع´¹ó˯¡
תҶڴߣһֳֻŴߵ֧ԴһУϷʵؿҡ
ѯʣҪ·ˣرһ£
ҽ£
û²
ĵ̫Ӳ¿
˼ǣϣ
һס˵ĳ嶯Ҷ׳˳졣
Уȥ

18

·ϲ֧СóװˮȵıºУʼûٿҶһۡ
㰮ģ㡣
򿪱ºУװһˮȡҼһֱ
ۣȻİײڵˮȣһµġ
ҧһˮȣ֭ˮ磬˲˵ɬζײк壬ǳóԡ
ҶֻǼͨͨĽӣмΪ̫ûЩƤǺһ㡣
Ϊ⸱ȰģҶ׾Ҳǽӵζ
ôóԣ
ţóԡҹ졣
ԡ
ûͬ⣬ҶеĿӣһˮ
¡
ţζǻ
Ҷּһ
㲻Լȥ𣿡
ҽºԶҶ̫޳ܣ緹
ȥҶеĿӡ
Ҷһ̧û⣬һֻҲһˮȡζ
Ҷף㻹ң
һżվϣؿһҶס
ˣֱӴϿ˹ȥҶ׵ϡһץÿӵ֣һȥһߵ롣
ҶױľٶһˤţֻܽӲָֻ֣̫Ķ
ȥ
ѽӻң
ȥٻ㡣
㲻ңҾͲȥ
˴۵Сۣ˭˭
ﰡҽʵŹǣŹϵĴôϸ
ݵߵӣˮȵͬʱһ㶡
ѽˣӼء
豻˵һ
ŮӼҼҵô£
跴ӦϽҴҶק
קҹŲڵϣҶ׼״ڴڲЬ߸
ȻϲҶףйŮڲŴơδе̫졣
ҽ˼ҼԸȽϴ֣ʱһ
裬ͣҲ֪ô͡
ôһ˵ҲŷոԼʵ̫嶯
ȵҶϵģ̫ˡ
裬ҶҳԵġ
ҶҶһ̧°ͣؿҶף룬ôпɽ
Ҷü
̣ҿһڳˮȣȥȼȡĶԶˣһԳɲˡ
Ҷ鲢ï治ɫ
ǣ˼ҽܺ㲻ɡˮܳһֲô죬⺢ӾǲչԼ
ҶײҽƷ˵ãƷҲǼõġĻŵġ
ί籾ôдİ
ҶħͶߣҪͶ
ҲĹĵصɱˣҶѾǧˡ
Ȼ˷ЩˮҾȥˡģ岻á
Ҷ̵Ľװˮȵıºá
ⱳҿǸºУƵ߳
*
ɴŶȵңѾܿܿСʱĵ绰ࡣ
㻹ǵҴѧʱһֱǸѧ𣿡
ǵðʱÿ͵һ˼ҡ
ʲô٣ǽż𡣡ؽƱ硣
뵽ѧ͵͵ߣĸ͵мơˣסҽԺ
ҽ췢ĹѪ¼ͷźܿܿһ顣
ȻԶʡԵҶ״ϵ¡
ԵֲǳǲǰԵĿܣ
ʲôأʶҡ
˵үС͸ˣٰһء
Ҫᣡ
ֻܿܿҪˣֶΣûòµˡ
ѲװðȥҸĺţ
ҲŶ
ܿܿϴ˽Сʱԣ˵绰ġ
̸ۣѡһвУ
ڴֻֻһǱеһİ룬ɻؽ
ιλ
ҡһͳ˵
һھ׼ȷ˵Է֣ȴ˵Լ˭ģƭӾ
Ҳ򷿣գĲƷҲûȤ
Ҳ绰ͷᣬž˵꣬ҵ绰
Цһ˵ңߡ
Ҿ㤵ؿ˿ֻߣ
ҽ̽Եʡ
ҡ
ոհϳƭӣǶˡ
ҽ˼ոǸҡ
û¡绰ͷЦţķƭʶͦǿ
ٺ٣ҽЦˡôʲô𣿡
绰ͷĬһƺ˼ôڡ
ҴѧʱʶһܿɰСѧãһСӣ𣿡߻˵
˲ӳѪ٣оΧ¶ͽȻ˺üȡ
촽ɤ̰㣬˵
ѧȻǵ
˰ΣҲγѰ˵ǵġ
Ȼ㰡һΪϴأ仯ôô󣿡
绰ߺܿġ
ðɡ
ҲҸΪ̫ˣԼøãŬʣŬ
ˣҰҸ㵱ȥˡ
ܼ
Ŀϲȴװĺ֡
ѧҽôġ
˼ҵһƬ⣬ѵĻǾҪԼˡ
ҪҸˣϴӦ
ţ
˵绰ұűӷաһҶʲôʱԳԺı뷨ˡ
Ժʲôģ
ѧʱѧУϵУݣ˧ѧϰò˵Ըʼһ
˵ĳɼZҽѧԺȴƫƫ׷ʱİM
ܶ൨ӴаŮ߱ףǱܾǱӡ
ҲôֻҰԭ
ڴϵԽԽűӣֻ͵Ц
εΡ΢ҵĻ䡣
Ҵ΢ţȻǺüûϵС
ʦѽ廹ðɣ

ͽܹȻûôڼʦ
ٺ٣ʦʵҺȥģûʱ䡣
ϰʱôûôͣ
ģ⼸ÿһȥĹأÿӰൽ12ͼֽоԼˣ
ȻϲСԳԼСһ
ԵĿСδӴҲżȥѧϰһºÿһ鹤Ǿ˵ȥˡ
ȥ˽⽻ͨҪ56Сʱϰһʱ䶼һϣΪ𣿻治á
ѧ㣬ɳҾͻˡҰο
С棬ҪǳϣͰġ
ʱСĹգѾġ
ϲǷˡ顱һ϶Ҫúûȥ
˯ǰָܿܿϢ
ܿܿһÿ·˳һױ

19

һܿܿùܼŴСĶҽԺ
Խѡ·
ܿܿѡһɫһȹ
ȹϰǽһ֯°ǵ׺һſСɴ
һƽѩ׵Ĳ޳¶Ըеǡ
֯סСұҲBֱִһ££͹µջ
зҵһδ·ǳϰߡһڼϵӡ
·᲻̫ˣҾ·̫ʺϳԶ
㶮ʲôֺ֮ĸоأʵ򼫾ջܿܿüװʾǳ⡣
ܿܿ򿪻ױҵ沿ص㣬һϵױݡ
ϵױ崿ɰΪܺõк·ԸС
ƤӺãֳðףױֻҪһ㡣
ܿܿص۾ϡ
۾Բ˸´ʽױСɵıͷϣһҷɫ졣ױС¹Ҽ
ܿܿӣҺĴһһǴ
ִױǽӹǰ㣬׸һյİʾ
ҵĳ£򵥵ҲһС
һ㶼ܲ˺ڳֱջ
ɱװңڴߣ峿ϣľӻ߳ˡ
ܿܿ˫ֻԼƷ
˫߸Ьˡܿܿóһ˫߶߸Ь
ɣô¡أ
Ѳһ˫Ь˶Ь
룬е㲻סֻܹԹԻ˫ʮ׵ľƺɫ˿޸߸Ь
Ȼ˿װܿܿѾͷңΪŮڽϿ˶Ҳֹס࿴ۡ
ߵĻ˿϶Ϲˡ
СôÿҪȥѰڴŴȤ
ݵǺ㲻Ҫ˵
˵ˡܿܿȤ
Ҷһ䲡һȺϡ
һŴʱֵŮ˴ǰŮ˴һȹV¶һƬѩ׵ĺ󱳡
ҽС˵Ҳ̫¶˰ɡ
Ҷ׿ǸŮһ˵ʲôˣɶ𣬱ڱ
һȺҵĲ
оôҶ۾ŵϵҡ
Ҷ׵̧ͷϤҽԱҶЦЦ
ֻԲԲ˲Цһ
ҵһοױôŮζңоеֲǰʶ
׷׿ޣôôƯ
ҵĿޣҶ̧ͷ򴰱ߵҡΪ⣬ҵһ㵭Ľɫ޹⡣
Ҷ׾áëסң۾Ҳģֻһֻӡ
ֻ·Ϊʲôô¶
Ҷ΢΢üջشĿ⡣ûʲôĻͿԳԺˡ
ô죿
վһʱԼʮֵĸ߸Ь
һ֣Һܿܿۼֿطס
ҶüȻӿ죿
ļָѾﵽԺ׼Ժѵϰࣿ
˼Ϊ˼ߺ
صϣѧŵӾŮ˵ҽҽ𴲸оеͷΣ֪ǲǷˡ
ȥ¡Ҷײߵҽ˵
ҽжҲǸߣֱͳڴ¼ƣܵߣĶ䡰١
37ȣΣ
ҽıӰҳ˳죬ллŶ
ôϲסҽԺÿٶ򼸴Ӫ룿Ҷڲϼ¼ʡ
ûûУҾҿԳԺˣûʲôҴĴˡ
ҶߵſڣͻȻת´һ·̫¶ˣǻһɡ
ָָԼ졣죬ǹôôף
ߵҽ˸ۡ˵·ֻ¶˸ǰ
мǴ·¶ˣʵʵģĹĵصҶס
ȻֱвŮ˵
ǴҶֲЦ۷ƨɼǵ𣿡
ҶףֱУȥȥٺҶȥҾѪѹ챬ˡ
ҶЦЦתͷ뿪
ո˵ĻܿܿɶⳳܶСڵĸоô˾Ͳأ
ҾҶҲûȤܿܿԵʵ
Ҳ
ձҶһûá
ҿȽϲ͵ġ
ôû
һ㶼Ϲ
ʱ仹磬һûһ졣ֽתƵϡ
ҪպûᣬбҪʱҪᡣ
ô᣿֪ѧ治óġ
ߺһԷദʱ䲻ͳˡ
ҲһЩС¹ʣ˵Ӵ
ܿܿеʦһһ㶵ġ
֮Ҫһչ˵ĹϵһҪˣСĻ
ƶǶص˵ͷֻܺѾͺãûҪһչ
ˣ㻹ҪȥԼˣϵϢӴ
ܿܿСƤīŤ߳ʱͷһǷǡ
ûҴŻƣһ¥ϹһȦ󣬲֪¥
߹¥ĵڶսǣ̧Ȼڿſڡ
ʱڿ⣬ںһСʿ˵
ҵһæתعսǡ
ȻԼͻȻôһЩҡ֪ոûп
ڹսǵԼ˵ĶԻ
Ϊʲôһֱң
ڲվǰ
ңΪ
Сʿ˵еʣҲ
ʲôᣬҺܱǸ
Сʿ˶٣ȫҽԺڴڽôͱ˽ͣ
ߺЦһʵĶ̫⡣
㡭
ܲԶ
ȲʱָƽҸ̽ͷͻȻӹսǳ֡
ã
ͻһֵػعͷվ࣬˵ľ룬мֻվ°ˡ
ľ룬ʶһգ۾εغߴкˣҽ
͵ֱֳץֻߡ
Ц磬ӡ´һң޵Ư
ɬЦЦ˼۶ߵ鷢
ҲǹҪ͵ģҾ·
һҵؽͣ־ɲ̫֣ŲҾȥϲ
͵Цָ̧֣ȵһͷ˵ǡ
ı־ԵǽϣϹӶܿĵ
εЦЦǶˡ
һͷζЦһŵضߵ
ȻôɣҪڰѷ㣿ߴƳĬ
ҼĿģҪһԷɣ
̧üƺе㾪һ롣
²̫࣬һ˳Բ꣬˷ʳҺұһɡ
ʮһǾҽԺǸ𣿡ûԥ
áǵʱߴӦɿߡ
ôشȥоϢˣ
һܵһ¥ҲŴŴͣ
ոѧȻûܾҾò˼顣
ǵһһԷҼ⸽мۺܸߵ쵰ꡣ
Ҫѧ⣬ɡ

20

ӰȻܴ󣬲Ͼŵ࣬ſھѾˡֵʱѾʣ޼
ݮƣһʮ飬ʣһˡڹ̨ǰһֱᣬһԵķԱƼ
һһ飬붼ûֱҪһݮ⡣ָԼѡһɭֵ⣬һܵ⡣
û緹Ҵȳһӣһȥ衣
쵰ȻҽԺҲ·촩Ÿ߸ЬΪ˸ʱ䣬һ·
оźѾĥһƤĵۡ
ҼӿŲһֻҪߵĹ죬ʹ͸ģ
ҽԺһȲţֱƽ·ȥ
ѽ
ûźһˣһʱûסֱײȥ
ŵøϽǰ鿴ǸʱйɵζƮ˹
ζܺţŬŬϸᣬǻмĻ÷㡣صζ
û°ɣַڵϵˡ
ոһֱ·ûоһͣŸоĵۡ
ҲԾعŽűŬؽЬӼż⣬ýŸЬһ롣
ص̧ͷң౻ײĨһ۾˵û¡
ⲻǸոպ˵Сʿ𣿿СʿѼһ׵˫ۣЦŬر˻ȥ
һҵشӰͳһͽֽݸ
Ʋ˫׵Ѽһ۾СʿһͻĴޡ
Ŀز85100վߣֻÿݡ
СʿмؿһңӹͽֽСصһлȴԽԽࡣܿ޵̫ãй
ҽӲı˳˳׾ذοôˣˡ
СʿϥǣҲ˵ֻҡҡͷ
Сʿֽģ벻
ѿڶǡҪ²һұ֤˵ȥҾ֣ĵơ
˵ͺˣոӳɵӲŻһİ¶ɣ
ȻСʿֻ̧ͷ˿ɳĬŲ˵
ǳ鴤ͷۺġΪҪһ䣬ҲǣҲΡ
ջ֣վҸڿСʿવؿ˿ڡ
ϲΪʲôҪأ
£ͻȻҴֲ
ȻһĻشǣǲˣå
Ͼ֪ǰûгڶ
û˵Сʿ˵쵱ô˵ңΪҲϲҵģû뵽ȴ˵ֻǸᡣ
뵽ո߰칫ⲻСĶԻСʿ˵ġӦ߰ɡ
Ҷߵ˽⣬ȻȱԣһǱһ룬ϲռ˼ұ˵ѽ
˵ʲôᣬʹ𣿡е˽ĵ˵
Сʿ˵ͷûиκν֮ͣһֱ
Ϊ̫˰ɣһ㲻ʶѧ
ҵ˰СʱοСʿȣĵһԵʯϡ
Լʱ仹һӣ߻û
ߵһԵĻ̳߶ʶذǰĻݲݡ
ոСʿĻ̫Ѩ
ͷۣĿѾˣȫĴܴ˵ġ
ʲôأ
վͷãȴһûС
Դ̧ͷȥߴӻ̳ջصĿ⣬⧲Ŀӡ
ҿٽƲҪȴ˫ʮֵĸ߸Ьƽһܹ硣
ʧȥĵҹԵһץסߵһӡ
ǵãǿһĹ㳡ĸӣָôеԣ
оԵתãȻ֪ı飬ȻԼץߵСȡ
ȺýʵϸŶ
֣װεȹӡװ򶨵˵ҽ
߻ع񣬸æ⡣޶ͺˣ𻵹Ҫ⳥Ŷ
˵ոձ̣ǶѻݣµĺӰ㽫ֱ۾ԼĽż⡣ҽҲǹġ
ΪոԼĻŵŵ˵ζ˵㿪ЦģҪ⳥ҲɡָָһԵĵӡ
ˡѡ˸λá
Ƴһۣû˵ʲôֻǶԽºķһ̿
һлػкʣﻹһЩӪǳ⡣
֪ϲʲôҰһЩҳˣ㲻Ҫ˵
æڰ֣ôᣬķܺóԣϴǸˮȳóԣ
˵ˮȾͳԵ֪ʣµЩҶ׶û
ϲͺáߵݸһ뷹
Ҷǰ뷹ѣⷹҲ̫˰ɣոջһ鵰ġ
ҹӣһڷڡ
һ뷹ϴκҶ׳ԷûӦҲˡ
Ҳôвˣֻǳ׷ΪҲ˼ʱʱвˡ
ŬˣÿοĲˣֻµĲˡ
ᣬôⷹԽԽࣿΪʲôҶϲвˣ
һٷ˿һСʱһŹǣӡ
ŹǶģĺᡣ
ҿ˿ԼĶӣ·̫СѾ͹ˡŬӣ޲ֱַֻͦڶǰסӡ
˿ȴš
̬ǰһľ仯ô͵ش
û˵һеΡ
⵰ҵ𣿡ȴĬķΧ
ͿϵУոſʱϿʲôûеġ
԰ҳԷԵ⡣вݮɿġͻȻʵһҵؽеⶼ˹ȥ
⻰һЦлл㣬ϲĶ
һɫһɫ߿˿ǸɫĵУ룬Ҵ˷ɫ·Ӧϲɫɣ
ǽǺзɫֵݻظҡ㡣
Ҵһû֣Ϊ˼ҲԲ꣬͵ҳԡֱӰڵ
ҵȻ֪ɫĺߵĲݮ⣬תתвݮֻصϡ
ߵصңŵⲻ֪ߵҶװ칫ҡ
ǸֱԼĲݮ⣬̾˿
ԼԲݮе͵ллҶ⼸ôɡ
Ҷװ칫ҵŰţվſ¡ܿ˻ӦŶ롣
𣿡ңҶײûжԾ
ҪԺˣ¸һ£лʱչ˰
ҽŵҶǰڴʾҶ׿ϲ˲ʱϲıˡ
ҶûŲü´ҡ
Ӷ¼ˣ˾ôϹһ죿
Ҷ¼ԼֱӸϡ
ҶͻȻһ·һɻؿҲ䰡
߰·ҷϵļ·һֱҶһ顣
ҿ˿򣬴²³Ҷ·ԭ
ȫҶ׵ж·Ǹ߶΢Ū˿ⲻ
ǴֱУ¶粻ͦԸеС棬˹˫գֻܹԹԵĴϡ
׳ҲܳҴϾһϷ
һɵζұǼ⡣ʹᣬζůͼīˮдİꡣ
оԼһ񾭲ҸϽҵؼװ·

21

һδ·ҽҶ׵·ӣϷ˦˦ȥ
Ҷ̾˿һѳڰеӡұôͻȻһ
Ҳֵء
·˦ࡣ
ҶװҽӾ¶ذźΰֱۡ
УСС²һ䡣
ӵҶָָӡɡ
֪ʲôʱ߶һӡ
Ҷ״ҷķ˸˿ĺӣ٩¸ؿǹʡ
˵⵰ģһֻʮȥô綼һˡ
˳˱˵Ķô໰ġ
ҶüǰõԵģǶҪô˴󷽣
Ҷ׽ƸҡҲĶ԰ɡ
æܾҪҲݮ
ð⵰͸ԭɣ
Ҷ׽װεļݮһԵĺֽ԰пһв㡣ȷûвݮŽʣµĵƵǰ
԰ɣûвݮЩҶָָﱻĲݮ͵Ļ¸ˡ
Ҷľٶܸоǰе㲻һ˵Ĳһ
µһֱŵңҶΪھᡣùһԵְһ顣
ӦûйԴ˰ѵ㻹ʲôµĶȥ
һ仰ոյĺøȫޡ
ŲǿѾҶ״ж˿ĵ⣬Ҩһ׷
ʲôأǸҶס
һֱýŸ۵ĽʱʱţƤЬӵĴ
Ҷ׿ǶȥƳź¶Ƥеģʵôˣ
ҶǰҲҪѣ˵򵰸̫·߸Ьĵġ
Ҷ׿һѾ׵ĵ⣬ֵͷֿһҵĽţû˵ʲôֱ˳ȥ
߽ʱһ䡣
ҶϣſȣмһյĵطЬ˽ŷ
Ҳ⣬ٳû
Ҷֿȹӣѵϵİ״Ӷϡ
壬һҪӵģҶֱӶ֣˴ӽ˹
ͻȻҶ룬еţȥҩ䡣ҪԼɡ
Ҷ׿һҩŲ
ҽֻҪԹͺá
Ҷֵ̬ȣֻЭ
˻ЬӵʱЬĦŸʹһ쮳ᡣ
Ҷ׽ҵֱһ־ϵ˿ڴȷ硣
Ҷ׵ͷӣҲԾ
õ𣿡ҶͻȻ̧ͷʵ
һҵضĿ⣬˵ͷȴԽ̡
Ҷζض
ȷ磬еŶ
ҶתͷƵ޻ϡҲʮ˶Ȱɡ
ȷֶ˶١
û
мλҽһֱҶ׵Ĵȡ
Ҷ񱻵̼һ㣬һ٣ؿ
ԭɻػؿѯʵ˵ôˣ
Ҷ̾˿һҽףҶĽţᷭתż˿ڡ
۵˫źŸʹֺѾĥ˳ˮݡкŸΪأѾƤѪˮ
һƤ⣬ҶüСҽԺ޲ӡѪˮ
Ժ𴩸߸Ьˡ
Ҳ⣺Ǹ߸ЬƯ
Ҷףߣ߸Ьʲôܸı䰫ʵϸĺǩһÿˣ
ңҽ촩ȹӰȹӾҪ߸Ь
ҶףȹӾͲ˶Ьˣ
ÿ
ҹŤͷٺֱۡ
ҶҲû˵ӼЩƤĵط
˻
ˮƤһ£ʹĸоˡ
ҲԾȣٴ
Ҷû̧ͷסҳȥĽţûͣеĶֻԼӿ١
˫ץ·ˮ˫ۣȻۣҧŴһԡ
Ƥ궾Ҷһ룬ֺߵˮݴƣϸѪˮ
ƾӷˣ˿ҲͲˡ
ҿŽߵҶףĶı顣
湤ˣе˧
ҶͻȻ̧ͷֱҶֱܲǺ˿ˮ
Һεתͷֲ˲ΪԲСĿˮ
Ҷ׵һЦһŲͽֽݸҡ˧ôҾ徣Ӷˡ
ոҶЦ̫аˣѼӲҽҪתȥۿơ
ҽҩ䣬ȡҽףҶ޳׵ֳԴ̯һҡƷѡ
ңһ£Ժһᡣ
öǮҽܱ
Ҷ޳ָô棬ǾͰһСķ㣬շѿɲ͡
ҲŵصһˣҽԺСȥͶŶ
Ҷû뵽̸ǮӾͱˣĿĿɲ
ǮǮνʵǿ˽ˡ
üôıƺ
ҪǮûУҪˣǿǡ
Ҷؿ˵ʦ֪ôó²ǻᱻ
ҶϳһݸңʹҰ칫ҿⱾɡһʱҩѰɡ
һשͷһ˵ġͥҽѧֲᡷһ᲻Ȥ
ҽҲûתеĴ㣬Ҳûҽ츳
һ翴С˵
Ҷ׽ŵǰ࿴ֻۣ࿴鳤ԡ
⻰˵ģûƵġ
Ҷӹ飬ⷭ˼ҳֿͷۡ
ҽһѺϣԶС˵鶼ϸһ֣ôأ
˵¾ʹ򼱾ȵ绰£ͨŽͨôҲôгġ
֮һģ
Ҷûǿ󣬴򿪵ԣؿʼԼ顣
ҵΪÿʱҶ׻ڵɣҲʵ㱨סԺڼе顣
ͣǼƵ£֪
ҹԹԵذǻرԶ飬˷Ŀ¼ЦһҶס
һӣʶʶʲôһĿʮУ
ƺ³С˼Ҷ״ֵֶ˶٣ҵ»顣
ħ
һСʱ濴ʮҳԼȻôù
СʱַҳҶż͵͵һҶдġ
ȫӢģ
Сʱſϴ˯ر˳㻹ܹһ˵Ӻ˵衣
ƪSCIĵȽСڵ꣬ҶƿҶժ۾ƣ۾
תͷһ˯㣬ϵⱻһһߵϣӡϵ֡úõһѾ˿ˮ
Ҷ׹ʹִ˴
ָл治
оץץƵѹ˲ˮ
ˣҶ׿Ǹû˯ѵӣҡҡͷԺˣǵö顣
Ҷ״ӳó׼õĳԺСݸҡ
Ȼû飡
ҿĵؽӹ档֣ҽһº
ҶǱֲûзſ
ɻؿ
Ҷ׵ǽ¶һĨ΢Цһÿ춼Ҫ顣
ң

22

ڶ죬ҰҽԺҡ
æǰæʰҪˣҪҪҽȥк
ȥˣϰࡣȻش
ȴ⻰è塣
ô֪ϵôˣⶼ˵ˣֻͨҽϵгô֪ô
û鷿ҽ˵ġҶٴ졣
ʵϢҶװ칫ң鵽г̱
ʵڲΪʲôҶװ칫һ˹ȥ
ңҩá
軹ʲôһСʿҴ߽һҩݸҡ
ôҩǡ
ӹӴ򿪿˿һЩҩһЩɴҩˮ
ЩҩĽ˰
û뵽ҶֱУʱͦů
ˣҽҽģˡСʿֽһשͷҡ
Ǳͥҽѧֲᡷҵ˳顣
ֱйȻ䣬ովȻůǻþ
ҽⱾʱûôù
֪ŮĪĸȻ²Ϊ
ŮǿѧҽĹ屦ھĽӰ
ֽǱӽ䡣
˰ɣǼҾûѧҽĸ߲ܸҸѧҽŮǼҾ˰˱Ӹˡ
һۣԼŮＸֲǲ֪
ֳ飬ҸϽҰֵ֣ʾҰָϽԲ
ˣ߰ɣһס
ҰվŰֲ߳ҽ׷ȥ
ѽôʲôȵҰ
һ¥
ҰշѿڰԺһ˹ԹһԿңϣȺĵشʱ䡣
۾ϰߣһ£߿ЦŻֺк
ѧɰ
ԺˣԺҪעʳ˶ҽԺˡ
ţллѧġ
ˣ㣬пܴȥ𣿡˵꣬е㲻˼еŤؿһ
ҲɵȻó仰˼
ֲˣôôȷԼ
ѧίԼɣ
ղЦŻӦ԰ĩǴȥ԰ɣ
ãʱ㡣ûܾ˿
˵䣬Ұ
Ѿ뿪շѿڣϽߵ
ո˭뿪ıӰװһʡ
ӿ˵ʼѾıһֱߴҰְ
Ҵѧһѧǡˡ
ŶԶʿ軹ǾҽȽ˧㣬̫ԶûࡣҪĻǿƷ跢ԼĹ۵㡣
ϧؿе㷢ͺҰ֣ﾡͬ飬̾һ
裬һ
СϹ˵ʲôأ
ƨϣʵذһơ
*
ұؼס꣬ճԺûзȨֻܹԹԱװ˼ҡ
߽Լķ䡣
ûסˣҰ趨ڵĴɨ£ҵСһȾ
̯䣬Ķ˳ΨǱֲᡷԹԵаɡ
궫ߵЬ˵˯˽ʮֻ꣬һСϡ
Ӷ»ϴɹģϴҺζ
ɫҲϲķۺɫ滹Сӵӡͼ
ҹűӣͷı̰
ֺŵĿζ
ӣͻȻӴ𼱻ǵ´Žܵ߿ʼ䵹
ƹƹҵڿʰ裬żëӳ˹ȥ
һ겻ؼңŲأ
裬ûмдֵСƬװһӿġ
㷿߰ĶһѣҪʱӣҲ˰ɣĶǿû߶˼䣬ֱˡ
ſƬСʱһС͵ġԴõſƬҵĺáö֮ſƬΪ˷
ƽ⿨Ƭڳʱ̫ӵˣƬȴˡ
ﱾϣû뵽ˡ
ɥɻشϣŲӼ¡
ͻȻֻһ£ҴһȻèһ΢š
СӿߣϷ
ôͻȻпˣ
⼸ѧУæûʱϷϰ׸պҲпգһ漸֡
ԴӼ΢ź󣬿ûгֹҲĴڡ
Ȧɹ̶̼죬ӰŮѾ˺ü
Ȼǹæģ
һУ˵¶ӽҹҲڵķϣһϷ
յϷҾյϷ룬һèģһǽ
ûԥֱӽèĶ顣
ǰڹƵϼģһ֣˼ϰ
һСӡһһŮӣոҲˡ
è԰ϲСˣ
¶ӽҹ׳ٳû˵ұ㵱Ĭˣֱӽ䡣
ǺãƽţллǴ棡
غʹҴк
è˵˵СӵѾǵѣҸˡ
ϷλΪźšſ鲻˵ĶѡžͱѲܿϷ
ĸˣһ
èڹƵϷϢʱһҡ
Ϸҷֱѡˣף¶ӽҹףһСӣ棨˭ãңԪè
ҽ·ӢøѡһӢۡ
ҵһ渨Ӣۣе㲻֪ô档ڼǻ
ƺҵľȣһֱûԵ¶ӽҹ׷˾仰
顿¶ӽҹסӣȳʯҡ
顿һСӡȵȣҡ
յָվԭشװΪװλòϤҪһһš
װסĻȫ֪ڵľƣҲĻϵϢ
顿˭áôһ־͹һӾٱ㡣
顿¶ӽҹסԱ棬䲻ˡ
顿˭áɵxҼˣϷֽӵӵ
顿ӣұ𳳼ܡӽֻǲ̫ᣬ㲻Ҫô˵
顿˭áῪʲôλԼڣ˭Ҫأ
װñʯҹصװǡÿĻϵĶԻ
һȼױҡ
顿һСӡ˼ҵһ渨װ죬ûйһ
顿˭áһ¾;ٱ㣡
ƨɣҺԺͣ˼ҲˣԽԽ𾢡
һ蹷ҧˣõİ취ǺŸɣԶ
Һɹʶ㣬ֱѡ˵Ϣ
ȥҰϤһļܡ
ͻȻﴫһͳһ
ôôҶף

23

ɤҲ˶
¶ӽҹףո˵
ʵȻǷϻվŵֻһˡ
ţɡ
Ҳţ¶ӽҹײٿףתȦȦ
Ļܰ˵ҲأԵĵɶĴҵĶ䣬
ⲻ֮ǰƷʱҶ߸˯龰
Ҵ˸飬æժ¶Ͷϡ
˵Ҷף߸͸һŨصı
ɴˣҵóһۡ˵ԱҶ״󡣿Ǹҡ
ת˱תˣҿͷΣ
ҸոսŵزĽָƽ
¶ӽҹ׵ָʾϡ
Ӣ۴ȥ˺䲻ߣǹΧͦ㣬ֻҪλõ԰ͷ
ӢǿöѱǿѴ紩һѪװǻṥ˵֡ǿƵĶѰͲһֱϡ
״̬̬ͨһ¹ǵСŮͿߣ״̬չ
ڶ¹̬̬һͷС¹޷ѡսʱɧŵзҲԿսʱֻܹ
̬ﵽϣڼѻֵڼֻܷżܣչƶ
ΪڶϣҲܶҳΪӡ
µżܣżȥһ¶ĵˡ
˴Ͽȣ˵ؽϿȵҰˢ˸顣
¶ӽҹ׵Ĳǳ죬ÿ˳˵طǳʱϼӺѪִҲزס
˿ָɲԽ̫ܲ죬ֲߵ·ϡ
ֱӳ嵽·˷µ浱ΪȲѵ֧Ԯûͱҵ
ѡ˭áϹ𣬾û·֧Ԯһ£
ѡèֵܣ̫죬Ƿɲȥ
ѡ˭á᲻ᣬϸŴҰɶҰ
ѡ¶ӽҹסȫߵģͷģ⣿
ѡһСӡӢ۲иŸƨܰԼɵļܣƨôܾ࣬Ͳˣ
û˰˵˿ʼȫƵ
ȫ˭áɱǶӵĸҸǺ666
ȫ˭áĸϽƣҸǧͷ
׼ˣһܰȶһ¶ˡﴫ¶ӽҹ׵Ȼ仰Ƕ˵ġ
һֱüߣȥƮƮģҲֻһ£˺ǵ͵ԺԲơ
ȻеܣⲢ¶ӽҹ׵ָӡ
ãԣ
ϰ׿·һ˿Ųסˣ
·ֻԪһˣèˡ
˵Ϊ̫ͽȻĴ䣬ͨʱʵиһ㡣
ҾҲϤһʱּǲ˭
ֱӴһһԶ˻ĻԵݵˡ
Ԫһ֮·һ¼ôãҲǼ䲻ס
״ȥ·֧Ԯߵһ룬ԪΪȱ˲ʱֱӰ˶ֵһڣѪ㡣
ȥҲ̫˰ɣֻаѪˣϰϣͷұ𣡡
·û˷أȻѪڲϽֻҪⲨߣû˷ص·һ±Ƶ
֪ݴԶ
һҡҡ׹ֱӷʱֵͷ
Ѿ߽£û뵽·˹
Ѫ֣붼û룬ֱ˹ȥƾѪƣֵͷ
ַӦܿ죬ϽһľͬʱҲƳĹΧû˵ˣҲ˿ա
ֶһɨ䣬˺̫ߣλҲôƲסԭѪ汻Ľʣ˿Ѫ
ɶڲݴԣһ޶ãûȥĴ㡣
ѪϽߣҪֵΧ
ּ״ǰһͻһǹѪֱӼסΪֱ̫Ѫ
׳֣˿Ѫ£ݴԻسǣû뵽պڲݴ׺ŵøϽԱһ
ϽַһһܣһܵƮƮصȥֳ˵ļܡ
׼ǰͻһֵͷ
ɵĲ
ٺ٣ʦ̵ĺá
˻Ųʺƨ̤ʬֻصҰ
Լءʬ治ˣֿʼĻϽ
顿˭áˣأϹ㿴ҲѪ
顿¶ӽҹסϹҹġ
顿һСӡ䲻ǹģҾͲ
顿˭áԲۣжٱѣ
顿èֵܣ˵ľȰ㣬˭Ҫħ
顿˭áӾȥͣ
顿èͰͰɣٸҲûʲô̫Ӱ졿
顿˭áƨӴߺȺ
顿èӴ˲úã磡
Ҳ֪Ϊʲô˵Լǹˣ˿챻ͻȻеѡ
ǼҲ˰˱ӵù
Ϊ̫ྭ鵼¶Ӣ۷㡣Ӿò̫⣬ȫ򲻶ʱĳɰܻѳɶ֡
˴űߺƺƵ·ֱƵ˶ˮ
Victory
ϵͳʤͬʱǸһֶ˵ĶһԲ˳˶顣
ǣȫһֱڶϣֻżŷżܵң˸Ƹ
һСӡۣҵһõƸû뵽һֱڶϾͿԻƸӹȻǰ׽еģ
Ҫ׸׸´ҲѽҲ渨ģ
èҲҪףôӮôѽ
㿴㶼˶ͷˣ˼˵Ŷ
èǲͷǲ̽
ӽ㣬С粻ѰɣĽŶֺãֺң̫棬ûѡ
ֽת¶ӽҹϣԽԽԣŮ˵ֱ򵥡
һСӡǣһǵء
ŶС磬Ů𣿡
Ȼص㲢
Ӻһ֡
¶ӽҹסʲô¡
*
Ѿʱ䣬WƵϢ½ȥֻɢɢļʰŶ
ȫҽѧֻHоٰ죬ַͶWƵ¥ĻҡٿҹȫҽѧľӢҽμӣҶҲһλ
ʱҶһſشλô绰
ϰףûǸС޵滨꽿ӣ㵹ãƨֱߣ̯Ӹǡ
ŵҫʲô͡
Ҷ״۵ûһ˿ʲô£û
ǻŮӵİͲίܾ
һϲֱ룬ˮҵķ񡣡
ûûˣˣСǲǻ֪ݣʲôʱ̯ƣͻȻת˻⡣
Ҷ׽ë΢ʶһԵĿտȱһڣεطŻߡ
ҲͦãʵҲˣֻϷѣûҪôࡣ
ֻϷҰ㲻֪Һæ⼸ͷĴߵĽѽԼʱ䶼ûˡ
ֻ˵ûߣû
Ϣʱ˸ߣûʱֻ˳ַϢԹһ䡣

24

еǸ⣬һпĹԴϵͳûȫָ϶رС
һʲô⣬ֲҽԺΨһϵʽϷ
ѼӲ㵥ҿϰѺ߻ɸ˿Ȳ㡣
֪ģڵһˡ
˰ɣֻΪһԼһҲûֹˣ˶ʮʲôѾˣѲҲһӲˣ
ȿȡɤͻȻҶһʱûסҵؿ˼
ðǲּˣҩ㻹ԡҽȻ³ҩ˵ȥҪ㲡Ц
ֲأʲôҩ
˭˵ҽͲ´ҩҶСʱҩڶԳҩӰ
ԼͷɣĳҽΪϳԸðҩεҿ϶㣬̫ˣ
˵绰Ҷ׺ϱʼǱ߳ϢңȴһŮҽסȥ·
Ҷ׼ǵãǻǰŵģϻʡ
Ҷ׿Ůҽڵߺִٵ˫֣ݹһոµĸðҩ
ҽϿһֱڿԣҸպô˸ðҩҪԵ㣿
Ҷü˿Ǻпϵĸðҩƹ
ˣѾԹҩллĺ⡣
΢΢ͷʾлͷҲص߳Ϣҡ
*
ڼ죬һֱµףڻҪȥϰࡣ
ȥ˶зùˣԴȥѲ¿Ĺء
˴βѡһֻͼİɫԲͷ£һɫװ㣬˫ϰɫ˶Ь˼š
ܶ˾ʦĹܸߴϣڰ칫һͼ̸̸ֽͻͺá
ʵȻʦҲǸΣĹǾҪȥܹأЩδ깤СשأŲСİȫ
ҸϰʱΪǴװ͸߸Ь
һȥһС̻ķӣΪŸ߸Ь·ʱʯͷŤһ£һûȴһˮ
ˮӲûʲô£ֻǽһڡ
֮󲻹°࣬ûֻƽЬз
˳⳵ߵС¥¡ͷ뻧ŵ롣
ͻȻҼ类һ£תͷȴˣתߣȻСվųɵЦʦþòɫԲ󣡡
ллԲģʱúҸСһǰۣתͷ
ǰĶһ澹Ȼûֽʹ֪Ҳ޴֡
ѽΪʳѾôˣôڳԵٿԼأ
ЩʵҾߵģСֻհá
޷Լǰ˵Ļֻܲ⡣ôˣ
ʦĹҵȻÿҪʦȻǸ׳գɣ
Сע⵽ڵʮ˻ûĳʲôʵڿȥˡ
ֻСĲ߰һԭհ׵İʾ˼֡ڼűԶˡ
ԭô򵥣ҸоԼܵ裬ϽСһ˽ȥ
Ŀϳڹָ˸ɻҽæվʦ벡ҹܹ㻹İ϶
¾ܵĹصȻģҾȡҹά˵
Ŀǹ˾ĽĿܻˣ˵Ҳһһ׵ġ˾ͻͷֺã˶ܱ˵
ĿϵĹز٣һ˵ľޣĺûҲȡϲġ
˵ŹάĻʵҪලĴ㡣
ôˮǽˣʦҪʼľ˰ɣ
Ȼ֪˹صرϾǣֳġ
תһȦԹصĽȱʾ⡣
ǰҪʼˣľеడȫǻǽ塣
˵ſ߽һˣ¾ۼ⣬ϽкʦҲˣʲô磬Ѹλʦˣ
ת˽
²Կɲǻıʦصˡ
ؿССʼ磬ʾҲ֪顣
˵ʦμӱƷѧϰѧϰƵƷЩ㡣ϹάԿҵȴ٬
ϾʦıҲռıˡ
ôɼã
СվֱͦǰʱһԾ£޲õͷʦڳоԼҲǿأ
ʦȻʦӱ԰һأһ㶼û䡣
ҺԴ۵СۣЦ˭ûò
ʱһͼֽߵߣȷһЩϵ⡣
ȥι۲ιۣʦæġԽϽ߿
õĺõģҾͲʦˣСʦѧϰѧϰ
ҽӹͼֽ͹ʦһһض͡
СܵԵ󡣡ʦܶ˵ÿĽڵָƣ̽£
ǵСĻ͵͵ЦЦ
Сѧˣ
֪ԲѷӲˣҲᵱô˵ʲô¡ͻȻʵ֣۱ȽϺá
СʱѽصĽǽιһ顣ԼػΪɣҴ뿪
ѯССҲֻҡҡͷʾûзʲô쳣
͹ˣˣ
һ·صλãָŴŵһǽǽ治ľҵʱ齺ɫ
õģҾֱף㵽ʱɫʦͼֽϱʼǡ
ζԻպôſڵȵݵԶ
Ŵ򿪣Ц߽ݡ
*
СҪع˾ϰ࣬һĵ߻ؼҡ˳ڼſڱһʳ
ͳֻ׼ʱܿܿȻϢ
СӣҵͻȻɽϻش̽סҾȥˡ
ϢһСʱǰģʱڹأΪ̫󣬲û
᲻ɽʲôʱģʲô
ҵҸطȶһ㣬һתһɧֻ۵ʰɫɯٳͣǰ
ܵ򿪣Ŵɫ׵ժīüŮȥ簡
̫ѨͻͻֱȫĴ·񣬹ôһ㶼û䡣һæתװʶˡ
Ҫߵңἱˣæ³סҡѽСӣô겻ôҾأֲ㡣
ҽᵱ񣬲
ʲô£
ٺ٣иѲҪŮ顣
źߣʲôϵ
ҾСòɣֵɲŮòǳʺҵŮ顣治ɫشŲʺƨ
ҲҪҺֲϣұȥҺֱӾܾתߡ
һ磬Ͻסҵȥ·ѽҪҵõˣҲ鷳ѽһ˵ʵ뷨
Ҳ֪Ҿþɽɽס졣ҽ㣬Ҳֻʶˡ
⻰٣һͱɽһȺסһ𣬵ȷûӴŮԡ
е㶯ҡǰֻҲûвȫ
ҳٳٲ˵Ϊһܾ㲻ң⼸һֱŶ㵽Ҿ͸ġῪʼˣ
˫ֻ˺һһξ롣ˣҾͰһΣǧң
̫ݣ죬¶С
û⣬ҹԶҾ;͹ԶҸݷعҲаЦһа
죬ᡣ
ƶˣ߰߰ɣ糬һȥӣɧĳ
ȥһط̵ʻ˸üۣһŲų˳ȥ

25

߹հ˹ҵƫƧһŵꡣ
װ޷ҵϿƽƽ棬ſƶûһ飬ֻǽϲ۴ͻһשͷдţˮ1159š
ƿţȽš
źұʩˣʵһӵʩ˽ݻƽʱֻӴԱһԱѻˡ
ͽдУ
ô飿˲һ㶼£ҴȤ
ҲҪʱʱչĲְҵһЦ
˵ԼƵģʲô
ȻǸȻҾ磬ܻᱻİֱӺ
ҿ˿ᣬֿ˿ԼӳĸӦ˵ٷְ١
ŮӴֽ˴¥¥ĴϹϾվһЦŮˡ
òϿŮ˵ʮ꣬ͷһ˿̷ϼһϻһɫɾ·
ֻ̣Ҽͷ˽˶Ƹ߼÷졣һ˺Щġһ»·
ְѴӳóһֱ߬ĺɫݸҡ
Ҷֻ΢΢һЦʾкؽӹеĴӡʲô
ҽһҽѡŶ
׼ȷ˵ȥܿܿñ˳һûҵװ·Ĵӣ˳ñͰ
ܿܿ·ô࣬˳һ϶֪ñܶ·ûһֱմҳ̫˷ѣֻǷһڼԼлͳ¡
֪Ҳ÷ԭԭ⡣
£֪𣿡һ˻Ƶؿᡣ
ܿܿǸ߶ҪǱ֪ộˣ²ǻ졣
˵ˣҪЩϸڣ
ô˵ײİ¶ǲסˡ
鶷죬˻ûǴеĿġ
˷ֱͬķ䣬߽ңͳǼɫ˿˶
˿Ͼر壬ٷְɣ˿ѾһĨ
Ĭؽӹؽ·롣
һVβȹ˿Ƹеãʹûװĵ׺Ҳ·ǳ߼Ľɫǳĵ쳣𪡣
ϵ࣬ǼСϾҲʡ˵ܿܿ·չֵSߣôչֳһŮķ֮
Vƹע㶼زҵȻ࣬ΧȴܿܿСһ롣
ֲ˲Ŭм伷˼Чɲ̫ԡ
·ҵߣδ̫Ŀ϶ҶǳСģ¶һˡ
վȫǰת˸ò˵۹⻹ǲģһؼԵ⡣
ܿܿ17315815ס
ȹӴϣʵ̫ˡʹѾʮ׵ĸ߸Ьȹӻһڵϡ
̽ԴȺڸֻ֣ʾ¼䡣
ȹڣϻ´ֻ̡
·̫ˣ·ǻȵ
ֻû˵ұĻŤ
ͻȻֻ̲֪ͳһѼȹһȥͳ˿ػǷĿס
Ӻֻվָֹֻ̬һԡС㿴ڻû⣿
ۣ·ˡ
Ȼ˲ò࣬÷ۼûǷƵļһȹӲʺϣβҲһʺҵΡ
ֻ׼뿪ֽгǸʲô취𣿡
*
ʰ³ǰѾСʱԺԭɳϣȱߴߴ˯һң۾˹⡣
ۣÿÿ·ÿҲÿɳƤЬվչʾ̨ϵҡ
ܲܿĵ㣿
Ȼô˵˿ÿﻹ̵ġ
ҵ˼˼ӣװ˵۾Ưһˡ
Ҵͫϲ㰡££ߵͷСĵչʾ̨
ǲ飬Ա˧黰Ȼ޶ԡҲһףֱصɵģ
תͷᣬò˵ȥ׿ŵ·һɫװȷ˳˺ܶࡣ
ͷǳãСǿȵĶʹ弡ǳʵûһ˿׸⣬188һĴȡ
߶װļַǳճĵġ
̥ܿܿͬǳơҪ˵ܿܿĳұдģұдſ°Ĳ
ûҵȷʮ˲
ĬĬп̫ŴˡΪʲôԼƫƫŴԼͺϵСȺĴԲأ
ˣǵȥμʲô磿
һͨĴ硣
ҲΪ˸ʱչĲ
ⳡҪһҽҪõ
*
WƵ¥Уıͺ̽ϰٺŵŵڻ᳡һüĵǡ
˵ǳ磬˵һᡣ
û뵽ͨ磬ݾȻ˿š
ãǿԪԬ㡣
Ǹ鱦
ǡ
˸ǩ˵Żû᳡һȺ¿¶ϼү׷ΧߣͲֱӹϡ
ü˼Ҳ˵۸һ⼷
ǺǺãѽŮôˣ
ЦźЩ´кֹ⽫Ů顱ּװŵĴһ£ʱֹȣæǰסôأ˿Ǻá
磬ֻ2ľ룬ܸ򰡣
һ׽ıݣĮؿ֪СΪʲôŮ顣
ⲻΪҸ嵲ơ
ȻȺ¿ҵ񣬾ʦ㣬޲ðгƬֱӳˡ
ݺݺΧƣ߽᳡˸λ
ǰ볡ֻů볡ͷϷʱкܶÿ鱦Ҳļ档
û˵ĵطڻָѸոǩʱ˳õֲݸҡ
ҽӹֲᣬ⿴öʮʯĸֱַ˷Ŀ鱦ղؼġ
ôܹĲ˵ͨϰļĻ
Щ鱦;ͺáҽֲ㲻ʯɣ
ҪĶòһö14͵ʯָ
ֲᷭᣬָָ׵һöָ
ոշ̫죬ҵȷûע⵽öӡĽָ
ҶǮ˵ûȤԳ͸Ϊ˻᳡
Ҹ߳Ƶ꣬һɫͻȻʧذ˹
ұܵһˣ°ڱ˺һӡ߸ЬĲȣһն㿪˳ֱײȴӾײֱۡ
ӹ˸ͣɲ
ƨ֮ǰѾģⱲӾټᣡ
ԲԲҸոմ˸Ƿ̻Ѳײ㣬û°ɣ
˾ٴӳⲻǡʹ˵˻ľȻҪȥҽԺ
ո¹ʵĶСܶΧۡҶһ߳Ƶ꣬ҲĿ¹ʵȫ̡
鷳ãҽ
ҶײȺ򱳶ֱڵϵĻߡ

26

ֱֵ۱ӾһҵĿӣ˿ڲѪ࣬ȴۡ󴦸
ѩϼ˪ǣΪոյĶ˺һӡһڵϣԼһӻѵĸ
ΧۿֵԽԽ࣬Щóֻģ´ʧһ԰ԵĻᡣ
û˵סƴ㿪ЩͷŬסᡣȻֻίڲǿ޵ʱҪ취뿪
ͻȻһµ׸ǵϣߴһϤȴҽҪ¡
ˮ̧ͷҶ׺ձȥ˲˳ȸոտ޵ĸˡ
ôôùֺʹȹӻˣȹӺùİ
ҽԼίһԵضҶ׷й˳ȫȻû˸ոյǡ
Ҷȫû뵽߾ң޵һһѱӣȻеЦδӿڴͳͽֽĵزõϵ顣
ң治ǹģҪȥҽԺɣ
˾һߣҶ׶ҵľٶΪˣһ¸ˡ
ҶȿҵĸûѪˮ˵ûѿСϸؼһ˵֡˿ڲҲֻŤˣû˼ͷ˿
ҲǹùôֵŶһ顣Һû˵ͷȻˡҶ״Ȥ
ֻʱ˲ѣﱿˣҶ㻹Цûеͬİ
ҷ֣Ҷ˵׼ᳳܡһ㲻ϧ񣬼ֱǸѺϽֱУ
ŶƲͷ˵ȴСߵңҶ̾˿վȥҽԺεںС
Ҳᡣ
ûӦҶ״սߣѹС˵ߣ⹩ͣ
⻰ȻЧҿܣ˵ϷҶ׵ֱŬվ
ҶûҲһ𣬶һľ롣ȻסѿڣԷһ
ȴû뿪˾ߣóֻݸ
һɣҽԺͲˣϾȫ𣬼Ʒѵʱһ¡
ôĿ֤ˣΧҲǼأҼܡ
Ȼ˾û˵ʲôֱӽֻ
û뵽ոջ޿ˣǮһ±ôҶ׶˸Ĺۡ
ͣھƵͣҹ׵ĳֱǳ
Ҷȴһ˸ʻҵš
ɻؿһۡ
ǻؼǵãڵһμʱҶ׾ܾ˺׵Ůʻѵ
е࣬ǰɡҶʾҸϽȥ
Ȼ˲⣬Ҳһʻ
ȥ֮ŷָݵαŵĺֱܵͣӿαϾϣеŤ
һûҵαİťֱֻܽűסķס塣
ұŤˣҶίǰһ̽һΣȴ׵˵ľ롣
ҶͻȻĿҶʱݵһ۾
ֻǰΣ롣Ҷ״΢̡
Ҷ׵ĸʻλһƷһºΰպ͵֮Ҳû
ȣܶʲôҹ⡣
α𣬸ոľСҾŵҶϴˮζˡ
ûֻ΢΢˲££ס
Բص氡ι
ۿҶ׵ĲԼֻһȭ֮ʱαͣ
𣿡
Ҷ׵ֳſ̧ͷѯҡСװͷSet2˳˸ݡ
ǽڼҹĳһ·̵ֶƣʮӺҶ״ҳҽԺҡ
Ӵô㰡
ֵҽϴαײ쿴ҽôЩֵֹˣ
ᣬһʱ޷
һϵм飬ȷֻǲ˼ʹŤˣֻҪֱӳԺҶŰĵϢ
Ҷ׿Ļ飬ÿûкúϢ
߳ңһ󺮷紵Ҵ˸Ͻϵס
ԭȱߵĲûΣҹĺһһĹ롣
ֿҹֻһİɫȵĳϣֳԴ˯
ҸϽ߹ȥԽԽòԾȻ˯ˣɫ죬üͷŴ
ոڳϵʱҶ׾һֱڿԣѲɸðˣ
Ҳ˲ס硣̽̽ĶͷֱƤԹ̡
Ҷѣ㷢֪ҴȥҽҸϽҶס
Ҷ׻۾Щãؿҡع󵭵Ӧһ䣺ţһؼ˯һͺá
ҶױŻؼҺú˯һû뵽ͻ¹ʡ·ָңϱһͷѡ
ʲô˯һΪͨðؼҺȵˮ˯һͻ𡣡
ҲҩʱҶִֵӡ
ѾˣҪԹԴҩ㿴ɤӶƳʲôˡ
ԼúЦһҽȥҽ
Ҷվֱ뿪ȴΪֱ֧㶵ǰˣҺۼֿס
ֻû˵קҶףڲҶҶ˵ѹϣִŸ߸ЬһܿΪĲ˶ˤ
ô˼ӣڿһʿ߹翴ǡ⣡ʿ⻹иҪͼ
ҽѣҽ
ߺöڽҶ׾ͷѣֻ˯
ͻȻڰսһ׹⣬ֱؿڳСôĴҽڸ顣
۸û£Ҫú˯һƤȴǧزʹ
˰ڲĸо⣬ҶײԾؿʼý꣬Ҫе
ͻȻֱһֻСֽ߬סСָȴСһһ¸ģİ
Ҷ𽥱ƽֻҲֹͣ˶뿪Ҷ׵ġ
ߡҩЧ˯ȥǰҶૡ
*
ҶףҲΪһҽȻܸðݿˣ
ҩƫԣһͲҪðѪǡ
չҶһҹڶûϹ۵޲ϲҧҶڡ
Ǿǣǰ컹ѹҪҩϴСˣһ㲻Ͻ
ҶΪֹûֹͣ߶ʱʱԱɿ𡣶Ȱ޹ֻԱű±ĬĬغŲ衣
ҶҲɵ˵˴Сʱ
ͻȻҶ׽񡣡裬ָҡ
Ȼɻ󣬵ҲǰַŵҶ
ҶãҲ˵
ΪԼĶΪôҪĸжһ¡̧һֻҪһҶס
裬û˪ˡ
Сӣأ̧žߴҶ֡
ʵĺܺã޳Ƿûһƺɫسȫʮһ˫֡
˫ֵֶֶģҶһưеࡣ
ӵҽԺ֪ͨܿ˹˫ֲģǾֻˡ
ʱп仹𣿡
ûаһڲϡ
Ů˰ѻԲѵһڲԼô뿪ˣ

27

ſڵĿȹ˯е㸡׵һλűʽǷ
췢̫࣬صҺһֱδϰҹһֱʧߵò˯˻ֱܿܿ˳
۾׳ӣȥˣ
ܿܿһɫŵǰϣҼ䡣
·ͻȻҷᳵ·ȡء
ִҴʧǼҵ˾ȥġϵ·ֻܰܿܿ͹ˡ
⵹Ǻҵ⣬ʡȥ˶鷳
̫ҵֻ̫͹ڵİ
ҽ·ŵߵϣ̶һʵİ׿ˮݸܿܿ
Ҳԣ˰״ûӾûе㶪ӡ
ܿܿСϰߣֻҪ⣬ֻȼʵİ׿ˮ
ߣ
ܿܿĶȼ̫ߣҴ򲻹ֻܼװر졣
Ҳңǰ̨ѯʱ֪¹Ѿһ˧ȥҽԺˡ
ἱ뿪ֻܴ绰ܿܿ
˵иӢ۾˭
ܿܿʱڹ⣬ùܼȥӵҡ
ܼұ˵ϵҽԺʱֻһ˴õֱ۰űһ˵ҽԺɪɪûпʲôˡ
Ҷס
ʲôԵ֣ѽ
ÿ˶Եɣ
һΣ־㣬ĳ˰żôݡ
Ŷ㱻ͽICU
κﶼԳΪۼ̸ʣҽ췢鲢ïظһ顣
Ҷ׻赹ҽ˵ظðϵѪǣ˯߲һԭ򣬵ϵͳ֢ݿͽICU
¿ҽ
ҪͻȻεҿ϶Իߡ
һҽ¿ҽ
ܿܿԼ˵ƿ
԰ƽʱܰһ˵ģû뵽ʵôС
赹˶ȻСһҪúĲС
ʵǸɵرϲǰֵر
˵ϲң
һȫŵı飬ܿܿ۱ʾػɡ
*
ҶһѾ鷿СʱϿwordĵȴһֶûдֻϿҫϷ棬ü뵯ֻû
ڼ˻˼ԺҪϢҲûɹ顣
Ҷ׾Լ϶ħˣӶңȴȥϷߣȴ״̬ó
Ҷʮһָоһֱļرһֱ߽⣬ͺԼ˹죬ķꡣ
˵ʵеţûн̤û̸
ȻΪʲô뷨أԵҪӶʮǰ˵
Ҷ׾ǰһ졣
ְ֣գҪһ𣿡Ҷеִٵİְֿʵ
ȻС׾գҪʲô
ڽæеĻվߺҶͷ
ӢһĨЦ⣬ɫףе
һֻСÿ𣿡
ְͬ⣬Ҷ׹Ҫ
û⣬С𴲣ܿСӡ
İְ岻ôְڼҪҩ뿿һˡ
Ϊ˾߲㣬Ȼͣһ˵£ÿ»Ҫ֧һҽҩѣ̸ʵҲʼղԣ
Ҷ״Сͷǳ£ҪҲһ꣬ʱŸڡ
ãתСꡣ
һ㲻ӰҶ׵飬ƽһСʱ
Ҷ𴲵һ¾ӣûҵְҲˡ
ֱѧУѧְķСѧҶײְֳ֪¹ˣڰȥӺ͵·ϡ
֪ҶһӵѧУԱߵĹֳޡ
ʵҲʲôֳһյϼǧһɫĻݶѡ
Ҷһ߻֨ѽ֨ѽǧһ߿ޡѧУ㲥ŵġͯ꡷Ҷ׾޳˽ࡣ
һС£ŷɫСҲСһɰСŮߵǰ˵ʦ˵ñԿŶСޡ
Ҷ̧ͷǰһԼһصޣԲཱུ۾е㵨ӵش
Ҷ׾ñһС޳Ц̫ˣǿĨ顣
߿Ҷײûиɫ
һСŮŵתߣҶ׵Ķӹ
𣿡
СŮ̶̵СڷɫСһͳһСݸҶס
Ҷԭס˲䱬ôֹס
ľգְ˵򵰸СӵģְִӦ´˵
СŮˣһѽ
ǰֵʱ趼óԵĺжǰСӦҲá
Ҷĸˣ̫̫ɣСŮͻȻҭˡ
ò׾ſˮȥҶڻһɫ
Ҳ׳ĶҪʲôǮ㣬͵
Ϊ޷ĵӺһϡ
л͵⣬һɣгԵģСŮ¶ǹ⡣
Уܵҳ𣿵ҳ׬ǮҾ͸͵⣬ԼС
ѽѽɣƭ˾С
СŮСĴָסҶ׵ָСŮСĴֵֶָģҶϸָϣһëë档
СŮģҶײ˼ջ֣һǸдһǷɣСŻ¡
ʲôǷ
ʶһСŮ˵Ȼˡ
ֽʱ۶ҶҪѽ
㳤ͶҸ𣿡
ô˵ɡ
ȻҶ׾СŮ仰е壬ҲúһôССƽϡ
Ҷ״óһƬСĿƬſƬ͸ģƬ賣õˮһֱ䱦
ҶڿƬı湤д
Ƿ͵һһڣԶҶס
Ҷ׽ƬݸСŮʲô֣
СŮ֣ϧҶ״СȺΨһϡǵ飬ΨСŮ֡
ʮˣҶһֱǸСŮ
ǰ˵ͶǸСŮģҪϵʽһֱҲ
Ҷݵſյ˫ۡ
ſƬʲôˣжõ廨ͼ񣬺ϴϵſе񰡣
Ҷ׻ҵطÿ䣬һ﷭״ĿƬƬȻˡҡ֣Աߵȷõ廨ͼ
Ҷ٣ſƬе΢΢ǶֵĻ˵
ҶϢСش򿪿ףһһƬһط桭

28

ȵǱЧûɢڴϵطʧء
ﶼܿܿ˵Ļһ϶ķң١
Ȼ˵Ҷ׺üΣǱϾֻ룬ʵ˵ĺܣȻҲһֱôá
Щ˾濴֣Ϸһһסһϲͻһͷڹꡣ
ԽԽѣԴϷתһע
賿ʱߵ˼٣ҺбͷһɫĻҰûӵֻԼ档
ʶ¶ӽҹԺҺٴšΪһ׳ĴȣȱˣͲŬˡ
һȾ¶ӽҹ׵ʵϷλƥ䣬һôʲôӢ۶Ӧ֣ѰMVP
һΣ鵽һʡҰûһֶƨƨߵظ˼ƨɺ棬ΪCP
Ϸ˻û˻ض飬ͱ¶ӽҹˣɾʡҰλֱ˷ʱ䡣
֮ǰ£ҷѾüû¶ӽҹһˣЩ
ص㿪λȻ쵽˲λǳԼмＸ
ﻹһλʱ˵ҺѡӢۡ
һŶѣѵġӺǣųϿȡ
ֻߣѵŻǿԴܵʱԲ߶ϵ
һ·ŴҰҰȻ̫λԼдǽļܣ˦ںĸ
ĴҰǴҸץңѿҰҲһ£ֱӴǽߡ
Ĳôѵһ
ϱ˵ĶԱʹĺܱƫƫһĴҰ͸Ǳ˼㡣
ǰ¶ӽҹ״ŰȫһֱλϷ̫ˡȻ˲̫ɪƥ䵽ѡ
ȫС꡾ѽʦѾѡһ̫ӢۣҲ̫˰ɣû˼
ȫС꡾ǻͶɣ163ӶҾͶﲻ˼ˡ
ȫС꡾ŽᣬҪһѽҪҪǾٱͷѽ
ȫС꡾ͶͶϽͶϽͶһŶ
ĸ˵ɧţҵĶѺü̬ȥ
տʼһܼװûʵ޿ֱ̣ƵϺܡ
ȫһСӡ渨бһ·
ȫС꡾㰡
ǶĲļ·˶ֻҹ¡
ļʱʱܿżŻŻļ
ȫһСӡ㵹ǳ
ȫС꡾ƾʲôȳô
ȫһСӡҪҼҴûߣôܵţҼҴڣĻǿģ
ȫС꡾ңŲ㣡ʦϵ
ȫһСӡҼҴҰ
ȫС꡾ʦӢ۹۷ǧӣ
ȫһСӡߣҼҴְҵģ޵еڣ賬
ȫС꡾ʦл磡
ȫһСӡңҡʦͦҪӸһѽ
ȫС꡾ٺ٣ѽѽҴҲ
˿˳ųžȻ˸飬һѪĻϡ
ϴҶ״˸磬˸顣
Ҷɻؿ˿յŴŴգûз紵
ҿĵءⳡ渨˺ѡ
ҶߵʱҸ˳СĶ飬û뵽Ҷ׵Ҳ˳һʱûעֱӽ˶ӡ
һСӡѽôĶˣ
¶ӽҹסȥ˭Ķ飬㲻棿
һСӡǲǣôôҲڰ
¶ӽҹסţ˯
һˣ˯ǰ
һСӡҸոʶһܿɰСʦܲһӰǺģһ㶼ӣ
¶ӽҹס㣬ҶС
ǿλģʽҽС˶顣
С꡾ǸţƵĴ񣿡
Сڶ¶ӽҹײ˺档
¶ӽҹס˵ʲô
С꡾С˵ǹҰǰսӴְҵģ޵еڣ軹
һСӡѽСô˵ˣ
û뵽СԸôֱӣҺ͸С
ʵЩģʱֻˣڡ
¶ӽҹװЩͱƣǼֱ̫ˡ
С꡾ֲǶ˵£ʲô˵
ǻ꡾С꣬˼ͽܱȽֱڿ죬ûʲô⡣
¶ӽҹסô˵
һСӡҡ
ͣȴ֪ô˵αӡ󰡣
¶ӽҹס˵̫׼ȷ
룺ˣҪˡ
¶ӽҹסҲҰһǹ̿ͣ۷ǧְҵûȥΪҾܾ˾ֲ롣ڳ裬ʱȷùУ԰ֵһ
һСӡ£
磬ôţΪʲô˵
û뵽Լ㴵ţȻˣȻһ
С꡾ǳѽ
ǻ꡾С꣬Ƥҳ費ƽ̫ˣ
С꡾ʦҴˣ˲ˡ
ǻ꡾˼ҼͽܽǷ̣Ǿˣһ桿
ûȻظ˻ٵ˶ߡ
ߺ󣬶ԭԾһҺҶ׶Ļû˵
һСӡո˵Ķ𣿡
ʵ̲סˣֲġ
¶ӽҹסʲôʱƭ㣿
ûƭֻû˵ˡ
һСӡΪʲôͻȻСˣ
¶ӽҹסտʼֻǾôѾûŰ˵ĿУСŰŰˡҴűֲ˼ӷˡ
һСӡտʼأ
Ҷ޳ָ档
ڣڲΪ㡣
¶ӽҹסڲǵҷҿû¶մ
҇壬տʼϷ˵ЩԲѵĻȻǵã̫ˡ
¶ӽҹסˣ뽨ս𣿡
һСӡսӣܸʲô
¶ӽҹסļһЩԱһ棬̶ĬʤʾͻȽϸߣսжĽ
нĶˡϷҪӢ۾ҪңҪľҪʯҪƤҪǮ
֮ҲһҪ봽ϷҶûӢ۳ֻмӢۣнֲΪ
һСӡѽѽҵʱȥһЩԱոԼսǺÿɰ
¶ӽҹסЩͺá
սӵɣҶʵû˵սӻὨһ΢Ⱥ͹ϵʽˡ
ϷҶ׶ѾڵֻĻɵЦת򿪵ԣҫνսӵķ
ֻѹһ״ĿףĿƬ˳дһ仰
Ƿ͵һһڣԶҶס
*
ĩ磬Լ㳡ԵС԰ǺԼӣɴһûٴ߸Ьѡһ˫ƽСЬ
ҿѵȪߵߣӿŲС˹ȥ
ѧôô磿أ
߹һˣûд
߹ͺã㿴ͷ϶Ǻ˵ţӿڴͳͽֽݸҡҰȥѼˡ
ŶҿƲ˵ƣȥģ
Էɣ֪мͦԳ𣿡
ţҲɿڡѧҳԷ㿴ӰɣҸպӰԺ¿
߱ӮõĵӰ¿һֱҵİ֮ء
۵Ľī;޴ñֹŵغ˿ڿȡȿʱֻͨһ绰
绰˺ܳʱ䣬˽˿Ͻ״̬ɽģ
Сףڲ˳ˣҡ
ô˳ˣ
µ绰˵ͺãҰѵַ㡣
˵绰ϽĵַҶסֲͨһ绰
ιذ̰ԣҶ׵衣ԼԸ緹֪ûпգ㳡Ǽţã
ع˵绰ԲԶķԱ֡ˣ

29

Ҷ׼Ҵҵ˵Ĳ߽;ò̫Ծ
˳ܣôôһ㲻ֹӡ
Ҷʶܱƭˣת뿪ȴ˽סˡ
ҽ
ҶѭȥվʱͻȻôһ¡
ǺüıǱŷӽˡ
ȻѾˣʶֱߺ̫ãҶ״кߡ
˼ϲЩϵ飬ҲǱڹ
˵ʵҵʱҲһء
ǣ΢΢һЦ̸ֹŵ塣
Է𣿼ȻҪһԵ㣬Ҳպû緹ء
˵кûͱˣҲûס
ҶһʱҲܾɣֻܸ
ӭ٣λ𣿡
ҶλرԺſڷԱ
ԣˡ
һλãлл
ҶΪԼˣΪһϤ
Ҷ׻عͷȻԱҺ
ĿӣĽ
ҽôɣŮ𣿡ȿ˿ڡ
ŮѣҲע⵽Ҷ׶һŮˡ
Ů˲ǵһμҶʱ׶Ѿһ
ҵ񱻹εͻȻһ£ĵʧС
ֻҪŮԾһŮҽ˵ǿҺæû뵽пչ⵵¡
ҽˣҿûȤ
û뵽ҽĽôǿҲֻһͳԼˡ
ҽ˵ЦˣǼ˿ɲֹһ档
ʲôҶԭߵ۾ͻȻ۾߰תҡ
ұͷƤ飬Ťͷ𴦡
ʶʲôûɶ֮ûʲôϵ
תͷɻҶס
Ҷû뵽һͻȻصĹĵػصɣŵĳ˲䱻Цˡ
ȿȣǵλǱߣȹȥˣԡ
òضЦЦ뿪Ҷסҵ䡣
Ȼôɣһ԰ɣ򵥣˳ҲҪҵĲֲ̽̽顣
ҶֱӽոλãԼµԱߵλá
һƣһܣֱӶסλǰĿ϶
Ҷʲô
ҰŵҶŭ
ҶôţȥΨһİ취ǿȡ
ԣúóԷ
Ҷ׺СͷתӹԱݹĲ˵
߿һĻۣû˵ʲôΨһһλϣߣҶ׶档
ϲʲô
ʲô
Ҷ׺ͬʱѲ˵ݸҡ
ǳ鴤һ¡ңҶԣʳ
ҽСҵĻɣѡջز˵
ҽģһǹ˵ùġҶҲޱջز˵
ŶʱרĵãĶ׷
߱سҶһЦ޳ָŵһҳҳŲ˵
ҪʲôˣϾҲΪһĶá
绰ʱһд棬һ߲ϡ
ҾڵѹõֻͣԹԵĺˮһ橿дŵ㼵ʡ
ءԸʲô¶û˶ÿ¡
Сңţô
ָһţʵ
ͷţſܺóԵӡ
У˻ûãţǷܳԡҶֱӷ񶨡
ҽҽɲףֻҪǶҩԳԡü
ȻҽҲܷҽٴȡõĳЧڶҽƣҽ˼̫ˣøĸġ
緹ûԣѾڹСٲԵģһˮ¾Ҫˡ
ҪܣܻܲصҽԺٴ򣬳Ը̫ˡ
ǲţŰɣҪéʹɣҵϡ
ʸС
㵽ҳʲô㣡
ӣһ
˵㡣
Ȩ㣬Ҷԭŵ˲¶΢Ц
һҶ桢߹Ϲлţ͹ҪһݰM5ţ졣С㿴ʲô
ҶװѲ˵ݸ橡
ΪҶҲͣһ£Цؽӹ˵
ҳԲݣΪʲôܳţ⣬㲻Ǹð𣿡
Խ˵ԽֱӰͷϡ
Ҹð˵Ȼܳԣ˺ԺԳԡͷϣ̫ˡ
㲻ҳҾͲ
˵˵򵥣ȴԲݣСŲ
㲻ͷϾͻӡӣ˵ʱޡ
̧ͷش˴⻬ĶͷȷûӡӺתͷҶһۡ
ƭӣ
ϵĺܿ죬ҶȻҵĶȽ嵭ɫӪ⣬ζûвףҳԵĺܻ
ǾƵλŮʿķ㣬ֱǲݮĨ衢ݮζá
ԱװξСֱŵҺǰ
ҶֱĲݮһ㷴ӦûУƤû̧һ¡
߸ее֡
ҽϲԲݮҲһ԰ɣ
Ϊץס˻ᣬϽֺƵؽƵҶǰ
Ҷü԰ɣҲġ
һ͹һӡ⺢ôôϲĶ
ԣôСģ
ݮɵʳˣȽϺá
Ҷɵģ˦һۡ
ɵҴأ
Ҷ׺üȥӣսĲӣҧ촽һԲ
ݮ
֪ˣҸոյ״̬ԲǵһҶװԲݮô
԰СܳԲݮĶһƤ
ϴǸݮ⣿
ʶ˵©죬յ͡
ҳˡ
Ҷһ⡣
㻹Ǳˣ
극߳ꡣ
ȥӰˣҽллͣݰݣ
вӰӳҲͦ뿴ģһȥɡ
һûӦֱҶקˡ
ǰˣ˺˰㡣̾˿첽ȥ
û뵽Ǽ˾ôˣ뵽ոճԷʱԼȫ͸ˣݺݵض½ţϸЬϵ
СΧ˶Ϊûܹί
ԽǵòĶԽõˢűҲȥ
ѽ㣬ƨ𣿵Ķ
ǰ棬ûи㣬Ǹƨ档
ҲСųԽҶףͲסҶȳֱ׷ˡ
ɵȥԽԽ졣
Сң㡣
׷

ҶۼֿסߣߵĶʵ̫ͻȻҶһ߻һסҵ֡

ߵ֣һɻؿ
ˣҿ
ҶСĵؾҵӡûףֻûˡ
ңҶ۵ذ˲ᡣ
Ť˵ֲûкȫ촩һֳֿ·Ҳûз֡
Ҷһֱܹ˼֣ǸոճԷǸոֻܲ䣬֣ǳ⡣
Һûˡ
СҶԲҲ֪ˡھεؿҡ
Ŭһ˿ҪЦοߵûû£ֲǹģڲʹˡ
վ橿Ҳɴ֣ЦЦĵ˹ȥ
û°ɣҪҪȥҽԺ
ɶҽԺҽԺֲңŲͷȥһΡ
û£ֻܶأ˵Ŭתһ󣬵ͳһ
TM۰
Ͽ߰ɣٴ·϶ˡҴߴš
ʲô¶ûǰңҶ̾˿
ʵԲؼװôǿġ
*
ӰԺ
¿ǿӰɣ뿴ʲô
ױһͳſ챻ѹĿƬ
ԡ
㡣
ûʲô
ɻؿҶס
ող˵вһֱ뿴ĵӰôˣƱ䡣
Ȼ
ǣǲֲƬô

30

ȷҪֲƬͬ˵ⲿƬֲģſ˺ܶˡѵ
Ұһ̧ͷҳоͿʼֲƬˣʲôͶǲ˰ɣҹƵؿҶһۡ
Ҷ̧üҽĻ¿Щ𣿡
Сأ

ңҶ԰
橴ֲƬд㡣
Ǿôˣ
ȥŶƱ
ĩӰԺر࣬ƱĶŵر𳤡
ߺ橶ȥ˲ҶȻһֱͷڻϢĵĴ
һСǣ߹ߣұŮϹŵı׻ͰĿ⡣
ۣСÿɰ
׻ͰһQɫС״ѾŮķģȫŲۡ
ڵĵӰԺ̫Ӫˣͨͨı׻װ۸񲻵˺üһƱŶ׻˱ӰƱ˶ࡣ
Ҷ̧ͷƲһСˣ۲Сӵߡ
㶮ʲôͯδ˵һᡣŬŬ졣
ͯδҪһ£꼸𣿡

ֱУԶܰ
Ҷ׶ЦЦסͷĳ嶯ȥظ绰˵תֱ뿪
ҰԹ̾˿
Ǯ˻Ҫ̫ˡ
ֻһ˹ųӣѡλƱص˼Ӻߺڻˡ
ҽأֻһˣʵ
˵ȥ绰ʼ硣
ԵصڼƱڣŶӵ½½ƱûҶӰ
ҵȵջͻȻҶױִҴҴԶ
Ҷ׾ֱңͻȻһСһС׻ͰֱӹҵĲϡ
ۣȥ׻С״ģ̫ɰ˰ɣ
Ҹոյŭһȥ߰֡
ȣպҲԱ׻ˣݱȽϻ㡣
ЦۣҶײ˼Ʋͷ
ʵһ㲻Ա׻ͰҲûбˣֻǾϲȥ˰СʱĶӡ
ҽȥ׻Ͱͺÿɰ
橶Ҳϵı׻ͰһҪӡ
ҵͷ˿׻Ͱ
Ȼһ㶼ô졣
ţŶӵ˲࣬ϲĻ
⻰ϲ⣬ΪҶҪȥ
ȥɣ㡣
橵Ц˲佩ϣָֻܿԭӡ
ˣҲ̫ʳƷӰѾˣǿȥɡ
˵Ÿ߸ЬȽƱڡ
ҺҶм䣬û߼Ҵ˴Ҷ׵ֱۡ
ٺ٣ͰҲеذҪҪһ
ҴӲժһ׻ͰݸҶס
Ҫ
Ҷ׾ܾظɴ࣬ôɵĶҡ
ҰɣҰá
߸ȥӣҶ׿һ׻ͰϹڲϡ
˽ӰԺʱѹ˵ƣӰĻֺܰʹڡ
ǵλںм䣬Ҫ̨״Ⱥ
ǰ棬Ҹ棬ͻȻҵ·һ£ûзҲ
ɻػͷҶһֻǰС׻Ͱһֽק½ǣϹӰý̨ס
Ҹѹʵ
ȣ̫ҿ·
ҶײӣҹäȥӰԺͿû·Ƶҹ·
Һ֣Ҷǰ˻Ρ
ˣֻڰĵطҲϹ
ڨڨһЦε֡
ڸ׻ķϣĸа㽫Ҷ״λ
ҺҶײмλã˵߷ֱߺ橡
ӰŵһʱֲͷԽԽ࣬ӰԺ4DЧŵֱ塣
̫뿴ֻ˫۾۴ָ͵
³ѡֲƬո˭˵СģҶ׳Ц
˭˵ˣҾǻƿӰӲϡ
߽ҡ¾ץҸ첲ɡ
ѧȻץ첲ûѧйӴ
еܳԥҪҪץͻȻһ׸ǵͷϡ
¾͸ŰɡҶһ
ںֱӴҾûǸ·Ƚڵ㡣ѧһǸ·ɣлл㣡
䱻ҾܾˣҲֻһЦ첲˻ȥ
ѧĺᰡ
ҸոǺ·ͻȻһ䣬һѪܵͷ˳

ӰԺﾪһƬǱһš
ֻߺҶײΪؿĻ
˳Ҷһֽץĸ첲ɪɪ
ңҶ׵
Ҷüͷһ壬ر橽ץסֱۡ˼Ҳϲҡ
ԣԲ̫ˡ
ãСίصǸһҼģ
Ҷƺһףֺûٿһۡ
ûʲôˣҲͷ¶ظ
Һøոնÿ죬ûµĻ档
ͻȻһ䡣
·ֻ۾һգʶһתһͷҶ׻
ҶûӰŵǱһûƿı
ֲĹ𣿡Ҳ̧ͷ
ûҶ΢΢һЦ
ʵֲľͷˡ
*
ǽôʵ𣿡
ʡ𣿡
ֱչѪ磡СһҪôһ䰡˵ϲĶһѽ
ô˵ʵҶ׵ȷССĶһ¡
ۣãֱϰ
ֱ̫ܿܿ˰ɣ˵Ҳû˵ϲҰһ⣬̫˰ɣ컹ǰ׶Լᰥ
ʲôҶײֳ￴Ź˰
˭֪أ˵ǸУҪǣ
ôĥߴС˹ˡ
ҺشһӡյܵˣҪҲգ
һصҾͺܿܿ绰࣬һһʮĺ˵һ顣
֪ǲĴܾҶ׽̬ȣǰ̫һ
ѵϲ
뵽⣬ﾹȻЩСϲ
ͻȻһİ绰˽ұᣬ绰˺ü飬ֻȹܿܿĵ绰
λ
Сã橡
С㣿𣿡ɻ
ҲĨˣ֪ҺҽϵһɣҸĸѾˣ˫⣬ǵĻˡ
һ𣬾ȻѾ̸ۼ޵Ľ׶ˣԷʱ򲻻˵ֻ
ҶҲûֱӷĹϵԭһֱˡ
ҿЦһոջܿܿ˵ҶĶΪҶҲϲĿЦ
ǹϲǡҵ˵
ллҽԶһ㣬پˡ
ֱӹ˵绰ӦĻᶼ
ҷֻ׻ͰĬá
ҶУ
εΡ
΢ŵʾһеشֻ
Сӿߡ
èϢ
ҽûϷˡ
Ϸоϲ㣬
ʲôϲ
κξϲȤ
ϰײ˵߾֪ˣ
ͲסȰֻܵϷ
һ߾յһս룬һӳȻ¶ӽҹס
ѵ˵ľϲƽҵȷ⣬죬һоûС
һеذͬӣϵͳǷսӵ΢ȺҵͬϷ
ѾӵȴߵңҶ׸е֣ôˣ粻úõ

31

ҰֻһӾȥ˿ʳ
鲻õʱϲԶֻҪԱͻˡ
ҰֺһϲʳΪ˷ֹ߶һʳڸ䡣
ҰǿïʢвȻһʳ
ҷɿӲɿůĿǻ･ڻɬζ̼ζ٣
డ
Һ֪ؿɿİװ
70%ɿǣڵ顣
˴Ƭ˷óIPADѼϲ翴ڴϵֻһֱεεͣ
ҷֻҳϻڲµδϢѡ
ٶδϢһСͦ΢Ⱥ
ҶֻӶ·˼롣
ʲôʲôʱӵȺ
΢Ⱥ澹¶ӽҹסèСǻꡣ
ˢ¼ſһ£඼èСڻǻż弸仰¶ӽҹֻڽȺʼ˵һ仰û¶档
żոսһսӡ
ս֣湻¡
һСӣͦս˭ȡģ
èѽѽԢ⼴ʹһ㣬ҲҪлϵľǲǺȣں
ˣ˴ŶѾǹˮƽСӴ򲬽ʱɱ˾͸ˮƵġ
Ӯ̫෴ûʲô˼ϷȷƵġ
һСӣû֣˻ܴͦʬ𣿡
èǲҵĹ
С꣺أûˣСǱ
è˵пӆ
С꣺ǶҪôֱ׵ٷһ顣
èôı
̾˿˿϶ֲϣһͳܡ
һСӣӳأҲ˵˵
ҹ⡣
èոջأҲˣҪȥ俴ڸʲô𣿡
Ц顣
֪è¶ӽҹ죬û뵽ͬס¡
һСӣͶӳм飿һˣ
Ц顣
ԾԲһ尮ճС̹BLС˵顣
ûػСַϢ
С꣺Сոôôˣ
һСӣոҳȥ飬ߵüûǴк
Ҳ뽫ʵϷΪһ̸㳶˸ɺ˹ȥ
С꣺ò׵ǶߣʦȥϿˣϷ̫ˡ
һСӣС㲻ѧϰ𣿡
ڿɲǷżٵʱ䡣
С꣺Լģʱɡ
һСӣۣҲϲģرSÿĻҶעûʱȥμӡ
Sÿũʮٰ컨ڣŮᴩźǰȥμӡ
Ϊ̤ࡢֽŻƵȸֻĻҲѵĺӡ
С꣺ҾSапյĻԹѽҸ׼ͷ
СSеģϲ⡣
һСӣHеģȻͬһʡ̫˰ɣҵʱȥ
С꣺ѽѽϻкö೤ú˧ĺС磬ǰ궼һȥȥˡ
һСӣѪ
ԶϿĸɫŷС磬ȫҶ׵׵һߡ
ĵʱ¶ӽҹ׺ǻͻȻð˳
¶ӽҹף˵ʲô
ǻ꣺С꣬˵Ҫȥ˭
һСӣûûʲôѽ
С꣺û˵ʲôѽʦ϶ˡ
˺Ĭתƻ⡣
ոڱ˵¶ӽҹ׵Ļҿе顣
ǻ꣺Ŷȥһ飿
С꣺ѽϢôѽʦпҪ·ˡ
Сң÷ɿ졣
Ҳ˳΢ţյ롣㿪һһ¶ӽҹףһСꡣ
αһɣĻǻȻȷˡ
ҲǹģҴˣ
Ҷ׻Ÿô˵һ仰⵹Լˡ
˵˵ˣ
Ҷ׵Ҳ˳
˵м顣

ûǾ仰
˵ʬꡣ

ʵҲôá
Ҳǹ˵㻵ģԭ£
޵ı顣
ҰѸոշ״Ϥһ飬ֻ̹״ӿ
أҶ׷ʡ
££ֻᵽ仰ĶǺ޹صĻѽ
ûû˰ɡ
һشС
ǡҪȥĸС磿
Ĺעô⣿
*
֮Ҳû˽Ĺ죬ҲҶײֻ⼸ʮߣ絽ȹüԷʱ䶼ûС
ô˵Ѿüûˡ
Ҷ׶ֻ˰죬Ļϴҵ΢棬ʵҲɸϢ
Ҷֻ߳칫ңƵػεʿ̨ʱ䣬ʿֻ̨һʿֵࡣ
ڻʿ̨æµСʿһתվҶһҽʲô𣿡
Ҷԥһ£ڡ𣿡
Сʿɫ粻ؿҶסңҶѾˡСʿŵ˵ˡ
ȡҶײ˼ͦıӣᣬһЩ⡣
СʿûлҶһֱ˸ĸоֻб⣬ļȥ̱˰
Ϲô׷㣿ƽǶЩʲô죿
СʿΪڴ˽ֲһ䡣Ҿȡȡ
ⷽ棬Ҷ㾭
СʿˣȻĵ˵ͷԵشҽ̸ˣ
Ҷ׼ٵذڰ֣æϡǰʵģҡ
ҽҪ¸ҵ㣬û¶ǰҪϲжŮ˵Ҫжȥ
СʿȭͷҶ׼ʹ˸
ҡ
ҶҪ粵СʿƤգգۣ˸OKƣʾ
СʿԵӣҶ׸Ͻӻذ칫ҡ
ǰ𣿿æ
ڶһ磬ҶһװسҵĹ˾⡣
̫磬ڹ˾һСʱŵ˿ţڹ˾˰Сʱſ緹Ƶػ˽
С͵ǰ̨һҽţ˹ȥ
ʦпͻ֣յӣߵڹ˾ſڵ㡣СָָǢ̸ҡ
վλֻܿҶ׵ı棬ڽһʱҲûϳ˭
ʶ𣿡
Ҵ
ʶû˧Ǯӡ
Сһٿһ˧ʱҵĺġ
ǮԿͻ
˰ҲǲнӴͻ
ȻԶţӿ϶ɵӡҼ緹һǱԸǢ̸ҡ
ãõˡ
һǢ̸ңغλĽ˸к
ţǵȵͦõġҶ׻ת
һҹȻæǾÿȥͺá

32

һһͣԭõ΢ЦҲϡ
û뵽˾ȻҶס
컹һ׺ʽǳɫװڴһСӳܲ룬ƽͷҲĴͷ
Ҷһĳ̬дȣһ
СȥۿƣˣҪȥμӻİɡ
Ҷףһţ˵ҧԼͷ
ָָһͷҪȥμӻʲô
Ҷ׳һ˻֣ǰҶ˵ģҴÿ𣿡
Ҹоģоһæס䣬һ󲽡
㡭ϰʱ䣬û棬ȥ
٣״εĻԼȱٵ
Ҷ̾˿üͷһ䣬ʧ˵Ҷˣ㻹ߣ
ίִŵô£
ұŪˣһʱûӦ˽۵С۵ؿ˼ӡ

ķ
ֵһȰһ£ϵıʼǱ˳ȥ
Ҷȥ𣿡
⻹ʶǸҶ
ҵı飬Ҷ̲ס͵Ц
ϲҳԾı飬ɵɵؿԼҶ׼һʱģ
ʱɵӣڿɵɵ˵㣬ͦɰ
ҶӲſһԼǰϣұߵӣʾҲ
ҲģƵġ
Ҷ΢Цһغ˵˵
űҶף˿뵽橵£ϰ
ҪҰ㻻ʦɣȽæ
ԶУܼʱֹ
Ŷô˵Ϊ٣ϲû̫ĵӡ
Ҷ׳һֱСһۡ
Сɹȥһ۵
շҹѷ
СûƵĲʧ˸ɡ
ʦҰ֮ǰ͵ͼҳˡ
СһͼŶ룬ڵظҶ׵˱ȡ
ллŶ΢Цҧгݡ
ӦõӦõģʲôҪľܺᡣ
ǸСԻˣתҶס
ƽͻʱûôڷܡ
Ҷʼ磬ܱȽԵɡ
ֻûʱСһ΢ţ˳˸ԺһһϢ
ʲô𣿡
ҶŵغСĿȣһı鿴
ƷѺܹģ
Ʒ㿪
ǮΪΪ
һСʱ
Ҷ׵ŴȣһֱҵһСʱ
ҲҶףŵĻѾһСʱƷ
˵湤˧湤ŮҲɢ˵
ҽΪֹҶ΢ЦĴǾûʹм͹ˮҶ׵۾Ҳʼû뿪ϡ
ΪԼѾˣô˧һֱſôãʹƤٺҲܲ˰
ұ˸ְҵԵ΢ЦתҶס
ҽôҪĵ𣿡
Ҷ˵Ʒһֿۣҡ
ⷽмңҲ
ﲻҽ͸
һֱҿ
Ҷ˵ʵҶԣϲģôô鷿ͺá
ⷿҶǰͶõģԭûװޣΪ˽ӽõУβɷӡ
Ҳ顣
ҽķӣҵķӣһװ㲻ϲǮҿⲻ𡣡
ҲĿͻǰƵʱʲôûУһʩĶ˳ۡ
ұϾְô꣬ܶҲǳԹģԽûĵӣԽͷۡ
Ҫ⣬һҪ󡣡
ʲô
Ժÿ춼Ҫһ㱨ʩ̡
ϹȻڱ
ʩʱὨ΢ȺĿձʩȵģҿԶȥؿ
ίƴҶ׵Ҫ
Ի㱨ÿ죿׬Ǯͨѵġ
һ׹׬ǮɵӲ
ݰţ
ո˵ӲװԤ40ҿ԰Ԥᵽ60򣬻ԭƷϸ
Ҷֱӿ˷ǳջ
ԥˣͷҽôǮ
һ䣺ⲻǮǮ⡣ƶΪ嶷
ɽƷȸһ£ֽ֧𣿡
*
ԴҽҶӺϵԽƵ
ҶֻҪпվ͸ҷϢÿϢֶ͹йأȻֲòء
磺ʱ򴲵Ҫʲôʵģһܺÿֲ鷿ûǷŷ̨ã컼߸һ죬żǲǲ̫ÿ
磬ƶû꣬Щ᲻̫ˣЩ治ʦǵĺ
˵Ϣʱ仹ͳһܶʱҶ׷ϢҸܾòŻءϢҶϰࡣ
üҪҪӸ΢ŽװȺȺ˶࣬԰ʱ⡣
ҶȴԲ΢ţֱϵʦΪֱӾܾˡ
˲΢ŵģɽ
һһ磬ڿܻյҶ׵Ϣ
ҽԺ
ҽʲô𣿡
⼸칤ؾȻӦûʲôŶԡ
ͺá
һٵش˴֡ҽϢʱ˽ʱ䣬һҪԷأ񡣡
㱨緹ͳѣʮ°࣬ĻȥҰ칫ҵҡ
ҲûӦҪȥôг̶źˡ
ĹĵؽֻһӣԱߵСΣȡЦʵʦˣ
ƽٵĿͻҶסҲֻҶףġ
СԴҶ֮ͿʼǰʦǰһľʱһҲù
һŵĳƺҲûйͬѣҲʲôᡣ
һ
ҽг̼¼ڱʼǱϣصػ˺üȦɫĴȦ
¼ÿյгһֱϰߣڻɫȦȦǻȦȦ
ܻһֱʮŽ쵼ԷûȥֱӴĸϵҽԺ
˾ðڷԱ
·Ҷ׵İ칫ң칫ûأš
ĴˣҲͲ£ֻǹšžֱ˽ȥ
ҶףҴģұѡ
˵꣬橺Ҷˢˢת
ҶϣӶ˵ǽǣͷҲһԡӣ¶ż򣬿Ҷ׷ǳ
ƣ˵
ҷӦ۾ϽŤͷǡ
ѽûǼ
Ҷߵƿ橣첽ңһ̻Ҫӳŵҡʲôתֶ˵С㣬Ҹո˵ĺء
橶ݺݵؿҡӳࡢѧġϣĵȲ
ߣȷҶԽǯԽޣ³ܣܲһ
ЩȷȲ,Сƫƫϲǳһ鷳
ԲۣǲǻӦлл֪ʮжϡ
ʲôæһ϶ŶҽԺҪ
ԽԽίۿ᲻ԽԽࡣ
Ҷ׵ͷؿһֱֱѵҡ
ʱɰֻСӣʱֻС꣬ദԽãԽȥ˽һŮ˭ȡˡ
ԣҪ˷ʱˡ̧ͷʱֱ۵Į
Ҷ׵ĻŪе£ֲף˳ʱ˵
ֻ橿뿪ʱײ£ͦۡ
Ҷ׷ſңվԭһԣεҪ
ӺҶ׻ڵˮ𣿡

33

ԣһŤͷȻܾ
νڻ֪Ҫʲô֮ǰԲܽĻ¸
ײڵġ
Ҷ׿ң˵СںŮѿġ
ҶףҵȻе㶯ҡǾܾҽϢʱ乤ǱݺԷġ
æҲҪȳԱ橣Ҳ֪ôͻȻˣұ֤ûκԽص顣Ҷ׽͵档
ûԽعʲô¡ô˵ﾹеСϲ
ûپܾԷҶ̲סҵͷ
һɳԲҪʱ˵ˡ
Ҷ׵һֱͷ᲻÷ҵһۣҪʱ򣬲ջ߻λ
ôô
ڿᡣ
ģ
š
ã¸㱨
á
Ҷױҵ㻰컺Σû뵽ԽԽΡ
ǴһԵĹóһ㱣ºУ;ߡ
ոµıºкͲ;߶Ƿɫ滹иͨ
û뵽ҶֱоȻôŮĶ˲Ӽ˺ģڽŲ뿴Ҷڸʲô
Ҷ̧ۿ˾죬ڽűQֲǰң֣ʾ
ҷ˸ۣҶС
Ͳס棬Ųߡ
Ҷش򿪱ºУһ״СƵˮȣ㱣º
ƤضܿڣȴûһƤģһͷǳʳ
ѾˮȵζʳӹطȫȻû˸ոյӲ
Ҷִһ㣬ֻñĤϸõĵϵ
Ҷ׽׼İһáͽֽǰϡ
ʱѾԾذõӣԹԵһߣҧſ۾Ҷˮȣһգգ
ҶЦЦݸһˮȺ͵ϵҵպϣ벻ġ
ҳԹ⼸η֮Ҷ⵽ҵĿζƫϲʳԲ
вͶϲӵζ׼ζϣҵǵûӹ
ҽӹˮȣȲļһֱһˮʵ̫󣬳ԻѡҾһҲ¡
ҧһڣ֭ˮ˳ŪϺ·϶ǡ
Ҷùͽֽʱӡȥڵ֭ˮֽӹϸһ飬³һŲͽֽΧĲ¡
ֵֻƷſеˮȣûҶ׵ľٶʲôס
ˮǰײڵģȴһ˿ζϸϸһƷ˳Ƥ
ļҵ꣬ˮȸͷ˵ڵҲô׬Ǯ
ˮģ죬ӹĵġ
Ҷ׼һˮȣպ˵㽴ϣŵƷһڡһζô
ó԰㻹Ҿȡ
ϺͿڸ˵˦˺ܶĳպü֣һ㿴ǵһġ
żɣôҶ׻شصȻ
ҽҽһҲһ̲סһޡ
Ҷ׺ҵĲʺƨǰٱֱֲ֣̫䡣
ˮʵֲ̫֣ǼҳС粤ܹK⡢ز˶㡣
ЩȫҵҾ׽ˮȣˮ˲Ͳˡ
ҽôð
ұ֤ĵġ
аɣлԡҶɵһСѧѧô򵥡
ҵͷ絷⣬ʳܾ
ҳԵҶ׼װʵǣϴ߸ĽӺóԣӺóԣ
ѽԭ˿ӵأأҲڡ
ѿڶȻҽĸʤһ
˵̫죬һʱûע⣬ʳܣҾҵؿ
ȻѻбӦ
Ҷ˳˳ȻҵĻش⣬ǵĵرԹԷ˵ˣǺ
Ǻ֮ҲƤˣϽס죬ԹԾ׽
֮˱㰲سԷҶҲû橵飬Ҳû׷ʡ
Ҳ˵Ҳ棬ֻûҪ¶ٸʵף˵ʲôء
һˮȳ꣬ӣҶֻ˰Уһʱе㲻̫˼
ҶùҵıºиǺãʰϳʣĲߺ졣ƽԷô𣿡
ʱȻ
á
ҷ˸ۣ⻰˵ģҽǲ֪ͨϰĿѽ
䲻ãܱȱԼĲ˶߶ðɡ
ÿ綼Ҹһݱ㵱
ͻȻôãʲôͼ
ÿܹض鲻Ըģ͵ÿܹصĻ¸
ɽ
ʵҶΪҶ˺üɣһСģֵҶڵĿ
*
ʱҶ׵·ȥѾܾûȥײĹֳˡľѾ꣬ܿҪˡ
գҽС֮ǰȵһ顣
ȻҪ
깤պСȥʩʣԼӽ꿸һľʦϸľ
ľʦ󷽣ұҪʮ߽Ͼͺãһ׳һҵľ
ҼѵؽϵĿյϡִľɻĹ﷭ǺűʡߡӺǹ
촩һţп㣬ոհᶫʱҾֻڿ㶵̫鷳ֱӽӵ˴̨ϡ
ҳһľʩϣһŲľ̶ס˫žľϸػϿ̶ȡ
ӣһСľ
ʦǸʲôСشЩߡ
DIYѽͷû̧һ£ľűǡ
ЩʲôDIYСóһľҿҲȻ
°СһֻۡҪãҲܱΪĶҪľͷľѶȡ
Ҷǲ²
ص뷨Զһ˶²
ǽ𣿡ָָ뻧ŶĴǽҪõƹľͷռЧ
ǵƹľͷϣǽͶӰЧ𣿡СǰһЩϽ
һЧֻĻ̫һˣͲˡҲûĽֻͣСĿԴ
С̫˧ˣϽƵƬ
־ֻһ˿̫ϧִ΢ŷȦ
ģܶƣܶ¹ء
ñյһҶ׵˽š
ϢԼࣺŵ㣬顣һ
Сϲտôôϲʦⵥֱ·أ
˺СϽȵظҶ׻ϢʦģΣյ鶼Բʦ˵һë
СֻЦеҵıӰһ½𵰵С
Һ󲱾һһûվȻ£Сϳ˹ȥ
ʦ̫˲㣬һнԱָӾͺá
ûҷӦϵĹ߶Сˡ
Сʲôʱôڿˣ
һֱڹشСʱֱɫ谵еľͷõزˣҲ÷¹ߡ
Ѷʰһ£ǻȥɡ
һվñһ磬ʹ
ߵ̨ߣֻһһʱҶ׾Ȼ56绰ʮš
Ϣ޷ǶЩûгԷڸʲôЩ¡
һδӵ绰ʮ֮ǰġֻ˾ŵλԶһ绰ûӵ
΢΢һЦزһ绰Ҷס
ֻ绰ܿ챻
ι˯ѡ
ô绰ʲô
һЦû£°ˣ
԰
Ѿ߳СĴš
ͣ档
Ȼͣһɻؿ档
һϤıʱͣ·ߣҶ׿ųؿûӦ˻֡
𣿡

34

ʦôˣ
һûӦǸСҶף˷ܵس˹ȥ
СӦֳڻƵƵʱѾ·׷ȥʱѾ˺ƣֻĹĵصһ̵ơ
ƨƨߴ·һ·ߵСܵҶǰСü񾭳鴤
Ѳ˲һԣ
ҶȻΪҵԭ򣬺СйüεĽӴͻȻܵǰһݵؿʹҶٵҲԲ
ǵӦţʦ°ࡣ
ŶϣζŶСŵűӡ
ҶһֱĿ·ϣСҲֻһûһӦš
źŵƺ̵ֱܿƣҼִǣ΢۵С
СңںҶ߶߶һûΣ
Ҷ׳Сͬؿһۣȴû
СɻҶ׵ıʲô˼ͻȻӱ˴һ§µòϥ
һ§סСӡôʲô˭ʦ
ҿסӵСҵֱۡʦſң̫ˣҿ͸ˣ
Ȼ֪ҰͲܶ㣿
Ҳûд֣ɿСϵ
ҴҴˣʦŹ
С˫ֺʮٹͷ
Լʦܴ۸ʱҲܷСֻо˫Ͷ
ȻʦͽճܿɰҶ׻ǲ̫ϲҺͱйӴ
˺ˣˡ
ҶȰΪɣɫһֻסҵһһѰסСͷǿ˺
һֿС϶㵽Ҷ󡣡ʦʦ۸ң
Сҵ˿ɽ
СҶ׵߲࣬ȫһСҶ󣬾һǽһӺ档
ȥҶ׸Ͻצݡ
ĩһ䣺ͽܵһãǸʦ۸𣿡
˵Сļοֱ߻سһﳤȥ
Сһ·߷ҡ
ʲôǣʦġ
Ͳ˳ӸѴ򳵵ĺòá
ȿһ·ҵڻع飬תͷҶʵô֪⣿ûϢ
뵽ôʣҶ׵Ȼ˵֮WIFIɣĶϡ
ոհٶȵ黰պÿϡ
ҸҶһۣζ黰޸о㲻֪WIFIо𣿡
ȻֻڼԵǻ㳣ʶеġ
Ҷ̾˿Ůֱ˸¡
ܸܲСȦжλ˳Ǹλİɣǲͱ¶΢Ե
ʱպÿһƵ·ڣҶ׼˶æӺһװİɫϴϴŵмĴϡ
ϴȻҵע⣬û׷ʣǺش˴ϴʲô
֪ϲʲôġҶ׽͵
Ҷײ°࣬˳Եģе㾪ϲ
⿪һ澹Ȼһʳ߹ɡƬţɡţ̡߹֭ϲԵġ
ϾǱ˵⣬ҰЩһţ˺
һ鲻̫ţһ׽ºɫٱ䣬תͷɫؽţ˳
ôó𣿡Ҷڿûע⵽ҵĶ
˺üţ̣óһ鳬ţɣֱӵݵҶߡУҲһɡ
Ҷû뵽һιܳЦһҧţɡ
һɽĩζֱţȿȣҶһɲͣ·ߣ򿪳Žţ˳
ܳʵܲ˽ĩĳ徢ҸոճԵţ̫ˣǻﶼǽĩζ
ıִӴóΨһһƿ߹֭ݸҶ׽ĩͷֱӹһ߹֭
ۣպȽȥĶֱ˳
Щʲôĩζţɡ۲ζެζ߹֭ʳǺڰ
ڳ˰Ҷ»صһֱһƵӣҶ׿Цҡҡͷ
һʳͲôף̫ˣ㻹Ǳˡ
Ҷ׵ļʾοû£Ͼóʮʦʱ򶼻ᱻÿİװƭˡ
ԺʳˡҶ׼װؿҡԺһȥɣ㸺ҸǮô
øǮжԣǲҸͷҶ׿ı顭ôоԿĺ
ҾŤͷ⡣쿪ɣﲻͣ
ҹؼʱͻȻˣȻϵҶҡҡͷֻܹԹԵؿ
ʣµʳӵ˺û¸ɵĵˢ΢š
һûսȺǧδϢ
ԭֻ˵ȺʮˣһӾȻ½ôˡ
˵ҲǲսӸճ죬һĵ˵һȥյԱüˣ߶ûΡ
ҷ˷¼ҫչᣬһҵȤ
һСӣпϵƬܺӡ
ѩۣǰΪ˾ٰµĻǻ˺ܶྭѵġ
ûĶԱˡ
һСӣǾٰģ
èСӸһ£ѩսӵ³ԱҲߵڲԱ
һСӣۣôôսӣ
ѩۣ˵ӶĴ񰡣CP
ɻûĻѩӦҲкŰɣϷô߼кźкҲCP
è˵˭CP
ķϲһû˿СŮ˵֡
Сͷʼ壬һȺ˸ںҲʼѩۺ
ѩۣлƱҪҪ棿Ŷ
С꣺ۣҪ𣿡
޲ˣ˼Ҫ棬ֻǸģпޡ
ѩۣҪ뷨˵𣡡
èѩұ죡ҶæúܣŲȥ
ѩۣĩٰģ˾޶ͷ򣬳еĳһһԭģиضĻҹ֮εְŶ
ûȤѩ۷ųСôķ׷׸ıʾȤȥ
С꣺ôȥҪ֯һɣӶŶ
èɣϰȥҾȥǽеĶϰףҲû
С꣺ӳûģôϵ֪ľǲ֯ǲ
èٺ٣ʵҲæԲ̫Ϸ
Ȼû˵ÿϢˡ
Сһ䡣
ҶΪں˵תͷ׷ʵ˵ʲô
ûϷѺ¼顣
ҲʲôܣֱӸҶס
һ˵Ϸ飬Ҷ׽һ¡
ȥ𣿡Ҷ״̽
ҳĬһ£˼⡣һǿܻ¼棬û뵽һô졣
Ҳ֪ҪûпհɡҸ˸ȷĴ𰸡ҪǶӳվӳͦæģͬİɡ
ҶһֱھôϷݣ¼棬ǸܺõĻᡣ
ҶתͷصЦЦǶӳ϶ͬġ

35

ЦЦҶ׵ĻΪ⣬ЦֲҶӳѲ˼ҲWIFIˣ
ҶֻǵЦЦûʲô
СĴţſڱүҶ׵ĳʾܽС
ҰסǸСͣλȽϽţһ㲻÷ҵĳȥ
Ҽ״վҶһĳ̽ͷͱү˻֡ң⳵Ͼͳ
ŴүСʮıھӶϤҳСǿˢ
ɫ̫ŴүϻŬ￴˿ϳʱЦеطС˳㻹һ䣺ѻ
ҡͷ뿪ڽͣҶһֱӿˡ
˦λϵؿһֱ΢ЦҶ׿ոտôʲô
гǲһֱſڶš
ɻػͷһ£ӰûУ⳵²ǿİɣ
Ҷ׽ͣұȲ˳
ŲҶ׻˻֡ллһŶ
ȻҶ׿뿪Ҳûǰһ¡
뵽СʱȴֻദʮӣҶе㲻ᣬ⿪˰ȫҲ˳
ҲؿҶס
ȥɡ
û˵֣ҶѾ˳š
һֹҶôʲô¶ôʱҶѾ߳ͣ
ҲֻСܵظȥ
ͣҼһһξ룬֮䱣һ˵ľ룬·ϡ
˸䣬ӭϸճ극СɢھӲ̡̰
̰СĴȣɤŴ󣬰Ҳǳ
֪Ϣһ죬ܴСྵ˶
ұ㿪ߣ̰Ѿǡﰡĵͦ簡̰غк
ѱܲҲֻЦźͲ̴̰˸к֮Ҷ׵ֱۣӿŲ
̰ȻѾע⵽ߵҶףûҴ˻ؼңĺ档
һסҪߵҴ̽ﰡ𣬳ӢǽǲܳԵϲ
סַϡ̰ѣѡ
̰̲ûҵĽͣʼձЦ´Ҷס
Ҷ׵ûϣòغͲ̴̰˸к
̰̺á¶һı顣
úãСò۹治СʲôḬ̇ĸ￴ŮҶԽԽ˳ۡ
ҽҶ׵Ҳʱش
ʵڿȥˣϽҶ׽ߡ̰̣軹ڵǳԷأǾ˰
ҸûҶ׻ǸŮ֮ѡ
ҼŴҶ׻ؼҼĸ̰ûֺ֣ǿȥɣõȼˡ
ǰʹߵңҶ׹һ͡
ҵ˲们ǣҶ׵䣬Ҷ˳һҵֱ䵽ġ
ͻȻǣһ㶣ѣҶ׿Ķ˵̰̻ء
һ̧ͷȻ̰̲ûߣվԭشЦؿ
εضЦЦֻҶǣǰߡ
һֱߵ¥¹սǴڿ̰ˣҲѿҶ׵֡
ҸոΪʲôҪ㰡ûϵŷӦ
ҶЦһ£ֿ˿ʾҲΡ
ͷۣ¿϶ᴫСˡ
ҽȥˣߣ뵽϶ʦģҾɥ߽¥
һֱҵıӰ¥ʧҶײջߡ
Ҷóֻ΢ţĵȻսȺ˾仰ת뿪
*
ϴңֵߵҰȻڳշȴһ˶ûС
ţһѱס裬Ҷˡ
ֹͶ̫ˡ
˴ͻȻסһƨһš
ңȳԸƹϡ
˵ţֱӴ̨һûƤĻƹҡ
򷢳ҴĻƹϣָһ»ƹϵֱֱʳָĴָ۲סʱҡͷ
ô׳Ļƹϣ²õİɣСع档
ҰڳҲ˵ʲô
˵ô˵εһһڽƹŽŲصĹϡ
˫ȣ߿Żƹϱˢ΢ͻȻ΢ŵüϢһ߷ġ
ԴǴһ극Ӱ֮Ҳһֱûϵ
Ҵ΢һһתMںŵݡ
ݴ˵MĩӭУ죬ӭѧӻѧУμ䡣
ȻûȤȥĩϢҲȥĻԿ˽ͬС
MHиԼӸߵĻֻҪһСʱĻһͿء
ҿ˿г̱ûԤԼͻպпյʱ䡣
⻹MİУ죬һҲһˡǷҵȻȤ
߻ϢԼһС
հźĩг̵յСϢ
Сӣӳͬ¼Ļĩ
ʲô˵ӳæ𣿡
ӳ˵ĩպõݣҿǺôߣɢǵ¡
ôһһѣϵҲ̫˰ɡ
˵ĩ𣿡
һۣҪȥȺ￴
ҵ㿪սȺȻĵȻ죬е˵пգе˵пգһֱû¾ʱ䡣
һСӣ飬յĻҿԲμӡ
¶ӽҹףϢ˶࣬Ӷ٣ǻͶհɡûʱ˿ܲܰʱһʵڵҲûϵǿԸûֱֳ
ӳѾ˾Ҳ顣ǿʼİ⡣
С꣺ҺʦͬУǻһСôȥ
ʶе⣬ڵĳиֱٰĳС
һСӣHֱĸʱŶѩǻа
ѩۣݾŵӾͿˣһֱչݡ
һСӣҲһ£һҲҪ˵ӳҪʻСʱתʲôģҵҪˡ
С꣺ô
һСӣ˵ı
¶ӽҹףҿ㡣
һΪԶ·ůдֶ˷ݺøУһϲ鷳ˣæܾĺ⡣
һСӣòã㲻ҡ
¶ӽҹףû⣬ͬУҵĳҲпλ
ȻʹͬУеԾ
һСӣҲHУôҡ
¶ӽҹףûʹҡ
һһ£ǵݻΧϷҲǺС𳯻ڵʱһHеģûἰκ˽Ⱕ
ðɣ
¶ӽҹףҿȥҲҪСʱǿҪ
һСӣõģһţ
¶ӽҹף㣬ǵòҪ
һСӣ֤ٵ
ܾ¶ӽҹ˵ĻжССػԹĻ
*
ڶһ磬һڴϺܹྣͳķֱӴӴϾ
ҿ˿ֱࡣ裬ôأϰ໹磬˯
Ѹϱӡ
˯ȫС֪ѣҾȻڹҪǲ̴ңҶ֪һǣֻؼҰ
ұӹ̫
ѽҶסűӷ
һҶף˲üЦô˵ҽһˣʲôʱһģ
ұ賳û˯⣬һӷûһᣬᣡ
һŵҡûһǣ֣
һ
ҶףԵ޹ǣʲô֣˵ˡ
ˡͻȻˡ
ҿ´裬ˣȥšҪǷ֮ء
һ򿪣һλŵİŮվſڣϷŸʽƷҼҵ¥
㣬ãλɻ
ǰո𴲣ͷɢҵ˸ౣ˯¹Žܳŵҡ
Ůժīң
ǵģǣ
Ҷ׵衣

36

̺ãͷһƬհףʹظ˸
깪Ͳ֪ôˣִֻܾٵվԭضɵЦ
ȴ͵һѱסңϲ˲䡣ȻǸɰСﰡС׵۹ã
һ棬Һ⡣
˭ˣҲ˳
ɿסҵֱۣס֡ɣãҶ衣ҽܵ
ѽ谡æóһ˫Ь
Ьӵʱ达ҵ˵˼趼ˣ㻹ʲô
Ʋίؿ裬Ҳ֪ΪʲôҶ׵ᵽ
һЩе඼档Ьָָ
ôණʲô
ţѾֿ˻߳һʱɵۡ
ѾƷСˮţ̡ʳУ󵽸ѡݡ׾С
⡭ǰѳж
еصģҰᡣ°ҪȥϽݡ
ȥᣬӦ𡣡
Ѷ͵Ұֽ˳
ҲǵһΰݷŮңҲ֪ʲô˵ʲôĶУҾͶˡ
̵Ҳ㣬ֱͻš
ոһз̫죬һɵɵſڣһʱûת
ʲôҶ׵ΪʲôͻȻǼң
ͳֻæҶ׷ϢôͻȻҼˣ
һ㣬סﰡ̵ˮ
עֻܹԹȥ˱ˮ˫Сŵݸ
Сɰҿô𣿡ӹˮʾȥ
԰ȫСĴү趼ôҲʲôϡ֡
ʮǰҲס⸽أǺӶͷһ飬ǿ鶼Ǩˡ˵
ǿʮǰͲˣȫĳ·ˣô˵ǻھˡ
ʱûߵĻС׾÷ˣ˵ͱˡ
ԵݣҲӦ͵
ˣǰǰϹӰ
Ǯҳһźܾ֮ǰƬ
ƬվˣǰվһʮС̫վ˶ࡣ
һӢˣһ˵ֱۣһִС̫ϣЦһҸ
ӴҽСʱôֵİȫһƬ辪̾
ʱҶе׳׳ģϻеӤʡ
ôȣҲθڣȥ͵Ƭ
һһⲻǸ˵ܶ൰⣬ӰҲС
һɻҶǵ
ʮͷ֧Ʊҵˡ
ϧС׵Сѧ꼶ˣСͺܶ£ҲоѧϰҵϣҲڸ鷽ȱʧ
ҵ֡㲻ɣ
ʻҵ˼æҡҡͷ᲻ᡣ
ʻûãôء
ҲҶףʤ׷ǼСôҪҪദ
һ£û뵽ôֱӡҽǸˡ
ʲôͻȻֻ񵭶ؽ绰
裡ȥҼҸʲô
Ҷ׵أԱߵҶˡ
ҶϱҪܡ㻹˼˵Ҫ͵͵ҴС棬ڻҪǲǡҶ׵ƻ㡣
ûȷϵ˼Ҽ˼鷳
鷳ˣҪ˵ڣľͷҪˡֱӹҶ׵绰
Ҷִ˺ü绰񰴵ͲסҶһֱֻܺҵ
*
⼸ûȥ칫Ҹ㱨̣ҶҲûţֻżᷢЩϢѯ
ҲûҶСʱ¡Ժˡ
⼸ֵУһйʱҲ͹ر죬һ۱㵽
һҾͿʼ׼Լߵ룬ŵʱŸչߵ㡣
ѧˣΪ˱һЩҪ鷳Ѻ߼λöλԼҶС
ҳŵʱһ֣ϳ
·ϹȻüˣҺûϳֱӺ
ϲαװɹ߳ţ뱣Ŵү룬ȴۼ˳
ԭﰡҪʲôȥ
Ҹ̾ѾѰ˻ܱϳŴү۾²͸۰ɡ
εغŴү˸кҷƵĳС
ǰԼĵص㣬ٱϳϽµñӣ˸ֵĵ߸ͷں档
ߵһһܵ͵ĺɫͣߡ
£ˣߵֳڴߣЦźһӻ֡
ô¶ĴҾһܣȷûһ˲Ѹٵش򿪳ţߵĳ
磬еر𡣡
´ңʵڲ˼ǲȥˡ
ҷñժ¿֣صغһ
Ҳͦ׵ģΪ˱ܹпǶôִñӵģ̫ˡ
й㣿߲̫һеĺ塣
ǵûУ˵֮ڱ
СĴү迴ֻ˸»ᴫʲôֵҥԡ
˵ĻֻЦЦҲûټȥ
ĵҿʼߵĳһߵĳ
ߵĳߵƷһ߼硣ʲôڻʲôûʲôװƷ
ԿȦȴķ롣
ߵĳԿϣһܾɵëձ޹Ҽëձһģ޵Ĵ۾Ȼһֱϣһһǻ
ͷϻһɫᣬϴһŤŤY
ߵķôôɰԿȦֵдSQY϶
ҲûŮѰҰ˼⣬ԲŤͷȥķ羰
Сѣǵˡؽ
Ժۣ˲ǵĿˮ
羰ſž֪˯˹ȥ˯ŵʱһֱţӺͱġ
³ȣŤŤӲ壬Ÿо滺һ㡣
M˷ǳ࣬ѾƣߵĳֻͣУ⡣
Һ߲߽ѧУкü־ԸѧѧǸǷϡ
û˼ָָһѧ¥˵ѧȥϸ
ڳϱһСʱʵ̲סˡ
ҸоһɣֻһСͽֽոϲõˣϴֵֻ˦˦֡
Ҫͽֽ𣿡վŮʵ
ѭתͷûˣһɵζıǼ⡣
ҼǵζɴĻ÷ζζϴα޵Сʿһһ
Ůӱǰ˫﷭һͽֽݸҡ
ע⵽Ů˫ϹһëձĦҮԭɫĦҮѾú࣬۾Ҳһһ͡ĦĲһɫĺᣬһQ
֪ΪʲôҸоߺŮԿ׿۳ͬ֡
ҴһŲ˲֡лл㰡
УŮЦЦ˵ģһû·ϡ
ŮҲߣһɫİװ˷ǳݣԲ۾СɫƤһβ¶Ķͷһۿȥޡ
ô˶ϵһŮӣ˵Ȼ־㣬ĺôŶ
10ϵģأغһ䡣
ұһϵġŮص
ȻͬһģҲ̫˰ɣ֪ϲʶ
ұţ߳ڲԶվŵˣЦЦ
ȻߵЦһͣؿҵ󣬱̣ŵĲᡣ
Һתͷ߳ǸոǸŮӡ
ŮҲߣŲ˶٣Ŀԣá
меΣ֪뿪ûǼԭصľͷ˱ȽϺá
ŮЦЦת뿪ȫû˵һ仰
ѧϲ˼Ҿȥ׷¡ʵ̲סˣһ䡣
߿Цҡҡͷ˿ȥȴŮ෴ԽԽԶûͷ

37

ԴӼǸŮһ춼ĲɣеĻֻǳֹ
ڻҶ׽ĵʮϢҪȥ緹
μУУ緹һʳṩģʳá
ѧ㻹ǵһʳһԪƳĺڰһһʳõĴţҾ˷ܲѡ
ǵðԲҵһ˻롣˵Ҳ¡
̫˰ɣΪһ룬һŴҶˡһƺﻹǸζҲ
ڳԵĶʿΪǵơߴȤ
죬֪᲻кڰ
Էʱ仹磬ԷѾ˳ӣڶĩβ
һУѶŲ߹ߣҺǴĲˡ
ѧǴСŰҾȵߵֱۡ
ǴСһʳõƲˣÿ¿ҪĵһīֻҪһСŵӰӿܶ
ûнҵĻ۾ȴСƺЩʲô
ֵǡ
ǴСţ˷ܵ˵
ʳð̿ٵؽǴСŷŵǵĲСãǴСűˡ
лл̣ܲҪ߲Ҫһݼ𣿡涨ѵĲǶһصģʳҽһ㲻߲ˡ
У㳤ôɰ̸ȡʳðˬ˸ȸҡ
úÿܵԵġ
ʳˣãǲԶһĸ˸ճ뿪
ۼֿسȥλãתЦ֡ѧ
߶ŲҶ档
Ա𣿡һҡ
һλԱ߻λÿšûɡУѣҺһ
ллһһѡ˷²̣Զʾ⡣ţ
֣ͫһͣſӵе
˰춼ҲλáŵŮҴ˹
ûͷ־һҾͲµǸŮ
Ůߵλϣתͷϳңĵغк
żҲ΢ЦȴͷԽԽ͡
ѧװʲôհýżߵĽţСʵ
ߣʵС
ʱ߲Ź㻺̧ͷòЦЦҴƳһԹԵس𷹡
ǴСŵͬ鿴ҺﶼǴСţĽ
԰԰ҷ¼ȣСæҧһڡ
ŻָŶ
Ҫһûԡʵš
û뵽߻˵ʶص˵ͷֱ߽СżеʱŲŷӦ
ѾҲ˼˵ʲô
ǸȻеɻߺŵĹϵɫǺܺÿҲʶûʡ
ֻǱĽؿűСţ߿ذԼķѳ
εΡҷߵֻ
һҶ׵硣
Ҹտ꼦֣Сĵؽ绰ҽò˺úóԷˣ
û׷绰ˡ
緹ʲôҶײز⡣
ǴСźͼȡȻһαƫˡ
ҪӪ⣬ôûг߲ˣҶ֡
ҽ˺˵ĺ߶һҧССš
ҶЦЦҽ
䣬ܲҶЦ
ԷҪ治ܽ˵ģˣûҶӦұ˵绰
˿ٵس緹ڼ䶼ûٽ극Ҳûкʰʰˡ
ֻͷ߱øӻ겻ᣬҾSС
һ·Ҳû˵˺üСʱû˵ʵڱﲻסˡѧǲϲţ
һ⡣
һڴ̵ûץȣ͵Ĵ˸䣬ײϸϵĸ
Һǰûʲô߷ӦҲѸ٣ס˳
ؿڣҺϳϵ˰ȫȻոտ˦ȥĻСɾѱˡ
˸⣬ӦҪҪô󰡡
ﱧԹԹԱ죬Ҳˡ
ʮӺѾȫ˴ԡһֱտڲԵͻȻ˿ڡǰŮѡ
ѧԻ·е
ҵͷѾµˣһ㲻еȡ
Ǹ÷Ϊ׷㻹õҽƴѧȻMŮ𣿡ʵ
ЦЦҵ»ͦ˽⣬ǲûٰ԰
ٺ٣ѧѧʱҲﰡŮYYĶ󰡣ҲҲܶ˴İԡοʱÿ춼̽Ϣ
˵ʲôԣߺʡ
˧ѧϰã顣ָϸߵŵ㡣ǰѵһĺˡ
顣߿Цһ£˶͵ŵͺ񳰷һԸˡ
Цеš𣬱ô˵
밲οߣȴԼʲô֪һʱ
ҸһͬһֱܺáǱѧ߶תϼҶСԼҪ硣
ʱڴ£ÿϰ¿κϽصңѺQQЦЦ
ʱ֪־ԸMҲ׷M֪֮ģ׷ꡣֱҵŴӦҵ׷󡣡߶˶٣ƺڻǸ̡
ʱѾZоϼҵҵλZҽѧϵоǳæһÿܶʱ䶼ȥĳ
һ죬ҾȻһİִӰ칫߳ҴûϿЦôġ
û˵
Ȼأʵ
黹ǵֲ롣
ˣ
ûᡣ
ˣ
ĻŮеŶ
Ҳûᡣ
£ʲô
֮ûϵҲûϵңȻȻطְɡ߽͵
ûȥԭҪ潲ɡҾ˵ķеĪ
ۼʵûҪٽȥݺٲȼ¡
ʱۼĲһʵ˵ˣôǵԿȦɵ
˵ʲô͵Ĳסɲͣ
շ̵е㶶Ѿȫܿˡ
ѧ侲侲Ҽ״ϴ˫
ɫϾҪˣϵҰͲãֿ죬ֻĬĬǧʲô°
ָָǸԿ׿ۡµİɣYıҲˣһĦҮдQ
߲ϱ仯ɫ֪¶ˡ
Ҷ˶ּ˵ѧ϶һֱ᲻ժԿ׿ۡķŲΪʲô˵
ǧΪԿȦÿ᲻ӣֻǿܿǼ޺͹ʿ̸ͣʲôС
һԿ׿۶ѣͷˡɾǿزϳϡ
ƭˣķ˾ͲƵʱǸСʿ
óһ֤ݡ
㡭Ѿµƿԡ
ҪСŮ˵ĵŶҰ̧̧°͡ŵϵζСʿϵζһģһʱϴ˰ɣ
С𣿡Цһ£ҿ˸ЦҲӳʵ
ޱӱʾ
ܱ˵߷оȫɡѾָƽ˳
֮ǰҪ⣬ӱܲǰ취ѧ
Ҷ˸ʤơ
֪ǱҶЦԭ򣬻ѹֵ˵ԭߵô
ҲһʲôһﾹȻܸˡ
εΡֻյü΢Ϣȥֻ
СӣҴòã
СϢһԾĵƬ
ÿСĸ¼Ӵʲôÿ
ȺʱҪʲôţ֣
ڵϿдõ廨ģҲ̫˰ɡ
ҡҡͷϷ뷨
ͻȻߵԿ׿ۡҪʹɫɡ
ɫᣬ̫˰ɣ
뵽ôͣӻҪһɫᣬĺúЦŶ
ţЦ
ڲзȣ
ȥȺ˵˵֪ǰүʲô顣СԵú˷ܡ
ȻսȺȻСϢ
С꣺עˣǷɫᣬÿ׼ãûŲϡ
սȺҺСŮĶ
ȻһүǿʼԹ
С꣺ǻܲ߻ûзԵȨ
ѩۣӳ㿴
Բɣֻܰӳ
¶ӽҹףҪһɣ˴ɫǹֵֹġ
ˣӳ꣡
С꣺СӵⰥ
¶ӽҹףʵзɫģɡ
ˣӳ

38

˵Ҫ˯ǰֻﶨӣԼһ˯ѡ
̫˷ˣҲһֱǹ£һ˯šһֱ賿Żجج˯ȥ
ڶ׼ʱڰ֮󣬰οԼһӾ𴲡һֱӣڴϡ
ཡ绰𶯳۽绰ι
绰ͷЦЦ˯ˣˡ
һ㣬ҵ۾˲ɴشӴϹ˴ܽ
ˮˢͷһĨɹ˪߳ط任·
Һ׼õڶҪ·ϰߣ·ʱ䡣
Ϊɫᣬ׼һˮɫ¼ӰɫСףһɫţп㡣Ϊж㣬Ьѡһ˫ɫѥ
ûߵ˶ԪŮ硣
Ҵǰڵʿ԰ͬɫ󷢹˫һͳš
𴲵ţֻʮʱ䡣
߳ţﶬ糿Ʈһ㱡żĺ˸ҹ컹еɺڣȥӾ벻ʮס
´ϲϽСܵ·˸۵λվ
طĳ˶һۿټͷᣬܲϴ˰ɡ
ʵ߳СʱһͣڹսǴĳ
ӻͣǰҲȷǷǰҲֻҴǰ
󣬺ĳҺ
ɩ
ͻȻһŴһ

ʵһ˺ü
ŵؿڣһǺþòĺôҺʡ
ȫûע⵽ĳƺ
㰡ſڳϣĵؿҡ
촩һĳ˶ͷһӨɫëññͺÿôһսĿϰ
ɻָָԼٴȷϵң
ɲǵԼ
㻹֪ɣüͷһᣬϵķۺɫСƤǰ˻Σ˵Ҿè
ǳ鴤һ£èǡ
иǿҵԤУ滹иľϲ
¶ӽҹ׾ǣ
BingoġҪҶסһ˴󽱵ı顣
סؿڣһѪҪʵı顣
Ŷļĸо
ʱŻǸmorning callһٵͻˣȫûע˭ĵ绰룬Ҷ
һߵʻλóʾҶ׷´
Ҷ״īЦЦ
촩һɫ˫޴£һɫԲë£ɫᱻǰ
Ȼһߺڰ׻Ҽ񣬵ǰĨɫе
գգۣڲ˧ʱ
̫ûдʲôīװʲôװһҶײ硣
ҶҲգǹԹԽīժ·ŵɼ¿ٵʱ̫ʱ򲻺áҶĽ͵
ðɣԼеȡ֣Ʋ䡣
̧ͷͦɫһЩ飬ʵ
뵽Ҷ֮ǰѾý챻е׼ˡ˵ͷ
ҹ׺ݵضҶףƺܿ͸ǲѣڵʲôʱ֪ģ
Ҷ붼ûشסԺǰ
ˡô磿ô֪ģ
˸ϢƲġҶ׵ҾƺǼ׵顣
˲ŶǲӦŽ̽װסҾ죬ᡣ
Ҷ׳ؿҡҡͷе䣬ҪȽʣ
Ҷôһ˵ҵȷое⣬ﲻʹ
ֹϾܾ
ΪʲôңҼʵ
мӵʾ㡣
ʾʲôˣ
ҿ
ʱðˣ˺òá
ҸԼ˸̨¡
֪ҵֻ룬Ҳӹ΢ţһµĻͻᷢͬһˡ
⡭Ѿ޷
Ҫٸ𣿡ɫ̫ãҶСĵʵ
ҵһθоԼǴÿԣܵصѹ
ΪԶңɼˣǰÿǰǻ
һ㻹ʲôҵģ
ҶԵеԥǻ˿ڡ㻹ǵöʮǰǸС𣿡
ȻҶ׾ǸСӣ
֪Ҳ֪Ϊʲôһίһ᲻ӿ
û֮ǰһתٲᡣȻͷҲصشǰߣһһӶҶ׵ӡ
û߳˴Ҷʲô
Ҷ׵ǯƣգǴӺ汻סȫܺҶ׿⡣
һţֱָ׿Ҷ׵ֱҶһûֱ֣ӽ˸ݣóŲߵĿܡ
ȥʮӣǽ˽¡
仰ȻǶԺ˵ģһԲ˳
³ˣߵĵ궼ûţģȥʮӰ
ָ侲ҲһһԲҶʿˮʶظԼߣûô֮⡣
ǳһΡ
Ҿ죬ҰְΪ˸˳ǵһμ棬Ҳ졣Ҷ׻ڡ
㿴ҵʱҸպһܵС԰ޱأһСһǲǺܳ󣿡Ҷü˸ܳı飬Ц
йȻЧе̿
ЧҶֳʤ׷
û뵽һСɰǰ͸һֱ᲻óԵʱ򻹶ŶأֱСŮʥ͡
СкɡڿϺˡ
ԶԣСкܸмСɰĳǮһóԵĵ⡣Ҷ׼˵
˼˵֮˶ˣôҶҲҴʲôǷֱ˵һ
ǲúǾͰˣҲȥҹ㣬ûϵʽǸС԰ҲˡҶһֿ
ҹң
Ҷ׵˵ͷҿǸܽõˣʵҵڶû㣬ҺԼˡ
ô˧ǹ˶ʮ꣬ĿĵҪ黹ǵġ
ȻҺϷϳ㣬ʱ򻹲֪ǶʮǰǸˡ鷳뽫ʵϵһ𡣡Ҷֽ͵
ԭôġʶˡ
֪ΪʲôҲ˵
ʱûҵʵĻᣬ¼Ҿûᵽˣû뵽㷴Ӧô󡣡
㣬᲻ûطʡ
ԲҴˡҶ¶һίģ
ҶͻȻĵǸҲ֪롣
Ҷװô߸Ŀ˵һˣĵظͣǸ
ҾԼֱΡ
ԭԭ£Ժ֣㻹Ƿҵծأڿծ
ҾڼֱǷũѸ質Ҳѹˡ
ͻȻóͷﱧ˫۶˫ţںɪɪ
ȾȺӰɣСʱˣʵܲˣ
ĺﶶ˶壬ɩҸ˵ʲôҲ֪ܱ֤ڻǸɡ
û뵽ô˵ҲҶһߵֽ˹ȥ
ȣͯ޼ɣ⡣Ҷ׾Ȼˡ
ҽУн㡣Ҿ
趼ʼ׼Ƹˣһдɩ̸Ҳ̫ī˰ɡֽеĺŶӱԹ
ôתͷȴպÿҶ׷ڷϵ֡
ո̫ţûأҶ׵ֱѪۡ
û°ɣ
Ҷһ˿ڣ˵û£ϴ־ͺá
˵³ӺóһƿȪˮµسϴһ˿ڡ
ٻصʱѪѾˣǿõ̫ǳ˿ڡ
еھΣæ˵ȥҩûпš
뿪ţҶһס
̶ȵ˿ֻҪϴɾˣҪ⴦ûҪСֵġ
û£ҩҲûţȥˡ
ҶײҩΪҶϴηһˣԴǵôûأ˿ڴãһϸȾô죡
ǿʼڰ﷭˿ڵĶ˰죬ֻһζĲͽֽ
ǰһ¡
ҽͽֽ˳̯ѧŰ˵㵵ӾͽֽɴϸعҶ˵֡
Ҷ׿Լ֣̾˿
϶ûкúȥǱֲᡣ
Ĳꡰ֣ʾԼƷ
ںĺ￴ȥˣ˻˵ûϵֱ̫ˡ
ɩӰҲҽ֪˿ڿˣְտռ䷴̳ϸ
𣿡治֪Ҫȡɡ
ҪȥҿͽֽȴҶ׶㿪ˡ
ϸ࣬ſԷֹϸȾͦõġ
﷭˷ۣҲǸū군ˡ

39

Ҷתָָߵһд״Ǹøҡ
ùӣֵ͡ϳʱͺʲôôôذ
·ģ׼ʳҶ׽ӹ˵
ΪʲôûУʾ顣
Ҷ׿û˳ʲôʳҪˮĻпȪˮܹ
أһǲˣƲ죬üһģ
ǡ
ɫһ䣬һ
ðɣû˵
ʳüɻûǽĩζţɺ۲ζ߹֭
дžܾҶЦŴ򿪴ӣױһʳһһóչʾҡ
ģα֤Ҷĵ
ΪһʳϴǸʿԴͣǸ˼ҲŴӦġ
ҿҶĶһѰǡɿˮǡƤǡ
治׶԰ʦСʳ
Ұһǣ˵ֱҶ
ҶҵľٶڳζʱȻ
ðɣǺСʿ˵Ҫݮζʳ
Ҷ׽йزݮĶ˳һµȫӸ˺ŵĺġ
ô̶ֱܳ
ҶӴ״óһװµСӡ
װ϶صġDһ۾ϳֹɿ
ۣô򵽵ǹ⡣
ϴסԺʱҶû֮󣬾ҲûԵ
ϴοһӡҶ׽͡û뵽컹ͦޣڻ򲻵Ҷ׽ɿݸҡ
ϸ£˵ҽԺǿȥҶշתüϵǸҽӷһӦɿ
ҹ·ɻǰҹܵμȥɿ
ҹȥͻȻǵҵαϣ۷ŹؿϵĴӡ⵽ʲô
ĻĿһ£û뵽Ҷ׶ôġ
ǡDҵɿóŶرǼҵõ廨ɣĳر𡣡Ұɿ
ǴɩҳԵ¡֣Ͱ͵ؿҡ
ҿ˿Ҷףֿ˿򿪴ӣӰƴһɿָ׸ǴСһɿݸ
ɩҲ̫С˰ɣⶼġ챧Թ
룺ɿأܸ㳢Ѿˡ
ɿҪҡȥ
ﵲ֡ҿЦģɩٺһЦǿɿӽ
𣿡Ұɿ˫ֵݸҶס
ңոջƵһɿҶҲе㾪ȡ
԰Һܴ󷽵ֱӴӦˡ
Ҷ׾̫ɰˣ̲סͷ˵ϲĻԺҶ㣬԰ɣҲʳ
ȻִӸʻĴóһIPAD˼Ӱ·ĵʱĥʱ䡣
ĥĥߵʽ
һ·ϣұ߿Ѽᣬ߿ѩԵɿóԣѾصˡ
Ҷ䣬ϻһСë̺
ҶµļƬֱǡѩԵ½սӡ߸޵ƻ
ûȫǶƬҿĽζ
̾һҶôһнˣҲн졣
ǰԶСʱһΪѧٵһ緹ϴһΣһ궼ûٴ˳糵
𰡲
СʱڵԼչݡ
ѩ˵չſڵǣСҲͣǿȥǡҼ˳
㣬Ҳһʱôͣһҵĵ𡣡Ҷ׽סҡ
ʱһɫGTRͣǸڵͣһŮɫӢ׷شڴJKƷĺֱɢţͷϴһɫ
Ů棬һҲݸ߸ߵģǸ̫Զҿĳࡣ
һ۱ϳŮС꣬֡С꣬⣬⣡
Ȼв̫ãð
СҲңҲػֱ֣۳˹
мĻ̳ס˵ӵվϻ̳ܴܲӻ̳ȥ
Сһȥڣ㻹ȹأɡ
ǾȱЩľأ˱ϸҶɫ
Сһ
ҲûҶ׵ġͷһתɿܳͣ
ܵʱǱӻ졣Ҷ׿ԲıӰεҡҡͷ
ͣ档СҼرһӤһѷ֡
˻˸кȻԾվһţںеĮؿŮˡ
ʵڲΪ˼
ӳèСָָҶףָָ
Ҷ׶С΢΢ףȴˡҽкֱӽֻ߽èг
҆ⲻԼȡСǺ
һֿʼܣȻϤζ
ҿ˿վҶߵˣСһģ϶Сʦǻ
С˵ǻ껹ѧҾΪǻǸʮҵĴѧڿٴһ㡣
Ҳ²⣬ڶо˰ɡ
ǻ곤úƤܰףǸɫϸ۾סһֵ
۾²һ˫˵ĵۣЦȻľѡ׸ٷױľŮӡ
ǻ촩һɫĴ£һɫë£һɫװ㣬Ьһ˫AJ
ʦ۹⿴ƷҲ
ȱݣе΢ձرߣվҶߣҶװ˰ͷ
ҲòпսֵܴͬվһԳһ羰
ͬСҲڴҶ׺ͺ
û뵽ӳͦ˧һΪӳǸͦơƶǵĴ塣СҶС˵Ļ
ʵ֮ǰҲôΪġҶСգգۡ
Ҳͦ˧һΪǸδɵСءСۡ
ڽʲôĻأŮ۾ȥģֹסʵ
Ů֮ܣСӱ졣˵
أϰףɩ۸ҡҶ׵Ӽװᡣ
ɩСüӳô죿
ѽ⣬ҶȴǶ٣ҪΪǿ
Ҷһ˱˻Եı鿴ңҺƲۡ
ѩ۸õȼˣǻǸϽȽȥɡҹ⣬ߴҡ
ѾͣͣʮˣҲȷˡ
쵽ݴʱͻȻͣסŲȿȣߣȥϸ͵
˺󼸲󲿶ӣȴҶһסӡв
¼CPСϷ
ЦʲôʲôCPȡ𣡡
ȻǾ߰ҪŶ
߾ߣﱻС̼ˣֱӳ˵һ
ѩ˵ڼƱڵǣ˽볡ݣȻûѩ۳ʲôڼƱһ۾ϳѩۡ
ΪһȺΨֻһ˲ϴӫ۵ĺᡣ
ѩ۵׳ִƤڣ˸Сƽͷĳľܡ
ܿĳΪɫᣬ⴩һɫװͰɫ
վڼƱڡܸоڴѩۿߡ
С˻֡
ע⵽ͷλεķɫᣬѩûԥֱ˹ȥ
ǺãҾѩۡѩ۾ִٵҽܵ
ѩϻֻãʲôЦԿʵеѩеСС
СӺСɣﻹû𣿡ѩۿŮʵ
ҺСһͷˮﲻ
ȿȡ
ĺһѩ۵Ŀת
˼Ҿ
Ȼѩ۵ɫɻתɲţתɻȻת졣
ˣ

40

˳֮ѩҲ˵ȫ̸档
ﱾѾˣһ׾żĴ߸ѩǰԵرСˡ
ţܸожǽƵʱѹסŲû뵽ѩûɲסںֱӰײ
磬˵ܱܲҺ棬Աôô·㲻üû𣿡ＤֱȻ
ѩۺ˼صͷ˼ȻзһƵһߡ
ѩۣȥģҿѹеͣϽȳ
Ŷǡѩ۴ӿڴó񿨣͵ÿһŽֻܿҪҵŽܿͿԸǸ£гݵ£ڳھͿԶһƷ
ʲôƷСӹʵ
˵ְ졣ѩ۵
ְ죿һҲǮ췽󷽡
߽ݣһׯξͨͨܰǽͶӰ貵ǹ⣬ׯΧȥ
ĳߣֵø߸һׯϷЧֱӰߴҫ硣
һһļޱȡ
߹֮ͨҹ֮γݣΪӪҹĸоݱȸոյͨΧ˺ܶөͣϡ
кܶߣͨϸֻͣŶһһǰߡ
ѩڶǰ棬Сѩ۽м䣬ҺҶס
ǰߵ̫죬ҷֺǲ˺ôһؾ룬СܸȥͻȻıҶקס
һͷקҸ
㡣Ҷ˵
̫ˣٲ׷ȥҪˡָǰĴ󲿶ӡ
Ҷ׶˶١߲졣
Ҷ׵ҹä֢ǸϹӡ
ҰҾʹߡҡҡͷɪ˵
Ҷ׷ſҵıһǰߡԼߡȻäһ㣬˫ּѵĨǰߡ
ұֻǺҶ׿ЦҲûϽǰסֱۡ
ЦЦҴߡϻҪؼңһİ˿ɾˡ
Ҷ׵û뵽㣬ֱۣЦЦ˳Ʒֱǣסҵ֡
ǰǣҶףϽϴ󲿶ӡ
ôôС걧Թ
ѩۣ콻§ѩ۵ļλá
ѩ˲ҺûȽϰҶûп
§סѩۻڣת˸˳ѿֱۡ
ǲ߻ŵģҲ֪Ҳǵһѩ۽
û취ֻһһȥҡƵ·߱ȽƣҪôĳҾôǣҶ׵˶ʮӡ
һֱߵڵԸԣһ۷ֽܿ͹Ըϵˡ
ҼָŽܿ
ҲˣԼƣһ¹˽ܿ
˳ǵ˵һݵ¡
ߣյĵ𳡹ݡ
Ǹ4Dݣ4DЧõףȫǳȵҽðڵЧ档
͵ҽм䣬۾﷢ɫļ⣬Ǽ˹˵ţ
ߺһţҪͨŲܵ԰
̫̼˰ɣС׵ڵһһû4D¡ǻ겻ģ
̽ͷ˿ԨͷĿѣ
пָ֢4D̫ˣ˫ȷ
ôˣ˫ΰſߵңҶɻʵ
ƲƲ죬Űȫ᲻ȥѾˡ
ôˣҶƵʲôµģǼٵģߡ
Ҷֱš
Ҫ
ŵֱӶ׵˵ϣ۲ҿ
û£ʵǺܽҶԭһȥ
ҶҵӵˣҲûֽŲһѱסҶ׵Ĵ֡
һңҶֻŽţ˫ְֹȥŲϡ
Ƭ
Сۼ⣬һ۾ͷҽһʯͷϷһſƬʯͷһ룬Ҫȥһſԡ
С굨ӴſϵֱȥſƬСһ֣ƫһ࣬Ҳ˳һ൹
û׼ˤš
ǷɢһѩۿСһ࣬ǵһ࣬СȥÿƬʱǾѹһѹϰ׺СҾʹм𶯡ǻ취ŲæŴҵվλ
ǻ𶯣æ͵ͷ
۵Ҳ֪ʲôֻǸоոŻζְҶ׵Ĵȱøӽˡ
վλǻָ£Сһν˳ȥһ汣ֵغȣûһζ
Үɹ
õƬС˷ܵŵڸ˸£ҶһƵĻȫû۵ҡ
漸ضӢ۳ݣҶ˳õ˿Ƭ¡
һϿȣϿģͶ1:1ԭϷĳСסݴԡְֶС
ǰֻ￴źСĳԭȻô޴ȫߵľף6׶ߡ
վ̧ͷᶯôϷĻ׵Ӧöᱻκá
ɩ֡
ɻ˹ȥôˣ
㿴Աʲôߵģ͡
ֲɵôϷȻʶСҴ
ϷϲСΪֻС۸±Ǵ
ɩСһ߰˱ҺСߣ˾Ȼͬһˮƽߡ
Ƥ𣿡
ߺһţһ㣬ߵԱߵĺְ֡ϷҾְִû뵽ʵкְֵ˺Ҳôߡ
˵ĽţŸϽ뿪ְֵߡ
źӰɣÿһơѩټҵǰϸӰ
ҴӵһơҾҪɡ
õһдšbuffллơ
С鲻ʺ㣬Ӧһ顮bugллơǻ
ǻ˼׷״Ц˵̫ҵˡ
Ҿ죬ֲÿֶbugҲƸʱĺ
ӳСվм䡣վС갲ŵ
ΪʲôҪվм䣿վҶԱʵŤﵽԱߡ
Ϊ㲻վмĲˡ
ҧгݡҶ׺ܸ߰ΪʲôҲҪվм䣿
ΪǶӳǵCλȻҪСգգۡ
ɶ޷ֻ˳ӵվм䡣
գҶӵƣҹʹؿƱ档
պǿ´һͬɫϸ
ǷڿǸúСдšܿ
ҵƬˣҾ
Ҳû˭ˣһݣϿ淭ÿ䶼ûҵƬҪǸ6׸ߵȥˡ
û뵽ǰһҶĿ
Ұͦͦأڿ˭˵bug
һ£Ѿе£ֻҪȥڴͿ콱Ʒˡ
ڳȻˣ滹ط
һ1V1һ̵ܱꡣ
ֳģֳƥ1V1ÿÿ˺ֻܱһΡ
ӮһֿԻӢۣӮֿԻƤӮֿԻһԿ׿ۡ
ĻŲѡֵƵ˼óμӱʵеǿġ
ҪľƤȥأ˵
СҪҰ档ǻҲȥ
ÿңǹԱҶμӲˡѩź˵
ӳСأǲμ𣿡Сʡ
⼼˰ɡҷ
ҽ첻̫ϷͲμˡҶҲμӡ
֮ģҶ׼ôãߣˮƽμӱ̫˷˰ɡ
Һܿע⵽Ҷ׵֡
ôأҶ׵ϱԼץˣ˺۸պָϣȷ㡣
غͺϵҹ֮Ƥ˸
Ƥһֱ᲻򣬵Ӯ֣̫ܡ
ˣҲʹõƤҲûʲôá
ֻôοԼ
һ׼Ա֪ͨ
ǻֱ߽ѡ˵һмλ¡
ʦͣ㿴Ű졣Сڹϯ֡

41

һƥ䵽ǸŮҡ
Ůҿƽʱֻ渨һֱѡһѡ˸ߡ
ƺԣ1V1£ѡԼ
һλģӢƽûӦǿǸ̫Ůңɡ
û뵽СƨͦʿȡҶԺһЩĹۡ
1V1ֻһ·21ˮϷĽȽϿ졣
һ˦ŹӾֱӳȥյһһûϧֱ˦Сյ¡
ȻվһߣҲ֣Ϸһһһ´СϡСûֱֳӱ
˳һ
ڶΣ߹ųߣԼڲݴûˣŲбԽǿ
ݴһ˦ֱסСӲݴܵ£編Ƶһ˦С˵һ͵ڶм䡣
Сαͬʱĸҡ
˳ƲĶ
ʱƻѶСҲûз֮ȥߴܡ
ûжҲûвأֵվ·мСѪ
ڴҶǲʼʩʱСһУѪһûôСǰ
ڳĬ
СĬ
ҺվߵҶסķ˼С
ҶҡҡͷҶ˽⣬̫ܡ
Ȼ
Բۣؼʱ̸ӳ400
ˇ壬ԭֻźſסˡ
ܿϷָֻֻķѾһ
߲ԴУ˦Źֱӳ嵽˶ˮϡ
ߵ̫죬СԶԶں棬Ų
ǲССʡ
Ƹȥɼܵġشѩۡ
һ߾СǰѸճŵСŵ۷˻ȥ
߲ûиܵĻᣬֱһ飬Сֱ˹
ûмɱСǷֺüΣӲؽӶˮ鵽Լҵķ档
Сα֮ߴƵ˶ˮ
ҴûⲨĥ˵־ֱɱСݡ
ͬʱǻҲͬʱӮ˱˻أǻͺ˵˼仰뿪ϯϯ
ȥ֣һҫҺһңǰǿǰֵضǿơ
ÿӮķĥˣʹ˼Ҷˣ׷˼ɱ
ô˰ɣΪӮƤ𣿡̲סҶױԹ
㿴ְҵ𣿡Ҷ׷ʡ
ҡҡͷ
㵽һ߶ʱĶҲǿƣǿǿԾ£֪ʲôȡʤ𣿡Ҷ˸⡣
һҡҡͷ
һϷһֱֲ»ʱ̬ҪֻҪ̬һ䲻Զˡسóҵзֻ̬ϰԵԶѡ
ҶôһͣҲ׹Ȳۼûں̬ȷˣڻ˾ֱӹ˻
ǲǾͺࣿҾһʵ
Ҷ׸һ͵񡣡ϲࡣ
ҺûμӣһĶ֣ҿ϶һ졣ʱҷԼ֪֮
ҶŤͷɻؿ㱾Ҳ뱨
ҵ˵ͷϲҹ֮ƤҪӮʵ̫ˣˣȥҲǶۡ
Ҷ׳Ĭתʱص˹ϯֻչոյõƤ
ǿǿľƤÿŰ
˵ؾСߣ͸ոǸֶεһϱߡ
ֲսʿƤʲôáҶ׶ԺϷƤмһˡ
ȻҲ棬ʱʱóҲð
һԵҵͷ۵ʾʮͬվߡ
СѧʱеѹǮȥһϷƵɣҶͻȻˡ
ѽôͻȻᵽ¡ɵЦشˣǸϽȥ¸طҶ׺ҵļ磬һ̵ֱ˳ȥ
ƹͨһְݣҫܱߣ˵˾һ̵ꡣ
ֻһ£ȥ绰Ҷ׶˵
ֻأ
ųóˡ
û룬⿪ֻϵֻҶס
ҶǼߣԼͨ
߳ͨͿһ޴һ˸ߵ߷ſڡ
̫ɰˣӲ棬ӵӢ۵Ůһ±żȦˡ
Ǻһȫ֪Ůôġ
ŮˣҺСһͷ̵ͳˡ
ֻǴһȦˡרɳϡ
СʱҶ׻ˣɳ룬ҶҲˡר
һСʱҺСĹڽˣ˳ʱֶһӡ
Ҷ׺ǻǰֱùĴӡ
ʲôҶеش򿪴ӡ
𿴣ܡһסӣŶҶҡҡͷ
ȻҲҶҲǿ󣬺ϣȫûһۡ
㡣Ҷ׵ݸһԿ׿۹Ҽ
Ҿϲؽӹֳɻ󡣡ģⲻǱӮֲеĽƷ𣿡
绰ʱ·ϼġҶ׽͡
ҿ˿е棬װûвȱ
Ȼе۵ˣǺܿĵش򿪣ҵϡ
ȥڿڵĵطСַһĶ
ƬǽǰѺմӡҲɡС
ǽο͵ĺӰԱ߻ǵǩף
߻˵ʱЩӰǩͻܲϷչѩ۽͵
СҹԱƬӡ˳øһȻϿȵĺա
Ƭ˳һվУмҺҶףҶžͷһƣһ߱˸ҮơСվԱߣǻͬһơ
ҶԱվźһƾٹͷί졣Աߵѩ˫Ʒǰһվñֱ
Ƭ˶ͷΨҶǿҵġ
ǽ֮ǳˡ˽µ񿨵ݸԱ
ϲҪһʲôƷԶһȫӢۺְ졢ߡԱƷչʾǿ
ҶһһͷǻһһȫӢۺҶ׺Сһһְ죬һһUΪԱѩۣȫֿտա
ȴ߳ʱѾ㡣Ҳ͸Իؼҡ
صҶ׽ĶݻҡʱҲٲҴţӴóһְݸҶס㡣
ҶеԾҾȻ˶ЦŽӹְ졣һȻǰԼ
ұ׵ģˣҾ˰Լҽ͵
ϰ㲻ǹ̿ӦҰ
ںϵĺſ֣ȥְ졣Ҷ׿ÿְ죬ؿ˺һۡͷϽغ
Ҷ׿ĵؽְŵ̨ϣתҲӿڴóһְݸҡ
ոնһʱѡ˸ġ
Ȳزְ죬Ǹħ͵İܶļ侫£ǡ
ô¶ƨɵģҰѰıתҶס
ҶҲû뵽㿴ңҿ㣬ٿְ죬ͻȻЦ˳
ȿȣǲСɰ
ںʵ

42

Ҷ׳ӿSʱѾڡҸطȥȴܾˡ
ںѾ˯ȥΪڸҶף־ŲԼ˯ţһ¸ʵڳŲסˡ
춼̫һʳûУϽؼڣȻϽϴ˯
ҶֱֻӽͻؼҡҪ£ֻ͵Сſڡ
ԼСĵ㡣Ҷײĵؿվڳҡ
ҽҼСԼﻹܳʲô¡ȥɡҶҶ׻ӻ֣ʾϽߡ
ҿȥҶһ
Ŵү뿿ҸϽתһ̵ؾܽС
ʱսȺ
ǵˣǵ𣿡СȺ﷢Ϣ˲ûеֳĶԱ棬Ļô
޲ˣС꣬ûƬ췢Ƭ
С꣺ааǽ˺öŶȱ˭Ƭ
ҳ׵ģ϶Ƕӳƽôصģ뿴׳ʲôġ
ӣӳܵǶӳˡ
޲ˣҪСӵģսΨһŮһǸɿɰŮӡ
С꣺ιǸ˵ΨһŮľ͹Ŷҷ
޲ˣŮֱǶүǡȫһԽĳƺ͸㡣
С꣺أǱ뿴Ƭˡ飩
ҳ׵ģС꣬һŲ˼ƽϣͰ޲˸㵱·ˡ
ȺﳳֵģСһ³˶עġ
С꣺ôʵķϣǿɡ
ûһС꽫˵ĺշ˳
޲ˣԲۣǴŮСû뵽˵ôүǣûͦÿ
С꣺˵˾˻
ҳ׵ģսֵôߵ𣬸оսӵƽֵء
ѩۣҸоҲսӵֵ̾
޲ˣС̫ɰˣ˰ˡߺСӡ
Ȼ޲˷һ@ҵϢ
Ҹϴط䣬ϵֻһֱоֻҪըˡ
һСӣɻʲô
޲ˣСcpεΡ
һСӣ˲ˡ
С꣺ˮ޲ˣǻ⻰˵
޲ˣôˣŮӺϡһܵθcpһϷˣ
С꣺ҾҪˣо仰ô˵ţҪһϵ
޲ˣŮģѲҵ㣿ҿɴ򲻹ǻꡣ
С꣺ùӳ𣿡
޲ˣ
ȺĵûȣڻһϢ֮Ѿ˯˹ȥ
С˽˺ܶ͵ĵҶ׵ƬҲû
*
ڶһ磬Ҽææؾͳ˼š
ǱСʮ绰ѵģ˵ǹس״Ͻȥһˡ
ҸϵʱСĿ͹ʦۼſڡ
ʲôˣô棿ʡ
Сڵ绰ûиʲô£ֻҴС϶򵥡
ʦˡСߵߡ
ǸءСżؿң֪ô͡
ѸٰǿȺ߽䣬һȴˡ
ԭϸɾİǽȻĿĵĺ֣
úдȥģѾ͸ˡ
˶ڷһһʱҲ֪ô
òתʵ˭ɵģ
վſڵ˶ҡҡͷʾ֪顣
ֻһṤʦվ˵뿪ʱûУɻʱǽͻȻ⼸֡
Һ쵼Ҳ绰ˣڹ·ˡ
С䣬պ߽ӡ
˭ɵģ̫˰ɣ
һǽϵҲˣһӦǶֹ˾ɵġ
Ǵһ˷ȥҵء
ҵǶ¥ݼļأͷβ鿴һƵԼҹ˽ûˡ
ܲƾճְɡһ
Ǹ¥ȥġҵ˵
¥ݼм𣿡ʡ
ҡҡͷСսܶ๫ʩҲƽ׶Σ¥ݼļػûȫװá
һȺ޹ʼҪҪ
һһֱĬṤͽͻȻǰ칤ˣۻʱ񿴵һӰ¥ݡ
Ǹʱɵģʡ
СͽҡҡͷʱѾˣҲûҹ߾ͷϣϾˡ
пǸ˳𣿡Ҽʵ
Сͽԥһ£ڵӱӰеʦҲȷ
һˣƽϵ˵ãҲһֱƽദͻʱΪʲôô
ҿԭһֱܼľȴ˵ˡ
СңԵĻڲɡڡ
Ҳ⡣ΪʲôԼ¾Ϳһ˰ˣ
Լ˾ԱĻǾڲìˣȥӰ칫˾
׿콻˰ɣʱҵˣΪ˾ڲԱǻô롣
¾ôˣ
ǲᣬȻ⴫ڹ˾ϻҪģġο
ȻһǺί̬ȼҲһٱ֤ģ϶ͷҲֻʱ
ôǽҪôᣬڿ϶ҪҪӳˡĿͷ۵⡣
ֱܰӸס𣿡顣
ǲסģ͸̫ǿ͸ġṤش
ǽֽأС
ǽֽȷֱӸסᣬ
ǲǽֽģһõǽֽͱˣͻҲ˹ءһش
ҲͷۣҲû뵽ʲôð취
ʦƷϽʱϾҪˣᣬƱصмҾ߽Ӻ󣬱ʱҲ
ڻû취֮ǰеĹ޷
ʦûֻ뿪أҺСˡ
ϯضǽ˼üСʱֻڸվAPPϲ˺üСʱϡ
ڼû˵ûԹҲûȹˮ
СҲû뵽취ﲻңֻһĬĬۼɫȥһڵϣûȥ˼
ʦ춼찵ˣҪɣСȰ
㡭ȿȡҸտ˵һûҲûˮɤӸɵһǺ
Ŭʿˮ˰ɤӡȻȥɣٴһ
оɤӶð˵ĻɳƵġ
Се㲻һˣ˵Ҫһ
ˣ̫Զ̫ûˡҡҡ֣ʾСߡ
ðɣʦСĵ㣬ϲҪץŶС˸Ц붺ҿġ
ȴֻصͷӦ
С֮ǰҴƣǹʱƣõϵ˿ݣȲߣյƻƵġ
һûӶôĺ֡
ֹ֪˼Сʱͷϵĵ¡Ȼſһ
˭ʡ
˳ش
ûѲСģ
ȥš

43

Ҵţһ˽ӣĵƲڿֲʱ沢ûˣֻڵϵС
С綼ôʱ𣿶ֱӵϾôˡ
ҲеµģԲɸԼο
ǡֻҪҹ죬־͸ҡ
ǹٳţһϵͳȥ
ûͻȻһſ֣һµ˳ǰסȥ·

ŵöҪֱתӻط䡣Ҫŵʱ򣬱Ǻΰסűߡ
ûǸ˴󣬴һѱŴֱӱ˳ȥ
ŵûסŰ֣Ϊֱӷ˳ȥۿҪ˵ϣһסҲεǯסˡ
֣Ȼұˣ
һҵȭߣ˵ǯƣȴԽԽҲѾ޷
ͻȻðĳƵ̷һ˵ĻؽӲĹͷ
ҡ˵
ļ֮£͵̧ϥһᡭ
ɿңתűſ
ոôе죿
Сش˴˵ֱۣҶף
*
˵Ҹʲôֱӳͺˡ
һ鳬ĺнҶ׵ҪóԵֺⲹ⣬ٺ١
ҶװԹҡ
յСϢʱ͸˹һϲϿñӣû뵽Ӧô
Һ̧ŵʱеԤУһ£û뵽ٶȻû죬Ҳһ֡
Ҿϲû뵽ôǿ
ѾοˣԺ׼ϲʱҪȫһ»Ӿ
ٺ٣ϥ䣬ϥ䡣
ȣȻּһҶס
⸱ˣƤģҶֻ̾ϵù
뵽İ취𣿡Ҷָдźֵǽ
ҡҡͷһˣ֪ʲô취ȥĺᡣ
ҧſתǽȻתͷҶҽʲô취𣿡
а취Ҷ͸ˣôڹϾŻҳ
װҲרҵʲôҽʺĲˣǻñơܻܲʽ⣿Ҷ˵
Ҷ׵Ļͬǰ
԰۾ؿҶס
һ춼˼ôڶʱڳȥ֣ȴû˼ܲ֡
뵽취ˣҿĵҶ׵ֱ۱QһȦȻʩϳԵһߣǸϽȥ
ҶȻһͷˮ˵뵽취ˣֿôģҲһ
ڶ죬Ұһ޺ɫء
˵Ṥֱǽˢɫᡣ
СŵʱĿɿڴؿһ۵ĺǽ
ԭֻ֣һ涼ǺᣬҪȥǸ
СɻؿңͰ͵ʵʦʦҪʲô
ܴ̼ƹˤɣ
ȴûͣļ磬ص˵ʦҸħ֪ˡ
㻹ܰǽû˲ɣ
ʱ֪ˡ
Ұ̧̧°ͣȻֱ߳ﳤȥ
ȥļ죬ÿ춼ڹһȻ뿪ˣҲûع˾֪ȥˡ
һںǽѾȫ͸Ͱᡣ
ҴһͰɫᣬṤֱӵͿǽϡ
ʦ⼸ȥˣСʡ
ȥɫָָǹɫᡣǸɫ
ţǲɫ𣿻Ҫɫ
ɫʾɫˢڰǽϵɫںǽϣɫȫˡ⼸˺üֵɫɫҵҪġĵĽ͵
㻹ǵηɫ𣿡λС
ǵðARTDECOõɫīɫСûԥػش
ǹǰڵоͻһʱ䣬ܶϻҵģô
ǰʱһԹɫϵɫҪīɫû뵽úɫɫɫҵķ񡣡ЦЦø
ʦûһ䲻ÿɫĻʧǸ󣿡
ûзϡ˵ǲġ
Сˣû뵽ҵô
Ȼң뷨еࡣ
ͰǸʲôģСָһͰһֱû򿪵ᡣ
СôһָҲżһͰᣬæṤµˢݸСһѡ
ǵǰǸľǸ׼ġ
ҴͰһͰɫᡣȻֺСһӴľ˿ʼЩľɫ
Щ£ֻҪúõɾͿˡ
ɻҪһʱ䣬⼸칤Ҳûʲô£Ҵ˹˾˾µĽ
û뵽һص칫ңԻԭλеغŲ裬ҲֻƳһۡ
һشĹĵ칫ҡ
ھ칫űϴСʱԣϺõĴۡ
ھ˾Ľȥʮ귢չĿʱʵ̲סˡ
ͷɵһ裬Ȼžһ±ӡ
µôֱ⡣
СҰ̸£ϰ˵
˲ǿ֤𣿡
Ҳֻ˵ԼȷϣôΪ֤ݡû֤ݹ˾ҲøְʾΪѡ
֪Ϊʲôǿҵĸо¾ģưոݡ
ʵڲǾͱɣþ飬ҾͲûһˡҵĻҲˡ
СҰ㿴ǸĵҲˣıƱػӰǹ˾󣬶Ŀ˵ˣҲѾҵİ취ˣҪôˡ
ҵ̬ȫ෴ѾˣҪϢˡ
Уûһûͻһ
֪µҲֻǹ˾ڲˣֻҪǲͻҲ֪
û뵽ˣô꣬һֱǸͦΪˣǶʧ͸ˡ
û˵ʲôͷҲص߳칫ҡ
֪̬ˣѾָı
Ҹ¥ӭҪ¥ԡұǣӬȴԼ
ʦ˵㹤سҲ̫ѹĸءΪͻϧˡԼʵذοҡ
Цһתϼ̨סȷԸ֮󣬻ִ۸ԣڡ
⹤ؾͲˣջǰ˼ŵרҵϰɣ˵ǰһĺͬˣ
Ҳûӣ¥ϾͿ
˶¥ݼ͵͵֣˭ȥڻҡ
ĹĵػصλŵĻʱȻǰװͷ

44

Դߵһ¥¥ļвʱС¥뼸졣
ֻƬ׹йأԷŲǵʲô
磬ǰ˵ʦĹسˣڽôˣһʡ
Ҫ˵Һʦʱڹϰװ˼ءСһɡ
ʦԵ޹ôڹװͷ顣
ҪμʦΪƵϵģû뵽ʱóˡС͵
ʦҲǺã˲˭𣿡
꣡Сѹոڵϲ鿴Ѿ֪˭ˣȥỤƵĸܲ
ҿСôСģҲѹµ
ʱ¥ϵԲˣû뵽һ֡
ԻŻŵ¥ҵĵڰ칫ûߣæܹȥ򿪡ụ̈Ļ
ҵĵԴ״̬ûйػͿֱӽȥ
һ۾ͿϷһС֤ݡƵļƵȷһ飬ʱ¥´¥ĽŲ
æƵɾˣȻ䣬ϵԺµػصλ
ԵЦЦеĺƫڿô졣
ûһֻʱѾ¼ոеΪ
Сʱҷش˻һֱ¥칫Ӷ𼱻ǵزỤôҶҲǸ֤ݡļ
Сһ¡ҽؽкС
Сʦôˣ
ո˭ҵ𣿡ұʣ߲ĵֲһ顣
ûаǶ¥£¥ûˣôˣСʡ
ҵǸƵˡ
һƨϣؿСõİ취ˣûҵļ
ǰɣûбݵģСӹ
ҡҡͷһżֱӰԭƵֱӷˡ
СҲϸһ飬ȷûǸļ
˼ĽͷöȴŲ豭еش¥
ҺСŵ飬ǳһĨЦ⣬ȴֹĵʵôˣʲôˣ¥϶˵ˡ
ҺСûɫûһֻۣĻвĳ塣
*
ºеӲװѾ깤ҾߺװҲϣ׷ֻҪͨǩ֣ʽˡ
ǰһգһڹæӰ
ҾһԷʱС̲סҡ
ʦţô·űͱɹ¹ˣ˭һôСıӶ̵ȥˡ
˵ܲ쵼ҲҪ̿湻ġ
˵üʦҲȥؿء
ǿذܲ쵼òһˣ쵼찡
ұ߳ԷЩԣΨĬĬسŷʹ˵һ仰
һȺˣΪ¹ʦΣѳ˹˾صעĿ
ԳĿʦҵ⣬˾ü쵼ʦҲˡ
һȺ˲ιһȦӺ󣬶ҵмӡ
СգǺܿưһҪǹ˾αһҪøΰ˾˵
һŬ׼һشز
ʦǽͺͺĴǽҲ̫˰ɡԹŴҵĿǽϡ
ûҲˣȫ̸쵼ߣԻ쵼⡣
ȻҽĿⶼͶǽϡ
԰ʦطҶ⣬ǽ᲻̫ˣ
óͻˣܰҵӣһֱûʳڡ
αʦˣҲûʲôùˡ
ЦЦģǽЧ
СϴЩľȻùʦЩľװ֮ǰõλϡ
һʦͽľװˣľ״죬ÿмٳ״Ŀף򴹹ǽĶ
һȺͷ濴˰죬ǿʲô
ʦʲôָһֵĵľʵ
ⶫôģСѴϡָӺСԼߵűߵĿԡ
СȥԱ߶ȫ䰵Ҵǽơ
ضյůƴľϣ͸ľϵĿͶӰǽ棬γһ¥
˾̾ܰر㣬Ѿÿжˡ
ʦѲǡֹƺ̫ȷԼ뷨
΢΢һЦ˵ͷ԰ĸУ
Ƴھͺ˵ڹƣڹ飬Ҳڹٰ졣
ҾĸУ֤ǵİ飬ԾڷｫԪýȥ
Ѿ̲ס˳û뵽ᵽһ㾹Ȼǵá
ٺ٣һϲ
СϵƣȻһȺߵĳǶվ
WȺһʦȷӦ˹ôһѣ˲׹ϲʲô
䲻УӲ濴һW˵Ͽͷ
ʱҲŮWȻ治ðˡ
ʦ̫ˣҪĶʵˣʱֻʦǺȷѡ񡣡㼤еڲˡ
ԭ쵼Цԣ⻰˲
һϵм飬ΪҪȥһЩĿͿͻ뿪˷䡣
Ҳ½뿪䣬ʱҽסҪ뿪ԡһʦ
ԻعͷңЩõԤС
ʦϵѾˣ֮ǰ˰ɡһгӶԡ
˵ʲôԴװͿ
ǽ㲻˰ɣָָǽǽĽء
ܱ˹쵼Ͼ쵼򵽹Ͽ϶ʲô飬Ҹôǰֱԡ
Сգôһ£ʡ
óֻߵߣȻֻݸܡ
ǽдĺɫü˭ģ
ҿԡҪʦˡ
е飬ϷҸʲôֲҸɵġ
ǳǳһЦ·ֲ˶֪Ҿ˵㣬ʲôѲģ
ϺҪ¶˰ɡ
ܿԣüͷĸˡ
Цһʦôô顣ԽƱ硣
۾ЦһƵĵģҹء
˵ƵԲˡ֤ݾóҪˡ
̾˿ùϵֻһƵʱеˣ˵ԭƵû
Ƶһڹ°͵͵Ǳ빤أȻúǽд֡
ԿƵøӿЦˡû¶һƾʲô϶ҡ
𼱰ֵһƵԴҵɾƵĻ档
ûϵʱΪʲôɾƵʡ
ʵ֮ǰҲȷһԣССĲԣԵĽѾԶ׼
ҡҡԱýͣܿ뵽˶ԲߡҵȾͼƬҾԲһϣǲСİƵɾġ
湻Сĵģ˳һվˣ
ֻֻϣһ㻹Һεģ
ҶˣԿãȻӿڴͳһСƱ
Ҹպű߷űĹСƱһû뵽ֽƮ˽ɣ֧Ϣһܲ鵽˭ٲǾȥ飿ҵͽȻθߡ
û뵽ĹСƱˣÿģȷһܲ鵽Ϣ
޷Ʊ磬ݺݵؿҡͻȻ״ǸҪҵĿͻ쵼ǰװ͸ʲôʦţˣǸҵûĻëѾͷǰʲôţƵģ
ţǰҪңСϵǰʦ״Ҳǰס
û뵽ƽʱǰЦ˽¾ȻǸôСˣߵ˵˾䣺Կ˰ɡûһֱ߳š
һȺ˽СҲɢȥ·ã˭ûȥ
*
Ҷ״°ӵΪֹһֱüͷʲô˵ûθڣרĲֱӽͣ·ߡ
㵽ôˣ˵˵Ҷѯҡ
ҵԴҡҡͷ
Ҷװң۾۵˵ʲôնԺ˵ģﻵġ
ҿҶףſű죬ű۵ؿ˳
Ҷû˵ֽȫȻ󿿹ȥὫ§סı
ʮӺҿˬˡһһؿ˿ڣңҾԼҲҲǸˡ
ҶױĳЦˣֲԵЦֻܱšܺãôǸء
죬ΪҪԳϣ˸ѡڽ˵˳ʵСƱαġ

45

ţΪʲôҪα죿Ҷײ֪Ե顣
Ϊûкֱӵ֤ݣֻԼȥһͰᣬһСƱװġҽ͵
ըһҲ֪ûãûڵᣬϸСƱѻͿܱ𴩡
ʱֻ̫ӣ뾡콫ھڿԼõֶܸеȥ
Ҷ׳Ųͽֽϵͱ顣
Ҷ׵ķȻµ򾭹ͷβҶ׽һ顣
ŽţҴԭ˱ɹˣʱվ㵸
Ҷ׵ڳߣȫЦſ㵸ҡ
ҽ
СʱҽĿڸͣ
ţͦʵģ㽲˯ǰµģСӿԽԽ˯ˡҶױ۱ߴóһƿ̵ݸҡ
ҶҶʱʱʳΪѾֲˣȻؽӹƿ͹˴ƿ
ΪʲôҪСӽ˯ǰ£ûСӡ
Ҷ̾˿ҡҡͷһ˵Ȼֽ⳶˻ȥҾ㲢ҪйôըҲը
µصͷֺһ㡣
ѾˣͲҪˣҪӦ׼ܾɡҶָص㡣
Ȼ򡣡ŶھҪܾϵݽȥˣҵڶûá
϶׼𣿡Ҷʡ
ţҿܾû취ÿȥ㱨ҽ̧֣ҪƷѰƿ˫ֺʮͰ͵Ҷס
ҶüûдӦҲûоֻܾ̯Ƶҡ
ɻǣ
˼˼ȻĿһҶףȻ°͵ݵҶͷ
ΪҶе°͹Ҷʵ˼
ҵ°Ҷ׵ϣ۵ĴҶͷɻشʱǴ۾Ҷױҿɰˣ̲ס
ҳʹ̧ͷüҶ׵ľٶʾܲ
ҷһڵļ٣ҵĲˣе㲻̫㡣ҶСؼƽš
һҶҪˣ룬Դǵ˵ҽҪ룬ұӮεĻһݹͣǶôҫ飡
֮һ仰ƷǲܵģҪʺƨһѡ
Ҷϵص˵ͷΪҫҾ׼һڵļˣ
нݼ𣿡
ܲһԵıԡ
*
һںʦֳҵΧʦ
һΧ15ʦ15ʦУѡһһڶ
Ҫʦ̨ʮӵʱpptԼƷȻֱƴ⡢ϸÿʦۺϴ֡
֣ҪǾٰ췽ֱֵͨʽˣӶ֪ȺӰ
ƴƴʦɵίŴ֣ռ70%ռ30%
ҳǩڵ7ϳλúΣһ㿪ͷͽβ˶ӡȽ̣պм䣬ױλá
ʦԽţǰϲ
һֱ˿Ҫβֵܿϳʱڲͣܲ
Ҷ׸պòʹ򿪹ٿֱϾҪϳʱ˳﷢Ϣ
Сӽи֡
Ȼֱַ˦˹ȥ
յϢףɩ¾Ǽ£֯ת
ҶЦЦȻûСӡ
룬˳ֽӷͬȺģ鷳пո7֡
ԭȺ˲䱬ըΪҶ״Ⱥ˵ͻȻһӣҶڻҶֻǲǱˣҳ϶вȵȡ
ü˻ܺĵظҶ״绰˺űˣϽ˺ȥһ
Ҷû취ֻȺ﷢һ֤˷ģһذ
Ȼ󡭡
Ⱥ͸ըˣڴ7ʦʲôͷ
Ҷ׷ĬĬص΢š
֪Ͳˡ
ϳȻţɫεݽ
ί׷׶Ʊʾ˳ֵĿ϶ķǳߡǰϣңң֮ǰЩѡ֣Ⱦӵһλá
ڵϣҲ˷ǳɰĻ棬ȻһӱͻȻֵһȺҽԱʹѧѧˡ
Ҷ֪ȻͶƱ˭뼸Ѿ̿϶Ѿ֧Ԯˡ
־ռȷֲߡֻΪͷѡ
ԭ־Ӹ߲£Ȼһתּߵ͡ĻֳһȺˣЩһɫضˢͷ֡
ͺˣҪ˵ͶƱƶҪʵ֤ģ϶ˮ
ǿ7ŵƷϱس鰥»кܶ˵϶ʦƷãʦζһں򳡵ʦֻߵһʦ
ϢҲܿ촫ίĶίǺܿʦƷ⣬ǾһʦƵƷûƷȾҪ
мίֱֻӵݸңȻֱʵƣܺǽһ𣿡
ҺؽӹίֻڿЩͼƬ͹Ĩʱüͷ
ֻڲ֪Ҹû뵽ص»ᱻ˷ŵϣû뵽¿ܻӰ쵽αĽ
ɫ֮ǰռЩ֤һһչʾ˳ֽľɵزһ顣
ȷҲһΣϾҸ˶ʦʩУ϶ٶһЩ״Щʼδġ
ʦļֵЩ״ʱǵרҵЩ𡣶ҲŬε⣬ЧҲǳ
ҲǼ磬ǻشоݣ֮֮˲˴˵ĺøС
ίҲ׷ױʾ⣬ɸԭķ
һ˵ڶȻίĴ֣ʵȾӵһˢͷֵ̫࣬Ӱĳɼһʧ֮ۡ
صҵҽ֤ϣȻſϿŽãû֡
˯شϣſϸʲôѽѽʲôʱõĽϵĽ˷ܵ͡
СҵѧϰɼԶΣ˶౨Ǧǳ֣Խ״ûԵʹżһŽ״Ҳֻǡ༶ͶίԱְο
軹ǵһο⹻ھӼɪһˡ
裬ֻǵڶôˣҵҲһ㡣
ڶôˣڶҲǽֲܵõڶģǼ
ҰãûʲôһۣҴûѧϰѹ
ôһο˲ָֻ˻
԰һٶʦ˵ڶҲͦˣ
ҽ֤պãȻ򿪵Կʼϡ
ôŬ׬ǮôʡǮԭģͼƻҪȥձѧԺޣ⼸һֱѧѾN1֤顣
Ҫʱ䣬еѧѣʳסжҪԼǮÿҪʮʮѾ湻˽޵ǮԽ㱨
ѧԺʦǳۺ񣬸˵Ǻ껹ѧȥձʦʵϰ
ÿ궼صʦÿȴֻʮѧɮٵ£ѧԺ϶¼ȡ
֣صϸոջõĽԼοôҲǸȫԵĴ󽱣нܱûưɡ
ظ˺ü鱨ַȷҰ˻س
ھ͵ǱߵϢˡ

46

ҺȥϰҲûԣİ칫ҲѾʰɾ˵ڶ¾˴š
ǸϷעһ˺ţ֮ʧˣýָͷ붼֪˭ġ
Ȼһʧۣ֮ҲûټʲôˮҲͲ׷Ҳôˡ
һգҪˣǰ٣ţ´ڱߡ˺ü졣
ֱʮ죬ΪǼҹ϶ᵽǼڴһС޿˴
Сùã̻СֶͯͯҵĴȣĽ
ָָϵŮǸô
ŮģкӣҪġЩŮˤȻ벻ͯͯۡ
Ŷ̻ǴģС̫ΣˡԴǵؾܾʵԼµҪ
ﲻСù㲻Ҿ͸ССүүҰˡͯͯɷнµв
ʲôҰˣСӲҪ˵˵ͯͯ
ڵС治ˣÿ첻ǵӾֻʲôʲô֮ʶ˵
ҿһĺöաͯͯգۡ
һɻؿͯͯ˵ʲô
ͯͯſҵĴһµվӿ輸ҵֻصǵǵǰᡣ
ֻͯͯתҡ
Ϊֻ̫ͯͯսһŵòг
ĻҫʱС͵ĵǣҶֵƬ
Ҿæֻô֪ģ
ɴûѽ
123456ҲǡôŮϲôûѶȵ롣ͯͯĵؿһۡ
ҽԭأǱһĺӱ
Ҳ㿴ֻ˽
ͯͯûбŵЦСùãֻүүһмƬʲôûУֻϷࡣ
ҹȻֱˡ
ʲôҫòã
˵ֻȻ˵ûϷϴֻŽеϷͼͯͯ
ͯͯмط˸ۣȻһܵſڣųŶ׼ҹĴǴ
СùСùҪСùá
һŵһסͯͯ죬ǳһͯͯĽкѾˢˢؿ
ͯͯ˵ʲôѽҵĴ̣Ҳͯͯƿʵ
һҺùûʲô
ûͯͯ˵ˣҴȥԵģǲùǣ
һɣӲקؽͯͯקš
ôԵĻȥʲô̫࣬һ¾ͲҪˡ
̻ͯͯȰǻκѾͯͯ¥ݡ
֪ˣ֪ˣӦ
ͯͯԵȥ޷ֻҽڲڴǰ˵ѡ
˵ŶҴȥ̻Ƭ͵ûȥͲ˵ŶЭֻͯͯҸСȥ
ͯͯһЦСһ͵ͷȻԹԵǣҵ֣Ҳû֡
ſڵС̻ಢ࣬Һͯͯڵ￴һȦֻһЩС̻ͱڡ
ϰ壬ûд̻Сϰ塣
ˣֻרŵ̻۵̻
һһСӣСϰóһС״ıڵݸͯͯСҪҪϻСһ¾ܷ졣
ͯͯС˰üҡҡͷֶ
ͯͯ󣬲ϲİ˽Ҳֻڼõ㡣
治֪ôСĺôͻȻ̻
ֻƿ۹뿪Сꡣ
ûд̻ô졣ͯͯ
û̻ͯͯϻȥֻܴͯͯһһƿ۹Сſڵ̨ϴ硣
Ǹ˵ĵطСͯͯǿزϷ
̻۵⿪ȥҪһСʱСùҲῪΪѡ
ϾҪ극ˣȥҪСʱҲ
û취뵽΢Ȧ
ҵ㿪Ȧ̬ܵȦHҼҽһĵط򵽴̻
ͼҺͯͯڽֱߺ۹ĺա
ʱһ˸ԣǸ۵㣬Щɪľ˵ǼУЩ׵ķһ̻Լһɡ
ҰǵԸͯͯ㿴СùòҶĴʹˣ⸽û
ʱպ绰ǿؼң˶ҪԷˣҲֻա
ҹѰĽĿѧĺӳɼԼûûж
ȫͷԷװֻϣǲҪע⵽
ַСѧڵĳɼ֮󣬴һǰĿŵϡ
29˰ɣжûʻҴĸ
ҸּһŰеİĸʻŵһ£µµع˵ϡ
Ҹ綼ûأôܳǰǰɡԱߵøһţ˳ѹ˦˴ĸӵϡ
ͻȻһţɲ㽫ȵһѩǺӡ
ɸæֽһѩ̣Թؿһۡ
ǷóԻ᲻ÿҪҳִڡ
ڷ
Ҷ࣬ʮ˻飬㲻˭
лǷǳõģĸɹҴ⣬Ȼ໥ԹԼûϢС
磬ʮ󣬷ŹŴǸСͷˣҪúòȻûŮҪˡ˺üֻ򺡣
ҲòȥŹŴǽаûгɸҼһƨɣʾػػ
ռ̶ȰԽԽ˵ɣֻܹԹԱԷ
ҹһҲɢȥΧһƣŮΧһ྿ӣ˾͸ֻ
ұȽ⣬Ǽλ˵С棬пֻ
һֱ˵ʱҶ׸Ҵ˸绰ҴʱڷСֶŮҼңûڿֻ졣
ǵ绰ͯͯ
ι
Сڼ¥£һˡ
Сù˭
Ҷӵ绰ĲңһʱеΡ
Сùڼܽһ𣿾˵
ŶҺ˵˵
ͯͯûйҶϵ绰ֻǽֻŵϡȻֱڿ󺰣Сùã㣬˵¥µ㣡
Ҷ¡۽ǲԾһ¡
֮һʮش¥ӿ˳׵ľ衣
ưҶһԾغһ
СģôڲŹҪһҹ
迴Ҷף񿴵Ůһ㡣ҲشҶס
Ҷ׻ڣ֣̲ˣǼҲҹڼҳԹġ
Լ𣿡Եʵ
ѣҲǳ档
ǽ˶ˣǲǿԽˣʡ
ʵ̫࣬ҶһʱûӦ
СӲúߣ׷ŮӾҪ¸ҵ㣬뵱׷ĸʱŵȫ庰ģű׷ˡҴΪҶ׺ߣ֧С
ҶεЦЦ֪ô
ͻȻҴ¥𼱻ǵس˳ڸʲô
ֿһ˶ûУΪʲôˣȥ̨˿ȴһȺΧҶס
ҵĳְҶ׽ΧҶصغһ
ôˣҳ嵽Ҷʵ
ҶָָһԵһŴ̻㲻˵̻˼
ҿϷŵİ˸̻۾ҪɳˡͯͯȷӦ˹Ⱥĵȥ̻
ȻֿĵܵҶһѱסҶ׵Ĵȣͷ˲䡣Сøã
СӸոջҶҰˣھϸȥƨˣҲ̫˰ɡ
ͯͯƨҶȻЧҶһѱͯͯ˵ȥ̻
̻ҶܶԶԶֱ֢ܾ̻ͻȻըͻȻɹ
Ҷ¥źһѤ̻Щ̻Ķһִ־ãͱ仯
ÿ𣿡ҶͻȻߵߡ
ӣյĶǮȾզࡣ
ȻĲǮ̫࣬һ̲סһ¡
Ҷеʧ˵һΪϲ̻ϰѹ׵ĺûˡ
̧ͷ۵ȴҶ׽µϣС̹ίıؿ
ͣһ룬ȻԼأϽοϲ̻Ư
˵ϲҶ׵ֶЦݡ
̾˿СҪˣ̫ˡ
һСʱŽ˸̻ꡣ̻֮ҴߴҶ׸Ͻ뿪ЩݰҶ̻ˡ
ҶҲ뿪ˣֻӦǣû»
Ҷ֮Ҿͳʶ󣬵ʵһԭ򣬿ײҲʧȥȤʰ궼˼ҡ
ƣصڴϣûʮѾ졣
΢ֿʼͣÿ֪ЩճİϢ
һȻҲֻ⸴һףһ顣
Ҷ׵΢ʱǲԾЦ˳
ҶдףС彡˳˳
Ȼ󸽴һ
Ȼ򵥣Ǹճģ棬˵˵ġ
ҲһԱ༭Ϣףҽս彡
ûյַȥĵ
յ˺İϢСֻܸ˸
ȻսȺ￪ʼˢ꣬õǸҪٷһ
ҽرãǳ鵽ѡ
Ǯһսĺתͳȥˣ˺öǮޡ

47

Ǵսӻ󣬹һƪӣҪǴεȴǼ˵ĺҲȥֺ۴˳һǵս֡
һʱǵսӳˣһƱҪսӡ
ѩ˵ȥҪǼӽȥģսӳԱֵôߣкü񣬲ú˷ˡʵǸսһѵƹ㡣
Ȼƪȥ֮һҼ룬һ󲿷ֵǳǵֵȥģһСֵľʹȥֵġ
˵սһ±˰˾š
ΪԪϼԱΪʵ̫æѾüûϷˡ
Ϸˣҿȥ콱ˡ
˺öŶҴ̿Ͷ˺ö࣬ҪҵıӢˡ
ۣ³˺öƤǸ缧Ƥôֻ·ɫĳϴˮײͬˡ
ֻ缧šׯܡ٤Ҳǣͬͬ㡣⼾޶ƤϴˮƷͶʵİɡ
ŮɣѾôÿҹ֮ˣȻֳһֵƤ
ܲܶҼҵúõ㣿ֻһƤˣƤûԭģͺÿ̫٣ǾƤ
ֵ֪˳Ⱥġ
ȺһȺڵȲؿʼ²¡
ڼҫµþûϷұ˵
Ͻɫظһ¡
ոտȺ˵³һƤҵһʱȥ
Ľ˺ö࣬ҴӢбһ¾ҲӢ۵
˺ðڿƤèӰ裬Ϊʲôô
ԥҹ֮λƤ۸һҪܺһˡ
ҹ֮εʱһ£ϵͳʾѾƤ
ûôǮԼġѵ
ϵͳˣ
ҽͼϢһʱСꡣ
㿴ϵͳˣͻȻһôƤҰѽͼСꡣ
ԸʥϹҲϷ̻ô󷽡Сص
ģҴûôǮ϶ģϵͳ͵ĲȻôģ
˵ʥϹ͵أС٩
չ괺ʥڰǾúն뻻𣿡ֱӴСС˼
ûǻҷĺöˡСһʱߡ
ǻ겻ѧôǮ𣿡ݶGTRҾ˵ҲǸɡ
ITڶʿҴӴѧʱͿʼԼз˺ܶ˳Ӫһվ׬˲ǮС͵
ðɣԭǻǸһѧԡ
ˣǻ˵ϴλҶ׺ֻȥμ˱Ӯ˺ü֣ǲӮģ
СͻȻϴλϵıȫ֪顣
ô˵
Ϊȥġ
뵽Ҷֻȥ绰ǻ˵ǻܡ
ϸҶ׷һϢ
ҹ֮ƤϴϷӮģ
ţ绰˳־ȥӮ˼Ϸ
˵ģӮԷһܼƵġ
УûģӮ֣֡

ϴ͸Ǹߡ
ƭӣ˵ǵϼģ
üͷ
ҶƤϴְ⣬ǰ컹̻Ҷûкúøл˼ҡ
ûʲôҪģ㰡ҺѵһŶܾܾŶѵһΡ
ҶüĬĬд£Ҫɷ
־òףĬĬɾȥдϴǸְ͹ˣ֮䲻Ҫö鶼£㲻ҪܾúǷҡ
֮ѽһչˡ
ֻҸ˶ֻ࣬һ°ж˵
ְһûǮҪɣ뵽Ҫʲôں˵һǺݲֵ
Ҷ̬еֻһ䡰ɡȥ
ֻͬˣȫûѾˡ
սȺں齨λһ˳ֱ˸ƨƨ߸һȺ
òϢҶڸʲô־ϢǾ̫ûˡ
һֱһûϢҶܻ뵽˽ĻȺأ֮ܰǰϢˢȥʹҲԵúΡ
ȻԸˣ
СֽһȺֻԭʼˣҡҶסǻꡢСꡢѩۡ
ս̫ˣ˵ϻǻʱȺǼʲôⶼġǶС˵
Сⲻ𹫷սӹҲ˳
˵ô˵ʵҲôġһսȺеζˣȻʲôĶУҺ񶼸ŲαɴĲȥҲǸȺ˵
²£Ϸûǣֻǻ˸Ļѡѩ˵
԰˵ڡҲˡ
ԭҶ߰
ˣSлĩҪʼˣҪҪ֯һۻ᣿Сط롣
ұʦɽˣ¶ʱڻزȥˡί飩˵
쵼Ҫдһ߻ĳ壬ͷͺ˻ûдһ֣ӦҲˡѩ۱ʾź
ΪϴһһأС𣿡Сʡ
ҿһг̱ܿУǳã
Ϊ˿ŷСƴҲҪҿЦ˵
Ҷ׿⻰ͲˣʵһֱĬĬؿǵ죬˵ıڴ
ڿ˵ҪȥʲôС磡Ҷ״ַˡ
Сʱպ@ûпȥҶҲû룬ֱҪӰΪɻؾˡ
أ
ҶûҷšȻûҲӲϢô˿һڡ
⼸棬ҶÿóֻҷϢĻýϢȫɾˡ
ʱһȻˣ־ΣڵΪҪӡ
Լüʱ䣬ҺСѾȺҪʲô·ˡ
׼ɫϵģѡһʮĹɫĵС봩ʲôɫģҸ׼
Сֺ˵ռİã¿Ȥ
Ҳ̫˽ⰥҾ봩۰ɫϵģȻһͺáԵ̫࣬һֶ˺ü֬
ʮҹɣµĻƼɺÿˡС˵ŻһźƬ
ۣÿÿСֱŲۡ
СַһͼҰǻѡģô˾ϸҹޣպúͬɫϵ
ͼģֺͣҽǻű׼ģͷϣĪеЦ
ǻҲ̫˰ɣֱӵϲˣģشſgaygayģ̫ʺǻꡣ
һûüҶͻȻð
̫𣿡
Сһֱǰ۹ѡ·ģûʹǻҶôһ˵ʼùġ
ùûʸԡǻʵ̡
Ҷױ˾ͺ˵ȥǻôһǺҵȥĽڡ
˭˵ҲȥģһҪȥС꣬Ҳ׼һ
Ҫڹؼʱ̲Ҫ
ðҪʲôģС꿪ĵʵ
ɾ㣬ɫͺáҪ̫ɧ·

48

Ҷ׺ԼߣεĽ֣ҽںˡ
켸ȥ㡣Ҷ׿ĵظҷϢ
㿪ȥSҪð
һСʱҰɡ
ǰ˵ɣ̫ʵ
ãߵ𴲡
ҽԺǼС˳·ܲܰҴһ£
ãҶˬشӦ
һοҪ˳·Ҫȥ˳·
һֱڶֻɵЦҶ׺Ȼһ͡
֪ʶҷǵûвϢ˵лһζ
һں˭
*
Ҷ׵ĳʱɹǷһˮ׵˵˯üǼ顣
ڿֻзֱۣӱ˯
ָȥˣҶʡ
һܺÿĵӾ磬ҹѸµĶˡػش
Ӿʲôʱ򿴲УҪһ쿴𣿡Ҷױʾ⡣
ҶҶҡҡָ㲻׷ŮĿ֣ٿһ׷ϴҵĻ⡣
Ҷ׾úЦóһ̶ܣֱӵݽҵ
֪𶹽йɹζ̶滹
ожݵߣҵ۾ſһ϶̶ֱ۾캬ܣ˹ʳ
׵С졣Ҷ׽һСݵߡ

ſ죬۾һ¡
Сų˯˹ȥһſڳ
һ˯˲ʧ
ſڴߵС꣬Ҹ˵ȥ
ϣܲȲĿˮǵ͡СӳһֱֽذҲ˲졣
Ҿ캩ضС꿩ЦϳСˡ
ģҲöӳһֱȥС귭˸ۡ
ǻҵʱҶ׾ڳһֱҵ˯ɵЦ˭֪˶ˡ
ôңεغ
СָҶףζƵͷϡӳ˵Ҫģܹҡ
Ĺĵתͷ΢ŭؿҶףڿΪ̫塣
˼̫ɰˣе㿴ԡҶаһЦ
Ե޹ʱιһѹСǻ겻ˣԼͬתֱ뿪Ըȥɣˡ
ҺҶ׿³Сǻĺ粽롣
˵ýôܸԶĿءҲҪ˵
˶ƭˣҪǲܵġ
Сĵٰ컨ڵĹ԰ܽ·϶ܸܵеĽշΧ
е㼤ߴС߿㡣
ңҿһſڷһԱʯΧһȦʵСꡣ
Сֱƿţװ޹ɫ㡣
⣡ӭ١СꡯС֣µؽĵꡣ
ֺһۼط㡣
԰ȡ̫鷳ˣֱǵˡ
̲󣬵ǼҾ߰ڼƷǳ£ǽ¼ܣųŹ·
ҵСҶȫʲô棬ͳͳС˵̣СıѾ졣
Сᳵ·ش¼ҳһ·ҡСӣҹȥ԰ɡ
ҿĵؽӹ·Ȳܽ¼䡣
СִӲͬ¼ҳһһĵݸǻ꣬ǻ꿴û·ֱ߽һҡ
ӳҪɾģҾ͸˼ػغƵĴɫϡСѰ׵·ݸҶס
ϣҶ뵽άʫ䣺ƻϣ뿴ޡ
ȡĺܺҶ׵⡣
Ҷ׽ӹ·˿ӣͨ崿ףֻϺ°ڴǳɫһЩɽˮͼ׺
·ҲǳҶ׵ʡ
Ҷ׸С۹⻹ͿǻѾ·߳˸ҡ
ǻҹǺںɫ·϶ǽĴ塣
ֱǴдġ
Ҷǳ鴤һ£˵ȥĿӲ˻ȥ
ۣÿÿСȴ⣬ǰǻ·
ӳǻ괩ô
СһѧҪõʦ佱㣬ڴؿҶס
ͻȻеҶҪҪϿҵط
ȴǻ껺תͷޱȴۺɱؿҶס
ƺھ˵ÿԣ
аɡòһ·ȥǲҶֻܶߡ
С꣬һ£ҲᴩԴСӻ֡
ڸҹŪ˰ûһȹӣͶҾȱˡ
ûȹӿһϵ̶ϵרŵϵôϵֻҪȹӾͻµ
ʵ·ܼ򵥣һб󳤰һƬʽȹһƬƼˡ
С¼䣬ӹϵذã˳ҲҰ·Ҳá
·ҼеȥվӣСһѰϡȵȣٸͷױ
Сһκкͻױʼҵͷױݡ
Сûи෱ı෢ֻڳֱ糤ϼһ۰ɫ̽ٻڡ
ױݻҲ嵭ص»һССһ
С´һһ˿ȸҲ⡣
𣿡˿ȡ
Ǹģ㿴˧¶ࡣСû˵
Сʰö򿪸ҵ˳ȥҽ
Ѿ·Ҷ׺ǻɳһûһ죬ҿŵŤͷȥ
˲䣬Ҷ۾ɫʧ⣬Χһжʳ˻ɫֻǰǲɫġ
֮ҡ仰ܺõҶҵӡ
ϺһһЦץҶ׵ģŲۡ
ֳ嶯СҵĺȫŻ
Ȼһǰ
㷢ʲôأҶǰ˻ΣԻع
ֳȥվӣҶЦЦվҲ˹ȥ
ǿʱҶü
·᲻̫ˣҪҲɷɫİɣ
˳Ծؿȫ벻Ҷֱл˵⻰
һԼ˵Ҫɾ㣬Ҫ̫ɧ·ھȻҪ󻻳ɧķɫ
ʵҶֻǾȫǷ۷۵ģԼͬɫϵ·²̫䡣
˵Ȱ˵£ҶûټֻɫĺȴӲҪϵһɫ
װõ԰ڹ԰Ѿ˺ܶˡ
߹һխĻȣΪ·С˶࣬ȱ쳣ӵҶȫ̽һǰ˸ˡ
ȾһƬһ֣·ݵһïʢʤա
ҴûôƬһ֣ĵܵ£СĵƬ
ӳҲȥҶɵɵվţСһ¡
ҲϲƬҶ׾ܾ
㲻ȥģСӾҪС繴ˡСָָҴڨ
Ҷüǰȥ
һӲŶС
Ҷ׵ıӰСȤǻꡣ֪ӳʲô𣿡
ʲô
ߵĴ׸ף
ΧҪ΢ţȻûע˿
Ҷ״ӱļ򣬵ͳ˵Сѣµý󵽰ɣҵˣ
תͷҶҪһĳŵŤͷߡ
ʲôʱˣüۺЦؿҶס

49

ͬĸĻ㲻ҵˡҶһӦӡ
ʵˣֻҶײ˼˵Ļ
ɻֱŤؿҶ׵ҪҰְ֣
Ҷ״㵣ԽԽˡ
Ĺĵת뿪Ҷ״ԭԥŸκ͡
׽
ոǵĶԻС궼ˣ˶ó˻ϲûһԸ˵ڵġ
ΪἤҶ׵ռĻʱ˺ͶˣֱǱ׵ʱ
С궼Ѿõյ׼κֱоǲϡ
治֪ô
Сܻس嵽Ҷǰ
ӳ֪֪ڵΪǳǸУܲˣһҪ
ҶɻؿС꣬⻰ʲô˼
ûȷϵ֮ǰΪǰǶˣåСѾס
Ҷ׳еǲ븺εǡ
˵Ϊ˼߲֪Сӵ뷨һֱұװ
СѾҶֹ˼
Ҷ׵ͷ
ûȷôġ
ӳôȥֻ·ԽԽԶСӶûڴˣˣɣСӿ϶ϲ㣡Сᶨ˵
ͬǻҲ˵ͷ
ǻƽһС޹صģʵƵġ
СǻĻҶéٿǵĻҲҶһ붨ļ
ȷǸҸӺ˵ˡ
԰󣬹۹·߳ʻŲһ·ߵڣмһЩ۵㣬ȴûжķ֦·ߡ
Ȼߵÿ˵㣬֪Ҳҵõ
Ϊͷһֱǰߣߵһľ㡣
һȫ԰Թ͵οﲻ
Һ߽ȴſڱһүסˡ
Сɫ󣬽տ϶ϲ°үɷнµ˵
²ۣɫո·̫ȵģ
Ҳᣬת뿪ֱүסˡ
ԵϷһԡ˵꣬үģָѽð춨ԵϾҪˡ
ָ춨Եˣѧʱ軹˵ʮܳɼأǵڶû޳ȥ
Ȼү˵ĻҲûߣϹʲô
ѵģ͵ϢһµȵȺˡ
ûߣүϷü˵ԵһЩϰ
ȻѸٴһƲͳһֲڵĺ첼
ãҡպһԵƳԵϰֻҪԵҵϣϾͻӹ̺úߡүѺ첼ݸҡ
ԽԽס
ִϵˣ
ûӺ첼תߡȴҶײ֪ʲôʱѾվ
ʲôʱģҲ֡
ҶЦЦָָүеĺ첼˵ʱ򡣡
Ҷףү·ֿϣܻῴɫ˵˾䣺зࡣ
ЦһԿ϶үǸơ
ʲô࣬ûҰ𣿡ҲǺ
⻰үɫһ±÷ǳѿѸŮϳɷޣôԲԲ
үû˵ڨڨصͷ뽫첼ջػƲȴҶһѳ˹ȥ
ЦģԵǮˡҶ˵
үϲΪⵥҪˮƯˣû뵽תۡϽóһάݸҶס
һһֽ֧΢ź֧
ôһƺ첼㻹һٿ飿Ǵ˾ǰɣŭˡ
ɲһԵĺ첼зӳֵġү治ɫӦԡ
˵Ҹ
ոϸһҶ첼˵úһʲôԵʵһ첼ӡ˼ͼ
ҪƭҲڳɣЩͼȻûӡģ
ߣӸʹүۣҶȴѾǮȻߡ
㱻ƭ˲֪һƲҪôǮǴү˵ûûһ׼ġһһ
Ҷ˸ߴλã첼֦ϡҾ˵ͦ׼İ
û㣬һ׼ˣҲ⡣
ú첼ҶŪҵĺȻͷյҶЦ˵˵зࡣ
ҲⰡʱСǻպҲ˽
ҺϽԶҶһ
ҲˣҿǻҲһһģһĺ첼
Сεʼ硣ǻӲҪȰȰ
ǲҲԵнֽѣѾ·ˡ
С̾˿ͷղ¶εһۡ
˵ʮǮ׷ۣŲ𣿡СֱԹһ䡣
ţʮ飿𾪡
԰Ҫߣͷ˵ʮȻֿһһǾùˣ٣Сʡ
ֱ˸ʮʮ׷ۡ
Բۣǲ֪Ի۵𣿡С겻ˡ
ŬŬ졣
ҶǮ̫죬Ҳûᰡ
˸ԸȻͳˡ
ŵʱ򿴵үһ첼ںһ¡
ҾǸƲܶνġԵ
߳󣬾Ϳ·гһһӣһ鲼ʱ̯λ۶ĿӦӲϾ
ÿߵһ̯λǰҶ׾ûϲġһˣҶ׾ֱǮ
ֻۻʹиȤҲ֡
ߵһε̯λǰ̯λȽر𣬺ֹƷԼֹ
ʲôģұ˺ġ
ۻѵϰף˻ὫյĻͷʾ˸齻áΪ˱ֲǲᳫժ滨ԿԼˡ̯ĵظҽ͡
һϲĶر𻹴Ļ̡ҷǳȤ
ҵ˼Ҷ̯𣿡
ѵģòʱƬϻͣȶ;Ϳˡֳָʦô̯˵
ԣҶѯ
Ȼͬ⡣ð
ʦ쵽һſǰʹòԼĲ趼潲һ顣Ȼʵʲô͵ķ
ҿҶף⡣
ﶼһСҡ֣ҪһһɣҶ顣
԰Ҿ뷨ǳ
ȽϺãͻϺɫ
ҶΪҽȽǿͽһõĶƴӺãȻҵ̶ָϡ
ʦĻ˸죬һ֧ҡ
ȻǵһΪԼóı£ĳƷôҷǳԾ
εķҲˣټ200֧ҡô̯Ҳϲ֧ҡø߼
ǲУСеĶҼСҲ١һģ޼ۡ
ҶǹСһ㣬ҡصֱӾܾ̯
ͻȻеЦ
ǵ
ǮҶߵߣȻ֧ҡСĵز嵽ͷϡ
ÿ𣿡ûоӣֻҶס
ɫһ·ױݶǳ䡣
Ҷ׺صͷÿ
ҡȡְɡ˵
Ҷ룬ز
֮زز仪֮ڹ飬˼ҡ
˼ҡһߺ

50

衱ϰŵʱ򣬾ͿװĵҶһֱſǻ
Ҫʲô𣿡ϰΪҶ·ˣϾߵ࣬˭ô򻨡
ǣ򻨡
Ŷӭ٣ʲôϰ忪ţòҶ׽š
Ҷüû͹Ůӻ治֪һϲʲô͵Ļ
ϰҶӦΪףղ򻨵ģóõһõƼҶס
͸õͦõģҲǳÿ
õ彿Σʺҵĸԡ
ҶҡͷɫĻʺϱ׵ġ
û뵽Ҷ׾Ȼû飬ϰЩԾְֶܿҵЦݣҶ׽ܺܶɫϵĻ
ЩҶ׶⣬ϰִҶһܱϡ
ϵĻƷֲ࣬Щƽ̫Ʒ֡
ҶһǳɫõĿ⣬һ֦
СҶµƷ֡Ϊ۸񰺹ǽ٣һҲû֦۹Ⱑϰɫشһʺƨ
ȻŴڴ˹͡һлƷ֣ΪΪӢõ塣仨Ļǣ顣ǳʺס
ҶǸɫõ廨ͨõ岻ͬҶм仨ģǳɫĻһһ㱻طǳա
Ҷ׵˾õɣȫҪˣȻٰҴһĻҰװĺÿ㡣
һ˸󵥣ϰüЦҶ׵Ҫ󣬰仨
õ¸˿ȼҶ١ҶһҰϵĻ
ǳҶһеĶ
߳꣬Ҷ׽ŵĺ䣬һϲ
Ȼͨҵĵ绰
һڳ緹Ҷ׵ĵ绰ֱӽι
ôôų緹Ҷҹ
ˣŰ˵òãƽ緹ġ
ԴӽҶӣѾϰ˱Ҷճڡ
Ҷֿ̧ȷŰ˵룬̫磬ΪѾˡ
ðɣҿʱˡڵ˾𣿡Ҷʡ
ѽ㲻ôȥҹذɣģȥġﱧԹƷ治׬
Ҷ׼ҴƵʩһ˼ײμӱĶࡣ
ô˵ҿũĻҶЦ
ǣҰ֤ʵĲ²⡣Щũһ㣬ȻʱҪץȥģ
𣬱λũһϲڿе㲻ֵ˻ǲˡҶ״Ȥ
оϲ˸̬ȣֵֵǳֵоϲջȥĵٺ١
ǽͷһôûҶ̲סЦˡڹ˾ԹԵңϵ
ʵҲҡ
˵绰ûãǰ̨ͼҴҵСӣ¥и˧㡣
ȻɻҶ⵽Ҳ̫˰ɣֹס˷ܵ¥
Ǹ˧紩ĺŶﻹ˺ôһһ׵ļơСǲ׷߰ǰ̨Եʵ
һףһѲҶ׽ҪףǼӿŲ¥
ﻹеСڴأ
*
ĳȵڹ˾ԱߵǰͿ棬жؿǰߡ
ո¥ʱ򣬷ֵſڵĲҶ׶ʱҲһ
߿ǳż˵ڹ˾˵ֲ㣬ǰͿˡ
ǰ߳칫ûãҶҲˡС˵Ҹһһ˧ȥǰͿ˵ʱҶ붼ûֱ׷˹ȥ
ôˣΪܹ㣬ҷһǻ᲻ԾȥȦԾȥᵽһ
ΪⲢûʲô˵һʱҲʶνĲ⣬ֻұһ㻹ǵĽˡ
ó䣬ݵǰٸһλᣬչһӺ𣿡
죬Ѿж˵óһ˲䣬ʵڱﲻסˣֱӿ˳Ȼƴͷ
Ҷ׵ǰͿʱͿһĻ
Ҷױǰֹû뵽붼ûʹӦߵ飬һܸжӡҶ׷ǳߡ
ԭһˣԭǰҶкøУһԸ
Ҷ׺һֱתȥϾϸѡԥӽͰ
ҲûпҶףҵĨһ飬Ȼ仹ߡѧͣһܳɹġ
һôһض϶ֱӼˡ
ЦЦСذ˻ȥллæԺҸ
ʵҪȥ飬ʵ̫ţҰ
Ǵ̻¶ԼţڿȦ֮󣬲һеؾȥ
Ȼ˽֮ǰ鶼˵ˣԭǴ磬һֱӹ⣬ô궼ûᡣ
ٴ׷ţʧȥôãٷſԴֱ飬һλ
Һߵذڰ֣Ҷûأ鶼֪ʲôʱ򡣡
Ҷ׵жаϴǸҵ˵̬ȣһΪǺ½ء뵽ǴԼᣬûҶ׵ļҡ
ѧ˵ʲôأҺҽѡǺ
ҲѴϣδ
ҪҪҰѣǿƵܶġóֻɷнµط΢ţһҪý˵ģ
ѧЦˣҪˣٲߵǱ߾ͺˡҴߴߡ
£æջֻȹȥԷ˵꣬һԵĻˡ
˿ͻȻҶ˵Ҫŵܻذ칫ҡ
Ҷײûڰ칫ңС˵Ҷ׿ڣˡ
ϸҶ״绰˺üû˽΢ţ˺ܾҲûϢ
ֻܰοԼҽԺͻȻ飬ڲӵ绰ɡ
һü죬ҶûյҶ׵ĵ绰ͶţȥҽԺҲһֱûˡͬ£Ҳ˵֪
úõһˡͻȻ˼ˣ
ҺСһϷͻȻ߼Ƕ顣
ڴɽˣûңֱӴ˶
ûУ㲻ڵ⼸죬Ƕ䶼徲ˡˣС˳ܶ
Ҳ⣬ȷҪҲ˶⼸Ǻæ𣿡
Ŷ˵ҲþûӳˡС긽͵
ҽջؼҰ̫ҪҰȥ̽̽˵ţֱܳ䡣
һҪȥ̽裬⼸æ𣿡
̫æɣ⼸ؼһģôˣԶ
҇壬ԭȥ̽ˡ
ɩ˵ˣҲһɡ
ץʲôʱ˵⻰ˣ
ѽǶϱҺ˵˵ң˷ܵܵߣĶеغҴкιϱ
һʱ˷ִ磬ش̫òشⲻͳϱ
˼һһǶ߶µػ˾䣺̺ã
ҾһʮӵϱԻʣҹԹԵػش
СӣŲ޾ϸعġΪǶСȫ̸֮
ҲЦûرԹ
ʮӵͨѾеľȻ񣬵绰Ƿǳš
ˣɡѾûǶˡ
ɩʲôҪתϰ׵𣿡ʵ
룬ڵӿװ޺ˣϽβ

51

ڸС·Ҫ㣬ԵͻȻһԻʾյһʼֱӵ˿
ԭԺѧ֪ͨ顣
дţϲһѧԺѧʸ񣬲¸¿ѧʽʱ׼ʱȥ
ҺÿģһӦϢ߸Ҷ׺ܿܿ
վԱߵСҲʼģΪʼǴȤȫʦ͵͵ʲôհƬ𣿡
ҿһСһۣʦôȱ𣿡
СصͷŮ¡˵껹˽Լ·
ѧ֪ͨ顣ҽûƤֱ˵Ƿʼݡ
ʦҪȥ飿
԰ȥԼ硣
ȥҪðҲЦӣСЩ᲻ˡ
ҳĻŬŬ죬ձҪȥꡣ
ôðʦһġСҵĸ첲
СеССĸж
Ȼ᲻ߣȻûͽܡ
ʦҪҪ֮ǰҳԶٴͣСգ۾
ǲѷƱ
һ룬ϴεýûͬǳԷҪһ˺ˣٲһٻʡǮˡ
Уʹ˵һ½綼㷹ˣԷˬشӦ
һҽҪͣС۾ˡȥʲô
ǶɡȻˣҲٿѵġ
֣ллʦ
Сվܵ¥£Ƶ֪ͨÿһͬ¡
쵽ʱСֲ䵽ҵߡ
ʦһ£Ϊ˸У϶̫ܳҪȥɣС˵óֻҿ
ҿҲ˾ѾȻҪİ٣³һѪ
˾ʮˣԲ緹ǧûˣҪ
ǿСڴı顭ĬĬ̾˿ҧҧаɣҵλ𣿡
Ʋۣ۸۲Ϊ
СƴͷУҸովʹ绰˵Ըġ
ԭ¾㱸ֻǷ⡰硱ˡ
*
ʦҺ˵ĺϺǳ㵽ʱһҪһ
ӾȥǼҲΪֹС;ûͣһ·һڸҰҵɫˣٷ¶پͻᱻһ
ұС˵÷Ծؼӿ˽Ų
û߶þͿǼҵƣʦиְҵÿһµط᲻ԾǼҵװޡ
ҲϰߣѾԾʼҵơ
ҵ涼ǰ͸زⲣ֪ʲôģ⿴ڲһˡ
ֻģؿλѾһò͵Ů
һ߽ʹҲԾոλƳһۣһ˲
Ȼ￴²Ҷף滹һλŮ
ŮңŮӱӰʹӦú¡
ҶһֱЦźŮ˵ʱʱȥԵĲˡ
ȻҶ׺ͱŮףûҶôһˡ
Ӧ˵û⣬Ҷôһˡ
ʧ˰£ѲͻȻһŮѣ
뵽ߵְοԼпݣȱô¾
Ųһ΢΢Ӳ壬ǰȥҶ״к
ʱҶͻȻķ˹ҵʱһ㶡
񣬴Ӿȣˡ
ҶҲ֪ͣԭأһʱɥʧ
ŮʱҲתڿҵʱ򣬻غ֡
Ů÷ǳһЦ¶һССѣҲ̧εغ˸к
Сף𣿡ŮֻعͷҶס
Ůģɾõһմˮ
Сף΢˫ۡ
ԴŮ֮ҶױûٿһۣԹԵصʹʼԷ
ǰһߣ㲻ѡҶƤû̧һ£ڽһȫˡ
ֻǻߣͨѶ㲻
˵ܣͺԭΪĶͻȻֻ֪ʱ˻Ҫջء
Ҿúίһᣬ᲻سۿ
תƲƲ죬һڱӡŽӲظ˻ȥ
СңλŸʲôأ
ͬµĽлܼʱذҽΧ
ҳһЦӦͬ£ȻװغҶ׵˸𣬴Ҵȥ
Էʱȫ̶״̬ʹһζȰǰȻζ
Ϊ˲ͬǰֳһͷԡǰʳˣͻһȥԡθõƵġ
Ϊ칦ͼ磬տʼҶҾƣ߲ܣһڽһڵơ˾һƿѾס
ǰ۲һմƣûȾƺȵôͣҶŵˣ˸ϽƱͺƶ˭ȥơ
ûоƺֻܳԲˣΪԵ̫ͣͬǵ٩Ϊ˳ԻرҲҪôƴɡ
ҹЦЦ˵ԼǴθ
ˢʱµغüζ룬ÿ㱻
ص칫ҺҾˡһ˶䣬ԵĶȫ˳
ҾûôǮԵķȫ˷ˣ뵽ԼʲôûҶȴôίˡ
žͿʼޣ޵ֿ̫ʼ£һֱµθΣ޵˶
СͲͽֽˮʱһڿޡСΪˣֻı˳˳
ҾöСҪҲҶףҶͲôѹѹͲ£¾Ͳ˷緹
ǳûĨСһ
ȻҾ˯ˡԭʹʱĻζʧȥܣʶģ
ٴҷԼûл·ԼҵĴϣѾǵڶϡ
ҳƵĺ֢Ҹоͷʹѣֻʹѹ̫ѨѣθС
һѣεĸоڼᣬӲԾ
ͰѶ¸ɾˣ֮ҲûٳԶθġ
ܵĸоȥҵԵġ򿪱˰죬ŷѾ
ҰֺȥȥˣһڼƽˣҲûʳϰߣ㶫Ҳϡ
ڲĵӣ֪͵ûпš
һ׾ͳţȴ峿ŵ˲ӡϽ·첽߳Сſ緹һҲˡ
ߵϣûһҵӪҵȫŽգֳֻǰ
θʵܣһҶʮСʱӪҵı꣬һҧֱ˹ȥ͵ˡ
Һñ꿪ţڱһ棬һЩͽ˻ȥ
ҺߵӲϰʱ仹磬ҾûûʲôѲ
ٴѾʮӣѾϰʱ䣬ȥϰҪ۰칤ʡ뻹Ҿٰɣǲͨ˾ĵ绰
˲һٿ𣿡˵
õģԼźùͺãעϢҲûΪѣֱͬҵ
˵绰ҲĿ˵Ҷ׼ҿյˣϵһҶס
ˣ»û֪ͨҶסҶҶӦһ㲻ϵ
˰죬˲ǾСȥϵ
ϵһҶףͺ˵Ҫˣʱȥһ¹ءҸСһϢ
ʦԼôʦȥ˵Сܿ˹
˲ײ̫ͣˡ
пոҷ⼸Ϣ֪ͨʦ
ٽʦͰʦţ
СȻԭǳ˰
ֻܹԹԵصҵĴͲҶ׷š

52

ѹҽѧ׳˯̱Ҫ˯ͻȻʶǰΰѵ״̬ȴôѲ
ھ̡
СϢ֮Ժ˯˹ȥһ˯òȣһֱڸξﴩ󣬶ÿξжҶס
Ҷ׶Цǣȥǣʱȴô̧
Ҷ׼Ըǣʧط֣Ȼһֱ˺˺ҽҪסô춼Ҫ̧׷ȥ˶Ǳԭضá
ͺ屻ס󣬱һ͸ĺôкҶ׶Ҳ
ͻȻҵ̧ˣһɣѹĸоʧˡأ۾ǰغͺѾ˺Ȼֱ
ʱѾеˡҳ˯ôãûоˬͷʹ
ҴŴܸоȵġʶԼĶͷöͷ¶Ȳ̡
ڴͷϵı±ˮڱֱšɤʵȣֻܽˮԺȣŻǻ
Ᵽ±ˮ쵹ģ˸Ǹӡ
뵽ڿҽҷϢߡ
ѧǰ¹컹ǾеͷۺθۣǲǸðˣʲôҩԻһ£
ҿͷһ²飬ųЩҩһ֢ܵ״
¼ûзաϻϢ
ոֲ¶ȣûио̣Ҳ¶ȼơӦûաֱӻص
иð𣿿һȺȣҪԴ̼ԵʳĶܳԡ
ܵңַһϢǺؾҽԺҡ
ãллѧ
ҷֻ˯ߵȻѰҩĹ﷭һСð
÷дŷʳãŶӵңֻܴڱǴԵһţⷽ档
һԵؽĵζݺõʱζĵϰǴζġ
ѧ˵ܳġ
üƮź͵棬ǵǳԻǲԡ
ӹĽһ𰸡
أҲ̫˵ɡ
Ҷ棬س˸׳졣
ͳٷٻǷ档Ȼе㺮ףôҲжЩӡ
СҷϢԼҶ׽Ͼŵչء
ҳ緹һð£Ҵҳš
Ҷ׵·ҽԺûֱĹΪ˲ʱ䣬Ҵ˸ʿȥ
·յߵϢ˵е㵣ȥҽԺһ¡
˵찲˺ö๤߲߱ҪַЩðҩ˳һܷġ
³ʱ򿴵Ҷ߽СĴš
ɻǰҶ׿ֱӴӵ³ֱȥģû
Ϊǰ²ҶǰҶ״кֻǸԶľ档
˾ôһǰһС
ڵһϰοԼ͵ǽӴһͨĿͻյβͰݰݣ˦ɫ˭ˣ
ǿŵһһȴԽԽ졣ŬƽԼĽš
ǵŴʱҸպ˭֪С⧲شһߴ˳һʦ
һֱһڿˮֱӳ嵽ǻڵϿԲֹ
СԼЦеˣæӰͳͽֽݸңȻı˳
ɱ˲СӦ˲һǧˡ
ҳ˳ɤӣ˦С֡ҪǺҺü̳ҵĻ£
Сһַԭ˺ܶࡣ
ʱҶںĿҼװ飬΢ЦźǴ˸к
ĿҲĻӦҶȴֻһۣתͷֺĿ
ҪϸܸصʱҺؽӹĿĿİĽ⣬Ҷһһ򣬲䷳ؽнʾ
ȫֳ̱ǰ飬ô˵Ҷȫ̶һһԲ
ҽΣڴҶ׵ۡ
ҶĴһۣȻЦһ۹⻹治ô
صһͷһյôۡ
Сѯʵǣʲôĵطǿֲġ
ǿûôɹԼ
Ҷȴǰڰ֣յǩԼ֡
ˣⷿҲֻͶʣΪ˸ʦԺֻܽˡҶ˵⻰ӣһǳĶ
ơ˵ģϲͺðƳ󻹺УԹʱҲ˵û⡣
Ϊ׷Ҷסģ˼ײƷࡣҶ׵һе˼
ҾίԱ첻ԡ
ҶûһۣǩֵĿݻĿ
컹ʲôҪ𣿡Ҷһļߵӡ
ûʲôˣҽʱȥһβͺáĿش
УѻҪβһ£ת˹ȥûµĻҾˡ
ȵȣм˵СĵסҶ׵½ǡ
Ҷ׿˿ס½ǣΪҪߵˣЦת˸½ǡ
Լˣû㣬¸˵ɡҶ˵꼱Ҵҵؾ߳š
ҶΪʲôͻȻ׷ȥʱѾˣֻܵһݡ
ôһ飬¥ʱҶѾ߳վ·ߣҸϽȥҪ׷
߳СĴţһ˹˹Ӱʻ˹ͣҶǰ
һװһ˹ش򿪺
һ˫ϸĴCL߸Ь˫˳Ȼһһ׻ɫعȹŮ˳
ŮҶףػһСףȻĵһסҶ׵ĸ첲
Ҷײû˦֣Цź˼ЦŮֱЦ
վһͯӺ͹һã˭úܰɡ
ϳŮǰ쿴ҶһγԷǸˡ
ҿɬЦһ£Լô
׹ҶײΪСʱǷŶ΢һ㣬۰Ͱ͵ػʲô
ˣ˰ɣǰ˲һԡ
Ů˴վңЦźӻ֡
ɰҲ㣡ȻҲϳҡ
ұ룬һ룬ʲô˵ģû£Ҳ󷽵غ˸кǰͦɡ
ҪȥʲôطҪҪȥŮʡ
ǣ
ź÷̣ҫѶûһ
ˣѻҵģ߰ɡߣ˭װиˣ
ҵĻҶأؿңҪһ㡣
ұŵӣ׳ŵӺݺݶ˻ȥ
ʲôŮѣˣ
СңȻԶһһתͷһҩԶ˹
ֵ̫߳ʱպÿԲո˵Ļѡ
ˣˣݰݣԶ˵ʲô˵Ͻߡ
Ҷ죬ߵıӰԼߣоԼķοҪըˡ

53

ѧôھ͹ˣܵǰ
պҪ˳ҩˡ߽Ĵӵݸҡ
ллѧҾеԶѣҪôҩ𣿡
ҽӹӣҩǳȫһЩͨðҩ⣬һһˮ¶ȼơ
ԸðرأԼһ㣬Щ¶ȼԱʱ֮衣ϸغ˵Щҩ÷
ôϸĵѧҾ˭޸׬ˡ
޸ͻȻ뵽顣
ˣ첻ȥ𣬺ôҿߣһԡ
ЦЦ̫ţָȻһڽֻԲ
ۣͬˣ
ߵͷҺŵýˣʱ
û뵽Լһδ˾ͳɹˡһͦýŵ츳ԺʧҵĻҲûˡ
Һ˵ЦӣҶײõۡ
Сףڿʲô𣿡ŮѾ˳Ҷһֱվڳ߳ٳٲֺ̽ͷڸʲô
ҶһѽŮͷԼ˳Ҳ˽ȥûʲô߰ɡ
Ůض㿪ҶװסԴƣǿҶɫ̫ãҲû˵ʲôӰóһЯĻױҶŪҵͷ
ǰڰְְ칫ңһ֧ԮɽҽҲԸģŮһ߲ױһʵ
Ҷ׻ΣŮĻֻӦһ
˵ȥɽ֧ԮĵطҪɽｻͨߣͨſһȥҪ£ܵ𣿡
Ů˵ĺܿţΪŻŻҶ׾ͻҶ׺Ȼһ㲻һס
˵ôţǿưҽûҾͶˡҶһνӡ
סҶףŮؾ죬ߵطеĻױ
εģҲ̫òǲ˰ɡôʵϰҽɸȥӦӦͺãҪһרֱϡ
ǵģͶʵϰҽҾͳԲˣΪҲͲѡҽְҵˡ
Ҷ˵⻰ʱϾѧҽ·ҪԵĿ࣬һ˲ᵽ
Ϊҵܲȥ֧ԮҲ˳Ҹط顣
Ҷףҹ㻹ôңˣ&#65532;Ů˫ֻǰƲͷ
Ҷ׷̾˿֪Ҳó˵ġ
ƺѾϰҶ̬ȣŮֻһȻҲ˭⡣
ҶײԱŮתͷ⡣
ĿԶһûδʢȴ֦Ҷïӣ
ӣԶȴӽҶʱһȻʧС
ղסӣҲա
⼸ӣÿɺˣһȥӣ԰ɡҪˣ˳ȥ򼸼·
һ˷ܵڴ¾ǰ·һߴҵķ亰
·ûѽȥǼ¥²пӣҪӣֱȥ̨ͺˡ
ұڱʼǱϼγҪĶྡ
Ǽڶ¥䴰ȥպÿԿӣڶ
ҸоСӣñǰ˰¡ĵطӣѿ֦ͷϵӣɺš
СӣҲǲȴҵ¹ٿ˭Ըȥء
᲻ȤҲûٱ·ϰԳš
дһҳҽʼǱǰһƣֻ
͵ġһ䡣
ڻӦҵĻһ΢紵𣬴˺üҳֽҲһƬմϵĻꡣ
껺ƮǡҵıʼǱϡ
һҳǰµĹг̱¼ţǹҶ׵һС
粢ûҵע⣬ΪսȺһλ
ǰսȺΪʹҶ죬û档ԸµһΣˡ
ûʲô£Ҿͽ˶顣
һ֣ԵڱͶѣȫϲ󣬲ܶ滹ǶѣֻҪ˳ʱܿ
һ̹ˣһںͶѣ˲û֧Ԯϲһֱϳ塣Խ˶ѣԽϲ
ѾʯλȻرãʶѾˣλҲó졣
ȥĶѣĺ޲ԼȰ
ⲻ̹˶ѻûļͼȥ׷ߵĶ֡ȻѪôѾļˡ
ۿԣϽϵ·ȥһֳȳλû˷ֱֺӰ̹˸ɷˡ
׷ֻ֣ܵܰѿıˡ
磬ǰܲȹһ㣡ĻϷһ仰
ⲻ£µĻҺͺá̹˶ѻظ
磬ųһ˫ЬӣҲס˼ҵʵ˺ǻ߷һвҿĵȰ
ȥ·ȥտһ¡
̹˶˵ֱԼҰʼɱҰС֡
뱬ֿڡ
ȥҰҰľð·ûذ·
Ŷ
ҵĽл̹˶ֱ˴һְ֣ƨƨߵܻ·
̹˶ȻȴҵĻ
·˽ֻ֣ص·ȥһ·߻û꣬·ֳ
ҰϹһֱڷû·Ѫգ֪Ұ֣֪ͷҲо𣿡
иɵûҲѪһֱڴҰʲô˴Ұ˶𣿡
ֱֶӴҲʾͬ
㵱߸˵ܵǾͲȥôˣҾͲôˣ
ңƾҰ⼼͵ɣ
ҲһڣΪ໽мѧŴȫˣҲԼ˶ٴˡ
ܺõȥҲԼڻ02һͷûС
һûͷôˣȫһɱ6ͷ4⻹𡣡
Ȫˮֱӳʱ·û˷أܿ챻Ƶ
ûôԼ˵ڧˡ
ٳȥҶ챻ˣ㲻ǽ𣬺úô򰡡
ûȰܣֻϡ
ĶѣܽҲǼ˹ˡ
仹ֵģڻ뿪Ȫˮȥ·
ҾúСӣҪŶ˵ĽҪԼܺӵ
ʶһôˣ̬Ļ治֪ǰҶôġ
˵ҶףϴڹؼҶ֮ҾҲûм
Ϸûߣװβֱת˵ġѾһûϵˡ
Сҿ㻹ûcpҪһô
̹˶ѵĻεеֲûпǣֱӻؾ
ϲ˰ҲϷġ
ô棿
ǰ氡ǹҵļ̵ġ
أ
Һ񡭡Ūˡ
ҵۿֱôգ۶Ļϵʱڷֻ
һôô飬ʲôɶûУ˵˾Ͳˣ˵ʧʧء
һûüҪȥձϢҶףڿƺ治ûʲô̫ıҪˡ
ҵ㿪ᣬС귢ҫչƬͻڵƬֿ˺ü顣
Ȼ㿪Ҳ䣬ɾһŲʣ
ֵ㿪бֻһ׸衶Nice to see youҶ׺˯ʱĸ裬Һݼ˺þòҵġ
Ҷ׺ĸ裬ÿظҲһɾȥ
ҴƬҲоϲĸҶȥȤҲ˽⣬ÿθһ̬ҾĶ⣬Զȱϸϲ㣬û˵

54

HлĵǻһȺΧңŸ
һҪעⰲȫﰡҪչ˺Լ֪֪
𴲿ʼѾ߶һ·
ҪĶûȱЩʲô͸绰ǸĹȥ
ƽûʲôҰ֣Ҳ߶߶˵ͣ
ֲȥ̫գҪʲôҲ
ǮһҪͰ˵ҪԼһ˿֪֪
ǲòǮ
尢̷ģձкܶѵģһǶչŵСҵģҲᾭȥձ
ܱܿܿűԼһͷҲ֡
ʦ㲻ҰѧɹҪͽܡ
СһҪ޵ģ
ûеϢʱ仹ʦλҹ
ʹʦҲʦһΪʦΪĸ
˰ɣҲŲ衣
Ȼ²СʵҲǳ
ɩôҪȥôðģһῴҸ粻ħֽӽġҲˡ
ҴɩˣҺҶѾûϵˣллҡ˵һƬ̹Ȼ
治֪ôˡ̾Ҳ֪˵ʲôˡ
ʱĹ㲥𣬴ߴǰຽ˿Եǻˡ
ǿȥɣҪǻˡ
߽ǻڣҵ
ȥңСԼͬظҶ׷һ΢š
ʦٲʦˣ
ֱУɩ׷
ڷɻϣҸҶ׷һϢ
˶ʮǷʱ򲻼ˣ˵ԵѵͷȻûǷôұǷҲٵĵˡ
Ϣ˳ȥͬʱҲҶ׵΢ɾˡ
*
ҶɽѾһˣȻûнͨߣͨſôţȥ˳ȷǳס
Ҫߺóһεɽ·ɽȻһֻĹ
绰ҲֻãֻֻܷյźŴ
Ҷֻĵһϵһα˸ƽ֮鷳ûϵ
ҽƶɽ֮󣬾һֱÿ￪չҽƹ
ɽ˿ھסǳɢʹ֮Ǹ÷ǳԶ
ЩΪж㣬ԵԷɳһֱŻҽСӣҶ׾ͱŻҽ
һҶײڻڻ·ϣûĹ
ɽûʲôʩճϢӡ
Ҷװ𴲳Żϻͷ˯ʵӵӣҲû˼ġ
Ҷվ˸磬ϴ߳дʱո΢΢𣬴ɽ峿лƮһ㱡
Ҷ׶Ȼһ
ɽĿĺã΢΢ˮӿǻƢˬС
Ҷջֱۣӿ㶵óֻ﷢΢ʼһһźŶûС
Ҷߵ·ߣٸ˫źŻ᲻һ㣬ãյһźš
һһϢ˽кü΢Ҳ˳Ҫ㿪΢ţͻȻԶл
ҽҽ
һӰСڵСкɽ·ɫҴҵ˹ҶףСк¶ϲɫ
СкܵغܼҵϢ˵ľӡ
ôˣ˵
Ҷջֻװ׿ڴھߵëСкĨһմҳͺ
Ҷ׼ǵСкСѧѧǰȥѧУʱҶ׼
֮ӡ̣ΪСкΪ̫ƤĶһ˵©ġ
ͬѧˤˣȥһ
СкҶ׵־ֱߡ
ȵȣȥ¶
ҶɲͣȻݱϱҽźСкһ·
ѧУ𣿡
Ҷױ߱ߴǸŮͬѧ
ǣȶ߲·ϵš
һû
ûУѧһ𡣡
ȥɡ
Աֻһ˴ţҶײҵ飬ӿ˽Ų
ӴСѧ壬ɽŵλãط·Ϊ޽ߡ
Ƶļ壬ҲɽλãԽԽߡԭƽ̹ɰʯ·˿ӿݵʯ·һ·Ҫ֡СϪ
ɽĺ߹ɽ·ݵɽ·ƽء
Ҷ׾ͲˣѾ˺ü£ôϣ׷СкĲ
ôΣյĵطСˤһĺŤۡ
˴һƬ֣û·ûСк·Ҷױ׼ʧ
ҽϾ͵ˣǰˡСкͣҶָָ
Ҷͣ½Ųʿˮ˳Скָŵķȥǿͷɽ·
Ȼ仰ӰСʱǰСк˵ˣҶ׵һɽزָֻӡ
˰СʱκĵˣǰСкִҴȻһסҶ׵ֽϡ
Ȼû߼Ҷ׾Ϳ·ߴʯͷϵһСŮ
СŮţϻڱʲô
ƣҴҽˣ¡Скơ
̧ͷȻǻ˻֡
ƿȥСкһ㣬ͨɽĺһŷǳӡƤȻĺӰۣϸɸɾ黨衣
Ҷ׷ҽ䣬ѯʵˣ
ұߵĿȣ¶ҽѾ׵ͷһҶ̧Ľţָᴥһ½ס

ҪʹʹԼѾʹýг
һ¡
Ҷּһ£ͷûˣĻʹˡ
ʹ˵ĻRICEԭ
һҪֹͣ˶»Ϣֹ˶ٴˡһĺܺá
ڶñ󣬵Ҷʱ̫æҲûбߣⲽֻ
ѹҶ״ӴҽưóԱ̶סƵĽףֹ;жŤˡ
ѪĲҪ̧߳࣬ûѪҪһ
ҶֻǶ˼ȣƻҪȥɽµҽԺһ顣
뵽ոСкһСʱƽ˿϶Լɽ
Ҷʰҽ䣬ıǰȻת˵ɣұȥ
Скܻùڵϵҽ䡣ҽҰá
ŰСС˱һټҽ䣬Щ
ҶЦСкԴлл㡣
СкԴߵغٺЦȻ첽ɽȥ
ɽɽѣɽʱҶ׾ѾܼˣɽֱһˣʹҶߵøСģǴ˺üΡ
ţƬֵ֣·滹һҶ
Ҷû⣬һŲȵһԿҶû뵽ҶпʯͷҶױһ£ֱˤһӡ
û°ɣҶ׷ƣһĽš
ҡҡͷոˤʱҶһֱ޴󰭡
жҶ׿ڴ˳ȥɽ¡
ҽжոյȥˡָ¡
ҶڴԭǷֻ˳¿˿²㶷ֻܿڵ¡
ҽҰȥ񡣡
Ск˹°Ҷ׼ֻȴҶһס
̫ΣձȥˣֻҪҲûϵ
ûµģѲҡ
СкҶ׵֣ץԱߵסӣ£ֻץӽ
СģָңҶ׽Скһ
ҽ㡣СкֻݸҶס
лл
ĻˣҲ˿ֻѾ޷
Ҷ׽ֻӽɽҪֻȻȥ˵ɡ
˿Сʱ˲˳صҽƶӣҶײóǿƣǽתҽƶһλǿҽ뿪
סҶ׵֣ոɽһֱڱĶݸҶסҽ㣬ллҡ
Ҷ׽ӹ֣Ǽ֦ٱֻ
ƱĶѧУܻӭˣŮǶҪĶ˵Скһز˵ģ
Ск޵ز˼һº
١ֻͬĻҽձĿʽƽ͵
ôͣҶϸ˿ֻֻı෨һһе㡰ͬġ˼
ΣԵ鱦ʦҶԵؿޡ
ȴɻؿҶסʲô鱦ʦȻǵһְҵ
úܶÿĲϣ뷨һЩΡ
ʵҶ׶ҵһϲֻܴͨԵظһ¡
鱦ʦʲô𣿡Ƽʵ
Ӧǰɡ
ãһŬ飬Ժһ鱦ʦ

55

ºҶ״ɽ֧ԮڼûʱֻȥάޣǻصHеĵһ±ȥֻֻ
ֻϰ巭ȥ鿴Ҷ׵ֻ
ֻˤĺذά޵ķû»һµĻ㡣
Ҫļ޲õĻ취ļҲСҶ˶Ρ
Ҳ֪û𻵣Ҫһ¡ûĻҸ㵼Uϣðɡ
Уллϰ塣
ҶҲûپֻ˸ֻص΢޷ԭյϢ켸˷ϢҶһûյ
ֻ߳磬ҶȥһлǮ
ɽ֧ԮʱҶ˽⵽ƼǳƶĸĸΪ¹ʶˣȫҵľ붼ǿүүֵص
Ϊûʲô룬Ǽ˴жͲˣҶϧƲŻǱһֱѧҵ
£ҶײŻҽԺʵǸ֧Ԯҽмڵġ
ҪȥҽԺһЩϣ˳ȥʹز
Ҷ׸߽סԺһӲСʿ
Сʿغк
ţǸǻʿزȥҷһ¡
Ҷ׽һݸСʿ
СʿӹǴֵͣæΪס
ллҽʲôСʿܺ棬Ҷôɣû뵽ͦء
ɽҲûʲôģֻһЩũԲĶһǱ
СʿЩҶ½ӹӣൽʿ̨
᲻ᣬγŶŸǴĻ
Уæȥˡ
ҶˣСʿϽֵ໤ʿʵؽ뿴Ҷ͵ĵʲô
غϸʿһһϴ澹Ǳĵعϸɣʮء
ʿ⡭Ҳ̫ʵ˰ɣҪԵʲôʱȥ
ͬʱ칫ҲͬյҶԴɽ
֮ü춼ܿסԺĻʿվҽ칫ҵˣڼ䶼ֺüŵعϸɿС
Ҷڰ칫Ҫõϣһҽÿš
Σ㲻ǶʱڿƵҽҹ㡣ҽҶ׻㱨
˵ʲô𣿡ҶͷҲû̧һ£ϵϡ
Ұת㡣
ҽһɫӵݸҶס
Ҷ׽ӹһǼǹ
ʲô˼
Ӧ͵ϲǰɣ˵ǰʱˣһл񣬺ر𡣡
ҽԼİԸҶס
ҶЦһҫˣ
ûþͽˣĸԶҪ񰡡
뵽֮ǰһֳһû̸ӣתͶһ˻ˣǷ̡
У֪ˣ𣿡
Ҷ׳һ濴νʵŬѹƢ
ûʲôˣȳȥˡ
Ҷ׵ԽԽҽʶȤӳҶװ칫ҡ
ҽǰŸ뿪Ҷ׺žֱӰϲӽͰȻһԲúöͳš
Ҷ׾ֱ˼ңҵʱպ
Ҷף˵һ§סļ
ϰôҲ˵һ
ûҶףﻹǺġ
Ҷ״ϵֻ֡ˡ
ǰô§Ҷףֻ˵䣬ֱӴ֡
Ҷ׽ֵֹģոûϸһأʮ
Ȼ֪ʲôֱҪ뱣òҪ
ŶҰɡ
ɫ䣬һֺõӡ
ΪҶ׵ɫͲ١һǰһ߽š
ˣɩȥձ֪𣿡߱˵
ǣнձȷǸĵط
ʲôϵûҪ˵УɩҽС
˵꣬Ҷ˦첽¥ݡ
һ㵣֮ǰǰôһӸƵģ˫ǰԷˡ
ҶײԸἰң֮Ҳû˵
ҽԺϡ
ҽԺһҽԱЯһμӣԾûнˣҲ䷹
Ҷ׳⣬ϲ̫ע˽ҹ¼ҹһһ˲μᡣ
죬ҶΪֱ̫жŴҴҸϵ
λҽԺЩ쵼ǰտŵġ
ƼպñڿƵߡ
Ҷŷ֣߸պһɢͷŮˡ
Ů˱Ҷ׿Ů˵ǸвˣʱʱŶ˽ֺͷ붼֪˭
ϯ䣬һҽžƱߣߵļ˵ҽ鶼ô͵Ҳǽܽܡ
ԱŮ˵֣ܸǰƵҽ
ţǷƵҶҽҪϲ¡صʽ´Էϡ
Ҷҽ
վ˫־žƱҪȥҶҽҶ̧תš
ҶͻվСײֱߵĺƱ
žƱ˳ƹϣɫҺ彦ҶǳɫĿš
һû⣬ƿš
ôˣ
֪
ԱߵСذԡ
Ҷ׿첽ߵŸǰֱһ£뿴ŵ
Ϊ̫ţûƺϵűû˻Ρ
Ҷףʲô
һҶץֱϵ֣ŻԼ
ҶŸоոԼʧεջ֣˵ţ
ôҪѽ֤ó㿴
ҶһҪܵģȻҲûʲôɫ
ңҶһ
⻰ʵĪߺضһۡ
Ҷһ˵ǣҾҪı飬߾Ҷ׶ǲʲôᡣ
ҺҴû̸һ˵ҥǴģ
ǣû̸
صص˵ͷ
ԣ㻹ˡ
˵߲˼ЦЦΪҪ飬̫ˣԾһ顣
Ҳ֪СİǺܶ࣬ҺͰ֮Ž⿪ġŴ߱ԴҲæ͡
ô˵ҶૣΡ
Ҷ߳Ƶ꣬żظҲȥ绰ھ嵽ǰúñȻԲˡ
ô򣬵绰ֻеŮԲĵ绰ٷ
Ҷ׸ҷ΢ţһϢȥֱӳһɫ̾š
ϷȺңҲûӰ
Ȼʧˣ
ͻȻʱ˵Һȥձˣæ绰
绰ձҶ׾Ȳ׷ʵϴκ˵ȥձˣȥʲôˣ
磬˰ƻ˶ˡ
ϻ˵ƻˣǾ֡
ȥޣҪɡ
֪ĸѧУ𣿡
Ҳ֪ȥܿܿȥңӦûַ֪ɡ
ϵʽ𣿡
ʶˣһУʲô£
һ°ܿܿϵʽֻϡУɩ˳
Ҷ׽꣬ûȺﷴӦֱӹĵ绰
˼ӣﴫһ绰룬滹һѷϻҶûֱӽ벦˳ȥ
绰˼ܿ챻˽𣬡λ
СãҶס
ҽôҵĵ绰һҶףܿܿͱˡ
ðˣҾһձľסַҶ̬ȳϿҵʵ
ŶܿܿΪʲôҪ㣿

56

֪ܿܿҶôҵģھ;Ҷ׾ǸУȻɫ
о仰˵ĺܶԣСӵ۹ȷܲôͿˣʮ겻飬ԭΪֻϲŮ˸ҪС
ҺܿܿʱܿܿҪȥҶۣκαҪЮȥҶ׵ĻͲˡ
ҶԼţͲҪ˵ˡ
Һ֮ǰеᣬ˵
Ҷûз˵ûб䣬ܿܿ
ҽԼʱ𣿼Ȼôǻʲô˵ġ
ʱһˣ̫Żڲԣ
ҶϹСô˼ѵ㻹͸̬ȺͶߵ̬ȣԲһ
ҵǸ
агĻ˹Ұɡܿܿ˵͹˵绰
ȻǸǾͺúñһĳ⡣
Ͼ˰һ㶼׵ֵĶúϧò׵ֵĶŻⱦ
Ǹˣ֮ǰҪҶһóȥˮջҪ۵ġ

ܿܿ绰Ҷױϻպϣֱȥȥǩ֤
ҶȥĺࡣΪûֱӵ˹ɵֱɺ࣬Ҷ׷˼Уת˺üŵĿĵء
ʱʱӡ
Ҷ׸ܿܿȥ绰绰ֱ֮ӱҶϣ֮ô򣬶һæ
ҶֱֻܴȥܿܿסľƵ
ƵԶСʱ
ɻûṩͣҶ·ɻҲûٳԹκζһûоһֻҵܿܿҪַ
ãʲô԰ﵽģǰ̨ԱҶףӢѯʵ
ãܰҸ𣿡ҶҲӢش
õģҪ˭
ܿܿ
֪ܿܿһ㣬ԱʵҶ𣿡
ǵġ
ԱһŰɫƬݸҶס
Сϸ뿪ǱܵĶ˵ֱӽС
֪˽ᵽ˹ɵϢȴֲôҵ
ƴСķҶײö⡣
˵ȥ𣿡Ҷ׽ӹƬ
Сֻ£ûнˡ
Ҷ޳ĴָƬþдһӢĵַش1333š
ĿĵزⰡ
ܰҶһŽȥĻƱ𣿡Ҷǰ̨
Ȼԣķɻֻ賿ĺ࣬Ҫ𣿡
Ҫ
Ҷһ̲Ϣһ飬ֱܿܿ˻ط
ԱҶ׶ûƱҶױִȥ˻
ҶȥոǸǰ̨Աͨһͷĵ绰
С㣬ѾķԸֽˡոնȥĻƱڸմϳȥԱҶ׵ٶܿܿ
õģлл㡣
ܿܿҵ绰ϵǱߵˣҶϲ
ܿܿʵû뿪ҾƵֻ꣬뿴Ҷжġ
Щ򵥿鶼ͨҶҲͱټˡ
˹ɵʱ賿5࣬Ҷվ棬ڵո̫ûȫʱ֮
ҶЦЦ
û˹ɵ죬ճҲ
ܿܿǸַݳƷȥ̵϶ûš
Ҷڻ˸λӳڻڷɻϣϵʱʵûϢá
ڵЩ⣬Ϣһ¡ȥش֡
֪˯˶ãһ˫ҡҶס
á
һǿ׳ӸµؿҶס
ҶԺۣһʱûʲô¡ôˣ
ﲻ˯뿪ǳѺá
Ҷγûдֻһɫ˫ܽϳ˺
ǸҸϷɻеۣϢһ¡
Ҷ׺ͱ͵뿪Ǹط
ûȥǹս˻ϴּ䡣
Ҷߵϴ̨ǰ⿪۾ӣֽ⿪ϵĵһŦۡͷˮ˼Լ
ˮ̼Ҷ׵񾭣ڲٻ˯
žԼҹıɫǳƣ촽ܱ߻ϸϸĺԭͷΪ˯һЩҡ
ӣ˲ʮꡣ
Ҷ׶žԼ
ôһǰ֪ʲôӦ
뵽ңҶЦЦȻּӿĶ
Ҷ׳ֽĨ£Ȼմ˵ˮһͷҵͷû뵶ֻա
һˬࡣҶ䣬Ͽӣһеĳ
ոһ˯ʱе㳤Ѿӽ硣
Ҷ׸æ߳⣬ֱġ
ַܿܿһҸ߶ݳƷ꣬ŵȽϺң˾ֱӰ͵˵ſڡ
ҶŶ롣
ãӭ١
һλ˷ԱӭҶһ̧ͷͶѩ׵ݣǳۡ
ãܿܿġҶӣֱ˵˴еĿġ
ãɣ
ǵġ
С㲻ڣһ㣬Ǹ
ԱָŷڵλõһûҪȥõ˼
Ҷɻʲô˼
ҪԼȥãҶ̽ʵ
ŶⲻҪԱ΢Цذڰ֡
ǣ
ֻҪͿԡ
Ҷ֪ҵ겢ˡ
Ǯ
Ǻܹ3.8ŷԪͿˡ
ҶڵݳƷʮ򶼲
Ҷ̾˿ͳÿ
ˣɡ
ԱؽӹҶ׵ÿ¶İ˿վԭء
ôˣҶײ⡣
ĻҪֵͬĻ
˵Ҫٻʮ򣬲õϢ
֤ܿܿĲ
ܿܿϷֻܼĲߡ
Ҷ׻һҵ꣬ҵΪһЩŮװ鱦ͼҾߡ
Ҿô󣬴ع㣬Ҫѻ̵·͸ֿʽ鱦Ǳҽһ˻ѡ
Ҷ׷ǳᣬԱһ鱦չóһöݸҶס
öָôŷ1.2ɫ1PSI2ѾڱȽϡеƷˣȥ̫̫һǳġ
Աϸؽŷָ
Ҷùöָϸ˿ָǸεĽ棬ΧǶһȦɫʯ
Ȼ֪ϲɫôƣӦòϲɣ
Ҷֱе֪ָӦǰ꣬ɫıʯֻʺƽ档
ҶȤȱȱԱֻ˸·
Žָϵķ꣬Ψһһŷֻ꣬гôһšŽֱָΪΨһ㡯
Ψһ㣿˵ҶףѯʵöָǮ
10ŷԪ
ԱЦݸˣԭİ˿Ŵʮš
öָҲҪĻˣͿֱǸ
ԱһҶס
УָҰɡ
ҶҪ򣬷Աֽóˢϰˢ˿
Ҷ׽ǩĵӵݻԱ鷳ȰǸ
ֻõϢ
õĺõġ
ԱϰӣڸߴİݸҶס
Ҷڰ淭˰죬һСҵһֽ
дţ߿ɻ⣿αʧһΣұ֤һӴ
дһձĵַ
Ҷ׿Цһ£ԺҪŬ׬ǮˣȻŵ߶ˡ
ֽϵĵַҶ׸ϻػͣȥձķɻ

57

һУƱԤ˫
վվͣ£Ҳյ
ϾҲɹңҲ
ĴǲɢģԤ66ǡ
ֽһһʽԢ峿ʼһֱڵѭǧõġС
ڻձѧУŴٵʱ䣬ػƱ̫󣬾ûлعꡣ
ѧУһҵԢһһһĴͳʽķӣ䶼ףһȰɫʽŸϡ
װȻѾеͷӱغܺãִɨظɾ࣬Ҳ쳣ܰ
⼸챱˼ѩºܶط˵ұ䣬͸Ըˡ
Ԣûйůÿڿӵĵů̺ȡůϱŸˮ˯
ʱϯڿůߣֺȺȲ裬ط飬űʼǡ
ʹһˣҲúò⡣
һĿγ̱Ƚɣڿ֮࣬뿼Ա֤顣
˴飬ڴ̧ۣɬ۾ýֱı
ǱѾ˺üġֲͥᡷվҪ
ߵʱǰľɫˡ
ǰȻҲѩһֱˮûγɻѩ
磬һѩֵһİѩ
һգԭС򣬺˹ʡ
Ϸڹֻһûôѩ
һ޻һѩҾһʱЩ
֪ձѩʲôζ
ĵͽȻһ⣬͸ֵζϣһɫ޷Ҵ¥
*
ΪܿңҶûûҹشйɵִϵձ
ͣظ·еԲҶڷɻϻظðˡ
ϷɻʼҶ׾һֱλ˯˯һðܺá
߿յѹԼΧӵĻ˯һ̤ʵľɻϸĿҲɤӺͱӸѡ
ûʲôθڣɻ͸ʡһ·ֻܿˮ⡣
ԲҲ˯ãҶ׵ĸðûã˶ġ
ÿһ·óˣӭյ3ȣдѩעⱣů
սʽӢｻǰ󲥱
ɻڿأҶִ򿪴壬һȥ±бѩȾһƬɫ
һ뵽ҾסµܼܿˣҶ׾Լ˲ָֻһ
˷ɻҶܵѯһȥס·ߡ
ԱסĵطǧԶֱJRͿԵԢ
ҪϵҽԺȥ𣿡
ԱҶɫãʱʱڿԣеʵ
ллҪˡҶòؾֻңﻹ˵ȥҽ
Ա̬ȼҲû˵ʲô̫ĵֻһż׵ͼ
ŵͼҶ׾ֱӳJR
JR󣬻Ҫһ·̣ҶһһӡСڻѩĽֵϡ
ܹкʪ䣬Ҷ׾ñĶ첢䡣Ҷţ󾹳һ㱡
ż׵ͼ·ʾһұٹոӦþҵסˡ
ǰˣҶ׵
һҶڹչ˱ꡣ
һյϣһŰɫ޷Ůѩϡ
˿˿ϸѩŮںڵĳͽëϣָͱѾͨ졣
Ůһû⣬ֻżůů֣Ȼءʵ顱
ҶֻǸŴһŮ
·´ŵҶײԾŻ˽ŲŮ
ڳԵһĩζɳһ´ˮζɳʧܺδ㳢һɿζɳ
ε֮һͣȻѩ÷һѩ漷˰ƿɿ
һྐྵȻԡ
ְ˰裬ײĽɿһ˲ɫʸбݡ
Ҩһɳŵߣǿںϡϡĺڰʵ²˿ڡ
ҪиСͺˡ
ʲô
ͻȻи˵
һعͷֻȣıվ
Ϊվľ̫ҶʱУһʱûעǸ˵ǹ
ϻعͷӸæһŲŲᡣ
ͦóԡ
ҿȻҲ
Ҹ뿪ˣһͷҶ׵ʱסˡ
е㲻Լ۾
ͻȻʧһ겻ˣôͻȻǰ
һʱңûע⵽Ҷ׾Ȼϵġڰ

ζһӳǻҶ׸оë˲һšһ
Ҷû³ŬţԥҪҪֱȥ
Ҷûɳọֻ̈̄浹ɿ
ɿɳζӦòû뵽ζ⡣
ôԽȥˣ³
ŷӦʶذǿҶ׵ͣѶٳ
ֺڰҶ׳ȥ˻ʳж
һ٣ĶҶ׵ĺһǺסܡ
һĸӿҶ׸æסҵֱ֣Ż˳
ΪûʲôθڣڷɻϳԵıͲ࣬θĶѾˣ˰ֻŻһЩˮ
Ҳ֪ΰֻҶ׵ı
ȿȡ
ҶɤӣɤոС
Ϊ˵ָָֻȻȻҪˮ˼Ұһ±ĿȪˮ
ŶŶ
˼æҶ׵ı
Ȫˮѹ£óȪˮʱһССķɫҲ˳˳ҵĽűߡ
ҸҶ׵ȪˮŷǸӣһһŷָ
ƯҶ͸Ůѵİɡ
ҺϸӣָҶסˡ
Ҷ׿ңû˵ҲûнӹǸָС
üȻ󽫽ֱָӷŵҶȤ˵ŮѵİɣôصĶǧŪˡ
Ҷûջ֣۾ؿҡϲ
ֻǵЦЦ˵Ů˭ϲЩѽ
Ҷ̬ȲƴǰǶԴͨһ㡣Ҷ׵ⰵ˰۵һ˿ʧ䡣
Գһ£ջǵͷָ֣зŽ¿ڴ
ˣôᵽ
ҵûҶ׵ı飬ֻǶͻȻĳֱʾ⡣
ҶͻȻһ˿̧ͷʱոյʧѾʧ΢ЦŻڵΰ
һΣŮѺͼˣ
ȻɻأҲûҪ˽µĴ㡣
סģһ䡣
Ҷҡҡͷûҡ
Һ˼һ£ĵҶ׳⡣
ƬξûùݣǰվӦУȥǰҡ
Ҷü˲ίǣزģôߣһ·ô죿
ô찡ΪѵץץԴ
㲻˷Ҿס㷿ͺˡҶߡ
ǲУһһķӣûжĿշ
ûϵҿ˯̡
ҲС
ո
ǮⰡ
һͣ

Ҳˣ

58

ҶθˮΪڣƤظҼ
ұˮʹȥùݣû뵽һؼңҶ׾Լ
Ȼߣӣһ콫Ǽڰϴˡ
ſҶЦЦ
Ӷ˰ɣϸ緹
ѵʱ䣬˵һеˡ
ʳˣҶ׽ʡ

ָָڿı䡣ֲó϶Ҷͨ
Ҷװѱ䷭һ飬ֻҳһЩʳϡ档
ò淭һٶˮȣǹڵġ
ôȫЩʳƷ㶼˵𣿡ҶֱӽڵˮӽͰ
űȲů֣Ҷ׵⣬ֻʼ磬ֲռ䡣
籾ݸ潫һ¡
һôչԼģҶײá
ʱ·̫໹ڽףҶײŷ˺ܶࡣ
Ҳͦõģ˵̫ƫƧȥ˳̫鷳ˡ
ߣһҲò̫ණԾȥˡ
Ҷ̾˿֡
ҿǰмұֻ꣬ȥ㶫
ûҷӦҶѾף˳ֽǼɫ޷Ҳ˹
ȻеĲ豭СӴ·һϸظϡ
߰ɣǵôԿס
ҶѾ̧ء
ŶŶ
Ҳȥܾе㲻̫ԡ
꣬ҶŹȥ˵ζϻܱߡ
СβһԹԵظ
ֻҶ״ӻһüͷáҴԴҲشҶĶ
ڿʲôôã
дʲô
ԭ
Ǻ
ŶΡǡ͡ģ
ڻϿһȦձζƷ̫࣬Ϲ׾ͷֳ´סӴס˾סը׵ȵȡ
ҲְֻܽҶ׷һ飬ȨȨ
ϷһһССı˺ܾö
ҼûУԹϾѡһû߲ˣֻѡб㵱
ֲˣôϸʲôԼֲˡɻ
ҶһߴǣЦЦõġ
ƲƲ죬֪Ҷʲôصġ
ҶģֵУ˫ֲſڴಽظҶš
Ҷ׵ӰббӡҵǰҾú棬һһӰߡ
ͷ̫Ͷ룬ûҶͣ˽ŲһͷײıϡҶֹסǰһ
Ҷתͷɻؿҡ
ҸôͻȻͣȴѾߵ˰ϣǺơ
ٺ٣ŻŻ⳶˸ѡ
㻹ǵøϷʱÿʧҵͷʱ㶼˵ʲô𣿡ҶͻȻʵ
ⶼõˣôǵáҡҡͷ
٣٣֣
Ҷһһ٣Ѿˡ
ӡ
ߣǳˡ
صҵĹԢҶװѱĶűķźãźһ𵽲緹
ȻǺܼ򵥵ı㵱ȴԵĽζ
⼸Եһͷˡ
ʰһ棬ҿһֻˡ
վȥùݰɡ
ϳһǸڰھöе㲻˯һ¡ҶŶӣһؿ赹ģ
ոճԷʱǻúõôһ¾ͶӲˣ
Ҳ֪Ҷ˵ǲ滰ӿֲٵġ
ұ͸ðţױֱѩϼ˪Ҳһ¾ͱֳģҪǱڡҶ˵꣬
ҺɵؿҶס𣿡
Ǹҽƭ㲻ɡҶ׵ǳֿ
ǺðɣҰôӣڿϢϢ
һеھεģҲµĻزֲԱߺôиӦֻʱӦˡ
һ˿ڣҶϴӵվģȥá
⡭ҾԼǲǱ·ˡ
ѳڣҲջأҴӷ¹óһӡ
ҺܿܿסʱһӣҲҺÿףȻ˯Ҳû˯
ҶӹӣɨһȦСůԱϸ̺ñѣȻëëһ˽ȥ
ˣҲܸðû˾ҶѺܿ˯ˡ
ŵشӷóԣؿСůߡ
Ҷ˯ôһʱӦҲѲҾûкʵùݡ
ҶʱѾˣĸСʱ⼸˯ȵһΡ
Ҷо綼ͨˣӡ
ˣ
Һϵԣȥ˱Ȳ衣
˯˶ã
ĸСʱˣ涼ˡŬŬ죬ʾ⡣
ɫĿ죬ѾȫڣֻлƵ·ƣɢĹΡ
ֿʼ˴ѩ
ҽһȲݸҶס
Ҷ׽ӹظ߾˵ҰһùݣﻹģJRֻҪһվ·
Ҷ׵ʹһһڽһڵŲ衣ֱ׼գҲû˵һ仰
ֱ±ӣǰԲźعһ䡣ѩǲͣ˰ɡ
ʲôҶ˵̫СòС
˵ôˣȳ˵ɡҶ״˵
ֻһ㵱ʵͶˡ
ţ˼ձΣΪѺôҲҪ֮ꡣ
ȥһҾӾݳԡû뵽ȴҶ׾ܾˡ
ã·ҿм˵ĵ꣬ȥˣҸ󡣡
ﻹ˵ĵꣿ
еԾҶײŵһôס˴˶ҪϤ
¥Ҷ״·ȻҸһ·ڿһССĲ˵ꡣ
·ڹֲûء
СһϷ޿ĵ꣬Ĳ˺ܴһԼֵġ
Ϸ޺飬ǺٿˣŮһˣӲǺöĲˡ
ˣһ˱һ߳˵ꡣŻˣе㷢
Ҳ̫˰ɣһҲԲ갡
һٳԲԶԼ٣˲̫ỵ
ҶһĴӡ
ԼҲ
Ҷ̫أִӴóһŴײˡ
ҶЦЦҪ͸ʦ𣿻ȫϯ֡
ΪҶڿЦҲЦŴȤҽ˹̫ߣҿɹͲ𡣡
ֻҪסĵطͺáҶ˳ˮۡ
ǵЦݽʧû˵ֻǼӿ˽Ų˼ľ롣
һıӰҶ̾˿Ҳ󲽸ȥ

59

ĬĬһ·ڵȺ̵ʱҶڿˡ
Ұˡ
ţ
ұҶûͷûβĻŪˡ
ᵽƵķ
㲻˵ϲ𣿡
ϲġ
Ҷ׾ŵҵĻ϶סˡ
һ˵ϲһ˵ϲˣ棿
ķӣô£ûҪұ档еѻûҶ׺ɫ
ʱ̵ƣ̧·
һûͱҶקס첲˻
һһ֣һƨϡ
֪Σ𣿡еˡ
ΪҪߣʶס㡣
ǰڷңҶֻСر⡣
üͷ
ʶĲߣʲô˼
ұ;μ棬Ҷ˶ֵֹġ
һ˳ξˣһȥҲûŮͨ绰š˵ֻ
Ѳ̤һڣһ⣬Ͳ׶·
Խ룬Խסš
û뵽Ҷô
Ҷײ֪ôʱ䣬Ѿϰٱ顣ֻǾҿ񣬴
Ǵ˵ƵĲãҹ˵Բ𡣡Ҷ׽˵
գգ۾һŵؿҶס
Ҷ׸ո˵Բûֻɣ
ȵȣ
ʲôʡ
ҿ飬㻹ͬˡܲģ˵Щ㡣
ĳҶ˵⻰ɴһԹ
ڰ
û뵽߲һ¾ʮӵ£Ҳܱ
Ҷ׵ͷţߺҽˡ
Ϊʲôģ
ҵĸ׸ˡ
ˣʲôף
Ҷ̾˿Թؿҡ챾׵ġ
Ҹףϲң
׺䶥ҵһʱûӦ
Ҷ׸ʧˡϲô𣿡
㶵ص˵ͷͷҡ˹ġ
Ҷ׾ӵҺÿɰҪ˶һ
ԣ˵ϲңôתͷ˸ŮѣͻȻӦʵ
ʲôʱŮѣҶʮˡĪеҶ׿Цá
Ǹ˹˹С㰡ǰ˵ǲ졣ۣҶν͡
ǸǳˣЩ֥ùӵ£Ǽǵ
ңְҲҵĶʦңһ棬ûʲô
Ҷ׾Ŵǣǿã֤û⡣
ˮ¥̨ȵ£ǧ˧ҽ䰡ҵġ
ڹ⣬ȥͶˡ˵ˣǷ˼Ҫȵʮ𣿡
Ҷ׾Ͳи嵥Ůļҵ׶ˡ
ðɣԭǶ˴ˡ
ûʲôҶҲûڡͻȻĳĬҾúܾȡ
ΪոͻȻĸף˶˼ԷһʱεľءҺʱе̵ơ
̵ˣ߰ɣ̫ˡ˸ֱˡ
Ҷ̧ͷ˿죬ѩȷʱµҪ˵㡣
ڻص˼ңҾֶĿʧȥ֪ˡæܽСů£ѵ̺򿪡
̺Ҫʱ䣬ֻܿ˫ȡů
䲻䣿ůˮ
Ҷ˵ţħһֱӴ׿ڴͳһůˮ
㻹ůˮϰߣ
ô䣬ż˳һ
Ҷ˵žͽ˳һһװˮůˮݸҡ
ůˮҵһС˸ɫףǿɰ
ûã;öֻˡ
ɱСůȡůЧöˡ
ǰ²ǸֱУû뵽ҽıʾȻǸůСˣˡ
¶һжмĿű顣
ݼá
Ҷһ͸˵ı飬תֽոĲ˶˳
ҶҶ׵ıӰͷʾĿ顣ȻֱˮҲ䵽˳űߡ
Ҫæ𣿡̽̽Դ
ˣ̫СˣȥŰɡҶժˣͷûؾ;ܾ
ҲûǿһⵥԢĳȷС֪ԼǸϣҲﲻʲôæ
ҲûȥűҶһûһ졣
׳ĸ߶ȶҶ˵е㰫ʱһֱűˮǽ档
Ҷתʱҿһ·ϣһˮա
ǵóӦΧȹ
Ҹæ߽ȥûùΧȹ
Ϊռʵ̫СһʱͷСһҶ׵
ҶױңͻȻĴһ£ϵĲ˵ûüæͷʲô
ҰΧȹҼǵ÷ôûˣûоʲôףͷΧȹ
ãҿûС
ҶڵϣһҶ׵һλá
Ҷ׵ӶʱըˣŮ֪֪Լڸʲôƻ˵֪֪ܷ
Ҷ׽ӲŲŲ壬ȻųһҶ
ôСĿռ䣬ƣٶһ治֤ʲôĵط
ҷ˺üҳո»ûΧȹ
⣡ҵױһչʾҶ׿
ΧȹձǰģķҪôѧУҪôȥЩʳһ궼²һγΧȹȻòϡ
ҲΧȹݸҶסΧȹϰɣȻ·Ūˡ
̧ͷС¹һҶ̾˿֡
ûнӹΧȹҵֱۣһѽ˵
Ѿ쵽ˣɲ֤ԼǸ˾ӡ
Ҷײſ˿ɫ˿Χȹ
Ҷɫûһ£Ȼתں࣬Ҵһ¡
һ£ΧȹƱػ⡭
ҽĿƵҶ׵ϣֻһɫΣع˳
ó϶עضûһ˿׸⡣ſţԽԽ졣
һֱûжҶŤͷʵôˣ
ͷҵض񡣡⣬Χȹ̫ɰˣȥҿġ
Ҷüոջһʲôģڵˣ
ˣϲɰġ
Ҷ붺ֱתſ˫֡
ڵغ֪ովʹӺϵΧȹˣϵΧȹƸΡ
Ҵ۾һգֱʱڿϵֻ
ϰΧȹҶ׻Ƶس˳
ҶΧȹϧ̾˿
ֻһۣܻҡź󣬲ŽƵ
ôôŽƵڸʲô£ܿܿͷһʡ
û°һܸʲô¡طϡ
һˣҶû㣿ܿܿûֱӴĻѻ
ô֪ҶˣҳԾ
ܻ֮ط䣬ܿܿҶԢ
ȻΪҶôַ֪ġܿܿûط˸ۡ
ԭڼ飡
Ҷ˵ǡʵǲŵģû뵽ܿܿҶ׵Ӧ
ʲôڼ飬Ҫ˵ôҪǿҶ׻еķϣҲŲء
ܿܿҶ׵Ḷ́ȫ߸ңһһ㶵ġ
û뵽ҶΪ˴򣬻ѿˢˡ
⿼Ҳֻܿܿĳ
ֺܿܿҶ֮ᣬ˴˿һСʱƵع˵绰
߳ңҶװСůԷϢϰһ
Ҷ̧ͷҵʱЦЦٲ˾ˡ
Ҳ˼ͷæܹȥ
һأϲĲˡ
ҧſӣԥȴĸ˿ʼʱҶֱӼ˿ǴŹҪ͡
ûӦСһ˵졣
ҾȵŴ죬Ҷ׳ûǴŹ
ھһɵĲʵҧһ֭ˮ㣬̺ȶС
ֱȺܶĶóԡ
ôð
ޣұ֤ĵģ
Ҿ̾ı飬ҶЦЦԷ˵Ǻ
ҸϽס죬ԹԾ׽
Ҷι峴ʱߺϺζܺҵθڡ
ҶײͣιҾһֱԡһ鼦һɣĿըĶƤ
ҽͶι찡ҵ٩
ƽݾôιСģһֲе㽩Ժá
ҵڡ
Ժʲô˼ι
Ҷ׵ûоʲôףùһԵĺɫ˫˵Ҫ㡣
ҼǸзĽָֻܿܿĻһʱеš
ָɣ

60

Ҷ׹ȻӱóһӣӲǸָУ֮ǰҪܶࡣ
Ҷ״򿪺ӣóһ
ǣ
е棬һοٱӡ
ֲ٣ǳϿֻɽûбȾȪߣԵ˸ȡ١
Ҷװݸҡ
ȫˣСؽӹ
˵ǴиϰףҪԶˣ˾ͻȥժһţͻƽƽػصҶ׼͡
ԢáϸϸĦֻ
⣬Ҳϣܹƽƽģʱ̽ǣиʱǣ㡣
Ҷ׽ӹʹؽҵϡ
ҵ󣬺Ҳҵġ
Ҷ૵黰Ķļһһ롣
дһ˿ǣһҵس֡
ôѵõĶģҶҶڴĿ⣬תƻ⡣
ͻȻ֣Ҷ׾ĿġҶײش֡
˵ҲǻԵɺϣΪߵ鲻ãȥɽ֧Ԯһ츳ĺӣġ
ãǸɵĺӡ
Ҵ֧Ϊԭû츳Ҷ¶һı顣
ԭҽôаģǰûҵ٩
Ҫ͸󿴱ʡԣҲ˽ҡҶаһЦֳ°ҡ
Ҳ֪νӻҶڿû֤ݡ
죬ӰǰʣµĲˣȻһûֻʣͷǴŹǷŵҶ
˵ô໰ֶ˰ɣٳԵ㣬ٳԵ㡣
ߣ˵ֻס͡
ҶױҵĶЦˣûйԹԸҵƶû䣬˵֪ʲô𣿡
ʲôûֱˡ
ͬġҶ׹٣һһ٣˵ǻԲ
Ȼֵӣ¶ϵһһԵģһ
صһ¡
ɣǲǲ̫ʣǣǡ
ǺȷҶǲ˼Ҳ˵ֲ¡⻰
ΪʲôʣҾͦʵģ㿴ôСʶˣϷٴǷôõծϢҪһɡԸһ𣿡
Ҷžһѻˣգ۾
Ҷ̾һͻȻվߵߣħһӿڴͳöָϥ˵޸Һ𣿡
Ҷ׿ܻףû뵽Թ׵Ļڣֱˣ
סʱҶ׽ֱָ׵ָϡ
ϱĴڷӦǻûֱ飿
Ͻָ֮Ҷ׾һֱҵֲšմմϲҶףҿЦá
Ҷ׵ͷ±Ƚϲһλ
Ǹָе㸡䣬û뵽Ϸǳʡ
Ҳͬأ
ָѾϣѾûоܾĻˡ
˭˵ģʱժ
ҪȥժָȴҶһѰסȻһίؿҡ
ҪٿǿǣʵڲеĻֻѡƵһˡ
ЦЦҪһʵ⡣
ɫҪѧϰ꣬ڼһֻܻعΣƽҲæǹҡܽ𣿡
ô˧ڵұħֹ𣿡
Ҷһѱסҵĸ첲䰡ģȻҪԽҵԽ
ҳһѽƿ˵˵Ҫֶŵĺ
ҶײƲƲ졣ôҲǸ˰ԼŶ
ҽƽװģģû뵽Ӷǰ
ʵӦҶ׶ôܵĶ
ҾܾҶҲûǿֻĬĬŲصԼλϣȻص̾˿С㣬Ϊ̩ϲ䰡䣬Ϊ𣿡
ȿȡұҶ׵ĻŵǺ˿ˮ
ˣϽ߰ɡҶ˵ʲôֵֹĻҸæ
㿴ѩµô󣬿϶ַˡ㲻ңҿ϶ᶳͷҶСԴʼװ
ҿ˿⣬еԥˡ
ͲķϣҼɡԥˣҶ׸Ͻһ
ڶԡĻ֮رУһѹס˭Ҫˣ
úúãұֻ֤ԹԵ˯ڿԼϱһһҶ׹ԹԹǰȻ֣ĵĶ
ģҽŽɡ
ҶͷϵıֿҴ档
ҶԸԳ
ϴʱҶھֻ֪ڸʱ֣Ȼߵλãʾȥ
ôˣ
Һ޷ԹԵ˹ȥߵҶʱһֱӵĻ
һϽվȲҶף˱ڻ޷
һͷҶһۣҶȴЦĶͷһڡ
裬ϱ
ҶͻȻֻ󺰣ʶֻԭںƵ绰
ֻĻϺƲס˵ڵߺסҶ׻ꡣ
ոյľٶǲȫˣûˡ
ʶߣҶ׺Ϥ뷨һ§סȻߵ˵ϱҪţ
ų󣡡
󲻳ƯҶҵͷҪڿƵȥˡ
֮֮ôߵȷûòֻӲͷƤԹԵشк壬̺ãҡ
ãϴΰ̻ȥҼ㻹ǵ𡣡Цúϲ£졣
ǵüǵá
뵽ϴͻȻ׵£һʱе㲻˼
а̣ˣҪ衣Ҷײظҵĳƺ
СӣˣܿյҶ׻е˼
ҶҵҫϵĽָǣҿŵˡ
񼤶ϺСҪˣεһˡ
Ҷ׷˸ۡ裬˵ҺûҪһ
ǣȢţҪȥոˡҶ׾ǸǮͲȥǮ
ҶױƿԵӣһ͵Ц
ҶԲ࿪һ㾵ͷȻҵ֣һڡǶ㲻ҵĳͷ
ҲƲƲ졣
ˣǴסģҪǰԱױҲ˰ɣȻٽסҲ㡣ʡ
ǻûô飬ȱˡҶ״Ļ
飿Сǲ˼С︺ΣΪҴ򱧲ƽ
裬˵ʲôأСһҪձ꣬عٿǽ顣ˣǸϢˣ´ٺǴ绰Ҷ״ҴҹҶƵ
ʵոҾģҶûشû뵽ѾⷽĴ㡣ҸպҲôġ
һʱеж
ôˣôؿңѵǸıˣˣҶ״Ȥ
һ仰øոյĸж˲ɢվû˵㣬Ͻ˯Ȼתֱӻң˳ؽš
ҶװѱŲűߣȻһƿûš

Ѿˣû뵽Ҷ׻ͻȻϽ߱ӡ
ѱҲŲ㣬Ҿܸܵ˯Աߡ
Ҷ˵ţֱӰ˴һѱŲűߺԼıѡ
ȻţŻʣһʱ˵
ұҶɵľٶЦˣû뵽̸Ҷ׾Ȼɡ



ҵ˯һܺãһֱ˯˴
ͷͻȻеӲое
ұۣԺȥץϵͷȴеԵĴС
һҶҲˡ
Ժת˸һֻסҵȻҵĲСèһز˲䣬ּ˯˹ȥ
Ȼ۾мŲ֪ʲôʱѾ򿪣ھȻҶ׵ı
ʲô
ҷ֪صһŰҶ˳ȥ
һţƫеҶ׵պײһԵСů

Ҷ׳ʹصһѵǱӶǷֿģܶʲô
ע⵽ȻҶױ˯ıǷֿġ
ðɣˡ
û°ɣ̽ʵ
һʲҶֱ˵ڵϣһʹغϣϣҵˣˡ
ɣҾôһţ˵ô𣿡ҸϽǰ鿴Ҷ׵ơ
նûü֣Ҷһ˻ֱӰѹ£ȻֱӺݺסҵĴ
ǰԵ೤κηأҸоԼҪϢˡ
ãҶײŷſңСһ㲻ͣĴ
ұĵ̲סЦ˳ذͷҶ׵ٴν
㲻˵𣿡
Ҫײܺá
Ҷĺɰ
˫סҶ׵ȻһֱסҶ졣
أұһ
Ҷûҵ֣˵š
ҽҪȥѧУŵĹ˾ܳٵˡ
ڷżʱ仹ʲô
ҷ˸Ҷ׻˳ȥҶȻǳҲֻܹԹԷſҡ
ʲô취һſγ̣Ҫѧֵġұ˵߽䡣
ҶҲ˹ȥû䣬ǻűߺ졣
ʲôʱ
ˢҶôһʣϸشҪһ죬ֻԼһ˳Էˡ
ؼңҶ׿ذš
֪ˡˢϴ˦ߵűߡ
ҶΪˣףȴһѰסơ
ڿȥ
ȥʲô
Ҷײ⣬һ붼뿪ҡ
ҿЦáҪϲ磡
ҶֻܹԹԵȥ緹緹һǣֳţֻһȥ˾һȥвɹ
һֱҲŻصԢҶһĲˣܰص޹һټª͡
شӰͳһװĺӸҶס
ʲôҶʡ
𿪿֪ˡ
Ҷһ㣬Сز𿪰װ
뵶
Ҷû뵽һԼе㾪ϲ
ΧһȦˣ̫ˡ
ұ˵ֱȻһԼ͡
Ҷ°ͣûκӣȻôࡣ
˰죬Կòá
ҴߴţҶ߽䡣
Ҷ׽ȥ֮ȴתһѽұϴ̨ϡ
ҾţϽץסҶ׵ļ򡣡
ϱߵûˣҹκӡ
ʲô˵ֲ˵֡
ϵ񾭶ģײǿطպϵ񾭡
Ҷ˵ţɷнµؼѵ̧̧֡
Ҳᰡ
ҹŪҶ׵ݸ࣬һСļһĭԼϡ
̫ˣô찡
ҶЦЦץҵֱԼĨ
ĭҵҶױΧߡԽͿԽȤҶ׵
Ҷ˫ֳϴ̨ίһؿңһ㲻ԼǷĻ塣
ּһЩĭͿҶ׵üëϣȻֹסЦʥүүŶ
Ҷײ˿ӣüë
۾ͶͷҺĭ
ٿһֱЦͣңҶͻȻסҵȥ

һҵץסҶ׵֡
Ҷûô׷Źʹ˲ŷſҵ
ôһףһĭתƵҵϡ
үү̣Ű䡣
Ҷĺɰ
һȴתȥӡ
ҿͻȻżæϴ̨˳ȥ
Ҷ׸ȥҪʲôͻȻ䡣
ôˣ
һƬòã
ӣҶƽͲƬ˵⸱ģˡҪϴģ
ﲻȤһһ
ҲԾرҶ׵ȻСһһֱض
Ҷױһװ࣬ôһֱƹЦ˳
úúãġ
ҶʵڳԲ˵ҪֱӸˡ
ĥĥ˰죬ҶײŹӡ
֮˾ʹõԴһЩְҶһ飬ҵϿ顣
ûҳ飬Ҷ׵ĵ绰ͻȻ
Ҷӵ绰ȫûʲôɫԽԽء
ôˣ
˵绰ֹסʵ
ҿҪعˡ
ô찡Ƿʲô𣿡
ֱңҶ׸ոսӵǸ绰򵥡
ҵĵӣҶȴЦЦοû£ʵڼھ죬̫ļ٣ҽԺߵýѡ
еɣҲҲɡ
ðɣȥ
á
Ȼ᲻Ҷף¹عҲǿ
ڶһ磬˾Ҷһɻ˱һŸ
һҪúչԼҪǳЩʳʳƷ֪𣿡Ҷײĵض
ĬĬصͷ
˯ʱһ㣬ϲ߱ӵϰ治á
ֵ˵ͷ
ָժ֪ҿɲЩ㻢˻ᡣ
Ҷ°Ͷסҵͷּ˻ҵ
ˣʱżǵô֣ܲž;ˡ
ţΪʲôͻȻô˵
ԺﴫϢֱˣԷһǰԤȽϺá
ãҲҪע壬Ҫһæ͹˲ϳԷҲĵض
һչ˺Լġ
ҶһҵĶͷطſҽƱڡ
ָŲػ˻֣ҶײŴҴȥ
Ҷ뿪ıӰ֪ΪΣҾоηֱ˿Ҫܾò
º
ҷֽϴֵԽԽ̵࣬ĿֺƷһգֱ鷢ˡ
æ˸绰
ڹڳ飬ҲӼҸˡû£ҲҪԼձҲעһ㡣
˵绰æҶ״绰һֱϣϰٸ绰˼ʮ΢ţҶ׶ûлظ
Ҽˣæ΢ϵ﷭ֱӴ˸ͨȥ
ܿɩ
أһֱ绰ͨ
ǰ˵ҪȥҲϵ
˵ȥ𣿡
ţWеһҽԺ
ϵˣһ£Һܵ
ãİɴɩҸ硭϶µġ
˵绰֮򿪺ܾò΢ȥһ¹Ϣ
һ΢飬ǵصĶϢ
ͻȻҴûмÿȷڲWоȻصĵ
ԽԽţǰҶͻȻӵǸ绰ԼֵĶ
ʶҶȥ֪ȥW֧Ԯɡ
ҹһȥWеĻƱW죬ȫйˡֶȫͣˡ
ѾصҪǣҹ˲Ϻ£ͣظȥһҽԺ
ϵҽԺʱǾһҽԺﵽ⼷˿ĲˣҼѵؼѯ̨
ãҸˣҶףǸҽǰ֧ԮܰҲǲǻ
ž˵һϢҽԱæýͷöп˵
ﲻˣҪʱ˰ɡʿֱá
ǰС㲻һáҲʼߴҡ
Σֻ뿪ѯ̨Լȥһңȴֺܶطסܽ롣
Сʲôģﲻ֪֪ܽһס
壬һˣ֪֪ǰ֧Ԯҽģ
סҵˣֱӿ˳
һͰ͵ģҲеˡǰ֧Ԯҽȥһ߸벡˰ɣںȥġ
ֻҽһ£û뵽廹֪
֪ôܼ𣿡ʡ
ģǶǱģȥҲ
һ취ûѣĺܵ
־ԸͷҽƷʱܻ
һмϣҵ۾ˡ
⻹־Ըѧ֪ʶġ
аɡ
Ҵ־Ըߵһ칫ңҿѧ֪ʶ˳سΪҽԺ־Ըߡ
־ԸߵĹҽԺģȥȥ
ҶûϢҲҸѾعܵصW־Ըߡ
ÿ켱ȷﲡЩѹֻԼĬĬš
תһ룬ϾͬһҽԺˣĻˡοԼûϢ˵õϢ
֮ұŰҽԱҽʡôһ̤ⶰסȷﲡ˵ĸ¥
Сң㲻ýȥͰѶͺãҽԱõġ鳤
õġ
ҿ˿һ֪Ҷڲ档
ڿҪжȫʱҿһŷҽͨһ˳
Ϊ棬Ҷ࿴Ǹҽۣû뵽ǸҽķдšҶס⼸֡
һסˣôίʱӿͷ̵Ĵӣֹֹס
Ҷǩʵģһûϳſֵңһ۾ûٿ
ұЦˣϽסҶף
ҶתͷۿȻûϳ
ժֻ֣ժף¶ϵĽָʾ⡣
ָҶϳҡ
Ҷһ£Ȼһſϡ
ô
㰡ҲҾ־Ըˡ
֪֪ΣգΪʲôԹԵձšҶȻܳ壬ȴۿ
ҷĲ㰡һίֹסˡ
ҿޣҶҲײˣæοˣҴˡ
˲˵Ųãһֱҵ鳤ߴҪˣ˲Żع
ȥɣǵҪÿ֣ԼҶ׶
һᱣԼģҪԼԶ֧㣡˸ơ
Ҷ׺ؿңҲ׾ػһơ
ȥˣǾͽɡͻȻ
Ҷһ㶣ͷãҴֱȥ֤
º
ڵõ˿ƣҶ״һ߻ֱ˴£ӡ
һҶ׸ľƵ꣬Ƶȥֻ·ߵ
飬Ҷ߳˾ƵꡣſֵˣһЦ
ͻȻҶױ˳һ˺
տ֣ǵһϢ
ԸҴңٵһˣչмӣůаϡ
ȫꡪ



ϷȺڡ
С꣺@ӳҽһҪ
˺ܳʱ䡣
Ҷףһ춼ܵˣ»֡
С꣺ʶô꣬궼㵽𣿾
ҶףҽˣĻҾ͹
Ҹո͵͵һ£Ŷ
ǻ꣺С꣬ȻλˣӳæǾͲǿˡ
С꣺ðɣѩۣҪٵΨʡ
ǻ꣺ҰҼҵĶλֻˣǰ뵽
յ
ѩۣ֤
С꣺С
ңԲС꣬Ҫҵˣǵʦѽ
С꣺һߣǽҲȥˣ
ңոתˣһ¡
˻ʾԷտ
С꣺ѽͶӳһݾͺã̫ˣЦ
ǮۿŮˣ
С꣺ǷʰǲǣѾԸҵСˣʹʰ
ǻ㿴ţôŰɵ
ǻ꣺ɵƯ

СǻĻС֮ǰҵңձ޷ϵԼѾ֤Ϊɸܾˡ
ʲôʱعҶ׸ҷһ˽š
ûȷأӦþ⼸ˡһظ
ʱ˰ѺϢңȥ㡣
ãҶݻģģٲ̫á
κ¶ûнҪ
οЦЦ
Сңͻع˰ɡš
ջߣֻһϽȥ̡
ǰҰѷ䶼ʰˣЩҾòȥ͸ˡ
ʵƭǣǰγˣͻع
Ҳǡ
ãһЩģ·ϳԡüĿ̵ݸһӡ
ҽӹӣǳķ
˷̺ܶչˣû뵽Ҫˣ̻ǹ
һᣬеӿۿҸæס̵̣ı͵͵Ĩᡣлл̣пһġ
*
ûHУֱ˴ձȥSеĻƱһ·ɻֱӸȥС
ĺ࣬ͣϵСʱһ
ӭ׵ĶѾ׼ǰ¼ҡ
ûȺп˺ҿĵػֺк
һȣܵߡɩôˣ
԰һϲЦţժͷճŵĭô⸱ģ
˵ˣǼ̫ˡһţֱӴңĭ硣һġ
˭Ƿġ
˳ųţȥϷһܡӣСϷ϶Űˡ
ﲻһתͷִҡɩ촩ĺͰе񰥡
Ϊ˲μСĻ·ɻ⻻һȽׯصķɫһּ糤ȹû뵽Ͱײ
аġˣСǻأʵ
ָָǰŵ鳵أҪȥ·ˡ
ȥǴк
Сǻ˶ڳϣ鳵ŵĲ
Сôˣ
ǵˣСĵ㣡
ңС˷ܵذѵӶˣ´Ӵֱ˳
Һǻ꿴Σۼֿ
СѾ£Ϊ˸סжǣѡһ״ɫߵĴֹƺر
ƯҲ˧Ŷҿ޵
˲ֻſڳߺ졣
ӳûһ𣿡Сʡ
ҡҡͷҴձֱɹģ֪һعء
ţűԤʾʱѵ׼
Сӣĳһȥ¼ҿɡСָһ
ãҲҵֱܵߡʦ㳵λ𣿡
ݻλɣҪˡ˾ߴٵ
õģõġ
ûж룬ֱ˸ݣһȥͺˣذģ
㣬ǺãСѡεسǻӻ֡
á΢ЦӦ
˴кһ·޻
·СҺܽһ㵽ˡ
Ϊˣ³һֱվСȹӡ
·ǶҸҪţһȺΧ˹ֱӰѴҸ˰Χסˡ
м˻ֱſڣһҪ··Ƶģ
ʲôҵվԱߵİ
ӦзţͺˡһҺģ
ߵˣһӪġ
ɿԣ׷Ӷ㵽Ⱥаѩۡ
СӰͳһ߾ٺ󺰵˭ҪĸСߣȻѺһ
Ҳǻ飬ź߳Ⱥŵ˿кãŶˣֱӸ˹ȥ
Ҳ̫û˰ɣˣﲻش󺰡
ôʲôһıȽϱ뺷İﲻ
ҰôңôҲҪ鿼ܽŰɣӲض˻ȥ
ԶԶԣ
İɱ߸ͱ߰ѰΧס
Ҵûӹףһοôʵĳ棬վС̽ͷĽζ
һﰡ
һȥֺˣֻץ
һɻһȺͻȻסҡ
˵ţֱǰץ˹ȥ
Ҳǰϴˡҽ͡
·һƭˡϽʼɣҪ˵ļʱ
ץȥİԲ˵Ļ
ҿһۺﲻֻشЦ
̾˿ڽ촩·
īˣҪɱҪиϽġǸ뺷İﲻ͵˵
ȻͷǺģûô׽Ūǣһû˵İӰɿˡ
ϿһϷѹ˿ƣһƷһ˿ˣָ˿˲ܹء
ãֵǣѼİ׵ĻƵĶó
һ£ǷͷʼȥѰơ
һѾơơơ׾ơβƶˣǻְ˽ص÷ƶ˳
һæʱ̨ںˡ
һ˿ƳԲڣһȦ
Ȧ22ţơơڶȦ16ţżβơȦ10ţѾơȦ6ţ÷ơȦ1ţһ׾ơ
򣬾ҪȦʼȣһȦܺһȦһֱѡĿ꿨ƬΪֹǸСİɽܵ
߽ϸЩƣƶһԱװģÿһؿ˱ԵмǱ׾Ҳ⡣
꣬ǽͿֱӻؾƵˡ
ĻĿ꿨ƲǶ˭֪ǻ᲻׹˵мġǸ뺷İ﷢ˡ
Ҷɣûǰڣװɡǻ˫Բ
СɣҲ̫Ϊѡ
ǻ꿴Сһۣ˵ǾͺľŰɡ
ȦơƣҲ⣬ֱӺȡһֱȵеȲˡ
һֲ´󣬿ǺȵˣͿʼԱϹ塣
û취ֻܼ࣬һֱһȦľƶˣûҵĿ꿨Ƭ
Ҫ˰ɣͺˡǻԲ
ǲУƿơƶѣĶûءǲŹǡ
ȣȾƽû¹
Ǹ뺷İֱӰǸˣβƾ͹ȥ
Һ屭ơƣѾоеˣһձӾͿʼ㡣
С㣬ҪƵİһۼҵİϷβƸලȥ
ֻЩҶס
ϰףٲҪ۸ˡ
Һ5ơƼ3βƣʵںȲˡ
Ǹ뺷ȵȦһʱҵ˺Ǿš
κģΪ˲̣ȫ̹ԹԸС档
һֱϳȥƵ̲꣬סˣڳ˯
мои˱һ·ҸоζϤְĵ˯˹ȥ
һ˯ȻѣԼھƵĴϣѾڡ
ڳô˯ھƵˣ
ˣҶϴ˰˳
ô⣡
Ҷף˷ܵط´ܹȥҶϡ
βһңҶ׳һҵĴ۸ţܲҲǵģܺȾٺȵ㡣
ѽСҲɨѽſҶϣε˫ȡ
۸ǸɣھϯѾǸſˡҶ׽̧̧°͡
Ҷ׸˳ֵҶס
عֲԣеϯҴ˾ϯ
Ҷ׵ͷ
ôң
˯ô죬Ľ㡣
ڴһĻ񣬾ôˣҲ졣
Ҷ̲סһ£Ȼ߻شߡȻôڴ񲻾ͺˡڻҪһҪ¡
ʲô£Ҳ⡣
Ҷһѽӵϣȥ
ûҷӦҶסҵ壬ǼĲߡ
õǣҪ
ߵ˫ס۾
ҶһһǣҵĲӣһ·ϣǵϣָһ¡
Ҷÿҵ˫֣ڿޡ
ôˣҶһ»ˡ
Ϊʲôôãϲﰡ
ҶЦЦ׵۽ǵᡣ
˵Ϊʲô㣬Ҳ˵ɡ

ϲ㣬һʱ
ʸйȥˣϲ
ǵĺ꣬ͥϲ
ɽҰ΢еϲ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ