صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ƷԻͼ,˲κθݰȨ

үĳ澡
ߣûнŵС


1ǰԵ

ʮµıǱ⺮䣬ֱ˶ô棬·һĭδرֱӱɱӡ
ıոУʢüͷ鷿ȻûȴȻıֱ檸棬εҡҡͷϼӹһ˿֮ɫ
ʢطGѾβ裬æǰΪطGһݺõ²趴ͥݴطGڵͷдӣʢΣȻҿΪһλܳ顣
طGʢľῴУҲơϾڱƼǰҲǸΪū֮һϲһĺòƽּΪܼ֮ͣݵ΢ūշ֡ˣڱոżõԵʢҪΪ飬Ҳ֮С
뵽棬طGüѯʵϹ˶ˣ
ʢһϲæǰشѾһʱˣƫֱ죬ʲŵһҲʣ̹ǵĺ硣ٹȥֻ¸ϵ˫ȾҪˡ
طG΢΢˫ۣʢȻʶԼոƺЩ֮طGᣬһţæ͵ū˵Щ̫ҽΪϵ壬Աڴѩӣǹ˸һƬ⣿
⣿طGЦټһ΢ĺŮΪ檣һȵģ׼Ϊá˼ȻǶõġ޷ǾǿŲรȥΪСʱԼ͵ʱ㰾ˣò毺õĸĴ޷Ϊøˡ
طGû뵽ĸ澹ȻΪһµūŹѩ顣˵ǸС̫ǸĵܵܣȻطG޷⸵޴Ϊ
طGеĺʣ鷿ȥʢæƤΪطGϣСطGߵ鷿Ժ
طGⲽߣ÷ϵ촽Լϵĺɫ磬ѯʵү˵СӲ׵ܵܣֻĸĶӰˡΪһѪԵǣĵܵܣϧԼΪۣѩү顣үԼ㻹ҪһʱүŻСӵӦ֪ӣܰȥġʹϷҲӦù˰ɣ޷ǴƾүĿһĺӡѡǣҼţ䴦ıΣհؼүģĻչթŮӣ
㶣ЦүΪǹүǰϷԲٳ裿
طG΢΢˫ۣ֮⣬ү벻ɡ
󵨵̧ͷֱطG˫ˮ峺ףһϿҵĶطG͵檳ϣ֮ǰڸū澵ʱʱڸū澽ã˷⣬ҲΪԼ˼ǣֻԼ΢һЩѣκصĳơңС֮ǣү۶ϡСֻŷд˵һݵ΢С̫ѣһС¡С΢ûеСĸĳʳжֽŵģСֻǱƵ̨϶׵СˣүŹСһɣ
طGΪҧҧ촽ɫӲ԰ףۿ֮ʧȥĸıӻҶĸȻƶһЩܹ±֮ʱЩ˷ǿбתˣҶĵܵƴס˷ӵ½ǣȣƾ˷ӴͷѪҲ֣檲ŵԻȡʱ檱췢ģֻҪһڣһҪסܵƽүһҪ˶Ըһһ
طG΢㶣漴ķһĨâȻطGŽжʮ꣬ȻڴСڷƱáĵĺ֮УطG翴͸ů̬ȻҲ֮˸ůȻȴֶνĸ֮顢֮Ϊĺ
ڽǰطGһֱΪȻòԼһ¡Ļ˵ĽȻȴҲһơķǳŮӰˡǣطGȴȻ֣һֱӵŮƺҲžǿִֵƢֱ̹顣
֪ں˼طGȻԸ˶˽ӣȴȻ׳һΪ˵̽ү˵Ѿҩòˣү׼㲻ٷñȻչأλûСʸ񣬵ǣµһλСүǿԶ׼㽫ߡεĽǰ̽ǰ㻹ҪΪǸ׵СӶĴǰ𣿡
ûаԥشֻµܵܵүȫ
ʹҪ໻ҲҲĸԸϧطGɫĿ棬ĶŸ˫ۡ
ֻ澹Ȼ΢¶һĨмЦգͷ檸ԸлүȫطG΢㶣ȻЩĽ𱻸ƴСˡ
طGĬȻƬ̣漴ͷʢԸ˼仰ʢһĨ֮ɫɿƳ˸һۣ漴ת鷿ڣʢһ͵ǰ
طGԭΪͷ񸵽СŮܻڣӵ飬ȴû뵽ٴ֣µߵл󣬾Ȼ޾ɫĶƱͷеľһͺںһҩһֻüͷȴȻȵ丵βʣ
ڣ΢΢һ㶣û뵽ĶƾȻȵģ
طGȵĵ˸ΣȻЦӭŸɻĿ⣬ǳЦû뵽СŮӻЩʶҲգү㿴ϣĹСһΡСүš㲻ءΪʵڸ÷ԼԺȥɡúýŮ䡷Ů򡷶೭顣ʲôʱľˡùˣٳŰɡ
طGϣ㻽ԼԵλ澱̽㶵ĸͻסԺӣºһλ̫ҽǰȥιľӲ˫ȡ
طGԭӽԸٺһЩȴû뵽£ͻؼϢԼԺطGȻŭ£ȴ븣浼ร
طGȻԭԼԴĲϧΪɱ֮طGȻϣܲΪһݱ΢檶ϳλطGڶԸĻǸΣ׼С뿪ո͸һЩǮȻ󸻴ȴ㹻ʳǡ
ʮطGǰϰķһΪ˾ӵʳȻһЩҳˣȻȴøζطG˼Ʋ˺󣬺ȻƷζʶֱ˾ӵʦطGŻȻеԵɡ
СطG밲󣬱طGʼΪҪԶϿһʳʱȻʱ꣬ȴɺۿ
СӺὫµʳ׳ʸطGطGһֱһԸڽСһССʳЩɿڵķдʳ͡ڸ汻طGΪԺ󣬸֪ʵԸĻᣬ㽫ʳ͸Сӡ
طGϸķŸĲףвоĲͼԱþӬͷСϸע˲ƷԼ⿷뼼ɡطGȻ𣬸ȷյһֺòˣֻڳΪԺ󣬷ҲûΪһƷ
طGҲ֪ǸʲôζȻ֣ԭ浱굱沢διΪŮˡʵֻ밲ĹԼСӣȴĳΪ̳Ĺߣ󱯲ҵںԺ˽֮УΪƷ
طG޳ָḧʳϾּݽԳ֮ɫа̾Ϣ䱾ˣκαΨͶʵ˼ңˣһ˳죬óԸ
طGԭΪ븵֮ԵֻǸʫ续ĽСһ˶ϣȴû뵽ڼݱԺᱣ䴩Խ˼ԺδȻͬȻÿһԵӣȻǸŮˡ
Ȼ·ȫȻǵǰ֮£ȻȴȫȫůŮᵽ˾ΥļͥůطGδע⵽ʱ򣬸ѾУΪΨһһλԸŮˡ

2 

Խ֮طGɸ߸ϡ´ȨĴתΪһͨˣζܡطGŬӦԼµԼΧİĻΨһϤ֮˱Ǹ档
һΪһľˣȫȫһλɩӣΪüеһУչ˫ף׵һ˫Ůʹ࣬ҲδйԹԡ
ڶΪ̳߳ˣȻǰ֪˾ϯִйٵĻᣬһңӦΪֵ̼ת䣬һµıƲС˾Ϊļҵڼνڷ粨ҵδ䡣һֱĬĬߣԼѾľʱȻᶨƵ֧ĸο
ҵбµˣʲô鶼Ѳ
̶ѣֻҪҪãһԳɹģʵڲϲ̣ҲûйϵҪʲô飬Ҷһֱġ
ϲȵסֱۣ˳ĻУСЦеЦȻĽģǿ겻Ľƽ
ڸ֧£ӭҵԻ͵ĳɹΪĻ׸һ̣طGȻطKھ̵ϲִţת˶ֵ̼Ŀ
һް߰׵ĸ濿ĻǳЦű˫۵ʱطGкȻӿһֻţʮֺһȻջжͣ޷ҵʮҪŮˡ
طGӵ뻳Уֻ޲ýǰŮԼ壬һǱԶأٲ롣
Ϊҽ¡β˵ҽΪ˷ѪëѡϰҽѧרҵΪͬСڸоıҵϱȲ˻飬Ӵ˷򳪸棬һ֪ĹҽԺְƾɫҽػĻᡣ
ȻҲϲԼҸطGȻʮʱ򣬱صಡ˽ֲ⣬޿ĿܣֻһԺ˥߶
طGѾֻǺ᲻ýĸһ䡣µжʹ࣬طGʵڲԸȥƷζ
ȻطGʮǣһĸ沢δͬǰǰ벻֢ʮ㽫һѾǩֵЭݵǰ侲Ķ˵ޱͬ񣬴ͷԷɡֻжʮ꣬ɲԸΪĻԼҸ˵ⷬʱϵɫʮƽ峺˫оȻûаᡣ
طGĻɫףѣ㷢˲˼ȵĻ裬ȶһЩԺ󣬱㵭Ķ˵壬Լչ˲ãܹҸȵûԼ⣬ΪʧȥΪĸ׵Ļᡣ
طGֻҪһ뵽һӵĻУ¶Цգ*תлΪŮطG㼵ʵ÷衣ȻЭǩ֣ȴȫ뿪
֮طGȻյҽԺϢ֪ͨѾҵͳɹֲ࣬ͬаٷ֮ʮĻᡣطGΪ˾쿵׷ظ棬˲ٷ֮ʮ̨ϵΣգԥǩͬ顣
طGǳˣʮֳɹȻطG֮࣬ȴԽ˼ǸѾȥĸ档
طG֪ͬûǰļ䣬ֽйķ˶鲻ҲԭֻҪŬҵúõ۰һٴӮģҸһ
طGΪѰҸ棬ȥҽԺְ㼣鲼أϸѰ˸ÿһȻطGѰʮ꣬ҲѰӰ·˼һ㣬߳磬ʧãã˺֮䡣
طGعԺԭȾְĹҽԺԺ»صҽԺҽʦȻɺطGĹԥľܾԺ롣ԺʧǡԱģʵ޿̣ʹĵĽطG
ԭڵ֪ԼطGͳɹԺΪ˽ȥϣطGȻݳһͷܵǿҵײʹԲΪεԺڸ¶﷢پ׵ͬ飬ǩǡñǳա
Ժڸ޵粨ţ뼸λҽʦԺ󣬾ԸپߵϢһҪԲܣطGδɣԺĽ顣
ɹ㲻һ˵ġҪúõĻţͬСķһ𡣡
طGİסӿʹ࣬ж᲻ᵯȻδطGʱȴ㶵ĿԼؿڣ¡
ӴԺطG»صҽԺȴøӳĬԡȫ龡Ͷ뵽ҽԼҽѧо֮СͨʮŬɹƳûƷಡķԼЧưϸɢҩ
ȫټýֱãȡҽѧɾͽطGᰴסԼؿڣ΢ǳЦſڵܹȡýĳɾͣҪлһˣǱֿӡ˶һλҽлҵҽȻȴһʧܵɷ򣬾ԼС¶޷
ἰޣطGѾͷףȴ̲סۿ
طGĳ븵֮һȻʮֶݣȴɺҵĸҲطGûпֹ£𽥱֪ڳ˸жᣬһλԵŮʵѯطGʲôҪ޸˵Ļ
طGķ֮б֮ɫ*Ũȴǻҡͷҵȷкܶ໰Ҫ˵ǣЩֻԸ˽˵һȵٴط֮ʱһס֣úõıչȹҸһ
Ϊ綥ҽ콱̨ϵ˵һѧ㣵ΨĻЩʱˣȻڳ֮ȴԼͬȫȫҵòϢΪ޴׵ҽԼλѾȥ¾
һطGһֱ븵ļУûٻ顣ߵͷ֮ʱطGû˿־壬ϲһΣɫ͵ı˫ۡ
طGٴ븵ط֮ʱҪ˵ЩʲôȻ˴·ָطGһЦȻ˿ʮ꣬ڱոиԺһ븵ʱ
ϴ͵ǳЦָָĹĵʹͷЩĸ棬طG͵Դºʹ˳ԺҲûиĵūʹҵİū澣ĸϵԶףҲ֪֪׵Ŀɿ֮ˡ⺢ӳͦ۵ģ˵һֺóգ˽͵˱ո
طGֱ㶵ŸһᣬȻȥոΪطGºǿϳһĨӲЦƣתͷԸԸū澻ɵʲôϿү밲

3ϲ 

طGֻ˸һۣüĿ֮ϿǰλŮӱԼİޡ
ʮ˼ѽطGĵ˿֮Ҳ޷ĨȥŮ˿طGԣѾλĵ͵ϵĿп޵СС澣ƴȫϧκδҪػӡ
طGĿƵŸ棬ǧҪԸ˵ȻǰӰطGֻþ޴ϲԼһǵģһʱ侹֪ôӺδ˵
طGĬȻƬ̣֮ʱȴѾոĹǰ΢ԶأūĹ밲
ū澸ү밲ͬһöȻʱȴ΢΢Ĳ峺ˮۼƳطGһ̴ۣСϷɿһĨɻ֮ɫʹԭݶ˼ֽطGһĶ
ȻոıոеĹأĵʹͷȴɻ󲻽⣬λıտƣһ㡣ǣԼıԶԼӦôûмıĹ˲ǡ͹£ʵ˷˼
طGԳɻ֮ɫȴȻ𣬿򸵽Ŀи˼Уа⣺ѵ촹һǰļ䣿
طGۼֻһ²ɵĴɫװںڵĳɷ费ڱͷϳСǳɫ޻⣬ȻȫΣϸ۵ϿտյһֻЩӶûУʱ۲ѣֻøܵί
ĿУطGȻվǰڸǰ΢΢ס֣΢΢㵵ĸ
طGӲͳ͸Զ׼Ĺ磺ϺС˲ã˫ȡ
طGһԼСֻʮ꣬ˮ۵δŮʮֵ꣬ޢ껪ĺͣӦǧٳ۰ţȴҪ΢Ķ˱ϥҪЩź˵ĻƣѰطGܹܣ
طG¾ģǾ취۵С޷ŵԼߺúûŲźáͲĸ۵еƤӵ۸Լô۳趼òСӣɲƽ׵ЩĻ֮ȥ
طG˷ԾȻľٶȴһЩĺ塣
浽طGԸ۳迴УطGƽĮģ޷Ƶӿһ뼵ʡ
Ȼ뵽λԼ븮Ժ󣬱һֱİĳ谮һĶƤԼǰ衢ҫĲร־еļʡԴøطGĳ谮ȵʧȥطGĻġױ䳾Ժ취ʰ档
Ͼֻһ΢ССū澶ѣʹҵطGĳ谮ССҲҪԼһԼ⻽һʸûУֻıӻڸȥСū澣ܹǺġ֪ʶȤԹԵİڲ㿪һЩʱ浨ʲôе˼ԥĴļ澣
ԼڳλŮơīȴǰ࣬оǰıնսСūҲ۰̫һЩɣֵʢʱڣڸﺮˣǽһ¶ѣбү۳ģʵ˾Ȳѣ
С浳ĸ̲סü浵ֵഺ껪СѾͷȴǰԴŸ毺õòˣһ߰ǹ˵ĺ꾫һȴֲܿƵĽ֮ģԽԼűȽϣ֪ԼòνԱȲ棬Ȼ˼಻Щ
ȻƬ̣漴˸һۣ̱ϽӲЦŵһĻңڸһҪС΢ȶյԸطGвɵö˼Թ
طGס֣Ȼ޵ȻȴɳһĨȵЦݣٲߵطGߣҲ쵽ŵʱˣýѾͷСүԵĲȡͷһ֮ʱүԺùţͷһЩٻ鷿Ҳ١
طGһ΢΢ͷԼǣ㰲Űɡ
ʮֲᣬطGҲ֪ǰŸֲʮֲףǿѹеĲᣬɿ֡Ǹģһۣȴ亹ĸ΢΢һ
浼طGͬԼĽ飬ݸһЦԸԸڱǰԺСŵĲƷүһϲʹĻ֮ҲĲƷģͶ嵭ˬڵز˰ɣ
湧ĵͷӦŵ֮ʱȴطGº͵Ŀѯʵɻ嵭ЩĻϸ㣿
湧ĻشūֻһЩҳȣȻҲһЩĵ׾ӣҲ֪ϲүĿζ
ҪѡЩóĲȣֲܻ̫طGƬ̣΢΢𴽽ǣǳЦֵĻͺáҲˣԲ˷˷ѡ
ԭطGͷϸꡢˮ븵˵ﻹЩζʱطGἰ˷һ£ɵһݣæϸϸĽԼĳԴöһ飬˼޲ýνԴԼܳ谮ְϲ˼βɫټһѻúõĵһѵ
治֪طGϵĸ˼ȫ˼Է˼ŵĲϡŲҴңֵСɵѯʵүһƫ嵭زôôֻЩˣ
ݣķԸүʲôƷֻܰүķԸȥǡӵ˼⣬ССū澿ⴧȵģ
æͷϴԺԼֱڿ죬Ȼ˲Լѯʵ顣濴˿ʱƬ̵飬æСĳｻһԼҪʳģ㶯
ȣѡ˼ʺļʳõĲƷϼϺСԼ±ѼʳΪʱ߲ʵϺ⡢Ƴɵ嵭ˬڵĳţԼϺӡϺԡϺϺõĶɽͷζʮϺ档
Ȼʮ꣬ȴΪСľĥ±£λЭ£ֽܿţһĿ޵ֶİ
ŸæµȻżֺȴԽԵգһֻۣ︺𴫲˵СѾͷųʵı븣ǰȴԸڳʰɨ

4Ѿͷ 

Ȼֱĵ£Ȼһֻƽӵĸ治ûиеίģֵöСʰɨһÿԽܿλ󡢸߲ʵıү
֪ΪΣֻҪһ뵽طGǼΪרעʮָӵĿ⣬ЩܿƵӿ졣Īʹøеľ쵽һ˿ΣգʶıҪԶԶĶ㿪λıү
߸̵СУ˿֪ʱӰطGȻûԣȻݶʱ̷ūȵʢʱڸܵźϺ
طGмĻƻ濻ʢ˸ոķʢš浵󣬹Ĵֱ˫֣ʢƶ˷ֱվطGԣſо񻨵Ϊ˲ŲˣСķ̶š
طGɫ䣬浽촽ԴĦطG˼ֻùµܡȻͷӵĻ˻ʳ־Щ⣬ŸѾ˼ŲطGθڣֲطGĻģӻᱻطG
ʮ޸طGΪո֪طGʳϲáطGжôʳû˱浸
̼ǵոսŲãв֪طGĸ֮϶Ȼ޴˵Ľ飬ĵȰ˵طGʱʵĶһЩˣû뵽ȴطGȻܾΪֻԼķ֮£鲻Ҫܡ
浵ʱҲΪ°ãȻһ͹һ֮ʱ浼طGȻһҲû澼еǰĻˣŻȻԭϴطG֮ѵˣʵʳ¡뵽طGһϲ÷𷨣ʱǰǵĹ¾ҲΪԵʣطGŻⲻϲȡ
Ȼ浲֪ǰλķѾͬѰĸӰ£𽥸ıʳϰߡ
طGǰϤĲȣ֪Ȳ磬һ͵ҧһڣΪоΥζĳ
طG˫ۣݵǾ㵵ĿУڱĸšһСϺ棬ǰĵҲԵ˴룬÷಻Ϊĳ̬ҲˣǷعҶʳǼΪطGϣ𾪲ˡ
ݾȵĿɿڴūǣ浾֮࣬ӲζȻҲ֪ʵĳЩ˶طGӸΪطGȴĵĹȰ֮ȴΪһμССūһţȻı˴С󱣳ֶʳϰߡ
뵽˴ԽÿоĲζͬƷԭе㣬ֻڵĿɬζ
浿˿ʣĽ϶һЩһϺٿ˿ԼеϺ棬ȻһǳЦſڵ븮ū澾ǲأȻ֪һвڲͬĲƷʳظʹͬһʳĵĵϺȻòǼƷͲӦϺˡ
ֵ浵ɫæطG浸˸ūȻҲ䣬ȴΪǿֻ˵ϺϺ涼ΪֵĲƷҲԸġ˵үȻЩΪóĻˣŵĲȻӦūԭȰ˵䣬ǼĲƷʳȷ磬Ϊζ˲Ŵ˼Ȱ˵ͷȻдϾǸո븮ū澣øеĹҲпԭ´ū澣뱴ү븣𷣣
浰ϲⷬĻյǡôԵµ˶´ȣֵ˸ѳõë֪طGһΪŮӡһǸòطGΪֻͣҲΪ¶ʹպΪ檣Ҳֻͼ欵ӿԸһϦ䣬飬Ὣϡ
ڹĶǡ˽ܵĺ֮гطGοͶһһͣϿȫȫΪ룬ʵĿȴǷѾ˼ǰ丵Ĳǡ
طGֻͶһһū澵ĳƺ棬ʵڴ̶οطGո븵ط꣬δһǰʮȴ˼֮࣬Ǹ˼δüԸߣв۾Ŀɶ֮ǰҸ鷳ˣطGܹ̣
طG֪ոƢԣԲڸոյ¶˵һֻʲԴвʵ֮
һطG֪Ѿת˿µĿطGЩίҲûʲô˵ģȻ䰮ĸŮ˾ܰί
طGɫ߻ɨֵݣֱͶ˿ӿ죬Գ֮ɫһԵүǾøûаֻǰүķԸ°ˡһټҳ㷹ѣôĹغͽƽ׵ĵθڣ
浼طGɫæ̵޷ʹֿ˵˻ײү
ָǹڵϣطGͷ
ۼѾĺ˶ͷطGŽһ浣΢һЩүֻǾ°ˣûָ˼һгڣȣ´þǰգү䱦իϺõıͷ棬ʺϷȹչˣүʢ͹
һǳЦүˣⶼķ֮£ү˳ޣ
طG΢Цŵ˵ͷȻһתԸ˵Ӧ֪үһϲ֮Ȼ̫ҽԣʵЩʳү档ʳүθڣҲ͸үԵգүڴ˺͸Ѿͷүһ澣ר˾үʳӡζʳүһθڴ󿪣念

5ǣ 

طGԣһ飬ЩάֲסŵЦݣ˫ֲԾʽеɴ漴عæɿϵϸĿȰԭ;øСѾͷʮϲܹүԵҲǰĸֻǸѾͷȻϾǸո븮ū澣øеĹء³çײүøеΪŴҴū澣²֮ӣһֻպóϷѷˣֽѾͷԺԵ*£ٽ͵ү߷̣񲻸
طGĿⲻɫɨǰλͻݴȵĸѲ˸ϵȻԸߡ
طGüȻͣȴŲݾܾļ֣ĺ⣬үˡȣͣЩүźҲүθںЩͻСҪ۰չ˵ʱ򡣸æչ˺Ѿʮ࣬*ŮС£Ͳ鷳ˡպ󸵽үߣүԻ̵ز˸ǡ
طGѾ˵ϣȻٲԸ⣬ҲٳԾֻܾǿеǳЦŵͷүԼǡܹүԵ*̣ѾͷȷǸи֮ˡ˽֮ʰãֻѾͷ仰Խ˸ү͹ȥ
طGƬֵ̣Ҳ鷳Ȼү鷿֮ʱ㽫һҲˡ
طGϣתͷʢԸڱȥС滽Ȳæʰɨ̵ǰԺ̷ү͸лҪ˵
СطG̷ʢǵһμԼӶһŮġʢһ߹ȥһаԴ㣬Ȼ棬һҪֻһССŮıŻţֻŮʱҲָ̫ҡһ䣬ͱԼİˣ
ʮʢѾطGΪε̣ոϣ̫Ůǣ˭ʢСƣҪкƵĻһչ
ľڲԹɫĸȻСĳԼŮǶʢľηٿʢԼǰСģﲻɵӲԤеضǷʲô֮Ĵ¡
֪ı븣ټ治Ƭ̵飬æˮϴϴմ۵˫֣޽ǴµһСƷ˿һŲҴҵĸʢǰǰԺ
߽ǰԺʱֻطG϶λΧơī˽ԵʹͷϢɫ
治ЩæطGݡδ浿ڣطGº͵Ľ
յʮζܺүθڡүѾ򸣽Ҫ̷Ը⣿
طGϸѯʣֻü亹ĵı⻰ʵҲ̫ЩʲôԸ⡱ѵһССŮΥӵ⣬Աү˵Ըô
ȻʵϣﻹͲôԸ⡣ƾŮеֱģģԤеطGյľػԭƽ޲츲صı仯
ĵͷȥĻشūһӰţض㡾ְءľ̷ӣ
ǰľطGѾ϶븵̵֮ġˣÿһԿãã˺֪ϧгȻʱطGŸģвӿһɬ漴¾ģӽһҪúõ۰չ˸棬εĻԼ֮££Ҫƾ飬һٴӮøǿűģ
뵽ģطGʶḧ˸Լؿڣʹ£طGȻԸܵؿǴɢȵ¶ȣԼǵѾӡԶ޷ƽ˰̡
ʹطGȻļǵøĸӸܣǿһǻ밮ʻ࣬طGĲػ񽡿壬ǵŨ˼Լ޷ǿ
طGĿһۣ漴Ը˵ЩҪ㣬Ҫǡ
ȻطGĿ֮еľζһĶʱ᳦ٽᡢطG˻ţȻҲöԸֻǿº͵Ķ˸漸Ҫź֮ĳ滰ĿطGϴõǳЦĴŸȥ
طG븵һǰһΪӰʧǰ̲סͷŭֱߵ໨ɲ豭ˤڵϣˮƶߵ΢ۿвϻ䡣
ּ鲻䣬æ˴ơīŮ漴۵ȰϢŭΪһͼūԸӣ
ûҧгݵŭһҪļ澣Ҳ֪ʹʲôֶΣŸһͽүԵߵ˴
æĿ˿⣬Ժ΢һ漴æؽתصߣ۵ΪؿڣĵȰοıȻһģ˵ףܹҲһλʮӡүֵѪյͣϲһ۵СҲ֮顣ΪıյĵոЩ΢ĵͼū澿ȵģǸʹ˱үĳ谮Σһɫ˵檰ˣݶòʹЩֶΣø϶ܾˡʱӮȻֻиһˣ
浳˰񣬻еϵۣ˼̾˵Щĵʵ׵ġԭҲøԸϣǣȴû뵽үԽһ֮Եĸ⡣ĳ谮ݰЩľˡ

6 

طGŸص鷿Ժ󣬱ǳЦסһС֣漴ȴΪ΢¶ȶõšüͷ
Ϊ˱䣿ղʮů֣һٷĹôͱģ
䣿㶣漴ɫùŹıʵЩСˡ
ΪոһֱСʰɨҪˮϴ룬ʲı븣ټ֮ʱæ֮䣬æˮϴϴմȾۣ˫ȻżֺȻıմӸԺߵ鷿˫ѾůֻǱıȵһЩˣ͵ıԵıĵزˣ
δ׽ĸ汻ԼԵطG˫֣΢ƤϸĸܵطGϴȵ¶ȣɵߺһʮֱŤȴΥطGԸԼֳ
طGһ˫СУϸϸĴǰ˫Ϥ˫ֻ֣˫СȻһ𪣬ȻϵļȴǰϸۻһЩʱɽͻ˵ĺһЩ֪ϸСµӡǡ
طG۵ḧŸ¾ɽӵ˺ۣתӹȡһ׾лεıɫƿ۵Ľƿеҩ൹һͿĨڸ˫ϡ
ԶԶĶǽװڻʢһĻУ̲ס˳ǡ
ʢĵûĻƿҩǴǰ֮ʱ̫үһƷͻȻӪصĺʱֱۣү̫ӺȻȴеʶƿɽѩѩ޲ݵȶʮϡҩƳɵ̫үӡ۵̫ܵܵү˵ԼƲأòҩ˽ƿϡҩֱøӡ
үʹ͵ҩȻЧǷʱֱ˿ֻͿ˱һҩ࣬û뵽ڶ˿ڣٸеʹ֮У˿Ѿϣ⡣
ԺƿҩһֱСղţƽԼиС˶᲻ãû뵽ֻΪ˸һССˣȻ㽫ޱȵҩ൱ŮƽõѩǰͿĨ˷˼
ʢװҩľƿϱѾ²ҩ֮ȴҲû뵽ƿҩྐྵȻԼͿҩࡢɢŵ˫֣Ĵʵ⣬ֱµĺ۸ոջʮԣȴѾɺתٹʱͼˡ
Ȼ֪һ֮ԵıΪʲôҪãȴĸм
طG˸лūлүʹֻ͡ôõҩ࣬ҽūССˣʵЩ˷ˡū澻̿֡
طGŹлĸ棬΢㶣漴ʲôū澡Ҳ轫Լū澡ԺûڵʱǶ˱ƾͺá
澪㵵طG漴תͷʱ޲ýԼһСŵʢ۵ӣţһ䣺ū澲ҡ
طGȻԸ涯ŭǨŭƳһʢԸһֻ֪ɵվţȵϽȥŷүЩˮ
ʢᣬаүϲŭۻмֵģūŵĲΪޣֻԼӼʱϲʲôˮ㰡ңǲŸոڸԺùôȷڻԵô
ʢѯʣһ̧ͷȴÿվطGԵĸ档ʢʱȻԼȻûɫûп̫ʧְˣӵ˼ԼҪЩˮֻһӰˣĿȻΪ׼ʳģ
ʢ֪Ŵʱδūŵʱ˸˿̱ضŶأ
ʢѣȴطGϸķԸԸŷһ㣬ҪǣһŶʵٷЩӾͺã׿˻ľϸ࡭ˣһܵһˮƴ̡ʳͲƷԿһЩˮԱʳʱ͹
ʢȻƬ̣æΪȶ΢΢ſͣȥãѾԸùϸˣԼǸϽӵ˼ȥɣ
ղطGԸʢȥŷ˵ʱЩɲɻΪıĲȺͿζϲȫ氵ԸԼҪ飬ҲıմĳλรǸǰ鷿ţ˲ŻչԸŷ׼ʳ
ֱ汻طGǣطGһͬߣԼΪϲζȣȻЩ£Լ·һõξ֮С
澪ɲδּطGȻ磬ϸĽ޳ٽõһմ֭ڸǰĴɵСطGĶǰѾ飬ȴӻֲ̿
طGĸС֣԰ɣҪȳԲźóԡ
ǶôĲȣȻطGϸȴøһȣЩۿ
ӣطGڴĿֱߵ磬һطGõУϸʵĳ£漴طGݸһЦūллүζū澺ϲ
طGԵҲſȻ𸵽ĳƺطGֲĵ̾ϢһءҪ½ԼŮӵ뻳Укܳһ·Ҫأ

7 

ڸղΪطGҪ˸ǰȥ̷һ¶һֵϻӣǰŷȡЩˮҷԸóδһӰٺϺ춹ɳ
ڳֻǮӼǰΪˮոչı֮ŷһڣһơ
ǮӼСĽոõһֻϺõıʢŵӰٺϺ춹ɳһˮƴ̷ŵо񻨵ʳУæЦĴǰȥĳĽź򸣽ˣȴֻūɣ
üͷԭôִֽŵǮӰæʳУȻȴǮӶüŪ۵գ۾˱Ĭĵ˵ͷ
ѾµǮӱضлҪԼ˵û뵽ǮӲδֱӸ˭״ֻ״ἰүʲҲչǰŷҪˮƴ̣߶һү븣Ϭ֮ĸ̾
ƳЦǮһۣһûһǮ˼䣬طGʲʢŷļʳ
Ǯһ·ʳ͵ԺǰŴǮнӹʳУǳЦ͵ҲˡԺӿɲʲô˶ȥġȻνվüģЩΪ֮ˣǲǵġ
ǮͷǣֹάûĬĬתȥǮȥıӰϸС˫һĨ⣬΢΢ƲƲǣ¶һĨζǳЦ
ʳ߽ԺȷЩˮŽʳеųʸ浹Ŀ
浿ŷڰţյ߬ȭͷͿĨޢ̺ɫָ֮Уһεĺۡ
øСӣضǲŸոүȥȲүĴյģҲ֪ʹʲôֶΣŽүԵģȻ˼ˮߣЩǸǳԵĶҲ䣡
æĪΪǸӣͿүղչŷļ˾ͿԿضǸǸС跨Ի˱үүһϲȿζŨҵĲȣʲôŶСĲȣɼضǸǸ澲֪ʹʲôֶүڷүԺܹһЩˣ
طGԸĲͬѰϧ谮̲סֵһᣬį૵ҵһμǸѾͷʱ򣬾֪ƾϲŮضȻȴҲû뵽үȻֻ˸һȲ㲻ͬ˵үⲻĴλո𣿡
̾ϢŰο浵ϲ὿۵µӽеͨڶʮѪյͣĸǲèƵģλӣүеĺԺ徲Щأүθ¶Ժ˲รϣֻиŵλϡ񣬱үԸģȻЩ֮⣬ȴҲǶԸϵĺʱıõضúõɱһɱϵŰ棡Ͼ漴ʹٵó裬Ҳһλϲ̨檰ˣϿ˰뺵ĲรĶ磬ֻȸĴ󰢸С¶ѡ
浵˵ͷüԼǣҸղֻһʱЩǸ˵УȴƿأһСģ׷˼ߺߣøȵ⼸հɣʰϣٺúõĵ̵*ϸϸĺúüס˭ոŮˣ
ּѾͨ£ɫһɣֽŷǮӸղŵһжһ顣
ü˼Ƭ̣˵Ҳ׵һˣӲ׵һˡǮӿͼͨϢͶϣҲ׼֮̽ǶԸҵϸȲʱ˿̣˾˶ΣҶүĵոǸϾٵó裬ҲԶԽȥҲȻ˼ȲĶԸϵĳͷҲλոȥ
鷿ڣ߶εĸʱûΪĵǰϲз˽벻
ԭΪطGָЩҹȴû뵽طGûһ˿ͷֵ˼ѯҪһЩʲôҹ汾ΪطGĥī裬ȻطGȴ΢ЦŸЩʢӦĲ£ӲҪȥʢպ¿ֻȥһɨԺӵĴʹС̫ˣ
طGһȻἰҪΪطGĥī򵹲һ£ʢǵһ˫۾̨һСıȥΪûүľ֮⣬ӽʹҪʹ۸Ǹﱻĸ۵۸ȥֻ޹ĳҲᱻ۰үǨŭˣ
طGķԸطGһ̧۾ܿλڴߵ̴ľϣһطGġӡԵϻŹ𻨸⡢֡ɽҩ⡢ɰٺǧֵȼϸ㡣
ǰЩʢװھɵеľϸ㣬طGͬѰŴǻԼԼԤе֮£һϸеĲɵðתǧأûһ˿ϲڴ˲뺦¡
طGڿеһ飬ʵȴҲûзһҳڲɫĹ۲Ÿһһһһɰת죬һɺתףطGԼСŮǿɰ
طG˿ʱеķ鰸ϣߵߣЩЦĳ˱õġӡʵ͵Ц⣺ʱˣ㰲Ъɣ

8 

طGЦĿݣһĲɵС¹ײ
ȻλĪĶʮչ˵ıҲżֺøУȻС֪ΪΪ檵ĵοҲֻһʮδµŮӰˡڶŮ֮µ뺦£ԶԶӿλʮֲıա
ҹ˼Ľʮİ޽ǰǴξ֮еһĨӰһλԱԼůµʵŮˡطGҲ಻סзӿĿһѽᱧ𣬾øһ
ΪסԼȻյӣϸֱ۱ܵסطGĲһ˫ˮ峺Ĵ۾δطGǿɰСģǵطGõĵЦ
ʢѾطG𸵽ʱ֪ʶȤȥҲϸΪطGغ÷ţְ⡣ʢаĥѵԼӶһλŮģҹζҪӾ˲źãĸ۵ӵĺ£
鷿ڣطGֱ۽ĿסȵıڻУ鷿ůȥ
ȻƬ̣漴عͨҪջԼסطGֱۣȻ˫ָո΢ɿһЩطGͳҸдԵɤеĶ𣺡ɣ
һվΥطGɿֱֻۣúߵĵʹͷ峺ˮ֮š
طGͷǸĶͷĪ£Ȼ㣬ͻСҲίίĸҡҹֻҪúõı˯ҵߣߡ
澪ȵ̧ͷȴطGķһƬгŨŨ飬һĨɵļᶨִš
طGȻسŵֻǽıڻߡ⣬ûĶ
ٴνԼŮӵ뻳УŴµĽϲϴů£ŴɢϤ㣬طGֻԼһڰɵ΢΢𴽽ǣǳЦĽ硣
˯ʮطGȴǱطGӵֳһϸܵĺ顣ҪطGĻȻվңֻطG˯Ժ˼Σȴû뵽طGѾ೤˯ú죬ֱϵȷ˿δٰ֣ȻĿס֫ӵڻܵһ
˽ϵƣطGȵĺֱڸΪеĲ͸һĺɫʹ߻յϼδйΪĸһ÷ɿ죬һֱ۾˴ҹͲסԽԽŨı⽥˯˹ȥ
طG븵˯һֱ鷿⾡غʢɷѡ
ʢĬĬмʱаɻΪ˸ź򣬵ȴһ㶯ҲûУۼѾȥһʱˣȴҲӴԡõˮ
ʢ֪뵽ʲôȻɫһףһģЩֱˤڵϡиһλεεźȴȻĪӵӳʲôҪɣˣ߳ŭ֮£ֱɱ˸ڰɣ
ԷУรŻЩֵĶSǳЦŶԵĽƣ߲Ÿոձү˲ร֮λǱ߱ЩסˣȻȲһ΢ŮүʲôĳŮ˶үͣߣҶЩ
ƲƲ죬м˵£ȻŮรˣ˵үȻӸȻֱӽŮ鷿˺󣬲Ϊ޳ʳϾȻ鷿̺򡣿ɼǸŮЩµġūЩģ֪Ů᲻Ϊӵĸ󻼣
ЦһʲôһССŮˡʹбܹүĴҲһ檵Ӷ㲻ϣŮԸһЩѡƾ䵱ҵĶ֣Ժ֮УʸҶ֮ˣֻиһ˶ѡ֮ˣЩСɫˡ˷˼ϣ
¶֮ɫͷ׻ıֻ㽫ԺľƷ͸ƫƫûͬǰǰȥŮ鷳ǸҪʧˣ
šü˼Ƭ̣ȻǳЦԽϣҴŮԽܹ⣡ΣԺסΪǸŮᾡΪýãҵҪǸʱǶ˷šĸһŹֵı飿붼Щڴأ

9 

峿ͬƽһչʱ̱˹ȴȵķطGѵĸ磬Ѿδ룬ʱڴԱЦеգķ֮гԶ׼ĳϧ⣬Ȼһ˿޵Ļ֮⡣
һݣĵһίѹȻȴవңҺķıսԼĳλŮ˼Ҳ׼ʹ΢ݣܾȥٿεסԼһģڲ֪صһͷطG֮в԰ΣղһͿءһУԼıĶʧȥ˵ıҾء
طG峺׵˫Ի֮ɫ漴ֽԳίѹɵתŸ˼ȴΪڱҹڼе˵ľֹŵˣ
طGʹԽʱЩȴ忪ʱȻ԰صӣһ⣬йӹĴĺˬٶοĸС㱻̹ӰţضŮˣҹδֱҪ˸ӣȴ§ǵһЩͬڶĶ񸵽ֻߵһССŮˣ˿̵бضϰ¡ɡ
ӣطGתȡոʢΪ׼õĺɫװΪ洩ϣ޳ָΪϵװϵ̿ۡϵĺɫװȻʮصֻ°ڴ˼ɫ¹𻨣ȻȴŮԴŵġ
治طGװ̫ˣū澴šʰɣ
طG˫ϸϸĴŸ棬ɨؿϸ֫ǳЦôҵǾ㴩װܺʣɫƻǷݴСʵúأ
ȻƬ̣漴ע⵽ϵװȻĺվɵĲ÷ʦΪһ㡣ΪѵõװɫǡΪϲĺɫ¹𻨡طGְ֮࣬Ҳү֮Ի͸ԼһװֻΪĽλŮԼͬϲðˣ򣬲Ÿոʶһѵıүλ֪ϲأ
Ϊ˶طGĿ⣬ҴææʢѾõˮ棬ֽ΢΢ҵķһ÷󣬲Ȼ뵽Ѿ˵ĸ˿ҪɷٵġǣΣӦòѾ˰ɣطGֻ곡Ϸһδһʽ֣ôʹ˷٣ҲطGЦ֪ѡ
طGŸķ裬ȻûΪ췢Ȼ㽫Сǳɫ޻ͷϣȻüǰסֽһֻˮͷʮı跢ڸҲķϡ
֧Ȼʮ󣬵ȴҵĻʶǰϲһ֧ʶǰֽңԺ͸İŮӡţ֧ģ񣬹Ȼ
طG֮Ȳľܽ뵽һкöǰΪǰ𽥻۵£һΪȴδչ˺øС޷Ը˵֮飬ڲǰطGȻĸ澹Ȼǰ븮ʱʱ淢ǿҡ
طGŴʱģȴǰĥ۽Ƿָܹǰļ䣬ԲܽԼȻδļǵøʱһ¸߸ָ֪ҪѲСŮ˳Цã
طGȻδ͸븵һͬɣ븵ػ֮便кιȴ֪۽ָܷǰļ䣬涼ΨһϿɵİޣҪػŮӡ
طGУʮĸûκԱˣΪȻҪΪúõƳıһТܲʺ͸棬ΪıԼڲͬλԼȴҲӣǶԸĺǻ⣬Ҳһֱı
طGѾڻ˲£ÿ춼Ҫ볯ᣬȻŸ档Ȼ˼ܵطGøʱΪЩζʳ⣬鷿Ĳ¡طG鷿ɲʲô˶ģǸรǵõطG׿ϣ˽̤鷿벽
ȻҲطG檣ȻҲҪÿǰȥԺ밲أͬй̬ȵطGϣԴ̬ȻƣڱոеСӹΪɡ
Ȼ˷ƽ˾Ĺ˴ºȴЩطGȻûԺеκһλּͬΪ϶Ķ˵üδɢɫɬȻǴ*֮浼ҪΪضǸ治ҪĲطGţʹطGԸ׽еŮӣÿӦЪλԺĳһʮգȻ˯鷿ڣǰ顣
浲Ų̾Ϣ֮ǰһүὫ죬֪صСԻȥүΪŪӡǣүֻߣȴٳٲҪӣҷЩ
˵˴΢ͣƬ̣ͬüͷ֣ɵĿѯʵ͵ˣḻҶЩ㿴үΣǷӦҽϵ֪֪׵̫ҽү

10ı 

æ˰֣ȰǧҪͷ¼ĸǶǼΪ⣡ʹǷ浱һЩ⣬Ҳɻ䱻֪Լ檣óȻԱүἰ£۱үǲǵǷķѣһݺݵĵﱴүġʱֻ߳ŭıүүŸĺãԸԹ
¶֮ɫķԵЩҲסǣΪүĵոҲ֪үӿܳһЩȴ֮һȻԱȴĲϾ伲ҽǲҪõĴɣ˶ʹүʧҽӵʱҵ
۾һתȻͨһǰɫص˵ūоԽĻ֪ⷬȷʮִ治˵˳ū澵˸
΢΢һ㶣漴ǳЦ˵ﻰּҵĸչ˶ꡣС޾ϸǶҾľ̷ȫȻ֪һ˼Ϊҳı㣬ʲôֱԱǡʹ˵ʲôĻҲֵġ
ϸ浵ɫҧҧʹͷ˵񸣽ȻѾ˴󰢸磬ȻүӵһЩǷ⣬Ҳ˾š˵䲻˵Ļʹү屧Ůɫаãڸ󰢸ԣҲδñһ¡
ȻƬ̣δ֮⣬ʹΪε֣Ȼŭ
浵ְΣŬ˼ʹĵ׷ӿŭƽһЩݶŹڵϵֵ˵Ī˯ˣ˵һ֪𱰡޷Ļ̷ָҶ꣬͵ˣֻһʱͿ˵˻һΣұ㲻ּƽˡֻǴӽԣʹҵǰҲԲеڶΣ򣬼ʹ֣ҲԲԭ£ү尲εҪаֶϷүŸոնʮѣֵҵĴ͡ո˥裬ϵүһϡүиôͶĺӹ
ԣ֪ȻѾطG֣һʱܹ׷ŵµģּʲҲΪѹҪȰ˵浵˼ͷūϺͿˣ˸ū澸ū澸
ۼѾĺ˶ͷҲЩζ
̾һַ֣˼䣬漴һת˵ָղһ仰˵ҲеүӹȻҪȻȴֻ˰ã졣ȻǸһүĵĺòҲΪү尲һǣ
ǰһæǰȥѯʵǷѾ뵽ʲôüı
Цһͷֵ˼䡣ԣһߵͷһ߸̾׻Ǹмı˼ƲԲү״ʹү˶Ը˼ΪǸȫ˰£ʹүպҲ븣ҲɡֻǣθΪһС΢СųΪȴһ̬ĴĪͼıɣ
Цһʱһܹһ˵ƢԣֻθбΪүµһӣ֪ǵ֮Ȼθʱ˲ãֻһಡС񣬵ȴεƾСĲز۲үϧ֮顣ɴ˿ɼżֱµģȻҪֶԸ棬ҲֵϹۣҲɽ˻ᣬúÿЩŮ˵׶Щʲô˼
븵ٴط꣬طGȻ鳩졢ȣҲոо񣬲°ļΪϸ֦ĩ֮ԴüΪƯͣλԼΪϲŭİ˼µĿ
ԴˣطGʾһо֮СϾЩѾһεĲ£ͬĥطGЩʵ׾١ֵطG֪Ψ㹻ȨƣܹԼ֮£Լ֮ˡϲʲôӵĻӣطGҪгڵĲܣҪᵳıλ
ǰطGԼҰĵףݷʮ꣬Ӯ˿øУɽ𢽻иλҾӺһطGȻԻλ־ڱصãȻȴ㻻һַʽԼ׿ԽĲܻÿϿɣΪ֮λĲѡˣѹû׾͵طGһռƻչ¶ԼļڵĲܣ̶ʱѾ볯д̵ӡ
طGӹгƵĵ̸ǣ˸ԵĹ𻨸ǧ֣ϲ̵ĸϻظУֱ鷿͸˸ոΪŵĸ档
طGЦĿУߵĽӹطGݵǰģյүæµһ죬ضʮࡣūѾŴòˣ˳ݻѩŹǡԧ춹һţѾԳˣֻϺʳƹ보Ϲ˿һ¼ɡүȺȿڲЪЪţūȥȥͻء
طGǳЦһѽȥĸ汧뻳УøϣͷսĶߵС£ͷرүʢǰŷһˣλӶֳҲˡֻܺúõźүһͬűǡͷͷһģɹ˿ô죿ôã 
ȻƬ̣ɵԼѾطGι˵գȻЩԼδˡ
ۼطGܵĽ汧ϥϣЦеֽӸĵһιĿУʢæ֪ʶȤȥطGʲŵķԸȥˡ
طGڻܵιʳŵĵĸطGϵ̴ζطG޳ָʱ۵Ĵ꣬մȾĵȡ²ֱ˿УõǳЦ£øԽߺһͷϸܵĺ飬Ҳ

11ҩ 

쵽ԼϵֻΪԼֱطGܵıڻĥ֮ʣ˲ŻȡǣЩΣһҪѰһǡĽ뿪طGĻ⣬δ·ϡ
ڴʱֽʢѾŷվ鷿ⰴչͨԺ󣬵طG׼ŶһʳнųԤϵ鷿ڵΣ˼ʢֻŷŵС̫ཫʳ͵鷿ȥԼֽųʵ鷿طG븵ǰ
طGһܽʱѾ÷·͸˵һ㣬һ̴Ѿ֮ɫҲٶŪɿ˽סһϮֱۣ΢Цøԣһš
ڸ⿵ʳطGһζޱȡ븵ͬʳطGӸеޱȵҸطGͬǰЩǰһΪ沼Ųˣһ߲ǰζȡǸʳ޲ϰߣطGѾԺʱ븵̸䣬лЩҳһЩȤĻ⣬ϯãڡ
ȻδţطG㷢ָЩ֮һСߵĸȴ󵨵סָ֣ĴϵĹ˹ĥԭ峺׵ȴһƬ֮ɫãнԳطGһֿסΪ漴˫Ŀһɫ
ʱ˿̣ʹκҽ֮˶ԿοǶҽҽطGῴ澿ʲô⣿Ȼ˵Ƥӵ¸ҩ
طG֪˴ִ*֮ҩȻŮͬķȻ԰︵ϵҩԣȻʱСػ˶ˡطGζԸ⿴Ľ
ԭŮʮɻʵƽȻѾʮ֮꣬˿Ѿ˿ԼΪ˸ˡȻڶԽطGԣѾڲ֪ת˿µĿʱطGζ޷ʮȫǰͬļĸ֡
֪һΪŮӣһģḶһһػݸ顣ˣطGȻ뾡ٴνռΪУĽڣٲ룬ȻȴҲʮθչ˸棬Ϧദ̡ܰ
طGԸʢ׼ԡõԡͰˮҿǿֻ踵һ˷ԡ±ǣŮǰź
ʢʱҲ쵽ϲͬѰ糺̬æͷȥٲҿڶۣ±ԼŭӸ˫ۡʢƬ̵飬æطGķԸԡõԡͰˮ̧鷿ůԺ󣬱۹۱Ǳǹĵȥ¿ʲôÿľӵļɻ
ȻʢոߵſڣطGԸһ뽪ʱ͹
ʢŲһ٣æӦŵһ߽ŲҴҵǰȥһ߰˼⣺ҪΪ˸ｫڹȥɴ˿⸵ĺֻ´أ΢ΣֻҪӵڸϣӳŻţĪ˵һ֣һҲǵõģ
طGˣСĸĻв˹ĥ¶ʹ֮ɫĸ棬ȵ촽Ī£ܿͻûˣ
ֻϷ·ȼһȵĻ棬ֻпطG΢ļſ΢һϵĻʹࡣȻδŮ֮£ȻԼİµı仯о֮࣬Ҳ˼֡
澡ԼѣȻȴ޷ԼطGǿҶеĿ汯ĿԼ֪ܵĿطG߾󻶣ȴɬʮֺԼȻ˴˵ĵʹԼ˱ҵľأȥطGϵɫ»طGķ֮пĵĿ⡣
ȻطGûаֻɻ֣ĺǻչطG˫ۣӿһİĸоۣȴĲᣬĵڴ
طGһ˵һ߶Ľ⿪˸ϵߵԡͰԱߣԡͰеˮմʪ˸΢΢ļֱšüչ֪ѾӦˮ¶ȣŽķԡͰ֮УǸСģ·еŮΪı
΢ˮŸϹ̵ƤдʱŽϵȶȽ
طGϵļѾɷۺ𽥻ָԭ֬ķɫŽԡͰб˳漴ԡɿĲ˸ϵˮ飬㽫ķŵϣܵĸס
طGǸĶͷϢȥȥ

12 

طGתȥвЩȻŵסطG½ǣүҪȥ̫ãūһˣẦ¡
طG΢΢һЦ۵գֽ泶ס½ϸסڸ΢㶵Ŀи*ӣֱһǣȻĶ·ǧٱһ㡣
ֻøոսȥ˫ٴ΢΢ȣֻطGʮİȴһĪϤ֮С
ڸֱ׵չֳĶΣطGȻֻϲ˼֣һ֮Ի黰һ㣬飬ʲˮԡ׸Ⱦ纮ȥȡ뽪Ϊٲϲζã뽪һҪµģ
ү֪ū澲ϲζɻ
طGǳЦŹ˹θ̵ͦСӣζ˵ֻҪģЩȻǿ֪ģɵأȴƫƫȻ޷
طGĿ⣬кȻӿһɴйͷطGˮ˫峺ףүΪҪūã
طGǸķΪҵԭһԺһʱĸ㡣ҵС׼˵𣿡
ĬĬطGΣȻȥɿطGһǣȴҪȥ֮ʱطGһסӵ뻳СطGŸůӣһĨõЦơ
֪Ǹոڵ̫ľ˸طGĸοİطGŽůڣܲƬ̹⾰ȻϵĸȴѾԺ˯˹ȥ
طGŸ˯գֿ˿Լ¶õĽԲڴԱߣһڽڿУ漴ͷȥס˸ǳɫĴ꣬ɵǿƵյ촽һڽĶȵĿС
һڣȻ޷˯طGѵĸ㶵طGǰĿգȻʶطGڿڶԿڵιȽһʱͬա
֧ӣ˵ͷүūԼȾͺã
˵ţҪȥطGе뽪
طGɵƿֱۣܿС֣ü۽ǾǳЦţҵǾøոǰι½ķʽҲǼõġʲ˰Σӻιɣ
طGȻ˵ŽĻȻȴǿ϶жطGĺøԼʵ˼˶طGΪҪûоܾǣжԶԷԱаĽ֮ĵܵһȻһ´棬⡣طGḧοֻƽޱĽҲ·һ㣬һζ
طGŸĺ󱳣˯󣬲ݽʢְ鸵ҩһ¡
ڸ浴Ÿۻ˼θȻҲЩСıȴ˼ǲܣ֮ʱԵȻطGһʡطG֪θΪȴֻȱΪɽθ£ȴڸʳҩŷŮݺ˶ʮӣݺ˳ȥ
ԭΪʹ°¶طGҲסԺ仰ˣſʵнļƻһץסطGġѾطGܻѯÿһ⣬ϸϸеĴԼ˵ʱÿһϸ΢ı飬Ȼȴû뵽طGȻûһۣһĻҲûи
ȻЩգȻ뵽Լһõ͵ֳġḧϵö״̥ǣ΢΢𴽽ǡƾѵõһӮıյһġ
µĵȴһ˫۰һҹֱϸ۵Ƥڵɫû뵽ȴԸ⿴ĽδطGԸģӼطGά˼
ɻ⸵Ȼò£ȻҲһȥ˸еʮ־޵ľɫŮΪȴƫƫб½ԼλһүԳģأ
طG˵ǷӾò
һ̬òĸ븮Уֿ⽫үǷѾ˽͸ү檵˼֪Ȼˣүϣǣ۸ϽΣԽȥڸһԨԴϣո֡үţԸ˼󣬱ضԱסڱոƽ
⻹طGһȷĽҪһŮӵȫ浳˵ͷӦʣ಻¶֮ɫ
浾ȵһﲻӵطGȻĽͱڻУϾǴȰϧҶἰ֮ʱҪʹԽ̵
ϲ֮࣬ĵһĪıʲôѵķΪ۰ĶӵǰһôǸ澾ôҪȻԺĺᲢۣ

13ţ 

ڶ˼طGȻҪδ顣
ΪȡҽѧɾͽҽطG֪ʷѧҳΪʷɱ¼ǿǹڻκθΪȽʵֵģǿɲļߴȾĲͬ컨ʷϣ컨ͺҵ߶˾˵֡طG游˳λʵ۸ʸʵǽܵ컨񼲵˺˳λʵ˶񼲼ݱʵȻұסȴȻ沿ӡסƽա䣬޲ľս̸컨ɫ䡣컨ͬһʱڴͷʱܶ߳ɰǧطG޷¡
ΪҪţһ븵ǰǧ˿ƵϵطGҲ޷ǰ֪ѶԺҪȥסǸƫԶСԺһ档ȻȴԸ˺пܸȾ컨ΪɣնĽʬ͵ǽڣΪ֮ﾡ֮һ档
֮ÿÿ˼£طG絶ʣѵ̼ǸʱطGλոȤŮжôĸ飬ûнһ˽Ůӵʱ䡣ˣڵ֪汻ԼĸรıԺطGиеĲʹıۣǱԼλԼȨðԺŭߡλòˮӵˮɻһ㾲ĬɵŮӣطGа̾ϢһԵ⣬Ҳ𽥽Ժ
Ȼʱףĸ֮طGٲһλп޵ů檣Ψһһλ֮İŮӡˣʹֻ֮һܻ˺飬طGҪδǰ㳹ײѿ
Ϊ˷δȻطGԺ󣬱ѾĸռţȸԼţϤ˲Ժ󣬲ŶԸἰ˽ţһ¡
֪ţԤ컨ʱ򣬲ɵþȵĵɴ˫ۡطGŸ֮ɫ˫ۣΪ治˵ĻҪ¶ԼֱֶʱµӡһȰ˵ʱ򣬸ȴǳЦŵ˵ͷȻͬطGΪţĽ顣
طG΢㶣漴ϧ۵գɻѯʵôôͬҽţĽ飿ѵͲҵжȾϿµ컨𣿡
΢΢üͷΪ˼Ƭ̣漴ǳЦ˵үū澵ָо˷˼Ȼ֪ιʣūĵǴһǿҵĸоүոԾΪףū֪ү˵۶ȷеģūү
ȫȻĿʹطGʧõϲۡطGΪ䣬¶ϸֱۡܲǵһطGǰ̻¶壬ȻȴȻĺա
طGŸͬԡεĽգԽԽǳٿԼסϸֱۣԽϧѣҲͬԼţǰԥ÷СƤֶڸ⻬һĨİ̺ۡ
طGƬֽ̣תλ鷿ԺŰ鷿ڵϡɻطG⡣ȴطGϣΪЬ࣬Сϥϣůƽҽסеİѹףʱһձ뽫طGסҽųȥ
طGǲóѡ𶯣ҵһֿһЩۣ
治űطGеҽţСֱϰɣģǸоֵֹġ
طGȴǼֵĴɣԣҲصĴ·̻¶ֱ۵ʱ¶ţʱµĶӡ᲻ۡ
Ȼɻʹū澴ļΪᱡĳҲ¶ϱ۵İ
طGЦЦŸ棬ζĿĻɨķؿڣǳЦҿɲôΪڴĳЩʱ򣬻ǻ¶ֱ۵ġ
ȻևĵطGһۣǱŭ΢̬طGһĶĽ뻳Уܵǵڸü۽ǡղĴ꣬ҷŹ˻̱ĸ档
طGΪţԺĹ۲˼գֱʮȷûκβӦ
ǰԼĴٻδȾ컨ȻϾԼĹѪطGȻ㶯ΪţĴ㡣
һգطG֮ʱ븣ἰΪţ֮¡ȻδطG˵꣬浱ɫ԰׵Ȱ裬˵Сνֶ֮ࣿвֻ·Ầ˺͡
طG海Ӧ˼ңҲмֲʧ˲ɢԺ浽šüͷ˼Σյһӣ޺޵Ǹ˻ǸүǰҽȻߥүҵͶֱֶǴҪͶǱҲ˭ҪƺҵͶκݺݵСˣ
ҲԼΪһ뵽ոﾹȻŮ˵ҽԼǧٳСӵͷϣŭɶҧгݵĽҶմ˼ܹϢ澣ɴ˼ڸУָʲô˺󰢸óŮ˵󣬾徿ǺڱүǰĲԣ򡢻ɱҪݺݵĸһĽѵҲ𸣽ڱոеţøеЩĻŮū֪µð󰢸֮ˣԲк³
ЦһͷԼǡ˴ΣұضҪõıͶļ˸ʹĴۣڵΪʲôҪ̥

14 

˼룬ԽԽøɸȻƺȸ͵ȻȴҲһ˫Ů󵨵طGǰ˲ԣߥطGΪֶ˼ԾܾطGֶľΪĸ֪ΪʹҪֶԸ޵УԲԼ׵ĺǵΪ롣ˣӦò⡣
ĥżȻѾųϵɣѱطG㣬һΨԼհȻĵҲͶ˿ӦΪطG۳ĸ
Ȼк޼ȴȻӵ峿طGμӴ󳯻Ժ󣬲ѯطGʳΪɣǲƽ滽ԼǰͬʱִŮǰǵססϸѲĴӡ
֪ں˼浽տ⾫װһֻиʸŵɫװ󷽣ճڵǾƶɵĺĻλʧ£ׯòеøӺݡ
Ȼֻ˼ҳСͷȻͷطG֮ʱطGϲ÷Ҵͷ棬벽ҡϵĶ÷̬졢ҡҷˣֻɵϲȵ÷֮ϣɶ칤ĵʹϲȵë˺֣̬ŵĺŵӵĻ裬ԲһԺ÷ѩ觵ӳԡ
Ųӯĸڴڵĸ棬ס豭ָɵ΢΢һа⣺û뵽Ź˼գ⸵澹·ſЩԭԽˣȻֻһϮ򵥵ĺɫװ븮Ůһδʩ죬ȴͨζȣ·˼ֲʳ˼̻ĳ֮У浰ľ
ͬΪŮӣŸ֮ǰӷ۽񾲰ȻʣȻԽǽʻԽҪֵ֮ԽԽòڣȻǱطGģ
ŸƥĽգ΢΢üƳͷıһ󹣶µܡˣڸ湧Ĺ밲ʱҲһЩʱĵƷ˼ڲ裬Űʾ⸵ƽ
ȻֱӸݣȴľ쵽ڸϵĵ⣬жʱʮ־СĵӦŸʵ⡣
ѯһطGյʳӣЩȡÿͳ˶ʳʱ˯ʱճ£޾ϸԶԴȴֻǽĻش浵⣬δ˵仰
浵˵ͷ漴һת״ĸ̾үἰΪͽţһ£Ҳ֪ү˾Ϊ˺ͺãǺͱϾСЩأ
һȻȴֻǹĴ׶δӻ
浼ĳĬֱԿѯʵڴ֮ǰүἰΪֶһ£
ȻطGȵȷԸἰ£Ȼʱ˿̣Ϊ˱ܿԤΣգؾĻشүֻūڸЩ̷үʳɨ鷿Ȳ£ūἰ˵ȴ¡
šüͷʣȴŭ⼱Ҵҵ߽ڣ밲󣬱ߵǰߵ˼䣬ʱ浲Ȼŭ
ø˼չթļ澣Ȼ˱ɴûָŸҧгݵŭ㾹Ȼ˽ţԼĴ¡˵㾿⺦֮ıˣ
氵Խп࣬ԴطGÿԱطGǿƵӵڻߣȻ˷ҲеһӹסǸȴȥסһ治Ը󣬻᲻֪¡طG鷿ů󣬸ȻûʸǰȥѲģҲֻǰԼ˷еĴӴѲһԼӣÿնʰһԿ϶峿Բڼǰţ
ľ쵽ıζٿĿ⣬ֻһ䡣
˰ţū֮ūԩ븣죡ĻҵĹڵأ͵
ߣµ澾ȻʽƱ磡㾿λѳţֶԷ컨ƭɱүģȻߥүΪֶմֶζԸһ׶澹ȻǺĳģ
ȻδشѾĸһţĽ͵ū澴ȰүΪ󰢸ţңүūһСС˼仰Ӱ㱻뷨븣
Ÿ棬ŭ˽˴ĺ֮˭֪ûȾ컨ˣ澵شʮ壬ٻԽԶԽãҲ뿴ĻƵļ澣

15 

˸ֻһѡ
ܸ뱴ոʱ䲢㳤ȴҲ֪ŮǼص𷣡Ůֵͬң֮ʱҪȥӣһٰӴŮǣ澡ʧˣʩū澣ζŴӴԺ󱻴䳾Ӹû¶ǳ룬۱ӿΪ檡
οҪԶԶķȥֻҪӵУǷתˣڶѾ١ӴԺΪݵ΢ŮطGߵĻᶼʧȥ
طGĳ谮ӣȻ׸ĳԵɡ޷жĲ뼵ʱ۰ӵĴĸĳ𣬳û˳ΪŮˣ⸣ԵɣȻĵ಻ⷺ˿˿
Լѡ񣬸಻ΪطGҡԭĴ㣬еķһλʹӵũһλһ֮ˡճϢǷ򳪸ЩСȻƶһЩܻСʱʮƽ
ǣܹĿԼ۰ĵܵΪ빬ҵС̫࣬ĸ֮ʱģҪúõչ˵ܵܡңһ˵ȴǿҵͷǱζԼ۰ĵܵҵĲ·ˣڱѡΪŮ뱴ոʱΪ˿Զ׬Щӹ׵ĵܵܶ飬ԥǩΪ
ʱԼʮ۳չ˵طGҲʮֲᣬٿмĿ⣬洹ζҪʱ䣬ΪԼһ鶼Ѿ˴ֵزҲ˲ʲôԲһĬĵˡȻʱ˵ʲôӲȻֻܾһЩʱ䣬ΪԼȡһãĻᣬҲǺõġ
Ѷ湧ĸȥȻȴһһĻū澲컨ΪڰǰүѾΪū澽ţԤ컨ūѾƽĶȹ˸ȾڣϲκβķӦݱүԣū澴ܵ컨񼲵в
ŴԣӺݺһ𣬵˸Σųʵһɺԣкƾ֤
شū澵ĴȻнţʱµĶӡǲū澣˼Ϊū֪ūԲ顣
ֽȥһ˸ȻѾ˶ʵ
ɫĬȻƬ̣ȷ˶Σ˭֪㾿ǺʱֵĶֵĵţ˶
ǱүΪū澽ֵţȱү³ظһʱ֪ʼĩ
ȻƬ̣漴øȻʮֹȻʲһȴΪţȻڽطGĳ谮Լҫģ
ʱ˿̣Ҳ˸ҪʱĴ㣬طGͬѰϧ⣬ֻձâڱ
طGȸţζʲôǽ۰˹ѾԽ⣬Ǵø֤ţ컨Ч˼浸Ըϸ롣ΪѾԤУطGµԵֻ±Ը⿴Ľ
΢΢˫ۣȻĵ˾ġȻ˴ΰطG棬ֱȡ˸ǽȥҲҪպӵĿܡ֮λֻͶģͶСΪȻҪΪͶεס֮λ
浶ŵĶ豭Сڲ裬漴˵ǷʵԻү֤ʹʲԵһжģ㾹Ȼү֮ԽӴţ˵Σ֮Ȱ裬෸ʧְ֮ұȷʮ壬үΪϧϣұ׼㲻ܷպ£аʹүԹҲضҪȥΪүĵո˵ģ
ΪԼѾңȻʮֲҲֻܹ˳Ŀͷл
ȻָܵʾðӺݺݵĴβʱ򣬸ŻȻʶվ͹˸ū澵ֶΡ
ԲλԲ˰ӽžĴڸϣֱʹȥɫȹȾ˰߰ߵѪ֪Ļ⣬Ѿµ߰оȻʵʵĴ˸䡣
ʹ׳ŮǺݺݰס壬Ȼ۵ûǴ۵ɫҰףͷ亹գۡ
аɻΪΰӴ䣬Լ۵ľȻȴСأ
ҧذͣ㾡ŹӣȴȻһŭ⣬ôĵӣ˭׼ǴҪϵԴǲǣ

16Ͷū 

طGԭŽڴ󳯻Խţ컨³ʸȻδطGеһĪĻ벻ǣȵ³ԺطGֻ½ȫʸҴææȥ
طGֽҲûĳŽƵĥ䣬ǣ˰˰طTµõԣֻüлһ·ϻظСֻĿɿڴطTطKԼŽҽеط٣ĸʲô裬Ÿ͸˸ˣ
طGʱҲ˲طTֵ˶뷨һ˼λʱǣĸ档˸Ů⣬طGΪ¼һ˿ǿҵӦ
浶ԸĲ뼵ʣطGȻᡣˣطGнҪ˹Լ߷ֱ̣ԼĻȫ̬ȡȻطGվ͹ŮػԼӵľģЩ޷صı硣
طGűŮǺݺݵİڳϣȹѪ߰ߡɫ԰׵ĸ棬ֻһ۵ŤطGһŭ⣬ֹǼ̣漴ϣСĽӳϷҲϵѪջմȾԼĳĽ汧뻳С
浼طGǰ˸ҲЩҲּطGûпһۣ㾶ֱ˸棬ϧĽ뻳У۰ǻ֮Ա浲ĿɬӼ֪ʲôֶʹطG谮ĸ档
ȻԹ޸棬湦ȻҪϴһĨׯǳЦֵĲվӣԺūطG밲
ү밲ү·ˣѾ˸үϺõүȿڲ裬ЪЪš
طG˿û浵밲ʾãֻϧŸ棬Ϊȥͷϻ亹ĨȥҧƵĴĵѪ飬ѯʵô˿ʹ
طG֮ǰ˻ѾתͷȴǺˮɼضһ·ۡҴҸϻظеġ
ижδڲԼϵʹ벻ʣ峺˾ӨˮȴǿûᣬֻḧŴʹСС˿۵ûһЩֻС۵
ڴʱʢŸϽѪطGһֱѪв֮
طGһϸΪ漴Ϊŭͷķȥ̹ǵâ
С֮ǰһֱδˮȴֲⶾ򡣶ܵǿҵ𵴣пصĲպþ˶ʷʹ֡ײʹѪ¸Ⱦƣֻδаá
طGһ뵽澹ȻΪȫıôвں޽ӣ򸵽浸ǳ˷ŭԹ
浱طGĿ̵һʹҲ˲ùʹ˫ȣæ͵澹ȻүӴţ˵Ȳ֮Ȱ裬ֻ̺֮ǶʩͣҲøеūΪ䣬İ
طGһδ浵ĽͣĿ⻺ɨڵɪɪūǣո˭ִ˸ϰӣ
ʲŶʩ̵Ѿʪ±ʱطGʣ̱ڵϣٲղŵİū澡ūֻǷ£뱴үˡ
طGЦһҲ໰ֻǻŸߵλڵϲסͷǰ̧źݺݵĲֵ˫֣Ϸֻ꼸죬ֵֹǡ
ʮָģֹǱ飬Ȼ˺ѷεۡλֲطGǰ޺ΪԼĻȴȻ̲סʹ*
ֻطGԺūǵǰ˳ζԸ̵֣ʵͨ죬үǺ⣿λȻдҲ
浻δ˵꣬˺ȻסһסֻطGѾԥ̧ȣɾλֵͷطGԭ㲻ֶڴԽΪֱʱѧһɱ£ʢŭ֮£Ȼֱʹ˳λȻǿ׳վҲֲطGŭ֮µɱУܵҪ࿪ͷܣȴüǱطGʵʵͷʱ
沢δ뵽طGΪ˶ôĻԶֱӴλ֣֮࣬ҲЩ£ǲ̧ͷλֵʬһۣ΢΢ԽطGĻУ԰׵СطGţطGһŻҲȴĽƽ
ԺūǼطGȻֱ߱λԸ涯ֵֵͷ­ȡǵʱŵɫҰסոʱסŮѾŵһֱӻ˹ȥ
δѪȳҲŵȷȴȻǿֱͦάΪո档
طGİƬ̣һŸ澶ֱȥ

17ҽ˿ 

طG˱ոūĿ⣬һ·Ÿ鷿ĽڴߵϣСĵĽתϵ˿ŪҷԸʢ׼ϴԡˮԼĸɾѡ
ʢֽżΪܿ׼طGԸĶʢҪѯԼǷҪλ澱ǰ̷ʱطGȴǰ˰֣Ըʢ¡
ʢһҪΪʰҩˣʢ뵽ʱϵΣһ뵽СнӾȻΪ˸һиðԾ档
ʢոſڣطGԸȥҽһ˰ɡסҽ̫ҽԺ˵ʱҪзִ磬ҪἰеĲǺˡ
ʢһ̲סСѵӣҽǻϵרҽ˻⣬һǲе˿ġ
طGƳʢһۣķԸЩ黹Ҫүɣȥȥ룬ôϻ
طG΢΢ͣƬ̣Ŀ΢ҽ벻ġλ̫ҽãֱֻӽ鷿ſڱǡչͨүӦ֮ٽ̫ҽ
ʢһĶ࣬ҲᱻطGУźȻʱ˿̣ʢ²͸ԼӷҪֵ˾֪Ǻ⡣мʹΪλ͸һ亹ʢȴȻٶʰ䣬ֻܹĹȥҴææİȥˡ
鷿ֻʣ¸طG˵ʱطG԰׵գĪ£һжΪáң
סطGḧԼյ֣΢һĨǳЦūүģүҪƻūū澣˴ۣҪ֮ʱȻū˹ġ
طG΢΢ףҲٶֱͣӶֽ⿪˸װϵۣ̿Ϊ
԰׵ʱۺɫϼƣ΢΢һӣСүΪūЩ飬ūγܵūԼͺã
طGЦƳ˸һۣûпģպҲҪӦӣڿʼϰҲã
һȴӣطGΪ²¶Ѫģ˿ڡ
طGʮСģȻ˿ϵѱ֮ʱȻǣ˸ϵ˿ڣһʹĥȻǿִֵĸ澹ĬĬҧԳţʹٴ۳һͷ亹ȴȻû°ᡣ
طGøɾĲմˮΪ˿ڣΪͿĨϺõҩֱӽ͵һƿ˵ҩþҲδ˿ϧ֮
طGΪõҩãˣƬ̣˿ϴ֮УȵĴʹԵࡣȻ˵ʹԺ󣬸δüһеСĴʹԽ
ղűҵģһٶ򣬸֮࣬ûо쵽ԼϵȻоԼȼʪ֮УһĿһۣʱ˫ߵͨ죬Ҫ
漸ֻ޲ιȥźã粻ԼȻƫƫҪĹͷ˿ˮŪõǣմȾıյĳŪۻ಻
泶ԼҵڵԼ壬޲ýͷʹԼؿڣ̧ͷطGһۣ»طGˮ￴Ŀ⡣
ĸἰŮӵĿˮһΪǲ֮ǲմȾˣǼΪ顣ΪطGʱ֪ϵһѪǿˮֵĵһطG֪ºŭΪ¶ԶһеĲɵðתǧأģǺ¡
طGĿһۣʹͷϸ΢΢һΪֲ̿ģطGһֻʧȥ˫ױӻĸѾֻ»̵ЩŮӼΪ˽*ܵ飬ΪۼԼѪֲԣ˲űŻˣǲŻɪɪòģ
طGһΪ˿ڣһȡʢʲ׼õ´ǳЦ򸵽͵Ī£֮ԻѪΪ˿ˮ֮ʡÿŮӳɳеıؾ֮·˿ˮ֮󣬱ζŮ˼Ҷˡ
طGһ˵һ߳գҵˣͳҸдԵɤ硣
Ȼ̧ͷŵطGȻΣȻжúۿ
촽˶ֻĻһүȴԣҲ˵仰
Ҳ鷿طGϤĽ̵Ůˮ֮ʱкνɣʱǬ幬طG۵Ŀȴ־ϲֱطGľ֮ٻһЩطGŸ

18ɲ 

طGǰΪܶϵӶջ
豨ԭ½Ǳסἶ֪꣬˽ߣͬµ顢⵩ȵȼ¡ʮ⵩ȵȰͻݳ⣬ִǹ˰ɹˡ¶ʮգµӵݳǣݸ֪ͬʷˣӡ¶ʮգںϲݡݵȵؾ¡
ԴٵǻΪʵۣ㱥ݸӶصšʮ꿵ʼ˰ʱ䣬ֱʮƽҡµ൳һʹʱŹڻµ౨Ȼŭѡǰ֪ڳݵȴºӸɣӳЧϲ֮鶼嵭˲١
ȫŭżȴ֪˭ʵӣֻһϵŭݣüͷȻѾϵȫעȫ²ž˭б£дӾȻԱӣȴּ̲һ㽫ϵ۴ͷβϸϸĿһ飬漴һ¶οǳЦá
컨֮ڿһֱļ̡Ļʸ˳λʵ˶񼲶Ӣţ֮ʱҲ컨񼲵ĥӣסһȻȴȻ˼㡣
ҲҪΪո컨񼲣̫ҽԺҽտҽо컨񼲵ķϧȴЧ΢ȻطGҲ컨ȻȴЧԤϸýţЧ컨֤Լţķʢеý˶Ԥ컨ķ꾡ıȽϣоݣŷ
ܿδȫŽţԷ컨ȻطGϵҽ컨ǰ·ã·֮ʱһȴţʹսʤ컨񼲵ϣ
ȻʮطGĶ⣬ȻȴȻΪطGԽţ֤ţԤ컨ЧΪʵЩ³ç
²˳٣Խ֣ԽпܾȻİաǣС̫ǰ̫ҽԺ̫ҽԺԺʹǰǬ幬ֹ֤֮ýţ컨񼲿Եˡ
ͬʱʢطGķԸððʧʧĸϵ̫ҽԺֱҪ̫ҽԺԺʹǰոӦֻ˵طGķԸȴɲĲ˵߾Ǻˡ
Ϊ֮ʣ̫ҽԺǰǬ幬ʥС̫࣬æԸֵ̫ҽԣʢǰոӦԼҴææǬ幬ԣȻ̫ҽԺΪ̫ҽȻȴҽտмأʶԣǰȥıոӦҲɷЩ
յǬ幬ȲĽطGϵӽ˿ݸӣɵü֣ϲ֮ԱȻ˼ʲǰ̫ҽԺǰոӦʢһݣɵö˼֣಻õ롣
¹ıյΣȻæµǰ֪
֪ԺȻƬ̣漴յڵתȦ޺޵İ磬ԭŻԽûзִӲΣǽ֮µĵһɶˣ
طGΪ³çԽţ˲Ķ񼲣æԼΪεҽǰطGıոһˣΪطGϸʮֵıյİΣæȥ
ҴȥӰȻ̲סвϷӿĵŭ𣬵ģԽԽȥˣǽ޵Ķ伱̡Ժ󣬾ԼΣϷʵڸô򣡡
ֽطGϵۿһ飬Ƭ̣šüͷ⺢ӽôˣЩԾ
ļ٣ҴҸϵոȴȵĿСʱԣ쾹Ȼվ鷿⣬֮ɫ
һæѯʵôվѾΪıˣ
ԣй漴͵ְԴոһֱ鷿ȺıټֻȴһֱδȵıյĴҲ֪ʱıΣְʵЩġ
һֱľ鷿ʢ̫ҽԺԺʹҽȻԸ˹Ҳһæǰվ鷿ӣ̫ҽԺԺʹ˵˿鷿ȺӴ
鷿ΪԵĵطGԸ΢΢һ㶣ȻȴһӲųλ˽ɡ
ԣһۣæʢ߽鷿Ȼ鷿ڵΣ˽Ȼ
ֻıղڴߵϣһ⣬һһڵιſԵһλòǳɫװŮӳŵģԱߵСϻż̾ϸ㣬ֱõǡ⡢㶹ơӡ÷ӡϸ;¡ɫͷףȻרΪŮ׼㡣
ڴʱλòŮƺǶ𾪵Ŀ⾪һǺһڣסĿıվȻæֱߵĲ豭ԳһСڣ¶ȣŽ豭͵λŮӵߣιˮ
ԣ켸ʱһıϸĺǻһλŮӣοŮӵŴϿȻһλδĹȲǸеŮҲıյҡ
λİ̫ҽԭЩţȻطGůĿԼУ־һľȻƽ·ֻҪطGߣʹ鷳Ҳӭж⡣
ԣתԴͷȥ⿴λطG۳Ůһۣĸ¹طG
طĢһ£̽𣬼ֹס˿ԣŷеĲ豭תͷԣԸλŮӸո֮࣬ϵȻѾʱҩȻȴȻЩȣʹֹүϵܵ𶯣δССͱ²λǰΪε
ԣԭΪıļǲǰ̫ҽԺԺʹǰӦһıյӳ˽Ϊص⡣㲻ı屧Ҳıյ檻ŮӲݣȴû뵽ıղ˹йأλ̫ҽԺҽտ̫ҽȴΪһλûֵĹΡ
ԣ찴طGķԸֱΪ󣬽Ըϵ˲޴󰭣ȻܵǿҵײֻպʷʹֹʹĲպа
Ȼڱʧ֮ɫȴֻǺۿǿûᡣ
طGƬ̣֣µԣ쾡Ϊҽεʹ޷ܹպһЩҲǺõġ
ԣ˴һϸһº͵ĵҩȴΪλò˰̾Ϣʹɰкãղܵ𷣾ʧ˻Ǳԩ±ıտֵ˾֪һ۵İǺԺʧ͵Ůӣֻδֻ³п˶һС
ԣ쵽Щ̫ҽԺְʱж̣ڹеĹĶ˽ޣΪҺʵֻıΪһλ΢ŮӶԣ˲˲˹ִ̫ҽԺԺʹǰΪŮӿ
˼ȴǶ˼֣Ȼɲ²͸ıµĶĿģȻȴԿ϶ıչ⽫ֵǰԭضΪһССŮӡ

19ŵ 

뵽ıģԭҪΪطGû뵽ȴطGľܾˣطGһģֻ˵ԼӺõúܣҪԺʹ
ȻطGѾȷľܾҲֻԣһطG񣬸˶ȥعȥˡ
طGģĽӵ뻳УļǳЦŰοصģȻʱЩˣȴûԣϵǰءԺͻˣ̫ҽԺǰ̫ҽһϲΪصĺֱӸ߸֪ģΪĲٵһЩΣͼԱˡǴ˴ҩǲʺΪҽε֮áͻСֻҪҽεˣԽߣԭҲûдͳ֮࣬ԺӲãӻӡ
طGϸḧοнʱ䣬૵̾˵ȵū澿ĸ׵ʱ򣬶Ѿʮ⡭᲻̫һЩ
طGŸü΢ģоԼСֿɰ̲סŪʮôҽҲѾʮˣѹδңԭʹˣ
û뵽طGȻЦȻƬ̣漴طG񶺵һЦܵһ𣬶ͷ֣뵭䡣طGǰȻһ㱣оȻӿһĸоֻǰʶ·طGԭӦܡ
ԣعո֮º֪
ԭԼĿŴ£ȻʮֲãطGȻΪһŮӶʧִΪΪȻŮòŵдֲµݣֻһ΢ȴ̰ĽٻͼȻӵŮӣжطGЩʧ
طGǰѵһȻ뵽طGʱչֵԼϵĹţ컨౾־ԼİЩ˴ŵȱҲһ¡
ϾطG̫ӣطGڣƷԵȱȻӰطi볯еš֮λȣֵǿԸľ档
뵽ŮΪ̶֮δаӷһ΢ֲŮӣֲʲôġŮӵഺòһţԳãзʡഺڵʱֻ˵ĳ谮ŮӣȻñ³
뵽˴ҲطGȥˡطGǹɫļ۱ܻǵϲŮӣ޹ؽҪֻҪطGרŮӣҲһ΢СŮΪѡպŮʲôе˼طGŮ*ɫרһŮ˵ȻƵʱֱ˴ŮҲˡ
ѶҲҽ·£ת֤ţ컨ķȥˡ
һʱ󣬿ȫ̫طiǬ幬ֱӽ½طi𶽰죬ȴ˽鶭ġңôͼ롶̽ͼϡ͵طGϣ͸Ϊ͡
طG˽ͣڿֱӶĹ͸̫طiһ£ûаʧĵĽ黭ø棬²ĽʰȻʥ߸ոն˽鷨滭ͷ黭ʰһԶ鷨ΪƳ磬Ȥ֣ġҲǼõġ
طGԣʱֻÿ˽ļҲ㹻ˣǲڳдǰչԼĲܡ񣬿ڳǰἰţ֮Ԥ컨񼲵ĹͣطGû߻ί΢΢һ
ȻЩĶȴȻԼޣطGʧ
ūСʱֻżΨһһԼҵϰտ飬ֻд˼ģֻϧȴ޷ǿԡū֣үʧô죿
طGȴںĹһЦþãֲʲô˵飡ϲ֣ԻѰġ֣ûȤֻ֣ܶȥǡ
طGŸ˳ĳɻ۾ΪҵֻԼϲ飬ġֵͺã飬ΪΪһһ㰲׵ҲҪزأҲίίĸҵߡһҪ󡢷ӭȢΪޣҿɺã
澪ȵĵɴ۾ŵطG
֪΢ݣܹΪطGѾĸݣδطG֣µĶ˵ȢΪ޵ŵԡֲܴ˼飬ȻطG˫Ȼ췽ҹ̷һĳŵҲδĳһ죬ĻᱻطG֡
طG̫ҽԺԺʹҽ̫ҽԣǰΪεһ£ֵñոззȻš
µģֲۣһеΪ浰Ħ˫ȣһ̲סȰĪӣαΪһū澶գүֵ˾֪ȻʹЩÿȻǵͬڽ澷ڻ˿һ㡣պүΪ˸ֳרһŮǳ޵ĳ£Ҫ֣ϵһ㲻Ůˣ
΢΢һЦҡҡͷַģҲǰ֮ҪǸһ𣬳Ҫ˻ȥеһ⣬ҲǴ̽һүеĵλΡԭһЩǣүԸĳ谮Ҳˡүȵӣү䰮ȻСĵĽڰúñὫƵ˼⣿үݣ˶Դһݵ΢Ůǰֱɱ죡
ͬĲסͷһĥЩĵĿ̾ū澵Ʋױү׶ԸǺ˼ˣ˵үϲ뽿ĵӣǱүȴֳٳٲ˵үԸ治öѣȴֽԣǧٳĺǻšŮˣضЩ֮򲻿ɵģһҪСŮ˲ǣ
һַģȻС澵ġֻڵǸ֪ţǺ˵ֱʣ
һݣšüͷʵô²ǸΪ
΢΢˫ۣ벻ǣҪϸ֤һ֪µǸΪ˵ֻһɡĿǳŮ˰ˣҲΪ塣֮ˣΪ鷳ܹץסʱʹһı֮ˣضʲô֮ŮˣŸֵСأ

20³ 

ֵڸڷţһ£Դ¸ӵطGѾԴصūǰʻڱոг¡
¹ظİΣطGȻġƾǰںԺǵ˽⣬طGֵǰһЩơطGϸصūǣȻʳһЩ
븵סͬһԺŮСԼ·ǰһҹ֮ʱһӰӸ˳˽Ų죬һգ۵ĹѾʧȥӰСҵʱȻЩɻȻ־ڵӣʲô֮˱һ²һ£ҴææԼĴϼ˯ȥˡ
ȻѾ븵ϸ̸µطGȴ֪峿ȥʰɨԼӣʱ಻ʲôţοԭŮ׼ӱ㼫ΪСֻм򵥵ļ裬ûʲôʺϲضĵط
طG˼ȥпǸʰɨ֮ʱ鿴òϸ©һЩطԲǰǰݺţҲųһԣǱǳҹʱǸɵӰ⣬ڸţֻ֮ˡ
Ȼ鵽˴ƺѾȻطGȴѾЦ
û뵽һԺеЩŮǵƺҲǰӸһЩǰûҪػŮˣˣԺԴסطGġطGΪԼİĸڸҸ֣ȻĽԼĺԺúһ
طG¼ŮЩίЩҲûʲô˵ģǾǸŮ˲У谮òСޣȻ˻ҽֱ
طG˻ᣬԽոﵽһδģ١еЩԺŮ߾γֱӸϳ˱ոͬʱֽʣµūǵıϵϸϸĳһΪ˲̫طiľ뷴УǶ˰ڸеʹɨС̫࣬طGûжԾɽڸԭ
طGһȻеūǺݺݵסˡеūǸĻ̻̣Ҳľѡ
جһ۾εѾĻŰԵطG˳֪ڸѲ鸵ӵʱ򣬳ûţŵ˸Ĵ֮¡
˴ҲطG˳ȥδüڣȴֳʧȥϢɵû̻̲գһԭĵ׶࣬˫޹⣬¸ǷŨڡ
߳⣬ո𽫸水ڳ̵ŮҲطG˱ո
طGЩɾūԺ浵Ȼӣ˼ںϣҪֻһССŮ鷳Сʧ½Ī
дʧ֮࣬ҲطGǶλոľ㣬ٴֱ˵ĸ治⶯˵Ůˡ
֮࣬ҲԷʡһһ𽫱طGϳȥŮΪϸĵһ飬ȻȷЩ֮˼Ѳ鸵죬ǡҲֳɵþһ亹
浼ȰطG׸λ˼ֱ棬ûִ⽫³鵽ףְԾԼȻ²ϣԼԺ˺ԺŮ˰ߡֻҪһ뵽Ļ̥ܰǸ˵ķԸԺ֣ͻں޽ӡ²ѡ
طGڸеһʹһֱطG鷿ů˵ĸҲš
ϸУɵö˼֡طG˲ͬг˸е֮࣬Ҳл̿벻
լԺ沢δȻ֪ιʣȴĵЩլеֿ־塣һ뵽ǱĿ⣬Լǰ;ǡطGʹ۰Ҳһ쵽ߡûбԼһᴦΣ֮У˵ʲôʱͻ⵽طGǵı㣬пܲ׵ڱո
뵽˴еǿңܵǰϢľ־塣治֪ԼΪʲôĸܣȻݿ־徹طGĳ谮ԽǿңȻѾһʵɸС
طGϵȻ˺ܶ࣬Ȼȴ˼ءʹӵڻУְֵĽֵʱ򣬸涼ĪطGȾɻΡ
ۼǰЩʱոոձԼιѸٵʧԭϸ֫ǲӯһգطGǰաۡ
ǣ޺ѩࡢҽ¶̶ɳ޲׶Źǡ轰ϣȰܻĲÿ첻ĳڸǰθڲѳԲ·˵ʱطGԶһһڽʳιߣһɫѯʸ棬ǲΪǷѣŻûθڡ
ʱ𾪲ѡӡУطGΪӣСȻǽĽͳȺʳҪʲôʲôֻܷԸһǣϴȻطGȴΪ³ԶҳĹضԺˣ
طGůЦݣвٸнȻԲ֪ӦöطG˵ЩʲôȻȴһڿڽطGιߵķ˾£Ƿ˳ģطGѣֻ޲ÿ춼ʱش߲źã

21 

ȻطGøҪЩūĻƣȻȸԺһЩոܹ´߶ЩвסˡطGʢһսľģ¸Ĳ¶ܵ𷣣֮࣬㽫鷿鼮ĵĲ½˸档
ӨС¶ɫطGΪڼҾƶϵõֲࡣطGҲ⣬һǻΪʦϤ˸ϣʶĶ֣²ĴǧĿʼ徭˴ҹĶոȤִֽһ顣
ܵطGԽ̵ȻϲǳѧüΪ棬ȻѧϰĹȴ𽥷Լʵϵֵģ·ѾѧЩ¡֪ĵǽЩ˼ĵʹڴǻطGҲδἰ䡣
ȻʵԼʵѧʶˮƽʱװģҪطGü飬ܹǵסȻǰո븮ʱֻ΢һЩģӡطGԶû⴩Խʱǰϻ鶯ĸ棬ȴԽϧѣ¶ĸʮ۰һ
ʱطGв֪ϸĺǻĸ漴뿪ߣıЩǽ̻ԻȴΣصϽ޷
ڿ֤ƹţһ£طiڶ̶̵ڣ±شĽչ
ڿʾ£طiȺڰ뷸еﷸϽţ۲ºֱӽӴȾ컨ٸ۲һ¡ڼ䣬ţ߹һʮˣһڽţԺȾ컨񼲡ţԼ΢ĳ⣬ţ֮˽԰ȻˣҾ߱˵컨񼲵
طi౨Ժ󣬶ʱմá¶һֶ֮컨񼲵ĿԣһϲѶ
ӿʵۼλ˶ֿʼʹֶ֮컨ȫᳫƹ㡣ʸ˳λʵۼʱ컨ĥľʹʶ컨Դвᳫƹ˶֡
˶֮Ǵӹпʼģʽȷ˻ֶԤ컨ƶȡڻʹͰʵʩֶ˶֮ƹ㵽ɹţȡ˺ܺõЧҽǻʱֶɹ˼Ϊ˱ʾм֮͵ֻϧ˶Ͼһķգڵֿ׶ԣոһЩ׶Ϊ˶ֱӸȾ컨񼲣Ķ
ڳİطGճ㱻ǬʱΪݵТܲʺ١ױĸ֮鵭طزδܳˣ˶ںò׵ʮİطȻֱΪӡ谮ǳ
ӰūһλʮܹԶʮΪʮİѾĸݣں֮ҲǼΪ֮¡طӣҲпһӡ
Ͼʹѡ㣬һΡʱòŮԣ󹬡ϾᣬѾӵŮˣʹŬҲûа취Щֵޢ껪ŮΪ޵Ļᡣ
ʮİĵĶӡʮİƫòʣʮֿˬ˫ȫܵÿĳ谮һͬĨһ㣬콫üЦֻ޲ýСӸ赽ȥˣһֱԸط˶ط˶⡣µѾʧȥ磬ʮİһƬĸĳ˱Ĭ˵󣬽طֶʱһϡ
񣬿ȻѾȷ˽ţЧԤ컨񼲣ӱȽ˶ȫ࣬ǵϣȫΧнţΪ״°ŷȱʥּΪδֹʮİطʮط»ʮ߰طţ
˿ĽͣȻ顣Ȼ뵽İŸʮ꣬־ʮۡ
ŵСʮޱȹС۰мӵģĿ΢ȻǳЦ˵ţ컨֮ἰأǺӵçײúܣȻԼ϶ţ֤˷ĿԡТܲʺ֮ʱ޵֣޲ҪطGֶǿĻʰŮһ㣬ССͱ㲻زۡʵڲ̷ТܲʺԸ˱ٳδֶ
ſԣа޲ѣȴЦТܲʺİͬӣʵİ֮İ絽çײһЩȻգΪˣ
ǳЦŵ˵˵ǣѪĸӣֻµ֮ʤޡ
һݣǿάסϴ󷽵ЦݣԼǣİΪġ
ἰطGλ˵Դ븮ԺطGͬͬʳŮ档
üȻԵ˵ĵΪԼţԺΪԵһĽţ˵ǸյһֺòˣһϲȵĶĻ޲ڡ޼ǵСʮһԻˣǸѾ˶ģͽ⸵ϻֶڼչСʮĵʳӣΣ
ȻѯʵȻõȴǿ϶Ȼ׿ΪʲôȻҪطGĽ빬չȻȴҲֻ¶΢ЦĻϲĳ޻ʥǿеĲ´Ӧ
֪˾ٲøΪʮİʳչʮİʳӣΪ̽澿طGдʲôĵλطGԴµķӦаȻøϢʧں֮УҲûлصطGߵĻᡣ

22Ȩ 

빬ʮİֶڼʳӴ˵С£ǲҪּġ峿տ⣬浴͡Сǰ͹밲ʱ򣬱˳㽫빬һһ¡
Կղ֪븵ദ̫ԶֵطGԼȻɫ븵ʧոݣ빬ʮİ磬浾ܲȴ΢΢һ
浵ɫȻû©һϲãȻȴǰ㿪ģеһ˿ǣĪľõ빬ֶʮİ磬ֻ»һЩ벻ı
ԭ֮Ծø治Ϊ壬Ҫԭ΢ĳҺ޿ɽȻ񸵽澹Ȼһ빬ĻᣬȻΣķģȻȴҲԽӴĹˡ
紫ǰɴϻֻۣҪúóıһץסȻӮùй˵Ļġһȵٻصıոеʱֻ¾Ͳһޱ뿿ɽֻıճ谮ССūˡ
͹⵱ŵǼ˳ĹǰڿǳЦ빬ʮİ磬һ²ظˡϲ˵һɣΣܹҽԼŮ뱴ոҲһõأ㣬˵𣿡
պȴŶׯ΢ЦĻػ˵ﻰæڴ㱴ոе£չ׵Ͷҷ³ϲΪˣҪúչүʳӣҲ㡣Ҷи˼յһֺò˵ѾͷүϤķ̣ҲԿɷһЩ˵ó⿸ֻشʳȻҪ˸빬ֶ̼ʮİ磬żأҲ֪Ժ󣬱ոĸӿүĻ
΢΢һ㶣漴ҲĬвٴģǸյĲѵôó𣿾ȻĲȶƥУֻϧطGΪе׼ʳȻһҪøһʢţúõĳһطGڳ޵ĸĳա
֮ԶԸĳ˺棬ǰЩʱո˵Ƕʱ䣬طGȻϴ˻ҪȥŷΪ׼ʳȻճĻȴһڣֱӷԸʢȥ͸߷̵ūǡ
ȻģֽӾľ¥˳ո߳ĴŻĸطG⿸ֻˣֱϱϵһһ飬طGǲˣÿÿЩȶ¶ޱӶɫһھֱӶȥǣطGսݵͬʱΧ̷ūǵǱι͹棬𽥷浼ȿգΡ
ڵ˵Ȼûаֵ飬㽫Ϣ߸طG֪
طGŴ£ȻȻɫݡüͷĬȻκ󣬷ŵͷ̾һĸȥ
浿طGǸ᲻øȥź˵ģɵѣȻĺ˰̳Ů죬§ֿ޿ЦЦԣ۵ֱᡣ
طG鷿ʱ򣬸طGרΪ׼ǰ
طG߽վӣطGһ漴ֵߵߵԼոдһܵطGߣС̵˵ū澸ոдõ֣үūǲǱǰֽࣿ
طGŸ潿οɰݣ뵽ոϵûжãҪ뿪ߣȥΣصĻʹ֮УطGֲᡣطGı֮УὫʥطGȴû뵽ʱ侹ȻԤ֮ࡣ
Ȼ綼ҪߵһطGʹ᲻ãҲ֪Ϊ븵δݵķֱ޿ɱ⡣Ȼ뵽òϲӣطG̲סЩġ
طGһüͷ£һֽ޽Ǵһ˿𵽶չ۹סϸ֫̾ϢŽӵ뻳С
΢΢һ㶣طG΢ɻѯʵүΪβūд֣ү鲻䣬ΪūʲôطĲãүˣ
طGս˫ۣӵ뻳УڵʰѾּҪΪǰֹʮİ硢ʮ缰ʮ߰ţ磬һ빬ʮĵֶڼʳӡ˵Ϊĳգ˲Ż
ȻƬ̣漴ǳЦūҳɵ￴Узү׵ܵܣū澵ĸүΪū澵ģūԻСĽоزضᶪү档
طGŴԣյĵ˻еĸΣȻͷ۵ϺݺݵҧһڣȻҧƣȴȻӡ
⧲̲סʹסԼҧúգѯʵүΪΪū澸ո˵𣿡
طGۻǧҪԸ˵ȴȫǰļ䣬ʱյת֮佫ǰøɸɾͽһ˳ǰ޷԰ΣִҪס֮һ顣
طGŸڷڵĽСӣаԿգΪϲԲٴأˣڸ빬ǰֱӽռΪУҲʡδĵ鷳
ȻطG޷ԼǲʮС֣ȻȴȻ̲סеİ벻ֱӿס佫ᱧ𣬼鷿ůȥ
طGšüͷ˼ţֱһڳСҲҪһЩԼӡǡҪװ׵ĸˣŮˣκ˶С⣡

23ϧ 

طGķŵϣ漴ѹȥϸܵڸü۽ǣӷ۵˫еĶѩ׵Ĳ޳ָڵۣ̿ϵǳɫװ׵ǰǣ˲ؿȾһ÷
Ѿߵ˫糺죬طG΢΢汾ֵܵסطGҪƾܣȻ˼ڼշֱ֮󣬻֪շٴһĶʱԭƾֱܵɵĻסطGݵ۾ĬĬطGϧ谮˳ɵģʱطGǿҵı
ԭΪҹطGҪԼӣһĿѣмЩ£ЩڴȻطGȴֻӵһԺ󣬱ҷŹ
طGи£漴Ϊ⿪裬ϸĵΪ˳ںỬĳһӱӵ뻳У˵ʱˣЩЪɣ
ȻЩ⣬ȴҲ΢΢һȻ뵽һҪ渣ȥǽ̻ԻȴΣķĹ֮͢УȻǣɵ˼ǧһʱ˯ţ
طGǽߵĺ֮У֪طGҲͬû˯ȻطGȴֻܵĽӵůĻȲ˵ҲſһֱͬһڴϣطGڻеĸ涼Щʹ治֪طGǱŵֱǷѾû֪
һֱ˴ҹͲסϮı⣬Ժ˯˹ȥ
طGŻеļ˷೤ĺǸķЦѰ㣬˯˼µİȾû뵽ôҪٴηֱֻ´Ҫٴᵽʳ֪ζҹߵĸζˡ
峿֮ʱطGѾߡЩʧ䣬ȴְԼطGΪϵİ磬ȻæһССŮ
ں˼֮䣬ȴȻϤĽŲһæҴҵָһԼ΢ҵĳӴֱµϲſȥ
ֻطGʳŶ룬һϮɫԵطGͦԽ޳ݣһʾݵ⣬ȴ濴񣬾طGϤòո⿡ţһЩ΢΢ȣæͷΣȴطG밲
طGûͬһؾص밲ûаֲãĪĺ˼֡طGеʳзŵϣ˵֮ʱȴȻָ澹Ȼһ˫۵Сվڵϡ
طGüߵǰ汧ŵϣУȰ˽׵࣬ʰ˴ǳɫЬΪڽϡ
طG˫ۣɲ⣬طGлȻſڣȴֻ૵Ļһү漴ʵúۿ
طG󸵽գЦֻôСôжģôһΪţɲжÿޱӰ
طGһ˵һǣŸСֽ£ʳдȡţ档ţþķƣֶãһƽ˿һѩʵİٴϼƬСУǿűѾɫɲͣˬ
طGݵУº͵˵˵֮ǰһ˳죬⡣԰ɣ¶ã˲óԡ
ӣллүܵүϧū澲ʤϲ
˵գҲٶԣֻĽһԵøɸɾһ֭ûʣ¡طGˣг˻ϲ֮࣬ҲӿһɬȻ
طGֻſţԼ澹δüһڡۼҪϳʱطGҲٵ飬̾ϢŽС֣µĶڹжı֮˱ȱȽǣʰλҲȻˡмǣСɶ±Ѿ㹻ˣʰǶʼ˽ദΣ㲻صǣ಻Ҫ˵ѣֻҪʵͺá֮飬ԻΪ㰲šĪ£˴αϿǶﴫ빬չ˼ֶʮĵܣʵȴǻʰ̽Ҷ̬ȡˣֻҪӦԵˣʰضΪ㡣
ϸطGÿһ仰شүģū澶ˡ
طGŸ̬ȣ̾Žӵ뻳УŸůСְԼؿڣҪǣ˵Ϊ顢ۼΪʵҿһУҲδرࡣÿ벻׵ʱֻҪ۾ס䣬ȥ£Ȼʣڲ֮µˡڹ￴ʲôʲô㶼Ҫһ㣬¾طGز档
𶯣ͷطGڴӣݸһЦūˣūү

24ʥ 

طGݵĸ֮󣬸Ÿ浳߽˽̻Ի͵Ͻǡ
͹ΪԺţǰԺ͹ЪɽʽܽǰʩԵ̵ȶʻ
ܸʵΧǽҫ۵ĺǽߣȴĬĬĻıո鷿ݶɫߡܸ֪ɫߴŴʵϵλȻȴúÿֻеİѹ
մһϮŵǳɫװںڵĳɷ费ڱ󣬷ϳǳɫ޻⣬ֻ֧ٱǰطGΪͷϲҶڹҪһֱı跢
ȻķɫͰʤѩֱطGϤϣһɫԽԵüӨüԶ졢ﲨĽµΣʹͨķΣҲҫ۶ĿĹâֻﴹ׶ͬһˮӵˮɻ˲ĽͶעϡ
浹˰ڿرἰˣδжԸ̬֮ǰҲΪѸ棬ⲻСĵ˿ԼҪ鷳ǣ븵ֻ֮ǶԹؾصĴ׶ĸ˼ִ
ǳЦƳһۣ̾İȢȵĸĸΪ⺢Ӷİ˷ģŪӣѡôһ͸óյŮİ߷̡ϣСģǲѹָһİĻġʲô֣꼸ˣ
طGĹ͢ǣĻشū棬ʮˡ
ʮ갡ǳЦȻǻһĺͰ˵յһζĻˣܵİĻģ
ǫˡū澵ĳȻ޷빬еȣ֮ܵõİĿޣΪūĲȵζǡúİθڰˡ
һȴǳЦڣĪѾͷ˵һǫǶ£ýΪĳͿ֪ĳжôˣ
浵Ľ飬ЦЦĿһۡ
˭֪ʹĸɫϸ෱࣬ǾϸǵЩģϣѾ㹻Ŀζ޿ޣƷһڱ˻ζ浽ֻһʮСŮˣǵһνûмʲô档ʱģֻ¶ǻǿ⣬ᵱġ
ԭŵȵŵʱֱøһΪֵĲҲˣȴû뵽浾Ľ顣
Լū澣˶ݸ߹Եոӳ׵޹ŮһûʲôøСˣһѰ˼ͷͬ浵飬ֵϸһƸĽ븵˶˭ܹƯƯӮһ֣˭ֻΪ¶طG񣬵ȴں
Ȼˣֵϸɣζζĸʮİϲζζĵһԡ
˵ķԸ治ҵ飬æ湬Ůǰ͹Сȥˡ
ŸıӰȻڶ˵˵İϲŮÿ춼źΪʹȵȷܺãҲ¶İ硣ҲȰԺԺ¶մǡӦ֪һר֮¼Ϊպİֳ˶һŮĳ£Ҳÿǲǣ
пɬ֣ȴȻŶ˷΢Ц˵ѵǡİһɼзִ磬ضֳר֮Ϊġ
ĵ˵ͷŮΪ˲裬лһЩҳһЩ֮£յǢ
ڽղǴ󳯻ᣬ糯֮ʱֲҪ£˱ƽ³һЩ
ܺã³ִżλĻǰ鷿鿴СǵĹΡһʣʮʮλ⣬׿ڿططλС˫ȫ˿֮ġ
ఴʮġʮʮλֶʱʮİطڽʱ̽ţطССͱѧڣӢϲطӳ谮˼֣Ǿǰ͹ĸӹŵͷ
ǣ뿪鷿ʱδطGظֱӴطGֵܶԼڵߵʮط͹־ϲĽʥݣ밲Ժ󣬲ַλ磬ʮİ֣ſһͬ
ԷſΪһոݺõĶͥݴתԽԸȥСĵôˣѾ˼õĳ
ҴСȥ
Ŀ΢״ƳһطGȻƽǰĮЦģжطGı⡣
豭Ʒ裬ûʼ䣬·λССŮ⡣
Ƭ̣ŸҴҸϻ
ʢϸ̣ؾص밲ڵһʮĸЩšȻƽȻ̵˫ȴЩ΢΢
жλбԼλһơİԵĸҲмֺ棬밲ʱ̧ȥ
һƳ䣬ȴһݡΡǸˡ
΢΢˫ۣǸ棿̧ͷ޿

25 

̧ͷȻЩɣȴԾɰչеǹؽ΢΢̧ӣȴȻ˳ĵʹֱʥա
ˣȴڿ˸òжʱΪ׵ݺݺһ𡣼һģһΣµս˫ȭ˼ԶǰٴγĨӰ
Լ֮ʱʰ˳λʵרڳǬĻʹϡڶƶʣʰֶ谮мӣƴӵĳ̶ȡΪ˱ģʰ꾹Ȼ֮ר趭һŮӣ˶ɼŮԲϲ
Լλõӵ綼ܻʰӣοС㱻ʰ빬УŮݲΪ˶ι档
¾ޡ˳λʵְֵĴŮòФΪ谮ĵոع㡢ѩɰһ˫峺ף鲻ԽĵУ֮顣
ˬʻã˺̫ܵĳ谮ǣ㽫һ˴С׵СʮϲλԼ곤㣬֮ʱ۵СֳŵҪȢȻ̫Ǹ壬Ȼ뵽һ顢һһ־ǵҲܲ
̫ԼôЦֹȴҲֻԼͯ޼ɵЦȻҲûΪ¶ǵȴĵӽͣͬΪ¾ϵǵ׵ýܣ֮ͬǲԽΪ޵ģǲܸĵ׳
һֱ̫ĥƤӣλͬѩɰĽܶ˽ʮ飬Žסֻ֮н֮꣬ȴܹΪޡȻЩʧȻվͻСֻѹһС㽫Ժһ֣ĸ빬澵ķǰ԰ˣȥˡ
ڳڳϦԣǴȻҪֵ׺࣬縣ȫеĵλҪԶѷ档
Զ޷ǵʱ˶֮Ψֲʰּĸ飬ǰϽһլۡܶ⽫컨ȾˡӲȴִҪһܶƾ˭Ȱ˵ɿס˫֡
̫ˣҲǰһȾ컨񼲣˱ĸͬ棬һϽܶȥˡ
ȻͻСȻȴļǵǶΪڰһʱ⡣Ҫձܲʹ־ĥֵòʰĹذչˣʹС˲ĥ˰ź
Ȼʹ¼Ľ䣬Ҳлᱻһ䡣Ե棬ůĨ⡣
ʹ̣Ȼľ֮ʱܻЦݵĳǰϲĸȤ鶺ġڲʹԼѺĺҩӵθȫޡʳʣ滹ĸֽġóԵĵģ²ĽԼʮβõĵױƵǰϸĵСιĿС
ĵζȻԶʹúóԣȻСȴΪĵζкóһʱֻԵΪЩƷ಻ôζǲǿĵģλ档
λֵϤչ£ǰ˳ʹ࣬սʤ컨񼲡
ڿԲ˲ܹԼߵԺɢǿԺﵴǧ棬˵ĵһ仰ǣҵĸɣ˾Զ÷ֿˡǳɴİͼ³Ժ󣬱չɣ
ȻƬ̣漴Цһ˫峺ˮǿ汿ĸǸ߹ýܣǲܹΪ޵ģ᲻ԶǱĸʰ飬ھΪѡһ⣬ôʹҳˣҲԾعȥĸ
üͷϸĥ˰Σ˵ôʱĶҪѡУҿ˳۵ĳСӣƾ˭ܽȢߣ
գգ۾ĵĴǧŵ÷ֳһ亹ˤι
ȴ˿Ϊ⣬һ߿ĵЦţһ߱ıǰðԺҵĶɾҪǰҺúõѡһѡඣҪǶãҲſϼŶ
Ǽ佱һϲظ֤漴Цֳһţȴûзе֮顣
ΪڻعԺ󣬱ֿ泯ϦԣȻ̫ȴŮ겻ͬϯΪɣº͵Ǭסѹν˫Уº˳λʵ۾Ȼּĺ˶ι¼޸֮ï֮ӹҡ
˵㽫ʮʱ򱳾磬޸һδĳСΪޣСǲȻ˴ƾο֣һ۰ĻĸȴδԴδй̬ȸΪĹŹҫ븻ͬʱҲҪеΪ˴彭ɽȹ̰Զ޵Ρ
ʱ׵ǵһηԼãʹΪҲ޷ϲ㡣
˳λʵڸȾ컨񼲶ݱǰĽɽ𢽻Ψһ컨ȴѵǡǣǵǻΪĵſ
ǻգǻϲ̵ȥ棬ѾǴĻʵˣӴԺᱣ㣬زܵί
ȻԸΥпʵÿһȻѾǻΪۣȻȴʵȨֻʮܹ֮ڳרȨӵءͼı£λֻһİˡ
ǣ̫̫ѯʿҪ彭ɽٲʢҪʱιĳŵʱҹδߣ˼һڽɽ֮䣬վѡ˽ɽ𢡣
꣬Ϊ˰֮һľʮι¾ּԶ޸޵գιź˶Ǭ幬ݱ
һιĹڿǰߵĴС絶ʣȴȻڹ֮ʱеѵ֮ԡһİ峺оſδϸܵңԶ롣
Ŭ˼Ǹ֮ѹĵҲϰοԼǰƽ⣬ĶҲһúƴġ
·æģιĴҲԽԽˡֱʮ꣬ιѶϽǣŻȻʶʮǰǬ幬УιǰһݣΪط֮գû뵽
ιĵڶ꣬⹢ҵĴ繢Ӧ췴ҺֵܹڼҴÿÿ˼ι֮Ҹʹƽң˶Դ彭ɽ°⣬Ҳʵιһ
ŬƽȻѾȥļȴ꾹һҲΣź
񣬿Ÿ漫ΪƵòˣѹĵ׵Ķ˼֮ٴƺƴķӿ΢΢˫ۣķĶŸ湧ݣ˼ǧ²
⸵ƣѵҲ᲻¶˼תˣ

26廤ʳ 

ֻ㶵Ÿ棬ȴٳٲøͻСʮʮλ⣬ڳнЩɣǹڿǰĸ棬ϿȻ򶨣Ȼһȴɤӡ
Ϊ˾ζŶԸ治ׯȻǡô¶֮ɫȻʵȴ̲סϲ
ϵطGľ쵽򸵽ӵĿоȻŻϧ֯ĸɫвɵúݺһԶƵӿ಻õͷÿһͷ޷ܵĽ
źۼĴſϵ飬ȴȻЩζŶԸҲ˼
عĿʶѾڵϹ˰죬жʱЩۣƽɡĵĿζ޳һ
һڳ֮˰ط顢طλС϶̶ͬȵԳɻ֮ɫֻнյһνĸ治˿ƽʱɴ⣬æվӣСĽеĳʵǰ
ǰģи𶯣ʱ˼ǧǰķֱ÷⡢ĸ⡢ʽμи⡢ƤɱЩȻͨȻȴǡǡԵģҲΨһġ
е㣬ЩĵƷȻпɣȴԶǰ㾫£вûаֲãʮ⡣
˼Ƭ̣һ麣ĸ͵ߣҧһСڣ漴ΪΥζѡڳеĺĸ⣬ԼеƷģвԽϲζ뵱ζһģһֺ
ȻĿ鸵ĵģطG־ȣʮʮλСǾȵĳͣŵλӢȴʮַĻʰꡣ
֮˲֪˲һľϸ㲻ϲ̼ǿ꣬ʮһĿŷÿһλ÷㣬ȻÿÿǾ÷ԺȴֻĪҷƢ
̫̫ŴºĬȻΣ̾ϢŷԸ˵ȥǵĵרѧͽ÷⣬Ȼù֮ȴζԣƷ಻ԡһеһУ񶼲ԡ
ӴԺ󣬿㲻ἰ£ֻǶĸɫ㲻мһˣԸһڡ
ǣ֮˽ţԭſͽԽԽϲЩŴľϸˡʵ࣬ѾλιĪµתĻʹ֮Уһ֪¡
ˣطGҲֻ֪ϲԸ㣬Ȼڿϲʳԭȴǲ֪ġʱ˼ϲĸ㣬֮࣬Դһ¡
طG֪飬طط͸Ӳ֪ˡȻССķʽҪȴ˼ࡣȻûеطGôࡢôԶȻСһԣȴĿǵĻʰİĹŮĵĳԸͣƬ̣ѾԵĿˣ
СԲĶʣµļģԼͬ̿ˮ˶һۣԴӶԷп˿ɫ
Сڵĳ谮³ʮİطӵױطһЩ̲ס˵ĻУŤһŤŤȥŵöҲҪԵģ
һСӣʱطѾĳοЩԭطĲطϼҲΪɣ
ϣʮʮĶһ飬ֻ´ʱҲѾЩˡ罫Щġ
δ˵꣬㱻񾪵һ㶣æס˿ڣطٶ԰䡣طеľʰĪĲԼĲҲҪԵģɵڵĻУ˵ˡ
üҲԼղЩʧ̬Ȼʣµļģվᡣ
Ƭ̣ɫĶطط˵СӲʳҪúõŲָܳ׳һҪˣ˵ģػӰŵʳǵϵʱŷǶЩϸ͹
Сÿ˵Ļеæ˳ĵͷǡطGȴֻѪԸ̲ѡ
ϣʳ˼Сĺô
طGʰ꣬˵ĻȷеȻղܹٳԼĵĻӦûŷ
ǣվǻϣ𡢽ԣˣ۸ղſǰʳøѵжôŹ֣طGа顣
˿ʱİСطʱŶӣȻûָˣȰȰЩŰɡ
ϣŸĲʮرΪζ̵С׼һŰɡ
ŵԣЩ䡣ŴСæ˴춼ûЪһôȥ׼أǵ͹ɲȱٳֻܲŸһʹɣ
˿Դ׶ĸ棬Ƴ˵һۣĿڵѾŷ׼һţȫȥŷǣкٶһ׼
ȫתæӦŵһСܰȥˣȴλոսŮ˼ֺӡԹԣϾȻΪһССŮԵλ糶˻ѣʵ˷˼
ϸոոûзԸŷ׼źòã֮˵ӦֻǲλŮ׼Űɣ桭ǺȻб¸һõӣ

27̥ 

λӴ⹬֮͹֮ľǶ֮ΪԺ䡣տĴֶĹأط뿵Լλֳһͬùźֶּʱʱ̱ھһԵʱֶţ̫ҽҹְ۲⣬ʮ֡С̫̺š
⣬չйأھμרã۹硢ҩҩʥصȣıӡҽÿΪʮİ۲죬ʱʮİ¼ڰطλͬʱֶʮط»ʮ߰طҪɾϵ̫ҽϸ۲º״ܱȷ϶ɹֶ̣󷽿߳
ڸòιΪƣȻǣȴȻ˸ȽһЩĲ¡ˣÿΪʮİһ⣬Ҫ÷⡢ĸ⡢ʽμи⡢Ƥɱģ͵Ǭ幬ҪЩźʮİ¡
һ빬˿˴ĶݣвӹоزҶ˵һ仰ߴ벽·һСɴԼطG
ڸڶ͵ĵǬ幬ʱ򣬲δø漴ȥһƷģһ״ѯ˸漸⡣
޿ʱǳɫװϲɫô
뵽طGѹڿǰ˵ѣΪԼ鷳ˣȻÿʵЩ֣ȴȻҪʵʵ˵
ϣūϲɫǺɫ
Ȼһ
̧ۿ˿棬ֽѯʵȺţ߷ɡٻ֮Уϲʲô
ʹͷ˳ĻūϲĻ¹𻨡
Ȼһģһ
һݣֲĵĿʵϲĲʲô
оÿӹ죬ŴǣСĻشū׼ҾƶСԵĲҲֻ޵ļ״Ӹϵʹ͡УūϲĲʲ𻨸⡣
һиӾﲻѡϲĲ㾹Ȼιϲòıϡ
˵ݱԶκνȻǶ˵òˡաϲȴ־˵ơֽɺ۶ϣҲδ̫˷˼
ǿļǵֻһŮҪΪһŮˡǣʹ˵ŮƺҲЩ˵ȥ
֮󷽲֪⹢һòҸȻҲ빢ҳɻһŮѻ֮ʱʮꡣոͣŮ
οʹĸŮŮФﵽ־˵ĳ̶˵ƣ˵һȽǡ
΢΢˫ۣһô
Ϊ̽˼⻽ǰ̹ιΪǷͬĵ̥ǡ
ֵֻǷ̹ιԡС澣ȴѾӴ⹬Ĺ¹ùãר˾չ˲ѡŮλӦСǡΪ˺ƣ˼ڹеСС̫Ե
һ棬㱻һֻ˲ʱ˷ּδ޵ιЦӯӯվǰȻֶԸ漫ΪȻøǰεߺա
ڸƤ𪣬ּΪۣӡǣҪŻָԭ״ˣڷּΪʱΪǰĺ۶ǺգΪöιһģһĵ̥Ƕﲻѡˣָ϶ιתԸԽ
ΪĽǲĽõĽ֪
ŸıϹȻһģһĵ̥ǣвһϲȻ˼ἰĸǰǺۣšüͷһ¶֮ɫ
ģ֮˶֪һλոսŮģҲ֪ϻʲô£Ȼüģ㲩˻ϵĻģûϵĳ谮֮Ľ˼ʣҲҪôЩ¡
طGΪӣȻľ쵽Դ治ͬѰĹӣвӿģԽ²͸˼طGϸſʱһ֮ɫ˼Ȼһ̬¸ļģɵü˼Σɿĸ̴ӣ価ԱԲڸ˹עԭڡ
תۼ䣬Ѿ빬ʮ࣬طGȻҲʮնһס鷿ûκһλ檵ԺĬĬʱ䣬ԼЩҲЩ
ʮ˼طGȻ뵽طGݣ̽һ̽طG˼㡣
磬รϡλ밲֮ʱ浱⽫ȥúԡ׼һٽ±Ӷ൯飬ҸϱүᵽԺҹŴԣϲѣĻϲĸϻԼԺ׼ȥˡ
֮ʱϴ󷽵ЦݣطGүæڹʮ࣬þͨɡóϱһ֧ϣүȥϵԺҲýⷳơ
طGһͷˣҲá
΢㶣漴ǳЦһ£Ǹ۵ġոջֽү͸ıݴһЩأүȥϵԺЪϢʱÿݲүȡ

28 

طG鷿æ׫дںۣæ֮ʱѾʱ
ʢ˿ɫСѯʵոոŮǰ˵ϵԺȻŵƣһֱڵүأ˵ɫүҪ鷿ޣȥϵԺҹֻһС̫ǰϵԺ֪һãҲϾϢһֱүȥ
طGƳһСĴŭԼʢһۣķԸ鷳үȥϵԺ￴
طGʢߵϵԺӸԶԶı㿴һϮǳɫװҹӯӯԶطGߵǰϴĵҲûһվڷԭ㲻ʮϸ׵ļҹ΢ҹһȻԵñƽӨ𪣬΢΢ӿΪ
ܿطGǿסеϲ֮飬æ°ݣطG
طGüȴδἰ֮£Щʧ
طGĽŲ죬ܼҪСŲǿطGĲȴҴææĸطGصأԴϢ
ԭΪطGԼǰ±ģҪƾطGĺøϧȴû뵽طGȻô
ʱطGüƣ֮ɫʮΪѣ˼룬СĽүһ죬ضʮࡣѧ༸ְĦĹү£Ϊүһɽǡ
طG˼һۣ΢΢ĵ˵ͷдϲæǰȥеΪطG½֮ʮᣬطGһĴһ㡣
طGڴϣδطGͬļܼΣЩ
ܲΡΡ㸧طGļȴطGȻڷԸүͷЩʹúøүһɡ
΢΢һ㶣漴ĵĵͷӦŵĵΪطGͷܵȻȻѨλȴüΪ׼ȷطG̾һԸٿڴĿ⣬ԱĿ
ܰ˰Σͷϸܵĺ飬ϸָҲЩʹȴǿŲԸͣ֡
˼Σò׹ҪѯطGʱ֮ʱȴطG೤ȻѾ硣
ȻƬ̣뵽Լ֮ǰһ׼ԡͿ֬üطGʺϴŵǳɫװһоȻòطGİִвӿ֮⡣
ίίĵ˼ᡣȻƾڴԱ߿޵滨ꡢòطGҲûο仰
ԺطGʱԺӡ衣ʹܹɽ꣬ݶҲϲ
ǣıսԸеʮֳ谮Ĵźܿ㴫˻ʹҲšԹ֮˻ͬ顢򳰷Ŀ⣬ֻһЦ֮δϣȻʵʵԼڵĲ£͵ڹмС΢Ĺӡ
һգģʳ͵Ǭ幬ʱ򣬿ڷ֡
ؾص˰ʳȡ̵ĳʵǰˡ
ȴס˸棬֣޵дΣ
æƴǵū澲ѧǳϻϵ֣
ģҲգֻ΢΢һЦº͵ʵϵô
˵ͷϵá
Ҳʸϰõֻ֣ǶԸд޿
ͷӦŵʹͷߵǰִдſȴΪѡǻϲõõֻ¾̫ӵ¶òõģֻһССŮܹиʹûϵд֣
㶳֮䣬ȴѾֽ̺մīĺʵݵСдԼְָɡ
üͷǻϵū澲Խ
΢΢һ㶣ȴǻȻոյǻΪ۵ʱ滹ʱǬ幬ˣ곤滹ڿߣְֵĽ̿֡ʱ⽫дԲһЩԵȱΪһһָָٰдáÿʱ涼Ц˫ۣϴõЦݣϼ
еĺǰѾīڽ׵ֽīۣݣԸϷԣ޵ĻʥֻּΥٲд޿ɾҪ㿹ּˣ
ſ˵аΥȻȻЩֲ̿ȴֻӿּ⣬úֽдԼ֡
Ÿдµ֣΢΢𴽽ǣ޵ʻԲݣƽӺݣȳƣž֮ӯϡдò
εǫˣū澵лϳ޵ǰã
Ӹȡʣֽϻӱд¸֣λñڸոдµԱߣдòֻֻдøһЩ
˵գȻվڸ󣬿סСְֵ֣Ľһд֡
ڴʱȫУְֵĽ̸д֣ƽϵݴʱȴ΢һĨõЦݡ
ȫƬæĵͷȥϣİڵ

29Ե 

ȫ棬ƳȻֱӵĸһۣĶȫԸİϵĶȴûͣ£ȻĽ̸д֡
ȫΣĵͷȥæǰȥͨ
治˿һۣıǰϣҪҪ顣ūڴ˴ֻ»ı̸顣ū澻и˱Ƚ׵
΢΢һЦָ˵ڴ˴ǷǡȻӦ۶ϡ޻û£ּʲô
΢㶣ȴ˵ˡ
طG߽֮ʱǳЦ򸵽ѯʵ͸żַӦٹɣİøģ
Ŵǣʵǰū澵̫İŻῴȥ˲Žū澣ū澽á
طG뵽ԼпߣοЦԽ̵ϰһ£ûпԸ֮Ϣˣո֪Խ̹д֡Ȼˣ᲻֪飿ʱ⵱븵ǰʳ£ֻҪ̽һǶ˶ԴµķӦˡ
طGչع񡣿΢Цŵʱڳ֮ϣطGضطGȴɫĻشƾӣ񲻿ɷϡȻչȫ֮ƽ
ס̵ֽдֵĸʱѾһ亹طGͼϣĴ٣Զ
˵ʱ˿̣жطGŶôŨҵİĽ֮ģ¾Լ޷ţȻ֪ιʣоһΪǿҶͷǱطGζҪ뾡طGԣΪطGΪ֮ˡԭʲôʱҲδ
汻ԼеС־ȻЩ΢΢һ㿪ڶԸԸıո࣬İĽ澣ضİϲʮ˽⡣գΪİϲɡ
ʶطGһۣæջߣȻ⿵к⣬Ȼĥ֮ԼСĽԼڵĲûдġ
ԭԼΪطGһݴȻǬ幬ķ蹬Ůݼȴֱӽֻڷһ̵ݵУЦе˵Ҹոճݺõıݴ¶ÿڡֻȥֱӳʸİ磬ô
濴˿еĲ裬ЦŽ͵ùõĺ⣬ˡֻոŻϵ˼ƺ°İĿζΪİһ衣ˣǲͷùˣ
ԭΪ˵һ˺ƽݼ߹ùһͬԼΪطGݲ衣Ȼݼȴ΢΢һЦתֶ屭ѾݺõȲ裬΢ЦŽ͵˶ͥݴ⣬Ƭն衢衣ⶼҰջϵķԸǰΪİݺõȲ裬ֻҪİĿζѡһϵͺá
Ŵ۾㶵ԼɫݼݸһЦԸգգ۾̾ϢɵѾͷĪΪҹжֽţҪ㲻ɣɱˣٴʥּĲ¿ĺúõģһСƽƽʮأˣıǣҲŲȥǼٴʥּĴأ
澡빬ʱж̣Ҳ֪ȫݼǿԵóḶ̌ʱݼ˼֣Ҳ㲻ѡ
̣ǳЦݼߵллù÷ޡҲسƷֵĲ裬ֻݴͺܺá
ŸȥӰǱϿΪİ׼ıݴݼ߲ɵôһаСѾͷԹҡǻڸİݵĲжЩֽţһǳʲôӣҲǻϵ˼νΥҲֻеȻΪ飬˳ȹѹˣ
潫зĹԺйһ飬ɫһʹͷߵطGԣ豭ʵطGǰ˵İ磬ò衣Ĺصûгһ
طGԸ΢΢ף豭ǲ˲豭ĲҶͷһڲ赽УѾòζЩԾطGа⣺Ƿ˶ٲҶȥⱭֱѾŨҵ˿ɬĳ̶ˡĪոսŹȣ˲Żʧݲˮ׼
ǳЦطGɵĿѯʵģݵĲζΣ
ǸķǺطGԳ룬ݵ΢ŨһЩһˣطG¡
طGǳЦſ޵ݵĲ裬ȻǼõġŨͶĿζ
طG˵գ治ɫĽƷСڲ裬Ž豭ŵϣ΢΢ĴһĨõǳЦ
ɻĿطGһۣºɣطGһϲ嵭ĲôΪҪڻǰ˵ԼϲŨˣȻݼ߹ùóݵĲ嵭ģӦҲʲôӲŶԡ
Ŀ΢ҲٶʣֻǳЦŶɻ֮ɫĸ˵Ҳ쵽ŵʱˣ㻹Ҫϻ͹Ϊʮİ׼ţ°ɣҲʡһ̫æ
湪Ժ󣬿طGݣȻʵ֪޴빬Ϊ£
طGĻش֪಻Դʥ⡣
΢΢˫ֱۣʵø棿
طGĬȻƬ̣̹Ȼֱſ̹Եֹø棬Ը־ڱصá
־ڱصãһ˫һâǣ޲ΪҡңΪķȢƽޣ಻檡
΢ͣƬ̣ӭطGĿ⣬һһ伫Ϊ˵޿óͽ֮Щ⡣ǣΪİ磬עҪ檳ȺӶรģԲֻһλŮˣ㲢ʺϳΪķδԲ´δѡ֮ʱ޻㼸ĵŮڽ棬㻹Щ°ɣҲġ
Ÿոնʮ꣬ͻС˷ֿһЩʱٶʶһЩµˣܿͻὫ˴ˣӦò̫ʹࡣ˽ζݵԵõĽ

30¹Ѫ 

ſ˷׵Ȱ棬طGѾȻΪοķӦ˷ȫ֮⣬ʵЩֲĻʰ겻һΪʹר֮Ϊȴһ̬άһСŮˣʵЩ˼
ԭطGΪԼԸԳȢΪޣȻҪÿֻ谮һ飬Ҫһ۷ɳ¡ǣһӢĻʰ꾹Ȼ˵ڻŮݵĸ޸ΪңɸǻޱȡΪķȢƽޣ಻檣˶裬ʹǴԺյĹ׹ҲÿԵõ
뵽˴طGšüͷкȻӿһɹ֮СʰȻһ̬˳谮һݵ΢ŮҪ幫޷õԵױĸ룬ĸ˲ö޷ݱ
ص˲Ŀʥ衭طGкȻһ⸵Īǻʰ˽Ůɣ
뷨طGкݺһˣ븵֮ǰķԵֻ¸ءˡҲۿǶ*׵İ֮ܵ£֪飬ֻ¸ԶԶĶ㿪һֳֻ
һ뷨طG繣ںԭ뽫Լ׼ĵƾ׳ֻ뽫Ϊؼ֮ΪطһʤȻطGȴԸٵȴȥҪѾ˶ʱľ֣ú̽һ¿жڸ̬ȡ
طGͷȥ˫ü壬ķнϢ֮ɫ·ĳЩţýѣƺѾľȤ
طGɫΪطGѾѾԸ֣εĵزʱӿŭ𣬺޲ǰݺݵӼţ֪Լжôơ
طGݣʵĪҪޣѾ浽˲԰ΡȢĳ̶˰ɣɱˣ㻹Դͻĵոλรأ˵ǼΪ谮ԺôɼûĸŮ޿ģ
طGվӣ֣µĹڿǰҪ࣬ʰҡ
طGɫ֮࣬вҲЩ˰ȫŵڵŮ˳⣬طGˣֱԱǡ
طGһΣŹ˵ֻԸһʰ꽫ˣֻֻһգȤ
һ˫ĿԲطGΣҧгݵŭֱһɺԣ޲ţ
طGĸ*ȥԣʵʰꡣ
յĽܹ͢ȫеķԸȫϽȥ̫ҽԺһˣҽǬ幬ޣ󡣡
ȫŭȻƬ̵飬æȥһ·̫ܵҽԺȫģ̫ҽԺԺʹһΪ屧æҽҩȫҴææϵǬ幬
ȫУ΢ĬƬ̣ȫ£漴ԸȥΪİ
һȻȫ˵̺бһ֪İĲ֢ضͬСɣȻԸ֮˵֪İĲ顣
ʮ־ϸΪطG漴üͷһֻһء
ɫأĳѯʵİӾΣ
Ļİƽ͡Ƚƺ޲֮
΢㶣漴طGһģʲôҪ˵ô
ղԣʵδаʰĻԡˣطGҲپֱѯʵȻүӲ޴󰭣ΪүȴֻһλŮӴѵүʲôպ˵Ĺƶɣ
ֻü飬ѹֻܹ͢ȫҪϵ̷û뵽İᣬȻ
İϿİ粢δжİո֮£ͨ顣
ɫԽͷΪطG顣
һ׼طGһʵ¹Ѫ漴ȡн̵µľᣬطGۿطGҲƾܣһҳһҳϸϸĽǰִӺ󷭵ǰȴȻ졢ûһӦеı仯ƽ͵÷Ѿ󳹴ɮ¡
Σɫøŭող˵İ𣿿İΪλ޷Ӧ
ʾİȷİ֮Ի޷ӦūŵǳⲢǳİϣǳİ
ߣôһȫڣΪİ簲һλòķĹŮ͵Ǭ幬ҶȫС£š
ȫҴȥıӰطGε̾һѾ֤ΣһҲ⡣
ʱĳ뵽֮иɫݻʵǣ̾һ˫üطGİŵĳطG㻹ᣬһʱԻΪԼһŮӡǣݵĳԱȻȲʵɸеůο塣һ㱧޾Ͳʯͷģɿ޶ԣ

31 

ڿ£طGΪֺһԼõľ˵д֮Чҩӣ漴ȫսսĴλǬ幬ĵůڡ
ٴԼסʮĵطGɵûǵһη˼ĴԽȻӿǧ˼Ȼ˼ԼٴĵȻΪ֮£طGúЦֲ֮࣬еЩΡ
ʱĵůԶطGλʱǰ㻪ţȻطGԼڴ۵ůЩ֮ġȻֻҪһ뵽һů﷢飬طGбһֻӬܡ
طGü˼֮ʣһǳɫװĹŮϸĲ˽ؾصĹطGűߣطGͷ͵͵Ĵţ¶һزϸ𪣬Ϊˡūİ밲Ȼ𿣬ת࣬Щ˵ζ䡣
طGüͷԸƽɡ
ŲŲվӣĵĴ۾ƳطGһۣ漴ĵͷȥϽȾķۺɫ
ŮòȷмСұķˣȻطGУȴ޷һ˿һ
طGĬȴһԣЩȻ˼ȫʲЩ뵽³֮˳ΪԴ͸İŮ˸İظӴԺİ˳ŮˣٲҲܵһķţıոӣҲȥź˵ıС澣ϲѣ˼ҪһΣ߾ܸԼһǰ̡
뵽˴⿪Լڴۣ̿ԼϵֻʣһᱡķɴǶĴ֣ȻطGűߣͷߵطGūźүޡ
ۼ۾ҪطG˫ȣطGȻվӣ㿪ȥɣүҪź򡣡
㾪ȵطG漴ίᣬ滨Ŀ޵İū澱ӡκλΪūǰ̷İ磬ū澵òİĻģһᱻϴģū澸ĸлһ׵ĵܵܵūչˡūˣū澵ĵܱܵضΪ¿Ĺ¶Ҫôȥأİ翪ϧϧū澰ɣ
طGɫһˮüͷѯʵҲһܵܣˣ飿
طGȻĵܵܣһ顣ĸڣҼֻһλֳãĵܵܣո֮˵ȫǰȫ£Ȳ֮ʱһƴȫץסطGġ
طG˸Ѿµ࣬Կ̾ʰ࣬ȻѳԼ븵ƵԲȡϧ֮顣˶װǻƵĻشطGֻ
طGڣŴ⹪С̫Ӱȥһâ̾һ˵㻹ȥɡʵͺãֻ˵Ϊϲ㣬Ž˳ȥ㻹һȥĵܵܡִԲ򣬼Ҫڴ˴ֻľҪһСˡ
㱻طG˵ЩĶȻ뵽ȫἰĽܹͣýǰٻ
һǰȥסطGĴȣԼؿطGĥ䣬ūĸԸźүģүϧ
͹СæΪʮİ׼ŵĸȻûɵһţзĳһƫһСеָ
æѪָУĪķԼԽԽȥˣһЩײ˿еָ
ڸæµæչͷ˿ĸ̾Ű۵С֣ôôСأӿŶأ˿ڲҵﻹһЩҩȥȡϽĨһЩͲˣ
еĻƣŲɿȡһСҩϸָһСΪĨ˿ϡ
ھֵʦСТҵģʺҽ˵ġͶԵҲƢһ᲻ҩأ
Աڳ˵һЦŸգգ۾üɫĸ̾ˮ鶮µС˭˻᲻ϲһ֮˶ϲýأֻϧⱲûֻŮҲûһӡȻһýϱأ棬ҪСඣӼλʦСӿɻûȢأƫƫӽֶãСоģأ
ݺݵĵһֵۣƶƶĪ˵һƤһָò˼ˣοõĹһи֮ˣעǸüһλķġҼСȻҲȴҲ䲻˼ҽģ
ȻҲΪԼͼ䣬ȻȴȻ䣬˿ڴĴʹǿң漴תΪ֮УƬ̹򣬾ȻӶû֪氵ãԺкȻһĨֻǰһĻʶؿƣոջ͸źѾһƬҰס
ԭﶺӣȻȴȻָղŻúõĸȴɫҰףһҪιȥģŵɫ䣬æǰס棬ʵôˣĪǷҪĲ֢ɣ
Ҳŵ÷ңУڵ˰ΣȻ˻֮С
ڸ⣬ּÿۣСĳ빬Ȼҵ飬æԲһ֪
էһŴ£ҲǾһæ˽͹ƫɫ԰ףһ˿֮ɫбһݡüͷ²⸵֮ԻԲѣֻ²Ƿʲô֢˶ˡ
˼ǰ󣬾ôסǾƲԼµĹϵΪϲߡ
ԭŮûʸ̫ҽԺ̫ҽǰģֻܸ֢״̫ҽԺȡһЩѾƺõĳҩҽβ֢Ȼ˼طG˴ĲͬѰ֮ԼΪһλ̫ҽȽ׵һȿطGһ飬ֿڿǰʾԼȣνһá
һ˼ǰ̫ҽԺ̫ҽǰ͹ΪΣһ߷Ը͹Ƚ̫СӼǰǬ幬Բһ֪
Сһ·ɱܵǬ幬ſڣ㱻ȫ
ⲻ͹С𣿿Ƿ˵ǰϵģ
Сͷ˵ʱϢȻЩȣȷҪū࣬Ϊͨ
ȫüѹڵڴҪ񣬸ոͰ׹Ǭ幬϶ûмأҿ㻹Ȼȥɣ£ҲһʱαطҪʱϣⲻӲҪϵüͷҪҲʹô
СҲЩɲȻ˼Ҫ֪֮СֿɫȫԭҲûʲô´Żϣֻǹ澸ոպȻ͹Сڻ赹ȻδѾȥ̫ҽԺ̫ҽǰȥΪΣڻϽЩʮϲϸ㣬˵ūǰ֪
ȫСੲݣԭɫЩͷȻʱȴȵĵСӣŵʵ˵赹ˣ񻹻Բѣ
Сͷ˵ȴ£ūſڴƻƣ
ڴʱһС̫Ҵߵȫǰߵ˼仰ȫüͷĸתͷԸСڴ˴ȺԼŵУδڣʵôλδܳô˲ŭ
֮˷գ֮ǰѾλ˸졢ò毺õŮȥźطGЩòľѵŮӼʹѹ˶޷طGһ˿Ӧŭѡɫĥѵ˵طG滼дֹ֢ĪúõĶӣŶʮ꾹ȻҪΪ˶֢һ˲ɣ
뷨з·һʯܣ˼طGԹֻԸһһ£иӷҲѡΪĶӣһŮʵ޹ؽҪǸ˵òϲ棬ϸ΢֮ĵ̥Ƕһ޶ѾһΣѵҪٹڶ
ȫСĻϣİԸոȥĹȻȤǷҪѡһһΡ
ĬȻƬ̣ȻȫԸȥ͹һˣø漴Ǭ幬ޡסĪἰطG֮£
ȫһݣæո͹С̫˵͹СںȻ赹δѡѾȥ̫ҽԺ̫ҽΪˡ
˵ʲôеĲ豭Ȼ׹أžһѳɼƬȵĲˮŲҶأһƬǽ塣
ȫ²豭Ƭ˵壬áϡһǰʰϲ豭Ƭ
պ޵һȫļϣŭûɫĴūţרһЩ޹ؽҪСרӪô飬Ϊʲô棿иôһ
ĸİΣæԼһͬ͹̽ǰ⴫طGĵůϢʱ빬಻Ĵ߶ǲǰĵ
֮ǰطG澣򱻿ǰܴ¹شӵҵϣضϣܹ֮ˣֻˡ
طG˿ּ⣬ּĵ⾹أвĪԼ˴νʰĺˣʰŭ֮£ҲԼ԰䣬ֱӽԼˣ
طGԭıЩ롣طGԭ룬Ӧѯڸ̬㣬Ҳֱӽĵǡ
طG֪ѯЩǰضʲôʲġЩǰǴӰӵѡٮٮߣΪĸԿĹһֻӿּ¡
طG˼Ƭ̣ŵǰ˵үЩʣҽΪү
ſڵ¶ɫҽʱǬ幬Уİ缱̫ҽūŵǿΪİһ̫ҽԺ̫ҽǰĵİΡ
طGȻüͷ˰֣ˣҲһʱ̡Ȼʰ˿գΪͨһү岻ʣҽ
طGټ֣΢΢һڴӦ
طGûǰȥ£Ѿ֪ʱֻ²Ǭ幬УӦǴһͬҴȥ⹬ÿ˽֮Ϊ࣬ѵ̫ӻ̫ǷؽΣӡУ̫̫ʮ겢δӦǡɴ˿¹ȻЩΡ
һ·Уϵ͹ʱ̫ҽԣոΪϡȻ̫ҽԺԺʹҴҸ͹ƫ֪Լղŵⲽߵļ
ȸ漴˲۽ǣ˵̾Ϣģúõһӣôƫ˺˳ģˣİ翴ˣ֪۳ʲôأ
ŵἰطGиգķһĨŭƳ˵һۣʱֱӣæ죬̽Ը˼
Ҳ໰ֱ̫ҽԣѯʸ
ԣǲаæĻϣλŮ˶ˡ
ŴԣֻһŭֱͷŭЦããһոսС澣ȻڹŷжԣǰȺȻ˴ĺ֮빬ڣʲôɭϡֱЦ
ŭ̫ҽȻһأ׷Զأ뿵Ϣŭ
ҲһΪһϸѯԣ층澿кζн*İ취
ԣϣͿĨ˺ж֮ҩ˿ϣŻᵼ»ԲѣΣԭҩĶ*ԲʮǿңֻгڴͿĨƤ֮ϲŻءȻѪ˿ڣܵӰҪǿƽȹܹѹ޴󰭣Ȼ峿˻ûѣֻ¾ԶҲѲˡ
˴æԼղŲ鵽Ľ֪ǸӼ޸ıãǵĻģ˲ŶавʱСеָ⽫жҩøĨ˿ڡѾ˽Ӱ˺ԺһӻϷ䡣
ĿһۣȻظϲ飬Ҳһʱ̡Ҫģֽȹ
Ϊ󣬳̫ҽԣεõʱ˿ϴĨϽ*ҩ࣬°ֻٿڷҩȥڵ*ڸָ
ȥ඾Ƭ̣Ը޵˽ﻹһЩϺõҩģбﻹűסɽѩȽⶾֹʹ֮Чһȫȥ˽ȡҩҲΪ޽ʡ޲κʧ𣿡
ͷӦŵȴզ࣬ĵ⸵澿ǺȻбİΪߵ谮ǳһʥϴˡƵʩ裬һССŮеĸ⸵Īļ״ʧ޹Ůɣ
ȻԥĽޱɽѩ͸˸油ӣжپʹѣ̲סԹƫģȻϡҩ͸һŮҲ˵ԼӣСʮţڹ۲ڼ䣬ܵɽѩӣضСʮĵӸǿ׳
Ȼ룬¹澳һڲԹɫڴԱߣӻȡɫСΪŶͷϸܵĺ飬оϧ֮ɫ֪ԸضΪ⣬ȻҽԼжɽѩڿǰ֮ڿڡ
ȻϺõҩģʮΣաм΢
һֱ͹ƫŸ棬Ǽʣ̲סȰ˵һŮȻôʵǿӣΣΣյĵһʵ˵ǡ磬Ըȸ·ģߵҲ档һ壬Ѿͷѹأ
ֻõĽޱȴ̶ŭ˵˵˭˵ѾͷµģڴţǺڰ޳Ҳǰˣ桭һƽġ
жڸȷһǸΣֻԲǰȷ˼Ҫ͸طGȷҪֲĪĸ棬ȻһݶߵǸ֮飬վȲԼҪȻ취һԱԼλݣڱոﱻطG۸
Ȼʶֻ»ûжԸκβʱ򣬸澹ȻҪٴȥԹԼҸ˽ĻﵽԼĿİɣĺ˶ιһ
Ƕȥһһ룬ֶȫԸȥĵİ͹·ϸ˵˵侲Щ˽治ɴСеģŽϢ
浱޷ͦ˴νѣôҲطGһ棬޷ֲź
طGĵһֱȵɽҲǰΪطGеĲ֮Խǿң̲ס˼ĸʲô벻⡣
طGͼľʱڵٵȫ֪Ǹ𾪲ѵϢ
طGһ·ɱ͹΢ֵȫ˦˺Զľ롣ȫܵܶҲδܸطGĽŲ
طGҴ񣬶㾶ֱ˸סƫطGһڴɫ԰׵ĸ棬㽩סӣЩҿǰɫ԰ס˿Ůˡ
طGֻ㶵Ÿ棬ˣҲգֻĵ̾һȥͽ˵˵ɡҲ飬Ӧòȥġ
طGعɫߵԱߣϸΪȻ̾Ϣǰúúõѧһѧҽġ
ҽȻЧ֢ȻҽֶζҪصҩƷҽеΪνɸΪ֮طGϾûѧҽеҽѧҩƷȻ֪ҽҽβķȻڴȴܵʹòá
ȻƬ̣漴ΪȻҡͷνҵר޵̫ҽԺѵͬ費ɣҪһõĻʰȥѧϰҽ
˵˴ȻסȻطGضڼΪĸӣһʱ񣬲Ż˵ҪѧҽĻȴ֪طG֮ǰָǽǰ
뵽طGĹֲٿڴһߵĸ棬εͷ̾һ˰ˣ˴һѽ棬ôޱȫǡ
طGڵõȫ븵ĳŵȻȴڴ¡طGȻʵڸ˲ȴȻдлʶ
ΪطGԸϸ˵Щ֮ԣת뿪֮ʣȴطGҧгݵĳвҾɱĵܵܣ
ĿɿڴطGɫ࣬·𲢲˵ЦεҡҡͷĳȰİõһŮ˵ģӦһЩġԭľȻ˲飬ѹ븮е檶׽ҲûһĶĺ֪
ŶſطGŴǾ÷û峤̾üͷȻñЩ֮УһͷÿһһӰЦвͣ˵ѾĻѾ壬Ǹȥȥĵطɣ
̾ϢǲǾðݺڰ޳Ȥߣ˭˵ڰ޳Ӧôſʽһģһһһ·ģ
λȻƬ̣ҲЩȤǱĨȥͿĨĲİɫ¶ݳɷݣֱԵǰ㣬ڽСһС͹ݣÿֲֻˣȻȴĲˡˣֱȥѰʱҲָָĳգĲյ̫ѳԣ档
氵ǸһֻҪʳ͹ˣʱҪʲô棿
̼ǴǰߵЩӣʼʱĴúõѧһѧգû뵽ոҲҪڶͣƽϵ˴ëõĳ̶ȣʵķҡֻǼ򵥵˲ô
ȻΪΣȻȴӦûΪѡ
һϮµĿѯʵ˴㻹ӡԼļ⹬ΣķȫްԱֻ컹Ļᱻ˽oأ
һλźµգһۣЦеĸ̾ˣһҪȰʱӡһЩĺáȻ̫ɢһ²ӯĵǷģֻ³ǵطG޲һ㣡
Լ飬ͷǷġ浭˵ǼһһϲϷŪˣֻǵҲֲ˶áһǰ׷ҴܵĻǾȥΪ
Ÿԣ˴˶һۣɣδü븵𣬱ŵĨ͵Ŀˡ
˸ո뿪ʱ䣬ЩԼ˽ץ֮̿Ļ漴һæĽŲԶֽԶȥ
湴ǳЦεҡҡͷ̧ͷÿطGСס֣ʮָգĿ֮ɫ
šüͷ૵鰮ģȻӵķ˸ʺң򵥿֣ء

32 

طG͹ƫ˸һҹֱԣڵİ΢֮ʣ΢۾
طGдϲæǰס֣ĵѯʵôϿоʹ
طG峺˫ԳЩԻ֮ɫͷ˼ΣֽԳ־¡
طGСĵĹ۲ŸɫһݣѾͷԼЩԾĪѾʲô°ɣ
طGԣ۸ǰһãȻǶҲгܰ졢սʱ򣬵طGԿ϶иġطGĵǸ治û䣬Ψһĵһʹ౯¡
Ǹʱ飬޹ԺҲΪ𣬸ӳĳЩԭŹıָ֣Թأ
һ뵽пԼطGжʱܡԸͣȴֲ֪Ӻ˵𡣱ϾԼľʵЩ˼ʹԸԸ̹棬Ҳû
طGֻǽŸ֣Ҳ֪ʲô飬ȻóȻѾʹ˸ȴȻ֪֡
ʵ޿̣һطG˵ɿ֣Ǵ㽫ϲɣŸոѣڣϿõһԣϸΪҪ
طGȻʶԼȻļ֮˿æɿһֻСѾ˼ӡڲ˵ֻ֣򻹲֪۳ʲôأ
طGֻҪһ뵽澹ȻԸʹҲֱԣйµѹֻԼǰڸ븵֮òľ룬ĵһ󲽣ʵطGޱȡ
طGɿԺ󣬸ʱɫһɣ΢΢һвɵö˼֣ȸӵһЩԺһҪѰǡʱ븵ú̸һ̸ζҪŪطG˼
Ϊʱϲǲΰ룬ϲǸͦ˹ٱסһǵⶾмǿĺ֢ʹŮӹϸ֮ǰܹˣֻ´עüˡ
ȻΪ̫ҽԺԺʹϹ̫ҽĹأʼ֮£һҪʵԸ桢аûʼ֮£һ²һ¡ֻжԱ֮ˣܹڹóá
һϲɫ±ѾȻطG븵棬ֻʼǷ֮ǡɫɣæƸȻҹѾ˹ѾްˡֻЩⶾӵҩȥڵ඾
˵ͷǰȥΪ氾ҩȴû֮ǰǰԣΪǿԣҽֻԣ̫ᣬΪֹڹֱᵱŸ˵ʲô˵ĻԸ洦ǵøķҡƽǡ
Ȼ͹г£Ȼٽڴ˴ԽǬ幬ϸ緢ݼǰȥչˡ
úøԺ󣬿طGһͬҴЩţطGϳȥˡλ״ǼվȻİһϳвɵö˼֣̫طiĿⶼЩ΢
ǻӻǴ󳼣뿵һͬϳǼ衣ڴ֮ǰܹô˶ĻӱֻдСԽ̫طiڶ೯ҵõٵĳͼ⣬ֻƽйĺ๫
λòԼͷĵطGطiЦԣֵ֮Ȼͬƽǰãֻĳһ˲䣬طiطGĿ֮ƺ˼봧ȡ
طGȻڸߣȻΪӣϾþӹСǣÿ쳯֮طGҳֽǰǬ幬ڴ˴˵ĸ棬廨ŵĽﲻѣһηԭԼһĮľȻҲ˺Ƥһ档ֻϧеײһʺ˵ĵططG븵úõ̸һ̸ȴʼûҵʵʱ
ڿΪ˹õҩޱȽ߾ȫΪӣÿ˽׷ʸԺǷΪ˶ӵʱԼڵ֪漫пΪҩüѵʱеۣľѡ
ˣӲһζֻԱԸĲ֮ҩ֮ʱǱƽСĽÿնҪݸһҩĳ̶ȣʹҽľΪӡ
׿ҽϹϺõҩģӵǻָıԤпࡣȵԺ󣬸ѾڴɲסˣֻԼڴɵĻʹ޲ñ´úõһɿɿǲŹ񫡣
һ죬ӣȫἰͲסƫתתȥʱŴ¶ȻɫŸǿĿ⣬ݸ
ʣȫǰ׼İ׺׼ˣ
ȫЦÿ׼ɣʱǰű͵Ǭ幬ūŵȻϵ˿գøϹĿأ
ȫԷӭҲ⣬ֻǻĵ˵ͷ޿
ȫæӦŵֽȡ磬Сǰչ繩͡
ǰջϷԸΣõĲ÷ﲻ߲ݵĸϹҹ˳ɵġ׺ƤëŨܷӯѩһ˿ëѾΪףΪѵõǽϸ²ϺѩСѩۻɫ¹𻨣ÿƫ¹ļΪϸ̬죬£էһȥֱ¹һ޶أ
΢΢𴽽ǣ뵽ѾͷȻһҲϲۻƽ޵¹𻨣бϧ˼¹𻨸лϵıţ뵽ԼڶǸֲ֮ģӰ¾ģһҪ滤֮£Ϊһˣһƽ˳죬õ
˼׺͸ʱʵһ
˵ǰմµļɫװѾˡչеĹأֻʵڲİ׺硣
ȴԽΪ׺磬΢ЦŴƬ̣ĵ˵ͷҿ޳븵漫ΪƣΪΣɵð˼Ȼ丸ӣѹطG˰ԵǿƣԭƢԾλӰԵĻʰꡭ
洩ůůģڵͷǬ幬Ժվһ˵ЩƻˣԺ߰ɡ
һݣͬӸλ֮ɢһҿɫƺʲôҪҪ˵
ɢʲôĵνǣܲܲҪôص簡ȻȷѾתǱϾһѩûأĲûпΪô䰡

33 

ڿ󣬻ԺɢŲʱڣѾʼתʹƵӭ洵ıҲѾŴ̹ǵĺٹգҪӭ궬ĵһѩˡ
üаԼȻϲůٵĴʤﶬòԼһǸ˵ʱ򣬷·ҲԼΪ¡ʱأ
̼ǵʱģǱ϶һµ˰̣Ǳ޴˺Լ֪ĺߡ˵Ⱦ컨񼲣ӣᴫȾеˡˣ浻̧ڣ𣬻˵ǸĶ䡣
ҲףʱģǰѿȻǸȴ⣬΢ЦŶ֣Ķ˵ԵƫϲˣʺͽܣǲҪڽСһʳ
ʱ򸵽ֻǰλӳÿÿüбޣ΢΢һĨ޵ǳЦ淽֪Ǹ˵ƢԾͬһŹ֡
Ǹ˾Ȼ˵ԼңѵҡǳЦ˵˶֣ҲٷʼҪ½һԱ˵ֻıš
֮Уʵ˵֮ʱ븸ĸ룬ǱĸôʱգĸɻһЩӡ󣿡
üҡͷʱū澵̫СֻԼǵһλŮˣ֮ȴѾǵˡ
˵ͷ̾˵СʱӹüΪѣΪˡ
ǳЦҡͷĸ׺͵ܵߣʹӹƶһЩǼ˱˴֮໥չˣūȴҲࡣ
Ŀ΢ŸĨ񵭵ЦݣȻø˴β֮󣬾ЩǰһˡȻǸģȻ峺ĺַ֮·һЩʲô
뵽ĸТׯ̫̫֮ǰ˵˼ԼĶ뵽Ҳһߣһʵڻ֮ʱεʲô𣿡
üͷϸ룬Ƭ֮󷽲ųɵĻشƺܵܣҲǲˡ
ǵܵܰ
΢΢üͷаڸеĵλȻȲǸС븵鳤ĺѪԵϵĵܵܣɴ˿֪δİ
˼Ƭֿ̣ʵٹЩӾҪʮ˰ɣҲӦó޵ˡ֪Ŀδķʲôˣ
գգ۾ȵſƬ֮ŻعʱߵĺֻǵͷָһǳɫĽš黨ŵūҲδô󸻴ֻϣܵ÷һıѾ㡭ûܹϲūĲˣôū澾͸ӿˡ
һ浱ƺҲͬԸ
ȻƬ̣΢Ц˵ɶ£õһӦòѡҪδ̫Щɡ
𣿸вΪȻȴֻǴǳЦ񾲵ĲʹѾʶ˵Ŀɵÿ
桭ʲôԸ𣿡Ҳ֪ԼкȻ֮⾿ΪδϸѾʳ⡣
̧ͷſ˼˵ū澵Ը˵ЩЦūǸ˻ϣһЦū澵ģ
ŴԣвɵøӺ棬ǽߴٸ潫Ը
浹ûƾܣ̹ϵſһһ䡢˵ūҪڽСһССʳѡ񵱵ӦʳģÿԼְֵˣдʳˡʳū澶Ѿˣͽ˾ӡϣЦʲôǲū澵뷨ܿЦ
ЦһأЦǰϣЦʣȴΪԸЦΪʲԺһĻʵ̫Ȥ֪ԵʣղŵէһŸҪڽСһʳʱԺоȻֳطG븵ʵĽСһ䲻ĵ棬ʳֹƵģȻʮֺЦ
Ц˰Σ˵ϲޱķΪ㿪һʳˡֻŮΪȣǲҪͷ¶Ϊá㵹ǿԽд£óȥҲˡһҲԶ޼ֻʳ֣˾δֱ̫סȻϲŵĽˮ磬ôһ˿ӵͷȡһдһЩ֣ЩȤ
Ÿ峺׵ӯӯˮĿֻñ𸵽׵òĶȴ۽üҲ¶񵭰Ȼɫ
Ƭ̣˵ӡ̾϶оԣʯлʱȥˡһ٣һƣһϪơڴе⾳ľΪϡ޿ʳ㻽һϪơɣ
գգ۾ֻÿƺл·ڰʾһЩʲôƵġң⡰һϪơȻȷΪȡֵĵʵϲ
ʱĲȲ£ֲڵĿ˵ĲһǸΪԼ˵׾һ̰֮һԣھĶ̫ţױ棬ԳáһСıҪʧȥźѹ֮£ϲʵһЩĶԣؼı˵˿ġԲ˵Ҳÿġȵɫʵڲعڽëá
ȴ˵һֱڱһֻˣ޷飬Թߵ̬ȣԹַǣ޿̵ҽ˳ȥúõΪִšҲǸʱ򣬸淽֪ԼԵɺ֮°һô˲õʦ
ȻֱʱգȻ޷ŪִΪڸԣִҲԵ翣ţ̫ѣִ˼ాѪ̫ۡҲЩ鲻ϣ㲻ʧҲõෳա
ԭɢӣûҪƽƣҲҪʵһ鷳ˣֻҪƽɼδü㱻ս֡ߣΪԹЩӣƫһϲ¡˰֮ˣʱ˵ñ޿ɱ磬˵һֱ޷⣬Ĳ˱һֱζֱǶ桭
ҲɻĲ˺ѳΪʲôʳͶЦſĲ˺óԣطG뿵Ҳ޲أ
뵽˴̾һȡĵʵڹ£Щʴˡ͵͵˿һۣ˼ĪǿطGһҲźΪʦص㣿¿ɺˣȻ뿪ʦҵԣȴиԼλµʦ
˼ɫ̲סѯʵ澿¶գǡΪİ磿
æҡͷˣİһֱū澼á
ãƬ̣ȻʵȻˣΪİͻ飬Ը⣿
شּɫº͵Ķ棬¹ҸҪúõ£ôģ˵ʱɲ˵ѻ˵ʱ򡣸ʵ޻Ϊ
ͷ˼Ƭ̣ǳЦİϲūյĲˣʱū澵ĳ޲ڡİߵӣū澾úܿġ
ҲȫǷп˵ĻԡϾطG֮ѾżϵȻ沢ԼطGǶԣΨһԽ֮Ϊ޹ͬˣֻطGһˡ
طGҲЩ⣬ҲοȻطG벻ø棬ҲطG顣һνԴϲȲطGʧҲί˽档
˿ʱԸ󲡳ΪɣͻƫϢ㷵˼Ƭ̣дղԸἰĶ¾ʿĴʡӡһͻһȫ伴ıոֽطG
ȫҵ飬æȥıոֽطG⽻Ҫôİ羡ҪôūŽȥϣѡʺ֮ˡ
طG˿ּֿ˿ڴʣǳЦתʰ꣬طGˣضƴ֮ƴʰġ
ȫ˲£һطG󷽸ʹͣϲصĻعȥˡ
طGߣŴɫҹ޳ɫʱʮ֡̾϶оԣʯл䱧£˭סա־档ʱȥˡһ٣һƣһϪơ
طGĿ˼Ȼ׿İʾ޷ǸȨƲɼáطGϸϸſԸ̬ȣȻ벻ͨΪʲôԸչˣطGȴ֪ΣȷѾ˿ĵĳĪϧ
طGڸ־ڱصãˣۿ˾ٵĿľ̽Ǿ棬طGȴӦδΣطGȻд㡣
ڸ棬طGȻ֣ȻλȨƣطGҲͬ־ڱصáطG֮˾̰Ȩƣֻ֪ΨнȨεԼУԼ֮£Լ֮ˡЦ븵δҸļʵȻɹˡּϵĺ壬ӦҲΪ˸ݶˡ
طGȥ١ά̸Ĵ㣬΢΢˫ۣһ飬һ٣һƣһϪơͳдԵ˵Ĳ⡣
Ҳ֪˺˺£طGݣü۽ǾůЦ⣬ʵŵ֪ҸϲãЩϹʢ˫ۡ
ʢǰЦ崺طGֻԼϵůЦô˰Щأ

34 

١ά˿گæ·ҴҸǬ幬ʥ١άйԽ١άִ澸١άһոݺõȲ裬ɫǳ̡ݣϺõĶͥݴ
١άһ˼ھһλĹˣܹ͢ȫ˵̺١άһת֪ضмΪҪĻҪҪ̸
ͼʧȥ˿ãͼϿޣȻȴѾսѾ֮ģڶʮ֮ﱻȻٸԭְȴܵá
١άʱټоֹ֮Զȳ֮ϸºͣΪҪﲻЩ
١ά¶Щڴ֮ɫ΢΢𴽽ǣҲȥĶȦӣżɽֱԵϲԴ޻Եɺ֮¾ȻѰ˽ѾͷʧССͱʧȥ˸ĸıӻԾ˿ͷ񣬽涼ѾʮĴˡȻѰȻӦڣع١һ顣õ޹Ůɶûĵ
١άɽƣȴѾͷ١һ徿ûŮ١άޱȻ˼·ǴʽһһʮŮҼס
١άı㣬׿κһˡҲŮӵʵʮֱ΢пŮȻΣΪӣֻһ仰ԴŮĳǰ̡ʵϣŮӣ׳ƶգЩ˾ƽƻǴ䳾ȫڵһ֮䡣
һڲԹɫ١άĦſ˼ʱ¶м֮ɫģǸĺڱҵˣܵû϶ӻΪ룬ҲǺӵĸ֪ūŴʱɷ񷽱Ǹһ棿
١ά֪ʶȤҲʮ⣬Ƕ١ά΢Цһ׹⣬ȻǸüһġ˵գֻȫȥƫͬʱڶȫȻƫľܽҲҪø潫Χãʹ鷴
١άһðէ࣬а˼Ҳ֪澿ǺηʥȻܹҵõϵĹذƻϸղģֻ¼ʹǶź󹬵ǣҲϸأ϶ŮӵӣĪҪ󹬰ɣ
뵽˴١άһݡոջȻἰŮ١һ壬ȻȴûŮӵı֡һǧҪСĽЩźã´˻ϵ˼ŪŮӵı֣ɾҪŭʥգԼˣ
١ά˼תѾԼһŮ׼ȴû뵽ȫĴУȴָָ١άԸǳЦ治һֱҪѰѾҵˡ١ά޵ڴ󳼣ҲТܲʺ١ϵĸף游˵ĳƺӦóΪ귨ġ
ȻƬ̣ǹؾصǰ١ά˴񣬿ڳ귨ȴǰΪԼܹطGɷѿģ˲˼
١άòһ㶣ֻ÷·˵ĺ˶ιһ㡣깬ʢĿ˶ι֮׺Ľ꣬١άʱȻԭŮܹ֮ҵõĶ裬Ϊһһĺò
١άһϮɫװ°ڴۻɫ¹𻨣һͨѩ׵İ׺磬侫Сɵǳɫ޻һֻббĲںڵϡТܲʺСʱĵһ֧
ȻΪӵѡӣȻɶµŮȴ͵ı֡ڿ˵֧ӼΪƯϲһ֧١άǵТܲʺڲ֮ʱ֧İķ˴ӳ֮ߵİطGʱТܲʺѾϣ١һշİ֮⡣İ羹Ȼֽ֧رıλŮӣɼŮİбضżΪҪĵλ
١ά뵽˽ڣȻһ㶣Ժзɿһ⣬İѡ֧͸ТܲʺķתŮĪİʹ˼ҪŮ١һɣ
١άķɿ˿һۣвԿ̾İϲӣ˵뷨һޡİܹҪķȻôŮԻϵı£Ȼ֪ܲ顣˿ԼλŮΪŮ޹ŮݣĪ뽫͸İรȻˣϵ˼ǴҪŮŮˣ
·𿴳١ά˼ֱ¡ƶȻܲףȻȴֻһȱ㣬ǱμҲȻĶŴζԵȴ˿֪ҷ˱ıգҲʹĽ汻е˴ССͱʧˡǽ汻ĸϺ֪ܷաȥ¡ƶ࣬˵޵ĻܺԼԺŮ˵ı¶ûУôԺҲڳˡʲôʱܺ˼լʲôʱٽޡ⺢£ϲʹǽİ꣬Ҳݼ檶ū۸档
١άӦ¡ƶϲǸ衢ŮˣѾȥˣ¡ƶһζǸŮˣĻҲʱ¡ƶúõĹܽԼһǸŮˣլͬЦȥ
ǣڿľ£ҡһ䣬һλ֪ĸΪ˵ݵ΢ССū澱˵ˡһȹŵ١άĵŮ¡ƶĵŮ
һϢڹвֶߣ֮λȻ£ȴҲһԭвҰǬ幬ƫŮӾȻ١һĵŮТܲʺ١ϵֶŮǶԣֻҪλòŮӲ󹬣῵ĳ谮ãλݵ΢ĹӦҲ˽ﰵԿ̾һŮĽĺ
֪ϢʱȻһֱŵһʯͷ˵أȻȴҲЩȡǰձѾ˹ȻȴȻδõһֻɫɰߣ룬ո˼ȴֲСĴ̵ָ֣϶ʱʺѪ顣
յæеĺɰ£ȴѪѾմȾ˺ɰϵɫߣһԵӡǡɰǵ͸ģֻϧδѾѪȾǲˣҲֻѾõľɺɰһɰ͸
յĽɰӵһԣ̾һķ΢ʹĶǣаТܲʺȻˣ꼸仰ոճĳӣȻ빬δзţȻ˶ó϶С١ϵĶ裬ԾھʹڣӸͬλķֻò˶ûϱʽҼпܻĸλ
һֱ١ϽöѹͷҲͰˣǵֶŮҪطGԡ١ϵŮ˹Ȼ񣬸ʡ͵ĵư
ȻϢıոȴ˺ԺһŮˡ
԰գΪʲôոձ˽㣬һǿĵˣǸԭİĳ谮ټݣ˸ضΪĸ󻼡
รиӱƲѡԭΪֻһݵ΢СŮʹطGļֳ谮ҲʲôȻ񸵽ҡһ䣬١һĵŮһȹ١άŮТܲʺֶŮ߹ʹĪŹɵĺЦС˸Ů˰
űȻмʸ棬ȴ̲סжڸĽ֮顣Ȼ뵽Լ΢ĺŮݣҲֻܶԸˣֻ˽ﱳ֮żŮһĲǣЦΪŮЩź˵ĹʱָռˣҲҲþǸɾġ
ȻոΪŭ֮˱Ǹ浡ԭΪ治һ̳Ĺߣ΢ĸضڲԲ⣬Ҳ޷֮û뵽澹Ȼ١һĵŮݣȻλոҪٸһЩ
ԭո߹ݣʺϵıڲμѡָ֮൱ĻոȻ֮˽֪ڻָǰطGĽŮҲ֪طGΪϲ棬һֻ󶵶תתȻ޽ıոǸʱ򣬸治ССū澣пԲรݷļ޽С
뵽븵֮ĶԹͷƤ飬ԺһӲҪνһɽݲö븵֮䣬ֻһЦ
浴ʱѾΪǿüƶ˸ãطG谮ĲรΪطGС磬ضᶯҡڸеĵλ

35 ϲԵ

Ȼ١άȻ޲ӡ
١άظ¡ƶ̸գȽ¡ƶôһԽػصķ飬ʮպһգʽ¡ƶŮݼ١һס
֪߶Ϊ١ά֮ʱʧŮȻʵ྿ΣطGȻ֪ҲΪˣȻ᲻øסѪԵϵ١ȥ˱סĵůڡ
طG֪澹ȻסĵůϢʱپʮֱơȻǰĵůûЩŮϵȻĥȴҲԱ֮¡ΪÿȷǸ鲻ɣϷҪúꡣȻˣطGȻĪ飬¸֪ůԺ󣬻Ĵ١
طG¾ģӦ취ЩȢǣڱ˼֮֮࣬ҪǣҶǣڹ֪Σջܵί
ŸӽָҲ˼ֵ鸵͹жһ¡
صūǶһһ̣ȻĽȴ⡣
˾Ĺ̫֮࣬ԻжԣΪϸϵ˿ͿĨҩ֮кĶȻ϶Դȴ֮顣ΪСĹ˶֪϶С͸ҩһûµıҫһԼڱ˵ʱҲͿĨһҩڻֻ˲أƤѪǿ׳ȻҲܵҩӰ죬ȴδԳԵ֢״
ȵ˾Ĺ̫ఴտķԸ͹СĳŮһһԺһշĳԼƽرϲּĲʮİϲʱܹõʹ͡Ϊһ˽Թϱ͵͵ӹⷽʿжҩ뵽ΪǺҩ֮УҪϺúóЩͷݷԣʵҲ֪ҩأҲֻҪһѵѣûҪֳ
ԸŸ޹ֻΪ֮˽Թϸ£Ȼȴͻļһʱ֮侹Ƕ
ȻĻı֮ˣȻ£ȴÿӵе̫͹֮۸ӵĹϵԼСӰ
鵽Ľ߸ʱ򣬸ȻƬ̣ȴǻҡͷūǾ÷ﲢ˵ǰȻСУĸΪֱˬ죬ʱ˵ҲֱĨǡƽƺҲ춷֮ǣһū澼ǵúв˵ʱ򣬲СĻеĲ˵ʱǡþվԣδϸɿһѡǣǰѵõĽűϡǷۼֿ죬ֻҪĲ˵ˡˣū澲ŻȻϷﾭĿİʱ죬ǣڷӦòֳǰ
ķоһ˼ĵͷһȻ˵ѻȻΣĹͷδϸķӦʵġģ޲ʹ˰ݣһҪһ鵽ףΪֻһ
һ̾ǰľܶլ˽󶼻һͷ޷ȥֻĳЩֻ᲻Դԭֻ֮棬ûоԵĹƽ
ԣ֪ԼСڵļС澾˾̣лȻԼǰŮЩɼӣü˼ΣſڵūǰҲźӵŮ˶ҲΪūǵ˼ʱҲֻҪԼøһЩˡ
ɫįɵıոŮʱܵЩѡʱֻ޹ؽҪһŮ˰ӶѣȻȴйµܡ
ĸļο飬ȥɣ޻Բร֮ıո͸һš˵ĹأոรΪ뺵ңմͷŵĲรոλ൱λͬƽޡӽ㶼ٹź˵ӣҲٸҽ㵱ū澣ί
мſԭд񡢿ͷлȻ˫ϥոһ䣬㱻ס󣬷㲻д˴಻Ը޹ؾص밲ʱҪжµлģ
Ƭ̣̲סʵϣΪҪūãӦ֪ū澲١˵ŮΪҪūĶ䣿
Ÿݣ˰񣬷̾Ϣòϲú޵һλˡĻ£һֱΪˣϣܹ͸һԵõҸҲ԰ȴһ¡
Щ䣬Ҳʼò֮˾ǺˣֻѯʵôҲūһϲղ𣿡
Сʱ߰£һŷǴΣԭֻҪһ볤ĸû뵽ȴЩŷ
ǲ˵ģҲͻôĶѡȻЩƷζֻһ㣬ƫƫϲԡЩ޳ԹóԵĵˡ۽üҾЦ⣬л֮ɫ
ſɫһȻطGƺҲ˵ƵĻֻҪǽķˣǺҲܳ룡
գգ۾ºɲѵĲ⣬طG뿵֮ϲʳѵֻΪжͬЩ˰
ڸ͹жһ£ιϣ¹˽½Թж֮ڹУʹ˼޹мȸеί־òʣжڸ治ɵøӶ˼Թ
ڸݵת䣬طGҸ˵ϼѡҹ˶ӣطGֲԸ鷳ñƷУ˼ʹ˼֮طGҲûƵǰĵ档
Ȼ֪ڸȴ޷ӣطGʵڲԸܡǣطGּϣܹӭȢظ
Դ֪طGġΪһˣʮطGļȻ뵽ƢòѾӣ˼ССǵС壬Щ
ΣطGĻڶʮգǡԪѽڹĵһ졣⽫ǧѡķ˵طGҪƴ棬Ҫڱոί
طGſ͵ķţЩ˵ıŤ֮Уԭ͵ķǡ䡱֣ǡǰť»ϵķͬ
طGЩλӢĻʰǲҲ֮ˣô֮εĸ¡ǰµĵůüλŮѹָ̽İŮӰһǰùķţʰ꣬˼Ĳڹӵ
ȻڿǧѡʮķţطGʱȻǲаɵġϾɻûȢأǴʱ˻ʰ꣬벻Ҫúõ׹ˣ
طGѾʽĻּȻȴֳٳٲȥѾµطGС˼ҲΪӻȥĵȥˡ
ʱҲѾӵ˿ʽΪطGͻĻָּḧɫʥּһʱ֮¡Ȼ֪ضҪطGһģȻȴҲû뵽ȻԻ״ͷŵĲร֮طGΪޡ
Լϵĵ̥ǣǰһ˵ӡǣ̼ǰǱ޴ʱ򣬻ָϵ̥зļˣֻ֪ЩֶԻүʱҲö̥ǵġȻʦȴ˵ƾö˵ӡǲãã˺֮Ѱ
˵ӡ𣿺Ϊϵ̥Ժ󣬶̬ȵȷһЩѵ˵λĹϣҲһöһģһĵ̥Ȼ˵֮治Уֻǣûκιˣ񵽴̶ֳô
ڸ˼֮ʣȻűƿ춯̧ͷÿطGһ̴ľУ
̷СĴҴطGȥ
طGߵԣĸŸФ°ͣ̾żղôˡ
̧ͷ˿طGͬ˵ݣݸүҲˡ
һطG뾲ĬоԼͬò׼һ棬ôŪĺ̽ƵģȻµ˾δе뷨֮ڿڣֻĵװЦһأн˸õЦ⡣
طGĵ̫ͣã˿ʵ𸵽˺˼ԺطG㽫е̴ľеݵС
򿪽һֻзһԶɶ칤֬
طGȡӣΪϣȻɲߴոպáϸ֬ŸɷǺÿطGһ
طGݣвЩۣүǷַ˲ϲȵëˣūΪүζĻ˰ɣ
طG̲סЦɲ鷳㻹ǺúЪŰɣҪҿɲȵ֮ҹʱ˵Ļȥǲأ

36 

ΪطG븵ͻϢرոУԺĸ檵λȻѾһЩ׼ȴȻּ⾪ûز
λűжڸĽǼʣ׷װԿ̾Ϊ콵˵ĺô䲻Լͷأ
澹ȻΪรֱһġ䡱ΪţвЩżһλ߹Բร֮޽вİϲŮֻ½׶ԸŸ֮Ĺڸ˵ĴţаŸЩ˲СǴľګȤǷ衢ѳŮӼʹòֻҲ޷˩סһ˵ġһſԳ룬Ѱһİ緢ֺôε˩סİһġ
ร֪Ϣ֮󣬷΢΢һȻ񸵽棬ȻȴֲòпǸĵת˸浶ޣѾӣʹİĳ谮Ҳ޷ΪİССȻİĳ谮һҪȡȻŮԼĶӡˣλȿ԰ֵһԹ޷вӵλĸ棬ȻʮֲϲȴԴúõ븣浶һ
֪潫Բร֮ļ뱴ոеϢԺΪ߱ҪطGĸˡ
ԭǰʵеıһ޶ƣ޹ӿȢλӣΪȻҲд󸣽֮ƣȻЩǾΪӵ֣ضԺ޹ܵĻӰ죬Ϊͻ޵ĵλŽΪոΪңΪรȻรĵλȻԶΪҵԼͨ檣Ǳϵļ뺵ĲңŮĵλҲԴڵոĵӣҪԶӡ
ȻľǿȻԴ͸˸һżԢķţλӵĲรо޽СһλϴŵĲรλλո൱λͬƽޡ˴£ֱνĴ浵
ֻҪһ뵽֮ǰ븵µĳԹвһλ߹ܻİϲĲรıոķˣ֪
ּԼӳüչҲż̲ס̾а취ֹܹ١ѽ޽ոоͺˡ
εƳһۣЦϴͻʥּ£ֻҪ١ѽ治ζܸļ˵ġǿǻϵּ⣬Ȼǽԣɸĵġ˵ĪǺͿˣ
̾һ𱸵ǣūЩͿˡūֻǵ١ѽ˳˳ˮļ޽ոֻ»Ӱ쵽ڸеĵλ
ɫص˼ΣȻЦȻϴ͸١ѽĶȷЩҴֲǣƫͲţ١ѽô꣬ѵһֱװףûʲô˵ĳ£ֻҪڽǰʹúһ㣬үҲ٣ټ谮
ǰһߵԼǣһ̵ʲô޷ŮӲ岻ү߰ˣ޷ԼŮȾū澼ǵã١ѽ滹һ۰ĵܵܣʲôһëͷСӣԴЩ¡
üҡͷıȻǴʱ١ѽϾʥ¡ڴʱóȻԸֻ·ᱻǣУ޷԰Ρֻɰãʵʱ֮ͨ£򲻿ɲ֮³°ܣöҪһѱУպسɻ
ԣҲԼոճ̫³çȻЩӣɵæڵ
̾һԽַҵĸǴСҳ֮ˣȴ⣬ҵľҪˡ֪˵ʲôʲôΪҺãΪͶáˣʹżʧ֮Ҳֵģ
һθ֮˵ֺۿƴŲûӴ˶浸ͷΣķչˡ
߾ȫѾ˺ܶ࣬԰׵Ͽʼ۵ĺһӨļµϺòҩԽֱۣνƣ·һˮֻϧϸԶһ㣬طGΪΡ
һ󣬸ͬһͬţѾָ˲٣ԼĵˣڵھżԺתһתȷЩƻˡ
ãǡûʲô磬ԸЩһֱĵ޿ҲʵЩƵķţձݼȥ԰תתɡȻյ԰ʢʱڵľҪѷһȻ÷ţҲֵһۡһҪȥλС书򣬱㲻ȥˡ
ܳæ˵Ѿūչмӣū罫ϵĶģж¡һ׼ūǰ԰ɢǴūͬūһͬǰߣūֻĵǰԺתתѾܺˣҲȥ԰
Ͼ̫⣬ȻΪĶ䣬Ϊ١άŮ޹ŮѾָİΪรȻ˵ףվҲֻǻʼҵūŰˡ֮еԶԶҪȵطGլ֮еĹĶǸӰٱ򲻵ѣһϲ·ǣ˱Ѱܿ顣
΢΢һ㶣漴ӦոնԸ˵ʱ򣬵Ȼˣ֮侹˽̸һɣѹֻŻһСĽĸ档
йιһ£񶼲ԸٶκἰʹιΪƵĸҲ⡣
ɫΪƤ˼ӦԼոյĽ顣ڿӡУ񸵽ʮŮӲӦϲ԰羰֮ɢĵ𣿸ϰŹеĹزӦȻʵӦҲȥ԰ɢĵġ
ǿҲδٶֻͣЦŶԸԸ޵ԪТʺϲںѩŵĺ÷˵԰еĺ÷ãžһȥ԰һ֧÷Ҫ鷿С
ŴԣҲ㲻ѾܾæͷӦŵݼǰ԰ȥժ÷
üֲĵȥأ֮ҹ·Уҹ纮¸Ⱦ纮
¸мæͷӦʣ˿͵İ׺磬ݼߴҴҵ԰ȥ
յ԰ʱȻǰЩļѩȴҲʹ԰дѩװعڶů£˽㣬Ҳ˼ִγľӨȻȴ԰еľºȤֻҪϿΪһ֧÷ĵȥ뿪԰·֮ء
水ݼĽ·һ·ϽŲҴҵǰλ԰Ͻǵѩݼԣѩļ÷ǻТʺ鲻֮ΪʺµģŻТʺ֮⣬һ԰￪õļ÷ŴԣҲҪժϲĺ÷Ӧȥѩǡ
ݼ߼һ·ߵֱͺڸ·һ㣬¡ʱڣĶͷȻϸܵĺ顣ݼߴĦſ⣬ֵĸߵôۻӣ̲סѵȻҪ֮ǰǬ幬ҲûߵΪ·ۻӣǹ˻ϵһ⣿
ȻƬ̣ݸչңȻмǹô˫۾ţұѳضҪУŲ϶ҵһع֮
ݼ߼ССͱ˼ʶ꣬ؼʹȻʥ衢ƽҲ˿ûһ˿֮Ȼһ۵ĺù
ѩ䣬ӲɽʽǰЪɽﶥ䣬俪ţμ䡢ҼΪΪ֧Ϊβʻһ񣬼òҫĿĽ߲ʻҲʩǿҵ麣һ棬һɫİʻ棬ŴľɫΣʡǰУʵ֮С
ݼ˽·߽ѩĵҪΪһ֧ĺ÷˿ʼʱδע⵽ѩе
ȥһ֧ĺ÷ݼȥ֮ʱȴȻһ䱧ڴһŮ*֮
ݼ߽һ㶣漴˶һۣԲԼͬԳ֮ɫ

37 

ݼ߽Ǵ֮ˣ֪ڹΣԲӦκκĻǹµͷ򲻵òκκôпܻǻ
Ȼڸݼ뿪ʱ򣬴ӱ֮кȻײײ߳һλӣϵĲɫ۷Щң˸ŲͬѰɺ֮ɫأģһ֪ʱϼΪס
ԭ븵һͬȥݼ߼ˣȴǴ㶵ӽӲԭء
һ̲סСߴٵôʱôأ
ڴʱѾ˸ݼߡƺҲû뵽ʱѩмˡˣһ㶣ȴƺҲܲס尾һ㣬Ȼǰһס󣬽ϵУֺݺݵס죬Էֹȣϰקȥ
дʧɫŬѳ˽µĻʱȴݼͨһڵϣһеǰס˴˵Сȣధū澸̫ү밲ū澷̫үɣλ١ά˵ŮѾϴͻİˡ̫үȱĹһɣ
طi˵ļƣʱѾҩ̼*ڣǶЩ･ֻʣй*طiոƾһ˿ӳ˱ģʱȴڻбŵĸ潿СӽʧȥǣѾ޵΢΢Ȼͷһ߿ݼߣ𸵽һ䱧ڡ
ݼҧҧ촽һĨһŲɿĸ˽ȥ漴ֹϵţԼԼϵƬ̹򣬱Ѿ¶˲ŴƵӡ
ݼߴ󵨵ǰȥŤӲͣĲطiֱۣƽȻͬоŹ˵⣬̫үūĽ̫үãֻҪܹ̫үϧ֮飬ūūҲĸԸ̫үū澶һƬĵϣձ͸ūһᣬū澺úõź̫үɣ
طiʱѱڵҩ̼*գݼջǷֽĸ˦һԣչ§סݼߣȥ
ݼߵĸ汻ŵɵˣæѵߣֻˣҶ˲ܻ
֪ݼµȷΪ˾ͬҲΪԾȡȻ̫ҩ֮ѾǶײƣô̫طi£ݼ߶ᱻǨŭػᶪݼΨͬʱסطiпΪԼһĻᡣ
Ҳū澵ıΪӶΪӶʱضҪ׼һ䡣
΢΢˫ۣв֪ΪκȻŭƾʲôū澵ľҪԹӰڲʹ˶û˿ĵǿ飬䲻ĿĲҾ緢Լǰ
ݼ߼治ûת뿪ŭطi˹һʱɫŭøûɫģԼū֮İ磬ѵͼʸ֦ˣȥڴ˴ҵĺ£
һ㶣һ̣ȻĸܵݼеȷҪڴ˴طiġ
ɫһת߳ģֻغõţĬĬŸոյڵϱطi̤ŵ֧÷
Ŀ΢ͷϸ˿ԼϿ޲֮漴ʱСҴ뿪ѩǰͤһ֧÷У԰кһǬ幬ȥ
潫÷Ǭ幬Ըȡһ֧ӵŵ໨ƿƿеЩˮ÷ƿУ漴ָմЩˮ÷̺Ļϡ΢΢ͷȥ÷ʱ븵ıУ΢һЩеãȻ벻
Ů֧÷úÿ²ѯʵ֧÷ѩ۵ģȻÿý
ݸݼߴ˶ģƫ˵ѩеĺ÷Ҫȳͤһĺ÷úãֻţ̶ͷǰѩͤȥۺ÷Ȼһ˭ĺ÷ƯҾͲڳͤ۵ĺ÷ûݼѩ۵ĺ÷Ưǣʹ԰ѽݼΪָ·ֻڻƲأ
ɻĿ˿ʱ૵Ϊݼ߹ùûδ֮ĻﲻֻӦ˼䣬㷵ĵůϢȥˡ
縵ǰ㣬ջĺ󣬵ǰȥ鷿֮ʱƿ޵ĺ÷ȻѾ֪١
ɫԲ԰ףŻ֮ȥ֮ɫȻȴû򸵽ʼѩھʲô£̾Դӽ֮ѾûгԵĵˡ֪ιʣ޽ȴǵĵζȥŷһ̺ĸɡ
湪ӦŵտķԸ˺ĸ⣬÷⡢ʽμи⡢ƤɱҲһͬʸ˿
Ȼһϲ÷Ŀȴûһڣĳһ⡣
֪鲻䣬Ҳ໰ֻǹɵڿߣʱΪһȲ衣
Ÿݳ˰񣬺Ȼ˼Ŀ̾ԭŶڹסһЩʱ˿⽫ĵĻڶʮȻ޴ʱȴЩˡûԹ޹ⵢĵĺԵɣ
΢΢ߺգ͵ѾΪū澴˻飬ūимϵĶ仹أԹϣ
ǳЦŵ˵ͷֿڵھĳ԰¹ȻȻ԰ԫ߲ɣƽ磬ʯȻأ񹤵ҲһȤÿ괺ĽҪȥ԰ȥ԰ڵ洺Сסգɢɢİɡ
գգ۾ſкεĹ֮⣬Ѿµ˿˾ΪʱܿеǷǷǣ˵Ƿ𣬵˵һֱı
һǰ͸ȥԺ󣬱㽫˾Ĺ̫໽ѯع칬˵ʽȻδ꣬ѾЦȻŭЦŭȻ˴ļı̫ӣЩ
ԭǰѩһ֧÷ĸ̫طiȻ˼ΪԵҩ˹ѩı֮ڣЩܿ谮ӦȻǡóڱڣͬҲҩ
֮󣬵̷طiС̫㱻˷˹Ƨ֮Ĺž֮ڡ
֪ԺȻŭ󲢴Ӧҽع칬̷طiĹŮ̫ྡ˾Դϼʡ
ÿÿ£ú²ѣǸݼǡײ˴£ݼֽ´õֻ²طi٣ڿҲҪסˡ
˺󣬿ݼߴ͸طiΪ񣬵סع칬
طiݼ࣬²òȴ¶º͵Цݣ޵ݼеʶ壬ùµĻġܹΪһССô¶ҪΪּһλݡ
ݼ߹ĸ*ȥ̷ܹ̫үĸֻϣúõź̫үʹ͡

38 ϲ

꽫幬֮װһ£һƬϲַľ󡣴³һʼ幬֮бѾʼù׼ˣǿիд֣ǰʽڹа࣬ʳڹˣʮ񣻶ʮշӡơٵƣʮŹ񡢴ѵͼųϦ٣սŨ
ӳϦҹԪڣλʮæµʱ𴲣ĵĶüʮദ֮Ҫ˽ţҪڱ͵дⷪɹ֮ҪɺӼͬļ硣
ȻѾͻİطGȻϾûʽ飬ײǹеӡ֪治ϲֵӣֻʹ͸棬ȴûݣȫͣڳ԰ĵӣ׼ʮշĳޡ
ѡЩʹ;˲˼͸Ķʮװǽ꽭еƶ£ɫˮۡǳϡơ̡Ůϲµŵɫ֮⣬Ȼ졢ϡŨɫ
֮⣬ִ͸˸䡢ͷһףһī֬ϸϸɵΧ壬ԼһС˵Ľӡھɿڵɫζϸÿ춼ᰴŵʱڸ𼸵ԵýٵĲģձ㲻ٳڸǰⷬ⸵濴Уʵʮָж
طGĽӹõΪԵá»ףĥӱĲʽӹþЩе⡣
ΪԶԸĶԼֲжԺ˶ιǸ֮飬׼ӳ԰ޣԴɹѵǾķƵɫ£ͬʱ˶ʮ̨ļױ١άΪ׼ʮ̨ױνʮױɷ˾дֹеŮӡ
鵱գһϸĳıڿԽ˳ȢеطGȻãطiطλֵܵĵЦȰƣطGҲ⣬߲ܵĺһϲƣķ֮õЦ⡣
浼澹ȻԵո֮뱴ո׼ɫϲ޵ļױ븮еʱҪٱвŭǼʣֻǰμӻĸŮǿĿж˼֮̽⣬иӰ޲ѣȴطGһǻŭ˸ͷϣʮֺڵһʱ飬ȻңԼ
ŰʮֶλǼʢװ֮µĸʱԷ׷̾ЦطG޸ǳȻһòĲร
̫طiȾźϼͬ֬һ㽿۵кȻǰЩʱѩеǳ⡣ʱҲĽ潿СӱУӽĸܵ
طiΪ̫ӣСÿ谮ٲò檡ȻطiȴһرϲãǱǼӵѩϸƤԼϸ֫Ůӡع칬طiϲĲรϱ˪ѩƤһϮֻϧΪطi³Ժ󣬲˲٣طiȻȻ谮ȻȥҹĴȴҲԼһЩ
طiԣֻҪϲŮӣδȢὫŮ͸ˣطi񻹲Ʒõ˼֮ࡣԭѩһ£طiѾԸ˼Ϊ̵ӡ󣬴ʱٴμʶĿĸ棬طiЩΪԼѾĻ棬ٴƺƴķӿطi⧲
طiѩǳⷢԺ󣬿͵԰ʱΪ֮£ΪڹײΣʱϸϸԭпڿ̫˽⣬˵ȫϲõĸйӦôڵˣͳľϿΪλ̫İʵȴΪ˱档
򣬿£Щȱ̿ٱĹŮ̫࣬ԼǰЩʥȴȻܴĴӦϡʹѾڣ޹ŮȻ˵ףҲֻǻʼҵū澶ѣҪ͵԰ÿջ˲Ŀʹ͡
طiŸ溬ߴӵӯӯˮĿԼ۵ݣ΢΢ȴдһ¡
һڹȥطG΢Ļص·ʱѾŮķ»һˮɫᱡ£ֵ¶ŵɫԧϷˮĽжǶٵ˿ȻѾϴȥ˰쾫µױݣȴͿһĨǳɫ֬ڷ۵ı֮ϣԽĵһ𪽿۵ļ˪ѩ峺׵ӯӯˮĿߵطGĿ֮д߷ֽߡֲǽεСģʱǵطGѣֻ޲ӵ뻳Уɽ֮**֮֡
طGȡֻµ໨ɾƱϺõŮ죬һֻƱݵ˸У漴汧ԼĻԼϣסֶԸƱ˳ɻĴϲӣʹϲƣҲúⱭƲǡ
һ죬ҲطG˾Ʊͷͷ˱еƼ
طGԭѾжڸĿѹãʱ㱧ļ˳ԼĻУƫƫִᱡطGƸŵϣĸܵϴů¡طGѪյͣ˱㽥ЩȣҲʼ
طGԭȷҪĵĵȵʮ꣬ԲģȻȴû뵽븵ɻ֮顣ݹУʹƻǰʩСȻѾüʹÿֻԸһԺٳٳٲ븵Բֻ³Ĳ¼벻п·
οһԸ漫ΪطGľ쵽̫طi򸵽ĿЩԾطGǰЩʱչй̫ӵӰӰ´µĴţвԽζһҪøΪŮˡ
طGӹеľƱŵһԣ޳ָỮ۵ķ۴ΪȥϵľգǳЦѾ꣬Ѿʮˡ
̧ͷطGͷȥҧҧ촽СŹأ
طGЦ̲ס󸵽ˮһգͷȥڸĶ֪ͻСбضЩµġȻҼȻѾɻ飬ж֮Ҳ쾭塢ӦԻСһЩزǡ
ȻѾǰ֮£ȻҲǵԼطGޱܵ顣ȻֲطG֪Ҳǰļ䣬˲Źװ߲ģطGġ
ʹͷĬΣ૵һнүİţү
õӦʣطGʱϲ첻̣һѽӵ뻳Уס˸촽ѹĴ֮ϡ

39 ҹ

طGڽŮٴӵ뻳Уеϲ˷֮ȻԱȻڵĶʮ겢ȫǰĸлԶһ¸еֲ̿طGȻʮֿ븵湲*֮ȻȴּΪĵ۵ů޳ָŸ棬߾ܵ𸵽е
ȻʱǴ֮ȻбϾļǵطGÿһλ˶طGֶε*ûе֮еԼطG··ȼһѻԽԽȣļϽһ㱡ʹԭµŵ㽥Ũ˫˫ۣԽطGѡ
طGȻѾ˱仯ʱԽȻطGȴĵĵȵͲססĲ֮ʱż͵¸ѾҲ򸵽ѹȥ
ˣǡ
طGϧǳγлȻδˣȻȴֻҪ˸һΣԡͰ֮УߵƾܣΪϴϵѪ֮Ϊ˸ɾ£½شϣҲĽϣͬʱϸĵΪҴñǡ
طGڸĶͷӡһǣȱ۾ЪЪҺܿͻ
ˮطGϧ˫ۣĵ˵ͷɵ˵˯ү
طG΢΢𴽽ǣٵΪԼϴһ˴ڸߣ󽫸뻳Уǰӵߡ
濴ƣѼ˯죬ʵȴĬĬԼ£δ˯
̼ǰطG浵Ľ飬檵ʱѾΪʱطGȻֻжʮ꣬ȴ¡ЦʹԴеҲ֮ʱ۶Դһݱ΢檣жġ䵱ʱطG϶һλĸĻ̰Ľ֮ˣ˸Ӳй˼ܵ˼
طGҹĸܳ˺⣬ʹطGÿֻڸԺЪһҹȻÿطGͬʹ⣬ĵΪطG֮в⣬Ҳһ˿*
治ΪʲôطGϲҪżͬһΣûѰ֮ӦеİۣŲмһ˵ı߸ϵʩᡣ
ʱ򣬸кܡȻȴŬ˵ԼҪȥԹطGҲҪȥ浡˾ٲؽ㣬ĻȣΪСľԹһˣʵ̫ʹࡣ˶ⶣ˲ٿͷֺαΪԼԼҲʹأǰĹԼСӰɡ
ȻլԺֲطG谮˴ʱֻԼԺ﷢ȻȴְοԼУԲԴӹüįЩֻҪ໨һЩ˼ҲǿԵֵġ
ȻѪĽѵʹȻʱ򲢷һҪ·Ǳ⡢ν粻ֹԴѡгΪطG檵һѾս֮УֻնŬǰУȴѾ·
˵Щ˼飬ǰΨһеطGһ˿ʱȴطGϧѩãȻһ̽ȻǱζһ𲻽Ů棬һȵġ
ڴСʧȥĸ۰˸ϧõÿһˡĸѪԵϵĵܵܣ涼ͷΣҲΪѩطGһ˿ůڱʼٴ֮Ҫ֮ʱվѡѾһĨȥӡǵˡ
طGεεĸı䣬طGʲС۳뷢ĵ밮һʱ֮ӿζѱ档
طGȻ֪Сĵ׵ĸ˼ȻȴҲԼͬǰ븵ĳҹԼ֮ΪļͬޣطG뵽ԸĮ𸵽⴩Խ֮и飬طGһıֻ޲ýõһжǰӴ˺úõĽ֮£ٲܵ˺
طG븵ӵߡܰޣȴʹñոеλǳ˲ٸɴס
ȻУѾڴϵ浺ް㱗⣬ֻҪһ۾㲻طGʱҲӵŸ淭Ƹ꣬´棬һı·һѹ
ԭڸ븮ǰطGȻλոҲûʲôҵĸ飬Ӧø޵谮ȴҲһ١ȻÿҲǰรθȼλҵԺҹȻЩ޵ԲԽλȥ֮ҲûзطGһλҹ۳ƫ˵Ҳܹƽ͵ĶԴطGԺҡ
ȻԴӸ븮֮ľ쵽طGڸ治ͬѰĳ谮ϧޱȰյǾһר֮µĿһ̬ĶԸ۳мӣ˹ض׼Եո֮޵ոСֻҪһ뵽ɫϲģ޵¾պһҪѰúõθһ֪֮便˭Ůˣ
ҹรҲδߣʱһõĺɰŹ˿˻谵Ĺ߻۾Ȼһʧ񣬾Ȼ֡ɫѪ飬üͷĬΣȻЦһ૵ԭվ˰į䡣
θԼ﷭ǰǳɫװϱֱȣǾò⡣ո޽ʱ޵ķױֳ뼵ʵĿ⡣
űһһҳһһ棬ȻȴȻ㻳еЩȤǸԻصԼԺЪϢȥˡЩ˯ҲԼɫһЩٿ㲣˿Цȥ
Ȼʼʱ˯һЩȻطGϤůĻУȻһҹߡ
峿ϰĸ֮ʱطGѾʱֱ֧ͷȤĿŸݣƽķʱºͶŨŨĳ񵭵顣
طGչһЦһ漴ڸĴϣ޳ָеŸ֫ѯʵϿǻ۵
ɫһ죬סطGֵĴ֣شлү£Ѿ˺ܶ࣬Ѳʹ
طGüͷ΢ǳЦŶȻѾʹ𣿼ȻˣһˣٷһΣ
ʧɫæĳطG䣬СʱѾˣȻҪȥ򸣽밲أ޽еͷһգ밲ʱøЦˡ

40 ױ

طGԭҲֻҪһѣδδȬ֮ʱٲĸǿԼʱּһ˫峺ˮۿ峺׵֮ɫȻĳǣطGҲٶŪ棬Ϊȡһ׻ɫٵװ
ӵŽӣ۵СƬΣ漴ȴСڲȴȻطGۼĿš
طGüͷеѯʵôɫϻ۵費ҪҰһЩҩ࣬ӦÿԼһЩʹ
طGʵֱӣԺвطGΪҩʱΣɵһ죬æС͵ѾˣҪҩүصġ
طG֪ƤҲ㲻ἰ£ֻеɫװݵǰǳЦķɫףɫװضʮֺÿ
΢΢һ㶣ɫװɵѯʵװȷʮϲĽֻͻСðȻɫװ᲻ŲЦ
طG΢΢һЦһķŸһϸĵĽǼɫװڸϣŦ۶ĵİŸϵã˫۽µĴһĵͷ˵ĹȻɫװȻܳɫ
طGȻЩԥִ𸵽ȰҪǵãҲһ衢ޱɽССū澣ǵ١άĵŮТܲʺֶŮ¡ƶĵŮ
һ̧ͷӵطGһۣҧ촽ĬȻƬ̣૵үӦ֪ʵǡ
طGüͷΪĶǰǺݣȻʰѾ١һݣ˳١һĵŮ޹ŮԼҲҪεļǵһ㣬ǰҪἰԼݵĻɡ㹼˷İıֵĻʰˡ
ͷȻõġֻүǰ˵һѡңүֲˡ
طGȻƬ̣Ȼʶոδĺ壬ɵôĵһϲá
طGסӵ뻳Ȱοȴʰ͸޹Ůݣ㻹ǻʰԲĲรͬʱֱʰһ˼ķš˻ʰϿɣҵı㾡ڱոаԸ⳩ĻţҪСҲҪɫҷĳıЩΪı㲻ίίҵ⣬ף
ȻѾµطGģȻطG׿ڶ˵Щжʱ
סطGůƣ峺˫ӯӯЦ⣬ʰүĹػ£мӽԺŬ˷ӰԱ벻ԼԸúõĻţزṼ˻ʰүһ⡣
طGüЦͬն֮ʱ쳯ϼб֪Ѿ⿪Ľᡣһʹ治ǰּ䣬ȻȴĶأֳѵһѵõı仯طGĻϲ΢΢һĨůЦ⣬˼֮ů
طGӭȢ븮Ȼһ˼šطGϢ鷿Ժʰ˳˻ˮͥԺｨһԲεأҴȵů֮ʱڳرԭе¹Աúң¹´һǧ
طGļǵãԽ֮Уϲǧ
ʱ򣬸طGվıĺ󱳣ø߸ߵġÿǧɵüߵʱ򣬸¶ĵЦգЦ࣬ޱ⳩졣
Ҳеʱ򣬸ϲһμǣǧҡÿʱܻ΢΢𴽽ǣһĨů񾲵Цա
ǷЦȻȴطGĶ֮࣬ĵһæĪĻ֪̿֡ιʣطGĸ棬ĪľȻԼߣȻȴ֪ѾƯδ
طGƢԣԴİŮˣĺǻ۳֮࣬ҲȻݲһɳӡȻѾԸ涯ģ飬ȻҪ嵽ӵиȫû˶һ˵ˣطGΪ޽ǧĿĳ˺⣬Ϊ˹۲̽˼
ڸΪӰ¹طGΪԺȡΪԷͬʱѡŮ뷽̸档
ŮòȻ㲻ŮȻȴԲֽǷһֺ÷٣ָڸںķ˿ش󣬲ʱ㰴طGķԸ˳ĳСͷͷطGıԼ֧νҡ
ռ漡Ө񡢷·𴵵ƣø֬۷ɫֻȡһЩǳɫ֬ͿĨ촽ϡڸĴɫǳ̷ɫͿǳɫ֬Ժ󣬸Ե÷۴Σ˺޲ÿһϵ֬
طGվԼǰӯӯĸ棬ĵͷ޵ڷī֬ҵȻֹ
Ҳ֪Ļ⣬طGҲһϺɫĳطGЯŸסȻʱѾطGڴ˵Ⱥʱ
ڴһϸ»ǰбƴϾ˼˾һ˼װԼ
ΪԼոĵλȻѡһƵɫĵװϣͷϴһĻĵͷ棬ױԵԭԳٸӶ˼ֶׯ
รһ嵭ǳɫװɵСͷֻһ֧ʽ󷽵ĽԼСǳɫ޻ʩɫ͸żֲ԰ףü߷ǡ
ͬǳɫװĸϵױݵǾ࣬ϸϸ޳üԽԵĶˡűֱŶɫǳɫװȻֻԼ޻ΪͷΣȻ˽ԲԼͬĽԼΪĽӴϡ
׼˼治ͬطG٣ɫٵװ˼ɫر壬вɵþЩ

41 м

طGŸ߽ڣæŲรθҼūطG
طGɫ͵Ľ𣬴΢΢һĨůЦƣԭӲ浵˼ټطG¶ɫ漴ʹ檣ȻطGǲ׷ŸӰȻϲԣȻȴ׷״˴̳ӡ
طGλ֮󣬿˿ֱߵһΪ׼Ŀϯ֮󣬲üʢԸรǻʰԴͻү״ͷŵĲรλȻͬնรλƵλҲࡣԺһٷĴ󣬵ҶรүϳͲʱĪү档
һѻвԭรһ򸣽밲֮ʱʩЩƲ߻ǼŲָ֮һģȻû뵽İȴάŮˣֱڰรЩģʵд
ŮԭΪȻ١һĵŮȻϾ꣬ȻƶһηηСƢԣʱİĶ裬Ҳֻսս̹ȻܵģȻȴû뵽طGһػ֮ԣչһЦö˵һ䡰лү䡱ɫ̹ȻĻʢոշطGֱߵλã̬ŵȥǹؾ
Լȸ磬ѾΪطGһ˫Ů˶˼ųıյĲร֮λȻһű˳˳ˮĵõ˲รλãҵ˻Դ͵ķţλȻѹһͷȥȻζ
һȻԹطGһۣǳЦſڵร߹ûүĶ裬ĸʵĽѡֻǣรϾһЩǵһʽλΣรүԺҲӦþһأ
طGüͷ˵ȴȻร˵үĵոֱ곤꣬Ӧ򸣽衣
طGŸһش΢΢һ㶣漴ȴ𴽽ǣķ֮һĨЦ⣬а⿴ֻСèڿϽԼں֮еСצˡطGûоøԣΪԼ˵ĸʮֿɰ
طGʢ˵ͷʢæʾŮѾ׼õȲ˵ǰ豭طGȥ˵ү밲үȲ衣
طG湧ĹԼǰ밲裬ȴùµܡǣطGæӸнӹ豭ҴһСڲ裬㽫豭ŵϣסֱ۽º͵о۳ϧڵϹ˲á
浼طG۰棬ɵһᣬڿŲ豭ϥ¹֮ʱæһַס˸棬ϴŶׯЦݣ˵Լҽãรֺ˶񣿿һӽ˰ɣ
ϣӹеĲ豭ǳЦźһСڲ裬󽫲豭ŵһԣȡѾ׼õļֵݵϡøս㽫׽亣ĻͷáòƥͷضΪÿ
˫ֽӹ浵ʹͣĵлԺ󣬲ŽʹͽɸԵŮ»صطG¡
รθ˼طG۳踵棬ҲЪڽҸ鷳˼ΰλ򸵽ϴŴ󷽵Цݣȴλԭһͷȴƽơܻİ۳ĸҶʣ׷ĵ״ԼС̡
ڿطG븵ոճɻ飬׼طGգ鸵档
طGλѾ򸵽Ҳ㲻Ըٶڴ˴浽仰Ժ󣬱ЯŸ˫˫ȥ
浼ոйطGȲЯŸ뿪ȻӣжʱñƲѣٿһӵݺݺ࣬Ҳû֮˼Ǳ˻֣˶ɢˣֻĦõĴվΪŶͷ
ֿƣʧݣ۵ȰรٵóΣҶһӵŮˣҲԼƯ὿ӵõİļ۳裬ȵз˵һգбİһ졣ȵǸʱɸԲ⣬⴦ãʱֺαΪһŮԼʹأǸӣū澿Ҫˣ
΢΢һЦֵַ֣ģֻЩƣѣรԣ޷Ů˲£ɫ˵ŮҲսñҵ³˵˴΢һЦรһֱ޷ôҲֻһڸУһ·õó棬ΪүһС磬ߣʱ򣬿ɱҲ桢Ͼɱ
Ʊ浺һϱʧ浣ʱŵͨһڵϣһ߿ޣһ
Ŵƿ޵滨ꡢòСĬĬƬ񣬵ûֻ΢ȥ⡣
طGЯŸȻԺ󣬵ûдŸ淵عԷֱӴŸ˱ոֱȥˡ
ȻѾʮȻǵʮֺ䣬طG׼Ƶ罫ʵʵϸ׼ȡůõů¯ݺõȲ衣طGԼɫ磬оǺȻ뵽طG˰ţĪҪԼһͬװɣ
طGԼߵĸ뻳У۵С֣Ϊů¶ĵ˵ͷ
ĿطGĻУɻѯʵүҪȥδܷ˵˵Ҳһ׼
طGЦȴҡͷ˵ʱ㣬кξϲԣ
طGἰϲ֣һȻӦҪķΪһʳбѾЩԤڣȻȴװãȻģطG׷ʸͣطGùЦȴҲϽǰ
һһ¿ľ¥ͣطGŸ˵¿ľ¥£ƷǲһһϲĿζ
̧ͷȥȻ¥ϸдһϪ֣ףԾȻطGױʡ

42 ż

طGһϪƾ¥ֻ¥ڵĲȻʮ£һ¥ȻΪ䣬Ȼȴһ˿£¥¥ɸָż䣬ÿһż䲻죬һȡһӦľ߷ŵ֣羪ӰӰȣһ㡣˵һ¥˵˴һľ߸Ĳݡ
طGһ¥ѡһٴλԺƹӭƹ¼зִ磬ǹĴһǧһ䡰үˡȴûʽطG븵дΰݣֽ׵ѯʵ֪үҪЩʲôȣСȸүһϺõ裿
طGӹƹĲȴûзģֱӽ˸棬Ҫʲô͵ЩʲôҲǸĳһ飬ĲȺϲĿζ
淭һȵĵɴ˫ۣϸϸĽÿһҳ׷һ飬ȻϵÿһȾȻ⼸طGԹĲƷ
Ҳ֪˼ղԺطGǶЩġȻֲطG֮˴ֻΪþˣѾ޷ϰߡȻܹطG˶ԴĶȴһĪ⼴ʹطGԵһλŮӣطGƢԣδñ㲻ŮӶ顣
ˣطGദʱȻҲҪȫĵͶУͬǰİȻֳڲ֪иԼһƣԼķΧǽȻϲ׵뿴΢СС֣ȻȴֲԸ̫ӽʹйȲطGҲ⡣
Ǿãһ̫ӽὥʧȥҡĸоøʮֿ£ٳٲһ߳ԼֽıܷۣУı֡
Ȼ˿̣طGȻǵԵÿһȣЩֻһεĲǵ÷ֺ֮࣬ȻطGĸܱܿҪһЩ
ĹԺ󣬸Ĳһֱǰ±ѼС⡢϶ŹǡཷسӱԼ˿ɽҩطGƽﰮԵĲȣطGȴǳЦŶƹԸټһŶɣģҲ·
ƹɿƳһ۵ʹͷĸ棬һЦæӦŵΪطG븵洫ȥˡ
һϪƵϲٶȹȻܿ죬һӹطG븵⼸ȱ㱻ֽСƳʵ˶ǰ
СӯŲ鶯аԭһϪеСƾȻǻЩȭŹģҲ֪⾿ǿ˼طGİš
طGŸ豭ǳЦͻС˾ƷáգҶ˱Բƣͬ˱ɺã
ݸһЦҲ˲豭طG֮󣬲طGһ˱е衣
طG²豭ȴûƷȣĶֽ޳մڸޱȻ·ǧٱһ㡣
ȻʵϣطGһ޳̵Ĺ򣬻ǧٱ顣ǰطGڵ֪ѶԺطGÿһҽԺжæصжطGԶһ㣬Сϸ޳ȻԼȴֻǳһڣ㿪ʼб֮ɫŨʱ¶㯵ǳЦʱֻὥۿ
طGԣٴѰ˸棬ѾȢΪޣ˳Ľߡ븵飬ϲΪ̲ˣõĿЩһڿϸʵĳ£һټ򵥲С£طGǰʮȴõҸ
طGϤϣвӿһůˣȻķȻȴһڿڵĽطGиĲȾ¡
طGŸ峺ڴѯʵЩζΣɻθڣ
չһЦͷֱζ޼үǴӺδѰĳӣվƣ
طG΢΢һЦЩǸʱĲҲζȻүһ*̣ЩȵζҲζ˼ֻ֮ǿϧվֲĲȺҵθڡ
΢㶣漴кѣүϲĲȣүԣү֪ģϲıˡǣΪү³
طGĸС֣ǳЦôӽֻΪ³ɺã
ҲǵһطGߣȻ˽طGǿռοݣ˻ھ¥֮Ƴ⿣Ҳ˳ĵͷӦŵͬطG顣ǸɵģطGĶѣǴʱھ¥֮УطG뽫ǰļ뻳УǷ۵ıӡ²ǡ
طG븵ھ¥֮ţȴ¥ȴλ֮͡
ճ֮طiҼطiЩƲ֣طiùһȥ԰ϷȻٯδʹطiչգȴʹطiĨӦüԺеٻӰ
ҰطiϲãϲĽطiһ㣬һЩ̹գطiȴ̲סаԽ̨ŨױĨ븵ȽֻͿ˺һŨױǼֱ֪νƤ̫ڣϸ壬̰֮ް崿ԣиɬȴģ
һϷδ꣬طi㲻ͷվϯȻĽζȻȴҲȰ˵طi԰Ƭ̣æ˵ҴҸطi뿪԰
طiзƣȻʱعԱڽϻɢŲȻطi߱һҾ¥ȥ֪ͣ˽ŲפϸǰҶ΢΢˫ۡȻĵױʣɴ˿һϪƵľ¥طGŲСԨԴأ
طiƷζһϪǱصĺ壬΢΢𴽽ǣĹȻ֪ʶȤñܼɡֻǲ֪⾿룬ֻԼ׳־ֶζѡ
طiղ԰˲ٲ㣬ʱüȻطiȥ֮ʱȴȻֻһ϶ĴƳĨԼ˼ҹӰ
طi΢΢һ㶣ֻһĨǳЦ̸֮ʲôƥܽϲõЦݣȻ鼫Ϊá
طiаȻղŸոհջʰּ޸طGΪ⸣ʱ»طGµ˿ĶˣȻ۳費ѣ浥ˣֻڸ֮˱طGɡ
طi˼Ƭ̣Ȼ΢һĨ޵ǳЦŸһ߽һϪƣֱŸطGλȥ

43 

طiŸҾٲطG븵λȥǳЦĵܹȻˣȻ»ĵ¥š
طGһ˼ڼϣ˽еľԣȻûطiո¥ʱطiֱʱطiĵЦطGžȵطiȥطGطiԺȻƬ̣վӣȻڹⲻطiȴɹĻһ硱
طGվӣҲæվطiһȴδ硱ֻ
ҶطG븵λÿݵĸˣˣطGæߵԣк̫ϯͬʱСΪطiһµ꣬ҷԸСƼһϺõ
طiδĲףǳЦŶСƷԸŸոĲһݳͺá
СȻ֪طiݣʱȻЩɻطiΪҪ˵ˣȻȴƬ̵飬Ҵææϵȥˡ
طiΪ̫ӣطGֳطGȻжطiзȻϸеĹȴǰҲġ
طGΪطiһոݺõĲȻȲüȻױȾе¥΢ǿһЩ赹Ҳпڣ糢
طi豭һڲ裬ǳЦŵͷɫ̴䣬ζȻѵõĺò衣
֪ں˼طiȻδطGʲͬǰ԰Ϸһ£ҵطG븵棬԰ϷӲޣϷҲãһ˫ĵ۸񣬶˵طiһ˵һ߿Ƴ˸һۣطGΪƵķ֮ȴһ˿Ц֮⡣
ڸԣطiһΣյѩһ⣬ԻطiԶ֮һǡȻѩǳ벻ȴʹԭ޽رķʽס˶ԷҲ޷Ĩȥ֮䱾ôڵһι
沢֪ڿֶ֮£طiѩһγطG֪˶٣Ȼȴ¾ģطGɺ֪¶ãǲܴĿ˵¡ˣ漫װģδطiĵЦ
طGױ̫طiãλֵ֮طiߵһֵҪԽһЩˣطGطiѡŮӵϲȻ֪ȻҲ֪Ƥ𪡢֫ϸĸطiϲŮӡԭطGڴ֮ʱطi򸵽ĿЩбѾģʱطiֹڸǰ˵ЩЦ֮ԣбӹµܡطGһ࣬˼ʹڱףҲû̫עĿ
طi˼һϪǰҵطG忡ͦ㡢Ƿ֣Ȼڸ̾һϪƵĶұضĵܹϵҲ벻ĵΪһҾ¥֡
طGɫԻƽĿڽ͵ԼǣһϪǵܵר͸١ϵ»
طi΢΢һ㶣һĨ֮ɫ漴ĵЦΪǰûпĵܾһλ˳֮ˡ١ϸոռ޽бܵõĵ˳谮ɴ˿١ϵȷЩġ
ڴʱֽСƶĽطiʲļȳطiǰСżѾõմ֭⣬ɵһǱȼһ㣬Ȼ֮طiȴ㲢ǰζŨǣζ嵭
طiȺƷ˼ȣЩƷζµΪʹĻˣƫƫҲķ·ؼһ㣬嵭ɿڣͲ塣
طiױʮӰζŨĲȣϲ顣طiŵϰߣЩȲطiĿζȻطiǰطG븵ļ̲Ѿ˶룬ȻЩȺܺ͸ĿζΪϬطiҲЩƽ򲻻ᶯڶڵĲʮζ
طiһ׷ֳ˲ٲȣǳЦЩȵȷʮζ١ϹȻпڸ
üʮֲϲطiԸƢԣˣʹطiһϪĲʮζҲδа㻶ϲ֮顣
Ϊͼĵӣױ԰طiԣطiε˶طiν˽⡣Ҽطiİ罻̸ȻȴǲĿ򸵽棬ּķòԼأ֪طiضǶλİȢรЩ˼
ݵ΢ŮӣطiȻϲҪҲûʲôλŮӲǳ߹޹Ůǻּͻİรǿ˻뺵ĻӸʹطiΪ̫ӣҲǲܹФġ
Ÿ׵ݣȴǺȻӿһ󲻰ܾøһŮˣƺһЩΪõӦϣ̫ӡ
طiһֱʹͷһؼС΢ģȴǺȻ𸵽ѩвһеĻзֻΪסԼ֮ʱĸɲɶµģֱֽŲãץӣһֻըëСè䡣
طi΢΢𴽽ǣķ֮˸Ũ£ԸӺ
ֻڰطi̫ݣطiЩסع칬ǴֻСΧطiߣõطiĳ谮ʹżʹʹСԣҲֻǲ۲ѣҵ˺طiһ¾ʹŭطiӶԼĽǰ̡
ҲΪˣطiøΪķٶʮȤϸѾطGΪรϿطiĵãطiԶҲòŮˡƣ޲檣檲ˣ˲͵͵ֲ͵ˣطiŻøʮȴִɼ͡
طiа¾ģȵǻΪۡµʱһҪŮŪ֡ҲõԺ󣬲ŻᷢŮӲ޲֮ͬҲ᳹׶˶룬ڳõ˼֮ࡣ
ԭһࡢĳΣȴڶ֮ͽһǻϲ֮ƻֱǱطiЯŸصԷԺطGɫȻЩѿ
漴ʹӵĮȴҲ֪ӶԣԼŮ˱˵һܴܵ裬οطGӣض޷طiеĲɸ˵˼
طG䣬Ҳܣֻؿڷ·ѹһʯһ㣬Ƶѹ
ҧ촽ĬƬ̣Ȼǰȥѩϸֱ۴ӱ󻷱סطGԭ͵ɤʱȴŴת֮һ˿޵ίүԴһϪƻԺ󣬱üͷչաǲʲôүǲ
طGеȷʮȻȴԸ棬ǰԼȨǳȻÿĲ£ȻȴȻûа취ȡطiڿеĵλҲڿԼǰطiЦҲֻѹе벻ʣ⼴طiøΣ֮СȻʱסطGһֶʱ
طGתӣչ۽뻳УǸ۵գǳЦҶԣ۵ӵǱ߷յõҩһҹ࣬һĵչա

44 ҩ

طGķ֮й⻬ת֪طGѾ顣Ȼڴ֮ȻطGҲһ򲻻ܾȻΪطGǰļ䣬װһʤߵ̬ͷȥ˳طGůĻ֮УʹͷεεĻһү˫Ŀ顢ε̬ʱǵطGԽϧ
طGһѴᱧеļˣߵԣĽĽϣ漴Ȳĸ*ȥס˸۵촽Щеĳ˸ϵɫװԼжڸĿ
ʱδڣӰӰ´µĻܿū澣ԽգֵסطGؿڣ´ᣰɣǱǿɵҪˡ
طGǳЦͷŸеĶ䴵˼ʱòӣԭϸļ𵭵ķۺɫȻѾ飬ʱطGͳЦ
ʢĶæѹǰŵŮ˻ȥʢʱŵýֱӣյĵطGһۣǸյĽ̬ԽǵطG鶯ѣҲٶŪ棬ֱӽԼֳˮɫĴᣣȥһ컡
ոճɻҹطGһйȫȫڸԣֱԺλǴ׵ð
沢δµ֪ŮȻ֪ΣڽյĻпܻӰ졣̹˵ȻǲԸطGãȻȴʵڲڴʱС񲻹ʮѣӹδȫڴʱУʹúпڹխСѲ
ԭΪطGѴΪһЩº͵ıԷֹ绳СȻȥطG´࣬ǲἰһ¡ҽǵϣ˵ڽüѣֲطG֮Բһ£ΪӼʹҪжʮּѣҲС
üԼӾܷУû˱ȻӵȷΪ˶δԭȻԴӾʦҵʳ֮ǰࡣʹصˣҲܹ𽥻ָ˼ȥûӦһЩԤʩȽϺЩ
ȻδȸطGἰ£ӵ˲ร
һϮˮɫװµСͷϴһ֧ϲ÷ҽҡһݱȵŸ֣ȵĿ޵ùȻӣ⼸յү¶󣬾ǰոӽ޶ˣҲõľɫݲܽ˵ĺɫװڲͬķŮ˿˶鲻ԽϲãѹүĸԸõ޷԰أүԴóɻ󣬽ڸգɷˡүһϳûоüįɣ
Ȼһ̬ҲЩԺɣȻϾֲЦˣʱЦݵ븵лҳٲϲˣҲ㵱ֱ뷽սϳԷ
СĵԼ£ǳЦ˼䣬漴ΪһȲ衣
Ŀ΢ֻǶ豭Ų㣬ȴûմһڲ裬ŸֱԹһĲ֪Ϻõıݴֻǿϧҽ̰죬Լϲĺ춹ڶԲֱڻЩʳʵ޸õĺòˣ˵ձõʮΪͺģ
һ˵һߴӻȡһҩȵУǳЦ١˵ĵŮТܲʺֶŮ˸߹ĳ޹Ů޷ġҵõϵĶ䣬Ϊร뱴ոһүĳ谮ҲǲȱʲôöġֻͬΪŮӣȴ֪еǼƣˣұΪͲӵҩģȻ԰һĲ
ɻĴҩɨһֻۣ˷еĲҩѾ³ġȻȴû¶˼װ¶֪ģɻѯʵ㣬⾿ʲôҩƽºЩ޵ҩˣǱȵҩܲܲأ
ո֣ѹɵãҿһƬΪóı㡣Ȼүĳ谮ΪүԺеŮˣҪһӰڱովȽŸҩɲǰõóԸҩô
˵˴ֳ̾򸵽潲ΪطGһһŮļϲã˵Լ´ԺһС˸ĵаõҩЩ޷ٴλСҲҩԺ󣬲𽥽˻Ϊİ¶
˵գý۽ǵˮȰ֮ܶúúõķЩҩŲԺþͿԵóԸΪү»ÿɰС磡
ȻѹЩȻȴܼɻڷǰЩ飬вЦȴûеģϲлֵߵߵҩ֡
طGڸԵŮˣչԷзܿ㴫طGĶ
طG΢΢˫ۣϴ˾ٴŰеţ˸һ飬ԼǰʹȵƷУͬʱ浱滳У״ҲѲʱֿһٳȥһľУνһáɷѿġ
طGвãҴææϻعԷȴһںҩű࣬ʱһ󲽳ǰȥִ丵еҩ룬ŭǲ֪ߵغСѾͷҩҲǿԻԵģ
գգ۾ͷűطGҩ룬۵˵հ˰ҩŸոպһڱ㱻үҩ룬ʵЩϧˣ
طG澹ȻıĵĲҩвּȻֵԼ˵̫ֻҪŸüϦ䣬ȴҪĺӡ
طG˼СĵĽ汧ϣº͵Ľ͵ҪǣⱴոгΪ׼ʳ벹ҩ⣬κĳʳڣνѲ⡢ˮЩĻϲ֮ˣϿ£ʮأ
طGжʱΪˬȴֹ촽ɻѯʵ֪үʲԼΪǣʰĲҩүҲ׼ô

45 ֪

طGŸԣסɻĿ˿ϱҩ룬ɵʵҩǻʰĲҩ
оطGѵһĴģʮȤ˹װһίģ˵ͷ͵ǰҩ̫ҽԺԺʹ˵⸱̲ҩɽѩʮϧҩİƶɣӴ档ǻʰһ⣬ʹ˱ˣʵЩϧأ
طGʱҲعͷ鿴˵ҩȻǼΪҩطGӣչ۽ӵ뻳У͵ϸеĲҩɵѾͷ᲻֪أһʱͿ˱˵ĵ˲һ·ɱ˭뵽һűüͷһҩһʱļҲûв鿴ʢʲôҩִҩ롣µȷҴǻʰԻʰͣ赣ǡʰô㣬һ㡣
طGһȰʵ̲סЦطGԼЦû֦Ҳĸ棬Ȼʶոոһģʵеֲ̿ںЦأ
طGüͷһֿסϸ֫һѽᱧߵߣӵĴϣ漴΢΢𴽽ǣüðȻˣѧῪҵЦˣļǵͣúܿİɣţǣ¼а׿ĴϷȻһϷҲøһЩۣ㹫ƽأ
濴طGĿ⣬бЩæĵүΰɣԺҲүˣ
Ȼδȸ˵꣬طGѾ˸ѸٵڸظΪطG˶ŪæЦġȻֱЦᣬطGŽ֡
طGŸ۽ǻ飬΢㶣Ҳ֪ʲôŸ汻ˮʪԵ峺͸Ȼͷȥȥ۽ǵΣ૵ѾͷȤýΪѹʱƫƫܹҧסһᣬΪ֮ȴֻϲɴ˿ɼϿΪǿʵȴһϸеġˮȴʯܽ˲ϧ
΢΢һ㶣ȻܾǰʦƺҲйƵۡḧطGῡʵףȻڲ֪ѾõӾȻԼ˽
طGԼĬĬ峺صӳӰɵãůסڸյ֣һŸ޳ָطG۵ڸ۵ʱʱ˸ĵҡ
ΪطGȻ鶯ػǰǰ㲻ڱ֮ʱطGȴȻסһڴϣøǰѯʵձʮ근ʮŮӶԣر壬人ܳŮʮ꼴ϰףǺŮӵĳ֮ʲôҪô
ȻطGԣȻ൱ڳϸ溺ŮݡطG䲻ȴϸ΢֮¹ػ˼Ϊ̵ӡǵøؿǵġ
ӣֱ۹סطGĲĽԼϸ߻ԵʲôﶼҪֻүһһټҳ㷹㡢Ļϲˣ
طGȻƬ̣漴ǸϸĲЦҵʲôأһһŰˣкѣֻǣ˼򵥣Ȼһί
潫ͷطGǰ͵ŲίأοԣܹүűԸ
طGһԽûнɰļս˫ӵŸһǲ࣬ҷŹ
⼸θڼκʳʧȥθڣʹֵĿȰ˵ǿԽȥڷˣҲ³һ롣
ּģȻǰһ̲סѯʵʲôɽ亣ζûθڣʱ÷θ£ɼ˼أƢθһȦˣɲúõӸȥ𣿡
΢΢һ㶣漴üͷϸѰ˼Ƭ̣̾Ϣ̫ҽǶ˵º͵ʱӣֻСұװһµģʵѹˡҶôϣܹٸүһСС񰡣һҲ˵׵ĵܵ飬Ҳ໥Ӧ֣ܺùһˡԮǣүѾรȥΪǸŮˣȻλᷢӶ˺ܺģȻûҵԺЪһһϣҲǰ
浱ĻҲʱѹѡ
룬ȰĪˣรһɫ˵ŮӰˣȵϸ֮һ˵ʮȻүȴᶼδһ¡ʱҲүѾʼรֻǾรݲڱոдϯȻΣ¶ڸԣһ¡ֻҪү˼รϣЩ취үȻС
ȴü˼طG⼸Դ治ͬѰϧɵ૵һδүһλŮأҪʹүรֻ»ҪһЩǳֶηɳ¡
ڴʱ⴫͵Ŀæӭǰȥִĸбͣں۵Сӡ۵ǣа¾һҪͶ֮λ
Ȼ糯ԺδطGϻرոΪף㱻˹ȥ
ҲطG԰䣬ֻҽǰΪطG
طGһټǬ幬鷿֮УȻȫ˳֪ضɰеߵ֪״ȻԤпһЩȻܹע⵽£طGе
ľսΪطG漴СĻϣİ˷õҩֻ֮ڶá
ʱŭɲóİҩʱڣҩа취⣿
ʹͷȥͬݵĿطGүĻİҩʱӦǰȻĿҩȻڷֹ˻ЧȻҩ䷽ȴΪ׼岢ް㺦Ҫãֻͣҩ꣬ԸԳ

46 

ĻԺŭĵطGʵֶ뱾£㲻֪Լеҩ
طGûҪԿ£뿵ΪƵķ̹ϵſһһĻشػʰĻȷ֪Լҩһ¡ʵϣ⸱ʹеҩǶԼƵģ
طGһʱÿֱӽеĲ豭ݺݵˤطGߡѵĴƬɢɽмƬֱӴطGϡڶϺأƬǲطG˼ƤȴҲ˵ʹľ
طGΣָطGТӣ巢֮ĸΪԲ壿ʹ㵣Ľ绳лϿӣҲİ취ΪʲôƫҪѡΣյķʽֱǺ֣
طGÿЦãʰҽްİָֻԼһҩѣΪοڻʰбԲأûԲͷòãҪĵĵȴԺ󣬺úõһÿɰĺأ
ԿָطGֻܽ߾ܵȰοͣʰϢŭµȷЩçײԼǰЩʱնʰἰҽһ¡ʱԣʵްԡ⸱ҩԺ󣬶Ҳøҽ鿴ȷҩԶ岢ްԺ󣬶ŷõġոҽΪ󣬲Ҳƶްôʰģص
طG֪Ը泬Ѱ۳ǻطGԲὫʵ֪֪ȻȻһ᲻øܵ˺طGҲڸһתƿŭͷֱ棬ȷԼԸĸԼػľġ
طGִǿĿ⣬кȻһĵǡ
̼ո֪طGֻԸһ֮ʱطGֻΪ*Լ˹еռŻҪȢൣطGõԺ󣬱ὥ˶Ը˼ʹͬ˶ιһլԺ֮УȴŹ¼
ȻʱطGȴֲⵣĸС֮ԻطGģҲֻطGõԵʡƫ񵭰ӣδؿԻӦطGȸ顣浽һ죬ֻطGҲԽȴƫƫõĸĴԹһʹٺõķҲὥģճԹżǿԸĽ
ĬȻΣ̾һطG˵Ȼ̵ȻЩȴһĺúӡȻ곤꣬ൣһЩʲô㲻ĵطҲһЩνҺˡϣദúõĹӡ
طGĹ֮飬ɵимſ˹񣬳ϿҵĻشлʰ̣꣡ܽػƴ棬ʰ׻׻̻壡
΢Цŵ˵ͷáƴ棬ȷʮοɼ޵ָΪรȷûѡˡ
΢ͣƬ̣˿ʱطG򰲣Щظȥɡ޼ǵýǽǸѾͷʮȥúõʮһӣɲ㡢Ϳľ͹ȥˡںҲ
ſἰˣطGɵ¶һĨůЦݣΪı֤ʰģضýȹһĿֵ
طG뿪Ǭ幬Ժ󣬿ŹĹһϢȻѯʵİҽΣ
æһһʮĻİȻܹƳҩЧȴֲı֤İ缫ѧҽ츳İҽֻѾū֮ϡʹūҸѧҽҽʮأȴȻ޷Ƴȴֿʹӱ檻еҩ
΢΢۾ķ֮һĨ⣬૵޵ǲľȻѧҽ츳һλͨҽİ磬ʼնĹҲ޵ĸΪ޵İ磬ǱֵַһѾܺáԸĲǵն޵ĳŵ
һͷøͣȴ˵ϰȰ֮ԣȴǰ뵽İڵҽǷϣֻ»츣¼İգȻİӵݣעĵҽģİԳڵҽӮģΪ˵δĵˡ
طGڸеȥĸ棬ǽŲҴҵȥȴû뵽ǰǬ幬뿵µطi
طiطGϲɫĴҴң²طGضŸȢĲรǳЦŶطGĵ˼ųĪλذɣ
طGͣסŲչطi󣬲Ŷطi͵Щϵ£ҲûʲôҪġ
طi֪طGƺѾ쵽ԼԸ⣬˲ŻСԼԸԼǰἰйظ顣
طi΢΢һЦҲգȴ״ἰ¼ǵĵȢรʰǬ幬СסһʱգǬ幬ķ蹬Ůݼ߽áݼѾΪµĸһͬסع칬ڡոõȴǲþˡݼոձһµУԹἰรأĵܽݼ߻еϢ߸ร֪รҲΪݼ߸е˵ġ
طGϲɫȴЦʲôиݼ߾ع칬รѲɻǰع칬ݼߵôع칬ʲôط֪𣿼ʹǵ̫ӵ⣬Ҳ͵ع칬ȥ
طGǰѹжطiķУطi˵ԻὫϲѶת֪̫ӵ·ġʱˣܸлЩȴܴܱиˡ
طiǳЦŵ˵ͷֱطGıӰнԶطiϵЦݣһתǬ幬ȥˡ
طGſһ·۸ϻظУֱӻ˸סĹԷһԺţ㿴һ磬ŲҴҵӭ˳
طGüæǰסֱ֣ȷϱԼĵСֲ΢΢չüͷȴԲϸԺһظ㲻ӭ֪Ҳ㹻ˣǶ֮䲻ҪЩ⡣캮ضӲŴûм죬ϸӲɽڡ
ݸһЦ͵ҪЩүңѾү͸罫ԼůůģزԼǡ
طGŸһͬݣһЩȵĲ㣬ֱȷϸոմȾĺѾŶ˵ٳһЩӾͺáһҪȥһطҾΪ׼
еĹ𻨸⣬ѯʵ֪үҪȥδ
طGḧ˸ǳЦһӣһͻ֪ˡ

47 

ԭ紩ŵһɫװȻطGȴװʵδ⸵·طGΪѡһɫװװϺõڴаɫëȱů㣬ļʹװıůԱֱͲʽָӺϼ֣ϹȻΪʡ
طGΪ˷ϵıϸ罫ΧһʵʵִӷнӹɵıɫŲʻů¯۵СУĵ˵ͷӵŸͣڹԷůȥ
طG븵ůеſڣֻһʵų˱ո򾩳ǽȥ
ǵǰڸŮʱἰطGһϲʱּźʵĽλԱ߽ů¯ϸıڵȲ뼸ϸ㣬ǡöϲԵĿζһůطGĿ֮Ҳ˼м
طG˸˼ȻʧЦ˸Σ̲ס󸵽գε̾ϢֻһЩС£ֵ˶ݡΪķ谮ԼСӦ֮¡ֻ̹Ȼܱã˶Ҹж¡
طG˵գĿ΢ǳЦͷڸĶӦ֪УɾԲǸм֮顣ˣǴ£ԺǲҪҵǰ¶мɫȽϺЩ򡭡
طG˵˴Ȼסſҧס۵Ķҧǣ۵Ĺᴵ૵ұҪԺúý̵̵㣬еĸεУʲô
ĶһΪУطGʱһطGУȾ϶ǳɫϼʹԭƥ˼ƽﲻģϸ޹ǣ޵ŮǵطG鶯ѣƬ̹طGĺԴ
طGϺȻģжʱһֵסطGţһ߲ǰϳ쵽طGڲͬѰ춯һŽĵܽȸղŸ˼ֺһ˫峺ˮطGүһΰɣԺҲˣϣǱϳ·ϵ˿ȥɾûˣ
طGˮĴ۾ԼģǸģô̲סа˼Ҫһݺݵ۸
ȻطGվ᲻ǸѹġȴҲû縵ԸſǲӵǰΣܲһȻȴ˸ϵľװֱκҵĸŭĵطGطGҷŹ
һ߿Լҵ뷢٣һĥѵ˵¼ݸߵ͹ﶼɧаһ棿ڼܹܣΪʲôҪǹ߻أ*ģѵôô
طGĸ뻳Уϴ˵Ц⣬ڸĶߣԸ͵Ī˼룬Ϊڹᱡ㡣ղҶ飬õ鲻ԽķӦѡҲغߣպ󽥽ϰˣҲ㲻Ťˡ
ȻǿһĨ޽ߵЦݣȴǰ̾ϢǿѡŲҪϰغòã
񣬲źȻȻʻҲδͣ
ɻղŻ²үǴȥһϪأүҪȥĵطƺһϪԶöˣٹһֻǶҪǽ˰ɣ
طGֹ˹θСӣǳЦµĲҪȥĵطλھǽ
Ȼ۸׷ʣطGȴֲ͸¶ˡĥطGܴȥļطҲЩȴطGѡĵطеһȻ֮󣬸㷢Լ뷨жôЦطGĵطȻʮ𺳣ȴδʹھȣʹ𾪵ĿɿڴȴطGõǸطĹֶΡ
طGȥǾǽһԷǰͣԺطGЯŸλѾſڹʱʹæӭĹطG븵񣬿ڳүˡ
̧ͷϷҶطGױ԰֡
ɻطGȥȴǰԺɣ̼ǰΪᴢ֮λطGһɼ¼ΪСĽʹڳǽмլӣȻȴ㾫µ԰ӣЩլӵҶԼױ֣˸ߵ֮£ʵڲطGķ
ڸ˼֮ʣλɾǰ棬طGȴ˰֣˵һԣЯ˸֣԰
լȻбոһСȻȴΪ¡벼Ͻ׳ֿسȵıʼ԰ֲͬս԰ֽլԺضɽʯˮȽַ̳дɽˮ԰Ĵͳˮ͹ľŶҰȤ⾳򾰶԰ֽڽ辰ʹԭլԺ֮ھ·ḻд⣬Ȥ
澪԰ӵľ£в˼ǧ¡
طGü˼ΪѾζΪ԰ȡ԰ĺ壬һϲ״ѯʵɻϲΪ԰ȡ֣
΢΢һ㶣ȻԼոֻǹעҶطGױּҶ֣ûļס
طGڴжʱһ顣ôأطGڴģֱ棬̹׵طGԼղŲδס԰ӵƣطG᲻ᱻץ
طG¶ɫԼȻһסϸüĪûмס԰ӵƣ
εЦЦطGĵ»ĵ˵ͷ
طG΢΢˫ۣҧгݵĥȻ԰Ƶĺ壬ôղһ˼ģЩʲô
΢㶣а룬ǾԲܶطGֱ̹Եġǿʵ¶еĲǸ߸طG֪Ͼ֮ദ֮ΪȲܹܣҲ̫Զ
ʹͷС͵ûµ԰ӣԲŻᾪȵʧ񣬵үЦˡ
طGЯŸã΢ЦŶԸ͵԰͸Ϊ԰ɻϲ
԰飬ƷζЩζ
طGִ𸵽֣͵أй֮⣬ʰ͸ķͬ԰ϧԵͬ԰ȻʮȫʮȻȴϣܹҸ۽ϵЩο塣һ죬һϲĽСһĽ԰ָ㡣

48 

طGŵҪ͸һĽ԰ָΪȻ޸жȻ˼԰ӵطG־ֲӿһ󲻰
طG֪һϲڶūһ̺ŮǽųԺ󣬱£ִ磬Ϊ沼ŲˣÿһǸԵĲȡ
ʮ֪㲻ϲֵᣬ˱㵽԰ֻһ𣬺úõĸһաطGĿ͵Ÿ棬ɤǻ⡣
һů˵ͻСԭӦĹաүƫƫȴΪ˼İţֻΪ˸һУʵϲýүƣúúõľүһأ
طG΢΢һЦǰΪļƺ̬ҲЩȴǰҩӣͻСʵڲơȵٹ꣬ٱһЩʺŮӺȵ÷ӾһѾҹ飬Ҳһ¡
طGее㣬ϸŴǣװģ̾԰˾£ֻһĹ⾰Ҳ޷ɽģɣүֻ˵԰͸ֻνүʶҲʱ⡭΢ͣƬ̣ҧ촽ίطGѯʵ֪үھ޽԰ӵʱľλˣ
طGȻƬ̣漴ǳЦ󸵽۵ĵĽ͵԰ϸ²ŵõģʱ֮԰ӣҲΪ£԰ֵζÿԵ͸㡣˵ĵȷ԰ǽ̨ͤ¥󣬱һʱ䣬֮˽ʱӸϡľֲ䡣ֻϧʱֵ¡ʱڣ԰һ֮ʱ̡Ӵĩĳһֱĩ԰֮дԿʫ뻭ʱ԰Сסһʮϲ˴ġ
һݣ԰ӹȻطG͸طGֻطGĿŵڿƤӵ˹صͲķô
طGüչһ̽ϲ԰ˣպΪ԰ӡ
ڰ಻סеĹ뵣ģѯʵǻʰ֪ү͵˹ص᲻үĴ٣
طGԭûд븵ϸ˵Щ¹ǰȨֻ֮øСԼǧٳСޣֻԸɿ־ͺãЩȨķ֮ġȻ峺֮ż¶ϤоطGһָѾǰ֮µĴˣطGŻ븵ἰһЩλı֮̽
طG΢һĨζЦݣԵеĺֶݻʰΪУ
ͷĥƬ̣ĻشȻ֮ͻˣ
طG΢΢һЦôһɽݵ¼λ֮
ȻƬ̣üҧȻһλ֮һɽݶĵ˵ġ
طGĸС֣ǳЦȻҲʰϣĲ֮ͻಢĲԱֻԼϾҳϵĶЫǣȻ׺ݶȱ㣬Ȼ϶֮ˣȴױȵҳϡС˻޷ҽյľǣֻҪǵһãյãΪδõǰ;һĳһشİ磬Զػ־ҰĲĻӸܻʰϲ
ʹͷĬȻΣС˵ǲ˲Ӧʵ⣬ǵүķ˰ɣԺҲʱˣүǧҪ
طGȻʧЦӵ뻳УͷǸĶǣɵѾͷԶ
طG븵һͬŵʱҲ㽫ʳ޲ϰԺһţһ븵лЩҳһŵ˽ʱ
ùԺطG̸һ壬Ըգգ۾һϲڵ
طGص¥𻪸Ժȴȵķִ˴ȻһȪԡҡ
طGӺסϸ֫ͷĽȪֺô˵Сϵ֮ɫȴԽŨҲ֪طG˵ЩʲôһŰ۵ϼ
ѵ԰ֻԼ븵λӣطG֮࣬ȻҲһЩ˼ʱּȪԡؿʣطG㲻˸΢СС飬ֽһɾΪһɫıɴԡ£ԼѸٵĻԡۣһѱ𸵽棬ůȪڡ
ڸĽСʹڳվֱӣȪˮȴѾûؿڣʹø漫ΪûаȫУһֱĽץסطGֱ۲֡
ֻطGʵĳˮȻطGκвطGģоʮȤ
ԭطGֻҪһ棬ȻȵطGס˸ĴԺȴ޷԰ΡطGԵĸеӵĽȶȣвɵø棬Ķ޷ơطGԱѹŸڳоһطGԺ󣬸Ѿƣһָöиǰ¶ģԺǧܴӦطGһͬȪԡ
СһطGϲĲȣһֱȵҹĻʹҲطGظ
ݣ۵Ȱ˵Խˣٲʱţܵס
ǳЦŵͷ˵еҲˡ
ȻֻС̲࣬סѹаԲطGŸǰδЩʲô
ԽԽпɬ¶һĨȿ޻ѿЦݣѯʵ㿴ǲˣˣÿѾһӵŮˣүŻôöҵԺҹ
ּ浾Ȼѹ۲ѣİ谮ĸӶ˼
ǸֻɫԻİรһɫ˵Ů˰ˣαȵϸƷ³ڡŶ˷ŲԺİֻɫ˵รΪȤӻὥָĺôصġߣรһλӵŮˣθรȲϣ޷ѾΪİ絮µӵĸᲢۣ
¶һĨЦȴûлشаѡԸһλù˵òԻסطGˡ

49 Ѳ

طGŸǰǽ԰Ϊʱ򣬲΢΢𴽽ǣķ֮һĨζĹâḧĴָϵָ̾û뵽ĿΪ˽ǸѾͷһҲȷǸ۵ģԺšţӦҲҸɣ
ϣʲŷֱߵӣ¶м֮ɫЦ̫ͬԼĲ»ûаףĺĽֵܵĶˣ޵磬Ȼǳˣɼǰ鷿ʦ类һɶѧʶԨĴкã֮ˣʹٶҲעѳɴ
ȻһΪٲܻ¸֮£ȻطG١ά԰һȴδŭڿ١ά˾˵Ҫ¸طGطGͶϣ˵ڱŻֺԼ
֪Լʾ밵ʾ£١άѾ֪Լڸ۳衣Ϊ游һ԰ӸطGطGƴԼŮʵ֮飬ҲŪòľԱ̸ɫ䣬Ҫ١άطG֮ʵĽ볯е֮Ϊһ̸
ߣطG١άǴˣǵ໥ᡢͼıҲĿŵܼɣƽ׵˻ɡңطG覴ãΪŭ΢΢һϾΪ޷Լλƽ֮е߹Լ
Ȼط淢طGܻ¸вȻطGȴûκδطӵһЩûаޣûжط˵ϼ䡣طԼĲԺԼһʱͿӸ淢طGΪƾ±Գɹļ̫طiİȴû뵽²طiطGްˣ۵ԼԶ
طiɫĽԴطGط̬ȿУвɵö˼˼ԼⲽͶʯ·ߵü侫⽫طG١ά͵԰һ͸¶ط֪ʱλֵǰܻʾԼطGأҲòطסóȻֶԸطG
ȻڴµĴԼԴطGطȻ̬ͬȴʹطiһ飬Ǳڳͷʹѵĵֵ֮ԡС
طiĥطGΪȴ뿵ͬĽǶȿ£ƷЩζطiطG˽⣬طGԲ١ά͵԰һ˸ıϰߣ㣳֮£䱳һŷǱѰԭ򡣱ϾǰʹΪТܲʺһϵطG١һҲ׽Ȣ١ΪรԺ󣬷١άߵԽһЩ١ά԰Ҳİõ£ɴ˿طGΪȻԶ׼
طi뵽˴Ȼλʼ޷Ůӣ˼طGŮ˲ͬѰĳ谮طiвӺ渵浽ȻԽλһĵԻģ
طTطGһ̬١ά԰һҲšطTȻСȴʱĿڲԹɫı󶯵ϰߡλ벻ͬطTλһı㡢˼ܵĸ֮£ֻ¾ԲֻΪһŮô򵥡˵طGҪƾ´ﵽ۱ܻĿģƺҲżֵȻطTһԤУǱطGڴ£ֻ»һ˳֮ĺС
ʮ¶ʮһգơطʱûȻѾķѿκӣȻ޳ЧеѲԲ鿴ӵָʾԣѲ㣬ΪĿģگͻȲѲһйӦɾʦ죬Ͻ;ɣطԱҲԱΥ߾Ծ۴ݾ֮ƽսԲܣеطԽӼ֮ԹϳͲ
һһλеĵȻѾѲ⣬ܿ㶨˵Ѳ̵ԼλԱڶ³У̫󼰻ʳطAططGططvʰطTʮط顢ʮط_Уڴͨų¡
ıոԺеŮſطGѲ֮ʱӦԲͬ
ڵ֪طGѲϢԺ󣬱㿪ʼѡŸطGѲŮˡ֪ǰطGϲԼĶ裬˴ݵѡร١ѽĪȻ뵽ΪӴ˴Ѳ˵ҲҪշɹб㼫ΪʮֲԸѾռôรطGߣطGദµʱ䡣
˵รӦѾڻӣȻ˭ܹ֤طGºλϲԾ˵ร᲻˵ĻУΪطGһСأ
һĨֻҪһڣΪΨһĶӺͣҲԲ鷢ȻˣҪúһ˳ĽรڸСеŮӣԸѡݵ΢ƿصϡϾűݵ΢ĺŮʹܹΪطGС磬СҲעΪ͵Ķ֡ʱ֮λȻǺ͵ģ
รǲԸطGȥѲһһŮСǺҪλչ˱ʱˣʹ֪ѲطGദ£ΪΨһطGԿطGͬ޵檣ȻҲû˿ġ
úԣҪıǺúýİ谮һ£ҲһʱֻҪúõģеʱı¡
뷨Ȼ෴ȻΪطGһӣȴǸûõС񡣶λСƫ첻㣬ûñزˣδǿѹԼҪε˼躹ôãΪıʵʱƾԼֶ¶طGĳ谮ˣȻԸװ״ʧԵطGദµĴûᡣ
룬ǳıõһ˳ôȵطGӽϷؾǵʱ򣬶ӦѾ˺ϢɣţãͭԼݣ΢¶һĨǳЦ
űȻҲطGȥѲǶݵ΢ǺŮȻ̫ҰģֻܹطG裬ôڱոеҲ̫ǣϲԼͬȺȥԼոոõƷ󸣽ܹǵЯԼΪԼǰ;һϣ
ȻԺеŮΪϣطGѲĸʱȴЩӡǰദĥϣѾϰطGദطG۳ǻҲʮָжԭ˴Ѳһ۽ϵĸԵȷǼģȻ뵽ǰʱӵĿţ֪ǸһݿЩĪ飬λһ۱Կ˼ʦż־¡ڶܵ˼ڴ˴Ѳ֮ҲûڴֻԸסڸаȶա

50 ˫ﶷ

طG֪ԼѲ֮ʱû̫⡣ϾЩǰѾ飬ֻҪһζѣطGȻӦ֣ȴȫǰֶӦѲһ¡
طGúõӽ԰ĹܼԼҪڿ֮ʱֵ԰ϽǵĲ԰ѾطG꣬طGĸ֮һȻطGҲὫ԰ˣ½ȥ죬طGҲʮַġ
طG˾ٱΪϲʳĸһЩʵĹϲˣֻΪüһЦȻȴص⡣Ϊʹδļƻ˳УطG֪Ҫв֣һȵպɹƳʱ򣬲ŲĲ¼
طGǵǰѲ֮ʱ֮˱ϣȻȻѾԸԳȢ˸ΪรôѲ֮ˣ˸⣬Ȼûеڶѡ
طGҪλУһ۰Ŀ˴ȴûиطGκν顣֮£ϲ棬ֻ֪طG븵޶ԣճദҪĵӦĥϣܻҸ϶طGʩѹƴ棬ôʢطGһᷳҲĥԭڸС
ˣȻѾΪطG븵ָ˻飬ôճദԱСĥɡĵ浨۸棬ֵ̫ٳҲ١֮ܶزýίˡ
һ˼ѾطGȻ֪ȻطG֮ԾУΪֺÿֻѾϰиڲӣʧõСޣطGȻ޲ÿ춼ϵһ壬һʱһҲֿ²
طG£ڰʱ̤Ϧ߽Էʱȴָ沢ůҡطGһ˼δȡ磬㾶ֱźԺȥȻվͥԺԺеĻѩ
طG΢΢һ㶣漴ֹ򸵽ķŵߵ󣬺Ȼӱһסӵ뻳СĬĬԼ£һʱע⵽طGĵʱȻطGסʱǵøһܵľ
ƾܣ漴ȴԼڵĻޱϤůϢȻʱȴȻЩյüͷطGһֵۣүʲôʱģΪ·ûأһֱڣһĻֹأ
طGĿ΢ЦŶĻңȷҵĲǡϿҿһǷ죿
طG˵ţ㽫磬źص¸ŸؿڣЦȻŵòᣬһķɿأ
һƤּطGȻŷԺЦ֣ɵߺһĵүˣϿ콫ſɣԺңһԿأүȥɾûˡ
طG糺죬һ˫峺׵ˮ֮֮ɫжʱСŮȤýѾԼȴȻװһ˳ģġ
طGȻǰЩ໥֡ȻһȻȴҲǶǧ˳֮ҲΪ¶СִʱطGȻʮֻǸ۵ĸˡ
طGҲƣôߵһѽᱧ𣬲ССĿ飬һֱůڣŵߵϣǳЦƤԼУôĹأԼһЩͺáһһ۵ıţѵô
ȻкȻǲԼǰнطGۻˣطGǰƢܶԸе˵ĻǰλϲЦطGȻЩǰǸЦعصİˡ
֮ʱطG̷ˣһΪ沼Ųˣһѯʵʰ꽫˴Ѳպ̣ʲôҪŵĶԸ뷽վʰã⵽ʱʲôõʱ򲻷㡣
ǰѾ˵طGѯǷҪѲ֮ʱԼӦλشȴû뵽طGȻֱԹһڣֱҪЩʰáɴ˿طGû᲻ԸһѲȻǸԴĴ˰
Ϊ˲ʹطGģ沢ûоܾطGѾʾİţϲطGŶҪЩȥϣǸĻϲڴеСģǵطGһõЦԽԼѲľȷġ
ڴʱʢŵ߽ڣӣԵŮ
طG΢΢һ㶣漴Ըػ
ʢҴææȥͨʱƱʢ߽ڡ
ǰչعطG븵طGƽԺ󣬲վӣȴȻعصĵʹͷ
طGֱѯʵԷʲôô
ƹĻشūүȥȻһˣ˵ЩҪү
طGʶĿ˸һۣȻɫƽţüͷչĿͣǿϲŭ
طGһ˼ԸȻȥ߸үรһͬùźȥȻӺ˵
طGŵһǰȻӿжʱϲԼ˲£ȥԺ㲻ñˡ
Ҳڴ˴طG븵ദæ˶ȥ
뵽ǰĥдĦ浵⣬Ȼ㲻浵óԸ
Ҳ˵ֻǵͷĬĬĳķˡطGȳס󸵽۵գüղŻ²̸Ѳ֮£ôַ·һĺ«һ㣬ĬˣҵСĪǳԴ˰ɣ
طGĿƵŸ۾ķ֮Щڴ֮⡣
ҧ촽ĬȻƬ̣ŵ˵ʱŻүȥȻӣ˵ҪүĪǸүǰȥѲѡүԼģȲδ븣飿
طGϼһĨмɫЦҪ˭Ѳ֮ʱڲ࣬˭ȥѲֵõ๣
طG˵գṴסФ°ͣͬȥ򣬼ʹǸҲ޷ıҵľ
ӣͶطGĻͷطGůţطGѯʵүô
طGһůĸŸļںδȻҪصδȥġڲ࣬ܵһҹߣ

51 

طG븵һùԺֿһСڼٺ꣬磬ʢ򸣽סȻȥ
طGߵȻǰڴһӿĵЦطGһϵɫҲһЩٲݣȻСͣϴŴȰЦݣιͳϡõԼгĲ˸ࡣ
ѾСǿɰʱһֺСװۣòطG浣۾Ȼܴ󣬵ȴżΪԵ˫Ƥë˳ŨܣϻɰСѣСģǱĴһЩ
к˵ҪһЩҲֻģģĻİΪż˽һÿն㽫ͱڻĵĽ̺˵ֻϧȴЧ΢ֻ¶ɰЦȴ˵
浼طG˽æеףźطGһ
طGüº͵˵źͣ˶񡣡
һůȴȻִļֵлүչˡֻ񲻿ɷϡûйءɷԲΪүĵոҪɼеĽһð
طGǰҲйһ֮飬˶浵Ĺִᡣ˼֣طGҲ㲻ἰ¡
طG浻аֿɰĺͣвһǳЦǰȥ浻бͣȰ͵С΢ЦղֳһЩˣڻгġ
ȻطG˱ﲻӵĹؽͱڻ۰Ժɣȴ¶һĨǳЦˣÿүῪĵЦͣأ
ֻϧͺܲ浵ӣ浻δ䣬ͱ㼫ΪĸطGһͯ򣬶ʱطGʪһƬʪ¿㲻۴
Ȼ᲻𱸺ͣȻȴҲΪգæطGнӹͽĸȥԽӹīĲǰΪطGʰ
һʱ飬ιͳԺүźͣŪʪүۣʵĲǡүںС
طGһٴСϻ̳Ͽֵģ΢΢üº͵˵үĶӣүΪС¼Ǻһӡ㲻˻ֲ̿
΢΢һּطGа߰ʪۣһæȰ˵Ȼеȡůүʪ±ϾףôȥΪүȡһ׸ѣүϸˬҲһЩ
طG΢΢һ㶣ĥʹҪȡۣʢȥȡҲΪηҪôǰȥһˣ
ˡطGĻشʢų̿죬үںδû˱һҲˡ
طG˵գתͷԸʢΪȡһ׸ĳʢ̷طG꣬Ȼӵ⡣
ԭӽһֱЪรĹԷȻһЩรԺңԷֱ鷿ȻӸӽһЩΪ˾ΪطGȡۣǰԷʵҪȷ鷿ӷһЩ
Ȼʢ֪ԼӲǰȥȡԼһˣֻǵĴƵ˸İʾ⽫ֵԷȥɲ˵ϼĻรүƽίѹһ
ǣʢһ·СܣӺƹ˹Է鷿ԱߵůΪطGȡ˸ĳְԭ·ҴææĸϻȻӡ
Ȼʢȡ˸ѻȴڵЩԾ
ơīԵʹͷϾɫֱͦվһԣ촽ǰ벻֮ɫطGɫһԣüͷȻѾŭ
浸ղֻһ£Ѳ֮ʱطGߣҲԷˣȴû뵽طGȻ棬ֱӵū澵棬ؾĽ飬ֻ˵Ѿѡеѡͷʢռ谮ร
ȻȻȴȻǿάסЦݣȰطGҪ»֮ʴŸѲǹЩʱղѾУֻ²˳;棬طG鷳ȰطGʹƫ棬ҲöԺԺŮ¶մԱ
طGԭûūǰûȻطG浲ûΪǰ𸵽аֻڹ֮ģµԸܻΪڣֹѲ
ǰʱطGҲ֮ȰֻΪ룬ȻطGǰۼ浴µüưѳԺطGѾʧ
طGԭΪϴε㣬浻ῴøͨ͸һЩཫ˼ںϣȴû뵽浲֪ڸģԸ档طGҪػ֮ˣطGȻ޷ܡ
طGɫֱԸ֪浴˴Ѳ˽⣬ŮڲࡣЦ浣ѵ˽λӣȻἰ¡˶̴˰̣ʵ*Ϊͳ
û뵽طGᵱһū澵ǰֱԳֻԼ棬˶طG˼Թ⣬ΪǳǷǵףмֱ޶˸棬޲֮졣
طG¶Թ֮ɫиӾޱᷳҲ浶԰䡣˽ֲ֮ʱʢպȡۻ
ҲЩԺڸղԼ̫³çȻóȻԼʵ뷨¶طGǰƽطGɫԻȰүæµһ죬ȻƣȻʢѾΪүȡ˸ۣôүԡҲүɽǣЪЪ
طGƳһԽӲЦˡ滹ڹԷеүȥһϰ簲ޡүõȡ
طG˵գҲٿýֱӵһֱۣȥʢȻƬ̣æ׷طG󣬽طGϣϸúøոȡۣŲҴҵĸطG뿪Ȼӡ
طGȻȥıӰպ޵ýսȭͷ޳ϸָ۵һεĺۣҧгݵĵ١ѽ棬һ죬Ҫܵ裬ֻòҪץʲôѱһҪ㳢ζ
طGȻӳȴûֱӷعԷȻ鷿ۣԷȥ
طG߽ҵʱ򣬸бϽζĿһʳףطGʱ¶һĨЦݣ漴ȴطGϵ۲ǸոմϵһϵЦݶʱϣطGϵɫ۳˰ȴ촽ûһ䡣
طGɫ죬Ƭ̱ȻʶԼȻһصĴ󣬼ֱãд˵ɣѹֻĻɡ
ʢΪطG磬㼫ȥطGˣ㾶ֱߵԣССӵ뻳УһŸĶͷһߵɱ˼룡ȻһЩԭȴΪǸԭҲûй㡣һ͵Ļᶼңҿԩ޴ˣ
Ű۵峺ˮ˫󵨵ֱطG۾̹ϵѯʵȻˣôү۵ԭ򾿾ʲôأ
طGǳЦǺͺȶ࣬Ȼһֱӽҵ۷ϣҲŻ鷿һۡܲһֱһ*·ɣ
ǰطGӵеĿɰĺǣһȻ̾Ϣ󰢸ȷʮֿɰ֪ʲôʱܹӵݸΪүһССأÿμĴ󰢸รĶ綼ϲĽҲһԼĺӡ

52 Ũҹ

طGŸἰ֮£΢΢һ㶣漴ǳЦ󸵽üݵἰ£ĪȲҪΪһ˫Ůˣ
طGԭΪһƤĸ治ֱԻش⣬ػߺգЩڶԼĵЦȻȴû뵽治ûлر⣬һ˫峺׵ӯӯˮĿ̹ϵطG˫ۣСȴΪĻشȷһԼ⡣ĵͷȥ૵ңϣܹүһķ
طGһůȻǰ븵һ˫Ů۾ΪΪƵķۡ
طG΢΢һЦ󽫸ӵ뻳УΪһСһСɡֻҵϣǿ峺۾
طG΢ͣƬֿ̣ȰҲΪһ˫ɰĶŮǣͻСǰЩʱЩˣˣöӼΪĵȴ꣬壬һҪһɰĺӡ
գСѯʵүֻһСһСô˼Ҷ˵Ӷร費ҪΪүɰĺӣ
طGȻƬ̣ȴЦһһŮôճһ֣һúõһأ̫ຢӣ壬ֻ»ᱻӲ޷ǻҵʱ䣿
طGԣүôԼĺǳԴװˮطGһۣյСģʱǵطGһĶ
طGսֱӱ˸棬ͳɤźε*ͻСͽϻشϺúõ̸һ̸ССˡ
һסطGůƣʵȻү绳УôǲӦһλ̫ҽΪһ
طGܶ˵ֻشȻȴû뵽طGȻµĻشδãٷñֻ岻ҲٵĴ£Ѿרӷõıˣ궼ỳС
澪ȵĵɴ˫ֱۣԼĶ䡣
̼ǰطGͬʱ峯ĵһ˵ˣʱطG϶һλ̰Ľ١һҪŮӣ˶ģȻÿ½ͬһΣȴȻڵڶЩɬı
УطGǰóڵıҩֱ齥᲻ٳЩҩԸöӶԲС±С
֪ڼƣطGȻ޷ڴʱڴƳڱеС£ȻҲû뵽طGȻΪȥӵı
طGޱϤȴȻʮֿʵݣкȻӿһʪ⣬תӣֱ۽ĻסطGݵʵүôΪƺЩҩκβأǻүӣܹİ
طGŸĺ󱳣Ϊ˷ȻӦϸıԼӡΪС¶Ĵмǵ߹㣬ҪģĸмҪõֻԼİ֮˵ķĵĽ
һȻƲסзӿɬ֮飬ż⣬ͷסطGı
طGƬ漴ӿǿҵϲá⻹ǴطԺ󸵽һԵıĸ
ʼʱطGû̫ļİԼķʽǸ棬ɸ÷۵촽Լ촽ʮܸ漫Ϊѵõڡеһ
֪ÿطGԺ󣬶ϲȽϼҵӵ࣬ʱطGѾ飬ȴⲻнҲһͷСطGıȴƫƫⲻطGԸ۵С̽طGĿС
طGƤĶòͷʣ޼ڸСȥ֮ʱ˲ʧ٣ǿֱۿ۽ϸ֫ԼУΪס˸ķ۴ǿƵĶյ촽ӵСԼһȲ
طGһŸ棬һ߱ȥطGǰĵѹֵˣطGĶԶոӼҿͣ·ҪΪһ壬ĽһĺۣһֱŸ˴ҹŷŹѾ˯ĸ棬ӵŽƣ˯ȥ
峿澡û˯ȴȻûѡˮɫɫװѡһԼΪϲĺɫ¹κװֿ͵İ׺磬չǰ浾סȻ밲
ڸѡʱΪǡû̫磬Ҳ̫ˣﵽȻӵʱ򣬸űѾˣոڲƬ̹򣬲รҲ߽ݡ
˶Ժ浲ŷֵֻ
浽һϮɫĵװױΪ£浳еøŶ˷浲ɫĴżλร檵Ĵţ봩һˮɫװȻƽﴩǳɫװűɫǳɫװоü˵ĴŴ壬ȻŸϵĺɫ¹װȴӿһɼΪĸо
ܸɫװǿʹͣȻȴļǵڸ漫ɫϲͼ¹𻨣˿޵ļױУ͸˸಻ͬʽĺɫ¹װˣ浲øҹطGĳ谮źɫװÿطGĳ谮λոҫȻɴŵǳЦжڸȴӶ˼
治һԹɫĺñ£ҲǸ¶ĳŮΪֻҪԼССıܻԱܿطG֮ȵڸйЩƽĵӡεĺܺãȻȻ浵пһ벻ʡ
ЦȻѾ޿ɱܣԱֱӭսԭЩţһҪӿһֱӱȥⳡǰѾʼŮ֮ĽڽҪһ
űǰ˴˰Խһȿڵรӻָÿǿ죬ǰһҹ˯жôڶ峿ܹ¾һ˿ڶʵĽѣ
űҲһ԰ǻΪĽĵรһϮֱǳϸҡҷˣѹֻὫүԵߵ۶ǽˡ
ݸһЦĻشҵݵУк˱ȵù

53 ̽

ŸĻشвûӰڸĺøУΪĻ˻ԼòƽӹȲòĽա
ǿѹͷŭʾīΪڳλรϲ衣գ浿ڲһЩ浵ı֮УȻⱭ֮ˣֻǸһ˶ѣȻȻͨ̽еλҵԸ̬ȡ
ǰ໨ɲ豭򿪱ԶԶŲ㣬ǳЦ͵Ĳ裬ױĲǿϰٱһŲ㣬Ѿˬͨ泩ˡ
ϣСڲδͣ˿ڣ˼ǳЦƷĹţ檵Ҫʹʹĳűأ
űмɫȴڵõ浵ǰѿֻǹ˳ĺС浴µĲ裬ʾԼġ
ร΢΢𴽽ǣ豭һСڣ漴ýÿڴ֮ʣ㽫һڲ辡˽֮ϡ
ǿСȻպԲԣȻʱ˿̣ĸ󻼡
ˣֻЦƳһۣ漴һֱ϶豭òĸ˵รһֱٳٲò裬Ī費ϿζǷҪūΪ׼һϲȵĲ裿ѵ˵รүϬүΪϲĶͥݴ⣬ǾҶªˣ
浵۾ݸ͵Ȼãֻϧù֮󣬱óθЩʡүǰȥϳ֮ǰⶣҽղҪءǹ˸һ⣬ʵЩⲻȥ
а޸ȻǰˣĻȻֲڴ¼ȸ衣
Ħ浵˼ǳЦรȻθʣ븣һȵ*ӰɣȺһ*븹รһġ
Ͷȥ͵һƳæΪһȵ̡ư浵İʾΪһϵ̡
δ˵ǳЦվӣӴнӹ̣ЦӯӯĵݵǰһֱĽร˵òŻգ軨׷Աร֮顣
ϣŲŲİӣ򸵽һȫϴǳЦĿ¶ڴ֮ɫŸ档
ĶΪѸ٣ȻȴɿĶ治֪зİɫĩʲôȻѸٵĶԼ֪ҩֶȴ𸵽ӡ
пٵĽǰļԺлһ飬ҳʤ֮ǰǸСųż
΢΢һЦнӹ̣Ľ͵ߡס˺ĿƵĶŸĶ
ȻȴȻǳЦŷеĴ룬ԴƷԸȥȡһɡ
Ʋ⣬ɻ浡浳ĬƬ̣ԴƵͷū澵ǲ֪ôรԸ㲻˵콫°ãڴʱ
ոķԸȡһ롣
ɻĿ֮У潫е̵һݵǰǳЦʲҼθڸ͵޲ڣȵýոȲ˴ƵĲ°Ҷ*ӣˣҲθӦǼ*磬˰ɣҶȻ븮ʱλݽԲͬȻϾүŮˣҲһˡȻǼˣô˺öȻӦ÷ָͬζ*ӣҶڸոθ軨׷ĻθӦò᲻ӣܲϺ*Ӱɣ
û뵽澹Ȼᷴһﻢ£ԼſֳⶾҩĿռ䣬˱ǳЦл˸ʹͣͷݵеİһ
湴˹ǣҲǳЦźԼеİ̡
浼澹Ȼһ̣޵£ֺ޸˼թ
ԭڳʸ֮УԷ˿ڽԳ֮׵ҩۣȻȴû뵽ǽѣݲϺ裬ȻҲ̣ȻȴҲʹͬһ̡
һֻڶ֮󣬸ͬϲ浱Ҫúõô£øڱϲڸطGѲ֮ʱֳ£ڵѲг̶طGǰͻؾǡÿطGԲھʱ䣬ԼжΪɺúθһÿԽ˻׻˽ӣǻòڣ׽䳾Զ޷
Ȼһаźõļƻ޸áֻҲ븵ͬһҩ϶滳УôҪӵҲͬСȻ˵滳УطGż֣Ȼ˵ͬУǼֱǻ֮
طG࣬Ũ⡢ĥҲƽȻطGԴӸ븮Ժ󣬱ԺЪһˣֻе׽ֱϲҲ㳹׻ˡӽֹ޷ڱո㣬Ҳп˶һС
浰뾡ܵĿǰΪֹȻһЩλոӡȻΪ˲ͷ󻼣ʹװҲʮֵá
طGظ֮ʱԭӾֺŵ˹𻨸ȻһظȻӷ֮һһʮĸ߸֪
طG㱻ñɫһ·лصԷڣһű㿴ڿμǶĽζ
طGֻøеμʮְۣ󲽱ߵǰΪָɴཫ水ԼϣĴΣгֵҸողŶ㣬Ҫ˶˵ǰĶû뵽ƫ֪ʷԾܾ*ӣΪʲôƫҪӲҪܺ£
汻طGƨɣʱߺһί͵ֻǲϲθƵһʱҲ˵ҪָͬζĻҲֻһ˱ȵζˡ˵ǸڴµĳʳӦòκǡ
طGεҡҡ̾Ϣһʵ۶ɵӣ㸣øĳʳжֽΣֻҪûе֤µʳ˶ʹЩʱϵҩЧˣҲὫѵһɶ

54 ҩ

װһ̵ܽģͷȥתӿץסطG䣬ɵϴεȷǷǣӽһүĽ̵Ҳ³çˡ
طGϴѾĳ̾ϢŽ뻳Уḧĺ󱳣εĸпһĥ˵СѾͷҵһĽϵϣȻΪǣҶǡ޲취˩ߣһʱһҲֿһʱ飬ָǳʲô˼鷳
ȻʧЦɻѯʵ˼鷳ôذɣԾһɣʱүεˡ
طGɫƵĵУæֺõЦݸ˿ڣȻˣεȷ˼ǲܣĲԣүдĹһΰɣ
طGһĻڹģҲþգҽ·һԣἰ¡ȻطGȴǰΪʹľ
ȻǼѾʱǨȻطGԼ໻طGʹȴаּµţ㴼¡
طGҽտȴҲ޷ҩЧǰкβ֮
Ȼģȴһ˿֮УֻԼС·ȼһȵĻ棬ڲϻ۷ӿ*ʹø鲻ԽľطGݱƽӿ˼֣ķǴȻ޲ǰطGݺݵѹڴϣ*һ
밴µķϰߣԲڵ˵ǰ˸ֱӷĴ֮ҩֻƽ޹ʵ˻ɵߣԼ鷳
İɫҩۣƲ£ӦҪ֣֮ҩЧѱĴ֮ҩΪص֮ҩʮر𣬾ͨҩطG޷֮ҩĺۼ΢΢üѵ˵Ҫҩ֮޷еǿطGٱطGΪˡֹΪԶ
ȻԼЩ͸˼ˡûмǴĻطGһءǣΪ˼άʽ磬һµСŮأ
ѵ֪ӽŹͬıԣʹǱһౣصӣҲϣԼŮ˷һһ̯ڴϣǴáľګȤŮӣǾȻζҲΪʲôЩȻŶ˷ྴȻȴָϲ֡ò欵ͬ޵ԭڡ
ֻԼеĿԽԽǿңҷжݵĻ²⣬ϸֱסطGĲסطGı
ڸܹʦһѪˣѰĶ޷˵Ȼµҩ۵ȷѰ֮Ȼ澡ɻܵҩӰ죬ȴ֮ǡ
ԭҲ԰ͣȴҩЧȥȻطGñԣԼ˳ˣȻίԼాҩЧҶǻݻ飬ǺϷޣطGҩЧҲΪɣ
طGס˱ҲЩɻ󣬲һӵĸΪҹոձݺݵڹһԺ
طG˼⣬˿ӣӬ૵үղŴʹֻѾүأүͿĨЩҩɣֻ¶Ҫأ
طG΢΢ü̲ס²Ÿ˼طGȷǴΪͿҩţǣطGԭΪԼҪһЩֶΣܹ˵ƤĸͬԼҩȴû뵽δڣἰҩ֮£һ˫ʪˮĴ۾¶˵ı顣ϤΪˣطGҪɸڹŷҩһ¹ˡ
õļ˶˵ԼطGپܾǱ㵱治ˡطG汧ĴϣΪ⿪Ȼ۵мΪԵĺۡ
طGʱһʹǰ˼ɡ
طGæȡͿĨڸ׵βҩոͿĨȵļϣ㻯յˮ¶˿˿⣬˻ȵĴʹ
Ȼ˴ʹطGͿĨҩᶯֶΪ**ҪĶǵøбǿѹֵ*ӿʹøԭѾһƬ糺ʺΣա
طGһΪԼģɵһҲЩ顣ƫɸŤӶ˽֮Уֵ˵ĹˡطGȻѾòͷȻԸʹ˷Ź棬֤˼˿ڣŵõ˸ͷӦʣһȲࡣ
طGȻ˼Ÿ˿ڣ֮伫ΪСĿƣȻԽˣԽô˴λԶƽ˼Ĵ̼ۡ
Ϊ˱Լ󣬸ոշԼԺӣȲÿռȪϵҩЧȪнٶǿĹЧȻȴڽԼеĴеҩЧ֮࣬ҲһеҩЧˡ
ҲЩԼδϸ㼱ڽҩЧڴ¶ĻעǿǼΪȻ뵽񸵽ӦѾҩЧƣΪŵĲطG󻶣ʹطGҩЧºҲ϶ƷвˣԶΪʵǴҩмǿĴ鹦ЧŷͬѰйЧҩЧ֮ǿԵĹЧ
һֱ浱ΪǿĶ֣ȻĵİӡֻϿ帵壬ڲûеʱƫƫһľ̥ʱڱĴĸȡֵ̥ǸƲ壬޷ŵ֮ʱᱻϵ;ƿݣȥһʬΪ氲ŵĽ
ͭḧԼϸգֵͷȥḧԼƽ̹СЦҲԼһʲôĻɫȻҲүãүֻ֪ҲſΪ¶һδŮˣûү١ѽ棬ҲֻСˣֱֵһᡣ
ɫ˼Ƭ̣ߵรǸͼŮķţȻܹͼݸһӮûϵϲȻô붼Ķ䡭Ҳ֪ʲôֶԻ˻ϣĺļ˾ӦñȥϼֱŮ˵ĳ裡

55 

۱ոеŮĽʣطGȻڴŸλһ濵Ѳڶ³˴¡
ѲλŮ˴ݲߵǸһطGΪรĸ·ЩۣȻдŵոعͬеطTǰ浲ţطG븵浹û̫ܵע顣
ԭطTרعΪϲڽطTλԺҲûطTкθı䣬ӱ䱾ĳ谮ع㣬ȻѲعߣʵƲѡ
طTعģԽϲȻոҪѵطTƳطG븵ͬӰ롣˳ǣǿѾ˿ڱߵĳ֮ԡϾ˵棬Ҳ̫˱˲ǣطT޷һһֱǿһĲϿΪطTһϻ۵С磬طT谮Ҳ˷С
Ȼ˴ѲǽΪɽˮǰռƻӲ顣ˣвϲҲδ̫עǶŮ鳤¡
ʮգ۲ɣ԰ֱѲصĺӣʮ𣬿ֻһۣӣλڲ࣬ҹǰĻƺϸ̷ڸ߼ߡʵȴ̹ԺӹֻԭκӶԭκӵ˿ڵȴӡˮ
³һգټɣڳָ͢ʾκӷԣڳίЧԱٿºӺڡڼ䣬λлΪ׼ײߣλԸ㼺Դ󰢸ط|˰طTļÿʶʮطʮİطСȴ˵ĽԼ뷨Ҳյ˿İ
УÿеıİطGĻشطGκӷԽûʲôļ⣬ȻȴᵽһÿΪ֮¡ƣʳΪ졣طGἰֹʹʳƶũϦҪܼ֮ࡣʳķҲƶյӹøһЩ
طGԣĬȻΣ˵ἰ֮£ΪǡȻ򣬴¹ȻϵĸȴһһϦԽ֮¡ΣļȻ뵽£˵еȷװ°գҪʵΪһЩ顣ܺá
ʱλйԱǰֱطGʱҲֻطGֻǿƶһʱ֮ижˣδ뵽طGʱ䣬Ѱҵ˿ʹʳķЧĽ˰ǵĳԷ⣬ȴĽ;ƸԼµĹûκǰἰ䡣
³գ۲ݣָˮȺˮĳ߰˴磬ʯ̱ˮڳѸ˲ʮգۼѲɽϵطԱ촬ֻǳͣʾ˵ȹԱ򹫹󡢷ٺסٺٺְߣ⣻Ժ㽭Աش͡ʮգʾϡ㽭ѲѲɣۿʵ۶̤硣
Ҳ˴еԵʣǾԼûʲôθڣʹԼƽΪϲʳҲ᲻Щʱ򻹻Щθ
沢ǴδŮ֪ŮὫЩƣŻ¡ʳԵδ֢״ңԼҲͨҽԣѾ֪Լһ¡
طGԼõı̫ţֻŸ˵ǣǰиȷγδëˣո濵ĴطG븵ദʱ򲢲࣬Ҳ㲻ѾС
ԼӲ޴ȻԸڴʱطGġˣԼһ£˽ԾδΪֻеȡһЩδ֢״ĳҩȴֻЩҩδڡ
عѵոݣһΪƲЩร檵ңԴѲʼŸ߸ϵļӣڸ˲мһˣ򲻵֮ʱԲ˵ϰ仰
عһű浵ķͷռطG谮ĸӱ΢΢ĵÿÿ򸵽ʱ򣬽Դźεı벻мĿ·𸵽һŻණһ㣬ƺ븵湲һҶеܡ
ع̬ȻаǵŮ˵ĲᣬȻȴδЩ·ϡЦһ鷳ˡңعֲʲôҪˣȥع뷨𣿽ʱ仨عϣԼڵĻװ̥أ
뿵ϵõ̫Ϊ˺ƴ飬ǶڿΪϲĸʮչˡ̫ڳ֮ʱѾµ˿ӸԭڣȻ̫ȴδƣֻʱʹ͸һЩζĵԼһЩнƵС⣬еλŮĽǼʡ
һֱطGΪæµһʱ䣬Ÿ湲ɽ*ֵ֮ʱ򣬸գһ˫ˮ峺طGĶߵ˵ȷүͬأֻǣ¸еС粻Ը⡭
طGȻƬ̺ŷӦ澿˵ʲôطGæסϸʱ󾪲ﲻѡ
طGŵŸ棬ɻΪλǻֱţ
ȻطGɻȴ¶ı飬ίطGүΪҪ˵ĪүԸеĺô
طGʱԩļ򸵽ͰΣźĸ۵¶һůЦ
طGϸΪɻѯʵȻѰҽε֪Լеģ
һЦ͵ΪŮӣȻԼϵı仯һЩġүСȻЩ΢΢ּΪʵǽƤ⣬֮Ŀˮֳٳδˣ󵨵Ĳ²ԼӦѾС
طG˵ͷĽӵ뻳Уϲǲΰĸ֪̾У־ϲҶòƽĸӾֻѲЩʱգһ·ȥֻٲ˱ۣҺܵӻԲˣѾڿǲӦʰ£ǲɿ֮˻лؾˡ
һü˼η͵үղԣȷʮȻȷүһͬǰϣһϷǽߡ羰续С򡭡ߣү˻ҷؾǣ·ȻҪһࡣȻˣүһǰȥأ
طGŸεĿ⣬վķԸңطGҲĽ潻˻ͻؾ˼ǰȻչ˱Ƚ׵

56 ˫̥

³գݶ̫֮ʱذˮط޶Ǯд档ΪӴ£ʼش󳼣طٻƴ˷˳̮С
ɫ䣬η˵޲ϣ伲֪漴ָ̾ԵʳΪ죬ɼʳǹغ֮¡׼ײߡΪ޽ǣҲǶȵТˡ
ϣĿ⻹ľɨλаݣҲ֪Ļ⣬ȻطG϶ͣƬ̹
󣬿֮磬˻̫һλ⣬ֻ׼а缫ϯμӡ
еŴ޲ȸԾȻΪƣҴ̫뻪װȻȴ̲סԼЯͷδϣϣܹûֵ̫뿵Ļġ㲻ܣҲڿ̫ǰһЩӡһδλݵĻҲԱ˶һЩ
ͬĽѵรʹıոжռİĳ谮Ȼ˭˵İ֮Զ˳谮﾿кԭ򣬱İҲǿڿ١ϸӵϣŶ˼۳֮ġ
˸عÿÿЩݵ΢Ǵһ˽ͷһʱร֮価ǺεĽ֮飬عбӷơѲΨһһλ˳ĵոӦñ¡˳֮ˣȻȴλԭʮร˷ͷعܹʵڶ
ſмһ£عȻװһϴƽΪϲɫװͷϴʽϲ÷ҽͿĨŴɫ֬ӣĵعݸ˼ġع㿴˿Լϵ־ֻɫԼɫװЩ䣬κȡһԻƳγεĿ÷εĽӽϵ¶Цݡ
طGױĸ棬ǳЦҼǼˮɫװͺܺãĵɫԽӨɷǺÿ磬һ磬㴩Ǽˮɫװɡ
ͭطGǳЦŽ͵үĽ鼫ãǡ뵽һȥˡԴӻԺ󣬾ƽϲҲЩıˣȻϲЩˮۡǳϡˮɫֻϧԺ٣Ǽˮɫװյ̫խϣЩܡϴŵǳɫװʡˣԱ͵һȥˡ
طGŸԣ΢΢һ㶣漴ǰȥ*Ѿ¡СšüͷҲЩɻ󲻽⣬ĸոջеĸ˵ȷҪһЩطGһ૵ôɣ˫̥ɣ
ͷ˿ԼԴ˺ܶǳЦƺȷء
طGʱһĴûȫʹǸ浱滳˫ֻ̥֮ʱҪȻе̥ĸ˸ΣաȻ·Сٹϰ£ӦþͿȷ渹лĵǼˡ
岻ĵĹأҲЩСһ̥ܺãеĺǡΪòƵС磬ָǺã鵱浽һ᲻ʰļɻ񣿡
طGĽ뻳УС֣ǳЦŰοˡȻʰֻԸһλôʹΪòƵС磬Ҳ볯д޹ءʰЩСأοʰ㣬⣬ҲȻʮ۰ġ
ĬȻƬ̣ͷطG˫ȻСʵôүأүǷҲ˫ӵݣȻʮֳ谮𣿡
طGڸ澹ȻԼԺǵĸΪȻڸ᲻аָֻܰյĵ˸ΣȻͷȥķ۴ҧһڡ
桰һסԼ촽㶵طG૵үոյĻش𾿾ʲô˼Щˡ
طĢ𸵽°ͣĿƵ˫ۣΪıֻ֤ⷬ˵һΣϣԺ󶼻ңΪƵ˼롣ӰӣĹѪǻС磬˹ĵС񣬶۰ıԻúõ۰ǣ߾ܸõ
һůֱ۽ĻסطGݵκ󷽲ɿͷǳЦʵôүϣһ̥һС绹Сأ
طG󸵽ЦСҲãСҲգһҶϲýҪΪһһŮġҲʱ䣬ҲˡΪĿ꣬ȻúŬġ
汻طGĵЦһЦڿЦطGůĻС
֮ϣܸ沢δˮɫװҲſ͵Ͼɵĺɫ¹װȻعȻøϵǳɫװʮִۣ־øͷıʽ򵥣ȴԳĻһҪƾµŵװ粩ȡ̫ĺøС
ԸƵƵˣԼǰʹ͸档Ȼ濴ǵԼƽΪϲ㣬ȴǷѡֻ·ӦЩأԲ֮Ȼ˿͵˶Ż²ֹͬǰʧˣᵱڲ˿棬طG鷳֮˽¼ףΪطGĽڣܹģ
عԭԽλڳΨһһλո˴͸˸棬бѾΪʣʱּ㶵ȴ϶һڣɵԽøα
عеףеĽô߼ڵ֭ŸǰδһڵǳЦȻǻ͵ţȻζġңȲƷ͵ζˡû뵽รǳסʳǰȻ˿Ϊֻȿǻʰ״͵أรҲ϶һڣҲ̫ʰ˰ɣ
δڽͣѾһĿڵʳ޲˸ֻܺúűˣôϻ
ɫطTæЭͬعȻûм׷£ȻɫȻЩ䡣
¹عڸĳɼʹ˼棬عڸҲûаֺɫ
طGعʱԸ棬ĸ䣬û뵽طGոհο˸䣬㱻ǳЦֹүϷȰҡܹߣ֮ˡ˸Ȼҵ沣Ȼȴҵ̬ΣȻԼ飬ҲὫЩС·ϣƽ޹Լķ
طG˵ҲȻδ⸵ίطGȻĵѵ˸һƢݣֱڿ죬㻹ǾӴֳǷǷ
¶һĨĵЦգطG˸ŵĻشү˵ǣ
ԭΪֻҪԼܿع㣬ȥνĿ֮ల£û뵽պȴһ벻⡣

57 ˮ

طTԴȢ˹عΪոԺ󣬶λȻƢȻȴֱԿŮʮϲֻع۾طTԽ˼һŮӶεĽģױʱ˺طTܵ˾ΥůȹЩĻŮطTϲعֱ̹ʵŮദ
ȻνࡢˣعֱĸҲطT鷳Ůӵ˼طTȷ⡣ع㲻ϲʰ͸ŮëҲˣϾҲعУعˣҲϲҲ֮顣ǣطT벻ˣعΪƫҪĸΪ谮รȥأ
οร˳߹⣬طGĳ谮̫ܿϲԵع㾹Ȼ֪รúദû𽥸ı϶ĿรطTзѽ֮࣬ҲЩƣ
طTȻʮϲعֱ̹ĸԣȻ־һֱȥֻ¶Ϊ쵱津ŭ˿ֻ²Լո
ǣطTѡعȽϺõʱ̸飬ĵȰعûϣպҪԸ棬ʹ븵ͬãٱҲάһӡ
ȻطTЩû˵ع㣬Ӽعڸľ񡣶طTȻǰάһλŮӣعȸеί־ʮַŭ̲סĥǲطTҲİһ㣬ŮԻȥһֱΪ谮طTίȥֺһŮˣ
ɵһ˸𽥳ɳΪعȻԸûƾʵǰóȻԴطTعȻƢãȻǰȴһֱˮġعֻҪ£ȴطTˣع˼ȥҪѰúõ븵̸һ̸
һգطGҴùţеĻһ𱻿ȥκӷȥˡ
ùţһǳɫ˯εװϣֻһСͷͷϵıǡôļΣӳĵøԭƥò˼ֵųʳ˼̻ζЩֱֱۣ˵ԼиΪӣҲϲŮӡ
һȥ̫밲λеĸ̫лһҳعһϮɫĻװԸһ䲻ģ̫ϾѾһЩͣ۳Ͷʹ̫ʱеƣۼ̫¶ƣ֮ɫ˲æǣ̫йҴȥ
汾ŻصԼｫطG׼꣬ȴû뵽һԸԸ˵ʲôع㾹Ȼסȥ·⼫ã֪ûңรҵߣ
عͻԼЩȣȻѾǵǸۡССū澣бסԼƽķȻع㵱ūǵǰֱԼӦò޴ڴʱֶԸǡοع㻹õİ˸طTĳ谮ǱҪҲع㽫ϵֽϾأպź
ʮطGǰطTطK˺֣Ȼĵֵ֮ҲһݿġȻǰطGִڶλΪָµ룬طGԺһе·֮ˡ
ǣطGھԺľѾת䡣طGڴ彭ɽȻ־ڱصãȻȴԸǰķȡλ˴ѲʹøĿطGλֵ̬ȵת䣬ˣֻҪع㲻ҲԸһЩ
عһߵβļװϣڴβǼλæĹ
ع㲻ͷüǻ˻֣Ƕȥɣﲻź򡣡
Ϊ׵һĽ͵Ϊ˸·ʻٶȽϿ죬˼ǽλŮڴ˴²ȫ
عһССȻҲи˼ַ꣬ǽݵƢҲˣüԲŭūţǱ£ôϻ
Ϊ׵˼Ƭ̣Ҳ㹧ĸȥȻλǸ˼ģͷ㽫ȫȫǳЦſ䣬ڻȥλȲվ̫Ҳ̫Զæȥ
ȫתͷ˿λκӷԵĿĥŵȻÿնǽ֪ȽϺá
عӲתͷԼŮž˵ûˣ°ɡ漴üŸ棬ƵѯʵЩūǸߣܹúõ˵ร񻹲£ҿҪร̸ĳˣ
΢΢һЦ֮ɫķ˵ͷȥˣ֪˸˵Щʲô
عЦһ˵˵รܼ꣬ʵ֮ʱź˵ĵͼū澡ԭΪʹİٳ谮㣬϶ҲЩԸСȴû뵽㵹һŶ˷·һλ޹Ůһ㡣ɴ˿ԼݵӦأ
ݸһЦûмعֹ̽ڸ߹ͼ⣬ǱؾĻشΪŮӣܹԼ߱Ͳ࣬ˮѡȻˣҲԶ໨һЩ˼ԼΧ˹ÿһЩ˵ô
عŸ崺ǳЦԺв֪ΪκȻΪӰطTʱϵůЦݡع΢΢һ㶣ȻøطTЦݾȻΪơȻֵȷطTͬ
طTУعܿһ˿ȨĿԼԾĲʣڸ峺׵֮Уع㾹ûпκζȨĿ˫ӯӯˮĿƥ񣬷·½Բӯģƺ԰
عĸ棬ֻʵĻ㶼˵ĬȻΣ˵ʵԭϲ㣬ֻα黫Ļǣҡ
һ仰δ˵꣬򸵽عһͻȻʧ㣬֮ʾȻܵץסֱۣʧȥģĻ´ȥ
һʱ飬ȻعһˮСޱƣѹ˼˵һɵꡣԼԴӻԺ󣬷Ӧֵȷ࣬ȻһŮŴӴϵˮУպʦ֪ˣָЦԼأ
Ϊ˲ʹģԭֻԾȡȻعֽŲõĺԺ󣬾ȻȥʱĿ࣬˵˸˳ۣôһֽýŮӣΪƫƫӾأ

58 ľת

ۿعԶ𽥳ˮУɵ̾һüͷһǱˮУٵεعߣӣˮȥ
潫عгˮ棬ȴһֱ˫ĿعȻ˫ֻۣ˫ķγް֮˸ո֮ʱӦеã벻
û뵽ҡعŸ˫ۣƽ֮һЩӡ
ҡͷЦ㲻ôµĹװʧˮģ̽ҵƷɣ
ع΢΢𴽽ǣ۾һĨ֮ɫǹģɻҵǡ֪ô
浹ǺúҲգ֮ͯһ㣬Ǻ޵Ц⣬ʹˣҲûʲô
ع΢㶣ЩȵŸ棬Կ̾ĺƢʱεĸֻ̾´Ʋ̽˵ʱҲӦȷǸ˻᲻ӾϾߴ඼ΪӾ֮ˡϤˮԣǴַ̫Σգһ⣬ɾͲ̫ˡ
Ƣݵعԭһᱻ˽ѵȻʱ˿Ÿöε˵ⷬع㲻ô̶нһů֮⡣
λˮôĶѾһֱڲԶǵļ˴еΪͨˮԵĺ֣æܲˮнعȻشϡ
ʱȻѽ£ȻϾȲʢʱڣˮȻŴ̹ǵĺعʲˮУѾʪʱȻѾȻشϣȻȴȻɫ԰ף*ĺòǱ
ع֪Ÿ澹ȻˮУﻹסæͬļǵطGطTһǰȥعˡ
Ϊ˲ع鷳ʹÿʣ޼ĺøٶȽֻͣվڴβ;֮ʱʧ㣬˫˫ˮС
СϷȻûӹĿ⣬Ҳûʱټ׷ʴ£Ϊع
̫ҽԺԺʹ̫ҽԺҽΪҽ᲻µϲ֮ʱɫ֪֮Ѿ
ʱϲðλزԼһ԰ҽصĻɡรϲɡֻǣôأİ粻Ѿ˱ôǣİΪλãȻǿ׳͵ֵزȻʹʧȥЧã
Ϊõ¶ΪѵɫɵһΪӳʲôص⣬ɵýѯʵรӵΣôãҲӦн˰ɣ
æڵأطGϲϣรѾнµˡūŸİϲˡһ˵һɻƳطGһۣζĿʹطGεüкȻһεĸо
ŴԣȻƬ̺ȻعζʶĻζʲô
ոջв£۳Ͷ٣ʧˮУ⻹˵ãɫѯʸֱ֤Ӳ޴Ժ󣬿ɫ΢ͻһЩ
ʱȻҲƺ˫̥ȻڴδȷǰȻԸἰ֮¡ϾūǶԣ滵ϢͨܵӵǨŭ򱻳䣬ᶪ
طTع㲢֪طGȻΪ˸ñһ£Ȼڸ滳һ£вĽ֮⣬عŸС¶ȻĽɫ
Ȼ΢ЦŰο˸漸仰תͷ㽫طGһѯʴ¡
µطGȻ޷滳֮£콫ʱһһʮ֪
طGΣվû˵֮ԡȻطGȻʹý㻳УȻѾΪ˽渶Ķӣ˵ЩʲôأָܲԼĶ̫ã±طG϶޷Чðɣ
˼ǰվŶ黤͸ؾȻøѲȻȴΪ˸Ѳٶȡ
Ȼ²ѵطGѵһʱ氵ԸпΪεһʱطGıأ
ʱԺ󣬸ֱʵع㵹ǶԸʱҸȲ죬ȻżҲĲ˵ȻȴҲûгĶԴ档
طTعı˶Ը̬ȣе΢΢һʼԭ֮ʱعȴֻǰ˽棬ΪһĻսթŮӡǣദҲ֣ԭһʮֿɰŮӡܿɹǽһů͵ģ澳ᾡԼߵѹÿĶҸ
طTĿ΢ǳЦô˵รҲһλɽ֮ˡ
ʮգԼ꣬ʾҪᣬְΣʹ¡ѧʿƣѾãûţѵʵίɸõطһԱר˾䣬ʱ¼ͬգ־һǧʮӱЧϲںӹЧ
¶ʮգۻѲλ硢֯꣬Ϊ⡰¡Ρ¶ʮһգ뽭ʮյִո
ԭЩ򴥼ʦҵģȻԴӷԼԺֽ쵽Լľǰ֮ʱͬ
̼ǵһֻһССū澣ʹΪ檣ȻȻ޷Լͼĳ΢ݡʱ򣬸ԼܹʸΪطGáֱǸһμѩҹطGȻԸһӡһС񣬻ߡ
һ̣ҲڴԼ˵һСԺ˹ɶµŮлϥ£ӦҲ㲻پüį˰ɣֻϧԺ㱻รֱϳжطGһ棬ҲӲʲôˡ
ԽУֻԸطGһĶ˽Ķ󣬼ΪŮҲнµɵͷ˶Ǽǣ۰⣬ʱеǸΡϾʼʱӵĸףŻ¼ӵġ
ڵʱ򣬵Ի֮طGʱ޷ǱŹ۲̽ͷҪطGΪΪĶİһʱҺôطG޶Ůֻ»Ӱ쵽ļƻĽȡ
ȻڻԺȴ쵽Լľ˲ͬı仯ܸеĺЩͻȻ಻еĺӣȻȴ̲סʼнɳЩߡѾΪ˺üĴ뼪СȻ챻ûڵò⣬ȴɴĵеһҸ
ȻָʹøеҸֵͬʱҲЩҴĿѶǴ˴ԵܹѰʦʳǿʦΪԼһšȻЩȻȴҲűȽ϶ļ⡣ҵĽѵԺ󣬱ԼľתΪˡ

59 Դ׼

Ȼ˼˼ѰһŷŹճǵĽŪѰʦʳ˵ҲɣδѰҵʳȴͬŮžйع㡣
ع븵к漴ֻһݵŮüסֱСѵʵ̫ˣ⣬ôʹһŮʲô⣬ôܱأ
ЩЦĿ˿عȻԲȴĽСĶž飬ǣҿžģҲʲôְ
عһɣüСʱвסһλϴѧһЩȭŹȻȲϽĻǶԸƦԱǴ´ġıͽƫֳһǵòһŮ˳˭ܷĵأ
ҲعֻͣǳЦŵͷѵǣԺҲˣô
عȻϴȻ峺˫ȴ˸ŵƤɫع˸Σεĸ̾ҿû뵽һ򲻹Цĸ羹Ȼϲº˳龫ֵŮӡ
գգ۾кȻҲ۹氵ҲԼʶǰżŻ¶ԼƽﲻһɡǣƺطGǰءҲعֱģֻһֱطGĿ꣬ˣطGǰȻҪСһЩ
ԺطGЩӣɵüûɵЩ飬Щءһ죬طG֪ܣǰνĭ̹ĵĸֻרϲöĽطGһᱻñף޲ɣ
Ȼлý̸عߣȷû̫ʱø֮С˵ҪѰһЩʳЩţعȻͬС
ǰţȻԵعЦ쿴ʳЩ˼ôСһ棬ȻҲһһԴǡϵȻҲмֹ׾֮⣬Ȼ˱վӲһЩȱ˼鶯Ʈݡ
عԭΪ治ῴ䲻ײС꣬ǰǼ¥ţȴû뵽澹ȻǸͨң¶һĨǳЦݣҿʳǲǾһԴŰɡ
ع˿ʳҲŸУȴȵطʳȻȲþľ¥Ȼȴʮָɾ࣬ӵľľʣỨװΣֻϷһֻΪͨĴƿƿһ֧ժıҿá
عһλ£һλǳɫ޲뷢԰סɣǳЦ˹Ľ͵λӦòǹձ˰ɣ˲Ż᲻֪һԴǵĹء
δȸ˵عüʲôأʳ¥ӭͣѵ쾭֮ô
ǳЦԼǡֻһԴĵʦƽΪһˡ಻ţȴһֱѡʳģְֵˡˣһԴÿֻһֲˣûвףˡҪţҪǰԤλõġ
һֲˣع㾪ȵĵƬֿ̣˿еľŵѯʵÿֻ˵⣬мǮ棿ˡðһ䣬ϵʳܿȥ𣿡
΢΢һЦؾĻشнַھ⻹ȥյļöȽЩֻʣһˡˣˡ޷λ˵⡣
عȻƢݣȻһλĳ߻Ӧеصģʱ˼Ѿ˵ԭعҲ㲻ǿ˼ΪԼ׼š
عתͷȥߵݳĸ潨Ҫ˰ɣȥǰ¥ӦҲԳԵصĹʳġ
ع㱾ΪһͬԼ飬ȴû뵽һʹȡ˵ĸ˴ȴִţȻҪһԴţ˵в֮ǿǰԼְæ⿡
عе߾Ȼͬ˸˲׵飬ŸԾԾԵվӱҪȥعֻԼͷʹѡ
عվһסֱۣɸֵ˵Ÿտ佱ûЩūǵСԭα¶ǰɣǱ֪¸ӶҪְæ׼ʳɾҪΪЩ˲෹Ц̸ˣ
ȴعգգ۾ݸ㲻˵˭ֻ֪أ
˵꣬ȥˡعҧ˶ţתͷԷԸ㻹ɵʲôϿӺչˣ
ԭ渵ȥȴû뵽δڱ㱻ļڿعͷѵ䡣ҴææĸŸȥˣȴǰ뵽λݵİ˸Լӻżĵġ
߽ĺδ˵Ѿ׷˹ҲͷֻĻ˻֣վԭأһˡ
沢ķֻ㶵ĶߵݣɻѯʵʦһϧԼգҲΪΪȻװ磬Щϰˡ
΢΢һЦһʰʵ߲㣬һߵĽ͵˽ԿƤִ࣬ϲòȡˡԱòʳֻǰ֮˱Ʒʳ֮Щ˼ʵԸҲңòǰҲȥǷ鷳֪ģƷʳ⣬һ鷳ġ
Ҷʳ޵̬ȣ̲ס΢΢𴽽ǣǳЦȷأ
䣬Ȼߵϣɵİ֡˷·ϹΣԽƾһϸ΢ĶԷͼڸĬʮ£ܿĲһֱ㡢ŶŹǡس˿Լһ뼫Ϊ̲ڼ
ԭ⼸һȱŻ£ȻʱĲɢûκηθ֮Уемꤣ̲סʿˮ峺ĶǰĲȣ̲סȡ˿ӣһŶУζ˫ۣһֻƷζСè䣬ɰģһЦεҡҡͷ
ƿԱ¯ϵĹǣʢһСݵУ΢ЦȰ˵ȼɣȻԲȣ̵ɤӲ
ͷһֻɺڶ춹סСסܿӡ̶ƤѪŴסװɣȥʮŴȻļΪ졣
ɻңȴǳЦ㻳УЩӴ档ֻǣƶ޲׵ǲ˶ţҲҪ
һůָֻһֱĵסһ䡰ʦȴҺȻɫһ䣬һơ
΢΢һ㶣ſڴһϤỽ˵ڳæ˰죬ȿѾ׼ô
̧ͷȥֻطGվſķĳ谮ϧ֮⣬Ȼһ˿ɻ΢΢ŭ⡣

60 Դ׼

طGطTλһſ֮󣬱˰յļ٣ŸԵĽ޹һյĽŪ֮ʱȴλ˾ȻԼͬĸԴһŮȥˡطGطTȻĲ£ļǵһѰˡûл̫๦㷢һΪһԴǵʳдŷ羰Ĺع㡣
طGطTҲ˲оⲻײĵæֱ߽ڣһ֮·֪ԭҲڴ˴ʱںһأ
عΪ˵ĺûȻطGعĽȻԼͷֱġСŮôͷȻһİʳȥһλδıĵ׼ţطGȻȷǸ飬ȴȻطGЩ˼顣
Ȼعλһλߡơ뷢԰׵˼ңȻطGɷĲ£æŲҴѰȥ
طGȻ֪һ׼ţȻȴû뵽ദ֮ʱһ档
ֻһΪͨĴ룬ϸ׵ָһֻҺɫ׷·ոƷһϸģδЦݾ񾲶ůַ飬Ϊ಻Цݡ
طGŭǰղϵʾˣֻطGѰ಻סͷŭ𣬼̳ǰȥúõĽѵһˡȻǰơ뷢԰׵ߣٿ͵ļԼ븵޼ߣ˵λò˼ʲôеİĽ֮飬طG򲻻ŵġ
طGȻȻԼòżšοȵĶһλݲϵߣطGȻǳĸԲΪô˶Լ
ǣһ뵽澹ȻһչֳЦݣطGб÷һ̰㣬ʹǡɵһһȷѿֻҪʺϵ򣬱ػɳΪһò
عطGȻ˳æ񣬿ڳү
طGüѯʵæղ󷹣㲻˵ǰȥæȴֻɵվšƽҲôź˵𣿡
Ÿղŵ飬СĻūԭҪǰŷһ׼ţֻǷ֮ʱһϲū澲ֻ֣ūһźš
طGҲ֪ŸƢԣԼΪȻطGֻҪһ뵽ոոλһ⿣б㼫Ϊûɵһơ
طGһۣסϸԼߣתͷԷԸȻѾ׼ˣǱɡ
طGϣ㲻һԵŸ߳˳طTعλϡڴʱѾطGʲŵķԸֽĽҸո׼õĲһ
طTǰĲһ漴ֿ˿طG븵棬ɻѯʵһһĸˣȻֻĲһǲЩһЩҪҪټˣ
δڣعֹٱἰˣһԴǵĵҹŹֵýÿֻһֲˣŻҪǰԤԸʳҲǵأΪܹڴ˴ţǰæ˰ΣЩȿɶǽأҪټӲˣҪͷޣæµ˰죬㿪ʼŰɣ
طT¶֮ɫ漴ǳЦ򸵽Ǹȴĥû뵽λĸʰ谮รȻϲ⿲ȣֻǲ֪ΪһԴǵʳкر֮ȻʹรԸԼ⿲ҲҪڴ˴š
˸µִ꣬Ŀʼš
طTع㲻ƷգֻЩζļȽǳԸ֮֡ȻƷθĸɫȵطGһȴǽȥ
ȻΪζȻȴ븵Ĳȴв֮ӦòǳԸֱʡǣŷԣ⼸ȽΪĥԺձˣ㲻˽Ůˣ
䵱طGֽЩʱһ֮Żֹĸ澹ȻԵ𣬽˺ü㣬Цü䣬ûһŻطGоȻӿһ뷨ǰ⼸ȣпλרΪ˸ʳ
طGһȻڶԸѯʵȻʳ˸Ȥһ˵˵Ǹһλŷһÿ춼õΪ׼Ĳˡ
طG˵棬طG涯ʦǰһλŷͷδϸæȰүǧҪ¡ոλл֮ʱ֪˼ԭҲƣֻϲСĹģƫϲְֵˣ˲žڹճڿһССʳ׬Ǯ⣬ΪԼеԸλ˼ҶԣҪֵˣʹ׬ȡǮ˼ҲضǲԸġʹǿ˸ҲҸģ
ո˵꣬㷢طGɫȸղŸ˼֣Ŀ֮УȻһЩͬһո檵ʱĲӡ
عطTԷطGת䣬ɵö࿴еŭطGĸ漸ۡǽ븵潻õع㣬вΪ˸浣Ϊ鲻֪صļŭطGװ⵽طG
طGÿһڲȣбԽǰأ˼䲻ȡԶ̬ȣĵֳһ˿
طGµɫæϸĽԼղ˵ǷԺ˼һ飬ҲԺڸոԼĻ̫࣬طGǰֳʦҲͬѰĹ⣬طGлҲѹطGˡ
ޱʦҵȼ֮һλòӵ˼ҵòطGǰȻˣȻطGԷɴףʦ䱾ƥòطGǰڼԼո˵ǷֻطG֮ҪͬˮƲˡ
طGȻһ̬ѹ£ԵǿƵŸ۵촽ղǴͬûһ˿飬ųͷζǿҵŭ
治üʮֲϲطG˲ܵĶԴ̲סֵסطGţƾ
طG쵽΢΢ĵֿͷʻʢŸѾ*΢΢׵촽ҧĴ۵Сֱ࣬٣ʱطGҷŹ촽ȵŸϸĲһ·ȥƵļһѪۼ

61 㺮

汻طGǿƵѹ£ľ쵽طGжĻӡ΢΢üһ˳ĻӦطGӵǣһ峺ˮطGСѯʵүôȷ³çˣʵڲһʱʳԶ⿲ȡԺ󶼲ˣүҪ
طGϴɵģʮԭ㲻ʮӲĳʱ˼֡طGڸĴӡһǣŸת˸ڴϣøԺĽͷԼؿڡ
ոҲв֮۳ںԭҲöסο񻹻СطG˵˴Ȼס޳ָϧỮ汻ǵú׵Ĵֻ꣬Ѿ¡Сظķ֮ϧ۳衣漴طG֪ʲôŵԳ븴ӡ
Ժ󣬲Ҫٶ¶ůЦݡңܲϲ
ȻƬ̣ʶطG˵Щʲô
浱û뵽طGȻᵱ̹ȻسԼԴף֮࣬ЩЦáүλҿһλѮ˼ңͿɶ游ˡ
طGüͷȻִ˵˼ҲУ֮ܶҾǲԸ⿴Ц
εطGһЦĵ֮ж˼ƤɫȻү˷Ըضǡӽүһ⣬ֻ֪ĵĽ¶Цݡ
طG˸Ļش𣬲֪ιʺȻ˽ߵüĹع㣬жʱһ£Ƴ˸һۣߵŮҲԣ
طG˵꣬ҲԼƺЩȡ֣εԼıӣȻ뵽˳Դ׵ŵĸ棬طGͻࡣȻǰŮ˿ΪԥԼ໻ôֻΪЩɴ׶ѣҲʵ֮飬֮¡
طGѣȻûἰҪǰһԴ֮¡طGԭΪԼΪ˸ԷɴһӦѾһ䣬ȴû뵽ûգطGٴγ˳Դ׵ζ
ֻطGЯǰ԰¾֮ʱȻһλ°ɫ޳ˬ㶵ڷǰĸ棬һӵʱ˵һ仰
طGȻλӵ֮ΪרעߣȻ˼ֲãΪ毺õò˵ͽӡطG΢΢˫۴λΣԽ꿡ݳԼ΢΢ĵۼΪ
طGҪԵúõĽѵһλӵʱλȴǳЦ򸵽˹Ŀ̹ϵŸ棬ҽܵ¸㺮漮գ־Ӻݡֻ˵òµһλ˼ΪƣóȻǰšð֮˼¡֪˷伸Σ漮δ
طGŴԣλĸѣǶһֺ棬ֻ±Ҫʹ϶һѧϲõϷҸŮĵͽˡ㺮ûмǴĻ׸ݸһļǻ֡
澪ȵǰλݳӣкȻӿһرСָоͬڶطGЩҵĸ˼ҲͬڶʦҵľмָȻǿңȻȴͬůϸе˾Υ
в²ӵݣԺоȻðһΪ󵨵룬Լ븸ĸ˷룬ĸϸ󡣶ڼ˵ݱȻһ֪Ȼλһ꾹Ȼе֮еѪ֮УټԼͬϣôλ꼫пԼһλˡ
ǰǸޱȿĸ棬ʱֻͰ಻סеĿǰͼλˣǣĸĥѡǻʹȻԼõ飬Ȼȴçײ嶯֮
֪ʮ⣬ΪλӸΨһһλ״ͷŵŮӣÿطGĳ谮һһһһнԱ˹עοѾһλ޿ĹŮǵ١άĵŮس¡ƶĵŮТܲʺֶŮ֪ⲢʵΣȻʥּ£ֻ١άŮõ޹Ů
ȥеĸ֮ɫϴǳЦ㺮͵֮治С¼ò֮Ҳڡ˾ʿϡ빫ӵĹòƣӦֻɺϰˡ
طGǰڸǰĶԸ㺮˵ʲô飬˵ǣĪҪҵķˡ
㺮ĸõ˼֮飬Լλ֪ƮηĿãԽµܡ
㺮Сʱѩɰģ̼Ǹʱñڻˣǵ÷ǳСԲļ򴦣һΪر̥ǡ
㺮ԭĸа˷Ƶ֮бѾ϶˸ݡȻ㺮Ҳ뾡ȷϸ浽ǲǿãȻȴһ³ç֮
Ȼֻۣ㺮Ѿ˸治Ѿ˸˷٣ߵķϡ˵ŴӦˡ۸ǷλòãȻѾ޸λˡһݱЩ⡣ʹҪϣֻҲҪһܵıĳֲҸǳ鷳
㺮ǳЦʩһ򸵽ǸԼǡ֮治УҲûʲôֵþ֮³çײ˷ˡ˺һŷ˾ˡ
㺮ǸȻûٶתȥ
طGЩǵŸ棬ѯʵû°ɣ
ݸһЦҡͷүģ¡
طG֪ҲȻҪ֪㺮ǺιϵȻΪ˲鷳ȴԸɻðżпܾʹΨһ˴һΣգҲҪװµģԸǻжʱøɶµۡ
طGΪ˷ͷϵķͷģһ˵ݡ
һůͷطG˵ԣүҪˡֻҪүͺӺúõĹӣ飬Ҫ
˷ȻطGзǳжŸո븵ײһ꣬㱻ҪˣʵطGЩΡȻˣطGȻ¶ҪѰҵ˵䣬ʹϣҲȴһĽᡣ

62 ı

ոլ㺮һѾõĨ¥УǽҵĻλǳЦŮӣĬȻãȻһ̾ͳо˵뻳
̣ʱǡ׾Թ϶Դһ֮ʮءҲ֪Ƿ񰲺ãϣ̿Ͷʵ˼ңһƽ˳
㺮һ˵һð޳ָỮŮܽ棬˫峺ˮľ֮ᣬĵнԳһĽֳԣԼһЩĸС
㺮ֶŻŮЦգ˵зһЩ飬˵Σֽкţδʲô㡣㺮ٲ㼱ǻ̸׷£ͬлҳһ㣬ԼԼһЩеŮģͷ·еŮӵܹ˵Ļһ㡣
㺮˵˰ΣȻǳЦ֪̱ضĲΨһһλŮҼȻҲΪĸףȻҪ߾ΪѰҵŮ䡣ɿ̵λǰģһ̵ԸŮԼĵ۰չˡҵõԺһõ
㺮˼븵ʱΣ㺮ɫ֮࣬˸ŵЦ⣬˵Ҳɣҽǰ԰¾ʱ򣬾Ȼһλò߰˷Ůӡ̷ģѾһЩüĿԻ˼׷ŮӵʧɢŮһҪ취ϡ
㺮Ĩ¥к¶ԣȴһҹԳߡ͵Ĩ¥ķǽߡ©Ӱ㺮뿪Ĩ¥鷿֮С
㺮Ȼ̼֮ңȻױ游Ķ¶ϰ֣ʫ飬ī˵á㺮չֽúմīʱ㹴ݣòʡԡϣȻ޴һ񣬼ֱ븵һޡ
㺮һʱ˸Ф񣬶ԼΪεõľ棬ĻۿƬ̣ѯʵסô
ľ˵ͷĻش¼סˡ
㺮΢΢ףûʯȼƬ̹򣬻Ѿ֮һ档
㺮΢һȻǸһ֮ԵȴҲѾŲµݡࡢֹ߻ϵĲɫȻͨȻȴǳԽ֯ͽеĹƷ֬ӲѰԵӳΪүƫɻϴ̫λѲפڹճе԰֮Сɺ֮£ֻǸ˱ǵϵİ硣
㺮΢ͣƬ̣΢΢üͷԸ㰵ϸ̽һ£˴θѲİŮʲôˣΣסֻɰãҪòһ˿ۼǧҪλŮκ鷳𣿡
ľ湧ĵͷǣ㺮񣬱ŲҴҵȥȥˡ
㺮Ŵմų¶ǳɫһ˼૵̣ǸŮˣСô
ڸ㺮˰طG븵ͬʱطGҲٿ˰鸵㺮һ¡ȻʱϾѲ֮УڴʱЩһСıᱻλ֪ỵ¡ԺѾһһֻ֣ҪŵõһԽ˲һҲһʱ
գ۷ؾǣ˴Ѳʱһٶʮ졣Ѳмƴǰط˽ɺȡ˾΢׽᰸ǣˣʱ䣬թЩ֪л߹Ա٣°գʹѧʿɡϽ¸֮Ҫ̰ۺԱףǰѭ类Σһ
طGŸѾ¡ĸ淵رոУֱԺŮֶʣЩҧݣĿ޲ýĶӶһ
ȻУպ޵սȭͷĴһӣ۵Щæǰס海ƣȰϸۣжū澴ãֺαƫҪԼأ
Ƴһۣڿ˫Ȼβȴ֮ɫ֮ʱֻһӿͷʱۿ
СΪλ̫ҽԺԺʹԻüôΪδʱУһ˫̥
ǧ˴󰢸ͣȻȴ˶ӣӽѻвӡκη涼ȲԼȻȴֺõĳ档˲ƵӾȻ˫̥
ɻ֣ɵǸҩȷʹ˳ֳеļ󣬿յģҲȻʧЧˡֻ١ӲãǸҩЧʱرĳ᲻١ʵδУĶνϲҲֻҩЧ°ˣ
ȻЩĲ̣ȴȻС͵ҩҩЧޣֻάֽ϶̵һʱ䡣ο١ϵĶѾ߸ߵ¡ˣΣӿüٵġүϦԣῴأ
ԽԽŭֱߵ໨ɲ豭صˤ˵ϣҧгݵŭһüѵӣȻֻűһ㻳УȻ*޳ܵļ
ֶǵĵĸҲ֮ǣʣ޼һ˿һԸŰǻ١ϻΣܹƽĽ㱾أο˫̥ͱѰĲΣգʱһˣ١ֻ±ҪΪ˸İӶˣӸ١һȥˣҲǵĸǽһضҪڸߵġʱ򣬻ɸԲ⣬ƾڲ
浴ʱѾ侲΢΢ͷܶ˶Ϊ١ܹүһС磬ضԸӵõүϲΪү١ϵĸ飬ؼһС硣ǺǣֱĲܸˣҿү١ĺӸΣؼȴ١ϡү֮Ի١ϸеĺڴֻϲ١ϣ˲ŻᰮݼڵϲĺӰˡ
Ц΢΢˫ۣһĨݵǳЦͬʲԣ١֮ʱҹôʹӽһҲעòүϲʹүϲ˵жѲĺҲһŲԹֻҪүǣҵǲһƵĵĸóԺúȵĽڸСұոôһõķҲûʲô˵ģ
ޣԼǣҲøԺеŮһЩѵˣǺúõĳԣ֪Ϊ𱰣
¶һĨ̵Цݣתͷ˵һԿףȥĿⷿһˣȥȡһЩеĸ˲ӵҩġǵãʲô󲹱ȡЩʲôҩҪѡõģаһһҪԸλรҩȥأ
ƲƲ죬üҲˣֺα˷Ϻõҩأ
һЦֻкúõĲһܱ֤รƽӰ˵ǲǣ

63 Ļ

طGĸĲƷԼ̲ҩŷӣдĦ浵⣬΢һĨЦơλȻǰһ㣬ѾĻΪͳı㣬ϧΥ֮£ͼưѳáǰѾ͸浵ΪˣţںS߰߰бֻĺSѾǰһ㱻浰ˣССͱ㲻زۣδܳ
طG֪浴˴֮Լڳȥ棬ضǵĸµСԼ۳Ӱ쵽ͽ֮λʵطGУкοȻԼǰֻ˰ĵճӺͣлżĵĹػ۰ġ
طGоֻһλүʵ⽫֮λ͡ĺǱضǼΪϻۿˡʳڵģԻúõĽ̵ǣѧԼķܶƴӮȡҪһУ޷ѡĵĳе룬߹̲Է⡢Թ԰ˣվһ޳ɡ
ǣطG֪Լѡ֮ΪԼм̳еľһ˶ľλǴĽɽ𢡣ȻСʱпɣֻϧһλ簮ӶܹɳΪģ˵ýúͱϣֻܾ취海ֿ
濴ֵĲƷҩȻµڿ͵µЦݱն񶾵ġ˽ȥֻ֮ʱضϲٿͷܹؼʱ̣ҲʦҽķסԼ뺢ǵȻһضԼ뺢Ĺעĵ滹ǶõġΪ뺢δƽӦþʳ˶ӵؿһΧ֮ڣԱ˳
طGԽ۵üѯʵүҪôಹƷҩôү֪ģԴӻԺºɬʵҩӵģүʰ֣ǰ̥ҩҲǲԸõġ
΢ͣƬ̣΢΢ͷңǾǶȶѩ׵ʵʱ߹ƷĺҲȻѩ۵ġǳ̫ҩϹҩţ᲻һСĺӰ
طGģһЦ̲סĶͷεʲôֵֹ뷨ôҩһĺأ
治˼ЦЦС͵Ҳ֪ôˣ̲ס˼һЩõ飬¸еĺǻ£ʵЩĪүҪ
ĻشʹطG뵽ǰΪҽӴЩвǰ֢Ĳ뵽ᣬһλбɻ˫̥ټϻʼҶ˫ӵļɻ䣬Ҳѹֻʹ˴ѹ
طG𸵽渹ı˵ĵ׹⣬ںѪĺӣҲ븵ˮ*ڡޱ֤ܵطGб򸵽Ŀȵ÷·ܹڻ
طGĽӵ뻳Уḧļߣһᱣͺǣеκһ¡طGɨҩҩޱº͵ղŵ뷨ȻҲв׵ĵطȻЩҲżֵ˰̥ҩ⣬㲢ҪĽһЩҩҩţǲҳԡ򣬶岻ûкôżĺ
ɵĵ˵ͷСطGķǳЦү˵ļΪһжүİš
ӵԼɿ˵СӣطGȻЩԳȻŸڸطGЩţʹ֮԰ȫм·Ҳ븵࣬ڼҵǸУ»ø涯̥طGյļĺʹá
طGǸ۵촽ȵĲ˰Σδ̧ͷǿѹеһŸĺһҧŸĶ֮ӣ֮Ҷ㻳ˡҪúõҡǽຢӣҵضᱻǼƤСһռȥʱûʱˡطG˵˴ĶдصǶʱøһ
ԴӻԺӱͱƽոУҶ벱һǸΪеطνطG˶ԴֻԼĶ䱻طGǵͣ鲻Խһ͵ӶȥǱطGֱӵڻУֻҪվˡ
طGüˮĿĽ̬֮ղűǿѹµ*ٴβȻ𣬲ɵһ⽫ڸĶߣЩʱգҲҵĳ谮ǰɣ磬ձ۰Ƭ̣ΣģԻ˼븹еȲһҲӡ
δطGȣʱҲЩطGĻһ顢һ⣬ܿ˫˫䴲ϣȻһȲࡣطGŮӽ̬Ȼµ*ǵۣȴվ˸棬ֻ۵СְԼ磽һأҷŹ˸档
Էд*ޣ⣬кԺŮȴ˼þĻΪԼı㡣
浼ûκλɵЩҩϡҩŷӣвֵ⣬ý輦ķԼõڸٲ֮ǰߣԱؼʱ̿ԼӰѾץס׽˸жд̡
ร֪滳Ժ󣬸оȴʮָӡ˳ԴطGԴĳ谮⣬Ϊ渹еĺʱǣ浵Ĵ󲿷עʹʱûоƺSȻЩɬ֮УȻ뵽ԼԳֵøĺǣǵɶƵԼĺSǰΪԼİӵȥΣգ㰵ԾҲԸ渹еĺӳ֡
λűԸĶĽѣȻʱһ˽һЩлȻڸȴĽ޲ܹ߸¡ĻԲСƵԼϣԺʱ̲סطGԼǻٰ谮ģʱ翵İ޷԰Ρ
ȻжԴΪ֮˳˸⣬ҪˡԭļƻʱӦѾеĺ۵սݣҲĺɫšüͷ˼ΣԺһͷԽ֮ȥλร١ѽ棬Īһ˰ɣ

64 

Դӵ֪渹л˫̥ԺʮֵĸСƫýСϸֻ½޷ʱʹ֮࣬ǡֻҪһ˶ιΪ֮ʱ˲ʹ˺һֱಡ齣ʧȥιòΪһ˫̥ĸ棬Ӷ˼۳ϧ
ΪҪȫסһƽȻ෽οȻһλʵľȴͬŰ¾޼ӵͨǱǰ֮֮񣬼Ȼ˶ιΪƵò˿ۣȻڽ֮£ػ
ܹ·æȴȻΪѡλ֣ɾҾḻַڣʹ֮ʱٳһЩͷӵĸ˼ѡֻƽԺ󣬿ǸԸλĸ׽󶨶ᡣ
İźһУ֮ŽطGǬ幬УԼİŸ߸ҶҪչ˸棬ĪúԺ*븹еӡ
Լһʰ˲µطGʾΪΣȻ뵽ڸ۰طGʮְοտڸĳ谮̶ȣʹµĻɻ˫ӣӦҲļֳȥһӣľ
ʱطGҲԼһʰڸĳ谮̫̫أЩϳǿ򸵽Ŀһֱڵ飬һ˿Ů֮飬ֻطGѾʣߺƽˡϾطG׿ƿǿӣӹڹעԼİӡʹǸһصĻʰҲ⡣
海Ѿ˼ѡ֣ʹֶסˣһƻʱ򣬱ſѾΪѡλ֣δ֪ŮӵĸѾѡˣɵŭ֡
浽üͷ˼ΣϵɫӼʡԹתΪãȻȻҺ޶ǸļǣҲòϣֱõó档ʱı˵Ĺˣÿ֮£ɷ׻ѳ顣Ʃ統һνүϲҵ潫ҵҪ˹ȥһνʥ˻ϵϲٰչˡмӡѾüƻӣҽУż޸үΪร£㻳˫̥ٱ˵һ̥ǸҪɷˣ
΢΢𴽽ǣһĨįĿЦּ¶֮ɫкۡȻҲϣܹ¶طG鰮һɫĵոȻΪȻˣ̲ס˳浵⣬һ棬ֻΪ˿԰йеķƣԺһЩ
浼ֵǵԼһůǳЦֲΪҵģ¡ȻѾ˽һ£ԭȵļƻҸðɣϺүѾ˼١˳ڴʱԳɹпܻŪɳ׾ƣһһҵҪúÿһ١ϵĺʱ꣡
ΪҲƽºӣض̲סԸ֣Ȼȴû뵽ֻһЩϺõĲƷҩԺ󣬱ûÿʱҲǴŶ˷΢Ц븵溮ѣǸģһۡ
Ƥ𪡢ɫĸ棬ԼµҩЧҲЩȷȻһϲμĲรԸ漫ΪҲðжֻвԼµҩЧ֮ʱϿ帵ӡοǾý浿ĿЩ֣żԳһĨ֮̽⣬ʵЩԼܱ֪跨Լı
űһΨհԼ΢ĳԱųֻ˽丵Ĳǣﵨ˽ı㸵ĺӣ
ǣԺŮȻ˼죬ȴԼͬľȡ躹ޡĲԣһǱ˸档ǣڿıӻطG΢ĺǻ¶ȹʮµڡ
ڸ滳˫̥ԭеĸ˴һƫɸ渹еֳñ̥ͨһЩʹĶӻԲ˶󣬳ϸݵ֫ԵԡΪ˿˳ÿ춼ͥԺɢʱ
طGÿÿŸͦ˶ĶĴ߶ľս¸᲻Сĵ߷⡣ˣطGÿжôæʱԷŸԺɢ
طGȻǰһλɫҽҽڻƷ벡ѧҲоȻڴƻ֯ÿһεǰƶҽԮУһλѲ֢״Ĳ⣬ڸƽӴ١ȻˣطGȴʱελ
̼ǵʱλƶ˻űȶּǳʿİûа취˳̥Ѿ𽥼طGϣʱ˵ɷͬٹűס˲븹еĺĸƽλʱʮӣֻ¸еĺӾҪˡ
طG뵽ҽ븵滳˫̥бʮֲطGѾ򲻵֮ʱΪмȵ׼ȻеĽȴÿ춼ҪΪ鼸̥λһ̥˯
ԼҲһλҽȻ֪ڻڼӦעԼȻԤٽȴȻ֣ǰ֢ȻûȴƺԼԭ侲ķطG
ǣ潫ÿɢĵʱ価طGǲȻһЩЧȻطGȴʼչաÿطGüͷٴеԼʵĸﶼеΡȻ뵽طGԼܵĹϵԼԼһ⣬Ӽᶨȡ˳ľġطGΪٹطGɼѹҲطGĹע벻Ҫ鷳
ӾڸطGĲһ컮ʮѮһ죬ҹʱֻøйɵʹл򶨣δе£ϸļʱ䣬ŸʹĴһԺȷԼȷǵٲʱˡ
طGıӡһǣطGļطG
طGЩһǳߣỽѾ˹طGĽӵ뻳УĶǣǲСֳˣżҰһͺˡ
طG˵գԺıҪȥ︵水Сȡ
ǳЦסطGֱۣ͵Сȳǿˡ
طGŸƽǳЦȻɴ˫ۣŵʵ.˵ʲô

65 

ӭطG𾪵Ŀ⣬ǳЦֽղŵĻظһ飬СȳǼˡ
طGڻعʱһѸٵƿϵĽֱҪȥѸϵİɫ㡣
汻طGĶһæܵסԼ㣬ȥүҪʲôѽΪҪ㣿ٲүӦøϽ뷽գȥҾ촫ڸеȺյλǰΪô
طGżǵǣææĶԸ͵ѵǶҽֻңҵļ־ԲǼλѷɫ㲻ҪҶϽ¿Ϊһ²̽չ
ȻطG˼ķޣ˴֮Ϊܵ鶼Ȼһ뵽طGҪҽߵݣκ*ĴԼ˫ȣΪԼ̵Ľչ״ޱɬһϼա
طGĴ֣۰׵СֽĳסԼĿ֣ͦԲ˶Ķӱ׾˶㣬ĿİͰ͵ֹطGүүҪүϿסְɣүΪôӣЩΪ˽ĻأҲۻ࣬ײүε𣿡
طGԭ㵣ĸӵּڣԶֹԼΪ飬֮࣬Խ겻طG뵽ڸԽǰУڳ⣬æڹڸ֮ʱ಻ԣȻطGѾ¶ģҪڵ֮ͷβʱڲ࣬ϸչˣֻϧһΪʧȥԸȻҲûʵֵĻᡣ
ʱطGʧȥ˸ʹ಻˽ߺǻչ˵ĻᣬطGȻΪ׷ԼԸ
طGŸɬŤСģ־ЩЦ̲סüǲ֪㾿ڱŤʲôûмûģϿɿ֣ҺúΪһٲ֣ҿɾҪǿˣʱжôӦ֪پȥֻҲ᲻ġ
طGᶨִŵĿ⣬֪طGĵһҪΪӣȻȻʮֺߣȻԸкǵĵڳԽеɬΣطGĵ£ڻɿ˽ס˫֣ϣطGȥڣ˵Ľ˫ۣͷŤ಻ȥޱ˵һĻ
طGʱڵӣǲʲô컵˼ΪΪһжϹȻȷģĲѾָȻδˮȻȷѾٲʱˡطGϸΪ̥λӶΪͷλ΢΢һ
طGΪůܵΧϣΪ÷ñֻ¶һŰ۵һֵҹʢǰȥλ뷽λŮǰźһԽ汧ڹԷ׼õĲУСķŵĴϡ
λѾ˿ķԸҪ߾ܱסĸƽȻⲢǿۿطG˹ڲ֮ڶȰ衣
һλЦĶطG˵Ѫ۲꣬չأİǲڲ֮รģİ絽Ⱥรеĺͷ̥ʱֻٻҪʱСأ
طGüͷ˵ǸϽΪรǣүҪںδкɣ
ҧһһʹֱҪڲ֮طGֵۡȻطGĵλܴܲƢĽϳȥɣȻһ뵽طGһۿԼĲ𽥿ʮָԼӵọ̈̄˶Щˡ
ʹļЪڼ䣬ֱ۳Ŵأ֧ӣүˣүȵȺ򡣲лʰλԼչһµģ
طGǰס亹С֣Ȱʲô˳֮ǰԤеԼᴦΣ֮Уҵҽף֪ġͺǵչǰɣڽҸϳȥηĵ£
һ֮ʱһǿҵʹϮʱ˵ȴûп޺ֻҧͦ˴ʹ
طG۵ɫ԰ףĶͷϸܵĺ飬˳ջ䣬һ㣬и۲ѣæӻȡΪȥϵĺˮ
氾˴ʹ΢һЩæסطGůƣ֪ү۰᲻뿪ߣϲʤǣΪŮӣ޲ϣܹԼһչڷǰǲԸүߣֻǣʵڲԸүǱһ档Ӧүб䣬˳һ÷үΪεġүȫ
طGԭǲȥȻסҲǸִǿģȻطGĴΡطGʵڲļٲ֮ʱڣּʵڲԸԼڲ֮ӵԼҪڲʹģ˳ֻܰο˸䣬ԼڲȺﶼȥֻҪỽһæֶλ뷽պչ˸棬˳ȴִĲϻȥվڲȺ
뷽ƽİ谮Լӵģǲʲô֮ȻλȻ˵İ缫Ϊ谮֮ʱȢλรȴû뵽İ羹ȻὫร赽̶ֳȣǲ˹ִҪڲֵรĶڲȺ۳Ī˵ﲻйλӸֻҲǶһأ
ʮѮҹѾ˼ֶеĺ֮⣬ʢطGվȾ纮æȡů¯طGԣֽһյȺů¯ʵطGǰ
طGΪڵĸ丹еӵǲѣֻͷ·һŻԽ겻ﻹ˼ʲôů¯
طGʢһۣͷĻ˻֣ߣүʱ˵Ҫʲôʲӵů¯ˣүʱأֻ޲̳¼²źãūűүҡٸţүҪһٰӣúõĳԣ
ʢطGŭŵһӣȰ䣬æů¯˵һԣŬһţĬĬװڻ
طGڲȺΣȴһ޺ʹ֮ҲطG֪Ϊ˽֮ʱԱ˳ӡǣ֪Щһ£֮ԼİŮ˵ʱǱһˡ
طGȵķңڻѯʲڵʢСӣร˵รڲڲӣ̽ڹԷȺ򡣡

66 ˫

طGʱΪ浣ǲѣ˼浵Ϊ˱ЩԺеŮĴ漵ʣ⽫ԲӤк֮ԷУ˱㷳İ˰֣ʢԸȥ߸ǣһҽʱʲôǵรҹ¡޷ޣһȥȻϢǡ
ʢطGԸάжڸܳĳ̶˽һʶ͵ɷʧ׵浵ˣʢȻһЦȻȴԳЦǼֱǳԱûĴȻƫƫڴʱյİǰۣⲻֿʲô
ʢתطGȻ˼죬ȴ̶ͬȵӿһɼ֮顣
ȻּʣǱ湦ȻҪ㡣򣬲͵ͬİǰԼรĵ֮鲢ǷԷθʹ˱İ϶֮ˣպﻹػİ谮Ļأ
ǣطGֻƮƮļ仰㽫Ϸ԰ӴӸסĹԷƵ˸ȻӡҲԺŮǿűѾ˼ϷطGѯʲڵ֪븹еӴʱһаõʱ΢ʱֱӽͷ
λԭ渹Բ˶󣬸˫̥Ϊһĸ˶ⲻȻȴû뵽Ĳ̽չΪ˳ָʮָʱ
ǼѿеĺǼ̥λæǵĽ飬ʹ֮ʱеĺƳ⡣
ʹҧǵĽڸʦһѪѾʹø̥ǣȻеӵȷµӤһЩȻĲΪ֮ͣʱʮʹȴû˺ˡΪǶΪ棬ֱ˵ӡ
ص˱ոеĺǽ֮ʱӹԷĲ֮дһĿ
طGһڴŲյĴšʱֱϴĺطGϲū澸İϲรΪİһС硣
طGӱڻУϴԼµΧںӵĺɫ棬ӷ۵գæʵรΣһпɻ˳
ּطGȻСĽС籧ڻУһ㶣طGʼæĻİĻร̽չʮ˳ƺܿµڶˡ
ϲԣȴɵ뵽รҲһλи֮ˣȻ֮ʱʧɢ꣬һЩͷ񲻽Ѿ±١άϻ١һ壬ûİĳ谮˴Ϊİһ̥Ҫɷˡ
ȻطGʱȴûжôӡֻŸԾ˳¸еĺӣӾŮطGʵ⡣Ҷ븵⣬Ի۰뺢չ˵úúõġ
ƶϵùȻΪ׼ȷڵһСƽԺ󣬲һӲڱٴδһĿ
ֱŸոճС磬ЩรĿ˫ӣһСһϲ£ȻڶһСɾһΪ鷳ˡ
ֱϴС߳طGǰ˵ԶûиոطGϲİĻรΪİһС磬ĸӾรֻСһۣƣ˯ˡ
طG˵ͷϲûΪֵĻ¶ɫŻеĺŴȥ
һŻеĺӼææĸطGСȰİۻ࣬δײİ磬İȻǰԺȺƬ̣ūΪรøɾԺ󣬱ὫรλСͻǰԺů󡣡
طGĿƳһۣ²ͣЪѹ㻳лСأچʲôǶүС磬ү㣡ϽСү
ֱطGԼŵһһ˲侹һүվԼǰĴﻹȰ䣬æͷһطG߽˲
طGźߵԱߣֻʱѾڷ뷽յķ¸һɾ£Ȼɫȴʮֲ԰ףһһƣѼģطG۵԰׵գС粢ŷڸߣһСɰСطGжʱӿһů
طGΪϸ󣬼ȷ޴󰭣ų׷طGΪϵĽ˼ϸĿ˿ӵòطGò븵漫ΪƣİòȴԼʮطGȵüаԭСֵܾȻ˫̥
طGѾ˸òΪƵСӦӦԣȻСòжҲЩϲġ
รʮʮʱΪİƽλСϢֶߣѸٵĴıոӿٵĴ˹͢⡣
ŸΪطGòС磬ΪСΪʱҸ˸СʹͣʾԸĸ˵谮
طGԺŮŸ澹ȻΪطGһԶòС磬ɵú޵ѹ
ԭΪ˱ɻ˫ӣһ⵽طG뿵ȴû뵽澹Ȼĸһĸͬ˫ӣȻòȴֱФƸĸκֻҪһ۱ԽСֿһʹҪ˫Ϊθ棬Ҳǲˡ
һ뵽ԼĺͿڰϲűطGΪͣȻรλС羹Ȼڳձ˿ⶨ֣˾޴Դʵڶɵ͸еί
รȻҲʮĽһòСĸЩʸĺȻ뵽ٿ԰SɢһЩڸļ⡣ıõҲʹรĺӱ˴֮䶷һһĺSǿԼһֳɵıˡ뵽˴ھһЩ΢¶һĨõЦơ
ڴ¸еΪ֮˱ǸԭһΪһᱻеĺϿӣʹƴӣҲһװӡȻ񸵽治ƽӣԼҲƽзѽ֮࣬϶˸漫пҲԼһĳЩΪ֪ܡı̽ķаŸı빦ǧҪ߹Լպȥ棬ϼˣ

67 ιĸ

֮ʱֻطGһЦеڴԼ
طGķ֮һĨůЦ⣬ѯʵôϿʲôطô벻Ҫһˮ
ǳЦŶطGҡҡͷүģһаáûʲôط
ɫɻѯʵʲôʱˣ˯˺ܾô
طGΪǰ΢ҵ˿΢ЦŻشһ˯ʱأɴ˿ɼȻۻˡ
תͷ˿ԼߵһӣһůǳЦſѯʵĿǰͦɵģ֪˭˭Сأ
طGеĺӵݵǰ²ĽܵʱߵİӶǻʰԴ͵쿴ǵСʱú񰡣СģԽԽ۰
ӣطG˯ʱӿһпǰطGʱ֮ĹҲ˽⣬±ãȻطGȻԺ޽ٵĻźʱ֣²ĶŻеС硣
温ߵС磬طGΪƵСİҲܿɰȴǰԸпΪǰǽΪС羹ȻһطGΪƵòȻԵأ
طG潫С˻УɵüͷȰ֪ϲǣǣ֮δʹҪźӣҲɱ̫ʱ䡣Ժ²ɲġӣԺҪúӱã
طG˵գСĽеСʱŵߣִӸĻнС˹ȥСʱԱߡͬʱ̷ķ뷽գǽѾΪ׼õС嵭Ĳȶ
طGʢһװüΪõС࣬͵Լ¶ȣ͵ߡ
ҪιĵزˣҪӹף͵ԼžͿˡ
طGü˫ĿһɣҾҪιţʱһ㶼ۣҲҪιšôôѵ˵㲻Ը⣿
һҭҲ˵ƾܵĻֻܶطGչ¶һĨЦԺ󣬲ŹɵĺطG͵ߵϸࡣطG΢΢һЦִ˲ƣĽιʳҵһڲˡһ࣬طGιûԵ˳ʱ㽫һˡ
طGȡ˽Ϊôǣ뷽ս̳ȥ
ڸ˳ָոùʳʱؿڹ͵
ߺһѯʵүи֮룬ҪιС磬ү׼
طGڶľȻ֪ĸιôࡣԭطGҲҪøιӵĴ㣬ȴЩȴǰĸ⣬Ϊιӣп˼˲Ųδἰ¡Ȼ˿̣طG澹Ȼ£ȻһҪһͷ
طGգǳЦŽ͵ʰ֪ƽСԺѾ˰λĸÿӶλĸչˣõõιأ
΢΢һ㶣û뵽طGȻһϵĻش𡣸ƲѣһθеװʧҲ鷳ġʵ벻ףڴԽеǰطGѾιǣΪȴֹιأ
ɻطGֻطGҲڿ΢һĨǳЦ
һסطG䣬૵үؿʵʹܣүιһι
طGʵևСģõˣ̲ס󸵽գֱոʱŵĻС
СʱԴԺֻĸιһ̣˯֮Ȼ־öˣڸ*Ļ֮ȻֵĹȥѰܹʳ֭Դͷ
طGӦʣȻϲ֣æлطG֮󣬱ȲĽ⿪ǰ¿ۣǰһѩ׵СʱĿС
СʱڽѾõζУæǸһβԵʣزȻѾʹѣȻȴ֭Сʱ˰쾢һĸҲʳʱίСһƲ۵Ĵ
Сʱһޣʱ˯һĸֵͬܺСգգ۾ҲƲСһһ˫ĻգǼСʮ
æһֻСʱԣȻСʱʹ˻ţȴȻδԸԳĺȵĸ顣ոճӤжģСʱԼ˰ľȴȻûкȵĸ飬տյСӶѾʼˣʱίٴδ
Сʱĸ飬ίĴ޲ֹжʱһƬżһæСʱݵطGĻУתСϣһЩ˳ĸ顣
ֻǿϧСһû֭Ȼ޵ȻֳʱҪ
ʵ޷ֱӵĿ޵ĻңֻһİӣһطGͶȥȵĿ⡣
طG·ûзָεģͷһȰ˵ոϣǵһιӣȻҪʵ÷һЩ
һʱ֮ûطG֮İʾѯʵǺʱͺʲǺã
طGСʱҷŵϣͷҧҧĶõͳдԵڸĶ૵ѾͷҶѾ˰ʾˣⶼ֪ôطGڸǰһѹشȻС綼ʲһҲˡ֪ģҵ뼼ɿɶһġԳ֣һԾ֭ģ
汻طGĵЦ֮ԶŪ糺죬Ȼ۴޲ֹС磬ȻȴʵڲԸطGʹ˵⡣
طGۼŸǿĲͬĽ飬峺׵֮г⣬Ȼһ˿գһҲܸǷӦ㽫ӸĻбڴϣͷ˸ؿڡ
ոճСȣطGȻҪࡣطGɵ£֭ܿ
طG֪ĸ׵ĳ麬мߵӪǸոճӤõʳƷˣطGʮӣȻȴŬѹеĲŵĻУͬʱʱ͵ߣԱ㸵ͬʱιӡ
طGȵİæһСܿԸԳĺȵĸ顣Сʱר־Ĺཹ֭΢΢۾ܵɫطGԵûС磬ȴǰ뵽֭ȷΪúȣѹСһ˰ԡֻǲ֪СӿɲԸһЩҲܺúһ

68 

ȻطGĻãȻյĽȴطGʧСʱССΪոճӤʳޣȲ˶ĸ顣ǣСһֵĵĺ£ǳɹĽزĴһɶԼҶůܰĻУĳ˯ȥ
طGܺ汧ڻߣȻһ˫峺ˮĴ۾ԼּСڸ˯óвɵӿһů
طGָ֧ιС磬˿İλĸԳΪ˶Ŀİ衣ȻطGεüãȻȴȻûӹĶĿ
ոŴµʱЩûطGȥһҪŮӣƫƫСӵʹÿܹܣȻķŭȥ֮󣬿ľ쵽´п֮ҲԭΪǰ򵥡
ıոеߴϢķ֮ԳһĨɻ֮ɫû뵽ǸһĮࡢЦİ羹ȻΪ˸治˹أʹڸ֮δ֮ʱҲߣÿڹԷ븵ͬ齶ߡҲһˣ֪طGԸ涯飬Բһ
ǣȻطGŸ棬ôίιС磬ЩͼĲأʹЩССίԼιӣ۸滹İĲร˵һСĽ½ϲı󶯵طGԲӦû©Ȼ֮ôǿΪ֮ˣ
ĥΣȻǰѹÿҹ峿ĶὫʱιԷвŽ治ţԭڴⰡΪ˴µ֢ڣɵһ죬һģǺ֣ǰأԽûˣ
ȻˣҲδΪѵôطGȻһר֮£ÿ뵽˶ι֮ʱԼչˣԼݶֱҵһսӲбӿȻ֮СȻӣôҲֻܾ谮ιΪƵĸ漸֣ԱԼǸ⣬мְ˼ˡ
ڻ˼ˣ׹볯дǶطG΢ʣ˽طGñһλŮԻ󣬾ȻΪ˺λŮӿģʱ԰֮оθʵʧһλӵͳȴֻһЦ֮δִ¡˵ϲֵرûж󻵴οطG谮ҲϣĽֻҪСڿģЩëƤļ£ȥɡ
ǣطGĳ谮뿵£üΪ˳⡣һӨļԽϸˮۡƣ̲סҪһ۵յ*ڻڼ䣬С㼫ΪóӸ֣ˣ澡ܸԲ˶Ȼȴûзǰ˼֡
񸵽طGĬ£һֱιС磬زȻ֮ǰ⣬ȴ¡ϸ޹ǣӯӯһյ޳ֱĵ˫ȣ˵ԸƥòѾʹΪѵһˣټκһΪ֮ʹΪһλǵľɫˡ
طGϲ*֮ˣǰͬõ˸׽ĵӣȴ಻ԻȻطGѾԸ֮󣬱ԽԵֵԼջ
̼ǰطGոշָӾȻ亱еس֮ʱ˾м֮⣬Ҳû˸ĳ谮ʶĿҪ׽˼ԸΪԼƲֺɫ֮ˡ
ȻطGѾԼԸ֮ԽӰ֣ĸԸĳڶĿ֮У޷԰Σ಻Ը԰ΡˣڶԸ涯ԺطGԽŮӽ޷ȡ˵طGǸ棬Ը׽ŮӣҲĽڸеŮ᲻Ȥ
طGȻÿ븵ͬ齶ߣȻڹӣطGֻǸѥɦӵһȻȴռӡȻһȥۿ㼴˸ӵʱطGΪʱøӰֿɰе⣬Ϊ˼븵ϲѡ
ڿطGĳ谮ʱüΪʢ󡣲ӡ׹μӣ̫뿵Ҳֱ˷ʹ͡
һϮɫĵװžױݣϹ΢ЦкλӸЩ˵Щ湧άںĻٿŲԶűɫ¹װĸطGŶһ˻һС磬˵ϽԴůõЦݣʱ̸䣬ǸĬʮ㡢޼ģ浸ѻ
รմһˮɫװƽ࣬żͣפڸطGеСƬ⣬ʱĵİŪϵϯ֮ϵζҲֻ˼ֱڱͣ˿ꡣ
űݵ΢ϯĻᶼûУ˸Ϊ˲Ů֮λ͵ŮӡȻȴΪ⣬ͷٴβ鿴һϵǳɫˮװ뻭㾦ļΣطGĿ˸־ڱصõľġ
ںʱŸո£طGֻǱһС㽻ǴعԷϢȥˡ
ϯ֮ϣطGλֵƣԿøȻһαС硣طG鼫ã˶ֵǵĵ٩Ҳȫһһó졣
طiղżĨٻӰû뵽ǸСŮԺĲûзԽ¡ĻˣǶԷٵظĳ£ԵϮԭ㲻ӯһյϸطiһĲɵͬèһ͡
طi֪ȻոѾӣôʮֳ谮طGȻ޷еĿضŸ湲ɽ*֮طiֻҪһ뵽ҹطG½**ת*б·һʯѹ
ĳЩɸ˵˼һϲֵ֮ȰƵطi˴ȴҲ뵽λֵȰƵУطi̫ݣطGȻƾܣ֪䣬Щȶˣһķ֮нԳ⡣
طTطiطGȰƣȻ崺΢ЦȴûвȰطi
ģطKԾ̲סطTߵѯʵ̫үַʲô裬ΪʲôҪִ˲ƣȰĸȾƣ
طT΢΢һЦѹҲ̫үĸе˰ɡϾĸòᣬ˴οһεɰС磬Ҳѵõĸء

69 ı

طGԭľȻƲǧȻȴҲ͵֮ˡǣʹطGٺãҲ̫طiơȻʱطGڣȴҲͷԽЩԺ
طGҡҡλεվӣطiλֵǳЦҾãɨֵǵ¡úֵǺһޡʵǲʤȥѾơλֵԱ㣬غȸʹ쾡˲źá
طGȻ˵λȻǿطiطGʢĲҡҡλεԺȥķ֮һĨĹâ
طGϯǰȥ鿴ȻȴǳЦŻסЦЦֹտǺʱλС磬รΪСҲöƣһǡôҲϯ̫ɨô
˵գԸԸҼүƺЩʤǰȥ̺šһ£˼ϸ塣үźţҲԷһЩ
гıνӽطGԱʵʩԼļƻ浵ķԸֻԼĺҵͷת򣬰ԾһҪץס˴ŬطG̵ӡ
пϲѣȴɫü˳۵Ӧŵ˳ȥ׷طGĽŲԺȥ
˸عԭ浵ӡ㲻ڸոรݼıոʱҲʮͬλطGݺݴɩȻعѾ˶Ըƫʮ͸ѵһ飬˳֮£ʲԴѹΪȻ˼ֲ
عЦһ浽ɩԲӡȻรɩλͬƽޣҿรǲรվһ֣ովͬƽĸรֳ谮ҲˣһЩϵĽӦ꣬ӦýɩǡͺñȽĳϣɩ׼รϯƬ̱ѾĶˣѵҪһֱ󲻳ɣЩȥ
ع˵˴תͷŸ棬߰ͷǱĲмɫȻ֪รıֶΣҲ֪รضҪϣúʤζǣҲһЩɱΪ˳ͷϱУ
΢΢һ㶣ǰҲ˵Ѳ֮ʱع븵治ϵĴţȻ֪ʲô£֮Ĺϵƺ͡عοˣڵȨάҵĴѹôԣҲѹְ˰縮Ψһʰ÷ġ
ԭСطG˷ͷбʱعΪڶȻʮʹ졣мʱ䣬ֹڳոļλӸǰĳĽ̵һŰعĽ飬ԸԸİͻСҪչ˵ʱҲˣǸϽعԷչСҪ
澡ܲϲ浴ˣȻȴҲѡڴʱԣƽ˿ʵװ׵˿ЦеطGľ˸浵æվӣ񣬹ĸ˶ȥŲҴҵĸϻعԷȥˡ
ԴطGʲϯַ֮æ׷ȥԺ󣬸еһĻңԼԤеطGƺ¡ֲԤԽǿңʹø޲ϻطGߡ
طGʱιȻ縵Ԥǰȷʮ⡣
Ѿÿռֲϡҩƾи湦ЧҩҩۣˣΪ˿һУطG飬׷طG֮ʱʵľԻô鹦ЧҩϣǰطG֮ʽҩĨƤϡ
طG֮ʣȻסֱۡطGһŭͷȥ뷢ȴȻסԼֱ֮˲ĺԺŮˣԼĿ۳ĸ档
طGɲ˵үôˣүϢɣ
طGǰȥµʢȵθĪǷħ˰ɣǰǰԳ檣ԼݵԳͬʱİ粻ûչ񣬷󵨵ǰİ֡סİֱ۲֡Ҫ֪ร⣬ԼӼʱԺԺŮݹθƽ￴Żǫô󵨷
ʢ𾪵ǶθķطGûаֳ𣬷ѹθϣסθļ򣬵ЦҽҪأһ㲻ͣģҲŹ㣡
طG˵գʢ˻֣ʾ£ЯԶĹԷȥͽվԭĿɿڴ֪ʢ
ʢطGЯȥıӰɫ任аԼӵĿУรȻżΪҪĵλȻȴҲδҪĸԸŮˣרһŮӰɣԼȻһЩȻվҲһѪյˡʹรɣӣԼֻһŮˣʱ䳤ˣҲЩưɣ
ʢĬȻƬ̣̾һתȥȴÿ̤ҹɫŲҴҵ˹
濴ʢ΢΢һ㶣æѯʵչʱӦү߷ôΪλһڴ˴үʱѾعԷˣùѾûУ
ʢŸģһ²ؼ߸߹ʢȻӿһɶԸͬ
ʹǴС̷طGʢҲԼӴ˴εȷЩˡҪθޣҲû鷿ůǻθԺӲǣôЯθֱรסĹԷȥأԼӵรסĹԷг谮θĴรôʱ򣬻֪รأ
ʢ򸵽񣬶̾һรĻոūүԷȥʱθҴææĸѾүԷȥˡūү˼ƺҪθź򡭡รȻǰλӸлЩҳЩʱٻعԷ
Ŀ˼ʢ֮δ֮⣿һʹ紵Щ԰׵ɫӲҰ˼ֻ֣ǿʢ˵ͷҴææŹԷȥʹطGΥ˶ĳŵҲҪܹš
طGԭһЩƣµҩĴ߻ϸӿ*طGһعԷ㲻ͷĻǰ̷ūǣӵԷ֮󣬱ȲĽѹ봲֮ϣļĳǳɫװỽµŮӸ*ȥ

70 

ŲҴҵĸϻعԷȴ뷽մҴӭۿ񣬹ִĹŵϲ
Σϸӻ˻Σȴλѯʰ䣬ֱƹ뷽Էȥ
в̣Ȱӡůһİɣ
Ųһ٣ȴδͷȻֱͦȻԷȥ
߽ңӴ齷һĽ**ٴӿܵĴʹ治ͣ˽ŲǰˮīɽˮԼԼ͸ĽӰҧ촽פƬ̣һת磬ȥ
ԭΪῴһޱȡ*彻*ĳȻȴû뵽ῴһĿɿڴ龰
ֻطGڴϣȻЩңȻȴδ²ĳ̶ȣȻȴʣ**طGϲŤŬҪطG飬ȻȴվδԸ
ø澪ȵطGѾ飬ȻȴӦеķӦѪ˿ķĶԼϲڵŮӣʵһ˿ɻãȻȻΪʲôطGʱվδȲ࣬ʵһֻޱ΢ת˼֡
ȻƬ̣̲ס΢΢𴽽ǣϵǳɫװϣЦθոƺҲûƣĪߴ˰ɣϿ촩ȥúʡ
а˼⣬ʮֲʲİѾԼรΪȴԼӺ޷ӦܹģԭҪŬһȴû뵽澹Ȼô㷵˹ԷԼⷢԺ󣬾ȻߵԱ߹ۿİԼΣʵ߲ѡ
ڸΪรпԴţΪ밴չ밲Ȼ£طGƤļֲԸȥͬ·ϣȡѡ
вʣҲֻܴҴææĴ򸵽񣬻ĸ˶ȥ뿪֮ǰ̲סƳطG*һۣеɫŹʹǶĸ涼ӼΪЦ
ȥ֮󣬸ŻߵԱߣͷҡһãȻ֮ɫطGίŭ̲סݺݵطGһѣ֮ʣȴطGס󣬽뻳С
طGޱϤʲδҩЧٴηӿ˫ԽԽĽڻУ૵Һ㡭į·𸵽뿪һ㣬Ȼ֮ǰطGֱЩ귢¡
̼ǸʱطGıһԵķˣֻһòȴҪְ꣬ĬĬߵĿλįķỽ֣жİĽ˼
Щ׷ӵ£ҲһЩٿطGһҩģеĲյǼ˲١
ԭҪӣطGӵ࣬ȴû뵽ոձطGӵ뻳ŵһŮ϶е֬ͷո½ŭٴһ˫ŤӱѳطGĻ
طGڽԼļ۳Ůӵ뻳Уƫ˾д*鹦ЧҩȻԡ԰Ρ
طGķѹ£ȵѸٵĴϡգѩ׵ľڸİ۷ؿڣһĺۡ
ȻطGַòӷȣȻȴֱطGһλŮӵ̼֬ķҡŻһ߶طGİ*һߵүһ֮δԡ£üΪȷүԡ£źúõźүòã
طGʱѾҩЧ̼úۿϱһǿĥۣһֻҪúռµŮӣԸڴʱԡأ
طGսֱۣ׾ٵĿס治ŤӣͷڸĶĵʹҪԡ£ҲЩɷ羰顣ʹϴٸɾһҲٳһ㺹Ȼ˸ɾ֮ҲҪٴȻˣǶȺúȿһһ۵ϴһԧԡգ
طG˵գҲܻеŮηӦǿƵһ𹲸ɽ*֮֡
вΪȻȴԸطGܴ*֮ҩĥȻطGҩĿ¶ԶƽӾ˼֣Ȼ治ûа䱧ԹչԼӣӭطGĶطGбһʱԺкȻӹθȥ֮ǰطG*ĹĿ⣬̲סĥ˭˵һﲻţֱǺõòٺˣһҹò֪ὫԼ۳ʲôأ
ԭΪλãôҲԽòˡȻȴû뵽طGһڣȻһֱֵʱ֣ŽԺӵůĻУ˯ȥ
صԼԺȻղѡֻҪһ뵽ԼòײƳɹζҩģ۲ѡļƻطGҩԺֻҪɹطGйһ*֮㼫пܻỳСȻһУļ˸ƻˣ
дŴŨصҹɫ˰񣬺ȻһĬĬʱ䣬΢һĨǳЦ˴ξǱ׼һΣŸոӣҲ֪ϵºɾûУ
ʹǿİ磬Ҳʹ˽ӡ˶УǱӱҡڴʱδԭðȻУҲѽ̥ȣֻһ±СŮˣʲôֵĽأ
ȻԷз֮ѸٵĴطGĺԺֻƺЩ
˽ΪطGڶһЩƣԷ֮ǰȥĸģ˱޹˼ɵĽعԷ谮û뵽淵عԷ󣬺ĽطG໶õĸ˳ȥֲطGһҹ谮
ԭ븵裬ݺݵĴһ򸵽棬ȴû뵽澹Ȼ˲ãδ±㱻ϵĸ漲ɫĸϳ˹Է
һûõĴֱװ˷Ϊıôõľ֣ȻѹӶ޷үȤֱΪŮ˵ĳ裡üͷŭԸպθѧĻһЩ򡭡ߺߣոɲõˣҲʱΪүѡĶˡ̰ʵġรʹΣѾһӵŮˣҵҪรʲôЩƯСүĳ谮

71 ı

峿طGʹĶǸո˫ۣ㿴һΪ޵ĳ
ֻ*ӱӵڻУ⻬ϸļӲţµҲϣǳĺʹӨĽϲµİ߰Ǻۣ϶е嵭ʹԽԣȻ峿ʱֽеı仯
طGİŻأԳ˯ѵļ˵ӣϸĺ󾱣ᳵ·ϵŻطGŪһ˯ķ֮һĨգԽĵòŻнĵӣİ΢ʱҧд
ĲһΪУֱطGĶԴȻ޷˯һתѡطG峺ˮŸոʱеԻãȻԽϧѡ
طĢ𸵽Сɵ°ͣˮ۾̾ҵȻֹ͵ҵĻ㣬ֱҪҵĻҲȥһҲ᲻뿪㡭
潥عطGѾһһҹȴӲ˯һʱٴαѣϵľص˯ʹһûƢĸҲһЩҹطGһãıѹ´ԶΣ治ɵԽƲѡ
طGɫüıϾȻһɺԵѪΪҹԼžˣ۰ʱûй˼ĸܣ֮ʱȻʧصҧƵ۵촽
طGüͷ޳ָḧŸ洽ϵ˺ۣ֮ϧɫ̾ϢҹЩƣ̫ˣȻ㡭
澪ȵطGɵѯʵүѵѾǵҹʲô𣿡
طGֻԹڴֱӵ˵ද黰ʹĺģҼϵŻ𣬻Ķ߲ϱ֤˴һҪúõĲԲʹˡ
ۼԼٴαطG븹Ȼͷʹѡ
水סطGֵĴ֣ί˵صԷʱ򣬻үθȵڴϱһأүֺα˵Щѻƭ
طGȻȵŸ棬¶ŵɫطGŸǾԲƭԼģȻʲԵȷ𾪲ѡطGϸ飬ȻҲ벻ʱйʲô
طGĬȻ˼Σɫأҹ㾿һЩʲô£ϸĺ˵һ顣
ɻ󲻽طGȴȻطGķԸ֮¼һ顣
ոķԸعԷտʱС磬û뵽·ȴչԣүθǰԷү¡ʵЩίҴҸϻԷû뵽һűĴϴŮ**
˵˴ѾԺۿʵļˣվ˰죬ǿƹǰȥ鿴ʵڲԸү˺ĵ谮ŮӡʹүˣҲҪܹأ
طG¶ƽﲢĴãȻжʱ۲ѣսֱ۽ӵ뻳УĶͷʾǸ⡣
طG뵽оķ֮һ˿ɱ⣬ȻΪ˲ŵеļˣȻõͳѯʵأʲô
һ𣬲԰׵ԳһĨΣ૵θ*ӣͣүŤŤȥ
طGͫһ˲ɫȻԼȻٴο֮ʱȻЩҧгݵζʱҿСб󣿡
ǵûСҡͷ͵ֻүķӦҲ΢Щ֡˵ȻθѾʣүҲЩӦǡǣȴүӾȻ˵θû˿ӦʵЩǡ
ǿѹвϷӿЦ⣬ȴȻͷطG۾Ϊѯʵү°ɣǷҪһλ̫ҽΪүϸθȥ֮ʱ̲סһֱ͵ү*Ͼǲŵأ촽ϵ˿ڣԼСҧƵġү֪ģѹ벻ʱ򣬾ͻ᲻ԾҧԼ촽
а룬طGΪӣ޷ܵıǱԼԺŮҩơ֮طG֮ǰжٸ飬ֻ´ӽطG³谮ˡ
ʱֻŰطGڵ֪ҩıԺӦҲ飬ȴûϸΪʲôطGǷ谮
ֻϧֻŰϲȴûע⵽ʲԶӶԻӰ졣¼ĸӿܱԼİŮΪа
ԭطGδ໶õʱʵһģȻһ뵽ղžȻޱǵĿСѯǷҪ̫ҽǰΪʱطG˳ղѡ
طG˫˸Ƭ̣ȻǳЦŷѹ˸ϣЦǵҵӣ˿һûʶҵȻˣڱºúһҵӾǷҪ̫ҽǰĳ̶ȣ
澪ȵطGȻʶԼղŵһƺѾĴ̼ǰλˡȻطGµ޵̲֬סӿһ
ҹΪ˰طGҩΪҲˣȻطGѾҩЧˬ޴󰭣ȻԸίԼ
һƾطGһ齫ͷתһ࣬үԡ֮źүɺãүθµϲ
طG΢΢һ㶣漴ϸԼϣȻֳ˸е嵭⣬һİ֬
طGĦŸ˼жʱβѣڵǸ֮ʱȴįĿڿүӴֻ֮רһˣǣϣڹԷүֻһŮˡϣڹԷУֻүĺǡ
طGڶ˶ռ˼ΪȶԴףʱӿһϲͷڸĴӡһǣ˫˫ۣһһı֤ģӽۺʱεأҶֻ׽һŮˡҲֻΪŮЯףһ

72 ̥

طG˸Ժ󣬱㿪ʼеĵ統顣طGֱʢԷ̷ūһʻ飬ûл̫๦Ѿƴճʵ
ʢԷе˽ΪطGĸطGǵںԺŮӵΣˣطGǵĹʮΡ侭طGϸֱ棬Щū˵Ĺʲܹ˴˶Ӧǰì֮ˣطG϶ϲ⣬˵ЩǶǵĻʹĳЩ֪ҩʹþΪԼļ۳ĸ棬թĻŮԷУЩֱӳ谮
Ѿǰʮ˼尾У廹˶ڸѶŮ˲ȤֻĿĻпܻóѡ
طGֻҪһ뵽ԼڸԷ봲÷ղѣܾԼһʱ飬Ȼ˱˵ĵѹطGԽԽѾ۵Ĵ齰ģǸɴΪ»һϺõĻƻľƳɵľ齡
طGΪ˱ԸǸҳϣϧʹֺˣڸǰԡĲϴϵļϵı֤ҪմȾ֬ϴһɶƤҲҪϸϴһһֱƤͨҲԸͣ֡ڸ۲ѵȰ˵֮£طGͣŰԼ˫֣ίСŸ棬ָǰƤĵطۣʵ۽֮࣬Ρ
ϲطGΪıҶҩֿ˲þҩЩϲ˲İŮˣοطGºɿ̫ҽΪԼȴδܲھ˺ҩطG˽䱸֮ġ
Ͼҩ﹦Ч棬ȴ˷ʤ˼թŮһζֱӶĶЦ󷽣˼ӾȻһŮ˵
طGʻȻ޵滨꣬ƵһɶҲϳطGҩ
طGԽ봵ƵİƤһݣɻ޴ӽ͡ǰطG޶˵ĸеһ˿İƺȷƺżĲͬ
طGļУȻҲһЩС˼СϷȻȴһСųŮˡòֻƵ㣬ȴ£ϵƤҲףûϵƤϸ塣񲻹̶һ⾰ȴԵı仯ǳʲô鵤ҩʹ˶̥һ㣬ֻбضŲΪ֪ء
طGҪĲܣ˶ֻСʹ䣬£дŮٱ飬ʡ
طGòȻ޶ԣȫȻûԤеַӦгί벻⣬Ȼһǿҵĺ⡣ֻ޵Ķ󲢷ǹһƬطGǶռطG谮ĸ档
ΪطGϲɸ˵ܣΪطGĳЩΪ˵˲Żֻ谮һŮӣֻ³˶Ըϲ֮⣬ҲЩơԴﵽԼ˶ĿĿġ
һĲɵĳŮһϸĥÿռıֵطGĻģȡطGĳ谮ſռЩʹ念ٵĺҩ΢¶һĨЦݡ
к˿Ծܾ١ϵջأֻҪطGת⣬ӽֻһŮˣԸ⽫ӵеһн˫طGǰռܡҲֻʸվطGߣʢЦƱá
ȻأŰεʱȴŸڸճӵһԺ󣬱㱻ϲ˵ѾһµԺЩҧȸรӷŭ
ϾԣȻѾΪطGİ磬ʹٴλУҲһСѣӰ췴м˳СĴ
ǶԣֻøһһεѾĻıĻлᣬֱͬĶĶһʵܡ
ʱİԭƷ븵渹еֻ̥ϧ֪ιȴûнϵ;ƿݡȥһθ滳ҲմĹ⣬ưܵӣס
һΣһҪúõĸһĽѵ֪ȻԴ͸ӣȻҲбĺ̥Уϴεȷʹһʱ⣬Ȼø˺ʱһԼ֣һΣһصޣٷͬĴ
طG֪ٴλ֮ʱֱϢˡطGвЩԺɣǰô֪ӵЧʾȻ֮ˣ˵ӶรǸϾͻСָոΪС磬ӦúһӲǣɲǻеĺʱ
طGϴο֪ȻΥŵ滳֮ʱѿɫɵҡͷЦаֻ´˴θٴеϢԺ󣬻ʰҪеǰһѵˣ
Ȼ˴λԺ󣬸ȴʱجεһƬĻ֮Уһҡҷ˵ɽ軨ɽ軨覡ɰ̲סȥḧɽ軨Ļ꣬Ȼ׵ָδ׿ɽ軨ʱԭýޱȵĻ侹ȻۿɼٶѸٿή㣬ͽһ֧Ҷں֮ҡڡ
ʱʹѣ·ʧȥһʮҪĶٿȻѣͷ亹δ˼֮ǰⳡµξӡ̡˺֣пֻ֮࣬Խòꡣ
طG汻جţ۵Ľ뻳УԼΪŶͷϵĺˮ
лҲѣĻסطGطGůĻв˵Ŀξ
˵֮ȻвүǾξĸᵽ̥ˡǣǾ̥ʮֲꡣ˵۵ĻŮĻôʻ㡢ţǲԤʾǵСΣأ
طGѾۿʱ۲ѣæϸΪ漴΢΢һŸĺ󱳣Ȱο˵ξȷضǣǽξƲδ֮£ֻҲ׼ʲΪ븹еСһаáĪ£ձʰǲҽǰиúԺʹҽտ̫ҽԺҽΪҽ㸹еСҲضа취סСƽ¡

73 ı

ȻճӲñٴλеĸȻʮְۣȻȴûж˼Ҫȥ渹е̥񸵽ѾΪطGİ磬ÿطGĳ谮ͷһʱ浾ѹжĲԹޣʱԾƶ䣬պѰʵĻʰ档
ȻڴʱһһԼֱθĻᡣ
ֻϴ浼Ȼҩȴδֳеĸ֢״Ժ󣬱㰴жģԺﰲ߶һһҲЩСҲıһЩ飬ͼطGĳ谮áȻȴû뵽Ȼ˴󵨣ͼطG°ܱ֮󣬻ߵŮСҹ˾֮ʱ͵͵ŷ̷ǮӰдϢƺͼı
浱ΪǮ֮жһЩ֮£û뵽ǮӵǰͰ͵һҩһӹǰֶŮСθ֮ͼ£ڸÿõʳ֮ҩ֮浺г
ӵǮӣɻѯʵ֪СŮ㽫֪Сעһô˵ҲˣֶһТ£ѵûа᲻ô
ǮԵ¶һĨȻ˵ɫūȻǲļСȥġǣǸѾͷȻģıİõūϡףֻİʹʧ֮ū澵һӶҪˣū澻᲻Լһ˫ŮǸŸСأūûа취ֻѡ񽫴֪ϣܹūһһ·ūһĴģԺؼұضһΣ󸣽ٶร⣡
浼Ǯ˵ĳϿңǰӱԼͶ֮⣬ûٴһЩϢԼ˶ǮԹı㵹߰˰ˡ
΢΢һЦ˵ν׽ߣ׽˫Ҳܽƾū澵һ֮ʱ㶨θѽɣȻȥװµģҪκἰ£ݾߡҰв֮ȻİǰԼ䣬סļƽ
Ǯ־ϲĲס浿ͷлȴ浿ĽǶȣһĨӵ΢⡣
ϢǹЦƣȷȥ渹е֣ȴ޴ķȻİʧȥõʹ࣬Ҫܵġֻ˾ԲԼոԼԼΨһĶӵλܵв޸ĸڱʻͷԣʧصıİ֮£˸ҩʹСĽӦûɣ
طGյҲʮֲáֻ˶ٷǻչ˸棬ÿȻᱻجţÿᾪѼΣѺһ亹ĶĻɪɪطG֪зǳ£ĸܵĿ־벻Ȼȴûκΰ취԰
طGּҽΪȻõĽȴǸƽ̥ͣƽۼѸȥȴҲʵطGղѡ
طG͸Ϊĸоָоܲãǰʹʧıʹ࣬һԽ겻ѡΪӺۿԼİĽޱĥʹȴΪطGԼֱǾ޴ĳ衣
ҹطGӵ뻳Уĺ󱳺òŽ˯˴θ浹ûجţûεǸСŮͣĶξ֮мһ벻ˡ
ֻһϮʤѩ˫ҫõĻȣĿ΢Цٲõͳö֣˵Ī£Ϊʦǰˡ
нЩһһֱǸȻһɣѹĵ׵ίʱķӿæ˵ҵĻУвͣỽšʦۿ
ʦʮֲǾûᷢʲôƵġʦҸеĺɣһŮӶԲԣҿƽӵǲǣ
ϧŸ棬һĨ֮ɫСôʣ͵ĸвûкӡֻһûǡʹҲעֻһ̥ѡ
ⲻܣԼСѳҵĻŵңôҵĺΪʲô£ҵڲʦѪôΪʲôᱣסԼĺӣѵΪ֮ӵʦҲ޷Ȼҵĺ𣿡
ӭŸĿ⣬ȴǻҡҡͷ㸹еѪҪһֽҩ£ԭ㲻ʲôӡ㲻Ҫ̫ˣֻһûûǵѪѡΪ֮ƣΪ룬ӦЩº͵Ķ̥ҩ˴̥ϵԽã˺Խ󡣡
ҵĻ̲סѹ˰Σź۾׷ʵҾΪʲô¿йأ
̾һͷԭֻһͨˣڻԵɺ֮£ȻеһϹŵıҲ񲢲̰𽥱ǰ޴ĺôԻ˫ۣʧȥ˱ģ顣ˣƷԣӵΪʦ㽫ı͸òã

74 74 

磬Ϊʦ㽫ı͸òã
õͳöޱ˵ŰĻӿ޸м֮飬ֱ۵ףʹ˫ԭ峺׵ˮˮ˵
֪ʦҵȷı£ֻ⶯һָһˣҵ飬ȴüͷӣҵҡΣᶨĻشʦĺ⣬ˡǣҪԼֳȥϣʦִ¡ʦͽԸĻᡣ
¶ɫһḧŸ˳ĳһҡͷ̾뷨ԭҲֻϧ˵̫ˡոΪʦѾնǱ֮ȡˡ
һ˵һڸǰչֻ֣ҵĴĴָСһˮ״ıӨϸ壬ˮתһ֪ǲѰ֮
üŸ棬ǳЦǺأܲΪʦٽǸֱɵŮȥɣ֪ģΪʦһֻϲ뿴˳۵˴򽻵ġƫɣϱΪʦƽˡܲǿΪʦȥΥĵɣ
εĿһ޹ңɻȻ֪ʦһϲ˴򽻵ġǣģȻ㲻þɫŮҲһλѵһ˰ҲڱʦɣοʦҲЩΪеִ*æµ֮ʮȤôΪƫƫ˰أ
΢΢˫ۣһĻشΪ㡣
汻䲻˼Ļش𾪵Ȼвӿһ֮Уηǣ浺Ҳ˹أôûʦ
Ÿ棬ǳЦΪǵĺΪʹΪʦڻԵɺ֮ҵ㡣ֻΪһ㣬ΪʦʱǶһЩʱաΪʦȻѾػǰǷҪŮӱ𣬱Լˡ
˵գֽеıŵϸģ͵ֻҪѪˡ
˼Ƭ̣ȴ½ҵУҡͷʦڱúܺãҪңر֡Сų֮˵ı˲ʵʵ룬϶㣬ֻ಻ܳĿңʦ͹ˣҪʲʲô
ҾȵŸ棬κ󷽲ŵͷѡƾѾǿ౶ˡ
ҾȻ˿ɵþȵĵɴ۾૵ʦվȻ˿ңţЩʴˡʦǰʱȤҰɣҾһЩء
΢΢һЦΪʦ𣬶Ҹӵ֮Ÿ㲵ɫ̾ϢȰǼ鲻Ҫϵ̫Ӳá
ҵĿ֮кȻ˼ίͬɵ꣬ʦȻ۽棬ʱΪηҪȰȥִʱ򣬽ԸȥЩ飬ֻһʦϲ˵СѾͷ
ǳЦֻΪʦһ˽ģϣԳþõΪʦɽˮҲãЦ쳾ҲգĵСͽܸߣΪʦҲ̫µį㾭˴ΪܸӾ١Ҫǣøִֻǵһһܹθִʱǳɹͨ
Ȼ⼸طG֮ǣ峺˫۽ԳЩãʦʲôô
΢΢𴽽ǣ¶һĨǳЦķ⻪תȻ
΢΢һ㶣ԭһŮɫԶ֮ʦҲй֮ˡ뵽ҵһ£治аȻʦĳɾΪǶ飬ӦѾʦ˰ɡ
ƼӰȥ޺ۣȴͽһĨ˸ڸξ֮С
峿طG֮ʱֻ۾ڴߣˮɫר־еĻͷñ
طGüͷסݵļ漴ݵĴԳɫȰӱݵҹʱʧߣ˯ʱ磬㲻˵úõڴ϶˯һƫҪʱЩĻƣ
طG˵գ־ԼղŵЩӲˣ⸵˶ģæѾǵСˣŷӵĻͷñʲôҪʲô㽻㿴˳۵ȥҲʹõġæЩҵӻܲס
̧ͷطGǳЦүҲԼǰЩʱ˺Ϳ£úõľȻҽϣجţ˵಻˵ĻүΪˣȷĴӽһúչԼ͸еСġүΪˡ
طG˳ϴԽϧͷǸķɵѾͷҵǸʲôҶ˵Щû˼ֻ㣬֪ô
ӣ˵طGĻУסطGݵϴҸڴЦݣӽԺһڱһ𣬺úõĹӣòã
طGһůشáһˣһúõĹӡ

75 75 

ӿռȡȪʱ򣬲ŷֱΪ͵ﾹȻɣְգü衣
ֺԼǰǽռıصᱻ˷֣Ҫķ鷳ֻҪʱŻֱӴӿռȡáе߷߲ƽǣſռİȫ뱣ҪԶԶԼסҩӣֽԼ֮һЩΪϲη˿ռбܡ
ӿɺˣˮһգ˷۱ռıﻪΪУӴԼ䰮鱦ĴЩ
ǰֳԼʧģȴ֮ʱű͵͵Ĵһ֮ͭ滨ĽգӿǿҵĲʡ
ȻԼѾǸصıİӵ亱еòļںԺ֮б΢ѹֵĻţδΣҲӦƴȫΪԼһ
Լ֮ǰСǰ̥ҩ΢΢𴽽ǡȻıȻĪʧҲһʾȻˣԱ㽫ԭļƻĸġ
Ͼһϲݵ΢ңǰһֱСųСĽɥŮ֮ʹһʱͿʱү谮ร˴£Ҳ岻⡣
ˣдµ캦֮¡ٶԸҩÿճรƽºӡֻǲ֪ѾƻöаĸܷסʹȵรΪİһС硣
֮Ȼ࣬ȴǰӽС΢װһΨΨŵŵģԽȴԸʱ򣬻ڲ֮ԳһĨ벻ɫ
ͬʱС𰶣ǮӣԸҩһȡֻ˵Ӻ˻ڣвǱǮֻ͸ǮӵķڷѣǧЩ˵ҩﾡ촦ɾǧҪἰ¡
ԭſһԺĺϷȴû뵽ǸûõȻؼʱˡȻѾ֪˴£۲ƮƮĹȥȻǲĵġ
ԼϵıָЦõĶȻʱԥԥ˾岻Ҳѹɲ˴£ֻƺˣⳡϷȻѾ˾֣ôʱĻν֣㲻ܹˣ
վһΪżһɻѯʵ˼Ǵϳȥ١ϸеĺôһİ١ϻ̥֮ضŭֻ¾Ҳʴ¡ע޷ˣҪһԺŮȥƽϢ¡ƽ￴ŵҲԸ㹧òҲԽˮ鶯ˣ˴μȻѾץסİѱôסպϻдôˣҪ𣿡
Цνǧգñһʱϵ뱾£ܹԲⳡϷ١ϸеĺӣԪˣԺ޷ãҲϵļˡѵˣ֮ǰǸϻģʵ̫ʧˣүסүȻ١ϽϳԷȥʵǶ档ɴ˿ɼүѾΪϲʹϵòǰ٣պҲѵõүĳ谮֮ˣкãﾡãҲЩ˷ôʳȻҵѾͼı١ϸ̥֤ݣպ١ϵĶӵ⣬˵Ӧõùľ˭أ
峿ͬһǰȻ밲
ϴһɫˮװͷűµСͷͷϴطG͸һ׽ĵٻͷ棬ѩֻֻ֬ǰµŵױݡڻʱж̣Сƽ̹ǿ¡Ļȡ
ɴһ²ɵˮɫװͷϴͷ棬ϵױʮ־£ϵװõǡôȿԳ¡ǰ͹̵ĺģֲԵÿ¶ǡ
λ檽սԴ˲ͬʽǳɫװõͷʮأʵءɫ⹤޷븵ϵȡ
ȺԺŮӶ֮浲ŷֵ١
浽մһϺɫװͷϴŻͷ棬ϴֻϵױݾ¶ŨȴǡôĳгӺݻȡ
λýĵǼأԭҲЩλ˵˵ֻǺһҪѧʫʸԲŵһЩʱ򡣡
΢΢һЦδӻ
ȴԽڿڶЦȻչ˴󰢸ҪһЩֺαǽأЩԺŮҲûʲôҪҪæȸһʱƬʲôϵأЩõЩʴأ
ǳЦĿ΢ֵЩ֮У𡣡ȴǺ޲˺͡úõĻúõ˵ƫҪǹģȻǸģ
ǰƽ浵Ƣֻ²ʹ˷ŹҪѰͷ䡣Ȼ浻ҪҪҲ㲻ƽϴ¡
浵ͷʾīΪ˶˲㡣
ԴӱطG󣬶˳ϵĲ㣬涼ֻӣᵱ潫Щ븹СȻգȻֻǶ豭ӣȴɾ쵽豭ƺŲͬѰƺҲͿĨһЩ
Ƭָ̣в֮Ув²浼ʹҪеĺ֣ҲѡЩҩֻǴ𲽶ҩİеĺӡ
΢΢𴽽ǣ峺˫мһĨ⡣ЩҪıӵŮǽҪΪеаۣϷҪȥȻҪ
ϸ޳ָһ𻨸⣬͵۵Ĵ߳һڣ˫ۣ¶ı飬ǳЦŶ浿޵Ĺ𻨸ζԼЩĻҪóأ
Ȼ浻СĽĽҩڲ豭ıشӦҲڻڵֱҩǸȴƫƫҪǰһЩģԱΪ֮֮һЩ̵档
¶󷽵ǳЦº͵˵ѵ١ϲĹ𻨸⣬ǱһЩźáУȻƫݣʵӦúúҩһǡ
شȴȻüסСͷ亹Ͼʹ಻ɫ
浼ΣҲǾһæվӣߵߣĵѯʵ١ôˣ
Ҳվӣ⻹ôһֱСʹ಻ģĪǶ̥˰ɣģղŻúõأĺȻ۳ģǽ˵İ
ܡűλ檽ԵǵվӣǵŸ棬ۿ
С*૵亢ӣ˹ȥֱźķŵ÷ң󸣽Ͻ̫ҽǰ
ô˫۾ţȻҲҪ湦æǰ̫ҽԺ̫ҽǰΪΣһ˽ů̧ͻعԷ

76 76 

̫ҽԺ̫ҽΪεūСһ·ɱϵ̫ҽԺʱ̫ҽԺԺʹǡǬ幬ΪƽСһǰıո̫ҽԣ죬δ벻̫ҽ鱦ʱ䡣
ԣ֪İ϶λรǱѰĳ谮һ˵ร̥æ̵С̫౳ҩ䣬ԼǰıոΪรΡԣȻʢȴ˼ϸܡδԼҽรĲ飬ԣ̫ҽԺС̫Ժʹʱؽ¼֪
˵ҲɵúܣֻղǴ󳯻ᣬ糯֮ʱֲҪҪˣ³ʱƽҪһЩΪƽ󣬱շ̫ҽԺʱ࣬ɿԣæȥıӰ
һƽȵԣߵ֪Ҫļ߽̫ҽԺһʷ֪Ȼıոร̥˸ϵūŲŻ̫ҽԺ̫ҽǰȥӦʲΪʱ򣬿ǰıոΪһһ߲ǲһ̫ҽԺС̫ǰǬ幬֪һߴҴıոȥ
̫ҽԺС̫һ·ɱϵǬ幬ʱ򣬿󰢸ط|̫طiطİطGŹ¡
ڵȫС̫ĻжʱһĵǲܵĴ£รиôĪ˵İŭѣǻҲŭ֪жūŻΪ¶ܵǣСǴʱţС̫಻ýֻպԼܹ͢ҲѲ˸ϵ
ȫ뵽˴æ蹬Ů׼ϺõıݴԶ̽裬ΪϲĻὫڶ̥̫ҽһ˿
һȻɫطGԭݸ̫طiüͷķ֮жһĨ֮ɫ
̫ҽԺǰµС̫ഫǰԼĽѯ֮һصĽ豭ϣطG˵Ͻȥ棬Ҳ֪Ѿͷôˡ㸮еЩŮǣҲúúù̹ܽܽˡ˴ıȻ̥ǽ븹е̥иôеһ
طGҲһƬң𲻾֮ǰ滹ǳЦŶ˵ϣһڿԺúõһƫĽѣȻۣǷŭطG󣬱һ·ɱϵſڣҲԸˣֱſһ·۸ϻ˸
طGŻҲԷʱ򣬱㿴浡รԼűλ檽ԶǰطGŮæ¶һı飬վŲŲطG밲
طGЩŮ̬֪Ǹ渵浣ǣֻҪԴıĳ谮ˣжЩﲻһŮǸѡ
طGƳЩŮһۣҲǶ԰䣬ֱůԷ̽ľ
񸵽δһŲ԰׵С֮У˳ŨܵһĨӰԭ۵ĴɫԽǳĵݵĹԽ
طGߵǰס裬漴һ˫ڽϱԼסʱʮůģȴò԰׶䡣¶ȣԼոմӱѩصϻůͶ١طG*ӣͷڸĶỽ֣ȻȴɻԲѣûаļ󣬸طGĲѡ
طGסΪ漴һյʮƽȣΪֻһչ⾰Ȼἱתֱ£ĸӾ˥ԵĻ̥֮ס
طGֻ֮Իֻ̥Ǳҩݺ£ȻǺҩξβΪǡطGĻ֮ʣȴЩò׼ˡ
طG΢΢˫ۣվߵǰѾΪԣѯʲ顣
Ĳ龡طGİĻรϿรڷʳ̥ҩʹร̥Ϣȣл̥֮ס
طGˮʵรδѣλ֮Ӧҩܱסรе̥ƽ
Ƭֱ̣Իū߲αסรе̥Ǵ̥ǷӦñס
طGиңȻȴҲĹǡ渹е̥ܵҩӰ죬Ȼ첻㣬ǿб̥ǿºӣҲϿ帵ӣͬǰĶʹһ㡣
طGɫδǱ֮δ֮⣬һæۿǰȰ١үһ䣬үҪΪ١һҪΪ١ñסе̥Ҳ˼ҶˣȻ֪ĸ׵˼١ѡһԼģ
Ƭ̣ȻڿһԸ漫ΪصĹϵϣ󵨵ԵԼΪǣร븹е̥Σǿб̥ʹ԰Ҳĸɼˡ֮ʱпܻᷢѲᡭ
˵˴΢ͣƬ̣طGһۣﲻ˵ȥ
طGսȭһԸĺֱֻԱǡүȻ㡣
æطGл˶󷽲Žղδ˵Ļпܻһʬūҽ޷ΪİǣūŸ
١ãǺأ浱װһ۸ģȴͲطGһǿбס⣬ĽǲŽأ
طGĬȻƬ̣ĿĶԣ죬ʵأҽͬ
ԣȻв̣ȴȻͷİ磬ūŵҲҽͬūֻ֮ҪЩҩЧº͵ȥºϸһܽรİรᣬԺ󻹿ຢӡ
ԣȻͱС࣬ȻڹЩ꣬Ҳ˲Թɫı¡ΪطGıס˼˷Źǰֱԣ˵ҲֻΪҪطGľһѻ𣬸̨¶ѡ
طGŴԣеʹĬȻΣ˱۾ͷ̾Ϣ»Ҫ鷳ҽˡүҪΪร̥ҩɣСĲҪ˵

77 77 

浼طGѾʱҲȰȴԷ߷߲ƽƾʲôǸŮ˱ܵõطGȫȫĺǻ۳裿һõطGȻΪ˱סƽԸе̥
ԭҲһֱſüƳȥĺӣȻԸóȻȴ浸ӼطG۳ĸ档ֻԼһıʻȥ˿ţʹ޲üǰطGĳ谮ߵŮˡ֮£ȥ渹δɵСϲ֮飬ѾȼյĶʻûһ˿ۼ
طGҩȥ̥еǾΪޡԸ˽⣬֪ʧȥӣضʹĵøγϣͬСز۵ʱܵޱ߻ںз֮ʹ
ȻѾƷʹ಻ζƾʲô⣿ҪøҲһɥ֮ʹĸζֻǲ֪û컯ܹʧȥӰ֮߳ˡ
뵽漴ʧȥеĹ⣬вӿһˡΪطGĲรҲԶ޽ٵϲϸ棬ȻΪһͬӵĸףʱЩͬ𸵽ˡ
űһ˫޵ú죬Ͻı飬ŬطGǰչԼĵ˵һ棬ֻϧȴЧ΢طGһרעĿⶼδܵõطGȤøˡ
浽űĴ˷̬Уֻ檵ȻѡڴʱֲֶιطGȻȴֻûп˵ľٶֵһԿ֣طGæԣһһΪ׵ҩԷ̫ҽԺץҩҩҩΪյļãӲаˣһСĸڳ©ʹรӳ˰ӣôԼСֻҲҪסˡ
ֽҩʸطGʱطGķ֮мһĨʹ֮ɫȻȴȻԶҩ߻ԷԿںҩһڿ𽥽ҩι˽ȥ
õȥȻºͣȴȻʮЧҩƬ̣±㻺Ѫ
طGüͷɫŸµһƬǽ壬кȻҴʱԲѣѵʱȥֻ̥¸ܵ˺ʹڵϡ
ۿŸȥ̥طG޵Ŀѣյ˫ȭʹָεѪۣаģһҪҳһµȥʱԪסףصūūǣһŹ
ȻЩ˾ʹɥ֮ʹôһҪЩ˸ӦеĴۣѪծѪҪ󣬲֡
һн֮طGΪȥϵѪۣΪһɾ£뷽ճȥմѪ۵ıӣĽŻشϣúʵĽܵĸסӣ԰׵գѹԷԸȥǰ߸˵үĻรθԷԼԺȥԺ˽ǰԷรϢ
طG֪뵽ʲôһĨ⣬ߵȻǰЩӸθĻڹÿճΪร븹е̥ΪɣȰүθĽ㣬รȴ޹ݺһ̥ɴ˿θ֮ģȻǱϿǰϿҡθʰʰǰǽׯסЩӣúõľ˼
һݣ֪˴İ統úˣҪϳͺԺร̥һصŮǡ񣬽θ䵽ׯӦֻǵһϾİʧȥӵʹ࣬ƾһССĸܵôܹأ
طGĻת浵ʱЩŮϵıȻͬȴͬʷ׳ʡ
Ȼͬ︾һ㱻طG͵ƫԶׯȥȻ뵽طGŭԼǰİţ־Լô˻ǰׯϱһܷͷ˵Ҳһ¡ʹʱһЩΣֻҪܹסԼܻзĻᡣ
طGİţȴûɵһɿֻšаԺڵñŻˮͷطGǰΪ飬ǰĽ㡣طGȻֵ֮ǰֱӽ䵽ׯϣô͸һ˿죬طGϽȵĻңܵľ쵽ƺѾƫԭ롣
һʱԺŮıոų˸һǽׯȥˡкԺŮǰڣûһ˵ڴʱΪ˵仰飬һСǻطGŭ𲨼յ
ȻԣһȥΪºͣȻȻ˳̥Ǹȴٳδ
ΪˣԶϽĿĸİΣȻǰűǰıո̽ԣλ̫ҽոձطGѵϣֱŭĿһ
Ÿɫ԰׵ڴϣ뵽ոʧȥ˸еĹ⣬һ԰㲡δ֪ģȪĺ˶ιжιʮƵĸ治ɵԽϧ
ԣȻطGһûΪ˱лѪ̥ǣĿϧŻԲѵĸ棬ие֮࣬Ըܳĳ̶ȫµʶ
ȻΪܲһֱİ縮Ÿոջ̥һԲѵĶϱɣǴȥȥؽΪҵһšˣıո˸գ㶣طGúչ˸棬ԣõҩ߾ȫľθ棬뿪ıոǰı»عȥˡ
طG߲ݵڸߣҹŵȵ滺˫ۡڴ˹УطGڴ鵽ǰʧȥʱʹãȻ͸ΪĸоҪεĽСŮ˻ԼĻУҲһ˿˺
Ȼ˹ȻȴǳطGСιˮţȴ˿ҽ̥֮͸¶֡طG¸ܲסʧȥʹ࣬ĥԼʵϣطGҪԸ̥һ£ֻѼӿɽڣ˲žΪ˵
ԼȻָƣ֪˻̥ĽǣȻطG£ҲɵĲѯʡΪ֪޼ɵʹʧйеıʹбʹĵף̲ǿջЦŸ뵣ǲ
ɵطGιеϸ࣬ݵָḧطGǺգü۵˵ү㲳ģˣǲһֱΪģҲûкúõİʱأ
طGʱȻֻŹвɵһᣬæʢһϸ࣬ߴЩ촽¶ȣŽϸݵǰ˵ɵѾͷ˺üˣȻ˼ˣϽúõţҪ
΢΢һ㶣峺׵ˮطG˫ۣΪķǣүŲأүķҪˣ
˵գֽ̧طGݵǰƵطGߣִ˵ҪүһţүԣҲ㲻ˣ
طGȻƬ̣оڸĻһůãһš
طGѸٵĳһϸ࣬æʢһϸιߡطG븵һһޱ嵭ţȻ˸£Ȼϯȴů֮ܰ䡣ȴӡڱ˴˵Уĥӡ

78 78 

УڵĵǸɺԵѪҲƮŨѪ֮ź³۵˿֮ѾȥŮˣüͷɻĪѾǵֿĥ÷˰ɣȻΪʲôõĹû˵䣬˵һĪĻʲôռ䡢ɵģֱǳ˵أ浱Լ뷲ɰ
һλޱƳ˻ԲѡǱһۣĿ΢漴ջߣͷһŹʣһߵ˵ѾӵķԸȺ*̡̺һֱϺõĲϵֻͳŲסһغˡĿĪ˵һŮˣһǿ׳ཡ˶ӶŲֱйο֮Ȼ棬ǰȴìܣԴڶ̶ֿйԺ֮Ĵιһйʱ¼Ĺȫһ¡ˣҵǾϵĻмֿ֮ġ
ƲƲ죬ں˵ֻҪû˵ѣԹԵֵ˳˳õʣӽ˲ҲϸĥЩϡŹֵĹأ
ڴʱתѣڵʳԼϿ̵ĥʹԪˣͿӡѵ̧صͷֻģһʱ֮侹Ȼ֪ϦϦԼںη
˿ϵĹʣĶԺԸӵķԸҪ֮˵ͬһʲſֹ̡ͣ񻹲һιءȻѾѹˣô㿪ʼɡ˲£ҲүЩ
ԺҪˮкһȻֱӶϱ̹ǵˮֱ˺۵ϣ˫ɭȻɱ⣬ûһ˿ͬ
̹ǵˮһãʱ˹պ޵ĵǰִƤ߹ߵŭЩūţȻ˶Դңҿǵָİĸİֻ˼˵ɱΣ˲Żҡȵİ֪࣬ԩԺһϳЩҶҶֵūŵģ
ԣһĨ֮ɫȴЦ㻹ǲƺĲײǽͷܲһʱǰ㶼ЩʲôɣǰĹʣ㲻ȫǵ˰ɣߣѾ˹һ֣븣һรҩรе̥ʱȴֳ˵˵ֻүҲڴ˴̬ôһϷ˭أ
ʱѾЩͿԺһǸСز۵ģһطGüͷҩȥ渹̥ľ󡣴ʱź˵ѾʱŵҡͷҲĽ͵ūź˵СԣԣһУԩģǸ١ҩʹ̥үԷԸҽҩ١ϵ̥ǵģү١ϸеĺӵģҵ£ҵ°
ߵǰ̽̽󣬶ʱһŭ¼ūžȻҵӣȻڱոеλݲߣֻһ񣬿ǣҲүŮ˰ү֪ǵҶһģһҪү˫֣Ա㵨Ҷ֮𣡡
üûнĽϡȻʮģȴʹһ顣ֻһλͨĸˣʹԺԲҲֻʹհˣǹӲдһʶѣӦ˺õľɴ˿ɼ̻ߵϴʱȻѾЩ㱡񲣬ȴҲжȥǰյαװ¶˱Ŀ
ɴ˿ڹ˵Ĺһ£δرƾ죬ֻǿѨ硢δˣԼһʵʱҪúõļһˣ
ûĺƢʱĽɵšüͷ޺޵˵٣û뵽Ů˾ȻоֵܰѵĴ̻õòȻôỹôоأ
Ц˦˦ӣֵĿ⣬Ц˵˵ΪʲôҪȻأһֵ˲ٹװ׵Լһ
ѴˣӻϵĹأϽҪҸղѾ̽ϵ״ʮֿ̽Բ⡣һʵʱһЩֻ踺̣ʡֻʲ
ĻŲɣʱмһĭҡͷЦһӲͷѹӾȻһֵ̬´˺ԿһԺңȻˣҲҪΪŮ˵ݶˣֵܶһʣĸʱԺضн
ѱռȪޱУͬʱž˵ĸԭԭֻŽ֮󣬿ԼӷòطGͬʱܸˮ֮͵͵ͼѧϰź˵뼼ɣ¾һҪطGõʱ򳢵ǰδеĴ̼֣ӶεץסطGġ
ȻҲû뵽Լʮ԰壬ȴΪʹĸԴڱÿĥʹʱȻѾҶģȻȴһʮǿҵͷٸһѡĻᣬԸȥǸı˵Ŀռ䡣Ըǰһİ縮ԼһСأС΢Ļšʹעжô⣬ҲԲý㱯ҵ³
طGõĹʡطGݽĹʴͷβϸϸķ飬ķİûзŭûɫȻʮƽȴ޶˵ľ²͸˼
طG˼Ƭ̣ºʲйؿռ뱦ܣֱ߰·Ȼܣ޷ԼõŮˣôطGȻܽϡοԸĻʣĴεļıͼøءˣһԭطGϡ
ƺ飬ͻⲡţĻΡԾǲɲô
ȻطGڸǰἰĳΣֻʱʱСǰ뷽跨ĺģȻԼطG˽⣬֪˴ξԲŹ
֪ñҵ³ǸȴȻûΪطG飬ûаȻƽͣıʲôˣȻⲢζһ˴ԲҲ÷ӡЩҪıŮˣԲаֻǲ֪λһµĵʾ˵浴˴ҪطGǰϴԼأ

79 79 

ǰ࣬ԭѸȥȻԵһ˫ԭ۾˼֣ȻȴϺõ֬۶޷ڸǵϸƣȻǰϸһЩȻºԺһֱȥСƽһЩѸٵѾ浵СɳڵƤѿ·һΪ׼ȷ¶
ϵֱ仯浸գԭ뽾ࡣǣڵѾϾ˼뱣ԼƤѾʧĥÿ಻ԣֵҧԼ
ֻϧطG͵ׯϣׯֱطGȥصܲ͸磬浶̽Ϣֻ˵ոձ͵ׯԺһزֱȻֻԴ
޷֪طGǷѾʹƫƫطGִδἰйڸ滬̥һµĿ浾׼һӦԽ˵ļƲ޴ʩÿȴطGӵĿ⾪ŵĻҡձҹج޷ޣʱε渹µĺӶһѪģٵǰ
һϲĵشƵİΪΨһĶӺͣ˲֮¡֪İ縮վȽŸһ֮λ㲻һ˳ޡһս֮ɱĲпսԴ̤սһ𣬱ֻҧؼȥû·ߡ
ˣ浶ԼȻڸ滬̥ԺʱجţյıطGʶ࣬ΪԼӰ˺͵ǰ̣ʹԼ㲲ԼǲǱ˿ʹ˻ֲ̿ҵҩˡȻϸϸĽ̷ūǵһ飬ȴʼһ񡣾ǰΪ̫ҽ˵֮ݣ˼ء˼ʧ߶ΣͬʱΪҩ뷨
ΪľطGҪŸŮǰ¾ԸطGһϲ÷𷨣ԼҲʱҪطGƺҲûоܾɡ
طG븵һùԺ󣬱㽫¸߸˸棬ǳЦѯʲô㡣
ǷǷǣȻ̾ϢүҲȥﾴɮټе̴ĺĳӣһ˵ƽܰɡ
طGɫįĸ棬һʹ㡭ʲôʱ֪ģӦǸʱ֪˰ɣطGǰӵ뻳УȰҲǹģֻ㵱ʱӳܲĴЩӣҿսĵסǿջЦģȴӵġܣԱʹʹĴһɣʹ޹󣬱㽫ЩĵȫԺ󣬲ҪĥԼˡ
ȻۿȻȴδᣬ΢΢ƽ˵ǣЩ飬ǵġң಻Щʹ
ӭطGϧĿ⣬˵ǣԸЩʹľεĵסһԳΪʹ˾ѵǰ֮һӽһʮ־úõıԼҲԼܵ˺ˣԺҲԲپʹˡ
طG۵ս˫ۣеŮӸԼĻУİŮܵ˺Ĺκ˺ƽֵڸԭΣȴֻҪԼԼͺǣȴ˿û뵽ҪطG֮࣬಻Щʧ䡣
طGḧŸĺʾȴǰĥҲİȫлɣôԼ뷨أԺһҪӱ۳źáֻΨһϿɵӣ˼ŮˡȻֵõһС
ȻȥﾴҲظŸͬȥЩŮ˳ֵģûķ³Դȥ£ɻʦҲУĹǹõģʴƢζ೤ʹ˸䷳ָԭƽǿȥʦһȡ
ǰһϲסطGƣүԿǵ棿ǹ˵Цҵİɣүǹæﻹʱȥ¾أ
طGĹ˹θ̵ͦСӣҶԣֻҪ£СǴ£Ȼʰ꽻ҵĲ±Ƚ϶һЩǣֻҪҪһЩʱȻǻа취ġ
طGĻа룬ǰطG͵һ涼ûʱ䣬ÿһҴʱ򻹻֮뿪СԺӣ鷿ж԰ޡǸʱǴŶ˷΢Ц۲İο˵طGæûйʱ
һҪһŮߵʱжôæµҲܻа취һЩʱŮ˵ġæµΪڲôŮӣôԭֻһֻŮ˲ûжôϲ˲ѡ
ǣ浼ƻպŸеŮһͬǰ¾ʱطGŸһǰ¾ȥˡ
طGԼ븵г̰ŲδԺԺŮˣ浺֪ܿ顣ȻУһϺõĲֱ浲Сʧִˡ
ļˣȻԵģŭ֮ʱȻһԾȵ峺۾˾Өˮ۵ͯǲ־壬ﲻǲǺˣϾ͸Ժ󶼲ٷˡﲻҪ͵
۵ĽͱУһȡΪͲᣬһԺӣղŲͶͶǶıǶӡһжΪͶôܻ͵أ
СͻСε֪浸շת˼ʱ˵ûȻϲ⣬浵Ļ֮УֺСֽı浲֣ڶĳ谮Ļϲֻ޲ԶڶůĻС
浼Լ۵СĽ֮飬Խ֮࣬Ӱ¾һҪԼΪƽ·үĳ谮֮λֻĺһ˵ģЩŮСëĺᲢۣĺͼ˳ĵӣүĳӣȻӦõõүõһС
ûʡݳ޻ع칬УطiڸݼϷĳţطiݼϽȾĺɫȴ̲ס뵽˸׵ݡطiԺвڸϢ˵ڱطGҩȥ̥Ժ󣬱ǰһЩһϮԭϸȵֻ»ǰ˰ɣǿס⸱ĵС*һ֪*أ
Ҳ˵ԣԽǵòŮ˱ԽطiΪܿ谮̫үȻòŮӣȻطiȴʼǸҾܾ谮ĸ棬ڸ汻ָطGΪรԺطiڸȤûˣֽɵĿеĴ̼£طiԽõӦФŮӡ
طiԺвŸ潿Сĵӱݺݵѹ£סռе龰вԽõйһ̣طiȻ̲ס˸Ĺ
ݼ*δ˵ỽ΢΢һ漴ȴɫ糣һʤߵ̬·ղŸطiʧԡ
طiչڴϣݼæǰæźϴ£ǹõĻȣֹݼߵ°ͣ˵µĲ²Ȼȷһˡ²֮ǰ˭ˣΪ˭£ǣȻѾΪСh㣬͸úúõΪıһ˭Ӧά֮ˣ˭ܸĸŮҸŲùٶѴ࣬ҲӦסҲ̹׸㣬£ûйµòŮˡֻҪµóԸù¿Եõ١ѽ棬ĸhǹ谮Ů±֤ʰպھΪһԶɹŵĿѡ
ݼԳ֮ɫ૵֪үϲรǣϾǻָİĲรүรע޷нġ
طiɿ֣Ц˵ʲôɵأֲҪأ㻹浱Ҫһ˳ֲɣֻҹϦɽ֮֡*ֻ֮ҪһŮ˵ζڵõԺ󣬹ȻٵԼรǺܺô
ݼ뵽ദһʱ͸ŮӣȻЩ̣Ȼ뵽ԼǸӽŮݼֽӲĳΣҪúõıŮŮԶɹȥܿࡣ١ѽ桭ΪŮиõҲֻѡԲ١ѽˡ
ݼߵͷĻشһүİš
طiһЦæŹºܿԵóԸ

80 80 

ͬʱıոĹԷڣطG븵һССʱˣĹ͵ɫâСɰıʱ涺ЦطGչգҲ¶õЦݡ
һԵʢ뷽澼ڽ߳˻̥ʹ࣬Ҳ΢΢һǴˣ֪Ψ念泩ǵĺӹи̣ʹ峯ᣬӹҲıҵľءˣҪıոȥҹñūǸһЩΨн߾̷ܽһ·
ʱϾСһԺҲŹǷˡطG븵Ϭһ˱һС磬ҡֱۺŻеı˯˵ĶΪƣ÷·ǧٴһ㡣Χʢ棬аԿ̾İร֮Ȼ񣬷ǸŮӿ֮ȡ
طGһӵڻߣȻʮֿ὿ӣȻȴСԺĽش֮δָʹϼˣѾ˱仯ȴֻ΢ս˫۽ıУĿԵźڸƽеġ
ʱȻ캮ضȻȴеȡůů紺ʹŵ಻ú䡣ʱڽµֻһǳɫ£ϸڼΪϣŽ߹ճ˵Ļȡ
طGȻ޷֮еȻƾϵĴбѾµ˽⸱ģиոձǿѹȥٴƺƴľıƳ˶ͷϵ亹
طGŬԼӣȵĺڸϸĲ֮ϣʱǵøһӲᶯ˶ȴطGͦ*֮ϡ
˻𶯣طGסϸ֫ҧ΢ĶĥҶٶȥңɱھͽˣ
ľ쵽طG巢ı仯ŵһӣæֱһҶҲ֪˶ãطGġŽȥѾŲסԺطGĻ˯˹ȥ
طGŻ˯ȻüŮӣķ֮нԳһĨ֮ɫطGʦٱǰĸоȻװйظطGоȵһȻŮĸ澹ȻĸµĹ󲻿ԵĹطGȸеȣ޷Ƶӿһǡ
طGĵ飬ǰ޼Ȼǰʶ֮ʱ곤ػȻһǰ֮֮ʱǰһģһΪʲôĸȴʦܹĸµ
һ˵ǰ츲صתطGʮֿ϶ǰĸӣطGҪ̲סΪǱ˼ٰˡ
طGŸɵ˯գнɵһ֮ʱʼֱķ׷ӵһϸĥһȴƷһЩζ
Ȼ澹Ȼη˼ĴԽȻÿһǸġطGһĸоŮ˱ͬİڵŮӡÿһҲֱӰŸ
ǰΪֻһλѾĻӴİĽٵŮӣһĵĴʹΪ˺լƷȻʶԼȷŮӵʱȻҪֲμţ޴Ѱ
ҶϲԴʹ븵ط꣬˴֮顢ϧأȻѾĵԺ󣬽ٴһɲǣѾҪ㾡ԼȫȥǻλΨһŮӡ
Ҳľ֮иı˸ԭ񡣱ϾǰƾԼĴ̣ճΪ˾յӮңǰѴ¼ϵȨӡȻܹΪҲ֤ӵôȻػ׵ŮˣôȻҲӦĳΪδĻʺˡһνҲԽ͵ͨˡ
طG뵽˴Լ˯ĸϧ֮ʢ̲סͷȥĶͷӡһǣ૵ҹϱǷġԺúõչ㡢۰㣬Ҹֲ֣ǰҶ˺
Ȼ˯ĸ沢δطGıףȻԭƽ˯ߴʱȴج
ڸξ֮УطG֪ιʾȻ֪Լһ֮¾ȻĽ󣬽һΪεĲ֪լԺ಻׼ʱ⡣ȴ޷ƾԼطG롣ʦȣȴֻõҵһЦЦĻش𣺡עӲġǷ㣬ǷעҪĹȥġúǸȵˣҲͻԭˡ
ּסطGǸȻԽŬطGǸطGŭȴǹ⽫δĺӺʱɸ浸
һ뵽ԼĸαȻǸݶŮϣЩ÷˷衣޷ǸĳŮ˻ԴӡһҲ޷ȴһҪ취ӴоȳΨۿƽܹ
ӡӣҪҵĺӡ״ĸ̲סѵʱѾͷ亹
ôˣطGȵžʧĸ棬аղŻ˯úúõأȴȻͷ亹ľ˹ĪǷج˰ɣ
طG汧ĺʾȻȴ峺˫Ǿ֣Ȼֵõ֣ӣҪѳطGĻ

81 81 

طG澹Ȼ¶־Ŀ⣬ҪѳԼĻ֮࣬еһ˿ա
طG΢΢ɿסֱۣ֫ȴȻסεĿԼĻУѯʵôˣǲجˣ
طGеĿ⣬طGϤɫᣣҵ˼еĿ־֮ɫȥȴȻԳһ˿ã֮ɫոյȷһܿµجΣ˲ʧ̬Ϊү𷣡
طGε󸵽۵գǳЦ븵濪ЦӦ֪ҲΪ㣬ΪʲôҪ˵Ļѵ˵ʲŵξбҸ۸ˣڲŹҪ˵Щµģ
Էɿ̧ͷƳطGһۣ峺׵ѸٵһĨ벻ֿٵĵͷȥҧ촽Ͽ
طGǰżšüͷĪǱ˵˰ɣովʲôجˣȻų⸱ģԺ˾ң
ɫӵطGһۣתͷȥȻǸκʵǣҲֻһξˣ翵Ķʹ˵үҲģ
طGֹŸ°ͽСʹԼӣɫֻҪ˵Ļұ㡣ǼΪ棬Щŵζ
һ漴ӿһĪ顣
ѹеĲĬȻƬ̣˵μү֪ιʱɸΪǽڹԷڣӡ
˵˴Ĵ۾ٴӿһʪ⣬ɫһֻСӡ
漱еסطG䣬һĿү۴ãֻүҪĺӽŮ˸ʧȥʱͺֻչǣܷİЩʣŲݺӵľǿ֣Ҳ˵һȷЩˣǣĲĽ⽻κŮ˴ΪʹǸŮүĵոҲ⣡ү¶أҲڽү˵סүĽʱͺŮ˸Ҳүˣ
Щǰ˵׵ĺһЩ⽫еĻƶΪӦطGں֮ĸӽ浸ֻͬɰС͵ȥ
طGЦõŻԲԲ۶ݺݵĵԼڳв֮ԵСŮˣεĽ͵ո˵һжֻξ֮з鰡ʵġΪͬĻôҿԩ޴ˣ
طGŸСڼú˵Сӡʮǣķ峺ˮۣΪı֤ң¾طGԷ汣֤Ὣ⽻Ů˸ʹĸӷ룬޷
طGϣŸĶͷøдԵѯʵˣˣطG΢΢ķ֮й⻪תʹԭſʵݾǶ˼ƽﲻķаȡ
طGעƻл˵ͷ漴ȴգаû뵽һŰطGȻҲѧ˶ʩ˼һΣԼȻҲƻǰĲ졣ɴ˿۹˼ƶԲˬΪõļƲأ
ֻոԼȻһΪطGżΪϤױʦž¿˫ݸĿʵЩ˼ҲԼȷǸոδָǣ˲ŻԺ뷨
ˣ˴جη粨ǹȥطG븵ָֻǰ罺ᡢ۵ģɷеһ檡
طGȻڻʦڸ۶ϼΪӣȻȴ֣µʦܣٶκἰйظ۶ϡʼڸҲֻԸ֮˼Ϊ۶Ϸܹȥй¶±й¶˷ػ鷳󻼡֮ǰǱ֮˼ãԸԽԼΪ
ʦǹڱߵĵõɮطGѣˣطGڻʦΪ˼ΪͣŻʦȻѾ׿ڴӦԼ㲻ԶŵĽй¶֪
ڸѾطGǰˣȻûи浵ȥһΡ
ȻȱϯʮֲȻΪԼոݣȻպŲรԼűλ檣һѾߡֵĴӵ£ʮеţƺƵȥ
λŮȻ˼Ȼھ֮ʱǼΪģءΰݡ㡢ڷǰԸּΪ󷽵Ϊ˲Ǯ
űȻἰԼҪǩԼΡ
΢΢˵ͷתͷվԼԵű˵ȻѾ˹£Ǳÿ˶һֻƽǩɡܹһֻǩҲһʮּ飬𣿡
Ȼʮ浴ˣȻڴ֮ͥ£ҲΪС浡ǣλŮӷֱǩǼ󵽵ľȻǩ
λŮӵǩȻͬȻȴзˣһɳĹ֮檼ҾҲᷢӦת䣬ԭ֮ʮ֮
λŮһֳͬȵı飬Ȼвⰵɻ󣬴ȻԼһֲ߻ģΪʲôǩϵ˵ǰźõĲһ
Ҫô½ǣȥ׻ǣΪʲôǩʾǩǼõǩأ
Ȼ浺޲ÿ棬طGԶȻ浱Ͼǳ߹޹ŮѧʶʶԷһСұ֮ȡܴ²Ž¶һͷȴѾľ쵽еΣ
ʲôˣһɳĹ֮ǷͨϣֻζŹ˺ͨɻڴˣȻطGԭѾĻݣټϴʾǩģطGԱ㲻ֵҵϲ£Ǳ֮Ψֲˡ
ӰѵôӰһɳɲǵǻΪִۡǴ˾ǩıȥ֪طG鷳أ
æűҪǩʾڶԲܶй¶䡣
浰Ժʲǩ֮ʱй¶ǼλŮİ縮ŮݣʱҪڴ£ϼѡ
صոԺȻо˰ΣԽԽķҡ
ҪطG£׼Ӧ˵ݺȻطGȵĳı㣬֪ݺһ¡˼룬ҹҲûľ
Ȼδ֮ʱطGѾһеΪ𾪵ϢйظĴԾȻھ֮вֶߣ˶̶ʱ䣬׹ݡ׹̼ũ䣬Ѿ֪йظĴԡ
Ϊ鷳ǴԾȻңԽԽţòƷ޵еޣֱ۶ϸδĻʺ˭ȢΪӣ˭δӡ

82 82 

طGЩйظĴԣȻŭһʱ֮Ҳ²ʲô˵븵棬ȻΣҲطGǰδеΣȸСľƣѾƵ̨ϵ˿עѾǰĵ·
ѡĬĬŵĳĬȥҲֻΪ˲෹Ц̸пԼİŮ˶סΪ֮ƣֻоһһΣѡ躹ޡâʱʱȡΡΪھǿƵʵ֮£κıƶؽ޴ӶΡҪλ߸ϡ־Ϊǧһ۵Ļʰúÿı£ĸԸĽλ
ǣطGһ氵вԵһְһЩ½ԼǰоһôΪд۳ʽֱ֮ӹϵĴ£طGȻϳ֮ʱڵӣȻЩʹʳķȴδϸļֻдֽ׶εоɹԼδԸ°մ洦
ȻطGдüΪԼ࣬ûκλĴ̵߳棬Ȼȴʹֵ۷ȥĿ飬ȷطG֮һֱҪȴδʵֵĴ¡
ʲôеǱ˳̵ĺûʵۣڿУܹʹ񰲡ʳǵĻʵۣʸ񱻳ΪǧһۡطGʹÿһԸпʹҲΪʳǷնʳӶʳĲҾ硣Ȼ֮δõΧƹ㣬ȻѾԤδ己ٲʢʢ
ڿ֪طGΪ˸԰֮µظһ£ˣӵطGϵ۵ʱ򣬿ûоطGоġ˼թЩûϲȥĶʵЩǷˣȻһƳļƲݺطG븵档
Ǹ˸һţԱӸǺһЩȻҲ˵Ĺע⡢Լãǿ벻̣
طG˼ʱǷĵġݷĲֻطGĳŵطGڸεĿ谮ɸΪȴ˿Ϊ⣬ɴ˿ɼطGڵλûй롣طGƢԣض֪ʷķθΪԼ㡣
Ȼ뵽ھд÷зķ֮жʱһĨâЩ˵ЩˣȻФһЩԭ㲻ӦĶ
ò˵طG븵漫ΪˡԴ֮ǰѾòͬķ˿ĻΣ¾޼żΪƵͨǱǰ֮֮ʹ˺ܶ鷳ҲΪطGԸ˸ĳ롣
ûʡ»ع칬УطiݼߵļƲߣ΢΢΢ľ·֮õЦ⣬żģļıֻйؽھֵ֮ķзԺӦòԸͬȥٴ˹ע۵ĵطοȻױ㵨ΪҲڻһŮ˵⣡
ݼȻƬ̣æͷүˡȷ˼ǲܣЩү鷳ôү˼Ӧںδ±Ƚϱأ
طiĴָϵָǳЦԽǿĿڶࡢΪȫĵطԽ׵ֵĵطΪᱻΧĻԻ󣬲ԾĽͽġȵԸԳĵӣζȻڹ¡ǸʱὫ´ȥŬ¡
ݼԽԽŵѯʵ˵ү˼ѡڹﶯ֣
طiǳЦҪڹҪڻʰ͸µع칬СȻĳЩ˵֮£˾ŮӣôǲһЩʲô飬ֱԲ´˾ֵ˵һˣպ󣬾ǻʰ֪飬ҲԽƵһɶʰҲֻǸĻʼٸߣ˵ʰ껹뾡취οܺһأ붼Ȥأ
طi˵˴ǸƴЦЦǰϣʵЦ֮оȻһ˿ķ
ݼߺݺݵĴһսæͷʹȥѾͷԼؿڣٿطiݡ

83 83 

浵һͬ뿪͹ȥȻδ߳Զһλ¹Ů
Ůǹ븵˰ȴδվӣ¶֮ɫͷԸūع칬̷ݼ߸ŮաԴϴ⻬̥Ժ󣬱տֹҹҹ޷ޡ˶ݵûģˣһ֮ед춼ҪԴร빬밲ūǰรع칬һˣһ񡣸˵ֻǲˣ˻һЩĲ¡ܹรһ棬𻰣źˡ
üܾƺ˵ĹŹ֡
ռ¶֮ɫæͷ͵˵รæ㣬ʹع칬һۣҲûйϵġ
ȻҲݼߴʱȻĪĲȴʹԸڽǰع칬ݼҲʮǸֻ
ۼ漴ܾ֮˵ڣ۾һתæǳЦſڵ˵١Ǭ幬Сס֮ʱλ񽻺ãͬáȻλؼڵϦ١ҲӦóһЩʱȥһλġϾ١ô˵ҲλƵľνһʤ߼١ôпԽ⿪ĽᣬʹҲ١õĹһ
浾ȻҲһ԰ǻиңּĹŮ̫ǽͶһƳȻ´Ӧ
ʱǼ˱ϾڹУ˶ӣʹ˺ƤҲƽ޹ʵ֪ô񣬵͵¡ڲؼаŮ˵˺ô浱Լ۸һңҲ뿴һݼع칬һۣΪɣͼı
ǣ浸֮󣬱ǰĹŮع칬ȥ
ݼסƫʱŷݼ߹õȷ̫áﲻҩаǰ²ɵı˻ʵݳ޻ع칬ྶͥӱع칬ƫ֮һ
ƹԱȥ֮ǰһֱĹŮŵ˳ƫϸ˵ţ˹ĻȣȴδתȥĹվƫš
յĴᣣֻϿһˡһỽݼߵڵˣȴһȻܳĸߴӰӵ뻳С澪ȵתͷȥֱסӲˣع칬ӣΪ谮̫طi
ͬطG̴ζůطiĻȻͬȣȴɢĪΣգ뿵õ㼫ΪƵʱǵøһ죬мպطi֪ܡɫ*Ѭģݼĺ塣
ǰĸ־أֻ²ʧȥڣӻᱻƵͶ·ֻ·һȻĸѾʦѧ౾£ȻɾޣʦӣȻԱȴǴ´ġ
е׵ĸ浹Ҳطiֻתͷʵ̫ӵʲôաǬ̫ӵֲƣܲǽҴΪݼ߸˰ɣ
طiԸԳĽ汧뻳УΪ²ӯһյϸ֫Բѣּ治ûоʧ룬ûп־ᣬﺬʱĵһǿҵȤ
طiԣ͸ŮӴ඼ŮӣʹżлýŮӣȴҲǲطiǰ˷ġ񱻸ԴطiȻеʮȤ
طiЦ˫ֲ᲻صŸֶĵ飬ͷڸĶߣ૵»ô˼òײű㣬ôܻϴأµС
Цһķ˭С̫ӵ˲׳ĳ£ѵ±ʰ𣿡
һ˵һҪطiĻȴԼϾȻʹӦ㡣
һֱĶŸݵطiȻûдһľ֮ɫи⣬һѽϸӴᱧķŵ֮ϣһΪ⿪׺磬һϴŵĺɫװ̿ۡطiطGΪƵķ֮*븵Եı仯
طiȻѾ񷴿Ȼһ˫峺ȴŭԽҪݺռµŮӣ˺ı*
ʱˣʰҲǾȲģطiḧŸ滬۰գмΪϸĴУȴüΪԵЦһĮŰ壬ֻµ˴ҲһŲġŰķһʮȤɣֻһˣֻ޴ӱȽϣ˹Ժ󣬹һúԵ*㣬֪Ϊɽ֮*֣֮ԼڶƵ
طiһ˵һһѸвס̾ƾϮϸ֫ҲŪϴˡµǾ¡ʩɴƸʺ㡭
ԭҪֱӶֽϵҩٺݺݵĽطiƷڴϣʹһ٣һѵȻ뵽طiᱡ־ƺ̫طiˣҸӻطG鷳ȷҪúõĸطiһĽѵһҪ֪طiݺݵĳһȴֲ֪ʼٸ߾˭
طiѯʵ̫ӵΪʲôҪҲأѵ̫ӵϲ𣿡
طiֻʳĸʵͬŮһЦȻʮֲмȻȴȻǳЦŻشµȻϲġ
峺ˮ֮й⻪תǳУٴεѯʵ̫ӵµѾ𣿲ǹƭҰɣоԵĹƻ
طiδ۾Ȼһʱ֮ʧԼŮƭع칬ĿģҲԭĿֻǰյãȻĵشģǿ
طiԭķѾʧȥ˹ʣֻʣ¿һãȻǱ㲻ٿֻ΢΢㽫طiƵڴ֮ϣطi˵˼仰طiԺ˯˹ȥޱ޵Ρ
ݿطi֮޷԰Σ̲ס΢΢𴽽ǡ
ղŶطiʩõǼΪԵĴͨξطiеľɫ˹ˮ֮оȻ֮ȴޱ޵ξֻΪոֻһѰлŮ
֪طiƢضܻİֻὫɷ곡ϷĶطiΪõԺ󣬶ȤһһǧɣпҲԸ࿴һۡһطiʩõĴӲܽ⿪
ӴԺطiǷһŮӶĶ飬ӶЩŮ˵ܵ㻶䣬ڶ೤ʱ䣬öٻҲֻζͬطiϲҲ⡣طiĳĵİŻ˴δ߶Ӱ졣
ǣѾʧȥȤĵطiôܻİأˣעһ޷Ƴ֡
뵽˴Цˡ
ȻˣҲǰһ衣˭۸˺Ǹ˭ҪٱǧıȥΪԼһиۣ

84 84 

طiѹʱ򣬱㿴ԶԶվһԣʹů紺ҲץǼ׺ΧϣԼ峺׵Թ⡣
طiͷ˿ԼϣʲŷһУЦŮ֮ܵ鶼ˣֺαôżĽأοƾǸϸС壬ոշ̹¸µʱӦʮɣ˵úõڹµĻϢһôʲô
澯ĺһŭҲ֪̫ӵ˵ʲôȻ̫ӵѾǾ뿪ع칬ɡǱ˿ҽع칬ôҲᴫһЩʹ̫ӵܻʰϲӦҲԸЩ鷳ɣ
طiȻЩɻԼΪ븵滶֮Ȼ̹Ȼǰ˯Ȼ뵽ղŸڴȤķӦ־ȤȻƲѣǲͷӣ˰ֵȥȥ㻹浱ԼǾŮɣոƵ̯ڴϣɨ˵ý治ôϲȻζŮˣ˷ǸѵĺģֻµǺѡ̬ȡֻЩ֪ʱװɵŮˣܻÿֶá
ҲطiѴֻ࣬ǿѯʵ֪ݼ߸ӾˣǷܾȵû
طiȵĵ˸Ƭ̣ҡͷЦʱˣ㾹Ȼڵݼߵӣѵ֪Ϊ˹ºԼĴǰ̣յĽ꽫ƭع칬ƫֵʱѾĺýӣûĻţֻıոͱļŮ˿еͷӶʣˣɺý㾿ôƽĻڣȻεץסĵĵģ
һЦį̾ϢڱƵ֮ʱΪ˻ȥ벻ݼΪԼķͽǰ̶ңҲпԭϾ˲Ϊ𡣿ǣⲢζһԭ
˵˴һĨĹ⣬Ȼƽɣȴһ˿εɱ⡣ԭҪݼߣԼģǣѾӵķϣҲ㲻ٺһ֮˼ƽЩˡ
طiһȵķָ澹ȻԿ˼ʹ㣬ʮȤ㾹Ȼ¶ݼѾɱȻҲЩµġŮҲϿǰ޺ֻǲ֪Ķ˽⾿ж١ǸСĺǻģӦû̵һɣ
Цһ̹ȻֱطiķֶԸЩĺıԼĶˣֻÿ˶еѪ뱾ܣ̫ӵΪ±ǲ̣ôҲ޻˵
ȷطiŹݼ봫ūԺ󣬱ɫ̹Ȼ߳ع칬ƫ
طiŸȵӰ߳ƫȻڶԵĹ˷Ըůร
طi뵽ʲ븵滶ò֮ʱ㺮뿴ȻСӣɵüֶůжżů¯ȡµů¯รڻȡů
طiķԸȻҵ飬æٵİײ£Ľ滤ͳ
ȥ֮طiδ뿪ƫһªɪƫĬá
ŮˣӦڵõԺģٵΪʲôԼ᲻Ϊ㣬źԼ֮ܺʹԭʮܲʹĴݲУ
طiüͷϸϸĥΣҲδԼ˼ֱϦ֮ʱطiʹĶǣ΢΢̾˿
˰ˣԼȻѾóԸռǸŮˣǾ콫ֵĺáǱϾĵĲรԼиһϦҲˣٶ˸಻е˼ǱЩˡߣǸŮҲһϸλпĿֻϧпõ㡣Ҳ͹ŰĻϲŮˣӦǾϻһ˲һš
طi뵽˴ҲҽԺõ߳ƫ鷿ȥˡ
Ҳ۹ЩҪôЩ£ıոеŮڸδظ֮ʱѾн鷭ȥϸĥ˼أŲͬĴ㡣
ǣطGظ֮ʱĿ浵ĽŮſڵȺʱƿطGŲҴҵǰƸѾȻбţطGǰȥรԼλһͬš
طGŲһ٣Ļؾүһϲϲ֡ȥ߸ϵһͬűǣүȥԷЩ嵭ʳҲˡ
¶ɫĵ͵үร渣밲Ժ󣬱ǰع칬ݼ߸ȥˣֱҲظүڴʱǰԷֻ±Ҫ˸ˡ
طGŸ澹Ȼǰع칬δ飬ʱɫһ䣬ϸѯȥ㿴պûظ븮УطGһ棬˽ƬȻ
طG΢΢˫ۣɫĴŸϵɫԼĿ棬һ˿޵ŭ
Ƽ澹ȻȸԤлøһЩɵап࣬µȻȥ򸣽Ϣʱ򣬻ܵǨŭ
طGһ˿ĴϣּƯ峺̹ϣб΢úһЩȻ뵽ع칬ôʱ䣬лЩ
֪طGʱ˳־ý֮µȷԼ˼ǲܣ˿ӣЩ޷صĴطGҲ˼֮顣ǣҲˮطGסҴҵĴعԷУûжʰ䣬Ҳûаί
طGԷź븵µķ뷽վϵ⣬ԷŲκ󷽲ѯʵع칬֮£ôһ£
洹ֻ˵Լ͹밲󣬱ݼ߸ԵŮգ֪ݼ߸أҪ档ԭҲȥֻŴǰǬ幬֮ʱݼ߶չˣ˲žǰع칬һ档
طGüʵ⻰ݼ߸ƺ޷ˣľɻã˵ôʱĻɻŵס
طG֮̽뻳ɣȻ뵽µȷԼȣǱĵĽ͵ҿݼ߸յľǼãɫ󣬶һ˵˽һʱĻҲûоأֻסƫȷЩҲûмöӵҩζΧ̷ūҲֻһ˻ġع칬йòأݼᣬӦÿͦùġܲı㡭
̾һûټ˵ȥ峺˫ȴȾһ֮ɫ
طGɫ̹ȻƽȣȻż˸Уȴް㲻飬Ҳ˸ĻȻ뵽طiڸ˵˼طGȻںʮֲ
طGദ꣬طGüͷ֪طGضȻع칬жһʱʮֲ
Ϊ˳״طGеǣҧҧ촽ٲߵطGǰ˵ĻУԽϸү֪ˣԺֻҪүϲ飬һŲȥòãүдԭһΰɣúźүүòã
һ˵һסطGĲżסطGıطGһڸѵͶͱҲֱܾ۽סΪļǡǿƵĶ˸۵Ĵ꣬ŲݺӵѹѲԼأԵǿƵ촽ɬĶСԼϷࡣ
ܿطG߳Ǽ֮У÷һ̲ˮֻطGǿͦεǿվ
طGˮ飬Ȼ鶯Ҳ㲻ٵȴѸĳ丵磬ж²㷱۷¶ѩϸ۵
طGδŽ⿪ԼۣһѽӴᱧ𣬼󲽱ߵǰĽĽϣķ֮вûа֮ɫ侲һѲƤֱȷɰϾûа㲻еӡ֮ʱطGѸٵԼϵĳߵĸ温*ȥͬʱǳɫĴᣣȥһ컡

85 85 

ƵĴһЩй̫طi뱸İ谮ร֮ļΪ֮ʱطi˱ֳķӦһޣȲͣҲԷЩΪĴ˿ᣬм̹Ȼ
Դжš״йطi븵治֮ʱʱȻŭֱеһϺõ໨ɲ豭󣬿ɳ¡Ȼ֪ںԭ򣬿ûпֹЩڹеӣ಻ָԤ£Ȼ˱Ϲۣ۹۲̬ķչ
պ󣬴ԲûʧңֱӰָ̫طiݼ߸֮⽫ع칬ƫ˻ģ֮꾡ޣĳȣӿ
Ȼڴʱع칬Բڴݼ߸ȴڲȻתֱ£Чˡݼ߸ݵ΢ع칬ֲܳ裬ˣ֮󣬾ȻûмΪеˡ
̷ݼ߸Ĺ˽ԷѾ˼ı·ֻ˽Ůտ޵øγϣһʹģݼ߸ᵱգվҲһͷڹľϣ׷ȥˣ֮档ݼ߸Ůյ֮˵硣ںܳһʱһֱ˲෹̸ʡ
Թ۴£طiȻѾǰڸ˵˼Ȼ΢΢һȴЩԺɡ
϶ԼСԽ̵̫طi˽⣬ƢԣǶһŮ˲ȤǽŮ˵õ֣ÿ뵽һ㣬ľطi븵֮䵱淢ʲô޷ص顣ֱıոеߴϢƸһ糣ʱСʱСһˣԷгСĸ˿ֵЦ𽥷
Ϊиû鲻飬ֻ֪顣
ڹƲɢйطi븵֮ʼٸ֪ʱ򣬿ֻЦûŭ𣬷á֣ķ֮зâ֣ɫʵ˲
ʵϣԿĴϻԼطi˽⣬ȻҲɹطi븵֮ĹϵȻʱȻطiмϣ֮۰ԵʣǱ㲻Ϊ˽ͱ粵˵طi븵˵Ϸã˵˿ʹÿǵף˵۰ǣˣŻ˵ԼԸǡ
طiԼƾ迵ԼĿϲٴνһΣΣⰵԵ⡣ȻΣѹطiȻҲٴ뵽ع칬бԼˡ
Ȼԭ㾡˶طi˴ȴǽЩЦˡֵ׳طi𾪵ķԼȻÿÿ֮ͬʱ۶Էع칬л˻òˣǳ׾̣طiּȻȴģЩ֮Уطiŭ˽̫ҽȴֿκ⡣
طiޱƣȴ޿κΡϸĥһҲ𽥽̫ҽԡϢĽ飬ɫϵ˼˲٣̫ҽŵҩţɫǱǰҪࡣֻطiԣǾطi࣬ϲ֮࣬ʮְο
ڿ幬йطi븵ʼĩ֮󲻾ãطGɳཫµȥһ֮˴֮ԱˮֻǱ󰢸ط|ط˶ԸطiĹ߶ѡطGڱȻӹɵġˣҲ㱻ط|ǣڣ֮˵طi֮Ĺϵ
˵ǰȻңߵ˸ΪңȻطGط|ط֮䵹ǲûʲôҪĹڡطGλֳȻ̸Ŷôֵ꣬ǣҲûнⲻĳޡǣط|طȻ˸ϣҪطiԼʹԭ޹ĸ̲ˮЩΪλƷطGзŭ֮࣬ط|طԹ
ͬǰһ㣬طGڶԴ°ϣ㣬ȻЩұııĳУطGνǼΪС۶˵ؽϡطGѡֻͣΪµƲ˶ط|ط֣ȻծȴǱطGεļϡ
ڹеֵ׵ʱҲˮ㣬ƽˮõϡȻطGڸոջظ֮ʱѾԡ鿴ӣˣǷɾû˱طG
ǣطGɫѹУıոйظ̫طi֮Ժܿ㱻塣ֻطGһ䣺˽·ร촫ߣһȱС˺󣬸йȻһ˵Ҷϣรԡ
£˸ӷ֣İֱѾรȥ˭ָร䲻ǣ൱Žꪹʹͱİһ㣬ֱ졣
Ժ󣬸ԺŮ߸ϵĸݱ΢檣Ǿ㶼׷Ъı㸵˼ʵʵԼԺ˰ӡЩŮокδ㣬ϵһڵĺг
ԴӺʱԺ󣬸ʱر졣һתֵۣ¡Ƿĳʱڡ˵˵ĥƤӣ˵طGͬ˺صĶ£ɫᱡ
ڽնġĺˣҲ˼á
طG壬ҹŸ˴ҹŮ֮䣬֮֡һ񣬱ȡǣ峿һϰĸˡ
طGԭøٶ˯һȻֵĸֱ˯ʱ֣˶ӣǱڳʱ˸档
˯㣬ȴطGȻѣոնһӣ־ƣ㲻õƲƲ죬˯ú˵°ɫϲ˲䣬գգ峺ˮطGүʱ˯һɣֲҲǳԲȥʲôġŸո˯֮ʱеĽƣ˵ȻطGЦ⡣
ŸԣطGֻ΢΢һЦҲֱȰţһ¡
ǰм¿һľ¥Ĵǵصصպʿհ﹦ζʮֵصѾڶһ¥ż䣬ԭŴȥʵġǣȻûθڣôǱȥɣ
һеصհ﹦˿ƷĵĴӴӣ˵أ²Ļش˭˵ûθţڱöˣ޲ܹһζհأ
طG澹Ȼ˵أεҡҡͷһѽͻشϣסһ˫۵СţΪЬ࣬ȰɵѾͷʲôҼȻѾӦ㣬ȥһʱ̣Ǿ绹ܳ˲ɣ
Ҳ˼ĺգһڷ뷽յķ¿ٵϴ£һ߲طG͵ױܿģүżܿã
طGҡͷЦżѾͷżɣ˰ˣҲٶˡǰЩӣȷǰƻˡһھùźٴȥתһתкܶྫɱµС⣬Ӧûϲ

86 86 

ھĽ¿ľ¥ľ¥ȣ㲻øûʣȴζ֮¥˼ֽˮе鶯ȴΪµľ⣬¥ڵĳʮµţһԼδʣ꽭ϷǽߵĽֵϻĽŮһġֶס
ھհ﹦ζʮֵصھǵľ¥֮пνһģ˸ոտҵʳ͡ʱȻ磬Ȼһ¥ɢѾǰŵʳͣھĲƷλϸߣڴŵʳͶΪٻ¡̼֣˴֪ʶȻһ¥Ѿϯȴֳ
Ȼһ¥֮ǰһ̻һһԵ콻̸ʳǽԽס˿ڣԼͬעŴſڻλ͡
ֻһһŮλ̴λ˽ĸߴ޳òţһϮɫۻȴһ֪ǷƷֻǣӵ࣬Ŀ䣬δڱʹη壬ұӡ
վԵŮӸΪעĿһ׵ܽѻʤѩӨһ˫峺׵ͬһα̵ĺˮһӨīʹ鲻ԽĵСС˶˵絶ϸ֫ӯһգܽʮ˵ĺɫװеζһһ˴ԼһһЦˣһλΪѵõòˡ
˶ǽǰŵطG븵档
طGľ쵽һ¥ŵʳǴĿ⣬ֻŵĿʵɵöĶ𣬲õšüͷȻס˸ϸ¥ȥ֮侹Զ׼ռζ
ȻطGס󼲲УһЩŤ˽ţмЩԺɣ̲סңҶԼϴŵһ˫ƽ׵ɫЬȻڸоŵĻףֻ¸ոԼҪֱŤ˽ףᵱڳˡ
ʢ뷽̺طG븵ҲһˣȻƽദʱΣʱѾطGʻΪˣеҲʮ־ȣֻǽŲҴҵĽλ̷
طGֱŸ߽˶¥ȶµżѩڣɿ˽ס֡
һż䣬㱻µķȥֻżνϺõĻƻľƳɣżǽϹһʻǽϺֲľɻ׵ĻŽɫĻ÷ŵеƢķ㣬׵ĻԶҹķǣɷˡ
ͻûע˷Ժ֮֡ȻطGһ˼ܣʱƳ½ӡӡµĨƾʿطGһü
ĨƾʿûмǴĻĨƾʿǽ׸㺮Ĺ߳ʹõı֮һô
طGԽšüͷаԴ⸵㺮Ļڴ˴ζʲôطGԽԽʮֺûн綫ҵļʮ˴ԲһپǷҪ˴š
ȻȻѾ˾磬ּһ²ĻϲģطGȻмֱŤȻ಻ɨ˸¡
طG븵ոһλ¡ֽĵСǰΪ˽ܾƲƷ
ΪʹԵþˣһнڼطG˴ȴǴһӣһӵζȣȻ˾ƲƷɺסϸǡʲ̡ϺĸʹѼ˸ɫζѵζ⣬ֵͲաϺ桢ڷԼ÷⡢ĸ⡢Ƭ⡢ٹ۸⡢ӻǧȸɫϸ㡣
طGȻһôʳ̲סȰүôʳγԵأٵ㼸ɣ
طGȴǲΪ⣺ϲöٱö٣ѵô¥һţ̫ࡣʣҲǻʢ뷽һһСҲˡ
ʢĦطG˼æ͵ԼǣūŵĶҲ֪ϱӻʲôˣȻ˴컯ūлʹͣ
ȻƬ̣εҡͷ̾Ϣүʵ̫ˣȥҪү軵ˣ
طG˴ȴûЦΪŸ峺ΣҾҪ軵㡣Ҳ᲻뿪ҡ
һݣȴЦõĽѾ޸үΪүӡȻҪүͺߣүúùһӵġô뿪үأ
ܸ֮ȻطGȴľ쵽ЩԾطGǰķ£𸵽Ϊ˽ȥϣȻ뿪ԸΣȻѾ¹ǨȻطGеʹȴȻ
طGŸ澫Ȼ˵Ҫģδʲô飬㶼뿪ҡ
ڻشȴСŽϲˡСȻһλִ̣ʵİ¹ӣȻ븵ԨԴĸ㺮

87 87 

һΪ丵㺮ڵһλӣˣȻһ۱ϳ˸㺮żӡȻڸжڸ㺮żϤʮָӵĸоܹԵ֪׵䣬Ȼ¸طGҪ鷳ƽ׵˿ʵпӰ쵽ʱӣˣʱ濴帵㺮֮һ㶣㲻ü
طG㺮Ҳһ㶣Ȼ㺮ļƷԼԼ֮µĽطGȻϲ㺮ֿ븵ӴΪȴҲûֹֻݣüͷһ鲻ģ
㺮ֽɫζѵľ²ͱµϸһһԾݣöһΪÿƷɫ
طGŸ㺮Ŀ󵨵Ĳڸϣв𼸷񣬰ԭžø㺮пɣ˭ôԽÿˣʹҪ븵һ棬ҲǸͬĸֳ˷󵨵ĽŸݿһ֪̼֣λ˳ķԱأ㺮ǰ׳һ˫۾һͷԣ
㺮ܹ֮ʱΪҼݺ̳ʮ꣬˼Ȼˡ˼ģȻѸܵڼԵطGͷŵ⡣㺮Ҳ⣬ǰЩʱ򸵽澹ȻıոбС㺮۲ѣͬʱطG޵ڸطG㺮ֻ޲ԼòѰûؽϼȥ
㺮һ³ç֮ˣ֪򲻿ɸ¡֮ڽƷԺ󣬱ֹŵ򸵽һȻȴζ˵պ羰续ůʺŮӾסպ£ǿѡڽ϶ӡ
㺮˵üΪطGһߣүھǣѾסˣûԺҪڽ϶ӡ١үķˣȻҪүھǶӵġ
㺮īʱһĨ⣬ڵүݹأױʫ飬Ӧ֪Ϊ˷Ϊ˸ߣӦϵΣסԼ޶ƽϲ֡
طG㺮ȻֱԴԼе˰̣ȻŭҪѵθ㺮ֵĻǵø治á
㺮طGŸ棬ȻŭȴûмԼִûԵĻѵԼ׻Ըм⣬ɫ΢ͻһЩ
㺮δٶԣĬĬ˸һ۱ԵС뿪ż䡣
Сδصһ¥дʳͣǰĸڸ㺮¥˸㺮ھרż䡣
㺮ߣŶǣԳƣ֮ɫ
СһĸղʱпֺõЦݣϵı龹ǱطGҪϼ֡
СؾصΪ㺮һ裬һһ۵ѯʵӣǷҪǱıոС㣿
㺮ĬȻƬ̣ҡͷҲˡҽչ۲İԽȷмģİԲΪ˽Լеŭɴ˿ıոдĹİ缫Ϊ谮รĴԵмֿ֮İϾǵӣΪһСĽðȻ˻ıո׸鷳ˡٿɡİܹ紫һϧչ˽棬ұҲ΢һЩ
ͬʱڶ¥żѩУطG븵ȴڸղŷ¡Ȼ˱ϺͺһͬʳȻȴЩʳ֪ζζ֮ͬС
طG澹ȻĿЩĸʹѼȻĲɣоȻ̲סһɹļ֮ġ
طGüͷȻ̲סѯʵ񲻶Ϊ˸ղλӣ
΢΢һ㶣漴ǳЦŽ͵ûе£үˡ
طG澹Ȼԥķϴ£вûаãһɲ֮С
طGûǰùȫȫֿİҲеطGŸǳЦݣȻƲѡľ쵽ƺһЩת䣬嵭ĸ澹ǲͬԽֳ֮Ĳͬϣ˵һ汻͵ϳΪ֮һԺϹ߳еɫ
طGһ޷Ƶһɹ뷨ҲӦþ취ǰľһǸĭİ޲Ļصߡ
һյطGҲ޿̵Ľѹ£еĳϾװȲռӣ֮ԶƽոӿţŸ˼ֻڴԽĺʹùơ
Ǻ۾ģʵڱطGǵըëȻյһҧסطGļ򣬺˼СӡȴطGԽҵ̢
ȴطGھˣѱ۵û˯˹ȥ˯Ȼüͷ׵Сƣ֮ɫ
طGϸŸʲ鶯֮ʱַӦһĨɻ֮ɫķӦǰһαԴʱ򲻴һǸյСģǰǳɻԺ´ʱΡ
ѵ˵СŮѾǰ֮ǷǹҪǰװźͿطGһ󸵽ĬĬƣ˯ã̾ϢŽӵ뻳УʹСӽԼ
żĴд㣬طG̾һ˫ۡΣŮûԶߣ಻ϡǰעŮˣŮˣп಻һɳӡһ죬ҪִСŮ飬̹¶֮Ҳûκܡ
ִ嵽ҪռһŮ˵飬طGȻӵڶ檣ȴֻԸһ˲˵ռ
Ҳڸ㺮ò̫ڣطG˼ȥǾ鵽ĸ̹棬ȷĸ˸渵㺮ѪԵϵ
֪Ժ¶֮ɫ̾ԭ㺮ͬĸֳѹһ븵㺮֮ʱһĪϤ֮Сû뵽֮侹Ȼѵõ⡣
طGɫһ뵽澹Ȼ븵㺮һ֮ʱѾ˲ͬѰĸоطGΪζ촽һѽ뻳УԵҪҲǸ㺮
ȻƬ̣ЦõĽ͵ǣ㺮ֳѵҲ𣿡
طGһִ˵ֳҲУ
һطg븵ƬȻ
طGŸ澪ȵĿ⣬ԵһνŮ겻ͬϯǸ㺮ȻֳǣҲӦú־롣ڻ١˳ĵճŮ븵㺮̫׽ֻ»һЩҪ鷳
ǳЦŵͷүıǣõġߣСĸϸȻƶһЩܵĹذȴǰҲٵġүְѰ˵䣬֪ڽĺܺãѾĻϲ飬ִǿ󣬸Ӳ᲻֪ܼɵ븵㺮ү鷳
طgĵ˵ͷá
طGУһЦаطGһĴ׾ôΪԼʼʱûһ򲻹ЦطGɰȤһأ

ڰʮ

طGҪ̽ĵϸʱദ֮ʱǰǰ̬Ц֡漴ʹͷٳٶۣʱҲطGĻ̽
Ȼ˵ϷȻҲǸк֣˷֮󣬾²طG򸾶ִ˲˵ĸԷ²Ȧף׳Էĵ׻ֻϧطG븵ν֣֮γ˽ֲµľƣһʱ֮侹˭Ҳûռʲôˡ
طG븵æԷǶ£Ҫæչ˺ʱúöС磬˱ƺӿ˽Ųʱת֮䣬Ҵһһתۣ㵽˿ʮ꣬ʱλСҲѾԲɰӤ˰ƯСͯ
ǺʱСкúöʱˣʱ˯⣬ûһŵʱʵźū۵ͷת򡣺ʱֵܶ˼һĸͬ㣬СһڸطG߳˱˴֮ĸȻҪȶԺSλֳ׽ࡣ
ױܹذֵԽʮֻÿʣòֱФطG븵棬ȻͬƯɰСȴǹһ޵ͬʢĲЦݣ֮УطGδֹ븵㺮棬Ͼ֮ʱŸǰšհǽʱ࣬ԡϺʡľԡ󣬳ԡѩзѩҪһȺƾƣůθֿȵ㡣
֪ھհ˼ΪȤطGǲ鷳İʱ鸵ǰƷɫʳ㡢ɫζѵζȡżھӽǰǵв˵ĸ㺮طGҲѰ븵溮Ѽ䣬ȴʼնԸ濴ü븵㺮档
븵㺮ҲǴˣЩпΪԼ鷳ĴȻмΪ֮ǣ˴֮ڸʵԼֻ֮ղǰ˺ȴʼձʵľ룬Ҳల£ûǳʲô鷳
طG븵㺮ȻɶԶԷһ˿⣬ˣڸǰ˽һúģȴʼղδԶԷȫֻǽһͬҪػŮӣԲŻһΧ̶ԷĴڡ
ǰȾؼ֮󣬸รокδ㣬ȻȴԼͬĶԸԽѺһЩǰ˺мĽ浱Լҽõ˼
Լͬ򸵽ʾԺطGԺΨλűԸԽֱ浱˳ȴոڶŮˣλԶԶΪطG˴Ĳร
ʱֵʮѽڣطG浡λμӿǬ幬еļ硣
˴ΪϼԲļ磬Ȳ´ѽڵĹ¡أȻλӵĸǽԾװһšΡױƾλ̬򷽵˿νǧλϯ䣬ЦȻϮϮʮĿ
ûǰѡ񸣽ǹ߳ŵɫˮɫװԼΪϲĺɫ¹ɴװͷżƤСͷͷϵطGТܲʺǰΪϲı⣬֧񹤾ɵıƽҡԼСбڷҲɫ޻
ʩװ磬ü۵ɨüԽԵüԶ죬ĿˮڸƤϸ塢Өۣ֬ԭĺɫһԼǳĴɫΪĸȻԸɫΪŨ޵֬ڸסԼĴɫֻѡ˽Ϊ̷ɫ֬ӣʳָմһЩͿĨԼĴϡ
װĸԽԵò£ͬҵĹʻл߳ӣһɲʳ˼̻ζȻѾΪطGһ˫̥С磬ȻȴϸӯһգͶ֮һһЦԶǣǵһഺšս˥ϵĸλλӸǼĽ
ոܰмƲƲ죬Լү۾һתĵߵ˸عߣѹ߷߲ƽ˵ҿรɵ治һʡ͵ĵƣ㿴ĵö۸ʲôģˣűรЩռŻʰԴͻĵոţֻͲ֪รҵǽĸƫԶıԺȥˣλĵĵճӺͣรһ˫̥С䡣ߺߡҲĵúԶԸͺรƽã縮ϣҿɲ
ۼعѾɫܰΪ˸棬вɵһϲּŲ𣬡ҿรʲô£һԻ˵ԼһĶƤôȻΣรǲรȻܹϵ뺣ʼձոһأǺԺҽԶรѧѧһȻĺֶΣôǽЩ˳ĵոôɾ˲ˣƵʱǵ֮ضᱻЩҪС˸ȥ
عȻȷʮ񵨸ո檣ȻڸΨһһλƢĺѣع㲻ûܵԶ棬ԽС
ع΢΢һЦָ˸ϵĵĸ̾ԭɩʲҲЩұҲǿЩ次ŷ衢үҵġֻҲ֪ô£һСɩ;üΪͶԵ˽ദԽԽ˳ۣԽˣ
ŶЩѵĽӲЦݣع΢Цż˵ղɩĻˣรȷһиƤھҪȥร˵˵û׼Ҳմմĸأ
ع˵꣬ҲܰЩŤףֱߵҸ˵ȥˡ
عŸգգ۾㲻֪ղҵǰ˵Ļˣ
ͷΪʵôɹ𣿡
عһЦһҡͷһɷнµĸпƤʵ̫׾ˣֲ⣬ԣûɹ
汻ع㼫ΪĻش𶺵һЦƥϷĵǳЦͬԣΣʹعΪŮӣҲڸ˵òɫĸһ
ععÿüɻ󲻽
عһɣ㿪˸ЦȻһżΪϲסҲѹİ˳谮أְ۵ܽ氡Ůӿ˶̲סҪһģ
ع˵գǳŸ治֮ʣȻڸһѡһĻУ˼ֲһĸд
طGĿƵĶعŸյָ΢΢˫ۡ˸ô£ҵڶԽ涯ֶŵģǲͳԺӦöͬ˸һЩⱻ˸ȥ
طKطлطTع븵֣ϴŷĵЦݣطTĿ΢ͬʽǳЦԱ˼ů⡣
طTĥҲطGΣรع㼫ΪͶԵȻع㿴۵ˣһҲһֱ̹ŮӡֻҪعϲǿȰȥİ縮߶߶λรһλֵĴϻŮӡ
һֱʶŸһһ̫طiȻҲһĻطi߽ع㽫ϵЩεָоȻһ˿ĽЩϣסۻյָԼĸжá
طiȥ֮еɻ֮ɫԼƽתΪȵĳָ飬һ˫īĺԳһĨᶨɫ
ո١²Ǭ幬ĿһĻȴǰû뵽浹ع̼ΪͶԵܽعʰķģҲЩµġֻطTܹнһ˼ֶξͺˡ
ݵ˷׷վӣ񡣿ڽ֮󣬹⽫滽࣬͵򸵽ѯʺʱǳЦһһشˡŸ˳ģʮֿο
ڿãǲʹӷֱΪɳڶڶ±͸˸һ֧˵ȡͷϣΪطGһÿɰŮϾһһŮŹóһְ
ԺطG븵˷ıո
طGͬһ븵һͬ˹ԷĸСʱС˹޼ɵɰСһ㾲һлżҳ
طGŸƣ֮ɫ˫ۣ۵˵룬ڴϺúõһڸаļ磬ȥȥС

ڰʮ

طgȻʮ
֮ҽӣطGϤĿԼůѾ˾ȻоȻĶĸо
ֳסطG䣬峺ˮЦӯӯطGתöǵطGһĶȷЩˣүڴһɣ
طG΢΢һ㶣Ȼ𸵽·ò¶ĵɫˡȻԼǵطGȻܾʹطGʱ룬ȻĵŸ˴齡
طGԭֻĿϢƬ̣ȴû뵽бŸ潿С硢ӣЩԳӵ˲һȴѾֱ˯ˡ
طGŸϵľݣȻЩ²ȥ֣ϧ֮齽*ŻŮӽ˯գ΢΢𴽽ǣ΢սסֱۣӵ뻳УŸϤ嵭㣬ϮþȻҲŸһ硣
һȻ˯һʱطG븵˯֮ʱѾ˰ʱ֡طG븵һͬ򵥵ĸϴ󣬲ŴźʱС԰ȥ
ԭطGϰߣÿֻʳΪ˱ҹʳа彡طGһõü硣ȻոеΪ˱ܿϯ˱ʱ
Ϊ˷¹۾ˣطGڸĽ£طG⽫ϯ˺ԺĻ԰
طGŸĸ԰֮ʱ浡รλ͡SλѾˡĴȴڸȾ˷纮ڹ뷿оԽδܳϯ硣
طGںSλĸЩӡһ棬طGǰδܳ˵İĴϧһȴ޷Դʱһ׽۳ǡϾȻطGϲȻSȷطGѪطGʹ飬ҲܲԼ⡣
ǣһһƶȵطGŮ֮ҳµ⣬ˣʱʶSӱ־롣ԭطG̫⸵棬⵽Ը۳ŮӣԸó˸ŮĺӡطGԼ̫谮SøѹӺ¸۳ŮĹȫûκβǼ֮ġΪѹ֤ж飬ȻǸ˿ûаоζδϡ
SطGദʱ䲢㳤СطGλһηطGǰҴһٴеģȻҲĽʱܵܿԴطG޼ɵȻԼȴ򲻸طGǰ˷ġ
SʱطGЯͬรʱСһͬǰĸԼߣвɵʮĽ
SǻԺһЩãһΪ۰ѧҵҲδϼҪ󣬷ΪӶճʳϣ˯һ۵ĩ֮ռС
ȻͿֵطG۰ģƽ浶ЩгĽ֮⣬Ȼǿҵļ֮ġа룬ﲻ˵İ縮˳ĵճôĳ谮֮λӦġƾʲôСĵܵȴԵõĵ۳裿ѵƾһܰ谮Ķô
طGܸӰ죬ⰲźSԼĶԡȻڼ磬ϯϵĲƷȻʮַʢν죬зÿʱǳзĺʱڣƫɸְз˴μȻٲ˷Ĵբз
طGޱȻȡһֻͷĸзз˼ļзšзǣ۶ƵзŵǰĴɵСȻǰطGǰСĸѾڲ֪ԳԭȻ飬ճദ֮УطGѲǵһΪЩ飬Ȼᳵ·
ǣطG븵һ⣬һԵû죬ǿΧˡ浡λӣʢƵһū澣һĿɿڴŵģ
⻹λԭİôʱƽˣ
飬ʢЩǳơīĳЩɸ˼Ů⣬ڰ𾪸̶֮ܳ࣬аԾպҪԸӹ
ǿˣรǸгİطG򲻿ɵ֮ˡǵİ磬ԼȻޱҵ³Ȼǵ˱ܳ谮ร֪ᱻİγͷأֻµʱҪһʹ춼ûлᡣ
Ȼȼλӣȴ˲̶ͬȵļ벻
Ÿסİ޳ָԼΪŵĶ˹ĽطGΪõзһڿϸʵĳԽӣϽӲЦЩһŤԼûôοǻԺ̺ūҪүԶְзǣźֽžȫȴûɫŮˣ
ǲ֪νĺӣҲ֪үʹʲôֶΣȻԵһ顢ŮɫүģֱǽȥǣǸĵŮ˵ʲôðȻΪ١һĵճŮȻȴ֮ʱʧΪƶʵһΪź˵ū澣һǸûиģŮõүϳ谮ԽԽǾ֪ѾԼеĽŤ黨
浶طG谮һ£ûǰı飬ȴԽ벻ʡƾʲôΪո޷õİĳ谮ᱻȥĬĬɫסкĿ⡣ȻòطGĳ谮ôŮҲõԵùƽأ
ںʱֵܶԸĵģˣջ³ΪĸαԵ÷뺣ĸ⡣SȻԱȺʱ곤꣬Ȼ˵ҲֻһӰˡʱǿʱĻϲĳ÷뺣ĸģ֮нԳ֮ɫ̲ס촽ʿеĿˮ֮[gd]
СӶһģԼԭϲĳʳֻҪ꼶µСǰԵãȻױṴʳĺøʶΪʳʮζ̲סҪһƷʳ
SûкͣȰ಻סеĿСƲС죬Ķ˵SҲԵܵǳԵ÷뺣ĸ⣡
΢΢һ㶣ĵSôˣƽҲ⺢ӶЩϸʲôرĺøУôϯ֮ϺȻʱϸأ
СʱȻʱܵܺһ۵ЦݣȻȴ͸һطGһ޵ĮںSĿʱͷû̧ŬսŵС麣ĸ⡣
֮£ļ́ͷ˺SһõЦʮֳϿҵĽԼгڵ÷ǰСɵУĴһƯĺĸ⣬ֵߵߵıӣS˹ȥ
ЦеĽеĺĸݵSǰ󷽵˵麣ĸԡҶĺĸóԵζأ귨˵ĵĺóԣǹŷĵģǱȲϵģ
ЩǸʱλСԵģɵüͷĵԸúSЩ㡣
һ˼۳SͷȰ˵SԹ˵Զ˶ӻʳأղѾһСϸ࣬麣ĸɶȥٸ԰ɡ
SȻвԸ⣬ȻȴֲԸΥ⣬˲ίСΪǿĵ˵ͷ
浿ӹSеĺĸ⣬ת̺Sĸϸã΢΢˫ۣһĨƵĿ⡣
浻صȻӺ˼ȻԸûᣬǻ֣ѹԸ仰
һ㶣ǵĿ⣬รͷʢӸΪԼĸ㣬ڴʱðȻֻ֣İ粻Ŵรйء
ЦһSţүȻŴ١ϵĹϵǣS˶ʹʧӵһǨŭЩϸ١ϣϵӣһ蹷һҧס١ϲšңүô谮١ϣʹʧͷʹҲи١ϵĸһӰҪģӰֻҪ֮ĸѺۣұһץסʹү١ϵĸŨתԽԽ񡣡
֮طGڸĸ˵۳裬ɵ۾ͳԭҲ١ǸС˼ֻ꣬ϧ˭үݼڵĶǶ˫̥С˳谮үĳ谮֮λҵͶģǸС˺СȾָӼСˣ
Ϊ󰢸ıĿģҲԼΪæ浵ķԸȥˡ
ҹ˾֮ʱطGŸڴ֮´࣬鶯֮ʱ⴫һ֮
طGѾǰϷҽнߵ˰һ˿*ң˭úõ˵ʱūžҳ£
ۼⳳ֮ԶԽԽ󣬸üʲŻˮɵ˫Ѿָƽ峺ֵסطGţȰү泳µǳʲô˵Ĵ¡үǸϿȥɣ
طGҲµķңʲŵҲŵɢǵͷҧҧ۵Ķ䣬˵һ伫Ϊ黰ǵøߺԺ󣬷üͷѯԭί
ԭ̷รūߣҪطGūһطG޵øҿһ߿ͷһطGΪ
طGϸ֮£֪ڼ֮ϴȥǿ麣ĸԭǴS統ʳõģȴû뵽ĳè͵˼ڡû뵽ԭѩ׿ɰСè˼ڵԺ󣬾ȻѪǸѪĿɲģȻ˼ΪԵġˡ
ʱܵɫ԰׵ĺS޳һţæǰطG£طGΪĸֻһ
طGŴԣѾɫݴʢǰӵԺӡ
طGæȥıӰ΢ü֪ĺȻǰǳЦŶ˵ֻо٣ܹɳطGˣ١ֻж飬ԶԶܹĶ֮һз£ȹ١
̾һӣոմϵźɫϸϵãҲЬֻ࣬ѩסСɵ˫㻺ߵǰѩƿͷҹиһ£૵վǡ𣿡
ҹ紵𸵽Աߴķ˿Ļȣ׵ܽӯӯ¹ӳ£Եþ¾סƮƮɡ
һϮǳɫװֻǱȻѾܵŵĺSʣûжطG״಻ԹκˣֻǲסطGϽ̫ҽǰȾĶӡ
طGҹ̫ҽΪSȷSֻЩţӲ޴Ժ̫ҽ鿴ʣµĴ㣬ԼֻѾжİè
̫ҽϸ飬ʣİ麣ĸеȷпƬ֮ȡľ綾֮ǶߵҺ־綾֮϶ɵĺ֮ֶѾİè֮ȫǺϡ
޵øģ滨ģòϵطGΪSϳıSĶ[ҽ]ǽָơ
طGȻϲʱǰ۳SӣȻΣSҲͷȻЩطGS׽ȴûҩΪSӡ˾ԼƤӵıԼĺӣطGǶŭ¡
طG봫źSǰʻû뵽־ȻѾԼסϵԾˡ֮ǰڵѪ飬ԼԲ磬˵ԼǱβŻรİڲںĸ¶ıġ
طGڵϵѪ飬޵Ŀѣɳֵļˡ
ֵİ縮һΪʵˣлһʮŮԼһS꼶µСӡֵļһҧưǰһ򽡿Сӱ˹ֲԽԽֻڴϾ˵ƺҵ˽СӵķȴʱƲ֣һصģ
ȻҹȴȻϻؼУһϺõҩģ˵ֻҪСӺ⼸ҩȬˡδüΪСּҩԸҪΪɴҴææĸ˻ȥû뵽һȥ
طGǴּѳǰҩģҩĵֽϳҩ⣬Ȼһ˿ȴּΪϤϤζȻ˸˵㡣
ãããطGãȻͳȴ˲絶һĿ⿴Χʢ˵սľ
ūθ룬ʢ򲻻ǸŴϻ۵รӲԼλ޲ýรȥүỳรס
ЦรλݱรҪһ㣬һ˫̥С綼รĲƵĶİĳ谮รҪֶԸ磬಻ΪİвοรԺŮʮֿеİĳ谮ƺ⣬Ὣ˼Щֺõϣƽ׵ĸԼС鷳أ
طGĬȻƬ̣Ҳҩĵֽиһ£ֻǳѯԴʱкο
ҧŲ԰׵촽ۿˮԳһĨί뼵ʣȴȻڻشȻ¿ȥƺรżĹȻȴร޹ء
طG΢΢һ㶣ķ۾Ŷ⵹үЩˡүΪΪԹรء
̾һҡͷȻʮּү۳รҲϲȻʼร¶ıSΪСಡĺSรİκвรʹҪΪԼĶ·ҲŶԺS֡
طGĬȻƬ̣Ƴһۣܹ˵ⷬЩүĿ࿴ˡ

ھʮ

รԺֳô춯ԷеĸšԭΪطG˵£ǶԹ䣬ȻطGȻÿɷعԷͬ齶ߣȴӲ˵йغSЩжһ¡
طGᣬҲ㵱֪飬ÿڹԷźʱС磬ڵĹԼСӡطGܲԸἰԺ֮ЩHķȻۿԼｿŵСŮ˾ȻۿԼüҲûаʻ򰲸֮ԣ಻Щζ
ЩطG鷳ңЩ˼룬ٿ۳ʱģĵȻӿһĪļ벻ֱΪСԶʤλ˳ķ
طGƢԣжԼŮǣֱ˵ѯʸףǸɴԶٲᣬ֮ԲԼпԡΪѡȻѾԼļ۳ĸ棬طGЩţ֪Ӧν⿪˴֮Ľᡣ
Ϊ̫⣬˲ŻԽС̤һóȻľ˴֮ľ룬ڱ˴֮仮һԽĺ蹵ǵ
طGȻʣֱеɻܲѣٿǳŵЦƣԽµѹŮ˾ԼߣΪʲôǾԶߣԼҪԶԶ಻ɵã׽ģ
ȻʣطGеİҪͨйǣ淢طGЩڴ֮øͣÿÿҪֱ࣬ƳᣬƵطGŻ΢˶ȴȻҪѹϣϣֱľһ˿ŻὫͷؿڣ˯ȥҩʦ
ʹɰӼ˻ҧأ˼գʵܲطGɫúõطG̸һ̸
ǣطGҪڴ֮Ͽɾڸʱȴʵĸ¶һĨΪǳЦͬƶһƮƮķϣ峺α̵֮й⻪תϴĨȻǳЦƽＫΪķ顣
طGȻƬ̣δعһ˹ĽطGϵۣ̿һǳЦүձһأúźүɺã
طGŸ湴˵ģһͬƤСèë׵צʱʱصòһ㣬ʱ͡
طGȻƬ̣һá֡ϻʱȻҪش𡰺áһһ˶ϴ˵ĽЦ󻶣ƫԼǵŮˣ¼ĸ˻ľܾ˵أ
ڸڴ֮伫˴˷ˮ*ڣطGԣǱ֮߸ͽĻ*˼Ȥ˻ζ
º󣬸沢δطGϴ£˵СطGˮʪؿڣ૵үˣͨͨʮأѹүϲؿڣѲǸʱүҲ𣿡
氵⣺˵ʱ˵ôԼô˼ӦÿʳһЩطGﻰɣ
طGḧŸ㺹ļĿ΢ǳЦŻشҽȷϲΪÿΪҵԵʶҷеĸܵûԶߣǿֵҵߣҺͺǣƽϲֵĹӡ
ü⻰е˼С۶ƺǲǣô㶼۸ԼһЩɣԼֻ˳ⲻȥѯЩķˣʲôأҲ֪ǳӷ裬ʱڴϽڵᣬλûԹһأôȸ״Ȱͷ
ԽԽίüŻһ촽󵨵סطGݺһšδڱȺۿүˣȻԩȴҲ˵ȥֻһͷطGĻУӵ
طGû뵽Żһ̬֮Ե겻ǵСŮȻ˵޾ͿޣӨˮŪؿһƬʪ妣ʹȻ˽ģ޷Ƶӿһʹ
ޣˡطGĽӻ˳һΪᣬһȰƣúõһ͸Сˣ񶼿޳һֻСèˣҲһ˵ˣû˼ƫģƽ޹ʵЩű߼ʵ飬ûʹԼͽգ
ЩطGҭŻһѪ治ʵ۵ˣߵǷǵĹ̾Ϊֹ¡طGȣʲôָ¹ΪԸ߸ֵһᡣ
ֵĵطGһۣί̾⼸ۼүΪ˶Щжһ·ۡüչۡżǣүһȻԸ̸µģȻеǲѣ಻үǰἰ£үաòˣȻүʱԶˣȴү˵ú׷һүЩ˶ԴĶ֣ͣѵڳͷ𣿡
طGǰ̬ķ֣з֮ɢͳ龹Ҳ˼֣Īգ⼸ȻЩ飬ҲΪԵʣͷһ˵
طG˵˴ͷȥҧ۵ĶͳȻ߷⣬лŮ״ҲӡҼΪޣ֮żʵƽ
طGĿƵŸ棬ƽȻѯʵý档ҺҺ
һ糯ϼطGεĿͷȻԴǣǣŪԼĵ׶ү⡣үȻ
طGõԼѾõĻشеһŴʯ˵ءʱĻϲĽĽУ૵ܵ飬طG
ԷУ˰ΣڽܾĺS˯ˡSĸ澴ԺůϢԺǣ¶ƣ֮ɫ
Լ㲵ģɵЩۣæһȺ࣬ȰӽЩʱһֱæտ磬ʵĽϽЩಹһɣ
ǳЦƳһۣӹе˼Сڣͷ޵Ѿͷսֽ˲١Ҳ֪պĸиȢȥɾҪأ
Сһ죬ȴһĻشūһӲˣūѾҪߣ̺һӵ
㶣ݸһɵѾͷȵٹأ˵ɣ
չգҲԴһЩ̽ԵѯʵūʵڲףӼȻѾ쵽ǿ麣ĸضЩ⣬ΪʲôҪӲιѩٰ麣ĸأ
Цһ̾Ϣү谮١ϣҷǸһ¡սթŮˣҽƾͼƣ⽫ִ㵱ү˼ϸ֤ô˵䲻ĻSȻүӣүеĵλδñȵร١ϡˣҵʮָлǸŮɵɵĽ١ˮֻүᷢôĻأⱴոУүȴ鲻أֻǸŮ˴˴οǰʯͷԼĽšźܿһϷˡ

ھʮһ

ԣıոֻطG֮£ԲطG޷֮¡¹ԼİŮѪطGʵϡطGĸİɫأüͷԽԽĬȻκֻ˵һ仰ޱ׷鵽סķԽް
浽ۿԼߵĸһһĴԼʧͻˣǴ˸еĹرطGֱɱˣбԤеطGضǾ쵽ʲô˲Ż⴦ߵĸ澣ԴΪľ档
ľ֮࣬ЩԼǰΪͬʱɻԼΪεʱȫ޷ж١ϵļʣȻطG谮ʱҪӲӲĺϡ˲ҷֺõΪʵྶͥ
ԭ١ѽǸո븮ʱǸûб뿿ɽСŮҲˣһڽֱӴɱˣطGǾԲΪһūִλոŮ
ǣ١ѽѽȡѾڣ١һĵճŮͬʱǻԴ͸طGͷŵรճƶϣԼطG谮١ѽһ£оܼƽȴ١ѽͷʢʱðżŭطGΣֱϣһ¶طG֪¼Ʋ߶ݺ١ѽ棬ôֹոĵλѹ̣۰ĺͶ˶ܵǣطG
ԽԽľճʳ˿ҩ䣬޷еļʶóȻֶԸǸŮˡȻϸʳԼƷȴδҳκж֮
֮࣬ȻһƣǧټƽʯɢУԼŷеһߣ⽫ʯɢԼÿձػõУݺʧıรļ
طG֪Ժ󣬾浼ֱǷˣԽֻЦҲҪǸʳҩŮ浿ɾڡ浵޲ĴֻԹۣۿΪȡԭ£һ㱻ʯɢͿӣƢ꣬˫͸޷εķ
ۿԽԽ۵ԸӣνȰ浲ҪĥԼӣֻϧѾﻢ£ֵĿĵȰֻǿЦһҡͷ̾ߵһʵû취ˡֻүڶķ֣ҪǨŭںͣҲˡ䣬ǵֵ浽űʹһ
浱ʯɢеıĥ㲡֮ʱȴطG۳±ԽٹӨӯӯˮĿͬһ峺α̵ĺ۴۵ͬմ˳¶Ļ꣬Խ׵ľѻʹŮǼ˶̲סҪ࿴ۣԽŭƽ
һ죬ڽʳʯɢ͵ļʵӰ£ڸ밲֮ʱôž»׵ֺݺݵ˸һ⡣汾ܵȴͷı⣬˶ܵĶȻܿ浵Ķ⣬ȴĻԼƵķһѪۡ
³ظطG֪ԺȻȻŭȻλڶūǰŭʧƶʣΪִƸĵոûи˿档
طGšüͷŸԵ˺ۣΪͿĨϺõҩӣ۵ֵѾͷϴ㣬͹ԹԵĽȥ򰡣ôͲ֪㿪أ
죬شҲҪ㿪ţֻϧ΢һ㣬ǱĻ׻ա
طGϧĽӵ뻳Уĺʾ
طG˵䰲οĻȴǰĸСøɫǲãƢҲȴǰ֪࣬ǷǲӦһλ̫ҽ
طGŸ󱳵΢ͣƬ̣Щ˷ĵԻᴦ㲻Ϊ˵֮浼ݡ
Ȼϲ浴ˣӲΪǰԼЩĳطGͷԭΪۿطGֳ浵ʱбȻŴñѣȻ񸵽濴طGĮԴõȴѣг˱Ŀ⣬ȴĪļ뵭ı
ͷȥĬȻηʵүͨҽǲͿӴв֮ˣү֮ԲἰΪ̫ҽһ£ӦҪ˻θɡ
طGһԸΪ飬ĵĽ͵еϲ´ļƲ߶˺Sҹûˮ֮ƽˮҪıSͷϡĳǸˣռݵո֮λнϣƾʯɢŤת棬ʵ쿪Ѱ·µĶУд˶ҲʵӦáˣҵԸΪʯɢˣֻзӣŲıˡ
طG˵˴ľ쵽ŮӽмֽӲΪΪԼ浵Įе£΢սֱۣСӸӵԼĻ֮УͷĶϸİģЩŮǲͬġԶԴ㡣
ŴԣԽüһֱ벻ףΪʲôүƫڸոռ֮⣿Ȼòۣǣүĸͬò˵檡үҪүһģ϶үƢԻм˽⣬˵վ黹пܣүѻһŮӵòһϲһոռŮӵġ
طG΢΢һ㶣Щ𾪵ŻеʹͷСŮˣȻǰԼʼһ飬һ󼤵΢˼Ƭ̣͵֪Ƿֻתǰ֮ǰұѾμһˣǰ֮ʱԣֻһոʶİˣǶҶԣȴҿѰõֿӡ
ӭŸ𾪵Ŀ⣬طGӵŸбڴߵϣĶǰһЩ¡䵱ǰΪʻ໻ʱطGͳöȻһ˿Եʹʹķ֮вԣȻ˼Եʪ⡣
طG϶εķӦʵֲִȷû뵽һ˼ܡɽطGȻῪϲĶ˵һڸж֮࣬˼ֲھΡ
ֱ۽ĻסطGͷطGǰطGƽƵĿѯʵүΪ˶ϲΪξ֮λòƵŮӶү޻ڵĸŻո븮ʱ࿴ģһ죬үξλһһеŮӣү᲻۰

ھʮ

طGŸ⣬Ҳһ㶡Ȼһ˼ֲøСŮЩ졣޷жڸǰķڽոطʱ࿴ˣǰҲԼֻԼǲˡ
뵽˴طG΢΢һЦ󸵽۵գѾͷ˼̫ϸ壬û¾ϲ˼룡֮ΣֻҪǵãҵֻһŮҲˡҾϲ㡢ʱʼ֮ԵʲôҪأ
ʹͷ¶ǳЦү˵üеȻЩӹˣүЦȥ
طGõΪ沢δ̫£ȻԣȴҲûɵ΢΢һ̫ˡɵ£ֻ㣬ôᳰЦأ
ɵطGĻ֮УϴһĨĺˮĿ顢ŭģƽò˼ģǵطGһĶȴطGĽǶȣ峺˫зɿһĨįȡ
طGڸֳ˴ĶʹڹšԭطGԺе£Ȼ¹ظԼϲĺʱλСΪ˴½طGǬ幬һݣ֣µʼ븵Ĵ㡣
طGѾ֪ڸ治ͬѰĹذ֮飬ڿǰ㲢δԼ⣬̹ϵĶԿԵʰӦ֪ڶĿУֻһ˲ŵĵո֮λοʧƶʣŴı޹ӣʵ޷ĳŮӼռݵո֮λ
ɫԻ΢Ƭ̷˵ԭҲǸõģţףҲƷгڵ޹Ůû뵽ȻģΪոĲǲеġϱĲϲԼΣƽĽ谮รңŻⲽءɼո֮λȻˣȴʺеŮˡǣŮӣ谮ĲรȵĵոҸ㣬޵Ļ𣿡
طG΢˼Ƭ̣ǳЦŵͷлʰ̻塣ʰԼǣŮӶԣһλܷ谮ĲรʺϣǣȻѾӽֻ۳һˣôʹոλݣֻǽӦõõĶѡĵոλݶ˵ֻǽȴԲΪ򸺵
طG̹ϿҵĿ⣬ȻһطGĿӵҲԸĺλһλ빬ŮӣŮ䣬ɵüȻԼҲ㽫λطGҲȻ
Ȼ۳ŮԼ깼˶ιżΪƵòĽ棬ǱСȥɡȻԼϣԵõŮλõȫҸôֺαطҪǧػòײŵõƽҸأ
ĬȻΣֻ˵һ䡰ȥɣúôطGˡ
طG󣬹ؾص˳Ǭ幬΢һĨõЦơԼô˼ڿ˳ĳΪĵոˡ
طGã˾Ųƽ˼֡طGո߳Ǭ幬Զӭǰ밲̫طi
طiڽЩദԾˣа֮࣬еķꡣѾȺһЩСȱˡطi˾ٳʹع칬еūĻ̻⣬ͬҲ˿Ĺע벻
ʱ˿̣طiطGЦݣɵúȻλõŮˡλȻΪĵϱȴйһϦ١Ͻ档һҹطiµӡ󲢲ãȻطiڸλռйһŮӣȴ˼ĸо
طiʱ⡢ĻطGкȻ뵽ԴԼĪ֮ع칬еŮ̽һ飬ȴûһŮӿȤֻǲ֪Ҳй֮׵ĸܷʹĪҩ
ͷһطi˸Ѹٳɳطiʶǰ㳤˲Ҳ޷״ԺаγڲңԶδЩ
طGԴԼ̬ȣѾ쵽طGͼ֪һᵽȴû뵽һô졣
ڵ˿ĬպطGʢ߽òǰȻӡ
浿⸺ֶطG΢΢˳ǣЦүڻˡ²¿үɫӦòԭİɡôү˴ǰ䡢įѩԺӣӦñǰʦİɣ
طGЦһһĨ⣬Լʲô£Լѵ֪ôԴԺSร˼һ𣬱ѾעղҵĽ֡
ǺЦ浼ЦᣬðƵɤʵֻºSһڰɡүǽᷢޣ˵óƶүʮ˽⣬ǣڴ£үһ˴βûйȦͼรˮǶԺSֵĻүҲĵҪ
浵ĳ̽طGûһ䷴ֻĬȻ浣κ󷽲ŵĻشȻѾ֪˴𰸣ֺαضһʣ
û뵽طGȻ̹Ȼǰϴ£ȻƬ̣ɫһЦȻΪǸֻù˵СˣǸŮ˾ãʹүΪߵ
طGѾѼʱҵ漴ĶԸɵһŭģɫԭÿ¡𣿡
һЦôү;Ҫ𣿡
طG뵽״ȥһĺĿ˵ӣҪ˶֡ں͵ϣүʡǶںͶ˵ӦңǺ͵
طGἰͣȻ޷еĲίŭָطGүһ򲻴ͣ˳ĵճӣΪʲôүźͲۣƫƫҪȥ۳ǸŮӣ
طGüͷŴ۵⣬ĵ̾ϢҲÿĸģƫİɡڶŮУҲԼƫĺӡ
طG͵ɫȻй֪طG֮Ի¶ݵɫΪһˡ
ˣ̫۳ǸŮˣôӰԭطGĳ谮ԲŻẦ˺͡ڸĺӣӦûطGĳ谮ɣ

ھʮ

浼طG˾飬Ļ䣬֪Լ޷ĿܣΪ˱ס͵ǰ̣ĸԸһռҩж֮Ϯӣȴ֮ǰִطG׼һ档
طGԭ浵󣬽üͷĶ˵Ŵݺⲽأֺαټ
طGִάɫɵÿʮ˼ֵˮֹס˿ԣ漴ЦһЦѾأÿֻ**ϾҪӶҪŮĪүƵȥıӵรɣ
طG޹ɫԼȻȻôҲ벻ʮʱոռ޸ʱǺģˡϾطGԣ浴ȷѾǺܾúܾǰˡ
֪ôطGȻһ仰¹Ǩ**ɢԭ֮ҲԵֵʱĺġ
뵽˴طGɵһݡôأ֮ݷ֮飬᲻֮ͬĸһת֮ŴҲ޴Ѱ٣
Բᣡ֮伸صǸŮӿ֮ȵģڽŮˣֹһһѣҪס֣쳤ؾõİһͬʵĺĺأ
طG֪뵽ʲôīԽ䣬ĬȻƬ̺󣬾Ȼͬϣһ浶⡣
ʢطGķԸæһ·СܵԸȥԷ븵ǰȻӼһ档
ԭδⲽ֮ȥһ򸵽沢ûҪѾ޵ǰҫͷҲԸǰ֮ĶԹԼͽգȻȻطGȥһ棬һ˼ҲͷӦʣԸǰΥطGڸ**֪ôӡ
뵽ѾΣҲԸһ֮˶ƽϣˣŮȡһɫ¹װͷżҳСͷ֧Ŵ󷽵뼸¹޻ΪװΣѩֻһֻӨͨ͸ԽԵüϸ壬𪽿ۡ
ܸûпװ磬ϵŴ಻¡أֻʩ׷죬ڴ֬ûĨ¶ԭǳ׷۵ĴɫȻǰʱ浼ʵĶʹ
ݵָսκ󷽲ɿ㲵ϳһĨǳЦݣĵ̾ϢҲЩûмˣû뵽㾹Ǳĸӳˡѹүϲ㡣һλӣֻҲ᲻ıòΪ㶯ĵġ
Ȼ֮δ֮⣬޷˵òɫ˰ˣȴҲ⣬һƵǳЦ˵ˡֻ֮˰ˣ𸣽˸ߵ͡
Ŵԣɵһŭ漴뵽븵Ĵֻһ޾û벻ʡ
浼طG΢΢üͷɫصв֮⣬б֪طG븵ҲǰҪ븵浥̸ԸûûȤĿطGȥ
֪Լ·ߣطGĻ䣬ֻһǻĸĳŲΨһͣ˿ǿѹָѱ̽รҲһˣȻҲλݡҲûжʱ˷ˣ˲˵Ҳģȥˣոλó֮ʹСӱ㲻ãҲֻȺSǸҩԺһЩĺʱġȿҵΪɣһѾ˼ΪԼıƣү׽**ŮŮеʻաܡƴүŮͬ𣿡
浴һδΣطGѾšüͷоһĪľ⣬µĻش𣬳ԼŮŮ
ľ쵽طGɫת䣬üҡͷ̾缺ֻκһԼŮŮ˶ûа취ԼŮĺ缺಻һλѰŮӣֻ޷֮ͬԴʱǰԴ͡ǣ㾡ԷģȻ޷缺ĶԴͣҲԲΪһӡοүĳӡνɮ濴棬ôȥΪѺͻ鷳أ
˼֮ƣֹ˵ȻүǽᷢޣҲүǡͼү⣬үôκΣյľضԹأүšţͱضƽɲŵġ
ϣطGһۣȴطGûпһۣĿתĶŸ棬ĿŨŨ꣬һɬȻԼյ֮̽ʵںͶԸûκ;˵ףֻԼΪԼū澵ĸȻевʰˡ
ĬĬӸΣЦһɤ˵รúܲҡ֪ˣҵԲĵ׼үĻᡣǵүʶӦòýذɣȻүĵոҲүĵճӡһжǸжð
Ŀ΢ſڣȴվû˵ʲô
浱ȥˡ
֮ǰͻǰ໰뿪ҵʱδѵС̴żα˵ˮüĿ֮Ѿż꼶ĳ̡
浵ʣطGտָʾżҳ󲻿ԭ֮浵ؼºطGּรΪո׼طG󣬻״дʥּʽ١һĵճŮ١ѽΪİطGĵոҴʹͣʵ˸档
ȻѾΪոȻȴûаԭ浾סȻӣɾھطG鷿ĹԷ
طGί˸棬ѯǷҪΪ潨һΪԺӡȴǳЦα鷳أԷѾܺˡңڹԷ꣬Ѿסˣ᲻ðأ
طGɣоûɵһϲȻһ֮ˣôʹʼ޷ǰ֮£½ԼĸһԽԽİɣעǸжһ޶ġҪӡ
˶طGֱ**ȥǵ޼ɵר**ĵزļ䣬ҲݲŮˡ
รλݱ΢űѾطGԸϸ˳ĵոݣ˼ɵطGڸԽٲڸǰаΡ
ȻطGǻ۰ĸȴýЩķңܾƺʲôԤϵĻ¼ɽ¥

94ھʮ

ʮϦҹչǬ幬磬׹볯д󳼣̫֮طiİطG͡
˴γϦҹǸһԵոطG߲μӹ磬˴ŵױݱ֮Ҳı䡣
طGĽ£ûдԼƽΪϲĺɫװѡһ񸮸ոõɫαװڴԹѩ׵İƤëůֲʧš
ͷðⷽ˾µİͷϴطGǰЩӸոΪѰ񻨵ҡԼ֧ɱµɨü촽ʢװ硢ʩĸƽ嵭ĵױݸ˼ģطGһĶ
̼ǵʱطG̬ȫע鲻Խǰӵ뻳У촽Ͻӡ۲ǣȵĴ๴ŸĶС裬Ŀ촽ΣδҷŹ˸棬һϼֱ빬Ժ𽥻ָԭӨķɫ
˴ι֮ϣĺʱλСĵÿϲС绽ԼǰˣʹķıĵӸĲζٽЩĽ뼵ʡ
طG¶֮ɫ̲סȰ˵ʰ۰ʱ˴ĵĵʹҲΪԶСӣǹӣ˵ĿʻȻ½棬Ȼվڱסʵ̫ǡ
ǳЦŵͷүԼǣˡ
طGչգҲ¶һĨǳЦݣڵ֮ůЦ⡣
طGһϸĵΪ޳̣һϸ̸ůĵ强ڻ׹֮ҶԸԵܿɹ⽥˹֮˵עĿۡ
ȻһĻУ뷨ȴǴྶͥ
طGԸʼ۰һȻĻϲ̫طiطG븵˶мӵĻȴζĹ˹ǣ뿵ΪƵķ֮мһĨм֮⡣Ӹع⣬ٽԶطG踵ĳ谮ЩֻĹ֮⣬аԼİ踵λǱѰĳ谮ܹ೤ʱ䡣
跽ЪǳһƷҲ֪Ļ⣬ĹߵطGǰʱ򣬾ȻһǰȥеҲ޷ƽ⣬ۼһðҪϡ
طG˵ľһѽӵ뻳УÿĺܵĽеŮϸãһֱĺϡȵ֭룬ȻƤݣȴҲʹ˵ļһƬ
ΣѹúۿæվӲ鿴طG̵ΣһѯطGǷ۵˵Щʡ
ʱۼԼİˣɵýЩ¡ʱ򶨣ȴҲۿİֱʱѹ۴ŤСӴӿԵ˵أѸٵطG븵λȥʱ΢΢һ㶣ҲӣҴ׷ŵܵߡطG븵ĹǸæҵĹʱѾ˶ͷǺһҡ
θǲȻŭѾŵ̯ڵϵĹȥ˾ϼʣزĻʹ֮ˡ
طi˼ź۾֮ɫĸ棬Ŀ΢һĨɻ
ķչΪʲôĲ̫һأңֵȻҲȰźõİѵ˵⣬֮лҪƸǸŮˣ
Ź˻֪طGȻ˺󱳣æλ˷ŸطGǰȥƫΣҴҽǰƫΪطGΡ˽ʱСԼߣԺɫϸİذ֮Ա˷׷ײĿﲻɵö˼֡
طiɫ΢䣬мȶڿ⿴İطGвϲֶԸ״Ī㺡
һ뵽ڰŻݺ棬طiбȻӿһáʹҪŮˣҲеȨʲĸСĿ⣬ƾʲôݺŮˣ
ŮˣŮˡ
طiһݣִƵֺݺһΣ˴뱭Ƽ𣬵طiԼеĴ㡣
طi𾪵ķ֣ԭ֪ӺʱʼѾԼŮ𣿿ǣôأǸŮӦֻһʱ֮ѡĹһϦ֮ĶѣοڷǰѾĵطGŮˣ֮ʱӲ֮䵱Ůˣ
طišüϸϸĥԼڸ˼ȴȵķжڸƺôһ˿޵ĺø־ڱصõȤطiһ뵽ԼȻһԼȫ⡢ûһ˿ɫŮ˸ȤɫЩѿ
طiѰ˼Σ΢΢һЦͷʣٰ뱭ŮһȻԼȤŮˣô취ҲˡҲһŮ˰ˣȿԼҩҲơպϲˣ˶һԲҲˡΪһ֮֮ϵĻ̫ӣںլ֮жһŮ˻ġ
طi΢΢𴽽ǣһĨЦơа⣺ĵܣҲֲùºľ顣Ȼǹ´С׽ĵܣȴҲǹµĶ֡ǵλˣֻΪʤСܿܣԹˡɴ˿֮仹һӮߣȻ¡ˣˡʹҪΪۣҲǾȡɡ

ھʮ

طiԴٴζԸ˼ǲ̴ӰϸϸùڸһϢǰطiֻǽ浱һϦĶ֮ʱǲȻȻѾٴζԸ˼ԶԼߵͷȻҪһϸŮ˽һ
Ȼطiڸ澹ȻΪ١άĵŮһҲЩеȣȻɳ鵽Ľȴطiﲻѡطiû뵽澹Ȼ١һѪԵϵһصصĺŮͬĸֳȫĽ׸㺮
طiü˼ΣȻ΢΢𴽽ǣ¶һĨζЦ⡣͵תҽȻ̸㲻ñĲõļıȻֻҪãֻҪ԰ԼﵽĿģǱܿɹĺüı
˺طiȺɳĸ̴ǰȫѰò븵ФƵŮӣѰ֮Ҫϸ¸ŮӵϡҾϸϢҼµĽչȴһָʾſԲȡһж
طG븵طiһ˼ںʱֵܵ£ӹõҲʵ֡
طGæڹ֮࣬ÿϲǻصԷڸĸߡŸִ˲ƣ³Ϊʱͺ׼ϲζȣõһЦ֣ϸĽȤĹ¸طGǻӿůİŮ˺ͶǣΪҪˡ
ȻطGʱҲΪںʱλС΢۰ĳЩɴףҲЩ֮УȻ֮̽£־ø沢ǶԼ鲻ǲŮһѡ
طGȻһ̫óԷԼİĽеŮӣֺαΪС¶ƽ׵أֻҪԼúƴ˵һȻϣԼأѾŮˣǰˣȻҲ⡣ȻʱŮĥҲһʱ
ͨ˽ԺطGԴӳǳػ΢ʹطGǰȻǸȻԸʱԶһɫ̬֮һ̷ūǾ̾ѣ˽԰Կ̾벻ԼλЦӾȻˮһ棬Դ𾴣ԽС̷˿иһʱСĵүĸζ⣬үݺݵĳ𷣡
۹۲Щ꣬𽥿ȻطGĳ谮ȻȴݣȻԴSԼСԶʱУ˵ЩĮȴҲʲôݶ˼ıӡƾһ㣬ȻɶڶطGȫע谮ĸϲȴҲĸԸĳϱ͡ںݶ浣ϵոλöĸ˶ԣһ¡
ǣΪԼӵδҲ㿪ʼ븵潻áÿǰ򸵽밲ǵһԷűûҪһЩԴ֮ڸҲǼΪһһеޱȳֿأ̬ȱ֮ʱҪ
˼ۡڲԹɫطGһĴʱѾεϵ˸ϣǰʹЩСֶαģǣҲ㲻ȥǳֺõĴ£ûǰǰɺSͷطGԼԺҲû֮ǹķ̸ռطGĳ谮¶ûڸǰֳԼĳԴ벻
˾ȻûãȴطGıһЩȻ֪ʶȤطGҲڸӦе棬һҲڰ쵽Ժһһ裬ӡ
һգطG黹㲻û˴δĻ£֮ΪĿԶɹţʹ米ʧȥ˵ıӻʹ۸ίû߿ȥ
طG˼Ƭ̣º͵˵ֻҪʼնԸһүȻܸ谮ǣȴԸӸõδүҲ᲻ԶɹšүԻھΪѰһź£֮Լھǹǵ
õطGĳŵԺȻǰһطGǰл¶Цգϲ֮Ա
طGĵЦݣĬƬԺ˼ѯʵǲŮԼԺ󣬶Ὣ龡עںǵϣԺǡ
΢΢һ㶣ȵطG漴֪뵽ʲôԽȾ㵵ĵɴ˫ۡطG̽Ŀ⿴òڣ΢üͷҲаͣվתȥ
عȻЩȴȻ¶һĨ͵ǳЦϸĽ͵ĥ¼ŮǣȻϲԼĺӵġҲ˵һ۰İģĪǡ˵˴Գ֮ɫڿЦĪǣүСԴײɣ
ĻطGȻסŲȴɸֶߴ޳ıӰʱȴЩĪļį䡣
ԭΪطGӣһԷϴ£Ҳĳ֪أȻطGȴֻǳĬƬ̣㿪̾Σүѵ㲻ԳСĴôүǾãںʱõ˼ҪԶ
طG仰û˵꣬ȴѾطG˼
ԴİһĸĳԴͶһǸͬܡ
бǿѹĵ׵ɪٴηӿʽеźɫЦԼãȻ˽ʱȻŲ¶طG˵һ⣬ȴЦԽͣĵ̾Ϣӣүⲻ˽⣬Ҳ֪ӦȰοǣΪŮӣʻ˽Ů˵˼ΪһŮĸԸļһλΪ檣ҸԸܻ̥ʮ֮࣬Ϊӵ¹ѪֶѪҺĺôŮǶһѪܹزɡ
˵˴ȻɴǳЦݣȻȴѾ˾ӨˮȴǿŲδеˮȴּ͵ģЩ֮
طGӵȴûͬڴǰ㽫ӵ뻳ϤİοֻﺬǸĵ˵үһ⣬Թү⡣ֻǣ㲻ҪԹ޹أүԸ׽Ůˡ
طGæȥıӰĬĬĳƬ񣬷̾治֪ǸŮϱӻʲô£ȻѴ֮׾ٵĵõүģ˷˼Ҷʡ

ھʮ

ĺ£ůݳݺɣɵã³λѲ⡣ΪպǰѲΧ֮ʱסּȺ޽ɽׯΪÿAפй
˴Ѳ⣬ط尢ط߰طӵȼλھ⣬̫طi󰢸ط|İطG˰طTʮط顢ʮİطʮط»ʮ߰طʮ˰طmݡ
汾Ը뿪ʱС磬ȻȴطGһʥΪµƿԣȴǲĽδĺڸУƲ˺Щ졣طGüۡΣֲָ棬ֻϸĺȰͣı֤ԼѾոǿ̴չ˱ӣ粽룬ԲٰͷطGȰ˵𽥻ɫչա
źʱСһūǵ棬طGȻ޷γθ棬ȻҪС۶طGһڸɬĸɴףƮƮĽҹ£طGθԸҹ䣬طGͣǿӽĽӨ񡢽Ľѹ£ĴƽŸҵȡֱʹȥ
ͣЪ֮ʱʶѾǰףֻԼӱطGڵúƲԼһ㣬̧һָûУ˫ֱֻۣ˯ȥ²ˣ飬ҲҪȵ˯Ժ˵
طGȻڵЩЩȴھ񿺷ãδоаƣطGŻеСŮ˱Լ۵òģԼղȲ֮ʱӨļµĺۼطGȻӿ㡣
طGѾĿ롢˯Ȼһ溹ʪӽ뻳УͷڸĶߣѯʵСǺʱҪطGΪҪ
ԭѾҪ˯ŵĸطGԣǼദʹøطGʮ˽⣬漸ҪΪطG˼ٰˣ
вⰵɻλոжôȻһŵطGûаȫУ
ߣԴ׵⣬ӦŮűȽǺµһղ˳滹ЩҪ󵨵סطGպúõһʣһЩŮϲʵĲű߼ʵ⣬ĺ
뵽˴ԷӣԼȥıȻ硣ôѻش⣬طGԼȥˡԼòôش𶼲ϲ⣬ЩΪأ
طGҲ֪ԼʲŽ۵ùǺʱδԼ˯ȥȻЩƣȴһĪϲ
طG˸ΣϽաҡԺԻΪǵһķ֮˸ҫ۵ĹâͬҹĻϵ׺ķǵ㡣
طGȻûеõԼĴ𰸣ȴȻûӰ쵽顣鳩֮ʣطGֻӵŸ˯Сʱϴ£׼ǰвμ糯Ȼȴһ˿ƣ̬֮ɾӡĽ
ԴӶԸ˶ռ˼Ժطi㲻עطGһһ
طiΪΨһһСԽ̵ĻӣȻ˼ĿطiطGϸ΢仯УȻطGȻʱǴǰǸࡢЦģȻȴֻڲ֮΢΢𴽽ǣ¶һĨõЦơʱЦݣطTһŵЦݻҪů֡
طiɵ΢΢˫ۣвɵðĥطG˷仯Ϊ˸ŮôѵΪĽŮӣŻطG޴ı仯ִɢ֣طiе֮࣬಻ЩĽ뼵ʡ
طiѾӵиطGӣϸϸ۲֮£ԽطGǰȴྶͥ˵طGͬһز¶ذףطGͺñһѷâ¶С
طiڳ͢ϵȻطGԺнطGЩֹ뿵ΪƵķ֮мһĨ̹ǵĺ⡣طGĵܣ㵱ǶǸλö˼ġĪǣѾҪλɣ
طiΪжڸĪĿԼطGļңصع칬Ժ󣬼ʹĲรҲչա
ȻбΪطiӺ𪣬ȻҲЩµġĵòµˣطiǰһƽĽﻨ½ԶطiΨǴӣ֮ǡôıֳطiĽ֮顣ˣȻع칬ò檣Ȼطiʼն࿴ĳ谮ҲҪŮ˶һЩ̫ʯ϶
ԴӼ޵ع칬ΪطiŮԺһֱܵطi谮һλŮӡȻȴԽֻһЩСͨ˰ˣȻ㲻˽طiȻƾΪŮеֱȴطiһЩ仯ľ
ʵ벻ף֮ǰطiΪκȻˣѵ˵طiĸԺ֫ǰϸȣֻǣطiھ֮ӲЩĸǽ*޷µܣ
ԽԽòʮطiĳ谮ĸӶζʲôʧȥطiıӻֱ޷ĸҪع칬ȺƻŮ档ˣ¶ģҪ뷽跨ץסطiĳ谮Ǵ۽ʲô
طi˶ĿַΪҲֻΪطiԭϲòĸ檣ˣȻûлطiʲôɸ˵ȻطiյһЩ΢仯о
ĪĺȻһ˳ʱ΢Цʱüѵ˵طi涯飬ϲһλ֪Ůӣ
һڲԹɫչ۲Ժ϶ʲôԭطiʱ϶δõŮˣңŮҲضع칬֮еκһλŮӣЩòĹڡ
ʹһЩСֶ̽ԺطiصŮӵȤĳ̶ֳѾġطiԲʾջȫ޶ԡѵ˵طiϲŮѾ˲Ϊĵزˣ
ǰ򲻻ڻ֮лжŮӳרһӣȻѾطGλǰҲòԭЩ۵֮֮УҲרһŮӵ׽Ů˵ӡ
һ߰Բ²λطiϲϵŮӾǺηʥѸٵ˾ȵľȻѾûб½طiĴλŮôԱ㲻Ҫ֮ӲӲܹһԴס½Ϊطiٰ̬طiıߣطiŮӵķģôطiҲ࿴İɡ

ھʮ

˼طiദĹйװŲģἰԼطiĽ֮飬Ȼǡôطi˶谮檵Ľ֮飬ȴδ¶һ˿֮ģطiеΪȡ
طiһ˹ĺֳϵ裬һüЦΪ¡ǣ¼ǵǰȻ㲻С̳ӣȻżҲǻЩɴ׵ġôȴȻתԣ³谮ǣҲܹƽ͵ĶԴոΪ˵ùЩ벻ˡ
һݣȴҲ֪طiת䣬дһʡֻҪСӦԣлطiԼĻɣһõطiΡ
˶ĵԳһĨůǳЦ͵ǰ֪֮£ү鷳ˡѾˣѾΪĸȻҪǰӶˡ
طiĿ΢ķ毺õݣûдκһϸ΢ɫ仯ǣ¼ǵǰԹ˵ֻҪһŮ˶Լķһ飬ԶҲ޷һ˿Դ뼵ʡĪʱףȻڶȻԹµ⡭ѾŨתô
ϵЦԽůȻȴΪĻشүⲻŨתҲڲүŻ᲻ȥЩǵĴסʲô⡢ʲôŵ£ֻΪʵ̫үŲүˣ
ʹطiϲǴﵽĽĳ̶ȣҲվطiϲŮˡһڲͬıףطiжЩж
ǣϵĿֺ£طiȻϸ˳ۣ־ý֪ʶȤŮ˴ߣԶЩԡƤǳĸĶˣ˴鿵ǰΧѲңֻϴź
ԸԳĵطiǰĴûᣬаԻϲѣ˴ǰ⣬ۺ¶ҪطiհһƽĽﻨʹպطiŮӣҲҪطi֪ա
ع칬硢ϱܼʵʱطiȴյǴصҪϢ˵ھǽһͨũõһ븵òΪƵŮӡ
طiдϲæӹ̴ӵϸϸĿ飬طi˵ŮȶĳԵĸΪ˳Ƿ¸߶ĶծҪһֱΪǮŮɵ΢΢𴽽ǡ
طiһϲˣֻҪҲ˵㣬Զ֮˸ƿء
طi˼Ƭ̴ֽ̣Ůһǵֺúý̵һطi˵ŮȻò̬븵漫ΪƣȻȴûиǰ㾫³رڳũ֮һ˫ϲ˼ӣɫƫƫơ޹⣬ûа취븵һѩ׽۵ıᲢۡطiΪ
طiϸ˼һѹϸϸż仰ڰ̵ֽŮǵͬʱҪ뷽跨ķɫʵã븵ԶԽԽá
طi뵽Լеļƻ˼ڲõĽԼԽλĪǣҵŮռΪУŮӻĵطGĵոֽɵĴ̼ʹطi˷ܲѣԽδļƻڴ
طGȻ֪طiһаȴûɵĸеĪĻҡÿʱطGҪԼߣһҲϣ뿪
طGУһֱԸΡֻǰΪ˽ȥϣĴʱû˿죬һʱʵԸк޵ġ̤ˮǧɽȴѰ˷ٵʱطGպҵŮԺһҪݺݵһźãҲ˽뿪Լ
ǣҿ֮ʱطGŷ֣ԭڼǰ˵СطGֻҪһ뵽Ϊ˾׳طG絶
ǰ֮ǰطGѧĲ£ȥݷϵĹڷǰף汣ӣ븵ٴط꣬Ҹĸ֪Ծ쵽ܵΣѡ
ˣطGÿеĻҵʱ򣬶̲סȥ븵ǷΣ֮Уǣδ֪ΣգطGӲĽڸУԼֿһʱ䣬ᶨ˽ߵͷ
ⲢǸһο𺳵ľ£ȻȴǸ˵һγСطGڲԵʣһ·׵һֱůЦݣ㿰ĺů
ɹүΧ֮ʱԭУ²İ˸عҪŸһͬ׽ֻɰİáƴǲãֻεĻһױɫװ˲׽õһϮɫװعһƥëɫѩʤѩİı¼ΧԵĶС
ҵĽ̵ԭȻΪ˴طGǣֻʹطGָյͨˮƽȻܿ㱻˺档
عŽҪúһڵȤʱ澹ȻȼλСĿ첻˶٣вЩżͷϴߴٵٶҲ̫һЩƾٶȣץĵЩƻأżӿһЩٶȣͺáǰ·һὫչ˺õģ
ǳЦŽ͵ҵȻǱȲ㣬ңҪ츳⣬ҲҪܶʱŬСѧûİӣҲ׷λŮкܵģҿһٿǨҵٶˡҲܹʹһЩ˵ջһЩأ
عƲƲ죬ŸǷ񡢲ɫǻ󣬡̫˹ˣƽҲˣΧϻôأ޹ŮɲЩĺŮСţŲŲġ١һĵճŮҪչֳӦеӢ˲أ
ع۾һתһ˵һߴԣͻȻֱۣݺݵĳ˸һӡʹʱ㷭ɣͬһǰɳ۶ȥ
汾ܵľһǵعһЦ£ȣסҪֻ֣ܸҾͺãµġ
عϣ׷ϸ棬Աʱָ㱣Ȼܿعֵֻķָƥ֪ιʺȻ˷裬Ÿһ·ɱȻ׿Խ׷ϲ
ۿŸƥҪûӰعҲɵûﷺ亹һߵϽ׷ȥԮҪӪȻ
ȻѾȥعȻĲ¡һĸٺڵع㾹ȻʮֺԼղðʧΪ³çľٶẦԼֿѡعļ֮£Խĺݳµƥӣ򸵽ʧķ׷Ѱȥ
Ȼʱ˿̣ع㵣ĲѵĸʱȴûаĻңֻǽסŬסԼӣȵƥϣͬʱСĽĹ۲ΧΣѰΪʺϵᡣ
֪ԼѡһƥΪ˳ĸʹعĳһӣҲúȻʧ񱼡ľ쵽ıζ֪ԼƥضǱ˶ֽţģǼǱҩпٵ˼žʲôҪıı֮Ŀġ
ƥɳ۵ٶȼ죬ʹѵصȻҲ𽥱󡣸ĵĵȴţԭ˿֮ʱѸٵԾȣȻȴû뵽ع㾹ȻԼΣƴ׷
عȻ븵׵ľ룬ȻȴĵĴ£Ҿĺ棡۷ʲô£Ҷᱣģ
𾪵ĻͷعһۣۼƳعİϾȻȾа߰Ѫ˲µǰع㼱׷ļ֮£Ȼϧذ״ƥԴﵽƥʹٱڵĿġ
֮࣬Щжȷû뵽ع㾹ȻΪһǺ֣ǲǲҪˣϿͣҲµģ뿴ΪҶԼðգ
عüʲôʱˣ˵ЩϻʲôҰƽƽľԺٺúлҲ٣
ع㼱еĴǰסƥʱ򣬡ֻҲкȻܳģװˡȻλعԺ󣬲ûǰ밲ǸϽǰԮִ˸棬ӽֱն˷񱼵ף漴ڸ֮ǰӶȥ
ع㼱ۣۼ汻٣æ׷ȥŭĵΪūţȻҶӶ֣콫ſһͷҲūųƤʬΣ
ٳָЦһ˵ȻĺӣŮҲѪ
عúֻ޲ýƽ׻Цʲôжȸ״˵ߵǷǺڰ׵Ĺʵ̾硣ٳ޻֮ŮȣȴԹĺ֪ܡûûƤˣҴ۽磡
ԭոı£ȻԴ̿ƽȻعڳЩԥԸһЩԳԽԼ飬ƽعĻɡȻֻһɵĹȴú󷽴һԭǷطG֮ϵˡ
ԭδھ֮ʱӶѣʱӾȻ²ҳֽЮ֣оŭ֮࣬æгǰȥնɱƽȳ
λȻ书ףȴƺûƴ򶷵ͼֻͣԭأһֿ۽֫һֻڸĲǲλܻİ谮ĸô㲻Ҫһûʲôģеû۾ٲƣǰͼıҪŮˣɱֶλĸ
عΣȻȴɻ˾ͨǵŲ飬˲֪ǱλӼɹΧԵĵطΪҪ󵨵ĽٳĸֻλˣǻͬλӰҲ֪Ƿƽûб˵ͬﾪţ
ڸУֱٽҪЮعȻͶ
ٳָЦһǻ㽫Լ׿
عǾѾ˵ͼȴֺʧ˸棬ֻѡҰǵҪȥ
˼عǹԹ԰ǵնףмЦĴŸȥعʧȥȻ׷ϲֻĿŸ汻°ߣʱļ١
عҧҧŵҿֻ»ͬĿҲǰһλ򵥣ֻǶ˹°ĸͼҿ֮˼Ϊ񣬿±ǷҲδ֪ϽȥϣʥáҪѻλСķⱻ˿ӡ
æȥ
عšüŸ汻°ߵķ૵ѹү˵Ը³ç״ǰһû뵽ȴһʱ̰Զ˴˶˽棬ҡعݺݵı˱۾յ˫ȭЩ΢΢һλˮգ̾ԭˡ
ֻԼ֫һ˫۽סֱ֮θ﷭Ż¡Ȼ˸Աı£ɱˡȻΪʵԼһԸȴĸԸͬԼ̣֮¡
ͷŽԼڻеֱۣšüȻЩлҵȼ֮ʱֻѾֱȡ
һǿԼпӿɱѹȥȻЩἰħǺκ塣ԭʦ˵Ĳûд˳ƽ͵֮£ȴһżΪȴ顣޷ѧԼķֻ³һ죬ᱻĳͻĴ
ħԶҲ޷ΪϣɵԵŮӡʦȻģȷǷʦһ顣Ȼ뵽طGԺֳطG˫ŭ뼵ʵķкȻЩζͬʱȴҲһ⣬ʦԴطGĸǲͬġ
ΪطG޴Ĵۣв̿طGʧĿѡں쳾֮УĸԸļΪޣΪŮѪȻȴԶʦΪ޵ͷǣȴȻԼĳŵһзŽԺһͬʦߡ֪ʦϴ˵Ȼʵ¼į
˼һҲֶԸٳĴ̿͡ȻʱѾִðȻԾȣֻԲ˵ʱػ˵Ļɣƽ׵ΪطGҪ鷳Լⱻٳ֣˵ҪЩʲô¡
ԭΪλŵĸȴû뵽λʮŮӣʵȴΪûкµÿûԼģǰʵڵ
ӲòϣжԣҪϲرŮˡӲͷ˿澫ݣ΢΢ɿסֱۣ漴뵽ԼӸĿģɵһѸٵĪ˼ϵԼһһҪĳǧܱŮԻڻ˽ԸĴ£
ʹλĸеģΪͬΣõĽҪſʵۡλǰеֱӴŮӵ࣬ȵѪ챻ɱĽֵܡ
عȻԸ³çȻȴΪƲüΪȷڸ汻ٳֵĲǰԴλԵĿҲǰΧд̵̷
Ȼŭ˽¡һǰһ󰢸ط|ץ
ͻȻΧķΧԵ£λɹǰ棬ʱΪŭոķ㿴̿͵λӰ硢ɹүһеǰȻٳŸ棬ҡڡĿŵߵǰҪ˸ղ׽ס
汻̿ͽٳֲɵþһ㶣Ÿ԰׵ݣķ֮Գϧ֮顣
طG汻̿ͽĿӵǰ˸źǽĵŸѩϸĲʱպ޵ս˫ȭĿѵĶЮָĴ̿ͣĿͬһ㣬޲˹ȥٳָô̿ʬΡ
طiɫĴ̿ͣ˼ʲͻд̣ɵšüͷ΢΢ۣеɫް
̿ͽٳ֮˻ˣ治û˽Ȼڱٳصĸ棬ˣȻϲɫʵѾö⣬˴ץ̴̿ͣҪƽľͻ
ܿΪԶİҪٱȻȴЩɱİ̷Զŵ׽֮ƽķŸ
ףĮЦĪΪ޵ּǿԳϦĵĶϷ𣿾Ȼ˻Ҫ󣬼ֱ֮
طGת˲֮䣬Ѿ˿⣬ϵɫ΢˱䣬ԭŭɫ֮лֳһĨĮ
طGЦһҡͷһһǴĴŮˣȻֱŵı°ߣүǳô鷳Ƕۣ
Юָ΢΢һ㶣漴ֽе򸵽ĲЦϺİ˼ǲ׼ˣĪǻİΪҸղŵĻ˵Цɣ磬İһ̬ģΣ
ӻ䣬Ѹٵеѹ򸵽Ĳľһ۵Ѫۡҵ̬ġİÿû⣬ҵǲһ¸ΪʵĻ档
ۿٳָŴ̿ϻ˺ۣطGлʹ۵ԸӣĬƬ̣û̽̿ͣʵԸǵλɻسŵĸƽŻ˺
Ŀ΢ȴشȻ
ҲٶԣͷǰԸ˼仰æӦŵȥ
ٳָͬԿһоЩ뵣ǡ
Ĺ㱻ǰ˹Ȼ˲ˣŵǻá
ҲȥһֻۣĿƵĵŽٳָӣǵѾ˽ˡͬʱˣ㿴Σ
Цϲᵱ׶ŪɣΧǲ˻ϵĹ֣Էĸֻδȵƽ˱ᱻϵĹָˣҪĸҪȷǵٷƽ뿪ȵǳɹıסȻҲĸ
طG˸Ŀ֮УѾ˵ѡʹĻҲسŵ˸棬ᵱλ׹Լʿǰֱò̵ַȡ˸Դ˴ﵽĿġǵļıҲǲ߻Ѿõı
طGתпٵķµΣȴҳһסƽȫ֮ߣвɵӰա
طG֪һ볯͢ΪУЩ볯֮͢ʱܵϿˣν˲ء̶жôޣǴɱ޹ԱĲֶαɼһߡǱܴʵ뵱İ谮ĸ١һĵճŮԺյϵҫע˰ڱضޱޣڰ̵Уʲôý
񣬰̾ıĴɱʧܣǱضľʹ˰ݡʹд̲ɵʵۣɱһʵۼΪӵŮ죬Ҳǰݺݵҵ档ˣҲԽеķߺ벻
ʱҪסֳڸ۳³˵ʰѾͬʵ飬ȴȻܵЩ̿͵вͷŰͬʱͷŸ棬֤Ļ죬δҪøƽĻ
طGзһƬ򸵽ȥֻɫȻЩ԰ףȻϵɫȴΪƽһ˫㾲׵ĬĬԼмûп־ҲûвȻĽǶΡ
طGһů·һůһůȻطG漴뵽ٵ뼴ܵʹ࣬־絶ʣֻ޲ܹȻʱ˿̣طGֳֻܾڸĮĺݣпܱס
طG򴽽ǣջŸߣڿͷŰ֮ǰȻĹڿǰʰ򲻿Ϊĸٳֱ㴦ܷҪЮο˼թسŵͷŶĸǵĿ޷ǴҵԱ˽ˡˣʹʰ˷ҲȲ˶
ɫصطG˼ѯʵʲԣƺѾоϡô㿴¾Ӧν
طGɫһóĮشĸԼȡʹ޷סĸ಻ڷ֣֮ߡʱ򣬶ԻԶ֣һʹ˶ϡ

ھʮ

ԻԶ֣һ˶ϣ
طGһɫԽڳ֮Ҳ׷ױɫȻ˼ȴѸ¶˶ĸͬʹ֮ɫ
طiԾĴָϵİָķطGƳĮףƬֽ֮Ƶ˴˿Ȼ̿ýٳֵĸŵȻϣкȻø˫ĿΪۣﲻɵðЦø澹ȻطGΪֱǿЦ
ΪӵطGŻһλŮӸԼȫôһЦƽ֮ʱطGһλݳڡ˵ŮӶ谮пԭǵ˹ؼ֮ʱ䵱ҪطGȨ֮һѡʱطGֻԥ棬ѡЩӶΪҪĵλȨơ
ôǳԵĵ벻أǰװ׳һף
طi촽ķѸٵһĨ֮⣬Щŭ䲻ζ䡣ȻֻŹ۲תطiȴδʶԼжڸػԭ򣬰װ״ʧһ˽ԼĴûᡣ
š˫üŹǰطGƬ֮ĵ̾һûǰͷץİطGԸȻѾ㰴˼±ǡȻж֮ǰ޻һ仰Ҫ㡣ΪӣΪػĽɽϹȻ㲻жΣȻΪһصӣԼ޶ƽϲҲΪ˷Ϊ˸Ρ
طGͷ񣬡лʰ̻壬ؽ߾ܴô£زʰʧ
طGϣվתٳָ̿ȥķ֮Ѿûаԥ벻֮飬ֻжı֮˵Լεɱ⡣
ٳָӼΣҲЩ
ԭΪİطGʹǰĸжӡ֣ںԺλ֮УĸҲӦǼΪƫġۼĸٳ֣֮ǣİҲЩʹһĲ̲ǣôܻ޶أ
սе洫мķʵİղǰµ˵ôϻ޷ֵ㵱ĸ֡ȡˡȻҲǲ֮£Ȼ֪±㲻ѾĻıõһ֣ĿľҪԻֵˣʹĻҡţ
˵˴΢ͣƬ̣Ƴһ۸ȻЩ԰ȴѾھɫݵݣٺһЦѹ˵˵ʵòľˣһͲİ統ĸν򡭡
ӵȻֹ漴㵵ĵɴ˫ֻۣһ仰δ˵꣬㿴طGȻ乭׼ķǸ࣡
ʶͬеһۣнһѵ˵λĮĺݵİԼİŮҲ˺ģԺԼĸȥ
Ȼед̻ʵۣӱڴ˴׼ϡͬɥ֮ȮһǱӴܱסһȣӸԸץסμΪѵõĻᣬеĸúõһҲЩẺ˽ɽʱںͷҫ澡ʧΪ°ܵث֡
ˣ϶ĸҲİԸİϣĸҪֻڰ̵ΨˣʹȺɨأܷ*йǵͷӵŭ
ӹ˹ǣ¶һĨаǳЦ˽ڸ֮ϵֱۣ˶˸ĺϣ˵ż֮ԣͼطGŭ𡣡׻˵һҹްնİĸ֮䡭ؾֻһҹɣȻˣİΪλ治ɫ˵Ƿľ֮ԣȻΪЩ翵ĶԼӵߺߣһˣԼӶĸءŲɣ۰Ͱ͵ָȥأǿϧһŮˣ
Ϊ˴ﵽŭطGĿģӹԵЦԸ˵һƬĴˣֻ˴οǿˣȻİѾ㡢Ҫˣô㲻һȥұػڽиѡһλܱİϧۼأ
طGжȻȼŭδڣ¶ŭݣŭָڿƲˣ·¼е˶Ƕˡеĺ˶Ǻһ㣡ԣӦҲһλʥıѧ֮ʿֻϧеȴıд̣Ϸ˵޳ܹ˭飬˭ʣ治ΪǵΪе߳𣿡
û뵽ԼٳֵĸȻԼصĽҪͷûаֿ־嵨ӣŭݵĳһʱ侹һ㶣漴عԷ֮ʱȴȵķԼȻ޷ڷûа취ƶԼ壬ֻάŸղŵƣϵı鶼ȻŸղŴ㶵ĸɫû˿仯
ͬжۿЮŸȴݴ㶵ģɵǽǲƵƵĳʹɫ磬磡ʱ㶰㵽ʲôأ
طGȻ乭Ѿ׼˸࣬ʵطGȴһ뷽跨̿һڰѰʵĻɱ̿ͣӪȸաʱطGٳָӾȻ㶵Ÿһʲ𺳵ģʱһݣ۾׼ӵĶͷ׼ȷץסݼŵʱٿȻһӵ룬䴩ͷ­
ͷشûл㷴㵱طGеӵһ̣տղŵķԸطGжͬʱļֱ䴩̿͵˫˫ţʹʧȥ˼׵ȴûȡ
мصһ̣ųһĨĺůĵЦݣϲطGȥطGΣѾչ˫üüĮ˿ѾɢõĻȣߣչ˫۽ոܵǰĸӵ뻳С
طGӵ˸Ƭ̣ȡϵɫΪ򵥵İ˲ϵ˿ڣ漴ֽԼϵɫ磬Ϊϣϸĵ££½ǣܵİڿ֮У漴˵ǰһѽᱧصĲԼ
طGСĽеĸŵϣ漴ķСĽӵ뻳Уͷſʰ꣬汻̿˾ţ㼴̴淵й̫ҽҽΡʰ׼
㱻طGоյľ˻ȻһЩˣɫ㲻΢
չüͷǳЦҪϢʱúõ棬ձ㲻õ޸ǰ̷ˡ
űطGӵǰĸ棬ʲԴ̿ʱֱ֣жڸΪϲڳ޵̩ɽǰ治ɫʹ̿Ю֡ΣڵϦҲܵӦԣƾƷУ޹Ů뽾ֵð

ھʮ

һҲȻԭղŻİһôһϷϿ˵һЩĸΪĻʵȴΪ˽ĸȫӪȻֻڻİʹδҪĸֻ¾һһͷй
˲ɵðԸпĥĸϱӵǻʲô°Ȼĺˣõİĳ谮ӵõ˿ϿϲƻİάĸľͷֻλӸУҲҲڶͬĸһ˵Ůˡ
طiڱסƽ㰵һȻʱطiطGɫ̹Ȼǰ汧ӵżö֮Ļȥҽ˿ڣֲЩµܡ
طi˰õŮˣҪúõķһ˼Сطi֪±ӳ飬򼱲ãȻƺѾԸӿأԽԽ޷ӵڻˡ
طGѾŸ淵йϢ˸ոʱůЦݡɫϵɨڳˣѾǰס̿ϵʱѾ
Цһ֮дԵķŭ񣬡һȺıķҲҰ޵ĶϱҪЮޣһȺ֪ߵغĴ
¶ŭ벻ʵɫȻ¶һĨŹֵЦݣǸղͬʱ˵ʱͬ޵飬ȵĸƽʵسŵƽ뿪ġ
ӭŵĿ⣬ЦбҪ˾ô޹ΪӣȻһŵǧΪ޻ЩСһﲻһĶЩթ˼ôǲҪ޻أȻ޽ҷ뿪ҲζԺ㲻ʹЩһ죬Ҫɱ̡ޣһܿͻᵽˡ
ȻΣȴȻԴϿһĻں֮ɫʹ֮࣬ӼᶨԼǰ뷨֮Уٳָ˷ӦǣλӸղżһ̣¶˾Ŀ⣬ּĽԼ˼ȻȴһֱЩĲɣȻбضʮֻҡΪʲڼԺ¶ɫ˿УĴ㣿
˼Ŀǰ˶˴ȥﲻ֪ôͺȻ˸ķ֮һĨɱ⡣
ǻʮþλ꣬Ȼ˼ܡ۹ʲŶڰλжϹȻʵϣڷڿһıѾˣԺвֳһžɵĻŮЦԼ󱯲ҵĽ֣ԺоǷĻһ仰Թͷбǲʱδʱһһж
Ҳ῵Կ̿ͣطGմŸ淵ľΧĲйȲԶΪ˿ͿĨϺõҩ࣬øɾİ޲°˿ڡ
űطGСİõ˿ڣ̲סһЦҡͷпȻ޲˿òˣǣǾøղŵɫ˳һЩҲ뷨ЩŹ֣ǣԼĲϰһȦ޲ǽ߰˲Ƶġ
طGûĻʱɫüͷõ˵Ů˺˵ЩʲôĻҲǺ˵õôҲ֪ɻ䣡
һڣطG־ԼˣæֻԸ氲㲻ҪᣬҲûָѵ˼ֻĲϲ˵Ļһᵣǣ˼룬ٴܵ˺
˵˴طG̲ס뻳УḧļŻŮϢһ˵أŮˡղˡû£á
üָᰴסطGıҡͷ̾үôֻ˵˵ԼأղŻ˵˵ĻүǣүƣүղŶ˵ЩʲôүӦɺãԶҪǰǸ֣ҲϲҲẦ£
˫۽ﵽסطGݵͷܵطGؿڣطGůطGϤϢԭ׷ӵҲƽ
洹ȥиѱɫ
̼ǸղӽٳֵʱѾʮԴ䵱ǰϣϷʱ򣬸ֻһŭֱͷ˱ųԷ֮ʱʹԻĴû뵽ȻȴҲһλ˼ᶨ֮ˣ˸ּʱʩ˿Ȼֻں̵ܶʱʱסӵжڸԣѾ㹻ˡΪ֪طGһŹѵõĻᣬƽӪȻ
ҲϬԵʣ˼ʱطGҲǡ븵ͬһ顣븵˼ĽǶͬطGĥȴλŹֵķӦΪʲôǻȻصĳʱ˵ΪǳǳϻԭȻϣ򲻵ò˶˼ˡ
طGɵ鵽Ĺڸĸ˼̴̿ͲȻķӦвɵһݣӿ޾ǣķ֮лް֮ɫŨͬµİҹࡢɪ˲
ľ쵽طGϢı仯˼һⲻӣСطGǵѯʵүôˣôǡүΪղڴ֮̿ʱ̿ͳ裬˾ʧ棬ˡ
طGһ㶣漴üͷ󸵽۵ĽѵŮԽˣȻ˼಻ű߼ʵ顣һأλԹ㣿ߣҾԹкޣҲԹԼûоΪ˷α㡣ϻˣһҪѹϣݺݵĴһƨ˵
طGĽͣȻʮָˣȴȻŷ۴طGѯʵү˵ĺֻ¶үĻѻˡˣүոΪҪԼϵ磬ܵİϡɶĴأ˵ˣԼҲأ
طGȻƬ̣漴ЦЦͳöŻ˵ĴԣŮ˵˼ۣҵ˼ȻҲ㡣ǣȷʵ˼ǹصëȻҵһЩ˼Ҳ̫һЩԩˣ
ӭŸ澪ԻĿ⣬طGͷǸĶǣ͵¼ǸӲϣȫȫӵԼİŮӣȻҲ⡣ոտĴ̿;ȻҵڶǺ޲дˣйͷ֮ޡ֮ҪԼ罫ܵİû˼ֻҪǰĶȨԼչľİˡ
澪ȵͷطG峺ˮ֮нĽм֮飬ӣүģղ˽ˡ
طGȻƬ̣漴Ŀ۽˸֫ЦĥҶ˼Σղ˽ôǺǣǣôãʵȻûҶõ˼أŷҵĻʵδŹҶɣȻֻͻ鲻ԽĸĿˣôֱ˹ؾصԳƣԵ֮֡
ոտڣطGĵӣδڵĺ仰ʻ˶ЦеסطGֱۣҡүҪҵԺԺұ㰴ү˼ڸл˽֮ʱұүƣٲԳˡ
طGһϲȴȻƲƲ죬ȻִĳƺΪү˵ԼƣһִֵġϵıŮˣ
֮ԲԸйͻȻת䣬ֻԸطG֪ͬӵǰļ䣬ֻŬԼյһʱԼֵĹ뷨¡һŮӶԣҪתһֱŵԷΪĹϰߣһ֮£
ΨѡǡʱطGתԼ뷨˲ԵúطGҪĲ¼ɡ
طG澹Ȼǰ̹ȻطɵÿЦãƫƫ᲻ָ棬ֻܽеĲΪȵӵǣеŮòýꡢüĿ飬ԼҲЩ鶯
طG㽫汧ϣ´һ֮ʱȴȻ˸ع𣺡棬棡˵Ѿˣϻˡ㵽˵ôˣƣ
عæĽŲѾſڣæطGĻ֮˳һ˫̴ġ߷۵۲ſȥЩδ֮⡣
طGŸæҵľģЦְ˷бķѵ𱲷㻹ǹϵɩأʲô
ΣЩ̾ϢֵƳطGһۣĵһطGһﵹǽԽоǰɵ٩ı¼һʮʮ̼ڵһ˳֮ʱҲ벻һĮЦطGһԡ
뵽˴кȻһݣ㶵طG̴Цݵ忡ݣкȻҲʱĿԸı顣ôǲҲζš
Ȼվûлϸ˼飬ֻԸҵعѾƿż󲽱嵽ǰɷ˵ֱۣ¡ϸϸĴ죬ֱȷûصˣع΢΢һ
عšüͷյĶŸ沱Ѿõ˿ڣ۵̾Ϣ²ƺ̫³çҲ۵㱻̿ͽٳ֣˲ңڼˣ㡭ԭô
գգ۾δ뵽һĸϴعᵱطGǰϲǸ
عֻ֣ڽŶʪһƬԽж֮࣬ϿҵȰοڴ̿һ£Ȼһ޷Ԥϵ⣬ʲôɣ㲻һЩʲô鶼ҪӲԼϵŮֻǣΪʲôҲֵֹëˣ˵ĪŮôţ飿ǰɣ
ŸЦ峺عȻһЦȻɺۿȻȴָ˼ˬƢֻδͬŵĺݺݵĳһӣ˷һĴ㷢񱼣˴̿ͣ㣬ǰǸģ³򣬶ңǰٷ֮ʵģ㾹ȻЩİ欵ĽŮӱңǸ÷ǿϣҿɾƮƮĹģ
عһôԼΪ죬Ķ࿴طGۣطGҲعԸ˵ⷬʵԼЩ
ԼŮˣԼ˽ѵ*ֻ̣Ƿ֮䲻Ϊ˵СȤˣѵ棬طG򲻻׼ġطGΪΪ˸ӵĴסԼŮĴףȴû뵽ȻԸѵĴףһ֪ʵطGζӳ£̲ס˼Լʱӵ
ʲعʱйŸ棬۽ֻиһˣѹûע⵽վڸطG񣬵عطGĿźȻʶɻһأ
Ϊع븵ĹϵãŶطGӡҲĹ˲١䵱عۼʶطGڸĳ谮ݵʱбҲԭλĸֻǱ϶ڲɵĮһЩˣϵԼˣǻἫΪ۳չ˵ģ
ԼȻὫλһףعҲЩ˼æһĨԴֺ֮ЦطGǸԲĸ硣ղڹƣԲŻ밲ġĸдҰ
ŸĹϵطGҲͬعĹ۲٣λֱ̹İ˸ȻʱȻ嶯³çЩȻȴЩڲؼаŮҪöˡ
طGšüͷȻЩȴȻӵ˵֮䣬һˡҲʲô£黳ȣһȻԣ찾һ밲Ժúõ˯һһӡ
عȻ໰Ҫͬ˵ȴҲû֮ˡʱȻѾۼȻˣȴ޴󰭣ڶúϢ˵ȥˡ
ع뿪֮طGȻüͷѯʵ˸ԣʱֻǳĸһӣƥȻ񣬴һ·ɱ˸֮˶׷ϲ
˼üȷмֹ֮أү֪ģҵԶԶȲع㣬Ҳֻһ·ҵİӣѡʲôѱߣҵعѡΪ˳ĸտƥС̫˵ƥĸ˳ûƢƥˡ˵ʹعͻȻݳһӣҲúȻǰ
طGһȴûټ⣬Ȼ޶ۣҲغ˼롣飬һ˲ʵġĿǰΨһҪıǺúϢӡȻɫ԰׵ģмĶ֮⣬ǣһϲɫӣ
ЩطGҭ˵үݺʱƤĺذɣ
طGݸָ˸ЦҵĿУҲһͬʱһ㵥ɰĺأ
ǱطGһЦ漴ȴӿЩ˼ֻóѹЩүˡԣҵϣһӶһүӵڻкǻ۳СŮأǣʹ浥ĺӣҲջгһ졣
ɫӵطGĵ̾үȻһ췢֣Һͺʱүеģүɻûʧĸˣ
Ůֺ˼ǰɣطG˸һۣЩҧгݵζ˵Ůĺ룬ҽշŷ֣ԹȻǲġ
طGšüͷ˼Ƭ̣Ȼһѽ汧ľĽĶ䣬е΢ĶڽǺԴͷζҧѾԼǵ÷Ķеĸ˺ղŻԲ԰׵ɫѾȾķۺɫһŸոճһ㣬ֻͣ޲ҧһڡ
طGʱЩ飬ȻվΪϧˣֻӵŸƬ̣δһ
ԺٸûԵɵĻҶģұҪҵķúõ˽һҶһƬ⣡
طGʱѹϵӡľζԼǵͳɤ޲򸵽˵Ĵ㣬ϺøߴӵƳطGһۣƬ̣ȴɲĵķҳϣЩʱҵȷа˼ëǣүҲáķʽͷǵ뷨ҲܹŹֱ֣ڣҲŪ׹أ
طGȻƬ̣ȻЦŸ淭һԼڴ֮ϣøԺؿڣֲѹӣ˺Ů˵뷨ǲһµġΪޣҲþ̸ͨͶԷ˵˵Լﻰǡ棬Ҫ¶ԼңΪֵһ֡
طGḧŸļеİѹΪԸ˽֪βʹķҲһλˡҺԸҲΪһƬգǵĺƽֵȥϣԸᡣҲСҵľʧرûаȫУǣֻҪԸһȫĵңң֣ᷢЩʵδʶʱȻЩʮѵ飬Ҳûôѡ
澪ͷطGȴطGķ֮вĮ̽ΨϧŨûⲻꡣ֪ôģǿһֱڲǽ֮ĺȻֻӭطGڴĿ⣬ųһĨůЦգ촽ֻ˵һ֣á
طGһ㶣漴ϲ֮ɫѾˣȴȻŸ˵ղ˵ʲô˵̫û˵һ飡
طGĥԭǰ沢ĴλĻȵİ磬ʵҲʮƤһġ
ļ죬طG»ָúܿ죬عǸΣʱóԵĺͺ棬ֻѩ׵ĳëø档
̿һ¶ڸԣѾ𽥵ȥȻطG˵ȴԶԶûнطGһ߽ڵոȻһ֪ͬʱдԼŽǰӽ׸㺮ĸۡĻܹ˵Ѫžջ١
Щ飬㲻Ӧñ֪˳ΣѾΪӵոĸǱ˲ŮԼ֮ǧ˿ƵĹֻǷ޶пǣʱӡ
طGöһ²һ£ǣ󣬸˼Уϲ˼룬Ը£ûбҪìֻ֮УյľĹӡ
طG뷨һ£Ϊոƥ˳ĸԲڱһӱȻ衣֮£Ȼָҩװ̡ƥܵȻ㳤ȴϵ˵ضϴƥıƥʹ಻õҩʹûعͻȻһӣƥҲǳ¡
鵽طGʮŭطGŭ𣬿ŭΪ¶ֻʵû뵽Գڸ۳Ժ󣬾ȻЩǰҸ鷳˴ļƲߣҪ˸
һӣ飡鵽ףȻȴֻ鵽һϵԾС̫֮࣬ЦȻбҪūϸĲһ飬ֻݵЩ˲֪ߵغ񣬾һЩսߵ
ͬʱλ̴̿͵Ҳ˳λԿҲ¶֮ɫȴӲҧسûг̰õܡλһѿеӲͷһ̱һ*յӣѶ߲ѡǻҪͷйֻ¶Ҫ޿̵ĸǸǵͷЩĶԼ
طi˼ԷεõһϣûͬǰһܸߵĹƻŵٵˣʮ˰ط|ͬǰһȾؼղˡΣڵϦȻΪҽȺطG԰̫ҽҽΣȻĽʮ˰ӹŹ˻
طGСС͵ط|۾лּǰһ̫ӵѾĸԤΣг˵꣬ȴǼϲطGԽԽʶһǰͬˡǲζţֻҪľӪŤת븵ǰҵĴ뱯ҵĽ֣Ҳ̰ĵڴ࣬Լѧ֪Ϊ彭ɽ𢡢һЩмֵʵأ
ôһ̣ǰִȨλطGȻתԼǸϵĵ֮λĿȻȻǰ־ڱصãȻȴǽΪ˻ӵλǽİ֮˵ĹԼʵ´һ뱧ɻȱ
طiȻҲԸĿ׵ĵܵڶ񼲣ȻطGԳڵҽȻط|ͬʱ׬˿İ㲻ɵӿǿҵļ벻ʣѰһᣬ˽ĶطG˵ĵԽˣҽȻ˾ҽȲʮ˵ܣ׾ٵľͻƾѵõĴү˵ı£ĵԺ󶼿ҽ¡òˣ
֪طiƢԵطGҲϴº͵ЦݣǧĻش̫ӵµĽãܶúÿǡ
طiʮѻκȴҲطGĴһʱֺȻطGϵЦݼΪۣϸ֮طTֻЦϹ߳ŵºЦݣиǲϲ˭ãȻƫƫطTֻ꣡ʵЦǰǸĮɫĿأ
طiطG̬ʱطGƫǰһѹɤֻ˲˵磬Ҫ̳еλһҵôʱҪ͡£ǻʰģŻǶġʰȻֵܵİ꣬ǴĻʵۡΪףϣʲôΪΪʲô˼ۣȻӦöá
طiһ㶣ȵתͷطG㡭ΪҪ͹˵Щ
طGǳЦΪǴĻ̫⣬ҲҵĶ硣ڶСҵչˣЩ͸ö˵ˡһֱϵղ˵Ҳ಻ѵĿԣܹ½⡣
طiȻСܿĳ谮Ȼȴ̫ݵƣû׽ֵܡλֵ֮УҲطGߵԽһЩȻ꼶طiطGҲֵһˡǽЩطG¶ıÿÿľ֪䣬طiѾطGλĶ֡
ΪطGȱԼطiԼΪһϦǿռ˸ӣıֶϱδеΡȻʱ˿̣Ըոն˵һͷεȰ֮ԵطGطiȻЩ
طiɫӵطGƬ̣ûж˵һ仰תȥطGطiæȥıӰȴǰܹбڻʰƤӵµ֪ı㸵棬͵˺֮ˣҲͷλ̫ӶĪˡֻǣطiΪҪѾĻһССĸĪҪɸȻطiȻ¹ظİȫطGҲģ˲ʲһٵȰɡ
ʹʱ鲻طiı㸵⣬ȻطGԣܹʱֵ֮סطiʹ˺飬Ҳһ¡
طGϲԴطiطGһĵȰ֮һֱƽԭطiӣŮȻǱȲԼֵܵġȻطGһƬģȻҲΪطGŮˡϾΪһŮ˽ʧһλ֧Լľֵ߲ܵܣһΪǵ顣
ңǱ¶ǰʹطGֵ֮֮龡١Ŀɳ𣬸ӻʹɨأ̫֮λҲпܵǣҡҡ׹֮ܶ۴һǶȿһⱾ⣡ΪˣӦþȥͬʱ콫븵漫ΪƵŮڲǡ
ǣطiʱȻԼѾԸŮ˲ֹģһ飬ԶᣬطiΪΪѡ
طi˼ȥؾ֮ҪѰԼһλò븵漫ΪƵŮԺ㡣
¶෱ӣ󰢸ط|طʱطiЩӡˣطiڳʱھǽׯϼλò븵漫ΪƵŮӵʱѾĸԺˡ
ʱֵѮԺ¹϶ɫ¹𻨿ޣطiŮһϮɫװŲŲվ¹£·£븵һ޵峺ף̺ŵĳ㲻ɵһŲǰȥժŮݵļƮļ仨꣬ɪѾЩӵҪ۾Ҳöһǡ
ŮȻعһתͷһλ°ɫĹվԣǺЦһ˫ǿհķɷǺÿò£˲ɵ֮⡣
Ůӱطiȥֵ*ЩʱգѾٲǰλ֪Ĵ帾ʱׯϵʹǶطiΪ֪طiпܱλصĹӣǸæ
ū澸ү밲ö븵һ߰˷֡
طi븵漫ΪƵŮ֮ɫĹԼűߣԼ밲ɵãſǰλŮҲĪ˳ࡣ
ƽɡүȥү˵˵鳩Եʣطiƽع칬֮ʱºͼ֡

һ

ŮȻǵĵ*̣֪˷̹ǵǹأȻòȸ߻طiȻӿһ벻طiϲʱϸֶֹס΢΢ĲһСı㽫ˮطiϡ
ū澸ū澸ȻֱŵŪүѣүŮһ˵һ߻ŻŵĹطiĽűߣסĿͷһڰϸĶͷһ鰵ɫӡ
طiüͷвɵû𸵽漴ʹԴ֮̿͡ʱҲȻɫ˿Ǳ֮ɫвɵöǰŮӴϲø̵̨СΪϲ콫ǰĺøе˼֣ȴҲûйŮӡ
ƽɡطiĿڷԸڵķ֮Ѳʲŵϲ£ɫƽﻹҪ䵭һЩ
طiȻϲɫȴǲõ˼ȻȻһ˲ڴλŮӿԴ渵ԼеĵλҲýԼбеִȻǳô
ŮԭԼĴ¶̬֮ȡطiͬ飬ȴû뵽طiвЩȻΪһݵ΢Ůȴ򲻸ҲطiĻֻڹ΢ЩҲ֮ʱƫ˫һЩٴεϸӻ˻βǿվ˽š
ŮӾδҴһƳ֮ȴطiϺް֮ɫ͸һɲмɫӲ԰˼ֻ֣øϽվֱӣ۹۱ǱǹĵĴ׶¶ɫ
طiŮ㻹ЩأɫҲ΢ͻһЩʲô֣ˣ
ֻŮشūϸ¸ʮ꣬ū澴ǰļʵڲֵһᡣүū֮үΪū´һ֡үʲôֺʲôʺū澣ū澱ʲô֣ƽ˳ӣҲмϲ֮ġ
طiüЦһµѾͷطiĿ΢˼Ƭ̣廪꣬Ժ㻽ɡ
ŮæɵӦелү
طiŮӵʹŵĲ븵澹ȻƣвЩһֱ㽫ԼУѹ˴ϡ
Դӱطiڴ˴֪Լôһ죬ּطiȻƢЩ粻ȻȴҲǿݻҹӣԼĳҹܹ׸طiҲǰĸգ˳ɵطi*£һξߢĽģ
طiĸŽµӣʹǣȴòý꣬鶯ѡ
طiɫ糣޳ָȹطiŽ𪽿۵ӣҪϴ븵滶֮ʱΣָĵ׵ģֻһĨİӰȴôҲ벻𸵽ǺģвɵȻָŮֻ²Ϊǰ򵥡
ϾطGԸͬѰĳ谮ϽѾʲô֮£ȻŮܹİ縮еŮˣԴ븮֮ձռİĳ谮ҲضЩ֮ġŮˣʹϯ֮䲻Ƿ֣ҲȻǰͬһȤģôأĪԼڲ䱻ǸΪСŮ˰һ
طi˴ԽƲѣϱʧأڽһɫۡ
³ͻȻһʱ޷ƵȴطiԽšüͷеôŪúǿһ㣬Ȥý
طiѾȷǰ븵żΪòĽع칬еһ޷İ£ȻЩɺūǷҲδ԰㾶ȥ
طiڶԸãȻãƫûڴ󳯻Ͽ֣µİ䲼˲λӵּ⣬طGӺ֮λĻҲв⣬ʵطiޱȡ
˾ʹطiɵö˼֣жڿطG֮λΪ
үҪʲôϻ۴ȡҾĻӸеίô֮λүֲĵֶΣΪ·ĳƣ
طiԽԽķ꣬ÿڳ֮ϼطGɫı鶼øۡ
ɫĽطiķӦУȻûаȻȴɵʧ
ԭطiԼԽ̵Ļ̫ǷǳģȻطiͽԼС˼ԺھȨ봢Ȩͻ֮ʱҲ𽥶طiЩ΢ʡƫƫԽطi뿵żΪƵԸ߰ǣ֪ͬر˴֮浭ĸֻ֮ڲ佫ԷԽԽԶ
ЩҲԳΪѡ̫ѡɣȻطGЩıʵ̫ɫЩƷܡ۽硢ԣһʮ⣬˵ʮ͡Ƚ֮£طiıֱЩʧˡ
֮ԾλӣǶطGطTȻӵ̽ҲǶ̫طiطiķӦ⣬Ը⽫Ľɽ𢽻ϵġطiȻأطGҫ۵ĹâѹƵú޿֮ôҪúһ̫֮λҪĸӲŸʺˡ
뿵ڴ㣵طiûʡڷŬ޲֮ѺۣڿʩѹλֵǵıԽ񣬲ʧȥĴϻ侲ƫִ϶طG֮һ̬Գҫ۵Ĺ⻪ضڵʲô˲õĻԵ
طi˼ǰ󣬲ɵԽ϶漫пܱʹطGشıĹˡϾвڸĴôʱطiܾ߱µίʵɿЦȻϸϸֲô´Σֻ¿Ѩ磬δطiԸУƽŮᵽ㡣
طi˷ȻܹطGĶĿȻȴûӹķۡ
ʱգطiԸִҲЩɺȻ˼ԼжطGеԼطiطGֵܶ˶Ը״Ľ֮飬ֲʮַơ
ԭտƢЩûֵ֮ʧ͵ĺӣһּ£ĻŮӰȵĻϣȻŮӲǱˣ۳˶ĸ棬ȻĳӲҲЩ֮⡣
ĳЩ̽˼طiıֻϹۣ̬չŽɴ²̽طGڸ˼ΣҲ²̽طiΪ˴µ˼ֶΡ
ϾطGԸ浱浽޷ĵزϣа취Ƕ˷ֿġרһŮǲãɴŮΪ˾֪㣡طiٽմ־ƣȻ˼ȡϸɼŴԣֻȹԼ֮λ뷨ڴԾĸϣôطiӲǿĿĴѡˡ
Կ̬ȵת䣬Ӳעǰ֮µĸ涼Ѿ죬˼ۡɵطGǰԼ֮λطG䱧־ڱصõľģȻõ֮ȴҲûǰոձΪӺ֮ʱϲ֮顣
ڿǰطGͬʱȴһطGЩǡʱΪطGϸ״ʼطGĺլ˽£ܿԣȻطGһڲԹɫһ֪ʮѾ˿˼⡣
طG֪ΪѾ˽彭ɽи˼˱޷ǰǰר踵һŮӡȻϰķչһطGף˴ο̽ȹϵشȴʮա븵ܹƽȹ˽٣ôԺԲԴΪǶˡ
طGʵ̫˽⿵ƢԣҲδ뿵ִ£ֻüͷ¶ɫԿѯʣȥֻһ仰һӣǶֵʱ⡣Σʧȥ档Ѳ룬ΨԸ顢Яϣӡ
˼طGϷ˼в²طGҲŮӶ˼ֻ㣬طG֮࣬ҲɵþЩԼúõһнĶӣѵΪĪֻ봢֮λʧ֮۲ɣ
ΣǽгѾõĴ˵˳֮治СǸ߷ĺۼˣҲòΡƢʮ֮ˡť»СŮҲʮˣǰѡ֮ʱӣòԾ㶼Ѿͷ߰˷ơΪ˶кԺһֱʵڲӡ޾ť»ϴ͸¸±һգȥɡ
طGüͷȥе֮ɫ̾Ϣʰ굱Ϊͻ֮ʱöŵṼ棬Ȣ˽֮κҽšڶδףĪǻʰҪöԣԶŵαô
طGʵֱӣȴҲգֻǵĿѯʵմͻ֮ʱּһͬ͵ǰĻһڴʡһ٣һƣһϪơʣ㣬ж¾ʿҰľ
طG󵨵̧ͷֱſζķһһ䡢ĻشȷҪԾԼౡ֮Ϊ°Щ顣ȻȴûҪð֪ЩǶΪԸΪȻǶԸŵʰ겻ŶҲֱһɢױǡֻܹסһƽ˳죬ǣʰջسť»ϸĴˡ
ϸĦطG˼΢΢˫ۣȻһνģ˼ȻǣȴҲޡǸˣҲٺȥĶȦӡӦ֪ҪסѾͷһǣôһɢ֮λֻ»ңµĻּûջصʱ޲Ƿܣť»϶Ӻҡιƽ¡޵Ҫһ㾿û£ȵýѾͷĺ÷ܹĸԸĽĽɽ𢽻еϣ

һһ

˷ʱϿƶطG΢ʣʵӴ֮̽⡣ʶԼļӻ˽⣬Ϊ¾޼ĻӰ磬ȴߣ˵ǰѴ֮λûκ룬Ҳŵģ׿ľļƵطG
طGǰ֮ʱ֪̣һĴλ̬֮ȻֻδرܳסԼλǶıĻʸȻطG沢δ뵽һֱ̬ӽ˼ֱԲָ˳ԴΪһ̽뿼顣
һʱ䣬طGҲЩ񣬽ü΢Ĭ
ʵϣԼʲ֮۶ಢûʮİգ϶ĻطGһȲԼǰϴ£ԴǿеԼġȻطG˷ͬĬϵĳĬȷ֮⡣
üкȻЩҡһʱ䣬ҲŪԼϣطGԺԥΪ˴λŮ˽飬֮ͬǰֵǰҾŵƣǣ˻طGȥطGȥıӰ΢΢ۣһ˫⻪һĨɫ
ظ·ϣطGϸϸĽʲŵһԼµԺйһ飬Ѿƽ˷̯ȻطGԤ࣬ȴҲطGԤ֮СȻЩƻҪһЩȴҲطGæҡȻ˼͸λť»ϣطGȴüͷ
˵λť»ϣطGЩӡġǰλСŮָ߰طvȻλֻһССĸȴ߰ǳ˲鷳
λť»λǰ޸Ӻĵճť»Ըྶͥť»˳ǫʵȴһλĻıĵŮӣť»ǡ֮෴ϿˣʵȴһλԹֱֱڿŮӡ
ʵť»ĸطGսҪ࣬ȻطGʮ鷳ť»һλҡִŮӡǰһİ߰طvҪռطvĳ谮һ߰طvŮˣ㼵ʵԸӣ޷ܣطvĲรãһʱ嶯˸طvϻе¶̥ҩĴ£طvδӣԼҲڴ¶طv񣬲طvƶʧ¡ıʼѪΪˣڸнһưܵԺӣĳ˰꣬ȥˡ
ڴطGѾһλҪػŮӣˣʱطGĻıĵť»ʮ񣬸۵³çΪ˰ƴһСֱײ˼ť»ˡ
طGšŽü˼Ƭ̣ƣǡˣΣ˼ŮҪĻﲻһŮദһЩֻҪСһЩһֱԶӦҲǳʲôֻǲ֪֪Сť»ָϢԺ󣬻ķӦ
طGţӦеĵ⣬ȻһĪڴ﾿ڴЩʲôʱطGҲ˵
ڽطGظһЩصطGͬƽһδֱǰ鷿ֱǰסĹԷ
طGոߵԷ⣬δ˱Ѿ˺ʱ븵˵ЦֵطGֹҪԺҪǰȥ򸵽ͨūţֱԷڡ
طGһԺ䣬㿴ʱŸһŷݡĸ˵ЦЦֳһţǷֱФԼ븵ĺʱСȵΧЦȻĸϣطGǰʱӿһů
طG΢΢˹ǣ漴֪ʲô΢΢üͷ
ѾСˣƽʱҲأôһǵĶǰֳһˣ
ʱСһطGˣҲ£˴ʮĬĶһۣƤͷһǰطGЦе˰Ȼһһһ˵طGĻ֮УȵĻšꡱȿֺطGոԼҶһݡŷݵȤ¡
ǰطGԼҵС˲أֻˣȻʱطGԿԼС磬ľȴѾǰ˺ܴһΪطG֮뾭طGı˴µ̬ȣһĺʱǡԼŮˣˣʹһֱϸĸطGС֣Ҳûаŭ
ȻطGΪӺүȻҪΪʱóԶһЩطGͷĺʱļ򣬶㲻Ȱ㡢ɼǫТ㩵ĺû
ڿڶЦεʱŶѽүҪǡ˵ǵӣ⳩ˣꡣϾǵֻͯһΰȥ¿ɾ׷ˡ
طGȻԾɰոеĹػΪүȴѾʼڲ֮ദøЩɵǰһ˿ϵǣŸݸһЦȴԸĽ鲻ÿɷ
濴˿ʱּطGƽƣԵСһţźʱطGһš
£ˣطGƽΪϲĲȽճҲЩʳ֮ζ濴طGĲɣб㲻ɵһ˿ǡ
ùԺ󣬸ԸĸźʱСȥ˯Լȡ˽ոɵһõطGǰǳЦҽɵһүҵʺ÷ô
һ÷ѩͼò˵ԼָԺ󣬸Ļյȷ治١ȻЩɫѩʢĺ÷طGȴӷ
ʻѩʢĺ÷ȷȻļͶʸĸȴطGûɵЩǡ
ԣطGϣܹһ򵥿ܹ֡СŮˡ
طG˲˼Ƶĺ÷ͼԺ󣬲ûչգްͣԭ΢üͷȻԽԽһҲɵýȥЩί
طGյЩ䣬Ҳ׿ĲٲǰסطGֱۣ۵طGѯʵүտǷʲôôĪ˭үˣ
طGűӸƬ̣ſڻ˵ոջʰѾּŮСť»ָ񡣡
һּطGɫ΢ķ֮Ǹӣһ䡣Ǻû˼Īֱ̽ôתһ룬ҲطGʵѾԼɣ˽ˣƶ󸻼ϲĶòСʹԼ̫ϣϾѾӵŮˡطGѾԼദ˼Ҳǳ顣
뵽˴ȻЩ䣬ȴ޶ٱ֮Уڸе֮࣬һԼطGദʱ򣬱ѾԼһԽĽޣδԼȫȫطGʱ֪طGҪӭȢŮ˵ʱҲеľ
ҧҧ촽еԼ齥ƽԺ󣬲ݣطGǳЦҲܺðþûֵϲˣһ˷үҲá
طGÿɷɫȴȸղ˼֡㵱Ȣť»Ϊһ£
ǳЦֻҪүÿģұһ¡
˸ĻشطGƲѣݵΣЦȻһϲ£ôҪͷ޲ٰ¡˵ť»λֻһ񣬵ϾҲǻʰָּĻ顣Ȼƴ죬ҲúúʰһʺϵԺ䣬ť»ϲǡطGЩЩҧгݵζ
ﲻøû˼ЩΣЩЦȴվûЦֻϴӵǳЦƽĻشһеƾүһᾡľΪүô±ǡ
طGжȻһŭȻŸƽŵЦݣֲɵûһ˼ǰȻԺԥΪΪνֻԶƽĥ
طGĬƬ̣ȻʵҵĻش𣿵Ļ
΢΢һ㶣漴кȻһĪĿֻţδϸæӱܵĻشЩȻҵĻҲûƭүɣô
طG촽ʱЩ˼ƣδԼͷ˵ʲôӲǵĻطGȻתȥ
ԭΪطGᾶֱȥȴѾߵſڵطGȻŲһ٣
طGδתֻĵѯʵΪѾõˡȻҷ֪ԭһֱˡ˼ۡɰӦ֪Ľ㡣ǣΪΡһֱԸӦͬİĽ֮飬಻ԸԼĽиң
طGΪ治شʱ򣬺ҽĽиүǳ֮ˡ֮ˣ˼ۡɰ
طGߴ΢΢һȻͷ򸵽棬ȴǳЦԼһ˫峺׵ƽ޲ޱŭһԽ֮࣬಻ЩĻ䣬ȻþǰޱϤŮ˽ǰȴƺԶߡ

һ

һӣطG븵˽Ը£Լͬӱ˴ǣӺǷһ򽿳踣үȻһ̬븣ս³ظԺҲȥĹԷǾֱǰ鷿񣬾ҹﶼǶһ鷿֮С
ǣ˵ү˸ɣȴЩΪүÿ첻۶æȻǰһʱǰԷ븣硢İһţȻϯ䣬ȴֶԸʮ䵭븣˴֮䲻ٽ̸߽ټİһ˵Цգүƺܵˡ
Լү븣˼䣬ˣ̷ū޲ʮ־СźţڴʱԼ״ӣŭתƵԼ
ȻӦطGҪһֲٰӭȢť»븮һ£Ҳ˵Լ׿еƣֻµԼɵĹԴԸť»ѡһµԺ䣬ԺｨһɱµأѡƷıУɫʰ쵵Ľ档
طG£ʧǰգҲ·ͬϾһ㣬ԽıµԺȡΪԷȴվûдҵ£ֻ½ɸӹǰеիд˼֣̳Ҷȥ
һطG븣˲͵Ϣܿ㴫˳ȥϵ𲻾ǰָť»ϼ븮£ΪطGڼ븮ť»϶ìܣʧӦеķִ磬˿Цȥ
֪Ժֻüͷȴû˵ʲôطiŴԺǸƴЦķ֮һĨϲ⡣
δť»˵ʱЩϲȻϸϸ˼ԺֲôЩ˼顣
֮У˭֪Ӻүǳ谮ĸ١ϵģЩѾררĳ̶ˣеĻӰΪѵáòȻ븣١м֮Ƣȴǲ£˵ӺҪԼɸ١ϵֱνǻ֮ο١ϱ˼δȥֲԶ룬Ȼ񸣽ӺϣôֺαԶȥѰʲô
˵ӺϲòƷУŴΪͬť»͸Ӳˡһλ֪֮Ůӣ֪ԼòȻ࣬ȴ£ƤȻȽϰ𪣬ȴϸۣȸ޷뿰ĸ١ȡΪؼӺûмܹʲô˽ŵ㣬ô̵ʱڶأ
ť»ĸϢԺȴǴΪϲ⣬ֱԼıŮ޵еޣԼЩκƱŮ˼ױԼ޵﷭һЩƵͼᣬŮ֣ϸϸ̵Ů֮һЩҪļֶΡ
¼˰һģʲô̰ʡרһӣ١ٺãҲϾӺôˣѾӵŮˣֻ¶ӺⶼѾɵˣҵ۵ŮȣЩɶǧѵõĺûȥϸĥĥˡѧˣܹһӵģ
Ѿĸֱ¶ǵĻ˵գʹԸֱˬʱҲɵñߵֻͷ񵽷ĻӬС˵˵Ļˣ
ĽڻУŮĺ󱳣ݸһɵѾͷЩ飬ÿŮ˱뾭飬¼ŮǶôģʲôɺߵģ
ܵıһֽӻ˳˵һЩ强˵ҲЩĸŮ̸ãֱ΢˯¡
ʱ÷ɿ죬ת۱㵽һºť»븮ӡ
Ȼť»λݣٰܴ죬ȻӺ˺ð˼ϯЩϲա
طG븵æдǰصļλ븣Ȼ϶ŵǳЦЦȴδֱ۵ס
ô꣬Ӻ١븮ԺŮ˽ԺλѾű˾˼ٴλΪȻүͬӭȢŮ˽Ҳ֤ү˼Ѿǰǰ㾡ڸ١һϡȻүʼŮ˸ȤҲҲͬлӮүĳ谮
รȴûʲô˼طGԴµ̬ЩŹ֮Ϊֻ´飬Ͽǰ򵥡ΪƾԼү˽⣬үЩĮ࣬ȻλŮүУõıүһһľ۳裬زתĽŮˡ
ȨԺ󣬾ԼٲʹΪǲСΪ˸ʹһʶСЬֻҲүȻǣһ˫Ůǵòʧˣ
طG˴ȢֻһССĸطiΪ̫ӣԭӺءȻ˴Ҳ֪طiں̬Ȼһݺ²ǰطGϲӢ˵ĿɷЦݣķ֮ǵɫ
طTԱߵطKɵö࿴طiۣͷطT߼Ц϶ЦùŹ֣ĸɸһ󲮸ЦʲôǺǣ֪ģΪλ̫ӵȢŮ˽أ
طTüͷ΢壬ŵЦݲֻǵƳطKһۣɹطKյľ֮⡣
طKӣٺЦζطGطiתתҲ֪ĥЩʲôȴûм̸⡣
طG˿ּť»븮ع̲סһƢڸдطGıң޹طTعһ˽ȥطTع˼һԼ޹ǣܵĿࡢĿ΢طiطGЦԽš
طTͷ˿طKֿ˿ԵֵطִеľƱŵվӣǳЦŶܵ˵ߣҲȥĸ羴һȥ
ǣʹǾõطGλֵַطTطiĵƲ£ϯδѾЩͷĿѣˡ
ȼطGԣʱȴǰδеѡ
ع㿴ϴŵЦλӸ֮䣬ʹ˵ĳ뼥ЦҲ⣬ȻЦ治ɫв𵱳ӲطT֮ʱԼ飬ԸЩ֮ͬУ̶ı˸Ϊۡ
عŸ֣ߵȰ˵Ҳ̫ѹѾ취ѵǸĺǸ֪ôŮˣߺߣҪҲҪԼܲ»֮ҹһ£ԸǸť»һԺƢԣ취
΢΢һ㶣ع㻹ΪûԼĻֶ͵֮ǰұطTҪ취ĸˣģֻҪȶ˾ƣһ̶Ժǳɲµġ
һ꣬ȴǳЦҲ顣һ졢һʲôأ
ع΢㶣ü˼Ƭ̣ε̸˿ͬĿŸ棬ȴҲ֪ӦȰ
ɢȥԺ󣬸طGҹɫ֮дŸӹԷ·ȥһԽ֪ԼҪЩʲôԼ
ǣҹ˾֮ʱһþö飬ʦҽ̸Ĺ򣬳ɹıܿ˸еūţѡһƥų̼ĺɫһ˳Ӻ޷ǽȥ
ȻɹܹӺȻԺҲЩȻһֱǱӺطi֮̽ٵϸټ۴òᵽ⳩֮Уȴ֪ٵϸѾɱǰȥطiܣӶһʼδĻ¡
˵ҲɣϯɢȥԺԭӦûع칬ЪطiܾøҲ֮ʱʲô֮Լܹڼʧ֮ʱԣϤİҲ㲢δعУֻǴԼĳݰʱعԼȴѰ˸һҾ¥ס
طi˯ߣֻҪһϺõĻƺͼŴҹɫʱʱЩ׷ҵ¡ϸǰ֪澹ȻδһӸ汣һӺȻ
طiü˼Ƭ̣Ȼ¶һĨζǳЦԸ˽̼䣬ЦһС㡣Щ£ֻҲǲ֪İɣǺڴܹٴֻҶˣ˴жߡ̹Եʱأ
ҲǷ֮ʱƸ׺طGδߵԷʱ򣬽ŲѾЩˡȻæȥĸ沢δطGʵδԷڡֻǴŸӹ鷿δϴѾڴϣԺ˯˹ȥ
ȼź·ڣť»ڴȵĻ䣬طGȻԷԺŶûֱ鷿ЪϢʱǿִֵƢҲЩˣȻĸ澿ĵȰ˵Լһѽ˸ͷԼһ˽ϵϲĳԺȵøɸɾɽ澷ԡ£ѣ˯˹ȥ
ڵ֪طGδǰ·ͬť»ԲϢԺ󣬴һϢű˽ЩȻλսŵť»ϣҲ˵﾿ֻһЩͬͬһЩ
รطGδť»Բһµûжپȣп̾һ֮࣬ȴӼᶨԼǰ뷨үʲôӵˣүĸԣһŮ˳谮ԽǷѾĻԽͬҪһλŮӳ谮ֻŮҲ޷үĻ֮ѵ
ãȻ⳩֮ԺֲЩãȻµԼӦúȥδӣӦüطGֻߣԣҲʱطGһ˶ˡ
һε˿ʦԶڽϣֳ㺮æⲻھǣŨصҹɫ֮У߸һ£ȻЩãȻƺȴһǰȥûС
֪䣬淢ԼȻطG͸ıԺ԰кȻʮƣۣ԰еȪʵǼõģҲö֮Ŀ˿ţݽ԰
԰̷ūǼҹһԺ߾һӶûУɵþѡ
԰ܹһǰӺƽһæֽŮ̸ԡϢ
Ůĺĸ⣬澣жȪС
ȵȪõĻ˸һƣȻϴȥϵҹ¶糾Ժ󣬸ȴԼ龹Ȼӳء
طGרΪ˾޽ȪУʹǴδøѹǵĸ棬Ҳ鲻ԽĻطGһͬڴ˴ȹʱ⣬ȪеȲ࣬ӵһȹҹ
ٿȻĴʹһеʶʱٲϣֻҪ޷԰ΣΪ˰޷úԼΪŮˡ
ȻʦǳЦŶ˵֪ôһ£ƷĽһ˵ζڶ鰮Ժ󣬻ܹʵʱѵķ飬Ŀ֣ſνɹĶȹء
ü˼ΣҲδ뵽Ĵ𰸣ȴñϮȻȪл˯˹ȥ
ڸ˯Ժ󣬱Ӧó԰ڵطiȴ֮ߵȪԣɫӵ񸵽Ƭ̣Ÿӽ汧Ȫء
طiϵɫԡ*ϣµ𪽿۵ļǰ͸ԡ֣ɵúͷһЩȡ
طiüͷȡȪԵĹūѱõĸˬȹѾʪ͸ԡۻֽԼĵɫ罫ñڻУ߳ȪأȺĸ̴ӷԸ˼䣬ı£Ϣ뿪԰
İطiȥ֮󣬱ֽʰʲȪȼ*㣬ֽһò븵漫ΪƵŮӱȪԣɿصŮӵ˸ոմϵɫԡۣҽȪصסŮӲ֪ιѾ˹ȥȪغֻǱܵ˼£㱻ȪˮǺβûϢ
ѵŮǱطi˷˲˼Ѱ*̶յ誶طiε*̣誶Ͻ븵ȥԶ˱ıԭļƻɴ誶ʬһҽĺϷ
ޱĲ̽誶ȷ誶ֽ֮ڱεðϵסڷ֮ϣԾģ÷źȥϢ뿪԰԰Ժڴ˴ūŶ࣬طi˴˷͵Ҳˡ
磬ת֮ʱ̲֪ʱӺѾƶһƬȻӺ԰ڸһƬңǺԺǻǸеūţԱʢŭطGŵɪɪЩȥǾֻԼСᱻطGȡȥΪĸᡣ
ԻǣͷЩѣ֮УĿּ֮װεøȴϤ԰бһ²Լʲô˵ĵҹ˴
ԼȻᱻѰҩԵеʮ־ȣ漴֪뵽ʲôȻɫԼ̣ǻɣϲѾ࣬һλ۵Ů̥
ոʣȻٶ֣ȻȴҲ޷жصʱʱǻ֮ʱԻŮ̥Ϊ
˴ⷳ꣬˼Ľڴ˴Ļı֮ˣһô˴⼬֣òΣ鷳

һ

ӹطGǰĽ̴ӣλȻȲ׸طGźʢҲطG˵ϻĺˡ
ӹ飬ΪСĽڰ˼طGĲԺĵطGáȻʱ˿̣ӹѱطG˫Ŀ졢ɫŭ֮ɫŵ˫ȷֻ޲ԼûбطGε̷תͷʢһƽվһԣȻе֮ɫȴ˿ӻңвɵô˷ʢΪԼѧϰİ
ȻʢвûбϿǰƽЩүڵ֪جԺ󣬻ᱻͻıʹϣʧ˱ԵĴɱ䡣ʵϣطGһڽŸ԰ȪвеϢԺ󣬱Ѿˡ
طGſһ·۸ϵ԰ŲĵıңȴڿǾϹɫԡ۵ʬԺ󣬽ӲڵȻǰ̽桱ʬûС
Ȫˮ¶ȽϸߣʬѾȪнһҹѾݵͷףʵЩֲ
طG߽ϡǰòŮʬֻôĵһ̹ǵĺ䣬Ŀ־֫ٺϵ亹֪ʱѾʪۡ
߱԰׵ʬ壬İôطGȻеԼû˺¹ԼٴʧȥĿ־ԶԶǰ֮ʱԼλʧ֮ۡչĸܡ
طGֱӣǰ桱ʬһʱ侹Ȼǰ£븵沢õĳʶ˸ͬĻʱ⣬ҲǰԺĹ¶˼
طGȻ֣ԼһֱִڵλһôЦ飬ҲȻʶ֮ǰøΪԼλĽжôЦ
Ҫ븵ƽֵȴӵݣƾֶΣҲͬԻסİŮһȫȴΪԸִԼ޷ҰģϧֽΣյľأ޹ʧȥ
طg˱ۣһƬҡ
ദ봧ĦʹطGʮ˽⿵ƢطGֻ֪ҪڸֳʵıʹԼΪŮ˽ķµļģӮÿĺøΡ
ҲΪڸϧı飬ҰĵȴᱻŮ˽ǣסŲȴǿĿĴ
һ־ڱصõĻλ㶨֮ǣ⵱ҪõĶô
λԣʩչŻ뱧ȻҪ׹ˡȻǵõλҪ䰮ŮȥΪλʧȥǸŮˡ
طGﶸȻӿһʹȴ𽥿Լ뷨޷סΨһİŮˣõĻλֺȤϾطGԣΪ˺¶棬ǲԸģ
λȣںޱߣ˼̹ǡеζǰûࡢĻô
λͽ棬أһֱطGԽ⡣ȻٴʧȥĿ־ʹȴطGޱʶʵѾĴ𰸣ֻϧȴһֱȨƵջ븡ķۡģûо翴ԼĵΪ
ԼطGȻ࣬಻ոյ֪ج֮ʱǰ㾪޴롣طGһżᶨĽŲˡ桱ʬ塣ȴ˼䣬ôƴҲҪ뷽跨ȻԼߣǽ浱ȻңڽǵӸԺ󣬱ȥһѰ
ǣطGʢӹ𾪵ĿУŮڴǰ磬˿ʬۻ಻жʬϵɫԡۣϸϸ鿴
ȻƬ̣طGѾ⣬ȻԶȻɫȴԽء
屻ϸαװȷ븵漫ΪơȻΪķῴ֮ϸ΢ɴ˿ɼʱѱĻʹ֮в֪ܷס
طG΢΢˫ۣа԰ΪԺصʹӲ࣬ȻҪ԰֮ϢĴ߸棬ҲκūţҲһ֮¡ɴ˿°߸Ļʹ֮˶ǵ֮пܱ͵ֵ֮һ
ϰطTĿ⾭Ӫ£Ȼ̸ֵȴҲûǰĳжԣ֮ҪõϾšʮҲǾصİ˸ϣĹϵϺʮͬǰһ㣬һֱϵãʮĵȻʢҰĲСȴܹо֮ˡһҲֻǸ˲Ķͱˡ
˼̫طiڸ˼ԼʱпܶԸ£طGɫԽ˫Ŀ֮Ƿŭŭת֮źεɱ⡣
ȻطGǲͬطiȻ°˸棬ȴδ֮٣޹˼ɵķԾӡ
濴طi̬ǵĽ̥ҩݵߣȻЩͷۣ̲סƿҩ룬ε̫̾ү֪ķ˭ֺα̬
طi΢΢һ㶣δˣɵüͷ΢΢һЦҲֱԵԭ;ν置ƶжôȻûаӰ졣
Ȼʶֱۻסδ¡С㾹Ȼùƣ
żģȻضˣȻ̫үһ䣬ֱѽѽĺ͹˵طiü΢΢һЦȻԹ䣬ȴ޳ŭ֮⣬ֻǲŲæĽ͵˵ֻԹģǰɰֻǵùİķ˺ӲӰ쵽㸹е̥
ü˼Ƭ̣ɻѯʵȻѾѻ̫ӵƺҲûߵıҪˡ֪¾Ҫδң
طi΢΢һЦô֪Թ¶ûôߣȻйµĵûĶνֻҪǵĸ١ϽѾʣӽǹµŮˡ¹Ϊ̫ӣպǾµĵܹһУ¶Ը㡣ĸࡣֻҪԹԵڹµߣ¡
طi˿̷ݣתطi˼ҧ촽ĬƬ̣ε̫̾үԼнڲ࣬ҲΪ̫үҪҵ顣
طiȴǷҪȻҪɹġ
̧ͷ󵨵ֱطiӵķʹϵӺ̫үҲ⣿ʹ̫үδޣȴȻҪǿô˷ֺõ飬׶̫үʲô˼أ
طiŴӱĸ棬ЩֱԸ˼֮£ֶ¸ҴϻЩͣķ֮кȻһĨ֮⣬Ȼұס˸İ˷΢΢бķͳ߷飬ֵЦ֪²㣿

һ

Ȼطi뻳УطiеϢһֻطiζζطG嵭ȴů̴ζΪͬ鲻Խüֱ۵סطiĵؿڣʶıҪеΪʵĻ
طiŮȻųִвɵӿһãȴɲɫǳЦŰŮҲֵýֲûȹı±ڻƬ̶Ըˣطiһ˵һ߲ݾܾսֱۣͷڸĶĵǹûмģֻǱº±ڻжѣֲ½ǲ֪ڱŤ߸ʲôߣߣδ̫ļЩڿɻʱ򡣵ȵҹȲʱٺҲ١
汻طi󵨵ĵЦҲµطiʹɾطiֱϵѨֳطiܵɿֱ֮ʱһطiĻ
֮գΣұϾӺ̫үĵϱ̫үأһٴ
ǷǶԴҲ˵ýΪԣΪмܹ˵أطiںҡҡͷһĨŵǳЦüŸ棬ڻʰĽ̵Ӱ£кѧȻȴʼվѧŮҪ̡̫˵ĹأŮӸļ޲ǲˡңǰ¾޼֮У谮Ҳвټ֮ˡѵЩ֮ĸǼ١ǴǲˡôʣֵܹЩǷֱô
̫ү˵Щкãҧ촽ĬΣ̾ϢЩǡǵģڻϣҵģϡ˶ѡ
طišüͷĪŸ棬Ц»ŮһĳۿʼǷϲԼй֮׵ܻмġԭ»Ҫ˶죬ҲȻ
طiἰع칬Ŀ֮£ûаǸû֮飬һΪʢŭ֮¶طiҩǸ֮ʱɢֻŭ벻ʡ
طiĵҲʾһ̵̫үʲԣ϶ŮӵԼʮֿ̣Ȼ֮ЩֻԼһʱ⳩Ůӵ˼ڲ˵ȴϿɶٱŮһĳˣѵҪǶǿ*ԼĶͽ⡢ϲЦտô̫ү˿ɶʼٸߣкԹˣ
طiʵû뵽澹Ȼ˴󵨣ǰֱָĹɵȻ漴ȼŭ
ϾطiС㱻Ϊ̫ӣνһ֮֮ϣǱǧ谮ųġ˿⣬طiʱܹ˵ĵ𣿼طiв̷̤֮Ҳ˵Ҷָ𣬼ʹ׾˾࣬ҲֻԴίļȰɡˣղŸһָطiе֮࣬ôʧ档
طiĿѵĵŸ棬к޲ǰΪ֪ôŮ£Ȼ޷ҪԼжʵеͷ
طịȻǿѹеŭȴ̲ססϸŭǺôĵӣȻҳԳ𵱳̫ӣ֪ƾʲŵһۣѾ·ϣʹҪСݺݵĴһٰȴ㹻ˣǰ̷֮͢һȺ죬ȡ߳İŮµλãĿ򵽽ǽԶϣѪģΪֹԶԶȥʺһƬԻһɺ족ϸƤ⣬ĪҲһ̷ֻǲ֪ƵĽۼԼ⸱޹ǵĽܹ𣿡
ſȻδ˵еСһʹɵְסСðϸܵĺ飬ոջطiһƬ糺ȴֻһƬ˵ǵĲҰס
طi񣬼Ѿ۵ñɫҲɵýǰŭһɶɿס֣СĽߣ⵽ôˣղŲǻúõôһ۳⸱ģżºúϢͻ̫ҽǰΡ
ʱĸȷʹ̣ȴҲǹװʹƭطiͼոɺãطi̫ҽǰбһݡطi˾٣˵δһ뿪ֻ£طi⣬δѡʵʱɱǽһ뿪
طiȻ˵ܿ˴һ̫ҽǰΪΡ
̧ۿ΢ֵ̫ҽһֻۣЩ죬ϸ֮£żλ̫ҽԣ̫ҽԺ㲻ҽΪ̫ҽȻȴΪͣԵѡǰ͹̷֮ʱλ̫ҽΪԭΪ̫ҽǵţȴλ̫ҽȻطiš
֪Ȼطiڴʱλ̫ҽΪ֤طiŲɡֻǣ֪λƵ̫ҽӾ˭
طi̧̧֣̫ҽƽִӻȡԼŵıɫڸϣ̫ҽǰΪ
̫ҽΪĹأǰڴԣСָڸŽϣϸ˰üͷɫطiڷ̥Ϣ𶯣ŻСʹңݸʾǰѾһּΪҩҩʹŮòϸ壬ȻȴͿŮӵӣҩ֮˲Уʹ֮Ҳ׻̥һŮӵûмʱⶾֻǡ갡
طiʱɫķĺ⣬ūţصĲ飬ΪҹΪ֮ʱûз֣
̫ҽͷսսĽ͵˶ؼǸʲֻ̥ūȻ޷֮е쳣ūãӽ
طiǵѾ㶵ĸ棬šüͷûõĴūţʲôϽΪ̥ҩ취˸ϵĶ
̫ҽ˶Բҧҧ͵̥ҩȻ׿ǣס̥Ҫ˸ϵĶһݡֻ´̥סһʱƽҲҲվǡģȻҪⶾҪж֢Ľҩɳ£
طiһ׷ʵΪ̫ҽɱ߹£䲻ҩⲻ˸ϵĶ
̫ҽͷ亹ȴɴŵӽ͵ūܣʵڲ鲻¶ҩ䷽ʹūܹҩҲֻ𵽻áҪ׽ⶾֲ˸ӣûǾ¶֮ˣ佻ҩǲҩ䷽ɳɹⶾ
طiԸƲѣŮ˵ȥֻͼıļ˵ɶֻ±ĺԺеȺʼįŮڼʸµĺ£
طiһߴ̫ҽãһｫطGȥ顣ð¾޼ҵĻӰ磬ȻԼİŮ˶סԼƤӵ˶ѸǸɵŮ˶һأǡˣ
ãȻأŵطiתͷ˿ɫ̫ҽȴɻѣǼʱеĶԼô֪أﲻԼ*ļ󣬶λ̫ҽȴó
洹ȥһ΢⡣ֻλ̫ҽʲԲʵ¡ֻǣ֪λ̫ҽӵ⾿ʲôأ

105 

طiưһ£һֱУȴĳЩԵĿ뿼δֹطiҲδ¸֪طG̽طGطi˭ΪʺϵĴȻȴЩʧ
Ҳطiÿ·ħһ㣬ֻҪһʱǰȥ̽棬Ȼ˸Χڸ꺮ůڣطGҲһʧǡ겻ģİһҧֻ岻԰ھӲʹֶν԰ڵѹֻһɨȪصŮ
ƲѣȻԸľߺøУȻʱ಻ЩǨŭ֮⡣Ů˾ô£Իǣסһӻֽ̫Եͷת޿̣ʹһλӢǵĵҲһǲԳĽƵϣʶĻԼĺӡˣʹ֪طGطiԶԸ飬ҲôǸĹƽ޹ʵĹӡ
ϳ͸棬Ȼ˼˶ιһ޵òӿ֮⡣˼ǰԽôЩ룬ЩԿƣԽķҡ
ȫйͬΪԳŵ̫ܹܣ˹߻Թɫ֪˼䡣޲ʮ־С̺±ŭ𲨼Σ
ڸ汻طi°պ󣬿޿̵ĽطGǬ幬ŭճϵӵϣŭ޿ǳˣ򵥵һۣҲдĲɣһƪ¾Ȼʮ֣޿ǰˣҪҪ¸ּ⣬ػ鷿ʮʮ߼Сһͬ飿
طGݣͷϴд˲£ʰ𷣡
طGϴɵɫԻȴطGȻļ͵ʰֻϵ١ϽİΣ˲ŻĲɣİʰʹ١ĵλҲΪԼǶŮ鳤Ӣ֮ˡȻ١ϴ˴޹֮ȴڿԼ˼١ǶΨһϵ֮ˣΪ˺£ö١ϣǲԸġ
ŭĵطGǺͿӺɷӦ־£ΪŮ鳤£ƾŻܹΪ֮£ȴҪΪһŮˣ㲻εĽЩԺôΪ¾ϻӵ뱧أĪѾЩνĶŮ˽ĥ𣿡
ԽԽֱν
ȻӦ̡ܽϻ̳ϿֵطGȴһβľǿ̬ȲŭʣҲ̿־£ֻɫƽƽһһ͵Ϊ¾ϵĻӰ磬ȻΪΪ뱧ܹʵ롢һչһȻҪȻһķͬҪʵΪ룬ҪöİŮȥôԸ
ЩطGڽѵ⣬ȴطG󵨵̧ͷɫʰ̵Ӧҡιƽ¡ԼŮ˶ס̸ңԺιƽ£ȻѾȢ١ϣǶĸԸ֮±һΡ룬ԻѰʵ֣ȴܹԼŮΪȡɹߣʰĶӣֹһˡȻڶԣ١Ͻ棬ȴֻһ
ɫ任طGΣ³һεЦ޻û뵽޵İ統רˡȻԸҪˣҲҪߣ
룬ֺȻʵҲҲŪڽѾͷĸ龿ΪΡֻΪѾͷΨһܹ*Ůӣ˲ŻϲǻŮˣֻҲǸŮ˲ͬĸ顣ʵ㲢ǷǽѾͷɣֻǱһЩԻѡ
һһطGҪһطiԵȻ˼һԾ˫ۣ˶ιòƣʱǻԵɺϣĪǱź˶ιԹǰԹɣ
طGһɱ⿴УɵһݣȻȴǲɫδɴķ۶ϡ
طGšüͷĬȻ˼ΣȴǼΪĽ͵ʰǣʮϵ١һˣŻŮ᲻¡ʹ١ϲˣ಻ı䣬Ӳ谮Ůӡ
طGۣɫĵطGΣȻѯʵΪƾڵı±ܹƽ԰֮ǳƵ־ô
ɴ˿ʰȻ֪顣طG˹ǣ¶һĨԿɬǳЦü֮ɫһƬƽȻȲûʰıԶǣȻҪƴȫסԼĸƽӦÿ
Цһɽˣ㵱ˣܱ֤ʮյľ㲻ô
طG˴ȴûаԥ󵨵ֱſϿҵĻشʰԣΪ¾޼ĻӣѪﶼŶ´λĿԼι롣ԶԣʧȥʵԼιĻᣬȻЩźȻȴҲƾԼı£Ѱһ;ΪΪЩ顣ʱ򣬶ͬҲҸǣʧȥ˽棬ȻԵõһչԼ뱧ĻᣬչաˣŻľڡ
粻ĵطGϽ任ɫεĻ˻֣طG¡
ȻڿطGղŵȷ˵൨ĳȻɷϵǼ㿵ȻطG˵ȴҲ˽⵽˸طGзǱѰĵλȻڸЩǨŭ֮⣬ȴҲڲ֪˳ȥͷ
طGԴӶطi֮󣬱ɳŰطiΪȴû뵽طiԾúܣϳ⣬ع칬ԣŶٳ
طGõϢԺ󣬷ǵûдطiģһΪ󵨵Ĳ²⡣νСɽСĪǣطi֮ⷴ󵨵ĽŪУع칬
Ϊ˸İΣطGƬ̵飬㴫Լڹе߰ع칬е
ͬʱطGַطiԼеϸ춯ƺԺеŮֶθȤȻһʲС̺ͨԺλӵ̫Ůд̽˲ٺԺš
Ȼ֪⻹⣬λϸƺֻรϡλõֶʮָȤรעȴԸսť»ûаȤ
طG˼룬Ȼδܲ²طiµԭڣȴȷطi˷ԺŮӵԭһ븵ܲɷ֡
طGĦطi˼ȻӦԽ˵ķȻطiԺ*˸ȤôҪúõһ㣬ƾͼƵĽһЩƺõϢʵʱ򴫵ݸطiֻ֪ҪõӦÿƾʱطiڸȤ٣Ա֤طiڽڲȥ档
ǣطGľİ£طiӺϸȻ˲˼ȴڲ˲รΪԼסSڸеĵλĸϴθС֮ΪʱһּΪҩҩͿŮ˵ӣͨŮӵӰ쵽件õӣʹպŮУ߸ȫɥʧ
ϢطiеʱʵطiЩȡϢէһȷ̫ҽ֮Ȼϸ֮£һЩɵ㡣
طiʶطGĵܣԼʮ˽ġ紫ʵطGȷ棬ôȻ뷽跨ԼİŮˡร¶ıһ£ϸа취ĪǣطGֶΣ㵱ڴȫô
ߣѾǲʵ£Ǹ弫֮ʱ˴Ķ*ҩҲȻһЩӶɹĻһЩԣǱϸ̽Ϣ٣Ŷ*ҩҩЧ˿Ĵ۸ԺѾòʵɾš
طiĳЩ˵⽫طG겻Ϣڸǰȥᣬֻ븵֮ʱ״̸طGƺλսť»ƫ
Щʱȴֻ΢΢һЦɫȻطiԤı˾ʹᡣȴЩãȻһʱطiԲʵֻĻԣһʱְԼǰΪⳡһޣסԼģˣȻطGطiҲʹ
ǣЩʧźˡ
طiŸ⸱Ȼ飬֪ιȴȻһղýȴ谮һλ˵ĻһŮƽϲֵĶһ㲻ӦðԼķģϲȴֿ޻ڣΪݳ㼺С
ʱطiֻλһϲԴְˣСӵŮӣϲطiΪƽϢոʯร֮ǷǺڰ׵λȴû뵽һ𷣹ʧȥ˸δ͵̥
ʱطiС磬˶ݵ΢ֲĵе̥ްڴԣڵ֪С֮ʱطiȻ΢Щźȴޱ벻ᣬȻҲûΪֻعͷ
ȴ뾭̥֮һ㣬вûĳղĽԹΨ޾ĺ޷ɢȻôЦһˣ˺ȴδչաֻطi˵һĿ֮̾󣬱أ𾭣ĬĬգҲûطiǰ
ģطiҪع칬лһܳĸһŮˡ
ȻŸޱϲ飬طiȴȻλ
طi˼Ƭ̣ķǳЦŶԸΪոŮˣֻҪ̫Ӧ֪ҪסԼģľ衢Դףʺ޵Ůˡǹ¶ˡ㽫ԼػúܺãҲδͬ䴫һһĴҲ㲻Ѿ˼ոݣǣȴĹŰȤȻõոλɰŮӡ
طi΢΢𴽽ǣʮŵϵĿɰϸеŮӣϸñšţʱ̷ĿϽŮ˲ôαƫҪŰȤĵոλʲô֪ӶԣܼͨҺͳģǾڰο˵ңӳ谮Ķ谮Ůˣ㲻СԼԼ»֪ŮˣһŮҸ
طiĽ飬ȴʮֺЦ̫үԿȻϸȴȻӣרһ߹ѣ鸺ڡ̫үĳ谮ܹάֶãֻδɫ˥Ѱ١ʱֻһøӱҵľء
ȻطiҲΪԼΪȻŸƽˮ΢ЦطiȴȻͷһȣδϸ뿪ڱҲȷ޷ŮӳרһĳŵȻǶԷ㣬µԸ⾡һԡ
Ը⾡һԣ΢΢һ㶣ȵطiȴطiʱ·ҲЩȣĿϾȻһƬĺ죬ķ֮вЦȴһ˿ת˲ŵ޴Ǳ
治ЩȻԭ˵ľȻĻ
طiƬ̣Ȼ̲סѯʵҾ֪̫үȻһλ֮ˣΪŮ˶ԼĽǰڲˡ̫үĪǲ֪һҵݱ֪ʰ꣬ôȴ̫үֻ²ʲôýɣ
ʰꣿ㻹浱Ļʰ겻ɣĪˣϿǹµĻʰ꣬ҲĵĻʰ꣬ΨĻʰ꣡
طiŴ㶵ĸ棬ΪЦ֪ʱδҲֱ棬ɲʲôǽǾĹµĳԺع칬еһ㲻صů֮С
ʰı£ûԵˮ©Ķ¡ֻ´ʱʰ֪µع칬֮С֪ʰ겻ûΪ¶ֹ°䣬ʱȰҪԺԺŮ¶մáеԭڣҪٸ˰ɣȻʰ궼ѾĬ˴£ܣֻͽ޹ĪӽصµŮˡԻƴ㡣
üȻҲԥᣬʱ˿̣пѾʧȥطGߵĻᡣ
Ըı£ȵ̥ϢȹһЩԺ跨ӳʹ£ⵣĵȴױ䡢޳
طGԵλִޱϣطiߣ֪طiüƽع칬ҲӶֻΪĲǶطiԭĳ谮Ϊ˽ƾͼƽطGߣӶɾطGδĴ֮λֻҪطGտ˼£ıѾõĵλֽһ󲽡طG˹ؼʱΪĸ濵ľô
طiһܴģвЩ⣬Ȼ뵽඾δ⣬ֲüͷ֮¶ֹ뵣ǡ
ҷģѾ֮*ǲรµĶ֡żʱգһҩ䷽ΪⶾܱסĸӶƽ
ʱطiĳŵһЦ֮ﲢðֽع칬ˣȴû뵽طiΪϸӺѰ˽ҩ䷽
Ȼԭ㲻*νĽҩȻҲеġʵϣֻطGΪ˾ȳõһҩʹҩ֮㣬ȻԣᱻΪ֬Ȼȴᱻܹѵİٸ컯ʶáΪҲֻǿԾ콫Ӫȳѡ
ǣҩĽҩȴŹֵýһű֪òˡ˭֪ҩɲҳԵģȻ¾ܾϷҩ
طiײŵҩ̫ҽϸҩȷԸ渹е̥޺Ժ󣬷ϸøãݸŤԣ
ǣطiȻһգвٲϷҩҪסڶԿڵιҩˡ
طi⸱ҩŲɣвԽԾѣֻƺص䣬ԽԽ޷
ȻǴӺҩֻбضٲطGİšȻʱ֪ԼУȻԸЩ֪ҩһС˸еĽСĺӡ
ڷҩ֮ǰҩطiȻո治ȴȻ̷Ĺҩ
ڹҩ֮װѾ½ҩģʱƭطiȴԲ²طG̫ҽĿġ
ڸ½ҩԺ󣬴ֻС빬ĺʱȴ԰ˣ֮ʱСһֻ컯С׹ܶˡʱȻǰǾ콫С׹һ
ڹֵ÷зȴֻƤС׹ȻҧסһǰŷŵĹ澣˭Ҳɿڡ
ϵطG˺ʱһ٣ǲڹкּ֡С׹ҧһ澵½ǲţüͷѯ澵ݡ
澱طGŵòᣬæĻԼع칬ڸɨͥԺһʹŮ
ǡ·˴طiطGȻһ̬ѯع칬еĹ澣ɵüͷŵĽŲߵǰüô֪ĵԭع칬Ĺ˸Ȥ
˵գطiֵƳɪɪĹһۣһĨĵЦԭҲʲô˲õĴ¡νŮӺϡ澵òȻǾɫȴҲƤ𪣬żСұĶ֮ѹֻĵܶġȻĵϲ±㽫Ϊ͸ĵܱǡĵܺβ澴ظУʱĵҪźʹãαڹƽ޹ʵлûĵܵݡ
ֻС׹컯طGİȮƾʲŷӦطGѾܹȷع칬Ĺ澱ض̹棬Ҳᱻѡҩ֮ˡ
طG֪ǲ½ҩġֻڸոսʱطG㶣棬ֻЩ԰ŸҩʳҩſšطGδڹеߴҩոСĵĸԣһ⸱νĽҩǣزԷҩҩΪڣ߷Ů´ҩˣҲ㹻ˡ
طGѾȷȷΪطiع칬УҲ㲻طiִǰỽһ䡰컯˱ֻղŻҧŹ澵½ǲɿڵС׹ɵıĵطGĻУķ·һֻûƢè䡣
طG˸С׹ëתӽ˺ҴС絽ȥ棬ȺʱֻСԶԺ󷽲ŶطiлȻ̫ӵʹܱͣȴ֮ˡֻǣŮϾǹеĹŮֻ»ʰ֪£ֳܲТ㩣̫
طiҡͷЦֵһССĹ澰ˣͷºͻʰ˵һҲˡοȻع칬еȴֻһʹ澶ѡֱ񣬹¶ǲءĵܼʹҲ㲻ö
طiתʱѾЩµطGĳƣǸνĽҩЩɡ¼£طGİȮΪβȥҧ澣ƫƫҧǰΪҩĹ澲šĪǣͨҽطGڽҩ֮жֽţΪıѰҸĲ֮
طiһ뵽ҲͬǸҩҩŮȵûҪϼŭգ޲ǰסطGݺϼȭպطG˼թȻְưһطG֪ϧ棬Ȼ֮ʱҩȴƫƫ˴ʱطG֪滳֮£֮Ȼ֪Сıܼɡ
طiطGɫƵĴʹ͵ŮҪ뿪ûɵŭգ̲סЦ½շ֪ԭĵҲһ֮ˡɴ˿ԹȻɾšֻЩĵֻӰո١һ˵ĴԣҲʵɣ

106 ĸԹ

طGжʱŭգȴǲԣɫǳЦܴΣƺǳܵļ£Ӧ޹أɳҲ㹻ˡ
طiĪĵطGΣЦ֪ĵǸѵõĴˣȻʥ⡣ǣҲҪĵһ仰һ˴Ȼһ£Ȼ½Թ̲Բʣ񡣼ʹϿѱ£ʵȴֿ֪
طG΢΢һ㶣طi˼طiȻ̲סǰΪ򱧲ƽʱ繣һʯѹ
ȻطGʵڲԸڴʱڹطiִƽ׽ץס˰ѱ˵ӪȸҲûаô
طGǿѹŭɫƽĻشл̫ү̻塣ܼлл˽Ҫиˣ̫ү¡
طG˵գҲȥطiףԴطi͵ŮѰ˺ʱԺ󣬱빬Ӻȥˡ
طiƲˣ԰طiһع칬澸طGһºܿ㴫˶
͹УһѾСɵļ޼һ迪޵ĵ԰طiһع칬еŮطGԺ󣬲ɵָһ٣Щһĺĵ
üõĽӵһԣӹ澵ĸոճݺõıݴСڣŽչüͷ
ϼȻһµλãļֶȻͬһ㡣ʮİİСԺ󣬵ԽСĽеȻ٣ȴ῵ĳ谮ϣԽŴȣһΪʮİط·
ЩȻطG˲Ĳ£ĵÿͣȻȴһֱӳ㱻Тܲʺ١ϸĳϲطGԸΪԸԺ󣬶Щ˼ζططG׽ͬʱְѰ̫طiʱ
ˣͨĸ̫ҽ֪طiȻɫҽ֮ƽطGĸ١ѽع칬ΪԼŮ˵ʱʮֻϲֻ͸ȥ̫طiһ
⣬ֻҪƼô£ԻطGطi֮֮飬ӿʹطi*ʧµıʡȵΪŭϳطi̫֮λôСʮķлĴ֮λǸʱطiĵطGٲǰάطiΪطδȫ
ʮֲ⣬Ѿƻʮ꣬ƾͼ̫ҽĸʹطiطG֮˴˳ӣԤƣطGڵ֪١ϵԺ󣬲ӦŭյʱҴطiռϱ*ʧµĿôΪʲôֻ˳ˮ۵طi͵һ۵Ĺ澱ȥˣ
һ߰طGãȻԼĸطiҪһ߿˼Ž׮½¶ǰİ취
˼룬Ȼ¶һĨ̵ǳЦطiǶǸ١ѽ漫ΪôӵĹѪ̡ܹôŮСɻΪԱŮ˵Σڲˣ
طiĲʩȣĿ١ѽѪô߱Ӷ֮ޱȻɣ޷ġطGػ˶طiǣĸطiпܺݺݱطiԱΪطiֵ֮޶
طi١ѽ⿴أҲĿѪô̫ҽƾͼƣطi̫ҽԺҽΪҽΪ١ѽ濴Ρ˭֪ǿĸҽһԿĹһطiĳ±ػᱩ¶ǰڸǡ
⣬ȴҪʱðȻ̫ҽǰ͹ǲһλĸ澣ǰ̫ҽԺȡҩΪŰн̫ҽߵС̫ࡣ
֪С̫಻ǰѾطGŶ켸ĲӻģʱϢȻðշѾĻϢʱĴ˳ȥҽ°ļΪû̫ҽĻɡ
ˣԤıԸΪ̫طiӺطGһ£ܿͨطGڹеߴ
طGͦŴ֮ʱʱñɫķ֮нίŭĺɫȴֻ׵Ļް
طGЦĵĸǴΪʮĵı̫֮λ֮࣬Ȼδһźáǰĸٵÿû۰ʮĵܵʮ֮һΪʮĵλӣʵĺ
طGһһ˿Եĸ֮ҲΡ
طG뵽澹ȻٴλĹ⣬мϲǡԼİŮܹٴԼĹѪȻϲһ׮Ȼ˴λеʱĴȴطGǡ
طGϸĽطiյоֹԺйһ飬˼֮ڸάԼڲ¶㺣šüͷ
طi֪ѾĹȴ⣬ȻҪԼߣô֤طiҪøݴﵽĳЩΪ֪ĿģǵԸ涯Щ顣
طG뵽ʱ˿طiпΧڸߣʹ̡
ʱ˿̣طGޱʶԼ⣬ܹ븵ʹǸֵܣҲܽ湰áطGһ뵽пܱһλӵ򶯣Ľ֮飬ûѹֲסӿɱ⡣
˵ռطGľֲ֮࣬Ǹ棬ôĸҲΪ档
Ȼϸ֮£طGֲЩ־塣طiȻܹ谮꣬òȻΪڣױԽĴֱӶ˼뽾
طiϷηѾĻһŮӵĻģֻ¡
طGĻϵ÷˿⣬˼𽥸ƽķꡣΣİޣʵڲӦöģڴʱġҪǾƽȻԼߣΨˣ겻Ļָƽ
طGĵĲ޻̸֮طiȻʱΧڸߴڣ۳ԴöȽΪ޵ʮ׵꺮ůм֮࣬ȴǣûٶԸаᱡ֮١
ȻطiڸĿеӡʵ̫ˣطiһ˼ŬֻܸˮûյЧطiŬɵȻԶԣδطiֺɫ
طiԼҲ֣Ů˸ǰ˲֪ôֻͱŭԶˡȻԴŮˣطiȻҲʱ䵭ķ꣬Ȼһ뵽ͷŮˣطiֻĲ̡
ŸȻʲôСطiȴ԰οԼӺɷСŮһʶ仹һλ׵ĸˣ
ڵĵ̫ҽԸ治طGܹõҪӪȸظ
糯طG΢ЦԼطiһϪƾ¥Сۡطiԭᣬȴû뵽طGֻޱȻĿطiƮƮĵݹһ仰طiɫ΢䣬ͬطGĽ顣
طiȻ΢ЦȴΪطGʲŵһ仰Ʊɫ̼طGʮƽԵ̫үһʽף١ѽء֪̫үȤ

107 

طi˼ĸ̴طGһͬ˹ȴʼնطGнģЦЦĽһϪĵľ¥ѾȥˣǱȥǶ¿ĶɾΣ˵ǼҾ¥ĲľɫһЩ֮вĲȡ
طGҲ֣Ŀ΢ǳЦɾӣ˵ָǺͺ϶ɣ׳ظ磬ԢΪҲܻؼҡɴ˿ҵҲһλˡ
ɾ̫µ֮һطGԣطiȻδطGڣȴҲЩ
طiĿ΢ЦĵܹȻʶ㣬¿ľ¥Ҳ˽⣬Ȼ֪ɾӵĵ
طgЦȲ̫үѧʶԨ
طKطGطi˵ЦЯȥɵ¶ɻⲽطTԵĸ«﾿ʲôҩʱգĸĲܺͱ£ɶٴ£Īһ˼׷̫Ӳɣ
طTѿطGк֮־֮ھʱѣʵطGڵĲܣԸƳطKһۣҡͷǳЦĸкδ㣬ʲôɣ㲻һֻЩ⾭Ȥôû²ͳ֮ʲôЩ˼ϷЩ㲻ǻûѰĶô磬һȥ侩ĹӣܹҵļƷҲ˵
طKطTת˻⣬֪طTϲʮܲ볯ҲطTһһңڵɢүҲûʲôãҲ㲻ٶԣֻ˸߲ҵطTһ
طiطGһɾӣҲһֱͣ¥ҪһΪ°ż䣬˶ɾʮƲԺ󣬱ߵ̴ӻ߳Ա
طiһҶ࣬㿪żɽĿѯʵ֪ĵܷԵĽʲôȻĸйأʵºý
طGҲطiȦӣֱԵʵѾܵĸ١񱻲ع칬СңյܱҪƾ´¡䣬ʹ̫ү볼ܷĿɳ𣬸ʹʰ̫ү̫үҲҥԻΪνԳܵĸ⿴ءǣ֪ЩҥԱ㲻˹ɿԻ̫үģŮҪǰҪ̫үоϡΪ֮ƣΨн١֪ͻӺܻ˴ΣʹĻʹ֮˵ıա
طiطGƬ̣ĵЦĵ֮䣬˲òšֻǲ֪ĵǷѾĻʹ֮˾˭
طGҲֱԵǵطGֽĳıطiһ顣
طiľսһ򽾰Ըطiû뵽Լε̫ҽʵȴǵߵһ߹طiŵǵָʹ̫ҽı渹еĹ⣬ʹѪһʬ
طiÿ̫ҽع칬õİ̥ҩңȻ̲סһȭطGŭȻѾ֪ҪϢô˼Լǰ¥̸ʲôףǲǸûзϣ
طGͷܹطiȭͷЦ̫үкָ𳼵ܣûмǴĻܵĸ°߲Σմʼٸߣ̫үɣ
طiû뵽طGȻҲɵ΢΢һ㶣漴ŭŭ󵨣Թ˵Ӧеô¿Ĺضѧȥˣ
طi䣬ŭȻһס˿ڣšü˼Ƭ̣
طiĿƵĵطGЦĵɽ֮õĹȻڹ֮ʱѾǰع칬ӪȽ˰ɣֻǲ֪ĵǲ˹ֶΣɱ˷۱ͷˮһա
طGһƣطiٱǻҪл̫үȫܵĸ١ֻһƽŮӣν಻֮˶׫ҥԡܻ̫ү١ǳܵĸǺʱСĸֻеϣŹŮˡĪ˵󵼣µȦףƽ׵Ķ̫֮λ˵ʰ⡣
طi֪Ϊ֮ƣ˳ˮ۵ķŹ棬ҽһ¾Ƶν֮ϣǶõѡȻطiȴƫƫвʣǳЦҲ۽Ƿֻ½ƺĵ΢ʣƺȫȫİĽĵܡ
طG˽סƱ֣ȴǳЦŮ˼ǰԴ׵ģҲϡ档١Ϊʰ꽫ť»ϴ購Ϊһ˳ܣ˲Ż̲סԹ䡣Щ޷ЩҼҶеķȤ̫үġ
طiüЦĵνķȤ֮սոߣҹһǰǽıԺȴôĵƺԼΣҲ̫һЩĪǣĵܵıֶΣҲԽ˽븮һºɴ˿ĵƺԼĸҲ˽⡣ֻߣڽûнĵܵ޻̸֪
طiδ˵꣬طGɫѾʮѿǱطiһһƣʵطGյ˼㣬Ҳ˲ϲŭɫĹأһٱ¶ķ֮ŭʧ
طG֪طi˵˷ĿıΪ븵֮ĸ飬طiĻȻȫšȻطG֪طiʲŵĻνٲΰ룬˵˽ǣʵʮѿ
طiȻûдطGһŭʧ֪ԼطG븵ĿȻﵽҲٶԣֻطGһĨĪǳЦ̴ӾԻعȥˡ
طGµİȻոǿҲյĹ֮͢нʹˣطGļıֻҪܹ˳ȳع칬Ѿɹһˡ
ͬʱӺĳ빬ֻ˵ոտĸ١빬밲һ빬밲ɣö֮밲ԺȥڸߵķԻᰴطGķԸСĵ
£ɱסƽظֿԺݺݵĸһƯĻػ
طGȻ³ıʮȫȻûпǰһϰ䲻ʵ
طGطiعüҲŸȥȴûͬطiһ˿һ·ۣ޲ãԲ²λλĹʲô¡
طGϵſڣȴӺĳʻšطGһ㶣æԾӭǰȥ
ǽӣطGվǰΣȻٳٲƿ¼ĻԼ޷ܵĽ
ڳУܹоطGڳ⣬ԭЩĻң֪طGȻطG㶵ڳ⣬ٳٲϸ˼֮£־һůָ֮ѱԻΪڴطĿ
ַס֮ʱȴطGһס֮Щʹ
漴طGƿֻɫ۵طG֮ǰһЩ۾·ŵڣƺûϢõģֻһ˫ȴ
طGһǰһĨǣӵٻӰһգٴʧ޴Ѱ
ղô滰δ˵꣬ѾڵطGӵ뻳УȲס΢ŵ촽漴Ʈ䣬ȥ컲ƵӰ

һ

طGսֱס֫ĽӵԼĻУʧõϲԼٴʧȥ˵Ŀֻţ˲֪ǵƽ࣬ʱǵøķ۴ײģǿȴҲƽĶ֮
طGɫתٴεͷҪɵþֱ۵ĵסطGؿڣһֻסԼڴʹ촽üƾܵҪ˲Ҫˣҵ촽Ѿˣڻأ
طGûͬһΪүﲻɵһϲ漴˼֮ĸңһֽȥ
ȻϾվգŸոձ˻طGǷ񰲺ãã䣬ϸĵΪǽеŭһԡ
طGƽ̥ͣƽŷ΢΢һ
طGǧҪͬ˵ȴ־ϲһʺ˵ĺóҲٶԣֻչ۽ӵ뻳УĿԼļϣֳԳ̴ӷԸظҪݵƽһЩҪе̫죬Ҳ̫
طGļϣطGϤϢҲľ漣ƽȻãȻȴָеĪİȣ治ɺ
طGЯظһºܿطG´Ӻ
รť»ԼλűԴŮſڣ׼ӭү븣ظ
Щеķӿ˸١ѽطGеĵλѾ˼ֻ븣ãΪԼıһЩĳ·
ΪʾԸĹ⴩˴ݵˮɫװֻʩ죬СͷԶׯȴġ
ť»븮Ժ󣬻棬жλбطG̤ԺһĸԹ⣬಻Щ档
ť»Ȼϲ졢ɫŨ޵ɫȻֻһССĸλݽ檸һѣȻûʸɫġ
üȻܴϲĺɫװôʲôɫѶҲûʲôˣֻһصǳɫװϡڲδطGģױҲ㻭йоأûЩŮΪüݵ˼
űλ檵Ƿװһ˼ǲֻ࣬ǲԸԼ㲵ģүУǸ˲ϸ۾ȵͿϣԼɫ۽ǵϸơ˽ԲԼͬĴſʽǳɫװƵķ٣ǽһ㡣
˵Ⱥ˴ԼаĹ򣬱Ŵ󿪣һȴʧֱӴʻ֮С̴ӰںýŵԺطGŵ漴תסֱۣȵĽ³
æ񣬹ӭطG븵ظ
ŹĹǰһūͣ΢΢üֻòǻظѣʵֳųңطGǰҲϲųôΪνƫҪ£
Ȼ־طG˰ţӦĵǾдǣҲûпѯʣֻɫƽվطG࣬ϴŵǳЦ
طGȻʼʱ΢΢üȴȻ˳վԼԣɵɫԻȴɨ˹һ飬ֱϵɫԽԺ󣬷ſ˵ǰЩӸȾ˷纮ѾȬԽɸƹܡĻͬڱľǶԸҪ˳ӡСź˵ҶԸ񣬱ġۺˣһʮȽǡ
޲طGŵľսæĿͷӦŵ
طGĵ˵ͷĽסԷȥ
ֱطG븵ԶԺ˷һ
ť»¶֮ɫпԭ˵ʡռү谮ĸһλŮӰ
รĿ΢ǳЦſڵòףƢҲǼõģǺƲֻҪť»񰲷ؼҲȻԸ
λȻжԶռү谮ĸвȻȴҲǰ֮ڿڣԼͬĴһĨ۵΢ЦԲԵ˵ŸĺûһԴȤ
ȻңȴҲûͷԵ³ç֮ˡȲطGģͷȻѵúܣϴŵǳЦҲһ޸
˵Ц֪߿ȥҲһƬڵĺг
ϴŵ΢Цรϡȴǲ֪ιʺȻĸ̵һ
ĸ˵˶벻Ů˵ģү㣬͵ͣǰЩʱ򸣽֮ʱүֱò׽ŮӣȻȻȬүҲЩļİɣѹүղŸߵĪǸŻطȥ´ɣ
ȻʱԷеȴť»ǰۡ
ԭطGѾΪһϵԸ˽٣ʱּ潫˵ߵĺʱСڻйػ꺮ůһյø
طGҲʱڸߵĻᣬֱӸǲһҵ㽫Ǵ˳ȥ
طG⸱ģ֪طGлҪ˵˼жطGѱ˼ɵҲЩ
طGĿƵӸΣȻ΢΢˹ǣһĨɬǳЦ뿪ң
طGܶ˵Ļȴû뵽Ȼ˿żɽֱԲ䣬΢΢һ㶣ȻطG
طGĿתŸ棬Ȼû©һĻңвɵӿһŭ⣬ֻһЦԳû뵽㾹ȻҪ뿪ҡ
üطGѹģҲһʹ˼طGʲŵֲ̽Щί㡭㾹Ȼ̽ң
طGüɫ룬иʹ̣ҲѹֲסͷϷӿŭ𣬷ŭסԼǰΪʲôҪ뿪ңô᣿ôң
طGԽ˵Խŭʵ֮ȴʧƣҶ㡭ôңѾɻ飬ֹͬ˺ʱӣٴλҵĹ⡣ѵ˵ĿУ֮ķ֮ķ֮飬뺢֮Ĺ飬˲ֵһô㾹ȻҪһ֮Һͺڲ𣿡
汻طGʹȻطG˫Ŀ֣֮ҲѹҲźۿ
ҪطGͣȻ·׷ӣֲ֪Ӻ˵𣬼ſڣȴû˵仰
طGͬĬϵıŭѿŭ㾿ҵĺߵȥȥͶλ㲻ʶֳǴź˼ĴƯΪŮˣ㾿֪֪һ˴Ÿеĺ뿪жΣգطiɥĲĴ԰֮°㣬ǲѾŸеĺ뿪ǲ֪ȥˣ
˵һ䡰ҲġȻطG۾ȴֻɤӵ˵طGԲ𡣡
һỽȴʹŭطG侲
طGšüͷǰɫ˵ŮӣϤȴȻλǣҵףȻ븵ļԵ˼ŮΪԥԼɵһ֮ʱѲԳɿ˽ס֡
ۼӨһѾ˼ϵӡطGжʱһĨգŭŮˣ۲гôǿʲôû¾ͻԼ
ҧ촽Ͽ
طGΣŬ˼ǿԼƽ
طGȡһɵɫҩƿҩȡϸϸĨڸ˵ϣȻԾȻϵĶȴʮᣬŪ˸档
طGʢŭ֮£ȴȻ⣬СĸĨҩŪԽ͵Ҳ̲ס˵طGĻУһ˫۽סطG
طG΢΢һ㶣δϸѾֱۻرס棬ӽܵӵ뻳У·һ㡣
濿طGǰطGٴϵ˵Բ𣬺ģҲԡ
طGüҡͷ̾ȻȷӦõǸǣĲһ仰
üɻطGȻҪ֪ƭеӣ뿪ǰ԰ģ԰ɣ
ٽ˵벻˵Ļϸһ飬ǳЦſڽ͵ʵҲ¡ֻҡ
δ˵꣬㱻طGŭϣЩʱ㻹Ǳ˭ҪЩˣ
ЩҪʲôüͷᣬԽ²͸طG˼
طGͷǸĶǣߵԵһŵֻҪһŵһĵĳŵ飬Ҳ֪ıĻԡǣһԸ⽫Щң򣬲Ҫûѻƭҡ
Ȼ漴ӿһ󲻰
طGȻո˵ѣôܣǱʦ֪֪ҪγЦأȻһ췲˿˼ǰ׺ʦѧôˣ
澪ȵطGŵʵ㡭㿴ĳ˵ѣĿˣǹûթҵ𣿡
طGø⸱޴ģʮֺЦǳЦŵ˵ͷȤŸ棬ϸķӦ
ܴĵɴ˫ֲۣĵѯʵǣҸողֻ˵һͷѰû˵صأôܿ˵أҾͲôʹңҵ㾿ο˵ѵģ
طGȴǳЦҲ۾ģĿġʵңǸ漰ܵ⣬ܹ˵ʵأ
ͷȥ촽Ĭ
طGһָ̾ںڵޣǳЦҪǵãЩ㲻Ը˵ǲϲἰ飬ҶûȤ֪Ʊ̹档ֻҪһŵŵʲôѩӦ֪Ҳھ˵ҺģҲԸȴֻǣϣľҪ̹棬ǧ򲻿ɡ
طG֪£ɫȻúѿķ֮ǰûʹսֱۣнСŮ˱øǧ򲻿˽֪һûбһҶȥ£ĿԣҶԭ㣡֪֮ԻҪҶȥͷһǶҵĸ黹Ÿǿġһ飬ҵΪվĸŸβơֻҪԸᣬǲ˽Ҷȥ
طG˵˴ȻЩߴЩ΢΢棬ΨһŮˣǧҪһЩ˺顣㵱ٴβĺǣҶҪѰݺݵĳͷ㣬ߣҲ뿪ҵĻᣡΪ˼ȴʵ̫ĥˣζҲԸˡܹ𣿡
ԭΪԼطGвµģȴû뵽ֻеɬ
治ɵǰʦİţҵķطGʱڸԣطGֻҪһλ飬ȻһطG˼ʹ࣬ȻޱۣĵӿǸڣȴ಻ҽµ֪طGֻͷطGıԴ˱ԼǸ⡣
ϲĽ㰮𣿲̲㰮𣿸Ȼ벻Щ̫飬ȻȴޱԼ뿪ǰˡȻ뿪Ͳ뿪ˡ飬Ҳܻнİ취
бŵԼİŮˣʧõϲԼԻм˵ĿʹطGҲԸѹԼȻȶģһѽᱧķڴ֮ϣ漴еĸԼӣһ˫˫ֲڻеĽɿòü˽*꣬ӨȾƬƬϼ
ȻѾЩԣȴȻֱ۵סطGؿڣСѵطGˣСĺӰ
طGȴǵЦǸ۵ĶߵĪˣҲķֶҽĶ࣬Ȼ³ç£ز˵ǡʲôҪ룬ֻԼұá
ɫ죬ƾֱܵȴʧת§סطGĲĵԼĺ촽طGĺᡣ
طGɫתŻƤҵСŮˣ޺޵ĥŸջҵţȴˣҽʰ㣡һϴģҲǲõġ
طGһ˵һֳ˴ᣣȥ˴ϵ컷⡣
뷽ԭڵʢŭ֮µү᲻һʱ嶯˸ڿȰ⣬ڵ춯ȴһ¶ϲõЦݡ
ǲǳ˵ͷܴβ͡ô֮伴ʹżбŤֻҪ˻ܴ֮ûʲô˵ìܡ
ʢѰ˸óԸҲŸ˲ѡǳգҲڵùˣ븣ͺֻպ븣ͺĹӣֻҪү͸ãһūǲӹô
ʢʱŷ׼ţǧһҪԵļãĥԼ˰ӦÿֵүĻģ뵽Цү¶͵Ŀ⣬ʢԽȸԾ
ʢΪνСʤ»飬ү׽ӻظȻҪú´һֻûиʱǲᴫԡõˮŵġȻһ˼ܹܵȴ֪طGȻҪ븵Ӳ࣬ȻȴϧʱУֻۣӵйһλ䣬ҷŹ
ǣطGԸʢԡõĵˮͽʱ򣬼ʹϳɳصʢҲ̲ס¶һĨȵɫ
һطGΪϴ£Ὣ˵ūȥʹǷ뷽澣طGҲе̣Ը˼ʱκҡս̬
濴ΪӵطGתƳƳطG*δЪ̲סЦү˴죬Сǵչģ̲סΪү̫ҽ
طGҲգ϶ˮֻЦЦıЩҧгζֻҵ⼸հɣպ㵮ºԺȻҪϸϸ˵ġʱһҪǰЩʱӱض㡭
һæס죬òǰ*ˡ
ϴطGΪȡһɫװ°ڳʢʯ񻨣ŴشأɷǺÿ
ɫȻϲɫȴǼɫƫװ񻨣ŵΪӦҲȡͷ
ǳЦŵ˵ͷ쳤ֱһطG·
طGڸûа񣬷ʮֻϲ뵽˴η粨֮󣬸治ѾĿƣֱ֣ճദҲ⣬ѵõʮ⡣
طGΪ洩װԶְһСͷλҲһѡãֱ뷽Ĳ˴롣
طGĸ滳л׸еӶչ㴫šҪļ˱Ƕǵ㣬ٷӵŶйϸ࣬㶼Ǹϲʳ
濴طGϸĵΪ޳̣ҽϸմ֭ǰĴɵУɵһů֪ôȻͷһȣѿʵطGϲô
ϲ𣿡طGŸ棬ҧгݵ㾹ȻʳȻ÷ұ𼱣ȻὫһʱʵϸǺãܻ㳥һ죡
طGʾɵɫһ죬ȴȻ׷ʵҶԺҪҪ֪𰸡
طGεŸ棬̾ȻϲġǣҶĸϲָƺ׼ȷҵǾĽĴﵹǸǡһЩ
洹촽˼Ƭ̣ȻʵǣȷϲǸˣԭô㲢˽ҡϲģҲֻΪеҰˡ
طGȵĵ˸ΣεЦԭ֮ԾԻ뿪ҵͷΪԭ˽Ƿֵܹϲľԭģң
ȻƬ̣ͷ˼죬ȻЦԭҷͿˣûס
Ȼף⻰ֻ˵һ飬ϣܼԺҪٷͿطGס֣ͷϸϸ޳ָܻЩˣĹΣΣҶԸܵģ㣬ˡȻҲ˵ǺʱϵģǼȻѾŽˣҲҲĨȥˡʱһУǺõĻǻģǹȥδҶԸеġ˽ˣֻҪϸᣬȻһһʱ˽㡣˵𣿡
һƬٴӿǿУ̲ס˵طGУطGĻůȴᶨĳŵҲٲˣһУҲԸеģ
طG˲İŮӣֻԼޱҸϲĳ̶ȣԶԶǰóԸǻΪ۵á
ڸ˴λûжڷӦ˼ʹ˲Ǵ㣬ҲûиеĻθ÷ǳҸ
طGԵÿģñжһٷƷǸʣһЩֻ㱻Եþ⡣
ǵİ֮˵ĳŵطGһɨԸΪʹūǣϺʱΧڸ߲壬ûСûɫ븵

һ

ڸ滳УطGÿռԺЩŮ˻ķ˷Ըรť»ÿ򸣽밲һμɣƽҪ£ǰԷŸϢ̥
˼ť»ʱĵðҹ븮ЩһȥأطGȻ£ť»ʱСĹ۲ŸɫǾ仰˵òԼҸġ
浹һ󷽵ģѾĽᣬ鼫õĸÿÿطGἰť»ʱıŤģüΪȤʱʱĹ٩䣬ŪطG
Σť»϶ǻʰ͸ĸ񣬿ɲʲô͹ŮˡȻѾ˼Ȣ˸ܲһֱһԲɣҲ˵ж˫۾㣬ǻʰҲҪһ԰ɣ
طGһŵľȻϸ֮£ַвʱֳ֮ɫ΢΢һɣȴȻ̲ס˸漸ۣһסϸ뻳Уͷķ۵Ĵ꣬ĥѾͷ߻ˣԽ˲ˣȻѧ٩ˣӦºԺһʺϵĻúú̽һΪΪ޸١ĵµĵ
Ϊ޸٣ĵ£΢΢𴽽ǣЦЦطGôԼǵǰҵʱɲô˵أ仰ѾµĽôȴЩϵ˵Ūңǲеģ
طG̹ȻἰǰûҲûй鲻ɵ÷ȴЦҡͷ״εĸпʮʮϷˮתץסѱ֪ᱻʲôʱǸ˵СѾͷ
üĵ۵ƳطGһۣٵ׷ʵ˶˵ť»òмƣҲõ𣿡
طGеСԼᰴ࣬ɵǰŭʱֶΣʱĽֱ˼תڷϵ˵Щʲôҵûע⣬ֻҪһҲ㹻ˡŮ˵òкɣ
طGԭΪԼĻش⣬û뵽սϵָطGϵü۴ȻЩˡ
طGȻûожôʹȴȻԿŵڸĶߵĵҵĺøˡƤҲϸԼۣ
汻طGģһ̲סһЦ֪ʲôЩ̲סԳŵ٩һطGҲˣû뵽Լ֪ʱҲѾ
Ҳ֪ݣԺȻֻһŮˡǣһոսť»ﻹЩรϡλҲˣ㸮еˣǡť»񣬽ŲʮͣڸһӣҲֿġպлᣬܲһȫİ취ȥ
طGһϸ˵һĽ뻳Уḧĺʾ˴̲סЦҡͷ̾ҵȻһλ֮ˣ񾹾ҲҪۡ
طGһֱۣԽ͵ͬΪŮˣҵȷЩť»ȻҸеıǻʰ꾹ȻΪòмƶ⽫͸㡣Ů˴ĸоʵ͸ˣԣҲŻϣԽͳȥ
طGû뵽澹̹棬һͬڸ׵ĳԹʹǳȵطGҲ¶ȵɫ
һڣҲԼʵЩȡ֣ڴֲᳫһһƵʱطGΪʵΪõİ磬ѾΪӺĳݣȻֻһŮ˹ӡ
氵Լ̫飬ȻطGߣֺαӹŵںЩ޷ıѾطGԺŮǣչüطG΢΢һЦ͵ҸղŷͿںˡЩ㲻ᣬͺáȻť»Ѿ˸ҲΪġ
طGѾعش𸵽⣬˻ɥһ̲סҪü治Ϊť»ôɻֻһʮСӦòһʶɣ
طGĿƵ˸ЦƢҲЩطG°Ͱڳһɫ᲻Ϊť»񣬿ȫȡ㣡ֻҪť»񲻶Ĳ飬Ҳֻһ˰ˡǣһť»ĻǶ飬ɾͲҪĺܺܵĥˣ
طGԸƴЦͿѾͷҵ˿ɲôʲôť»ˣʲôĺĥҵˣҪԼĥԼô
ҲԼЩű߼ʵʵЩģҲҡͷЦŵЦȴį
طGΣ΢΢üֹ𸵽°ֱͣ峺ɫŵ֪ҪʲôһЩʱ䣬һὫǰҵõŮˣһһһ˫ˣĳŵҵȻǵģ
ȻƬ̣ɻĿѯʵǣݵλôֻһŮˣңԺ󡭡ܲŮߡѵ˵㲻ҪǸλô
طGĬƬ̣ǳЦǸλûʧȥ㲻ģǱ㲻Ҫˡ
Ǳ㲻Ҫˡ
طGû뵽Լ˵仰Ժ龹Ȼɣ·һ˶ĳصİֻû¶ޱá
ȴǱطGŵòᣬҪˣطGִŶĻλ˵Ҫ㲻ҪˣִȻɵô˵ʦ֮ĶԼӮô
ַͼطGеִȻȴûһܹɹ͵ԼѾŬΪԼһʦ֮ԼʱطGȴͻȻȻжڵλִ治пǧ
û뵽ȻͻȻӮˣӮɣӮ⧲
񣬰ոʦҵԼѾҽҲζŴѾûطGߵˣӦýߵһ˶֮󣬼̶ǰݣʦȥ
ȻܴʱѾ뿪طGȴøⲻᣬһ뵽ҪطGͺʱӷ룬бһ̹ĵѹʧ䡣
ԽԽ벻ᣬ̲סֱ۽ĻסطGԲ԰׵طGؿڣ૵뿪ôΪǸλáŮ뿪ң˭Ҫ뿪˭òãһһƽƽĹӡҲգҲգܻһ˾һ𣬲ɢ롣
طGһͷǸȵ촽ЦȻǲ뿪ģҲȻ뿪ҡĪˣҲ˵ô˽뿪ңҾұĺǣҲҪץߣʹʧȥɣҲز뿪Ұ벽ť»Ҳ̫Ƕһ޶ģŮ˿ġ
طG˷ŵ˵øƽȴƫƫĶѡĶ֮£ǧطG˵ֲ֪ôӺ˵ֻ૵طGĶỽ֣۽üҵķϹطGһĶ
طGս֫ƿסĺԽѹԼǣȴվв̫෿*£ֻܱеļ΢滺еĿ֮ҷŹ
ʹûи溬ŴѣطGڶԴť»һҲΪСģԸť»ϣںԺ֮ΣԼİŮˡ
طGĿرܣˣť»븮գطGҲԲطG䵭̬ҲʹԼڸеĵλʧ֮࣬ȴҲԼ翴ү˼ɵɵĽĴñҵ³
ť»ҲһɾǿִֵƢ뿪Ժҵ㽫طGԺ󣬷ڵйԼС
ť»Ĺ۲췢ָ١Ͻรǿɽ֮ˣȻűλ檱϶ǼõģڱտڵġãáеޱȣȻȴĴ֮ŲϣȥԸԱԼıүĳ谮
ֱˬڿϵĿԺҲǶѴֱֱ࣬ӷ̻ȥ첱Ӵ֡
ϱֱȥƫƫλݵҵ·ϣֻ˾һʱŵĶȴӸร˱ť»
طGť»Ȼֱ³çȴΪֵһЩԹж˼⣬ȴҲûиȴĶ⽱ͣҲаֺɫӶ䵭ʡ
һť»ֿ϶Ӻ֮УԼΨб١ϵĴȣƽ˳ȥ
ǣť»ȴÿյ밲⣬ʱԶһЩһ³һЩϸΪ֪漫пܲʹҲ⣬Ȼ͵û죬ƺֻΪ˱ԼһҲ㹻ˡ
طGÿÿԷЩƷ뾫ϸ㣬Ŀ΢ȴûаֻǶ治ʹĶֱӷڿŻǴ͸ˣطGǲ⡣
һգطG³΢ƽһЩееĸ棬ҲƾʮطԼ¥˵صĽϸԺ󣬱ſֱӺ
ظԺطGոմʢӹԷ⣬㿴ť»һʳеŮԷ
ƺû뵽ڴʱطGϵЦݶʱϣ漴ֻعæʰϵı飬ϹϾǰطG밲صǰֲǾѡİ㡣
طGĽķɨɨŮĶŵľʳУƽĿѯʵָ͵ˣ
Ȼֱȴ޶ۡʱӹд¥ģæǳЦŻĵĴֱɵúܣүǰ֮ĵΪĵĺóԣȥ㳢һҲָһ
طG˿΢ЦֹȻѯʵĪĸûѹ㣬Ժ֮УɻЩҡĳʳӡοУʳӱƽҪϸ֣ˣЩϤøϰ֡
գգ۾̹ϵطG͵ү檵ĸ븮ǰȷѹ檣һЩƷǳʳรֺãƽ޹ʵ˻ɡʹү⣬δ輫Ϊ
طGĿ΢ȻˣΪλҪִ˲ƣĽЩĶԷ
󵨵طG̹ԵҪүĳ谮Ȼ³ç¡Ȼ檲븣үĳ谮Ҳ֪үĳ谮ֻү϶ŮӣʲôܹġȻ޶ۣڻм֪֮Ȼүĳ谮Ȼ账СΪӪˣΪ˱ʾ檶ү븣о֮飬ްּӺ֮⣬檲ŻĶΪ

һһ

Լť»ڹԷһ̸طGûжԸ
ǳЦŸ̾û뵽λť»ϵһŮӣ븮ʱ̣Ůøͨ͸
طGֽȡһȵĺĸݸ棬㳢ζΣȥĵ¥Ľϸ㣬˵ǳһλݵʦգζǵصˣӦûϲť»ϵ飬Ҳ̫⡣ֻҪһֱ֪ʶȤԣպлᣬȻҲΪıһ׵ĳ·
ֻطGĺĸһۣ㲻ɵ΢΢һ㶣ĵ⺣ĸ״ȻҲر֮ȻȴǸһĪϤ֮С
ǿѹɻ󣬽ӹĸⳢһСڣϸĿڸжʱʹȵĵɴ˫ۡһ޶ζоԲд⡭ǳʦҵա
˼ӵĳеĺĸ⣬Ƴźĸֽ֮ϳ¥ֺŶеͼ⣬ȻдһС֣İϻɻӡ
һ˼ʦ֮ԼɵĳԾ
طGɫ죬Ϊ岻ʣæǰȥִϸΪ
طG븹е̥ƽ΢΢һȻ˼ֲɵüͷ
¡ȻƽȴӹɵĿ϶
طGеһ֪ΪκȻڽѹĵ׶ʳ˿ڡʶ֮ǶҶ˴ദһʱ⣬㡭ɻпϲң
ŸἰһЩ޷صźطGʱӿһûѹֻܽӵ뻳УǵĶͷգĲ૵һҴ㡣һֱΪദһʱ䣬һ̲סġǸöãҲЩ
ü΢ЩɵطG˵ĿĻĪǷҵİɣϾʱֻһݵ΢СŮԺҲֻλ΢檡϶Щ̰ͼ󡢲ֶŮˣôٶ࿴һۣϲҡˣ
طG̾һΪĻش˵ҲţʵΪ˾СӶԸڱѩϼʱʱҡѾ㶯ˡֻϧʱ̫⣬ûб㣬࣬ʧȥǣʮлദȥһ̲סģ㡣Ϊҵ
طG˷ͣһůЩʹ벻ʣȻɢˣжʱɣߺЦĶͷطGı
طGԭŶһЩʱ㸵棬ȴû뵽ڽһ£ʹδһʱﱻίΣæýŲմأÿջظ֮ʱѾҹĻʹǻԡ
ڽ꽭֣׼Թδѣٷϳڣ֮ͽɿоʼֹٸңһˣٸһʱ޷
ն㽭£ʡ³ײ÷¡񡱾ʮң཭ش¼Ҳзڸش򡰼񡱾ڣ׹Ϊ߸ǲʤٸԴ˾ʣʹطҡ
дн飬ճɹ鰲֮ʱٷóθشͷߣԾڰΨ£ʹվ¹ҷɳΣпܷıҡ
ȻЩԺȴǺȻǰЩطGϵЩʳķɵԽ˼밲ģ̷ֻһֱҪֶΣȻȴα겻αȴõİ취
һݣ׽ʳ⣬Ψ뷽跨ߵʳʹ°۷ܹ꣬Աӣܹĵĺ÷
طGԺ󣬿ϱƹµ֡½طG𣬰һʯַ֯㣬ƹ㣬˫ϣֳˮܹһ졣
ԴطGϹʳԺ󣬿ڹڷ԰ʵֲˮˮƷ֡ס
ֵɫ΢ζ飬ڶ̣ڱϷһ졣طGĽָţϷֲסʱ²˳óɹ
طGĽ£Ϸƹµ֣Ҳ֧ڱ𲽼ƹ㡣Уֱ򡢳еƹֲµ־óɹ޲衢ֳ졣
طG̫æڸŮգ˶Ѿ˲طGŴҴææӹиϻ
Ѿӣ˴Ϊ˳ǰ󲻹һʱѾһѩɰСò˸棬һǸѵõӡ
ƽСĸŮطGڷ
ڸľĵڻеİ˸عŸƽŮȻطTͬͦµĶǰء
طG״Ľͼž֮͵ҩӵԽطTм֮࣬طGλЦĸ絹
˴μطGһλ𪽿۵СطTΪطGе̲֮࣬סӿĽ֮顣
عطTСڻв֣֮飬ɵתת۾طTߵѯʵѾ˺Īǣ˴ҲҪһС񣿡
طT΢΢һ㶣漴عЦСҲãСҲգֻҪǵ⣬Ȼú۰ǵġ
ع˹ȻΪ⣬ȻطTпɰСعҲ̲סĽܹŮ˫ȫòˡɩС磬ȻһСһ绹չ˱Ưɰá
طGü˸СʮϲձԸСȡΪƽСԺ󣬱ԤѾµʦǲټȥӦûڼǰ
Ȼ븵ϣڸŮʦұٴΡ
ҹ߻ᶴģηֲ˸ı仯ϲңθԸ𣿡
ʦĿ⣬ܾΣȴȻ̲סޣȻʦ˵طG֮ԵҲֹֻڴôϣʦ׼ڽ
Žüҡͷ̾ԭΪ嵭ˮӣӦһõŵµˣȴû뵽㾹ȻҲض֡૵Īҵ۹⻹Ǹţϵޱ۾ҲᣬǷĲѳԣ֪ԽԽСԽ˵Խ죬Ҳ
ʦѾ뵽Լ˼֮У಻ҳԴţֻǵʹͷĬ
ü˼Ƭ̣ɫҲաʦͽһһ֣µңľܾ㡣ҲѾԺطGһ𣬸ԸδԺѹģصʶһܹ˴ο飬ڲ֪ǺԵ־ȻģұĵģҲһء
澪ĿɿڴɵңҴʱȥôһָΣӻСҲôСʧȥĸס
ȴЦɽһգǧꡣǱ߼ʮ꣬಻һһεʱѡ㷴Ӧõûо飬㶯ģɾҪֱȥˣҲٻ
ҳһţҪʦȴԺһʹ˯˹ȥ
ų˯ȥĸ棬ҡͷ̾һ֪ߵغɵѾͷΪ˱ԭطGôޱ۾ýΪʦ㾡ȫҲֻһһתһȴǸһʵҹĿ࿴Ҳ뿴¼便û˿ʹǸĹŰȤļһﶯĶ顣֪ĽŮҵͽʱı黹֪ξأ
鷿д۵طGȻУæϻعԷ棬˯ڴ֮ϣɫƽܰ΢΢һ
طGŵڸ£Ľӵ뻳Уḧ˳ĳȴĪüͷãȻʧ

һһһ

ӣӣϿѡôôڴ˯ȥأӵĴϲӣһİ绹ҪҹأӸϽ׼׼ԹԵ˯˹ȥһǵİ粻õģ
תѣԺıһߴ٣ʱһðһ亹Ҳ漴˹
ǰżϤңԶףȻλʮŮ̻Ǹ浴͸Ľ澡
ּԼʱһǳɫĳװͷһ֧ϲ÷ҽΣϻֻ÷εĽӣʱʱϾټһ̷طGһҹ
濴ǰ¶֮ɫŮСصӣһۡһʲô༸ʮ꣬һصǰı߸ܡ
̻ڻ񣬻ΪеӣɵðĵЦվŮʹģıȱǿЩΪ檣Ҳ޷ϵСվϲø̨̣ﲻԽģͷĴߴٵʱۼҲˣİ鷿깫ԺӻǾ컻һԱҪ͸Ǽǳɫɴ±ǼõģƯѿһӶĺöأǴİһʮģ
ͷ˿̻õǰǳɫɴ£вɵûǰطGѵʱһıģüķԸȲؼŸ¡ȥһˮϴϴ
̻мһֹ䣬ȴϵķԸڸ֮ǰü֣˿İԸ̬㣬˻ֽĴһˮź򸵽澻ϴ
ϴȥ޵Ũױֻֽ£ֻκ֧ʽ󷽵ıڷϣھһЩ
̻Ÿ澫봵ƵķۼɵüЩеĽΪǵһޣƣʹһƿϺõõ¶أ˵õ¶Ĩϣʹ㣬İϲˣҲϽĨһĨɣ
ӹ̻еõ¶Ĵƿа棬ȻĴŵĻ֮˴*ζ
һݣԭǰ޵ʱϱѾ˲ٰӡѹֳ*ҹ֮طG˲϶̰ͼ󡢱ﲻһŮˣö¡ԭ浵Щֶξӹΰ
ĳϦദطGϲðνָơȻػطGʶ֮ʹ΢볾ݣҲа취طGǿŸ߸Įġ
΢΢һЦգգ峺Ĵ۾鼫ΪĽõ¶ϡĺöڵʱãƽľõأصĺöԼŰɣ
˵գҲȥ۲м֮ɫ̻Խƿǻõ¶ԼĥӦҸʵʱƿõ¶ƵĴǡ
ոʰһУʢ洫طGˡæ̻ǰſӭӡ
֮ʱطGἰΪ檷طGʱطG㼫ΪϲںԺ֮зֲͼѳԼõΪʮŶԭӡ󻹲ĸҲвǨŭ֮⡣
طGԭΪᵽһű¶еŮӣȴû뵽ȴһװĸ档
طGɫԻּҹɫ֮иʹİ𪲱ɫȻˣĿ΢Ľ
ҪΪطGһϲĶͥݴȻȴĲҶûУյվһԣСԳεɫ
طG³˸˼ѾͷЩ˼΢ɲĹ˹ǣȻֿס뻳УͷĲǼֻŵˬԼŮӶеĵ㣬ķ֮ɫ
طGܵĽ汧ڻУʢ΢һæĽ̻˳ϸΪӹغ÷ţְ̺
ˣƤĸھһЩȻ˼һ飬ֲӿһ벻жǰǳֻʹĳ*ҹ*ʵЩ¡
طGŻм˾нСģЦĿ´ŸµĽ糺ƬգЦЦĿѯʵʮ˰ɣû˽̵Ӧηү
طGϤޱңԶԳƣвһ̾ȴǰֲԣɵĵ˵ͷ
طGḧŸϸԸ㻹ʲôϿΪү£
ӵĿطGһۣȴӵĿµͷȥСΪ⿪ϵۣ̿źϴĿбӡؾصģطGʮ⡣
ȻԼ˳ӵŮˣһҼĽòطGһҲ㲻ٵȴֱӱ𸵽ڴ֮ϣ漴ȥСѹ¡
طGѪյּ֮ͣ㱧ȻЩ鶯
ԭطGԴЩݵ΢Ůˣûжϧ֮飬ֻǵƽԺ磻*Ĺߡˣʹڴ֮䣬طGҲῼЩŮ˵ܣֻԼΪ
Ȼʱ˿̣طGŻŮɫԼ˫ĵӰԼݵ峺ˮȻӿһĪϧ鲻Խķ˶
طGͷȥǸ۵Ĵ꣬ŮҪһصġȻүԻЩ㲻̫¡ԽǽܡһЩԼүͺá
澪ȵطGȴһŵϧ֮ۿ
ӣϸֱסطGĲ峺۴󵨵طGķ檲£ү
ݵطGһϧ֮ʢ֮䲻Ĵ˼ƽﲻǻ
ˣȲࡣ
طGΪԺĸϴӻ˸ɾµʱѾʱԺˡ
ϤůԺĸᳵ·һλã˯˹ȥüչ۴Ц˯ʮ
طGŴ󵨵Լ˯СŮˣϲԳɻ֮ɫ
ร϶ǰ˷ʹ֮ͬʱҲ˯üΪأΪСŮˣȻҹĻؿߣ
ȻڸصΪطGȴĲδеֲãʲŴ֮ıҲطGΪ⡣
ʵϣղϯķӦɬȴʧ󵨣ȻÿһӭϵĶȴǡôطG֮࣬޷֮ġ
ղһȲ࣬طGȻ֪һӡӵŻеļˣζʲ*ʴǵζطG̲סѾͷһֱϲӣԼǿԶϧһЩġ
طGŻŮܰ˯գñϮҲ§סŮӵĿ˯˹ȥ
ʢ̻ԭΪطG븵ԲԺ󣬱᷵鷿Ъģȴû뵽طGȻԶְ︵ϴ£֮ڸС
ʢƽ븵ϵʱҵطGĳ谮ҲĵΪˡ
̻طG˲ͬȴǾǼʣ϶ضǸʹʲô˵ֶΣŻṴİ飬ĥڸǰݺݸһ״븣úóγ澣Ժ󻹸ҲҲ֪ܡΪĹү

һһ

峿طGͬһʱչѾŻδѵСŮˣطGһȻֱӻ
ҲգܹԼҹЩ飬СѾͷۻˡʱ˯һҲ޷ġ
طGŵЩ춯һͷֻҲԺӵŽԳãȻɫȻδѹ
طGҡͷЦ̲סøĶͷүԭΪѾͷղŷԭҲǸԺģ
طGĿ΢ǳЦѯʵƽڸߵʱҲԺô
һ죬æطGطGϴ£ȴǰ˼ŵ˽һоصطGߵʱһҪúýЩֻ
طGչֱɸΪ۷ͷɢ¶İ𪽿۵ļּӡԼҹ븵𽵹֮ʱµӡͷһȣҲЩ˷Ӧ
طGһ֮ˣû뵽澹Ȼ׵òԼ*ɵ΢΢üͷĿ֮ж˼˼
طG˳ȡһǳɫװϣָԼһСͷȴû֧ϴµĽδͷϣּ򵥵ΪԼ˻üָմЩǳɫ֬ĨԼ촽ϣȡ˸͸Ƕ÷εĽӴϡ
طGֽװԼδ̻̣ɵ΢΢˴ǣǳЦѾͷֽŵǿúܣ¾ױϡֻȻѾү檣ȻŮͬҲѧūź㣬ǷΪʧԼݡ
ȻƬ̣εЦЦ͵檽үĽ̻塣ֻǰԼʰˣһʱ֮仹Щϰ߶ѡ
طGǳЦŽӵ뻳У̽ѯʵܵøΣΪ檸ү߷̣ÿôһ㲻ǵ΢糾ū澣ҲǱոеİˡֻҪ㰲ؼҲڸаȵĶȹҲǺ䡣ӦĻϲɣ
ҧ촽ĬΣȴǵѯʵ֪ү˵滰Ǽٻ
طg΢΢һЦȻ滰
С󵨵طG˫ۣ̹ʵֱԵ֪ܹү߷үĸȻ峿ἰǰ檴δд˵ҲǵүЦʵϣһֱŽʹ븮ԺܹѰһ羰续ĽСס£һԼʳġ
طGû뵽һشȻƬ̣̲ס˳ŸĻѯʵһʳΪʲô뷨
һĨůǳЦΪĻش𵽣ϲ⿸ζȣҲǿһ֮ɣĥգպ뿪ոҲܹб¿һʳԴΪ׬ǮԼˣ
طGȻʧЦĥŸ澿ԺǼģòΣ븮֮ǩµǻ϶׵ķȥʹûоټΪ檷ԼҲὫ޸ҪͷԱġ
طGһ뵽пܱϰż޸ˣбһٷ꣬ɵšüͷҲЩӲŮ˼Ӧڼӣͷ¶ɺͳ
ۼʹͷҧ촽ƲģطGûɵһۣδϸѿڶοȻѾ޸ү롣ֻҪ㰲ؼĸүүԻỤһȫ
طG˳ŵȻƬ̣־һůһĨǳЦůͬůˣزүʧ
طGǰŮĨ΢ЦȻô˾·Ƴʶ
طG΢ѿڶԸүǵĳյȷǰϸʮζүһͬšǰţү
Ļϲĵͷ檻ᱸţүһͬŵģ
˵Цü䣬ϲ֮Ա
طGŸϿɰСѣҲ鲻Խ֣ḧա
ڴʱ̻ո˵ѾȻӱţűүһأ
طG˿ѾͷĬĸ棬үһԸŷ׼嵭Сɫϸ࣬ùźȥ밲ɡ
طG΢ͣƬ̣Լոƺ˵һЩõķϻȻͷ룬ּүһнڼ಻׼̫¡ءֻΪֵĲȼɣҪԼ̫ۣүϣ̫ࡣ
طGǰǰĮź顣ɻȴǳЦӦŵ
طGԼҲЩȣűӸΣɫѱ棬ȴû˵ʲô뿪˸ԺӣϵȻȥˡ
ʢŲɿĸطG󣬼Ī⣬ҲЩ˼Ƭ̣ȴӲͷƤѯʵӣǱߣǲ
طGŲһ٣ǿѹӿĲϧ
븮Ժڸߣ˵ϵĸطGƽޱ˰ڲáˣڲ帵Ϊ֮ǰطGԸ̫ǣ
Ȼ˼Լ޹ǵ὿طGֲɵšüͷǱ᲻˸ϵӣպӰã
ʢطG˼СĻشǾñȷһЩõӰ죬պʹͣҩֻҲüѡϾҩֶǣżһΡӦްġ
طGһƳʢһۣүô֪ʲôʱ򻹳˴ˣ·Լﲡ֢Ƶģ
طG룬ʵǲñɻ취
취ʢһ㶣漴ĻŹй߳ʹõֶΣĻش˷ñ⣬ҲһЩѹѨλԼòغ컨֭Һϴ*ķҲɴﵽеĹЧ
ʢδ˵꣬طGס˿ڣɪɪ찡үôҪɱһүҪʵ⣬һСūĸ֪أӵƢԽ粻ˣū
ʢ˷ҪѾʹطGŭⶼһЩʲôֶ߰ΣôԾǰί裿
ģ
طGšüͷ˼Ƭ̣ΪԼΪһĽڡ
طG϶һǸ̫ˣԼǿҵռԼ⣬Ըźū澻̫ӣʲôѹѨϴ*طGһµʱΣѾŭҪɱˣ
طGƳʢһۣһҩ˳ȻɡУүòᣬܶһССҲϲһ׮

һһ

ȻУ浵ﲻ֪ιܾЩҹѾǰҪע齻̻ǸūȻʮִȴģӦòὫҲǡ
˼òԾԼգаⶼ˵һǿŮ˵òƤֻ࣬䵭ĮİҲԸòŮЩøС
ˣŻټΪطGޣϣƾ轿ò˵ӷȥһطGڲรϵ˼ȴֵطGڳ谮òŮˣԲǰ๦ΪıطGΪһ̰Ľ١ﲻһӴļ澡һȿԵͻݴȣֲøݱ΢ŮлṴطGġ
һжѰŵʮ׵ȻҹʼȴЩõԤУƺЩѾƿأ֪ķչ
浺˼ʱطGѾ˽æӭǰȥΪطG磬æԸԵŮơīڷ
ŮֽĽŰڿϣطG浶ʳ
һΪطGŲˣһ΢Цѯʵүյɫãźүɣ
طGͬһЦݣ˼ʲŸ澹Ȼǰ̹ʵֱԼ˼ɵøӾø̹ʮֿɹϣŮ˿һֱȥ֪аһĹŮˣ
ĽѵĵȴطGĻشȴطG΢΢𴽽ǣǳЦǸѾͷźõȷֻ̫һЩֻ²үΪӣܹΪүһŮҲǸϲһ׮
һ㶣ЦݽӲĶԵʮ֡ȻƬ̣浱ѾعǳЦŶطGȻү⸵ϣҲĸ컯ﻹఢɽεϺõĲƷһ˸͹ȥúõӣܹΪү֦ɢҶСС񡣡
طGƳһۣ΢΢üͷĻشˡֻ鲻ܲǵү̫ҽΪϸپҩŷӸӱǡ
мʲѣ⻹طGһλոǰάһλŮӡร϶ûĴοطGά֮˻źСŮ
浶ԸĴ治̻ͼӴ׵һ״ǣԸ治Թޣ밲֮ʱúõĸһ
ڸʱֻطGŮ֮΢檣θ񶼱ȲϣùԺ󣬱ǰȻ򸣽밲
浽ȻӵʱλܡűԼรδ
浵ûԺú򣬶ƽǳЦŴɫƵлЩҳϸϸطGϲãúõ̷طG
䲻˵ԼطG˽ȴ֪֮طGϲãȫʵ
Ҳļƽ浾ǵ治˽طGǹ˵ЩƶǵĻֻϴŵ΢Цѵ˳ɵģһ
Ȼ񸵽棬Ȼȴǲԣɱֳһʹȵģ
ʱλűԼҲѾˡรߵŮȴǰԼӽ岻ʣ浸һա
а޲ѣȴֹеѯ˼䣬˽ǰ̫ҽԺһλ̫ҽǰΪ
չأΪ檣ڵһΪطG֮ҪΪ浾ġ
΢Цλ浣вɵûǰֶԹһʱľЩѱ档ȻȴǰֲԣӹƵĲ豭ؾص浾衣
Ȼ豭ոõУ쵽ЩԾ豭ıƺͿһͣòȡ
תҲ˳Ȼ豭л䡣һ˳ɽⱭõϣ豭ЩϺЩ
豭׹أʱѳɼ룬ðĲˮأһƬǽ塣
浲õüͷɫʱ
ŭŸ棬øū澣ողϸ֦ˣĪԼնǵˣȻҶԸ񣡡
ȴ޾ɫĽ͵Ըʵǲ豭̫ͻ檲Żòס˲Żʧֵ˲豭
Цһǰ̷ʱҲǸɵġҼǵһδīݲˮһЩϲʱʹֶ̺Ҳûɿ֣ϸĵҲ΢ЩȣҪһá
ɫ䣬ЦҿղŲûбס豭ǲס豭ǡܶʱܷ£ȫûġ
֮λ޴ǣ
֪Σ浶һڳҲ㲻ٶѿΪԼ⣬ֻǵͷĬ
̾һε㷸˲֮ӦطȻҹ̷ү⣬Ҳɽ㷣Ժйʱɡ
ѾʱֵѾʮֺʱԺйʱʱ֣Ůӵ弫Ϊһϣֻ»ԳСʦѾӵķ̸浵ĵѣв޾£Ҳνı飬ֻ˳ӵİ浵Ժеķ
ֻܵۿŸЦȰĪҪӡ
θλ뿪ȻԺŹԺĸ棬ǵüԭ𷣺ԺеŮˣֻҪоݣʹõġǣҹΪİޣİĻģ񸣽˳ֻ»İвôôİԸԺҲ١
Цү⣿Ϊ쵽үԸϲͬѰ⣬Ҫϳұүļ澣
ҵǿۣΪһҪ븮ԼСӣӦҲǶүĵġȴû뵽ȻαװȻҶƭȥŷָϾȻҲһĴģҵΥȲҴ͸õ¶ֲ֪ʹʲôֶԻүٲЩ취үЩֻΪҵĸ󻼣
˺òˣطGʮֲеŸӦΪ׼ţڴ󳯻طGƾطԼҴҸϻظС
ظԺطGûһȻ鷿񣬶ǽŲҴҵ򸵽ڵƫԶСԺȥ
طGΪῴŶ绨һɫζȫţȴû뵽ԼȻһգ澹ȻԺС
طGʱõĳɫԺ̷ʹŮأôԺУ

һһ

ͥԺ̷СŮطG˵ɫŵòᣬæڵսսĻشǰȻ򸣽밲ֱʱδ
طGüͷ˼浱ʵƶʵıԣЩ
Īϵڵ֪ԸϸԺ󣬻ĿŵĶ
طGһŲҴҵĸȻӣȻͥԺеķ￴˹ڵϵĸ档
ֻֻһװʵҲûһֱͦ˼ڵϣ뿪ʱʮֺܽѾһƬ԰ףҲ֪˶á
ĽŮ̻ȴһͥԺ̷ĶѾ߾һ𣬱ʡ˵ЦĿŸЦ
طGɫһ䣬ķ֮лһĨɫкȻӿһʹٶ֮طG⧲ҵĳ̶طGԺӡ
طGδϸǰȥԼϵɫΪϣ漴ֿס䣬뻳С
澪һе˵ү콫檷Ϲأ
طGһüȷԼ·ôǲǲҪ˫ˣ
ҧ촽ӵطGС͵ڽ򸣽밲֮ʱʧֵ˲豭Ժʱ˼񻹲һأ
طGü򸣽ʱ˲豭
Ҳ֪ʱطG᲻˵ĻȴȻŬΪԼȷǸ豭մͣʵ̫檲Żòס豭ģ檹Ը
˸ĽͣطGɫԻȻĻ
طGȻӣæӭ˳ȴطGȻ˹ܽ汧ڻУǷС֮ģмЩάֲסϴ󷽵ŵЦݡ
δ浿ڣطGƽĿ˵үŸ򸣽ʱʧֵ˲豭˱Ժ⡣ʱҲˣϵҲҪΣүȥˡһʹȡĴӦò븵ϽƽϣҪ˸˫Ȳſưոݰɣ
浱طG̵ָĻµаգȴŬѹסķŭ벻ʣȻǳЦŻشֻǶԸСʹ䣬еĹذˡ񣬼ȻүΪ飬ȻΪʵʹүոûп飬ҲԼԺϢš
طGޱĵ˵ͷķɨһɪɪ̻ԳԵɱ⣬ۼӱԺУΪū澲һܷһ˵Цֻǲ֪νĿӡļ֮ãʢ˽ϵŴشʮ壬Ҹȥүĸݲ黫ū澣
ۼطGȻԽֱӴ̻ɫӲ԰ףӻ˻Σסֱֵ۲ǿվӣȴڴʱΪ̻طG顣
̻طGŵû겻壬ڵϲסطGͷ飬طG಻Ϊת߿顣
طG̻ʱȻû򸵽飬һֱ󸣽һвЦкʢøū澣ʱ˻Ū˭ӣɴ˿ɼ澸δӷ۾̷ˣǴΪ
̻һȻתͷطGڻеĸ棬ȻƬ̣漴֪ʲôȻ˵طGűߣס򸵽ͷģū֪ˣū֪ˣӿĹūһΣΪūү͸飬ū澽һμӵ֮ľźӣٲзˡ
طGһͷеŮӣȴ촽ĬΣȴûԭδӵū澣̾һתͷȥСĻУľǿȴ
طG鲻ɵôãø氮ĸԺܶƢ
طG΢΢𴽽ǣֱ̻סʹȥ̣ǰ̫ҽǰΪΣսֱ۱еļˣ򸵽סСԺȥ
˴գ˫ȵȷЩʹҲ㲻پܾطGĺ⣬طGĻзӣ׵ֱĴطGļϡ
طGŻеŮӣ˳ԼĻУвӿһůֻϸӾԼĻ·ϸŮˡ
ܴ浾סȻӵסСԺЩңԶȻطGȴ˿鷳֮µıŻеļˣŲȻеü죬ȻÿһȴʮȽ
طGŸ淵סСԺӣֱӽңĽŵ֮ϣȹڣ鿴˫ȡ
طGһСԭϸļѾһƬʱõĳɫʵ۶ɵѾͷֻҧӲţͲܱ򸣽ΪԼ⣬ô
΢΢һ㶣漴ҡͷЦȻѾ϶α⣬ֻᱻΪʵʽƱ硣檣пܻᷣøءЩʱԲһĬ֪ңҲνЩͽ޹Ľ͡
⼸仰ֱ˵طGĿȥˡطGֻøΪŮӣȻΪ˴µľ̬ȾȻ಻ı֮ȻЩᵽ֪ϬϲҸ
طGֹ𸵽°ͣ΢΢̧Сķ峺׵ۣѯʵȻˣΪҪү֪ͣүĻ
󵨵ĻطGһһĽ͵檲֪үǷ檵ĻȻүȴڸΨһ֮ˡңүŵ檣ֻҪ檰ؼĸүүỤһȫү֮ˣزʧԡ
طGǰλȫȫСŮ˾˿ɰḧ˸գɵѾͷԺ󲻱ίԼ
ʱʢ̫ҽǰΪӣ˫ȵȷ֣Ҫúõһպÿ꣬ʮʹࡣ
ڸӲ⣬Ӧÿ˳á
طGɫʢ̫ҽִһ嵭׿˻š
ڸԭŮ̻Ѿ֮ˣطGֽԭԼ̷Ů͸˸档
Ȼ˫˲ΪطGޣȻطGȴȻԺҹ
طG潿Сӵ뻳УһûһѯϲáСʱطGѾϲʲôʲôʲôɫϲʲôƷ˽һ
طGԭӲ檸沢ްøУҲûзΪ׼סþߡȻӵŻԽԽ˳۵òˣطGֲԼӦöΪһЩ顣
طGḧŸĺ󱳣ԺȻľվ̫ƫԶһЩү鷿һеԺ䣬ԺӻҪһЩү˽ǸԺʰʰȥǡǸԺǡҲ¹ƫ¹𻨣ɼǸԺЩԵ֡סҲΪʺϡ
ĬȻƬ̣ȴ˵檶лүĺ⡣ܷһһЩԺ䣬ʵ⡣ԣ檵ϣܹлүһ¹ȻүһС糤ɲÿļ׵󣬻Ժүһͬ
طGһսֱ۽еŮӸӵ뻳УͷĶ˵ãЩȰȥȵ꿪үһͬ¹ԺȻӰ¹Ժ㻽Էɡ

һһ

Դӵ˸ŮԺطGֻԼľƺһЩ΢ı仯
ǰһֻе檵ƽ⳯ԼúĹߣܻǵݵλӦĶ裬ȴǶġ
Ȼ븵ճദĹУطGȴԼƺѾЩղסԼġ
ʼʱطGͼԴһԴ棬ÿֻԺһΣΡȻܿطG㷢޷棬üʹ븵Ȼδ㣬ֻ޲ÿԽһ龫ɱµ壬ʱص˩䡣
ǣطGԸ岻ǰȥ̽ΪʱԷ븵һͬš
طGԭΪŮһ˳ĿζЩζ嵭زĻģȴû뵽澹Ȼִ˲ƣЩ嵭Ļʳá
̼ǵһڹԷĲϿЩ˵ʱطGΪЦȻȴֻشϰ߻档طGŸڴĿ⣬ȻԼľܾһƬ⡣
طGʼֻǱԿ̬ȣΪԸʧĿ⣬žһԣȴû뵽СŮ˾ȻЩ£ĳȻȲϸеĴȴθڡԼЭ£Ȼ˻شϰߡ
طGʳϰߵĸı侹Ȼˡʮֺ棬˭ı¾Ȼ˵ԼǿİһϲĻˡ
طGıʳϰߵ˾ȻǸϣҲطG谮Ĳรϣһλո̷طGõ檸ϵʱķ֮мһĨâɫ΢¶˼ɫ
ھ쵽طGڸ治ͬѰ谮һ򶷵Ϊĸรͬ飬Լͬ밲ʱἰطGʮֳ谮檸棬ҲֹһεἰطGȻΪȰ˵ıԭŵϰߣ𽥽һЩ̫嵭Ļˡ
ϢԺȻЩҲȰ˵طGʵЩʳԱʾԼطGĹչˣȴû뵽طGȻλ棬ΪطG׼õĻˣطGҲԲһڡ
طGܾ˼Ժ󣬵ŭӾطGûʮİطģҲŬ
ΪطGһӵĿζֻҲˣĲˣȴû뵽طGһ쾹Ȼ˵Ӱ𽥽ܻˡ˼ȲĻʰ꿵Ҳλ׶ĸรһطGո˲ĺŮ檣õʵԽܣиֺ棬뾡һλطG谮檸档
ѾͼӴ׵¶Ըвⰵϲּ´ǰ͹밲֮ʱǰſԽֺ֮úõİǳһڶ
Ȼû뵽ǰ͹밲ĸᱻһΪǹڳ谮һŮӵĿڼԺ󣬲ûкøУճڣ÷뺣ĸʮζΪʵǷŭǼʡ
Դ̬ҲطGʮ־ȡطGȻԼһʰŮʲôɸ˵˼Ȼɽĸԣܾôʵͬâڱͻ
ǣطGվ˰ڹеߣ˲۷Ų꿵˶ιһξ𣬶òȻ˶ιʮƣ˲Żݼڵϧ֮飬ȻڼСҲõ±ΪڸŮĺŮѾĶˡ
˿˼طG޼ɵĳ谮棬ÿоȻдĹԷУʣС־鷿Ը漸רĳ̶ȣԺеŮǼʲѡ
ԼĸµΨһѪ˽ѯʹСδкδ㣬СȴȻԼѾȥūţʹպ뿪ոҲһõķˣֻⱲӶ̧ͷˣڸıһ£ҪɫźӣȴҲԵ±ðܶ
֪С̫ԺĺܳһʱʮΪֵСųֻԸڸйһһյĻӡȰСûȻȴЧ΢
СӼܳ裬ոճΪ̷İ粻⾰ѾΪݾȻİ縮θϡλ檻ҪһЩﲻҲΪеˡ
С˵๧֮ԣֿ󸵽濴Сʱ鳤ϣպչ˼֡
طGܶûСųСȫްøУȻȴŸС֮ʱ˷ƴǶξԺ󣬶СӴ˼ָл֮⣬˽ŷ׷ڽǷǵĵطǽׯϣһĲ¡
˻СЩ£һЩ÷á컯ŪˡԵ޷֮ƻȴû뵽澹ȻһСһ𳤴Ĺ߸طG֪֮طGѾ֪СֻһСųȫҰֻƽյС̫࣬òƽƽ˸ӲǱֻգȴѽʮ˴ʺһ顣
طGڸĳ谮ĿãƽһطGõʮط鶼ûô˵ЦЦеĹϲѰһĺ֪
ȻʵϣطGԼҲЩ˵Լ˼֪Լڸ滳ĸ飬ȴܹĸоԼŮ˵˼
˵㲻˼飬ʱطGԼʮֿЦѾ˳ŮˣҾֿɼĵطֻҪԸ⣬ʱǰ鷿ߵĹԷ顣ȻܸûԶߣҲûϣطGȴԼ˼վһղĵز
˵Ůô˶ƢأΪݵ衢⿵ĲȡķƵҺɰһһСһһЦƽϯ飬еһһطGĻϲӰ
طGȻɣȴҲһίԼˡȻжԸ漫Ϊ⣬Ȼ۰ʳסнչ˵øʮʲôȤĺöҲһø棬ֻΪüһЦ
ʱţת֮ѵ´ů֮ʡ
طG븵ദʱսϬʱֻƾһ񣬱֪Է⡣
طGسŵڹԷͥԺ븵һ¹磬ڴĵǽ

һһ

طGֻԼ˳죬Ȱ˼Ĳ£ֵ˿Ķĺֻ֪ϧÿһʱڸߣڴ֮Ȳ֮ʱҲǰ޽ɣʮ飬ȻĶȴȻûʲôطGжŮȴȻЩź
Ϊ£طG˽ҲѯʹΪ̫ҽȻ̫ҽȴ˵念޼ˣֻҪ˳Ȼһ˳СС
濴طGĵļȻҲ˽ΪԼȻĽ̫ҽȫһ£Ҳ㲻ٶģֻΪŮ֮Եδ˱ƽ͵ĵȴ
ڸطG谮ȴһ£ּɡԲԼͬΪУΪطGһСҲˣ첻ۣһС磬ôֻ⽫֮λҲҪƫ۶үĸӶ˿ˣ
طGΪӾȻԴŸǰ֮еĴСطGĹ۰Ȼܾűװ˾ȻʢԼλͬ£߱˾֮ķ
һڴŴ½棬аİ羿жôȱӣȻΪԴ
˵ЩסˡֹһεԱ֮ʱЦЦ浣ǰֻļСжд̣Ϊ˶ԸҶҡ֪Ÿһ߻үϲ뻶ģƫֵ˲õĻԵֻƾ輸ʵĸõ˻ϵĳ谮񣬾ﶼΥϵ⣬ΪɼպŮΪүС磬үȥĪ˵ʱ⸵ֿ¾ͱ˲֣Ǹе֮λҲǸϵ֮һЩΪĴ󰢸ԱƽأүĵճӣֻȴҪΪһݱ΢ȴڹүŮ˶֮λүĳ谮
зŭѼȴƤЦⲻЦĻشรԲӡүһǸع֮ˣԴճӱǴͬġǸΪүСΣֻһĸ׳΢Ӷѡүʹٳ谮ĶҲԽȥǣӿɾͿˡֻү˸СԺ󣬿ٿһˡ
ǺȻá໥ȻȴԽᶨһҪֹ滳ӵľġ
Թ෽˸潡ӣҲҩʹʧȥõʸֻϧ谮طGѾĸ̴ӽԷصܲ͸磬Ըк֮ѹ޷Χ֮ڣ¶
γıɣжڸӼɵطG踵治ͬѰĳ谮Ҳ˸̵ʶȻ԰ȴ˼
ʱֵѽڣطGڸаϯԺŮร檣ԼΪļСС񣬾ϯμӡ
ֵзļڣϯ֮ȻҲ˼ʱȣ绨зբзƟhззʮӰĸʱȴǺȻûʲôθڣ⼸һҲδ
һֱעŸһһʱֻһЩ嵭زˣʷзȴһڣɵһ˼˼
һΪĸطGҲ쳣΢üº͵ĿѯʵзòĿζϲүŷ
ůһЦæҲ鷳ֻǲзѣʵ⿼޹ء
طG˵ͷֵȻˣһЩҲɡյ±ζã⻹еؿζ±ζҲÿһֻ±Ҳ֮˶ʳƢθ
ǳЦŵͷӦŵȡһ鵰±˼ڣȴȻѼ̵ζЩ˷θæһ±ŵһߣýڿڸŻ˼
ΣмһĨȻɫתͷƳรֵ֮ɫ΢΢ͷȥ߼ǳЦ
ɶɣ֪รԲİ谮ӡѾҩʧȥΪİСʸôŮҲһһӶ˲㹫ƽô
طGɫĽһȺ檵ķӦж˼Ȼ˼еĲ²⣬ֲЩ࿴˸漸ۡ
ǳЦžƱطG浾˾ƣֶԸ˾ƱźүйǸĴ󹦳ǡѽڣһһʺŮãʹϸ塢ɫÿҪ˱Ųأ
аŸʱʱж̣ԼҲδ죬طG쵽֮ǰüʹ̥һȻŮӵӴ棬ȻȴлѪ֮Ч֮ԼֵڼŮӲá
Ȼһ̬ǵƣвһ㶣δӦطGһõĽƱϣΪŮӣӦׯ壬ȵĳɺͳˣǰľƾͳͳȥԺүĺԺһɽֹơ
طGһ浡йȻ޲ѣλȴֻǰֻһԿֻ֡иһ¶δ׹ʲô¡
ϯ֮طGȲĴ̫ҽǰԷΪ
̫ҽƬ̣¶ϲЦϲūŸİϲϲ
طGʱϲãϲ֮Ա
ЩȻвǰԼոռ޸طGһЩӣ˼ıطGǻ۳аתǧأȻ̾Ϣ
ϲطG̫ҽϸϸѯʸ븹е̥Ƿ񰲺á
̫ҽĻ븹̥һаáֻոջвһµĹ⾰ˣ̥Ϣвȹ̡ǰİ粻ͬ
طGķĿ΢Ƴ̫ҽһۣÿɷֻ̫ҽ˰̥ҩʢ̫ҽ̫ҽͳ˸
طGԭΪŻеϢԺҲһϲ񣬴ʱȴʹͷƺ£ĬĬĳ
طGǰȥӵ뻳УѯʵүĹ⣬вϲô
΢΢һЦϸֱۻסطGͷطGţܹΪүãȻĻϲġҸոֻ롭֪ҸеĺӾһС绹һС񡭡

һһ

ȻڣķҵڴϣīΪȣƹڴϰŶǡ
ܴīַһˮ׼ѹҲպУȻȴԾɺܲ⣬ǿƬֽ̱ī˳ȥ
̾һһոճݺ¶˵ݵУĵȰοһλԡ΢һʶƾԻİ磬İ绹ܽĶΪӲɣĪ˵عصİ޵үҲӰĸƻص鷢
üͷ̾һŶǵǰүȻƵүȴ˵׼ˡ
㿴үѾϽʲôˣֱµˣڿ»ˡ˶˵үЦ飬ǣүԸ˵һػһҿǵүǱŮ˸ԻסˡֻһүÿڸһϲүҲȻǰԷڸߣͻᷢүΪ˸ŮˣʵѾ¶մĹԺˣ
ҲšüͷɵĿȰҲΪֻܸϾģȷѾˡİĸԸĳԸΪ˸еĹءūǳұâҪİ谮ϵʱθϡȵպİ˼ˣ뽫ǸϺĺӴԲ⣬ȫƾϲá
浴˼Ƭ̣ȴҡͷ֪Ϊ룬ŻȰЩǣʵڲðգøΪүС硣
ֿɻǵã˳εТ׻ʺ»ʱ澹Ȼϲõ˵޵һӡĻӻŮڲˣɼ¾ϼȷǳյġ
ҵĺǰ㱯ҵľأΪ͵ĶҲҪΪɨȥǰϰ֮λˣҾԲø϶ĺгĻᣡ
üͷøֻİĿǰӸϺĺӣ֣ºۼʹܹȥ϶̥Ҳ鷳
ЦһһĨĺ⣬ҵȷҪȥϸе̥ȴֱӶֻ֡ҪƳȥĶ︵ϣôڸ϶ĺȻҲһͬʧȥߺߣǰֻһΪͷϴŵū澶ѣүѪ죬ѾĸˣΪүСС磬
ּ˵ƶƺѾصģɵúѯʵζԸǸ澣Ѿˣ
¶һĨĪЦ֮⣬ȻһĺŮôұҪ֣úõһЩ¡˵Ϻү̵ʲôŮˣ
Ѱ˼Ƭ̣²ӦˮظŮ˰ɣ
΢΢һЦִҲΪȻȴΪˮظŮ⣬Ϻү̵ıǰػġĻŮˡ˵ϺүΪİ̱ʥŮΪ𣬸຺Ů¶Ϊɱ֣дıԱǱ⽮ĸŮȡҪģԱŻͼı˵Ϻүǳ谮ϾȻǰ̽ɱ֣Ǳİ縮ͼıϸϺүɻ¸ϵС
Ŀ̣࣬£Ƿ̫ðһЩ²֮Ϻİ֪࣬»ָ
ȴ⣬ִļֵѾ̫ҽϲѾٵȥˣѵҪۿŸǸΪүС磬һСүȫ谮ȥԭں͵һУҾԲ鷢ѶҲȰˡֻǾϸһʵļƻûϺүŸϵϸݲźã
Էڣรϴ͵ǳЦʱ˯ü۽ǽŨŨĸ
СʱĸůĻУܿҸ˯ˡͷСʱ۵СŶĽСʱﱧȥϢ
ĽǰеΪڱ̫ö۵ֱۺͼѯʵӸո֣䴫˵ոջ˴˯Ѿÿڿ˰ɣҪūΪӵһ
ǳЦŰ˰֣ˣڲÿڿʡ
Цݵĸ̾ȶֺôһ֪ӡǺø
˼ʱɰģҲ¶˴Ȱ΢ЦֻСʱ͸õ漴뵽ոϲĸ棬ֳɫ΢΢üͷ
¶ɫȰοū澼ɫ䣬Ϊϻһ˼ƣ
̾һҡͷЦүƢԭΪүԺԺ֮еκһŮ˶ġȴû뵽Ǹ΢ĸϾȻбүϻУҵȷЩĲ¡үԭ踵ϳüΪպΪүһСС磬ֻүо͸ݲ¸ĺˡ
ü˼Ƭ̣̽ѯʵб»Σ֪ûأӿҪƳȥϸеĺӣūȻţȴԸΪǽѣТȮ֮ͣ
˼Σ¶һĨ̵ǳЦȻҲϸеĺӲ˳ۣȴɵԶֶԸеĺӡֻһү谮檣Ҽʹֳȥ˸ϣպʹү֪࣬үҲôģǳ𼸾ˡ
ȻʱͬաүĿĺǻ۳ŮˡүƢƾ˭ֻҪҶԸеĺӳ֣պү࣬ضĹ֮ˡֺαûȤȥʲӵĻˮʲô
ڸϸеĺӣȵĸһҸżġԱƾȥɣֻܸۻ𣬾á
ͷǣ޵мıȻضֶԸϣֻԹۼ֮һӼȿƲϵֿԽɸֳ֮ȥĸͷ󻼣һأ
ֵ˵ĶͷݸѾͷһ·Ĩһ𡣻һŮüӣ֪ƭ˶֪Ůȥأ
˼Ťӣߺһ૵ū澲ŲҪɳأūҲҪˣūҪһӶߣúõźӣ
طGȻѾ쵽รڸĵ⣬ȻȴΪֻһЩԺŮ˹߳ʹõֶζԸ棬˽ʳμüΪϸõˮ©ÿЬҪ˼飬涯ֽţʹʧ˸еĺӡ
طGΪѾصüΪܣȴ浾ȻıһմļƲߣֱøδĺء
ºһ죬طG鷿̷ĶС̫෢鷿ﾹȻĪĶطG׼պĴ󳯻ϳʸۣһԷеĶŮ浸ܣԳۿιأԳطG鷿
ԴŭѣطGظǰԵո˳Ѳ˹ԷȻҲ᷿ĴѳطG鷿֮ʧۺһⰵ̵ͨš
濴ûڿҪطG˵ҪΪطGŻ²⵽¼пµһմĹƣרԸ븹δĺӡ
侲ԣҲʲô鷿֮ʧԵţҲ֪顣븣죬Ϊ

һһ

浵طGظԺб䣬˴ظطGΪǰߣʹﻭѺһʹطGظҲı䲻˸̹ᣬͼı
ˣҲ븵Ѵֱ࣬ȡйЦƾ㷸µЩҾֱӽȱУָҰ㲻ǡ
üֱܵۻסδ¡С
Цһ¶ĵɫıǣΪүĵոȻҪΪүóıġӦøлϲʱУǴʱ㱻ʩ͢ȣֻ»˼үĹѪ򣬾ͲǼ򵥵һټйԽˡֻǲ֪һүظԺ֪µЩԺ󣬻᲻㸹еӣ
˵գһֱλǿ׳ǰסļڵϣС̫ཫйϸָ֮ϡ
ղżβԣѾһų̼С̫ӺͨϽǵĴ·ȥӭİ콫еİ֪
ʱ뷽ۼ浾ȻҪһкĶԸ̣˶һۣæǰȥڸǰ
˵طGԸĸ龿жأطGߵĽʢ⣬Ҫλոڸ̷Ů˽ΪˡΣڵڸǰ˸𷣴ûʲôҪĿŸǰ˴ֻ̣İظԺ󣬱ضԻΪֱӽǶ˴ɱ£ǵĸĸֵܣҲܵǣүޱҵ³
Ǹ̻õôǿɲǸϲӵļǰͿ
浼ŮȻĹĵڸǰͣͷģĹǵӣ漴ŮԭطG̷ŮطG̻ԺűطGɵźиӾùµܣߵǽ뷽ȥҼǿطGûжǶ˴ź
ѾõʦڵĵӵķʱǲЩµĿ̡Ȼ濴¶ĵЦݣֻص浾ǰǰסƫƧСԺԺ˽һϢȥȫغϣвɵòƵȼŭ
Ȼ뿴һǰίȫطGһʱദԺطG֪浶˿̣ɻͬǰһֻƮƮָ浼ҹ˴£ԸΪֻع
浼Щ㶳ԼΪѾɵˣЦһǻʲộй˭ͣ
һ£С̫йս𪽿۵ָеѪģϾʮָģʹ氵ʦĿھΪԼʹͷҲȻ˵亹ɫò԰׶㲡
浼漴ʹ˫ֱйг⸱ģȴҧ촽ּŭ̵С̫
ִֵƢҲˣȻûжʦķԼ˫֣ƾйֹǼжϣֱֱ浣ĻһĨ֮ɫ
һֱйעŸһһȻĨһŵķ֮ɫУʱŭɶʹһСˣ˴治֮£ȻҶҲҿǸδˣʳѺҾͲŵүۿµЩԺ󣬻ˣ
浼ְסµָָѪڸղŶԸ֮ʱдõĹϰӡѺ߶ʱһĨʤǳЦĸ̴ӽͻعԷУɼǿ׳ֽ˽ԺȾѪĵطϴɾ֤빩ʴȻУĵȴطG
طG³ԺǾЩķңƫƫ̫طiǰع칬£ʱѽʱˡ
طGոճ˹ţ㿴ڹԷ̷һС̫ڹſڿͰ͵۾ײȻѾ޹˼ˡ
طGһæʢС̫Լǰѯʸоʲô¡
С̫һطGطGǰ緢һһʮطG֪
طGһã֪ض˵ݺС̫ҭҭἰԸ̣иǵǲѡ
汻һʱ䣬ƤνӨ񡢴ƣν̷ڣߣոв£ʱǽ󣬿̵ġвĸӾпܻһʬ
طGƬ̵飬ֱϿһ·ۣϻظСʢӼں׷ϣҲδܸطGĿվطG˽һӡԽźطGūźǶԣѾǼʧְˡ
طGϻظУɫǴδйֲеһūŵòᣬ׷׹ڵɪɪ
طG⾾סһС̫죬ᵽԼǰʵںδ
С̫ЩطGŵʧشڣڹԷڹԷ
طGһѽС̫˦һԣṦһ·ɱԷȥ
ƽطGϰǿ⣬⻹ǸеūǵһμԼڸṦһ·ɱɵϾ֮ɫвԼͬӿԤУԾø˷飬ƺЩֵôˡδСкβ⣬Щūǲᱻʢŭүɱ˰ɣ
氲ڴߣɲ˿ڲδκδ˿ǣδʱϷҩһֱֹסѪѪڸɫװԵΪԡ濴Լϵ˿ϵѪĬĬĳ
ȻУæ̧ͷȥȴһߴݵӰԼǰ
濴žܶԼΪϤȴûԤ뵽ڴʱ˵صףȵվӣɻʦôˣ
ҸطGڼҪѹֲסĿϢֿס󣬡Ͻǣ˽ټڴ˴пܻı˵ˡˣʧȥƣʹҲΡ뿪Ժǡ
뿪˿̣ڣŵʦңҪߵôڲ뿪ֻ»طG⣬һʦҵ񲻾ʧɲƽҿǲģ
һĨ֮ɫŸȥĸ̾ɵѾͷѵ֪ΪʦĶԼʵѾӮ𣿡
㶵ң¶ŵɫӮˣѾӮ𣿡
ѵ˵طGѾôôʹ˲طG
һʹʶסᣣʦҲҪߡ
Ȼһ仰δ˵꣬ѾҴ˹ԷδϵָѪڴһĨԵĺۼ
аϲޱ۾һڼǱСģʹÿҲֻȻһһԹۡ
ȻڸղţѾܵޱ۾ʶҲһĮıҲ̲סʱ򣬾Թˣ
Լʱ߸ʱļһ﷢ŭǼΪֲġǸϽСͽܺδСͽΪǸ˵ŭȻҪܣǴŲɵɵڴ˴Ǹ˵ĳͲأ
ԺطGŲҴҵĳԷһ۱ߵļλθߴǿ׳˵Ц
طGеŭȣǰȥæվӹűߵߵһԣһƿյķţѰҸӰ
ȻطGתһȦԺȴǱɫĿĵŹڵϲסĵǣʵأΪβڣ
һҲɵۣ׷׿ͷߵūǷ֮ڴ˿ūۿ߽ȥģʵڲ֪Ϊȴڰ
һԴһЩֲ²ѾʵݡʵǰǱүߵϸ˶һЩȭŹҲϡ档ҲոձԼһƣƾϵ˵ԺԼʹùηǱأ
طG΢΢˫ۣѯʵ˵ոһƣ˵Ǳ̣ʲô̷Ͽʵ
ǲһһĽʲŶԸ̵ľҪһ顣Ȼδ˫ϿµƣȴȻطGʹθ
طGֻһŭֱͷԺлȻԳΪƵһĻյǱϢȻԭӦڵļȴ٣׵֮ʧѰ١
ܵĴʹطGüͷĸоȻϤƺǵһĸܡ
طGһλֶʹȥʱڸϸϸѰ䣬Լתڣһϸ鿴ϣܹҵõ
ȻطGɫĴµһĨոոɺԲõѪ֮ʱʱŭɶ
ѪϡָܹץĺۼǸ汻ǿд֮ʱµӡ
طGȥѰҸǽطGѾϸϸѰиΪ䡣
طG浶ڸԹޣѯʵǸиϸϸѹˣȻҲϸѹô
¶ɫֳȻڣضѾηǱӻǱͬӪȳԴ²ϹΪɣֹūǽȻѰ䡣
طGҲ಻סͷŭŭĸȻӣ򸣽һ˵
ߣأүվҪǸڹȴĳĸ֪ʲôүеĹأ
ŭݵطG̤ȻӵĴţ㿴浻бɪɪСֱͣͦվԺΧ̷̫ŮԵӵĵʹͷ±İŭ𲨣С
طG߽Ȼӣ¶һĨӵǳЦ˹ؾصطG
طGƳ˺һۣ͵ĸֽʹȥϢ
浼طGĸź뿪ȻӣжʱһĨԤУʵүʲô˼ΪʲôҪĺͱȻӣүѵ뽫ĺͽɲรϸɣ
طGЦΣүǾɲร͵ĶһĸøһЩ

һһ

ĿԼİĶӱūǿдԼдȥطGȻ˿˼Ϊո棬ȻҪĵӺͽͷรʱŭɶͿүΨһĵӣϲСС֮ŮүĲңʸأ
طGĿѵĵ浣ЦļʹЩС͸ҲȸĳĺĶҪϰٱүԸƽӹΪһҲùһĳ֮ˣպкֵĳ£
ԹΪĸߣһԼǰڮԼ⡣浱طGûļµʲôƽӹΪһΪʲôүϣƽӹΪأͲүΨһĵӣүĳӣӦΪӣҲҪ̳үľλڵһеģүΪҪͣĪǣүŸǸ˸е֣֮λô
طG浾Ȼҵ棬˲Ļ丹δС磬ʱһŭֱͷŭ˭ĵүŮ˺õģүĪǵʧķ裬Żһ̬ڳԣ
طG˵˴ñĿƳһۣʱͬһͰˮ浵ϣ浴ĵ͸㺮⣬˲֫ٺ
طGٷޣԴӴȻйôŨҵĳ鰮Ҳνྴûк⻹浵һοطGŭģ
һ뵽طG֮˲ĶԴֻͣΪ˸δĺӣίԹޣĿ⣬·ץסһϣȲĽõĹڸ̷๴Լص֤ʵطGǰ
طG޼ɵıű֤ı棬ȻŭЦȴڼŵߵǷǺڰ׵ĹǼɫӡʱϵЦݣ˫üڵȥƶʧ£󰢸硣Ӽ𣬽󰢸罻รԺรǴ󰢸Ķˡ
浱طG˿κľô㶵֮󷽲Żع޺˵طGߣʧסطGڣȴ־ǿֱͦ˼ѯʵүΪҪûеľԴӱʰͻ飬үΪո֮𣬱һֱظ£ľ̷үΪүкլ¡²ȫ֮ʱȴƶʧ֮£үȻָҪĺͽŮ˸ĪүݾҪȥô
طG˼Ľ꣬ʱ浲֪ڸģһֱʽƱ磬ΪԼѣֱûаոӦе棬вɵø
ĪеүѾе񻹸еĹүǰƱ磡ǲΪΪүĵոΪΪ˴ļıүãǲΪү治ҷ㣿
浱طGĳû뵽ǸʹѾĪʧ֮УȴȻطGǹϵĸ棬иӼ޽ӣݵķ̵ĪүҪŮϷϵոλãԲŻȲĽĶӶߣΪıգøǸλأǺǣүǳ룡үҪո֮λϣֻǸСҲûݸϵոλˣ

120 һ

طGšüͷ, ɫ, вЩɻʮֲԼΪλһҶĿ, ΪһλʹȡгڵŮӣطGֻҪһ뵽ԼլﲻһŮƹܶ꣬ͬһֻӬһܡ
طGԣɵЦ , ֲһŮϵոλ, ĵȷȷһѶȣȻˣҲ浼ĺլҪǿϰٱ
طGű, Ķ˵ү֪ԲүΪ֮ϳ㡣Ȼ, ѵһ֮Կɡ
طG¶ŭ֮ɫ, ֮мĻһĨĹ⣬΢΢𴽽, һһ˵:ҲĴԹ, Һúõļţʧȥո֮λ߲, Լˡ
طG˵գҲȥһ, תȥ
طGŭȥıӰﲻɵίȴ̲סŸѾ, һ, طGʹͨı, Ҳûа취Ѱˡ
ȵǸʱطGʹϲ棬ż뿮֮̾⣬أѵطGΪһ˶λոѿɣ
˶˵ġǣƫƫаͲˣһǰûжŮӣܹùô
ȻطGһϵΪȴһٶĴطGĿ
ԴӸ֮ʧȥӰ֮طGһֱϷѰҸκһᡣطGԸΪ˳帵ףϴõˮԸ£Դ˰ػҡ
ȻطGŬѰңҲδѰκһõӶһظ档ƾʧһ㣬뿪⧲ȴߵ˸ɾ䡣
طGȻԾɲδһֹͣѰҸ䣬ȻȴƾԼһЩʾ븵ξԼԼһصļ䣬ȥ˸˾ŲʮڸӽͼҲ²⡣
ȻطGѾֻ֪ЩǷȻȴȻûзŹı浡
طGԽɲรϸҽ浽ԼԺı֤Ժֱϳ浵ոλ֡
ԭǲͬطGϳ浵ո֮λģȻطGϵΪݺ丹еãȻ̹֤Ժ󣬶ʱŭΪɥĲ񣬼ֱˡˣһӣͬطG󣬽浱ΪеÿݷΪ丹е

121

ת֮ʱ, ִʱǡʱ֣ӳ볿⣬Ѿʼ
?ЩʹĶ, Լ˼ЩҡȻ?, ոһ㷢Լһֻ?׳ֱۣԼҲ˽ܵĴӱӵ뻳С
΢΢һ㶣漴ӻס?ϤϢζ֪?ݣ㲻ĺۿ
عȥ?ḧطGϤӢ, ̲סеĿǰȥĴطGӡ, ỽطG֡
طGһǳߣ˶ԴܹޣطGԸͻ?飬мȾϲֲЩȡ
طGδϸʶ§˸ϸ֫?סĺ, ǡඥĴ, ܵŬ?Ŀǻ, Ŭ?ĶС湲衣
, طGȻ鶯Ȼ븵ӵǣϢ, طGԺкȻһĨ⣬ǿҵз
طG֮, ȴЩ䣬òǵĽŮ, вӿิӵ˼
طGʱ?δɽǾصĹأаɽļ䣬Ȼ?ĪͻȻ븵ػǰദһʱ⣬ȴޱ?̵ļ䣬ʻ??ոV?һ㡣
طGϻ۹ˣȻ֪ЩͻȻһV?ܽԼĻһζ?Ȼ?һԼ븵Ľ֣طGȴʮֲ
ʲôСŮ˾ȻԺδĺһͻȻڸʧ?˺ȻϳЩıļˣȴһҲѰŮˡ
˺󣬾ܡ?ԸԳĵǻΪۣͷȴʼһ޷˰̡˰̣Ŀ̹ǣƽ˰̣ʹʹ衣
طG˼ǰԴŮڸʧȥӰԺԼֽľ̲ס?յ۵գҧгݵĥĥ˵Ѿͷ?Ҳ?Ҳ?
طGĥżȻһҲǰͬദľôͻȻĪһԼҲ֪һЩʲôġ
ʱգطGѾԸŮ֮κܣǱֱԿѯʸ¡
طGʵֱף淴ЩϾǺʦ飬׮׮طG?ԣƺ?Щص
ȻѾطGȻڶط֮ʱٽ֦ʹö֮ңǶ֮ǰطGܣӲҿˡ
Ŵǣ͵ҲǺͿýҺģȻһ䣬ƫƫǼʵξǵ?˶ȹһһ㡣
طGüЩеѯʵȻˣɼǵǰ㻳Ժ󣬾Ǳ°ߵģ˿ɷ˺㣿ûˣûгԿࣿ
طGһ߼еѯţһȻ?Ȼִ𸵽Ϊ?
طGָմϸ?󣬲Ƭ̱㾪ȵĵɴ˫ۣ?ŸոСûɣǣָĻô?
طGϸŸʹŵݣ˼˫ۡ
Ѿ?Լ뵽Ȼ?ܹ??ߣ֤?ǱѰһֱطGĵ׶ڸҲĲ²⡣Ȼ?ȴûһطGʶ治ұضŲСı
طGϸ˼Ƭ̣Լڸ˼״ûаֿ־벻?ˣĹѪȻҲӦһЩи֮ˣӦ?ߣһ˺ͺĻšȻһĺҲ֮࣬ȻҲúõĳ谮ӣ?õ
Ȼ˵ƭطGȴδ׼طG̹һСĻֲ̿طGΪ˼״ŭĲ¼벻ȴû뵽طGֻ?ܵӵ뻳УĴ꣬ЦҵȻǸи֮ˣб?סԼƽһǵĺ׵ġƽ£ΪԷˡ
澪ȵ̧ͷطGɻѯʵ㡭ȻѾ?֪ҵ״ڳˣ㡭ûʲôҪô
طG¶һĨůǳЦԭӲʲôʵģҪ˵ʱȻ˵ˣôڴ?Ϊ򲢲ļΪֻϣܹ飬ƽϲֹӣ㡢ˡ
طGݣȻݸһЦõĸ̾ҷţطGңһأ
طG˸ΣҧгݵĥѾͷȻֱڲͨôǲ㣬ӦúõĴһ?
֪طGԼ֮󣬵ҲǲطGϿɫĿֲвֻ?üЦҵʮֺ棬֪طGҪηأ
طGս棬ľӡһɫǺۣø潿΢΢޹ǵĽ
طGվŸ״ûвŸȲ࣬ȴڷſ֮ǰڸĶߵ˵ºԺһ֪ҵĳͷ?Ŀ̹ǡġƵɤʱߺһ
񸵽ӸҪӣȻΪ˴˵ǣ𲻱Ҫ鷳طGȻŸڹԷʮӡ
ԺطGڹԷУԸʮֳ谮??һԺӺٴδ滳еϢʱ˷Ӧ˵ĸо??δекξȡ
ϾӺ븣١ֵ껪˶޲հһƤһúܣٴλҲûʲôֵôСֵˡ
?طGո١ٴλеϢ֮ʱܿԸƫδȫԹȴҲӦһЩ
˵İطG˲һеרո֮ʱʲôʹÿ΢ƽһЩҪλ١һ۵ĺĶƤ˰ɡ
ȻԼеĶӰĸãϸһԺ󣬺??ʹطG١ϽҩϡƷܲƣȴҲ㹻˲Ŀ۵ˡ
̫طiع칬е֪ٴλеϢԺ˰ΣŭĵطGɫǻ裬Ȼ˸?ƵĻвӣ˽*ɫ*֮ˣ?治Ϊķ
ع칬źطiĹѾ?֪طiϲŭ޳űƢطiΪӺһ¶Ӻ΢ʣﾡЩȣȴڼɵطiƢ?Σҽʮȥ

122

طGϸ۳չ, Ȼտ΢, ˳졣
ڵĻеĸ۶Ӱ쵽尲طGรʱЭլ, ΪտǶ
֮⣬ʳ׵ճӵ֮£طGҲӷ, ޾ϸҪԹʰ, ûע⵽ĵطίˡ
طGĸ泤ھ֮л÷ƣ˱Ͼ֮ʱ鸵侩ֵ֮ļУ˼Ѿľ¥ݹ˸, ڸ֮üطGѾЩ̵ʳﵽ˶ꡢſھĳ̶ˡ
濪ʼʱȷθڼ, ÿͶԵ÷ǳ, Ȼº󣬸Щ˳̵ʳʧȥȤ, ʼתսطGרΪС, ʼԼԵˡ
طGԭԸøԶ׼ʳֻȻվ޵Ĵ, ôҪĵոϴأ
κθִ־ǿƢҲЩˣֻԼԶʳźԼθڡ
طG, ҲȰҲֻŸȥˣȴȻĵڸʳ֮ʱڲ, ƣ, Ҳ˲þԶҳĹˡ
طGѾ֪˸Щ֮, ҲԱı죬ˣطGҲɢģȴȻź򸵽ѾǺúñвɸһ˵ⷢ⡣
ڴʱ渹е̥·СС¡𲢲ԣжҲ㣬ʱɢĵͷ
£ϲԺ֮ڵ徻ڽǵıǰھ֮Ķ࣬ʢ߲ʤö٣Ҳһһİݷãг̰Ųţһ·Ҳʮ⡣
طGһϲ÷𷨣֮ʱһͬһǰطGμӳ֮ʱҲᰲźŮչ˸档
̶λڱ̶ɽ´Ԫ꣬н1700ʷԺθ¡ֱ֮ʵ۴Ϊ¡º̶ɽһֱΪ̶¡Ǿϵճԣ̶£бǡ
ʮּ꣬ڹµס徺Ϊ̶µס֡
죬ʵۼ̶½𣬲סգʹ͸̶վʮҩʦʮɽһɽʯһɽʯ޺ʮ
֮ײһ̶¡徺е£ʱʱ䣬˵ù䣬ʹɲֻգΪĻʼԺ
ڸ沢δݣˣס徺е֪ǰ̶¾֮󣬱ǰӭһ嵭ζիд棬˹蹩Ʒ
̶µիǲɸɫҰϼĢг鶡Ӱɵز˰ζͣ˿ڣĸŰݣȴȻЩδ
࣬һز˰ҲԵ㿪ġĪĵί㣬֮оѰһĳӸĶζˣ
澪ȵ̧ͷ㶵ǳЦ߽طiæȴطiֹһˣףȻ˶ұǺǰ˵仰ҵһˡ
ۼ徺ź򸵽ūǶڳطiȴҲ⣬ֻ徺Ժ󣬱ڸĶƷ˸ղΪϲز˰
طi΢üǳЦŮ˼ңϲЩζѵزˣֻϧһˣȻҲԵЩիȴ̸жϲء
ͷ룬ֻ˵Ŀζͬˣ̫ӵº黳
طi΢΢˫ۣ˼ĴŸɫɫɫƽͣȻӹúģǳЦǰֻĵϲЩիƫƫϲһԣƺˡĪĿζԭĵ£ͰЩζѵիģ
˼ЩطGָ֮𣬲ɵõ˵ͷһˣϰȻҲˡ
طi΢΢һ㶣漴ЦĵܺøȻλ֪ڽİ縮֮ǰ١һϻȥ㶨Ҫչزμѡ㣬ɻʰָġʱ򾿾˭ңҲδ֪֮أ
ȻƬ̣ڷȴطiĿ֮оȻ¶һ˿֮飬֪ס˿ڡ
ݹ뵣֮Ȼԣȴʮֿ𶯣˼֮ǰطi֮ìܾ𣬺ȻͨһЩ飬ҲȻЦ
ֻҪԺطiپطiǰðҲƽˡϾƣҲʹطiò뼧ǺúȲˣҲǶطiıˡ
طiŸĿ˵ЦգмƲƲͣЦһޱĸˣʲôʱˣȻЦóĪǲԼ״ôֻһĵܣһƬֻŶΪĵ֦ܿɢҶʰ΢ʣҲԼܷٴγ֮ࣿѵ㵱ΪĵܵԼҪô
Ϊطiһ裬ɫĽҩˮ֮УЦӯӯĶطi˵̫ӵȻѭҲİ縮Ҳд˻ԵԱ١һŮҸеĺӣطGãҲڴıԻСչԼ壬ضΪҪӶԼɵҿɻҪúõںߣۿǳˣɼҵأ
طiӹ豭жһ΢΢˹ǣͷһ漴վӶԸ˼Ѿ֪ԸһƬĲϾӱڡνѡҵҪúõĿһĵܶλոܷӰһȻϵȨҲаֶҡ
طi˵գתȥŲҴңת˲㲻Ӱٻͷһۡ
徺ƽ͵һţʩģƶɮ֮ˣὫ¸֪ˡ
ȴҡͷǳЦ֪סֲ⽫˵ˣʮָмǣպϻӺʼ£סҲΪѣֱʵǡ
徺һ˼Ҳ΢Цŵͷʩԭ㸣ԵһĳպȻкñġ
΢ЦŻ񣬡ԡԸɣһ˻Ըġ
ڸ沢δ£ˣʱطGѾӸ渵ǰ̶¾֪ľ
طi˴Ȼ˵ĻȷЩϾδʲô֮£طGȻвҲΪȥѰطi鷳ֻҹ븵湲֮ʱĽӵڻУίĶҲϲȣӽֻһ˺ȣ

123

طGľĺǻ֮, ƽĶȹ, ʮ»̥˹֮ʱӺԴ, ǰڹԷڱ˲оĽѾڰǰסӺʱ׼Ϊ
ڸѾǵλ, ֮ǰѾΪطG˺ʱ, νǶŮ˫ȫˣˣ˴θ滳Ժ, в׹Ĳ²̥С绹С
طG, ۸С绹С, ǵ⣬谮ıһ谮ʱһ, úõĳŻǵĺ, ƽ˳Ķȹһ
ڸĸЩӣһ濵ΪιʮƵòĴϧ, һԼΪеİطG˹רĴ治Ǩŭ֮⡣
˴θ滳, ȻϣܹٸطGһС硣طG۵ĲȰ˵ִֻԸר踵һŮˣô, ΨиһĶƤܹطGСܹ΢οһЩˡ
ԸȻ̸ϲ, ǼطGԸʮֳ谮, ּ滹ѾΪطG˺ʱλСС񣬿Ҳ˳һЩ˴ڸ滳ڼ䣬ԴĲƷ̥֮á
รѾܹõطGĳ谮˶ڸ澹Ҳû˴ǰԹޡϾǰĺݶԸԸֱˬĸϵոλáٸ治ᰵĺӳ֣ҲᰵĥŰĸǡ
ť»һ֪ʶȤѾеľƣ֪ԼӺĺԺƽ˳ȥΨбո١ϵĴȷܳ¡˵ոôػ˼ŭӺ˳ֺõ֮Ųȥأ
ˣڴ˴θľС绹Сǲ⣬һŸܹƽӣúõӣһӺҲӺãȻԺùһЩ
Ӻλ಻ȻŸ˴ܹһʬΪֻ֪Ҫһ죬ضռүģҲԶҲûгͷ֮աǸ˴Ѳ棬ôҲܹлõүĳ谮
ʹܹ˳ӣҲϣ˴µһСȻ뵽үԸøǱѰ۰λֺ޵Թ˲Ȼø治˵ոλãֵõүȫ谮
źүʱȸˣȴһֱòүĻģү񶼲Ը࿴һۡ
˸عѾΪ˰С磬ﵹʮϣԼĺýøܹΪӺһӡϾΪӰǵĸ˭ӶӶôڸǶԣһӰҲȻԼոĵλȹһЩ
˵Ĺע֮£ĶȴһֱȵûжǱڸĶﻹûдȻһֱûҪ˼
طGΣЩżϻÿձҪΪϣֱȷ͸еıһаã΢
طG͸֪渹еıʵ£ѾԤգȻ˵УֻٽڣӺȴѾ˽ŵģɵøп١ѸȷӺ谮
طGԭʮθܹ콫ȻȵҪʱطGûзģӵˡ
۽Ȱ裬طGԼҪͬӡӺϾطGطG£ūҲֻطGˡ
ԭΪԼ֮ǰѾκӣ˴βӱضҲΪ˳Ȼȴû뵽ζСһȷЩƤȻ̥λһֱͷĸ׵Ķֱٲ֮ǰҲδתΪȷ̥λ˼鷳
طGЩˣԶַסĶŹĽ࣬ʵʱһת̥λŬ֮󣬲ڽӵ̥λ˹
ȻȻӵ̥λ˹Ҳһ˳
ںѾԤգ˸ͷƫ󣬸ĽС֮ʱӿڲ
ۿʱһһȥˮҲδС磬֪ȥֻ´˺ͺӶΣգֻܴŵѯʵүʱʼδºӡȥֻ»ﻵ˸е̥Ѿͬʱס͸еĺˡ֪үҪǱС
طGۿѾ۵ɫҰףϾ亹ֻʹѣŽѯʣʱŭڣҧгݵŭڴΪΪģû±סĸƽӣȥٸʳǱСĻ˻ֱӿǵԴ
ŵû˵һ仰æǰ
طG鿴˸Σű˼Ƭ̣Ϊʵʩ̥֮ʱὫ˺ѣ´ѪطG֪ضЩҲð˷ա
αϾ̫翣طGֻεץסܹ븵֪صĻᣬ븵ͺǹһ
Ϊ˱𲻱Ҫ鷳طGǶ˳ȥ׼õĹΪʵʩ˲֮ʱһһҹֺС˳
طGʮְվȻδǰ׼ҩø˺ܶࡣȴοطGеʱҶ֪أʵҲжۡΣܹƽҪġ
طGȴ֪֮ԲòжôۣʹΪ˰ο˵Ҳ֮ǰ֮ʱʹѾ۵ľˣֻʹʹѾԶԶ˲ʹ࣬˸Żоʹپϧѣϲùӵϲöż˲١
ڵ֪ΪطGһ׳СԺ󣬶ʱϲЦտּС֮ʱ˱ΪС硣
طGδڲ֮鸵һ£ûã±Ͻд÷з
طG鸵ӵΪǳطGΪ֮ҲطG̫Ů鳤ʵڲһµˡ
طGǬ幬ݺһ٣طGΪһŮʧ˷ִ磬ãطGȴֱ棬Ըһɢס
طGֱ£ŭ֮¾ȻƷӶ˲ɢ
ʮطŴ£ȴȻԼЦĸӡǰδеĺáĸ羹ȻҺͻʰа壬ʰƷĸҲҲڲΨһһʰõƷĻˣ

124

طGǰһֱΪΪһɻʺķǵշǳĻӰ, ҪڿѾ̫ӵ, ȡ֮ΪһδضҪһĳıƷܹȻ, Щ귢ȴʹطGڻȻǰΪԼѾ׵ĵ
Դӵ鷿طGٴαļԸȨԼһչ뱧Ļ, ҲܷԼĸ, Ѿ״˲ɢطG븵˵ͷҲûطGŮˡ
ڿʵطGŮ鳤Ӣ, ˵ȷطG, طGһʵȨĲ, ֻ֮о˼ǣû뵽طGȻ֮˼ͣ, ĳʳķ, ڳ˸ΪȽĻ.ǹ..ڡ
ȻٲطGҲ֪ѵõĺöǵһ, ֱһֱһԸҪһλ¸ص, 칫Ƿ°սԿɳԱůطGϵϵķʹÿϣ
طiطT, ȫдַϡ˺, ʳȻ, ͢ð
ڵڶȻҲϲȴδԴԻҪãʼ֮ʱδ̫ӡȻط֪ô㱻һصİ˸ȰˣʮĵطҪʽĻ.ǹʹΪһΪǿĻӪ
ʱȻӪжôԼļ˼ϣѵܹĺľ棬ҲǷȥȥˡһֱɳɳʷãʷĿôӪǿԺ󣬲¶˾ı飬̬Ҳùࡣ
ޣȺɳ̽ǰɳӢһɳʷ˾ԭڣҲ˽⵽طGЩȽʹľӸǿʢҲҶԴҰġ
ˣòİ羡ܳڶŮ鳤ĵȷȷϻ۹ˣԴҲ֪ôģ澹Ȼ˶˼룬пգȴƫƫܹһһʵ֡
طGƺÿһרҵ֪ʶԣʮ־ͨҽũܹÿ𾪵ļ⣬ȡþ˵ĳɼ
ȻеطGֵó̵ȴӲӹ԰͹øֵܡ
νվüġʱһӰҲطGΪˣ֮ĲƷ壬Ƕλֵķڷת䣬ʵطGԼЩ⡣
̫طiϻѪȴҲòطGĲŻʶλ֮п̳طiҲ޷֮ȵġ
Ȼһֱ̫طi̳еλȻطGŴչֳ˵ĲŻԺ󣬿Ҳòʼλ۽ѧǱѰİˡ
һֱҪΪһλʷеȻҪΪѡһλӢǵĻʵۣ֮εסĽɽ𢣬ܹô彭ɽ겻ݡ
Ȼ˼¸طG£ػسãרŽֵּ鷳ĲطGȥȴû뵽طGܳɫɣЩʱַһЩҲ
Թۣ۲꣬òطGȷһλ̫طiӳڵĴ
ԭԼ˸ͷضطiطG֮֮飬Ȼȴû뵽طiȻԸطGΪ̫ӡ
о죬طi̫֮λʹ˹ãпвʣ
طiȴ̹ȻЦ˵ʧȥ̫֮λкްֲʣʰҲǲŵġȻʮĵܵȷǱȶʺϴ֮λĻӡȻѧȲĵܣ಻뱻ΪؽҲȲĵܡ
˼ΣطiϾΪ̫Ӷ꣬˳ĵӡλȻӰ粢ͬطGܹ޽ٵĽϰˡʮʮĵֵܣȴܹ޽ٵĽֳ㵱治طGǻԺɻݣݲϣô
طiȴҡͷǳЦֻĵܶԸ۳мӵӣҲ֪ĵܲһλľ֮ˡ
طiطG븵ƽദ龰ٻǸֹһȴ͸Źξ˼ĶԿĵܶλȷһѾڸҲղˡеǰ򡢽Ƕ˴֮Իڱ˴ˣҲпԵɡȻˣʰβȫǣĵҲȱӣĸļλСԴϻ۹ˡʳڡպ󡭡ĵ븣һμѻ
ȵԼС̫ӣȻֲ֪Ӻʱطiĸ𽥱ƽͻһ޵ķ֮ҲյıŰꡣǸ桢߹ŵĶֻˡ
й̫ӣһС£ãػжˣڿطi£Դӿʮطi岻Ϊع칬ﾲطiڴ󳯻岻ʡҪΪɣ̫֮λ
׼طi̫֮λӣطiΪȴطiع칬оδЯͬҾʹͬʱٹѡ̫ѡ
ˣʷȻһ䣬Ȼȴַ·ž˵֮ǰͬǴ˴ѡ̫ӣ֮еԱһյ˿ʾʾѡ̫ѡΪŵ³ڡȻӺطGûּɡ
طGھƵķչȻȻȴҲΪԼ·طGԸԼĻʰ꣬ʵΪǰھյĹнһڶڵ̫ңֹ̽¼ɡѹսʣ޼ĸ֮ĥʧֻ޾Թޡ
ֱطG˳˳ڿ֧Լλֵܵĸµ˼̫ԺطGųſȷǶϣܹĽɽ𢣬̳дͳġ
ԽطGλ̫Խ⣬ֵܼĺľҲοǷҪǰλطGʱȴطG֧ط詷չóöòᣬӶʱٴ鷿òɿ仹ططһɿڽٴƷ
طiĽ£طGһֻ׼ط詷չóط¾״־һɼ
طGصɿ͸Բ԰Ľ̫ӸУ˵鷿з£̲סԸЦʰʵҺϾòᡣҪ̫ˡǸ缸Żʰʥŭ֮ȻɵƷѵǵʱνʮ㣬ɼүӵӹǶӲʣܹҲһϲ֮¡
ݡӨϲƺĹδ¶µĺۼһϮɫ¹װԳȶ˵ˣ˸˷٣էһȥŮ
ǳЦΪطGݺõĶͥݴݸʰ念һֱԸôô˼ΪʰӣʰȻὡٵġӹҲ㲻ŵǻƵ۵̫ӵˡν򳪸档λ̫ȻҲǲʺġ
طG΢㶣ǰĸɡֵģٿ񸸴Тֵܺľ棬겻ѡ
طGĽӵ뻳УĶͷ̾ΪܹǻΪִۣ´Ȩҵõû뵽ʵΪ˸ܹ֪飬طG
  
صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ