صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ķ
ߣٹ

 1 


԰οϲϼҴڳĵطÿ춼ǸĩŵϳʱҵĿⶼǷ˶󷽵һϡ
Ϲʵʵֻñӣ֪ĻΪأбŸкƺǸո˯ѵӣʱдŲԸſǻ˵ҪҰְ֣Ĵꡣ
Ǿ˵겻İְඣ˷Ӷôʵ𣬻԰ɢģҪ˺űأϽ˷ץ
§סеĺӣû뵽ѵô磬ȻֻǺȰ˵棬Ҿְְ㲻Ҫոĺ˵ƭġģҾİְ֡
ʱرԴ棬˲СѾǸ˹ѯɽ͵ڸƢְ֡
˵𱨾ǺգҴ棬Ҫǵʱ䣬ҾûˡдźѪ˿а󣬿Щ
Ұְ֣ҰְǸǣǴǡ
ǵһΧ۵Ⱥ궯˭֪Ӱ˫ݵĴأڶŮżȻ֪Ѿˣһǰͺ̵ϲŸǡ
ǣû˵ǾȻиôĺӰ˵Ǳܹ̫ˣϸ⺢ӵüƺĸЩأ˷ӽܲˡ
Ҫ˵Щʲôȴ귢˷һĴźӣд񣬡ְֲŲǸǸңҲְ֣㿴Ҷϻһأġ˵ž·ϧǱƷסһӡ
УĿֵ¶źںȺеСѾǺֳһƬҡԭ˾ȻǸӣȻ˵ҲЩбǱϾ˾Ȼ򵽸ϣǾûˡ˵˾ȻǵİǣⱨӦ˰ɡ
ʱһź±·ͣһɫγбѾǽֳһ˵ĿˡŮǷŵļС
ǹ棬һ֪ҵңİԵܲãǸǵİ£˾ְ;ðͷ֪ʵ̫ˣ˵ĳпкĻУʵһ㡣
ǸǺ͹ĺӰǺŽ׳ĹӰǰ;ɣڹ³ʱ򣬾̷ɱߣܹùûĵץסټϸɿԼģӣŲǱ׷˰ɡ
ɽŲģŵתͷȥȴû׷ֻǶ˹ûи˫ۣ·ڶ˵㾡ܣġ
һݣŭȴǽŲͣòײҵӹգҩϣ˯ᣬҪ֣˭֪ȻĽúްʮ»̥ĺӣȴб˰ְ֣ߵʱֻ졣ʣµľȫجһӡȥ롣
ԽԹ׸ǣŹǵģʱͻȻ̶ɲоԼΧȺ𾪵˫ۣоصˤʹžʧȥʶ
ˣԼѪһһʺ죬ס۾ɿ˳֪϶½һ䣬´ãӦúܿİɣûԼ鷳ģһھͿ԰ȶˡ
᳤󣬵֪Լһְ֣֪ģԹޡ
ɱ۾ٿǺú޺úްʱǰͻȻһƬ⣬ɢȥʱ򣬳ֳѾʧɿһ顣õģͽǳƥ䣬Լܹͷӳɻʲôġ
оЩǽ鱾ƣݵģⶫǴӡû߳ʲôģֱݣĿ¼ûС
¿Ϥ֣˸ǣҪҧгݵ֡ǿŲʸ·ŪˣԭȻǻһеǸ䣬ӺԴУԼһ֪
ɲһܺߣһ񻹲ϽƫҪµĶ䣬һĹˡҲǷԱǺ͹ˣһˣ˵Ĺ£ȴǲӵ֣Ŷ䡣
½˸Ǻ͹СŵԵ;֣֪ôǳͷ˻࿴˳ۣһȦ߳彭һڽȦƸ꣬˵żи
ֱүӳ֣ȹк󣬲һǧҵܹӵˣΪֻϲˣԸŮΪӣԣɾͳе޵
Ǹ΢ûӣȻФ߹Ĺ棬ȻǲмһˣȻѹ˻飬Ȼ˾кü
ҲҽԺȥԹܣԼΪ˱ĽȰɣһԣӻǲеģԣҽԺɻУʮ»̥һкүرˣҲȥĸĸˡ
󣬸ǳˣԭ϶ӵģΪֽţҪͷ£ǵԹܣҪӼ
ˣ˳ҲԼļɵĶˣܸˣӾȻǺȫûйϵΪԹܣûжӦ֣ûʲôǸǾǽɵĻԼģȻҪġ
ģ͹һӣֵġľͷæҵ̰ΪӶߵһ֡
мɳˣΪҪɵԼҪ͵ӣײˣмҲҲ綼Ǳ͸ִãǼǵĸ顣
Ҳ˵ͷȻ˵Ĺ£ɾǸڻңǸ䡣ϲԼĶλ͸㵱ġ
ɿĬ˺ܾãܹȻվĽǶ˵Ǻ͹涩˻ģҲģΪǿСӵ츳ڣȻڶڣʾɵĶƤ䲻˼ҵĸ߹ͷȴʲôûˡ
ү㣬õŵԵСǾ͸ûɷԵģΪ˱ʾɵһԸѡ͸ǾȴǱƿ
ϸǣɾҪѹˤͷѪģͷʲôûõؿԼΪӲ̽ȨûУܹ̼ܵʲôء
ɸӲܹǲ⣬ΪʲôʱǮˣΪʲôҪȥİȦᣬ͵ʲôģﵽʲôоǵԼġ
ҵС̳˸׵ķݣҲǹͦõİôǺԽԽˣ˺þãףǱˣҪôһκȫˣЩ˾ˣ۽粻ᱻޡ
ģɽ鷭˺ü飬鶼ǼǵָǺ󣬾һжڿ£ûϵʲôأɺ鱾ԭ¡
ȵٴ۾ʱȴǿϤİ컨壬зװΣ˺üӣȷϣǹ氲̥ı
ʲôܵѵŰڶΣﻹסϽߡ

 2 


ɲſڵıķײķ̣ˮˮ̲ӣôˣүú壬ҪҪƽһ˵ɾͻ¶ߵЦݣȻԹһΣЦЦؿһۣȻ߳ȥˡ
Լһ뵽һθڶûСƹķߵ¥£ǿϤĴĻ԰ү͸ɵĶȻֻһס
ӣЩʧȷˣΪʲôҪʱأһ£ʱһС꣬ɵعԼǸöá
ԭǸͨˣǱųһĻͨĴѧͨȻҵ̳и׵С꣬˳Ҹͨ˽飬һжǺ˳ģҲ˫Ҳȥ˵Щʲôأֻеǲ֪ʲôģȻϱˣһΣҪԼʲôء
ڰǰ˫׳ȥһӾǳ˷ˣȴַ벻һծԭ׾ȻжĲĶϰȴȫ֪顣ԭŮѱǿļҪϧǣĸµʱⷢŮѾȻŲȼǸֵģʱ
ҪծıŮ˦ɿҪŲסʱ򣬴кܾûϵıҴϵ˵ź£ܹϺӣһܹǷծ
ɲûб̫ϣǹɢɢģ˭֪׶Ȼǹ棬չȥүӣһֱԼɶǼԱģǲ
ԴʮǰͬԻϷ֮ԭĻӰ쵽ĵ˭֪һЩ˾ȻΰȻ簡ɾӣҲǲӰȢӵģûзϡ
ʱ򣬵һһ飬ɾԼһ֮ˣװݸķӣɳϵӣг̵ӣԵ԰Ρ
ʱԼʣҲҹϲˣûһý۾𣬿ϧǣүûӦ˵ǹ治ϲŮˡ
ɳϸԸɣֶԹӣүϳɾմ󲮣ȻҲǵõϵĺôɹȥԷֳеӣԺɲҪ˴ý˰
˵ĿǺǺɱãº޹صĺʱմҲûгԼʲô֪ӣ뵽ǾԺܹٸˣǱ˻Ǯ
ѹֹ浱ʱǿȻǸŻô⣬ҪǹүӼ֣ѹǲģɾǸŹȥ˱гɹǿʼ̥
ԭӦͨˣҲЩǳ˵ҪŻкĲۣЩЦϱӵһоģڲһˣ·ѵúܣһڹʣˣڸǡ
ȻЩԹ޵ģΪʱѾǵĺӶأԣδܣѾҲǲԭµģǼֱпӰɡ
ڵǷǳ鷳Ѿ͹涩ˣȻ˵ǹƲýסүӣֻ˵һ˳ԶٷǶ飬ȺٴҲ١Ȼúүӱ죬ôô棬ʱ˭Ҳκβ
ԣǲ֪Ѿ飬ɺܿǻУһֱڱ̥֪޼ҲͷǲŻӹע°ɡ
ϱĺܣ̥СĽͷκ޹ص飬Ϊľܹõ༸ֹעͿ佱ϧǣɻľǹĻƵأߡ
վڻ԰߷˻ðѺӴһϱͻȻ֪޹صƭĸоֱ˲ԩͷҲܺ˸µλľѪͳˮ׶С£帺أëУֱǲð
ѾˣʲôأҪʼԼ
ԣȴӶ鷳ʼɣлһ˿ڴȥºӵ׸ʲôѪԵϵϾѾأ˵ģҪˣҲǺ۵ģǸӣ룬ʱôôɰžǰأϾʵԴʮµģĶڴŲ¡
ڣлһ˿ɸ߱ķҪȥ棬ķȻǲᰲ˾ģҲ˵үæûռϱӾ飬˹ԹԻطȥˡ
ȵķһ뿪̾Ƿ˳ȻԼˣķԶԶˣϽ绰˵ܳȥˣùܣȻع˵绰׼˾飬סɵģһʱ
ɵȻȥҹ棬ȥҽԺڿƼܷģԺ׾ǼӸĹϵǺӻûгѾǵȲˡ
˱׼ԼͷȻȥҽڲϣʮӺȡʿСʱý
ɱ뿪ҽԺȥ̳Լֻµֻ֮еһжǹ߸ģ֪ԼһжڱУɿӵˡܿ죬Ҫȥˡ
ѾҪ⺢ģʹܣҪǲǣ̴һоǽˡ
Сʱõ˱棬ֱӷβȻǷûѪԵϵȻ˰˵׼ʧɣҪ˵ЩʲôǿҽĿЩ֣ŶҽУһ㲻Լﺢ˭ĵĵùˡǻҵ˽
ͻȻЩ˵ڣű뿪ҽԺͻȻ֪ȥǿ϶ҪģһҽԺ²ܹ顣
绰ͻȻɴһǸİ绰Ͱˣ°ĿΪʲô˸绰ɼǸթƭ绰Ρ
Ĵεʱͨ˳˼ྣͦĵģ֮ͨͷǴܻֻأû£
ǿ˻ᣬȻڿƣ׼ӦԽɺҪүӰȻǿһȥԷľ飬ݹüˡ
˭֪ҵȣɾǲ绰ȥɸûлȥ˸òǳ˰ѣȻ绰ҲǴͨģЩȥ£Ƿĸˢˣ˸ֻſɵֻˣǸûõĶ
ò绰ѯʣɱǷӦ˹óźɫĿƬ˿ǰʱ̫˰ﻹǼǵסֻء
ŶǲСĶˣ̳ӵȻû£һأҪȥˣˡ
ͷĹͻȻҶϵĵ绰ɫݣȹҵģرֻ˻Ǿȥɿ϶˰ɣһ¡
ӶҪҪһ˵Ļ˵ÿƵ֪ˡ
ɻȥ·뵽˺ܶ࣬Լһ㣬̬ٲãǺӻǿصģҲϱܹƾӹ󣬺͹ԲԲĵ
Ҫ㽫Ӵˣݱܹ˵ʲôأ֤ʵȷǹĺӣǹĺӣҪǸǺɵĺӣ滹Ҫףأϧǡ
ԣΪסģһĻеĺеԺܹкӹԣܹ֡ⱨ˺ӽͰ̵ظϡ
³ʱѾˣҪùѺȥ̥ˣӲǹģΣ

 3 


ɷֹȻˣǲӦðڳܳأͻȻ벻ϱˣǿ֣ܽ򹷡
ɾԼǵһݵģʡñ仯̫˵ע⣬ǲϲɫ˹ȥ磬˰ôǰ˵һҺø׼ϲ
лϱΪ˸һϸ£ҪŲӽȦȻǱӰ۵ǶݼҲǽǵ㽫Ŀ궩ʱȻţջ϶ǱҪߵģŰݼʵѾȴ󲿷Ҫõöˡ
٣沢ûз뵽ˣϤӣ˭ϡľϲֱǾţˣʵѺУĲҪ롣
۾һǵȱǾͽ𣿡ñӺһ¶ϲɫװ֪¹ķܣȻҪŹ㱦˳̥ʲôġ
Ǹ󣬻µĶӣʲô̥ڸЦ𣬹ȻˣȻûĻȻǼװ˵绰Ȼܳȥˣȥ˾æҵǻСأֻǾûɡ
ȥĥνˮܹ˳˦鷳游ĸ˫ܹˮƽӹ壬һƿؼţõүӵ֧֣ĺֶξԲ٣ɲǸĴˣҪǸ˽ԴĺӣԺأүҲŹ˵ǻҪһš
ԣüװ֪ù涯ֲСǵù֪ӲģͷģôһоͶ˳ˡ
ӣǲܹأʵӣ䲻ʲôãⱲӾǲᰴеľȥߵġ
ɷȥž飬ҵһͻƿڡǰûжõʱѾ˻ϢϷμɱ磬иСԱҪһθĽӴӰ۵ĴȣǳʱҪƵ꣬ɹ浱ʱиᣬǰ˸һѡ
úôԼͷռ˱ˣöˣ˸ԼķСҩռ˹ıˣֱӾ͹صˣȵʱǲȷһ㣬Ǽͷ֮ĸ顣
ԣļһֻ֪ǲ֪ģԼǵáɾ֡
ĳҵһҽͼʦĵ̣˴
ͼʦά˶Ϊ
һãҪһŴǸǵͼ
ĥҪ˵ֵǸԵǲǿ˵ͷأ
ͼʦά˶ࣺףҪһźӰʲô߶ȣʲôиӰʮӰʮӾʮݳʮյȫͼأʲôʲôеŶףȿһͼɡҪǻʮӰʮʮСʮӺӵ۵ͼءҲӦоеġһֻҪʮţٷְ⡣
һõģȿ
͹ҵҪ治ǰͼʦֵá
һžƵƬĳӾ磬ݵĽɫǸɣץסŮǣҪͼı죬·˰أ¶˼ŮǲҪܣʱŮǵڵ¶زӣ¶΢Ц
ɾˡ
һŮĻɶ̷УȦĵطиС룬ˣƤҪ𪣬Ƶ걳ͤġ
ͼʦά˶ûнڲٵһһӦǣ˵ǰСʱͿԳͼѶȸߣҪǮ
ͼʦά˶ࣺףǸ߹ƷλˡŶ´Ҫϵǣʱ׼Ϊ
ɹصԻ򣬾Լʲô˲õĶû´ˡ
ܿ죬ɾõԼƬѹϲе˭Ƿ䱳ûģһ׼Լĥ˺ü飬Լİţ̨ʶ׼ò࣬Ҫù߳ŭ޲̽ҽԺ֡
ʱ䣬ɸóԳԸúȺȣ˿ûʾκ쳣ȵʱ˶ʾ˽ǺͲķȻǺܿͷѯ֮£ֻ˵ԼһжáǲԷţȫʧ֡
ķϽ绰˵Ƣˣʲô£үúܷķ˵из䣬ҪɷĹģ˵չ
ɶһ죬ڵȵ˹棬վź󣬾Źһʼ⵽Ĳͷճ˵ģžǱķ˷Կף洳ǿڴϣ۾᲻ֹ
ֺ󣬻Ǻµֱ˶ڷ
ʲôôԷȥɲúܣ磬ȥɣû£Ҫҡ
ûµ𣿹ܷ꣬绰üͥҽͳֻʱɾһͷϵֻץš磬Ҫңûб㡣
ѣ۾ֻҡֱҡͷֻֻͣ棬һİͷڷͼƬӾһţɾɾ֡ϷһƬհףɼǱɸɾˡ
ͼƬ϶ͷһ˵Ĵ߶Ƭ۾ض˲ӺǿС룬ǰӵϵһģһ˲붼С
潫ֻɵƤӵ£ŭô£˵
ɳҭ˵ʱҲǸ𣬵ʧˣ˺öѪҽҲ˵ɹʲ̫ߣҺܻţүүҸߣʹľƵ꣬ҪҪҸһţͰȥˣͣͷˣʱѾˡȻҾͻˣһֱΪ㰡硣Ҳ֪ôǱǸǣ˵ĳˣѵǹģ
ɫȫˣĸǡ۸ˣƬȥ
Ҫס˵ˣҪҸҸ㣬иͼƬ˵֪һе飬ǲģ֪㲻ϲҡ˵Һú̥Ⱥңԭǡʱɫһܺÿ磬ҪңҲǹģӣӲһ
溰Ȼ㴩·ھȥҽԺ
ɵȵˤȥ󣬴ֻİͷתˣȶԷպɾлͼʦά˶ϡЧǳ⣬ۺһ
ȥҽԺ·ϣԱһԲʱʱ۾ôҽԺôԶᶼҪˣֻõǸǿŭУǸñȹˣܵͷ
磬ĲģҲȥģôôͿأҵĴ
溰졣ò׵ҽԺҵԭҽ˵ڣ뵽޿ɣǸΪѡ
ҽԣܳɹƽʱֻҪעʳϢⲻ󣬼Ļʵ̫Ƶġ
ܳɹվһ飬ֻЩҽƷ񣬲ҽԺĹɶµҽ˵ɲ̫㣬ҪӼҽĿɿڴ
ڲϿҽΧææȥģ״̥ķʽһ˭ֵ֪ȣȻûзӦЩĵˢֻǵĻգǺ޵ҪЩ˿ϹȻ֪жڡ
»һϤ֣ԼǿŪԤ˺ţ˵λʲôʱ죬ʲôʱڣһǻᱻΪȦԤԵ۵İɡ˵ǰȫˡ
һʱ䣬඼ȥһСʱˣˢԹȻ˷ʱĺ÷ʽˢ˾ͣ治֪ð˳ɸϽֻôˣʲôʱ֣
˫ֲ嶵ϲ㣬ôˡҽ⣬ҵĺӡҾǱȸǸ쵰ˡȻ飬Ҳ⣬ֻҪƽУԺȥľȥġɽ飬ⲻֳɵ
ɵˣǰ˺öɫֲΧסȻųһţҲΪʲôѵݵ̫ʹùһ£
ˣô뵽ģҶû뵽Ϊ
濴Ͼ¹ЩúáȻΪ˿ڣҲΪҪЮǣ̼
Ѿ˵ˣ˵֪ô˰ɣ߸ǣҪ󣬵ȺıһӾʣҺڴ͸֮ľˣշԺ㡣
һֲұһֲϱһֲ±һֲҲкöడ벻㾹ȻǽƾͼƵİԵܲãСˡ
һεҽԺĲϡ
ҽ

 4 


ҽ󣬸߹棬ûʲô£ЩѪǣȥúžУھͿԻȥˣˣɵӵĵһûԷ˶ѣȻһǼģϾԼ
ѵõĴ󷢴ȱɸ˳ϣȻñķúչˣһغϣʤǣʮãҸСƤһ£ֹ˾Ĵ¥½ˡ
ɿ˴ĸǣǹߣΧǰӵò֣ĿڿΪǵĵ⣬²֪һˣδΪӡ˵ҪſƼ֪СϷ̫ˡ
ֺλĵùɴʱոմӻѹ˱ķĵͶιѻƵļƲ߾Ȼʧˣҵ죬ʵ޷ʵ
һʱ᲻ɾԺҪضԴӵ⣬ûҵȫ֮ǰ벻Ĳ߻ķȻͷһʹˡ
һߵһвͨˣѾ⣬ǼᶨľأҿûĵҲ⣬¶ˡ
һӵʱ򣬸ͻȻӣ׼Ǹͷһ޴׺䶥һĴ˭֪ͱ˵ǸǼұǺ͹ʲô紵ݶ֪ģִµȻģǸϷ֮໹ܹƻԵãŮͨԣһӾǸ㶨ҽǣ֪˵ơ
Ҫ˵һӶû˷֣޷˵˼񶾣˽Ǹżѹǲõκһ˿ϲ̫ªˡ
ˣҲֵõ˳ͷ˼ڸǿķϣԭҲûжʧûʲôڸԭǸ˵ɣүԸŵ御ˡ
ԣһûѡֳ򻹲Ҫѹŵˣ˵Ҳ޷Լε֪ģֻܹǲ֪飬ù֣ڹʧˡ
뵽˸ǣǸǿ϶֪⺢ģҪ·ˤһӣǿ˵ҪȥҽԺأôܻ̥Ժӵְ߶߲ͨġ
ǵÿԼʱû⣬Ǿȥɢɢģɢ˼άϴȥ̳ҪһΣܹ̼ͰڣˬǻӰְֵǮ
˼죬״̬ã˾ųȥ˹Ʊģһѵĵͣɣмز֣ʱĿǺ֣ڴ˸绰֮󣬻ͬҪ󣬸Ȼˢ
ɺ⣬пľ飬ҹ˾ܿǻΪ߶ӭ̣ΪƥƱǵȥ춼ͣ壬ɶˣڳסǹ渺ԼͷɶûУԾ͵ǽǮͶˡ
ʱ϶Ҫģ£¸£ܹҪģԵĻҪӸҪŪ㾫ʧأȻѶȱȽϸ߾ˡ
ƾԼһظõ֪ʶͶʣƾԼı£ûɶģҲ̰ģ׬ǮԼ¿СݾУҲǽи
ҲʲôԲģ˼Ҿǰɸߣ˲ˣҪ־Ҫָȥɣ滹ᣬԺе˸ӡǷծԺлҲǻỹģʱ֣Ҳô¶ѡ
һжǴˣ־ҪḲ̌Ȼ˳·Ьֱɶģ͸ģԼòţΪӻĻǴˣҪǴˣ͸·ˣҲǲҪЩƵġ
Сصʱϴ˸裬ȻڲԵűķͣϲ̵غأüͷһ壬ôǲ̫ڿ˵㣬ûô̥ء
߽ڲ棬ĿⲻƵضźɣĸˣԺ㶨㻨Ǯ
ôˣ㲻˵һҿ໳Ķءڿǹ˼ҵĴ󹦳ھҪ˲ɣѶ˵ʲô˵ĻҵʱҽԺ涼ûô˵ģס
Ϊ㻳źӣԺҪҳţ춼Щʲô뵽ĵľˢĿǸ绰Ϊ˼أѵʲôĻǵˢǵǰϾ޴
浱ʱͬˢĬԼ˼ʱԼѾᴫˣ˰ȫˣ˵вԵ˸Щͣء
һһɲô͵ģ˲²СأѾˡˣԭΪ컨Ǯ治ˣ֪ˣǻ㻨ǮԺỹģϢ
㻨Ǯ㻨ǮЬ·Ҷܣ㲻ȥƱͶʰҵ塣˫ֳӣŲ֪صɣ޵
侲ܹһСӼƽϣɷף˲죬ƱôˣҲ֪ģڼңµģҪͶʣ˵ɺ׬Ǯģ㿴ĶǺܱ˵֣رʵݡҿи߸ϵıӰҾôˡ
ظĻˣʵݣϰҪ˿ɵԴװʲôҪǲңʵڲУѯͶʹʣΪʲôҪ뵱ȻҲЩǮҾҵ
ôˡظİɣ׬ǮԷ֪ģҲҪҵĶЩʲôԺ˲ϣҸ׼˹ƱʮЩصĹƱͻϼҵŮ֪ŮĴ˵ɡʮ˱⣬ǲ֪Ժûкӡ
ɸ潲ʱҪǼ˶ӣһԢ⺢ӽܹƾٸУҪŮأԺŮ죬ʮŮޣϯϾͻὫƴ򿪡
ϲؽװȫǾˮҪð֣ˣּƽʲôأѾͣˣõٶˡ
˵֮󣬲ǵ԰ȥɢ˵Ƕ̥ãڻǸðְءʰıķ˵Ժ󣬶ҳԣļЩԡ
ڿʼԣӦûüϣҪӰ쵽ĶӣԺٲҪЩʦˣԼԽ̵ɡӦ뵽ģɾǸԵģˡ

 5 


ƣ뿪ɺһȥ˯ڶȥ̳һ죬ûʲôջ񣬵·һŮ˱綯ײˣȹӶˣԼĺӣ˾ĺӡ
ɵõһ⣬úģҪ̥ʮ£̫ˡɿʼʹСȫϵߵķʽѪܵͼƬŵð
ʲôˤײػȫǸֿߣͷƤ飬ٿˣҽɣʱҩһ۾һգͽˡҪ֪̺ϸڡ
ŰԼк֢ģҪðգϾԼԼҪϧģ룬а취ġֿʼĳԺֵӣڱйӡ
ֻǺþӭ£˶Ҳû˼붫ˣֻ΢һ㣬ĥҪϽʵûбҪֵãһһʹ࣬͹˵ݰݣʱĹƱᷭ죬б𿪷ˡ
ȦʲôģⱲǲģԭΪ˺͸һᵽȫʹ࣬ûܵϷĿ֣ϲﲻӦڵĵطͿ˽˹Ҳͦõġ
ͷʱүǵֺ֧ԼҲ߲˶ԶģԣɵһųľȦ
ﻹܹסĿͷǶأ˻ҪţĴС˽ʲôģȴٸ߹˵̫֪ô£ż죬Ժٸ˵ҽҲǲ鲻ġ
ҽ£̥ҩҲУҧס˵ͷԻ˶ô˵УܹһСҵһңҲǲͶҽˣ˭֪ãҲ̫áòװʵ˳ȥȴ˺ȥȡ޵ֳִ
˵ǳһ£Լ°£Ӷ̫ˡǿా˰£ݵĲУķ׼˸ģ̵ģöҲǿԼԶš
ò׵ȵᣬȥһǼҽԺҽ˵Լӣأҽûʲô˺Сİ취ȥ׬Ǯģû
ҽ۾żаСӣĺӷúȣҪǴĻӰԺģ̫ʵˣŪ
һʱ֮û˵أҽͷǰʵڲУɣܽĺӡ
лҽɶŶӷСһѲȻˣѪһģȥҹרҽλ
ҽҲ֪ģʵܲ˵ģ֮ǰֹҩûã㿴ڳԲ˯ãһģҪӻõɣܲҲˡɿɥήҡ
ҽҡҡͷʵҲǽǹͬġǴӲ˵ĽǶȳȻǺ͹治һҲҪӲ˼ҽԺɶء
Ц֪ĽֻҪһͻҪºӵģǱС֣ʱ˵ҪմأҪŻ
Խᶨ˴ӵͷҽ͵ʣһξֲ̥ɹ̥úܺãŻУҲܽҪǴ̥ĻԼҪܺܶһܹɾӰԺĺӡҸ㿪ҩһùȥ㰴ĦѨλЩ
ɵˣԭǸҽûƭ˵λþȻ˼̰ľ飬˼̣ǲҪǱһҪԺ氮أҪôأһǸأ񲻾Ǻˡ
עҪ˵ģȻģǾԼҪôɡ
ҽԺ°ͣʱȥҸҪϢˣݰѣ׼µרɾڱУԣɾȥһ¸ǡ
籾ôˣǼ߹Ĺ£Ӱ۰ҩ˭㣬ǹ氡Ȼȥ㣬˳µġҡ˼⣬ⲻǹĺӣ϶ģҸô죬ҵġ
ҲãҲգ⺢ӾģǲҪȥ⣬ĬϣһɾǿҪϢˣﲻܹܵģڹߣҲǺܼ򵥵ģװĹܲãһϢˣŲɣĺӣ˵Ӧǵĺʲôأ
ļƻǸСšҪŪڹƼʲôо˵ܿҪᵽˡ
Ҫȥǣ϶ǹ治ỳɵģԼռ˱ˣҪǸ𣬾˵ǹ÷裬ȥģֻҪûУǾܣϷæûжټĻᡣ
ȺͷѪȥɣԼ͸ùˣǱҲνġǻǸֽšλԲӳɻ飬İ·ûйϵǵ˺ˣ̫ǲ׬Ϣ͸óˣԼɣаʱ䣬ס

 6 


ɴ⣬ʼҽú̥ԼȥģҲǺܿǹÿɰĦһСʱ̹˺ܶ࣬˾߶
ʱĶѾ΢Իֻ·ɣǲۣ˾ִ¥طϤϱ꺢ӺΪүӵĲѡȦСԱҪרǴ͸ǶˣһжǸǵĴȻû뵽ӵĴ㣬ôֻܹӸˡ
ҪȸǸǣù֪Լ룬ǺܿЦƾʲôһӰӲӲأԼ̹֮֮ɵ͸ˡүӸԴ÷˴ĸЯһɡ
֪ôģ֮Ҳǵȷʱ򶼲ɣɲ֪ôǳ˸ɵģǸƿݼʹģȥĹѪͷ
ʵģǸ˰ɵʱöǸڸ˲ĹΪܡ֮ϱӵԴ֪Ǻ͸˸ǣǲ˵ǰǣĸж֪ԸЯҡ
ҸɴīͷŴõĸ߲㣬֪һΪݻ¼ǸרõģϱӼҪãǱ˸ˣ˵ǲء
ȷǲأڶˣҲǲǼƽˣϱӵĺ޶ʧòˣһЦǵĶԼϣڲ֪ԼѾ֪ǸǵĶӣԵȻҪʶȤĻӦöԼ㡣
ⶰöأ·߽ǰ̨ҲѯʣɴʶϲģǸǩԼСǡذ˵ݣ߽ˣϳʱûгģӴĶһͬУ⼸˲ϱӵĺ漸йӴġ
ڣǲʶˣƾ˴üۣǿȻûаͽᱧȵ˼ǰĻиͦĶԱ
ɺܿǵ¼һ㣬˵ݣܹ˭ǩ˰ôŸҲ֪кԺܵģԿ˾Ͷˡ
¼վŸǵ˵а˸оʲôģɹҲУϾ˼ǳүǳ棬ҲҪųģɸһ߽ǱסˣˣƺǿǸ˵ķϣ䡣
ɱһԵϢȣżʶȤЩˣûж˵ʲôϢ˭øˡ
ɵȵҪ˯ţ˵һȺŲˣ۾ǿڸ¼ʦʲôԱ˵г̣æúܡۼǾҪ߹ȥˣûпһۣǵĳҪսʮ߰ɡվǣǹҹġ
ժīǰһȺҲ˿𣬡ҾҪ˽̸һ̸ǿ϶ϳûУҲӦǼƬϾҪͷ£ҲС£ԷܹҪģԣǿ϶ʶ
ȻһȰ˵ǻ˽г̣ɴרϢңﰲ˽û˴š̹ȻʵҪ㣬治֪ҾӦ̸һ̸ӵ⡣
ӣʲôӣһ˲ңǺܿסˣɵһˮɲؽӹʶҰҶûҽء
ѾʰȻһ˵Ҿˣ㲻Ķ̸˵ʵǻҪϽء
ŶһȻĻǾǸðˡм鲻֪㻹ǵǰͤƵƵ飬ģʱȥҹ棬Ӧ˵˱Ƚϻģ̫ңҾЩС˼˭֪ʱڷĻ㡣
üͷƵĴ࣬һεȷЩӡģֻô˵ʲô˼أ㵽Ҫ˵ʲôɷ±ӣ㵱ʱܳ嶯ûа취ͱ㡭ҰѶò뿪ȻҾͷԼˡĺӡ
һ£ɵ⻰̫ţδ̫ˣǲӵ飬˭֪Ȼһʱûй˵ʲô䣬ҲûԭǱ
ɼ˵Ҳ˵ˣ治ϲ ҽԺԹܣʱ̫ˣҲȷ⵽˭ĺӣòײŵȵȥ⣬ͷⲻǹĺӣ군ˡ̥ǲܵģ治ŹңҲӸô죿ҪҸ𰡡ʵͶ·ˡ
ɣô˵ĿȷϣҲ˵⣬ǸţֻҹǱȽ鷳ô죿
߰ɣҲڹ˼ңҾҪϺӣ˭ӶһУǵļ࣬Ƚ֮£滹ңõѡһ춼ˣҪǷˣһĺܲңĺҲûеģ𣿡
ʶ۷ţȷѾˣ侲룬Ҫ뿪˹ͻŹߣỳɵģ㲻˵λ֪Ƶء
ɺܾȣ㲻Ը⣿ǿɣ°֪ͣģҺ͹˼ұǹʽֳ̫ѿˣǼڹߣȺӿҪʱҾͻæ˵ǺǸ̥ʱǸĺӻߡ
ӦҲǼҽԺа취ģǼõģԭĴǸһɲǸסֵȻҪ͹ֵѣڻʱ
ңҲǾͦõģʱ˸̥ӾˣҪùܹ鵽ŹǸȦģôһбȲϽӹܼҵأǲġ
۾Բˣһǣм𣬶ſˣεǣȺȢһԸڶ
Ƕ쿨סˣ˼ӲǵͷģȻȥú̥ҵ˽ϵʽϵҡɿɣӳȡһŹͺͺƬֻһ֡
Ƭһݳŵ֣أģһú̥ҡ⴫Ƕ˵һиҪģȻȥɣϢҲУסڹǰҪ¶κҪˣ㲻к³ģҿǱס㣬Ͼдȡ
ŷŹϵʱؿڣ㱻̼³벻ǵƷнһΡ͹ܹճһҲûеģͷ
ʺӵһͰ֣׼ǴджкɻգַӾ͸ñɸǲ͵ľ籾İŶ֪ߣӰ۰ϲž籾ߣ⵹ʡȰ˵˼ΪͽԼط̥أ˭֪˶Ҫռġ
ȱǮǴڶĹ棬֪ԼĺӣҪùԼںճɹôȵӳأǰ׼һӡ
ǵϵʽãȻ׼뿪ط޷ܰɶĸǣˢ֪Ȼһʼľ⣬ҪǸͬ˽ǲ֪ôأ浱ʱǾЩĸо
ӣСиİְ֣˰ҶȥˡʲôϵأֻΪ˦ѣΪʲô飬ԣҪΪŽ׳ǰ;ĺӵǡ
˼ɾҪȥһǰĵطôЩģԺȻǲȦôӦһˣ͵ɡ
ﲻ̫Զֱ¥ݣһϤ룬ϱӵľˣһˣҪһӰۣϧǣ뷨ЩǵɣȻңɼˣɻЩ˼ء

 7 


ǲһˣʱûнȦǲʶ˵ģ˵̫ãɾûǻȥݰɣ˵٣˵㣬ôôСأϸ룬ǵ˭ôҪɱ㣿
֣ɺϤδˣֻǴӾ˵ĿͷҪðһΣȻǺˣ;ʦһĴڣھ˿ǸӰ۵ĺӣϧȴΪ˸߲ѩأ伣
ǽóԱȣ˺ܲͷǺ;˵Ĺϵ̫ãҺܹǣϾȻѲٵκƬҲݹӾģϧɱˣҲ֪˭
ͣסŲҪһϱֻٵǳʲôӡ̽ͷȥǡɺһ߸ӵкĿ⣬˵ǸкʮӣһӰδˡ
кһżӣ峺پ¿ǿаĽɫݣǺϷ·խС෴ķž˵ѯʣɫƽͣĲ֪ҪûʲôµĻҾȻȥˡѾùǺ
ûٿһۣ뿪׷ϲŻȥ˰칫ңһ߻ڴ绰ɵȵŲȫʧ̵߳óϣٵȷǱãƢզ⻹ܹþ˺ģɼ츳ǲ֪ΪʲôƬûУҲûʲôɼǷɱܳء
ԼûйϵؿԼϱƴĵطź뿪
ȥ·ϣɿʼϵǣϢ
һֻСķ磿Ұ㺢ӵһְ֣ոҲǼԼĶˣôͲʲôģ˼
˺üӣǲŻظ֪ǶӣҲŮ
һֻСķ磬ԭϲŮǿ´ʵҲǹһֱ˵Ƕӣǿ϶Ƕӵġ
Ǹ㷢һתˣǷܣѣֱˣȻ֣صص㿪˵ʲô˵Լ˵ǣԺԼߵӰˡ
ȵ̥ĸµʱ򣬾͸˵Ҫµ´ʱ򣬾͸µԤգһԹüأָͷ˺ü飬ȷ㣬øǻǹ˼ɡ
ܿǻȥ˱û뵽ȻҲڣɾ˵үү뺢ˣҽȥլԷӻϺүӾͺǸˣһ¶Ҫǹȥһη֮ǰµһͿʡһΣ΢оõ㣬үӾǵˣҪĺӡ
ɱʾ⣬Ȼûģǹ˼ҵĺӣһ㶼飬ԷͳԷүӻͦϲģȥԿȥܳػģܺá
˵óֻտҳ濴ûףӣԱ˾û˵ȥˣӵļôǲǰò
涢ſ˺üۣĸˣɶ񣬰ǮˣԼ棬ٸתһʣҵĶôܹ˵ǮҵĺӻǮ
ôҾǺˣʹʲô˼ҲԸ⻨ǵǮҪǵ˽Ҫ춼ҪѪ롣ԼҲĵˣ˵һ٣һǧˣԺܹҸҪǮҲȱǮҸҲôͷͷ޼ֵû
ţֻʾȻǹת㻨ǮǲӦøлǵשĬĬպֻĥЩǮҪôСϣԼϺԵǸƵģǲУҲϵģҪǮǸүɣԴöԼȱǮҲǻȥġ
ӹյĺôԼǽ赽һǮʽɣڸĶҪģ뵽˿ҪѹƱˣ׬ǮͰѱ㣬Ҫ˽˹ݵģҲҪһݼҵͷɹӦúܶаɣæ£Ұʲôġ
صѡ˾޽Ĺ㳡УﾭһƬµҵ˽˹Ҫ߸߶·ߣԵĶҵӢʿ԰㶼ãĵطϱӳԹܶ࣬ζȷܺãʦмˢӵģǼ۸ҲĹ󣬱Ժܺãʲôľȥᱻ˴š
ͣһ£ʵҪµģÿĲƾǲģȻ뵽һǰĵͣ壬˼װ֪ɻйʺ˰©֣ҵһ⣬ԼĺˣծϺӣƱܹϺⶼԼĹ͡
ǻ˸С񰡣һΪҪʮءйȰ˵ɵ뷨ЩǮҲģû˵
񻹲࣬ϢΪ˸ϹĲǿԼȥȤĲƾ⣬ҲЩôɡɺǺǣҸôɵܹܲʮһ֪أһỹ㱾ģ㵱һծİɣǵĸӦǸɾģΪӵİְ֣ȻҪǹ˼ҵ˿
滹Ϊɵ̻ˣԭֻ꼻һ֣ʲôΣΪһײ˵ͶʣҪԼʲôҵСƲ˹·̯͹˼ҵҵ۹
ǽõЦˣҪǽү֪͸룬Լĺиİְ֣ѵûǲԲż翴ˣǿдšҲϡĳǮĻ
ɿǲ֪뷨ûзԣ֪ͬˣĴ򿪷ʽҪǮܻøУһûжô
ˣȥʰ£ȥүү·Ͼ˳ȥүˣϲЩɺܿʰͣ͹һϳȥլ
լڽɽϣܰûʲôƺ̵ģǹүԵĵطĴҲ࣬ʱҪ뷨Ǻ͹飬үֺã֮ϵǺˣȺͬ鶼ʣ¼֡
һӣǴ͹˼һޣΪ˦Ųòסڹ˼ҵıԺүӵĸϵ˰ɣʱôճأѵָүӷʩԼģѵԸ͹Ȼű˵ĺ
ȻϱԸǽʱͬաӶˣȻǿˡ͹˼ҳϹϵΰǵһعȻ˾УֻʱУӦý˼ҵ෢չԼҵź
ȥֵĹŶһ֣ϱӳԷʱүӸ̾ϻ©ˣ鱦ĽĲУһΣǿֵүҫˡ
ĪؿɣҪѡҲɣƭǮҪĹƱŰɣȫΪˣȻ˵Ĵţżһ棬ǸϲεĶͽ׼ģɾһֻ

 8 


ɲڳϵҡ治Ը⣬ʱҲǲżģ⽫źˣԭҪ˳үӵ˼լסģԣѡ˳󣬾ǿȥҿﲻĩ˲࣬Ҫĵġ
ϱӾ˵ŵλãҪҵɲǼ׵飬ǱԹ͸ǵĽǶģһЩ޹صûᵽȫԼвȫܶ鶼ǴԼеģٵĴһ㣬Ǿ˿ᵽѣиǲ޴ˡ
ǰҪӵĻȻҪ˺ԼܲܳɹҲǲģ˵Ȼǿ̫ðյģڴ֮ǰģһͰĻãǿ˵ţһ̶ϣ黹ǿԸıģֻΪǸǵԵʰɡ
ɽҴĵ̶˱飬ҵϱүŮŮǿյģǬСĿĻһǣǷΣȴԭŮм仹һ𣬶ΪԶҲ˵ǹ˻һڵĶû˷Ķ
һĻ۸㲻ôɻʮ˻ƲƲ죬ɸ˾ͺãȻ֪үǲϲҲľǸƷĥμװºԼ޹أɻص˳ϡ
һ·ƽլ³ʱֻһ£µµȥĵϣа֪ǸƷӺˣƷûˣǿˡ
Ҿ˵ŶӺˣôôСġվһ䳰ȷɵĵýҪԼˤһµûгɹҪһ㣬ǲܹˤĶ군ˣϧǣŶװûơ
Щʧǽӣ˵ʲô˵͸үӵķùҡ˵űײһʱ֮仹ûзӦԭɾȻҸǵӷ˰үӿĶӣܹˣһǵߡ
ܼҸոߵſڣҲǲ֪Ȱ˵ȥɣүû°ҿղŲˤ
ɿѿĿӣԼһ˿̹мð֪ɹˣŹܼ¶Цû£͸үүˤˡܼҰοҪģүӲġ
үӵȻͷβѯʵľɵΰֲ֣ɺ͹֮ĸ飬ǲĵģ˽ԼĿıֵ˲÷ȥ࣬ɵȻǸ˻شĶǺϸģүӺ⡣
֮ĵó򵽵Ů񣬱ʾСˤˣ´θүүһǣҺ񿴵жүүʶ㣬ղصĹŶҲ࣬ҿɡ˵Žһֱֻ۵Ůݹȥ
үԭûеµģϸһֹȻǬ˾ùܼҽķŴ󾵵ʲóҪϸоһýǲˣ¶͵ʪɾ֮󣬿Կ
⣬һǧǰĶС۹ⲻоһᣬ϶˰ɣȳԷùҡү²Էǹ˲ˣ˵ײ˴ˣҪǲСˤˣ˸ֵǮ⡣
үӲǶӹУȥԷԵһʱүûг֣ȵɶ극ˮˣүӲǱŸˣ˵Ҫȥѡ
ɵ⣬ǻص鷿׼ȥԶ̰칫ɾڵĶ࣬ԼһǸү˸ӡԺǳʲôҲǷЩЩôģ˶ڹûзϡ
ϵʱЪϢˣȻǺ͹סһ䣬ǹÿһۣǸ㲻ףΪ͸ǶϲˣǶѣĵģǲܹкӵǣֶġֺܴⷿ󣬵ȵк󣬹ɰᵽ˸ڣ涼Լһסġ
ʱɷǸмأҪ˯žˣ˭ԸѾ֪ˣദõģܿ죬Ҫຣģ˯Уɶ¶Цݡ

 9 


ɲ֪үʲôʱģֻǵڶ𴲵ʱ򣬾ǿүѾڿˣʮǰϰߣֱ߾ǰ𣬿ɼϲɺ󣬹үӷ±ֽСհôûж˯᣿
˵ԼϢúܺãүӱָ˵ҿˣǲǧǰĶֲڣݵĶҪأûá
˵˺ö๤ռ֮ģɸû֪ûҲүӵĻģүүϲͺãһˤأ벻滹жⶼүүĸǸˡ
¿ӣ˵¾¥ȥˣɾӦ¶ѹɫϾǵأүӿˣ̾һ⺢ӣ˵˵һ۹ܼңܼұǴӿڴͳһſݸɣɲԣү˵Ҳǲ˵ĸˣ⺢ӾǷѵ⿨ţ˾͸үү˵үүԲ㣬ú壬ѺȻͻתģ˻ܲ˼Լĺ𣿡
ɺߵصͷ˵չ˺ԼģҲûʲôǮĵطҪүӵ⣬ҪүӺܼ֣㻳źأ͵ǸӵģպãҪίԼ
Ͼȷǹ˼ҵĺûд߼ûģԿ˰ɣ˵үӵĳִ󷽹ƻ߸㣬ҲԵļǮɣתһŶһҲûʲôģЦ˵ллүү
һϵʽǲˣܹҲЩͶʣǲԼŴҲܹкܺõ棬ʺģЩǹ֪ˣҲῴ۵ģ˵ҲǲõҲ硣
ס֮ɵʱǸŹȥһǴү׼ĴСǲĶɾ߲ܵģæµ֪æҵæŻƵأɸǲĿⶼƿˣϷҲǺ۵ġ
Ǿúɣûвʲô쳣ûвţҲûүӸ״ǾúʡģõദʽɺúڱӾУȻǹûвҲֵɣĥµ׬Ǯʽ
߹˵Ҳģܿɴ˽˹ݵ飬мƽϣѡ½Ȧ˼۸ϻƵģ˹ݵֺܼ򵥣ռǡǰеĻ;µĲȣװҪѲٵ˼
ռǵĵ̹Ǻ˳ģװҪѲʱ䣬ɻרҵʦԼ뷨߶ԷһȵʱҲʮȥˣװɲ岻֣Ϊ˺룬ҲǾȥװֳģ̫ˡ̵ֻסڱģ㻹ǳչȥװ޵Ľȡ
λ̳¥ռСΧһƬֺ壬װ޵ͬУҲƽЩ֪һѾǷչˣҲǲĵģתһĻ̼Ҳر۹ģ˾壬ռƵ
ɴſԼڶιٵռǣʱĿģٽ°ʱ䣬ֳֻмæµܵĸ˸Աߣǽռǵϰ壬Ǻعккϰá
ǲùԼ㿴Ȼ˿վ󷽲λõˣſñӣŻ˵ĹװǸͨװ޹ѣȴǾЩ죬Ǻ벻ȥʶԷ֡
˿һۣհףС׾СһԵĹͷ״˵С⺢Ӹɻ̤ʵǸӡǶϰ忴˸ʱ
Сһڵʱɾˣ˵Сҹһ˰ɣæСײͷߴһ߹ɴߵһԵ̨Ҹλ£ϳˣǰɣ㲻Ա𣬶ˣΪʲôҪװ޹
ժ¿ֹ֣ģԭ㣬ĵ̣ɵͷû㿪˹ݣ㻹û˵أİɣҲͬУȥѡ
ٿЦһ£϶ˣұɱˣӲͨ棬ֺȱǮҪԲˣǴ㹤ģҵջǲģľ顣
ҲǵաۺܸߵģҵĵȻҲǿ׵װŶӣйİֶţģֻǾ̫ϧˣãӦ̨ȦзⷢǺ͹ܵ򽻵ʱҲ̫ϧ˰ɡľ֪𣿡Ҫʲô¹ʣԺ;ǻ
һȥϢûˡɫأҪѩص׵ģҿҵʱǩĺԼֻꡣȵҵӾͻЩģ
ӷ·дµĺۼǸйµˣɱʵǲǻûбҵѧҵӦòɡӦǸ涼ܳɫģǱǿ
ҡҡͷѧˣΪҪæϷϧǸĳżĻᶼûУɲ֪ĸˣͻȻ˵ȻĻҵĹҰɣˡ
ٵʱǳǰ;ûĽɫǱѩΣԼӰۣȦҸԼãȱǮɼǼͥһ㣬ͬԼҪġ
һĻ˺͸ǶԿʱҪǵǮƣôǽӰ۵ˣԼһµӰ۳̨ǵɫһܺÿɣر𿴺٣λ˵۹⣬Ҳ˷پæװޣҲŵӢ㹻ݼҲУȻǸӰۺӡ
סˣ˵ȥĹңԸҸΥԼһ򡣡۾ƺʲôһ㣬ѹûпǹɵĹҵΣǲ֪ɵء
Щ飬ϾĹһûӰأǸղſٵ״̬ͻ룬ǱͬʱҲǾǶԸǵĹ߶ѣҪһӰۣԼܸǣ·ϣ˲ͻ뷨ΥԼ飬˵أԺ׬Ǯ
ڴһ飬ɹĻôԺ·ǻӺߵģΪڴ飬ǩԼǰһ飬پһҡǮһ㣬ҪԼĻԳһѵѡֻҪԱѣ֮⣬ҲҪǩԼ̫Աһǲˣ֪굱ΪӰӾ磬ֻҪǸһᣬʱջԼջǮȫ
ɵͷҺܿ㣬ңǲġһΪ˲֪Ӱ۵ģûģٵͷĺΣģԺҸ磬һúϷԿġ
ҽܣİɣ϶ģȥҵϢʱĻȱˣҪϳҲǲý͡ҸתѡٵļǼٵģ㲻һļء
ϵʽȻپĻǴְר׼Ϸ˹ݶǹ˲ˣ׼æµҵ飬Ӧĵڶҵɣ֮ľǲ˹ˣܷĴ㣬ͶΪ
ɺܿ˰עһңרΪ׼ģһʧġ׬Ǯ飬жԸǵ飬ʱپķߡҲûٻᷴڻƭ֮ģ֪ţ˵ԼռݸλҪʱŹûġ
Ȼû칦پǹˣ˵ѾǴͷĻƣǽԼ飬ѾǸˣ˵Ȼǲ÷˵ģ߲ȴͬԼѾǷϵˣûмֵļֵ˻ǿϧһȴ˵ϻģԼ˶˵ҲǸõѡɡ
ȻˣΥԼȻܹ٣ʦæȫȨȻǺǩµĺͬӴˣپǳΪҵҡǮˣɷǳ⣬ٻȥɣԼ취ͨġ
ϤܶӰӾ磬ֻҪ취ͽȥʱһж˳ˣ˶Ҫ԰ٰһеĻٵľˣ뵽ɻǾЩء
䱸һѾ׵ˣǸйˣѾˣǺܲģȦһ˽⣬ҲȽ̤ʵῪǹҪߣӡӺʶҲûţǸ÷ˡ
˭֪ǾȻϵҲǲ֪õϢ˵Ҳǣԭǹ˾ˣ˸ǲ֮Ŀ϶һھǺ͸ôһᣬ֪ҲǲֵģοԼǸ³ĹңϳԼ֡
ǣôҪҵģǩ٣Щ鷳㲻ҪǣʵʵúӾˡ
˵˵ȥǺҪȻ֪鷳ϱӲŻ伣ģپͺǿ˸ı˵ĻһҪıԼˣҲҪ֤ǿԸĵģԸѡ٣Ϊٵ⣬Ҫ
һֻСķܹ˵Ǻӵİְ֣ҪΪҲӦõģܹʲôܰⲻ˵ȦǮܺ׬𣬾Ҫԣҿٺ㵱ʵأһΪǮģҪͶùǿ
ǣپģһѩصģϰԴûУƾʲôھ۵ȦͷأѪ޹ģ˵ǼһͶˣҲܹ̣ҵĻϽ֡

 10 


һֻСķ㻨ǮģҲͶ˹ңһв˹أһԼ׬ǮģҽһҪõܹϣ㹤ôæ϶ǹ˲ϵģҪӣİɣҲԿģݼʵ϶ϡ
ǣô˵ͨأԼȥɣȵʱˣɱҿޣҽòģ׬Ǯʲôá
һֻСķƲңƾʲôƲңҲǺӵİְ֣һΪһеģȥϷɣܡǼһ棬Ҿָ֪㣬ֻǱңǲǿң
ǵȻƲģǺ͹治Ըѣ˭֪ɾȻôµˣֺĽ컵µر˷Ǿ۲Ϊ̬ȣ϶ǻտöĺӵģò̫࣬ģǻйĵġ
ǣôأںӵķϣҲǸѵģȻִҪȥɣʲôѿԸ˵
һֻСķ⻰˵ģҪ鷳ǲܹԹ۰ðɣȥæɣҲҪȥæˡ
˺͸ǵϵ֮ɵûӭѯʣΪƲԼĹʺ˰ɣѾǱƱ͹Ŷأô˼Ȱ˵أƾԼˡɵҲֵɣץʱæµԼ顣
ͷõİѣŪȦȵ㣬Ҳٽİţļ䣬ڲĸº󽫻ӳһСɱϲӰޣǳǿңȻƱͬӳĵӰȣڳɱ˵ȴ׬ˣͶʻرȷǳ֮ߡ
ʱĵݳںĲɷнĴͶʵľⲿӰе᲻Ϊ˵Ҳʱ䣬ˣɴʱԸͶʵĻһмģ˳ɫҲǲʲô£ļ䣬ⲿӰһСޣ˫ĸ֤ؽԾǼװ޵Զżҹꡣ
˭֪˳ֵĴ˻𳵰ΣƱǸżҽ겻ȥˣҲʡ£˶ûǡи׼ȥ·ǵĿĵأǻȥЩԥǾȥҲû֪ͨĸǱߣǲġԼһ죬û֪ͨͻȥˡ
˻صĸһȻһλˣ˵һͬѧųСʱŻСҲûо֣æ֮ʵƴӪ޵ļ
ϵʱ򣬿λ̣ȻҲûлȥźͰ˯һ䷿У˯ɳС޻סһ䷿УһۣЦƵ
ڶʱǾһȥ껨չһĿڴλ̣һгǰϸţλô͹ߵЩٲģҪ̸ǰҲûж롣
չ;һˣǰ޷ȻԼѣǰֵڣҲǱ֪Ҫ͸©֮Ĺģڣ죬ͻȥͬˡ
˭֪꾹Ȼţ˵ǽؼңЩġСȻҲǱΣղò֪飬ԭǽ֮ûãλ˾ЭˣǺӽ飬ԼˣǸ˹ޣλͬѧǹŮѣѾٻˡ
ǲСޣԾǴװĸĸ˵С޸ʱ䣬ǻֻŸϹ죬Сܵ𶯲С޷λ˽ʮĸȻ˵ɢɢ
˵ⱲӶΪ˺ӶΪԼûʲôرɣǰѡҸλҪúϧǵĸ飬ϾһԵ֡
״СǵȻҲǲҳԼʵʾǻ̫嶯ЩǶϷӦҪ濼ǣ鸴ӵ׼ȥ
ȴǾʱ죬˳ӹͷʾһǰ޺úþӪģ©Ѿʵλ˶ΣǰʾǣҲǾԼ嶯ЩԺúÿԼδ
ǰ򶼱ʾԼĵģǰǱʾҪ侲һʱ䣬ҲԼȥĳ嶯СƢһԲĿʽ֣˶Դ̬ҪϣΪԼǺӻβʡЦϰٳһɹϲ硣
ɿǰ޵ѣǸ꣬ӰƬĺ֮һλóϷ٣ҲûǮԱ˶ѣԸɫҲףа˵Ǹɫ٣ʱƾ迡ʵο϶ܹȦһۣԭԱɵĻ䣬ΪƬ̫ں͵أΪݵһϷڲЩС졣
ʱʹ˼Ǯеʹ֪ͶҲòײҵģǴѪˣȵӰƬ֮󣬳ĿȻǲһˣ̸֮оЩΪȻ
ԣҲ˵ĽɫʱرȲϵĴүү̵ĳʾԼĳ
ܼԼ̸ɴһҿȹݣȦأǲӰɵĿǿһһŵͶʰ裬̬Ⱥ硣
ǿٵλеĽɫʱظ˵û⣬һжǰϣɿʹ죬ԼҲǺܸˣʾʽȫȨ𣬲Ǽ𣬻ͳ̽˾壬Ļ⡣
óƺΪ֪ɱʾԼģң׼ͶʣܿóһǸѵݽڻ£һͨ꣬ҪȵذɱʾЩ㣬ԲƣҲٺȾƣǻеæ
ǾǸʵˣҲ̸аⲻûа취˵Ҳĺܣ˶Ǵźͬģ˺ͬǩãǮ֮󣬳ǽٴˣЩɣɵѯ£ǾҪԼƬ꣬мãʾĸסԺء
ɵҲûʲôɵģóȸһ֣ʾĻԽһЩ٣ҪٰϾԼҡǮڿԽǮٱʾ㹻ˣǸų뿪
һȻ̵ػȥЩǰæˣͷֹæأӣʵǱеľѾʼˣֻǿѣǹⳡż͸ٲҪһǿθˣȵʱ򣬲ͷϷ
ԣɿԲ²ĵ϶Ǻ͸Ǿ棬ǲ˵©ģΪԼŲɣԴλ

 11 


ɾһµ¹ӭʳĽ׶ΣûʲôθڣʲôԣҲǲ£˱Ƚֻڱţÿ˯ģûʲô⹻ҪΪԼԺ룬ҪӴģһ뵽мĲۣ֪ȻãԼӲҲǴ򲻵ģ˾ر䡣
治֪ʲô̬һɣԼǳүӵɣɱȳЩ˶ģ治ˣôǰڳ⸱Ϊ˸үүҶǹˣôװģģҹϵæġ
УڷѾĻҪ֣ǸҪЮǲͷȻȽŰȻûģ̰ļһԼѾͬӾȻҪ࣬ҲԼʲôĵطԣǲϵġ
Ҫߺˣϡ𣿡Ǹˣ²ԼѪԵϵĺӣȻľȻǾҪҪ𣬲ŰûôɣڹӣҲᣬĽͽʱôԼĺӣǲòĵġ
ǳ׺;ѹ˰ɣ˵֪ܹݣǲϵģͷٸүү״ǺԩˣǷİɣһסָʳΪֹġ
ôһʳأΪù뿪ӲųЩѪͳ߹СӵʲôëأϱǳԹ˿ͷǿԼԶоȻЩСۣڲͬˣǺܷĻǸӷꡣ
濴Զ˵ǲôǿԼģˣ׵ģ㻹ǲⰡɣǳȥԡҪʾȨһءڻǰȥһأôܹõһµ徲ɣúֵүүҲ˽ȵȫ˹˾ﻹҪүүɫأֻڻǲãȵүүû˼ˡ
˵ԻҪˣ˵ʲôҲšǺ͹һţԼǻҪ¶ϲӣɣԸ𣬻ǹĺ̫ˣԹΪԼԸⰡôУԵôأݼѾ¯ĵز
˵׼ܹݣ̬ȺǿӲشţ޿رһ˽ԺܺõľƵ꣬ȫչ˵飬ʳҲʵĿ˵ģҪϱɻƵģֻΪ˳ԼʵοɣڿԽΪǵõүӵŴ̬ȲͬˣϾǲҪʲô˹оԶıǩʡݼء
ɶǲ֪ÿ޸ЦˣԼǾԼĺܺãȳԣȥϴּ䣬ɲǶ¿ӣȻûθڣϱŬԹģȻûãǵĺҲ޷Եɵģ֮˳Լ泩˾УӷǻģαҪǿԼùء
ʮӵӣɺĵŹò͵͵˰ɣЩ죬ùƷˣǸԴҲǲϡģֻǵɳѰҵʱȴֹⷢȻںһкңȹսǺһڣյģõİᣬ˲࣬Ƚϰɾע⵽ˣһʼҲû̫ģǴ˱˵أ˴Ͻ߿˭֪СĿĵϣǡ
һͷɾǿǲǹˣ벻澹Ȼ°ϿʱûʲôоȻҲνģǱ˶ѣʱ֪Ӧֱɼѵ˵ˣǼ
кǵİУôˣ²үүܵġɻڲ֪Уһ߰Ƿһ˵ҵȻүүģİɡ˵ʲôʱүү״̫ˡ
θڻָ˰֪ĻҾӦģ԰ɣȥ·Ҳ˹εģû㣬ֻǰˣûаѳסҪɵ˵ú˵£Ѳˣʧֻ߰ǶЩܹɸоܰźãһȥӤ϶ܹתɵע
׷ˣӻСأڲҪȥˡҾ֪ǳԴˣİɣѾǸֿˣղҡ
벻ȻҵҽƵͷϣɷ꣬кڣҪڲ˳ŹҪĻ϶ǱΪԼڳԴףо޿ô֮ǰʲôɲ鲻Ը̬ҲǱ浱СŤ
ɵȻǲүӸ״ģүӰο˵ǾǸϽѺһоǶ˱ϣ˼ҿ϶ǲģԶڹķ£үҪܹܵĻ϶͹ˣԣүӸ״Ҳûãϱϲ˿Цء
Ⲣɾԭ˹ȥδѸ״
һֻСķģ˵ǲ̫֣ûеҶûоܾУԴô
ӦϢظϢͦģɱŹ㿪ȥ
ǣ㻳ҵĺӣȻǸһôи飬̰ᣬЩʡõʱ֪飬ھˡ
һֻСķҲ˼ȻνҾǸνˡ
ûмظɾúȤʱǺ͹һʱ췢飬϶ù°ģŵֶξǳٵˣҲȱϯŰɡ
Ц̫ˣܲ㣬ǶˡϵԣűֻɣĬĬպֻǰҾ̫˵㡣˳ŹĻҲôѣȻǽͲͨɴ಻Ҫˡ
ܿ˾ǵ˹˼ҵ̳ʱѾǱ峡ˣԱûУֻһŮԾڹɺ棬ʱǵʣǸܽģ治ôġ
һɰС·СЬСñӣƵȤлǺӵΣѡ·ʱȻ֪ӳѡģЩͻȻôİ⺢ӶûйϵģԴһϲͨѡþȻ͵ȥ

 12 


ֺ󣬹滹Щδôѡ𣿡ҡҡͷЩǹˣԺɡʱŸǣһڹУǲˣ뵽֣ҺۣҪȥϢˡ
濴ɫȷǴžɫǾг̣ɾ¾ǽˣǹȻס˺ü죬˵Ҳȥ֣ɾСӸòʲô칦ܰɣܹʶڲʱ䣬Ҫʱ䳤ûмҪһֵġ
뵽ɾúûϱȻʶǰҲڵ￴һ⼸ʶͰӻзԺӲãȻǼ˽Ӵʱ䣬ԸǵĴڿ˵ʤ޵ģڹºԼ޹أȻԸ⿴Χת޲ҲҪɣֵԽףǶԽݣܲ
ԣİɣСӾǵи׵ĹذܹʵģҪɫʳʣ岻ʣ뵽ɱɫԼľǸˣһûа취֣ĲڶֵĻСҪʲô󶯾
ɺܷ꣬춼ĥŵ׻жòܹѣѰİȻǲûȤģŻǿúżȥǣǶ࿴ӾУǸǵӿ˿϶ˣǲˣǺܻİ
ԾҵطҲǲںĸоˣòײԴ˹棬Լʲô˳ˡ
ÿ춨ʱۿһСʱǵӰƷҪ׼ʱƵͨԻͺӵĸ飬ܹһӦͬոˣҲ֤ʵһɵĲ²⣬СǵҪλְֵĹػܹ֣뵽ɾǾԼǸ˰еĿɬ޷˵ŻĲС
Ҫǹ͸λǵĻ϶ԼĺԼ泩ǰȻǾù˵ĴڿƵ˼㣬÷˭Ըֳֺõ鰡һ뵽Ǹ˲ʣİָҲʱ紵ɢ
ĸµʱѾ΢ԵԲүӼ˻ǾͦĵģɾǸĺúӣǴ󷽵ظ㻨ǮЦЦȻŵ˱УǲñǮģԼǻ׬ǽƣմѣӦõģﲻԸΪԼǸӹߣǹ˼ҵĺ飬ھ˵֡
ʱռǲ˹Ѿװϣɴŷȥȥζźÿӭͣ˴ʱԵŶӺССҪȥĹ˰ְ֣ǸأҶǿŵġ¶ҽԺ飬ǳҲܽʱ仹أǿԳ߶ģܹһֱѹţԺӺԼ̫ãԣǿʵسŵģҪѱķ˾žС
үӺ͹涼Ƿǳĵģһ֪ɰ⺢ӿıԼҪҪӣ϶ǲģ˶ǺܷĵģһЩ鶼ǿɵģֻҪ泩Уǿ˸˹ݣ𣬶Сѣø˾ͺá
Ķӣ֪ųģˣүүȥҡǮӦȥ٣֪ƬˣЩȲҪǸԱֵ˵ġ
ҲûиٴкǰȥˣȻҳϷأǻƵظϹȥϷĵطһֲ԰ѾǵӰƬĺأǲЩͷƾǵβɱʱɵʱǳֹӴģֻ˵ͶˣҪ͵Щ־ǽ˴˹
ɵֳһٵǺڿذŰأƧֲ԰ʱҪĵߵҲǲ࣬ҪֻԼڷźãֲ԰ǲܵģپڰᶫҪһչЧרŵͣͦæġ
ߵߵʱٲǷӦ磬ôˣҲûиҴкɣҾæˡɽˣҶˣԱλҲߣôǿЪţôڿ죬Ҹ㰡Ǵ飬òôС
ͷŪͷ϶ӣ˳֣ܹ鲻ܹŲǣҲϢʱҲջسɱ˵Ҳѧ˺ܶණרҵ԰ʦأǶġɵȻ֪ǸΧ֮ھ󾫵ˣڲȱʽ𣬾Ǵ㽫ŪЩôкĺء
ɵͷ˾ͺãڻжپͷûģӦ𣿡˵ϷˣʣЩ⾰ˣϷֲǰյӰ籾˳ģǾһڵȫ꣬ԽͳɱɾԼ˵ģһ֣Ҫǹ̽ĻٶҪɱˡ
æ˻ǹ˵˼仰ٱȥæµˣⲻҪ䣬˳ѯٵı֣õĵ̬ȣȴȲҪ֪εԱˣ϶ǻƴİɣͺԼ佱һɺڴ
˭֪Щµģ⺢ڿĲǵطҿóǸӣ̬ȲϷʱմպϺϣĵطʹбΪʲôأҶ̬ȻǿԵģҲǲ˵ӰĳǲˣҲˡֻܹʮֵݼһµĻʮֲ⣬˼Ҵ飬ʹˣǿɣ忴ЧҲǺϸģֻŸϽ󾫵ĵطǲˡ
ɶͶˣԼˣ˵ֵûдﵽԤʵɣǸˣҪָ㣬Ҫ鷳˵⻰˵̫ˣڶҪˣ˵ԺлĻһŬ
ôأɲţֻ˵֣ǲû뵽ƺ̬Ȳѵ֮ǰɱ黹ӰȷǸ⣬ɾøٺú̸̸˵䳡زýϷʼˣһԿţʱĵٰݵͻȻѾǰǰǰ޺ܻţǱ©ݣǰֻ˵ѣ֪˭񿴵˱߱˧˳֣з߷߲ƽ
Ǵ˼£ģǰæңǰΪأڻǶް˵ǶѾˣʲô£ǰòײƽ
ע⵽ٱʹˣǰͦݵģˣǰ޶Щ ݲͣǾǼһԿúջ𣬵ٹʱ򣬾Ǻɸ֣ô£ǸһǲǶºˣô
˵û£Ҷأɳӿ˿кˣϷǱȥҲʱˣоǻҲһƲˣбݼϽ߻ˣЩСֶʲôأپ̫ױ۸ˣһʼ˷ɱԹڻҪ۸̲ȥ
磬侲㣬ԹҲԭģԭѵĽɫѣͦģǽңͿˣ˰ɣĵĻҪͶǮأӰܹܲջرǮ֪ء
ɵǲ֪˰ɣҶˣӰ϶ܺ죬úñ֣˵ܻø˽ءٷӣ۹һסе飬òײȰ˵ɲҪƽˣûйϵġ

 13 


Ȼٲ鷳ҲǱȰ˵侲ϾݵĻ鲻ô򵥵ģҲһʱ٣Ȼ˵Ǿ˰ɣҾ̫ˣúúϼһ£ǲΪɱˣҪͷģվأʲô
ޣ˼Ҳƾ˱۸ģȦģȻ˵зŲ֮ǰٵĸͷļһǲֵġ
ƺǱ˵ˣã֪ˣԺ϶úñ֡ɵͷ˵ʲôԺھָ£˵ҲȦأݼЩģҸ˵ıݲ˵㶫
һӾ˵ݵ˼ʱǿʼָ㣬ҪӳĹâһʼǵĻסǵķͷǿ϶ҪˣҶҪˣӰ첻ĵɵĻҲȷǺܺã·ǳȥǲӰصڵһͷ
ҲǾپ֣Ƕ˼죬һԷοؿԼҡǮʼɳٺܺ棬ôΪʲôϷأ϶ġ
˵Ǿǽ㼪ˣϾȦģܹмˢӣû֮ضѣǲϱӵ·ˣһʵѹǵأαֿԡֻҪٰ̬ϾΪһĳǣȡָտɴ
̾һ˵ΪװѾþȫݼûоȥġ⻰ٲǺףҲǲҼѯʣԼӦɾǽˣҲǳΰˣҲǲ̸Ϸ顣
ת˻⣬ҲãӪҲǺиأҿ㶼Բ˺ܶء⻰ûʲô²۵˼նӣ뱩¶Լе飬ǵͷЩʧˣҵüˣЩܲסԼģµĲʽأûԼĻǵޡ
ٶԴ˵ǺڴʱһȥϲЦտ·ǿδӰ۸վ̨ⶼҪɱˣԶԵ㣬Ҫٵͷ˴һ٣Ƿֿ
ɻȥǵõ˱ķȰ룬˵Ķ಻ɾԺӲãøƽϣ˵׼ȥˣסһϺڶٸǻȥ֮ʼĥ˹ݵ
ҵĲ˹ȻתˣʶģǵĻӦҲǻģĥЩ˵ղ֪ܹܲӦĻǹǺģϱӵ飬ЩҪζãкིܶģ̰˰֮ģǰСݿǲεģɾҪʼƸ
Ǽģڴ֮ǰҪĻʳĵ⣬ʳĺõĻˮײζҲһĻ޷ǾãУȥֳܼȻ󶩹ʳģǵһҪ顣
˾žȥˣȻ˲ʳģЩֻƷѣҲǹԼԵģү֪֮󣬽Ҫģǹ˼ҿũͼԲУõȥܣû˵ԼʳҲǲ̶ģοء
ɾù˼ҿǴ˼ҰҪŪԼҵũʾ𾪣ͬʱҲȷǺܺõģԼֲ󰡣ֻҪаĶؾܹ⣬ʱʳĿ϶ʵİ뵽Ǿ취У޲̾Ҫٰ
үӿ⶯ùæտЩϾ岻㣬һһӦˣҲǳſոү˵˺ûҲǲŷԼֱµģǹүӿںӵϰɣǻеĵġ
ɵռǲ˹ݿʱƺ࣬æȰũŪã汻ŵȥҵطڽ˸ũ뵽Ϊףɴֱǩ˳ԼҪмƻĻҪģֻͷûǮѣ浱ȻҲǲͬĹƻɾһʱȣʦڵŪʲô˹ũ֮ģƾȶȣ˵̫̫۶֮ԺģԣǩԼԡ
͵͸ˣˣĺôǣûղˣǾر徲ż̳ͷǣȻҲǾЩ˳϶̬ƽ͵ԵʣⶼΪɲٲˣο

 14 


ɿǲ֪˱־ʱȦũܸȤ˸ֹ룬ȻȦͲİڣҵʼɾȳ£ǰļƻǽũ
ũ˸ص˰æݵļ¼λ̶Сũѧҵĸ߲ڷչũҵֲֻǿϧһûǮûֻǸѣ˵ҪũԼҹģɾⲻ̫ʺϣҪ׬ǮΪν븺ҪǳоԼĶҵ£Ҿǲܹܵġ
̶ʾȻᣬֳζмֵľΪľũ棬ǵĿĲͻǿÿһԣϾԺӴǲܹˣʱҪǵŪҲûа취ģǲ̶־ŻһһⰡ˾ò̶ªũ
ʱũȥʵز鿴ǸӲĴϰ壬ʱò̶̸һȥѡ豸æúܡҲǶڲ̶һʶǿεģԵĻԺȻǻԲ̶ίεġ
ææµµʱٵϷѾɱ࣬Ȼ˼٣˵ҪȥտˣɵʱȽæûмƽ̫࣬лȥóƬӳҪһʱ䣬Ҳ󣬵ȵⲿƬӳһӰźÿʼжϢһʱҲͦõġ
ȵڳעӰƬʱȴûյκζôҲͶʹãôһ԰Щɻ󣬱Ǵ绰ѯЩֹģԼ̸
ɸɻˣôô֣ǸԼʹֱ˵һѡֱӸһϼۣ֤ƬӱǸ޹ˣ൱ͶʽڶѡǽͶ˸㣬ٵϷҲỻģ൱㲻κʧ
ûףѡʲô𣬶Ҫ߳͵ģһֵĻǶܹ׬ǮǶһ˵Ҿ׼ƷûˣֻиӰƬԶӳĻᡣڶֵĻ˳˲ȫٵĽɫӰƬӳΪҲǸʲô࿴ƱЩɡ
˵˵ʵҺܸм㵱ĳȣٵˣҵң˵ⲿƬӲܹţǮҪȻҪģǻͶʣҲΪѣģôѡҾô
ɫأԷʲôˣǩԼˣֻ֪ѩˣû뵽ôءȻǳ˵ɻǻǾڸΪ϶ûˣɵͶȫʧܣʲôΣǻɾ⣬⻰ǲܹͳ˵ġ
οⲿƬעҪ󱬵ģֻٵĽɫȻĻͨˣûӳĻᣬѾ˵ˣǷٵĽɫĻôɾǲİԼҪȾԣܹϡͿؾ͸ǵĸ鵱ȥͬʱҲִЩʲôܹıе磬֤ǿԱıģ֤ԼǶԵģ䡣
ҡҡͷҲû֪꣬ѡǮǶƬܹˡ
ɵȻ֪ƬӻҲ˵ѡ·ǲǮģһõģҲע޷¶أˮƽģƬӿ϶ܺ죬㻻İɣʱֳɻǰ˵õ
¶˵Ǹ˻Ǳ˵ɫҲԷһ޷ܾĸ߼۰ɣԲһֱѡҲģ֪ƬӳЧΣֱõһǮأĻȻǿ²Ӱѡ͡
ֻǣѡ֣ЩȷˣϾϹǩһ鷳۹ĿɿٿٻҪѩأԼⲿӰƬ죬᲻ǡ෴أǸֱⰡ
ɻĥθ˵Ҳǲ֪һӦӦ÷𣬼ʧۼ˵ӦüԿ飬ܹܹ¶Ǻνľٵʲôͷ˶Կȷ
ôĻȻһ㶼ģҪЩʲôģԺҪԴأǲǴĲ˹ݣũʧأ뵽ǾòϽͳˡ
ͬʱҲǺܻɳѡ񣬱ϾԼô첻ϵǱߴ˻ǰڳѡɷв̫ɫԼͽǮԥˣⲢǹ˼Ͼ֮飬ԼҲǸӽǮˣָЩףΪʲô޵ĵӰ󣬳ǽɲžأʱһӾ˫գûж־ˣһεĻҲǹ̫ܲģϾ֮Ҫ¶
ˣòһصˣȻҪ;ԿףƽŰǣ֮ǰ鲻ǳЦԼƲԼģҪվʲô飬ʲôţԿס
ٵЩӣǸܹͨһֱ٣˵Ӱ¼գܹһ죬ţҲҪ鵽ܹһ
ȻȦ飬ɲͨ˸ǵĵ绰ʱøǳˡ

 15 


ҪûмǴĻĸݵλߣսĿг䵱αίĽɫǸԾյŽĿĹ͵ΣҲܹþ
Ҫܼ򵥣Ҫǲμӵ棬ΪҪɫǲʵģ¶ѣΪʱҲãαҲУһ£ɵʤˡ
磬ǰһ°ɣҵĹҲܹһûаɣ⺢ҲţǴ¶УȵĵӰȶȡ˵Ӱĵ飬ҪøǰæԼЩĲʲôˣ͸Ǳһ˭ӱɣǸǾףҪûĶ˼ϱӾǲⱲӻҪظ֮ǰˣ뵽ʲô¶˲ˡ
ȻǾĻô˺أ޷¹ʾΪĳҪͣĻĶѣ϶ΪձЩⱻץסˣò˼ϾǾ˼
еʱҪе絽ǲʵڵģϾеأȻЩ鶼ȫˣֱĸоȻڣֻҪԼĶӾͻ뵽֧Ŀ־塣
һҪ֤Ǹʵ磬ܹԼ˼ȥԣپ֤ҪߣҪ߾ȫǼٵģôǷֿɣҪѾı䣬ôҪ׷Լ
ƺһֱæɵҪͬ⣬˵Щ⣬㵱϶鷳˰ɣ㲻ңҲµõ
ɰǹǲúŪҲǴĺʱ֪ôϷֱ˸ϳϷȫûˣһûУǱλɱģûлôôôé®˻ʲôŭԹ飬Ҫ˶Դ
ԭûϷˣȻƭҡЦһЩ죬թһΣΣҲûа취ҪǼԺõĻӦüǵõ˵ĻҪѣ㲻֮ģҪİʹһٰɣҲľʧܵģˣǳӶоˣء
ǳĬһƺ뿪˵绰ԣȻ˵һȷҪкʵĻһֱϵ㣬ٳʱ׼ҪֱӸԱ߰ɣھ͹Ҹһᡣ
ǾǶлģģٺģҲ֣ҵģֻҪ¶УĲҪģԼı֡Ĳ࣬񶼲ٻѱʲôģҪ֪ô˴ھУʤˡ
ɸ̾ڸǵ񣬹ǲȹúŪ˾Ǵ˶ѣ϶ֵ飬΢ģȻǸٴ绰Ͻ˵иٵģܿǸ˹ȥҲЩ֣پȻǲѯʵӰĽȣЩǾ֡
ˣǾǸĺӣ˹ȫûе֣ԼսѣӦòսԿ飬ٵǷǳģҲǷǼܼ򵥵飬Ŀܾܹͨţ˳Ļúܿپܹ¶ˣʲôݣ϶ûġ
ڴɾڱзǳרעعעŸǵȫг̣Ǹ˿һ񣬿ϧǣȵĲٵĺϢǸ¼ƽĿʱ򣬲ˣǵʱйԱԱߣΣƿˣλԱˣҽԺء
Ϸʱ˴٣һоջ÷˿Ǿ²ѣҲЩҪĵ٣飬ǲǴյ¼Ҫ˰ڸһֱǲĵģ׶ѽλԱҲǺܱǸģǸĹڽĿϢҲʲǲ֪ô¡
⣬˲ٿأȫһ֪òϵϸǣ˵Ŀͣˣ̸еЩԹ˼һǺйϵҪȻҲ飬Ƕҵľ棬ǻи鷳ڡ
˵ƾôܹ˵أҪģ⵽⻹Ϊľ棬ҲаЩһȻϲǣҲûҪˡ
˵Ҳǲ֪Ҫʱ̫ˣԱôɾҵ֣ҲԵأֻǿϧȫûв鵽ʲô˿鲻ð졣
һǾ˰ɣҲ˻񶾵ֵزӰ۰˭˺㰡Ǿ׶أǹ⻷ӣΪء
ҡҡͷ֮æҿǰﲻˣҪ˾ҸطɢɢģҸתˡɺջôûеأ鷳ηηģҪŪȤû
ûУУ˵ǺðɣҲҪתˣӶˣȥòãĵȥ治ҵġǾòʣǿǵɵ黹ͬˣȥ㣬עⰲȫ
Ͼǹ˻ƱͬʱǺͨ˵绰Ҫ£⣬ǻȥ̽ģĵȴᣬЩɣ˵Ҫʱɫ䣬㻹ǲҪ˰ɣ̫Σˡ
ΣգʲôΣգֲǲ㣬ȥ̽¸ǣôǰҵæأҲܹûһʾٰûʲôͨ棬ſľˣǿǴӰۣܹѧٶģҪôûᡣ
˵ǹҶ˵绰绰ͷҪ˵ЩʲôûлˣҲǲһزȥرɲ֪ٵΪѣǵø˵һģܹܲһʧģ˵Ĵ󣬾ǺܲˣҪȥ̽ǣ
ƾʲôأʲôˣҵͷ˵ˣܵ˺ܴľţ㿴ѣǺصģ˵Ҫӣ˲˾ǻرҪһ㡣
ǾûУôǲҪĿƣҿǲϣԼĺȥ̽ˣǸǸһԲСرֻ֣˵ҪҲȥĻǻỳɵģʱôܹսʤأ˵֪Լƭˣ߳ŭأһ°ɣôȵ˵
ԼҲأ⻰˵˹棬˵ʱҲ죬ջͬˣҪÿ춼Ҫ绰ƽɲֶܳԹһ鶼ûˣǲ㽫˼Ҷ̵ĹĵǶԼģҪǾûȤġ
ԹԵӦˣȻϽȥٺ͸ڵĳУҲսĿ¼ƵĵطһγУкܶž㣬ã֯˵ãȻ˸
ɸϵƵʱ򣬸Ǹոսһ̸ĿǴȱͨģٸƵĸ棬ʱɰٺ֮󣬾ǹҸѯ飬Ҫ֪Ǽ鵽ηġ
ĿѾǵˣ⣬ɵͷǾûˣ⣬ǲܹﵽͷϵģҪôˣǳ˵Ļһӳͷܹܲ¶Ļûаɡ
ֻҪˣٵ־ǻ͸ǳһ𣬾νо˱īǸֻе׹ǰˣɶԴ˷ǳԣôĿʲôʱָأٰʲôɫ
˵ͻģڵȻûαʸ񣬾α͸¶¶Ҳ࣬ЧҿǱ֤˵ģһȰ˵ϽԼɣӶ˰ɣԺﻹǹ˵Щء
¶΢ЦⲻǻиҵȻǷĵģҪǾʹ˷Ļô񲻾̫ɵЩǴˮƯҲ⣬ǾУҪʵڲУҪǺ첻ˣҸǩԼֻҪʮһɹˣҲ׬ġ
ǲ˵ЩˣôǲǻĴմǲݵġǸԣҪƽģҪ̫ƽϡǸڶӵĳһɸоܲʣڸǣǵͷǲȥ£һҲܹһ£һȥүӣүںϲңҪԺ֪࣬᲻ῳң
СǶ𿧷ȣүǿأҲüġүӺԼүүʵûжٺøУǾԼСӰԴ֪ԼҲǺǵĶǹС󶼺ܳɫΣԼ°ܽء
ɾøǹǸεģǶԺһ˿飬ҲΪǶԸĹ߶ѣͻȻҲǲأֵصľǣиԱߣǲʱʱ岻ˡ
ڸõ׼źɸϽȥ٣Ǹٺú̸̸ٹǱŵˣɫ㲣ɹЩģôﲻȫ
ɾǱɵˣǵһ°ɣҸ㰡һ⣬͸ڽϱҵƵģôģİɣĿǻ¼ƣȥŸǣҪ˱㣬кĻᣬ֣ȱľ¶ĻᣬõʲôĶʶ㣬ȵӰŵʱǻиĻᣬܹǱʲôѩظסˣңûġ֮ƬԽԽߣҲǲΪҽҩѲˡȻҲǻ׬ǮģһǷ˱Ӧñ˴ѹһδӰأֱǹˡ
ԭҪ˵ЩʲôģҽҩѵĻ⣬̾ѹ̫ˣҾģúøŸɻһǹյģҺ

 16 


ǵıɵȻǲɵģƷΣҵϾûģϾأȻôܲǾأǿǿϵһأֻǸڻҡǺúøѧѧԿģսˣӦþͻµͨ档ҪżҲҪģҼȻǩ㣬ȻǻḺ𵽵׵ġ
Ǹǵ˵ûзϣٵ·;˳ǾأڣٵѾȦôˣϵҪλȥǶԿҪսɵ˲ŻġǵĻȥɣٵ΢ģپǲҪ죬ҲҪǮǲõĺ
Ȱ˵Ϣ컹лԼиҪ飬Ǹ汨һĽùĺǲãֻӦвòװ˹߶߶ֿʼϢ׼ʲôĿ˵ǿԸԤš
Ĳߣо˺ö飬ټԼļܹǴ˶ٵģֲܹʱڹ˶ĿǰĹϵǸ²⣬Լǻͷ׶ΣҲ˵Ĺתۻûгأɾõĳʱ
Ҫǵȵ˳ˣ˭֪Լʲô°ɿǲҶĵģһжǰ׵Ƿ˯
ڶ죬ѹʱٺ͸ǶѾ뿪˸տɾǽˣγйһ䣬ȻǻȥڽĿг־С
ţɱܿ߷ڣȥ˼ŵľ㣬Ǻ͹һ£ԱʾùСҲõõ̥̣ûж˵ʲô
뿪죬ǺæɾǴ˳׼ȥûгţɱʾοǸظĺúӣ˵˻ȥɣúϢ۵ȻЩɫɼŸŸĺࡣ
ɲȥأٺܼ֣Ҫɰȫ뿪ܹģҲûжٰ֣Ž䣬Ȼһţһ·ʻò죬Ҳǲʱ䡣
ʻһƧ·εʱɹʱˣڸٺúöע˾ƵƵӺӾǣЩ˾úÿǳٵ·ҲҪġ
˭֪Σȴǵĳ׷βˣһʧصĽγֱǣҵײɶˣ˾һҪͣͶԷۣɲС飬˭֪ǽγŤŤľȻײ˹Ҳ֪ԾˣǳƼݣײ˱ҲͣߣھǴϮǹİɡ
ֻǸϽӿٶȣҪܿʧصĳϧȻǶܲƺǷӦЩڵڶײʱסɺܸжòǿˣǰţǿٻôᡣ
³ڿߣ⳵ͣ·ߣͷѪ˾Ÿʲô㿪ȥҽԺ˾ţŷѾ޷ӹˣĶôϽס
ټòУоȻ˾ҲǱŵˣæҵر򼱾ȵ绰ѾǾԶȻ˽СʱŹ;ϵغɣϣѹɾûзӦ˯Ƶģƽȣٴʱ֧Ųס˹ȥ
࣬ʱǾԼ˵ҪȥˣϧҲˣ޳Ȼʧҽȫû£ǾŵˣھͿԳԺΪ˶ĺ룬Ҫס졣
Ϲĸ˵ģɻûŪ˵û£һȻҪӣҲûҵķʽٵͷȻЩ᲻ãԼΪ⺢ӾɣϾ̶ֳȣĺû£ԼҲû£մ˾ĹⰡҲ˵Сӹ⻷ס
ǵĻҲ֤뷨˵ĺأҽ˵𵴣вٲˣӦס㣬ǣǻһתǰѲɣ˭һҪܵǣӦ˰ɣѾȥˣ˵˾Ƽݣڵʱһ֪ǲϣǸ·Ҳûмءĳ⳵г¼ǸǻģԣûƵϡ
Ѿǽѯʣ⳵˾Ҳˣûд󰭣˵ҲһġŸѣǾûѯ㣬ѾƾˣúϢϣνѵѧˣǸԽԶԽá
ǿҪҽԺסϼ죬׼˻ˣǼһӦҲǽӵϢƿ쵽ˣΪ֮ɡȻڸ˺Һӵİ࣬ǲ׷Źġܹ֤ºûйϵ
ˣɷɵڴϣȻǹĶӣرӣǲҪСӵ飬ڵ׻Ƿʲôǲ̫ãԺǶ⺢Ӻõɣֻһ뵽Ȼǿһ˵Խ棬ԽжΣԽɾûа취ĵġ
뵽ˣǺΣļֲŻٴѣҪȻǷɣܹܲ´޶ɥɣѪ̰ˣ˳ž齫ȻԶԶģȷʽ
ڸǷҪ¶ĻǳûˣȻûйϵģϾصİⲻԸģǶξ棬ԾģһɺýĿͣˣڶδԼǾ׼ףȻǾ٣ɣǸѣҲõˡ

 17 


ɾٲӦóΪ;ԿƷôӦκ̸ԼأֱӸǮǲ̫ˣɾϱӵԼ϶޷ܵģҪǻڵȻǳʵġ
ҪȻٻȥϢһʱ䣬ˣƺǸѡ񰡡
˼ʱѾǴӻ˯ѹˣ˵̫أҽԺ˿ڵʱѹһΣش˾۵ʣҽûʿ򾲼˯ŵģһѹæѯʻʿ
һأҸû°ɡɫҰ׵ضŻʿȻһʼʱǵ֪˴𰸣ǾòȷϣҲأֻǸõڴأĻþ
ʿǺģ˵˾𣿻λЩˣǶûд󰭣Ҳû£Ƿİɣ˵òᣬƶҪ߶ż
˵Լû£ͻȻӦǳкǲǸˡʿЦЦûа㵱ʱŵģŶɣˣĸ£㲻֪
ɵۣԽԼΣԭȻôδ˺϶رģеǶһأǿҪµأҸĸ
ʿһæȰ˵úأж𵴣صģϻкܶˣڱúúţΪԼĽ룬Ҫ
Ҫȥٺܼ֣ǻʿҲɣˣɻᴲϢֻǵȵʿ뿪̾ǰεҺܣȻǽ˳ȥǷסƺͨܰҲǸˣǸڵĸھǿɵĴڡ
Ҫţ˻ȥԼ̫ˣ֪Ӧθ˵վţջΪͷζײϣɷ֡
ɿٵʱһôˣҶ˵ˣ˵úأʿأϽȥͷϵıкǲסлҪ˵
˵ⲻżú˲ҪġٲԸ⣬ֻǰѲø٣˰ӹԱߣҪ֣ٻҪվ˵ء
İɣ϶µģ˾ضܵطҲǲҪúˣϷʲôҪǵȵԺˣ˵Щ飬ʵҲǺͱѩزˣԼԿ飬ǲܹ޹ɥô񲻾Ǳλˡ
ҡͷҪ˵Ҳ£Ҵ뿪һʱ䣬ͣһ£ҴԺ󶼲ϷˣһɽĳйأעǲܹģҲ㡣
˵ⲻĴǸľǿֹºۼܹ˵ֻ˵Ϊʲô˵һ⣬ôֵܹͷϣֻ˺أҪúġ˵ǾԼαء
ģ֮ǰջǳĵӰģңƭ㣬ҪǮٱ۾һ˵֪Լ鷳ҪǮһֱƭ㣬֪ͶڵĵӰ޷ӳҲ֪εĲɣһжҵĴ
ҿʱرĻ۵㣬Ҫ뿪Ҿ㣬Ҫȷİȫ˭֪ôĺݣȻҪ쳵˼޹ҵĴ
ôס֪Ǹɱ˭Ҳֱʣʲôްң˭ѵ޷𣿡
ҡͷûõģֻҪ뿪ͲӰ쵽㣬עǲܹڴǰģܹܹɵĹܹѾ˼ҿˣģһ뿪ǷǮһ취ġ
Ҫȥģɾ޷⣬Ȼٲԭ˵飬ǻ˵һŸץԷεİʲô㣬װ޹𣿡ȥշƷ߹ذשñ΢Сϱ伣ԭһžնû¹ԽʲôˣȻλǶ޷ӦǾĴ˲ɣ
˵ҴǴĵطԽ˵ԭأܷҵôһ£ҲǻĸҪһΪβ˵һܹ㡣
ǸͻƿڣǲܹԿ飬Ҳų٣ûиĻˣһ֮Ļôܹ֤ҵĳŵأƭҵڶ𣿡
ҡͷҲģʵûа취ˡɫ˵ôӦø࣬ҲںЩǮֻᱻƭĸоҾ㲻˵Ҳа취֪ġ»ǲ֪ɣֻҵѣһиδġ
㺢ӵĸҲ֪㻳ˣҪȻ϶ӦǩԼģҲ㡣ĿⶢĶӣڿʲôϡ档
ɵͷûǹ˼ҵˣһκȻû£װݵģ϶ܹʵˣ黹ûô⡣
ðɣҽһж㡣뵽ɵĺӣر𲻷ģɺúţɼ£Ҳǲ֣ڽ
ϸĩĹ£һ˼ҵĶϲ˳΢ĹִҪȢĸĸѾŵԵĴС㣬Ը⣬˱ˣ˽˼һʼܿ࣬ò׻ϵĺҲûˡȶˣ˸Լգ˸кһԭƽӡ
ǺþԼкбҵҪеʱĸʧҵˣĸСҲΪ̣һһǧɣʲô˳֣ڸһ
Σֻװ޹ϰשԭڰ칫ҹģܹһˣܲҵڹϳ¹ʣûȻǵӸˣĸҲ˵ĲźסУʱɱȻǱȻһֱ̫ã˶ˡ
кʱһչĸףһ߲μӸ߿ڸ߿ϣ·ϱ˴ΣʱѾǴ˵һĿԣᵽ׵ĸܣģԾǼֲμµĿĿɼֻǸͨĩưˣڴ֮ǰɼ죬һֱصѧӡ
ʦȰк֪лģμӸ߿Ҳظһε˰ˣѧһ㹤׬ǮѾǷˣǴպŻֻĸ׵Խãʧȥеˣǲͨ̽ĵ绰
һλվ̨ʱõģ֪ܷɹƬĸβջľк֢ǩԼʱ䲻ҲãΥԼҲߣûƴӣΪϷɴѧһꡣ
һҸһż磬ͱɱˣż֪ȦֹĵطȻӦġҺȱǮֱ㣬ǲӰʱ֪ûнģһȥˣһ
ٵĽ̫أһֱǷӦټ˵һιԱ˾Ƕҵľ棬ǸԱؿңԵݵĿƣҵʱӦ÷ģһεĳûҪҵǵڶξ棬ұҪ뿪ȦСûбѡ񡣡
ɻ˻˵Ǳ׵ļɱģĳУǴ㸸׿ʼڹԣȷ𣿡
ٵͷȷе˵ѪԵϵϵүүǸִĺͷӣк͸ҾҪѹҵĸĸǻȥϴҸҲôˣô궼ͦˣǺȥ๤ҲȻţǺԶûн
Դ˸ԹޣҼָ׵ľͶ·Ҳûȥϴ˵ϣȫҶǲ죬ҺҵޣŶѣѾˣֱȥӰ첻ĵط¿ʼ
ɾ̫˼ˣʳӣλүĻԼĶӣöϱԲڴһƻӵǰ;Ϊľȫһȥͷϴ⻹ǺõģΪ֤һ뿪ҾǹòСУҲҪС
򵥴ֲڣʶӣϱӱҲֻҪѣе׻ǲԹ޵ģϾͶĴڣӱûʲôԹ޵ʵǸǣ⻹ûѪԵϵĴأ̫ţλүӻԴԼĶⲻϺ֮顣
ˣɺʣҾмʲôɣֺ֮ԹءҡҡͷһʼûУҸûˣ޾ǲɻģ֪ҵĴҪѹҸ߿ʧ˳ҲԹĶӣǹҺĶӣɥɣ˭˵ء
һ˵ĻҲǺеһʱ֮䲻֪Ӧ˵Щʲô˶٣ȻĻȴĸ׳ȥɣҪһҪˣǻԺ
ɫһ䣬۾΢죬ҲˣոսӵԺĵ绰˥ѾûжʱˣҸǸ˵ԲҲܹҵøŻȥһ档
д󺧣پȻźԼϱӲ౯ҵˣһһûû˵֣죬Ȼڰ˳䶼˵ʱȥиж౯ʹ˺ûˣҲûˣˣֱǷַҪ޳Ľࡣ
գһӵءٱȥĨĨᣬȻϴЦղСҴкˡָǺһţɶԴûʲôоֲǵһˣֻոܹ˵ıӣҲǱٰɣСǽĹö˵ʲôЦЦܻԺҲкӵģúûҪ
ٸɣǾǵĳңӴ󣬸ֵط㲻ҪӲӲ뿪Ǿǲġλݣʱˡ
˵İɣзִġλģʲôûзٻδҵҪԶ磬ʱھһֱŪվǵ޿صĵز׽Ū˰
ٷվȻ߳⣬ĽŲԽԽ죬֪ȲҪȥĸףǺԼͷһվ첽ߵϣֻܹٵıӰˣתսǣ˶ʧףûкټĻˡ
ǳңٵĸȡ˳Ϧ˼Ҳǳ֮ĳ޿˵޷ˣֻ⵽ǾĴ𣬿Կ϶ǣϱӳҵĴٺܿʧȦУĸûɸһҽҩѣ¸Ǽֲ˶ãأǳѣһֱڵײתأ֪ҲرǶ˭֪ء
Կ϶ǣһúܿ࣬Żһֱòٵʧ˶ʧһⲢı⣬Ȼǵĵزֻһʱѡϱӵˡ
ǣȴǾⲻǾǵĻƾԼ΢ıһЩϾٶһӰأĸҲһ£õƻᣬҲɵʤ
ҲãҲգô᲻ɴݵģɴʱֻҪһһս;鿹ףɿطزԭ·ڴͳֻȻٷϢʱż·绰ţǣ޹ңûףǸˣ޷ƿأӵҲȫ֮ߡеڶء˵˳㣬ǿ
Ӽ˻ҪǽģӱܣǸ˳ҴԭǺ٣ŵ֪һֱΣգôǿԷһˣΪжеĺΪݻɣҵһô
ȻҲðյӣ񳯼ѾǺ͹˼ҪˣȻһʼ֪ɵݣǺҲӦò鵽ģӦòҶԹ˼ΣҪ뿪֮ǰ顣Ȼ뿪Ļ
һֱæûеȵĻظһȵ˲ȻŭĹ档

 18 


̤߹󻹸źüҽҽָɼһ飬ȷָúܺã뿪ҲһԲ֪ҪʲôŤ
ˣϽһȥں֮ǰǲҪˡܺ飬ҿүڻ֪û£Ļ֪Ҫأ뵽һ¡
վ֪ˡүӵģ֮ӦûҪ͵°ɣӦһˣ˼ҰĵģĥŽļƻ
ѾǴӳֳȡˣǸ˹ʱֱǴŶܹ뿪滹æ˽ǰ˸ָȻ޷ƽ̬ǺһΪѡ
ֲ亹ܻȥøǺûã˵ǹ̽أȴˣǸʲôǩԼԱʲôеˡǰûзأֵɷ²۵Ļᡣ
Ĳ磬һȻ˵ǱȽϴ̼оգѾŪٱĹ£ʼɾҲвȫܵģһĻǻкܶ๥ĻᣬҲ˵鲢ȫûа취ĵģԣһξȻǺջء
Źķ̣ǲϵģлǳģĥͻƾķǩԼһҲǿǹǲ˵һһ־Ǳѹأȫ첻ˣʲôôأڶ˵׬ǮѾͷȴˡ
ﲻ̫ϤôɣҸǱȽæµѵõŸԵСֻ̣ɺϵǣһεĿһµġ
ûտȻô˲˳۰մϾûк£һεô£ǲ֪Щʲôǲ˽Ū˳ӣ
Щָ𣬲Ҳֱ˵ڽĿ¼ֳΣգһεĳ⣬ҪȦɱҪȻ⵽˱Ҫٱ󵽵ǵʲôˡ
ȻøΪɵĵӣʱȴҲûв𴩣ΪѵؽṩϢұʾԺҪٺɼˣϾԼĺأŲ˳ۡ
ȴǲ֪ʵҲǲ뷨ϾҲ֪ȦͼгĹϵ̫ãʱҲóȥ飬Լ֪Ҫæʲôʱùõģ㹻
˸˼һ棬潫ɴķúտԺҪǳŶøǰ룬ǲҪˣɾνҲûʲôҪ£ǻˣ޷ǾǷŲܣҲû˼
ռǱߣҲԿҵˣҪǿ̶Ǳû׼ãϾֲҲôٵ飬ɾԼҪ̫࣬һûãûǲܹżò̶˽ũǱߵĽչ
̶ֻ֪Ǹϰ壬ȴǲȻסĵط̲ס̾һ˵µʱרҵģãСײ˺͸˳ƺܿ죬ѾܹʵˣһһЩأϰ¿Գ
ɱʾ⣬ò̶ٽԺҪܶƷҴϲʶͬѧ֮ͬģҪûֻزʲôӰ̶ʾϵģ²ѡҲ̸ۼŵ˷㣬ɾ̶Է
̶ǳԱ֮󣬼ʶ˱ķɶĲ֪ɻе飬ʾЩȣԭͷĲϰ壬ϰоѹˣǳ극ǸϽˣȥֲҵ
ɾͦĵģ岻㣬꿪ҵҲҪƳ٣Ҫȵ꺢ԺˣضǲͬķģԸҸֹʵҲǲԣ൱ҸܾԼĻˡ
ǲģȻĿǰũûжջ񣬲ƷʱطģǸ⣬ƸʦͷԱ£ǣɲռǣȻǶռǿŵ顣
ռǿźܵ͵ڹ㳡淢˼ĴˣɱȽϷϵָ׬ǮӳиҵѣЩϲҪ¡ռǵ齻ܾԼר̥
ռǿ󣬾ʱȴǵȵٵϢɾر⡣ΪپȻ˵Ҫһ棬ɾǰһĻôûбҪģǾٸı⡣

 19 


죬ҽԺ뿪֮·ñסԴȻȥԺȥĸסĸ׵Ľ飬˵ٷƣҪ˷ǮƣʡǮ顣ڹڻΣգòöǴҪģûб»סӣֻ뿪
ȻǲϵģԭѾԵĸȴǻعⷵһѹʱѾ۾ģ嶫ˣԲûзٵҪúûţҪΪѹܿҪȥӰְˣǵٻòá
˵Ѿܹչ˺ԼҸĸףԼвٵĴ㹻ѧġĸǵȥѾᣬ뵽Լ˫׳껹ٵͣһܹĥ
ܹһ֮أɷϢ¶˾ģľӱܣҪЩʲôģȦ˳Ҳʲô˵ġɼȻҪϵô㹻Ա
ȻϣڳҲԸ˼޹˵ǲԸ˹˼ңٻɲðʧˣһĻǸӾͬɣʲôƻĻԸϡ
һ޿סĵطܰɣɫƽƺովĿ籩궼ȫ˹ȥ˿ε췭ظ
ɶٵƽЩ⣬Ҳⴥ˵£˶ٵĵʾܻӭסϼ죬µĺ⡣ٱʾԣĹ᲻ͬ⣬ʵϣѾŪ˹ڱе
ԸԵ֮һɣһǳɵĺ⣬Ҳ˳ƶΪ뷨ҪΪ˫ҲΪԼ
֮ͬҲûӣǽһӰҸ׼ûУ¿ֱװãֱ֤ܹҵһ¥ָ¼豸˵֪㲻¶ôɣҲú͹˾ǩԼҸо˵㻹д裿
Ҳԭľ˵ģԼȻûа취ǸֺϷ涼ȫ淢չģϷѾþȫҪүӸԴҲرĽֵѡ֣ġ
˵ǸѧУֶдʱΪ׬ǮҲ˺ܶ취ģɤھưפҲġֻǣ°·Ǳ˲׵ؽѵһ٣پþưϰͦģûбҪԼ⣬ԼǳҵĴ㣬ֻǷˡ
תѧУֶӰæݳ򲻸ҵģ±ѧʱСֶӻǼ̫أдĸ˻˵ģٶӴˣʱֱ豸ɵ˼
ƾһ³ҵͨҲǲ²ģֻҪǩԼǲ¶ڡԣ⵹Ǹĺð취ٱʾܸˡ
˵ԣԣҲżһеڶֻǻСֱֻǵһˮҪһ˳ĻƾɤӾܹٷ˿ô˵˵ǳһ©ģǲһֱٵġǵĻڡ
žǵĵڶƻƻǸһ̽Ҳǲϣ¶ôǸͻȻϮٵһͻȻȫһͲǻܹɱסҲϲչӾ͵Ӱϲӳôأѱѹ£ֻʮһСʱÿҲȫˡ
Ҫô򵥵ĻЩкϻյҲóüˣѾûˣڣӰ϶ڣǷ޺۵ġٵżʱûʲôع⣬ΪûֹͣˣڵӰģǸǣ˺Ԥ϶ûλãҲûл¶档
εĻɾһУ֧֣ǿֱǷᱻѹˣ뵽ɱѯ⽫㸸׵ĹĳһƬ˵ĳңҲǿˣAеĴ壬ͦ͵ģĵĴ󲮺С壬Ƿֹܲͬ򣬻ܴ󡣡
ļһע棬ʱ㽫Լľĳа취ŪѣЩ׹ϵȻǶԱ˴˵֪֪ףʱеĺÿǳǵһƤһѵ
¶ķӣܹɹĻôҪٳƬˣһǶԾĶԿǳ֪˼ĻͲֱӶϾеǰء
ǰǲٺùҲûٺùûɼ򵥵ؽԼ뷨˵һ¡
ٱʾںʲôģѾزֻһ㣬ҵǲŹģܹΪðգֱðˡ
ɱʾҪǾڸĻôǶ䣬ҲҪļֵУλȻȵģɾʲôΣգӼֵ֮ǰûνľ飬ǳҲŹĻôҲǲʵģǹ˼ҲУиأλԼҪеķհ
ңԾɼǹûܹӵĹ˸׶ֽŵģ֮ڶУǸʱٲҪˣǱˣʲôأ鷳Ҳˣ
οҲص뷨һٵĺүүסأλ岮˵Ϲ٣ֻҪϣپǻزȥģҲֲκμҲҺүү϶ٷֶġ

 20 


ͬɵ뷨Ը⽫ԼĹĳɶƬȻһѣǸҴĿǰҪǣҪʼֱơ
磬ΪʲôҪңһǺ˳ٴʱ˻ûȬֻ̫£ûа취ȥ˼̫ˣʹͿӼ尾ʱɵԼһһ֪ԼĴ˹
ǣΪʲôأһֱһ㣬˵δ򣬻ڹȦ֮ģ˵Ʊʵģһ֮ģʧҲûж٣ִͽ˵ûʲôô벻ͨ
ɽ͵ҵȻҵԭԺͻ֪ġ̹˵һʼȥǩԼΪ׬ǮڰΪ֤һЩ£Ҳһֿɣ㲻ֻ̫Ҫ֪ڰ㣬ʵҲڰԼ㾡Լȫͺˡ
ƶǶԾĻмллԸҡЦЦ˵лǰ£ͨģ㲻ù
⻰ô˹ϵϵζأ˼ֻΪεľȻˣʼֱ
ǹ治ᾭٵĳҲǺܺý͵ģ˭֪ĺܴΪиŬǲˣԴͷ٣ôܹס鷳ҿǶˣǳġ
Ҳܺ߰ȻҪģΪǺ۸㻹鵽ʲôˣɶڹĵȤǹƺడˡ
˵ֵǼӣһֱ٣Ϊǩ˸ǱǮģҪ˵Щ˾ǴٵԱúϷǮΪʲôҪأԣɫ˵Ӧǳģ˲Ŵ֣ٵǮǱĻָˣھ޹Ҳ硣
ҿǲܹ֤һֱ㣬ٹ㰲̥УɼڹܽĿɿڴô˵أ߲ɡ
ʲôأ͹ô£ҵ˾˸صİְԼҲǲ֪Ϊʲô٣ǮþǶԵģȫǲùܣǻǷծĽӦԹ棬ȻҲţΪºϵòĶѡ
˵ҿԸһǮ뿪ɡ御ˣʧǮҿԲ㣬ǩԼ˾ǷɣĹҲǹ˰ɣһŪãʲôҪġ
ɫҵʲôأһӵĹǲǣҲҪҪʣ״̬ˣǵ꺢֮أǴ㽫߳ȥǰɣ㲻ýͣҶŹֹӣǱģʱӼᶨ
˵Ļᣬ˵˼ˣһ뿪ģǷİɡĻùﲻԾôһֱƴӣ׷ôƺǱ̬һҪǰ˵ʲôɿ϶Ƕ˵̾հģȴǲܿˡ
ɵؿɣѻ˵ǲǸǺˣȥϷȥˣȥĻģǩģ֪ˣ϶ĳӦˣ֪ӲģǾڱдҲŹġ
ɾŹһȫϷݣԼǸһȥɣȥ£Ҳĺӣ˵ģȥôأԼνŰమɱɡ
ƺǲʲôӦǹ̬̫ˣҪ뿪ȷǲʵģҵ˿϶ڶģﷴǺɣһ㣬عԹ壬Ȼ˵Լɣȴֻͬѣ
ţÿ찲̥ΪʲôҪ޹صأٲɣǱǷ׷ǹʵģܹ׬ǮҲûˣ벻ͨʲôɿصġ
񲻹ֱ죬ͷ׼ֻϴһź޳ߣЩˣиȾıǷһЩ˿ֵ
˵ز˾پߣĿ๤Ȼճֱͺˣһҵ˶Ҳһֻ۱һֻ۰ˣļƻû˰ɣεºܣܹùҲΪеء
֪ҲģҲǿˣҲǸûлȨĹ߰ˣҪչҵΪԼҺܿģȻЩ鷳ܱ֤һǩԼ˾Ǹɸɾأϱûʮȫʮ飬鷳ǾǽҲ³ңҲ鷳
ѾͨˣӦþǾԼȫݣΪľǲҪϾչ̫ıͻȻһӰɫһкף˵Ӱ쵽ȦĸءĴ󶯾ȻҪסġ
ϱΣڵپҪľ㣬ģٵҪջ˵ȻĻӺˣҪߵСעⰲȫҪȥǶ㶯ֽţһʱ䣬һϵġ
ʱﻹ˵ڹǰϷأȻ˳Լ˼ֻһ㣬ںӵӳ̶ȣһ⣬ȷǲ׵ȫģǹ治ͬģҲû
ٵͷҲãȳȥסһʱ䣬ֻǣѾ˺ܳʱ䣬㻹ڵģҪһβеĻԺǲҪϵˣҲ㡣ԼΪһɨǣˣԣһǸԼĻᡣԺĻʧܣǸȥľȥɣҲãҲãɡ
ҲĬĬͬ˵ʵϣԼ˵ֺγһλأǶͬĿ˰һյڻҶ㲻ϣһǶ䣬˵ͬ࣬ҪǲһµĻĻᡣ
עⰲȫǸصˣϣүүɡЩֳ飬ƫƫķˣҲ޻˵ϾʲôǾģʱǿ
ɫӣҲǲ֪ǰ·ںηֻ᲻ɸһůҪȴˣЩãǵͷһŬġֱĿǰҪ飬ǵȺɵϢ
ٵʶȤǺģȥһլүӳԷ˵ʱүѾ֪飬Ѿ˽ͣȻỳǸģֻ˵ѾˣԺעġ
ҲʾûˣЩȣһ˵ˣ֤̥ү⡣ʳ֮ζ극鲻ôլɢʳʱȴⷢĻܺʰ
ܼңƽʱǲǺ˹̫ˣһլԺһִʩҲȻסؾԶζЩĶ
ܼһصǵģҪλүǸˡүӾϲ徲һЩżҲҪһµģүһʱ䣬үһˡ
ҿԴѹҪĸƵʱɣԲڡҪүүһ¡˵ǰصŹ뿪ȻűʾԼҪүүԴ˵Ƿġ
үϳɾβ֪лҪ˵˵ɣҪʲôүү㶵š

 21 


Щ˼үү˵Ҳ̫ˣҾҪѹҪĸƬǽүүլӣʱ㹻ˣ֪үү鲻⣿
үЦҿ˵ˣŪ˹ңǲǣʲôҪܸүү˵ԼȥȺ˿Уٿ˾ҲǿԵģҿСӻͦĵġ
ҪǸ֪ԼǱ˵棬֪Ǻ飬ѹǺ͹治ԸˣԼǺļֵȥԶɡ꺢֮飬ɱʾǺү޹أֻЦЦӻ
үүͬˣҴ绰ǹɣУŵүүĵطǵ鷳ܼҲǰס޵ĵطǴúñܵģȻҪԱסֱƬɵģھĶƬݣѾ׼ˡ
Ȼרҵı磬ĹĵӾ绹ǲٵģֻǵŪƬ˵ûжѶȣԼɵԵʡ⣬ӦûҪһݣԭΪϤ˵ϻģֻǳѾǱģԻǲܹǵġ
һרҵĵݾǲܹʹõģɾ취ľ籾ӦǷֳ㣬һٸ׵Ĺ£һһڱĥĹ£ƬҲһӣ԰׼ƣٶȺܿ죬ǵӾ˹ؽ¡
һһڵĲԱ㣬ǲ˷ֵģǸͨĹ¶ѣһֵصڹ˼լ㣬ԱѾˣʱĸףϾмƵġ
үѾ˵ˣɱǴ˸óӰ¼ĴѧǸưѧҪĩԵƷѰ豸ͺߣЩɶǿṩģæ¡
ѧɲûк棬ֻǽԼҪͶ˹ȥԼԱʼڶ֣ͬѧıҪҪͶ롣ͬѧÿһݶҪ˹УԱѡĽչȵȡ
ͬѧʱǽĺü˷ɿɿȻ覴ãѾǱԼ˼ֲΪӳӰƬǽһ¶ѣƽֱû̫Ļڣƽƽķʺ
ɾϵٵ˼ҵլҪĵһ֣ʵϣǷر򵥣ͬѧûвڵļ̣Ҳǲ֪ǾҪһʲôĹ£ǱȽ֧֡
Լˣͷβ֪飬Ҫǣûм٣ľһͨĹ¶ѣǲ֪æǳʲôӣ˵ҲǺֵģֻɸǮˬ죬Ҳǲüƽʲôġ
ţҲǲ̫żģϾȵѱʱͬѧȻǻ֪ģһȻǲ֪飬ҲûкԼйӴԱõҲǻȻǲʲôġ
ס죬ҪǽĻĸٸ뿪ҵľģһֵĺڱҲͬѧæģ˵Ըͬѧһ£Զָ㣬ѧ˼򵥵ĺ
ͬѧԴҲȻûжٻɵģǰСæѣǳ򵥡ĩԾˡʣµ鲢ҪģҲˣѳʱͬѧԼȻĴء
ٺǻȥסĵطȻ˺ϼƳľ籾ϸµļŻȻģһЩ̨Ҳĵ뷨һƷʱЩѹġ
عЩ귢飬Ȼ޷̶̼֮ܶھ˷ǣ췭ظı仯ǸҸСѾɢˣеĺж͸©˳
ɽⲿֻӵĶƬΪĵĸסϵ˸ǣæƬǲԣһģǸ޷ܣôǲİĸݵĴ
ҵģ㲻ǺܺôⱨԭתƵܹұġˣںӵķϣܵ˾ŵģӦõõЩŶԡ
ԽԽ֣ٵģȻҲˣǵڸʲôɽ͵㿴ľֻ࣬ڷѣ˺ΪܵǵѸ¡ֻҪתУıʣһ

 22 


ջͬˣʲôһƵѣ˵޹ʹҪľܹģҲǺߵģô£ͬɵģǱҪеģھϸġᴦõģõġ
ɽƵת˸ǣγɺܸϣûпȻƵԣΪĳӰƬȻԼûֵģǸǵĻҪģ˱Ǻܿ췢˳ȥ
ǵķ˿ǧƵܿǵۡƵһΪĸ֮ý֮ԣ뿪˼ңԼϲŮһ󣬾ܶѺòײǹ˺ӣȴǱͣôѹ
꣬ӽּˤزΣҲǱصоĥѹ壬ĶӸңȻȥμӸ߿ˣҪڶͬʱ׬Ǯչزĸס
Ҳ̫ǸҪݵĵӾ𣬻ǵӰôû˵ôĸɫ
϶ǣԱǶû֣ô絽أôˣͦ˧ġ
ûôĵĸף׵ʲôʲôԹ˶ӣҪӵ·治ˡ
ǣΪֻŮĲԴӣԭҲһүү̫ɶˣ˸ıĵӾʲôʱ򲥷ţһ֣ʲôûа
˿Ƕǿʲô˼ҲǺܸģܿǻҶϰԵõȥʲôĸףǲ˵ϸĸֵ˼ȴ˼
ϧǣѲһСʱʱ䣬ʧˣɶԴ˵Ԥϣ˲⣬ԸǵӰ˶ڶƬһʼ¶ˣܶ˶ںĸԱǲǸҪˣ֮ٲǸ֮
ҪܹƳӰǾõʱϧûƷҲرˣٴ绰㿴¶ˣܳҵηɱ㣬ȻǳɹˣҪҳˣҵǻ߳ŭ𣿡
ҵȻڡ˵лл㣬ӽԺ׵ˡһеʱ򣬻Ըˣֻһѵˣץһů᲻÷ſʱɻǲٰ֪Ҫˡ
ЦԺõģҲͷ΢֪ˣǻ˵ǵģҾôǵϻ֮ģԾǰƬͷһҵܹĸ飬ȻԹǲ֪飬ֻǿ˸Ӿˡ
ڵŸǹأʱĸǲǸոմͷβһƵֻ˵Ц˭֪Ȼ£һ۾ܹ³ٵĳ򵥣ʵڵĻܹ˵ͨϾһֱڱɱҪسǲǸνļģ˺顣
ֻǣȻܹСԼǳ˸ףоȻǹһУЩƲ˵νȵ˽ŵһǲ֪浽ʲôˡ
ϵɣ˵ķٵĹȷ׳Ǹ壬ҲǸ֣Ҫˡ
ɲ⣬ڸĺӱ𰡣˵㶼Ƿȥˣ˵ЩʲôôѵΪˣӦòڰɡ˵ǵĳǵݣҲôһġ
ˣȻѾ˳ҵƤôپǿʵ¶ˣҪ˼棬ǲٶϳ֣ȵٳƷǾڹкýĿ£һЩֶξǲöˣȫġ
ҡͷܲ˵ûпɣûУĸģɵĴ𰸺Ĭһ˲䣬Լߵˣֻ˵ʲôˣֻǼװԼûһô죬ͬˣ
ǲ֪ɸûиĶƬʱ治֪һ˴ĵģ޴֪ģʱ»ΪǸǵأϾǾѣ¶ûע⵽¶ˡ
ҲҪԺ֣˵ˣ̫ˣǶʲôأ鶼ѾˣǲҪڰİɣǶƬ潲û٣ҪҪǲΣæԼȥˣٵһᰲţģҿǲⱾġ
˵㻹ʡʡɣ̥϶ŵģƢ֪ģæӦþʵ˼㲻Ҫûкô
滹ûڸ²ܣֻż˵ֻ̬ЦЦʱÿأʱҪ͹ẢӵĸȨûʲôɫҪɾǾúܽ
ǵ˰£Ȼûʲôɾú֣ѯٵʱҲǵ֪ûκ쳣ֱҲЩɫˣϾɤӺã䶯ˣ߸ظУʱ˷Ļߣ˶Ǹơ
˵ǣһַʽʼ˺ں֮·˿ȶٶģֹ˾Լֻͳͳûᣬһжɵġ
ɻĥǲǾ鱻ŪĿأҲǲô£ܹһжأһһٵƮһʱû˶ɾǱȽдٵֵţ֮Ū˵ȶȣεȶû˶ɾ֪ӦûҪġ
ǿʼĥҪٿʼһжˣû뵽ô׾ǱŪ˰ῪʼµжõѡǳҪ黹ʲôÿء
ͬʱһλῴǰŵĶƬٵӰ񣬡˵ǲǴˣҪҵҪȴǽˡ
үӲҪż黹ڵ飬ҲǸᡣԱ߹ܼģȰ˵š
ᣬˣûͿأϣ㣬ȥǺӻҪ˶٣ˣǲҪˣʡýˡ
ܼ˳˳ôүȥصġ˾ܾˣȥϴǾģһģӿ̳ģǸ첻ߵģŲļҲô֣㻨Ǯˣȥ˵Ӧúϵ

 23 


ǼǵʱڻҵƬλүĵ߹ΪĸˣƵأָҪǣλһɫĸݱøǹȥˣǱ֪ԷͷС
Ϊ鷳ģݽ˵ǳҵүʱЩУˣ֪ĻΪһֱǻϷأүǸЦʱӦЦǿ׼ӭӿ籩ʡ
ժīԹʿߺ󣬲ưؿŸǣǵϴǸƵǸеģһǸģȻǳƵģ˵ɿǸ˸鷳
ʱӱҲûôģǵͷϴģĪͱɾˣǸ㲻ΪʲôЩͷʶɣھҪ
ǾЩΪѣǲҪٰӦúһ°ɣ˵ɣȸ绰һԸԸ㡣һĻٻǳҵ˰ҲǹҵأҲǲ֪ʲô³
ǰڰ֣㣬ҺܸʱġͻȻүɳ£ҲǺܲϰߵĺðɣҲǲ֪үôģûмܣϾûʲô飬Ǵȵº󣬼ȥ
ǼС飬֪ôǻҪһˣǼֲȱȵģҪ˵Ե֣ЩҲӦȽϺʰɣ˼ʱ򣬸ѾǴ绰ˣǸ˽٣ҵĺ󱲰ɣոսȦûжáʵϣҲǸ˰æģǩԼɵĹҵģƵҲĵġ
ոѾѯʹɵ˼ɱʵ˵ҽĵصԼڵĵطϾǹ治ţʱӦûǲ֪ģɵ˼óֱӹȥ
ǾûĿľǼˣȻ˴ȥүүͺãĲҪģʱҪ˵ַ˳˾ȥǼæµţֻЩ򣬱עʲôµĹٵĽչ
ɽӵǵ绰ʱæŶ壬Щ˶ڱ̥Ľ׳˵ֻ࣬˵˸ٵֵҪ浱ȻҪģǲ֪˵Ǵʲôָʾ
ѾپϹˣ˵ǳҵ˹ˣڵµļ棬һΧ۾ͺˣĲҪģܹҪģһֱҲǸ취
ڹȫǲɵĿǷΧ֮ڵģھ̬ȣ治˳ۺܾˣںĸأֻҪԼľͺá
ܿ죬и˹ϾǳǻڸڵĳأϷҪСʱģٵʱɲǸķչλֵҵ˸ǣܿͻᵽҪ㣬ǲ֪ʲôĿģԼСģҾԱߡھḶ́ǲģʱ˽Ǵˡ
ǹʱøϷ㣬æųԷñķǺͬ˻ңڵȴšЩģǼӿ˳ԷٶȣҪȥǵʲôġ
˭֪ûеȵжأǾǱ˳ٸں棬ϻһӣԳǺɱģֱȫɵ뷨ٲ嶯˰ʲôãҪǺǣӦý˰ڵĦզզģûô
ǿɲͣǻڵģһûгԹͷĸүٵķѣ˵ǲһˣͬǻǰ棬ҲҪĴ򳯴ǡ
ǾǶ󣬡ܲ侲㣬ʲôãҾ˵үүΪʲôҹԭǸ°ɿ˿ֳǸٳûмģֻȻͬǸ磬ǵǸµĵܵһ㡣
վҽܣȻٷӣлú˵ٶɵĻãֻһϳǵĿ⣬ԹҲȥģһͿԽ𣿡
ɲԣ˵ҾǸ𴫸ѣ¸ûϵҷʲôô֮ǰҸǲ֪ĴأүүҲǲ֪һƵϿ㣬ǿ޵òУҹ㡣
һ򵥵ѣ˭֪ôӣʵϣǸƵҲû˵ȥӸˣȻһǸʾУ˭֪ôӰõƢô壬Īء
ɿǵ̬ҲһǹģȻأŪȥýĥ㿴Ƶɣô˵ֻءǷûƵ˸ӾȻүүˣҪ˵ӦģǾܹ㱻ϻȥˣ
⻰ɸˣûгĴˣ㻹ĲǲûӣҲܳ±ƭôоһǹڻأڸϽһƵ˵˵ĸ룬£ûиıࡣ
ϣӹɵݹƽ壬ܿǿ˶ƬȻǳĬˣ˵ģ֣ҶôҲ֪˭ɵģǸòΪүүðɣôأүүÿ۲͵ʱ򣬶߶Ŷ嵽׹úòãֻһֱҲѣүү˵ǹⲻҵġ
ǵʲô˵óֻٺջҲǲţ࣬ű࣬Ϳܹ˵ʲô㲻ΪٽǳҵƤҪƭߵ𣬻ȥ󻹲ǴãǾʲô񶾵鶼ܹó
飬˵ѵһܹ͵𡣳ǿĲ֪̫ԩˣҶˣȸŪԵİɣҸүү绰
ñķ˷˹ԾŭɫȰҪԼֵãʼԷֻθԲã˭϶ǲܵģ˵ģô˳ûˮ㣬ٸĸǼٵģǾǳŸı˵ɲǺ¡
ôǱأɴʱҲǺµģ벻пܲүү˼ıԽԽˣЩ֪δá
ǺܿǴ˵绰дԽܣҲţүүҵģΪǿҵǱǿģͬˣýӴû뵽Ȼҹġ
ܰѾˣʵϣǸᣬүү˵ڵ飬˭ǣܿǻģȸһȥɣүүʹˣѾԲڴҪȻ϶ҪģǸϹȥ˼ɣһֱ߶ְ֡
Цһ㲻װģˣ֪ҲãٵҲգǲȥģҴǳҵˣֻҪǲͨɱ֣ллˡ
Ǽֱ̫ˣ뵱ӱٱϾ׵ܵܣһ뵽ԷôңԼȴǴǣЩЩ˼ЦһѧļһȻҲεԼǶԷ̫ˣҲΪүү߶ĳɡ
ôأ̫˰ҳףģүүܿǻģʱһҲ֪ģˣЩìܵľǻ࣬˾Ȼֱɥǿ϶ǲŹģ飬ҪүүƵɺãոܹ̼֪ȥ̫ѹˣôǸкɡ
ٵɴ۾ƺǲųǾȻˣҲһĬ棬װģϾǵһμء
ǳҵνĻǾ˵ȥģܺûжٹϵĶֶҵٸ׵䣬ǱȴǶԴһ֪˵ùȥҪˣһۼûеģ˵ٵĳŴ˳ҵĲֵģôϲء
˵ڴѹٳǲҪ¶һ¶ǻᱻҵϳȷе˵ǳүүϳǵĳбҪǴֱץסǣвңֱء
ѹٲͷһֱڵײӣĸһŶҪǲҴţܿ࣬ʲôԲвŻľһųүү£Լ͵
ͷӰҽĶһҴѹǹӣǲǺۣ˼Ҹǲ֪ĴأʲôĸЦľɶȥˡ
ΨһĽͣҲ̵࣬ǳҵãǲҪٳͷҪóүү֪ǵĴڣһ·ѾǿѪԵϵһˣٲϵôŻкĳ⡣
һĻǵĸףҲٵĴ󲮾Ѳϵԭ޷Ǿѣүүһʹˣʼڣÿ궼߶أôȻţ飬ܹܣһµʱѡȻҲûˡ
򵥵ĵǵǼװ֪ĵأҪôݼ̫ã츳ڣҪôɵԲűƳ򣬰ٵĴ´ʱѾǲҪˣô̶ѨһľүǻסٵģὫԨҲǲٻȥġ
ֻҪ֤ԺİȫУǲģһлҪԼ˼ܹȻһĻƺħ䱻ˣǳڲĻȫǱԼ˴ѹģΪľҲԵʡ
;Ӧûʲôϵɲ֪Լ뷨ǶǴҿ˳ҵһܣӿˣЩãԲٵ١
ǳԱ㣬Ȱ˵ٻȥվλЩԶ°ᣬƵص˺Ȼǳ˼ͷٵĶ֣ϡ
ٲϻȥңǾԼûȫ񣬾ǲ뿪ֱܻʱűڽǸˣٷƢʲôôûûˣһ˭Ϊʲô

 24 


ɽһߣϸؽһ£һ˵ԼĲ²⣬Ҫλܲõĸ߼濴һۣƺЩ⣬û뵽㻹ǺӵİͲ̫ĺӵˣȻԺõġ
⻹˵𣬵Ȼ˵ǺܸӵĳңиأҪһʼүүӦܹн죬Ҳûа취Եԭˣ벻ҲôûӵġҺܶ鰡Żܹһֱ룬Ҳǲ򵥵ġ
һһ̹ףʵҲûʲô˸Ƭøǰæһ£Ҫ˭֪һˣȻ˵Ǳѹǲ֪ٵĴڣһᣬԣȫҵЩͷǰ׳ˣ˭ǲ̵ܹð
ɳϣûҲǲܹˣѾȷϰȫ˰ɣӦýǶŪȥϹ͸ʲôһз̥鶼Ӧñģ˭⡣ȻǺ͸ϵΪʲôҰæԸһȦĶҡ
ⱾǸǱȽϷ㰡Ӧطæһٺͳҵôһ£Щڵǹ·˭֪ᷢʲô鰡Сĵܹûдġ
治⣬ðɣһᾡæǲϹˣӣºӾҪˣϸ㡣¶΢ЦҪˣǿĵòС
ȴˣΪǷĵϲãǷٵĴҪģǸڵ飬ڳϿɺģٻعǱȻģɵĹҵʱҪٽԼɿ϶õٲģҲ鷳ϾкܶǲϣٻȥּҲġ
ȻЩ鷳ڹǰǲµģôǹ˼һŵģֻҪǸϹӣӦÿɵݺҪɿ˳ȥˣҪ飬ܸӡ
ɶڹĻҶദʵģƺǱƵúȻɶôĻþаǾ鲢ûôѾԼ֤ʵһ㣬ֻܹ˵ǹǸ
Դٵݸ֮ɶڹĿ־˺ܶ࣬ǹ͸ǶǾǣԭĹأʱѾǽˣǸյĽɫˣԼʤ
ΣҲӦÿԱıģˣǰҲǸеʲܲðˣûʲôƽ˺ܶ࣬ǹȥûʧģ٣Լһ֣Ǹˣǲòģûʸ˵
һʼΪǻ빲ٱǴΣ֮УǾЩı䣬ȴǲò˵ļ£ӦԼϾǸˣйԹͷĳˣӦԼ뷨
ĵĶҲɫظɸҪȥú룬ΪԼɶеǸ˵ԼûйϵģֻٿͦŸӺ͹վһ֪ԼֻǸ˰ˣӦɫ뿪
ٻȥ󣬺ܿסǱǸ鵽ˣȻ챻Գ˸ˣŪֱҲֻͣ콫ǸߣǳǸŲߣԸУҲҪԼ
үүĺ㣬һ㶼ûƭ㣬Ҫ㲻һȥĻҾǲߣȥҲûкùӳԡǲɵٵѾȷˣһõٵͷѾǱ˴ȥˣԼҲǺ˼Ȼǿ϶ģٵ簡ȻҪиӡ
һȥɣʲôôأİɣүүһֱǹأȥҪʲôеģᲹġ¶Ľ
ٶԴ²ۣ̲סĲ֪ڼװǸǲӭһȥװģģûã߰ɣҲǳңҲϡ
ǷʣôأүүҪˣһ˵ͻİүүЩүүǷİɣȥүҪ黹ϷġȻԼЩûȤԺֲıܣҪĻĻ
ŪôģԽˣҲֻ֪Ҫٻȥˣүү϶ˣʱԼҲٲʲôģܹܾˣ뵽Խڴ
˵Ĳүү֣ͲüװˣǼЩֱİɣҲȥҲģֻҪԺ󲻻Һɱº־С˵ˣǾȻ۾ں˵ʲôҰֿˣҪǻȥˣҲǻܸ˵ģⱲҴ磬ʱֻҪǸڷԾУҸ
ٿˣǱɹûеģǸͨģҽ˸ҲǲʵԼ뿪ǳȻǻѰģʵϣѾЩųǵĻģүүĶԴ˲֪飬ǴҲ
ΪһףԼĶƿڹ֮УˣʱȻԹ޵ģֻţʹˣʼ֣֮ҪһȴǺöһҲĲĥĥһж
ֻ˵˾ҪҵԼʧɢĶӣأΪ̬ȳϿңԴ͸©ĶԽǶݣԽ˺£ӿĻֲأȻˣҲ˵үүÿһ͸¶ĺڣڸ߳ҵˣǸ䲻Ķӣ֪úòãЩˣҪֲǸܿĶӡ
ÿһΣÿһ꣬ÿһ仰ӣܹܣҵҲǲģүүȻỳɣֻǸ㹻
һӲԼĸױ˾·ٱ۾ˮӦþνˣܹӳǿƴճĳǱߵ࣬ԼĲ²⣬һжĻôжԩ
һҾǻһ˵һͷνֵ飬ʵϣЩȫҶܲмĶԼɱپܹν࣬ԸžǳүүԼĶӺãñңڵײࡣ
̫ս˵ˣԸ֪ӦԹ˭֪ԼĳҪ˭̫ƣΨһܹ˵˴Լֻˡ
ɽӵٵĵ绰ʱҲǺ⣬Լش󣬱ϾѯԼϸĻҲǲ֪Ӧȥѯ˭ĸˣҲûжĵѣԼ˰̽Ҹ˿ɲʲôܵζǡѾ֪ٵľҲһˡ
ôأشȻ˾ҲӰٵѡԾٵĴźãԼĽǶȲſǵĻϣٻȥģôЩҲˣ볯үүӦüģԺڣǵ˼үӿʱղˡ
ڼҲʲôģɵû뷨ֻҪûţҪƾԼ׬ǮҲ£ңôҲҪسֲУ֪ȥܵĿͷôηţǲҳԼһ
֪ĻΪðأɵ뷨ûоٵ飬֪ĸܣ˲ȴЩΪѣҸѵʱ򣬶ûҪȥϴǽԼң֪Լĳ֪һеԵɣҵȻԹ޵ģǶˣȻҪǵ뷨ҲȥǵģҶԲǡ
οڳһ˿һĺøжûУȥʲôģŷүүӦǲˣܹӻԼ𣬲УҲǸЩʲЩǻὫԼ·ǾúܷС
˵ְǰǴģϣܹؿһ£֪㲻Ǹ̰ͼǮƵˣܹҪŪ˭ڱǰɣǲҪ𣬲Ҫ֪ϲѡ񣬿ǲ鲻ȴӦÿǵ顣
֪˵ЩҲԾĵطӦ˫׵˼ǣһҵĳܸҪģҲôˡ˵üѣ֪ҲǺôģƽ
֪ٱĸ͸ˣȻĻԼĵ뷨ͺá֮飬ϣܹúãڣ˵ء
ٵͷ˵öԣ̶ѨҲҪȥһģҪŪࡣȴǲܵģܺߵݹȥģûгҵѪԵΪһܸܺҪȥŪģҪȥһ˵ġ
֮ͨپǶԳ˵㲻ˣھǸȥǸ˵شɳ˵ˣҺôã룬Ȳүү˵ǱܣȻĻȥүүһϲ٣ҿ̫ܸ˰
ʰ˼·ȻǸų뿪ڵ绰и˵ǻᾡϻģɶԴ˵ǲģڳүүƤӵ£ӦǲµİɣǰǾöԼĶӺӸϾɱ鲻ܹ飬ǲġ
Ѿ˳ǵ˵ּҲţǲڱĺҲǲСģѯ٣ȥ࣬ǱΪȥҲһ˶ƽԼСģÿǵøұƽ
ҲΨһܹˣЦЦһģлл㡣Щ̾벻ΪھǰȻߵһʱٿǾѾ޹ؽҪˣֻǵܹܲҵࡣ
ٵѡΪӵܸҪЩʲôһζӱܣ鲻ٻΣյģ˭֪үܹܲסأ˵Ļ²ĻүүҲҪĿİɡ
ЩǺûйĵˣֻǵٵİȫȴΪã죬ٶǰʱ绰Ҳ΢
ٵǲᣬϷݴӸڻ֮󣬾ȻרŹɣǺ͹кģģɵӦˣȵһǿŵأҲǲظ˴к
Ҿǹһٵ飬Ǹҵңǲ鷳ˡǵѯʹ󣬹ӱǿ׺һڹʵĻʲôˣ˵ԼҵҪѹܰɡҪȻǾӦõһʱϹģڣ鶼ǽ˺ðɡ
ٵģܲΪɵİɡҲ˽ģǻĺһеģ鷳ҲûдģϲΪԼµӰ̲ס
úջ𣬡Ǿ¸ûϵǰɣڣȻ⣬һʱǽƳ˵е𣿡ҪҪ滹ûأ˵̲סһۣǵ鷳
ɲԣһԿЩţǹܵĶԾǰ˵ĲͦͶѵԼһԼ̫£붮Ҹڱһ£Ҫݡ
ѽҵ˺ʱİɣҪʲôٵ⣬磬֪˵뿪ˣ˾ܾĻᣬԼǸƽĶء
ðǾ鲻ˣҲǾְأҪٽǹܵĸ鰡ȵһ뿪Ǿǽٵ׵Ժ󣬷ֻҪ֪ǳҵ˾У֮ʲôԹԼûʲôϵչ̬ȣ϶Ѿ˵ġ
ϲ㰡ܿҪְˣһ𳤴ļ˵Уٶء˵űǣʵĹϲʵ򰵺⣬ԼްĶҪЦˡ
ǴСһ𳤴С飬˽ԼͷģȻӸѹƲסЦжʲôøǴʱӦĺӣҪһְˣ֮Աǣϻǲ¶ɫģͷûҾˣ˵ҲҪץİѽҶҪˣȦôûģһ¾ҪǸˡ
ЩŮƽﺰȣֻҪǸһ飬ǾǵһģȦҲе˽ģԼûЩա˵ĺҪɽһ
˳Ļ˵Ҳǹϲ㰡ңֻûһƲأҲǲżġ˲ػ೶˰죬ǽٵԺ
ɿ̸֪ԼûдȻ鲻ôɴƵģû˼ȥ֮κһϹϵֻҪǰԼ˾ͺãڸǺ͹Ҫֳʲô𻨣Ǿǰɣһ㶼ǲġ
ʱٵĵ绰˹ɸϽȥٵİΣˡٵܳأԴһѹ֣ɰãǲ۸ˣǻɣǧҪԼί
˵ãһ˵ٶҪ޳ˣѹ˺ܾãٲ˵ǰ㱬ըȴԭүүѾǲ࣬ãʵҲǺɲ²Ĳ࣬û̫ิӵԭ޷Ǿ֮ˡ
뿴ԼֵܶˣΪ岻ϵشƴòײߵһү콫һûѶĶӹߣԼȥң˵ҪǻʲôأԼһݲƲ⻻˭¶Ҫ벻ͨİɡ
ȥˣڲҪһԭЩԸС˼ߵһȥȻǰүӵ˼ȥˣҲûбʲôϣû뵽ǣȻҵˣǱȽˣԭʱԶˣҲ벻ȻλֵܱӣĶӵм˳ƬǽҵˣӾ̫Ѱˡ
ҿүӲûб̫ϣǾ˵ûҵүҲ̾˿һ˵ǺƢǿǲԸ¶棬Ҳǲǿģ˳Ȼɡ
ȻĻҪľǲҪλֵ̫¶ĻᣬʡǲСıƼˣ˺飬Ȼȥʱһ飬Ƿֲûʲô¶ĸ֪Ҫ͵֮ǾԽ޼ɵ
үӾһӣȴܵĴһԼӣһǿǮӣҪ˵Ǹ飬Ȼûжٵģ֮ǷĲ°ˣʱܹأ޷ǾҪϢˣȻСһЩ
֪ʱѹģүӵģ뵽Լ׵ȷģļȷûıҪˣ֪˳ˣȴ޷үԭ£ѾûһܹûҲûֱӵ֤ݣּӵֶΡ
ԭһ˿ѪԵ飬ɢүϣܹԼһүүֻЦһǴӳܳˣһǶ˵顣
ΣҪǶǲ鷢ˣΪʲôءҪ뵽ԼܶĶҲҪջİǲŬ֣Ҳ˵ǿֱӻģûУܣаԼ
پ˶ǲԼȻǸѡΨһܹߵĴžˣҲǲ֪Ӧ˵ʲôãĸ˶ǲܹҶԼĿԵģûǵ޹ģأʲôΪûͶ̥Ҫıʲô
ɡҲʺ㣬㲻ҪǿԼȻǱûϣܹĿ¾˵ͼҪͳҳϹϵٸѾǵ֮ٲǷʲô

 25 


Ȼ̰ͼܹĸͲҲǲϡεϵֻҪԼͺˣѾǹ·үӹţв۵ĶҼˡ
ٿɵعԼҪ˵ţЩɣĿ𣿡Ѿϰ˱ѹϰ˹ǵŶѣҪΪĸ׵ҽҩѣҲûȥȦģƭһǮ˶ѡ
ѹƵ̫ãѾʲôӣĻǰǲ֪ӦԡԳʧȻҪ˵ǱĻƫƫû˵ǴĻôǴű߲㱻ϣǸᣬҲҲҪһ⣬Դ޿κΣʵĲпᡣ
뷨ɱʾڲУԺҲǲԵģ㻹ᣬǸոտʼ˭֪ߵֵزأҪŵˣ˵㻹жӰֻҪ룬ܹܹġ
ٲ㱻˵ЦҪжӵĻôȥԼأܹӹһپˣ̫࣬ڳҵĺֻĵףгһջлİɣ̫ࡣ
Ȼʱȴ׵˵ȷģ볯ԶԶģȷ淽ʽѾɥĵĵطֲʲôô˵ҪȺЩʲôǴ͸ˣʱ뿴ɣĵˡ
һȥĻԼϷǲǱԼ˰ЩɻҲ¹˵ЩеûģоԼǲǸ鷳ǱȽԥȻѪԵϵϵһȺˣһΪǵĶûС
үүӦôһ㣬ܹҪ׼֣ʱԭӦһž۵ģ˵ٸҲдģٻúôžǿԵˡ岮ȴǾŶҲүӸ״ģֵͬܽǺѹǲ죬ôܹԸվĽǶȿأԣپԼޱȹ¶ġ
ȥĻǲĶģֻǺԼҪ޴ŵĴЩãģЦЦȻӭѾû˺֮ǣû˸֣ʱʱ򣬵ȵһʵ˾ҪԸҲҪġ
Ȼͬ٣Ҳ֪ϣ˭֪ԺηչģƾٱֻҪûбѹ϶ܹͷųԼĹɼŲɵ飬ʱȻ٣ν츳һ˴۶Ȼûбˣٵͳ
ɺǿһԼһ㣬ͬѣ·ȻԽԽǲô׾ͱ򵹵ͣȻһʱ򴦾ܲǽĿռǸ󰡣뵽ɱǹ٣Ҳǿ˲һƬкܶ˶Ҫʶˣ㲻ҪСԼɣȦҵ
ʱѾҡǮͬľǣϲ߳Լ·ӣԽԽİ
ٺܸжȻҹ˻ڳүҲ޻˵御ˣηչһ㶼ǲģԸϻȥײĿɣ˺ѾɣҲãҲգʱ޷صȥģ֪ⲻǳүӵ˼أһжǻزȥġ
ܹ˵ˣҪ¿Լȥˣʱѧһ꣬ʱѧҵûɣͳȺУѧͬ˲ͬǶ˸ĩĴѧǱҵ֤ҪõģнϷҲҪʱ䰲ģٻǸܺõѡ
ȵٻ֮Ѿ¶˾ġԽԽأǾģҲһ̬ľȻһֱ꺮ůģǸȴӳĺðְ֣ŪϰߵģһĻ̸ʱ䶼ûС
ӾǣҲǲ֪ôģȻҲǾֻϵں͹һЩĪ²ӦǺͲǰ˵ļ̸йأˣǹ˵ĺӣʺԼܹأɾһжû⡣
һֻȥѧȻУⷿ󣬼ֱҵһҲãҲǺܵ״ģֻǹ治ϲҪǹȥĻķ϶Ҫ״ģҲǲΪѵġ

 26 


ٵֱͣ˲ʱ䣬ʱѾģһдһ׻˫׵ԭ˲ѣкӲˣڵĻϺǸ˹֣ٶԴ˲ᣬһҪҵˣ뻹ӦѧҵΪصģʱ¶ˣʡ鷳
ֻǣЩʵ̫ˣǿڳԣȻȥĸĸٲܹܵģ˲ٺӣȻУ֪ǿڹ
Ҳһֱڶֱأǰæ˲飬ϧǣǺܲڵ绰˵Ӧǿ̫ǵѡֱΪ˰ȫ ǲҪˣҸ¶ɣǱ죬ҲһĻᡣ
ʵϣҲϵأǳҵѾǸ̸ˣҪһģҲ˵ƷֵģȻΪˣⲿӰƬɲŹǸƵĺûᡣ
Ѿˣȵֱһ¶˸ףڶƬгֹˣǸƬѾûôˣϼԣҲǲڣǲ֪ģǲ֪ٵĳ
ֱ¶ĻǿԸǸƬϸʺһĻ൱ٳרƷҲǷðɣҲܹһЩ飬ֻҪǸһ¾ǿԵġ
ҲǾǳã˵ѶȲܹһר˵۳ɼΣϲ飬׿ЩӵĻĵĻ϶ڳģרŴͲָأǰٲûн⵱׬ǮķʽȫǿȷԼĳˮƽǲġ
һ㿴ֱ䷢չģ˵Щˣܹ¶ĻƷ˿һ̨ףҲûʲôġæ׼д׼ר
ĵӰޡҲĻѾͨˣĲ֣ǾˣʹٳݵǸ汾Ҳǲ֪θ˵ģ֮ٵϷһû٣ˣٶЩϰ
¿ͨ΢Ҳ֤ƷдľⲿӰǲȥż磬ӦҲˣҲǲƽϵģȻ˵ǳҸİٺɶΪⱾͨԼŬĵӰһʼڴѹԭˣǲûʲôж˵Ǿ̬ܲܵһж鱾Ӷѡ
ɼһӰһʼʱƬ٣ûʲôֱڱͲԽԽܻӭȻҲгҲһ֧֣ȻڱҵΪǽѣʲô
˹Ȱ˵ٻȥģо˳Ϊ飬үү˵Ჹģ㲻ҪȦԼһҹ˾ȥ󶼲ҪǩԼõԴ㣬Ҫôô棬һĵӰүүȫҶһأݵͦõġ
ģ㲻뿪үүͦĵģǲӦò˵ʲôõģȥɣҪʲôʲôүүд͵͵ģȻҶǳЩףֻǲ֪үүдЩʲôǿ϶һСĹɷݣ˳ҵĶҪȻԸܹػǱš
ҡͷҶ˵úҰֵʱҲ˵ú͵ǻ˳ҵ֮ȫҶԳԵͷǺûҲûʲôԣƽʱ͸¶ĵľͣԼǵ֮پ͵һжûзĸĸǷǵģܹƽϡ
ĸǰҲ˵ҪúþУһٿǿűʹǷʲôǳһһûгԹҵķ˻ǼҵǮƣǿүүʱҲǵ˷ˣЩνݶϲȫ
ȥүӣҲĲҪ˶ѾˣҲϳңϣҲǲҪңǾˮˮһĶԹɣûǳҲ͵ĻһúܺáڳҸ֮ĳǷĶԺлĻúģȸıȦܵĴѹˣֻΪѡ
ǵͨ죬ǲ֪ôȫҶΪ㳳ˣȻ˵Ļ̫ˣһܹ㡣ߺߵ뿪ĺ޲Ҫ˫Ѿûˣ붥ųҵͷǵĶԼԹ

 27 


ҪֹϵԶԶģһİ˲ǺܺԼ뷨˵ɾԼ˾УǺڵĻԺûлģҺܼǳ𣬿үһֱܴ̼³Ų˶õģҪ
ٵͷԼһرѪˣһ֮ʵ˾Ȼǲܹ˼һССԸүүԸ⣬ֲүӵĴǺοءĲԸ⣬Ҫûг˵ĳ֣һһǹƽСӸǶأһжǻزȥģԹ޳ҵĳѪ飬ʲôأ
ǵıԹȫǵ˶߷磬ѾԼ뷨Ϊʲô˻Ҫ밴ĳҪأǲһֵ°ܣپԼҪȥЩ飬Ҫרעؿʼд裬Ϊר׼
ӰЧڴﵽ˺ϱӼеӣгүӶٵĲеӰĿڱͣһ򵥵ļͥϲӰЦдᣬ˼ĺ壬һֶصĸ򣬳ǳ˷ͷŮҲٲǸ䣬ڣǺɸĹԼǾȫЧǺܺõġ
Ϸ٣ȴǺܹˣǸǣ֮ǰĶƵ˸ǵȶȣǱ˳һĻٵķ˿һӾʮ򣬴󲿷ֶǳֵġ
ⲻǸЯݹһƬڡݼͦģ˷ˡ
ҪҽҲܹҵ˧¼Ҿͺˣǹȥˣɥżʽ̫ѡ
ӰôܹأذǣúþӪҪģλСҰɣϹˡ
ɿſɿˣѡеҡǮھе֮ڿʼѾѿˣھո¶ͷǣջȻǻġ
ȻСѿܿ⵽Ϯһѿ˵˱˵ĽɫӰƬҪ֮ǰȻû֣ûмôӵˣֶ˵á
ɵ㿪ȥȴԭڷ֮󣬴»㣬ҵԱ΢ЩʮԱҪƬ껹ͦߵģʱͶʶ࣬ӦˣҪأȴֱ˾ȻɿˣһȽ˵ݼȻǾٵϸĬ
ǣЩûľǷˣƬҲԼλ油ԱԱʱͦģϾûǮ죬ʱҲǿⲿӰأûʲôӪҵᣬǳûҪ¶Ȼֺ¡
ʱǾԼռ˱ˣԼȴʧˣպͬ˵һûУһĻˣܹܣȻҲǲɵǺ˴һ£֪ǰǸ油ܵô࣬ܺ߰
ǵʱٽˣҲǳûȶȣ˵һ㻵ûУվ˵˵ǳûÿǱٻҪ˧һǲλķ˿һ˵Щͷ̾ǻðɣðˣˡ
ˮ³Ӫٵ΢һƬӰĹٷ΢ҲӶֵ֣ÿѳտ񣬾ȻҲǲͣ鷢ָͣӰ˲ȶȡ
ɺϵǣүҲڴʱûˣﻹǹ˵ٵ飬Ҳûϵһֱţû˳ҥٱһˮ
ʱҲǹ˲ЩǰӭһĹܼңλʦܼҾһֱտүӵλʱЩ벻ףΪʲôܼһǴԶܹǿܼµɫ˲õԤУ˵ʲôζ
Ȼܼص˵˳үӵһǴүӵ˵˸ٵĹɷݣԺǿ÷ֺ죬вٵķֽ֮ĶԼһٸʦһ֮ͨٵͷʾˣŲùܼҴ
ܼҡͷүӵʱҪ㲻ǩֵĻôҲǲܹõģȷ𣿡ɫһ䣬ȻҪĶģֻǹܼҵĻǳϲǹͬܣס
ôǻȥɣҾǲҪˡ׶ˣеһڵĻСܼЩ⣬ٹȻǺ͸˳ңȻЩ㹻ӻĲƲǲԸܣνȻҲǲҪǲðˡ
ʦ˵ڽŲɴãڻǩ֣ĻǿǲýġѾЧǱҪչ涨£ٴʱúúõģŲǹУǩ֣֮δãǲǲˡ
ٿŹܼңԸԸõɷݣЩֽ𷿲ҲǰˣƳ˸ƲϵģǹɷݲǳõĶÿķֺ춼һС֣ÿĲ÷ֺԵɲһСĿ
ܼҽ͵үӵ˼޷ΥҵǽЩ㣬ִⲻյĻү˵㸸׵׳ȥڹɷֽƾ賯ͷɷݲȥ෴Ǻܳġ
ͬǩ֣Ȼ˹ܼһ˵ȣ룬ǾƲүӵ׳ȥֻ˸ʱһЩƷ룬ϾżҲǻʱ飬ڳҲŸӵĸ顣
ɽӵٵ绰ʱ򣬾ǷߣǰοİɣѾϵ˳ģǸƢԣҪȵһʵĵ㡣ƷǲզŻأ˭֪ʲôأǵõĪ֧֣Ǹǽͷݡ
ֻԼõôѹǲ˵ɿúףѾǾԺǲҪٴκٿҪܵίģǵȻҲԼ壬ֻûг͹ٷϢãŪþǻԽĨԽڡ
˵Ҳ˼үӸոûˡһ˿أүҲûκκۼģ׻ѹģȰڰ
ٳӣΪĸᶼѾˣ˭֪ѹʱ޷˶ǵ׽ŪųүӵȥһжԹ˾ţȻ٣һԶ볯ҵİˡ
ȥҲǻزȥģȰһǷƽ̬֪Ҫ㲻õġ
ֻٺɶ벻Ȼڼȥ˵˻ᷢģû뵽ĳȻ޵͸¶ٺͶʷʵ̫ˣûа취
ɴΪ⣬绰ѯʣתһʣ˵׬ǮǸ㲻ôˣ˭Ϊ˵˺ûôٴεˣҲǺΪѵĺðɣһٶˣҪǿǮķϣ⣬ϾҲǸֵ˵أһڶ죬ͷá
˵٣벻ҵ˾ȻүǷˣҪҪô찡ѵǾǲٻὫһж˵Ūôİ
˵ûΪʲôҪǮȥأ˳㻹Ǹɴ˵ʲôаŵĵطߵعҶ˵绰
ٲµһЩõ˳ҼŵĹɷݣҧһ⣬ôŹأĻ϶ҪץסģҲ뵽ˣǻиĺڵڵģϾųһĳأǶǿˣҲԸϻسңүӲˣҸӲ£ҾǸˡ
ǲܹԴУڵ㲻£ںҲǺ죬𣿡ɵɴ۾뵽ԼϱӣߵĿɲǱڵ·ҪǶĻһЩϵ飬Ǻˣ·Ҳǲԡ
ֻǣЩɣ˵ʵϲϷǲ뿪Ȧõѡ񣿡Ҫһˣ񳯼ҷҪٵֻһĻбҪȥ·Ӳȫ·ߣԶо߲ʿҲѡߴҵ볯үӻЩƲҲȫԳԺȲİ
ٳĬһҲ֪ô˵һʼ϶Ϊ׬ǮҷЩϲˡϲ裬ϲϷϲɵĿܹԼϣ뿪Ļǲ˾ҲûмĻˣ̫ء

 28 


֪ٵĴ㣬ȻȰ˵Ҫ侲ǣԺҪľѹٻܲס˵ѾǺˣԼ·³ң˵ںҲǺ찡
һٵǲ̫ãû֪ǳҵҲǲ֪ܹĿѣľһе˧ԱѣԱͶ˵Ĵȣ˸ɫ򵥡
һЩݼõģҲǷɣܿģٵķ˿ǵ˺ü΢춼Ƕǳ˸׬ȻҲǸŻ٣ٷ˴ס
̳Ŵܿǰˣٶûдϸǰдµʦ׳ȥѾǴˣõǳүӵ׳ȥģɲһСĿ
Щɷݣ˺ܵ͵ļ۸۳ֻܹҵˡ̫ɵ̫棬֮֮ϵӾȻ˺ܶ࣬Щܹ⣬ȻˣôǮȥһֶ㵽ôģˣǰɣСˡ
ȻǲͣѾ˵ܶΣȻΪܹݣû˵ءжõ˵ɡٵҲǳóҷ˶ĽģЩˮͺӾȻһҹ֮ɢҲȥˡ
˽ǰҲӦǳҾٲΪ壬үӵȥǾˮˮˣ߸·ٴӲǵҡײƭҲйɷǰۣһǻصʱ
ǣô˵أҲ˵ĸܣֻΪ˸ıԼˣ;ŸɣǺ˽Ӵͺȷǽҿܣȷʵ̫ڱˣЩӡ
ȴǶԴ˸м㣬ǻҪڹһѾǱеҪ̫ˣɣޱȸм͸©ܹ⡣
ʱ΢Ϸ˵ǲ˵Ӱȣ׳ΪʲôǻԱҲûи˵ҲǺԻģһɹһЩƬƬӵʱļȷǰΪʱһƬֱܹܹܲȥɡ
ʱѾ׬ع⣬ҲٵģɵǵٵƬԴ⣬ǻ˲ģҵˡǹεģȻҲǰϴҲ΢ϵǸ˵ҲǸ֪ԭǰҪֵĻʱ˽ݼɹǲˡ
˵ףݼǱҪܶģһݵöͬһɫǶԱȾǸۣ̼ܲģǳǸĺá
Ҫ¼ר飬Ҫרҵ豸ģҪԤԼõ¼Ҫиˣɱʾٵľˣᴦõġ
ʱѾǶͻж״̬Ȼÿ춼ҪֿǵӰӾƷǵŹڴԼγϰ߰ɣÿڶǹһˣҲǾЩ֣Ƕûл
һδӱķ֪ԭǵܣ˵˺ӣʮֲģԴ޻˵ùǳǣȻǿԸĵģŸӹȥȥ˺ԼҲҪ۵ġ
ĵʱҲǻϵģϾǺӵĸ֮һɵȻ˱ˣҲǾҪøǿĶӣһº֮󣬸ҪȢ֮Σݼÿζǿſ߶
ʱþǷӳˣɽٵı˵һ㶼ûǲû˵̫ɵЩ߿Ͼܹջ󣬶ԼƴΪԼͬеĺ󱲣Ǻοģ˶ٵӡǺ˺ܶࡣ
һ˵ѯ¼飬ǱʾԽԼĽʹãרҵʦȵרҵʿһϲǿ̫ллˣҲ֪ģô֣࣬Ժǰ;ȻǲΪϰ壬ǿɾǮˡ
Ʋ⸱ӣһ뵽ĶӾˣģһ˵ģǷİɡЯ󱲣Цغ͸ǳһẢӵδǻ˵ϸ֣óǾȻЩţԼ֮ǰûʲôֱ̫۵뷨ۼźҪˣЩͬĸо
һϣɾǱǿ̫ˣϾϱӵľء
ӰƬӳͽСС¶ĸǿʼ̣ЩɶǰﲻæģҪԼ֮飬ЩģǽֱȻֱһѣûƳרôǲָģǸٴһϷ෽淢չˡ
˵Щģ˸ǵķչ·ߣһḶ́ٻᣬỹǺܶģҲŽȦȵ㣬ļٸȡЩᡣ
ʱ¼ƽѾǳջصѧУѧҵѾǿҪҵҪ޷ǾǲЩѧ֣ȻҵƣкܶУʱ䣬ڵӰеĳ֣ȷǸһȶȣУ԰ҲҪǩģֻٱֵú䵭󲿷ʱҶǼˣҲǵϾͬһϤͬѧѾУǺİͬѧһϿΡ
߾ɺܶ࣬ϵĲ֮⣬û鷳ɵúܣķΧ֮£ٵר䡷ɣרûߵ·ߣǩԼƽ̨ǸƼģɵŵùƽ̨Ǻ֪ģͬǹƽ˵
ֱ״ժߺĵĻ̲סЦЦȻһǱװǸ𾪵˿
ݳһϣƳרҶҽҪѧҵֱҪͣˣһڵϿҵģԺкܶᡣ
˵ǲܴҵķӦֱӹصֱֱЧǲģٵרҲЩȻǵ׵ģֱǸת΢֮ȶȲſʼ
ʲôظ֣ôǰûзأŶհȻǸǿеˣ
Ҷˣ˺ܶ飬и˵ģҲвĵģǳ˵Ŀȥˡ
ѧУҲ˲ٷգвŮ󵨵סģֱӸ׵ģһʼǾܾʵ̫࣬ԼѾϲˡ
һʯǧˣϿٵĸģЩȣҪͬѧչһˣǴ󷽵Ĺϰ壬ΪѣֻҪǸרĲֵ̬ȻǲᷴԵġ
ǱǸٴ绰̸ڵ绰˵ڹǲܵģûţҪȥ͸͸͹ȻǲͬģЩƣԼ˵ж೤ʱûгˣҪˣУҪţǳȥȱ裬ҲҪȥ
ֲ׻ͬˣֻͬҲǲܹߵ̫ԶǶһ˽ܵĻ棬ҲЩ֪ȵģĵطȽϺʡ
ú磬ɺ͹һʱǺܽŵģǲǲţҹȥҲǿԵġ
ɰڰ֣ҶҪﻵˣǳ͸͸㻹ǰأȻҪﵽǲǲءһţ̲ס˵˵Լĺ𣿡
ôҪ̸ˣرܺ𣿡ˣٰҶ˵ˣǲ̸˰ҲԣֻҪԷʲôĹæı¡
ҡͷûе¡ɲţ㶼˵Լϲ˰ܲǼٵİɣٶûбҥЩִ٣ǡֻѾˡͷȥɵı顣
뵽ɺ͹һЯ߹ʱһʹ֪뷨ǲԵģ޷ƣΪɸİůҲΪɵ̬һֱֹۣҪһֱߣʱȴɡ
ֻǣ⻰ȴ˵ģû뷨˵ЩͬԭðɣҲûʲô˵ģԼעУǲ̸ģǸϰ塣̫ˣϱӶԹҪҪģȴûκθ飬ǳְ
ЦЦǿ˵Ļ⣬Ҫ𣬻жãһȥġҲǴ˾񣬡вһ°ɣż˵ǲӦ鷳ģֻЩӣʱ㻹ǹɡ¹͸ǴʱŶ̫Ѱˣиŵùˣپǿɿܶࡣ
֤һᵽģɻǺİһȥǸڹԵúܰºΣҲҪȥ
μʱ䲻˵Ȱɸˡ֮󲻹ĹȴȥרˣоԼе㲻Ծӻûеϱʱ䣬о̫ãԼҪˡ
ŵصҽԺȥ飬ҽҲǺܽţԤڻһ£ֻƽʱ̬ãӪָϣҪǰˣסԺ
ôͻȻɱʾͻȻеţϾǸˣǺŮ˲һҪͨģȫҽ׼֮⣬Ҫ͹˵һˣиǣôҲǺӵĸף׼øһأҪûǰսϷôȥء
ϱӲͬϾ֪֪ģǲܹͻȻϮˣҲǲģȻҪλӵĵһðϵ˸ǣô죬ҽ˵ҪϽɣԼӦ
æͷĹģ͹ȥҪ£ֻҪ侲ǲֵᷢġѾˣֱӳִߺӾУϾô߶ԽԽڴСأһҲǵȲ˵ġ
ɺķӦȻϵ٣ЩҲ㣬һҪмǣͻȱҵİȫˡڵ绰вԣɵĻȻģܹˡ

 29 


һ׼ҽѾǶʱ䣬ܾ˹үӵҪڼҵϢԼ󵽵ģûֱӺ͹棬ɣǽסһĲ
ٵĳ֣ùûʲôɣǾٻЩģ֪Ϊ˺ܶ࣬Щصȴ棬˵šʵһʼǺܷģӦò֪ΪүӵҪǺһģദôãҶԺӻЩڴģؼ
Щ⣬ԭǾȻֹϵ𣬡ҸǸܺõˡ֮˵ڸв֪û߶߶˵жӣүҲǸȡ֣֮þƽ
ֱʿźӳǿϲǸɰǧ𡣡ԭҪֽסӵ֣ʱͣסˣ˵ʲôк𣿡Ū˰ɣܾȣҽأҡ´ͷβλҽģøԼһ͡
һʱ֮ͷңʿܲƭӵԱ⵽ô°Թܵʱ˵ˣǸкүҲģŮֻǼ̳ⷽ滹һλĺãǿһ㰡
ʿ֤ûŪȷĺӣֻһλûдһ¶Ȼ֮ɫѹţԭôĻλܲȴԭǸŮĶû֮ǰҲǲܹ֤ǸӰѹְ
Сĵؽӹӣ˱ƮƮĸоرҪסˡ治ٺͻʿƿӤ٣ȷϻʿûŪԭⲽһʱ֮뵽˺ܶ࣬ҽӦòƭô˵ĺ͸й岻Ĺϵ
ǣ԰ǵģ⺢ӾǺѪԵϵģԻҪѯҽġҽͻʿһŻԲѵɳˣҪ˵Щʲôҽһߣл˵ȥ칫̸ʱҿ϶Ҫģ԰ꡣ
ɫãҲô࣬ȸӼڿԿ϶⺢Ӻ͵˵õĲһҽŪףǴˣƵصȥһ㶼ǲȥɺͺӣүǱߣȻҲǴ˵绰ֻǺŪȥӺܽڻܳԺǷİɡ
ЩҲǺܿǵ֪ϢȲ¥㣬ҪһǱĹ¸ţԭеĲȷͻȻǿʼѿʲô
Ҳǲ㶵Ȧӣɿûи߹ɣ⺢ʵҵģŵĻ⣬Ҫߺӵģл⼸¶ԺӵľչˡȻſھǲ¶ˣںȥܾͺˡ
ɫ䣬ں˵ʲôǵĻǴΪɻĲ֣ʱͷһѻס˸ǵ·ӣ˵һ飿
⺢ҵģŵĻӼ¶ЦɻҵĶӣ㿿վͻȻЦ˵ĶӣǿϧĲǶӣŮ
ҡͷ㲻ƭңԹľкġô֪ԹܣΪɺ͸ʲôϵ⺢Ԥڶ̫ԣû뵽ǻ֪Թ飬㵽ʲô
ʱҲǻһֱǶصģǱĵӣܲǺ͸йϵɣ⵽ôһ£׺Ϳˡ
ҽĶ㹻죬ӼĽǼӼģСʱǳˣȻǱŮӤǸŮϵȫûôкŮޣҽҲǰ˼⣬ҵʱĵͣģѾˣܿͻٸһʱ䡣
βˣǵļôԾҵĺӡŮҲϲǲҪʲô̳ˣɰСҲҪİҪˣһǲչ˺ӵӣŮȻԼ
ҽͿˣλƲƲ죬Ӷˣʲô취أ׷ҲҪԺˣںǵϵģȻ˵ǾİɣҽҲɡ
ҽԣǵ˹棬˵ʲôԼȥ︵ȡѪһԶţŪˡǺ͹һۣǸԲҪȥǸСŮޡ
ѹʱ򣬿ľٵıӰʲôӵĿشɻʾСӸ˯šлһСŵƿģģɾر𾪡
ǹ߸ǲϡ棬٣⵽ôһ°׷ʲôأ𣿡ҩѾˣʱ۵Ҫָоˣܹܡ
߹˴ˣҪӣҰǸˣ磬ܸܲң⺢ӵ˭İ׾һʼûвֻΪɵĺѣ˭֪Ȼֹϵʶɲ˰˵ɾˣš
ΪŮӣҲǹˣ˵⣬ٺԻȻִܹ۸ӵĹϵǺӿ϶ģǽ˶סˣ˵ǵ˵˲֪ô˵˵žǴˣΪҽһֽӵĹ϶Ūˡ
һ£벻Ƕô죬Ȼ˵İɫܸӣ벻Ľֻ̤ûõġˣ벻ɻ֣Ǿúѹ
˭ֻ̤ˣɾίֻǵùرҺָס˺ðɣҲѰģʣҪ˭һ𣿡ûлˣܡ
ҡͷ˭Ҳ룬Ҳҵġһ㶣ʲô˼ѵǱȼ޸𣿡Ͼǳİţ治⣬ҲǲԸ
ɣ֮ˣҾǸ뿪ˡ˺˯кߺߵȴǲȥһۣٹǺ˴˵ԼȻûдġ
еƿǵ˵ϣֱ㶵ؿɣǣҿ׷ģһ缺ġôСȻ߳ðֲϲŮҺϲλС
ĻϢ̫һʱ֮俨ˣ죬òײʳСк𣿡
뿴ѹҲǺܴģ˼ҪľǸ̳˰һĻɴߵĻһЩɿٲ˵ҲǼˣѺӱҿ˵õĶأôŮˣ˰
ȷ֮ɶɵˣ벻ôݶֱǸôһУ˵鱻Ū˰СڶʱǷӦϱһİôǱأ벻ͨ벻ͨǣ⺢ǲǺѪԵϵǾˣǰô׵
ɺԻ˶㶵ģǿæҵȥ壬ֻղţٸأʲôԼλûأϽɻȥ˯һͺˡ
ֻûᣬ˵ˣǺ͹Ǹ˹ǰ漸СʱζȹģϵװͰ͵ģʱͷȥӣٵȻü룬ֽݸ˹棬ָһȻÿλá
أôôһ£˵п϶һǺӵĸװ̫ԻˣٸоԼѾǱ˸ŪͿˣǼѵһء
ͬܵĻҽһ͵֮Ūȥкºͱ벻ѧоȻôûҽµˣҪˣھǲ֪ճԺҲŹģ˵ǣ滻ɣǹ棬еأɲǸŵˣӦǺܺô򷢵ġ
ʱ͸ҲǴŪ࣬⺢˵ģǸҪŵûйϵֻǴʱڴһϢɣлǸоܸӣôǱء
㣬ɣ㿴ɵĺ£ҵĶӱŪûˡ滹үӵģҪôճأɣһ⣬ȴǵõĽҪô͡
֪Լ㲻ȥˣһϷҪأŹ棬Ӳ˵ǸкǲǱ˰
Ĭһ£ûдѾˣҵĺӡŸǣȻһţʾ˵뵽Ϊ˸׬Ǯڹҵ飬вǲεģ鵽ĵزҲ޻˵ҲҵĺӣԲ𣬵ֽšر棬Ҫĺӣ˭֪ỻˣ⺢ǡǡ
⻹Һ͸ǵģˡӹĻ²ôˣŰɣԹˣһտõġⱾӦɵĺӲŶԣԸɵģ΢㣬ǿܣԲܹǸǵġ
˵ӦӵģϾŸǵѪأһ뵽øǴߣ˸ǵ⣬ǲܹܰҺɻտúӵģϽԶ㡣
鶼һǾȻ֪ˣǺðˣ˵ʲô⺢ӺûѪԵϵ𣬡˿ǿ˿棬ǺˣҵİɣǰҵʲôӵĹǲھҪɨس˰ӾȻҵģ۰Ͱ͵صţҪһְ֣أ˵õĶûˣүү϶ϲģھȻҵĺӣô죬Ҳˡ
ʱעɣ˵ͻȻһʵĴϷֱǸĵӾƵģȻĻǲɵʱɵĻ֪һ˸ϽסɣȥҪûǲðˡ
İɣϲ㣬һչģԺǻ˵ĿĻһ뵽Լʮ»̥ȴǱ˵ĺӣҪһʼ֪黹˵һ̲֪ǿ̫ԽˣԶԶȱԼϵĳɹҪ¡
̲סһ£ǲϵùͷĿ٣ʲô֣һȢģǵġ
̲ס˵ԭûн鰡һΪӸûϵԼŰɣһչ˺øġ
һţҾúӦùңҪһ̳ˣҲһ
̳ôˣŮӾͲܼ̳ӡǣҸ㣬ˣĴ£үүǲŹģôǺ͸˸ǣҲܰۡ

 30 


ȫΨһ˳۵ľȻɣҪվߣȻæտӣǶԺõģϾŮӽҪڵ׼ͥг󣬻ģڴĿ⿴ɡ
ȴֻǵøмٵϣǺģ˲ӣǶȥɣҲߣҪ侲һ¡кŮҲǲģ˵úڲǸǶˣүӼˣ϶ǻģǸˡ
ȻҪ뿪ģ߰Ӫһ꣬ǰŪ˸ңǩԼˣҲǲԿģԲɡ
׼׵ģʱñķӱˣҲǸţֻǹƥĲǹǵĶ֣Ǳһԣͷȥɵʱ򣬷ҲǷҲǴߵļǷꡣ˵õĺؽǱ˵ĶûˣŮԼʲôûС
뿪ȥ취ӾֻɹտţҪ˵仰˵ΪҵĺӣǰҲûлɵɵĻʲôԾֻǴ˿ЩźˣҪǵʱɹͺˣ׻ùʤˡ
ģ˵ʲôоɶûʲôøУǸϣ㶼ˣôҲҪһߵģأֻźӣף߰ɣҲټ㡣
ЩĬȷ˽飬û˺ɣһĽ֣Ҳǲ֪˵ЩʲôĿ⿴٣ʱٵǰ棬ʲôֲĴ
ҪȦչĻһᲹǵġ͵ǲˣǮοղٻ˵չ˺ɣҲͦõģκܿǲˣҪеġ
һǵ̬Ⱦ֪ЩʲôҪײҪϱӸǺεĻȻ˴£ֻԼûе£ɵȻҪɰıģԹ޸ǣֻǴڶԾĿ־壬Һ͸Լ϶ѡ
֪ˡ˵ţһǾ仰Ҳǡ˵ŤͷȥνˣѾԼΣǲɵȻǺҪǲϲɵģûеȢ֪֮ûֵ뷨
ٿĲ֪ϵһ㣬ǰοģһչ˺ģӵĻһôƴģƾʲôӵһν͸Ȩأ
ɰڰ֣ˣԼĴ㣬֮ǰ˵Ļ͵ǲڣ㻹ᣬҪѧҵҵУҲҪЪһЪģʱ䣬ǩˣҲǸ׳ˡò뿪飬ȻҪԼ͹ԼǳϹϵ˵ĻԼǰŸԼûзϡ
ٺʧ˵İûн飬ҲûϲеκһΪʲôܹ׷ءȻɡٴԼһʱ𣬵ȵȦлͷͻὫ۹ŲʱȻпŮۣԼǣǵٵҡǮǸܵܰĴڣû̫顣
ϱӵӰأ˭ҲӰ˵ᣬÿߵҲ죬϶֪һжѣȻ˵ҪӵĻ̫ˣֻɵĻڴʱһֱů
棬ҪӣҲΪẢӣڸǣӴ⣬ͷβֻҪӣٵĻůģǼٵҲνģôû䵽˶ĵزɡ
ôǸأǲܹģһ仰û˵ˣе˼ںϣڸǸƲøɾдԤϣԲǰٺǺܲҵûа
ЩйʱҪ͸ǶˣǿɲֵȻǱŪ֮ǰڳǰûл֮һ˭Ūˣ뻹ЩͬģɵչǸ
˵ò̫ԣ˹̽ģٽմ󲮺ɵýþʱڲϴϷմǵʱһŷӦ󲮣ˣ
մüͷôһˣأ˼ҵҲڣôǸտʧֻ˵ҪˣǸϹģ˭֪ȻȻǴˣϧǹ˼ýֻǺ͹涩ѣ涼ǲ֪Ҳû֪
ȻǲҴĵشѰҽԺѣһǲԾɻû˵ʲôأһɵˣŵؽһ⣬ӱ汧ˡ
˼˶ӣǾһϢǲ˵ҲǶûиʲôţþ뵱Ȼ˵ǹӲŰ̫ûеˡ
Щ꣬ʱȻѾҪ̽Ѱô˼ҪȻôǰ漸һ㶯ûأˣժˣ˭ǵ
ϧǣٲ֪͵ǶӣǸС̳˸ǵòܿɰģմɫˣѹְôôǰİ㻹ŸʲôϽĸͺðһźء
ٲԾˣɲ˵ԭˣ£˻˼ݰҪθأɱ˵̫ˣҲǸӵĹߣŮΣǺǹ˼Һ͸ҵѪѾǱɨسˡڸϹȥ˵̵ܹ㲹ء
⻰̫þ̲סЦΪɼأ˭֪ȻǸӹߣմøЩ𣬵˵ˣǶ׵ģ㣬ܹˣҹȥһҪָ
ٱɫڻڲأǱȥʲô㵽ǲݣҪǻŮҲ𣿡
þסǣǰͲܹ˼أҪǻ϶ôˣˣɿûõĶ˵ЩʲôãҪЩҪ˵˼Ҹ㿪˸ңӦвԴɣҸŮһ档
Լܹţһĺ̫ˣҪУĺʱ־еѡأϵԴ˭֪Ѿɨسˣǻǰ˵϶ǲٵģȻ˵ȥҹ˼¶㶫͹õġ
˵ˣԱڵĿɲ𣬾ǸǷֵǸˣԭմôˣôкôԼأԼ뷨մ󲮣մ󲮲ͷؿ٣ʲô˰ô죬һ߶ȥɣ˵òԴǵԼ˲źá
ɿһһͨȵ˵òˣ˵ʲôˣʲôԴûУ˵òɣܲһԴŪɣָңʵǣѾûüֵˣȥʲôأֲҵģ˵ϻ
⻰Ҳûдմ󲮿ɾǸӾúɸ֣ԼĺӣǶҲãŮҲգѪԵϵǺӵװְ֣ô˵Ҳи˵ģܲͶǾûȻɾǸûõĶ
ǲô˵ôҪԼȡеģǾҪȥһ˹˼ңôҪи˵Ȼǲĵģ׵õıˣҪײҪ뵽Ƕɺúţǹȥһ˹˼ҡ
㣬Ҫ͹˼ƲϵģմԸȥֺôǾȥ£˼һ飬մŪ״ҪȥûȤҲŵģ˱ǲġ
ٺǺڣûӦǹġ˭ܹ뵽˾Ȼռ˵ģɱһĶûаֿտҲˣ˵̫ǾȻһ仰ûѯɵѹǲİ˺ġ
ҡҡͷⲻ㣬ȥɡ˼߿϶̲ʲôôģ˼ֲɵæأûйմ󲮳Ƥմ󲮵˼үϳɾܹ֪ȥһ㶼ǲģ˼ҶǸһ㾭ϵĲɡ
еǸǵĳŵһԴƾЩپܹɣȻǩԼˣĹҲܹչеĶ
ĽͺвζҲϡǸԴô㣬Ȼ𣿡֪ˣЦЦﲻҪأԴȻǺܺáǲܹͽôʲôء
ˣҿ϶úñֵãȡսǴܣҪΪȸǻӰۡڸϴõĹ˺ܶࡣ
ں飬ûѯʣҲǲģȵ΢õ㣬ǳԺˣԼ֮ǰӣɰȥסٲҪտɾܾˣѧҵҪкҵչҪѾûд󰭣ҸС
Ʋ֣ɷ㲻ǻҪұ𣬲ŬôܹܸأҪѧϰõҵ֤飬кĺܶҪȥɡ
Ūߺרĵ壬һеĸмҲǽӵ˹ĵ绰ȥôôǳԺˣȥ㡣һĲݾܾ˵ʲô֪ǲϲңҶҲǴүӵ˼㺢Ҳˣʲô
֪ͨˣȻɣͽ飬Ǻӵİְ֡ѾͨˣǱпյģֻкӵĿó֣̫壬ҲڵĻӦûĵźӣȻÿ°ܹɰСŮˣҪİ
ȻǶûʲô飬ǴԼϰ˰ɣԽϰɵĴˣǺʵĸоƽӦԸǵɧţúܷ
˭쿴ͷѾΪˣǰε鶼̫õģֲַǺأүҲһֻ۱һֻۣ󶯸ɸģڶѾ۸Ȩˣ˷ꡣʾɵĺð
ɲԣҪΪ˺ӺãӦú͸ǽŶԣǾ˳Ĺϵˣŵ԰ںӵĳɳõģģѾͨˣҾǸͨˣҲã䲻㣬ʲô˼أҵģǿҲûõģѾˡ
治⣬˵ʲô뿪ˣǰ㲻ǻ󲮹һͨ𣬾ҪǮ԰ɣҪԴҶ
ǾǵʱûɲģҲʲô˵ģѾ˵һأ㻹ڶǲҵˣǸ¶ԭӦиӵģҲǲˣǷŹҰɣҲټǡ
ι濴űҶϵĵ绰Ӳã벻ܹôЩ벻ͨôڴӵĵÿ춼Ҫ̥̣ô˵ͷأⲻܡ
ȥɣֻүӵҪֹˣѾˣֻԱźȥլȺоʱָҲڣչҪӣһƿ
үӱźӶŪһž˵ЩľԺҪ͸ӵʱ򣬹⣬Ҳͬ⣬ҵģܹѪԵϵɣһĺӸѧء
ô˵أ鶼ѾˣֲܹȥôˡҪͨ˴ͱ˽飬ҾţܷġһѾͷˣʡ¡
˵ûѾõĽˣǱְͷһⶼ˼ҿģϾǵȷǴ˴
⣬ѾǸ˵ˣͬ⸧ӣϾġԺԺһٺӵġβÿƼֶˣױӡȻɻûͬ⣬ֻ顣
ү룬Ҳɺô⺢ӣһ鶼ûеģڸǣŹ͸һأȻǲ̫ʵģ˶Ҫ˰ԣ˶εĻôɵɾͦġ
ˣȴźסڱСпվǹȥǹͬҪǺɽˣٸҲáүȻΪǶԹصһӣһӦǱŵˡ
滹Ǻ͸˸ǣǶԴ˲Ϊ⣬ƤظȥΧźתƵһأù˰ȥһɣֻɸŶûп
ɺϵǣҲͶ˴˸棬ǱٸˣС˿ǲ˼̬Ҫ֣һõܲã͸Ǵˣٴܵ۵ģֻ˶ǣǩԼˣɾϰ壬ݸϷġ
ºҲͨˣЩǹ̼ģԵɲ̫ңԼ֣Ͼ˵˰ҪӣҲͬģ˵ûмƽɺ͸ǲ岻ĹϵأԸȢǿںӵķϣ˭֪ɾȻҪǡ
ԣȵȴһʱ䣬ܹҪ̲סģ˻ᵽںһ鶼ûУСӶɰķÿιϴ裬ģÿ°඼ܹЦ̫ɰ˰Я
뵽ǲĵظɷЩӵƬȴʾʧܣɵĺѣǱɾˣǹܲð˭ôӣ
Ƿ㵽ף˭̲ס뵽˳ЩͿһ߹ӿ޲ý̴ȥ
ƫǻЦеģЩޣСѾЩ棬϶ϲġںӵ֣ҶûãʱûиȡϾѡĸǶǲͬ⣬ǾĹ涼ÿһۣһ¾˶䡣
㡣治뿴۲ΪȥӸɣδɵ顣
ɶڹһ㶼ǲģò׽Ĳˣ׼ԼĹǰþҹһΣȻΪ˼ûиʲôôʱҲǳ˵öԣ˼ҸǲǣҲǲһģ֪ɾȻһӪҵС
ҶǴˣû뵽˼һǶ㲻Ȼ첲գҲ˵ʲôֻǣ»ǲ֪ɣռҲǳģһ洫Ĳף벻ҪһŮǸһҾǸһˡмʮأż
֪£߶ԭǱմ󲮸Ū˰ǸûдصⰡⲻ˷þ˵һԸһˣ̫̰˰ûô޳ܵġ
ԼպðɣҲȤȻŲ׻жֻ֮ǷŻôĴۣ˼Ҫڹϣڷ궼˴ܵģֻ˵¶ȱһɲܣÿµĽġ
걾ǻĸĸѣжϲҲǾ¿ѾǷȤڣڷͲôִˣũӸȤһЩأ˶þ˵Ƥû̧ҪǿҵԼסԺ鷳ǲŵġ
ôܹأҾҪɫôˡþ߷߲ƽ˵ûãǱ˼ˣȦ涼ˣ˵ǸǾ˼ܣҪأǲȡһ£
벻Ϣô죬ܸоٲǰ˵ĹֻͣأǺ͹汾ǹأİϱΪ˱ӣûжЩ⣬ʲôϵء
ɵȻþѾȥˣֻܾһûдѣѾˣȥɣߴ󲮣лĹϵֻҲǲܹΪʲôġҪԴҲûУҲ˵ˣǶҪˣﻹܹءǲܹΡ
þ֮ɿʼķ˹ϣԴӡ䡷רкѾۼˮƽ˵ѾǲˣȻǶ˵Ÿǵֲ֧ȶȣǵиӪҵаپҪ˿ˣɲǼ򵥵顣
˵֪ܶཫȦ𱬵ĽĿ׵㣬һĻ˺ܶռ䣬ǵҵеǻᣬҲٵģһ룬ɾǳ˸ɾ
ʱӵ֪ͨģ˵ķ걻Υ澭ӪĵطΪҪȥһ˵ģЩɻ£ֻǷͷȥһˡ
ʱַ꾭й澹ȻǶڣ״̬ͦģЦݣǺ͸ദɣǺ½ˣ˵ͷҪѯʾȴǱһԡ

 31 


ڿˣҸ˵ſھ޹ص飬ɴҲΪ˼ģ㻰̫ˡ´סĹ棬Ȼȥѯʾ֪ǵķ걻˾ٱѾƽˣǲҪ档
ֻĻ֣Ҳǲˣþģ˱ϾɵݣǾǲ֪Ҫδˣɹ֪£Ҳ˲ģǼɵĺʱԼɳ
ԭһ⣬Ǿ֮УԼûþҪûк⣬˱Ҳǿģֻû뵽ǿ죬˵鷳ˣҪûµĻҾȻȥˡҵĴָûʲô飬оȻתõͷ
߹㲻øҿ걾׼ģȻǷ⣬һ㴦õģӦú뿴ӰɣҴˡ˵ǳ˱ķӰӤ˷ɫװΣǺĸо϶Ŀ洫
ƿڵȻ󽫺ӱ˳㱧һɡɿĶͦģǱӵƣĴϸڶͦλȻѾǳˣǹ͸ֵ̰ľԾڼҲǲ֪ǽչһֻⶼǺԼûйϵ
СŮ޻ֽţСĴϣƿȴǱץסһʳָһ˵ϲء
ؽӹס˺ӣֹͣ˿ܵ⣬Ҿ˵ϲ㣬϶Ǽǵġ˵⺢Ǻദµģ϶ڶоϤģʱȻǲ޲ֺܰ
Ҹȡ˸ССŮԵ˺ܾõģϵǸǾȻҲûзԣһȻԼԵʣϾ˼һ˵ŮԵء
СѾãʱǰװֵģüҲѾſЦЦǣ϶ǸˡǱЩò⺢ӵռ˱ˡϱӵĺȴЩģ
Ļɫ̫ÿǸˣͷ㿼ҵɣӿ϶ģǾ͵ڣǻȥ𣿡
ȥɴ˼͹ദʱҲһң޷ǾڱŹǸˮһ˶񺮣淴û
Ҫ̽һεʱȴǧѣ͸Ƿһ뺢뵽˺ѷεģһ취ûУƮƮСϡĲмһˣ鷳ϲ̨棬ȴǺȥ
ϰϱҪҲûеõȴ۰Ͱ͵͵ǰϧǶԴģԸٴءøǺ͹źء
״Ҳǲ֣Ǳô˵ţͷΪӵĳֶ˽Ӵжľߣ֮ͬ£˵ĸ鷢չѸ٣ȴǲͬˣѹûĴ̼ǵĸչ൱ɡ
ˣţ˵ʵϲģû˵ϲһ˲ǻ취ע⣬ֻûаպó߶ȣ϶뿴ҪҪôأҪһ˵ĺӣɹˡӦ˳ŶԣԺǲҪ˵Ļˡ
ȫУ㡭ں˵ʲôŴһܡΪι̵飬ɵ˵ǰǲҪǰˣףǰúϣҵϡ
ˣ֮ǰ˵𣬷ʲôĶҵĺӵģϧûлˣ͵͸ŮļɣԺǲˡɾϾ鷳͸ɣʱþۺɢҲǸǵĸŮԵְɡ
滹ǲܹӦ㣬⻰ǲҪ˵ˣ鲻Ҹ֮ʲôûСǻϲԼҲǲܵģ뵽ǼƤˣˡ
ҡͷô룬ǻزȥģһǱ˺ӣ˵´ξҪأǹ˼ʵڲӦøģҪҸְ֣ѡҪңҲԸ⡣
ҪȥչԼĹңǺ𣬹͹ЩƲۣ˵ʱЩ󣬺ӱߵֱƣĵЦﻹݣһֻǳӣǽӷŻӤС
׼һתõ飬ͿͻȻƿһ˹䣬ӣڷԸһ䣬˴űķź뿪أϤǷſңƾʲôץҰԶ㡣
þôɿ棬ûн͵˼ֱþʱ򣬹˵㻹û˵ôŮأҪĻ»ǲ١
֪Ǻ⣬ֻܹôأý㣬ܹأɣⷹҲҹˡþɣɵĺ£ðǳӲˣôңŰɣҲŹġ
ڶס죬ɲ߰ɡӻ֣ڴŲþȥˡ治ˣȻҪôңһ
ɷҪǼƲأҲ𣿡˵û⣬չⱾǰǼҺȵǸС˾ǲֵһᣬƲ̫ˣֻҪһʱԡ
˰ɣҪƲˣûǮһСϲݻģԺ徻Ƕð

 32 


˵򵥣ֻⷹ㲻뾭ӪоţҲòʲôģССأڲҪʲôױ֪ɲܿС֮󣬻޶Եġ
ûԼ˼˵ǾˣˣлæϾҪǹֵĻǲ֪ôźأþϾݹϵһǹ߳ϲռ˵ģҪӲӲĻȻֲʲôôģй棬ǲǲˣ
ȻѾǺ͹˼ûʲôϵþҪôԵɣ׻ڹ˼ϣֻҪ̬ǾǻҪôģʵܶࡣ
ҪߣȻǰѺӰûôЩȣסɣôȲҪ뿪Ҷ˵˻ģⲻ𣿡벻ͨΪʲôܹҪôãЩ˰
ɾ֪Լ˼ɫ˵棬һ飬ҽ飬Ϊϲ𣬻˵Ҫķտӣ˳㸵Ǹߣ˵үүиŮҪˣ
һʱ֮˵Ҫɽ飬ȻΪϲûϲɣͷβүүıȣʱβͬģ鷢չڣľ˺һæ߸ǣ˳Ҫܹкٺò˵Ķԡ
ǰʲôĺḵǣûʸٹģǿԺúùӣүүͬˣʱǿ϶ûиȨˡȻ˵
֪һоģҲЩѹֲϲңΪ˽ɽΪסأʹҵҸ㣬Ҳͬ⡣ѾϲˣԸίԼΪ֮ɡ
ϲظ⼸֣֮۴ɣոӣϻһԲУֻƯʱҲǲԵӷףЩԲĿɰУˣͷβĸܾûиܡ
ӵһμ濪ʼ֪Ǹĳƽˣүүϲ˶ѣϾǰԵܲðΧŵĿɲ˧Ůɵòûκγɫĵطֻܹ˵ûж̰ѣÿһۣǻӲ
һֱڲһʼ뷽跨ǰˢøУ˵ǷǳԵ״̬ҲûʲôԾĵطϰЩ
Ǵʲôʱʼ仯ǣҪΪЩʲôȻʼʱǲΧԼתˣȻ滹ûʲôʱ룬Ȼö˻ŮˣͻԼˣôǲϲԼⲻܡ
¶⣬㲻ÿںӵķϻôģ㲻һ鶼ûаɡôɰôɣֺϲ㣬ǲʲôᣬֻҪֵ̫ģҶ
ɲͷش˵ǸͨˣҪҸиĻϲ˶ȹȥ΢׷ԼĶ̫ˣ˵ĺӣҵĺӣֻѣҲԸģ㲻úңҲں
㡭̫̰ˣҪҵĸ飬Ǻ֣ԼɣҪǷʱҡԽԽǾףƾʲôҪĸ飬࣬ЩɾȻҲϲˣû
ҪߣǲǲϲǸˣ˵ϲǣԲϲңǸǾԲСܹǣԲС
Цһ£ϲ˭ûйϵ㡣˵ǳ˷ţݣƺܹСֵûлͷ뿪󣬰оת÷ꡣ
ԼǮͶʵģȻǹ治ҪǾˣҪרľӪңҪǮģ׻ƽΪԲںʵںģƮƮ뿪Ǿú˳ˣȻ޷ʲôûз
ٵİǴúþӪĹңΪ˹˾ҲãԼǵԱϣôǷһԱˣ˵ʵ޹棬Ͼͷβ˵ϲԼҲģǺþۺɢ
£ûܵκγͷȻ˺ӣɲƽĵط֪ľҵһӵ׷ҪǾ׼ԸΣҪмѹ˻Ǻܽġ
һѾˣºǺ;뿪˹ϵʣµԼģҪʼµ;ˡڸǺ͹ĸչǲӦòĵġ
ڸǱˣüֵģ˵ڳѹǸǵȷ˴ұʾҪһЩԴɵȻܾЩϢˣȻɵ׺͸ǻ޵ģʾԼһߵӣʵһôûС
ͷӵе̫ˣЩ΢Ǯƶѣڸǻ˵ǸǰǺӦ֮ҪԼǲֵܹ̫ԣǸˣĸܵѵεҲֻһˡ
Ǻ͹Ľڲ֪ﵽЩʲôء
ʵʲôû룬С˵ȥɵϢôǲԸɣһ͸ģǿûҪʲô𣿡
Ǿúʧ޲Ҫӣʼչ̫ˣôȴ˸ѪԵϵĺӣķչ뵽޺޵ӣǾúʹ죬üˡ
һ˵ֹ뵽ɵƾ裬˵ǸʵԲĹעʱȻúеһ񺮣˱Ǻʲô£Ҹ㣬ǣǲϲġ
ǣڷʲô裿
ΪҲ֪ôҪҵע𣬻ŷӳɻ⣬Ҳͬģɲͬ⣬Ҳҵ飬ôû¡濴ǷΪǱԼ˵ˣϽ̬
ӦһӲȭǳˣ֪߳ŭϽܿ˾ǴһţķֲֵسӤߣȥ¥ϡ
Ҹ㣬أһϲ㣬ǴϢǲүүǴǽ飬ͷƾ㣬Ь䣬ˣΪԸ𣿡Ҫǳ⣬ʱӦԼźأɶƵһȥ˵ԴĹˣˡ
Ǳ׵ڵذϷźݻǱȹ˼˰ˣÿζǲģӵ˦Ƶĳһǣ߸ǣǸϽɣûнŪ飬ҲܡʶĻͲҪǰ
ɿǲ֪ڵĺȻ˾飬Ҳǲĵģ꾭ܿǸתõüĿʲô⣬ũǷҪһתá
ʱֵأ뵽ǸһһⷢչֲоƷֵĲ̶ЩΣ˵ũǱ߻άԭתðɡںĴҪ̶һ¡
ûջص㣬ũĲǲŪˣУҲ飬ڷĻЩϧ뵽ɾǽ̶Լ˳
̶ɵʱ⣬ĶӣԭѾҶû׼ϲˡ̬ϣֻýʵǲҵĺӣǺûϵˣѾ뿪˼ңҲתˣũ֪ôźá
̶һסɣȻǴ㽫Լĳɹչʾһµģܹ뵽һӷûˣϰҲǱɨسˣũҪס̼̫̫죬еܲβʳô
ɿΪ˼أ˭֪ǷӦʲôũ⻹ô˵Ȼǵרҵʿˣ̶ֱҡͷϰ壬ǿ϶ģⶫֲأÿ¶в˵ÿ컹ҪͲˣҪת⣬ǿĿɶǵѪ
ǮҲ۰ȻǷûˣǿԽǢķܹ꣬ǲ·ģ˵֪ǶǵĲƷۻǺܺõģ¿϶ѡѾҪѡЩƷӪƹ㣬ֻҪǲܹܵġ
ɾ˵ҲеȻĻǺúøɣ֮ǰûʱܣ֮ҲֻܹǳգľͿˣҾǿǩһݺͬһɵĹɷݡõİ취ˣѾǺüˣڲ̶ƷҲŵùġ
̶ЩԥʵڲóԸ񣬴ʱͻȻЩѹɽ͵ģ㻹ȥмҵԱͻҪǿͻĻϵ˿æˣϵҡ
ãһ̶ʾ⣬ǸֵȨһõģһǸƼһѣóֳλһ˵ɲò̶ѡΪٵæˣ̶ҪǸǢǶˡ
ǵũԱ߲к𣬵ҲһõģǿʲôģҪĻǲˣݶû⡣ʵҪ˵ҪǵĲȥĻֱũҲС̶š
ɵǺܸȤɣȥŪҿҪǹҵŪˣôԼ·ҪǿԵĻʵؿһ¡̶ʾû⡣
ʱɽӵٵĵ绰ѯʲôط뵽ҲûʲôˣǸ̶𣬸߳ȹݵʱǿ٣ü㿴˻ң
Щ˼ֻǲȷǸ˭ʵǲ̶û⣬˵һϻˡϾ̶ڲͨԱˡ
ŶҳͬѧһԷǿˡʵֻǸӰץӵҪ֪ɵǳ˭ģȴôȥɡ廹ûȫãôࡣ
˵һ㶼࣬ҲǲܾģԿ׵ݸ٣˸ݡĳһſΣͬѧĻаɣûʲôѣ
УҪǿҵæദʱҲ࣬ˣǵü籾ƾڵС籾ԵǣֻҪ
˵Ѿ籾͵ȿ˵Ժҿɾľˡٵͷ¶ϲ˿ûиģǸԴôһЩҲǲָ
˵ǣɻľ֣ܹ©籾ȥѧУķӣȻõ˾籾ǻصԼңɽ籾ʼһһɸѡ
ȥ׼ľ˺ܶҪԼϴչ˲ˣղ°ͣһԵɳ϶˵ʵȥЩʳգʱͿԴˡȻǻλҪӵǺѵġתͷһۣ֮ǰֻԡ
ɿ籾ٶȺܿ죬ֻҪǿ־УǰҪװ濴ݵģȻҪԼһĽͣҲǲװ

 33 


ѡϱӻȵĵӾ磬һ̽磬Сɱ磬ڱǳãǴ󱬡ı˵Ӱһ磬֪ݵƽƽйоأŮʵ˿ߺȣѡһĻƣϾģۺܶ࣬ٵҲܷϣֺ˻ǳǷۡ
Լһͣ˵ȥԾӦôк㵽ʱԾʱúñݣ㽫۵ġ
ٽ˶Ȼ˼ۣ֪ˣʱһȥİɣˡЦЦȻǵһʽĺһҪ𡣡Ƕûʲô֮ǣǿԴչȭŵʱ򣬼ȻΪʲôҪء
ƺʱû۸Ҳǽȥ뷨ѹסᣬרעæµҵϾпܺɼദİҲǲżģǺ͹ȷǳܳڵˣɶϲû̫ѹˣΪԼĳǡ
ӣҴĳͦģϵǷƽˮ׼ˡȻ⻰Щţֻú⣬֪Ǹ꣬Ϊʱװء
ҪЩ飬ɾǽʱûйЩѾתˣھʣ¸ũ˸ϻ˼Ӫҿʡºܶʱ䣬һҪͷҪ׳ң칫˾ļƻҪٱֵãԼλĻԱ
һʼǿϱӵļԼеľռƣֻǾѾʼ䶯㲻ģϱӵļ䣬Ҳ֮ңܹռݵ޵ģ֮ҪԼ͵ΪĲɣϾҲûκ£ϡͿƶ˵ĸ飬һ˰
Ȼһᾡġ˵û⣬ڳԷʱ˽г̡ٻȥѧУæŹҵ飬æҪƸԱҵ£µǲѣרŵվæһǲϵԱܿҵһ˵ٵķ˿ء
ɾ̫ãֻСոձҵ̬ȳϿң˼һ£ȻٿЧ֮ҲûзϣΪٵԾҪʼˡ
ǰǲ磬ٵԾ˳ܿǻǸĽɫѾپǩͬˣóǶǺģȻ˵иǴкȻٱ˵ıҲûʧЩϲ˫ӮľˣԱ˴˶ûл
Ծǲִɾ磬⡷ƷߣҷӳҲϣ磬籾ˣӾ綼ǲһƷҲûзȵԾʱ֪ȻǸǱŪˡ
ԾԱһӣȥʮǳģϾⲿҲЩϣɫֱǲһᡣɿЩԱŵǾʲôģ֪ǿ¶Щ·ʮ߶ѣ壬һ˵ıȽ϶ࡣ
ٲҪţֻʵǲף˵õԴûмܴġҲ˵νԴǸһǣֻǱϿʵǾˣϧʵпᣬȻÿĳӰƷǧȻܹжأ˵ġ
˵ʵҲǲܹƣ󣬳û˵ǾǸó˵ģʵĺֺڣ㲻Ҫƭˡ϶ǹģӰۣ۹ܹô𣿡˵ȻġٵĻǺеģǻܹµġ
˵ĹͻȻһɺͬʱͷȥֻһīĸֵ˹͸ĴķͣϵƷװǣȷҲǸԾġ
ңλܸߵӣ߹ۣ˭϶ǳģҪΪˡ
ǰǸǰͦô
˵˿ɽҾǻǸϽ˰ɣҪȻͽĿжϰɣȻɫϲϷݻͦġ
˵λԱѾ˹īûժҲûиڳһۣǱӭ˽ȥʧͷŭһֳ˺üԵÿյܶࡣ
ѹ˵õľŵӿʼƵ˾ŵ뻹ûжԭûеôЩ졣Ȼ˵ǸݵӰǸԩ·խǲõġ
ҲˣǸڳĵӰ֮ܳȶȻǺһٵǸǳ˼ۺ찡ϧ˼ҿѹûп٣鲻̫ð졣
˵ʱһܳǷ˳룬ǰ˳ȥԾмλãС˽ȥȻʧ߳ɴסһ˳ʣ˿һɣҲûʲôΪѵģֱ˵ûϷˣұҪԾ˭֪ݲã˵ѾȷˣֻԾжǸɫͦѵģҿ϶ָġֵ㻹˰ɣѹرǿÿҪѹģοأɫǲϲ
жǸӣԸ񼫶ˣӯҪǴܵģҶݼҪرߣҲǲʱģԾǺģ֪ˣл֮Ǹٽ֮ǰĥ籾ֻжˣӦڶҪˡ
ϾгģҪǴŻᣬҲŹֵģѡϺҪѡھҲǺùȥġϱӵʱոճȻǽӴЩСģĶϵεƷֻǼǵûкⲿҲһԱ
ҲЩԺǾ鷢̫ĸı䣬ֲףҡҡͷҲҵ°ܽȻ翴籾ǿ϶ġĥ͸ˣʵϲĽɫҲжֻǱ罫дرϲ΢ıһĻҲǸĽɫ
жܲң˲˼˷µҲ˷ָֻҲЩůģٵķأĴȻǽеĹâۼϣǸľɫȵؽжӾ
Ƚ֮£â̫ҫۣԵЩյģҪǷҲͬĻǲ൱ĶԵ¸Ӿʡ

 34 


˵䣬ԱѾǺٵţɵͷȥɣҪ̫šٽȥʱ򣬾ǿȻֵǰӵλϣԱߵϯλϾǵݺͱˣ߽ʱһֱ壬ȻĿⲻƵضȻϳ١
Աǰǩֻ˼򵥵Ľͣ˵ѾˣҪԾǷжٵͷȻ鵽һݳ˵ǷػطֳֵһɴݣȴǴѹֵ˷ܺͼⳡϷͦѵģ֮ǰԾԱַɵĽţǵݶ⣬ҪĲϸڣǱ顣
ٵõӵ׼ʱ䣬֮ǿʼıݣ۾ͬͨԱǵĵʽݣȲ̹˵ıݲǶڵ˵ Ѿ㹻ˣԱϵǱ
ֻҪսµƬǹȥĴȴϲ磬ˮѣòߣȻٵʱͻȻԼԽ⡷ⲿӾĵøЩ
óбոտݳʱ򲢲İȻɼ׼ģһԱڴˣ벻֮ϲݾһ𣬾֮ǰ̫ڱˣȻСɱˮǵݱҲǱ˶־ҪĿŵøЩ
ԱʾڳǩһΣҪ࿼һ٣һµĿ֮أٲ̫ףȻݵĻӵģֱһݼվߵߣǸ̽һ·ɫ裬ٵĿ
һԵһݺĵ̫ͶԵرûдڸУ⻹ˣȻסģһϲɫĵݵעŵǲǵ̫ʱˣ滹ء
ŵλϣ󣬲󣬺ĹҲûиõˣ㿴ҸҵĴôԻġ֮⣬ȻҪȷپжĽɫˣ⣬һʱ֮ҲҲõɣ뿪֮ԾĵģҲûҵýɫ
ոһ£һ˵ʱףǿٵݼǱȽѰģϾһԱרҵҪ˵ǲ̫ʵһ£ôϵһܰɣа취
Щ⣬ֻҲûиõİ취벻پȻܹŵۣŵ˵첻죬ҲмҪתͣͶ̶ãŵͶʲ̫ܾ࣬һ±ȵմ˹⣬õݵĺô
ݼôһ㣬ŵԭƲϵģֻûбڴǸˮƷԼĲ̫㣬ЩȻǿԷſ׼ԱѡĳĳƷЧ̫Ȼ˵ƣҪõ˺Ȼǿˢתͳɹˣô붼ǲԿİ
Ǹͨż񣬸ճʱǺһӣ˭֪һһܿ;Ҫ˸ˣѹ£ܿӾ˵Ľ˸ȻǳͷʱҲûиõİ취Ǹܴ绰˵ǲҪѡеԱҪˡ
ȻˣֻǸ˭ù٣ǿ˵ĳ֣ЩõԤУʱ˵ݼŵһжԴˣ̫ڲˣ̼ܲ
ٻǲ֪ڱСǾԼѾǾˣȵ󣬺ɽԾḶ́һŵȻǶٺģֻ϶ưոݵģƻǻ䣬ɰο٣İɣǲѡǵʧԺ϶ǸߵøӳԶġ
ǿ϶ġҲǶԼģŵıֹѯٽĿγ̰ţȻǸϷݵʱ䣬˵ǣϾҪӭ٣ĿγҲǲ࣬Ҫҵƾܹҵˣ֮پܹרϷġ
ɹȻûеȵ⡷֪֪ͨͬ˵Ǹʹ˰ӣɾͦϧģϾ籾ǽܹİɾһƷأȻû׬ʲôǮŵ֮ϵƷҲͬеĸ硣
ֻǸǸʣľ籾ˮûУûвļֵ˷ʱأɼǸǹģ۹Ǿ׼أЩӾͶʲ٣ԱҲǲһƬҲΰľ飬ɾǲܹ롣
ǸٵʱϷճ̣žҪƾԼ۹ȥѰʵľ飬ⲻǸ򵥵飬ЩӾȻں漸겥ţ˼ĺˣڲŵԼգĵӾȻ𣬿Ҳûйϵ
ҪѰЩսĿһҲǿٵģɺΪ˷գҲףֻԱԼˣôǲɷûջǹ涼ǻ֮Ե֮ҪУôҪʵʵ·ߣż硣
ĴߣҲʶ˲ͬУ˵ҲǸõᣬÿζǻ˼ԾǾ鸽Ǻмα˵ҪˣǱ˺üƬһʼɾεģǾͦģǱʶ˲پء
æѰһʵĻʱ̶绰˵ũЩüĿˣ׼ɼһͬѧֳλһǸ˹ȥһũֵķӶǽˣ̶ȻģɱĴιһ߲˴иǺõļᣬһжǺ˳ӡ
ȵũһȻпأ̶һԵüˣǵռǵϹ˿ͣǷתú˺ʵ꣬ǵ߲˱ǻûģǿ˵ҲִţȻȻ˺üأôĴķˣŻⲻÿܶ
ɵͷúܺãֻũֵҪ׼׵Ҳûʵ˿͵ģֻνĹ˿ͣɸӾȵǰ˵ݣҪûмǴĻǰõӣ֪ıɽֻ˱Ƚϵ͵״̬ܹǵΪϱӸٸǣҪӵʱ֪ġ
ǸǵİʦǶܾأҲ˵ǵݼҲģֻǴԼ˼ʹˣ˲ԸͽܻѧˣǵȦҪŹүӵ棬ûлõָģɵȻ룬ԼΪǸ˶ڸǵĺһ㣬˺Ķ¼ùĶԼ
ԼĿ̫Уòظкҽ˵Լũֵİϰ壬һǹģƼ˼ĲʽǵռǵƲˡ¿ӣ˻Ҫ̤ʵزеģܹⷹٳء
ĸǶ࣬ǼĶзΧǴһҷгԵϤζ˭֪þ㱻תã˺óʱҵû뵽Сϰ廹ǸˣЩ⡣
˵ǣҴַ񣬽һũ֣˷ĵطҪϲԳʲôҲᡣ
ɽһ㶼Ҿ̫ˣҪǸɾס޵طͺˡȻԽסڴУֻﲢģܾòɾȫʲôģ˰Ҳǲ÷˱˵ĺ⣬ҪܹȫЩȻ޼ġ
ɵͷǣеǿǵòȫӵȷճˡΪܹùϵ˵ǽӣǸУԺѾ˾ķû뵽Լôð
˭֪ĺǲֹأȴũֻȥ·ϣȻǽӵˡ⡷ĵ绰ԣ߾ǩͬԱ顣
õģ߻ᾡģġɲ֪ʲô飬ȻþͻȻı⣬ɺ˵һ£ɸϽϵ٣ϢϽǩԼ
ڵȴٹʱɾȥһ棬ũֵʱģǵǸʱþ£Ҫٱķ⣬ȴǱֱӽΪȥ֮ǣɵʱù澯һģȷģǸϵ˵þǺˣǰǽһ洫ĲҲΪ˹档
浱ʱɹãɵʱԴǲмһ˵ģû棬뵽һ㣬洫ʲô׶Ȼܹעһܹе㽻׺ܶ࣬һ㽫ٴȥǰϰνҲȣʱ񲻾Ǻ˹ͬ
һĻҪùϵͻ׺ܶ࣬˶˽ǳΪ꽻ĻǲĶٵָģһĻپ븵ǵľǽһأڴءǸĻľء
˵һңȵȴһɿԭıǿķڶСأӶСЦɳֺ󣬱ķһүأţȥ衣
СؿİˣӵؽſСѾ̲ס˶ʵǺϲСӵģϧǣ⺢ӺûԵ֣ҪԺлĻҪһģķ˲ˮɽСЩı仯ɾֻţ廰ֱ߽
˰ɣԸˣ˵ͨģϢ˸ʰ䡣ɴĻˣǹȡġϴ˵Ǳףϣ㻹ûǡ
ȷ˵ģ΢һ£ˡ˵Ǹأֻ㾹Ȼ㺢漸죬δ̫˰ɡ

 35 


Ļһ㶣ϣҶСһΪԶءĻоֵֹģΪ˺͸СĸȨҲǲֵزɣûġ
Ȼģô˵Ҳİְ֣һ޷ϵģҲ֪һ⣬㵱ںӵҶǿģģ֮ǰ˵Ļġ̱Լ̬ȣɻ᲻һ
ɿп޵صͷлΣֻѾˣԼݣСǸúӣӦúԼһ𣬶Ǹˡ
ô֪ôأҶ˵סģǲǸǸһ˵ʲô㲻õģҶǻġ֪ǲưոݵģ͸֮ˣȷҪúģɵ̬ȣʲô׵ġ
ǸûиҼ棬ұ˵˼뿪ɣ֮ǲʵģΪʲô벻ͨءˣҵĻ˵ˣϽ׽ңмõġ
ɫѿ²뵽Ұæ궫ǿֱ˶ԲԣҵʲôأСǵʲôءҪ˵ҪǲܹС죬ҾǲὫ׸ģԼɡ
ɾ޷⣬ôһأ˵Ļ˻𣿡ô벻ȻѵǲԽǿȣԽǲͬģǻСõĹ۸Уù²ǻͷɡ
ҲܣߵһԱС⺢ողһҹʱ̫æѹǹ˲ϣҲ³ˣүүϲҲĽ͵ϵģûĵġҪүӿһֱûнɴ֪ҪûϷˣȻҪץʱҸġ
浱ȻҪίģͬĴôԸⷸأæҪû˾ȨץֵģԾǺС顣⵽Ļ˵ʲôүӲϲôأǸŮҲúӶġ
ָ˵ǹģǿ͸ˣ߰ɡҪ׵ȻûŵġòᣬֻҲǲܹĿСί޶ԵģɣСһ극Ȼ˯¡
⻹ǲࡣ涺СȻñķ׼ȥöɽſСܾкܶ鶼Ƿ˸ı䣬СԱˣĴȻҲǱúΣûүӾȻǲϲСǱȽѰˡ
ǣһж˭ĴأɲĴ뵽ʱѾǲ磬ȥǩԼ϶ģóֻ˵һʱ£ȥ㲻Ҫһˡ
绰ͷüͷ磬Ǳǳʲô𣿡˵û£΢ģֻĵ̫ˣ绰ͷСӤѽѽոҪʳڵġʲˣѾˣȻȥˡ
˵ãȻǹҶ˵绰ֻͷٷͷʱˣҿɲԶŵˡٵкǲܣһʼǽɾȻ˵˲ϲǸӣǾȻΪ˺Ӷ˵õǩԼᣬ˹ͻȻףΪʲô
϶ǩԼ飬Ӧ뵽ģôǿƣȻôöû֪ͨ϶ԾʧˣͻȻӵ֪ͨ϶ЩʲôӦȥ˹棬йĻҪתǺ׵ġ
뵽پǷߺ޵ĴӣԼ˵ûãҲĲģɵסСʱɻûлﻹܹסǳţֱڵı
ɶظСι̣򲼣ȻԸǿСʽӣЩ۵ģ벻Լڸı˵ͬʱҲС䵽ľأֻҪ˳ӹҲǲģףҪ͸Ǻú̸̸ͷҲǲܹ˦ƹɡ
ڽһ绰֮̾ǼųţȻǹϵ飬ڸǱߣͨͦģ֪ڴʲô⣬ƺҲǺܾûˣķĻ˵ģȻҲй˼Ǹߵġ
ֻԼ̫æµǹ˲ϺӣһʼӸձʱ̬Ȳһòشһ£ķǴźӻعլԭүӵȷǲϲСڴ߻飬ԣɲ²ԵܲãӦæڹǺͷݡ
ǱȽ鷳ˣȻ̬οûǸСҸĴ㣬ֻҲǳ֮ƣ󣬾źܾСˣӻǺڵģϱӾҪӣ֪ʵڵġ
òײǽӺ˯ˣ뿪ʱ򣬸սӿţۼؿиվǰ棬һǸٶȲ죬̶ɲɴ򿪳ţҪһͨ٣ôˣҪˡ
ôҵģҲǰ˵һҪٰ˵ȵɺϳʱؼʻλȻ󷢶ӣʻСţҹ·Ϻ࣬ɻǺܲʹ죬㵽ʲôղŶΣ㲻֪𣿡
طûôýӦʶ٣Ҳǿģ˵һԵܹϽȥҲҴ绰
ͻȻɲתɵʱ۾źһ㣬һ㣬ôˣǲѧУ۸ˣ
㲻ҪΪô࣬ԸҪЩɤɳƣƺѹʲôǲǺûã˵˻ͷأȴҪȥˡҲ
㣬㶼֪ˣɲٵĴǴ˸绰ȻǱ¶ôණپȻʲôµˡҲûа취ҾǸͨˣֿΪĳΪԼĿģһ·Ҫ࣬Щֵõġ
ϱӶⰡίԼǲ˳۾ǳȥԸһӶûУǽҰٲҪС΢ЩԲľ棬ء
۾죬ҲģһԼһУԺҪίԼҪΪһɫȥ棬ȥǣ·жߣҶ֣ԼúþӪũ־СѾˣһҲУǶԾңȥôѵľǿˣƾҲ·
˵һʼûĵĻԾʱŵıָʵ֣Ҫ飬к̨Σܲеľ鶼кֹ̨ܹ
ˣΪҹ滻ˡ⡷жĽɫأ˵Ǳ԰ɣΪһͨ绰ӦСǲµԼڹߣ뵽ǰ˵ĵӾɫ⣬ò˵ٿǴǴĲǵط
ҵǲǾҳԼȻ㻻һɫֹӣɴ㲻˵ˣҶˣԭҵģǲʧ
һֱҡͷûУֻԹԼ̫ܣԺҪȥԼҲǿԵġ
ԽԽŶ˵ԣʲôԣǲǾøʵûԼƴģҸ㣬ǵأΪ˶ϹǵȻǲҵ︵ǵİὫԼĳڳҲȻǻ˵ģʲôأƾݼͷ˶ȥأ̫Դˡ
˵ģûУֻ治ֵãҪƭȥţҲֵáѾҺܶˣ֪Ȧ·ߣҲһܿࡣ
ɲ֪˵ʲôãҪۣΪʹʱѾȥˣܺãһɣֻû뵽پȻģҲˣҰҲΪԼ㲻ð̫ˡˣ㲻˵ˣɡ
ٽͻס֮ǰɵݸһףûȥúĩ˵¥ݣٵĻЩݣֻأԼһûУͨˣһᶼҪץסģֻҲԼĵߡ
ζȻܣҲѹٽ̫ڸߴˣŮ֮˵أ͸ȣʵҲǲడѧһϵļء
ڶʱɺһȥǩԼǶˡ⡷жĽɫʵǺܺģҲǲһûеߵӡԱǸŵģŵٺ⣬˵ҵҲ̫ûţЩ鶼ǼªĺܣԴҼԾǾⲿ绹Ժú÷һ¡
ҵͶʣ;鵵εԱ˵ݰˣǸܻǿŵʵģ˵ҪȻҲûʲô˵׻׬ǮҪǸˣŪ󣬷߳˾飬ҲѪ׵ˣһԺգҲˡ
ɴ֪ˣȻһŲϱӼеǸŵĸ߱׼أŪ£ɷ
ҲɣԲҲ˵㡣
ɿʵҲû˵ҵȷȥ˹棬Ǳ׾Ǵûģúϰɣá˵޵ݡһġ
ת۾ǵĩʱɴȥũǱߣϴԿ˿ȻҲͬ˲̶λͬѧũѾģģֶǰ˸̾ũ١
Ȼûȱϯȥ׼òˣȻԸ˹иѳպܺãпգһˣ֪ϲʳһЩɡ
ѼòѾܾûгԹôصˣַЩ裬ô˳Ȼ⡣
ЦЦæ飬ҿþòſ³ģ´λ֪ʲôʱأңǸеġ
ԭ´Եڼɡ֪þյĵҪԵ̫⣬˷УǼ󹤳̣Ҫܳʱ䣬ҲǲżģٰʦǼõģǲܣܹõһЩָҲ㹻ġ
ٲԣ÷ߣȻǽϻȥˣҲŪףɵĵӱǣǰʱҲǲҺ
ź٣ǽˡ⡷ľ飬ʼϷżҲҪȥǲ¶¶ǸĵĽɫϷ٣ܿɱȻרעæɾ㡣
ɵĴϣǼ٣Сʲôİ󲻴ٴʱһ֪ʵ֪Ǹͨѧ˳˵ϷҵרעϷ
ʲôݣ·µʲôٸӲ⣬Ҹ磬Ұܴ󡣡
ЦЦôûȤأǮ
ҡͷУûôʱ䣬ֻҵİãǴרעϷģǸˣ
ЩʧôҪָϷأǲܹרŸ˵˰ֻҪпգ͵ù
ָ㣿֪ʲôݣٸͷԣֻԺ˸²⣬ԭɸײûĿĵģѵǰʲô˲õ𣬿ϧɽû
ѽǱԶˣҪ̣ʲôϷϵ󣬶Ը˵ҿ԰㿴ʵǸԱ¿ӣŶƤԵԽԽˣϣϷֺͳһá
ٷӦȻ֪ݣҵȷȱһרҵʦԺָ̡ŵɲֻɫЩˮƽģõŵ۵ˣٵѹЩˣҪһ͹ɲôʵģŵҪǸߡ
Ϊٲǳ־ⲿӾЧ϶ǲģҲҪãȻ˵ҪͷأǲܹùҹҪͶȡǾԲʵģǲΪڶһֱΪѵġ
Ǵٵĵ绰е֪µģڿɿˣ֪ҪʲôȻû˵ǡ˽һЩһңѧϰûлҲżȻ֪İѧû뵽ȻũǸǧѷĺûᣬһҪץס
ˣİɡսȭͷҪ黹кܶࡣ
æϷʱҲûţȻٶ˵УԼҲǲҪҵģĹԽԼҲûи˵ʵݣܹһҲǲףкο
Լļ֮⣬ɻڻеľ飬ԴһȻȻӰۣһˣҲٲȦе飬ͻᵽȦȻǣҲ֣һǺԵģһ㿧λеģҲҪŵŮǣȻܹģ³ңеĻڲȦ
һմģվڸߣԵã˾ܹõӰ۵ָͰ΢ϵޣҲޱҫ顣
ЩСɫһͷ˴󲿷ֶͨ飬ǸѪְģѹƲˣ˵ѻûмЩСɫǡһ
Ǹӡ̵Ů䣬Ǹǵĺ󱲣һλԵɺ֮£ʹһԽɫõ˸ǵĳޣӴ˶ԼȦĶλԺӵĽɫŮװģ˵Ҳ֣Щ˾֮󣬲ǽӵŮԽɫǺ󻰡
ڴ֮ǰֻǸɫʹŨ˺Ե·˼סĺԼѾڣ˾ԼǱȽңòײ˸ǣΪǳ֡
ʱɾΪԼҵĵڶǩԼˡӸߣƫݣһԻ󣬾ױʹ磬ֻҪڣ治˷Ůġ
ҪǩԼȻǹҺСҲӦôҵİɡʱǸŵŮܵƣѾȦü꣬ҪתҲǲ֪ӦЩʲô˾ȦʱȻǩԼȻܾ
ɻᱻһҲǹģһˣһֱĵĴ⣬ԸԼĵߣǺܼѣƷС
ҪǩԼֻҪ߽ݾˣǸ鷳ȻҶˣһǸС˾׼İװģҿ϶ܹ
֪ǿĳ滰仹ɫ΢죬гڴãͬ⡣ɵƻˣһܹľˣԼǲмƭģϾûй˾Ҫء
ɺܿģǡɸٵġ⡷Ϸɱ࣬һԷũǱ̫ԶҲǲŵģ˾˼ҷݣǸףҲʶһ¡
䵹Ǻܻ飬һӾϳ٣û뵽ҲҵģҾǸӷˡ
ٴУⲻɵŮѰɣǲΪ͸ǵ飬Ӵ˶͸ģʧ͸֮󣬱ת˸Ůأôԣ
ɿǲ֪ٵĺ˼룬ʼλǹˣ䣬ȻСҲǰˣԺҪʲôѴǵְæǻݵҶܹͬչǻ೶ȡ
Ҳϸģ˵򲢲ͻһʼҪԽɫȵ˺棬ҪĻģϾͦǿģ̫ھǿȱһعĻᣬԺϷ·ܿ
ǷԭֻǸԱɹ뵽ɵĶǾɵעһ룬ԺͲһ˵רˣѹ
ȴƺûע⵽ɫһ̸̸ǹδļƻ˾ԼϷ˵ˣǳ𶯣ĽڣɵĴҲȻڴ
ȵ㷹ԼȥɻȥһֱõԿף̶ƶϣӦòǵһˣɴ۾Լʲô˲õ飬ѹٶ̫磬ԭ˵ݰ
ǶЦЦУϰȥɣҲˡ

 36 


ɴʱѾˣûע⵽˵ʲôٵȻεģؼȻûġȴǿٺм䲻򵥣ѡ첻̸ٶʲôõǾˣȻҪֲԸ鷳ȻҪѧŻЩˡ
ɵľƷǲģûд󺰴УҲûп߶˶Цеģſ٣ŪϰµģͻȻ˵ʲô֮ǵȵ˳Ҳһֶûⲻһʧ䣬ҲЩʲôϧǣһֶû˵
Ҫ֮ΣЩʲôأɾˣ˰٣ҽĺܸˣһΪҵƵģͰɣҿǵġ
ҿж˵ģԺǲõˣԭΪԼǹҵΨһûдأȴǷɾȻµǩԼˣصΣС
ɻشúԥȻǣһֱǰΪֵúãҲǸǹ˵ģⲻҪԺǿ϶ԽԽõġ
һȣѿڶģҿ϶ʧġ˵֮ЩڣԭǴʦأ˭֪ȻϡͿһ磬һͬµҪ󣬡ֻǸԺǧҪҲҡǮҪҺһ㰡
˵̲סЦòǳԴ˰ɣ㾡ܷģû˭ܹȵùġϾĺӣҲǴ洦ɼİҪĻҪЦ˺ðɡ
ۼɫ磬ɸɴϢٴϲɾڲأǺԥͬˣɹȻؽӴ˽г̰š
İɣҶǿģȻϷ٣ǲڸǲ̣˵ǡ⡷ӳģʱֵúãСһһӼԣաѾԺüˡ
лļԣѹҲǺܴġԴӸλѧϰ󣬾ⲻܵЩԼҲرӣϾÿζҪǰѹĺʧȥŵġɵͬػŵķʽ
ɵͷֵرãҿƬˡϱӵļ䣬Ȼ֪ȶȵģӹؼǣ֣ⷢٵıֳɫ͵󣬾ȻǸ˾籾Ҳ˵⡷ԭķдһ˿ů
ڸĹǱ˷һ˫˸ķӣ˸żż˵˺ܶ࿴㣬Ҳɫӷͳ˸ԣżܹðЦ㡣
⵱ȻǵĲģȻΪٴľϲˣٵݼУӦŵݵ۹⣬ǲһʵ˸ľģ㿴ǸǱ𣬾Ϊаɿ٣˲ŵ뷨ǾǱȽġ
ЦЦ֪ˣǵľ˰ܹΪǩԼˣͽҷһԵģҾҪǲԼûá
ѾǸеͷˣҪѧŷ֣ɣ̫˵ġɲٵ뷨һ˵ԱǰͲòҪ˹ܶأʵǹᷳģһνɶûС
ٵ뷨ȴ˲ͬȻᣬҰͲøһʮСʱءϣɵĿ䵽˵ϡ
ΪڿЦȫûзϣðɣԺȻҪȥϷĹ棬¼գôѾӡ
ȴΪȡϲǸѾǲΪˣȻһ˵רˡ
һҹ޻ϳ緹ɱǽӵˡ⡷ĵ绰֪ͨܿͻᲥţҪ΢תû뵽컹۵飬ôͱʵок٣תһ¡
ӵ绰ʱˣΪһǾģ㿪ţȻܹģ֪ˡ˵ҲѾһĻϿԼݵĽɫȻ̲סĽ
ԤƬǳŴ̼͸©ȴ̲סҪ̽࣬˵ǼĺܰˡҲڶµۿžһûз̫ƫ

 37 


ŵ¾磬Ȼ̽ͦеģҺܵЦϰٳһǸɳأǵȵȿɣڱپҪҪӡ
ǵߵһۣɼŵ֮ǰĹҲûеģѶӡͣϲƬĻϣƷĻǣǳɹĻŵĳɾͲƷڱõĻԼҪǸϻȥϲ֮·ˡ
ΪеķжţȻҲǱóһǷ֣ԭٻ۵ģǷ׷ԱʾڴٵıݣϾֵߣһʼ˺ڵ㣬ҲǺܿ͵õ˳ģӰ첻
Ʒ˰ôˣϲġ˫ȫСİ
˵˵Ӱ۲񼶱ģ˫ȫٿǲӰ۵ȶģǽأһ㶼ĸжһ㻥ûУ϶Ǹļһ
ɿʱüͷᵽǵĵҪΪ⡷СǸߵŵҲǱȽϤģȻǷ˿ڶ࣬ܿǽתˡ
˵ⲿЧǲģɺ⣬ӾĲʱɾҪȥмһָ㣬úøһòˡȻͬģԽѧʱ䳤ãԽܹᵽĸ֮ٵˣȻҲмġ
ȻҪһȥģũǱҲѾ׼׵ģô˻ֱӿҵԺٵҵ죬ûжʱ;æµߵ飬ھǸܺõʱ룬ǽһǰ
ɵǣò׵õһԾĻᣬģȻҲǲỵ˱˵ĺ£ڵ绰ףˡ
߰ɣ²ˡʾٿ˺ܿǵũ̶Ѿǵſڣ֮󣬵˵ǲ̫ͻȻЩǲӦһЩ˹𡣡ܸо̫ˡ
ɱʾû⣬ֲĵķ꣬ǵũֻǵÿڱģʳҲ̫࣬ĻдͦõġҪǾƷũ֣ٲȱ㣬ϾﲻأɼũֵƷˡ
̶˵ҲеǵĽӴȷǲֹۣ˱߱˵ԣŶͬѧŪ˼ֻõͼݣĻҲֵݮɶģĿˡ
Ǹð취̶ҹȻûп㣬Ҳ̫ܸˣͰɣ㣬Ǻܷĵġɾú⣬Ҳܸˡ
һԲ岻ϻò׵ȵҵʽˣһЩòˣĶͰԺǲҪأǽ׸ʦ׺ôЩģعӦò̫õġ
ҲЩͷۣҲǾѡͨЩĽʦɣԺǵƷҪҪȫóЩ׿ΪũֵɫԴģܹй¶
ѹЩҫѧ˶ЩȣΧ˵˺þã˵Ǹո¶ͷǵĺûᣬʶȤûдţĴתתڲ̶İźͲöǺġ
ȵʱѾһСʱԺˣ˷ֱӻȥѧУȥ䣬Ϊ˵ְʧڹҵϣȻԾô˳ġ
ģԺ󻹻кܶġĵͳɳ԰ο۾Щ죬˵ǲ̫ˣҲ˳ȷѡɣѾǲǵڼʧˡ
ʧ˲һ⣬ҲûҶ·ߡ˵Щɵؿ⻰ʲô˼Ӧ·߲Ŷأ
ҵĹ۲죬ҷʺϷпյʱһһϵеƬҸоɵȷûпǹĽǶȣ൱Ĵ󵨡
ԸԡȻ뷨ܷ񣬿ûиõѡˣȲҪץסݡ
ǵڶʱɾǿʼϵӰʦʦǰ׼·æµĹ򣬲ǵõĳƬԼʱҲǲҪΪԼҪ֪ĻҲǲ˵ġ
ֻƬеüϬҲ䵭ѾǸûи꣬ȫ벻ǸܽҶǲ֪ǸѹҪˡ
ԼǶһ޶ġҲû뵽ЧȻ˳ڣȻϵۺܹƽģûнһ˵·
ȲؽͼƬ΢ϣϲؿ˷˿ۣû䱾ˣĶѯ⵽С˧磬оһִδйȶȣᡣ
æµлعɲǷֻСʱǡ⡷ײʱ䣬̻ȥסȻ򿪵ԣȵٵࡣ

 38 


⡷磬һƪһֻжʮײͷųļԽܿ죬׷ͬʱҲкܶɾ簮Ϊڴ˭֡һ˿ʮĲİþǹۿƼ̽磬΢϶ǹӰӾƼڵ޼˿ǶڲǷǳġ
ڡ⡷ʱ򣬾з˿ҪȡأʱҲͬģȵײ󲻹һСʱʱ䣬Ƿһͼ΢ɼǸտļǿʼ˹ۺед
̹˵ҲûбڴΪλͬõҪˣʱֻ˵㣬ܿ죬ûκעˮļԱݼߣ޿ޣղܣŵأǿźأﹱ׵ľ֮⣬ɵֵݼ˾ޡ˵ȱ㣬Ǿһǲ̫˵أ
ͼƬҲǾϸѡģ˸λԱݼֵƼ賿ģʱûжע⵽ϾҶҪϢ׼ڶϰģȵʱмʮֱۣϵʱ򣬲˿ǵһӦ
ݲƼӵģոտǰʵ̲סҪһɵ̫ϲĵһ˸ˣ껵£Ϳһ޹ᣬ̫ˡ
б̫ȼˣͷӶǶ£൱˧Ȼ̵֪ͣһսʤаġ
һӣҪ֪ȫϡͼǷһĶͼһñаʱѾչ˷ɵ˸Ҫ֪ǰ
ٵȶȲҪϳһˣıҲǵȷɫر𼤶ѡȻûдģȻٵŬ𵽾õġ
ϲ㣬ҪˡɵڷǼֱԼҪҪ˼أٵͷûøʧͺãһŬġ
ͬʱҲյŵķģȵ´лᣬǻм·ǿԼýһھǿź죬Ǽġ
Ҳǵһӵ룬ǶٺܸȤЦЦ ȻûѡʲôԶ߲ܣѡһʳԣһͨķ棬ȵȫŵʱٵȶȻǸߣĻѡҲһЩġ
һϷҲĹ򣬵ȵֵʱ򣬲ٴ¸ߣŵҪһ칦磬ٵȻҪȥģ뵽ٲʸߵȶȺǲϾʱͶ˿϶Ҳڳģ˻ٲأʱҪٱ˹˾ƣǿǲ
ҵһȥôܹ㵲һ£һȥҿǲĵġɵĻٺܵģǾ֪ľǲôȥңİɣԼȥС
⻰ʵҲû˵ģϾϱӵʱ򱳺йүأû˸ҽ쵽ϣǽȣǾͨ˶ѣȻûʲôȨġ˵Ҳǳͣ
ҪɹȥˣٷҪģôԸ⣬ִ˰죬һɾڸţҪٳŲסˣ̸绰̸Ϲȥˣٻʲô鷳

 39 


ҲãɾǾʱһȥƵֻ꣬ҪȺһԱˡ칦絽ǰһ죬ͻȻðһٵĺϣ̲סҪкʡôÿеȶȵʱҪӭôһ
ϵоݵģ˵Ǹ˽ӣǸѧӿλѧһ꣬ǸƷ൱ܻԱܹõҵ׷أǸð˵á⡷ʵݳء
֤¼ƵǸƵȻǳҵܹϳȻҲܹģɴƶϳĸ˽ӣҲǿģѧ޷ϵʵپӿʵҲʵΪĸײأҪչˣȻڿԵʱͨ˵ģѧУҲѧȻΪĳɼġ
ֻǣȷе˵ˮ³ܿǽһƷµİֱ࣬ҪھеĽɫᲢˣԴرߵģ˭ôȻҵİҲ˵ǲҪ𣿡
뵱ǰͲýɨسŵģԴүȥȻǸҪٻ޵ģڰó˵֪ĻΪٵԵأȻԼɣûܹ˵ٵֿԡ
ҲǿˣǸɴ࣬ͳǴһ绰ûǿٵɫ֪̫áô˵
Ѿ¸޹أǻģ㲻ҪġˣȻǵģҼǵϴ˺˵˱˵ĽɫһθòҲɣǸ֪к̨ģģһ˵ġ̾绰żȻʶһ˽̽ȻշѸߣǺܿɿ
ʱûа취Լ⣬ǣ˳ңɾȵ˭֪ٶܿ졣칦ĵϣкܶŷʱѾ˵ǾĿΪ֮Ǽǵͨ
֮ԭǸͨСС칦磬Ȼһѵļߣٺɸϵʱŵڽܲɷãٵĳʾ֪飬ʵϣֻǿٵݼܹʤξеĽɫҾǲġ
ǶĻشȻǲģߵ̾Ƿٵټǲ۵۷һΧͷ͵ٽɻȻӹ˼ߵĻͲйɲԤУٿûҪ˵һģѹûбܻЩߣӭ
ҪʲôҪס٣ϧѾˣٶŻͲ˵Ҫʵ飬Ҿ˵ɣʵϣҸ׵ȷǳҵˣһ޷ϵģֻǺҸ壬ȻҲû˹ϵʲô˽ӣ޻̸֮
ҵѧҵ⣬Ѿǰѧ֣м¾ҪҵЩǾģȻǳ͵֮ӣѧҵȴûа͵ġ
ɼˣסЩ׷ʲݵļߣٽ˾Ƶ꣬׷ʸ࣬ŵѾǵſڣٺֻȸǴкŵû׷ʸֻ࣬Ƕٵ̬ЩȻ׿ڳϣǵȻǲдģ벻پȻÿǹġ
ҪܹٴùϵĻ˵ЩôģԱЩǲɫģȻΧʶģȻǽɶһȥɱżʱɴǳûȥˡ
еͳֻҪٵǷʲôĺ䶯پȻǳүĸǲɵ
˵鱻ϳȥأһϲ̨ӣʵǲӦóڵӾУʡǴСӡ
Ҿ֪ô˵ǲǲٰѧҵдʵеʱɼġ
ǰͬѧʵͦģˣĸز֣Ϊʲôҳء
ᵽıζأſ
ɴԿ˿˼İ취Ϥ벻㡣
ǸǣѾǺܾûмˣת㣬ǻͦɵġҶ˵ˣ۹ⲻٵݼҲһε鷳ҪҪҰæҲǿӦԵġ
ˣǺαװģأҪΪҲ֪òΪһεľ籾ĹͰɣЦˣİͲĵģǿˡԼǱٵ̼ˣɱҲǲǶȦӣ㻹ʡʡɡ
⻰ǴӺ˵𰡣벻㾹Ȼ˺õģҸԴٰ̫ɣҲ֪Ǹһһ㶼ңҿӰһίءǻ˻⡣
ɴˣҲ֮飬һ£ˡס߰ҲǺİģôܹ˵ңҲ̫ˡɣиգԴ١
лĺ⣬˵˲ءüͷôΪԼ˿أҪعʱҪǲˣܹһ̨׵ġ㲻Ҫ
òģߡɱһ˹ȥҪƵߣ٣ôôǳˣŵء
ɫãǲԸңѾǵˣ߰ɡ
һ£ٰôҶкôǵҲǹ¹İɡȻ߹ôŵҪȥô𣿡
Ӧûôɣ㵱ԸæѵͼıԼԺԶһЩǲ㡣
ٽȷǲ̫˵öԣǿǲǷʲôģδ̫Դˣ߰ɡһ뿪ĸһֱǣֻĿȴȫȻ䵽ϣĿЩӣϸֱĻȴܹмӵͺڱصá
ɾٽЩ֣㵽ôģΪʲôͻȻ˵ĺ³һ㲻û˵ɽ˵֪ܣֻǲôż
ϲͼ֮£ûκκôͣ½ŲҵȲˣҲ¶ܵ⣬ˣҪǸҶЩʲôҾͽǵΪ˵ʲôµء
֪ܣȲĻ֣ҾŹġǶٵ裬ֱ̫ˡҲǺģǸǸֵӸᷳ
һģרȥ¼գǵĻҪϣǹֵģǿˣͷβֻܹԼѡ
ٿңңҲʧġɵͷҵȻ㣬ҲҪһĺòãǿһġ´βҪô嶯ˡ

 40 


ҵ˽̽ǺܿɿģãɵľǰƵһûһŵλãȻưոݵģҲΪȻôϢǶкܴԹް
ݵ飬ȷרȥٵģǲ鵽ѧУ飬ЩС£Ѱ죬Ĳ²ȴǼ򵥵飬һĴǺͳЩϸʵĲء
ˣѾĵĶҰɡɽҪ֪˶ԷܿõһЩϣԼҲʲôˣȻǽͱ˴еӣЩӿԵȻණŵǰﻹܹʲôء
ܿ죬Ƭ¹ʣòҽԺ˿ΪʱȴǴĲգӴˣһʱͽٵһȥ
ɺƵؿ٣𣿡ԥأϾԵ̫ˣɣȻ²ߵġ
Ҳɻ󣬡Ϊ㣬ŵǱ߸ԾʱľҲаҳ˼ֻҪһ¡ûжأǲ֪˭ôѸ١
һţҲǶɫˣֻأö֣ٴγе˶
룬˭ģҶŹģСǳֻˣЩֶΣһ뷭˵žϵˮһַͨٺϡ
ʹˮȻǼʹ飬ˣʱȻ˸֣ĽԹ˲Ͼһιûа취ˡ
ŵʱˣ壬ر͵ԱݼѾ˵רҵǸתһͨ˵ѣ˿ڶ࣬һʱ֮䣬Ȼ˲CPۡ
æŻӦлŵİȻЩΪעɣڴʱӵ˸ǵĵ绰ҪңѵҪҸ𣿡
绰ͷĸЦЦ㣬Ӧú֪˭ڰɡ
׹ԭ㣬ʲôĿģ˵𼤶ǿ̸Ȼڵ绰б˵ַ
پȥǵʲôıɲԣҪȥȶȻûйȥҪǱжϾ鷳ˡ
ûϵģ˶٣ѧУ飬ұȥһˡ
ѧУ飬Ҳǵǰ°ôרʱңӰ쵽ѧҵɡ
ҡͷİɣѧУǱȣΪҵġϾǸûʲôѧУ˹棬ѧУ˵ǸԶڱ׵顣
ٵɫЩģȥɣǵһҪҡ
ٴ뿪ɽ˸绰̸ǵģľˣҲȰѷɣҪһ¡
ЩͷۣϾԷ͸¶˼ǳٵģͬĻǲ֪Ҫٷ粨ͬ·ģǺߵʵɵ·ϣкܶա
ǽӵƵĵ绰з꣬Ǹٴ绰ǲҲӵĵ绰ûͬɣȻȶȹƽ̨ҲɻǾò
˵ҵȻͬģֻЩܹҪģƾ˴ҥҲǲõģɡ˵ǹҶ˵绰
Щ£ΪԼ˳⳵˾ưɵˡĵطûԭģ֪ǸǺ͹澭Լĵط
ȥʲôأҪǣȻԼҪȥѧУһ⣬ΪʲôҪƭԼ뵽סˣԿ׾ͳš
ǻ߹Щʲôģһ·ٶȸϹȥɵưɵʱɫ䰵ܼʱɫѹѹñӣȻ˹ȥ
ưɺܰɶžƱĴѰңûпٵӰӣ׹ٱϾЩģҪǱĵҾưɣ»᲻ýͣӦڰС
ɾٲϲˣҲòԼ٣Կ϶Լ˭أطľǸǺ͹棬Ƕٲ̫찡ͨɲʶġ
벻ͨ˭Ҳڽ˸λãȺٳͣӿĿڵɵĴڣҲ˲鷳װôһ˺Ⱦƣɣһ٬Ʈ
ɰʧߣרдп˵ľưɣ⣬̫ͣôֿԡˣҵˡ
˻òûмȵһܾ֮ɷʤɴ뿪ڳעٵĶ
˴ԼСʱڿ˳ԱߵǡǣЩԾû뵽ǾȻϵֵطȻǴ˿֣ɶʵ̫Ϥˣһӱ˳úܽȵ뿪ưɺٴԼҪȥ򳵣ߵƧĵطǸ˹
ɴ񣬿ϧ̫Զѹ˵ЩʲôɺʧѾ׼ȥкٴ׼ѯʵʱ򣬸ǵľٶȴͷ
Ǻվһʱ򣬱˴Լ׵ӣҲǵһηһأǵ˵ţȻٵļ⻹꣬Ÿһӵ
Ŀɿڴѹ˸ηӦҲ˰ɣңٲͻȻƿ˸ǣҲǲգ뿪⳵뿪
̹˵ٺ͸ǶǼֵи߱׼ģǹ⿴Ӱ˾ǵȻͬȻͦģҪǵݵĻƻһͨģȻϲԣҲԣһжǲԾ
ΨĳҲ޷ɽֽͰŸǾȻٵ⣬Ȼ̸֪Щʲôڰдʱǲ̣ǵľٶͻ̽ģٿܳˡ
ǵ˼Ȼɺ𾪣ܹ˵棬ǷģΨһĽͱǸǽȤתƵϣСڹǱߣһֱڸûкɫҲǸûںӵӰº͹淢չʲô飬ǲ֪ʲôʱ𣬽ĿתƵϡ
Ǿ𾪵Ըӣ⡣ʱڴӵĹǲ֪رˡٶλãΪµһš
ô૵һʱ֮ȫ֪ǺãϲٺûйϵȻԼʱ˵ĸ飬ֻ˵˸ж͸飬ٺ͸ǽ͵һĻ
ɻҪһָΣְҵɲˡ
ĵ绰ɿٵʱ򣬲ŵðֻӳȥƾ绰ͣӻȥˡ
鸴ӵػȥеͳԿ״򿪷ţһۿɳŵ٣ȥˣôӵ绰Ҫʱ仹Ҫȥˡ
ɼֱֻǺ˵е³ȥһˡôˡ
Էм¸˵ٷżˣֻҪû¾ͺãֻĻ֪˵ڣһʱ֮ǳ
˵ԹˣرۣϢҪúҪкٵദ⣬һ뵽Լò׷ֵĺӾȻҪǽغз߷ƽ
ʱ˵شЩΣټװ֪Ҫ±棬ҲԵɣܿͺáֻȥ
Զʱ̻ǵˣƴŻ⣬ͻȻ˵ҽȥˣԼҳȥ˵Ҫ£ᣬ˵ѵ飬ұȥˡ
ͣ¿ӣ˵ѵˣڰ㣿û뵽پȻ̹ףӸˣҪѯǲҪ͸ǿչһδʼŰֵĻὫԼǣȥ񲻾ǳ׵
ҪëȻ
ٵͷÿڰǣҺ֣ǰ;ӦñһЩС˰ˣҪҼĹ˾
ǽšأû˵ôģɾȻǳµķչˣٲٴɫ̬ȣҪߵ·кܳ䵽ǲء
Һһ㶼ǣǲˣ˵һ˵̸ɣұȽϿõǲ̨Ĳɷã飬ʱҷֵĻ㹻һЩˡ
ġɲܷԼһע飬ٳ극ȻĶӡԭس˼ЩԾ̫ˣһپɳܹΪġ
Ҳ˵ıӻңϱóˣ뵽ٵľ̸Ŀ˸绰õ˶ԷĻظǴ򿪷ţ뿪ϰ緹
鸴ӣ඼Ҫϰپĳˣһ죬ٽ˼õ˸ϣɾҪʵģ뵽̲סԹ޸ˣôء
кܾöûϢĹ棬Ҳǲ֪æЩʲôɾȥһԼСҪܹ߹ȥ͸ˡ

 41 


Ҳûдкֱӹȥģķ˵үæúأһڲܻһˣȥˣҲʲôʱүܹ̫ˡ
СѾ˸´󣬻ᷭżҲ³Ҳ嵽ǲں裬˵˵࣬ϾǺŽ׳ģǱȽ֣һʼޱŮ˰ְæŹԼڼŵĵλһǰɣҲǲ֪ôģͻȻͶСʧȥȤùһۡ
һζûй𣿡ɾšæҲڵĵز
˭˵أλԴӱүߺ󣬻ûгֹķ˿ɵɫʵҵǿүģ˭֪͵ֵزء
Ҷ˵æµȥˣɿС
ɾһĲԾǴСԱʼģ⣬ǸǣôԵʲôûзأСŲʵģǲ̫ûˡ
˵ҪĵĻôأһ뵽ǿܻٲţŭһɬܾԼòĹʵҪ˸ժˣܹء
˿СŽѾ֣վ̾һûжԼ̲סҪСȥţǾ̫ˣҿԼǽİ취
Ҫ߹󻹲Ƕ˱ķúúҪ
ٵԽȵɵ֪ϢʱѾ˷̸Ķûиɣɺܻţúܶ鶼ֻƿأɲǼֵø˵顣
̸ڶ㲥˳ɳϿꡣ
飬ŵ̸̨µĹҲǲʱۼؿз˿ĵ˸ٵ֡
ȻѯһЩеĻ⣬д˵Ǹأ𣿿Ը˵һ𣬴Ҷͦģƾʵ
ͲһᣬǸѪԵϵʲôΪҸʱˣҲùʣҵܹרעϷҸõƷҽҵƷϿ𣿡
벻پȻ˵˵õĲ̫һŵҲ¶ݵĲɫ˲ûưոݣǽô㵱ǸƵǽ㸸׵Ĺ°ɡ
⻰⣬ҪǴĻϻͶų˶ƬݣٵһϣܸоʲôأٵǲŲæģʵһᣬƬϵ鹹ģҺҡүүѾ˺ͽ⣬ҴûȥңүүȥǾûйϵˡ
˻мҡҡͷ˵Ҷ˵ˣ٣һͨˡ
ɹصӣûмȥٵϾȻҲûгʲô⣬ɼѹȥÿ֪Ǹǵֱʣɸӷꡣ
磬İɣѾˣԺ󲻻鷢ġɿӣҪ׼ȥˣסżҾҪú̸̸
ɫ࣬Ȼ棬ţ˰ɣѾûˡ
ҡͷ˵ĲǼ£¡ҾƺҪҵİԵЩࡣģʱѾ֣ٿʼչ¶ԼķɣԼ뷨Ҳ࣬ǵǸͶ·Ϊҽҩѧƭ˴㹤Ǹˡ
ԼҵϣԼѣһϷйŵӡܺãûͨ棬٩٩̸ʱû˿нͻţȻ֣ԱҲ˿
ɱӦøеοģⲻķչûʧûŶԣǰ·ðǣеϲöˣֻʣ¹Ȼ˵ʧ䡣
ͻȻЩҪԼһʱ䵽Ϊ˭æµǲԶǸǵ°ܽأԸٵԼܿЦ
ôԼӦò岻֣ҲֵɣЩʧô£˭æ϶ŵĺûġ
ɵ׷ʣЩɣǸǡûҪô͵͵ġ
иܣΪʲô㰡׷ǹʵģɲʲôˡ

 42 


ٺͬûҲʲôˣҪȥĹ˾ˣĺͬڣԼɣбѾܾˡ
ЩûģЩɣܹھư濴һĻҲ̫˰ɡ
ٵͷûС⻳ɣֻǲûʲô֤ݣǰ²̸
ٵתҵҲӭµķչǰ£ܿõ˱ҵ֤飬㹻ʱ;רעҵչµƬԼϣҲǽ
СҲǸմ˹⣬ƻһõĿʼ
һпȥǺܰӣֻȴǾ֮˸ңһֲܿصĸоٵܴܹܿ촦Լ飬ҪȥˣдѵʱȥϢȥæµũ顣
˵Ӧøе˲ŶԣⱾ飬ĺܺãȻȴǲǵٶʲôûк͸˽ϵأǲԼ뷨˾̸࣬ҲǹĻ⣬ûС
ʱҲͦõģҪڴ̫ˣǸˣԼƿ֮Լûʸ
鲢ûԤ¿ʼģӦˣúùԼӲͦõһϵĹңһǿϵũ֣ûʲôġ
ʷһβƾźɵʱǱռģȻҪǹĴˡºרעڼ֮ӭ۷壬үڱ˳»ᣬӴʧȥƿȨһ˶ڹ˾˵һǹȥıˡ
ԭľ鷢չõЩҪ׺ܶ࣬һȴʵʵĸ̫࣬ڲɷеƬ緢Щƣ
ΪºûйϵΪСˣӦÿԵõ㹻ĸˣ˭֪ƫƫò
죬ũ鿴ոշļ磬ëߴߴļǿޱȻýҲȻǺϸһʳġ
ߴ˅صСӣһͷͿһžСŮЦĶŻҪһЩëס
һȴ֣󲿷ֵطǶԿ˿ŵģһЩСѻһЩΪƽʱũߵԱΪ
ֻǰĺ̫СˣʺЩɱǽסˡ׼Ȱ˵һºӵļҳתŷּҳȻǸˡ
棬ôˣ̫⣬Ͼǿвδˣ̫Сˣ㲻ӦôϾ˶࣬СҲʲôζݶûء
ҡͷղûϳСұҪԭ򡣡˵⺢ӳÿ죬һһܹϳְɣ˵ƾʲôҪϳأСʲô˰һϵûС
ⲻǺҶ˵Ǹİˣ˵ҲһģԺ£㲻Ҫ˵ЩеûģԴҶûôġɾùǺְôǷ˸ء
ԭΪǼ£ڿǲ˵ӵϱѧСҲ˵Ժ£ôܹ˵˵ĻأԺô룿
ɾùǲں˵ʲô˵СûκιϵҪҸ׵Ǻ֣㣬ԺҪˡ
һչϼţû˿ֹˣڿ԰ԼԸȥ£ҪһģСҲϲ㣬ǻеڶӵģǻúܺá
ɴϹ˵ԻҲϲ㣬Ҳһû߰ɡתߣȴǹסǲϲϱˣҲôˡ
ʵϣ±ΪҪĶ࣬ѵڲŷ˵˲ֹһģ㲻ܵû
¶˼ɫҲ˵ڲûϲˣҿ׷㡣
ɱĻ˵סˣҪҾܾءǲ뱻סţѾ벻ϲʲôĸоˣһ㶼ǲ͹κεĹϸЩӦŤͷߡ
ûȴǾúܲʹ죬Ȼ漸ǳΪũֵĳͣСѾܹԸʳɵĵϲ
ɾ÷꣬Ǽ˹ȥĴǹ׷ĵطȥÿζҪͻɾúܲ˳ۣǷԸǰֱ̨Ӷʡðۡ

 43 


죬һžͿǰ̨һõ壬ҲֱӵͰǰ̨ʧɫǿϰɫûж˵ϰ嶨ȻˣҪָĻ߳ŭԼҲǱסˡȵɽ˰칫ң͵͵ڲ۵ĵط
˴һСʱˣ˵˹ߵİԣԼµ˭ֱʣЩţ̽ģǰ̨һǽݹʦǷ˿͸Сﲻ֪ôĵַȻֱ˹˻⣬һЩСġ
Ǿǰ̨ĽֲĻҲ˵ܹĴݲУ¶ɻǰ̨ϽܸоٵıӲأû֣ĵ˵ԼŰɣл˿
ʱɻЩ״̬ȻѾ˹Ҷ˵ˣֺ͹ָϵ׷ɡ
û˵Ϣͨô˵ûйϵɣ̫ˡ
ôûйϵҲҸ磬Ȩĸ⡣ɫ˵ܹµڴʲô⣬úӰˣǸˣܹΪ˺Ӷô࣬Ҫ˵ǸͲĺӣ㲻Ҫƭˡ
ֻġЩڣ֪ôȳȥɡȻ֪Լ͸Լ֮ĶԹΪʲôҪ͸ߵ̫أʲôپȻ͸кϷݣֹһЩûиԼɾúʧ
һվ˳ȥֻȴķҵģòײųʱܿûˣ𼱻ǵش绰ֻȥæµҪ黹кܶࡣ
ɵȵ°ʱ䣬һûӰ˶᲻ԭҪǩԼ˵ļƻҲû˼ȥˣ޶õʱֻǾɣǱٺӵʱ޷ԼǳԴˣȻԼϲٵģһ뵽ҪߵʱоһѻҪð
ʲôĸ飬ǲϣٽԼ޹ؽҪλãܹܡ
ôӱܣҪֱ⣬ҪǺپôһ¡

 44 


֮ɷǲôˣʼƵΧĹ˽г̣ҲԽԽھУǺ󱲣ΪǰȷǶͦյģ˶óģɷֲԾˡ
ƺϷٲûжڸǵĺȫ̽ܣǲЩ˼ɿĳΪһŵȫǾȻЩӲס˼
һλ˵ɺϣŷĴΣɾҪֹҵٵѯʣҲǾòԾʦһǲ˵ֵͦģѡõľ籾ȵʱŷָӰ۾ȻҲڣʹˣʦҲҪܣҾǺûϵڱ͸Ǵ˹ϵ϶ûлλᣬ˵ϻϰȰȰʦӰ۶
ô˵Ǹڹ⵷𣬿һ㶼飬ɾôһٶ̽൹û̫ķӦǵǲͷ
ȵϢʱӹëȻָһƿˮûӣüͷһ壬ûǿԼӰˮˣ㿴ûУɿҵŭʲôãܹ࣬ʲôûС
̫ˣҺܺáٲΪȻ뿪ȥȥҲǸЦЦѯʸǣıס˵ҲûȥǺӡ
ǵͷ˵ûԼĺܺãҺαȥءҲǲ֪ô£ڹ״̬Ǿһ㼵ʶҲʲôͷˣԼΪ浥ԼޣѾǰԼæɣ㲻ȥŵģô˵ǺӺԼѪԵϵնϵģֻҪȳɹͺá
ҪҲܹȥǾǸϺˣһʼԸپΪȵٿʼ¶âʱŷԼ˼һͣмʣҪռݡôʱ˿̣ʲôӣʲôӰ۵ĳƺǸưˡ
ɿû뵽ǾȻľôءǺѾˣҪǴӵĳɳҪڵģʱˡ
ǲΪ⣬ҿǶԺ㾡ȥɣǲġ
Ļ̫ɶ޻˵ֻ˵ڹ͸ǵľǳױɢˡһŲĸأԲ̫ӡ
֪˺αصءɶڸǵֵһµޡ
˵ʱ򣬵µİţǺȥæµɾøǵ뷨ѾˣԲͣ

 45 


һ߾ܾͶȵĹ棬һ߻ĻϲⲻĸǣɿͦæģֱٵϷɱ࣬ʱһжͨͨӡ
ȵõʱ򣬲֪ľʹһ
ǿ𣬰ҿԣҲ̫˰ɣңҲߵڵλáʲôĸԵְ
ҿǴͷ׷βģǵ¾һһҾͲµˣ̫ˡձʲôġ
һ·鲻벻һǶɣѾԤٽĳɾͣǿ϶ǽӰ۷ϡ
ɹһЩ˵ڰ佱ϵĻɵʱڳΪЩ岻ʣȻźҲʲôʧǷ˿۵Ժǰ;ȻٲĳϣԺеǻᡣ
Ϊͷ͵ģֱ˯ˣȻӺ綼ûȵСĿѵʱ򣬱㷢˵ͷһŵġȵȥطŵʱ򣬲Ūôһ¡
佱ϣ˵Щлݸл˿֮Ļ֣ظлһ·ˣҲн죬ر˵һ仰
˿ǿҵĻģϲ㣬Ըһһһֱȥ
ɵͻȻƽ飬Ϊ⻰һ˵ģǸǲϾǰͰ͵ظٺ棬׵ĻѾǲ֪˵˶ٻذɣų
ڹ͸ǵϴԼ⣬вֵӿһϲãҪ٣̾ͼ
ֻͨٵĵ绰ϧ˽˼ȫУ²Ӧæ㲦ͨĵ绰˵ٽż٣ûаŹŪף·׼ȥٵסոţͿӭ߹һӰ
Ź⣬Է֪٣Լģɴܹȥһӱס١ٻһȻǷɵĴ𸴡
ҽӵĵ绰ǲҽõĴ𰸡˵ţɷſԲӦģʵϣҸոտĻ񽱸ԡҲϲ㡣
ɺ飬ǸһȻһˣ˵ͦġٺԥسҥԣϴһƬȻûжʵС
˿Ǿú⣬ֵߣվһʱ򲢲ѷɫǺܳøжȵġǣȦӵܲҲܹһţ˵ӵİְ֣ɹһµĸ߶ȡ
ǿ³ңֹڴˣٵķͷԽԽµӰۡΪһ˶˳Ȧ
ǺܾԺ֪ģֻΪǸԼùʧȥǵĹ⻷ǲô˸Ǻ͹ԼСһŵƬ벻ǾȻͺˡ
ٸɣСҪһְ֣ǹøȦˡȻֶκܼңǲƽģЩп
˵ʵҵĽ飬Ҹ߹棬ǲĵģܻ˺㣬ǹȥˡ
ɵһα˺Ǳ滻˺ӣڶһܣҪɣپͻһ𣬿ϧûгɹɱپ˻
ԹҲǱٵˣԲǷ׷ɡ
벻ǸܣҲͬġƽ˵
ȦĳɾԽԽ󣬺˼ҹ˾ȻĻȵһΪ¢Ϻ͵˰ɼ۴˳ûչʱ򣬱ԼڳûԼȥܵίֻ̣
ǹǳİΪеˣܹеѹ˰ɡ
ԱߣʵҲǶġظ飬һֱһһ⣬Ҳͬˡ
ꡣ

ٵһ죬¹һ꣬ˬ࣬СλְֳȥݷһλݣһֱٹϵͦãҲҪһ¾磬С֪꣬ݺ¾ΪֻҪȥһʳԡ
ڵݵıиֳС˱߲·ɱȹȥԼõʱ쵽ˣСһᡣֻͬ⣬˵ľݹģʵһҲܹ㶨ģǳûһҳΰˡ
Сϲ滬ݺǧϧǧѾһСռˡСߵߵ߹ȥѯ˼ң㻹жã𣿡׶԰ˡ
ɣ㡣Сܺ˵ɲĵ߹ɡ
СͻȻֱؿɣѿڶǣհְֿ֡Сҵܵ˰ɣҸղûϳ
ЩȻ㡭СôİְءСǼ̳˸ǵòĺӣССͱһС㣬Сѧˡ
ԴӺһ֮ɱûټԴʱЩп㶼ô˰ԣʶҰ
СͷҶ֪ˣƬհְΪʲôңǲϲ𣿡ȦЩ죬ɲΪԼİְ֣Ȼ㶼֪࣬ӦҺûʲôϵֻСһӡ
С֣оץסɵ֣ǧϣͷǣ׷ʲôְ֣Ұְ֡
ɶЦЦǧС˵ְ֪֪ϲңֵҵʱҲǽΪһߣԼȥȾơ
͸ָֻӣˣΪСĴڲӣ˵Ϊ˺ӵĽɳܹ˵ĳڡ
СУദɲõİְ֣һȻˣСðԭҲӦԼġû뵽˵ȻֱӣһضûУԼûи顣
ġ㡣˵žҪСҲ㣬ܵܡ
סˣǴ֮仰˵㲻ҪΪԼΪٺһûٵңȴ͹֮иӣһʱ֮˲Сĺ䶯ʱˣҲ顣
ûãɾͷԼٴλУٺܼҲڴС벻㿪˸Ǻ͹棬ȻС
СŲ˵СôˣΪʲôңҸղŻϲġĵɻУټ
ɽסСҲǷʲô㳤ͻˡټС˺ԶͷȥʱСȻվԭأ̫Զɿı顣
㱼䣬뵽Ǹкӣ˵ӰغϣȻֽʧһж˳ˣǰߣͷ

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ