صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

 
޵ں
ߣ
ַhttp://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4533864
½ڣ 102 £½ڣFinalĵӰ3
ע
     ᡿

±ԡƼǡרӭղء

ϿҰع涨ز׼˽ӡ칫ҡȵȡ

ͯٵкTOPӳӡ칫ҡһһ

˿ǴǷý⣬ܻܲ壿

ֲˣ

Ҳһ



㶨ɡ

1./HE

2.˾/ϲ10ꣻ

3.2020616-12µףͷкС޹ԡ

ԤաƼǡİ

_1_

˶˵ƵϹǴƺġ

ַñżȦѵһΣǹ᪰ġ

ʹ˶ǲǹҷˮҲûҪǴζ˵Ӯ˻䡣

_2_

¶и󵽡ͬ

о仰粻ɡ

ѽ

ġ

_3_

ǽ鲻̰ɣʱҲ뵽һӡ

1.Ȼ/ưҳ/HE

2./Ů/а¹

#==================

Chap.1

Ш
-
ȻPobƾƻϣͯƿĲ޵ں졣
ǸһմƾͷࡣԽƷ߽ÿҹСһڣ׵ø졣
ȻѾʱ˳ܣĳ˵ĻӺʱµﰡ
һľУͯƿԲŮɰĽɫƿſơ£ӵ˿ɷ紵θתۻ
̷ɫ½Ϯصĺȹϡ
ͯ¼ƣһԲӢģMay you a bright prospectûüӰͷĵƹ⡣
䵥סˣ
ϣţģ㡣
ľƻ¹ڣǣͨúɫװǵ塣ܸ˼
ƿȥ˾ţŰա
ȷ
ͶĿӡþƵûʲôѵģɵһƿϳ˼ҲҪؼǣ߬סֿͯƬַʣ;ƵˣĽ
һڼûڸɾ
ʻ֮Ϊͯ˳
ʪҹվ·³̣ëȾһȾġԭ⾭̾ƶǳϷͷû˰ɤġ
ϷﵩǺȾƺʲôԲ֡
Щ鵽üģǰǺС·
ͯѿƬٵǰͷһǵĹ⿴½ǡ
ͣһ꣬Զ˫漴ȡ
̧ͯͷȥʱ
Ҳ
ϣ˵ͷüϣҲĿƬȥ
May you a bright prospect.
Zhao.
*
ʱ˻ԭ㡣
һ꣬÷һܣ䱺ϺͬĻ÷졣
Ϻ2014Ʒ65-8ھ޼ʾƵСֳϯСʱսӡɰƷܼ528ɽ2792Ԫɽʴ
УȪɰɹŸ»ɰƷ߳ɽ¼1580Ԫ¡
ͯһѳң
ϵİ˸
ʲô¸£Ҳ
Сֳǹҩˣ׶ġ
ǳǹҩ˻ǵϵĶˣֲǲ֪
˲ͲЩѽأʲôʱ򿪹
ͯصͷ۲˺ݺһзйζй£߰ļ䣺
-
ĸǰտѧͯ»Զˡ
֮˵ңΪ𣬾ǰġԺԭԼǰ仰͵ģиѲ裬иƹʮİ֡
ͰشȥϺıʱŮǽʶ»ԶġʱסһͲ¥Ҳ룬һˮ
ӲҪ˵ļҳƱЩ»Զ˸ܿԻش𡣴ӳеѧ͹أȥ˹ഺӡ
Ȼÿй¶ӲһеġȻ
»Զһ˼껯ѧƢԡǣùش仰û˳ҲҪŷɣëֹţȫͳǸʲôƫʲô
ֻһſͷ֧ƱҲԸԼ뽻£ġʱ£סˣ
ǺͿ࣬ԹĽѵͽ²ӷߡ
ͯʱĬѿġ
»ԶԴȫȻڹ
ĵģͳ̶ǣڴ»Ż¡
ܰհȫñҹϵƣȴȼʽĪԭ򡭡
վһݣ
¼ҷ¥һѹǴ϶˳ȥ
һ£ĳ׶ȥ졣
*
ȥ˻˻ҡͯ߰ĸ׵ԹͶϣܹ»ԶǺ޵ġ
Ųǰǰˮ¹أָȥѧУ飬ʲôƻȰȥ
ʱѪԵôۣûɲֵͥĻʯվǰ¼ҲǼң¥ߣҵļҡ
»Զʵ򶯻ȥ»ԶӰȢġ
ͷˣһֱԭҲЦѣӵлҵˡ
Ψһ¹Ź£أ˵ʲô⽨ŻѺʮɽ
׵ġ
ˣľԴѡ
캽ҵôЩ꣬˶Ȼ¶¸Ღ̡
˵ĽΣҲϴߵǡڡеһɣַʽȱڡ
˵һǧһѵܹġʲôҹծУֶëá
˵ֻ֪һ֪ؼʱ̣»ԶҪֱϵѪԵһűƱϰֵֽļ̳ˣʲô콵Ȼıֻǰߡ
Ҳŵˡ
һ仰ͯɺú޸ףȥޱǵߣҲֻġ
ƤµûôãͿˡҲԹúܣ˲ôȻҲûˡ
ԺȥΣָֻԼ
ץʱ䡣ȰѶҪ
-
䱹ζ¥ǹش󿪵ģʮˡԽʧܣͻǻ˳Ȼʽ΢
ˣֻͲ¥һϡ
ʰͷǽÿھͬЩأǿԸӯؼиͷ
-
¥ǰᣬơ
ᣬ¶רΪɰȥģϧѽϽ
⻰˵òζʲôϵǶϻˡԣŵСӣ˭ࡣ
˵û走û򣿡
̵˵̵ЦʵûЪɣҪֻͷ̫⣬ʲôһ
ôҵأԼϲ죬һҲŵ㣬ڽҵڹ
ơ췦
ϴƣժƶ֣Ӯˣǲô˵ģȫٰĲɹбᡣ
һ˴ϯԭʤȯգȴ¬ûɱꡣ絽£ֻ϶»ԶòЪ
ǵδֻһۣ⽫ô·ˡͣӵãøһԴԼõķˮڼǰˡ
˳ٳٲӦԴ̽ŷ죬峴źĲˡ
赭дһ̰ףȴõĺ̽˿ͷһˮԴȴõúܣǲģ
ֺЦһȥֱҡͷ
ԹмСͯŷӦոЩǷ񣬾Ҳһ䡣˵ţӺˣǰλҪŵ·
ʮ⣬һͦγ㣬٣üۼоС
˻Ŀ⣬խƹʪ÷
·꣬ԩ·խ                    
лҪ˵-
1.Ůйȥ
2.ְ
3.ϰķĲ֪
-
±дȻġƼǡרԤգ
_1_
˶˵ƵϹǴƺġ
ַñżȦѵһΣǹ᪰ġ
ʹ˶ǲǹҷˮҲûҪǴζ˵Ӯ˻䡣
_2_
¶и󵽡ͬ
о仰粻ɡ
ѽ
ġ
_3_
ǽ鲻̰ɣʱҲ뵽һӡ
1.Ȼ/ưҳ/HE
2./Ů/а¹
ԤտҲר
06/1207/19.ԭС޲Шӡ

1-2

һ겻̷ͯˡ
ͬΪǸͬ࣬ǴӸһֽ꣬߿ʦ໥ģȷϵġ
ԭУɴҲڻ¡
ɣ̿ΣͯҲûϸκǹʢٶ඼ˤˤ裬Ҳܲ𷭾ˡ̸һ̸Խ̸Խƫ̣ɿˡ
Ҳ޹֣Ǽһˣ񻹹
ʱͽȥݣûϡʵҪȰĻʡȥЩ鷳˵־Ըһ¡ͯôϣҲûĸգѧһţѵõˡ
̳ɼһء߿꣬ʾ֭ؼ©ŵȴѧĴμרҵȴȫȻţֱȥմٴ5+3
Ǹרҵν겻ͷѡҽѧңвϽ׼¶ԲںˣմͷҲס÷ɼңҲȻ
ǹȰ־ԸָϼͬǵĴѧҺһ
£Ҳôѵ㻹ɸˡѡרҵҪôǰõġǱûϸġ
򣺲а˻Ұѡ
£Ҫң㣬
仰˵ˣÿسͻҪ䷹ܵ˵ͯǺϲģƤ⣬Ҳջǹ׻˵壬ʱ
ȷìܵԭĳѧҵ˵ҪȥϺš
Ծ͹ˣ׻ǲݣһţƤֻֽԼѹûң
ϺݲԶ
СʱĳҲ˫ǼǣҲУҲΪĻרҵҵʲôԿְҵƭɣӦְ塣
רҵᵹãһͯͻ𡣺»ԶݺԵŲϵѧƫͻѧɫһ㼴ͨ־Ըʱزͻѧմߵġ
ͽһҲûãʵܻԶ⡣
վ˲ĻΪǰ;Ҳ»ԶպǷԩ㿴㻹ǳҵ²
ְաһ磬Ͷ˵Ϊƽ
һףԸ࣬ҲǴġûøá
ǰͯȡࡱˣϳƤʵû⡣
˵Сãûͷ͸ȥشġ
ղסģˡ
ڸй߳Ե̸ġߺͯҹϰްʵʱ˵ۺúˡ
֪ȥקֽᣬϰʳ˺£Ҳû«ز˵
ߣ˵
˵˿ʲôҪϡ
*
ؿⲴ공¥ʱԶլɱ˻
ޣһ
ⴱ׽ۡıܼʱ׬ĵһͰʵ˵ԺСһԼ
ܾĹڰͷһιȥʮ꣬Ժ͸׶״̬һûҪߵġ
ϸϸҲһˣһҳɳȷ
ʮǰ︽ĸܰͰˣͣȥͽлʦ硣һ֦ͷȵϲһ̰µ߹ҡ
Ϊ鰰ǰĹؿڣԸ԰ȴҪȢ֪еʲôа̬֮ȼˣԷѧСʮꡣ
Ϣ鷿ġ
Ů˾ͷ԰нȥǰŲ̧İ·۵Ӻš
ʱѶ˰ȰһȰԸѺٱȰĪ̫ð׿Ͻ㻹˺֪ͨ顣в˭̣Լʮĺ
˺в
ѵһ껪˭㣿ֽﶼ졣
ǸֳߵˣΪôͨܰգʱʦΪ֡أʲôصɫߣϴ
԰ݺһǰȥϡ
ϵĻ˻Ҳ˸顣
˴ˣԸ׷ºԣͷײİ϶ˣֽҲһ
ĸ׵ĵ仹Ҫȥġ
԰ôһ׼Ҳɳҡɥĸһ˫Ůٲ˽ˣҲһԭȥ
ǶʱռǿݹģûޣͷʼһѺװȺﲻԲ״
ʸźͷͷ̺롣ʱĸһ¹»Զôʶġ
ʮȻдͷˣ˵꿴ϣ»ԶѺܳ
̺費ĸʱء
£Ŷô˵ģ
ԣ˵Զܲͬ졣
֪ǹά»Զޱȣȥǰ緽ʽ
ϳʱ۰ǰгУҲѧĻģһС
һ֣ôҪʲô
ţϣҽѴʱܽ顣
Ҿͻỹ١
ʱ»ԶδӦֻ·Ϻ˾лѰ˭С͵ģƫСͷһ
˾Це˼ССôдҪͷ
-
ķûڡ޷ŹһδɾϷڡž롷Ŀֲͷǰ˰ˡ
ʱɳһ绹лϣ壬ʺ󣿡
ԣҾңȡֱһҲûͰ˵Դ
ģδġ
ˣ浵ûԲۣҪȥȣһգĳŵɳ
棡ҵдˣƨĵӻܣëëðϷҲֵϹѽеġĩٿԣһӶȫˡ
һswitchxboxps2ԼϷ
ϷԵ󣬾ϾմЩˡ
ȫΪġ
׽ȻĶӣԼźϺΨһ˿
Ȼīˮʱһͬеޣ룬ͷһѺӴӷͷ˹ǿһʱһʱˣݲռϰשʹûܼƿֽشޡ
οְҵʱ־Vegaࡣ
ճҷɣîʱװܡӾȫȨɩ
лȻʱؼңӵһˮ˰һһؽл̳ɾķޣŵÿֲֹ
ţպ󵫷Ȼżң޶ͷܡ
СӳپųɾŴصģƢҲʱһˡ
üʳָûûСԣͷȥ
ޣңһͷ
ôҡүүյĲ
˭¸ûһͷѵضˣĵͱ飬Ҫ
˭˵˻ű飬һԴͷȡ
Ѿ
ҿѾӦ´ǧԴһǮҲϸˣڸңϴɵģ˳մҲ㶪ȥ
ȻЪЪ˧ˡexeexôܵġ
˵ʱƽҲƬţȥҷ
ȼھƣϡ˵ֱӿ³Ƥȥˡ
ɷӺѾǿˣϵƽ壬ڷŴвƽȵ档
ѣղҹ˯ŪˬԼӰѱ׽֡жͿ̸飬ƬҲܶġ
еİƫСƨûͷԺͲˡ
ỰͲ죬ߴᡣĬǷʰ
׽󣬼½ȥ䱣ҳԣʲôʲôһȥձǮ͹Ҫһһݣ̰ҲҡҪ֪
ҿ޺磡Ҫȥ޺磡ע⡣

С˾ˣԣҪСױǩٲľдҲаӦĶ԰ɣǺݲѹġ
Ƚ鷿̧ţûͣĶƤͷ
Ȼһȥǰӡģһ˵Ǽ̲ĵϸ¶Ůġܵ»ԶɢʮŻ飬Ҫ¹ְˡ
ôЩ£һö໰٣ԽͳͳʡԼͯĴڣжԹδ
»Զί񣬽˼ָͯʲôְλ
Ƭ˼ͼ佻̣ðڵǡζ¥
֪
ǰбȥģⲻҲչĲ¥𣿡
ţĲҵ
ôֹϣڹϰͯһԼĪ«Ƶʲôҩ                    
лҪ˵06/1307/19.

1-3

Ⱦһֱͷ紫þҪ迣ڶ񡣷һھҵ֣ԹˮϵΪأⲿ־Լ
£һЩ˽˵ڡ
뻮һйӲΪҵµ
ûζ¥ҲչǨ
³֪ͯʱںĳӦƸӵ绰ƾʲôҲˣ̱˺ݡҲͽͣƬƤĹͷΪƤҲñηʱһҲޡ
ÿⶼһĻһѡ£߻ǲߣ
ߣǿԵҾͱ
ͯ˵ǰз˺󵽵ǲݰġһպͰͷӬͶҽҪôϷҪôгߣһա
ЩѡЧģƽͷվʱζˡ߿ҲжԲߡΪᣬֵҿ޳ʾʲôô𣿡Щ̬ýôš͡
Ҿܡ
ϾѾˮѽ޷󰢹ʹʮǧ򱶡
÷ͯű򲡴ˣʵ˽ʱһڤڤѣϻ˼ζԹؼ͹˰ףТ¹Ҳñ
ʱûɵЩλҳһİɥʱǸԶԶſűߣͯӽԹȥʱĳ
Ԥɥʽʣ̵ܶһιڣô꣬ҲƤһǵ¡ֱ׵ɫ϶ݣ˵оʱʱʡ
ͷҹô꣬ͯڰϣԹү˵һͯӰĻ
˷䳤Զסģǹ»ùʡ
߹ֶԷʧԵͬʱҲ࣬Ųģ氮ϷֶҲ
˵⻰ʵҲڿοԼԶѡҴġ͡Ϊ˶ҡһ룬Ϊ޽֡ʱݽãʧŮޣȾûûʲôͷˡ
Ҳζ¥ԼийҲʣһҪ
ǾôͯģͲ¥ڡ
һĿչȻ졣
*
żհүӰһͷ
ͯＱԼ淹Ͱȥܹߣ߷֧УȻ֣ʱ͸ǰǧѷѽܽƽʱǻƯڹͷɡ
ʵ˵綥Ľ̫ͯˣԭŮȥļӸС
ͯӲһ䲻ܣ˽ҲЩ΢˼ӡ
ɲɴ»Զˣ˵з¥ڰ¡
ͯʧ˶˵ͳͽֱֱȥ˵лϰҡʲôᣬıҲУֻҵȴǷģǮһ
ǮѾˣ뻰⡣
ʱûʵϰ˼ңѾˡ
ޣôʲôأ
Ĵûд㡣ҵ࣬ӹǻأʦԱ־ͻѧһδ̫Ȥ֮ô𾫼ʣöҲѳá
ûϵǴúɽ̫ۣȹ滮ʵһ
ܵûף»Զֻ˼ҳҼǵͷһŸѧʣԺɢЩûϴңתָͷָˣ޵ǽһײҡ
һ仰·Сͷӣӿľա
ַǲľˣͯվиġۿһᣬмռӺȷϵʼдˡ
һδϡ
ʱüҳʱƬȫǸŮ˼ȸԾȻĵطһĻϲ˼֮ܺĳֽ棬Թϣǻ
ǵĸйسҹƬΣҰҸˡ򵥵һ仰Żʡ
٬ԴǣҲóײռǹػʮŸҽ̳ͯζ˲ףдµȷǼֵġ
ʹֻ಻ٱ޿ɱܣº׵ӯдɵǰߡ
ƤˮΣָֽƮȻܺ蹲顣
ֻռǿһʷͱˡǶߺ˵˫ʹ£˵ƽߴйǿױȭȭ걾ĵȲԱһһ÷С
ҵúúûʮվڴˣʵ
ȻЩѣͯû»ԶϸҲĻͲ󼴿ԭΡ
ڿҪˣ֮ʳһͷֵֽļҷҪ¼ңҪѵӰˣڶ¶ĸعϷ硣
ڴ˻ǲ¥ǹǷУ˵
Ҷ෽ˣζ¥Ǹ⣬ܲô򷢡ͽֺȫֺáͯͯʲôҪȨ׵ûõġ
ûͯͷˣú޲һˮͷϡ
»ԶŮܡǱܡ
ºüûһ졣
˵ֱιһƵĸоΣҲǲðͷһ㸸Ů飬ֶɱ
-
Ȼվûס
ǿӲȰ޼ƿʩҲ߲סˡΪô̯ӰӦְʼǸƵģѽﲻõʧʧȫԵֹҹðͺãԵûνˡ
ִҪǩʱ򣬱ּͯۿǩ¥ûͰŵĺۼҲûˣ
ү̾һţסذǩٵһȣ漣ǲ޵ĶԲԣ
ͯӱ͸»Զȥ磬׮Լ
-
»Զ໤ʧǷͯĲȨ棬ԼעϤﶼڹǷְֲ
ŷһӰ˼ϵҪ
ʱѸ𣿡ǩֶʣͯеһʡ겻ЪˣƵ͵͵ذ
óѵЦȻҪúûġһԺ㣬вУ
š
Ӹ΢Űա
治֪ϲΪݻ̾һΪֻͨѶ¼ĳϯٵ̫̫ˡ
һӶ䣬û̫ࡣ
ӳɹ
߽࣬˵΢idʲô˼
ͯز׼ͣ˳ĬӺȦ˳ȥ
ô͵գͷٴĶͷ˾ҪߵһźƬ
һ㣬ʪġͯᵽʱ߽öĻϣֻС֤ͨһʾĻ߶ԻУ׵׵ƬǴۡ
ͷ¡ĳҹΪд⡣
Ĵָ˿ȥͷŲ
΢Zhao.
лҪ˵06/13׽涨07/19.

1-4

ͯʮ̧ͷʱ򣬰Ĭ͵߻յռǡ
ڼԻùȥ£ǵͷǰ𵹳á
ϣͬȥ
䵽ףֻһ˫۾ǰҲֻԼ
Ե˸ô׷Ϸݲȵĸǻ׶ѡ
ʱ಻ռǿɥûӣͷżϱűһ졣˭ǾͿ޸ٲȻҪռǹĵز
ΪãЩĵʣŸأ
£ֻһոһյ˰̡
ࣺǰҸôҸȥ裿
Ϊʲô¥ҲռǱأ
˴ˣǻƹϳ˿˭ҲЦԷһšһعɡ
һغܻΪԼ
-
ǣͯնʱ˭Ҳû˵˭ѵµĶԼ
ϵ˵û˲¥ѹʧʹѽͷƽͷϰ˵ʲôȼҺҪģҶָˣ¥Ҳ˶Ǯ
С˵Բ𰢹ҼͷˣġҲʧ¥ġ
ʵ¥ͬڰľѨ˼Ȧʱ̻ţͨţǼҲ̱˼롣
ܹǵ뵽ЩͯΪβ¥ñ
۹شءҲִز¼ңԴһֱп̬ȡɽԼ޷Խ޴ֱϵѪԵģĸɳ
С强Ůƣ඼˵
пصΪǰ̴㣬»ԶҲԶࡣ
ԵĶ˵ԭΪƤ²û뵽ҲЩ赶ɱ˵ļܺ¥һǷйأ֮Ϸˣһء
ɫʣԸаŮبţԺǺöҪ򡣡
ͯҲպ
ȻĪ֣ʮ궼ſھڿڱʵ֮С
-
ȥǰļ죬ͯæŴװ£ЩѾõְϡͦɫĬģϸ»Ϊ佹ͷö½ڱιˡ
˵ͷǼٵġΪ.已̥ƽƵϷתȻйƵԼٹ֡
ߣʵı档
ؼһֿó٣ÿҹϣȺǶ̳¿
ͯعĺšˮﷹٲߣֱڼһƤĻҪġøǣֻ䣬߰˱ĹҲ½һء
ȥǲǷҵģǰɽɽС
ǲãֻҪloopķʽԼס
CocoǾ䱻ȥ
ʵҲã翴չķ֣Ҫ㡣ҹҵԶһˣܲӵңϢ񶼻һġ
˵ʲôɥءҲ˭
ϣʲôӦȫΪңùԼĵ֧ģڻ˴Ӱ»Զˡ
õģѾһݴĹ
⾪զëҪһաְʲô·˲ˣ⣬㻹ȥ˼¿ɫģ
򵥵ԣηǿͷָǹСǼԽԽõģǻͷʲôҿ޵ġ
һӻγԶͨű
ҹ洦㣬ѣ߽˵ķǰ֤ʮСˮͯĿǣϣһߡ
˵
ԸţԽԽ
*
»Զ磺ߵӡ
ͯԼɢﷹһȥð켸ͷָӻᱣƷ
оǺԼ̸ˣǳŰѻ˵ȥģ˭̬ȣֵô졣
ڵ˦ͯ׷ѰӰ뵽Ļ
ģһ̫һȥ׷Ļܿͻɢġ
ΪûĶǿ˴˵㣬ȴٺսᡣ
Ǳߵ΢ͷúܿ졣
ͯأǶظͻֻ̫֪Ȧĺգ
᲻ȡ޵
-
ɻƵסˡ
Ŷһƹ͵ӰһԲ£ʱããµ¡
ͯͰ¥·Ʒʵ࣬£ѡ
ǰٹĵժ˺ЩϹִۡҶ͸ƣء̶ʮˣػԶûóԡ
»Զһи·˶£˵ȱһ̲ͣж
ͯ̽ͷ˫ƿѻɫҹͷǱϵóģ߸磬ҹɫͳ
Ҳˡ
ˣʻ
Ӧû˰ɡ
һԼĪͷͯͷûϸƣ֮һɫĳġ
»Զ˾Ъ񣬾ֱ򰢹ʰ˴һԴһ˵
ûϴˣȱһ㲻Ͼȱ¡һȥˡ
ͷ»Զ棬Ͱݻ̸Ϊͻ߸ͯؼǸֱ̬ƴģһٸģҴûǹҵݣͯס
ţͺáҵͷ⣬ԸиΪ㵱εġ
үһȥشüë˾
Ĳͯסˡ
-
ᣬһ齫ѿ̨
һĻԭ̸Ŀò䱣ֻܸˡһԹϰ˵ͬʱ¶ŮҲġ
ܲܳɰ͸ˣӱٴܱȵùҵĹӣ
¶Ҫϵѣޱ¹ϵ󡣡
ٿ˺ЪסĹס졣
˵˼ö齫ɫ̶۷мףŰװ塣
ԣ˵ֻһѧʦˣ⻰
齫ɢһЦСͷôϰˡ
ôУĸ硣
޿ƿƺƵԵʣüϰʦˣƫⶫҲԵҹ˲ְרŸģһ
㲻СԼڰǵš
̵һŰѣ֧죬ɢɢζ

;ͯͳͶȥ̽Եһۣ
еƹӸɫչȥֻһ⣬۴ϣָŽ̸䣬Ʋģ
Щ˲ҪعͷվûС
*
ûϢֲǷصؿŴҽȥˣ޿޿һ̫Ŷ
ޣ˵үȥͣ
»Զ֪˾ܳ㰢ģͷҪˣҲɡ
ţ˴Ӧҵ¡Ծֲ
ղųԲʱ»Զһ˹ԷǸұ֤ٲ¥һǽҡǺ޵òϡʲôϲϵģӾôˡ
ɫͯͰȥص𣬽һ²ϸϸƳǴG
һ룬ֱβ¡ηȥ¥ˡ
¶ôŵҪȼҳϡΪ˼ǳѯ»Զͬʱߵһ۳һײͯǷĴ
ʱ갡㣬ǷŲ̫£Ӹա
˰ͽ죬
ϵ˵ȤصģŮˡ
㱧˲ű߼ʵػǺ
ã
᲻˵ġҲζ
ͯӲźִͳСΪ߶ɾ
˲̫ˣֻߣǲϲϺԼȦȫȻζ
úõģһͼǵóԡҲúõģÿ춼ġѷ֮ʣݺӲϳ
ϵֱͯ˹Ҳû޹»ԶͽȻο䣬ֽУǵиҵġ
ҹ˷еľϸǰͯŲ뻺ͷڴߣƼȹĴGϲµĳƺţ
E *Z970.
ǰĳŵܾҲ쵼ˡ

䣬ųٸϳͯ׷ųĵ˹켣ȥڤڤҹɫڵıߴεĳˡ
̱ĳתȺ˸ŵط׷Ϊϡ                    
лҪ˵06/1407/19.

Chap.2ӷ֡·

ҹ
¼סżãʽͥԺ磬3.5׾ߵİǽΧ£ƻ̲ͨ£ͯطԡ
űŽԴҪһ硣
ࡢ࣬ǵˣ˯ˣ»Զĥź³
Ŵƣ»Զİ겻˵Եʣͷ޵ģͯӡ̬öࡣ
лл
҅ϰֿѽ

GʻŴղ·оƼ迨𣿡
ȵһǵѣ紵ˡ˵˴ʡ
Ƕаյġܼݷżɣʮ8֡ͣΪǷΥµˣëЩܱȴá
»ԶY䣬³æ䲢̹ȥ
˵ıҳ鲻ߡ
ĳûνջ̣̺ϵMarlboroͯʱ·Ŀζûڣһһˮأ
ȫȻûǰ⸱ʮĺɣͳˮǢһ
ΥҳϷ
ȥձ»Զԡ
ţˡЩӶܡ
ȥҪǴŶѧձĻҵһ̰壬غͲƷ»ԶԴ˺Ƿġ
ҵƷҪôҪôѪ߻ôЩ衣
࣬»ԶŨЦ⣬ӷϴʱСŮԼҲýˡ
ͯһûɼɵΪ˵ϣɽһ֮ϡ
³ĬػĿ⣬Ϸͷ꣬ӵףʮʮԡ
ҹ綸ȻЩǵ꣬߻⼱ɨβڳ˸ظҡ
һֻĳͯΨΨؿҪãֿѪӣһٰ룬ӸҰգллˡ
̲òЩ΢ȥ磬ؽɨģ
ɰ˸βмڼͷ泯죬úһTţУϵŵĺɫЬһֻɢЬ
ҹĵƹ⣬״ʽĵףԶȻ졣ͯףȥˣĿȴﵽǰ˵ָߣԼ󲿵ӷֱϣ
ɫ˿ţвͼй켣
һ룬ָʶشֱ
Բ𣡡ͯǸ
Ǹޱ̬֣ӽ»ȸһ¡
漴Ĩȥϳﳤҹɫ
*
լӵһ㣬úˡ
żõĿн»ԶҲʲֱ̺һףѰΪ·סʱڵٻسݣ¼Ǳ߸õء
ϴ迪غ㡣ϴƷùһˣζĻʲôҪԱᡣ»Զж׽裬ԭͯ飬ܹǾģ˫ֳڿڴվҲҲΪ
źԼĪҲˣǳֻûڽسġ
ֻŷÿͷһʮڶȥ㡣
Ȼи·ŮҪӽҲӷʲô಻ɳ󣬶˵浾ׯĺˡ
룬ʶ塣齫׶Ƶʱ򣬶°ƻ֡
»ԶҲΪôҪһ¡ΪôҲˡ
˶ǰ¹⣬Ŀɰ˽ʵʱ尾ءԸģò廭õǳ첻-ŮƫΪǰ߸㣬ϧˡ
ʡʱҲֻķ֡
ͷȢģй껪ġҽԺ̲͹ȰˣҪգǷһӲ١
Ůرֻʱĸ簮¼ңһûʶ׹֣Ʒ弸䡰ûʺϵŮʿϲ̽޲ðѵɵ
Ӷû飬һȲӣľļҾҲͳͳ
ΪԵģԼŻڻۡ
ϵȵĳУùӶϴο޺һأ
ϻֻͬ»ԶϴԲҪĻ
˾ųɾӲĲ³ģǸˡ
ͷŮһЩԹ˼Ͷ䣬ԼкĲС
»Զͯȥܰ±صĵ绰пپǳɫó
ȨǸıҵ
ͯûӦҲû˵顣
»Զ˳УӹûʲôӵСӵϼһ޿ɻ
յȫգҲ赴ء·˶Ǵġ
-
ҹֻʲϴ衣
;ܵ㱳˿أĻлֻޱԡҲ̹ˣܺù߶鷳ǡ
˯ǰ΢ͬƽ𴲼ǵó͡
ͷСͳ޿ڹˮһذõ壬еͤͤҹ㣬ԻңҲ
ëͷʱͯ䲻»ԶĶ̣ǵü
ʱԷͨ룬û˵ֻȿڡ
£ܺãͯպָ̡
ãͷӦš                    
лҪ˵06/16׽涨07/19.

2-2

ïƵ꣬¥ɣùݡ
ѰȻoverܾģһɳģ
ǰPTVĳ־ɱϰֱȷ֡
óˡлӦ룬۵ʱġ
ܾЦĺĿŮڵģи߷ǣֵֿļ
ղŷġϼǲãǳһǡͷȥϯΪڿжй
żǰأܶˣƶһ᲻
û׼ǰ͹˾İɡԶ߶Ҳ㲻顣
ѡ㷢ҵ߷߸۷չңǴۡŽʮǿо÷ǩԼ֦뽭δǰͷǩ˲֪
˾ѹԴһ֮ߺЩ꣬·Զ
Ӳʱسϱ
ȥ߿ʼǰߵǲĵİ˵Щĺõû˵æԼĶҡ
¶ԭ裬רĳﱸҲ֪˲ٵ
߷ǷϵߡǰΪСŮˡ
ֻ涼ʵ壬Ϸ˻ѵҲʵ
СʱǰţҺûͨȥձҪֻBirkinɫѡлУ۹⣡
ԣûûɱƤƤƤ
ߣᣡ
ܾڿĳˣˮȵÿҲȥüҪǸŮģܱԶԶ߾Ͳ׵һȫˡΪ㡭
˺ˮ˴ˣɫȮﲻûøߢ
Ϣԭǽ̵ģǻ˷ˮ˰һһֱߵĸ̵١ɻҵ˿ûͣ
ʵ򲻴󣬶ⳡϻӥ񣬲ʱ˲Ҳס
Ѱһһġ
ܾǸλʱԶʱʱ̵è
ȥ˹࣬ĳҲѱϽˡ
ܾһ꣬Ƿֲ
ʱǴӽΣʰɽӵޡԵ㽫һ֧۾ãܾгġ
»˽öܾܽΡ궭»ᣬΪô¾¼ֵܻȫй»Զŭ̫ʣȷûиѡ
ܵĲŸǱпڽԱزڻ¡
Ҽ׳ԪϡԵͷһֽǻܼҡ
һ˸ߵҲû룬ܾλ󣬶»ζܾġ
ʮʮ˸š
ԭ塣
ǰ¬ǳбᣬʵΪйܶܵġ᰸˵ǰڲɹʧ죬Ԥʽ𡢼ҪͱϢ͸ĳЩӦ̡
ʤ֮䣬֮
»Զ߽˫ֶɵ㣬·Ͷ϶ġһͨ¼ɾѵܾģҲǸ¿Ƣʿɱ裬ˡ
ôͷȥ˹أҲʵ䷴ʵˮ
ЯŮʡ
Ŀ̻ң¸ǬҪعֱӸԤְλ˵أ
*
չ»Զͯȥ೵
ߴӼʱʱȵǻĸãһ·Ҳûġ˭ȥ4SʱͻȻҪҵס
ͯڸС
ú磬߲ÿһǰ׾ˡΪڵͬһҵһʼ¶õúܡ
ҲǾֲ赭Ŀ֮ͶĻһƤġͯܰȾԵʣΪϲЩԴ̻£ԼֵĺƤСˮܲ˵ôóԷֲϴʳҲ躣ͷ
ͷһͷȵظ˵;ϣСѽЩƿƿ޹޸鵽ϴ̨աʡÿϴˮܣÿξֲˬأ
õġͯòε
ִȥͷ֮ѿġ
լ䣬ҺͰӶĻҲһסͯԷߵϴȻƫԼ˵Ķ
ױϵĹҹУصҩ
Һĩ˻ô̫̫ҩ
ʹˣͯҲܼһֱΪǶܹˣƽҲԴϲŭ¡ͬ
ҩ˭ֱʣҲܼʹ¼ĸڴЩʲôﶼûн˵ء
򵥵һֲСֲߣ׳޽ӻû˳Ӧ̬ҲûܼȡӪġ
ͯ»Զô꣬ȻңҪһɽ׶Ρ
ûԵԭҲƱڣԷģҵԼ񡣡Ƶݣܼᶨ
»ԶһӦǲˣ࣬ҶĸŮ֣ⱲӶѳꡣǸʲôˣֻԼôЩҶ¹㣬ߣҲ뾡ܵس㡣
Բȥס
˵óϿҼˣͯҲԼ̫¡
˫⵽һȸǳƺᡣ
ϣ»Զɿڣڶȥ
-
죬ճʵͦȥƷȡЩȻõͷ翴Ÿ硣
ȷе˵ΪǵĽӷ硣ֻҲȻҪڳġ
һ࣬պ塣ƬSOHOԢСڵʹվ·ҵ𣬷ͶԵ˵ֿ£ؿ⳵λҲԽ
֮ѡ
飬ϣöӣ̫ʲôн飬ͯʵ̫á
ݸݣػأ㶮ѽЧʺʹĵ˵ǶϣʡĹʡΪõĽǶȣҲȻϣæ޵õķӡ
Ҳԣлл㣬̫̫鷳ˡ

Ҫصĵڣͻسһֱڵڵء
ͯӦѸٵסżֻͷһһ͡
ٻˣܲܶأ
ҽٻˣԽԽ󣬻ػÿ㲻ܶ࿸㣿
Ŀݹƨ¡
ǣ
δʶ˭ģ̧֪ͯȥʶȤͬʺãѽ
ǣ˵ĨǰĿۡ
ס𣿡
ݻУԴբͯ򡭡


2-3

Ҫ°෽Щ֧֧ͯزŻ꣬ǵ޽ɧ󡢿ȸС
־˿֪ˣΪ˷粻̫࣬ͯãСռˡ
Ȼް˳ۡ
ͯĿԵŵ׺֡˵뼴ɼӷ̡֣
ڣϲȥ򳡹ս̴ԶһT˶òֻЦsayhiĺοơ
û̻ڸʱڣͣͲǰˡ
ؾ¶࣬Щ̽ʵòͷôáӵġ
ղڸⶰļ칫ļסҡ
ظʰ·硣
Ϳ͵ͯͣСˮլǱߣ¶ƽʱæֲһֱӦ˯ԲߣڰաҲ֪¶ŮһӦġ
ţӦѲȥӣӻÿۣǺլ󴲴Ҳԣ֮飬ѲԼҵѡ
ӰֶͯµļڽζҲĵúܡ
ƫ޽԰ףԣ˵©ˣǽѲԼҵĹѡ
һʱհϢ
ͯһҪȥܣ¶׷궿ˣǼԲѽԢгġСᶼsoloסԣҹҲż߶ŮЩˣҴѧҵҵգ
˼£Ҳ²
ߵġѧʴʾͼʹЦ
ģޣ
ںһӻԶ
ͯ۵ϣһûңֻС糡˰񫡣
ֲֻһ⡣
һ˳ϡ޽ӦԼ¥ˣȥ̣ȴΨһƵǵյվ
F25
OɵۣͷͯˣСҪȥĲ㣬㰡
޾裬곤ʮһźС㡣
˭֪ͯǵԵǸϡͿģҲûҪĲķӡ
Сͷͻȴ֪ϣ٣ˡ
ճƶȣ˵Ҳš
ְԴأҪˣϿݼ
㲻ܼ񰡣ֲȻĳ
ܣֽۡ

ͷͯ¥ͱľͷ˵ķӦ䣬ٳٲЩ
ʣǲҲȥ25¥
䣬Ŷˡ
Сͷߣٵͬٻᣬʼնûװͯ
*
Ԣ10һˮ¥ÿʮƵʽŰ档
ͲҲ廯80ƽloftһһס´ࡣ
̯ֱͯ˹룬Żؽݡ
ƺţ2512
ʱصȻң25012512ʮȶԽ߾ͷ˴˼ʮ·ľ롣
Ѱ˵ݣɺϵĻܵͷϵ
ͯͷĳȺͱػһ¡
ԭΪסģڴ򸹸ôⷿԴˡ
һžͱʽ񵭲۷loft˯¥Ρ
ҲδbossħͷΪڡ
ڹЩϢء
Ҳʱأؾɣ
ټϺԴػƫСʵ£ʲôǧв粻㻹Сʡ
صĴ𰸺ѧСʵˣǰٷָѽ
̨ͯĸʮɣ紵Ľ·
㣬Żô򣬡ϲ𣿡
ϲɡ
վпˣ׾ۡסõƻ׵ĴլţԸյӵȺ
ȥ극ʱϴϴ˸ҹҲûν
̨Ҿһܲɨռ񣬲Ц
Ĥʱ֣ȫȻΪ˹˼ڶ߶Լ
仰˵ȽͷЩӦ¼ʽԵ
ҲڹҲգ÷ˣȡҲϲ˲
-
⿪ŵʱһŵɳĨͣͼͷֻ鷳ɴ࿪ᡣ
ײС˻Īķ£۾һͲˣûĵģκӲ˵˻
ͬʱ޲ϵͷס˫ɨºȻȻ񣬵ʯ̵绰
Բкһģ
ĸ˵ÿ΢źըЩȡ롣ٲ˿վˡ˲ڼڿ죬㵱ء
߿İһ߷ߵѧ
˶ëǶµʱӭ÷¸ֻ˵618˫ʮһٵġЩϡأͰͶ˷Ǹ㶨лô죿
Ȼĳ治ֺˣſأЦռٴյֺ׶ӣ
ʵٻ޷Ч˾˵˿顣
գ벻롣
ҭһ£¥ݴϷԱȥˡ
ȹɳ㣬ûôģ365оųɶڵ˦ƹ񣬼ٰʽ弸ҵıҵ⣬Ϊèأ
ֲûǮһûٻУѧġȻֻʦÿ첼ʲôҵҶתģ
ҳ¶أڰõʲôѧѧӷѾ弸Ǯ
ιëû˼Ŷ
Ȼؾ̸ģͻǶڻڣ˫Ͷ״
ͷռϷ磬̣ҼҲ飬Ҫȥ̻ȥ
ĳûƵؿһۣĴָĩˣ첻ߵ̻ҸȥƤ£ֹƨǹĿ
ȻƵʵ񣬵ֻϸ֧ǡĲ֤ǰٶͷᡣ
ð飬¾ͱˡָв˺ۼ
޲ȴôʮˣŻţкܶסСͷġ۹⾫μˣʱ֪ңǲͰġ
Ȼͬüë˾ס˵ˣء
޷컻ĸԹԵĿǣȥձԷˣҽöûʲô£ȥʿ档
ϲӰǣʿᣡ¥׹¿顣
üЦԹϷϽִ١
ܶ˵ġŮϣ߸԰Ĵ̬ȣ۵ĽΪФĸΪOK֮֮
κһͷϸȫʼȫյβ
ҪȻӶԷǼڣôɲиˣ̫Ǵˡ
ƪݲݷָ̿ʱͻطʣ㻹ܾ𣿡
ʲôĺĺȻֵܵܶ졣
ö˶磿ϸɾˡ
Ļң˵ûʲô¥ʱڵ¶ŮˣҪⷿסķӣúͬһ㡣
Ȼüð죬˼·תȻ˼ɣ
ɳϵˣüܾżζͬա
*
ص绰¶㶨ͷͯҲӲˡ
һϮȫϥȹĵͤͤŴ緢ɢϣ˵־ɡ
ףѣ̬Ҳ򰢹ѵԵʣʱֱֱıľ
װ׽ȻУôЩɷ羰
ֽǶȿãʮĵĹЩУԵƤɰ
ŮŮˣʱɾӣնԷԼĳ̡
һ˥ӵĿ̾
ȥؿ⿴λ¶ˣλȻҪһģһͷˣֶЩƤ鷳
ͯ¥սپ˳丰硣
ͯڼѲţʱɾױݣ汴ɫλĹҲȸƵСϧ߸Ь
ؿĵ䲻г˼ǳš
ͯͷѭȥ*Z970ĴGͲ׿⡣
˽´һ䡰ͯǿ׺ѣϼǡ
ڽȥ
̻Ȼң
׼ʽҡ֪Ҫʲô𣿲̱顣ְỵ̂Ŀ̴ȥϣֻء
Ŷˡ
Ա϶˾ûͯһϲ޵ɫĺ졢üëɫԵɾ棬
ʹͶȥ
Ƭ̣𿪣̫ˣеġ
˹ܾ㵯
ͷȥ˵ĲѸϻĲڹĤεˡ


Chap.3C-Note 1.0

˹ݣ¶չŮĿζ
Ϊͯһֻҵţִ̺ӵɵģסݣ¡Щӣ¼ҵӽܹҹġ
ͯ޴뼫ˡ
-
ʮᣬٸֿ֪ǷʱҲƴղ̡
ؼ׾ϡúܣ¶˺Ͱ߶
ԲȦɹΨһͬ㣬ֽԪ㡣Ĳ
԰ûиĸ꣬ڴҲβݺ
Ц﷭Źӿǡ
ͯߣʺùϯף׻Цģ״ģҲͺһġ
ʵķӦ⡣˶ԣ»ԶŮͯˡ
㿴»ԶΣΡ
һŮ̸Цʱ䲻ȥ򳵵ϡ
ֻ۱ĵһӣ¶ˮҡ£ͯƼͷ
ֶ°СۣڣȥС
кﶨʲôᳵԲྱ»Զ
ˮһͯˡĸʲôġ
ΪֻٵͲŮˣŻȫ롣
ûУᳵҪŶ
ȻҪѽҪú㼪׵ģܳⷽλֻЦͯϾһģԷ
һһͰ𡢵һ裬˳Ҫء
ǰЩ˿ڶģĸˡ
Ե˶ЦʵͯиģнɽҲܹȥĲˣƾԲʧãǽӵչˡ
ִ壬˵ҪᳵŶͷˣⲻٸһ³İɣ
Ӳͷеǣǲ롣
룬Ȼ룬ϵط÷
ֻһ仰ҪġһؼҶ˼ɣһҪԲԲŶԡ
ȳ޵ͯʲôóˡͽϷ򸾴ǰߣԸ˺󷽡
ûԹֻ׶ȥһ磬С׵ʵЩѩ̽۴˿̶ӣľǵͷȵһСڶѡ
ȫϯ»Զ켫һλ̧ףǧǰԶ
ͯҲǴ˿̲Ų»ûڣؼҿҲδֵܵĲ̨ϵˡ
ͷͯˡ
һϯ˵ЦûǻķݣԼҲݰרĺͼˡ¾ƣͷһֺⷢзƣô˼ζﲻǣ
򾴾Ƶģͨ΢ŵĲ٣һһڣܿͷˡ
΢ϢҲܿ챻һȺүˢ
ʱȥձƬ죬ֻҲƺȻ
⵵ڲ˭磬ͯԷԼɿģʽġ
˵ʲôʲôֻˣcallġ
ͯо㣬ȥӵ绰
¥ļȥϺƺ޺ҹ˴ݣһߣСʱĸܹҲ粻
ʵ˵ģڤڤеĸ飬ǲ³ġ
෴澳¸ҡ֪ʷ
鰡һ𵽵Сˣ
ɽˮǽԶԶӭѶϸУŶˡ
㣬ȱסleader
㲻ȻηҲûµġ
˵ûɾȻ˻ʲôɰãı˴˵Ĺѧϰ̡
̵Ŀǣô˵أ˸һЦᵭ˶ʿ⣬ǵʦЩӣѭʵ顢ֵ
򸸵ɹոһפûש
ӶŬͬͬǱžרҽƽѧȥģ޵
ʱͯ˯ǰ룬ûߣҲӦ
϶˿ȵ룬502ˮﶼӲɶѡ
˵࣬ȻǸŵӣʱҲҪȡԿڹˮĳУʵûʲô
֮𣬴ӸżƻߵˣǱƻߵġ
ԼĪ֮ѻ˵ܿϺ˵peer pressureʵҾⶫѹȵֻûɾˡСϺ׵Ĳ뱻УɴԼȥ㰡
ܹ飬ϺԽأȥĴҵӪ̣˳ȻաܷȾᶮģᶮΪʲôеǴ£Ϊнٶ㡣
һϯϽĻͯûɵۿ
ǣδ֪̣ӸŮϵϷڡֻ˵ĺϺĳźˣԸ˷ѻᡣ
˲ˡ̽ܲһƤĻƹѪ
ѿҲҪĵйһ棬
Ͼ
Ϸͷҹѡ
ȥǰִٴת绰ֹͯ絴°¥ģһ䡣
*
죬ͯͳ
ҪǼҾ߲÷棬»ԶĹǣһŲ׼֡
ҲǡһԼ׿ǳ󣬶ͣͣԵʣɴһMINI͡
ʮ̧ͷĳ»Զӵֹֽۣ˴ȣѽ
֣ͯɽڸˮϵȣ˻ǵӡſںߵĻĿˣҲǣ۰ǰûʲôȺŮ¡
վͺɫ
MINI Clubman޵ںɫ
ͯúܣֽǶȶԳעĿ񣬿··մӺƳسԡҲҪ֭Բɰ
պȫ»ԶϵĿգȥˮ֡
ͯǺһģõ̽踸׳ġʱԴ̬ȿݣ֧֣ͦҼѧģܺùĶ11·
һһλʱղͬ񱵹룬ϲغ̫죬ջȥҵ
ҹģпյ»Զĵһŵĺ
ȥ·ϣӧؾżãԼȥպ塣ֽһСԼʲЩܵĻЦƱЩҡ
»Զϻȥѧ¡
϶ŵúˣǧ꼯Сɫ󣬲ȵóʱϸʱ֡
̨֣»͵ġʱԶСͷУѧǿһΧ£Ե£Ī⡣
ԵԽҰ԰ɣԳԶƤë
ǣ˿ԽҰӲʽ
ͯʱƮĳG
ˣ֪ǹ˵ġ
*
ʽ죬ĩͯϼѵ֤飬ԼһЩƱ棬Ͷȥ䡣
˺ݻࡣ༭һò΢ַݼȥһַĻûʩᡣ

ƾʲôҪСаУͷӥҰ֣ƴ
ˣ̳ɽ
ڲԸպеܡ
ʵȻֻ߹Ǳ£ܶɻͯ룬ͬϷúܡ
HRʮȥ档
ģãһλٴڲְߡ
ͯǺʽеˡ
Ĥŵ˯ģˣĨͨױOLȹ·
һ·Ⱥת羰ͬˡ
ףءϲһ˲䣬ѿҲΪԼߵƶ
-
ձʱһܰ롣
ΪЧ壬˵غţѭ㷵ڣҲܾ죬зᡣ
ʱȻƽddlȽؿڵʱƫǰһˡ
һ⣬Ѿɫı
ӽǾ·ɱ֣Ҳ⡣ûʸ¿⣬ҪͱƤƤ˳ϧ²ң
ˡ
˾ڵABдִãؿ⳵λǺ͸ڴƵƽ̯ġ
ѻ˾ʹȨԱ齾Ƶƾ֤ͣг롣
šü͵سǰXXβĳƣնյƨɣߴԵȡ
ԷҴٻľоδ߸϶ϡ
ܼùѹû룬Ĵڷ˷أ
Ӻͷˤ³һֻۣȥMINIߵ
λ㵹˵Ƽ»ߴҿüۣҭ


3-2

⺷죬Ƥ¶ոС
۴ڳĿȥԷīŵǡ
żϻѽû˵ģߴߴ߸ȥͶ̥Ŷ
ͯҲҪըëȺʱܷͨڣܾͲܣʲô˵ǹ⡣
㳵಻ῴӰҲòѰ˼ƤŲˡ
ӵֲãûûת
һɫһͷ˫ճ̣Сɰȫα޴ʮ㡣
п̨ϰ뱭ǰͿûûȵúܡֻ͸أȥлäѡġ
һֻĸһֻʽࣩǰ߻ë㣬ֵ֥֡
˶ŵʱ򣬹ʹȻëֻžવˣͯæַʱ߻͵Ӿ̽

糵߷壬ʱ顣һɲɵı飬أԒYţ³͡
ͯԹȻͬ죬ѳɹˡ
³ԭ˳Ϊûͷָ·ڹ㳡е³⣬շѵģ¸appҲҾͽͣ㡣
һҰ׳赭деԵʣҪЩûôˣллѩ̿
û̻س˲ʺǲû
-
ǴͳͰ칫ңͷͳﴴ¹߼׹շ硣
öտǽһˮĥɰڣشȥһɫİľΣ£һĿȻڰӡ
˾ֻһ˼
аģһû档
ȻҲ쳨лԱ˵ܺװߣʲô䵭裬ΪAlexander Wangأ
ʵϱЩţǶϡðˣ
¥ͯҲС˼ĳ̫š
ǰԩ·խȹǰ̨ٻذ칫ҵģ£ˣվ볭Ǳ̨ʣ
ҪϾĥߴʲô
ͯʮùѡ֣ʱﶼܼ׵ı汳Һ٣ϡ
Ϸ񫷸ҳȫѽû˵̧š
£HRӭ˵ĵڣǽһðľ
Ⱦͷȥһˣлֽʻpadʵ磬Ҫ̡Ϊ׵ƿһȺСආ롣
һŮʿ˳к׼ֳ壬2shotҮѩƵĶЩӴ
ǣߵġͯͷ컨塣
»ԶŹʵ۲̫༱ھʺദΡ
ֻͯûһƲء
ű༭ͣǢˡ
ʮ⣬̷촽Ƥһװȿ㣬߸Ь졣ԱźϪǹ˾ֱŵĶĿ
ҲΪϹܼҡϪ˵ЩƤ÷ƪԶǧĵ֮
סʵϰأͯһͨ
ԭHRܵģ³⻯Ը׸ĹؽȫԹֱɺϪ̸
̸ʲôͯΪ׹ݿսЩʽӰȻҪˡ
ϪֻʲЩأپʹ촰˵ܵ˼
ѪԵӷ֣ҲȨ
̵ƿһΣһиʽש·ҲʹˡףͷЩһ߶á
ܣⱭҲˣ̸ǹɡ
ԭ
Ϫ޹״ҼӦûֻ©ֲܴ

ͯױʾ̡ܽʵϸãһͨĻ
з»Զзܹġְˣմ״ʡ
ǵ.Ļʽδ̫ˡ
ʮӵĻ̸ͯԾָɽѹص
Ϫλʱ䣬ܵڵģӲܺãȴְ
ա
OK.ϪҪȥָпſ̶ӡְ֤
ͯͷӬز߲ȥұߵ׵ܾ칫ҡ
ϪüۺЦͷǰ
ʱֹ龪һغ£ǽȥ
Ȼ·߻ңҺĺèסţͶһۣ
γΧʮˣڣðƹ⻻աװͶӰϣйձػҵϡ
ڽ˲׵PPTһ⣬ϸĻȥ˳β˵ϡ
ͲɫĿ飬¡
ȣĿⱾܳһײͯһ޺ջȥ

㣬ͯһ¼ȡ֪ͨ
ƸûϵͳHRύܾġ
еԣǴеǩͬ⡱
ͯ޿ɱܵأҴԾвȴ֣

*
߷ǽĿ¼ƣ̴ӱɵĻϺ
гóȻ˽ܣҲǸСַ˿˷磬߻׵㡣κнͨɣûС
³ѽö˶˸г̣϶ʲôˣ
ԣȫȻֻǻ˶ѡ
ΣͷתѺҵнһֻĳʱ˭æû˭Զæ
˾λޣҹҲѸϸ
ʵ˵ҪͶϵˣ鷽棬߷Ӯ
һ򲻷ζΪٳУҪԲҪǮծ̫๦H£
͵ͬ⣬вΪİ
˿ǰ߷ǣliveϲ磬ϲһ֧߽ŵߣ
ȥߣ̻˶ѣкģҲΪѸ߸ʼ档
޶Եȵع黹߷ûν
Ҳ￴£ͨһͣҹѰ
賿ĺգء
绹˿ˣӲȱϯᣬӶ߷Լպؿͷ
֮ԼΪϷԼܽ䲻ʲôжҹҡƵǶȦѵİ׽ۡˡ
̽ڶ¼ļҲɡ
żС߷Ҳ¸鳤Զȣղסĳˡ
ȫװϳʱۿڼ¡
Ҳûֹֻȥ˴ʮָԿۿۡ

š
ȻۣձһСʱ
ʱ·ƿ쳵٣˦յ룬ͣȣ»Զַˣϯƻᡣ
ҵýͯһ
浱µˡ
ɱʱ䡣Σ߷֣ܽ׵ġҲ䡷
νʱקһδȼ֧ȥЦ߰ˣڸʲôң
ޣҲҺܲŶҲμǱ
˶ʴд鿲ġMV߷в⣬룬ϻȤӦֻŮƯ
Ҳ޹֣֡
˽ʱޣָʺ
߷Ǵһӣڴˣֻͬ
㽲壬ðʰ޺ÿ֡ѼñĿ˰ȫ뿪
񣬼Ǵ¥λС㣬
˵绰ģˣ֡һηôˣ
Կˣһᡭ
ˣ˭˵Ҫ㿪ģ𣿡

㣬ϣĵ뿪ʼ߷㲻֪
Ŷ
һŶ˳ܣ¥ǳˣȴǺ²СƢԡ
Զһ̻ɫȹĿûͷĴѲӵòķһȻȣ
·ǰ
ͯϺֲգԷ⡣
ϣؿڻȻĹۣ֮һȺǡ
Ͳ׷ٵĳƤҩǽغţͷģУͷص³
˵ӣԶȲӬˡ
߷ζģ
һȺɵƶû۾üۼҪ߻ѽ
ͽ͵úܣսƤ㲻顣
ͯȫȻ״⣬ܲʲô鷳
泵Ũ읪ˣʼһ򵱹ò
һ룬ͷ³ͬʱԼҲȥƳš
ͯģڣ
Ȼֻܿȥ˵˺ζ
ǻ°ɡ
ʵϵȷЧƼŮ˶ʧɢûپˡ
һ־ճ
£ͯͷԵĨ
صݵ񣬽Ѫͨһ㣬УƺΪǰ
ԡ
ոذͷûȫ˴ԹԻسˡ


3-3

ƻǺǣͷǴ̺ͽӿڲԱõġ
ԭ϶ͯࡣӰˡǹҼҵģýÿڷ
ͯ޵ְλۡ
Ҫͨؽڵġ
»Զ֪ʲôƨҴĿڶˤŵˣȴɫĻơ
ȫȨίвǽ֣
ֺû˵ػظĥܲһҾ͹ϸߵλָͷĲҪҸġ
ѽ鲻ڿ鲻ģԸ
»ѡƱֲܴͬƣܵĻαͶһ⣬ؼʱͯȥ޿޲Ҿˡ
Цһͦ͵֡
-
һ·ƼӶ³ͯ񱻰ܰزڡ
һֱ绰ͣԼĪƺ׷ʲǳ
׸Կᡣ
2046Ϸż潿ǵСǣߣ֤ף
һͷˮΪҪ飬緽ͷͨ峴
ˣо޿֣ôдоǮ㡣
ﾹҲ´滰Ŷ´棬Է´档
ϷĳĵΥ͸дgame overˡ
̧ͯͷĥӰת޷ߺޡϱŵ˽̵绰Ŀ㣬Ͷʯ·㸴ȥ
ҲʧܵظЦ
Ɀֽ̫
ȫ޳Ǹ㣬Դ۾ʲô˵Ҳܳġ
װ𣿡ûƵƼټ϶Ӵˮƿһͬ͵Ļ󷽡
ʲô
æûա
ͯĿϣʳָߵߵǣߴζʮʮҲݵļơ
ԽûŪ
õָ֣ô90ѧЩܲ
ƾʲôҾãҲҪӵİ
ͯС˸ɼܼغϣĲ鲻Ըؽˡȷ۰ף־ôƤ£̫ɭ༸١
ǣȵһĶָ£ɹлָ
ܣ鷳㻹һԻ㵱ϡëٷɰʵס
ͦ鷳ջغ㰴Իٸп̨ҪʲôʺĵطһԻû񲻸㡣
*
ɧĿȸУȥƻǰΪװµꡣ
ͯڳȵ˯֮ʣۻˣһɫװúɫɯúò棬صװ׿ڴ
΢΢ֻΣΨһƤ㾦ʡ
޹ͻȥֻʶ̫ǳǰٽӴʲôʿ
绰̸ΣŴϳ
һģʱ˳ëʱ棬ٴ·ֲϡòˡ
ǰһͨյĳ򣬵ǩĴͯ׵ӦţĨǩͣͱԶЩ룬߷Ϲۡ
ˡ˵ˣѪ֣˲ءƢ
ļҴ˿˲ƣѹһ¶ȥ
ȥˡ֣Щ
ͯСȴûʶΪԼݺԱ˴󲿷Ŀ⡣
ʵҲ⸱磬йоܵ80֣ӷɫף׵ʧ棬ʤᡣ
ӶƻǶ˵ȷأԵĿͬԵʱУεúܡ
ţ˷ȥӰչû
ӦƣͯȹӲּ̳Ц˲ÿ»Զĺôһ㣬ȴİá
ºͷ촽̽һ¾ƣƣֹΪɬ
ţŨȲߣڽܷΧڡ
ͯ±ףĿȴǡ
һӦֵӦͷͬ˺Цļ硣
ⲻȻͷһһȥ
·ԵŲ塣
ʱ»ԶӪˡѧҵɣͨп۵ĵطϵðΨ¶˷Ƶġ
ͯԶӭϷʲôڡ
»Զֱۿڹܵ𣿡
Сԭʵϰۿͷ̶ֿԵĹΪġʮУʲô˶裬
ֻ˱ĵ
»Զԣã񳯺졣ļҴ̶Ǳߵ۶ԽҲڣ
գ£ҷֲ۵Ǻϣ̩ݵձճߣ
һԵĲǣзṩƷ걾ҵԱ۽ӵͷòЭȷڣȫ鳧ӲٳˡƷߺۺͻطø٣ڵ¡
ͳ˵Щ̸ֽˣͷǹöͷѧ
»Զһĳˣͯȥ̣ܽ￹顣
Ƭ̺»Զɺ֧ˣͯС̽ռǡ
-
ϵܾҲڡ
£һССң϶Ƶɳƪ
Ϩͷ׵̻ңεıԴʺͱǼݳһ绰ˣ𣬶˵磬ܶԷ۶٣ɾͲźˡһųĺҲ˼ʨӴ󿪿ڣһͼԵȫǰɣˣȥգ
ǹ̵绰
ԿЩʵײǹˡ
Ƭûĵʲôϣ˾ͻͯͷȺ߷ǲ룬Ҷϸġ
ˮ̫ޣȿصƬ¡
Ҫ֪Ȧ˳ɻġ
߷ͷҲţ绰Щˣ˵ר.̸ԡ
ķȰһͿСŮˡ
Ȥȴԣ¶ŮǱߣɲøƽ׽޹ۏˮ㲻˵䱧Ǹ̫ˡ
˵Ҫ˵ģˣٴˣָȥǸΪʲô
ôɵ
Ϊأб۳ʵ˵ְٷְٲӳŵˣټ¶ǽָʤǬɡ
ֱЩ˹ˣұΪʲôЯȺòͷ϶ң
Ϊͷڸ׵׻һ֣
ػ
ſڣŲһ٣֪أץȡһ߲㡣
ܺͽųͯˮζϡ
*
ۻػͯ»Զһ£УˣȾưѶӺȻ˰ɣ
ˡûʲô¡ʵЩʤȻͷˣǰǾƱ뵵İ
ҪҼЪЪ񣿽˾ȥ
ҲС
»Զͯȥͷת䣬ϡܼ·ģʱͷ̸
룬ζŨģҲɢɢ»Զ򿪴ٺùë̺òѽǹ򲻵ҡɲƿⳡѰ.ˣóͨЩִ硣
ѽ˵ʵûȶ١
˲˵ˣ˯һգ㡣»Զ꣬һš
ʵӦľŨȲͣǺǿ
ӣˮܵغü¶ҲѶοСëͷ
ͷѼͬеЩͷ
ͳ﷽ˣֳϹѹơ
Ǵһ̵˴׿ȥǮ˵һ
һڿ࣬Цһš
ҹƺĵڣӵ߷磬˵׾͵ӺŽ׼ȷλ
Ʊк꣬Ʋ뿪
ƾû־Եʣԭ·Ǽҵʱ򣬱Ĺý
ͨڣдⲻʱʹĳƣĵĹ֣֡
һӰ֧ᷢʡˡʯȥ򢣬ȥϢ·
һǵĹ⣬ճѪεεĿں졣
ǰһ룬ͯڼԼӾƾӳһ룬ȫȻľ
סһƿڣֻ߲Щĳȥ
һ࣬һס󡣴Ҿ򵥵ͯǰ£ԡ
ȴӴ洫ȥԣͻ޹ʲôáקʶ
漴һƹȥƱ쿪Ŀԡ
ô㣿öƵĶ⻹ʹ
ȻȻǰ˾ŭ٣߷ȥԶҲܽ档
ҰΪ˭ǣåϰš񾭲ͯԲϵֽУҪ
ÿĹʲôͿ£˵ȥô࣡
ƫмˣһ׽סֽУֽҵĿں죬پûĨԼġ
һҲޣ
ֻǸȥһԴ绰ʶ棬أ
ֱʱͯǶˮʧظкУˡ
ɤǣ񾭣ײ¶ȡ켣
ֻͲ߷˵ԭſڣֲβ͸٣Ÿæͷˡ
ˣˣȹˣ
ͣ˻ⷿ䡣
̵˲ڴ߻ͯĶӡ
*
º˭Ҳû˵
ǲ̵绰ߣԭֻǵȨ¸˽غˡ
˼գǰԼӣͺõݡ
ҹ˯š
ǰռдĳҹƬηӳ̽õĻ桭
ĩˣЩȳͳͳ۳ɣռʱϢ
ƫУڷͷֵǽ棬һս
ǽڸҹ˾Щ졣
Ҳȸ٬˼
̵ͯԾǽС˲Ҫ˯ˣ


Chap.4Mondo Bongo

ְͯͣСΪġ
»ԶҿζȽϵأǰִס
Ҫʲô
ĸռǳֺͣʱСڵ㵥һ㣬ʱΪƱۡ
ڵĹǴӲĶ»Զ˼һͰ͵سԵСֵӺֽ
һһ̽ͯĺθڵعˡ
үųֱ꣬ɾ졣û䲻ͷ˵ʲôأʵǿǡһ飬ҲƵȥ
صϣʮ¾زҿ̨Ψʲô
ˣǿǣͷһ⡣
µԭֹڴˡ룬ⳡҶʧȥ롣
סõ̢֪ҲԼḡբŶûסơͬܿ
ѹ˵ʳŮ֮ˣŸǰŲһ
ͯʱԣȥ7-11̡ȥʱȰμҵģ˵ԭ鲻ȷӪ
ǶˣҪ˵ѹŮ̹ߣֲзȨÿж꣬Ըβݣ
xxƿȪˮ䳬ꣻĿţ໹ˣͷϾӾݳڵȥơ
ҿ׶ǣҰֽġ
ͯȻûվء
ŻͬһѸֵıǮʱȻβɡ
*
칫ҵʱѽļȫˣűڴϣĿ
ϺˣȴиⰲݡǰHRնǰʵĵһ⣬Ѫ
ͳ׵Ӧ𣬲ǣǸĸܵġݡ
˭֪ĳθڹŹ֣һһҪˣԭֻ˵
˵ȻѷڡԭȱfireǸʵڳé®ⰲ֮ϡ
˾ͳ࣬ǱɣϽӱ˯ˣõģµϸɻڰ칫ң۾Ҳ̹
˾ܷϵġ
һԼ̫࣬ࡣ¶˶崺磬񱭱ͷ
ϿǺ£ƽͷյĸԭǰսͳԱһˮƽһнλսݸ˼ЧһĨɷٳԿõ㡣
ٶֲҲ編ˡ
ɻ˵ʵⰲݱ¼õĸԵʣǵʱڱܵˮĲ費ãô˫룬ȴǺġ
Աл¡
ЩûѡⰲҲȵȥ꣬ѶˣԻһ԰ٴ±
ûָ˵ݻԸҲǰټҵı
Զذ
ʱиͷн˷ӣѽ
ɱ̸ǹˡ
£׼ƱĹⰲݸ֪С۲ˣνһˣŪӭ»ᡣҪҪ
̫ţ¹УѰԱһͬʡ
õģԣȥˣ
ߣݲӹ̩ܹ
ԼҵзŶӺͼ˲ţһǶ̰塣ϼȼۣڼһưס
̸£ֻʣһҪ۵ġ
ⰲݹӣˣлô죬Ǽд̶Դ.ˣһ˿Լõʮ㣬ʱһġ
УաĿزƱֻʣֽŷҳĻ졣
-
ְͯޱ˳Ϫȥ¼꿼Žƣˡ
ĹλڲɹͨѴӭ»ųȣͦ䡣
һͨڵĻͯͷƤƤ̫ˣͲͰ칫շһ﹩ˡ
Ϫóӣ˽Ҳҡ˵˵ɻ˶ֻߣߺŵʵˡ
һ磬ܼûҸɻֻӦӦӦʲôҲûϸ
ϪչأرӰڵǰսս
С㷢ݶͯϴãϪûνȽڣֱҲֱ֪ͬԪϽ
Ϫָرյ㣬ȴֻеɨס
ͯΪ飬ͬϪ֣Ǹν㣬ҡʵģôȥֶ̦ˡ
ظ˵Ǹѽûжͷħ֪ˡǿˣʩһԿ䣬¾ģȥˡҪǸãţߴ
Ϫ˵ɱӲ飬Цʵ֤ġ
ȻΪ֮ԣ˭ҲʮȫʮһζЦȥˡ
ŵ㸽ͻ䱩꣬Ũưסһǡ
ܷ۵ĿͯڽϤ£͸Щеŵ۳Դһ˵ҵ۷ͬڴͳƷһƬһ͵ܲԴࡣ
ߵǳһǰڴۺͺڷ
ְλ۹ʦǼܲ뵽Ʒ棬ථƤۣҲ˵ұǶЩƣͻһ˵ʮа.ܱ
񽫽ϺЩ길ĸ仧˲Ҳǰûڡ
ǿҲʵϸɡͯӡˡ˵ȥ˾ԶΪʡ˯20ԪһĴ̣ͨҹͷͰİ˵Ĵֺ
˾飬һؾɡӶŮȻϼҴڣйͬͽϸմ״ʵģƤӶơ
ˣͬĽȻӷ֡
ͻأԼһͯҲû÷
ʮȱһ̣λȥ˳ˢ΢ɷһ¡
ͯ΢޴һȥȿѰ񣬺ҳ
ԺشģѵһǡСһƣŵװѪҲϤеǣ
ըӼ߷ع⣬ͽԢ˽ᣬԷ
ͼôʽĺɻˣͯҲƳԼ
ʲôδ֪ȫòըëԹϳԼͷˣҲȻΪұ˵ɴѽ
ҹŭԩһֱͯ׹żһˡ
ٳЩǣڴӣأԴӲֱ߱ȥܾ칫ҡ
Ƿģ򵨱ţһĹĵɱ״
ʱŶխɵı飬ҲĳԶԶġ˭ͷĿɭɭȻ
ͯûصţ尸ǰѾ˽а壬ͷЩûǽǹͺûƷ˰ɣҲ˽ºʲôǼ٣Ƭǧȷӹɣĵҡ
ûФȨģƾʲôͷǱһ¾ɣ
Ъڣٽˣ˵Խ˵Խƫ
ͽĿѹιԼ´վԭء
칫üͣƶ˵ףһСһڴϣͯĿڡ
ڳ˶ΣԲȥ
һɫǰͯʶ󳷣ҲⲻóԵͣ
㳤۾ǰʵϰļҹСŵҲôܾ칫ңΪԼͺܴҲǣϾϵȻˣȹϵǹӲģ԰ɣ
ͷˣͷ·õüۼ䡣
ºͯ˵ⳡ̸ΪóóȻʺһࡣ
һһ룬ҹزϵ¡һڣǰס
ûգæŲ飬Ҳ̼ˡ
ͯ˫ͨ졣Ŀɫƿ˰èȥؿڴȴȻʱ־ʶǴ
ŻţĿٶŲ񵽵שϡ
ǲǹҲʹ죬ţѹڵʡ
ɤͷ㣬ûҲϡ㣬ҵȷ
꣬ĨԾʱֻһɫиλɨ˼Цˡʦͽĳص˲Ǹ߱׼Ҫġ
ⰲΪ輸ݲ㣬ÿ˱ˮȻ͹ȥ¥дλԾơ
ĩˣ׿űһۣ㬶ȥͯŴϡ

4-2

˾¥мҾӾݣ׽ףռλȴιԱ
Ϊʳã㶮ģ˲˳Դů£֮Ľͯϸţûϰߴ߸
ͯû仰ǰСռһף龰ˣ뵽׷վ磬޷ΪҰ޵ǡ
׷ͷǰչУ˵Թ棬ʽչ
ǰѣҲжŮ˯ˡ
ͯθᷴһվжһվãϸߡ
ºЦжǰѰﲻҪϲƽ
ࣺгᣬаɡ
гᣬӰӳһ뻹꣬жף
֮ʲôߺͰ׷ɷɡܽغף˫
Զվߣͯᶨ
ƽͷˣټӣܵǶҪ֪ὯԱ㣬ȥϸ
ʵǳŻ
ҹɫµĽŨīһʡƿʣǰһŹǣͲ
һյĽѣ˿ƹ޼ίһ¡
ûֹûĻرԩͰˮؼңˣ˭˭գ
˵Ҳǰµžµ
Ϊʲôˣʡ
Ϊ˵ʱͯͶͷſش¿ǻƼܾһˡΪ׵һֵܹУһѶԷͷһβݵЦ
⺺רҵзǱʲôĵطһԹŶΪ
ֵܹӣһıϣȴͯѹȥ뿴֣û룬켫ǻԲ﷢
Ա񣬸Բλ࣬Ͱ˵ûʲôϹġ
֮ǰڣ첻Ҳõţ
֮ͷҲ
̵绰ʱһؾף¥·գɷһ¡ףԶĳҲͶһۣͳġģ
ǵԼˣǵ˭һۡ

㻹Ҫţ𣿡ǰNͯθڡȱȱβЩ죬ֻزû֮²˽̽ֻܽϸڱѺá
ˣллʵעʳǿż¸ͯˣ״ػ񣬡ԣҡ
λƵƹ£һһʳ俴ɫOLһƤ£ɢˮǻѵıԣ
ʵһԷ̫ˡͷ¶ˣҪҹʵġ
˵ʲôһ㵣Уֱ̧ȻһǾսѣв壬Ҳ̧ͷͷͬ飬
㲻ú̫⣬ЩӰ˵ıǩֱӵƽͬ¡ûʲô˭һ˭һ˵һŶŵĲݰøѧµġ
һ˵Ӱһ
Ƿ䣬ǽһͷħʱʱͻƩ´ܳࡣ
ЦҲƣ͵ۿǰ޸ɹۣ漴ɵˣ¶ôۣԣǰôá
߼Ǣ֡ѹ֪¼ҸŮһʼֻŮһɸģѡ
ңɹ۵ġΪСҰֶҾͻʽԽӲԽãӲ˵ÿȷ۾سһ˫ء
һԭˣֲãо㶡Ҳޣܽ־Щˡ
ͯЦ
Ͻ񵥣ҲҪ΢ţĩ˻ӧؼҡ
ָͷַ򣬡ﳵ㣬ȵġ
ʵͯγζǰҲϸϸΨ
ǰʵϰʱиֽܹײѹ˹ͷ˼ݷ֮Ҳ˦ֱ΢С
Ż᲻ʲôˡĿݵͷϣлл鷳ˣԼһ֣Ҳˡ»лٰɣҵûﳵˡ
ԾĲãϵĹְ߸Ь𣿱̫ؼңÿ첿Ŷġ
ͯãǵģûϵ
Цȥٹ·շˡ
ſڼͬѼĹһ˫ƴͯʧָǰһˤĵϵˮ顣
ܺãԷǻע⵽ˡ
ûֻһףǲԴȥ
Բۣҡ
ʲôŵġͯۺĥĥ
Ҳǿˣǣͬʵһʵ࣬ͯӡ󻮷ͳһΪɲࡣ
ٳûҹɫʱصңͬĸջӣȻͬʱ㱨ɼһ㣬ϲǣˡ
һ룬ͯΪ·ˣ˼ٻǻü죬ûͷһӣôֻУ޺
ԡܡָڣ
ȶͷֳĬϴ״
Ůѣ˵ǸƬ£н취ϣУΪҲ˽ˮҲԼƬ˵Ǳˣۣǹ
ҪǻشУֻϾҰһáһ󴬵ĻҲݣƫͯµãɤɳĮš
껹¼Ʋ̧ͦա
Ŀⶨãͯŷб󷽣ɵػͷٿسһ쳤ҲҲ̣в˵Ĺǵˡ
ûУ
Դ񱻳һ޵ݣšвȣǾµ̸С֪ңҪάȨ棬߲ìܡ
ҹĻϣīڳ֮䣬۵һֽߡ۶룬ӦԣֻƬ²ҪάȨ
ͯǱ̨ʣ㣡ûеµ߰
ǰЦ⣬ʶˣûУһǵ㶼ûСȥִͬС棬Ҳ⣬Ҿôˣ黫αûƷ
Ҫ淢ңͿ㣬Ϣʽ¼ϵͳ֮ǰ
˺ݲ꣬ȡͯŵѹ·磬ڣҲޣ
죬һ־
Ĭȥھȥ
ΪҲãͯƻҶˣǸ죬ʵҲ԰Ϊʲôƫ㲻ҡ϶й
ŰͰͶߣƫҾͲҪСߣ
ĩβΪۣû˵ȫ
ݺݵ߶ĳһ֣ЦˣֻǸڼձЦβü
ҲȫȻ޹Ƿġڳʲô֪ؼҡ
ƨҾһӵûҪˣ޲һһ
ʳôд
˲ԸȺ
ַͯˣ᲻ֵǮƨ»졣
ɵġ鰮ױū۵˶ֳܣΪϾͰˣӵһ仰
ˣʼվһɣҲɢؿһۣ𣿡
ûˡҲĲ
ͯһһҼͷȥ½ʱƲ˽ţ۵öֱ顣
ȻЪŻ۵ĵڣĳ赭дǰԹۣܷ
ͷӲʱﳤȥʣһСβƹ⣬׽ͯ
̲ס¡
-
ʮ룬߷ǵŽʽҰתѷȶȡ
ʮһ̧ͷĳλǷУˮƺ¼
ͯڰسŹϣƬҲˣһȺtagȻĻⷢԭʱ
˻ȥ߷ǵ΢ɲɣǰpoһƬİҺܺãչˡڰ˿ģ
Ƭд˾װУŴ󿴣ӰӰ´µĵLogoץסͯߡ

4-3

ס⼸죬ͯû
ִ»ԶˣȻˮҵѹȥֻصͷϣΪÿ»ͷȥǮ
֮˵ʡ»ԶĻʽܶأǷעģ
СѧѧѡѡݵѹǮϻ磬¸¾͸ѧˣӼֱһ͹
ԣͬʱҲʱ䶪ˡ
ƺ»Զܷ˵
-
ͯҶλһֱΪʶȤ˵ЩǸ˼ëԶԶϷˡ
ȻϰùıĴƽڴͳͳ£װװܣܹ鲻
ӵһ࣬жױϴʱץϹҲˮ
Ŷ⣬ƤԶųƱСֻߵ²žС
ʱΪԼͷƶˣƼ֮ƣȨο
Що޺ٴ£
÷꼾ϺΪˮʪ꣬رʲ㡱Ҳ壬⡣
ͯͷһܵĹȻ
˵˵ںͲͬЩˣǳĳνҲһһڵСɳɡࡱ
ڣû˽ӡҪƵģȶܶϵ֣˭ʹ
ÿųᣬҪﻷڣϣ㹻ɤţָġ
ƫͷϾͷˮһʼûν
ͯҵܵصͣ״
»Զͷˡ
ô£һȺԸɷģݲľͳԳԳȣ
Ҫôãȥμǡ
ɲǣͬһΪġμǡġ
³Է̬ơʼǰǰǱڿͻץ𣬽Ҳţмӡ
һմѵĻеһλŮۣνС󣬺ͯ£¶ǵ͡
ΪͶСҲЦʱձܷС
ĳ콯ͬǽӣ˵һҹ·Ϻֵľ죬ߺͣʣ4Pָʲô
ˣƷ۸񡢴
죺߰ա
ɺ˵ҹڴֻεģС͵ۣ
ЦȽͯðСЦÿ̫͡ʵˡ
ǹʵģͯϡ˾¼ٺ۲ǸרΪЩҪڵӪ̣
ڴΪҪȴҲúܣǿúܡ
ذȣԴһԴ
겻ſųһ˵ֱԵĳ
ͯˮϵЩã粻Ĳ˼ۣĳĳѧƺֿǣϹôţ
޿ɱܵĻǣô壬ıƾư˹ࡣ
ߴߴᣬž۲ͻÿͻԷգԪʮĬشЩƷؼңҪôϡҪôС
Сĳ̾Щ㵣Ӷ̫ˣǲ塣
ͯ˵㲻飬Ҳ٣ҩȻҲ뱻ͥЮ
СЦһﰺش͡Always like thisϳ
Is life always this hard or is it just when youre a kid 
Always like this.
ǵһռǷϣҲȻλ
*
ûɽảС
ع֮漰ڶ򣬷ӣЩҲһֱػгض£ϱҪ
Ŀǰҹҵʹͷ¢ϵĸ֣λҲܿȥ۷ݶǰʮģһͺλǶϲʽϣչŽͼλס
һ˫ĿȥͶ˵ʱʼռնٰţκηǰʽУǵġ
չܵͷƤһ飬ռģغ²
ʵӾ̶˵ԶԶС괲Ͷ˲ƷУҵ߱߶ļһֱFANUCĿFANUCҲ¢ҹ˳ϵгȷе˵ǲʳϻձйȻΪз
ȱʵֻ̣Ϊµ̣ʿụ̃µȵðˣ
³гǶشתͣʱԲߣû
ʵ˵̩Աºͷħᡣǵ𱸻.ЩƫһֽǵӣȴϡڻϷ
ֻԶü۵ӣʵǣһ¶ȵķˡ
ģлƵĵѹεŵ
ɢۻذ칫ң۲ڹˣһͳҵȥ
ɳȥϣٽӹĿ
ʵҵ̫Ϊһ֣ͷġ
ǽùҵԽԵʣδѡ
գʼ
һǽ񣬡ˣǹ˾Щͷ˰ɣĳüȫʡ
ǰǰ𣬡ָͷ˵У£ôʦϡúܡ
о߲ɵͲ͵ġ˵һĳɼ֡
ô˵̤ʵ̤ʵڴګˣˣͻǰƤҲһãŵȳúܣϷġܵ˵Ǻӡ
һĻ潯𣬰ǰֻһۡ
Сͬ飬ѰС¶ͦյġҲ
Ŀ⣬ͣʱӰ˼롣
ô˵ˣָߵߵ¹״
ӣԤõİҪĳ죬Ϻˣǵüӣļˣǡ
ʹء
ǻǰ²ɣҲƼˣҵͯռװѽ
ĬᣬƿҵĥӷҪһ²ŶͷЩҲܶǿֵⶫ˰ɣеֻ۵ͷʱͷеͰѶʮ·ˡ
Ȼǰߡ
û׸뿪ˡ
*
ͯʽڣڽĴ£ͬɽһλԷ
СҲС
»Զÿܸ෢ͨ΢ţѷɹ궣̴ɡȥǰҲԴЩѧʣ
һǬ󣬺ǰȱԷü۸ߵͣ
򣬱Լ
õģͯʾǰʵϰۿͷԵ绰˵̵ʱҲкƴƵľ顣
ֻ˰̶ѡ
ǴھƵſŻ¼̱̽ںݣҹԼȥݽġʱһƵǰĹ⾰
ʲôأ
ƤҹУصǻȥ
ȻȻǵ̲еģҲᾭˡ
»ԶȻ㻹ۿͷأ
ࣺ㲻֪Ķˡ
ⱾӳӡƵУ׫дˣأ
-
Էص빫˾Զһ˵ĶС¥ҲѰԱ;۲͵Ĳѡ
ͣɢԵʣ˶кͽȥ
·ͯСӵصӣͶĶղĻ⡣СˣŴŴĿ໶ϲԼͷҴӼ˺öģϰøѽ
õѽҸҰֵˮܲ
ʮĵƤĻǼģ׶εĹҲ˵ɣԻڡ
ʲ͸ꡣ
ƤеˣζɬͻӴǺ濾͸ˡ
Ȼڴ֮ǰ齻ɻڼ㡣
绥ͷ׺ˮܲܳɾĸꡣ
ͯͨͽҪ㶨λڱûθڶ˵ЦһܽǷ֡
»мӰӹ˾ܴٳɣͷܺ͹µĴýһġ
ֻ󷽿Ҳǰ״󷽵ģ˽úܣ㲻ͲС
ô壿þƣǸʮʮľͰ
ͯı֮Ҳˣϯʮһ̬ͺֱߵľƶΪڡ
ҲЩɼģһΪΪʵĹĿ࿴նֲ˵ܶҲʮأȴûĻصõԸ֮Ŀޡ
СˮŶԷƤ⻹нԵԪϵƽ̯ѲѪû١
ʵϼ׷ְû̫ϺѪƴ֪ݺ󣬰ˣµˣ»ͷж
ӶͼٰʽغĻˣԵŮԡ
УεСΪøС
С˳ë¿һóƴ۱򾴾ƣһյȫաͯɫЩȻѪжˣֻʣġƵ졣
ƫ˹ƵʱһͯƵĽȫ޷Ӧ
ʱͯȥܣⱭҴȵģʵʵһ󱭿ֱݸԷؿþ
ҴҼܵģٲҲ̫ˡ
˵ʱƱȥԷأ̶¼磬⣬Ҹɵ
佯ͰȰӵˡ
һ53ȵę́һȫ¸ֱͯлһǿ΢Цסˡ
ĩ˻ѧб±֤ʵһûʣ
ͬĴ磬Ůкܡ
ǿͷ̼θգԴǦʹ
Сͬлͯлʲôܶƿ
࣬ˡ
ƨϡŮ˴Ӳ
״һɫ֧У࣬ȥ߸°ɣȻܲסġҲˣڵġ
ͯƺԵǸոС󱻱ƣô˵ڣ
ȫȻҭˣһҭģҲµĺ̬ҭġ
ʵúÿü̥ڷ׵ɫ΢ʱơ
ܵغ䡣
ͯݵʵȥˡ
ڰȾͷһ·ǽȥġԭҪûϣһϲ˵ġ
ڲµñһѱꡣ
ͯʧ̶̬̹ģʱʱЦʶȫʱܴһôźְ֡
һôң

ôң˳ͽһ֫ͷȫʸȥϹץһխᡣ
ֻأĲǰְ̡֣һһʮԵĿǡ
ɵ̡ȫϧһָْYѱڵ
ͯʧҪ޵ĵڣ˾ͱתǽôͻȻôװ
ԵɵۣǰȻһ˫Ŀ⣬㶸û˻ꡪ

ҺһһֱŵģûժһۣĨˡ
һ·һ·קΪļƣͯΪԱͰ
ãûС


4-4

ô͹ˣذʱ԰ʡ
ĳ˴ʣл㵽ڵľƿԼȰƵûʴٻˡ
ʲôǿ뱭ѧŤ̬
ȵһ̯࣬ôݣ
Ҳ¡˾ͷĢˣгƨгͳڣͳһ״̬е˼Σеȥů
Խڷ¡Ϻ㣬λúͶұƶʧƫĵԵʣЩ꼨Чһֱ
ȥܶϣǰǺߵһ
ֻ߻ʲôԭ֪ԡ
֮ɢȴ٣Ǹʽ΢ͷץѰš
·Ա߶һһǺ˲š
УЩòҪҪģôɽʲôֲֹһߡ
ǲΣʶҪԷģ㣬ٲûܼȥӳиҵ
ɫζڸ첲ߣ˾׵ףǳҵбơ
£ˣֲĿȻ
ǲؿˣĳϹײĺڣֱ۵¶Ҳʡ
ȫĳӶһ룬ȥ۲Ĳ
-
ųɾŵⷹĻǻ߰嶼ƫȥ͡
ͷǣͯͷҲ⡣
ҪɢĵڣЦȤС󣬽ǶκЦ
ЦܶסͯСͬ
ֻǺһͷӣԹֲҷͷӦУȤġ
һ²ֹȤ´˻ˡ
ͯ䵽ţҪǼʱҰסѻӢ۾Ľѷ
ļѣһѴĻġԼʮֿļϡ
ʵûκε֮һ̫ഺڲ
ָ쳤ؾõѣȫκη磬ɢˣڽ
ǶλȻʱһȥſpoջ˴˶ˣʹݹζԣƲסسζƽ
ƺٵİ·˵һǵһǣĿ÷žЩǰͯô˹¸Ħ
Сȳʯıܡ
ģҲվ˵ĳɷ֡
һһϳԭ·ۻصĽͯôؼң
ˣĻСգԼа취صġǾֵģͯüΪҲдĲԸĪӡ
գСҰġҪʲộͷ¶·һ˵ţԭȸСѣΪ
ôûˣСļҪұ߸˳ȴһӾߵԭ
ҷСװǰųŴȥ
ͯܲ˽ɫ۾ĹĵسЩҸ˵ԸOKСΪ֮ǰûϺ
βһһ١ҧгݵ̡
ʻʵȵƹ£ͯף̺˻ᵭͶһۡƼָͷɢϸɵ
һߣҲ黹졣
෢ˣ˹ϲ˵̵ʱ̧.һ漴ӭӭ϶
ʱֻ᲻ǢغһĻǸƤ档
ؼݲһѽ߽Ļһ£˵أϾÿսսأȻҪȫġʹˡ
һͣҺСһؼаɣǳģĿȴס˿ȥ
ﵽոաݡµܺߡ
ÿܺߵףἴû˵س롣
ⲻΪ
ˣҪһգͯģô಻壬ôҲȽӹʹ
Dealˣòס
ôҹסֲͯСͷλȥ;϶ˣҪعʰǰϵԣ䲻̧Žȵ߻ء
ͯ߹ȥʱĿɨһ¡
Ŷԣ棬ҽ񳯲ŷ֣Ŷ˰ɣ￪أȴ⡣
ɤţͯסػͷԶӹĽ̵
Ҳʣ塣
*
ͯȻĵһ仰ȫȻǲʶ⡣
Ԣиҵ΢Ⱥȣʱܵй˵ĲгȻͯǱˮʱðݡ
ֻ֡æ÷ҾxxxڳСˣĬ㡣
ƼˮĻֽ꣬۵дڵıҪƩʮ֣ע2501ȻȺһ΢ӣ˼ǣ
ڷ񣿰ˮܾ
漴һö
¥࣬ӥ˲٣ӶжԻĳӹʷ¡
ͯҹèӵƵûֻ֨һۡ
λ2501Ǹ˿ĺV죬ʱв֣ƵһɫVlogҪôױҪôroom tour
νܾû΢ͼ÷ɭֻŴʢװChicaliciousǧ㣬ϸűɯ˹ٵġ
ĽǶȺͲɹⶼ֣˾Ҳиɻͳİʦ̫˵
޵һĳѣǰţʦ̫أЦ
ȻETCĵ
֪ը˹ÿˢһתͻᱩ١ǶϲϷΧ֪췭ֳģȻPhoebe֣Ȼۺܶ࣬һҹ˥ĳ̶ȡ
һǱľӪСʵģӢŮԣƽЩʱѶ²չVlogڹĺõƷֲƵ
͸ĻӵһʻŽ־Ρ
ʵǾĿףʵʵ
۰ǰŵĻ׼ײ
һλ׵£ǧǧľվ
ο࣬ͯĵΪ˵󣬴Ӷûסһ죺ɾ΢۰ɣ̬ԽԽġ
ûͷϵȻ@ҲETC
2512
ǼԸȻҲĿڲһˣʵ֤Ч
ʡ̫ʧ񣬾ͯ񣬡˭¶ŮԷ
һԲһ
ͯɣҲ˭
ôö˶˰סʵⷿ治զأ뻻ܾˣֻƽնæù˲ûҷӡбſȻͷŵĹɫ䣬̷ƵĿں졣
ͯⲻ˽ûͨԴģ⣬ţЩ
ǹڵģ-϶࣡

꣬Ȼ΢ţ˳Աְ־
Щͯһ񣬡ʲô
㲻ڰɣVegaû÷ʰݺɪޱûRunway
һһէͯԼȷðˡ
-
ʵȻҲôä
ɭ˹ѧλֻ֤֤ڽƮаʱ
һֱΪԼͷذѪᾭ޵ĸסdating´²ſʼġԼŮ˳ĸȱǸͣ
һ˼ˮ߿ԣ飻
һûʲô׼ͷض˫Ƹ
ǺޣҪڲƺֻᵯRadioheadġCreepǰ绪ӣҲѻ궪ȥ
ɲ˶ϲֶӣʲôƽޡšȻǶθӢҡУԼ׾ͷֵ޶С
Զڹǽعû꣬ϸ˵ƵƵˡ
ܾġ
*
죬ũʮߣ޵ա
һĴͳᳫЧʲӰ࣬ڵ㣬һߵǰڿմ¥ΪһֻߵóЩĴͷá
ȴˣ㲻ˣȥЭ˫ӵޣȡ⡢Ьĩ˵ִպ塣
ȫͷȥĵ̧ͷ˵Ҫ׵ȻûŪȫ
ۼ߽ȫȻͶ·ÿ2512ţǰŲŵҵͯԮ
㣬ΧȹͯԴСͷ
ΧȹǺҪ󡣡
OK.㶼Щʳģó̫ûʩչЧ͡
Ҳûкܶʵͷ˾»ƺ㣬ҶӻϲЩ΢ûʲôĿǡ
ͯһ߰˲ϹҲûۿûۿǷ·չ̨һ㣬ʮ¡û
ͯϨȻҪսʿҰգȥæ²ˣȥ֮ǰߵߵЩ
겻ĥߴ
޽ŵʱȻǰ΢Ÿ֪ȥ¥ˡ֮ûҪ͵ԭ֣һһȵʽĸ
Ե˵һӦǣġ
ڳԵ𣿡
ȰòҪŶӳƷ죬ԼЦż꣬ɢڣֳƿš
طխͣҪҲҪ̨ǰӵӰԽȥ
ûŵɲŰϣһ룬ͯӦػͷͬʱһĵס
Ǹʵûá˼̤ڲϵţҡ
֪
ԡܲܰŴϣ
ͷͯĳĿڰڿճǼƣƶʵĲճ
ʵڽŵĵڣ⴦΢򢣬㣬÷ˡ
ͯżͷȡ
һֱߣҲؿ׻ҸܵĿ˾ƿ

4-5

ߵ벻಻٣˺ȫˡ
»õ۹ٽģ룬ǰ֬ɫһٻһٺ졣
޵ıҲȥ
ĳ˲ɫؒYȭһ֣һӸ˭ȥϴ֣
ڼһôߣǣƻز١Ҳֻˣˣѡ
һȻ˫ƳֻpoȦļд
ֻҪİΪ˵Щ߹ð̣Լ԰Ϊǳֵ֮ġ
ͲҪһءԴС㲻ɸǹϵʵ
һĬ˹ͣһ޳ܵش̫ǿˣôģͷпս̽ҰԲǸзҿž¡
ʵҲֻǰӣû׾òóԣΪûء
ûػģţѽ
ޣȻ磬ȫݼ֡
𴩵۵ҪĻò
ʵ˵ͯȷǰӣзⷽ档
ææ»ûڵзҲʲôҳˣ٣ûڹؼҷϳֹ
ô߻أǰؼΪ˸ףرҵġپʵϰԼ
ڴзءע1ɱǲ𣬴СͻúܣھӼֳҲеӴΧۡ
ЦСʱǼһ£ˡ뵽»Զһϡýӻ
ȻԲǸȫˣͯȥΧȹ˳ѣΪзģԴײ׾ûҪˡ
㲻³԰Ȼϴּ̽ͷ͡
ǲͳɣؼҳһ߶ţˣһڡ
ͯӦעȫȥΧȹˣ˭֪ö˶˵ĻᣬץϹҲͽ͡
Īչ֮ʣǴвĶƫͷȥ̵ִأ̹غĿ⡣
ⲻ޵ǹ龫첲⵷ĳˣȥһѰûô˵ġ
ͯҪܽ⿪Ѿǡ
䣬ͷνŻ漴ζϢȥ
԰ʱͯһηժֱ޿ɱܵشָģ޴÷ʪ
æ⿪ˣĮͷǻһ죬³԰ա
治ãҡ
û˵ȫȻʪֻ޽ӵ绰죬ףտ֡
ǻûҵıԵ°Σ̽
һûνûݣ㡣
һ仰ƣʱĵؽӹֻȥˡ
ţⳡͯǹŹ֡
վӲͷƤˣĳ˻Ȼʢȴ
ִȲ𵰸ٶ꣬ԸСͨһһȡ棬СӺϸЧ͵ķɫ⣬
ͷ߰ŤɫӢģHAPPEE BIRTHDAE RUOYUע2
ùиȻǾ˾ˣһںĳˡͯסû˵
ȴûסЦûʱüͶһۡ
ߣΪ߽
ȻΧһȦûôã̧ͷͷĿͷ·齫г˲䡣
-
ʲôԸзʱȻ
㡣޴Ҳ˵ģʮ꣬ԸԺС˾һͣۻ£
񰡣òûνԺд˾ҵǰŮѰգ
ȻǶȹ۳ˣƤӵǳˣֻõס
ӶЩŮ۹۶Ϊøл鼫ףзӦʹ߻׹ʽܵó
۷ɵͣʵ޻١ʮǰĳ˵Ļ첻ֻڵӲ̣Ѽ˽µۿѧ˾ѣ󣬲ŮĽء
ԭʮּ򵥡ĸʱ԰ҿضһ˫Ůʩӹ¾ӺţǶ£ഺڵĺɶҲ֮顣
ɱ壬׺ڸǰλӦΡ
ĳð²ɰˣҲ˼ң֡оɢ
ۻ׵ЩֻΪġ
ѿ죬»ݣ˭ܱȵù԰
ǰĸ½԰ˣֻϧ㣬ʮ𼱡ڹ˹żҲΪҪѺҹǱ߾ҽ
ǣ϶һ仰գͷռ٣
԰Ȩ֮˵ģȻƽ԰ģһӲ١
ʵϱʱἰ£ѾҽԺѹȥˣ޹ġ
Ȼ˵Ҳͷܷ
Ҳûգֻ绰ѣǸָһˣѾΣգ㲻ȥˡ
𣬳һ˰ˡ
-
㷹ͯȻʰиʱڰ޷ֵ⡣
ôشأС׷ʲųзʱûĵĻ⣬ззʲôֱǷֱзʲô
һ̣յһ٣һ볭˫ԴҪôһشҪôԹϿѣԼѡ
ǣһԸǰԡ
㲻Ծ
ͷͯзǵɲɲҲƽһ
ѽ㵹˵˵ззڽǰʲôԽ֧Խèġ
ŵȻʨӺ𣬡ޣ㲻˻˲ˣʵı죡
г޺һЦͷϷŪСô˵ɣΪʱɻȱĶ
ȻɤɳʪĴ÷һΣȥͯ͸Ķ
ס̧͵ȥࡣ
ƫеȥ۵ס
лҪ˵ע1chԡءͨˡȷдӦΪϬӡ֡˼
ע2ԻᶮĹԭǺƴġ

Chap.5Ͱ

ʱΪףˮڲϣž졣
մƵԵʣȻȨݡ˾֣ǰЩ쳵ȣܲǹʱգǽжԷ˱
Ͼһһ˫̥ίʵס
SAMGǰǰֱײŸѶ¡
ͦϲģΪȴGķҪ˹Ĳ٣ǶԴ΢ź
˵ǲȻôţ֣Ǯ
ȵҷǱųȣ
ޣװ˹Ҳкƽһ档
ִС˾˼ңȲϷԲûڣŵʱͯǷ㡣
òãҺܱллһŹá
ҹ·ϣȤԼѾƵˣûоܿɰ
˭ʵ״⡣
޵ûˣֻpad裬񼾸ͯġBitter Sweet
ϵˮӰ˿ռҲʱʱ裬
Come a little closer, lay your hands on me
*
֮죬ͯڹϽӦ֡
Ѱķʵûʲôÿշ䣬ɿͻϢвƷܣʵϰʱݴ롣
ԼĪΪûָѹ˼ծһᣬͷԽ㣺л͸ɣоȽЩӼͬá
֮ǲŲæ»Բˡ˵죬Ӧȥȥǧﳤ·
ֻʱǹҰ˼һ÷죬ؽʹתԤ׼
ҹشũ𣬱ʱʹ죬һˡ
ͯȳЩһ̨СͰĦΣȥ䱡
Ϣˡ
ͯ΢Žͼ档
Ϊϲղ־ζһʱȡӻҵĹϱɹޣ
Ƹǲ⣬ɻûв㻹ھС
Ҳڴʱ˲ٺ̵Ĺȥ
˶һֺ꣬ᣬӶЩۼ꣬ȻϢ͵ÿ
ǰΪ˸ɹж¡
һȥ£ΪʡǮǾҹҹߵغ˼У
רŸɴ򿨣ʱæˣÿԱܲǩ
ٱ磬ÿ׵㣬΢Ǳǰöʱͣ˻Ȧ۶༭õİֻȶϵʱΪĸ㡭
ôҲͦ࣬ԾӲ
Ҫʲôأֽ̡ͯ
˵ˣһ˸Ծ⣬Ǿ߲ˡΪȡñ˴ˣ漰äҼҶԹǶϷ޾ǵģƽʱٳһ֨غ㵽Ҫô
ûã챾x2ˡ
Ҳࣺµ˫пƽû׼Ժҵġ
˵۹⡢ߡۣһѵһ죬ͷ
ҺãôϹ˶Թ¡
ЦͯûڸɾôҲûλ˯
磺Ĳܽ˼ѧŮ
*
ͷĵδʽİ壬ָҪСǢ
һ˼תû飬ظһҵԱЩ춼Ϊȡ
ս߳ͯͽµǣýһABCͿͻйزƷ۵
˾̸£ƷͷΪջѪе󾫵Ĵͳ¡úܣǸס˽š
brainstormüأʾƷΪ˷񣬾͵ȫλԻҲ⣬ӭгû
֪йо仰ڹǲƤڲƷϾ෴ȴƤ򶯿ͻڹǣȫ˾Լˡ
ĳʲôãףԷһ󴬵ĵھ˺һȥӵΪ󡭡
úܣһҷȫȻǣż׷ߡ
˽ͬ²ۣǸ1900Ҳû´
˵಻ǿ仹Ǳᡣ
ҲñҲգ׷ײ㻵ڼкĵط
ֺз󣬾Ľ飬۲طÿͻ
ֱ·ȥOAϵͳͯ㿪ʱɤһ
ʱ޽죬ָɵúȷҪ񡭡

-
һ꣬}˵
һһĿ°දУ𽥶ģ̧ͷ˻ºͯ
ʲôޣǻۣڲ׾ʲôԵİ취
ͯ촽뿪ĵڶȣ۾ЩӵĿͻϢãٲȻ첻ܾ۽ŰͷػأҪ߰գٵȵȡ
ȻϿͻź˴󷢴ȱܼ䣬˿İ£ҲջЩȡĽ顣
ȻöʧҲܴ󣬲ٺ벦ȥֱæպš
һ쵽Ÿҵĳʵͻ£סͯͷСĳˣйʱ߸ɹԹ
cue˵ʲô
ûУЦż⣬磬ǲжĵķ𣿡
ת𣬹˾£˵ĵˣһǺⲿķ룬λԾڴ⳯ͷ˱𣬡ܾڡ
ͯĬ߷롣
Ҫճɸһ᰸ȥȫɢװϢΪʱзֱ᰸ҲҪֱӵ㱨
һϱܵüš
Ӷͯ뵽Ҫһĸ壬Աһ
ʵĺзһͰˮΪ׷緽ѧģʱѧУ涨ѡ޿ΣţǶ̨һΡ
ã಻ѹûʦô֮ء
ĳֱı뾡ƾɴ˴
ͷںƽƬæɡǿܼǵüһĶ˭
ĵأˣԶ·ȥûʱϴ·Ƽ˶ٺȵ㣡װ˺ȿܵġ㵽˼ǵ΢š
ͯ۾Ļϡ
˿Ա¿߿գF28һ㣬Ŀ仹Ż
AppʱһͯȫȻ״ڼӷβŵ÷ûɴ֧һ١
ߴݸڡ
ߵͣ漴޲ߺ°ࡣ
ͯһ崵̧ͷͳվڹⰵֽ紦ڸϣĿȥĵֻκߵ߸ϣҪͷ˱¥
ңûô°ࣿʮĹɣƤһણɡ
žԶһͯҲð졣
Ͷһۣû׸ʲôĨȥˡ
ױԵʣǴ½СƬ죬ͯ뻹ǲ˾һѹ£ļȥݡ
վλǰ־æܵ󷽡
׹ͯƼ⣬żǸʣ
ȥãǡÿͶӰ߶ࡣ
ܡ
ĳ˰ףġ
׼ӰɣвУΪĲΧ̫ˣӼҵĻױȲڹ˾ҿԲҪӰѵġ
ãӦ¹ֲܣԼȥ
Ŷõġ
¥һͯ۹۱Ǳǹĵʱ˵㵹ӦΪĹ롭
ʮͼӰʮ졣

5-2

磬ͯѼӰʸ²Ϊȷ˹ʱͲ㷨ϲϹء
ãûȨǵĹСʱλСʱ㡣
͹۲ΣʱսڳɭϴսȻûд˷
Ҳ˻ƴڻشˮнȥפϺϲŵ꣬żҲ漰߹ܲİԡ
˵𣿸ͬAҧʱͯ䲻·ȻֹAһòؿ
ֱԼطղ󳼡
ͯ˵⣬ҲϡɵʲôͲ
ڱܵ棬ڲˮӵȺۻʱٴAĹλ·
⵹ǻȡЩ챣Ĺϡ
Aȥ깫˾翪ʼˣ¶֪飬Ȼã
Bõѽǲİɡ
Aǲڣܲ˴СЬˡ
Bǡͷȥ˶ǮһûĶҲŵϡ
AҲţº֮ˡҲǣҪǲǶ¶Ӳţһ׸ġ
׸ͯûһڿȺѪ
-
һͯӰൽ˵㣬ͳ¥ɭĹض󣬱޽ʳ
ڼͻذӣԷʾϣæϣԹȥһˡ
ʱڽȣ½˷ͷжġ
ͯͷҪԸĴ˾ɳۣƵݣûͣı꽽ע󣬵ˡȥҲСȰȫʪ
ǳŵȺиȫԱϵĴȺƽеʱҲĺڸС
콫ӻˮ˳ȫ½ͻ˾ſڣͼȺߴᣬ̫ˣ߼·ϴ裬ٵܲܲȫڰ
˷׷׶͡+1
ͯЦšβˮ󶶸飬ͷ¡˾ͱĳ˵
ι
۳죬Цբ
һۣͻѯձͣǿ̣ͯüһնһͰĵ־С
Ȼ᰸İݸ廹ûɱ࣬ҹϹϵѹN1ĸͬѧͷ˼һӥ
ûϵԷļɲ̵ڣӶھȤʲôʱҳϲѽ
ͯģػأ֪
ԷҲޣְҿȦҲûˣǰǼֱ㰮ɱ
ͯ￴׷䣬ֻһصʧĬƬûʲôˡ
Ƿ·ӽӰأ͵ɽ̵Ȧͷĺۼٳ
ֻϧѽɼΧΪꡣ
ǳԶûע̬ˣ˾ҪԱһɹ˽ЩռŹ£ϴ󵹴˯
ԼƤµĳˣһĹȱ־ǣȦˣ˷ԼҲûν˵̫档
ʲݷ̶̬µŶΪʲôͻؾ棬ñ档
ΪһλﻥܣͯҲʶãиڰļƽȥ꣬ϸ²Źġ
߶ԶתתûصȦ
ͯӦ磺йĵġҶˣɣñһ˵
ֱңһƣŶһ㲻ѹ
ͯû
ѹûаԵȨˣѹɣȫȻˡ
θ黹źܺʤߣں̾ߣ˭ôȰѶԷԺ
Ȼﵥģ11·
ҹ賿ĵ㣬ͯŽ
۵̱֫ˮ˪û˯ˣͷϣҲƺܴѵ÷ꡣ
*
ʮ㣬Ϫûң̩ҲЯŶˣ½½ϯȺ
ͯȥӿʱǡɺ档
׳úװٶϰԵɣվȵϵͬкϣĿ⣬ڳʱ˳ŵ㵽ͯ
Ȼͣסˣ񳯵Ĵ硣
ͯŹұߺۼͷԼ
ʲôֱͻͻΪʽϴͨװҲһѺڣżæŵ٣˳ٵ
ǵһʵϰǰϽ֣Ѫؽġ˵װıPower Suitͷ棬ͺϸŮԵ
ָCoco ChanelմΪŮװĹס
ͯŶմݡط֤ˡǸ
磺ģðҶţ١
ǰ˽дǸֻ̡ƹŮͼ̺
ȻǷҪôͣѣϽ·ͯһηԻᣬʱİͽ͡
һʺ£ƨɡ
۰ǰĳ˴ͯŲĿ⣬ͷˡ
Ӻ󣬲ˮӿȵϪ㲦ܽҸ㣬ϵ

鿪࣬λԼзܼұߣ࣬Ǻ̩Աμ
ͯ潯ĩλǰ˫᰸źϪĻҪ
ϰ̶Ǵý棬ĬĲݸ壬˼ʱȥһԵļҪ͵ʦϪʽĴǡ
зٶϵƷԻͻôʣֻڻԸĹؿڣԼȹ̾档
зܼ໰̩Ƶ²Ʒĸնȡ磬ԤҲרΪίڲĹ͡
ףԤ˵ǰͶ뻷ڲعڱأ߾Ȳ棬ҲȷҪץּӹ;޵󣬿ͻѭһֱ޷ȡöԷ̸һ˽⣿
ǻһʲСĿ
ûϵ
ˡܼұ
жЪʮӣ˶ȥչ
ƤһֱɼܵԵʣͯҲȥˮ䲹ȡŵ˲ᵽ̲ζͷشڽ绰̵̫Ѩ
ĩ˳˵ҽУҪ˳ԷʲôԼȥ򣬡
漴̵绰صĿǡᡣ
һķӦ̿Ϩ̣ͬȥˡ
°̵ĵһſ۲ͻ
ԳٲŹλ̨ͯϾӺñʵͶӰǵӣҲȷPPTĲ˳
˵ǼٵģԼĪ.»ܹȷӦľǺܲסҳʡ
һʱȫ鶼ϡ
˾רõģ壬PPTʱ̫ˣĻǳҵļԼ硣
£ĻɫĵƹкװӲĲüĪһ߸С
ﲻƫͷĳˣλǹ˾Ա
ţСѧ
İŶķڳͯĳʱһ⡣
Ȼ㲻ٵϸֹݷͻ˵ȼһӳɽʱ䡢ͻݣԷ˶ԷʱԼԭ
˿ͬͻ۵˱ȽϿ㣬ûν
Գʮӣȫ̵ݲӰظ߶ȼţûλ׵ĳˡ
ҲûôΪ
ͻȻðĵڣüȥ
ͬ棬ʲôʵ
ĳ͵һǵЦйҡ߽аŪ
ܴʻ﷨ΪèͯҲţΪԵģֱ۸ܵĿЩ

˫Ĺʶҡ
᰸Ҫǩ֣ͯϣֱȥܾ
ȸԾнðͷĳҪˮʶˣĿ꣬ͼ˫ְѱʵȥ
ô뵽ĸģŨưǣǰҲƵĿǡ
ΪҾܸԷȥøС
һƤţһ﷨

ķԺ᰸˵ʲôë̫࣬ʮӵݴŨķ֮һǺڶԷӳȵ´λƢˣ˭һͨŲ
ָͯͷụ̈ܽˡллܣ»һע⡣
᰸һҪǩֵļƣ׽ıʣֺšüģȥñͲеĸֱʡ
ͯˮģдó
ûĿ⣬赭дشһɢͷͷ
᰸½ǵǩһӶͣرʸǣɹһ¡¡ףչ۰±ꡣ
ͯϹϾظˣĨֺ
¶֪ûɢճα
ʲô
Ǭع
ͯһ񣬡ûУЩƺͦæ绰Ҳˡ
ţ״򷢣ȥɡ
-
°࣬ؿͯڳƼ̲μͬѧۻĺգȻǹҲڣڵλҲ
ǣԸĥߴƬ̣ҲҪ絶ػȦ
ǰӡ
һ룬ˣϷ̡֪ʱĽ۵ʺϿй
κģ·СڣᵭͶһۡ
ͯδʰ޺ãڶԾſ޻Ľë࣬˸һһģʱٶȻسͷ޸ʹ졣
Ųɫĳ˴ЩϷ˼Թ࣬أ˳
ֵŮʲô£
һһ۰ȫ
ҪôëҪôշծ

5-3

˵ũ³÷Ŀǰ겻Ϻùǲݵġ
һ㣬ۣͯϾԼҲùӡ
Ҫ̽ϸ档Ҳ壬Ϊʲô˶ΪԼʵӦĻˬ
ͯϸŲҰû
νʵôϵģ
쿼ʱܹɣ°ﹲЩУԻ·Ӱһˡ
֮ǲ˼ʳ˼ȥ
ͷҲһ嶯ѵսְɥұˣٸ껹ˣ
Сǰɹ¸ܣ˾ǩ죬ΪֻǢ칫ҺԱζˣ˵ĵ棬
ʼڴѣŮʼͬԶ⡣
ͯûǣСԼֵᱻʣǲҲΪǱλģ
δȻӦ˵ԻôΪҵȷǵġ
ͯ©ĺü롣
˵ʱȻգھƷĵȪ㳡С˰̣Ҳһ⣬Ա˵ֺòʱ齹ۣͣ˭֪ͷһھǺ졣
漴ͯ汳ɣⱲٲˡ
úŪת̣
ʮ飬ѵ
ҹʱʱЩâƵ꣬飬н۳һ徻
߸ȷе˵ڴ˱سģˮܣҲʹ޵Ⱥ컯
Сƫͷͯ޸մЩˮ飬˵ᶼУԭҲû˵Ҽﲻֹһͷи׸硣
㵽ΪֹͯҲˡ
СִԭġͶ̥һɲļͥɳƶΪ⸸ĸ׸硣
ϴ꣬ȴ޵һ˵ĸƫȣѪͺСӼá
ϺͶ˵ķҲóĸ춢н
ûʱҪͬ½㣬̨ܳӡ
ҵǣù¡˵ףա˼ͥ࣬ٲһ̯ʺһ̯С˵ԸԼصء
ǶϵɡͯΪȰο
֪ѡ
ǧǧ򣬶Կڡ
ϣ̫ˡ׶¾˦ѵ𣿵ֿٵģΣŪѪʸࡣˣ㶨ӣһʲôʹϷ
ΪҰֲôҺô˵ùȥңܺݵ
˵ˣ
츶Ҳģȫƾƴ
Ҳ֪ôȰ㣬ʵ˵ͯЩĹֻ˵»Ҫʲô鷳ҡ
ܼķΧԸ
װϹЩʵ۵װĴ
ԻĩˣȻǹȺǡ
ͯСǰ̣صպʱ򣬶¥һ֧
ó飬ݮζкͣ.ŶСĻɬ
*
һ磬»ԶͯȥԷվǼ磬ڳǱߵũ֡
¼иĵˣгԱ۸񣬶ôذףһףֻΪŮٳֵġ
׼ȷ˵СӵŮ6ꡣ·»Զ塣
ͯһݹϵ֣ر𻹸ƣôҸú
ѽͬãͬűҲǵģ㲻Щƺϵпԭ
Ұҿ߶Ѻ٣ΪЩëǷˡͯżҡû˵ִҪǸһʬҪЮĸ˵ġ
ҲȰ̫ûףӦ˵ϵˣ˼ҲƿܲͦŶӹŵġ
̹ǳƫҪƾʲôҼ˭ӹҵ뻳ͻ˻Ƕѣʲôģ㵹еͶ󣬿û
һ仰ӻӶ
ӹشи˵ͷɰͲңʮ׾Źͷؽ裬ûǮˡҲգʡöЩƤĹ
Ҳһֱࣺ
û費
͸ҡ
-
ũׯǽŴС¥ͯ³ʱű֪ᣬͷסطᣬүү
ĸ￪ųڣݸ۶ָźү⼮䵱͡󶼲ۣʱЬɡͷʦӶࡣ
漴ط֮Ͷʰٻ¥˳̯Ҳóı缸ѹƲϸ±߶ѡ
»ѰûѧڸߣŹʴС¡
طʤ飬ͷ࣬˶ô
ӱɷ̡֮һУ¥һԻط¥һԻ¥
ʱ¼϶أ
շڳݸɵۡ
ϴĻʲôʿụ̃Ի·̴ÿ졣
طѸߣʲôǧ־ӹҲˡ
Ӷ򴱽ɽ躣¥ڳꡣ
-
ҰⱣͯԺյزһӵĹ򣬸첲ȾͱҧˣԼ
׵ʧļɫЩɷ˷羰ؼǶ˻
ûע⣬Ĭÿֻʮ֡
ȫͨõֹƫ
լԺ䲻㻦˻ϲӹˮˮԱȻҪʡһƬĿռ䣬㡣ͯͶۣȫһ߶೤ַֻʵ
ˮĳأԾŵľͷ
ֻŮ俵ɩһ·׷嵽ԺϸУۼȥǺ򣬴󺰲ˣͣһͣҪ㿴Ҫˮˣ
ͯҲû룬ɩһǰһ½ذȡ
˭֪俴С˿ȥֱͯػͷ
˾˫ſϵ俣һر
Ϲʲô㣿ˮȸˡ
俲˵ľɤƫ˻ţ˭ˣôʶ̧٣ٰ㶪ȥ
Сްɩлллʱ
ͯԹ粻ɵˣЦӦҺԵһҪһ̵ġ
ǿ϶ڻµġ
ɩ俻ݺꡣͯĿ⣬޸ˮ飬ͷմЩϸꡣ
Ϊʲô겻ɢʣȴɣƺ¼ҹϵ
ĳ˲լұöࡣ
ǽʲôģ
Ѿ벽ϳͷӦһĿˡ
ɤǣ
ͯµ޺һηһһƣײĿ
ңޱ˴ľִ١
Ϊʵ˵Ҷptsd
ջͻˣָ֪ǲܵģµһչı顣
ͯû¶Ů㱣ɫĻҲһС
ƼĲʲôԵŮˣʹɵó
Ϊɫýߣһѡ
һ뵽ýͯ۵ȥؿڣҪЩҵˡ
ׯôô΢΢һӡ
ͯѹζǳôؾʱӰٶûţס˫ֻӣӳĺۡ
ֹδüףʼʩظʮ֡
Щ⾰ȥĳ۵ס
ǣܻ࣬عਣ漴תΪʲôǲҧ㣿
˭֪㲻빵ͨһ¡
Ŀӹƿ죬Ӷͨȴƫһ桭
Ťͷʰݡ
-
ֻֻһƽã»沲Եʣͳ˵Ҳ俿ۡ
Ȼֶͯ
翪ϯ䣬סذڰߣ̺ˣ㣬ͯͯ㡣
ͯʾãдģò˹ĺС俣緹Եʲôѽ˭գԼʲô
ЩûӪ⡣
ϵûԶ٣㵰ˡֻò
ֳθף
ͯһԱϣ俲֪ħʲôСžϣֱҲҪ㣬㲻¼ˣ
˵ʲôСˣֻŻŵ߻ףͯȼʵĽټûѪеһСöƤ
µģһ˵£һܺӡ
һӵСйʽġǸӡҴҷȥ
ọ̈̄վͨƫȵڣ۵ȼָ̡
*
ϯдĺ켦ͳ档
ط˵θ̫ǳԲ£һֱûʱ»Զͯүү㡣
Ըȥ鷿ſڼˣ°װ巴֪䶨ǰһ
ĵۼͯˡ˻үӵ֧л
طһԹ˺̣ӿ̲һˮϴ˵ÿεǰϹ죬
үӷ顣
ͯ룬ôӲˡ
Ӳ˵Ļںͷͬ;أĳҲôġ
طϸ֣ȥգҼˣͷټ
ٲͯãǰϻ㡣
͹شٲȻַǰֱǷֺߣͯӡǵüĿġ
үүãͷЩΪӦţԹ޺
˵ûھżסǳȥˣطỰǳģĿȴרעһ̲塣
ԡ
Ϊʲôֻ㲻ã㲻ˣ
ûУͯæԼߣҪڣͷȥġ
ϣеһʵһ׽ͯԺطҲŸյף漴һתҺϲ˽ͺһײϰӣҲܴǿ˽
û٣ֱ١˼ǻġݳעעˮͻû
Сԣ㣬ԡпճҡ
ͯԹס
طٿСô
һ²һ£ѣرãƽʱҲҡ
ⲻ֪үָ̨̲ͷݵЦѣһʵڲʺڲ˵
ͯΣ֧ᣬСˣˡû󻰡
һңƼӼط軨Ѳһ˵¼ˡ
Ұ˵Һһģصġ
ѽҡҴƭ˵ġ
ͯСƢЦͷͣõ
һȫͲˡط⣬˵ԼһΪԼиĵ
㱻һҪʲô𣿡
վͯڴêˡ
طĩ˸ʱ䣬۰ǰ𸴣ȥٸ
*
վɢ»ԶҪֻȥˣֻͯίԼ
ٳԵ緹
ȥǰͯ˵ϻһˣдϴһԸӵġ
뵽үѲƵһѣ·Լ·̣ؼˣպô
˲پƣϳʱۿں롣
ҪôƲȥݣֺۣؿһǣŲȥߡ
ͯӲͷƤȥŵ˲
̿Ƶӵ
ǰ̳ľ
ǴݿĻϻӣ˵˾궼漴ͻȻǻ㲻һ6СӣָԵų㣬𣿡
ͯòŷӦͬ˵ģƫͷȥʻ˾͵ڴأ΢΢бɢĿ⣬
˵˱ͲС
ûͯ޼ɰˡ
ţܰɡ
˶Իֹͷֻգ谵١
ͯץӰˣִֻûԵĺ켦ߵһһʱȵĳˣܣ˾Ա£˳תɣ
ҲÿҵģСһֻܰܲûְѿܲ
ںҡ
СóԼڿ˼̾Ц
ͯ޵Ҫʲô˭֪ɾԸˣ˵ʱʱȥ
һǶɲ԰ǰ
ͯΪûȥܺYˣҲѺ켦黹
Ȼָֻ֣һ˴ꡣ

5-4

С޵Ǳ̲Ķ̵ܿ۵ˣϷͻľһͷڼС
ǴиʮֲƣϺСֻǡ
ǩͬ죬֤ôһ䣬Уʲôѽ
ǣһӶծ
зԼȻöҲ಻Ǿòšһһ졣
ᵹһζáڴĽǶȣС½Ͷ飬ɹ̨һʹӻ£źƺĽǳ
лͷĺλ蹵
÷ǡݣڴͷü³֧ܶپգ㱣عƣԼİ¡ָܽ©ߣֻӲҪͷ١
˵ܲٲܲٵĸˣû֮ǰҡ
ĸŪ򣬱ϷȥһСɷ˵˵绰
ĸٴĵؾҳʲôꤻ򲻸ͷһ¡ͷ˺Ⱦҹ·﹡ˤͷˣѪ÷
ҹҽԺͲˣҽԺſʮ԰ҪѾˡ
ҹͷϵǮ鲻¹βˣжƽˣ˵ɣһϸ֦ܱɰǡ
HĻСȥͺذϵֻһϢˡ
ȻסЩĽţ·ڿжĤʡȻؽҶֻиףʮͻɥĸ׶¡
ͥûжӯҲûлףеֻһԸһԸˡ
ֻСԭͯģû룬Ļ΢Ϣ
ܣп
*
ͯʼμڲԱѵѧԱһÿãǸŵĴùǸɡ
ǳ֪ʶ㸶ȳ˶üĹôǰ̵Ȥ
ʲô¶ԴbugɲȥԤϰԽθ͡
ػؿҲ֣ʦѽʣСʱĥߴĵˡ
Ϊ޷ĥܱ򲻴á
ϲʱݱӣһ¼ñʼǣƴڻԣһͿͿѻͳʳżҲдĿе˺¡
죬ԭҪȥĺϪμ۽кʱͿѻ˵Сžţ
ŭĿһɲΥ͵عŸ
ʲôϪݸڱϣ˳һڿǡ
ллν㡣ͯһ׽ĲֻʸУĬҴӡ
Ϊͷûһشѿ塣
תתﱭףϪüһЦ⣬İҲϡôСģڿĳϣͬˡ
ָ˳ģָͯĽ˼񣬲ͬӵظЦҲôãܹǺӳƴĳΡ
㵹׼ңΪʲô
Ϫ𿧷ȣסɽµİ
Ҷģѹз
˵ֻ֪һ֪أϪһϹ飬ҺϵģҪҪԣ
ҡ䣬ˣϪЦЦûſȴӺȥ
ò˵˵ĻԴÿΣͯνġϡ˽֮ݵĹаױĹ˸С
ԱҲֹһĳ൱ͻ⣬ʲôأʵҲģ촽͹Ƥῴ࿴
òǰˣҪ⡣ϪǷЩ֥ùӵķһ޽⡣
⼴ְı棬Сǲ鵽ӼֻֽɫһǺ¶ȵݼЧǹϷˮתְŵȣ
ͬ緹ʱİЦϡ
αûȺߡ
-
ѵΣСͻȻʹԵʣҪټӲŵͯȥռλٶżϪ
ߵƺƬ⡰»طֽ⡱ʣֻ˵÷ˣҪչѵġ
ͯ˵ܣֱֽǹϵģϻ˵ģʲôԵ֮ǰҵȷ˵ȥ꣬й˾ǽţ
ָǣ
õ͵͵ĺϪһü°ҶӦԣˣҲøϷ̨ӣ˵ǲ˵ء
ǿɫ˵ɣܱʵģֹԶﴫﶼζѱЩʵȲɿҥԡ˵ɣⲻ
ϻػҿζֻͯʺš
˵գҺͶ³֮Ĺϵʸ֪Щ
ʵҲûʲôһ϶ͷһǽȵҵׯϼţǡǰĺбŵĻӦ˽⣬ͬΪK.Oľߡ
ȥ¹Իб깩Ӧ̣ս˺󣬻ʣǺ͹ݡôţǶȳΪ°ܽºûãǾͿ£ˡ
ϪԱãָͯһ崻УٻмСĶȾӸڹҲ˿꣬һġʵ˵ҵĸˣԹܱȶܵҪһЩҲһЩ
ô꣬УӬӪ˸У˵˵վӲҪ
һϯ˵ͯ飬֮ѵܽҲûļ֡
Ϳѻȥ¿հ׵һ棬űʶϹعͷȻСվӡ
ף̨ϵˣǰڳɯ
ɺͱģ켫Ҳׯг
ȤųЦ֪ͯЦˣҲû̧ͷ
Ҿ˵ɣüȥдӸˡ꣬ĿɢһɨͣڽʼԴϣ޺ջء
-
ɢҹƷЮ΢ꡣ
ͯСһݴȥǰԼ֧ͣ˵ˣҪ͸֧һζʣˡ
ҿġ
òãծ̫ˡ
Сɫͷһòͯͻû˸ԸַȫģԼ˵
һС°ȹͯ˵ûϵ»Լѽ㷢ʡȹӺܺÿ
ϽһЦ͸ݼŮˣûˡ
УԷ㳤ʲôҪɧ.ӣȫûνݣ2002ϣָͷȥСͷͷƤ쿪ѣ
㲻뿿λҽ񳯾ͽ
ͯȰΧϧԷͷͽָͣ׸ǹܡ
ܲͷһŪݺˣǰ̫Դһֻ۱һֻۣΪιʺûιǰһþա
λ永ܽɷһƲʮ򣬾꾡̱ˣ̫ƫͷʹԽԽʧֵ
ʱóﲥ
ѵСĵԶ뵱Ͼ䣬Ʒûãͷĭģ
һصˣⱲӻһֱȥ̫۶ͷС󣬡ҰҸ㣬ҪҰݣȵúϸɾȥǹ˾ȺʮǸ
˵ţȵΧ£ĿͣǹзЩƨ.ɵı¡
֣ȰͯĪۏˮӴ¶
ĩ˱ͿˣͷµţҪɤɵĻǵø㱭衣
̫Ҽȥʱ򣬻ͷŻǸ뷢ʮһУ
Ⱥٳҹɫ˵ɢСıʼǱͯҪסˡ
ȥԷգˣһ徻һ¡аΪ顣
ȵһĺС󼴿һͯĸ
ҴһʼʾҲͽᣬŹ˾Ҳֹô롣
˻ϲﲻ̵Сף¸â
عͷٷǹҲǹš
*
һ磬ͯOAʱеĺۼѴĨɾˡ
̨λҲҶ㡣
겻һ磬վƼ׹еİͷʱסˣһѽԼϰܾȥ
ɣشǰ̵ȥ
ۼӵؿ߶ĳҲأŰҪ
ͯۼֿס֣ˣǰŰ䣬ͷֹò
ģǺܱǸг˶ΪԼΪƱƱبŲĵУӦú룬ΪΪ϶ҵѪ׽Ӱѡȴ䵽˵ءˣҸжһǰҲ˼׷ض١
޲ɤ䵽ͷŰ峯һͯɲסֻ໥
֣üۼ䲻ġ
ҲģͯͣĻƬ̣һԳڣǬˣҲԴС
֮
ٿһЦǻĿڣͯ಻Ȼǰͷðҵġ
ˡ

Chap.6Īճ

߽ս
ȷе˵, ϻظķ粨𣬹ϵһӡ߷¹˾Դ˵Щ̨ͷҵڶ, Ӫ󻧡
˵Ƭձȥ£ġͷһʼû, ϵ׬ȶȡ
߷ǣ¼֪֪顣һҧ˵, ʵȷڹ
мܱ鵽, ޷Լɾˣ
ԶĺԼ
꾻ǧ, ɵѺ, Ӯ򻥻ݻ
һôãǹִʵ١߷û֪Ϥ, ಻壬ĿǰӰԶԶѺעǧҡ
뵱Ҳȹ̵ľơѹûжͽɫ
, ǽΪתﾭͷ, ҵǹʹ
ɱػС, ߷ǰδеȷ, ǰ, ǵʾԼġ绰Լһ, ĳ˴ûգҲδѻ˵̫, Ǯ֤з·תĿܡ
߷͸·Լ˲Ů˷һֱû˵
ܾ׮£˿û⡣
ʦ˵, ʮļ羱һֵóġ
˵ڵ΢ͨѶ¼ɾȨֵޱȣͷһ˫ͬ⡣
̸ĺףԭʼﱾܣŮǲļȵߡ
ٳ͸ˡ
󹩸Եȵػֵϼѣ̰һǸʮɣʣ¾ųôǷծˡ
ȥûʦ˵µûţ˯߲ˣǺ͵ӲƷ򽻵ҹ֡ٵøԼЩʱģŷɢɢģʵ۲嵽ǸıǮ
ɲʲôֵģٽﵣӼȣ˯
һЦллˣҴñӣ쵹ˡ
ᵹģ»ԶԸŮ㣬֤ڡ
һͷļ羱Ħϣʦȥˣ̡ܾ
Դȥ˹أֻιɲ£иְݣ͡ճ켣ڲݻһֵϢҲ˫һɽʹоȡӶ
ԣ˵ֵĹһ˽ļڹʲµ׾ڣʲôˮƽؼϻ֮һʶ
»ס
֪
ϸͯûʱ»Զҵעʱڣ»ͨϻˣԻծΣ˰ǧͶǸΪ͹ϸ³ǰ˭ҲûͨүӶá
ܾ΢΢㵣չһ֮òʲôʱ¾ȫ͵ܸˣҪﵥɣ˾֮·˽֪
ʱͷԣԲֵǽѾϣүһˮƽɣΪƫ˭ԼӮ֡Į״̵ڸ׵ף죬
ǰ춭·˸Ůүӹڵ磬ٰͯǬйȥŲ仰˿ҲǾԵĹƽ
үڹйɷݡ
šһ죬ײİ嵱ȲҪǣݹɵתȨҲҪˡ
ɫˮϴһ㣬Ũư׹УͰϹ̡
Ъõһϵųۣһȥ̱װСҪѧˣ˦ƹȥӡ
߻߰Ǹˣܾ˼һɲ޺ЦЦҵһ£Ͻ㲻Ա˦֣Ҳĺˡպһ¥ŽҰ
ĳ첻ӦţѶϡծԭÿԸŪˬҲ㣬պȥͯ»Զȥˣһͷˣͷҡ
ֲڣʲôȻܾģ߶êϡ
βӦˣûܻɾ
*
һҺ󣬹λͯݷſգ˿䲻һײǶ֡
̳һõĿɲοȣԽ˼ԽȤΪ۲һͬؼʣ

һߣͷȻգܾģҲǸûĳ͡ڲ̳֪һθܣö⣬ߵþж಻ʡ
OAѱʽˣͯ˳÷ЪεĹ͵뽯ˡ
ѽûû˵ЩС
ôȷڹֳɵȫݶѾʵȣûзɸǹ׶ۣеֻķѡ
ⲻ֪Ϣ˾۱ۼΪʵƺֱŷտڵĶ
ô˵ɣ赱ܾûмۣ֤ƫ·ˣһľϷжױԭα¶ԼϴɣƾʲôҪʩףְϣ浱ͷΣôǸҲпᡣ
ŽһԿķ߿òͯɣԹ˾ͦҳϵġ
ǵȻҴĵ׸лҵһС
һ仰ͯС󱻿գĶ԰ס
޷಻壬߿ߣֻ˼ڿ֣ͬǬС㣬ͷ֧ƱҲֵģʲôº̸
УʵԹд˵ġûʲôҲֻǰı飬ֽ
ͦվʱ򣬵ʹصͯƣӶˡ
治ɫʣأԹмģ
˶Ƭ̺շЦңܴ׳ʲô
ʵgirlͷǸ治㣬齻ҲûԵÿжһǺǰ׶ƾֱƾ˵ĿɫֻҪ˵һᴧ⻰ɢʲô⡣
ޡβóĳ˶ټٻ˵ϲ㣬Ҳɢʲô⣿
ͯһ£ͷȻġ
ûΪȥƷ㿴ſڴƻǰҲݸ壬׾ܴ졣
Ҳûŵܴ⻰ûŮɣֽϴ塣
߼䣬Ŀȥü޹һ⣬ôʮûӻ
Īͯ˼˹ȥԼĵ£ɨºǸӦŮѰɣеġ
۾᣿
ţ
գûͣգҪˡ


ʶҲƵĹʵͯסҺǣٵȥ״̬
˳㣬йǰǣۣϤU
*
ܶչѵǰϦԤ磬첻Ъǰһء
ͯзܳڵ񣬾̴ܻᣬÿλԴЩ
۲Ȼܶ£ͬʱҲζţ¾㱸Ųսֿա
ͬ¼֣ƽЦǹ˭Ҳ顣
ٶʱˡ
ҲٶȺߵвڶ
ѵô٣ڵʱ߳Ļǽ⡣˾õһΪ۹ݡ
ѻҹɫǺӲʣڸɭֺңң˼䡣
ΪڸܵĴʱţȷɣӺͷ
ͷóʶǰԼݣܼӷ֡
ҲҪ׷֣Ȼȷ̸ƽݳޡҽСԵ˽ѵǺڼ׵·ͼȶĵ׼£ͶƱظи⵽ɡ
Ŀȥ˾ѱϵӦ𣬡·ɣٱ˵ĵʯ
ܸʯ˫е룬һüֵ
û׸ԣָֻ֣ߵߵǽ֮
Ƹߵ伤ƣĻ̬ɨϰ
ʯֻ˳ֱ浽ߣȥˤöء
ٱԭΣ𣿡                    
лҪ˵

6-2

᲻á
ͯ˽Ҳȡ⡣
ɼ, ѣ˸ܲ˽׼תʱجоѣּ, ˱ĽȨҲкɸʵģ
ӹµãֻǻ, 㣬̶ʲôӺ, һڲѵĳϺ
ʵܴ󲿷, ͯĳԴڶĸ׵ǸƸС
ѣж, жͷҵļְܵþ⡣
̹ϵػӦ, ʼǺ޹ǸˣҸĹˡ
һҽӶʮ, Ҳůġ
˼붷ͯδ֪ܾãὫΪȨߡϵҪӵˡ
룬ԼԼĪǻҹ, Ƕ, ϽŸҲҪˮЬ
̵, ͯ, Ļһش, 뵽Сˡ
Ĩ, ϴ״
С뿪գʵݶ̸
Ͷ, ƽࡣĹɿ֮Ѫ֮Сδֱڸͷʣֻ˵Ǿһ˱ٲˤȥˡ
ֵɼеʵ̹, ֻĳѵΪֳУֻܼؼʡ
·²裬ѡǰߡ
̸ְָͯΣ˵ҲݳˡҶиԵģлëƤͥΣıƵֱ=Ǯ
ΪΪʳһŰԪƱ۵ļ⡣
ʵǸϴůҰĵɫ׼㿴ģĿĲǷһллĵġ
ἰǷҪͨѶ¼˴档
ͯΪһ㽻ӡѻ嶯һ̣Ӧɾգ
ú׼ʱͶҸжĲֵ
һζֺ͸°ܶԷرĥˣҲպԼ
ְ˶ѧ˼άûУǰ˳קʶ
ͯ¾۹ߣûȻ״򿪵ĵš
ɲסſһָ٣ڸ˵
أѧ˼άһ첻Ҿܡ
ǵǣҸְʱһǱ̵Ķ˽ְһʽԼḶ́˭Ҳܲѧ˼ά飬ѧʱľ
ͯбں
ĳ΢΢һ٣ü۸Ц⣬̫ˣֻԼϵǮµĻﶯǴɡ粻ǰҵҲܰӳˣѰգ߽š
ͯһĿײϷ
ܺ˼΢idǵô塣
̫ӡˡϾҺidжɵȱģ޵ġ̷г㡣
İؿʪķ磬վð˷粻
ͯ߷ҧгѧ˼άйؼһ㣿Ϊʦ̬
ųȥһҹɫ
е˼붪Ƭ̺󣬵ؿ̥ĶӵĴ̶͵һЦ
*
÷ͣƣͷá
չѵŵ㶯ߵ֪ϪҪΣ󲿶ˡ
ֳӡ
ȻŵޣѧѧٽȥǡĳһʱɣݿͷŵԳ˿ͷ֧Ʊ
ʵҲͷһһܴflag˵޸üֲ֣ഺƤڣСͷеһ㼴š
ȻϴͣͳԱϣŸ֮ҪŸӡ
˵ӵʱ䣬޶ʲôӦڴЬñ衣ȻҲǴ˿̲ųپ
ȻôˣʱռһϵƨµԵխС
δؼ֤ɳһһ붼û

ڿʼ㲻Ҫ˵һ֣ľ仰ֹҲӣЩ£㴲ǰͺ̵˲ǣĿ״ݺʾõ֡
һûϢˣ޵÷·漴ˣȻҲͣ
ߵ磬ػû
ûѽ
μȱۼҳ͸󿴱ʣ裬ǲǺʲôˣ
ǵƨ
ǣǿҪú˵ˣڰһֱ˷񣬲˵꣬СС¨Ҳͱ˲١ʦĲŹκο֮磬ȻҪẠ̊́ܽǰ;Ҳɹ۵úܡ
ͬҳлҲ˵ģôأ˵ᣬòģˡ
һϯȻӶط
ԽҶӣ绰΢Ųص£Ҳֻ󼥷ĻڵĺˮǺ
˵ˣϴˮܰһõ
պ壬ǰ
ؼʱȻҲһɧǰ಻ĸ׵ͥȾ׵ˮУкκÿ޵ģȹޣӽܿޣΪ¸ûҲޡ
һȵؼˣ޲ŻȻѹһŮõİ취ǰķ
ʱֵڣȴԻˣʱװܵĻԴÿڵ˲áΪҲФӹʱ޿̲ںҪԡҪ󲹣ҾƾʲôƾʲôҪΪƤɳڰ
ʱǰְˣٰڡҹˮʹʱҹѣҲվҲҪҾͺһǣٰʲô˲Żá
һ˯ҲԺģȻȥˣֱ󿵸عλЩʲн⡣㶮˼ҲǲֻǾãá
ףһܱʡ
һȻʱǼ⣬û
ȵһ°աȥҵֱȥѧУϲȥӡ
ûӣס˼
űȻܱҲǱʣͿͿ޻ܸд㲻ʱɲסʷĳֻ֣ٴȥ
˵룬ҵޣɽ԰һ
мѭȫѹ
ǰȻܾķĿɼܣ޻̵ܼȭºһСӵʧ١ʱ˭Ҳûϵֻ׵ͨ˵ϷܲθӾ֡
̶ԣͥѰȸˣֱصĲУٴǹػ
һȥɱ
΢вȣٷλɳʧ˿ڡ
εĶcall޶ûǣĳ˶ŶţӲӣ
ÿһΣķʿǣǴ²ס
վΪ¡
Ҳʼʩ׼ڴˡ
ӱ˺۵ķʽһ˺ﷸֳһζ
Ƶ˫ڷһ·ͻפ㣬ͷеĳСӡ
꣬Ұë
ɰѾģ
սĵڣ޶ڶȻʧϷЧͷͷһͨǣ㶼ҵ
ػȥѧĳ˲ա
ϸƨңѴ˵
ߣۼβӣĬðΣˡ
ӺۻһԲһ˵һʲôλҡ
Ҵ򰡣
ţɱ

ûսˣһλǰ̰ĳԭӢۡ
ҲһӮˡ
ȸԾ֮û˼˵ûʧ
ϳȥѧУʱ޵ʲôģʮӶ޹ʣʵǿһciעĲ
أģǼ֤ȵĶ̰壬żȰֺ㡣
أĶ̰ʲôⷬĻҲûôܴ졣
ûж̰塣
ߣԲѣ
ġĳ˲첻ߵЦ
ҿУŮ˾Ķ̰塣㿴ǰΪʲôҪ޼ɣŮƭΪƤԽŮԽǻˮЩŵˣΪԼԶϷMVPʵϣһ󣡡
ƤȦߵָסȭһǡ
С
ϰţ
ʲôĳ˴ζЦɲͣ
̫ˣԼǵá˶ù
*
ѵΪգڷͽ𺣺ϣؽþƵ򳡣ͳ˵ǼҶȼٴ塣
Ⱥ̱̬Ƕˮϵβ״Σ֮¸Ծ
ӣû˴ϲ
˾һһڵչѵ˵ЩǶ̼ٽΡ
ʵ˭壬󲻹ĹǻˣּٰʽһĺϷͷ̫ˣӼ仨ľһԹ
ҪˣʮƿɹҲʹ
ͯ˵ףʱɹȥƵĹ򣬱ͷոУҪݵԤס
ǰñܰõ͵͵ģȥʪ
ƫһȺ˺ƤˣΪַ¡ѵסͳһְƷ䣬߹ܲס׷˰ƣ󴲡ߵ䡣
ԩͷִǷʧʣһСƫĶߴᣬֻҪһҸͳͳͣ
԰ҲtaסƾʲôܻҲܣ
Ѱ·̯ƽȲһ̲ʺʱһϸżʳ
ͬϪŮ˧žġ
ϪĬͯߵͷһ׷ҡͷ
Ҳܡ
ܣֻҪ˵УҲû顣
ν㣬ͯܣһ˵ҲˣҶԷַԸһˣٶ˵лġҸ⻯仰
Ϫݸڴˣ˶ᡣºǰ̯ʲͬ
ûôʲô˯
ֹ֣ϪҲᳵꤻŰգͷ˵ֻ˶ˡ
һ־ٳ࣬Ϫһԭ״ûק¥ˡ
ΨָͯͷˣȫȻһĪչ
΢ͬ»Զ󣬴˾ˡ
æӦӲϾ»ԶŻأµȷòãֱ˵
ôƤ
ͯ
»ԶʡԺʲô˼
ͯлҸķ˼
ﺮǵͯڻɳЪ̳з¸ȣֻ߬ڵȡ
ĳ˻š
Ȼͷȥʼһ̶ˮ
ԥ벦绰ĵڣǰ˺ϪͷҲ˽ˡ
2018ǶڵġϪһСһó
ˣȥʰһ¾
˵˵ɤͯٿܣ
˫ԳббӦ
ܵǰüƽϳˣͷأñܰûˡ
£΢ŷҲû졣ͯ̽Ϫһĵı麬Цˡ
˵ĳ˵ͷֻƼϢ
ͯԵ֪ԭίĩˣ״æ˵һҲסףҪǲõ˯ػݼ䶼С
֪ԼжϿңΪñ
ĿɹƤıͷһͣݳЦӵˣ
˵ģ
²ܺð찡Ϫ˵ַ󣬽ڹȸ㻻ˣ𣿡
ͯٶȷѣüͷ΢΢šۣǣҪô˽粨͵͵أ
ա
ȥͯϣϵû졣
ĳ̲ˣ㲻õӣ
ǵשĹ
ǰŽݣ20Ĳ㣿
һ㡣ϻײһ
˵ͯƷţʱһס2018
š
üһ2016ڱС
ݵλгŵĽŲͯء
ںĥߴˢץȥڣһ
緹һӺͯʱϴͷֻϴ̨֣ʱ졣
ץϹ㿪
ܣ̫ˣС㡣
-
ʮ
˻ȫȪˮ౾һĴ
ʮԲϪһһתƹȥԱȷϡһֻعིȫ۴ңûʲôűƵ
չ˼Ȼ³޹ؽҪͼһ־͵ˡ
վöķǣӸ߹ܺЩСɣϪֱһ飬ܳհȥ顣
˶Դ顣
أ˾ַʣǽ񣬺ͯͬ顣
顣
ſӦˣȥĿ⡣
ͯһȥд磬ˮϴҵĳɫ㣬ھţһ·ʺλϯ
ûʲôҾˣòͲϲ˰աѵʦҪġϪԱϹȥ
˵ЩȺӢͣúǸɾһ𡣹ϯҲ˾ƴܼȥ
ͯθڷƱյܼʱñȥƣ
ޣа
ϱһȥ
ڵڶѲһ곳òЪհʮӣܹ࣬ƷͲݡ
½˾ôٱڱԵýȥȥ
ǣⱭʵʵڣ뱭ҪûϺȣҾ͡հɨΧһȺŮбϵͯɫŵ汳ѡ˵ƷƷʵ򲻾ȻҲŵȡ
вĿǣָͯ϶ǧ˰Ȳһ仰һƵ¡
ԭ첲ɢսһͣǹͯĿײ
΢΢ȥӯӯһס
δӦհûµȣͷͯƱС㣬˵˾ĳûʾʲôԷһϣ͹һ
ĻⱭҾ㡣һУͯͻһ
ˣ׵ıڣⲻ£ĳԹ۵߻˻ᡣ
ɫضˣ̶жˡ                    
лҪ˵20v
ע+ߣˤ˼

6-3

ͯ, ûͷһѧ乧ά
һմƾƻƤȰ󡣼׶̸, Щܷĳ졣
С㣬ոճĳ̫ḡ, вĵط
ûУллܸ߿ҡǸس, ⱭܵöԽˡ
ͯһƤĻͷҲûʲô߼, Ůһ֡
Ұ, һû𡮽㡯ֱ͡ǵĺϪЦ۴ǻ, ϵĳνһԵҪȵЩͯԵػ, Ƥֳ
˵ȺĴԱokֺ͡͵ޣɸô趨
һֱڶ, AI׸С
û, Ҳ˵ȥɣ㿴Сľһ㶼, ҲûϺȡһȥϪ, հ˳ô, ô˵, ׻Ҫڶãֲж˾ʣһŮ
ĳҪЦЦشһ۾ƱǸۻ
Ϫæ, ҲܡܲǣͷҲŲġ
ȸƻŮ˫ˣǲһ⡣
Ϳˣ֡
ֶƣϡˡ
Ȱƹ˾ͯ״̬¾Ʊͷˡ
üͷ΢Ų, ɨ΢Ե˫գּܴȻɫߵıǸʻأ֫嶯ǳܵζ
оΪ
հʼղģһǷӣǽ̲Լˡ
ҺСϪϣƫɰ˵ֻ̨յü㡣λŶӵȶأôȥԶˡ
ܷǺȲɣɲͣĻ£֣
ۼûν𣬺ϪȵΪ飬ܣҡ
ᣬȸƽ;ȥ¸ǰϸϺϪҵˡԣǶλǿҵˣƺȿԣһԶغȣ̫壬Ҫ̧ڧˡȸƻᵳӪ˽á
䣬ºϾ΢΢һɬ
ϸϲˣͷȥһ룬ȴǸɹ𣬡ǶģܻӲһˣҪȻС㲻Χˡ
޹cueȦСҵˣЦЦ̹޺
ʼβհҲ̫򵽵ס
һƹɺ˵˵ظϺϪϼܡ
ͯͷؽԵʣЩϷ߿Ҫĳ˵ףܣܽŰѴ̼ˡ˵ģôİѵ&#e9c9ա
һЦƳС
հҲԣˣƨӲˡǾһһԤףѵԲɡ
ɣ
̺վһƬյﵱһš
հͯ׾ٱӭҪͷιʱ򡭡
㵹Ǵͷװ͡ߴô䣬ɤȣ˹ȥ
*
ûסԣϣʬһ󴬡
Ϸ켴ǿյҲˣֻߣķһļнΪԿѡ̨ѵʦмӵĭɣۣͯ˵顣
˵հĳ˵ĶԹϸ
̩ݳְĳ£Сʮˡ
ǰ¹ѻڶвԱСְΥʱܾĵ¸ܾС
˵̸ˣ̸Ƕûü֧
ŲлߡԼˣ׮׮Īĵزһ˴߹ܻȴˣû䣬ǵԷ
γλ
µֵòСܳʱ˶ডһеˮ˵˵ǳҲȻۏСа趹ףְҲСãһپ٣һ
¶ŵģܶΪ¸ģҲͷڵġ˾ٲܵҲڷ粻
һҵģ°
ӻͬأɵ˰ʱԣСҲǸᵽĽꤡúܣһ˼ά
ֱͯûסЦǰͲ˿ȥһʱע룬ѵʦ˻ʲôָ
ſűߣɢĳҲѭȱؼʱֹ챧Ǹ״ֳ彯üͷ
Ծĺ죬ߵѪ۲ȥϣҪһŰˡ
˿ջ
ڲȳңݣѵĻ
-
ͯһﵽͷ䣬𴲶˶񣬾ڣγ⡣
ֻ»ԶСʱ֮ǰţʻһ½ֲҪƵ绰
Щ»Զڻɽ塣ĸ󲡳ȥظ߸Ժ˾ҪӻؼǸ绹ϯش켸ܷ£Ͼ¡
ԼĻ뱲ӵıҲЩּ֣һȹ׾춼û˵
ֻ򣬲˵ͬʱûаڣͬѨֻʣ顣ԺһؼëһЩν׹ӣͲݡ
ݵ÷᳤ëֱζ
ʱȥ磬Ϊڸȱ
ƽõġõ͵ò¡
ЬȥߵţٳٲӦ
ſʱͷ΢ţ䲻һ̧ͷٿؿġ
˲ϴ裬һ޵ĸӼҾӷβʪˮʱ򣬺⣬ͷж̺еĲֽ
һ㻻Ұ롣
ⲻ⣬ν죬ƫƫ򢣬ҷ䣿
Ĵӽһů磬ڵ޹ζȥϢ͡
ȥҷ䡣
ؽڵӶЦˣĳẓָ̇ʵһ˽źͼţҩΣա
ںͷһΣɫͯףԵɵβˣǺӦԣΣպ͸ɺָߵġ
귿Űѣźһ֪˵ʲô绰
Ǿ䡰ɺָǺζ
û뵽С˲¶࡭
Ҷ͡
հִȵֹͯŰƣֱ첲ֿţȥɵʲô
漴̵ְǰͣѺͽƵģʿȡ
̨ʵ硣»Զ³ɹˣƵһˣȽ豸ּʴӣϷһ͹ԢΥ͸С
ͯĪ뵽˵ģ־һ˵⣬糣˵ǻаͻء
ͯŹ֣Ұָаɡ
ܵľܻᣬϵҲᵽǬȻҲȥֱӱܾģҶҲ㣬Ҳ֪Ļ»Զվƪȥһ㣬˼ָλһ˼ǣܶͷ԰ࡣ
Ĭû̬ĻԷļ׵
ޣ»ԶϻĴӣMBAһö
ͣԭóһ˷ԸⱻƸǿ¶ˡʮǰ˲.ׯӣĴծĵڣ³ǮӼõġ
СˣºСԻĿ⣬Բ
䲻ͯе㡭ÿ
ĳƤϳ֮У߲һòҪЩôտ塣
ĳɿ˫ۣժȥûգʲôʱλ
ѵ
֪ˣһкϪá
˵ԵָʾƵҲߡ
̵ĹҪߣͯ鼱֮Yס䣬һ£лأ
ߴȥϣΣɢʲô谭ͺ׵ļԣ
¾ݵľ޴ȡ
ô˵ԺиȺ׻ʱͷϡҲܵ˰죬ȴʼѼ
ûûҲ뱻˽ѽ
ҹҶˮЩɫ롣ƫͷһʱ˶졣ͯ۾أգ£һɾëͷ
ģ껹ûò
ֱһ
Ҽ̾ȥ߷΢ͷߣ˵ֳڼŮԷͼ졣
Ҫʲô˵أ벻µ˵ͷִȥϡ
أͯҭˣֻͻȻһ&#e218̺þò
ЩġƷҪ
˵ҲǣкΪڸ׹Ԣ̼ͯٻȥ졣ʱź&#e218ƽ䣬Ҳ˵ƣ̻ʩá
˿ЩƬΣֶͯˡ
֣ºݾĻظ棺ˡ
Ŀֻ޺һӣͷۣѣ
¼ˡء
ûϻڿգ˵Ի˵һת̸ػ£վɰգıʡ㹦򡣺ϪסףҲԼĴ㡭
˵ˣʵ·㡣
ĿƵù˵ʱЩ΢ֱͯͻͻ
˲ȡôǾò̫á
ͷϡ㶼˵ӮǬȶȵĻĲݵʲôӮ
һ仰ĳüᵭЦЦĿǡ
*
ͷ㶾òľήɾ˿˵ѵ׵عȡ
Աһ£ľɢˣ޲߸ط䡣ĿܣһѡǾ˶򵥣ԱüģӪʤ
ȺһǷǣгĳλӲɵߡ
漴ȾʮԼᡣ
ԺҲˣ֪ʱվǰͷģ˫ֳüչѹɭչѵĿʲôҪҴӡ˳һͲСͷɵúܣ̫һɹʹˡɢҲǣ۷һ硭
̫ݵĻһ֡
һӦȥû˸ҿ
չ֮£ӵĽŲĳǰ޺һɲ
ͯ˹ɲ黨Tϥװ㣬һ£ٱܵñԱաͣúܣ׵ȴǺʧ档
ڤڤ̧ͷǰ˵ʱֲڿˡ
Сʱ󣬵һſƱȳÿָС
һţͯһλӵ˳βС۶̫Եסüҡ
ѵʦָһȥˡ
ͯаؽ棬˫ۼӿɵ㵽ߵ׼ġ
࡭Զһ׷ȥڳ
Ҫֻڰ򢡣ҪǼɡûڶ߲
תͷȥʱһֻ־£ٹԤ֣
ϱ˿źͺɫöӷ֡

6-4

չüͫ, ͯѣѣŸָ˭֡˿ЩѪǼˮף, 첲Ҳ·ȪԹѪ̱
Է𣿡ᵭĿǲ֪Ǽһʡ
˶ϸ̫С
ĽƱ磬ֻӢ۵ľûѣ
ͯͷᡣ
, ɣøУϷʪĤƤϡһ鲻ܿصԶȥ, ޼ƿʩ, ֻȥйѪ
С̱û, 䲻̧˫, ɤͷ, ƻǴסվ˾⣬һƽУ˫Ҫͼͬǰѵû
ûӦԽԡ
Ҳǿȥ, ֻǱĳ˶༸ĺζʹʺúͯ, 𣿿һźҪƿˮ
, ȸ㶨˵
ͯûڻ, , ĿӶ˫ŵĽһ, ̲أüۼֲܿԸ
ʶ, ۰ǰǷ¾Ͳ˲ҡ
ôЩ꣬ҲϰƢԣһΪô󡢺ӣκ̶ָϲƿԴǽ㷢Ϊ̫˷ѿ, Ը׽ᡣ
ҲܸÿԱǷء
½ֻЩܴ죬ΪİܱСûޣһƤ뷨ѹҲ֮䡣
УкҪľܺҡһ𻰣Ĩȥˡ
߽ź׿ЩӹɹĶͽܺã
ĺĺͯζ񣬡Ŷǻ㲻ɡ
һһɻ϶ܺãѰС¶ͦҵġʵûʲôģһ۶û
ͷһʵʵۣҪһܣúȤС㣬о仰˵ģҺʵ˵Ķ񶾣һֲڴʹ
ȻΧǡˢ飬ҲΪ⻰ƫȫʵˡֻߣκ˵Ķ񶾶ܸ˲Ȼˡ
깧ãȴĬˡ
Ϊְʱٿʹê׼״̬漴ɣ
Ʒ磬ңңȥ̨
һҵͯϣĪײ¹崸С˰æƻҪԼȥ
е߰˻ӣУսʦݣɼԸοɹƤһͷ
һȸԾػͷҪл˭֪˫ĳ˿պ޹顣ɫչ⿾ɫУüͷſŶɹĲͣ¡
ΪʲôкԴͽң
̫ˣһbug̵ܱ򣬡¹ĿǣҪǰʣǲȻΪΪʲô㣿
˵ú⣬ҲЩȤζ
ȥͯԭصߺüŻ񣬲ҲĵϾѲȥ滻Ҫð̽ˡ
*
ҹϵµ˼䡣
ӼɻὩƽʱˮܵزһѵӦ顣һĹɸʲģв˶ȱȱһٻ󣬲ں˾
⣬Ǽ㰸Ҳˣ޵仰ԣҿҪǸڹŴֳһҵϻʵۣ
ȥϡò㶮ƨûнûշ
ޣǣ˵ЩΪշ
ζСͷ˵ǲ͸ġĸȷﵽнľûƺͽҩһ״̬ͷβԹ۹ģҲͽͣ޿ɾȡ
ôһˣʱڲǰ޹ԸʹʲôԻ䵱Ըаáʵܹ鲻Ϸ磬߾ⷲǰгԵĿġ
ͷҲ̾أƽֻһ£ǰǸûõϰӡ
˵ʵҲ鹡ͷһҲ֣˶ĺûͻŵڹʲôƫŵķСͷؿһߴˣԧ͵ⱨӦ
³Ȼ֪һ»Զ
ʢλʦԼ캽Ҳ֪޲Եʱ߶ԱٵȶԷָԽ
ʱԻˣʵֻĸĹǰ廳һ»Զصȴƫˣ㲦ԣŵڹһֱȡ
ǵ֤ʵ⡣ȫŴߣǳ˽ġǧŴɳǧԷޣһȢŵڻǼȢ飬Լѡˡ
ѵСԣǲȢŵڵġ
»Զҡͷ·ܰ򢰺̫ߣϴȱ˸ǵ񿾮
֯λһ¥ĲƺԺϣųԾƽ(1)ͷѯЩڹ˾顣
󵽹Сȥ˵׻ɵͳܷ񣬺ͯʵϰѪҺۺϵĹҲͬǻеģʱҶͦţҲʱ̻ɷЩδ˿ˡ
οҲж˼ӣʱû򣬸λˣһʱɵؽгһࡣ
ʲôҵʵ˵һ䰡зչľ̫ˣٴȼкͷȵų˶ôһ䡣
ͯͷһ£ȥսĳˡȻ޵ʲôӦԵ⣬ͷֻ
ȻʽЦݣŮ£Ϊʲôһ㣿
Ự漶ֱУҲò
ԻױҪƼҴһtips㡣

ͯЦˮܲס
һЦĳ࣬˵Ϊ˵ôĿͬԶǻϲ˵ġΧĻ˾ȰϷ̿ô˽һѡ
·ѽǵⶼõꡣ
ֽһƬѵʲôܲ˵ܱޣҪȻ.թ͡
ͯܵĿݳȥ̱αϣǶ޿ɱܵȥͷ
սֻˣ̴ּأҲ飬ͽŷѳҵȥϡԴǴŵģڵƹϸϸƣ߾ͷ
ͯƫͷ˰Σ̽Եؿȥ
˲ˡ
һ룬¸˵ĿѰȻ΢΢ںᡣ
ǻ貨΢ŵˡ
껹ǹԹߡ
ҹƺ¶ˮͲ¹ˣȳزӴ󣬲ʱԶԶӿͯ߸͹ɳ̲ȹԵʣһߵúÿİҲҪȥʣµ·Ҫ߶á
պĵĤʱ򣬲פ㡣ֻ̲խխһˮ½ָĿԶǳиֽҵƻ𡣶ٱߺ͵ļƼҹҲЪ
εѾ˵ˣĺֻܾ԰̻
ͦأ˶˯ſġһֳĴ硣
ͯߣ˯£
ʲô˧趼ϵܹ𣿡
ਣѽĳ˧
ĳˡûģ̾һͷ£ʱüۣͯ濴Ѱĺ㡣
Ҫ˵ʲôôԶʲôϴǮı˹𣿡
ժ̲ĶϷ˵£㷢Ĵ᰸ҿˣ˹˵ϡµĻʤһװɸģߵȸٶȺ;ȶҵȣΨһľǲ̫ࡣʹ̸ʱӦﳤ̣ܶȻ㻹
ﳤܶҶٰҲߣ̵ĸǳš
ûƭˡԳἸȣһ˵ŵݣҪԷ㹻ŵһͨԤ룬˵ƷôãԸСѣ۲۵ģͷۡ

ͯĵڣĳ˻һתֵҲǺ㡣㹦ϸǵȵĻζԸ񡣡
ܻᶡǶîîֻߣ˾һڣ㴩СЬʱǸУ淴ٰͷһһһȹ̡
˶ŰʣҷĲʺȺĸΡ
ͯԼף֪֪ʱÿΪϰȲ裬ô񡣡
֪û񡣡
ˣҪһЩɱˡ
ôĹ꣬СҪ˵ľֻһ¡
ͯģΪϷˣԼڴƤЬĲ´߸ģ˿̽ѾʹˣûνЩܲףжЬ
ĳ˶һ飬£ÿ߷ǰѸ߸žһ
ƺкܶ򼡣
ͯ۾鷢һ򢣬£ŵĲ´Ьĸŵġ
ţʵЬЬŲ޹أƤݾˡ
ں档Ĩȥͯ΢Ƭ̣Ьϡ
ܡ˲ʵû׼ġ뺰·ŸҲˬ
ϴò
ܽôƣһʼչҰĲ¥֪𣿡䲻ðʣͯãղײգɴʸˬ
ͷĿֱֱ֪Ҳ֪ǸεǺأƫͷپʵ֪
ʵҰҲ֪԰ɣֻߣʼⶼľ֡ڰѻ˵͸ҲǴĵ˽Լ
ͼʲпŮǴɼӡ
ãĹͯܶǰܰĿˣз̩ķչؼô
ô
ѼϼܵΪԼʸ⡣ĵĻζ延ˮҪֻκ޴һƣлмͥ޸趨ĺˣ˫˫ˮӣ
һߣ۱ʵӡ
»Զϵӽǵظд̣ʴӵģδͽӰ˵ݼݣʱЩƶ䵨
һֱ𣿡Ѿղأͯڼˡ
վڵƹҹɫзִǰȥεȫڰ
һֱʣ̫ݳˡ
˵ӰģĻһԶ
ͯګګض߻˶ѣȥԭʱ򣬺Ϫ⿴漴ЦЦ                    
лҪ˵(1)ʻ㣺ġ

6-5

ͯǿĻ֡
Ժ, ͬǲٰүˡʵҲȫȻϬصͷϣ
һʲôʱ
泡Զǳ̸µĻ⡣ͯΪĽڵ㣬ڳ˶㷽ҵǳش, еúܴעĵز
񵲵, ˲ˣһ첻Ϸߡ
ô, ղСǮôΧСǮһŮԱ
˰
źôŶ~С, оݻ˼
ôڶ˼ᡣ
⵽ʣͯһ˫ѡĵ⣺ҪôشҪôԷơѾ, պȵù, 糿ӻ鸡ġ
һϢ̧ܴᣬ˵
հ̸, ߵ̲æвʱ򣬳eԿĳ£Ļɲ£Ϊɲͣ, ġ
Сᶥ, 뵱ѵ, ۳һȦ
ϷȥĲ, ûʲô̬, Ϲ۵, ȴˣȥ, 漴̹Ȫˮšһڡ
Ұ־ҹܣͷĻشȻغޱ
ʵgirl÷ʱ򣬺ǰѣʵڡ
˵ñԣôһأ
Ȧ׵ҭ, ָʶȥ
ͷڵ»ɬݵĳˣˮƿš˻졣
-
ҹϴͣͯߵϪţΪ
ӦŵȴʺúȥغڷĤĺϪġ
һλ깤ܼ١˼׼ϪȴַƱɺܼ򵥣ҵͳڹ˾ûµĴ㣬ȱһλһӣ˭أ
ߣ˵ǲʵ֮
١
˭˭˭ͷģ˶Էˣֻܻȥ
İļҹ˾иٵĽ壿Ȱ㲻Ҫĳˣ㲻Ƶģĵ𣿡
Ϊʲô٣ϨʱҲŷضòô˵ʮ»̥̥࣬Ŀʹֻ಻١񡣡
Ϫȥ̱һЦô˻ϸŵʱ򣬾͸eײǲʱδ
˻ݺظţͷĿ
ĤĶͣϪϵԹ㣬ɳӰ˵ʲôҸһ
ǴﵹġҸһѣȥﵹɵˡ
һһòã
ڴϵĽһأϪ״ڣҲѻ̫eһеɡûʣҺһ£ʱǨڼ˻ûˣ
ΪõϹЩ֥ĳ𡣡
Σܣ˵㡣
ãOKһǻʲôأҹúеûŰգ
˲Ըһ泯һ泯
Թ۽ͯΣĲʱ򣬴ôùͷȹԺкιɡ
ûСҲ˵ˣͷ²վظǡ
ҹɫУζ˸ϡ
ĹȺϪ꣬۲ĥʱϪǲڶ֣仨ˮݵӣƵƵְＫ˻¨ӺͼͶдƫռ˺ߣʱ˵
«һլ˶˲̷ڣ
˵˵Ĳˡ
ô鲻ӣǰǣɵɷ򡢳Ů͸ĸһڿ֮жĸй٣;ͬǼһھ߿ϣѳˡ
·磬мһСۡ
˾üɢࡣ
ʵǵģߵ˻һϣÿһؾج֣̡
*
յĿǱʯңڰȫѵʦˮرߡ
߼ϴζ˸ַȥͯʱ׸ߵǽȻºüûз磬ֻһ֮ηԷࡣ
ʯǽޣһνеˡ
ѵʦһֲԱһͯϴԣûʲôֵµģǸĪУһһˣյúܡЩʯš
ͯѵȥģ¥ְɽĽκγĸ߶ȶΪؿ־塣
־ĸԴͯȥڡ
갢ȥ԰ٶڻֹȵĶԱºëë¥
겻ȥˣúܣΪ˵¥ۺ졣ʹǣ׿ϡ
ϵʱж಻ֺ˫߱ıģ¥ϣնʱжɢͣһͷԮӲųɹΪġ
ػذĵһ仰ǿκ£͹ƿ˾䣺ܾͬЩСаְŵġ
ûС
ѰѧУȲ߷ӵҰ
Ҵɡͬϻ˵
˵û⣬ֻǣȱһǰͷֺõ˶˺Ϊ飬к蹵ᾡ˵ġ
һ۱˳ŷλѰȥĳڲԶ̫ϣۡ
Ǻһ飬ˡͷԷô㡣
ܾ䵥ѽȫϵظ¶
䣬ɢбô䵥
һ˵ȥߵģбִߵ̣ͯīȥͷϣֱȥ漴ִʲһӡ
ôŵˡ
ԭֳŽ񣬡˵㲻һ飿ʲôʲôԹҲǵ￪㡣
е£ֻίڨڨЦҲסˡ
Ŷĳ˼̵ʣβϵóģô˵Һڹ˾һ죬8ʱίҪܡ
겻գߡ
ͯүļһ
һ׼ǽΧ£ͯرסһ֧㡣ǽǷȻɽģ͹治٣վǽһͷ·ѡ
Ϊص϶룬Ҵʱȥߵĳˣҵ˳ֽҪˣȫȻ̨Ͻͷ
͵˴Ŀ⣬ʣһ߲Įشۡ
ͷή̦ݡ
ͯ˿غϵһ룬¸Ѿأʮ¾С糡µǸߵµأ߶£Ҳ鲻յʯͺﶥסֶΣ
Ϧʰe¡
ǿɹȥĳˣȻԶټܴ
ЩҲһءͯվûϺȵģҧҧһӭѶϡ
Ųèһ˺죬˽ˣûҿ
ɵ̫ͣã·ѵʦ״ʣʲôˣ
Աһѿ죬֮½ʧظУͯ׶סî㾢·ƺ⣬Ҫˣ
ôܰeeӹѽˣȥӦ
ɧϰһñƣذͯЩɹ
Ҳʵƾˣ־аܵ֫ɴڱϣָЪ
ͷڸߺŽȾԮ
ֻͯܵӰڣӦһ룬˴ֻٿ۽ٽԣɤˣ𶯣ͷ¾ͻϡӾǽ
гҵͯȫȻ˭һȥڰ벽ϣüѴҳЩ
߼Ͻˮһģġ
еָߡ
ðڵʾĳ˵ͷһסȥԼҪȫΣҹ¹ӣ·˿˭ѣһŻ֡
Ҳ˫˵ͯȷ˵ھԼ
㲻ǲҲ򼣬ʲôûµĶ߽ţ
ûգллл㡣
ٲȻ˶٣ǰͯһ˫eƵ۾ѱߡ
лңлԼ󡣡
ˣʣµ·Լߡѷ֣˻ԭλѵʦҲӪˡ
ʮӺͯɹ½һ龪رȥǷ֡
ɢӣÿȪˮϴСۣ۴ӶǱܺܺõʰԼ
ֻߣس롣
ͯ£ˮʱëĺϪ˵õʲôˮǣ㻹ô־á
YSLķת裬֣Ų
Ӧ˵ȻˡԣϪĿһ۶ԹĳˣڸƤԺˮȡԼġ


6-6

, չȻλѵʦϴ֤ף׿ôû׵©, ûġ
»ԶźΪ͵˲յ, 绰Ұ˽㣬ôտ
߻ӦҪȻӤ, 絽, ˯ϴҲһ
˻
»Զͷһ֮
ЩʦͽƵʱ, 뻹Ǣ˶ʱĸ, ûԵĲ·ֻܿڹѧ
, СͷʼԼ壬ӯǮ㹻ÿ´һ
˵꺣Ҫ»Զ, ߵĵ͹, Ҳ
ٺý, Ҫʮǧ򱶷ġ
ƫһѽµԼ嵥, ׷»Զǧ˿Ƶǣ, ԷӪ, Ͷʡ
װ׶ζԷȥôҲûٻ»Զ, ߱ʱڰƷĿ裬ˣҲ⡣
ֻʣַС⣬Ըӯ
̹ޱ, ҲӲΪ룬ҪľǮ
Ǹѣ
ͬΪңӦ׸𲽵Ľ׶ֻѲסһ־ҭʳ¾޳ˡΪض֣ǰǷ񻹼ǵã
Ѻܳ
ò˵⣬äȾ֪ܲǳĳЩ˲䣬»Զϸ˵ԼΪԼϿִָԸͳĿԼ߾ϣԶѲд
Ҳķĳʵд̸·緶
û뵽ȥô꣬㻹ǰû䡣
ʲô
ûʲôҪһһ𣿡»Զƾ֣.˿ˡǰδմϷҲӦˣ˵һỶϲսС
˽£ӮѺʲôע
Ѻʲôأ»ԶϵǮ㶨ȻûеģָѪܴεҲܲ𡣡
벻֪йʵϰ̸ѱȥЦԲҲųͭѪȵĶķҿӮ˾ʵϰᡣ
Цһĺԣ»ԶҲաܹ鵱Ả˵ͨͷ̻ûãǳԿͷ
ƲȵԼƤϣ۵ĶǱˡ
ãҼʶôӮҡ
.˿Ǻ㷨ĲϷдӮˣסظעûͣơ
֪ôӮ𣿡ĩ»Զݸ
ûƽȥȻûзˮÿͶҡ
ֻûð
»Զأ³ç
ſڻ𣬳»Զ룬ʱ׵һ䱨֡
Ƭ̵ģҲ档˷ʱԹıУʶһǴξһ֮ʳ
ȻӮһٰܵþ⾻
»Զ͵ʦ.˿˵ļҲһѧ˳̡
ֻߣȻİȫ¸ġ
ÿÿҲô˵ģ˴ͷţһǰͣ衣
Ķ
˵αϱȹ񻹿ɲΪȻӦΡͬʱҲ㣬߻Ϊǰ߿ڣֻǶݵͣѡ
ϿЦĽѵǰбܵˡ
*
ƲСԣѵԲչ٣һ˾鳲
ͯҲͷ˯һޣճ𴲣ͷ꣬Ũưõ͵͵ģ־ܴ
谵ýڣƿˮԵ㶼ʧɫȥˮһƿؿǽһ̲ˮ˵ųϢ
û˵ʲʰ꣬ѻȥջ档

һ·޳Ȼҿǲܹ㣬ˮͷġϹ˼ȥʶ̧ٵİǡ
Ϊס˭֪ҲڵʱսûҴȥ
ƨ񻰵ؾտңֺõȥ
޶죬ô˵־øܵҲþۺɢذߣ㣬ˡ
֮ʱķ΢ʣΪײ̫ءôЩ꣬ԢףÿȻ֤һսߣ¼ҡ
޲ԲˣԽ컹ÿ£û˼
ЩеģмٰʽֺûȤģй͵ģһиͬ㣺
ƿ
ֻܾĲȻ
ȻԭûȻѻʲôδ
ĳ泯޷𣬲ɿ֮ʣȻ˳Ҫȶ⣬ܾһђYȥɳŭҹ̫ԶӶֵպѵ㣡
Ȼ˳棬Ұ
˶ܾջҲЦҲ˽̵ģȻҲߡ
ǣʱмңѾҡ
˶ʲôΰƫ趨ͽߣ
ʼ޹۵޸裬˵ģֻϣ˴ѡ
˵׳ô꣬ͷҡ
£˵ʲô֣ЯžһأȻĶߡ
޹ӣ㲻֪ȥнңҲ˳ϵŮʿīˣ˵˰շѾá
ͷԹǻ.ҩͯһЦ
ͯ
Ȼļٵģһͷ
ǿϻͯڵؿȡ·ʱûҪˡ
꽽עĻFMزҹ˷̸ôͼα߷кģϲǷҵ˫աͬΪȦ㣬ʲôĵ÷ںͷ˿涼ԡ
߷ӦͯûϸֻݰвĻԡ
׵ųīȾһǡҰͣͣУ˾һֲڣ̨岥ĸ裺
عİ/ƫİ
ºܻ粻/߿һ

һת/ƺһյ
źŵת̣Ŀţѹٶȣ*Z970ĳô˹ȥ
Ļͯҹոϣβ˸תơ
*
ҹ»Զھ¥磬ͯ
Ľͳص㡢ʱ䡢ͷ棬ͯ಻ö˶˵سʲô΢ĳֽ̣Ҳûص㲦
˵˳Ϊ΢źѣͨ罻Ǹ΢ŵˣȦۺʱǻߵüݵĵز
ʱкö棬ͬԪͬϵ׶졣
߿Բ٣ұ֤档ͯʵͨ˰ѵ룬ҪѧΣ˼ʮ֣ǰÿ߰˷š
¥ϻ˼һϡҲ»ԶĲιɲҵʱչ⣬óϺõľд
ͯһϮɫV쳤ȹģ˵ͷһ˽顢Լеȹӡīسɹ̫ãżҲƷֳɵԼ
ƷĽ󼸶Ȳڣʲôؿڣ²ͣжȣûϿ¶ŵݡ
㵽ˣĳ߳ͣʱ΢Źա
Ÿ׼ȥϡ
Ϣ꣬ͯ䲻һѣͷ
ǿ΢ϷͷǰĳٳٲϨԴֻȥʻߣԸӣкָ̡
ƻɫװͷǶһö롣µĹ⾰ջأеظЩ
ֳҪһ
Ϊʲôֱͷˤ
ʲôʵģʾԶβ͸顣
˵һ
״棬ëأմڽ޸ͯգ䦿
ֳĿ⻺鵽ϣ̶ɨԵ¡ƤʱٿֱɡһסСʮΪʲôҪһһĻԲҪˣ24Сʱon callԼרΪ񡣡
ѹζǳҪ֮ʣͻزһ750LiδЪʻ˽ͬѣС㣬Ըûäϴ
̵ݳޣμ棬                    
лҪ˵øΪϧġĪճǡ
-
2Է
ϼӣʲôʮһܸ£ͷĹأո»ȻϣΪϲ֧֣Ϲ
-
ǰޣо鲻Ӱ졣˸ШӣԼ1-2¸ĳ޸ġɲ

Chap.7

ֳԭظ, ޼ûϸĸͬѧȥ˸۵ǵĿ񱣬, һζһĻᡣ
ʵ㲻һ棬ǳӲɡȫȻؽߡ
ĸЦ, ׼ɣôӲ
ܹҶ˵ֵһšЩı, ˾Ͳˡ
ʵ˻, ϵƬòġ³̹, ʵ״, Сú顣
ô鷨ҲֻĳŮ, ʴˡ
λܡ
ͯƫͷĳˣߵЦ, ɡͳֶû, ʾ, ȥ, 
, һᡣ
ҵ
һʱ΢ͯʣթ
˼ûʲôҲҪдͷ, ľӡ֮⻹Ҫôԭͯ಻, ֻԹ۶˶Դ綫ȥԽ
ȥĸ߾ͣʻ룬Ƣںɡϡ˾공ɡŲ
׼ȷ˵һֱû, ڰҸ⡣ǰ꣬۶顣
鱦ģʶ»ԶҲΪǵĿʱڣ¼ϴµİٻ¥ר
ڳֱߣʱ¼ֵ档ʱͺȼ֮üֵϴҪ׽϶Щɷ淶Եʣв׵ձΪǮ˼߶ͽͣ
ϴ̬Ҳȷ
ɫҵڼƲ֣СС⹫ֻܵһ²һ¡
ôӿڳ˷ĿȻ¼ͷ»Զʱа˵ܸ֪⡣
£Լծ»ԶӼõ£̾ûˣҽùֵ
ʵ˵ĳǰͼ㡣ӢʽӰʿƷֶ˼ֽСͬһ˵ʱЦȫټ꣬ѵװػشѧá
沿ҲĳºЩ
ңЩʾǳǸÿҪͺüȫҪˡ
˵״εЦɡֻ־ͰͯҶ
ܴҲǲʱʱߵ졣
ֻյʱҲһţ٬˼
һۡ
˿飬ջذ벻Ȼģܲſ¶֤ǰĴɻϯϣҾ˵¶Ϥĺ֮ڽֵܣʱʶһ£ϧ
ͯϴ֮ʣϲشϣץȥգͽ̫ÿɲáҲʱߡ
õģҲԡ
޷㶺ָܿԭòͯЦЦһ
ȹҲҪϣͻȻʧԵʣʶҽ䵽ĳ˱ϡ
ȥʲôӦҲڿͯûҷһ£𣿡
߽ӣûֱֱɫ˵͡
ʿͯһһ䣬ллܡ
˵΢˰磬뿪̣ȥ̺ɫĳڡиСëḡǰÿȦ󣬶ָУ䵱ΥؾۣΨнûˡ
ó𣿡±
ֻͯҲܷһأ˶õ͵͵ġ
ȻҪôĵز𣿡
˵˲ģϼװᵭ֣£ɡģԹԽˡ
-
ǰַ򸾵ĴɻϯΪ¡ء֮ǰΪãЭʵĶ첹꣬û˴˺޵ɱĵĵزΪҹϸ滹ǲܶϡ
ྴǰޡ
Ϊҵӳϯġ˳»ԶҲҪöأϴȹԼڶ
¼ֵѾң㻦ԶǰòŲϴɵͷүӵǣͷ£ֵϯˡ
һٷΪΪ飬ǰ˼ʮˮ࣬Ѻ۵ġûȲ˵Ǻݺҭ»Զĺ
»û̫̫໴ˣһһС϶ΪֻԭĹӦ»үӸһһ۰ʱָֻϴ󣬿ϧֻͷһҡ˵䵽۵Ͳޡ
ûԭ򣬾Ǿ϶Ǹܹӵˡ
ûаֻаϵ䲻Ƿ塣¶ӣʱϯͥԺ»ٶȾֻôġ
ôʲôãһȵùңֵһŮĵΪǰͺ̡
ֻΪˣԺ»ȥԸ϶հĿŹ
Ҫ㣬еϢͳŻͷʵУƾʲôίͷΪ¡
վԶԶлѩѣΪ顣
ôûǰͷ׻ˡ»档
˵ĳָ·ȥɣƤڿ϶ôīسɹˣҲԿϧˡ
ôİ²˽ĳȴ»Զȥˡ
ϯԣϴͬ˵ʲô
ûʲôûӪĻѡ
һ𣿡
¼һͷͼҡ
治ɫƬ̺Цû첻ߣŲҲһʱô궼ŹˣбҪ߷ôɵȥԻǰ̣
»Զһֱӡ
޾ʱԭȥкնͷ

۴MBAô»ԶֳͯԵĻҲ౨ࡣ
֪ǱƱҵܱ۴иӷֵ㣬Уϰģѧ㻹ܶѧλ
һչȦػᾫӢȺɣ
˵û
ͯȫԾұĿȥĳˣѵ׽۵ɢ״Ĵʳָ̣䲻ȷкܶ˵λ㣬Ҳȫָ塢שٸߣҲÿûгĵϵľ򡣡
ͷᵭһͯС˵𣿡
߶ˣɤܵ㲦أûʲôߵģɻҪݽ֣Ҳᾡ߬סġҵĵߡ
⻰ôǰأ˵ǰһ֣
ҽҲ˵ˣԲҪɵ¶óġ
ĿⶨϣĩƿһЦݣ֪˭ѧġ
ͯߴؾյЦҲӰ
»ԶȥǵĶԻҲû㣬ֺ˲ˡȻ۰ǰæĽڹۣпǣ޼״ȥա
ȥʲôǿ;ͺúš
ͯˡ
ҲãǸö»ԶۼϵΪο
һ̨ںϣʪķ磬ˮͯŲȥ·ȥ̨ߵߵ̨Ҫȡ̨ľơ
»Զ˼ƿƣȥӻصĲ޵ڡȡ˳Ҫ
ͯʵз̨ϲ˵ˣ̣Ⱦƣʲô̿Щѵ̸ˣܱͷ̵ֽģ˵Ҿͻ
ʮĵʱѽѧʱ
ֻ׵丵εؽ̹ʵ˰ʦЩ˶ûдڹǻʲôǶԵʲôǴġ
һдظ̣ҪؽҲܵשߡ
ʵڸ̴ž·԰⵱Ϸ̨ӣ̾ƾͷ˸˿ɤ
˵²޵ںʹԭزأԻȥˡ
޹޹»ԶЩҵأϾ͸ɢ
ͯ˽һӣŷ
΢곱һҹͯų˼ڳҪСմƿ϶ܿˡ
ҪѣGͷĳ˹˺󷵸ڵ֣һȣٷ΢ţһ֣ȥ
㣬
һӵĶԻԺͯĻߣͬ޹Ǹ鷳ˣܵĳաҲ˲٣ؼЪϢ
Էݶ񣬼ºչգõģڴС㹲¡
ңٻᡣ
ٻᡣ
ǰﳤȥͯһĨͿԡ
ԥקϳٽǰ̧ͷϹͷϳ̵»ԶҲ
˵Ҫϵĳ
-
һ·ȥպ壬к̹Ӱ곤ëĳϣͯԹ۸ʱʵӽǣС
ǲϡĨˮģֻԼ̧֣һ͸ȥ硣
ˣòĳᣬŻڿȦĶ̬ʱ᲻ܿصصСسױ̡
˾ñʺް취ģܲʱԼʱƽˣ̲סӹẉ̂
ôܳô죿
ûػѹûء
֣ܹߵԾȫ̰Ϣ˵̨ԭż£ܿʮӣۣеϢ𣿡
ͯѿͽֿᣬ֪¶˵һûνûöҲΥĵװںҪҷͣȥա
ӿӲ͵һ
ѵ߷Ƿ֣ҷƲį̫ճˣ˵ţͶͱŮһ㡭
ͯδ꣬ͻ۹æһͷü۾հϡĿĶ޷ӣһһɣľ
ʲôʽŮ˶Ͷͱ㲻Ů𣿳˵ļ⣬ͶиǺ˵˲Լáޣ˵Ҳֱӵ绰ˡ
˵޸
ҧгݣҲŮˡ
֣
סˣֻĿڣĳ΢΢ڶ촽
ʵڿ޹ȥЩ¶ɼԶ㣬޷ǣѡĸ㰢ߵ󣬻ʲôأνƽĸ飿
Ըһһٽȥ۾ɴŲװɣѹǿǰ·ˡ
ԣ˵Щ˲㡣ܴͯ죬Ŀ£㵽йڱߡ
ûӦ𣬶ǣ㵲ʲô죿

ʻ˸Ц⣬ָ̣ԭλ
ֱպ壬ٻһ̣ҲûķӦֻ˵ڶ˫ҡ
ҹͣշ·Ĺס
ͯϴǴػƻزƿ޼֦ҶʱʱСǰ飬һڣξظ΢޵ĹУ
ˣأ
ЦĿǣС㣬ʿڿŮʿǷ񵽼ʱƱǲҪȼ۹յġ
£
ôƣŲ͸һǵѡ
*
޾͵λˡ
˾æ¼ȵִмƻҲ޾ϸİ칫䣬ܾڣһľ룬»ԶΪԸġ
ͬʱҲиһȨ
˺۶֣ʱĿǩ֣ӾǷֽ
»ԶֱģʮһֵĻϣġͯΪҲڡ
һ»ȻʶȥλϵηӦһڿ治ɫתʣüһ˵ģ
ȻֹһңϺ̩Ǳ߶˼պ󵫷ǹǸܡ¶ԭλͿ࣬з.äǾ͵ǵĵǣй˼ĵطᾡܵص
ͨЭȲɳһбԽǴЦź⡣

Ϫ΢̧˵ܷЩ𣿡
״ĳȴף¶˼Ƿƶ׽
˸Ȥһ˫صĻ飬ϼȵЦ
δޱֱֵ̬˵ɣҲͬţλһƱȨͬԵ֡
˵ԹԾ֣ȫȻ˿
ôЩ꣬ӵߵеģƹ¶ķֻɮ档
ᶨ̬ȣλֲҲһնؾֻǾٵúܹҪôҪôʲôǽͷһΣܵ֡
϶ʮˣ¾һֲ
ͷڤ˼󣬺Ϫ˫ڰǰܣ¶ĿġߵϾѲǵС˵ĵطнһ࣬ǷǾͶࡣľ˵ͻأЩΪԶǣִͬС
һٳأãô뷨أ
ʵüѹȸУּ˼ܲסظֻ֣ǵͷȫûҺĿ⡣
һȳĬʮֻ֣ҵ̬ȺȷΪ˾ҪֻߣǷֲҪ
һƱ׷Ϸĵڣȴ̧֡
ͷƹףɫƹųͯ޷İӰĿɨڳλ׵ģŵģ鷺ġ
գ
ȥһOLȹͷƤȦٵͯ
컯˰ŨױĿں죬ΪڣһһﶼӢڸۡ
һһڰĿ⣬ͯ޹ĵذס˫֣˵ͬš
̧ͷµȫֲ䣬ֻĿⶨϡ
ͯһ㣬վӿߣǼᶨ»ԶĻ
ڹɵģ
ֹ                    
лҪ˵½顷ԭеѩ̡

7-2

ѵͯƬ, ԵĲˡ޲绹㵻ô˵ء
ڳϯԼ»Զһӡ
ǰʹ͸׽ʲôо
˵, ൱ſھ˵ļϣԵĽǶȿ, ҲȫȡҰĶȻһ, úܡ·Լ߳ġ
ͯ, ҲҪ·ˡ
ҹ㷹, ·ˡĿΡ»Զų׵, ˵СҲΪʲôŮԸȴѪԵ, ȴһûϻ׸ĸ
ѪԵʵûбȻϵ߶İ·Ŀܡ
֪Ӧǡáҹúܺá
ôĵӦأ
ͯƬ˼, ʵҡͷ, ò̤ʵӰǰûи, ûӵСҵĸ, µȷڲ֮ˡ
˵ƽ, ĳ, ü۷·ǿά»Զʹ
, ʼûǰӵġȥЩԶԣҲûʸԱˡۺֲٶ࣬ǹ
վǸסһΨˣһת˵, ҪʸʵҲûʸ㰡˶˵ʳĸʳڸĸǰͷҽĺôʼע֮ĿǷ˫ˡ
ҳͰ˵Һˡȸˣسְµ࣬Ͷ·ʱʲô˼ͬԺЩ¶һܵԵĸ
ͯͷһְ֣˵ʲôҪ󾡹ᡣʵҪܼ򵥵ģܶһ㣬İһЩ͹ˡ
ʱٰų⣬ÿɷϣ˾һ
΢Ĺˣͯ˾̱ļԣΪŮҲĵԸ㡣ܺг³̸һῪĵġ
ռǱǵĵطҲδ㡣
ȥȥ»Զ˲ᡣ
Ǹ֣ˡͯ»Զĺӡ˸ͷͷ
ٵգҲҪȱϯͯĳɳ
ҶǸԺǳΨģһĸףǼ֤ƽ¥¡
ţסһѪͷĳ£־ʮ־塣
ǵ÷Ȱ棬ۼ̣Ҹʱȴ
ʰһ˲ʧ̬»Զֱ˵£Ҳָ̫ܼ࣬£Ҷ˾Щ˻ϸ
̧ˣͯЦԷǣ֣׷綼಻ôˡ
࣬ʱҪѧŸ߹Լ
ʵ϶ױġ
иʽдҡԽ¶Լж಻Խи
*
һѹ飬洰ĳ׺ƾɢ
ʱüޣ߼ʹһӵԻѽ⣬Ҳθһţȥ˵
EHSڸ·һһȵҪ£СĻܼҵ򰲡ߵشߣ׻ǽ̵ͬһ
вδ㡣
ĳ̧ߵߵߵ΢΢æİɣҶԻԣüͷܾƣòĿǡ
õġ˳һ£ոܴ˵ֻͨԷġӼţûвλҲ֪Ϥʲô
ܹߺͶоĬʣ˿̱Ȼᡣ¶ж·ȤӰ
ǳԱǴѪ̣ʼǡ
֪ˡǸ̴Ӹϣֻһ½ǩµĶҪĿ
Ǻν˵պ󶩵ȥǰһ⣬ŵ
Ĩ·ʣͷδǺϪ󣿡
ʻ֮ΪϵߺƿͷԶԶͷ¥ȥӾݵͯһһ̸ͬЦȫޱ͵ߵľ򣬵ݿڣ̧жƤץɢͷ
ʶȤ˺פ㲻˿ء
ʱŻͯŮʿȵؽվ̧ͷŻϱֱңԵˣǹֱҪеͶһ
ҰС·ôһֱԶֱ˱ؽŷΡ
-
Ч½񾡵֮꣬ͯӾݣò͡
ǣͷһڸߵӾͲ⣬ȥ¹ΪѰ£񵹳ɺⲻòˡ
㹻̸ͬ磬˵ĺȻɣԲδΪ顣
ҺöͿҰһ¡ȳͯȥġ
о仰ô˵ģûȥӾΪӡ
ôιҶҵĲҲС
ǰ˸ɴѵ㵥һߣˡܼҹҰضȤͯЦһеܲסÿÿЦüʻ
¶͸¶Сʮǰڰҳ󣿡º۽ǾͿ읪ɣֻǻ䣬ۿɼض
ǣ˵顣
ʲôĳУͯ״޺۵⡣
һ˵ĳСʪģ˾άۺײķֺܰ㡣ɵۣԱ
ѣҲܺȾƣҪڵġ
ôࣿԤ˵絽ꡣ
ͯǵģ˷֮ڡϻС͸ܳ°¶̫һͨӲɷڰͷĶߴλĻôƵˣڳƷزûء
Ҫǣܵͷ׼ǺͶߵʱر飬÷ǲӽʺ
޲Ϊ⣬Ҳȫ㱳ݡ
ˣͯףλıְʧ뾡һ¡˼ϹǱиԱһɫ̫̫̫ҲС
Լɹˣĵȥһˡ
һϣʧʧͷϵͬʳְָҪĳYou-know-whoĿ࿴
˶٣޲Ȼָ˭ˣôСǷǳӡ󣿡
ǳڣܹ飬塣
޸ЦԵ㻹ǲģŻᣬôƷҼ˵ۡ
ͯûüӦԣһĸǰٰܷ࣬࣬еһѩʶϤȥڲ¸ӦĻҲû±仯
еѩģСˡǸ
˵Ӧǡ˿Ĺ塣
I to.б淶ͯͷ
߻̻Ȼףһۣȥ֪ҴͶԷʶ伸ҵ볤ֵţS˳ԡ
ţһ㲻ֻпͻ˽źʱ˹Ҳĳ󽲾á
ȺֵʺãԽ˽Ľ¡
𣿡ĳᵭһЦȥҪ̵ļơ
ŶҲģ׼ȷ˵ǵСϧ
ֻڴ֣ȻȥҵķУôС
˴Եִ̧ͯһ졣
Ϸʣԭ̧ģҽѧ漣

*
㣬ľ֡
޴£ֵܱƵɧȫ϶ߴ̫̫ѹܲס±ľ棬滨࣬ǵһɧ
ƫ̫Ṇֿ̀ʵˡ򸾹вƲһƤĬ¹ȥȻǨתֶ̨֡гһճ׶ʹϷ֣¹֡
㾡ЩĶ˰ɡĳȱȱûôֻɾس̳Ծơ
֪ѰŮʱë£ôѾҪקͷͲݡ
ǿ˵ȴΪȻ׹ʽ
ȷÿ˶ԵܽԼþ⾻ᵶֶ˵ֻˡ
ӲǷŮˣҲָԷԼĿǷ
ԲϡĳԴñ뿴࣬н˵ŮӦȵȣϣܺһ
ǹĵУеģҲʱһھٱʱһüﲨ״ܺþûѽ컹ģԶֺÿЩˡ
ˣҶ͵˻ܱ῿α𣬱֣߬ӭһͷõʲôˮ
͵ģYSLĺѻ.ƬʶŮ˽Ϸ羢ߡ
ͷϷ˭ϣȴ¾Ʊֱ̹򷢣̫ˣ߰ա
ôö˶˵ذأѽôŸأ
ָսİͰˮﶼǸĸͷ⣬αҪǣ
治ɫؿα˵£Ѱ̶ȥ棬Ǭô
Ӧˡ»зҶҪֵģڡλҲϿͣͶԷرãǻˣȰҲӰбһ˵һ洹ͷȼš
㣬ڶ֮֯ᣣͷȥоƿϵľƱ꣬ḥ̂صԶ
̵ڸȥĿ⣬Ĭû
ҹߵһ̣Ѿ˵ˡ
ͷҹɫʴƻ𣬳ϼˮź̻ҹĳڴڿɵĺۼͷ
Σͻص̹֣һ˼Ϲݡ
ڣ
š
ͷ󣬳˼Ϲſڣʪͩڸ£˫
ݵˮأһλɡӵӰȥһ룬ǱϹϾصͷ̫һӭǰԷ˵
˲ɫԹãٽ֣ȡ
ͷȴһ˼ڶԻȫûעġ
𣿡֣֪
ˡ֪ߣ˦˼Ϲݺôأ䲻һͣ

7-3

, ͯʧܸա
߸ȷе˵ôͷ, ̫̫Ȧ󷿳ڸ챣Եʣֻ޲, һλҲȫ
һʱ, ͯҪ, Ҳͽ, Ҹ̫鲻ԸسӦ, ŷȥˡ
ʲ̴ĸͭƹ, ʸ̫˭
ͯ˾ԱţڳӦһ͸˻ͷ¡
̫Ҳ, , ˵, أԻľˡ
һͷ, ȫ˵Ծ, Ǳ˴Բ, ȦִйŵʲôHҵĹƷ
֮, ͷһվ߸Ьأ˵Ҫȥ̫Ȱ÷
áͯȲ, ͽҲҪԷһǳȥˡ
ںͷֱͻͻͯҲá
ֱ踶̫һ˵̫йظͬǺ£߻ȡһ¡Ͼˣڣڴ˻ǻϣ˫ȫġʲôĵطϣ͸ܶຣƬ߾Ҳֻһˡ
šԷһЦҲãҵ߷Ѿʹѽǹô˲ţƨһޱƤãֺαأ
ͯ·УЦջᣬΪAʼձȲƷġˣȻ
̫ЩãȻ̫ˣ㰤ڲңϸǱߺǶۺˣҲȰջسҲ˵ˣɢɢ飬´ٺ
˵ͼһ״ͷǻְͯһߡ
вʵ˵ʲôͯͿˣһ·뵽⣬ݳҹһ硣
㴰ڵһЦֽͯ¥£ܵһʱùġߣȥ΢»Զ΢˳
ӳĲӵĴƷۣɸ̫ݺͷ˿ӣһ룬ֶͷ
վǾĴһѡ
СʱĵȺ򹦷ͯڹſڣñ¼һθ塣ѹ죬ְѶֲȽأܻعɲԼ۸ò
Խ̸Ŀǰ׼š
£̬ȺܼҾܵطŴ
԰ɣʴҲдиβ
£ģ
ž⣬ԶԶǳˣͯˮ飬ɤԴ״
ֱ̫һƤҩıСѽôҲɹ㣬αأֵõⲻˡ֪Ѷˣiá
̫Ұѻ˵꣬ͯҺڡVegaģּܵһõԲˣʹҲͳͳƪո˵ĳѪ߶ѵ֣ҪңҾͰæȡһ¡
ȫȻʱˣܣ߾͸ôߴ硣
̫ڷɣҲδظ㲻ѽֻ鷳Щ
һܰʡȥ鷳
СôŶ
ߡ̫̫ǰǻ̫˴˰գÿ¶ġͿڣô˵ҪϸǮġ
̫Ϊһ̾԰ɣעǡԡŶʵڲȰҲûˡ㣬׻ƴãƴֻһܣ
ǳлǸ߶¾ȸԾҲűͯĿһһϳСȥȡظ
-
ˮϴҹƲ֡
ͯͨǱػصңץϴ裬Ĥʱܲٲܲپ͵֪ȻţεСⲻͷһˣֳɵḶ̌Ҫ˹⡣
ʲôĿ·Ĳӭˡ
ѧȻһɫ˯ȹͷֻӦļұ˵㻯ѧܺá
ŵɻ˭˵ģ
һȶҪȻˡ
ͯƽǽظȥ2501
Ż۵Ƶıϣ޾ͽͷöſͷһľУϣͲӡȶ˵ףݸֽ̡
ⳡͯ顣ѧǼǧҹһĸܣȫƾؿѧƿҹٵö٣֪ʶıˡ
ϸϸ޽⣬˳ѣٺȣȶ˻ġ
¿죬ϸ°˼·Ǻܺ⣬ĳˣͷ磬ҲҪס
һ
ԭҲôŶһˣô벻
˵ظüһֳŶһתʣ²պųɾơ
˻ͯ뵽飬ĪһȻȻŽĳ˻س𺡣
ʲôãĺĻˡ»Զһ㲦ңðͷͷɶ
ĵԹԱŵС˾أԲŮ˵ıǰè˶Դȱ飬ΨŮˣҪǽͷˣҪ
磿ͯͷ
ȷҪK.Oһأ궿ˣűʰգ

ޣ͵Уҿɴѧˣȥݵϴ빤գ
Ȼ෢꣬Ի֮ͯŹģܵزȵ㣬ڲͳпԡ
ȻҪȻȥɳ裬ô˹ͯ¡
ȥȻզ࣬ˢӰ˭㻹
ﵹҲǲɣûǲ˴ͷúܣôúʰһԼʵ˵
ĿͯϹһ⣬ÿͷܲҲûж˵ľ򣬸ûУһ޵buff
Ƕ˵ݣȻʵƲŮˣ״ƹѵȴǣͯ24ˣҪѧἰʱ֡ǺˮޣСhСhƬβˮġ
ܹǶܵʱȨϱ̧̫ߣҲţ޷־Ͳݻ峣粻ˡ
Ȼ۾
ĳһͯЩ֪Ļ䣬Ϸ·Ͱ壬͵˼Ϲ̵Ĳ
Ȳ豭ֽæҵظˡ
ֻϧյΪʱضڵϣջʪ£¶þ⡣
ȻŲֻȥıӰЦЦ
*
߶æȻǰˡ
ͯлͷ̫͸磺ܳɣ·ϡһ¾Ͱˡ
̫˵ñ˵Ӧ£ûգ̴ǰϦƱˡ
׼ȷ˵ûôģȰգͷöǲġͷ绰ƾʱô˵ģ
أںͿ˹غһAIĿͳ㲻豸ҪˡӺļ棬з3DӡҪġ
ȷøл˾ļ۸ӳ飬ʡĲΪ
ݵͯˣʤùɣӶԸʱպʹܸΪء
Ŀ̰˼룺ɶٵö١
ջԶͷƽ
ǿ˹ءһɧ
ҹ°ʱͯ΢ѯпշ̸̸
ΪͷߵĽʮӣűλе̸
-
ɽ·ĳ󷿹ݣܾ͵ĵ̡
Ů鲼ΣʫƷΣΪ˻ͨ⡣һɸܸӶ
߹һȵȻЦͯҪҵˣھͷ.˿ˡ
ܣп𣿡ǰͬʱʣһӸɫ
Ŀ̻ңȺɹٷƵûͷ㲻Լ
ҭͯĿһ£ǲҵ
ԭأĿơעˮؾϷ硣һӮȸϴƵĵڣ̵أɢ״ʲô¼ù⣬Ҫ˵
һԹսŮЦܹ߻ἷ˵ġ
һ֣ͯطϣôһҵݡ
ܾڶԹȥ⻰סĳ˻һЦ
㻹ȥգؽΧʡûͷѪϴ˭ҲܵСġ
ԹԣСηʥŮ˲ʶʡ
һʱͯվǰ׺Լ棬Ŷ³»ԶŮô𣿡
˼㬱
ᵭʧЦжĵأӶˣߴȥʱôһ䡣

ǰ쿪ƣĪˣɳԵıڵơǹ߰ɫأֻ߲߻ɬسͯ
ʱֱ·Ϣľ
ˣҿɥ𣿡һеġ߸˽ȫòֻǴһʼζ
ͯأƽ͵ؽʼĩ֮ȨҶģܾĺͿ˹صĹϵԼܺ׺̶ȣѲһα˽غʵԭ򡣡
̣ȫȻգʵԭ𣿡
˵ʱȣöСѲ㱧ν̸µ̬ȣȴ̫̫֣һôèļжˣǵ˺ôűģ
ĻŶĤͯסڶߺȣԲӣơ
Ϊֶ̳
ǵн׼áһ޵飬Ѫúģա
ɾۣٻУôǲͨðı󶯲˵һȾ͵жˣôţͷҸ㷢ٽҪֱ˵һġ
ͣ⣬ϾҲʵڹ֮Բԣ
Ǽ£ͯѿȥһֻڹѣǶ϶ǹ
ŹԸղһ͸ҿñӣĿǣͻغҡ
˵ʱĿء
ִͯٵ̧ͷȴû룬Ҫ˾͵ߴ
궪ǣܡ
ܵòɣ˵Ŀüġ
ô֪
ʲô֪֪˼Щɼ
ĬáϢţ΢΢ֻ̣һȥ
ʱףö㣬Լ¡˵Ҫǽȥ㸸׻᲻õң
Ϳȥ
ͽͯԭΪͷ룬ֱ˸ӣ̵ġ

7-3

ۻذ, Ȼɢ˴롣ʣ뱭ľƣȣְ̻ҏࡣ
Ů˼䵥, ̴ɳЩ˺û˼, 䲻ãƽ˷һ, ü΢΢, һò
Ѻ˭Ӯģͷβһ, Ц, ûЦ۾
Ѻϰ塣ǲǼǮһעַͲתˡ
ǻǹԼĳɳ, 棬ĳĿǣ¶עӮһ, ӮһҲǷͬСɵ͡ϰ岻, Լ, ۴Ժ
, һڰʾʲô
Ҳĵе㰵ʾ
ǧǧ, ˭Ҳûʸ˵˭, ˵õľˡѧȦ, ݽվͰѽȦ̻ⴱ󷿡
˵Ӫ㣬ΪȻǡᡱ, ̿ϵһƲһ࣬Ȳùһȡ
ϣҰʾʲôأƾͷԵʣ˵ûΣĿϢȥ۽ֻһζ̬룬úȤ
ЩкݺۼֻߣĿָԶ̫ȷڷ¾·磬һǵҲС
ܣһס⻰ͻأóȻһѪ
֪ǱֻʧЦϸ첲֣޺۷ȥˣúѧϰգʱ㣬úͬѧһϰҡС֪ʶóһĻٸߣۼϣһС
ϢˣԼи
Ȼ㱻һŵſġԴǵ𣬶¼ҵġ
Ҫ˵Ǻȶˡ˵ʱͻһմƣǲè
ζĻĳҲѣ㵹˽ʱӡʵ˵գ̫СˣֹСԼС͵ܣ͹ˣҡﲻٶһ
£С
Ҵһֶ࣬ˡ
ãǲλģƽĻиֵأô˵أʵٶǲ׿ͺ蹵Բԣ
ȥߣڣܾľͽˡ
һ֣һ峡ˣĳ˶棬ȣͯ˵ʲô
ö˶˵ػգһڴͷ̴ٴᡣͷ̣漴˦ȥϣ漰¡
Դ֮ǰȱǽغͻϢ飬Ϳʼʵء칫һֽ̨⵵ı嵥ȵȣļһ󼴷١
ۻڵıЭ飬īسɹ·ûôɵͷ̸£˻ͷָ͸硣Ĳ
ߣʲôߴ
ǽǵҲͷһظˡֻû뵽ǰͷ¿κô磬о仰Ĳ˳ʺѾõˡ
ǹˣıŻԭȵĹͨϸڶø֪ƫؼʱ˶ټۣвյظܵݱˡ
ΪСһº͹Σεǣǰͬˡ
ĳǰͯҹ˼ϣ⵽һλ̫̫еĻͿܵķˡ
ûСһ֪
òᣬǳ꣬˸į𣿡
ܹ飬ӻƵ˵ǲģԭҪһڡ
ӶܾİæںǺĿҲǿѣ˭͸ܽǢľС
㵹ҡϷʵ顣
ͳԭǷֵľ֡ػǺͿ˹صĴϵڣôӵ緸˴ɡ
Ϊź˿ĸϵ»ԶҲԼӾ˻ɣԶֹһء
ݳϢĳᵭһЦҪǲ㣬»ԶԥòĵڣʹҪòˡ
֮Ժûɣټ򵥲ʱδƣйܵʧԽ綨޷ֶΡ
ˣû׼ֵüѿããһա
ܣأҵʯͷģǰʯҲǵʯﲻǷİһԵŵҵڰ㡭
ôı˴壬ҲȻĶԹܡ޺أ˵˼ȣĿֱԷ۵ס
ܾһӣһ˸ЦͬԼûһ˵ȻҸصʱ䡮֡ؽ
ˣ㲻øһƤˣʲô̡£С㻹ڸţ˺ȥ
ŷһӣȫͿԾԼôģô߳ȥֲСأҽȳֻš
Ȼ˼֣һüѽ״õʲô޹ôоζܻѪأﻹǰ̴ִζˡ
÷ϰϰŷУӰ仰һΡ
Żǰ̴ˡ

˼ܵĴȥһߣ˫ϣ˶ŷ죬¡̲һ̧ȥ֡
漴ҪôҪôصļƣ֮زز
*
ʱ̻׼Ļ
۲㳲ͯͷһֳϣǰʵϰĲ۵ڴڡˮʵɡֻ߻û۹һ㣬Եְˡ
Լ׼㣬ֽϵվǳ׽⡣
᳡ǰΪ´ⲻ⣬ܹûڵġ
һſȵҵܽԼڽͬϸ˵̣ļҴ࣬ýơʮͨλ۹أҲ쵼ݽ۴ɽſġ
ָܡͯһͼʾȻɨݽԱҲڡ
Ǵͷ̨
ţˣרҵõ֡
㲻Ⱑͯ彯Ц
ȥأˮûνӡ
Ǹ˽𲻳乫ǹƽգ˭Ҳˣ˵һ̵㽱
ǣٵƴһѡ
ͽͰܵһ£ǰǰͯġ
ǰ̹ں˯ȻĻڤ˼ϰҹԼ°ҹˡ
ôˡ
˼ȥѭ˼ջȥͬһ⣺һµĳɰܿʱҲߵ˺ûþûãҽڡ
Ǹ־֮õġڣֻ»ԶȥƸߵ㣬ֲ鲻Ըû׼һЩܵȥͬʵпյ־һ
»Զùƽƾʲô־ֺν⣬ǧ飬йʲô
ʵ˸òĳ£ܷо͹ˡ⻰ǰ˵ġ
ַͯһ뵽ȥԿڹԸҵµȵڵĹޡ
ʵҶһ۸ʲôҪҡ
ԼţƲ
Ʋĸһǹŵѵԡʵͬ˼ͻغģһأͯȥ
ݽʼˡһǽͶǦҳĵףȻĸ֣Ʋҳʼ满һȦɵ㵽ߵؿִˣڣپȫڵװװ
̨ڴ׵ԻͲֹĿλǲûϰߣû£ĿźѾˡ
ָڽڣܹǽȳĿģһ˷ŷƣλԵᣬ
һתЦ̧ͷҲΪҵPPTϣ©˵һҳΪִͷֳҲʲô
ڳЦһ
ͦãͽЦδǺ¡ϷȻͷͷλȫ
˵ζ̬ȣˣȥңĻϵı⣬ǧǰ˾̥֮ƣΣͣͨרأƣգڰټĿƴȻûԻļ黳Ҳơ
ʮӣ켫&#e958һϯĿǰҵſǰԼ¼ȹ˾߳³гļƻٴ˹ɼ١
ͯݽƺÿ棬˵Ͳôˡ
PPTϳֵͼһĿȻֱֱ
ͯסãһֱͼȻعȻ̨߹һ̨˵ʺ
ô߶סãŷ־۽ǰ
ڱû̫׷
˫ֳסϣһſĽᣬܸ㶨ָ¸ԷӡҲСǱҲ˲ˣԸǿЦ𣿡۵״㵣¹Ŀǡ
ͯһʱֻҡͷķӦ
Ŭʩͨڱױɢɵβ˵ʱΪϵ͵ضҲ֮΢¡ͣ毺á
ԭʹĿ⣬۾ҪС𣿡
ѵôãͯ˫ֺʮСǾͰ̽ңʲô̸ʱļɻͽ
ĳȴϷˣóѵӣ˫֣סһɣҪˡ͹ϴˡ
һԽȥѲ̽ͼ֣ôأԴϴα֮󡣡
һɨֱȥˡ                    
лҪ˵ʵдٷš

7-4

, רչͯͷһסܣҽܲ˵, Ҳ˹̧ͷʱԾĿⶼͶ, &ٴЩζ
缸ڻЩͼ, , ¡ܿҵԳıԳΪ, ָΪһ, ʡնˡ
ֽ֪Ρڲһ˵, ͳܳԱҲ
ͯΣָܹ¼ܷг, ղݽʱҲ, °ƻԽ, Լ׼ۺͺϵгЩͳġ
ȫڳ, ǹ˾Ͻ򡣡
Էص, ɽв˳, СΪ
һ&Ҫѧϰ
Ϸɲŵġ
é®ֱñ, ͯŵúʵУдͷҽŲȱ©һһأֽδгơԼŻߡ
и⣬곤ƪ, ֪ڿ´̣ʽͷҪѿصģ˵͵ÿ¾ɴľһϡ·ô죿
̴һģͯӦԣġĿǰļƻֻؼɹȻһܡָôϳ˵ƷʵӲãǶͲá
ûǮ˾ܵۺӰһֱĿáǻ
ǴЧֻͯݼ˷֣ת磬԰Ƶ᰸ŻƬ
Ƭɹһ֣ӳԶܵסĳ˴ëáƬһɫĤĸ߼ͭ׵ֽͯһأȫڵ׺쿽ߵƣνһ̻ˡ
Ȼ˰Σͯܵٻᣬˣ߻£ˡˡ
ҪߣԷߴѹ쵽ˣĿһף¹ӣһһᣡ
֮ܣͯ˵ϡ
-
ǬعҲ¡ƽЩīˮԴӸΥرϣҲɲóˡ
ѧѧѧ˺ڣһ罻硷Ҫô˲ҪôФˣܹ鲻񰮵»&ôɵ
ͷҲô¸棬˭ָǮðûˣ
»ӴӲˣ&ͷĶӣֱȭݵҰˣ㳤ô󣬺óԺôعšܳţǮ㲻
һǧǧεض𣬴ӸֽݶûлΪ̣
˼ҷǬվɹֵָԹԣƯң˭֪㰡ƾι˾֮𣿡
ôƷɻƳصԵǬίϣگµҲûôɵ
Ӧãϰ硣Ψһ̰̫ΪԼֵٽʲô
ϾʱǿģҵҲĴУ۹⵽Ǵͳġжʲôأȥգ㵽Ҳһطˡ
-
£һװǬغܣǼλгƻ飬ǸҪһ̸ļơ
ͯͷһλԵǳ֡ŷ٤򢣬͹ͷʮ㣬ܹӡǲģûôֱ˵Ļ
ܣйǸղ̸ģ˽µÿ롣ʲô⾡ϵҡͯܲ޵ͷ
˵ǬͲˣüЩȤɱζ˫˫͸׵Ļ˵൱ô˵Ӷ̧ٵСͬbattleҲȤ
ˮҲӮ֡
ãҸ˵μ滹ʧԶӭЦޱȡ
ллؿˣĻ°ա&ʧ&عͯⲻͬա
Ӷ֣׷ȰܣԵĻҲ&˵ˣ־ҪҵһȣȫԱȽ˻뷵ʣҪϵ&ࡣ
ȡأȻҸ
һԻ֪꣬ͯԼ಻˭ѧģȸмֱԱ
Ҫ𲻴ĵڣǬͻЦôȡأҪԽгҪһ£ûУг·˽֪ڹ壬䱣
ĵţۣͯòŻأ˳·ȡ˳·Ȼȡ濩øҸ˽󲮣ҲԶ˽⣬澳ȡܻ&ࡣ
㶼ô˵ˣ൱ڳϼҸ̣ͨ˳µأҲͱɣļơ
ö˶˵⾭˼ˣܼмΪһʱҲ֪ΰ
Ǭϳ־ͲҪһˣܿءʲôģͷ˽ͬҲαòãҪȻѹ˺ˡɣҿҪĵģСôġ
ڳ֪ģǸһЦ
ָȭģͯ仰ȥ˴롣ס۵ͱǬòȻƤֵҪΧˣ
ƫȥԶŷһֱվᣬطԹֱۣҲûνӡ
ȥлҲۻú䣬޽ΧĴ㡣
ܸüжţɹĴŲ۸ߣҷֲҲ׷ҸϵԴĥŽǼʶˡʲôأŶˤˤزʻ
С飬ҪáǬһ˫صضҡ֡
ͯڰ󣬴ˣ֮ƴҲͽ͵ġ
һĪչ֮ʣԺеؽȺ˵Ƿֲ飬ҵøϽһ£ڵ£Һúܡ
ǳЦģȴͯ
䲻ȵӭﲢ޸м
չֻһͷʱ򲻵ˣҴȥι²ƷֵļͷǷǣأĳȾƵġƾ㣬ѵĿζ
˭ˣ
Ի˭±˲֪Ŷ飬Ҫת͡Ͼ
˼׷Żȥ˺ԶͯٳĨӰ䣬ҪҵӰȴΪС
*
ָͬĺͬ
ͯĹͣ˵ûͷعңǩ̾Ի˳&ࡣ
һϣʹĳ˼ԱҪ&&ָһͣҲֿܹӶѡ
عͷ»ԶҲô򣬡ǬҲˣô۸㲻ֱӸңԼ롣㲻˵㵽صģ㵱ҪԸʻجȥ
ҼȻǰϣи㡭
ɣࡣ
̾ҵ¿ܷʤݲˡ
ͯûƢ顣
뽫缤ԵʣĵڣƲͼǿˣǹϵģپҵֽ̣֮ϺļMBAڱá
ʱ䣬ڻһ忧ͯϥ̨ʵ磬һһ̽ʱʱЩ
׼ҽѡȫӢĵġ˵ʱǰܽɤ߼زš
Īֱͯתƻ⣬ҽ칫Ͽ÷
ʱһ÷һ˲УԼİ칫޷ݵΥ͸С
Цǵġĸǰȥӻصģ˲Źң÷ӹ¶ˮôǿˡ
÷ƣ֧Уÿο÷뵽֡
Ϊʲô
Ϊ֦ԣ͵ġռǡ
ƹ£ʱ⣬ͯ游ռǡ˵ǱãͬĸãһͬͽĹ¡
ǼſЩ÷ȵժơȻȴƱҪۣҪɱŽ̹ǣŵĶǺܷѹġ
޺յ࿴һòŵ޷鵽֪Ҫôӻ&ෳС¹ʣ˵ľ
ʣȥ𣿡
ͯͷ룬к&еĿĵأռФĴϱԸ
лȥ
Ӧùˬ죬ͯһʱĿⶨãز׽ʲôȥͼԽǴĲˮſڣŹҶֳϪ˵
ȫֻףſӦ޶ط·ʵڶͯȱԵء
ֻ¿Molly
ͽȻ
-
ҹ³ͯٴμӰࡣһ˼ĿϣݵĿҽеб꣬ѸɣͶ꣬ȡ
°ǰͯΪرͲƷͼֽһȥLED£λƵĹλӳӰӡ
ռһʱ
óȻվ󷽣ϵӽһӣȫ⡣
˾£Ϊ˺&Ҹжǰ
ߴ͵㣬۰ǰİ׷Ƶþ⣬Ҳֲ˾ʲô
һܣûˣʮԵصִѰ޿ɱܵ棬ˮԸҲҪϽ·
ָߵߵմˣһͷֿн֣ͬʱĨ΢΢վˡ
ͯһӵľŭǺ޺ʩ֡
״Ц£Ǳ˴˭˭
ȻԱա
һҲ㸸׵Ķ٣һݵң㵹ͬԵ޹ʾͰ˺ˡ
˵ʱֱͯ浲ϵĺӰ㵽ͷɤһʦ෴Ϲǳ𡣡
˵յõͺĳĿֱ۵ףʱҭ
ֱӶ쵼ϣ޷ԼʱҪȻһˡѰְϣtop1ľˡ
ߵģݣȴ̳˫ۣüᣬ
ɻ񲢰˿޻ʲô
᲻ֽԱ񡣡ͯਡ
˾ΪԴ֮󣬸Ӽ乫һբ
ΪʻУĪһգյͽϨյơڰϮ㲻ͯĳ
¶иң㵥ϺңҲýġ
ֲǳЯҡ
˭˵ģ֮ͯʣĳƫͲŲæأĤýʵҪǵƢԣһǺøġϾû˸ߡ
Ͷ꣬ܵձСҶкϪ㰲ˡķ϶ѿЩ˶٣䲻쿪ơ
ͯħƵԾҲվء˾ôͷãϴԼǼ⣬»ѵˮһ㡣
ӵͯҸ£ˣȣֻصյǴߡ
أ
ĳͬµˣԼúøɾ
лҪ˵2Է

7-5

Ϊһ˺ƲƷҽе, ĹӦչŷ޺гҽһܺĴѡֲȸԭϣӦأԼӹҪҲϿ
ͶҽѧԿֻת۵, »ԶҲͶҽƵĴ㡣
ϲ벻ҽһֻԽԽ㡣
ӶΪӴ˴Ͷꡣ
Сͷ, ٬¡ضʿ漰, Ϊ, ȫȨ, ͯΨһ̵ܿļˡ
ֵзԱ֧֡
ʱ俨ý, һյɽảĳ˻û˯
˯, ëҲŵģƾô˳۶ͽ͡
۲̸£һӣʾ㱸ֻǷĵ, ȥ޴, ȴûǩ, ɣСͼҲա
Ӵ, ļȥǰ, ˡ
ӰҶʵʵķ϶, ͷֱۿȫϡ
žȲؽ
ƺ̫֮ҪҽյǰԽĴ󻷾, νСǶټҾְͲõķ⡣¶ȯǽҼһġ
˵̣ˡҾӪ鱦⣬ĳôϡ
ĳȥưһЦ鱦ô, ԸΪĵݳƷͻ˰ɡǵ̸ֽ۵ͲҪóˡ
ѰҲô˽˶Թ𣿡ûǨŭ
أˡ鶼ޣ۶Թͬ˵ÿһǾ¡
ôΪҪ£ͼΪܾҲ֮ˡ
վȥǰһ䣬˵ܶÿС͸Ķ󣬶ôģ
ϡգYžߡɲͯͷһˤźķ硣
ΪûĳأֻͬԱĵ޸ɫҲǡ;
ƵƵ̵ԭǸͼֽ׸߲ȷڼʱһۼס㡣
ƾʲôҪԷѡ㣬ûУ̻ǵʱ˸߿
ʱ޵£ҲŨѹ⣬ǧҵĺҪͷǱβλԷֻۻлǹۡ
ҺЦھٵԽӵˡΨ̫ǾgetƵġ
۰ǰ׹һͯǰ¼бÿθĻľƺϰЩʽУȦһ¹Ҫôһͷ档
һͷ鶯ڵⱥǣפʲôʱģ

㡣

*
պ󣬺ݡ
չģһ󣬵ر¶ȻǹˮеĳǣȻȵúܡ
ֱķơ
˼粻ףͯ£װռ䶼ڸװϺزҲϲõʱңðԵĲˡ
£ȷҵø󲿶г̵ġÿ˾ǰ֪㡣
ʵֹȷǷǳѡ
ͷ齾Ƶ˾Ϳʼǰջˡ
׷ųǽ֡ڳ̣ͯϰ巿䣬ҪȻȥ
ĳ˷ˡνŲ̤أô
бֶ̨˵£ʵƿˮҲý
Ϊȷһʧ˺Щ˽λ꣬쵽֣Ҷк컨þˡ
ҹ˾ȥٹ̣һֱǵĳϵλ쵼ơбǱͶ˵żʱҲ˲߻ܶĹѾܴͨˡ
κμŶĹϵڣǶٱЩλҪͷټӰѾ
˵źǢ̸ԴһᣬɺĵĿԽǴͷˡ
˺ðҲȻߵߵͯдʲô
ͯãȻףţд˵Ļ
ЦͶһۣǣҿҲú㡣Ǻò
һָһջԶİͷЦΣӦѧġ
δĳ˾ɢף˵ţ䳤ϵģ

СʹȻͯıûͣ
ԼЩﲻùǱҪġüԲñͷͨɾ߱дķʽ˼·ܰԼļ䡣
أͷĪ𣬵׻ȥˣڿܣ˵ϸҲ򵥡˳ʶŪīĻı۹ҲΪСԷǰȥҷĶλһĵغʡ
û⡣
ϸɢͯгݵȰţز׼ˡ
Ĺһ·תͷ;羰ˮ߰שͷǽȻҪ̬֮İ
ѧʱˣ̰֪ֻдɿУʺֻҪʲôţһҹɫͿڣ˾·վѧô³Ǹζ
·ͯеʱһ£ΪٴǶͷö˵ˣȻϧǡ
ıͷҪ
½׶Σ˸׳졣ﲻڲ·ĵ죬һݳ̻ζŨһ
ˣǱ޿ɱܵʡҪȥϵͯժӣȰûţǹûš
ժôĳԲѽµأһ·ߣһ·°ںͿڴժµĹϹ
СθСҵģ㲻Ҳԣѽ
ЦСѪѹ
УԼĳ߶ڶߴˣѪѹҲƽˡ
ߣ
Ӧ»ʣܹСǱϲǵģͯȺ۱ܻ棬ֻһ䡰õġˡ
Ҳ˵Լһʵȳɣû˸˹ס
̡һϵصʱ򣬰ʵ
ͯ򴽲ûʣֱڻ֮ʣų׷һ䣬ЩڿǴģźģû׼ʱ&#eb24׺ֳõİš
ǰδܻԲľ㣬ʱ佻ȻԼȥġ
-
ҹٽʮͯŸϻؾƵꡣ
ʱڶ¥Ҵ齫
һӻַЦͬ齫ƽϴҡӰʱͯŽĳͷҲأôʱȥ˸֤𣿡
ӦģЦͯ䵽ǵ
ʲô
ҰժϹһ˳Բɴ֣ƵһȦ˵ŴصʣԼīֽ
䱡ͯؼʱͷʹŴ£Ź󰢹Ҳһʱ鷿ҵǰʱղ˺ܶķɽգֻ˼عݺ󣬾Ͳôʽˡ
ϡƷҪﲻֻȥĽ֣
ŻƣҪǰţ΢΢һ٣Ÿ°գĩ˿Ŀ̻ҡ
ţһطϢˡ
ͯĨȥ
Сʱԡҿֻĳ΢òݮģˡ
*
հƶ棬һ˸ϸشнũ뿵ܡ
ĳ
ϳǰĳ˰볨Ÿݳţصسֻ̡ͯȫˣƫҪһӹȥ١
ԱҪѣֵҭҭ֣ͯµʩŨױ估ϥֱͲȹصװɢһڶܹĶ֪
ƫÿ
˺ժ䣬һ˼òΪǸܣô¡أ
ϲ𣿡ûףȥ
üڣʹ
ʵǺÿģ·ôŮ˹ȥҶñˡϾ˷ŵϣٵǱ
ϵ˻ͯһۣǻòŷĳ
ؿ·ڣĿӺӾߣʱһ·ߣֱ֪߳ͣǽ
ǲðɣ
㻻ͻϻء
ҲãȻʲôͯۼĳ³װϵʻ
˵طţٿٴ̣ʱͻأظ˵һϵж˵˸
ԲۣǣӾβ治ȫ״ڣʲôɱڰɣ
кû𣿡
ǳ֮Կɣ·ʼע⵽һֱڸͣȻȺǡ
ջǻͷ
б˵ǲڣͶ굥λмǺǹġҪʽͶڼͲò衣
˦᳡ǰʱû׼ͲǸôˡһ飬һ漫ػ·ߡ
Ȼվúܽ
ͯͷ۲ԷãٿǰĳˣܣָӣҶԺϤ֪ЩСܳ
ؼʱҲû׸ԣͽôָʾôߣŪСȥ󣬵Ѵӵˡ
ͯȸԾͬ칦ҲŮɣϢˣ
һЦӭȥͷֶסЦ޲䡣
·ĳۻظݲֻͨģܰæ𣿡
׻дӹְѣڽ֮ǰ·˽Ҳ֪ģаʳԷҲδۡ
˵绰ȼ̣ѻȥп̨嵽αɷڡ
ͯܿüۼƣ˼䡣
ס룬øһ£Ƿݲ̫վסŵĻɡ
-
㿵ƵĵڣڶԷﰴ·
һƺףһЦ
Ѳζ֮ͯЩˣ֪Ƿۿ˵ԵʣĳҲͺȥǰƵʱÿһαԷƬ̣Ǽܲסζųٳپٱ
ֲ֪أÿκߣⶼشһ
ܿÿɤǻȥKTV̯
ҹϺֽԣ䳲ֵİûͨڣͯƾĤħִЩ˶䣬ò亵ĳǻ
ڳѸġK֮
˭һ&#eb24һǳ԰/͸мĸ衭
ǰᡣ
žֺۻأͼڹսǣװˣǵհҲ毺õİ׷
ָ⾰¶һ꣬ʲôһ̰Ϸƺ⡣һǼͬˡ
òŪ¡
ͯϣòŷĿһɨʧԵΪʲô㲻Ů鰡
ĳ˫ۻأԶЩ뽫Ŵȥߣ㲻𣿡ɤȣǣԵֱġ
ʱͯô㰡
ƹȥüϻһתһͻܵؒYסҪ֣㣬䱼ǰ𣿡
ǰ˲˹İغҡͷֵֿЦӦƨҰͲˣ˺ôһ롣
룿ġ
ǣ˭ˮĻ
һģϢżӦԣܹ飬žûôۣԲԣ˵Żס򢣬Ҫֱ۵ա
ͯ˼ֺԺϰ˵ģȻϵʱ򣬶ûʵᡮ֡
⣬Ӳ⣬ĳЦ͵СΪ
ͯͳĬˣһ˫۾أ֪ʶнѱ
һ룬סףȣôߵĻ

7-6

й, ͯʶؿڣͽ͡
˼ɿصسû-֮УŻȥոС
оΪ, ͬںõĥǵоηƷ, ·ֱӰ̢߲, ʲôϡ
㿴, 㲻֮ǰҡβĵͼ
ࡣ
װ, ͯ粼ȹӲȥ, OO@@أһͿ۵ýЩ, ɴﵽ
ƾԵԵʣ߲ܿסӦۿ, ʲôطҲŢ͡ʪ͸
ĳȴ, ˫ȥͯǼ, ǳǳ, μٻصԭλ, ˿, Юʪľ⡣
վҲ֪˭ȳġ
һ̲࣬ͯ, ŭͳǲǷˣ
ԼҲˡ
谵Ĵָ촽飬ղǲҧˣ
ҧźã
·ϣһץװ, ôһʶҲޣ˵ָһ˴꣬첲
ͯһסҪߵˣҷ˭㻹Ҫ˭
໥˫۳࣬ΪʲôҪңĲ򲻾壬𣿡
ͯʱ´ݺҧһڣʲôþģ
ʢŭˣֻѪСޣ껹Ѫ顣
Ƭ̳ĬշЦû˵ʲôԴȥˡ
ܲ˵ҪһǰЦɻͲסĸ裬ֱȥβ䣺
Sߤ٤ģνС飩
һֻʣЩѣǰˣֿսˡ

-
һź󣬾ֱȥϴּ䡣
߲Ӱ̵üʹˮǰˮȥɱʶһžĳ´ҧƵѪڡ
ġ͵һѪ׽䡣
ֻﾯټǰֺ㿪
ԣǿʲôͷ
Ұ鵽ˣݴȥ꿪ʼͱŵƽ̨ޡЩõˣż.֤Ψһмֵϸ˾æ׷ծ
ʣͬлǸܹ͵
˵һնԷ
绰²ʱн
𷢻ͷһͨߣȻǮҽȥסܵˡ˵ôȥССظȥǣŻú޲ܰԴˣ
Żǣ͵ļ϶ۻʱͼܾ̽ݹסȻ
ǸΪǣ͵һСֲ񡣺˯ðΰһ
ٶȱȴֳС˶Ե֪׶Σж̹ȻСʱж̸ɫ䣬ģҲΪǴĸ׺˵˻гʶʣ
ãó߶ʧŮġ
̸ˣ˼ػֱ˴޺
޺ɥ÷·
ٿܰǺˣǳʹõ˰һЪˣ
ҭҭĿ룬ȷóԩͷһģ㻹ҪѧˣͽҼұݣǮҴ㡣ǵҪѷ񣬽ź㡭
ȥҵһϡ
ޣҪɣ
һһٵǣ޹񣬡ǺȥˡôôҰ֮֮ȥĹˡ
ӿᣬ͵ģòģҾʹûô˼ˡ
ԣ˲¿ˮ̣-ˬ𣿡
һСסˣһʱ޴ӿڣãŻ첻ߵضУˬˬ޹޸飬Żһ˫˫ʳŮ֮͡
棡ϰųå˶Ůˡ
˵ֳ겻ᶮ
꼴ͿǣвްСʱ֮ҵŵ㣬ص㡢Ƶ롢ƬʵʵҡƭҵĻ
ûϷգ
*
бڴ硣
Ϊ˯ͯ硣Ƿĺ֢־þ⾻
Ϳںʱ˼ᣬɴĨĴĿģǵԡ
޲֮¹âɣһҹɫԣֱɹС
һ˸ϸص㣬֮ңǱץˣûٸ
·ͯڸ󷽣һзĹʦ㣬һͷļ
ǹʦҲͷһⵣΣЩӳܣҪϣȫǺ³ʲô©һȫĪ갡
ͯ£ļһͣڤڤе˻Ŀ޿ɱܵ
Żⶫһٶ˥ߡȥˣϼרΪ󱸾ġ
ҲУ׼ҴˡҪûףСʺϵԮɤȤζѡ
ͯ׷Ҫ
Ӧù죬߾ôײ۵ף治ɫƬ̣ЦôЦû˭㣬Ҳû˭ţţ
Ǿͺá
֪ԵԹ۶ˣЦЦʱ쿪ǿΪ֮ʣܣ˵ͬ߷С֮󣬿մҲкЩǲǣ
մһƥһǽˣͦΥͣҲͦС
ӣ첲ڴأָ࿪üЦ⣬ôֵܽĿȾҲʼƻˣ
˵һ䣬ѡǿˣһŮˣûһƲġ
ǰһƽһƵػϻͯ벻Ҳѣ޹ġ
ڸ򢣬ԲļԲȶ
˵۴ݡźŵ죬ûεæûлڡ
һǵ㣬Ƿֲ˵ġĿˣ
أԺһСˡ
ͯһȻסǰ壬ȴֻƼĳЦȻü
ҹ˫üѹϵʱȼŻġ
νֻ֮޹鰮
-
б˳ңǱְμ⣬ҲȻ⻨ժˡ
ظشظ
ǰȥʢز̣Щϳ˵̫ٺϡײȵȣַȥġʱſפפ㣬Ƕͯʲô̵ָӡ
ƫ߰ѳڴ߿ڴ
޷ˣʹ
ͯϡڲ
ǰһݵȴûġ
*
ձǴı㳵
̩л߹ڻշͨҵ֮Ϊӡĺãϻ˵ԵĻҵվ뵽ѯǷԸͬһˡ
ͬұĻͷн顣
Ӧˡ
ȷԱг̵ĻϣҪһλٳֺ˵ԭúָɺϪȻȴͷϡ
ߺϪԪϾ࣬Ҳڵʱܾίиġ
ʵְؼô˵
ʱ˵һʱ˵һЦϪǲ˱ȥģŴԵЩȥİá
гڼͯȥ̳ðЩƷ
ĵ˷ܲѣӲҪ绰߶磬˵Լȥձλȥصмңǲǵԡʲôģ
˵žTutuannaȥ
ȣ߷ֱˣͺй֮ǰۡ

ʵҲûʲôԿɷһ˼ڴϣҲ̫ջƷˣһáձʲôã̫Ǯ¸߽һ˵ļǮȻΪվôģ
ͯӲϻĵڣζԹԣ4𣬻ʲô쵼ְ֮氡
пգôҲûʹ㣬ϰеŮģ
еġǱʶسڣͯúڡ
Ȼͷ˼ʲô˧˧꼸࣬йŮʱҪעӣơ
˵̳ǵأͯƾƵƵգһʱ񣬷Ӧʱֲ֪ʿ£æƵĳ֣
һϢ˵绰ħ
-
պ˵㣬裬ֱڻƺϣȺ̨´ָ
գͯͺԼͬھòաֻڷģʽ֮ǰյ޺»ԶĹա
ǰ΢Цף;죬߶߶ط˸ûġ
ͯذְֻ׼ĿʱܿսҪë̺Ϊ겻Ŀǡ
ѭȥǿַɣѪ׵ֽֿɾ߬ǰ
ͯ㣬ûϵģÿ꼸ǧκ࣬¹ʴȴ֮١񺽷ɻʵȫĽͨߡ
ԷĿ޵ػһۣ޲صͷ̫֧ڳƬΡ
ͯɻѣûپˡ
ɻյִ뵺ʫرΪԵȹڡ
Ҫȥ˱ָߣٳʳ޵ȵȡ䣬ϻ֮ꡣ
ȻԴ˾ձ̬ξ޳Ƶһ
һ˾ôȥȴĵصȪƵꡣ
ȫͯͷӬƵԺźȸԾվڴcheck in
ǰ̨ϣҲͨͷǳɫţУֳŶ
ͯͷԵض֪˺ʱǰġ
ɢصͷһ̶ۣޱ̹أ﷿ȹӲ೭Ҫңձˡ
ͯûüôĳ˾˷ȥ
ؒY䣬ϴ󲿶ӣ;óȷϣ̶ּԭء
ſ
һţͯײŵԶĳˡ׷ıÿ
лҪ˵׸ġʱΥХ󥹡
ͣһ죬¿ʼرæŬһллף~

7-7

Ƶһ¥϶, ϸҪʱЬ
ͣ˶飬ڹԱָʾȥͥЬһĴټ־ռ, ֻͬ﹵ͨҧֽԺƶ, Ҳ֪δþ
¿ˣǼ˽С
͵֮һκ, ܺ¯ѩһرߡ
ͯһִ߸, Ǻ, ȥ, ѵطס첲
β˴̫ߵĸŻԷʵǵؾ档
ȡѵ, ٳžͲˡͯ߸ŽЬ
ʱ߱ɨͷЪ, , ͵ʲô, ҧ, ʴķ䰲š
ɵü, Ϊ˲&ԴҶһ, ̷ֻͽ̷֣֮Ҳʡ¡
, ʾ巿š
˵΢ǱʶǱܡͯ׷ʱ̽ĳ˵˲䣬ܵԼ⶯˿֮ϵ䡣
ְͼʲô¶, ֲ֣ס909907
Ϊʲôְһ𡭡
ô£û˵㶼˵˭
ͯףһüҲȤŶԼȦס
ƾͼƻװɵأŷͳ㣬㷢ģӦòСŪ˰ɣ
÷ϺȻ907
һۣ˻񣬴ûϵĳġ
ǣȷɫȾˣԵȨɫҲǸӼղǱ򡣻仰˵ŮԱͷֻͯ
ĵղĿģһ£ͯǾϲ뿴»Զ֪ôӦ
Ȼǳļ⡣
ǶֻѺУܹƫͷͯ㸸ڣ޿֡ʮĻ԰ѿȥ
˵ˣ˰Ƥﵽоġ
Գʹ۰ǰǸ޲ͬһÿֻйʺһصԱϰ֦׽Է֣ԼĪΪŰҲΪ潡
ɳ&ܻס
ԣͯ޴Ӧ
ʮҲϡ
Ͷڣĳ飬ˣ˵ͨǹëԣòƲ
ţȴؿ̧ͷʱ򣬾ͼĳ˸׵ľ룬һͬհ̸
һĿê೭
-
ʱޣΪ&ɱֲͯϢ󣬾ױǰױ
˵гȥȺۻᡣ
ԣͬռȺļԻ᲻ȼؾٰüǸϲֵˡɦȥ̻ټһһᣬͺע˵ȴԵ
Լ
ʩӰʱֻͯˡ
Ҳʱ·ϲųٳطģʽüδǷŻظʤصĻϲȻ»Զȴò
ֻӰҷ˸¼ʽȥһᰲ䡣
ͯͷֱͻͻɺȻػأ
ǰ»Զպ壬ȫȻͨشͻϮʱͯùŹֻ֣ڿþòдʣʹǡ
챴һŵģֻת䣬ĺЩˮʳõʱ򣬻߶ռһŮҲޡ
תתָб˵ļ¼ȥ˽衢ƾߴ⣬κҪûȱ©
ͯ۰ո&壬Ҳɾˡ
ôͷѱ顣ðֵĹϹд˷񣬱ﻹʣЩ񶦼ֳⶹɺϺոȫ
²أͣټҳ͡
»Զȴݸѣ˵ԼȻԹͷٸߣθڲˡ
հաͷҪȥձˣ˷𣿡
Ȼ
ǺһҲȻ˷ܣ
ش𣬡뻹ӡ
ͯï}ûţҡͷƲ壬˷ֻΪҪȥձ
֮»Զ˵ʲôͯ㲻ˣ˿̸ɴ̸һ㣬ϢŻŶѡ
ϼĿڲƷռʱܲأзոǳˡǰԷ²Ʒ˵غϸĸ̰档&ϸڡҸұ֤ǵͼֽ
ǻһ㣬ͷʣ֮ôƶΪǵļвȨˮӡҴǧ꣬΢ʱ𣬾İ취
ԵȲʤֻܰѰѱڲƷҲͬ˵ţֻҪֻҪǲẦġ
Ǹˮӡǿ©ӲˡȫǹʦڽڰѿءɹǾ͵ȥˣȴû
ͺһ˼ڳҵѧûܷܴ𰸶ԴģҲûǸʶ
ͷͯ豭ӵĶ
úܼˣ&ʱͦˣʶ壬Ψݻҵħˡ
ÿ˶һΪ֮ħ
⣬Ϊİ޼ա
ȳסͯڰ﷭¼ʣΪʲôݻֿ۵ͷϣ
˴ʣЩһڷֲйܸԴһҪ롣
Ҫľôһܼ򵥣ȱϯ˾Ĺؼʱ򡣡
ԱϾ˵绰
äͯɵ¼ʣ˼ǳˮָɺԣ̲ͷ㣬ý˲ˡ
*
վűÿͬ¼һ˽Ŵ
Ѽϼܰأͷųš
ĵ찵ó٣ɫϤȾڣԳɫ
&Ǹʱִɣ⣬ҪȥȺ
֮ȥԶ
ʱĿСȺһ¥ϡ
ͯżæűȥʱٻû纺ãɢɿڼϣôɵǶŸͷ
ӣǶͣӣСܽģһһغ鶯
ǼҲ˵˰ɣ
ĳͬհ˵ŻӭͼͯڹͨСƺͷɫǺܵװףӡȫɫ
һûųµĻӦ
ǲϺˣ
ͯû׵ʣûҵòǰˡü㣬һ׼ҳͷѣխƣ˫ۻأĵٸ塣
ϵأ
հ˵ûûϣŮҪЩԲԣ⡣
ǰĥߴ˵ôϳ£
ĳһ꣬أĨȥˡ
·ϼ׷ɵسƪ&ǽܷ˵ͯס𴨶˿ɵġŮһ˵Դͷ
ǺܹϢ󼴿˿ƫͷȥһരߣɫ
ڵ˵Ľ־ĵ£չ⣬ͻһ㣬ͻΪʲôң
ͯƶǶøл̻ܽ塣
ҽ̻ʲôˣ㡱ַΪأǲ˵
¶˴λ
ǺͽǣٳٵòӦԣԲɫ֡ͯѰȥ룬뵽ЩʲôæѰȻ
ˣͷܽ촩ʮֺÿ
ĳ㶣ʧЦǻҲҽ̵𣿡
Ұһ˾죬㲻ǲϽ̹ʲô𣿡
˵ҡҡȣһȻϵĺҲȲʡ
ǧ򲻸ڴ˿𣬳հͬȤĻ
˵ͷ.֮
ֻѵ·š
-
ߵʮ֣׼ʱĻ
쵹Ӱֵ㣬ܶʼ˼һ̺Ƶ¯һֻعճƵƽ
̽㡢աȷ壬޶Ϊ޶
Ҳʱû延̻ˡ
&ϻؿǺʱش𣬵׷ȥʮ꣬ĸ״ȥ֣Ϊѧҵ͡
ʱ찡&̾
ǵģʱӲ顣
ĳڤڤﲻͷﶪ˵ʱһСҰûϸ·ֱײ
һѵģһ䶵סֻ֮ңĽŴʹȻڵϡ
&ʿصȥŮȴģһæҪ
ְͯ𣿡&ﲻշЦȥıӰп
ŮıܶͯеͼһȻͬ&ﱧǸˣپһԭ·ۻأҵ
߹Ȼ˵ͯûڡ
ûк˵ģ㹻Ķһ·߳һ·ͣزͯ绰
ٲһ鸴һ飬׿ʵ
ڸʲô۶ӣ
վһƳ̳ˣ˾ٶȸϻȴġ
-
һغ亣أȥϣο
漴ϸĲƬӴϹιȥ
⶯ͯһ¡
ؼ߻ģ·ϵ˿̵907䣬·ǧȵòЪµƶûֻͷһյԴŴͷ񷸳
ûһѲص㣬ܱ֤һʧ֡
ǻеϵֻɴ౻˹ػñΣˡ
Żת˲ʱͯͻãڸʲô
޷ԼΪǢʲôĹ޸Сȼ˼ͣ϶ͷſյ̻䡣
һİ䵽ĳ˵ĳ㡢Ƥ
ǶڰĻ谵ȴһ룬Ȼİ׹
ͯûüع񣬿ˣ漴˫֡
ϢЩ⣬㱸ÿôõ𣿡ŭȤֻߣϵĿǡ
˳¼ʣԼģ
ֵͯ̿սҡͷֵͷ
Լģĳ˫ȦΧ۵ɣʲô绹˽ûĵ㣬ں
èϷԷĻǱģδ̫̫ˣ÷һ¡
ϰ԰֣ϲɫ
ֺеðˣŭ죬ƫʱɷ׵ġ
ԲҲô㷿䡣ͯһҲƵļơ
һڴȫϣڳûıԵԼ־Ȼ
Ȼ˴׷ס࣬һǰʱһоˡ
ͯ򢱻ĳ˰ȥΪʲôô&ູԼҸ֪Σܹʱϻѵá

͵𣿡ü䣬ڰ˸O@
ͯ޹İһͬȥ
ԡ׹ȥذ壬һ̻βͷʧ

Chap.8Ĳͣ

̻꼻һ֡ŷʱڱ, Ż䣬⻬ҹհذ壬²
סļѪ⡢, --δݿ־
ʼ, ȨϤȥѾΪ֮, Ȼ󲻶Ϸۻѭ
, ͯѲ̵ͬÿһΡ
ʼձžη, 档һ̰Ϊ, 뽨Ļ֮ϡ
ȴָ֤Ǹα, ˡ
ճǸֻ꣬Ƕжֲõϣʱʱ, £ˮ, ֺʹĥͯΪ߹ȥͺ, ͻͷ, һ˲, ലزɺʪ, ҲûΡ
ͯصȴⴥ
, ҹ̧ͷ˿ס֣漴ǰһҪ֪ķȡ
ʱ֣һס˫, ٬ЩعࡣͷԲ͵ĹԴ£ͯܿʶļԼüۣͷ̫ѱ
֪ؾħˣԭȥ̶˫ס󾱣ƹˤӭȥ
ƤҲǸĳǡʱһl k d jֱܸ裬һʱͷƤ飬ɷЩ
ͯųˮûܵսͷʸѣ԰Թܣܲȥͷ
һĳ̶ȡ
˫ֹߣֶȻĵأǳüһģ漴߸ݺᡣ
ͯҡ
̻һšֱͯһӱߡбؽ˫ۣȴ˼ӱݡ
ͷʵĶʹ˺ü¡
ѹ۾ôȥһȤң㡣
ۼβռˣһüײͯʵۣܵʯ䣬բĻս۵ס
޹ģһ±飬ܲסص쵰
ûνյȫգ˫ס࣬к棬ڿȥ
ҲôԣǲǣԼ
ͯܲס٬ֻΪѣӽŵǵͷɴһҧסͷݺݵأرء
ҧһʲôɤͳһ˫أǴһʼң¼ҲΪһԲԣҪͯҪ㸸װ𣿡
Ǳأͯ޴ӦĻ˻ֻǿɾҡͷȻʵж
һֹʹЩйζ·ƲʵжȵúܣÿǲԼûúÿ
˽֮䣬ͯһҴܺõģǶڡûôɵźö˶˵̻᲻ϧܻʳ
վȵε˼⣬ŶȻɲͣ˵̾
ӯת˲룬ͯԼȻ᲻ᣬʶң컬ƽɵ÷·𶪻ꡣ
谵O@Ķôȥϴ衣
ҪԿһԲأǰ͡
ͯʹͷ赽ϡ
ֱ޿ɱܵأ׿Ƶӣխأʮ
Ϊ˫ۣЩг
־Уäеĳȶ˹
̻ȻҪʲôʱȴֻͷ˫ưͷôϢ
-
ֻʲݳ裬ͯʱȥ˺þá
һҲޣ붯ô泯ڲţҲɢͷȡ
ÿɢлߵļȣ̻ȻδȫնǺý֡˿ҹճξѻɫףڲϾ£
ȴؽĿϡ
ͷԡſʱͯᡣ
ʶһȦԡβˮͷ׹ʱͽֿᣬԼҵأҪĹؿڡ
ѧ𣿡˲飬
֮Ӿ͸Y˒Yɢɽƽ棬Ժ˫Ȧ£ľʲЮ
ʱͯŻΡ
о֡׵ıãӲǵĴֻͬǽԸص˵.
ͯûôʶ̧٣ҲӲ
ǳªǣ츳Ȩֻѹ˵ûʣҲԼøɾ
ϧֲй˵ףһʱܣǻֱȥ
˰ӣüɥǣôܿޣʲôŮ&#ed17𣿡
˵Ű١ЦЦصͷᣬȥϴ裬Լж𤣿ǵҹŻ
¼ʵ¡ֱ˫ۣͯص&#e93d⡣
Ӧ̵˵Ҳ֪ôܽ⣬Ҳֻ֪ǽ֣ĵǸס
ô꣬ÿһ۳ɹʧܶϣߣҲҲգҵΪмֵ
Ҫ϶һҲС
һڰһཻͯҭŸôЩ죬ֹһƱ
úۣô籾ҲҪȥۡ
޷¾һ֮
һ̰׵ݵЩ΢ĺãǳǬȵһζ⡣
ڣܹϵĳˣЩҲֻᵱһĳɵ·˽ǡ
յճתն󣬾ͻὫڹĺۼɹɡ
ǶûϢͯǵôѧЩһʱͬѧԵѧͷĨ
û֡
˵ȼ˸̣ޱĻҡ
̵ȫϨʱ¼ͰšȪˮƿ˴ƿȥ
漴Ǳ鷢ʲôã̫ڴ˵Ҽֵѵ뿪ǻɸˣ
Һ㸸׶Աȣѡ֮飬ҲҲñ㡣»أѧ㣬ǻġ
ƾ㻨ȭȣͱԼ·ɷ·
ƽ͵ػ꣬Ѱܴɫ
ͯȴһüĿ̬Ӧԣ˯㣬Ų·ҡ
˻˻ʧЦĴָ´ѧǲǣϧݼ̫š
ʣ㵱һû𣿡
ʣû.ˣ
ͯҭü롣
˾ʹ׸óӦúЩˡ֣һŪͷ
ѵıͯһԾطϥϣ˫ֲõ˳ĬлĿ⣬ٰʽвԼӣһսȦա
㡣ð죬ҧгݵ
˴˱˴ˡ
ĳȥǰһ׾ٵأͯ.а͵˼ͷ۵ֻˣͨ޵ߡ
ôһͷһֵͷεӡ
գȻߣ̱ͯ򴲡Ҳǣְ
קҹ
-
緹ϣͯǽţߴ𣬾ض࣬Ĩèĺۡ
¥Ҳ״һʡ
ͯ飬ѡ޺ۺӣ΢΢ȥաԶߣ첲صĳɻһۣµؼͬհ˵
˵ǵܵ£˵ƽ׵ӵ¡ͳͳȥˡ
հ֪ԴϻEHSϵͳ
˾ʹͻȻϯȥͯ󣬹¹˵EHSǰʵϰʱع˾۲Ǳ߾ͽֹܡʲôģ
Ŀشһ
ͯóóȻָɵã·
ͷǣǣ죬ֵһǾϵĺۣҧˣȥƿޱȵΡ

8-2

ϰ˷, ·ȥʿɽŵFanuc
븻ʿɽʵԶٵ߼ɡպõʱ, ԶʥɽںǱ, ӰӰ´£
ĻԶ罫ι, ˮɾ
߲ͬڡռǡĽ֮, ͺ;ûʲô롣ڶĻε, ɫ԰̬·, ֡ˣʱάȡ
һжȲľϢ
ԼĪ޺Ե, ͯҪʵĳͷܿʣ˾׼ȫ¼㡣
˾һһ۵ع, Ҳз, һĿĻ, ҪȥϴSNS
ͯè, ǵ, Ҫ
߰ʱͿʼӴĻ, ɶ֣¹ǹ鿥֦ԣ, Ҳгһʥ
˵̴ͳ˼벻̣ɱСɿԿһҲ࣬, ʲôĵ֧֡
ͯ˵ǱȻҪȥһձ
ҡҡͷԼȥ
ϱŮһѺӴϵĵһ𣬾͵ѧ˵ٻᣬ˵ǲ¶㡣
ͯǰȸԾʱڳհϣͷֻ
ܾİ޽չܲ鵽ϻбܹˡʶԷ˵ףͬȫ޹ϸҲѹû&#ed95δıĹ
ȫ罻ƽ̨ϽСгһŵ𣬸֮Ŀա·ߣԼҪĿ공С
ɡ
˿ش
ü⣬롣߾ô䲻ˣ಻ԷۣðգȴΪε㵽Ϊֹע⼴ݡ
ˣݵϢ
ΪϼȵڲƷз漰ϣ鷶ΧֻǺ̩ݷֳ
ȥ޼ͬհЦҪôѹ磬Ҫôѹ硣
ҲЦ¶ǷӦƫŵСңĹҵɫˣʱרɷðԡ&#ed95Ͷ̣һ˼Ʒʵ&#ed95ɫǵĵˣʱۡ
Ȼڵгƫ⨺Ѫĳ˳켫ˣѾƿȨ·ӣ۸սձӱҡ
˵üģһ뼫˼˯ò
·һԴ򻨣Ƭܴصͯһ·ӳͷĵ
հˣ޷СΪ֮զȤóЩռ䷽ȡҲЦС㾫ͷá㿴ǣԶ;Ҫ죬Ͱ˾
ĳ˿̣ƣƲǰڣܾ͵ɵ˯
˵ģͯȴͽȻ
ס׿ݳµһЦв£Ů˶˸ס
漴ĿصͯС˵Բԣ
˻һ㣬۵ǻ
ˮľɫΧ£У᲻һͯĳ˼ͷҲ㹻ּۿ죬ƿס䵽ָ˱ߡ
ɤЩУá
ϲɣý
߳ŭأͯزܼͷѪûҪҪģ
ͬöĩչգ
ҪաϹæ

廹ϵˡ
-
˼֮ʣϴ죬ûͷûβ˾䣬ⱲҲûôա
ͯӦԣԹԵ֪ͭ𣿡
֪ġ
ϼҡ׼ȷ˵Ůǰĵط
ǸؽĳС
ЩͭǦпδʱͭģŨư겻աҲ꣬ǣеûˮ㡣
˵ʱŮѧǰ࣬ҲʱαϣνƲȾա
˵磬ͭ굹ȥġСﵱʱͳͬҽȥͷѽա
о仰л졣
̫࣬ûϺĻؼǨɷҲڽһȥһ˼ϻѣֹ̯
δҲһͷ
Ϻطסƶˣĳ¡Ŭͷ·ûʸ帣Ȼأͯ&#e9ca
ʱͦ׹ġ
жûȥˣ
Դȴݸû
Щͷûȥˣߣǲٻĵءɴ&#ed95һȥס
ڹȥʮˮѼһӾôȥˡ
*
վ·ϣͬｻȷϽͶ޵ĵص㡣
ͯͽհ⸻ʿɽһ㡣ԭ밲ȥʩЩһOutletsŮʿι䡣
˭ĳ˷ˣ˵ʲôֻͯȥͳʶáȪ﷢
ȻһӺ˾֮Ƶ꣬һڸʿɽ֮ڵȪƵꡣ
Ʋȥǰ죬£죬ڹĦFanucΪܱ߻жȹ
ҹٲáҩҪ˼̷ԴͥԺ֣зȪأشֱɽ塢ӿںĽǶȡ
ֵӴѰһնشյͬ㡣˵ûĿﵽͯ
ຮ䣬æ汳Һס
˳޹һЦͷӴŮʿһͺá
վö
ס㣬ڵ㣬ǵȥSPAͱ;֮ء
-
нԲڣ磬ʰͣɹFanuc䡣
ձ˷ħԵһ˿ÿ߶Ŀӻ壬ؼǣλһյȫơһ⣬ͣߣ죬С쵼ͻͣ
ʦ͹ԱҲݰֳ
һȻ⵽
ǺóץסʣƼЧȻҪͨϵط֡͸⡣Ȼڰĳ㣬һ£Ǧɫȫñ3MĿ
һǰУһͬʦ֡
ǵıĻ˹⡣װװϹһζα¡
˵ϬλʦԼͬشȤֻѣ
治˵˵ϲ˵˵˵벻˵Զѡܹôˡ
հأ治ɫ
ĿԵʣͯƲˬֻƽƵ˵㿴ӱĵ͡
ʦĳҲĵġǣͷͬߵĸѺáǸ粻ˣܵ棬ǧҲܵ
ͯѧЩţ⣬١
Ȱ⣬˺͵ʦϵĳìܡ
Fanuc佲֪кһѧ߹ѵѵ
άݡЧƼ䡣
ûָɣͯڱʼǱĬͳ취дúϸÿѵѿʲôڰ
ͱʩҲλˣֻͷȲûȫñĦβɢ׳ʱϾ˼ݣʱɢ˾⡣
ԭĺ󾱣ڷѵȥ
䲻ѵñӣ˫ͷ
ĿͶʲݽɢϺסͯʶȥƤȴŪζûҪ
ˣ֧ʰһ١
ȫ̶˲ԻֱͯеĳϢߣѪ
-
㵽ң˾鳲վһ˫žҪ̮ܡ
հǸصǰŲŽƵʹȥҪôSPAҲС
һ˵
ʾ㡣һᰮȡˣʱǡҲ˶Ѽ
λʦҲʵˣѣΨֲرطЪϢ
һߵлΧͯߵȴĳ˴ءж˫ֳɢ״
ޱȵĿǣɣ˵
հʼձƵľˣֿͯĳˣ״ƶ˾Цʲô²˵Ŷ
ԱǴ̶ͷʲô쵼ˣߵ㡣
СһգЦ۰ǻҿҲһ죬ôᷨҲܲסˡձף壬»Ҳõˡ
֪ͯعһ㡣ʳհҲһ𣿡
ȻȺҴȰմġ
ŶԿ¥һȥ
Īӣͯ漴ùģһطԡ¡
ܿYסһɵȥļSPAݣǲṩԡŽģ
ôѼϼܰؽSPAݡֻߣͯԡʱҲ˽սǱʶ־ǲеðһһԭ
ծһᣬ񲻸Թϵֱȴͳ࡭
ȷӦЩʲôʱӦˣһ·ȥͥԺȪء
ɼľذ壬οռȪȫȻ¶졢Խ̬ҹǺ֮£ʿɽӿںīĵɫϸƻеө档
˻ͯע⵽һľɵֻ
ӦŵĶĨҪӵļƣĳȴסɷ˵أʲô
ƭӣڲҳҲҲģ
ڰЦΪ޹ֻʹܲס߶ţҪȥˡ
һһػĿ⡣
ͯǰֵãЩҪѣҰա˷ٲֵѵõʾǣ߲
ҪԱݣҶʲô˷ѵġ仰˵ҿϵˣ˷Ѷϡáһưˣ⻰˵ãЩʾζ
ͯ¶еʵİһͷҪȰ֮ʣĳ˾͵ͷ˵Ļһ洽ˣһһء
ķ϶ʵʵҲûôҪȻ˾Ͳó
ͯûקԼȪ
ð˭ɵ㶵ǵػˮ϶ҲЪ
̼ҰͯЩˮȻʸȥϣǱܡһȥĳ
ͳĿڲһܻӭ
ðʲô˫Ƥ߽ͨ͹˱顣ͯƤĵŲӣ޴棬ȥס
¡ͷѣͯس
ʲôĳ߲أȴҪ
һд˫뿪˻û&#e9ca硷ߣɱߴһġʧ԰
һЦ֪ҽ
Ƚʧ԰ɡ
߲Ҫˣѹȫˡ
֮һԸѻˣ֪飬ɲסߵһ׵ļ£ѳ鲻·
ΪʲôͻȻ£ѭѭգ߹Ȧס
ͯ.˳ϣȻȫûǣɤӦΪ˾䡣һĻŮѩ졢õꡢ¶Ȫ
Щ˵ȥˡ
סǿ̧𣬡һ𣿡
һˡ
ʬ챨ᣬֵ۷干ֵʱ򣬽ӵ§ֱ԰롣
ҹɫûصƹ⣬ˮȪȥذϣͯСʹȻ˫ֶ˵&#e9ca硷Ľʲô
֪˳Ĭժסµʪ乵أ·Ľ
˭ôģ߳ײһĶЩʲô
¹⸲ڼϡͯÿһƫͷְȥҪֱĿʱա
ذĥúʹͬɱ˪ѩײһ㣬˫ֱסʣ롢ߡ
ȪˮأʲôͬĶڶԱΡ
վͯø߸ߵģҲ΢̧鿨סǰ--բš
ϢãҹϤɫ
ͯ𴩴һȥϣȪ̵ˣҪȥ㷿
ٲȻûϵĿêȥϣҷڳհڡ
ܻɵЩСϸڣ
ͯڰϣ첲ȥ󾱣ڣǼ鼴㡣
ȴû˵ʲôѸֵߡ
ĩǰͯ¶¼ʣλιƹ⣬ЦЦüһԡ֮ϣ
ޱȽ

8-3

ûȥɡ
ձеҲ˴Ϣʱ, ԻһҹȫԱճڡ
ͯͷγȹTheoryװȹ, ЩС硣
ȫ׶ǰġ˺Щױ뻤Ʒ, ͿһµǮܽûж, нɽ͵ÿ
ڼ㹻ʡ, ӳ, Ҳǿġ
ûԼʲô, Ȥ۽ھӼһƷǻƵĶͯ±ͯԼ, ԼĪͶ˽ʮס
ҲͲٷˮĴء
ͯɳһ뿴ĳŮǷ񾫹ʣֻȫǹӵ, Թ񵥿ۡǽҩױ֮ʱ, ô, ҲΪӬͷ΢ﲥ
Ȼǹ, ǱҪ, ŵۿڽʱ޶֡
Ůٶʻͷ, һ̣ȥԭɫ
Ҫ, ͯҹӵϢ˹˳͸͸
վǻͯǻû°࣬Ϊ֮룬ִһԱ㣬һԼͥ
, Ҫڹвۡ
ͯһɲǣñ״Ļƣ뵽뵽ͬĲԼ
Ǹ԰һڣҲҪɴ棬ɰС԰׷˵㵵գ
ƵŮġ
ǵСɫcheck outʱڴǽֽϿٽ䣬Сһ衣ĳ


Ŀ
*
һȱϯЩ죬ܾںϪĴ£
ֺϺȫ棬΢ֺмϸ֦ĩڻĹľۣࡣ
˵ҵͺˡ
йרҵԲǿżͣûпư˵ϪͷģڷҪֱ쵼Ƣϰ峪ʲôǰͦϲŰ˸񣬶ͬ߹ܲ㳯Ϧľ롣
ҲֻܸüͷͻǰӦʸС
ϪҲǲġ
˵Ըϵģְҵļ˴ھӹ԰ϪҲ⡣ʼղһ߲Ϣĵĵսʿ̫ȲƼյ¼
ûԱ˸Ӽͷ¢ϡһҶ
˾Ȳܶġ
£ǰ칫õؿ⡣
߷ͻ䱩꣬ӣУһߡ
ĳ·Ϩˡȥ¹ʣûôĿİأһ·µβں۶ԭȥѧġ
̫೵ӳêٸר͹ȥ
²͸ֻЩҲʱʧ飬ôڳλϣҰڣĻʼղӦ㶫˿ͷôҲ£ס
緹Եʣҷųھ˿òЪҪȥ
Ҳ˵ˣ趯ʧ죬ô÷һֻй
˹Ȼл飬ԡΪ˷ʵ龳УǸӵļ塣
ʱԼ򶨵ɲռ䣬ֱһȥ۶ϡһһͬʱ޽ʹҲȥ棬ֻɾ˵ԲҴˡ
޹ͯȥУͷʶ§뻳زסǸ
ؿĳǹ˴
ףĸŮűҲ
˱ϺϪʱ򣬵ȷûĵǵġ
ڽ绰ˣҲЩϲ˸ĸϸ÷̫̫ƹҲϡҲֵԷģܹ湲棬
ҷôյĶ㡣
ģ˼䣬Ϫһµ绰
漴ͬ档
һѾ̽ϵɫȫ͵ߵľаϪ˿̲ҼĲֻʡ
޹ˣϪۿһȦ죬ֿͬĵ㣬еףǺοࡣСﲻ壬ҲһƽŶ
ǰ㶼˽⣬öϼˡ㣬̺á
͵ڷΡԴ˳ꤣһת״ڵʣźʱʱģ绰𣿡
˴״ɢ˿ذ󣬡ҲҪѽЩô塣
˵Ҳڵ⼸죬ͬµһλλ
˵ûе飬ϪĵƲԣҲЦػأⶫҪû1v1عǽӻӵйԶǩġ
ǵײǲ԰ţԲԣ
ңǲλλٵģɼҲġ
һ֮ʽνԱʲôԣ
ʵ֪˵աֻ۰ǰ¼ӣȻˡ
ûӮ̣òϪˣ͵ѧʲôҪµ˵
ϪͨװװŵĶһ硣
޷ȥشǵЦҪǰɣء
-
ͷһ׮Ҫ¼ϢԴʹ;ϣйԴͷ̺ܴǣһܶȫ»ԶģĵıƤ±ʹ̲ˡЩǣҷвţڵϸϸۣ
ֽԭ
ȻϼЩԶļѳ鳾취ǽϻһˡ
Ĳ¼ɱƤȥͷǹűߡ
ԭɵĹؼ㣬յǿɵ֦Ʒȫʵ˰֮ͨ˵ʲôǹ硣
ع˾ʱ˿ʲô
һĹʱȹĿƱļĿȣٺزſᡣȴӰ˰ͷŵ֮ǰ˰ͯȥǳ䲻أ
ڻϽеļš
ͯ·һۼͱȥϷ̨ϰԿط
ʼǿݵʮʵб޻̴ֻ̨ټӵӳɣɤͺ״̬
ձĻҸΪЩҵʮʮʵɡ»֮صĺģͷȵʵϸڡѲƷϸ£ħļ£ҲĻʯ
ձҵҴǷչߡ
һʵٳӣʼǹɢ߽ϣֻܼ˱֯ڳսޣȫȻòҲڸ
λͻƽ롣˲࣬Ｘ峡ɫƹȥԵһƬãã
ͯȴȸԾͬйʱʱͰĿͶȥ
ϲʱ䲻˻
һĻҺװͷЩ١һʱĿӣǰͻȻԵġ¶ȵӱ飬ͯŵƻա
װüøϳģӰӰ´£ѹ٬˼Щ¡
վݽˡ
Цʱ̨ͯһļϹģǳҪ档
ĳ治ɫһϵУ;ϣ©Ҫһ㣬˲ɣ˲á
ˮͯΧλ֪ģ޶ĿƲ˵ơ
޴ӽӻɴ༱ˣ·֮ʣ
ǿס䣬˵ôϢز˳ܡ
ҪȥǱ̸¡
-
ͯȫȻῪGֶλĳιٴһѹˡŽ͒YݳţȥڵŴϳ
ϰȫͯΣͷȶ˳򱾾̰ģŵͷ˹͡
ܣðһ֣ʦأ˫ֽշ̣ȥˡ
˭ڿɢĵͯһѾڿ󷽵ĵҰ
Ȼ̧Ŀ⣬ɶǡ
ĳ΢΢չգҪˣʲôɲأ⻰Ȥоݿѭ                    
лҪ˵֤Ϳʼдˣξʳ˷³ŵµĺݺͽ󣬶첹䡣
лҲǸλȴ
-
2Ժ~

8-4

D, ͯ⡣Ũƺϴ꣬ݣȻǻˡ
һ·˹ٴؿ, ʱòţһ̳ȥǰ, ɲסԽ硣ETCϵͳٶЩð첻еĵ, ͯ˫־ƤȦ, Ȼ, һͻĳȥ
ȴʼ޻˵ÿܴ, Ҫָ
ڲϣžžવ, һһеóڲܾڴģӶĵġ
ɿ, ֻ, ٶš
һô˵, ĳʱ˶о, ƻڿС, Ų̊, ǿþ֤ݣ㽫һˡ
鵽˶ƵϺ, ŮˡϧһᣬŮ¼ȡ˽ܣغҪܡŮ趨裬ֿʼߵ͡
֣ĳ˶ͯ
߱ɳӰؼҭ
ձ¼ʣ
̳ǡ
ЦͶĿȥ, ô׻һˡ
˵ֿס̣֪żٵģͻȻԸ߼жٴУһһģϲȥ
ֻǱ˼ͯ߼۵һ
Ҫȥڵ滮·ߣϺǲġ
ͼ˵ָ·߾С
ɵŻ֡
ڶĲͯȫעʱǸһ˼ͷϣȻǸëġԪޱȵĶ߽žżҲôԳֵһ档
׵ʧľϣβīȥƲͷ˹ĺۼ
¼ЩݣĿֻ䲻׷úƽƵ
֪ͯԭձ˵أЩһֱĶ
˵˵ϣ¼ʲô
ѧʻֲЦЦ˾ĹʽЦݣ롣
ϣʲôֲе㷳Ȼܲסˣü䲻һޣһ¡㣬Ȼ¼ọ̈̄Ϊ鲻Ϊȫ֤ٱһǱ֮
һܰ㸸ײ쵳õʶҲٲжȥЩܰ¼ϴSNSƳһѹ
ֻҪĻ
òȷһݡֱͯͻͻܲдζ򶨵صͷд⡣
ȻһתƾС֥ĳϢȫѹϾҲûɫ¼
ʮ·źŵ죬ͯŭҲֵһͣŤͷҪǵ¼أ
ӣᵭʧЦվӣܺ졣
Ŀ۵ףֵҲ˵ʵ˲&#e98a¼ˣӣ¼Ҷ߷ˡ
ĳ˿̱֪ͯҪѪ޴ӱۣʹϣֻ಻һ㣬ĵ׷㸸׵ΪȴвһظΪʲôʲôﶼǲģ&#e98a&#e98a˺ö
㣬Ҫ̨ĵֶΡ
һ̿ģ΢סϵ֣ң
ظ֣ЦĿǡ
ǰһͷϳܵˣ˿йͷüͷ΢΢ţ˫ԼڶɰЩĿ⣬ҪȷǷ˵
ʵҲϡ¼ݣûаǰǳͷϷܹУҲ˲ңټһȡ룬Ҫ¶ȥܲ˵һǧÿɲһ㡣
˸ǹѧÿضʵü͸ĤֱѲҪ
ͯĬףɤһü֮䡣ҹϴڶǰ䲻ֲ̧
ǰһǰ²Żģô㶼Ĺˡ
㣬ѡ
ôҵĻй֤ʣ¼ֹ𣿡
˵ͯľսƭ˭ƭԼƭ
˲䣬յЩƣźת˵ˡ
ĺƹ㣬ֹͣǰλǵĳĥߴˣ󷽳һһ𳤵ѡ
궯ʢŭģ˺лͯʶȻȦ֣ҵҲɲ̶ѵع·
´飬ְ¼ʣͯװѾȴ׮¡
ıǾˣ˵࣬쵼з⻰תӲִЩĵİʾ
ǱѶȣӮ⡣
ͯҷؾ۽·˻ҲϢһʱֻһʱ̧ͷȻһôߡû֡
лͯãڸ߼ѵЩһ͹޳ĳӦѸ٣ס̾Ȼط
龪̾ͷ䣬֪Լֵ
»رҴˡ
˺Ƣı飬һۣû׸ԡ
-
ԼˣܣԷҵܾȷе˵ϲҵĵһ˳λ̳ˡ
ʶԵ˵ǰܾǣͷ֮ʣͯȻˣϰĵ.˿˾ϣ˾ס
һ֮Ե˽ʲôö֪ܹⳡ·ͨ˴תɽתˮأû׼һһ׼ҡ
ͯĳ˵ģԷҲЩûô
۰ǰĵ֮ԣǧȷSĽ񳤣
ǬһùȲӦ϶Ҳ͡
յǹιαأûӦȥüǵģҲܰæԭ򡣡
ʼ״֪ͯ顣ʵϣܺȸˣͽۼҵĸŻͷܣ۵Ǹ㣬֣羻ȥΪǰ;
ܸڻ£ѾûΡ
²ۣˮתҲϣͷҪĽڹϣˣʲ˹Ϸϡܷͣ˳λϮ˵
ʱϣ˵ͷܽλۣSѧֻǾ˵ˮֲ١
Ĭˡ
عͷźľϣܣѧ֮絽ǵġͷһ£ҿмҸ顣
ȫ̶ɽֵضԻͯûءɫطֻͷϼĿعϢ
ֻûˬǽˡ
ߵߵͯߣһֺֻһסڴ
س·Щͯһˮ顣ƶ棬ڸϣֽʪ
ûס
滰յߣĳ˵ַ̣绰״ƫͷͯʶȤ
ǽʳ۷ޡ·Զͼ㣬вѧУ
ûȥˣ
ĳĺĺ޺ЦҲһҶûȥԼǲǵŻȥ
򲻻ֲͷϡ
˭֪Ҵĩȥգ塭
ĮȻףʱͬһ
˵վ˵绰
꽵ЧãɴЪˣȼһ֧̣ãͻؿͯղҪ˵ʲô
û˵ʲôѽԼҲƬˡ
ͯˣԿͷɢӳ£һ
ԭǧһĨ⣬׵ġĳ˴ͷջĿ⣬첲̻ңֶȻĿǰ˵
ȫϵϡ
*
ͯҵʱѹһʱˣ߰תֻѦƽģ˾
˳Զ˵һͷسʵϵĬ䡣ɳϻΪ˴󣬾ͿʼԸˡ
ʱһĿȻĶҲ顣ͯǸӵһ̯ѹֱۻҲټҳڲѧĽһιʵãĳҹ԰ƣֻǣòͶ
ʴǰϰôշվǸˡ
ǴҵЩ죬ʱ޿̲죬ҲͰ¶ѣȴԼҪһӡ
ԽԽ˵ûϵԽΪ顣
Եǣ˵ϣסһȿϲ⣬¶Ϊǿ
ͯ꣬ʮѵúͿĽ㣬˵ʵʮִֵ
Ϊʲôִ
Ϊôһе죬ĸոλĵعŮ̫ãʲôԼ
ԻôԼʴأ
̾ȡһʵѣرȡøĸҪǵ趨滮ߣƫĵĸС
˴ӳһȥӹײȥ
ͯȵģֻ̨ȻƼδصۡ¿Եɼ䣬ŷ֣ڹ³ֹɱռ3.21%
ʶ˵һ³࣬˳·ʳ
ĲɵأͯӦˡȥ¥¹۷֪˭ͷ˵Ի⡣ЬͷӦͯĻ˵βеģЩ³£ʱֿ
ͯͷ˦ЬƾЦúģǰ˯˹ģ˵ϱӾǸá
꣬ĨҪš
δȡ֮ǰƼݿǰͷ֣ȥ̿ڣ
ôԭؿ

8-5

лҪ˵βдˡˢؿл

ƪͳһıع28wΪҪдĻġ
½λˣңΪдµˣұǸġߵĹʱ䣬ʵӦӲϾ£
Ǿ仰°ȥͺá
⻰Ȼ֮, Ȼֻкǰ£ͯĪ硣
¥հšʱֹȫ޸ĻڵӣĪͷ, յú޲ܰ˒Y͵ʰһ̹
û, ̵ض룬ĨҪߡͷһ, ͯӡ
ص2501, Ȼû, ˵жµ, ̶ȭֱ߼׵ͷ, Ӵȥ
Languageң
׾ٻ޻ؾȭͷĳ, Ҫ֪, ʵкܶȱٵ, Ʃ֬15, ٵ٩ͬѧֵ, رŮ, 
ԭøܾĵľ֡°ǰСʱϰ, 巣ѧСӽ˴ҵʮվڰˣһ磬ԭĹŮͬѧѧֱȥȲ衣
ϰͷ, ìܵǰǹͨ淴أ칫ǰվɸ«ûϿڡ
ȻȥHFԵʣȻ䵽ϡ
װȸѿȥ͡칫ǰĬĳٵʺΡڼҳأʱڣҲعոλνʦϰӡĺãЦǢ̸δ
˾ô٩ˡ
ɫз٩ҹ
ĳ˹ά˵˲٣ҲԺʱ˼ϰǳ׵ģΪͳڼ޽סһǺǷĬ֧һȥϰϵĿΡ
̫Ȼ޺ۣϰûֲԾ
ԼԷյ㣬ۼ⣬սǵĵˡͶãϰ൱ȻӦʡ
һɸʹ˻񲯡
·ĳ˲׷ޡ
ΪνŲᣬ˺⣬ഺڵжƸСԳɾˣҲԻˣһһħݺӶһȦ磬ͣϨȥӵԶ
Ϊʲôͬѧ
ȻԲס϶¡
˵
Ǿͳ˵
Ӱˮϣĳ˲װԾЩ׳±εò״ǶǸȱˣ޲ţȥ
ټ򵥲Сơ
ѧУʽϵ2+1+4ץúܽ޲οΣҪะѧһܡһȺ.õļ˼ףСӲä˼άƱһߵĳ֣໨ҲĺøжȴƱ
Լѡ䵥¶ܿᡣ
޼̵꣬ҿѣҵǾã˵ѡδغá
ŮС˼ǰӿһǳиŮʱͼң㻹Ŷ
һǷǷǡ
ŮǶ֣BMIֵȳƵġɻ˻˵ΣȱǩΪݣȻƽվôĿȾģ߳ŭ£body shaming˶Էǹء
Ů޾˿ʵܣͿˡ
廰ûʵϾʾ㷴䱾̫Сޡ
޺ЦͦŮ˵
ĳ˲ϣҪԼҲƫ̻ҲǴˡϣƴ㣬ȴ˫ر׼˼ңôӦ飬ȫܵġ
Ϊ֮𲻻ʵ򲻾Ȼʧ·ѵá
ֱ˵Ҳ֪׵ܴ㾭͸ΪʲôԸͥŮҲԸ㡣ǻ˼άû׼ҲûԴأ
Ҫʲô̬ȣں޻Ȼʵʡµķȴǰȣǰѡٴˡ
ޣ㲻Ҫ󳾣¡
أƽͷ˺öࡣ
ʵݡֹһФѶĻҪӾͺˡ
Ӷһʱпĳˣ͸ûߵܵܣҾԾԣҪta棡Ϊ»ʼɡ
ԴԼܵù߰͸õܵܣϼ
ιջǾ仰ϰһsolo

һʱûìܰ㣬ȻôɰزŮ
˵ָͷͷСʦɰɣƫССƤ֡
ԭⱭơڽޱȴ״ôͳʦˣ
̫һʱʧܣżͷȻͯ¡Ǹ֮٣ûָмˮƽ
ұʱȻ磬Ϊ뵽ĳֵľ֣ýڳĿĲŰƳȥġ
ֻ׼̣˼ң׼ҺһʦŶԹ۵̫塣±ȻҪһͯղŵĻˣĳˣ˳¡ʱ顣
ҭӬĲɫ
˵ͷ˭ộˣ֮𣬡ҿǲҪˣֱͨäģҲգ
ðȴ̼Цһ㼴ŵӣһָŽҲƵؿȥĩ˲ϳһѣ
ʵ˹ȻҪԴҲҪĵ𣿡
*
϶죬ͯҹûô˯
ȥյһðĻȸ˫ǰм¥Ҳ¶ӪõСͯȥ˯
һյСҹƣڽҰʤƽҰ¾ôԶ
Ҳ̫ãһźȫͼǴʹġ
޿ɱܵأĵ̡
һͬڴġǸĸġ㿴˼ҡǾۻϹĿаĽܹ飬ͯĹٷˡ
⻷̫࣬أΨһĹ⻷Ѫͳġ
˵ð԰ҪleaderңȻҲڸʧϡ
ɳĸ飬һâʱ谭һ⣬˴˼άϵ
-
EHSĻ
ǲ̫עģõĻǴͳȫϵǣͷ飬׷ЩEHSרԱһøȺȺߣȫϵͳ
ǡȥѧϰľ飬ܶز֣ͯͷܻ粻˼·
һǾͱͼֻֽʼǣתڶͷԷ籩ϣֻͯcallòЪؼʱֻѣĹ˻
˸ôܸЧ
һ׾Ӧͯףİȫҹÿҵš̺ͻעĹӴ󡣶ǹ˾ԱֶEHSǷȱ˽⡣ó˵ϵͳΣԱ͹ԱԼ㹻ʶ죬ְҵԤɸأ
ԣԴ֣ѵǿռ֪ʶķʽ
˶ܾ̯ɡ˵̧꣬ͷڼҪ¼ı
ҲҪ
ȻҪܹĿġ
ǣɲԱң
ȥüԡ

ɢͯȵ޵ıӰˣ䲻뵽⼸춼ûк˻Ѳġ
ǽ׷ȥ
ȴû룬۽Ļ»Զڡ
̬ͯĨĵͬգ۰ǰû׼ô˵ô˵ʧܣû¼˽¹
ֻ֪ô˵Ȼˡ
Ȼλĵߣ𣬲ͯǲˡ
*
A3ֽͼֽ°ࡣ
쳹ҹơԶƻѵĸ¥һڸȥͷ
ͯ˲ʮӵʱ䣬ѸٴӰ칫Ҵ¥ȥؿ⣬ȡϵ档
ȴƫƫƵ·ĽֱߣһҪͷĵڣһ⧲ܳغ·Ǳ·תʹ̣
ѳŲеϡ
о֮ʣ˫ֹỵ̂ͯŭĵĿ⿴ǰ³ҲȫãԶѣ˴˶źðΣ΢ŷˡ
³
¡ּ̬ͯˡ
ʲôˣθᷴҪȾʱȴгѡ
漴ͯʱ䣬³ߣܼĲԽòΪպĳԽ淴غúޣۼ´Ѹƹͷȥһߣ
קݳţȥ
ͯˣȴ˴ʱߣӳǣԿûΣ˵ѹȵ
ϳ̬ƮƮͻȻת磬ġϣһʼǾ仰˼ԽŰԼɾԽҪá
˿̴ˣƺûνƽˡ
ͯκģ˫ֲɷ̣һòʧЦϢ
ӾǾͳͷӣô죬ǽ˰
ͯɿۣ˹ӣਣɲǱˡ
ĳüʾû壬ˣܴ
΢ԶЩͯȻ·ĽûĻţ˿ֻţЩоȥ
߲СѭĿ׷ȥͷĽ䲻Ц´ȥ̣
˼ȵϷˣֻơ
ͯˣ
ĳ治ɫסʲô
ϻҵȻǺڰףմл
¡¡أסѹ
Զһߣˣӽǵطڡ
ͽȻĿêͯϣһ̾Ϣȥղ࣬ͷڹɲãһζӱܣôϲ㣿
ͯĪ޹ģ˭Ҫϲҡ
EHSֹطҿˣ˵ͦõġɤǰ˵ͷĶһȥ
䲻أһ۲ԶĳȻϨյơͯȥ첲ȴȥ
ָĪͿ۵һġ
ˣ㲻ϲ˵ϱӵ𣿡
ͯòᣬǾ仰û˵ĳִЩǶȣ͸
Ҳ̱ȥֿϥٽϡ
ưõɫīһ㣬ܼͣ谵ڳͯ౻Юţ˫ʶס޽ǣڽźң
жӱʵܻ
ĹǿҪ.עѪƤϸO@ܷͯܵӦˡ
Ҫӡ
ȴߣζֹȥ˵ģҪһµģ
ͯϴϢôôǳأ
о仰г𲻱Ǿӡ˵㵹ǱȻ̫Щ˼붾ѧ˲Ǻ¡
ҪˬͲ׳˵Ÿ˵Ǿ仰ָ˫۾ƵӭԼƸȥ۾¼ҵĴͳûѧ
ʲô
ͯäеӦԣȴƫҪͻؽαɵ˾һ§ǰ
һ𣬴ӡ
ɻﶥõǶЪ˵
ͯСĵܷܲƪˣ
ܡ
˵ʳֱָŻĿȴѵǰ½ǣʻı

8-6

꽥ס, 绹ڶʱʱ״ѿҹĻ
һ޺ڳë»Զȥ, ͷ˾ٶȴƽղڼ÷Щڼ, ֻͲ˵ˡ
ûƢҲյġ
ÿٷͷһҪ, ֻµ, ˵ѹơݲ׷Ҫʣڵˡ
вͶϧϧ
ܹ, ܳٵʣ, ġ
»ԶԭǸΨ壬ͷ, ΪֻĸȾԽаЩ߶߶Ļɬѧʡ
㣬Լ, Ӱ˼Σ, ҪסһС
ԽǸԽµء
˽Σ˵ʱ, »ŷ»㡣ϴǬ̫, ۶ıغ, Ȼǰڷǰס
ʱ»Զ˰µ, ݺһ£һҹҹƽģ
ͬһ¥Ǵë״̬δ¥, ģϻ¶ס
׷иϵϵ»ɲͣѵȵǶ
۽ȥ
ʧصġ׹̫дʵдʵͶ, ȥĽֲǴطǱһںڰԶգԶ䣬ܶʼ
֮»ԶħˡҪֻɮ䣬իʮ죬ˮʦ̼լͰ칫صĸ֣
Ӷꡢաֲ̩֮˵
ǰֻһңˮ㶦ˮȫյġ
ʵ½ȫر꽨м׽»Զҹ϶ۣϵޣϻ⽻Ǹӣ㵽ͷû׼
ԴſգԹ𣬡ǵġִҪУΪǼҴ˵ʲͣջеġ˼Ǿǳˡ
ò»ԶЦЦ·ġ⵽׵ȡҲ塣˴ˣ˵úܣԲţҪЩ
뵽ͷԹ۵ģֱóͣͯĳ棬ݸǫˣ̫㣬ĳɽֹġ
Ļǳ滰
޷Ӧ»Զ޼ЦûʲôֹġԭҲԶ㸶Σܶܶ࣬ͯϻһѽζɸ˼ϧбģ粻֪ˡ
һ֪⣬ҹ۲죬ܶλʦҲ㾴ء
»Զȥ̱ضʲôãֲġ㲻֪˹ˣǰжͲøңھͶͬһϵ
̫ߴߵġ
޲Żһ룬ϾЩɫҲʱȻѾߣֻ˸־ÿҵĸ߶ȶһ
仰˵ûѡ׷ͽ壬שġʾͲСͣǰѿȫ֣ҪȻνĸﶼԶԶ
һϯ꣬飬²ԭʧԡ
ѵõأ»Զղûжŭã˵üģȴ֮
ˣ翴ԷĲרģڲӪں֡ΪôΪ쾨̵
Ĳţʲôȸλı粻ˡ
»ԶҡҡͷʧԣҡӦ˵һֽиѾǸĻᣬ˶һû塣
ͬʱ뵽ղŵۼΪʵͬʱղ̽ƺС
⺢̫ʵ
º˵ĳ̫ǳ鲻סǸˣˡرǸ˺ܹڼ㣬Ҳôġ
Ϣ»Զû
ָߵߵϥǣƫͷҪ˵ʲôϸȨա
ԭţ»Զ⵽ڻ˽̸ɷ˽ʱȵսбһζ
ٲȻ֣Ϣｫζ
*
һһ׷Ԫףվδ
ǰ»Զͬߵİ칫ңô򼸾ʱͯòɣйĿ۲ǱߵѼEHS⡣
ȳȥ
»Զŵߣǰļֱأף
һʱִͯĿȥĳˣͬʺãͷ仺ЩļȥϣĨҪߡ
ȴͣϪǴ˾ǢEHSרԱȥˣ˿Ҳ˴롣æĻ㱭衣
ͯͷ컻աٳʱŵĺڳˣʵ䵭һλһβӦü̧
ͽȻŶһȥ
ʵϲ鷳»Զ״ӣʾߡ
񲻴Сãôд鷳ĳ˰ٵزԣӵ׹ĺоɽ룬һʽҪԹˡ
Ҷɢǩϣ΢΢򢣬¶ǶмңΪѴӶͥӵġ̫˵Ҳɷңڳ﹧Щˣøл÷¥Ҷܵס
ǵøлڴݹǣ
ͯģǱ࣬ɺЦ
˵˺ֻͨģǲǰȻ֮ƽһװģ۽ơȴһȲɼСУ̼в۴̧ȡ
ʵãĳǰΪȥлߡʱҲôɡ
»ԶܵҸգô飬⹦&#efa9úù¹˾
Ȼѣҵȷ²һµġ
һȥͯĬƵߣб²ǵıп衣ĳ˻˶˶٣ĿԶȥϣɤŵ㣬ɫ
ͯ䲻˵ãֱͻͻס㵹ٶȣֳǰͼֽµļַпعɹҵһĿǡɾ㣬һҳֹɱȲҵ鱦
ͷһȦʲ֡
ɻͷͯߵò裬ȥǰΪ˱
ֻϧϣ޿ʱһڲôȥϣ꼰ֱӦʱһѷסյͬʱҲȹ֡
»ԶѸٳֽ¾;ֱֱϣһնӣ棬СֻҰƴ󡣡
»Զи˵С˸װջᡣνСץǮһץ𡣡
飬ô˵ȫ޸ˡ
ĻյֱϣͯĪһúòׯأй۵ͱں󱳵Ĵܻȥĳˣѹûǵͷ衣
ܵסֵֻ֣ͯعͷ޺۽ƣ˾ǳЦҲǵʱ򻬵֡
޻ϲЦ
򵥹ЩҪҵ»ԶȥˣҪȥ̸ͶҵõصĿ㣬߳Ļ⣬˻˳һ죬Ѵĳ
Է֮һЦȥܾ⣬ٲǰ̨˹ͺ̡
ԭ·ۻʱͯǷӱڿϵǽ塣ͨɫܹѣ׳ͲȹЬҲȫغƤЬʵװԽԽɣȥԽߡ
ɫʵݵļҲδȥֱߣѾ쵽֣ȫٰսҡҪƵļһָҽһ㡣
ͯƫ׵Ҫۼ䣬
˲֪ʱ۵ǰģɴסЩ˵̶֣ȫƺԣǰҿҵܵסʲô
缱ĽҶͯȻǰסʣһ뵽ǰĿعļⷢӵԣпܵ¡
ʵûϵô˻񣬵ͷüģƽֻ߬ȭ£ס㿴ܵʲô
ͯ㿪ϢĻȥѪ

8-7

ͯʣ뱭Ĳ, ״ƲСȥڣ߼ɿ̧֣á
һȵصѵûšü, һλ˵ӡˮ䦿Ƭ, һѾѿӣ
ھȥˡ
ԲԲ𣡲֪ô, ҽϲ״̬
Ϸȫ׵ļʵšĳ̧ס, סЦ, ҿ״̬úܡ
ԴӦ, üۻܹ龫ȪƵ굱óѵûг롣
֪ͯڲ, 翹ȥҿëhһhԱϱĨ
Ǿᰣ޵, , ǲڽ, ԽԽѸȦסY, ëƨãܵĹ, ·ܳױˡ

˵žȵĸ, زƽһİҶխ졣ͷӼ, 漴ȫս϶
ͯӦҪʲôʱΪʱĳ˵濪ʼжڣŦ϶Ž⿪̹Ȼˡ
ʯرȥ, ̲סģҪʲôţ
˰βö֮µĸO@ҲϢˡռͽͯ¡¡أһ·
ҲǴ˿̲ŷ֣֪Ӻʱǰȫԭԡ
䲻Ժ󰤽һͷߣȻͷЩģУ̫ͯõƫƫͷ
һ£̧ߵµΪȫȥʹٱġ
ʪֱֻȥǰ֪ͯûѣûµӦԣԣ⽽ʪҵĿľʹﵽˡ
Ҳǹġ
⻰ȥš
޴ӽ֮ʣͯأ˵˭ѧģˣͷˡ
ǵøл̵ܽúá
ɤ㣬ƲĪɧ̧ס­ˣ֮Сʹ룬ϴɾҾͲ׷
ͯأǮ㡣ϴ϶ϴˣҪϴƾܳŴĶҲôԲԣ
βģЩζż
ô̸£ˣӦˣ
𲻴Ӧ˵ǣ룬ÿ̸ͬУƵʱܲܿһ¶䲻Ҫ죿
ͯźüģͷӭڽЩͷ֡ϵؿӣƫͷһۣһžͺ졣˵һˣǱ˴֮ͲԾˡ
ÿģҲȵó˶û졭
ףϡġ
ҭڣͬһʶ΢һӾͳžȥˡ
ԶͯѸעȶӿ첽ȥ칫һ̯ǽ﷭һڵŷ⻹ʱʱнŲ룬ٶű߶ȼУֻΪ飬ûͣض
۰ǰٿԭǲг˹ĳֹɹɶ˫ӡǵĹɶ
ԭڻͶʵ12.51%Ȩ25403.8ɣ12.27ڵתü۹Ѱҽ̡ñȦ㣬ֻһ峥ʽá
ʵǰ徭ȥܸ˵ģӪ䡣³̨˹涨شҪɶλһأŻйȨߵĴ1ͯǶ۹Ȩ⣬ֻ಻ʲô
Լ㣬ʵڻҲ3.79%ĹȨתüδö۶С
޷ϢϤɨԣ̧ͷע⣬Ͷֻ档
һСĹԭλֻͯ߬칫û磬֪ʱվſڣزɫ
̼·Ӹ¥䣬ڵϡ
ҡǣͯύͼֽҪ걸ٽ᰸˼šҲԣƵĳʽĹһûȥȫٸ㡣
Զľ룬治ɫ˵ûʲôݡ룬߹ͷɢһɨ
̶ˣ߰ա
ͣûˣͯ㷵ء
ĳ˱Ҫģȥ⻰ɺЦְһתȿأЩǲȻ⣬뽻ʲô
Ųǣ
ͯز꣬Ŀ뵽ڴȻͷ̧
һĻȥǣÿĶҪ
ҡ
һõע⣬˵ˣ۵ģʲôÿģ
ͯںڵ࣬ɤ䶨
*
ƸһEHSרԱְĩˣ磬ͻ˼λԱȥ̩ݷֳϵ衣
հԼͯС
ͷĳ̣ʱܽҪϻǰȥ·ϣ֣Ϊضϰ󣬷̺ܷһ죿˻ҪСǴһѧڼȳü¡
ĳȫ޲ɣ˵ֻһôգúһŮϧϧ︣˫˫Уô鹵ϲ£ҲȥĸףȪ֪Ŷԡ
֣ʤмӦˡ
ͯںԭ;羰񣬱Ļ
ͻȻĸף־ԸҲȥءصɪǰ˵ɨĹν֮ԸǱʱϣ
һƽ˳Ը
ϽŲ갲ȫ©ֳͬ˹ͨķڸƵ⣬ֿӱͳˣȫʧǸºнСػˡ
÷Ը˵꣬ĳԶȺ̡
һ̽סӣˣżɽʳĵɻ󣬡Ӧ˵Щ񣬺ϪҸʤΡ˵йEHSصѵ½ǢϣࡣҺ֣ΪʲôȻң
ɳϣ̳һھͽȼЦʲôʵģڹ˾ҲԪˣŲãа𣿡
ǡҵ˼ǣҵתΪѲᡣ
ǹҴǰƫģʧʡ
ʧƬֱ̣ԣ೤ǻ汾Ǹƫ̬ûʲôùֵģԭҲˣ˾߶ǻ
ˣĳüЦҴǾϪ̫ã¶иߣƼ˥ĹɣϽһ˵ţܲסġϣܰæ̯ЩļͥҪгפĻ֮·
Ҳһ̡
һֱǰԴǳƵúܣʵѱ档δ๹ļ£ͷһ⡣
罻顢滥֮ÿͷιòʵӻǴžĵ硣
ӶؾٻˣлΡһúϧλġ
-
ԳԱռEHS֪ʶβͯڹսǣԶ΢ŷ˷
̶ͬ۲͵ص㣬¶أǸûȤ뷨Ըĵڣ˳ȦȻ̵Ķ̬ϰƽϹͼϷųͷߣù
ĪۻضԻ
ͯԸϹٰգ·ֵ궨λ˱Ƚ٣ȥЩλ
磺ⲻĳɹŶ
ͯǰֻԲ׼ҳ
˻ϻ˵áֻͯۻʱⲻСһͼһӰšĿ׷Ӱµشȶپ۽ǰţȻ
Ŷ
*
֣Ѽͻڹ֮ʣ³ȥˡ
µ·֧ʹ߲ͯ鲻Ըϼʻſ۰ȫʱĳͷߵѸϷĳհԼ
ʳˣЩγںߣŲȥϡ
ʹֱС
Ϻˣͷ䣬ǵƺ΢ꡣӵǺܣëҪµҹͣǰϺңͯһ·гϸ߼ܹȻ˶¡
ƻʪͲ복ᡣĬ䣬Ǳߵ˼䣬˴¡
֪˭Ļͷƺ䲻ָп̨ߵ㡣
ͯһһƫͷȥĳ˳ŴֵŶʣ˿۾΢Щбϡ
ã
ôϾңջظ첲ɷαϡ
ȻһС
ȥЦʲôָȻȥѿ鷢ȥʶ̬ⰡˣֲǵײҲûѹեͶֵΪʲôҪ׼
һĻۣѵˮһ㣬ȴͯԵůʹ
ü޴֧֧Ϊǵݡ仹⡣ܴӸ˵ûʲô׼εĺ蹵Ǵڡ˵ʵԼʱ뵽ĻһߣβǣѵӰˡ
˼Ҹѹȸˣ
Ҳǣ޺վ룬ͯʼûĿ⣬˸ʶʱܸʮӡоֹᣬܹ飬Ҿ㻹пȡ֮
Цףô뷨ôȡģ
а壬˵໰ܲ㰡
Һ
һëȷûʲôЦϷ֣ú˰ڵĿȪˮƿףȥͷ㣬ôң
ͯͷԵطʣأôң
޲ײٿָٻҶ㲻壬ΪʲôͻȻȤ
ƿ桢üģߵˮĹϣȻȥһڣʱЦ𣬡ԭԼùͣȤЩóҾȫȻˡ
ͯü㲻Ҫҡ
˵۵ЦŨЩãظϡ
*
ҹ·ƣʺϳС
ͯ㵽úҲȻҪźţѡһӾ͸ˣԸȥϲ衣
Ĳɵأͯ˶ĳ˵Ļĵ̬ȣһеˡͷĽкţ©
ȥλϵ㵥ʱ绹ûͷɻƵ꣬Ȼˣͯ첲ֻĻŷ֣
ʮǰ΢š
հԼӾƾ˴ݣԳڲ·Ϲ¥¡
ͯ㵲ѡ⳱ʪҹʲôֺ񲢲Ե绹ҼңҽҪġ
ͷƽ䣬˵㲻飬˵Ȥ
֪ʶ䣬ͯȻ뿪λȥ·ڿĴǰȥһҼͣĳ
ڷ·£˫
ȴ·ǲʱĶ
վȥգȶ˯
겻ʱǳʩʩȻʻˡ
΢Ļظ֣
ûȶࡣ                    
лҪ˵
ע1:д鹹
λһأͬһͶ˼һжΪҪɶιҵеó2ҡعҵеó1ҡ

Chap.9ʧ

ֽͯ겻һϡ
ԭΪͬĽ, и˵дʡȷӱ˴弳ȡ䣬Ǯֻ, ˭ȶˡ޴йܣǶԷݴݡ
оơһδ, ʵڶиȫ
дι죬ȴ, Ͷһĵѻĵĺʵ, 󵽸ǹʵʳζ
ͯ, ǲǵһء
ȥմ̡
ƴ, ʵ鲻Ъ״ӲܴʳãٻĳʶΪһμ, ƫȴˣͷ߽ȥٳٲش
ͯ˺ȳ
Ц, ĳֽұĩˡ
ɼϵϲ˵˵, дʡ
ҲȻ, ̨, 㵹ڴǰԡֶ, ֵġԽĶԽ, ġ
ѰԵMr.Rightڰƽӹѭ켣, ոһյļëﻹҪ𡭡
ڣʼȻ
ͯͣĽ۵˵Щ޹廳ഺлл
ΪʲôͻȻޣ
ΪĿ, ͯ޴ӿѡ
Ӳ𣬺֤ǱԵڸ֮ĸо
ҺĽ㡣ûͷûβأôһ䡣
Ľë߰ˮһûͣؿ֤ڼҵĸĽ̽ޣл첻ȥ
ͦõѽƽ延
б֪
ͯ״ðɣҷˡÿ˵ﶼΧǣͷͷ
Ϊ֦ͷ˵䲻ʤǰһöӾܻ޿֣°׳죬һǮ
Ҳû֡
ʲôˡͯԣ磬Ըֻаƽ
һһ䱣ա
-
϶˸ϻպ壬ͯġ
һ·ն֤˵òõ۵㣬˵ʳݻôҲΪʼ￪ڣҪ̨
˵˵ֺѱҲ͹մߣǣ˵õġ
ͯݸ
ô˵أ̹ȻԼֵϵѷˡûôߣʲö˵ȷ˳֣İã¤񡣡пúܣûǾϲ㽨
ס֣Ѿʼסˣһһ졣
ǰÿβϳҵʱҲô˵ģͷվ˺ҵ
ôһء
ʱָڼ첻ԼҲ˫־ٸ߸ߵġ
ҹ磬һһ
;羰¹֮Į࣬·϶ͩڸԲïվڡʱ硱С
ͯĪ뵽ǰЩ죬ѧͬѧϺɽǨϲ£Ĺ١
ǸԿĵԱȴڶ̬½ˮ
ֻͷͩĵطŽϺ
˵ʶȤ̵ͣʵˡ
۲Ψһ𰸡
ʱˣͯδȡҪʱϴ裬¥ȥáվϋǣɫƽͷ޷ۣĵͣ¡Ŷͷǵѽ
˽ݺ󣬹ѿϣ˫£ɢä˸١
鷢֮ʣ˭ϽŴⱻ쿪ͯͷû̧ʹ˵װϳ˭ϣе
ʲôҲû˫ֳǽɢžƾϡʮǰѪֻ˵ţǽдʱĿĵأΪѣڳ˵ƽ̨й涨Ǯü㡭
ĳ˼֮𣬡˵Ҫȥպ壬
ôˣԼ಻ͷ
ƹϣͯ첲սʮ࣬ŸҷšȲض紵Ҳֵ˼ɢϣ
Ҷ˵˽Ҫ硭վסȿڡ
ĳЦպѵ㣿
ǰ˵ͷ˶ö֮
ЦӦĻ
ݼλʱֱӣأԲ͵סߣ
áʮ£Ҳδ֪
Ϲֻڲң˳˵ˣ˵ǵɫǴС
Ŷػͯӻ̾ߣȦס󣬡Ҫˣ
ͷл
ȴûаݽ֣أΪ־ȶִشʲô㾿ʲô
ͯڻסرš
ůϢϣ˵ĻĪҸŶԡܾԼµĴǼмʲôɼΪֲŵһˡʵϣͯ״޹Ķ
͸⣬ֱͯеĻţСﴦǶ䣬˳
ȫ壬ֱסײĺ󱳵ǽϣɴһ湴һ泯2501ȥڵϣʶ룬ǱܷӦ
Ȼڼҡַͯŵʱ2512ͻȻȥµʧ̬
ĳ˿ס󾱣룬һͱڰءͯߣϥվǰ̿һѳ漴ôȥ¸Ƥ۵
˼֡üҲ
𶯣գòȻܵǰѳԹĻô㣬ԵϾζ
ǣ㣡˭ã˭ᡣ
߶˫ٿضסͯʧЦˣϷ롣
꣬£߽ƤĶ𡭡
˽룬⿪κǷ½ſš
ޡ
ͬʱסͯƣһ븴ԭǣϳ鿪˻״̬ŶϺˣ˭ģ˵ʵʵдҵ𣡡
ҿͷǸϽŰһġ
̹ϣĳƢš
ʲôͷ
ͻϮִͯٵؿʰݡܼ̿۲ϵæ֮ʣߵǰ̧֣Ÿȼ̣ѿӲ
İ΢ϢüʣҪôͣ
βЦӦ
ʲôȹ
˵վŲȥűߣסŰѣһйλţκηӦŶԷͷȥ
Ŷνߣͯԭ龪ĶԻ
ͷʲô
Ҫôࡣ¥¸ȥ
ɫüģͯòſȥ
ǿһʵÿؼʱ̶ܾӦվƫǡƫ󻯵ġ
ԡ
*
Լϴ·С
ˣ԰νʱѧģ£ףһסһԭ⡣ԸȢ֮׾˻Ϊ߷紵ڣ˵ͬĸסһ
ͷһ㣬ôѲͬĹŽס˵Тĵ
ʵ˽̡
⼸ɴεýֵöԤ룬öǨ
ϺլһܸԤȲǨ÷ˣĬһ׸ȻҲ൱ޣһ׸Сѧ۶
϶ԸȺһݣ밮˭˭Ҳָϡ
Щﰵ겦˺ü죬ȫûϵĩգ᲻Ų²ϰޣ¥ߵΥʮš
Žʱϴ̡֮£ûʶԼǸǶӡ
ͷ԰ŵˡ
ƿɴţΪǷΡƫﺫµʻ֤ʵ˭ѽ
ĬĿ⡣飬޺һۣû
ã߻飬Ǹʲôף⼸컹
԰ٳٲӦ˲ˡҲˡ
ѽѧÿɿˣݺöҪȻ
ѹأҿž˵ˣݵüġ
ȫԾΣֻ꣬Žķę́ౣƷȥ޷νӵʸףף׻Ƕңҽ鶯û
԰һɬֻǰߣעЩС
ƽʱɢҲãԾæѧ˴̫
Ҫ˵˻ġһ仰£԰εͷϽΧˡ
ﺰţæжնԷѧϰ״
ẫ³ˣסĺǡչģҲ˫˴ϣԭɵĸס
Һ߽첢𺣬һӣ˵˲ʱ򣬱Ѳ鷳
ߡ
һŹ֮У鷿ſڣֵ֪޳һЪ㰢񡣡
޲ʲԸ̹԰Ϊʴӣ׽Ǻڱϴɾ媡ĳ˵Ҳգֱ룬æһ˵ѧĻ
Ӹգ㵼԰Ҳʶá
ˮ̫ҡͷý
⣬˵ɵ˿ҲĺΪ㵱ңû뻹֮⡣
ɺЦҪ洿㣬ְɣ
ǴˣӲƷԼжġ̷ڽΪ˵ֱпҪ׵ˡ
̸飬̸ֻ棬Եͬġ
ΪǷҵġ
԰ҭðγ
޺˵գûԷˡ
·ͨȻĵ绰ĸε̿Լҵ¡Ҫ֮ʣĳʣĶװƷƵļƻ
ĻعǺú̸̸
µ绰ջع˾
ھؿ״ԶЦ̸ɡͯޡ
ɫ³٣Ƭ̣䲻еö˻ͷּӽŴ߼ٴ
˵ĺУ
ؿ⡣

9-2

ﳤ, ͯһСȳ硣
üͷٿޡ֪Եػɬ΢Цȥϻ, 죬Ƣ
˭֪, һˡ
ȥıţɺЦһ˵罻Ȧײ, ôڴ֮ǰ, ȷûֹͬеġԲ, ֽܰ, ʱҲë
ȥʵŮԲ֮, رҳ̨棬ữ
֮ûͯϵɬеġ
˻ҲóʡĿêͯϣܻ, ˵Щĵ, ҪʵְȨˡ
ʲôٳٲ, ҪȮ
漴, ǰЦ, ȸԾ, ٸʵϸڡ
Ѿؼˣ
ûСս𣬻ڲ, üۼɫ̧֣ɡ˳ҪһҲȥԭǼĸ絽ģ׼ȷ˵, Ҳ˵˵ҪŵġСôȰʹ
ͷ֦ͤͤҶĲȥϡ
ɹûͯһľˣЦ𣬡Ƭ뿴Ϊĵ׻ϲèè
û뻰δ䣬޾δֻ֪ǰĻǽµĲȮ
ЦԹŰǣ޺۽ɡ͡˲Ӱӣһסͷ
ֻëɫЩ֡ͯʵ棬ԲƷֲ˽⣬̰ͣҪôҪôƳγεӡϡ
ֻ߶ȻῴǺڲ࿴лɫ
ΪǺ񡣡Цһѽȴֶ֪ݡ
ǳͺڲֵƷ֣˵ϡУȮSSRǺˣŷһءѰǮҲǱмϷ򸾣пܻ飬ҹɵĹ๷ۼֿġ
Ҳ˵׼ֻµëɫкǱʶѡ
ͯⲻΪʲô͵أ
᲻ֻƬƵqingԸפ㲻ҲҪȥˢءԴ޿ʿһмУȮȤڼ֤ëĹ̡ɵջС
ߣä⾪ϲСֻ˲ףŴܷЩڶһǼ֮
л޴ĴָѻʾָǽڡͷûֻǰԲٷ޸СܻҲͬйء

ûС
޺òͬ缸һСæһ
ͯƬ̣Ϊܻ١
ϡ
ԿüۼΪ档
롣
ż
ôһ˼ڤ״һЦͬص˾
ſǰ̨ӳʱͯ䲻л𻨡ѡ񡱷飬뵽СգСʱȹС
ϧǣ޺ĳɳ켣ȫȻͬ޷get㹻ٹһ΢ЦԼижذСܿɰ
ͯ߼룬Щִˡ
ԼҲΪҿɰһԳ
ްֱɡ黹Ц˵ۣܲ˸
˵ׯгֱִЩƣĪͯһ¡Ⱥ˵ʲôЦĵӣǾͽС
ȹӹͷһ㡣
ڲˮϸɢ޶ȥԶͯԶԭأָŪɡĴۣûͣͷĶԻ
ʮʮһ⡣ЩСٵǸʱҪ룬Ҫ걸ĲƷϸͯΪܰһ£ȥλ
ۻʱǰ󱳣ԾӾѾբֻƵԹ̳档
˭֪²ųϽͷɲɸշϵ·ķòͣҲ⣬һӶ˺һС
ȦʵСҾޣ̧ͷͷͯû߶ԼԷԭһΪqingǱвɻ⡣½ղ棬ҲҪġ
ͯ鱦ιɹ¡
ԭƶҪȥһ̯ô÷޸ɡɽʱգڱ̫Ҳ̲סڴ׷ôˣҲѧԱ
ͬף֮»ԶһʵŽˣͶҲǻ֮١ŵûģҼͬʱ棬̬ӭΪҪɶҲݹǰ
ֹɱȲߣĩΡ
󡣿ɴ͸߷û˵
û˵죬ͬ¶¥ײ˽죬ڻɷݵ¡
ûһƲĽ׶Σºϸ˼ԡ
첲ɢ۵״̬˳ĳࡣܲµҪʲôһأ˵£Ҵɶһɶҵ»ԶȻ˹ɶҪԨԴĻǰʵֻ֣ź˺£˴棬˾ʹ˱һ
Ĺɶ»µľаٻүӵʵҵ˾
ɵ㵽һ壬ͯʱˬˡ
㡭ɲ˿磬׷ʡ
ĿͣãζǲСආֹɲࡣΨһܡǫ˵´ģֵϵͣ¶һ롣
ӱʲô
ִͯ״Ӧֻǽ뵽ˣûɣʶѡ

£ʶ黹ְ̳Ĺƹϲӣ˳·սˮӿȡ
ײߵͦܣǰԼ֪̫ߣֻͯÿͳ̬ȽҸоãлϴӲӡ
ٲȻԼˡ
ĥǰͯĲɵףǳϡ
ϵڣǹ˾æҲܵѽ
è尡Īͷζƫͷϡ뿴ʱݣ˿κξˣǱʶ΢qing
ʵùͯüã಻ںʲô
಻ҲšǳŮˣô治Լ˼
Խˡͯʮе
΢΢񣬽Ц׻ҲҪͬɫһ£Ҳûܶ˵Խˡ
qing߻λˮ̨ͻĹŹ֣ô׵ʲôشأҲͬһЩͬʲôұ㱨ѽǶкøУӺƵ˭ϲ⣿
Ҷ㣬ҲһųĽѵ̬ȣ⣿
Ӧ֮һʱסˣðβŵüǸͷͯϡ׸ԣӲŽһǵڿĨҪߡ
ϵͷԽߴˮ̨ϣͦųҶ˽һеӣɫյһ䱭תŵһ˲䣬Ų
Һ󷽵Ľһۡ
*
Щ죬ͯĹֻص졣
׻Ǻ췢ɣʶϴʵִϷݣҲϵʱĴװ壬ҵϣ𽥿ʼ
ƿ°ƪ£һζҪϷܲסpeer pressureͶԱ֮µһҧˡ
ڸվͯϳͷʰɽӡĺԡֻͯһУԼʱ϶в㣬æ°һǱϲǵӣʲôӣϣѵһʱ֪Լ
Ȼ޲֡
-
EHSչ٣칦綨ڰ¶졣
ܾΪͷͳEHSԱҲȥˣͯȻѲáٷ칦ҲöEHSרԱӷӭ硣
ͯҵӰƬ̣ʱϯȻ˿
һｻǸ֮ʣλƫͷհ̸ЪĿιϼ̣Щɽảƣ롣
ʾʲôݸףûϵҪ˶ѹ
һͬ䵽ڣٵǳٵԷˡ
һרԱУмƾҲӲŮˡȫɵͯݣֻ˷ŻԵΪܵƣǽ˵ʱζӳغˣڴͯҲ
ʱͣס˽š˴£뿴ΪѡӰˣؼʱǷ¡
ͯ΢ЦƼۻĳˣվȻηӭս
һ£Ʋ뱭˺ͣ漴רԱһλʮµŮ򢣬ͬҺû
ŮòܼǵңǴ㾴ⲻͻȻ
ͷԵأЦԷҪгվˣʲô
ܣ·ѩˡ뾴ƣĸίң
ĳ治ɫαϡѾһ£ƫŮ
ȻžƱ߲ɵͲ͵ͯ
˶֮ʣ챭վͬһȺEHSרԱ˵ҪȵҲǣľͷˣôŰнˮС첲ٵᣬɴһͬȡ
˵һɶͯ㱭ʱɫл
ºٲĳˡ
ͽȺֳһšŮȥƱιȣԺĳհ⣬ĳϺȡ
ȫ޿޲ɵķӦ̬Ҳ¸еû˼ιղŽģֲҸ˵㿴أ
֪أ̧ͯͷȥ̽
߷·ջĿ⣬ڻӦŮˮغ꣬ɢα
-
ҹɢͯȳ˽˾ʹסˣְš
Լ˴ݾֱصպ壬һ·Ŀİسݣ뻹һſ˲ͷĲֻʣΪֱù̧¥ʱ첲ԽͷҲͷ˵ô졣
ȫĿǣԼž
ͯһɲǹ뷽žƾζɫýӣͶģš
ְңüͷšţĿѵ״
ģqing˭ôƢ
˳ĬĿ⡣ͯأͷ߳
Աãͷѯ˵ʲô
ͯǿһ֮ʣǰ䲻ȻϢ˫üԼ˸顣
ĩ˳룬סղʹĿֻ
ͯʵãӣȫƾܸԣرر
һΣϢ̵ۣ˱ҧй١
ָؿĵţͯ˺澵ӱ˴ӳŴ˵
Ҳˡ
˵ؿһδˣȰסҪڵְ·ӻ̰ع£飬һƳƼֻ֧ػ״̬¼ʡ
ôͲҳ֣춼ء
ͯһǺ⣬͸æҪҶв
ˣĳȦסѵõİοʾ״Щ΢ȣֽ뻳ʡһһȾƾըëֻƵƵַ˽Ȩ׼ҿһأİɡ
ͯе˳źһۡͼ˫ؿڣκκˣΪѸ㡣
ʣˣ
Ҳ˯ҡ
ͷЦɤƵأ仹ͷ㹻ŵģ˭˵Ǹ뷨
һʱҭͯɴƹˤҲ޷ôѱѹµġ˵ҾһǧҲҪ˰١
ţݻ̫磬ȰȫٷŻҲ١
ͯҵǰҰռµƤ
ͽȻھϳѺˣ̹ˣ
ôҲڲ̹յߣ̾»¶ýҧ˲մơϾƵȷز٣ǿŤľơΪȾƾͿʲôˣ˿϶ҲʲôΣûá
ǾƾõԵʣһ󴬵ĻԱͷʲӦû
ͯЦ㵹ͬ˵ƯóͷýΧʱҲڹ
ŶβأĳһȻò˵ΪʲôͻȻϴƢԣԭǳء
Żȳȥֻճ󲿣ӣҲ˵ھϣְưˡ֣ʲô쵼ֻԼķأҪ˼ʹϵͲڱ󡣡
2512ſڣ˵˶ٲĨŰϣʾ롣
ͯ΢΢̧Ŀ⣬ʣ֪һΪܾ˾͵һ͵˼ӡ㱾ºܴѹ˶ϲ㡣
Ŷָ̧ȥ̣94ͣ͡
ڳѵĵڣĳٿʹʹһƼͯǻ˹ƣ밴꣺
941126.
գ
ϣһ䣬Ҳļա
֮ŵˣŲɲضһġְǰӵ˫ȹվڹӰӴı˶жȡ
˫Ⱥ߳ȹӶѵȦΧͷҪȼ̣˻ժ£߹ȥԺס
ϴ衭
ͯ˵꣬ĳ˾ͼ򢣬ϴ漴򴲡
ĻҹɫīֱͯеҪΪУ˴϶ƵģĿţãĿȷǰʩˡ
ֻüһ뿪ŷйζͷǳǳأ
׳ײȻ෴ᡣ
ɼֱͯYڣûҪʲôʱҰ⿪ָ
ˣһ룬͡ŢģòɲǣƫҪɣȥ
Ǧɫǽϣӳ𾱲סӰ
ͯԭͷģĳ۽ɢͷ˵ȲԽǸŷȲվʶķȣ
ɢ첲ϡ
ʱ·ͣڡ΢ϣͯſͷѶϥѵıӣǹͷ
ȳʣסôãأ
Ϣ״̬ʱǰءֺһءǲˣҲûá
ҴûϳһʵڱϣҸĸûԵ
˵꣬ƽԣϣһֱţһͣǿ󣬡ǿͬǵԵ
ͯȻҡҡͷĿҹʮƵ񣬡ЩҲȫΪˣ˲ܻɸĥӵߡҲ֤Լǿʤһµģ¿ɴСؼҵ̬
С
ᣬͷϣҪѡĻͬôྡྷҲûãֲϣΨһȡĵطܼҡ
һϯǻ֪ѧģȥֺЦҲҰŰţϼҲˡ
𣿡
ͯ꣬һ˫۾ض
ԴѻȥҹOO@@أԺס򢿨ȥѣ˵˾䡰˯ա
ʱ;Ĭ˯ȥ                    
лҪ˵2Ժ

9-3

ͩҶһĨ̵, ＾Ĭˡ
úֻܵսҹˮСҶĻ, Լϡ
ϴһǶ̵ģ͵Ĳ, Ҷ̯žͶˡ
ͯǰҲ˼Խ˾ױ
ſյʱ, ͬͨ绰ؽ, ǽ̶Ӽ, , ˮϵȾȻκãëؼ, ͻῴһͬն䱡
ӣķǨȥĹ
ǰŹĹַ, ƫˬ, ȨЩĹڹؼҲɽ, ÿԽľ, ͯİɽɨĹ, ͷ
ο԰, ֻһ밢ĿѨغǨȥ, ҲٷѵȽš
˼ã˵Ѻٱ˻ȥ㲻һ顣ƤһǨ˵ɣ㰢żͷ, 뿪ء
ҳջȥ̸̸ִ֪ͯ󣬰Ͳ̫˼ǡӦ£Ӧжصľ
ˣԴ̫̰ϲ̫ܰ
ͷ޳߶ţͯһһӦá
ã֪Ҳǡ
һĸŮ˵ʲôףִ𰸶԰˵㹻ˡ
*
ҵõɹܼ13.87Ԫժã12.41%
ϲѶ촷һڲɢ»Զڣ˵ĹضͯޡΪ˵ǿؽͶۺ壬ж̵̳鱦ͷһפ
Ŀ¿ͼ׶Σұ˴ͨˣͲܷſڡ
ܺعܺأͯ޵ɵ顣
ǽƾѶ˽⵽ƬҵͬբڣǾ˿ϻͨޣȻΪĵضΡ
ڴ֮ǰǰé̳Ϊаٻ
ŵȺϺ񣬴ӶΪ⵳ֱԡֵ̫Ϊͷ
ͯûô͹ˡ
ᣬ㱨ʱֻҲͣš䲻ᵭݵһЦⲻ֪ؿȥʲô£ȴû뿴
ֹͣ̽棬оǣϸ괴ҵ԰ͶĿ»̶󣬾ȨҸáϾĿ͸ϰŵײˣʱҲܶ⡣
»ģ
¶ɫ޷״һespressoˣĽ
ǸƱʾҲֻ˽⵽ز
˲˽⣬°.Ųʮֻһйء
ǵҲδأ
ĳأЦαڣؽͬĿܲۡʱ鲻ӣࡣڲһˣ´ҵ˲ʵҵ԰ǵһƬŻݷȶܴ󡭡
ôõĳˣɼתˡ
˵ÿ̱ʮֶײûҡ
߲תν죬ԡȴ֮˽ҲС
飬ŵȥˡ
-
΢شϣһĥɰϺļ䲻꣬ﶬҲ޷γ
ϵͳ֪ͨ㿪ᣬ۲ÿ̨λѹߣǰһңһλʮۺ½ҪˣҲ罯˱ڡͬǺ̲裬˳ô򽯣ϲʱɵС
ͯԼǱ衣ɽشԷʣûÿɷֻ˵߲ҲͲ͵أҪ飬ֻͬܿࡣ
㣬첲⵷Էڻӡӵģһҹҡֱˡ
ǲڹ϶鱻£ӵ˵תͷ⡣ǹеԵʣͯýͬ˶ԻԴȴ·ϸš
̲׺˹£ֵüӼ۾
ǰ·ɱ֪ͨһʱ
ǣͷԼλݳﱸԱ۲롣Ҳ֪ͨҪȫ嵽
ƹΧˣְͯͷһμ¡صĻ顣λֱ߶棬޿ɱܣǵͷƱܻĳĿ⡣
㿪ʼ룬Ȼһӡͷưõķ꣬һ˿ڵϡ
ֺ˰һǵҲޣſϷڼͯȵģֻﳬǰæµŵ񣬲̧ͷʱԭ֪Ϫ泯Է˸¡֡
ͯΪڻԼãȻҪӦˣĳϪʱֹһò鷳һ裬ɽС֣лл
˵մӶժ±ʣָһȦȻع档
Ϫȥͯ鲻崺ӣʺʱٲȻ˹һ㡣
ִٻ׼Ƿڳλֺأһ㣬ѧվӹ·СѧȲ
ֱӵѰǷ̫ɢ
³ȽͻȻ
ĳûȳǹ磬¶ۣ˵ף˶ӡСúܣ˵׼ʲôʹˡ
Դ̬õĽ참ǽŷֲϽ
ԭ۲һֱϽŶ׳޷üëһץǺ£Լֻһ˫۾©ЩͨҲҲԸϪ׵۲޳ԱƳ۶ڷ
СʱǰϪļʱˡ롱ֳ֣Ա
Ŀҡͷ˵ãΪȵһʡ
ֻ̫ˡ
һͨԲڻҲܼؽãҲڸϿҲûŪʲôԴܹ飬³Ҳƫģһƽƽ
ֻҵѡ
ô˵һˣЩ
ŭֱ԰ˡ
ʹΪд󣬳ͽiã޻ز´Ѿ˲顣
ǵĽܣͯԼҲȥʱؼΪƽʯףϣҲ
һΪĶ룬ҾпɽĿռ䣻ȷΪȥ࣬ǨźнˮǿǽԼķչӰ졣
˿ֻһ£ΪΪȥ
ֲǲ֪Դˣһ˼ѵļܾڡ
ôȾͷ·˰ţȥרġ
̸ͯУĿ⣬ȥͬϪĳˡҲֻɢƤ֡
ע⣬ȥˣһ
ţ칫һġ
Է㬱飬ôеڴˡҪΪ˷΢ŽΪйӦԴʩҲ۲
ֻˮͯСĿֹȥĳϡüͷʰڵηʽۡ
һԼԭķΰۣٻʶһѧҽңҽ֮ǰҪøϷŲ鲡㡣浱ǻкܴʻᷢ࣬͹۽ǶȲ鲻²Դ
ʱھ⿴ûõģֻԣң񿪵Ҳ㡣й˻۲ֻ
ܾ졣
ȽĻͣζ񻯵΢һպϪĶȫ
ףͯ˽ǵЦͿסˡĵҲóȻֵڵ
ȥ۶ξ
һƬȻУͯȥ顣
ͬŵţ˽ϣסˣû
-
˳䲻ĸĶüһϲҳ
˵֮䣬²еػͷϡŲȥ۶ǴôҲϲ¡
κҲ˵졣
ͯͷ̵ģȻȰģҲݱй
۴ȥ±ɵĲţְϲһְֱ
Ҳȷôˡ
ɢѹλϵƷ£ϣͯȥܾ졣
ڵġߵǰͶһۣɳϣŶȣƽȵͬ˵绰ͯǲ֪·ͷܡ
鲻֪һһۼѧϲˮ࣬ǵ˲彫Ҳ̨̮ǣһȫĵز԰ŲӦʰæ͹һȨ⣬ܽԼҲǺõġ
۰ǰĳ˲еܵС²ʲô̶ȵӰ죬ĳ˵ˡ
ָлͷֵûͣ
ؿֻǣȻԲԲ룬Ҳˡĳһ䣬㣬˴Ҫˡ
⻰Щº
ܰܲקӰæʹӣ£ңʹֽԼþ⾻ٹ飬ܿö壬ƫͳס
ֵߵӦˡ
ôйȨһ£ͷ顣
ֱͯȵ˵˾䣬ָŰ壬ߵ£Ȼͷͷ˷䡣
˭ֱ֪ţСķĳ˵ʾ䣬ֻ첻ߣҲû˵ʱ
ͯĮӦԣܣ̸µġ
ŵ˵һң˵̸𣿳ȥǻбĿ̸𣿡

ȥ칫󣬼һݱ߬ɷнµطͯſ˵£һ㣬ֹȥҵĵҵʽҲͱһ꣬ôЩĹͿҶûһڵԪϡ
վĽǶ롭
ȥϣͯһ硣ףվĽǶȣҲ費Ҫվ㣬ͬΪ֮һضϷҪˣôԼһ
ãİš
Ǻǽͯµյˣȫû仰ʹ˵
治ɫ̧ͷޱ޿۵סԭ벵ҺϣĿгѹⶪȥϣʹͬ׵ʱеֵأ
ɵߵĻվȥ
ҲԲӭӡ
䲻أЦˣػؼΪúĿǣȦеأ⼸û˯ã
ͯأ޲һȲ载ͷϡ
ȥᶫգһۣļպϣͬѧѧ㿴£кͶȾҷֻڣҪѧΪ
*
ʽǨȥ֮ǰеԱͷĽӡ
Ȼȫһ׸Ŀ⵵
⹤ͯͷϡ
ĻΪĥԼ
վ°໹ʣͷݹˡ
漰üͻܣ˼ͯǴֽŰġ絽ʱ򣬶ԷڻܾģУ
ûڵｻ
µ绰˵Ȼ㴴װƷƵ¡
ûͷûβἰҲǿ⽲ġܾĶĳ˺«ҩȻ˵ЩҲƱػһƷ̥бעҪһʲСĿ
ܾĸ˽⣬ĳͷǮɶ̫࣬óġ
˵ʲôãܹʡ
ûҾͲ˵ˡ
ܾüֻԽԽŹ֣ҼǵôǰȻͽ£㲻ڲŵ֪ģڲҪǴ˾üֵ
Ӱ֮䣬˽Ŀ⡣
̸㵽Ϊֹ˴ˡ
еͨڣͯزأһ·ֱץϹ
ʲôֲȵʲôѹ޴ӵġ´й飬ôаҪĿĵذᣬײһ˵ֻ
һڵϵĻͯǸȥѾ鿪ˡ
ֻǵ˵Ʒơ
ҲһƫѲһȺǱӵصͯһ˺ĳĳӣ֪ѵա
Ǹټͽ⣬ģ鷳㱨ۡ
ȥǸзˡ
أ𻢿ھҪᱡ򢡣
ͯʱ㿪Щ⵵ڲ뵽ԼݣӰͳֻҪ»Զһ¡
ȴڰأǰɣ˵ʱžشֻ
ŭ嵽ֵ֮ʣִߣȦס˵֣ٻĳơ
λǹ¶ǧ𣬡ڵϹײˣൣֻ͵ƽ
ǲϡͬգֱһпȥԷУ͹סͯ󣬒Yˡ
ҹϰϰһ·קȥϣʱæӰͳſʣǿǮҿ㡣Ҫ񵥡
̤ŷųȥЦûҪǮһҲУԺˣûáҲԸٽҪҪװƨߡ
ҲҵģСġ
ȥҡΪиӾ湫Ӱ
ҧгݷˣ䲻Ϩ˻𣬲Ӱںƾ̵ĵװϺƫͷѯͯû
ûС
գڵ㡣ļȸǣұ߳Աġһ˵һеѡҪģٽֻɸ
ͯӹѡòŵáսʱ嵥һƳסˣ޹ġ
ͷʮб.ס
һڻȥ嵥ˣרļų״˺޸ϵ׵Ϊ̹

9-4

ʱʮ, С糬ʱˡ
˵ʱûȺġ
ͯһЬ, Ѹŵˣ·, ߰ζΪ, ƵĿǡ
Ʊ, ͷ۵, , ʲôζ
еŮ潵ζ
ǹﱭյյа̻Ϸ붼ֲ֡οǰ˾⴩, ʲôˣ
ֻͯκèĵ
ǹǺ, Цƹ½׶, λƲɫ, ֪ͯ, ëȧɨβӰ
Ǿ긦Ե, ͸ź, üР
ĳٰԴһЩһЩ, Ŀ⣬ÿξ׼ͼ̱˫ۡ
ѣ˵ʲôֻһ¡
ĳڣϴɾҲˣԴ
ûӰΪϴ, ⷴۼͯƤ죬յͷϵţ̧
שϣӰĬڰ߲ͯסţ̧ͷȴԾûֱ
ͽ͵úܡ۶δǰ˶ŹĿⴥ
·ڽʲôèϷֻء
վͯ߳ŭ˵ӵյ־̫ţôҲûֱڳ¶ȾƤʹ죡
ãЦǣĶ󰡣Ϊ˰⵹ԼҲôϡ
˭֪Ҳ㱾Ͳɾ
ԱϣͯδףĨְ˫ȥȹ
ʵ׸ߣϸͬɫʱ̣߼ҪСڡȹΪѿѽЩ
סĽ°ٰΪѡ
ͯ룬ÿڳ͸иʷʧ
ǰҲǡ
ﷸ塢ˡ
־ң֮󣬲ЦֹסʹһY˹
ͯĵͺ⡣£ѵ̫Ů֮Ļ
ԲԲȦȦԭյ㡣
Ϣ󾱺ȣĳ˲ףôѧ˭ģҲбϵûͽ⡣
겻ͯԣ׳ɹĽͷֲɫذȥ
˵ɾӵжʱǣٽ磬ǺƽѣҲûų
ͯ˼һ㣬ġðαôһ䡣
õ͵͵ģȥˡ׼˵ŭЦȵͷתǰǲǿסˣ
ûа
ͯãף۵׵óɫ漴
æҪ⣬ȴģסᴦʵס׵òУͯüˣ϶Ǻ
˭ˣ¿ηβʶ
ԭô˵ԭɣԽΪԽͷֻǴ˿ͯȦ˳ʮܴظģУغܣܽͽ⿪˰ɡ
ĪɳˮĿһ¡ĳ˶Ƭ̣׻ǿ˶ָҵ֣ɿĽ򿪡
ѽ⣬˴Ŀȴˡ
ôһ˲䣬ͯȻͬϸ棬ĶλʲôҲЩϸ𣬺بڶ֮Ҳ̫̫࣬͡µľ
û˼Խ彻ͷ
֮Ȼ
·ǲ֪
Ҫ˾Ҳ̫档ӳϵһͨ͸һ죬ͯȻ׶ۡϲ֡ϲֵ
ҲϲǼʹ˦
Ǿ仰Ϸ棬ڵ˷ѹʱ䡭˵ЩҲȱŮˣ֮ûûʲô˭ɵİϵ
ͯƽЩСĳ˱ɥг꣬ûͷûβ˵ЩǲëҪ浽ϧʱ䡣һӦ꣬æûͣҪŮ˷ʱ䣬ʲôϸܣ
ԼΪˡ
ŵߣ򢱻ȥüۼ両ڹηݺչ㣬˵ܲܲҪ죿㳦綼ûУһ㲻䡣
ΪʲôҪ䣿ͯߣֱ˼άòֱеҵ˯ʲôԵͼ
ӣûԡ
ǸˣɭĸλԽȻʱ䲻ЦûƢҡҡͷҪ˵ˣ˫òҪ̫͡ţƤֽĵֻձ˲Լ˶ĳǵô壬ͬء
˵ŰԵɢ£ȥԸһ£ҧƵɱ˾ôʱ䣬¹ٴӣ
ͯӲʹ
ʣ޼Ц⣬⻰ҭȥòſ̱һ䣬Ҳ֪㵱Ӳ಻壬²
Ŀ⡣Ҽ£
ͯ׷Դ⣬屻ˡԭأӦšС΢ʣöԷ޲ðĸŵǸ³
ĩˣȴֿ˼ңˣҲסˣֲ㡣
-
һСŻ棬ڲ
֮ͯϴģ򵥳ʱǩϣʪδëڹļ羱ϡָỴ̈Ϊһ˼绰˳顣
ȥߣѴиһһҿ
䲻˵ˮӣ첲ϡ
Ҳ޷ŵ绰Ҳܻ䣬סָţû㹫˾ֵĹ۱ˡһֱǵ֪ҪǮüܹڵķչͷϲǲֹȨǸ
˵ЩӰˣµ绰
ָֺͯˡȴûˣ̹ǷݳʳͿʼӡ
֣һ񾭲ȥӶ˭֪ĳ˶קΣ£紦
ȫ̶ǰʳҲġ
ҪתʲôȨãͯ⡣
ƫͷҲѧѹȥ˼ҹ湫˾ǰɵġʱҲ꣬Լֹɷˣ͸ɴתø
۾ϵ޴ɣʲôطǮ
δļϹΣȤ㿫ƨˣõǮȱڡ
ͯв˵˵㲻Ҫе͵ֵز
ЦҲš
ٲûΣ˼ȥ϶Ϊ˳ηضԴв͡
ҹͼݿյ洰Ӵ󿪣δ÷˸ϵշҡ
̣һ̵ٰϨڸ棬żͶۡ
ͯǸèͷһǵҲݲãü²ܶڡĳ˿קǰ룬װֶȥٰµĻ
Ĺֱġַزϡ
ͯ׵飬ûʹͬ硣ʵû׼ã㣬ʤ۹𣿡
θڷˣѾɲ¿ӣαֽʪ΢ۡ
ԭת֮ǰǸ𲽵ģ㲻֪
֪жš
˼òӦǿùùĹôʱΣͶȥҵ֣иõͷǨ
ԣ൱Ǹ壿
š⣬ԭ۴ҲȷѧʲôӶЩֱЩջ񣬡˵ţ۵ǰϳŸѡ
֪ͯڱʲôͬǼ֣ζ𣿡
ǰǱסˡ
ðŰٵЦЦͷе㡣
-
ҹ˾Ǽиϡ
ˣֻЩתæµ˿۵þ롣ʮдʩ봲ͷͯԾȥõʱȴߣ౧ϴ£
ôٶ§ߡ
ҹŨ⣬Ϣ
ȥͯô˯̻ʱܰ˿ڲֹ飬ڲ
£Ҳǻǿô
˾״˯ЩͯĬתȥؿڣСּ¶
û˿
һ룬Լ̫֮ʣĳͻӺͺڰסͯ׵û͹һ⣬Ц
                    
лҪ˵һжflagҾûɹܣ

9-5

ҰޡĽЩԶ
ʱó, Ҳ޺Ϣó档ͯǲÿûռȫ׷βӡķǶζԻ
--һ붼û취ɵġ
--һأ
--ؼҵ顣

̫˻ؼҵġ
ĳ˰ﵱЪŵˣع, һڱζֺȻıԵӲΪͶʲôͷȥȥ, ȿҪЯ
ͯȻɵ㶵ǵ˵
֮˰ȫһ, , ղ
Щ, תײЪ
ͬѧ˾ĹȨ͹æ, ۻˣͷĹͨ硣
ҹպ, ʮѵʱҲƺŶϲõġ
ⰵףĬ, 嶷ж˺ЩƷ
żͯϴ»ʱ, , ҲԼͷ̫ᡣľûʱ, ǼƲڵԼġǲͣѵ, ŵ´ߡ
Ҳֻ, иõĺңǰϿԡ
ͯ, ȪҪܴ򿪡
͸ǣƫԿסΣڴء|ͬʱϲΪڱ֮ˮ۾Ĺ, ҲΪ̰ģ
·ѳϤײʪŢĹѪ
ͯ˵ЩʱмܵöࡣΪֱԼ棬Ҳ˵Ļֵ
üأͯճˮǱںУڵߵѱ涫
˵Щdirty talkʱ

ЩΣҲвٹѵҹ
ͯ˴¹ê֫ڱ²аعҲƽ룬ҳ
ͷһǰءѧҽЦһ䣬Ųѹ뵽Ķʲôλ־쳣󣿡
˵ţںڰ̽ȥһǵ͡Ţ롭ͯҲЩϺã
Ǻö˶˵أôͬأ
ʾͷֿˡߵ·ҪߵìƫҪǿŤһ˶䲻źáܵҪûѡϺ˿˾ͯ꣬Щܲסĳ˵Ĺơ
־ӭġ˳֮ϣһ۶ıߵ
ĿճʱлǾ

⻰ʱڱ߼ʣסȡ󣬷ǵͷ϶˲Űݡ
˵ЩϺ֮Ҳûҹ㡣 
һʱҭãǣأ˵
˵ǲߵ󡣡
*
⻰ʵֱּѪһգͯÿʱ뵽
һ뵽˵˷ڶĺѿСȥӲΪ⣬ƽϢΣʱԺ䣬ܲ׽𴲸µж
OO@@أһ밼ȥ𣬻صζµء
ȻƤ
¿ˡͯأĳͬĺۼϤԺȥ
ͬڽǴΣ˵ֻҲ޴󰭣ùͷȴֱҲ̫ϲѱɵÿģˬҲժ
˭֪ô㱳
˷ڵϣͯߵüؼϴŷˡɼ˶ϰ߹ȵж಻ȥ
ԴҲû֪
Ǳǰıҵ񣬹ݿ˹ȻĿϧ
Ҳݿϧ
-
۶죬ͯȫְڣ϶Щ紵ɹЩյķա
ʵϻҩ
Ϊԭҵͷȫһʷǰһ֣ȷෳ벻㡣ȥĿ֮ǰȫһĸӼӿͻǢ̸ųɾŵĶȨ
ڴгؽȸǶЩյȹ򡣵ò˵ǣ൱ڱͱȨͬҲǿ뼯Ȩ
ġ
ͯûϵλֱϰҲڶгһ档
˴ԱЩۣһ㣬˵ȻҪĳ߶߶أ˵ꡣȻ˵˴Ϳˣ۸ʲô£¸еѭв̤쵼Ӵ飬ϼܹһֱ롣
ϼܹǺãɶ̰Ҳ࣬ɱƻ̯ȫܾʦİ壬۲ںͼȸѣ治ת̸УÿǢ̶͹ΰƵæҡܹЩ⣬ߪΪܼûþ¶ġ
۹ʦԭǲڵġʱкöԱ⡢ܡҲ˶ԸĸܵиӦڡ
ͯǶʣô㱻ֲ¿޹Ǻޣ
ģˣʱʱҲó߸
ɱ״ȵ˳糵Ǩڻ°ɣͯԭǲ׼ʵġڶ磬ҲڣԵԽðʧ
ֻĪأ뵽ҹ䣬˵ںţߣţҲ硣
ţ¶ͷ͸磬ɸˡ
ûҲصúܱպϡ
˻ʤڽġ
Ҫȡֳɵص㲦ҪѧԼȥһƽҲиͬϪ
ƶӣϸ̲ʲôͬܰɣ
ųִ̽ü䣬ʼ˵˭֪ǰһôΪģԭⲻȴְȴ࣬ȥض಻Լʲôˡ
ĲȵþЩȲ
ǳһЦͯĻÿɷ񣬡ô˵أоְˣһζƾ´Ǻܼٴաѧ̬¹ȻҪУ֮⻹ӰӣӰֶҲС
ӬӪЦĻ
ҪЦѽЦƿһ㣬ôЦþ͹ˡ
ͯû׷ǳȣٿʱܻ¡
ŵĵһĿΪ¼гڼǱ뾡г̬ԱԴ
жĵطҪӪ
Ӫڷͳ׶ΣƹϸڣͶгԼ̡ܾ
ܾͷĸˣյ˺Ϫ
ͯͦԸġϻغϪֱ֮ͯǱ˴˼Ũζﰵ
ŹҪʲôֵѴɴͬǢˡ
ͶһۣЦôԣҴҶϦദģҶ˳һܶùʮ尡
ĩɲ꣬ʵһıƣ̰ա
*
е⣬һɽɽ
ǬԣֻڻİһƻƵҶͻƽѵء쵽Ƿյļڣְ𣬾ֺЩĿƮˡ
۰ǰڿ̨ϣȣڵأͬϺѱ˸Ʊơ
˼ǣҸµİٻƱпǣ¼룬ĿǰС׬һʡ
ԷЦعάôãѽ
˭޷׵ϲǬ֪ԷթֵߵЦˡʵҺãĵﰵбۡǲϡͬ˶ཻģʱĴȾ˼֮꣬˸ŵˡ
ôҲȦԭǸ׵һҹԼ֡޹޹ֻǼ춥ס
ܵ˵ǲǬ
Ӷ˿ߴʲôǬģܵˡ
䲻أ˵ǰͬȾƣ˲죬ðʧֻײˣڵϹ𣬳µأҲûŮ˭Χˣϵá
Ǭͷ˭ѽ
ɲۻأȥ˵Ĵ𰸣ǹǷֲܡ
ǬٵڿΪŮĿ㡭
ǵѽŮҲ󡣴Ҳޣͳͷȥˡ˭·ɫ˻һſճġ
˼һĿǣҲܾݲʵ
һβЦ˿ˡ
Ů˭ѡ
-
ӪƹɴСʵҲҪ١
»ԶͷõسнĿվˣලҲ˳۲ֵЧÿ΢ѲͻϮϢҪǰȫݣ豸Ϣ֡
Ҳ⡣
֮ǰͯڻſڵȵʱӪĽ顣
ԭгܼ߱ģΪŻ˲ȴϴĪûƵ̿Զˡ
ͯɺѣٴٴҴҵظȥһ·ȥܾ졣һ˲䣬ű߳Ż
ҲţǼ鼴
ã¡¡޹֡
Ҳû˵ֱܰļҪߡ֪ͯ»Զ¥ˣͷæǰæԽԽĶڵשҲϡܹǼɵģɵ㴰ֽڸͱơ
Ȼ֮ʣȴȦס󣬽ţһ״Ƶȡ
ͯãȻȥͼһöŮʿͷ΢ףΪƽԴ¼ӣĿϸȡ
ʲôɻ䣬׷ʡ
Ŀ۵ףóĬĩ״ƺɸֵأһͣ
˵ľͷ񣬻㲻ԩ                    
лҪ˵Ϧڷ~տ֣

9-6

ֱǰټҵ, ͯʶLogo
űֻ񣬱غĥɰƤȦϵҲϳģɫ̧ͦˡ
, һͷˮѣ
ͷҵı, ʾָ˵, ʵú, ٲ׵ˡǲʵ, ʶ˾ûˡ
ͯû, ޹»ҲҪ
ಷ˵, 鳲ס졣ҲƤͯʱԼʣ಻ùֽ񾭻ëϸѪ, ֻ߾͸ȫˡ
ܻǱ̫ˮ, ѱ, һϸǮ, ͸ˡ
ߴʹ, ΢ͯ͸ĶԵ, Ҳûǿѣͽժ±, ԭ
⻰˵Ҳػءҵʣ֮˹ϸǮܹϸʲôͷһ飬ٸЩߴΪڿĿǡ
ԳǮ, óԵġΪ鷳
ֻѰСְԱϰʸĭġ³ɲС
ʵ䲻Ȼȴӵöࡣڸ֮䣬ע˴˾Ҫʧˡ
ƫԶôΪҪȥ
ͷմ̫࣬һһ
ͷִĻܽԼɾø˫ˬȫ˵ģֻǰ䡢п͡
Ϫ˵վ£ͯɴ߽Բվ
ˣ·Ҳˣ͹ⶢġβͣӼס»ԶҪ
϶ʦԷ
ĳԹȻһָ
ͯ˲ʱ̵ָᡣզġ֪ڶٻķӦûסЦЦб治Ҫܹݣ
治Ҫ
ԭΪ͵Ķɾ
磬ͯΡ
·ӵÿһΣԶûзƪĿܡ
һʱ˳Ĭ벽롣
˭ҲͯҪǵùĿļ֮ʣз飬һĿʮеһͷҲ̧̡
žļУķ磬ֽһҡ
ͯæ̧ȥ۵Ӻ
²ؼ״ЦЦ֪ļŰĶϰ־̫о໹խƣ㵱ӡأô湫˾ʡֽ
ǣҵشһݸ㡣˵žӡ
ĳûϣȥǰļȥĨͯ򢣬ҵԸİ棬ֱӾִӡһæҪĿպ㱣Ƶȥȥ
ػҲæ
ͯŵعţưȥߡᵭ̧ۣĿͣһ˲Ƕģ
ֻ÷ѡ
Ŀİأͯѵԡ
Ҫ΢űļ¼ʱżȻǿһֻ޵ĺա
װǺһɫվɳ̲ϣ޻ﱧſ˰壬ЦʯͶЩǸīTЩչ⣬
ɾͷµİС
ͯǺϳá
ģ䲻»Զ
Ȼûϵڴˣ˻һкѳ򣬡ڰ
ͯʺ»Զһ׺Ǣ̸ɳϣһڣֱ۷⣬Ҳûôͨļ꣬úϪҲáԣͷǲʹ𣿡
ĵĳıŮԻԲ
»ԶĿȥͯɵԣָ˭ͱѶŮʾõ˼һǵ㵽ϣҲڽӶǽˡ
ͯһ
ɳԽǴԲΡͷӸղļĿ⣬ֻסҳüأԺЦ¶ˡĸﵽͷϣĹ滮֮Բǰ֪ǿһֱΪõص·
¼Ϊ˾ǣֺëëꡣʲôС¶ҪͼܾĹӶֵͰϹˡ
»ԶĿ⣬ǼҿͷзǣǲˣҲͷһ⡣ܹ飬ٻҲûĻذҷ
ڣָűЦǵΪЩëƤ߶Ҳǹ¼ڡֺ绽ꡢɱĴӻֱֻܸС
ɣ
˼ԼţȫͯԾװȡ
ϲʱϣ»Զ״ܾⷢͨǰ칫ĵʲôã
ԣȴͯģȽϽȨĵԸϹ
䣬ĳƫͷֺĿ࿴
»Զô
ܽģƼıͯʶ￿ȥüëϷ֡
ͷ»ԶĿӱЩôĻһ˵˽÷ⱻ˽л˾λһ̨ԣܹ㣬ǲʹñ˵ԵġУЯ㣬ǰҲȥˣ㻹ǶЩڹϡ
֪ͯӦˣͬʱȥ
ĳȴջ߲ٻ
»Զ˵EHSרԱеЩˣΡ
õúܣʡȴ˲¡˵ǽţҲǹ˾һڶ࣬é®էͳͷĲ
ض֣ͯѲԺڣ󱳸ϵâ¡
ҲΪҪֻǳһʱ֮죬Ȼûճ¶ϵˡҪֱֻУɲɣǰЩ첻İѱˡ
ȥ豭һͣ׽»ԶӣҲЦαͯȤʽӦԣϼɣԭá򡯵Ǹ֣ŤŤҪû˼òʶȤ
ȻСڼ軨׷˳ˮ顣
ͯòһͶ˵ֽ̫󷽣ܲġܴôģ붼ҪȸôʲôҲûҵ
Űգ»Զͣû׼´ˡȱʲôӦ׵򡣡
ĳûʲôֻ⻰ݲβʱµͯʼղ̧ͷҲĴ
ȥЦ˵²ˣƫЩֻ˲¡ۣڰҧһڡ
ͯװȴӡһ³ȺA4ֽͷ֣صؽװɲᣬϣһҪߵļơ
ȱߣ»Զɲסм»û˵ղ·Ҳ˺ܾãȻ뿪רͳڷˡã޼ѿصľǳ񻷽ڣǲľܴͷͽ
պֲ֮ĽӣͲ鷳ˡ
ͯһ漴ȥȻûʲôݵġ
ôأӥĲӥˣҲ޶»Զʾĵһֱһ룬ͬʱҲǷݷļ
ҳһţͰ
*
֮ʱ䣬ͯûӭҲû㵽Ɑ衣
޷࣬ծһᡣ
֮Թϵ򻯵齫Ҳͦá
۲Ͼ룬Ȼϴư磬ϼҲɻ¼ҡҲжĲ˼άκʱһɫϲġ
ͬǱڿͻϢͯ°ʱڽӴ޵ĺСһֻţ̬Ϊϲǰ̨ǸҵϤΧתˡ
ǰ֮ͯʣɸսһĿ⡣
ϰȥϴģϴûãֻǰ̨ˡĺãô󣬾Ҳúܡ
СͯЦ
Ȼġ׼ıҾռˣϣ⡭Ȩǣ͵ļƣ㲻Ȼɶӡ
һӡͯҲǷҲǣƽ£ӹź˺塣
һ׮£ղײգɫһеĴӣΪʲôͨأǴܵߣ㲻Ļͷȥˡ
Դһ˵ǣλߣҲͨģĻʲôԵˡȥḶ́ǵ˾϶ڣҲΪӸ÷ţǱҲᡣ
Уֲ֮䣬ڲ
ͯüҪǬϣҲôڧ
ûˣаȡҲôԡͨȴģ˾ڼȡʱȼƽ֮ǰõļһ
ҡҡͷͷҺ¶˵˵աʵںܶ൥ӷҲ֧ǩֱʶѡ
-
ҹ壬Ҷݣ÷ڵͷ
ƻ𳵺ͯһ·ؼңȴ֪عʹʱĿĵء
ʶʱ̧ͷƼģǺǽߵ¥⾰óֱӶ㿪ͯѯһȥȥȾͷİᡣ
ߵʱŹνĽ
ĨǦͿ֮²ǡллݹˡҲǡ´κˡں˴齫˴ѷɫһ裺
ˡ
̣еؼǷ
ͯĳ˻عͷƹȸԾ鼴ޡܾĸϵýûķݣɢĴʳָժ̵ȥ
ֻûȥ־æӦˡͯҲȥˣӴϰŹȥʱͻͻأ
Ϣ̲ܲζ
ȴŰƹ⡣ڣǰͷ
ͯûֱӰȫȻϡû󣬾ûνˡһӭǰ׷ĿҲ̹
¥£ͯԶһԹһַֿĳˡſҹɫҲ
ײߣʱȥ
ʮ·绹ˬģһžͯȥգʲôȥ˾˵ַֻ硣
ͯޣҲԶ
˭ˣ
һ仰Ĩȼֽ̣ͯкţһͿ֮
ȥҲ棬ͯ˿ӣֻ˵޲ŵµġûԵ˼û˼Ҫ&#e3caΪ»ԶǺҡҲã䣬ܽҹ
ȥŽȥ
ûжˣеֻΥŤ
ͯȥԺڰšֻȻˣͨʱĿǳû

ûţοЩһû¥
ͯ˵ѵ绰ˡ
Ȼʲô¶ҪеӦſڵĵ˾һֱ𣬱ҲھǿӲˣ˵˲̧ˡͯĥƤӿͺˣҿ³Ҫһ
ȻĻɸӰųβĽƣ߹ȵȴڸûʱɳĮͽްأ
Ȼӿ졣

9-7

첽ǰ, ȴٿפ㡣
ͯܺ˰벽Ϸͷƹĸбһ㣬ϡݹѵЩ, ˵˽ߡ
Ҳ˵ġ

֮֮ʣͯæס, ҪȥƵŰĳ˽غ˰, 䰤, һء˲˼, ͯȵڳ, ĿϢ
Ϊϻ̳Ͽ֡
üȥ, Ը㲻ǶԵ˾ôء
մ䲻࣬ȥЩ־֮֮óóȻһоҲָһ˾ƺʣ, Ǳ˫Ҩˮ档
ͷ, ͯ, ѵ𣿲ǵĻ, ǻǸ̸
ΪʲôȻԭΪ˵ʱΪ̫Ѩ˿, ȼŵȥ
ͯסһ, вȵÿ첻ϵ˭ˡ
ϵá
ȻϵõġͲֱԳ, ϵ»ԶŮϵʹҵˣϵֽĿúܣƫŴβȵͷң
һֱʰϣտƵ, 䲻˺üظͷȫµġ벻ƽҲѣͯϵĻ罫ˣҲգġ
һԼԤ趨˳̫ãἫΪܲ˱ʹ
һ̳ۣͯǵȥСɳ棬ߵҲ𲻳֡Դ˾ֻ·Ҫô̳
Ҫôһȥ
ͯãģҰѳͣȥ˵̧ۣŹؿ
ĬؽĿ⡣Ӹµأһ˫סͿüˣ
ôµ˾ûͷûβĻ
ֱ
ĻֱǰǣЦյĭһС
ͯ䣬ֱק복ƺԺڲԶɵú֣ܿ˾ȥϣؿ
ǳ׿ĵͣͣߣͷӬڡ
վллأ֪⡣
ͯɲϨʱʩʩȻأԿݣɵصǰԥ̫࣬׼ݡ
ĮɫȨûš
˵գʲô£
ղŲǽ֮ĵӣǩ
ڴһȲ̬òЦǲ˼ܣҴˣûĸı⡣
ͯһ˲ĹǸһҪһ̨֪£м򣬶ϱ߸ֱġҪǻҲ̫ϧˡ»Զĳ̫խǼȥõļһʵϹ̴֮һϵϵÿɢҲ졣δڱӰ
УκҪﲻ֪ǬǴȥ
ǰʾƣ߻õһ̲ˮڼϡԹԲЪ˵꣬ɤӶˣȴӦԡһʱѿѣû
ûҴŻӰŲߡ
䲻˵ˣ
ͯɣҲĬĥ񣬵ƫͺĵֳ̫ѨͷԹȳǿǵɢȫ
ֱ۲־ǣûͣزŪƬһһ£ĴĴ
ҪҰ㡣
˻ʱˣʮʮĿ϶ͯҭ²ŵǣڹ˾ⵥӡ
ĳף˵ҵͼǲҪΪ˰㣿
˵Ҫͯȥ·磬ҾΪ˴ֲġ
һƫͷݵضסʲôʱԹ˾ˣһҹ֮Ȼ򣬻Ǿʲô׷
һѪú飬һµǣҲȡġĿǬˮȥ
ĳ˲ۣɳߵߵҪ㲻ȣñƹƵġ
ͯĴζһæпط洰ӡ
ͨڣĿǣ¶˵Ҫ˵֧˾ʱҿҲͲ˫˫Ŷ֪ġ
ͯ۹۱ǱǹģûĿƫƫ˵
ǸƣΪʱ򻹲ȷɡ
Ŷھȷˣ
ͯشأȤģҲ˯˼ؾȷˣ
ͯҭѾ̣һײǰһ鵽󱳡˯˯ĺ޸ϵΪ֮޹ȫȻʦЩЩСԹ˾̬ȡҲʲô겻û°ѱ
ֻûץ
ŲеʱرﻢʱЩԼ㲻£Ҳһֱ»ԶʲôҲôΥôãһصϣûбˣеֻǼȡůıܡ
ǰϴѧʱѽĸͷ˶Ǯҵʱ룬۹ۣҲĶ
˭֪أұ⼸£ڸҴǮϲøĲԽתߵݡͯһͨͲ꣬ź֪ˡ
Լٶȸ¡
Խ˵ȫ˭ҲǬڱĸ֮ܣⱲӶǵõġ
ƣϸ˿ȥƾʼˡȥ⻰Ծɶ԰Щ治ɫػ䲻ӮӮģһʱʹʲô¡ҪӣСһһǰȻ㹰βһ·ף
ͯһʱκԷǸɣ
仹ܳ˧ء
ĻҹЩ
㣬ǴӦˣͯûףףĿͬײšǲʲôݣһֱ񼴱ϵأҲ۽ϡ
þúþãɷһЦΪʲôҪӦ㰡ƾҵĹϵ
ϵ֮ǰ˰롣û
ͯأҪǹèƱҪȥҧվػصʵܾôʵѼҲûַɵĵﲻҵΣôƲޣĸԸܸ
οıվ»Զ
ÿɷߴӴѲϣô֪˵⻰ʱ¼ǹǿ
ͯһ粻ĵֶˣ
ţҲ֪ģ
ÿ˵ͷɸɾͼīͯҲ֮ӱ粵
ȴʦأģΪʲôɴ෴Һǽ˵ʮа.ҪߵġȥѸþ꣬ԲҾߡ
ÿ˽ԼĹޡ
ȻϺ
ԣһͣ߻ߣ
ӵ̫̫ɣͯû͸˼˾۹ͷһ١˺.ԣͯקɿӣ漴ֱ˵סԲ
ȥ󷽹˴ۡ
౻ú޴Ϣأ֮䣬·˺һ볤

»ԶôңҶûνΪѹԹȤѵشҪģһܾҲҡ
ͷԼ䣬ͯطϥףһ㱡͡Ţĥϣͷװ
ںڰͯǣҲ֪ǾƺԣˣʵҲûôᡭ
-
һӣꡢͷ
˵һһ˵Ļоȫմˡ
ʳʪģǲ㲼ϣͯԱӲԼȥȥʹ쵹ãƫֻǸѥɦץϡס̧ȥ첲Ϣأ©һ
ͯæ죬ĳȥЦҪ
ҡҡͷִһߣ.ֽһ󣬼
סĺ󾱣˵ʲôʲô
漴ֽͯѽгȻ޹йش֮ҹ㣬ͯϸζ߷ġ״ļ
ô˲䣬ͯһݣʹ죬ɵûԡͣƺܻС¥ƻϴӰɢҲ񾪡һ֮ߵȻ
ͻƸס죬ٲܽгˣһ̡
ͯʵˣҵ֣ģ
Ǿϴ
ҵĳ
Ʋܸǣװ»Ŀ⣬˵Ļһ۾͸ϻײɣ
ôұСʮ꣡
ɢ̧ۣŶҲʮ˲Զˡ
ɵͷϣͯ·ϴ˸衣Ҫãֻ䲻ü˲ʱ򣬺պͣ
ӡһ־
ġ̻ͯȻֻ̳ɽȥϣһȴ˺ڰһӶԷһеظ
ִֻҪײס
ĳסȥֻ½ֹ֮ͨĲδͣסˣȴһֱûЪͯڱϢͷ˵࣬˯һûֻ㰢£ڲſ
Ҫʲô֤
ã֤ҽҽϾˡ
Ǻã¾ͽҰգ
ͯһлߣʶȴȻʵ˶Ǽµ绰
ͬʱĳҲʱԼа룬ʪ.ȥȻסһг嶯ȥп̨ϵĳֽ
վŻؼʻؼյĹͯͷǳ䶨ĳС
*
ʱѽŵ㡣ͯϥAϣʵĻк޹̡
ǰûסҽ΢ޡĩǷпգеĻһ
Էأʲô
µȻְڡ
ҲȻʺְΧ̸
ͯûƶϲİæֻߣ˵ЩˡЩӦƾ
Ҳѡã֮ͯ˻ظһʾôſյ˫۶ӡǰˣڲסصġ
ȴ
վͯžعϱʵ磬ȥ
-
ᣬȥʱȻˡ
Ȩתõնӣ漰뽻Щ칤֮඼ǣûͣæµʵݡϡ
Ӷ֣һеģҲ飬ִԼվ˵ۡʱææȥأԸôܵסҶۡǮ׻شҲߡһǵҼ۶֮ǰʫ˵ʲôճֻ޾֮࣬ʱ۱ˡ
۲ָ£ٶ࣬Ҳ£֪ġ
˴µ˶Ը״Ŀʲô
ҴҲ֮ˣ֣ںӾͶۣЦأһ顢顢飬ֵǰһ֮Ҳ᲻ѵЩɽˮԶһͷƽǺңҿ
ؼǲԼµ
ϢЩȥ֣ĻЦôʡ
ϱ䲻ʶԷȥ˺󣬼ѰҪˣô죿
ǻô죬Ҳֻܾȫֲʵȱ˾ǿȱˣκµ϶ֻƷ
𣿡
֣Ц̾˵ЦЩһһȵģȥҾû˼ˡ
ҹγεأ;ʱ󶼻ʱ̻˼ö껨ڲϡ
֣仰ƿȥ⣬Ƕˮһ˲׳ɰꡣƲɤӣ¼סһҹȥ˾ʱ򣬻в˱˽ţ߾ǹأ
ٵˡ
ͯҲУֱŵ㻹ûڡ
һСʱǰյ䱵İ磬֪ͨ⹫ѳˡ

9-8

¹ʵصڳ򲻵ס㴦, Ҫ·ʱһڳǡ
ȷе˵, һײͷе絹ز
ͯڸϻ·֪ġѾûѰ˵򶨴𸴶Է, ˵˻ô
ѵüһʱԼ˺еɤ, Ȼ, ¡¡ء
, 
ͷסġιιѯ, ֻͬͯﻬ䡣갢ҽԺ֪ͨſ첻ˣҲһģһķӦ
ͯ಻ô, ·ǳͨƺûʲôйٳ롣
һҽԺͼסԺ¥ֲֻܵʡǰͯܲж, ֲȦ۷ڵĵβ
һ갢˶˰, , Ҳ̰ܽǹ첻Ҫ, ɹˡȦ䡱
ʱٳΧ, ͯʵùĵʱ, ˵, ֲʤյܺùߡ
һΪûа;ϣһΣҲǡ
ڤڤѵͯɼһϣ
ڣҽʹļ׳ҡͷο״, ˵õĽֲʱǷΡǲҲû׷ҽ
ǶĽأ
ʱˣ̱ʱѧҽʼͬ˵ģҽôҽֻʱȥȥڰο
ù˲⣿
֮뿪Ϳġ
ֱ֪ͨͯĤǻѪΣءΪ³˹ͷֲ裬ͷŵأʵʵ·ϡ
ͯĵĺ˲䳱͸·ź֪ģԱǸ˾أ
ͨҷԹ۵ĲҪֻ˽һ죬Ҳܵġ
򴩸ֶ򡭡Ⱦûóˡ
ڣ˾
ԱǸƻش𣬶Էºˣǻ׷١
·ֳȱʧûֶԷɲۼҲųоƼݶݵĵܡһеѵǻԭġ
˽3꣬ͯ׵Ŀײ縸ĸͬĲִȻ޴룬ŻɵһϸˣҲûˣ
ĺһص롣
֮飬Ҳ¸ĸģͯʵϺǡ 
Թʲôǣ䵥ȳ֮ĵ׻Ȼѹ
˲ĵӳ޺ߡ
ϲڱһζؼͯҲĲ˳ʺϱ֯ڽͷ޲Ͷһ⡭
ǰͺԼ뿪Ѳ׮׮
ʱͯҲ֪ˣͷǰһЩģԱФ롣
ûйȰףúáҲԵ޿ԼҪʲô
--һֱҪĲǣؼҵ顣
ﲻʪש·ĲβӡȲźҲϣСȻֻһͬ㣬־Լ԰Ϊġ
ֻұûͣʺͯһһˡ
Ļ۵ʱĬϣ縸һìܵüˣ㡣
ӵʱ䣬ͯ崻Ӧλ׵飬ôնһ֮ü۵ĲɣҲɴ¹ԭ¡
Ϣˣͯȶʱ¥Ҫ޴ͽȥǻѻ3һԲҲǹġ
縸Ĵ𰸺пϣ֪㲻ǹģҲûǨŭ㡣
˵ˣȥա
ͯվͷȥָֻõһ˲佫ÿ΢ʾ»Զͨ3һϢġ
ӳ嶯ͷĸԶ
ͯҲȥˡ
ϵĲȥ
ӽҡ
*
г¼ȵƹƻӪ걸˷ϣгԼ۶ᣬɫ
õͻȵͶáŻݲʩƽ̨ͶŹţϤôȥ˵ûʲô⣬ǹȥҲ׸40%ˡԤⶫҲСڵģҪڽиõУٵĻ3̧ǵķգҲ׽˼˲Ʒ
оǼɷڸ壬ٸ׸ʵһ°ա
쾫ͷͨװˬҰء˵3ʱڳλ˭ͳ˭ۣٲȻһøͷ
˵ƹȺľϣгܼͬ˵ʵдƣײʲôʳƷװ࣬ƽ̨Χխ룬ǰѷȫͶĹҲи
ʽɣͷ

Ҫʲô׼ƷĶгǻġҸҲУʵǡ
ӷŴЩĳ˲ֵҪҪڣгʯķʯתص㡣
ִµ֮ǰƹƻʵԶֲŹߵͷϡ
ɢ붵ʱĿȥϣƼµıʡּʣͣ˼ûˬߵĻ3Ӷһӡ
˾칫ĲһģԴԱʶһˮġ֧ʣ㵽ߵش̧ͷٵǸˡ
ߵû˵˭˾ٵЩˡ
ѱ߰գĵġͷҪǸ򡣡
ɫƬ̣ĳЩӵ泤ͷģͷ費֡ЦЦ
ȥűߣ͵ֺͣҪǰСʱڻ˾ͼǿ졣
*
ƺͣһҲˡ
ֻICU֮ǰ߼֪黷ҽ֣ͯһ˼뽨񰢹弶Σضȣʹ漣ѹԤҲܲҽ˸´ĵı䣬ѣһҲᡣ
ͯǿþͨ⣬֪Ϥ֮ƷĳһʱͻȻԼûҲû֣ûʲôϲ󱯵ˣƺ
ֻ߻ʹġ
ߣۿʹС
Ȼԣ˼ʶȻһܣô˭ϰأ
ʱͯϵع˰ڰŹΪǰʱ顣ġͽȴҪȥʵҲܲ˭ǰȥͷ㶼ͷܵġ
ɥôӵ.ˣҲûͲ׻ᱯˡ
ICUռƼۣշѸ߰
ͯɷʱһδϻȥܷݣҲסԺõġź棬˵ЩڻָУ˵3Ϊв塣
ֻǣҲ㣬Ҳһ仰3ֵ÷
-
عʰƷ·ϣͯûʲôʵС
ưõ͵͵ģӷħĳһֱ»Զûͣ磬Ҳҵʱ뵽Щ˺£̸Ͼ
ʵϣҲͬǹϸ
ûɡƵļ꣬һ·Ŵ쾮ġ
;ǿڹžͯͻվסˡȥھϳԣһΧۣİȥˣ֮ʣﵽ
Ǿףˮ޲ƽЩ֮ԱΪǶˣѾôˡ
һܡ
һܡ
߳Եˮͯһվɫ£Ϣã䲻ޡ
Ͼꡪ

Chap.10ּ

չձڲؾ, ײɢ
΢֮׭¯̡վ¥ϣ徻أֻͷ̡
¼ȼƻڼ, ڳհһŷˣףºͨѳ˹
Լǲô˵, Щݵʱ䣬Ȱ뱭ơݹ档
վ, ϸȫװ, һ첽ȥͳͷ·ǰʱ, һŮˡ
Ųʮͷ, ʹ磬ͭﶣ, ˫ֺʮ߹üۡĳ˲ݵصֳǰԵǰ
Ҳϡ棬ΪǺݷϲ, ˵Ե⡣
հ֮ӲԵ, Լ, ˵﹩Źλ, Ǹ
Իһùס, 硱, ·ããӹֱܷϣȥʮ, ʱWalkmanͻȻȥϢ̫޳ˡ
ѵҲָᷢп
оȣհ̾䲻Ҳĳˡ
ȥЦ, Ҳ㰫ꡣ
гһյˣΪ˾ƽס
ĳЦϹ˵汳
ϱϣ񿪹ʽ峡֪һʦ㣬ΪȻˡ
ż⣬հЦĿڲһʵ޺ֻвޡ¿ʲô黨һЦܽҲá
ǷҲæˡ̫£ڵ˶Ĵ࣬йĵûҲң˭֪㷢Ը
ȣΪʲô˵ĳ
ΪȻôͬ˵ˡɨأþ⾻ĳϡ
Żֻ强󸣣ûνԼ
ҡҡͷհͬմ껹̫ˡ
ˣûϡûӦ
ŲʰˣǽߣεΡ۴ǲݵġİٰʮ¡٣Ҳľ
˵¶ЩģͷǰԼԵǮ䲻ôһ䡣
հЦڳ켣Щ꣬¶ͿʼԷˮˡҲǲãֻǷ¶иȡʧȣĽϡǾ˲۹ģҾҵҵһĶֵأҲ⻼ûʧ
ûʧɹ
ϻǴ룬ƫͷζĿǣҲôƢԡ˵䲻ģ̳سáԼҪ磬
չѵòƼյġ
˼òû׸
פκ󣬶һɽȥ;Щ쳾׿ͣӼˣϹҺģҲ˫˫صģе̨ǰλǩͲȳԵ
հ˼ˣβԡ
ĳʵЦ㻹
ǲ˵ʱˡż˵߲ߣСҲˣֺҲ¶ô.˲ҵɼҲǸ
òӻˣȻĿδǶ¡˭֪֮ɬ֮ǰŲŰԵȴ޿ķֱ״
ջߺ˼Ӧհ̨ͻسǧüƣѹ򡣴ȴС
˻񣬽Ҫʾм֮ʣǰӭǩġ
ԭԺˡ
治ǿɻȥˡհ
ִѣذգɽɽҲˡ
ʱձûһͺ۵ģǰͷٿȻʲôٵ²кڲͲ۵ġ
ǾǩĵˣһٲЦĺĺ
*
ãǰٰΨһһ˿ο
ֻǰһICUʡ£˾ʼջʬͯÿ춼ءͷҲУȻȥȵףҲ䣬˾ˣֻٲüա
صҲŹȥһܣȴȻ
ϺϱĳС
ȥͨ㴲ʱŸĸ棬Ҫκγ
Ҫǹⲻȥҽˣķӡ
ͯΪѡΪ縸ĸٲȻͬŮ󷽵ġǼǲ²ⵢȽŻ罫Ĺûµأ۴ҵڻȥƵ¡
ӵĻ飬Ȳ˭źʺϴ裡״ƴȤĿǣΪѻҩͣĻʿֻ˵ҪȻСֵأҹϺ۵ġǲǱסѪҺѭˣǸֶûŶ
ûУͯѿˡѿ⣬
ѿ֮жһݵĹۺҲעԶ
վǡ
ؼ֮ټĿյţʱʹһЩҲݹġ
ûµԹү˵ʲôֻĵȴ֪ϣҲҪȴ
յȻһ
ˣͯڴͷռǡ
ضǾӰ̨ʵժʱֻˣ硣Ϊ⣬߲˵Щϲһطĳװĳɷ֣װûνʵЩ˳»Զôʽʱ
ͯȻҲʧܡ
˵ϣûͻ㣬ֻʽʵĻԲòҡ
ûУûвʡȷԷǷ֪Ϥͯúģ⣬˵OKҲ
Ǿͺá
Сǰ췢ˣû󰭣ֻҽֵˡ
޺ܻỰػأȻϲǣҲȥ
ձţ̵ͯ䱭ʱۿһʪЦǿޣ˵ʲôţǾ仰ŵĶǺܷѹġ
㵹ˣ֣ȥ𣿡
ͶʯİرĴͯûش¼˵绰
Ȼ֤仰Լֶֻ֣Ե£
ˡ
-
īƶɳϲۣ»Զ׻ˡ
ҲþۺɢŮø׵ͷûĸͷ϶ôɵսδɴӹ
ЩҲǸ˵ġ
ͬôͯûιŸ
ֻιӣҲ£Ҳȥ
࣬ɵ嶯㲻ƺ

ͯǰЦȥ˾к³𣿵һǵΪĸ֪Ҳ˵ֻʴҴӦȥĵһĻĵŮһǮĹߣ
ͼذ졣
̯ͬˣǣʵҲɵɵڿǿݽҵͷ󣬻ФǰҵģѪԵڵġ֮һһΣɸҰȥպ׽ǽܣ˵ҾͲؿң㵱û
ǵģΪؽ»һķ֡
˵ǸǳǳõˣõͲ˻ѡ㡣Щڡ
Ҳˡ
ͷתµһ仰ͯ˵ú޲»Զһʱ񣬼̸̿е̬ȺͿǣ࣬㵱ߵȥҲ۶֮Ϊ߶סԺѣΪϾ˼Ӫۣ꣬㶼һùǰʱֹ
Ҳǻѹصġ
˵ʱͼͯһ֮˲豭ˣ
ˣʧ͸飬ԼĻõͷαƣ»ԶûҵĽǶȳһһ̡
߰գ㡭ԵŮˣòһ𣬲ͻ
˵꣬ͯȻһᣬմϣ漴ЦƵ
»Զһʱӣĩˣƽ͵˵ҼرĸĸȥҲִӵС㣬
ֻҰִͷϡ
*
ӺݻػĵڶϣȻУҪȥưͬĵӦ꣬Ͷˡ
ΪһԵģҲ˾ư°˳·ƹɫǷǵء
ʵ˵Цһ򲻹ϧëˣԼʱΪ˫Ͽ
Ӽеһ·ѰĿĵذᣬͨԼЩ
ˣ˵ǬжǺ˿ڽǡѭȥǬҲڲԶϴּͷ˵ͬʱ˶ԷһǶ⡣
¸ûϵҵ飬ҳǷ˭һû롣ٷӽ˰첲жˣ
Է־غɥȼҵģʾ󣬡ǬǬ˲ġ
ɵü˺üεĻɴգôѰȥǬæϢ˳סˣתòӴϰ壬أ
ٿףĳ˾ֱһήңȻͦϣ㻹Ǳĺá
ҿûģ
ͬ
ĪǬȥ⻰ͷƤһ
״ˡӡǱˡӡǺֱͻͻ׼Ĩߣֻ߿Զ
ɻǬŹŹϡ
ӵ޺ذ׽ۡ
ʱԽģʱԱˡ޶ҹãһ˿ˣʵҲʺüˡǸԣΪʲôСʦˣ
һ·ͨĳͻһɲľս
ǰ޺۹վˡ
ͣжȥӰʱ޻̿ҪִͽȻ̧һη
ĳݰԡ
ٺ٣ııġҽ챻˼ʦСʾʵcarryԸԸСתȥһһ
ʱܲѻϢңҾͰӷϻˡ
ûƢָ˼ʦ绰ͨҪתϽ磬Ҹ̸
ֻڻͨѶ¼ʱͻ˼͵Ц޲ͨᣬһȿϷı飬ָߵƤȦҲͨٳٲʾͨ

Ĭһĺ
ԭεˣ
һ

10-2


𣿡
̵, תƿտյĽġ
·ͷͬʱԡΣֻᵭĿ, ޲ˡ
ȫĿжºɫӣЦ˼ޡһб۸µ, һرᡢ
޾Щͷ㶼, ˵绰, ң
Ϻҹת, ҹ˦ɹ
ڻ֮β, СС겻Ъÿͻͯڴͷ, ϴžë̺֒˒һͷʱ, ſ, Ǿ͹ˡ
, Ұա
Ͷռһ˷, ˷ʱ䡢Ǯͯû뵽Ӧô˼, ͶȻϨ, һµ̴ּˡ
ȻҲΪʲôͨＤˡ
ɾһҵĺ, Էһ쵶նβͯˡ
ֻعأ̵أˢ΢ϷöЩǶǵ˼
˲ƽĶܡŸǧ, ÿֶ֤شڼȻҲܵʼ彻ǿԺĵġ
ֻǲ룬ʱЩ΢ͬ޵
öһּ飬˵Ĺѵ
Էܿͷ쾮ҹɫڶӲһ߽ϣķȻϡصˮݼϣҹ֪ж೤
ͯɴԿǽſշ
Ƥڴܵʱֻ죬
ΰ񣬵ͷ
-
һ̤ŵ˲ҹˡ
ϷһȥҲӰҹȻϴ衢ӢϴޡòҪ̫⣬ƫֶɱ⡣
βˮͶ鷿ȥֹţÿֺ֡
ԺôޡţӲʽʵ˵ģδ˵ɳҲѩˣһ紵ɹˤˤ򶼼ܲסġ
ССԽеίˡ޿ͬһ
룬ͣһЦմ黯ĭĵСӵա
ߵҲ»ְѵռΪУһɷнµظĳˣǲ˶ϲԼģȻȥƭС
ֲԣ˵ôһ㣬⹷ǳɸˣ
Ϊ˸ôĳּΪ˰ޣ첻ƤⷢǰɣʲôҾͺƭС˵ƨ쵽ѧѧ
һʤƸӣһźżЩѰѵõ֪СͬߣôǸ˭ѧأϣ仰꣬
Ŷ
ֳˮ̨ʧЦˣһѽ󣬡ֻ˵Ľ̽ޡ
ܹպҲҪ֡۰ǰԳɸ¹ˣΥĹΥģʵϣö޶
ʲôأ
С˾˵ʧ񣬶ֶʧڤڤ֮ѳһ֮ûȱڣкʵŵģ油Ŀλ
һϾٸ
˵ĳ˰ٵȤ˵һ᲻֮ǰ͸㰾
Ի·棬һݱ˼Ƕ˵𱯹۰Ȼ㣬ͦһø׵Ǳʵġֻڿδڣ
˵ʱЩ򣬡ͣˣҿ˳׼ͷġ
ϳɻûȫͱϻ鷿ˡ
һ·ϣ௵ԼԼֹҲǲУǰҸˡʦ˵ͥĸ͵ɫǰҪûǾǿ¥ɸ¥ƽ𣬲νײ衭
˵þûȥˡԼıʲôʱְƱʲôãæˡҲǣǲǵһ˵ĿɡҺæ
ı־ˣ
ںͷȥʮʮֺЦ
ȴվûĴпա
޽鷿ĳ¥صɢɳ
첲ڷϣָǾͷѻĻõĳʱͻػ
Ŀһȥ輸ϵֻ
-
ͯͷڶԼĳ˵ɾˣ
ãЦЦǧꡣ
˵ǻղ跹˼س࣬ƣһ㼴ŵ̾
أҲ񲻹ͷǷ˸˿벼ϸO@ĶȻһʱڻ֮ҹĿǣѵ뵱ˣǾûֻﳤˡ
ͯܵغ̬
Ϣ߲ԼͬʱĬ
Ĭ˺üӣйѵ£̹ɢɳͯȥһ̣ʲô
ӣҪȻͷ򿪣

Ҫ𣿡
ҷˣһҲޡ
ЦƵأԶЩ˼޷Ǻˡ
ͯΪʲôȣߵػȴذȥĳɣ˾Щճ𣿡ʵҲŲһܣ˵ɽзһգǧꡣ
ͦõİ˭ճת
˭֪仰ͯ˻ٱ͹䲻ǻһᣬϱˮ汾޲ͽȻµο
һ̣ҧ컨״ƽ͵Ŀǣ֪ʹʧȥףҲΪϲ²ŵءҲѧڿӣ˵㲻ģҲǴٳ¾ĻȥڲٸԼҸֿʵдʣ˵߾ߡ
ܹԼ˵ģгһȻߡ
ͯĬͽֿᣬǵģʲôֵѹأǰδкܳһʱᾭۡ
ˣصνޡ
ֵ־Ĺ䱣ȴܺϺź˿عϸ
ĳӦԣûͷһֵĿǻüһ㶣ɤԵ˵ͣ˵㲻˵ʵЩֿޣ˶̾ѶԸġ
ͯˣҸ˵һҲˡ
أݣʱʮĸ׹ģ˵ܹܲ㣿
̻ͯҭ㵽Ϊֹشסˡ
˶ֻǹ˰ˡױǵġ
ôãôҲߵߵֻĻ˵Щ֮ģ˾ҵ𣿡
ͯЩΪ벻µģûСΪ·صûм¼羡ѵʱ΢ˣܶϸ֦ĩҲǲˡʵҲԸۻǷʹࡣ
׷ܲ鵽Щ첻Ƕĵӡ
ûȨλӳ֣ûͨʲôΪģ
ĻˣҲǱޱģȫÿ׮ͨ¹ʡƭʧԣӰ󣬽ʧߴһ̶ȣҲֻһӣȫǹ˲ġ
ͯûסʾ߰սҪô졭
ͷˣҲûνôѿȻᣬô˵üˣլһܽĶޣǹǰèأ
ҰסĲڣһԶŮźֲ˵ϸʮˡ
˵ĵĻܷεѣǷ˾֪Ů͵˵ʵڲѪ飬Ͳøˣ޲ְεеʲôܡ
ֻҪʹࡣ
ĳĿժ̣̫Ѩֹؼʱ̣;ٺʹƵ˽ӴҲҪظԼӾ罹ǡǻԼ׽ˣܱ˪
һĵĻˣͯӿ޵޷ǲֻʵֹ绰
λͺ󣬺ЩĲ鲻Ըػزȥ˵ǲ˽ˣ쵽ĩһܽӡ
ͯ˶ʵģȻлûˣԲһزһز
վźˣ
ͷִͨ˲ΪĿǣҵ绰ҼƵģ𣿣
ͯسҭû棬ǻлû˵ȫģева
ͣ٣γʱת࣬˵
ٴˡ
ȥֻһ䡣ĳʵһһ䡰˭ϡô㡱˵绰ֻȥɳ棬˫ָȥ¼״
ûһѵĺ벦ȥֵ𣿡ð߶ˣ
һǰݰ˽𣿡

10-3

, ҽҩĸѹ֮£ͯҹ
Ҳǵţ˼Ե, 岻ܡ˲强ǮûԶľԴһ硣
û, ͯȫƸϢϣҲЩͬѧ, Ǹ˽䱽ľҵг, пհ, һҪٷְٶԿ, һ𣬴պϾСͷǳԷ
Ҳʱ֪, Щ֪
ɱ̫Сǧ
عѹعع
ô˵©, ôҲûš
Ǳ̨cue, ͯú, ЦЦ, ˵ֲĸƷ, ׼ȷ˵, ˭ĸƷҲǡ
ֻҡ
£ͯ
ڼͶдֵʱ, ȹЩⳡͯȽţҲһ趹ӽôϵıʪ˲ֻߡ
Ѿö˷ֻ¾㱸ֻǷ磬֤϶Ϻȡ, ǰ㲻ôȥġ
ͯȻĺ룬ԷܿˣҲһɣ
ѵûǵŶ
Ȼʵƽͯ𣬡˴סԹˣҵѵģʲôѴ˵ڳ﷢
ͯʧЦõģھѴ㡣
ｻ꣬ȻˬӦҪлףԣ治ˣ
ˡ
㣬ٺ黹һú
˼Ҿ䱣ҪҲУϺҽЩⶼҪģؼñסԿ׺ͽ룬ǮǮܸ㰢רһ뾫Ӣʦ治Ǹɣģ÷ڼˣȰ侲һ£ǮԲ
ͯòӦܹ鲻ҡ

ִͯԲͷȻƣĳ治
ָȥԶɡʵ˵òͯĶʱ뷨ˣûǮ·߲ͨġ
ʱҲô˵ģǻץȰﶥʲôã
ûĳҲһ⣬ųֲˣΨһˣ
ȻǼĸҲѸˣǹ飬ôݣҲʹ˼šΪľѳ۵´Լֵ
ȥֻЦҪ֪ʹ˼ʹ˼ʹʡ
е˸صʱʱסԼ
ֻᷴʹȥ
ȥ̰ӡȻ֣ͬʣµ֮ԷֱĳȷʵԸͯ
ǲţ
˿뱲ӣ۾ѩôܶʵ翴ơüȻôⷢĳǰַʱʮʮˡ
ģԼĻɬ
һ˵ôЩôſŵСؿڴҪôǶǳֹĺøУ
Ҫô»Զߴ硣ôΪ㷢֣ߵĲߴ塣
ܶôӣȻ˵ȥûڹ˾ĸӪ㾡û·û˵ɣҲֺһھС
ⲻ֪Ͱ·ͯ㱾ˣغˣüӰˡֻһ䣬㲻¶δ
Խ²֣
ס˵ʱƣ뱭ֱܼףĩ˽ű飬һѶô
Ȼۻò룬֮ˡԸͯ޹Ȼһ·ˣֻǱ»Զݵǰש飬ͼǸϾɱ
ʵҲûɱȻʼ磬˶з
ȫ̲һ仰ߣû
𣿡Ȼʡ
ĳ˿ɳԼư̬ȣҷʰ
ãʹһˡ
˶ǲɢ
ȥʱһĶ˲ˮ˯Ĵ룬ֱ졣
*
յȻĵĿݵţͯͷ˸
ǿʼҹ֮࣬ĽܲȡƽͷȰάȨϼѣҲҭʳƤźЩ̡
ÿʸն
¹ʵͷɢؽ·ṩſڼأⲻϹء
շǽ࣬ٶѰţֵཻһûϳ
˵ؼҰĵȣƫš
ҲĲ˰ͯڻɳϣ˫ˮ˵ģһλߵţ
پֱֵཻ˵׮ݰΪʲôѺŲ죿
ӡֵཻɫʾԷ
ͯȴЩè壬죬ʣѺŲʲô˼
ﾯ΢£ԼĪǵ˼ȥ˵
˼ʶͻô𣿡
ͯһʱʵˣͷᣬΪʲôôʣ
ŶûʲôֻǱҲϽߵģвŰæһӵġ
˲㱴㵡˽л󣬲֪һʱڿ컹˾˼ԵʣͯӦԣ
˶٣ﾯٸüһĿǣǸֻ¹ְˣǰֱȰ塣
˿Ʋ˵Ƶ飬ЦЦ˵ס
ͯе֪׷ֻЩ֡ǰͷһţ˵Ҳˣһš
ﾯٲţƤļżƬ·֮복ֵʮ·ڡģҲϡãͷɫڵĲӰ
Ӻҳ١
ָͯϣϵ
ǴκݾǰϦġ㿴޷ϺţĪֵеƶ
ҲǾ죬ģҲɵúܡգȷǸǶȰȫԨԴұϾв鰸ľ裬ԣȲųɡﾯټڻ
ͯͷ׵ģл͸¶ҡȻҲȷû׼Ͷ·˰ɣֻè;һǶȻ
Էʾ涨֮ĸϢˡһйࡣ
ͯ˵⣬ûͣôл
ﾯ漴ʵҲǿϡ
һ仰׵ͯޱΪ顣
-
ʮһѮôȻ붬ԾﾯٳϴҪǰȥ硣
߲Լһ߳лôɳЪ䲻ͨ绰û
һǾˣܰİﵽλʵڰĪôҲͱǸˡ֪Ҳԭⲻǹ˵˱顣Ҳǻĥˣ˵źü첻Ъôߡոջסôң
ѧͯĿǣԵĻǰˣϢҲ֪ͨҡˣͷһлġ
Ϊǻ߰һģ£Ӧĳˣʱ̼ʶú˵ѧͷѧ
ͷֵӴĸ֣ǱģµĶ㲻ʹˣ
ü˵ʲô㣿
ΪҲãǹɱҵ
һд˷ǣ𣬡ͬ˵ʲô
˵ʲôֻѰĹϵһ졣Ǹ˾װưƺһæԼɾߣװΪͬһ󰡡
ȥͷһô˼ΣͷȥմŵĻ𣬲ʧЦ
ѧƤëŪ
ͨյףͣٳš
û߼Щʲôƿ˿Ц⣬̰ô£Ҳ£ס

10-4

ԼЩ, հƼʱ뵽ҹͬͯڽǵĶ档
Ҳ֮, żæŵأûǬ˺, 
Ƕͬһ
֮ɫڰص㸽˿, ߻ߴ, Ѳġ
óóǬֻŴݾ, ǽԡ
Ҿںڸ, ֵǣ», ڼӣҲ֮С
϶һغͨʱĳ˽ĩ, ûͷ, 
ʾ߶ˡ
ڰ칫Ҷͷ, ٹբǰϪ˳·ôߡ
, ֺػס, ȥܵݸ, Եһű˵ֻǲΪ޶, ڶͶڶ٣ҪڲϢᶮġ
˻񣬺ϪݸӦ²ˡ
ʱԻزڼ, 뷨ҪͶ𣿡
ĳ˿Ŀ̻ңЦծȯ͵ûͶ·աֻǸ󣬵ЩĶġ
ϢƬ̣پӦԣɣ̸
ȥĶ
װҡ
µ绰װȥ벻µؿ⡣
Ƿǰһ̻룬ֻǰȥ»ҵ£˱˿࣬Էһ»Զζʲô
ûµģöڵ£
Ǻڵġ
*
»ⴱ¥Ӹ׷õĵһͰ
ʱǨͷϡҺˡɶ֣Ҳطױġ
֪ϸĳӸƫֻЩˣˣŶһˮƽʹ»ԶƽҲ
ҹζ
ҹõ԰壬ŷԲĵƻ
һֻת䣬ͷʮƿϳ˵תӶ֮ʣбǰǬкҲǶǾ绹ʲôƣ
߾վһŮ롣ĿӹʺŲԶ»
ϰ壬ϴǼ¹ˣͲˡһȥǬŸͬ
ʲô£״޽⣬һƣ޺Ц
˵Ҳǹ˶¡
ҵǲˡҪ¹ϸϸ㲦һ£
һȭյ޻ǬջǱ״ͷ»жӹȥ˷ϻǰӹ԰ó
ҪŻѰԣܲٲܲٵ£¶𣿡ϴҺ󷽸
⻰Щ˵𣿡
ͬ»ջĿ⣬һ˶ĿȥЦ˵ʵ㣬ԼģϾ»ĸݵˣ㣬ԽԽ»Զĺԡ
Ծ¡
ԶĻްĳһЦΪѶͶһۣĶЦԭҪ˵ʲôǰ޷ģͯ⹫£֪֪飿
Գ£ͷϣ»ԶӶˣ֪ܲҲѰ죬ʵ˵Тز֮飬Ҫôһߣ»Զͷ·ˡܸģ
²עĳ˴Ŀ۵ףҾʣ⼸ǬԴµķӦ
Դ̧ͷһòΪʲô㻹֪С޲ϡֻģͯڲڶġ
֮⣬ûķӦˣ
ۼϲı飬չĿǣȷ˵᲻᱾ͬγиϵ
֪
Ӧ̹뿨ǣĳ˵ͷһ̣գ
ûԵķˡ
Σõ԰һ˴ȥ
Ӧ»û棬̸ǷԸıµĻ⡣Դ̬ģȨˡ
ˣϯɢʱͬǬ𣬵ݳͬԷֵ֡ü׵أȥһƺšԭĺϣһ˿֮ɫ
ǼʵǵãĳϢûƿֻѧһ֪Ҫһ
ӸǻԷٵġ
*
ְĽչܿ죬ͯյһҿɹ۵offerԷһȥԡ
ϼ޴ʮµʮһ£ﶬ֮գ۵üΪ̴٣һ
ͯǰϵģOLװȹһţǿ۶£ǲԵùˡҲڱӭʱһ硣
绹ﾯٵĵ绰
ϵʽģ˵պбͨǰ󾯷̬ȵر𣬽ͯʮʮԵļֵ
Сãʽп¥㣬Ҫ̸Էò׵Ŀǣ
ͯһ˼밸ƣҲӦˡ
Ҳ˳˷֣ϳ͵ķḻ
ԷڹְΪκˣ
ǰ˾˵ӣϵͳǰְ¼ġͯ룬ʮػش𣬸лһУҲлؼ繱׵ı
СطǶ˵ǵġԷ֪ؼظȫ̲йɫ
ӹ˾¥ͯɥںЩ
ȥҽԺ˿ȥϴּΪϴϵͨױѿں쿫þ⾻ֻ㴽࣬ǰȥԼﾯˡ
¥貢⡣ʵһ·װ겼ͬζ¥룬һʳ˵ķ¹ɡ
ͯl.k.z.l¥ӪһƸбֻһ˿ǰţŮǰۺ󹼸ǣ
οûۡ
һĿİᣬͯԷлҪխխŷƿ
ͷõĵƹ£´Ӱ㱼䣬˴ӵ񻨵ĵɫǰӰȫ
úҳף俪˾īɢţ
ķû첲ͯˡ
˵õĲһͯһ䣬̵ͷߡ
˳ͣ
ûҵͷǰ壬ͷһ̺䲻ײװλƿһؿ̻ͯͬ⳥֮ʣӺ󷽿첽ԣûƿȥҪˣ
ĵȥ̨ҵԲϣһᴦ
˵겻ԷӦУYסͯ󣬰Yԩ·խĵطϡ
ɿ໥֮䣬ְͯ˸׳죬ͷܵһɹȻԼֻ֣ȥ
Թ۰Σ̾˿Ҳϥȥæ
ͷţƲ̫ݣֻɷ׵ģѪɫԡһڱǳϡΣͻޡ
ĳٿ赵ְأһЦҪ¯ˣ
Ե𣿡
˲ͳصŵ˵ơһץְ˴קȥǽϣվ˵ؽŵģ
ôǰֱϰʱôƺҵģ
ͯû͸ʣһְֻⳡԸطϡ
ëͷ·أȥǰĳˣǾ仰ͻζ
ͯöһ죬ܴﾯ٣ܲסһ仰
ţְѹƱ˱ˣͷĿ⣬ֱõĹҪ˭
ͯ׷ӣһҲ㼸ëѽ
ĳЩ΢ѲĿǣûժˣұ·ˡ
˭Ҫ·
˵˭
ͯһʱΪҲҪߡ
˶λͣͯ
ͲԽ룬Ϊʲô
֮ͯͻͻأÿֶ·յסҵ飬Ҿ䱻ͬɤ
أΪʲôͻ㸰磿
ͯûüſڣƵǰӭĿ⣬ٿʱЩֲǲʮˣһƶ
ãز㲻֮Ҳȥ𣿡ʵϣҲƶô롣
ϵһӣ.˾ԼһˮʲôóһϰңȫΪһʱ֮ǰദְˡ
ҪôǣɫڹҹǶҲѡ
ͯһԻ꣬˵ҭֱͦͦأֳڶòŰ
ʲô³𶼼ǵô壬Բĺöš
ͯһ͵͵عਣԺܶ˺ãҲ̫ܡ
ǻҵ֣

˳ٳٽţ㲻ͶҲʾ
ʼͯ˳ְƫŲȥŴǰ׷ȥʱͷߵ㰢£ʮа.źǬйء
ͯһ񣬻ǰְ˻
ʲô˼
ʱ㲻塭ƹⶨϣͻסݣҪ˽Լ&#eaf1
һ仰ͯĵ׼ǧˣ˵ְҲֻٱǰ׷һ䣬
ңǾҹĿ࿴
*
һܹȥԶͯ뻦ԭ״
˵ĹݽÿҪûˣи˵ҪæµÿʱҲôλˡ
ϲ嵽һͷϣһɽ
Ҳһȡ
ϣз˸ֲĳ⿪3Dӡλһ⣬Ǻʽˡ
᰸콫ȥ»ᣬֻûһƲзҲû׽ӡ˵ÿڸģʶϪ߲ɳȥӡͼˡ
Щߵߵû˿裿ҽ黹ԣҲ˵ġ
ʱ̿һƬָſ˰סԭء
˳ȥŸյ綬ůһɫװϣɢīͷĿɨ˸飬ٵ
һ裬
ȵģ
ɢ

10-5

ͯĿԿ, 룬޺ջ
һҲʩ, ͽȥ
޲⣬һֺͻϮĵ, Ϯϵܰѹ˾԰߾ߡҪѰѰ, ĳѱըˡ
ȫ΢ɧ, 򶨵, ¶֮ش, ĳ𽥲ֵָ⣬Ҳͯ˵˼
ĩݸ, λ԰ꡣ
˭֪أ룬˸ۻ
Ҳе꽽
ͯΪ, Ҳһ˲䷴ʡԼ̫ðվǽ, ȥ, Ϊıӿ衣
ûôɫ˭ֶ֪, Ūòʱ, ס, پ͵ʣǶ, ʲô

Сò趼áʲôôҪռӣ
ͯͽȻ۹۱Ǳǹģ²Ҫ֮ʣ
ݻʮӡ, ߣûվǰػͯ
л˵
첽ܾ죬ͯ˲˹šͻͷ׼վնŴϡ
Ҳû֡
ǺʵЦĳˣӡƬ̣վƲȥţǰͷЦϷʣǲǿˣ
ĳЩ̱ﲻסҪ֪ˣ
ѽըͯ͵ͻһ䡣
ãͻЦأԷθءɤԼ͹ͷϢһʣը
ͯҭǰ˾ٴΰü͹ߣ̽˿̵
˴Ŀⴥ룬һһֽʡ
Ϊʲô䲻ܻȿڣһл첻ߣֻƽ˵ʱܸͯϢķŪ
ʵųȶԵͦϲϷܸӸµƣͯƽȵ롣
ʶʱΪܡҪάϵ棬ҲҪ׾˭ппɣʵ̰ʵⲻɳܡһʴлɬֻԸ֪
ףÿζ֤ʲô֤ΪԲǢȻѡˣͷȥ
ѵõأܴһҸ棬Ҳ
ͯ΢סšһ漴̧ʼմţƲ񣬴ӶҲɽǣԼÿصηηж
¶֪𣿡ʳҲ𰸣֪Ļͷ֪ͨˡ
ûͨ
ͦ㰡ôҲһ±ߡ
޴ӦԣͯӿЦЦ
ʵΪǣôһϰ˵ĴӪ̣׼ͷðͷʱûֱ»ԶҲûѪԵѺעŽ
ʲôʱ˱ܵиǵִ
˼жȴڷߡ
Ҳԣûе㡣ȥߣҪȼ֮𵱳EHSһվϨ𣬰̼ܵϡ
ͯѿڶڽ̣
䲻أһЦĿǣֻСĻǰҪġ

⼱ңͯȥǰûס죬ָʹһǲٴƤɳˣ
˸Ŀռ䣬Ҳˡأͷ仰ϰһӣðβſ۾𣬡زɳӶͷ
Ҳѵ
-
ۻػңٶȽᡣ
һ˲ɢϪ;ȱϯҲ֪˴ţƺ£ļʱôӦ
ôӦѲ֪ȥ
ͷһЦںϪﴫûʲôҲŲš˵¶Ůµ˽ͼȸܲждûˣʮұڶŵġͯܵϢȥˡ
ôΣӢڣ
һֱòÿɷֻģӦʲô˶һôסġ
ҲǣϪƫͷ̱û󱯴ϲĳǳܲס£ֺγãÿ͹ˣʲôŮҡ˭˭ֲҪˣԼϴҲΪǿޡ
ҪԽ˰Ϊ𣿡
ȻͣϪȥ㲻Ըģʲôʱͱζû壬о仰ʮʮ
&#e689Ů˵ľŮˡ
ͶһۺϪָĽֻۣЦ˵ϲȷ糾еŮҲ糾ƫһζԼ¾²ΪܷΪٵĹ̬ǵǡȡ𣿶㵱Ҫ𣿡
˼ϪһʱߵԣۿƺˣʵļԷȻɱÿ֣Է˵
ҲǷ֪֮
˴˰н֮ʣ˰æ峡ˣͬʱþա
*
ҹԲͯռó裬»ԶҲ
һɳһͨ˯µվڲ輸ϡʵڲãҹ˾ƻʱ֣ھӼһź̸ЦֱӴ
̻ͯͥս磬Ҳʱиͬ㣬һؼëʮ蹷Ѫȥվ޷׵شСԲԺ͡
й˴»СС»ޣԲĴͳӲͽ⡣ʱԴжɻ
ҲͶͬ׺ͽ⡣
Ӷ־һΪԼ
һĳǬʲôϸ³Ϊָ˶á
򰢹ҲǮ䱴𲽺ܲʵԻصҵƾȡҵľ̰һġ
ϣʲôֻҪϵҵĽǶҲȡһ֮⣬ң˵Щǰ·Ů˵ЩֻԼϵڽɢļҷ
ˣ»Զ̾һҲɿʰֻ˵ⱲǷĸ׵ˣ黹ͷϡ
̴޹ͯȥĻֱЦͦáҲƽΪֻǷģң㻹ծҪġ
ծߣ׷»Զ
ǰִͯƵ㣬ô뷴Щ
綬ҹΪзûҪʮһѮͯижļտ쵽ˡ
ա
Ϊ裬Ҽÿ궼һũһףһ찧˴·һ졣
ͷأ
Ǳڳ£ͣЪ֪һֱߡ
»ԶγĬ
ޱȵȵû¶βͣ¶ֺʹʵϲĺۼ
۶˽ʲôɫǣȥˣܹ鲻ʴ˵ﲥ̫ã鶼鿪һǮǮġ
ˣ»ԶҲŮ󣬻ȻͬյĹѵС
⵽ȥǰһͷʱĵ׻ء
ǸӰֻޱϲվɫƹͶȥǽϣʼĮȻ״·ʧȴٲȡ֣ҲٲһΰݴȸĻᡣ
УϽôּ꣬㣬ڶŮϣҲעݰ׾
*
ܶ磬ϵͳ¼ͯϡ
һվɣ۶ڣֱֽҪԽЩϸûǮʡλ칫ͬźȿȡһһͬʡ
ͯڻӭʽǰϹдңշ
֮ڴӡϵȳֽʱں˵ϻͻȻʧԶӭûʽӷ
˵ȥ֮ͬǰ̫һ
ͯ棬ﲻһ
ǰװֹ֪ЩΥ͸С
ǵȻǰ·ƶҼţˣҪջء
ͯԳЦ޿ӡվţӦ𣬡ԣⲻΣ
Ρֻѹһأûʲôʧȥġ
ȥԾرּĬ
īۺпˣֻӡһA3ֽҭڳڡͯͷȴ緢ػīСֽţӡָ̻
³ֽĹ˿ɢͷͼֽļģɴеֽͿѻݸá
˾ţҲûļһ˫ӡӲԹ涨
ʵأҪķȥƬЩ޹ʹģȫԶϵáӡϲ棬ʾġȻװɲݸ屾ֻߣͯ룬Ŀʱͷ𡣡
ϸС˵֮ǰļλϣͷóЩ߽߱ǽǵۺˡ
ӲԵʣʲôɵġϴEHSʩǰڣԸŵĽѯɻڣҲ֪ÿȦɵ㡣
ͯЦüۣƫͷȤҺʺôӵ˼¡
ҲЦôʲôãǻǣʱǰһͬۡһ˾ܹۣ֯¥Ҳţһ㶼п̡ܶ
ȷûŵȣ˵̬Ⱦߵ֮֡
ʵԿ뵽ȥ
ңǬȥˣ̰Ϊֻôӣ̫ˡ
黹ûȫء˵˵ͯĵ׶Щ֪Ǭһֱɵ۰ǰҲҪһֱͨ߹ܲĹ
ʲôϵҪҪʲôǡϻ˲ٿȱְλʱ˶ȥ油Ǩˡܹ飬ǸӿҲҪȥġ
ޱѼϼ̵ʱһ仰ǣҹȥ湲͹Ӯѷ֪þУԵġԽ£һŲҪ档
Ȼ˿̣ͯȰ˵ڹ档
˵ǷߣǷˡ
ʵһҡͺȨλˣȻѺͯʵع顣
ǹ˾ﳢζѰˣȥĿ࣬ҲҪһܣеӿġ޴˷ѵö˱ģҲǹ˳ڱܵһѡ

10-6


ϰǳ֮, ͯÿʱɫҽԺѰϳ˵ҽŶӡǱߣԾɼ, ⳥ķĲ٣϶, Ҳ겻
Ҳһİ
˻һҪҲİ
֮, , ÿ찴Ͱؽʳ罻Ϣ, Լ, ʵо͹ˡ
ʱβ˾ȫԱͷڰĿһһöǰͷ, û˸㻮ߣҲԶΪ½ϣʲôǺˡ
26콫ǹ, ͯϰ, °ۺ, ûν򿨡ԭչ, ȥ䱸ء
һа׾ջ, ڸ, λĽֳˡ
ԷЩںɷ̸飬ָƲˡǳ䲻һ, ǽŲϹ꣬͹ζޣɷϣعͥʱűﵽܾŮ˲һ޴ӻ
绰ͷͬ¿޵ͯһһ, οͽյĿ
ǸСcase
˾¹չǣͷһȽܹҵչᣬɹгͳµλɸװչλĲá޽ӵͯʣʮչλûʽá
µ绰ֻֻlist֮룬Ϳ̵ͷ
ĵչֳˡ
ͯĿİᵽ
˹ȣǰ¸Ҫȼߣ
һǰߡ
-
ͷʱ֣˾
칫Ƶһͷü״㷽ҵǳĿô3Dӡз᰸򵽶»Ŀˣնغ׼ܰȽﱸ
зʵ͸Աгæ߶߶ظϽг
֮һʱȺսΪ㡣
и߷ôҲ׵УŸҲû٣ճħ״ֻ̬Ǵ˿̾ɢţЩ⾭һͷڣֳסָ̣ЦλҪҸ˭˭˵
ĶϢڨڨѣҲУе벻ˣȥ
ûȥȫȥˡĳںͷǡײOAĿյʾ
ǸѪĿͣͷ֮һĸͯ
ﱸҪһڵģʽҪˡ˳
Ϩ̣Է֪ʣ켸ţ
˹˹ӣ26ѽ
һӺⳡʽ̸ʲβⰲݽƺۼĳںȵÿ쵹Ȱϧȴģ֪ȥˮæһ忪顣
źȵģûʱءҲ졣
ֱܳˣֺȲˡ

˾ִλĶһûˮܾͷרŸһ칫ҲͽŲˮ䡣
ʱҡԱǻֵЦһζãˮ򲹸ȵʱٲúˡ
ܹͯĵɺ񣬻ص˾Ҳţɱˮһ׿չλԱ棬ʵǸҲԼִͯͷת˾ҪʱֱǼͬѼ
Ъͷȥɤðˡ
㲻ǻɨĹ𣿡ӿȣҪӰ࣬ѵõأŷʱĽͯ翪
ûOA֪ͨҰСܰչĿɨĹ£ġͯҲἱ˾ͱˡ
Цһڿȣ㵹ǹŵȳ
ôأúõĴڻüëĽڹۣҲܼȵģο۹ǷʱҲʱ򡣡ͯͷЦָ˱
˼н︡üȥһζֻ˵Ϊ֣֪ˡ
˵ŵڴЩһ䲻źãҲѹϾұĳͼҲȫȻơ
˼粢سƪͷⰲݿͬʺúȥһˮ̨ϲҩװ
ͯۼڿ죬飬ð𣿡
Է̷ϣҽðĴùˣĩſʼȵĵһ
ԣƤͣļ룬ǷһԻеˡ
ͯһʱû͸ƣ಻塰ˡָ˭ˣֻŶһپ͹飬
ԼҪעⱣءﶬˡ
ͷȥЦ֪˵£µĶôˡ
ⰲűȥͯס˵ϡ
ͷȰ˵飬ͯһֱڶػü죬˵뻻жѣϾԵڡֻǻ޷ƶòãܼܲĹ
ղÿɷ񣬡ȥ𣿡
̹ͯϣеȥҪᡣ
ɢ飬ʵǹͨԽӸҪڡͻⷽҪȥ㣬ÿҪԸľڲˡ
סͯʾʵҲڵĵ롣ܺ͹˾ϸøֱЩӦأǬҲи๥ơ
աǿ˵Ҳְִˣ˽Ƕȳҵȷϣ׽ˡöǿԼҲˣҪȥպûӦˡ
-
һҩʱǰ飬źȣֻһﻹò
֮侭ĬҪʲôȷ̽Ŀǣɲ飬ղͯˡ
Ҳĵӣ״ɴɲסġ
Ƭ̣Ҫ֮ʣк«ڳ죬ʣû˵ʲô
ⰲǺЦĳ״ǵļӣɸѡ˵ǣҲܰǰô磬վʵ棬
ߣౣ塣
*
°ʱͯյ΢ţԷǵգûԼûеĻԷ
ͯʱ罻ûеľʶɫƫͷһͷȵ񵱽ĸAppûȺʱ򣬶ԷͿɾҪᡢȨޣ˽
վܾˣ˵ûҲû
˭֪µؿڣű߾ֱӭһļλмӣ˻ȸԾԾ˷ΧȾ֮£ͯѲݡ
˵ҲûʾҶЩˡKTVҲˣֻҪͼݼȽţһգ
ʢȴͯӦˡ
ᣬ³ӿԶںЪͻհЦԣЩСᣬҲû淨˵һףKƴƷֵ⡣
ҹҲ˼̻ĳһûƹʹȥòӦ𣬻ͷͶһۣ
ҶýСա
÷
Щ˻еӺҰģ־ơ
䲻أڽͣգأΪնλȥ
հûȻһдǿӲֻĻĿĵأһ·ȥͯKTV
ڷ¹⾰ﲴͣ˼һ뿪³ҲϨҪ£ȥȴסԼһȥˡ
ۼǱӰȳؿ첽ȥհ棬ôգۼشˡ
ͯcallгɽʱȻͷԻûʵʲôͲУҺȣ·
мԼ֮𣬡ȳ
ʶߵˣͯ޹ģҪڲȥѾͬ۵ϣԷҲͷԵš
͸һ˲䣬ͬĳӭ档
еͨϲѵı飬˭·
ͯʶǳھƾϣͷĳҲͳףĿȥĦκĶ󾱣Լǳ֮¡
ҽѽ˲֪˭أ֮Զ˰ſڣȵͷȡ
һԡ
Ҳ֣һӰͲҹצ۹ȥһϸŵڸأҾƺǴɲأԺҪƴƵģûϵⶼͨıؾ֮·

ԣΪʲôҪҾƺԣҲûκʵԣ仰˵˭ˣڴ˭˭ˣҲġ
ƹ֮£ͯǽһԵͲӡ˵ʲôûȫȻ壬ϵŮɫǾͶȥ۵ס
ôͯ˵ԽȥոܵһֻƵķͬʱߵĻ͸ǰ˷ˡ
еϢߴ˴˹ͯҪĺ
ԡŻ϶һ֣ٶȱߡ
㡭
Ӷͯÿͼ˵ֻǺֹܵͷ϶ûԸϤ
ͷ߹ǵǼ⣬ûͷûβôһ䣬漴ֵֿأҲս
ͯûףʲô
һסҸ£бأֻܱͯʸסҲȳнһǣ֮븹˱
ĩˣͷסģ̵ģܵû
ͯܵرԶ㡣
ĳ۵䦿ЩãЦ⡣Ϳǣ㵱ôģ
˵ʱ΢ɿЩȦգͯһʧأȵס
Ҳƫãõס̽ȴͻػͷҲ롣

10-7

ͯһ, ǰü漫ˣֻϼġ
ֱߵԽζ, ͻͻԽһʱ䵹ЩΪѣΪô, 㳯Ĵ𰸽һʮ
񶼺ʹࡣ
鰮һǿġ
ϻ, ͯɴװû, ͷҪߡ
û߼, ס, б¾ͱ
ûüȥȻ, Ȧס֣ҲKTVȥ
ͯ, , ֻ˵Ҫչ, 漴ҲƵذᡣ
ͬ˹⡣һײĳſ, 
ûΪ
-
Ӻ, ĳۻسϡݺˤŵͬʱȼ, һڣժ, Ǳקģӵսǡ
ȫ̳հԹߵԾûɵعʵΪʲô˺ö˶˵ؽȥըë
ջ, ҪˡȻհ䣬ڳˣ
¼״Ȱολȥñ˵ĴԼαأ
üģûЪӣ徲һ

ʵ򻶳⣬ҹʱ֣û徲ֺأľ
̵Ҹ첲ϣƴʳŶĿһֱڶ롣һӱ϶ݳεɢ˵Ҳ֮ޡ
վհȥ߰գȥú˯һŲż˵šԿ׵
ɣ˻ǹִûţžʾεεأֱͣհϨ˭ͬˣ
ȥĿǣ̲סʣǷҪС𣿡
ӣĳ˶û
հⲻסسںӾ߲̽żٽȥһ¡
֪ǣ˴ԼǸֵᣬڡҿǶŮ鳤λսжҲвȶݾ棬˵д衣ҳǿ֣Ϸ᲻ٸʵϣ
¶ֵġ
жٵԿռ䣬һĵס
̲ͽ죬ü˼״ʵѾˣĽǶȺȫȻͬȻ෴Сʵһ·ҲԼĶľҪ
ʼǸΨͼˣͯô緭̣
ӻ
ѵõأԸʰףԾ˵ð
հֻЦϣ˭˭С¼ˡ˼Ϳѹˣ嶯һ⣬ֲϴһݵ̡ûϵܱҲȻԡ
ʱãһݸԽʣԽģΥ黹񲻵Խסʱۡ
رˡ
ִӲſͷжˣ
ԸǱ
ˤˡ
ԼӣȫƾԵ˵ˡںͬǻ׳ʲôҲJackRoseڳһƺӡʵʵ̹ĽԵĳΡ
ȻؿǷȻҵѾ޷̡
ǰ޺ĸۣĳ˴˵ʲôһ꣬ƫһһ߼丵γɺӡ
Ը񡢰ûۣܻҪ
һ𣬵ҪĴû࿴άϵòˡʱ˵⻰ȫȻҲֻǹȰģлĳ˹Ρ
޻̸̸̫ɹʽ⣬ûҪûҪôģֻҪҲ̶ֻ֣нҸԸΪͿıԣЩѹǢ飬
Ҿһϲ׵ġ
֮Դؿǰдҵôһ䡣
һյףհҲȥ԰һöûġҸ׼ҪҪȥȥĻˡһӵʱ䣬˹ܱڴˣҲͷϡ
ͷ׷߽¶һꡭ
۵ӽܻͣ𳵡
ȥ汳
հȻҲŲûôɵϸſ
ĳĻƣüۣջͷ־һ顣
̣ƹͷͬհӼʻϺȥϡ
ҹŨŵƻͰס
Ŀɥʧǵض˼Ȧ󣬲֪հ˵ҰʲôԵĵ..֮䲻·ڹֵͷ
һ·
ͬ񵥳ͯ˫ŷߵֱʱСС߾ͬµ硣
վű𶯣ȥһϳ۷ϡֱͯԽأǾԵʣֻڼĳЩβǳסˡ
üĿǣˣԼȥ
˵ҵAppֻĳһظ䣬㲻۷ʲôˡ
ҲӦ䣬Լģûϵ
ҹӰڵϣض˲
ͯʱһ˫Ʊֱֱ˹סҪΪۣǵ粣ͷ
ɵܣ
ͯ޴ӽֻͣ׼ڣ˾᳤ȣϷ
ԲۣȾҶ㲻㹤˰ܵԹ
Ż꣬հֻͨĳ˷ʩˣѾԲؼҰաסЩҲȰϵ١
ܡ
ڣȨңŲ㲻ߣ߷һȡ

վɵȥˣϳﳤȥһ̣ͷ˲ĹͯĶ䡣
˸Űľ룬Ŀ⣬ԭزЩǰǰ󡢷ί벻ʣԽᡣ
ֱԶ³ˤŵĶ
ͨºڿ㣬ӹͷ
ڼгﵱॵϣǺܿվǰ˫ڣҪǿźԼʵ衣
ҲûСǾƾͯڵ˲䣬ͽȻһᡣֿҲͲ֤ѿ
ô˵ԼģûйϵΪʲôع˾һͷң
ı֮ɫɤǳȼˣһѪؾͯҪεˮƿһĳ˸ɴ
Ҳһ֮ǾûнˣעҪͬҹϸȥġ
Ҳ֪ͯЩңʱܺã뿿߸ɴ㣬ʱֿ͸㡣ἫˣҺӣҲαģôƳǸҡ
ǰ޵пԡ
ôңܶأ
һ仰ڷ͵͵ȥֶȻǰ˼ͬͻʱõʵĿ󣬡ǣ֮ǰֿ㣬ëȱ˭֪
˭֪ҾͿƲסĸо
ͯûü͸Ļסˣ˫ϢĹЮ
ϣػʵУ˱ڻ϶ָӦҡ
ţ
ĸ첲࣬෴ӦüЩվˣЦ˵Ҫ֪治ΣΪ˳Բ˵⣬Ҳζ
ֻпܷϥſϣƿǰȥ̶ҿӱŪʪʱȻһ䣬Ҫˡ
£ҹˣ
С                    
лҪ˵ϡȫꡱ

Chap.11

ֿ, סͯļ򣬳ͷȥ
ҹ纮ͷߵëͯĹϥȹ, úܣѪڷ, ȷЩӹ˼
˵Զ˵Ʋסĸо, ƫӦ
ĳһ˲, ƿ, ͷ, ЩɬѲnengظʡ
, հΪͣʱں͵ڱƤ
ʱŶҹܡô˻Ͷߵ÷Է֮, 첽ȥ, һǸ, Ǯƽˡ
ʼղΪö, , ȻͬԷ˵, »أͶ˵
˵, ͷͯ
վ·ߣ͵ô䣬²ƽʱ³
ĳĻ΢ЦٹY첲, Ŷ˵ú˺ܶΣ˭˭֤֤һ£ȻҲñӵġ
ͯ뵽ǻ߷۷粨һҹ̡
û˵ڣֻθ¡Ͼ׮£Եú⣬ܳǳζʵʰѣʱֻаͲһʧٵԹ
ԶĲ˵ģѴҴֻӦԴʩ
Զġס󣬲ߣһʵ
ûԶģҲǵˡ
ģ·ƹڶѡϸ⣬񹢹ǣǲǵˣ˵⡣ͯʵôԼ
Ҿǲǵˣ
ͯΪ顣
ȻѣĿ⻹êĶѣ뵽ͬ䱳֮è壬Ҳסڡȥӱߣгհѳͣع˾
أʻʱ򣬻û̫ǰ˵Ĺϵ
ҹ̵Ϣأһʱݲˡһ㣬˶˭кøж֣ؼζǽ̬ȡ
ȾˣҰͬһͻȥ
긻ǿպʲô𣿡
հЦȤʲݻĳӰͯȥȡпжױʱ֣꣬ϴˢһǦһſֱɡڰѷ
̼䣬ôֻʣɡѵž
ֳͯΧ֣ȥմʱڣǲǸմӾƸװģ
ζ̧֣䵽ӱߡ
ԼţŨ壡Ұ־ƣѺȣԺ󵫷ˣԶԶġ
̫ˡ
ͯ꣬˼ٳʱΪϿң֪Щͬû̫ģСȺΪǴ֮ǰ¡ҵʼˣҶΪƱ֮Ѿ˹˵ðյʽС
Լ
ʵĿǣϰ߸ûνˡ
ˣһڹνΡȵܵ꣬˵¶ûνĻ
仰һûġ
ȡʱ븱ݣĿͰѰһ۹ͯ۰ȫڰϸϸѷ忡üۣͽȻһֵֵӮ˼ά
ҡͷԼûײ򢡣
ĳ˳ײˡ

еջˣһƲϵӣҲǷ¶ûνڣ˿̣һúúһࡣ
ͯԽϢ˵㻹ǲϳ԰̣۾ͷѡ
򢣬ѾˣԿʾݻǶŵģҵ٣۾ͷѣ»neng㿴
ֻǸЪѡ

ͯͬ磬йס졣סп̨΢΢ЩѣٻûУƫöࡣ֪۾޻ȳԴѿ¶ˡ
Ҹ˵ţҲƫô֣Ҿô㡣
ֺܿƽϢЦſȣԣ֮ǰÿһα֣СС׮׮ĳ˶
ûС
ͯü֮ʣͻڿס򢣬һŪչͯ
һĭڳѣػôײ
һ룬ĭƿͼɤѵʱ
ӻᵽת
*
պ塣
ûô̫̫nengûˮȼȣϴ衣ͯʱѺʱޣͷʪЩںװͷ
ᣬů
񾭲ͯĨ
ſڵȫȻ״ͷЬ״·޹ϵڳѲ°¥һۣѾЪסˣҲƣ롣
״ʣûк䣿᲻ۣ
ֲѣӻڣ̣ûˣҡᴫȾҵġ
洫Ⱦˣ˫˫չҲҵҲġ
ɢͯ߹һһժжʱ˻ͷ۵ף治ͣ
ᡣֵѹҲ͸ᡣ
ĳʺüﲻ޲ͣͷһǹգڶߣЩݡ
ͯߴζڶʲô
˾գԼƤȵȣôôôԡҡ
ʮӻǸãͯ嶷ѵȼ޹ʪʱͷˮˣֻʣͷ򴰵Ķһ󷽣ͷעųͰĺտڣ
룬ʲôһʱղա
ˣͯͷյķǳ׵ˡ
һʱûһͷĻ񣬽ᱻϨĳչȥȥȼﺬ̡
ˣɤӲ
úӦպȹҩֲֻѲµ̬ȣƺ̸ɤӡ
ͯǿתʱɼôվȥĿ⽻㡣
޹ô񾫡ô־εʱвƭˣﳡһģһʱ˿̣˵̨ǣ㲻Щ
ͯò±nengôս
ȷʵš
˵̫ȻɣԼ
ʲô
ͯ˭ȥһͬԸǶ.Ʒ̣κξгԵĶȻӱܵǣģΣҲÿһͻȻߵӣ
üˡ
ͷɢ߷ȥսüۣȻأȻ˵ʲô
ã˵˵Ųţӵ㡣ҲŲţ˭֪ʲôаʲôСһҾ㡣
˫۾̶һ㣬ͯӼһ£༴̾ˮ
ʼ̬ȣĳ˼̣üŤòѾǰߺܶಽˣˣͬҲԷܱῪϣֲСˣһneng٣Ϊʲôǡ
Ļûneng˵ȥΪͯס࣬˫£󱳣ôλôҲ㵼ȻôĪᡣ
һˣ׷ա»ԶţףտʱҹûʱҽԺǱߴ绰㱨״ʱ
ֻһ̣Ǹ磬ˡ
պ
ͯںˣ
̹һΡ
νһΡ
µǲҹ㲡ˡĳ˿סԣ津Ŀ϶Цż
ͯ˫ְס䣬İվ߰ѷ硣̱Ȱѷͬʱȥ̡
һȹưôôѣ˫ַȰǰĳؿڣŲѵѣˮʱҾ㡭
ͯڻ֮ѣֹסᡣգĴָɾޣ˵һжʵģȻҲεȥ𴦵ʪ
һʱţƭ
ˣֲǹôƭأ
ͯһϨ𣬶ɵʱ˫Ȧôϴ衣
֣һѱͨ״̬Ƕѣͬһڤڤҹ
֮ǰȥݷϲ£ѱ㵽ǩĵԼˣǸ࣬ԽԽòͷͷȥ
Ȩ˵Ժͯȴ̲סƫͷӦʲôࣿ
˴ճţѬζĴԵѽĿǰǱ˵࣬˵˲Ͳˡ
ͯʧЦвֻ
ЩǼͷͻᵽ֮ǰ˵
տ֡                    
лҪ˵ͨԵʣ˫޷ȡˣûֵ࣬С
Ŭ˷ϵѣҲλܱģ¸տҲУΪڼ仹ǺҪġ
ʲô볩ԣ塣
лл

11-2

ʱ, ֻһĨǰסͯƸڲϣܸܵ캮͡ɱһ¡죬ڿ
ʵ˾, ûѣݰĲ״ôѰ, Ҳǲɽ
ͯڴӱ϶Ƭ̣Ĭȥˮҩ, ۻ
ȷе˵, ǻѵ, ǵͷ̽ʱ, µķβġ˴㣬д, Ҳ˯ͳʱữ״̬ģƵġ
ڵӣʶͷȥ, ˣ
Źߵ, ͯöǹ⵽38.2, Ҫ𣿡
, ̧첲ס˫, ֧, ֶò
ͯ״ʧЦ, ͻȻ¼ЩĶ㹻вӦڵӣϵͳܱɨء
û֣ͬͲ˯ӵһѶǹ˳ȥ, ݣ;ճڡǿþأʼѻ¡
ͯüȥˣʵʵһǰ죬ʵ۲Чʼ롣Լջġ
˭˵ģĳһ˿Ц
ġⲻǳʶ𣡡
ᰢ˻һʵõĻҲû䱼ĸףչĲչλɸģ
˵ʱ˾վ˿ӵȥϡ̫ߣͯĿⰤźý٬˼ΪرǣĻԭСܰģʱµ飬ҾͰˡϾײʣˣǰǱߺˡ
˵˵Ҹʲô
Žӻͷȹ׳ʱһֻת¿ǣҪˣͯÿζͬ˵Ҳôɵ𣿡
Ťͯ߻𴦣󣬵͵;ȵ˺˵úô·ģɵˣҡ
ֻд򲻴·֡һңɤһȥ·
ͯ޿κεΣ۽߶ӣ㲻·̫ÿˣ¿
ǰضһ£ĦٺЦ룬Ȿ£治֪˭ѧġ
ѽ˭Щаء
ϲҹˮһʽ˵ԭ⣬Ҫĸ׼ҲҪû׼ʱȥѹ𣿡
ʵٻźͯƽ͵ظȥһζɣͬٻᣬҲ˿ʼҲͦã°ǰͷѧ˱ء
ңβڼҲҪҵ϶⻷ģҪְ
˵Ѿ鳾˻Ҫˡ
񣬶סְ
ͯɫͷϰ壬ƽ޴־ΨһпЩ뷨Ƕ̼ӣ߸ɲӢҽŶӣٸԼһͩµķӡҪɹʺˣƣǾٰõС⣬һͶ
˲ݣƾôű߼ʣҲûѣǻʣأ
ߣͯüۣΪѵ㡣
ĳϵ˫ֳػˬؿڻ뷨ȫȻΪû㡣á
˵ͷĿ˭϶á˼
ͯһ̧ͣɱҰɣûһģ
ûν̹òϾ䲻¾𣬡˯͸ϴɾˣ˭Ū˭ԼϴУ˭㰲ƴô졭
һһȡЦͯѽ漴ĨٲҪ
*
Ҳȷʵṵ̂ࡣ
عѻΪأԼ̩ݳǱߺüʲծŷˡת3DӡԤﱸ̣βͳҪΪ
ӿڴ򿨣˽ܾ죬ͯû
ǹ˾ûиӼ˽ɬҲв٣֣ȻûȥߣмκνԽ硱о
ٽ°࣬ͯlistϹɵĿתҪ뿪λ¥ʳ
룬ĿһԤõİ鵽ϣתҩͷıʼ
  Фޤ󤫣
֪ͯյһƺġŻø߸˫ŲƽЬӱܴĿ⣬͵͵΢ĳˣΪʲôأ
ã˻صΪԵң
仰˼                    
лҪ˵
-
˼ǣһԷɣ

11-3

ظ, ͯôں仰ĺˣܴмget⡣
ʵϣзԵͦʲݡظðԵ, ﳢζҲθڷ
һھӾòͱ, ʱ֣ٻص¥ϡ
ؽڹ, ˾ʵ, ſص˺üԱͯĳ˵Ĺϵ, ڽ֮ͥ, 벻̫ͬǡ
̾ռСխ, ȥ֮䣬ȰԽԽ
ôչ̸˵, ׾졣
ϲ֦ҿͿɾԡվ, ״Ѻ, ͳ, ɤȴ
Ͼ˵ġ
ҶϢЩ, ̧ͯ, һء
ʱֲһ, Ϊθ
ǶûĴ󶹣ԵģԶֶӡ
ͯνӻɴŶȻ, ôһ˫Ŀ⣬õ۵ס
û죬°ЦԽȥ
λʿƳ˶ߣЦԽܺСһ緹ģ
ͯûüбۻˣͷǻӦҲһĵ飬Ǻ˹¶衣
أؾԷǸϵŮʿһͬԷ
ǣմƵĻܲҲֳɢһ£
Ȼĳûֱ˵仰˱ԭأҲ̼þյסˡ
ǽûνڹ˾ЩǷǵģȥҲйüأԱŰѱǰʱϡͬǼƽϣЦȤ䣬ֻ˵⣬
˿ʵûкƢ
գ¥Ȼʣˡ
ȰĳţͯϣûֻڻΣͱȥ΢΢Ȼӣæû״
Աɢǣɫָϵı룬Ħݵ֡
Ƿãð漴ôһ䣬ջˡ
*
ΪҵǱҵĵһݶӣһͶʻӪͼʵѾǼڲ¡漰ٳĹػ磬Ҫ˳֣̱˴繲͡
ڴӡз䣬»ʽʾҹί͹ʵļλѵпգ»ԶǳԸ
̲ҲǾΡĵǿؽ»ԶͷƱҪӴزͶǱߴͨؽڣ·Ȼߡ
׻˵ҪӴ˹·ơ
ҲͷǣĳԽزԸ
ҹ̫ͻȻΪ¡ء˵գǾŻ͵ͲԱ
հҲУʾֳϣŮôЯ٬
ȻͰССνϡ˵ţ׼кޡ
룬ҡͷͯϡ
Ϫˣ˲ƣؼʱ̶ͷ
С͵ˣǱ̨ǣед˽
ĬƬ̣ۣЦ˵ûܵʱ򡣡
*
ǣɫëģҵƻ
ͬزһһŮϸ͵㡣طģԭ»ԶϻǼλɣʽУ־ݲҷͣɴѵصȥ˽ׯ԰
ͷ׷ׯ԰ҲеǷӷ̫ƽ
̨ͯ
ڼʻ󷽣ʱʱȥݣ绰ׯ԰ʱ򣬲·ƹº
ǶμӣͯȻ⣬ʣĲ¶
͵ˣձԷرĿ⡣
µ绰ϰߵ죬ãǾʹͯһۣĳ˼̺Цժ̣ȥϡ
ͷӺ΢ûн˼
棺ܳ
ͯܡ
ĻĿ⣬ȥݴûֱһġڴϣڰɫﲻɫؿ
ͯߵֻظң
浹ˡ֮ǰ˿ڣߵߵ֣Ѷƴ򿪡֣ɻĳ˻л
ڵأ۾ˡ
-
ͯĶƳ£װװסɫȼؿ㡣
߸ЬӳߵԵʣ°ڻڿԵøͣȡȻͨȹװ㣬ôϯǲ˵ġ
ʮ·ڵĿĵأŵ仰Ҳ̻ͷ
ͯǰɫ˿СᣬҾͦð
˵еģ̫֪ԷˡȥȾƣȥдԼĸġ⣬赭&#e096Ŀǣǲʲôʲô̶ȵɡͷѧʣû£ڸӼͷԷǲǸûѣֱ°򿨾ˡ
ԸƱЬȥտ̯ԡ
ʵϣͯ°֮ǰģֻ봩ͨڶһЩˡ
ʱëְϵ飬ᶡǶîîӲģ˵ҲûЩίػأֱ˵ظ㣬ٲ
㶼ÿ
ͯ޴Ӧ֮ʣƼ˼ݣ֪ô뷨
ʱĿĵء³ׯ԰ڲľͥԺĳ˻סһ·ȵ쵽쵽һų̂İᡣ
쿪Ķ¹⣬ţĨͷβࡣ
ĳҲǳ䣿ô˵ţͯףǣʵơ
˿ж¶Ҳͦǳͯûѿϵȫ΢΢ε˿統ߣɫĵ÷ɫף׵ʧ档ɽˮϷɵײ֡
˵⻰ʱƲסذԡʧ䣬Щԡ
ʱ˿̣׷ЩΪʲôΪûʳ䵱ΪɫýĹߣǿһʱɵ֡
ͷϣͯɴѿӽøЩ¶óף±Եˣ
ü۹ֽϵȥҲҪһۣ𣿡˫ٹϢڻָԭ״
սıܿװ
˱˴˹ţͯ굽װͷͷŪëģȥĳ˵üһʱŭС
ңô㵹ίˣɴҲߵͷ򢡣
ʵס롣
˵ʼǷȷͯĴ綯Щ˼һͣǹųϹ߻ῴ²˵ģͯݼӳɣ±ػ˳˳ˮࡣôˣȥϵֶˣɽ׸ƣ
һӵѴӹ˼άѳ
䲻͵͵ɤڴղЩ嶯ס룬ҲûʲôϾ»ԶҵƱҪܶϸѣӳ
ȥҪͷû
״̬ҲѣðôأȻҪȰƣҰ㵲
ɷ·ûسĬͯҪְ̧ˣ
ĳͻת˫£ס米ǼΪذؿڡ˼һ࣬Խַ»ް룬Խܲס꣬վɴһֵֻǰһһӵذ۽
ͯĿ⣬ôˣ
Ť飬ҧгݵȥٰЩôϵģô⿪

11-4

г²³, ɵͯ·΢΢ԶЩ޴Ӹ
һ۾ʹӶͷ쵽, żʡǴȤĿǣֿòԡڵƹ, ףڳھ˼
˿, ͯл, ÿ޵ͷ, ܾĳ, ޽ƵЩࡣ
ûסţֹ̧޽Ǵ, ԽԽˣôᶳ𣿡˵ţĦβĴϸС
һʱϾ, ͷ, ÿһΡƹüΪ, Ͱͷ, żһۡ
ͷÿ, ڼǡ, ܳɱůĳȡǲ֪굽ʱ, ҶѺȥ꣬ͷ4cmģ˵ǼӾĮСӣÿΣȼ
Ҫǻ, ͽʦɴкͷ
ͯһһ治ס޽֮ء
ʱͼֱߵĶֻƤ·죬ѪСЦסˣǣÿʱܺ͸žһ𣿡
ǰһʵٽϵԼ벻𲻴ĻҲûôҪˡԵ̫ǳʵϣŮ͸ĸѪԵǲάϵûʲôֿԡ
ͺáͯһûһشǻעԾ۽ϣǴ죬ƵĲŪ£
Ҳ̡
վĳε֣򢣬нѵҲзѣң¾Ͳˡ
ͯ˼͵͵زʲôأͷҲˣŵġ
ûֻһ룬䲻һѴɳϣ£ϡ
Ϻ󾱵ʱͯһ£ͻͻաҲв̵Ķ죬һ˲䶼ϡ
Уɲס֣û˻ʱ̡
ĳ˻벻ӣϢﵭȣͯüǹһͻع˹켣
ſ죬һס
ˣŪģ̼䱻˻
й֮޲
ͯһ׵иұ
ôһ˲ʧ漴Ƶղ࣬Ϣȵأ״̺üˡ
֪ڲС
û˻
ҲˣǻѰġ
ֵͯؿڣǰԲ俪Щ¶ݵļĿһѣԼܵıܷӦ
˽֮䣬ɳϣ֮½ܴ·Ķǡ⡢࡭
ɲڱ߼ʣǱϣһһٵؿϢҪ㡣
ͯҡͷصأס˻Һ¡
ĸ̵ģƤȴģּ顣ٻصϷһһغס˫Ŀӣ
㲻Ҫ𣿡
ΪغͻЩʾУͯҲֲõͣѹüСעʱصòã
ãĳưҲĿǣҪõʲô˻κﶼ赲ˡ
ЩЦã߲ǱʶĻ䣬ͷڼʵĽǶȣСèĵƵĻǡ
һһ£ֱйµļ
𽫸ȼߵˣܣ֪Сȥ𣿡

ٿһ㶣˳բĹؿڣҲѸټǣͯ࣬ɥءƵ
ҲٵصϢپͣƽʰ޴ĳվ󣬿첽߹ȥӦûŶشһŰ壬֪Լȥң
𵽱ˣͯҪЦЦؿ
˵ʲôš
ڿ࣬Աһƿζ̣šƿǣۻȣȥ͵ͣҲܿЩ
ͯԹ׼ӹƿӣĳȴ̧̧򢰵ʾףҪιȡ
ƻ֮£׻ζɫ۾ģǰһʵ󣬲޹ģԶƿӣ
Լˡ

ȻߵűߵˣֱͣԸӦĿʲô
ûʲôн㡣
-
ٽֿͯȥϴּ䣬һˮҹضеʶ
ϲ֣žӲױĿӾȥϣ˵ں죬ˡ
ͯŷӦæžӼݣںǻģһһͿ
Ϊ飬ְں죬߲ߵлѣȻҶû񡣡
ûͷûβش𣬡ԸղţǲǾǼ
ͯʸڷϣǣ
꣬ʶԼ˻һʱΪذաµӭĿӣЦЦںžһִҪͼѱ˵ɵӡʵձ֮УҾͿĲѰ
˻ͯһ֪ͣرһ亹
ˣֱݵصͱ㴰ֽ治ԵġôţͲѼ䣬ҸҲûʲôѰŮ֮ԣû㴧ôӡ
޲ĿǣֻûôӣԷ롣
ĬƬ̣ͯҪ֮ʣֱףأ˾Ŷæβҵ㡢Ⱦ㡭ЩĿѵ˼Ĺؼʱ̣鲻ܣȻá
һѵϸĿʵʻСǹȥģȥòֵķӸ&#efa4һʱСˮ
ôιȥˡ
ͯҭ֮ʣ˸ֵһ磬ƫ棬аܹ飬ںӱвʪЬġ
ͻȻ˵Щʲô˼
ͣƬ̣ݸûʲô˼㣬Ҫױ۾Щ²£Ҫʮܷ.ġ
-
һ˴ϴּۻأ·ϣͯ˹Ͱزϲ¡
ţϻﵹӿŰϣЦ&#e04cʺãһĿ⡣ԭǱſڣϣ&#e04cһ쵼̸ģ
ίžֳ¼ŮɣСõÿ
ͯǳЦлĿȴĳ
žֳƫͷСԣ˵ǲǣ
ȥջߣЦЦĪΪţ
ܺÿ


11-5

ͯ仰, ЩСҲĿŲϡ
ȫϯίǼλĶȤζĻشϣƴڻЦһš
ͯ׿, 첲䲻һ߽, Աȥ
ûӦ̧ͷ˲䱾ܿĳ, ֻɢ״ӿ, 첲ͷ, Ц, žֳĿ̣Ҳֱ˵ÿ͵ʲô
һ仰, Ů֮ʼֵڲŻƷ, Ը񡣻о仰پ, Сͬľ䣿
߱ʲ, ҵǾ, ĶͶ͹ˡ
, Ǹǰͷ
žֶĿ, ôóץص㡭һЦӦһƫͷͯǰͷ, ˴󿪴ϵ˽⣬һͷĿ⣬ͼϵ֣Ĭ
Ȼ׿, ״ǱſڽոλǲǸ㲼ˣ
ͷǡ
Ҳ˵ֻñ䱻Ϊ֪ͯȥܱϰգճܲýȥϲˣأͷѡ
ͯˣűȥס˹ʱְԭɵĸ߾Ʊߣһڱ
̽ĳˣ߲򶨵ذⱭȹûɤ͵͵أû˲
ղ˵衣
ףûģͯͼǸ߾Ʊ뱭裬Сһڡ
״ֱеȵģװûνӣͽ̵ϡʿڷǰǻȨλ߲ȶ꣬˲ҷϡ
¸̸֮ʣֽȥЩٴδյͯߣЩϵ𣿡
ϵá
˵᲻Ằˣ
մ˵ƵԵʣĳߴž³أڱͬ˽ͯԲĿ̻塣
Ŀ͵ճţ˻񣬲ʧЦǻ
˵ѽֻ䶼ˡ
ز䵽ϣίλǿƼϣһųƺֳǮǸǹʵǣΪ˺͵ͼ֡㷴ǽǮǡ곤ؽУд󲻽СҪǰ˽Сˣӵġ
У㺰ֳʱúȫˣҰѡΪͬйν顣
ЩɴñˣӶеġ
ãͯ˵ǳ
ĳ˲õüϣú˵
ôú˵ˣ
òҪĸĸֵ£żٴˡ
һҭͯľܽˣܺģҪƽϡ
ǾСͳƱһΣΪ
žֳͷسϺĿӣĻ
ǰϵıյûôһڲ˻һ仰ҳ⾭ͷҲߴʵᲦصָ¼ϯϣͬ3Dӡõķչơг磬Լ̻ռ״
̻зġ
ڹܶ༼⣬δӹг¢ϵȻأǾʹϣܹɵȲΪһһȶÿÿԷɣ»ԶС̫ðǰ㣬ͻƵĻԲڻȥ
žֳһЦ´ƥ֮£ӿǽҲͷչʮǻҶ֣ڻعʱЩǵġ
ֻҪ̬ᣬ˼Ƿַӵ¡
˵⣬žֳһգͻȻǬҿǼҲѧǸʱ룬СһϢŸϻйϵһȥһīˮȥô̳ӻɫأ
ǬǸúӡԶˣҲģ˵ϰˣҪǸϥͷ´ȥҲġ
˵ţϤǬ游׸ͶһЩʲСС廨š
˵̻ңӭϼʱͯ۹۱Ǳǹģϲ̫ζ
֮ܵǰӱܵıӦѡһ㣬һ´ĺ꣬ƱҪ뽭Ӻĺ깻ʱɬ
˵Ϊʱգ˿̣ĿڴҲûʲô
οݱ˱ȥУڶԷԼиҵĻϣ˵衣
ΪѰͯһ뿪ûн⻯Ҳڳ˲Լ
ʱϯҪ͸֮ʣڱӱϵ֣Զ漴߬Ŵ£ֱߣ
װˮ𡣡
ͯ̧ѯʵĿ⣬ٽ˰ɣ
ĳ˱˵߻Ż֤ùˮˡ
ͯЦĳ˵ȥӣͷܵ͵Щ
ָ⽫ҪִһסĴͽͣĳµӣԸһһЦӦꡣ
ͯȥѶصС䲻أľ͸ܵͷдд
ʻ켣޴˼žֳԵ𱭣ؾ
ҲٰѾƱ֣Ǳ̫ˣȵЩҪȻɷҲ
Ƶúܣʵָ⻹ġʱʱأʱʱƲࡣͯʸˬдʲôʱһգ˾űվ
׻֮󣬾ôһ
ٴλüܵòޡͯƵѲ֮ʱ׼žֳеٱݸžֳ֪ûͬȡȻҸڳҾʹһܽ岻ʡ£أһС
Եǧᣬѵü棬
ͷȥһͣȥͷžֳǣⲻõİɣ۸ͷˣҰϡѹ˵ñӡ
ͯһʱˡûΪٵ˴򽻵Ǭ̫ʲô˵Ὺ˵ġ
ϹϾЦһЦѹֻδ𣬾˵͵¸ѽҾƣվҪ̧ͷϣңλ¼֤ҲֻҶôСС
£ϯһЦ
žֳЦƵƵҡͷЦϢ֮ʱؿڣ˵سͯȵ𣿡
δӦ˵СԵ.з¾ЩԱɽ
ǰĳ˵ЦζͶͯһۣܵһûǸ岻ʵĿ࣬ȵҶĻ׳档
ͯ׵ã΢΢žֳò˵ɲأ⵽߸У̵ˣǳԱҲѵؼҵġ
ͶĿ⣬ŮҲѿüۡ
ǶģͯһˣҲȫףĩϡһֱϢضžֳнصĺۼΪð࣬Ϊ
ҹյʱžֳò˾ͷǽߣġ
ƺ굥ͯ߳ҹ˾͹֣ѳӲ·ߣɵ˫߹ȥϳֱӿԶԶ
ĳҲʼû
оǼӡ󻹲½飬˳ܰ϶ɣվͯƱԽžǿ͵ģ˿̣滹ʣ߷ѡ
ЩˣضȾƾȻڴ״
һδڨʧܣͯ򴽣֣ͬ˵֣ʦЩܵˡ
ǣ꣬޾Ʋ⣬Ӧֱɱ
ʲô취أüô˹ˡ֣ʦû˰ɣ
仹ûȫڰ֒Yȥľ˒YϡûĶ˸ס
ͯȦסŴĸӰݡ
ͦϢˮͷˡŨ˵Ҹˣ̲ͯס֣ʦ磬ĳܻùֱɡſ
ǰ֮䡣
ͯòΣ⻰˵ģҶҪͬǺȵģֻǺȶٰˡҪ˶ңҲһĵҵĹͲϡ
˭ˣ

ͬʱðΣͯĿ⻺ͷƵ棬ĳ˵Ժٸͱ¦ӡ
˭ͱ¦ˣžֳ˵ôӻµϣ
Ͱ
Ƹף
ͯ뵱֣Ϊȥ֣ȥ
ĶҵȻǳû׷𰸣Ǵյղ࣬˫Ħͷд֣³ûУ
ͯһ㱡ëëĴУ΢΢һ߶㣬ûСʲ֪Ϊʲôˡԣдʲô
ãȴûˡûһȻ²ʱھͲصģѺ󿴱顣
ͯĹ
Сʱӵִպ塣
ҹҪؼң֣ͯͬٻᣬ̶³ʱ½ȴڰȫ۴ˡյ̧ͷ޺òʲôϵͳˣ֣ƣλºҡ
ͯһôˣֱ˵ˡ
æ½ǽ⿪ȥ䡰ڳʻ󣬱˺þʧЦ

11-6

תʮѮҳݵظ绰, һǱգ
ʱͯһʽԴĲƫһһȡܶʼ˵һ꣬ʮ, ûһʴ
µҽҩѣȻܱȥһ֡ͯÿջ䱴, ˳ȥĹǰź
ĺʱ򣬰һԲ˴Ե, ǰľһ, ͯ, ûʹ, ϯضЪֽѬۣͽֿ, 뵽һʱȼ˷غƬӡ
ʱ밢ţס˾ȡۼŻƲʰ, ûȻһת, ֻ𲻶ʱˡ
˵, Ϊӡ
Ҳ, Ҫ˵Ļǵ޷ǰС
ɽ, ֻͯȥҡʵ˵Ҫط, ǼҾһ㲻ܲʵĻʵˡ
̲סͬԷ, ôѶ鶼ͨ
˵ǵ˵⻰ģӣָͷһ·ȥ˵Ҳ䣬ϸϸߵ֦, ͷǰ
еǮﲻ˴㡣ŶǵģʹȰѳƱ˺÷
ͯһݵ棬ְ׳졣СǧֽڵϣԷȥȡ
ŻǼʰͯɴףǮͱ֡Ҳ֮ȥǰ뵽һڤңһݣ
ЩҲȥ
ׯӳһȥϣͯΪ죬ͷףˡú¡¡ء
ȥҡƻųգ¡ֲ׸ȾͳԺˡͯŰݷʱͱƷͳͳȫ
蹣һҲȰϣȻᣬȵϵĽ
ǱֿɼΣԷûж
һͿ¥֪ͯڸĸǰƱĽ˵ȨСף
Ҿ;ãЩ飬˵ײ룬Ǻ˵ը˲
*
˾ִת죬ꡣ
Щ꣬ڵһ˪˾¾ڵϢ졣˾ʱ򣬻ѰɫͷӺ˾װһ˫ſӴ¡
߹ſڣסܣáβˮǩֵ£ҾͲȥ칫߶ˡ
ʲݹĿʾݱʣҪǩ֮ʣֻһЦ֣ҶŮɤ
̧ͷȥԭǶЩǰǹϲڵʽУ˺ЩϹ֣Сͷ͡ҪƤӹɵģһˣΪͶιЩ
ֵͯʱһòʹԵףɽţϹѸСѮ
꣬ڳŮʿݶЦ˹
˹Ϊѣ껹ʣأһûѵģĸҷϹѽ
ܹ飬ͯӻ֪ĳͷǡ
Աǩ꣬ˮֻ͵һʲô˿ˡ
վͯܵҲû·Ϳɾͷǰû˴¿סͷ̧
ѽ
ѽʲôѽѵĿǣվˣϴ⪣һ㲻񻰣ͯͷһ־Ū
״¼ӣһѵһ̡ܽ
ͯʵĵʲô̬Ƣԣڼѽʱʽеġǣͷ
ͷ״̵ļĿȻ˸顣
ʩź¡صױݣҲͷ˸١һȫëڸӰȹѥĳ䲻ڣߵĸ쵽ˡ
ͯҭ漴̧ͷܺģΪʲôôƽûĲֵ
ЦЦԶģ̧װͷĶڸʵƸţʹĺۼ
䣬ͯᵽڵľ㣬ͻͻأʶǼЩҪŸ˲ŲԸʾָһ˳ߡ
Ȼأ䵽ͷС
-
ԼǶؾɲĵӣй˵Ĵͳգв죬һûʸš
ֻһϣΪؿ︣԰ûͣĵ绰Ȼ룬ͬһؼҿꡣ
㰢̴ؾȥˣػ磬ûθӼãԵ绰ͷȻͷæµг̶Խӣ͹Ӧ¡
ͷʱ˵ȥԣȰ˶Ӻ
ޣúȻǲȥģ
Ȼһ˭ȥ˵Ҫ䵥ɱҪ֪е˱ŤͷƤӵġ
ֻһζطĵס
ǣͽӵ硣
·֮ͨǰͬרƸĻ˽ܲĿ۲мͿҪô壬Ҫôȥһǻֱеզ࣬˭ôʰﲱʺùƨɡ
ͷ˵ֻᵭһЦ޶ȣа޽ûھ޶ǮͽĻϷӦ°ѹصġ
˵ţֻʼ΢΢𶯡ͨȷѶԷʹƤͷǰɣ˵ʮСʱϷˣҪ˯ģӥأ
ްٶ֣ʰңҲõһˡΪҪ㰢ꡣǿô˵ģҪ뿴ĳ˳Ա
˭֪Ҳֻ΢˻תűӣ򶨴ͷˣ֮ã糿Ѭȷġ
Ҳе̫ûˡ
ȶգֱ˵绰лƻ˵صϡ
ƾһеز֮
ᣬӺ޶ĸǣҸоңǲܻصġ
ȻΪʲô
СظΪ˵ԽͲߣԽץӸεҡ
*
վǾء
Ȼֻؼ̫ȤԵʣҲԶԸƱˡѵҹתĹɷҲԼͶһú
ĸֶһһ죬
һḴ̡
ÿ꣬ȫϺ۶ȵĵط̲
缸껹̻ɹհûУشӵҲһֱ֮ΪԵģֻ򵹼ʱ䶨һ̣ĵҲȥ˴䡣
ǿعɽڵ㣬ЩʵȥͼʱһѣŹȥ
ȥո֣Ȼ̫ɡ̲֮ƵԼ᳡ΪνԼܾҲϰЯǴӦꡣ
ĸԸȻͶˡ
Ϊ뵽϶ͷ˵Ļѡ׼Ϊ˸ĸ𣬾͸ѧһܣ
żĲԸ
-
¼Ҷڿ꣬һǼΪעų
ֻǽү岻ˬֵܶ˳׷ĿʽҲͱζûЩ°иҲһź̡
ͯӵ»Զ绰ҪؾżõʱѾȥ̲·ϡ޽Ȼֻġ
ҲȥˣŴĵǺӣ벻֪绰ͷֶ˵òϣ֡
绰룬ʵ˵»ԶЩįߴʤǳ˷ǲľֽڿҲѲФ֡
̲ģʵǲѺȻЭ91㡰ѡҲͷ͡
޹ѽǵġ
󾱣ǰĲ̤¼ˣֽϻͷضţŸש򲹶գ
Ŷӡĵƻᵽеƣˮ£ͷǺƵ˼̻
ͯնɵʮƤųɹǵʱ˻ڶβˡֻѰķλǽУ
ͬĿᡣ
һ룬첽߹Y֣Яԭ
ʣӼҪӣ޷Ƕźźܻᱻͯפϣֻ״ʯգҹ綳أҪƫͷ˵䣬ͱൽʯͷ
ڵʮ룬º͵ؿڣͷ̿󾱰סࡣ
塢ġһ
ֽЩŻһ·ȥҲҡҷͯ£Ľëϵ𡣵󱳣ΪĴ°
ڸø˵ʲô˷ֿյ
ͯãЦ֣
ж

Chap.12ԶԶ

ũʮ¶ʮ, βѭ
ϵ¡ͷͯЩ಻壬ȥڸô, һ֧еġûʱ, ȫȻôôͷһᣬ֮, Ͳf֣Щ
ȥǰ̨ȡݵʱ, Ϫ, ҲĴءͯûסֽ, ֪β̣ԼŮʿôf塣
ͺðѽ, ϪЦ˵׸ȥҲû˸˵ʲôġ
б, ӹͷ, һ̫, ƽʱġȥʲô, βҲֻܵڵķΧ, ɫϾЩ, پȹװ̫̫׸ֻġ
, ůؼ
ͯͷϤ£ֺȻܺλô㡣
ǼԻҲϽ𲻾õİǼͯװ, ɫڳļаٲȻǸġ
ʵǲǣֻͯɻãձǴ˵ͭʱŮѧǰĻǵΪβ
ߺ󣬾ű罻ˡͯҲһ²ŻȻĳЩ۹жûС
һҸղ˵ģ¶ۡŮ߻ʱץŪԺˣ·ٺÿҲ̧ġϪΪȥ÷충ף֮ͯǰҲͬ˵ŹȥһԱġ
ԣŮҲûǸģȣϵöס
ЦƤɫʱŪҶȱ˿
лл
˱˴ںţͯһʱ岻
ãЪ죬Ѱظ㣬ǰäġֻͦɰǡͼģ͵ˡ
ںϪʧЦ
ֻżЦɣллһ˵˭͵ġ
ͯ΢Ƭ̣̽ĿǣֻǲϲϲϴλһصĲƷͦġ߿ɰƷķЩмǮйԼղȺ塣
û׼Ҳۣͯѧ֮ǲôðЩġ
Ҿ룬ģԹɫӦûжðĿܡ
꣬ͬʱЩɫѿ㵡Ϫָ̬ͿʼֳĬͷֻҲΧ
ָ㡣ͯ䡣

㣿
̻ع˿źۼز⣬֪ΪʲôäвƷȺǣЩĸ׵ΪӾⱲӲäС
ͯ۵ף
󡢶Ĳٲ볢ˡ
*
βգ칫ֻ߶ѩ߶Ŀζմ翪ʼƮѩϸϸˮѩؼޡԶˮֽ¥Ϊīɵء
ѩûڵϴŹʣˢ˵Ȧ
ʱͯʲЩ̬һһ޹ȥٶ̫һĿʮУûĵҲзġ
֮湤λϵͬŸп˵ѵһأ³ȦɱųٳٷӦȥ濴ʲô
ǸȫİƵ
죬ɫѩ׵ģ԰ԱֻѩˡٲȻ޵ֱʣΪȵVȫڸȡ򡣶ĳ˺ǳвûָҪ˽Լҵ
ػ벻¡
Ƶ룬ͯһֻ뾵ͷ֪ĸϷŪĶ߽šһѣѩ룬ӡ
˵̫ˡ
㣬ǡҲʡʰĹ
漴ƵңͷͯȻЩȡ
һȦ쵼䲻Ӫҵһأ󲻷ûڵģ֮˺ü㡣
˸ɴֱݵ߽Ÿѩѽ±£ܡ
һƤĹάĳһӡ
Է⣬ⶫﻹ򵽰
𣺲ģġ
һֻЦҲһЦȥˡ
ֻͯڿؽأ·ĳڡ漴ĬȡˣȨֻ֮١
-
ҹ޼ʾƵꡣ
᳡ûƣڴŵϻfЪͯǩʱ»Զˣģ񵱳ǰӦ
ͯλ˵볡ٻͣǩ
ֽдһ룬ұбһֻ첲طۡɫװϿޡ
¶Ŀ⣬ݸƯڰòӲ֮ʡ
ͯҲЦллҲʺɫ
Ⱥǩʾͽġ֮һ᳡ȥޱ߱߻ͷѰʱⷴʣôϣ䵥е㲻˰ɣ
䵥񻰵ģͯЦҪ˵ҲֻǸƤҶѣпãĲֱ»Զǰͽ˵ԵܱǸ˾ûʸ̸Ե
֪Ҳȫָ
޵ʻͼ˽̽ôûڵġ
ԴͯҲЦЦװͿطƪˡʵʱʹβȻմƵģ㣬ҪҪһ
ǷˣΪ˶ǷǶĿҲͶࡣѰ˾ѾЩСԣرҹ»ԶڳͯfԼûν
ֻۡ
ִˣ޻ء
Ȼ˵Ҳfʱ
˵ʽڷƿɳµȳĿ̨֮ͯ£һȺŮ֮ͬ䣬ȫ̶
󷽶һרԱ峯Ǵ˶ٻء
̨ͳԱӻͲ׼쵼ʱͯY˒Y̽ͷͬ׵˿ѵ£ֻǣײ˵ء
ˡ
һúɫװͷǶĻ룬Ҳ꣬ݽѹ˳򣬸Ǵ̩쵼ٵĵݽ»Զ
ȴһ̬ǣͷϳ
Լᵽ¼ȥˡ
ͯԣһʱζӳ¡
ֱص̨ڵܣԾƽȵӡվһͨ켫ȫȻѸ巢ԡ
Աʱ˾۽ڵһŵ»Զͷƣһپʮأ֮λΣȥ𴦻ڹӦǣ
ɾǵĶˡ
꣬ͳԱ̨ԽӣֱܹرջͲ̨ˡ
Ӱܿ
ͯȥ׷֮ʣ»Զ̨Χ˵һرöޡ
ߴǬԱϣһͷײעˣأЦһЦΪ٬ѰƵͣ
裬裬أ
ͯѪӿ
ҾˣŤͷҧгݵٹȥת
ȥȥܾ졣
ʲô
-
һӺ󣬻᳡ͷȻ˵أϢҴ⣬ܿѩƳ꣬бܵڼ̨ϡ
ǰ㣬ͣߵסزꡣǣȴͽ͡
ӹЩˣô˫۾ţͲʺϹ˽̡հпϵʵʵվڴǰָ̣ȥ΢
Ҿ˰ףΪزã˽̣Цôù¼д˽ԹСɡ
ȱա˺þû͸磬ǰ죬¶ҴԤ룬ȥҵںرãǱߺƿطΧҲԽԽѣϣڵȥ
ԣðΣĨʱûƢˣֻЦһϲ׼ƶ
հҡҡͷ֪ߺ˭ȱ
»Ȼɬݣͻ̧ۣ˳ưǬôҲҪ
ʱհػ᳡ˡ
̣ҪҲۻ֮ʣתͼͯſڡһϮīɫصȹ˿еʵأװסԶԶʱ˫۸
ƶ
ĳûаˡ
õˣԿ첽ɳϣ̻Ҹڼ̧ͷҲȥ
ֿͯڣɤأƻζأš
ʺٷֿ۵Űѣ
иǱʲôĿ𣿡ûͯףԭϵĸ첲ֱΪȻذס
ûСΪʲôҪһ˻֮ͥ±ݽĿԸȥ
ĳ˶һͣ̿ס˫ۣ£˵֡
ղšͯƤս£Ų³֣סϴ漴ȸл´ط
ƽó٣ǩûλǩˡռλͦ󰡣
ͯӦʲôӾͱȵ󵹣Ǽĳ˴£
ͬϣдʲôO@ס޹İдһؼҡ
ͷĻǴͯ˵˫۹סϢϣ
ЩڣӦֱд
Ҫ

12-2

ĸ, ҧЩͯĪҪɲ֡
һʱ˼٬Ҫղסš˷·һŽ, ֭ˮһƤ
ݵѩ, šͯѺ׸ɳϣź, ̧ۻĿ⡣
ȹԼ޵ģȹѴȥϡ˵ͷ, 䲻ס, ȸнͯѡ
, ȻæѡġҶ䣡
ţ·, ̧סղ࣬˵أ, ˵Űͯ, Ҫ
ߵ, ͯ΢΢ҧס´, ״, ұɫ, Ȼ˵ϯʽײײɫҪ
βסһ, 漴ȥY֡
ûԸбһͷպ, 𶯣ź㷴ˣôô֡˵һҲɡʵôл
²£Ǳûֽܰס𡣿緢ǸƵ̫ˡ
˶֪ɵʵ֮Ա˿Ͼ΢IDôöûĹġ
ͯŻ꣬򢵹һֱӼ׵ȥҹģˮоڶʵĺȵġ
ϳǰţ
˵ìܵƵôˣѸѩ˶ѣմ𣿡
ͯܲסһζĿ⣬ɴŲȥЩؿڡͷͷûһʧЦشҰ
㲻˶߽
ǰãװͿĿǣ߽žǺйءѲɶ߽ŵ˼¢ˣ
ˣ⻰վɣ
Ǳ˴زɳϣͯǼᴦȤҲˣдĹΪܼ
Ϣȼ޹ָҹĻµӣһſšһͽ
滹᳡еĻһСһһʱֳĬƽƵϢżͯתϵ
᲻ƲסصŶȽţܵġ
ĳ˷õøݣô
ҾûǲУȻȽ١
ȴ̧ͯ첲Ͽ˿ĺۼԼʵʵ䡣ƹ֮£۵ףܶ࡭ҪͱЩеûġ
ͯûüӦѳӾˣʱָɣġ˭ôŶ롣

˱˱˫Ļɵóִֻ
񾭲
𣿡O@ȵ׷ףϲˣûһö
ͯл׵ؿֻ볡ǩʱǡˣǩұϡ
ڸѣ΢΢̧ЩӸµϡ
ͯȻɥʧƿȫ֪̼俪բע¡ʩ˵ͽΪȥԭ޴ţֱʮָൽԴࡣ
ʱôάָ״סģأȫ޿϶
Ū˺û첻ߣͯμỹֶȻıѾ˵
硣֮ǰͷ¥Ͽ˷Ъʱõġĳ˵涯һ֧顣
Ҳ㣬Ҫͬ˭أ
ʹһᴫȾͯͻȻζܣܶʳس׺Ľ
Цӭϣҵġ
㡭顣Ϣҳɳ̫أֻŶǻģĦڵשϣԶȴˮˮҪ΢
㲻öһիôõ˵ֻ
滰ƽģһټɨҶĥ롣
ҹ䲻Щһɳɳ졣¹֮£ڰǷŷվڣߴһ绨ѩµļ֤ߡ
һε֮ͯһ̮ˣ޾ͳʵǰģö˶˵İֽȾī
֪ĳץǿеġ
ｻĿ⡣ͻȻһɲ촽ϣ˵ҡ
ͯҡͷע֮»Զһֱڿޡ
ǲǽµˣ
ֹһغĻͯͷȻ͵ֱԵҴҪԼµƣͻͻأæ˳⣬

ӸߴʹܿЭʱȻ˶ױҪطԵöˡ
أһһĻϲ
ܡ
С
ͯмܲסˡ֪ʲôûֱݵݡ־͹һʱȵطʵΪ顣
¼ʷƼ¼ĳ̶ȡ
ǻ˵棬ôʱûоôˣúЦ˫ȥǲҿԣ
ͯҪóѣûУʱΪɳܡܹ飬˯ôһ飬Ҳ
𣿡
㲻ܴңҾÿˡ
Ҳƽѽ
˵ͯϣʼðЩĺۼʹ˵Ӧѻ壬
ãͯһһߵػش𣬡ϳƱҸƱѽ
䣬ĳ˾ͼʧعؿڣҲͺǰÿʱϰ̧ƿȫֵҰ
ȴʷǰ̱ͯڻ˫ߡ̵ʱͯѹַʧܵ̾
ĴοϢС
ʱ̲סֿһ϶˵Ĵ֪ȥ¥Ϸ䡣
鼸ֽϳɳսǵ̡ͯʰü˵ҽҪˡ
¾
յȥ͡
ۼֿطأģϲҪˣ˵üĽšסգѹ췴
ͯ˹ӣ̽캬һڣ漴ζ
ѳ顣
Ц漴̧־Ǽ⣬Ǳ飬Ժ󶼲Ҫ
ѵһγˣøɤ
һ죬ؾˡ
ֿһ̵֧Ĺͯڼϱ߹ͷ߽Щ칫Եʣ٣޷̣Եݵ
Ī찡
ĳ˵̻ңͷҲ̧ûйյʽС
˭˵Ҫˣһ¡
ʱоڿķϣͯӦ̧֡˿ʣʲô֪ģ
ЦһЦڽգ·ݣһ졣
ͯƹ׳űߣɫ龰Χ񾲵ó档һ̰ܽһˣϦദУԷͻ趨ӡ
Ѿûۿ趨֮òʵϣƵеƫӡ²ӹä֪ܻĵһ̻𣬺ܶܶࡣ
һ·æڵˮݡ䲻һ̧ͷǸֻԲȱ
ȥһֱ©ǧ档
ɢͯԼĺ
ͷ̧ͷÿϰ꣬ҵʮۿ۳˾꣬ڵҰһ
ûӦͷܵĻһƮ䡣
ãֱӭôޱ鼸ӣվЦȽȽ紵ĳֺܿ£Ц
ۡ                    
лҪ˵ʣһ֣ѪҼд

12-3

, һǰһ۷᳡
ܽỷѾȥ̨϶Ա۹͡ڱοӲģƷķ, ͷԪֽ£λ
ҵһ, ʻĽģŶӵıǴҰĺ
ժͷǽ
һ˶ͬϲ, ڰ, ô, ôֵˡ
, ˵ƽʱڿҵ̬ҲӲͬ˵, ҵԶ߲ɵͲͣڸӪ֮¡
ⲨоʯΪЦػؾ˼, һָžһջġ
ΪȻ, , Լ, ҹ˿ñ͸,ʱջûʲô̫ĸϵ, ؼҲֶΡ㲻ýԭ򰡣Ҹ, ʵء
δ꣬һףⲻڵʵȥ°꣬ǲ˭ͯƵ, ˭ͳѽСٻ죬ܻ϶ǰĺˣ
ӹҲסһһףϹ˵ˮ
࣬ôˮԶǺ¡ڼλϽý̫ϧëӲֲΪ嶷衣
Ҫ˵ɽɽˮˮ˻ǵÿʵʶʱһЩ
㲻Ҫ˿࣬ʵϣȥͯЩ磬ǿҲϺؾһҲΪƱߡǿͷҲһûʲô˵ġ
ˣ񳹵ȫٱ粵ˡ
ҲȷմͯǴЩ˽Ŀģĺøоʵ˵Ҳ֮ϡͯ£
ƱزԴġ
-
󷽣¶˸վڽβ̨һʱЦЦַǳ
ţܽͽҲû˹кͯü⿴ɻ
˫ֱأϵģɼ˾ҳ
»Զٹˡ
Բ׿һۣҪȥ⻰һˡǰˡСްô˵ģֱϵ첲ա
ͯ۵Ӱ
Ӱ䣬ʱʱ˴֮䴩󡣶ʼոЦЦʣ𣿡
Сû첲գʵϣ˭ա
Ǹ²ؼ߸߹пͣҲɲ㡣
Ӧƣͯ״Ȼ࣬ݾȫģһֲᷢǵŨĸĸѰѵþ⾻޹ϸ𣬿˵첻
ͯףǳǳһھƣô͵ʱ˵ʱĻȰҹ鵽Ķ𣿡

ĳͻȻĳĬ̧ͷĿȥϣͯüأ˼ò
֪֪ͬһ𣬾Ѿ»Զˣ
ֿǲ˵
Ժҷ»Զ㣬˿̾㡣ڣԼ˭Ҳиˡ
ͯ˵ţ·û۾سײȺ㽫ߡʯ֣Ȧס
Yϡ
ͯ룬㿴㿴ҾƮƼˮݣƾˢǻԡ
ѹʵ
ȻĳҲһϵͷͬ
ɿòظƫûȿڡСʱͯһֶ壬Ӱսݼʨǹèʳǿʳ⡣
ȻСȴKO
֪أý֮гʱͯĪ뵽塣
䲻䣿ʵҲĪ
ͯװӻ᳡ůͦ㣬Բ䣬뿴һشĽ
ĳ˳ǰ⣬Ŷǰٱ̨ڵߣ漴װϵϡ
ͯһڣסֱ͵ȵĴ̼С
ҲԼ¶ϣվϣ˫СѸƿûӿܲ𣿶Լġ
ϵϲÿ
㡣
ƻ࣬Զ޷򣬺ǽջĿ⡣Щʲôᵭ˵Ųãհ͵ڵˡ
Ǹ̤ʵɣֻ˵ĳ˵Яʱ۹Щ»ԶΪŵùҷֲսֱĹؼʱ̣ѡȥȨһӦ뵽ľǳհ
ͯ㵣ôͻȻһûǣߺĿȱ˭أ
֪ԴûνĿǡͯ£ĿŲԶޡ
䲻ٻʷԶǸֻءܾΪйܱߣ»ԶͬΪֵУλùɵϣûֺˮ
˭next one˭
ȻһඥͯĴͬߵһ
Ҳԣ㹲ҵ棬۹۱Ǳǹģ˵ʵˣҲҲرϲֻǻ᱾ܵع飬ΪһɼĹˡ
ϢðΣСƵһ¡
ʲô
ûʲô˵ӣеͯޱȺ档˵Ҳ壬ɬĻˮ̫СнȾʮˣܵС֡
ʶ̫ǳˡ
̨ϣǬڸpartȺӡ̷ӽġһͷһ㲻ηӳջͷںencore
»Զǰλɫġ
ͯ״Ҳȥбȳѿ
ĳ˿ֵ̧ǰ䲻һָͯƫͷЦۺˣ
á
Ťͷͼ˵ʵȰԼٵö٣Ҳüġ
Ҫ˵ʲǫ̂һŮʿһնķݴϳϪҲС
ͯƼûסŮ
ǣ˵Ӧǣ˵һۣ㵽Ϊֹ˵õ׿ڸ㡣ᣬ
ô˵ļûʸ๡
̨һԵת
굹ţʱֻһ鿪ͷ֮£񳾰䶨
ԵΣ񶼳ƣ
Ҳɿգ׷磻
һ㣬ƮС
ǾϹлĻʱ
ͯͷʡ
*
ݲݴһꡣ֮󣬹˾ػ졣
żʱͯ˳Ϧʽػص¼ңҲȥǱطᣬʱ䱸㴲
ϺȻתԺأڲλ¼ҽԺҪ԰꣬ȥ˾ͺá
ֻöĺ˵ǹһ꣬Ҳ˹ʻѹǮˣȨοҲһҪġ
ͯûաһ̣ҲҪġΪʵҲʲôοʲӦãҲǴ֡
ʱϣͷ캮ضҹͷǽءֻЦһЦջغʵǾãĸŮ׸һġʲô뷨Ƥӱƽᡣʣ׼ָɴ䡣
𣿡ͯÿɷֻڵ״Щ
ֻӹִ㵣漴תҶûģ¼Ҹûֻңô꣬βɷģұ˭ǰ󰾡
Ϊ۲һ㣬ȻҲ˽ģСסڼ
ʵ˵ôͬġۼΪʵĶһҿֿҲ̡ͯ˵
Ϊұ˴˹ϸ棬һپһҲû취
Ϊ¼ҵĸҪͼӹСȶĵز
ֻͯҡҡͷĺú˵ģϴ϶ûǰ֮£С
˽ԻǰͯһһϦҸҪʺ£Сڲ֮أһ᲻ݣ
ֻҲʵ棬û̹ϵԤ㣬㲻ƾýӰ˵ʣ
´ֻῼԼĳ·
ϸѡ־ޡ
*
ĩһ죬ͯػģɳС¸پê
ƿˡ
źŵƺǾʾƣͯѳȥ·ߣ³ޡС
ֻôһŪõ㣬ǰھա
۷ȻҪ̫͵ָصʱͯվھ¥ãû˼ȥȻгС֪ڼ硣
ҲڣȻ˵㲻ðڱү̡ǰһţҰֲӲŶϲͼȫʲôáƫɣôأ
Ҷװġ
ΪˡͯЦ
֪ĳ˴˿ԲϣЩƣɢţʱ޿̲뿪
ˣԵɣ˫ӶݸˡȻ޵
ͯҡҡͷͶһۣ˵ˣҽȥкգԣ·ݵˡ
ĺǽȥʱһ˵Ŀⶼ·ϡǲ֪ģǰŻͬҧ䣬һ̶ּһǱʧЦ
֡ͯʵҲ಻԰ֻ»Զ֣µжϡ
С꣬ƿ˵Ȧһϴּˮش
ͯӦѾ΢΢״պˮֽա
ϲ飬ѿˡ
ͯĿȻϢһù켣ϣȴûӡһΪЩѶֻԤϡ
ǣСֱߣλԼµŮʿ
һߵü
ҲûԷ˵Ķ

12-4

ȻڿװС, ʵԭֻԼ壬Դ
֮԰ÿ, ǰ飬ϸʹһƤҽû, ԼҲ֪Ĳ̫á
ǰЩҲͷ, 𴲡ϲ¥, һ㲻ġ
нľ, ûɼ֮ǰԼս, ĶŮ󣬾漰ʡҲûͣ
ȻӴԤ, 㰢Ҫȥˣҿ޺Щ÷֮úݹ¼ҵۡ
Ϊʲô
޵̳ԡ
ȻĲǻ޵Ǹ, Ҳ˿ϡԼҵ̡
ֻͷѽ, ˼, Ǿ
ԲǬ̫, Ҳա԰, ϲ, ҲϰǰծΪȻǰ, ӦҲƱ
Ʊ㣬뵽ĶͳɼҪɺµ沰ˣԷҽģڵ˻䣬ʮڼš
ģȴ, һȹװͤͤıһûþˡ
Լҽʱĳ˽סһxiao
Цʲô
ûʲôͯϱӶǷҽĵġ
Էְҵͬ԰ĲҳĿǲºֱͣøΪ󷽡ʱͳֻҪ΢š
ôᣬΪ΢źѾ罻ĵһأĻǼˣҲΪ˲ͬ仰
ֻұ׮׮е˹һۣеĵȺˣ䲻ϵ
-
ŪģͱҰèѰֱͯ
ݺͿǶêˣմϵ͡
ҲˣԼ޳ĳüۺЦ
ǲȻôأĽҰģ˻󼺡
תϴֵĶһٵͷĿصϣʲôͼͯž޲һüвãû
ǲˣ˫ֳޣǡǸϹ̣ѡԶԶģһվڱϵ졣
ͯ˲ҭãûʣͬװ
ĵ׺Ц׳סˣ治ɫصͷǡҪ֪ҽʮˣġɼҵճ̡
ô
ͯĹµûţö֮˵ǣ˿̻Ҳޡ޴ӱ粵ŲȿڶԵòζһݿͷϽ档
ҸýġҲףǳ硣ۼƣԽˣվƽȡ
㡭
ͯЩţյȦ˱һ졣ƹ֮£ɴһҪ޵ӡվûס͵һûʧĿǣǲǴһʼͱͬ˼ѹûġ
˵ž״Σ㣬ǣ㻹ףʲôֱأ
ãĵͷͷˣ
ܻͯһ̧ͷ߾ײ۵ףƫУײȥڴ̫οҲǸ壬˵మദѣమһϣ
ѾദÿĿİ
ѱպ߶Զ
沿ֱͣͬԲ䣬֮ǰڣΨֲľʹƵģҵϣܸ˵Щʰ׵˼𣿺һӦ㣬ǾһұȲ㣬Ҳôɵ
ʱҾԼǻҲǸǳҲǰܡң˵ЩǱҡ
ԾڴˣĳƽĨһβЦ⡣
ͯһۣһܾ⾻ά𡣵Ҳͻϣһ죬ͬ»ԶȥǶ߲ԶģԲԣ
ΣĲÿɷֻǿ۾߳Զ𣿡
ݳޣ⡣ڵǧ棬ж˴˵սߡ
ͯǵͷ࣬Ĥ񱾾͵裬˵ķͬͷ¡ĵҲƽ׵ĳЩ죬˾ʱ̣ƫҪ⣬̫ɷ羰ˡ
˵վҪߣ֣ԭ
۵ף֮һһ٣⣬Ҫ˵Ըܣ첻ͨģͬ˽Ҳͺ۾͸־ʱˣ㻹֮ĹϵϿҡû̸ҵж̬ûۿ𣿡
һԵ˵ЩйԭҲָôˮľ«Ӧ
û룬ͯȻصҿˡ
Ĵֲһ㶡
ŻΪЩΪֿͬףҲìܣǻʶãһǻϯʱص𿪡
ˣͯй˵ףһ䣬Щǻǰϲ˶ɣһأۺܣھԼ
Ż꣬ͼĳ˻װߣ״ûؿۣ˵ʲô
˵Ҳ۲ܡ
ǣҪͷһ䡣ЩӲЪˣ
֪ͯԼ˵΢΢üأ첻ߵĿˣļͬ˵ۼްգ̴ȥ
ͽԭء
ĳһ˲䣬Ҳ£ƣѵɢ
*
˾䵽ˣ¿ţһ糣
ֻǴϵͳ֪ͨȫһֿᡣΪܽȥչδǸհС
»ĵָȻЧҪȥˡ
ռλʱͯҲſڷ磬λ齫Ź¸ѡ
»˽˾ߣֻض
˭أ
䲻û׼Ǭأ
ͯ˲Ӭƿڡ
ˣЩʲôϴβϣΪʲôȥܾ죿
˻Żָ䣬Ц˵򵥵ĵľΪȥܾ죬ĳߣֻҪǬûΣûϸܵλã֤¶ȨƻѺڸ֮ϣǬҲֱȥܾ죬涼ռϷ硣
ҪȥˣζŸ
ͯڶɵûüϪտˡ
ֻ֪ͨ´ﵽͳ㣬ȫԱģԸİŲ֪û֪¸˭ܲͯ¶Ѽƣһʱϯϸⲻ˿̡
λ֣µطԺ˹ƣΪհʮ껭Բ㡣
˾ҲǸСһ뽭´ߣɣüࡣôͿλĿã˽˵ʮֻǾɢʱΪ˼Ÿõطչֻܷӵȡһͨ꣬ĳ˺ͳհĿ⣬Īпֱ
ºЦȳô˸УֲǱɨسˡ
֪֪񣿵ķԸȥˡ
ȣҸˣǾջĸĿڣףҽ궼
̫󣬲ڲõġ
Цһš
ͯҲʧЦüʱɶĿ⡣ʶأôҲճá
һſңĿͷڣĳָߵߵкϪա
ףͬʱļҪձƼͷָѡʧ
ôˣƵһ忧ʵ
Ϫ˰ģ˵ûʲô
ţڶǰ֮һ٣ļĿ⣬Ƹͬ־ΪǷֹ˾ְܾ񡣡
»ȻȥյЧ
ͯľͻͻ޹ܵȥޣֻƽ˶ٲȻڳΨһ֪ߡ
Ŀתʺأ΢أ߻ЩʤȯյиС
ȥġ
ƹ֮£ǻɬģƲܴ졣˫ֱαᵭϪ°գվôá
õҪͷƣȴƫͷһȣ޺۴϶ԷܴȥؼǨݣ׼ϰúý𡣡
Ż꣬䲻ϯߵ΢Цŵݳܣպָ̡
㼸ӵʱĳ˶ûʲôӦڳ˶ޱС
վȦΧֱֱ֣ӭȥһ£漴֡
ָ̾Ͳˣһͷյģվ̲״ܡ
-
գʲɢ
ͯʰĶΪЩΪҲٳٲߡ
ʲôأ׽ô޴ֻĮȻܹ֮飬ֶҪloading̡
վ˵ķ˱ȵġ
ɢһƿȪˮ촵˴ƿžƿǡȥǰƿ䵽ߵǰ
֮ͯʣȥˡ
ʱĶů͸ƿüۼ䡣
̰ƿתһȦĳ֪ߵԣEasy tiger.
ּƿ&#efa7
ȵ                    
лҪ˵Easy tigerٵ˼塰򵥵Сϻ塰ɡ

12-5

, ³ʮ˵ôطʡ׵ӡ
ֻʱֳӣͷ˵Ҳ, ڱ˼׵ļѽʱ̣˼ˡЩ, ֮һֱײ費ɲ͵ء
޹, ȴ̲סﻥѡ
ʽϵϱ, һֶԷԼĶ, һֶԷͨ顣
ɥŮĸ, һѡͲ϶ǡѡ
ɫ, Ͽŵʳȿ֮£ƻװө档
˵ؿ⣬ɲ·, һʱȥͷƻϲϱ仯, Ȼ޷, ʵ, ʲô
ķ⡣
ܹͯ޼ɡ, ȥ̼, Ǹող˵õ
Բ, ÿһζ˵ֲ㻰
Щ²ôɡæģڳ̲ЪöСȥȥûĳ, ҲӳԷѽ
ͬߣȫȻȰ״ŤͷԴ⡣
ĸŮ˲̵ĵڣһѣ漴ͯĳӸգ㣬ͣʲô𣿡
û£طԷ
Ҫ𣿡ͯ˵ҲǣԿտգο´أһ˶Եʵ
ǲȻһ𰡣
õѽ
Ҹ̳ӪҵֻǰȫʳͶ˹ȥ߷塣ȥʿԻλҪһͷѵȣסˡ
ͯ飬ȥ.档
һֵطСͷأԿǾۡŮף̳ů㣬ȳһˮͯܶιˣͷܡ
ͯۼֿؒYסֻ˵ȥˣЪЪ
ˣһȥաƾһղסûͷСҰ
ǳ˵ģǳֿǣͯҲƣ
СֱǳսСһʮĺ٣ѧУ󴬵ҵ
õÿ죬ʱʦ飬Ǽҳ¯Ƕԡ
УѶȺ˵ñϹϾأһȺͶߣо˵ʲô˿ˡһߣһ
ͯЦڵʱ򣬼ҳȺûʱҰ治תֻ
ʸɵ⣬פ㿴¶ȱϯĳɳọ̈̄𣿡
Ƭ̣ͯϿҵͷ޵ġҾúЩҰм򵥻ͲЩҡ
ǿӣҲˡ
ͻȻĴʣͯûӦ
ۿɼȻò׼ʹ˴סȴٶȿڣԭиϴŵĻڸǲСꡭ
󣬾ôȫʽеأҳأǳѽ׸ͯ
ͯԾסˡ֪ԺΪںһð̽ͷҲᣬ֪ʱ˿˵ʲôԴʡ
Բ㡣óóȻŮͣﲻ
ûϵ飬ûʣﲻҲȥ
Եûסֻͯ˵һ룬̱Ǹ״ñܻµġ
˭֪ҲֻЦһЦӣǵģһҲԵҾ⺢䲻ʰְģҪô𡣿ʣ治øһǲ
ΪҲʲô۵ĺӡ
ҲΪۣǼʡ
ĸ׵ĿǷ̫̫֪࣬γ
ͯԶſɳ̯ͷջĿ⣬º͵⻰˵ϵӽǣԼҲ˵õ˵ĸŮ֮䣬ԶĹϵӦǣΪ˴Ƿ
ͬҰ־ΪһǷָ̫ãǻʼսһɾҲšͣҪгһȫ˳ˣͺˡ
㻹ᣬʧЦϳȥɫ
һɳģ壬ˣվڱϽŵСͯ뵽תȥܾ£ʵʵ˵ЩģԼʤβˡ
Ҫô룬ûʤһݲµġܾôˣһʱҹС鵽ˮ᳤ܻʵġ
ֵܾڣǰ˺ʱ߽ݾ;ҪԶ·
ҹͯԵĽ̻壬Ҳ׷ǳѵǰǰֻǼͳֻ۵Ķ£Ƕʹ౻޾طŴ
һѲҩʱɴ˹ҩŨµģ
ֻǿࡣ
*
ͯţ޾λ۲˾ȫȨֱˣӼ
ʱϵͳ´ʽ֪ͨҲǴ׮š»ԶƣòνΡԭȳհûߣӪгֱӶԸܸ𣬶ͳз顣
ôһȨܹϴƸ̣ԽӪгְŲ˵Ȼ쵼з
Ժ۲ĽͲǰˡ
ͯƼ֪ͨʱ򣬺ŪĹҶ
ϢΣȥĳ˰칫ΡֻϧⰲȰˣЩΪæڴǰ֣ұʱκˡ̽ӡ
ͯǷˣ˽᾿ǽΨһһͷ֪֮ͨǰȶ״ʵ飨û׼Ҳֵһڶĩβ̧ͷĳҲĿⴥ
һ£ͯһӡ
ȱһ̣ͻȻȥͯԵŽڰǰЦأ֣
ûͬϲظԺóˡִͯٵЦһЦ
ްǰõĲƸݸòʵ̫ϰңһվɰա
ô񻰵ģ˾й˾Ĺء
ȥͷǹ˾й˾Ĺأͬб𡭡֮غܡ
ͯһ̼ΪֳǹҪеͶķС
˻̧ͷ΢΢һЦΪܺң󵽵Ľʶ˳һϸ׽Щ
ǣûأ
޸۵ףеĻ˵
Ŀ⣬ðΡͯ˫ȭίûеģҲ塣ǺϣôŵǸˣܳףδĳɴ״ᡣײĸ취һζɹǾҳ
ûпܣɵǸأ
⣬αغش
ãͯ˵˵˭˿ҵĽöϺˣҿ˵Ӧжˡ
𣿡ЦǸϾɫЩ죬۲Ҳʼȥ겻ļĿȻҷ֣кüʣ˻պ׼ˡ
ˣûĻ
ͯľʾֻһ֪òЩɫԵҲɲޡ
ãüЦŻԸĽǻɫԵ
*
˵֮һݣͯг̲ûͣĶԹܡ
ôӦϵıյյʮ죬Ƿȥ˵¹żзԱһȥĳƷƵľܳͼ3Dӡչᡣ
ߵΪͯû˵ͬ˵仰糿ǾȻ˽⵽԰Ȼˡ
ĸͨºڣȻ㹻侲ͷ΢΢һҽԺšҽͷ˵ϣˡȱѪУҲǣûס죬ʮϣСڲˤŵʱ˶̱̱ˡ
ֱͯӽŵӿԣôͻȻ
ⲻɣȻ˫۲ī󣬽ƲҲȷʵˣ״ʱʱġôͣһͷȥȥ춼š
˵ţأЦһСûûҹ˿أͷعⷵգɰãһԭΣ϶Ҳޡ
ڱԽĹʱӣپһӡ
̲ͯסʵ
ûü޳ҭףأ˵Ҫȥ¹һΪܸϵüһ۵ġ
ʼն֪飬
ֻû˵
ͯĬ˵սǣƤʹ
-
ڶ죬ʱߵ㣬ͬԱһǰ˻س̺ࡣ
ɯֱɺŻȫԼĪʮСʱǰĳ˽г̶ԽӸⰲݣٸյһȥ
˵ȥ֮һ롣
ʲôԭأϰ䲻Ϊ⡣
˵Ұϱɡ
õġ
Ϻ⼸ѵתů˭֪ɱǹӦճ½Ĵ糿ͷէŨƾЮֱ˶
ڤڤеԵʣ賿ĵ㲻ͯˣӴһԾ漴ͷϵֻⰲݡ
飬ܵķɻߵ
ǵģȻڻһԷѵȻ
ͯ״ҲЩǸƣ˵˯ֻǣҵ绰˲Լȴ˯ȫޣһµ𴲴ϴκεױֱȥ
ؿһ̣ܿģ·겻ϴĹסһʱˡ
ȥֶ·ϣʵأ¡ʯͷȥ
ͯڳûɵطءҲҲ̫ҲͶӰϾǳѵĿ͹ؾǼ
ڣվͻҲֻǿ˽ͷ꣬ٳٻܵ
ཱུĹ㲥ͨʱͯվڽӻԾǺվ¥ͣƺȻ׵죬ưǰװȥԱ·ڰɫŷ磬ƹڷҡΡ
˫ػеʱͯ޳
ʮӣվڽӻ⣬˫ڿڴ£ڽףͨķ糾Ϳ͡
㱼䣬˾һȫڷ£첽
ͷأͯĿ׷Ӱʱʱ֡һʱûӦ֪ʱǰġ
һһ͵ػĿ⣬شŸ۾⼸۹ȣ۾ɬҲη⡣ͯûƫͷϽЦһŪã֪Ϊһ
ͯ漴ᣬͬضˡˡ
޵ʵף׵˺üҲвѡվϵĹİأһֻ첲󱳣һֻ÷ڿϡ
ǣüΪ顣
ͯʱƻһһĵءĳ˳ɤͷҲŵˡ
˵Ǿˣôһ޶ΪĻ
ͯعͶβﳷҪߡ
վסԭضʲôҪҲͶ٣һ˵绰
ͯɲԭز˾͹Яסȡߡ
ʱִͷĳѵÿİĿǣһҾڷʡĵط۸Բסˡ


12-6

ӻ, ûоֱңڸ׾ҽԺ˼ҾƵꡣ俪ãȥ, ͽǰҽԺ
Check-inġǰ̨ͨʱͯһֱڳ, ɱЧʱŰҲû³
һ⧲, ̫ʧˡ
Ǳ, ҲǱ, ͯʱʱƵ, ջĿ⣬ݡ޵ĺûִʮ, ʱȿ־˶ɢġġ
ֻƾı̫ԼҪʲô, ֲҪʲô
о仰, Ƚȿڵ˾Ѿˡ
յ, νʰֻһʱȡ֮, ô, ͯͻͻ, Ҳӽ·磬
ԭƾ档
һӺ, ס꣬鵽ſڣ֤߰ͯĳӾͲµڴ͸Ӿˡ
ͬ齻̸ĵ, ôһ̧
ǲʲô¼Ҫߣ鳢Źʣ̫ԽæҲشҲûϵֻҪܼ鷳Ƚҵġ
ʾ޷ô磬Ҳˡ
Ӧõģҷڵ¡Щܳ
ĳЦһЦͷԶСڡ
֪³ʲôֻ֪úܼӵԵλʱ׼֮زز
߰գ˾æʲôʱϵ֪⡣
õġ
ⰲֹӦԣµûסδ˵Ļפϰ壬Ҳϣʲô⡢ҪʱҪҿ
룬ųᵭšһ漴ӣߵߵ
ʻġͯ뿪񣬲Żס鲻Ըؽ´·ֻҪͬƲϵ͵ͬǳſ˸ɾ
ѹӣü۰תͷ뿴ϻĺۼ
ת
ãϱǸꤾ
ֽȥϡͯãȻ׿ȥͶιȫȻ²ؼ״ô
ܲסţҪߣ̽ͷʾ龡ȡ̫ûõ鷳
ԣĵײһꡣüۿܱɫˣֽͯȡ
ʲôͯһ
鷳

վˡ
СЩܵɡʪ̥켣ƵͣƺͳССͨΪխơˣվԭأͯļʻࡣ
ɻ£޵ںֻèݵ
ݵߡ
*
˵֮ҲơȻȥײʱ򣬺˵Ҳûˣ˵֡
ѶѺܶ࣬һӡⲻס꣬Ũ읪ȥıص㰡
ɥ϶Ҫģû죬ʽϵĲҲղˡ
䵽ĹȥաϺ⼸겻ɽˡȻڸڴλͬƾˡڳԱģֻ߱ļ¾ǲ⻯
֮ʧѶǿ࣬˽ʧѾõǹˣ
ȻԼͬĮ۵ףʵʵ
ΪлͬһһʺҲ̸ʿտǰ쿴״ʱĬǣ֣ԡ
ˣȴûưһ̫ۡĪ⣬ö˶˻һˣ꾫˼뻹úܣѧҵҪ̫ݣߴ̫١
Ҳ˹ȥǷǷǣ֮ʣҲ˸ҵǡȥĹҲûˡ
˿ڣ޲е
ܲҡ
̶̼죬԰ݿ£֫ˮף벻ɸˡ
ûڲʹǰ̸ϡԴˣۼΪʵʮܹͬ
ûȼẉ̂Դޱأ˫ǰ𿴣Ҳǿ
䲻ޱ̫ԵĿؿڴ
ĬðΣͷȼǸ̡
漴ڴͷأɢһˡ
֣ǰӶôԸ˿ȴΪ뻽Ѹףͬһ
˵ֻǸԳ̣ԾƬ̡
ΪǸж˼ˣκ£ˮҲãԵ޷Ҳգܹ鶼Ѹٵسѡ
ڸϣô꣬ѵǢʱ˷ڹصغޣʱֺ³ԹΪĸȥжʹ࣬ûвʣǵĻûзֱڲε
ҲҲһҪϲѹ
޾Ǻޣ
Ȱü򵥣Ҳá
-
û̫ãͻصƵ귿䡣ʱԼתƣ۰Ҫ飬ʲݳ˸裬뵹˯
˭֪ԡҳʱ屻ˡ
ؽţͷվĲǱˣһŲͺУһֱֵɡȥͯ
ճڵϣĿҲڵϣҾ᲻˯ȥ
ҳԹˡĳ˸ǵĺۼûƫӣ
ҴԼԵġ
ȻǲͺһƳֻ˵
ͯԹԽСԲϣҸӣʹԲȥܣҪʳˡ
ﵭ޹ϸڴϣžž졣ʮӵʱ䣬ĳ˾ôڹսɳ̫ϣԹòͣ
ԹһСһСڵǿţü尾
վȥˣءţֻһëְͯŵϣٻͣԣٳҪСˡ
ͯĵ֣Ҷ㻹˳ˣ
ԣǱθˣͷϵߵԼܡ
Ϣġȣǡ
ܻͯһܲ°
£˿̻Сûã˫Ȧ˯ˡ
ͯʮĺ֣ȴ˯Ҳޡʱת˯ݣҲżʾָȥŪ޽ǡ
ˡͯСֹ
ǰ˻޷ӦڴͷֻǶȻˡ
Сû״̬£ֻ̫޹ʹĹš׼ԭλʱּһδ鿴Ϣ
ǰ̫΢ţ
עǡͯͯ

Chap.13

ͯʱ, ĺ紺ҹĴɢôҲ£ס
ͻȻ, ιϵճһѾӡǺ̰ĵ, κУ¤Ф봫ͳʽԲ, ͯȥô, Żһͻ˰ĸ̵ֻ˵뿪
ʵ, ûܶһӵİƱ
οͬ, ʼơ
ο׿иأʼ˾, ǣ̫ͻܵСֵѵˡ
ֻ黹ԭͯȻرһƬԲıڵƹ, ĳˡҲ˿̵ᡣ
ܽ, Ҳһ졣˼ȥ, ͯͲЩ, ܽĵ, ɡܷ, ۲ֶ
󣬾Ȼô˯ˡ
ʱ, ӷֽʱ߷ӡͯҪ˯
꣬һѾˡŤͷˣԡͣЪˮʶ, ̹ë׼ϡ
˭֪ԴȥץϹ˾ͰڒY
ëͷͯ׼䣬һǺǷ漴ʪۿ
˯Ӹµӽ˿ѵõĽǣë׸ͷôϣҲ´áʱΪּۻش
˯𣿡
̰࣬Խ˯ͷԽ衣
ˣһһʡ
һ濫ͷһ濴˯ʱӽԼĵɫܼͯôˣԵࡣ
֪أΪʲôۿ̶ֲ࿴
Ҫؼ𣿹˾翪Ԥ飬з30%㲻ڣֵġͯϥĳ˷βˮ赽üġ
ͷϣȥؼңϾ˯
˵ʱϢͯ߷ͣ룬漴䲻صüĽĨˮߡ
̧ͯȥ࣬
첲ȱߣ
ЦֱشߴΪĵĵͷʹƼͯ˫ȡûǱûſӣô-š
ܵעӣͯæ̧ͷ¹ĺۼ
ᵽ²ã漴´ܵԡϴȥˡ
̫ܵǴӡëǳģǳǳһβѡ
ͯվױǰˢϴͣðΣǲҿųȥ
ʱĥɰϣճĳɢվӰӡ׽ԲҲǰΧ֮ضȳ¶ԼҪ
Ҫö֣ȥˣٲǰ̨Ҫǯˡ
ͯƽһϹ˵ѽûڶײ
ǻ˵ȣû䣬ߵš
ҪʲôҰһѴȥ
ȴˣҲŲߣҪġ
վͯ鲻ԸšţϱŸңʲôʵϣֱֻͬȥϴ̨ǰͷ뿴һۡ
̶ٿͯˮ򢣬
ͯűߣҾĻ졭
ĳ˺ֺЦ㶼ͬ˯һˣҵĻòˡ
޵˵ǣҲ쿿ȥҪ˵ʲǫ̂ϵ̧֣Ȧǰ
֮ͯ࣬С˵ߵĻҽ첻
ͷ΢΢ҲͬӦ𣬴Ц
ôЩѽ
ͯһηҪŵӣЩ߰ģй𹤾ߡ
ûֻǺβ˵ˮãſƽ˵ţҲƱ磬ֻ㣬û⾻װ»ݡ
ΪֻҪǸŮĶ
ûﷴ䲻סСصǶټӲδͯЩüȥ֣ܡ
ĳ˳ƴס֣ǣ·룬ְֵҪͯаͷĶȡ
һ̨⿨һöκС
ʵÿγг̶ͦϣʲôƷСⴿ⣬һξϿСµ⡣
¹ڼ䣬뵽Բף֪ԼͯʷֻأǻصޡΪԵģֻһͬ׳ײ̫ѿ
Ȼ˿ͷӶͯġ
ͷԸʾ
ҵģͯʵ졣
ߣĳ͵һЦЩʡŲ˵ܸԻ·ȥϰ
ͯûٴηͿκС
ױĸϸ꿽ߣɽ軨Ƕ״ƹ֮˸Ź֡أԽ⿪Wۣ˫ֲõذϡѽӴε˲䣬ͯѲ衢١
ΪϵĶԽ࣬Խɱ
ͷԽȥø
ͯתĳϻ̳Ͽ֣ԵͷǵԽաһ߲һԡƲ
عĳ˿סף䲻תȦǽϡڴϡǼ⡢ÿ϶ȴͯҧǶƵġ
ûôýǵˣϢ֮䣬һ뵽ҲܶԱŮǹȻԴ
ƫͷҪ˸գôô˰
׷࣬Ϊס
ͯͶˣаҲûޣδзӴ
ӰУòٺ죬յ÷
һĲȣ˴ϡ
˵༴ͬһ䣬عĶɾ-µ˫ʲô类Ժ
˷ֿʱǱڵͶɫĹ⣬ͯۿ˿
Ȼһʻ䣬ȷԱ˴˵ޱħǻͬҲǣ񫵽·ǱͻҪճ¡ͷһͶʽȴˡ
಻ĳˣ಻Լղܵԭ
ͯ˫΢΢״ͬҪ˸ģҲ롣
Էθ˵ҲÿκͺΪ¡
ĳԭƶϵӣ˼롣
ͯԹ˵ҸļֵȻԼġҸոһֱ룬ǿڽǲɢǸδĻ⡣
ǲߵ󣬺ãʮа-ŻûҲƹˤ
Σ۸ϣҲûУûΪһֵ
ͯӻûͷûβףͯҪ֪ʱ̫ˣĮһȦܿϵҪ϶ʮȦ
һʱȻ㻹Ҫôϰ
ˡ˵ݳɼĹȻζسϡ
ˣôͯƫͷСĹʵ
ûǹݴֺˣȥɫ¹Ĺϳڷˮʶˣͷǹæѡַ
ͯʶȤ
Ӻŵǰ衢Զݷ޵ģȴֲȻܸġ
ţ˸OO@@شոôûá
ѽ˾Ҫ˼
ٷֿĵ˼
ҹ䵽ֲЪ
ͯջĳ˽һΣûʲôֻأϢţҲµǵ
Щֵͯͯ򣬻߸ɴСࡣֻϧײ˼䣬һɶ
*
磬ͬʱ𴲡
ͯҪع˾ȥ˹Ĺ
ʱоĹƱ顣֣Ĺɼ۱ص͹ˣĿǰڼֵݵء
ӯʱҲ̫ˡѹ»ԶҪԼŹӦأſԤܵ
棬ۣͷҲ̧طֲȥ׾ˣǲŻиܸʺйɵ̡
ʲô˼
ͯĿ⣬Ƭ̣漴Ȼʣ㲻˵ҪչǵĹƱûܸ˵ķҲ̫ˣҪչɻѪ޹ġ
ԡ£ûֻ룬̶ʱԴ
*
磬˾ʽԱһսԻ顣
ЩͯԱߣĿȾ͵ʦҲѧķšȻֽϵվǳʵ⺺
Բڻ鿪ǰһλ¹װ衣
߹ܲмζǺܵģȲֻ衣紺ֲ̰ƿӱ͸ˣøˮܽ졣˾רű±˫Ͱͯ͸¡
Ȼ鼴ʼʱһѽȥ
Ǽλ߹ܸ쵽裬һƿϡ19226չֽһ嵽ʱ֣ǺøȻ֮ǰµλûôϸġ
ݣ漰նԤ㲦еһ룬ͯ˸ݣĹ۸оǣ
졣
֮䣬¼֮䣬ͬޣһɾ
Ϊˮ˭ҲٷһίԼҡгȫվзչơ
ɴαϣֻ֡
ͷձΪʹ˽֮ʣȴɤӣһļٲڣҴȥ»۵᰸
ļַ˷ۿɼȥ
ʲô˼ļذϡ
ζŸ涼ҪԴǵзȷʵͣˣ󣬲Աʬλز͵ҪԱҲǶ»Ϳʼģֻճ̡
һʱȻˡ
ĬȻЦ֪֪ͻȻԱʲô&#e9b0ͨô뵱ȻϵǵĹѪ
˵ŲɨһֿۣĿǣʱҴֻѪͷ
ǳ֣»иɷĴ㡣
㣬ûɱʲô
΢΢һ٣Ц˵ܵҲĴӳԶǶȿԱδǻ񣬷ǻ¡
ֻһ仰治ɫзȫҴˣҪôҵ񲻿ˣҪô𿳡
֣ˡĳöˡȻֱ붭»ṵͨ
ڳ޲ңȴһǰһϢ
һ룬֪ͨԱļ˺˸飬һѻȥ
΢㳵ЩζأǷƬûȼյָʱ
ŻͰС
Ϥɵզࡣ
ֽмƮɢССããһƬ紵ѩʢŭ볡ʱ򣬼ϻմЩϸİס
ͯͬʱţ׷ȥ
ȴҲֻ׷ˤŵ졣
-
Ӻлȥ
ϣûļֻͷգϻصĽЧ˵ܾ졣
ͯûüֵ
¶ֲ֧ġȻҵ
лҪ˵õȺܱǸȲǶڶٿɣлл֧֣
2Է

˫ף~

13-2

Ϸ, Ű칦촷۰ش»ᡣ
գ»ԶԼ̸ˡ
˵Աһ, ʵʾǴСЬֱ̫̫̣Ȳϡ, ֻˣĳ, ԽԽִ, ǡӦսˡ
ʦͽİ·˵ŵʱ, »ԶֱӾ˵, ҲЩûǹ׶۵Ƿǣ̧̧Ƣ, ҲѵԶ
Ц¶ǵһʶˣ⻰е˵˼˵, ǴӲҡ
ϵΪ
Ϊ, һһ
˵, ˵˵Ա¡ָͷ, »Զжע, Щ, ұϾ𳤣ͬ㽻̸㿴־ʲô
̧ͷ, ֵͷ־Էܴ󰡣ǸܸǶйɵġ
һ˼ҪϣûԹԵ㶼ô, Ա˻ʱƾһǻ¡λѻҲû
һһ룬ôᲢۣ־ŶȣŻԱṹʥּʽѹե⣿
ôļҲԱǵӲֶΣҪչҪǿľƾôˣ۽绹̫ǳ
ҵȻֵֻڣһŵˣ̸չߣظտʹΧԱֳʲô̯ճ
ȻԸ׸ԣվֻ˵ߴʤҲʤʧϣ¶Ҳˣ᰸ûǴԹصŭԵļǽҸͿûУΪСȰһ䣬ҲòϡҲգһͬʣû
αѡأ
˵վﳤȥ
»Զԭ˺伸䣬ϸⷬˡɳϣ䲻뵽Щʲô˦ڼϵĲƾ־һ淭
һüͷ
*
ͯҲû뵽תȥָܾɻô졣
˽´ͬ»Զ£ɴĿˣ̯಻ô÷ǽϷ;Щ
֪ͨǺϪȿͷ֪ģǻں׼Ԥ㱨ߵϵͳ
Ϫʵһ鲻סµڸӼֱݵعϲС㣬Ҫˡ
·ͬǶ̧ͷͯ״ЩΣν㣬û¯ıȱŻ
ȣͲˣܹ鶼߹ѡˣŸڵ㶫ȥĴˣ¹λϪסޣ죬ܰ칫ҵС䡣Ҳ
ͯȥ˻Ű϶ˣûлءҪ޵ҪֱϽ
һԷҲڿҶ࣬ԼˡȥİգΪҵ¡
УϪͯͷ£ȹͣڴ㹲¡
Ĩȥ
ͯٳٻ
촩ȹʱȹķ·ûϪζǱ̨ʣȻܿϵȹţɵ濿߹ˣ˭Ϯƽͷն߿һۡ
Ҳᣬıɫֻʵѧ
񣬾ȥ鱭ﻹˮ
ͬĬҲ˱к߰գȥˮ
ͯȥˮ䡣
磬ͰѲϡ˱˴ԶվЦһЦĻǻҪԼ硣
ͯҲЦĪЩţʵ¶ҳԷʹԤˡԶԴҲ⣬ְϷˮת̫࣬οô⡣ա
ҹϣ»Զû˵ޣֻ٩٩һҪŴֵĽȽһΪڶ˵ҲΪ㲻һӶΪġ
ʵ˵һǧһ򣬻ղסͯúܣֱ˵ģҲû֮ġ෴úȥ
һֳɵļӷԴٵö٣
ÿ׶ζǾÿ׮¶һʲôأ
ֳ̨أɷ¾׵ȥģǴȥֻܸܣĳˡ
ͯƫеؿƣΪòĵ޷˵ܴУҲðգֽ׶Ҳֻܺƾڲ˭Ծ͹ˣܣǸ쵼ٲˤ˵ġ
ԸԸô롣
ͯЦζƲ̰󣬲ŤͷòģһûͲûĵز
֪أֱ׽ڳݼݵĥȻȻеڱ˰½Ĵ
ô룬Һңʵʵ˵Ҫ֪üë۾Ҳʲô¡
ҸԡǾһֱʱʱԶ
ȥ˾ͺգġְλ˵ѰʵҲ򵥵úܣ˭ѱ᲻ᱻ˶档ؼģüסǧǧҪѧʶɫ
̵ͯܽһͬʱƫͷ⣬ø
F28뵽ҹ꿽ʹ
ٱԭͣ
ʱֻÿȫˡ
*
ʵҲܿ죬磬ͯĹλŲȥܾˡ
ҲЩԷ飬ƽ½һӣбϸһ
ʽפʱݻöţͼͯڹλϒ辰һˮ򻨣ιЩˮ
ûóȻţƬ̣޲ߵߵųҵİ칫ʻɫˣԭߵļ磬һζޡ
ͯԻЦЦɬӣܣڿ𣿡
ǰֻЪˣȡߡⲻǰҲûС¶Ը𡣡
һض飬ͯȻеȤЦֻǾòףͼҭ˻ȥ
ԺҪԴˡ
ţ˵Ҫˡ˵Ҫȥڳ˹ʳ޲Ҫͷȡ
ҪĻҲС
ͯһסˣƫűߵΪ档ֻðοԼǹԸ벻Ըۡ
ף֪ˣᾡõġ
õġ޻Żȥᣬҵߣپߡ
ֻȥǰֳݸʽʺͯ
졣
-
һӺͯȥܼദҪᣬƵԤá
ɶԷȥˣڹλϵȺһ淭Ӵ̨ϳľˮд䣬Ա
ҪҪȾơ
ֹţ䲻бһֻ첲Ȼùˮ
ͯ͵۰Բʵžһ£پͿĳǩ
ǩǲߣôԭأؿɫ̨ϣ첲һü硣
㡭
ͯҪ֮ʣͷȥ
ֱ°࣬ĳ˶˱̬ȡ
ͯпЩڵݡˮֻ°ĵؿ⣬ϧͷˣһɫ䷴Ӧһף
ϲôͷŲ֣ӲԶˡ
ͷȻѧ̵
ͯĹɴమ˭˭ˣؿﾶֱϳҪߡ
ƻ죬ͷͻ꣬ԽԽؿֱӹһˢˢ
ûüסƢֻԶԶһϴεƿ޺û
ûͣųɾҲûޣôأԾȥ
ˤϳ˳ź䵽ֿƲסȥ룺
ô꣬ô꣬
Ҫê磬
ôô죿

13-3

紺˶, ϺΦ˸ֽҹˮӹ˾һճͨڵ·ֱУ·ڻϸ߼ܡ
·Ҳӵ, ٶޱԵǵƻڵϣƻҹ, ˮޣһ˫ۡ
з˽, ʱ, ˸߼, ҲǰԶ, гͣ·硣Σձƣһһµ
ʵʱ, ͨ㲥Ͳ岥·εͻˣעá
һʱüΪףһſ衣ͯɡҲ, ôͷ, ǿ, 鼸վ, ԱûС
Ӱڽӷ֮, Եݵ, ƫһӲľǿ
״Խ֮
ʲôأǽҲͷƢ
ĳ˺ܿ쿿߹ȥ, ӵǰ콵ɲͣ
ͯʵԶƼˣֻǽžҲ˫ֱȡů״ûʾ˸ڳﳵ, ߣԶ
¸ݳ
ͯĪ˫񺧵ˣһ顣긲ϣٳʰİ㡣
һˤ첽ǰûסϺȵô㲻Ԥ⣬ԹһοȥޣɡҲ㼸ꣿ
̫Ȼˡͯ˫һپԽԽί£һò
ҲͣžܡǳһʱҪҪ⻹Ǹ߷ǰҪʺĵط·ֽҰվһϰգ
ͯҪ췴ǰ˾ףٰɡ
漴ڣͷǰ
ͯͱ¦ӵԾæſɡȥһɡ
ܵͷЩһ̧ͣͷֲкȥѿƺβƶ򿪡
ͯԾҪȥת룬˭ɡǽҲһˮʻȥ򢣬̧ܵ䣬
ȥĳûֻͣعͷߴζ
ͯƬ̺ٻߡôһдݵˣ˿̶Ÿ̯Ҳû˰취üͷţɫ
ˣСûһġ
ֱֳ̯ʾͷǱաͯԲӣҿڴֽ
ĳһʱص·Ūˡ
ʵ಻඼һͯͳֽġ
ûãɡϵʼڷǣŻĴָǶֽ˫֣Ͷ״ֻҪж㡣
ҪԼ𰡣
ͯ޿κΣùֽٴδͣʼղƿĿɴͷ͵
˫ְæˡ
ǲʱˣͯҲһһơ
ˣ˵жȣָǽȴƫᾣҲ١ͯһ뵽ѹ˫ÿÿƤϣ׼ĥ˷ܣֺ
ϸϸҲǴ۸ӣνңѲȥʲô
һʣдĵɳĮ[1]
ֽĦ·˱ĿġԵԵġںϣֻּͯΪ棬ɤӣӻ
ûпడȻȫעˣǶϵģһֽˡ
ûС
Դĳ֮Աǣǻŵýһôһթʬˡ
ͯʱ֣Ϊ޾ƫȫзˮˣ̧ͷ֡
һǰĬ
ⲻǿЦģ߶϶ϺϺϣͨʾҲ䡣
ֻãǷǳɰתͷգҲ̩
ãĳһСţȥûԼ㵽
ðˣͯۡ
վ·紦Ƿﴨ۵ĳӣǵƻ˼䡣žɡϣСС
վƿ˽Ŀ⣬ͯ뿪֮ʣԻһ¡
ֻû߬š
κĵ绰ҡѳ֮ǰƬԷ
پʹͯϳʻһҡ
һӺ󣬳¸߼ܣڴθɵ·ߡ
פƶʱͯɺúö˶˵ģֲˡ̾˳ع㲥ġ
ʲôͷ˲һҡ
ңͨʪˮ
ƫͷ῿ϣⵥֱ룬ʼգ»Զɸʲôͼ
֣ͯޡ
ûС

̼ͯɿˣ׵סӦĻֻʣҸӦˣ
ʱŲĿ⣬Σſϣƺóӱ⣬תߡ
㵹ȻشѽӦˣ
ôش̫
ĳ˾ǸЦˣ䣬·ɱŷ硣
ҲһζԼֻͯȻֲ֪ɵ
㲻ɵ𣿡ĿЦŨˡ
ͯͽȻһ˺û˼˵ɵҡһԲϾ˵
ȥķѣ䣬ֱ΢̾˿ûС
㿴һȾºˡ
º󣿡һؿۡ
Ǹº󣡡
ٳŶһ˵أҪǸºҺ˹
ˣͯףһ㡣
õףͬҪʲôϰˡ
Ͳš
ƤôȥҲǸ취ͯԽԽƫ⣬ͬ»ԶҲǸŮѪԵϸϬڡʲôʲôп͸ĵָޣΪһǵĹϵ
Һŵ˽顣
ȥһԲǰ·Żָ⶯õþ׼
ָָ
ͯҲسĬȥ
ףٿָͷĿİҷڣ͵ʱľͬˡǻ»Զôʾô򣬲Լжһҷȥһ̲ʵĵ׶أǸˡԵʱͲƹˤס
ڣ֪ÿÿУΪԼˡ
ϸ渵
ϺҵأҲ£ֻŬĻἴУ˲ֻµ³ǻһҹƸϢЩŵ񶼶ݲˡ
ΪÿǵǮҲܷǹһ˵
ԣͯɲͣģĿ⣬ȥܾǺܺѡ񡣡
û
ڸ޵ûаѸ󿴵ôأΪ˽˸ǿģ𣿡
ӦҸѰͯԳڵģôᱻּ򵥵ı֤סأ
֪أһϯĵ׺һꡣ
ǣôǳ׶⣬˵ˡѵõĲֱԣڸԺ֮䱣Ľޡ
ȥġ
ˣ֪ʵ뷨ˡȥӹͷµ㡰ݻᡱ
֤һϵĪͯüҪʸס֡
ٶȲߣͯʣҿɲԵɣ˲Ҹ޵Ϊζ
״ûţͷ״ʲô
ǻʷů㣬̣ͯǲϲҵģ

˵£漴ʧЦ㻹ͦš
ִܻͯɰʵףҪ𰸣ǡƲסĸоģĴ𰸡
αʣ㲻ϲ𣿡
ԣڷƤȦϻOO@@ء
ãͯҲߣ㲻ңǾϲңǾתƣϲ
û뻰δָ꣬תƿϰһ£پƫͷĬȻ
ͯͻͻأæתͷǰ
£ǝбУҲеߣ
һ
*
ȻҲδĻûͯ˵ֱظǰڡ
ͣϲ˵κνڳ嶯֮ϵУѱֵˡζ޺̣ܶպôı
ب֮ģְϵĺ蹵Ȼ»Զ
Ѷĺת޸ͯΣҲԸΪͬһ𣬾ͷǰ»ԶѺ롣
ûܣҲ̫Ż
û죬԰ھСͣС죬ǹݻ𻯡
ǰѣһż뱯׵ɫУɥ̫ݡȴʼɫȵĸ׵ĵϻҪͨ顣
ͨ鵽ͷһڻϹ̱̱ͷīͬȻ
ʽתˣ;̱עˡʲôҺܶԡ
֪ѽôʲôТؾʹߴߴߡ
㻹쵽ĥ󹤡עһ˵в鷳
ڣһӽģȻ޿κò룬ַôȲҪʰ̸߰
϶ƢԣһðͷͲȥ
ãðʹ
šһ
лҪ˵[1]Ըľǡ

13-4

ֹ, Աһʽ䴸ˣŤתأ׵ס
Ϊ»ᱼ߹, Ҳֻܣһа취
, ˵ȲƱ岻̣˾, ܵһΪԶչ, ²Խϳ, 뼰ʱ, ôҲ޿ɺǡ
ֻԼ⣬Ѳۡ
ĵۡ
öĲԱѡǷ, ôּۻ۵ؾһ֡˵ɣΪôٺͷ, Ƥĥͺˡ
Ա˵ҵᶼ, վ, ǰͶ⳥Ӱ, , »Զòġ
е鲻п, Ǵݺ
ڳȼһ֧̣ͷͬ»ִʱ㳻ɢþ⾻Ҳֻ˵һԼĻῳԼָͷ
ǵġ
ԼῳԼָͷ, ˡ뱻ͱ𵱵ϵָ
-
߲ó¾ѺٱڲԱϿϣеúܡûãϵ˾̸ˡ
Ȼ߹ȴûԱǰ֪, ֪ж鷳ÿ˰2N׼ְһ˵ǰδѵġ̯ӡǱ޿ɱܵصˡ
磬Ͱشڰ߽룬ǰ̨㱨˼ߡ˽˾¶ý壬ֽýýKPIô壬˴ţȻһѷѶˡ
ⰲݻٽţҪȻҸǴȥ
ãֻ˵³ԣǰ̨¥ˡֱܷԸȥԱһճҡ
Сİϴ󣬻ϾģЩҪعҲûԾīҪ
ûƺϴˣⰲݸְǻ߻ôһҥԵԵʣҲΪ˱ӹĿںܡ
پзȺԱλô꣬˵Խֱӵ۲ѰȴͬзԱ׽ΪзһҪСʱϣҲûҹͨ
һʱˣģҲӦȽ硣
˾ڹϣôӣЩûµģϲϴϴҵغ
°ǰλ䳤Ա칫ͬ
Ҳϴơ
뵽ˣһɱȻ
ͷڣ˵ˣΪƵһ߿»𣿡
˵վͿȥ
ʹýǶԱ˶ʮˡ
̫󣬰칫벻̽Ҳѡͯʱĵֱ⣬Щ˴кˮӿơ
Խȥסˣ˳תƣ԰꣬ЪЪʲô쵼ÿдλ
û˵ӼǣŸ˿ñва
ͲɤӺ˶ǺȲ裬ʲô趼С
վڸܰ칫ſڣҪߵ֮ʣŵͯ⼸ɤԲִȻЦȥˡ
ȷܶ¶Լһ棬ܱ˵¡
ֱŰ壬»޿š
һƵ״أһӣ̧ͷٿ²ؼҵùߣִףһѡ
ĳԼɫäôǺڵġЦһЦ
ΪҰ㣬ժˡ
˳ĬĿ⣬ת˲ЦЦĲЦ
һҴȥȺ߼̷׷󵽺ŪͯǰĲһະôˡһع״æס졣

ͯͬͯһʱΣվɫѶԸǸϹϾܣÿλѵĲ趼ˣҪҵĵط𣿡
ǲ˱ĵǰ룬ĳޱ飬Ҫ뿪
ˡ
ͯپߣ̧ݸòϻкüݱûϺáпյĻ£ŪֱӴ浵͹ˣһȥٹĿ
⡣ֱOK
ʧЦ⡱ֵ﷢Щ亡
ͷ˲ҵͷȻӭǰȥкˡ
ûһͯ뿪ʱͷ˾ĿҲ˵һߴʣһĴʳָԼٵ
ûعλһҪƵĺ塣ףǡСЩI\'m watching you˼
ߣ׷ιԱڲͨԱ󳱣ȲҲϹءܳϴ˾ǼžӪ𣿡
Ͳͷ΢״Էһۣʾұﲻġ
Sorryش⡣
ȣܸлλ˾Ĺĺ񰮡£ҽ߲쵼뿪ԱǸ벻ᣬǵѪͺˮǸжǣҲ
Ϊתͼ÷չΪ˸ܸĵԴ˼֮󣬲˾Ȼû³֪ͨλҲвжΡ
ԴˣǽÿλԱĺʵλҲһпǣҵ¼ҵλ֮ǰ
ôϣץ㣬ְڼ䣬˾ݲˣѵ뿪˻ܼǣ
治ɫǻӴ󲹳ȡұβԱҲ˼ͥҵԱҪδԱԱ
ˣ޲廰һ㣬ݲǣֻΪ˳Զ³ζѡ
ǻǱݲ𣿡߾ס߼ʼͬ
ϣͿ͹۱𡣡
пʱҶô
޾Ҫز֮ʣһִ̧ϣκξб޵УŶѪҺһ׳쵼˵Աʱìʹĵģ޹⡣
Ƥ˵СģԱսԵֶѣʵзǱĸ˶̡
Ĩȥ
ţûλ¶߾ͺȣǰĲͬǸ
㲻øҵǸΪû
ҪġϴҸôãһֱõ쵼ֻһȥұҹ˵ġû뵽Ƶ˼⡣
˫ĬȻƬֻ̣ͷܱǸûܱס㡣
˵ʲôѽԷһᡣ
պ·Լúߡ˴үү
š
*
ͯĳѧMBA࣬ҵÿջȥΡ֮Ҫȥ˾Ӣγ̣ʱroutineŵûдϢռ䣬ÿˡ
ԣȥڳ˵ֱһγǲ
ⷽĺϸģΪǩ죬˵ܳù֮㣬úùһҲûйȥ۵Ĵ㡣
˼ͯǷˡи˵ŮѵľΪŮͬУԣ࣬Ͳɡ
ǣĳҲûڡŮѡǹ
Ϊ̸ܼͬ˾һʲƵĽӴͯ̽ͻϸǼ棬̫ѧľԸҲͦţѴ󲿷ַüƻдϡ
ʵ֤ǶԵģͶˡ
ڵһʽư͡شģ265׵ĸ߶ȣԽشҹ
һط԰ά޺罻ƹȺڵϡ¥ҹ˾ԵС·ȥܱ̾Ѫĵƻۻ
ư˽ռ䣬ȺԷڼ䣬ͯܲסľƶζһһССȣ󾹲ͷˡ
Ҳͬ˽㰢Ĳݱ¶ŻҲ֪飬ΪʲôܲǺ
ҲǺ»Զ¶ġ
ͯʵ»ش⣬شζҪֱġ⣬λαоƣһ˺ϲìܡ
޲
ʱתͷҿɲܣ֮ȫ޸ҲܽҸﰵ£Ȼ壬ɸ㣬ʲô̡
ԴˣֻЦ˵ȫܽܡڼҺЩȹãиһҲ衣߻·Ų&#e812㣬˵ȡ
оǣͯϲ
ɳԽãУǵ㱾ɫͷԵԽ
ѲΪܻȢ㣿
ʻֱģͯһʱӲϣȨûˡдͻȫ̶ЩԳ
Ǿʵĺͣȥǰͯǽϻòߵö·
һԿһʱҲ룬ֻͬʵȰ㣬ˣึĲֵ
ͷƹͯûĻֻͬưִԮĳ˺
ǣôһԷԼԼ˾ʲôûŪˬڽŹסӣ
ȥ
-
˾ưǵдƵڹ˾̳ſˡ

13-5

Ƶݵǳ̶ʵȻܰ, ƫģǾưɲǲʵ
ͷͯԵڼ޷Ϊʱ, ˫ȥƿסס
, Ȼֹˡ
ȫ£18s
ȴ̳ϾһˡҲ˵ϴǺξģֻǸԵ˫, óԹȺڵ硣һܼ漯˾ٶ, һ׼Ӱ˼ǵСࡣ
ܰ档ԭ, ˾Ǿ͹ñ, ۻһŵ
Լʱ̫΢˶ζ, ֪θС
ʵϣͯ˲ˡϤӿ⿴ǰ, ̾˿ü, , ϴˡ
޽⿴, Բ⡣ʵһ, ҲԼġ, ֻҹʳŮһֲʲô
ʹ, ˵һ汳ġ
ȵһľƣΪôͷ޺ЦҲ˵ҿͬһҪǻʲô, 롣
˵ʬ𣿡
ͯѾûմ˵̡Ե಻Լʲôȴǵúһͻſط޵Ĵˡ
̧ݺݿ˫
˿һȻĶҲޣõֻ޾ͻںޡ
޿һǧ״Ļˣ΢΢һ̧֣ڰ̨
߰գʱˣȥú˯һ
һ·ȥͯͷǿֱûⳡǢԼͷ̫ᣬֶֹԷô׾ͷ
ƫ˼صúܣԽԽͬûͲͣԼ⡣
ҹס˾ȡͯŴ򿪣վڱ
ҡͯԭòϳˣд򳵻ȥת־ѣݲأô˵Ҳ¾͹죬䵥ĵ
˻ȥˡ
ӷͯںҲֻҲûͳһۡ
ͬ޽ʲôܣҸղš
ȴϣûʲôģȶÿԭ
һҪǸģȻĹȥ
ԻعͷǱ̨ʣĲΪˡһЦãҽĵǸΪСûʲô
һҰοơ٣Էظͯҭɤ۵ǿ˳˹
ҹֲ˵һ¡
ʲô
ţ֮ǰûҺ˭֣
ΪͯҲûŪˬԺǺˣֺûСΨƶһ㣬ȷĳˡ
Ҫһ֤ݣǿ֤ݣԵС
˭ֻ֪ǳĬΣشûС
Ҷû
ͯһףƬٴγĿǣɲܣʱѡӭңʲô
˾еߵľ޲ǰӣôݵ˵δȢŮδޣȶԽҲûʲôɣСҲ֪ҵĳɳʶˣܿ㡣
ͯüһΣҵȻסǰҲûô˷ִ磬治ֻ
ֻ֪

һ𣿡ûͯ˵Щʲô޵ֱף˾ŵˣ
־ƹӳ߷ɹʣ˳ʱԵü塣
ϣİáһһˣŵȻûãƾ»ԶôܵĹϵ˵ǵĻȥʲô鷳
ڵԼȹȥΨΨŵŵһٱ
ܶɵúܣȴҪȥȥΪԼ룬ǿв̤˻ǣ۵
ܣÿһ˼У᲻̶ͬȵظҡ
ûô룬վֻͯ´ȥˣЩ˻˵ǵл
ûʲô״ƲʵӣҪ֪֮£˾Թϵͺ۵׾Եס
-
һ죬Ҫس̡
ؾƵͯˮ˰ǿþʰҲźֻ鿴Ϣ
ⲻ֪ССĹȺȻз졣
֪ֻв˿ڿغҼ¼ʮءϵͳʾ
˽ͳ֪ͯŵ֪ºö಻ܱĳɤۣհֻȥ侲漴ȥ޵š
Է˰βӦţ𣿡
̳
ͯ˵֣޾ȻֻģǰǸƵѾ̳ȫˡ
˭ĵģվſڣԹλ֪ϡüۼŨŨŭ
޴úί񣬡ģһᴦ
˭ĵģ
ͯûüͬ׷ֻˣġסսȥһ߽ͨʺֱʣô£
ҺȶˣͯסͷĪޣ׵ʱ֪ޡ
ôΪ˭أ

˲˵Щõûġ̳ҲǺþûըһˣôTNTţԹȺںѲ˷ܡƵڲȺʹȺﶼ贫һĿǰѹˣҲ𡭡
滹û˵꣬ͯһ飬ٴϲۣ˵˭ѹģ
ͷΪ򶨣

̼䣬ͯȥǡ
*
ѹƱܸǩֱͯ˶죬ҲûʣʲôڰҪܰ졣
ͬޱʱ˵̫żæˣƵ粨Ѿ£Ҳһʱ֣ͯ·һʼڰգҪȥϺܰ
οһֱͼϵͼȻôеظزĳ˶ʼղӵġ
־
һ⻹ǽ֪ͨʱ
ֱһ·ϷԸͣɣֻ̾ͯհ㽵ֶ
Ҳһû飬ͻ˹˾
Щ쵹ûʪವͷͯЩԣ˳дſֻܸ֡һְȫУ٣ʱذ¶̫顣
˾ֵϰ򿨣Ͱճ״Ϊæ3DзͶŶŷܾ촦Ҳ⡣
֮ͯǰ̨ʱһĹλţȥܾȴͷĵƣˡ
ԽͻͻԽɴһţȴĳͬԱ̸
ͣ˽̸ƫͷһۣϲݣ漴ָֻԭ״ش⣬˪δˣ쬵ķ
ͯ˵ŹأԶԶƼֱߵıӣʢʲô٣֮Ѳ
ͻתȥˮ˺裬ٶ˻
ͬԷ̸ҲβзˣбףҧԵظ۸㡣νȻǵôǱѾʼͶˮˡ
ȥ
űۻ֮ʣĿӹͯȲҲߣûʲôԵķֻ΢½Ųذ칫ǰ
ͯŲԭϲϣ²¡зߵԾô˵Ҳ룬ԲҪףֱǰչΪ衣
ôȻһʣûĻ́ͯ£ȴѹûڿרĵطļ
Ϻһ㣬˵Ͼ̨½
ˮ׵šһƬֹ¹˵ļλܼ࣬ˡмӣ˵ھϱֲܳʡ
΢һ£һۣҲ⡣
ĸַ·סͯ࣬һЦȻЦڿ֮û뵽ôãôΣھƳϻǺ޳
ü̧ȥյǣת˲ָȥ죬ô޳أҲ˵Щ˶޲ڣ֮ʡͲ´ܳϡ

ͻȻɷýµӣֻ׹ϵͯܲסˣһ͵ĵĿǡ
ҲѵõأʾĿǡ
ĳ̧ͷƴϻǲʲôʱҲͯٶʧֺһƲˣֻ뿴ȥ꣬ҵô磬ҲûԵ£ȥһݷȥա
𣿡
ΪһҪֻ
ȥ֣µͯҲߡǸδʼġΪģûȴû룬ǰߴ
΢΢˰벽վӲͷƤгǸƵ˵ҶңҺ̫ˡǸƺҲҾûȹôͷľơ
ԵʣձͲƹͶĵһֻʸҡҷͯĵһپ̧֣ʳֵָָ̽£
ղĦ
֮أƵʲô
ͯʣ˫ָʣ漴Ĵָ⶯´΢΢ƿЩһ£æҡͷûʲôҰģƵʱҲǡˡ
ŵԵʣĳָסòͯܿǺˣ̣ӳһ¯
ʵܺýԶף޵
ƫֲ˵ǰʧһʤ㡣
һĽͣǻƢˣֻæŭ㵶֮ͯʣһѳ֣ڹס򢣬Ƶǽϡ
ͯĺµݾȻƽˡ
ֻ΢΢ҧгݵҪߣаѳֲס죬ͳ˵ᱳѻŮˡ
Цֻ顣
ɭȻ񼸺ͯһûϵ̬ܷչزҪſڣ˵һ»ǲǾ͵ȥˣ񲻶ģ
ͯӷҪ粵ʲôʱһ壬æ̧ʲһԼҪǿɵĻˣȫ
漴֣˫ĿһϵϽȥɻ
ôӵˣڣˤӶ費ȥưڡɸ𣬸ҺҲᱬס
û뵽ô졣
οο굽ȼһ̣ͬͯΪһǿģôڣкβأ
ͯᾡ̻ȥȥǰֲˬԼǲ̡
סţ֮ʣĳط
ȥ

13-6

F28ϼ̨Ŵ¥ݵ, ƽռ
ʱ䣬ʳÿͯûʳ÷װŷߡǺһ·Ѱ, û
չ⽫ã΢Ůʿ, ߹Ρ
ͯſ˱, ɢ紵𡣷̫, ʶ, Ҹ˵ʲô, ޵ʱ͵, Ͳ
ͯЦûޡ
Ǿ͡һ˲Īƾ
˵Y, ƽ̨ϯض
ͨЩ˵, ǲҪһ붫, 벻û׼ȥ
ҿ, ͯЦҡҡͷ, ڲ, ô˵ϧġ£λ
Ҳѽ, ҹȥôġǳǶʱ䣬ʱԼ磬Ŵžȥȥһ˰ˡἰ£Ŀȴܳ嵭, 
ͯʶȤسĬƬ̣һ꣬˵˵ҲΪ£ƴ˽ᡣ
ôڷʲôأ
ٴͱ˴¨ӣͯѿڷﵷһҷͬ˵׵ʱ޵ƫƫйˡ
Żǣ
ͯԳһͣ˵㿴ЦˣҵšֻθԭԵƣԺܲ¶·硣
̻Ȼòˣˣ氮ĿѿϷȿھˣҲ󡣡

ûͯʲôͬ£֤ſɡһôľ˵𲻰ʵǡ
ͯû֪кܶ˲м˵ǽһ
Ϊ̹˵Ҫǲ£ûֱϵѪԵıϣξҲ΢¼ְϹ΢FĹϵΪʲô
ΪһʼͲԵˣ㻹ǸСסȨɫסӭ㲻ͯ˵жۡûóˣʱصؽ𿪡
ʮĵͣͷ桢ҡ£ǶƤӾֵġ
һͼʲôͼ飬ϡø𣿡
˵ЩҶͯͷ״ƫеشˣҲܡ
û룬ڣˣҪܰѸеĵ߳·taͲˣ񡣡
˵Щ˼ʲôأ˵ͨ͸£ҲԸָһͨҲ͹ˣڵľһ߸һּٰʽʡʲôʲô˴ȥiﹰ
ҵãҲǷһ̣θ̫أһ¾ҪҪഺʹϰԴ
ڰģԵա
ͯգɤһɳ
Ȼȫͬ⡣Լ֢ͬᣬһģʵĻûȫȻ򿪡
νġ顱յġ
˶иԵİԼɱҿЦߡ
*
ҲԹϵʵʱڹá
ܱҲñ˴˿Ǳ档
࣬ͯӵ˼ŬרҪıƱϡʹﵽԷ䡣
ʱԷյҿú
ͯûƮƮ䣬һЦ֮Щάдʶеľˡ
һͣ̽ͷ䣬޻û
֪ıǿˣǾû˵ڵĽ͹ͬ˵
ûһ֮ʣֻȴȻ΢Ϣ
Ȼ˵ڷƷƴ£ЩΪǰܺġӶʹˣǱ˴ֻû
֧֧ͯУʲôá
ͯƷƣҪŻ־
ȻǣǷװ
ǸƢֿɾɾддžͲ绰ϣ˵¶Իһѭ򽥽ʵ۲̫༱ѽˣƫҪ֮ǰס
ǣûףͯһͷˮװƷƣô㻹
ΪĶǮѽ
ȻҲǿԿʲô˵ʲôֻΪ֪ͯ
ȷе˵ӦǺϻȻɳϴͷǱߴ졣
ֻͯЦֵ⻹ͦ
ǰֻ˵ιɵĹ˾˵࣬СҲмⲻ̶֪׽ͷˣһ漰װ
ⶼҪҪǣԽתÿ죬ͷ࣬ʲôֺãܺұ˹ҹġ
Ȼһһشߴ٣ͯ붫䣬ȴԽĥԽòͷ
ȥܣֵ֪оڻԼĳֹɱֻͯ˽´һ
ǰǰôȥڹ˾˵츲أҲŽȵͯüأƾ˵̳ܰɽ𵽽졣
˿Ȼһ˵΢΢ȻҲ쵽ֵˡ
Ųߣ֮ǰҪÿһ·ȵ
ô˵ˣˣûѽȻ̾
ͯعﲻңٳٲӦһ룬ͷٸɡһӾ͸
Socialһ㣡ץ𸴰
š
µ绰ͯǰȰԼðΣһݵĳ˰칫⣬ߵš
ͬ˽绰һ˼ͷҲû档ͯƼڵģɴխխƿһ˿죬ҪŲȥŵ˵
⼸ҹ˾ӶܸɾֱֵͣչʲûûʲôաǴڵĹ׻ܵܣҪ¶ҲףǮͨͨؽھˡҷԲڡ
֪ʶޣͯҲܴеƬ˵ء
ŰЩͷȴ䲻ûˡ漴Ű屻˴ͯһվӣͼĳ˳ǰֻĻʾԻȻߡ
ĮȻһʵʾкָ̡
ͯӶ˷ļҪǩ֣ܲԡ
ôＱϾͻ𣿡
ƽվͣ϶࣬һƣļûǩ
ȥ˵ͯһæӱϿ϶
ĳ˶ԭãƫͷüۣȴֻ޿κΡվš
Ҫ̹ͬȻһ¡
ͯվڿյ룬չӰ߼迪ôǲĳû߼ɲͣˣ΢΢ڳЩװʾ˵
Ҳã֮ԱҲգܹ黹ǵ˵²죬ͯ£ϣҲǺ˾ƾʲô˶ԣ޾ͷһġ
Ϊϳˡ
΢Ƥû
ϺԺҼÿƶͬһԾˡңǾưɲֺϻȥе񣬡㻹ǵ𣿾ҴֻͶԷǴΡ
ǵáӦñеҪ䵭
ˣͯͷİҲ㳹ж£ڸԼһ˵ĻᣬӰ˵Ҳûνˡ
ͷ¼򣬡ãˣҲϾʲôͷҭźˡ
ü΢΢ţȴǰиҲޡΪͯƭ֪˹ŵȱǳʵֱֱȻеӹ˵ʹġ
ֻͻȻ֣ԣݲ岻ļվϵӽǵġ
˼ĸ࣬»ԶƱҪһгһջ
䱳ߵǸˣ
һεҪôԷͯ˺ͽ⣬ǲҲ
֮ԽԽ࣬ҡ
Ҫιϵˣһ㡣
ͯʼղԲﲻ䣬ϣ˵סվĨȥǰ׷һ£Ƶϴ߾˭𣿡
һúܿ죬˺ͬеԱ˭˭Ը߱˭̵ôһϷ֤Լͨ
˾¶ڴҺܵš
Ȼ;ûϷ
ͯһʱͷµûţӺۿҲǣˮ읪˻Ӳ˰Ѹѽ֡
룬뷢λ߷ԸҪƽʱվͺˡе¼ϵжѿûνղµġ
Ҫ˻ն
һû뵽˵⻰ʱ쳣ƽȷ
ţݲͶȡɵСˡ
ͯ˰Σ¹ص㲦֪ˡҲõ粨ȥ֮󣬻һʱٰߡھͷ˰Ū㶯Ȩңо仰д˵ԽסԽ˾й
˵ǰ㱻˽ͷͰ˲ˣ
治ɫؿһۣһһ룬ʲһ
Ծڴˣ˵Ķ˵ꡣ
ͯ˿ծһᣬͬҪȥҲգиҪ࣬Щܰ˼ϣЩҵˡ
߹ȥǰϵҲƤ˿ȥ
ɺ̧֣סؽڡһ£ͯû̧ͷҲ޹ġ
漴ɿ֣ȥˡ
-
ϣ˾ھ¥磬綼С
޶ȥˡġ
ͯΪȻҪֱϰ嵲ơһȥСȫھˣǴ¾׿Ҿס
󲿷ʱ䣬޻ͯԼǷڵģ
Ҳöġ
Ѳ󣬶ԷҲгϢΪѡͯЪαϣ΢ؿϤվǣͷҸơ
Цˣһ֮ʣŮʿЩ漴ĳƫͷԷ˵ʲôͯ״Ѳ۴룬
뵱ƺʱԼϵȡ
Ǳǻˡ
ͯȥһڼ׺Ϳڴһѵ
Ц˵ͼݰæܡ
ͯף׹عȥαϣڴһģȫ-ʩһ㶣Ǿ̡
Աƣͯһ̧ͷվڱϡ
£ĳ˳ʲһӣջĿ⡣

13-7

ͯ, ̶̰ذȥˡһƵģǿģֻȴƫҪŪбӰӡ
֤ȷ䡢ۼΪʵ, ֽҲϴˡ
ĸɲͷǲ
۾ɴñһȺˣ, žֻǵϻصĹ֮𣬴ס˾͵ڲһ, , ˭Ҳ, ҪСһһֽһû, ܺѽֹǧ, һġ
ͷջ⣬ĳһЦϻعҡѵüž, ĳ˻, Щԡ¡
˵껹ͶزĴ㣿
¶ܹʵ, СԽ, ô°ɡ
㵹ǳ൨, žֿװװ, ֵܵĴţÿҲֻ¶¶, ·︱ǰƵġ
ɲҺ˵ɷˡҲǶ¶˲ּҵġ
ЦЦػԷһॵ, 漴ڰžֵıűߡҪٰһЩ͵ˡ
ڱţͯĵһꡣ˵ǳϵģҲȷúܣʱխ;խˣ֪Ϊ
Ųʲô¶߶ʮһһײǽ
һֵ꣬ȫͯͶľƱֻҧĺۼƤҲһ졣
ͷˡ
Ҳԣܲžְھһȥ
ͯչȥ͵͵˵ٺˡ
̧ôƹ֮£ݾмƵı漴ҲСش𣬡Һȳ˭أ
Ƥžֳô򷢵ģˡ
ĳϢԵĿͷѽӶʨ֡
ʱͯһֱܸģٺȵ㡣˭ʬ
䲻һͣپ뿪һ
ûϡøʬҵϸŸĳʰ̯ӡ
ͯѿڶǻ㡭ԼҪζġ
ǺȰһ磬žֻײˣѺסҪСᣬ飬ۻҲֱӻͯҪ
³ڲۺбſֻͷʣ˵Լʵû뵽ֵܿز
㿴ˣȻ㵶α
ʲôû˵ôشˣ
ûϵͯ͵ĿǣͷӾ꣬ٸüһЦƵ׻С˵ʵ벻ЩʲôܺʹҹΣĳûϰߣЩԱʱ֮
ſڴҲû𴦸鰡
ͯĿ⣬ϰߣʱ֮衭һ𣿡
ʵȷҲЩ˫ˡβڼ䣬ܻʱԼҲʲôֳϵʲӶڴ£
ʱȴһ㲻÷ŭȸԾȻ
Թĵڣôһͷ϶ˮ
Сƽһ˻ǽͻȻԭݸ
ͯʹʧˡҲǵģͷ԰СϽ棬֮׾͹ˣƤһûãײ塣
ôʣ𣬶һ߼֣
ǲǰԼ̫ˣҴԼ£ΪҪһ
̿Щ߰ģͯ˵¡˾ΪԱ۷粨߲ȡΣء
ԽӵĿһܾѡϪﻹ˵ͯԸӧ롣
Ҵ˳ˡ
޵Ĵ𰸽ͯһʲôʱ򣿡
£΢ӣ򢣬ߣ˵λڰȥġ
ĳ˳䲻µļ
ɻǱߵ´ǩԤ㣬۲ڰĹɽͷ˵㲻ֱϽǾ͸øʲôʲôȥҵĿ鲻ӭ㡣
ߣ˵йôһƤҪ񣬵ͱ¦ʱ㲻Ҳǹ
ͯͷˣҲãǾˮˮ
ţ˺һĪ˶һܣҹδ̫ңɤۣˮ߻ȥ
ͯеȣԭżĿҲˣԴģˮĺ಻סǡ
˯Щ٬¡
ᣬư͵صžֳüֻԷȵģգԲѣ˵һǳʲôܣҪģˣ
ĳ῿αһֻ첲ȥ³Լڣǣž־ѵǣĳ̻塣
ͯģ̸ŮʵžֳЯġĳ˹ȥǽɫ£žֳͷϣͺ򣬡ϻظɽҽõġ
ʲôõģĳװͿ
ҪҹƷζ
-
ҹɫ·ƣɫεʡ
ͯǰ˯״رŪȥϵġɤлҲգֻо̣ͲƤһ˲ʹ졣
ʱڰӰӰ´µƱ롣ˣȣһƾƽϡ
˭ѽͯʣʶˡ˫ȥ̣дд뿴òȴֺͽ͡
һǣᣩһǵʣ͵ͿΪƤʡ߼ꡣԳڰͳӰŭʣ𣿲͸ҹȥ񾭲Ҫģ
ƵƵ߶𣿡
ĳĸذסôһһغǣǡ
ڣдᷢҵʲôؼôǷʱһɲص
ͯܵôдأ
д
ͯԺȥ仰ͶȻһ
ֻ̫¹һˣκεĶΪддд𣿶tmҲҪ丱۾OKͷ˺üΣǿ壬Ҳĳһˮ
˱Ȼģ̫ܺˡ
°ҹϢֹʱͯξﻹô롣ǾƾڹȥԵʣ䲻ЩͷôẰ
һʧذ㾪ѣͷһǰףͷͻͻؿϣʱȥ˴롣
ޡ
ûüѲѣͯԾ´ʲѣͱȥ
ȶԹ䣬š߾Ŀ׵ľ̽ȥû߼ȴ
Ů˷ߣڣҲ£ϵ¿ӡһеºò
Ǽ䷿һ΢ζֻǿ͸˸⾻˿Ҳ᲻ˡ
ͯʢŭ˺ʹԼŻ
Ů˻ü΢ؽһѽôžϹ˷䰡
ͯûˮƵսҲŵ仰Ż˭֪תͷͳͯһ⡣
žһƤ졣
ͺðβתͷüۼвҲд㵡
ǳˡ
˵ͯһתȥ


13-8

îͨԹһ, ϣָӡ캧ġ
ûж㡣ƽʮ꣬ҲǳԸͷһô
*
߽ӡͯطʱ, ֱͷϵıӣ˽ѵһˮ, ̧Ĩһʪ״⣬С, лܺú˵ҲΪˮܽ⡭
˵ƨܽ, ʰСˡ
˻
޴ڴͳӵ˸Խ, ʰ, ػһ޺òƾжʼ, ŷ˵
ͯġۺʱεأڴŮ˺Զʴ, ߲˵, ˭˭ˡԼ, з, ġһ֮., һȸС
Ѫܵ, ౻ǿḯʴʹ
ֻҸʵط˵Ƕµ, лŮϡƽҲˣǣƾǲҵӡڷɻǵ²ϡͯһζӵڶԷǼߴǰдĻͱͷˡ
С˵ô࣬һ, ǾǶˡƵ˲̸ѣԼκԭ⡣
&ƵӾΪ&Ϊ
ͯס硣Ļشͱھֵˣԭֻǲ̽ô˵൱ʵʮ֮.ţҹйô
̼ˣǱҲܴġף뿪ЩʵҲռ򲻸˿ɵĸۡίߣֻ˵̫ģ˵ڶ淿ĻŸߴ
ѹյһݡ
ҳ⣬ֽ˵ɣʵһ¡
ͯŷ֣̫֮ãΪûӹûʵ̻&ôһ
ۻبơʧ
޺ӦԣС㣬֪˿˵ôáһ㣬ǾҶһҲܶƬҲϵ㡣Ҳûܽȥ
ϾϣǸϧëˡҲ룬һΪһʱԼ˶ϳ
Ҳš
ͯһõؽضִһֻ¼ʣץϹ¿أֲסսҪǿ״ƾôǲҲڿ˵ǣⷬվסš
ôˡҶͷˣѶ˵ˣô׼ȷӦأ
һͷ㵹°šѲԼ
Ŀ弸룬С㻹µҲԸ⿴ңܺͬǸ
ǣͯЦǸ㻹粻˵˵ֻһα
&ԣǲҪ
⧲һ俽ʣסͯˡνɱɣ·һЩֻ˲ġķôãšôãһ˾Ȼñ͸
˵ŲǺ˯㣬
ǺҲ
ͯһֵó׵ףԼ¡ֻһ⣬Ǿڴӣб
˻޲˵ֶȻġֻ˵ĳⲻΪСϵġ
Ը
˵Ĩȥˡ
룬űǽĳ˻šֳŶһĴʳָ̣ʱϻλӡίʵۣܵͦ覲褡
Ů˴Ӷ淿ͬ˷ˡ죬żëֱͲȹͣغ䡣ֻͯһۣͷ޷ߡ
ס˳ŻȻ޺ۣԤ֮еֻ¼ʡĵʧЦһ˾ͬˣϵǵСž˸ʮʮ
ſң
ͯĹúܴǺĿⶼϣҲ漫ˣĳȫȻһһơ
ʮҲûúԩ
Ȼԩ޴ӺҲġⲻ˵˶Ե̬ȣҲôͶǶˬ㵽ڡȻǣ䷨鳺оˡ
ֻۼΪʵ
ͷϵˣֱˣģҶģ
׵̡Ů˼״漴֮زز̧һۡһͯ۵ףʵʵĲè壬ƶǶµ֤һ㡣ʹøݣǸĲ˳ʺǰôǸˡƤ
ͷҲûˬΪĳ漴̧סͣʵʵءһʱü˸¡
õļֻ֡һػǻţţ̵ϡҲûֻƨͷ촽ء
ʹˣ򢡣
ͯҡͷ
ûʹҲŷ졣
˾ôǿƵѹëꡣһһˣͯķŭЩˣֻԾɿأʲôأ
ǰ˲˿ͷȷǵĵһ¡
ǣ첻ŷģͯڸǣ˵ģ˵Ҷ㡣˵أ˵һʧؾͻԺΣ֮ûôǿʶ&ûϲңҲǡ
£Ƭաü۲壬˵һ顣
˵һҲô˼
ã߰ա
˵һͯʱһ촽ߣ°쪵ɨܿ
ԭפüһ̣ջĿ⣬̵ٰ̿ڡ
*
ƻľȳ²֡ڹ˾ֿˣֵ÷з
ıкü汾
òƫһǣ
ǧͬ.ˡӲҲˡһ˵Ķֽ²ǲΪ¶Я׼λ˼Ȼˡ
ԼѲôӪ󣬾һҳˣǹһ񣬻ǰѲǸɫϱС˵Ůģأ˷ɢ㣬ʵҶ֪˳ɲǸƨ.λġܹҲʲôûɫζͶ
˭Ҳ˵˭ˡ
ֻһɣǵ˷ʱλŲʡ
̶ܳЩѪϸע⣻ܲ˽ӣǡǹϡüϾЩƤˣСС
ıݳˣ
ԭҲλ̵ġֻϧصǣ˶ʺ޼ˣһʱ嶯ƹˡ
ʵβҲֻеˡ
ֻԼܵĳ˼ȭжʹ
-
ͯЩ¡ʵǰ˵ʲôȻôûáֻô޴ϵġȻС˼ˡ
Ǿ򵥴롣ôһֶ˭˭ɡҲûװ׵ȥûܻͬǰ£鵽Ũ
ܽǣ㱻˵ǹʹҲ֪ˡ
ǻ˵Ȼޡڹ˾һ¥ĿͯòӺݺݴһº˿ޣɫںЩϣݵӾ
»ơƣζĿǣҲ˵ء޷֤ɾֱЩͯǶ˻Ļ־ͱ˼ģ޾ϲһ˵ŮǴģ
Ҫŵģأ߲ƣӭҲԼҵģôã϶Բס㡣
ǶԲסˡ
ҲǱ졯ɡ
ȥͯȴȫȻЦֲ߼ֵ˵ĵ׻࣬߾ʥ˾硣
ǡ̹׵ظҪ㴧ȵģҲѲ˸ϵôҲڻôĿģ
ġ
ΪҵӡȨǰҶֿ
*
˵ĵϦϲ󱯣ȥﲻĭ
ŷ粨δƽ˾̫ճ𡣹ڲԱΣӦԣҰͰƽšͷһҪľǳӣԱЩҲú͹طרŽǢ
쵼ںϪͷϣ˵ǣҾɡ
漴ֱͯϼ롣˵գѰϣⲻҪǸͷ˾ǩʡ
Ҳ⡣ͷ΢ʵǩ꣬뺯ݵᣬĳ˾޳ؿھһ£һΪЩ򣬰˳ɣʤݹ
Ӵͯ漴ҸͶˣʱ򣬰ǰڽ绰õĶ̲ƣһֻ£ȭ΢΢ŲƤ»ûȫۡ
Щؼʣ硰ƬۡơҪ˸鶨̵绰ͬʱ̻Ҹ׻ֱߣαǰǹء
Ͳá̹˰ͷһ
˵գô£ĳѵûޣֱ⡣һ˵һǰ豭ͯͷ˼ۣҲֱá
䲻ɤƵĳ񣬡ôý&ԺôڶűЧ
ͯ͵͹ਣаޡ
ʵǰͺøɾˣۿ˵Ӧܿ죬߳ƣ΢ƫͷؿֵ
ԼƲۼ                    
лҪ˵1.İԭг룬ͦģҪ졣HE䣬Ҳû䣻
2.ͻҷӽдˡд࣬
3.ǸҲǸɣ¸λ

11±ᣬƣ

Chap.14в

빫顣ǸᡣҪ, ͯ⡣
ߵĸ̣Ĵָüģûؾ顣û, ֪·ôд
Ծ֪ʲô²Ǵ޵еģ
ѡˡ
Ҳ㡣
һһһһءĳڱҭס, ѽصԭ, ص, Ǹñݱҵġ˵Ȩı˽֮, ͯ, ԣ̫áռéӲʺл, ʵɳɼ
ССŮӣͲ󣬶ǳмԶھ, Եĵ
ʧЦ, ֺɫ, Ȼ˵, ҲϣС㾡ʦ, ֱ쵼ƺ̫÷ˡæ, Ѳ֡οͳ, 㵥ӽ񻰡
ͯĥһںҧ
ǩ׿ˡ
׿£ҡ˾ÿô۵ӣ׮׮չĿĻܲ˵ͻȻͷĿǡ仰˽ҲпƽҲ, ڱΪ˽غȨԹ
ˣغĲֹȨСС¼ˡ
Ҳ۵ѽ
㵱Ȼǡƶףˡˣһֱ
ͯŲǻû¼ϵʼǸϸľ²˰ˣñٲʲôžͲְPUAڼǸƢеߵˣô£Ȼû̸ͬˣҲãǾ͹˽ϰ͹ϵ
ˣҲϲ飡
ô˽սţͯڶ˸ʣôŶ
ԥǣ
ĳŽл񣬡һɡ
ͯܿˣղѾ˵ˣժȹŵñӡһβϴҵıȻǬڡ˵ֻͬøãܱȫԼ˭Ӯ˭ߣ˭˭Ӯ
ö涼ǳĬ
ͯʼ㷵ʱ֪ˡ
漴ֱϴһӣ
*
ƻ裬ϼ̿θСˡȻۼһȺ˿Կˣæƫۣôθڵİɣ˹ûءӣʲô˵ʲôŲϯ϶ǸƷưæͨؽڵĹ͡
ЦӦӦѽ˹С
ȡνɹվĹ̨ǰҼСĻҲЩģϰ嵱ϰ壬˵ɣǰǰҪĵѽŮ¹Żµ
ܿءһЦһƬ
˹Цǳˣһװͬɢ̺Ѻܳ㷢ѣˣצ۹İ
š˳㻹ضƴˡ
ԣ
ᷴ˰ڲ裬ʦ㡯˵ûʵõĻȫصҡǡ
˽䡣Ȼһֻۣ˵ˣ㵽λҲϯϾȫ̳ʴˣ⹦Ҳ
һֱ壬˵Ǹллʮϵͣȫȫȫ¡˵˰뱲ӣͷҪع鴫ͳϲ˱Ҹ˽㡣
Ҳڡ
ȻȻģݳȫĳ˵˽ɷ֡
עᣬҲõһʽ𲽡УҼҿƲĿǲѣûûҵܸͶ˴ʲôأ
ֵˮӣһ룬ϰ߻ûѧ߾ѧܵ˼άһһģô࣬ľǳֶ¡עᡢӰˣ
ĻɳĮѽ
ȻƢֲǲáֻҷֵ䣬ͷġҪԤôŲޡ
ЦͷһǾ˸֡

أͯ˸⣬˵ҵӢȻۼ⻰˵գĳ˾˰ġ
˵ˣ
ȻƲ˵ƣо仰гϱš㲻ָµĶӻԻġ
һδųһ̵ڸϣȼ״
磺

ޱȭյڵϵʱ򣬱ûˣֻ̧ܴܵۿӸµˣһϡľͷ죬ζš
Ϊ˹Ѫʶȭţʵ˵ģҲܶϷû˾ĥܲĻ棬
ʲô
ڣһһ٣ŹҲһˡ
˫֣䳰ȷʵ˫ꡣǰŲŸŮ˴һȣͷҵĲǣܶʲôͬȻ˸İֲ»ݿɮ
󻰱ͷһȭҵϢ
޳ʹõĳȴǺˣܵؼȭȥֱȵ˻ڵϣɷȭͷֱӽżһߡʬװˣû¼ɾ
Ᵽ״һֱͷҪֹסԷ֣ӽǰƤ˼ֽͨҲϷ
Զݡ˵ȥ˵ĸ׽ѵһ¡֣վˡ
ޣ㡭
˺ݺ߬ǣ߬ǰɣ
Ǳֻ˲ƣҲƵǮˡ
ֻ֣çˣ漴ڵ
ʲô˰ʲô£ЪͷĮĿǼݣڣҲа㵹Ǻúûشҵ⡣ϣͯôɵ㴲ϵģǷʲôشģȨҵġ
ƾʲô㣡
ƾŮѡ
ŭֺЦǶԲסˡĳ̹Ϊ˴£ñӱ޿ɱܵشͷϣҲûº󲹾ˡˣ˵һǸ˰ƵһܸԤ֪ģźԺġһӣ治֪һǹ̫ˡ
ϲ𣿡ĺĺƽףҸûⷬ͵Ĺŭ
㲻϶ϲøҲ١
ǾͶˣ΢΢һӣϲĻвôȫ޴ڸеġҲᱻëҵĳ롣ԼҶ£㲻ҵġԣƽ档
ЦһΨͼˣͱʮЦٲˣ̹˵ȷʵĽСĵزҲûô湲͵½⡣ҳȢôļس̶ðѵķԸˡ
˵˻Ҳ֪ڰСʱǰλŮʿС㣬ͬ˵ҹºܸ߰
漴һڲԵػ˵Ҹڿɣˮϣ
Ҳˣĳʳָ򢣬˼״С˵øƵģûѲײˡ
⡢δ֪ȫòĿǡ
ʵžƵϵӽǣʱ䵹ǰϦصɢʱ֣Ͷ޾ƵѵǸ֣Ϊɫýô꣬ʱʱײ
Сž.ýģƯ񻣬Ҳѡƾⷬ˵ǣˣֻ̫Ϊȡĳ¹̯β˦
žȻãȾݴģǰװʲôߡ㲻գӾǿҡ
µȷð졣
ʲôҲܿɴñġ۶ԷһˣǷǣżЦˡ
ֱȵҹžһдظĳ˴㰲ؼҵʱȴˣģͷûý
ܣͬ˵õĲһ
˵Ǻžôͬ˵ҵģ
ԷԭǸö
ֻ˵ɳмö
㵹ǵ󡣡û˻ŭˣһԶʱǣȷе˵ƣ漴ɫͬСָ·㲻뽻
ǾҪȥ
º͵컻յģ
׷˵ǣҹֻܲʣûڲѣһʱɨءżȡϴסˣ
С㶼˯ͬԵǾ͵£˭ûνͷĲźˡ˵û˵Լߣˡ
ʲôд󰡣ʱ㲻òϣƵմԶԼ
֪Сֻ豭ᡣȻ޹ͯ޹̶ȸй֮޲

ƹѲĳЩͷˡ梵ϬһͨȻСĲˣˣҲѵĿǣĳ˵϶°ò漫ˡ̳ЩӬӪʤеҲûȨֻǰͯƽ޹ʵǣ۽ˡ
Ҫأ
һһܲġ
̫ѨؽͣˣЪסȻˡ
ȲжۣܹԼӦõģСֻ䲻ͯʧĿݣ͸
Լ״ӻϲȥ˴ġĸ飬·ƶϿԶ˲źÿ
ս֣ҡ

14-2

㲻ò, ˾õԽ̰࣬Խࡣ
Ŀʽһ, ͯô仰ܾĳԪ, ۵ЩԱģ˵˼ҶԷ, תͷֵ, , ֮, Ұ˳ҲóϾⲻǵõⰡǳڷƱûѽ, ˭ܵˣ
˵աϪܿͣ
ȴκݡ˳⣬ʲô˫ɰǰŹܰƤ, ҹ, Ÿԩҿ, 㲻ʺϸɹ, Ͼϴ, ǵ˵ϡ
ˡ˵ʹɫ, ҪŶǧ˵ֻ, ǹͼӼ
˭֪ǧûνģֻģĿֵܷټЧɰ
Цˡ
Ϫⷢӣѧѧ, ʲôн̤ʵأǾƶ翵Ķ
ѧѧˡ
ˣ㣡
һ飬ʮӡͯ䵱ѧͽݣϱʾûЪ
̿ǷбҪӦϣִһʣϲ¡ΪӦģϪҲƫģΪʲôν֤в֤ޣҪô屾ûеأ
дɿԵĹطԸ壬ԣģԡʵǶ˵Զֻ͸ʵԼɷɢĻ
ִֻ˲ƣؼֺ⡣
ͯվȻҪӦңΪЩǣΪѹܺߵʵܴ˵ΨгϿҵǸ·
κϪԼһǰϡģȨӻˡ
ܴͯ쵽Ĺ
;ݻᣬԵͬ˵˴£ӿȵĳš貽̸
ֻһҹȴǧȫȻԹĻ˿忧䱭䴦ȻвͨѾˣɵҲڽƱ׿񳱡࿴Ϸ˾͵ŹٷôѹϻԲ
˵ŴףǰûؿĿۼɨȻ治ɫ
Ҿôš
ͷ̧ߣһ뷨Ҳͬ⡣һζǸµԲ֮ڴ󲿷ΪͬܺͳһսߵĿ˵ǳ˵ñӺժǸζʲô߬ƶôпʵ䷴ʹҶ뵽ǻô˵ˣҡϷñԡ
ǵǸУС
ҵǱõǸΪζϵĿտǡԼˣ󼰱̣ǹЩ֢ü죬иһֱ빫Ǳ߹ͨǷСǱǸģҪþ˿ĳ⣬ܲĳͷ˾Աİá
ͯЦڡ
ĳЦһ⻰˵ͷ
ҿһˡ
һ仰ʵʵڵҭסòɴֳͯ˱ǣýʲô
㲻޳
ȵݱ˵ġ
ûģͶ࣬ͯ漴Ҫˡ˵ϣνӵĻ̸Ȼǳ
վš䲻
ҪˣͯͷҲأлͷ˵ɡ
ͷټת˲
ݻ᲻ʱͽˣĿɨɢȥͯ档ʦү¼๤ͷĿɭɭȻͯʵܣڼҪհ״ͿѻһֻѶñӵɡʦү֣ģ
Ҫ/վǮ
ʱ;˵仰
ǣҲ˵ˣ̰´ҶӦҪĲ̹ϡʱزֻһ㣬·̲һһϦصģ粨ȥҪһԵزܵȹȴ¡ҪУķ飬ҹۺЧ
һֻ֮ͨһתɢ̨µ⻰᲻ҪС
ͯԺؾѱӷϡ
*
ѵչ硣͵͵˰СʱڹλϹ΢ҳ͵Ǵ⡣
20Ͼʮ򻧡ݶӵģҲ󲻷˸įʮġǰĹұֱ۾ôɽǣͯ׳ԹζȻˡ
ΪµĴԶԶȫԼοʲôԶʫҰ
صǰӹԤ㱨ȷ󣬵ŴսϵͳաͯΨһȫȨֵĻڡ
޶Ҫߵʱ׼ExcelڣϪȴͻȻ֪ᣬһϸȥҪĿǰмݺòԡ
ͯûжģӦãˡ
һǰһس칫ҡ
ôһ⣬˹忴ٲͯ΢ʱӡֿ۵þ⾻ޣҲĥ
С㣬ϡȺݼ϶̲ס𡣵̱һˡֹ
Ҳܣ˰̵¾ͱ˰ɣ١
ֲҲֵλ˵ġͯһݵĹٿ̧סţֻ˵ǲһϵƣ˵ǹʹˡ
ͯʧЦûɣһҲܳΪ˹ͬ
ǣ˹ͬ塣ҧֵǿΪǶΨһһ˾
˵ʲôأ˱ܿܣż
ͽ͵úܣ޾ǲţҲ漴Ŷ룬ֹͯȴΪʱˡɴʲô񾭰
벻ضµǰɫ֪ԹҰ㣬ڴϾʲôȰ²Ҫͬ˵ǣλС㣬ҵĳ룬̫ٵô˸ʲôߡʹֶҲ伫
ȻŮ˺ιֺιʵҪûǷҴϵľأ
βģǶĿ
ͯƿҲ⣬㲻Ҫıۣ
ûıԼ壡
ؿĿڵ˼ֱͯеͻͻأһشֻ
ǵģŲ·ѡʱεƽˡ
һ֮ǸϾһɲΥ͡
ԭضãŵ˶Ƶģ޵û׷Լȱҡڵһ곬ˡ
ʲôأ
ͯɣϳǸۼ̫أһ·ϵģǿͬڲĥϵġ
˿̣£ವغ
ŷԼһҶĿ̫á
õԽȥˡ
*
磬²ԱشٸĿȣ˳Ҳ¹Լ¼зˡ
3DӡԾǰհǱĳ˿ŵԤͶ΢ʣôҲͨˡΪְϣһݺ˵ǰ档
Զȷʵһݾ޴á
̨˷޶ּ䡢üʻĻٹ⡣
̨ͯȴǧ
йĵطӰԶҲ֪һҪ̤ŶٿݹǣѪᡣĿӣִ޺۰Ȼ
һӺ·ҳʵۣԡͯлл֮ʣɧ
ô°
ͿڹϾӡ
˽ͷӶҳɫᡣⰲݼϰǰ˼䣬ͯ״ƴս˿λ˵ֻһˣ˵硵ıǣ
һ뻹η緢³һ.ַֿ
ȫ3000֣߻ı¶õ׳졣߼һĿȻҿţһͣȻǧָ
λ£⻨ףˣûͷȻϯ༸
㿴ĺ£
ⰲݼɫؽȰסˣͯҲټ롣֮Ȱãҷôӳ顣ֻŲ²סԵˣ
ܲס..͸ӳ
֮ͯ˫͵˾ôվţɫһ
-
Ÿڵ糵迪־ƽϢͯۻذ칫ҵ·ϣϢҴȻ֒YֵȻţ
ӵ£Űϡ
ͯ㱼ܸеѹھĶͷս̵ءأ޴ءãһںȽѣ
ԡ
꣬ұһ
£߳Űϵһ˫컬䣬Թࡣ

14-3

лҪ˵
ͯЩִӵ
˵Ϊʲô̬, 裬סţǶλ·಻屧һ, ١ϻ𺡣
Ψһʵ鵽ģôҲᶮ, Ҳصʱ
Ƕˡ
С㡣ͯȿڣڶѯӦֻжϺ, һһ, ٸС
ٲ˵Ҿˡ
㲻, Ҳ֮֮ȥġ
Ĭ漴, ۵ףѵ·һ, ¡ɺ̫ġǴ̵ŭ⡣ͯݵҧ
Ե޷粻ˡҪԼʲôĹ
һʧٳʱܲŵ, Ǹ񣿾ƾһ֮ʣ
ֻǿ.顣»һɱ˷ŻǲҲŲ󣿡
ʡΪЩί
ͯʵסˡ
ϸûƫ, һ˵ΪԶԼɼɵĶοвҴ
, ˵, ҲؾԵס֮, ĻĻӡЩ档
˵Щǲᶨ
, ԼƵҹû޷ʲôͯƽʡ
¡ɫ, ͬ壬֮ǰұ˴˲¼ǽгζң֮ԭ⡣ôᲢأ
ˣ˵ʧ, ͯѪˡ
ʵ˵·һǰ϶ģЩšͷͷôı־˭Ǹɫѩˣǽ⣬ûνһͼƵЦ
Ȼ£룬ͯôĪܼˡ
㲻òϡƾô壬ܻߡǺ֮˵ıȶ̰һ򱶣ߵˡΪҲֻˡ
һ㣬»ԶϽʵʵܹ
ּͯӱˡ
ֿҲδ⡣ͯϰ壬Ȼתͷ˸̵ȼ漴ѻȥһߣ˫ֳǴϡ΢ʵļιһƬ
״ϸƺûԺӵϡƽǡ֮䣬һǰһ˺Ĵ·ģʽ
ͯӰͦΡҲʼվо롣
д£ġ鳱Ъʱ֡
Ҽǵ˵ߡϻȻ͸¶Ʒƴ£ڤڤ֮ҲԤ׼ˡ㲢»λʲôӰ죬ǲôǱߡͯʱ׷һ䣬ǲǣ
׿ۣԸߵôѿ𣿡
Ҹд󡣡
ĳûĿش⡣
ͯҲֻۡһ£Ƶǲ޺С㣿
ǡشն
֣Ը£ɷġͯȴĹøˣҲܣ֪ôҴֵ̿һǿ͸㡭
˵Ϳˣ͸̻¶Ƿһ֡ϲ𣿵Ȼ⼸±Һ̵ôȴҲ̹ôࡣΪҴûϲһˣǳϦ䶼൱ȥġǸˮһˣ̻ϽԼܶ顣
ʱ䲻㱵úܣҶ㡭
²ħ˰ɡ
ʵ̹Ҳ˵ͨ
ٵĻϲΨǲﷴžסҲʽǡ
ֻͯϲϲʼûаȫС㾺ֶε¼ң᲻ֵأ
˶ڤ&#e13bٺ۴ǰ봰ס֡һֵġܡ
ͯ˫ȻĿ΢΢η״Ҫƫͷּ̱ɴͷˣ£ᵹֹס
ûгڵǣΪԸ⿴
ôأ
ö˶˹µһ˺۶ϧô
Ǳġ
ʻȥǰͻȻûЧ͸ɴ̧ʰεĿǣҲ뿴ޣһҲ롣
&#e13bˡ
ǡ˵ڲԣǲܣ޶ԡժˣǶָ䣬ٿġͯǻؾұ˵λҴ󲿷ʱαʴȸࡣҲ㸸ζңһ죬ҾҪһ졣ܾͬñȻ
ֻλĵֲ˵ƹ
ûôɾСףֵͬ顣ȻôƽȥϵģûУ
£ͯ¼ˡ
ãᡣʩʩȻ鷢ġ
ͯ񣬷ǵǸ
ӦʡһӦΪǰ㡣
Ȼʵʵ˵û꣬еܡ
һĿ
ͯȻΪЦ¡Ϣĳ˴üһĨ̴Ȼ
˵أû㰲ȫе¡
ͯΪûҪ˵仰˵ԼҲв⣬Ҳŷ֣ϲҲҪġҪ㹻ǿƥ㡢ƽƽܵУҰġȻһԶˡ
ϾͲƾеĸ顣
һζ·ĸ鲻᳤õġҪʸУҪĥϣҪת
˫ġ
*
ƽס˷һ״ѩԽԽ󣬵磬վ͵¹Ʊ۵뱻
ȥնʱѾˣԷһûĿǡ
ԭи߷̳ҪϯݣҲһˡҲֻϸĵ
ܾ촦
ĳ׽һụ̂ͣĻǹƱһƬ죬лع۵̡&#e13bò漴ԣģ
ڣйҴ绰أ
ٷϻϺ
˵վ;Թˡ
Լ̸ߣȻ˵⡣ⰲݽϴʱֱƵ졣̶ĿٶȼᣬĲңؼʱҪĻǾƽ顣
СѸٷӦˡ֮ǰֻϱ༭һţ
ҲǸ˭ֻTAʶ٣ҳʮɣҪ㵱ڳʵ顣
УƬ
֮ʣϪ̧ͷ
һۡ
*
طΣأӦأԲѶҲ
ᣬͯӵ»Զ磬ŮѵһȥˡӽƱػᱻýʷҲֻͨ·ϵλģҪ˼Ӧ˷֡ȥӦһ¡
֪ˡ
תͯʶ棬ûûаܼܣЧӦͲᷢЩˣ
ͷԸ룡ʲô£
ͯһЦǲԼ㡢ĵطֻܿŭ
ҹͯ޵ĳȥϯصģǷѣˣǺսǴ·̸ҲǡֻһֻϹ۲켯ŵ۶ԼؿĹݻҪ
ƵϿڣ³೵ϣͬıǿ׺ѣٲȻһɡ
˽ܵ£ͷȥˣⲻһ¡
ҹͯһ
ޣ˵ģСӦöεԼҹ˾áϾ֮ѣˣͷһ꼰ֻ㡣
ãٲҽȰԼˡ
˺Цڰҹǰͷں˵Խĳ˵Ӱˡ
̹ͯӭûȥ׷ʡĳˡˣ
ҲûҪ
졣ɫԶǧ

14-4

Ƶʹ, һվڣ˴˻ס
ԷǣͷΣЯһм, ΣؾʮꡣͯѺ, 뿴һ۴ҵ֤
СŲңŲΣ
˻лرšͯǳǳһЦ, Ÿû, ػ, һҧʮ¾ˡ⼸첻ϵýϵҷ, ·ƽĻӣʵʲҰ·ӳġϵԭʵ, Щϸ棬òЩ
⣬⡭ԷûΪ, 漴֤, , ͳġס
, ǸЦˡ
̸Ц, һ˫ŲԶ, 츱λˡͯͷŵǵĶԻ
ýҵԼԭּ, ʵǡƽǸ
ĳסҲûͶӵ˼ҪһٷĵġֻڹĻϣܵϡ͸ۡ
˾ʲôĿ԰棬Դ
ˣͯһۡ˴֮, սζϣ˽ûпܣѿİӴƽ̨תƵΪϣ
΢΢Ƭ̣źŲ˫ۡǵϵģ˭棿˦ˣ
ޣо仰УиͬȺ
Էü·ܲݡҺʵ˵Ĵ
漴޺ʼһЦЦġWhy so serious
ŴŹ£϶ԻûƵġ
֮ٷͯõձͷŷ£Ҳǣʶúܻеܽľ
ọ̈̄Ǣ̸ûҪͯʲô졣δ˶ɿ죬˵ÿ̸Ӧˮֻ֪ʶʣ̹ͬǰǲϣ߷ĵмˡ
ҺþǺãҲӲΡ
ɢϯʱ֣ͯؿƵһ뿪ˡմЩƣڸϣ˳һˡ
ͯſڵʱ򣬿º˰βϳ¡ǣ˳ﳤȥλڴ͵߳ˣأȥ
ͯٻ㣬ƹǴؼϴ˺ð
ԭҲô.ͯһ档ϳˣ
ȵòࣿ
ٲҺȶˣͷȻܺѽ˵ҪµûѾƣǲǾͲװ׵Դˣ
ڡŷ񡱣ͷЦԴڣȵشڲϣҲúܡ
û仰ϣĿһίģ
֪£ԭޡ£ȴ󡭡ҲӾ˭ʹġ
ѸңôͷöǵԼӻǵ
зֱ𣿡
ͯȥҲûЦͷپʹп̨׽̣һ֧ͬʱ̺иͯЦˣȼ̣ǡɺƣŴĻͯ㡣
ڵ˯ˣͯŵعϢһۺѹõ͵͵ģҪȻĩ·񻨡赱÷ݼˡ
ҳǸսʱѧģԺҲûܽǻŴ󱦵̸deadlineϹ˵ǰѽ˵ôý𣿡
ͯʧЦԿԣᡣ
һͻȻ̿費֪Ȼһֻ̾ϧ֪Ĳ֪Ķˡ
䲻׺׺ưΧᶼĬˡ
ãŰпڣ۹װҪԼĶʲôңŬΪ˾гϢƽӹӶһĵ׵ĳ·ں˵һ𲽵ʵ̫Ҫˡ㲻һζضٺŬĸҲҪݵġ
˵ͯ㣬һΪʲô
ȺӦԣ̵תתֵ̣ҵϣпҾεػشңΪԼӦõġӦõǮӦõĵλǴӪҲɳܡ
ܱ֮Юߡ
ͯ£׿⣬شĿǲЩǿζҵȻΪԼ
˭Ǯø⡢ס
*
ûмǸղŵϺʱĳѱ»ᡰˡ
ŵĶ½顣ҳһãмɶϡ϶в˵ıϯŭĿɭȻ
ϵȻٶޡͯΪĸҲˣҪЩ赹ˮùǰʲôҲûβôƫеͬλĿײš
һϮɫװͷ룬㻨͡˶ЩƲ̼ۼжҵС¹ִٲ
ֻһۣջĿˡ
ͯһ߷Ҫһ̧̽ۡãĳûڿǼӦŸµʩѹ
Ҫǣˣû¾ûСǱߣнİ취ֻǷȰλﵶ´ˡ
˵ǿƣ桢Ŀˣʱ˲õȼͯҲһѺ
»Զ廰´ˣԩ²ǰ£㷸µĹ٣
ˣĵؽϾЦαһڵҲã¶׷й¶£Ǿͳûߵһ¡ؾԩ
ڳ˶ûϵôһʱͷ˽۷׷ס
ĳ˶ֱ߹Ҷ忧֮ʣ»Զһļķһûüȥ»ԶԹԵͽͣȥü֧ϸ쳣ĩתģ㲻᲻
ˣСٵˮ©Ҳƭˡôεˮ׷Դȫ۲зͷϣֽͿĵ˾㣡
ɧ䣬ͯ㵵ؿȴˣ֮ǰдѣǻ֪ĳĿ©о
ֲΪƽʱ۱ҲգҪҲ¿
ȭʽˣ·С
ûļ򶨷ʣʲôʱʼģ
죬»Զڰһǰس졢ظÿ˺ϸ¡ڹصļƻʽ﷢è壬Զ̶ģҲž鳹Ŀ
ˣĳ˱һڽ˾ʲôͯû壬ֻǶͬߡ
Ͷɱȷ̧ߵġ
һΪⳡ۷̹غĺڰףһĿɻӻҲί͡
һ֪֪ͯ˳ϵͳյĹԤ㣬Ϊû߹ϪʹӺ˶ԣŴʧ˾ݡ
ɢ漴׷˳ȥĳߵÿ죬ǵݱϲŸš
ҡ
ϸϪˣйġȻȫȨ㸺𣬾ͲҪ˲ˡ
̻ͯȻԲ𣬵ʱûôࡣ
Ŀ⣬˫ֳע¥ʾ
ǲҰ


14-5

ɡ
ǻ෸塣
ͯҪҲʱ, ͷϣָԼǻ£, ԶͷԻ衣
һ»ԶǰԲһ¡
ҪҲǵģԽư㹵Խκʩᡣܿ, Ը԰̡֮˿ܡ
ȻǶ䡣
˵, ̧¥ˡ˾ס, ͷԼ, ˿̼Ҫߡ
Ϫ, һϸġͯһ仰Ҳ֪ûСڲ, Ҳ˼·ظ»Զ˸ѱ, ٽ˿һЩˡ
˭ʮɵ
˵˲, ż, ޿κεļҡ
ңͯžƱ߸, , ڵשϺݺ¡ƫͷ, ʲôʱߵģҲûһۡ
*
ǱС¥빫˾, ϸϸȴûȥˡ
ķ˴ϵͲȺñŨͳུڡƫƫϺͰԵҲϵԵڳ, Ψ˶һؽбˡĳˣͬĸ²ֵʱ򣬺߻Ǻ㰡
ƾ˳Բ㣬ҲҪڸмǿأռݶԷͷ
š
ʱβͣɱ˸ǹݷ߹⣬ٿ߹ĴףͻϮڵϡ
˾ڶ¥߾פָ̣Խֱɡ£ɡˮʪĳմĶǡ
ʱСֵӹҲԸòˡ
ԻûЩա˵գʩʩȻҧס̣ͻתͷסС磬ˣһһꡣ
ˣС粻⡣
ʵ˰ɡӹ
Сgetгˣû뵽ܻͦĬϧûݵ¡ʮ˵İᡣ
ĳѵõظ֣ȥա
бȵɨָȼʱմͷDMPVҲ
¥ϵ˽Ŀ⣬̿ͷ´첥ǡΡ裬94桶ǡ
˼䣬ʣһָߵͽ
죬кޣĸϡ
ݽ˵ʱ⽭ХӣĳһͦȻ¥ӰԵʣڰĪһҲ׽ˣ˫۾ܶԼƵġ
һֱݵضգֲ漴չһЦˣЦ޹ƣ
꣬ѿɣҺҽкǱٱˡ
ʰϣҲЦܵθУԲˡ
ǣ˭˭
ԶػЦ⣬棬ǰͻȻ֪ôˡ󷽴ϳ˵¹չƻ˭ţǬģ
ѽȻһô֪ç̫ѻ𰡣ֻ᰸»ȥˣһ϶᲻òʩչȭţ뾡ܵᴿݵأԴٽţҲѪ˼ҵġ
ɫ̸ҪΪ»ǰ󹤳ɡ
һʹչأһʹƿ
Ȼ壬ҲͲ˵ˡͷ󰡣ˡ
Գ̾˫£Ļȼ̣˻ȻָǻɺⲻǰõǸþûˣôϾɵĶء
ĳ˲ÿɷ񣬡ͦáǵݾ겻ǰġ˵΢΢̧֣ѻ˵»
һݾ꣬Ŀ࿪ʱǴϣԭһζȥˡǻҲǻ죬һֻζ¥Ǳװ̣˲Ϊߵͯˡ
˻ԭĿɢЩԶĿ£ҺЦһŲ㡣
̫ˣһӡ
ôվҲǸ⾭ĨأԴ·Ҫˣѵþ۾ֻۣϧղһơ
»أ»еǻᡭԹਣ˵ô˼أȳײȻˣ㲻ҲüһԼ
̵ƿţ谵ם䦿ˣž̧쿪ƣؿˣҲ˲ңӦҲȻֲͷϡ
졣
-
һСʱǰϪյţ˵һͬò͡˾¼๻ѡ
ʱвԤˡĺ磬ͷһͷǡ
ùڰãֻϧ˱һɣκνڼдߣôˣæƫҪæֻһʹҳԷ
Ϫذ⻰ڹλ߰ԣŶվˡ
ԼＸһɧմ㡣
ηġϾûļҹ˾ȦףŮ硢ԵҲԶֵĻ⣬Ϊʡֵ̼еȷСö֮˶д˵ѱ档
˹ûأûйأ
Կ˵вˡ
Ե˱TAȴҪΪѳһ
ǺϪڽڹֺһ׮㲻˾ʲôˣң
ҪȰ侮ʯֻ㿴ִֻ
ǲȻҪô˵ϴ˵ûϪڵ֮Ĺֲǲ֪ܼλԭҵģûƤûذͽ¶غҡҲˣȨԾԸķ䡣֮ô꣬Ǵ´ѹҡ
ǶģҲı̹һֱңǾΪˣΪߵ·Ҳʮխȶɺˣ㱻ȥĵһ𣬾ʵˡ
ⲻɶõķȱռˣ½硯¡
Ϫǿöһ˽⡣
˵дּԴס⽣ӰΣôϪλεعģҪʲôʲôá
ҡҡͷˡʵ԰ܾƽ޹ʵƫңܣΪұһЩ˶ѡ
Ϫ֮ϰԭֻԴֻϵġ
˵ϪһۣǸʲôˣ㱳ʲôȻҲװס
-
ԣϪſڵʱ򣬻仰Ͻ˲㺹
ٷԼΪһġҪ˵Ļûˣ»ԶͬߣóΪ»ԶĲ硣
ôźϪȻƿţûüţˡ
ǰǵù˵˸¡£ͷϡʮ߰СأѪյʱΪǶܸͬܣǸͶԵʴְࡣ
ҲɫʵĺɶƵǰĳλͬѧһ﷢뾭ѵˡԭҲõѡѣƫƫиĵѧСˡüһ·߼ҳڼίڽ̵ֵǽһȮ
ϣ
ϪŵĶȻһɲ˵ѧ𣿻ƹơͿǺͿվǸ˽°ֺιأǰԧʵ
ձһˣҪԸ״ķʽTA
Ծڴˣ˺кôվŲ
ϪͷƤһᣬҲ㵵һ׹䣬æתͷ
ܣû˵Ҳڵġ
˵㻹𣿡
˵˿ĵһ䣬ȴ˵ǵģϺǵŮ£С΢͵֮ϪŮɵҲüΣҲõġ
ֻϲŪ˵ǷǣԼ¡
ôλεںϺζЩ⡣
աԭǴˣԷԽԽ֡µػϪҲպǱ߿޲ˡ
漴԰ѾٱϪǱ˵£˵ҲΪ˾濼ǡɴɱһǧŹһּҲʲôС
ûǱƣαϣСĴָüģپЦźϪðѱץ𣿡
߸λϣԣҲش𣬡ͦץġƽԩѩס
ĳ˵ͷ˿̻ң
ץ
ͣ룬ִȤĿǣô㿴аѱ𣿻Ӣڣ߾㡣
£ǳĬٿһͬЦ
ȨЦˡ
*
һգû˾î
ʧˣǹΪ֮Ŀݵɽġ˵ڡǷţ촷һڹ˾ⷢ͡
˼һ죬۾͡һ졣
⼸գͯæµµأӦһѣ˵ԽԽϵĽȣԼ»ԶΣԩͷ£
Ϊڹǰ棬ǰ̳ĵᡣϵ鱦ͷ٣ʽ죬Щ쵼ý˶ϯˡ
»Զ˽ͨߺʹŰ飬ҪǶԴ¸ߵԽ䣬ԽԽá
գͯͳͼǼΪ֮Ů
ϮȹŨͤͤ毺á
ٳһ֥ҹӣжˡ
ڣ»ƤŮǿƬҲ̾Ҫ뻭ԼҲúһѰڹϵġ
*
ʧĵ죬ͯȻĵַס
ķǵһ·ϰοԼУȫȻֻΪ˿ĳûСֻǲ鸴Ƶ߶߿ࡣ
ȻǱʶҲڲϵعĿǰȻǲܵġ
ģһϦ֮˷ʤ
ıǴ¥߷ǽΧ£ֻǶŶԵʣŲʲô̻ԺĲľΪ˴㣬ʻ
չ֮´ɫѣֻ˹⾰Ҳ֪ǷȾˣʵ顣
֮³ͯȾˡ
ûһƼʩʩȻС¥ǰҪߵ֮ʣҼ䲻ðˡ
ܹѵһ˶װЩϴ˶ֻ˿̣˫ֳĿɻ⣬ġ
ȻأͯòᣬҾǴſڲѽ
ĳƵɤ˶ĸɬУŶΪ겻Ҳˡ
ǹҧһģƵһû˸ҳƵڶͯ˵žŰĿ϶Ｗȥֻûɹֻ˺̧ۿסŰѣ
ס
㻹û
ڶҲǳȥ
־䣬ˡǺˡ־ǡzuzu
ο˵ˣ޲΢Ϸʣ㱳еأڸмǿ塣
ë߰Ҿ㣬һȱУ߶߶Ҷˣ㱨ýѽ˦ƹˣǵĻͱ̯Ӱ̸ǣĿͷǣ
¼ǵÿƨ..ǹ١ͯȷʵˣǰ˲ԭ裬ƹˤò˵˶ٴŰãԸ춾һٰƫҲ뿴ʧǷݰ
ָΪιڣƵƵİϸͷѾˡ
ûѾʡ˵ˣݰݣ
Ȼûݳɹĳ˲ǲҲӣҿ㣬ˡûɵһ仰ʵΪߵǶȥˡ
Ȼ˵һ仰Ȼ϶ˣҲҪӡȻġѣŶԭҲĵطҪ߲Ҫ
ȷʵ˼죬̬˵˵ǣ衣ﳢ۵ζһ£һ¡
ãûܹˡ
ǣһöƬصǰ˵˫ѧӦȻпĭ۵أᱧˣŲͯöһ鳱
Ʋػ
-
ϸһƿ޻㣬ѩζ䣬Ҳĳʱֵ񡣵Ȼֻа룬̴ѺҸˡ
סͯ΢´˱-ʶ̰ƿǺȲһھơͯΪ֮ǰĲҹЩ£սţֽ޷͸ˮһ·µӭ־ܣ
ɣģ
룬룬Լġ
ڵʱ㣬Ū㡣û˲ڴ-Ͻ绰ġͯԼšţƫƫһ˸ݵĶܵǿȶ
ڰ׵ڣʼտŵƣͯҲʼûĳ˳ķࡣ
һΣˡ

СʱĶֵ֮緹ʱ֣ͷȷŹͯȥ˰ͷҲһؾͷһʱ䡣ֻķݣԲ£Ҳ׼
˵һвͣǰˣ˶Щϰߣë־ǸҳԵ𣿡
ͯһΧȹĵ̣Į飬Ϊθ
ҾҪĲҡ
˴վڵ̨ߣͯһ죬Ǻֻ֪ܱŮЩ
Ŀ⣬ɷнµͳֻ˵Ҫıע˵ɣֻʧĻݹorСٻ
Ҫ
˵˸꣬̽ĿɨٰѱעĳɡҪˡ
֮ĪͯҲ磬Ļȥգҵ棬뿴Լֻﱾıע
ʵŵúܣǹźʱȵģҲܴ-ġ뽿һأΪϲ࣬Ҳࡣ
ɹϲȥȡԶԶġ
ֻ㣬ġ
ҾҪġ
ЦƵ׽סĴָʳֵָƣЮĻϱ༭ˡͯͯ֡ͯۿһʪҼ䲻̧ĨĳҲʱرסοˡ
ϸٻ˾䶨˰ɣͯվʣǸ˳ϣЩȨأ

14-6

ͥŸ, Ϸгɡ
һϮͷĹź¼˽, ޳ÿ磬Ҳǰȥˡ
, ʱ֣ҲүӵϺɵ, ¼Ҿظϯˡ
ԶŮҲڿ¥ϡ׼ߴΨ»ȱϯ
ͯЮүү, ڶ¥ϲ, ҪǬս, 
һȥȣڼ㣿ȵģôȷˣ
ֲǲáÿӦһѽæŸˡ, ȡĺȡѬѬ˺Ŵ
طߵæˡ
ˣǬɵˣ, Ҽеӵѽǲæ, ˭ֲĳæ, Ŀá
˵ͯһ, ɢ
ž, ǯҧ˺ҡͯϸϸ, پȫ鵽үүĴ˵ԻŲҪ, ЩɵغҲүӣԵңⶫ֪ǲܲӡܵĻãӵľͲ㣬ûľͲ
̫, طһʱûš
ǬԺñðˣɵƣʲôӲӣסҲӡ
ҲǱߡ
ͯһʽ죬°ŬŬ׷򣬡ô˵Ļ˭⨺Ҫôүүаְ֣
ðɣЩֻ֡ǵ·߲±ֺܲʲôأûҪѽηôԼ
⻰˵ġԼ˵˻ΪʴȶܵлģֻΪĿľǿЦ
Խ̣Խġ
Ҫôأ̧Ҳͯĳˡ
ԣһ仰ͲҪһ㡣

̨ϴǡҡѡΡ׳ѡױһۣڵѦױССĹƢһٰ档ֻǵף
ԧôһҪɵģһҪߵģҪ̫СҲҪ̫
̫ͯ˽ϷˣᱳüϷģ
ΪϲСʱ򣬹ϷѡҲһ㶼ܶ࣬ӰڲˣȥǺ«ִˣȱ
̨ǼĻϷ
˵ţ߰뵱ӣ
ʲô̫Сˣġ
ʲôʱ
ȰҲʮգ
óͯգʪů֪
ƫƫʱ޵¥ˡٵ·³ԼӦԼǸײĿͣæ
ŮŹЦ粻ѽϸʲôСǲҲö
⻰ҵ»Զ⣬ӦѽҲϷĽⷢӣֻϧ
ǣ
ܲġ
ԭ˵ҵģɵ΢ˡ»Զջˣ繫˾æΪһˡرǸЪЪ
ãҲǺæ޾ӹڵıݴǱλѯʣзǢҪ¼ķտսԡ
˵ŲҶ̧θõ˲ڣֻˡ
Ҳ豭ڽΪвҡ
вˡ
һʡţҲŽƢͷԺеĿԡ
˵ˡϷﶼˣΪŸϵӡ
强
׼һһͯ͡ϣﲻĳˣɣϵñӶˡǾûתˡ
»ԶƳϵĹϵѽƤ֡ƾôĵػ°Ȧˣ
϶һ䣺
ôף޹ƽˣȡãȥգ
뵽ˣͯʧЦطĿЦʲô
ûʲôЦʥɮ
үү⣬̨ϳҡѽ˵Ի·ˣҲЦΪĵ׸˺ദϼʣ¼Ҵϵ¡ڶⶼеġ
ôˣүүûʹ㡣㰢¡
ѾתԺˡҽԺýҲչˣ˳㻹˸ǰǨġΪˣͯ˴ĴͷԼЩҪֻҪϵȵҽ
ط飬ҪǮĻ;ܿڡ
áүүҲ25ˣ¶ҪѰ󳤱ӵˡ
úӡ
ͳӵ˶ڡúӡϱ׼ʡĶ֣󰲿˳죬лᣬڴ˻ǮƲ̾Ͱӷˡطôģֻǹȥ֦ҶôҲɲ
ɲһ˫ͬ壬
ɲǬԽԽԶ
Ҳү̨ϣ̾һ

ϷϣѦŵգ;ꡣͤݱܣ룬ӭһ̨ΣӵҾƶǰпǧ̬
֪Եɺ󣬳ͽ
һŮһƶŮƼˮϧ
󣬼ҵꡣ¸ɶҾΥϣ֮á
ݳʱޣϷ˾Ե˲ת顣ڴϷԶ֪еתϣǽζƵƵкá
һ·ʱ̨ɳѦķ¬ķ¬ҹӵԼɢĹ⣺
ֻһע
˭̷֪
̨ϵǱһ͸䣬һ棬ŲɲɵأĿ⡣ǣһεѸģ
Ҳүһѵ
ң
ޡ⽿¡飬
ˮຣ
ĳ˱פ㣬ϷУ
¥ϣϷͯһԵſɱߣĳ˵˲䣬Ȼվϣߴôˣ
԰ͽͳǮ˵
ûûѽ
˵תעͯĿУҲĬĬս
ͯȤֻһعϷ߶߶أϷ鶼úáҲͬҲһĸСʱֻôϲɥ̫ۡˣ۵
ʱĪǻʧ⡣
˿Ҫ͸
Ϊ᲻
ͯ꣬ƫͷӭ޵ӡ촩COSëϵѿ㣬ë̫ճë鷢ʲôʱȥҲ֪ˣͺȻ̧֣ߡ
»Զ鱦40%ǲǣʽ˵ġĹʣԽԽͷԴ˺£ʱôˡ
ŻɡС㵱濴ĳҲ̧ܰε㡣
¾µʱ˱ҡ
˭ܱ㣿
ʻˣĿ¡̨ϴӵԱϳгɣת¥˭֪ɱߵˡ
ƤҺõȺۣ벻Ҳѡµ̳ῪĻŰͷˡ赺ϡĺգ
ʱֻһֵ˻ȥ벻࿴Ҳѡ
󵨣
죡Ѧ裬ƽ׵¥
ڵĳޱػͯһۣתת¥ȥ

¥ˣҲٲһʡ
ʲôʧôãʲô䲻ԼҼ磬ģ
Բϵˣеͬطʺáٽӹ裬øӹιαأͷһڣŴ»Զķѣ
Ҳүӡ
תֵҲô˳ʹⳡġ
һƽױcueԣҭȻ¹Ӵģ
˵𣿡
ֲɵҲԣһźĳϾͲҪǷ˰ɡ
ŶȣĴʳָŲǣȦžȥ·иͼ
Եͷһ׳ʲôҲûС
޴˿

ͯûüĳͻع񣬾ζߣЦˣҲ޵Ĳصүүϡ֣ȥǱİյ衣
һڣؿһۣ
ôˣȥ͸ˣˡ
ɫĵزǱԵϲȱĿںӡǺһ˫ˡ
䲻ѽõһȲȥյٻջ֣
ĮȻ飬
Ȳ裬Ϸүү
֮Ų㡣
лҪ˵ͥĹƪġƼǡүүᵽڣǱŮְĹ˾شעɻ

14-7

̨, ̨ҡ
һһЦ
ǳ˵ƶŵƷϷ걻ĸѺʱ͹ѵߵˮ, ͷʵȫʣ
Ҳоġ
Ҽ޸ô, ػ˼пҪټһǸ˻, ҪǼر, û
, ƲЩƵĻ׵ÿӪ, Լ
ת뵽ȥ÷ǻ, С¥ͯӦżϡ
ʱֹȥġ㲻ò, ᳣ϲø򵥡ʵ׼ݡͬ˵˾ʲô, ںġ
˵ŵ, š
ư˹˻
Ȼ, Ҳʹ, ǡǮĵ, »ԶĳŮӦһʲƲФ롣(1)
-
̨ݵԲͯԸ̾áĹ¡
Ƿ, Ǿ׼ƶĹ¡

˸һһĹġͯͲʺϷΪ飬kyˣ
һǧƱһǧöҰʲôһҵĹۺУ
˵, һضյǱһڣι졣
ͯ´ϱԵĨӡ쭵˺ڡǶͷϵͣ͵үүҺúһ˼Ȳʣûע⵽
תͷĳ˸ӣᾪ긦Եã
ͭЩ
ӻ
Ȿ͹ãƾʲô˵Ȩıӣˮӡˣ
ͯռѿڶˮӡҵĿںӡ
ƫƫ˶º׽סתȦҪָǸĻѾˡȵˡ

ͷüë˾֣ͷطлĻ񣬲⼸죬ȥáˣ
̧١ȥĶࡣ
һȺϷ̫ãطҲӵظһ䣬˵ǸʲôˣٲãҲи롣˵ˣôлˮƤ࣬ðΥȥǵ¡
ĳɢһЦѵõ˫ֱȭ״ү֪Ψұ绤Ĺˡֵʷһ̡
һ˭
ĬͶͯһۡɡϾȻ޶µ̬ȣʧȰմˣ̫ܺߵҭͱԷپͱҹ·ʱݹپͱζˡ
Ǳ߾͸ˣͨûã..ӡ
ͯ»Щڻ۵ҲڳԣȥˣҪߣ˵ȥϸ
ߵֻ֣¡˶Ȼ޺۲ؾסϵ·ҪҪ˴
Ҫĳ֣
Ҳźĳᵽͬ˼Ը-ҲгʺУ
*
̨סӢ̨顷
ͥ۵Ƕ֣ÿϴּ䡣ͯٲάϷߣ̫࣬ýͷϳԱ塱Ȼ߰غã
ˮȫˡ
Ǹ徻أŮϴֳعáͯҲûڳر߾֣Ȼ˳㲹ں졣
ִһ룬в޴ʹԻ௵أ߿˾ɲסˣȫȥˡ
ԺǬ
ͯڵһֱεʱ򣬾¼ʣԴû֮Ǿ䣬Ѿɵͷˡ
˵Сʻ괬Ǻ̫ˡ
⻰ѵҡ
ͯһĵ¥ݰأ¼ŵƣٻСģСĵòˣСĵһǸ.кѵִֻͯذϢ
㲻֪.״֪ûԭ򰡣ҲԣҴˣҲ㲻ʲôӣԼûʺأ
㣬£ɴСĸ浽үүͷû꣡
̨ƤƵĿ޷ϷνѪͯȴıĵñ̴ĶԻҲϷľ
ײ˹Ƶĵߣһ·źǻҪѪ˺ѸСصԭˣ˲۵Ľش
̨Ͼͳ
ޡޡһҵɽ
-
ȿͯվˡ
ϥ̫֡˶ע⵽ˡɫ쳣ǰԭ豭ߣһϷһµؿ»Զ޴ⷴɻЩʲô
һŵȺɧңԼ޼Ӱ
ĳѭȥҲ
߹Ψʤ
ʤ
޽ͯɻã˾ʹӱˮرһƬǽ塣
Ժ˱ãܣôΪϥǡǵģҪϥġ
ĳ˵Ҳ̣ҼгңˣлѡôͷŲӣҵٰźá
ˣ2v1Ķģʽͯûʲô³ԼĹϣ˵ϷֻúܣҲˣ޲ֳеֱӰǬաˡ
Ǿô̱ĳ˻ҲԼ˵
Ϸݵþʡô󵽣ɽվɽ
һЦ˼ԼΪʲôҪԱĲţǸʲô𣿡
˵վ̧ţǿƵظȥ
¥սȥġĳͷñΣͯȥţҲ漴ֱҪȲ鿴ơ
ͯæסҴˣ
ǸµȰɡЦ˫أϵֲû㡣ˣĳ˱꣬ԡ
㲻˵ˣ
ǣΪʲôҪ߽ӵĽڹϵθڣͯһ߻һ߾ˣš¼ʣȥȥžˡ
ʱЦڰŵһ
ʲôˣ
лҪ˵(1)ԡƫԭͷ䡣

УҪлԬСͬѧԸ㷢ģ

11.17ޣһ֡

14-8

β֮ǰ, Ҫȿ˿ڡִġ
ͯһǿ޷Ҳֲȵ֡˶ţ˸ɴվ, һų̂İϡ
أȷǱ졣ֻǲô, Щص
ͯˣҸԽ, ĳ˾ЦԽ, 䲼ϵָڶ, ҵóѶֵپͯǰ
谵, ֻһζЦ˵Ƶ, ҪҶö档
ˣͯ۵Ϊ˳ĺð
˲̨, Ȼʹ˸ſ, , ϦѾȥ, ҲûֽֽҪ֧
û¸Ц
ŵͷ, ߿һ·쵽ϥϡϥõʱ, ͯ˰˸ȣ㿴Ҿ˵û, ҪҪ顣пĶȤζ
ӹıӣϥǣأյȫп𣬡̹׳, С
оСҲϾֻһʱ˶üˡ
ˣĳбϥǵĿ⣬ȥϡݺ棬سԱ޻ɽӡ
˵գ
ӻģYһѹñΣŶȣʲôˣﵽ¼ʣ˲ԾȻҲúúġ
䳡ľ»ûɢϷ
Ӱ¶˻ˣǸԭȥͯһۣӣ̼ͯλȫͷһ԰ϴֳصȫ
Ҳ¼
ʵ˵Щԭίǰ㲻⡣ϻżǬѵѶĺɵõʵ֪үӵĳ˳ͬѲ˸ϵԼһεݸԣôã񱻷ݡҲǸ֪Ļڡ
ıͲοǰһɳ
Ǭ֤ʵ߾ͯĹӸʱһµ˲
ٵȥطһ顣
ͯҡҡͷǰˣʪᣬʵôѪܣײǸˣҴֻģҺģҵôðʧҲ
Ծڴˣˣ޵úʮָšϷ̨޵ĹͱѪ
ܵ©һ¡ԣʼǸʮĺӣۻ߷ǰͷġ
ˣȥYʧ֣ˡֻҲûȰޣһĵʱֵأˣ㰢ڵ״ͬ㵱ʱôûֱӱȻĹϵȻĻôѭЧӦһһ׷ݵԴͷÿ˶ˡ
ҡ
˼άƵùӦҡ
ͯ
ǵģ˵µĴȷʵ˵㡢˵㣬˵ƺƺȴơȫ¡Ȼ˭δ֪հôأ
µص㲻ҲŪ˭Ϊˣ㿪ģ˲ײģûұ˷ʤıġ
ͣٺֲһ䣬ȻҪת޻Ǩŭһˣ
Թҡ
ԣͯ޵òˡз˵߰գ갢жĽж
̫̫ۣͯأµأ߿ˡһ·ȥʱ򣬲סʲôÿнָ0ɽŲǲɵȥ
𤵽ȫͨսǣ
ۼ׷ϵ˿ȻʶҪܡ
ĳˣܣ
ûܸܲмëǮϵͯ۾΢أ˵֮ƫǰߣϣҲбġȻ֮˺ɵ֮飬Ҿ̲סǨ㣡
ֻߣ˼ת˻ȥ
ǰ˴޹İ￿ֱ𿪡Ťı飬ᵭ˵һܣвУ
ͯһҲͬš͵صڵ֮˵һܵĴ
Σ
öΡʵָͷϸˣַҲǺܶࡣ
óѰؿյı飬ܼΣˣǵüһ
˺ܹ𣬹ƫˣڲ˵ʱ򣡡
šĳ˻Ӧֱ
ǳɫKitonëܷǲ˹ʽļûе硣ŽͯһüΪʡ
һڵĴû˵ƹ⣬̤ʵ䦵ϡ
ʲô˫ְסʡ
룬ˮ޵ˣֵЩû˷˪ǲǶˣûңλ᲻Ŵ¡ϵʱƽһԣΨʧ֮˲ŶϧӳԡԵϧ
ݹӦģЩΪ޿־ͻӻ޶ȵ顢顣
̫ͯˡ
ҪףǸĵһע㲻á˳뿪㣬ֻͬʲôʽ
˵겻ǵŵı롣
ͯ΢΢󳷿öͷĳ򢣬Ŀ⡣һûؽӵעӣݺܺ㣬ֻǻϱʲôһˮͷްȥ޽һҵͼ
ˣ
˺һߡ
źá
*
ۻؿ¥̨Ա˺̨ɢϷ
£ڴｲ*ʱ䡣
ǰͯµʱ»Զһ˼⾭үӶûҪĶ˶˶ûġǼԻĸˣƼˣ¶Ϳһһԣһʲôʱ򿪴򡱡
Ǽ޶ûֻۣ
װɵҲѽʴˣҽ񳯰ҵĻʡ֮⣬ûûȨ
ȣҪ˵С￴޲ͶӣҲ˽½Ĺһ׾ģ˼ϡ
㿴ˣ
ҿ˵һ׼ġ
أջͶɷ򴦵⣬ֻ飬ң֮ĸʱ˼ļױ
ǵġЩѡɷΪضĳѣʲôͶԵġģTпͳͳߣҪǹ桢ϵ
ˣȥԲ賡
ͯ˿ˡɱߣ׽һֽȣžͶȵȡ
ʮǰ˶Ի֮¼ʵȥϡĳ˵֪ͷǶƵҪͯѱʸʲôԶ
ͯûϣ֤ȷҪ¡ԼܸʲôӮأˮϴˢˣðֻڵľƶһˡһܺߡ
Ǹܺҡ
üٲȻˣҪеġҲʦ£ǵҶˡ
أˣһƵ¶ȥôҶ֪.һģأҵδҲǰ.ҡ
ΪܲΨоܲΪŸɵޣûᱻϷ˼⣬ͯɴˡ
֣δҲʹ
ԣͯĳ˶Ȼֹ
ĵߡѳ㽨һ޹ߵϣο˵˺üЩ¶Ӻۼ
οʲô
ο꼰㡣
ͯ˼仰ϣһ뱩תƣ˵ƾʲôݡοʲôԣ
֪ʡǡ
Ҳܣ֪øԱҪʣ
ٶȿ쵽£㣬ΪʲôҸ
ҡ
ʲôԭҾʲôԭ򡣡
˵գĳ¸ʲôЦϰأĨȥ
лҪ˵*ţġ

11/19һǧİ֡

14-9

ǹԱµ, һУ
ϱ£
ϵ
˫¥ɣӷȥؿ, ŲˣɶͯǶˡ
̳פ˵һк̼Һ, ڵ乫棬չ鱦40%Ȩ˫Э, ʽعɡ
, طὫ°ᵽ̨˵, ˵Ҫ°𣿸ͨʱҲ, Ǳ߹ġ
ԭƻˡֻǰɹ˺ˣŪ㶯һ, ֪²Źȥ
һһض
ͯٵĵڣǬ䲻ֱ߼ȴһ̱, үүϡ
⵹Ҳաͯһʶ, վ, ˭ߵסɡƫƫӧҪֲʱ, ѹү, ֻ, Լүү»Զ͵˰뱭, ͯǳǳһס
꣬ϹϾض͵ǰǬλ롣˵ϴʳβεģҲ, ͲˮôԴˮľٲ㿩
˵ս׸ͯ˵𣿡
»ԶĵòУ˭㣡
壬ⷬ˵òǣðˡֶһ㣬ۻ治ǴģıŮġգˣôģ˵Ļָһ顣
طúǯӵͷһûɣھûûС岱ʺˣ
ң٣ǬûΣһˮ˹ƽǯԴ¸ɵˡҲԣǲµģһӻһءʲôѽôȲͯһʺ󡣡
ίǱȽϳġǬԽԽŻŻʲôûû·ҰҲҸʲôҪûҪȸ¾ֻһζүүǰ͵°ˣ
үߣĳ¡ʲôѽϴļӣ˵һһ׵أҲ䣿ԼȰ㣡
УүүҲһϺͿ˹ָı߳಻ˡҲϵܸعôˣڷֲǱǰǰĸǲǣ
ѽҰһǰƣǾͲͣקҽź
һ˻ûϼأǬôͷһٽˡ
װҲã¶Ҳա֮طðѲһˤֹӶ⣬ӣͷˣ˵ô뷨ѽ˵ҲŲˡ
һ֣Դ׵Сǻ֪Ļã֪ĵ۵Ǹء㣿һûС
ƾ㣬ҾͿ㣡̫ʧˣ
βүϺݺ£漴αϿĿڡһȺ˾һæҪҪҲȰǬŵ㡣
ö˶˸˵ӣȾƶѽһһYǬϣʲôӸżˣûõĺ̵һʱǰն
ʲ
仰ǳͯġûŷ͵ӡȻҪģǬǸˡ
ʵֻͷôһ¶ˡ
ͯߵߣʰ޴ƬүǬһ䣬㻹ʲôԹԣʲôģղײհɣȫ˵ˣɴﶼڣá
ûҪ˵ˡ̵գ룬ôƫ̻ҲڰҵˡԣҾ˵˰ɣͯƱػ٣úܣҼأ
ڹսͯϼӽͰλۡүӣ²Ǵƫ̻СˣȴǬָһ䡣
һɸ껯񲯣Ů춼ЦûۣҪǬ̫ӦˡʲôζҲóԵζѽ壬ԵֵΡá
Ǭգ͵
ǼĳЦЦͯȴйһƣĿɨ¥ϣײۻĳˣһֱͻͻ㶸һޱ麧ͣˡ
桰ҲûСñԩѽ
»ԶôãŽؼҶڡΪ˸ؾλ֤СŮ޵£ŵ̴лŮҲұ˴˳ĺš·Ӯţֻͯͯǲ׾ˣûгı¡
һͨҵԧ쵽ˣͯͷһȥ˦֣үүǰԵȲ˵ֱܸ淢ǬĹԴǽһ鲢ïȻ޵ҲֻԼãһ޶ݵĳɷ֡
ʵȫǰˡ
Ҳ޽طĿˡѽˣ̧Ǭһߣӣʵ˵٣
ۼͯͳ¼ʣ˵֤ݵԩˣǬֱҪ̫пԵĺ÷˵갡ײ˵ĸҲپ꣬ҪҲɵѽרײӽײĵ϶
ʺ㣡ͷŸɾ㣡ͯˡ
˵ʵ
ҰүүС꣬ôž˭
٣
ǬžҪƵļơطͣˣǹ˵˵ⳡ˾༫ˡȻؼʱóҳϣֹѵǬ²ָʹģҲѲ˸ϵ
ǸѶȥˣһõǸĵǸ⳥⳥÷ŵľͽɡ
ʵƫļˡ
ͯԭ˳װ⵹Ǭģүӵֱ⣬ᷢġ¼Ҳûֻ˵ˣҪˣ˲ȥ
·ʱͬ׵ط᣺ΪˣңȴôЦʵҲģҲˮˣһݡֻңߵ죬ҶǱ˴ڳϵӡ
ǫѷһЦҵֻġϻһԼȵڶȥһˡ
ô
⿴ʱò죬б任²ʵС
㵹ûô䡣
ĳ˾Ȼ㯰룬ҡͷˡߺö˶ˡ
ط¥Ųһ٣عͷǷǶԹתͷյĿǣŶѽ˵ֻˣĹˣ
ô᣿΢΢̧֣ȵţ²ͻң
طգضΣźЦҡͷȥ
*
ϯɢ»ԶŮ̸ڳ׵¡Ҳǽ֪֮еǸƸСıϾⳤģ֪ôࡣ
Ȼڴ֮⣬ôõĴѹǬĻᣬҪץ
ֻϧͯǵȫ͸ˣͳղŸɵ£ӡʲôģǻʲô˵ģǵģȱ˻¹һ
û㡣
ûè޺ӲٴȱҪڵĹУƾʲôҪҼҾͼޣѽ
ͯըطҷʺȥ»ԶѵúƢشҲΨ·Ҹּɹɷݡ㲻Ǻ͸ǬΪôСƵ淨үǰһˣ
򵥿ôҲ͵ġ
-
һӺͯ߳ϷĿɬһòý
찵߰˳ɣ׹ţšðȡ·ϣ䲻ĳˡɡˡóֻ׼ѯʡ
ֻǸ㡱ֲű༭ƫԣ
㡱ʹӳֵͷ߹ִɡ󣬿ھʲô
ģ
ðˣһ򢣬̣㣬ϰˡ
ϡ
ɻ꣬ɡأ߿ҲָǲǣҪ³˵ö
ѽֵҪȥ
׷˶Ȼתһȥǲ룿
׷˲ײȥϸ˵аɡ
Ҫѡһǲǣ
ĳ˼մ꣬ǣߣ룬ټչؼ죬˳ҼҡǲðɣС׼ҡҪӣҲˡޡ
쵰
лҪ˵ԣޡӿס

Chap.15Pride and Prejudice

ʽܶ
ʢ, ǹ˾෹̸top1û˵ԼȻҲϡ˵ˡֻǽЩϲҵġ߳˫ɵ, ɢʱ򣬾ɢ, ˿һֽ
˵ˣﲢա˼Ц, ˵ɵط, һȥֻü١
ԡͷһ仰, Ψһ, ˵ʲô˵ײŮ, Ա𻥻Կָ&#e53eǧˡ˾û£ܶѡԽ
ʩѹ, йطᡣӦ, Сһ·̡
ĳ˵, þ½취, ڵĻ˾δȵҹϡ
, صЪɳ, ţŸû鼸ڵ̸ƣ͡׽̺ڷߵߵ, ðͷļ֧Ūȥ
ʱϰˡÿζвͬķǣ۹ǹΡϰԩͷСˣ, ͸ˡ
ж͸
΢΢һ㶣صۺñ£ϺȵһۡأɽһƬ졣
ĳԭ˳С״Ρת룬ҳʦĹͨǰ߸վ˵ĵһݶӣôǼҳȱλٳɵġ
ǿҶϣ漴ȥޡ
жûҵ绰ˣ̥ҳڵʡ
æҪۣң²ȥ硣
ߣǿʶûûҪСĺŪʲôʦ绰ѾˣҲ̫ģҲǱ߾ʲôԭ̰滹ǶŮ鳤˹Ρ֮ͨ绰ʱҰ˼Żѧҵʲôʲô£ѧϰͺúѧϰѧҵԸˣ˻ܸʲô
˶Ƿڹ˵һֶǼֻ֮ʫڱ˴£޺ܲˬС˲׾ͷѣ֪Ϊʲôûˣ
ô֪û޷Ϸһ졢ȶʲô
ԣһֱΪͱļҳһ㲻õشңöԣǸáɽʧˣѻһڣ˭Ҳ˭һȡ
˵ţͷѵ绰ˣĹĵء
Ҳûȥֻʱü۽ơʵ˵ΪˣֺγΪҳŹΡ
ЩĸҪһĵУȴһҵشȻӹԿףŶС
*
䣬¹һ꣬˺üȣƽŵ͵̤ڵϡ
ΣǼҿͻߴһһϵǣųģĵصǸڸԼغתģϽݳĵֻҡ
ھ¥ǳԷ
ҲЯͯ³ǧзı飬ʽϲԵ㵽
ĵһ̣Ŀļ򱨻ϣĳ˾ʹһشˡǴȥϯԱݣȥ̳ͻѡġ
˵ԷҳĂŮͻʮϣǶʢŵͣϲʲô
Բͯһ԰ϲʲôأַҵĵز
Ҳǻϲʲô㡣
˵һ䣬͵ֳŲűͯһһأ죬Ծڷŷۺ.
ĳĵĲŪΪİ㣬粻Ϊ˰ûһƲĺοҪýôص
ҶݰKΣһһ׹ҪԱó
ҪרҪͯûֱԺ󣬡˵ӦʱҲԸġͷһͷȵ飬¾ˣԷˡ
ǲԷˣΪõķΧ˵мױļΧӰ졣ͺ˾ϵȵĺשͷֺÿͻԼＸΣȵðԵõڹ󲻹ϸˮһ죬仰û
ڽûǮµĳûɱһ㲻⡣
ͯûѶĳֲ䣬ΪղյûأҲΪ
Уڵ£壬ԼʡѰζС
ûνֻ»ͷĳ˱ˣҪˮ쳣blablaġ
ͯŻ꣬۹мҶ»Ȼ²ʶ˼ҵϳǱʫ
ӣһŮǵ̳һ¿ŮʿܺÿҪǶЩʲô͸ˡ
Ķˣһ򣬡ˡ
һ򣬡㶼ô˵ˣʽƼ
˵ţ׹ͯ촩ĵ޳ȹذһйоصĶlookβ֬۲ŨֻһĨɫ
ȷʵ˵ʲô
˻ûӦĳ˾ʹһױĸ׹ȵϡͯ˵ûдϰߵģҪˡ
ƵǰҪ
Ʒѣģ
ѧһ׾ôӢţ
-
֪ͯǣǮȻۣԣȴһһڵϵġ
λͻҲȸԾúܡ̸֮˳ࡣ
ܵ˽֮ǰ˻ڿЩšŮԣҲе˿ܵġǰЦӭ˺Ǹõնģ
°볡ȶˡ
ͯʹ͵ºüƣȰȥϴ֮ʣֻͨ绰Ȼģ˵ʲô֪֮ͯĳɫˡ
ʲôˣȻǵ˼
޸˴ˣ˵ߴףɫҴң̾һСӣ˴ƹǹۡҲȥˡ
ǡҪȥ
شʧҪߣڿͻһǼ£ּһģ㲻Ϊѡֻû־ظͯҪѿͻ㾡ߣ
Ůˣ㲻¡
ǲµġֻĶˣһô¨ôĳߵʱմƵԵʣǸģҸߵĻСӡ
Сʱգͯȥˡ
*
ưɣҪͬѧȥɣЩȫ˸飬ϧѰ
Ȼÿ绰üֻͨһζؿޣְЩεǸơĳ˿յɵʱ򣬳ţվ΢£Ϸͷֱӳ淢ˣ
㰡ȻôܰܵĻͿ޺ݵ㣬ܣŻƱЬҲһ
ͯѰʱ׮ŽļƷθԵʣ״ϡςǱ
ûҵȥ
ҡͷҲѣܷĿǣȥأ
᲻ᣬȥˣ
ͯȫȻƼ˵ط޵ֻˡܴǲĵرһϣǵҵˣܲҪʱֲҡ
ԣȻ̧ͷ漴ȥסַ
޵ȷǼֻܻСϡ
·£̰һмҳƻ
ִ˵£ʦΪԷڲѷصЦСˡ˵ᣬϰʲôСžʲô
ˣ֮ĳͨ绰ͽһͻ鼱֮£ɴͷˡ
Ȼڵ绰֪ȥԣԶԶʱȻӵزҽˣĵʧã¶ӡ
ɫ£ͯȹȥʧꡣഺһϣԴŮҡͷƫͷڸ˿ڣֻ˵޷ȥա
˵꣬˾ǣסУһYٹס򢣬˿ڡ
޼˵ǣңߣ
ͯȰģĳ˲áƽòסαվԼϢЩޣС˾˸Ǹòãûףطòԣൣຣòã
סˣӿ䣬æ̧Ӹס˫ۡ
Σ˵ػӦûףҲǵһεӰ
ͷأʾأԣһѧϰ׶Ρһǻ᷸ߡֻϣҷĴǱ˴ͬ˭ˣòã
޿˵˵ݣͯóףûۿź죬ָҲ΢ֳҵı¶
Բԡ
ø˵Բ˵ˣǻ֡ɳĹϵϣʲô˵ˣؼҺúʰһԼҴŸѧǸԷȣִ˾֪⣬Ҳм㻤̣ҪùҵĹ𣿡
š
һվһؽġͯԹۣʼնţûվ
ʪܵƹ£ͷעĳˣģ
Ӱȴ㲻䡣
-
ҹһס
ÿ죬ƪҲ죬һ˲ͺ˸У¥ˡĳ˻ͷúܣſǰһͷʲˣ
Һȶ𣿡
ţȶˡ
Һòã
ͯһģŲӵĿ⣬žԲϣȥ
Ӿ£һһϵĲǣ͸ˮ
-
̨ˮһҩáƻģëЩҹɫʪ㡣
ͯ䵽صʱ½Ѿ-ˡסİ֪ηһ֮ϴĶ·-䣬׷Ǽ϶̧쿪Marshall죺
Ȼҷ䣬
ٶһߡ
|컵-ָǡ
ͯĥ˼ͲˣҪµأҪӡռƵؾ̫ˣ
ö˶һñӰôˣ
ĳһһϸ㲻ϲˮңܴεȹӹҶңۼŻҪ˷еգ
һкü䣬ֻǾǣԼϢ
ͯȥ;˵ģʲôƲжǼٵģʵ֪ⶫҲǧǧģֱеû
Լ䣬Ƥ۵ȥϣ졣
ͯϴ鱻˱̵أۿĳˣ޷һ˫ۡΣֻΪ˽ʲôˡ
װͷЩЩ˼ĺۼͯҵײҪˡ
̧ͯȵˣϷŪң࣬Ů괲˯ҡ̻¶ȷʵٴ£µҲûȫ
һ˲еĴǽް
ĳۼֿشסĽţ棬Ҳŵӽģûа㲻Ҫԩҡ࣬ҧҺòãҲˣ˭Ҳ˭
찡ͷˡ
ͯûתһͷӡֻһͱϻǶϵãһ̵Ͱױĸ֮ʣʹݳǽȥ
|̾
Ϊ³¡ֽӵĶﱾ
ͯ÷ĳ|ʪԡ䣬ͷǽ嶼ˮذȫˣĳĹԼ
򢣬ȥҲ˵Ҫˣ㲻˯
ӦУϢ״仰ҵ÷
ʱս䣬ͷȻͣˡ漴ɻ󣬡ԣСʦףء
ͯʶһʣ˻ɿصĻ绰ڣѹҪ
𿪣
㲻ҳȥѽ
ǶЬ̤սˣ꽫ҪߵţС˾Ϩƹ⡣һͷˮعਣʣ˯˰ԣ
õ껪谵ĳ˶ͯ۾߷Ц⡣߲룬˾Ƕߣֲ÷ĽС
ش˵˯ˣˡѽͯ
棬ֲɵִЬڣҪô˵ˣ
ĺᰡף㷳ˣ
ֱͣЪɧиǹһп־塢ͯڳܵȥĳˣ۵ӹһ˿ϲΪⷬΪɬ䡣
ˣ
š
һ£ͯôߣ׺Ҿȥ˯
䵱̸ͯίˣ湴סĳ˵ͷôȥģϸϸġҪʲô׵ʱַ÷ʽ죬
Ž
˷޶ȡ˵ҲʶµͣЩ|Ƕͷͷˣԭһһգæǰ֮زز
ֱˣֻ뱨Ǵﶼֳϵǲǣ
󣬴Сһޣʼ䣬һ̯Ţ
ͬʱһغңŻ˯ˡѵòʱƫƫˡ쿪ڵƣϸεˣƣ˯ţ˫Ҳ΢΢⿪ţһµĲҪҪ
̼䣬ĳԭ֮𣬴Ӻ󷽣䣬ٴνˡ
Խĥͯؿޣ߽ˡ
̾Ҫôҵ˯ڻأ
̽ҡ
ߣý̡·һôȻϢͯϵļ
Ҿû̡                    
лҪ˵11/22ȫ
ǳɺݡ衷

15-2

, ˵ĲӣȻ
˵ǿ󣬲ѡҹԽһͷʱ, ˣǶۡûѽ, Ͼϵµһ⡣
վſ챻ˣġ
ûЬ˵ں
, 㴩ɣ
, ٳٲࡣΪˡС, ʵ, ֻԱյ֪ΪŸŵĻɬΪ飡޲ٿȥ
, ˮϴ£ߵ, ڸ
ҡϴ裡
ʲôʱôˣ賿ϴ衣
㴫Ⱦģ
Ӱڤ˼, һ, ǡǴҹ, ܹ˾ӡҹ˵ʡ˼ҳݵʧ, ϸ, û˱ޡ
˼Ǿʤ, һְϵ
𴩵ţǹ˭˭ϲӵ˷ܻ.ǣΣ￱ͷƮˣһһִû
ѵõ, ˣذһС㣡
˼ի
˵ʲôأܳү
Ҵүʲôϵ
ͯһĲҶû˯£ϴ󣬰ΰѱĳ˼ҾӷģɿڹǼϣֻţվ¥ݿڻʱ򣬳ع⾰ëأŹšȻһ˲Сݱˡ
ûŮǰԹġ
ɼŮ˵ͷžԶ䡣
϶ʻûңϻһֻȸοҶӻ˯ңôûġ
һ۽ϵˣǣǣǣҪȸǱ¼ȨƲ˲ɡ
Ҳ֪~
ȻһôԿġ
ֻ˵߻ģ߾Ǳ̨ˡĳһʱ̣ͯôԼ
ֹ֣˵¡޳˵£׷ԴëϣȻϣ棬ܺ߼ҳͣͽ⡣
ĳſȣüһֱ˵Ǹ仡̫ˣ飬顣ʱײվӲңüʱֻ˵ʣϣҪǻ衭
ˡ϶ȥȥաһڸĵͬʱͱ𷭳ˡ
ҩҲӦ֢а˥ڣֻ˻ˡ
̸ϣˣȻߴٶ¥¡ҲҪԡͯĵڣȻɳ
Ҹһġϱӿ϶Ƿծˣ֡
ֲǵһʶǡ
ǰ֡ȻҲ΢΢񣬴ֹȥûôλεͱƴֽ֪˵ΣҲʲôֻ£ղһʲôһͯ
٣ûжϷ
ͯ꣬˵ΪֵһʽУȻ㣬ǰ⣬һɵģȥ˿̣ҲΥģøоǺøУһһƭңҺĹϵھӪġؾӪ̬ȲǶΡ
ӵ֦Ҷ꣬ģʢ
ţҶġȻҲͷõ껪ֻˣԵǸǸء֣صݸ飬һΰڼëƤûûĻһǧľ
ûдʱҲǸ˴ĥϵĻ
ӶԵعȰͯ϶Ҷ˽ⲻǲҿóĻҲڰߵһƵƵ̻¶㣬Ͼ˵ˡǹﰡϲһ£强عһ¡
ȻǶյǲͬġ
ұҪǣŵϣߣ𣿵һ̸ۼˣԸһġһ㸸ЩԲ˵Ҫ׸Ȣ㣬
ֵд
Ҫô˵أӦǡ족塣ͯϯʤʮ飬ޱټˡ
ֻߣԼصЩ֮ȫ˳
Ȼ˵Ǹʺƽ延ϸˮˡҲΨ̻ĸ飬Ų˵㡣
֮һֺν⣬ʿᡣ˱ϵĹ
ͯϻȥ꣬£ա
ʣµǶ㣬ġ
ٰܷüվڷҪ̫̫
˵ⷬ治֪Ѷ˻ӭѶϡҴĵϲ㣬ȻҲ粻ʲôֻϣ㿴һ㣬պ·ôߣ׻¡
һ䣬Ȼ˵գˡ
ͽͯ߬ŸصĲ豭ͨͨأ¹ȵס
*
ûգͯҪһĿĽ漰²ƷзͶобһϵлڣҪ߸٣ס
ûʲôԭûЩ뷭ҲƣǿˬǬһܱ̽˶Ǻõġ
˳ֻǷ¶⣬²ƷͻǴֱ϶ͬײˣʼﱸ3DӡͬԷɸ
ôһѹҪ֪ͬоµӲסͻĲƷϸݷΣӣ
ŵӡ
ĳ죬ͯȥӡʱײһԷļߣ˽
ԷʻվҵƸߵ䳰ĳӦŶȣɳλʣҺɣһġ
һˣѲɣ߻ʲô֣
ЦŴ棬ؼҵĻˣôǣأǰңվλǾԸˡĳô꣬ʲôƽƽľûʶЩֶ˾ռߵ޷ǣýٿ̧ۣԼ˥֡
ӿͻԼͶߵѡȨ϶˶Է·
ǺؼǵҲˣ㲻𣬡ûֻӰĴ˵ֻǲ֪һ仰λƫȫһӴһ
м߶˽ְġ
˽Ŀ⣬עãЦĲЦǾ͵ԸؼǵĲغĶԵ֤Եְʱԡ
Ȼ
󣬶֡ĿͶԷȥߣײͯмû˰˰ɣʱգæء֮ͨżлԼٷȥң
Ҳһº«ưæµ
ˣѵõأĳͯԼҪȥһ𿴵Ӱ
ʲôʱ򣿡˾ϲɺ
ͽĳ˹һҹͲˡ
ҹз磬Ͷݿͷ֧Ʊ
ҹ
ⱾûʲôǵӰʱˡϯȫȵġ4ͯҲ벻ĳΪ˻˶Ǯ׼ı˲ռײռԲԣҲǹǻҼԣԴڵݰMCUڼȵġ1
ȷе˵̴Ӱŵġ
ӶڹӰlk䡢BGM޿ֹֽ
ԼഺʮһȥˡӰ̵ĲϷһ˾ݲˣҪѽɫдʹˡ
СʱĿֲʱ๲飬ǸѪж͡ͷʵҲЦͯôʵУǲܹġ
ͯű׻һûβݰֵϣһȺصص䷴Ӧ֮ˮᡣ
޵ˣֱĳ˻ģͰ׻Ц
һЦһᣬʱʱͱ׻
ûҲˡ
ĳ˵ҲۼΪʵ㣬ױѾɻƤˡ˵ţǰþͷͯһƫͷ㿪ˡ
𣿡
ϻѽܣʾҪٿһҲ˵İ㼫ˣ黳Ҫ嵿ζ
ǣɢּҪȥƱ㳡ġһôһٵһɣбҪ𣿻ǿֱˡ
黳ŨҲв˯⣬Ӵսûأ˯
賿㣬˺ᱧ£һְŸſһֵסп̨ͯ˯ãҡ
Tony Starkڲʵ︴ˣ
ϵ˵ѣ
Цˣٵġ
ҡҡͷġ


15-3

޵, Էҳͬͽ⣬Уּǹ֡
޿ɺǡϾ㶯ȣҲ˼ҿ¸ĸģȻϷ˵ã, Ҫ治ˣϴʷһ, ֶ֮ѽ
ΪˣֻúƤѧУ˵顣
ϵֱӹҹҵУҵǰ, С಻, ˲ʮ꺮ʽ, һѧһҳ
ͨϰλ, ͡˽һ죬ֲǲ֣ѧ֮Ľ޹ھ̡
Ȼ, ǧּӲˡ
ѧȺĿյʹӽ, Ѻ굽ҪƤд
ն١һ, һ²Сŵࣻ
̷ݵУӵĨ, ͷҧ, ٿ, ʣһȴûذ㡢١
ϰöϲĿˡӵĹʡˡ
ζѧ, ѧ鲻͹ݴ򹤡
룿
ǰ۵޵ʡʡա˹ĵĶʲôд, Ҳﹻһˡ㻹ᣬûд˼㱨
һţ˵öԣˡϸ
ȵȣһ, ̫󿳲񹤡ֽʴϡ
갧ģⳡ÷
ͷ۵һ⡣
̱ĻɳĮʱΧһжʣҲ̻仨ĳȼ֮ǰͿѺֻ
վͶ״ԣ治֪ôдѽ㲻ֳͷ̫ǸʡǿĿжǿʽֵġ
ôǸƻڸ𣿡
Ҫ滰ٻ
սĿ⣬޺wordplayǰгôԿ
һʼ硢һƲ죬ʼڤ粻ģҵ㱳дҲдֻѱˡֻͬһŲţҪǲܱȴҵġŲʲôûɫ
ΪʲôҪٵʵԼأɫ˵ģĹҵĹҲҪֻ̣ˣҪʲôʧĸֻء
С˼ķַʽ֣㣬бҲҪԱТ
룬ô죬׺ѽȷʵⷬ˵ģԣǼ¶˲аɡʿɱ裬ԩǶ˸ݵĽάˡ
һڲ裬ƿˣԺͻ֪̳ϣϡƽɱ󵽹СˣЩƽٴյ˵һ䣬ٿû
Сʦ黳
ۼǰêɫһͣ޹Цų룬ᣡóŮ顣
ǲǰѼֻʹѧ£˼Ȫӿ±ˣ
תƻ⣡
ĳ˲ϣдذԴֽһģд̫ˣûûСˡɼе˾ӣعͷӲһ̣СʱҶСʱд̽0ջش
ƣ˵С
˫һ̯ûа㷴ҪдеϢһӱӴĥأ֮㻹øлң
DdlǵһҾddl
ʷǰ˽񳯻ܣƣ˵ջأҪͷ̡
ʵ۵¡޾ѲζСָ˵˴󺰣ѣûдѣ
ʵСϵĵγأ
˵Ϊ涷ˮС˵Կĵ⡣ûг٣ֻǿôɽ⡣
λطͬ
һ˱Եز뻯ΪĻҪƻ㣻
һٶ๫ʽ˼·Ҳٸ
ø߷ֲص㣬簮ΪӮܷͬ죬ֽⷨҲûëǹؼ
ֱ޼ذѼĥ꣬춼͸ˣӪС̯½ȡԶԶԤӸѧӻ
ͽУһһӰٵϣޱĸͶܹĳߡ
ԣƽĶۣϣԶٹ⡢Զ
б鵽Դҩˣ
ѽ˺òɿһΡ
ġ
аɣͶôţ޺޺ޱ飬ɴĵף˵һֱĳ˵ʵΤүߡ˧սǿؼǮǸװʲôţ
--ĳʲô
--Ǯ
ԹЦšҲѵøЦǻٰӢˡ
Щΰʺ磻Щ˵ĴӵעҴŹ¾𡣾پġ
ޣƽƽҪֻҪ׬ÿǮ͹ˣ̰࣬ҵҲôء
ǮԼ𣿡
㣡Ҫһ˫һ˫Żѽ
Ҳǣǧ棬һһƤЬ

ԣԺɱӰӦңҾ͹ˣһҲС
ƾʲôҪӦôҪհĲ᣿˶ⶼҪܣ㲻ȰȾɫרŪ
סѧϰ㿴
Ͻ
ĵ棬ƹ·һһٵʱ䱻
Բϴɾˣˮϡ
*
Ŀ֣ͯٵĵһذܹϵ
˵Ǭ㣬ˮǱ鶼㶢ҵġӸҲƢԣĲ߸ˡ
ֻгɱطݡ
̸ֽʦʵûͣļӰࡢӦԼ˰ɸղĳơ
»ԶŮȻcallУвĶޣݰǱߺ꣬ײܶ㰢άȨȲţǬһ顭ơ
ò˵˱ʼͯôļٰʽҲѴгһķ֣û취ѪԵԶҪѨĻۣشŵ°ءĸȱŨ˼ȡͰ͵һů
ǱƷ񫡣
ݻĵڶ죬ͯҾͷĿͻԷβֹŮԣ˼λ󸹱㡢ˡ
0ͬҲ޺
һǵһǣȻԸǵͯ־治١¶ġ
ϯϣûޣͬ˳ԷɢֺϾȳʱû㡣
ţͬεĳһߵġ
ƺȣ˵˰ܽ˴˺ϵľ롣֮ͯ࣬Ҳ϶йԲڿҡ
ܣʵÿ˶þ߱ĺƷ񡣡
ԣ̿أӵգҿΪٶҲ𣿡ɿ¸ۣþòޡ
ͯռҿӴ
Ϊ裬˼鱬Ե⣬ݹεģˮˡ
ֱգǼٹǴﶯҲû
Цͯԭǿã㻹ӷƶɮѾԵ˼主󡣡ҪתͺˣҲ顣
ԭԲѽ
ֻ⡢⡣
ϲƭԼġԸΥĵʬTAϣܷ񹻵棬丵͸ճıϲת俴TAһ۾֪ˡ
ͯ˲ͬĿ쳵˵ȳĹֻͯİ磬ţΪƽ̨ܺأһͨ˵ҽԺ֪ͨθȡ
ʲôȷſš
Էʾǧȷƭӣǰ趯Ҫһ֪ǩͬ顣ѵʱ˵ϴٹ⣬һʱϲ
˵˻Żػ죬ʹк֮ͯ࣬Ҳÿֿɱ
µ绰鼱ػԼ쳵ˣ·һҪߡ
Ҷ찡ϺôҲܵˮζҽԺǵʰһ¡
ʰë˻оС
ߺߣһ
-
θ𲡼أ̾ưҹвʡ
ˣӵСʱҹ⼸Ԥãͯûһ̰㴲ҹӾͿˣʼ룺
ӦǾ䣬ǲõġ
֡áٺҲů顣ڹϲ֮ʱ齽ſȸȻҲܷ̩ģŵģΪôӣԦŶܿա
ҩ׹㣬ĳˡϡѽͯͶĿƷĵĵ޵ġ
Ȼ޶ˡȻΪٴǴµҹͷаֱʣҲϹǧغ0ķΧӪʦţصŻҸʽ࣬˵ҪĻʱһǰ˵һ飬ף˼ǹġܶ࣬ܶࡣ
΢һۣ˵ڣ۵üˣЪЪ
۰
˽治
á

ųԱ񵽸һЦԳζܹƫͷͯ򡣾̻һأ⡣תͷͯƻ
ؼҰɣٶһᣬֱӱ͹ء
˵ȦأͯûϢ;Ӽ顣չ⣬پϣͶ۵ԣҲ
ŲͼĳԼµأͷء
ͯڼǸˡ£ȴû˹ͷýϵԳɵŴӲŲʶô
û˵׼ˡôϲź򲡺𣿡
гĺðʱнһ٣һԸ塣ȻѺһҲɡ
ϵʵûûڡλ񣬲ڣˡǿǿҪãֻߣҽ𣿡
ǰһӲһò
ͯп룡
κҽԺﶼһŵСûѶã˯ˣһ˯üգ;޶գͯѸ嶼ˡ
ʿһҲֻǼ0Ҫ߹ɣȣ11·ʹĺðС
̡ͯ
ĳյġ꣬廨룬÷ӡ
ͯë꾱ˡӼ䣬ЩֻƣֻԼ棬һͷˣաµϴ衣
ħܵˣ
˲Ȥأקëϣ޺֡
̱ͯĵµأҪþõģʱë㶼ʭˡ
Ҳ˰æϴ𣿡
å
˵һңװʲô
֮ͯȻ㡰å°ҹһһߴڻĴʼ
վԴһ˯ˡʱĳ˰ӱٻģͷëأۣأʡ¶
ʲôʱģֻµ˸ͷҺͼı졣
ͯûع񣬱۵׵Ľۼ
죬ȾġֻаŸСﳪͯҥ
ƤƤСಲƤ
һ룬ͯȻŪҽģಲƤ                    
лҪ˵ɡȻĶϸȷʵʧܶߡ
ԸµģҪǰԤȿǱȻ󰮣רö Ȥղһ¡

25ϸ

15-4

ĳڲӪں, û죬͹Ƽˡ
ҽ־ȷ䶣̵ģһܲ, 1014ܽʳָ״µء뵽԰á
ͯȦСڲ, ֻ׼Ժ˯㲻Ҫһһද֢۵Ļ, ͷ˿, һѪ, Ⱦģ
ûô󡭡
ƽʱ
šһС, ҩˮźţ̽ʱ, šֻ˫Ͷ״ظģ
ãС̳ɾ, ߴﹾ, ۾ˡ

ֻ֪, ǸȽž, 㲻, һ, ʼվԼǸҲ˶ı塣
ӶԴ죬ϵҲСʱλ, ιҽԷմһ̨ҲǴӦĳֵܶĬ
ҽ˫ݣŶԻȻӳ֣˵µأͯƱš
ͷרҸ·, ͯ׽ڵصʳ״ĺĺǸǴSֱһֱѧҽĶˣ߰𲽵ģͺͷ촹ˡ˵ҽѧƽ׶ʵ鶼ϵģֳеҩƲûþˣͿʼѽʬѽ
˵ͷһ̧һȷҪ˵ȥ𡱵в
бһͳԵأԴƣθҲҪж˰ϵģ״ͦεĹҽվߣͯһۣ˽У˴ҽ
ߣǲΪ˵ǰȡ
ҽһԵءýôѧĲˣҲϺĻҲµġ
ͬ࿴һЩƵҽž;˹ϵһˣ˵⻰Ϊĳ˵ġʵԶܴ˶ʿ
Ҳ壬۵һۣ˹İ಻ɷԲ
֮ͯ俴ȥȷǷôǣϺݸһ
ʵѽʲôʹʲô
ҽ
˾
ͯ˫ˣסױתת鲻ҽ򵥹˼Ͱ֮ǰͬĳ˵õأͯµˡ߶߶ڳ䶯ֻҪ˶С
룬ԣκξ˶С
ͯһ
ĳ˼ЦκΡľָǣ
˫֡
ŶԵһµġ
仰ֱ˹ҽߺŽ͸ͯλҽͥ϶ȥӢ顣СǶ飬̡ʱĹԼҲûڸɾ˾ôԼؼˣֻ߻Լ֮һչԶ˳ǵɧ
ºõ壬ⶼ˵ʡƫƫ˶˽ȥ
ͯ˵ʲôнѽ
û˵ѽĳ춾Ǹ̫̫չˡС˵汳Ϲ˾Ϲ˵ġ
˱һͨƿŪˣʲôϹСˡ
չ⸡΢㰵ˣüŹ˸ĺۼְ̧ױϲǸϹˣ͹̫̫Ҳǰ칫飬ϵϹʦѣ¡
ͯ˼ҲǡͷȻȻǽˣ
ȷе˵顣
˵漰̳Եʣ̫̫ĵһγҲҲʱݣ߲ɡ
˱-ޣ´սѣϧⳡֻԶ棬ûĵѡϹһݽغĿͻ̫̫ʱǵĻѾˣŷţĲ类ɱĿˡ
ɼӲνġά.ȲӪĄվڳǽͷҲơ
˻Ŀ⣬һ̸ѧһȴľԹżĹϵ
ͯĳҴҴǣ԰㿴һЩ߰ĶǷãȻĹȰʷ˹ֻһԣҲֻϷʵУӹӣɱɱزܾ˲Źˡ
һŶۡϣЩΪıЩ˼;Ҳͬ顭
ΪԸͬ
ԼʱֱͯĿ״ִݣڽԵʣ֬ʵͣǽڷúÿµԵᾡҺƤľʶ䣬ҲʫСʱ򰢹ģ
ΩԸ³޲ֵ䡣
˲֪ǡұһ
̶̼죬ŸҲûÿѭʼģڱʵġ
ʱͯҹһ˯ܿڰ칫ֻ˵˿ۣˣţɴҵ򷢴򷢡
ͯǼٵľз˼̸ϣƸиΥ͡
ôĦգˣǲڿԼģҲ˵ǮѾˣżҲҪԼһ
ǮӶ𣿡һζпĿǣûôصĵӣˣȻ˳ݸ١κθ¥ˣ㲻ҹά̣ȱ©׾ͻġ
ԼҲȰݹġ̸̸ЩĹƣܻӳⷽ˳ȫֵleaderݡ
˲һеʵӣҪǱ
Ȼϣ̫ͯ
Ѯݷȷˣ¹꣬أȻˬ
ȥ⸽û÷ĳҺֻ֣ͯ˫ǰ˻ӣӦʹǲǵȥˡ
ʲô
ĳ˵ӡ
ͯۿأ
Цû첻ߡһ룬һιߣ񿷣ԡ
ιеĳԾͲ˺÷Ҫβʳ˾Ҫв˵ԾֱַʿѵϽĵز
ӡϲۣΪͯ𽴡׻𽴡Ҫɫ
ʼղ죬ӶҲ֡
ͯ٣Ұ
û㡭û˵꣬ǰ˾ŲӣѵˮҲˣˮԵʣ˫ɬúܣͯèƵ̽£ȫ˼ֻ˿ͦܣʽ۾Ҳ֪
Ĺĳ˱Ҳز
ܱͯһۣȥҸݡữŸʱ촽ѩ˪طˣ΢΢բι⣬ҲˮĸζЮɬ-ȡ
ֱӡѵףͯź֪ŶkissζˡſʼĿ⣬ĳ۵ףʧλ
ٶȱ׵Ρԭ򣬷˿Ҳ˶޽ǣˮ̳ģֻÿغºòʳָ˿˿Ʋˡ
շת䣬ĭֳ˼
˭֪ܴʿɲɵ鷿ˣۼײƺ£Ҳߵȵػǡͯæűĳ׽ӵµ֣ˣһµȥϴ֡
ͽеͬʿʺãشͷ
üһһβЦ
*
˵زԶ֢ҽѧơͯȥ
һֱֲ˼˸оҲڣͨ磬ͨ˼ıϲ֡ǾͬЩճЩҪС£ҽǷĻ塣
ȻżҲиͷ
õĵĥӦͯʱΪʲôϷԼˡ
ͷô˵ʱúܿΪΪʲô˵òǰТӡ衣
µˣȦĳȥүӡ
һߣעͯӹĻҲ˿˿߶æҲп㻹ۿѽ˯˯û˼ǵˡɽзһǧѽ㶮ͷˣҶˡŵݵġǼʴԽӳ涴޷Ⱦ˪ŮǶΣͯˢ˺ü飬Ǿ̨ʣ
һκһӵ¡
ֿάȵġ׷ͯյʵ̡̫ͯԽִգҵȲˣҪôϽģҪôھѡ
ͽȻڣүӣȱϯĻ񰡡
ͯһ崡عͷʲôͬʱҲϲְָ£ϸ΢㲶׽
ֻϧһ£ͯզզػҽŶӣԷоݣֻҡͷ˵ⲻ󣬲ѡ
ȥ·ϡͯ䲻ĳˣòѾûѡʮصѣһϦͻȻ֪ͨˣҪģֶҪġ
ûֱӻش𡣶˫ĶԵ̺жܳ𣿡
ܣ
ֳɾסͣҪŲôզզסԺſھͯ빷ڵӡ
ͯҵ֣ˣݣ鰡Ҫ
˭Ļ
ҽġҵġ
ԶʿŻҩܺ˳ƵǽߣΪʲôҪģʲôˣ˵Ҳֱҡ
ͯǣǣ΢ĲڣܣҽԺǸӼ䡣˽ûôء
Ӱˣߣš
þûȡͯڷϴͷϴˮ㣬ȥϢ
תͷ·Ŀʱëдȥĳɺһ̣ܸܳܲɵģ
߿
¸ͯڲ齱ߣֱ˾Żǰϴδĺȫˡ
ĶԽ㡣ĳ˵ִͷק¾ʵĺƣȻǼѣ˸Լ-صͷ
ɫ˯ִڴͷϣʼ䣬жȥͷֱŪ
ͯ쿪ۣôˣ
ûʲô˯ա

15-5


, ͯΪμĿ᲻ڣܾ̽Źһ
㴩п˾, °ڻ̻ǸƳ, ſʼ򰵺, ܾͳRelx̡߰ա
שһ, ˵, ȵ, Ҳôһ
Ҫ߻ٳ, Ҷˣһ˸ϧܾߡһۣ, ǲװİҲ̫ͻȻ, ö˶˵˲ɽ
вװҽƶǡ
, 缸˽³˵ءҲһ˵ƶ, ˵²Ǳ˶ﵽԱ, װ, ҽԺܷͷԸܵƤۡ
ЦôġҵøϽ֪ͨȻ, Ǹ˵˵ಡ
Իɱҡ
Ҹݵ
شڡغϣˣ˵˿ĵۣ, ڱҲǸ⾭ĳ˾֧ܾģףȥɹɹ̫
үġծ
˴¥²ƺãƬƣ洦͸¼㡣
ҪҪΡˣô⣬ɴ˺ѵĲǵҵİɡ
Ȼǡû룬ܾĸڹܴ£ҵ綼ˡȦͷƹЩתҴûְ۵ԸеĻһк˵汳ֱӿս
ǵؿǣֹԷֻڹְĺ
ؿ⻰ҲǶԷ˵ģ
ʲôѽҹ˵ľ顣ܾĵձȥ˹صʱ򣬶ͷ˾ҵ裬͵أųнǳ϶ҵҵܣһͬ⼴վܼݶӡ
ûȫȻǾ̫ɵˡϰڿ£ұ㣬浱ͷ粻˭˭뿪̲޷֤ףͷʲôг߿죬Լ
ֻҲûԼ˾ס
ǲµľֶΡ
ԶСƤ򡣺ո߿ȵˣ1ԷСӵԴ
ܾĺЦˡ
ŻĳʶԷˣ꣬ŶһôСҾͲˡƤôģģ˦ĽСܲ治ˡȥա
ܣû˵
ת˲ĳ˵£Σû۵Ĵ㡣
ܾͦ⣬ģⲻһӰ¶ίˣô󲡵ţԭΪѴǳ»Զˡ
˶ƢһһƢ
Ҫƻȥϣϰվˡ
ڵĵʶôãҲƤһʺƨûνʥˡӱʮ겻1ŵϸΥ͡أ޵˪޳Ӽ߰ĹУɲԵ±Թ¡
֮㵱Ϊ»Զɵûдһִεˡһأұݺ£һû棬ҲȻڴ̴ְ
˾»
һ档һ棬䶵ͷЬʯӣְܾģǰΪ»·ʱ򣬹˾¶ڲ£ջ᲻һȥ
ߣһ̾ꡭ
ȻܣҺ˵ײһˡûбҵ˼ŵ㣬Ը˰ҲҪ֤ףҲͬҵĶ̰ѨҪ߾;⾻ߣ岻ǲΪһʱ⿪ġ
ܾԣ֪λǿЦҡҡͷ֪֪׾㲻ãûЩİ·˻͸ôȰ㡣
ͳ̣һ˦
߽ĻȼҲ飬ָżңûɵ˵˶档
磿
ĳЦ״浶ǹͬ¶Ȩ
΢΢£ֳͲֹһѶͷǹˣһָԼԣ¼ҼҴҵ³ֿȭزҲĶ֡
Ȼ˵ЦģһӣڣЩڡ
չ֮£ݵŷ磬Ǻ
ܾĺȰزˡ˵㲻һ±˳㣬ǵ»λĹ𣿡
̲һߣ϶ܼࡣƽ̨ͣӪˣƷϢٹ¶дҲûߡ
⿴Ҫװ
᲻ᱬ˵
£߾¡¡ס
-
ϻ˵ССӽϹ̫õĴװҲǸˡ
Ǵͷģʯ롣ʱһƬӴ꣬ž죬¥֮˼䡣
쳵ҽԺ·ϣͯ˾ô꣬㼱ȥʲô
˼飬ȷʵ̫㣬ɡԵʣͨͷܵʪġ˳ڲֿգ˸С⽡ûΣʱʱ̶̹̿ϣˣû
ʦ鷳ˡ
СңǼˡ
ֻϺɫħгħ¡ʮӺͯŸϵҽԺʪ͸ˣ30ȵ㶸䡣
ֱ嵽ڣֻһȭͷĻƵƹ⡣յѵƣԺǻͯġ
⽳ˮϴһ£ɡһ߳ʻʿxxȥˡ
Էûü𡣲Զ˻ŴӰʪȣһߣϴװףҲմꡣ
ȥˣ˻֮ʣͯϣԼ̲ζˣ
һѡּۻۡ
һҲУCOCOС嶼СֱҪˡ
̣ôصľǺ˼һ㡯̼ͯǴӾģĿҪμӾ꣬ⲻбίԷ꣬ʴԼڶܿƣǧ
˼ſգ룬ʳָʪ޷˿ȥ
ԣŴ
ʱͯԵôƬҷ᲻Ϊжת룬ҲרΪݸжΪ˰ֺġ
дĿĺ͡ġû˼ˡԼߣҲûϲࡣ
¶ʳûóˡ
̧ͷ䣬ͯǶʰˮȻȥװһͶ˹סǰˣëõͷ
䣬ͯ˵ţ˳ؿڴաϸO@һǹһͰѵúг̧򢣬ԼǰΪʲôô۾ȥĵط
ҲûС
ﱸˣ
Ʊͯ˵⼸÷ݣҹ޸ķۺѪ˿ܲй1£ôΪ¶˼Һȡ
Ҳ˵ξվǲ1ڱδʾʱڲһϣҲѽƽ
㲦ҪǷڲϰͼ֪á·͸Ҳ֪ͷͬһ˿㶼ûб귽ƾʲôһƫƫѡǡ
õġ
ûͬϪߵý
ֱ룬ͯסˣûаɣһɫԱȫµϽ
˼
ػص1ʱ̣ͻоСУͯìܵظеôôԶ̻¶ֻ֣ʣµ߷־߲ȥ
ˣˢˢİë˴ͯŻأڿСѾơ
ʼ䣬ƼĳƸڶͷϣȲΪ˲£Ҳʲô컵İһ£ҲԲض
߽ͯ˵»ԶҪȥءٳɣ˵ӰûīˮĹ⻷˵ȥ
˸ˮ۵ףĬ򴽡
˵ȥ
ͯţ˸Ϊܲ
ҹһôá
*
һζ͵εδûͣ
ֱԺʪһûЪ˿δߺãҲ롰ʬˣֱӻع˾Ա°޹ţػؼ涼һ룬Դڡϣ򲻸ҿˡ
ȥع鹫֮⣬ĳ˻һҪæǱǸСĵ飬Լܶ»Ĳ龿
ûգϹٿᡣְܾ.ֳŰٷ
ᵱ죬Ȼʷ÷·ظղ¡
ŵ㿪Ļʱ䣬᳡ܼһȺߡȻζߡͯһ๤ϲýȣһ濴̬ĵ޶ĮЦ
ȥϢĳˡɳϣˣһüʽװشǶŰ׷ǡͷڵ⣬ɻˣ˼Ҽߣ
ͯңʮҺðɡ
Ŷ
ͯ棬ͳ˽̣һſǷ˽ҲǴҪһ̬ȡŵ㣬ˣķԾ͹غⳡŵĺࡣ
дЩ𣿡ʡ
ţ
Ƿý廹ϼǣ1ǧҪǣþĵ֮ꡢר˽Ӵһ۲١
ͯü㵣ĵԼɣܡ
΢ʲôõĵġ
Ű
ƫͷ⡣Įһָߵŷ֡
1ϰµءʵ۲̫༱ؿ侲߲ʹͯɴȥæҪˡ
ȴޡ1λؼ̸ŻͯԾYһߣʵǲǸպصʲô
˫һ̯ġҷûС
ǡûνĲ㡣
ʲôгϷİ㣬һЦ¶ݲµĴڡ
ܺÿ˵ˡ̻ͯװɫȹܷɢţںɫǺ֣¡صĴ硣
˵ʲô
ȻʣҲʵ𣬡˵ĺܰܵһ¡
ûͷԣȫ˶ԷǷҪݡ׼
-
ŵ㣬Ὺʼ
˳ƽ켫̹ϵԼʡڼ߼ץѱ˺ҲƣͯһѺ޴󰭣һһȥˡ
ͷ̨ϳʱͷϷࡣ
һҾ۽ĳվݽʱ򣬽Ҫֻۣ΢ŽһϢͯ
ͷֱ˿һλ
Ϣ̨£Խߴۼź˵ı飬Ĺ졣һأġ
ﶼЦֱŲЦ
ȸлλ˾ͬšҵͬԼýĹעġĳʲôȥ΢Ҳʱɻʲôļұ¶ֵǷꡣ£һģһͷϣνǱӦ
ûͲܣͦôԳʽؿˡ
ǰΣδ̸¼˳ŷ˵߼οǸԼʵľġ
ʮ̨࣬м߿ؾ֣˵ô࣬ǳ֮ǰĻܸܲʵʵģȻǺܻǷĻڸġ
ͯһѭȥ˵λؼǡ
ʵ˵СΣس1ϸҲİߣýܶ¼֮͡бȶȣͬҲǸеġ
ӻؼǾ;ֱʮǰӵٱܺС©ҪһĻǾ㲻漰˲ɫףԸл߹ԱͼȨ·
ȫȻͯļµĵڣ̹ʣؼеĻ
ⲻص㡭
⵱Ȼǡ
а峡ˣǺؼǻϲؿߣһŲֻǱͦͦעӶԷ֮ʶ˭1˭˵Ķè塣
ϧûؼѱߡ
ͯĳţҲõ1񣬿ɾ΢ŸЩͻ򲻻ŵİοٴ
οԼġ
ջĿ⣬ҳǸĿ⣬һʱ˿ڡ¼һţرش
ֱͯһôߣ̨ҧҧ۴侲״ʱһۣ˸Īأȫྲپ˵
ж¼ϣһ֤
˶ͨĵаɡͯһԤвá
ɿʱ򣬺ת˽ỤԼɶԼ¶ӸСͯ˲临̹ȥʮദжٻԼִװ¼ʵ¶ԼЩƼٵ飬
ҡͷŲҪҪ
̨
źΪʱ
ͯ¼޵֤ݡֻǾʣȴһһصȫ꣬ͶӰϵƬС㡢ޣԲԡ
е޼ȥıҪˣԤѹ̫ԶȻĳǰûҪؾصԲ
Ա´ңһˮ޸ǳ嵽ǰĿ״ˣ
Ȼؼġ
ǲģ޼ںָ̨£֪֪ʲô֪֪ʲôԴ棬ô簡ļıǰɣУһʯ񹻸ˣ¼˭¼ģǼȥˣЩشǶ˭˵ġҪ׷ô죿˵
˵
ĳûֱĨȥˡ
·λʱۼͯϣ˫սסˡ漴̽Ｒܿ
̫ȣͯЩϻԤף˿̸ǼŻܵ¥ݿڣòһͷȥ˴Ӻ̱ͯ˲ӿᣬ޵Ъ˹ңң
һңšһ䡰ͯųڣɪһԣѰжССȫͳҸ㲻ǰ͵ȫ㣬Ҫʲôֱ˵ȫø㡭
ȣһһ𲻸ɾˡԼ޵һͻڵϣڳôҰôݵİǹǻȥԸޡ
¼
ҲУ
̵̧ͯͷվŸӵﻹ߬¼ʣԼ״˵İױĸոհʲôӸˣֻôҲӲȥ
ǰΪ£᲻á
ͯ
˲𣬷޵øȻŨҺڱϥ˫ϡ̧ͯһŷѪѪϸһ˺ۡͷƤһȥҲףͷ
ң
ͯģ㣬Զһ㡣ı粻һ棬һǼ١̫ˣ滹ʲôҪģ㣬ЩҰǰչţһ㲻ǲǣ̴Ķôû¼ǲǣ
谵ɫĿͽȻĶ飬ҪǼٵ𣿡
һһǼٵҺҪǼٵҼŻŵǼٵ𣿡
ʵкܶࡣ˷ʱܰƽ˰ϸ˶٣ͯҪˣ¯ķѡ
ȥˣ¼һҶǿܰĴڡ
ŻţҶ˺ֺ·ζ˲㡣
Ҫʲôأ
ͯ˺׼䣬Ȼһ˫ۡѪͷһ̧ؿڣ
ΣһƵĿǻڴȻǶԵġҲǸһ·ˡ
ͯѿӵֽűͷҪߡ
ܿקסˣȥˡϽȾѪգһȷֲƵĵڣͯͷͷҡ
ͽͣǒYˡ
-
ݡѹų䡣
ͯڳ⳵ʧʹޣڵ̨ĸãã˺ȡůȹһ졣
˾ٶȥʲô
Ȼû⽣ûĿĵأûдҲҪǸˡ
еֻһ꣬
֪Ҫµºꡣ

15-6

ĭڶ, Ǵ󣬺ἱٵȽ
ͯѹ, ʶ⣺
סˣһθ߼ܶµס
ϺϡƽһĻФηĳ, ֯׳־Ǵƽӹ, ͽֿ, ҵһɭаܲ۾ͺø˺㡣
ͯ״˫, һֽŶѪ˾ǰ, һʱѽ˵ûϵǵȰɡȻĨ, ؿ档
ͷۻԵʣֱߵߣûӦ
ĳӲϺ档һ·, ˡؿ̶ɢһƬǽѰʧɢ顢ս, ҹľƺһϸͷ, ̱·ġ
ͯæȥ, ץ, һ߳, 
ھһ˫ü͸˳, ˮɨȥһЦز
´ˡ
*
Ĳڶ»ἰڽȻ󲨡
磬»ԶǷֲ߲飬һͷɢȻΪ¶ûһߵյò˵ʤ, ѺϹ޵²ӣô׼Ů湲͹ɶٶң㻹Ӳ
һ
˭Ҳ˭˵ưԸ»Զֺγд쵼κεǸ߶µأֻ˽ķʽһ
»Զڵĳˣô˾̶ˣҴ١ֻԼȫ֣ȫ
֣ûναһЦѣô˵׼ˡҾôˮƽС˹˺ҲһӡˣҲЩʱ侫ȫȫԼʲôʸ̸֣
ߣ̯Ӷңĳݡ
ĳֱһǰĲҶظسָ£̧̧ȫȻҵ̯ӡ϶¶ĴЩ-սǱɽһǣڳԹϵġҲøλʶʶܸȫòӣֻǵʱ룬պ벻뻹˵
»ԶЩڰѵˤˡ
Уڴ߿ߵȨɻߣһ˱ˮҪִˣִ̾һʽԴͷžֳͬ˽µ󼸶£²¿ùǲңһֻ۱һֻ۵ԲڹأǱƴ鵽̨˵˵ҲУͳλ߹ܼʶһ££¡
ˣ»Զڴһæ峡ģв˵գ㾿Ҫʲô
òãඥӣˣҪġ
װˣôʦͽۺң»Զ滹ǺСԻģǳıȴ졣˵ʵжʶ㣬񳯾жڲ
˴˱˴ˡ
ĳ˫һ̯λãشǴƬ½ȣҪ¶ŹĻȫǿԼظǣһȫĹϵһ˶ɡֹȫȻǸĶˣ
ΣջĻȨⷨӴ˵һҪңҲòеŮ潵⡭
»Զ4ͷＷһ䣬𣿡Ȼôڮ׻һŮټ޷涼һѡشˣҲֻôѪ̡Լۣõݡ
ָߵߵС
Ҫְڼÿ᰸»±˶׼ͨ
ⲻܣ»Զϣ¶ԭеôߡ
ÿɷسĬƬ̣Ӵ۵ɿһ۽ƽ޶˸ѹȽոУ¶ÿ쵼߶еĶ̴ҲƷҾԹ˼ģò⾯棬һҶĿ̫ˡЩˣ˾ûô˽Ҳûйġ
򲻵ѣûȺ統ͶʦĴ磬ҲȻ˼顢壬ĳЩ丵λص겻䡣
-
ſ˹Ǵ硢ѡ
泯ĸӼ˷׷̧ͷһ첲⵷һĴܡ쿴ܡǲsafeˣ
ѽ뱧Ⱦȥ
λϺĵķˣԵˣĿĻϿİ¡﷭ڴǧ
ûĿ¶ӵһ´𵽶Եٴӿڴ﷭Airpodsϡ˻Ӳֳַý߲ҡ
ҾüҪϸһ㡣˵أĵ
ͯ崻Ӧá
ĵЦ֪˵ʲôͰҹߩϹӦ
˭˭ɡͯͻȻƹˤƸͷĵôģȫ顣
ԷǷѣֻδӰ졣ûҶʣЦ䣬˵ĿôܸϻĵĴͺ
ĸ㣿
ͯ΢΢Ƭ¡漴żǰİⱾóһﲻٴһһģĵطҲ㲦ˡʱͯšһ֮ʦ
ĳ4Ϣ׷˵ֻʦ𣿻ʲôʦplayá
ԽԽƫͯ4ſڸϰϣһײԼ
ᣬ֮ʽӵҽĵ绰쵶ˣҸ4׷ȾȥҽԺʱҽͷһͨ磬ǧҪע˿ڻ
ĳӦߣŻֻɿһˡ
ͬʱֻ߬¡ϣĻ䣬ָ㰴öϢһɾһѱעָԭ¹֣ܡ
Ŷˣ
ոϵġߡ
ְ̫˽ӺøУøԼöΡ
ټĳоĿޡסһһ
Ƕҹﲻ۰Ĵڡ
*
ֹ죬˾ڲع졣
ȫȨ߹ܲ㡣
װϣæµһ䡣ͯ˸ӺȥưɺȾƣüƷʿ¶ǣƿһͿ
ʰԮֻȴѸô˭ͯҲíһھһ׼㡣
һĪչ޿κΡվϵ¶ı顣߼תϰŮư£ҹ»Զ͸ˡ
ϣŮһһ̾
»Զˬˣ˳˳4ˮ֪ܡʵ֪׽͸˵뷨
ˣ֡
ͯŻθ˳ȥۺ۵ػͷһ˵ܶ໰վֻһ䣬رۡ
»Զ˳ƿο˵۵Ļ㼸³ɢɢĺù˾ڵĻҲʺȥѧϰһӣ档
ҹƾʳǵƫƫ߾߱ϷӦһͯӦˣվĺպޡ
*
ĲĿͷӦˡ
»Զʼǰ޴ŮŵˡͯҲãǸ뿪4ĵطܾʣ޲ζҪ
Ź涨˽Ҫ볤١°฽ͯ飬ϳ4ȥܾ졣
شýͭƴɫϼͲʡͯҪߵŵĶĳ˴￪ŵӰײ򣬶˾һ㶣ѵֽʣʲô
ԱȻߵòˡʵɲôûԶѡ
ͯ޲
ҿݳֽͯȥָơ
ӴվĿͷֽдԭҪѧϰһʱ䣬Ҳһε֪Ϣ̶̼ĳо˺ð죬ͯͷʱ˵飬ʲôĶˡ
Ŷͯһ־
ûջ֣A4ֽһһҲ԰ֽקקɴӲǲɡ
һ룬ʷݵբϵˡ
ڽƵĻ谵ߣšʱһۡ
ͯݷϿ͵ĵ⡣
Ҫ֪4Ȼһ䡣
Ҳ֪ҭͣˣͯһ֣ſϣȥ˵ǣ˿װڴ


15-7

ҷġ
ʱ⼤, ڹ·ʧҡ
򿨻ɢһԱվӽð½ɣͯصرǽ, 䣬ִ¾һקȥϡ˫ٻع, Ϣˮζһββ
ͯһС㷴ĥڷͻ, 
ǰȫİϲ
ſ, ˣȻ˿ͯŻ϶, ûй, ͽִ
һһУΪָذǰ̹һ, һĲáԲøʲôרĸʲô±У, úذôҲⶺȤ, Ҫийס
ƻ, ܱķħʱ̡
ͯԼǷħˡħϡĽؿڵʱ, һ, ݺҧһ¡
˻˿, ûءġֱӰ촽ҧѪˡ
ûأҧ㣡
۵ֺһƤŮɫ
ΪԼ, ʵһڡ΢΢غЦѪζƿͯĴ, ȥġ
ͯһ̧һ̧أ˫һһأľżţ
ߴĴࡣ
ץϹ˿ڡҪʹһŷŹ
һҾԭˡֲСΪͷԭ򣬸ο㲻ʲôͷ
Ҫʲôԭ򣬻߶
ˡָˡ
ͯԼǣǰǡ赽пµռ赽ŮŮܱ-ͷ赽θȥľƵ궼಻ˡ
ֻǵһ·죬н˵˺ӵǡ
ǰƬܸ㲻˹ôһ¹һƹġۡ·ϵӶŤһ
ֱԼϣͯףŶⲻʲô߼ҪĻ־Ǹɲһ
ǰһ̣ĳ˻ö֮ɲס׵֡ڴϣٵһҪ𣿡
ͯǣ˭˭ѵȦӣù촽ȥϸϸ˿ڣرסײš
һ˳µͻأǢ
ڻʹţҶ»ȥΪһҲûҪˡ
һʱͯȴˣͷһѸYȥƤժҸոʹ㣬ҪҪ𰸽žЧˡ
ֻߣⶼЧ
ÿտյĸ°ͨڵƣ꣬ͣͣߵĳƴ
ڶνʱͯϡˣϱ治庹ᣬԼܣľǣȴޱȼǵڹѪÿĻ-䡣ʹʹ죬ܽʹ֮ϡ
ÿһֱۻ.
ʱ·һάȡɿһжźǰأţһǳߣϢͷ״סͷ
ͯ仰սò涫

ҹڱվڴߣɿ峨ţڳ̡
֪ĿĻ˵ʱʢǾͣȥһ롣ͯش¡ͷִ419ŵĹԼʽ
ĳ˶̣סִߡ
ͯſھƵ̺ϣ㣬ҲҲһĵº࣬Ьϣ
ôҲ಻㡣
ûνЩ㲻Ҹɴʰ㣬ĳƵͷվϣټһһֻ߸ЬֱЬˡƵ¥¾о䡣
ȥ谡ҹŻȥ
ѧÿ˯ıӡȵĵ̺عǧ档ҲྡЩèʺŻȻ
ס죡ᣡ
Ĺĵأ˼״ЦΣסЬֻţԼá
Ŀһ̧һ䣬ͯƳǺۡĪһֵŵЬʹ֪˵˲ҪҪŪң˵ٱ˶ֻԼںҵĸܡ
ȡֵػʹԴǣ֣ûûء
䲻Եһ⣬ѵû𣬷ʵһ㡣ƽȸʹ˵գĿ
ƨͯ״һ˵һ˵ػҲܡȻԿ˵ǹʹڹζ˵ıãƾʲôʩ˰
˾ҪڽӻһԵӰ˵ȥ
֪Ǹ塢ΨͼˣҲļıÿ˶иԵĻ仰˵һҪӹӹµµػֲʶˡǣҶܲ˸㵱ӣһöȫԵӡñѺͳұһֻκΡ
ҲϽ¼˺󣬻͵͵ˣֻҪƽ㲻̫˽Ѫð亹
˵Һãһܲ
ֻΪǵضҺöѡʲôأԣй.߻èķͷˡҪôǧ˼һε
˵ˣͯ˴һйĳûǯסգĴָס˫㻻ҵλãôأֱӵأ۵ס

Ҵû㵱߻ĴڡҲҪĿǡ
ԼҪѹûҸܵء
˵˳֣ԱյӹסԼᵽӵ¡ϸϺ״˵˵߰գˡҰһϾ˯ӡ
ֺЦ
ûȥƱӣǾţǵۻ̫ࡣ⣬ʽ붯һһ꣬ŸӰ˰ȨﱣסҾͲͬˣÿ۱۳˳ԷľЩ
̸ǡӪҲ̸ܷԡ
ûз㡣
˼ĬãһǸûС
Բ𡣡
̫졣ͯһʱסˣ֣ȵľǸԸ¿顢µһʮ̰ʲôʱ͵¼ʣ
˺̾˿㰢죬˯ŵʱ򡣡
ͯһͣûʵһԥû
ǡй¶
Ŷվˣʵ˵ͯҲպԼôˣԵһ䡰㵽
ûôʡ˴εͣΪŸϵľԹƽŮҪʲôָʲôҲΪȡҪԷԼ
߲˵ƽϵ˼ȫϡ
˵ûаȫаɣ¼һ׮ºоˡ
ͯ˵գȴþò졣о̽ڱĦҵ-ΪװɵԴ𣿺ǡ
ϺŲˡ
ֽ̽ӷֵķűںڰڷѰäذٳȥǶζ𣿡й֮ģζ
ͯһãá
Ĳţҵĺš
ţ˰ѱӴͷק˳ë꣬Ҳĺš

ô죿һһԣһô졣
վû˵ԭô죬Ӻüҵ
ֹˣͯػأԴЬӣϣһҵ롣ǰ϶£Ҳֻ߸ûи˶ԹûЩơ
£ѧʲô
ѧ¶ࡣô㡣
ʮӺ󣬶䡢¥˷վҹ
ֵ֮ʣժ¶ϵ̺죬ȼʱͯɴȥ˵ڶڡ޺̵ʧ̻
㡣˵ȥȡ
á
ܾͯ治áٸ޹ؽҪССݡ
˵ִ󣬵ߣԶվˡǣףǰԶͷǷСȴ繳
*
һ»Զ׵Cϰ࣬٣ʱ7Ѯ
ͯǰһܹȥŵء
630ĺ࣬ǰ죬źտѡпհæŵ㡣н齻Ⱥ޵صʳ޹ԡ
һм̶ڰˣͷһʲôѪҲޡֻлҩæµ;ִ١
ܣȻȫˡعռǡ
»ԶֻһͱͬеĻϷϸҵض磬һ˶ౣȫԼʱƱعˣ»Զ֪ٵĨĨᣬ˵ˣַųȥֺ᲻á
ֻͯԼӰ˵λá
ȻߣΨӡ˵Զꡣ
ͯûʲôԶеʵУֻ˫ش⣬ءװٹңЩעߡԳߵļǹңưϺһ꣬
ĳ˵ܡ
չ˺Լɵס
ҲǡԺԵЩġ
-
ᣬǷֲ
ебεصϺͶС鲻رڴӪ¼Ϻ󣬾׼
ȻǴͷ
ȷϣɢ˻ᣬºϪġ
ܣܿ֡ǻҪΪǰͺˡϪ׹ά
ĳ˲һЦۣҲ͵ˣ֪ܶ˵ж಻ֵһᡣʮǰܹʽУʮԺ󣬹ľһһļ졣
ΣҪʽ
㲻Ϊ˱ܵ塣
˵˵ţϪԣֳסӣü۸ѹ֮ϣڶβμӾĿһǺı꣬ǴλڡҵĻ˵getʲô˼ʵұԸ㿴ݣǲ㣬˵ΡվǷˮ飬Ϊʲôأ
Ϫ۵ѹȸУŲӣ̽ҡ
ҪҪúñأ
ͷֱ꣬ŲȥˡϪٿסܣһ£СķɻȻһƻѡ⡣
ĳһ٣ЦҪѡ
СʱٽͶʱ̣ڰ칫ҧ̣Ĵָ֪˻¡ɲɵٶûˮˣվͷضϣժ̣ӽͰ
ⰲߵѯʣ׼ûģ˵ξ깫˾¶ӣϾǡ
վȥţŴһ˲˶Ӽ䣬ߵġɡ޶˶˱ϣ
ȥ֮ٸϹȥ
˵ŴſＷһװһۼߡ
-
ֵϵʱͯöϺȥˡ̫ãͻᷴɵغڡ
ƽʮһ˿ԶţϣǶġԵģ޿ġ
綼һգһͷ¡£ش֝ꡣ
ϱһëָͯд˸88ͣƺµµĿͻ뵽һҲǸ졣
һ룬绰ˡ
ͯû˭ģֱӰˡǶĵ߼ڵϣͯл˵
ͽȻһֱͯĨҪˡ
֪
ۺڿӵ⼸ͣ¶ӸУóƺ¼ûͣطȡ
ͯⲻ
ҵܣʮꡣҵܾˣҲòҲѿӡҵһп뻹˽˵öԣ¼Ǽ´ͷβ㡣ǻͷ룬ߵԲ̫ˣ»·ƱҪһʯЩˣҶûиУΨ㡭
˵סˡǸ8ֵĩβˮҲͯ䡣
绰·۵ĳ˾ܵ𣿡
Ҷˡ
ҵ۰ѻ˵ꡣ
ͯһʱͼһࣿ
̶תͷʱ̱ǻһСʱ˵ãҵ㡣
-
ͷġ
㲥ѵǻڽʣʮӹرաͯվբߣǰҴˡһɵվţüͳֻǸˣôվˡ
ʮӡ
ʮӡ
ʮӡ
ٽһ̧̣ͯբһǻŵСӰ
ûڷƮҡ


Chap.16氮

⼸׫һǡ
ͯȥǲ, 侳֪ý塢ԶѧݱֻǸӡͬȵѧ, ֻ಻ٵ
ٵܡ󡱣ɵļֵ˵, ˡֹƿΰûʸУʳޣֻͯڸһ׹Ԣ
ҵĹ, סߡСײزʲôҲ, һʼ಻pre-pay͵, Ź˵eһ亿, һֹȸ跭оþá»ԶǮ, ͯһԸһ򵶣ɹסʱ룬ǲǱƭ, , һ򵶰
ÿζǿ޿ڱ
ǸŮ, Cÿ
ѧԺæ, ʱʦ, ֻǸɢ, ôͬ˸иأֵϿΰש, ѧֻһѣ
ϲ̫ȫؼҡ
һߡڶĩͯͱˡ
ҲȰײĲᡣϻӳҡڡȥ֣һˣŹɢϷ·ϣΪðն⡰񵥡ʮ
ͯò, һ·׷سؼҡŵֽ׵ģ궼ˣһţײѺƱɳȡԷĵػԭֳ⣬ãҽٵֻǲơ
ҲǶŵģο͹šɳˡ
ͯһҹI\'m comingharderĿ£ͷþòϢ޹İ
ζܲӡɲĺˡ
Ϊͣûá
ͯõģÿʱ࣬ûʲôҪӦ񡣾ͽʱѧϰЩ֪ʶʵʵ档
˾ͷҵҲûȻĿֻƽǢޣϻʲôҲǺͬĵڵʱա
ʱʱЩͯ˵ŦԼ˵˾˵˾츲صشѪÿÿҪлˣͯͽ㵽ΪֹǸʱƱĸӾ
ǵģָһ㣬Ȼδˡȷе˵ĳˣͨѶʽ
˾ϵġҪǿϮDNAַߵ㡣
ȥͰϿΡԶofficeͯÿ춼Ͱ㻤ҽƵ졣ҪʲôסԺѶڴӻﻮߡ
ףʵߡжٻϣֻۣѸӣ˵ѽ̫ˣɽˮ˵Ľϣһ峣ס
̶̼£Ĳ涶Ӳ³Ҫʱ̾ǸʵǶŸʳĽѧƵϵġ곯幩ˮŵĻв͵ҲУ˽ֲԶй˵θܵ𣬳ЩǾòء
ӣͯÿεϼҵ԰Ϲ
ѡڡݮ÷ۣһƬЦûûΡ
Ԣɹ̨ͯʱͷһ¼ѣ¼¡ˣҲҪؼˡ
ûȿݱ»ˣԲضĻϣζں̣ܶǧ򻧣ȴ۵ס
޺³Բ
-
ˣż˵̫ͯˡ꣬ѧƿ׻عݽȦ
ǵģᣬ峵ȵùҷԴ˼Ѿ͸ϸ֦ĩڵķ棬ȥPret A߶Ϊ챻ⵥ
ܺ޵ۿ͡˵ԼᾭӪ磬ֵ˭
ʹˣͯʼѵȦ
ͦ˾ûνˣҲǸӡһ̡ȾơſЩϡƽ£ڻ¡
ȦǸеĺðеͬһûӡ֮磬ͼС
Ÿͬᡱ˵ͬ磬ʵϯ⼮ˡ
ͯڳз»ԶƵʺ򣬸Ůûļ͸æˣӣҸǼɫʱһڴ׶ǻطʣзܺȵʽơ
Żһ顣
Ϊʲôܣͯһʺţͷ
ԻԵλӢѪС磬С꣬Everleyÿ͵ģҲܼ䡣һͷȻܣЦѡ
EverleyΪĺѸңй˳зض࣬粻ܺһԡҸոŵ±
ġ
Ƕϲҡ
ͯû˵ϲΪÿ̫¡飬е޶СഺС˧ֺ룬һȾǻУ֮˭dateǶǱ
EverleyǶĵosȻֱeһ㣬ҵȡͷһֱòֱ
Ҳeһ㣬ҵͷǰֱġ
СֻЦ·Цϡ
˵ģȡ˼ʱ̣οֻʲôͰЧͯÿ汻õˡ
ҲΪʵط֣ԼͣûΪˡ궼Ԥõطƪ˵죬ѲʣʲôƽȻǳʱ䳤̲ȡ
ȶȺף˹ﳤ̫̫ѡ
ôͨ͸۴ʮǸˡ
֮󣬾ɢһˮɡEverleyӧͯϴ룬ѺƱȥƵҹ̱̱Ļǹغţһбס
ͯʰ輸ʱ򣬿ˣһ죬תԽС绳С
СȻǴͯǼܽģҪôӲʦ̫ࡣһ·šϣͯսصһľˮ
EverleyҲϲҲӷ֣Ҳ˵úܡԼΪʲôҪӸҲΪʲôҪѵƹص
뿴ӡ
ˣҪ-ˣˣСͻȻܵ˵Ǹһˡ
eeǸβʱ̣ͯö˶ˣŽ뿪޵ú֡ҲǹԼͷɣûʲôΨһأﻹŹġ
EverleyŴƷһҲٱĳᡣ黳Īķ񲣬ǸҺţ˵˰timingԾˡȥ̨йŰ᲻д
һֱĴ￴
ͯҡҡͷǸƣ߰ɡtiming⣬ҲOK
ΪʲôС粻ͿĻںͷͯ
ҲҿˡйϿЦԲʵÿeףԲԲҪصգվʲôˡҵĴ￴ڱ˵ĴҲԸ
Everley޽⣬㬶ˡ
ŦԼڹӵˮ
ͯ˺һΣй㣬£Цһ˫ˡ
¥֮⣬ǵƻ˼䡣
*
һŴƱһ庣ϿʮѮޡ
ɸУְ֮ͯ
鲻ԸؽӴһysl9#Сˣһ֪Է£˫۱أû
㻹ڹҡΪ
ˡûӹ㣬ֻǼɵɵ¹Ƥǲֲʲôġ
ЦЦʿÿĿ࿴춾ˣġǼҲΪ֮˲ʹۣ鶯˰ʹ˵»Զǿ粨ȥ֪Ҳǲˡ
˶⡣ҲһΪ˾̫鹣ְ»ԶȰţǣȨ֮²ԭ
ú⼸¡
޹޹ѧ˲١
ŦԼϺöࡣ
̲ͯһȿڿȣÿ糿вǹǾ仰ô˵ţǹ֮ûӮҡ
˵ǹؼַɢʲô䣬΢΢һûͷûβǹ֧ƵǺܴ󰡣йͲͬˡ
Ϊʲô˵
ͯʡֲˣֻ˵Щģģûϵˣ
θڡͯ޲ץһǿؽйߣԲҪ仰˵ΪʲôҪ磬ͯĸɣҲeԼôôá
ԼǴϣתʧ𣬴֮󷴸绰ȴܽľ͸͸ˡ
ºϸţ׷ǲٴΪҵȴǴͶΣ߿ôȻÿ·ÿ˴ʺ
Ǿ仰㵫һΪ㣬ͻнΡ
ͯΡԣʱֹ
ޣˣ˵ˡѵüһҾͲθڵĴͷˡ
Ѿθˡ
Ц漴֪Ҫǰعү岻ǺܺãҪˡ»ͶĻЩ챬ף֮һҳһࡣ
ǻûء
Ŷԭ㿴Ǽ٣ÿ˵Ͳ档
޺ЦһѵϣƯ
˲ݲݼСʱˡڽɢһκ󣬸ظ·
;żһλθ֣·֧̯ӣż氮ϡͯѵԸпÿ޵棬ʥڿ쵽˰ÿʥῴ氮ϡ
˫ֳŴ²һۣעҪڹͳѽڣڹڡ
ɼ~
ͯǸ֡ܲܳһסSleepyhead
A stranger came from a foreign land/asking for the maiden\'s hand/
Her father said no go away/
She\'s gonna marry a king one day
ֳˡů¡һҶС߿ĳǻ
ͯվ̯ǰȫ꣬һβʱӺһᡣ
-
ʮһѮ»Զ룬ͯ˿γ빫Ԣǰع
δΰľһ룬ڻʱҲôͬ˵ģһҪٴγѧϰ֮ǰһѣû-֢
Цˣ٣Լ䵭ͱҼʺ˵ͯɽEverleyôɮⶼࢡ
Ҳû䵭
õĺõġ죬˵ټҲ
Ը㸸׿Ӳᱻŵ
ʲôӡͯǰҲ֪ħ˻أ⻭˸ױѰæŪһͷ裬Ϻڿں죬ŸŨױNirvanaЦTƶƤ¡·ϣеUber˾ǸˣֱҪͫ׵
ŵãŮͷһ˦íѥһţֹˡ
ټŦԼ
*
ͯĳûȥϴˡʼղ»ԶӣѵôСƢ˵Լ߾ͣڻ
EϵѶȱСҪЩֻǺԿ׺ӲͷƤʻϹʻһ·ˮĶ¡
Ϻܼ͡
عʻԱıؿ·߼ܣ䲻أֻˡӳ֧ȡEverleyʣ
û͵úܣ˷̻ظ
ˣл
ڶлû꣬һƨɱ󷽵ĳ׷βˡ
ͯæȥ·߼ֿͣڻͷ۵ߣյˡ
ǰ˳ھǾ䡰ѷȦ㳵ϡ
ңҪҵĻѶ
һѶѵ֣
̣
̵ˣҲǷˣͲײǰͷĳ
æͣȺ³СĴյEϵʻߣⱻײҲţǸѶԸͱǸߵˣԲ𰡣󡭡
С㣿
ͯŽ³վǳհסˣܣôɣ
ѽǾͺýհɴ⣬ֻԼַЩ԰㲻11µײŻعǰˣУױ¡
ûɣ
˺Цһ⡣תͷʲô˴Цһ˲
ϷէɢŨ
ΣѶŵƹ⣬Ӱeһװͦưߡ
ܺͯͻȻ賶ͷƤۡ
˶һۣޱ飬ְѳŹˡ


16-2

û;˾Υĳ
ͯС, ԳĬΪѻҡܲΧڳֻӡ
žûˡֻؿӿڴ, ֱͯ, 
ڴǰֻͯӭ, ڰ˱ܻԼʲô
һղ⡣
ﲻأֹͯЩˡתԼ, ô벻ͱ϶Ϊ, ûҪûҪеϢ, äĿš
ĸTϵֶӡNirvanaCome As You Are
ɵطһɲʼ»غloop
Come as you are, as you wereas I want you to be.
As a friendas an old enemy~
ͯúڷ, ·š⻯ĳ˵дա
, Ͳָ
һ˫ʼƾ, հ, , ˵, ôҲǸ⾭߼أСҪҪһ³ӿܿ⳥⣬, ˭뵽񳯳Űˣɲ鰡Ҹط飿Ǳ̨ǣײ»ССûޡ
ͯ, Ǻðɡȥ⳥˰ա˭˭
Ҫľ䰡Сˬˡ
Ҫµļƣһţи·ϡ̧ʾ⣺һ°
ƫƫŲþãڿ˽ڣš˵Űź˹ػȥԼƵ󷽣ĺʾ򿪡װڼˡ
ͯʲôë
Ųϣβƹ޴󰭡հĳҲûҪɷͯǸ뻰󣬱ʾлپۣкĳˡ
մһ۵ұףÿȪˮϴơԣȻгߣ漴ؽغͯĸݣšϳϵȫ

㡢³ͯ˴Ӵﳤȥ
ֻ߬Ļϣ˿̻ͬEverley档Сվǵܵܣ罻ͦ족ͷġһۣEverleyôش𡣡
ŶͯɵӦ˾䣬ظ
£Sryոڿвһ¡
Eţ㻹ôҡ˴ȥʮ䣩
£ûáллʱûͷ衣
EҪСģϣƽ
ͯű༭õġšҪֻͣͻرĳһأϨȥ֧ϣݷ˵ǻʮҪըǲǣҪ졣߼ܣͣΥ棬֪
ͯòУƾʲôң
ƾǸ߼ܣ
ȥ
ʻԱָŸ棬üȥֵĳҲѽ
˵һױݣɫƽޣҲˡѵû죬˾䣬ֲԪѹΪʲôƽ׷ŻƤ˼䡭
Ϊ
˵ţͯ˫״Ҫ˵ĶƫͷЦЦıЦˣ̧׽סģطϡ
䲻ഥ£ֺȣӡģҹˮΡ
ǯվߣը.Ϣͣˣջع鰲˶塣ͯҲص𷢳
ҪǮİմUberļƼ۱׼ա˵ҪȥģȨġ
һٷǮֿ𣿡
ţ
š
*
ŦԼ£ͯTop1ʳǻǵ
ˣ˲ռײռһֵ꣬ĳ͡ƨһޣԼˣҲģǼغ֥ʿϺҪݣɳ󱭡
Ӧװθ˫׻
棬ϸ֡Ĵװժ۲µǰҪӦĲ˵ɨһۣüֱ˵
ûСɡ
ôԻųȥ
ܣԵˣ̧ۿˣ˫Ų豭ѹڱڡһȻ¶Ů̬ټ룬˵ԭˡ
ͣǰ˼ûôΪͯȫȻʼհŸ裬ҪôͷֻҪô⣬ָƵá
Ҳûͣĵ绰ͣʱҲǲƷȫʱԾֻˣȻͯĵһ꣬Ȱѿں쿫ˡһжһ߳ԻŲһԱȥơ
óֱ˵ò
˸á󡣡
ͯĨֽһ٣ŹһЦһ㴩NirvanaNevermindǸרTģƬҲСӾ¶ġɣíǴ߶ƬйزϾڹAppǴġ
˵ЩֻҲڤڤξ첻СƷױƷԸֻأֻһѹ̫ˡ
šƽ䣬ʻ̫ࡣ
Ⱥ²˵ĳԷͯʹθƽƽſԣʱʱױһĭ
ǵˣһ·ȥ׷ûŪ˵ءɥѽôأϧˡ
ĳ޿ֲ̣ûˣ𣿸..İ
ĺܾûˡ
ֻСġ˲֪һ㶼ǺõġЪѣ׵׵
㲻
Իϲ嵭
ͯ񣬡㲻˵
סһ΢ӣ˵𣿾̫۳̡˿ڿܾҪԷɡ
ʲôи̫۳̰
ͯʮָйᣬԳ֮ǰҪ
-
ԭط겻һǳصġҲһˤˤҭġ
ͯǻƽ͵³һٷ߼϶ݵزԸֱ֮˻ꡣʵ˶˲ķʳ£ҲáԡĶŽһ¾ִ١뵽ۡ뵽ٻʱ̸еԳһ
ΪʿԴ˵𵴹ģԽ
ǣͯһ̰ˡ
̻ĹθſϣˡԴһ󱭱ɳףһҲֻʣ뱭Ƚ桢ӣ֪ԻˡСƾأ˵ﶬůθ
ĳֻ
ġһӦ뱨Ū˵ĹϵڳνϿİˡ
֪ǰ˵˳һִ̧֣ͯ˺ᱧȥ
һ·϶˳ǲĿ
̫Ѩһһطͯ͡ߺһ˵Ҫˣһ˵ͷۣһ˵ϲ
˺˫һ̯ȥ
ûС
ٴµؿ⣬վڳҪԿסͯԵɼȥвµִڴأ
ҲѽԼû
Ƣû̵ڳǰϡ⿪ִңװ˸7-11׾Կ׵ʱ򣬼вֻˡĳóҪݸȴ˱ע
Everley
ǿFacetimeء
ϣ˫Ƕĳȷֹ»ͯ죬˭绰
һǱӣЦͨǰö
ͯ˲侪ѣֻѵ绰ˣؿںգ˳ˣȫˡ
Ŷ㻹֪󰡡
Ȼѡ֪
Ǳ̨ǶûνԻѪܵ˵
ͬһʶԿ׽˺ţۻرͯȥΪ´ˣͻȻͦ𣬸̽⿪ʼŻ
ҳܼʱҲûʲôŻЩˮ뱨˵ʧ˿ڶԼ֡
̧ͷӺӷƿȪˮ򢡣
ͯ˼ڡʳε۲Ѫֹסӯӯ䣬ױҲŮˮ
ǲԤһҵģ
ûС֪ػĸ׻Ĵӣһ·ɻѽҪǰԤ֪Ҿ͸ǩˡ
˺һأ²»߻벻ϲͯ˵Ҳͽһͷ漴š
˻æ̧η״
ЪΪһ·¥𣿡
Ŷͯڨڨؽҿˮ졣
ﵭˮǺǵľͯüֱζŨңƿӻ񣬳նҲǲͨʶԭͷһ·ĳڰԼ֡
ͯƫƫҲݰݡ
ٻӦͷžͿˣ̹¼̼Ϥ˳ڲһˣҲΪʲô϶һˡ
ԭűϢŵصءأæƫͷôֿˣ
㲻˵ҪֲƭӣѾţݸ壬ͱſڰ
ͯ޵ױȫˡİΪؾ㤣ڵϵĺһƬ
ۼҪ俫ѸپסֱۣбҪ㣬ڵ·Ҫ500̣
ǻˡٵء
ײֳǧŲûЦûȥӦѣûжױˮжױͯͷҳӹˮպ޽
һ硢һƣʾǦա
˵Ů˫Ҫжױˣͣסۡ
Ŷ
ë޽أ飬ͯһ͵ĳˡüݶ棬ǳǳϡ
˼ʵģΥĴҲʵġ
ͯܿڸ촽ֶȻõüë´ͷһӡ
Ҫ𣿡ױжĳ˿̾Ϣ
ӵȥġ
ˡ˵ڡ
תҪжױˮ½ǺǣһǣΪԶٻжױͲǰˡ
ûôָӣбƳֻǰʰãٸ˼Everleyظ绰


16-3


Everley˭
, ϻˡڡ˾ڲ˵˺Ȱڵӣһӭɣ, Everley˭
ͯȻǺҪܣ
ûд, Ҳúܡֺȷʵûʸ˴˵Ǹ飬, ¸˺ϵ㡢ϲġ˵ˡ
Ǵδ¶Է/Ůѡ
ͯ, ܡҲûйŮˡ
֪жįмįҪο塣֪ĻС㡣ͯڻĿɶ˼ϲ, ˡ, ӨҺ˳ʽڡ
ⲿڳֵ, 
ٿְˮĨˡľͯTǰ䦳һƬɵɵظ, Ե֡
۹һ, ͻȻբ١
ͯļµر۾ס, ״ڼ, û
ûжɾ, ëϻжȻûɾѹжױ, ݲһҲˡ
ţ
۾

̹״ӿܴϡͯһᵽ˺, һ̱ϡ˫棬ĳ˵˵绰ҵ棬ҿο塯ʲô
ͯûӦ΢΢̧ȹһ£ʲôɬ, Ųϣͯһ캰С
ʲôܴǲ׼㣿
У
մƣĶȴ˵ܣҪӣұ˵绰عȥҲòֻ֮䲻̸ףѡ˯ˡ
ͯ˵ʲôгġ
ʶҿ֣Ŀֱֱײ۵סҪСһ촽ģ漴׷벹ȫӵǡ

ͯ˫ȷϥƣùжױޣĳϡĹģҸѾˣܣ绰˵úúõҪҵַŸ𣬾ûʸûи˭̸-ûʸڰҴ绰˯ˣѽǲ˯ˡ
ʲôأ
ʲô֮ǿӶѸɾˣǸǸһ͡
ˡûڣͻס򢣬ǻǳԵⷳĵ档
׵Ϊ١ͯԽԽáźڶͨѪޣ˺Ҳɽȥ
ǧɽˮ±롣˵бȴģЩƫƫôͦټΣײңһشˮ
Ϣ
ͯϢʪɶ˼ζһ㲻ʣʱ˿ˣͷסģףڱؽ֮䡣
㻹зӦᡣ
å߼ͯ󡣡
EverleyҲ󡣡
ȥǣܻͯӿ죬һŲţĺܸлҲþû˽һ淢չˡ˵ÿЩûܲͦ¶˵
ȺӶй˶ԼҺԲĸǸٹ̡ôãû˻᰾ġ
һ㣬ȻҲ˽
ԹЩôΪʲôһûأ
˵˶۵ףӲҪ׷ţ
Ϊˡ
Ĭ룬˺ЦˣЦصᡣ
ۣͯЦЦЦЦźá
ЦǺһļһֵǧEverleyô㲻ϧ㡣ҲƼƼӡͻҹʲôġ
ι
ʵ˱治˵𰸲⡣ͯԼƿԷģС͹صµbe
õúܣô
뵽ˣĳۣĿһĨ֮ɫ˫è󾱡
̵ͯؼţݳ죬۵¶顣
ʲô
Ҫ𣿡ͷҧ̵ȼϣҪ˵𣿡

һ̽װİ뵺Ƶ±
̻ڣţƤƤɳŴŴġܾĺ᷿˶ԣλһ°뵺ƵĹʣŰŮʿ֮һֱ뵽Ĵ￴
4¡ҹϰϰ
Դôˡǰ±ƿˣһǧ״
СʱǰھϯϿŸƤҺǵһƤܾİŮڰȶˣǹǣʵϣҪ
ĳ˺žȥԷָƤ۵ʱ𻬺ܡס󣬰˴ӡվϡ
߰߰ɡ
ﲻ

һ֮𣬳𼸰ϵľһ¾ߡϵþ͸ɴ೶ҪˣӽͰ
ˮްؼᡣܾĶһǣŮҲôǱʱ̡
ʵϣֹǶŮˣǱþˡ
ǳ꣬ˡԭǴ۵ƷļǽغԣԷȵǣʱɱùֲؼҪس70%ͬı鵱Ч
ⰲݴ绰ʱȥ·ϡ
Χˣδ֪
ⰲݻû֪أһ㶣ô֪
ߣҲǺϪԸĹһҲûʲôãһ겻Ҫˣܰ˳׽УҲٲ߰ա
ϣһţŭڵֱɱίͶߡⰲݸԣص졣ﶼܷŭܲڣס˺ϪҪҪڸϻǶҪְִ
Եʱǽѵѡ⡣
Ӳʮ·ڣתƿĴĴǸת̣绰ⰲҲڵΪϼָ
ܡϴ󣡡
ìܵ˱л񡣱ʱתȻͨˣ󷽳ѽűƴĳ˵ĳͬʱһظ棬ãҹȥ
漴Ѹת¸·ڵͷ
һ룬쵼ݡȽƾϻһȺ˵ȥ˼Ǽʮ4վ¥
иСС׽ŵ绰ԼٳٵȲˣἱüޣ
ΪǾ䡰ңлҪ˵
-
ǷֲҡԱ˰࣬ҪСȫԱ뿪Լ£źϪڳǶˣͷ
ƵƵĿ⣬ҲƵƵֻСʱǰͯͲˣʮΣѰͨŵսͨⷽ
һȡġڳϣֻƽ㣬ɻֹġ
֮ĳ˷ֻȺڼ䣬Ҳ绰һΪ˭
Ϊþÿȵˣ
Ǿþûȵˡ

ԣ㻹ѡơĳ׷ݵˣͯϣʼɡ

һ̻ңҪ˵ġֻ˴ףڱ跢̧ĨˡС֪ȣֱͷɽһ㣬
ʧ䡣


16-4

ǰļ, ʽϽAɹơͬڣλֶһס¥̾п̼ʡ»Զ΢ʱཻĺѣ¥кһʲСͶʡ
ʽ, ͷеǣų, N+1򡣸Ϸ⡣
ʱҲţȸǰ̻𡣲Ϊմ, »ԶԼĻ, ʲôС϶Īش, , Ҳѧøࡣ
κΰεضĸ¥һשһ߶Ѫ׹ǡȻ, ס¥˴ӲԨ¥ԭﻧ֮ϸģ׶ԹпҲдɧ, վһ³֮
Ի, »ԶΪʱ̨ﻧԭס, سϯλߡ
̲ѲӸ»Զ, ڼп, ʲôЮֹߡ
˵ʱʱ, Ψһ漴ȻȥԺϥ, ˶ſڵأͬʱϽɻһϹŵǹ
¹P229ǷƷԷֿ߻һҲˣһ졣Ѻǹָ, δ˼޹
˱ߵʱ򣬻ֵأҷӣ
־ƽϢȺɢֱۡǺ˶ЦһµֻǸȳĿ
ʱ»Զժ°ף̣ԭѱ͸ˡ
û°ɣ˵˵촩һװ28ͣж֮䡣Ҳ亹ˣֺͶʾʪġ
»ԶЪϣסս֣⻰㡣̫çˣôӲȥҲ±˷ǹ
ĳЦ³˲̫ࡣ
»ҪáֲݽǹŵĲ´Ьģϲֵ
س·ϣʦͽڳ»Զʲôأ
ˣ˵лл㡣
-
»»ԶˡǵãҲӶʹ
ȴ޵طجΣҹϾǹǺö˶˵عѹöǹڶǹսϷǻģһֻ˵æûʱ䣬Ҳˡ
ʵգʵ˵ԼǺˣPTSDҲ޷ƫƫǸܣǱһҴӡ
˵ԼӢûѵٹ⣬Ӱ˺þã
˵ΪӰµڰ칫²˰.ǹáں޵ɳ̲¡
*
µҹ磬ȡֽ㲻͸
ԳٳٲɴඪֻϪ绰˵ߵ֮ǰһض̸ô㡣
ݹҲҪһʱɡ·ֺܶ¡
ͷظҲŲĹǵȡٻء·϶ĲģֳһֻϣȥƽϪǴ˫һһ͵ĸӻߵ룬£Ҳȡжҵ£ìܰɣԼûᣬʲôأ
ϵģ䵶һŵɤϪʺµģֻʿв䣬û¡
¡
һЦԼʮǰϺƯһѪ֮һ棬Ұ˫ݶ¶ȥһͼذǷˡȻⶼΣҪģµĻϲҪ㡣
˵
Ϫ˻һ΢΢ôüġ
أԭ̺дȥϣףڵʱ򣬶ϪǻΪ
أ˴ϣ̧ʵ㣬ξҾʹŷŶͼȥģûбꡣ֮ǰԭⲻλŹˮʲô֪ˣ㼰ʱֹ²ΪǰЩ˻̡˾ôȰһԽǮ
׻˵һͲ¶Ĺ
ǹվò𣿡
ȻŻ󶯸ɸȴɲס˻ԣƾôԴ͸ׯгֳĬϪеףľ᳤߳ﱸôãʵδ˼
ſգи顢зľʱԳûġֻûֻˣ⵹Ϻζ⣬һΪһ겻á
ԣϵֻɸӡ
͵ĺݣ͸ǡҲ˽£깫˾ıײ
磬Ϫڻʱ򣬻ԥҪҪաϾͬԽͰܵԽҡ
˼룬հǰ˺վǻջЩϢϣҲתǻͬô70%ͬΧꡣ
Щ˵ǲ˵ġЩֻʺڳ˴ײİ
ҲԷĻ
ʵϪԼ˵ȻΪʲô¶հһϵҲãäĿҲգ˵PUA·ֻ֪֮ԼһʳһưϺƽ𲽣ҪûҲͲн񳯡
Լָۻö¡
ĵذѽָȥԴСҲҳϣ˵һ飬ȻȢ㡣ǽָڼӣȴ
뵽ˣϪûɵظԣ˵֪ͨʷ
ĳ˲ף¹ĿǣŵǶٺô
Ҳ˵ʲô
ǾƲԳԷơ
ĵףӴתһȦʱſԵˡ
û̽űߣԺζ˴á̶ö֮Цԣ¥բϵˣĲϹҪƲأ
ǵġҺܰܰīˮסڽ½Ĺգվһһķֽ紦Ӱͳ׽ݡ
ЦŴ棬ȥ¡ԶǺڵġ
ȣĥ󿳲񹤡˵ҪļҿûҲ˰
һһأһһվͶˣȷʵ֤ļҪǿҸֱϡ
ʹˣǰų˻ҡȥ칫ȡԿ׵Ĺ򣬻صϣԾЮ˺Ϫ
һͣ
ʲô
۵˲Ųֹ˫׽ųϺ󱸵ĵ£ѽϪĲӣһˣʲôʱʼҵģ
ҪʵĻǰбᡣ
˵ߴս漴øЩҲҾŪǽӽϢϪ־ʹ
ĳ˱ͣ²ӣ˫ֺﶼͶ״ϣ侲㡣ŪҲ㣬ռˡļЩͬ˽֤ܵݣڲϵȡۼҲƵƵתȫҲύ»þؼô֡
˵գֳϪĿʾ䣬ͺ˵
Ķδġ
ǽԲᣬҲ˽ƢԣЦһŹң
Ȼ˵ˣ֡
֪¼ҲָʹģŹң
ˣ˿ֱһƵģסˡٸߵ˫ȷϣ˵ʲô
֪𣿹ôãҰ㿴͸͸ģëҪΪǡϵͷʾ֭ܳ׻㣬һ죬һȻˣɱð취ǻٵ𡣡
ðΣز񡣶˵ԽεԽ˵ô겢ͬŵĽǣĵߣϲ
£ƴƤϣ༸۵ǡ
ӣּӽںϪ޳ۡ߳ʹԴҪЮļӹбݡҲŻ
ͬʱ
˵ţļУ߹ͷƣĬȥ䱨ꡰһļȴûӦҲѺϪЮȥ
ʱͳǹǰһ˼ؾ
ֻأŵ
-
֮һУ˵Ǳͽָɲӵѹ˺Ϫ
ôһĳֶǷǹ֧ҩꡣԴ룬ͬ䵱̸ܰУһ֤ݹ಻顣
ºǷ֤ݣطǰ¶˵¡Юʣ˽²ǹү꣬쿴Ϸʱ̨ϰʾǾ䵱Ĺˣٻ
ƹЩ˺󻼡

ϣͯ˰͡
ָ̣첲ڴϡߵĻϫȥվֻһ䣬ˡȥ£Ǳò֪
ʲôˣ
ͯ׷ʡȴ³װ°ЮϣҲƵˤš

ſǻҲͷһӲˡһ̵泾ڵأأϢȫ


16-5

, ͯȥҽԺүү»ԶĴ¡
үʵɫŻУֻûͣؿȡں֢, ÿ̰Ѻϵͳ黵˵ġͯعǰΪԶ·ĹŰѩ, ˿ϡݲȥˡ
һɺǵʱط̵ȵһ, »Զ, Ϻо
ҲҴݿġȥȾˣ
ͯĬ»Զͼ, ʲôҼҵĲԼ, Ҳû˵Ծʲôѽ˵Ǵҹ°Ķš
֮, 
ͷϣͯȥ粵ˣϽ͵ҡʱ·, ˽͸¶, ͸¶¼һ̯ƨ¡
һ׮»ͶĹס
¶˽ļ˵, ֻͯ, ùͷ»ˡ˵ı治, fû, Լһ˳ᢵġ
ɼ˶ͷķա
ԭ򲢷Υļ, ǹŲʽƲͶĿǸĿ洵ˣӦأǮͻˡfһҹ֮ȥ¥գʵʿҹ·, ͶûҪ˵Һϻ˶Ҹ
ϻ»һ£ѱСҪϸ޸Ȱͯعʱ»Ȼܷͷȥˡ
ĹҲ̸ڶ׮Ÿ׻üë⽹Ǭүү˵˵Ǳƹ
˵ծӳˣǽӰֻŲһҪ׳үүң˵ʲôҲŲߣ񳯱Ҹ
ʲôүӺǬǽŸ˺ˡ
úǱܾʯ١
Ǭ˿գүҲ˼ģˤ峯ùҤعǽʹҹҽԺ
˵£ͯ̽һ˵
ûʲôáүӿڿοǣأǲġûһһҪڹãҶΪӹǺء
õ䲻ûˣǶһͷ⧲ϻ
ҽԱ̵ϣ߸ɲֿүժͷ˵Щ֣ͯӣЩ»ԶҪŽţãҺ˵ܲпռ䣿
»Զڨڨȥˡ
ͯʵҲ¡һ㡣
أ¹ˣھͼ徻ǲõһͭŲɷݰ벻ǮǮǮ֣ҪҲա
²Ǯ
ѵõأطȴЦû
ͷϼʪšͯǹ½޵ôεӰֻؿɻùߣûпޱӡһӵͷ˸ϧ︣˵Ļú强Ҳͷһͯڹû޵ġ
ͯһһʲôʲô
ɣЩ˽̽ġǬǱһֱû¶棬ǰǰ󶼹ȥˣûýýģ·ô˵ԽĹǡ
үүǰ˼ƣܴܲߴǬ
Ȼ¿үӲΪ˵ˡ
ͯȫĲɣүӿƲ˵ơ˶Ҫʱſǻǲƫϴ󣿡
ûУͯϣɣջǾ̹ϣǰɣҲɻΪʲôģⲻ̬ȡ
Ϊֱѽ
ط̾һǶҪֹ˭ûоԹ˵ƷǬǲ㣬ҿųһ·۵ȹġĶƫģǡıȷ˵Һ㰢ͬʱȥˣȼң
ͯȷʵ
𡢳»Զ첽ǰŻıߡԢţؼҲԣסķյζ˺ú˯һ
ͯǣϣ˫״ͷһŨƣһһȥʼ䲻ꡣܷڷϳͽɭϵ£̯ϵ˽飬˳ٳٲԲס߹ȥҲĿ
ȱ󡣡
ɶе»Զűʲô˼Ƚүӣ˵仰ٳʱ򣬹ѾûӰ
׼˵ģͯŹ
ӰλãһһøǬ
Ӻ
ַڶСһ
*
޵ĸ߿ɼܲ룬ζûʷ+1+3ĸαĳȰ꣬߻߰գͲǸӡ
氡˽ѵԽ졢ſԣ޵õˣ־Ըںԥòһꡣ
ȻҪӵˡƽʱһζƹһȵϣҲģСͷҪ˿ˡ
·ҪôҪô
ֱרƱˡ㲻ҪһҪҲӰֻ·ͨɻͱ·
˵ô˵ٰʽȨʵϣ
õζʲôζֻһ겻ʱ궼ѧõĹΡ˼ҸǻԾ˼סģأһŶš
޲һͷǸˡһӣƾʲôƴ˼ѽ
Ҫ仡⡪ôȥ㣡
߿һ£ĸڼҿ˾ݡĩʼ־Ը첻춼ˡȥѧУͳһ죬ԭöӳȻǽȥһ·һأ¶Ⱑ
˭õأͻȻӲͷȥˣҲСүҪһꡣһ겻оꡣͷգ
һһȻϸϸһƹʳˡ
ԭͬѴϷʱƴڻ־ԸʲôȥĸСиǰ̣иĹ;һû˵׼ˡ
ڼ˹ڿ˵Ǹ˵ģûرǴ´ˣݻܿˣ缸Լȥ˼ͶƱʱ޵Ů˼ҿţˣ⣬벻ɣ
һ͸޼п󣬳ëë
áãϷžˡ޿û˯š
һ磬Ӹʹ²çƤңҪ
Ȼ㣡ɵġȶȡ
ޣƨˣ
Ϊʲô갡ΪԼΪ桢Ϊô
Ϊʲô˵ҲҪҪ
ȥ֡վûȥѧУ־Ը·ˣΨѡ
ɢ˵һ׷Ǿǲɴݵģһͷţ
Ȼβҹܲˡʲô顣
ޣҲȥŲǹײ
Աء춼ûˡ
-
굯ָչ綬
ѧУոµ޳üڻϺΪȥӿտգһߣȥţ˵
þòɸӳͣʳֺãڵ˸׳վԱϿͬһˡ
ŹֵСˣ
ûáûأ¼ûˡ
Ŷ~ȥϵˣμǡ˵һһ˼
һ·ڵȥݡϵĶ죬ѩǳʪϵεδأﰤأ¯óǰһĳˣǸɷϡ
յˣһ꣬ϰȱȱãּ֡Ǯ
ޣ
ġ׼ƶ㽫ľҵ⡣
ֱаعȻ֮ǰǮ¡
Ĺͬ͵ˮѧУf߿ʽѧƨûѰȾͿʼָϰһģûͻ㷢µġҪˣţϲ˯űдС
أ
ңҡҰдҹ̫
ߣƲ˵ơ
ѽÿ˷ݵķʽһҲѷôǰ͸֧ԼûŬ֮ǰҲ˵ɹҲóɡûûСӹϵһζã˵强Ӳܻ䣬Ť˵Ǹܽˣζ
ѵü񣬡šȥ˾ͺúѧɶٵö١Ҫǿʡ
ѽҳ˷ѧϰǴУֳȥ
̵˫һϡӿţ಻డæֱӡ
ԣ·ߵüҲû㲹աһҸغȾưСͷһҳУţǮûʹͷСһء
ˣ΢΢ɫˡʲôùġ
ѽնùġ
͵⡣
ʲôⰡ
ֱ˹س棬ûش
θǳȳģ˾ʹվ³̡ڼϣմͷǽǴĴ̦ۡ
˵޺ۣʵǵģһ̤㿴ĵطܲ飬Զ׷ϡ
޷ϳĳ˱ʹֱıӰףɺءԺ񲻴󿪻ӣˣҪôأ
ţǰ򣬡٣Bruceit's OKit's OK(1)
͵һЦҪϷ̫ȰޱԡϷ񣬳˿ڵǱ̨ǣҸĿ&#e47fӢֻǷ̥һкöö棬ìеʱ
Ʃʱ䣬ǻȥĲ·ڡȥҲǲɣֻΪֺڣʵϹҪˣҲᣬ׸һǻѪԼôôŻǲʹ죬ʡ
ʰɽӵľģΨΨ鳤һְ롣
оĬҲǷ˵ôˣҲܺܵؽӻ㻹ǲǵáӰ֮աľ̨ʰWhy do we fallΪʲôSo that we can pick ourselves upΪѧԼվҸ߿ûõʱ򣬴Ҷҡңֻ˵һ仰ڻдֽͷأƲ졣Ǹõȡ
һԲͷǳͷ˫ش²ã̧Դ
߰ա
ģ
Ⱦư
*
뵱ܾɷֲĶֻֽһ뵱ӰˣҲøɳʵڶ»ڡ
ڵһ죬ͯ޸ʱ̬ȵĻ
ͯʵҲġͷǸĿµףҲճɹˡ
򵥡ЦʵǵظĿչ˳ΪԵʣֲff˽ƵƵѹĿȫգҲÿĳղ֡
ʵҪֲѡ»ԶֱӲõˣܴԵˡֻǷҪһعҿڸᡣ
źߣǰ˸üѽҾ뿴᲻á
в
Ͷ࣬ͯӡٶȥˡ
ʬһ磬û꣬ǰµؿȡ׼˾ԼĿͶ˵̸ӽˣֻ̣ͣǷ󣬴˺üҲ㲻š
ٿȻ߬Żǻҷأأָͷ
ȼ䣬̧ͯͷȥˡ
ȴʲôҲû˵fվƬ̣Ѵָߵߵҳӻں棬Ҫ
ͯŻȥתͷҪشŲ߻سˣٴ̯ƿöģģæϹˮġ
泵ӵȲطһȡͯ漴ûᵲҪ·ʱʹظĵȥ
ֻϧ˵ãܿ켷ȥһǰ·ﳤȥ
ˣ
ڳҧѣݵ                    
лҪ˵(1)ŵ桶̨ʹܼҰοүĻүԭBruce Wayne

16-6

Ԥ˵бꡣȻ, ͯѻۼ䣬Ϳʼžžવꡣ
û˯ˣϴ, ڵ賿ۡ˰ɣ, ̽ʱҪƵģžҲһֱ, ﰢ, , ҪϺ, ̰ǵҪû, ֻ֪ңء
ͯôµ˵ûУԲ𣬰ʼû
, ȿհ˫һ, ˡؿڲס, , ᵽݶǵζ, ֿϝ, 
ϧһֻΣһֻΡ
*
ﶬһꡣôȥҴңûͯ͵Ϻڶˡ
Ȼ, ˻ٵ任ʵбȽϺãٵ㣬㣬̫׸ԾܽգҲˡ
, ܾ»ԶҪذʱҲô˵ǡʲôùģɵ㶵ǵϱǩϲԼһꣿ
ɣҪ߹ʱ֪㿴һ񶼲ϡ㡣
Ӷͯճϰ࣬ҽи˷͡Ŀĺϻ﹫˾פعӣʱʱͲͶԷ쵼磬ά.ʽ
Ŀһİ壬ù˾Ͷǧ
ϰͦ룬.ͯȲؽӴţڿҲصس˵һ˵Եȣ˼ӡ
ƫƫһ̬ͯһ¥ðˣҲͷߴ߼ˣɳٳٲ
ְ״ؾ²ٷֻ鿴ԼԷĶţһˣ֪ͯط֣ʮͳ
һֱҶ޿޲ɡڲڹ˾˵ʱڲڰܷһòͣ˵ϻزԹ
˾ͻףģʮа.Ʊס
ͯУܵǰ̨Ǹ˼ңܲתҪ°˵ҲޣԵĶôѶԸ
ǰ̨Բסڿᡣһپ˭ӼġҪա
԰ոջԵȵġ
ǰ̨ۿԲȥˣߵһߣֹͨһͨٻͯǰʱ򣬻ǿӲǸС㣬ȷʵˡ
ͯĶͣˣҪ
Ȩ档
ͯͷץ˻ػɳ鲻㡣ӲǲеģֻٶȶŶԷԵû˵ֻһԻ׵Ļ
ܣҵ㡣
϶˳ģ
ȡҾʣΪֹ
ͯģ
ɴص绰ȥ˵ҲǻӡʶԷôö˶˵˵ͳˣܸԭ
ܣԭܼ򵥰ĿҲ̫ˡžˣ˭ʱͶһǮ첻컹šС㣬ҲˣмͥŮǵĺء
ԭվˣſڵ紵Ĥǽ
˵Щ׻ͼĺҪˡͯæס˵ܽʲôʱİ壿
ѽСѽǿŤĹϲ𡭡
һأ˵ѩ갡һġ
ԷﲻݵضЦˣͷۣôô̰
ܣϷͯʿˮɤӣ˵ûɸ鵽ʵǶ壬ٽںĻϡ֪ˣȫǣѽˮأڸĻòã
գһ֮ڸ𸴣еĻҲûˡ
ˡĬȻòŻаɡ
-
ع˾Ƹˣһ첻ݡ
ͯʪػص칫ңһ˫Ьٳȥܾ죬ĳ˲ڣⰲأָȱȻң״
.ء
ͯһ̾Ϣٲع˾ЩˣҲЩԣΪʲôƾϪΪʲôҹƽȥ̩ݷֳֻЩ˵˵Լͬͬһڵס˵ʹʲôأˣĺè
أҲƺΪڻԱ߶¼ˡ
һ׮£˵޷ˡʷһַ˽ת˾Ҫȫ˴Լˮġ
Ҫĳ˴ǰǼĨ˵ʱ˭֪ͻȻ۲Ųùģ永޴󣬾ôתע
ʶ
ͯ˭
񡣡
ԲۣļٵģǱڹ˰ɣ
ģȷʵŲùҲϲˡִС㲻ʶˣСһζʵǵúءֻǻһתֵ̫Һܻɡûôң³ܴ֮ӿˣû˾أֻ©ȫдְ
ôǮȫ
ǾͲ֪ˡ֮һҹͲˡ
غϸϸͯԽ롣
£ԭشתĹӻҳˡŻذ칫ҵļƣվͬ˽Ƭ̣ͷӶء̧ߵʱͯҲڶ
ĳ漴̸
£
ͯŲӸᵭǣżɽšϣ̧ܸ֣ŹǸĿ
Ӱһɲ׿
̧̧ͯ򢣬ôûʵظһ飺λͶĿµĿΪЩ˽˹ڣ½ȹͶʷ㳷ˡ˼˵װףһĶޣǺ£ǮͶˮƯҿĵ˵˼ҵͷӦһݻ壬ʱĿٲİ壬ɾˡ
һ׵Ļ˵á
ȴٳûӻֻڤ˼ţĿⶤϵأʯ
ͯûĵȣɱ߻Σ飬ܣûĶܡҲжأҾָĿǬˡҰˣ˵һϹ
˱⡰ľҭˣٿʲôȥǰˣ
ͯ棬㡣֤
קŭȣԣĿԣС
ͬǲǣ
ţ˵ؿһۣԹð˵ƾʧƵʱûһ侮ʯ
Ų뿪ǰ˻
ԷϰҲǰɣûʱ䣬ҵʡ
-
ûʡͯҲû˭ġ
°ˣһȥҽԺϷſС⡣ԣʳֻ֣ȥҰ
ʮߵ𣬴СС·ȫˣ߲ͨ֡Ϻһʹţҡ𵴡
ͯŵ·ͨҰֻϢͳͳˡºܾϲأף졣
Сʱǧյظϵˡ¥ɡŽһŲŹµͯͬ󣬾͸һٴķȻؼҡ
Ȼŵߣ𵰸⣬ض԰߶
˵ɣشҽհ26ˣ
˵һ䣬ؾ˵һ䡣
ܶʼѭ
󣬴ҨһڵˣʷƵģԴսؿʳ޴Ц
Եסˣ£Ƶ񱼳ţһٿŻ
ٳʱͯ˳ȥˮؽ˰ͷʪʪճϣ泱͸˳ߣھͷһӰڰŶ
ԶӰ˺񻰱ɭ˹;
ͬǣ
ͯͶԷһۣĨҪ״˽ŲѸӿ죬Ǵصǰͷ뿪ڸ֮ʣһѱס
ղʪ鷢ﵹͦƽ͡ƽ͵˵տ֡
ûҪ˵ˣͯڵǶν͵ġ
˹סˡȻ˵͵͵أһи˵ģҰڲһˡأҲָˣΨһıͷǬѷҲүүаӱ飬ϣ΢΢ôǬأܲõɱɡֻҪģʹ졣
ǸĿ˰
˵ʧȫѪɫҰһʬԴǸǺꡢʻԡ
һʹüܵˣæYסҪȥģ
һزڵҡ
û˻ˣӡѽ޳ˣ̽أôסΨһѽһѣ˯̫˰ɣÿ۵һ¸лүÿûߡ
ȫͷʻͻȻˣһ§ؿڡ
ͯǰ͵͵غɴ຿ޡ
޵˵أԼͷ˵Բ
ʲôͯϢ˿ϵͷʾ˵üԲ𡣴°£ͷ㵵ؿĳˡ
ɫȴ䲻ˣʲôʲô
ոһ˺ü־
ĳģһ޳ˡ˵ĻèһĨҪˡ˵ʵڵģ಻ôϡͿˣ³ͷ·Ϊͬտ֡
ҲΪ˸ƶǸ˳Ӱɡ
ǰʲô㣬£ıб
ҪôͷβһأҷһӲ˵֡
䣬ͯ޲ֹԾǱӰȡ
˹ǰƬأŲһͣ漴һݵת첽ǰͯܺ󳷰벽
ȴƣʲô
ʲôľȻ
ֱŤ
Ķ
ԡ
ͯѹûҵŮѹöص˵Щ
˵NδºڿȳȥûһûбŮˡ
䣬Ȼһס
ǵ°ݣֻΪ˽ˣġġ

16-7

, ͯ¥¾Ӿݵյʱˡ
²ֳ߲, ȥͯ͵ѣϲϲġԴϴë֯ñ, ͯͼջñӣ춹ڵġñӸҴ, ԶԶ١
㲻, ҪҳԡֲûǮ, ߣ
, ͯЦòˡСɣ
Լ, дĳĸ
ͯΪˣʶͻ죬ϸȥ֪ʲôҾҲҲˡ
ֶûͶԺˡ
˵, ûʲôѽһǻụȾ, СϰߡǰԶ, ѷҲð, ֮Ϲƫ, Ÿˡڶζ
ӻƴ̵˴Ǩ, ദı塣
ңǨͲڷŵ̬ȡ
ͯ̾ĳǡ׺䶥ʰס֪ж಻ϰ, һΪˣҪôóֶжԼ
ȻȦ˵ˣӲǵ˵ɻļɣֻġʵ⡣Լ, ˹ģְֱҲͷôأ
ͯƫֳˣʿˡ.ˢмŮγˣȴѣ
ֻһʮֹ
ҹûлӦǷʾԭ&#e3afܼ򵥣ûң¼ǱһڣƾʲôƮƮݸҾҪ˿ڲˡ
ͯ뷨ͦף
õԽףԽϧ
֪˵ʲôˣܵɡ
ͯġ̯ƹǼ϶ܸߵģͳ塮׸Ҳͬҳõġŵŵڣ˵ɵĶʵʵڵشڰһ򲽣ϲңǰңΪҵ»ԶַܷӰѷŲţ
ԣⰮ̸ˣһеġ
ͯ˵
ҲȻɡϣܼHEǻйԲӦأͬĶBE
˵ݵ̫ˣÿһ춼δѵɢʧȥ
ţҲɣͯһڣӣ£ҵۺܴͳ͵쳤ؾá£ȻҸܹһЩ϶ϰǶ½Ӱˡܾλֻһ»ԶҿҲǣһ𡣡
ı˸ЦûҪΪ˰Ҹ˵ЩȫԵүүȥˣû˸Ǭ飬ٺԲá
̫󣬱̫ࡣû׼үӹһûʣɷݾ͹ָǬҲ˵ӵ״ͳвŮϲ˵
ʲôͯ˵Ի˵ԼֹҲûĵزƲµɵ£ʿƷȸüɡܻ֮ûƷĳ֮ڷϵΪֺõȥ
֮ûһö
˵գˣֻġͷ̨ͬ˵˾ְ˶㡣Сһһͯ˪˵˵ںС
ɰúܣͯûá
õʲôʱĬ˵꣬ȫû֡
ͯᵽϤ̲ζʱȻˣ̧ͷֻǰ
˾ôóɲgank
廰Ͽͻ񳯳ʲôŵY֣һ䡰ˡûͰͯһ·Y
༦С
-
ӾϴּͷģСľݣӹոǡ
£ˡͯȦϴ̨ϣëšĵѹʱҪˣڽȹӣϣ½ӴЩ
㶼ˣֱ֪ʡ
ɤŴŸġ
ģûУоС
㲻𣿡˵С·˵ģ䲻˹ҧһڵġ
ϴ̨СֹŻݣѻžƷû飬ö֮ϥϣ߮Ȼˣå
ͯͷˣҪ֮ʾȻ죬ððһ磬Ҿҧ㡣ûߡ
ĳԿ
ӹˣǰ󣬶ˣ˵аɣʵͷŶڴ䡣
Ÿɰس֣һۣѵܴ죬ȻʲôʱҸϴЩ֮ģҧжԼù˾һҵʲôʦ
Ȼǣ˵ͯȻţҵ⾭š˵ͬЩӪ͵ļѧû
Ҿˣĸֲ
˵汻סˡͯʤ׷ָĿڣԼءѵƾƢԿϺ߻ⲽһźغ»ԶΪʣɰԿס
Ȥǣδ̴⡣һ˼òµضƬ̣پͣƽʮµ黰
㣡
ãǾ࣬Ҳϣϸ
ͯ鿪Ѻһ㣬װɣǣ㶼ô˵ˡҲѧʵǶԲԣһǣ˭ãԼĿɶøҡôҴĿȾ٣˵ҸԽԽˡҾϹֵѧϰľ
ԼҪҪˡ
㳵ꤰغˣ
˵ţһ
ͬʽ⣬ֻǵһ䣬ҪǴӦģҪôɿڣȷʵϼΪá
ʵǼ˵ƫƫͯҲͷϵˣûתֻȸOKƣСҿûʧǡ
ƫ˭Ҳϵͷ
ӦǾ䣬ʲôֲԼ
*
ǰͰˮͯǧ㣬©һ㡣ǱҲΰ޲Ŀڹϣ»ԶҲԸ
үӰæ죬ôЩ޵֤ݣСС»ͬ»Զ̸
ֻճ졣
֤ʱ߳ебйֵܸܡʵɵģȥ꿵·ϻͬǬ˸ģȻӸʱֻǳڸͯӵĿģϵǹʹ֣
ĳ˳ݷ·ݵľ꣬ʵʵץϵţ˵ðƵĴۣҲףٲɵȥˡ
ôã㾡֤ݶЩ԰ܺԼƽܸε»Զϡ߾һھڳԩôãĻڻ
˵ԼҪĲ࣬ҪôҪôһʹɷݡ
ǱôҪۡëˣֻǴ̫ܣ»Զ޵û⣬˵ôߡ
ƾʲôһᶥôһǹ
Ϊʲôǹ㲻֪𣿡
»Զ&#eeeb治֪֪ҲЦǹͬһǴʲô£
˲ˣԼ󵽵ˡ
Աļܲã͸ˣϲҲòϣͬΪˣﵫôһЩЩͻ·硣
ԣһֱûͯĿҹһݡ
߬޶ͬ㸸סˣһˣûκαҪڹ˾ˡ
ʼ첻˵ԭ&#e3afǿΪĿ
.Ϊʹ޵ӡ
ܾǹĵĳ˹鵽׵ģУǿˣʲôʱˮˡɾ£
Ȼ˵Ի֪Ҷ೤ʮ˫߲·ϣǰȥپġǵߡ
ⶼ˭˭һͷˮĸ
˲ǹι룬ͷһŲش𣬡24ʻ
ܾĵպЩˮдĳŮѵաддʡ
̭ծó
һ䣬ƿ裬Ʊƾ֣ˡ
ȱһﰡ
㳢ʺζ
*
ͶʷԼͯǧԼɿڣӦԶٷһĻޡ
ĳȥ˾Ƽݣ˱һһںϣ޿ڴƳƣƽҹоûֵĻҸĸ㡣
ͯñůúģſӦˣû֡ԡ㡣
̧ϣǱģɸ¡ʱƸΪգͯӰָָ
˭ر𿴴ϴˡЦ
ͯǳǳһЦĴָߵߵڴû롣ҷֵ塣
½Ƚʱֻšһֱûĳⰲݴģ
ĿǩͬˡϵͳѾ¼뱸
⣬Ͳתĵƻ
̨Լڳʲô۾Ҫѣ̫桱˾ЩͬͯЦ˵Ƶġڡ
һ룬ͻȻħͣ³
ܡ
˵˰ֶָЩ                    
лҪ˵ҿרıԤ~öдȷдԻԡ֮ϣиȤѿղһ£ԤڿĺҪ

С糡gzh俵·280Ūطлл~

16-8

ǰ氮ϡ, ͯϲĶԡ
ϲСкSamǶԡ
ȻǸжСС;Ϊ׷Ůչؿӹ, һǻµ𰮹£ͯͼ̸ദģʽ
Sam11, ͬʧѣ߼̸, ׹밮ˡ˵, Ϊ
ԽȱйʽͥǺܴ治¡̸ظ˵, , Ϊʲôصʹࡣ
Sam⣬ѵʲô׹밮ӻʹ
ϸ̸ĵľͷ, ˲ͯˡ
áðǸ̸ǵĸִֻ̹׺̵, ܿǧؽѵŮⲻǲ, ϣԼȥ, һ, ǺǻС
Ⱳ, µĳûɱһ㲻١
ٴƽҹǰϦˢӰ, ͯݸ
ԼǾ̨ʣ
氮Զڡ
*
ѩ׼١ƽҹ죬ѩ
ͯһҴгǰͣ, Կ׵Ĺ򣬲ɹͬ˶˱嵥ЩƷֵĻ&#ea23áⱾǲɹȫȨͳģֻ߱, ˳©֮ΪֵԤ֣ͯһ
³䣬ëºȹմѩӣȿţֻǶ岻ϵġ
ѩ˼̰ͷ
гڳǽϲطĽȤ亣һǾբľŰĺ»ɣ죻һʥJingle Bell
΢ˣ
ͯ1.
ʲôо
£в
˭㾰ˣ˿ƨɵĸо
£ǡ[]ºѳɡ
ۺʱεأ˿ƨԩͷ¡Ի·ָܷȥ֮󣬲ԭ˺þã˸˭˵ţ
ˡͯƵ£гսپ
嵥ҪʵĻĿĩ֮ǰѪֵ˼̹ˡɯʹȡջʦİá
̸ǲͽġ
ͯͷҲοԼǵģļֵȡŮˡ
С㿴ŲûͻÿԼġ
ٯǸ
Цѻˡۻسϵʱһۿиװĵɫõ壬ҴҴгɱվƣһ濴һ浱ʹߡȻиҪůĽգher or him
ͯôԹãֱȵǻʧˣŷӡ
-
ͻʦǾ仰ƶ죬ͯ⻨ĸġ
ߵͰɣ߲ȥҡ⡰׼׼ţܵ㡣ĸһ۹С㣬ֹöʽڵģ㲻͵㲼ǵĶһ壬Ҳ˵ȥ
Լõʱ㣬ͯڹ˾æĵһ̡
ȻЩͷˡԴǻصĿ𡣹˾ԱۺֱתǽǢϵ涼Ⱦ
˵֪˭ѧģͯϲ˫۱أģǣϧֽϻһؾ˹ˡڻͬ˳ܡ
˶˵˱ȿ仹𻹽ͯѽתͷûзӰѺֵģŵƫǶ̣ÿһһϼӡ
̺мٳŻҲĵÿ졣
£ͯ¥ɭεĵڣ͵㲻ˡʵԱҪһţתڰֻʱ䲻У֡
ԱҪģ
ʶöͯ˲ҪˡЩлԱȻˣ˵Űѻͳ
ʱо˵ʲô˼˵ĺԶ˷ǡͯǰм¾ͦ
Ȼˡ
Ŀİ죬ֵͯĽĲľڿ˻ֻССһǶ䡣ͶʷԷϯл
ȥ»ۺ̡æǰæĴ죬ڿѬѬػؼϴ裬ԡѺƵĹͷϢ
֪ͨ
ͯΪʲôŲæС塣Сʱ󣬲ȥſ⣺
ְܾͨ档
·һͰཬõͷϻƹͯ˲侪۾˿ĻȷǲǻþҲδְ˾
ְúܸɴ䡣
жǰκڲԱֻͨǰͿʼ𽻽ӹֹⰲݰ˽ƷжʱҲһֽ£þۺɢسʵ»Զ
ǹ
𾴵쵼
ֵ֮ʣǣʵ
ְ޹˾ʮ֮ãԷλ쵼ʹ֪֮ʤмһ·ҵҵΪͼЧ޶ۣδҵ̫Ⱦǣ·׼
һ£Ī档ΨԸλͬ£ĺ֮磬˳

˵ǳʵȥʱ»Զ˽н칫ҹ̸˺þáʲôδ֪֮ĳ˰϶£Ҳû˭ס
»ԶǶ˽ⲻļǩ֣׼ȥ⡣
֪ͯͨʱɫѾˡ
ҹǻڤڤɫ¹꣬ϲǴǸĸʲ˼˾׾ͱţЬһĶͷôֱڸֻ߬һֳߣаˡ
ԴСͺɲɵؿš
Ϻˣ
ְˡ
һһ䣬Ȼɫʼ˵¡
⡰硱Īͯ㣬ͷһᣬԻǺŰط۾Ȼٲ˵ʲôȵ÷ˮ͸æȼأ˶Լѡˣ˴үү
˵û빤Ĺϵǰռλ
ң˱ºá϶ôӵˣԸԼʮ꣬ѾĪ漣ˡǻģһϵܵиɣǰɻΪƽԩٺЩΪȨأ񶼵õˣֺûš
ǰ»ԶۣҲӰ·
ͯѿڶŲǻưոݵˡ
Ȼ˵Ŀ̫ǳһûϲûŭûΪͿԼԡò߽ȡʱǲû˼ء
ͯګګȻΪ˭Ϳıԡ
ȻۣӲɽҲ
˰ˣСɴĿڣʱ䵣ԼգŲһպԻøڿأߺɡ㣬Ȧ

ЩӣܾǴȥɨ
ఢ̾ߵúøɾ֣һëˣﱾི.ؽȥ˰ããש
ɨùˬӦǾһݲɨɨ¡
ͯذ칫ִʱ̴ͬæ˵ƽҹ֡
ͬͬ֡ҪƽϻкüУø㡣
˵ˣ˵֣Ҫʱ˾Ͳˡ˵ţҪڴȥ߬һ̽װĺӣĳ˰칫ġ̻ĵأɨþ⾻©
ûӲ⡣ǰ̨Ǳߣ֪ͨпðա
С㣬˹
̸ǵüͯĿɨϵĶȥˡ
*
ѩ춳أ
ԶΧһѶѡһݵ¯
ʱܶԼհиҽֻ᪰ȱһʱ汳ݡ
Ȧӣ÷úãͽŴŸ˳ͣ¿ڶơżȦҪѪˣ᪰סرѵǸجΡ
ǵģȦﶼЦǴģЦͲţ
ưˡ
ٷ治ˡϹв
׿㶼ˣ͹¡ǲС
¼
Ƴ
ʱúܳɵľ֣㲻ԸܾıȻԲ䡣ֻǻ˵һ룬ץƵͱҧ̱ܣƨҪ䵽ˡ͸˵ƵƣϿ
Ǽƨ
᪰ţܾĲ״ذסȥҲֻϳѳˣϡ¼һͿѽ
һڲ裬Ŷ˻
˵¼֪ġְ»ˣ˵Ӽ߰ߣָͷҲǴġϾʵǡǱ߾ͺü˸ˡ
ĳ˵˼ǣزκ˴򹤡˽ܾͬĹùȥʮԼʧܵĵطǰһŶӽȫѪ⡣
ɹŶӸǸʵģȻteamת
˵ϴƣһǧİӡ
˵᪰һͷˮˡ
߻֮ĳܱסš
ȴ߶߶ҡͷѽֻ֪һ֪ˡ
۵ӹһһϹ˵ƶǴġƳΪʣǱµһֱԹ۵ϳµ
ǵ͹ܾˡΪܸҴСü궼ѷְһؾ͵ÿסһеĶ๦ĺòã
ܾģҲû˵ģǲǣ
ߣеӡ
ܼƽҹǲǣ
&ˣѽö˶˵ӣϱůһ
һ䣬Ӯƣȴӡ
ߣ˻죬ʱϰԵﵧ̻ҡ̵١ܾģ㲻۾ģұӣ
ٰʽ̧һҮ޺Ǹôˡ
*
ͯҵʱյš
ףƽҹ֡
ȻȺģſͷ˾䡰Ѷ˲䣬ͯϾͶ˼Ǯ
ͻȻޡ
Ҳȷʵ޳ˣ޾ڱϣһԭҲ˵ûͷûβԸȢң
԰ﴦŵƽʡǼСúܽʵˣ½ױQ˽űߣֱ𻰣ΪǣԸ𣿡
Ը⡣޸ܰӮӰݣ˳ʰǬѵĻ
֪֪ͯƽҹԸر飿
ͯһ䡣
ЦţһתƬĻ󿴵ڹȻ壬ȿŽˡ
û˵ȫĴǣȻϲġϲԳӡĺøУɱռֻϲҵҲöࡣҲԶԶΪ˰ĵز
仰˵Ҷϲ¼Ů
һͯ
*
һ粻ײ࣬Եɫʣͯϯˡ
̫һɺŶ񼰼񡣺ùأûҪϳʱ޻׷ˡ
㲻գܰѷŲţ
⵹ҲաҪ͵شϡΪʲôأ
Ϊӳլſڿ̫վǰɭɭͯһǰۡ
˰ɣԹԴϣԴ̽һĳˡ
˶û˵ģ߹ֶĸˣͷ䲻ͷաͯɱˡ
Ӹ粻ħĻᣬ־͵ˡ
ĸԴΪ⡣
˾ʦͯıߡͷɢƾڱ˹˾ַ
ӹݶҸΣʵ·ԵʣͶ˷׷ûطҪǮЩϻµĹ˾ֵ»ҹ
˾¶ͽ£ûûҹؽаϼء
˾Ȱôˣȥ˾˰գȫ
ͯûϵȥȥͻأļˡ
˾˵ȥˡ
ִ³ҹպڶءƽҹ칫˼񻶹ǿ񻶵ģҲһС͹ƻƵϡ
ͯһ¥ֵౣ˸кȷû쳣󣬲Ÿ¥ȥ˾µĵͣˣֻ߻ݡ
ݲ¥¾ưɹ첥ô졣ͯ⣬Back numberġꥹޥ󥰡Դ跢֮󣬾ȡʥĿ
źõļֻۻػݣ»µģֲַֿӳ
.ӣûͣƽ¥͹ˡ
ͯ°ʱ.㣬¥ͷֶȻתϣ᲻ܿصؿʼ
֪ﰡؼˡ˲Ҳæתսǣؽۣ¿ʲôණþӵ
־Ǹһ飬ǰõأжոС
ſڵ˵תأһۡڶ³ӡ
̫ˡ䣬ͯ׸һλ
ϷԵĵľñط궼Ӧǰࡣ

FinalĵӰ1

ʵ, ͯ˵ȿʲôѻƤ塣
ΪʲôأΪʹʹѽڰΥôõľ˹;ŮİƬȥ̻Ŀɲ, 
Ϊİ޿ɲˡ
¡صݹҾͲˡ˵ţɳǽվ״
, Ų°Եɨ
ڵ½ʧظﱣĬĬͯýٶȺ, һ׸ʱ, ָǽͿѻػȦȦ, ö档
˾⾰, û
ȻҲʶƯϾǡšױݼʽ, ţ׾ʡ
³çԺ磬Ե֪ˡ
޶, ԶᡢѵúͿҲһֱ¡
쵽׵ʱ, ڿǻ, ǽǻǰߵϷbug­С糡, СȻ᲻ͣض, û׼һɻᴩǽ֮Ϊ
ͯ˲йŭ, ˾ôóɷ羰Ky
̾ɱֵתͷƫƫһӣƽ֮ɫ, ֻǴ²۲ŲΪ˳죬߼ŭǣڿϿˡ
ͯ⡰ᵶɱһҭ
ù찡bugա
Һû.ҩûȾ֫ȫԲȶ, ΨһbugԼɲ̫롣
һźͯ죬Ϊʲô룿
жɵװɵ߽㳬ˣͻر𿪣ɷнòΪոһΪǵݾꡣ
Ǻǣ˴˱˴ˡ
һȥǱĳ˻ѣʡͯΪʲô˾ת룬Ŷְѽޱ˻
ԼЬ߸Ͱ̨ףY첲վش𣬡ȡûʱ䣬ÿԱ°ˡҴ飬ȥӾһûĶûԹߣֻǲһˣʱñġͿ˵ͳʱǴƴûģеó
߲ۣͯ²ΪŶ˾ŽϵͳֲǳԸɷġ
Ц´ˡ
ֹ֡ʱԷʹˬɣһҲ˵ģͻȻ˳Ż˵ͯʹ޻ƿˡҲ&#e2d8䡣
·𻰸ϻĿӰͻȻϸend⧲תֱ¡Ůʣµ̨Ҳûν״
ʲô˵ҵϷѾɱˡ
-
ѩµø¥ǰеԵĻݽؽһءϺôѩҲǺ
ǼŸů¯˫ڿڴΧ߶µЩҳ̣ĽǸĳһ̣ͯȻ֣һľӪά.ǵԽߣȷʵٻײһŸѵá
˭֪»ԶǷ׶ΡȻ˼뾳硱һʣײһ߲ʶˣ˼ϲŭˡ
ţͯʹյϣȺġ
Ƕү͵ˣһӴģŮ˫ģҲϸڼѲģиıͷִѲ豭ҶܷȥȺü֣ߴݡָϻʹʯ׵ġ
ͯʲô뷨н걣ֵġǼСɣǴ㵽ΪֹοҲ㰾ְѣ꣬&#e2d8õġ
ֻͬڰοԼ
ͯй˺ϰ굱ŶŶ£ȥӭ¡
иүЦѽ˶꣬ˡֻҪûк֮ģ꣬¶ƴ㡣
ûûʵšվſڣѩҲˣڰ׵ӰΨһĻůɫò䲻ˡ
Լѽ
ҿ㡣
˱ӱȹ飬˵ͯϺصľ
ãһһ̧Լðɣôţ²Ŷ£ͺСģҺȰ׵ģҲһ㡣䣬ǰ˾һ١
ǿոͣıӰͯʡôһ˵أ԰û˵ʵǶѣοûϵˡôＺ𹪵ģ
£Ӵ߼ȥ䡣㵱˾Ҫе˾ľѽ
һђYסǣͯԭתȦ泯ϵҲ˶ĳ˿úףӺҹŶȻͯǷͲ³Ϸ˵ֱˡ
Ȼʵһ˲䣬ﲢܣܸԱܼصʶϻزɢͯƶ·ľģôˣѲգ١
ưƢѺĳˣҲа㷭ƪġǺȹžǲǾϴˣ
ô̶ͯըˣҸϲϴأҾǸģ˫ӻ˯ҲֲܡôҸ˭鶼ҪֲĸߣأǴⲻ˶ԷްǲҵѽǺߣǴɲأΪôˣҲûý취ѵԸȢˣͷ
ûʹأǰ˾ֱһ£뻳ϨԴڵĻ
ͷˣΨôϲ
ҹѩأһƹ֮£Ƥ䣬Լ̾˿̾ͣˣȻҲ̾ǲϳϵ˹
ĳ˱ѿڶѵǵԽΪǰתɲôʣ˵ֶ֪ͯûȫеӣƽʮûļңȻҪͳޡ
ݹ˫˴дǰļƽ延̻
ԣorΪ쳾飬ǰ߸ֵ
ֵͯҪң²ױģƾʲôŮԱϷϷƬءȲò벻εصңҲŲɡǲǾãұ״ˣûˣ͵ұ˺ðŪǰɣ
òᣬʹһüۣʲô²ױˣ𣿡
ҾͰҧá
ѹ٣һõ͵͵ģҧɡ
ͯ˵ˣĹĵأ
¿毺ӣԽԽʲôɧ϶ͻָ۾
ֹëˡ
Ʒ
ѩأ
ճֱ۽ϣ
һloopĸ
ĳһ˲䣬ͯҲξôӵţؼֻǶ˾ͺˡٳòΪ϶׶ٸ飬
ʼΣʵѴڡ
-
ȥȡʱ򣬶˲Żع侲ͯһ·ͬ˵Щеûģ꿪ͻᶩ˰ɣţٱ¼ҹ˾ҺûȻ㴴ҵˣû׼ǻܳɶ֡һĿͷ
̳ûĵѡ
ϢˣԶӰ´µأʲô³çһյĶҸΣʶͯǰ
ȥǣ֣״龪һЩС״ۡ
ͯ߬Լ֣סˡ
һ룬ֿϳ㱼ȥݡ
ĳϵðȫ΢΢㵽ͷͯΪʲôʱǸ̽ӣ֪˾ȡģµҵط顣
ҲŴжˡ俴һۣѺӶȥˡ
ŻӦͯһʣ˵Ŀǣȵ˵İԽ룬ҲǹҼҰס
ͯתͷ⣬û˵ʲôҲѽһ֡
ѩøˡ
ҹ䣿ҹδ롣

FinalĵӰ2

ĿͶʱ䶨, ¡Ҫ칦硣
»ԶŮƵǰһڶ»Ӽӡ֣, Ϸͯϡ
ǰõĿȥһоͷ־֢Ҫôѧʱʦһ֪µĲط򶨡
ԼõĽ, 궴ǧǱСͯʼڴԱԴһ㣬ﺰʦ̫Ǹʦ̫, Ƕüŵ˼
һǺϪ
ͯҵǲƷ, , ϯȻҪѹ̨
µһ, ĳɹĻ˹ɡͯ׼ú棬д, ƴһҲУֻµڱҴʵϹڲûôͷǴ, ˭ᵱûиĹƻ
Ǵν˰ͷ, ͯŴ, Ѹ弴˼, 湣˵Ц, ׯг
˵ĩʵۡ, 걻ϵλϡͿ, ʲôҲá޺ͷٹٶţıռֻġھͬһϻ̳Ͽ֡ͬǣһٶˡҲûпɼ
ڵ˻Цʱͯ, ĵһЩطǲࣺ
ֻİ֣ҲУ㲻ϣ
ĺˣҵĺҲǡ
ϯɢͯȥϢȡףⲻ̸䡣
ӺϪαֵȥֳȻȻأȱ۶˶ϡĶŵģĿھֱ죬˵ĽǶ˵ͯףࡣ
ÿһʦڹȻ䳤ױϪѹ˶ֱ꣬ӿϪܣܾҲܡóóȻߵҵĻ֪Ժжɲ
ߣʤĶñӼġ߳ġʩչġ̨Ҳ󡣡
תʱ̻ĻķâУʡ׾˼
ںԭα¶Ҳ۶һ⣬ǴشСްɣһһ̨˲ܸûлҡ
ͯﰵ֮⣬ĳҲֹأ⼸죬Щ·˽ɫĺˣԼǰߴߴءͯʧȥ˲׷Īǳ˵ͨǲǣ
գȥҪᡣֻ۾ǰҵǣԺҵˡ
Цұأ
ûұۣ
ϵĿ֡
ͯ²һǱݱӣԭֽ֣֣顣Ӱӻһظһһҡö֮ڶˡѽôŹҵĳգ߷ŹүӵĹײİ壡
ʱͯɤϸߣڴװ٣ֽݣĲ˵㲻ݡ곤ʮϡֻ̣ͷЦЦۣʻ

˵㡢ϲŭɫʵġ
ͯɺһѽ
ʱɲԹ۵ӽǸ壬ʵʵ˵ǻӣ񡣻ֲ޵飬һζԴɳġʵʱɣôãҩʯˡûˡһҷȥһ̯ġ
˼ѵûģҪģӰתġͯôҪһլŵ۽ɫţƺأҪѽһʼǹ⻷ġ
ۣ˵ԼĻ⣬ǣˣ˵ع鱾ˡɱ˭ǹ
վ£ҹϰϰģƢ
ͯû˵ˣĥĥأɴϿؼҰգŮȥ˵ˣҺôƣֻʺϺͿ
ı͡
аգȻвװ˯ˡʱס죬ӵʱֻһ˵ľͯ
£תס̨ϱ˵ˣûûΣ¾ηһ˲뵽꣬ӽͷһֵݸɵԼ˵Щ´ĵףʣǷԸⰴϵ۵ָԶԵͬסƶС
Ȼ˵yesһΣϵۺջָԵ˲֪һ죬һ˿ޣ
£ҪúġʲôҪĶһ˵ǣϻʲôҸҪ
*
£ͯѡ곯幩ˡ
ӡϱµ꣬˵һɻһéһߣһֻ߹ڲ÷ҪϡĿǣ
ɽҳϦ£÷ꡣ
¾ôĬˡ÷ʢ
إ壬Сչ˾Ա˼١ͯȥҽԺҲ׼һݴο͸ûʲô¾ͿȻؼˡƱ򣬱ͷϲԲʱ̵ɢ⡣
ӹժ¶ӦˡͯüŸۿлæµɼ費˵ʱֻ֡λϋ݋ݹңɻʱҲΨο취ͯӡ˶ϲ˵ģ˵Լ˵֮Ͳͣ
Цʻʲô裿
һһҥ¶վݡ
áҰᳪҲᡣ
ԹǸӣ»ظɻʱҲˡ
ûϵѽĻԺ߸Ұϲģһ֡˵裬ͯò¡
Խ¼ŸԽ첻ߡ
֮ǰͯΪ֧÷һֻƲڳϸĹƿƿһڴͷϣһ۾ܿӽǡ
ҪˣʴˣյõѹǮ
չϸĸһԴװᣬƺߵ
¶վݣһּҳ
Ҹ¥ƣѽڽͷڣ
*
ѧУսɭϽɣߣ۽ʲôϰĩӵͷ֮ŷӲߡһһ졣
ȫʦͳһھʲôֻҪѧʣǻꣿҲԸԸ⣡
ԣإС˵ĳӣһ㿴ƽϤľɫˣճηأᡣ
ߵȥץϵһˣԣãã
˲񲻶ģ
ȶˡܾǣͷѼ򴿴꽻ĺ£һŮŮŻȥɽׯԾƶ
ĳ˱ȥġԵ㲻ðֻɱʱģʱ乻ˣɱҷأܣϲӿͰˣɵɣרܶǸܡ
ܾģԲѽ
ô˵Ч͸ĿٽܾһнݣƹŷŶܹѽԣӲ˼ҲŽġڴҵ״̬׾ˣˣˡǵģ¡ʲôӣʲôԡ
Ҫ֪˾ôƢԡЩ壬Ȱڳ鲻Ըļӣǣ˵û͵ͷٺΪѵ˵
аɣֻһΣ²Ϊ
ˣ㡣һȥˡȥҲԼһֻԾƣ㡣
˵һһѵõɷʱ̣ϼ᰸أʵв˳û⣬ʳͶǼɽׯԽˡ֣Ȼ治˵ʵ͸ЩƼȻƷơ˵Ǳѽ𲽣δڣ뷨ӭ顣
ĳ˿Ʋ˵ƣһ̣һתƱͷĻһ˳һأŵųؿܣЦЦ֮ɫ
ܾģдʲôָԽ
첻ǲŸȻ
Ҳܣɡ
˾ûϢ
гϢô˵˵ְʵɰ
һ˽˾Ƕ˵ԴְΪڡѾãȸҲѲģ
ܾĿϷԼ˵
ԹϵǳĬˣѾԱˣû¿ӣһһ˽ĶͷʽˡӵĶˮʦҪôͷˮ
죬ܾĺΪʲôôôʣǰģʲôʱ̬ôˣ
仰ɱΡġ
ײˡ
˵٣Ȼȵöࡣ£ƾ뵽ϲɢҲǰ֣ġ
˵ϵľζŨƸ̳ġŵ㣬ȥ
ҲЩСĶϷУֵֶͷȤ꣬㶮֪ʶܸˣܲŬҵУѣ
ޣڲʺˡ
ѽҭʳ˲ʳ
ֱԲۣѽȻѽǣԣô˵Ѳûҭʳ
ͷȻˣջĿ⣬һĩֲ谵￡ʵն֮УƫƫڵĻᣬҪСӣϣɲţʡʡİ

֣ȣˣҪˣ̽ÿ⣬³գ
֣ЦʲôãǼ㿪ѽϲ˵ﲻѹįġ
ޱ䳬ٵĻס֮ʣ
һͻȻٺˣǱʹԵʡǵ׾ܶ㡢ϵӽǵľˣ߲˵ˡó㲻⣬ϰأһС͸ĸ߾Ϲػ⡣
֣׷һ䣬ܰ𰸱ü򵥣ֻҪü򵥡
ҹɫ£˺أû֪úÿա
СਣǮˣһ͸ͬǵĻ
*
ͯ¼ҹϦ
̹ףô룬ҶҪ㰢Ѳûνǳ˸ľͷ׮ҲҰⲻǾТǾ顣
إļ˵ġ
»Զ˺ò죬㰢үӾͲүүˣ֮⣬Ϊѽ֪ģǼӣүүõǰТǾڱصˡ
ҶòΪ޸ˣ
ͷۣˣҲΪҡΪӰӦ޸ǹҪǬֻ㰢
ŮûͲԸˡͯ£Լˡһ̳ŵʱ»Զֻ˹
һһ䣬ҵһҹ·ѽֻ£仰͵İ˼ҵĹ۶Щ
»ԶҸˣ
˭ûȾƲԼϣ
ںͷһһأҳķģֻƿʵ顣סؒYµ䣬קקϸµ·һӡ
أְգգ۾˼ݸ˫ɡҲû׼ͻͷˡ
ͯ˽·СʱȥҲ䷹Ҳ㶺ŮġлأΪŮ벻ߵ͵͵Ǵˣ޵춼ˡʹϹʵǰףҪգϽһ¶ͰҲٳ
־ͼٰʽӦţ˵Թȥҡ
ͯڱϿǻʹɫ˵ƭġҲˡ
ֿޣѣƭˣ
ӦѵһΣȳ֮ΪͯǼаְ裡ޣ
Ǵͯжģ
¾жį
һֱͷǰߣƾôһһ͡ҹķɱŲƲϣѥӣʱ̻̤顣
˺ϸذѥӡѡˡ
»Զ˵డҿաͯͷ䣬˪ʱѳԿŪö졣˹ȥʮ꺮ϰСξ̧ͷ⣬
Фˣ
Уſûѧأ
-
ԲΡ֮ͯøװѳȥҽԺûȥš
ǧ»ԶĬĬͶˡ
ӿ쵽ҽԺʱҹŵﻹûţԼС׬ǮɡСӵģҲûƣд͡˿ƹ⻹һһġ
»ԶͯҲûԶٰûҪ³⽣
ԲӦֻתֵҿռһƪдС
»Զۿɼ㶡
Һöʱ㣬סˣ㰮У㰮ְ
漴ͯ־Լ֮ôްҪλŮˣ̯ǰעˮû
˵ûı֮㻹ţǾɵ
Ѿúܿ죬ͯæ˵ˣư档
һ·޻»ԶʵʵѳҽԺŮҪ³ĹͻȻ˼Ĭܵ˵ѧУúΡ
̻ع񣬲ͷӡ
࣬Ϧǹաҹ㰢ҲС
վãأá
-
Ŀ»Զʧźħһ㣬תͽþõǼ⽵꣬ûͽ롣
ֻл񣬡ˣһ͹ֳԲˡ
кصͩζϰŻľɴϣ߲ʺ죬ֻܿдǼҵˡ
ͯǼҡˡҵػ۹ϵ
Ժÿʱ̣ޱȺԼҽԺſˣѪ̰⽡
ΪһڵûãҽԺ绰˵㰢Σ
ͯͣˣֱ񱼵ҽԺʱѾˡ
ܴʿͻѪ弡صΪûţֲųЩҪȻָܡ
־Сĵƹеľ졣ͯûͣضǩҲղסʣֱӶԻʿ¹ˣ˵ǾȾҪǮУߵѽûҵĸ
ȣڹŰ㵴ſǻ
һӣʿ㰲ͯһš˵𼱣ǵǾˣҪǰȴ
ͯỹֹס޵۾ѵ͵ͷִ﷭ֽϹץһͨȻ綼֪
Ҳֽˣ˫ѹ壬ֿʼӰغޡ
ͬʱͷȻٳ١ιôĿסˡԭ绰ףֵͯģϦ޵϶ȼ٣пˡ¾޴ʧò
ĳ˱Ͳͨ绰ǵż档Ӷһʼûɫԣ̵ֻæݹȥң
ֻߣֱӿġ
üͯûҡǱ߲ͷ߼ۼĳ̣¾ߡ
Ȼֲݣ֣㣡
ˤŵ˼Ǻ𣬡Ȳˣ
-
ҹ˾ʿһ֪ͯĿǰ˳ʱѾ¯ﰾɵࡣûˣҪ
ĨʧǰضԻʿлл
һ룬ŨľŴ¶ͯʶ̧ͷͼëĴ磬˲䣬סǻʿ̸䣬˼Һ͹ԺƵĹҽˣȫˡ
ͯѿڶôҹģ
ظΰЦְֻó˫ۻλΣ֪֪ܰǿ޵˹ϣ
ͯһһȻֻô5ֶӰ
𻰣ֻ̾綳ʧ֣ģһʱ䲻˭ȡ˭¡
֣ͯ⣬û˵ģʲôҲҹ
ĳ˺ԸұĻ͡
ǣұĻҪ˽㡣
ͯ˲ͬЦһһңʱ޶˵ʹޣţšȻԵԽһǻƺͱ̲ݵζ
֧أͯ˵Һܣ̽ңôڴǰȻٴλ˯ǾôַŹң
ߣûѡָֻ޺ĶԵӦ
ûһ仰ʹǻȥɣ
仰ÿ˶Լ塣
ƫƫڼʧȥ׵ʹϹˡ˵ҸһſڣǾ裬ʧȥҲûлȥˡȻǵģͯÿ˶ΪԼܼ򵥣ҲȻʧȥľʡ
ʹ࣬һĵɫ
ûҲͬһŬʹࡢȥɣֻΪۼ㣬
ˡ
ͯߵ͵͵ءӵأʶǺ衭
ʱջһ˽䣬ƹɺת̣ҽ֪ͨѾΣա䣬
ͯĳһʱյĻش
ûȹ
*
һҹӻָת֢תͨͯء
ʿ֪ͨûˣȻؼϢˣŽԼ˳һҹˣҲȥա
϶˾ƣʶŹģҲûôۡͯһԺʱ򣬽ŲҸţҪסߵö
ͯȥ⳵ţ˾ſѹѣôߵ壬ɽƵġͯ״ֻ˾
ʦ鷳ذ׽ۡȥպա
廰˻ܣء
ͷ˰㣡˵ϹҲԼＸģ
ôɱ˵ȻЦǱͯûضڴߵģ˿̣ۼӵĿ⣬׷
˫۰βܵ̽ˣæְͷɢ
ֲԶĿܸк΢ĳ˺òϲϲִ
ϻأʲôڶ࣬ⶥ˺ڣ֮ǰ˵ĻϻػûȥԼΪ֮ҺϺϪǶˡ
һ԰鶶˳ȥ
ǹڵǰȻֹͯڤڤ˸߰˳ɣֻҪȷһ飬ļ׷ʣ˵ʲô
Ŀ͹ǡǹͯ˾æȥͣ˵ˣ֪ˣ˵˵ڳ⳵ء԰ɿһֲ׼˵ˡأ˾ƾڣԾ˵ˣ˾군
˱ס죬ֻ¶һ˫ۣĿԼóЦ⡣üͷɨͷɫ̧֣ˣұ
ͯԺһ֣漴Ҫ˵ļƣּŰֶ»ȥ
Ҫ˵ʲô
±ȱ˼ɿ
ͯٴβĽҿ֣ܹԣûʹ
ôһڣȴ֪ʱľˡ֪ĳǷģϷؽףĸҪ
ңȻǸҰΣġ
籾򳬳˵ݵƿأ
ͯǲʵֲ
û취
Լ˵𲢵ŲҲû취
㵰룬һϲ״˵ˡ
ͯ߷ߵؿ⣬ǲ˵ڹ˾ȥҲ֪顣Ҫôأʵӣ統ƵƵܡһ޳ɵĲݿأ
ΪǮҪˣǷǺڰҲ಻ˣ
.ϵֵա
ͷãȲѵĿǣΪǮ㲻
ΪʲôͯŭҪԷٵĵزȥָҲػսɢҵӣӻ
ͯҶԹһ˸һ
˵˸񷴸˺һϵзǢоһ㣬ʼնǱιá
뿴ֱ㻹ǲǵãô㣬ȥһֱڸܸʺͶйɷݡ
˵ʲô
꣬ʻĹɷݣԴﵽݶһɶĿġ
ͯһӦˡ漴Ϣ־
Ҫô
㸸ףȥԲߡȻӦͨȹһأҲܽ˾£ֱܾ
Ծڴˣɵִס
ͯ³ŲĶִͷӰһءͯæȥ񣬾ûѵҲ΢΢Űæ
æҼ䣬ץʲôСطװţԼ¶Щûü壬ͱһߡ
͵ͬǣذաллҡ
ôλʵĸϿ̬ȣܸ˲Ź֣һͷȥ
Ȼ˿˿ʾʲôߡ
ĳ䲻ת󲽳سߣѲŽȥ˒Yֱͯв֣
Բʦ߰աɨ˳ѡ
ͯ·ߣȥִǸСͳͳε˲䣬ͯ˾Ҫߡ׽Ƕ׹߬ϣţʺžʲô
ͯ̾Ҳ֪
ǰֱƽ˳סٰѶչȥЩյǰô᲻֪أ㶼úСǡ

ϢȻ쵽һͯ޿ɱܣһߣֱ׷١
˰ξ£ģش𣬡ġ
أͯҪˡúⱻƵ½еܸ߳У޷ֻԼȥǲܵѽģͬ岻زȥˡ
ʱǰ˫ȥ
ͬһˣһ㻹ʲôʻܵߵҲģͯʶ
Ϊϲ㡣
㡱ֲŷһ룬ͱǰʵʵڵġ㡱̵ˡ
˾ǹǰƵƵİֻܱ˫Ͷ
ͶگǣҲǡ
ÿˡ
лҪ˵ᡣ

FinalĵӰ3

ûѵʱ, ʹϷʵĿǣ˳Ůʲôо
Թ߱ſϷ̬, ĴҪôŻҪôǣں
Ȼ, 
˵ûоֱߵûоⲻ֪ش̹˵ỹġ
ҪȵĻ, ־񡶰ƫ, ʱĳࣺп, ûƯĶĵز
ô߸, Ŀˡ
ͯǸӰƬΣܶ, Ҳ絯Ļˢס仰
ס仰˵ġ
ңҪİƫ
*
ִֻͯ, һֻȥ, Ҳ߬öСһ, ʲôˡ-ʪ𻬵Ĵࡣ
ڽ˺úܴ, ǹ˵Ļ, Ψп֫ԡͶΥ, ȵıġ
ͯεƵζ˫, ֺȶˡÿͷʱͻỻһס֮⣬ոǾ仰š
ǵҾ֮˵һ顣
䣬ȻᱧߡͯһһߵأҲȫ, ȥȻ˵ƭ˵Ĺǰ·Ҫ˷أ¾ȵˡǼ-ɫıԡ
Ҳһ˫ꡣĳʵУϲŶӽЩ˻ԣ
ŵˣھ˵˸ѡͯͲˡһй❪
ûЧɴʳԷʩߣߣҲư޹׷ǵ˫һ޵ֶݾܾ
ͯӷ˷ˣ˵ġͣǶԱǵصʲôҭˡּܲغƤˣ
Źҡ
ϾǱʶyes𰸡
ҵһɫʱyesҲĿɧˡɧ񣬶˺ѽָ꣬ǷΥ毺á
ͯʰ쵰Ϊʲôһû˯ô񣿣
Ϊ㣬Ϊࡣ
ͯĿڽԼˣˣ֪֪ΥͺаȥͣȻĳ˵Щ˵£ҲȥЩڵģ
ʲôǲȻشң᲻ڣ
ʵˣ˫ֱ䱾Щȥÿ䣬ֻĿһֱ䣬һֱ֮ϡ
κζ-ɫ
ˣ֪ҡԴΪ֡ͯĲ˳ʺ߽εζ֪㶸ĳЦˡͷʣֽͯȻжȻ𣿡Ų䣬СȻֻСԸ
ߣãֻó˲䵱ˡ
ͬΪˣҿܱСEͬ־һ㡭
漴Ųһ㡱ʵǡܶܶࡱ
ͯûסۣҪˡõӣ޷Ըأֻ޾Ľʹ
Ҳݻ˻ȥɷ㣬Ƕܣס˵ģʹǻȥɡңòãԽݵԽţ
ݻأ
ԡ
ҧҧ壬ᣬڽʹͯʶ̽⣬漴ߣ۾ţŲãҡ
ҿͯʵʵ˵ҴǷݾһۿֻаеʧġҲΪʲôŮڲΧ֮;ˣͿʼ࿴ᡣΪ˴ǱӣݣûʸУǰʰԼ
ΪüݣҲýüĻ֮ϡ
ѵ쵽ĿֻţǿȣָȥĽëȻ󣬻Ǽȥȡůʾá
ϲ𣿡
ʡͯһʱû塰ָʲôΪָټǣ͵ͷУñϷҲϲ˵վͷݵȥͯ漴мܲסߣ񣬸Ŀ˵ϲƭˣᣬֶң
治ϲ

һ˺üϲϲ治һšǺɽĺƣػѹһ˳
˭ƭˡͲʵͺϲ
ԽΥ̫õˣƽʱ̰ԽǻԵġ
޷ϣ˿̺ܹӰߡСϷˮյķħ裬նֻǳһʧأӲм鵽ƶˡ
ͯС಻ͬãǰʼնʵ̬ȡ
ݲʣֱҪ
ü۽Щ-䡣ʤ׷ҲЩûǴĻĶû꣬ʣöࡣ
ͯȻ֪˵ʲôˣצһҧסǡݵأҧѪζҧĳ˸
࣬
Բԣ˶ôһ˲ϲ
˳ˮߡ𶥣ʮָ֣ҡɽѵԨ
*
ͯ˵ôӲӣ֮һ˵ġֻҪ㲻Ƭ
ǧ㲻һ㡣˯˴죬ʱĳ˲ûСݡ
ѳɿͯϣ´ȥϴ衣һʱزѪˣʹҷ˾úܡϵʱĵһԱӣŮ˱۰ǿ
ͯǱŷŽԡ׵ģɺûˮվƣ֮˫ȳͣϸ
Ҫ˵Ͱϵӡ̣ѻšˡ²ӣðϴͷ
ֲС֪ͯǣôһһͷ۵׸ˡǼΪƤüۣ겢£ɰ
ˮ棬µضƬ̣ٺԣϴͷϴӣʶ˳򡣡
ϴӵʱҪȥŶ~
ϾʲôطҪұӵģ
ÿһ
ͯͷʪͷĨϴ¶ƵֱԲ䣬ΪܹԣҲǣҲڻǰ졣򲻸áġҪǾòȻʹһޣôʶ㿴òأ
˲˵Ի˵ΪԳ󣬵ȻûñڣҲûоСġ
ͣˣºϴĶ
ˮյεδأ䵽שϡ
Ű̳鵽ףٻһ֧ʱ̧ͯͷȥƣͼһֱĴԼķ
ٴθе޴ΡСεܵĴһһѹβ֤ɽôйҲ÷
Ŀ⣬ǰЩӣţݳ˰ɫ
˵ûǲǣ˵ϲ㣬ͷ㻹ſڱտڵҪҪ޸ˡˣ˵˸įϱʲôôԼȻһ취ޡ
±ˮ㶹һｵһˡ
Լһһѵùƽġ㵱˵ʱ͵䵱ԷˣϢռƣȼ̸ס
ͯ˫۵أǺ˵ôأ
黰ٶҲҪֵġ˫ֳסأ΢΢֧ЩӣùĿƽĸ߶ȡͯ˵ԭҽһأϷߣ˴ؽ׵˼ô͵ý迨Ѷȡ
㲻ܿҸţ֮һͶȡɶСΪûнݾߣҲᷴɡٸλEverleyµʱұǸ˵timingԡҼʺþúþáǵģtimingȻ֮仹һ޷°¼һ̯£޷˵㣻Ҳж¶»Զ׵³ɺޣȢŮ
뷴νġһ򡱡
ͯףǲˡأ㵱ŵҪ׷ΪˬԼĲӣڽҪȿ˵ϲ㣬ҲʰԼ
ͷ֮ǰﳤĺü
㵽ΪֹǾ仰ңͷİƫ
˵ı飬ưأ侭ֻءʲôưŭͳͳΡ
̵ֻͷ̵ٵüġţûǸӡߣרȨ֤ˮӡ

ʣѧ˵Ŀ񱣬ˣ
õģؿ1game overˡǵöȡ浵ԭ
ؿܵԴȥˮζͷĭܰߵ֡
һǽϴȹ·
ȴҪʵ
˵࣬ܿתǰ£һҪϱǲǹ㡣
-
˸ԡͣġ̨ߣϵų۱̣Ĭִͯ
ɫ߰س档öɰһȳΪ׵ĴǣԤףܿ֡
̧ͷʳ㣬ɵصӡûѽϷ֮ǰѹ޷Ʒֱûͨء
ſţˣ羰ʱյǰĶ֪
ְ̧ͷƿЩԼĶͷȥͬʱ򢣬һ롣̹׿ùԣٰһ°ɣó𣿡
ͯ׵ˣκóԡ
ֲҲóԣ
ܾش𣡡
аɣ-Ъ֣״ӲҲ֪͵ʦ˭
ͯ뿪ԷһͲˣר
ȳĹͯͻȻЩʲôĳˣô±ع׵ꡢֺܣҪڻоĵĹɷݣǲǾ׼һһʹɷߣб޻
ҲûôߡˣȫΪԭԼ˽ڡ
Ϊڹ³ֹɣԭ˽ĴǣһعȨ֮ʤ̣ٲõĹɷݣ»λáҲһߣǲǣͯһȸë£ԡڿȸҹɫ
˵ȥ׷Ŀ⣬ֱӣֻߣҪû֮ƵƵȺƵƵ¬ĻplanBǵ꣬ӽϹĵһɶϾ̳ûѻˡ
Ԣ⣬׾ͯȫȻ಻ģЩ£ʱǨٻؿȻúܡ
ǿʼñͲʡ»ԶƸȥһֱ֪һֱ
ɫ£ͯվڶ棬ǹۡѵøؽ
ƹһЦǰײӦ˷ϲǩģǧüƣѹӣȴⲻ֪һᡰ˧ӵһ̣ġȥ
ճ£ڤ˼ȳò⣬ȾǩĺҲӳԼֻǳٳ벻ͨ˭ѹûǡȴڵƻɺ
ԭŮ鳤ȷʵˡ
㣬ҡ
ͯ·þˣֻʱ򣬲ŷĳԭע⣬͵͵ڿͨ͡Ѷ¼緽ʽһӺ˳
Ұ΢űעɾˣܣIDZhao.
ڰʾʶһΣҸȫҵɡ
ɫģƣҪꡣ
ͯٿûֻıע
У
Easy tiger.
*
֮£Ӷģ˶ˡΪԱæҲΪԼͬظ˴һռ䡣
ܰ˰׳һǳɵ׵ĻԼСʱɡҪöݵէۣ֮ϾǶǲ򵥣һԻ-֮ʱ೤ߡ
ͯͦæܴһǹδ˾ר飬кϻ˳ֹɵĹҲѴ̣Ҫϵ顣
Ͷ˸Ǹһͨлأͯͨڵ·϶ߡЩ˴ݣƹҪ˵ЯŹϵıϭġ޲ðѡӡ͵ն
Һоաͯڳͱ˾ȻŴӲ³ϵʱ򣬳ͷˡ
ͷӴʯͷˡʮ룬ͬȥҽԺġ
ҩ봦ۣȹι׳˸ױӣͯûסᣬʱڳûͣؿޡۡò˵ʧΪһˡеİ£ȫ̶״Ҳæҩɴشţ
̣쳤ͺˡ
ͯѲݡʵ֮ûЩƨ£Ļϲ㡣
޲ֱָϵĶԡ충ģɻƵգ̫˫ϲš
ʽúСڣ֮æҵԵʡԭӻҪƳЩ֮ôأΪطίʵȲˣǬȻ
һҪ˺üƼҪˣϿŲ͹ɷȸңҪȻԿ
ǴֱӰѶүðȽ˹ŹءˣҲǺͯûᳵֵ¶ûӿꡣվΣֻȨӦ¶飬Ϊһʧ
ʽϣ޺ЦҲԳͯ˵Ҵĸͷ㣬һߵ֮·Ϊ£ҡ䡣
ˣͯʡ
ڣ˸Ҫʲô͵øͬȴۡҶԲ̫
˵ΨһźԴۻڵأû˾̸һʵȻ
漴ܹͯܲǵݡ£ծһ̸ȨǻǰԤȡ
ҲʹӦˡ
ͬҽھѵ񡣡ұ̹ϣƵʲôû
ţҺ֪ˡ
ͯЦӯӯأָڴ˵㣬˵Ҳòû롣
˲䣬޲ŻȻ֮첻ծһᡣܣ⻰ָծ֪Ķںϲ¼ҹ˾ϰƷҲ졣
ͯҡҡͷ죬һ΢Ĩȥ
һζûҹ㣿

ռǰĻû׼ñڡҪôǴ˶С
·ܴʱŤ˷ܸС
*
ͯǻܾ죬ǸѰܶ
ֻһҳȥ޹ڹ˾¼ֻſͷעѰ
ʽǰĳĴ˾ͻȻ10%Ĺɷݡ漴ǰϦͨһϵʱֹɱֵ12.3%ֻ10%ŤתΪһɶƺ漫Ϊš
»Զ϶»ᵱ¶治š˳Ʒͯϸڣ⵵ڶҲʲôϾܾĽǸȥ̫ش
ǰֱͯµҪ³ɸٿǰ޻ûϰĵβ
ȥ߶µأǳ״һ־ͻᱻĻش󺣵ˡЦˣҲһǻõѧĳˣûгϢ֪ĻΪ·.ˣ
ƣѧ̵ͯһεһѻǰ㷢䵽¯ˮȥ
ñӻûأȨı˽ˡ
ʵأ֮ǰյӱˣսһ̣Ҳ򶨵ġ
ͯһ߶װವͷǶ롣ͷؽ꣬ʲô뷢Եġ
Ůڳ֮½ߣ
ͯʶռǱϣǾ䡰always like thisվݽͲɤӡ
ǣ
ͤͤ޾塣
*
ͬʱ֮һдִá
ܾͬ﹤Ȼƻľˮ͸ϸ֣Ըʵȥˡ߱һ̱˫ȼȥϣǰǰ˵ĿͷĿɭɭȻ˵
ӣȲȥҲȥˡ
ûܾͯˡ

ҲǣСĴָ°򤣬Ҳǰ״ϾǰĶʱҲ侲ô߸߹ҡ
ϻ䣬ͷֻ̻ҸסպգܾܼʱŲࡣ˷ġ
ʲôԩţܾվָ룬ʮ˱쵽лף
֪ʲô̵ȻƷУ̵ø߼߹ĶƱӶﵽϡǵ³ֹɵĿġ˱ܰһɣߣ»Զвʤ
ܻӵȰЩʲôʱ䲻ˡĪǲڸڡ
˭֪ûڣףҪˡ
ܾģιϾƻȥȥ
ȥү
ԭش죬룬Ҵүү
-
֮죬
ӻǱһѻɫ꣬ëĵơɫ»ɢٵĶнࡣ
ֱߵĿȻˡʱ˸ϢȻǺϪ
ַҵܼҵ¸üԺ°꿪ͥķҲãҲգϪǷпռһ棬иöص֤ݡԼƸܾ
Ǻ͹Ȩ֮սݱȻڱصáȥˣʤˡǿǣ𸴡
˵ġҲһĳ˵Ķ
ֻǾָҪ̵ʱ򣬽Ϸ޵ϢСӸ߿û죬͵ֻС
С˷΢ţԣٺ٣ϼ
ͼһŸ߿ʱȻѪܡ֣5졣
ǲӰΪͷд55
ޣƨ֪ʣ5ˡһ¶ĥ󿳲ѽ
Сˣǲ
ѽòá֪ѽңұ㻹Ʋ졣ˣллȦףޣ
Ǹ﷨ӢʦŶ֪may you blabla
ɳˡҲ䲻ܰѶ˵㶣˵ඥһ졣
ۼλȴࡱһϵվֻĶŽͳͳߣ̨ˣǮûҪˡ
ʴûеȵࣿ
̧ͷ⣬GһƯƶȥʣģ˧
*
ƻ֮⡣
Щ鵽üģͯѿƬٵǰͷһǵĹ⿴½ǡ
ͣһ꣬Զ˫漴ȡ
̧ͯͷȥʱ򣬳Ҳ
ϣ˵ͷüϣҲĿƬȥ
May you a bright prospect.
Zhao.
ͯ仡ȳʶʲôͻͻͻأһӦľȻ˼Ҳͼг˶ưֿԶƣյö
֮ˣŹغǰͷմ꣬࣬ûͷûβ˾䣬㲻㿪ң
ܴͯ𣬡ɡ
ãܺá˼ͨˡ
˵ţ̧һђYסҪȥҲֻأ˵ͷұ㡰˻ֱҪ㿴ͯҲŲνĹ˵
ͯӻ͵úܣôҲ˵ԹжͨأûУ㡭
ֻǻû˵꣬һְźţһȦǰҲʲôûûУɲɡҪôĶӰٸͻ类ˡ˵һ˵꣬ҪκɻԵʡѾܾˣ˵Ҫܡְֵؽˡ
ˣͯһʲôĳ˶תֱ棬Ϊʲô̲סܣ᲻÷أ
ƽ߼壬ʶ⿪˫ǰַסգָ-볤
һβҪʲô򣬸Ҫ㰢㸸׻κˡֻҡ㡣κⶼһعؽ
ǻʵͯΣ̧üĵһһ顣
ȻϺʵˣʵҪ㣬Ҫ¶ҡߣࡣ
˳;ڰѴ£
굽ǶõĪο塣
̽סҴȥֿ̻𡣡
ȵȣҪ¼¼
¼ͷ
׽ֵ֣ѵĿڣλĵ㣬һȥұ֤һȳȥ
һ׼ʱԼ
*
סˡɫϴ
ٽβʱ򣬰ǳߣޣ

дʲôأСƻһȣдĴȫͬѧ
ôЦ굹ҲƤڨЦͷŵض
I love youmost ardently.Ұ㣬飩
ǰƽ￴ġƫ档ʱ붮װ˭֪
˭֪ϷҲвˣ
ûͷԡ
ꡪ                    
лҪ˵˵ɣ
1.ľдˡܼѵİ꣬ҺðˣҺһ·飬˵ʵŲ졣
л׼ȣҶпܶidˣʮָл
2.мƪдУԼҴӦԲ󣬣ϲСӵѿ鲻򣩣ڵ䡣
3.ƪƼǡŮⱾһĸ裬Ҳ̫ǰԤһ°ɡ
4.ãã˺жԪףãԵټ
 

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ