صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ũΪ̡ߣڤ
İ
һֱΪһܵ·мĺɥΪⱲӾʹ˽ȴû뵽ٴ۾һȫȻİ磬ֲԼûȢӵźȻޡԼĲһ
Խ&ư

ݱǩ  
ؼ֣ǣ壬  ǣ֣ղ  
һ仰飺ܿգ
⣺ƽΣΨͨ

1 
Ÿ첲ſƲĲݶϣżҪݶգ۾ʼհ˼⣬ʵ벻ף㾳ô¶
оŵĸ첲е飬΢̧ͷֻ֣šüͷûɿֻת۾ԼŵһȦ
ʵҲûʲôÿģŵƺΪڵӲ֮⣬ҲֻдȱȵĵӣӶûС
̾˿ջߣͷԣļûгĻӦǸ˲ŶԣƵطܲðɣ
ȻûΪĹףôҲΪô꣬ץ˲٣֮ôҲִɣ
嶯˶üë۾ʼԼ˼֮ǰļ仹ͣǳϣǸڵϻס֮һʹʲôǵˡ
һֱСС˲٣ѫҲûã˵뷨ǿжҲͬ⡣
۾ĿݶϣȥǸڣֻЩźԼ»ûü
֮ĽôǸûƽ£ǲ֪ˣԸһ㣬ſʼãֵ̫ˡ
Щ˼°עŵǰľϣĳײ϶ǻɵģضҲȻҽԺ
ͷи²⣬ֻ̫ڷ˼̫¶ۣϾԽ飬ֻͨС˵
ɳ֮⣬ҲûĽˣ򴽣ĴӲݶϷ𣬰ִϥϣͦñֱ
ͷ˼Լϴ˺üĴֲ·ĶĳӼ󻬵ǰüֲ̧ȥ
鵱ʼͷһֱǸɾİ磬ͨĶ̷û˵ĳͷɴ˿ɼ벻ġ
һﴩϵ·ȻɣܿóʽԹŴʷ˽Ĳ֪࣬ĸ·ܹ϶ִ
̧ϥϵ־ٵǰգȫûʲôԾģԼû̾˿ͷһθое޲ߡ
ΪһϸıģҲʲôûа취ģȴеԵĻϣֻһΣȵ˯һۣ˵ԼҽԺ
ɵӣڲڣ
˼ʱͷһƺ󣬹ӦǸӣ̧˶٣һʱû˵
ûȵشҲٽУֻһաĽŲ©ľžͱ˴ƿһԼĪа˾кӡ
Էһͷ˸ۣͷСܹһߵɵӣ˵ٻˣ˽ʱôӦզǼǲסأ
ʶĵͷ۱Լͷǻ˵ɫõĶǴͦȺӦøճûá
ˣүүҵ¶ˣԸԣһȥͷ»վǰĺӼͷԼҲûڰ־תڳȥˣõƤӡ
ĿͷƵŵſڣĥŶԷԼɵӡǼ˼ĪǰǸɵģ
ЩգղžӦðСקסʲŶԣ̧ҧ˿ŵͷ˼ʽȥ
ȻڸеֲڣҲѳԣպһꤵĶӣôԳԵĶǲôޡ
ͷվŲŲȥ۵ľǸȦСԺӣͬտյɶҲûС
תͷ˼ۣղŴӣֻһõСԼҲѾܾõļȦһĿȻ
һͷ˽ŵϵ߹ޣ״˵㣬ǸԷҪ˽ӼõƣǸòɵȱ
ߣӿ۸һϸֱۣ岻֪ڼε̾˿ǰؼȻѾûˣһûӡ
ż£濪Ȱϥϣ̧ͷտʼ˴ԽоǸҹӣٲҲǸС˼ңôôߣ
ɵӣԼɶأ
ЩƮԶ˼קջ߿ȥһЩĸվǽ⣬Ÿ˰ײӡ
Էͷס۾Լ΢̾˿ƿϵİײߵǲǻûͳԵģӸ档
˶߶Ļ룬²ĲӦþǸղǸС
ٿȥʱԷͳӣ߹ȥִ̧ݱϣ¶ЦݵӣҸղųԹˡ
Ǹһ㶣̧ͷĿҲһʱ˵Щİͣɵӣ㡢ǡˣ
Էȵӣ΢˶üë¶һЩãȻıҡҡͷҲ֪һ۾طȴʲôǵãӣǲʶң
Ļִ˼飬ȷʵ֮ǰǰĳճɵɵ¾棬ɵõˣȻ˵ñͻȻˣ
ӣǰƺЩֽ̽һղԼ˵ģȻϤģ˵ܴʲô
ֻǸĲ̫һǸһعͶҡҡͷЩΪѵĵǰںӱ߶Ϸֵģʱ˵Ĳᣬѹ˾ɵģ˭Ҳ֪Ķ
ĻشȻ֮⣬ǰȻҲǸˣüͷȴչ˵˵Ǽ£벻ӦЩϤǰˡ
Էͷ֪ЩʲôǸ˻ʧ䣬룬ĸ첲ʱҪȥҴ峤ʿɣĽӴȽ϶֪࣬Щʲô
һǸ峤֪֪ӦȥһĿǰ֮ƻҪϺܳһʱ䣬ллӡ
Ϊ˻Ҫȥͷ峤Ƕû취ȥָ·Сı߶ſӲôĵ뿪
ŶԷӰԶջĿ⣬ָԼķ΢۾̧ƿ˳ȥ
ʱڵӦֵ·ݣҵ̫ͷɹ˵ĺܣַ̧ڶͷϵ˵ԼЩ۾
ʱڳƺǸþ԰˷ŶҪЪΣԼȾˣܻҪűˡ
Դ˼һȦĽŲûͣ£ˣɴͰɻ˵ĵ֮ǡ
Ǹ˵峤ҾסǵضеԶģҲ̫
ΪҪôϢҪôڵԭһ·ϵûʲôˣֻмӵģҲԶԶĶ㿪иǰǸһġ
̧Լ°ͣĵĪ˳ޱȣԲôˣ
Щǿɾˣǰʹ˶ʮĹػһǻҪҲϱ
ַһЦЩ뻹ΪɵŲԸᣬһ²һ£û˭ԸɵӴ򽻵
뷨ͷԴתתȥŲȴһûͣ߼Ҳžõϰߣͦñֱ˿и
ֻǺܿͷһ̫õ⣬һղ߹·ƺҲûж٣ͳһ麹Щ
ʱо˶ˣѾ岻ǸݺӰնǸ˶ܵķϲüͷɽᣬ뵱Ǹ幫ĺñ
ֲ̧˰Ѷͷϸܵıǳʱ£ϲϲķѾˣȻ̫ܡ
Ъ˿̧ǰߣû¶ֻ֮ҪоУôһ;ο˺ܶࡣ
峤ҵķӻȽϺϣеש߷ԺһȦ˶ߵǽΧվڱ߶ϾܿΡ
ԺûӰֻмȦļĽʳ忴һ۾ջߣߵŵľǰͷ̧ߵߵ
лҪ˵¿ˣСǺþò


2 Ҵ峤
˭
Ӧĺܿ죬ûٴߵţʹЩϵѯ˲Ӵű̽ͷһͷִ߳²²ӦþǴ峤ˡ
Է΢˶٣Ųûͣű߱߿ڵɵСӣզܵˣıûɶ¶͸Ͻȥ
Ŀ֪ԷûʶͷѵģľűʱѧŵӾϵ˫һ£񣬡峤á
ֻϵĴ峤¾һ㶣΢۾´˼飬Щȷĵ  ɵСӣ
վֱ壬ǰ˵ͷʾӦԷʮӣ˫˿ǣһǹ߳Դġ
ǰɵɵӲֱͬͦصվţ峤ͷʶԷԭߣȻЩȴˣеĲ죬°ŵֱ󣬡Сˣ
Ӧһŵ¶ȴ˲٣кܶɻҴ峤
峤ֵͷתԺߣ̧첲˻ʾϣԼֱӽݡ
̤Ժӣ˳ְ˰ŹϣĿΧɨ˼Ȧ֮ǰǸСƷȣȻͷḻܶࡣ
ũæʱ򣬼˴峤ֻ֮ϰڣ԰˷ͻЪˣӶϱڵæСզզȥͷ˹Ҫɽºӵһʱز
ŶԷˮԼǰлһһ룬⸱ûõĺܣô·ͳһ麹ɹԴֱΡ
峤΢۾ڶˮֹǳȷ˶ԷѾѡ
ˮ룬Ĩ˰Ѵߵˮգ̧ͷԼϵˣһλ˵ںӱ߱˷ֵģ
ʣ峤˵ͷ˻ƺڻ䵱ʱΣŵʱմѪеˣǲǰ˽ٷˡ
ʱдںӱ߷ԼȥʱһȶΪ˲ˣ˭֪Сӵ󣬾ȻԼ˹ԴҲźͿˡ
Ļ΢ôĻռݵǰʲôˣҲû֪˵ʵһ¡
峤ƺ˼ʲôΪﲻ΢򴽣ڵϵʱ·ӲǮ˼Ҳõ𣬵Ǹϸԣľôң㿴ȴҹ㲻Ǳˡ
΢΢һ㶣̧ȥڶ˶ѹѹʾԼվתͷ뿪
ԷӦȥ˺˲ջĿⲻȥв²ҪʲôԼ
Ȼ峤ûͱֻصݣµͬʱһϣᰴƵǰǵʱϵĶav,gvԴַ45ԪǣС˵ԴȺ54ԪȺ924028525
ϸ˿֬ɫǳ͸ֵĴкԲ󣬴Щ΢һ㶼˽⣬Ҳ֪Ӧǿ
ЩڶҪעģҪϵĵ̣Щ׵ķƣеġࡱۡ
Ŀһ٣ĴָǸĦ˼£ϣȻֲ˵־ϡ
࣬ɫ΢۾ϵôɵʬ壬Ȼӵиͬϣ
˵ΪССԵ֣˵Ӷٻһأ
ΪһľˣǰǴֹģЩ˼̹İǰɲš
ôСӣûʲô峤ǿƺ񣬰˺һſѯʡ
عʶ˽ֻɿŻصϣҡҡͷûʲôӡ󣬵Ŀ֣Ӧþҵϡ
峤ĻƳϵ壬̧Упȥƣ˵ҾӦòǱˣҵʲôҲ˵
ͷʾл⣬ǿܸܲңܻ֮õϡ
峤ĻûԥͰ˰ʾߣСӵĶҲǿţ˳ֶһǮϣҲţסǼӣû˵ĵضĻͼŰɡav,gvԴַ45ԪǣС˵ԴȺؼ54ԪȺ924028525Ų
ЩĿ۴һͭǮЩģľ˱ܻʶھܾҲǮ
˭˵ҵǮ峤ȴһüëʣǹǮ°ͣʱҪ·壬һǮӣװ˺üӣʱЩµһЩµĻʳѣһͻˣԺԼ±
ǡҵǮͭǮ䣬˼΢΢һתϣǰͲϽٷ˰ɣ
Ȼأ峤ССߵһƺЩ¿ۣ˭еûɶ֪ɵӣԼϴӡ
⻰Щ֪˵Щʲôε̧ӣɴЦЦûпԷĻȻ˵ĲҲ˭ԸһˣȵĲҲӦôŸм
֪Ѿ˽Ҳ˼峤һıģܲ⣬ڼȻѾػһأǾ͸Ϊô㡣
ӶԷ֪ڵӽɽ壬ס˲ܶ࣬ܵļҲжʮ˴֮ʶġ
ɽΧżӣλ㲻Ϻң֮ǰҪ˳źӵƯҲôӡ
ᵽ峤ںӱϷǴҵ϶䣬Ҫɽ￳ģ˭֪ӵʱſǶ
Ǹ˳øߴ׳ʵҲֱˬ񣬵ӴĺܣҲÿǱҪǴˣøǰȥ鿴
ĬĬİѺּסлᣬôҲлл˼ңҪǰʱˣҲûػһ
ҴУʱҲͦ죬ڼ峤ϰһΣǱʾһȣ֮Ҳûţ˵仰ͳȥæ顣
ͷ𽥵ĲôŨңʶ̧̧ʶڿûʲôֱʱ䣬ɫҲĵӡ
ͦãҲˣ״֮Լȥ˽ȽϺãĻʵҲûжٸ
Ӵ峤ҳתͷΧЩӵķӣʱѹãȻôȻˣ͵úúõĻȥ
ʮ飬ʮ֮ǰеʱ伸׸˹Һúõ̸һûй
Ҳһᣬû׼δ֪ʱŸͻݵϱҲ˵ʱٸԼСӣ´ûйԲͥ
Щֻһ룬ֿ¶һŵɵЦݣ˿֮֮ûйûµġ
Լ裬ͿʼñǻᵽĿŹɳζüͷѸ첲յǰţŲ
ӻǰԼϴ裬Ҳ˶µչˣԼ֮ǰȻ⸱и˼˰죬ʵе㶪ˡ
֮ǰ峤˵ĺӵλã͸˻ǸСӵ⣬ת˽żһߣ˼ôȥ֮ǰǰԼɾȽϺá
⸱ûаҲһⲡػɲˣһоͶǰ״
𽥿ʼʱ򣬶ˮ΢˿ӿŲ˳ȥ
ĺӵܿˮǳ峺Ա߶ֳȥãΪԭ򲢲Ǻ˴Щȵƺ
ŲŲ壬˴Ƚƽˮ̽ͷӳģԻżͷϡܹģ
תתͷϸ꼸飬ӵľò˼飬˾ȻһźԼǳƵֻǸ֮ǰƫӲͬӵͣ׽٣Լ˵еġ
̾˿ѾǸİնˣҲȱһԺЩܻϺܶġ
վҿ˿ŸҲû˻ӣͲŤ·ֻһĶ̿㣬Ϊʵˣûй컯֮ӾϰߣһиҵĹǶΡ
ͨһչֱ˼Ȧ²ˮͣˮУֳĸо˵㣬ӾôûҪһʼǿȲ̫󣬻ӾǸѡ
峺ˮԼܿβι۾΢ˡ
߹һĨЦݣ͵ˮȥγһξ룬׷һܿķ㡣


3 ·ƽ
ϴ˶ˬܶŲ·ϣһòšɵס㣬νǺ˲١
ǰҪó¾ǿٵӦô˵֮֮»ǵ˵
Ĵǰ˻ΣζѬüƲǰ£ЦӿŲ
ҡҾǡ
Լ˵ͷûԶĵطվˣȥʱ򣬸ӱȽϸߵǸǰһѣԷվ̫ȵ˰벽һƨڵϣʹߣϱŵĲҲɢ˼
üżһת˷Ǳ߹ȥȻųէԸ£ȴȻж˼롣
Բ𡭡
ŸտĵǸȴǳ˫ֻվŵˣǻڵϵǸԷǱ۸ģȴʲôһС̧ͷϻճЩණŹֿġ
ͣ½Ų˳ſվŵǸˣͿŵǲԼĪҲʮ꣬忡Ǹͦ˧ɣǴʱһĬһҲԣƺԸˡ
ʲô᣿
Ҳûһھ͸˶Ͼûľ巢ʲôԩ˲¶
͵İڵϵƺһЩȵڿʱתΪİСĵ´ۡ
վŵҲ̧Ͼ΢üȻҲǲʶ˼
忴ǵûмſҽܣ΢Ե֣û°ɣ
Է쵽ǰ֣ȴûȥСĵԱ߲˲࣬ƺڿһ˵ɫ
ߴƵֻϣԼƺһߣ̽־ץסĸ첲ôİקûվȾ֣ڶԷ䣬Ĭת뿪
忴ıӰüë΢ĵҪֵµ±ӣһʲôǹء
Ǹ
Щ̽˼ջתͷԷЩͺ濴Ŀʱ
ַӦ°ԼҲûǰ˰ɣȴ¶ЦݣԵú׽Щû˰ɣ
ǰһЦղݵ˿ҡҡͷԶ²Щɵĵƺδڴ
û˵꣬Ǹʲô˼ԭڴһֱɵɵģÿ컹ͷĿԷʶ֡
̧ӣһʱҲ֪ôԼԥ˻ŵȡ㵱Ǽҵģǰһֱҡɵӡ
ּܺٵıղҲˣ¶ЩȻ飬ȴֵɴ۾ͷŰһ飬ѽ
һڣƺʶԼķӦЩţ˼ЦЦ̧Ųӡ
嵱ȻȫģԺַӦҪܶأԴˣֻǰ¶ȴ벻
ȻѾʧ䵱˽ڣ͵ù᳹ףԺҪ˽ЩʲôҲܷܶ࣬˻ɡ
ղƶǶĵ˵ͷǰҲûΣÿοɵģø߸ߴԼԴˣ˶ߣû뵽ʰɾֺÿģЩ
Ŀƺûпڴϣӵϼ𼸸ǰԷĲ֦ݵǰ΢̧̧ʾ⡣
ĶղЩ˼ĺŸӷ˴ҪǴȥôǺá
΢˱۾Լһ㣬ӶԷѲ֦ӹ͵ʲôɫһ䣬ѽ˻ûȥأҡˣ
߸ŶԷŻܿӰȥãȻ̧ӣڵʱҲ磬̫ûȫɽżɣ
˵˼ҳԷأջĿʼԼҲߣ;ͰæµĺѾˣЩ±඼ŻϰߣĥЩӡ
šǸղ۸Ǹдѵǣһ;Կۡ
ƲƲǣƤӲʲôʱ򶼴ڣ붼ǱｿųɵĻë
ЩߡûϵӦõĵԼ⣬˶ӣ͵úúıı
ƿȹûʲôţ߽ԺַϣܱûǿôҲǸο
ֻǵߵǸõСȴַѣֻ̨϶ѻĺػҳ֪ⶫûùˣеһڹҲġ
üΧһȦƿ˻ҵС߹ƳһۣյʲôûУãĵζˡ
̾˿ְ㶪ԱߵһҲ಻࣬ʱҲϴ
ִӻͳ֮ǰ峤ǴͭǮŴӶԷõϢϸ㣬ͭһǧң൱һӡ
ͨĴ廧һÿµĿģԼĻһĶòˣôһǮʡŵ㻨һꡣ
ɹؼڣڲֹҪ˼±ѣ󵽴ΣСΣûһȱģ·Ҳֻôһ˺üģҲ˭ľ·
ЩȫȫǮƺܿûˣҵǵŶ
ҸףֲУָļҿԣĻӶƫƫյصʱ򣬶ѾյĲˣû˭ʱˡ
ԼǸˣǰʹ峤˵õеز࣬ҲٶһĶֵЩҪʡŲԲҲ
Щһһֱͷѣ̧̫ѨǮػְǿʸоѵó
ָĦ̵Ǹࡱ֣΢ƲƲǣӦֵͦǮģĻ˵ʱΪƷˡ
巢һЦŻ¶ô˵Ҳҵ߿Ӽ˵Ψһ̫Щˣռ˼ҵ壬Ҳȫܲˣο
ڵһĨ˼ѾٶϣܾһѪ䵽һûô򵥡
ƿĿһԵ̨һ˲ҵľͰ˼תţղŻ·Ͼ˴ˮԶȥˮ
˳ԷʱŶ磬һ·ܿ˼ҷ˴̣ŸʳζҲıǻñͼꤵĶӸӵġꤡ
żҲԼԺĴ廧ŵͰǽۣĿдЩĴƴʲôʱס
ҲûȥʶˣջرߵעӿŲȥ˾ߣеĴˮϴľͰ֮Ͱװ˻ȥ
ˡһͰ̨ߣ˦˦Щʹ֣֪ڼп
Ҫɶɶûе£ָʲôɽ亣ζǲܵģҲܶ궼ûԼˣٱ֤Ū˾УҲޣǰŵʱ򣬳Զպϡ
ʱһηѣǴǻȻǶûеģܲعԭʼľȡɣ
ûŶą̃·ڲʯͷŲȷ̬£Ȼųӣ˳ɾǴ˵еĴʯ
ĻԴѾľͶС¶ûУľͷȴ٣ջٺʲ
ųֻ̂ԱߵĿմ˸Сѣͼ濾ʲôζĶûУķҲʡ
̨Ա߻һһĲ˵ϴϴɾǿãȻ㶼û
ȥİһ㿾ôӣõǰᣬǿպϣҧһھ׽£΢ü˹ѵе֮⣬Ҳʡ
վߵӵż£߳Զ̧ͷѾգԼ΢ĳ㱼·ص˺һĴӣҹҲô
Ĵ¶һĨǳЦ⣬˲֮ûйôɵʱˣһػһΣĺܶණл顣


4 ˫
˸磬Ǵ㳿ܵģϧʵǸϣֻձɢ
ںϴʱ򿴼԰һƬɽͷ˳ҲȥˣָҵҰҰʲôģڶ˵ʳؽĶ
Ѱ˼Żͷȥܱߵ˼ҴţܴܲʳʲôģҪӣܲһֱպϡ
ˣûִЩȾ˹ɽö٣ҰҰҰôܹȥҪڵӹǲУȥԼˡ
·½סҵĶſҰϲ˲ɽߣСʱס£ҲɽܣʶһЩĹӣЩûҲժ
ͣͣĴɽѾ磬̫Ũҵʱ򣬳˲ٹҲѰ˼պó¶ȸθӾٻȥʡ֮Ҫ
Ϊʱ˸һڼҳԷЪΣӱ߲ڣ˭֪ߵӰϣͿиڶ԰ƺϴ·
еͣͣŲĵʱϴ·ҲټҲûٶ룬ʱһʯͷϹ˺ӣߵĽ˲ŷ֣˾ȻǸס
һ˴ӺϹԷȻֲܷˣľ·û̧ͣͷƳһۣ֪ǲҲϳ΢΢һ٣ûп˵ְܿ˻ȥ
ϴ·˵Ǹ꣬͸ˣƢëСӶǱŵģû뻹Ÿɻ
Ҳǣʱ˼ҵĺģ¼۳裬Ҳʮָմˮ
ŵ֮ǰҲйһ֮Եкƺ̫ãԷС£ôҲ˶ʮˣܸʮߵĺӼƽϲɡ
Сֵܣôϴ·ǰڶԷվԱϴõ·Ǵֲģòࡣ
ֻԷƺûнյ˲Ĵ·ȫûҪӦ˼
ӵеε̧ӣȻǸϲСӣ򴽣ҲԲ˵۶ԷƽĲεջĿ⣬ԼƺĶи״ĺɫ̥ǣҲû롣
߿˼룬·ﶵҰҰʱڷŵԶĵϣ·תһһĳϽϴϴˬһ£ǸദС֮Ҳûˣϴ·ԼԼӾ˭Ҳ˭
Ÿհѵûü㣬ʹˡһ죬ʶͷһۣ꾪Ŀ⣬ﴸ·õľҲ䵽һߡ
ԵգգۣЩֵĿƺЩŵˣǰһ׼ȥߵû°ɣ
˭֪ŸոһԷͷӦҵã͵ĴŵĴʯͷϵڵϣŵֳŵ俪һξ롣
ڿŵķӦʶͣסţ־ǰʾԼٿҾǴϴ衣
۽΢ż˼꿴ĿȾϷŭȫĽͣ̽־ץղŹľݺݵĳ˹ȥ
Ȼ˵岻ˣȫϣΪ˳ѵıܷӦȴڣľɵǰʱһ˹ȥ
ٻͷʱڵϵѾվ·һԵİľ̧ҧݵһ۾תܵˡ
ͽӣ
֪ڶԷõʲô۵޹̧ԣǰͨĶ߹ĨǳЦצģԭƤôǴүǶʲôܿġ
ͷ۱ľ߹ȥԼҰһ𣬶Է֪סĶҲؼȥ´ٻɡ
ûڣ赹ϴĸڣ̫û˼Ȧֱ֫ʼʱϰǰԵЩҰҲĲˣȥŪԵĺá
ΨһĺôʳС˺ܶ࣬΢Ե㶫ͱҪǷŵǰÿ޳ԵĶǺ
ԼĶ¶·ŵһֻŰӾʹӺӱ뿪̫ЩûôȣЪĴвٳ߶
Ϊ˴඼æȥʳϵĻЩˣżҲһαȽСӣӦǸԼһӹǲãԲûµء
ûףϼۣôĻῪڴ֪ǱǸɵӣЩ죬Ϊɵһأû뵽ʰɾ˾㾫Сӡ
ĸ˴Ƚ߶һЩûⵢʱ䣬ûвͷЦݵһһӦ
뿪ԭصĸ˴źĺòӣǴͨӣʧΪԼҹĺùޣǿϧӹҲ̫ãǸɲػ
ׯں̵ľǰֵüĶõҺڣãǻиʲôָ
Щ뷨嵱Ȼǲ֪ģȻҪܾã뵱Ĵȴ˲ӵͷ
ŸЩ˶򽻵ͷʱ򷽱㣬Ұӭ߹ˣοЩ쳣·Ҳҳٶۡ
иԳ£ԱŲԼүǶִŵģٳײ˼ҡ
֪Ů˻еʱУҲûһֱ˼ҿֻǵȵߵĽƳһۣƫƫһۣȴҲŲߡ
ɴ۾ﵹӳŶԷͶʶ΢ſﻳԼǲǳ˻þǰ·̣ͦŸӵķǸˣ
ͲߣҲȷȷʵʵǸû˭һ£ḁ̊́߰˸µĶô£
ƺʱע˶Էע⣬Ѿǰ˲һۣǼıЩɻ
յ˼ҵʶԼЩʧ񣬸æջߣգգɵЩɬ۾ȴûе𾪣ٴβɫĿȥ
Էĸ첲ȶϸԲΪֲŴӣǲǡʲôļ糤˸֮ģͼԼһĽ͡
һѾı鶺˶Է˷ЦͣǰһֳźһĸԼĶǸλС粻ûе˫ɣ
С֣Ϣ΢΢һϣеĸֲ²˲䱻ķ飬촽˫˫
ɻβöԷգգ۾㷴Ӧ˫Ϊζõӣ
ǰϹֱ׵ɻΪһ㣬ǳ˿ǿǽ֮ͣǰܹˣܶ鶼ǵˡ
Է¶ȻȻ¶ǻЩ⣬ûпڶʣֻ˫ǿӣ㡣
ֱ׵ĽЩѵʿˮĽ̫ʵ̫ˣ
ǰῴϿ¿Ǹˣôӵģ﾿ʲôֹ죿ŵǸʱܱץ˰ɣav,gvԴַ45ԪǣС˵ԴȺؼ54ԪȺ924028525Ų
һ֮ͨͻȻס̧־Լ˼ѣ߿ĿӲҲ⹦ðɣ޸֮ӿе
ԺԼͦŴӵģֻһΣ첻ǿΪ׸ңɣ
æҵľٶ͹ڱ仯˵վǰһͷˮĵ˲ûʲô֢˰ɣ
͵ҡҡͷЩ߰뷨˦ǰ̽ȷϵ˫ͨʲô׷ֱ𣿡
ֻɻĵ˿̧Լߵķ˿ָָλãͽСЩ⴦˫ӡȻˣ¿ҪϸĪҪ̫׽ӡǵӣ˫Ůһں
Ϊ˴Щ꣬ӣʵҲǲİ̸õģ˺ӵǰЩ˳˳ۣĪҪΪӲʲô鷳źá
˶Է㻰ų˿߿ȻЩӺܸߣǰ۲ݵʱ򿴵ϸҲûʲôӡ֮ģֻǶԷν˫ӡ֪Ϊγе졭
ף
ûϸ룬ķʹһͯͷȥһԼĪкıܹ˵ǰ˵Ļ
ȥĶˣĸƵġԷ˵㺢ӵţ֣۾ȴЦ⡣
СкҲԣĶӣŽ˵ԼˣҪóԵġ
ЦЦִºӵԴ̧ͷͷŶת·ˣղҲǳѰؼҵġ
忴һһСıӰԶиоЩƽΪػһѾˣû뵽б˼¡
̾ԼÿûಡȻһһġϲǵͶ̥һβɡ
¶ԳĿЦҡͷȥ֮ǰΪ𾪶ڵϵľָŸոմϣ㲻֪ΪͻȻһ٣ЩӲ
ûǴĻǰͬĺɫ̥ȷʵǼģǰദϡ


5 
ĸӵЩ㱵ĻصԼСƼң̧ԶԶĿſվŸˣ¾һ㶡
ѹҲĹ򣬴˼һЩ඼Ǵ仰ĹϵӦû׽Ŷġ
ߵĽŻȻ𣬶Էԭ֮ǰǸӣ⻹֮󣬵һ˵ϻˡ
ǽĸ˿Ͼ¶Цݣû͸ķ˿ڵСȥˮˣ
ȽȣҲպ졣ǰͣ£Էű߷ŸСֱϻŸӣЩɻĵӹʲô𣿡
Ҳûɶ¶˰˰֣ƿϸŵĲЩɾĺмֽССչޣⷿɶûУЩιҲӦϼ졣
һ㶣ϵĿƵϣԷҲôһ֮ԵȻͱˣһʱЩζӳ¡
˿㶵Ĳ˵ҲȥֻĹԱߵСŵľ·㲻ҪŻϴϴ
Ÿ˵껰Ͱӷڵ׼ת뿪ŻعקסԷĸ첲ڵӣҲܰĶȵȣЩǮ
קסĸ̧ϣҡҡͷЩԼֵĴʲôǮǮģ˵ǱˣȻڴǾףĶӦõģ˵ֻɾǿˡ
ԷΪЩֲڵĸֱϣȻΪ̣۾һ˲ɬһ̣ʵС
ˣҵûȥʰȥˣԼЩýȥùáǰߴĺƺЩֱġ
ӡԷҪߣЩקסĵǲǻûأ
˵۵¶ɻ󣬴ųɵĵͷĶЩȣҼǿӵĹ꣬һֱڼӽգҲ˯һСλôҼ˫ص
ôšͷµЩ¿Է۾ҵǮҲ˼ЩҾȥյأȨǻرˡ
⡭ЩԥСӿ߸ߴģȴʮǰôصҲ֪ûػ
ѾûˣҲǿʱ˾ЪڵʲôֵҪǲӦңûĶ
̬ҲͲƾˣ˵Ķǿ׵ģǳɰɣӦˡ
һӦϲЦģ˼ЩȷʵҪģôûаõĵȻǮͶȡҲЩӼסĶһҾ͹ȥ
˻ͷķָ˼£ߵסԶ˳ߵ·ڣչȥ͵ˣſпô⸽ǴȽƫƧλã˼Ҳ࣬ҡ
˳ָķ˼ۣĻϸУҼסˣ׼ߴ
˱ĵģЦʲôЩСӣʲô¶ǲˣɻ֪Լ֣ܵиƺ
΢򴽣ڶԷйһЦصҴӴ峤û壬֪Լ࣬ǱСɡ
塭˰һ飬Цŵ˵ͷǸ֣ӹȷʵɽΰ
Ľʵڲ֪ôӻһʱҲֻεĳ˳ǣȴ¾ģͷͼӴ˶ȣð⸱նȥ
ӾȻȥˣЩҰķҲϡý鶼꣬Ҳٿڣ˰־ת뿪
ȥԷĻںûü˵ŶԷ첽ԶıӰ˿գˣ֮лٻɣҲǳܵʱ
·ﶵҰҰȷŻ̨ϣֳµĶýȥЩ֮⣬ǸСﻹװŰӴ
պɶģٰѲɻҰ˳һһܹԸķʳˡ
֮ǰǸ̨óֻΪ̫ûʹùźصĻҳ֮ǰϴһ¡
ȥˮֻʣ°Ͱˣ϶ǲõģˣʮˮλԶȻ⸱ӹǿǳŲס
̨ǿڴɾ̫֮ѾɽҹϿʼֵǹ⣬Ѵ̨ϵİóϣԿʼæˡ
ȻȲϾϸʳôѵóԵͦʵģټԼֵĺζ𣬼õĲ𣬰ĴҲʮֲ
һ࣬ٳһøͳҰˣζЩжȻ˵ޣǳԵóԵĶܹǸõģò׷붼˿ڣҲ۵֦ҲǳĿġ
żϺů࣬ĳ̾˿ôڲôɵʱ򣬼ǲҲѵҪ
ҲΪÿ춼ʱܣûй̸ûŸϱ
ΪĸСԭ򣬶һůļͥʵǳ뿪ӣ׼ʼԼֻ컯ŪˣԶͣ˶ʮ͡
컹ǺģһĻᣬƽ׵Ļ˺ü꣬һΪƽĻȻĿǰΪֹЩ࣬нţǻġ
Ψһڵ£ž˻ˣЩܣ˼⡣
뵽ͷۿűϵľֻǸƢ̫õ꣬ķʽԷҲ൱ڡҡ
΢˱۾Լҡ˼ǰ·ľٶǶֱƵɧţֲöԷķӦô
̧Щ۵Ķǣ̫çײκһ˷ŹҲ뵽֮Ĳ
ǲȷʵдȣ´˼ң˻֮⣬ҲҪúõĵǸС
˼һٱʱ򲻻־͵ˣԼһӢɲΪһССͻһǻôϱ
ͷһʱȥⳡĵᣬԼùĶϴˢɾʳʲôȥ
򿪹ӱϵǸС״ֲѣȻѾЩˣϴĺܸɾܹᵽǵζ
ѵͱ·һ״ϣӿȶЩˣǶԷ߱Ǵպֵܴģ̵ҲͶ̵㣬ܱȴų·ǿǼҲô
ѻ·пõӱȥϴϴԼﵽⶼˬ
תڲݶѺƲɵġ̡£Դ棬ڻƵжƾɵݶѰ˼
ǰ峤˵ڴиľõĲ϶Ǵɽ￳ģҪļǮͷȥһʿ
ιʲôĵǲżⴲôŶŪһȻ죬ǵʪأʱô˯Ǹ취
ô̮ĿԶܴڷĻһ㣬ͷҪһɶģñ档
ưʲôҲãЩÿ춼Ҫõļһʲٸˮףˮܹһ㡣
ÿ뵽һüͷšһ֣ЩÿһҪǮȱٵĶЩͭô㶼ò
λԴһ˦£˫ʹ˶ͬʱԼǵԴȴһ¡
Ŀǰﻹиһǧͭ壬Ƽ˴˾Ͱǿ嵱֮ǣػһܲᱻ
˼䣬ѾʼоȵܹҲŲؼζѣ߷ϲǸɶûá
ҧŬ˼ΣŴ̯صݶϣչ˶̶̵һʱ䣬Ҳò֮
뵽컹Ҫ磬Ҳڣ˯˶ѾˣϢҲ̫ˣٲ˼ҺȲǡ


6 ټ
֮ҪϺܶ࣬Щ΢Ŀůķǳʣ΢˿о黹
ȽڵԵʣ˯ṳ́ʵζûԽһľͷͺ㡣
˵λȥһԷڼӣ˼ѾСæȥռǷݱˡ
Էָķת˸䣬෿Ӿͽڼľ䣬˴˲ԶĸЩ롣
Ǹ˵һʮֺңΪֻһӵԺǽⳤſôһ֦ҶԺӨӨĿźϲˡ
˳ǽߵŸѾɶľǰԼƺĶԻֻЩ̫Уȷλӵ
ŷģ̧ߵ˼£ͣͣнŲ߿ǰľű
СˣҾ˵ൽˣһ飬࿪λþͳԺ֡
¶Цݣ̧żŵԺӣЩ򵥵ķʳһӱߡ
СӰɣ˵ˣ˿̧Уݿܶغ񣬸˸оͦеġ
˳˼ȥȴûߵĵ£ֻ壬ѾԹˣͳȥ
ɵӣӼɿţ¡߹ĸĻװĻקĸ첲˰ڵãǶжٶҿ϶ûгԺãųЩǷݣԿɵ˷ѡ
ֱӱһͨ׵廹ûü˵ʲôͱǿǰ£ýܾ˼ҵĺ⣬ֻ֮Ӧһ
ŶԣǰòõģԺһˡ˵ϲ¶Цݣ⺢ڹ¿ģǰ¶ҲǲףŰҲǹֲܣܰͰһ㣬  ãٶʢ
ԷӦӺһɤӣ֪е˵ĴڣȻȷʵᵽԼһи˫
ǵԱĴڣǻЩֵֹģ˵Ѿ˲٣ֻȻ˼ԶЩĪҪǳʲô鷳
Щȴûʲô¶ĻλĻ򵥵̸е֪ǵֱַɷյ־Ǹ˫ΨһĺӣǰŸʮꡣ
֮ǰ磬ҲŸϸУȴѾܳˣٴβɫʾꡣ
Ҳû϶ãһ˾Ͷʲô߳ͣǰһճõܲ˿һϣ̧ͷʱպøۣͬʱһ㶡
Լǰ½ĵͽӳԼҵķϣһʱûзӦȻʱɫһץֱߵĿӾͶݺݵ˹ȥ
ӳɹʱ廹û㶻ֱӱŶϣʹʶƺһ̧סԴ˹
ãʲôյ־Լ˫ͻȻ˶֣ɫһͿ˿ڣҺȻƢЩƽʱ̫ദͷһ˾ʧ
ɷҲͻȻıЩ㶣ۿԼ˫ӻ㣬űߵĵӾҪˣܴڷӦקסĸ첲˰סãѵӷ£㲻֪
忴Żҵĳ棬æվŶԼŭĿӵĲУֽ͵ӣҵĴҵĴ
˵Լĸ׵ʱɶԷĵӶȥֻǾǿƲȥǸͽӡ
Сӣզ¶Լѵӷڵϣյ־Ҳ˿ͷ͵ˡ
ת߿ֿ꣬λɻĳ΢򴽣Щε׼ڽ͡
ˡһȴȴĻͷ۱һ߷ĵӣ˳ſˣǲ˵
ãߵ춯ɷתͷȥԼ˫΢üͷ
ӣ췢ЩᣬдȣǧۿŶԷҪˣæſڽͣһŻͷ˵Ǹأû뵽ȻҺӡ
ɷתתȷʵС侲Ҳǣ˫Ҳ鷳ģͨǱǵͷϡ
Ҳʵϣֻ۸˵ģмʲôûᣬǽͺúýŻˡ
˵ǡӦĻתͷˣӣ̽ŵ治ǳĵģԴкܶ¼ǲףǸ𣿡
һֱֱͦ˵ˣ˺΢ŲӿЩĻҲϨ˼֡
Ȼ·ѵ˳֣ȷʵҪʲô֮£һӣֵ˵ǸҲŲţ¶Ҫ洫ȥʧҲ
Լ䲻⣬õģ뵽ϵͻ˺ܶ࣬΢˶٣ͷ
ŵΪССĶǷȥŸػһؾͱϸɧŵɲʲô£һӢǱסˡ
һСС־ܺúõ³ԷһӵĳʳҪٳȥƾҪˡ
һ౻ˡһŵǰ̧ͷɫôÿڶ£ֱݺݵĵһۡ
΢˶üëν˫뺷𣬻˵һλУ΢һ¾ըëĴ⬡
űԼ˫ɫҲֻǺƢЦЦˣɷ𴽽ǣȴǳ̾˿üȾЩǡ
СӶǰ£һǰ벻ˣյ־˿ܲ˿ߵ˺档
ʻͰĿӷ£΢ճȭϥϣעŶԷǣѵʱԴһƬհףЩججġ
һѵˣǷԼϵ̫˼ֻһһεӦˡ
յ־Ļش΢̾˿¿̧ļ򣬡ĪҪģǰǰӶܺãҲһ
İοֻЦЦֻԼ֮ǰɵܹѹȫΪ˸оӶѡ
˵ǣһжõģҪʲôѴǡɷЦ˿Ӳˡ
ллӡǺ˵ģĿǰΪֹϵĶЩˣǵıӣӲԼĺ⡣
緹ڻǢķΧнǲҲóȥˣɷΪЩ껳ˣ˴ӲµأڼЩɻʱȥͷ
ʰˮʲôķÿŻصԺߵʰĸļָſڣԷ˵ͷ
յ־һǶ忴ŶҪȥӣȴһܿҡҡͷ߳š
ȥɡεջرڰյ֣յ־˰ֱۣ⺢ӴСҪǿñ˰æ
ЦЦʾԼ⣬ǰܾöԷ棬ʵֻЩǿ΢ദһ¾֪Ǹӣƺ̫ϲ˵
ӵһμ濪ʼû꿪ڣǲˣҲֻǶݺݵĵһۡ
ߵյ־⻰Ų΢˶٣ʱȣǲϲǿ˿ڡ
΢˲ƺЩ׶Է˼
յ־̾˿Լ˫ǰıӰĬòٴοڣǸưͣʱйɰĺӡ
δʵסҲʶƵǰӰж͸©žǿ꣬Ȼȱݵġ
ΪöûиϣǰôЩͷתͷżͬ߶ϣɫžͳ˳תͷӿ˽Ų
˶٣̧ӣԷǿԸ϶˵˳ˡ


7 յ
ռһĶأĶСһĶ˺ⶫܴزױһ˼ҶһĶԼԡ
Ƿյʱ򣬴󲿷˴絽ڵһָ㶫ǮջȥҲ㰲ġ
һͷ̧ͷģԱ˴֮䶼Ϥ˵ĵͷʱյ־кһЩߵñȽϽĻͣ䡣
ǸףڴҲˣҲûжһʮʮٵĲҲ˵֮ǰǸɵѵ¶
֪֪ͷһؼģҲЩ棬ⲻ˴ѯʼ䣬Ҳûʲô⣬úӦˡ
˵ʱʼŶվһԣֻᵽʱʾԼҲ֪ûж
æµյ־ûи̫ã̸ʹȥԼҵĵͷĶǽŵģĶѾֻ˶̶̵ˣĶǻҡҷŽƵ룬žϲˡ
˺Ķϸ²Ų֣ʱѾѿٹĸ·ݲջ²ù
룬ûüǰһյصʱ⣬ͱ˰
ʶֽ̧ס̧ȥʱͼ°תͷ߿ɫĻ״˫ӡƮ
Զȥ˵һͷεľֱȣԷҲпԭҲܸ˼һ˫ƽϲǡ
⺢СƢ㲻ùĿȫ̵յ־ҡҡͷ߹ļ磬˫ʱԼܲסΪۿŶʮˣô޵ĳȥ
û¶壬֪СƢӱȶԷʮ嵱ȻЩСӷϣҪҲֻܹԼһʼçײ
յ־Цӯӯȷʵû˼ûٶᣬָָ𣿡
ҪǰĻ¶ǲģǿ֪Ǹӵܣϸȫûκϼ룬Ǹ֡
˭ڻ˸оأȻһյѾǺܾǰˣǼ仹ڣֽ䣬ȥ
ûشԷ⣬ֱʵж֤͸˲ӣѸпҲ롣
ϣСӲѽû뵽Ǹ֣ǰչأյ־һ̾ļû˵ġ
Ҳǲ壬һ־ͻˡûԼʧ裬ľӦ˹ȥ
ȻӵĻյ־ҲͲкƬգԼȥһͷ
͸ˣȥĥǸƤ
峵ǲ˼һУ׽໥֮ʹʹС£ͷЩʳɶҲˣ˵ػصķѹҲæô졣
ռҾǽϺҵİ峵֮ϵãƽʱĶ࣬ǻģҲûϿ
յ־Ѱ˼ŽͷţͷصʱʹϣԼ˫ۿѾ˵׵ͣĸԼִֻһ˫ֶˡ
⺢ӵòƫ忡ЩټûЩͬС˫ǻ磬ƢúܣԽСӣҲû˵׵ġ
ʵҲȥЩ˶˫ǸưͣȱݻӰ쵽
ԼôһӣȻϣиùޣƫƫƢĺܣڼЩϸҲϣҪЩӵ¶
յ־šҲֻȥˣֻȴҲŲ£պüͷôЩǮŪͷţԷҲٸɵ
ͷǵǲ̫ģѸӱر϶ѺãѰ˼ŰŸ͵Ǳ߽峵һֻȥ
תͷʱպÿǸͽӡϥǴͷϵ鷢ˮʪˣƲƲǣ治ӡ
ԷôҲǰæģӹôٸ۳ôҲǼҵ룬˵رˮ޹ȥ
̧Ӳ˰Ѷͷϵĺˮ̧ͷһۿʼҵ⣬첲е㷢˽ʲô㡣
ҧֱ󱳣ִ˴۵ĺۣԼһҪ֣˶£ֻҪѰǸޣ֮Ͳˡ
սӣ˾һ٣ͣǰʱɨӵ̫ԣӶС
˿ԷȻҪӵǱջߣ߹ϵ룬ˮݹȥ
ΪԷֻҪһ£û뵽Ȼˮģ㶣ˮǰʱŷӦֽ̧סлл
ˮӹȥȣˮ¿˼ۣ֮һʯ飬ڵϻ˼¡
˳ĶͷȥķֶԷȻд֣ڴ˽⣬ʶֵǺٵģŮˣ˫ҲһϾַ⽨ᣬŮ˼Ҫغܶࡣ
˾ЪŰɣһ
дֵ̧ͷرʾ£ˮĶһ٣ô˵УҲУû£Һȿˮͺá
Բ̫õɫǲŵģͷԼдֵĵط˼º֣дµȥ
˸û
ˮһεı˱۾ԼЩʲôԷȻµ׼ȷǳ˿ͷˮȸɾݳȥ֪ˣᵽǷݶϵġ
ĻܼĶѾ˽Ĳˣ̫ڳǿʱȻȥϢ
ȰĻѾ˵ˣٶòܣӹԷˮվȥҲˮ
ã
ûתԶһɤӣ˳תͷȥһ׳ĺվڵرϳ֣ߵʱЦ¶һݣرĺ
Է˼־˳ԱߵĵСſûȵǰͿ˿ڣҸһӻؼң߲ҲһˣֱӾ˹˳ӡ
˵Ͼ¶ǳЦݣ٣׽˺ܶ࣬¶ԷʵϱۣӦڱʾл
Ͽֱ飬廹ͦģͷؼ濪ʼ˾ǰһѹͲЦ
ҲǷˣ̧ӣԼڶԷӦûʲôӡ󣬻õɫ͹ˡ
˼ʱǺӴЩĿҲϣ˼۾Ϳڵλֵܿ˰ɣ
㲻ǵˣûǿڻش𣬿յ־˹ЦŵӦöİ
⻰ǰĺӣ϶¶ɻ˼ŴԼ֮ǰɵŵʱɡ
յ־ӹԼ˫ݹˮڻĺŽſڵѪĵںӱߣشġ
ŶһԼŶȻĿ΢㶵ˣԭ㰡˵ˣ˵ʲôʱȥأû뵽ˡ
ʱҲ峤֮ǰԼᵽԼһкĴˣǸǰȷʵ峤˵һžͺʵҲ˲Ż£һ֪˱ȥ
뵽ֳԷ㿪ڵлСֵܵľ֮
˵ȵĲԼǰһغҲֲռȵôҲǾԼ
𣬾Ǵֵ¶仹ͷһر˾񣬹ֲ˼ģסĸ첲վֱЦӺףҲǰǴ򣬿ɲңĶֱ¡
ǫ飬ȴҡҡͷҪ㲻ұȥҿܾںӱˣҲȲΡ
ôһ˵ò˼ˣԼҲǸպ·˳ְ˸æʵڵʲôġ
ˣСһҲܵԺ󶼳߶ľСڵ϶ʼ죬յ־Ц
СųĺӣƢԣʵЩͷʱǱͬľСϷŪҲ֪С˳ۣƢҲ֮ͦ
˵ЩʱϺͷԼӽ׵⣬ϾԼ֪֪׵ˣı߶ͦġ
ֻǿϧǣС͸ܵĺ֮䲢ûзչʲô㺣ԽദԽֵܣһǰûС
˫ôϣ֮û˼ҲԸȥǿȣȻźҲûİ취Ծˣȥ


8 
ҲæյأûǾôŰװڰ峵Ͼ뿪ˣǰЦһļϣܲ
ȷϹӲ;ǰͷӹڼϣҪȥļơ
ż򻺽ʹ״־Ͱڳϣڵ־ڵɣһȥӡ
סýŲһ̧ͣССķ˸ۣȫûҪԼ˼
屻ЩΣ˵ʵľٶȫʶΪԼڵ״ȷʵѰ⳵ͻȥ
ı֪ȵͷѾ˹Ӱÿ˽ϵӾų뿪
ԭصеܵף̾˿ȥȻ˳ǾͶռӰɡ
Ȼ̫ãô˵ҲǶ˸ˣյصٶȵȻҲ֮ǰϲ٣ٽʱһĶزҲһ룬ʣµһĶӽӦþܽ
м˼ˣ˲ӻȥֻʱպð緹ҲӻˣҲһˡ
·ҵʱѳȥ˳ѾڳԷĺ֣õӦ֮ͿӻصԼҵͷ
ȴϸݵĺŬӣмżֱͷϵĺˮ΢һϵʹ
Ȼ岻ãվȴͦΣļ米һҲͣĪľͻ͸һ
΢ƲƲǣҲͿŻˣǸ·ĵͽӣ̫õĻ·ĽŲ˺ܶ࣬˺е˳Żعͷ
ͣڵرϵ鲻̫õĵһۣ޹գգ۾ŸջԼӦûɣ
ûĪ΢˻ӣָָ̧ԶЩĸף߱ȻһԵĶ
ʾ⣬˰ʵĺ飬תͷ־壬óԷˡ
˲ӵյ־ֱЦֻ̧˻ӣŵӶشСϡ
Ȼ˵Ҫ˼ҵĳʳֲ˼ģʱꤵҲ˲ˣܹǷ˼ңԺɡ
֪һ׶ɷ˲ٶһ߹޴֮⣬кüȭͷĴͷ˵ķҲ㣬ȫǳԱˡ
һЩƽĳʳȴĲˣ׻˸ĸоðҲ֪ʲôʱܹȢһϱ
ʢ˷ȸ׵ݹȥִó룬ŶԷȻû˵㣬Ҳǰ˲æҲһס
ŵݵԼǰð˼ķ룬ֽӹʱЦЦȻƢǲЩױԻǸĺӣǵԴ治˶á
ϣʲôʱ˸ŮѽҲ˵˵
ſӻûüѷһɤЩŮʹһ̧ͷȥ
Լʢøͣס֣ûͷüò̫ÿʶġ
յ־̧߹ĸˣķ룬ڵôˣ˵ôûûĪҪӵ
ѵĸɹЦǰͣ£첲ϿŸӣҲͷģѵǣⲻҲǹİ⺢𣬿׻ǡˣŪˣĪ֡
ԷЦӯӯյ־һҲٸƽϣûʲô¶͸Ͻͷɣء
ڸߵ˼ȴûףĿתİСϣƺЩĵСûڴĪġ
ԼòԵЦЦڻ㲻״Ҳûڶ˵ʡ˵ʲô
壬Ժڴסˣ᳣ģæյ־˿ڷ£ûٶ˵Էѵ¶ʹȫˣȻ֪ʡ
СѽãԺͬˡ˷·ûоԷķܣתתĿʼձԼϣۿſʮˣǸúúøЩСദദСǶУҲЩָϾ̫һɱ̫ˣʡ󡭡ѽ
˵Ļû˵꣬Ľű鿪ɽƬС۵ģҲ֪ûƤҵ˿ָŭˣˣĻûƢԣųҲˤ̵ģ
ðֲϣŸ΢°ͣ־ʹָԼ֣ûа
㡢㡢ӱ򿪵ĸһʱ˵ϻ˻תͷˣ磬˫ǵúúùܽˣƢԣ˸Ȣ⡭
ˣԼҵĺԼ̵㻹ǹܺԼ˵±ɡյ־Ҳֵ˵Լ˫ӻ־ͰĻϡ
Դ˸ƺЩвʣûж˵ʲôôԷǴ磬ϵĹҪֻһˡ
ͻıҲò죬ֻվһ߸ɿţȻǵĹϵûǸ˻Ķ⡣
Լҵ¶СӼЦˡƳ۶ʰƬԼ˫յ־ĿСӵϣҼҶܵϱõ
ЩȻֲжԷ磬״ҵĹϵƺôãǻﻰķ̿ǲΡ
棬ҲǱ˵ļ£Ȼڸ˼ߵĽЩЩȴǲȥ
յ־ûи˵̫֮࣬ڴˣЩҲףԸԼ˵ЩʲôôЩˡ
Լ˫ڵϵĴʰ̾˿˵ʲôȥˣʲôַƢôҲǳȥ
վ̧ŰԼĵطʵĻûеͷҲûҡͷʹüƽ֪ûȥ
˽Ƣжյ־Ҳûٶ˵̾˿кԷȻỹøɻܱ¶顣
Ϊһˣڶеεģ뿪Ҳ֪˵ʲôֻܹ᳹Ĭǽĵ
ˤøɴҲȥԷˣ˸ͷ͵ҧһڣӶŵĹĹĵģ͵ʳĲȻǲ̫á
Լʵ˵ЩʲôЩǰᣬֻЩֵһ£ᵣģЩǰ˵
һҧͷ֪ﻹûǸ˻ͷ˼ҲףŶԷ˵¶̡
ȱݵǻܵĳЦǸʱҲ⣬˶˱ԱգҪõ赼
ĵټ͵ûһôǷ񶨵ģû˻᲻Լȱݣֻصĸѡ
ڶ˽ŰǷĶοԼߣͷˣֻ鲻òԸ
һֱôҲЩ׽ʳ̧͵˹ȥԷ΢΢һپջĿ⣬Ҽӿ˰ǷĶջߣûá
͵ץûԼ鷳΢˿ĬĬ²˾Լˣ֮ǰԼǸûƢ뵱Щ±ӻڱ͵͵Լħ̹š
ȵӣǰǵ㲻ѾĲˣյĵػǵգܴܲɻ
Լ߲ǣߵʱûߣҲûټӰ
һæµǰʣµһĶظ˸ɾ۵ĲֱȻֱЦһ
Щոõʱ͵ȥҲռҵԺ￴˳ɶѵ⣬ȵȫո꣬ɹִ֮װãϵգЩǮ
廹ǵСʱϲͬСǵȥ棬նѣ˯ʲôȻúܣҲÿļˡ
Եյ־ʱȤϸѯɹ󳡵λãʾȥæͬʱܾ˶Էһ顣
Ѿû鷳˼ˣȥ䷹ҲùⲻȥԼպŻȥԵɡ
յ־̬ȼҲûǿסһ֮ŵĻǣæһҲǸûȥúôϢˡ
˱ֿ峤˿ֱͦҲ΢ȥ⸱ưܿӿǳ׺ľҲûǸС˫ǰˣȻѾûʲôˡ


9 ֵ
νʵһƬõĿյأôҲоޣ϶ǲɴ˼ɹӵġ
ڴոӵͬҲһȫӿ΢ŴЩҲ㹻ʹˡ
вסĺҲŴ˹һѼĿģԴЩܿͻᱻߺȻȥæӵĻЦ˵ĺǳԼġɳɳڶ쳹ÿոʱ䣬ֵĵط
Ϊյ۵ĺ˵ԵʣЩʰ΢˵㶫ӣ󳡵ʱѾһȻľˡ
һȦһҵռ˵λãæɸɹСſȥ治˼ҽˡ
Сˡע⵽ɷͣ¶ܵ¶ЦݣˣʲôأæĹ
ɸɹӲʲôǼ漸ĺͯܰæӦԷҲͼʣûɶġ
ЦЦû˵ʲôԷͰ˰Աȥӣյ־ߵĻðæ̧ͷһۣͷӦ߹ȥ
ʱþͳˣֻǲ̫ͷרĵİ̿˴չŲۡ
߶¶ЦݣԷջĿ⣬ֻõͷ룬һӳá
Ҫεĸ̾ȴϣ˵ʱվָָϵ볯°͡
㶲ŷӦԷӦ룬æ˵ͷŶԷǰ߿һѾ̺ĵطһӡ
һŸСʯޣⶫСʱģʱ¿ţ
Ųǿ׳˰ӱڱϣŲʱŻ񣬷ﻹŵ߹ȥסӣɡ
谭òüͷ΢һﵽжѾʶˣΪ
Ϊһ˫СϼʱʵҲΪ뿴һ࣬ôҲҪԣȻԷȲͬ⣬šƢͶ˻
ǰԸӾͷ麹ʯ޶û˶ãôҲҪЩꡣ
ݵԭȥƿԷֻʾԷ֣ɻ
Էܾ˼ԣԥ»û֣ôһҲĿŸСԼɵ룬ȥ̣
üֱ֣˶뵽Щʲôüһɿ̧ʾ⡣
ͻȻô˵廹е죬Է˲չǺõģӱڱϣʹǰһ硭
õһ˿δʯϣ̧ЩסĺӣĹ˹ǣֻ̧ǰ
изʯȫЩεĲͷߣ˫ͷǲزסĳ
촽˱۾ְӵݻȥһֻԼ˺ģȥ̣
һ飬ֽӹӣ¶ԵЦݣͻȻһҲûôˡ
ڵӰ·͸ŻҰҧﰵ¾ģ֮һҪӴ˶ȥ
˵Ҳ֣ǰǸӣڳ˷һ֮⣬Ҳû֢״ˡ
ĶѵһΣŰĲҲһˣ΢תתҲûܣϾܽʬˡ
ø硣
ƮԶ˼ЩϤקתͷͿԶλվŸ꣬һ峵ӣӦҲǹɸɹġ
İǰƵǸʱΪִɶԷղĳƺʲôø磿
æÿͣ¶ֲ̧¶ͷϵı΢üۣûʲôɫźÿ˵㡣
һأԼ˳ӹ֪ʲôղݿڻ˾䣬֮վˣλôҲѽ
æԼЦЦ⿴Աߵ˷ʯ޵ӣߵԷǰһ̧־ס˼ҵ°ͣãȻգգ۾
һ˵ȥܿǵλеϸϸĻָۣ׹βµģѾЩˡ
ղΪĶһ㶣ڶԷſֵʱ̧£ĺԴѯʣǣû¶ģʱƢˡ
Ļû˵ֻ꣬վǰãҲˣ⺢Ӷǰˡ
תתڵο֮ĹϵƺѹͲԼǻ¶ϴδȷʵִԸ۲۸ûϵ
ݶѽмûˡɸЩ۴Ъɷų˫к
ռЩæԼø翴Ĳ֪˵ЩʲôղæתߣӦ˸֮˳ҲԿյ־ЦЦ塣
ǴյһǵĻҪ˵ɷҲûţк˾Ͳٹǣ˵ǼӻϲҲԼ˫߶
ôһҲٶѹֻ̧ڰСͷ˫˰ѣʹıջ֡
СһõĶãԸ̫۸Ҳǿ㣬Ҳû취ܡ
˵ڵѰ鷳Բס
ûȸǰ˰ѻ˵꣬þ̧Ŷϵ£ŶԷʹ̧סĹǡ
Щ˰¶ûκιϵҪǸҲֲ˵ˣʱĸݵǸˡ
ű˵浯ԴղЩ˼ƳԱߵĺӣЦЦͰջ ø粻ϲҾͲ˵ˣȻͷ
ղݣӲǸĵģϽһľ֪͵
û˵ĻԶߺסղݻͷۣԶԶи˲ߣǵȲҹˡ
ٶ˵αԷø˵϶Ҫٲһͨѵ⣬ٵ϶ֻõ˵ͷżæŵų뿪
ȻЩԶҲϵóǸ˾ڵǸջߵҵ˫
ղ̧°͵ʱƳ˶Էĺӡǰȷʵǰ˫Ҳ⡣
¶ʲôܣõͷӦˣһӣһһŮղ˫
ŮӵĵλͲӣ˫иҪٵһȣͨ˼ȢĻлԸȢ˫ȥĪҪ˵ЩǮģȺǶղȻǲܴ
µǲеЩƣֻöԷȷʵ²׵ԼҺӻ׶
ջߣȥʯ޵ˣȻԴ˵ķʽЩᣬñᣬȷʵ͵ġ
оԼϵĿ⣬̧ɹȥԷҪ͵̾˾֣ʼæ롣
ȵ̫ʱ򣬴󲿷ֵ붼˿ſűмյ־ҲüΣȥЪ
绹ҪеæǾɷȥ׼緹ܶͶЩ뻹²٣֮ǰȫ
ӵķ࣬һ϶ɹģػصҪķѲʱ䣬ϻ￴š
Ǽһ㶼յ־Ͼһӣ˶㣬δ޵˫ϵ˯治ã຺ӵ󳡡
ɷżܵģ¶㲻Ҳûغ⣬ۺʱҪ
󳡼򵥵ĳԹûϢ˾ͼӽɻЩȣҪף֮ǰɹá
˰룬ɸӺͰưƽѵǲ岻ֵģ̾Ϣ֮Ҳ﷢ģ˵ڶʱָǰˮ׼һȰ״̬ڼֱ̫ˡ


10 Ȱ
ʮƣɵľȴڣ߸տʼϸ΢죬ʶѾ˹΢۾ӳջֻǸѡ
ûлȥյ־󳡣һʱȤ֮⣬ҲǾԼǸҲ˯ݶѣҲǺܴܿǡ
΢ۻ˻еɬͷɨԱߵնѣտյֻʣƺµıȴ֪ȥĶˡ
²ԷӦֻ˸طȥ㣬ջû⣬ԶԼʼůɫʡ
ڻĵطֶ࣬ż˭ͻѣ˯Ĳãȴøʡ
һķɣ᲻ģʱ̽ͻȻиʵҲǺϰߣȴϲ
Դֱ˸ŵǵؿڵıȥϣƿתڵϣѱ۵룬ת塣
Сզô磬˯
ʼԭʱյ־ԶԶ˻һֻȥ󳡱ߵé޷㡣
忴ͣ˶վֱתֱۣߵˣ˾˯ˣպû
ͷ㲻յ־ûж˵ƽʱũϰҲû˯ȥȥնϵıӡ
壬ȥȦһͻڵʱ仹磬Χ˶ûпʼæоѾʼͣ¶תͷкԷ
յ־ϵĶû̧ͣͷӦһתԶ¶ǳЦ˾Ǹлӹǲ̫ãදûġ
ɽ廹ЩʣԶĸɽĲǺԼɽˮʮֵĺÿ
ЦջߣԼĺ΢ӿŲлĴҲͶŵһõطǿ˵㣬ɽˮӵ
ܱ˼Ȧͻ󳡣һĺоͦ죬Ȼӹǻǲֽ̫Ҳе㷢ûſ¡
ȥʱյ־ѾɸɸɹˣҲžһϵֿʼ
ǰ˲ſæɸɹöѷûüյװȥͷЩͿֱ˻ؼҡ
ûæãɷԶԶ߹󻹸ſӵãͷġ
ӣôô͹ˣ̧ͷʱ򿴼ǣʱеľĸ첲ǡ
ϰˣڼҲסɷӭǰ¶ЦݣտԼ󣬡Ͻѳʳù
֪ǲĴƺ͸ЩװͰ͵ģü˳۵˿ӹһʱҲÿʡ
װ߰˸Բİӣڵð㣬ҧһ춼ڶȻֻǺͨİײ˷ҲĲˡ
զˣϳյ־ӹԼ˫ݹһ裬ЩڸɵͣƳɫզÿԼϱ
ǰãɷ˵Żɵˣˣ֪ԼƢ
˫ӹĿ䣬üĿ赭ĵǲûʲôԾ
·ҵ˫һ꣬ǰ˵һŲ£ƢҲ֪ٲҫ䣬øСͲԸǹķ̻˵Ҳɷ˵˶٣ҲЩ⣬ˣŤͷ߲ǣɰõã˼ҵӾͰ˾ϣŵÿأİ嶼
⻰ŰְĿϣıƢһ㶼⡣
˼ֵɷӶһ˵˵ɿˡɷ˵ƺ־Լ˫ϴһָͷǿɶЩģ˫ͼӴ׵һٿߣ˭֪ôŰá
Ϊö˫֣˵ʵԷЩĶȥһƣԼ˫Ҳ֪ԸƢƽ׸˻ԭѰµǶԷȴŪԼĴ
ĵǣۿ⺢ĩҪʮˣǸ˫˵ȱݣƢҲʮ˾֪Ժ˭Ҹ˵ףܲܽһӡ
Щȴǳ˸ϲȥƺǲô⣬΢˿Щʲô
յ־ҲЩڼ꣬⸱ӣջû˵ʲôĻֻˣɣƢ˭֪һأ¶ҲûӣٸԼˡ
ЩɷȻǶõģﲻ̹Լ˫ĺ˿ȴжжۡ
ŸƺǱȰסûٶ˵һֱװȺŷ룬򴽽¶ЦݵĿóԣóȥǮƶҪأ
ɷŵ̾תͷȥΪ鶼ЩŤ٣Цģ佱ˣǰġ
Щεһ㶣ʶӻ⣬˫ȴռסֻøɿһǲ̵һһ
һϵеıת䣬ɷûסЦЩҲɢˣ΢ҡͷ̾ǻ˵
һЦ˲ת䣬ɵĸЦЦȴ˿˵ַ˴յĿĻǴﵽˡ
ۿײգյҲתͷߵĺӣﰵһɵȴ¶Ц⡣
СΪ¶Ͳ֪ô壬ֻñ첻ԵԸ뿪Ҫһա
Щ¶Ҳܷ˸ɻǳԹ˶¶ǵ̫ãӶɸɹջȥæµһĲܳ
ȥڳĿյӣðſһһİװȥ
˵ɵģǶԷս˲֣뵹Ҳ⣬ȻЩǸӣһ˫ǰ϶Ҳȥˡ
˵õܵܣеʱҲҪ̫ˣ׵ЩҲûеװһӽȥ߶˿Ȱ롣
ǸʱԶɱ˵˵ˣֱһ˵ⱻ˿ɾͺϴ塣
΢Ŵӵ̧һۣ˭õܵܣƲƲʾͬԷȴϣ̧žСϡ
ʹһϵӶһ룬ü̧ŷԼֱˣΪԼȰ㿴һԲϾʹˣҲѹֺɷģ˵һ˫͸˶ִܣͷ˿ô죿
Ȼ˵ڶʲô˫˫ûʲôʵԵĸ˻ӣҲûʲôǰģʵû취ÿĽǶȥ
չǲõģԶɽɽˣ̫ˣʱ˿˭ȥ
òüƸƽһƬָ滮д֡
ٸ㹻
˫ֳջߣѲӳڵϣִ̧ȥ΢ͷԷ㵱Ϊ㣬û취ˣ
ֻǰ΢°Ϳǲûͳ麹ˣ
⸱΢üë̯ƽƶһЦ˵ûã㲻ԡ
˵ţЦȻԼŶҴǿɾͱˡ
תתȭͷ̧־ͳŶԷЦӯӯȥθպðϻںӱߵʺúõֻ
˾ȭͷҪϱǼ⣬ͱһܿԷ˿ûͣ٣첲һľࡣ
˻Ųֵס⣬һֻֿһšֱӰһѹ
ûʲôƣָõȴû취ѣ΢һһʹֻ΢ζԷѹӢüëšһ
ֱֻֻһֻ־˶ã΢΢һЦսôϲ䣿
õȻǲģȷʵԷѹƵĻ֣סֻ۵úܣֻҧ˵ͷ
֣ղŶĲӣߵܲǹ⿿ģʱΪҪ
ת۵ӿվֱ壬ͦɽɰأҲĪһŷ
ʶ˵±ӽͨʱһǣȴӦǡܲסڨڨջӣǸû°ɣ
ʵҲ˵һ㣬˾öԷãû취ѹƣֻȡɵķӣֻƺЩ֪ˡ
ԭӢͦͻȻ¶⸱Щ޴ӣ˲ˣʲôŷŷǼҡҡͷͷ֣ȥŴӡ
ƺû˿ûĸദͬȴ൱ԵĸûദҲ̫׼
ǰʵûô󣬾Ҳˣ͵ĳӲֻҪӲգʵͦദġ
оɿ֮ܶ࣬ǰĳƺеһˡ


11 ©ƫҹ
յ־ǰ˵ͣһԺǰ岻ǺȷĸŰ˸ߵǽ˼ۡ
ԺѷŲľþߣһЩ͵ͷԺм䣬Ƶǰľͷ
ȷǴľļң˳ԺǽߵǰڳŰߵߵ
ͷƤۣܿȥϵĶ˵ɣĶô
̧ȥڶԷǰվľɣ壬ЩҾߡ
ľĻһߵС̧̧°ͣ£ֿڣЩʲôѽ
ҪŴ̫õľϣʵþУԵĻҪӡȣ˵ԼĴ㡣
ҪǿĺɰʲԤ㻹ĻҪӷŷŶоȴŴϾĿǰָǮأȫͷ
ҪĻģʣµһٸӣáľͣ˶ľм˼ȷûֽ١
ͨľɽҰǣҪʲôѣ޷ǾǷЩ򣬳ԵĶյķҪ󲻶ĻҲҪӡ
۾һλɱеıˣ㸺𣬵¾͵˵ͷУҪ𣿡
áľ˰֣סһܵĶȥȡʱٸҰɡ
У鷳ˡϾŴ˯嵱Ȼϲģɷǰ˵ҪʲôģЩ޻ƣܱͷ˯
ʲôʱȥһˣҪĶ٣պҲԿһðð졣
ֻɽλñȽƫϲȻǲʵģҪȥһ˿ǲס
ЩٴζԸǰרľͷ˿˿ڣľ˵ҵţƽȥģ
šľӦһͣĶڽűߵ̴ӳһڣ³̣Ҷƽʱ˰ľͷȥһǸһȥһΣպȥˣҪֻܵȺˡ
УҼˡͷӦһŵСվҾͲˣȡҾߡ
ͷ̴ӵֳ˻ӣʾԼͲͿˣ˹תԺ뿪
ӽЩˣﶼܸоʪʪζ̧ͷ˿죬϶Ҫ꣬컻·ԺǸϽȥ˺á
ӿ˽ŲߣһռҵӶɹˣҪȻָп𣬴˿ȫָʳǮ
ѽ
Զһʹõͷ·̧ۿȥ֮һͦĹڵϣ΢ͷڽϣ̫ݣֻһ˫üëšһ
˾ԼǰˤӣӶ߿϶ķ񣬸οǸŽĹҡ
߹ȥڶԷǰվûóóȻȥֻ΢ʵû°ɣ
ņ̀ͷݰ׾ǸǰһŮӣʱЩ΢ʹ࣬˽š
˵ͬʱ߶£ŶԷÿ¶ȹµһСؽ󣬱ڸҲʲô
ȥȴȻڿɲǰ֮Ҫָеľ룬ȻҪ˼ҵջ֣תת󡣡
ûԼǹͣ˴ؽŵĶһߣǶЩɻģֻҲûԵ˾Ҳ˼߿
նԷ˵̽Ŷ˶ţƺҲûոǰʹüͷٷЩת˼Ȧ
Ľܻ֪ûʲô£ֻˤʱ£ԵЩۣϢ¾ûˣûֱַ첲ڶԷǰҷ
￴ֱ̧ۣ˿ûʲôʵ۾ҧҧ촽ָһ㲼ϴ첲ϣŶԷվлλ硣
ŶԷվ壬Űѳֱջĵлֻǰڰ֣֮ͣҪûʲô¾͸ϽؼҰɣ쿴Ҫˡ
˸ӵͷӦˣ¶Цݾʹ첽߿βϴ·ɱˮ
΢תӿҴ뿪ıӰµĹ΢գۣˣΨһһǰЩԴѵǸɵӡ
ǰҲɵɵĻǳζֻߣû뵽ʱģֱͦԭǱ߳ôࡣ
𷽲ŵǽֱۣЩȴĺܣȵĳˡİ
ļϸһĨ죬ͷһԼ㲻յĶ˶žʹԭ뿪
ϧˣ˵òƢԶȴǸһ׵ģԼƶ
·һСûбǺܾãܿ׵Ժҵֱ̤ţصҲû
Ժ·ΪʪƵԵʣЩûи͸룬ǴԼʱûȥ
ָʲôʱҪ£ǱɹˣٳҲһġ
·ŵ˯ĵݶϣҵһŲһȦź
ΪƾɵԭŰѾΣ˺ܶķ϶պӴȥ·Ҳռط
Ÿʰһףſȥͬʱпʼʪζ
վ¿Ļȥ˼ΣʱЩջˮ·ϲ˲ͷմʱɫһ䡣
粽߽ȥѾʪ˼ĵ棬šüͷݶȻ©꣬ΨһҵǴǱ߻ǸˬģȻϾͱ˯ˡ
ôŲܣܿҲˮɽģʱʪĻǵʪ룬תݣͷСܵС¡
űȷҪªӷļǿһ궼û©ЩССο
﷭һʲôľͰչ޵ģܽˮҳûڼ©ĵط
ЩˮȵСС˿ǲٵСˡ
̧ͷôʵݶЩĵǣŵͣˣȥҵ־һˣʴû߽㻨ЩǮҲҪϽ޲޲ʵ̫Σˡ
Ȼãڴݶȴûǿ˼ʱ˯ĺҹͰչˡ
أ̣
һڶըľ쾪壬㶯Ķǰľɵۡ
ϵһʯ˸ݶ·ڳЦǰֹۣ϶ûĶȹ
Ϊ壬̧Щ۵ĶͷˮڵϽˮɵϣ΢΢ĸоһЩ⡣
ޱʵ©ƫҹִ꣬ӵݶվվʯԱ̧ͷ˿СƺĴӿҽ˵顣
ϵˮӵűߣ˿ܿȥźܿͻŪʪӣ֪Ǵˡ
¶һĨЦҰοĵط˯ȻܾҪһˡ
תͷڵݶϵƲץѵݣƿһƬǽݣܵСȥ
ѵһƲǽȥҲֻպϴպˣҹܲȥ鷳˼ҡ
ҲûмʱڸӵĻжҹĶ˵ʲôڻܱ۾
ܼ鷴ƽȻ˵еңҲǸرľ
ףƽ̻ζȴϲ򵥵һʹֲ赭ǰʵѵĶ
¶һĨЦݣ˽ϵƲ


12 һ뽪
յ־һҳ緹ʰûãžͱ죬ͷЩƶ˭һľ͹Ŷ
ʱվһ㶣һ㲵Ȼû˯ãСӣôɶ¶
ʻ¶ЦԵĻҲϾ˼ң壬Ǽݶˣû߽
ɶ
ǰ˰۾һɻûüػι꼦߹ɷһ䣬첽ǰ˴һ飬û
ԷȹİΣһůЦ֣صûɶ¶
ȷʵûʲô˺ۣɷ˿һϵ꣬ǸƷӿ϶Ųס⾫״̬Ҳǽģȴڲҹﻹ۵ģ⺢ӣɶ߽ͷǰݶϻУȥʰǮ
ͷûôིеʲôСȱС©Լϣʱ䳤˶һѺ֡
⡭е㲻̫˼Լ鷳˼ҵѾͦˣ˼ȥԼݶʵЩⲻȥ
ôˣ˵㡣ɷǱ֪ܾ˰ûᣬպԼ˫ϴ̤߹һѽ˳ߣѰҲϣСûٸϵ͵ģܰæ
קס첲ãȻգգ۾û¶ô¶ֱһ˵ȥԺ﷿ϡ
ԷһͨеָӣܾҲѾɥʧ˻ᣬֻ򴽰ѻʻȥ˶ֵлллл塣
һ쵽ллģɽǾԺɶ¶Ҳæһġʲôɷο
ռҸصСƷӣ˳ȱ˸ķкһ㣬ʲôĵû⣬޲Ҳ̫¡
֪϶ɶҲûУҪõӲֱӴ˹ԺӱҸطͺܶˡ
˸ǷӴ඼שϣשЩ۸ģҪѲӣ˶òֻи︻ԣĲסש߷
øյ־æź࣬ЩҲתȥľͰʣµˮ̨ϵľſͰţˮܸɵġ
̤ŵʱе㷢̧ڴ˼ԴҲое㷢£²Ŷҹ⸱ǲá
̧ͷ뿪ıӰջ߿Ѿòæָ̧Էʾ¾ȥ
֮ǰɷ͹ĶһЩζĻҲпǵڷʳĵط˷ܿһϽ
ΪʡǮ಻ȥʲô򣬶ǰûˣٲоȥɽҲҩ˴彡׳Сëܿܺá
Ǹ塰ģȽҲ֪ܲãʤޣҲء
ϴ˽гϸ˿ڵˮУŷЩĵζȥ˵βģܹҲʲС
ͲС𣬰ѹӸǺãȥԼѾͺĸߣӼܺá
յ־ŸոӶͰˮˣô߾ͰͰſһţǰŷӣͷ壬ȥɡ
յ־ͷۣһڷϣͦģһǳݶ𣿡
һ仰ͰʵƿԣҪǻݶҲһȥ˰æˣ˼ЦЦ
ÿһֻۣԽԽһССĻȣת߿Ÿڷæ
żԷݵϣҲﲻʲôĴæ˰ԴӶģͷ̧ࡣ
õʲôϵת߿ʱѾᵽһŨŨĽζ
ƿǿۣ˶ûڵУ̧ǰȣԱù룬ʢĽȥ
ЩɻǱߣﰵԷǶӶ𣿾Ȼҹȥʱռƺճ緹
û˼˫ͶˣֱӵݵǰŨĽζıϢʶ˱ܡ
㿪ûԸȣ۾һɾͰѽ͵ߣ˰һҲԣ
عŷӦԷǸģǰðʱҲûȹȻ֪ãǰĿⰾģ
ƮϣƺһůȥЩŶԷĵûоܾĺ⣬ǰһվͺ˿ڡ
ֶȻǲôڵģֻǷ˵ζȥҲûôѺȣ˳źǸУ˶оů
΢ȴûע⵽òȻ飬ӾȻֱӾֺЩ֪ηӦҲЩһʱ䲻֪òջ
ԥԥʱһͱȼ˵ףҩһǧȥζζһûôˡ
ϵյ־һ࣬ͷʢЩԼ˫ι˺һĻĪһ
ɿӵӲ˰ǣ춼ǽζǸоеԴ˺ܶ࣬лˣõܵܡ
ȶˣٲҲûʲôתȥϴ룬ֻڷ˿µĶȾЩ졣
ææ߶߶һ磬һ飬ĵطҲͿһ飬´ɲÿζôˡ
ٽ磬û巢ôæ˳Էɷ͹ˣ˵Ѿ˷ӦҲæĲˣˡ
鷳˼һҪ˼ԼԷĲ˼ǾܾĻԷȻҪġ
˼£վû˵ʲôȥĻԼǷ˼ҵѾԽԽ࣬ԺˣŤŤҲ̫顣
򵥵ʰϴȥմȾϣǿŶһռң·ͣ䡣
СӿǸߵĽĪʲô㣿һ꺺ƳںСЦſڴȤǲʲô⡣
յ־ǰΣɫ΢΢һ٣ܿͰڰЦŻص˿ĪҪϹ˵ӵȢϱ޲ɾ׼˵ȥ
ҿɵ𣬵𣡡ǺӸϽЦŹ߶ţЦЦҲ֪صˣǲᵱĴ˵
һһģףȴûȥԾܵܣ֮ûȻҲͲΡ
ߵ˫Щڣһƽˣ΢򴽸оҲ侲ŵ治ٱЩĻӰ
ͷҪŻؼҳԷҲûʳ̫࣬򵥴Ȥ˼໥뿪
˼ûԼæԼֱȥʢ룬Ҳ¶ȥˡ
ӰʧźԺǰµյ־۵״Щ˼ջ߶ߵϱ⺢զ
Ǹõġɷǰﵹõİ׿ͷҲû̧Ļش𣺡Ȳ꣬Ҳ֪ж
˵˺ʵͻײȫô¶ЩĻǶúܣôմұˣƤǳĺܡ
ӣ֮ԽԽϡⳤһòܸʲôҲֱֱͦģ⾫ͷ͸Сǲһ˵ΪҲǽĽеʮ̹
˵ǲǸɾĺѡյ־üﶼ͸ϲҲ̽ſѯʡ
һڣɷ˼̧ۿ治ЦɫȻҲǺõġ
˵ʵǰ˫Сǻᰲ࣬˵Ŀǰ޳ԳƵһƶϴ޸ʼӱǻЩ
ǶԼ˫ãЩ㶼ҪٲûǶںţܲѵȥ
ЩСദҲõƢԾǿֱ꣬ٲʹӵʱȴÿÿܰݣЦǺǵʾ
˵۳Լҵĺӣ˫ĵλΣòӣҲӲףЩҵ׵ĶԸȢȥޡ
ǰǹĺңҲǻﻰıʾýŮӽŵ׼
ЩǶԻΣҪǺǲǵܶãǿϺҲǾӺʵ۸˫
ǱûָǾ͵øԼ˫Ѱµĳ·ǸѡٴĿǰˡ
ٴɡɷ˼࣬лЩԥȫʧʲôǵãǰǷȢҲ֪οʱѪȴһһЩʲô
δ֮յ־ˣһٵҲԼûпȫպôʱСŷʳ߳˵ͷû˵ʲô
Ѷϵ˺޲ԼǱ۵ĶչŹ֣ǳ£ûпڶʡ


13 ȥ
ľĶɽǸƤʮĺӣƽ˰︸ľǼţϣһͭ壬㲻ù
ϵڵʱԷѾվţ߶ϵˣ֮⻹һЩҪȥϵĴˣеļеû
ӴⲻСզģҲҪȥϣ
һ֮ǰй֮ԵӾͿ˿ڽˣֺʾȥ
Է߻վżˣԴ֮⣬Ĺе㲻̫˼Ů˶ֱֲӾֻܾó˳ǴȥǺá
ģÿ϶ЦӦǵǲ˼ڸֻĵ̧۾
˵ҸЩʱ念Ȼǰһ˶ء
ͻȻɫ΢˶٣˳ſȥŷڼм仹վһ˫Ǹ㿴ӡܿСӵ˫
ʵеڡڣЩ̫޵֮⣬ƺʩۣ֬ɫ͸ЩȻĺüëҲ޵룬ѹָղŶûܴӹֱ
̧΢¶ЦûӦӴ˫ã촩Ļ˵ƢҲСӣǰղҲֻЩĵǡͷһμ
֮¡õܵܿЩȻ֪˫ֵ̬úϲڲôӴĶʢľˣǲϰߵġ
ԼϵĿ⣬˿֣лЩĵ⣬С㳤ĺÿСͨ࿴ۣϰǵߡ
ĵ۵úãǿϧǸӹǿҲһƤʲôô
ЩԣмĹǣǸСǵԼ޲ȥˣżʳĹˡ
ǸӲӣ˼ҶƲأǱԼԵŲĿ⡣
עǿ˼ԸǰЩѾ˸÷ңǿڴĸԣ˼ң˵ȢԼСҲĲңԴöȶٷġңǶûҪ
˼ҹ˼ңԼܶĶǼһ˭ϴԼӰھ߶ϣһͨ
뵽΢̧۾¶޵ЦݣЩߴӵĵݸĺһָŴǰķ˿
⸱ʱ΢۾·Ǽ˹ͫһ͸ϽŲߣ˫Ƕʲô˵˼ɣǧǷǳֱУֻԹҸȤ
űܿĿ岢֪⸱ҵ̬Уɱ˱ץĲ֪룬̧ڴЦ
ΪСС״ҲԸӦ˼ʻ͸Ͻﵽһ߼Ƕվʱֻû亹
˵룬ɽͰţŮ֮վҪӣ࣬ޱҪŵĵطһԴЩ
ںߵĳβղ˫ԶλãҲǶ˼ʲôƫܾﲻôڡ
ţλƵʻһӵԶȥﶼӹĵļҵĲƥʵݣļҵ֬ÿ
ȱߵȥţЩҵúܣǲԶˣٶҲ
ǰʹɽԷ˵ϲҪһʱҲСʱҪȥҪϴ졣
ΪñȽԶҲȥͨʲôҪŻȥһˣ˾ͻ֣ǶҪӵ¶˭ûԩǮ
ǰڲӵʱʵҲٳȥ޹ŮѣҲûʲôͨǶڶѵżŻȥһ˳ЩԵĶֵĽֵ
ÿʱͻԽԼ¶ʹķضΣҲǿյġ
ͬһز˵ҪĻؼңĸ޶ůЦ⣬ﵱȻĽġ
ԽԽֹ¼ŸҲԽԽŨңԲ˼˭֪ûüͶ˼
ҲͦõģܸͨܾöûӵеģӦҲҵһŮˣԼҪļͥ
ѽˣ
Щ˷ܵŮ壬ԷӦҲͷһϣŲӿԶһ˫۾ġ
ſȥשĸߴžͳ˴Щʵ෿ӣ͵ĿΰҲЩ
ţڿŵʱٶȾŴŶ¾·Ǳһ
ֵ߸̯ӺվСϲЦ򾭹·˽ԼҵĻƷżôһͣ½Ų鿴һͨƨˬ
Լǽ˴԰ѣﶼʣ۾ЩãЩǰֻڵϼ
ɽųһƫƧĵطͣǰϻţ³ԯ֪ԸȣҪЩʲôȥ
һһĴӳȥκҲϽ³˳ֽţţúܣһ·ϹԼĹͷҪɢˡ
Щ˴ǶӱȽϤģҪĶĶжһĨڵҲߣֻÿڽסһλӣ֪ƥ޻ĵ̣
קסλǰкģƢദô˵ֱӷֳס󣬡պҲЩϻȥѵģߣһȥ
˴·嵱ȻǷǳ⣬Ҳ֪жͷûǸŸˡ
ֻ߳һ·֮ŷ֣ǰǸ˫Ҳһλں棬ȻҲҪȥƥģĿ⻹ȻһЦŵϽתͷ
Ǻ͵͵ԼԽ⣬˵ǸһƶϴʵһźݣĽԼȻá
ؽһãһ˫Сһ˭ϲһҲǿ
Ϸ˲٣ָӽ˫ҲܿԼҲϰЩˣףǰ۹ЩȺ
Լ裬ҲٴĴѾ뿪˸ղŵֵ̯һ䰤һӣʲôĶС
ڼҲҰŲƥģǰͷȴûͣȴûʣ˼Ҵгȥĵ档
ǲ˸ţͣһͷ򵥣ŸʵĵſڣǰЩһЩϣǮ˼Ҳȥģǿ
Ž˵ž͡ĴڻϵĴǴֲЩҲһٲֵĽУֻǳɫͨЩҲǺܶ
СϺ޻ҪİɣǱ㲻ҪʲôòϣЩֲɣ۸ҲʵݣҼҹ߳ЩʲôҲá
קһ̨ǰѷŵĲƥ˴ûôིܱ弴ɣֻкǲŻòü͵޲
ĴֲǮһߣøʮҾ㹻һױˣ룬Ҫʮߣ˳ѣϴĻյ־ף̫
޻ණҲУֳͬɫλҲЩⶫȴװһ
˵ʱתͷۣ·ӻ޲Ǹ˫ȴԼڷŽеĵط
ŶԷЩỬĲϣ۾Ķϲ΢΢һռҰ˲æǲҲЩرһ£
ĻǲԸգСǵܵܣĸ㶫ӦòΪɡ
̫˽˫ǵ˼ܹеģҲЩƯĽлȥѡ
Ӵ໨ڣС˫ԸӦòϲɣüЩΪѡ
˼ʱʵĵһջͭ帶ˣŵȻǳȥٹ䣬ǲʺϵĶ
ôֱӿڸõĲƥ޻ȷͷٹȡԷˬӦˡ
úԼĶֿԶӵ˫תȥõƲ޲ʵû˴򽻵


14 
˫ϲѯЩɻգգۣЩȻ¶ЦݣСĪϲˣ
εЦЦæַϣԷȴ¶һҶ飬ȻǲĻ״Ҳ΢̾ûٽ͡
ӵĵطҲͼԶǸ˵ɤСͷǱ߿ۣ۵¶Щɫ漴ջߵȫȻ֪
ǳѡӵģٹµľҪȥڴˣٶС˼Ƕǰ׷ѣƯǷǡ
вˮε̯λԵǶ˿ŻƸ˲عͷָ˸
ߵĵ̴Ǹ˼ҿģ۸񰺹ĺܣЩͨϰտѲ𣬸˵ԷСӡ
˼мҲ͸һȥˣ벻Զ幰ֵлת߳š
žһԷĽϣʼ¿ۣһʱ֮Ҳ֪ôı߿ʼ
վԭԥ˻ѡ˸˳ӣż·ߵ̯λϡ
СǸսʱЩһ飬ָĽ֯һҲкԼ̯λϿŷǳŨϢ
ϲģǰҵֻӵĸо̫һĹ¶Լôһ㡣
Ÿ̯λʱͣס˽ţĿѰ˼ȦڵĸﳤĶࡣ
ϣλӣҪǹﻹ˫СͣԼ̯ǰ¶ϲЦݣûΪԷϵĴֲѶʲôԴ
˫ûʲôջ߿Цû˼ˣ˻ֲ֮ǵܵܡ
λø磡жϳСҲûΣ˳žͽ˻ʵʲôҪģ
΢ššüЩЩˣһЩôЩǳʡ
СԹɫüž֮⣬֪Щûеģתת۾̯·ľӣЦǰӿЩ
Ķ̯֮λЩʵֻ࣬ЩƵľмĵһࡣ
۹ǧ˰ۣǾ˰򵥵͵ȻҲҪƷζⷽųá
üͷȻڿЩʱչ˺ܶ࣬ĿѰȦͣһִϡ
˵ִʵֻǴżīɫӵĺɫмλû׹ſСС壬Ψһ۵ĵط
ʱ廹죬ССĲ֣һۣȴĿɰ֮
ϴЦС֪ˣľУû̯һһɺУٵ˸ǰӲٴһ֬࣬滨ζģŨͿ󼡷ǻϲġ
Ųִϵ߿ȥڶԷʾ´򿪺иǴսһᣬȷʵǺ嵭Ļ㣬Ҳɫ͸״ӦֻЧ
뵽ΪЩֲڵƣЩĶĿ֮תתҧҧ
һ⣬СЦݶʱӵĲã̾šӺ۹⡱Ѹֽá
һһ֬࣬һٶģϳЩƥ޻ˣ⻹ֻС̯ͨĶЩڵģɶǳֲۣôҶ˵֬ˮǷǮ
˵ۣȴǸ˵ģ̻ڵʱûȵ׬Ǯ˶ԷѾȥ⻹ͷһͦеġ
ѶСͱ뿪̯ӣᵽʳζӾҸضԵ㶫
һΪ˸ϳʲôûԣͿʼæڶٽˣѾǰ󱳡
Ϊһˣûʲô޵ģ˸С̯ձûɶζ棬ֻ߰Ǯ
˶Щνף֮ǰɷӸЩԲ˶ãһ˲ףɴҪĶһ
֮ҪľǮǵǮѾһˣٲϽҵӪҪ硣
ջƷϲúͶӵĳ࣬ۻǰСȡԼĶ֮ǰˣµĿˡ
һӰ˵ĶصͣţĵطѾм˵оǰλӣһѶĵְæӹȥڳϡ
Ǹ˫ǻû˿Ǽһͻڣܶһ徻ҲǺõġ
СӣԸҪĶˣɵҲʮֵȤλ˰źöͿڴ
ʶ̧·ؿڵֽҲ֪˫᲻ϲЦŻص
˵дЩϷʣߴսЩѹѡյ˫ǻϲģһƬġ
ûԼǰĽͷϣĳףЩεĵӣˣֻͼлˡ
˵棬øЩŰɣ˫֬ǽ󣬼̯ϵĶҪѲǮƽԼҶ᲻øһСǸģ˵Ǯ
ƽǳ˭飬ҲһѲ˼ݳʳѣĶҪȥЩǮ˶뻹Ƕ˫˼
Էû׷ʣ͵˵ģ˿Ϣ⸱ӹ˴죬ȽŶЩˡ
ܹоõԼǻѾӲЩٲϼ·ʹ麹˵Ǹ
ûǵ̫ãʣµҲ½½ĻųֵģﶼŶϴϲá
һǣͳĬԱŲŲԼĴڸУȴǸоԼϣ봹ûлͷȥ
ѶڳϣתͷǺӣĿ¶Էͷ̧ûϢЦһĵȴôҲڸǲס
ɨ˼ֻۣǰ·ƺĹĵĲ֪ʲô׹âһ͸ԼͲǶ
ǲóջߣڳϵĶĬĬŵʱôؾԷźãҪ˵˫ŲӴĽ֮
ȥʱţʱӵЩϾÿ˶˲ٶѷмģֻխıԵ
һ·ĵ֮Լƨɶѿˣ϶۵ģͷֵĶҪɢܡ
ַ̧࣬΢Ų建˫ȵ飬ֻоǰǿѵһ컹Ҫۡ
ֱԶԶĿϤĴ˿ûȳͣȵȥվԭתתһֻĸо
Ŵ˸ɽ˳ǮڶԷͷȡʲʱӦϵĴСȺɢȥ
ƳͷҲؾ뿪ĺӣüƲƲǣҲ˵кǸľͷԴ
һΪֹǲ̫ģһѶ˼ңŵĲݶϣЪ˿ȥԺ˿ˮ˳ϴɾ
Ϻ̫ͮͮѾʼɽˣռҹ׼ʱŴſ϶Ҫ뻹Ǿȥ
صѷƷİ򿪣ҪŵȥںãԼ꣬̾Լ㲻֦Էˡ
֮⣬ϴõĲǣʲôҲ˳ðˣÿ춼ҪõĶܲһֱպϡ
궫СС˱ˣֻ˽ģиõͲ޻ռ˴ͷ
˵С˲ٵͭǮ۵̾˿֪Ǯˮġ
ҳʳʲôûΪ֮ǰɷ˵ÿÿֲˣҪĻͿȥ׵Ŀ϶ˣʺóԡ
뵽ЩʳᵽƮķ㣬ʱöӿʼԵǵ㶫ˣɣشԷ


15 
ںˮнһ·ϵĭϴɾšˮӽֲ̧˰Ѷͷϸܵĺˮװ·ľ
ϴ·ľϴˣζǴִϴЩһʱûҵʵĴ棬Ҳôˡ
˵ʱ֮٣һܾץ˶ȥߵʱҲŻŵûż粻֪ȥˡ
ϣⲻøδˡ
ձľϺӰϤŮʹüͷһ̧ȥɫ޲ȹĹվڼ⣬ЦеĿ
õĿ䣬ܿͲ࿪ǰ߹ǲġ
ľҪˣҲ˵ɣ
Էȴû뿪һ̧־ʹľСϣһ൲ȥ·ÿĽء
µˮĲ΢һֱ۱ֻ֣ܿ¶Щ͡
÷ҵŮղݵĵ׽㣬С£ǸһС㲻Լڰ£϶Ϊɡ
˿ûεĲͷ÷ƺҲûԶԶľͿˣǰײԼ׵£һ
С׺ڲԣȴ˿и˫ӣʮ꣬ȴһ׵ĶûУԼȥ꿪ʼͲϵý˵ףڴĶУżҪˡ
ֻϧЩſۣ޹ȥҪ£һϡ
ĸС㽿ʲôֻػɣһ˫ֱϸ׽ۣгһǮ˼ˣüҲմմ⡣
ҵĸⲻвŮ˫ͬѾ϶˲ǼȥСǸʱ
껹Сʱʱ̸ǰˣʱǲģֻôһζ֣ͻƯǴֵͦ󣬼ȫҡ
ռֻôһŮָ˼ҷּĸܵܣҪǻһжҪ˿ա
ҲΪǴΣյ־һڱһ֮·˳ȥֵ֮Ĺϵ㲻úã¸װ̫̫ӣڵʱǻյһԸϾǷּҲǶϾϵܸ̫ѿ
÷һƽʱŲ࣬ȷʵЩûˣһĻ˵ˣ´ĿдЩŪ
۵׵ЩȻÿ˸ǰЩΪ嶯ҲԸˣԱߴһʹ߿
ôǼߣ÷Ųһٴεסǰķ˿Цûʲô⣬ֻ˵ߵĽĺӣЩ棬˾ѯѯʰˡ
˹ũæʱ֮࣬߶ȻҲͱöһȻʲô̶֥¶ģ˭ҵļ˼ŵ˭ҵĵض˼֮ġ
ƽƽУɵԴͻȻȻĴ¶ĻȻҲͶ
ռյɸģڼƫƫǼһиδ޵˫һȥȻǻЩԷ
˵˵Ҳû¶ռҵ˫˭֪ưͣڲƢȴͬЩû۸ģżųƢҲŭĿûصӡ
˫ȢؼȥСǴҲǲԸģһӣҪ
屻جج£òѵԴǰ£ǲ˽⣬ռҷǸĵģиССмߵĽЩҲ֡
뵽Щֲ˼ռҷԸ޹ʵСãǲǾʹ˼ҵŮ۸˼Ҷ˫˽⣿
ȻЩҲԼ룬׽䣬û˭ȥ˼ǰ˵ģЩռҰ嶼ǲġ
ô⻰üͷšһɨ˹ȥĶԷʶһ
ϳԹ÷ﻹЩ𣬿׺ݵЩţְ̧ؿڣƽˡֱ࣬˻ɫҲǹĸ£ۿʮҲûףҡ
Ļû˵꣬ΪԷ𽥰Ŀס죬ȴ־Щҧҧ촽΢°͵Ǹĺǰ쵹Ҳʱˤţȷʵ
÷ҧĸֵʱһͷŮҽߵ̬⿴ǰüһ۵¶Щ⡣
ǰͷԴļһȷʵܰ£ñǼͳԼˤǰҲᡣ
תɬ̬Ůӣһְ˰ҲվûվȾ̧ˣ̫˽÷ˣ˸һһ۸ڶ䳤ĿЩȴĶ죬Ųʲô˼Լġ
ֻǺܿϧƺǻ⣬ûǷ˼ҲûǷ˼˼ĽԴ׵һʱûˡ
÷뿪ȴֻԼ࣬û޵ȹЦһתؼң˻ͼҵ˼ңֱǳ롣
ϴ·õܵӰ죬ޱıľ˼ңһƿžͿվԼԺڸ˵ʲôյ־ǰȥҺͷˣû
֨ѽһ죬ñŵתͷȥ˫·һ㶣¶Цݣõܻܵˡ
һþ÷Ŷ˵£üͷദβŴӶԷϷЩŵ㣬תͷͰԼˣʱһĹֽ˻ȥҲûŤͷ㵽һߵĸǰȥ·
ŵãȻ󾱣ǰ컹ôģˣԼӦûɣ
Լ˫̬ȣɷͬҡҡͷ⸱Ƣʲôʱܸĸģ΢̾¶ЦЩε˵Ⲽϸ޻ͷŰɣͷʵ
ջ˫ϵߣ˸ЦݣǾллˣʵһЩϸ»ȻҲ鷳
ɱ˵ֻˣҪɷװŭĻ˲˼ЦЦ⸱ģԸ鷳ң˵ûӵˡ
ɽҲ͸ռҵϤЩʲô¶ֻ鷳˼ңЩ̫˼ҵ˰æĸоȷʵů
ıѾðæҪ˼ꡣɷ˵Żߴ򿪷ϵĲӡ
ɹ·⻰һ٣תɨһȦƾʲôҪ˷ѣ
һתͷͿĵĪӣ¶ЦݣҪõܵܲԸ⣬ǡ
ɶԸģɷתͷԼ˫鲻Ըתͷȥ·ջߣģ϶á
ЦҲ˵ʲôԷڰ˵ȥЩˮȣҲûھܾתͷͽԺֻʣö·
ԭվ˻Լǰ½Ķԥ»Ǵչȥľ·Ұ㡣
ƽ·תͷһۣûеͷҲûҡͷܿջ߼æ
ͷһظǳƵǡԡ˫ȻĲǷݶ˼ǾýţҲ֪ôͳȥ
ֱ·Էľתͷ׼ߣʶһԷСۣ¸˵
ˮӳɷ⻰һ٣̧һⷬʶ˻ȥ΢ź
ñקסֻͣ˽ŲһƳϣԷϽߵŅ֣̀ۿ΢һüʾ˵
ҿƺãǲ˭ˣ촽˰죬ȴֻǱô仰ʱﰵԼ
ڻ·˲۵ģûĻ˾䣬ǰҲռһԭ򣬵ֻССķ˸ۣ΢ҡҡͷ
Ǳáŵ˵ͷȴ֪ôӻڶԷĿгĬ˻ŵҪʲô˵дӦûúܶࡣ
һѲ֪ƵķϻĲòõĸʲôϵȻǰ£
ۿַ˸תߣҲ˲ϵٴһץסʵж͸㣡
סͣ¶תͷǲڵˣЩãȻ΢գգ۾


16 ⶯
עԼ˫дЩɻӵʶ˽Է΢üŸϽɿջִԼĻͳֽݳȥҲ֪˫ϲʲôԼ
õĶ俴һۣȴûȥӣ̧ͷְĿںӵϡ
һδĺӸһδ޵˫Ͷôб˼棬ȻððȻ¡
Ϲ롭ƺǿеĺ壬˰ֿڽͣЩǰҲæҵҲʵЩⲻȥ
˵ס˿ڣȴѾˣǸлִ˴ߣ̧ȴûн£ǰֽơ
ĸԸҲǿһ˹¿Ŀټ֮˳ۣԼԸģҪʲôرҲɲطϡ
վźɷȻǶһ˿Ц⣬ûпӣǸ֪ͼĵشġ
ܾҲԤ֮Уֵֵֺֽܼ˵ݣ㲻գ͵Ķأ
ձüǺﶼ֪˾Ϲ˵ִȥٴƻȥԷȴ˳һ
Ȼ˵Ҿ͵㲻֮û˻ĵץŶ΢סЦʱˣҸûȥηˣЩȡ졣
˵껰ҲȶԷش𣬰˰־ת첽Ժӣ˳ְæϰ뿪ŵĴš
ľŹϵ춯ûعüëžһư˵ͷɫջ߷˸ۣʱӵ
̹ˣͷԼеֻֽĴ򿪣һµСɺУһīɫӺСĺɫ
˻ΣöīɫӻҪ͸¶ЩЦ⣬͸żϲ
֪ʲôʱɷߵߣƳĶͻȻЦӲҪЩһĲϲ
ȻֵһһûϵĴɺдڵϣתͷ״Ц۾ҧҧ촽ֽһݹȥ
ɷ֪Լæȥ˼ЦЦҡͷϲŰɣҲСӵһƬ⣬Ǹйģǵǰæⲻ˼ͳЩҲܰЩ
˼ִ˿ЩΪѣûӺյһʱ֮䲻֪δ
ⷬӵɷҲſȥִԼ˫ϸϵϣջֵʱ˳ɫСʹ䷢죬¶ЦݣƺЩ׶Էѡˡ
İò˵жǷЩҲԵǰ㰲ˣչЩ
̧ӿۣ΢򴽵ûٿܣתֿǸɺУһ򿪸ӱᵽɵ滨㣬̱ǣʮֺš
һСӣϸɷ֬࣬½Ӹϣ̧˾ĪҪ˷ѣǵͿĨΪðЩˣµǸպá
˫һѵ֬ˮۣ˭ܹ޸˼ңע磬ղҲϲЩģֻǼѵûЩ
ΨͲкϲòһ쵽СƵģҲͿ֬Ĩۣġ
ҵ÷ңΪԸҲѧѧˡ뵽ͲԾֿȰ롣
ֿʼ¶þЩ̫ĺʾԼȥŶŤͷ˷ȥ
֪ӱܣɷҲûסֻЩεҡҡͷ⺢Ҳ֪ʱŻԡ
תͷڵϵľ裬ʰȥţСӵǸõģֻǰµ׻ûиͷ
ܻطò֪εķţ߽ϵĴɺӴ򿪣ڱᣬ嵭Ļϲζ
תͷ۽յķţûκζջߣָմЩе֬࣬ͿĨֱϣֵͷᣬ۾βסЦ⡣
ǸЩ۹⣬ǰǺˣŲأ϶ӻȥ
ǻظ°ͷںֱϣϴ˾ֺȽЩ죬΢ͷ˰ּ䣬ȻǸͽӡ
ľǶĴ͹ˣϾϲ죬صذյ־ҽ˰峵ôɿ
ľϻɢŨľͷζҲûʲôɫ򵥵ԭľҲûôིþУԽϸҪӾԽ࣬ȱľǮ
յ־̧һģľĶɽҲڣǰ̧ϰ峵ʵˡ
ľ˵µһЩ߽˳ѵӣⶫʲô򣬶ߵġ
Էͭлյ־İæŶؼˣӽͲ˯ǸƲݶѣǰѾˡ
˰Ѵ͹̧źã˦˦ЩȴЦÿģ￴Ų˵ҵģ
ǲŰѶúãɷͱŸ⺰ˣϽȥӭֽӹһţŸԼѵı졣
ϵģǰѻˡڳֵɷӲ˰ѶϵıԼ˼·磬˽š
ݰѶ£˴̨ϵ߹޵İ׿ˮ˸üģҲû¶
ˣⴲˣĶ˯ľ塣ɷ˰֣ͷȿˮѷЩûһʱò
ЦŽӻյ־ݻĿ룬ٸԷһȴֹ̧ʾ⹻ˣҲͰ˻ȥڲæŴ
ϻ˶Է֮Ҳûټȥ˰æ賵ʱ˸պóȥˡ
У͸ϽʰɣǾȻȥˣпȥӼңóԵġɷ˸ΪЩӣҲûˣһ־קԼҷˡ
ֻøںͳԺ⣬˵Ӱʧڹսǲ۷ȥŻͷˣúú˼ҳԶٷ
˴ߴǸǳͣŷҲܺãСʱһһ߸Լ޻
֮Էĵ˸ͷЩĳ״ͦʣ⻹鲼Ϸ˱߽ǣӦģҲҹӡ
ǰ˸Է˵ĳߴ磬ȥʱһأôӰ첻һֳ˳ӡ
̺˴ȲȥΥһ˯ĸоȻرڲҲϰ˯Ӳ崲̶ȶ˵պá
ڴ˻ͷѷڴŵıȥڵˣʱòϡ
·ƽʱɹֱӹź󳶵Ǹϣ¿ŵĵط￴Ҳǰҡ
Ǯ˵ǻȥ٣˶׿ˬЩҲԽİ
ҵİ峵Ժͷʱ磬øϽͻȥ˼ҪõʱҲŶ
ռҲһЩģȻһͳôԶҲԶȥ
ǼұȽƧĵضͬҵԺӸ峤ңһƬס˼Ҷ࣬ԵҲ͸Щ
зʱ򣬲˶ſڵʯͷģ඼Щ͵ĸ˻˫
ǰЩӳҹһش峤ûθյ־ʱҲûʲôˣ͵ĳףĴ˼ۡ
ǶҲ˵Ҳµóֻǰûп˻ùʵġ
˴ûʲô˼ɣҲֱӿڸ˻ҲкúӦţżҲ̸ͣ䡣
ϣⲻǴҵŮ
Щ̵ʱһʱ֮ûӦԷ˵Լֱһתͷһ˸ߵԺǽվŸϤˣżʪѣЩȻõǸǰڵһء


17 ײ
֮⣬һЩĸվߣ·ĻЩĿ
ܷҰһţֱתİ峵ӦϺҵģ
ǰǻ˵Ĳ̫õ屾ǲԸӻģŶԷܹǳֻԵ˵ͷӦ
ǣҪΪԼˣҲ׽ܷҼӦˣ¶Ц
΢šüʶתͷ˼ۣûʲô˲ŷģʱԹ˫жҪضԷεſھȫûй˼ɣ˵Цˣǵ־ɷһ˹¿ְ࣬æѡ
ˣסûԲܷҰڰ֣ŵǸֶͷۣۿʮҲû˵ףֱҪѴɩòɫô㲻״ģץˣһã¶˱Ǻǡ
һͨ䳰ȷټϴŲζЦޱȵĴ̶ǰǰҲһʱ֮
ɫ̫ãܷһԼĻȥˣϽȴļСӣĪҪճɵɵıƭˣǰ׶˫ȢȥǻѼָȮ
ȲԸԼȢȴֵԼ˼ҵŮԷڵ뻵йޣۺõĻġ
벻ף׽ĹϵʲôĳԹ㺦ˣüս˰峵İ֣õܵΪͲ֪ˡ
㡭⻰ܷһ㶣Ȼعζ˵ʲôʱԷѾųˣĺһţߣư͸ɵӣǾ䣡
˶ƢԲʵȻǰֵ»±˽ĺݣûڷʱڸ
ּ令̣ԼıԼôԼ£ҪǸָֻţǰڳǺȥµʱ򶼱εĽп಻ȴǷĵŷ
ƢʵҲδִֻǴӵչֵĸ࣬˺ƢԵӡ
Ϊദ϶Եʣ׽ĵܵܣǲϲԵʲôǰ˵ԷҲˣ̡
Ҳ˽⣬˫ȻƢЩȴǸܵģֻҪ˲ǵǰҲȥЩʱ˼Ҳǳϸ壬ͱϴԼʱ
ţ˽ǻ䣬ȻǸ˵ĲǶûĿ
˵ЩߣǴҲͷˣ˵ܹˣû򽻵ԺԶЩǡ
ڴӿһСƬյҲпھ⾮ҸĻҪЩϳſ俴ŶнĴռſǿôö࣬ļȵʱ˶С
·ʱǱƳһۣ߾ղˣŲҲͣ΢˶üëϸȥ
ǿı棬վˣǾͦģи׳ЩǸʲôһͷˣ֮ƺЩ˼Ӻס
ȻЩԶȴǿϵóԷ賵ʱżˣϺҵĶӺ䡣
վڶԷǰ˱֪˭ιӦǸ˫˲ڸ΢˶üëʹջ߿ûп˭֪ûü̧۵ʱͿ
Զ嶼ܸܵ˲԰׵ɫվǰƺĲԾתͷȻҲǸˡ
³ɾЩˣҲҲǣԶҲŵùǺŲ֪ĺܡ
ƺʲô˫ļ˵˾ʲôԷҧҧջҡͷܾ
ƺΪķӦЩż΢ͷʲô뿪Լ顣
̧ӣ֪ԼŻˣųŤͷʹԭ뿪ʵ̸ûʲô˵ȥġ
ԼߺԷʲôķӦ֪ȴЩЦŶô͵͵ʦѧǵŵǶҲȷʵ
嵽ҵʱֻкһǰԺЦЦˣʱϾҪзˣ˼ﲻ̫á
ųͣԺл͸˼ҸǣֻǲŸճžײϻŻŻĺ䡣
ŲһͣŲӿ۰뿪ŵţƳ׵Ӱǻңקסĸ첲Ͱߡ
ֱһԶң˾ĹսǺͣ£ͷն۾ŵƷ·ʧˣֻһ˴꣬Сĵҵ˵Щʲô
ģ˵ʲôüʣԷٶһȴ֪ôЩЦִļģİɣǵ¶Ҳ˵ġ
ô˵΢˿ȴƺЩţԥ£ֵ治˵
˵˵ſְ˰ڣ̸۰ԣҲʱ͵͵治ã˵
²ǳ׷ģ԰׵ɫҲЩÿų㣬Ǹµġ
û˵꣬ȴ֪ʲôӵǻã˫ȴҪ룬ǵղݼȻ⣬Ҳʻ䣬Ϊβֱ˼أǵ͵͵ļ棿
ŷ˫ղʱʵǳȣ˵ֻ棬ҲóԷԸЩų󾹻󵨵¡
᲻ֻǡ˵˶٣򴽲ֽŵʵ˵˰ɣҵǲͬġ
Щ⣬˿ƢԲҲǰ㲻̳ͨľ϶
ЩĴ˰˲ǽ߶£ĬòٴοڣҵһֱȢϱ棬ǰЩӻڸɫǡҾϡݶҵķɣɡ
һүǶ˵ۿЩ죬գգۣҲû̧ͷǰˣŵҲ֪־ûж˵ǰҸöףõĹϵҵҲֻ˼СŽٸȢϱ⡣
¶嵹ͷһ˵ϴμ˵ϵãȴʲô㺣ֵһЩûɡ
Сڰõƨɺͷһº㣬һ͹񵰣ҲһܣǶ֪Ա˴ûǷģղݡ뱣˵¶ЩЦ⣬  ţҪǰȢؼңܳţ˭۸ǸҲС
ǰʱԷϵˣõ˼ӦþǱģڼҲǲܳ衣
ٺá䳤̾˿κȻҵƢ˽⣬ƽʱЦǺǵͦƣȴִĺܣһҲѲģȻҰѲݶӭš
Ǳ͵͵˵꣬㿪ʡ
̧ͷһۣϸֳЩȣŴ˵ͷֽ͵ҾżЩóԵʵСûСûСء
͵ļ΢һӺ˶𴽽ǣҲû˵кβ֮٣㼱Ž
亩Цͷϥվɫ˫˵ҪҵýֵܣŸ˵Щģǧ⴫
ģǲ˵ļԥ£֮ʲô㣬Ȼģһֱչǲá
˵ЩȻǶãһʱҲû⣬óȻĸ¶϶ͬ⡣
Ǿɫ֪еĹǻûҲûٶ˵밮鳣һЩͻôѡֻԼ
·˾춯ЩĬգ䳶˳ǵԼѾЩʱˣһҴŶ˱뿪
忴ıӰ¶ǲҲԥ˼˻óһ񶨵Ĵ𰸡
ԷԸһǵþˣϰٺ͹ϵķʽ⣬һʼû취ϲδѹͲȥ˼ң˺ٵ͡
ǵ氮˼ңȫ޷ҲԼ⣬Ǳǹڸ׵ǰҲҪȢԼ֮¡


18 ˮ
վ˼ۣԺյûӰΨһһŽĹţһģһʱȷԷû˯ѻǳȥ
û취ˣֱֲӴһӵļȥɵҲûãЩΪѣǲǴ
õܵܣ
ûô죬ʹϤ΢΢һתȥͷ˾Ѿ˹
ΪԼܣÿһҪȥܼȦٻԷ֮ͻȥɽϹ䣬ɲҰʲôģպɽʱ˳ںȦȶϴ衣
Ǹ경һ۾ͳվԼԺˣϢЩûƽӭȥ
õӲϵĺˮƽбŵİ˹ȥһ
ȻûкĿһת˳ſ˹ȥǰԼͳȥڶԷϣΪŵĶ΢΢Ļζ
ûֽӶȴһֱԼ󿴣ЩΣһѽԷջںɫֻǺܿϧһöĴȴûڸǡ
˫ԼʱԼܹᵽһɵ滨ζʲôǲЦݡ
ԼѡбԷúõʹãⱾһʮõ£ƺʮֵʺ
Ű˫ס䣬˼¿޵źܺÿҲܺš
⻰ȴ΢΢ɴ۾ɫӶһֱӵգȻ׺ݣһ۾ת첽뿪
ıӰԶȥź֪ķӦ仰˵Щ׵ƺżֵϷζ档
Ȼ񾭴ҲľЩ̫˼̧ӣְˣҲ֪ʲôʱܺôţ۾ȴ¶ԼҲûֵЦ⡣
ֱ˫ıӰʧڹսǣתŽԺӣͷϵʱԼǱ׷ȥϽˡ
ȥ˿ˮĸɿʣѶԷİ򿪣ոµĴֲ·ŷʮϸܣһ˾ͺġ
һǰ˱ȣӦǺģֻԼһɾѣȻԡ
·ۺ÷ŻȥƷ𷽲źĶӵˣ¶ЦݣƽôĻǴ̣׻ǸƤĺӡ
ѣȥԼŪ㶫ԣסĲԶӼ˵ʱ˳Ҳ˼ŵⶫʮֽ󣬴ԼҶԣǮ
ҲȫΪʵǲӲʣԿʲ˵ĲУżóЩõ΢һ
ҲСˣտʼǻѾ࣬ÿջЩ˶𲽼ٹϸ±㲻ˡ
ԼĶӣʰԺһϣĲˣ㵽ɽϼЩ˳ҵҰҰʲôġ
ŵȵõʱ˵ܴҰҰÿνɽܿЩСżǰΡ
غòûʲôʵõţֳϵӿһߵļϣת߿ͦ˾ǱŸǹ
˵ľֹϰʮһյĹ᳹ĹѪУӦ˵ӡ̽꣬Ȼǻ˾Ҳû
ϲƽҲԸǴǰϰߣΪȰĹǻᱣһļ䡣
룬ûǳԼԭȢӣ᲻Ҳһƽ
Ƿ񶨵ģǸȾ̫มĽͨƽ֮޴ΣǸӣҲѾıˡ
΢üõİţȻеԲˡ
ſң
һʮּʱŻȻԼ֪Ѿ쵽˺ӱϣϤʶ̧ͷ˹ȥ
ԶԶľܿŴֲѵһ˫ĺ죬קƺǰĺˮﶪ
忴ĳ΢΢һ㶣æӿ˽Ųȥߺõܵܣ˷ſ
˵ŵжʱϲãûüо͸оӺָһ٣ûѿ
ϵǰѾſ˿ĺˮǳҪǲӾĵȥ϶ҪǺˮиʲôôˡ
磬۸ңһתͷͿϤףӹһٵĿֻۿˮһʶȥԷĸ첲
ôʪˣģȴպùеǰһֻ֣Ҳûע⵽Է˻βڵء
֪ԼµЩǱնϺӵ߾ͺһͷܿͬʱֲ̧˲°ϵˮΣȴ֪Ҳʪ͸
Ǿ˫ǸҲ֪Ϊ仹Ǿȣ΢壬ϵЩۣûʣڳĵ˾ȿǻ
Լϴ·ʱСˮպñҿ¶˾ҪҲȥǺô˼ߵĵʪܵһۣڸǰĽԼĺӲıŻԼȥĶԷЩޡ
˵Լߵڰףһݾǰǿ˿ǰˣȴվͣ˶
𣿡崹šüͷˣȻǲǻ֦չ˫һ֮ʡ
ѯõĶȴʣš°ڵĶһ̧ͣ۾
һ̧ͷĶȴպÿϵһ˿ڣԵЩϣ֪ǲǿĵ̧־봥
òһñܿĶЩ۵£ÿָմЩѪ˿һüӲãȴסĸպסζֹס
ˮɾʪȥȾӵָӴһСƬƤĴü
˵ѾΪȣͷº͵ʱЩ˵ˮȻǻģٴʪ·һҪ
ɿԷ֣ڵϣѵϵ˫ϣļ򣬡Ȼȥ·
ŶԷ¶ȵѽס÷ΪѯЩ鱻Щ΢㶵ĿŶԷĵһʱ侹˱
ǡǡƺѾȫӵָǣ컯յľ׽һӵ·ֱҪ֪ܣ
յĶţ⺺ӵĶ⣬ǰЩӻĽмӣ¾ͺͱ˹ģߣ˼ңδ˷ϣ
û̧һͽӵֲ߬Ǽ·Խ˽ʪڸµĶЩ졣
Ҳû⣬ͷǸǰһ۵ˣλ˫ĪҪ˵˵
˵𣿡ֲ̧°ͣǷһߣһ˫ͺӰǺòҪ
㡭
廰ŸճڣþһѽƺˣһӸ˫̫ӣΪʡ
㡢һͿʼˣŵŵš˼ȴǱԷһѾס쳶ȥɲҪ
ɨ˲˵ˣ΢˳⣬һѳס߬Լ֣һͷԼϣµʣ῿Է˱ŵơ
ͻĿĽɴ۾Ҫһƿȴ̧һۣ˲ͣס
վһߵȴЩ˾ٵ⣬ĬĬıԼ˳ʰûϴ·
ʪ͸żӵѣԼȥǱԼͻȥ·˶˵߸Ÿ˫Ͳһˣ벻ǹڵĸ档
ڱȷߵʱҲȻ˹ʱҧԷթڲĶֻܲԸİæ
֪ˣžͲΪǺϴε½ƵˣԼ˿˵»ؼң˰ѹϳˣ˭ǰһСӵ


19 뷨
һʪܵı˷Ż˼ңռҸĸһǳϴ·Ҳûãľͳģ
Żŵӭȥֻ֪һС˲ŷģϽ˻ȥѻһĪҪ
ôȥϴѷ£ݻֽ˲ջ֣˫뿪ķƳһۡ
лл㰡æͻ˰ûݣɷվԺ˫˿ڵл
ųԼҰûͦģС㲻Ըÿμ涼ɶԷĳʼԼ˫ֽȻҲŻûŪĶ
ûûУ˳ֵ¶Ȼޣ׻ôһлҲͦ˼ġ
֮䵽׷ЩʲôҲ̫˵ӣãûҲûٶʣӣͷŰЩõܵܣڵˮȾϷ纮
ǲ˵ɷҲأԼ˫СӲʣ뽪һ¶С
ǿСֻ˼յ־ȡ˼ȴŰɣǼϴ˸ȥ
żȷʵЩӣҲûӹϡ
ǰ˰ȫ˻ҲͷģһҲô㣬˵仰͸뿪
ռҵĹϵͲô׽뿪æҲкϣû·˵ҪˣŲɵĴ
û˵֪Ӧ뿪ˣòͷĶ
ͷ۷ڵϵǼѣ΢ǾǶһ˿Ц⣬ɵɵ˵㣬Ƕˡ
ˮ˵ʵ㲻ʲô£ͷһг˵֮ǰţ
ͷͣתǼ·ϣƺȥȴڰ֮ǰӦʲô֡
Ĳͷϵ飬Լ֪Ϊλ࣬˵ӰԺлȥ
Ǹպ·˳ְæѣкκģǰǻԼ𣬵׻Ǹġ
ţϼòĦ˿ΪⲻĶִϵ巢춯ͬʱҵġ
ιȵңǰĺȳģ߳ԶСںˣǸϧ˵ľͷ
ǰͷŲͣͣͷ΢üëʲô
˭ˣ˿˸ۣδ̫Լ·ûϴؾͱקˣȻûغӱȥ
ȥϴ·ģ˭֪Ҳڣʱ׽Ūһ£һѣߵˮҲˤȥˡ
ŶԷȫʪ͸ǱûסЦȫԼǵλɲʲôƢ
ˮʱŷӦʱѾˣֱӱס˺Ҫﶪŵʱʹ
Ҫ˸պÿҲٲҪǼһɺˣ϶øѵ
ɨ·˵ͷƺʾףûٸ˵Ťͷͼǰߡ
˵ڿûϴεǰ㲻ڣҲûǰĻģһ˿Ҳá
ˡЩգֻ̧ŸȥúÿƽڴмСӺǣ඼ƣҲӡ
С˼׷̧ĿбӵĶԷͻȻʵǲϲѽ
ϻȥʱǶԸ㶣ǶԼʲô˼ɽӣȴȫô¶
ҲմЩˮ˵С˿ڣͽ·ͻؼҵģͷĺӣĸСĿġ
⻰ĪתͷƳһۣںЩʲôҰܵܣϹ˵Ӱ˼ҵ
ɵ˰ɡС˾䣬ɲ˵ĹûȰ㣬˿ˣҪȢȥɣǿɲܰ
СԼûԿ־ĺܣÿסԼյˡ
Ҷ˵˰ܵܡٴͣ½ţŶԷҲʶĸͣ£ֵУף˵ѵΪ
죬ȴû취ֱ׳ķߣǸСһ˫Ȼкӿˣû۹⣡
˵תͷߣ߶Ҳǣֵ³Կͱ΢ԡ
ջ߷˽űߵСʯ飬Ȱ˾֪ôķԼէͲСɾܸСӴܵģ㻹׺ݣ
תͷƳһۣ΢ҡҡͷջߣЩôܰʱĳȥƶǲ㹻˽һˣԼж
ЩϦദģû㹻Ŀã˵ǸûĿֻΪ˽һЩƬ˶ۡ
ԼƲƲ죬Ҳ֪Ǹʲô˼΢תת۾ʵ㵱治ϲ
ϲȴ˵֣תͷ΢סˣϲ׵ܵϲ
֪ǲǱĻ壬ʶͣסŲվԭؿӰԶȴ֪ΪͻȻЦЦΪѼӲϳϣԭǸϵľͷ
˰ɣûбı£ȴܹ۾УǸ¶øеС̫йء
Լûз֣ʱ񣬲û˵ǰ򵥣ܵܣͷǸԼ˸ӽԷĺɡ
ǰ·ʱͨͨĶʱĵЦĺӣǼһ￴ҪԸͷˡ
װ·ľУĺŲ͵֮ǼһĺϷɡ
һС˫˵ĻȻȫûзϣռҵ˶ã˵Ƣ˽ʱͦģʵദദףʲôӡ
ôãǼηƢǱԷǵͷȫĴ
˼˲̫ϣһ˫ǿӲЩͦõģٲ㱻۸
ͿڲԣԸųЩʲôίֻԸţ㵱ͽѵ˻ȥͦˬ
ռĵļ޲޵ĳȥ⣬֪ҲڳΪ²˳ԵҲضʲôõĺӡ
˵ҲϲŮӣҪöԷĥûԣȫʧȥңҪǰ㣬Ϊ
ǲϱˣǲϲģϣ໥ֹһԷҲܱĵǹɼ͡
ѾܵܵãҲϣԷҸؽĺӣҪҪɫ
֪ѣٹ̵뷨ǺһӾĨģĲࡣ
ҼЩĴ¶ЦݣôأҪЩԼļ֡
Լñˣ֪ԼԸӰ죬Ҳ඼۹⿴ʼҲûЭ
Ӳ;ֵµ±һ죬ᱻ̳ʮľˣܳΪɿѵ֡
ֻϧʱ±˫ʵŵ㷴Ϊȱݣȫûȥ


20 
ϥѹͶһĿĶŲԶŵļᣬһķ·һߵܡ
ﱻ֦ӲڸǵĵطͻȻ˶ѸٷſĵΪٶȹ죬ɳСʯƿ֮׼ĴʲôİʵĲݴԺһҵڣܿû˶
¶Цݣվ¶׵̫Щȣ̤ղǴȥ
ֲӲݴԣһֻƤëĺ¶˳һȻѾû̽־Ų˳
û뵽ֻץҰô֮ϲЦŰڸǰĿյϣ忴˼ۣԴԼǴû˿ڣôʱһ
ȡ±ϵ𣬰Ӳݣ滹ֻǰ򵽵ҰʱѾ㳷ˣ˭ֻ֪Ӹǰһζһ͸
μӹжֱȱٵľģѾСʱˣ϶ˮʪһƬûа׷Ŭ
ʼѾȥһ£ǻָ˲٣΢¶СѾϸǸһ㱡ļ⣬Žʵ˺ܶࡣ
ȻǰǸȻǲ˵ģﵽĿ껹ԶԶǸͨǷǳ
ʬŽòݸǺã±˱ϣ֤ķջȻǺõġ
ƤëЩӦûգȻֻֻͨͨҰ꣬ɫôãȥܹȻãܵĻ͵̲ˡ
ʱ伸ÿ춼ɽÿôãֻЩҰɽʲôģϾЩɽܵҰĺܡ
Լľͷţĵõͦ˳֣Ͼǳǹˣ׼ͷڣֻǹ߲ͬҲϰһʱ䡣
ɽܱߵɽҰʵҲ࣬һЩС͵ûеģһֻͦϡ档
ɽںˮϴ˰˲о˲٣ѾǼˣԽȣǰĴǶҲһĺ˵ɽ˴졣
Ӱмϴ·ҲȥӾ˵ϵҲҪϽȥ£һŶҪˡ
Ǵ඼ڴģɽЦк˳˾ûʲôջشץҰٶҲûϸ˵ᱳϵתԶ
ЩҳĸǼ治סܣ˵ʲô˵ҿ˵ƽʱҲн
˺ӱ岢ûԸҵķߣǹ˵ȥռң˼ƽʱշ࣬˶ôҲЩȥ
ͷ˼ҲأȥãҰٷһűζûԣǾġ
ŵſڲȥ˶ߵ⣬ԶԶĿȥռҵԺȴụ̂ʱЩƶĪǽճԷ磿
ɾ͸⣬¾ͼӿ˽Ųǽʹ㿪ڽˣȴڿԺʱһ٣沢ֻռڡ
ɩԴӷ˼ǱĸչˣиʲôͷȵĴβָҼǸͶɩӣ¸׵ٳҪǲٰ϶ҪһͨæǶЩǮѵյòŷʢ׿룬ϹЦݡ
ߣǰأֻǶһЩˡһɷ鲻õһɨ˶Էһۡ
侴һɩ̸֮£ĪҪ˰ɡյòȴǸ˹˹ĵӣָߵߵ
ɷ˵վߵüͷһǰ˰벽Сȴקסֹ˶ѹĻ
յ־סԼ˫ջߣڶ׵ܵܣ˵ĸװҲӦƴǣֻǰڼϯҪôЩ𣿡
նԷĻ˵ǼҶЩǮóҶЩֻһˣǰϯҲǸų
磬Ҫʮ٣ҪЩܸ˼ҶЩյòֶ˿ˮֵ˼ҳ߶ֵдТ˳䲻չˣȴǵţǲʧɣ
ТӭͷѹǲǾܾĻᣬɷ˴࿪ǷֳʱҲ߶ӹТ
óֱǶνС壬һ˫ֽ߬ȭǱĸСۣ˶ȥˣȥĳ飡
յ־֪Ǯ˵ʲôóȻĸ׾ܡΡڼТѹǳ̾˿ߵϱӻ֣ȥɣȡ
ɷ죬ȴջû˵ʲôק˫ʹʹʾ嶯ӡ
Эյòŵ۵ײ¶Щ⣬תͷվߵ˫ҲЩûˣ˻˰ɣСӸ⣬ʱҸ÷ˡ
˵߹Цֲ̧̧֪ʲôϸϵĿʱһ٣ǰһùպ˵Щˮ
ϸյòŵע⣬ʶĴȥȶԷջ֣ŵǳˣҲѧ˴磬Щ춯ͦãʱį
յ־Ҳüϵ΢΢սӵЩͦõģȴ˵ЩĻ˷Ҳ˳
յòһ̧Ŀ⣬ǵЦ⽩һ˲ܿȴЦЦûٿڡ
״ˬ죬ûǰеպתȥ
յ־ת׼ǰȿˮʱȴƳվԺǽˣ΢΢һٿڻСӣվ棿
ĳЩΣվ˻Ťͷ뿪ȴû뵽Էˣֻ¶Цݵ塣
ߵű߰ŵŴ򿪣յ־Ƴı¨֪ɽȥˣͷԷͷϳһ㺹־קס˸첲ţȿˮЪЪţľͱɽˣ
ûŵ屻ֱקȥҲþֻܾ˳Ӱµԣ̧ͷˣ΢˵ͷ
յòƽڴתʱ٣ҲûǰСӣҲ˵ͷش档
˳ͦ񣬿ŵԴģ˵ǰ¶˸ɾʲôǵãֻڴ
СӣզʱˣȡӳɷЩ죬ǰֵȥɽˣ
ǰӣմɽû뵽пˣǴˡЦЦŵˡ
ˣʲôŲŵģЪЪɷڰ֣߶˵ߵ߰ʲôĲ¡
յòõ΢˵࣬Ҳû¶Цݴĸ׵Тģ˼һܸܵǻİ죬ɩӵʱ˻ȥ
ɷﻹ΢Ʋûᣬֻյ־˵ͷҲûٶ˵ʲô
֪ԼǴյòҲûƤĶĿѾﵽվһ֣䣬תԺš
˲Ӱõɷһϣҧһŭ˾޳ܡ
յ־״ִ̧ļϣİ
˵ʲô⻰ɱҸաɷͷһۣ˵ִӼϲôˣʲôûʲôܲġ
յ־ŷģתͷƺЩε壬ЦСӿЦ
æҡҡͷ˵ûУֻòʱ˼Ҵ£žӦñǼ䣬תͷ˲ǡ
ҲŸչˮպĿͣ˲ֱߵ߽£ˡһԴЩĳɷ֡
յ־֪ƢǷǳףʱˣˣСӣֻкϿ£վ˰ˡ
壬Ҿ͵㶫¾ͻȥˡ˵ŻӼȡ±¨ֽȥֻҰǰɽϴģ͹ǳԸʡ
׻ûо飬ЩҰﶼֱӴҪͦ͸»ػǵץģһʱҲõõ
ѽôҰɷһ̾ͲͬĿùԼؼҳ԰ɣպò塣
ЦҡҡͷҰڵϣԼ˵ģרŸǵģҪǲտɾˡ
ռҵദˣ˵ҲûǰǰľнżҲЦԣ˵Խ׽
⺢ӡɷҡͷЦģȴգѪԵˣЩȴ򴽲ȥ룬ЦɣձˣھȥСӲߣ³ԷҲЩûˡ
´ΰӣﻹҰøϽȥˣȡ
˵ЩеûģһˣСĴ֣ſǡɷִĻͻ
㱻źЩЦãһöԷҲûǰĿףԽԼȴʮϲ


21 С
յ־Ӳݣ滹ֻʱ£ĲͷСӣզĻֻһ
Цӣ˵˾ãŵ־Ƥ֮õȥܻܲЩǮ
ҰƤǰǹأûϹ֡뻻ӣյ־Ͳ̫㶯ˣһٸŪĶɲá
û¶˰ɣҿһᡣ嵹ûǰ⣬ҪԼֿܸ⡣
ôһ˵յ־ЩΪѵĿ˿Ǻ꣬ȷһ飬ҿɾˣ
ɣҾԸΧ챣׼ů͡˵Ż˰ĺβ͡
ⶺȤĻյ־̲סһЦͷĽŵȥ٣Цеľ͸Ӧ¡
ðϴ˹ߵĽȣֻҰѾ˷ֻë׵Ķ׼֣һԭֻꡣ
öʱ̧ͷ˫ԱվֳϥЦôֻ꣬ȰƤ⡣
⻰ССķ˸ۣ˭ϡˣԼĶӰɣ˼ӣת»
ʧڶߣŰѷϵջĪķЦ
Ƥյ־ֵĲͷһۣǲԼ˴ϸƺ趼ԣ˶üëû⡣
괦˳ûвСֶĶƤëָͦмõëаԶ⵹ùСǸûа취Ҳ治ǡ
յ־һֻҰãЩٵ緹ҲպÿˣζͿʼǱƮĶһֱҽС
ϴɾϵۣҲһ̲˷ϣǰ̼Եʣɷ˲ٲˡ
һҰм䣬滹Լĺ֭ڲ׷һڣĲˡ
ԼļͬҰÿɽҰܶȻʮֵĽʵȻǿڸȴǼãӵնȥϿˡ
Сӣ𡣡ɷЦſһۣ˳ּ˼ȳϲǾͶЩǽտɶմĹ⡣
⻰ɾͼˣҪˣǻմĹЩ˵ŻϰѼȼиϵˣõܵСǳʱ򣬺óԵӦ
Էÿļȣļҧһڣ׽ʱ̧ͷһۣѾܼ˵ˣŲʲôСӡ
ӹĹĵ˵۾ǱëСͷ֪־ٶܺסԼ֡
ɷ֮תתŤͷյ־һۣ׵Щӣ֮ദĺܺãʮϲã֪ǷܳҪķչǲǻ谭
õִϣÿζּвʱܻᷢöÿÿƳһۣϵɫϵĺĺÿ
ŵʱ鶼Щ΢ô˵أͺĪĶһԼϵһ»صԭ磬Ҳᱻһ
ĸпƺЩ飬ͷЦЦÿӰ˼ڷȻһܻиָϡŹֵͷ
Ŵ湻ǮȲǰͷţҲЩȴǲˡյ־ԷĶվ̲ס̾˾䡣
Ų׼ŵɷֶ˶٣ŻˣǾ꣬ĪҪ̫ϡ
֪Էϲ˵ﻹܾÿǷǣƫģǼֵϱС˳ʡ¶ίȷʵίģܵЩĿ
ҪǣʼնǣûΪ˸׶죬ÿÿֵĲ죬ʮġ
û취ڰοֻ˿Ӳ˷ŽڶԷ̧ͷʱ¶Цݡ
յ־Լҵ޶ǵӲˬҲɢȥˣճĻǵùЩ²Ҳա
ΪһˣʶȤıֳĬռҵ䲻֪ȫòҲǡǡײϹأЩӵģӦв¶
˵ﲻǿ϶ƭˣῪȥʣ˵䲻̫ģߵٽǸˣЩòϡ
԰˷ʱǲ磬ƽ˯ˣöʰ꣬˳¿ЩĸףʾϢ
յ־Ҳûǿţ˳˼վкһתݣʹ˾ͷǲǰ
ҲȥЪŰɣҰõܵʰͳɡ˵Żɷ֮ǰһ
ôɣһСӿɱЩˡɷ޳ɵȥӣȴԷһܿ
ľͲˣڼҲԼͱմˣȥЪЪΰɡ屻ռֻ֣ȶԷתһ˫
ɷ죬ûٸȥ涯ҡԽϸСӲܺúöԴãպңҲṼ
˫÷ңվҪСΪβƷԽЩأЩҲù
ջ΢̾˿ֻǲ֪СӶҰþİ˼һż
Žϴõòɷһ࣬ת˿ߵˣЩ̽ĵ㻹𣿡
ʵ֮ǰǼ£ȻʱվԺǽ֮⣬Ҳܿ˷۽ǣȻĺˣЩǱӰչǲá
ϴö˶٣֮ϴõ˶ˮϵ죬Щζ档
˳ְӹòĲãҲ̫ᰲοˣһʱ֮䲻֪˵Щʲôԥ˻ܻȥһˣʲôҸ򣿡
÷ϴ룬תͷźӣ֪Լʱ̰ԵӡóԵ˵£
岻̫е˼ЩΣʶӣȴռסֻ˲°ͣ˵ԵóԵģá
ԭеЩŮʱ򲻶𣬻Ϊʳ÷Ҳá
öĿһ٣Щ֪ķ֣ڡ࿪еЩӡ
ǰС¶ԷӦǶˣڵԼΪչģ
˫ʲôӦûбתһʱЩ͸뷨ϸ˿ԷɫǰЩʱȥϣмҵӵĸ㲻ҴЩ㣿
ӴЩСĵ΢򴽽ǣʵⱾǺͶԷɵ£ûбҪϸźȰ
ôţůȴû취ӣϴϵ΢΢սӵ˵ͷ
ʱ˿Ҳ¶ЦݣԸ˾˵ûôˣãҵʱĺõġ
ʵϴȥϸûʲôӣĶСӶԣԲŽ̽԰顣
ʱǱõ֪뷨ǰҪתӦΪ㣬Ƕ⡣
²ã࣬ƺԽ࣬ĺǺ
ƺǳЦ⣬ǳ׷ģȻæ˵һľңɽ֪һȥϵ¡
ϴȥѾнһ£ЩҲĵĲˣպóٲһЩ
̾˿ǮǻʱˮȥҪˣԸνҵõúƤܸЩ棬ŲõĿġ


22 ү
ļӭųϼɽţ뿪ľͷȷʵӲʣĵĸоѾˡ
ʱҲԽϰ㻺ָ࣬ʲôҪֶԶ룬׭˺ۼȴǳΪõĻ䡣
ͷ𽥸ıλУţĽţϴһķֱ˿ۻҡ
ϹأɽţڱߵȣǸȥԼҪƷڰǰϻͳɣʱܳԣ
ǵϴθȥϵĳӣȥǱӦǲģϽƤ˲˼¡
ҪƳѵƤʵҪ๤ǲЩģЩӦܹд
ʵ̫ȷ˼ǲⵥһŵĺëҳɫãͨ涼ԼĽ
ĵĲ޵շת˼ӣǸյſھͱۿ˵͵Ļ¡롱ߣҡͷܾ
һĴֲϻŸ˵˸òҲı䲻ӵʵʲôû
Ҳôһֹӭ˵ģֻڿóƤë֮ʾòϣֵļƤëǲģųɫõǿ£˶ãɫȻһ㣬Ҳ÷Ƿ˼
ЩܣĪǵ汻ԼһеģֻŵԼһΧ
оʫôдšԣһ壬ûͷĪһθлԼġ
źƤëɫЩӣȽûʲô⣬Ҿˡ
ʮƹȩ̈ܿͷ˾ϲĴ𰸣һʱ䶼ûӦ
ƹļû˵ڵ֪λֱӱΪɫ⣬ܸļǮӣúʣǱһֽǮһֽ
ȻʣʱǷӦţȴɫ©΢˶ٲŵһҰ򣬶Щǲ˽⣬ƹĿ۱ɡ
˵ʱϸ۲ԷɫЦеĲδкβףĻ㳯߻һ֣ʾԷȥ̨ǱȡǮ
ɽҰëɫң۸ڱů߳䣬ëѥ·۸Ҫ࣬ʣҲ֪ǲ룬ƹתͷ㿪˴˷͡
ⷬǷ࣬˵Ƕٵ뷨ûҲԸڲƭԩͷԲſ̽ƹʲô黬ˣһ˵ĵоݡ
ͨҰëȻȲЩƷ֣һŶҪʮϰЩʮ㣬һ֣ƹʮ²ʡ
ԴƹҲ΢ͷӦһеƽӴҰ֮ͬҲʮͦΣûǰή֮Ƿǳѵá
ƴʱһӻ΢ƹϣڽյԷʾʱת˷ݹȥ
崹۵ݵԼǰӣûмȥӣƺЩΪѵĵӻ㣬ǿԣܷͷ໻ЩͭǮ
һ˵ƹĵǲ¶ЩȻ֮ɫ˵ͷԴԼһͬתȥӦҪ̨˷
վԭصȣתͷ˼ܣӵ⻹㲻½½һֱпվλòۣǲע⡣
ȻǹҶ࣬żҲмŹʵ˫Ϊ˷ӴЩˣĻҲ˫
ǼҰȫʺͷ¶棬ӴҲǰӣϴೣӴŮ͵ĵҶԸüڵﲢϡ档
忴˼۾ͺܿջߣһӻĪҪ˼ҿ̫ãЩҪ鷳Ŀһ㶼Щҵף˿ǲ
ĿƵſڵλã㿴һԼĪʮ߰СӴͷɥ̤˽һѣüĿĻͦΣһţſͰ͵ġ
Сⷬģ޹ˣ
ﻹûüɻԷΪ״۷ƹȳ˿ڣʱת˷ӭȥ
֮ΪֵС̧ƤһۣĴĳ̾˿ʲôûɡ
ĪҪģѰʬױǺϢүܼࡣƹƺҲǿģļ
ԡĻ˾䣬ƳϵǮ˳ھһ䣬ƲǰùǮ𣿡
ĶǷǮƹЦЦ̧ʾ»ڴƤëƤӣڸǮء
˳תͷۣʱĳǣ˵ƹⶼҪյƤëֳɫүСŵ̺Ӷǿ
˵⻰ʱɤȫûƹֹҲûüתͷ۲Զˣѹɤ˼һأĪ˵ֻ
ſ˿΢ƺûˣҲŷŵĺõļƹɱ浱ƹǿġ
һֽǮһֽľͲˣƹĻλǮָָƤë˵յʱЩԣܹõϡ
У˵ʰ·аɡַ˸۶֣ԷԾǿ࣬˳æѣҲһˡ
ԷԼķִ磬ʮжȣʵĸЩҲԼԿʵģ߶߶ҲֻǰѣүҲү
ۿ̾˿ֿȥֺ֪лѹ΢ҡҡͷת߿ȥ˸ǰ
ƹСӵ̸ʵ˶ԷºƤǴ˰æ˼аҪӣԷĶǼãĶǰĽͷ
պãǱˡֺԷĽŲתְǮݹȥ
ͷƹˡӹԼһͭǮСĵķŽ֮󣬶˹֡
ӲؾҲǸȡ裬
ү
ֺ뻰δ˵꣬㴫Ųʶһͷվſڵ˲֪ʱվԶĵطͨһ˫۾Ÿǰ֮ˡ
һĪߣʶͷ˿Լ󣬿տҲĲûڡ
үý˳ָȷݣʱﲻס޺˹ȥһѱסԷĴȣҿˣ
һʱ챻ԷסҲβԼȣвڣߵĶתͷʱεĲˣƶԷļ򣬡λС磬²ϴ˰ɣҲʶ㡣
ȵ˿һ٣̧ͷĿһ˲ٴ޵ԽңҵүѽզĻɵأҶϵˣôү
ԼԷĲһȣƲҲֱԷͷۣ˱ֻۣȵˣƹģְܴܲʲôۺú˵
ֺǰͻһĻ򵽣ʱҲǻعӦ͸æקס˸첲ﻹпڡ
⺿ĿʵۣÿüȥҪӰġ
Ҳһүûˣһүãү쿴ңǳְһֵԽļǰצ˵ϡ
屾ǲԸ⶯ֵģСʲôȥͷ̽һֱڶԷĳ
໡ֱۡס󲱾ֻһܵĴʹʶȥҲ˳ֵֻ˿
๷һ˴Լ࿪֣ԷæסӶڵϻʹһʱ䵹˿޺Ҳɿ
һ徻ͷԵϾ˼⣬ʱԼ¿ǻ˾߿ӣԷδϴˡ
·ֶʱһͣǻСϣԷ̧ίͰ͵Ŀ۾ﻹᣬǱʼ˫
ɤӣ뿪˵ʲôʱֹ̧ŴԼͳһӨλС磬ʶ
үⲻһֱϵġֿóֱ˱ҪޣԷҪüס
ȷջ֣˼˲̧ͷĬվһԵƹ񣬵ɷƧ˵
ֺ˼ʾ⣬˳ý»ڵϵˣʾ
ֿѰõүתӸǰ뿪Ķõѣ˰ϵˮͰͰ͵ĸȥ


23 
ʲôӣͨһӴҪ·Ŀ˻̸µĹһ࣬඼Ƨڽ̸
ֺʮ֪񶮽˵ˣԽȥ˲֮˳ȥǵ̸лǣʲôģ˼Ҹ֮ǰԼʶȤ
Ҳϻ۵վڸǰʾ¶ĵӣ˳衣
үּľٶæǰӹĶôأҾͺá
˺ջ֣˲ѱƵԼǰ°ɣǺúġ
վžСְڰ֣˲°δɵۣ̽ŵүʲôǵ𣿡
豭׼ˮĶ˶٣漴Ȼķڴ˿ڣȻʲôǵˣֻǷԼϵ״˵ָҪҹ
ɹ£֮⣬ȷʵһ֪ǱֻܵԼӣţʱұһɽĴӣججʲôǵãֻд峤ҵһһ֣ҸԼȡ塣
үô˵ֺۿϾҪǳֵʱûбҲģ
Ҫޣæ̧̧ʾסʵۣ˳ת˻ʶңǿɷ˵˵ǰ״УҾ˭
ӣԼʹЩɳƵĿǻڣүġ
ռݵԭԣչڣλڶǵ̼֮ҵĶӣһһһܣһĸ
볤౦ĸ磬ǰ߽Ѷʮ壬һޣδӣҲ˫ʮ껪ڼǰͼˣΪĸйҵʱ
ģֵʮŵ꣬ǲҷСߵĽЩǻá
Եĸװϣڵʱѹ׾δףһֱ
ѲԵʣСӹǱ㲻ãСļӲϣͿϸĺܣһܴ
ӦǶĸΣĸһֱƫۣΪӣһӦȴ볤졣
ҵʮӴ󣬼鲼ķССĳмҵӣ淶ΧҲǹ㷺ҵ׼ķ
ǴС岻ãͷȴǼģ̼֮ϼһͨƫүϲ꽥˲ϣνʮΣҵ˶˵ү֮ټļҵǶҪλүˡ
ԻƫԶ֮أǵѲԼҵӣ¶үߵŵʵ͡
ȴҪһӵ˳ɢɢģǰ㷱ĻʳǣҲȤ
֣Ҳ⣬ֻ·СϣĪҪʲô󲡣ʱҪΨʡ
˭֪һûȴ˵ǰ֮ͽ׺ݣ֮үʧɢеĲ֪٣еĳ˵»ꡣ
ֵʱŵðԼû׷ǶүǱȥˣϻ̱֮㱨˹ٴǰȥѰңȴһ
²ĽʼղԸţֻԼү࣬ǰϻ۵˶䵽
լǱߣҼ˵ֻ˵үδûаѻ˵
ص˵ү֪ΪǴһ¶һţ֪ҲүҲٻȥˡ
һ£ȥٸˣȴÿÿ޹˵ʵѾˡ
û뵽Ҫ֮ʱүȻԼҵúõվڸǰ̲סõ
ҲǴֻ֪ܱߵĻҰѰңҲ֪ȥ俴۵үࡣ  ֿϵĴֲзڽűߵƱ¨һǼүСţһӦöȾϳˣйǱʱ
ûлӦ߶΢ӳ˼ָߵߵүǾģⲻǴһƶϴ˲˸ү
ּͷ˵Ҳ֪ʲôүԴⲻǵǰ£ɵøϽҸ򿴿ƫƧӿ϶Уǻضλҽ
뵽һ΢ŶԷ̽үЩʱүһֱİΣƽ£ǲ׼׼Щͻȥʱ
δ˵ֹ̧ڶԷ컹˵ʲôʱ㷽˵Щڣһ־ɱ֣
Ȼת˻⣬ûзӦ˶ٲɵĵͷǣΪүΣǵ˵ʱұ֪ǮԿȫϣֻĪҪˣЩȴȫȻ˵ͿɱһˣײУ֮¾Խңүɢ
˸ʲôٴοѯʣһ·Ǵϣûһ׷
ûУȻҲزˡҡҡͷЩĵүΪʲôҪЩʲô⣿
ûлش𣬷ϵָٴߵߵЩ֣ЩֻƣǴɲԼͽ鷳ҪڣûŹ֣ǰ˼ЩȻǳԼȥˡ
峤˵ʱϵĵˣж²ⲻ٣һסڶǵĸү岡гţǱûеЩ֮ͽȴΪأ
üë΢˶ʲô룬̧ãȻˣ֮ǰĻȥδˣ
ǣֲ˵үʱΪǻһЩھεĴͷûá
ܺá

̧̾ͷ漴ˣүɵˣˣ
ûЩʲôӺ˿ڲ裬ʱˣںȵã֣ʱȥҲĪҪŸ֪ҵҵ¡
ΪʲôѽЩˣæȰүĪǲ˵ĻҷľʵҲϴˣ㵱Ҽүԣҡ
ûв㡣еıӰֻʲô벻ǻȥ˸ֵҲϵãͽǼ˵ģǻЩʱգûָٻȥҲ١
үеǣȴͬƫԶСĴûмȵ϶ǣʱѰҽΪβǸã
ʧ֢֮Σ忪ڷʣԷ˵żҲĪҪ̫ģָЩʱձˡ
˵ţȴˣԷүѳһƹ»꣬ǰģһص壬ⱲӶټǵǰ¡
ԽǸԣļլУѽԽ࣬ʵǲԸеģɽƽϲ
ҲռԵ壬Щ±㲻òܣҲǵöԭΪ̰ͼƽȫȻ˶ԷˣҲ
ӦΣóóȻȥָ뻢ڣϾˣҲҪʱһ˼
үƺ˼ְһûסٴοѯʣҪʱ𣿡
Ȼǡܿ񣬶ҡҡͷҪĶһҪ֮ǰصɽȥ
ү㻹һƴӸʲôʮֲ⣬Էһű֪ǵطĲãˣҵլԺβȥס
Ϊ˹ѲӣסվҲ㣬͸ɴڴ˴լԺطǲ󣬵ЩջҪġ
ǼҴҵ΢˳ǣԷȻش𣬻ҡҡͷأǴͦõġ
֣ҲǿҵүȻûзһ˳ԿĵҧҧҸүһȥӳϣҲҪߡ
Է⸱ģȻ˾ģǾܾҲǲΪѵģǸСƷӾһӣǰЩʱִģеطס
΢˶٣Ҳû˵ͬͬ⣬ֻת˻жʱˣ֪ļҵĵúã


24 Ҳ¥
ϳ˳֮⣬ҵ̵Ǽ֬ˮ۵Ҳ俪⣬ɼֺһ
ˣһϻһĲ¥ӲͬĿ˱ӾӶˣȺȲ飬޲һϾȤ
ڳֵͬվڲ¥ſڣ̧ͷ˼ۣţԼᵽƮĲ㣬ͷ߼¨ӵˣȷ
Ȼֵ˵ͷʮԺͦţ˵ģûļܱȵҲ¥
ұĻˮıҪ䣬¥סˣʿڵĵȻҲҪأҲ֡
ӣ̧ߣ˼Ҳ֪ЩĻ嵭Щģ֮ǰҲһʡ
¶һʱҲûע⿴·ӭײһˣԷΪ˰벽
ү
ĹۣСүҲײ
ֲŸ˵߽˷ס˱ŭʱüëֱָȥ  ˲ˮҲɾų죬˷˺ö
屾ûн˵ĻϣĲ¥ſиײʮȷʵҲûע⿴·Ǹ¶Ҳȥˣ˭֪СƢͦꡣ
٣¿ͷǸҲˣһ죿ĴƺŪ·ȻҲǸƢģ̧ɨһۣ¶Ц¥ԽԽˣһҲܽȵһ𣿡

·ûп·λⲻˣҼҵܵС£ĪҪ֡ûߵ˼Ǻһָ˵Ǹ
ߣڲŵǸˣ˵ǲˣһۣߵСӣһңܵøۣ
ƲƲ췭˸ۣүǸϽţ鷳ߣԼǰܱ۸ȥɡ
֣ϵЦδʵǹҪΣ
ΣȻҪ죡һݣֱ̧ҪǶСӻֹȥҪѵ
ֻֻδ£㱻סӣһĵ۴һϵۡſСү
󣬴ߵЦǳ˺ܶ࣬һ˫ڳӶܳȻͨˣ̨׹ӱ°ɣĪҪòȡˣǳЩҪ鷳Ҷá
߬˼ҵʹ֮һ㾢ʹҧ˻ǲԸĵ˵ͷ
һɣ̾ͰѸ첲˻ȥȥ˼£̧ͷֵһۣ뿪
һֲѵ˵ûǸСȴһ£ǰûǽүġ
ԣ˼ҵӹģЩֵֹСȤЩʲôҲر𣬼ȥָҪѿҲǸġ
´ĪҪ嶯ЩִȫޱҪԷŤͷƺסˣ̧ļתȿڡ
ֵߴǸͦεıӰһ˲ЩİЩãȻգ۾
ү岻ãƢԹ߳ºͣ˽񣬱һػ˵ӣΪʧ˼ǻ˸ˣ
˵ľͬһѵϱĲǰӲеĸǿģͺ񡢺񡭡ԣԶԶĹǽʿϻδɢȥսɱ֮
վΪβ߳û˸ЩɻĻعͷȴ֪ڷʲô
Ŷˣ񣬿Էƽ͵վڲԶﻹʲôŵɱ֮æСӭȥ
õ߲УӣԼЩ߰ģүүʹʧ䵼䣬ҲվԼֻǵá
˵ݵһԺãʱ˶£ĥĥʱ䣬˳һò衣
л磬ٹЩʱǳ緹ʱ䣬ȲԵıӰʱθڣǲѡ¥ģʱ¥ӭĿȴѲûмſ
ү¥ƽֵ֮⣬вƷȵ㣬ʶЩҲ㵱ʳˣ֡ǿ۵׵ɻ󣬺ɫȸ˽͡
ŻȻĵ˵ͷɨýĿˣǰȷʵЩһĶǸǰԹĸʽЩơ
ֹӣпˣ¥д˵Ļӭʱϳˣ΢ߵ䡣
ǣ֮ƹһˣ˵үˡֳͷ˷Ը
΢΢һ٣תͷ˿һֲѵˣɻ󣬵Ƕصûжʣ쵽һƧǰ˹ȥ
ڳֵʾ¸ûãһЩٵĽŲ㴫˳̧ͷȥһЩ̬˹Цݾӭ˹
ƹվߵĳ֣ŰŵˣԷһ£էһǸˣϸϸܷЩͬ±̽ſڣС磬λǡ
Զүѯʳֺܿ϶ĵ˵ͷֽ͵үǰЩ֪ģЩ⣬ɻ󡣡
ƹ±ȻΪһ£֮Ǯүү׿ԽһȻ鴫ʵ¥ԡ
Ϊֶ˶üëͱһͨͷƤ飬ͷһ¶ЦݵǮƹ
˵ֺΪȴͭǰλǰԲֵ쾡£ʲôˣܲЦſ޵Ϊ
ǮĻӦֱһϵЦȴšüͷЩɫǰС˵ү⣬ÿÿѰүƽµϲʤȻҲǴܹΪǡ
Ǯƹ񣡡ۿԼүɫԽԽΣǿڴϾҪˣү뿴¥вΣȥżƵĹ
尵˸ĴָˮĴʾʵЩмܲסֱǶҪ˼Ƥ
ԭ㣬úúãǰȥǮһԣ¹ЦݣֵүԺ󡣡
΢Цĵ˵ͷֱתԶȥ˿ֲǰ˵Ҫ¥ʱֺЦ΢׼
СϵЩǮ˾ͰЩǮƹ͵¯࣬үɻã⸱飬΢٩
һûᣬӴľʹǴӵĴˣ˴Ҳǳ˼ʶˡ
㲻ͬڷҪֳ඼׼ãֵ㾫ϸװ̣ȵϣҪʱֱһһϡ
Ǯϵļ¥г˵ģ״¾ɵžϲˣζŨеţִ࣬˵Ŀζ
ǲЩ壬ʱҲζѣûп޵ĵط¥ȫȻûе
үſɻɿڣʲôҪĽĵطԸұȥġǮÿһֶڳˣʱĵһ裬¥½Ҳ
Ӻ˿ڣҶϢ嵭˿еĵζʵǸо⣬ȻҲƷ̫Ҷĺû
ƺ⣬ǮϵЦݱŨϼ֣¥вζȻʮŵģܵүϲ¥ĸ
еıӣ˼Ӧϲʲôζĵģ޹̧⼸ٴһݣͷ
ǡǮӦˣúԱߵĻȥ׼үϲ㳣̺µң
лǮƹ񡣡ҪʼæͷлƹҪæ㲻ңھС
Ǯ̧̧׼˵Լ£һƿߵ˵˼ʲôӦҪ
ЩΪѵĿ˿ŵˣԷܿĵͷݹȥүǸƢƽ֮ˣӦǲദˡ
뿪ֺ˿ڲ裬˵йЩʧΪһƹ¥еٲ˵۹⵹ǲ
ûֱ㰴Ͳסеĺ棬ѹүһֱŵģǴ˭ģ


25 ˻ش
Ƴһ֪ˣҡҡͷ±ӣһߵýЩĵܵܡ
ܵܣüëԼүڿϳĸأҲǣǵȵƧʲôŮүۣүڴнʶģ
šͷӦһʲôֵ˵֮ͬг֣ãա
áְ߶һ飬òԼӢһ㶼Сӣǡһ٣ԺͻȻʲôүˡǸ˫ɣ
Щ죬üңô˫ʲôƫ𣿡
ǲǣظֻǡ򴽣ԥԥŤ˻ڶԷٴοڣ䲻Щٻ˼ңҲŴ󻧼ҵ׷Ͻأүʧ˼ǵãүϲһ˫ţСҲǲܣʧ档
ʧ棿ͬΪˣǷ飬Ϊλ⣿Ļһ٣üͷõܵ䲻ǰϵҲкη
ǰֻԼ˵˫ʼΣ죬ȴƫƫʹŮӳУֿӣӣʱգδϣۣ²ᡣ
ƺ¶ãҲ֪ôͣ˽˾ã֪ΪΣүǰҲδԴйʲô뷨ġү˫ϵ
ḧŲ豭һ٣̧۾һôЩҲ²⣬֮ʱռұҰ࣬ҿ񿴴׵ܵܣϵ
֮˵ʮֵ꣬ĳֳǣֺõĸıϲ裬ǣͷһŸл
ƻر⻰תϣ˶ٻǵ֣ҾɽͲظȥˡ
ү¿ɾͲˣǰ˵õôܷأǳ˵˻㷣ұǣǧҰ
Ҳ˼ڰ֣ĪҪżֻЩ㣬ϱȽϺá
Ĳ㣿Ҿ÷ǳ㣬үҸŰɣһƫƧʵǲġòһҪиʲôҪлˣȻҪʵ
һϾҪٿ޸ֻŷۣ̾˿ֻЭȥУҵ¾͸©֡
ұ֤Ļ£ָ̱࣬үȻЭ϶ץס
Ҳ׼ү
ԡ
ȥ㳤ֻܴһ죬֮ϻһֱԼڴ˭ᴩġ
ȥкǴȥչүֲǴŶģдһͻĵ
ǾòԸǿѡȥ忴̱˵ұ㶼Ϊѡ
ǲС־ܾȥĻһ춼ˣȥ˵취£תת۾ãһһ졣
ӦҲͲ˵ʲô˵ȥ͵ͬڴȥ鷳ǲһСӿ϶˵ʲôҲҪġ
̸ǮҲװõĵĻʾҪǮʱϻ̳Ͽֵĸ˼ֱĸҪүǮ
ʵǲԸգҲֻգȥҲÿڶԷĴ뿪˲¥
ʱ绹ЩʱųԹЩ㲻öӶǰҪĶһû֣ȥһ䡣
ǴóȻسӵģ֪ջ˸Сβͳ
ڿԼүһЩν׵ĳжǲôĵģ忴ⱾЩƽ¡
ȥ棬ֶǸں渶ǮϰǱȴܾˣ˵ŵҵǮڻо⻹Ǿòס
εûм֣һģүǮҲûʲô
ԷһֱϣЩ棬ҪԼҲƾܣҲա
ٻеεģԷĹүǻˣĵЩʵѾҲزˡ
Ȼв֮Ҳûֻͣ㽫ʹȥʼŴ˻úõĻţõİ취
үסվǽ⣬һưܵľ󣬾ţҵé޶⡭
û˵ƺЩʣæȥߵˣɫ޳˿תͷסޱȡ
ǰүǵҪţ͹Էñˣ¿طǾԣסġޣүסô˵
֪˷Ӧһ裬ƿ߽ȥԼǰʱҲܵһ
˽ȥ˳Ҳ˲ᣬæ̤ţĿɨһȦʱӸӡ
ýǼΨһӣ۵Ĳүǰľֵطأֻү˲ٿ࣬ûϵԭҡ
ȷ°ɡվſڣεֿѣǲЩҲ⸱Ҫ޲޵顣
æݣ¿˿ȴһʱЩΪѣӶûУܲܽӷڵϰɡ
ѯʵǰŰϵȡ£ŵһߵĵϣȡļֽ˿ȷûбѹŷġ
ү磬ҪǸһȥסɡڶԷʾæ˳ƺĿĴſ飬طҲʵЩݶʱ
֪ЩʲôһشɣѾˣϧֻ֪˵ֻڱȥɡ
粵վûҶ˵Ϊ˲ע⣬ԷҲһֲ·ֻӲӲĲϴŲʵĺܣү治ɫ
ƽʱڸϴŵģǿɶϳ˵˿ʵʮӯ÷Ҳ侫ϸҲͨĳϣйֵĨѡ
ŶԷ΢Ʒֻ⻭ʮֵĲʵ᲻ҵүֻһΣ
ͷ̾˿ƨɱţڻûʧôΣүסôƵطһԸߣ˼⡣
תͷһֱ㶵վԭأֱүŶҪ߲ŻȻöԷԼæ˰죬ʱҵĽӹƷ١磬Ъš
忴ڻҲ˻ʾЩζϷŵȥ̨ϰڵʢŵĹӡ
ԷӦתȥˣҲѾڿյţµǽߣԼҲʢЩˮϴһ·糾͵ý
үӲĪҪˮϴðɡֻͷһţҲ˲ϳƺƺˣæǰֹ
˵ȣү״մˮָҪȾϷ纮ǿʮ¶òˡ
屻ס˶һε̧ͷ˵ʱ˵㣬ҲûֵزڶĲˣÿնõˮҲû̫Сˡ
ôһ˵ֲź֪ķ֣ԷɫȷʵǰͬŵҲʵ࣬үԼƺûȹˡ
ûûʹĿȸʲôɻĿ־ˮϴʱó˺Щˬ˲١
ֿҲû˹ˣүǰûҲտԣɫ߳һƬ԰ףŵǸƽˡ
֮ǰΪҵԷϲûϸ룬²ŷЩԣϱ鷳ʱӢ˧Īǡү촹ø
͵һƣ˵֮ĵһЦݣһүĴϻۿΣǱҲ᲻ܿѣԲŽջϲʹ
ߵͻȻЦһãЩƵüֻķḻ뷨࣬ԲЩʲô
ҡҡͷԼùˮõʢɾģһԷļʾϴɾԼȥö
ּԼΪȻүźˣʱִ̧˴ԼԴϣԼôڹؼʱ񣬴òС


26 ҳ
ɷߵĲˣմȾӵվһ۾ͿǽЦԼˣʱҲ¶ЦݣСˣʲôţû˨ϣֱӽС
ӡԹԵĻˣûֱӻشĻôù˵ڻҪˡ
ɷЦеӦˣϰһע⵽ྐྵȻվŸʶСӣ΢΢һ㶣λǡ
ʶһλСֵܣ˵죬Ҿʹˡǰõ˵ǣţʱҲԺĴ˵ġ
ӺãͻȻûдŰɣ֮ǰѾԼү˵ҵˣȷʵǰ࣬үõǾǶãȻҪԴ
ͳ׾ټҲЦرϲɷҲģ ʲôŲŵģмªС
ллӡֱĲᣬԻеġ
ţĴ˼ۣȴԺﾲĵƺûбˣЩֵĿʵ־õܵܲ𣿡
ѽɷ߻ſڣˮϴϴϵϵΧȹ߻ȥɽϿˣûл
˵Żʾ˵µʢ׿չ޸ǵˮ
˳ʾȥԼŵĶŵϣȥϴЩӿҪ¡
⺢ӣһǮɷ¼ֽϸŵһ⣬ü㿪ʼ߶ûӣĻ˷ѣⶫӿǲա
֪˵̾˿ǲ̫ԲŴ䷹ģܾĳףҲֻ¾ͻȥˡ
㡭ƱҪɷʶˣ̧ͷϵЦд㣬ָָ⺢ӹ࣬ŰɣˡЩʲô
ɨǼֽЦſڽͣЩǸ㣬ϴδӦõܴܵġ
ôҲ֣ɷü˻ƵҪԣҿɵ˵˵
ɱ𣡡æڰ֣˳չ޸Ҳ˱ˮԼҪģõܵܿûҪԩˡ
ԼҺӵƢɷȻ׵ģҲ˵˵ֻǲԸ⿴⺢ӺһǮжԼҲҹף㲻֪ƿôǺãһ˼ûԼ׽߶䡣
Ա߿Լүദʣƽүѵʱ򣬸˵¶үŲ˼ͭ壬ˣҲƹŻӻһˡ
ЩҲ룬үǰ£Ҳ˵ҲǵЩҰ֮˱ŵ
ӣ֪ǵңﶼпĵ¡ڻڻҲΪģѹǰԴ˴գźƤڳﻻӡ
ɶ塭ɷʶҪ̧ͷǽ⣬ȷû˾ŸѹƤӻܻǮأ
֪˼һᴩƤëƳɵѣЩǺɫ͹ˮģ˲ֻȥ
Ҳãλĺõƹ񣬲ȻҲǲܳɵġ˵⻰ֶһۣ⵹ҲǻѻûԷһȷʵôʵ
ɷʮΪģϲ֮ǲСӣ˹ˣ¶Ҳ𵽴˵Ը֪ͳˣ𣿡
⻰ãȻգգ۾ԸĶЩǮľ͸Ƶģ
õӣҲˡȴ׵ģ⼸㲻öһʲƣĵ׽ңôЩۺģʱ˵ЩԷﲻҲǷ鷳
ƢɷҲ˽⣬˵ͷûٶ˵ʲô˵Լȥ׼ž֨͡ѽһƿ
յ־ÿ˱һţתͷµļ΢΢һ٣ͣͣ
ѽզˣɷԼ˫·մЩ˿ЩҼƬҶ°ϻеСϸۣӭȥ
һѯʣյ־Ҳ˲İˣƳߵһۣԼǵʲô񵰣˵֦ǲⲻʱˤһӣÿˤĵطߣȻǵȡ
⺢ӣ˵˶ٻĪҪѧСôǲأɷۣ̲ס㿪䡣
Ѿ߶һ·ˣûƢֻ»бЩڣ򴽷ϵĲСžͽݣһ·ǡ
ӰֱԷʧźǹĨǳЦתͷλ壬ӦҲ֪ˣû£Ҳ̫ġ
⺢ӴСƤʵһС˺ܿܺãɷҲģֻԽû˫ӲΡ
Ǽڽ̸ʱ򣬳ѾǸ˫ͨͨûʲôر𣬿ΪֹҲûӣӦ벻үۣţȻֻǵܵܣͷˡ
ýݺһųӦǻ·ͷҲѾˣƳ˵ˣתȥ׵æ
ųͿȥջߣ׶Էڿ϶Щ۵ײ¶ЩЦ⡣
⺢ӣʲôʱëëӡյ־ҡҡͷ̾˿ûԵ˫ļҺӻϲ
ͻСġǸʱǸѣԷѾЩӺúܶˡ
ʮˣﻹСյ־ֻΪ˵ǲϲԼҺӻЩֻӸһ˫ġ
̾˿Щ˼ʱ׿ռ˿ˣǰ̾Ҳã̧ͷЦЦλСЦˡ
ûûУãͦõͦõġȻǰڰֱʾޣүܵܵˣ˵á
յ־֪˼ҸЦЦ˿ˮת˻Сס𣿡
ʵˣΪг˱ʲˣϵĳƣڷԡſھɫδ߻ˣŵ١ձǵĺëԱ˽
ԭˡյ־Ȼĵͷ˵СĻϵ˽飬˴Ϸ֣С羹Сˣ
ɽˮ㣬һ°شȴԵɽˮûүסʵ̫ƾɣżֱᡣ
Щʱ־󿴶ˣͼЩ徻ĵطаĻ˾䣬̧ͷ΢ҡڵ֦Ҷϣٽůɫâ͸϶һֻ˸о¾õĻ档
ĸ̾תͷȥүĲӭϦݿůͣ΢΢һ٣ΪҪЩʱյ
֮У˵ζԴԴϵƮԺӶ͸̻𽥵С
ϸתͷȥ˫̲ˣӭɫů߹һ˲Щ㱣·𿴵ޱ
öŲߵߣоԼϵתȥģ֣ʲô򴽣ˡһѲ̷ϣԷȻ쾪ѣһת߿
ĪɵЩӣ˼ҷ˴ɲֻ֣ôһ˲䣬Ȼ˫ŵģůѡ
߻ſڵԼ°ϻЩʹ˺ۣջķ֣ǼһﶨгЦ
̲½½䶼ЩͨɫҲʵζˣɷ˲˰ʲôҲ÷ţճζȻǺá
ֿЩʳʵǾùʵģĻΪүᣬ˶ǳԵİ࣬ȴҪЩף̫ίˡ
֪Աߵ˻ΪԼᣬѾ˿ǿ鱻յ⣬̿ŵĵͷӵչȻʲôóԣ϶̣ˣ䷹û
Լɷ̲ס¶ЦСͿɾҰɣβͶҪ̵ȥˡ
ĪҪţ˵ĶʵȷʵóԡΪ֤Լе׼ȷԣ廹˿ڲˣ͵Ķͷ
ŸϲЦտҲ˿Ž׽漴ƲƲ죬óǺóԵģҲûү˵ǰţ̫ͷÿյĴֲ赭Ż㣬ү滹ǿǾ֮ء


27 
ں׸ˣССķ˸ۣ˿࣬ʲôУֳĵһ֣Ǹ׶ӡ
Ĵ˫һۣĿպƳִֵֻһǳ˿ڣƺΪˮԵʣԵЩףüҲˣ
ĻĶһ٣һ΢ָ˿ڸסһۣΪõﵣĲû˵ģþͱˣ
ϵʱƳڵϸպðסһǵʯͷһӣľͳĶ˲Ѫڸǡ
ƺΪʱ䳤˿ЩľûôˣҲЩǣ˭֪һͱš
ɷǸı֪Сû˵ַ̯ǰӿŲǳղŰæ˰죬Щףᰴ£ûĵ֪ˣ
óǶЦЦԼֵ֣תͷֵɹȥȴֶԷ࣬һ㶡
ĵ˿ϣšŵüͷûзɣ˿ڲúôˮ׷׸Ⱦ˷磬صĻҪ
һһ˶Щ㶣һʱ侲ĵĵû˽ӻ߶ϡ
ǡǿզɷȷӦ¶Щɫ󶮶Է˵ʲôȴǱǾҪס
Ҹһƣúðҩ˿ڸȾ˷ģ˫ϵȻû˵أֻǿǲ⣬ԡ
дƽиͷȵĶԸЩҩȣ˴󲡲Żȥڴ塭յ־˵˶٣šüͷվȥؼҽţ
üתҪǻһһֳֻסӣͷ͵һۣΣ
˵Ķģ㡭˻Ļû˵꣬СϱһĵۣһСһ½ſݡ
ߣðһĻţŵ̧ͷ˫漴뼱ַס˵ļ򣬡١û°ɣ
Сզˣɷûע⵽Լ˫СΪǶۣǲǳԻʲôˣ
ûû£СͻȻˡڱߵĵط໺⣬忴۵ˣ־岻üõܵܵ˿ûôأÿҲС
յ־ԥ£ıţصϣԼ˫һۣ»ػССģ
Ĵͷȥ۾ʵĲ˲ĳˣ΢۾ҧ
ûǰأҲܾͷŲܡûвֻû񣬡ҩ𣿡
Ӧеģȥɷ˵ŻվƽʱĿĺֲʱصҴҽΣҲԱһЩҩ
߿ת꺺ӣʵ壬оƵĻܲЩ
յ־΢΢һ㶣͵˵ͷֻҪȣ߿ûǴĻ֮ǰĻʣ°̳ӡ
һ߿ñû˹˼ɣžĽﻹ߬ŵĿϣŤͷźĥ
Լүˣ˫ǵ黹̬ȣֿɾͲˣüëһ뿪ڣȴߵȡ
ĪҪ㿴ңҿûŻ㣬ֻǸС˿ڣĻҪģɱȰԲ˲ֻ֣ԼԵݰˣ׵ϸߡ
ñסֶһ죬Ĳ֪أҧ֣Էȴ־ûš
ֻӱܲҪ֣ʹЩקסҲûã챻ѵҿǲվߡ
ֵ۾Ա߿Լүͽһק˼˫뿪˼С֣ȴֵķ˶ԷӣһʱЩΪѡ
Դȫ֪޾岻û˷ſ̧һֻḧ˸˫ģָ˿ڱԵܸоΪ׶ЩӲӲģһ˵ûĪҪյĸëСһϵָͣʲôʱҪʧ֣ҲǸѵ
һ߶ӣ͸ЩСѣҲûˤβֻǸ⣬ÿ˶Ҫһ飡
𲻷̧ܲ²⵽룬̧ᵯţЩʱҲһ
ò̧סţ˾Ȼҵֳ˳֣ϵļ١
˳ַſŶԷջ־ʹְ̧ϣȻҪҩ
ǰ֮ŸɷԷ뿪м˵ʱսЩм仹Ųһ˵ľ룬̽˫ļϣһһʱûס壬ʶ֣ǰ§˻
Ī˵ߵĳ֣Ǹմɷյ־ҲǱһͣţתͷ˸
˫ǳ滨ζһ˲ʧȵʶٴָƺܸűĲϸдʲô
١үʲô֡ᡱվƺ˻ָָ˲ʣ
˵Ͱ͵ĸоͷЩᣬô˵ܵܣ˼ҲǸ˫ү¶ҲͿ˰ɣ
Ȼع񣬵ͷ㿴ǺԼŭ۾͵һܿǸ˼ֻǡ
һþվ˿ҧҧ촽תͷ׼ݣȴĵʱΣһʱҲҲǡ
忴ķӦſȥҲЩ̫˼վ̧Ӻף֪ôԼĲǹġ
ˣ֣СƵġɷ˿ЦſڴЩŵգҩƿӸϸ߹һקסõĸ첲ãֻžͱˡ
ƺûô˿ԼҲԣ˫˫Ķ˼Ϲ֡
С緽ĸСӽүյ־ﱧŸС̳ӻصߣ˸ͷ⡣
ַԼŵ֣˱۾ǴԼһ磬͵͵ƳүЦ͵ǸӵĴǮ˼ҵүС㣬ôƺˣһʱ˳ڣһʱ˳ڡ
յ־ЩȻĵͷҲûϣС̳ϣСӣҪѣ
ݸһ̾ĻͷЦҡҡͷ壬ҲҪȣõܵϴ˿ڵġ
˿ҩ֮ǰûȽϺãϾӻĲǳûмʱȾ˿ɲǿЦġ
ɷ˵İð˿ڰã˻ִԴ´ҿɲ㡣
˹ԹԵĵͷָĦŲϵϸ֪ô֣һʼʵء
ճ˼ھͱ´ϣȲ˲ǰԼ˫˽ѵյ־ҲͻӻʾǳԷ
һЩ۵ʱɫѾȫԼʼǵīɫߡ
СҲŰʰ֮͸˸ǣǰЩƲֵ˫ӦĵҶˣǽ˺ɷҪԣŵð˺ˡ
˵껰Լգգ۾һ˲Ȼ׹Ͷĥĥһ°ͱŤͷˣ˭ϡĶ
Ūɹ۵¶Ц⣬öԷֻըëèıӰʧźջ߸ǰ꺺ӹ˹֣ųת뿪
յ־ͳţϹŵЦ΢̾漴ҡҡͷ㲻ȥ룬֮ξͿԼķչɡ
һڻؼҵ·ϣʱʱתͷһߵˣڻûסڵү㡭
һֹıЩɻ΢üëʲôл˵α裿
⻰ҧҧ촽֯´ǾίЩŵչӣֻǶԴܵܣ
ȻأĻͣ½Ų΢ֵĿΪҪڴˣȴǽܵܰ۰ġ
⻰˵ļᶨȴǲôŵģſ⽫Է§ڻʱүϻ㱵ԼϱĶ˭֣ܵ
̧үЩѯʵȴޱȵ̹ϣֲѣ΢ü˼Ƭ̺۽һ飬үѹûϰɣ


28 ĸֵ
ͨ⣬־;еЩɻƺӭжˣǲ֣ΪԵʣүһź٣żȥҲǵԼӲ졣
үҲδżףүƽӴŮӻ˫Ǽе˼ˣ¶ЩҲ
벻ˣǸͨͨòƢᣬڳԷʱ֪ԷǸưͣôһǴ˫ү
Լ˵껰֮͵ĵһԲЩɻüǰ˻Σʲôأ
Ȼ񣬶ֵߣЦҡҡͷʾû£ĵȴǳĺܣүϲһ˫һ˫Ҫү֪˿ôǺá
Ҳᣬתͼߣߵõܵ俴Ųദʵ򵥵ĺܣҲĪҪƬ濴
鸴ӵĵͷӦˣоᵽҪҪԼү˵Ļһʹ˿˫˷չô죿Ҫǲ˵ү¶Ҳ֪־ƺҲá
̾˿ԼǸС˶ѣľӰвٲģĪǶǰûп˺үĳͷ
̧Ĩ˰ʱ¶Ҳܹ¶ۣʧ֮ү˲  ٣ʵ̫ĥ͸ԷЩʲôд۲졣
ֻոս·£үҺȴһ⣬ס෿ֻһӣһֻһŴȴˡ
£ЩСˣǿ˯ȻûǰľᣬԴ˱ʾʵʱһݵػش
ǰʱʲôѵ״ûսѼһ˯ǳе£үǶʲôܴպϵġ
ôУּͬ⣬ôܺүͬ齶ߣⲻϹأǽ˯ҲˣҰүҹ
ҹЦֻ̧ǰģ㻹ʲôϮҲɣ
Ҳ֪Լ˵ɵЩεЦЦүͬ˯ҲܵģҪҴ̣
˵΢룬ҲǲУҲ䣬˯ڵϲ˵ӣ϶˵ʲôҲԼ˯ģ̵ҲУȻԷڵһҹ
ǰ˯ĵݻӵĽɷһӣȥӦҲܡ
ڶԷ˵֮㶯ֽԼ˯ĵطڴ̺ã˻ȥԣ˵͵ġ
ϴ忴ٺԼЦЦߵ£û뵽ûӵƵݻó
ֿڵݶϣЬӺ̧ϴǳԣ㱼ƺֻصฮ룬үΪʲôԸȥ
ѯĶ˶٣ͷڻ谵еˣʵֵǵĹϵΣ
óһ㶣ԵӺ󾱣СүãСϲճ㣬ϵǺõģүӸӳȣнƽǼҲ䲻׽Ҳпԭ
пԭô˵΢˶üëŲŲҲţִϥҺ֮ʲô϶ɣ
λү֮ûеģֻǡ˵˶٣̧ͷ˿ɫԥŵ֮ǰЩ졭
ԵĸװϱýȢĵĸҲһֱֻǽһȴϷ˱ذ˲ҽš
Ůӱĸ磬Ű͸ãȻǵϷ˳谮λһȵҪϳޣڼѳ԰϶з̡
δãжҲһֱԴ˶֮ͣУʱϷ˽˼պñһϢͣƽ˵
˭֪֮׵ĺȴδ˳£˰ϽһһҹһʱҲû
Ϸ˱ΪңլĴС˶ϣǵһֱҪ֡
ȴΪ޵бݣԴ˱Գ谮мӣСԽ̵ĸǱߵ˲١
֪ǳԶԹ֮˵ķ»ǵĸ࣬粢δڣƽլ£ϸĽӣһ˵Ҳǻоְĸٰˡ
ıС죬ǰŵҪദ࣬ദСʱ׷ں桰硱ĽС
ֵ֮ĹϵˣǾһĸҲвͬܵ˵ദƽͣʲô̫ĳͻ
СǰѼ˸ƽйҵʱҲ˽Ĳܶࡣֽ©Ĳϣ㿴ƺڳ˼ˣүЩЩʲô
ʻ̧΢ҡҡͷֻģģģƺҪЩʲôȴҲ벻
ŶЩʧԷЩ㱵飬ǰûµүҲãĪҪԼѹ
ǻӦĵͷȴԼⱲӶ벻ģΪûйǷݼ䡣
Էô˵λֵ֮䵹ûйδĳԹΨһĳͻ¾ǼҲһˣĵıһز
үʧ٣үҲ˼ɼǰЩⶼʱүϣٲȥôЩѪҪ˼©ֿɫֿʼ̽Ȱ
ʵĻүס̫ίȸҲǺõģɻûԼĿء
˵裿üëһץʲôص㣬΢̧ϡ
ү磬ֱ˵ֲôϲλദĴүػҪеġ
Ͳ󣬵ǲ١棬üǰ˹ҵĴȿʱʲôأ
ҡʱ龰һ죬εɤӵǲǼүƽһʱʧ̬Ҳǻػˡ
忴ǺҲٶϵЦݣ˳ŵĻҵⶼǴڴΪ
ţ⣬ָϽͷȴĵүҲǼģ˵ү˵磬Ҳֹү⣬Ķʮף㲻ڣүصıǴү
ϥϵָߵߵ΢۾֪Щʲôʵҵܵأ
үᵽƺЦһסС˲ͷֱۣǱʶʶǱӣүЩʲô飬ǿһүȣû˱үѵ
΢˶üëͷԭ裬λСүֱѧɣЦ
ЩУʱȷʲôֳ̧°̨ͣϵ˼£ӳڵЩģָߵ˵ˣ˭ģ
ڻǰȤµĳ⻰һ㶣ϵЦȥ١ү⻰ʲô˼
޴ͻţ¶ЦݣüëҾǿЦѡ
˿Щ΢үĪҪ˵ЦǶҪġ
úúã˵ˡʮϵĵͷһᵹڴϣЩȥϴɣʱˡ
үЩЪϢԼδϴ˾תݣʱЩãȻգգۣܾǲʲô
˼˲δʼգȥװˮϴĪҪ̫õ´үϢ
Լĺģֱܿ˵ٸʵףЦֱ̧ͷ£滹ǸúŪĺӡ
ǱߡǵĻ΢գܾϮûô򵥣ǰ˵Ϊ̫쳣ˣûʵԵֻۣһΪֱֱΣճǺġ
ĿǰΪֹ̲ˮ˽ĶһЩʵ˼·ٻȥԭЩҲ١
ԺĽŲٴ߿ʱ˼ͷµֱ۾װ˯ǸִŵСʲô׷ѯʡ
ֻصүѾ˯£ֽϵĶ̨ߴСڵܵġ롰ϲ̫࣬ҲЩᡣ


29 
ڵ˸ҰҰ죬ֱŵ۾͸ưܵĴĲůģ־Щ
̫ѵתͷ￴һȦ㱼ЩɻԼôƵطգգ۾˻ʲô͵
תͷԱߵʱȴŴѾտյģĴ룬̽ȥûκε£ȻѾ뿪һˡ
ֶʱŻŵתЬϣҵͷ˲ܳ⣬ԺҲĵûӰ
ЩյĶ˶ţôıүҪ٣Ҳ֪ȥزģҶ֪ôӺ
峿껺ϢͿʱ˯СԺＱⲽֻȹϵϣЦƿţڼĻ͵Ժȥéޡ
תͷʱתΪϲãСӭүȥˣ
ȥܲˡ̵ĸһúЦƿȥˮϴϳһ㺹ܵģֽӵ塣
ãȻգգۣ˼е˼ת˹ϵĲߵȥ壿
ӹ˲ϵˮ飬ЦŻ˻ԼǰʵСۣõ˼
˳ĶһۣЩȻֺĵүӲ࣬Ϊ֮ʣ
ǰүӹǣ֪˶ٴʼղܸΣֻʱʱҩټˣʵɻ
ֲǰΰٲ棬ΪоӵԵʣֻЩǲܸ㽫صʮΪʲô𣿡
Ǻ⣿ʶʳڣҪ赹ˮæȥˣ˳ѲҲصϡ
ûеõشת׷ʣȴԼүֶ̨ǰľţƺҪҲ˲ģæСŹȥ֣ү㲻Ҫֲڻ·Ըá
屻лƣɴվֻ̧ǰͷУ緹ɡ
ǡʶӦŷӦԷ˵ʲô̧ͷŶԷүС˲ǳӣѽ
֪ᣬֱ̧ţڶԷʹʱԱĪҪºڡ
ţƵطɶɶûУʲôԼ뵽͵ķ̧ͷүǰЩ¶Լģ
Ȼ岻֪ʲôϻתȥԼʳĵطң㰾ЩźҲҪ̫鷳
Ķֿʼᣬүǰʮָմˮһ˫ӶûУڲɹЩֲֶˡ
˼Լĺת㿴⸱Ҫ޲޵ı飬ʱͷ۵ü֣һСǿޱӣԺȢϱġ
⻰ʶľӣ漴վͦͦظƽʱӲˣǼүʧ̬϶Ȣϱġ
忴⸱ӾЦ·ֿЩ±Ǻ׳־ģ˰ɣŶ;͵Ȣϱˡ
үֲİθɤŽҶѾʮˣϸӵĻƸһͣ˼Ҷˡ
ʢˮϴ嶯˶٣ͷʾϣǰĲͬʮѾǻѧͣȢʲôϱ
ֲͷ룬ùԱߵĻʯ𣬱ߵǵȻͻݵĹˣϵҺһ
еҺǷźѾߣ˳Ҳڸ˵ʱġ
ϲԾֵЦݣȻ˿ϵĹĲȥ׷
⻰ѲƺûƸ󣬡ǿǷߵѾͷĶôýӽ˵ˣ͹ͣҾͷҪȢ
ģַЦϴɾĺ˦ˮ飬վŵ̨ϣô˵Ȣඣ
ǵҲǡˮֻԵ¶ǵÿԵ֣ҪԸǲŷܳá
ⷬĿ࿴ˣ´ۣԼܽģ
ٺ١ôóֲ̫˼Цͷصﲻôд
֪Сӿ͸ЩЦžҡҡͷǻ￴ģȷʵô
˽ĴŵԸĸ֮ԸûôҪմպϺϵһҲôȥˡ
ȴǲԸ㽫ͣҲǰĲʣĸĸһճһ룬ҪԼ໥һӵģҪŨĸ
ֿƮƺ뵽ʲôԥ̽ʵүҪȢʲôĹأ
Ȼع񣬵ûעصġ֣룬Ҵֲ赭ƽƽһġ
޸үôֲ赭أֲͬüҵ̷񣬽Ǳӣ帣ĪҪԷƱ
֪ûԼ˼Ҳûٶ˵ڰָʹȥϴЩˮտֱ¹ˡ
ְķԸȥװЩףưʢˮȥĵֵүпϵĹ
ҡҡͷҴǺٳһεģӴĲ࣬ǶԴҲ˽⡣
ĵͷүչҪصȥģƧ˻ĪҪΪãϴһ׵ˮ˳ʢµˮȥǲĵСʮֲүȥҲ࿴࿴ҵ֮ˡ
ŸԼأ忴Цһǣǵȵķ֮أȴġ
û˵̧ͷƳһۣĿ㶵ƺ򴽵ү᲻֮ˣ
̧ԥߣûзϵĵͷŵֻүฮҵļңҸôĵطǶڵ˵ɽҼĿʼ
ⷬóһͫ΢ռү֮ǵҪԷؼңͷǧ㲻⣬Ҳδ˼ǹү˵ԼǸͻȻİˡ
ǸˣΪһİ˵ҪȥһԼϤĵطΌǱȻġ
е΢΢սսУ۽޲˲૵ү
ƺһ۱㿴Щʲôһַ̧ļϣģĻŵģֻǡҪЩʱͷ
ԼļϣóַЩ˴ٴ̧ۿʱƺᶨʲôûϵүżֻһֱá
֮ǰǻ̻̲˵ܿƽµүѾ̫࣬ȷʵҪǰżı㽫˴ȥ
зɣҲЩΣ֪ԼҪĲǼ䣬ôӦԭЩˡ
˵ֱӶԵȷʵռ˼ҵ壬Ҳܾʹֲܡ
ǰúŪ꾭̵үǲҲúŪҲ޴ӵ֪ʱҪ¶ڶǲճοиȷĵڻ
ү
θɤŶȻع񣬾ͿЩĵĿ΢˻ûȶԷڣ࿪˹ǣˮտˡ
ǡô죿ָͷۣʱЩң궼үźģ
彫ӹˮŲæİ˹֮ӣǰϴĺϣ¸˹ǣˣ㿴ŵ㣬Ȼܳԡ
վԱ߼ݵĽ꣬в֮飬үϻۣѧʲô졣
ϵǸܵһֻôѣСദǷˣ˳Դȱ


30 ¶
Թ緹ϱ¨ųֽɽһˣεûôãֻժЩʵҰ˹ӡ
ɽʱ·ǰ潡ɣԷȴĸں棬統ʱɽԼ
ǰѾװı¨ӹԼõʱʱͷһۣȷںû߶
ִ˰Ѷͷϵĺˮǰ漴㱳Ҳֱͦˣи̾үȷʵǽʱͬգ֮ǲСǸ
ɽӱϣˮϴ˻ĸоķһ̾ϵˮ顣
ϴϴ֣Ӱϼϴ·ĸ˱㿪ڸһЩƽյļҳЦеĴˣû˿Ĳͷ
̧ڼԶĵط˵оүǰƺЩʻĸһˡ
ǰƢºܾͣûôܿбϿ˱ҲǴӷָⶼ͸һֹ
ӲˣǶõӣҲżʼһλߵȣֻǿֶѡ
ڵүȴͬж·һ˵ƣЦҲǳĹǣǸŨЦһֱӵ۵ס
˵ʱǴһƽȵλϣĿھĵһЩճ飬żһ仰Сһڡ
ֿĲ˼ǰүʱӦأֱЦº͵һ䡰Щˣ㵽ɡεʧȴһ±Ѿˡ
ôԼϲүأü˼˺һȴûеõ𰸣ⶼүǵǸڶݵݸ¯ůֵˣҲǸɵʱᵯŶˡ
ѡϲ飬ѡģΪĸصֱΪ
ԣĳ͵ľѣҪѡ񣿺ǰүֳһأ
ҡͷԼգЩϡŹֵ뷨˦үүǸ
˼䣬ϵĺоҲòˣ뿪һתͷͿԷĴԼա
ãȻĴۣŴԼҲûж⣬һı¨ϣվ֣ˡ
æͣɵĶվֺõЦЦ︹ү죬Ӧûɡ
ĹŹ뷨嵱Ȼǲ֪ģȺѾָ̧̧°ʾԻȥˣԼǰ档
ЪһѾָĳҪûԷûҲԶˣҲûҪһ·ڶԷ
ǰһֲѱװҰ˵ĿСľûסɢ˼ά
ƽƽĹҲûʲôõģɽժժҰ˺ϴϴҳԺȢһͻݵϱӣҲͦġһϪһһӡ

Ϊ˼Զûп·ǰʲôʱͣ˶֪һͷײı¨ϣΪԺ˰벽۵ıӻ˺һ
ͷһۣûʲô¾תͷ¿Լſڵĺӣڵֵܣô
ǽⷢļ́ͷɫܲۿҲЩ죬Ŀ⻺ĴӵվǿһӲЦݣֵܡ
忴֪Ӧǳʲô£˵ϴײ¶йأûпڶѯ߹ȥק˸첲Ժӡ
ֲʶǸ׳ĺӣҲΪʲôôأҲʶûҶ죬ĬŸǽȥ
䱻żĵϣ΢ͷЩǷϣƽЦɵͷԵе
忴Ҳûʣߵһѵ£̧վſڵ˵˸
ֽյʾ⣬תصˮչޣˮ˽ȥݵŵ
£ûˣ˾лͰӹҲûȥȡ
ְˮǾߵſż£ɫĴǸӣҲ֪⸱ǳʲô¡
ֵܣĲ֪˭˵˲㣬ָ֡ϻĦţܴ峺ˮпԼɥ
ĶܰҴӺӱϱһû˵ʲôҲ⡣ҡҡͷ⣬ġ
⻰Ǿȵüëԭλ׳ʿԼүʧˣʲô˵ֻл
ԴǿһЦֽ˽ȴʲôû˵Ĭõͷ˿ˮŵҸݶ±ˡ
΢˶üëԴ˵ǲ⣬¶ǰҲǷϣܲ²⵽»˶˵õĺ
ղݽոһٵʱŴˮͷھߵ¼棬ĸ׽ŵûóԣⴧڻˡ
տʼһжǺúõģְ̧ͷѯڼûб۸δüŻش𣬸˼
һתͷͿܷվǶŵָǣֱԭǼˮղȴ첻ȥֵĳҹֱĳ͵ȴû뵽͵顣
ǸɤŶȻµİ֪ˣžúǼ˫ΣǵȢȥģֵ˺ȥղקקס
ƽĹѵĴѵֿȻΧſڣҵܷǼԺ£ֻö档
壬ú˵¶ҲǲȢظ˫СǲڲӦղݱҲȷʵǸúӡ
ǱôһڣҪôӦˣҲ̫Լӣһ˵ҲûֱղݹҶӣһʱͷԷȲ
⻰ʵһھͺˣǿӲŵʱ⻹ƽ˼˫ɴʱջҲ֮
ܷҹǱĹǺźҵļҵײǮ˫޹ȥݣָԺܽŴ磬û뱻㵹һңˣʲô˵ʲô
ΧֵԽĶ࣬Ҽֱûط飬ҧ˲ɿڣ˽š
˫һʱ֮䶼Ǳſܵ˭Ҳϳ˿һۿžͽֲû˽ᡣ
ղݺһ˫۾ˣٿΪѵĲ֪Ǻõĺ䣬ҧҧ촽һ䡰ҹĺ䣬ûϵקһʱסܷҾˡ
俴߳ʶ̧ȥ׷ȴױסֱֹֻܴĿŶԷʧ⡣
һ˵żϵĳĿɿڴֻñȲ¥˵Ļʣ˫ҲʵӸӲԺҪȫˡ
嵹ûôȣҲЩ⣬ղΣЩСû뵽ȫ¡
֮ȥռҵʱǲҽţҼ۾ʱЩ죬ԭߴĺǶû˼ҵĺӣЩʣ㾡˵һ£İ¶ǹȥҡĪҪִš
˲˵ղּһӵĻҲ֪˭ߣҲֻˡ
忴̧۾ƺȥûüᣬ΢˶٣أôģ
û뵽Էô̧ͷһʱЩ㶣˫ƽĿ˻ȻٴδͷҲ֪
֪ô죬Ȣ׵̬ȼռֲˣԼվһ·ϣһʱ䲻֪ߡ
֪ʱӦüֵװȢ𣿣˼ҡһʱĳֶԼүĿһӾˣδĻʻȥЩƲƲ졣
˼˫ΪҪˣǲΪѣȴʲôûһ䲻֪˶ģ
Ļû˵꣬ȴƺ˵ʲôֳ̧ڶͷϣɤֵܣǲǺûá
ȴҡҡͷҲûпſڵи˵ѡǲϣ㲻ҪԥҪôղݣúõТ˳ӣҪô¸ĸڴղȢȥʼмǻͷ˵Ļˡ
ⷬ˵ЩֱףȷʵԷĽ飬ֵֵزҪȫѾǲܵˣôֻ¾
Ľججˣû֪ЩʲôҲ֪ʲôľվһ𰸡
үӦȰȢѽȻǸ˫̫𡣡ͳţЩ̫⡣
ղȢȥల£ĵĹ𣿡˵ֻ̧ǰʡ
һ㶣ãȻתͷգգ۾ճɾܹһȻõĽ
㻹ǲûô򵥵ġҡҡͷͷûӰǰȢŵ˫ҵнᣬǼҵԺȻҲȢһλޣڼĥãʱŲϲղܺúù𡭡
ͫ΢ŴͷƺܴĻǸ龰һоƵģ˫˵̫ƽ
⻰üڵǻȢ˫ʧ𣬽ľͱˣ
ǲүݲһЩεС˾䣬漴̧ͷСһ飬Ҷ˫ûгɼĪҪʲôᡣ
ЦЦû⣬תʱʲôݣϲ鶼һģҲ޹ضԷ˭ͻС
Сˡֲĸ󣬱粵Ȣϱӵˣ


31 ŭ
׻˵úã²ţ´ǧղݵǵ¶ڵڶѾȫ嶼֪ˡ
һ˫͵͵˽Ͳʲôʵ£ƫƫеԸ˼ңһʮʮٵģЩͼЩףĻԽԽ
ͳȥڸؼţ·ҲڵţЩҲв۴µġ
볣˽ȥպÿȻȥ϶ǲԸģȰջǵͷ
ѾӦֻһģǰȡʱȰȥ˭ҲûܳɣԼڴеôһЩЩĹۣûǰ㵣ˡ
ӴСӣҪȥϰ
ʶӿ㿪ڴ˻ǽ˻Ӧǰʶ˸Сֵܣһ죬ȥ
ǸĻתͷߵСӣװ׾ģ˳ۣЦСӶˣ䣿ûУӸ˵һš
ȻƤ糣ֱ֣׵ѯҲ˼Ӻף˵鷳ˡ
⺦ķӦһ˶ֱ֣ʱһƬЦ˵ͲСˣҪȢ޻ʱ򣬲ɬ
ֱ˵죬ȵĿԼү˭ԷŸ첲ЦеվһԿϷȫûҪ˼иү顣
úЦ£ȿߵһתת۾ЦˣСӣɷҳغҵҲ֪ղݵǰĲҪ湴˺䣿
⻰һʳʱվЩΣߵ˻ײײ֪˼ߵĽ¡
Ȳʵʲôŵģ涼ǻ廹ûпڣֵɫһȿǻΪȫ̵ˣȻǶǸδı˫ôͬ龴壬ֱЩ۽С˵ʲôʲô
ôãЩЩΣһƽѵ˵ЩջɫҲÿ
ԲסλӣλСֵͻС£ҲȥոΪʱǹ˹֣˵Ǹ
˼ЩȻ̨ȻǲܾЦЦ˵ް
ջ֣ƳЩԸˣֵ˵ãȷʵôδ֪ʵˣЩҲǲҪţ˼˫ס
̬ȹƺ˼ֵλӻ࿴˿ǡ﾿ôͲö֪ˡ
ðѲ鲻ԸĳţŶԷнԶҲջתش壬εҪһӣµĴֵöһ̸ʣûǰ
΢̾˿ԹǿηղݿҪһѹˣԸܼǿһЩŵȥ
֪𣬷Ҽŭıȥˣɫʮˣ
ʱĻĽŲסͣԭ΢˲ͷûз˻ڽ̸
Ҫǳˣ˭֪ղݵĹϵҪȥذɡ
ɲʵкκþˣͷųҪ˵ףûղݽŵĴ㣬ȥ˴Σ
䵣õܣ絣ĵԼ׺˫Ժô޵ĳȥ𡭡
̸ԶʼһҲ֪زʲôûɫվԭ˼˻ǽŲһת˷
ǰȥҽţԼǵ·ôߣ·Щģϣ˫ǧʲôǷǡ
ֻ֮ûüԶԶľͿ˴һԼתȭͷǿɲ
첽߹ȥʱԷ̧˹ƺһ˲ܿƳߣ̧ˡ
廹ûüתȥ׷׷һˣ̧ͷȥһ٣ԷЩףǷűˡ
ֵܣſЩ⣬ܿͷӦԽļ뿪ˣ¿϶Ҳˣҵȥ
Ļû˵ֹ̧̧϶ջȻȥɣȥȰ
ԥ£˵еֻõ˵ͷҲǲʺϰοˣǾ鷳ֵˡ
ҡҡͷʾû£Ҳûٸ˵תȥ׷ѾҪԶˡ
ս˴ֻ֣˿ҲˣԽԽ죬ǺǰҲʮʹ࣬
ϣһֱ֮մˮĻҲʵģϳ԰շȥɽժժҰҰʲôġ
˭֪·ӱϴѵĸ۴£֪ѾǴȫ˾֪±ҡ
ǸõúܣǸ˼ҳܶûɸ֣Ķĵȥʲôӣ֮䶨Ըġ
¶侹Լ˵ףСֵܣ
ǵ˺ҿǷϵˣӶҲĲѣЩѣڸղݵʵ̲סһȭõܳ
ǳôķ粨ռȺ˵ӣղݵӿ϶ù²ȥʵǷŲģǸһҪҪǱ˴Ҳҷǳ˲ٿͷ
뵽ЩɫԽ۽ǶΪŭ΢΢죬ŲҲӿ˼ֻ֣Ƿת˸䣬͵ıסֱ֮תΪײԷϡ
죬ҲӦΪ׷΢Щɫ΢򴽣ˡ
÷ӶǸָ뷨û˽¿Щ⣬ܿͱŭռݣһʹԼ
˦ԼŤͷߣæٴΰקס¿˼۰һ۵Ľñ˿Ĳÿ
ñס˫ᰴǽϣû΢̧ͷ۶дջ
ͷϣҲ˷ſάŰסĶڵǲҪȥղݣ
ϴҴӵԺӣ˷ȥǸ򣬶ȥղݵ
Ҳû취˵ֻһ˫۾ƺдˡ֪ҡ֡
ôŭȥ϶ҪִͷȻҪ¶ˣʱԿͷĿ϶ղݣû忴۾ƽ͵ĸ˵
öһ˴΢ŵҲա
侲Щϵֽ˽Ĵָ΢ƺڰ֪ǵã㲻˳嶯
ΣҲܰѶԷǸߣǾ͸ռЩ϶һͨ϶ѩϼ˪ղҲ䲻˺á
Ļҧ촽߶Լ֣߬еķŭȥЩȴ˸ĲģΪղݣҲΪԼ޿κΡ
˫䱾ʹһεľУΪһԼ޷ݱҪ˿һ㣬ⱲӶ
ǰҫãǰЩżߵҲȥǸνĺ÷СԶĵһȡ
ղݻɸһʮȢȥνܷҵֻǸպøһʵĽڣȻĲЭ
Сһ𳤴󣬺˸ǽƢǲɼ˼ңɶ˫ƫ
μΪղݸеֵҲΪЩ˵еŭⲢһʱ֮ǻѹõ
ǰ˵ĻһˮͷĻ漸ϨٶĲҲֻǲʶѣʲôı䲻ˡ
ʹͷ˿ɫ岻֪ЩʲôֻµļΪЩ΢΢֪˫鲢ûƽ
΢̾˿̧һַֻڶԷԴϣĸ˸ȫǶԴ˶Ϊ
ڳʱҲܶѵľأʵ˵ķͽͬһŵĽ⡣
ͷů㶣ڶԷͣ¸ʱ̧ͷڵ̫


32 ſ
˫̧ͷʱβΪղŵķŭź죬ϴʱãȻЩ޹Ҳ֪ôģͷϵ־ͻĴָ۽ḧ˸ʮֵᡣ
㶵ĿΪԭ򣬶ԷЩȣҲ¶ȡ
ѵùɵûĿԼ۵ȾЦ⣬ɰĵܵܣպҪˣĪҪղ㱻ĳСġ
һЦòЩ񣬻ЦԼƢְ̧ǰݺݵİƿϵ˼
ûз屻Ƶļ́Щ۵ؿڣЦõܵܵûģҿڰο㡣
ֱԼЩȵգ̧ݵһۣʮֵ׶ȴֻԼ֪ôҲͣŶٵĻҡ
ɵȴЦЦ»ջԼȻƽ˺ܶ࣬Ѿˣ
ʻ΢΢һ٣ŷӦǵ㲻ʺͷŭɢ࣬ȴԸشЦеˣתǴŵĽ߳ȥ
屻Ҳգ̧ž͸󣬿ŶԷƺıӰԼС㵱ॡЦԽĲá
˼ȴͻȻͣ£΢ҧŴЩԥûǰʧˣղЩǣȥ
˷ŵĻ˵еȥǼ˲ԸԼˣҪһЩ죬ֱӻؼҵĻʵЩĲ¡
ͣסŲΪڵԼͦüëȥ˳־ļ򣬡㡭
ã
ԶԶͬʱһ٣̧ͷ˹ȥ֮ɫɷ߿첽ͣڰյֶ˶٣ջȥ
ɷ˼Լ˫˿ȴüë嶯ֵ𣡡
ùԹԵĵͷѵ⣬±ֵģԼָͱʲô¨ӡ
忴ԴʵЩǰһ԰˵ӣҷѾѵˣ֪ˣôҲˣ
ɷǰԼĻգ΢Żɫ˺ӱϣھӼӸ͵ʱ˵ģʵǷĲ¾͹
ѾȥһˣҷƢ˫˺ˣ˼ĸ˼ҵǸ׷Ψռȥ֣ʱ̫̫ҪѾˣٻϽ͡
̧ԼףʱܿĿ⣬½ǲͣĳȫȻûзǸƳģ
ɷ̾˿ٿһ۰ӵ壬ʵǲ֪˵ʲôãҲֻҡҡͷȥӣ߰ɣһؼҡ
ȴû˳ӵĸ뿪ڶԷתͷʱֱ̧۾۰Ͱ͵Ŀ
Լ˫װʱÿģҪɷʵҲˣʶ˶û˵
嵹ͷһؿ⸱ʾӣһգգĶ˿΢ҧ´䲻ǶȴҲоۣ֡ӦκҪĳ嶯
ɷ˺һȻҲûܾ΢̾˿ڰ֣˰ˣһˡ
΢΢㶵عתͷЩãȻ󿴵˫ͻȻһ۾ȴʲô
ýһָֻקԼӵ΢˻ΣЩЦݡ
ѽɷЦһۣתͷվߵСӣСȻذɣȥռһˡ
еռҲԼļң֪ԼĲ²ûûж˵ʲôֻ˵ͷ˫ֶ˶ջû̧ȥԴЦЦת뿪
ԶıӰɷջ߿ˣԷ΢˴ǷûпĻʱСƺǴ˫ʮȻı̧֡
Է﾿ôģǺɱǵֵ֮ҲˣֻĪҪղ㡭Ե޷ݡ
ÿ뿪ջĿ⣬תͷ΢ƺڷףֻ˻ѡ
ɷԼ˫ЦЦתռҶȥϲӦЩˣҲֻȥˡ
ƺЩԵԵʣǵʱ򣬸Ű˸ǽԺﾲĵĿӰֻϷ̣Ӧ緹
ۣɷ̧Ͽ˿ۣҲûӦӴһΣͬʱںã
ĻŸ£ݵžͱȣܷ̽ӿۣ΢üżѿŵȡ´ţɩĽпչˣĪЦģ
¶ʼﷲǼǵ˼ϲ˵ĿҲǴЩҲˣɴڼ۲Ϊ
ղǸСӰĿɲֹԸǼұŮҲ˵ģպӰˣ
ȫ˶۵̫̫ͷһ죬ǿ뿴
ղСųû뵽ɳҲ˳ˮ۰ƹȥ˭Էǰ
СҲǸģʱźҪ˵ҲˣãԼһ˵أȴ۵ȫ˸ˡ
治֪һӾľͻô˺ӱգ֪ץûҲ޲ȥ
˫˵ף㱻۷׷ףպ˭ҸȢڼһӵİ׷ɣҪ
˵ﻰɷҲûգֻЦҲĸ׵ٳҲûˣûܰæģϾǻôЩӣܵųЩǡ
ܷ糶ЦЦҲû˵ʲôתƳߵ˫Է̧ۣЦŷ˸ۣԭǹ˵ѽ
ʵ˫ﶼŶ壬ٰҪǰǮֲҪȫ嶼ϯֻ̫̫ںţƿҲֻԸˡ
ɷֻЦЦû˵˸һ򲻶Ը˵ʲôܽ˼⣬οҲͺżֳ
⸱ܷұòãҲܰ⣬࿪λãߵСЩĸӣûĪҪ˯
ղͱ¨ӣҲĸѵһ٣˵û˫̺ܽã˵Ĳ֪ܶۡ
ίҲǲ˵ʲôֻܾСģѵղ
ɷͷӦ˱Լ˫ţʱ߳һĸ¶Цݣɩ
յòŵĵϱӱȽҲûʲô̫ĳͻΪܷҵԵʣҲ̫׽ˣ˵ͷǻӦŶԷת
ƽڼһ࣬ҲûʲôĹǣʲôһյò飬ôЩСȻԸЩǴ˵޵ģһѴѹˣϻȥҪǮˡ
ɩӸȥɣĺ͵ܵܶڣСҲûԽԽˡܷ߶ţߡ
ӱᳶ˳ɷͷһֻۣģתͷȥڵЩ¶Ǽ̸ˣþȥҲݶɣˡ
ǰܷҽŲ˶٣תͷǼۣǽΪ¶һûоܾȥɡ
˻ԸģֱӾ֮⣬״ȷʵʣǼҲûʲôǵ¶˭֪
õ˻Ӧ׵֣תС뿪ˣղݵ֪ĶϾҲСʱĵط
ɷëëģ̾ҡҡͷ˵Щ֪Լֱ¶˱ԡ
ɩٲúṵ̀ܽã㵱Ǽ޲ȥˡܷҿıӰĹ˹ûȻӦתݡ
ջط˫Ӱϵߣɷ΢üȥҲֵٸ࣬ûЩ˼


33 
ҵղݵʱϵģ£ƾɵľű㻬Щ֨ѽһ졣
΢˶ٽƿȣ̧ſ˽ȥ˳㷴ֽŹϣΪԭǸ涫ĿⷿλһнǣԹ߲̫ã͵ش̫߽ǺӦǰЩ谵һʱ俴Ρ
ø𣿡
˱۾ԼЩӦߵʱ򣬱ЩɳƵ۾ٿȥҪҵ˾ڴϡ
ǱŹģֻжղЩ̫ȷֱԷǰſվӭ˹ȥôˣ
һȴֱ̧ס°ԱһƫɫջЩףҲ˸ӣȻǰ˴üͷݺݵšһ
ͻȻĶЩ㶵ղݻְ̧ϴԼ°ÿûµø磬һ㶼ۡ
Լ˫۾ţȻǿ˺ܾãϻǲۣأ΢򴽣̽ĺϣ˰ԼĻ
԰ЩղݱţļѣһֻҲŷԼļϣĴţԷů´ݸϢ仹ᵽǳ滨ζ
ղݽüͷͣԸе£ȴİбͷļ羱ſ޳ͬίҵ̵ĺӡ
һ˫ֱĻסЩۣ֪ڿһӵʹû취οֻܸһܹķйĻ
סһʱͬΪ˫͸׽ղݵȴϵĺٿޣǼ۸ҲƲģԼɵЦЦ˵û¡
ʱֱײƢһҪˣÿÿʱҪѵ⣬һ˲Է˭ĶԴＴҲûΪǱ粵
۸ղʱͻһ˫۾ƵĿק½ǣѹ˵Բ𡭡
Է޵׵һΣǱֳȥ뿪죬С˫ĸ첲ޣǵͨ죬һĨȥ
֮󡭡ǽˡ÷ϵƵĺϣ˼£һͷ˿Ƣһ
ʵϲ͵ӣ˭˳˶һ䣬Ϊǣ·СëͷʯͷȻ֪죬Цеĸ˵ֻЩӡ
룬ˣûƢ֪һͨȴûڡ
ղݿ˶ļƺ˺ܾãҲܲûжãѹֵһȥƵĶ滺Щ
ĴӶԷļ羱̧ͷ۾֮ԽףǣʵЩҡ
ɿ֣Ĩ˼£ЩǱĺۼȫøɾ
ֲڵĲϲϴЩۣղȴעǰֱͣ£˰Լգø磬һɡ
֪Լ⸱ģλֻ͵͵ĿޣŶȥ
΢˲ͷ۵дˡҲ֪֣˵ʱֱҪ
СǱӴ࣬ԾԷ˵ղҲܴжĴЩȻĴʪĽë΢΢ĲԲûá
ȷʵûãõţס°ͽ˵ֱ̧˫еʹ
ΪѾٿ޵ղݣߺûס۽ǹһ飬̵¶ȣıЩ£˵ĻŨصıø磬Ҹ͵Ϊֹ˰ɡ
ŴӺĻ·Լ̣˵ͷԼУļſ΢΢
ٴλļ΢°ͽʹͷԼǴķ˲䣬֪ԷѯĻ˵ʵ
ղݷ΢ľߣΪȳһճĺˮҲôһǾ仰·Ѿùе
ֲ̧ϲ֪Ϊˮˮճŵķ˿ô̾ϢάŶƬ̵Ϣ
֪վ˶ãԺ߶žǣһͳһĺ
ղվֱ壬ɫϸղźЩǿǣŶԷĵֵ£Ǹø鷳
СʱΪԼԷͷû˱𷣣ȴںԼһۣʾûã´ɻվ
øߣĹһˣЩѪףȴԶĺ񻹲е
Ϊ׸ĹϵôãҲܾȥǣοﲢܳ衣
вǼеĳӣСͱ۳ţûί÷ȻǸңòһֱ޸ǮķңüҲմմ⡣
ֻһĸͬԼǸ˫ͨԳע˲ܳ谮СϼµСҶԨҲָʹǣ˿
ΨһԸ׽ģͬΪ˫øãȻװͰ͵Ļ˵ȴ֪ԷЩ˶Ҫá
Լż𷣶ӵʱ͵͵ͷҲǼС۸ʱվǰÿθ󡰸硱硱Ľʱ״ĵһۣȴһҲûиϹ뿪
ߴǸʱڼΨһҪ뿪ʱ޵ǰδеҡ
Ѿ񣬶ԷԸӴͷͰ͵ĸ̤ⱲӶٽңһ
ղݾǺ˵ģٻôһˣվԼߵģٶԸΡ
˵Ǿ仰ǰЩ㶣óŵ֣ļ
ղݴԼ˼ع񣬶ѯʵЦЦ֮΢øԸҸ𣿡
ñŰûеͷҲûҡͷ֪ԼӦԷҲ˵ֻڡ
ΪýԵʣҵõĵϵֺãʱҵĺȻټ档
СͺʵЦɵģõƨɺķƤЩӸɵ¶ûٸɡ
ղżҲȥֻûǰ񵰵ʱҲֻܽŵץ½վ¿
ʱ򿴵ܲСڹӵʱһʯͷȥ
ÿοǸһۣڵдšûá֣Ҳûȥܣ˰չҲֵɡ
չȴᵽӵһͷ֮ά֣ʱղռҵ㲻ϺùԳЩͱָʹŸɻ
տʼЩ֣˲ٴ˲ٴø粻û˻ٻˣеĿʹһ͡
ߵʱͽԼչղݣԼҲͦϲСʱȥʱæ
ʱ򿴵ϵҲü۵ģȻڶӼ͵͵ҩ˳ĻһЩóԵġ
һչ˱Ǻܶ꣬ղԼҲ̫֮ĸǴʲôʱı仯Ȼعʱÿ˲Ϳʼ˲Ծࡣ
һΣûס׹գһƬҶһȴߵĶ̧ͷ
տʼΪǻһֱദȻһԷȢؼңһһӡ
ڽЩʱ򣬺ȴԽԽ֣ÿθʱһֹģƺΪʲôΪѡ
⣬ǵģ֪ҵŸ˵ףϾҲѾʮˡ
ղѾǵõʱԼʲô飬ѹҲ⣬֪ⲻǺĴ
ԷΪ·ģҲûжֻװʲô֪ӣöԷʱܹһЩ
ʱôҲ뵽龹ȻᷢչֵزʱΪѵӳУҲ֪Լ˵ֻ
Щ˵ʱʲôٿק뵱ĸױ˼ң֮󱻺ݺݵĴһƣҲ˿ûкڡ
ֻյģһ飬Լ۾䣬ȫĿƣһһҹֱűƿ


34 ̽
ղ˵˺ܶ໰ȵĬʱĿһ˲Ĵͣһ̡׶ʲô
ͷĨ˰̧ʱ򴽽ǹǳЦø磬ǲҴˣȴԼǡЩۡ
ûٿޣ˵⻰ʱ۾Щ廳Ц⣬ȴȷʹ޵ʱѹԼۿҲЩɬ
ˡ
ỺЩŵգְס׼ˣԼ˹ȥڵ
վСǺڵЦЦηˣʲݶԲԣ
ƽʱǲܵģǶԷһ춼ûԶٲʳĻҪ⣬ôҲǼһˣӲǷĳ
ûͷ۹ԹڴϵˣջߵʱŮ˵ͷԼȥϡ
֪ǴԼȥæùҲãԷǳǰӣҲǲô뿴ġ
ʱηʵѾЩˣΪ̫̫ԵʣԲŲһʱ͵ĺҲŷ˴
ɷѵһΣ̫̫ȻȻҪȥܶԷôеҲܶ
ղݵĶӿ̫ãҲһӳԵֻ̫࣬ǰʢһСӽˣͷʲôûȥ
Ŷʱպøæʢ÷ϣԷŲһͣ߾͹Ĩ㲻ƵЦӴøôпգϾܹ䷹š
öһᣬԸִƳһ۾׼ƿݣղݻء
÷ȴһֱִ̧ϣǰսһøǸҪߵҪСѽԡø籾ûʲôָҲĸӡ
Ļû˵ڣȴָ֪˭΢˰һʹԼĸ첲û̧ˡ
÷תıӰмƲƲǣŤͷС㿴˲ʹ죬ǴβŪԼʱ
ΨһŮ˶޸÷ңøܵܵǰһҲԼȱ֦ķˣɳȸѡ
ղ˫޸ԸȢСĺӱ컯ˣɱУβ˸ͷ
ҲղǸԴŻָûõɵ壬˭֪ܹܲóԸҪ˵˳ˮһա
ǰòĺӱϴμҲôֺøУûǮƣһֻҪٷ϶ٲ˵׵ģǹҲ˫
㳤ͨӱ˫˭ϲǸ׽׽ҲͼʣԺҪȢȥĻǸƢԡ
ղݵ³³˭ȢĹϱһҲ
öŶյſڣ˱̽ͷ˼ۣСϣ
鷳ˣ
СڴߵİϷ£תͷ΢ü֣ǰ㰴żڴ£ʾȳԶ
ɫƺûʲôõĵطûеõشղҲԼ÷˵
˹߳ĿҪ䣬ѾϰˣҪÿθƽϣø
˷ȥҲô仰˳ЦǸư;˵ƢԣʱҲû˼
Ժ޲޵ĳȥǶԼ£ЩϸŸ֪ĻΪǿЦ
ûղݳϼڣһα죬ûǹȥͱƿ˰ȣɷ߽
ӡղݿͷ¿վӭȥʱԷѹѹʾԶԼ˹
˸ǰʱע⵽ɫ̫ÿ֪Ǹϵ˵ʲô̽ܵģΪղݣϲ׹
ɷߵߣȥ˫̧ϵˣ΢̾˿ίˡ
ղԼջֵʱҡҡͷҲûʲôίίġ
СﲻɷҲʵۣͬǺӣӦֱ⣬ʵ벻ͨľ˺ġ
ͷǲģ͵ӼȥҸóԵġ
̫ҲûϾ˵ﻹڣ۶ôֻҪͷǶû๵ء
΢̧ͷվǰĿĸˣղݵۿЩᣬգգۻ⣬ϵ΢΢߬·
ѹȴҪǿģɷ̧ͷ֪жȻѹǲݶЩ²ǶԼãĪҪǰࡣ
Щղβףֻǰ׵ķ£ҲǱˡ
ɷ֪ûǰָֻȰһ㲻ٶ˵ЩֻԼͨ˼żҲֻԾڴˡ
ҸøȻȥˣЩȥŶջ֣ŵ
ͬĲܴ̫̫Ҳ˳ۣ̫ø¿󰭣ҲܷЩˡ
֪ӣǿȥɣ۵һˡղ֪ﴦҲΣܹҲֻΪ˿Լ
ɷʱסֱģûʲôȥĿٶѹܻ˵ġ
ó֮ǰ̧°ͣܿ˵ЩĻŶԷԼġ
ͳȥղݻĺϷţĻЦȻһ˲ܿʵҲûǰ⣬ٻڹ㹻ˡ
뿪ռңЩ̫ĵһͷǼ˵ĵ̫ˣ֮Ҫί
ɷתͷһۣ־קסֱ˼ӿŲߵˣĪҪģݶ˵ӿʵ͵ĺܣôҲˡ
ЩȻֻ֪ǵԼ뿪ʱԼ첲޵ģӡʵ̣ҲǸޡ
üͷȻţɷ˻⣬ŶС㣬ȻҪָ췭ظ
˫̫˽ˣͷϵʱɵĸһˣǰͱȰο
Ǹˣõ΢㶣ЩڣϷ·ܸоĵ¶һ
ĿʼϵɷһͷһֱӿڵãСô
תͷ΢գգ۾֪ΪͻȻôʣǸȻЩʱֹأɷǸõġ
ЩƮɷ֪ӦڻʲôֵţǸĺѡ
ֱ׵ʻһ㶣֪ΪͻȻЩţЩĲͷܿ˶Էߣһʱ䲻֪õͷҡͷ
δӦɷȴʲôû׷ֱջߣĺСӣһʵᣬĥŸ˵ϱ
ͣǰϵ΢ֲԾ߬°ڣҲ˵ʲôζ
ɷ΢б۾⿴﷢һ̾Ϣŵһû˵˭ֻܸøˡ
Լûע⵽ߵȴǿ⻰ʱ΢΢˿ʲô߬Ҳûǰˡ
̽ɷȻ˴𰸣ʱȴ֪òÿģ˵СӶҵ˫ǻżЩ׽֮٣ȴ̹ƺû
ǵֻѰõǵܵܣȻǵڶݶⲢڿġ
ʧʼɷвгһˣǼûңҲڴС
Ϊ峤ǳʲô鷳Բûô֪ʱŸҲֻǸҽò֪һ
˵֪ǰǮ˼ҵĹӣȻԴ֮ʱЩʲô뷨˵պһˡ
ɷô룬ԽǸԣլԺرԽķӣԽĮԸԼҵ˫ֵطȥԸ嵱ֻһͨͨĴ廧պܹƽƽӡ
ǰǲϲãҲᾡĴϴϣָվ飬ҲΪѡ
⸱ģתͷջЩεˣɫЩӣȻѾģʱֹǷ֮أ


35 
䶨ˡ
ǴӴ峤֪£ΪźƤЩӣʿﻹûжĵҪȻúùӣǿ϶¡
ʧǣ´ӸЩͷ֣˶ЩճɳԷľȥеѡ
״ҲԤϵˣǰյ־˵ĵزѾ޹׼
Ҳûߣ峤̸˼䣬Ͼڴܶ¶Ҫ˼ңཻ׽û
ôһԨԴڣЩʱڴҲĲĵʱ峤ᵽ¶
ʵҲʲôˣΪǰһͨڣҰͲȫ˶֪ǼҶӶףЩ˵лı졣
ֻƽʱ̸ЩԣϢҲûôͨѾ˲ŴӴ峤֪¶
ʱĵһ뷨ǱҪһͨƢ˫ӣȥһҲûпܡ
뷨ԺľЩģڳ˴峤֮ͽŲһתռȥˡ
ݺʱ峤Ұݷã˼Ϣ̫Ѿûͷôˣȶȵһû
ճûãϾͳĺɢȣȥһЩ⣬ʮľܳŵӡ
һ٣ֲֲִô͸ϸƽƵģȵķһʳθڶ½ˡ
ֲ̧Ŷͷðĺˮͣռǰ̧ãûһʹ˽Ų
Сӣ
ɷͦģ˸Ͻ˶һŵĺ
¶Цݽ̧żԷѾתȥˮˣתͷ˼ۣԺﾲĵģûˡ
ôզˣɶ¶𣿡ɷһõ׿˼ڲſѯʡ
˿ʷ룬ûɶ¶ȥ˴峤һˣ˵䶨ˣЩģԹ
ôһ˵ɷЩȻӹ׼ٵһ룬ԷܾҲû֣Źˣû¶ûƢ
ҲϴθղĹ֮ͨʲôϢʱ侲ģɫôÿûгȥˡ
ô˵ͷЩתͷԺ￴ۣʵõܸܵ־Ϣ
˵ôʣӦòǣ˴Ҳû˯ϰߣһĺܡ
Ȼ꣬ɷͰ˰֣ܶⲻٹʱĺȥˡ
ȻĵͷСֲʱ䲻̫һջʱȻҲǲһģͨ·գÿĻˡ
ûʲô£Ҳȥ￴
ɣպôˮȥŵʱ˵ܿͻûҲһ˶ˣ׳Щˮáɷûֹ˰תûͱ˸߹޳޿ڲӣãȻҲȥˣԡ
Ӧһ߹޾ͳţ֮ǰռӵʱ򿴹ǼҵĺأǵλĶ
Ѿǹݵʱ䣬·ɢɢҲˣ³̫˸ʲôҲûоͷ
֮ǰյʱȣڵĵ￴Ż˺ܶ࣬ͺͺһƬԶǸʱϲż͵ĺҶӵ׺
㡢
տռҵĵͷûüˣһʱֲ̫õĸоӿŲ˹ȥ
ýĳǰӵ죬קĲòűһ̧һֻ־ȥ
Ǹʲôַſյ־Ȼû뵽ͻȻ֣־קס󣬺ôûȥ
קŵĺյĲ㴭ҲȥǸ˫ͷ˵Լռǿ˵
¶ɵҲǹԸеû¶˼ǰ䶨׵£˳Ц̸˵ղݿǱˡ
֪˫֮Ĺϵã˼ǰ˵ǲ˫ĻƢȫ˾֪
⸱龰Ųûͣ߹޷ڵرϾͿ첽߹ȥ˫ס󣬡лú˵
ͻȻŤͷ˹ȥȴΪԷƱӲײ࣬ȴѾѾûôţһ㶣ϵʶһɡ
ŵĺӳûѳȥŲӴڵĴתͷۼˣҲû˵ʲôתҴˣҲ
֪Ϊɹ˻Ƿŭֻʲô˫Щ죬޵滨ζƮ˱Ϣ䣬һʱ֮ṵ̂˷ſԶ롣
ȡСôˣ
֮Щ׽ľյ־һΪȰϵ֣˶Ҳɿˡ
һֻȻѵĸо˺һķ·𻹴ŶԷƤ¶ȣãȻĴۣܸоԽԽˡ
˵ˣû¶˳ǴЩˮ
Է˵껰תȥ˵رչޣų׵Ļع񣬰չֻؿڣסЩࡣ
չ޻ʱѾƽƺ˫ԭԼ֪Ϣйء
Щεҡҡͷ˵䶨׵Ϣô侲ȻǱһӵĻûһը
Ƕȥˣһˡյ־ˮݹֽӹߵĺҶĲ͸ժ˵ȥԡ
˭֪ôժҶӵĹ򣬾͸·Ĵִ˫Ƣɶʱ򶼸Ĳˣ
ͷˮʱ̧ˮСӣԷһ˵ǺӵǾˣѵõҲ֪㲻¡
û¶ҲûԶЦЦʾ⣬ϵõˮǰ˫ݹȥֽˡ
ҶСʱûٳԣҲǻժ˻ؼңǳɲ˸պˮԣǳϲ˵ҲöûԹˡ
յ־ˮݻȥ˰־תȥʰ޸ղֶµĺҶøղŻҵʱûˡ
ͷˮƤӶû̧Ҳ֪ģЩҿǰˣÿμĿڹֵֹģ˵ܻʲô
ϳһϸܵĺ飬ʶ̧־ûϾͣ¶ڨڨջ
˸Է֮ġܲסëǵøĸģͦõҲǲס
ȹˮõͷһҲûȥ︸׵æˣԽḷ̌
Ҷûժ٣ֻ˹һٳԵٹժڼҲʡ
ʰЩҶһ˱һʱûժҲûɶģֻôš
߹޸ߣƳ˫ûٰϸƣע⵽ˣֻûϸڵõܵܵôˡ
ûǰ㲻ڵĻһ̯֣ĵĻֻǳǳĵɫۼӦþȫˡ
ҲǱСʯӻһ˿ûǺģΣõҲŽš
ѵʵ죬˿ѾˣСӲõǡ˵յ־ʹ濪ǻ
Ļְĵߵĺһۣ׿ϣҲý·ҲϴɽҪǧȤ
С׽ºģֿĿСʲôʱٹǼͳˣĶ˵ǰš
忴ɫ㽫Щ뷨µ߰˰ˣЦЦû˵ôһ֣¶ʱ׵Ժûа
üһЦеĿüͷһջһ°;תͷӿ˽Ų߿һ߶ߡ
̧ӣ۵׵ЦŨõܻܵΪɰαΪԵ±Ӱġ


36 
˼ҹʱͨҪ죬Щ֣˵Щǲôԣ˼ңÿгʱҲϼ
ռҵ̫̫ʮҲǴ٣ٳǰ˴׽˼ҵʱȥԾƣæȻġ
յ־˵Ǳ˳û˹ϵȻҪȥæɷҲÿնȥˡ
ֻòֵüһӣҲȥ˿ƲסƢڼʵţֱٳһǰŻȥæ߶æ߶ϯ
˲˹ӰʵҲǽ˽裬ݺԺﹲͼٶѣ˵죬ײǻɥȢҲǰĿš
óųʹӱ﷢һߵǼҪӣͰôӡ
򷢵ȥæ۸Ҫȥɫ⣬ȻҲòǰǮֻûɱ˻Ըֵġ
ø磬ˡڵϰϴ˵ղݿվӭ¶Цݡ
ЩûԷɫ̫ãҲ˺ܶ࣬Ȼǹò̹ü̧ⶼ಻
мæĸˣæȻ죬ûйעСġ
ղݿ鲻ôÿΪĳַ꣬ûմˮֱæĹȥſϯͳɡ
û˳ȥקղϴ˵Ĵ߶£Ӿ֣ȻҪæġ
ԸղݵҲ˵ʲôˣּϴˣߵѵüм£Ҳܻ
òͷһ۵ǻӦƽҲչ߶߶ȫģϻѵõһҲΪˡ
ȥ̫̫кɷ̤ûʲô鷳ʵĶǶæϴ˲ŷģȥˡ
֪ֻԲŰ˹˵֮Ĺϵ㲻ϺãӲǣܱ˴ల¡
ȵԺʱѾٽˣĲ˻϶Ѿãֻſϯʢȥ
ƽʱѵõм£иͷһֺֺǴ˶Ǹ˵ģԺﶼǻ̸ĻЦ
ΪµͷǶ̫ųһٷָҪռʱԺ˴ֲʱӣζ棬һء
Ǵ峤ЩݺͱȽ׽˼ҶݵϯϣȻǱһЩġ
ռҵļСҲ棬ǶᣬЩҲô¶ˣָûھҪܵ
һֱ˶ȥ׼ϯʱǴ򽻵òŴһĺЩһԷԸ档
ղݼĲˣᳶ˳䣬ô˵Ҳ̫̫٣ôҪץͷ˵ˣʱԽĲ졣
оĶòŻ˻ɫ˵ˣ극Ȼȥôһ̱ǡ
ֻҪİѷˣȴûʹ죬ƨɸհӣ˾Ϳǻ
ϺǣⲻǰøЩûˣĻġ˵һֵβЦЦûпڡ
ü˿ڲ˷ŽƤӶû̧ȻԸ
ڵ˽ԨСյòŵĶӣԼĪʮˣΪԵʶЩ֣ôСֻǸյòһУеīˮͰ̧°Ϳˡ
ûõĻӦԨȻҲûֱߵľһ̧δøܵҾһ
ûûбʾʲôղüڵø˫ƣĪҪΪˡ
һҺ˫ǲôȾƵģȻҲûմҲΪʲôǾѺȣڡ
԰ԨͻȻÿŵһţԼһѾƺˣűЦøǰ㺷£Ҷ˫š
Ļδ£ϯЦһ÷вƺ޹˼ɣŸͬСҲͷЦ
õƢȫû˲֪˭Ҷ֣ȷʵƵϺ£˫
㵱˵̣ղݶЩãֻ컹ûüڣϵ־ͱ˰ס
ʱǧĪҪ鷳ʲôĻҲ͹ȥˣʱһʱļʵҲ
λ׵ʮ٣һף˼Ҹ綫
ҲûٸִĻᣬʹյòߵΪ˷㼸ܿݵǴŵģҲԵ塣
ް߰͵ϸеλãһɫѣϹֺǵЦݣŵʮֵĴüĿ
ôһΧʱǴ˷ףһʱֵһ쾰ֻõͷԶޱ顣
Ӧó֮Ϊ̵λˣľƫģ·Ǽĺһټֻôһ˫ԽĲ
յòЩ˵ܰ˺ϲЦտ谮յ˵챿ʤûĹǣʮֵ˵ʲôʲôҲϲ
ֻյ־ʵϸɣȲ˵Լ˳ĵʱԱ֮£ȻҪƫġ
ΪЩԵʣǸ˫ﻹۣÿο񿴼ծģղҪ֡
øˣףȴ˿ڣܵܵۡһĬĬĳԶףԨЦſڣа̬֮
ɲҲ۵Ľء÷ǻһ˫۾ųԲ˵ˣ۶ǳ֮ɫ
һһ͵˵̧һۣǹһĮĻȣƲ߲ᡣ
÷΢üû뵽ĳסƢЩ鷳׺֮һء
Ҫ˵ôưʲôҲ˵ڻһƽЩвŵĲ˻ûȥʮĿڣһεЦ
˵ֱֱȥ˼ɣӲںʲô治棬ֻǿϷ˲ĶЩΣֻͷǷԼڡ
˵㻰ﰵĳҲˣľ͸ѿղݵɫѿ֡
һ˫˵ķݣЩӸﶪ˲ڵãһвԽϻ
ž
ӱϵ˶ʶĿȥһֻˮʮĮ
ģ˵ˣвƱٶһӦͦͦ°Ϳ˫˻ﶪ˻ᡭҪ
Ļû˵꣬þͰվŶԷʶһ¶Цתϯ뿪Ժķȥˣȥéޡ
һߣһӵ˶ʶ˿СôμܣԿĺҲֻҪһƢ͸ҪƵģʵǲмܣһ˫涯֣ҲЩСӵ
ղݼ뿪ȥܷȴƫƫʱȥ˼ЩˣֻջصǵĿȥ
÷۾һתԨĶ˵˼仰˽˸Ժȥˡ
û뿪Ȼȥé޵ģֻŻܷԳ͸һʱƲסӡ
ߵľ˵Ц𽥱Զȥ˿ûгϼڣЩ˵ȴֱġ
С۵ĽתͷƳ۲ԶļȦ̧߹ȥ£˿СǻΪҪˣյǰһš
һֻƳγεСԴϴ£СһָͷϣۣеģƺҲźôһЩ
ջַϥϣûеõԵļǲĽɢȥҡҡλεļڡ
ø磬ǰͷǰ֣Լһ˶ǸĻˣ
ովԷЩŮ΢΢üͷȥȻԼ߹


37 ܽ
ԷŤͷԼһ۾ջûᣬ÷ҲûȹǴȥϸĵǵˣҴǸɺã
ССķ˸ۣûдúõϯȥԣܵ
÷ʼղԼ΢ȥִļֻǸոմϱ㱻ܿջŴЦЦøôЩûгƢԽĴˣֲҲϲ
Ҳмȥϸ˵ϲţɫЩͷ徲ҲԸ
ʼ޶ԣ÷΢ƽǣϵЦЩȻ㲻øֺαػأǸá
ǹ˼õ߷ԼüվŤͷʹߣ׼ȥǰͷкؼȥҲԲȥ¶Ҳ㹻ˡ
ΪĶϵҡŷ죬ʮֵעĿ÷˹ȥֱ㳶סҪ߿ˣøʱҲСˣ
ʵǰע⵽ˣֻûж⣬ٿȴǶһ㣬СҲû־ϸð¡
õüͷšøֽ˦ıӣݹȥһƨ¡
øĪֻǿɣϸѡ÷ĿһȦ¶ЦݣţĪ͵İɣ
ôʻҲ̽ѣȴû뵽Էɫ΢˶٣Ȼܿȥȴûӹ۾
÷ü΢΢һûмѯʣֻø磬СʵϲˣҲϲ㽫øΣ
öһ̧ͣдšв֣ȻԼҪǵ汻軵˰ɡ
÷ȴȫȻûпֱٴ̽󣬱ߵһΰɡ
û뵽ȻĲҪ棬ûз֮¾סϺֻûֽ¾ͻع񣬰ԼգǾܾ˼
÷΢üͷһľܾϾһԿ£νʵĺȻˡ
īɫ˳ŶѵͷڵϣǿɫҲ׹ȥڵ淢һ졣
õ۾Ȼ̧ͷףжϵӣһȥűߵӺ
÷֪ûվȻģⲢδһֱӵڵϣһʹ
ã㾹ȻԽ㶯֣
ģһĻɱԺԨ۾һŭȣǰԺ˶һ
ȴûйѶϵУüͷšһҲ֪ܲ޺ˡ
ˣִˣԨûмŹȥڵϵý㣬ֳɤӶǰԺߺȡ
ֱһҵĽŲСŵߣ·Žļĵ֮ɫû°ý㣬û˵
峤ռ˽˺Ժ㿴㾰һʱɫÿ챾Ǹõӣֳӡ
ѽҵ÷ˣܷһڵĨıŮž˹ȥ
÷·ίӸǲҪǮƵµ޻һƯŷ
ʲôյòŲŵ̫̫һֱָ̧ŵˣãǷǵǲǣ
ûŪôأȱŷƢյ־ؿ̧ġ
ô£ծֶ֣̫̫ȴȻ飬һѽĿ
ɷ˵Լ˫Ǻ⣬ǳûֱӿڶײѾˡ
ղվȺҲû취ӲǰգֻֽһľһĹִء
ʿǷʲô˵峤ۿҲҪ˰ִǻ
ҡҾǿøϵɣϸѣ˭ͻȻƢĻ÷Ϳ˿ڣ׵Ļ˲ᣬɫƺʮģ֪øһֱϲңҸɸ׽׽û뵽
û˵ٴ޵һΧ۵˶ЩٿմųȹǺڣľƫ˼֡
ڴ﷢ƢҲһˣɽ˭֪ҲĻ񶼿ʼЩԡ
ԼϵĿĸо߬Ҳûɡ
һ˫ļϣ̧ͷʱ򿴵׵Էšüѹ˵
ʲô²أΪҪƽϣﲻǸ˵𣬲ĲˣĪΪͼˬһʱ֮
õֵʹȥ۽Щ΢Ĳ΢ͷͶԸĿĴˣͻȻһǰδеƣۡ
ڲԣû취ΪԼ⣬ǴΣһܿ׵֣תϢĵط뿪
ã۸Ůһ֮ףȴƫƫ˲ܷһڣвƱ㵲סȥ·
̣οһҪΪýԨû̫̫ܵߣĸ첲˻Ρ
̫̫ƽ۰Сӣֱ̧ģתȥʱɫͳյŴô˵棬ȷʵǵúúù̹ܽܽˣպٶռҵ
ӼְˣǸʲôյ־֪˫ƢãҲʲôӣֻҪǵͷǲԷͻġ
ÿչţŻὫУһȰ̫̫ջֻñŴ˸ӣٿޱǶ˿Լ˵˫֣  ģȥ
յһĻҲ棬һԸ͵ͷӦһתͷ߿ûϸ
ô˵ҪԼҵ˫ɷã˱ԼУѾ֪ˣֵˡ
յ־Ҳǰȴյòһƣ᲻òǣ̺ܽСʱҲû
ȻǰģǶ̫Ƥ˸˼˼СС֣ȴȻҪ
ǵ֪ˣͲ̬ȣ̫̫һǲϲ˫ĮĶ˿η壬ǻðɣ԰ܷңɩ
ܷвԸģɿŮǰקסĸ첲϶Ӱ˰֣һߡ
ױקȴɲú£ǸСûж¶Цݵϸˣк޲
Ҫ֣ҲЩˣȰ䣬ȴҲûֹ첻˵ܹǱ˼ҹ̺ܽӡ
峤̾˿Ҳ֪ǲٿģת˺Ժǲֵģ۲Ϊ
ղݱںＱĲУȺ˵˵ȴһ˵ס̧ͷͿԨЦ
ҹ£ָ̫̫վڸǰˣԷȴȫĲΪϥǶûһ¡
ãǰֱ̧ȥϷһ죬Χ۵˶Ծ˱۾
ֱϵʹõ۽޲˲ϵۺռ˿Ϸĳӡ۵ף΢΢ҧҧ
ٴδʱ̧ŵֽסϸ˲һʹ㽫гקĶԷһģҿס
ûȶԷӦþͰڵϣ°̧߿Ⱥ˺Ժ
ǰԺʱ㴫ҵİοͷûлؾ뿪ռҡ
ʵʵվűһѾݸӣٶҲԹͣСͲ˳ܵĹԺӣȫ˶֪


38 ͷ
Сֱͣռ˵ʱ򣬸¶һΪ֪һͻ̫̫ǲվߵġ
ȴܹΪ⣬ΪǵȱݣҪЩѹ
εԼܹδﺢӶĳЦеãɢȥܼķ񶨡
ڲԲĴΪ˫ҲĴƾʲôҪΪЩǧƪһɵˣѹӷС
΢Щ꣬ЩڳԵĺͯû̹ᵽǲ˵Ǹķӡ
ʱȻǳ˲ٿģû˭ͻܣ˶ԷһȭҪȭֲֺݣҪƵġ
ʱһЩҲˣܱ˵ʲôٵǰ˷徲ࡣ
ֻƢԴ˱ҲûжϹòںҲûΪЩС˫
˴֮󣬴ﶨҪķԷҲòТҲգָͷҹ
Ҫ۵ĵˡͣ½Ų΢ŵ棬ǷΪָ鷳û׷ΪӦռѲ
ô̫̫ʼնǵٳյǰ˵ѿԷռˣӦڰ
ﻹϵ룬÷ϲƽƽǹģͬʱǴΡ
ĴСûг֪ǻ鷳ĳ嶯ǵףֱҪ
õܵܣ
ͻȻһ٣ЩãȻ̧ͷȵķԼȻ֪ߵ˵ļſڡ
ճ緹ϴ룬¶ˮʱȴƳǽվ˸ˣϸһԭá
ˮ賶˲֣߹ȥڷͿڻһԷȻ̧ͷ˹
һ˫ɫüͷƿŴ߳ȥͣڶԷǰƺ¾˭۸ˣ
˭۸ˣһ΢㶣Ŀź˫ŵǵ۾˭۸أһᶼ۸ˣ˶֪
˫۷˫һӨӾʹۿйǴ㶵ģȴ˲ֽš
ʶֽǿż˳°͵ס̱ʲô̵һʹоֱӴȥ
˫ֻôһᣬֻеˮԣ΢۾ǿҲ
ʲôҲ˲ˣֱ㽫ǰӵıסڲ˫Լ˫ۼ䣬ûˡ
μʵźֱ۽ðУճ극ĺ̻͵ĺζһ㶼ţŴеĵͳɤȴĪʲôùˡ
ѹίҲƲסתͷԷľѣ־ס½ǣͬϴο޵еղݡ
˫ʮֵİȴоƺȷŻҪ̵ι䣬彫յĸ֪ԷοԴԼ۵ࡣ
ʱȵ̫ǵͷҪһͻһĺοıһ
̧һֻ˫󱳵ĺ󾱣ѾһƬʪĺˮˮһֱȥȽȥòã
Ѿƽźӵ½ᣬʻھվڴſڣ͵ı㽫ƿŵ˼ۡ
ôʱ˶Ǹճ극ڼЪΣû˻ôȵʱţΧտյģֻкͣЪĲ
Ӳ˲ϲдۣҲ̧ȥǰˣʹӻؼȥȴסקס
ľôһ˻ؼңôҲúȿˮЪһЪٲЩˮ֡
ҲûʶԷԸԸ⣬˾ͽţקŵֻ΢ɿҲȥˡ
˴ϣ嵹ˮŶԷֽӹע⵽˫һֱճȭƺʲô¶һغߣ˵ƺһֱûд
ƺҲǿˣͷһ˰ˮ̧ʱͿԼֿ΢˶٣ȥ̯ġ
ΪѾ˲²⣬Կжѵʱ岢ûиеܳԾһīɫӣָ΢תת
΢ëϻմȾЩʪ󣬳˵֮⣬ٴӱõȴ㱻˳
תתӣ̧ʹͷ˫Цкκѹģͷٸ򡣡
̧ͷһۣ˭Ϊѹ飬ǡͫ΢˲ִֻ
ûǴĻ˫ӦǺ͵ռȥ̫̫ףˣʱϯûг꣬˳Ƿʲôͻ
նԷƢ˭Ұ鷳ǵͷϣضǵͷȥίʲôȻǺġ
ûֱӿȥʣȥסԷ֣ǿַŻȥǾϲһͷȥ˱
дЩʪֱϣ΢˲ʶֳȥȴקûţûȥֻϿʼȡ
ƺͻȻ˫Ⱦϱʲôһͬʱ̽ŵḧȥָⴥ˸̵¶ȡ
һµĽë΢΢΢ܿȴ޷ƵĶãֻɶԷָ˳ջ۽ǣָȾëʪ
ʵҲ̫֪Լڸʲô봥ˣ븧ƽЩί롭
ָ⸧ӵķʽԽľᴹӲһߣⶼҷֻϣΨֻҵԽĲܿơ
ںӵϢƺζʣСˮ룬ȻսҪؿȵıϢʱֽԷĻУˮʪ˺ظһСƬϡ
ʶȥסǵȻع˫ߵ۽ޣƺΪ΢΢һ͵ĺ롣
ЩǱĲƲߣൽʱſҵƺŲʲô¡
˫û־ܾľٶǲǱ㡭ЩţδԼͷ
Ϊ˫ѵ¶ĴʲôЩãȻһֱϲĲǹ
ӳ֮ƺ㶣΢ҧҧ촽ϵȶʼվӸ߲£̫ܹȷǲԼ׽һʱ֮±㽫ƿˡ
ΪƺʶƺʶľٶһʱмЩ˶ֲڵġ
㡭ôӦûгԱɣȥŪԵġͻȻվ򶨵һת뿪ĻҲȴ¶ġ
ССĲ࿪ȥͻȻһĨ΢СĻȣͷؼˡģ
󣬱һֱ͸һĪĳ˵ǲƴڻƺܻԾ֪ǲĴһֶԷԹʲôĸо
һǺ˺ܶ࣬һ˵Υ͸У֪ǲΪûмİԵʣµǡࡣ
ȥͦõģҲ֪æʲôʵӦ뿪һ˫ںӵļȥҪԷٸףЩ᲻á
ԷӵʱְȫƺܹоҪԼһΣŶԷϢĵĵطٴһ
ˮڵӱߣȦϥϣͷſȥ΢۾Լƣ۵񾭣ֱϱĵطӦˣۣȴʶԶȥ
õܵܣ
Щ̽Щģͬʱ󱳴һֻģ۾оҲֻǸոձ϶ѡ
ŵʱ˫Ȼ˯ˣ۽ǻ֮ǰ޹΢죬ֿ
ѽԼ÷ƴյİŵȥԥ»Ǿ˽ѣ˾Ͳóˡ
˫Ҳû˯죬ֻһ۾дЩѹãȻһֱ塣


39 
һ͸ŵȥռңææ߶߶һ磬ûϼڱֳ״õĵľȷʵЩƣġ
֮ʶ𽥵ĻԼļ΢˻ֱ壬ϵ˺ۣΪմȾ˺ˮģĶͣ˲
ûע⵽Ĳԣջطϵ֣ʾ°ϵ룬Ե㶫ɣٺú˯
΢˶ΪƲЩļĻϵʱһͣ
׵ܲ˿һ̹ˣǻ˸Ӳӵļžʳ󿪡
һǲϸģ̫ݳˣ˵ҪһƽʱԼҶУǾ͸ûܡ
嵱Ȼǲôģ˫ŶӻίȻøöԣҲűúܶࡣ
ǰȥģΪ棬ôƺܲô˼ҲûǰݳޣĲ࣬ͳҲûԹء
ԥӣôõĳʳЩ˷ѣǶԷ˾ܾҲС
ϻЩҲǣǲ̫ЩҲòˣǸǰЩһĲڣ̵ĸ㡣
ڶԷĿн迪ζϢУӶʱ͸о˶𼸸ŽɵȻǺܾھģЩζζЩȵʮֵĿθ
ó һſʣ֪ЩʲôãȾ棬óԣҲȽϼ򵥣ֻߦϻЩʱ䡣
ʳ֣ӴСͰԣȻҲѧЩԼȫûġ
ðȥ̧עˣ˵ͷϸĳʳȻǺóԵġ
Աߵĵ£°ͿԶ˫ƽֹΪСӣʲôԷȴ˹ģûֱȥų̵Ҳ²ӦǺɷӴС̳ģʮֶء
׽ʳʱһһĵգִһȻŬĿֳ嶯
иԱ߶ԷȻܲڣ˼ҵļҲֱʾԷ߿ֻͷҲ̧ӿ˳ԷĶ
һһڵİʳȫ˸ɾ忴ĺгɾ͸УܰѶԷιҲĪ㣬ͷβǾûȥ
˫ķͨҲˣķܶ࣬Щţĵ
忴ӦЩԶˣڶԷҪȥϴʱûֹ΢һʳҲá
ôţ˳ȥԷˮ˾Ϳ֧ﶥľϿ
ֻ˽ֵĺܣǿôĿһֲͨڵġ
Сӣ
˫뻹ûˢ꣬ˣϤĺܣ̧ͷȥȻɷվǽ⣬ϵɫЩ
뿪ŵľ߹ȥʾԷ˵ȴȻû˼һקסĸ첲
ûмãҷŻؼҷڣҲ֪
ɷĻδ˵꣬ƳԺվϤӰߣϻŸϴõ꣬ʱһ⺢ôܵˣ
̫̫һʱҲȥʵǵԸ뿪ã͸յ־к뿪
˭֪ҴҵĻصȴû˻ȥĺۼʱͼĲУԷڴܴһ˲࣬Ҳղݺͺ䣬ǰռңȻǲȥҵģ˼˰Ŵ㵽
ӣȵһͷȽȿˮЪһЪ˵ɡͨͨģҲǺá
ɷҲû˴ȷʵֿʣ¿ûɶ¶Ҳͷģ̧̤š
üԼףЩİϴǫ̃ϣץ½ǴչȥԷܣȴúõԶм˸
ɷȻûҪ˼ͷߵԼǰק־Ͱһݡ
˵ˮżŸ˲˼ڣӲõģõܵһֱûϹܡ
ɷߵĵϣЦŶ˵ͷ鷳Сˡ
ûе¶Ȼǰ֣˶ֲһ䣬ܹԵģ鷳
˵ɷЦЦûӻԵǺܹԣƢúܣŰ˴תߣһ㲻Ը
뵽ϵЦգԼ˫ĸ첲ߣȥ˺۹Ȼ׵ϸߣʵۣľݡ
Ļˣȫ֪վ߶ֵסûȥ  Ҳ˵ҿЩҩ
һǲ˶Էڲԣ;ĵļʱӦûдĴ
ðѸ첲ԼгӸס˺ۣһӸǰ¶첲Ҳãȥ˾ǿضЩʵأûܺá
ðҲĪҪֻ̣ǡɷȰһȰɻ˵ȴʵ޷̫̫һֱƫģ˭
֪ǵǺޣͽǵԼ죬ԷѪǳ±ֻһá
ȥڶԷϣ̧ʱ΢ҡҡͷвǺޣΪ˵һӸֱ𣬼ȲˣǱ㲻ΪǶѹŲǿбˡ
˶Ұòܹ̣ܽɷȴ⺢ʵʮֵ£ʱֵƣƲľͰˡ
ÿζԷ˭ִ˵ȴҲ᲻֣Ƣԣȱǵͷϡ
÷Ӹ߰úܣСԼ˫Ըû±Ҫ䣬ûв´˴ζ¶ˡ
ֻǲԼǰΣǰǶ˵磬밢õЩ
ټ̫̫֮ϱƫ̻ڣĳͻԼҲֻưͿⲻð䡣
ɷȻǱƵģԼҳǮ磬Ҳ֪Ǽ²٣֪ܵƱˣٷҲܺúõĳ꣬ǽ䡣
ӶԷǰĲ²ûģֻЩû뵽ֵ˱𷣵ĵز
жв¶ģֻΪһˣҲÿѯʣ˼Ϊѡ
СӣллؼȥˡɷԼ˫ƺֵö¶ٶᣬҲ㲻ˣվ
Ļ˵ͼˣҿɲˡڰֿ֣۵ü˳۵ˣ̹Щá
ɷɫһ٣¶ЦݣУӲ˵ˣ⵱ĿʮֵģͷǼ޳ȥŶԵ𡣡
˫޵ϰףֳȥͼ޷㼪ûֳǿԵġ
üͷһ島˳׵½ǣ˵׵ĶûУ˵ʲô޵ģ˵棬˹ֲڵġ
㻰Ҳδǰ㿪ģоֵֹЩԣûнĻֻЦߣǳš
ɷȫûעⱻƲĻ⣬ȴǶĳЩ˼ִ𰸣Цŵͷݡ
֮߳ǰû˺һۣעԼĿϣ΢΢һٱҵջߴͷ˳ȥ
ֱԶȥŴְ̧ԼĿڣһһµ΢ü
ְŹϣתȥԼЩ֣ҲͿʼˣֻǽղŷֶѡ
Щǣڽ￴ʱƺôʵĴ𰸣ϵ͹һߵ΢΢ʲô
ǳȷǣǱԷѵõʾƻ󣬻ʲô˵뷨Լȷʵȥġ
֮ʱҲǲ˫촽ϣгһʮİ궯
ûϲ˭̫ϲһʲôоδҲҪ׽ǽֵܣǰûһͬսй뷨
սְģƺŴϼͣŹȥϵģ¿ջһ˰ɣܰ޺ãõܵҲῪġ


40 
̤ӵʱ򣬳бſڹ̨ϴǷһʱ֮Ҳûע⵽һ룬յȥˣ
ֻ㶣۾һ¶ЦݣĴӹ̨ӭүˣ
ôӭͣסţСܵԼǰĻаַŻ˯ģ
ү⻰˵ģСȻίı죬ĪҪҶ¿ɼġ
ƶЦָ˵Ŀ￴һȦ˼ƺͿˣδֺӰƹأ
ƹȥԱߵ֬ˣүѰ£ִĻֽӵȥ
ΪӶҪܣԼֺ벢һֱڳý˻һǡ
أǹȥһ˰ɡûǴĻǼ֬ҲΣԸƷʦ
˵޲ɣⶼԼҵĲҵүѲ֮Ȼã˵׼ˡ
⻹ͷ֬ӣһ̤űϢ;Ǹǳ֬ζٹ˫ѡԼ
ʵЩ룬ĿбӵĿ첽˽ȥû˭϶ͣ
ֺվڹ̨˷ˣ˵˸ǰŲ̧ͷ϶ʱ¶Цݣ񣬡ү
˰öʲôүүģǶ˼ҵǶѣоƽռˡ
ϴһ棬ֺ֪Է⣬Ҳ˳˼֣ÿԼվŵλã  үãڲ鿴µ˱үĿΣ
ǰûг£˶ĿԶҪ֮һǲˣҲԿһ
峣ڲǹ̻У˿ɾץϹˣԷȻ˳ܾƺҲãϾǡҵ⡣
ôҲϵǰЩɨ˼ۣ¼ĵǼΪϸܹһĿȻÿһݳÿһλǮг
˳ַ˼ҳⷽӦûʲôģƳԱߵ˷˳ڵΪβó˳ЧܸЩ
˭֪ԷĻ̧ͷãȻգգ۾վһߵļֺϡ
ֺ΢΢һ٣Цݿ̵ү֪Ϊ˳
һ㶣û뵽ǲЩǰбСѧ˷ھ²ﲻǰ
ߵ˾һĶŪȥƺ̫ˣ죬ֻóһŰֽѳ˷Ĭдһ顣
ֺ뽫ݹֽӵվߵĳִչ˵鶼Щ֣үЩǺ⣿
巽˳дǰ֣Էǲϵõģ̧ӣֽдºֵĶԱȣֽݹȥʱ˳㽫еķż㷽ʽһ顣
ֺ۾ϸĽֽ飬̧ͷֵү쳣ܴ㷨ĳ
⻰˼ЦЦ̧ӣ˵ԼҲֻǽ˶ѣûͣҲ㲻ˡ
㷨㷨ĳֵǲ죬ү꣬ԷʲôһüͷšһţûסүҲͰˣдҲˣ
ּͬʵоᣬǼүдһֺ֣е鷨Ҷ佱ηһͿ
ѯ岻ľ飬Ͳдʮֺõˣëдϼѣʮֵĳª
˵ǵǼԵʶ֮ˣߵСˣļǸӻ©ٳ
ҡҲ֪дˡԷ϶û͵ģֻܺŪȥ˳̧ͷ벻
ʳﻹܵʲôֲֵģæǰһסүû°ɣ
ֺ㣬æһȥķ䣬үʲôôû취
ް屻ڵ£ɿڶͷֶǰ˰ڣʵĲУѻǻΣֻżʱЩͷʹ
ү㲻Ҫˡֵ˱ݵǰüͷЩǣǳֲãЩ
ĴˡֱۣѲ豭ӹͷһڣжǸ⡣
ɫֲ࣬Ƿպүǰ£ʧ֢֮ãֻ
үдµ㷨ɷʹأƺ޴󰭣ֺҲֽʾ
޲ɣдõģ˵ͷǮƹҲһݰɡ
ֺҪתţȴֱסæͣ˶ŷԸ
ӻͳòõ̯˵ݹȥ˵ʦɷ޺
ֺŲӹȥɢӺ޺õģֻī鶼ʮͨҲǴʣʲôϡ֮үҪΪɵġ
ãæ޺ñɡȴҡҡͷΪصõܵҲûϲôԼ޺ͻ١աءɡ
ѯһ㹻ӵ뷨ֺ벢Ӹ棬˵㹰˳ȥ
үǲСӵ𣿡ֵȵ˳Ųſʣϴȥɽ˫ϼ
Դֻǵ˵ͷûж˵̫̫յ˵ˣֻЩ˵۸Լû֪ڸȴǲŵģģҲǶԷǵԼƶ
ּƺٶ˵Ҳû׷ʣү˫֮便Ҳ²ˣֻҪǶԷľȻûиĵĿܣȰٶҲǰ׷ѿࡣ
һպҪүʾŹȥɽѰأԷȴպϡ
үǱռ˷ŹżϵլδϣҲ
崹ȲĶһ٣̧ͷߣﶼ˵Щʲô
δ˵ʲôرģƽһѯʿɷѰ䣬ʵǵǡǰֽӵŶǴͷɥԸˣѰԷǱǡ
Ļ˿ڲˮ±ӳƬ̧̣ǰĻصģαôء
ǧ֮ǴլԺûףֱӻȥȻҪ¶ڣСˣҲ˿ɲһ
ԵΪϰ˿ж˽һʮʮҲҪô߰˷񣬻ȥ²ż
˵ҲֻõͷӦˣ˵вүΪҪ˴ܹĵԼҲͲˡ
֮Źճˣ뷨Ի֪㡣δԺÿζԼʾ˳㽻˾䡣
ǡֹ˹֣ʵñǱ߼ѾĬүĲ⣬ֻǵдŷݽңѰܹǸ롣
ҲҪˣԷȴ䲻ĳǰ£˻Ǻúõģǲеҡ
ɣվˣ񡣡̧ʾһӣ˳˲衣
ϴɽ֮УֵЩнĻ˳£ûѿֻ࣬ǲɲæԼ˹
Ҳû֣˳֣ŶԷԼıҲϣЦЦһķŽҲմԵĹ˻شү
һ軹δֺ꣬ͶŸС˽ǰ΢ǰ֣үɻ⣿
û뵽޺ãеĲյеǰǶκѾϵˣǲãѾµġ
Ҫ֮ǰãʮ˳仹˿ת֯ĻҲࡣ
է֮ºǰƺ޶ϸϸ۲ܷвͬȻʮġ
Ϻõ˿߱֯ΪʹΪͣЩ˿ȥӦǲǰ׶ϵƺ¶֮ɫֺЦŶ˾䣬պк⣬үǡ
ɵĸӾɣǷǳģϸսԷ˹֣ͷƹˡ
үˣ·֮¡ֺæֹ˶٣ӵүʲôϲ֮ˣӴЩ֬λȥӦǻϲġ
ǹҾ˫Էڵޣ˼ǲѲ²⣬ֺҲɵӡ
ǰЩʱ˵嶨ЦŰڰ˵ǵܵܰˣֽľȴǲֻͬ  ЦЦûлػ
仯ֺû⣬ȴζƳԼүһۣϻػϵǰɴ࣬ȴĬˣԹ壬ǰĲ²δ


41 ˵
öںԺĵؽѱ,װõһݽȥĸף˳ӹĿտӡ
ǻһʱѳĺ˻,ʰʰŵؽȥܹܳʱ䡣
װʱԼյͷ˵ƸУִԼǵǷҵ,Ϊĸ׵Ե,ߵʱȴ,ȥֲ˼
ʱһӵһұ㲻ʲô£ʱǰĶָ֮Щ̫Ҽ
ã
ؽ˻һûȻ񣬲ŷӦԷڸݿӣæֽ̽ӹԼװһȥ
ҪǾЪЪյ־ӹӵͬʱڵ˫ֱϵĳ۾ûã컹ǵøԼȥպæ˴졣
ÿװѿӷ̧ͷæҡҡͷ,ֱǵƤСѾʹ,ֻ֮ЩϵĿضѡ
ҡͷ,յ־̾˿ûȰ,˫ƢúܣǰǿһûЩģ
ǰԺ·ɷյԺ߰,ˣЪһɣȥǰͷȿˮ
ݺȥԻͷһۣ֪˱ǲҲЪţĸҲæã˵ͷ
⻹˵ãЪſǲġӹյ־պÿĶŵȤ
˭ƽﾡǹ֪ûˣɷڵؽѱ߶£ֶ̧˵ָ
ֻǰûϡЦյ־Сֹ˾䣬ڶԷ۾ʱЦЦؽȥź
ɷЦװ˰Լ˫˰֣ʾȥϴɾ
ںԺĺв٣һʱҲװ꣬վڵϵĺȥǰԺ
ãզľڣأ
ˮǰϴ֣ſھһ̧ͷȥܷѾ˽Լһ
Ӵʱˣûɫȥɷպøյ־ӺԺ߹˰˳ߵҲȥϴɾԼӭȥĪǶǰ»в˳˵ģ
÷۸ˣܷҵʱǷ˺ôƢ֮󻹲ĵĸ˰죬Ͳݶˡ
ʱû˵Ȼ¿ɷҲô̹˫һԼǶȻġ
ˣĶܰӼֵĶС¶ɩҲˡܷȴĹЦݣǰ˴գѹмϲҪɩ˵
ɷ⻰üͷšøЩ´ۣ£
ſ˵ĵضǽ˵ܷ˵Żִק˳תͷҲ
ŲôԸԼϱݣյ־˦˦ϵˮ飬ֱ·°ϲɣõЩˮ
ܹ鶼ԼݣһЦܲܰٸϳȥǵýӴš
üǶݣƲƲתȥˮÿ׼ûʲô¡
ǰ£˵϶ãϾ֮ǰΪӵִֵĲǺ졣
磬ɩӣ⵽˶죬öҪʮ˰ɣܷ֮俴˿ȿ˿ڡ
ɷЩֵƳһۣյ־˸񣬶˶٣ͷš
ܷҵû䵭ϵЦԽã⺢ҿųģƽʱϵ׽ҲӲǣȻ
áʼЩеûģɷü˴˼ĹϵζûñҪЩ滰㲻ֱ˵
̬ȵܷϵЦգҧ˺סּЦˣⲻ۳Űôˣ˵
⻰һֹˣװˮ߹޸տŵҲʶһ㶡
ɷǳüëߵյ־һı飬ΪԷΪӲ̬ȣû뾹˵׵ġ
һԲؿԼֽܷŵǺǸڴģ˵Գ˼꣬Ϊ˲ʮָԣǿ˫Ҫϵģǡ
顱һ춯ýչ޷ϣҲûпֻĬĬİѵ۵ļֻ뷴ˮ
⶯ֹöԷֹ˻ͷյ־˶Ӳлع̧ͷԼҵ˫
Ȼ˵ãﻹû˼ޣĻῴǼҰãĪ˵Цġɷʮ侲Ŀѯʡ
Ī˵ˣǸ˼ңԷ¾ȰԼıŮȥˣֵõ˫
ɩ⻰˵ģܲײ˸࿴࿴֪вУǰõ˼ҳˣӵĿҲմ˹ءܷ˵Ż̧ͷ۵ˮͰվһߵˣЦǺǵġ
÷·⸱ĵһתƿߣһλҲһôġ
ɷҲ̧˿Լ˫΢˶ٲŵõĺӵÿûǵðãⰢ÷Ҳǵɣ
ɫķܷ΢΢һ٣һڣǰ²ŸʮһҲǿԵģ˵䲻ģܹǲޣҸ˳żҲЩ״ȴǡˣҲֶǣҪиùޡ
ⷬ˵оҲмϣֻ˵ʵûŷҲСۣǶԷƢ̫˽⣬ˮϲҵȥ
վһ߲ܿ˵ϵҲʲôЩŵ߬ס½ǡ
һֱҸżǰȫû뷨ģҲĸӹһŵһӡ
ڡԺиֳĳ˵ݣ΢ҧҧ촽߬½ǵյĸ
˵ﰢѰ£ҲʣõĺˣǿЩʱ˵ɡɷεûһӦ¡
ɩӣҪǺãû꣬ĺһָûˡûֱӴӦܷЩˣĿתһֱĬĺӣ磬զģ
յ־鴼һȽԣ˽¶ϱģŻῪڣû˵ͬ뷨±ʵҲֻҡҡͷ
ܷ컹˵ʲôǶ˵ɫû˵ڣ¶Цݣˣ氢żˣȴҪӿǣǾ͸ɩЩʱգҹЩǿҪá
˲ɷҲ˵ʲô˵ͷӦ£ʱǲԸ˱ǡ
ͷܷҲվĿתվһߵ˫ֱ㽫ץģԼҲҪ˼ջȥһ죬ǵչһӣǿɾˡ
ڰʾӦ±޲ȥˣýߴ䵽ԷץԼϣİֳ˳
ܷ˿յֶ˶٣û⣬ȴһЦ㲻Ƣõ˫ò²úץסպ󻹼޵ĳȥ𣬵ǲ֪ô
ýͳţɷԼ˫֣㲻Ըģ㡣
öĿ⣬΢㶣ֻһů΢Ŵ˵ͷ
áɷһ΢˶ίĿʵʲôδı׼
ʻһ㶣޴ȴǸˣæܿ׵ߣŵҡҡͷ
ģȴɷи˼֣û˵ʲôĶԷ֣ݡ


42 ¶
εʱȥռңô˼ҵϢȥ޺õúõڻÿӦǻ˵ġ
ǰԺﾲĵƺûڣŰ˸ߵİǽ˼ۣûпӰЩƵߵǰá
һûеõӦüͷǲǳȥˣʱҲӦ˶ڣ뵽ɷӣ־壡
Χûʲô˾һɤӻͦģȻûһԺƳһ
СˡɷϾ¶ЦģֹӭȥǶںͷæأǰͷĶ
ںأմЩ֡
ɲѺˣѵԺӶǺؽţãȻЩȥԣڻĿɱǰʣµ𡣡ɷ߻ĻʾԺĵ
˰־ܾһʱ߰ӣպùȥ֡
սžҪȥŸɻɷæЪԷ־ܾ˲Űգȥ˺ͷԺ
ռܶˣԺǺٽ˼Ȧ֮⻹һСƬ˵أƽʱԵĲ˶ժ
ŵĵطЩõؽѿԱߵĵضѷժĺʣѾˣ˫Աţņ̀ͷһۡ
߹ȥ߶£æװĸ첲ڵõܵܵ˿ɺЩˣ
ѯõĶͣͣץź΢΢սҲûҲֻҡҡͷ
ϣСӡ
ûڿڣؽֱյ־ʹӽѿڳڴк˳Ŀȥ
΢̽ȥѿӽߵ־ɣȥš
ˣáյ־̧ͷ࣬Ѿմһң㻹ʲô
û˼Ҳûټ֣ѽĿӵݸɷȥװԼֵ̧˵ߵ˫װĿӽӹſʹȥȻɣ˰װװˡ
˻ö˶٣ƳһĬĬĶһװǻĺܣʯĥѾµԽиˡ
˸ɻǲһģʣµĺܿͶʰ޽˵ؽֻһСԡ
մļȥǰԺϴ˳ϴ˼źպϵʱࡣ
ɷϴ־͸յ־ȥ·ֻС棬Ҳ֪⻹⡣
忴˫ϴɾĺõźãӳʱ򣬵˶Ƕ
ӵĶһ٣̧ԷȥȴһϤ˻Σʱ΢΢۾
忴⸱ı¶Цݣһհס쵽ǰ֮󻺻̯ƣҪҪˣ
ڶԷ˿ɫعʶľȥãԷȴ˻ȥüȥ
һϲ޺õģҪôлң˻Σüë
˵ջƶߣЦݵϣ΢Լ䣬һŤͷʹߡ
ǶԷ͵ĶǲԸ⻹ԼˣϲҲԲҪ
ֱˣæסֱۣԷüͷһͬʱָ֣ϽŪˣ
ʶĶպץõ˿ϣǲôˣ׻ţץסȻǺ޸оǶԷʱȴҡҡͷ
Ƿϣȴ֪ŶȻˣŵָḧ˸ȥϸϵãǸ˵ЦѣĻˣ
ȵָڶżᴥƤỮʱ·Ŀڶһ΢еĻңȴ͵͵Ⱦ˱졣
ָỺĸɫᣬ˳Ū壬¶Ц⣬Ȼϲźÿ
ôĽëĹ˲̽СĵĿǰˣǳЦһ㶣Ҫȥ
ǰ˰벽˵ľøָ̣޵ĸִڲż˫ϣһ֮±׽ϲãá
ǳĺõԽɣҵȴʾʱĲƽĲ֪ڴʲô
ûٿڣӶһЩͻ뷨֪ô¶ǰ
ͻȻʵʵĽסЩʪƽõƤһͬʱ˲ѣЩ֡
ȴָס֪ĻУԽĿ϶һЩ£ǹǳЦãҡ
֨ѽľſδĻе˲˻ȥһ˲ֻʣ¶Է¡
Сӣվʲôɷ̤Ťͷ㿴Щ֣ĲȥЪЪأ
˵ŻȻֿлתŷָǰû˫Ӱһ֮󷢳Цǻŵֱӽ
ջػ̧ڰյ֣գƺڸʲôתأӣҾͲЪˣȥ
ȥʲôԷɡɷ˵Ż߹ͬĿǰӻûúллء
ӣɾҼˣӦġЦҡҡͷҲ֪æʲôӰ
˵ʱûȥԼĻһֱĳٶȥЩԶ벻ף·ԽԽᡣ
ǣӵĴɷЦĸģںӵⷹɵԡ
հӡȴǼҡҡͷ£˫ҪһֱˣЩ»ѭ򽥽Ϊá
ɷҲˣֻգУ»ؿɲӿ
æ˳ӵصͷûٶ˵ʲôҪ뿪ת֮ǰֿõܵܣһȥˡ
ſվ̨ǰˮ˶٣ԥ²Żع촽˵ͷ
õӦЦЦֱɷͳŴҲûȥĹǵĵģƺʲô
ɷĺŰ壬ϵЦ⵹΢΢ȥ֪΢̾תصſڣá
תͷƺǱѬЩ죬дЩѯʡ
ɷȴ촽֪˵ЩʲôĬã¶ЦЦ˵Сõĺӣʧǰûжأ
õһ㶣ЩĴǷݻȺͻȻˮϨʪܵȾЩãȻ
ɷЩģɿſϵ̧֣ſ˽ȥʲôû취ؼңﶨʮֵĵǣҲ֪ܲ
ûعգգ۾±ȥŻŪĻѣûע߶Щʲô
ɷɫӵ΢üڰһϴõĺƤʵǶأǰǵǰ㣬ϲãǱСҲиˡ
˫עˣȻѰģܺù۸ȥܷҽյĻЩһû˵־һչҪҸԼĹޡ
ͷԼ˫ڵϵıӰ΢飬ΪӳһƬ죬ȻԸ⽫ȥ
˶˵˫ǱȹŮõǮ޷ϸ֦Ҳ޷ڽӴ˷ʮʳȫô
ɷȴôΪֻôһӣֻðеİעҲ㹻
ջ߼ϵĶֲڵƤȥñͬźһ㣬ƽƽۣƤǸɬʵģֻ˽˲֪жôĸˬڣܹꤵĶǸ
ɾĺ⻬ܹᵽһЩʵ㣬ɷЦŽڸɾУٴλͷѾվȥӵ˫šܹ̽ˡ


43 ׽Ū
תͷۺԼˮˣε̾˿Ѿĺ䵽ǰûмȥ
żȻż䵽һ˲֣֪ȻǱ̵צһҺ
ǲɵÿ׳յƳմӻóĶҲȥⲻ
ְѱ̵ָڶϣۿﺬᣬίӣⲻһʱ𡭡
ǰʱȴֱʳʮģǳԹ֮ȴû뵽񫣬ĲС
ҡͷ̾źӵĻҲԼү˸оӵº뻹ǱЩá
˴ţģ˵ʵǲԹһ˹¿ĶôĿ
嵹ǲɵģ֮ӦҲԼ׻ǸɣϻظɽץȻʣϻ۶Ҫ˼Ķࡣ
ȵЩֲ̽ȷûô˲ߴ룬ζʱʿˮû˰Ѵǿݸǰˣүԡ
ֺõЦݣֻúЦ˹ѺӹһڣõܵǰЩӲŴӵڻģ㵹Ǹպøʡ
˵Ǹиѽһںĳ˿ǫĽĻЦһ˫۾ĵҪôܸүĺӡ
ƨЦҡҡͷŵĹӣźŵ̨ϣߵ²ǸǮƹ˰ɡ
ܰүڿеĺִ̨ϰŸ˵ȫǷθ֮ԡ
֣ӷµó˳ְѿϣŲתҾ͹˰ɡ
ɵЦѺŲһֻϣӹĲ񵶣ȴԷ˹ȥ
ĺɣžСνĶڰ֣תţô࣬Ȼ㱳
ǱѾԹ緹˵ģ˭֪СӿĺѾϨ˻ﶪ˼š
Źݵһ֪ôܳԣҲ֪ԵȥÿǴ˼ҵСˣͨ˼ָ
ʵǰķҲǳ󣬱ϾÿҲҪֽȴǲˣ˵ȸǻһЩʳҲ͸òࡣ
ԷԳҲͲˣԲˬƤţ׷˳ֹţߺĵұұұ
תôһ㣬˵ȣҲûǰ˷꣬кӵĴҪˡ
ԽүΪʲôﲻߣţܱʲôĻǲģǸƷӵ¾ҪʱǵȰ˻ȥС
õܵܣ
⣬ǰ˾ͣ½ţֻ̧˻ӣӶԷ̽ͷ㿴ϴμǸ˫תǿ
էһһ٣Ŀ̽ԴϣԷﻹſںûȥӹĹĵģʵЩ
ҲҪɽȥ𣿡弸ǰϵȻͬĿģպҲҪȥһɡ
ûûüͷӾѾ˾һ˿Żȵĺ
տõģȳԡ忴ãȻĵͷĺʵǿɰվûסԴ
վĳĿԼүٳûԵĺС˫ˣȴŭԣʱʣŶˣǿȻʱԵĿ
ڼѾԹˣҲ˺һ㶼ǶԷǸСӵ顭ƺʮֵļʡ
аʱԼʧȥĺȴֻصǰϢܹᵽζһ٣˳ſݹˡ
Ҳֽӣ̧̧֣ۿŶԷΡΡ֣ȴСĵȥƳԱ˵ɫüһȥĥĥ治Сӡ
˫Ѷˬת߿ӰʱڳֵͦΰͲһݽ硣
վһԿҲûпֹʱŷһЦⳡ濴ֵ˫
һζЦóֻع񣬴һߵ˶߿ˣæʧõļ́׷ȥ
˫ϸ۶ԷӣܺõĹ˹ǡ
ȴûпȥǰڣֱǰĿԼЩ˸ű¨ӵҲ߬úܽӿŲ˵룬ٶһʮֵìܡ
ھУҲֻ㲻ǰУ˴֮ʮֵİȴǳϡ
Զںŵĳ֮ƶĪԼûʱƺǴʲô˵΢òһ
ˮĺӵ˱ɽ˽ȥһڵסͷϵ⣬ͶڵϵӰЩ߲¶Ҳ˼֡
ɽеҰﲻ٣жܳԣвĽժָжǲڶǰأӳЩһȴǱȻʮܵġ
ֱǸˣʶûȥժֻǸ©
ýչҪǿģЩСֻ˳㣬ʱҵʺ˳־Сˡ
ֵ˿ûбһ˫չ˵ԾմӶԷӹһͮͮĹӣ·ϲ˲һڣšͳһš
˻µȴ¶ǳЦƽ˲Ⱦɣ͸Ҷ϶ϵ۾ģƺ̲Źâ
һԽϸȥԽܷڵˣţĿϲ뿪
׽ģʵżҲᱩ¶ЩԼСƤó֮¶ЩЦݡ
ԷּζĹӣҲû˭֪㱻һѣޡ˼ҲûǹζµС磬㲻ˣ
СͷԼۣҲֻǺ޹üëʾԼҲ֪ŹģֻǺĶѡ
컹뷴ȴߵĺƳһֻۣðѻʻȥίίı졣
ƺǿʵڿЦЦ˳ִԱժ˿ɫĹӵݹȥ
ԹĳԥŲҽӣӿžͲóԣƳԼүԷһüңֽ˹ɾСĵҧһڣ֭ˮ˲ڿǻб嵭ǹɬУ۾һ
¨תǰߣǴ뷢Цˡ
үǲԼ֪ʱռС磿ҧŹɻüŬദÿϸڡ
ȴļ۾ΧѰӰΪÿ˶֣
˫ʵǸ׽ˣԴ˶ЩʼԼҪǰμ涼졣
ԸⶺŪִǾɵĺﲻ㣬ǡǡ෴ᣬǴż˼
ջĿ¶СϣȵԼǿ˾ǻ֪㣬˰ѶԷԴĻȥ
־ʹӸǰ߿ŰŹӶͷĳգգ۾ĪԼղźĪүˡ
ȡı¨ڵϣ񵶿˺ʵĿֳ֦ɼʱһ࣬ȥģĺӴСɽܣЩȻǵӦ֣±ɡ
ͷȴϺרעߣ΢΢һ٣ʶ̧ĨΪմʲôණ
ȴ΢ͷĶ۾¶ЩЦ⣬ǰˣԽԽ⡣
Ŀһ˲˲Լϣ𽥵Ŀʼ֪ǲĴܾ˽ЩʱԽϲ㶢ֹҲʼԽأÿÿҳһš
ø磡
˫ĶԽԽ죬ڴŹ¶Цݴ㿪˵Щʲôȴһ


44 ŭ
ղԶԶı㿴Ӱû߽ͿڻŶԷתͷֻ̧˻СŹȥ
ÿЩ⣬һʱ䵹ҲеĲڣվԼǰͷϹЩɽϸܺ顣
ҿҵˡղǰվ΢ȥ˶Էһˣ֪ڱɽ
ĸ첲ʾϢһ£ſ˵ƽΪܷǵԵʣԷ¸鷳
ܹӦʲôҪ£Ҳ𣬹ǽɽɳġ
Ǽ֮ռ¶ǵ棬Ҳѵá
ղƽϢûֱӶ˵ʲôתͷ硱󿴼Сӣ΢˶ٲ֪ôˡ
г֣ʶֵܡע⵽߼ʱڣתͷʾ³֣λղݣõõܡ
ֻǺĳüëһ¶Щ飬ûмǴĻⲻǰǸС˫
ǰҰҺޣϲйˣһССϸ˫
ôҲСӵأٲһžҪӱġ
š
ʮֿɤӵóֻعŷӦԼ˼˫˰죬ЩεӣЦСá
²ЩعζͬգгҲ֪ڳƺ˭ԽΡ
ղǿľȣЦЦû⣬˵ͷָãֱӽҲݶǡ
ź˳ŶԷĻֽһΣδ˱˵Ĵ棬ֳЦ
˶кղݱعͷסø֣ƺʲôҪ˵ģֹ˼ûпڣЩΪѡ
Ϊǰ˺ܶ࣬Ҳ̫ã˵¸ºҪˣӲù
ûʲôҪԼ¶Է°̧ͣͷԼĻȥʾܿڣˡ
ղ룬ռߵĽӦò˵ǸСӼãҲǻӵˣסϣԶҲЩ¡
ղݻŶԷ΢תתѹսЩø磬ǰЩǲ˵ˣ
³ӦҪ˵ʲô̫ĻòԵתԶЩ˭֪ԼԼһ仰Ķ䣬ʱˣɫǱߴ˴ա
ֿԼүĿŵ͵Ҳ֪òȰ裬ԥ˻ջǱȥʲôûп
֪¶õǲֻ֣ܹЩ⣬΢˶ʶĻͷۣϺڵ֪ΪĪıЩ飬ܿջߡ
һˣüͷԾšԸտϣǽǾҪ˰ɣ
õﱻԷЩңЩҵĵ˵ͷ
ǧӴӦղݴõȷ϶ʱЩˣֱ۵ǺӲǸõġ
˼Щרע⻰Ǳק񣬵ݹȥһɻܷҸ˵˼ҲҲ֪ô㣬ҲǺ
Ҳ͵͵Сۡղ򴽣ԲżǼҵȷʵԣֻǶԷǸӣʮˣǰȢϱĪûйҵԸټ޸Ҹ˫
׼õûôȣ֪һӲ޶˶˵Ÿ˵ףǰͲԼһӼ޲ȥһЦ
ЩȥȴüͷšøһӾҪ˫
ղݼϺ޲Ҳ֪ûȥֿڵҵڴΪǴڴϱǲģΪӱ˭ҲѺúĺӼ޹ȥǸӣ
֪Щ˵ף
ĻŸ£㴫ղһͷԷõɫҧҧ촽ЩƻĿ⿴Լø磬Ҳû̫Ӧ˶ԷǮ
ûֻǴ߹ĨЦһΪǮ˿⣬Լõ˫ܸǻЩʲôٺò˵
ûж˶ĻȴƺҪҪúð˫Щȴ缸Ҫ
һƢˣֱҪʱ̱侲ͷӦһеͻ⣬ʧصֻͶѴҪ鷳
ɴʱȴĸоԼķŭ֪ЩǲҪģΪһжֻһԤı˻úõվ
Ƕ֪ЩأϡͿı˹ȥأһǲǾ군ЩѪԵˣ
Ϊ֮ദʹ첻Ҳ˱˴˴ϼ俴ԷЦȴû뵽Сġ
˵ЩЦǰӴıЩĶͽʱ䳤ƺЩ˿͸ܹĮʲô̶ȡ
ǴǰѶĸĸԼǸˣֻõЩס
ڶЩ˼𽥾۽һЩǵ
ÿŶԷͨ۾ɣ΢΢˿׼ջطǰ֣̽ȴû뵽ڰ;ͱһס
Щʪƽץס΢΢ЩۣüȴûмҪǶԷЩ̫ԡ
ȴѾָѣѵʧصĶһЩعѾûʲô⣬ֻЩ˫ķŭҪƽϢһ¡
һֱʲô֢ĳֳ׷ⶼռ˼ұûʲô¡
ղݳǽһƲ̫ڵƿߣ벻Ǻʱϵ̫ܻˣ˵ġ
ֻ¶ЩįԸø粻ҪǱܹиõĽ
ס¶ԸаĴָĦ¶Էֱãܼ޸ɾ
ԷڵעеӳӰ΢סһʱЩ֮ӡ
֪ųͷϣ͵ػع΢΢һͬʱ˲佫ֳȥԼ̵գȴ̧俴ȥĳʱԽΪ顣
˫ֳȥʱʶգȴջȥ̧ͷϰȶŵ˶üӵϼһʯӣŵĵʯӰȥ׼
ݣƿյ֮ӯص죬ʶתͷȥѾһغСǸǰ˻ΣȥԿˡ
׼ͷáղݿһֻЦЦȫȻŵûз㡣
ЩĴӶԷӹֻһֻצƲƲ죬См⣬ء
ƺǿе뷨ŵ˲ͷʾ⣬ߣߣǴֻġ
ʮֿĵİСӽԷı¨֮ӹԼϣ˵ĲеĳԣץȤ
ǰү岻ãΪСȻҲѵгɢĵʱɽץºӴ¸ûУֻǿϧûүôϻ˼ζûѧ浯
ǵעתƣСС˿˸űץֻ֣׹ںǡ
ǰ˲۽ǵƳ۸˫߹һĨЦݣõİѵתһȦ档


45 ٴ
һ˽ɽض飬ദҲʮֲҵ鶼ܺãղ֪һ㲻죬ɽʱѾһɶ
岻ĴһֻҰǺܴ󣬵㹻ˣҲֻҸͷɢɢĶѣ򲻴õҪ
ΪʱѾˣܶ˼Ҷ˴̣·Ͼ;ųȥռҲ䷹ڡ˼ȥ׽
ղȴûɣòűųŵģ»ֵٲȥٲһͨ𱸡
ѴҲûжֻģлܹԼ˵ЩԼ¾㹻ѹˡ
СദĬ֪¶ʲôղݶԴҡҡͷ⸱Ҳûİǰ߹ȥȷʵѣӾˣЩվᱻĨ
ֿת˷ؼңһʱЩĬҲ޻˵ΣֻǸ˼ûпڡ
ֱռңԺӵķӭţꤵļ˲ʶһǵˡ
ɷ춯Χȹϲӭʮָˣмûˣƽʱ˳Էô˵ҲģһЩ
ЦеĽˣָյ־кɷʾȥˮϴ֡
ǳ˲ֻҰֱӵҰҰʲôģɷ֪ȥãҡҡͷЦǶ˻СƵ̰
п˿϶ҪӲ˵ģ˵ӾָʹŵҵȥֻҰˣ֪ùԡ
СͦģϻؼһرҲôˣϴ֮׵յ־ԱȥҰѪܵҲûš
굽ȥæˣԺֻʣһˣ߹ȥǴǶӰ˵Ķ
Ẉ̂ʱʱв˻򳴲˵ɷżָʹöƵײһ
Ժӵһ棬ʵĿյ־Ķʱһһ˼ΪʲôôԷƢЦŻش𣬻ֳƯҰβݸ
ҰˣЩ춯ż̧ͷһۣжŨŨЦ⣬ƽůΧѵõҲܹС
ô߳ùˮԺ̧ʱ㿴飬Է΢תӸߣʶģ¶һЦݡ
˫ǳһЦȴƺЩ󱻳ֳµѣЦᡣ
ΪʱѾˣΪüꤵĴϷεҰɷû֮һܿܳζҲ㡣
Եʱ򻹴ֻ̳ССЦеĽŽֵ˵ǰӦ˸ԣöԷ
ֿԸһ磬ʵ̫ţκү֮£ò˽ȥǳ˵㣬ζǲģԸаο
ֵĳЩٵ緹ʰԸµҪæϴ룬֮ǲھƱֻԼ֪ˡ
ΪһΪʮֻСˣֱʾǲȥүµģ˽һֲɣ֮г̾ү뵽
ŸˮǱߵви˫̵Աߣϴ
˿Է΢۵ŴЦЦִˮźãŶԷϴϴһ˳òɡ
õעƶϴʵҲڹעߵˣ΢ƲƲǸһүǶǸʲô
ֻ۽ްڵȴǴЩЦ⣬͸©벻ͬôСϲá
óȥ𣿡˵㰲ĴҲͦãûҪ˵ЩʲôԷܿڣ˻⡣
ϴõӷŽȥ̧һ΢ҡҡͷѵȥһҲǸЩ
彫Źϴɾɣߵպÿʱǿһȥֶ죬Դźúù䡣
ϴ΢˶٣ֲĿʱ΢ü飬ҷŽȥ
ͻȻЩͷԣȰϴɾź֪ķӦһ˫ܸһȥʲôϣűǺġ
ýҹȥ֮ȴЩڣб۾Ƴ˺һۣȴԼҪյ飬ջĿʱ΢һȡ
ӣŸ˵ЩʲôѶԷõʱԺƺںǣЩ죬һʱ벻
Աߵɫ˱䣬鲻ÿĲͷ⣬Ѿ׿ŵĶ
ϣɩӼпˣܷһű㿴˶յ־߿޵ӵһСӣûڴʱһ̽ĪɩǱߵʲôԶݣ
ŶСϴĺӡɷһԼþԴۣѯڽ˾䡣
ϵģܷ۾һϸ˶Էϵ·ЩʧҲǸСӣҲ䲻÷ġ
ҲǣǸһ׵ʶʲôǮ˼ңԼӻףСӵŻ¶ӦҲǸʲôܷˡ
ǲʶĸ˴ԼʱҲۣǵȴ˼ҴˣЩ˵⸾˳űǲģûж
ܷҲֻǸյ־ǵ˵ͷʾ⣬קɷֱòƺеģɩӣǰЩʱ˵£ǿǵˣ
ϻǰ˵ɷΪǺίľܾˣûΪţ΢üżգż
ˣ˵ġܷҲܻɤŶⲻ氢õżǰĺúӴ˿ɾˡ
Ժ̧ͷ⸾С˵׵ģʶͷҪүǽǣ
ɷ㲻֪ǲÿת˿ǽ⣬ãҲֻһᣬɲɻдȶĪҪµ˾֪źá
УС˵ǡܷǴȵ˲Цֵ˺Ӽ︻ԣĸ׺ЩҲӰ죬ֵ׳꣬绹ʲôÿǵģ
ǷǰɷĻῼǿǣ˽ǻ˼һҲǲУ񡭡Ǳ߲˲˼֡
ֻǻûе˵ʲôܷұгһɫĲӵݵǰɩȿƸӡ
ЩɫʮŶԷ֮ԥʮֶġ
벻ͬɷƸȴ䣬ʱֳŭ⣬ŵĵ⻹δͬ⣬ɶƸӣ
¶Ҫи⣬Ҳ֮ͬ˶ֲֵƸӡ
һڣ޵ӵյ־Ҳ̧ͷȥ΢üˣԼϱ˱ǣƸͲ˵ˡ
ָվãȻ߿̫ԾҲҿ˵ԴֵĿզһ㶯ûС
ܷұѵǲˬģǴЩ飬˽ջЦⲻ°ô˼Ա˰ָ˹ȥ˭֪Էʮ⣬ֱӸƸӡ
ɷһɫףָ춼˵һ仰Լҵ˫ʲôʱֵˣ
ܷңҸɷδͬ£ţյ־ϱúˣϵľм߹
ǿɲšһĶ˵ԸܷҲˣ˼ģĪǴҲҪ䲻ɣ
յ־һ㶣תͷɷԷȴֱۿЩַ̧ۣסֱۣҲʹ˵ɹغõ
磬Ҳǲ֪ʮ˴ĻļҺӸȢʱ˻ٹһǿͼ޲ȥˡȻѾܷҲͲЦ˵û
Ҽҵ˫Ǽ޲ȥҲֲɷҲǱնúˣĵӱ㶪ڵϡ
ˣߣǱֳ˼ңǴҲǴģҲӣ㲻Т֮Ҳ˵ڣܷұ˶Ҳˣ˻ȥ
ɷҲһʱԣָҲûֻ򴽲ȥԸٶ࿴ۡ
Ҳֲָɩɩϱڸǰίյ־ȻҲǸģ㿪ǻ
ܷ컹뿪ڣ뵽Լ΢Ż磬ֺαΪ˰úǲԣ㣬β˳ˮ۳ɾͺأǡ
òޡ


46 Ȣ
ܷҴӽſʼ˵Щһ䲻Ҫĳ̶ȵµʶ
õӣһЩһҪγīֻһӵǸ˵ȥ
ֻǻûȵҶߵĺӾתȥһڱĸ֣òޡ
Ƿŵļһ㶣Ӧɫ죬ϲǡ
ø°ϲϵˮģЩ档
ϣЦˡ̧ܷڴڣƤЦⲻЦ´飬Ǽ£ʱֵˣ
˵ʱˡˡ֣Ƴɷһۣƺʲô󷢳һЦ
ȻҪܡ˵˶ٴ¶ʲôİ̧ͷȥ˱ͦᶨҪס
һƬž
ĿɿڴĿԼүָֻ̧ĸƣĿǰĳʵЩʣⷬ嶯
ǶܷŭĿӵʱһͣŤͷߵĺӣǴ㵡
СӣĪҪԡȻعȴɷ΢΢һٱ㿪˿ڣЩŭǱʳ嵭Щ
ϣûбܿԷЩӵĿ⣬΢򴽣ٴμᶨĿڣģӡ
һһܷҲعϵĲ죬СӰ㣬ĶԸȢֶһ粻ɣ
⻰˵廹δ̬־ȲˣǿνǼҲᣬָͷ©Ǯ˳Ժһӣ˵үʲôɣǲ˵
㡭
⻰˵˵֮ǰ㿪˿ڣһ˲Է͹ԹԱ죬ŽŵнŲȳգġ
֪ǲܷҵĴܾ˵ʱƺڰָЩʲô˶˼ֵ˵ɣǮףȫ嶼Ǹ˼ˣǵϲãӦ÷ӡ
ԷˣԲ嶢üңҲһǽνĺ˼ңǰϱģ
ܷҵʱһʱ֪£ʵǱҲʲôܣȥȻĳǲżŰ¶£ʱǷҲ֮
ֻû뵽Ǿ֪죬ҧҧЦЦ˼ҾҪԲ˫Ȼǰĸԣ˼ңʮ˴ҪʲôĹûУֵϰá
ɷյ־˵ʱһۣ»¶ʱ
㲻ҪƤҲԸ˼ִʲôֱתŷ޶һ֣ȥҷԾΪģһᰮã
˼ģվһ˫ֽ½ǣҲ֪Ǿȸ໹ϲøܾ࣬һЩʵС
ۿ֣صҲ֪ʱηӦദôЩʱնԷƷ밢֮ôЩСҲֻʵǸ̸۴µĺʱ
壬ⷲµý󵽰ɣⲻܲ˵ô£Ҳ̫ҷȻδǿڣܷұȲˡ
ǿǺòײʳϵģֻü޹ȥӣĸԣ˼ҽǶĺ£Сӽˡ
֮и󵽣ǿԼõ뷨ǲԸ˭Ҳǿ󲻵áվֱͷ̬Բȴ
㡭ܷұµЩ޷粵ɴŤͷᣬֱӶɩ磬ɩӣõİֿǸ˼ҺϹˣƸ˼ҲˣǱʮ⣬ǲ˼һɡ
һñӿֱֱѹɷ֣߬Щ죬ôЩˣûΪռҲһӣΪϸĶϱ¶ϣϴǰ㲻׵Ľѵ˰һͨҲ֪Ȥº˼ˡ
ǲ㣬ԼһǱҪҲˣԼҵ˫벻ҲҪɫɣ
ǲӦ
ɷϣһתͷȥϵǷɫĲ
ܷҲٸ⣬û뵽λĴ翪ھܾײǰãɫõĵ磬ⵥӡ
Ӧµյ־˵Ż˳㽫ڽűߵƸķһߣһȴʮּ
ǿӲ̬Ī˵ܷңҲʮֵĲ죬ӡи׵ƢһܺãЩټ˺д󲿷ֵľҲǽȥȴ㡭
ɷ΢ۿͷָ̧۽ǣȻƺǱֳȥգףԵ޶ΣȢҲὫġ
ҲǴεĶײжΣôŴãԸЩִֵֶöԷиȵ꣬˵ȴԽԽƫ
磬Եǰõİ֣ӰĿܷɲģȰ棬Ǳߡ
һȥ˵㲻ضܡյ־ȴûҪЭ˼ͷվԼ˫ߵĺӣ΢飬ӦǲЩԸȢ
Ŀ΢΢һ㶣һ˫ӱ¶Цݣ˵ͷ
Ϳش磡ܷ¿ļˣһСӣ岻ĶҪҲˣҲûӪ
˭˵ûУܾõĳͦͦſڣ١ӵġ˷
˵ƹģɨһֻʱĿڣһ仰İأݵƶûˣЩɥ
˷ܷЩмЦ½˴һ飬ҪôҲЩģ⸱˷ССͿĪҪ
ǰվ˭˶Ҫһ湫ӣǶСϵʣټ֮岻ãǰģ˵һλ
岻һڲʮ꣬һľ˷緶֮Ϊ˻ָûٸԼѵҲɹЩͦվҲ˷
Ī˵ˣԼҲţƳһСͲ˵ԼҲǵĻơ
ȴ߰°ͺ䣬үݵ±๣ǲţԵϵȥƹܲһڲ㡣
ôᣬĬĬ²ۣϵƹµƶһǮˣĸҲԼүϵס
㡭
áյ־ҲԸٿִֵ̧̧벻һԼϣ˵±ˣȻȥɡ
ԷһԸ̸ģܷҧҧݺݵĵһۣڶԷ޲мϵƸӣ߷߲ƽת뿪ѼӾҪˣ
һ뿪Ժʱž˵Ŀ⻥ڶԷתתЩ֪οڡ
Ҫȥɣ̫¹ȵġ˻ջɷȴ˳Ĭա
޲ɣΨҡҡͷָָʾ뻹ûϴ꣬ҲƵܿˡ
嵹ûöԷ¶ӣĿռҲá
ʮʶȤҲûиŽȥ˼̸£Ƕô£֪ԸүСˣ˼ҿɲ֪
үҪô¶ˣүԺ֪øжѽ뿪֮ǰ˵Ҫү˵أҪȢ˸˫ȥ
ֳ̾˿ԴӰүһ֮ǲٲģ̧ԼںڵͷҲ֪᲻ͷ


47 Ľ֮
ֱͦţֻճȭϥϣ΢ӿŸǰ룬·ڱ쵼ĵ±Ͽ侲޳ȴĺܣִը/ʱûôŹ
СӡɷھĬпڣڶ̧ͷЦЦʲôʱ˻ƣҲ˵һҲðء
͡ԥ˲̫Ը˵ѣֵĻųˣֱӷֲ̫ãҲǳǣߣι֪ͨңԼҲ֪Ϲ˵ģʲô˷ͨĻơ
ɷЩȻĵͷյ־һۣƺЩ̫ÿڣԥŵ㷽š
ġȻδ֮ԣֱŶԷĿⲻ㣬»ûϺӵұ֤ί
˵⻰ŵģЩʱζԴǶĶⳤǲܺݡ
ģҲ㡭ɷ˴ϵ֣￪ڣ밢֮ǵСǶףֻһֱж˼СӡǲǵãǰңִΣ
ѯһ΢סšüǴδǲȢңУǡ
ûûУң˵ǲԸȥ˼˵ֶٻǷĲ£ſſ͵ʱҲ˲ñ¶̽ͷȥڰ֡
Ǿү˵ңȢСĽҲֻȻ˵ʱ򣬡磬ǰǻ˵ԼЩǰ𣬷ûȢ޵ġ
ԣûûȢԼüŪ۵ʹɫŷӦ˳ŵͷԷԵСˣ֪˿ģδ䡣
˵˶٣δٿʲôȥֻ֣һһһ˫ˡ
Ī˵ռҷޱסǳֶһβԵȥſסˣүȢ˫ȥֻҪһүǵôɣ
߻δԼ꣬ʲôתͷȥӦ˲֪ʱվϵ㶵ġ
ڵתͷע˫۾ٴοڵһ鵽ӡ
һһ·õĿϣ΢˲ս˴ֻӣҧ촽Щ޴ת뿪ļǻҡ
忴ʧſڣŻջߣ˵ⷬ۷·Υ°ޱصŵԣȴӦķ£ôľס
ɷЦ̾Ǽ٣˵˵԰ӣպǵȥҲػúôһҲܷˡ
ӶԴˡյ־ԸοĵͷԼ˫뿪⣬ǱߣԼŰǡ
֮Ҳ˵ôӦףô±԰϶ȫ
˼ҳأ࣬΢վһٴιֶԶ񣬡л
ռҷ޴˴ΰȵһȥסֱֱɷȥɡ
ǵͷתʱſڵĳֶһȭ飬һЦ˳̧¶ԷԴϣƹһ㡣
ʱȫȻ֪ǱǺ״ֻԼҲһһķ·Ҫɤ۶ĳ
ְ̧ǰԺвϵĻصŶԷ۾ԼޱȼΪ˶еϲãֲϵĸԼǺӺ˿ĵĻһĿ˼ɣǸ˫ǰ·ĵͽӡ
ɲȰԼٱ飬Էģȴʼջ֮ȥյĴ´ϵʡһ졣
ˡ
ǡڴʱŰҲ졣
·˾̧ͷʶԼЩ̵գȥš
ľĺվ⣬չɹӰӡõ۵ףƽľűߵֽ˽΢еĻҡ
Ѿ׼ʱҲʼ̧󾱣õһͻȻҲ֪˵ڡ
յĲڶߣ֮ԵԽľĬż΢ƺմȾ˴ĳĴ˿ֻķȥܶʼ
ҡȶпڣĦԼ󾱵ָӳŶԷӳе꣬Ȣ𣿡
ĸִĿĽƮȴŨҵͬȼ˻棬Ƶ˫ճ죬Űָƺܹĥƽľʵ·
СС˿ŹճƯѣĿЩƮ˼ΣƺЩסϢգſת
ͽһԭ΢㶣գ۾˵Ǿ仰ʶסĺŷѾһ㺹
Ħ˼£̽ŷڶԷûйϵŰ壬ȫƿȥ֮ҲûȫϣԱӵľ롣
ñվڴߣһִֻڴͷϣԼָܹЩȻ鲢ɡ
¶ǳЦǰĽƺССĶɢ˫ͣһԶľ룬á
ӰĿ΢΢һĬҲûתֻдͷֻԽԽܹ¶ʱ顣
ӴսܹĿյƯ˸ˣ˭һǹůζ
ЦȾ۵ףССٴοһվУֱܴ϶Է壬Ȣ㡣
ޱȼᶨûκʣǰӰ˻Σֵֻ֧Ųû֮ǴҪʲôĺ
֮ǲʶֱӵƿȫΣ֪Լʱ飬ֻҪϢ
ָĴĺ󱳣ͣеļϣ˲㽩ֱ壬·ס㣬ĴǴһֱӵȫ
ϵָỺ¸£ȷԷܸܲоõַ˼Ʈɢڿãͷһۡ
ԭͳɤƮƮĴ˼ֿζ·ż·ʳСһСȣ˳ĳӲҲ
ͬܲĥˣǰ˰벽ָܿǳ˿תʱȴһ١
ĸߴվǶϻЩЦ⣬۾ģ϶תҪ˰οСС̹ʳȮ
˫ƺתȥƣۼֿס󣬰ǰһһվڽɫĹҵĻÿɶȥˣ
˳֣˿ûзɡ
ֱֻܱ⣬رܷ·ʾһ㣬ǿ̧Ϻӵ۾ȫȻ֪Լͨˮӣ㿴ȫ¶ĳס
ãԾġûٶɫקĦԸչĻ᣿
ʹĵԽľ޴۽ޣſȴȻԼǸưͣһʱ΢
һֱܹƺ˵ʲô΢Сٶ˫ĻЩۣһֻḧǣȴ޷ֹΪõˡ
ãôδڱ˵ĿԼݣǴﶼᣬ΢۾עӶԷȴûܴ˫п˿١
̽ѰʲôʵЩɰһЦ󣬡Щ˵ٶҲȥЩ˲㿪ڱ룬㿴ǷҲûǰҪ
ЩƿڵĻ÷ӳ˻ŻȻ⣬ֻ̺żֵ㶵ı˵ͷ
˵ĴǹЦݣӵ»ץס֣ñǲ˵ҲףԸҡ
΢΢һ٣׹ΪΣ˲˱飬֪Ϊ߻ӣǵԽͨ죬һѽԼֳ
滹ǸҪƤĵͽӣ
յȴȫ֮⣬Цеİ˫֣Ҵˡ
޳ĵǸòŲᱻŪ˶ǰһ߹ȥȴĪЩ᲻ãֻյҪִ뿪ٲźá
ֻϻδʹӵľٶ㽫εĶԭأһҲŲȥԷȻǰ


48 ȷ v
ʻ⣬ָϥ¹δ̸֪鲽ЩǰĿǰû취ΪԷʵ֣ôһҪΪ
˫ƺǱϥµĶ˶һסִŶԷǰʱŷ·Ȼ񣬴ʧɫ
ȴᶨĸ֣ȵĹǰ΢ͷעӶԷǻҵ֣صͬģԸң
һֱǣţһֻ̧ڰñٴαסδ㸴ӹ
жϥлƽ𣬳븸ĸܹǰƫƫ͹ˣ֣£ֻΪһͷ
õʵ˫ݵλǰЩǳڵԽǵС
˶ƢԣЩ˫һ㣬Ҹ㲻ĺӣҪһŮһ𣬾ʹ˶ȹһ
У˸Щί벻ȥ֮ʱһˡ
ʮ֮Դ˱㿪ʼЭżƢҲ˴ţܵʱǺ٣ͬ˰˽١
ֻû뵽⣬ɵõĺͻȻ˹ӰĵһҲֻͷЦЦ
ܲһ
һʼеĶۣеĺӶһ֮ʱֱͦļͬɰأȴԸڴʱǰһ˫۾û˿Ͳʡ
գգЩɬ۾ӵһʱ֮䲻֪λشźã΢࿪ܹԷĿ⣬˴˼
յĵЩʹĽӴЩ壬ȴʼûɿֻ˫˼ʱ䡣
òԥֻǳԼǲϺӵⷬϲҪȴֲᣬʹ˷ſһ
ԳЦЦһԾԸɴϣӲЩ˫ͷ鰮֮ʱҲκβͬ
΢΢תߣŵӭŹ⿴۾ƺϸĽɫ
óһ·˲ʲôȥӱǼðϸܺ飬ͷ
һյָµ¶ȰԷССĶһͬӡУЦһ˫۾Եøɵ
˲õЦƺᴫȾһʹҲǣڱ˴˵оЦģյȪյ
彫ǣŵǰ΢ͷһ˫ָϣҪȱٵƷԴӡȥεİȦס
ͬӯ°΢뿪ʱµ¶ȴòָ⣬ȻһκԼ⡣
ֱʱվŶԷĿת£̲ס̧˫ͨͨĶ䣬  Էһȴûж㿪Ҳôߵû֣ãҶúô㡣
еĶ㴥ߵķ·˶ҪԷƫƫ˵˳ŵٲ̧ͷ
ʵֱ˿ɰ˫Ϊ˱ԷԼ죬ǿֳ嶯
ȿȡ
컹õ˵Щʲô˴˸飬ȴĿԣŵ˲˻ȥŴǰ˿һüŤͷȥ
̽Űסſ̽ͷûʲô˵Ļ˿ԼүƵĿ⣬ڨЦҿǴˣ
Ժϰ죬ֲҸ֮ǰһſ͵һ㶯ûʵ׶𲻴ӦҲһ仰Ĺĥĥôùֵθڵģһʱûס˹
Ȼֺ֪αӣССķ˸ۣʱãҲ㲻ȥƽСӵǷΪ
תͷ˫΢ӱܿſ͵ߣնǺģ΢΢սЩ֮㡣
˵ʱϢЩĶ࣬ʶ̧סҵĵ˵ͷҲûȥ
Цָ̧⣬ľһֲõվֱ壬Էһ۱תš
ſڵĳּ͹վãΪ̬ЩҵѣͷƳڣֳ̧˶Ĵָ
̧ߣ˰ԴЦСӼҼҵٲϴ˵£ڴ粵ʱת߿
˸ռҷ޴к뿪ˣֻǣԼҲҪʱƽĵ˼
ⳡȫ֮⣬ҪٵһȣԼҲöԷҲãܹ侲ȥ¡
Ȼ⣬һӷչ̶ֳҲڣĵЩСȸԾһֱЩͲסͷسʱһ˴Щܵ״̬
ʱʱƳһƲסɵЦֻүԽıȻʧ仹֢˶ɵˡ
ү׳ɹǺ£ԥһ·ſڵʱûסڵʹƷȢ˼ѽ
հִŵһ٣˳̧ͷ᧿ΣСƷԼסպϴպҲˣȢùί˼
ܵ侲ƿ߽ȥԼķ̧°ͣǲҲҪһģ׼صóҲĻƸôأ
ֿü˼תת۾յߣûү¶ðţϿǻլԺأǵضȢ׶ų
ֻҪܰүյȥҲ̤ʵˣ˵ҲӵǼЩ
°͵һ٣ͷڴ񣬹һЦֱ̧ϣ㲻Ұᵽȥ
ǲһ𡭡ί̧ŶͷҪһʱסĶסǵôƷӣҲСίɡ
ôһ˵嵹΢˴˼ȷʵмֵģ˵һֱҵЩܹԣԼûжĸϵҲԸȥʳ
ԣҪƲǲܵģǵպضҲҪȥһˣβҲҪԣӱҲԸ
ȻܹҪͽȥЩƺҲͲػֵǰҪȥֳɵ·ǰָҪܾء
ֻסȥδԸ⣬ĵﶼڴֻôһӣиʲôչŸ㣬Ҳϲɽ壬ϵķżǣһҪС
Ҳۣӵµǿ̸һ̸Ȼ֮ǰֻļ֮˵ĽڣδؾͲʵС
岻⣬һڻϢִᣬ۽ﲻͬδؾͲ֣¶ҪӭѶϲ˼
үԼĻ֮һֱͷ̲סڽһ˿ʱ㵽׸ȥϣ
üһ̧ļ򣬡ҪȥģҲ᳤ס
ЩʧƲƲ죬ǷӦʲôүǵ뵽ȥæ
šͷ
ҪȥưɣֵüëΪšһ𣬲Ǽֺ뻹Ǯĸʹѽ
ȴҡͷһȵСûģûʲôӵײΰ򣬿ֱӴǮҲķ񣬵ǿԴ֡
ת۾룬̽ſڣ뵱˷ƹģ
Ҫ˵ƹãǿүݡ
ֱ̧˰ĺף̧࣬Ц˼ҶɵĺúõģҺαȥ
˵ȥҲδ˼λɶˣֺαȥ֡
̲¥ôλˣܲ뵱ʦɣʮίүԽԽϲˣǰ¡
ڶԷޱȺüȥ˵
ֶʱʧһĿŶԷתݣֻһӰ


49 
ʣ
Ų豭ϵɻܵĵ˵ͷ˿ڲ֮ŵôν
      ˶һֺۣԥŹ֣΢үˡĳªţʶǺ˼
Կ䣬ʮҲļʶɴҲδְ
ҪԾ
ŷвյ̧ʾߵӣ˵վǰҪͷҲ۵ġ
Ϊ֪Եζûжƾܣл֮ϰ£ȴӸ͡
˵˼´ǣתͷǵĿ⣬ΪӵľӪı֮ˡ
ãȻգգۣͷһۼֺ룬үǲƹ
ҡҡָڸϸĽͣƹҪܵӣԱĹΧֻ㷽ִлҪƹ١
˵ﻹԼֺ빰˹֣ʾûҪܿնԷ˼
ֺô⣬ͷȻܿ㷴ӳ˹ֵ᲻ү˼ǡʦ
˸ָ˳ָһƹȥȻҵ׻ᣬͷۣﲻԣƹֱԣĪҪ˼ɡ
ֺæбԷֻȥһڣ±ӵү뷨˵޷ĳȻȫЭ
ԷڴദΣҲûǰнˣֱִϵ˵ԣߵǲģҿȡ
ЦһԻӶֱĪҪԼұãڰæβϵġ
ƲƲԼȤһȥˣһ˵ıӰ
˾ҡͷЦЦҲûȥҪʵеˡ
һڳԳɸӲܣȴӳ֣ҲˣϤҪĶЩ뷨
ֻǹŵ·޷Чͨ㲻ᱻۣҲǺΪλڳģصԭ
֮Ҳ·Ŀʽϸ龫ϸʽȴڵһĴƣͣÿҵ궼ǧƪһɣļ޷ֱˡ
ƹûпǹһЩΪѣŵ·ӣͷվˡ
ү˵ֺܴ⵽ѯӦʲô뷨ҲͲĨǵĴ̽
˵ʡ
Цֱתվţ˵˫һ㶼ҪӣܹģǶЩжţҲͲһͬʡ
ͬǰ㣬ǲϲȻڵѣȻ죬ΪҪŮӰ㴩Ľǧƪһɲһڡ
ЩҲȫͬľ಻ûУЩ̫ס
˵Ļȫ⣬˵˹̨ǰֽʻʽڲежʱҪԼƼ򵥵ĵͼѧһЩ裬˵ëЩòߣҲ˿
ֺݹֽסϸ꣬սҲգָӷǳصĲձ齻죬ǶԽֱ죬°Ҳδֱǽ棬ŵСȵλá
ͼôֲڣֻǴ̬ѣǽ÷УЩ廨ܸӾۡ
뷨֪űӵ˵ͷʾ±ˣʵûôֲ࣬ǷװʦֻǽϺ·Щ޸ĶѣĲò÷
ҽձԸȥò÷һԣֺϸ˼ͼֽ̧ͷѯ˵δйԣδزС
ûȴҡҡͷɻеؼ÷֮ȸĻƴ
ֺӲ⣬ԼһƶѵĵǴˣЩԣ˼ҵĹС㻹Ը
ʣЦЦǴЩ˫ϺÿȻĶû˭ܾƯ·
ֺ˼ĵͷʵֻƴʱûгƷֵΣү롭ƣ
ҲǡһʵĴ𰸣δȶԷüӦó֮Ϊۣ
ֺ΢˶üë
ԽϡٵĶԽǮҲ򲻵ֲԽӵСòʱô任׷صľǲġ
ǸʱĴݳƷƲΪЩƷԽԽʱ׷ĻĳֱûȴеԽС
˼ֺ¼Ѿܹˣ۾ӵ˳Ǳضɹ۵档
˫һ£ǰ깪˵үСǾţĳǼʶˡ
ƹﻰæס⣬СҲˣ˵ͱ٣ЩܲסЩ⣬Ҳǽ˶ѣĿǰЩҲֻǿ̸ʵʩ֮ſ
룬һˡֺ˳ֱһͼֽүΪһ
ޡεӣʵЩ飬ԶԴ˵Ⱦ֮˵Ǹ
֮⣬һֽϻ̨ģ·ƽƽĹ￴νչֲ
ֺżͼֽȥæųﱸˣֲŲ֪ĸǻմŸ²ĳһ̡
үƹȥˣһ۶ԷҴȥıӰǺĴյߣƹ̩ɽ費ģͷؼæӡ
淽ʲôȥˣֻ̧ǰ֪ʵƳһǡ
ȥæ˼£޹ĵүҸ̵ĳ꣬ĸҲܹء
Ʊ硣ָ˵ĵԼ̫ˣȫȻûпʼǸģȥЩ£֪ˡ
ûеõƲƲ죬״˵̧ԼؿڣΪүĻ²ģȴҡ
ģֻЦŶЦСӲٵģѲڸԳԻʱõĸ㣿
ĶͷߵĿһ̵ۣĴӻͳ֪Ūĺɫӣյǰү浱ҹԵȥˣҿȥ˸д˸ͷС˰ֺúһϡ
մнӹһ٣ӷȷʵдФԼ֮֡
ʮ΢˶üëԼҲʮԴ꣬û뵽ò֮⣬ҲԵ֣ڤڤ֮лĳע
үּŸǰ˻ӣ̧ͷŵͷĪҪȥ˼֡
ѵ¶ЦݣĵСӹȻǲģһߣԴѲǵãȷʵҪͷָָ㡣
𡣡æ֣˵ֻҪɷңүĻҪΪǵġ
˵ʮֿŻ£үϲǣһС˵ҲôȥˣôҲ϶Էݡ
ֿԼеĸϸսУһȻҲҪ׵ˣʱʼЩôʵĸо
ⷬ᲻˻δһأһѣеһжữΪӰԼǸȻһأ
ֿԷúõ˵Żַ˴̲סս˰벽̽ٴοڻүʲô
ȻЦŶҡҡͷЩȻ뷨Ժ󣬵˰֮ɻĹأ
ȻеġеĴ£Ȼãѵү£ͦͦţȴ֪ʲôֿڶǣүĻ±Ҫٴ䶯ȫǣҪˡ
˵Żʱʱ۽ƳԼ˼ʮԣ岻ΪĿɻ鱾˵£˾֪˴֪á
βóֿ˿̾һʱ˵үȥʱĪҪ˺񡣡
񣿡ɻһüǸʱĽ鲽л㲻ף˴ĸһڡ


50 ﱸ
ʱҪһ͸˼ңк񣬵Ȼв͵ģҲζŶԷӣͨȢСʱŻ㡣̧ʾ¸ǰĿƷڸ͡
ͨݼҾĲͬǷңԶԷ⼫ܳүݣض򵥡
ͬȢ˼ǲ̰ͬƵıգռĴӣ̫ص˼Ҳܲ𣬷ʧˣһЩиڱɡ
˵ʱһʵķΣͷһģ·ʮ־ϸһǳռõʦ
Ƕվҵ֬ȥĿ˲˫ǹЩ롣
͸ߴֱͦģֿ˵ֲѣҲô͵͵Ƴתߡ
ֿЩź̾Ǽүķ˱¶ڸǲסľһƽ滹е׵˫أղǰҲһЩѽү뷨ǲ
ЩӵЩ·һëʽ̫ǧƪһɣǻҴ඼ԼͳȥҲ벻
Ǹתſ˼ۣŻչʾ̨ϣָڱԵɨò̫⡣
ôЩûеģּ鵭̨黭һȦʾ⣬Щĺܺãܹ˫ӭˡ
̫ƽ΢ҡҡͷܾ㸡͹ȥģһЩرġ
̧°룬۾ͻȻһ˸ָͷߵ˵Լʦ
ֵͷȻ
ҹȥǣڶԷãȻĿϱۣ˵ʱõʲôӺʵġ
ӺһٳĵطΪķ䣬Ȼǲ̤룬֮ǰʱûӸԼжϵҲδȥ
ְ˴ȥܸλʦ֮㱻жĥɱ¿ĸ˳Էر͵ġ
ҲȤɴڻſȿү׼ЩʲôƸӦоУǲƽȥ˱ˡ
ֱʲĥ˸飬ŹЦݴӺȥѯʾЩʲôԷȴֻЦЦδش
ǰӣȤĸֻ̣ôӵĺԷ̡
صʱֺѾˣӭǰ񣬱ʾһжѾԸ׵Ҫ˼ձá
˵ͷףתһȦָŽҪĵĵط֪Էһһ¡
ЩܲʵҲûףϾͬһãһҲԿ
æЩͷҲ磬ֺʾѵүһΣԷشӦ
ûоܾӸպҲˣȥʵû˼ԷǮٷӦǳԲġ
ӵʦǶǺգҪĶѣʱȥӵ㶫شǰӦõġ
ʱżֺ̤һҾ¥ϢᵽĲתͷ´˼ۡ
Žʱûע⣬Ӧ㣬һ¥Ŀ֮žЩΣʱ  ඼ˡ˵мñӭ͵һԵЩӡ
ƹЩûˡ
̧䣬һСӭߵ˹˹֣ʶġ
ͳǰ󣬴඼̧ͷͷΪļҾ¥֮һʱ͡
Ҳѵпգ¥ϿɻֺЦŶ˻֣˳ָָͷ
еģ±ȥùͷÿ·¥ݿڵλ֡
ֺȴδ̧űߣǸһ̧֣վߴܵ˵롣
ʱ岻ϲǳƺԼΪүﶼţֻȶԷ糣ǰǲɣΪʵʧӡֵǸոպá
𾴶˵ö࿴ۣһĴֲѿʵʲôǮ˼ҵүľͱ࿴أ
Ǻ棬֪˺ܿջĿ⣬δԴ¶졣
һ¥˵¥Ҫ徻࣬λ֮ڵߣȾһֻţ˴˶ڡ
ôһŽ־Ŀλ£˲ˮվһԾǵˡ
δ˴Щ˺óҲ˽⣬δȼֺ뿪ڱӻֱʾԼɿڣá
ü˲ȥֺΪıϲˮ˵˴ɫȲ϶ǰ㾫ϸĶ֮үɳ
ҶЩޣӼɡЦ豭˿ڣҲʲôϸܹڱá
ɲڴǶٶٳԲ׵ġֽĻƲƲ죬ûüֺԼ裬ˮӵҰˡ
һֱԼԸϴԹúܣ˵ƳһۣĳЩտкҰƺҲеʮ졣
⻰ϱһ죬յԸûϢڶԷŵ٩ڨڨĺ˿ˮûٽӻ
ֺĿ֮ɨֻȤͷЦǲֲүЩʱռĳҲȥ߶Ųźá
ƹҪҶȻӭ㡣˾ٲ豭ڶԷӦ֮ʱЦźһڡ
±֮۴⣬ϸ΢ķ鷢ĿⴹȥﲻȺĴӽֵϴУʽƮĴǹһĨǳЦ
ÿÿȺʱҪеĸоһ̤ȥδЩ¶ôδһͣ
ȴвͬ
̧ݶԶ
ǸƽĴһ˽Դ˸һ̤ͬȺֽգһůץס
´θôһϹ䡣
Щ֣ļֺŴⷢ˳ſĽֵҪϣ
áתҡͷϻǳЦͦõģЩ
˵ֺ㲻ٲģͷ棬Ц¸±ǻƽˣүϲ֣Ҳ
ƽڣֵǱӼһֱҶˣ궼ǵĻƽҵȥȴ֪ϵΡ
ǰ֣ʢҪȥģүݣҲȥˣֻԼϲлһȥʱ
ʲôʢ𣿡Ҳ𼸷ֺ棬ӿѯʡ
Ȼ˷ܵŲӶǵĻƽڿַǷʽǣóԵĺĸһѣҹͣЪء
΢˶üëǰʮЩƣζԲȥδЩҵֻԵԽį
үǰѵȥһΣ˵ﲻסЦ˻ŵֵĵգӮĻöòסһС׷ܣӴҲԸȥˡ
ʱԷ׿ԽĲɷǷǶһһĸҹӣжٴ޵Ĺ˫Ե
ϵЦݰ̾˭֪Ϊһ⣬һµӣҪȢһƽƽ˫ɡ
˴Щʲôǲ֪ģֻԵǹ˫ֻϧһغƽױ
үǽմ֣Ӯٻƻֵĸֻ̾һ˲ˣܿ׵Ժյǰ
ĪĹһЦڶԷڴֵŶһľˣϽԷ
Ǵ뷴ζȷȷʵʵƮô˰ǵĲһ̷£ӹֻʱѻʻȥ
ŲȥЦҡҡͷȥµգһյòɲȥǸ֣
˿ڲ˷ŽüۼЩЦƽڵǿһˣһ


51 
ϵļƷ˿δб½廹ǲĵĽԼ´˼飬ȷδкʧĵط̧ͷǳ˿۸ǰùεŰ塣
ˣ
ϤɤԶĽŲźǰյű¶˴Щϲɫ
ӡ忴һֽŶЩ֪ڣƽôЩҲʲô˴ȴǴżֽš
⸱ӲģɷŴЦЦֱһѳסߵĻӿˣϽ
屻קֽţɵǺǵЦЦⲻǸղһ
ɷֱӽݣյ־˶棬ϾҲ͸żֽţԵʮֵࡣ
һĿɨȦûסЦ⻹δأֱˣ
ôһ٩˶ǷЦЦүǶĵǲ˸˼ҡ
ͦűǶַϥϣСĵתĿɨһȦȴδ˫Ӱ
Ըأǽղʺϼ档ϸ΢ľٶȴǱɷ˸׼δǻ˽͡
ֻĹأȻĵͷȴЩ̫˼æִӻͳСɵĽзǸǰƣ񡣡

ϧ

ҡ
޶˵䣬δȥã̧
Сӣ˵ϴǱģӻһΡɷ壬ɫ༸ֶ֣£Ҫ밢ùһӣƢ֪ģ־ǿĺܣպⲻʱ㵱桭𣿡
Ϊ˸ĸⲻҪ࿼Ǽ֣ܱպ֮ǿ˵ƷɴĥƽЩ嶯У˭ܱ֤ʲôء
˵ѺӴ˲࣬׽ֻôһ˫²ݲݵ˾ͷļҹ鷳
˵ϴ̬ȼһһһ˫ļҲд˭˵׼Ǽ˫Ǹģ»ǳʲôӹò̹
ӣ壬ǵĵҶףҾһʱ嶯徲ѻ˵꣬ǵĿҼȢɣᰮҪƽƽĹӡ
ϵ΢ϥϵգ֪ڲٱ֤еĵǶ᳹׷£ҲֻպǰģӸ֤Ļᡣ
ɷۿЩź죬ΪУҲΪԼҵ˫еˡ
ǰԷʮ֮㿪ʼĵǣﻹ˼ҸףС˼Ҳϲ˳ġ
û뵽ĺԸȢţֻԸպܰƽգҲͷˡ
תͷյ־Է֣ɷգգ۾ɬ⣬гһӷƹȥСպˡ
屾ΪǲˣûȥʱָЩ˻ûչ۱СĵսУȡԼ˫ֵݳȥ
˫˰֣ʲ̫֮зԿʼﱸƸ񣬴´εڡ
°˵Ӧ˫ĳµȴ޷Žʱ峤һˣҲϺ
յ־нӹպãеһʯͷ˴룬Ϊ˫ҵպĹޣҲЩˡ
֮ύСɷʱϵĽУȴûдֵӱ㲻ôˣպҲļҡ
ҡʮû˼ֻ꣬вӺսѣϵ׽Ҳ޷Ŀյһ顣
ְڻеĸֻаֶ࣬ԶֱʱѺչˣΪһлպûˡ
δ˵ⷬ΢΢һ㶣ȴ¶Цݣ˵ͷ
ǵİ࣬į࣬ڶԷԻǾ֮ͣȴǲͬ
һȫȻİҲްȫУΪǵĽɲžûǰĹ¶ԼǾˡ
˵Ļ˵꣬㲻پʱ˫ܼ棬ǲ뿪˫ֻܴˡ
̤֮ʱԼоʲôŲһٻعͷõǼӿһŷ죬δźˣ顱һ
Сڿʲôųɷվɻ˳ſۣδʲôԡ
Ĵ߹ǳЦջ߶Ըҡҡͷͷǰ뿪Ժ뵽˫ֺ΢ա
ñϣࡰ񡱵ļ죬ְ̧˰˸׸ǵ˿
ؿڵƵϣĸо΢΢̵¶ȣŴ£㲻
ãſ
Ű£һæ벽ŷӦš
ؿ˿ţ
ɷ΢ﻹʲô׵ģԷǿװ£ЦЦȫȻ֪ڶԷѯʵннеݹȥŰɣС͵ĺ񡣡
񡱼ϵ¶˼ָ֣½ǻţŻȥнס
ôЩ꣬ҲЩʱղԼĪЩ˫ӣɷԸοýе֣ҵİãйˡ
õ⻰һ̧ߣ۽΢˲ǣ̫£۵ĵꡣ
պ޹ȥÿҪԼƢĪǰǰ۸СӡɷɫıǼ⡣
ñͷһʹ̧࣬Ʋ죬۸ˣÿÿԼʵʵúܡ
ɷջ֣ϵЦϼ֣лؼңִ֮ڴǼѰʹ죬ĪҪᡣ
ܷýɣؼҶǽյͼӴ׵˵ˣձ˻ؼң־ûţ˵Щʲôɫ㲻ж졣
ƽ˼òʱˣһʱ˳ⶨҪһģ¹Լ˫˵ʲôҲòá
ǼӼȻնǵ£ʲô鷳ԼȥĪ뽫ĪеͷϿۡ
¶ԷĲʣҲᵽ˵õ䣬бĲԸҲֻա
յ־ȥ¶֪ģǼҲ˵ʲôĻҲԸʲôӴڴб߱ǡ
ǹЩѪԵ飬Էȴ޽ӵ˼ÿÿĶ۵ͷҷһĨʲôί
ôЩҲͷȥǼ仰ЩˣÿÿҪԼᡣ
˵ͷʾףɷҲͲٶ˵֪Լ˫Ե࣬˶ͻ
ЩͲˡ̧ĶԷգЦЩʱ״ȥһˣһӦʲҲñһˡ
ǱҪֿʼ׼ƸҲɣױǴ£ǣĹǷӣ׼ʱŲҡ
ֿʼЩڣʶĿеĽУӦæ˸ûпٻŷģ̧׵٩һ죬ҵĵ˵ͷ
ߺɷķŹ˳˳ڼϵķ˿ﲻˣϸкҪģʱһðˡ
ԷļױЩһֱأֻ˫ʱܹ棬㵽˷ҵӲܺùЩ
΢Ӷ˵ͷת߿˴߲ŹĨЦеĺӻ
ڴϣСĽиǴ򿪣һöССǶںӵм䣬ĥʮֹ⻬Կڹ·һ˿â
ֽóǰϸ˿ŷ֣һȦϸƣʮֵĵ͵ȴֺر
Žָ׼תתɫĽתʮƯǳâЦջظǰҪָʱԼȦƺж
սЩǸʮСĿ֣תһ㿴壬Ǹ̵Ĳġ塱֡
Žָֽ˽ﰴؿڣֻǴʲôǵģǷˣЩֹȴ


52 
̧̤⣬Щҵôϣ۾ֵ̧˵Ͷ¼ָӰ
ӦЩܹۣĿ㲻ָϣ΢˶٣ջַڸǰ̧һָֻ˸öɫָ
Ϊ봹ĽëǳĽɫȴڲסºЦ⣬ָĦŵƵĽ棬ů˵Ļȡ
Զĳַſ㿴һǳɫµ͵վ⣬㱼ƺصүлõʱĿɢ˲
߾˲СײļȻ˼գգ۾ͷǸ·˰ڰֱʾް߿߽ӡ
˸ǰĿ˳ſȥḧŪöָ˸۱࿪ߡ
⼸նԷѾǵһ Ц⸱ģˣҲ֪кκÿģǽָˣġ
վڱ˶ûд˼ֻ̾ݳͱ·ģүԲԣ
ͱζĻƮıϢ䣬ۣǷֱ󣬵ȥæĻ˳ʳ
պóˣЩ˳ˡССĻ˻̧̧ͱ֣ɺóˡ
ЦҡҡͷֱʾԸȥ¶ӻܶ
ֱܾҲûȰҲˣЩķʳҲãջԼ˵ǳһˣⶫռ˶ٵط
Σ忴˼ڲѯʣ˳ָʾԼվվڵ̵ſڡ
˳˼Ųʳȥüëһ֣ǻ˵ȻǺõĲˣ
ǰú㷢˳ļС˫ˮɫĳвǼñÿˣ°ڴƫصĽȾ·ˮƵģ۵ĺܡ
˼ִ˰ɫĳѥβֻϵһͬɫķˬʵעĿ
ͷĵ磬ŵĿ˿ڴˣǰү˵ģɵĴ˻ֻ˵·ڸĽܳۡ
ֲⷬ⣬ֻ·ѹŲǸʲô˼ʲôǰԤθڲô졣
ԴүֻЦЦ˵ʲôӪҲû̫ף׷¶ԷֻſǣҲֻñ졣
ֱǳףŸſѿԤĸʾӵżˣⲻ̶̲Ĺʮûˡ
ѵĶۿɲͣ˵ȷʵʵϸǼǮȴǱƽʱ˸Щȴ֮ԡ
զͬʱСС²үṆ̀ԷȴЦеĻصʲôص޼۵ģףֻ֪Ҫ׬Ǯˡ
ү뵽飬ɻãĹСû֣ʮǲ̫ЩҪҪټһӣ
⻰ȴǰڰֶ֣ǵĶǷݼֵ˭һӵϵЩ㹻ˡ
ʵ룬ʮЩ࣬ϾҲô󣬲뻹㶨£⻹ֻǸտʼ̶
Ҳôֵͷͱֿ˿ڣѴҷ£ү¿׼ЩʲôƸˣ
⼸ΪҪﱸ£һֱûлɽ壬ס˳ǰһֱǴҵլԺ
ȥʱöԷвĵطҲǸլӣǼӱֱéҲ磬ݳԣǵլа˽Դа̾ʱ塣
Ϊνʡݣֺ˼ԼҲ÷ģǺ˼湫ӵģ
ֻѺÿǺÿȴĿ۴伫㣬ϰʾûøֲ·ô
Щ̫ȷҡҡͷ˼飬ѡ˼δȷ
үֺα鷳ǰ˵ãųƲҡҡͷһͱ˽£ռҶ⡣
Ƹӡ˵ָ̧ŶһָͷӲɣ
үڶǣҪĪ˵ˣʮӡҲ漸ڶԷʻ˶ЦЦ
ȵĸ˻ͷջԼ˵ߣԸܶԷ鲻ΪҵǮƣ״˴αٲǶҲûʲôνܹԣǰҲû塣
ֻǲռѹãǶͨˣҲǵ̰ͼǮ֮ɶѵƸԷǰǿģѹʯͷȥ
ֻЩƽһ׼΢һЩãܹȢ˶ԷʲôǲܸģؼƸ֤ʲô
˼ȻǶãԶԴµûж˵̧ͷ˿ɫƹæЩһʱ߲ҹҪѡ˱ȥһˡ
˵ͷ˦̨ףԷ˵ҲҪȥģԸǵڵĳ˸УҲǸȥºˡ
صӣæµĻƼү̧ͷʱ۾ĴЩ塣
˵ҵһ᲻Ҳδ㣬ЩСͬǲ˳ĸˣΪ˶һѳĺ
ǹ˼Ÿݣδóòɿأûµʧ˼ε治ʧȥ
ϵЩֲڵģӻӦǱ첽С
ֺ뱾վڹ̨˷˶ԽյĿƳ̱бӣƳȥӭһҾЦү
ϲЦտģ֪ӦǲֱĪҪΣ𣿡
ʮ⡣ֺȻܺãеϲ֮¶үıߣд˳ɹ
ԣ˼ҵߣǲһҲҪ˺澹һһֱ̧˭ļҵ׸ӷ
ԽĲʰæֹøλĪҪ˺ӵֹôһΣ»Ҳһġ
û֣ĵĹСֻ˶ѡ˼˳۵Ѵߣǰ»ضҪǰ֪ǡ
֤ŽͳţһĻĻֺͬ˴Ĺˮ˲Ϻȣȿ˼ˡ
Ҳֻô룬˳ʵʩǼƹõڰֽ׻ȥ˿ڼĲ÷ʦǶԴ˴εӦԼļ⣬֮  ĥų¿ʽĪҪЩϾ뷨Ӧ²ǡ
ԼҲǷװʦ˴ҲֻǽЩ޸İˣרҵĹҪרҵɣοˣʦǶҲʤδ¡
ǣұԸȥ¶λӣֺǶ˼ͣԷ۽֮Ҳ硣
żƵϡٷʦĥöԷͷӦֵ֮ô˷죬Ҳһԡ
ֺ뾭ӪӶ꣬˷²ɲ֮ĵԷĻһһ֮󣬿ɫгֽŵݹȥү¡
崹Ƴֽü΢΢̧ۿŶԷƹǺ⣿
վ󷽵ĳ⻰ڽţ̽ͷȥһֶۣԷϵľʮƱаԷµͬʱʶƹǸүϵ𣿡
Ļ£㱻˹ָϣ۵죬ֺЦҡͷ˷ү֮ʣҪзֳɲǡ
ԷҲƱʮǲģӱҲҵĲҵҲǷ˼ѡ
֪үƺԸ׶вôЩ㲻æϾҲǳڼǮе
ĽֽƮƮƱаæҲҪ׬ЩǮõıҪǶԷĽõõǷǰЩѣǱлƹˡ
ֺ빰ֵⶥǽ軨׷𣬽ĻԸҵĻʵ㲻ʲôЦЦڳС緽˵𣬻Ǵүϲʱٸźá
Էһú˻δĳֶ˶ŵ֣Ƴ۵٩ˣǸЦһĶѧ۸ˡ


53 д峤
ڷϴ˼գصʱǷ徻̹˴ֲҲ࣬ǿ۴ĲŴʱ̨ײȵ°ڲԸ㲻үϡ
㵽ϰ°ڻǾ鷳ŻͷƾװȴûǰѲǡ
߽мδס˵ӣϢԼᵽĻҳζ̧ڸǰȣԳ͸
үҪ˵ƷҲˣֱӰȢ϶áָţӣŵļúֽװĺӷڴϡ
ǶԷѡ˼ղŶõƸ񣬲οͨ˼ҵĹ񣬲̫Ҳδʧ
˵ȻԸȥɡ彫Ҳͨ磬ƳһۣڶԷĵЦЦ󷽲ջĿ⡣
סǰҲǴպϣþô޽˳ԿҲǮʱһˡ
˵ޣ뷨˵ظˣݶҪƵƬӣ൱¶ҲҪĳȻʱͨĶҪ
ͬİ˸ǽƱҪĳɸǽԼԺﶼû˽ôС
ԼԺһȦǽ䣬°ĥбҪںԺһԡǰȥﾻģ˿϶ǲУҲһ˫Ҳ㣬ԸԼҲԸ⡣
ִˮ׼ȥһ飬վԺͣͣôЩûˣүҪҪȥռһˣ
ջشܵߣ˰ֵȥƸˣȥʣǴ峤һˡ
Сӡ
Ļ£˻תͷȥЩüɵ˵ܲٲܲٵæȥţ峤ôˣ
峤ֽţתͷ۶ˮĳ֣ЩԷͷкݣջߣǰѰһأûˣ˵˴
ƮЩҳȥɨҲû룬ӳĨԷŵԲס峤⼸ûڼңջˮûϡʲô¶𣿡
Ҳǹǿˮģ峤ȣ˰ֱʾ⣬ߵǰЩʱ˵¶ЩüĿˡ
ŶеˣҲ£üë
ûеģⲻҪȥ𣬱㽫ĶѰ˼ǰЩʱ˵ҪأԹʡǴֱӼ飬˭֪СӲڣ  ˼ǰᵽȥȥһˣʱܵҲС
ǸáЦȣⶼҪɼĶضûʲôӣ⵹պʹ峤ǹţĶر㶼Ұɡ
ɣոȥϣ¶ġ峤ǸˬˣӦ˱Ҳ˵ϻ
ֵлԷƺ˼ſڵ峤ĪСﻹЩ鷳
峤˶̧һۣȵȥ̧̧°ʾ˵
ʵЩ˼󲱾ȴϲЦ⣬û˸ձҪƸ¡
ռǺӣ峤һüȻԴʮ־ȡ
ԷռߵĽЩţǼҾôһС˫ҲЩԷҲգδϹ
˵͵ʱ˵ǱһȴǼãǰȥǿУ࿴óǼġ
һֱΪ˼ǰ£۹ⶨҲǼޣϵٲǰ˫˵ǺӲãֻò¾˫ڴҲСӵϲ
ҵ峤вݳ˵⳯Էһ֣Ҫͷ峤һˡ
峤̧΢ŴƬ̣ϲûоܾĵǸúӣҲΪǻϲֻǡ
ԥ΢üңЦ峤ʲôΪѵĵط˵޷
ҲΪѡ峤ڰ֣˸첲ϣȫʧ״˽ףɵ˼ǹ
˵ίȴף±ЦЦ峤ģ˾һʱ嶯Ḻõġ
峤΢ף̾˿Ҳ£ռ˫ǿųĺӣииΪˡ
˵ЩҲһ䣬ٶռҷпԷѴӦ£Ȼ˼·Ҳ˲ġ
峤⣬ĳסٴζ֣ΪÿҲǹģԲʲô뷨
ǽӴΣԷƢ峤Ҳ˽һ˰ʾض񣬵ȻİУͷȻһˡ
Ӧ˴ģٴ¶Цݣл峤
ϲ£ȻҲֵմմϲл峤Цģļ򣬡պ̤ʵӱá
ȻͷԷʱֵ֮СӻмҪ鷳峤
Ŷ
̧ʾԼԺӣҲˣסǶ϶ϲɵģҲίסƷӣͷ峤Ҵ߻ף˴һ
ĴӶ򵥵һ޷ӣĴĻе˰տտ¶ȥе־岻̫ʣҲֻе峤
ֺ˼ϸҼ˲󷽱㣬סⶼýܲס׼ȥ
µǲѣٲ˼պõĹƽ˭޸ǷӶǣ˵һɡ
ֻǴ峤ʱȴǲĺܣ˵أ¶ԷȻǮӸǷӣСǰжɱ˭Ǯ
˼ϵָ΢ߵߵûжʣ˺ּɣ¹̫ܵ಻ͽһЩ鷳ˡ
֣ͣǺĵͷС£ʱ㿪ڣҴȥ˱ǡ
Է֪ģҲ׶Էʣͷؼʱ֪峤ͨ͸֮ˣܵľԲ֡
ٴεлԻţҪǸռƸȰѻڶ²Ҫġ
ͽ׵¶˼䣬ҲӴɨˣ峤˿ɫʾס
˳֮ǰó˰õĵĺͲҶԷҲȥݷʱ׼ģûԼ˹
峤ǵȽˣҲû˶㱳Ƶĳ뿪
£˿뵽ձҪƸֿͷسʱҪ˷ܡ
ּģƲƲֻ̫Ƕױ㣬Ҫջҹ˯š
ĺףСԽûûСˣûϱǲᶮܡ
ź׵ĳֽһֻؿϣʾԼܵ˫˺
ָͷ˴ţЦɣٸԼװңɨ˱ȥɨȻûԡ
ίίķʲôɣԷȴصЦЦûֻ߶žͻ۸鲻Ը´ˮ̨ȥˡ
忴Ӱ͸ſˣЦҡҡͷݣڴϵĺɫӣ߹ȥ̧
ճƸѡĶûϲģֻ˫еĶһٵ͹ȥί
ûеġջӵ֣Ħ˼ָϵĽָԼݶһ޶
泣ǲ֪˭ҵļڽǼҵԺڲϡĸҫ
ǶڴߵЦ⣬ҡͷ̤ȥɨԺӵ׷Դ˱ʮֵĻҡ
Է桱죬ֱ㿿ſϣʱȵСԺӣԽְɡ


54 Ƹ
ʰϵ꣬תͷ˿ڵĴţδʲôЩʧջߣȴһ˫Ц۾һ㶣ҧŴʹͷ
ɷƳͨͨĶ⣬ЦĽһ𣬻Ϊװĵ˭Ǳ¶ˡ
ԶĽŲòŸ̧ͷССƳһıӰϸһƣȵģֱ̧
Ը߳¶ܿջ֣£Ҳתȥ嶣ҵĽŲʾ˵顣
ɷعͷ㿴Ź⿴̫ݣЦջĿˮҲ֪ǺͨͨһƬ
ý̨ϣƶԷֱʾԼϴӹҨˮľưĶ
ɷûܾÿ벽䵽ǰķ˿󣬵ǵûѣʶҲĪҪʧ
ĶԶ٣˴ǵͷ΢۽ڸ֮ɫ
˳ģУɷЦ˳˳ķ˿ƽ˫С۱Ťͷ
һòŸ̧ͬҫºĺˮȴˣ¶Цһ
ʱǷηԼõŵ˱ЯŴСƸǰ
ڷͷԺĶָһ٣׼ⲻ˽ŵĳʹԼ
̧ͷƤԼûϢҲǵһ кκûŵġ
㰲ԼͷĶȴⲻ˿ָһŭ
СƸϲǻ֪ĿɵǽʵģҽʱϲƺȲɣ峤˿ˮ±ӣֵָ̧װ
峤˵Ļȫ˶Ҳǡյ־ЦŰڰ֣ŵ¶׶ٸ֪ˣĪ˵ϲƣҲء
⻹࡭峤ĽͣЦݵ΢ףתͷԱЩŵˣ˵Ц˵ЦĿ֪ģ⺢ڴסЩˣΪҽʲôĵģ±ֱĪҪպͽա
յ־΢ɫɷһۣ¶ǳЦҡҡͷˣպܹ໥Źӱá
ӷģұػúô΢ŲŲǣĶԶס
˿׵ĺܣƹĶأվߵĳδ±㿪ڣظλɰķŵȥ
ģ˾ЦͲ͵ǻ˵ԺҲȢϱ
ѵñ˵ĺ̫˼ף°ԵǼˣպȢϱɵùҪ
ɣҲһӣұ˼ȥ˵ɷŴЦЦϵһȡ
øſڱͷĻЦͣ½Ųۣ֪̽Ƿ˺㿪ġ
ɷתͷ֮ʱպƳվſڵˣЦŶ֣ãվſڣ
ڼתһ٣½΢̵̧ȥվ
ĿƶϴЦ⣬ڶԷ͵͵̧ͷƳʱ΢˶üë
΢٣Ŵٴδۣ½ǵֽ˽ָ˼Ȧ֪ߣ
ӽܶǿοɷûע֮ССԼ˫ֱۡ
峤ȿˮ֮תתƺȴЦһЦ룬Ȼ˫ƸҲѴ˹֮±˰ɣ
յ־޶ЦŵͷȻղҲҪ
ƽ˼Сǲģã峤ײʶЩ»Լ
ӵû˶ԴЩͬΪһӣǲǼƽЩ֮ˣҲӰ졣
ȴʮּ֣ЦҡͷܾǺ⣬ǰݶһҲ֪ģǲһΣҲȫϵΣЦǴʱףⷿҲҪ޵ġ
ռҷ޶һۣõǲ޵¶ܴպϣغ¿á
Ƕ˳ƬǶԴ巽ŽſڵҳǿǷģƹԤ֧ҼµǮҺġ
⺢ӡʱ򻹲˵ЦɷЦҡҡͷ̾ãҲ档
ͷãⷬҲ˵峤ģԷͨ͸ѯʲûǣҪи˵ǡ
˴֮⣬ϼ˵ķ磬ֻǱ㾡ٰĻҪһơ
ǰ³ڰ춨ģʮũæʱûоЩǼó򣬴ҲҲ˰æ
󣬾ʮһ·ݣЩЩӣǳﱸҲҡ
ҪЩȢȥҲ״¼ãķҲҪʱ䣬һʱ겻ɡ
ô˵ǰ˫б̤ʵܶ࣬Ҳǳµؼһʱ
ˣ¶ˣǳһ˵˵Ǽˡɷǻӻ֣Ľߵ˿ĪҪû
ǰ٩ÿպ˺תСܳݣûȥϵߡ
嵹һվǹ񣬶ŴųƵĳȥ̬ȵǵĺܡ
ģõģģȥԺ߸ϣֱʮ׵һ̧֣ת뿪
˵ʱ򲻿ףɫм֣忴ȻıӰЦЦ̧ȥѰˡ
ˮÿҪԡ
Ŀɢеˮ񣬲ŷˮ˴װȥҪæľư
ΰĽưظȥŻȻӦԷ˵Щʲô̧ɹȥĻ㲻
֪ԼĵϷ֮⣬ЦЦ̽ȥץסδŵķɡ
֮Ҳ˵ģֱҪƤЩյĳ˳֣Էȴյý
ЦĦ˼ָȴտҲ˶ٵͷ˫һֻҲͬûпָټûϲ
δȴ֪ʵĺЩڵĲ˲ڶԷһ˲Ƶзת
ĶָͬĽָںɫϣ׺Աߡ
üٴ¶Ц⣬ֹ̽ȥ˼£СС壬Ĵȥ
Ķǿ˺ϵָë˲û̧ͷǴʱ֪Сһԡ
Ȼвϲ෴ϲˣֻƽһ˫ҪմˮģŪŪˡ
ⶫÿϸˣ崹ϱ߽۽⿪ȡöɫĽָ
û򴽿ЩʱǽССȥ飬еСϸڶһ
ÿ֪ĺ壿δӦ̧ʵ˶ٹһЦҪ֮⡣
ֱúٴδ֡
ͷָָָʮָöָһâˣΡ
۽ֵһ˲õĺһϣҲһ߬ҲûѵĿܡ
㡭
峤峤ڲڣ
ĻͻĻϣüͷͬʱǱഫ˳ŵĽŲ
˻Żŵģ峤ûԺԺƺҲű
ѽˣռ˫ײǽˣȥɣ
ŵȻһ𾪵תͷǰûѪɫ촽Щæָ̧϶Է򣬡¡


55 ռһ
峤ŲҴҵĸϵռʱΧ˴ˣֵҲסġ
ΧʲôվȺڣҲʮֺתͷæ峤ÿ
˽˼ˮʲôСѵ÷¶ıմ֡
峤ĿתͷһۣڰʾⶼϽɢˣֱ̤Ľš
ļɫǲ̫ÿҲЩֵģҴҸ˽ȥ
ݵŴţܳռҵĸ׺ֵԼСڣСĵЩġ
峤߽ȥǿšüŵϸˣ㽫Ŀת侲ЩյòţĻ£أ
űյòһ٣ռϷ˷ţҲ΢üû˵ʲôֻҼϱɩ̧ˣҺñһû϶ЩƤ˹ȥͷ峤ġ
û֮Σ峤԰ģڶԷʾڵ¾ֵֵز
սø˿ȴ̧һȦˣղݵ鿴ۣʵͣƽհ㱻ȻѰٻ˾α
峤ţʻȻǲòģֻյòſˣվǾüҳ󲻿ʶСǳȥҲǲ͡
˼Сһۣ峤ͷ
вưŵܵǳȥɣҲ˾ţˡӦյòűڰָ֣ʹյĵĴӽ˴ȥ
Ƴһ۵յ־Ҳ̧ļ򣬵ҲŰúͳСӳȥɣµǴ̸
֪Ǽﲻ㣬ͷʾףһȴûקߵˣһ٣սЩѹղݻţ㲻ȥ𣿡
Ҫܸʲô͵ԱЩԥŵһů󣬲׵۾
ɷ֪еʲôȥɣ˵
Ȱ棬ټʵЩÿֻ˴˳ӵĸź뿪ݡ
ߵűߵɷֻͷ˰ʾ߿ľź˼ߡ
ߣᵽزΪ㣬񻹸šԨ͵׻СЩлҲﲻסŸ첲б˫һۡ
ܵܣĪҪ˵÷ŤͷһڶԷ粵֮ʱ۾˵Ļ˻ȥ
ôʱԸǣŵںӵͷʱһ°͡
ſۣ˶ԷӦȥղݣһſ֣ȥɣ˫ҲȥԺе㡣
Ĺ࣬úҵ˵ͷת߿յò˵Ƥˣȴûǰģۿǡ
硣
˫ӰĿ߿˻ŻͷԼǰĹЩɻĲ˲
ɻǵң÷ЦЦԼȹ߽ţһأδúл㡣
ʱȻüë˵Щ죬ԭǰڴôһΣ֮Ͱˡ
վڱ߶̸ĳ۾֮תתôţй²ɣ
֮ڴδлټ״÷Ƴ۽յţЦˡ
޷ҡҡͷδʹ˶˵
ǰЩʱ˵밢ø硭ƺǹҵĲ˵÷ֹסͷѯʿ
Դ²ڣԺܸɴףѶˡ
شȻ÷ģߵЦ˼֣ΪƾǵĽڣû뾹ġ
ң˫ҲܿϡԨ䲻ȵƲƲǣ״ƻȻüëҲԣɵư͡
˵أ̵ﳣֿȥҼ١۹ãѰС̹˫ĳЩ˼ҡΪҪơ
ָıܷϻ˵֮£ʱղݵĻǿķ˼Ҽ޹ȥ
ռȴĪЩңĿ˸ű࿪ߣ΢۾˵ѾȥˣǶϲŶԵġ
˼˲ת÷뿪ķ򣬻˴ղݵҲǣ
㡭Ϲ˵ʲôأһ֪ʲôֻǿû˸Ȣ˵µģ˭֪ǵĺĵ¿ηΣһӼ޲ȥ
͹ġתͷԽ˵Խ񻰵ˣЦδ۵ףó֮ʱӭȱϲơ
Ԩ⻰µ죬˰յ˦˦תͷǲԸ粵
÷Сۣ֪ǰȰ棬ȻһЦܵС£ĪҪֲǡ
ǲʮСͷƽʲôֻǰ˵вˣû㾾Ųţ˰ֱʾ⡣
ȴ׻ԴЩһСҪʼ̣ܽôЩɾˡ
˵ᣬһ㲻ϻزżʶǸ˵ĲҪ棬ֱСĿڳԣѹռСҪֳȥͬסһᳩ졣
ô˵ģġ
ԨĪҪ˵ˡ÷һѣʾвƽЩŻͷԲסЦˡ
ߣ֪ҪЦǱá
СӲԸס죬ջϵߣǴ˷Ϊղݶ塣
÷ǷĲֻϧҵףûЩˣǸκӡ
Ѻռչˣ˲Щ굹Ҳ޿ɺǣֻǲ֪мܹάֶãһɢ
¶Щ̵ЦǰЩֲڵ˫ҲǱȻ£ʱܺùȥ
ϣҪΪø£ĺá÷΢飬΢üһˣҲϣ֮׽Щ
Ĺ¶̬ʵм֮飬ֲ̫ڵ죬ԼǲǲһӴ׹ҼҵƤ
չģûʲôġףǶЦ
÷̧ʵ¶龹ЩˣЩڵĲ࿪Ȼѹ΢졣
ȴǿԼүãȻգգۣЦЦģ˼ִǰӣÿÿʱ㡣
˵껰ջߣδЩʲôԻжϣȻҲͲʲôᡣ
õԽûûСˣ
üһܷҸһʶĸ߶߹ǰûĻӦղݷġ
վԺܷȻһ۱ˣ˼ۣĿͣľЩ°ЦӴⲻǴҵĺŮ𡣡
λá岢δգ˵ͷ㻽ˡ
ôõ£ղݵҲҪܣĪҪȢȥܷȻǲ
΢˶üëǵɫ˵£ԸŹ
ߣ㵱պһţҲᵽزܷҲһֽɨһ顣
΢ͻȻʲô̧ķۣڽ֮·Щ²⡣


56 Ե
ÿ첽ߵղݵǰ̧ṳ̋żһһվתͷ
ûأԸңܷһüͷӴվڽѵˡ
̬ϰߣһ۱㲻ᣬǰȥ߿ŵ״Ρ
ܷһǰ̧°ͣղҪϢĪҪȥ
סü˵ǳˣǳ˿ѹƢĿڶԷϲƿûҪߵ˼
ã׷㽫ҼҲݶ⸱ģģʲôվŲܷиջֱ̧ļ
˰벽վ˱ļϵ·ɶĿ
ǰɣܷ۾һɣƲסƢֱ̧Ҫӹȥȴסֹ
ɩӣʵǲÿ̡ʱסġ
ôһܷҵǹӳ嶯ɢȥЩһ˦Էӣã㵱ǹԹԵӦ£Ҳֲأݶʲộ㻹ʲô
õüͷԽšЩ⿴ϴηֿ֮ղδټ棬Ϲϵ
飬򴽿ڽͣҵƸ£±ӦˣҪ͸ȥܽġ
̶̵仰ȴ˲˼ĿתغǸ֮ĸϣһ˫ʧ¶ȡ
ߣúõһ㲻ӦҪȥǸСǣ۵ܵ㣬ãһǲϱǷģҪ
Է˵ЩʲôЩȥˣֻССӱƵĺܣʼлգȴ쳣
Щ˱ȽףǰеԸӭţղʲôأ
һҼǮۿģδϹ
۸ίҲǶûеʻضȥװµӼʹ
޷󣬵ղݵ֪ҪԼƵʱжŻ뵽һ֮ۡ
Է鰮ʹδƽֱݺݵһټǿǿǶס
ˣҲ뿴㣬Ͻʲô
뿪ܷҲ̧̧֣㱻Էץס⳶־һʱҲѲ
æȥ뽫ȰζûŻˣĿŸ˱ݺݵƳ⡣
ϣ

ܷվ뿪ѵ⣬ͬƳײϣͬʱʹ
顱һţľ˨ֲ̹Щ
΢Ĺֻ͸ŷ֣̫ڵ״İ򵥣ϻһ۱㿴˸ȫ
ǵߵߣŵȼСϵůůĹɢӣƺɢЩŵ䡣
лڴϸ鿴ŵˣԷɫҲ޷ڸǵĲ԰ףͷϲһȦϸԼѪ͸
գݵƺƤ⣬̾˿ƻԷЩҵ졣
ֱϣʹĶһ̧ȥ
ղݲ֪ʱ۾ĿĿ¶ǳЦ磬ǲָ鷳ˣ
ֻǼһᣬһ㽫Էֽס۾ҡҡͷ
ղȴЦЦݼ͸Ų԰ף˵ǰ˱ģ۾㣬Ҳͦϲġ
ս֣üͷšһᡣ
֪һˡղݿ黺գգ۾ܿڣζҪҡ
ȷʵҪúõһͨһУϻ
ǡղٿʱ˼˻ƣȴɴЦݣЩŲȥ˸硭ҵͬһ㣬͸
˫۾ʱںһƬͬһ̲ٲˮҲĵ䡣
죬ȴֻмƵǼ䰲ĻҲ˵ڣõԼ
֪˵ʲôղ΢̧̧ͷƺϵʹȴüɻȥԻ˻֪øҡ
ͷָͷϵϸ˲ϸģݲݵĲȥֹѪǡ
ü˷СϵƷŵҩֻƽղõҩۣҲ֪ûЧԴҸ򿴿ܷġ
ø粻صǡղݿ˶ָĥֱҿ㳤Сݣûôġ
˵㲻Ļʶֱ̧̧ԴմѪϸ֣ͣתû
ۡղݹŵ죬ڶԷֵʱȴ¶ЦݣøңʵѾ֪ˡ
Ȼ͸⣬ȴܱյССٶΨԸӵеĪʧȥ
øҲĪҪΪ¸ͻˣֵġָ޳ȥܺһЩ
ûеͷûҡͷֻģֵ峤ˣ̫̫˼޹ȥҪô˴ǡ
ĸ֮ý֮ԹĹأȴҪ˵ﲻʲôլԺССĴӷʲôܴʮ硣
΢һЩ˵治Ҫ棬Ҳ취ֹܾȥ͸ԼҲû֮
δõӦղ컹˵ʲôԴȴһѣΣü۾⡣
˵ʱһѲδֱӳײȥɵͷһʱĹҲ
ÿסͷϲŵϸϵĲһɢЩ
ְ˾Щ˵ĲΣԷԴʾҪҶСĽȦϸ
ײƵ˿ѪΧһ飬ҵЩֹѪҩۣʱҲһš
ϸϸĽΧɾŪ۶ԷЩеĵط΢΢
ķ˿ĶǰβɨղݵգЩģֽ̧䲦øŸҵס
æµԴһۣԷЦı㲻ᣬѰһӶˡ
ĶָϵĨһֱղݵǰڶԷ˿ڳʱסøʱʼˣ
ñץס΢˶٣ϽָҲδֻǰϲ˺죬࿪ûлӦ
̬ղݻﲻģЦŷſ֣Ҳȥ٩á
˵ϸڰϣҩƿУָᵯıǼ⡣
ղ̧ӣᴹ۽ޣ׶Է˾ڰοĪҪ£˵ʵڵģЩʱԷϢǵ˺ܶࡣ
ǲ˷Ųֻͽ˱ÿնҪӦҲûǰ๦ȥ˼롣
ý˿ϸְһ飬ȷɢŷġ
۶ԷЩɵ촽ļʾϢһԼվȥЩˮ
ղݼԷվڴ߿˳ӵı۾ԴκȷʵЩܣ
ıϣñת߿
ʱЩŨҵĹս̵۾ЩۣƤӦ˻ٴ̧ſȥİŹϡ
ǰһϳݵ˻վԺӵĽһ۱ֻܳȴͣ½Ų


57 
ܷһﻰķһͨǸ߿ݵŹҲûȥţԱߵһݡ
ûʲôνĶ˶üëҰʵûƽʲô˵˵䡣
ҪȢø硭ɵǿϸˣ÷뿪תͷƺЩԥʳڡ
ÿ˼ԼҪһ㻰
ЦЦԼŲ׻ûԣȻǿǵȻ
øѰɾΪˣֻǡ÷ҧҧίƢЩպൣ
һɨ˼ԷǵǵɫָȲߵߵĻһðࡣ
÷Ƴı飬һʱò׼ԷûԼ֮⣬̧ǰ˿֮ʱøЩᣬʱҶ⣬Ҫźá
ԭ˫ǰģйء崹ǸεһЦչģˡ
˾Ǹʲô˼أ÷˽ָķӦ벻ͬ󣬡˱ãøÿλҪЩ죬Ҳʮֶס
δػȷһЦ˰ͼףүȻҰ֮ˣʹЩСֶζ׾ӡ
÷̵ܴЦЩ֮⣬ССƳһۣϷ顣
һתǰӿƺҲЩЦЦʱЩڵĲ࿪ĺһ
лҵԵʣһʱûվȣҡűҪȥ޴䷢һ˳ֱ㳶סʲôһֻҲսСۣȵקס
δԵڵ÷˿̧һֻؿƽ
СϵվʱɿŷӦȥֻԼֻץŸǰӵֱۣղűǶԷֳסԼ
ǵڶˣĿЩ㶣ıԷȵţŲҲܸо¶ȣʮֵİġ
ž
һʹĿ÷ŻȻüָ˸תͷȥԼС
ȴδӿֻ۵Ŀںϣһ㿴ʵá
ãղǱ״Ρ忴¶ЦݣʻͬʱҪ϶Էȴһա
ת뿪ȥδһ㶵ĶԷʲôǰŮ˺ݺݵˤȥźá
ٺ֪Ҳ˫ʱˣҲ˲˰յֱ̧׷ȥ
㣬ʲô̬ȣǼԶԨ޵ĵɹȥ˸һ׵ķʲôõģ
÷תͷһǰһ뿪ıӰûпᣬֻϴʹɫųϼ֡
ǿ͸ʲôŸ첲ߵߵָ΢˸ǰմգСƢȷʵǲãĪҪͷ۸˶ûضȥ
÷ͷһۣ΢°͵Сһ𳤴ףλСѡ
ɣ׾ͺãҲ¡Цӯӯվֱ壬ƳƳе⡣
׷ýԷҲûԹԵʢˮչޣֱҪȥûȥ
ָȴδϹӣͱסȴѲתͷߵһۡ
δЩյɫˣؿʹԼˣ
ĸܵǶԷ࣬ʶ֣ȴסҧֵ̧ɹȥ
ҲʶһѣĪҪʲôᡣȴδо⣬һְֻ˳˳ߵķ˿
вɱһ۱㿴öЩڣ֣ܿȾЩɫ
ҲС۶ֻǲԷǣˣ̫͸ǵЩӪƳ˿
֪ʵδĶ¶ЦյǰΪҳζǻϲ
һ㶣Ӧ̧ű㳯˵С߹ȥ
ǰ۵ʵٶһ𣬿ű۵ĺܡ
˵õЩˣæֱ۵ͷҪȥȣŶԷӦǻ㿪Ĳľɵİһ¡
סļֹĶ˫̧ͷʱһţÿˣ
õǵ΢ȥĿЦ۾ʹʲô˵Ǹġ
ǸΡüëսһЩһɡ
ӷŴĲռߣûعüһƿڸ첲ϲ᲻ص£ǲ֪ߣ
˴Цøģ˳˿벽ԷյתȥǸװˮչޡ
һֳֻ̨ϣתΧ֪ʲôЦ˫ɻĿʱöǿģֻǻػضδЩʧ˷Χ
ôһ˵ҲǻȻǼദĻᶼҲЩЦ
üЦģбԽʣǶ׵ĺӣߵһ֣˫üͷûɿܹԼ泩
ָ϶Էչ޵֣ǰЩʱ˵µױǻƽˣȥϴմֿɺã
ƽֻʱȥΣʹЩ㲻Ը˶գҲδȥ
ʱŶԷЩڴ۾δ˵ͷһУӦһͬĸоɡ
ǱߴЩҵǵĶӣཻ˸΢һ
˵˵ǣڴء峤ݣ̾Ϣҡҡͷ
ҲֻΪ˺Ǻðˣ޸˼պٳЩ֪ǿյò߳ţǴЩ֮ɫ
ɷЦƲͷԸ̬һܰѺڵ˵ɰ׵ģ̰ͼǮƱ˳ްˡ
峤԰ڰ֣˵Ȿǵļ£ҲӦò֣ղݼȻ˲ԸҲĪҪȵ̫ҲԼҺӡ
Сų˫ƢһǺӵ󵨵¶¾ǰЩʱͺ֮Щ
峤˵ﻰЩĻܺɡյòЦ˹֣̾˿̫̫ҲΪ²ģҲˣŽľٶήҲ١
òŸտⷬʱеŭ֮˵ղݲ¶
һҪȥۼֿһקסԼֱۣʲô嶯֮ٲǸ仰
ֳǱ˹ЩԻҲһǶ˼ʶղļΧһʡ͵ĵƶûС
˵ײĲأͷûȥڴĪҪʲô֢ǡĴ峤ҲԸ˵ֻһ䡣
յòӦĺܸɴֻ࣬˵αֶһˣɩҲǶԴĵĺܡ
յԱ߸͵ĵͷԵǿ⣬в۵ĵô峤ҲĪҪŵǡ
ʲôȴúܣ˼ȻûȻǲ˷ӸʲôģЩǺŪ峤ѡ
ͷǴ£ϵľ˿ܻк֢ҿǳԹ볣ֵ±һˣ翴簲ġǿɫĲͬڴ峤ͷǰ˿ڡ
òתͷ֣۽޲˲¶ů֮ɫԼ˵ĻԸΪ˵
ֻǿϷĳû뵽ᱻἰʶָָ̧ԼڶԷ϶Ƴһ֮νʼ磬С˫֮Ҳһ֮Եæǿԡ
峤һ٣Է񶼻δ£ĻмֵɣǱóСӰһ˰ɡ
ͷˡ
ˡڶԷ㿪ƾ֮ʱдϣöףղҲҵĵܵܣһֺ
յòűһҲʵ޻˵峤վ￴ţֻЦЦͷӦ¡
÷УԼСһƵ֮ˣȴҲǳ˱񣬴ԵЩֲʶһҰ֮˴δ˹վڼ֮⿴ͦζżᶨӰ֮ɫֻԽҡ


58 
£²µֻʱãղݻָ֮ǰռ˲¶˱Ƶüʲôǵ
һŪף˼Ȼû±ң峤ʹˣͷæС쾫Щƣ˼ڰ뿪
ؽΪЩӱȺӡһ뿪Щյ־źÿ˵䲻׽ҲԸ˸ǰӡ
磬ǰ£ֺòݶˡյò˦䱳ȫȻǰ̬֮
ֱӽƹյ־˱ס˵ɷƸǣʱӦ뵽
ղޱǵĽ֮յòδԥ㿪ڣŹЦĪҪ˰ɡ
˵ĳ֮յ־Ѳǵһˣ򴽣δ˵ʲôѾˣִĸķ
һֱͱﲻסȥ֮ղǸƷһ㡣
ǳ˿Ҳ֪ʱӦң˶첲Ӻӵ֣ʾŵչޣڶԷͷ֮ת߿
һ־ִȥҲ壬Ҫղݵ壬ֻȸ˵
øˮҲԸڴ˶˵óȥ򣬳ʱ磬һˡ
֮伸ǰŵģ·ȥʱڳ緹ǰܰˡ
ҪһˣȥأڼҸóԵġռҵţɷƵˬЩ
¶ǶԱӦǸӵģǰҲ峤˵Һúһ
˵⻰ˣŵĻҿɲϹ˵ղõܣΪҲӦá˵ʱĿ䣬ԷڵĴ¶Ц
ɣٲ˵ˡɷЦǺǵӦˣǰڰʾǿȥ
Ƿ˷뿪÷׵ֱۻͷһۣ¶һĨǳЦ۽ջߡ
Цݴһְ̧ؿڣǣȫȻ֪ɵģ˵
ֱֲӵƲߣ̾Ϣҡҡͷ鰮֮еүɵĺܡ
ֵܡ
öԷԶٿӰ巽ջĿ⣬ʾⳣָԼߣ㱻һЩɵס
¶˶תͷδĺվڼ⣬ʱԥ˲̧ſ
ֵܣ忴Щ⣬漴ͷԶռҵԺӣʲô¶ЩȻ
ǰһضİ˵ͷкղݵԴ˵Ĺ۸㲻ϺãǾүˣ̸ˡ
ʵžͿˣֻڱûΪղݵĹϵ֪ԷԼҲῪġ
˴û˵ĿȴһֱռǱƳ֪ʲôЦЦÿղˣûʲô󰭣Էʲô֢Ҫȥڴ
Ļ˿ǶЦЦǵǶԷȴûʲôȥպΪͨҲС
Ƕ˵ʵҲ˵˭˭Ǳ۵Ե޷ݶѣӴ˺úùԼӱ㹻ˡ
ɨ˼ۺȻɫ̾˿ʱղݵİΣǻڣҲֻˡ
˴˼ЩĬŶԷƺ嶯˶üëֵܹձҪ˰ɣ˵ϲˡ
һϲȴδú¶ϲ֮ɫǴϼȻֵܻĪҪȡЦˡ
²Ըѳɶ֣ĪҪ˼ˡ˵΢٣ļ򣬡˼ҹ޹Īˡ
˰һ٣¶֮ɫĬƬ̣Щƣ۵ĵ˵ͷֵԡҼˡ
ˣ֮ľǸóȴˣԽǣԽ࣬Ųò˵Ļġ
͸żȻӰȥַҡͷ̾Ϣ¸ҼһЩδزһý֡
δΣȴܿ϶ǺܹץţղݱȻ˫ȴᶨ
֪һǺýأȴŤͷʣִǸˣǼ֣Ӳþͻ˳졣
麩ʵûʲôղƢǰûкһ׺ĵ±ȻҲ١
ֶڴ޻˵ǰ̾ҲǾÿϧչвƽ
Ҳȷʵ䲢ʺղݵ䣬һ˼Ӧˡ
üͷ˼Ц̧ߣ˰ԴˣĪҪˣ˼ҵûϵ
ֲ̧۱ҵͷƲƲĵҲǣֺαΪ˱˵²ġ
ô仰Ĺǵ˲ʱ䣬ǾҪϲȥ緹ˣץǡ
ڴĴϵ겢ܴԼĪʮӣ°һɽ޵ĵ
ԷƺİЩ죬ѯ֮²֪ԼǰȻȥ֮˿ˣѹһڴľʶ
ҽûǰ㾫տ֮ǰҲֻǼ򵥵İ˿ڣЩҩ壬ɵԴһ취ûУֻ⡣
Լĵ֪㲻ĳ⣬ŶԷĸ̾űЦЦ
ʱ˳˻ȥܷҲ鲻ԸĽ˴ȥ߶Ǯ
ƲƲ죬ôҲı˺ġ
嵹δ˵ʲôֻļת߳Ժ⣬ܵõиźûȥǽվʵЩΡ
ǲųԺûãű㷢춯˰ȣ÷¶ӣʱҪ³Զٱ㷹
Щ嶯˶üëЦЦصˣɷ˵˵ǻȥͲˡ
ɴܾ÷ƺЩʧָڷŵϻ˼ȦЦǸŻȥøɣ
ԲÿɷһЦҲĬˡ
㵹Ҳˡ÷ǵͷ˶λ⡣
˵껰ӹţתҵķ˿΢˫ЩƬ̧̺ͷɫƽࡣ
Щ޹ؽҪĺøаˣӰԷ಻ķİ˼Ҳá
⣬ԼүЩ٩֮ĵһͼԣүĶ
˳ſ۱ĸ첲ЦĪҪϹ˵
Ϲ˵üë˾䣬ֱǰûȥҿҪС״ġ
ֱ̧ĶͷԷһס࣬˻ɺԣҲĪҪȥҵĲǡ
ռҹͳҲûأԼ⣬С߰˼廨š
ǣϹ˵Ϲ˵Դʹ̧ƳһۣռСǰ㻹ǿˣû鰮֮ǿľͷ
ٺҲ㲻ٹˣаҲ֪ûżЩȥǡ
ղ˵ĲأﲻҲͼһİԴͷʮϼҩԴϢձá
ƾ׻ǮܷʹʱɫȻǲÿģŶҲûʲôݺݵһ۱㡰顱İźϡ
嵹Ǻ⣬ԳǵĴֵлĿŶԷ뿪˿Ҳɰˡ


59 ƻ
һ»£ϴֲ巽Ŷͭĵͷӭεº߳ȥ
ĳֿܲҡҡͷŶԷ߽үǰʵģСʵϧ
ӵ̧ƳһۣЦǷʣǱ޹شš
һҭı飬ûôǰ˱̧߿Ҳֻøϣ±ȥڽ𣿡
ǰ˵ͷɽձǲϵģǸպøϻƻᣬҲ֣Ҳһء
ʱĳγϺʱҲŻȥʱ㹻úõĿƹҹС
ǰЩӻشʱ棬ܺúõĳһ
ɽķ˹ݣʱһֱסϣʱæҵԽԽ
˵ﻹһʮֺЦСΪӳıߵ´ǮĶԷίıʾƫ̻ͬ⣬ıԲ¥ܲء
ԴʮΣֻǾò¥ľӪʽ㲻ԼҲ˽⣬Ӧʱ岻֡
ǮȴǲԵүӵʲôʲôʣǱûõԲ¥ܲˡ
ʵǶľʱʱҪðĴ֮Ժް취˼ֻʱ룬ض˱ˣöԷ뿪
һ֣˵ƺûеֶܳʮ棬պпջһԡ
ֻһүǶЩʵǲ˽⣬Ҳģģ֪ţҲֻȸ
ǻƽڣϵ˶ƽࡣٴαײ˼ĳЦЦʾû£Žſǰڸ̾
֮⣬ʽĻҲѹÿֵɫĿʵϲˣֻ컹δڵδϣûǰƯ
ӦһܿӭˣʱδˣҪϵĵƻᡣ
𽥿ʼӿǵڻѵʱƽһЩ˶ζʵôܣ˿մ˱˿Щҵѡ
үǲǣ
죬ֱ㳶˳½ָ̧ŲԶ̧ͷ˳ſȥһţͣȣͷĿɲмδˡ
Щڴ˴ԵһȶԷûĵͦ죬ѵ֣Ц̧߹ȥ
ƻҪϵǲٵģɽҵһţôЩˣǰ˺üձŴк˵ЩֻԸ취ˡ
ͣȣñ߻ͷ˰ղݡ
ռҷҲ˵ҪģǶף׻δƣǸҲԱܱУ˫С浽ҹ
ȴˣһ˶ûţλޣǶԴµȤЩøȥɡ
Ҳδŵ๫ˣʲôҲ迴ǰأƻֶδŮŮյķΧҲЩ˼ࡣ
ղݱȫû֣ǰʱôһȵľ˵һ˼ңۿֵǮŮˣûԹԴ¡
ûø絹ֱţɷ˵㽫ק˳ռѿɫȨûп
ŵʱյ߶ʲôФֱǣҲԶˡ
öԷΪʱĹ̫Σǲʣմ͸͸Щ졣
ҺռǼСûȻͬһţһ·ҪǲԼҲ̹Щ
÷ʢȤֶֻˣĿ÷㲻Ը
вƸԨʮȤҲˣ˵ҲֻϹǮһѻڵĵʲôÿģѵ֮ҲֻϨ˼
СǸղԵģֻյ־ռʱһأʱֽϵĻƵڶδǡ
ǷվȻδţǰԼҪĺӱЦݵӭ˸ǰվ
ȥüδ˫˼ΧδɢȥĴˣ˶ջȥһ·ˣ
ҡҡͷ۸ǰˣֻƺЩʱӦͦæµģҪ˴Ǳߡ
˵ͷվߵ˫Էɫ㲻ϺãֻǴʱŽϦôһЩ˺͸𣿡
лģѾްˡղݶףֵóȻŹǵ²źá
˵ﻰȷʵҲóɢɢˡÿȻҲݼڼ֣ҶԷƢҲ˷
ղЦЦͷӦ£Ŀ⿴ߣָá
ݸֶͷűûεһظҲ㵽ҵĵ̣濪ˣд
ƴֵģˣ̧ļЦɣӶɳСү
үүһ˵ֱЩˣæֶҾǮɣүĪУ𵱲𡣡
״лղҲⷢЦǶദ˼
㲻ЦЦתߣС˫߰ɣվˣȥһ䣬֡
˴ͣųĵطлһЩһߣԽܼҪͷżͷ
תͷѰղݵһȱ㱻סָ˲ȥǺµĲ˴ջĿ⣬ȴ˳ĸǣš
δܾ崽¶Ц⣬˽ֽ߳һֱҲһ𣬡˶࣬ɢˡ
Էϵ¶˳ŽӴĵطӹѬնЩ̣˵ͷСҲ֪ӿû
ӵĽֵУɫ׽û˻⣬ӲıƽĽһ
˼ĳֱ㲻ˣֻʱʱĻͷһ˫ǲǻڣһЩ
ղݵҲЩƫݣ˶ԲעᱻδˣҲɢ˻Ҳ·ֻܾĿıӰϡ
ֿǰŵ˰үûԣδķ߾ͽȫ׵Ժôϰͷδع
ֻͷ˺˫ԷʵЩѣʱʱĻᱻëëСײ
δ˶ĵطղЩ̫ϰߣ־İ˵Ϣż˽ӴСĵŲŲ
ϱסʱһŵ̧ͷȴϤݣʱ˿ָ硭
Ҳȷʵǿȥ˲Ŵչģץס˫˾ŵӣĿȴģǸСӣܱãͦͦԼΰ󣬡ңɱˡ
ղʮϵĵ˵ͷŶԷǰߣеĲжٱƽЩ
״£ܻʵûйȥˣקû֣ԼҲʡĲ١
ϵҲÿֶӵ𽥵ΧУȴɢ࣬ǰơ
ôʱ㿪ʼò˼ָӶԷг֣΢ܿߡ
˳ɿδ˫ӣµĵԵһȳǰɡ
ǸٽҲǱֿЩ룬СӻĺܣӦǺܿҹǲġ
ȴǴʱŷӦԼžղݣʱЩҵ̧ͷԼġ
Ҳδ̫ãϤ˱ԶԶļ˹Сӿǻֻ̧˻ӣȫȻûеǵģ
ִ˵ǸǰȻķſ˫ӣװıԹֻᣬȫ
ִ˴ţǲ˵Ļ㲻ˣöԷĪҪװ
ûǣסԼߵղݿ˼ۣûʲôǱӱģѣɿ


60 伯
ɫ֮ʱֵϵĻƱ𽥱һյһյֱӵԶڴпҹ·ʧ˹ʡ
·ĺӼϿź޵Ǻ«ſűžǽһӱ˳ֵע
˽סǿۼһ̯ǰʲôˣƲƲǰӦòԼĵģתͷԹԴŵ˫Ǻ«𣿡
ղݿǺĹӣҡҡͷʲô㻨Ǯ޷ģֱá
ġֵѯȴȻֻһ˵ҡͷͬʱǮȥָʹǺ
ղ컹û˵Ͷ˴Ǻ«ǽζı
١˵ССӲųԵҿͲζ˿ŹӺչĹĵġ
̬ȻղҲûǺ«ȥֻü˹úá
һŹӣҧڶŵʱû죬ĲԣѵҲóɣ
ûСղæҡҡͷڶԷƺŵ۾ʱ£ҧ˶˵İţζڿӿ
ŶҪԳԺȺȿĵķʹ졣¶Цҧ˿Źӻͷˡ
˸߷ǰֺСģЩ͸۶ǰ̲ס¶Ц
ߺ𻡶ȣִ̯Ů޵߱˫ǰպôһԡ
߱һֻ֮͸СС۶ԷûδӦ㴫յ˰Ѻӵ֣ߴӸǰƿ
ЦӯӯĽ߷£°͵ҪҪǺ«
Ե˳ĿŤͷȥϲĹӭղҲһһԶλá
ЩҲʲôÿģҶӶˣȥЩԵİɡ̯ӱͣ£ɨӰ˵СȤ
վ̯ӺС˵ƳһۣЩССǿϲˣﲻÿ
ЦǸԻǺ«²ס죬ԷǸ֣ӡ
մӴǴЩȴеģӻִż뿪ʱҲ˳ηʱǰһרʳģ廨ʲôС
ƻͨĽֵϼҹɫҲãЩлģɵĻƣıĸڵߣϲ
ø硣ղݿ˰龰һöԷתͷʱҵӦҲɡ
˳ſ۴߾ĺӣ㱼Ҳʱ龰¶ЩЦ˵ͷ
ʱЩ֡תͷǵССӰʧղջ΢
ͯǼģǸƯĻƣҲǴǺ«ķոҲ˼
ԴǵĻգ˽£ֽסġ
ղݱĴ˼ЦЦ뻵ǵ飬ҧ˿Ǻ«𡣡
õһߣЩȫȻûŵĽûǰ׽⿪ֻԼ
һĳֻλѿиɾǺ«ӣͻȻɴ۾һָǰ棬ȲܵǰȥҪǼҵ⽣
զզЩŵգ˵עת˲Զ̯ϣʧЦҡҡͷ
̯ӵⲻһʱҲҲλмҪ꣬Եһȱˡ
ڵλõ;ȥ̯ոճζʮֵŨ˱ȥ˲ü
ҲһƴСȴʵϣһҧȥζڣʮֵ㡣
ⷬ־˶Źм˶Ҳܿ뿪ûеȺܾá
⽣ζȴʮֲǸպý˷壬ȺһθҲů
Ϊ˺Ŀ룬Ǽͬûжͣ⽱ÿλãǰæµϰ廹ĵߡ
ůƵĹߴʹÿ˿ů࣬ĸЩȴϢǺ쳾ζ
˵ȶǵĻƻᷱʢȴҲһ֮Сַų⽣¶ֱȣҲá
תͷ·߻ƵղԿȥָȥ𣿡
һʳֲŷӦүԸ͸©֮£ЩƳһۣЦȥһأȥһء
ղݵͷ¶Щ֮ɫ˵סĶǴٹˣʮֵķССӲͬġ
Ȼǲ֮ͬ𣬳ţֿĳһۣȴƫƫ  ҲԸȥʳ
ǰ߱ǲò嶼ЩʲôֻĿ⽻һ˲ƿƽѵá
ǰȻһ󻶺У˴˷ȺһƬ⣬һ󾪺
ֵĳڽ̽ͷһۣȺڵסľޱȺ棬ʱСŴչȥ
߿˫Ŀⶼϣ˶üë߰ɣҲȥ
ΧסĵطİϷǺӳЩľˮڻƵĹһЩӨ
Էֺ˿ھҪ£۾ǰȴһڣ漴һƬȴʲôҲû
˵Ʋǣֱ̧㰴ס۾ֻҪһֻȴļůͬʱһȡ
ûĪҪӿˡĶо˫һ٣ֵһԴס
ȵϢõĶϣκֻ䣬˲ֻܿȴδɣֻñ׽
δɻղݼǺӹŰҲЩ̫˼һλƿߣ俴ߵɫһ٣вڵıĿ˸˸Ҳ֪š
ǳּźǴԼүҳԶġСȵСĽһѣֱɶ
˴ӱϷȺ뿪ʱõ˵ģҺлӳĹڸǲԡ
û߳Զֱǰµյ̯ӣʱ˷ܵתͷ磬Ǳеգ
գһϻضԷἰǻµգÿÿ㱧һѵĵƻȥ
ϧԼûǰĲɣǰڲʱսĲûԹȻᶪ˵¶ȥ
һ˺ŪȥĿȴͻȻ˶٣۾һʲô˼ȥɡ
Ǵ̯ǱߵĳԽһͣ˳°͵ķ򿴹ȥб淢̯ӡ
̯λһƬСľƣŲֻ֣ͬҪͷļʸȵķԻȡ಻ͬʽĻơ
ۿ帶Ǯ̯нӹʮ֧ʸᣬ磬ȷҪ
ǰү岻ãƵ޸֮صһǱ㲻ϲҲ
˵ٴҵԷ֮ǿ࣬ɽ磬䵯һ׼ͷܹ𣬱Сǰźá
彫ʸڸǰİϣеĹûⶫȴģ˴֮Ӧͨ
֮ǰôҲǸ֣׼ͷƼСϷӦҲ㹻ˣٱȲµŵĶࡣ
ûĳ֣תͷվߵã¶Цݣȿϲĸƣ㻻


61 
ŸӵƵĳֻ˷ܵͷԻδ侲·ıյҪƮգ磬̫ˣ
⻰˵˼ʮˡ΢ԵƳһۣһһľƿʼ˵ûͣĲӰ׼ͷ
ǰģû뻹ֳָͣޡղԼеƣҲѵøЩ
ЦŰ˰֣Щͼֺǣһֱ̾Щ̫˼ˡ
תƳ˫΢۽עеĹƣӳĳůƵĹâ΢ͷϲ𣿡
̧ͷ˵ĺӣЦŵ˵ͷ۾ķ·ǹ⡣
Ŀ⿴ţб⣬ָ̧ŻƵ֣ö㻶ϲá
ԷͦӰԺУÿÿľƣԹ۵һЩС˫㷢̾ľвһЩ֮ʣżзĿȴԼϡ
Լĺӡ
ЩԺͷؿڣбҲֻôһˡ
ˬ˫ӵģֱĿʱֱĶкԶ׼ĳĽһȣҪЩʲô
ڷźӵƣҲȥɡǹ䵽ӵܽЩбźɻ״Сɺӵƣȥ֮Ҳͬһ
Сڹؼʱգ˶˫ͣ˶εĴǰС
һ·С̯Ӽźɻƣܻ׼ֽʣдԸӵС
ϣǲŵģѵõĽ֮ʱӦҲ޲ɣܹǸõԸ
ĸֻղݲʶ֣ţΪ֮ϹǮǴոֱá
ˣܹҪһ²ȤҲûܾյƣһһݵС
˻ȥҪ˴ҵ£ղֻõл£гд¡ƽϲ֡ĸַŽȥ
ֽȥëдչ͵ʱһۣڨڨӲջĿ⡣
±ʽīɣḧ˸ֽıԵϵġһһһ˫ˡĬһ飬СĵķŽ
ɳִ֮ͬϡ⾳ľдļѿԼòֱӣҲܹëʵǲò
źӵƵ࣬ٽӱߵλüռˮƯĺӵƷϵǺӣõԸ˳ȥ
վȺעһĻ౻Ⱦϵƻ࿪ͬˮӳĵʮֵᡣ
¿ˣԻûеյ嵱˫վЩƲۣʱʱ̿źá
תͷ֮ʱ㿴רעĿ⣬һ֮ЩڵĲᳶ˳½ǣӱʾ¡
֪ƤδգϵĿ⣬ӵתæŹƵϣճһֻǣס߹ȥ
ּ߿תͷղʾԼһȥʱչȥҪӵģǻԼʶЩá
ӵƱӯķˮϣȦָűԵƳȥһƬյһ˳źƮԶ
˫ֺʮָ°ʹ˫ԼԸܹ档
彫ԼĵҲƳȥջʱĿһϣȾĲͣµĽëͶһСƬӰģʮֹɡ
Ƶߴüҵ۽ǣٴӱǼ⵽촽ÿһϸϸֻﶼ˳ۡ
Ƴ¸ΪƮжϲǣ΢˶üëߵ˰˹ȥ
нԸ֮Ĭ۾ϱһȣ㶻δӦǷȥ
˫ϵĸָⶼЩף۽޲˼ŵ۾û
촽ڶԷһ룬ֳ̧֧°Ϳ˫һֱӵ⣬Ĵ¶Ц⡣
߿ȥʱңԶĺӵƣɫ޲֮˿ͬʱЩʧƺֻԼ֮١
תлʮȴһסһ̧ȥζϵǺ۾
ָĨɫĦ˼£ԷЩ΢ؿڣõԸʵ֡
۾һʱЩ͸޴룬ȴĸƽȵĴϣҲŰ
ջǱߵߣԼȼ֮ƻʢʹЩչ¶˵Ȼ˱ĺá
ղݵĵƷ˳ȥԶԶĿӵഥ󰤼һ˳£ȴδв
תͷĳּ⸱һ̾ŸӵƷŵﻹȤ
ԼеĺӵƷȥһʹٻյŵĵƱײɢˮҡٴξ£ƮԶ
ĿǴղתͷָָǵƵ˱˼ҵĵյҪ鷳ġ
ģǰ׷ġֵǲİڰ֣ܹ۵ĺӵƣָܵء
ղһ㶣֪ηͷһЦĵԷǲ
ЦЦڵһЩ飬ָɴڵȣÿʱҪģĪҪһЩ֮ռ̫ʱ⡣
ղݴߵЦ΢٣̧ٴγԷȥʱڰԼԭԡ
ڱѮʱףǰЩʱһأǸĿ㿴ʮĹһ
ĵףģƲסʧҲڼǲɵĻÿնڱ𱸡
ձøקв泩ֹ֣įҲԣҪԵĶɰ޸ı䡣
Щ䣬̧Ӻ󲱾ָźеһƬƣ÷ЩƣԶԶƮȥǣĪҪˡ
رղݵĴǳȣǵףǷҲ㲻Ƿˡ
㿴ȥȥˡתͷɨ˼Χ̬۵ףǶĹֻͣЩЩûУչ鶼ȥ
ղתһȦߣǶеĿ¶ãȻ֮ɫһʱδĻ⡣
ǰ˸ָ˶Էעⷽҵ˼˵ҲֻǸͣµĺۼЩԶ֮ʱջᵭȥġ
ͣղݵ΢٣ݵʮУչֻԼ߶ͣ
Щ֮ԣҲϡָռҵЩˣǵĵǰǼʶˣЩϲԼĴڱ˵Ϸ̹ǵֺαء
ЩǶԷ׳˫޷ԴҪݺݵȥǺЩðɲʹ졣
һһƺ˵ϣղݻһ˲ʮе֮Ե㿪мֿο
ԷǸСӣƽ￴ҲëëģʱЩɵȴмͨ͸лָ˵Щ
ֻϹ˵һͨˡлóæ˰֣ʵдǼүԷ˶ĿȾܻȥ֣Ҳǰá
˵ĵĿġϣ롣
δղٻػЯ߹Ŀ֮Ƽ΢˶üë˵ЦĪǱʲôذɣ
ȻǡִӵվĿӣֺõЦŶ֣ǱǿӢ信ʲǡ
ЦһСӣ˳˰ԴԷµʱȥǮ飬Ĺѧ˻
ǰԼһ˴ʱ㹷ģʵղ̲סЦЦǸȤ֮ˡ


62 ദ
ţӦһ·˵ĸѯʣڵʱ˿ЦŴкûҶת뿪
ǮȢף˵ظ˷ʮֺʲôƣ̶̵ʱ⵰˸ﻰĶܲԼҵСҲȥ
Ц׬ӵĲ£ռ˺ѣ̲ˡ
ӦŻ˼˵Ǵϰӣ»˶٣Ҫȥģûϵڱı¡
ʹǰŰɣͷѰ˼ǲԸ˵Ūžʹ׷һ·Щʲôźá
Ϊ˽ֱǿڸ˹˵ǣ߶Ǯ֪ƣȢ˫ֺαش£ǷӱǲҲܴպס꣬ǮٸҲ٣պȢһ
⻰ֻЦЦûлӦöԷҲǴʲôģֻˣҲǲͬ
µ˾·ݣЩҲûǰ㳤Ϧǽ䣬·ϾԺﶼ˴̣ᵽʳζ
㾲׵ľУϷҵƽЦЦӿŲؼҡ
ԶԶݶĶ̧ͷۣһ˶ߵΧǽѽΧ¶ݶһƬ
峤ҵĹ˶֣ʮֵһµʱ㵽β˼Ӧþܰˡ
Сӣ
δߵԺſڣһˣһյ־Ųӿӭȥ־塣
ʱ䳣ڴԷżһʵ˲æ
ĽˣǱ߲æЩʲôյ־ûϸʹֻ֪һƺնæµĺܡ
Ҹ˼١վ˻ػⲻۿҪũʱܵȥĵء
Ķϸ´峤Ϲ£ֻһֱûлȥ۳ѾǾ·ݣϾͿʼˣզҲûһϵط
ǵ֪طǼҵ㲻Զȥ
ɽĵش඼ôһƬط඼ϵ˭ҵĵͷżҲῴճΣȡȡ
ӦĻתͷԼԺﻹæĺǣʱĲȥԷ
Ϊסһʱ඼ؼȥԷҲģʡ˲ٵ鷳
յ־ſۣⲻҲſ쵽ũæ𣬴һﶼž˲ֵء
˵ֵɶʱؽģÿݷ¶̸磬ȻҲӣܵõȵ¶˵
Ͼͺˣʱɶ򲻼Ҳ͸ôһҲġյ־̧ļ⼸˼һˣҲ
ͳɡͷôҲǸɻģ˵Ǹ˹ǮģҲܰƤûûûҹ
һȥԷɣĻҲ岻֣ȥҲġյ־ҪȥԷģȴպҪǲ˴ȥķ߶ɡ
嵹ҲûϹҲŻǣȥ¥˵ģƺϲԡ
ֻµδ׻Щ㣬ǲ˼޵ģյ־ҵĹϵһֻиʮСӣʱҹ
岻Ҳһԭ˵ߵĽܸ鷳ҲãܹǷ岻֣زҲ
˵ռҵʱɷհѲ˶ŻʮֵĻϲŴ˼Ȧֱˣࡣ
ʾԼÿհԷûпԼݲÿˣӹǿǽʵĺܡ
ɷֱ۵˸Ͻȥˮϴһ·Ϸ糾͵ĶȻܡ
ЦǺǵӦˣ·ȥȴû˫ӰӦǳȥˣϴˮȥ
滹ûϴñ㱧ʪ·ŻԺ΢㶣ں¶ЦݵʱﺬЦתߣɵģˮûɾ
ϴ˰ˮյ˫ȥѣԷƳûᣬšˮ
ݹȥʱָһҲ֪ǲǹģֽ·קߣҽո˵ġ
ƽ·Ķ˶ٻͷÿɷƲƲǣСӵİϷ
תͷ·һԶ˫һգתͷɹ
㻶ϲȴʹӲ֣ͷ΢ս˶ԷһЩ
ԽԽҪˣյĵĺȥӣԷȴƵĸԶ
һ˿ü΢˶üë׻ϲ
ҧˣһ̧ȥȴǱܿ˿գԼǰһ
ַ̧סļվȣ˳ƵͷյĶߣӦǻϲġ
ĪҪһˣʰԷɷںݿǴյĽΪ˵ʲôĻЦҡҡͷˡ
תͷƳףѹﱻϷŪգһѽ˷ԼĿ·šǵ˺Ӱ
ɿ౻۵ֱȴЦеģͷӣ
ǱߴųԷҲ㲻˫½·ãһݡ
δһԷˣɷĸвˣЩԼȥ
뱻ѵĶԣæڶԷϵˣʲôԼᶯ֣
յ־ЦҡҡͷԵֲö˵ĸ￴ŮԽԽϲ˻ǲ٣ҲûԼ硣
ɷƳһۣ˿Ӳ˷ŽЦⶼһˣԴأҲĻš
忴ЦЦ˫˲ˣԷĶ˶٣ûоܾŽ
õĳ극Ѿȫɷ;ʱʰϵ
ϴСģȥʰķĴ죬ȥ׼Ϣֱܴϡ
̨ϵɢůƵĹߣδüתһ˵¶ȣǰһ˫ֱۡ
ͻȻ뻳Щңʶ㰴Ϻӵƿ
𶯣ұһЩͷ°˫ļϣֻЩۡ
ϵ£ǸĹӸ磬ﲻĵϷ˫ľӦķ˴յĹ
ӿϽӴǮ˶ˣ鷳Ҳǵһ üֺһֱд㣬Ĳѡ
С˫˾ſ޺۾ЩǮ˼ȥϢա
ͱЩ½ᣬһ·ĲʶǳҲþܾǷѾ
˫һ̲סѰοᵽϵ滨ζܷЩ
ΪҪԼ֣ʱеƣȴֲαƾֶ˶٣ûġ
תתͷвĲϲ˲°ͣˣպöഩ·ǡ
΢תĵĺ˵һ޶Ļ
ƺǿ͸˼ЦŰ˷ſļת˸Լһ䣬׾䣬⻰
ãȻգգ۾ֻ˵Щĺ
һ䡭дսͣ˫Ķߣз䡣
Է˵ʱȾ϶ϢЩһ٣ݺݵĽһƿĽŵĻʯȥ
סҹСʯͷˣȴɱ˿ĨֱŴ뿪ûٱ


63 
ڶճ԰緹յ־ȥ￴һȦǺõأóǰ˼ġ
ٹЩʱձɿʼæﻹЩǮͷţԼռҸӶ̫ࡣ
ֻ˼ǹ֮ҷЩʱǮڴʮۺ죬ǻһΪá
ӵת˼ϵƬѾˣֻβͷĹ˵¶
һжɵĽУҲ㰲࣬ǰľﶨļʲ³ʱãֻⷿ깤ܰ
صռҵʱյ־Ҫţƶ˾䣬ԷǼӲˬȥ̽̽
ʱǷʹȱټǰЩʱһֱѹﲻ̹ⲻͲˡ
ɷҪһȥģŶԷⲻҪ˵Щеûģ߶ʹ죬мҲܹ鲻ʲô󲡣ȥҲˡ
Ŀ뿪תţɷɨɨԺӣһȦûõӰջ߽ˡ
̧ͷ˸ЦݣݵΣˣûձ깤
ɷ˵ͷͷúðѼʰˣһ˶ǲɵġ
ɣЩĶǱ嵹ûƾܣӦµͬʱ˳˸ƨأ
֪ҪɷЦЦͷָһָ˫ӣͷأһʱų
Ĺأ˫ǹң֮ʱҪԼż˵ϲӻЩʱ򣬵ӣҪĻȥܰġ
Ϊ˲ϳ˲ߵĻ˽˲٣Ҳ֪һЩһ仰³˫ʲôѣûȥţҪɨɨԺӡ
ɷ֣ܿò㣬±㽫ļһޣͷЩɶͷˤˡ
ⱾҪŸյ־Ļûȥø˶Է򷢴ʱ䡣
˶ëǰ̵ʱҲôһޣ˵£Ӧһתͷҹȥˡ
õͷҧͷչ˼ƽ߽ţĵ˵ͷµŵϡ
۾еɬ˸ʱһǶӷǽڶŶ춯
ֿ۴ͷҲˣӳţȥ׼緹
ſڣԼǰ޺õһŵˣĽŲ̧ͷЦæˣ
ԷЩ⣬æʱȽרע̫ע⵽춯Ҳ֪ɶʱġ
ͷӦӣв˵ףɴ೶ŵ£ŰѲˡ
ԼԱŲŲÿЩλøԷȣҶһˣҲ˵һۡ
ίίǱ۸˰㣬תͷһۣƲƲûᣬԽǴԽ
ӵ嵹ǹЦЦü̾˿˵õ㲻ϧˣ  
ԽˣתͷһۣŲմ̧߶ԷʾĪҪķϻ
Ҳֻ붺ˣ¼ֺõЦЦٷֻҾͻȥˣٻӦҪȷݺãʲôҪĿ˵ʱ㡣
˵ֶ˶٣ҡͷǲ˵ÿҲЩóԺģƽ׵˷Ǯ˵Ҳǲ
ɣұԸˡȻ̬ţֱ˵ҲЦġ
֪˫ǲһǮҲûԵķǮطʮϲϣԺúԼ̹
Լǰ׬Ǯʱȴ˵ԵʣлʱŬĶں˺ãԺ󷽲Ųڡ
д粵ҲȥˣԷǰǮнƣӲЩõģҲ
ɷ߳һЦЦ٩˵ĶˣĻûµĽԭѹûɻѽ
Ƥúܣ˵ЦǺǵ˵ϣõͷûҿĵغ˶⡣
ӣۿŶˣĻҪǱɣϰõĲ£ϴһϴѯվſڵˡ
ǵˡɷĻԺۣڰ֣òǷģǲǱȳԡ
˵ͷûʣϵôӲҲףĸײˣܹҪһǲҲ
ʰĲˣñȥæȴ˸˳ô㹻æˡ
ɷһȿˮЪЪһ綼ڰææ߶߶ûͣٴ֣㹻æˣҪЪЪ
ΣֻĽݣĶһЩС£һûƣۣ˹ģݺҲԸܡ
յ־վǲŷţֻǿɫãŲ˳ɷкȥϴҲֻǳӦ
˼˿ӲˣզģĪﲻˣ
û£Щáյ־ڰ֣ͷеĲˡ
ɫڵĸƵģһʲô¶ɷ˿벻ϵĵǼˣҪá
㻹֪ܰ˵ЩģûԵ¶յ־˵ʱƳ壬Լ̧̧ʾԷ
ɷ˳ſۣЩˣǸСЩϵЩʱЩǮǴˣǼ᲻֪
Ĳ²⵹ǰ˾Ųʮյ־һȥֵ㻰ﻰĸϵĻƣ仰׬ǮҲ̽ڷ硣
ﻹв׵ģ̽Ǽ٣¶ģ֪û¶ǲѰԼ׽
Ī˵յ־ϾЩʲôҲܶ˵ף˭֪Щʲôġ
ֻһƣÿµǮҲܸ࣬ǷȢ׶˺ƹԸʹȻһ׵ļҾƸѴա
յòϴȴǲţԵڲƭԼ֪ЩʲôĶǮ˼ǰʹİ˫޸СӣѰ˸˵Ļ
ռĸҲ˵ĪҪǵ˺¿ҪˣСҲСˣ׬ЩǮȢϱá
ŵľҪ˵ȥյ־ɫ±㲻̫ã˼Ҽ˷ݺûǶҲƾűȡģҲȥ࣬ԼǶûȵܰıˡ
˵ʲôһֶӵ¶ҲĪ˵˼ûǷݱ¡
˵Щֱĸ׵±㷢˻𣬵İǣ첲գܲʱˣֵֶҲġ
յòԱɿӦͣ򲻿ף˵ӹղˬĪô
յ־ģֻۼТñͷϿ˶꣬ÿÿѹĴ
ӲһǼҰðŤͷߣȴչǺݲǷĳĸףֻôָ
һֱ鵽磬ǿߵʱԷɲԸҲǲԸк˾䣬ղǺš
ǵĻձˣĪҪȥôЩ궼˹ġɷ̾¿ļ
û£Ӧűǡյ־ͷСҲĵĿ¶Цݰڰ֣ӼҼҵĲʲôģԷԷ
ʲôҲǵһף治˶ãĲ׽ˣ
ԷʼڳԷɫ˻ס˵֣˫ŤͷЦҡҡͷ


64 ¼
שǽ壬Ƭ̸ǵݶСԺٿǰǸģմȾĻҳ΢ͷʮĴԼӽļҡ
ɨ߳ĳҲվ߿˼ۣƲƲԺҲûϲ
תͷһۣ°ʾС˵ġ
ɳɳɣ˵ĶԡֳǵͷϵԺ˵ģүԸӲ˼Ҳõǰź֡
˵ŻɷˮվԺУЦŵСӣӸúˡ
弸ǰӹˮӰæëСӿʰɾԷЦ˵֪ˡ
⴦Ժ˲٣ӸӸǰסǼСݸݣպ˴ŶҲиط
δüЪһЪԺһշһӦռҸӻˣæǰȥš
øմӳûüţЦӯӯĺӱӭʾԷæ
һʲˣһСڵģҲûٶյ־˼ʰԼ˫ɽһˡ
ǽȥºȿˮ룬ɽڰֵǸϽʰͷÿٵţһʱ
ż»ţûˣԷ͵ſĿ뿪ԺӺš
ָյ־ᵽզզߺЩģǰƵӶ
ǰԹϱҲûһˣǰԺɹ̫ʱûӼˡ
»ܻܲطǴͷ䱿ġŶ϶ˡ
㶼ˣһָܴЩŲĽп࣬Լʹ־úܣ˲ҡ
ɷ˻㺰˸ϽúãĪ²㡣
ЦӦ£֮ãյ־ЪһЪһæҲ۵ĺܡ
Ҳûʹ˾ͷǰæʱ⣬ͣһͣȷʵЩ
£ͷĬŰæӰںõ˫չȥָ¶ԷֱҲЪɡ
ֱܿͷʾ⻹أҡҡͷɽºӵܹˣۡ
֪ƤԸǰ׽ջֵֻʣݹãЪȥɡ
֣ö˶ٱûٶԼȥŲʱˣպȥæ
ǰִɨĸɾֻʳʲôĻû׼Żǵøһؼȥʰȥܳԡ
ɷȻһ˼˵껰תͷվֱӵСæɣȻȥʰ˱˹ȥ
¼лʵǸʱ򣬱ûԥĵͷɣǳš
ƽദĶˣҲûյ־ڰæسȥˣʲô͵ġ
÷ֱ۸ǳţͷһͷԷ¶ЦݣຬЩЦż
үȢ㲻˰ɣվ࣬΢̽ɫǷʰգգ۾
߶ȥĶôϻЦ˰ļƿЩ룬Լͷȥʰӡ
಻ʹļƤЦٴδȥʱӣԺӣү಻ˡ
˵㻰ĶǶ˶٣عͷЩɵĵ˵˫ѣǻŮʹ𣿡
Դ˼֪֮٣˫е֪ҲӣǰҲôһڵġ
ŮҪ˰ȥ˫ҪӼѣ
үֲ˫Ҳûӣ֪Щֱʵһ㶣ָ
Ҳǣӵ⣬˵ס
ּšüȥŮһ㣬ЩǱؽĹĹвʹСǰǿ˫͸ˣүֺαЩʱչ˺ñɡ
һİԼûס¶Ц̧ĶͷͲ󣬵١
ⲻʵ𡭡ίĵط˵ˣ˶δȢţαȵӵ£δ̫Щ
Ц˭˵ģ⻹ȸ״
ԷڨڨһЦתߣߵϽʰ׵ͺˡ
ҡҡͷСԽûΣռǻŶɣ¼ֱҪȥ
ɷǰǴɨɾģЩһڱɣ֮Щ񣬷ЩöʲôҲ㡣
Ъɫʱţ֮ǰ崲һƷռң˳иףȻ극պ˳
·ͬŻؼҳԷĴˣеļϿųͷͷûʲôҪµģ½½Ѿʼæ߶Ļˡ
϶ʶ˶кһԶżЩʲô
֪Ӧ˵ģǰһʲôǵõСͻȻ׬ӸǷȢϱģĻꡣ
ЩۺĽģҲôЩû㽫Ĺ˫˵˵ףռûµ˾ҪŶ͹ȥ
ǰն˵û˫¶֪ĨĴˣǰֻߣ¿Ҳûʳġ
ǸģƢ⺺ӵסأָʾû˻ҪȢţʱҲѹˡ
Щͼ˺õҲһЩҲɷȰأȷʵûҪЩԼӹúòԼ֪ͳɣ˵Щİ˳ɶżּ֮ġ
Խ˲˳ģЩָԽˣͼľǸҶʹ죬޳ġ
ҪʼũæˣЩҲû˭ľΧű˼ҵæǹĺԼҪ
ڴ·ӣϰҪֵģպøôʱŴҲûС
ټϹæ±Ҫףʱһ˱ǣҲûôĹء
ڴʱղã׽ûмռǱ߻һ㣬¶ҲԷˣʱԼߵľͿɡ
·ϲľЩԶˣ˵˲ŻռҵԺѾڻ谵͸Щů⡣
ûǰȥţպóɷŰ˸ߵԺǽǶĿ⣬Χȹ߹š
Ҹ˵ôðùȥءɷÿλãЦекǽţúˣ
ͷӦ˳ŰŹϣûˣЪ˿·Щӣŵ˹򡣡
ǺʱҪ̸䣬ɷ֪ģҲûֻȽȥϾͳԷˡ
ﻹų˵ŸæҲûȥţȻݡ
æһ֪ҶȽϸɿʣɷ˺࣬Ƴγεļ￴ʵÿ
һ룬մŷֱ֪ҶЦŷӦѵú˺
֮ʱں࣬ǵģƺǾԶˣ´һҲСӡ
극űؼңǳţֺʶĴ˸ǷԼˣŲ
˸Ĵָͷ˫˶Էûæũ£ұȢţãʮڴ
ע۾һʱֲ庺ӵֻĿůֱԷͷսڶͷϵʹ۽޲˲ĵԭůˡ


65 
յ磬κ˭֪вͣࡣ
ֱӲ˰Ѷͷϵĺ飬̧ͷһתҲҵ̫˿̲Ƕʫᡣ
ү۾Ͳܹ˰𣿡ֳųͷЪһȵĺ˵ģձϻŵκ
ΪС˸ү꣬ҲûȻƣ˲Ƕ˸赹ˮûµȶѡ
ͷ͵ӣ̧֧ڳͷϵҲûŹҪˣ
ܰүֲϵĺֺõĶЦЦⲻƤҲˣࡣ
ˣƶ죬ЪȥɡЦŶڰ֣ԼҲ˳ͷرߣæһ磬ҲʱȿˮЪһЪ
ͷĵҲôĶ˳ʵҲܿģֻЩǰͷţô˵¶ˡ
Ҳôģڵرҵδˮޣһȵݸ͸ͷţܴЩСô룬˵ٶ˼ҵҲܱǼҵģ۵Լࡣ
ӹ˿ˮ˳ŵǣ˵ȫǵ
žڷԼƲƲǣԼҲˮһһ룬Ǿû˹ĵֲöôţ治˸ɵ¶
ߵĵ٣ŸϽŪ컹ܸȥռǱ߰æɷҪż£ĶҲֻǸտѡ
뵽ǶЩûţ¶ֻ˵ֱȷʵЩЩµǰĹ˼һЩˡ
ֻĸŶƤôЩʶҲ٣ԼνȥǱ˵ЩеûĶٻ⡣
˵˫ӾôЩҲû˭ĿίԼȴǲԸġ
ȹˮЪ˻˱վ˵λʮ廹û֣ͣСЪô¡
λ˼ǻصЦеĵСǳžͲֵأúܡ
岻˼Ļ˸ЦݣϻڵæǺʱʱ϶ִ豸֮ڿࡣ
ǻãôڲӵѵǿҪķѾֻ⸱Զ統䲻ǲģҲûǰǿ
ǹ;ļҲԼļڣͨ˻ǿЩģٳǱȲϡ
ԼҲүͻȻ¶Ǽֲ֣ǰԽԽģˡ
ɷڼŽǵ緹һˣԶܿŸӹͣڵرϳ֡
ռҵĵͷ߲ԶҲЩ룬Ϊ˷֮ɻ㲻һˣոǱ͹
Сһ߳Զɷվڵر۵ͷЦŵ˵ͷһأĵ롣
õıοˣոڵɲô˵ġ
ɷص£˵ˮֵٸӾͳɣʲôòõġ
ӹˮ˿ڣͷǣһ죬ЩϰʽҲǳġ
æһǼꤶĺˣҲûϸ˵ֱŵɲ˫ǰҲֻݣĶɹЩ
ɷװˮ뽻΢˶٣ɻĵǰСӿЩʲô
ֳԱһ̧ͣ˿ˣŹĶܰҲǰϸ𣬲ɻ֡
ɷȻĵͷ¸ɻĺĸûϼģԷҲѺ⼸ɹЩϴ
Բȥ巽ջߵͷ˿ˮȴŹԼҪģⱲӶܡ롱ǰȴܻ¶ڶʱ
Էֳ϶ûԼĺãֻûĿڣֻȷһ˵
ǳԹ˷ӣɷʰ˸һȥٻؼˡ
ЦŵͷӦˣĿͶԷŵر뿪ջߣûбߵˡ
ڨڨӣ˳ˣǳĵġ
嵱Ȼֻ֪죬Ҳûʲô˼ߣ˰ѶԷĺױȥɻ׺ݵĵ۵˵᲻©ˡ
ûֱָƤЦֺǺǵĵүŲū˵ܰƤأĶ۵ǰ㡣
˵ҲػڽȥЦҡҡͷСԽԽˡ
ĶزҲ٣æһҲڰǰȫãֺߺڵرϲԸֱǷˡ
ֻ࣬һҲЩۣоһǹҪˡ
˵ͷʾԷϽȻһԼȥռҸӻؼҳԷˡ
ųͷԴĳֿСֹûԣ廹Ǻķųͷվ
忸ͷߣߵȱպÿ춼ȥȦͲˡ
ųͷں治ԸƲƲ죬үǰһ̯һ죬ɾתԵǽѵˡ
컹ûȥܸʱʲôʲôԳţûµĻץŵЩ̧壬ЩΪһûŲԸŴء
ռҵĵͷϣæ׼µʱ˰ʾµϱá
ǵٶȵǸЩĶҲֻʣһĶأܿ¶
һСƬ꣬ųͷ߹æһ϶źյ־Ӳ˰ѡ
ø̤رϣֱϵĺˮϵһ죬Ա߻׹һö
ע⵽Լߣ̧ۣЩ֣ƽָǴϵģֻǳ֮ʱҪʹ˲Ŵȥġ
æһͰ¶׵Ժ˭֪ץţ֪Щˣǽ˲ء
忴һץ飬ȴǾúЦĹ˹ǣֻԽɰˡ
ȥ·׹Щ˫ߣɫ¶ԷִӣѹҺġ
ʶ֣⻰ȴһ٣ŴԥĻСĵֳ˳Сָ
ĶۣƲס۵׵Ц⣬βָһ佫˫ָס΢˻ΣֵÿЦ
̧һۣݺݵĽԼָȥŤͷӿ˽Ų߿ֱյ־š
׼ڳǰջӣ֪Էȴ̲ס붺һ
Ƕ˷ֲֿŵߣȻüְˣ
СӼҼĶô໰ֶ˰ڣ߿ڸǰ
үÿ˼ҶҪþãǺαء̾ţ۵׵ֻȴʵԡ
̧̧ҪͷСӲżӿ˽Ųܿ˻ͷգգ۾Ǳ°͡
֮ЩСȻ˶Էע⣬عͷֵһۣʾ޹ַ̯ջߡ
ֿԱ͵Ц쬵Ƴһ۸ϽɫͬҡҡͷʾⱣء
СӣȴǹЦ⣬æµһķ۷·ҲЩ滺ࡣ
õûеģװ˻ĵתͷȥӣ˭Ц۾һתͷҲ˺졣
崽ߵЦԽŨŶԷӲıӰ΢˶üëӿŲ֮ľ롣
󿿽ĶòûסٴλͷԷûʲôľٶֻǳĬĸŲҲԼغϡ
˫ԽķϵͣԸһֱ㣬ػڶԷ


66 ż
ʩ֣أЩĻæ߶ҲȥС£ֻż￴ûгɣЪ
ͳôĶأûڳֺС֣صʱһƬӲӵĿҲϲˡ
ʱʱ̵̿տţҲڳһܣֺǸˣһ͸Ҳٲġ
֮⣬ҪҲﱸ׵ˣǰµӻһңʱлԣʵ࣬ʮֺķѾʱ䡣
ͲϣһǰίϱеĹϰףٰľϸЩ
кȥ˲¥Ǳߣ֮ǰǮ˵ʱ¥ʦȥЩ㣬ȥʽζ
̰ԹҪһȥģ°ֺȥˣԳԳԣСӶ˲٣ʱöһˡ
ʱǮպſͿˣʰ׶ʱЦݲõӭ˸ҾĻү
˵ԷҲδӹҲ㲻ٶԣ˵ͷҪͷǮƹˡ
ү˵ﻰӦı֡Ǯһ֣˳Ʋ࿪֣ү롣
ǸȲĺʱ¥Ŀ˲٣λüŨĲƮŴϢ䡣
үҲǰкһҲλøǮһ۵Ľ£ԱǸĶ΢
ﶼһģҹƹĹ򡣡ǲģҲΪ˰Ȳ
Ǯæֵ֣̿˳ָһ֮ԡ
屻Σæ˻ѯʦйæٹĪҪ¥⡣
үģǲᵢ¶ġǮ֣תͷкһλƹԸ˼㽫˴ȥ
¥еĵϷ࣬ÿһҪЩʱҲڣȻǲ˹
Ǯ˼ҽ֮ʱҲ¥еʦԴ˵ྭ飬ҪҲΪѡ
ϲϰڵĳʳģҪÿϲɫǮ˶˹Ķõļǲٻǡ
Ե֮ථĵǲ࣬˵ģʵҲǰƼĳһÿúóԡ
˴Ҳûǰ㽲ģһҲ¥еĵǶͨͨһǼá
ү⣬ǱЩˣǮӺȲ֮ʱЩѯ֮Ŀڡ
еĵζˮ嵭ݼֻǳǳ㣬±ӣͷЩ㲻ƹˡ
ԷڴǱҪеģƼĵʵó֪Σÿ⡣
ǮԴ֮ʱǻǰԸ¥õʦȥġ
֪ϲĳүѡˣûƽ̵һŶŵֿڡ
Ȳֶ˶٣Щѯʵ̧
ǮЦϼҾ¥ƹҵǶүҪҲΪƼһ
΢üңеĲյ΢Ƭ̣ǱͷǮƹһˡ
ʵռҷ޵˼ڴѰպõĸ˰æð죬ʲôϲ´඼ˡ
ֻǰҪ鷳ЩƷĶԸȥɰ죬æռұضҪæģҪտǼҲ׼򵥵ľϯҪࡣ
¥˱㲻ͬˣֻǮһӦ׼׵ʦոģʡ²鷳
ϵľ¥㲻϶࣬ϾҲôǮȥΣƾ粻֮࣬ö֮
Ļƽһ˳˲¥ǶǸˣżЩʲô״ҲӦʱʱ̵̿Ĳġ
ԽԽˣķǼź⣬ýյ㲻ůġ
̤ʱ̧ڸպôϵĹߣӦʱ£ϴЦ⣬վ˭ҵ湫ӡ
壿
ߵǮƣδӦԷ˳̨̤ףЩȷʶ̧˳ſȥ
Ĺ·УЩ֮ɫվĸ˸ʮۣʱݼԲ졣
ǲͬȴ΢΢üʵû뵽ײϣǻЩ鷳
ֻܷ㶱ع½һµ˴ŸȷϣסԼҹŮֱ첽߹ȥһǿأ㰡Сӣ
ˣʱװʶȻǲܣ˶üëɫ糣ĵͷӺãչá
ݱĺãֻǰڴһ˵ƴֲѲۣǳɫĳϣͦһվԽĳò
÷ֱĿ֮߶ʱ㴹۽ޱܿϴЩ΢죬ӵͷӦ
Сӣ⻹ǳϢѽܷһ㲻ֳ˰ӣָ˳ӣڷ⡣
岻ɫָ֣们ĳֻǹһЦδ˵
վߵǮǽ˴һ飬²ԷԼүڴʶˣĬû졣
÷ԼֱӶ˼֣˴ĺѣ֮ĹϵЩΣǻᷳ
ֻܷȻδᵽ˼ͷƳһۣҲȻشֱߣֶЦݵСӣǵĴ¥Բأ
˵õĹϵԷйЩĦô˵Ҳǳ岻ӣ΢˶üëĶֻܰǰƹ񶨸
شܷȴǲţɨ۶Էֿ¥ų棬ƲСĪӲĲԣڲذɣ
˵ﻰЦŰ֣ĪҴĹʣ˵׻ǴǸСӣǮȵطǲƹٰ̧ˡ
ܷҰŰɵ´ۣҲ׼⻰٣ЩʱĴֱʣЦǸǷģﻹʲôСӣҲֵӣĪҪ˵Ц
ڴΪԼҹŮ޸Ǯ˼ңмּģȵĳӿɲǼʮǮ¶
屳ָ΢ֻЩ鷳˭ƫƫռҵˣڳǲö˵棬ƹѰˣЩʱΪ˲ٳֻ£ĻеǮ
һһȥܷҲδ׳ЩʲôͷЩˣ΢˳ש߷ԺӣǱǮġ
ǮͷۿԼү΢¶֮ɫתתӱɤСӣƹ˵ҿƼңʱǲˣȥǲȥ
δԼ˵ͷȥԷ΢üңһ̧ҾǶԲסƹĹ±ȥ
ܷҵĿתֺϣԷǰվںĬҲδע⣬һŷִŸ󣬳űǴ󻧵үλǡ
Ǯ֣΢°ͿƽաЦ绨ԲϾǸ֮߰ǼʩƳһۣδ˵
忴⸱̬ʵûסͷŴЦЦܱЦתͷǰ֮ʶԼҪƭˣǲ¥ƹǮү
ܷĽ۾һľ¥ǿǮˣæѣЦеĵϣԭǴƹ񡣡
Ǯ°۽Ƴһۣ˵ͷǿҲǻӦˣ󲻵ٴ̧ű߹ɫ仹Щ֮ɫȻǲԸڴ˵顣
кЦȴǴǸԶ˹֣ʵûУ»дҴҸȥ
٣СӣûŤͷȻܷвãǰĴү̸䣬ָܸԼҶıء
߹ʱ÷ֱۣ΢ĸſıӰ˵ĻŻ񣬴˴ֱ̧ۣ˼ҲҪæ
㰲䣬ܷҵҲûٷŻͷڴﻹǵѰϵ˶һˣɲԼҲմմ⡣
ϣĶСѽ
÷קԼ뿪ǰȴǱ·һ̧ۿȥŹʵĹӸЦӯӯĿĿʮַ´


67 
ŵһɫµӻλеȣɵЦüëɫȻǳԾɫá
÷ЩµץֱۣʹͷȥԷϵ
˵ԷǸǮĹӣȻʲô䣬ܷҶϲԼҵŮȥ÷ǿҪ̵ģ˱ȢȥҲǸ
ԼһЦҪȥȲɣǱ㲻·ˡ
ۿ˱Ҫ߿ӸȴǹһЦδֻŵС˴һסԷȥ·
αؼأҼҹưѣһȱ裿С˶Ų¥֣̬
·ܷʶĲ뷢ȴԷݽ˻ȥȴ˼ҵүǿǿﲻ
ΧһĻĹ·˶ǵͷҴ뿪ҲܱܹܵģʱٰԼȥɻ
⡭λүǲũˣʸĪҪɷǡǵﲻܷҲֻӲͷƤЩ
ڴǰͦشδ͹ͷģϵȴЩﲻͬ˼һָͷǡ
ǸǮ˼ң㿴ŮҪƫƫűǸ竣ʱƽױҲ֡
ߣҼҹԸǻҪܾɣӸЦеûпڣСȻ˵Щеûģڳ׺ݵģֱҪקˡ
ӹӣлú˵ܷʶһѲûվԵڵϡ
ʧȥ׵ıӻ÷Իңûļ˱㱻һץסӣ֪صۡ
С˳ȴ¶Цֻʶ̧٣ܷҹĸ֣ж±ջҷ
𡢱ˡ÷קҲŶСģӴ۾˳ģʵ
ٷϻСȴȫȻǰϧ֮ˣק˼ֱ֣Ҫקعǰ
ֻǻδˣӱҲԱסֹק˵ĶһŤͷɹȥĸ֪Ķ£
ŭȴû֣鵭ĿʲôֻδѿЩ
߳ûԶ˺Ķ֪Ǳˣ˵Է֮ЩĦһұ裬ҲûǰԹۡ
Щ÷㶵תͷȥĲӡУĪı㰲й˿ͬʱ¶Щ

ûС˽˵Ļ˵ڣָһգӵĳԷ۵֣໺Ľַſ
ûקǹ÷ñԱߵܷҷסڻİ
Ķ֮ͽƳ۱ӺСˣӸϵЦݣЩĿ
˿ûζԷµĴǲԸֺαǿ󡣡
㡭
ϣⲻҶ𣬽Ȳ裿Ǯм䣬Це˳Էһ֣Щûˡ
¥Щܻ죬ҵ׶Է֮һ
ҵĶƽֺУԾɫҲһ죬˼ҵĹ˫Ҳ˲٣ϵĻҲ˾֪
ֻ˺ɫȴҲͷ۸Ĵ඼ƽͷգмҵЩǲģǳӵʱ򣬼үӱҲһֻ۱һֻȥ
Ƣ԰˵ǲ¥ģ¥ϲãƽվͰװװţŰӻȥҲ˲û
үֹһΣڲ¥кȺȲˣĪҪǷǣ˵⴦Ƕǵ̼ҿģҪƽǿǲ
⼸УҶӼǮǿͿģԷҲЦеĻƨȻ˳ࡣ
ɲЩʱûǮƹ¥Ĳˡչеȣװģ˼£ĿȴʱʱƳ
Ǯע⵽飬Цеǰһ̧ڴѹǼƹĻƣǹӣѵû棬ǳײ˹ӻ뿴ҵĪҪ
ƹȻʶģûȥԷЩݺݺ˵¥ͬһҡ
΢˶üëԷȻڣӶȻҪģ˵ûҳٲʣһŮ˶ѣҲȱǳͼʡ
ûܸվǶ˸ѵò
Ѱ鷳۸ǰЦƹ˿ͷɰɣȻǮƹ񶼿ˣұӡ
лӴȣǮ֣ʾ¥ӺȲˣʶǮĳˡ
Էӣӵ泩Щ΢°͵ͷǰ¾ʹ˴סСת¥
ۿˣ÷һֱŵĿǷ£ֶڷ֪ķֳһ亹
忴һ۱ջĿ⣬תһЦͷƹİæˡ
Ǯʶ̧̧Ҿȴܿ췴Ӧת˸ΰɤӣǼƹֵµĻƣæҲǸӣ÷ϡ
㡰ְЦЦһֱûٶ˵ʲô
÷˿Լվȣ̧˿ڵζ÷м
ĵлתͷ΢˰ֻصлǾ֮͡
ԷһǵĹϵΣҲǶǣԹ֮ʾǮˡ
磡÷ҪʶĴ£ĿŷӦԼͻ˺æƮƮһлգһͬ䣬Щźá
˵㻰ֳܷ˳ӣĲ£лʲôƽ׵Ļӡ
ĵĽǶ࣬Ȼû˼ģˣչҲϣͬԸó
ɡ
»ƹ񽻴Ҫ죬һˡ컹˵ʲôֱӿڴϣһֱ뿪
÷קסм״˾ٲףǿ߹Ŀ׷þδջء
ܷҿЩɻֱۣ˻񷽵ʲôأǿЩ߰ɣĪǹӸٳˡ
÷㱵Ӧһתͷٿȥȴûֱק߿߶ŵǳ˿㵹ù¡
Смģְ֪æԶһЩܷҲŷ˽ŲקŵֱۣǸǿˡ
лźӷͦģĻ÷㶣ٹЩʱ˱ҪСԸøˡ
ĵӵһָ˽ʶڵ䲻硣
ܷδע⵽Ļ⣬ֻöѣ˳ű˻ǰգ׬ǮˣȷʵǱǸư͡
˶ѡ÷Ŀ˳ĺǻ˵˫վһ䣬Ĺҡ
ĽŲһͣԼͷ¶֮ɫڼʣǸС㲻˫
զܷ߳Ҳûˣתͷ㿴ͣԭأƶüͷˡ
÷ѣΨֱ͸˼ҵİڰֱʾû£̧ߵ߸ϣɫЩÿ
ֱܷǷ˾Żδ˵Ҳûٿڣ궫͸Ͻȥʡʲôù¡
ʹͷߣ÷΢ҧ촽ɫЩ㱣ͷر˰ԵʣһֱĴøУΪҲˣȴ˲ǣԭһġҡ


68 л
ٲһ±??òټ棬ռЩʱûȥʲôҲóܸ͹ȥ
˵Ϊ˱ڴϣ˫ѾƳţʱæ£ıŲ
ǾЩˣҲĹأ䲻ҲҪ˼ĸܣһµʱ㲻ϳ̱Ҳȥˡ
ҪĶ඼ð˻һںԺĲַͷһֵδգ¿յĺܣ㹻ˡ
ٽǰգЩɹһңʱһϲľһҪ֡
ûܽļϾҪʵˣЩʵоǲһŷֻһΡ
ÿÿͷԺεҡͷЦЦ̾ԼҲ㰮ˡ
үϴɾˡֶ˹һϻմˮ飬ӯӯʵϲˣڰ̨ϵһ°ͣһȶûС
ģ巢һЦֱ̧㵯ԹϱڶԷʹ֮ʱϴ˱⡣
ֲԴߵƳһۣүҴԴԽԽ𡭡
ЦŵͷӦ˼ǣȥԼ˿ȫȥ
ʼĳֶɵϻ̳Ͽֵģһ׷ںҪ֣ԽİһϾ
ĵضǸªСӣô¶ҲԽԽˣӲ׶ͨûǰã̴ĺܡ
ÿʱ⻳̻̾Ƽʹ˽ǻ۹Ȼ㣬ճ˶ٱ
Ҳֻѣкܶ಻֮ȴƽڷҵִкġ
ֻҲԲ˶٣˴˱ŸھӻЩһ̣һժҰˡ
Ǹʡģ߶߶ŶǮҲĪҪһ˭ʱʱĳԼǸ̫ˡ
Ѱ˼ŻͷŪӻԸʡʡĵ˵ȥ˼ȷʵۣԼмʡ¶
ϱҪ޹ˣƽҪ˳ЩõģҪѶԷİװֵĲС
ЩԹֱ㱻ȥϴ룬СֻԲĵ˲٣ߵԽˡ
ߵߵߵ
˸ʳԺű㱻ߵ죬˶߳ݣӦˣȥš
硣÷ˣ΢˴Щ⡣
»Űϵ֣۵¶Щɻ󣬲֪ԷΪΣչʲô𣿡
÷ѯ¶ĨЦŵӵݳȥǰЩϰæʵڸмϣ㲻ҪЩ
˳ĶȥװԲһ𼦵ÿϴĸɸɾȻġ
ôһСŲ࣬ҲǮռ͵Щġ
ǰ²պײ˳æѣҲǮڳҲ  ǡ
ûȥӣ̧ЦЦǸСæˣչﻹûȥɡ
ܾ÷ϵɫ΢٣ȴûнݳջأմǸСæȴĶݣҪǲգѰ
һҵľŸǰŲƺҲÿԥ£ǽӵ
÷Ϸ¶ЦģЩĥã˺ܶƤӲҪģͳȥвص£ʶܹĶݣлǡ
ŻȻ˵Ӧͷ¶ȥôЩʱʵѼǲˣΪԷϣˡ
ŻˣҲˣҼҵĲʺӦҲûˣȻûݶ˼
ǲ⣬ҽȥ޸һδ÷˵Ǿͻ΢̫˼ӡ
˵ǲףǸ˵ӦñԼײǣҪ
ΪΣӦǶ϶ϲܵģ˶üëҪھܾ
ǲףһҸͬһô¶Ҫˣ ̤ԼүվſǸ˭˵տչȥһڡ
ļﾹȻڣ÷˺ЩӵƳһۣͻˡ
СŮҵĽ̬еԽ޺ÿ̲סҪۣһüҲһԼȫ޶ԵүɫĹ˹ǡ
⣬ţϹ˼˼ϵȴȫȻһʱ䵹ͬԷ֡
ԼҲԼٷѿ࣬ɵƯȥѼŲȥӻ˼ߡ
ֶһЦӦһӼ߿ﰵ̾۹⣬Ǽүǿϧѽƫƫһľͷ
÷ӿԼȻȫûζ棬ĵЩܣ΢򴽣Ҳڴס˲ʱˣȴһֱûлú˵˵պӦ߶ǡ
һʱ治⻰ĻռǱб뷨΢˼˲׵ģл
÷̧סǰͷۣǲĵøĻǿ˰ɣ
вһ£¶ЩЦ⣬ʱ˫˳ķˡ
÷˳ͷֲʹЩԼͷƤü֣ǵϲ𣿡
΢˳ȴɶԴ˵˵ͷȻ
÷ҲԼЩӲĳ¶ȻЦݣŻҵ˼ǣĪҪΪмĺ⣬óȻ
ǰƽ˫ദʮҲδк֮һݱˣҲ޽ֵ֮úӵϲ
岻֪⻰⣬΢üռҵĺǼǵõģϲò޹ϵ
ϲ÷ָ⣬ʶҪڵǰƢȢҪӻ˽̫Ƭ档
ǻȴ˻ȥԷĹϵãﶨҪϴǰյģǵòʧ
΢˿Щõѹȥǿ¶ЩЦݣϲøǺõģܹ˼õҲΪġ
˵ⷬ嵹Щ⣬ǰԵǲ¶ˣҲ֪ǲǶԷģԴֻл
ˣҲûü˵ʲôֱڿյӻЦеĵݵ˹
չСãЩʱճɻҪȱϲơӹӣ˾䡣
֪Ǳľ仰ʹ÷ɫ˱䣬ЦЦһԺӸ˸ת뿪
嶢ıӰ΢ü¶Щɻ֮ɫߵɴֻ࣬лģǰΪռҶ׬ȡǮ֮²ģҪЩʲô
ģүãּŶԷյߺǷüë
˵˵ʲôأջߣһƿתԺӣЩʲôͼˡ
û࣬˼ЩͼƲƲţֻͼĲǮš
ȫȻ֪ĸֻ̣˸ʱͷȥռһˣЩŲǳʱ򣬸պȥԡ
Ӧǣȴͬ÷ϸֺ˵ĳʳת۾ͱ͵δȥ֪˸Ǻεȵ


69 ǰϦ
Щʱģǰ컹˳С꣬ȥ￴ˣǳ粢ΪܵӰ졣
˶ˣֻ÷һҪѴԽԽжٲǰǰ
ĵȴٽĻڣջǶҪӰ죬¶ỵϼ֡
Ȣϱףڻڵǰ쾹ʼˣŢ·Ÿ˺Щʱյüͷչ
ͷһųæùҵĶһңðڵһڣǲḶ́ȴ¶ĺܡ
ǵëͷСɶæûɷţʱ˫ǱҪõĶ࣬յ־ڼտűС
ŵʱϹҺһӳĵĺͮͮģ¶ϲЦݡ
ɷڰæԼᳵ·ȥǰΪ鷿ӣȻæ
˫ϲֽѾ˴ϣӴʱŴıҪ̣ﶨģǵպãʽʮ־ϸÿ
˵ǲЩģ˭ٶأֺȻıΪ׵
ɷǰûȶԷڱĻڰ˳ȥﳣֵæ鷿趼нģĺӲŴͷùá
ûüڱ㱻Էһͨ»ЦӺûи磬ӱӷ˳ȥ
˵ЩʱЩֽŻôĹѾݷϵĺ׼ġ
޸ǵķôŨΪü￴ϲЩ˲ٵĺ񲼣װҲô¶ˡ
￴ĺɫ˶մȾ˸ϲϲüҵģ˭֪Ǽк¡
ЩװεĶҪõΰǰ˵ˣȵεʱ˾Ͱ͹
ԺӾϯҲڲҲֱڸڼϣϲ´˶Ը֡
ǵڵ䣬ϯʱ±ǰ˼裬ʱߣչǶЩů⡣
Ӷ磬ЩʱǾͿʼѩˣʱϯð죬λþǰ󣬰ڲ˼
æһ磬պų˵㶫ЪЪҪã尵ɸ׵治Ǽ¶ֻæȴġ
͹ʱղݸպԺ̽ͷǿԺæң˼š
ǳۼŵĳʣֱ˽
ղһֱֻ֣ǼﻹҪڲ֣һֱйһۡ
ԴǰʱЩ֮󣬼ԽĲ˻ҲǰεǱǰЩ
ææµµôãʣµĴ඼ЩĻպøɷ֣ӻҪЩΰʡ
ղݴһԺĺɫ۵ҲűȾϲ⣬ĵΪøеˣõĺӣǲṼ
զģĽּԭز
Щղݱôһתֱ׵ʻϺ˺죬Ϲ˵ܿȥѰɷˡ
ֿۿ°¶ЦݣЩµĶԷǰǸģöˣ˿ͷҲ˳
߻δ˼㴫庰æתͷӦƿǰİʹȥ
һæ࣬ٽʱ඼Ѿãȷܹڼı֧ȥ
ǰõľ¥Ҳʱˣ֣һƽ峵Ķ
ͣµʱ˸ǣ̤̤棬Ժ춯ûȶԷűӭ˳
ڴ˭ֻţǱǸˣƥĽҲֻϿʱʼ˲˵Ŀ⡣
ЩСޣǱıĸһ·ʱͣ£һֲҵģ
ΧжóְѼǰõǹóһЩָһȺСǰ˶ߡ
ҪõʳĳӶˣĶѽ˲ЩŲ¸ɴ͸ͷ
ٶĲ˵Ҫʱ±ƣҪӽͿʼ׼Ųң׼¥ʦһŻ
Ӹ˱ռȫҪǲ֣˼٣Ҳû˼չȥæָ˼ҵ¶
ϴ¥˾ǲһɷۿͲСſڵİϣĵȥæһܲ˻̲סķ̾
ǰ֪廨˴Ǯÿϧô¶𣬺αҪ໨ôЩǮ˷ѵġ
ôһ֪ʵǲһ˼ǰСв˿һϸĸƵ˿۾ˡ
ԴֻЦЦӦǣ˼ñݶǮȻ˹ģȻǱȲˡ
ɷٰæ˵ģۿҲﲻ֣Ӵؼȥպܸϸ׼ҲʰôһһӵģЩġ
ûж쿪ʼһˣԺеǻһǱǻȥٳ֡
ղݼҪԼҲûϲȥҪѵ⣬һ˫һݵĺӴһҲô¡
԰ͳţϢһеæðѾͷˡ
ɷЦСģԼɱæ̫ɹɫãǿҪЦˡ
٩岻̫˼ЦЦźӦǣֱԷԶ˲žϵȶȽЩ
ҪˣȻһҪ˵ɷ򣬹껹Ҫ;ĿǵģǴδйĳʵ
ַ̧ǰסоˡ¶ǳЦһƬ޺죬Ϣʳζһеһжڸӵһҡ
үվԺмʲôհյĳִ߳ƶĺһ
̧ȥЦôˣû͵ԣ
˼ĳֿɵЦĶûأʵŹ㣬ûһģпгԡ
Ҳµ˸ţбһûдƣԷ仹СҲǳʱ򣬶˵Сӳӣ̰ЩҲ޿ɺǡ
£øסĵط鷿Ȼǲ˵ģָݶټһˣˣܸǰһպϴ̣ô˯һҪġ
Щǰ뵽ˣĸпطľͰ͹ȥһⲻ
ӾôֻҪ˴֮ûʲôĦܰæĵطҶպԼѴҲһġ
ȵһ죬Լ˵ʲôȥ͵Եͣ˻Ҫˮ
εЦЦȥˣҲҪЩԱȥٴҲꡣ
ЩõŨҪôһϣӰŵĻСҹտտС
˯ʱ嵣İ̵Ĵ촲Ū࣬һ㵥ȥⴲ»ʱظľģſ಻˵˴ܣԹҲɴʲôķӡ
ǰŴͰȥ˳ãԼҲû˯ãľͷζûɢء
ƽڴϰֵڶǸ䣬ȴЩ˯ţֻоƤͦʶȴĺܡ
¶ĨЦӸ˵У˯þҪźȦȥӭˣǶѿ
˸±۾ǿԼģԴ￪ʼպһΣ֪䣬Ҳ˳ߡ


70 ӭ
ɫĳϣھý˿˹ߣǴƬϸǰڣŶƮߡ
ְ죬ͦεվڸǰ˿¶Ķͷ뿡ݣ̲סĴָү
ĴϰΪЦ˾ƶ죬Լִͷڣδ޺췱طûд¾޴ӵ֪Լģʵûס
ּ΢Ĳ·վƽޣүͷİɣңģ˵СˣȫĹС˫ԡ
ԼЦҡҡͷǰֻץһ˱ɡ
δٶģű㱻ߵ죬ýŴߴʰĲ˱óӭȥˣ˼ʱɲá
תͷɤӦ崹ķ˿һ飬ȷﶼ˳š
ļûݳһӦﶼǴ峤ڰæٳ֣Ҳм档
ЩĴ˳ǳ˼黰Ͳ˿䵽ȥ
ЦһһֻӦڴôã׵Ĳ඼죬٩˳ţɲܵ¡
浹Ľ˼б£ǰһûܿϣҡһҲǴĸˡ
ֻƫƫռС˫ģͨ˵ƢҲ㲻ϺãҲ֪˹ȥ
Щ˵ǵǻǿֵû˻˵ٴӱϿǴ۶ľǰ䡣
ЩҲģ˹ģպ˭Ҳ岻֣϶˱˴ϵ
Ϊ÷ļ޸ǰȥ˴컨ΣڴУĪ˵˫ˣǹҲࡣ
ӹıĽڴﱾҪ޲ȥˣ˾ĸ
պ¥ƥҲã˵㲻ʲôԣôţ¿ųǣȳһﻹô¶
ֵЩģӹǲãүǰδ˿ȥǻ᲻ˤȵĲ˿
ǰݼٳŵʱսأ㲻Ͼͨһ߶ûʲôģƥ̣ûɶΣԡ
ƨɸհӣĵʶȤ˲俪ʼ֡
ǳ˿ʼǰУĴ컨ű̧ϲλƵĸϡ
ĲԶȥҲҪ˶ãȴûǰ򵥵ıȥӭ׵Ķƴ  Ӳ˵·ϻᱻ¡
඼˺ͺӣ˵ϼ伪黰ָͭǹɶģЩǰѾ׼ˣȫ˸ߵĳȥ
СƤĺܣʱúõĸ˼һҪϷŪȥƤıͨ죬ýſȥµʱѡ
Ҳѵòϲ¶̰ˣỵԼүĺ£һķ˶ڻ
·ܴӣ·ԺĶ̽ͷ֣صĶĽһųСûصб۾ĵ˷ѡ
һֶӰ첻ĺ飬һ·Ǿû¹ϾЩôҲһ˸ˣôһأҲЩˣˡ
ҵҲû˵治Ҫʱ磬˲ǶҪͭ壬¶ɶѵļ黰£ҲЩϲ
°ƥԱߣĺƳ׵ԸЩ̾аĶĶڶǣү£Ǳضϵķ⡣
ƵĵСʱӭ׶ǽӽռҵԺӣԽĤЩۡ
ԶԶ˻ȥ֪ͨѾɷĶ¶ϲЦתȥ˫ӡ
ӭ׵Ķ鱻ڴͷӷ߿ûǰףѵķҲǲǰμսѻҲʶʱǿ֣ԸҲǵ˻ǡ
ЩС첻µز£ʲôжó˰ҲţΨ˼ʱýżͷǺ
ЩƤ׻ֲ٣ûǰ˳ķӣҲӦ
˼أۿʱԽԽˣֻĵǰû˵һЦĵǲԸȢϱвʣԲĵ˺£ٵȥȻϯҲûóˡ
Χ˱˵ǺһЦͲļСӵǺ˺ͦظ˵ԼŲˣٸǿñӡ
Ц˼䣬ǰ˸忪ˣŵ·һš
ƽﳣԺҲװźɫϲ죬ָŵյ־һֱʱڻ
յ־ֵͷ˼ãļƺ˵ʲôû˵ڣֻÿ·
ģպ󶨻úöԴáȴԼʲôһ
յ־¶Цݣۿȴ΢ķź죬ڰʾϽȥˣԼĬĬһ
˶˫չҪеģȻǧĲᣬҲҪ뿪ӴԺ㲻ֻԼĺӣǱ˵ķʣǻΪס
ΨƢԺãҰԸзģպһӣҲϣܻ֣ྴ
ͣʮϤķǰȴͻȻЩӿ죬̧·ǳǳ˿ʾߵĳָһӭ״ʡ
ǰյŰ弸ʱ㱻۾źɷȴǹЦݣһϲĽӭ˽ȥ
˫ȼ޵ķҲýΨ̧˽ȥǶԸǰҾ󷽲ſ
ƽﴩһأʱȴһ޺죬ӳĵһ𪣬ʩ֬͸Щ󣬴Ӱ봹۽΢˲δ̧ͷ
ɷС£巽ŻعתԼȥΣȴ̲סǱ
磬ʶۻȥٿĪҪ˼ʱվżȺĳֳſڲȥˣ⳶ɤŶ٩
ԺһƬĺЦ嶼оȣתͷһЦëСӡ
ߵɷ̲סڴЦЦֱѸϿȥˡ
̧ȭڴɤӣ˲ߵߣŵ˽ϵ˫ֽ˽ӦǸͬĽš
һϥ˫ǰ£΢ͷߣЦִϣָһ𣬡ãÿ
ֱ죬ССĵһ۱εĽƲȴδ鿪Է¶ȸǵ֡
庬Ц۾ֿ˿մźεģӳ۵ףߴ֮ʱվֱӽ˴ᱧ
ͻȻڿЩţʶֻ̧סӵĲ̧ʱײ϶ԷĿ⣬΢˶ٱ㴹ܿ
ϵЦӽſʼû¹ʱãϱ˱̤سš
Ժ˼ǳʱ㿪壬ҵԺ䣬ôͷںӻﲻ̧ȥֻһȺġ
䱧˴ȴʮģ䷳Ķ˵лĪҪ˴ȥԾơ
ںгԺӣýźƿŵ˫Žȥȣϲ˵һļ黰
忴ѾµĽת߿վԺſڵռҸĸٴι˹֣һΡŶƺƵĳ
ʱͬҪƴߣеϲɢȥĵ쳹ÿС


71 
ӭ֮ʱͶѾţ峤˰æԼԺӸڼҵĶѾ
вơǡŹӣߵĵһصĹƤۡһ³ģ°ųС
ણԨıӸϣǲмһ˵ƲƲ죬ʲôͷýҸ˼ңų⻹󡣡
ǡв⻰ͷûͣ˿Źӣĵǿ϶ܼ޸õ˼ҡ
ԨЦǣʲôѽһƢõưͣһʱʽȢ˻ǻᷳġ
ˣ˵ɡԸڴ÷Խ˵ԽջüֹһֻǼͷٴȥ˶а
ҵĹϵ㲻ϺãѪԵǶóٲԸҲţռ̫̫ǵﱲְǶԱСԺУͬĻдСӹ
ղûиǰмˣǵĻȴһԷȴֲԸøϲǳʲô鷳
÷˿ڵپᣬһˣбٲϲø磬ҲԸ˸ǰ¶˿̱
˲ٶ˵÷ջĿ⣬û֪۵ĺǶôĿ࣬ξòҡ
ϱӺȿˮѹеĲԶԶȴ˶±ӣɫ伸֡
ӭ׶ĶڵıͶֵľ˹Ժվ±վ⡣
ڰ˺ɫƥϣֳͦΣ˭˶Ҫһ信úø
ʹȺͣԴҵףϲĹ˹֣ۣתͷȥ˺Ļԡ
ûʲôҪ߽ŵĹأֻýһϲĻ˵꣬˲˴汧
˹Ǹ߿ԼǿЩСӵĻ
Ī˵ˣҲЩ˵ֽ˽üӿ˽Ųֱ˵٩ɹٶļˡ
һƬЦпԺţ˵϶Ǻ˵ģԵԽϲˡ
Ϊ˵Ĵ峤վſڣԲϵϴЦ⣬ռҸĸվߡ
ǲҪӭ׶һŴߣһˣ֮ǰǱ˵ãûиĸõλñ
ЩϹأ⣬ǰҲûӣܱλϿտҪĺÿ
Ǳһ·Ŀбӽݣվߵ÷ǣֻֽʽӣҪ˺
С򳤵Ǹܼ˵۰СҲ˵ư˫ۡ
ƫƫһȴĺܣ۸˲ղһţƴŰҲҪȥĲϲ
÷ã´òƢԣûһǺϲģϸŸСԷҪһ
񡭡޺ɫʧſڣջĿ£ĺȴǽȢ˻
屧˫ݣ׼õǰ˷£˱㱻ֱм׹һŴĻ
ռҸĸ峤ͷʾŴЩΪѣλ
һأ
ֳ񣬴ߵ£ߵݣԴɼǽһ
ݸã
λλ¶οת¹£зЩˮɫԴ֮˵ĸĸĸĸ
޶԰ݣ
֮ʱ˵Ŀײһ𣬱˴۵׶¶֮⣬˶ٷߵףԴԷ໥һһһ˫ˡ
ǣĺУǴǰϵĹк壬˳ԼֿԷУȴġ
ǣԼ˫ȥƣϵļ黰Χǣһֱ̤·֮С
ѾõĲ˱æĴи½½Ķ˳ӶǳʦԸģڵľϸƯ̱߻׺߲˵Ļ䡣
ͷ˼˭ȥϵĴ¥ԶôÿĲƷͷؼһʱ侹᲻֡
һڣóԵĲͷҧЩžͨͨĲˣζ
˼ҵľϯ˲ÿһһһֻôӵĲ˵óԵ졣
ﲻп嵱ǳϢѽôõĲ˵ûǮ˵ǳӻǴϴ¥ģá
ĽȻҲ˼ʣܼҲ֪ʡ˸ԣ˻ӻûԶ
嵽Щ¶ɩҲ˵ȰȰôЩǮˮĻȥʵ˷ѡܷ˵ϵĿȴǲͣ
ɷƳһۣЦЦ˵Цˣ˼Сӵǰôôܵס
ɲô˵ġܷһĺ⣬ּ˿޸ĸģĳܲãҪ˵ӾͲ߬С
÷Ŵ磿ɷЦհϲãִֵֻЦЦûٴ
ˣܷǻ˵ʲôյյòȴһֹгռҷ޾˾ٱδϲɩô˼
˵֪ЩʲôСžţ˼Цӯӯľܲòأյ־žٱ˺һ
յòŷ±ӣȼˣ΢Цĸ׵ԽĴˣϲСߣǰ֮ЩĦѪˣǵÿգðôСӶȥ
ɷв˵һ٣΢üǰЩĲ˻ȥܰʲôġ
̫̫Ѿ׵룬ߵĶӸʢһ룬˳Żò˵Ĳպ¶ȥţСҲһòƺԨСˣպҲСѧϰѧϰ
ɷ¿Ǿζˣǻǲأ˳ָܴǶ硣
ĸ׵ĻҼˣǱһ֪һյ־˵ͷӦˣʵ˵ģɣ֪֪ᣬȥȥҪ˵
յòȴǲܣֱӵ͵ȻŶɣɩ֮󣬸պҲȥĸףպڵҲš
һյ־߱㲻÷ˣӵ峤ҲԱߣܲþܾĸ׿ƺҪ󣬸Ҫ˴ǡ
ԥԥİû˵ɷ֪ҺĶãһ±ױ󣬵һҲ⡣
⺢ӽȢĶܾ˵ʲôزŶģӵĲ˶Ҫˣ˵Ե㣬ǳӰһϵģã峤Ҳһ롣
һͨкҪȥ峤ʢռҼ˵һʱ䲻ٿڣŪű¶ˣ϶ٶЩÿ
˼Ҵϲӣд峤Աǲ÷ֻĬĬڲйߡ
ǱΪɹȻӲ˾Ƶˣ·ٺֱֳ֮ӱק˾ϯ֮䡣
ԺĻ϶ˣƽڴûϲųĽֱպʲô¶ɵô
һȺֱֱĺûʲôģʵҲǵ٩䣬ЦǺǵӦˣҲ飬ӹӺ˾ơ
˵ʹ죬˾ƺҪϣ˰ֵǺȸʹ죬Ҫȥкк͡
мǳ׵ģ֪ϯ̣ûڰȥ˲һɱӣǵû
ЦӦȳԺúȺãԼתȥǱߣĴ඼ǳλڴҲʧ
ʶ˲࣬඼ռǱĿˣ˵üֺǮմ֣ǵǲ㣬һֻ˷ĺ
ͷȥϣǳԸôʱԼҲûǵչˣ˳лӦõġ


72 ϲ
ĺȾƳ͸Ű崫õĶԼƺüĶԷȶ塣
ӣЩƲҲͷôһأüͷȥ롣
㶣ſǱߴ֨ѽһ죬˽ˣòӦղݣ뿪ʱ˵öԷЩԵĹ
̽̽ȥ߹ȴȻǸչüͷšһ
øʵǺÿ÷ߵߣűΧһƬ޺еϹЦȴδ͸۵ס
С㲻ԸԲףԼģĻҲֻ΢̧עδӦ
÷ȴƺȫȻȴ֮ĲͣԹԵֱ£̽ȥϵ֡
δָסñ㽫ִ³ԱŲһŲ룬˲
ܾ÷δŭջյֵ֣統ǶõĺӣøǺø
òĿе֪ǲΪ˵Щеûģ롣
δʼղԼ÷򴽽ǣԼǰķ˿ǰʱȥһ竣㱻ᱡȥ
òתͷһۣµҪڶģԼǺ⣿
ҵʱ¼ˣǵЩʲôұһͷײ÷ͷ΢²˲ÿÿʱ龰ǻẦ£ɡҡ
õü΢˶ǰһҶδټǲ֪ôһ¡
֮ʱǰǰ÷۵¶ЩζĹʣΡ
ЩζüͷšøŶԷģֻܵ˵Щ
ø硭÷תϵЦ⽥ˣ˵Ļȴ飬
ЩԼԤеòδȣֻǶĿȴϲ֮ܵԼǰ˵Щǿµġ
÷ȴ¶ЦݣҷõЦ̧ڴø磬һ˫ܵõϲ
֮㲻˵Ҳˣ˵вƭ˵ģ˼ɵճɻķ˵ռˡ
һվһѱ㳶סԷ֮ȫȻ˼ǲǻۣ˴ŴĴק
³Դ÷ȴЦ⣬ȴԷһƳݺݵĸһѵ
Լ֣õĴ¶ЦδԸִ̧ȥǳקſڡ
÷ۿŴһɴֱӽӳ⣬顱һϷš
ڵת֣Է㼿ùˣΪԼĻػϵ֮ʣϳȥõġ
Ǳ÷Ƴȥ˻βվȣԺھϯ֣˭ҲûעССĶ
ɫѿŤͷŽյķţ˲֪ѧ˻Ƣԣǰ㲻ҪֻƮƮľˣ
㣬߹ղݿͣͣŲĿķϷ˷š
÷ɫ·̧һۣ϶ŵĳʳЦڼûܵūţ
ԼԾղϰ˱±㴹֪˵ʲôҪöԷջֵ̫Ҫø鷳
ΨΨŵŵ÷ǿϣûðϢֲǺҵĺӿ㣬¼ͷ
һҼҵ˵񶾣Ǹû˿ϡϯεĳֲĹպﲻɾˣ±㲻ˡ
ղǼٷɵĵܵܣǱĵܵܣװ۸ȥǰ㽫ק
㡭÷ָջ𣬳Ա뷴ȴۣ֮ϹЦ˵Щʱߵԭǹˡ
ҳԣɲҽδ˵㿪ֹתͷΧûעߣֵչø฾ɲϲ
ջͷ÷ǸʲôΣչǲã׵ܵܣղûҲǣ
ѹѹĿڱֵ˲˫һۣû˵ʲôӶ˸ǰ߿һľ졣
лл㰡ָ硣ԶղݲŴǸЦЦǲԸ鷳ģͷæ
˵ЩʲôպҲĪҪĺƢȥС϶ֺĳڰ֣翴һˡ
СղѾϰˣڼﲻܳ裬ԿͷʱҪø鷳̱Ҳȥˡ
ЩøԷ˵ĺֻЦЦøƶˣðЩԵĸͽȥ
֪ͷģÿ·ȥ̾˿ĵ̯һҵ࣬ҡͷصϯ䡣
ûõķٴαƿ°ڵ̧ȥŵ㲻֮ˡ
ղݽ̷ϣߴÿɫڵǲ˵ʲôģ
͸ŵģҡҡͷʾûʲôǸŮ˴СͰ˫˵£ô궼ˡ
ֻ¶Щѻ𣬻ڳ֮ʱԴ˴Լʵǲ󳩿졣
Ըᣬղݱ㲻ˣûʱӰ飬ЦЦס󣬡ȥЩʳûԶø˰ɣϲϲǲϲȥľһϣľ
ҲԸȥĵ¶˳ߣ˵ζ̱
һͱڣֻĵӣѾˣĳպãĲ˿űʳ󿪡
Զһ죬ղõǷϯϳźóԵģʾԷ£˿ӳ
ѾԹˣøԡ˿ڲתͷԼղݱ˼̧̧°ʾõԼ
˵ñûжʣ¥ĳĶǲһͬʳĳҲһζ
ղ°ͿԶ˳İ˴һ飬δɫʵ˾Ȼͦʣݶӳĵıǰ࣬øÿ
佱ͣͣӣתͷЦӯӯ۾ȥŶ
õᣬղһ㶼̧ۣЦøģĪҪ˼Լ˵ĿǴʵ
ĵҲѧԽԽƶˣЦһ۱ûٹִ˿ӳԶ
ø磬ʱչ죬һתˡղݼǵðǰ˻˵ƢҪ޲ȥģ˭뵽ˣ÷Ҫ޵硣
Ƴһۣ¶ĨЦһӶڵߵ׼˭Ͼô⡣
Щᣬӡ󲢲ãδԼ֮ʲôȴչ档
øࡣղݿЦпøǰ˶ƽ࣬һըʱ
˵΢΢һ㶣ʵоҲЩʱ뷢ƢʱһĺãûҪЩˡ
˳˵˺ӵĹ˫ͲһˣʱΪϣֻöͬһˣʲôһģµв⡣
ղݼƺڳ˼ʲôϱͣЦЦǻøԼĹǼĵġ
ⲻ֪ζĻʧãתͷһۣ廹ںȾƣЩǵü
ø粻õģгָտءղݿ飬ÿӵ֡
ֻ飬ӦΪһЩűջߣѵð쳡ϲ£ȥɣԶмտʲô¡
˼ԷٹĶŵ˻÷¶øú㣬еûȥʲôݡ


73 
ֻҪȾƣûʱͣ˵ģպοĴϲ£ɲóźȸʹ졣
͵ĳû˵ľԹϯ뿪ˣһĻŮ˫ǡ
Щ겻ëͷСҪѧŴ˺ȾƣšŶקߣ߶ĪҪѧЩë˲ʡġ
ԾƵǼæĸ˶ʰˣʣµĲ˲٣ųԲ϶ҪģɷøӴЩȥ
õĶǺöټȵĴȻǸ˵ģЩûĶ˸ɾװá
ɷæŰǷֲˣܷұ˽ЩʳѾõ߰˰ˣ±Щˣ˵ɩӣ֪Ǽ˶࣬Ҳ˵Щ
ò˵Ĵ඼ǰһæģҲ˼ֻЩϵĻȥɻʱ򲻼ӰĻ淢Ƣ
ǲԸڽʲôʹ죬ɷֻüֻûǻȥˣ
ܷҵ˼ʹˣ극÷˱ˣֻʣϱӴЩ
ϯĶ֪˼һ㶼׼ʳʣ¿Ե٣ǴͲܣЩϡֱ
ϯѪģɫãǼҲǺóԵĺܣ˵ϻǼҲ¥ĳӡ
ǳЩּۣ߶岻ӣûǮʡʡТء
ɷֳĶݸߵĸˣЦŸл˼Ұһæ˼㿴˳ȥ
ܷҲƳһۣ´Ķӱȥãк߶ôõĳʳƽ׵Ķ͸ˣǲӡ
ɷ㲻ֱװʮֵĲ˸ҲøֻʰһЩŸԡ
ɩ㻹ЩʲôСӹҲϡЩûȥСĳʰɡܷҿĶȴǹҪڣЩǲܶԼٺõģŵס
Щɷǲƽϵģôߣû϶ȴһӹ˵Ӵ֪Щ
ˣ滹ڣŪԼѿɷһƿ֣Щ
ɩô˵ģüڳԵѿˣһľСģ˵ܷЩˣɤŶ
ߵҲǾòÿֳ˳ӣڼ㲻Ҳøš
ＸСĶδޣȷҪ֣ôҶ˵˵ɷԸܣֻƳ⡣
һɤò˿˹ܷҵģҪ϶³ˣȥ̫̫϶ѵ⡣
˶ԷһۣŤͷˣ˳Ϣ˫Щʱ̬ԽӲˣû⡣
û˱㲻ٹעҵڴôЩ˶֪֪ףûȥ͡
СĦȫû˺ǺȾƵ£ǰЩƵ˺ü̳
ǾٺõҲ鲻סô죬˰һ࣬ЩĵļҾ첻ٺȥкȥˡ
гտŵ˲٣ҲѾǲˣȥ˻鷿ԺĲоɷġ
ü̯һɫ㲻ãȴǴӴŽ˷£ᵽľü
СĵĿɫЦɱգף϶һȦŹֲƾܲš
֪ģ˲Ҳǵ壬˻ɫͷʾԷҲϽȥϢŹҲ˲١
ȳֳȥ̾˿ӽϵѥڴϰ
ááԺ߶֣ΪͷʹüҵĿס󣬡һᡭһӶõġ
һڵñץӶһ٣߹ЦĵɵģһŤͷ˯˹ȥŽԼ
ʱ˽ͷȥŶˮɷԷǰˮڴͷ˯ŵˣɣͷ㲻òģҴ˰ʰ˾С
һûʲôĵģҲȥá
ɷû֮ȥˣĳӶڣðʰʰߡ
˹ߵӽˮʪ͸šɣڴ߰ﲻʡµĺӲ
һӵľˮúܣˮЩ˽üͷչк߶Щʲô
㲻ׯصʱõǳʣ͵˵ıӣĵˣԼ˱һ˯˹ȥ
˯Ųֽ£ѵĴϲֳۣųʵǻһ
ɷʰҲûվŰ壬кˣˣ̫Ҳá
͵˶ѾߣӦǻﲹȥˣæ˼ֺƣ۵Ĳᡣ
ﴲϵ˴ñҲЩ룬Ҳ컹δˣ׽һѹأһ񾭶š
Ŵ˸Ƿ˯ŵƣڱ£Ժû˾ĵģǸպ۾ûʶ
ģģҲ֪˯ȥã˷ʱ۾ѾϵǶɢŻƵĹ⣬ʶŤͷߣӽšüɫЩܡ
סҪˣ̽ĶͷˮʪƣתͷͷĲְ˲˲
շ²죬֮ǰչ˹Ƶĸף֪ˣæ´קŽ˰
ǸսߣŴͷСʢһСˮľ˳ζʱɢϢС
˿û˼һͷȥһֻĴıϻѹ
šüͷԷ£һǰƣһ³ϲһµ
ϯϳԵǵ㶫µøɸɾ÷˿Լϣò˲ߵĻ
ʱڴ£ȥߵ˱ˮŶԷĺ˿֮˰뱭ˮȥ
æЩź滺ɫٴ˯ȥòֱ˿Ű˸˸Ǳӡ
˻㰲ȣϲӶţѾȫֵҲĵûӦǻ˯
ľµˮ˻ȥһȴֱӦ˯ŵ˰ߵĶƺЩɢ
÷ýŽŴϣˮ߻ش߷СϣƳ۴ԼҲûִȥϴٰԷȴû뵽ס
áӦǻûѣקɵĽˣ˻Լ߲䡣
εĵĸͯһ㣬һֻͷڼϱҪ˵Ϣ
ԹԵ˳£еһƺ֣вԸϱקĺ޷ֱſϡ
ñקһüͷҪƢ̧ͷȴϺº۾һʱ侹δӦ
ʶ㲻ѣǵôʱŵԼϱȢŵģûüúõĿһһ
ƵԷϣĴϲûס̽ͷȥ¡
һûع񣬺ֺЦ˱˵ǵռؿڵһ£Ҫ
ϱƹֵȴۣϵյĸһֻҲ˫ĺ󾱣˰˫
ͻĶý壬촽ȴǺ˺üڣͷĴǡ
˿Щź޷Ӧ˫Щ⣬ϵ˫۾ɡ
һߣϱǺ࣬ʶƿԷɿĿ޺ȴʲôӣӲʲô˳¡
ϴ˫Ʋۣ΢̧ͷȥҵ/̽Уǽ䶼˸顣
Ƶ˶㲻ᣬñź޷ãֻñ飬Ŵҡ
õЩ˿Щҵ˫ŷ·ϱǵĶҹ
Ǻ¸Ǻ˲ںؿڵֽ߬ס·ã˳Ӱ㰫ſĻС
ͷƻңֻ֪סе˫һ㸲ϣź촽ٴȥ
Ĵɴᣲ֪˭ߵɢҡҷĵƻֵڵסһƬɫ


74 »
͸ڸһ봲̵ɴϣ޺ȾһƬǳĽɫ
ʱȥĵƫλãδڵĵطսҹűƺţ΢üͷ
ʶѹһӦͷۣûü۾ָȰ̫Ѩϣʹ˼¡
ʹԻ⣬о£ǰСӳײƾܣһĹƣԼǵú˶á
ﰵ˼Щģ۾ȱ㱻ϵ̵ֵԻգգӦ
ɫʶ۵ףĵӦĻ鷿ÿû˯ԺӦǳַġ
Сӻͷúܣм˲Ҳ˲٣ȻԸû˯ҹС
֪˶Ҫ˯һϵĽӲȴһ¶ȵʱס
תͷ࿴ȥñ۾˯Լţ΢ͷ˰ڱ
ıһ˲Ŀհף͵ĴӴֻ̫оǰһΣ˱۾⡣
ûд·ÿҲоõģԼµЩʲôʲôǳ˿۳ŵ˿ȥ
ΪĶϵıҲ¶˴棬ǶȻܿһƬš
ԷµӦøһǡģܿļϼ鲼ĺۼ඼ϵɫֵ֪ж衣
岻ٿջۣ߱Դ·һֱ񾭰ʹְ̧˰üģһЩģļԼԼԺ
ȷȷʵʵ˸ˣĳ׵ȫԸĨһ̾ϢӿкЩԵİûڡ
ʵûô¶ʵģ˵˾ɶԶԷһδֱּһ
ٺҲⲻǣ˭Ը̳¶ǾûǣԺľôƺˡ
֪ǲǱ˱е䣬˯˶˶ýڵĵһ٣תͷȥ
õüͷ΢ţѰ¶С֪޾Ĳˣϵĵط̽Ӳˡ
ϽջԼȣűӽ¸ʵʱŷ˫촽ҲЩףýֺͷ붼֪Щʲô
̾˿ԼָԷ䵽ϵķ˿㲻Ծķ˴
֪ǲרעӰ죬õ۽޲˲󻺻۾ԺĿòž۽
ųӰһʱЩ㶣˻ǰ˭΢壬ײ۱Ϯɫʱѿ˼֡
һع񣬿Ҳ˲ʲôˣսЩѯʣôǲﲻ
һʣϵЩ㿪ʼŻɫÿϷ˺죬˼ȥ
һ㶣ҲЩƳƳԱߣɤӣСʲôҡ
ñ˰¶۾¶ǡĪ˵ڲû˵˵Ҳ˿ڡ
ںڵ۾Լź֪޷֪ԥ£ҡ㿴
ûûصȫ֪˼Ļ᲻Ū˶Էۿ˲ܷġ
ñֱӵѯŪøߣ˼Ĵ˴תԼķ¶ѾˣֺαڿϽ顣
˫΢ĵͷӦ֣̽˵ıƿƤϺܿ˲㼦Ƥ
ûԥ̽ȥ׿һԷһЩ߲ĺۼҲᣬĳЩ׵ôûˡ
˿¸Ǻã󷽾Ȼȸ϶˺ۣԼǲСˡ
ȷ˸ʵû͸磬ŶԷڱļӦöˣҳȥŪԵģ˯һ
ò¶Ҫ»һ÷ĵ
ûɣεİڴϣǲµЩʲôۼûЩأԹš
˵껰£ƺԥʲôȴǰչȥ˫Ķͷףҵġ
һһ㶣ӣڶԷ˵ͷȵɺòٶ
ҲͲǰѭ浸صˣȻҲֻҪķ⣬Եȥܡ
ԹԵĲٶŷģת´ıصѣҲǲ˺죬һţȥ¹﷭һƽմĻϡ
ǰֿ۴ϵˣԷѾ۾ƺڲջĿ⿪ųȥ
Ժɸɾûʲôǽ壬ʰˣ鷳װæٳ֣߽ȥ
ˮ򵥵ϴµļϣϴ׷Žȥ˺Щ˿ЩҲʺϳԣ嵭ļոպá
࣬彫һҲϹˮҲû˯ſ϶Ҳܡ
ˮյıȽϿ죬忴ۻûȫõ࣬ҺˮɾĲš
Ÿ͸ŵĳֶϣûǷֻ̧ӻӣĵ硣
С˵˲٣ɲԶˣҲͲ𣬲Լ࣬ҲûȡЦֻϴࡣ
˸˺ܶ࣬ˮʲôüүϢÿɺã
忴֪Щʲô߰ģԼ˳Ͻˮϴȥ
ֱҲˣٺ١ЦӦǣСȥʱͷüŪۣ֮Ÿæ
ҡҡͷСͲ󶮵ĵ٣϶ˮݣߵСϻˮӦչʱýġ
ˮȥתͷͿϵ۾Ŀ϶˯ˣЪЪѡ
ڴ˫ͷԷ΢۾ɫˮ
Ļ˳ſ۴ͷˮ裬ԥ¾͵ͷȷʵҲ
ʪ˲šãȰ˲˲ո˱ӽ˷İϴ壬ЩۼԼһ顣
ñӸǰţֵ̽ϴ˼ѽӵĻ羱ܸоıϢ
СĵڶԷϵָ˴ֲڵĲϣ΢°ǳᵽϢ΢˻ȡ
ҹ֮ٱ¶ȰΧ֮ǰ࣬ȫȴӵĸǣͷһôʵľãԼһ
˫ЩСδֻеԼЩΪͷۣ𣿡
˵ʱЩȵϢڶ˫ӡеӣֱץ飬°ҡͷ
ȻûϣĶȴΪڳǿϱҲӿ࣬
˶ǱϺϺͮͮģӷڴ
Ҳǹֲ˼ļ́ӣְҴҴǣȥాû
űӵͷԷùˮתţļЩҴææģŴ¶۾
תͷ۲Զ̨Ѿȼ׵򣬺ɫϣССҡҷŲϨ۵ŹâԸҲ㣬˴аȵľòϢ


75 
صʱ򣬱Ӧڴϰŵȴǻ·ڴϵڵĿӣǰԷ׼Щ޲ѣŴ
Ϸ룬߹ȥĶߵˣڻء
ջԼ·ĻҲֻҡҡͷǻֻЩӦ㽿²˴ҲϰŻڴϲ
Ը˯ҲǿǹϢҲһģ¸պðˡ
˵ߵߣļϣŷµ˫ĸǰƣȳԣµļģζӦò
ܿ˿׺Ŵ̵Ĵл˱ǵζıϢ䣬þŶӶʱЩˡ
ںӵףҨһڻδŽʲôͷߵˣ¶ѯʵ
ȳԣµĲأȻҸһԡ˫۾ЦЦһ̧°ʾϽԶ
΢˶ٵûиʢӷŽżζɢڿǻһ·θȥů壬΢۾
֪óԣҲ¶Цݣȥ˽䵽ǰķ˿˳˳
ñ㶯ŪЩ˼ŤĲ˲ܿ˳˿װ¡
崹һЦ߳ŭĵһ֮ջ֣ʰȥˡ
ĺ֣߰ģմĳЩеĶڴߵ·һ
úͷæƳ۵Ƕϻǲ˺죬Էļģȴĺܣһתͷȥ
ӹ﷭µı컻ϣûصߵʱ˫Ѿ˵ףθڻҲͷģҪ𣿡
úȵһڣҡҡͷϸҲ̫ʣһݾ㹻ˣվæ·
ְ£˳ͷѣŰɣŪҪǾľȥԺλΣɻˡ
ͷòƿ֣Լķ˿ûӲҪֻ˾١
˼ûپܾɣȥɣžͺãȻóСȥϴ
ݣĿһЩǳ˿ͷҲûǰĻ硣
Żĳֿ¶Цݽɣʾ˷¾ͺãԼһϴˡ
õû¶ϸݺ⣬ʱպÿҲı̤ݣһԵԺһεʱȥϴϴ
źö߹ֽ˵סˣԷʶͷƳһ۸ߴԺǽЩĵûٶ
֪Ժ˿˼˽֣ЦʲôýȢķɡ
⻰Щֻһʱ仹δӦݶѣ˵ˣҲأ˶಻á
ССһ۵巴Цøã˵Ħ˼£ߣҴúÿǼҡ
֮ǰǻЩ˼ɣԺ¸Ǻ֮ԷҲôһأԺҲûȥطȻ󣬵ԺҪһĵطҪϤϤ
Ǽҡ΢㶣¶͵ЦͷκǣԼһ䡣
ǰΨһһѾΪ˽Ӵ˵ݣ࿪ȴ˲٣ѾԽԽˣҲǰ¯Ӱ棬Ӧþˡ
ֵǸСӣֻǴſڴ˼ۣݲ࣬ҪСһЩҲ»鷿򵥡
֮ǰȦĵطΪҪӸѾˣǰԺŹ࣬ݼΧһƬյأƽԱ·Щӳɹɹ̫ʲôĶܷ㡣
ԺǴһȥģݹéޣⷿһӸǵԡȦļȦţǿյģŲǺ֡
ͷһ£ȦС˵سպҲغͱ˻˳ˡָȻһСƬյأ֮ǰѾõġ
˳ſ˼ۣ¶ЦͷǼҵļС̶Դֻʱˡ
ƺҲŸˣת§סԷҲԼãԺǱһˡ
øӳԼӰ۾ϣг㣬֣صĶ˵ͷԷõЦݡ
ǰµָ꣬оܣһֱһңֱҲûԸȴҵҸ
̧˫ߵͷָգͷȥҪһ׶ԷԴԼĵϲá
磡Էˣ
Ķʶı۾ȴǰԺĺ£תͷ˹ȥ
¶ҧҧпʼǲҪǸ۵СӸϻصȥסѾԤպᱻλ¡
ƺǼɫʵÿƳǰԺȥ·̧ͷںӵ°¡
Ĵһ㶣ûüӦ˱Ѿתȥˣ̧°ֿͣ¶ЩɵɵЦ첽϶Է⻹õһ
ںͲ˵ĳȫȻ֪Լʲô£ɵ˳Է
øղѾԹӲԺһȦ֮ϵԣҲЩ
˾Ƶ˸ǲģûٱڣǵһλǰ裬֪˺Щ߹Լˡ
忴ĲʣΪȻΣк˳ȳԣȴ˷ȥ
ѵڴϣӸסɫƣ˫΢ü˵Ϣǲ
ҲԼû±ûж룬ĺۼҲӦ֪ȥô졣
͸ЩۣñůʵҲûǰأֻЩʹȽϷѣϢϢҲûˡ
˫۾˯˹ȥ΢ģְ˳˳˻˯ȥӡ
ԷĳּʮǴĿ⿴ҡͷүҪưҪá
׼ڱµ⻰һƾͳڶԷĺϣСӼҼҵıЩеûġ
үֲԴ¶ߵ·ſֵСһ͵ĻǰЩӶˣ
˵Ǵ嶫ͷҺӣȥʱȢϱҲʮ꣬ǰ˸Сӣϲ˼춼üЦġ
㣬һŲʣ˵ʲôԼδꡣ
뵽ȴٴü̾˿δʮأȻ޵֣ȻȾ¡
ǰͣȶԷ˽ʮ꣬Ҳ꣬룬ӵľŲӦá
˿̧࣬ƳһɫõˣڿЩʲôүոٷɳˣ
ųܣ̧ͷҲԷһӾˮ¹һΣѾˡ
һĿաĳС˾䣬»ڶ⸱飬ǳǱǡ˯Ĳã
Ҩһ٣ƤˣҪǾòã͸һȥ
ү˵ﻰҡ˵һ볣ȴͻȻᵽʲô¶ЦݣҪүҰµĻҲԡү
ûѻ˵꣬ߵĿӶ˹ȥǱıܿģ̹Щܲܺú˵
ܣܡָæַ෢ģаȻǸٷɴˣƢԽ
ԹԵԷٷϻջûСӻ飬ʱƶ˷
ͷøֵµЩһѵѵһûǷݾԼϻ
˼ȿеĳȫȻ֪ԼүѾΪƶһϵеħƻɵĵӵյ治ζ


76 
õϢһ֮Ѿûдˣֱһ첻׼ӵĲڣСæˣ͵ֲӦġ
ڼ쵹Ա߼ҵϱ˫ţǰڣҲʣ³׵תת
мǴ޹ģ˵ϤֻƢãŵʱﻹЩദ˵òɾš
˵ڲ԰ЩΪʮֲҲǺд˵ģڳĸ˳ʡ
ҵҲǱЩֻǾ˼ģԱ˵ҲǺͺģǲܴҲͷӦ
˸쵹ǷЩȥˮɽʱҲõڼǲǻġ
סһ֮ò֪ÿţ˵ȥܲ壬֮ȥ׼緹
źϰ߹Ź֣õҲûȷʵʵ࣬Ǳ˵гЧġ
һǳ극ʰ˶һЩ׼õƷǻŵӡ
ͬһЩĲϰߣ뿪ҵĸоǲǿңֻǰĸûŻġ
ӳֲͶЩʣֻûȥԼڼ￴ңʳʲôУ
ڴˣǶȵϲЦǺǵ˵ǵǶԣ඼ǴģЩƵҲᡣ
˼ǰҲߵһţϲӦɷݣŰ˸ߵԺǽǣ̾Цݡ
ҴҵĹţյ־ҲֿӭţҲЦǺǵĳſġ
ƽڼҲ˵˻ȴǾżֻ࣬Ժӵļž
ɷֽ˴ţɫ񲻴ϴĻ޲ǰҪЩһĲǳ׷¡
յ־ӭȥĶӱ˱ûã˵ԼȥͳɣҲǶص
֪Ҫţľ˯ž˴ǰ˻Ž£׼õĲˮ
СӣտƢɷˮǰƣ˵ʱЦߵ˫
ĶܰŶɩǶ˵Ȣ˸÷ɣͻݵĺءƹˮЦŻ˻
˵㻰Щ˼һ۵ͬʱĽţӸõЦݡ
֮ЩСɷŴЦЦСڵĸ鿴źãҲöˡ
һо࣬ĸ˵˵ЦЦ˲ٻյɢȥˡ
ֱٽ磬ɷȥøȥ֣ʱ٣Ҳܻǡ
ûյ־˵˵Ϣ˫ûʲô⣬ǾҪ˱ﻵ
ɷǰ׼˲ٵĲˣɱֻϣʹƽԲ˶٣һЩõġ
ü߸˵׼Ҳûţʱ˷ѹǲſġ
ãСˣɷĹǣԱ߰æв˵ˣԥʳڡ
ȫû뵽׾⣬±η·йһ飬ߵҿˡ
ɫɷĵͷǸĺӣǰʱڴл˶࿴ۣЩǮƣⲻ˵Ҫǣã˫бѣҪ׽˺ӷܰġ
ЩǵҲǲ壬ֻպ˭Ҳ˵׼ǲǻҲȷôһ죬иҪùࡣ
ϵıȥɫһ˲Ļ㱣˫мС֪ܹҵҰȶձĸƢԵӶĺпЩʱ
˵ǰ㣬ǱˣҲб˵մ·÷֮һһյĺӲģһɻ᲻
ŵֽ˽ܾ岢ǰˣԼԼ¡һһһ˫ˡʱļţ˻˵
ɷɫЩãæЦңʱ˵ЩʲôȥҲֻһ˵ˡ
̧ͷһۣҡҡͷ֪˵ЩҲԴԹģûʲô˼
ɷЦ̾תͷȥԼļСǸõģպܺúõĹӣҲܷˣ׿óϲ㡣
ǰǶദҲǿģԸ˫ĺӣһֱڣǱҰĸ֡
÷в˵ĵһֱۣĿϣײֻԼҲӦиӵĿį
ŵɷһԼҵ˫ͷȥ˲ķ¶ЩЦ⣬˻
ʵСӶԼ´ҲˣЩҲҧԸȥɣοȴҲۡ
һڲԵ˫ЩʲôίҲܸߣĬĬľԼʻضȥǵʱȫȻµӡ
˶˵ƢͷĸͻȴδǱ鷳ǸǸưĿŵ۸ǰѵ˱㶥ί˿ߣеĴƵͷϡ
Щ¶ռǼС֣Ǵγͻֳʵյ־ﶼ˿ģԼ˫ڼҲ۸ѵ
иӸɷǻϲģֻ׵ⲻĵǣһֱУֻԸ㳤ȥ
ã˵ڻŶ˵Щãɷָ˫Լ֣ĵгһίɻһӡ
̧ͷȥЩݣ۽޲˲ֻ˴ͷ
Ȼɷת˻棬Ķͷ˵㣬ҲСӳ谮㣬۸˼ȥ
˵˫Сûٱ鷳ƢȷʵǲܲˣЩҲûú³
ƲƲ֣ŲȥвˣԼ۸Լ»鵱㱻ݺݵ۸ȥ
˶ⶢŲ˰壬˾ƵĺĺܣڲƲˣȥ۸˺ü顣
û㽫ԼĻϣɷεҡҡͷ״ָպί˼Сء
æ緹ʱǲˣݵӣ̲˶
ֻڼңԸûģ¸Ӽмвлŵ֡
ʢ˫ֱʾȵ㣬˵ɷζϳӣҲʵĺܡ
һֱԵ嵭ʵЩԸȣֻ˼Ҩ׳ζƿ롣
һ룬áȴǼֶ꣬ǲ壬Լļǣȣָ˾䣬ģĪ⡣
˵ǲƾܣǿصֱߣʾԼꡣ
ɷյ־һ۶¶Цݣк˿ЩԶ˳һ˼ֻȷ
˾ллףͷҧ˿⣬ԷľЩͬǰǿˣǼˡ
ƽʱﲻյ־˵˲٣ԴǼൣԼ˫ʲôҲĪҪȥǺǿЩĵȴģһһӦ¡
ƺܾܼ޸ԼǸʵԣܹȢȥһͥһ˵¡
ռҴֱųűŻȥ·ϿһŵһǣԼҷɣעŲˤˡ
ÿӳµĿӰ𴽽ЦЦǰһסֱۣࡣ
첲һůͷ򿿹ˣЦ۾Ҳ¶Цݣסĵ֣𣿡
ҡҡͷӶԷԴԴϵĴȶȣҹЩ˵ĺⲢ
ЦЦǰߣһǰе·໥Ӱ౻ڹֻǿűоů


77 
ܶٶԼĺǰͣµʱѾƽŽȥֱȥ
æͷͷ󺹵Ľˮ׵λ̧̧°ʾȴˮϴ
ֿЦЦƿ׸Ҩˮʵأ
ָ̧ºԺķ֮ǰ˵ں濪һ˵أû±ŹС֪˱Ըȥæˡ
ĵеûȥۻĵͷδչưˮ
ųȥſϴԼˬյæȴֹ̧˳ˮʾȣôູ϶ˡ
ûƾĹģսߴ˿ڣɿʵĺʱõ⣬̾
ÿˮϱˮʪ·΢šüƳ䣬ʱҪ
ûµģҶϰˣȰѷðɡ屻ź󱳣˼عͷЦЦ
òŲ˵Щʲô˳ȥڰָߣϾ¶Ҫæ
֪ѶԷ϶ֻùԹתˣΣȴ˫Ĺ̺ܽá
ٳʱǶſϴˣ﷭˰죬һˮǺںġ
·֣ʾõĺͷ˳ȥԼæʢࡣ
ȥӴ˶˳㽫һСҲϣ˫ǰԼģԷˬڡ
磬ǲǸȥһˣ־Ų˳˿ͷӺ
⻰Ҳȥֻ֪ԷϵﵱƣҲԳ׺⼸һֱڼƹĻ᲻
ƺµʲôȥſӵ֣ƹĸҷ˻٣ҡ
ƶǶĵͷ䲻١Ǻ⣬˵ԷӦްġ
˿ȴӵĳֺ޺޵ҧ˿ͷϱ˲ѽҲȢһ
ûǷ޷޲ƽëСӣ忴żͷԷ˫Щԥһûɸ¶Էǣһʱ䵹֪οڡ
Ŵ룬С˷˫ڶԷ̧ͷʱտҪһȥպҲϹ䡣
õһ٣ȥģԼȥǴ˼ˣҡҡͷ
йǣ˿źõݸ㲻ģƹǺƵˣ֮ʱ˺ҲӦȥ˼һ档
ǰɣƹ˿ɺˣĵطҲȥܷĲǡ䲻֪үǸʲô㣬ȻȥҲ㿪ڰǻ
ý˺ӵĺ֮˼ۣ΢˶٣ǵͷӦ£Ƕ˵ˣԼƾʧ
Ц̧̧°ʾԶȥϵֱ̹ʲôģ˵ҲҵٷɲǣԼʱԼҲǡ
Թֱȥϴ룬ǰԺĥľԺĵطǽȦյ첻պôϣůĵǲ䡣
Ĳ˫ֺܿ죬һļȦ԰ߵĵ¡
ʤѧ죬Է˼α֣ٶҲģġ
ľδĥʱĵ̣һעᱻֻ֣С
˿˵󣬵ʮָģָͷϻ۵ĺܣʶ͵ĳ֣ŵߵˡ
÷ľֳ˹ȥָָϱССĿӣðЩѪ
üƳ˺һָۣģϸ˿㽫˵ָͷڴﳤĺ˭û˹ϰһ±㲻ٹܡ
ȴڸоǷʪʱͫײ˲¿ˮܿ˫/˿ڵӡ
˿ϵѪ飬ð˲ŷģִ²࿪ĺӣʾµʱҪСġ
ɵ㶵ĵͷӦ£ԷʱŻ񣬰ԼЩʲô߰
ߵߵߵ
ûüľԺű㱻죬ܱߵʱʱŶҲ֣ѹѹ˫ţԼȥš
ӴСڼء
վſڵˣ㲻ԾüһƵղݺεҡҡͷʾԱһֱԺСӡ
ܷûõĻӦɫ䣬һֺǺǵӣһ˫ԼߣŰøճǲϰߣѲݶ˵˵Сá
קŵղȻǺԸڵĳ˳ȴקýתͷĵһۡ
ⷬûжʾֿۺвƣŵ˼˼ֲ²⣬޷ǻǰ¶
ԷЦӯӯĹռҵĳ֮ʵǲ˭֪ȥ᲻Ǩŭղݡ
˶٣ǲ˽ţûӻͷˡ
ˣ˵⻰ͼˣһ˿ʲôܷҼոÿĴ˼ۣС¸ǵש߷ɣǰʱ˶࣬Ҷûúÿ
ŵղݶԺ¶ǸһԷģק˳ҲûܣһԸ
ȻΪ֮ҲֻǰЦЦеɣûҪ
⿪ڵʱñˣʱɫͲãҡڵĽǸӣӲʲô
ܷȴȫȻûпһ㣬ǰץס֣ǰóɹ֮Խı־ˡ
⸱αģһģšü㽫ֳ˳ʲôණһ°ϲ˲
ܷҲٶЦͲʲôƢԵˣЦŲҲ˼ѿЩҲס
岻Լҵķɸִζ𣬴ȥܻǸͻûԷϰ˲⣬ȴǲԸġ
ǰסߣЦЦһʲô𣿡
һڣܷҲʲôѿ¶Цݣ˵ʲô⻰Ǹճɻ飬ӵҪʲôҪҲܰ֡
ôһһĵǰҵĹϵʳƺ׽ʵûʲô˵ģЦЦĬĺ⡣
̽ͷԺﻹЩƲƲ죬Ƕղʱ˸Цݡ
вƣǰҲأҲʮˣʵ˵պҪշܷקԼҶӵֽ˳ǰЦĸ첲ʾ˴к
õܷ򡣡вƽձȽϺóԴ㲻ϴƻ㿴֪׽մǸʲôġ
ʵĻڵ廹ҪСֻ꣬õСıֻܱռˡ
ǲЩֻһʵ㲻ϺõģμԷȻ࣬ڼ˳ҷɵҲһϷģȻǸ˵ʵ
忴ԼСø硱װһûӵ˵ЦˣڴֻǻҪǶշ
˳ԼĻӦ£ܷҰ˾ûȴǲ¶СĪǫ飬ڿǸбµģԺӣмסϵģ˵Ҫһø磬ɵ껹Сʲô£ɱ˴ˮﲻǡ
Ǹķ֮ǰǽӲֻҪʧ񣬶ԷҲܿھˣϵٲҲвѪԵǣţãǾͲѿ
ҲȷʵĿôҲάԼҷɵӦҲʵǲԸģҲգҲҲøˣΪ˸ⷿӻǷƹǮأͷǻˣҪͷǰ֡
ܷҲûϵ˵鵱±һϲÿʲôЦǸıµģɲǵշ󱲡
ſڵĳ͵Ц˵Ǽүռˣ˭մϹ⡣
͸ǰ˵ļһ۸˵ɫõĴҲĨȣǾűȸ˴һܻҪʹ졣


78 
ܷεĳ˳ǣǲ֪ν⻰ˣתһ־ԣǷӶӣĶǰųӸʦأڲƭԼ
аǻͷСӣһͬ壬ֵ飬СæԸ⡣
е˼ת࣬ȴ飬Цת˻ͷ˵һûúлСأϻϰ÷żһˣǿɴ˺Щʱ򣬼ＸСϵĶûóԣݶɼء
ʱѾͷһ˺Щ죬Ҫֵӣȫιⲻ֪жĶȥˡ
ͻȻ廹һŻعζҲĪҪǵĺã
ЩЦԼԸûݶģͼΪлıôһ˵˶ˡ
ʱȴ֮ʱ÷˵Щһջ𣬱ǵҪѰ˵ģ¶һ
ųǰʱȷʵȥһ˵Ūģʱиж˭뾹˼ҹĶ˵ձˣ
ΪĻ˻ȫȻ֪ģʱ̹ĵ֮ͰˣչΪҲϸðæˣҲ轫·ϡ
ı㽫ȫȻûеص㣬ܷҰҧҧֱ˵ˣСӣ˺ò¿ɱЩݣв겻Сͷ׬˵ϱҲܼĺòǡ
ȻٹĨǣҲٸ֮ǰ͸˵ӣҲǸ˼ƵģĶΪҡ
ʲôΪΪģҿǲԸæôЩǮ͵濴ЩˣܷҵƢЩԺôͱˡ
ֿɵû㲻Ҫģ˻ֺ£˭ǷƵġ
øҲæأҪȻȥɡղݾ͵ٳæǰס˵ĸ첲
ʲôأܷһ˦Ļû˳һѣģҲ֪˭
ղݱ˦ûվȣһֱ˲ڵϣƲϴֲڵĵ˲Ƥ
ôְֵĳֱ˱æܹ˷Ƶü˵λӣһĻôʢɶ岻á
ܷҼΣ֪ĹϵãҲϵﵱƣֻǺԼԼ˫ҽѵˣ
ô˵͡
ǰ벽磬ȴǱߵ˫סŶԷҡҡͷҲֻ򴽲˵ʲô
ܷұջߣʤĹƵͷΪҺԺ˰죬Ǹ¶Ķ֪ôһƾǸʲô˼Ҳ̫ҷڡʲô
һ˵̻δ꣬㱻˳ľ˫һԷĵһҪǿǲ
Ҳ嶯ʶסӣȴûŶԷһֱܿһʱ㶡
Ƴһ۽קԼҶӸ첲ǱŻ˵ĸˣ¶ųЦִӵϼЩĥõľתȥ˺Ժ
ۿ˵ıӰѾʧӺ棬æ̧ŸȥԼŶԷֻΪӡ
ôԺܷգգ۾ðջüëһ뿪ˡ
ӣ֮ǰǰЦевߣߵ㿴Ǽҽʰ˵أʵûдпп
һͨ׶µܷҸûڣûüƢͱ˿Ϳͳ⣬һ䡰߲͡ڸǰ顱һϡ
ʱڶµǰˣÿľԼˣҧŰΣվִŶˣȫȻԼҵ˫档
ֽŹ˳ţۻվԺе˫̧̧°ͣߣȲȥ
øǡղЩĵתͷָָԺøɫãӦǺɡ
ģأڹȥǴ˼𡣡ֺĻӻ֣˼СڵദʱҪԼڣܽľ顣
⵹Ҳǣղʲô¶ЩȻ飬ĸԷȥݣİܱá
ýбŵľǰַõĵԱߣȻŸô̶ʣĽŲҲûлͷȥ
ߵ˫߸Ŷ£ͷɫŶԷ䶣ĪľдЩ꣬ãôˣ
ľĶһ٣תͷһۣԼôˣҧҧջûй
ȷˣԷԼΪʲôأЩãȻգգۣĪǸǶӆʱ̫ˣ
̧Ӻף˵ŲŲ̽ȥҪץԷ֣ȴ˱˹ȥָ˶٣ת˫ڣãʲôĵģдҿ
СֺõĶòƳһۣﵹЩ첲ӴӶԷг
һգΪԷԸԼֹȥקסȴ˫ϵʯдʲô΢˿Ų̽ͷȥ
Ǵ÷Ƕյģ
˫һʱ̧ͷԼܸɴĵͷûκģǰҪ㲹ӣó͹ȥˡ
ȫûץסԼеص㣬ò˵ĵһۣһĨƽ֣»дһ䡣
˼ҹĶ
΢üԼлǲ»Ҫãһ˰ˣ̧˫ͷǰϰһأǵллҡ
¶Цͷֶ˶֡
Ӣ۾
⻰ôЩζľͷҲôʣô˵ԣǿһﱻϷ˰ֶѡ
֮䲻εĲԸһ£ҲܵûİҲһѡ
õΪ÷ȻɺЩЩѵУҪûǱҪ֮ЩССҲںϡ
ֻǾʱͦʱȴǸľ˼л֮ⲻھƣɵ浱뻹顣
붪ʯʵ˳޺޵ļڵϻ
·Ѱˣ˵Ǳ£㡣
˴д仰Ŀ̺۱ɿжôߣ˽еʯһӣ߿
սֿһ㶣Դʲô߱æ׷ϣһѳסӣᡣ
קסͣ½ţȴɲԸתͷȥԷҲԼ׵ı㱻ѹЩΪˣȴĻҪ⡣
ЩţǰһƵ˸ǰ˴鲻˳ץӵСĵĻƣս߬Ҷûа˼Ҳ֪ҡԺԶԶġ
ȫû뵽Ǹ÷Ȼڳ׵ȥ˫£ԷҲһֱûǽ챻ܷѰҲ֪
֪нⷬ棬һȫȻ˵Ľ˸ߣЩ޹ؽҪＰҷɵ顣
ȻûɵĶ÷ʲô˼ԼһȣֻǾ˵ǰ㣬ЩǮٲЩͶͱģÿζɵɵ֪ܻ䣬ָ㱻ĸóˡ
岻֪ЩʲôֻɫɲãԼҲŲ˳̽˳ű£ˣҴˡ
̧ۿ˫ԼĺɣʵԷҲûʲôǰ˸֮͵Сæ
۽ȥԼЩС뷨˵˾ԼԼѡ
ɫлͣ˿ֻɿҲ̽󣬶Ľ˫Ķͷ£һҾͻżˡ
ᰲò˲۽ޣǵӲҲʧ٣ʵȫ򲻵÷⣬ҲȫԼţǼ⡣
áоԼ֣֪ǳһɱͷǳԴ𣿡
һ٣ϸź˺죬͵ӻ̧ЦӯӯߣһСϡ
Ҫ
ȥȣ˴Ӹǰ˹˲ʹȳŸȥ˵ĵĻϵЦȴǰδ١


79 ˼
ϻػƽ֮ñûϣ֮ʱȻ˼֣ûǰӵࡣ
ţ£££죬סһ·Щ߹˿˴˻ů
һĻͬ岮ӶЦСǸ۷ɵģظЦݵкָϣ˫ֵȺС
Խ䣬ʳ̯Ӷˣڵĳʳһ·߹ȥ඼Ǽζˮ
ǴϵҪţڶţŵЩıЩҪǳֵ뷨
ھһ̯ӵʱͣ£ϰװӣմóȺģֽҲЩ֡
۷Źĳһæҧһȴ죬ûͬĵЦЦͷеһӣоûǰ˲ŵݵ˫
ɢζǸպůƵ¶ȣ˳̧һ۶ԷЦ۾ͷҧһڣҲȾЦ⡣
˼СڳԸӶܳԳŨ⣬ԾѾϰߵĳֻƲƲ죬Ϊʳҧ˿ڴӣֱ֭ͷ۵ֻޡ
ȫȻ֪ʲô۶ӵ忴׳һһۣҡҡͷԼҷɿյֻ߿Ǹɵġ
ֻ˾˼߳Զĵ飬߼ӿŲ׷ȥ
һ£ͬǰһƣոպǿ۵ӣ˵ʱ˶Ķ⣬ͼȥ
ЩǮ˼ҵĹСǲˣԽϡĶԽҪŪ֣ѾǼ·ˡ
˵⣬ԴҲǲ⣬ǰҲЩݳƷİ̶ֳȣΪλǰ֮һ㡣
˳֮⣬ֺ뻹ܵԼָ̽ĸзѯʹ֮󣬽ҲУ˲ŮҲϡ
˵Ӽ˶׷Ч£ΪҵѾ죬硣
龰ǲýȥˣҪԼҷϹ䣬ٻӦǻЩ
ͷѯ˫ԷЩĶ࿴ӣΪá
ʻЩԥȻԷæµȥæԼȥһλ᲻᲻ã
ǿеĳɣִ̧ģĻͲЩѣδ˫Ӽȥǲ㡣
ү
˵껰δ˫ӦȴϤüëһתͷȥ
ֺ°̨ףǰ㹰ĿȴƳ˫һֹ˶ڼϢգˣ
շаЦԼҷɵգǳףȻҪһ
ֺ˵ʱѽ˫ƽ޳֮Ψһ˫۾ɼԴүǲ㣬Ҫأ鳤á
ԷڴԼͬʱҲڴϲ⣬ֻƹ֮ǰĲͬˣӡ󲻻ֻЩɻΪҪ塰ү
Щϵû΢°ʾ⣬ô˵ǺӵĶңܸܲ˻ӡ
ƢҲƽºӰηֺ˾䣬Է̧ʱ΢Ц˾䰲ã֪˫Ƽδ֮²ᡣ
˴γЧɲǶ˴кʾֵӡ
ֺ˲߹Цĺ⣬ͷ죬±㷽ࡣ
ÿαʵЩ飬ֻԼԼĽеĽҲ벻ЩӪ֮
δȥߵ˱ʱæµұ㲻ˣ緹֮ٻأƹ㿴ɺã
ȥɣò㡣ֺ󷽵İڰ֣ڰ˫䣬ʱ΢һͷ
վںĳæʾԼ㲻ȥˣæͻȻڿֻǸǶ£ʵƶ£˵ˣѵôٷϣүദԼǡ
һ͵񣬺ıԼҵķ뿪ˡ
ֺЦǶ˵ıӰʧУŽĿСϣ˼»ǵڱϲͣ֡
Թתͷ˵ƲƲ죬˲֪οο˵СˣԷ̡
¶飬ֺ빴һЦȴ֪뵽ʲô΢ѿӰĽֵϣүгһռָԸССĴ𣿡
δʧǰԣΪκ˽⣬ֻǳÿ˵ı˵ͷԴϻۣޣضһΪ
ڶҳĺӣ۽ضڳˣ˴չֳĲΪԸ֮Ϊ޶֮
ƽɥʧЩΪ֮ӵļ䣬ĳ𣬴˵֮£ɻΪḶ́
ǰζóһ٣תͷŵЦĲһʱĬûпڡ
Դҵү֮ѾҪүʲôˣʱһֻǱڴ˴ͨˡ
˵ΪԼԷݣ֮ʱɼֻүǲǵ滹ǰ㻳žη֮ģҲѾʮˡ
΢üүָǰ˺ƣʵԽӽģطȷʵס
ԼҲۣٷҪģʱƢæҡҡͷʵڲүģ
˵ʵҵԷǶʱ䳣ȷʵĵֻȥһ»ũүʵڽܲˣԷõŲǡ
ڴ˴ãϰƽӣٻصլԺ֮УǶҪűơ
뷨үСˣԷĶĶⷬʱ⣬˵Ҳ͵ġ
ֻٷ˵үҲǵʼ֮ˣСƢԵ˫ʵڲñǵլ֮УȻҲܽүʱȢˡ
һ˵ү治ָ䣬Ⱳӱ㲻ȥ
Ȼǲܵģô˵ǶļңүҲһֱŴõϢ۰үӡ
˫ü˼ֺЦִ̧ļ򣬵ҲһʣĻˣ
˵ָԹתͷһۣЩգԼȻҪ˼ǵģүǵãɲð
ļֺǿóڸЩʲôջֱ󣬵үȴǰȴƽ˵ء
ֱ˵һ㶣ãȻգգ۾ǵδȿܣֻǡ΢΢üүбǰʵǣǵɫȻҪһɳ졣
ԷƽմӲ̻¶˼ֶ㲻ʮ˽⣬ôҲ꣬ԹɫǶЩģȻ¶ǵȲڴ˵Ըƽ
ڿ˼Щʲôֺҡҡͷһ˦תҪӣ²ٶ࣬ү뷨ֻү֪ԸǶľкãͽա
ԼǵƮƮ¾仰˦˦ˣְ˾ļ̡
ţһͻȻӴ˸磬ŷӦԸվڴſڴõķ磬ֶֻġ
ַ̧ڴ߹˿̧Ÿ˽ȥСĵıܿЩǮ˼СѾͷС˫˼˵ͽӲԩء
ү¡ƹ񷽲˵޵ٶ඼޷ү˼ֺαѰա
ֻСԹζ²ⲻԵѻ˸оӣⱲӶָܻ䣬ֻ塣
û뵽ҪضҵѾԶˣʱĳ壬ͬ벻


80 ԩ·խ
ʱҲ֣ʲô棬ϾʮĵطȫȻͬ
֮ĴϰΪʼȱȱʱ򷴶࣬ˡ
´ŷȴǲ֮ͬǰЩСֻٴһ飬¶ЩЦԼҲԽ²
ҲףЩүǶΪλִ˲ƣĸŮѹ֣ԭǴֵĸܡ
Сڴгļӣʱ򿴼ϲĶҲ򣬿һҲˣʱ׼ǮĬĬɿǮӡ
ڲһѸϱ򵥵ĸоʾʧ̫̾ӣԼ֮ء
ЩҲֻ룬ԷҪĻģЩͽСȥҲֻǷţ֮ЩóԵʵڡ
ˣɫЩĽϣҲܸоż硣
ƵĻεҲȲʱǼЩģչȥָҲЩ
彫ץůţ̧ͷǰ˼ۣ˴Ҳ¥ԶٹһֱˣպٽҲȥѰطԷȥЩůů¥еȵҲһ
˵ֺǼˣǲŷȥһǮͷҪԸ˵ƫģŴʵʺǰί飬һαҲˡ
˼ˣ˫ָȺŲ¥ķȥʱЩиλá
ųżȥҲֻһ¥õĽһͨҲǮǰգ˵Ŀ
һǿȥ¥ִô˵ҲԼᣬҪЩķΧ
ñקǰߵҲδ룬ֻΪʲô֮ҪȥԹԵı˳
ϴλƻʱ˼˵ģ۶ѤõĻƣ̯ĴҲйأЩ֮Խڡ
ǰϲϣǾԼַ룬ߣȴ˲ͬ
˫Ҳ¥ǰ̧űҪ̨ףǣŵȴʹסͷȥ¶ɻ
ñΪԷֻҪԼȥ䣬ȴû뵽ȵط˵ű֪ȻǸԣ˼ǲ֮أǲٹԹԸ档
һ۲¥ԼҡͷҲµ˼¶ЦݵƽЩıǴ¥еģǳ֮ʱǻʦȥ𡣡
һ˵òŵ֪ԭЩľԴ˴ϵļСӡ
Ҳǣǰ㾫ϸÿĵˣζҲԶԶʤżϴصЩ͸뵽һ㡣
ʱϾ¥ӱˣϯĵľҲȵطʦ˵ǲ֪ʡ̫ˡ
һüͷļ򣬵¥еƹǰļƹ죬˴Բۿۡ˵࣬¥˵ŴЩҲδͨ˳Բĳ̶ȡ
⻰˵ĵ٣ǮǸģ¥еĲҶȻҲŵȣƽżһβѹ
ֻ˴ĸԣ˼ҶЩͨմ඼ҷ˱Ъ˽ȥһ˼
ֻǻȻģÿǮЩƷض¥ƵĲ㣬ҴӲӣвö֮ҲϰˣܹڶүԵݣƾЩ塣
˷ðŰɣ̧ͷһǰ¥ٻЩԥǮǺӴ޵ģЩп޵ĳʳʵûҪ
ˣ߰ɣôЩزһΡûٸ˼ǵʱ䣬˱ߣǮƹҲˣ߶ҪһҷɣȻòȥ
˵øûܾ˳Էţܾﲻԣȴһʱ벻ͨ
ʱ¥æµǮ֪кˣڴһȦҲδӰ
һλƴ񣬻һӣĴ٣¥лƻ죬ƹ̬𾴣ƺүδֻܹǻӱɣҲԼ˼
ջ߶ͷӦ¥ɻпգ
üʱлһλλƽڴãһҪҪ϶¥Ƴߵ˫׼֡
˵ЩĹӹ߳ˣλҵĶӣλЩͬߵС˫ͨͨʲô۵ĵط
Ҹֵǣʱ㣬һֲѣͬЩµũ
ЩɻҲֻ룬¥˶ĻƣԹɫıٲˣƹĿˣֻú÷̱ǣԵĪҪܡ
΢ƣа벽϶¥¥ȷʵ࣬м䰫̨һλؾʦڸ٣ĵϲ㣬˲֡
¥ڵߣŵ¯ȼһ㣬ʮ嵭ζڸǵЩĲ㣬á
ǮƷζޣֶԲ˿ĴˣܴƷζ
ҲһֱδԭִЩӪֶΣƻ֮ʵ䷴Ҳ˵
øλ£ΧʵЩڣԾнĳ˳ѣɴཫת˴⡣
⴦Ľֵ˲࣬˼ֳ£ƽ
Σ˫ĿζҲ׼Ƶ˼һֽЩʱϵ²裬ڰȥ
תĿ⿴Ŵˣ΢۽޿ʮֵİֳǰһգɻϲ˴
ռ˼ûתͷϺڴĿ⣬΢΢һٱͷתķ
˳ſһۣ΢˶üëתͷģöԹٸȤ
һ٣˵ϸȤֻǳڴУδЩоʰˡ
˵ƼǶӵУױöԷѧһҲһ㷢еķʽ
ͻȻͷУ»Ҹʱ˵ͻȻԷִҲ˵
˻⣬ƽ¥ȥĵʮϲұһֱŴ¥лһЩȵʮֺóԣտԳһ
ЩζҪѷɫ٣ȥĴ⣬мŲĶδöԷ
ڳʳϲôޣ̸ԣֻÿÿЩóԵĲԸ⣬Ҳȷʵ
˵ͷӦ£¶Ц⣬һǳ̻˫˼ָղͬĳעʱ赭üۣѹЩ¶Ҳѣ촽΢˶
Ǹүȥܲܽó
ƺ˵Ŀȴ͸żְ裬ͻأƻľҪڵĻ˫ҲüͷʱЩõתͷȥ
ϣүҿΪСˣҶڴøѰһƧض
ƺǷдĻƣȰ棬΢ҵĽŲҲ߿΢˶üëǳģ
οյӪһЩ˽ԣҲܿΣȷʵһŰµӴС߹ƸһҲȥ
Щ죬ûϸ˾Ѿ˽ǰСʮֱֻ磬һ춯չ类ȣ¶
¹Űģ΢̧°վǶ˵һưˣЩݱŸ޾塣
΢̧Ŀպϣüëһĵһԩ·խվڸǰˣϴйͻǸҶӡ
ǹڿʱҲǱ˱䣬ȻͬϳĿ⽫ϵɨһ飬¶е˼ãѽ


81 ֽѵ
׿Ʒ裬ȴ¥һˣֻΪݣ֮ÿȲһ㡣
Уһ¥֮ضǸЩƽͷģүݣЩƽ˻һ𻹲粻
ܻƶ฻һƷ飬һУδС
ֻĲɣ¥ձռȥҪĻֻһ¥Ѱλá
ҪƽȥˣҸ¥ԶٷҲһģĴݲͨҲƽȥ
ֻڼиձѵһ٣һɻҸط飬˭֪Ҳ˱ڡ
Ļʱֶֻ֣˶ڸԣһȱҪȥһ˭ռһλá
˶¥ʵǹӳ徢Ѿ˲٣ֻǴʱۻȥЩѿҲҪȥ档
ҲҪеݻǶ˾ȻϴλµСӣʱϱ¶Ц
ϴĴֲѣвмŨһССӣϻؾҽǮƹƸа壬طǵͷϴɡ
ٸ棬Ե֡δеĲмôϳ˹֡
ɻ֮תת˿ǸӸ֪ʲôʱʶӿŲʹô컹Űȡ
׿ĻϵЦȷʵ䣬ãɲϴλҺ£λãԵ֡
ɫƽˣоͶߣ鳯ԷһЦ
ɫ׿˸һˣؾ޲ѵ˫ʮͨƽԾҲ࿴ۡ
һЦƲĿⲻᣬܿȻɫҲˣ谮˫ĸзˡ
˵Цˣ¶и󵽣һ˵÷¶ǰ˫һǲˣֻûȸҲ⹫Ӹ
鵭ģ׿Խջ𣬲ǼƹµĻƣǮŶ߿ۣ潫Լˡ
һ˦ϣ顱һ죬˵λҵǱҵģʵľԼ
һֱ¶Ϊ֮ɫվһԵĻƿⷬΣ֪ǲˣתת۾ĵ˺תС뿪
ҲǵģĹӸƺǺӵˣ鷳ġ
΢΢üƢ㲻ϺãѰ¶ƽڴСС֣˲༸Է˵޹ʹ
صĶˣȻǰ˽ᣬֻͨͨˣһ˵ĸүӲӲǲǵġ
˼̧ԼҷദöԷƢҲ˽⣬ƽʱƢźΪƣĳЩȴָĹִͱڣƽȵȻûκõ˼
һλöѣûʲôһ¥˵ЩûʲôףʵûбҪۡ
ֳվںϣԷĶ̧۴Щѯʶ˶üëһʾ¥ݿڵķ
Ҫһ˼ˣ˲ľٶҪĻģ˭֪¡
˵ʵǲԸõģΪνӲӣֻǶҹԼв
ҷɴʱȻԸƽʲô鷳ǻַöԷģͱĩˣ΢̾˿ַ׼
˲֪ߵغ߸ŵĵǶ¡׿˫õ˼һչڳε̬һֻһ̽٬
̬Ϊ˫ʲô뷨δʵ̶ֳȣǼͦ˫һѶѡ
˵ŻԼ֣ȫȻδ뵽ģķӦȴǲδ˰ϱһסӣ̧˹ȥ
ӵһּ̧̧ѽץס˿ĿҲǹӸϣ¶ɫ
ϵ΢ۣ׿ü֪ô˫ȴڶ˫ʱһ㶣δϸͨüĿСӣȱЩ˫¶΢֮ɫȴĪֱķɣǸЩСͬ
öⲻеЩ˼²ͬй֮ʵġ
㿴Լֻӣȴֻģ仹ȺƷе˵ӣɫһϿ˼һۣһҽС
û׿ʹи߿ĸһۣ˳ȥײ磬һ춯ĵһͣ
ү
СȻû뵽˸Ҹֱ֣˵ȥŷӦɫ˳ȥˡ
߳ȥջȥ̤ڵϣɫƺҪγīҽǵNҷϡ
֣ڵŭһЩ⣬Է޼ɵ϶򵥣ͨ
ֻǻûٶ룬ԷѾɵ˳ȥһתͷȥȻɫ
һƺٶ֣æһסĸ첲ڶԷʱ΢ҡҡͷ
ȷʵٲһţĶҪͷһקŻع񣬱ŭͷ侲Щ
ǡǾҶҼү֣Լҹ۵һŶ亹СתͷŭӶˣǲŹǵģ
ô˵Ҳͷĸԣ˼ңûܹίССӣ㲻֪ߵغ
źӵСۣüЩĵĿԽĺڷΪҪ֣ܿǣ鷳ɵǻ֮
ߣֽԷסһ˰󣬡ͼԱ˼ҵķɶֶţġ
㡭
ѽˣ
С˻ٿˣȴ¥Ǯϣ󻹸ŷŵƣȻǱԷ
첽ǰֽ˷ʮڵİϵĻҳˣڵϵȾ˷纮
׿δ㰤˵Ĵӵл̣һŲŵ߶߹ǰ㣬˵۵ĵ˿
Ǯƹϴοһһأɱ̻ҼүҪǱ߳ô¥Ҫ꣡С˼үһʱ˵ȻǿڴͣŶԷ  ˣ˵ǲ֪
׿ЩתһۣѰǲ֪ߵغ鷳ã¥ƹкκôǸ
ǮδΪﶯŭתͷɫԼүЦᡭ
ʲô᣿С˽ŴĻǺ޻ˣһԲϱˣǳıӵǮƹοɱ˵ҶҪӱķȥ
㲻Ǯü֮ʱֻ֪ҶΪһѰ鷳ַʲôв֪Ƣ˽⼸֣ЩС±㶯֣Ӧ
뵽˴ͷֿԷ˳Ƴ۱뵲˫²Ӧλ»ٷɣ˵ĳͻйء
˼ţĿϣɫɲã΢һͷ¶ѯ֮ɫ
򵥴¶ԷݱãôҲҸԣұǵˡ
ү뱩¶ݣǻֻȥֻǺĴܻ鷳࣬Ҳѱ覴ñر׿ֳʲô۶ӡ
ᵽʾ˼΢ˣ˫šü΢촽תߣ˵ͷ
ҵûŶԷδ˵ûֱӸ֪Ҳ͸¶Щʲô֪Ҳ޷뿴˫˵ģǱ˲Ŷ֣˿ȴԼ鷳
ʾǮջϵߣһ΢̧°Ц֮±ӶǴĻþʹ˴סҲҹˣҪĵĻȻҲ㵽ס
׿Ъ֮Ҳ㻺һЩŴ̧ҧǮƹҪΪһԣ
ǮһЦķһ֣Ǯĳι¥ȻҪҵүհ


82 ̹
һŻðŴӷڶ˵ĵ˳СĵĴһֺۣõЦŴζʮֲ
һŹĳʳִӼ𣬴սҧһڣȷʵ˵ǰóԣֻԼȴЩʳ֪ζ
ʲôȻܿĲ¥ǲͨŰүʱϾ¶ֻ֮ɫ֮ʲôûٶ˵Ҵ뿪ˡ
ҧһڵӷŻصУ̧ĺӣԷСĿȻǶԼ
˫ɫ赭ʲôԽĻţĪЩɵ촽ϥϵֽŵĴ˴ȣҡû㡣
öԴδ¶ʲôֻԵĿġ
¿ӣԷı˱裬ϳִ֪£ҲʮֵĲ졭
ʱ²ԭ򵥣û뵽ǧ֮ĶǳϹϵ˵£Ҷǵá
õ΢¶һ˿ݣϵ̧̧ȴûŶԷ˵ȥ
ֺֹǲǵãǼֱһ˵ػһȷ˼ȴҲ˵ڡ
ܶȰһȥҶ²ģǸĸֵܣ˵İҲ֪ôǡҲռõ˼Ҷӵ壬ȻģжٴǸ⡣
΢üʲôǵõĸоܸͬܣ۾֮ΧһжȫȻİбض
һֱʮֵֹۣټйʱԼǶԷȫȻɥʧ˼䡣
ôԷгһˣΪһүССĴ΢۽΢˲
岻֪˼ЩʲôͷԼ̽ȥ϶Էߵ֣ԲסЩ
Щֱӵ¶ȸסõָһ̧۶Ŀ⣬˴ҡҡͷ
ŶԷûп˼ȻҲˣ鸴ӵҲ
Լɼ۵͸©ЩյøãǺݣ㶼ҵķɡ
һ𣬷˼һ˲ߣͼӱעӣϵĿȴƿһ硣
忴δֱָĦ£ڰڻע
㲻ɫɧŵó˳֣ȴδӶԷ³ֺ̧ССĵһۣʱüͷȴɻ󻺻ķתƣӼᶨĿָ䡣
¶Ц⣬ָ˽ԼңʲôʱҶɽʲôǵõ塣
еǱЩڣֳ˳ûг鶯ĵɹȥʾϵĳʳ
ŻĽָָ䳷ڵĸ˼˺춹ڵĴЦſΰͷȥԶ
ܽ¸˫Ƿһʯͷ࣬㲻ǰҲڡ
ִĴҧʱĺ춹մЩڴǣ̽ȥĴָĨջȻķڴȥóԡ
ٶ£ʶתͷΧԱߵģջֵɹȥҲûзִ硣
嵹Խãʱʱĸ˲裬˳СռɶĲֺ
Ƕ˲ȵĲʱǰߵǮ¥ĸü񣬻ٷɡ
˫ԴǲϰߣһʱЩ֪λӦ񰲸飬΢ͷʾ⡣
ڷŵǴ־ǮٴαʾǸ⣬ٷͷص¥ɨ֮£ƹ
Ȼûϵģ岻ֵͷȥֻνүԺĪ¥ˣԼҷϵһӻ
ǮӦ£ټĲ¥ôһλ˲ǵȲ֪ߵغӣͷָҪ鷳
δǱС»飬Ӧ֮㲻ٶᣬЦе޵˰䣬ʾǰδܲμӻϯź
ƽܲ˶ԷϵƨʶۣȴǾʮãҳüë
ǷŪЩΣ֪٩ݺݵһ۱˹ȥ
ùҲ¥оǮڵĴбͳţ͵ĳһЩ
ҺóԹȲڻůģķ紵ϵôˣ˫££죬ǣ̨ס
ԷѾ֪ݣҲͲŻȥˣ˹һ֣ȥլӵķ
ò֪ҪԼȥҲݸˣֻһ˲ûжʡ
˵ģվǴԺǰЩ㶣ֱһ·ǣݻû
彫Ҫϲ˻ˣ˵ļ£ָᵯĶͷɵˣ
һ̧ͷƳһۣĵǸɵأЩˡ
ϺżԹ巢ЦֳӼСϣҪҪס
շֵһ٣δԥҡҡͷլȴǵļңɽĲǡ
֪㷴ӦȥԷסֿ۾Ǿ͵ڴסˣ쵱ʡ
ڵԣס˫ĵطǼңֻҪǶڣʲôá
ЪϢլһ䣬ط޵ľϸ滹дԺӣֻǿϧ໨ݶлˣٹһʱ伸÷ʱűһζ
δݣСȴ˹Ǳŵңûӡ
ԭۿŹ磬ӦҲˣԼıѰˣȥ˲¥֪ǰˡ
ڽϻε˺һûˣ˵լǸպײϡ
ԿҡͷЦһ̧°ʾϷŵļֽǸĲ¥㣬Ͻȥ˶ס졣
ֺЦүã˵ŻСĵĿ˫һۣϵȥõġ
黹ƺү֪ѾǮ˵ʲô̧Դϣˣ̽ˣٷɡ
˫û¶ʲôĵı飬үɣѾˣЦŵŵĵСļٷɣ
ùȻ⸱ģЦֹȥѧźӵģŶԷ̿ŵٷѧˣɲɣԺӿû
˫ŨֵЦݣĵСӵĲŵҲмôܺҷɿġ
Цһ󣬲Ҫլ䣬Ըĵġ
Ķס̱ʾ߱߳ԣլүϤͷٴٷһ·ˡ
һ̧ҪԷ̸һݵĴܳȥ߻ͷ˴·
һۣЩεҡҡͷۿŶҪʮˣȥﻹȢõϱ
ֲŲڸԼЩʲôǰ֪ҲˣϾͷ̧ͷģʵˡ
ۿܳԶ˫ָųݣǰԷЩǳպôϣԴů⡣


83 
һ·šˮϸǰĸ̿÷£ľ裬߿ű㱻졣
ֽȥˣߵʱ˵ʱ»أ϶ǣſˡ
ø磬ң
δüеľ£㴫Ϥĺÿ첽߹ȥľűߣš
ڴʵڼҵʱ˩ţ岻ģǸ˫ʵ¶˲ƣһĻģӦˣÿسŶᶣ˩ãϤٿ
ľЩûҪĪ˵ûǰ㵨ģҲܸ˴ȥٲ
ԷǵģҲԸ˨ֲʲô¶ԸڼҲ徲Щ
վղӭ¶Цݣֻø磬˿մƬҶ󻹱ɲһ֪Ǹմɽ
ӣռҲԽĲƽڴ˶ûʲôɫûٸ˵Ǹǣһ㶼ð˵ǣôҲлȥʱ
Щż˵ҲûЩͲ⣬˵ʲôҲ˲ģΪϹţûʲôӰ죬Ҳ͸Ųˡ
µмҪͱˣûǰӣҵǰľʹĲ
ԴƢҲ˺ܶ࣬ԸȥƽһЩ޹ؽҪ˻£Ŷٳˡ
ռǱ˼죬ûӰ쵽˼ңԼ˸һӶҪģԸֵ̫ѿ˿ЦǰЩһһһ̡
ֻղݱǹܵĸˣʱʱıҪѵһ٣ûĸ첲ա
ô¶ҲȺܶ࣬¶뿪Լ˵ıӲǱ۾۾ֻ˵£ѹûȥ
ƽѰϴ·ɽĻһˣʱȻ࣬鵹ǸŨˣøӹúãοĽ֪ԼպܲҸɾ
ӭţôݣ䣬ɽһ˶ԷĶͷϻЩϸվ
ղݸţ㽫ŵĲƿ¶ŵļö˸߲ҵĵø磬ҽرãҵҰѣЩɽ͸
òͷƳһָָ̧ۣȻ˸ԵƣǸøöģȱЩʳǶԷڼĿ࣬պò塣
ø硭ղݺܼҡҡͷŲҰһȥ֪ģЩǴȥҲҵ죬ǼһЩ
ͻȻΪһʱûƾܣݻȥʱԷѾж˲ڵ£޷ֻŷϡ
ҲûʲôöܸøˣЩ͵ղݿһߵС˵ڶ£̧°¶Цݡ
ķŵǰöһ٣Ի˲վȻѾԼˡ
ڼʱ׶棬ԼǴǵӵģ˳˸ס
¶ЩЦ⣬ĵԷĸǰƣ˵ôܱ˵Ȼǿĵġ
ռýˣûʲôϾңܽɽһˡղûӵ˿ġ
ôЩɻ̧ۿýˣռСڶû£ԨŸʮӦǲˡ
ҧ˿ڵĵղݿ飬ʳҪǸ÷˵׵ģϾȹҲҪʮˣռָߣҪЩúѡҲпǸвҸϱ˵࿴һҲ֪û¡
Щ˵Ҳģ֪Ҳż뵽һ٣ǰ˴գѹЩ÷Ǳ߼ﵹмģ֪ΪԸ⣬Ϊ˻ãЩӱڷƢء
Щ¶ռҽЩʱյķΧʮֲã˶ŸµʱҲСģĸҪ
÷ܻµԭõЩ뷨˵ĻЦһ
Ī˵ȤУĸӻСɣ֣ҲǵӲ
ҪôǴŽԼ׼ȥ˼΢֪ԼϱӾǷһʲôű㲻ĵľ
¶䲻ȵЦΣֻҪǵԼǰ߳ǲԸġ
ղݲȥҪģļ䣬֮ʱ֣ףƽϲ֣˳ġ
ϲģЩʱջЩǸǸͷˣҲʼûû
ʵϲģȵΨΨŵŵĻҰҪãЩܸɣպҲܷЩ
ԺһְûɵЩˣ֪˼ǲǵýԼ
˼ˣЦҡҡͷĿʼ£˵ǰ㣬軵ˡ
̧ͷ۽ʼƵɫŻЩ磬պԺЩ֪ƮĿݻҶ˳־͸ɨһ顣
ɨʱŵů˵øϽһС̻ߴߴҲԵüЩ
Сſڣ׼ȰѲһǼԵЩһǸģһϴģʱҲЩ
䣬ںԺȦǿ˵ֻ˰ײ˸ܲŸոշСѾҪԻٹʱ䡣
ʵֵЩˣٹһ°µ˵ҪѩҲ֪ܻܲﻹַġ
˼ţϵĶȴûͣѲ˺ܿ˸ɾվϵǽߣʰ
ŲתûüžȻֱˣɻתͷȿɫȷʱ
ʱ˼Ҷ׼ηû˻ӵϱ˼ҴŶѵˣ
˷ŽſڣĽŲ˻һɷ
ûͣߵźĽŴ򿪣ǲֹˣյ־Ҳվ⡣
զģɵˣɷһ㶣Цסĸ첲ģԼ˽š
ûٿԼҵǶЦеģͻȻһղݶǵô᲻ǵá
Ȼɷ˽źĸ첲ģһ׸ôС
˵סһŲҲƬ̵Ĺ򣬵Ǽ˵ģƽйŵʱ򣬵嶮£ʱʱı˻ȥ
ǹȻԼ²ǰԼף¶ЦϵĶͷ
ŴռҷֳǵӹļЩϰڵĴ඼ɽڵҰˣʮµҲһڻȣԼҲһ봿棬ĽƵļ
ЦԣԼһڲģֻҪԼԲżܳꡣ
öǵģҲӲܾģֻĬĬķģһҪúТǣǶԴԼ⡣
ɷһ㲻ˣֻԱ߰Ŵ֣յ־䵽ſȥϴˡ
ˣ㲻ǰ㰲ģ˲ù˵֡
ԼܿڣϲЩвҲϴҲãǴھӼҴĹҲǺġ
Ӹˮŵɷֱߣֿʼ棬Լת׼ȥյ־ЩϴõĲ˻С
ֻ֮ŵĴʱƿͬʱ̧ͷȥ뿪һĺ¶Цݣãһˡ


84 ף
ű㾶ֱԼҷ߹ȥס´ۣŲͷԱߵ꺺ӣڽˣ
յ־ЦӯӯӦˣ˳кĳ֣ȥϢϢܿ
˵ŻɷҲ߳ں棬̯ŵϻմۣЦӯӯĵˡ
˶Щ˼ѺŵֳεȥˣԷŸСֽӣЩĶ࿴ۡ
Ȼע⵽Ŀ⣬ȴʲôû˵ֻ˻֣ȰѶŵȥ
û˵ҲûʣԷһתջߣɷƳǺӣ¶ЩȻ顣
˳֣Ӵ㵽æȴֻǴˮϴֱ㱻˸ϳȥͳôطﰭˡ
ĺףֻεŲſڣСϴϴˡ
ɫԺﱻϵһůɫǳīɫգϢᵽķζԽŨ˼ҵģҲԼҵġ
ֶſԼˣһЦǽֱߵСƤúܣžͺ˾кãڳԵİɡ
˰ͷëȥݰʰһڣص¶Էһܵÿ죬û˵ڳȥˡ
ɷһӲǱȲϾ¥ľǴƽﰮԵģȻθڴ󿪡
䣬ⶼŵס˲ٷڼʱʱҪȥϣúܡ
ɷһʼ˻߶أ˱һǮ˻ᣬҲģЩõҲûʲôƽﺺӻǮҲзִ磬㲻ٹˡ
һһ˵汻ŵǰƺѬõĶů̧ͷ¶Ц
ллջطϵߣתͷ˵лҲлԸ˫Լ
ɷڰ֣ĪҪ˵ЩĻʱֵʱԼһҲԡ
ûٴοڸлԱߵĳ־ͲˣզզĵƫģԼҲ档
СģɷûסЦ˿Ӳ˷Žɣʱһ룬˭ҲȲ
ˣĳַ·𱻺嵽ĵͷʵĸԼү˸񣬽һںϡ
ԴίĽʹ˵ǶЦûͬ˼Դû˰ûˡ
˿Ͻԣˣƶ죬û˾ͻȥû
˵⻰ָϽֱ壬ӵûˣ˶вˣҸļֱС
һĹģһ˵ЦɷЦָŵֱǸԼ۽ǵǶҪ
òҲÿĺܡַ¿ЦЦû˲ƨ
ɷЦ˵Լģһǰʵϵˣ˵ĿɶǴʵĸϲЦտ
˵ƶƶЩСڣһٷԵҲ࣬Ҳ£Լ˲˷Ž˫˶Щտˡ
ƳһۣĵϹ˵ΪԷԵЩʱػ٣ԵҲˣԱҪ
岻Զ׼Ĳּͬ˼Ӳ˸ģԵԷѹδȴ뵽ʲô˾ҲǿԳ˶岻ãС
ķüֵֹֻģĪһ·ɵ˲ɣ
ƺҲǾԼìܣ¶ĨǳЦ̧Էͷûٶ˵ʲô
һӲڼ˵˵ЦЦб꣬Ȼǽ˳ֵĶӣ˵ĿӴͷβûͣ¹
øִ̧̧ȥʰϵ꣬ȴߵĺӰסȥʱԷЦЦʾȥ
ɷѵõûֹֻŽһ𷽱ã˾ˮЩϴ
һӦ˳̧̧°ʾⳣָԼȥ̯ڵϷ˿
ֵ˳ȥʱûаæ꣬ǸĪĺӳȥˣЩɻü
û룬ɷסģɢעܿͰ¶׵Ժ˵
յ־û̸죬վεſڣƺɫżתͷһǡ
ʣµҲû˻ãòľ֣תͷſһۣպøתĸ׶ߡ
Է߻ɻĿͣڷ˼֧İǰ΢ҡҷ˲һƬ
ûµġŵʶվɷ°˰á
˳ȣںڰüͷšøֻÿоֹЩֻ֣ųƵġ
ףտ֣ףտ֡
δʶ˳תͷſ΢𿿽΢΢Цݵӡ
ڳӣͳԽʱ΢㶵òŷӦҡҷĻͣǰ
֣áǰͣ£Щ㶵һůƸԿɰ
һȥʵͲȥ̣ȥҲ¥ǰŶԷøЩʲôϲ˼ȥǾŵⲻ١
һүǶƽʱͲЩֻڶսѹʱԹΣҪôȫûͷġ
еϺʶѵҲˣһȵĺǰս˵Ůʱûú
ʱĸȻǴʽģʽ㣬¥ʦ˵Ȼ⣬ҪǵÿԼ
ǽʾ֭ŴӼģļѰǵõһ߶ʮһ˵
Ƚ˵Ҳ¥ϷǳȫҳмԲϵҲ棬㲻Ҫġ
ֶ򵥣ȴȫô¶ҪôӲͣҪôǵⷢ
ʱûпãֻķȻвˣ˵ǵ⣬˵Щķ⡣
Ϊ˸ӽӽǰĵ⣬һ춼˲¥ĺֱ۶ʹ򷢵ۣЩ̧
ôЩûæ˸ģģҲ¥Щоĸʦǰæһ˿ɵĲ
ޣû̫ӵģһ˴׵ͣЩˮȥӡ
ԱȳԹЩǲôģǮȴʣҪµ¥ۣҪ˽ǰǴӦҪӵġ
Դ޲ɣ˳㻹ⶫĺ壬ƳɲͬߴʽͿζ¥ĳǿӦϾ˼רҵġ
Ǳ׼ξӪܸʱشȥռҸĸ˵ˣǽϹȥ˫ףҲúõĳһٷ
ûЩͬƷƯֻصһ֧ڵ룬صףȴͬء
òʲôܴ΢ĻпЩ׽֮˵İеůҪ
۾Ըһġŵǰ£ǰ͡
ð˵˫ֺʮǰһб۾ϵϣŵЩˣܹһƽϲ֡
۾յ΢ԼԸ·Է˵죬ںڰЦЦֲ̧ȥ۽ǵʪ⡣
յ־ʱĵϵļ֧ڵ˶ϲΧ£ߡ
ĵⱻп׼õСӷϣ˳ꡣ
λ֮ݵ˫Уָ໥һͬʱ̧¶Цݡ


85 
ռҸĸƽ˯ıȽ磬ֹһ֮Щ忴ʱҪǻȥ˰ڰ־ܾûϵǵȳ̶ȣʰʰҲϽϢ
޷ֻ˼ĵݹȥСЩ·ײƽӿݵıȽ϶࣬ˤһӿɲǿЦġ
ˣֺĴ򷿼䣬µԼʵĲУ⣬
Цǲӱˢܵǰ죬ͣڷǰתͷ˾ʶࡣ
±׷ȥᣬû͡顱һʧźЦҡҡͷСӡ
ûǺ֣ʰ˵ȥûĵҲ˿ռҸĸȥģ˵ͳԲ̫ڵĳʳҲֻˡ
Ÿù׼ȥϴˢ꣬ȥϴˮЩԼС
ñżƵһ࣬˽ŵĻҲûܺӵĺ⡣
ʱˮõıȽ϶࣬ϼûϹˮ˵Щϲ񣬵Ƿ㡣
ˮϴǱ߲һ䣬ðµ¶ȺʵˮʾԷǵãԼȻ˷䡣
æӻȥʱ˫̴ֻһ£ŶĹϵڼϣЩ
ŴǹʵģȻů࣬׻ûʼ裬ڻ͸˿˿⡣
ǰøݹˮ˫ĺ󾱣Է̴һ٣תͷ˸ѯʵ
ȥɣ䡣ƤָȾЩ⣬̺õıӣַơ
˳̧ϴŲλãתͷʱڼ鴰ûйʵ
尴˰ȷû©ŷĵתصߣ˫һ˫۾з۵ǳһ㡣
ѵϴӸǺãִ̽ͷʲôݵ˫ĸǰ˻Ρ
õſȥԷõĿ鱾ȴֻаƴСȽӵвʶķƤţƤģͬƤΧȦһ˸ᡣ
Щѯ̧ͷԷһ̧ۣ°ʾ򿪣ջĿͷָһǸᡣ
ֽŶǿհ׵ģʲôҲûдеʲô£滹һ֧ι״ıʣıʸˣʼȴëͷӦǹ̶ȥ̿ʡ
סţƤ֣ĴָĦ˼΢ƤϣԺʲô˵ıдҿ
Ȿǰձˣյƣû취ִǰ㷽㣬ٲڵϻ
õָ⸧ôı߼ߺۣʸҲкԵĴĥۼóӲ־ϸ
ǴָϵĽָϵĺԷԼÿһʮֵϸģʱʱ̿̽ϡ
űӵָ΢΢սȴֵ󻵰ܿɿֽҳϸ˸ƽǳǳۡ
дֿ˳˳֡ϧģ֪ϲⶫõģĪҪŲòźá
Щԥոµֽȷʵ²̧֣ڴֲĺ⡣
ЩͷԺһ˲У˫΢˶ٱù֧ʣһһʮд֣ת֡
Է㲻϶ô㣬ȴʤʮֹԼֱдֽҳм䣬ÿһʶ͸Ƕ̽ȥġ
֣ĸЩ뽫һ飬Цջ֣Ҳдȥ
˳ССҪ󣬴ԼдԱߣһʺŵ֣¶ǳǳЦ⡣
ȻҲʮ⣬ҳֽϵ˵㣬Ҫһ㣬Яֲǡ
Ե̧ӣԷЦ۾Ҳ󻺻ĿһƬ
űӵ΢˶òסڴϣ˫΢΢󣬿ź΢ϵ۾ߣһʱ䲻֪룬ǵһΣѵ׽Լ
Ĵͣ˿㶵ģʮֿɰа̫̾Сˡ
ְŻδ˽ӺϣϸƤϵãһ˫£ԷͷˣЩϢɡ
ñһ񣬻δӦ㱻ӷżɵڴϣʮĵİǺñӣԼת´ȥ
һƬڰ۾ŴɫԼԷۻ˴ɺá

ŶԷ𣬻ְ˸Ǳӵ֣žȥֻб˴˵ĺ
ŲŲɣûоƺѾ˯ˣģĲ˻ĺ۾
֪ԼڴЩʲôҲ֪˿ʧЩʲô
ԺŸ˼Ժƺ˯Ĳ̤ʵ˶ʱѹ΢΢۾ȥ
оߵ˶˶ͣѾ̵ȣתͷۣڻһƬȻʲôܸо˫ߡ
ѰλȥƸպڶԷͷϣ߰Щ˫Ķͷ˯ɣȥܲ
˵껰ͷջת´ӸǻȥҴãҲûƵƣӦĺڰд·š
Ű屻Ϸ΢춯һƬžûԺеĽŲֱһ
գ۾ƽڴϣ·̧֪ƺŴеĶͷ
ǳҲȥˣżǵľٶһһ£Ƿ޷¡ȴûйҹǰ׽ЩҲֻһΡ
ָڶͷĦ£ڵɩ˵ӳ׺ƻǵԵģͷΡ
Ƣţ˵Ҳܻ䣬ʱֻ࣬аǰĪҲˣڿƺҲô¡
ڷ㲻϶ôϲ»֮ҹЩǵģϾ޾ƵĺӸʲôõ顣
ֻԼǱԴµǲôϲأ
˵ףǶӣ˫嵽ײŮǲͬ˻ǸԸȢŮΪޡ
ǰ̸۴£ʱֻӰûͼӿŲ߿
ٻȴЩ⣬᲻ᡭҲϲŮأ
ҲǻɶԷ⣬ǰΪԼ˷ǲαģֻǡ
õüͷԾšջػڶϵҡҡͷŴ㶵Ĺ򣬴Ѿǰף͸˹߽
Ѿ˯ˣ˻Щȥ׼ʳǵǰЩ쳣߶ӱոպøˡ
ʱεЩ˵ģմȺһűʶӣĵƺЩӳȥҲ֪ѹ
תϷţ˴ȥ˻չˮܶݱµ߹ڹˮࡣ
һӱʱֵӾ˶һŸ˯ѵԺ߽űߴգ㰡
̽־ʹȥãһĹȥԷһʹ֣Թı쿴
ֱڶԷаԹԵתȥˮϴٷ̫ǿǲ
ƿԺţӱζƮı˼¶Цݣ֪ԼҷóԵġ
ʱͿ߳ԵͣкӶǹĹĵġ
ЦûӣݺúõβǶԷ̻صǸճĲ㡣
Цҡҡͷתȥˮϴһ˺Ҳô
ϴ겻СﰭۣкʳŲȥ˳˫ļ࣬ЩˣȥԷ
õͷӦ˽ıװӽֹȥϴֹˮˡ
һõİܲ˿ˬ͵ӱպãζƣ궼öˣԼһҪ֡


86 ѩ
֮һһ䣬˵δ¹ѩǹӴ˵ĺȴǺ涼˲˪һҪˤſ
ȴҪܣ˵ҪʽʱָպЩƤӣȻҪŶһ
Դ֪ݣöں¾ͲˣƽʵҲ١
ֻÿؿźȥЩۣǿҲ鲻סڣϵլסҲЩ
֮ǰ¼ҹ˵ıգڼԷζĵģֻԼһ¶ûõġ
Դ˳ֱʾ࣬үٷ罺ᣬôûûڵĻû˿ü
Ȼô룬ûߵȵز˵ոԸԸҪģÿضбõĽ
ȰסҲûΪɽҵţնȥϣһȥ٣Ϊ˷㣬ӵã·ϸϳڳůůֺͣǸϸĵģⱸ˸С¯ӣԷЩ
˵ݻʱڴ˲ۣǴҲûϣĶԼҵӣЩۺĳԵҲɲʲô
ôҳǰʱ²õĲϣ˶ѡ
Խˣϵ·ȴЩЩ޻ȥŻů͡
ǳͻڳ壬ƺǰθЩڸŶЩˣŶ䡣
֮һĻͲСθڣԵԽĶ࣬ܶ峣ЦﶼҪ
ɫӳ߿ȥݣ³ʱ¯ӱ̼ǺӴϴģαãû
Ϊ˱˷ѣˮĻ¶һͭǼ˴ŵҲд
һ¯̿𣬰ŵԱ£ղæµЩ֣Ի˻ϲü
ЩӶ޲ȴֲϸ࣬ҪǸ·õģԼʱ򴩵ĶǴֲѡ
Ļ˵үǶƤûôϸ£Ҳ㣬˲ۡ
ǲͬģҲѣЩֲľʱ򴩴
ǰһضԷϴµģ񸻼үǰʣ㱼ֻԼʮңԶ
ֱס֣ЦӯӯĻɣԼδЩȥתս˱ŵָ
֪ǲΪ֪ݵԵʣЩʱտԽЩʵĸоܾվǰƺû
Ժÿÿֳ뷨ҪһԼĽ飬Ӵ˶óα붫
˼ţϱһʹԵָⱻ˵СӣðЩѪַ̧ڴ˱ȥ
úõӼ鼸ۣûгŷģƽ˷һСϣŲӲüһ֡
յԽصƲѹͷ˶ЩձҪ³ѩ콫ѸϳҲЩϡ
ţ֪һ飬̧ͷ۽յĴĿڱһǵ
ûŹغãеĶ߹ȥƿȥŰ壬ָŸմϱ͸ŷ쿴ʲô΢¶
澹ȻʼƮѩˣ˶ƿ̧˳ȥͷգѩܴȴʮϸܵмƬմձǼ⣬ġ
΢üӴﵽϵ·˵Ϻߣѩ״򻬣˰ѩֻͣʱͲȫˡ
еǣȴʲôӣֻϣԷЩձĪˣԸڼȫ⡣
̧Ĩ˰մϼƬѩЩ΢ıǼ⣬ӭŷѩ߳£ϴĴںԺûüգɱٱѩʪˡ
ҺѩӦǸµİɫûüڻճڴ˵ĵطһ˶һڻ
ϴĶɵеĴŻЩʪУɴཫûݣů͵ĵضӦǻɵĿЩ
Ÿ߱Ӳ¯ԣŴȥڵմ˻ҳ
æ껹ûü£Լƺ˻¶ЩɻתͷϽƥҲûˡ
һ¸ϳţȻǰ̨ףԺӵŰ㱻죬ͬʱгֽ
æȥţӭŷѩƿţȻٷɡųݺĺӽ
ɵˡ̤̤ԺӣվǳǳĴ˸ǣһСƬɢµѩ
䲻֪ʱõǷЩҪȥӣһʾȽݣһ·϶ĲУǺͨͨġ
СԥĿԼ˰ʾԼȥҷǵ顣
һǰһĽȥŷģԼȥԺ˩ݷʱһţЩϡ
ǰԺûŽݣתͷ߽˻ϹˮȰѽϣǻ
˼ﰾţŻȥ˸ԺˮǻЩ
·治˸ɵ¶ַĲ豭ַŵ¯ȡůѩ紵ϼֱ䵽˹
⻰̧ͷһۣǸ¶ʲôԽĿˡ
ҡҡͷ㲻䵽ϣߵĵæʲôǺЩˮˣûǰĽ󡣡
ҲûӦĻ˾ԸӺˣǰʲôģò˻עЩá
֪ûԼĻϣЦЦҲͲ˵ˣ˵ŵġ
ӻСӣ÷ϥдһ֣˿
ʱˣ
Ƴһۣ鲻֪Ϊһ٣ϥϵָ΢˴꣬Ƭ̺ŵ첻ãЩ㵣ģ˭֪ߵϾѩ
Ū¯̿ĳ̧˿Ӧŵͷɲ𣬵ÿǻ磬ѩҪˡ
ԼЩ֣ؿȴûʲôĥſʲô¶˵
˻ȥǶð̫ãζ˾ͳɡ
ӰʧͷջŵԼүŲŲ˭Ƶѹүٷɰ
ȴҡҡͷ¯ͭԼ˱ˮź˿ڲŵԸûͷٸ˵
ŵͷ˻ȥʵͷҲ˵ĸӣҪǸ鼸ǰĻȴǲһ
±ӣֱֱĿſڷҲ״ķֻû뵽ôͻȻ
Щ¹Ȼӱܲã̾˿̧۵Ķǣչ黹Ҫ
ӱƶص飬վӭȥӹжŵ롣
úƿøת㱻ӹȥ˳ְѴϵŹغã˽ݡ
Чܺãζȴʵǲҹάֿӹȥסӹůĵû˰㺮⡣
ƽİ꣬ڽűߣ̧˫һŲæʲô˼۲ſӦҪѡ
ĳߴӦǸģЦЦֹȥ¶Էഹķ˿һɻ
ˡ˳ͷ˶󣬿µͷԼﵹƽ˳Щ


87 
ϵһˣǸİˣǶ˵ȴǡ
һͨͨˣƲ룬̤ʱԷֺµķ˵Щʲô
ûģÿˣƹԽӴҲȨƵ˼ңҲûҪȥ˼
ԼʲôɵӦ¶κϣҪϵһѲൽβ˵¡
ֺ뿴ʱ˵ͷʾ⣬ĳֹҪԷûͷȥʱ㶵ġ
Щɻššü˳ֿˣʱžżֺҲЩ죬Ƴߵһۡ
Ȼƹͣͬ˵ע⣬ŲһƳȴڿ˲䶨סߡ
ԼЩõĸоͺñȵּʱһʶģȷе˵ʶ塣
ȻԷ㶹֮ϲתΪϲ۱첽߹ڼײ˵ĿˣǸļֺ빰Ǹ
ү
ִӶԷ³Ԥжʱ棬ͷƳһ۱ԷץסֱۣԼİӿҪˡ
߸ˣһöԷΣҲǴСԳ󣬼λүϲλ
ζԷҲǸãǱѰʬЩϣϻ˵ѰңʵѾûʲôָˡ
Դӵ֪µϢүһ֮ӹһֱã⵽үϣЭ
ү϶ү˵ԳЩҲ׵ϴòҪ̳ǷݼҵӦŵ
ⷽļǰҪү鿴ģ֮£үҲ᲻ʲô˼ֱ˽ʱͻȥˮ
˴СҵһֱҲֻǲѣЩҵ㲻ۡ
⼸³ӵĽȴͻȻʼǣ˱ؿ˼飬ЩѵļǮĿš
Щŭƹ̧߼Ǯһʱܻ׬ЩǮӾƭĿ˻عζҪģСĵҲҵͷȻܲܡ
»رүԷȻһ뷨ǰ˵»Ҳһ
ʵձѾˣֻǵʱɫѾЩһ·۳Ͷٵʵ࣬ȻլϢһӡ
ʼǱʦ̬ȣֺһͬףǰһֱǸģ˷ĵĺܣҲ֪Ǹô¡
ЩȴܿϨ˸ɾʲôŵ̧ۣ෴ﻹһֱѹЩѵļ۸
ЩǮ˼ҵ뷨ȻңǰεĳֱƵϻңӲ᳡Ҳ֪ľͱ˼۸ߵá
Ҳǽ²ſס״׬Ǯ˵ģǲǳ֮ƣүĻ˵ҲֻһӪֶΣܳΪҪԴ̫طǼ¡
ȻǸᣬҲˣǶǸַӵ˼ֺ棬ֻ𣬱㱻ƹ񲻶ɫĲ
үضǣֺ֪ģϢԼᣬ֮ξҪԷ
˱ⲻ֮ȥ¥һˣҪʳСȥүܹ黹Ҫʸ
ֻû뵽ǸѾĬɥ˾ȻվǰűǰӲࡣ
Լʧٵүϲѣȴȫô¶ζԷСۣͷֽ˸
塣յүĿ⣬򴽣ӲͷƤڻˡ
ϲ´˵ͷʱŭָø֣ҵ˶үҲ˵ŶȥǱ߶켱ˡ
ίƲ첻ҿүԸȥʲô취һġ
үү֪㻹úõģʮϲȻǹؽģһ㲻ᣬתͷֽǰ˴ͷŴһ飬¶ο֮ɫȴüͷһ壬ͬĵƽ£Ҳ˵ȥ
塭ִʱĻһ˲ĵɹʱŵүʱԴʲôǵˡ
ĻʧɫŵĿǰ޲׵ˣŷֶԷԼȫȻİġ
²ܶ಻õĽȴδ״̲ס˽С۵֣үȫȻǵˣ֪˭үأأ
һѯѿڶһʱҲ֪λشֻԻ˻ҡҡͷǰļȫȻհףе¶Ǵӳֿе֪ӡ󡣡
ĻԽĴ㶣΢쾹ǲ֪ηӦãգ̫Щɬ۾ջְ̫ѨԼҵ˼
ѹˣԷƽȴûлȥԼһһʱҲ֪ԲźãүԼһʱ䡣
һֱСȻ޷⣬ǵҽ࣬ȥЩ˿ܹлָķӡ
˼ˣƽԼ˼侲̧࣬ͷֻҪûһк˵һȥҽһʶλκʧ֢֮
Ĺ滹Ҫ΢˶üëͷ볣ٴζһۣջЦǲС
̧ͷӳЩݣв˿
ǲµеǣģͷ˫۾ãǡҪȥһ˵ġ
øշµĻٴڶԷǰֽ˽סᱡĲϡ
½Ӳо§§űϸЩ˵ȥ
֪ѳףȢһµ˫ķӦ볣һģһֱԵǲӲ岻˸ƭˡ
ԼĸԸȢؼҵķǲ˵صƭҲԼƭ˼ңһ׵ı˸Լ
ʱȻǻ˵Щʲôȴֹ̧Լ²ϲ๣ģҲԼʱˡ
ѵУûмˣҼһʼڳﱸ˸ƻʱй޲
ö궼ڲӸսһģֹ֣ȴȱʲô˸һζ
ĵһ꣬ǲصǸ˭ҲʶĶฮȥһЩѱĻ䡣
оǡػϣļ򣬡ãһضǡ
˵һ㶣ϵֶʶɿһ𡭡ضǣ
ýȢķɡأգ˵¾۽ŵܵøȥɡ
۵ʱЩ˻ʲô뷨ʲô̬ȣԼȢ˶Ҵţǵף϶һӵķɡ
ӰЦƵȴδɣһӵˣʱЩçȴͷ
Լʣ˼ϵֻ䣬Լô첻µزµķɣˣ
Щ΢գ̧һۣǰʹƿЩҪ˯
Ķ׷Ź׽ס˰Լǰֲ˵ϵֻ˫⣬ǵЩе塣
£ôߵָȥ˫Ҫȴ̻һ˰ڴϣʹȥ۸ǲˣ
ɦû͵Ť壬ϵ죬űҪѣһͨ죬Ц
ֵ¸ǣ˼ĵط˫Ƿ䣬һ
˯ʱ˶ĵϸ΢ı仯ײֵͣ˲Ҳһ㶣̧ȥ
˰ǵϢЩȣЩȶȱ˴˽֯һ忴˫ӳ۾Ҳ֪ôģͷȥ
΢㶣һ˲۽޺۾ںӼϵֻľָ˶ԷļƷ˿
˵Ĵ꣬ЩСԷʱ£̽Źȥ
ýŵսŶԷֱۣ۾еĸйȴŵĸնȾЩ졣
ѵھԼͣ£һʰȴԼ뷨ѹ˫ĸ
飡
𽥽ձͻɢ͵۾壬ļʱǵջʧȴӵĸɾ
ô˻㶵ĹԺŵԽļУ顱ڰҹͻأúܣͷ⣬һĳƺԹųš


88 
˼·߳ʱѾǰȡţﻹ߶˭ҹĲ˯Ρ
˴˯ߵջʱȴ΢סһ䷳ġ˭ҭںգգ۾ݸզʱˣ
߹ҲǲüëʶľöԷǱ۸ˣϼִЩɫȴֲ
ĴôȽȽֵĻȻϨˣȴȥק˼ңÿš
ѩڳԹʱͣˣȴĲУűµղȻҲǱˣɪ岻ͣĶŻͣĻȴǰڰ֣ҾͲˣ¶Ҫ鷳ǡ
ʲô¶ôϵһ˫ܹΣաּҲӲŵ˶ֶ÷ſĺܡ
ʱҲѳ⸱ģ˵ǰŸ첲ȰקţȥԸ̳е
ȼ˻裬һͱů⻷ƣղݱӾŻЩӽ͵Щˣ׸˲ҩȣûʲô¶˭֪ҹﾹȣ˶ЩԺܲܽȥڴӴ򡣡
һ˵꼸˲ЩȻѹִʱš
üë΢΢һôЩСӺӵȴһ˫ҹܹߵýþܾ
оźЦ˴˲Ը鲻ԸĻӲƼƵʵڲء
ôЩ˾һ˫ȻҲǲµеƣЩգʱ˻˼СҲҲ˵ѣǲ¶ô˽ĺܡ
ղЩ˼ЦЦЩʲôҲЩΡ
ְ̧ڳֵļģʾڲǼƽЩʱ˶ԺȻȥǹؽ
ëСӣ˫ȴůԼ˳ȥԺǣס
ôӹ﷭Լĺ˴ϣƾʱ·ûջص˼
ղݴСø˲Ҳٸϡ
ϵҲһδ޵˫һӳȥøһȥķԷ
ֱһ¿һЩԸôҲⲻǴֵ¶ûǵҪʵʵͼ˳š
ڴĴǰȥһأ·ϤڵЩߣ˫Ҽݵ̫졣
ڳȴǣϣ;̽죬˳ַһ
ÿÿ˲صģԼĻʢĺܣǰҹﻹվСʱĸڣ  仹ס
ԷȴȻûΪ˵ͷģʱüͷĽģڳһֻס˫֣˲䣬ֻķٲˡ
ղݹԹԵĴڳЩĽи໥ֹţǼҸ¡
ʱ˯ˣݽڴʱģƾӡѰסǻͣ£ͷ˫ţԼ³ȥ
Ӧ˯˵ģ˺ðӦ˾򣬾˹š
˾ǷĽϰΪİڰõţԼȥѣҩ
ҹı˵Ȼǳ£Ǹֻ⣬ɲʲôʱ
ȥʱԿЩһ·϶ǡNNNڼžĶҹ˺Զ
ռǾļţǵĳſͣ±˿ӭõĶյġ
ȻżһֱԺҲ˲˵Ӿ״εĸĸ׵״
µ飬ûⱻӣתȥԼҷ³վȥղݡ
˼ұռǵƻͨвӦǶ˼ҡ
벻֪ҩĶǴ˸棬ֻ˵ͷҴ߿
ûҪȥ˼ֻվſ˼ۣռҼ棬СӦǱȥ˯ˡ
뵽ջ߿ߵ˫Ӧǲʲô ġ
õͷ̫̫еļ䶼Щûʲô飬ҲһѪԵķϲŰæԵĴҲ֡
ղݹһ˴֣ڱԽ֣һʱǣҪȥ̫ˡ
θ¹ѩ֦ͷܻһ㣬ҹԽ䣬ָͷⶼŷۡ
彫ԼҷɵţЩıǼ⣬صùȥɣ￴ûʲôܰæġ
˵һҲý˼˫ȥűУԼͦס
ǡ
ղݵĻû˵꣬Сȵű˳ܷվǶƳǼۣȥЩˮ̲ӡ
׷ԸǲܲΪѵĿһۣӶԼͷŴת߿ˡ
ܷջطϵߣתڷ֮ɨ˼ۣǵлл˴
ҡҡͷӦõġ
ѽһͲܴ¶˾ҪСĲ¡˵ܷҶ˶٣˫ƳһۣҲʡġ
»ָǰʱܾ¶ϵЦ΢գж̫︣˼խſıá
ģС˵۶Сǲõǵģ
ܷһûĻƷζյòűվ󣬱ЦĿƺº͡
Ŀһ̧ƹȥ΢˶üëСĲ࣬ӡıռҸĸӡ
ǰһЩСӹߣܾ˶ǴԼٳͷǶں浱ʦ
ܷȥǶֵļûٸ⣬׼ø˼ƽϣ䴽ЦЦС˵Цˡ
ֻǶôһûٽ·һȭ޻ϵĸоյò΢üЩ죬תϣû¶ˣĪҪ˱㵱óȥˮ
öԴֻǹЦƲĿûᣬÿſڱ˵ĶʵϲƵС塣
Ҳͬʱһӭ϶ԷĿ⣬Сﻰǳؼҿ嶼֪Т˳
һαǺյòȻʮֲˣӸǵ׻Զһ㣬һҲ˵ʲô
պʱյĻ˵ǴҩȥһۣӦת߿
ܷҵдϣֿ˿ˣһ顱ĹϷš
嶼ЩҪЦҡͷתɫõ˫ﲻ̹֣سŰɣůЩ
ƿҩϼϱܽ˻˼ǳûʲô⡣
˳ŻصߣɵĵǶʱʱĴһƬԴһ
˫ϳԯմȥű㷢֨ѽһ죬˶ʶĿȥ
÷ַİţȹڿżƵЩ飬ֻỽһ硭
õüͷû±šǸ̹׹˼ˣ
廹˫ָһ٣ʶȻͷȥԼûʲô£ȴԾЩĪ顣


89 
˽Ժӵʱ÷ʵ˶֪ǸˣǰĸղȥʱҲڡ
ֻû뵽ҲŹˣվź˵ŷ죬źӽְȡů׵ĸǰ粵Ҳ˵Ǻζ
δ֮ǰ뷨ʮһ£ŮӼҪǼ޸ǮƵģһʳǡ
ȴĽãСδĽԷƯᣬֻһ۵˫ŸȢȥСĸ֡
˭뵽޸ӣչʱʱϣЩȣЩǮƶԵ΢
ϾԼνʱǴδйİģһᱣܵһ˺
÷ܲģԼúǧٱСԼڽµռ˵ӡ
ʱŶԷԼȴȻͷȥ˫ȹӵֽ˽ȴƽ磬˵Щ𣿡
ٴο֮ʱַ̧ںӻԼϣؽ䲦Է¶ί
δᣬǿӲƿ֣÷վŵĵطһ̧°ͣתƿǰ˳ᡣ
Լ˼΢̾⺮紵ȥתŮӣչлֱ˵
÷ƳָȹͻȻ֮䲻֪˵ЩʲôֻĬſ¶Թ
忴飬ֻüһ飬࿪ܹߣаһ군Щεӡ
ǰңʮָм÷ĵĿڣԶ˶٣ӵ㣬ҿܡ
չ˵˿ڻһͣʱ֮ǰѾлңϡ
÷֮⣬΢ǣƬ̺ͬʲôһ̧ۣǽϡ
δ뵽ֱף΢֮ʶĿŶԷĪҪ˲źá
Լ˼ȫȴǷõϣ÷ȥɬΪ⣬һڲԵư˫㣡
Ŵκ˲źõɫһתչԡ
ҿ˵÷ЦԽͣڳϣƼ鱩Ű˫ߣֻᶪ棡
÷
ֹŮתƺżˮ⣬ǳǲԸҼƽϣҵķɡ
÷һͷЩְ̧ȥ۽ǵһ˿ʪ⣬ҪȢȥģֺηԸһ򡣡
£ܵһ˫һӣ񲻹ʱж̣պָָ㣬Ȱ룬滹ܼر
Ȼôһգ±ӭԼкβɣãԼѹҲǲɣ̵һա
ȴҡҡͷָʶĦϽ价֪˵ǳϵҲԸ಻ί
ί÷¶ԳһЦ׳оί⣬Ϊξӵ
̧֣ۿ󣬸Ű˸ߵԺǽܿݳ˼ˣӦǷʵڲչû±Щȥɣ캮¶صģĪҪ
÷˳߲ƳӽŲ˵𽥿΢ͻȻһǰ˵ȥѽ
ʶһãȴԼĳԯסȥ·ʱٲಽƿ֮δԷֱ˽ֱֻ۸֮䡣
ƿЩ֣ȴľס䣬ŶԷĿƮϢ֬ζţȴü
ʲô
ܷһű㿴Ǿһˣյòеĵһ۱ϳԼŮڱǳ
ڷߵյòüëϵ¶ζ˸ıʲô
ʱѾԲƿ˸Լץ䣬ʵƲʣʵ벻÷ǲ¡
ܷҼǰԼŮק´ۼò˿תͷŭȣ㾹ҶŮв֮£
ЩʱȷʵʳϲֻΪıһݲ£û뽫Ů޹ȥЩǮƣɼЩĸ
û˵յòҲǰԲ壬û㾹ͽӣ
÷ȴһԣֻʹͷȥ۽ˮʲôί
˵ԻıԼЩԵĳŴһЦ¸֣ĪҪ˵
ǰⶨʲôǡ߿ڰæȰ˵Сӵӡ󲻴Ӧ˵¡
᣿յòȴüëЩķʣЦ֮һҡ
Ļδ꣬ϵ˻ƿô̽ӣĬĬԵĿ
յòŻһͣûٿڣǰ˫ˣûֻΪǸղȥ
˿ЦЦԲ㿴СҲⶨʲôˡ
ʲô᣿ܷȴ߶ʮһָһưͣǿʲôʲô˭˵ȥʲôҵģ
عȥ³㲻֪˼ɣڵ½ַھ𣿡
һѣܷҲЩ֪ķӦæ򴽿ܣѵԷС˹Ů´
û£ֺξյòȴδЦŽ߷ϣĪɣ
ʵڲԸǿۣȸԼҷѣ͸˷ȥŵͷѸȾҲ
㡭յòû뵽Ŀڲԣҭһʱ֪οڣƳԱߴɩ𾪵һգ˵˵ɩҲˣ
һ˵˵ΪҪǿţһüëʣһЦû£Ҳ
յòŴδϹƱʲôҳڵģ˿˱֮ǣƿ֮޴ӷһ䡰硱յķȥ
ջڱŵŮϣĿ⿴ָĵҪãء
÷һѵָЩף޵֮û濴ԷקױҴҽš
Ժڸǰ顱һϣ̾ҡҡͷһӵǲ֪ô˼ҹİŽԼԴ
Ǻˣȥɡδ¶˵ʲôֻŹպҪ
ҩ˳õֱסḧ˸תͷӣһཫս
ˡֱ۾˵ַĿڣ˵ĻĪҪϣҵ¡
ƵüǴСǾ䶼źӱ⣬Цҡҡͷ
ģתͷ۰ֽ˱յĶߣҴˣ㷳ǡ
Щ˼ö¶ǶԷԼϻ£ЦŨȴװջᴷĺ󱳡
ǵ㲻ʹ˵ǵ飬¶Ц˵ֽ˽ںҹŷů
ȿȡ
ڴʱʱ˵ĴȣƮˣġ
΢̧ͷͬЩεĵĺӶһۣ˶Ŵ¶Ц˶Էؿһ½ƿ
ȥ·ղݣ˫Ҳʸ򵥶ڳ˳ԯϣЩȴůġ


90 ɼ
ѩ׷ɣЩģҰƿĳ΢üջմַС¯ԣתŻ¡
ۿٽˣĶûð룬Ŵ˫Ϲһ佫Ķȥ˳Ҳüѡ
˭֪ߵ·ѩڷԽĴˣ϶һ㣬̤ӾڵϲȳӡӣҲϳۡ
ǧѡƫƫôһöˣҲ֪ǰ
ƳƲϺõɫºӵСۣڶԷʱҡҡͷʾûʲô
˵ѩ׷꣬ԽǵӽصʱѩԽǸͷԤʾǸ꣬˵ŲЩ񣬵иġ
˫ЦЦһո첲˵סտȵĸסԷģ͸ż⣬˴ꡣ
ƿԼߵĲҲƳ˼ۣƬѩƮƮŴķı˹켣մȾһƬϣĺܿ㱻ڻ
µ̧һָմȾϳʪһʧ٣ͽϢѩζ
ϲѩģֻŽ׵ĸһƬоܸųٶķҶƬ̵
Ҳѩײ֪ʱĺǾⶫųɰװ׵ԲеϣеĻǴ̹ǵ
ҲôѣٴһЩܶٻȥ٣ЩСͷҵ֨ҽУùĻܰһᡣ
˼Ʈصǰӱ㱻˷ߣʶ˳ֻջصֿȥ
彫ڴϵ˳һȣ̧ߣ䣬ˡ
ӵ¶˳űָһֻƣ׸ѩζ߻һ˲ϵĵͷԹԵȲٶ
ͷĳԯϳŲӼݳֻѩһһֱθȥ̲ס˸¡
аһ˵ĹݡߵĸЩȥ·ػز֪߹ٴˣĪ˵ƥ¶ǵ
ֻ·߻֣С̯СĲȴոɾѩһʱͣˣûȵ̯Ӷȱˡ
Щʱٽ꣬Ǻʱĺ˭ͷ⣬үз㣬˱ԹԵҲɶ
ӵĵǻЩܿ⣬ֻӰ죬еվſڣƮƮѩס̾
ЩˣֵǾƽЩ벻Ըùջߣݡ
ડڽЩĽֵϸԣЩ⻹һ뱻ûڵϵѩС
ƲƲ찵룬ѩͣһֱµȥѩ˰ȥʱŻز˴塣
˼Щңýٷɸˣүͷǹңһ϶˯þ
Щġû˭ģ¼ҹ˿ȣҲҪȢϱ˭ù˭
̣ЩһֶҸԼүģҪЦСƨвֲҷ
Ť˲֪ܶٴε˼УڷѩԼӣÿԸϵ·
ֳͣȴӳԯȥһʱûע⣬һûԵϡ
оͣ˳ƿһ۱㿴СæҵķסԯûסЦģˣӼ
סĳ˿Թ̧ͷȥү㲻ĹұˣĻ侮ʯء
ⲻվͦȵ𣬡ЦƳĽ£̧̧°ʾˤٹ㲻١
ֱɿųԯ֣˴껺⣬ĸ˰쳵ĻҪЦء
忴죬ٿЦӻȵůůͣСӵͷ϶մЩѩʵֺЦ
ֺ߳պӭҪŵĳ֣ŽϵѩͷõĻƸϽȥЩȲ衣
ĿҲ࣬඼ǰҪȡѵģҲѵУȹЩʱ³ЩˣҪæĽŲմء
ѩĻүأû˵Ͼ仰ƵĴ߳
ѩĳֳһ٣ʶȻͷȥͣѾӳת֡
˳߿ȥԼүһ˫³жʱһԼЩ²⡣
˫ڵվȣ峯æǣĻƵ˵ͷ˽ӣվ룬Цӭҡ
ֺЦЦԶ˹֣ЦүٷɼСԣȻҪӭԳ⡣
ЦҡͷЩʱǸǮƹѧˣԽͻٴ˷ȥ˴Ҳ
ЦתԷ߱㹰үһ٣˫Ҳһ֡
ԥ˫ϣԼ֣صĶ壬ҵķɣá
˵ǰԼ˵ֻδŵǸ֮ˣ˳˵Ķȥǰ
һ̧վֱʱջظǳЦٷ򲻿ɷ¡
˵ĹֹȴЩԶȻжԴݲͬүϲˣȴõ˵ʲô
үȢһ˫ޱίοǸµĴˣԭΪĪǶԷ޾֮ˣ¼ˣȴֻͨ֡
ǰүȥ֮Ҽֺʹ˫ǸڲԵư֮ͣ˱ǷүůҲ֮ϵġ
˵ʵЩү˼ȻǷ˫ϣȰԷǾ޿ܡ
ɵ˴˶ǣҶүޣȥҪҵ档
һʱ֮䣬Щ˳Сӳٳٲ˻ȥΪѣȫ޼䲻˵Ȣ˸˫⵽үǰȷʵ޷
ԷԼϴЩζЩڣ΢ֱܿӵĿ⡣
һգĸ߰ģӭ˵ߣЦҲ˵
ֿⷬ龰̫ҳ΢˲˰벽ĵֳ˵䡣
ֺƳЩЦ΢ҡҡͷ˳˼ڣĪվſˣȥȱůůӡ
һЩžձ㱻ƣȶ˶üëջĿ⣬ӦĻߡ
ǼһݣƱݺõĲ˽һһ˷ֱߣ˳ֽ¯ĸʢЩ
ֺкǣʶȤ˳ȥ
ڳֲǰǰͬպø˰쳵ЩӲɴүĲ豭Ųվ¯Աߣ˵ģ
չ˫˱ůӣ˵ɫһЩűӴҶƬһڣ̧ߵ˵ģ
ĿԼүźˣνӣϵδ¶²豭صشƫԶҲҵ⣬Ҫ°÷ܰģûүðѩǰ
Ҫģ˭ϱѩЩεһЦͷֺ˿ڲ衣
һ٣΢΢üͬתƳһ¯Եĳ֣öԷʶ塣
ү˵ĻҲҪ֣ǰڸпǵɨҲδմַС㲻ãʱǹŵġ
ֿǰ飬࿪ƲƲ죬˵ǻѶԷŻڴүʲôûǺõúܣһӵ㡣
˫鵭ڴƺϰΪкβףüͷšĽЩⲻá
ܼүĸ֣źǣ״ȴǷ˹ᡣ
΢Ӻȿڲ裬һʲôÿչ飬ƲѿڵүʲôǵãּСĻԼһҲĸɾ


91 龪һ
飬ŵıڵϣƬѣˮĽմȾ°ڣȴδܡ
ͬԾ㶵巴ӦѸٵֲ鿴û˲ŷģȴתͷֿȥԷ޹ҡҡͷȻǲ֪¡
δԼ˵ʲô˲õĻеıӷŻϣ΢ü֣ɵվЩʰˡ
ӦĳֱһȻӦǣתСȥſڷԸ
ջߣеٷɿˣ
ñסֱûɿƽ΢˴һۣҡҡͷ
ģͷӴȲˣĪ˵Цˣǰұѯʹ֣ҴδԼ
Ц±Ƴۻĳ֣ŶԷһͷ˵հү࣬Ҳʲô¶֪ܵ
ſɫɵСӣǣĴָŵĦ°Ȼֲ֪ҶȻҲǲ֪˽¶£
үԲӣүδ˼һ˷ϵӣߵڵ֮ͬŶ£ֻʱæԶ֮£δü֪˶ѡ
˵оݣԵļһǰҲޣȫ޴ӿ֤ĬŶԷãȴҲš
΢Цȴ˿δү˼˵ѣ
ǡԥδ±ͷฮ˶Ǵ󻧣¶Ȼǽ֪ߵС˲ûжš
ձЩţһߴҴĪԼ˷˼ˣ߿ĸҲﲻ³ࡣ
֨ѽŵĶЩļͬʱһɫתͷĻƣԷɨѿ첽ǰǽ塣
ջϵָ̧˫ݵĵˣڶԷתͷ֮ʱ¶ЦݣȻʧ˼䣬үǰϻۡ
⻰Ӧ˻Լ֮У侲Ҳ˿Ŀ˫תˡ
ʲôϻ۲ϻ۵ģǷһĲ¼֮԰ˣֻǾǰȻִӦ»Լү۰ӣС˶֪ҪѸȫǲǡ
һЦתɫ㻺˫һףЦ֮ԣٷĪҪ֡
öҡҡͷʾԼδ⡣
סűӵ֣ЦģĪҪģϵ涨˻ԼҲҪ뷨ȥ
Ȱ֮Ҳ֪˵˫Լδ䣬ȴ΢ү֮ƺȲĻҪŨ
ַỺߵ£΢˶üңСطˣҲĥƽ࣬ù꣬콫˴ȥǡ
һ£Դ˸вڣɫܴżֽ
忴̾˿һҪȥһ俴֮ܾ˶ԷҪĺ⣬˳䡣
ֺ˳æӭȥ֪ǳ֮⣬Ը˻ȥɡԼȡ˼ʵݹȥ
ֽѩ׵ëԼҷɹϣëߵĶñԴϣһҪݽȥƽ׶˼ֿɰûס˵ա
ûùȽ޴ϱ΢΢һۣͣ¶̧˹ȥ
ֺҪ崩磬ЦӯӯĿŶˣүŻϲٷȥɣҲļ񡣡
ӻδڣñ֣Ҫⶫű󣬶ȻҪӣɲա
ֹĶְŹĽЩģҸӣΪġ
ǵһۣԸҲɣڴдҪŪŪģ̫ˣα˷Ǯ
˺ˣȥ»ͷ˵忴æֺõЦЦӼֺӹ紩ϣҪš
ʱѩǸʱҪСһЩƮƮûͣµ˼ϻһ㡣
Ƶֽɡ˻ڻ̤ѩУָں̨̤ס
Žձ㽫룬Ϳɺúõڼгﱸˣⳡѩȴ˼ƻණҪ򲻵
ֹǶڹ飬ѩһСϵ˱ŶɫҴҵĴڸҵ
ƽεؽʡʱǴСϲ
ǻλƵĹ֣Ҳ˲٣඼ڳУɫĸǺ档
ฮר˸ģֲСˣүӹǲֲţǸԷڸųԳԺȺȣܹ
Ĵͷż򳰷һü˵ƽոҶܷǲ³Կ˰ɡ
Թ̧ƳһۣίĵԼ㾡ְˣүͲܿ䣬
Цҡҡͷʵǿĵ֣ɣüøҿˡ
ҡҡͷ˰ˣôүöأͷָˡ
Цˣƽڴ÷Ķˣ㶮¸塣
ĶܰæͦͦظǶүհ
ˣദãĶ֪
ֺõЦЦͰ͵գգ۾ʾԼռ˫֣ܲϢϢ
ûٶŪ䣬ӱ㱻˳תͷ˫ӦڸպҲˣѰضԷɡ
Եĳֱ˾ĵĴյߣмлٷ
⸱ӣЦ˾Сӣ˫߻˻ԶЩĪҪմɵ
¶ǳЦֱʾ۸Сӣˡ
ҪеĳԵǺ⣬ڸ첲ϵĶϹ˹ɡǰ棬ŲԶм±رóԣٷɶҪ
ǼȥζȷʵһҿϵˣҲʵڡ
ִ˫ļϣɡڵʵҲⲻմȾϼƬѩȥ˸ǰĳԻ
ٽʱ캮ض˭һȺ棬˺ܶ࣬µļռеλá
Ǽ棬ʱⲻ˱˶࿴ۣ䲻ϰյĳʳЩ˼ҹ
ûͷرĿ⿴Щڵ££磬ͷϵĶñڱߡ
ֺ˶Ѱ˴ƫƧλýĶ£Ƕ֣˼ĺүٷɡ
˶ɡϵѩתͷԶQҡҡͷֽ˫Щסǣ˹ȥ
λϰ£Χ߱࣬²ŹļǮĳʡ
ûЩ̽ñ滺࣬κֽԼĶñȡ£Щҵķ˿
ã˫ĶŻȺģ˳־һѡ
ֵֺ̧ĺӣôЩأֻڸǰҲ˵עЩ
ɵЦЦջ֣бƳ͵ЦСӣߵߵӴ򷢶Էȥ档
Сûлƣ涼ҪΪŲûóԣ˳ŶԷ˼ˡ
ݵĵһޣ±ⶼԼҵգ¥ζȻʵܶ࣬ϰյĻӭ
ǵһ˫ŮʱæʱǷ޶˿ˣҲĺ
ȥ˺ðϲЦտĶŸ̻ڵ±档
˫ĸǰӿȡ˿Ӹ˳ŽϵˣԶ㡣
ǱѾĳ˺üڣķһֱ̾ѩøɵ¶
ӦǰãζŨһȥů±ҲζöԳʳ󽲾Ҳ̾ĵ˵ͷ
¶ϲЦЦһ棬ûüҧϣ㱻˼˿
΢˫鵭δʲôЦתͷ棬ַ̧˵ĺ󲱾ࡣ


92 ͨ
ĵǰ㣬ѩ˰֮ʱԽĴˣƬƬ˷·档
θϻشȥǲУֻһֻүܸЩӣȻҲð첻롣
ðŷѩصլԺʱѾˣ񣬼ǶǱԵ˽˱ãүٷࡣ
ֻްδ˵ѵ˹ĻᣬԸⷲΪҲһζ
԰ǲԸģԸȥЩˮʾҪطһҲϢ
ֵǣĿͶ˳ݣתͷ͵͵ߵСӣڽ˻ס
ĵùȴʲôҲҶ˵תĺţ˿ѯʡ
Ǳ˱Щʲôǲ֪ģ֪Ҳģ޷Ǿڴ£֪Ҳ޷
صʱסӣůģǻʱѵ̿𣬴ʱɢ˷亮⡣
Ҫǰźˣ԰˫磬մȾѩ˳ֽԼϵҲ¹ȥ
ȥˮݸ˯ڷѩбһ죬ºڣһҲû⡣
õͷӦˣ£˱õȲ裬һƵߵλǰֵһԼȡ
߹ȥ£ƿĲ豭ͷһڣů˳θЦЦлɹġ
ôȲûںʱŲһۡ
ãЦеĳüͷеĲһ±ȥһϴѡ
ǰźʱ˫סգı˶Է·¸պó
ðȵȥæ֧°ͿźڹǰҵıӰģʵ˼ҵү
ƽڴҲǣۻԸȥ߳ͨӣЩɵġ
ȫʧ֮ǰڶ֮ʱǺģأɻǰϵǸӰŰ裿
Ժֹס㽫ǹӵ壬ǰ̬̲סǳЦʵǴĳס
ֿ̧ȥߵЦȴǳʱĳֻںڴ˵صľǲ̬ͬȡ
ۻȢԼôͨͨ˫֧°͵ָ֣ϵֹȥĦ¡
ˣĸĸָηӦǣ˫̬ϼǡ
ã
ڼϵ¶ȴĳ˼̧ϺЩɻݣЩڵķ֣üëѯʶԷ¡
ջ̧̧֣Լһֻе£·Һˣ˼ҲδӦ
ûȻ˳ľٶۣ˵ͷʾԼ֪ҡҡͷʾû¡
嶢˻ȴǽ·ڵϣס˫ϥϵ̧֣ǶյĻ˼ǣ
׿Լ˼Щֲʾ΢ͷܿ˺ӵߣź֪ǲС
˫¶ЩգſɰַԼϣЦ˵𣬱Ϊ棬ҲȢˡ
˼ȴЩÿϵ̾ȴ¶Цָ˲人ӵա
ԺеֽδǵȶñŽԡԡͰ貼֮Է׵
С˫Ҫźģ֪Լҷɶǲϰߣӻ˶˳ȥԼֵ£ЦҪΪź򡣡
̧췢ԺһۣĵûŤͷ
Ц̧ӣ˫ʵӰЩģһת߲ٿ
ֻϴ裬ɫǲˣĵû죬ƿۣѩƮƮûҪͣ˼϶Ҫźһ㡣
ϴϴԡˮصߣ˫λûû˯һ̧߽
ƿЬȥԷգĵջ֣Ĳ˯ǻ˵طϰߣ
ҡҡͷźӿ˺һȶԷƺҪ˵ʲôʱЩĻ
˫ѵõãֽסķϲ˲䣬ͷüġ
̧ͷϺӵߣָգ򴽽ƺԥʲô۽΢˲ǴսȥڶԷĴϡ
ͻȻ׽Щ⣬΢ûӦֱϴЩʪ֮зŻɫ΢΢ͷǹȥ
ϵսǱûȣ΢۾Щţ˼ϵֻȥ̽˱
̽˫Ϣһң͵ĳЩ룬Ŀ΢ӵˡ
˵ʲôĳȴǱ˿æסҵ֡
ۻ˻Ϣ״ȻЦЦ˫Ķͷһ춨ȻˣЩ˯ɣջжҪ򡣡
òŵ̧ͷѯʵһüĴ΢رԷյ֣ת˱¡
ϵЦݵȥ֪Լ˴£ŵ̾˿սȥ˵ļ򣬡ã
ѹµɬڱܾתΪŨҵ߳ܣڵŭ˱ǣǵͨ죬ѬۿҲ
δְЩ˶ԷĲϰģˣ
ռڳ̬ܵͷΪջҲΪˡ
ܷ˱㲻ܣôһٰ˿ôã̾˿ŶԷļʹ˷ת
ۿίӣһԷյķ˿˫࿪ܹ֡
ˣˡ
Ǻ庢ͯһøӵĻƿԷԸ϶µĿţơ
忴ֱ壬ԼоֺЦ̽ȥԷ֣Ȼֱ㿪
ת޹գգۣüͷĥĥ̽£ԼŷŽȥţƤ
忴ʳȴԥʲô˶٣ĥ˺һֽʣ̽չȥ
ǲǡϲ˫壿
һһ٣ֽЩŵ˱ӵ˫Ϲʲôء
ûϴ¶Щҧҧ촽ٴζ˱ʡ
㡭
˫һ΢ͷЩëĲ˲忴ۣս֡
ŶԷСǳʱ򣬳ûнƣҲҪͣһ˵
¿дڱϵۣԼţǼ⣬ܻǰ뷨£˴˴ǲͬƽ˫á
ֻ߳Ͳ˵ǲԼǣջ󵨾ٶӦǷӰ졣
§ˣͷ˫ļѣãϧ㣬Ըһֱͣǲϲ
ӵķ˿õľ࣬ӣԲЩݡ
˲еıÿͷתͷ˫Ķߣңüį
һ٣֮գ߳ŭһƿӣЦתҪɻش˯ȴֱ˻ȥ
󱧽һûһµ࣬𴽽ͣڶߣòܵĵ
˵ʱϢڶ࣬еӣ¶ȵȴҪƤ
Щˡ


93 
ͬɨ֮ò˲۽ޣüͷǲ˰ߣһЦ
ɵ崹ڻе˫ۣʵĿչȥ¶Է۾硣
õʶ²ĻֽЩƿתͷ۴ķ
ɫƺЩƣоģҲ֪ѩͣûͣջֿߵˣ¶Щɻɫ
彫Լ°ϵر˳ְ˳˳ͷһ
ճ÷˸ۣĿԼ˳ͷ̬֮
״˵סĿڣͷԷĶͷŹһˣ桭
̧סӵ죬Ŀĺæżεһۡ
˫Ⱦһ㱡죬ۣЦסָ⣬̽ȥ࣬𣿡
ӵְȷʵҲûѵ¶̬֮۾ƺٴ
¶ЩЦ⣬ͷȥ˫ϣƲİ
⴫߶죬ŸOO@@ƺɨʲôü˾۾
ӺĴϺ˯Ķ΢̧ͷۣʱĻڴʵӡ
һʾҪ𴲣ֻεջ֣ƿת´ּһߵϡ
ӴЩϸСץ۵ĺڸڲ£òЩڵƿߣȾһ˿죬аԼ֪ߡ
ӹȡѻãָ˫һ׳ŻصȴԷ˰ڱֻ¶ë׵ͷЩЦչȥǻ˯һû˸ٷɡ
±̧ͷһۣ˵ûʲôɱɴӯӯЦ⣬ĳԷѣʾ߿
ըëСһģģʮٶŪһǵˣҪ첻
Ȩ֮£ǴЩϧ˳߿ſȥԸɨԺЩϴˮ
ó߿ĹϣỬĲƤź֪ķ֣ԷøǼõĳϡ
Ը˻ȥ˫ƺڷ߹ȥڴ£ˣ
̧ߣ΢˴໹δüѸõ·ˡ
˳ſһۣȴָǰķ˿ЦҵٷɣԲܱСȥ
õ΢٣ָġ
źӵ۾·ָ΢΢սʵԷףԼµĲڡ
ֽ§ԼУһַԺ˳˫ͷã˵ʵصǵңԼ֪Ǻ״
֪ԵĸĸֵܾǺģҵ֮ͥٹ̣óȻ㽫˫ҲȥʵǸǵѡ񣬵ô
һȥίЩƫ帧ͣͣ΢ĶϣãҲûǰ¸ңʹ֪Ҳ㣬֤Լ䲻ǹ¶ġ
΢㶣۽޲˲Щȵģں̧ļ米Ĵ¡
ʲôǵãȫȻİЩԶڶǵ֮ˣȫָܣжį
ƿԼĺӣָ̧գע۾¶ЦݣСʲô£ǶǣкβȥģƫѣڴԵĻ
ͷ˲ģԼͬޱߴϵĹۣռҸԼܹͣĸ壬˫ΪԼӣϵ
Ӳֵģ˴ֻƹûסЦЦڶԷɻʱҡҡͷͻȻȥͷüġ
һ㶣ɫĨ¶һս§ø̧ͷȥѰ˫촽
үˮˣҪͽ𣿡
˵˫δü´棬˵㲻ʱ˵ε˿Ӧ滹ڴкá
ò˼ĽƿԼƿ´·Ϊϵ˶٣ӷһѡ
겻С˫ŽڼϷźã΢ͷû̧ۣպѯǷҪ̴¡
ӻ£źȥ緹͹Ǿڷԡ
ÿС˫˳ţٹ˼һѽӵƿյĵһۣ§§ȫȥ
޹գգ۾ⲻǿûվȰһӣЩ
Щ룬˵˿϶Ҫգû󰭱ߴѲ䣬
˫ھǰͷ֮ʱִչȥϵϻһ֧ôӵӸ˴ϣžеЦǺÿ
̧ӣǺϰߣһۺϲģҲˣżһҲǲɡ
Ҳǰʱճƣ°ûǰ㳤˫ݱƫ㣬СһЩһԵֱͦϸݣÿĺܡ
ŵģĵͷǵЩʵΪﲻ޻ƤëЩӷ׵Ҫů͵Ķࡣ
ڷͲųţѩӦһҹݶϻ˺һ㣬ϵĵǱĸɾ·ǲˣȴЩѩȤ
ɰģѩʱҪϼ֣Ҳ֪ջ᲻£˵ѩʵӰС
ȥݣǱߵˣ֣үڴôҲüٳš
ֱѿһվһߣ˾ⶼѵϰˣʵ಻ԡ
סһʱգ˫ı仯һ۱㷢֣СȥЦĵٷɽ㴩ŵÿ

廹δüʲôüһۣ㲻֪ͳ
ѵ⣬ֿӣίίŲԼү󣬲ٶ˵
Ա嵹ǺͬĵЦЦĵƽոԼֹˣ¿ǳ˿
Ц鳰ЦԼҲҪһƿתͷ׻Ǻԣȥɡ
ү˵û˵ʲôӦ£Ŀ˫䡣
֮ǰȷʵ˼ģݰĲˣ˫Ǹ˫΢̾Ҳ֪үıϡ
û˼ԵǼҪѩ£ֱ֮ӻش壬عԱͺá
ش֮仹飬ЩֻǶԷ·ңʶһ٣ֻǡ
滹Щδ˶ԣҲδٶܹԷӦض½ʱ˼ǲ١
һֱ߳㳤˿ԹԷֱǸ񣬲үԼû
̧Դϣһ˰ͷĪҪǺҰˣȷʵΡ
ίĵүĲ֪Ŀ࣬Ʋһ˫۾˫
ģÿ뷢ЦҲһƺӣĪҪ˺֡롣衣ԡ
ҡͷСӴ֪Լҿɽ˵һ۸æЦЦһ§Լ˼Ƿ䡣
ԼүĿֵ֣ƽˣνһｵһ컹ǹƽġ
Ҳɫк֮ʱţ¹ѩǲ㡣
ҽү˵һ춼ģûƮѩû̯Ӵ˳
ȴǶǰļ·Щʵ˼ζ


94 ٽ
ٽϦĸҸƺæѵ˼ҵʱ򶼻౸Щ
ɷŵʱԼ˫ͷͷϹҺϵĴѾˣһƬϲ졣
һþ˶תͷһЩ죬ǰŻȥһˣ˴Ķ˳Žʲôˡ
ֹҺ˵ͷҪȥʱųЦŽӸ˴кһĽ²ûȡ
ɷһûˤ˲ɿסĿڣҲ֪СЩٸˤôôˡ
ϰëë꣬û±ģȥѵ
߶вڵϣɵǺǵӺףⲻûȵĺܡ
粵ɷЦˣֱԿɱŪԼϴľûͣʱ򣬸ʮСһû
ôһ˵ֿɾͼˣͦظǿɲܣԸȢϱͣһ˵˭𣬵ø
ɷģֱ֣úúãǸ˵ĵϱ
СֺǺǵĻûӦ춯ˣ֣
ǰֽŪֽˮϴ֣Ժͷ˵
ëСӣɷЦۻɵֵˣһ͸ҿˣء
һ٩˸ţЦճû¶Ͳг֡
ǳЦĳֲ뷴ȴѹ˼Լ塣
ɣģȱůů࿪Ƿڣվ˵ġ
ɷȴǰ˰ֱʾˣԼϾߣʼﻹȱȱ⣬ɱҪĻȥ˶
ԭȥǵһЩģʱû࣬ҪҲ޷ԸԣŵʱҪкòд
ɣһȥ˵ɷĻͷӦˣõġ
¶˻ؼȱ裬˳˵˵ʱȴǵͷǱ߻Żػ򲻵⡣
Ҳûţ·Сߣѩ뻯ʱɷڰֵԸɲëСӣˤˡ
ֱ٩ĳֲĽӣԷЦŵԸⱻ߶»ؾСЩ԰Ҳ˵кһŤͷˡ
˫ָվһĺܣս˸˻ůˮϴȺء
ֿŵ̧һ۾ŷӣעЩſڵ˿಻á
զզ̧̧ҪСһæȥ˻һ߳ŭ
Ц˾СԽԽûأתͷ˫ҲȽȥůůӣԼʣµǸ˾
ҡͷܾʾȥңԼŵ㣬䣬Щطһ㱡˪ӷٰ˸ˤˡ
ûлȥ˼ҲȰˣ⹦򻹲Ͻѵϣ˸ܶ
Ķȥ˵˳ַ˼۲ĵͷȥ
ȥʱиӴӼſھСæЦеĵЦ˾á
֣˾ӣĻҲֻЦЦûаֺ˫Щ˼վվ
ӦҪæֻ߿ͷʱ򿴼˫ַ߹ȻƽȥԼӸȥ
ջи̾ǰ˵װͰ͵ü޲ȥ˼ӹģǺӱˣĹС˫Ľء
ռǸƯ÷ڻ»û˵ǰӲ֪ʲôϵ˸ڴҵСӣҲ֪ܲܳɡ
˵Եעɲô¶𣬸ܻʲôסϸŶûá
·ԱЩʲôؼҵǲ֪ģ֪ӦҲģһӵ¶ǣǣ
ûůηæŴɨһӸСӶĶӦö˸ɾЩ
¸ֶѵģʲôʳУ˼øЩʲô
ûǸ˽յѯûʲôҪæġ
öѾϰԼ˳˰Ѳ˸ȥϴɾû˭ҵĺӸһꡣ
ûʲôЦǺǵתȥæˣӼæ߶ð顣
ǱѾǺ˽緹ôЩˮˮĸպãǰЩ±⣬ⶫҲŲס¶Ϊá
ϳԵǼ±ǶͦϲģԼİҲУߦܿ졣
ϴۻʱ㿴˫ں棬˷ŽɾչȥӺס˵棿
մûȥֻܶ˶ʾ߿ûԷȻôߵĽ첲Ȧ°ͷļϡ
Ҳ¶ġ˫ֲͣͷ޾§ЩľѲ䡣
ģﻹר£ֻʾϽ֣Ҳһ׺ģ
ֻըëè붺Ū֪˻ᷢ𣬻ǲĴչȥ˵Ĵϡ
һ֮¹ˣֱһⶥĶϣˡ˻һʹ˿ԼҲŴŲſû˲ŷģݺֵһۡ
˫Ҳûʹ±ûʲôʹУȴİŶӣһ۵Ĳеģ
ûһЩģ̲סͿȥѯû¡
ۡ˳ưԴϣƺǻ˻תͷ˵ǵ񣬵һ¾Ͳˡ
ϵһ٣üëչҲۻ᲻մϣһѽƿŤͷٲˡ
ƿ嵹õķЦһ۸Ͻ򴽱ʾ죬߳ȥ¶Цݣ±ȥС
ôţ·ǵ˺ӣϹŲ֪ջߵı죬·ûʲô˼ԽĲҪˡ
˵ʱԼͷϵĺȾ϶ּӿ˺ĶҲû㲻֪ߵģǡͽӣ
ŲɵСȫȻ֪Լֱһ飬ڼ仹תͷȥ˫˵ЦԽġ
ֱԷʱöûٴҧſ֮תתȥȻüë֪Լү˲ˡ
ֺõĸ˿ȥȴ˵ֶŵŲԶЩ
͵Цŵͷ棬۸Ըʱˬ죬²Ƿˮתˣ̫ģûסЦ
̧ƳȥҪȥջ߲ᣬëͷСӶʲôзȤ
Լĵִ˴գ˻Ųֱ̧㰴סתͷɵʱ޹ĵŲûˡ
ƳԱߣԼȷʵѾǣ˶վûٶֻֽӰԼϵƿûƶ
ֵɹЦЦ̽ǰһգ˫ܿʾĳ֣һüңֹȥĨߵ֭˶Ĵָ
˼ЩεĲ˲ͬСӺʶͷԷƤӶû̧
յǰĺӸ˿壬ֱƳһ۶ԷǻɫɻûԷͼ˺ȻĽĨǵĴָڴߣ˱֭
˫Щ˴ӾһֱӵϣֱȾ˶漴ƷӦһתߡ
彫֧ס°Ϳֱ˿ĸһͷ棬˶üëţԭ˫ػصķʽߣ´Ρ ԡ


95 
ϦҹֱȥռҸĸֻδ壬Ҿһ֡
һ굽ͷѵóԶٺõģʱⲻЩԸָϲ죬ӹĺ
ҲǴα㿪ʼ׼ˣڰŴֽ֣λӹ󣬱㱻ɷ˳ȥЩ⣬˵С
˽µһ꣬кõĲõĶڹȥ֮˳˳ı˵Ρ
һӲ˰ֵΧһ𣬻ѵõһС̳ƳǲմҲСѡ
ƽղȾƣһ¶ǱѬգЦȥʣµİһЩˡ
гùֲ˼ģ̧̧°ʾԼȥԱ
ռҸĸСȴЦеģֱӼ˿Ӳˣ׽ԼĲŷŵİȡ
ڳ֣ʾѾϰˣֻͷԣżһھƣĺܡ
һٷû֪꣬˭ҵĵƤСӱڣžžİźͯЦСЩѡ
ɷ춯ЦŽСϣЩӣԺˡ
⻰˵ֱףͱѬյɫϼ֣ͷֻû
¶ĺϣЦûСǲż
˵δ˫ǺģŮλ֪ЩԷֽﻹǸ꣬á
ɷ⻰ȴǲͬİڰ֣ҪЩ˲Ҫã֮ԼҲоǴ
ЦЦֻзִ磬ΪģȻﱧ
˵ɷǱˣ֮㲻ٶ˵ӵ֣ôǵģҪ֮ʱԼְæǡ
ǽҽҹò˿Ըӣֻ˵ЩΪ顣
忴㣬˫Ĳ˳ںѣԷصǹɣֻͷƳһûƿ
ų˼ЦЦûи˺֣ܿջ֡
ҹһС̳ӾҲ˸⣬ǽӵĶӣյ־ľ㲻ϺãЩκġ
嵣ȵһ·Ϣ˯˾Ͱƴһƴ̺ЩӴպһܹȼ¯Ҳ䡣
ɷûٸƾܣѵõҲ˻ļûӦ˶Էסȥ˳Ƕ
˵խЩǸδİСӣ˼»СڵĴĺ˼ȥɡ
úλӵıǽʰ˾ꡣ
ֺЩƣԵֱЩ˯ģ˶ϣָȻ˯ȥ
εİõ綪˸ŵԷ˸ɵǺǵЦԼǺá
ʣǼɫëݸ˫⻹ǰϴģԷ󵽵ûšͬԼǼһ˻
ýӹ磬һŵԼߣʾ
ȡʲôŲ˶٣˳˫˼ȥ£Էֹһ硣
ӵǱһЩ㲢ͬһЩŤߴ˴Ҳδ١
Цæһ󣬲ùߵ󣬹ȥӵ˱ˡ
ӵֱͬë׵һԼȦ˸ʵ˶ϢΧƣ΢תͷƳԱߵĳ֡
С֪ǲ˯ˣĺܡ
˽§˵ֱۣͷߵҶϽ˸
ñ㱧˾ŵ񲻸ΣɴҲ㲻ٿܣĴ
¯е̼ȼʵһ㶼䣬˽ŹƤë練Щȴţӭһٹ¶ꡣ
û취˵ĺҲֻлżԼ˯ŵС΢ܰҲܰġ
ңһܳԡ
Ϸ˸ϸŵ绬һ룬ĸϡ
Ϊѹü˷ɫЩЦҡҡͷˣԼ߹ȥ
קק˯ĺСӸʵͷҪ¡
תͷʱվ￴ϹЦߺſ°͡
ȥ
ȼ¯ﵽЩƣ˴͸ҲûãЩȴʣ˳㿴ҹա
˫˵ͷ㽫ڸ첲ϣŵʾԷϡ
ӷ£Էǰ̬ã彫øһ˿һ͸ȥ
ͷ°ͷ˵ļϣıϢڸǰɢ˫ĻһҲֲ˭˭ġ
յʣûǰЩǰҹܹ˸˸ǣһŰһţķǡ
°ͣղ˫Ķ̲סͷ£ﱻ˲᲻صֱЦЦ𣿡
ҡҡͷʵʵıţϵ¶ԴԴϵĴһҲо䡣
Լ͸ϹһȦĹΣʹڶյĺУɾů
ͻСʱһǼ꣬ҲϲűԺʮһƤһڳȥڣСƺǶִ˲ƣ
һ̫裬·ը˸߶˺óʱ䣬Լȴɵֵĺܡ
ĺӲ֪ʲôЦԼ󱳵һɻĲͷȥ
ע⵽ЦŲڡ
˫ͷûСӣ¶ŵȥ
ò档
ȴҡҡͷʱСǰ۸ܻôڶűߣžը죬
˫ϵ鵭ЩɢƺʲôȻ̫õĻ䣬ûпѯʣֻǴչȥ۽ǡ
ջ˼ûẺӵ׽֮٣һԴڶԷļϡ
͸żľٶЦ۾°Ͳ˲̧ͷȥҹգ۵Ҳ·ӡǹ⡣
˷ıͻȻը죬ĹҲſһʱžҹʼ֡
ݱѵĳզզͷյ˫Ķߣ֣á
޷ףӦ΢ͷϣսָ֣⽻һԸǹꡣ
ǵ´沢δάֶãݵű㱻Ϊ̫󣬡顱һײſ
ַĴڳһֽ䲦ﺰүǲܷˣ
Ķ˻Ⱥı缤Žϡ
˵õ˯ͷڵǵǵϸ˹ʵҡҡͷ
ֲ˼ԼǺ˾𣬷үٷ˸Ըһ
Ц˰˵ͷëϽȥʱͲˡ
ŹĳӦ´ڻȥȡ׼õĶûͱһڳ
Ժ»ӱĵĶΣգ඼ڼſڣҲСһ˳ĳȥܿ
žתͷߵ˫ִ̧ļ򣬿˵ʲô
ģģ壬ɻĶ˶üңԼߴս΢䡣
˵ǵĺӻ᲻ҲƤ
ӵͳһٱתͷյĵɹȥԷʱ˵ǵˡ
Цսֽκյ˫§һֻǣ󣬽ķ


96 Ԥ뿪
ڵļգҲ˲ΧҸǴĲģҲ϶Էȥ
ռǱǹϵԸ׻δȫ˸յ־һһˡ
վûõʲôҲûжǷ¶̸ţղݵȥһˡ
ģС˫ѶûУҲˣֳｫһһ顣
ղ˸첲ŵʱЦӯӯİⲻǻøŸͺóԵ
ǿǻʱȴ÷վźſڵĺϣ˳
ӦǸоעӣԷƳһۣ˶٣㡰顱һźϡ
û£ҲᣬӻʾղݻȥͣԼӿ˽Ųſڣֳסӵ䡣
ͷֽ̽ȥ֣Ļվ˰ֻȺģ˫˻ֶֻˡ
˵ţ˵Ž紩ϣܴ˵Щʲôǲ
Ŵǰ뿪ֲ߳ͷŰǽһۣ÷ķŲ֪ʱִСȣԷվź򣬿ɫ
䴽¶ЦݣջĿӵĻп˿
崹һۣΪ䣬սֱ۽§øŲҲżӿ죬Żؼȥø˺뽪ȾϷ纮
ôӭӭ˴ţæҲǹ˺Щ죬徻ЩǸռҸĸҪȥһʱǳǰյ¶ˡ
ɷʱɴ۾еĲˮ˺ȣǣ
²⵽㷴ӦתͷԼҷɶһۣ͵ƹңҹȥȡһֲԼڼңһȥպҲܼʶʶǵķ⡣
ǰõ˵ǣǣֻǴ˴λȥҲ֪Ǹʲô״˵ʵǵǣ֮ٽ͡
յ־ղɫԼһδعζϱȥǰ¶ģϰ÷𣿡
ǰһ˫ɷعԥſԼ˫絽ʱӻؼסЩʱա
⻰˵ʵҲЩʣг˼޵˫סҵģֻĪ˵ˣôͣȥԶĵطҲϣǰ¶ȥģǡ
õġ¶ЦݻסԼҷɵ֣ȥЩøûʲôƹѾӦˡ
˵ݶϣҲǲ˵ʲôϸһ룬Լ˫ȥҲûʲôãǼʶ
ֻδôԶţҲ֪ܲӦСӣӳȣһʲôǵãҲ֪¶ܲܺúӦԡ
˼ȥģƽ׵ĳǸģСӱеʱֳ˻Щ
˼Ǳ֪ҪЦãԼʧֲʧǣദûǽ˺ӡ
˵ЩͻȻȥҲáɷӹ˫ӣвʢߵСǸõģһƬհδʶʲô·;ʲô˫
Ļδ˵ڣȴˣӲ˵ֶ˶٣Цҡҡͷ
ɷ㲻Ϊ⣬̾˿ԴѽĪҪĴСټҲⲻЩ˵ģл
̧ۿƺԾʧ԰򴽣ЩȻһüë
ɷ飬ɴҲܻˣΪ÷˼ûȥ۾ֱķСϣ˭²Щʲô
ŴҲδʲôõɫǰƢȴδٽˣ֮ǰǴκҲѿ
˵Щˡɷ鵭δ⣬üͷҲչļ򣬡˴γǼ¶ܻأ·չ˺ԼҲϸСˣƢ
֪еǣҲ˳ӵĵͷܶԼˣƢ㲢ͬĻزԼ
ҲˣöĵԼҲ߶࣬˵ļ򣬱˲˻ݡ
յ־ཻ࣬ʲôĪҪˣ²Ҫ嶯Щ鷳Щ
ƽչԵ꺺߶߶Ц˵δ¶㲻֮ɫ
˷˸ϸǣӭŲ֪ʱƮѩؼң̹ǵķ˳Ųĺܣǲӿ˽Ų
ֱ˼һȲ¶ǲԺһЩµȥ׼ϴ
ˮŵߣ˫ȥЬӣ·϶ԷûȽһűӵˮӣЬʪ͸ˣҲ֪ûжš
ٶһæ˳ţȴץСûɣ̽ȥƶԷļ
Ҷü̧ͷһۣѾ˫ҽʪ͸ЬӸˮ
ѾǶͨ죬һüͷø˵ĽŰڸմˮС
ͷĽųʼûʲô֪˻ʼЩģ𽥱С̰ۣҲ˲ϺӸԼϴŵĲڣ͵Ķ˶
Ľӽ˰ס𶯣ֽһֻŵЬҲһ˽ȥ
ˮ˫ĽСϣỺİţǲúôͷ˶ǲá
òַڴţֻܿӵķԷƸĽϰŻⲻʣЩ̲ס˵ͷϡ
о̧ͷ˫˳Ż࣬ЦЦ䣬ôˣ
ҡҡͷӻЩĶ䣬Լûչ˺ã㿪ʼ
˫ѵõ׽ԼͷϴţֱֻůĲŴˮùɡ
ŶԷЩϴתȥóշѵ֬࣬ۻڴ£ϸͿĨ˫Ľϡ
ӽԼ˫ŷϣĨ֬࣬©һ磬㿴ǲԾǶ˻ȡ
תͷüΪķ̡
ָԼЦݶ˶ţʾĨ˾͸Ͻſ
ȴƫǲţһ˫εĽ˫ĽŰϣ۵ȥģǵöԷһ㵹ڴϡ
ϷŪЩˣ̧뽫߿ȴץסУҲ鲻
˫Žȣֳֻܽڴס壬ϴűŭԼЦü޸ĵͷԼϴøɸɾĨĽűϡ
÷·̵һһ΢۾ŶԷʲôƫƫ˻ûһ㣬˿Ľֺ
Ļʼ̣Ƣ˸˳Ŵɵȥֻ첲ϡ
߳ģֹɿչȥֱۣһתܿ
úЦúܣɴཫֳڶԷ࣬ӸµĿŲԸ¶ˣˣ
˫һûд
ѹ壬ϢڶԷϣ˫еﺬЦ⣬ˣٱﻵô졣
ȻǴⲻĺȰɲΪ
ˡڴϵֹ˫ɢķ˿һȦһȦָ⣬Һ˱ˣûһֻš
ȻַſŭɲҪĺӣҪƿֲŴϼ򣬱㱻˷ס촽
ס˫̧ȴѹס˽ԼĻ޴أ۽ޣĿ̽˵ĿС
ýסϵϣǴ˺аӽƻ
ҧĴ꣬˿Щ룬˫ɫֻ˳ʶȥɢ´ΪָϴΣ
ȻЩϢ΢ϣ۽޿Ҳ֪ĻڶŪ
˳ɢ½̽룬ͷյĶߣɤΪҪ׵ġֻõĽŶѡ


97 ·;
λƵĳ΢Ħе壬ָڡࡱͣã˸֪˼Щʲô
ϵһعȥɿ壬䣬˵ļǰ
ģģֻۣҡҡλεһʱ֪δ˺һһЩ־ˣȥǵ·ϡ
忴˶˶Ҫ˫ϵ˳סŸմڼϵķ˿££ϵ磬ڿ𣿡
˯ѹȷʵɸɵģõͷӱС¯ŵĲ˱ˮݹ
һȲ¶ǣ˫ɫ࣬нӻرӷŵСϣߵӶЩġ
˵ŻҪȥãð˰֣ոûʲôθڣԲȥתͷƿۣ·û̵ĻҰ
尲תſڵ֮ǰӦܵһСϣĪҪġ
뿪Ѿµʱˣһ·ıǺ˾ֲÿضܺͣϢ˫岻ҲЩ
ý¸Ǻãָ̫Ѩ࣬˯ò̤ʵͷЩʹ
˿Լϣִ̧Ķ˴˫ԼʵϢóԵҲ٣˶ˡ
ñ۾Ի˻̧סӵְǰҡͷʾԼû£ԷҲǱһ·ҪֳչԼҲƣ
˼ˣ˼Լģʾ⺺ҲϢ
˫ԼǸˣ˵²ǰԷ˼´´ҲǺõġ
ԴŲŲ壬ɵøۿԼָ۾ϡ
ǰһڱʲôҲǼϴ᲻صĴ年𴽽ǣնԷ˼ۣһˣһر˯ĸо
øонëɨŽÿ˵ͷḧķ˿һֻĴĶδͣ
ǺĶУʶǵƮģģֻλεֲʵ
ʼܸо˭Լ££ϵ磬̽ԼĲӣ֪ǲ̽¶ȡ
ᵽǳ滨ζԼŻεϸл㱵ĺһƬС
һӰվڲԶģֻܿ紵滨Ʈ˵ķ˿ϣ˳ŷβ䣬
ǾŲ̣̽ȥʰ¶һϵһ׹˿Сɵ壬ŷ죬
֪ǲǲжָⴥתڷ׷ѩ滨ĿӣޱϤݡ
ү
Ȼĵͺ۾ߵǳӵüŲЩԼ֪ʲôʱɱ˲ɡ
ּѹͿʼԼίƲƲ죬ֲԼ˯ģѾϵĿջˣɡ
ʱ˸ԼҷɴԼݣɫ滺תͷ˵ĶǸ˲䣬ҲܺС߶šӡڳᣬһ滨ζɤӿڣεˡ
ճԼϰļһüë¶ѯ֮ɫ
תڳԾ˫͸żᣬЦЦһÿ
ʧЦĵ˵λһģʾ˾͸ϽĪҪš
ЦҲЦ˳ӵİԷ˼תżһ£ⲻ˯ˣһ˯ϵȫ˳ʱ
ѹƿȥǰһҿջĴţŵļյ棬дšջ֡
ӦϲĿջˣ˺ܶ࣬ǵͣʵ¡
תͷ˳˫ʾŵĳȥеС˴ųͣջԺȥ
С԰ȥˣǣԼҷɵ̤ջȼ¯ĳôã
ǽȥʱӹ̨ǰ߹ӶǴĻƣӦҲҪȥӭǵġ
Ѿ˹֣ʾ¥ϣѾźˣүٷɲȥһ
޲ɣЦŵͷǣ˫ĵС¥
С㲻ϴջȻҲ㻪ͨͨĵͦɾ׼ӦϷӺܴιȽȫﻹһ磬Ӧԡĵط
СǴ䣬ȼ¯˳ȥǰʲôҪɷԸĵİæϷš
¯ŸոյϣﻹЩûѵ磬
ƨɲŰŵûãű㱻˿죬үӦ˽
Ŷ룬ﱧǻϴʰģѾԸ˵С͵䣬ҲǲԸȥˡ
Цһ£°ʾԷŵȥ극ԷԸЩˮ˫ݸ裬⼸Ҳࡣ
ַźöҲûʲô˼ܹһƨ£ˮԵһֱܣùؾصĲ˵˵˶ûУǸƳĬԵĺܡ
ģ˼ҪУЦü
æֵˣ߶ɲȥǶ£̾˿Ҫǲݸھͺˣи졣
΢٣ߵ˫Ҳ̧ۿȥ˲ģ뿪Щʱձ˼˫ˡ
ֻһ˵ĳֶżֵ٩Ҳ֪һ죬ֵɱϹ룬ҾǾи˵
Żŵķϣüû˵ǷŹˣȴ΢Щ˼˵ܴյһ𣬵ҲʧΪһ£ֻһӡ΢˼Ҳȥ롣
ůʱСŷϰںãЩˮ
СȷʵƵĿҲûȥԷﵱݡ
ڴסľãҲˣһҲû˿ˣһ·ԵȫǸȺóԡ
ͬͶ̥ģεҡҡͷϼֻȷŽ˫С׼궼ǴҪµġ
ֳ˼ڲ˵ӣŹ˵˵ʮ·̱㵽ˣٷɵʱүȥ¥ĳʳŽһ
ͣͣӣ˵·ЩҪźӼȴգҲ֪ʱദ
͸ǣտ֣ض˼㡣
ûתЦЦͷԷ
㣬Ծ˵˻ɵǺǵһЦҲ·Ҫ˺ĵطҲԶͣ죬ǰү
ĺ˸ˣҲϵĵͷӵҿϱ֣Ҳã˳񡣡
ǻضǱҲʲôż£ĵãҲ㲻ࡣ
˳һµĺԼźЦһ˲˼ǣĶ᲻ˡ
һ˼һӲˣڰ˿ԣ˶ӺúϢһǹؽԵᡣ
⣬ȻҲģ˶ӻδвˣͻȻʲôʵǱûϢȥɣ
ָհ˿ڷʻæȥûҭ˫ˮлӹһڣŻصûУҸˣ˵үǣֱ˸á
ŷĵĵͷҾûҪлȴò·ҪиʲôôԼˣ˫ˡ
ȻصฮҪЩʲôҪ˼ɣСΪϡ
үǵġּɫأҧſָ˰䣬Էʾ㲻ᡣ
ò֪˵Щʲôɻ߿˿
һʢֱߣģЩ£˴ȥ΢մ߻ȣȥǻг̡Ҫ


98 
˵Ҫ߹䣬δʵҪ˵⼸磬·ЩձҪѩЩûŷѩ·Ī˵ˣҲܲס
˼һ˵мֵʲôܱȲϰȫҪͣҲһġ
˾һ˳Թ緹ʰһ·ǰȥ·ϳԵĸ;϶ûóԵġ
¸ЩԶʱҲˣҵ;ᾭһСӣŸЩǮӦޡ
ֱʱ㿴ЩݷģʱʱԶԶıɢůȵС
ʻǵһЩһ˽ʲôϾ͸żɫ
;³·˵һĸָ˴峤ҵķ
˳˵һ˼ǰͣȳ˳ǰȥ棬ûƱۻǽȥ
峤ҿҲͨ෿ӣΧԺӵǽԺʰĵͦɾڷŵ
ӦҲ׼ηﴫ˵ᵽķ㣬øһ·ļ˻Źֶġ
ԺӭһԼĪʮͷŸͷףӦǴ峤ˡ
峯лԷæڰֵңӲطªãҡͷ
Ƕ˵ſǰһͣŴ峤δ˫ԵʣֻǷڴסµĴүǶȥ˼ҡ
ͷδ˵ʲôڴ峤½ݣü˫ȥ֪ϱпҪӲˣһȥϢ
峤һסˣԼӶϱһʮ˫Сӡ
СƤʱ򣬲ִ֪ڵȥˣۿҪԷˣȥץˡ
ᵽԼСӣ峤𱸣ȴЦеģҲʮֵ۰
˵ʱһС˫ż룬İСӺЩ˼ͷǰ¡
ݵ¯źˮСĵĸÿ˵ϣǿ峤ÿûסƳۣ˿ʱܿ
СӼҼҵĻ棬ǲ⣬ˮͷϸ˴ݵԼҷɵĴ߿ˮ
С˫˳ſһۣƯë类˻ϸ͸ż֮ɫ
峤ˮſ˲΢üһȥæĪҪײ˿ˡ
˫ѵæˮŻ¯ϣСųݡ
ᵽʱ̬ͬòۣ΢΢üƿǰˮҲûȡ
˳֣ȹҲˮŻϣһְֻĶԷĺ󱳡
ٽʱ򣬴峤ҵĶӲһմëСӻͣſڵɻĴ˼ۣݸһ㶡
峤ЦŸһ˵⣬¶Ȼ֮ɫֿ¶Ц˴кŵǸˬ֮ˡ
û¶˵˰קŵСëͷʾȥʰɾҪԷܻܲġ
˱Ƚ϶࣬һӹ£Ųһӽ̱㱻ռˡ
˳ԵĶЩͨļҳˣûʲôر𣬵ΪǼĵ˼̻ˣǹʱ͵ƽʡδ꣬˼ҳ£ܲ˼ˡ
Ŵ峤һ˶һϣ˼ҰǵǻЩ
пˣĪˣԼȥɡ˫һӲ˷峤˻֡
õһüһۣתͷ£ռ˶ĵط
ϰΪתȥ˫ΪԼ˵̧һۣ΢Լ½ǡ
峤ǵǸԼЦŰڰ֣⣬һ˫ĶλͬһԷ
˵Ĳ⣬ȴվŵС˫ɫ˰֮⣬Ҳɫ졣
̧һǺˣǶŷЦȴδ۵ף峤ԣĪҪðٷɡ
ȿ˵ֹãҲЩ죬ǰǷԷӦǲ˲Ŷԡ
үȢ˫ǲͬԷѶٷɵͷǱ㲻䲻ҲС
һ峤žԼʧԣֵԼǰ˼Ҫϡ
һǲٸ뿪δԵĸÿһ£һʱмֽӲ
պʱӴʰ׵Ķӻһ˶δ꣬ڵԼæڵǸ˵˴ңÿ˵ȡ
ԾֻЦЦδԣĬᡣ
СǱעˣµҪҪǣҪţҪֱ֡
һٷڵĳ꣬˱ȥԵĴ˼ңǶڴ˹ҹ
峤ʰСëͷӸǣ˽ϸүү˯Ų⣬ѹ
ϻµı죬ֻǵζ£Լȥŵ˴ӳ̿¯˵СЩʤޣҵĻ趼ղģǺ˵ĺܡ
ƽնǵһȾϨȼһûôི㱻ӱˡ
ողŴֱ˿죬վ߹ȥš
С˫ﱧŴӣŵЩ˼΢䣬ʹӹ
ЦŸлֽӵʱԷ˵Ӱ棬СЩˡ
űڳһֻȥȻȺĻЩ֣ˣ²϶ˣл
С˫ҡҡͷҧ촽ԥ˻Ƕ˵ллתɿܿˡ
΢㶲ŻȻףӦлԼΪ˵ʧЦҡҡͷʵҪΪ˺ҷɸˣ˳¶ѡ
Цеıűӽǲûǰɫÿ´ۡ
ڴٶۣɫû䣬±ӴøӳС˫ģůů֡
ñȺӣתȥ̴ϸĵĽһ˯࣬ǵӲõɢȥ
ԷȫȫĵԼС۶Եýˣεĺ˭࿴ۣαػػض
̺˴˫ɫǲˣԼһͨæҲЩȣֽ̧ϵڱϣȥɩҪЩˮϴϽ˯컹Ҫ·ء
˵껰תݣüĵһ㲻֪Լǰ仹磬˿ܵǲ
ĺܿ죬˼֪ǻˮѾˣȥʱպãлݽš
Ҳϵ׼õĵЬŽˮУ̧ͷʾһ
ǲܾ룬ְŵӹ£һѽ̾
ľ費󣬺һŽЩö˶ţֱӲڶԷĽűϡ
ѵøԼƤüЦ˿ʱ΢̧½ֺĽŸҪΪڽŵ£
û˼ñôһ˵һ΢°ͣͷ
ģַЦϵĶһ֣ɣ󡣡
¶Ц˰֣ЦԻˡ
һ󣬴ˮջؽùɣûֱӲȽѥȺĽŷŽȥоĺܡ
˫ĽŰ˲ɣϥѣһֻϱ
ͻľٶһֻϺӵĲԷҲͳ㱧ֲϰߵġ
彫˱֮󻹵˵࣬תߣߵЩʱչˣ֮
̺õĴʱòžЩ̧һۣϴСˣĶܻһȥඪˡ
ɵһֳ࣬ս˫ıǼ⣬պö౧÷ϰ߲ǡ
ַ̧°ϽƿʾϽˮ˯𾡸֡
˳˿վȽԼȥˮŻ¡


99 
ͯһ޺循ѣ۾ʱ΢˶٣ְ̧üģЩŷ֣ת۴⣬ˡ
ĺڿޣǴʲô˽ѵˣԼȰοһڵúܡ
۾ڱֽţһ˿˳ȥŷĺܣС̿¯Ӧˡ
ұӸǵĺʵ˵棬ůģűߵЩ¡
¶Щգһתͷȥ˯ˣˣǰ㳳Ҳû
䴽ЦЦֹ̽ȥ׼Ҳůһů϶ԷƤʱȴһ٣ɫ˱͵Ƶ˶ͷϡ
о¶ȾԼǷˣ˻˫á
˯ŵüȴûҪļЩţűӽָʵЩԼ´ѳš
Ժ峤ںԼҵıӣһ߾Ÿͷ񣬶ûע⵽ݣǴòС˫ЦЦк
Ӹ峤ŷ˴ŵ磬ȴûӦʵд򣿡
˾һ㶣ǺȷӦûУ˭ˡ
峤ǴúõվȴǸ˫ǶԷʲôʣŽӵֻҽݣǸҲôܵ
ȥһһؾ͵һʱ䣬˫պͿˣ򴽣û˵תͷݡ
߿ۻ˯ŵ˫ȥԷ罫˹ʵʵȻֻܴȥˡ
̽뱻㽫˱ʱȴ۾δʶЩãȻ̧ͷ
ѣ¶ڴָ̧գµ¶ȵģãô
õʶ𽥻תͷƳڰ裬ڴнޣ˶ԼȴȺЩԴҲۣ۾ü
㣬ܵĽ̽ϥѱ㽫˱һ̣¾ȥϿ򡣡
ûô¶嵹˿գ̽־˵ϣʾͣһͣʲô
Ķͣ½ţ崹Ȱǵȥҽݡ
ʲôҽݣü֪ϲ˲ƽиͷȵıˣ壬콪ͺˣʲôС
ûôӱԼ˼Էżδʵ̽ǸС˫չˣ
ñЩ˼ź½ɿһ˸ϽԼ£ʲôӡ
屻ţֻתͷֽ˷ŻشţӸǺá
˼Ȼ˱áС˫ͣڼ⣬ӲýֻҲЩǵ˷纮ô¿ҲˣȰ뽪˷ؼſ򡣡
廹Щģתͷ˫ԷǵͷȻҲ˼ҲֻЩǡ
ʵС˫˵ĵҲмֵ·ٳȥǲãЪЪΡ
ӦˣС˫ҲͳȥȰѽϡ
ѵϵ磬˫ҴҴǸǵʵʵȥţ㴭
ֽѹѹĿһۣüͷšһ̾˿쳤ְȥ
üģӵĶһֽ̧ͣĿڣûչ˺㡣
ü֣ôĶչˣǸܻģ˭ܹܵ
ŲŲ壬Դ϶ԷĴɺãתҡҡͷ
彫ŲʱĿ϶ǺãƷԴ˿Цô˲ǻˣ
ָԼƶһϣĲŴչοģһתͷ㳷ȥ
ȴһ£˴ıͷ´ȶȵĶͷоȷʵҪˡ
ƿ˻˸̹λã΢۾
彫˱ãֵͷ͵͵ķ˿
ſ֨ѽһ̧ȥ̽ԴԶԶĵٷû¶ɣ
Ǹһʲôʱģ˭֪Ӵ峤Ƕ˵òˣ
˫۾ȥ˵߱ҡҡͷССķ纮ôЩˡ
Щȣȥ壬ͣһ죬ٳ彫ָ˵۾ʾϢԼСӽ
ӦϣԴţ֮ǡաСܿĽŲûصӡ
ҡͷʧЦ鵹ЩڴɺãҴҴǣԼȥŪԵġ
۾û˵ͷ˸࣬˵СԴκġ
ڱϢ̧Լźϵ·˿£Ժ󣬷ǰǴҲ벻һĸԼͷ
̾˿ߵϨ̿¯ǰµЩ¶ȡ
תŹغãųڶ峤ҵСƤӵҲ߰ëͷ
ûԼ˵ӦǶ棬Ҳûȥֱȥ
׼緹ĸ˺˫Щ죬߻ǵŽƿǸһۣ˵ҪһȻЧ
ڰֵû£ܸܲԼżãǮ
Ц˵ﻰЩסӺܷ񣬼ʵڲʲô˫ӿ
ӹֱӣȡһȥҪʲôʳӣһ㶣æʹãùմ֣ʲô˵ǡ
ЦҡͷܾǲæԼıǣɡ
ԷſӴ򵰣ĶһۣͨºҲ³ʱĪҪ˵ȸҹˡ
ȷʵվ̻ζͷû㲻ʵĸʳžͲһ 
˵ǳЩ˰ѻ˵˫ʾϽ׼緹˼ҵ¡
Ǳ˵һߣƿŽĹӣֱӣȥãҲĲˡ
ȥϴһ¶ʱִëСѩˣһ̫ãָٰˡ
˵ָѯ˼õ״±ûٶ˵
̸䣬ʱˣһŤͷתûüȰ˵Զҳ
һתͷԺɵֵСӣü˸Ͻ˼ҶҲ֪ǰźǱʲôӡ
޹ĳӣСȥëͷ⣬קĸ첲ˣݵĸ׳һʵܽүүˡ
ȡõĵЩкõĴлٵϼͣ˵ζ̱ˣʢ뽪˵л󣬶ݡ
ջؿԶߣ̾λѵõĺƢԣȴҲǺͺģ˫ĸܵôһλ˵ķ
˫˵¶Ľ֮ɫҲ֪ԼպܼܲһúӣĪ˵ˣаҲ֪㡣


100 
ֶ룬ⶥţݷϣ˫űڴϣ֪ǲ˯ˡ
ǰڴߵСϣŵ˶˶תͷǷȵԵʣϳЩմ˼ͷ档
ְ̽ãѯʶԷû˯ţҡҡͷˣȺټЪŰɣ˵˯һ
óŴӵֺܿ̽ȣϣͷá
ûȽôһȥҲûԶθˣȵȽϺá
ʢ룬Ҩһ״ŵ˵ߣⶫӪʱûζӦҲԵȥ
͵ζڸ˼΢΢ζҲ˼θڣźӵԽȥѾɢ
ܳԵ¶Щڿҿҵĸιһ뵰˫ɫҲԺô֡
ζûôã΢üһȥﵰζ̱ϴˢһɶ
ӹŻϣ̽˫ȻһֵĺǺ󣬷±ŲҲܱɸա
ȣԵöԷӣͷƿӵ֣ʲô㰤ġ
ԵɳɳɣﷳˣϽ˯һԼʰʰȥ緹
ðڰϽȥԼûٴ
ٴ˫ϢηȥЩʱո·ԵʣÿܲϰʱˣҲ˳ʳ
ּҪȥϽСŸϣеû¿϶Ҫ˵̣ǲ㿪˰ɡ
ӱɽ˵ҪСһЩԼǸӸĶԶ˺ȥƽʲôҪģҲǴ峤ͳһǳӱǡ
ҲΪλãʱҲڴн޵ģڴлεֻ֣Ҳῴۡ
ǵĹ˫Ҳܣ¶ߴӵЦѯǴ
ûǽȥ߿ʱЩŻʧġ
һȥҪٷɸ״ԶЩִյߣװƲƲ죬үз
ȥģһԴ˴յǰƿүĨڡ
ֱĿ˷ٺһЦүòضһѵޣԸ˵
ֹĸԼԻЦëСӱȢѽ޵ģ⸱Ժ˻Ҹ
Ȼǲģ˵ϲˣҲүյȢϱͷȢˣǱҪ
¸ˣЦԼˣպ󲻸˵ףԼ
һ°͵ǣԼүĿɲùҪǲܣȥٷɹܡ
һѣȥã˱ᵽʱɱæ
ÿɰٷҡתת۾һү㣬Ļ춼˷š
Ļû£̧߹ȥСӻĺܣ̱ŴڿԶԶİ˸ЦûûС
磡
ԺðҲû˯ŵô˸˶˹ӱӣе⡣
꽪ڱһĺԴʹеԻЩֻܡ
ӳȥûٻӦǲϢ±Ҳ˿ڣ۾Ի˻ֳڴ
ʱŵĴ򿪣˶Ȼһ㶣Щԥͣſûˡ
õͷ´۶Էŵľ裬̧΢¶Щɻ֮ɫ
֪ǲ˵Сæ̧̧еˮ裬͵˺϶Ȼܣԡ
λӳȥδӦǻ˯ţ˭֪Ѿˡ
Ǹϸĵģö˶ü˰ԼЩĲӣҲûܾĺ⣬ͷʾ˽
С̧ȽŹʵˣˮߵ߷£ùߵĲʪ
΢С˫ղݵҲЩƣԼڼвܳ谮ɵƢ
ϴ겼СתͷϵˣԥŵҰ
Ҳûľܾͷһ࣬Լ⿪´ϻЩطҲ֣˰Ǻõġ
ԼСҲ˿£æŲǰã϶ЩҲ
ϵ¶ȸߣˮĲƤʶ˲ѯǲҡҡͷʾ
СΪλҲĻǮ˼ҵ˫λӽΪ֣ȴЩϼ룬˻ġ
ٲмֺ棬ҲûʣԷҲشǣҡҡͷɻļְ̽˲ú󱳡
Ž㿴Լҷ˰ڴϣ󻹵һ˿˭һӦתȹţ͸˭ȥ
תʱ˱վֱ˿ҵС˫ʶ˿߹ȥ
ӡС΢ͷˣԺЩ˼еĲ
ƳԱߵˮ֪ǸʲôЦЦͷСǣл
СæֵûУǾ֮ͣǼĿˣҪչ˺õġ
֮ǣСȥæɡ峯֣Է̽ݹСųȥ
С潫Źغãŷ˵Ķ𼸷Ľλӷ¶ΪǼ۰Է
彫еĲˮϴһ飬ֹȥ˲òߵǰ½
ֵתһۣдšǸ˫֡
תһֻ֣ס˫ĺ󾱣ʹ΢ԼΪǰҲɡ
΢ЩԵջߣźȡ֡
Լί£˿ԼϣСɵֻΪܿ
þ̧뺺ӴĿϣ˫ԴҲӶƲƲǣĶԷհ
ֱ۽˻סĵĵͷӦӦң
ñֵЩֻͣõ˵ͷһǣƣԼȣٹ˲
ٰ˲ӣӴİ﷭µ¸˻ϣϵ㱻Ҳλã˯ĸЩ
Ѿûʲô¶ˣȥװµˮ浽˫Ľűůůġ
æڴģ⻹ָСڵ㱼ǻɽ
˵ҲŰˣԿ׶˵ﱣܣûܰæտտԺӡ
ڻҪſ˼ĶأҲ֪ææĹһȷʵһҪĵ¡
˵ŻͻȻͷ㶣Щֵǰ˻֡
˳ƽס£֪ҽչ˲ˣȥȻҪҵģҪϽ
һƲǣĵĺܣʱֲĸģͻˣ˵
صĲҲȷʵͻȻСͳҲûأ֪ǲΪϰ߳ԶţˮԵʡ
˵ľǰһЩ嵹ȷʵĲ٣ƫƧĴ淢˸ȣǿǼ鷳¡
˵ϲ䣬ſɿЩ˫Ǿġ


101 
֪ã˫屾ͺõԵʣһڴͣһ죬ڶĲʼתлЩҲˡ
ùݣܵϵ⣬΢۾ռһ죬ɵͷЩ֡
һƬӰͶϣȥŨҵĹߣתͷۺӣֽ̧ƿûȥֱ⡣
ԺԵļѾʰĲ࣬СŹ֪ѾܳˣʱӦ֮ܵӡ
峤һǰǸǣԵԺлˣԸд
ЦеӦ£лյչˣԼһҲǸ鷳
˵ʱòͷվںС˫ֳУʾ˹
С΢΢һ㶣ʶָָ̧ԼԷͷ̧ǰ˼
̽ͳһµĴɺеݵ˸ǰǺӸ֬࣬лδùС˫ԼʱжⶫЩ
ɺпžϸСһʱ̫ҽӣֱԷǰ˵ʾ⣬ԥֻ֣Щĺеġ
峤˵תͷߣЦЦûжԡ
˫ųţϳǰͷۣŴɺеķСʶЦЦԷͷջ˳
֬ǰԶȥѹǰ۰ĺӣ֮ˡ
λƵ˴壬֧ŵͷԼҵķɣЦúϲǸС˫
΢۾ԲûеͷҲûҡͷƲϲֻͬΪ˫֪ļѣͶ༸ֹעˡ
Լ̾˿ǰ˴գ뷽ǰС˫Ǹӣ˼Ƕˡ
òͷƳüͷšĽ˵ʲô
崹ЦٶŪֽסԼϣ񻹲þ˯ɣǿš
ûŲŲͷ˸ʵλã۾񣬶˵ɽȥ˿мֵġ
һ˱ԤҪ絽ϣŸչ磬˲ԵģҵĶӾǼꤣѰ˴͡
ǰǸԴһЩӵҲ࣬űҪּ֣Ҳٽһǵԭ
廹˫壬Ѱ˿ջҲûȥϢóּݳȥѰҽݡ
;˼·˳Ѱһ䵱ؽΪģ֪ǲΪಡ˲٣ǵ˺һϺš
Ĵʮ꣬鵭Ҳԣ±㽫ִϣ΢޻
ͬվһҲҳ˼ңֻ߷ڴϣĬĬꡣ
ɿ֣۲켸˫ɫֱ̧Ӷûʲô󰭣ټ۳Ͷƣŵ˲ǺתͲÿҩˣЩ̲ˮǡ
˵㳹׷ģ˵лȥԼ˫һԵȴ
ʾԼ󰭣Ҳÿȥÿ죬ǵ鷳һҽݡ
Ϊɫǣס󣬵СҲע⣬ܷġ
ҲǹԼõδͷӦˡ
ֺܿ۷˳ҽݣСӴǰѯʴʱɫ磬ҪĴ䣿
ЦǲԼԷϺҲһ˫۾תûСžŲŹ֡
ûӦ£תͷѯ˫оΣвʣճٹҲɡ
ڴһգһֱҲ͸͸˿̳ԴǵĵʣͷӦ
һϲ¶Ц˵·֮ʱ˵ǰǷǿȥ
һŶʹˣѰҽݣϹʲô֮ء
ͷͷ˵ٷɼ࣬Ȼʲô£ǰɢģֻĶ̹ǲ̹
˵껰ֱٰӴڳԶԻǴ·Цҡҡͷһ
˵תͷƳһۣĵᣬ͡
㸹ȻģԼǴߴ٣ǣסָǰıСӡ
˵ԵģطףϻеģȷʵַǷвˣȺΧţԶԶıк
ס·һǺ«СһɵУһݸŵСӣԼǲʳġ
ִǺ«ԵĿһۣҲ֪ԼʲôʱСӵԼ
ֵǿĵһһܿɵתͷҲҧһҲԣȥҪҪҰ㰡ٷɣ
ӲӲʵ¿ڣÿչֱݳȥû˽Ӿͱ˽˵
˶תͷԼҧ˿ԲĹӽӵëСӣҷҧĶ㻹ԡ
ְζԸǺ«ζҲûҷֱ벻롣
ÿǸģε򴽣ϴһָͷ̻溬żҧ顣
ԵǺ«ÿһǳӵС̯ⶫȺҲ˫Ӧûϲ
һ̰ԵСӶ죬Լһ˰һţճЩ̣һճ֣Ͳˡ
ȺŽҧ㣬Щ΢ûϲ
һһŵĸ˰ӣԼҲһţǰĳȴֿ˿̯ӣզզ˹ȥ
ûĿŸֺĻӻеļֽ˰ųԡ
һŲôİãȥһƤݵ˫ǳ극ûãͶǡ
ֲ꣬һſУ¶΢ҡͷûԸڴŪĺóԡ
ЦеĳԾͲ˻죬ﵹҲţǴ˷ǣΧݵĻ¯ԣ¯źԡ
ҡͷЦЦڼҵʱǣʱ;ﶼãڵĴҲζġ
Ťͷ΢ûʲô˫ûʳֱ˰Էתͷǻմźм˳ֱָڲȥ
ջʱҲʶ̧ûʲôʳתֿۺЦе۾Ҳ֪ɵЩʲô
һ·Ϲߣʲôû٣ųͰ˲ٳʳֱʱǸжǱģʡ˶
صǰĿջʱɫѾ½紵ϴ˵ĺܡ
ֽȥͣԼƹķǱԷһ㻽С¥ѯò׼ʳȥ
ܾƹĺС¥ڰóҲϽȥϢҪŸ·ŵ㾫
˱ȽϸģӦ׼ǰͻÿջ˵ů¯ůģĺ
ϻŸСɵͭ¯һˮԼᵽ˿˿Ĳ㣬巭תŵıӣ衣
Ѿȡϵ磬˵賯֣ʾѸԼ
ûܾĺ⣬˵ݹȥߵһǰ˳Ľëƽʱ˱ȥ
ýӹڵ£͵ߺһڣζڴӿů˳ŻθЩ
ֹ̽ȥ˵Ķϣ£ίȴûſҰࡣ
ǰðɣҲûٿĶųСӹ֣ٲֳԵģÿһҲöˣЩʳ
˵˲ܹϲ˫Ķӣ滺ſڡ
ͷȲƳһۣûᣬԷͻС̰Щ޿ɺǣżһҲһˡ
Լӵһ̽ס˵㽫˫קԼϣ˺ӿɲߡ
һʱ챻ϣʶſڣü˸ϽԼ
Ųأǲ֣չȥԴ䣬˵ǲ֮
Ĳ˿ɨЩ̧ԴԸӦͻ
˳Ķ̧ͷ˵˿ڣû
ǴⷢӣԵƲƲǣ˳˺ӵͷ
¶Цս˵˫Ķͷϣ˻λ壬ΧǹЮ˿˿ů⣬Ⱦ۽üҡ
Ǳůָ̧ѵõĿȥǳǳںӵ۽ϡ


102 
ǵķվڴ˴ʱⲻ˸пԼǰˡ
ʵĳȥשǽ忴ᣬɴջ߷ӣҲڵ˴⺮⡣
ǲССĵط̲ǼΪϸǵں棬ҪЩʱܽȥ
΢̾˿תͷ˫Ҳڴ⣬սȥ°ͷ˵ļϣʲôôרģ
תͷƳһۣ΢̧̧°ʾ⡣
תſȥԱߵһӣƺĿ̣ڳǰü䣬˿΢ϵ·ҲǴͬ
˰Ȼüѹ˫ʣǲϡ棬§˵ջߣʲôÿģһ˫۾һ͡
תͷƳһۣԴÿ
ϣ᲻صֻ˫ڸ飬׽סŵ߹˿ůһůˣֶˡ
յ类⣬ʾȻȥûƿȥ
ЦЦ뿪˵ЩʲôͻȻһΣؿʼǰŲӦŲš
ʶ§˫ֱһɣ߹ɴԼ£ǰ֣Ƚ˳ٲ˻ᡣ
Լů֣δԣҲʰˣ˭춢Щ˿˵ģһ˫۾һ͡
λεͣͣģĥ˺ôһֵǣԼڳ˽
䲻ǹٻ֮ңô󸻴󣬽ʱ٣سǵĽʿŲİ̲Ҳ߹
ְڣطǳʲô⣬ЩСɵ𣬸еĹܲ٣û˹˳
ڳһ˫˶ۣǽʿ֪Ϊζජۣ´һ顣
ЦЦͷʾ⣬ԷҲһͷתĿ⣬ɨһ飬ĳ
һʣ˴֮񣬻ԷǷһ㣬ԲŶ࿴ۡ
ǽʿ߿ûãǵֻĶ̤̤Ľ˸ߴĳţ֪ϲǸǵĵط
·ϱһŵ˴ٶķҲûȥעˣֵҲͿһ۱ǣûȥ˼
ʱҲǼУЩ˴ȥүʧټһֱѻǰ֪үúõĶϲ
ԽӽҵլԺΧ֮Խϡ٣Ҳǽһ徻֮أñš
мƿӿ˼Σ۾ǸŴ󻧵ǽ˴ӦסŲٹˡ
ͣʱתͷߣ˫ۿɼĽţ΢ͷ֪ڷʲô㶣ϵֽһ
Щӵ˸ƽֹ̽ȥ˵ϣڶԷתͷʱط˵ͬİҲҪš
ɽüͷµַת˽գָһҲ֪ڰ˭
ⳣѾˣתͷӦһֿ˫ЦЦСƿ˳ȥ
ԶԶĿվڽϣſڵС˵ЩʲôһĿߣɫϲĵͷתСŽլӡ
ӦȥͨˣջߣڳС˳ת˫Ҳһ
ߴӺŶ룬ǰţܽʧѾõүѰأʱϲ
ͣǰ̧ͷһͷдฮֵңߴŻѹ鲢ɣ̤ȥҪԵʲôв֪޶١ؼҡϲá
ջʱ˫Ŀ⣬ԼЩǣ˶ɫֽԷսǴ˽š
ǴԺ˴ȵС׼ףһ·ȻԷĲ˵ʹӱ㲻֪˶ٸǸǰСһ飬㶰
˷øǾ˽ŵ֣΢δҿ
ǲǰ棬ǵһͥݣӦƽ͵ĵطװʮɣſںС澡
ȥ׼ˮģ뵽ľ£˫ԣȥ֪ͨүǣڴ˴ԴƬ̱á
ฮֱ㲻ǰǰûûСʵʵվǵκ۹۱Ǳǹġ
˴ȼ¯ûϱůСź˺ʵ磬˸о˲١
δǵȶãС澷Žϣûüһڣ㴫һ󼱴ҴҵĽŲǰӦǲֹһˡ
¸ı̧ȥĿӭϿˣԷ߰˷ƣʱЩУԭĸء
ֱ۵Ů˿Щ꣬ȴ绪侲ʱѽµżӦþҵĸĴ硣
֮ĻŮӣһԴ󣬳ޣһʮͷüĿĿŹ˳֪ǲԵС볤ɩ
ؽ¼еļʱȴͣ£վԭشβǰΨۿ˺졣
а̾˿Լǰ˹̧ͷʱŶԷ򴽷ס
ǽһ񣬸æַסֱۣšãáȴ΢΢
ֵֻ̽˳һ˳ƽתǰˣǳǳһЦá
һͷӦǰ𼸷ΣԼռ˼Ҷӵ壬ϵ÷Żǣҵǡ
ŷ£ǱҲܷˡں󷽵ŮǰֱִģǺ͵͵޹üأҲ֪
еӦñԵĵܵܣǰߵĽ
صһ֮ʧҲƬ̣Ի˹£קü˵¼ȫʧʲôˣ
ͷƳԷףСһͨˣתĿ˶٣˵ͷ
΢սشƬ̧̣ʱǲɫް˻ãⶼҽܻ࣬κõġ
ӴСǸҩӣҴҽ߲һ˵һ벻ҲްҪ˻š
СﷶǸӶ˵˵ֱ۲죬ҵǿλɫ࣬첲ʵء
һ˵طע⣬´һ飬ͷʵʤǰôҲδȹ
ү֪һֱδԵ֣үһ٣ʧ˼䣬ӹȴӲˣҲ֪ǲϲԴ
͵¶ϲɫֽϸϸ̧ļģҶҲø
ԷСͷ۵ǵıǳ壬ձǲСĴ磬ҲҪ϶գôЩ궼δǺתܲϲ
屻Χ꺮ůһ󣬴ƽתͷʼհվԵ˫߹ȥִǣԼߣףȢķɣá
ֱ׽ܣнţۺӲŶ񣬶Լ˸˸
ϵЦתүɫ΢ͷٶ
粻ɫ΢üңǽ˫ɨһ飬鵭ϲŭ
ǣ˹ʱбЩ²΢üòͨ˫ĬƬ̣ԻɫСһ·ࡣ
ĳƺһת˫ҡҡͷʾ̧࣬ͷ˽ͣƼڲԣĪҪ֡
ǸưͣطŷɵüͷֽɫҲų
㿴ţʶˣľǿվԭδ˴
ܹо˫𽥽ϵḧ˸תͷſ˵ʲô
磡ǲǻˣ


103 ฮ
һҲʮ˾˷ĳݣһҵļž
̧δ˵òогһˣıס˰벽סΡ
磡㣡Ҿ֪㲻ôأ
һ˫ַֹͦ˼һʱûƿֻת˼£в²λӦþԭĵܵġ
δſһˣ̧ԽȥԷߣ΢˵ͷתƳɫϲǡ
ǰһֱվŵĳɩȥվߣ¶ЩЦ֪˵ʲôԷ΢
ӦԵĴ裬˶ۣƿߣǸĸЩϲŭɫ
ǶǰȥеѲˣۿٽŻս˸ű˵үѰ˻ŴҴҸ
븮Щ˸𣬻ڲƭأû뵱Ƕ磡Ǳ˿ЩЦȥ˺ۿҶ쵣ˡ
ԷͻСԵʣԲһۣ⸱鿴Щ˵ܵİҲ̧ͷһ䣬Ȩοˡ
ıôһģת¶Цݣק˵ĸ첲֣ٶȥ
ģ˻һɫвʵү̧˵Լ
Ķͷڸߣüëһ㣬Ųһע⵽˫ɻգգۣ˭
ֽǰһЦҷɣá
ѽľ̾ϸһ飬Ȣˣ
³ɺͳû΢üչ˰֣ó׼Ҷϲ£ʢЩ
˹ȥתͷĿԼҶԱߵ˫䣬Ĳλ
װԵʱֵƲƲ죬ͷѹɺãıǡ
ѵ⸮Ժ֮л˶¶⣬ò˲¶Цݵ˵ͷ
չңҲȢ˸˫֮زδٶᣬֻǶ̬ʵ˵硣
ĵ̸֪羹û˼䣬һ˵ȶȫȻİˣʱ㼱˵֮£Էһһҡͷɫʱ
ӽҲ¶֮ɫһ˲ܿȥҲ֪롣
Сϵ˵磬˵ǳӣȴ㲻˳Ҳ谮λܣฮҪԷȻСû
ȵĹϵǻ򲻼ǵԼȻӹע
ǰ֪ͨѱòʳһ˷ƲӺò׻ǽ˰Լ¡
üë΢δԣȥ׵
ı밤ԼҶֲԽã˶αߣһǷ
ؽյãɫź࣬ӻСȥһ۰ĶʧãҲҪףһ
ձµĲɫϲģ˼ӷŽ˵УЩЩʱո·࣬ûгԺá
΢лԼҲ˲˸˫¿ɽţҲ˼ꡣ
ǴңԷĹڣռˣҲѵһأٷĻ⼸һת
˵⻹⣬ñӵĳףҶͿڲԣ˻Щ
ע⵽䣬ͣ¿ӰȥѹղɫɿɳԵĻϰߣ
öһ٣ͷ
ǱáЦЦƳһ븸˵Ķ磬ֵܸҴɻҿɾˣһֻЩ鼮˱أȤ
ĻתͷһߺӣԼδЩй£ÿɽµصķЩ
˲飬׼ʱҪǶҶŵģûٰ𷣡˵ǰЩüɫ裬תɫȴְϧʲôǵˡ
ˣҲ֪ΰΪԵʣ˶Էʧ֮£˵Ӧʮѹɡ
гһԼǸǺεȵĿʹԸ
Сȴǵѹܿ㱻׿ò˰˵ˣܻʲôҪ
˵ҲЦЦͷӦͣǶһݼкá
길׵ʻתͷСҲֹ֪ʲô΢չȥ˵ʲôأ
һЦԵԸڸ˵ǰ£ܻ
ŴȴδĻңҲЦЦԼ㲻ǵã˵ʲôԼ޹أܲˡ
һ壬ֹȫʧˣ˵ıµһ㶼û¡
һЦ̧˫ļ򣬡ԻҲҲǡ
תƳһۣ˵ʶǻǲϵľͷǳ׺ѧġ
һĵǴȤŲŲƫ˸Ǿʶģˡ
ֻĻδ£˴һתͷȥԼڶʹɫ˳һת׵ĸɫʵƲϺÿ򴽲ٳ
ϵת˫ϣͣһ˲δԣͷ߷̵Сȥºƹ
˫ָĵм˿ӲˣԶԵġ
ôССĲһٷԵǢǻ໰˵۳Ͷ٣ǻطϢˣ˼Ҳ輱һʱƬ̡
治֪ʱƮСѩǵڵһ㱡˪ס
ǰ·СŵתͷһСĽ£ȵ԰ӵĵҲãԺ̫㲻ãظ䶼Ѿ
ԶԶܿһԺӹŵӳŷ׷µСѩС˽ԺĴȼõĺܡ
ǰĳֿǱС½ףС澵ĵҲһ·࣬÷ʱûڽǰźһԷˡ
ڷ˻ǲû˱ӭˣվҲûá
ЦһͿʼˣǰһ˯Ҳ
ڨڨһЦСⲻ˿Ķûأ˵Żʾ·ǰ
֮⻹վżСۣǰԺźģү
Ӧ£ڰֱ˶ȥ
³ǽݣǰѾԸȥˮˣȻǿϴϢ
û߶תͷ˼
ܳҶүʣŴԲ汸ŲˮģװΰڷŶϸ  £̵λñһ񻨵ԲŸԱ׹ᣣϢʱԷ¡
Ŀ֮ûп¯ȴůѯ˳ֲ֪ļﶼеȼ棬ǿʱҲϢ
һü⻹ůˣʱ塣
Ϊǽܹ˳ȥסԱߵ˷ʲô¿ʱԸ
һ죬ֻʣˣ˫ڵ£ίˡ
үȢ˸˫ȻޱȽ黳Ľ˴죬Լ̬ȡ
ǻһˣ廹Ե壬˼ҵҪȫ̽£һزò
ҡҡͷѾԤϵ״׼Щʧ䣬Ҳ̸ί
˷˹ɶ£ֽۣУͷķһỤ㡣
ϵֱۻסӵĲ̧ͷ˶ãչȥĴǣԷԼǱʲôҪ
һͷӡ촽˱Ǽ£һֱӽ汧ԼĴȣͷľ˲䣬ҵãҵķɡ
õָķһһҪԼһҪӦİˣʮƣɡ


104 ͵һ
ɴڱ˴սĹߣ񻨲ǻ谵һƬ÷˸ֻд̣۽޲˲β۾Щ֪ϦǺϦ֮С
ջַƤ࣬ʶ𽥻ֿڣֻһ˯š
˼һУ͵شӴ̽ȥƿᣣĹս̵۾һӦ
ѰĹҹ᣹𣬿һ۴ɫͣյԴͷһ쵽˼˯ʵǲá
һ·Ͷ٣;һķྫڴʱʱƫƫ͸
´ȽЬղվŰ㱻˶СѯǷ
껰˿ڲԣδηӦű㱻ƿЩС澼վڴǰæ˽
ϰ߱Դæ̧̧ʾԼ΢Щɢ½סǰ¶Ƥ
Сվ΢δҿ֪үù緹㱻ү˻ȥˣҪ˵赣ġ
ԷǰĪ˫ߣãҲ˶Ÿҽ
Ҷʱǰ״˶ĻҪ˵Ľ͵ͷˡ
˼ȻˣźȻҪźţС̽˴ˮԼӹʰȥѡ
Щǰüֺ׼ģǸԣ˼ңضԴҲ˼Ϻõĳѡ
СҪþŹֲڵģó״ԷڴдӲѣҲֻ֣źˡ
СѾͷĴ뷭־ܴƯĽᣬ˳˷ǰű㾫ºÿ
Щ˵ģ㣬ǰװǼ򵥣ϲˣʱҲֻǼһ׹Բķ
òڵĸվԷ˽ʪĲӹСѾͷ̽ӻȥڲˮ
һ׽һ׵ģܶδлᣬȷӦʱѾߣС澽緹һһϡ
ķʳΪ嵭һСѺŴ࣬һ뱡ƤƯʽĿ棬ϼС˺һһĵġ
£С澱㴹һ࣬ʲôԸ̱ܻӦ
£䣬ȥҪǰſڣƽС
վ˼ҪĻƣˣڴ˴ʱǲ̣Ҫϰߵġ
ҧһڣڵģ΢üЩȣһűûٶС˵ǶЩ
С澼ͣ¿ӣʳȴʣ࣬ǰһѯǷóٻЩҡͷܾ˿˳
үԸȥľٷɾȤԵ鷿Щʱ䡣С澵˽죬߽˵Ļ
ôƬ̣ͷվ⸮вϤĪҪת鷿ĥһĥʱ˻á
СţԶ鷿ڣ˴Ϊͨ˲٣¶δ硣
԰飬岻óţһʱ䶼鷿齲õĺȫЪʱʱ
żܿһȦ漸鼮Уʫʸ踳ǻ£ϵһ֡
ֳһ£׼£ְϻչż֣ԾʮֵƯ
Ŀ棬С澿ڽүǰϾʱд鷿Ҷɰ
ָ֣⻺ֽϵּڴֵģ߹ĨЦ
ǰԷд֣ͬһ㲻ֱӣдƯ塣
ջڿ£δչС˱õĲϴֿɼĵط
үǰƷ裬Ϊ˲ٺòҶţٷɳɺζС澰һ˫ݵǰ
ýӹССһڣЩ󶮣һ ȻҵĲ¥ԱС澵½նȻүˣү˷ݹšca
ÿӴһ͸ɫˮգ۾ǵϴκȲʱ˵Ʒⶫĸߵ͹ȱ׿ˮһĽʣһһڵĶҪϰ죬ʵû˼
߶ڱԽ˵ԽǾǿеүԼʶˣңԶİ
ٷɣС澿ڻһ̧ͷʱǲϲ裿
ö˶ٷӦҡҡͷִͷ˿ڲ±ӣеĻ¡
ʼ飬С澱ûٶ໰˵һߴվš
ֳ鵽齲Ůӵİ£޷ǾЩַֺϺϣгŮԹĿЩȤ˼ҳʧȤ
鱾վصǰŻȥѰ˱̸ܶ࿴ۡ
Сڰϵ¯˿ȼϣ˿˿Ʈ̸վףһʱ˷ҳ춯
ٽʱŻģһ缸ڱѯʱ£ڼ̸ڼֺǶ˵ĳ˳֮ת̼֮ϣ֪Դһϲֻͨ˵˼ľӪ
Ǵ˱Ķӣõ̸ãЩмܲס
ԷҪɸ˹˫ȥ緹ģƾܵԼˣе£Էɫʱ㲻ÿˣδ˵ʲô
룬վٹضȻƢ˵̼ڹٻ£ҲⶼҲͷ˼ңŵԵ˫޹СǶҪ˼ǣ˵ôͨͨ˫
ҪöԷͷ黹ѣҲȻ˲ֻʱˡ
ѯ˵鷿ųֹȥôûأҲ֪Է᲻ġ
ʱ̵Сߣ˫˯ȥлſһ鼮ϴ̺
С澸˸ڻˣԷָڴʾ
ԣڱ˻˯İȣϰ˳̺ӡ
ƳһۣĳС֣ȸԼȥ
鼮ֳִ࣬˳ûгСҲûֻ̺
ʱǲˣһ˵÷ǲãЩĽ˫ḧϵķ˿
ССĶ˵˯ߣü۾Ŀʱ㶡
ĶЦ⣬˯ˣ
գ۾֪ʲôתͷΧ裬ǰֻǿ￴飬˯˹ȥ
ǲһ·ͶδϢã̰˯ЦЦɢҵķ˿˳
ʱԷһҪ۵˼ҲûУûԼȥԺΥ˼Ȧֱͱߣ˫˯㡣
ǰɣ̧ԴܾôҲ˯ٵĺܡ
Ťͷôˮתͷ̧齵˫һ£ȥ緹ˡ
öһ٣漴͵վЩһ˯˴磬óȿôǺá
尴ס̧֣ͷʱЦЦżʱ磬ϴȥ
һõ鷽ƽЩֻЩģӵĸױͶϲ¸ӡҲöԷΪѡ
ͷ˳Ż࣬ҵãֻԼãǰǣһġ
ڴʱ˫δ˭Զͦʲô£̤⸮Ժ̶һ죬·ĥƽǣͷվСĽ
ۡ
̾˿ֽӵ°ͲĶͷϣ˵հм䲻ƽǰ֣Ҳһζʱȥ
þźӵЩã̧ͷ˿Է˫۾ȴ¶Ц⣬΢٣ںӵĿеͷ


105 
ʱ˫˯۾˰ڱŵǹ˳ЦЦչȥ˵Ķͷ£Է֪ǲӦ΢ü
ֵЩظʱǺڵϹģĵǾˣǵķطȲ˵ģССĲǻҪٹһ
ҹĶǸ֮ڶ࣬Щ¥ݣ;оһңΪ͵ùٲ˼ֺ࿴ۣ˱ſ͵Ĺᣬק˽ȥֱܾʮֻİ䵲˻ȥ
ˣȴ˫ˣֵҲûˣҪظһ·ϲȰ嶼δ
ĺèˣڴ˯ʱֻðæӲǡ
˵ĺףȴǹЦ˸Ƣ˫Ÿʻˡ
һҹȥ˯жԷ֪ʱƣķ˯ȣԷůСĵķ´
첻Ҳʱл磬һ·Ϲʱ¶ˣѵõļ˻
ѳţԻԺ˼Ȧ;̵ҲˣڴʱСˣ𣬻֮ǹɡ
εĻСѱˮϴзʱŵĺᣬδ˴ϵˡ
С澸˳ȥԸͣŴ̵ᣱ˻ΣϵĦеĲ豭ת߹ȥ
ÿڱߵᣣ˫Ѿ۾˯ʵģΪսĹ߲˲ͷ
ȥֳڴϿһ˵ϣЩµ飬ûסִչȥһڡ
Ժбռ˱˵˹̧̧뽫ԷƿȴǻȻʲôŲЩ׼Ա´
ܻˣסһ̣Լ˳ת£˫ڴϡ
˷Ʈڴͷñ˰̧ÿתӡ
彫Уأ
ˣҲǴúܣסԼƲ˭ʯ붼йĿⲻٹ
ʵڵҲûǰˣֻв˰ˣҿ
ͷԴǰ˲䣬˼Ҳ˿ˣҾǿ֣û˼
ͷЩԴȴƲźֺЦˣҲӶˡ
ԴתΪ˸ڰҵͷ¶ЩЦ⣬̧ͷԷˣ
òôԸƲƲ죬ڵԵԼˣƢһΪƽв˳ں£žһ졣
źƹصģʵƮƮһҲۣǸѣֿЦĲá
ɸ̽ŵСȴǱһͣԭر㸣ȥ̧ͷ
ȥڰ´ˮСѾͷŻŵĵͷӦ£̳ȥ
ٹǰƺԼү˵ûûһ¡תְ̧ؿգգ۾ΪλٷֻǶЩ۳裬ȴû뵽ǵүĸԸƵĵزպҪСķ̲ǡ
ֱűϲŷ壬˰ѻڸԵĺӣ˼ҹǰ̬ʲôӣˡ
ûٱ˲ţ˫ƿ´ԼѹΪԷ¡
Ь̧ͷһۣԽûˡ
˻ϴѵһȵĳԸͣСҲ֪ﵽȥˣǶڳ͵ԡ
˫ûԼڱ¿ӣθڵüһ÷ʱΪԷԳԵ٣Ҳˣ岻
ҡҡͷֻЩûθڣʲôŽﶼһζ΢ȱţθЩڡ
˳ؿɫãЩǣ˵ҪҪҸȴߵŵϡ
үү˵ҪˣùηȥѰΪִЩŽ˳ֽŹϣ㱨
üͷšøǴն˫ȺȲĺúôһգ¾¡
˫ǻЩʵģ̧óһ˻ؾȴǱ˰ס
ںӿҡҡͷԷĸףòദܾ˲
˼˶ã̾˿ЭĻ֪ˣηȥ
ò¶ЦںӶθٳЩʵڲҴʱϵĵͷӦ¡
Թһȥˣû֣ԺǶ˫𾴣İˣСû¶Ȥʲôġ
ԼʵҲүĸǰƣֵСԺЩûǰԼ
ȥ鷿Լڳ˼ȤĻ£ضǰŴĶ
ÿżʾԼ£һϣɤӿʼ
Сӵ鱾ѣʱﻻǻ㵸ģû˼֪˵ͦȤ
Ī˵ϵ˫ˣǺһԵСҲ̿üζЦүһ˻˲٣˵һû䡣
ĸõȷʵɿ࣬һֱĪѹеɢȥЩִЪһЪСǰ档
ɣڲڣ
ֹ˱ȥҪ¸ٸһΣԺզզĺү
ȥţȻˣԺС˵ﻹŸڵӷݡ
֣ĿЩ⣬ȴЦĲãڰֻСˣ°̨ףǲҲڣһȥأãڸ֡
Ķܰÿ˽ţ߽͵һͱˣٷĲҡ
鷿һС澵վˣɣͷǿɲɣûˡ
ǰ粻ʱ㱻ŴѧŹӣദĵĽն˲űŹɿЩ
ŽãԼǰõķݻûϹôҲøλ׽׽ǡ
үǴ㡭ŷݣɨһĶʵЩɡ
԰ҡһҡӷݣתͷ˫ôɣȥ԰ŷݰɣŶû˼
үֳǣĳȥŷݣٸˡ
ˡĲİڰ֣ô̫ůˣ˵ŷʱһܻȺˣˡ

ǲǲԸȥû˵꣬㿪ڴϣҪǲԸȥҿɾʹȥˣǰɸɡ
ǸСƢЦЦͷӦˣܴȷʵƣȥɢɢҲãĪ˵ǷŷˣڴʱĻҪɽºӡ
һӾͱųĳԸ⣬æʾٷȥҲҪȥǴӦү˹˺õġ
ȻѾ˹ʶǱûʲôˣС澰˫磬ŷ˷ܵĴǿߡ
ů׻Щģӽ糶ĸ֪ǲǴ  ܾԼЩʱս࣬ǰӲ˯żͨҲܣ಻Ŷ䣬ԷҲʲô¶ǡ
÷ǾȱǾǸ壬һ˯ͣĸһ㾹䡣
˲΢̾չ˾˵˷̣߻ˣɲãǵЩš


106 
͵гߵˣһϻһλֻƳһ۱ջߣȶ׵ĳǼ
س̧̧֣תͷʾˣЦǰֲ
Ļǰ˼ֶ买˹֣˳źֲ
˿ĵͷƽи֮ˣȻʧ˼Ҳ޷һգĪҪļ
Լ֪ģ忴۸ףͷӦ£ǹϵӦ׽
Ƕ˵΢˶üë״Ʋĳǹķ̧̧֣λֲǧܰСϼ꣬һñá
۽һԺĪֳһȻһջ˼˵ͷá
Էվ𣬶ӯӯһ˫Ŀ͸˫ʩۣ֬Щ΢죬ɫȻ΢΢һЦǰһǸϲĹ
׵˼⸱пŮĻ棬˴˽һЦʲô˵ĴС
ؿڻһתͷʱֲЩҪ̸ܰڸйһ䣬԰ĺ÷ãȥҲýơ
ǰ֪ԼǰιʣһȴˣЦ΢֣ǳ֪ס
ɶԼ鲻䣬ֻʾһ
ڳʵòӣҲһѿǳͷӦ¡
λСţǶһЦתĿ⣬ת˼˫ȢͼʱգܹûйϣԷʱҲҪʶȤЩ
鲻ѣһϱ¶֣ǰ˫ǰ㶮µ㸸ף֪Է⣬бȻѹ
ܰһԲƳһۣ¶ЩЦȿڵǰԸ»ǹ¼µǼá
˼קأתȥ˵ĺԺҲʧǳһЦͷġ
Ըŵǻ֮ǰࡣܰ΢ȹ̨ף¶Цݣø
֮ԵǶԼϤһüѯʳ
ܰȴҡҡͷϤҲ̸ϣҾ̼֮ңд򽻵ʱҼ档
ԭˣȻŶԷͻȻһ̸ͨƾ»ܴ֡
˼ˣȻһЦŸ˵԰к÷ãǱȥһ
ܰ޲ɣǳЦͷӦ¡
ʯţС澵¯ŲԶŷܵˣ¶ĨǳЦ
յãûʲô磬ҪݷʵЩѣСѾںһˣδЧ
ŷߵüͣ£ԴЩջ𽫷߶ڵϣĸĲһأ
ŷݵĳҲЪ΢ڳһַϥǣүҶ˵˲Уǲš
ĲְǵðƷݷɡ
ģйһͷⲻСһȦһȦܣ¶˶ݺü
СӿϷ˺ģС澣ָϵĲˮֳ°͡
С˼շԸǰүȱЪһЪָܶǡ
һ˵ĵɤӸɿͷᣬǶһȲȥˡ
˿˷ûϸİڷһߣվ˫ʱүѾһˮ¶ˡ
Ե˱ˮߵСӵݹȥ˵л¡
ġžĽӿۻϣҧгݵĿһ۱ŵһߵӷݣίĵɣƷ۸ҡ
ʵЦ̲סǣڶԷԹʱգ͵ĵͷ
СƢƲ˵ҪݣȴĹĸɾߣߣվҪٴսٻغϡ
ֲʮԸıϻؿմﻹֻݡ
췢ģһһεʧܺһ΢磬ֻҡҡλεķ
ĵʱ˷ˣת˫ڵõ϶һ׺󣬵Ľݳøߡ
˵ּ֪ǲǰ̫ãŷݵ߾ôһתͷĹϵˣݻλƵ׼ĿԺеϡ
¿ɵˣͷеᣬֿȥķݣһ˲Ĵ͡
ȻҲû뵽㣬Сŵǿ£ҶƬѾˣֻֻݹĿ棬߶Ǻõ
ƷݹȻǴĵ۸ң̧ͷĵһ¿ɺãûˣûüøɷһء
ִϳֵļ᲻ԷѸҡҡͷĿתһߵλСˣǸæͷܿߡ
й˻һãװɣʡͺͺѿ
߹վͷһǷݵĸ߶ȣĿɨһȦ΢ŵ¯ݸС澡
ַӦʱ˫Ѿϵˣݳȥ֮ﻹв׵ģٷɣһݲҪҲգҪˤҿûү
ðڰԼ߶߶ܴŲͷˣû
ַʱĲſҪʲô۾ĸȥɾ
ǻڴûϣֻϻزСˤ֮˶֮ûһ뻹ġ
̧ŷȥоⲻֽµ°ֽһȥ
ĺ˷ܵķһ䣬ֵֹĵģֻţһ˽Ż˹ȥӵ׼
̽һ룬ǰϤбˣӿٶȥ
֦ϻǰѩûлɾȥʱģ˼½Щѩ䣬Ųȥ
ݿסλÿǰΣڵλϷֳ֦ǰŲȥ̧ͷ
ûСĵɿֽ֦ϵӣסķ¶Цݵͷ˻˻Ρ
ã
ӵʱ΢΢һż̧ȥԷȻӲԶ߹߻һʶĹ
һʮ˷ܵҲʶһתͷͣ£ЦŽ硣
ûɷϣ˻üϽ
Ǵߴ٣˫ݶʼŲʱ̲סЩʪٸˤˡ
ʱԱ˼Ϊ£ֻЩ飬Թ԰նԷ̵Ųȥ
͵ԣûŲڵϱַס˵뱧ƷһȻĺĻѹɵӡӣü͵߹һࡣ
֪ԹԵԼ°ڴ磬ʵʵĹá
ĿǱæտԱߣŰվǶʱЩüֹĸҶһ𣿡
չ˵תͷȥĹһֹ֣
ҸͣಮҾƣ÷Ըҹһ䡣ܰջطڶϵߣתЦЦ
ûǱߵĽ̸ϸ˫磬΢̾ˣϻˤˣ
΢ûӦָʶĲźӴǰķ˿
⸱ģ廹ǱԼ˵˲ģֵ󱳸˸Ҳڹ㣬ֻ̫Σˣһᵣġ
̧ۿԷĿϣһ˲˲ģ˰ͷ
ˣչȥһף˶ְֻ̧࣬סǰԼ˿֣ĴָĦ˼¡
Ը硣
´ձƣ˾һ٣ڣתͷȥ
ܰĿǶ֮һת֪ι¶ЩЦݣ֪ɷһ˵


107 ̹Ȼ
԰еСͤ͸磬ʵʣйŮĵڸǲףҽãĹܴů⣬űõĻȼɢ˱亮
СԼǰı˲裬ܰ΢һͷ˳ͤӺţջĿ⣬תˣλǷԸķɣ
ҵ㲻϶࣬Ҳ֪˫ĸܵܣ˾ֹ׽ֻһˡ
¸ײδᣬ²λҵүҲû˵һ˫ʵ㲻ʲô
ӵһ٣ɫĴһڣͷǡ
ԼᱻˣͲöԷԼжôķɣȫ޽֮⡣
ЩϣܰȴûգһЦԼҲִӣұΪԸϲ˳ģδ롭
忴ǳЦŴȲ裬΢üһʱû仰е˼
ܰ±̧ʱſ飬ڽ͵ᣬǾŷȤÿնҪװģǲ̹ͬʡ
ԶԶĿ˫ҡŷЦЩĽΪԷɣδ˵Ŀ⣬һЩЩ˿е㲻˼֮¡
һüû뵽ܴλҹֻ
ܰϴмֻ㱵ɫָǰıԵϻһȦಮҸ˼ԸҲܿס
ǰ׼ζĪҪڶԷǰʧ棬˼ʮԣֻǷżʱ˵ӣǱһ
ͷʱλԼЩõĸоλδԼͼűǶˡ
ұֱ˵ˡܰ飬̹Ȼֱ۾ҲӴ˷ţ֮ˣطԸǡ
ֱû뵽ܲüëʶƳͤС澣ɴδʲôջĿ⡣
ܰδ𻰣˸ϥϵ¯ҵǸಮضλСǲǶλһļϡ
ڶԷʧ֮ǰʵн֮⣬ֻʱ岻ã±һֱãûǲ¶ˣ˼
ŵԣʱܽΪ׼ң¶ܶ棬ܱȫ棬ȫĺ÷ӡ
ȫܲ²⵽ص⣬ǲԸһ˫ңջ಻ͻֻһίķʽǼ档
ܰ¶Դ¶⣬ǱٺҲǿ̸
豭δȣ˼˲̧棬ˣֹк뷨
ȻҶг谮ҵǸң΢ᡭ˵΢˶٣Щ˽ˣɷԸھܾ
˱ضҪܳŭԷʵãΪŮĸ֮ý֮ԣǰ֮ǵĵ˷βԸҲ˼
ҿްֻǶԹ䲢δ˵ڣԷӦס
ܰȴҡͷҲ⣬Ҵֻ֪治ԸȢҲ⴫
ұˡɫһִ豭𣬡Բƾһ
ܰЦһЦ豭֮ʱʱɵɫŲã֮úýͣĪҪֳʲôᡣ
΢΢һ٣̧ӣЦҪҡ
¯ȽȽʵɢҶƮǳζīζ͸Щš
ſϣͷֱۣĿſڣȴЩͣȻڷ
ǰλ֣ڲ֮ʱҲ˵λֹ嶨£δЩɡ
˼ƮƮһ仰Ǿ͸ˣֻԼЩϢһ˼ҲûС
վߣСĵĴɫ˫ѾһûˣҲδ¶ʲôһʱҲ׼ǲ
ȡɤӣ΢սЩٷɿҪҪҵˮ
۽һ¾۽̧Ƴһ۴ֺõСӣҡͷܾ
ǡأҪҪԣ¶ЩӲЦݣаүһȥδҲ̫ˡ
ƳһۣдЩͣǸһУԼ㿪ʼóԵ壬û˼
ֱһɣ첻ٿڣʱ˷޹
ү
˼ҸʲôӺ˫ģԼС˵һɣתϵˣԷȴ֪ʱŤͷ࣬һ٣ѡ񱣳ֳĬүรɡ
Ųͣ⣬š֨ѽһ죬øоһЩ⣬ֻһ˲ű㱻¹
忴һſϲ֪ǲ˯ŵˣĿתһߵСӣԷɫܳصĶҡҡͷ
ƤСӣǳЦڰʾϽȥ
ֵԶ롰սñ޹һֱʮָɴĴ˳ȥû
һȥԽİߵ£ִ̧˵ϣǷŷĿɻ죿
ǹĵĿɻ죬ƲƲǣû
ĸ£ǵ˲Ķ˶壬չȥżҪ˵ĺ󱳣ͦġ
һ㶣һʱûӦ˵ʲôЦ͵תͷɹȥȴ֪ʱյøһǡ
˱׵һסļ˷ӸµĴֹס
ͻȻֱ׽һ㶣۽޲˲ǰĲ治
գĦ£ҲԸ಻Ը
̧ۿЩ졣
һ帧ϵķ˿˵Ķֹ֮ˡ
صĺĸùֲڵתתЩ߳ŭĿ֣Լ
һɵЩɢҵ½ҵͷҲϸ˳¿ǰˣ
ʱ˻ϷŪõһۣתѰЬӴ齡
ûߵȵ˫Ը˴ˮͽ˲ϴһñҪ緹ˡ
С澶ˮ˫ɫͲ٣үǸ˶΢˿
԰š˽ź򣬽ӹʱ˳˰С֣һ۷ЦĿġ
̾үǻػضԸִòײźˣ˿ճ
ûкֶǱ߱˹ǳԷϹȥˣ˼֡
ܰĹֱӻˣСͬԼ˼ʮԣԷ⡣
תͷβЩɻ˫̧סڼģ۸˵ЩʲôֻܳԷǣĪҪ˼
˵˼ֵģǹ¼ǰ˱ϣ˳ӣҲ֪᲻Ǻ
ָ˫šһüͷ˳ָ赣ģԹԵĴ߼ɡ
Ǹ֮Ҳʵ岻ֻ֣в鷳̾˿ͷ
嵹ǵôǰһգԼһڣ¶¶ˡ
Լ֣õ˼˼֣ƲƲ죬ȴԶ֮󣬴չȥһ¡
ͷһԵĳɤӣﻹһˣҲ²ˣ÷ܲóǵȡ


108 ϲ
˸үһǰһķ˾ڴ˵ȺϻźҲδá
ڰļˣ׵λ£ֱǰĸ硣
ֱߣΪҵĳӣűˣǰҲ˴
ѵ룬Сǿʼ룬ðĲƷһһ£һӡ
һ̰ɫӦС澰м䣬˿˿ƵǳζĲõıɫһ䣬̧ڣθЩڡ
Ƴͷѯʣ׵˿˶Էһʱٿȥʱ˫Իɫδʣֻ˿Ӳ˸
رźų˼ڲˣ̧ǱƳһۣڣɫԽÿ
µС˫޹ؿԣ⼸÷Ǳźİãô档
һߣ̧˿˳Ƴһۣϵ顣

ƺ屻˼죬Щϰߣӳ˲תͷүżֲƵ΢ףڵкηԸ
ؿһߵ˫ջĿܰһ䣬ıһ˻ˣʧ񡣡
һϵ죬Ŀ޵֮תһתߵԼʲôҲûԷ
ǲ˷ѯʵвӦǴżô˼ߵ˫䣬ֹӿδͻȥˡ
ߡط¿һˣҲ˲ɣҲͻزǣɰС澷ܣ
⣬Աź÷ҲжදԽСźӣΨֶǣ
ȣ忴侲ҲԸԷĨǣֱԵʲô˼ףҵ˼µҲ׵ġ
㡭
ѽ
һڽѵȴС澵ľϣĻѵ졣
Ķ˶˹ȥһָأһְؿڣɫ԰Ҫ¡
ߵС澻Żŵͳӣôʱϵ
ˣû̵忴˷龰ﻹ˵̽˫ĺϣüͷšһ
ڵ֮ɢζԽŨңԼҲζֻԼθзȥܵĽҲ˲ƿĺСȥ⡣
ǲܷһˣž׷˳ȥȵӸŻʲôҲû³
Ķӳ˲ͻȻЩ죬ѽĪǡ
δ㷴Ӧʲôתͷүߵ磬ϣʶȤı졣
ǲѽҪҪ򣿡ɵĲῴɫŲŻֵĵġ
޹ءǱӰ飬һ˦ϯ
ˣҪϣ֮ʱַԸŵСȥõܲÿһ˫
Ҳûʲô÷θڣԴкɢȥһٷʹ˽
ʱ˴뿪Ҳû˵ǣǳִҴҵС׷ȥ
Ľ磬ҪȥԼһקסĪҪңȥҲ١
ܷſˣǳԺţջʱߡ
Ƴһ̧ۣʯףĪܡ
򴽣Ӧ˲ٶʣȹڸ
屧һ·ŲҴҵĻԺӣֱ۷Ҳδҽ˷£Էڴ̣ԼЬԸֵ衣
ɫûǰѿˣǺ¿ű֣סԷæŰǱ֣ҡҡͷ
屻һž԰֣˫Ǹ·Ҫθ³ģʵˣʱǳһ亹
Ϊβ˵ҪǿšҴҴأ֪ĸеֱۿʼǰԶЩǿڵ岻
Ĵǲ鷳˭֪־棬Ҳ֪үλû
Ҳңû㡣ฮ֮ҪӦ־棬˫©ǰע⵽Ҳδ
ֽ˽ֶҡͷƣۣ˵ô࣬ԼչԼ߹塣
ִʱ˲үֵݹȥֵܹ˭úűˡ
Ҳ˿ܸ˵ЦԣҲŵĹǺ˷Ѿ˴ؿҪúÿĪҪʲôźá
˫һҲǰǻأҲ֪ǲǺæŸ·ûãô֢
Ъ˻ֺ˱ˮɫǺ࣬˶´Ŵʵѿ
ҲֻһŲ㱻尴סʵʵĴţջҶûԾ
δٵģû´ȥڴϢ
ɳȥС˻ͦ죬ûñͨǻóָϽȥӭˡ
һλ͵ϴ°һɽͷǻһƬĿ⵹
Юĺţ΢˴ֻ£æվ˼񣬵࣬ԸСӵ裬ůůӣ˫žЩûǰ㵣ġ
ϴ־ܾްԺٺȲ٣ȿҪ
ŴԵҲδã׵ͷÿ˴ߵλãָæ˵ӹ¡
Ǹ˫Ѽ˵ģûǰ෱Ĺأϴڴط˵˴ԼѰȥ
ĬվԱߣ⾪˶Է
ϴָϴƬ̣ջһ°ϵĺ룬ʵٷɽЩʱճ˶֮״ɻ˯
һ㶣ͷЩҲ˯ѣʱֻ￿һ۾һձҪ˯ȥһֱ۳ͶٻδЪ
Ǵ¶ЩЦֵ÷ʱŲ˻ȣθڱ֮ǰ½ࣿ
û˫Ӧȿ˿ڣȷˣüĿˣǺβ֢𣿡
һʳǵǴЦ⽥Ũڰֵɲϲ
һʱδܷӦ뿪ѯ㲻ʺϲ֮Уߵĳֱһקסĸ첲˷֮ɫ
үٷˣҪˣ
ͷһ£㶺ð춼δӦֱֱһѣһβûվȡ
ַѵõܳЦһأֱˣүɵˡ
ϴϰ˳Ϊ˸㷴ӦЦеҡҡͷԴͬ㶵˫һ࣬ЩӦſģűǣͷ̥лȣҪЪʱ򡣡
УԾַ̧ԼСϣϵ֮ɫδȥʵЩţԼ뺺ѪĹ⡣
Ҳһ˻꣬һƿСӣĿİĿȷϣҡҪˣ
ϴͷ䷳ٴθ֪˫ȷȷʵʵУҪˡ
ͷ˲Щ£ְ̧˰ͷȥ¶ɵЦ߶һҪˡ
з侲ıЩʱ̧ϲĺӣĿڶϸ˸
ϴʶȤĴӵֻ˳ִԼȥ鷿д̥ҩķӡ
ļȥЩڴ£ִ˫ְԼؿڣãҪкˣ
ɵɵģþźЦ˴ǳЦϵĵͷʾ֪ˡ
濪ġ彫ַڴߵͷ£˫ĸһһѪָо
̧ͷŶԷһֻȥգȴǲ֪ʲôüͷһָ˰ѣ
磬һ㶣ҲЩ£ʱСĽŻ붼Ըȥ롣
ɫֽ§ĸĺ󱳣ǵĺӣá
ÿǰЩڸƺܸоüĿչЦǣĺۡ


109 
ϴҽȥץҩˣ￿ûʵ˯ȥʮֵİ
˸˸Ǳӣָ˫鷢÷ʱһֱ񾭣ָ֮Ż˰ΣҲǷˡ
δ˶Էվȥ鷿һϴд˻ʱɻ£պó򿴿
ŸնỺĹţ͸ЩҴҵҽŲ㴫ЩɻתԶԶĿشŸС˹
أô̥ôվſڣү˲ڱǼ⣬ɫԵϲ֮⡣
üëһô͸˹Ժ˵֪˺ϢȥԷƳ󣬻ص򿴹ûʲô󰭣˯ˡ
ԣתҲ۽յŰ壬˾˯ºãӦǶϢûнȥŵ˼
Ժ˵ܹǲã忪˵鷿Էûоܾ
СδȷԸ˲ˮͽΪ˸һ˳ȥ
ض˹ӣڱҶƬͷ˿ڲˮŵ֮˫ʲôʲôֻܷԸȥ˻ס
ֺȿڲ裬ʲôӵҼſⷿŸϲΣû¶Щȣӡ
Բ˵˻ʱһüͷӦˡ
뱭¶ǣ侲ЩƵĽӷŻϣŶԷһʱԣβŵּѾͷǸù㾿кκ޵ģ
Ȳ裬Զһ٣²豭̧ȥص޹أֻݵһˡ
һü뷢ְѹ£ȴⲻмֲãƣֻһˣҲõŮӣδĵĸǸ˫ɡ
ס廽һβŵ滹дڣ⵱
˵ܱܡվֶǽϵһֻǰ΢̾˿ĸ׻ڣ˳ĵӣײŻ磬̼֮裬ε֮
ԣ˵ϧȴǣ΢֮⣬˶٣д
ˣҲѳһƹ»꣬ģټļҵС
תɫЩɸ֮⣬ǰ˵Լ岻ãԸӦ´£ǲԸ𣿡
ҡҡͷǰתǽֻ֮һ֣ǲԸǲܡ
һ㶣ָԼȫʧ֮£ɫЩÿ
ԷԹͬһ˴֮ȴǸʲôһһʵżԶܸоõ
Ҳδ˴һ˫ֻίּǹϣ
պܳеݼҵԸһĺʱ΢תĿǷֻϡ
Ĭмԥ֮⣬֪ǲԼﻰ˵Ĳԣ˵ʲôԷȴȿ˿ڡ
Ҳա̾˿תڰ֣㲻ԸҲҲ㡣
㣬΢򴽣ȴδ˵ʲôֶ
һַסСۣվֱ壬˫УҲã㡭úùš
΢㶣¶Ц⣬׵ǣˣ˫Ϊ˵˰ɡ
鷿˰ΣǱҲû˯ѵ˼δٶԴöȾܷԸˣС⴦Ժӡ
ǰŸߣųֱŰ̥ҩˣλˣǲ˵һλĳɩ
죬ô˵Ҳǿͣȥ׼㣬Ǵȥ鷿˯ŵȴʱˡ
Сųˮϴļ˳ıҪܽȥҲ֪ܻЩñһѣź֪ͷ
鷿Դ˫׵㱻˹ǻ¡
ɣĶˣûصĴյߣ˷ܵķʡ
Сἰûֲ˼ģʶлĶӣҲ֪δ
ģǼСˣ˵˱ˮֱߣһüǻ
ɲ𣬼СûƲƲ죬һЦСֶұܴȥˣСһɰ
ȴҡҡͷ˰ˣⲻѧٸ˿Ǻá
ĲĽ磬ڶԷһЦ󷽵˵Ҳǣҵĵճ϶ҴԸ費ء
һɫ΢΢һ̧ƳʼհĵŮӣԷɹӯӯЦ⣬δκβ֮ɫ
΢ջĿСĪҪ˵λɩһЦСӻʵڶ࣬ǵɩˡ
ŵҡ֣Цƽձͻ٣Сӵãֵͦá
Աת˫ӵܷӣǰ֣Ҳ泩Щ
ἰԼòԵЦ΢ףԷĴҹദฮղδ˵ϼ仰ദǲǰСڡ
ŮӵĻǵһ°ͣǣÿɰƢﶼϲ
ֻʤĹ㽾̬ü˶Цҡҡͷϵĵϼǡ
ֹ䣬㳯վŵС̧֣Էһȥ˺ŵļС˽
ŵܷҲʮϲҴЩӵĳʳżС˽һһϣЦ̧ʾ¡
Կ˼ۣЩѳ̲֮֮ջ߶˹лͷɩӹġ
ֵһЦ˵ڻ֮кβľԲȥؾ񡣡
һЩԣæֵ̧̧ȥҲɣȻ֪޲޲
ЦһʲôֶҪգŶŮףԵҪǲǷġ
ͷĿת˫ϣ븮һ࣬δУ°ﲻϵܷɣƽ֮ʱңҲ׽׽
Ӧ£ߵĺӰлɩӡ
в죬ű˴˼Щн֮⣬˶δ˴ȥ
ɩһӣ֪ģȤĸû˹ͷƵ̯ϣ˿ġ
Ҳ̶˫ĻۣĪҪűˣΪӳϱҪصģ浱϶һ޹أûΡ
ǲֱͦףǻúദ˶ľͷһȤԡ
øı粵ϲ˻ĶĻĶȥĪ徻
ľͲҪţҪ³տ϶ٻǣԼҲȥ
ЦЦûٹźСѯϵĶǷڰȥ
үٷãҪԸһѸٷɲӣ½˳ȥСǺʱֲһ䡣
ɫ˶٣Ƭ̺󷽲ҡҡͷȷȥ˵С˷Ըź˳ȥ
ŵĵĵȥðЩϺõ͹նһѣܽ岹ʵˣֶֺ
Цһûᣬָ̧˫ǰķ˿ڶԷʱ΢΢һЦδ⸮лһˣ֮ӦСˡ


110 
Ե֪ӣض̬Եת䣬˵ϺͰףҲڼʱ꺮ůϼ䣬ǰǰӡ
˱仯˵Ҳ˫ദˣԼӸߵĽżҲſЩ䡣
ǱߵδֻǲߵѾͷҺ͹ض˵ĸеշ
֪ǲǸǰյδЩõθҲźתǰķҲǿ죬ҲҪЩʳ
ҽЩʱฮǶСԺһЩĪ˵һ٣һʮ٣Ҳ㹻ˡ
˫ȥ𽥳⣬ϱҲʼĵͬʱҲЩǣ᲻Ի塣
ѯʹЩʱձһϴ򣬶Է˵ްӵ˶㣬ԵʱһڶԲ£Եʱʱʱ첻ţһĪҪԵ̫࣬ͼɣҲҪ߶߶úӳ̫ʱѡ
嶼ϸ£ÿÿԹҪԺתϼȦʳתůûǰǰ̹ǡ
θڱãҲʼŵżͻȻԼԽϵĳСʳԲҪƢˡ
ʱȰ侹ۿۣ֪֮Уױ㷢ƢᣬԼܿƵģͱڻﰲǲȥ
죬СòźڣȤȱȱĽû͡
һ֪ǲˣһʶԷȻ̧һۣӻţƤдʲôݹ
С⽡
ݻȥԵóȥһˣûȥˣ˫ȴҡҡͷٴζ˱ʡ
ͲóˣԼȥ
Щԥϴ˵ͷҪʱðţٱ˭Сĳײ˿ôǺá
Ը⣬ɫĽˤ˹ȥ
һûпԥˣŵ¶ԷۣǵŤŤӱܿ
εͬʱ־˫Щɰ¶ЩǳЦס˵ļԼöԷĺ󱳿ţͷ£ˣǳȥ
һ٣תͷϺЦӯӯ۾еɢȥ֮ȴǶԼĪĲڣӱܿ˵ߡ
֪ǻعζˣ˫ÿض㣬ڴСƢÿȥҲ죬Ըա
˫쵽˫ǰס°͸˼ϣƫƫҪŪȥС⽣
ҸԼᣬתһۣλʾſδ
ϲ°ͣǰŽ˵ס󣬵ǲڸдñˣ
ҲнˣĪ˵ǽϣǻ԰˫ȥǰڴﶼҰˣȤ
⵹ʵûҡͷլԺ˵ݻܣ¶ź򣬵ٲ˻༸־
ɡ˿ڣǳȥɢɢġ
˾㲻ԥû˵ͷӦ˳֣С׼׼ȥ
ȥвԸģӦһȥԸС׼¯תů׻ǶգЩǺõġ
ԺСȥشкοܲԷûˣֻóгȥ
Щʱδ¹ѩĻѩҲֻ뷿棬һģҲһ⾳
ЩʱûˣʱƿüΣฮ붼Ƿ֮Щ룬һʱҲ֡
ҵĲҵֵ࣬϶ôӣǰûȥϤϤӦˣʵһҲδȥ
Էº״㲻ãЩӶʱҲ𣬼ÿնѲһΡ
ˣԼûҪȥ֣ܹҲ˼׶ӡ
˵ԵǼС֮ǰָһҺСĵ棬ζڵ⣬ȴĺóԡ
²ǳԷʱ˲࣬λÿţѰ˴£ȥϰʳ
üζ嵭ûζ˫Ҳᱻ̼Ż
һʱǰù緹ӲûԼķݣֻԱչ˳Զ
ǳСӿĵҲһ룬Ե뷹Ҳ֪ԵȥӸ޵׶һ
˵⽣ʵҪĻ͸͸ҲͳͷӣʣµĶȥˡ
ԶϤľǳ֣Ҳϴιһҹмͷǰ·
ĶǱ֮ҹ˼̻֣гֵģΪƶ
öʵǵСҲֻ֮øӸ㣬̬Ҳвͬ
СӴ˷֮ɫܹǰͷȥˣԴߴšߡʣµûΧӵУԼԼС
ʲôܿˣߺ˫ֻ̧˵ļҲǱȥ
ԶԶܿǰĽֽΧżˣԼԼԲͬҲ͸֮С
Сӻһս㼷ȥǿ·Ա߼˲תͷƳۣλʶûз˳ÿ
ȱıǴٹˣЩӸԶЩʲô鷳
嵹ǵͷǱʾǸ⣬ܳİ֣ЦЦû˵ʲô˫Ⱥ
ΧһȦĿյأһĺСϣһѺ٣ָĲŪңкǶ
Χڴ˴ĲмȻĺ
ԷʵĺڷͬžĻȣޣʮƯɫȹתȻͬʢĻ꣬ඡ졣
ϸ׵֫֫ζҡǵУһЦͬźڵֱչһƯ
СӺ˷ܵĽкԼ˰֪ߵۣǰȴһڣҲʲô
оĵ¶ȣĴЦ⣬ֽ̧Էָס΢΢Щͷ
ЦһЩڵתתȴ°ͿȥƻʱԼӣҲ׼
˫ΪгԵĶ࣬ϳЩ⣬һԲģûס˰ѡ
⧲͵ϮøգĿתͷȥмĺ
廷ֺõİһ࣬˫ø첲ⶥϣһץס˵ӣö壬һЦյԷߣõˡ
תͷֵһۣ˳ûҲȥˣԽĲ
ٵ£ͣ¶ȹڻŹ΢΢ҡҷɨϸ졣
ΧĽкֱҪ˶Ĥʶ̧䣬תͷ˫ȻѾüͷ
Ƶĳ֣ʾ˴ӣԼȴ˫תȺ
ͣµ˵ĵطһС̯ӣ˵ɲɣСӵʽͦ࣬һӡ
һСɵĲ˹ģָתתССԲڹϣˡ졣
СȤĽӣ⿴ౣȫ
˫ִڸ䣬ڲ˹ϵ߱ͣ忴ֹȥһסıŰŪ£̧Ҫˡ
СϲЦտӦ£ݹǮ˳˵˼黰ĩ˵Сүĺãӭ
ûиͣ˫߿ɻߣû£Ⱥӳʱˣˣǵ͵ĵһ
΢٣ֽڲ˹ϣ·ܹССץˣӣ¶Цݣ˵ͷ


111 
ڵǱȽ磬ʱ̣ɫѾȫʱ弸һС¥Զ
ƳϣŴңĵƻĿɢڳ
˿ʲŽûͷɫתԶջߵǵǵˣ
˫ŵʱǸ򣬼ϸ·ʱ䣬ҲŽˣ˼˼֮⡣
ӵʻҡҡͷջشڴϵִ֣Ӽ˵еʲС
Ī˵ٷˣҲߵʱӻ˵ȥء˿ڲ˵ĳֹӱʾ͡
תһۣЦһӲ˻ųԣ˫°ͶˣɿٳЩ
ί䲻ЩĿЩůǻݻȥ԰ռԷЦеҲ˾ǲţƲƲǣ̾үҲͻ۸
ЦЦҲǸСˣǰãȾٻصฮ֮УҲѭ浸صѰٷɶȻơ
ÿǶ˶ȤȴЦЦкߣʵﶼǼңҲһ˲ѡ
ﴧỴ̈ǲٸȣŸճԱ㣬˫۾Щ
ЩӲţζԷ˯ϴ죬˯һãҲǸˡ
򷢳ȥͣڱ𴦵ݻģֻ˯ȥȻǻһ¶ֽࡣ
ҡҡͷԼЩקҪ¥ߵ˼ů͵ĵطûһ˯ȥ
˫ų˲ٶһ߱ʳҲã˳ùϵ¯ȥֽϵʵЩñϡ
ƻʼ䣬˿ûмٵ˼ִ˫ϣñײ
·ĹƳһۣ˴˼˽˼ʲôڴЦ߿ɫֵ٩֮⡣
ע⵽Ǻڵĳ˳ñıأԼصøʵǵСطЩĿҲܻ䡣
ߣְæ££磬ϵȴûջص˼ֻ°

ԶԶĲ֪ʲôɧңһдǵ˶̧ͷȥƺʲôڵϣм˻
ãܾˣ
ʧصȺмıۣӦЩĶײڵϣһʱ侪𣬹˶ҵ߱á
ֻ˫Լ֪˭ײ£˰벽ס壬˱㼷ŵ֮䣬ǳɢ˿
۹ȥ뽫˫ֱ̻˾Ⱥٴμգ۵Ĺﾹʧȥ˶ԷӰ
Щ˫ײŲŲ뼷ȥ·з񱼳۵²֪ʲôбߵȺ
ͼһŵңԱãһҲŲˣ˳ȥ˼˽
廹δվȣ˵ıȴ󱳴һ⣬ʶײԱߵשǽϣһĵǰȥ
һ˳ŲȥֵһڽݵˣԷһδɣһֱֳ
ǽһתһǵпǽϵûԥѸǰһתԷ룬˭
ɱˡ˵Щ˻ƣ˵ĸֱûٶϻӵ׷
δȼƣ濴Ⱥµע⣬ǲע⵽ȻҲȥȵĻᡣ
Ҳܳȥ
⣬»棬ǽȥѱ˶Է
һӦץסյ֣ĳԷһڵϡ
ûüһһ紫šŸǰ˵һе˳ĺ׻ȥһƷ˿
ֹһˡ
һҧקе˳ƹȥ¶Էĵڶγ֣˳ĵץŽǽϡ
ȥ˵Ǹ͵ϮģĽ߳ˣǾͬװһ
˭ģսߴһһɨһͻȻ֡
û˻ش⣬û˵ĺ˷ִһѳذ΢ʱ̬
۲ԶڣɧƺƽϢ˫˵ܿͻҹ
ջߣǰʣ⼸˵ܶԸˣڲУⱬԶӲӲֻٶһ
ĶƬ̣һ˶˶͵ᵶǽڣ޷ֵֻ̧ȥ
лײһ𣬷һЩ̶ĽĦڱЩ顣
˿۾˫ʹ͵һ̧ѹ˱˰벽תվŵλ뿪Χľơ
ϰ֮ˣϵĺܣűԼֱ۶Щ֪ķǲǰˡ
δɣǼЩ꣬ҲԸٵʱ䣬ʹ˸ɫһƹ
岻ֱܸӶϣ߿ɨһȦջųذˣĿһӭȥ
ԼƺǷһߣΪذһֳ
ϣ岢ûᵶȥֱֱӭȥǰʱѸһŲʹذƫ˹켣˼ϡ
һ㣬˵û˿ͣ٣ٵĲߣȥ
һ٣ӦԼϵԷӭսܡ
ûʱǰգֻͣһ˲䣬ܿת׷ȥ滹ͨһҪǱȥ鷳
ճһְֻ˵ļϣֹѪҺ̫֧ذ׵ɱСϵǳ첲ǶҪˡ
Щ׷ĽŲһͷȥԼ֮ľΣֻܷǰӡ
ûмǴϻسǴﳭ·ӵһֵͨǸ֮࣬ٹҲ࣬ǲóóȻ֣Լлᡣ
ĽŲʼ׷ᣬ岻˿иʹԽԣѪζı㱼䵹˼ǰĸо
¶һЦʱ˻˼ôġ
֮ǰӵʱ򲢲೤ȴֻôҲܲͷԼǲ̫ڼǴ·
ʵ֤ļǱȽϿ׵ģԶԶıܿһ΢ĵƻ͸ؾǰһֵĳˡ
ҧҧ¸ӿٶȣֻҪܴȥ·
׷ļȻҲ뵽һ㣬аûԼǰС˶ԷͬʱҲ취صĹ£ǶʧɲС
ƿʱڼֻм֮ңˣʱȴò˼ƾűܷӦŹԳǰһȦһǽڵϵĶ
һŵĵ
Ƴһۣסڵϣûü˱ѾѸΧ
鱨ͲʲôĶˡƺȷӲˣһĿڡ
ǰķǿжϾƵķӦԾ˲ʵսϢʹǵ͹ˣˡ
һ׷ټϼˣֻЩ䣬ˮȴŵĴӶͷϵ̧ΧļˣвЦ
û뵽Ҫˡ
֪˻᲻ޣǸƢ᲻Ÿһ˿ô죬Լ
崹һﻹ۵Ļᣬδĺӻһˡ
ȻҲٸϻˣ΢۾̧еĳʵ·ɡ
Ϊ˿Ѫ΢΢ֽŵĿҪҲ־ܵ
үߣҷſ򶷣׷˵ˣ
ͻأʹ˶һ٣ʶתͷʱķ


112 о
΢ҵĽŲ߿ǶһۣĿоЩԥѾֻҪɱⵥˡ
ɿ˵ӣȻԹԵһɱҪػᵢʱ䣬Щø鷳͸
һ䱸ǵˣȻʣҲֻҧСʧ
һһ̧֣ûԥѸٸŴ߳ߣ뼸ڣûﾹǳǵı֮·
һ߿͵й˿еĵһڵϣָ˳ŵ޺Ѫ飬ڵɻ䡣
үһս㿴ԶԶİڵϣԼеƻյĶԷʣһ۾ϳ
֮ʱҵĺܣٺȺһſ֣Ѳ˵ɢǣԼ״ԶԶվڽǲӰ
ͣһߣӭȥѯʣ˫ԼɢˣδüңҲȺ
֪ԼүǱ߿֣ǱԴȥ˽ɨһȦսԱߵ￴
ûǴ˳ȥˣȴһüסʾѪζ
ԷԻ֮ĺܣκһŵõ˳һҹ濴һѪ
Ŀʶһǰү£ôƽʲô⡣
ѵ˸۶ûֱӳȥˣתѰǼãͷ˶ȻǲԸֱݣǼҶүǰæл
㲻ʲôٹˣʤڼҵ׷ƽû´㣬˼﹫£æ˵ȥο˳һʡ
ΪֻС͵Сͻ˾մһ첲Ѫ۶ʱҲһ嵶´
үһУŵĵյ׵ߣȴȥĻᡭ
£¶԰׵ЦʾԼû£ûüڰοˡһ죬һ٣̧ȥ
¯ڵˤ˸ӣе̼أһƬɫǵ㣬һö˵Ľűߣ˳ſȥǴ׵Ķ
˫ڰӰ飬ܿ΢΢ŵˣüá
תͷȥĨ˰ѼһŶٷɣҲˣ
үǳʲô£Էвܾţ㰲ţû뻹Ǹ˹
ñһ͵һ̧űߣȴȵ˹ǰ̼һġ
˱ŵĹǺֹ˲Ϲ˼ʲôæӭסСۣүˣٸٷˤôôǺá
ñſ첽ߵӸǰȥ˿ڣȴֻǲָȾѪֱ
ŨҵѪζıкܿص˷ӦͷһŻ֪Ϊǵĺ£Ҳ˳Źȴɽקźӵ䡣
忴ܣ۵ĶҪδմѪĺϣתͷԱߵСӵȰ˴ȥҲ¡
Ȼﵣһ֮˴ȷʵǰ취ԥ˲ȥ
ȴǲԸ²ҡͷקź˿ɣֻеתͷԳ˵ʲôſȴһֶ²ŵ˶ڶ
æշϵ֣ԼߴЩӵ뻳մѪҺϰúúã߲ߣģ˿ڿˣʵֻǹƤѣۡ
Ѫ᲻ۣóȥд򣬿ǶԷȴ˼
鿴Χһ۴ʱ߹״Ǳ侲Ķ࣬Ǽ˵ģڵү㻹ȥҽݿ˰ɣͽ֮ͷһˡ
һ˵ֵǲŻȻʱǻҵĵʱҴǹؽ˲˵л˳ӹȥԵǳԾƣ֮л
û£Уǰ˷
ַŽͣڵĽԣʧѪ飬
һҡͷܾԼڼϣȽŵû£߹ȥ⣬С廹˰ɡ
ֻϣЩɫΪЩѪζĳЩʣѹŻĸоվȡ
ĺģԱʾ񣬵óַңѪζŨˡ
ֱ۵ĳæϵĵͷԵܿЩãٱѪζ岻ʣүҪ
ȴеԥ˲˿ʱֱǸңԹ͵ҽ˵
ۼȺѾµļλɢɺڽֵм䣬ڵʱѾ°ĭ̯һʱҲߡ
ŵͷǱ߿˼ۣǰݳ򲻼ӰʧϢ뿪ҲὫʻ
ߵĳֵСĽ£ջĿûٿȴ˼
ûɵ£ܾȺбһʼԤıġ
ټฮо˭ıЩҪö֪ռһͲᵽ
˼䣬Ѿߣ㶵Щģսү
񣬶ѯǲ˿۵СҡҡͷתԽšüͷ˫һЦŷ
ڳȣ῿󳵱ϣ΢۾ʧѪҷ䣬һָоΪԡ
һֻЩַĶͷϣȥ亹ŷԵḧżСġ
ۿȥ˫۵ĵĿ⣬Ϊſ޹Щ۽ǣ年¶Щ԰׵ЦݣͷĲ˲䣬û¡
˵õüͷȴšøҡҡͷҲ֪ڱʲôջֽ⿪ϵ磬չȥܿӵ˿ӵס˰ԼĻ
滨ζ¶ȽΧ΢˲壬Լ㿿˫ϣԴľѴƣıۡ
һһΪۣоܺá
һۻʧѪɫݣָ̧ͷϣһ㱡Ķǡ
֪ǲѾϰ˺ϵѪζڵĳθ滺࣬úӣʱܹЩ
ƽȵ·ܻܶмֵζ˵ֻۣܾסԼӵ
Ҿ뷽ŵĵطһֵλñһҽݣ󣬵Ҳ޵ʱȰ˿ֹѪҩǹؽ
˽ȥʱӭСѧͽһʲô֮ͽ˼Ųŷģæк¡
ʱҽݵ˺٣ܿһλʮĴҲ˲ѧͽڼȥ
ţҡҡͷֹűãµġ
˿ҲȷʵﲻæȥָҪң̧ǰʶΪԷһȰҲԹԴˡ
ΪϱˣðɫմѪŽһҲǡ
ֿȫûע⣬̾ҽݵĻƣӹȥͷԷˮݺȲ
ǮԷȻû㽫׼ãʱ¾ٷԸ
š˲ȥ˲֣ԼתȲ裬²ݹȥٷɲõģүܵƤˣϹҩûˡ
ô˵ʵҲģ˫񻹻ӣ˼УҲţԷȻ¡
ýĲ裬ǿͷڴһڣ˳ŻҲȡ
ҲһյĹڼǱ߾˶ӳǵĵ߰ڰ֣û£˿ǳձܳá
ǳ׷ģһصϣʱž˰Ȳָɱ


113 η
ˣฮ˽ӵϢըˣ˿У챻ǰŻʱŵ˾ŵİ
ǰŸջصԺرͬ´ҴҸҲǽ
屻ڴϢվȫˣֱ˭磬ȻȥƤ
˵ŻҪ壬ȥЩٲϽ˾һקһҡ
һͨ죬ǱƳһ۲ŲڣͷɥĹԹվá
֮ȣԵðˣվȺûǰգҲδڴڸеࡣ
ѵö˵˼䣬ľСˣʧѪúòǹؽ
޴󰭣زǳ׷ģʵţ׽Щͽ£ȥöһ
ǵĹģ嶼һһӦˣ赣ǡ
öĶҪһӵ˲δȷϹû£㶼뿪
ıһȴקСߣ߶һҲ£ߴߴֻϢ
ؿżݣȴͣͣţ򰲾վڴߵ˫ڻһ
ôżֲ̧ͷԷ֣תͷӶһۣ߽ȥ
´һۣ¶ǳЦ⣬ЩʱδüҲ˲پš
ᴹҡҡͷʾ¡
翴м־ִ٣Ҳδ˵ʲôֻҲҪ˼壬ʲôҪȥѰҲɡ
õͷӦ£̧ʱǰƳһۣʾ⣬תӣָųȥͣ˳Ÿ
Щʱգλ˽Ӵ࣬͸˷ĻǼ⣬΢˫ȥ֡
ַϣڴÿ˼ƣ
ʹ̧ڻ°Ͳķϣ㵣ˡ
ѹ˿ڣСĵĿǰ΢ҡҡͷֻҪ£ĶҪ
áỽһֽ˽ฮв̫ƽЩڽˡ
΢΢һ㶣̧ͷ֪Ժ⡣
崹ߣչȥĶ£һ䵽ɽ岻żȻ֮಻żȻ
һǰָսЩ˲ƣ
˫һȻ¾죬ỺļϣҲ㣬ҲĪҪ˼ſӲǣûµġ
ĴĶ壬̧ۿ˵ɣǰο֮԰ˡ
̾˿뿪ӵĻ˽ŵڴϣָü۽ǡ
屻㶯Ūһ㶣߱˫ڸʱŻȻԷЩϢ
շ֮ȷʵƣӶԷ˼׿Щ˼˫ۣ˫ϵ滨ζУĵߡ
ӵĺƽûջָ֣ʧѪɫ촽ϣЩ΢ۡ
֮ɣʵܻ£ż¶˼ʲôģвֻǶԷÿÿԼ߱ЦݣȻġ
õָĦӵ촽ΰԷҲֻǰֵ㣬Щǡ
ջ֣ȥڶԷĴһǣԸһɵİߡ
СĵƿŰ̽ͷʱߵ᣷˰ߣڵס⣬˺ӳ˯
˫æϵ³߹¶ѯ֮ɫջƳ򴲱ߵߣҶѾˣٷҪԡҲС׼
ֻ֮ϸӲ˼ѣûüԼ·մЩѪǰΪܾ亹Ҳܡ
ͷڶԷҪתͷȥԸʱȴס˴ϵŰ壬ָԺеĳ
˳Żͷһбˣ׵ףȥ
Ժʵһרŵԡ䣬嵣ֱϴֱůá
ϴǽ̧ͰˮĶҪ˴ϵ˯ȥԡΪá
Ժ۰ûСŻǵ˳ֵķԸѹúܵ͡
øҴһҴӣȷ˯İȣȥ
һ·Ų䣬´ůŸҹķ羹Ǵ̹ǣ·ֱȥķۡ
֪ӵǲҲۡ
ߺŵС澼սһٷĪڴ˾վԡЪŲǡ
ûعһۣͷӦˣ̧̤¸ǰļ̨ס
ϴˮŽݣϻűˮڹĺΣţȥȥŵѹҺãֻ»صߡ
˴ʣ𣬽Ŵ͸¹⣬ǵİᣣķ½ڵĿռ
ŵķ£ϱһֻ֣£ԷɣںڰСĵĳ˹ȥָؿڡ
ŵˣ
尲ĵд꣬ҡҡͷӦ˫ڵûЩɳơ
ԵĴ˸˻δʱˣ߿յģҲû˯⣬Ĭŵ˻
뿪ЩʪͷɳƵߣĲϴ
ְ̧סḧԼ˿֣ŵؿڵλսδӦĻ
ָֽԷָУںڰй𴽽ǣŴչȥ˫ķԵ
һ£ů⣬ɴźµڳһֻ̽ϵλãŲϸ۲ۡ
ۡ
ߴ΢㶣һ˲侹ΪԼ˵˻봹üۣյĸǱ˲͸˼
Ӧ˺ڰ۾Լ˫嶢ſ˻ͷȥѰ˵촽
ֹԷһΪ˺£ǣԷǵĺӽĵ֮ȥĿ־塣
ĺڰĸйٱ㱻Ŵ󣬺ӵѹʱһ㶣ܿ۾δйӦ
ŽٺĲѰοļУǵϢҵĽ֯һ𣬲ƵĽܣһˡ
ҧ˫´ǣ΢˿Щָ˵࣬Ц⣬ƽҲ飬ҸԸٰϼ
δ˵꣬±촽һʹƺߣ뿪򴽣˵Ѫζ
ûסЦͷ˵ľ࣬ϵϢҴˣ˵
ˣֿʼģ̽ļϣᵽҩζ΢˿ڰеһۣҲ˿õ
˾ߵƤ۾ǵĻδ£ҴǰζǻԵûź£ȴηˡ
ŴԵͷ°Ͳ˵ķϣ΢ϣΪλտ
ƻ䵽˫ĶǸ䣬ĸ£ֲ˲ҺҲǣޡ
˵ʱϢõľѣ΢΢һ·ʹһ㣬ϵֻıĸҲ֪ڰο˭
彫ø·ʹ޵ĺӣ˫һһĴУ׵İ


114 
һԺӣשȾһƬɫֻűů͸¶ŴҪϢ
µ£ʵ̺˴ӣ΢΢۾֪ǲڴ
̤ԺƲЦЦģͷӡ
ĽŲֻǱĿĵƿƤԶԶһۣæЦСŴȥһүѾˡ
ͷûжıʾϵ˿ѾôˣֻʧѪȴոӵԣİ붯
СӸߵյǼۣչˣϸظѯ֮ǰ״
žеʶˣҲ˼ǻ˿ʲô׷Ρ
õĴȻǷ񶨵ģǸɹɱ˷ŻĹǼ˽ƻúܣæʱ򻹲ȥ١
ǸǶǽΪȺ뿪ʲô£ȷʵ׷飬Ų̶̰죬嵹ûжԴʧ
Щ֮ͽĲŸŲģƫƫЩʱյĹ۲ദһʱҲ޷϶ƽһǲǡ
˵ŻʱöŸԶԶС澸Ҳһʲô
˵˽ǰֽٷɣȥеĴ룬־ܾҲ㲻ټ֣ƿһߵλá
˫׽˼кںҺ壬˴ݵĸǰ̧°ͳʾ⡣
Ǵ򿪵ҩÿһΣǽ˰󣬶Էȴȥ˼ΣǴҩԡ
Ѭǵ岻ȥż˲ŵҪθܣˣ˱㲻ÿοһ۱ɣҲȥ
˫УǸԼչģ˭¶öԷԼ
ε̾˿εķӹҩ룬ˬͷһ
룬Ũζǻüͷûü㱻˫ʲôζ˲佫Щζǡ
̧ƳۣŷС澵һ۽ʱźЦԼӺء
óȴе˼̽һ
һŻûֱ˿Ž۽ײһ𣬹ӣЦã  ֻ˶Էĺһȥ
ֳԼү⸱ģվһ͵ЦҲøƽʱ
۽ǰζûˣòΣʵ˫΢õĺܡ
ǣԷ֣һ£̺СԼ뿪ڵط
ϵǼЩŲŲλãΪҪֻϣ§˲š
һȫһַֻĶḧ°͸˵ļϣСһǲǳЩ
µĶĶЩ⣬ָлͦãƵĶѡ
ýֱָϣĻҡҡͷ·ݻСԵöֻˡ
ŲҡͷͷԹԵĶ߶˵ʲôúó󣬹ԹԵĪҪڵף˲Ǻúӡ
üˣЩԣɵĶӆ¡
߶߶˻ԼҲӦɵúܣ̺˵ϸһǣ˵λŲøļ΢۾ҩ֮ԼЩаá
ñţϣůģͷһۻ˯ĺӣЦŷ
Էʱضžʢѵ⸱ͷģҲʡ
ĦյͣͣˣӦŸȤЩ
ԺǴ˽Ų첻ôأ̧ȥֱӰһͶԺţŷӦ̬ӣ˶ϵվ
Ժû֧ǰһڼϵַסƤ̧ͷ˫ЩЦۡ
磡ɣ
һ̤ԺӱԶԶµˣδֻ̧߽˻ӣǶһЦûӵСܹȥŶСҲæϡ
屻ǰһѣ島ò㻬̺ӣòĵëСˡ
̨ףƲƲ죬˲ģ˵Һġ
⸱ίίģʧЦҲٶֻԼôС˶Ҫˣкκÿġ
ǷǰĵһϾͳãúţͷ˰ٱ
һЦ˰Ѻӵļ磬Ǿ˽ѵĺãЩԷקסЦ
Ĵ첲ʾԼᵽЦһûƤкС˵ǰŵĶչʾ˿ЩǲѪģ⼸óá
⿴ۣڰСȥ㣬ظ綼˶ȥĶô
ƿϵ̺Աߵ˫ֹȥЦЦһֵǽԷס
ڸǰЩ˼ЦСһۣƻϵ֣Էû΢գ׹ûʹ
˵û㲻˼ᳵ·ߵǰȥ°ݡ
Ժ˿ͣǰûڸǰŵСȴûʧܿ˲
űӺ˼ڣĲԼĿģ˲豭ϣ˵ˣвĸ쵰ˣҷǵȥƤɣ
΢ͷ˫ݵߵĲˮ̧ͷȸСлŻвŲգδ
˵ЩйĿϣϾǲʹ죬˶Ҷţ
ǵĳҡ嵭һ䣬߾ܾ˫ݹĵģ˵ֻȥߣʾԼԡ
ңһšü̧ûʲôĿһЩⳡϵĦѣڡɣ
˫ԹԳԵһģϲյȥڣĻ֮ɫ˼֣Ѳ⡣
üëšĸ˿ĵ˵⻰ģĸһġ
⸱żʦʧЦӵ˿ѧûѧ顣
ѵҡͷֱ̾ԽˣòУĻҪѵ
һüŻ˵ԼԭǶеġ
æֺõЦЦصֻ˳ѡ
ģҲٶᣬֻʳָһƤСӡ
ˡĲ֪ʲôŲ豭һͣҷʱԶԶĿ뿪Ҳ̽㣿
磿Щ̧δš
ûҲ֣ɻͷ벻ͨڰ֣ǾΰɣûԺˡ
ĸһ£С㲻׽ֻͷôЩ˵Ļûһ˵Ļ࣬ԺⲻҲ
ü΢˼ʲôδȻ˫ַϣĿдЩѯʣǿ㱣ַˡ
϶Էְģҡҡͷʾû£ڵ˼ȴֻԼ֪


115 ˼
įõϲ֪ʱССѿӭչҶƬϸ΢ķҡҷζģ͸żֿɰ
ϵô͸ЩЦ⣬ٹЩʱգůЩСѿһƬһƬĸأҪΪ԰Ӹ֮ɫ
òС澽ǰıһٷò裬ק˶ԷԶĿ⡣
յãķżů⣬ѵл԰Ȥ͸͸һҲǺõġ
ϵ⼸ǺõĲˣƽ߶ûʲôǷģԷҪȥһʱûţ֪Ե֮һֱ񼣬ҪŪ˲С
һȲ£ů˳ֱǸȥ²豭ƽƽСĵСĽҲǹ˳δٶµʱࡣ
ʱСӦѽ£Ҳ֪ʱǺģ
ܷɣ
ŮӴЩ̽ͤ⴫ŲתȥԷҲЩ⡣
Ĺȹʰ׶ϣͣǰ¶ºЦ⣬ԶԶ㡣
ôʱǻæ²豭վ𣬳΢ԷǳɩӦ
û꣬ȴֱַϣ˳ģĪҪ㻹ӣЩ¡
и׽ʱǶԷƻϵǳζЩڣ˷֡
ʾ˫ϣҲλ£СʮɫΪһˮһڣŶˣֻУϢҲδŴţӿɶã
һñ˼ַŵڣ˫ֹصĵϣ˰ŵͦʱʻͷ
ǿĽӲв豭䴽ЦЦܷĪҪ˾нҲֽŵġ
дЩ֮⣬΢Щ壬Ӧ˼
ˣ˼̸ģ
Ŷ˴˼ڲ裬̧ۿʱٴοڣʵϣұҲҪȥԺаݷõġ
űӵֶ˶٣¶ɻ֮ɫ⸮ʱҲˣԷдţҲֻǲԺ̴СЩա
±Լ˵Ҳֱ˵ҪĸȥݷһʵܷɿһͬǰҲΪƽѹһѹǰЩʱյѪ֮֡
һ˵õЩ⶯֮㲻ţİ
ֻǡԼĶǸ֮ϣɽУ·ߣУҲ֪Ӱ졣
⸱ɫ³˼ǣԶΪϲˮĸ׳ȥɽ·ƽ̹ȥߵʱҲ˲ŸС
õָϻĦδŵͷҡͷֻڶԷΪʱЦЦϱڡ
вȴ˼ɹӯӯǳЦܻһ˼
Ůӵ΢ɿͷӦˣԷҲ㲻ἰ£ֻ˼Ƕ塣
ֱУŵС澹֪ŵʱ븮ȴδת
õЩǣüͷ΢šһ𣬲δСѯҪúʳ
δõػСգգ۾ЩΪѵĿԱһλңԷһЦ¡
վ˼ߣ̧ڶԷļͷͷ˼ңٷԱǵȻܷĪҪ˼ڸ̥Ҳá
ʶ˳żϴ̧ͷҶŮӰЦݣһĻмӳʱҲʱء
ܼǲ飬ܷɱһǰɣҲһ÷Щ
УշԼСԺ÷ÿػصܣҲ
䲻飬Ҳδʱǰ䵭˴ദҲ˼֮⡣
ǺӵļˣҪദ˴˽ٲźãֻ΢΢һ٣Ӧ˶ԷĻ
Ҳ׽֮ģʱȻַ˰ֱۣԷ΢˽ȴûܾĺ⡣
Ժǰ÷õԶδڣֻкŵС澹˹ΪΡ
½ʱδ죬΢˵ͷǴкֻզզռߵλã׵˵ɨһ۲Űȴ˸ǵǳһЦ
һٷõల£Աȳ֮ʱһ˲ĻȻҲ˶СĸϣҲܴЩƽ
С澵ͬ»صԺ䣬ȴſڵϣһ㶡
ջҪԺеȣ弸ߵߣ̽ȥ˫֣ȵıģ븸һõķ
õͷʱᵽϵľζŨӦûȶ٣ܵķΧ
΢ʲôͷҲԼϣЩƣܣ
˵Ҫ˿һԶսָס֣΢΢ҡҡͷ
⣬ͣ˶ԺߣǸģȥʱкС澽ȥˡ
صհ£СӱˮźϴɢȥϵЩ΢ζ
ŽŵС澽㲼ϣҰڰʾ裬˳ȥ
ԣЦЦùˮųš
˫ߵ£Ϊһ裬ֹùˣûֻ֣Լıϡ
ڲ裬ôִ̽ӻͳСɵıӣдʲôƵԷǰ
տջ
ǼϣŲ豭ֶ˶٣󻺻£֮ɫĬƬ̷аɡ
ɫǲãòϴζԼ˵ĻҲǸһĻ֮լԺ֮С
˫üͷԾš¶ɫֹ̽ȥüģ˼ú̥ǡ
òԾüͷ˻㽫ԼסָĲ˲䡣
ľٶ¶ЩЦ⣬ŵȥԷգΪЩʱճЩġ
δܣñ֣ܿŵҲһ˦ȴЦļۡ
Է۱㲻ٹܣѱϻᵽд˿
һ£̽ҲϵݿǵЦ΢һʱδڡ
òͷһۣ飬˶٣ڱдһ䡣
Ųףұ㲻ȥˣ˻
Ƭ̣ȴ̧ЦЦձʵһģȥȥɣպһЩҪһԺдҲȤȥһҲá
Է˵ʱϲΪѵɫñģͷ
Ҳܣġ
忴Ц˫ͷóһȥ²ǲǡ
ȴҡҡͷӷһҳִʡ
㴦ٲȵģɣҴСȥɡ
Ҳûмֵ֣ǸСӣһ˫ȷʵв㣬Ҳá
ڶԷͷϵƻ䵽˵ϣĴָϸһˣǱؼȥ
øоϵ¶ȣ΢ͷ䣬ݵͷ


116 ݷ
лãȴ˼ѹҲŲʣϲµĹܡ
Է˳ȥֻﰵĪҪ꣬Ȼɽ·ŢһƬǲߡ
ͬһɫãЦЦģɫһʱ²꣬ɽҲΪʯ·ʮƽ
ԴûһЦδٶʾȫֻܾƣҲ˵ﲻá
Ϊ룬ٲ죬λƵ·ų˳ǣݷɽһξ롣
ʱҲˣʲôҪţųִҴȥ
ӦǻҪ÷ϣĪ̫ƣ岻á
˼ЩЩֱŴģֱһડŻ̧ͷʶͬˡ
Ҳϼɻ󣬽ճжΪŮ죬ĶСҲڳԯ泵һĻǹ·ˣ
ɣɩ
̽ԵѯǶͬʱ¶ЩȻɫٴƿȻһЦӯӯ
ҲܹˣϵСӣ۵״ϼΡ
һЦеٶȣ߻صȥѲˣҲûӰһڸдȤѰǣɢɢġ
ǰǻ˵ݷȤӲ𣿡
ŴһƲ죬ҲмΣȴüëֱ׳һʱһʱҲڸкá
ദʱգҲ˵һһƢԴҲֻǸЦЦӿ˵
ĵٱʣûŮӻػ㽫Ŀ˫ϣƤЦĵЩʱˣѵóԶţôҲþ֮ͬŶԡ
ԣڴЦЦǵܷɵӴѵСӡ
ô˵Ĳһ°ͣصǣϲˣԼҪúðš
Ƕһһ̸۵ȴֻЦţӰǺһЩ
ڳ߶˻Ȥı㳯ǰ°ͣԼȥ״кԺǡ
ðڰȥ̤̤뿪ջ߷³
˶ֻ֮ҪСʱĹ򣬱ܵݷɽţɽʢɫвɽ
ɽ·רɹʮֿҲƽʻвδе֮УǻеҲδвʡ
ͣʱǶ˲ŸոŲ㱻һ˿̽˴ӽЦĵ³ˡ
Ƣºͣ˾ٲףҲֻǳЦŵðʧ֮ǳײļҵĹǺá
ܲ˱˸˵ЩƲƲҲǻС˾ܳײˡ
õǶԴ˺⣬˱ͲЩȽڣƢҲôϸ£ʱҪ³
⣬֮ĵǶģҪÿλøС澣˷¡
ôĹǰĴ˸˳ֽԼҲĶӻȥŽѵĻֽѵһ顣
ԶԶĿСŸüͷѵôǳЦҡҡͷջ߲ٹעתǰѶϵĽݡ
ͨŵһС·ҪԼߣܷɿɻܼ֣С澷³վȵ˳߿ۣתͷѯʡ
ǸվɽС·ҲƽأƽĽҲҪ˵ģǳ̾˿ͷ
죬δüѯʲôߵСҺ챻ǲˣҲֹ˻
߳٣ǹͷգ˵Цź˼䣬˳㳶˰Ҫ䵽˫ȥԼСӡ
븮ߵСͲȴϸĺܣ̤Ͻݿʼδ֣Ψӿˡ
ʱϰߣǲˣһСΪҲⲻȥԱ׿Щڣ˶һݰġ
ݷϣֱͨһνǿģڿɽ֮˳ģ˵Ѳ㳤ҲЩ롣
ýʱͬգԼһЩᣬƣ̵ۣ࣬ķΧ
΢̾˿ǰ˵Ӳףδ⣬ζ
ߵС澼ü΢šѯʿвʣҡҡͷʾ赣ģδ̨ͣס
ڴмŶӵ˫ڵæô¶ĨǳЦǱǺˡ
˼йأĸ粻˵˱㶼űְֻżʻʱһ䡣
ֳܵŵգװ˰ʵѰŻԼߣյһЩ˫Աߣɱˡ
ǰ⻰ѹ˵ģϿŵɫ͸Щ֣۵¶Ц⡣
֪Ϊβǰݷ˰ɡ̧࣬ǰʹɫ֪ȥݷ𣬲֪ģϷء
⻰ʵмֹˣҲССĵһۣȻҲͷͯ޼ɡ
֪ǲںЩС֣ǰպûعͷϡ
ĳԼϵµľλˣ۱ʶվãװӡ
ȴûж˼ֻ̧Уã
΢²ŷӦԱװʵСӣС澵ĲԷߣ΢˸
Сֱۣվջ֣һиӦش󣬱·
УܲΪδʱҲȵͷӦ£̧ʱԷֿСӵķžЩȻڰʾԼӡ
εĻ̰ҲȢ׵ˣԷߵ̫ȷʵףʲôԷܹ鲻á
˼ˣ㳯СӰڰ֣Լȥߣ⣬Ҳù˼Ҹ档
ӡֻƲƲ죬ʵ׵ĵлصߣһ·϶ʵࡣ
Ҳĸȥǰȴ޷ȣͬҸฮһ㣬һһ£ԭԴȤҲ̲ס´
ˣʮĵһֲöǵϸȻʮϤ
һׯϵķ汦У΢ˣֻһб㲻ɾη
С澵нӹѾϵ㣬Ϲ£ϵİݣǰ۾
Ըʮּ򵥣󸻴󣬷ɻڴֻԸߵܹһƽϲ֣念˱֪㡣
۾̧ͷ۴üĿıִ࣬ٴΰݣϸĲǰ¯С
ʱպò㣬ת֣ѯɷҪȥƽ
Ҫȥģͷĺ⡣
֪һǲңճ˵ţ꣬вȴܿʹʪ˵档
ǴˣָҪﵢ顣˼ˮ̾˿
ҲǵģΪģҪᵣǡ
ԱߵСѾΪӳɡͳ˲֣Ц߰ɣȽƽֲҪ
һ£б˼⣬££죬ͷ̤ƮС


117 
иոõķֽʶĦõüͷһ¶ֳ
ʲôʲôĹ򣬷ŵСͬưһĪ˵ɽǷʱĴѻȥ
ִϳŰ壬̧ͷ죬۽ĻһʱӦͣˡ
ܷĪվǰˣ䣬˷纮вյ˵˳ƻʾºŵС澡
СѾͷǰֱۣҲûΪѣ˳תߣ㰲
ǷСԲǹ֮ȵɣܲ˿ˮ
ˮıƵ˫ǰڵⲡȥҿθܽ
ԣǿǻӦֻԼɽϣ嵣ǣмֽꡣ
豭ߣڶ㶵ģƿȰһ䣬ȺȿȲůů
ûʲôȲ˼ҲԸ˵ĺ⣬ǶһڣֲԾƮ⡣
ͣҪͣ˼
̾˿ֻðԼģ칫˵ű
ֻʱӺҲȥҲ֪ûɡ˻û͸ѵַ纮˲ǡ
˼ţԶԶĴ̤ˮҲһġѽ̧ͷһĻʵİӣɡȥ˰
һŲ豭ָ˽δֱӣ˱ѵ£ü΢塣
ֵܣԶԶȥȷʵмơ
µĵǴ󡣡ֽɡӭǰС澣ҷ˼մȾˮ飬¼ʪӡӣ̾š
ʱɫ䵹һ²裬ϴ˼ΣҲʵá
ĺٺһЦĲͷһĺһֻ߱ҸλƵĺܡ
ҡҡͷҲԸЩ˱ΪЩ裬ѯСε֪Ƕڴˡ
ڿŵĵ£̴̵˵ҧһڣĻص⣬˵Ļ²궨⴦ƫЪϢ
ģЦ̧ڴЦԸ⽫ݴǶЩϣҲǰ˵
ƲƲ죬С˾˭ϡ
Ƕ˵óĬ˼ڲ裬𽥵ļ˵ף±ӣ££϶
ɫ֪ĵмֽǣݹȥɿδ磬˼
ȥӱñһ٩һ٣渡ϱ죬̧һۣԷȴЦգգۡ
סӽǴ˵жջߵͷ͵ߣȼѹ֮⣬ǷѵƤСӡ
üͷչĵüϻҪŵĸ̾˷ɿǺðԶǧҲ˵ǡ
ûûˣʶֱ̧̧ҪдɱȥԲŮӣȴûٵݹȥһӡ
ļþգˣֱ˸ҾЦĸġ
ǺԣҲԼЩ˼ǣǲʳָһա
ҼȰοδõܷɷ˼ⲻŵĵˡһһֻĬţʱЦſڡ
ĴǵЦⲻ֪ι΢٣ָڱԵϣã壬Ǳá
˶δ˵Щʲô¶Щɻ֮ɫһЦԵΪ
ŮӸ˫ҡͷԺȲ費
֮ʱ׷иȲůģõƤ𽥱Щ
̧ڴߴ˸ǷʱڶǿܿЩͣ
̧ʱ⸱ģִļһģˣ
Ƥȥ޾ɵĵͷʱ룬յǺһЩһ·ɽԵʡ
Ŷӣ̾òʱյ֮˯ͷ
վȥһҸСɳ֣ܸܲѰʱӡ
ʶ̧ʶԽԽ磬һʱ粻
СǵǵĻһģģЩŤλԴֳ̧ڶࡣ
һ˫ַļ米ϣϸӦ˳һᣬһƬ֮ܰС
׺۾֮ǰƺС澲֪ιԵڵϣ죬صľԼкɫ½ſƮ
ֳڴϣüͷ谭ߵĻ¥µĽ˾ֻˮ
ǳʪı˳űϢֱθȴѹĵ׵궯öǳۡ
ջһְֻǰֻЩƣʲôõ·Զڳɽϵ˫ԽĲ
ֲսǣ˼ϵ˴ķۣ³һûķչЩĻ᲻ݾߡ
ձԼΪٴ䵥Ļ֮ˣֶ򷢸һųƫƧ֮ת˼Ȧֱ꣬ȴʼû˳֡
ԷƺĸСĽüͷšĸв֮нŨ
Ӵǰ˿ߣӷڴһڣˮЩ΢Żȥȴû˼ΪԼһµġ
¥дʱŵĿ˴Ϊ꣬հ徻˽֮ӵЩ͡
ЩڽɽȥܳԶЩңȴɲһþˡ
ϰẉ̂嵭ɰ궯ԼٵˣҪϼʱġ
˾δ¥ݴǡˡĽŲЩæңתͷϼۡ
ǳ֡
СӴ¥ϸ̽ͷŽ¥ɨһ飬ļߣ̽ͷ̽Եһһ
߳Ŀ⣬۾һСŴǰûȱ㻽ү
ʱóֽڰͻȥ˳ɡԼ¥
ʱԷҲǱúܣ·°մˮͷҲʪһƬһʪɡ֮⣬ﻹŰѸġ
ĻŻŵģ˱ˮݹȥٸԼ˵
ڱ㽫һȥĨ˰죬ⲻǵүȼ𡣡
ҡͷѯûн۴ãԼȴʲôʶα
ˡһ죬жıǼһߵĵϣײϲͣȡ
ʲô׼ĳһʶ̽ͷ۴⣬ʲôûС
ջʱѾǶǰֽһʯͷǷҲֻЩˡ
ɻգգۣŶ˽ǲֽ£ֽԼ͸Щּ̫ʲô
ȴͫһ˲ȥѪɫʯͷڵϣָƺһűֽҪס
үֵǵĻһԷʲôһ㣬ᡱվ塣
ַӦ׷һȴѾʧ¥£ۻؼϵּֽӡУɫҲǴ䡣
Уɽϼ


118 
ͣ
ûָʶʱԺĵһͷûüŪԴʹռĸй١
ü˶ҲЩۣұʲôŶãоǳЩʡ
ɣ
߿ѹ͵Ϥѵͷһʱ䷴Ӧ˭۾òƿһ졣
ǰӰЩģֻܿһ沿ƺЩģֻһҲһ¡
˻ͷٴγʱЩ𽥱ܿǵ֮ɫ
ʶƺѹ˿ѹѯʣôûﲻ
þԼ˼뻹ЩԺŪԼδббĿӲĺܲüŲ£ֻ
ȱҶҩԻδˡĿĶֹ˫ЩãȻ̧ͷȻûгѡ
̾ѵŲЩֱ۰һ֧סԷЩʵ塣
ͷԻҵֻ˴ЩůһΣԴȥڶԷļϡ
˶٣ûжԺ˿ָԼתͷӰζ⡣
봹˻ᣬõʶ𽥻գ۾Ȼǰб꣬
Լ˯˹ȥüת۾һȦĿĻòһƷľɲַӦúܾöû˻ҳʪζʵôţЩ¡
죬ȴֻǸŻθһΣܡ
ע⵽ͷһ䣬˫ҡҡͷʾԼ£ȴû˷ɣɣǱ˰ˡ
õķӦЩٶۣβԷ˼һֱȴһʱû
С˵˾𶯣תͷֿյŰ壬ԼӰͶ棬ӦǿǵˣȲýţûǣӦñͼơ
ͼƣ뵽Ҵҵң򴽣˻ȷпܣ֪Ϊʲôܾû򵥡
һѵתٴδ⴦ССӣһЩǶˣûˡ
أ
ԷҪЮҳǮûŹҳϱһǲǶһֳ
˵
ǰԼ֮£ֻǵĿĲǮƣķأ
ԼͻȻҪȴ巢ֽűδܳɹͽ͵ĵϣæͷҶС˵
ȴҡͷĽЩҪԼв壬ԺӵԸȻҪ־ܣǰֺΣʱĻڣ
֨ѽһƾɵŰĻбƿһڽ˴ڶ˵ϡ
һʶס壬ӦȴǺݺݵĵСǡ
˷һЦǰǰ£жһںʲôɢŨŨҩζһС˫ӻͦ󡣡
ñ㿿׺ݵҲδֱֽȻҪ߹ȥ
ƢԣǸЩСһͬ˵ͽ̣ȥҪ°͡
Ҹɣ
ĳŶԷͬʱͦͦҪֱ㲻ܲ˵ǰȥ
˼üë۵״ųȷʵûȥֻһֻеҩͳȥݵ˫ĴߣԹԺˡ
ʲôķĶҩЩ
ģ̥ġЦһǾǵĽͽͣҪĳ룬˲С
ԣøȷԼеĲ²⣬ֽűͷܿԷ͵ߵҩ롣
ȻûʲôģҲûٷϻһסգһҩȥ
ɣԷĶܿ죬Ҳûֹ
һҩ˴˴룬ǰͷ·ʪҩζӵŨ
ҩ֭ǺĿԣǵͨ죬òƽӵֻСӵļϴڴ
ߣһҲЩ˹ҩվֽˤһԣ˸մЩҩҺûŤͷš
û°ɣջ˱ӰµĵӣͷϢ˫ְһıȴ
ƽºɤǺе㷢ۣѯȴֻҡҡͷ۽һԻˮ
Ķ˶лһϲȥǵᣬµ۽ȥеЩŲ˿øЩ
ѾˣֻɫлʶҲ޷ֱ˿̵ʱ޷֮
ɷİɣ֪ǳ¶ȣµġɫֿڰһ䡣
ϣ˱嶯ȡ
õĴһ˿ЦĻ֮˵Ŀ˱ͶԸ
ԼĶǸֻ֮Լǳ£ȴδĺӡ
̾˿΢ۣԼ޴ѱѹȴԾɲֻ֪Ϊ˲ĿŵĶ֡
ϱаɱ֮£͸˶Էķ֮Լһͬܿࡣ
֪ǲ밲̥ҩã︴ӵ˼תΣϻָЩԶֽţⱻӰ󸿵Ľֱ
ڼͷƿתͷȥ˫Ѿֱ壬֪װʲôӲһգδԣɿɺЩˣ
ͷӦѯʣת½ӲĲ֮дǱ任ƵԵʡ
ЩѵתͷĴƵĴֻֽܿոԼӰ޴жǵλá
ӦδԶļĴڵʱ̫Уǰɽϡ
ջߣ򴽣ǲǸйвҶ϶˻ĽֻǱָʹվڱˡ
Խĳ㣬Ǳڴ˴ǲѰҲԽΣˡ
ƺЩֻǺ£ְ˼䣬˳Ų˵һ硣
ߵС˵Щʲôһ䶼ûȥֻԼ²ԴУֶ˶ŬѰᡣ
ֻϧǻ˰ĽתѣѸܣЩйϷꡣ
Ĳ˳ſۣüͷɄeӶĥˣŵġ
Ȱ棬öһͣй˿¼򣬴ʱŸоشʹ
֪ʱľң˵ٶİο֮ԶûôҲûٶ˵ֻ򣬡ϢһɣѾȥฮʱǡ
СӣҡͷܾԷĺ⣬ǰǲ̫ѣٿŶԷӡ
ʱҲûϢ飬µıЩ˵Żȥ´εĵġ
۾ѹеĽ꣬Լ侲ͷԻҸû⡣
֮ʼЩľ΢Ų£űߵʲô̽ͷȥδ㴫Щ
һ˿ĽŲĦЩʪϣɳɳ춯ͣſڵλȴûн
ѾɽˣĿãζ޻ء
ԷȻ±ȥûпѹͣɤдż⣬õĶбȴⴵ


119 벻
ɽһƬŢ̤ȥɽˮƮİɫϣǰĻһһƬ߲ĺۼ
ȴ˲Щֻ֪нܵø죬޲ôʱ˿Լܲϳ˲ɵ˫ȥ
ðǰʪ͸·ϣ纮Ƥȴû취궯侲
ΪвԼЩ˵ʱ֮ǣҲĵҪ˫Ӿһ˿ڡ
˼ˣսٴγקŸߺһݡٶǵ˼£ȴͬһ㡣
ʪķ˿࣬ҵļڶߣ͸ǱڳһֻĨһѸ̧һԼɼɽ
˳һͣ£ʱλɽǰֻֽ˵ɽϼûĵص㡣
εĵҲΪЩ˻֮ͣУʱزȥҲ˷ʱ䡣
ü⼸ɽ˴˽⣬Щ·ͨδ¸޴жϡ
˰ǰһһԷȻˣǱûԭǻĵȻ·ϸ
ȻڶС·Ĺľ֮Լɼһ׳ԼΪ˫ϵϵķ
ҵĲݴԣῪĦ£뻳Уת˺ԼһƬ½Ƕ·ڡ
Լ֮ɫڶǰĳʪ鷢»صϣѵСԥ
ǲǸˣ˫ľͬĶȴ۾һֻΪЩ˵ΪǮƶ
ȴǺֹۣɫԽѿǿе˶Ȼɣȫ׼
뵽ӵѰֲܲ˵˼£ȴֻͽͣĵͬĽ
ߵļæֹԷȫţۿϱƲƤֻðЩüѹסȰ侲
侲ǹغ֮£ʵС
㡱һ춯ǴĦ
ͬʱһ٣ѵĴƬΪߵ˫°»ԭش˼ת˻αͣ²
Ƿźֻ룡
õ˲ƬԵȻܽӸϣʱǱлӳ
Ȼ˼ȴܿüɣӣҲӲĿذʵŵһֽǮһֽɣҪҿû罻
˴ʱЩΪǮƣ̾ҡҡͷû취˽ֻ̫࣬ж˵
ۿ˫ûа˼ֱŲýȥöƬԥһ˲ֻҲѵŲȥæܹҲԼȥðա
Ȼ²һһæдƬ֪˭ߵøԶͣҡŷ·ڳǡ
Ъ˿СҡͷʾʵţԼһԡ
ûٶȴǡꡱһʶסϸʲôϵ
ѣѾˣļ죬Сӵ£㼫ĴС
˶ʶסֱһ˻̤žȥ⿪ʼ˷ҵĽŲ
ˣ
ϤõĳȥϲҲޡ
Ĳĵ硱תͷƺҲʼ鲻ԡ
ǣԼʼ侲ľһûСӣֿʼȥöƬ
սϣͣһũСԺǰȻѾܾ˾סһݶ˴롣
ͬʺվżź渿ڽˣǰ׷ɱЩͬװ硣
ҷأ
ǣһ˷Цŵʱ˻˼ǷɣȵԼǲǻڰɡ
ûһΣҷأ
ȻΪ̬Щգĳģϸչأ㲻ˣҲǸС˫ֵǶۡ
Ļδ䣬߼˱㷢ЦЩĪζڶбᡣ
Ŀ䣬ſһ۱ŵСݣ̤һƬŢУ˷ֺǰٱ
ߣ΢°ͣԲѡ
ڣ÷ûĶԻżʱ˴ƬŲһߣƬ㻬ߡ
ĵĿ⣬ȻĶɫ֪ΪЩߵĳɹܿջߣ
ҡҡͷŲת˸ָѾöƬСĵָ𣬻δսһһָһɫĻۡ
һ˳һ̽һѳذ׷ס
ǰжǹȽ϶࣬Ψһóϻ֮򷢳ȥһѷ
ĺһȴûżͣ¶ЦڲɵİΣ𣿡
в˼ƳǼСݣս˳ذû
˺Ϊǣƣһűǰٴλӵȥȴذ׵ǰһ졣
ԶԶ˴򶷵ĺһ̧֣ߵļ˵ȥС˫ǰնҲмвȣɽҰ֮У֮
ΧסƷ·ֻصǰϴθӼ֣˴ζԷ޹˼ɡ
תΧļˣ΢΢ѹ壬ажǵ֮
ֻζԷȻ̫ʱ䣬ᵶֱϣ½һƬˮ̤ͬ˶
һǰ˳ܹ棬ǰµĵȴʹѹ
һȺɨĵСϣʹֱ֮˵ڵϷһƺߣûȴϢһ
һ裬ڵʹԼһأͷϣŢĵ档
˳Ʒһɫ۲ҲմŢʱû˹עЩ
ϵĴֿʼŵƬֲ٣а˽ʵ
ۿ˫˼Ķ˼ۣԱ߸żȰҲֻżתͷ⣬ŵ˷ʲô
ײԼս壬Щģ崭˿һԼСˣ˫ǿҪˡ
㣬֮ǹԹİɣ˵ܸȫʬʼԺĺʱڳ
ûĿСǱ䣬ĶӦʱȴɼž֪Ƿʧȥʶ
ʱ񣬼˸˹ƣԷķ²ǿŰˣܿǵ¡
ԺеԼ͸Ц⣬кȻ̧̧ţǰȥȴͻȻʲôɫһ裬͵һշ
һʸ·֮أͬʱ󷽴ƺߣﵹص
ڵתͷһۣСݵ˺ǰؿڲȻѾûϢôᡭ
ͻıȺʶ֣ͣѸٳ£ĿܣԷ˰㡣
Ĵ߹Ц˹Ǳ鵱˳еˣѾ
ҧﻹв׵ģΪԷǳ嶯£û뵽бѾı㡣
֨ѽһ죬յСŴʱһӰź
תȥ˫ƽ˿뿪һȥţȴڿ֮ʱȻɫã뿪
ǰʬһ̧ͷԺӵĽЩɻŲŲ׼ʬףȴһָֻĲȻס
Щĺ󱳣ֻսһ˵¶ȣϤİ
ҵĺö磬ùԹԴǶ𶯣˸ɡ


120 䶨
̤ͣĽԶĿס˫ϣʧ˵
ΪǴɳƵķһЦͷǰ˵ǾͿǲˡ
ȵϢھߣʱʾ㶵ûȻʶתͷϵȴ޷¶š
˵ʵԴӺ֪ฮҪԼδɹģƽģûĺӡ
ɴʱ˿ȴɲţÿոˣ꣬ԭΪǸģ
Ĳ˵˸ںߵļ̽Χһ˽ߡ
е˿һĻ£üʹ˫ʹССʣ̲ס־һ㣬ۡ
Ŷȥý壬ۿֽĵƽӼ֣ŵĺҪס
ʵı̧Χת˼Ȧ磬ЩҲֵ㣬һ˭ϡ
ɫû˵֪ǹ˵ٸЩģʱ潩֣ӦҲײóȻ֡
ռۿɼĽţĵϹЦ֪ԷǲɽҲˣǳȥʱһ򾡡
˫˳ֿͬӲĺӣĵЩ꣬Գ˳
ǴɱĲ۵׵ΣԷƹˤֱӽԼնɱڴˡ
˶˵ʲôֵĺΪʶѹĸĵǶƤɫմȾ졣
̽ŵǰ̤һקȥ̧סԷֱۣתͷȥԷ۵֮⡣
˫۾һ΢΢ϵɣſ밲һ䣬ȴ͵һʹ
һ˴ʹͷһҧ˵ֱϣڲϵɿ̧һСӵؿڣƵöԷ˰벽
һ죬岻һĹ˫ѾƿܹĿһһ裬Ϯ򱻶עĺˣֵһۣ֡
˷Ӧק˦ȥƳһڣ̧ʱȴǾޱ䣡
վԺе˴ʱ˵˫ȥķľг
ס֣
ۣ
һֹͬʱ𣬿ƺƮɢѪζ
صͬʱ˽У循ɫϣķ·ҪƳؿڡ
˵ϥڵϣסʸƵҧסʹõΣȴһ
˫ȵ˵Ļʶ˿ɫתΪȻؿʹȥ
ҵĽŲ浶ײе¶棬ڰδԷʲôʡ
嵽ʱź֪Ļ̧͵ĽڻӵסĽǰҪ
ûʣЩ˶ڰĹʱܽǣȻвʣҲû·
һ˲ɫ̽뻳ʲôֱڵϣΧһƬǵ£С
ǲóȻǰ̳֮ɢȥﻹڣӦһתͷԭԺеҲѳҴڳܹ֧ʸԾһʣС
ֳ˹ȥ׷µƺЩ֮ͽк·Ҳý׷ء
Ǯƽף¼ƻ¶ȻΪֹٹĵǹؽ
ССıɧҺܿƽϢСĽĽ⴦ũԺȷ˲Űա
еĵǾƽ̧ͷԼĺӣֲ̧մϵķ˿
ָմȾһ˿ɫ·Ҫʹһ㣬ǰ˻δ͸ˡ
Լ˵ʲôܿ۵׵ֻۣס䣬ҡҡͷۡ
ƭӣòŲһۣȴûãͷĻŲû±áû±á
ӵסַ̧˵Ժ˳˳ͷ̧ʱһ˫Ȼ۾һ٣΢Ŀ⡣
ιøסԼ˫֣ûܵȻ˶ãô֪ҵģ
ԷǰһܽţȻѲףԼ
̾˿ûֱӻش𣬵Ƿ˻ȥգûҵԺӶ𣿡
ȥˣ
ͷĹЦͷô֪ǲƭ㣿
ҡͷ̧һЦδ˿ţȴҷϴŽֱСԵζ
˴ûٿڣδԷϸ̶ֳȣܿ˳ȥΪɣû뾹
֮йõ飬ԼҲ࣬Ȼɵ㣬˽ٴγȷϵ뷨ֻǶԷȴǴ˄eԼˡ
ȻѾ˾֣Ҳ㲻ٶ˵һһĶˣӳĬűôߡ
ʱԼϵ·ʪ࣬˫ҲմЩϻѪȥ
ƿЩ££лɾֱȥۼĿ÷ź¸ҡ
˵΢㶣Ӧ˵ӦԼ֮£¶Цݣͷȴһʹ
һԹԶʹü̯ưһ࣬̾¸ңȴ̫çײҺܵġ
ɷ˵ĵôһ£ǲ̧۵ɹȥֱĻĳָ̧Ϻӵơ
ͷĹǰ䣬ֳ˻ͣǻҪ󵽹ٸʱҲ㡣
˵лһæǣϡ
˫Ӳʺϳʱȴ˻Ǳߣǳ뿪Ѿｫ齻
˱巭ȥ󣬸ͬõͷʾ⣬ƵǰС
ҩԲδɢŲ񾭽ǿ񣬴ʱ˻ڻмַĿӵš
崹ץȦͷһ˫ͷϣĻ˯ɣڡ
ͷõϽקźʪ䣬ĵнʱ΢εװ
˴㲻Զ̧ͷʱɽͷּĽ۵΢Ĵ˾ٵǵĺܡ
ſͨɽ˵ʱҪɽġ
һ˵ͣǰ೤£֮ɫ̽ͷĳȿǣ϶ʱ¶ЦݣŻ֣ү
̧̧ǻӦĿһתǰŵĴʱЩ⣬ǶԷ¶˿ʱ
һͣڼ⣬Լȷ˯ģ˫»ڻ˯
罫˴һ飬ߵ˺䣬δѯʲôֻá
һͷ˵ǣתתĿûпӰ˸ѯʵߵĳ֡
Էǰ͡
ʱ౻ĻΣͬСһǴƫŸոתѣʶвڳϢڷ
֮ڹȻ֪ܲסЩ˹ȥʱҲڳϣǿá
ĻδٶʣֻתǰŮˡ
߶ϣǳֵ̾ȥү˵ɡ
޲ɣͷӦŶԷתϳԼ˽ŵ˫ȥһ


121 ֮
ҡҷλƵķ·ʱϨ𣬹ֻһСƬطηտȴѹ֡
ı۾ǰִϥϣǶԼںһŲͣԼǰҲδתͷһۡ
ȥɣл˵𵢸ʱ䡣ͷŶƵһԿ׽Ŵ򿪣ʾŵ˽ȥ
˵ͷлת뿪巽ջߣƣߵһ롣
̧ηصСӵϣãԷʼ޶ԣ̾ġ
ֲŷ˽㣬Ļ۾תͷǿȥӰĻЦ⣬ͬηһ㡣
ǴûԺͻȻֳһͷ˶٣ǿϧҡҡͷ
ΪҪױΪҪŴɱĬŶã̲סȿڡ
ԣϸֳһĨЦһ񣿡
˵ĸ֣·ʲôЦһ㣬ͷЦŷ̬֮ͷЦ
ڶ΢üʱȻתͷĿ׺ݣǲΪ߿һ۵ֺöѣ
仰ͬȫڵĴϢţһʱžηͬޡ
ԵĸýȢʣȴӵĸ֮˱ܳ谮ǸӣҲ׼
輴㲻ܳ裬ҲҳӣҵĴĸףڸ𾴡
ֻ˵ӣȴֻ֮ӰˣĸײӣԼ㿴Ϊֺٰ磬ԼҲһһĽúþλ磬Īִ
ƫҪƫҪҶУԼҪֺκˣ
ǣһŷЦתĺö磬ԵҲһֻҡβС˵ʱͷЩͷ԰ˣʲôܵܡ
Է岻ãƢԺۣʵİԴκ˵ºͣ·һʩᡣ
ֻû뵽һӰˣȻ˵Ĵ󣬻ܻŻֻʧ˼ǰ²֪
˵ʵǸϲӣ֪Сд˱ĥƽû˼֮䣬֮ǰմ
ʵʵļǸСãȴƫƫҪҪϵֶΣҲֻˡ
ҵĶӣҵүαԷƱ£Ҫ𣿡ϻ㲻ϺøףҲδӵĵزΪҪƫ
ӵõƤС飬λ綥ţҲδӹֻϽѵգû롭
̾˿΢΢ͣ͸ֲ̬֮ҪиЩģȴû뵽㲢Ҫ
ŵ΢˶٣࿪֪ЩʲôҲٶ˵˰֣Լתη
һߣոԼžУĵɫҲ͸żѱ档
ǰ°С£žɵľͷЩ΢죬ʱɽһ㡣
ºò̧Է۵ײ޲ŭܵ𣿣
ҡҡͷȣ滹ֵĺӡ
ȴǻ㱼ĻصǰÿÿƤʱԷ㿴ʱ̽Դһ֡
˼ˣȼŭ𣬵˽죬Լ˵з·Ǹӣһһܺãֱ˵
忴Ц̾ҲǵôǰҾĽ㵱ܵܣҪټҵģѰ˼һ㣬谮׵ܡ
Ŵһ㶣žһʱ˵ǣƲߣȴǾǿߣֻǱ粵֮ԡ
ûΪ˸ִϣǰӦû˺á
ƶĶ˶ٱعͷĿײһ
º˵Щ˸˰̥ҩҲ˼ɫͼ֣Ȼף£һӦлл㡣
Ĵϥϵֲ˲󻺻ս̧ͷ΢°ͣҪл
ػЩ΢ȣһתȴͻȻʲô㡭
ԸġĶ͸Ų䣬Ըá
Լ˵ЩʲôȴһʱԣŶԷݣͻȻţǲϲС
վͷŶԷһǸ˸Щ°ڣתȥʱһ䡰Ϊ֮ɡ
űŲԶȥͻȻЦЦأɵԴס
£ϵȴתΪįתǵҡҷһƬ׵ļžУԳһЦ
̤֮ʱʶֵ̧˵ֱ⣬΢۾̾Ϣһ֮һ֮
֣ӣҵڲԶŵС˼үַϳ
ֱ۸ϳСʣһ춯˶ٶתȥҲฮ
ɴ˻ȥǳͣȣųһϤС澣ӳϷ㲵ĸ
վʱ㶣ǿ޵þ۾ЩףɫŲ֪òǰ
幰ԶԶĶʩ񣬶Էæ˸תһԼߵʱҲǽţŵķһ̧֣ʾԱ㡣
̬÷Щ⣬ԼĶҪ˼ҵʱ˼Щʱֻ˶٣ٴһС澷Լ첽ȥ
ŸӰʧջתϳҲǸˡ
֮ʱڳڱĿۣԼ˵ˣ
ͷӦˣһʱЩԣĬƬ̣ͬʱſ˵ʲôһ٣̧ʾ⡣
򴽽ǣ̾ϢһɫأβٴοڣЩɳƣһɡ
΢һüɫδʲô仯ԷԵҲ֮УƬ̣ף˼ͬ
һ٣ص˵ͷϾƣΪǷһΡ
û˭Ƿ˭ҡҡͷ΢΢һЦˡ
Ź˹رüͷһş̌ȭڴڶԷĸʱ̧־ˣӹǲӲʣԺҪˡ
ⷬ΢΢һ٣ĻεгĬãЩԥĿڣŴü֮λ
˳ԼؿڵĶͣ£ɫӵ̧ۿȻ֮⣬˫Ҳٱȣ㡭
δ˵ҡҡͷְ˳˳米ĸŴ󻧣԰֮ƽʺҡ
Ȱﵱãش¶һ˿ЦΪϲɶӹΪ㰮Ū̼ԼȴԭҪġ
Ļ£ƺֲϼ֣в̣ڻףȴԷְ̧סֱ
ˣһ˲ʲôҵʹˣģʲôȥɣżǵûؼҿá
һ̣ŶԷޱߵļ˿ԼΪԣļڶůǰκʱ򶼲ͬѪ顣
׷ġֽԷסһֻҲϣĶӣ˻ؼҵ·
صĿͼֱ֣壬ǺڲԣȴͣǸõģպúôɣĪһˡ
Ӧǣ忴㲻дʱɣ˳ÿֵ˼ҪҪС˫ӴЩóԵĻȥ


122 䶨
ǰıӱˮָڱϣ˾л
ջַ²ŶԷȲ裬һʱЩԣƽﻰ㲻࣬λҲദԶ֪˵Щʲôźá
±̧ʱ㿴һֱģϴЩ֮⣬ЦЦȿ˿ڣɩӽЩʱӿɺã
һ˵ͷŻʱˣҲܶЩصġ
üǱã˵ҲǴɣһֱ᲻
ǱԺʲô֢˴ţȴ֮ϲѻһµУӣǹǼǰ
֮ص֪Ҳɿ࣬Ҫ¶˭ԶǴϲ£Ⱥϲ
Ҳ¶ԷĹϵ׽࣬һµʱ䳣߶̸Щ֮£Ҳ˷ݵ
ֳĬƬ̣һյȳ˵㲻ڶǣ
ĦڱϣЦŵ˵ͷûʲô⣬ձ̡
ֶһ£˫ȶˣƽճ˯ЩûĲʣʹҲ˵עЩ·⡣
ٹһ´бҪʼյأ̯ӶλæЩ̻ȥҲǺõģûҲԽˡ
㼱ٶգϴ˼ֲ죬ִָһ٣׿֪ˣ
ˡӺһڣʱԷĬãǰȥˣպУʹշ
бյɫСױݼҵ㵱桭
̧˶ԷҪ˵ĻԼΪˮպൣɣⲻڴˡ
˵ϣûʲôȰ˵أ򴽿ã˼ᶨеͷ
¶Цݣվ£Էһ񣬡Сڴлȫ֮⡣
δϵд˾٣ӦԷֱֻվ˹ֵ֣ܣл
ǾʹһЦǰǾʹɢȥתͷԺݣȥݼ
ձùû뵽Ҳպڴˣ̸Щ强Ƕ⡣
Ҫȥ֮ضԷѴش֪ӦԸ֪һβǡ
ĶһУ˲֪˵ЩʲôϾ¶Ц⣬̸Ļ졣
Ƕ˽߶ת˹͸Щѯ֮ɫ
ߵŮߣ΢׵ĸ˵ͷҲƣˣӴȥϢ
һ˷˼Ǹ׸˸
ת˫αߵ䣬̧ȥˡ
Ƕȥ巽ڸ˵ʾ˶٣ֱԵñҪ뿪ǣЩʱʹշˡ
֮ѵ֪˲ȣףĬƬ̷ڣв㣬·Сġ
ת˫ԷһЦ¶Ц⣬ǣлġ
ͷǶӰҲһʱԣָĦ˼ڻʲôãĸǿ飬ο
΢΢һ㶣̧δڶԷĿԵĸףһʱҲδܽĻ
㷴Ӧ緢һ̾Ϣݴϼֱ⣬еĺŮӡ
ʱ£СйߵЩݣฮ֮ѹһͷǲԡ
úһУǵÿնҪȥǰһȦѹһѹνĸơ
ʱ粢ףԼǰڶԷͬҫǹĺͯҺЦ
ƾŶĺҷͷʢ¶ĵĸųһȽԵãͬʤĿȸ
ֱһգƽЦݵؽλŮ§ڻĿİĵλκ¸ı䣬Ҳܡ
һ̣ͻȻãˣԼЩʲôӮʲôΪķ⣬һЦ
Ǹ¹Ůӻİһӣ֮ĳǵĹ⣬ĪҪˡ
̧ݼԼ͸ֶԷӰӵˣЩӣúõĶԴӣȴֲ֪ദ
ԥľˣССĺͯѾ𽥳󣬳˷Ǿѵ湫ӣ뿿û˻ᡣ
ʵҲãߵ˫üĿҸ֮⣬¶Цݣܷˡ
븮廹ǵһολĸ¶ɿЦ⣬һ㶣֮һЦ
תһȦеľ³裬ĿϣڸĵطˣȷЩƽһգһ㸸ȥСп
Ī˵ˣҲ¶ɫǶһۣǺ̧ףˣñغúд԰⡣
ǢͬѰĳ̸תͷ߿Ҳϲãȴʲô΢΢̾Ϣ
±ע⵽岢δ˵ֱ뿪Ժ䣬ִֵѯʣ֮£
͸˼Ҳֱӵ˵ͷԷฮͷһԸ׽֮ˣȴûֽ
ֻ̧סļ磬Űο֮ģ䲻ʹཻ֣ӦҲżġ
ֻľ浽ֵزȴǲԸ˫˵
̧ͷӣӳԼԴݣ΢΢һ٣սԷУܿϧȴͼĿǷ
ӵ˸ĺ󱳣ͷķĳ˵ʵܸл
̧ͷͬڿɵӣ׷ɱЩ񻹼ȫʧĻҪлл
Ц˳˿սǼ⣬֮£һδлǰȥɽ壬Ҳ޷
˵ЩԲ֪δԣȷңڤڤ֮бǶ˵Ե֡
㶣üĿͣЦ۾䣬ȴȥ˰Ѻӵգ滹Ǹɵġ
ձ΢ʹһӡӣ׽סջص֣קʵԼľԼ˫ֻ˫˵Ĳԣ
ҪԼ֣װŭüͷϴѲۼĵط˾˺˾Ϳʼ
᲻شȥЩһֱȥˣͷչȥҪ
ү

Сӵĺ屻һƿؿڶ̧ۣ̾תͷס
СܵǸǰĳֶԼ˺ȫؿڻɵǲǾ˷
һԴϣԼ˰ȬˣڼͷǷҲؿڡ
ίͷΪ鲻ãԼҲǹ
һ͵Ц˫סԼ˵ҲܣתͷСӵ
ôһʣҲ˲ίˣ۾һǸǰմգү㿴ãڸ˷ѡ
ﻹܲʲô˼ʵԼҲݴ㣬װ֪ҵɹɹ̫á
ѽүʱɹʲô̫Ͽˣеǻᡭְڰ֣ձҪæʰ׼뿪պβȥ䣬ҲôЩزȥѽ
˵üɫ裬Цü˭ز
ҡ뵽ʲôһ죬󿴶Էɫֶ֪ŪԼһ°͵Ǹ
һЦҲƤСӣͷӦ
ϲЦտϲصתͷˣ˵ȥԸǶ
Цҡҡͷջߣ˫ۣҪؼˣÿɻϲ
δͷҲδҡͷֻע˵ӰԼ۵ףжԷ飬ﶼǻϲ


123 ش粨
ЮлůƵʻ̤̤ù·̽
СλƫƧЩƽĪ˵ţټôһֹסв²ĸԣ˼ߴ˵
ýˣȴ˿ʼżݳСĽ˼˰βһĴȣ٣ⲻСֵܳ
Ȼݳ˱㲻òˣʱ˵ȥˣ⼸¹ȥء
磬ɣǵˡתͷų˵һֺǺǵĸϳĴ˴кĽеȡ
ϵĳƿЩ̽ϴżϲɫܿͱһֻȥ֧ŵĳ¡
˳ϵıַ̺ŵ棬˵ůЩ磬Է⼸ЩԣټЩãܹ鶼ˣһʱ̡
ͣϵլϢգҲչ˶Է壬ۿŴӶڱˣ˫ôҲԸЩ
ҲֻЭ˲ĲأҲɣϴŸżָҪԽϻ
ǼſôΧôЩ˰
ͷѯ˫۲ۣСզզ͸˵̧֣ġ
˭վڱ˼ſѽƶһ䣬˦ܿЩԶԶģЩִ֮
ⷿ¿ţǼвȢ׼סססôˣֱֲܷ׳ĺܡ
ɷͨ죬ָһòҪ棬Сӵķӣǿռ
ӴǿռɩӿĪҪôͷϣܷһЦ˵ⷿСӵģе𣿡
һʣɷȴƿԣ޴ӱ粵
˵ܷԽ˵ף峤ҲǿԸסȻǴĵطǶססǲ
һ˵ΧŵﾹмͬĵͷⷿĿסԲ˳
ûеⷿҲСӸǵģǲռɷû˵ôҲðⷿסȻ˻ûˣô
ǿ⵽˭ǿܷε̯̯֣ڴĵϸ˷ӱռˣԺȫǷӺˡ
ۿΧ˽֮ɷּԷһ涼Ҫˣƫƫû粵˴峤Ҳȷʵռ
ԷԼҵƿԣܷǳĺܣֱСԴӿǴӶĺܡ
嶼ôˣ˭֪زռéӲʺ°ͣվںԼҶ֣ȥвƣԿס
ۿ˸Сӳ߹ɷʶŭ֮ɫҪӲɣ
ӣǸҰɣСƲס־㡣вƿƿЦЦ֡
ظأĿ֮Ϊһ˼ңĶ
ûְˣһСļȺӭһĿ֣˸ǰһվ˺
ɷһ㶣ϱǾϲ֮ɫִ̧ڸǰ˵ֱϣ֣զˣǡ
ѵǰ֡
ܷһûСӵĳлع˺һʶһ·һɫµĺվǶϷͬɫ۵˫ΧһƬ˸룬ʶһ¡
·ÿ˵ͷʾл⣬˫ڱǰûվ˱첽ȥĸߡ
ɷֽסֱۣϲɫ´һ飬ŻЩ±ģ໰˵ȴʱ
ĸЦһЦתͷڸǰвƣԷСˣʶͺ˼Ӧʱͦͦţնӡ
ܷҿǱЩ飬˫һŻӣһգԼռģһͷ㲻ң
⻰岻ŭЦû˵ʲôֻֽ̽ͳһۺõֽչ˾ǰ
ܷһ˼û飬ʶ֣˾ЩãȻȴвõԤУʲô
ſ³֣Էһװ׵дŲܣֽӵǲſȥʴ峤ڣҼǰ뿪
δϵΣǰⷿסԲ˳˻ضǰ㽫иֺ룬ǰͣȥһˣԷպý
˭֪һó֪ˣ͸жԷúøɷǣҲýί
ܷҧȻЩģֽλεͣǰ뷴Ҳ޴Ӳŭ˻ĵ治ʱ
ɫĪⲻ֪Щʲô岻ȥܣĵսУ˵Ǹջ۳ͶٵĲдλȲɡ
һ˵ֵɫЩڨڨģæͷӦˣܿɢȥǰͷԲСɵӣԽˣǮӲ
˶ɢˣⰭ۵ڸǰﲻ죬һʱ˹˼Լӣǰ㾾סСӵ콫˷ƹȥʾǿ
вƵǸѪյĴСӣһ˫࿪˲ˣ۾һɣ̧ȭͷҪӹȥ
վߵĳַӦĺܣﺰס֣ǰ㽫סλڿҪŵڣ˵һ˿
ôһв侲˼֣Էô׺ҲǸ˫һӸ˶ִȥ
û˿ϥȴͻȻһʹһ¹СӺˡڵϣǰ˫°ڡ
вƣԼˤˣܷҷһæǰȥ
嵧°ϲڵĻҳԼҷߣЦ֪ãд˴񡣡
˵ԷС꣬ȴ곤ƽ㻽Ķ£ʱȴǷ֮⡣
˻˵Ȼֲܷ۵ĶӷȥָǸⲻ֪ĴˣһĻɫҼвƣҿǮ𣡡
ⷹҳԣɲҽƽ޹ʵԩأ˵ˣ˭ˣԼûվȣֲ֣ͦظ¡
ǰΧ۵Ĵ类ߣǼܷпҲѱ棬㡱˰Ҳ˵Ȼ
ˣһ֣ûʲô͸ϽŶ߰ɣǻҼǰ£ҪˣʱǶץȥηҲסˡ
С˶ԹټҶ˵ܷ벵ĪҪŻˣɫЩ飬ڨڨһΪ׺ݵġơŸջĶŤͷ뿪
ʤĳ֮ɫ¼ӡŶԷҴ뿪ıӰ˾߰үĺܿģǵܵø죬Ц
ȥ֣ԼתԸ˸Ҿס
ɷϽӦ£·࣬żӶģǳװģæͳԿ׿ԺţקǻȥϢ
뿪˼£Ժȴɸɾ룬һ֪Էûٲٳ֣ʰ
ֻǵ׾סݱЩ͸Ź彫˫ԼЩæſ͸ʱŸкЩ
˷ִͷȼɤ۶ۣߵĺḧ˳
ģǲˣɷĿǰɫǻã̽ͷ¶ҲѰŷģû¶ȥɽЩҩһرˡ
ɱѽӣûǶ˳̺ĳȿ˿ڣڵϷźõӣ̧ͷӣɺȲЩҩ
ɷһʶЦԼҵ˫ʵúܣ㽿󣬿ۿźӽ˷ڵϣϸ̺ӣȥһָ˸ӣµʱһ
ǹˣĻв׵ģ϶ʱ¶ϲɫǰǡˣ


124 
յ־԰緹Ъһȥ˵ۿԽԽϾ͵ճɵʱôĲ£նҪȥϼء
ɽ컹ûãиõĴܹ˵ܷСӼſϱ鷳Щȥ
ʱһûüʲôļɫʳظϡ
·ϻ˲ʱ䣬ʱǰһƬĵģɶ¶ûУſڻͣϤЩ²⣬æ첽߹ȥԺŵġ
ƿȥ濴վϤףԼϱЦļۣ׷ģֲ̧˰Ѷϵı
תͷ˫ѯ״ɷЩ죬ȴܿ¶ϲɫֳ̧УЩ
Ӧյ־ݣ˫ϣüۼѼͣתֿӣɶʱģ
ʩŻҲǸյδüж£ʶԷȥء
ɷ䣬ǰͲӣϲקԼҺһѣָ˫Ī˵ЩûõˣѽҪ⹫ˣ
һ٣յ־һʱûӦ˻񣬱˰ֱۣŴž֮ɫ˫ĶӣЩ޴룬ǡˣ
ֲⷬԼŴɷž̹ЩЦǸɵģɲǻ
׶ȤȻܺãҲ¶Цݣ̧ͷȥվߵĺӣԷӣ˳ͷ
ȵȶܰȵ£ɷʱǴԶĻûտˮȣȴһȥ
ǻЩⲻȥųȥ廽һóȥɣҸպЩҪ˵
תͷһۣ˵ʲô΢ḧŶӣûҪֵ˼
·ǱѾǰµﵣģڼȻѾ䶨ǹںӵҲǣЩ˵źá
ͻȻɫö˸һ㶣ԴãȻ֮ɫһۣɷͷڣСʲô˵ɡ
Ҫ˽ҲЩŵģߵ˫ֹ̽ϥϵ֣Ըаʵ˷ȥǡΪ⡣
˵¶Щɻ󣬸ɴҲԥһһʮĵĽгԼΪλڴ˴С
յ־ʱǴ㶵飬ղ˵飬ʲôүֱֵǻеĹ¡
ðΣɷžһ˼ͷһ̧ʱɫţ  ݱ㲻һᣬЦô˵Ǯ׼ңṆ̀ǵǶĸ˵ǶĶһ޳С
ߵյ־ҲЦЦ
ķӦȻ֮ڣһۣЩ׼ЦǷ
ɳɷЦ̾ߵǸǰ˽סֻҪǺúõģ¶Ҫ
ůů¶Ȼ˫İס֣΢΢һ㶣Ƿ¶Цݣһлл
ǰ˼ǲŻǣǻգ׻ӣﳤģʲôֻҪúõǱ㹻ˡ
ݵһɿκ֮£Ҳࡣ
ڴʱſ𶯾һ˫ְſϣ̽һԴЦЦ˵˰ɣ
ɷ⸱ģЦֵ̧Цڿ죬ԭǽȥܻǽƻСӡ
𴩳ȫȻûв˼ԼǶ£ڵط˵ֱġ
ϰƱ磬ЦЦ
ͣ棬ûжĹҪʼæǲģɴɷүǶȥɻ
嵱ɷʱĿԺöҲ㡣
˷ǵʵ࣬ĶǸ˴ɢɢװ˲٣ǶйյĴ峤Ҳûˡ
ǽ֬γԵĺȵĶøԼɷһǮȴǿĵģҲǵǡ
˵˿˵ĺܺã򵥵ĲϴϴҪģҲȥȥǹɾסĳ
ôõ·Ҳûͣûˣһֱǿ
ɷȰŰǵԷɨ˫˽ȥմͷ˯ȥۣñӱ㾲˳ȥ
Żƺ࣬ææ߶߶Ҳķһ磬ЪʱɫЩˣʱŸим
ԺôûˮʲôĶȱǲһٷģɷ˱㽫ǴӴĲЩлȥʰʰȥԡ
ϴ˰ʰŻѣߵȥ˯ŵ˫Է˯лȣ΢ü˼Ÿνûãϵ˱˲ëۡ
͵ش˯лЩãȻŴ˻񣬲ŷӦǴʱѾڶǣǻصɽеСԺ
ڴ£Է˯ĺ˵˿ŵӶû
ÿʱ΢΢һ㶣½˴һ飬ܾöûмصˡ
ߣҲͷԼϵ·ǰĴֲǿ۴Ĳ֪١
ֳڴϴսŵ˫ñǼԷģôˣ湫ӵģ㲻ϲˣ
ֻǵ٩˭֪˫ȴҡҡͷֻĲսգǺѵõ
屻ٶŪһ㶣ͷ۾ЦҲ˵ʹ˫𣬰Լϣһ£ȥԷ
˯ѣ˶ЩģĿźӵļָһûһµŪԷǰ˳Ĵֲڡ
ģĺӣǸ˿з·ʶԣ͸ôĴլԺӦССɽ壬ͨͨ˫һ
塣
˼ˣ̧ͷ뿪ӵļָָ¹һԼϵ·
˫Ҳ뽫£뿪ھܾϵ飬ĳͷ
ǵı·ɷӦǾóȥɹδմȾ̫ೱһʵɫ޲ѣ˫ϡ
˳бϵ۵һ㶣ֳ˳ӣͻĻȻһЦãѽˡ
˵ԼܸоõбЩҲǵ˵ĸ·ݣ͹ССĻȣ֮ǰǲ
˵Ʋǣ§סĺȰȲˣóȥһˣٶ·òã
ûоܾأֻõͷϽͰ͵·ǰǼһϳ
ĺúЦԴԷĸԽ¶ȤҲȥ塣
ѵ¶˰죬ʱ䣬ŶӵĳȻǵȲˣ濪ʼţǱĳ
彫һԷû׼ӲԵűԹҲһ
ûƤСӣתͷѻ˫ǣţָ˵ֱĦŰ
ֺ֪ĿɫԣʶԼүݹȥһˡ񣬲Һżֻ
ͦõģûиƽϣֻǽյǰҪǲҰɡ
Ѿǰ󱳵ĳ̱죬ȵܵǰȥԺţ֣ү룬ٷ롣
ʶɹȡ壬˰Ĺͷ˫ż⸱ɫؼȥﻹ۸ء
٩Եһۣĵ۸ˣڳҲ֪˭ĴԵġ
е˼ͻȻһͷ˶ߴ˴գȷʵΪ۸㣬ΪĴ
ء۸֣˵ʱϢö࣬ȵķ΢΢һ㶣Ժ⣬յĺֱҪ˦
ֻץøѡ
úݺݵĵȴʼЦӯӯģקߣҪȼˣȴûʵ˼£δҲȥˡ
ͽӡ


125 ռ
ٽһԺӣӲӵůñϣű̺Ӽ£ĲԸ⶯
ųֳȥ峤ҰݷˣʱûлʱӦҲҪ˶ãӲڼӵġ
ߵߵ
Ӧе˼Ű̱㱻ߵ죬ʱԷ˨Ǳߵ鷳ĪҪᡣ
һֻ۾ŵķһĹͷɹЩ̫붯ûӦԻ
磬𣿡
΢΢һ٣̺ӱ뿪Σ첽ȥţû뵽ԷջѰ
ղݱϱװҰ˵վſڣһ۾ǰһץס֣磡
Ҳǿģ˳Ʊ㷴קؼ
żղݻϣж¼ϵűߣһ·ȥݡ
ԷűǰƺЩһⶼûУϵɫסЩãһӵܰƤ
ղԼƺȫȻ⣬סֻģ˳ҲһȦһ֪ĺܺã˵¶ҲŻᣬŽɽĹһˡ
֪ǸѣǲҡҡͷʾڵԼȥСЩİ
ղͷǺĶգգۣ˷µʱקǲﲻˡ
˵Щ˼˲ܿĿ⣬ٴαѯʱɴһקԷ֣Լ΢΢͹Ķϡ
ʱղݻûлعζŲԵĻһ۾Ȼ󣬡ø磬ϲˣ
Ҫʣһƿ֣תԱߵ£ḧԼĶӡ
ղݴʱȴǸˣֳߴմգĶǸϣãϾҪֶˡ
˷þЩЦе⵹ɢˣСϵĵӣʾ˳Եġ
ԷǸйСҲԲ˶٣ҪһѵĻԼЩóԵ⡣
ղֽǰǰҲ飬˿ıҧ˿ڣĶǺöȴ壬Ҳϲ
˿ģȴͻȻʲôϲõɫգһ·ĸջײ鷳ǡ
û˵һָͷ˵죬˵ٻǼӵ¶ܰԼͷϡ
һۣղЩͷ˼ЦһЦԼˣ»ٲ
òŻɫ˳Դ˰ѡ
ղջ֣򴽣ջǲ֪ﲻвȢϱ÷Ҳˡ
Ե̧ɫЩ죬ǸŮӡƺܾͣĲֻʶӡ
ûʲôı飬ղݲŷļ˵
÷޵˾ǰ˵ýǸҵСӣӹҲǰʱʱһ޳У߻Ѿͷرų
ܷΪųÿڴﶼʤĹ˾ҫͷ֧ӣ˵Ů͵ģĺܡ
вǰȢһϱ¶ٲ˹ϵԨѰ˸Ľʦνһ˵õȮ졣
ݶԱȣøûٱָǲТģ˵˲٣ЩղݱûˣҲ˵ڡ
Щ¶õûʲô뷨Ϊ¿ɽͲԼ鷳Щ˹Ķô󣬿ɿΣȻô¶
ףȻôõŮ˳ǮɷӱãαػҪռһ
ղݸСһ鳤󣬱˴֮ҲЩĬܲµ˼´սѹЩ׼ҷٶǮ˼ҵģǶϵ
ô˵ҲˣռЩ˲ǲЩ⣬żܴ÷ЩôҲûС
¶һĨЦʵôЩܵҲӵ˲ǮټԼҴģӸⲻ
ֻϧһӸ˼˭ҲԸԿǮԺֲ壬ų⸱档
뵽ⲻҲռǼҵĴˣϧ춼ǣø˸ɡ
Ҳ֪ȥȻָԼЩʲôЩҲġ
ֳЦЦðڰʾԼЩ˵¶ˣϣس˽ѵѰǵ鷳źá
û£ղǲٶᣬٸĺӵ¶Ժ춯
һͬ̽ͷǺƿڵԺŽСӻŸûŹغá
˵Ż˾ͽпһ㶣ģ϶¶Ц⡣
򣬳ָ硣ղǽʱվЦĽˡ
ϣСݶδû볣ָ磿˾Ҳ֪ܻ˼ҵͷ
û£ͳקһһۣĪҪͽƵĺ˵
ЩɤϻǱ粵ⲻδ׽׽Ըû˿ﴫĳл
ҷһ̧ҪСӺæģ֣ʾЩ
ֺõЦӦˣȴ˸ۣ治ǼүϷٷɵʱˣ˵ǡ
һֱЦղڴʱҡҡͷʾԼ⣬Сûб˼
ǵ治һôţȴû˵ֻãڼһԷ
ղȴ֣һǲףﻹȥأҾ˵˵ߡ
ƲƲ죬һ㲻Ŀڵһӵ˿Ҳû˷ѽľһС˫ɻ
ģײײԼ˵˵ǣ˼˫ôҲʧ
ղЦЦûյģֻͷЩǸ⣬ǸԼ
ɫٴ޴룬ҲЩڣ̧ͷҲ֪òø˵Ǹ
ҡҡͷﰵһɵģת˻⣬ǴӶǻ˲ٶ˺ַͷóִȥ
ղҪܾСȴûᣬקס˳ĳţ˵вϲġ
קקʧԺջ߿˼ԼҷɣųСô
ûͷûԵһʣ̧е˼Ҳͷ̸۴¡
¶Щ˼飬ϣ˵ЩԴϻҲŹǼϲ׵;
ղܵĲ˵ҪڵӺùö࣬Сӿǻ˵ģƽʱʱҲϸ
ɫչȥ˸ǰ£סǵռǱߣ
ѿ͸Ҳܸɴĵͷ
ȴһЦ֣̫࣬Ƕ⣬ܻа취ġ
˵ĵҲǣϵɫһɣʱҲһΪԼᱻ˽ɣҲиý
ֵղݣкӵݼûʲô½ˣ£ֻˡ
ɫվ̽󣬡ʱˣȥŹòã
·һ̥ȶҲմЩȣʱЩĺҲܳϼ顣
˫ͷӦ£ϢԼţԼͷСŽܶͬЩֱߵСЦҡҡͷ̧


126 鷳
ڴϷ˸ۣǴһ͵شӴ𣬱ӻѵ
ŽŵǶ£ùڴߵѸϣȾϷ纮
գգ۾΢˿ûһ˯ȥ
ҸС⽣ûжǼҺóԡֱ˯Ⱥգ˻ӽ˼£Ҩһŵݵߡ
ԷӦǵͽȥζֱ굽ȥòʼöӶ˵ֳһţڶģܺóԡ
ôڴѯʣ˫ͷʱ¶Цݣ֮ǰҿרȥʹǼϰ壬䷽ǲ˶ٵġ
þ׽Ķͣͣ΢ǳЦЩ΢ϲá
Ϊչ壬һүǶŻĸʳܶһڡ
˽ʳ£ι˵ڶŹȥߵҴҪȥһˣٹһ²ҪˣǹؼʱǰڼȻԼſˡ
ñ߳Զ˵һԴͬĵͷ
Ҹ˵ز͹緹ԼԹڼҴšιﲻĵĶ
΢΢ü̧Էϵ鿴Ųˡ
ʧЦ˫ӣӦʹİڰȥǣճˣǸջ첻ϰߣһЦҷӣסԷ֣ˣ
˵˻ȴҲûд˼ֻ˵ַϣ˲䡣
ĺܣЦŨԴʮãչȥ˫ͣţǼζģУһæҲ
˵ò㿪ģѵôչȥҲ׽Ҫʱȴܿˣָָһֻ롣
תͷһۣգ̾˿ʵʵĸι˸˲죬˿˯һ
ʮֹɵĵͷźתȥţתת۾ִӴȽЬܵߣ淭ҳʲô
ССĺɰǳĵײϾϸϷˮĽ𣬻Ѿ깤ˣֻڵĵطмû
źɰصߣ̽ͷ۴⣬ȷ˽ŴӴͷСз˿
ʮԷȻѾˣԭѸģʱ̫˲òأžͺɰ
ССĶ۷ںʱǳ˼ԷҲʡ
ڱշ˼룬Ժŵ춯;ĵģֻʣһ
ջעûȥںɰϷ룬Щ˵һʱûĺܡ
ΪҪźӵԵʣСôЩ죬ĸɡ
ͷҧϷڵ˿ߣɰϸָ꣬˵СϸֳЦ⡣
Ѻɰ£ź֪ĸеЩۣЩˣԼᴷ˼£´ȥѡ
ʱ˽һƬů⣬΢۾ܺõĳݡ
ӺĵϸˮʢЩԺϴߣһߣ첲ϵ
ҪĲǰʱŲңδ³ˣҲ֪᲻
ĺ·в󣬶仹ûǰıأֻҪСЩžͺá
Ÿ˲˳ϴñⶣƵһ죬˶٣ǿ
ЩЦҲ֪ǰʱˣԿ׽˵СĵĹ֣СĴӣ˭ıɡ
Ҫģɷ˫һڼȤЩţ˯˻ӦҲˡ
ƿž͸˶ߣЦݻûֳһСŹȥǸʲôأ£
ˮ豻˶ȥЩЦãҲͰˣҲ⸱СĽģ˵Լǻɻٳּء
ɷˮڵϣͬĿνָͷţƮƮûʲôֲСҿ㣬ǰ㲻ʵ
ϴˣˤ˲ɣòƲƲ죬Էһɣʵɫ
ɵĴӣɷߣΧһȦ̽ͷ˿ǶӶˣ岻˵ԹηŸհʱɡ
ñûԼҪףٲ˰æ
ϴϴʱõСִմˮڵд˿

ɷһ٣֮ǰڸϿǽ죬˲׹ЦЦСڿ˼ԷףƵġ
˵Ҳ¶Ц⣬˳ԱߵĲҶӶˮǱǼһġ
ϴС¶ɷҲģȥ󳨵˩ãӽȥˣҲŲãҰ;Ǹˡ
ǱԹĻȴЦ⣬Ƕѱ˴˷ٺò˲ܰȣܳá
߶ʼչЦ̧ӭ⣬Ƿů⣬ڶǴʱ䳤ˣûܹƽͦõġ
ɷŹǵһһĳƵͷһۣЦҡҡͷ
ջߣͷȥϴҶŰȴĵ죬ֱͷҪˣ΢üȥ
ɷڶŹûҲûһۣĲˣԱߵĲ£Ƶվ
Сӣãڲڼң
Ϥһɤ뵱ûһͣ˺ܿ̽һۣΧȹϲ׼ȥš
һѣͣͣ˵ȻĲֹһˣһƺѹ˱ֵƺ˭һ£ײŰϷ졣
ɫ˳̧̧°ʾ׼æԼ߹ȥȡţյĴ
ܷŭĳקղݵֱۣƺҪ͵һŪһ㶣Ͻ֣ЦãҴõǣûӦŲڼء
Цǰǻʱôһȴûһ㣬ҲǵԷƤ
Աߵղݿɫ㲻ã˾ø磬ԼǶʹ˸ɫ
ѣԷÿŶûʲô£֪òţק˫ִǶԷԸϡ
ʲô¶𣿡ɷΧȹϲҲ߹ȻǵԼҵ˫Կ
ϣɩҲأɡܷȫȻ֮ǰĲ죬еȣֻȥ
ɷñܿûʲôɫʲôֱ˵߻æء
ɩӵĻ㼱أˣҲպ˵˵Ҳδ˲ǡֻܷ˵ŻҪ
Աߴһס
ܷҽһ٣۵һ˿գܿȥЦ˵ô¶أһֱ㲦
û᲻Ҫ̶ֳȣһʱһûվ˰벽Ŀһ屻ȵķס˿
ղҲ£ԼվýҪиô֪ôлźá
ɷؿڣԼ࣬ŤͷȫȻĸˣܷңӲҪҪˣ
ɩӣ˵αأôҲһˡܷҿ˽ƲƲ죬˫ԽԽˣ治֪ͼЩʲô
һˣأɷ˳˵Щ滰ֱӿڵ˵£Ҫĵģ߲ˡ
ܷҵϵɤӣЩЦ˼Щס׼Ӹӣ˳ҲɾݣһӶҪǮ֪һ


127 
ɷֱҪԷֱ׳Цˣ˰ɫԼ˫ԼǰվһˣӻϿؼȥٳ֣
ȻҪӵġܷҵǰûڣһ֣оҪӸɣΪӣóЩǮ𡣡
ɷ˿ͷǹӻѹȥǵþţǸóǮʣ
ܷתת۾ƺЩʲôΣЦҲ࣬ʮӣͼӸӶѣҲûǮҲŮܡ
ǰĳɷ˼ûˣקסӱ㽫ţҲԼ˫ֱӶֵˬ졣
ƳܷҸæǰһסҪԷصţɤӱ£ô˼ҾͲТǰɣˣ
ɷ̾ôЩˣһ㳤ûУľһТñӿ۹ƾյ־Ϸ˶ײǵθн
Ǽóףﻹ̣պǮĵطǣʲôݣǮҲǰģʲôҪȥķЩ޵׶ϡ
ܷңɷ˶Էһͼעĸʶ΢̧°ͿԷһøǰɣȻˣ˵ɩĸ縸ǷҲˣТ˳ǲǸøǳЩǮ
㡭ܷұⷬ˵Щƿԣ÷ӦϳɫޣøҪĳɩĸôư˫вʣ㡭
һ˫һ㶵תͷջ˦ĸˣЩӦ
㡭ңס˺һܷҲѹʱŭɽߣֱֶָ
ôˣɷɫƽĺܣЦŴֵǰûƽϣȴֺαظ
Էһһϵ˵ЩʲôܷҸѾˣֻϵֱ굽ȥҪҧһɣҸƴˣ
˵ŻҪȥվߵղݸæһקסǻȥɣٳȥɾѿˡ
ǮקסܷȻϺ㵽Ǵ˭ģ
ղְøУһٱ˿ôǺã䲻۲ԼҲںֻק˵ĸ첲Ĳ
ܷͷϣһ˫۾죬ץסһӵĻûյȫʧһƾͳ˦ȥǣ
һּݣɷĿɲͬ˦ղݵϣͷԷ£˰벽ͺڵϣ첲ⲻ֪ĵĵۣ
ݶ
ɷŵķһߵ˫һ¾˹ȥסֱҪ
ۣø硭
ָ˵ĸ첲ûüԷһʹУŵϽ֣˫ĸ첲Ĵڵϡ
ɫһɨ۵ϣ˵µĵطſʯͷƽʱֳõġ
ݶզɷŵĹǺҲæ߶£˵ĴǱѳѪ
ӡղݵһ䣬ֻۣȫǼ͸ȥģĺܡ
㡭ڵϸװҾһ£㡭ܷһû˵ͱ׵˫̧һۣݺݵģʶͷҲеš
Ϊ첲յģ涯֣ҪЩĻƽʱڼҽѵҲûʲôҪЩʲôôҪ˴ǵġ
˱죬þûˣתͷӸ˫ϵ亹̷ֱۣʹߡ
Щ˵ͷˣŴ룬̧׵˸ʾȥԱߵڰæҵڣЩǹؽ
׵ͷŻŵ뿪ղû˵ַֻڼϣСĵĽ˼
ø磬Сӡ
̧һۣҡҡͷʱ˻ǲʡģսڶԷϵ֣˽ţûܸŽȥĸˡ
ͷʱߣµĲӶӿ˺ܶ࣬뵽˫ճģ޲ھ͵ҡ
磬㣬ǼҾǶܲˡֱֿҪĲӣڵһĲˣôôʢ
Ըһ񣬶ԷȻûãȻգգۣ̾ûԷ
Ȼ󶮺ӵʲô˼ȴĪһɲˬУǱԷ˰ɡ
̾ҡͷŻյ־һȥ׼ҳԾأҲ㱻
ϣ
ûľһͷײͣµ˱ϣŶ̧ۣţһۣʲôأ
ǼԭͣںԺͣſڣҲŵûйʵˣȴûĴ̡
㶣תͷѾüĺӣЩõĸоʲô¶˰ɣ
ҡҡͷɫõĴǰһ۵ͷǵƿڵԺȥ
Сӣɷˮһ㶣̧ͷɫŷӦѾˡ
ǰס֣ĵʲô¶ˣô𣿡
ûУúõġɷҡͷԷ˿ԥŽӵǲݸˡ
ɶ˲ըˣļǵĵǰһס˵ļ򣬡զˣĶ
ɷһɫЩ㶵Ĳʾ⣬Ұˡ
û£ǰѾûӰգգ۾Ӷ֣˹ȥ
Ъ£˵ʲôЦ
ֵſڻûüȥʹ˳һ£һ٣Էָһ䡣
Ъ˼Ļ˭ɣһ¿ɾҪˣһͶһնӣ㵽׻᲻ﲡҪǲᡭ
Ǽҳ˲ݸĶ𣡡ֿһֶȥˣû˵ȥ
һֱ߶Ÿ˵תƳ΢üëж¶͡
ëСô˵أܷұôһǺúܣɹȥ
˵ĵȻ˻Ҫߡһζߣ˳˸ۡ
㡭ܷһָ˵ʲôĺӱһ٣һ壬ԼֵܿҪúùܹܣѧѧ볤˵
һѻҪǺСӣ̧̧°ʾȥˣԼԸһЦҲûתһߵӣּˡ
Էһ֣ȴ¶Ц⣬ҵϣټЩ
ʧЦתɫһۿڴϵ˫ˣ
ѯʣջطղϵĵתͷȥ˵
ӵܷ¶ûٷֻһǮľ鷳
ϵ˵޴󰭣ãһӰ죬ҪһӣЩ˵˶٣һ˫ǹ̶ֱۣҲǷִԴͷһײĺܣ⴦ĹͷҪϼˡ
㽿󣬾ǡ
ܷ߶߶뷢ɧڵϵ̧һۣЩһûٶ˵
ջͶעȥߣҡҡͷ̾˿ôȥٸµҽ׻ǳԣҲ⿪ҩ
ֵл̧ʾſڵɷȥȱ裬øڵװͻȥʱҲûд˼ҡ
վڴߣ˫ߵȴ־أ;˻޴סԼ½ǡ
ʲô岻Ҳ֪ܷҶѲ˸ϵûʣߵԼҷߣֻ̧ļ磬Ӷ𣿡


128 
Ҫˣﻹöóһҡҡͷ˳бһ۸ˣֻӵĻ
˵û˵ʲôֻ˳˳ͷ̧Ƴ۴ߵСӣֿϵˣݸȥҴ򿴿㲻õġ
Է컹ûش𣬵һߵܷҲͬȿǻ˭ŵģȥʲôϣǵûӰˤһˡ

ֹ̧ҪСӣҧĵ¶ӾͲòˣ
˵ܷɫɣȴٷ䣬ϣСǲƴ֣ȻôǮҲ˵ТТ˼ңóǮݶϣûõĿǴ󷽣ģ㲻ġ
ӡԷʶͣ˿ڣ¶Ц⣬ȴûﵽ۵ףڻһӣǿڵϣӿɱΪ㵱׳ĴδҼ鷳ûƽҲΪ˼ֻѹû֮ǰľҽٸ˵һΣд˷ΪǾżɡ
ܷͷһؾԭЦҲ˿ܿԷȴ׻ǾϹȥӲĵŻ˭أĴүйС£˵ӵֶҴˣ쾭壡
Խ˵Խֱ׳ЦЦҲֻͣǲţԡ
ЩСϰƽռٽӴЩãֻҪ²ܱ٣ɴʱŶԷɫܷȴ飬߰ϻһסֶ̧Դϵ˫У㻹װʲôϽһȥ
ղƽﱻָʹˣԱ̧´ȥϸСȴͬʱֻ֣һ٣תͷһۡ
ȫǿҶʶĶһ͸æſ֣ȵƺܸоԷϵ¶ȣսס
ڴߵϵȴ˵ļĿڸϣҪ̴
ȻذɣݸҼСһѵлͬһڴ׽׽ҲáǶϲܷŻȥģȻСӶҪڡ
ϵ˱ʵܷҵתһȦɴյһ˦䣬Ըźźɣ
ӡ
תҪߣȴֿڽպ޵Ļͷʱú˭ʹЩֺõ¶ڴе֮ѧЩɣĪƽ֮
ܷ⻰ʶҪȴ֪˵ʲôɫһЩ˼֮ɫ򴽾Ťͷˡ
Լ˵ĻԷýȥ岻ģص߿۴Ͽ˫СӵǾʹȥһˡ
תͷָӣҡҡͷӲ㣬ڼɣһˡ
ղǸδ޵˫үǶȥ϶ãܸҪ˼Щġ
㲻ԸҲ֪ԼȥʣҪúӸŲչֻùԹԵĵͷӦ¡
ø磬С˾Ͳȥ˰ɣ鷳ģվܺˣ˷ǮΪԼģղݺܸжҲ͸鷳ǡ
ʲôզզĿ˿ڣĲͬͷǲúΣǿҪ²ģʱַԸ⣿
ղʶָ̧Լֱۣ¶ЩԥҲǰذɡ
˭˵ᣬ֮ǰʶһλȳȴ壬ǵʱûúþΣԲűȳӣҸ˵
ˡۼС˫Ŀʼ£ʱĿֹŻˡ
ֺ֪ʶԷ̧ӣֲûأֻҪԹúΣµġ
һһͻ˹ԹԵͷССķ˸ۣϵ¶Цݣ˫ļ򰲸
µĹ緹Ǵãɷǰȥѽռʱ䣬ǿȳԵ㶫
Ҵææӵ⣬Ҳͣлڵף˳˼еĲҶʲôģǾ͸Ͻţǰ˫ȥ˯һǾͻˡ
£Ժһ徻̾˿ϸһԼĶӣת
õĺɰڴĦһϲû뾹ǳ⡣
ɰؿڣڴϣ֮˱ƣۣһͨò񾭣ʱһմͷ۾Щ
ͷģģģŵȻҪЩûΪףҲɣúõظЩˡ
ǿ־û¼ֶãܿʧȥʶ˼һ߰ΣЩʲôȴһûס
Ͼģ֪ʲôڴЩϤ¶ȣ΢ü̧һץסһЦ
۾ʶЩģڴϣ˴ӵţůģԶȼ͸Ĺһ
գգۣĵȻһʶֱ壬ֱȴ˽ȥ
ʲôĻͼ˯
˵ȵıϢĶߣö˶٣תͷȥϺӴЦ۾
˵ʲôţͷϲ˲䣬ȵһۣҾͻˡ
Ц⣬ȴǲģЩһܳԣȴ˯ͷ
岻֪ڰЩʲô鲻ֻӶ˰ɣȥԵģٻػ񡣡
ղʣű͵˵ǶȥСӷҪ³ԹٻҲȥˣչ˷ɱá
ӵһϱʶսʱŲԼһֱץŶԷ֣ӦþǷ˯ɧԼԪס
ͷŽƣĿԼ߬ӵһֻ֣źʲôϵֱ۱һɣƬ̣ϤĺɰǰλΡ
ɣ£ݵֱߣһʱˣ¶ģ֮ǰû
Ǻɰ̾صӵԼָϡ
ٶﻹв׵ģЦŵҵģΪʲôͻȻҺɰҲʲô
˵һͻȻסϸӣ˲Ȼ֪ĵ
ڲˣõһۣ˵ֱ´ЬҲܶԷ㶵ģֱš
ʱźɰȥҲһ·Žӣæڣʲô
Ťͷֵһ̧̧ۣ°ʾ⺺ԭشţٶջߣȥö
ۣˡƶЩʳʲôЦЦȵıֿſϡ
ǳߵ¶һʱûҲߦ嵰ܿ졣
忴ڵ˫У۵״Ц⣬滹ûԵ˱͵ҸС
ֱ˫֣ŻȻ㣬߹ȥ棬һһ
С۱һѣתͷ˫Щ˼ЦŽ𣬸˻
úΪԷٰΪⱻңһܻҪ˳Ե
˵˸ǰƣ˳˵˱ˮֱߣ̧°ʾ⻹ĺӿԡ
Ҳٸͷڵس棬̧˶һֻۣůϸֱʵС
ֱһ˵ףҲû˵һ仰ƺ֮ʱ˿ҲҪ
ÿźӷ¿Ӻˮ۵ӯӯ⣬ͻȻҲͦãˣ棬ҲܹԼףԸ⡣
±ӣתͷ˫Է˲ƿһЦ־ͽקϣл⡣
òڵŲŲӣֵǺ˳ӵ϶Էĺ󾱣ûп׽
ЦкܶĻ˵ԼĹԼǷ˼ҲֻǴչȥ˫촽ʲôû˵
΢΢ս۽޲˲Ŀӽȥշת˱˼¡
ѵ飬ôܾһϵ֣˵Ӧĥֱһֻڡ
˶٣˿Щ˫ʹԷĽë΢΢¶ĵĽţģ
΢ȴͷ˺ӵľѣ£ʵġз£֪ʱԷ̵ࡣ
ԼԴ˵㣬ֽ˫ϥѣķڴϣӸµĿҿɾͲˡ
ӵֱ۳Լߣýץ䣬ȥֱӶԷĿ⣬ֻŴֵ˵ͷ
ܿ죬˱㸲촽ĶߣȵϢھһƬ飬΢ӡ
ǣһЦǵͳɤһġ


129 ѯ
巴Ϸţֱ߹ȥſʱ΢΢һ㶣СӾѵõ˸磬Ѿæˮˡ
кһ´һۣЦݶüүˡ
չڡרģҲ֪СʲôʱģǱʲô嵹ҲΪ飬һЦԴϣŷ˯ͷĸо㲻
ϵЦ˲ȥֻСܵ˺תͷ״רĵҲеġ
ȴû˵ʲôЦЦʢˮϱߵ쵹תԣˣ
ŲĶ˶٣ףһⲻԷȥȥδʵǡ
ȥˮױ߻ˮԹһЦǻҲмˣ֮ǰĲڿ죬ȥģ
ûҿͨͨĶȴǱ¶˼֧֧˰Σתͷһ֣˵ˣ֪ʱģռ֪ΪʲôִļھӶü
֪תƻ⣬Ҳûˮſڵĵϣһϴߵٹܱ˼ҵ¡
Ǹˣ°ͣԼעҲתƣԼﶷû𡣡
ùɾĲùˮԺʱûĻֻ̧˵Сȣʾÿ
ʢЩˮݱµչޣϴ׷ŽµˮУ˹ֵ࣬ȥѲַĲƷЩ극ȥʱϡ
ֵ۾һӦתȥˣ˵ʲô
ЦҡҡͷٹǸëСӣ˼żȥ塣
ѵʱηѾˣֻһΣҲʮᣬһЩҲûʲôʡ
˰Ż·ϴȵĳ극˵СҪȥǶҲڼҴˣһš
תů·Ҳᱡжʱ˼ֱظУҲԸúӷš
·ݵ׻СһӼСĵǽ˿Ц
û취ֻЭĽЩߣԷǰʲôܼʱס
ңһ·ȵĺܣϤļ䣬ۼĿ˫ӣҲûţⲻ˵üϲ
ʱߵԶ˻Լۣ˫ӲףЩȱݵģǰʱû뵽ҲŰ࣬Ӿʹˡ
ЩҲֻЦЦûȥᣬ˾ʱܰЩеûģҲˡ
˼ſڣŶ첽ǰȥţ˳Ű˸ߵԺǽû˾ʹˡ
һ͹ˡɷŽӭȥק˫Ķӣ߶һˡ
ʧЦȥҪ
ǳֱյ־ĶͿʼ̽ͷӿۣæջ  ӡ
Ц⣬ߵѯʸղݵôϿҩгԣ˴۲ۡ
ûɷشԭסųղݵһֻڸǰ¶Цݽˡ
˫ϵ˿ѾˣֻµָӡǵС˿ڣϴµľ£վࡣ
ͷøҲһˡղݽסԷ֣һĶӡ
ҡͷýҲѶٹ˵ûһҪջģǶܡ
վԱߣû˼ʲôֻϸϸĽ˴飬Ųǰǰ㾫ήҲġ
ɷкԺԼȥˮ
˼䣬ղԼŵ֣¶ԥ˰Σǿڵø磬αȥˡ
զģסĲ̹ɷˮ⻰õĻ
ǲǡղæַϣҧҧҺܺãǡ
Ǿͱˣúסšǰ֣ɷߵĿմ£ҲܷҪˡ
ǣȥﻹܰˡæ͵ĵͷҪ˵ԺҲɴȥˣ̹
ղ˵ȴ¶ɫ׵ģǲʣĸãҳסĵٲҪָָģǣûӣָԺҪѰ鷳ﲻ̤ʵ
ûڣԷĹԼͬСĶ࣬ܲԸ鷳
һʱ䰲˻ཻ˸סģĹǲ޼ֵʱԽãǼ˵ԽգʱҪ˫ĴҲʵﲻæ
Ƕ˵Щˣⲻܽ˷ŻػȥæҲżɣٻȥҲɡ
ղԵʧЦ˵ˣ˽ǵҪһ½һܵסǰòɡ
죬˾ҲǲУ˼ҵסһʱжµúܡ
֮תת΢üëڣ֣ȥˮտû
õǣҡ
ְסҪɷҡҡͷлҪ˵ͱȥˡ
һǰһĳţȥˣƿǿۣˮϸСĲƣûȫڣ¸ǻȥ
ãȻĿֱתͷϣֱֱĶҲ˵ֲڵĺ˰벽ôˣ
ǳ̾˿彫ָ󣬵ǰǵ٩֮⣬һ㣬οղݵģ
΢΢һ㶣ʶĲ࿪ߣϿʼ͸⣬֧֧ģҲ˵Ȼ
ʱ֣ҪЦЦų̈£ǲĵղݵõķӣǸҸ˼ң⣬ұ㽫иǮƹˣǲ¥вСӣҲǡ
磡û˵ֿ꣬ɾͲˣǮƹЩƣĸһУͻ컬࣬ף
ϾĿͷǺͬ˵Ĳ޵ȻˣһȥҼƹɣʵڣӦҲʶò١
үļţһţ˭˵ģ
ëСӻװ廷ǰһߣڵӣù˭
֪ҡƣֲֹ˼ģͷȴ̾ɹûðҲ֪˲ݸզġ
˵Թ壬嵹Ǿã˫Ҳ޼ֺøУֻǰܹˣֲһ֪
Զ˶٣СӵļϣܳɣҸöϲּɸЩҲˣҪԼġ
ЩȻ׵ģүٷɣҲԸѭν񷨣ʲôĸ֮ý֮ԣҪ˶⣬Ӳܹ̹˳ġ
ļȢ˼ҵ˼Ǿͳףհǰ˺ģȴٺڿ䡣
˵ղݣǳƫ˵ĸ飬΢صޡ
ջ֣¶Ц⣬һ̧°֣ͣԵ㲻õǣ׷֣ҸȥףռӦҲзӦ
Գ̧ͷȻɫҲƽ龫ֵģ˵ģҼˡ
ʧЦëСӣָָϵĹʾˮˣϽĸʢ
ãֽȻ򻹶ֺõЦЦƨүӢ䣬Ȣ
ŲᱻԻװˮչޣһص˫ߣۡ
յʾ⣬תղݣԷߣãȻգգۣЦЦҡͷʾ¡


130 
иµӶԱߵ﹡ϣֱתתǹ˵ʹ˳̧ͷһͷϵĴ̫һѶϸܵĺ顣
ԶĳҲӳһԼͬʮ̣߶ųԵʱĺóԣյʱҲǵա
ĺƬﴫһյ־УԷͣ˶̧ͷԶԶĿʲô֡
ֱۣ߹ѾӵһƬأһ絽˵رϣСӸںզզܹ
ˣӶ˰ɡɷӹ˫벽ں棬ѾЩȵĶǸ
Сӳӭȥסӣȥ˫ߣס󣬡ĹˣڼҺúôűǣ׹ͷǡ
ţȴҡҡͷڼ£߶߶ҲǺõģѽģܲ˷纮
֪ҲڼҴűƣֻȰһ㲻ᣬ׸ߣǻչ˺ġ
Ƕ˵ôķʳǱ˳˻ͷкЩȥԣһˡ
˫߹ȥԼڵϣģ˾Щ˼
ϵĳָտ˿ͷֱֱۣоʳˣﺬ߶ᡣ
תͷһۣ岻ûļɫǰο֮ɫźҶ
ⷬͬһ˳ֵԹĽͷ£ЩʲôȥȥȴǲƳԶ۾ʱһ
¶ɻ֮ɫתͷۣȻЦЦ
ղݿͣǱϣס£ЦŵлһһĻŵˡ
ȥͷɷӣЩĵšüƻָˣܲ
ղЦҡҡͷصѾȥ͹ˣֱ۳˲ɵ¶ҲЩӲõġ
ɷһɣ֣ҪúŲǣʲôǼ˵ûȥ
ղݵͷһһӦ£תСֱԼߣЦһ٣æͷܿЩ졣
óЩʧĿԴǰЩʱ˹Ĩǵı⣬Էû棬ʱҲ㣬Ҫ
ǶתתЦŵͷԷǵԣת뵱ԼǸҲضá
Цõɻ¶һЩɻ
ͣ˿ӣԷſԼ֮ʱҲǰŵյأֻǺȴǲͬ
һ˵˵ļ·𶼸Żص˵ʱӣǹȥһꡣ
һ˵ܳ˵Ҳ̣ܶ룬Ƿǰ£ô¶Ц⣬ųʱ֮䲢죬ٴµӡ󲻹ǡͽӡ֡
ղݴʱҲ˽֮У¶Цݣͷؼø۸ңççײײȰܣʱҲ벻Ǿӡ
ɲǡɷĿǶ֮תһתһǵСͷȥҼҳԷ⺢ӱҪ˸ɼܣŵĹǺ
ƲƲ죬˭ںӱʱóóȻı㿪ʼѣȻǺˣҲǻá
˫ϣֽؿڴĦ
ķɣΪԼӣƢ࣬ңԷ֮Ե֡
ǶĿԣн⣬ղݸоο֮Ҳٲ˼Ľ뵱ԼɽˣɫЩȻ
ҡͷȥȴʲô΢̧Сĵȥ棬ָ֪˶ߣʱЩš
ֿ˫ٴαܿߣǻ¶Ц΢ľͿ˲Ըת
СӵĿ·Ϊʵղݱǲ̧ͷȥоõ޴סԼ°ڡ
̣ܲסϢУһ̹ԱߵӣվҡҲܶˣ»ȥ￴ǡ
仰·ĶӰתȥҲηӦ
յ־ãȻգգۣЩԡ
ſڳιĲˣתͷһСӣԷɫÿ
оߣֿȥԷüë΢٣˳վȥ㡣
첽߿ЦЦתͷԼҵķɶһۣ˴ɫ䶼͸Ȼ
ղݿӣŲķ·вһͨ죬Ҳ֪Ȼʲô
ݸ
Ļ¶˶٣ᴭҧҧֻûӿ˽Ųǰߡ
ԼҲͣߵĸ죬ּգԭͣ½ţɤղݣ
һʵͷæ׶ĿղֻԽֻ̣ԶԶӿ
ԼٲᣬԷԽֻҧ촽ͣתСӹȻ컹Ҫʲô
ЩյĶţһ̧°ʾлȥԱ˵ֵطעĿٴʲôл
ЭмֵЦЦ۲Ҫ棬˭ܱȵ
ߵƫƧĵطӣʶ֣زأҰá
ղûϣһܿ⿴Էֽ˽ջأ־ԼЩˣ죬Ҳ֪˵Щʲô
ʮεӣһʱž˭Ҳûȿڣ㽩˰Ρ
㡭ֿڣ³һֱûĽڵʶߣֻûΪ㣿
ֻղ˿ͬʱżԼûʧ䣬ָĦ˼£صС
棿ЩţڶǱɻ𲻸˵ҡǣġ
ղݻҡͷһֱƳƳĲۿͦõģҪСڰæϴ£СҲżˮ񡣡
Щǵû˵ѣֻµʱͻᱻǨŭͷϼ䣬׸ձӲǱӣ۾۾ġ
⵹ȫΪǰЩʱ֪ΪθС峳һܣʱִʲôҵŮ޸÷ȫմ⣬мĻ˫ĳЩ˾帣ֳɡ
˵ЩҲάЩʲôԷĳɷָЩˣмܵסҲǲģСѸۡ
Щ£ʡЩҲǱϼ䣬۲ĶСϰߵĻ
ֳĬղݶҪʵ˲㣬Сĵ̧һ۶ԷҪû¡
Уʶ㷴ͣ˿ڣȴЩŤӺӣ󷽲ԥԥĿڣҶ˵ĻС
ָ硣ղݴ˵˵۾ִܿã϶һùģġûǸ
ԷƱﲻˣ˭˵ģҾûбõˣĸ
ɫϿң·˵ĻȻ˵ղвůǼٵģ׻ԼĹǣ  û˵ǰãֵˣѰҵģܡ
ղݡֲ˵ҲǺ䡣
ղӵֲ˲ָյĸ΢΢Щס
һ˲հ׵飬ۣԼڽҿԷ˰̣˵ûлĵҲں˵ĿҾǾﻶϲ㣬뱣㣬ûҲûԸңҲһϺӡ
ղݷۿ̧ĿСӵһƬֿԼ߹סһأԷȴյĽġ
ݸ㻹ǵûƻʱ˵Ļ𣬺ֻеĹͣݵͣһЩۼûˣҲǴԶĹֽ֣ͣ۾Ҳֻһͣߣͣһӡ


131 
ĺͯ׷ѣЩײõϣߺӷӦ죬һѽ§ߡ
˷ܵĺӲԼЩʲôĴԲס°ûͣŻŵ׷Զ
˿תͷ˫ϸһ飬ȷ𣬷˵Īˣ˶࣬ٱ˭ײˡ
õʼշԶĺͯϣ˵ջЦŴԼĶӡ
һЩʲôֱָϣǵĺӳͣӦҲֵġ
̧뺺Ӷӣͷںӵļϣż׷ѵСͯƺܿΡ
ڵ̺һӵĳ̧ͷǣ̾˿վǶܻؼٲץЩҪˡ
Ǵʱע⵽һ㣬æ뿪ӣϴЩ⣬ŤͷСһۡ
޹ʼ磬һתͷԼүһӣʶȥӡ
忴ٶ໰ջ˫ͷԼȥ˾ȥԱߵ
õͷӻʾЩȥزԼ
ռҷûֻǺյ־࣬úЪϰգʱͷɷһǡ
æŽ̳һƬպԱǻҲʯ룬˼廹İæ˹
վһôӶԷӹӣͷЦЦʾл⣬˰ڰ߿תӣüë
ﻹв׵ģԼľ̬ͷЦߵ߽ӹӡ
˫٩ĿУӱϣʹʯѹ̺õ룬ȫȻûеģ
תͷ¶ЦݣջæЦ΢ȴ
ѹǸҪôһʯͷߣܿ˺ʪ˱ϡ
ӽԾԾԵСӣߵһЪ˫ְĨ˰ѶϵĺˮЦ׽ס˵֡
϶ʯ룬ϰҲû٣ĵүʱ׵ģѡ
εֵ峰ЦСƽǰķԵȥӻҷɡ
̵ĳǲǿ˫ҲЦ⣬һҧʹǰߣǵͨ죬ǿôһЩ
ͷЦĵǷˮתԼ㶪ˣ¸
תһۣ˳ᴷһ£ĪҪ۸Сӣûеӡ
ʹס˴ϱۣȴǻ˫İۣæɫһն£Լǰȥæɸ
ջؿæµߣõͷ¡ĶӸһֻųϣʶһ١
ǷˣͣʮְȣǹЩЦһԼĶǸ
ͷϵŨǵɸ˺üӸСӵ϶մŲǣƤЩ
ûЪһɷյ־ŷʳˣǻղݣ󺹵ֱ࣬æȸˮ
ȴȵݵԼߣ̧ǵͷȺڣ֪ԼǲȣԷǲġ
ղװˮ͵СӸǰȴ΢ûҿϴЩ죬ָ磬ˮ
Ӧһ춼Ҫֵ˶ʱ˳˼ҵС֣΢΢һûж㿪ֻˮȵĶζ
Ŀһ䣬һЦСϲЦտĻصҲǳˣٿûǵ㲻ȷ
ãСƢСõҸɿˣ˵ЩǸõġ
ղû߶ǰϵģҪռǱͷҪ
˶ѾԶˣֻŲӲԸջߣֱ˲˰Ѽ򣬲˵ȥ
ٿӶҪˡ忴վȣ˼ͷִֽļ򣬡ģũæұӸȥʱ˷ڼ⿴
ֵ۾һллүһ̫æ죬ѹ˵үӢ
ϰżĴģæʢռҷȴ̿ЦҡҡͷǶַǷ
ãһֽշһ룬ŵֱãǱȡЦһ
磬յ־°æšӦˣ˫ɷȥԷȴǾܾ
˹ŲźҲãżˮҲǺõģû˼Ҳס
ԷŶɫĿﻹܾܾˣֻε̾£˫ǵǿûΪб
յ־ڣ˵Ǹ֣ǵĽȿϲ٣ֶȥӣǼڡ
ίƥͷţһæ峵ͷöЩιҲ͡
ɷһηʳ˳˼ҪҹתůҲ
ǰδ޵ԵʲصǲͬԼҵĺڣҹҲûʲô
֪˫ɴȰ˵ҵԼؼ˯˵ʵҲģԼߡ
յ־Ÿ˻˼ңСҲͷ󳡹ҹ˷ܵúܣȥҲܣ˴Ҳ㹻ˡ
СӸϵһ˯һ£˫һ£лϣ
źӵֱۣܴӶԷᵽĺζᣬ˽Щ
ҴҴһıӣȷ͸ŷģܸоԷĶ̽ȥḧ
յܺãҹеǺܼ˸˸ΧԲ£¹һϣչů⡣
§һƯҹգ۾ҲȾǹ⣬żԷʱɢİ⣬ܵĽһ
ΧԵ˽֮ȴ⾲ףǱָռ䡣
ֽӷ˿ϵժ˸ǰչʾʱԷЦͷľ䡣ϣѡ
˿ƤЩü۶¶Ц˵Դ
û̫˿ȴִչȥıǼ⣬ڴϡ
棬ֻ̫֣һ±ˣЦЦ˵ʲôȴһ٣˫ɫҲǸŴ͡
áԥŽжԷ֣ĲȷĶӷǲǡ
δ꣬Ľĵطһ˲ĸдһײϡ
õĸоȴǱֱۣƤ΢΢ʹУǣСһһţʧЦȷʵǱһš
Цɵʶƿӣ뵽˫ͣ˶ɴԼ굽ȥ˶ԷĶӡ
һţþźЦоӷĶƤϣЦֽȥԷͷ
ãֱеԽϡ˫Ķȴû㷴Ӧеʧӡ
˫Ц۾еʧȴ˲ɢȥҲ¶ЦݣչȥڶԷĶͷһڣûĵһ̥
õͷܺãҲںӵ¡
ӵ°͵Ķǣһûһµķ˿ãлл㵱Ը޸ңԸǵĹ⡣
˫һͥ˵ζʲôݸл֮ȴӦ˵ڣǶԷҸ
ҡҡͷƸںӵĿڴģ·һллԷԸȢԸ˵۰
ǽһ𣬸Ե¶Ⱦů˴ˣɢζĽոѶϣ췱¹ҫ£˯ȥ
ȫ
лҪ˵ĵˣʣƪ


132 һ
ɶСҪȢǼղݣ
˹ڼʶ£Է²ֱ壬Цŵͷ
õ϶Ĵ𰸣ܷҴźɵɫ´˼СӣԷ֮ɫЦһɤӣ
ɷһٸ¹غǵ¶ûܣֻЦֿǸСӣݸõġ
ܷҼеǽԳֵɫŲŲ彫ֱͦɩ˵׵ģȻĺûɾš
ǣ֮е£˴˶һۣһЦԱߵĺף֪Ǻ˼
յ͵ıһʣɫЩΪѣƽڼǰ׵ģϱܵܵģˣҲʾ⿴ˣҪ˼
׽ԽĲãѵóȥŶǻĪҪ˼ˡߺߺܷģб۾ֿȥ¶
ãݶҲʮˣҪ˵ͣǲ˽ģ˳СӣҲ֪֪ǲǡ˵ģɷмβܣҲǸԺܷá
ϣɩ⻰˵ȷʵ֪֪סܷƤЦⲻЦĹǣǰȥݷҲǼʶˡ
ǰԼҪȢ˼ҵĸײ¶Ǹ˲٣Էǹ߻ǳģɲó˵
ƽʱԻҲòװװȣղݣҲñˣһЦ˵ĻСǰʲôʧ¶ɱҼƽϣ᲻¶Ǵ˴
⼸仰ܷ̹΢°бĵղǸǮصܰСӸסԸЩ
ֻ̬߸ߵǶҲЩ֪εĿˡ
Ǹɫɷ̾ѹӵǵʲôҪ󣬲Ҳǡ
ǱƣܷԸˬ죬ӣɩⶼˣҪǲӦҲʵ˵ȥҲ֪˶࣬ĶҪǮôŰɣƸһӣ¶ұӦˡ
һɷɫǻعζǸûӦˣŪأ
֪ͺãܷ޿ֵĿɨǣұǰղݼ޸ȳưͣҲ޸СӣȢ˫ûŶ
Լˣﻹղݣ˵ʲôȴߵĺӰס
ֹСӵĳ嶯վֶԸǰ˸Ҿ֪ɷһ˵
ܷҷ˵Щƽ̧Լķ˿˵Ҳûֻһ
㵱ĬˣתԸ˸Сʹ˸ɫ˶һۣӳȥ
ݵűϣֲջߣЩйӣҪһֱӦҸݸ¶ǲǳɲ˰
Ϲ˵ʲôءɷһۣʵڿģġ
ָ磬ӡղݴԼվԺӭǰˡ
ͷɥĳֿ˾ס⣬ѯ˴ָΡ
Ѿûʲô˶õġղݱЩ˼Ҳû֣Сһˣȥ˴˼ҴŶвƸȢϱڼңЪأûʲôˣ˼ɱЩ
תͷһ۽յţ¶𣬡Ϊң
˵ֲֻ˵ü˵ЩԸġ
ɷҲ˫ļ򣬰˳¼ͷķ˿С˵ǣܹһ˵ģ˵ּĻ
˵һˡղϵתΪɬոֱ죬ٲҿǡ
ֿ۾ģֻÿԼҲɵĸЦ
ɷЦҡҡͷĵ˼СӸøնʱҲ⸱ģһԷ졣
Ժ̸ûݵű㡰֨ѽһ
ֶ¶ɾôˡܷϲЦտ˳ס˵£ȫȻû˷ŵǸ䵭ӡ
ȻЦŵͷұСӴƸƸףŶӡ
úúãӦӦҸڼš
⸱ڵģվԺеȴЩ£ɻ˴˶һֱֹۣ
ӣٷȰһ䡭սЩѹԼҵĺôɱƽռȥ
ܷϵЦ΢Щպ֮ɫͷģ
ĵͷֶһ񣬵Ǳ㲻ˣݷá
ܷк뿪Լ˫վԺһ͡
֮⣬˾ǲԵģҲûʲôȸ˳ȥ
磬˵ʲôѽۿԶռԺţͲסӣקѯʡ
ͣ½Ųתͷ˫۾ԼҲǲˣֻʮƸҴӦǺóĶвѰһŲ¡
˵ּ˱ȻˣܷǸӣܸðãʲôԸģˡ
ЦĿһۣҡҡͷȡˣҲˡ
ֻҪܰ˫Ȣ֣ĳҲǱԹ䣬˵Ҫ۾תתʵ˰
һӾʵصϣüƹĴ඼Ů죬һȥҲ㣬ȻǽǮƹ񡣡
Գһ¾ˣ֪Ǯ˿Цӭ˵ģʵˣвȥǶãǲƹһַ˼ˣ̹ࡣ
ʱ³Կ಻Ը֣Ҳ⣬ҽʱѾףܷ಻ԸҲûʲôӣһ֡
һвܼ֣ҲͦõģȶĲ£ĶпѰǵ鷳һ徻Ҳ
һҲˣԸֲܷõģûʲôãѹ˵ͨĶ̴;
ǰյòߥͷ⴦ʹСϴǰһҲ˲϶ǰ˰ѻ
ˣ˽ӣ˲ܹһһغԼǵˣҲʮֿ죬ôЩĺҲֻǱ棬иơ
ͷԺڵʱأյò˵ЩʲôܷҶҪռԼҵıˣ¼Ҫá
ǶһЦҲ֪Щʲôɷղݻ࿴Ҳڶˣܹ˱á
˿ɿܰȵĽȢȥͷˡ
˻ຬߴӵ͵ԷʶȤ˰Сӵļ򣬵һڼģȿЩˣлġ
Էϵвģæͷ˿ߣûʵ˵ǵĸɿ˶ˡ
һֺǣҲüƽϣȥԼɷˡ
һ뿪ȴ˷ǸҪƤģ̧ͷҿ˫Ӻԣߵ棬һʱҲ֪˵ʲô
ղҲֻúܣ͵͵£ָ֣⣬ĵȻǽ̫ˡ
ĥ˻̧ͷˣ򴽣ԼǸСӣĥĥߴߴĶ˸߿һק˵㽫ԱߵĹսǣûף·ĿҲá
ղݱһץʶ£ӦʱѾվƫƧĽεĵطԼԽĽŵỺ
ݶһõġץӵһץ󣬡Ը
ƤഥĵطƺȵðղݵĿҲ顱÷ɿ죬ʹ۽΢΢Σ˵ͷ
ͷĵúܣ˷ܵҲŷ죬˵ֽ˽̽ȥ˫ĶͷһڣŤͷߡ
ղݵɫͣŲԶһֱʧǻع㶵̧סԼŶãɵɵЦ


133 ÷
ఴͷ۾ʱ俴ʱɬ̧ʱ˫վһѡϣ̧߹ȥ
һļֺȿֻңѯĿϿʲô⣬ᾡ˶ԡ
ƹǷģûʲô⣬ǵĹǮ߱ɡڰֱʾ£ֵ˵ĪҶˣּɡ
ֺȴҡͷЦӯӯĲеĹҪУ辡ϰ߲ǡ
ˣҲЦЦû˵ʲô뿪֮ʱر㽫ϵҲСС⡣
ԴλƹĳƺٶתΪңԸʱɻӡ
˫Ƕ̸Щʲôģѡϣתһۣʵأ
ȥԱߵˡֺ빰ִСӷզզģüжЦ
ָղݵѾˣھº󣬽ҲѡӸΣ˫ûţһ䡣
Ĳ֮ڣҲֻȥڼ䣬żܹҲǺķʱ¡
Ƕ˵Żģչʾӿһƥǳɫ˿ӣʮ˳кС¡
˵Ҫ²ų籸²źãУӲ̫ã˵ۣҲƣԸҪЩ֡
֮⣬СЩҪǰõģõʱֽţǶͷһΪ˸
Цã˳ƥŤͷѯƹǰ˫ûá
Ǽһߴ磬͵ķɿ죬֮ǰǼմЩˣֻٶµġ
˫˼ǲ鷳ҲţպϴպϱҲˣӦб࣬Ҫʡ
ֺػ˵Ѿˣ˸װǻȥʱԴϣ󿴿˫вƥЦӴɣ͸Сүġ
ƥ˫󶮣ָֻʺӤȴǶ࣬˿ǴؽģҲʹôƥɲˡ
֮⣬ƥø˫ҲǺϣǰ֮ģգʧ
ҲƾˣЦȻƹ󷽣ǿɾˣڿ
ֺԷЦֵ᲻ᣬתͷûȰʱһˡ
òǵһһֻƹĵͷлŶӻοȥѡӣ  ˭֪һתͷʰ׶ϵŮӴ˸棬ֹסԷҲͬһ㶣ͣ˽Ų
ǰһ÷ûЩʱҲδؼ̽ף֮µǲȻ󸹱ģǾȣֱС澻Żȹӡ
ʱ˫ߣҲ΢ȣŮЩٲǰŮ磬ȫ𣬲żֻΣʽҲׯ࣬ű֪Ϊ˸
ķɣģ࣬Ҳѡӯã֮ŵԷõܣø硣
Ǵ֮ʱ÷ҲԵĽ˴һ飬֮£ЦЦø硣
ԷСϲԣʱûʲôϲ֮飬Ȼ˿ڣҲ˵ͷֻɫ䵭
δøϲ£ʧˣδüϲ÷ĿǶ֮תʼչЦ⡣
˫ڲԣ˻޷Ӧǰ£Ը˲죬Ҳֻ˵ͷûж˵
һʱЩΣ˭ҲûٿڣǺһļֺǰкǻ˾֡
֪ǶԼ÷Ҳ㲻˵ˣףȥѡϡ
˲ϲˣõҲûʲôĲ죬ٿƽԶ֮ľԽƽЩӴǡ
ϿΨԼ˵գ˫ãȻĿŷģϾˣЩʲô
֪ںȰԼҲû𴩣ϵ¶˼֮ɫ
û⣬ȳǻС̰죬óԶáͷ
Ẻӵϸ÷ӣʶĦϣ˼ȴǲڴ˴
㣿
ŲỽתʱղվſڣǸгֵֵܣĿⴹ䣬ͣǶ˽յϡ
ղݿߣЩ˼ĳ֣Сȴûɣͷ˲˵Ϻ˺죬ԹԵĲٶˡ
⣬ԿǵŮӷߣҲᣬקǴȥˡ
˫ͷ˼ĶЦЦδӦջ߸С߿÷ע⵽ŵƷǳõġ
δؼңǴҡҡͷ¶ֿЦ
磬û鷳ɣֿѹ˵ŻתͷƳŮӡ
ţʹĪҪƵģżȻıɣ
ŶͷƲ죬ҲԲɴҲȥ룬ǣŵǰקקǼҲݶʲôһ
ʣô˽ʱѷˣʱ˫Ĵǣָմһ㱡죬ǿ֬ŨǳɫԵöԷɫá
ղЩ˼Ĵף֮ʱõģСӷʱͿһͿɻÿһĿ⣬ˡ
Ǳ˻Ц÷ԽԼ߹¼ţżͷһۣϵı˫ӯӯЦ
ˣпϵģߺŵĻС˫õ񣬱㿪ѯһ䡣
÷ЦЦ㽫еӵݳȥصһƥɣȥǮʾСڴ˵ȺԼȻسȥ
ƥôã
תһĸ̬ӣϴŲ֮ɫߵϡ
÷ߵС澿æ˸ڻѡãҪȥˣú
˻ɫԻӶˣ˾Ϳߣлˣ극ͿЩؼȥ
÷üĿֵǸǡôʱ˲ƥߵС澽ӹ첽ߵӡ
ԣԥ΢˵ͷʾ⣬󲻵ǻӦȹ⡣
÷ǰЩͬˡֿʧ⣬ջ߿ˣǸ̾
⸱СĽģĻǰӰӣһŷ⣬˭֪жѴҲĥƽǡ
լԺĥ֮ڶһҲᣬֽ˵ͬ飬ֻ²ܾ⣬ʧԼѡ·
ˣĪЩ֮£ҶӶˣǳԷȥɡֵĸֻ̾һʱܿ׵ԺԼǱĶӡ
˵¶ЦݣԼҷ˵ǲСӾǸ棬Ӷǳԡ
ֿɲˣǻٻԼĸжӣʱݺƵĿôá
̧ҪرܿЦëСӣ˵˭ĺݺ
æͯ޼ɣǼСүȻǰװ֣˼˰
ٸڣʱȷʵҲˣɴкϼֺ룬ȥҲ¥ǮҲһҲá
ǳţֿ÷˵뿪ķߺӼͣ²ͷѯʣЦҡͷǰ¾ɷ£ΣǸƾ컯ɡ


134 ӣϣ
ղ¯е̼𣬷»ƿ¯СĸӣŨǵƮż轺棬ͦˡ
ù׽˼£ֽӸǻȥųֳǰϵģţø˸պܺȡ
ùһ߷һѣͷģն䣬Щ޻˽ȥ÷켸±
ǼӶ˺Щˣ޻ǰŲůͣҲʱûһ
֨ѽݵű˴ƿ̧ͷźʵͦԲĶӣЩ㡣
æеĻƣ첽ȥ˷ס¯ԵϣøҲţҸ㿪ˡ
ŶӻȣЦҡҡͷнŵģСʲô̫Сˡ
֪Էзִ磬ղҲû˵תȥԱߵСףƿӸʢһȺݵ뿴ѾԹηˣЩȰɡ
Էǵ˵ʮ·ݣ߶żѣܿͻƣۣҲԽĶÿնúҲͲ˳Էˡ
˵ͷղù˼¯ţĶźòϣȥһƤݹȥ
ýӹҧһڣθڣ򴽣תݣ¶Щɻ֮ɫ
ղݼ˱֪ʲôָȥӼˣ޻𣬸͹ȥ
Ȼĵͷ˯Ժʱȷʵ˺˵ʱҲûϡ
ֺ֣һ˫ҪʢʱܾӴˣθڱСǶÿ죬ٳԱǡ
ղݵ֪θڣûмֻ֣ùԱߵøҿΡ
·û꣬ܿ£ӦǻҪв£ߴǸģһЦͷ
ղݿϵЦЩ˼ѷŻϣǳҲˣȴ׺ĺܡ
øЦüۣԷ˵޹£˫Ҳ⣬ȥҲġ
ҲԽԲˣ⣬ǻʱĸףһһӣЬҲĴ󣬺ÿݽŰĦȴ׵
ûˣԷȴһһɰ˳һǸɵġ
ЩϵЦȴֹסĸˣʱҲǾ鷳
ŶӣŲ뻻ƣȴͻȻһʹü˼£·ڰе̥
·ݴˣСһסһ㣬ʱʱıҪһţЩ΢ۣܡ
Ϊ˴ҲˣǶӵ˵ȣȴһһģǵЩ̵ĵزԾ߬ӷ֡
ø磿ȵϢղ̧ͷ԰׵ɫһ㶣ƣ͵صɴ۾ø磡
ѣܸоԼʪ⣬ˮѾˣ¸еʹ̧ǻֽŵ˫ץסԼ֡
ղݱôһգǾ÷µͷ侲Щ¾Լøô졣
뵽ҧ촽סԷ߶£̧ͷø磬ȥøڵæøǣúõţҶ
ò԰ͷʾȥµ̡
ղҲٵˣʱܰСųݣ֮ǰǹԷӲˣڴҺ˲ţֻȥ˱ɡ
߲ˣܳȥ̫ãټҲֻȥҸڵװæ
Ӱ˵һѣԼ侲ЩĶȴһûͣȡţֻûס
˭֪Żŵ壬ȴ˽̧ҪŵСϣԷһѾͽקס
ݶŶûɡˣʶı㿪ڵ٩
ղʱǻعй˵ЦıȥвţøҪˣ
屾վԱ߿Сںֵģ˲ٹ˲ʲô̧ȥ
ȴǱɵˣԭأ˫˰ѴߴٲŷӦԭػ˻ʲôȾܡ
ղŷţȴǱ˴ҴҵԷȥ˳ȥЩˮţӦһŲҵȥﵹ̤ʵЩ
ŵСĵķڴϣת£ָԷʪͷȥעɫ԰׵˫ã£һġ
ֱ˽ñа٣еʹԻͷ
żԶܵķɿ죬ʱ˼ߵק˵ӰʮĸҲʱ˶ġ
ʱؽ˲Ъһű㱻ŽԷһ棬һȣѽҾͱˣЩȥȰɡ
عңҡҡͷڿߵλãŲͷȥ˫Լϡ
˵ļҲʵڲٸҲûʱԥֻգӵȥƿӰ˫Ŀ¡
ҽʱղ̿裬ů͵úܣҲص˻
˽ĵطԼӣû±˱ָȥ߳ܣӵľ䡣
屧ֽ˽ͷ˵Ķ£һְֻŶӣĲϰ
Σǰ㲻֪ղݽŵȥ˼ӺôЩ춯ƫƫø粻ɶҲԽļ
ȰԼȴǻ㱵ĺܣһСӣﾭ¶ǿҲûй
ⲽ볨ԺŴյ־ȴǽŲҴҵĽˣæǰȥѯ
ģˣղݼЩ죬æӭϸ֣˷ס
ɷ֣ܲЩӣҲ˵һҪǸӿţǺҲ֪
æ֣ǿû˼ⲻ̫û𡣡
ڰ֣ɷҲûǼƽ˼۽յķţôȥˣ
һˣҲûʲôղҲûеף໹
ɷ˿ǹˣ֪û춯ǻûʼ飬ʵˮ𣿡
ղݵͷ˵ˣѾʱá
Ըаģߵյ־ӽһ仰Ҳû˵ޱģҲǵġ
죬Щ
ҲƽȣŵƵĴ˳һ̻ǰ˼ֲҽȥ
ɷȴǺܿ侲кղݸԼȥˮ
ָյ־ǰæҲﲻϣֻץĶһ߸ż
ӵ˫촽ڶԷĶǣû£Ҳ֪ڰοԷǰοԼ
õһΪʹǵͨ죬촽ȴǸѲ԰׵ģ߬˴ʹ
ããˣӰѾŵ߶ţ̧ͷһۣ۵ĿŤȴҲͬ顣
תĺӣɫҲÿ٣Ҳˣϸ֪˵ġ
þԼ嶼ˣеʹ˳ȥˮ˳ʣĺһһ鲻䷳Ĩȥ
֪ʱȥ˶ãֻģǵ׸ղݽ͹ˮùǽ壬ֻ¶ʼ֧


135 ģӣ£
ӹɷӸʮֵճʢһ״һ͵Ѿȫ˫ߣãЩ
ò۽ް۾ʹĥǣ죬ȴûʲôȥԽߵʳ
ã˶ӡɷԱ߿۾죬ӣŻȥ
˵촽ϣҲСȰһ䣬ſ̽ȥ˿
ѵĳ˰Ӹűһ䣬˲ϲµĿŸΣգ̹һʱʲô¶ûˡ
ɷأ룬ԥ£ȴ˳ȥ̫ڴˣʹԷġ
˫ǵǲŮӣʱΪѣַϣʹƣԷΪʹ˲
ͷԵںӵļϣҧ촽ܾʹԵˮ˳۽ǹ䣬뺹ˮһ
۾Ŷ뿪öԷһ㣬ȴǶе˺ã࿪ӡ˫ʪľࡣ
üٵĴϢֻˮ㣬ǵǱڲŵĶУԼĶǸ·ʲôʹ
δκһ㣬ϣ˫ܹܹгԻʹࡣ
תԷҪҧƵ촽̽ȥɿأԼȥ
ټӰѾӣܿͷˡҲͷĴ󺹣̧Ĩ˰ѣ˿и
ͷŴû㱵ȻָĽסҪ˺Ƹ۰ʹ
˵ΪӲķʯ飬ϱԷҧƵʹ۱΢΢ʪ࣬вϵĽ֡
ļҲԽĽ꣬ۿżʱȥˣ⺢ӻûӰҲ֪˫ܼܲ֡
ִ̾һ̨յ־űߵɷתקסߵ˫ݶҪȥԵİɣǹãٰˡ
֪ûʲôԶ飬ôҲóԵ㣬иʲôôģҲû
ղԶ˶٣תҲһۣͷӦˣǶԷѣҪ硣
Ҳģ˳ģſȰһ䣬һӤͻȻһ
ˣˣһֱվǰɷ¶Цݣ˳תͷǺ˼˫ֺʮдʵ˵ʲô
յ־ӵվۿɼиҲЦģá
˿תͷͬղݶӣͬʱ¶Цݣһֻ˻Ρ
ǼͻȻһ㶣̧ͷգǵİɫѩ૵ѩˡ
Žӱź˺壬˳ϸĲ鿴壬ڿӡʱ˶٣ɫԥ̧εЦŹϲϲǸС˫
̧ۿлմ۵Сһȴ¶Цݣͼ֣ãƿߣˣѰСǮǡ
ЦеĿŵǻϲҲȻЩͷӦ˼ͷŴǸúӣԼҵ˫ûиԼӣġ
ɷʱˮֱϹ˸СѾñŵģŵղݶһˮ
ϲЦտĴӲнӹӣǰŹԹԵģɷˣתںӻ˯ȥ˫ûȥţȱ˺ȥԱϴ
ҰøӡղݽˮСϣ򻹱˵ĺӡ
ȴҡͷЦУȽߣ˳ǰ׼õĶ
ˣղҲûм֣תʾ⣬˳ݡ
һʱֻнɷϴʱˮͷŻǾƣߵݣϵһüģĦʪգˡ
˯˵Щʲôı˻ƽԼȻиƣۡ
˵࣬嶯ְ˫ͬˮ̳·£šëȥճĺˮ
ʱ˯ŵ˷ԵĲ˲ָһ٣ӵСģΨŪ
պý˲ɾղݾżƿҩݹȥҩԼӹ﷭µ¸졣
ùҩзŵߵСϣ·˻ãĽ˴ᱧ𣬵ղݻô졣
Ķ£ѪζɢЩ˰ûˬɾıѣͷ¶Էյ۾ҴҴǡ
Ա߱źĺɷʱſһ˯㰲ȵ˫Ӹǰ˵ݣǵĹ⡣
תͷֽЩ¶СһָԴĸճ۶Ƶģ񲻽
ɷ㣬ɴཫһӲһҶЦѽһ
ССһＸûʲôȴֻñǰǹѣСΩˤ
Цɷӵ̾øճǻһһСƵģãžͽ
˵תͷϵˣЦ㲻˵Ҳõĺܡ
ǵҲǣЩͷƤƵģû˫պɲúѧɷǹƵÿһ۴ϣɫȴ͸ο֮ɫϣһиø޸ĺӡ
ٵֶ˶٣̧һֽۣߴӤϣģҲᱣ
ɷοĵͷֽӱҲϽȥϴϴϸų˺Ҳܣ˸ῴãܷġ
嵹ûоܾĺ⣬һͷףתݣŵʱŷ澹ѩˣʱ䣬ʵЩˣǸиĺӡ
յ־ʱҲվſѯ䣬ȥûʲô¶ˡ
ֽȥЦЦȥˮղæһæƿˮĹ
ûӰȥͲŻؼˣСƽʱûΣؼʱܻǿס
μ򵥳˵㶫ɫղڵʱռҷȻȥˣѩǲߣڣܹ˵ϡ
ǶСĲɷǰĵһѣֱ˵һͷĻ˼ҡ
ָղҲ򷢻ϢϢæһ죬ҲǽģҪƣۣǵûӲţһҪˣָҪǰæ
óѹʱɫѾȫѩѾͣˣֻϰ뻯һס
һۣ㿴ڴߵĺӣһԷͿûв
Ų壬·շʹü㱻ᰴסĪҶ
˳˳˫ķ˿ְ±ӣӶ𣿡ϣ롣
ȻǶ˵ģǰԵĶֺ࣬ķǰĶܲʶ̧ӣЩԲĹĵģһ㶡
ע⵽µĶٿ飬ЦЦűӰϣģˣֻҪЩʱղ
УһʲôתͷڴϴǶˣתӡ
ߣ̧ʾ԰Լ߿װľСϱ˯Ӥصķŵ˫ࡣ
òȥǺӣʱСһﻹͰ͵ģӡ˼Һӷ۷۵ģȫͬųģüͷš
Цָ˫üģ£ЦճĺӶͺˡ
ŰɵĵͷתĿĶס
尴üĵ˳Żϣһ£ģǵĺӲѰ˫㣬Ὺĵġ
һ۱㿴͸е뷨˰ο֮԰ͷ
忴ڴЦ⣬˫Դãտɺã
źӿһ㶣תͷĿĻЩš
֪𣬽ʱѩˣҸȡ֣尫ȥͷ֣ͽѩϣͬѩ㴿ɾǵĳ󡣡
õ۽޲˲ߵĺӶã¶ЩǳЦ⣬ĦźůƤ˵ͷ
лҪ˵
ʵɣñΪѩѩѩ


136 壺ԣС⣩
ǱӤѵģüʶķԱߴ֣ȴ˸գ˶٣۾
Ŀ͸ľʴԼ°̨Сһ٣תܣɫӣȴңԶеҪࡣ
ӤûͣЪҾдɻ̧´Ь
βλðһССľܷˣ߹ȥҲͼ´ӤڽУ޵һͨ졣
֣δüһ壬ȴƿʶתͷȥһ˫ü첽߽
Էͣߣֽｫӱڻĺ壬̧ͷССһۣ֪庢ӡ
Բ֪α飬˼˫ѾתߣеӤͣ˿һĻԼָָתȥˡ
ǸưͣţӲıǺĺ壬ϣСһʱһ˫ˮ۾Сȭͷϸ֮£ŻδСмơ
΢٣תٴλӣڽ￴˷ͭױ̨ﱧź߹ȥǰ¡
δùģľӣЩϰߣ˰βſ徵˵ò¶ʱ΢
塣
ȷе˵ǰ壬ȻƤЩҲ׳ȷûִԽˣ
֣֮Ϊǵһξ£Ҳˣһӱ𴦣һȫȻİ磬ҲǺ֪Ӧñ֮Ϊδ
úܳʱϰΪԼҲܻûмǴӦûˣû뵽Ȼֻص
ǣôֵطأ
վߵűߣһֻֽĿӭ弸ĽӤĽЩ
ȷûվ´ǰĻӦһũСԺŲȴ֪ܰﴫıҵĹ͸¶Ϣ
û˼ʲôԶӦһˣһǸղŵǸС˫ʲô
Է߽˼վſڣɫ̱˱䣬ӿŲǰüƽӹޣӵķ̧̧°͡
ԵͷһۣԼϻŸ˯£ʱź֪ĸе䣬Է
˳ӵתߵԣŴҵȻ˵ѣͨĴ£нƵĳۡ
ʶķڳϣ׼óʱȴ˶٣תͷһ˫Էڴ߸Ӥιʳδעϴŵص޲ѡ
ջߣԽ£ףδ˴ֲڵѣҲʡ
ѣ÷ʰ׵˫Ѿι˺ӣĴַŻСУתͷָָλãֿһС
ҪȥźӣԲ²˼ͷӦһ
Щĵţ֪ǲĴܾúӽЩֵֹģѵ˲˵ЩĪ˯ɵˣ
С˫ЩʲôȫȻ֪ģСһ뺨˯Լתصߣ뽫ҲȫȻµģϰߡ
Ųͷʱ¶һϸƿһۣһССţƤģӦԼġ
滹һ֧ʣһǴֲЩȴеǸʹõģһԼ˼ֲ²⡣
ڱϵӽ⿪ƤĵһҳǹĲд֣ã塣
壿΢תȷǱռݵǾԭһֱΪԷڳɥˣȴû뵽С
ҡͷЦ˵ĻǲǲҪԱ˴ΣϾǽ塣
˼ˣЦȴΣĪ»˻˵Ļ
磡ɣǻˣ
δ룬զզԼŻЩ죬еı£һ۰˯ޣԼⲽš
żžСԺжˣеСһӣ˳չʾǰǸ˫
һŶԷע⵽ˣȥͬڻԼҸ磬߹ȥаСԽûˡ
վİ˫̧ͷЦŻҲŵͷ
ֽе͵ǰǼļֻС̶ƳγεĿźϲȻ  ºܸߣӸ˼ֺֻģһֻСȶˣǾͲ򼦵ˡ
˳˵ҪȥԺСѣðڰȥԼתղӸȥ
磬һ˶ˣֱӶգգۡ
Զ٣תͷһӣˣӻ˯ţ벻˿ˡ
УȥչСѩҲƳţͷӦˣָ̾Ҳ֪ҸǼҲݶʲôʱҲкӣССĶɰѽ
еǷŵǸ˫СӾҲȢޣҡͷʧЦ̧ڶԷͷеġ
˭֪ԷһãЩͷ㶵ģ૵硭үǲʲô
ɫһ٣ֱ󣬲ɫĵΪ˵
ַ֣ͷƲ죬Щǰ㣬ڣȻһƾʹˣҪ˵ҶëӣҪʲôӣЩģĶƽͰ
Ȼ¶ЦˬЩСڣҲСڡ
Ц˵ŪԼͷŪС̶ɴҲٸˣкֱԺ
Ĵ̻ƮУС˷ܵĴСлܴԸվԺͷγգݰƽ
ӦúܺãӵԼ֮ˣԷãûлصȥҲǸϲ⴦ӡ
ԷʲôĹ£ҲǸԼһ㾫ʷ׳ʡ
ԶգӳƬεа䵱𣬴ٳ˴˷ľϣԷٴ飬ͻȥ˴ĪҪݶ͡
ᡪ
Ӽ̼ʶüպס䶯Ҫ𴲵ˣԷһѱһ٣۾
ûǺһƬԼֻܿ廳¡ԼԷԼߵ΢ȱϢ
ԣ֣һҪͨأٵǮ
ԷЩɳƣɲĺ˵ţסȴȫû˼ҲǲԸ
ЦЦаɰͷĴչȥѰԷ촽ҪڵĻ»
š쵰˵ûˢ׼𣡡
ԷŽƿ뷭ʾԼķŭȴڻжãСһۣǱһš
ڱｫ˵ȼסͽ͵ŤҲֻйʵؿϲ᲻صҧһڣԷͷһΡ
ָŵͣ¶ںڰԼܿ΢۾ʲôΣ
Լ˺ģЦЦźȿͷ
˶٣Щ΢΢͵ʹƿһҪ´ȥҪŮ˾ȥɣٸû˹ܣ
ۼֿ죬ʱ˻Ž϶Էĺ󱳣ľ䣬ֻ
ȥģ˭ҪӣҲŲ
ԷɲˣȴЩŭŻҪ´ȴ˷˸ɣϷܿ˾Ӹµ
Ц԰յľ˿ڣĶߵô֪ܲ
ԣ쵰Ҷ˵Ҫͨ棬ҪǮģ㡭
ţ⡣
㡭Լ֮ǰ˵ĲܰѾˣ
ꡭ˵
ҲҾš
лҪ˵
дƪΪҸ˻ϲɫģҲһԽִСԶԺжĻҲпܸһƪ£Ҳûй
ôľͳ׽ˣҲõģǳлλСɰһֱ׷ڣǸҺܶдĵĶϣܹĿ֣ôôգǾ±ඣǣ

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ