صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



һ置̳мҵߣº

İ
ϱıѪļҵȫǶмŮû뵽۾һһȻˣ
磬е㣬̫Ծ
ѧ߸츴գ㳡ľߵȫѧȳŹֵǣͲİȿֺ绰
İA㲻Ҫס2142915һҪȥøΣģ
İBϴϴҰϽһͳ磡
İCɣһˣţҪһһڰԵͷ֮ޣ
İDãȫܾ־ֳһҪעԼİȫҪ

ɣ
˵ǿͳ磿

츴յ˵⣬ӹɿֲͳεδ˻ʱ򣬽Թ⣬ŰɱĹɣֻǸѱС졮ɸ硯
е˺޲ԶɴɸˣеĦȭƣڴ罵٣Ҫɱ
ɣⶼʲô
ǣǶӰ£ɵӴ˹Ķ˶ʣˮ置̳˼ҵ

Ƿ־鲻̫ԡ
ȥˣ
׹ʦ˭
Ĵ鹹ͬɺϣҪſѧ~

ݱǩ ǿǿ   ˬ 
ؼ֣ǣɣ  ǣԤġֲ[]omegaÿAϷղأ  ˮ 
һ仰飺˵ǿɣ 
⣺ͨŬø

Ʒ
һŰ˭֪㳡ľߵ츴յȫѧȳŹֵǣ۱߸ͬʱͣ˺͹绰ʲôԺͻΪǿΪƽóꣿһȺӡδԽСܺ͵ˣⱲӵעһ׳Ȥıڶгд츴պĹ硣Щ롮ճɹ뱣ʱֻײĻءĿԴɣ



1 
һΡ
ھưɿޱ롣
ôῴŴѧʱɵĹͷԼ档

ˣҹĸٹ·˵Ҫ쵼ŮǸϡʱɸճ˲Ϣҹظϣﻹиĵ⡪רƵȥƺģ˵ǰζ
賿վҪˣſô죬ôڳѪװóһ顣
ֻǵûܵظ귴һ·ƮؼңԹ⹷ϵ˼èתǮ䣬Цǣ쵼Ů˰鳤ɹŻȻ򡪡и쵼ŮǸպϣǺꡣ
ЦϹۣ˻һ׵ϡУǸƭATM
ɣ˵ٴαˡǸұ֤ҪѧȥЩʲô𡣡
ϤĽѵ̡ŲζһЩÿɲ˾͵͵㵽¥³飬ζɢ˲Ÿһؼҡ
̣ɵĶ˶١̧ͷӵĿ⻺۾°͡ͼһģһһģһǹϵĿ⡣˼ʱ̻ҵ˵ϣü̲סڣ
ζǲ⼸˯ưˣɣ㶼ûؼˣ̾Ǵݵôˣѧá
ˣˡ
ûѻ˵ֱ꣬Ӱͷϡ
ҲãþҲա
꣬ξͱѡ
̣
ҽþưбͲƵƵ߿û۾ͱԱЦеסʱ£˸磬Ĭܴ򣬺ݵͷӣܵô翴Уʮͳˡɸ硯ʮ꣬ưһֶĵ̡
û˸ͷ
ʲô𣡡
ʣϵĲŭһʱûӦһºαװ¶һ˿ͺɣᷳ볭ݵģ̧ȴǰһǮ
ͮͮͷƱʮţȫոµġ
Լǵ£ϴѧʱ¿ξȥְ򹤡д˵ϼҪʵͷɽЩǮкöΣ˵ǽǮȴû
ǰɲ⣬ڵɿɲһˡ
ֱӰǮ˻ԭأƺˣÿΣʵվƸߵĿǵ
ǮҲôùסѣùݴպ¾ͺãֻСﰮҲ㿪ڡ֣ô˿ţ̫¡
ͻȻ˵ȥˣǰɿĿǱ˸ˣ˵ĸо֮ǰȻһĮȴʮֺúŪСӡ
ڵɨеϢ
ùݣλסϰ߰ɡ
ǮһỊ̃Ǯдϼǹˣдּÿɲ񰡡
ʲôּã쵽ôˣ
һĨңתԼˣȰο֪ʧָ̳ˣл𣬿ҲⲶ׽Ӱ¿Ц
Ҹֻͬѧϲ˭ѵ㻹֪𡣡
ԽԽͣһĨЦݣȥɵ֣ˣ岻á
ܳɸܲˣ
ûɷһΧ۵Сǵ̲סˡһһȿ֣ͳһƬݺ˦ϣŲӺüŭĿɸ磡ǰ㻤СӣǶӡ⾹Ȼұ͵ˣѵңҲҪ˵
ģֶ˼ˣװʲôβǣ
Ƭ׷ùεղ̵ĵطɫɷף֪۵ĻǿƬǶһŮŵģֱСǴֱӵȭߣų׻
ʱл룬Ŀֻɣʹɣҽ͡
ǰҲɴ󶼻֪˿ƢʵúҪ
ֻҪ¹ȥ˽õù
һͣţ﷢ݡ
СҲ飬һ͵͵ɡԼ£ġܻͣüƽϡ
ֱע⵽ɾӸ¿Ŀ⡣
İĮһ

仰Сǲ㶣Ƶøˡûʧǵ˼Լ޳ǽڷ֡
Ȼػʮ꣬ӦҲš
ɸĸҲû磬ǰûһ첻ܣסưɵʱڼﻹࡣźڰ˼ָ꣬ջǳ˻
֪λãؼҿһۡ
ڶûģСǵǸ˵ظƵġ˻ʹ˸ɫЦӺ˸ˡ
ޣʲôɸЬ䣡
һСܺݺţһС˳ƵߣüŪۣɸ磬۷źƻԷңС־ϲ㣬и˵˵ĲС
˵ŤͷŰ۳ɸǹϲſ㣬л⣬ҲԼ浱Ϲ
Żؼҵ£ɨ۱ƳġƻȻסͬʱڵʹ෭ǱԹͬʱҲһ˲
ưд˽Ƴ˳ȷʵÿˣüѩ信ʣ˿ݳɷǡվ;ưɵķΧ룬ͺɺݰҰѡ
Ϊĳ㶣ȴΪϴĵۡ
˾ȻǸʿ
ʿôھư
ע⵽˺ɫĿ⣬뵽ԼĻ£ɲɵǷ룬ѵ
ʿòԼȥܵظİɡ
ۿĿȫǣҽֳĶԽԽСס֣ͷĻëʾɸ磬⹷

ϣ
ɣ˵
С׺̱ڵصϳţûĿ⣬ʿϣͬʱưҲⳡ־عζ
Сϵܣֶλ̫Ҫ˸͵˵ϣ׼ӵȥ޹ǣ޸졣
һɲĿЦһռӣǰһͰ棬һ˵ĶҲһͰͰŲӣʱ湩˳Եġ߿ճôһƬηƵģû˸Ҹһ
΢΢šü
ƺ˶һӰСۣȴиӰѵ棬ϵصĳͷĵطʵʮּѡ
ʲô⣿
ꡣ
ʯɵע⣬ƺĳζöˡʱڿ˶ĺɫӰηʧһɶɻͷʿԼĿģγһ۾ܿף·ů
ϲ۾ƳСܣСֺЦŴչС
ɸ磬Ǹ۾ưӦƸפҰʿûʲôʦţֿڷԡⲻɸֵǾϴϴ۾Сʲô֮࡭ȿȣùܣҪǲʶȥ͵ˡ
١

СɵסֱʿǮ
١
СϹҲסʨӴ󿪿ڣ㡪
㡣
ɰѴǮȫ˵ʿУ˷ӦӦ˿ǹƵӰҲþˡܲΣҲԭͨ硣
˰뱲ӣڵֻؼҿ軹ڲڡ
Ǯ̫ˣֻӦõġ
ʿü΢һֱޱ˱仯ɲ˵ִҴ뿪ưɡģŨ֣Ӧȴһ˵䣬ֵǼеĽֵҲû̫𣬵֪ܶ鶼ˡ
ɼɼµıɼԭһٰˣٰˣٰ˵ıɣͨͨʮˣͨͨʮˣ
ڹȻڹ֤ȾɫڣѪͳڹͺڹѪڹͺڹѪ
Ժ뿼ʦѧԺ˿ɸˣ˰ԵϲXɹ
СĴȳ£죬̳ϹҵĲǹ棬ϼӢʿPOSSзֱŶõӵڰ״Ŀɽٳ徻רǩۻᶨ729ţ
ʶܿȺ۾ӿӰʼ;۸ɳӰ۵ĲУô඼಻ԭȥƿȪˮϴϴսСһۣͲ˳ȥ
һſȪˮӳӰӣȻһŹͷ
Ҳ֪Լôصſڵģȫʶģ½ļֱξҪףԽߵԽ仯ôԼҲˡ
û䣬е㲻Ծ
ڣɳĬ˸̣ĸڸֽǮ
µ꡿
Ȧ£ֶӣˮֽǻҺС
нӻᣬһ񡣷绰
ɸĸգȥ磬͸µꡣΪ￪µ꣬ɴСΧͬ˵ĹżڿǰæµĸףϤİգ˵ζ
壬塪
绰Ȼˣšüҵȴ绰ôһֱͣ졣ۿ绰ע⣬ĸ׿ǰתֽǺ󣬵绰ǽͨˣһֱ죬ػûа㷴ӦĻһƬڡ
ѵֻˣ
ظڿһ紫ģɭɭСΨһˡԾֱƤɸɴҪֻӵһ˲ĶͻȻס
ëȻľ׽ͰԱߴҰ͵ʳһӰͷȥ̻ʣע⵽ʱҲ̧ͷľ̰
óԡ
ˣ
綸ȻϮɷӦһȥСܣһߵǳĸȫȴߵӲƵģۡʱҲǰ
Դһģȴ뻹ҪϸСȻǾưڿ˶ǸӰߵи͵ĸȴûκ˺
ӰʱΧ轵֣ɭɭɺһǵʱŻеʰⲻǴڸıΧĻ
ӵĺֽǲԶµ꣬ɺԥת෴ķȥʱֻһͷǾԽԶԽáȻ׷ȥٵҲܵķɢ
¶ȳͣɵ񶳽ƵĲʹܿͻᱻòֻܶڳˣẦƵģֱ׷Σ»˼
110
ͻȻղŹҲĵ绰׷ʼûˡͬʱֻԽԽ䣬硣ͷһֻĻϲ֪ʱһ㱡˪˪ǳճģͼգۼͼԽԽԣѪɫ󾹺ƸѪͯ
һ
ԽԽ󱳶ʧȥ֪Ѿ˵ıǰǺлĿһȻת׼ƴһ
ཡ
ͻأڼžСеĵ绰ʱͨˣӵֻдźŲƵģš

׶Ц쳹СͯɵϸȴëȻЦȫûЩʧ棬Ͼ¼ﴫ죬϶ɭɭ
ҵˡ


2 
ûôࡣ
ʱѾֻӽ˶ѪС
ڹӰٲΧ߾Ͱ¶轵ɭޱȣ˸ߵͰѣǽƤ߲ǰùߡƺһɼаӰ쵽Χе޴޴ˣֻܷһ
ǹҪǴһ
໡ࡣ
Ӱ̵ֱֻϰѾſɺ󱳣ڳǵֱסĲɴ˸䣬͹Ӵĵطű裬Ҫ˷·ڱȫáƤ԰ף촽ʧȥѪɫ֪Ҫģ־ҲƲ˱塣
ŧȳĿˮɵļϣڱ֮ǰͻȱɡ
ʱֹͬһ˲䡪

ҵİ־𽥻ָԴȻȥ忪ʼůļܿȿ߼뿪Ƭ򣬲Żͷʲô
ڻͼӲĸͰӡһɫСӡӡСͯİƲ󣬰ŶͯĿЦЦԽãİԽǲޱȣץԼĶƤɻͷɲǼҽһ͵ֽĶƤڱԼݺ˺ѿ
ۡ
һ죬ͬըѵƤ˺ѸٸɱȥͳһŹǻƵҡйʴһֻ
̡̣
ӵʱʱԼ绰ǱߴһıãŶͯЦɻ󣺡лл
ʲôʱ򡭡ȥء
ˡܡ

ѵֻڳױˡϦ£ůСУͰָǽƤҲ²ɺúùǽϣһж
һľ֣Լ˸̡
̼ܶ˾ͻеľٻصͥµʱ˭ҲܴޱϿʲôЩİĸףһֱ΢ɳ
ˣ׵˵׻ԭġ촽˶
衭
㻹֪һΪˣˣ
ĸ˻ǲ쾪ϲţͷ߶߶Сȥǰɣҿ㻹ָҸȻĸɣúõͨ˲ϽҹȥҶϴϴˡ
µ¥ЩƵļңĸһѰƽԡңת˴Ҷźˮ뿪ǰȴվԡſڳˡĸĬ¶ƵģԴԥڣСӣկ˽绰ʹˣ岻УмҲ˸øʱ򡭡
ۿۡ
н¥𣬱ϻĸᣬȴǲͣüߣӵŵŵ¥ݣ⺰û𣬶ǹ꣡
ꡣ
һֻŤСֱӴ͸Ű壬űƿһһ˴˽Ƕźڷ£ŸƤΰСͣƤȫӣǣ³ŵùĹңǱ˸ޡֻСʧķ£ñ¥ɿ
ԵñȽֻǴŸ֣°ʵʵ
ãֵ߿ư£ؾѲ1682
ѲȡƤľ֤ĸǰº͡Աߵһ仰˵ɵֱɿ
ʮʮ룬ƺнֺ¥췴Ӧ꣬ݼȷϷD츴¼Ϊ˷ֹ¼ӣƬľҪܵ飬λϡ

˿䵽ϣϵﰤ˶ٺϲѹ׳׳ɫϵˣ۵Ҫ
ɵСִܺܶ磬ĶЩȴĵطʹȥָҲûá
񱻴ɢһˣֱͷˮ֪ɽôͻȻͷˣ
ѵ˸˵ʲô
˼⣬ɫ˶·ϵˮǽվͷϣȹ죬졭
ô£ɿ϶ǶԼģԲŻôͷٺһ壬ǻġںò״ϻԥƬ̡
ּõŮ˸¿Ƶģ˳㿴ʱ͵㲻һ㡣
е׵ҲôˣʱزᣬûǮסùݡҲ᲻ûǮ룬һȳһߡ
ƺǸСǣԽ΢ҵֵ߻ܿһƬƬϾƽ˺ܾãһֱǳƫƧϡٵĵطиũԺƵСԺӣãҹˣ滹ҽ
üšůƵƹ𣬴Ժ߳Tţп㣬ĴͷˡŸֹܣմѪ磬סһ
ӴⲻǸ߲𣬱˭Сðɡ
Ϸʳ³ӿԿ׿˴ŵɣ˾ϺģϲЩ޼ҿɹСèС
ĬȥॹϡСԺﵹǺܶ࣬¶ˮԺżϾǰɫˮ⣬ֲѪˮԺӺ;ð˫۾עԼֹһ
ǣʲôӹ
ֹܺݺںڰУʲôҵˣһһȺӰɢܿŻƵƹ⿴ȫݹ᾵è˯ƫ¾ɷùıӣèѪ͵Ķһֱͣ϶Ķﰧټϻ۵շתֱ࣬ҹǿ˯ȥ
һῼ׶ȥõʦѧȥΪһ˾ʦ
ɡҵš
ҧĳ˯ȥûãͿʼ鴤Ƶֱӹ˵ϣͷݿĵȻۣȴѱ˸ˡ
Ҫɱң㲻ҪɱңҲǹȥģҺģŹңŹңۣۣҧңɣŹҰɣŹң
·ʲôجס˫۷ֱʹɸ־УǵèУѵĻŭ߿ţݺƣҹڵĻ꣬Ӿͳȫ㣡
ưˣɫҰףˮ㣬ãȻδʣ૵㲻ǱɵĹҧѣѵҲˣ
ء
һȳСڴߣͷ̶̵ĺβҡ仨˭֪ȴֲѣæŲ˱ǣȫʪˣ߿߿ҧңңɣҧˣŹңŹҡ
̸ȣ
ŭһƳѪ³ŵ򶼳ںţһͶѪֱһðĺڹѪδδ£Ѫ۷ֱһֻ˹ȥ
һ͵˵ڶ糿ڴӼȾ־侲ʶԼȻˡ
صһǰ
лҪ˵
Ǵӹ~


3 
һˣ׶ʦѧ¼ȡΪһ꼶䣬ȶ緢ͬѧʵʱɲɱˡ
ǵøߵĺڶȮһڿڽ˺̵ͷ궼ҧĩġ
££ɻţûʲôµġ
˳ȥϿΣҲȥᣬ˸һʵҧָסͻȻ͵վУƺܴˣѾ615ţºƹͻƺΪ򣡡
᷽˼ͻȻסץǸɺѪͷ״ħУһûŪ֡ûϲ׶ʦҪʦұ뵱ʦ
ǰȫ츴գٹŰηǹ֧ҩʽ΢ΣʱȫԱռݡҺ䣬һֳҸˣ츳ܿڸʦѧѧϰţ츳֮ҲԸԹֶԸ
ǰ߱Ϊʦ߱ΪˡҲ֣߳˺ڴﵽƽ״ֻ̬Ͼ˻ͨˣûгΪʦ츳ûסӲֻڻֳİȫһ羮֮ܣ硣
ǰһͨˡ
ɣɣԣǸͨˡҿǰ֣ɱС
ЪԷݺ֣ɲһ
ϡǵãϱʱɸӦòº˺ʦԡѪսͨ˲ֻʱɲŻһ·ɱһѪ·
Ǻù򣬱ӵҲİƳȥ˺ʱҲǺĵġ˶ˣܿͰ׵Ժ󣬺·żɢ˲ŵײײ
һ·ϻѼ飬˸Ѹ£ȳȥŮѣȥ׶ν̵ĸף츳ƽƽܱƸ¼ȡһ꼶䡣ʱ־Ȿɻڴ㣬û뵽һӳȥʵϰʱ򣬾ȻΪץס
ҲеȼģܻУ˵߲ε
Ⱳֻһֻһۣûа㷴֮
һɾܳΪǰ֮Ҷġ
ô죬ô졣
ͨ죬۱ӶɱԼʱĮȻĿ⣬񿴰ϵ⣬ûһ˿顣ݶ£죬ͻȻ۾͵
ˣһ˿϶ɱɣλӦþԣڣڵģȥҵȥ
ֻܸıԼˣ

鷳ˣλߡ
λԳԹ߿Ƶؾ纣㵽ڶŽ˵顣˶⣬ϸͬǽ˹绰£ҹȥСǰѸʴõֻǴ̿ƵĹǻҶˡ
ջһѲ绰ֻ
ͬ־пܱĳDϵĹֶˡ
Ѳⲿ绰߿ƣһٸ绰ǻһʱյϢϵʲô̴绰ңʹڹҲʹá
š
ʲôǹʲôǵ߿ƣһϵ̸Ѿ˽ˡȷʵΣգʹڰȫͨԲСҲʧȥ
ɵΪʲôȷԼûʦ츳󣬻ִųΪˡΨӵܻʹ죬ĸҲǸͨˣݺ磬һʲô⣬ͨ˾񰸰ϵ㣬޵ֿ֮
ɾ侲򶨣ѲеǶ˼͡־ᶨǵ˵ĺӣϧ
Сӡ
ָɳƵҪ·ѻ˻ɵͷͼǴͷβһ仰û˵ڿڣ˲ֱĿⶢһһ䣬⣺СӣҿӦóġ
ɱˣ֪𡣡
סˣҺúûţȥ
ڷµؾȥһǰһֱͷҲµӰӡѲϣɶʱѧ˿డҲҲҿ¡
˳Ĭû˵ͻȻƺһ͵ʹһšϡݻƵüëͻȻֻ顣۰īͫͨ죬µµתͬʱɳƤƶſ𽥵ԼʾһӤĿֲ
ԲۣӤôͻȻˣ
ѲһʶԡѲһժ¿֣ͼϿѣֲ˵ѿŮһ㣬Ѳѿ죬ûݣڶĺףɤ۴пɫõḶ́ɢŨҶͬʱ΢΢䶯Ҫһ
ʱϿҪƤĹӤڼɵƵĲټ͡öֵ߽ʱѲæƤͳһŻɫ׭žϣͳֻŸ裬Խׯϵֻ̳ﴫڷ׭͵ֵ˫Ӱ£ϵĹӤڽʧָ
ѲųһԼ¼´Ͽ֣µӤôͻȻأҼǵϴʱİȫڻ밡
ƿȲֹηƸˣüëϡ߲˼ꡣԼȥιԴΪۻùֵÿһηɣ˵ͻһڡ
ǹ

š
ϳͷͼԷӦ߼ƴһҲҪصߡһ˴뱲ҲֻΣһΣ
ӤCҲ˵ģǸһȼB

Ѳ𾪣ƺҪǾĸӦл˰˵ˣĻҵĹôûзӦ
ϲ˵ĬκȻʵǸСӣ֪𡣡
֪Ȼ֪Ǹƺϡյ֪߲඼֪Сӡ
ѲźզࣺҲǸˣҪôأҪôأãϰûУĲٴͨˡʮʦԶˣת뵱ˣ˵ûɶżص㣬ùүסİЩСǶһվֻӶ⻹ô
˵ֲܴƴû츳Ҳ˹ⱲӾֻܵͨˡ
ͨˡ
϶̴ЦƵ̺۳鶯ҵǵһμͨˡ
ȥ汨棬ƺƬΪIIIΣռ˵˵ġ
Сܣʱעĵ绰סˣһһҪİȫǱߵıҪȴ𡣡
֪֪˵ͨ˾ǵְһǵһǿô׼Сѵеɶرͣϣϣôˣϣ

ˣϽԵ㶫
ŻƳγκɰͼ̴˵ļطŵϣ˱ǣĸ߽Χȹ߱ԹλؾСҲǵģҲûһϵİҪ
衣
ûжӣʶŪѲֻһɵ𺳲£гٶۣȴҲɵ˼ȥ̧ͷࣺл˵
ŶӴû뵽һ뵽һȥ
ĸ߸üͷԵȻ㲻Ǿ˵
žʮ٣Щϼһʽ㣬Ѱ˼Ҳûǵʦ츳ҲǺկ


4 
ˡ
ĸ˵ֳ䶨ĸо
ȻˣϱʱĸҲ˵ŵ¡ֻʱסھưɣĸʹһܣȻ󲻻ɢϼҵȻ֮ĸһ˻ȥȴ·ϳ˳¶̶ҹȣʬ˰ס
ⱲӻûģһǽѵǳĹڶ
ֻǹָյ磬ɱ֮ǰҪΣա
û˵ĸϰӣԹ˾䡮Ӵ򲻳ƨŰ鶨
̫߳Сӽô˵Щ˻ˡ
˵ĸɣǶûƨɡ
ԭšţԷ̨£ѵʲô˵ĸϡ档ɷ˵ɶͷ죺ײа˰ɣȥֵרŷţСӣ֪Ǯ
衣
ʲôүүҲܲȥǿţô겻ˣʮٶȥǿ̫񻰡
ɣԼһ˻ȥ
ĸ׺ĿɿڴԼĴ置ĸ׼ᶨĺܣһȰöġ㻻磬ʱ䣬ϼ·ϷҲһı䣬ɲġ˵ӹ绰ɾԼӦõùǱʲôΣյĹˡ
һεˣҲô׵ϼΣķֻӵܱԼΣн䱸Ķǿѧϰʦ置Ҳһ·
µһܰҲûʲô£ǮҲˡ
˵ĸǿӲ̬ԥ֮ǰ˵һ˻ȥʲô鲻ģҲǺģԼΨһôðաˣʱ䣬롣
ĸеˣ˵˵ˣĸƵĶɳԷϴ󣬰ȥ¥Ϣڴϣû˯ַѲֻAPP޼ͼһֶ
ˡ
ץôַϢ
ֻǳɫAPPͼðɫġ2ɵ㿪СץôAPPϱĳAPPһЩץѰ⣬顣ҵѲϢ˹ʽʺúעⰲȫ⣬һ̳ӡ
ǵڲ̳С㲻ǶⷽͦȤ˵ͨǲܽӴģ͵͵ע˸˺ţֻֻѽ
лл
Ҫϵͳ˽;Ѳ˺¼һˮĺıʼ
2045712գбϵǳһ۵ţһְŮ4444ŴŮСʧ٣һʱٵ飬ȴֻСĻ棬û뿪档СֻʼǱǮȹƷڣڷ롣
˵Сҹȥ䣬ȻҲûֳ飬ڷִŴѪͷDNAȷʧСôܱˮһʱ˵硣Ϣĳ񿴼˳ת˵̳
úʧٰԽԽ࣬Ҷˮڷǵͷ벻ʬ࣬ܺŮΨһĹͬǶű
712ʬ¼Ϊȫ¼ԽԽ࣬ʾʽ۵լ¼ʿ԰С¼Ľ¼ţ绰¼Ȳܺߴʮļǧһֻ츴յԤס
2048ũʮ壬Ŵ󿪣ӳ֣츴ճ׽٣СһϦ֮䱻綯Ļѡֻȴܶӽǰ߿δԤԣԲǰ׼סһ
2142꣬ӳѹȥһꡣ˵ȫаΪδոలȫѻȶµĹƶȡڿĹУ֮ʹҽޱģٽΪһ岢սսԭĹҲ棬ֻʣĴˡˣŷˣ˺ͷˡ
ѧֹƲ⣬˳ӵǿƾУܿͽɳ㹻𷴹ʧأ齫2148ӰնΪ¼Ԫ
ЩʷɴҴԹҪעŵγΪϡϧҪΪʦҰ·ӻвͨģҪܵͳѧԺΪǼΣյ£ܶΪԼ캦֮£Űèʬʳʬ˯ײĵȵȡ
ҲҪϸ񿼺ˣӦֻдﵽӦȼѲɵ˺ֻ͵ȼģ󲿷ְ鶼ˡܿļҲʤޣɿ˼ۣĿתŰϡ
ʦѧԺ֯ϵžɢˣû̫Ҫ󣬴󲿷ֽǮܽȴЩ֣¼ƵģСϢ֯УʵϻǿƭǮģҪԼˡ
۲ԱȺɲûм롮Ӱ硪ʵΡ硪Ҿ͸ţй置Ƶš
置ԭ粻ͬҲвͬ˺ʦɫС׹ʦڻȥ֮ǰ뾡ܶ˽һЩ
ԹأҲСڣ˰죬ֻҵһСѧᡯСš
ͷצĺڹȷʵС4ˣű׼ǣоͬûᣬӭһȰ磬Ȥͬ롣
ŮկͳҲ׹ʦıơɷѧСȴЩ£ͷ¹ĸ£ֱǡоߡоߡ׭ררͳͳǾӢɫͷΡǰиɫGԲȦǸţڲˣ˵ĳԱ
Щ´ĳЩ˵ŵġ֤ڳԱֻзӦʵύӦȼоĲܻû¡Ҳ˵Сѧᡯ٣ﲻ١
Ҳ֪ҪϿҪ
ŵ룬ͬҪɽǮҪѧᵯĿȴҪһųʮҳһǧʾ
壬塣
Ӵͷ˦˦󣬰塣ղһֱѧʾȴҲֻ֮һ㣬ȥưˡֻ׼պһ˲ȴӾȻûͣ
ӳµ죬öȴ꣬أģԽԽֻ
ɲɫһѲֻ
壬壬
ģﴫξǰϽһˮٲԥ̲ͨѲĺ롣绰ûȶԷͨˮǳѹճŭֲͯ
Ϊʲôֻ
ͨ绰

ȥˡ

ҪǾưɵפſҽȥ
ֵϣĿѪζͷѪһƵưɰԱ³˳ȥˤڵϣۣеӲžưɴţߺ޼ƿʩ
ǣûĿ⣬ߵ·϶¡
ƹԭȫΪ򣬽ƾЩʦ˾Ҳ赲ˡ
ҧΪڣԲŵֵ˹ôʱ䡣
׶һʱѾ̷ˡǧѷţʦʦһڽֽϻʧѾõĶɽʩչѹǧһ
Υ߻ɱ֣żУһڿΣεµѧϵʦܰżϱһڶûĿΣϢǴѧУ̳϶֪ġ
˵ȻͳĻɽңȴΪĳЩʧʮ꣬ʵʱֻֽȥưפάơ
˶⵱Ц̸лȴ档ܴƶũСӪ׶߲Ŀɲֻòĵ˼λʦпʱƺפģ
ҪȻΪʲôһֱʧ⣬ƹݻƺȴҵֱϣ
ҪǣʱɸĻŷ׭ſͨķ׭˶ιϳȥǸֱʡ
ɴСƺ͸֮Ľֻƺǵưȷʵиפĵʿֻɺû֤ʵͱɱˡ
ߣɣ壬ҵšҲһΡⱲӸ壬׭׶һҪȫ
߬ȭݣڱֹǰߵܿưɴŵĽ䣬ء˰죬һֱͷбӰûȵ
ģ˶ȥĶˣ

ۿۡ
޳ɾָ˿ţû˻Ӧ߾˻ᣬصۣһľ˿֦ûԵװΡʵڿʳͨҲƵɷǡ
µ꣬
ȴûӦ
ƺ쵽ʲô΢΢üƵ̺棬һԾ۽Ƿһֻ׺װӯ֦±㵥䵽¥̨ľһӦʿ˿û˽լԾԴڣϻɾۡ
ǰҵĽǮ̫ࡣ
˽լץˣʿȴûκ飬󷽷ڣ˵ֻӦõġ
ѰѾǮġ
ʿ۽ѻ𣬺ڰ׷ɣȴֻ֡ʿӴغ󣬰ָôڴߴͷϡ
ˮɢ»ůղһֱͣĹֱӶˡ
лҪ˵ͯˣ
ұԵȫ㻨Ǯ
δܿգöණұģͬɺ=w=


5 ɫֽ
ǰһǧ߰Բȥ꣬һǧԲ
ЩŹֵȫûںԼѹŸ̸ͬǮĵʿһʼɶûϳʲôˣϸŻԼգưﱻСƳСʿ
ƽĶۣСǵ۹ȷʵʹڶμҲ޵ֱֻ֮ǵʿ̫壬һ֮Զ۲档
л
ҡͷָָµӣиܴ绰ǵĻҿܾΣˡ
ʱɭɭ٣мҾ߿ʼ࣬ǽƤ䣬͸ձ׷龰һѴ̳֪ɹĻ仯򣬹֮еĹֽ޵УܶԸˡ
λ
塣
ҪĻǷǮ
ǱĻֹһι٣͵ȵĻ꣬궼ҪԪϡûٵıգ۵ĻҪٸʿǮġ
δͨʦԣ㻽ҵɡ
ǿ룬嵭ֻһ֣֮Ͷѡ
ȴа֮֮˵ࡣ
屾Ƕ֮ˣưﾪһƳɵʵ̫أô˵ࣿ
š
ϸϸŷɵȻһɢǰδСǲܵĻ֮ڱѪ֮֡
ȻԵ
Ҳȥġ
㡣
óľһֻɫֽס˵ɫֽķ׭ֽϾ׵ĻĽɰƶɡ
塣
šü𾪡ȻתˣǸ츴յ磬ɶʲôʿ֮ʶͣϸ磬û뵽徹Ȼһ۾֮ܿˣһѹƹ绰
ۿеĵʿֽ׺΢΢ףתӴ뿪Ҳ׷ȥĸ߶ȣ˵㲻ʲôжȥһץס˸
壬аܸ֮ϸ˵˵𡣡
绰ΣѾ绰ý飬ɵǡһֱ鷳ءÿιͯĺûϣСǽȥʲôɲɡɲηֲף޵ֿ֮ʵ̫ˡ
ŪףԼЩСˡ
ɽ⡣
忴壬ǺƢçײסҲգס֣ĳϡָͼ˫СָһűСĺ룬ϸǷֲ˵ġ
Сָ˫벢ڲ⿴ƽ⣬ʵռʮ֮˾šԽԽйа֮
˫ߣϲɥ޴󰭡Թߺ޶ؽ겻ɢΪΪ
ƽʱûעԼϻﳤ룬ָֺ׵Ĳ˼飬Ƶָ㴦С졣˾ܽǣ֣˿ʮ׽ơɸԾڵͷ濴룬˭ûעĿ⡣
ѹ֡
ૣԲ˵ģǳϿԴԹ֮ģ츴յӰ쵽壬Բ˶͵绰
ã绰Ҳ˵ı岻⸽ֻһŲš˵ˣǿֻҪŷ׭ڵأûµġ
ͷߣֻҪ죬ǾͻΪһ壬йЩҵˡ
ڣǸ˽ˡԼֻɻôһܶһѹаˣôͨʦԣ
Ծأﻰ˳
ʧꡣ
ƽʧߣ޷̳еͳ
˵ţֳ룺£Եټ
ŷִ׷¥ڣԼһֱ֣¶ͣ͸һƵģ˰ҲûС˵ůԷ鷢ʮ˾֣ƽƽ
ֵ֣Ϊڽ£װף̹̹
ȴжزأҵסˣֱһ㣡
ܣⲻܣ
ۿŸɼҲ˳˾ôö֮ڴͥǣ֡
ǣӣ
ͷβ
һĪɬͲŴӿҪôҲ벻ɸ嵽ôϵģ챻̫ݣģģͼǵøɳˣûʲôӡ󣩸οۼ⣬һۿɫֽף𾪵ѿ򣬲г
ɫֽף
ϱӸ
ʦֽҲֵȼ࣬ŵֽ׷˵а˵Ľףƣ죬ϣ𣬷ֽ弶ɫֻֽз׭һʦʦʹãԽɣԶϵ;һϷǷֵֽǧԸֵ֣֮Թ
֪ϱ˽ҵõϷȥ񾺼ۣ󱻰һλðǧԪߣֻΪ˻ø͸Ļᡣ
󣬺
ɵôôã
ͬʱ֪Ϊˣֱǿģǿ鲻ʵľͷǰʶɣһֱˣĥ΢Լ±¶һصǰ
ƾʲôһ͸ͷͷǣ֣
ʵ˫۷죬ı˺Ҳ֪Լڼ˭˷룬ȥɣϸ̬ȷŵ͵㣬Ȱ˺ɶɵӰ̫ˣһȷ
ԥ죬һҧתȥ׷塣
˽Ե֣Ե֮üһۡڵʵֱʦԾ֮ʱ򡣼ֱĺûᣡԼֻҪ׷ȥ˵ԵǮȹѹأⲻȻԵ
ֻҪܴϸ壬ʲôʲôɣͶҪˣ
ο˵ʱĸƢǱʦʱãô۽ȥưפС֡
ԽԽе˻ûãһ˰ۿҪ׷ˣϾҪ߽ϰЦӭˣ˲ͳ̧ȥ塣
Ե

ֻ˸½ǣû˵꣬һɴͷ˹Ʒ˳ȥûشһʡˡ
ǱˮѵģʱԼڼ䲻ƹҰף˫˫űýɰľϣǰһһڷµˡǱǽдšһţֽϻɷ趷֡
УM40ѧ·ݱȫʦȼԣѧУ׶󡣡
ݲϣǵǹ߿Ѷؾ鲨1570˾ٱΪ죬ٶ죬ƹٱ֤ʵ
ܵ顣
лҪ˵ûǹľ


6 
ʰ𣬱ʲôģ쳵أ
ԵõĴģű׼·ʳǱѹˣʱСĵ㣬˵ʲôĵֽŲɾ
ĳվУĸ߶߶ѴСĹҵϣֱԼŻǡ
ŵ壬ӵӾòСֱöһģӿ̳һ
ĸ̾˿˵ǻʱ䣬һܺŵžʮ٣ƺǭϰȫ·ϾҪʱ䣬׼ʱ䱾Ͳࡣ
ԭһȥ̬ȼĸ˽ʱֶɵǡ迴˿ˣɶС
ķ׭غ𡣡
š
ؿڣķ׭ĸϸķ˸Уš
ʲô±֪źö𣡡
ֱĸСɸֵͷúлл˼ңǻʵĺö˼ҿϸԵ֡ͷϵϵҪѧһаʽҲôǧ置
Z-M3056ųվϳÿ뾡óƱվŶӡ
Z-M3056ųվϳÿ뾡óƱվŶӡ
죬վˣˣ
Сӣϳ˼ǵøҴ绰Ҳ˵
ɳӦŴСһƱϳĸߣ߹һͷֿĺܣȺʮۡɸշź洲λĴеСӵһ˳ûгŶ
ƹҪΣյĺඣС͸һŶ
ⱲӲʮ꣬Ȼü׻ǳۣоһ۾ܿ
š
ӦĬ벻ȥྡ˲ó⾰ɫƣɷֻʹվ̨ϵĸ̧֣ʱԶڣ͵ǰСǡ
ϲưݹݼڿСҲ˳ֻۡھư˸ܼ٣ûϸ˵ϼ£û뵽СԷˡ
վ̨һֱǿӲĸ˫ֽţȦСҲǳüĬ̡
ĸǣС磬Ҳִ档
ʵǶͨ˶ԣԶʵ̫Σա
⾰ɫ仯б׵շ⣬ȫûбȾɫĴ͸˵˵ÿϿն󷨡ǰ㽫аȫͨһҲ߳ǡΪ˵̫Σա
гХһȻ·ӰֱӵҹůƳ𣬿ڳװΰķ΢΢ɢ֣аĪâԼܡĲ£̶䶯ƺʲôµĹ
ԶƯǵĹɭɲԶԶͣڻҰУƺڳгķ򿴣ЩĻ֣гѾ뿪Χʻ˹
ӳ֣٣෴ʧأ˷ǳʱ䡣ֱаشڹС˲һ飬·లȫȫУÿ֮䶼ǻСĹ򣬰ȫ֮俿ָӳ͵г
ЯϢȾΧγɹ򣬾ĶһгʻĹǴС׼סCγɵĹһǣBӰӵһʡϵA˵еSַΧǿֲ
˵츴ճʱŷĳСĹֱΪ򣬹궼ȾΪū͡
ȻĹȴè٣Ƕڹƺǭ·Уֻᾭһγɵ͹ΧԼĸĻۼӶγɵС͹Σյʱ򲻹Ǵһ봩ѡ
ʹгᴩͨ˵ǼΣյġеǱĬŤͨ˵꣬Ϊ꣬ӶϵĹԽԽࡣÿһг϶й˻ʦػ
ǿ߱ߣͨȫ֧ߣǿҲ츴վȽŸǿԭ
СӣȥǱ𣿡
һȦָ˵ͷǵҲܳˡôʱ˻ûȶȫҲȫһڹǾͳɱˣܻܲȫඡ
˵ߣӣ¶ְֻ֣߽ڣ·ʲôץһƵģָСָȫήΨдĴָ˵ǱСҧģＸֵܽŸĸȫûСżĴ󻨶ڴɪɪ
ǵʱ·ĵ˰ʱҲɣĺܣһȥСʧ˻ꡣ˵ܻ˴󻨡
£һ¨ӣŲ㲼
ûˣ㡣
¨ʲô˶ƺǻ
ôϳ
洲ԭʰ˺һгԱѲˣɵòغð
ô˵˵ġûҶţ
ûһۣɴ಻¨Ӹɼ߶СӣҿǸʵģõģЩСƤѧʲôɵģҲӻⰲȫҪǴ󻨵
ƿס¨ĵ಼¶Ķͼ¨ﾹֵֻĺ󹫼һֻüӺѪ乳˫۾ȣӥƵģ͸Źһ
ΰկǸԶССġ
ﰮϧͷҫǵ뵱ʮ簳կӼãɽϵĵʿ¶רءҪǴһɤСҲŲ
ӹۼһֱΪܱаĶۼճʱ򱻳Ϊδ̫ƽдҲа˼ù⣬¼һ
СС˹ͽУ˵˵Щֵĺã
ɵͷ˵ȷʵĵס츴գռƣȴҲ޵еġﶼˣһǿʱ˵һҲ֮ǿ
Լֻڹ֮ģ绰ʱ˵ǰиס
ɶģССȥ˵û⼦ȷʵ񾭹ģܵɵĿ⣬ССŤͷ
ร
ࡣࡣôˣôˣ
辪ʧ룬ûס¨Ĵ󹫼ƵġมҽУó˶˹󹫼һ߽һȳһþ¨ӾʹӴ˳ƤƵıһһ·˴¡ЩɽİɫҺ壬żëСųʺ
һʱĬУֻʣ´󹫼ļ
䣬ķң뷨˲ʧˡûüȻ˴̶꣬ʶģ޵˴ﴲһۡ
˸ΡΡβȻֹ
ࡣ
ʹ૵ôͻȻأԣ԰ѵ⳵й
лҪ˵ɣ˵˭أ
̽Ħ˹С£


7 Ⱥ
ɱ˵⼦Ƥˡ
˴˴첲ҲùģһԱ˸˵ɣʵڹ˵ġ
ɣ
һ鿪ȴſ¼㡣˸ڡءաɾͦ죬ȥͼ˸ѲһƷϻſ֣Цűߣָ˵Լǰơ
벻ɣܸҸ˳
ࡣ˵ССôҽУԭǹˣѹ˵ءСû飬ֲҰҹ£°Ǽ«µĵǶõģ
˵ѲһѶʲôũҲ֮ģ˶ѲҲ𾴣Ĳ࣬ȴҲ׷׸Ѳкۿʵڲ˵ĵأѲգգۣһ˱㶼뿪ΧȦʦˡ
ҵרϢңҪ¿ҡ
ѲָƽɽϢҲ󣬵˶䣬ȸСȫǱסӲԺõĶࡣ
ţѲһҸȥǳἦУǲе绰
ǡ
ҡͷ˶٣󣬵绰ûֹˡ
ҲҪСġ
ѲɫϣϢΨһĵøɣѹԭ׼ƹߵר˼ˣܸ˵ȷʵе⡣ʻû£ȵǭϾأɽ·ټϹһСľͿܳ¹ʡ
ɳĬͷ
һֱӸѲ˵绰߸ʱѲ͵¥¡ᣬɰгܳµίѲᣬϾ漰ȫ
ûϣû뵽Ѳȴ棬ר˲ˡɳ˵˳Ѿԭǳ׼ȷûġ
üʹ½΢ɢ֢״Ļǵø˵
˵ѲЦƺɻиͻѧԺȻȲ׶ҲһһĺѧУ
ԴȷгȷʵºѲ̬ȸ׽ˡɱԼ᲻ᱻйزץо˭֪һ֪ܿδֵ˲
ӾͨеĺӣҲִܵѣڵ֢״
۱ΪʲôҲֺá⼸˵ĽӴɷ֣һۿֻ֮иһˣȵͷ߹˹ɢͻᰲȫܶࡣ
Ѳ˳ÿʱÿ̶⻹ͦ飬ֽŲУʱʱÿÿɶźۼܿɱ䵭ټǰ֮ϲĸǸ⡣Ѳ񾭴ɶûʱȥѲĳ˾͸ɸ˱
гִڣѲǸʦȥɷͨǶЩǺ׽Ѳ鿪ʲ˵λʦһ곤һδѣȻеѧԺɵ֣ҲʮûЩƲǿġ
гҹڹǰУżھȫʱͣԶǺڵģ治ҹܶһ˰˼ʱ⼸⣬ֿʼѧʾ
ѾֵȨرȴ֮ǰĸŹ඼Ƕ߸ѯʣȴܹ졣
506 ϲʲô
507 ϲʲô
508 ʲôѪ

еġ˭ɲףʾͷҲûбǰ⿴ʾٵ⣬ֱ͸ȷ˿ʴƵġ̳ϵϢ˽Ųܿû취ѯˣҲܿͳȥ
ɾ˵ǳ˳ˣһʾܷɴⰴԼϲȥʾܹһǧ⣬ɵ̵ĵɡύȥʾȴˣûͨʲôϣֶԡ˽ѧϰš롣
ѲڵţǸС͵硣кܶɻ䣬˵гꡯˡͷҲǸ̬QëꡣɵܿͱͨпСĸųѲʾһӭɼ˶Ⱥ
Ⱥ˶ҲǺ飬׷ðݻӭǸǳҲȤǡ꡿ʬǡë꡿ǡ꡿ѲǳơǮꡯ˿Ǯڹǽϴ֡
ɷЩַʱͻȻгԭƽȵ·ҵɻǿץͷ߷ֿס壬һסˡ
λÿע⣡սַǿܻᵼгһ̶ȵĵÿǲҪţӲÿȷϰȫǷϵã̵ÿȷϰȫǷϵãϻĿ֣ץԻͷķ֣ллҵϣ
㲥ѭΣҵĳ˿ڳԱİºܿ侲׷ϵϰȫĿתŴ⣬עȫ绷
ҹŨعգȴġ
չ䣬ӳͱںͲԴεɰϡ˵гʵᲢ࣬ǼӳĴͣھխҵϼǰУ͸¿ǱϢϽˮ߼ա
ǰֽܷˮͻȻĵ´ƬƬĵ氼ȥɺճѪɫɺѣԼɼһѶ¶ҲĲҰ׹Ǽܣȴǽڣ˺ۣͬһ㣬ڶ
գȴܾŵɭɭѪǿѪɫֻǿ۾;ͷĿѣҪŻڵ򴦴ļϢܣų⣬а㲻ԾͷŰУ·ʲô֮
ֱؿһůɲŻعԾ߬סڴλںԼ֡
Сӣֱս
̫çײǵ긵ʦɱ׹ǹ׹ǹսַʦǶֱӣִϣСı˻꣡
ס֣֣ɲԾ뵽˸塣
ʦ
ɣࡣڲỹʦ֪ɣ
ѾֹؾϵϰɵϵĴһһէֱʯͷĳƵģҲզ࣬ҡͷڵ˰˽治УȻľӢʿ
Ҫûиʦǻˮڵ˰
ͬʱϢڣѲҲʦһ𡣲ͨҪ֣ͨʵԶܿսͨˣǸӴսַĿֲ
벻ʮȥˣ׹ǹԹ羹Ȼûɢ
Ѳզ̲࣬סӺǮܹӰԳ󣬸ձ¼ѹµĿڳȴûע⡣ճʵϰʦĿתƬڴأʦϣ콵аնħۿˣ
ÿߵʦˣΪĿøʦż𡣡
һ羴𺳣̫ˣʵ̫ˣۿαϸʦֳ־ת׻ľһնɱ׹ǹʢ
ҾΪ˸ʦѡ޵׾
ʦĿԣһҲҪʦնа磡
гǰУǿ鱻սַԽԽʦ˲ö˵׷׵óֽɰɢѹ׷ѲɾͲˣ߶£޲һš
ȻײдĹƴ¶㣬ת۶Ӻڶ㵽ˡ
ۻ֮ܿѲһ뵽ֵطĹصɤֱˡӣٲܴ⣬ɴ˳ȥ
ڿŷ׭ĵȫˣгҲһƬ׭ȫڵȫһͨгսַԹʮδɢκµķ׭Ϣܻ𱩶Ѳʦ߶Ϣķ׭
ƾþòɢ¹Ƭ׹Ѫµɡ
ѲпҪɱ̸ףοǹٵԴвǾͻ㱻ȫɱĹ֣ɢʱĻҲܿµĹꡣ
ۿгҪѪ׹Ѳ̹ЩһСĹһϢߡ
ʱ绰ˡ
ι𣬶ԣڳϡ
ڣϾҪˣô
ͣͣǧҪ£Ҫ죡
绰ɵСʮǰ˳У460绰һƲл꣬׹ǹ±ʦնɱַգ죬Ȼ̡̣
ཡ
绰ͻأҶϣͬʱĺڰ˳ᡣڵͨ˾첻ɭɭֻǾ䡣ڱߵǿ仯ڵȴ㲥
յôô
С챧Թࡣķ磬Ҳۡ
û
ͻأһ仰óĬղŻûоžкϸ΢𣬾Ѱֻһ󣬶¨ļһԣֻӷǳ΢ԽԽ졣
ȻɿڣǴӡСĴ´ģ


8 ͯ
һҲܶ
󣬷߻꣬Ĵ´ͬж𤻬ëȻ֣һƬйٱøɸогıѹԼϣĴ
õˡ
ͯԶӵֱԺ
ҪϴȥϵĹ治ף˭ôķ׭ᣬᣡ
ֲ÷׭ã
¶ȽøˣͯСϲŭ޳ŭͬһѱ־㱣£ֻǾһ
ʮͺ߽˿յ˻泩ʹСҪһܿأƢͯϰĳĬԹϳ
ҵһҵһҪѽ
ҳԵһֻźòá
ͯһ¿ˮ洿˵ѪȿֲĻƵģҾͳһֻţֻԵСȡ۵ģܿܽ׹ߵĲл긴ˣҳһɣҿҵġ
Ϊʲô
üĽͬʱоЩϢЩɶɫģԺѯʣһǶ׷Сɻ󣬶Ǿʱ䡣
ѽ
ȻͯĻЩģһֻѽѵϾҪҺμĵطˣҿһֱǵΰ˺ȥ͸ʣһֻŵġӦþڰɣҲǲ
ÿɶĻȴˡʲô󣬰Ե˺飬ֻʣһֻţС⣬Կδǡ
ͻȻԺиֳ˼뷨
СҲİɡ
ˣôû뵽
ɸоԼһְǿۣһɫСûͫʣֻ۰ףĺһƵļݷźڹ⡣һһ뼫ͻȻⶫµñŵƨɡ
ˡ
ļУ·ǰСɿ֮ġͬʱɱЩȻζ֮ܶͯ֡ԳԣûҪĸо
Լе㲻Ծ
ɺ֪ʱСƤһ硣
۶ûУû뵽ھȻô
ͯ˸߲ңϲüܴСϱĳſ죬ֲҸıעˣΪʲôԵ㣬Լأ
ʦϣéʦ淵꣬Υߣ׸ݣ
¡
һըڳڣը˶죬ðǣȴ˲ɢȥϹͯ־ŭ̶Хɱ㿴곤ʦͷվſڣһִһžŴŮɢƵĹͯ˵˴ߣ
ǿߣ
Ѳų˽ָһɺʹϵϵ⣺ｻӦ
飡
һ죬ʦѲıߵɳȥݺײǽϣѪֽѳɻңʹ鴤ȻܡѲ˾ֿڣ˲ֱͯ˺˿֣ͯſڡڶжҰ׹䶯ѲԽԽȫΣ󵽼޺һ˹ͯ
࡭졭ߡ
ѲӹͱʹྷΣѺһֽǰĴʹӳţȥűԶɡһ۷ףͻȻʼŻŴŶ˱ǵĻưŨڵϣ񴯰̼ƺŧҺһζͯĲ԰ָڽҺ
Ũڹۼָ֣ͯϿӿݳ˹ʹ࣬ڽԿͯ˼ɣ̰ѿ쵽űߵɡ
󣬹ɭɭɷӦһ㿪ͯҧȴŸԶˣΣ侲ͯٴʱֱӷһԴ£һץ¨ͯȥ
ร
¨ˣ󹫼˳߿йͯ¶ʹ飬һ٣һѪ߰ߵľǲ԰ָϣȾѪĵʿվҧһѪסͯѲһѽƵ档
ߣ
ﺢֺͯͳԱָӲһһƬгԱгָӳ˿ͳ룬ŬȻ־ȴ㾮ȻŶ⳷ˡɿ첽׷϶飬ĿһƳ͸⿴˴ʱվ
ֻгɽ·һ⣬Ӵ¿Ԩ
𼷣ұ𼷣ʱģǻʱ䣡
г˻ߣǿ׳öᣬƴά򡣾ʱǰһɧ˾ʱϣһۣײײгʧɫƵ㲻ǰô
ʱûΣգҵս
ʿδɢǸͣϿ־δɢȴܼ㡣˿˲̣ޣ㻹Ǹӣһ߰ɡ
ҲǺӣһʦ
ʿҧЩȴǳҵְ𡣡
ɣȺֱӳսĳᡣȺдʣȴĬӿ˳벽˷սƴȡʱ䡣ΣգŰݺᣬΣЩܿɹƷʸԵԣ˵־
ںͯͳԱɳָУٳ룬գۼ˿Ѿȫ˵ɽϡͬһʱ䳵սԽԽңгǺ̶ͷƤ飬ڶˣǰֻʣһźӵĸס
ӿһ·ɳƣĸױ߽ǺűС³
¡
ľ춸Ȼг͵𡣳ѣһѪӰպ˳ײ±ϣԲʡ£Ƕ۵Ѳϱ˺ѪģĶۿŽˣӰɳ
Ѫ곤ʿһһּŶϺг䵽ɽϣήҿֻš
ߣ̿Ʋ˶ˣڱǿ
»ʱ㹻ˣսַȥҲᱻû
ͻȻͯ˺ѷοгʿ䣺ãﻹˣ
ȫʧȥƽгΰбò˶þͻ׹Ԩڽǰȴסˡղ̫ͻȻĸһĽһͷˡûȵС˳бµµ˼ףײսͷѪ۴ޡ
ӣҵĺӣ
ĸʹȫ亹ĿҪ޳ɼ״˼һ𺿿޲ֹС
лллллл
ĸ׺ڷң̰˺һۣʹ߾ȫԱ߱ܣ鷳߰ɣ߰ɡҵĽŶˣˡ
Ҫ׹ˣˣ߰ɣ߰ɣ
гбǶڱ»ٶԽԽ죬ʯĸ׵ֻѪģʹſ£ļ米ǰһͨŵĵ·
ϾҪ׹ˣֻҪ̤ȥ졣
û˵ԵƳ漱嵽ǰĵʿ˵Сɾһס˵ʿżæȥӵϡ
˵ĵʿһѻͷʹȫһŴгͽݽ紦
ۣ
æڳ۵ݹ̶ȣžߵɶʱгбĳʮȣ˶վץŷ֣ɺһţڵ䣬סŵĸ׹䣬ͬʱϹĳԱǽס
СӿҪ׹ˣ
г溰˻Σڵгײϱɽû̩̹˺ţƽ⼫Ϊѡ׼㣬ɿһԾХķӹʱɱͻȻɭ⡣гӲ͵˾
Сı󣡡
ڵصĵʿþľ֧ľ໮׹Ԩ
̹Ǻɵ壬Ƿ͹ͯ겻ɢЦ
ץסˡ
һ룬ɱͯץţͬгһˤ¡
лҪ˵䣬԰ٶ
ˣˣ׼׹=w=±ͯ׹½ָ


9 ׹ɷ
ɺܾǰһȥ԰Ůȥ¥
֪ԼȻЩָߣֱӸ߿׹˲ʧظ߬࣬˶ڼУȴһۣɫ԰ףϢ
ɽ±¥ҪߣεƤۣ۵ĵطǼ򡣹̰ͯһҧ£ʹ಻崫Ǹꡣֻǻûȹͯҧ£һϹȻ顣

̶Хͷʹѣؿڷ̣װֽ׷׭ĻڷȡĹɿٴξ£֮ǰͯģɲھһʵʯͣճӽҺ̬ĺڽȾ˿˿Ѫ죬ͣĳֹëϸѪܣǡ
㣬Ҫ㣡
ǺȻײؿڣײ˳ȥΪ߿׹ɫҰ׵ɸоƮƮģͷ͸Լ忴ٽӽɺءɿԼڲԶ׹䣬˫Ŀգ̱
걾Ͳȣͯײˡ
¡
ը쳹񷣬ԭʵʱŨīŨƷڳǡɺӣ¶һĨŨµĲɺ죬ǹ죬׹ɷף
ХջſĹͯͻȻ˸£ԴԱܵĿ־徴ηսһ̰ȴʹֻһͣٹͯȥŨڹſѪҪû
׭ɵϣûһǰջʳ
Σɱ֣Ŀŭˡ

޺У˵ǰĹͯŨڹȻɢǱ߲ѹС̰ˣֻ޾Ļ̿η壬ҡ֪ʱסĺ
ͨʱȫΪȴ׾١ڵ״̬е˵ĳ죬ͬ졣Ტָ絶ֱͯؿڣץöѪ߰ߵĲ԰׶ָͯǡ
ٵԴŻѲ˵Ļɼǵֻһ죬һֻ΢С档

ʹʹʹңңҲˣҲˡ
ڹͯʹĺްУջ֣ǽضѵָǡͽıԴ﾿һວŵ£Щǿʦ
ɲֻ֪Ǿ״̬µ켫ˣңܵĿ־ᶨ˳١ͬʱǳƣ©˷磬ߵĿС
һɻҪβܻع壬һͱʹһָǡ
¡
ͯҽȻֹе𶯣ϻưתҰת·𿴵һ硣
ɽͱӶȻɭתۼΪŽ˵ĺףɭɭڹѵĴȼţŨѪȾǺڰΨһɫ˼˰ǵ
˰ҽ˾ĿźƮųǧѷԩ飬ɭɭôӽӺ߳ǼܶĽضϽӡеĹӿȥȴ¡
ͷǹڣڰ׹Ƕϣ
¡¡¡¡
մսȻŨضΪ֮𶯡ǰһþʧ׹䵽׵ɿսַ룬ɭȻ׹ǵѪ˳ӿ׾ˣϵϢѪͬһͷֲ̰ľҪû
ѪȫӿУ¶һ߲ߴɺ캡ǡķѪŨɢŨҶȹͯҪǿǧ򱶡
ʱ
ž
ϵ˷ӿѪϡܵһа£ѪήҲ񣬿Ȼһ塣ɴ˸£ΣյĿ־˲ѣ֪һǣһ˿ͻ
ԥֱԼϱҪ׹ƵĴʹдӱһʰټһԲԶǸʦַֹͣ
㣬ٿ㣬ɵ꿿Զ㱻˽ȥûͷĿѣУһëȻļѽ֡
ҲǻᱻģοϻŹӹ굽ˣֻؿڷ׭ȣЩ̡âڱǰѪأɾ֪Լȱˤ
ʧصĶѣдɱ˱ۣȴ
ͻȻ䣬һɼ˱Ϣ·ӿס治ѪǱ񡣺¡¡ͻأֹʱ䶼ûۣһ
ʲôסĲӣݷ˿ֲϢɺëսϹɢһɶ׵У߾ȫ
Ѿ׽סˣƺһ˫κθ۾˷񣬱ζǰδеΣ֣סӵɲܻͷ۽⿴һ޳ģҰ׵˵İ͸ִԼϻȻ󡪡

׹ɷ
йֶη壬޽ɵģɲǴ׹ɷղſѪµǾߺã׹ǹź룬תɱ赽˵ϣҽȳѪʹҧڿץסԼǹݡ
ڷ٣һϮ£ѩ˫Ŀգɫޡɿݣɫǳ翣ƺһͻᱻ紵ɢһһıɽʯΡȻӳһεϵѪ䦳һȦȦ졣
ڵѪͷϣϣ϶ѪȾ졣ûһõĵط˺ۣٹһĥΪֲΣգɭɭԹϺ¾ѪȾġ
׵ֹֻͣʣ¡¡סӴĵطԷڴ˸һֻϣĮɭȻзΣգȴȫãס
·˱궼ҪᣬΨǰеݴһ֪
Ѫ
ϱʯγ˺ۣҧѪӡ׹ʱ¶ƤϵĻۣ߰д˿ϻۣΪѾʧȥ֪ûжҰǰȺһѪ
ǾѪ̫ˣ䴦ƵؿڣϷ˺ǣָ޳԰ףָ룬͸ܸɾȫ˺
Ȼָһ٣ǰ
ǻ
һѳ˺飬ץֽףͣáʧȥԴȵı͸ղŻǳϵƣʹ಻ɿܣ˻֮С

֪˶ã˹
ԼȻûɷ˺һĴֱϵĳʹعƺڸªҽֱϲűһֱ˴ۡɵһӦԼǰȻѾˡһʱ˼ң֪Լû
廹ȵģûĻͷΪʲôûɱ
ȥ
ɣˣ
ѲɤżԶû֣ϲźıˡѲһ󹷰˵ɴߣεǵܳһΪûˡʱ㲻֪ǹͯ˹սգڸʦڣ˼ʮףѹֶûˡ
ѲȰȰȾͣɴ˾˵ͯ׹£ʮȵɢȥѲʿģСµսѰĲгкҵ˻кɡ
Ҫǹ˹սĴ󲿷Ҹ̵²ȥ
˵ʱ龰Ѳ£ЦҲǴѲк󸣣һûϲأ
ϲΪһˣ
лҪ˵һŹͯ㵱~̧̧ߣһλ׼
޲ǰ׹ѽȰ׹ǹθߵö=w=


10 կ
ˣ
԰϶йˡ
ѲŬŬ죺ܼ⣬Բñġй߳־˵ѾɹһֻһȶڹͿȥֱѵˡ
Ҳǹͯ㣬˭뵽춯ǵ콵أ޴ɲأ˼Ϊڣû׹ˤǹͯˣֻǲл꣬ҹǱ1500ڣͨո治ףҲ⡣
߼ͨɼǵһָͯǶ̵ɢˣôٱշ
Ѳ˵ģйڡ
ɲԾסԼۣʱµֻһ𡣡
԰
ҡ
ɶ˶١
뽫˺ĺ˵Լ¹ָͯǷоʵԼ׹ʱ󡣸ҪڵĻȥϵȻͯһֱԭɴû⣬ȴû
ѵΪ
һ̹ףĽܾġʧȥƵĸоҲܵκ
ɵģ˸塣
ֻܿԼ࣬˵ҲܶԷϵ˽⣬ѲվǰȴһӦҲûУĴ׹ɷ˵Ҳûж취
Ѳڿɶ˶٣Ŀ䵽յ۴֡
˸첲ѣûǺˣʱٳһֻС
û뵽ɾȻģѲЩܳ˻䣬벻⣺ڻس̵ĵ·ˣֻдһʱ䡣㲻ҪҲ쵽ˣ˿㡣
š
ڵկӲڸƫԶɽ֣ȫû˷ԭʼկϱɽʱʮɽ˵ɽ·գͨ㣬կ˳ӣ϶ڴɽ·ŹŰ屣أⱲӶûгɽֻկЩ򹤣ЩĻݳ֮ġ
˵õǵгרɣ˭·ϳôص¹ʡ
Ѳϸϸ˵ЩڿС⣬ҹѹֽǮŵҾ֮ģɺú˱뿪ˣһ˴ڷ
ͷԼۣſ߬ȭһ糣ϴ˴ͷСƣȻ⿪ۡɺѪƴʼһ·⣬ͼƼȴªʮ־£˾ͷĿѣСѲ˵ѪƸտʼʱ˭Ҳ֪ʲôӡ
ϾһһͬΪڲͬҲͬЧҲ˵˼Լûˡ͸ήһЩ˾ǲʺǧټŪ˹Ҳάȥ˵йҲʽ̤ҵֻеһºȶˣȥָϻڡ
˺ʦ߶ܼߵĹҴסҽƣѧȵȣʿ˼ԴҲ벽УʱȴԾ˹ơ˵ȥµǧĽʣȴûа
ͷ²ߺѪˡ
ֻ̬ƽͣʭӶ˲ҧծ˲Լ⣬ﻹܽͷҲûг㷲û˶Ŀ־壬侲ĶЩʵ⡣
ĸױƽ
²ñͳֻȴڶסˣһ㶣ץ˸ſ֡
ɫֽ׾ֻͷˣȾһѪ
ûˣ׭ֽ׾Ȼڣ
洫һŲ֪ĶķԣķԽԽɷֽסһű㱻ðƿɣ
ʮĽŮ磬תȻ𿣬ȴ㲻Ϻá̧ۿȥͼСкεĲޡ
ֵ˱СֻǵĲˣûʲô⣬λ̫ͣ첻ɰӰ졣ӦС˱죬ЩӲͨǰٶ䣬կҸ㡣
֪ô磬㱻կȥˣֻ㣬㲻ɡ
£ҲҪˡ
ɵչʾԼű֣
㻹Ҫˣ
ٶ伱ˣկºܼկϽȥ
ܱȥûж༱
һֱδ䣬ȴİٶֱţˣ㡭
ٶ䣬һסͳ֡
һŮԺ׼ɽ˵Ұ˺ˡ
ˣƢС˾ŵһ£̸ֻƵĹԹվãɥСģ㣬ûС
Ǹ
ٶܲԸģɵ˵ͷԲ𡭡
ͷֱһѹ˸ʮȹ½Ů˲˼ɵʵڱǸûй̺ܽãˡ
ʢװ磬ͷϴΣʮأһŶ쵰Ưˣ󷽣ͨҲܱ׼ѾͷϹ˵ĿˣկҪӵģֻǰһų⣬ˤȣկϵկһҪúðӻկǰ¥
ˤˣ
üλӡϱĸȥ͹ǻһ置ˡǸݵС̫̫ɫƣϵˣڴнľɾüһۣڻȥڶҲȥˡ
ʱ䣬һܺȻˣһֱǴûб仯ġ˹ͷ࣬һ۾ͺܲ׺ã˵ιۣű岡Ӷ񻯡
֪ĸ׶ŸûܿһۣԻҪ
߰ɡ
վȻȥš
˿ڣһϲѲ˸кȥͨկӵ·ߣ᫶ͣûдҲûг⳵дſͣ²ɵĦгȣü续ӳһ磬˳ϣѵü۵İٶǰ
ɡ
¡¡죬Ħгһƥһɽ·дկжξ룬طӶϹιྰһӹĦгķɿ죬ʻççɭСһʼɽ·û·ˣֻԭס߳Сɽ·ͣͱϷС
Σ˱ۣȻٶ߷ίΪʲôһҪø̳аô㣬ʹãԶկ˭
ٶ䣬پһΣկӺ¡
һΪֻпܻѹ˵̳УѽɽɽȫҲӦõġٺ֣˺졣

¾ôǰ˵
ֵۺ˵ûˣȻֹٱ̸ֳۣ֡Ȼʲô˶ɶһְŶֻͣɫСССָ׸ô׹ϾװƷһ
дʱٶҲͬĶ׹Ͱһһҡû⣬ȴЩȤ置أطֻ置дǸӣĸŮ⼫أڵƻΪǴ˵еĶ
ڿ鴫˵ҵԸͷİ취
ʹĦгٶȺܿ죬Ҳ˴ɽ·ڿ쵽կӡĦгܿկӣɽ·ҪСԶԶܿһľʹ¥¥һţƤƳɵġ¥ڽկıؾ֮·ϣһt¼ͻùģɽдԶ
һ¥ùģկӦկկഫ͸ŹɲӸС
¥ǰվźüʢװˣרӭɵġмվŵͦΣüᣬ˾崺硣һֱͰ͵İٶֻСֱӳ˹ȥ磬磡
Ѿͷ
ͷ̾˿ɽ͵Ůصկǰ˳ǶԷƵĴͳװ¥ǰҪطװܽկ·ѬƵĲҩկĳ氡ưͻܿ㡣
·ַģկ׵Ķӣ㱲ֵĻıܣѪԵֻʸӭ㡣
š
˵һƬ⣬ɲÿɷͷǰȥţʢľƣһ͸û·ˡ
̫ܺ
տʼֻǿЩĲɣ߽Ȼɴۣɫ࣬˹Ƶġȥ·ʱ͵һ㣬ӼУֲӣ亹ֱð㡭ôʱˣ
˵ʲôɵ
ɻɰ
⻰ɫѿˣɫɷףţɣ
лҪ˵崫ͳйص֪ʶԡ綱Ļ-ݡ


11 ׹
ôˣ

û¡
ܿںȥɫ侲ɴΡŮװΪ򵥣ûвΣų˿ɫɫ˵ҪһʢװƵɸĮկӮ龪޵Ŀ⡣
ԶկӺϵһկҲжˡ
ָİ٩٩̸կӵʷһܱͨ׼ȷʵǷǳõĵΡ
ɽӣˮӣžǶˣսկһһʯСţӻȡ˸õŵ£ƫһߣЦ̣ʲôȴûκӰ
ǰŵţŶԶĺ壬ÿ˶һţһ汲̷ţÿʱСʱŵıӡ
͵顭
ǿߣ˵Щˡ
ҴһİЦ⣬ɫһԴǸɣկ﷢Щ£ȥŰɣٴ䡣
ۿɼկ˺٣ǱǹѲߵˣ˹ɱ·ֱͨŵĵ¥ȴҹգһСʱڵĿĵء
ֻ·Ψһȫģط˹ơ
ƿȷʵʮأ·ϰ밢ٶĶԻɫԡкܶ˾ڵ¥⣬Ů඼ƣôᡣڿʱм۷⣬мȴšü˵
ɰɣǵþ㰢գţҲ߶ʹء
һղϣ˹´ɣűۺ󡮰ѽһô£ҪҪأ
ֻһ˻
ɵĸ״䣬Ҳ˿еġ䡯ϰЩʺһͷֱӽ˵¥
ȡ
կϣɳг³ˣ¡
ʱˣˤȣϸǻġ
ǸТ˳ĺúӣϧûǸް
̾Ҳ棬˶ڵϰરળ麵̣ҧݵ϶ǶȺ˸ɵģǾͻˣУҪկӳ׾˸
ôͣزôȥǴ򣡡
ŷ׷̧ѹѹұ𼱣ţȽȥ£Ѳ߶ҪСģɵϢ˶ãǱ߿϶ж
ǡ
¥ǳɾһȾ̳̳޹ڷľϣŵ档ŴţԶԶͿһСɱӰڴϣû
ţˡ
ߣЬȻһأ˻˻ͷԼЬϲ֪ʱ̣ͨӴϸСߡƵģвţ۱̴Σ⡣
䣬С𣿡
ɵк˼죬ΡΡƺ־̫ѡɴűСվߣĿ⻹ãȻűѰҡ
š
ˣˡ
ڿ˹ݵΣָ׻ƻƺںڣļػط⼸仰ˣ˰ˣ䡭
ͻȻ֮䣬عⷵգ˲𣬶ݺݳɵϽҹⲻڵĵطߣҹȥկӲӭ㣬ﲻӭ㣡
ţԶ㲻һ߰·ϻ˳ѵ𡣡
ұ죡
ҴҽկۼĻæȰ̬ȼˣŲɲ绰ֱʲôկӣһۡҹ
ҲҶ㣬ţԭķ˲Ƶģ屾ⷬǵִֿҪҪݺݶɣͷëݵǡ
կֵּǣȵ壬ˡû˸ҷƢţ¸կҲûӣǰ׷ԲԵ˱ѵԵøСƵģͷҷＱҪʱկϾһӰ˹ȥ
˭ĵӾȻô
ѵ𣡡
ֽ̧סӹˮߵϣϵĻͭˮ˱ˮ
ˮ
Ҳ
Ҳջ֣ͬƢͬľ󣬾ͽصկͷĸˡ
Ȼ䣬ɸоһͷС߲ϣƵв¶ԾԾҪôһӡɻûӦǱȻһŭǳ绰һղŻС߻ƨƵĴȥͰʹͷɥԼǽǹֻ¶βͼ⡣
ƺֽӲŤٿ
㿴ⲻͦõģͦõ𡣡
կǿҪգͻȻ¥կϲһɫ䣺á
˵Ҵ˳ȥɺš˲˵ģ죬Ƿ͸ǽڿʲôΣڶ˶죺Ǵ̵Ӳǣ¶˵˥ƣ룺С䣬յȰ߰ɡ
կӾҪûˡǴΨһĶҪʲô£úһӡ
˵仰˱ٲˡҲűߣֻǹţѲɽʱˣ鵽ڰǶˣֻܾ

üª֦ɵĵ̧һ˽̱Ƕζʱ䡣ֻ߸ǻһֲͬƤֽԼɼŨʱʱѪƵĳƤιĶƤͬ͹Ѫܾ硣
۵亹ݲҰף࣬١۾ͱӶѪȵѪʱҲ͵ˡ
ȴǲŲæ۱Ըһö켦ԼɵĲǿ𣬿в֪߶ʲôС죬дһ
˿ۿҪˣ綾עǻ鴤ΡͻȻ֧ʼ¿£³ľЩƶƵĻĭӣѪ˿׳Ƶĳ׳棬³ʱŤ
ȫˣկ¡
ŷԸЩ̽ųӵŻպãʱȥѰҲӦǸոãðõѸɱĶϹдʣµ꣬ϵزϸֻͣ֡
ö켦կȥСĲ뵰壬¶ƸſҲˣֻڲںīȾͱΣ뵰ƽӴһĺɫѡ
ſۣͷȥι嵰ǷŻաֻҪȥÿȲҩһܺûˡ
£Ҳֲס˯˹ȥʱڴһ¥ϡ֮ǰĵ·ҪһܡկҲǰŵˣźذկǰ½
츴ճʱ˺ܶˣկȻƫԶûЩһǧ˵ĴҲüѡÿ춼ȥ˾ȴǰõЩƻԹûãżһЩõĶΪףԽԽص˺ܶࡣ
£һ֧˷˳ȥʧȥΪ飬ڹУɱơֶμײж񶾣Ϊ硣ѡ˼䣬ֲΪ֧Уһ֧֧ΪһֻĹ
ֻ׼˵ѪܽѣͷܹܹӰ죬¹ƣկӳΪ֡бҪùֵġ
˶ڣϴʱȻǴȥԼҲˣһֱáկûб׼Ѫѹ
կ磺廹ʱΧկӣͶ綨սڲŹ˰ܱ꣬ЩСկӻùֶˣǶľ֧ڻֱʯ٣˹֡
νдʵûа취ˡñðգ׼һԼȥǰˤȣҲһӲˣ
ȰϢɡ
կһ̲̣ͣüۼ;ĩ·أȴЦЦο׼Ҷկжģǲֱ׼Ҷ˺ΧɽֶΧˣһȥ
կϺ˺ܾãһֱš˶ãԶԶǻ˶áۿң龡ʣĿϵڱòȻһС·ɽ
أ¹䣬ɽһȪөϢ䣬ƻãݵϿ˵ɫСӳ¹⡣
ǸΪĻ֮ء
ʱһվȪߵȴЦӦ
Һõȡ
ſ־Ҫϵȴذ⡣ϰΪջֳ֣ذ׵İǿǱԹĻôãô˾衣˵³֮󣬹ֺկЩöģʱܻңαϵ
ͬ磬·ȴǴڵģûаɫʮӢЩüŲɷˡ
㣬ϲֻиѪ˵ĻֻǸͨˣһָܰƾʲôռôʱ䣿˵Ƕ磬ʵΪЩС߻óΪǵѪ
ôˣȰסկǣǿʹˡʱﻹλáȴȥկӵ·ҡ

Ǿ쵽˲ð
ҲˣǷְɡ
ذϣƺЦһԲŵˣ촽㻹
Ĺܰҧ
лҪ˵ٵǣ
ǣɵĹ


12 
û뵽ϱɱԼĴȻɡʹڵǹҲûлݣһ۾ϵó
ǵϱͬʱ򣬶ΧկΣ˼㣬һ֧ϵѪ״ڰ·ϣ¡ͺͶկʺϣڸʴʩѹ£կ޼ƿʩֻѡһİ̳й
ŵѪѾǧڵõ˹ֵĳϡһľսΪȥʴӦϣկӻܴ𡣰ȴҲûͶ硪Ǽˣ֪Ǽ٣ѹ棬һʼ͸Լ·
ڱ׷ɱ·ϣⷢˡ
һͷסȥ·
ڶۣޣбͷһϢĺڶȮꡣأûаѪɷûɱ˵СĻꡣȴΣա˵ֻǶһ˫۾ûа¶ȣһս־Ϣ
׷ĸ޴ԸֻΪͷͨĻ꣬еĶȮȥơ
ȻŹֽʵȫ˺飬Ѫ죬ĺڶȮҧɱʼգû¶ּѪķһֱ䣬ɱ˵ʱ򣬻ǰǿ޺Ļϸϸ˺һιʱ
˫۾ٴζԼʱ򣬰˸䡣
ͷڲͬʧȥǵĹȫһǴ˵еȫֻΪ˱ǿӦ϶ùҲãŹҲգͳͳΪԼ
ҪΪ˱סСԥ׳Ĺ֡ǵԼʱ˵Ļ
ҺܴΪıߡ
ͷȮӦˣǹֲ֪կЩҩ

ƺЦˣͳûȰϲ;Լһ
뿴˵Ӻͱʲôͬ
˰ԴһۣҲûʲôصġ
ĲϵѪͷʱñ£һƺڷԣ¶Ư
ʣµİͲ֪ˣıƣˡ
ֻǰҲû뵽ԼȻصһǰ۾гʧµ¡ûⱲôկӵ׼˾ȻûĲ״䣬ɡ
ϱûկӣ֪״Ķȫû⡣
˭֪ŷ֣ɾȻǽͷ
ô졣
ãۣҵţ
ʷºݻŭˣÿȥ·ֻɵ¡
һɶӦΪ˾Ȯ꣬˵ɱ˰˲ûʲôޣһ㶼ΪС
뿴жֲ֪ɼΪĶǽ赶ɱ˻Զ㶼мɵկףеѪܿʵĶ
ụɣͫԽԽڡ˺ԹѪǽδ۾ͻΪɫ
ǰһֲָһָѪȡڣɺ죬ܴﵽɫɹ֣ͬ˺ɹٴΡ
ûܳɹɱÿһøǿ󡣶ĹȻǣ˵ֻ΢е裬вģ
ǵĶԶԶûǵĹָ˿־塣
ͨˣ֪δڿѾܿɣկסԼСҪӺݵ˿ܺ޵ҧƴΣҪǰɱ
ԼҰġ
ǿ㹻ǿпʹʹȥ
ڿɺ󵨵뷨
Ȼ֪ɲͻΪǿߣΪʲôҲܸأܳΪǰҲ׼Ѫðĳӿ
ҪƽȲС
һҲûϵ
ǿײУͬģҲȮ꾿жá
⿪µԼͷųΪһ˵ıʡ
ˣԼѺӦҲ᲻
ֻҪġ
Ϊ˱ǿԱκ˶ġ
صկʱ󲿷ֵ¥ĵƶɽЪ磬ڲžŵ롣կϾסĵ¥ˣȥɵš
ɣǰ˯𣿡
㡣
Ƭֱ̣洫һŷԼѱ亹ʪ
Ŷ룬šϣƻΪüһůɫϱӲͬͬһ˿ûôѪɷõƯ
һˡ
㱼Լһ·ܲɵδ֪ĳܿᶨ
·һǶԵġ

ߣָĳЩģصģܿδˡ
׳ǣƹˣɫҰףƷˣ۵ʦһͷУվǰ˵ǰľ£ɰۣᾹλʽעʦˡ
Ǻֽ֪ķͨҿ۲ͬЩԳԼδ֪Ѿ顣һŵڣƹȫɢָߵټĿǰƺȷһǣҲߡ
ĻϳҰ׵Լľƽ
ʮգƺյٱӻ岻ȣƹؾ鲨ѶзִμɣﲻƱȾĺۼѻꡣ
ʦףұѻߣҲû뵽ȻϷشܡ
PPTл״ͼֳһǴӱ460Ĺͯл굽гաһһͼ
ȥ319գްȫݣ919գ¡°ȫݣ319գⰲȫݣƹ
Ļһڵͼϳ֣⼸㣬һָ򶫷ߡ
ÿжʱ£֪Уƹϰߡ
һ˳ʦͷǵģƹ
´ж919գҲǽº󡣡
ʦһܣһһ䣺˵Уҿºƹƺ
ӷ𡣡
𣡡
ⲻܣǸͨˣ˵б⡣ɲܿùİ
˱棬ɹԤ˹ͯ¹г
̫һˣ
һƬϺֵ˾䰢ӷ𣬻뿪ԼĹ򣬳ǷǾΣգиǿ߽Ǹߡʲô׷
Ǽ٣Ǳ뾡֧Ԯ
أĶһǿߣۺ˺ܿ侲һĵʿڣйܹһʱӦˡӦһ˻Ӱ쵽ŵĸ
ҲƺˣǱƹɱ𣿡
ǡ
ʦҡͷһƽУꡣ
PPT仯һҳȴһƬհףֻһʺš
ѻʱһⱲӻϱӶչʾЩģģȫġֻм¡ʵʱȴ˵
ǲ˵˵ڵѾǸɵˡ
ںĶȮɡȮ겻飬ܳɳ̶ȵģһˡԤУĸܾܿͷȮԼйء
лҪ˵İƾʲôֻ׼Ѫܼ̳йְôΪʲôһҲûа
ڵİɾǿҾҪ죡
1-ɵ
Ѽ101


13 ʮ޹
߿ҷһš
еڿڣһŹװϿǷǳӲʵˣ˵ʱŮ
Ȼ⻹бĻɶ󣬽пܻԽԽ࣬ʱ鲻
֮ƹһ£汨ҪҲ׼
Ҿǰ444콫е˺ʦ
ЩСǲϿǿĻɾֻڹ￴δˡ

ɽҹ˾ɿڴϣŵɫֽס
ղŰ˵Ļ
ʵҲûʲôģֻǰ˵Щõ¹ֶΣԼկһЩϰסܿ㿴·߶ŵ߹ŹƣͨҪǲ֪ˡûж˵ʲôòִ˵㲻˷е׽ҹԺԼˣһֱ󷽣һ̹Ȼ
ɷǵóʱ𾪸ӵ֣̿ãţʣҰġͺһȷԼǵһμ
Īģ뵽׷ĵ绰
Ļ𣬻ֹһһʶԼƵġ
Ķ̫࣬ɲϲĽӽͼ˼սֱۣɺѪûκβͬȾѪֽҲûɶоͷĴڡ鲻ƿڵĸоЩꡣ
Ҫǿ
Ϻȷʵо̥ǣʵĻһĹٲܻȥòʧ
ɻ뵱˵ģȻȴҲơճԵָͯǺԭһʱ䣬ֿʼɳɳۡɴֻս棬۲Լ۾ԭûʲôͬȴĪЩΥ͡
ֻĻϵʱ22:59:59ĵ23:00:00ʱˡ
Ƶھʡдҹ֮֮Ҳҹָıҹһҹ֮ʱʱʼʱһ̣֮ʱ㡣
ͻȻԼ۲ͬˣڸͫ´һĨѪ졣һοѪ飬ʵĺ⡣
ͫйӰ
Ӱֻһʧһ£Ƭ
Ϊܶ棬ڸշʱΪꡣֱŷҲкܶطľΪǶħ۾˵ꡣ
磬ƵľͷȷʵĵЩס̳ϿġӰ硯ˡ
ѲֻͷͬƵġ
ɷŴĵƬҹʵëȻѪʣӰУֻǸǳģӰɱֱϳµĴ
ͲԼڡ
Χ¶ڽ½ԽԽأƺʲôܵ˹žҹͻأȮͣկϼȮȮĸ֪ҪǾ쵽ʲôණڽӽ
ɽĹ»Ұܶࡣ
ֻɱЩ죬ʲô˿
㡣
·ҹ֭ᣬŹǣըˮ㣬⴮ˣв˶ǸճȺʱֻǼЩʣ˼ʮ꣬Źζ죬ҲôʡɲԾ¶޵顣
ʱʳĲˡ
ԷΪܣֻΪӡ
ʱĴȻһ졣˲񣬾迴ȥȴһĨ䡣
ߵС߹˽ڴϣӡ͸ղŵɼֱͬСдˡˣȸԾ
ɼſڣϰ͵ǰһջأҧƵġغԱ㡯¶ĬĬʱŷɵĴڣɵ㶵˰챻ѵ£ʿƵĸ˳塮ѡҡβִͣӴ˳ȥ
顣
ָͶ˶ʱʮһ̡
һ裬һ̣һڶ졣
ͫйӰҹһ˲ȫûжȻկܵ˺ܺõĴԺҲϰߣĪļΧžͱŲټκˡկҲԽԽţŮǴУ纺ǱǹկӶһ־״̬
ԭÿ춼ˢҲæûʱˡŵÿ춼վԶдд֪ڼЩʲô̬Ⱥܺãණ
Ůƣǹֶÿһ׼ѪͳŮԼ̳Сʮֿ̣һԴ׼ѪӵѪʷҲֻйһݻѹ֣ȴ⵽˿µķɣҲҪ֪ǿлѣŭ˹֣»ѡ
˵ûկû̫ϣȫ˸ʯͬھ׼ɵĵ˵һ־ϵ֧ţֹһɷھʱĿԼ񿴵ھͻܰģʱЩǻԿƱ߿ᡣ
׼˶կӵ֧
Ž͵կһλǿ׼ˣկӺܶΡŵ㣬šںܶ˼ﻹҲǵáֻǴ㹻˶ˡ
˶æΨСûûΣÿҹ׼ʱȥɴ۲͡ղկͻȻҵɣأźˣʰҹǻɽ
粻֪õزϢһ궼׼ˡկ٣˻ȥˣˣ
կģûоκˣҪС·ɽƻȴй¶ˣûկڶԶǾͱ¡
߰
һЦǰһӰ˽Ƥˣ䵽ʱʱûˤˮ򣬶ӱѿѪһأ滹аĳ
ӥУ»
կϰһŭͷĺ꣺ʣĳѪԵ常ô˶񶾵Ĺƣ
常
Ц̬ȰѡկǾͲˣƵûʲô
㣡
λǴ˵е׼Һ𡣡
ʿǶ׼Ѫ϶ͨ˸õĶŶ
˵գ촽¡կϾֱӰɻɡ
ɺᶯ˶
ּкȻʧˣ˵Լе㱥ˡ˭ڸιըС㡣ʳĺʣҲʮֳ㡣
ɺܾûĸоˡ
ʣ㾹Ȼ⡣
ӵʱ乻ãһֻһǣկֳ絶ǹ֣Ⱥֿ밬һһңǰ
ݵ˰һۣٿ˼˻˻ŵСʱɵ˻㾹ȻרŶԸƵƣţǿƣѵҪ𣡡
ҿǲҪˣҵҰ
㸸вˣҵҪëСӵмֶΡ
ߣţʤ㡣
Ǹ׼ΨһѪҵʮ޹ƣǻҹʱˣ
Ц˵Ļկɫ䣬կϸǲʧʮޣ㾹Ȼ캦Ĺƣ
ʮջеĸŮ¹ùƣȵḁ̊́ʮ½Ҫʱʮֻþͻ̥Ƹٷֱһ£ʮ£ʮӤͯϸҩɺʮûɱʮһʮ޹ƣ
캦ɱĶô캦
־ЦݣڹУȹʮʱҲȲˡţȰ㻹ǾѹֽĻ׼һ֧Ѫѱ
Ļɫѿ޲ȥѸʴɱɫҲеѿֻѿ˲̫ͬ
˸ղűôˡ
еġ
ǲţұʶһʮ޹Ƶ
˵գ˹ƻζö꣬꣬ꡣ
ʹݶꡯ˰죬ȴһ㷴ӦҲûС
ϵЦʧˡ
лҪ˵չͶι
˸ʣԣԵ㡣
һ裬һ̣һڶ족Խ


14 
Ŀ֮¸־ŭҧгݲļöˣĸΣöᣬƸ
ɣŻ
ţɱûʱ䡣
Цʱǰ֣׼ѪɾҪⱲ׶ˣ
˵ЦŴתȥ˻ΣܿʧС
ߵԶˣͻȻһѪɫ԰ήһֻʪС⵽شһ㡣Ǵ󾪣æȥ
կôˣ
ҹûõĶ
һѻӿ־ŭɺƢ˭˵ͨˣǴ뺦𣡡
ղǿѪǷµģʱ˰·ˡٰҲȲоκˡʮ޹ƺϵȻˣֻӹûˣĸҲûˣȫûˣһѶˣ
ʵڵѪ۵ظβ˼ȫԴƣԼ˾ɱƵģ˭뵽һóþͲ⻬¬ʾ˵кܶãկĲȣʮ޹ʱҪǱĸֵ֪Լ³ҡ
ߣЩС
侲ĸճ˳飬Ŀ׺ݣȷʵûбϢǸͨˣӵɶ񣬿ɺޣ׼Ҷ羹ȻǸеģҪկܽôҲк֡
뵽⣬һתƳ۲֪ǷĵǣЦ
˭Ҳ֪ĺ֣ǶĻԵ
ɣҵšҪͷ­£ɹɹҵկ棬ܽͷ֮ޣ

ʴսթк֡
ػկӣһ·կϿĿʹ࣬˴ҲΪСģ˵ˣǸĴޡ
ҲˣŮʮ޹Ҳ·һֹֻȴҲ̷ģʱ䡣ͻص¥կϺŵȥԲȥˣ°οɡôϽˣ֪ԼĻˡ
ʮ޹ƣ˹շǳֻйֲܾ
ʲôʮ޹ƣûˡ
һ֧կĴףֵܶˣʣ°һ
Ҳֻаܿʮ޹ڽڲͱźڰûˣֱͲˣİľ亹·жҡҺûŪɡܳˣǰҲ϶򵥡
ڹѱ£ɲ˵Ҳ͸¶ĶɵļɵϿָһء
ʾèϻʵǺ˼
ղһۣԭӽӮΣڿʵĪΣ߬ס˰ࡣûõûмֵģܵˣ뾡չʾԼ
ֻè
ҸկĴףɽпֻèĻɽ˵Թǧۣǡ츴ʱǣӶа֪ʲôֶèⶫ̰ԣۼСرϲԵľǹơ
ƻ㼯˵Ǵ֮Ұƣ˵ıҲ취ԵźľѪƱרԸƵģȥ綴̳й֣ſܻƽèȴĿǡ
ӰΣȥ磬ܻܿڹܵѪʱͻȻϮɱ߱ơ

Ϊʲô֪ôడ
û˵Աİ
ܵĿ⣬֪뵽ʲôȻˣ¾ͽҽ
ɣ
ֻǾе㷳ֲ죬ðϽߡʱȣϱӼİҲҪǰȥ׼ܶණǺߵſڣԥһ£תɵ
֪Լʱ޶࣬ľѪƣÿʹһͻ̣ڿûмˡ
ƲܴͬഫҲС޹ơ˥Ųƣ˵ƷȫǿʡûѹȣӦҲٶһء
뿪ˣصߣ½ţ˿ȡ
ϸһйţСеĻеѾ޹⡣ղһֱ첻˵Ϊǡ
ñЩҩȫգЩɹõĿȴֻʮ޹Ʊɱ޹κֹˣѾɣɢˡ
ɴֻҵ׵䡣
̫»꣬ຣתˡ

һ꣬㻺ɢڿС˻ΣɿС߲֪ʱڴأɣĿƽ˳ûƽʳ
飬ֻȾ֮Ϊʳ
ܰͼʲô˵Ϣȷʵǳáҡ
ɿԼֱۣʮ޹Ƴʱֱһȣȥɲŷ֣һֱûб仯ֱѪƾȻһ
ԤУ˵ҵͷİ취
Сֲ߳ãկɵš
Ĳֽ֮ΨйֲܽΣ
կȼˣҹɫзƣӳһص
ʮ޹Ƶ⣬ǹһˣڴ޽⣬¹ִݳֶϲ㣬ֺпܻʹԶ˯ֽΨһʸ̳й֣ȻеģֽҲûӡ
ɣ뿪ü
ŵޱָ࣬бĳ·Ʋһõѡ񡣡
ָеĹһʼΪûеʦ츳ҲŻ置ڵѡһ·̳й۳ɹ񣬶൱ΪУҪðǳյġ
û˵ֻףһۣйڵϣ룡
ԴڰǰؽڣʮžһΡΣиʴΧɽ޹սʽȫȥơկ˶ׯصΣŮͷϵڻӳ⡣
ڴеϷ£ҹҫۻкΧŷ衣ͺǭϵͼڣ˻ʼ¾г񣬵õ
ڼ뿪ʼǰկ֣ȡһɵѪϷ¡Ϣ䣬һֻǳƯӷ·ɳ䵽ɵļϡܴܻڻƯĽɫ䵽ɼϱʧ˾ͣξһ㣬ۼڻԵǿһĻȫŻ
ɵõ˷ĳϣʸμӼ롣
뿪ʼ
̫կϴʽϵǰ·ʮ̧ÿﶼһͷ£µŻȦʦ磬ϻŹͼڣֳľдʣᴩࡣ
׼õĵݶѵȼѪɱŵգڣȴɢγһľۡöĸһŮͷǰţ߽߱һְɫСڵϡ
̤Ż꣬ŮǳŸ裬ӵһŮӵôɽİʯ̵ģŮݣϴЦˡʱ˶վ֣Ǿ⡣
ԽԽߵ죬ǽСİڻߣʱ˳
ȻЩԼĸף
Ÿ軹ڳȥû֣ʷʹ˵質ڿഫǳľǵĹ¡
еŮ㣬׼ҳŮԭ̳й֣һ١ֲѽʱȻȻͦ渵ʦԼصǿһǰӣԼӡӣΪӮôϢ֮
ӢۣҲӢۡ
׻ڵϣź͵ִڻԽǣ˫ãһʱȥһȴ׷ԲԣҲðŸ質飬ҹɫӰб賿ͿҪˡһ˸ߴִľ׮X̶ͣڵϡ
կΪףկ¸صԼǵĶ̧һͷţͷ̶ľ׮ϡ
կϳɨţ裬ӹӵĸͷؿţͷţȥѪӿɽ˵ϡڸ߶ԭ򣬵ϱǴףȹȴȫѪȾ졣ȴûжֲĸоǿҶԱȷȻʥࡣ
ȾѪһ̣ȻʹƺлգţѪڵϣ·ܵʲôָŻΧһȦȻȼø߸Ƿ裬ƣһŵµķ˻
ڣ
կϴ󺰵ɣ
ȼյĻⲻ
ǲկϴߴ٣Ҳû֮ʲôмǿ·ʲôĶʧ棬Ѫ
˱ۣɲԥ۽浲ǰ˻֮С
лҪ˵ʮСôôգ
ɣèÿ
Ҷˣ
ͷè˸ʣ


15 è
ոвһʧˣ汳·ȫǱˮѹ뺮ͷɴ˸䣬֣ۡ
ǰľһ㶣ɽĵ¥ߴïʢϷկĹ㳡ɸղŽĻԭأֻϨˡǰһлկһģһ棬ֻûɫֻкڻҰס
кɫѪȵĺںڰӳ¸޴Ŀ
ڻߣȹڷɽϵѪһελ䣬ŨðµݺЦԽԽ˵Ĺ죬·а鸽塣
ڿɡ
ܾ裬Ĭˣľ롣ȴײһ
衪
ţͻأôţɿǰɱţľܣתͷȥ
һͷûͷţȻվľӡ˿ûѪҲûиͷµĶ˺ۣпƽǱûͷһ
衪
ţٴδξ͸ˡţҵ˶ţͷҲǵģͭۻţﷴʲô·ڷۻ
ߺߣߺߺߡ
˷յëͺͺΧŻɢеֻʣǰеľʣ˸ߡɺȻϱԼ֪˵
˺ֻ꣬˵ģججɢҵġԴ˵Ͷ̥ǶԶĳͷ˵ת䣬ݣͶ̥ʹ伫£ԲΪԶ˵ĳͷ
ֻţèͨĶ껹
ȷЩţѾˣԼڿѵǵꡣ
⵽Źֹĵط
ûԼĿģֻ
˻˻
ӻСߣ˵ƽűӽغȻǼصĶءǵصľ޴Ӱ档ǰĶѵȻʧ
һͷֻ񻰴˵ֵľǰǳСɽ̴ͨΣÿһƬƬڴ
ߴ˸ǷѪʮɡӵվԭûߴͷ˹ɣֱӰ˸ġ
ںȴ˼
ȥҹ֣
߻ţɾһֱӰɹԼԹ϶ϣʮկ
ƽյկֻʣڰɫ׹Ƭұ¶С⡣ɿһͨŵ¥С·հΨһһȷ··϶˹ơȥɿ·ϵ䶯飬ĺɫӡ
ھ߾ʱǱŵȫԱװÿֱһģɢһصɿ
ڴկߣ쵽կʱɿ˰ŵšʯվһȹŷٵİŮӡһֽɡ浾΢Цʾ⣬հŷµҡ
飬ֻʵ̫࣬ûܿˡ
ĿȷկĹ¥ȥ

أžȼţʮŮ軤ڻߣȸղżǻҪš
ÿʱһϢණոǰǱԴغû롣
ˣ
ʾд״ഫľû档ڰ˷Ǻ̶ӳյıԵŤĲҰ׹ɭɭǿηȼյĻΪֻ̲סջǰһȫ¶ڹ¡
ȣʺ죬а˸ߣ˺ɫë۾С͸ɲƶĽƻթԻһŻзХëȻ
Ҳɽ̡ϵĴɽǵȶƤӣЩ˵ɽҰ֡
飡
ǹ˵ǹ졣ŵͷɽһ£½ǹʾڣһСȺɽ̱ˡ
ԸɽҰǹԸüѪ͹ơڴɽô꣬կе㹻ľ顣
ɽ̣ĻɽĹ»Ұ϶¶ƣ̬կϵ˵ȴԽءȥϢŮû뿪ΧŻ£ǣֳתŸ衣
飬ֵĸ裬Ҳĸ衣Զ֮ƽ
ʱ䣬ӦҪ綴ˡ
կϰરળ̣ζ̱Ũҵ̲
ȳŵͳˡ
կϴľҴ񣬽һӲҪ򣡡
䣬ɽͻأһӤʱɫѿկҧƴбƳèˡ
ֻղŹûĵطϢʮӰӰС磬ȭͷ󣬿޺ǳʱһֱʢȼյͻȻһڡ轵ӰĲҶϿʼ˪
̫أɭɭŵ˾
Ϊ׵ĺӰǰһ밵Ľ紦ϸβǰצϣݹᾣ̬ӣèͫڣ˸аݶĹ⡣
һȺè
èҲèƣΪյһֶƣڹʱʢС顤׶»ʺأĸӣè׹ƣںЩóʹè׹Ƶ˱ű˵ϱ
è̫аèǳ׷ɵĹƣһСľͻҪ׹ʦЩèԭǶկһģèǻɣһֻû뵽èǾˡ
Ⱥ߱èӦñ𣬵ȴ׶ƣŵկ
ɽ̺ҰԣǸͨԣҲΣա
һֱĿվĿʱһƿ˲ŴߵǰΪè绰˵Щʲô
˵һ֣ĸ¨ŷŵߡƷһ¨һ䶯ĺӰЩèɧ
¨װҩ˵Ĵ󣬶ţʵĺܡĴ¨㹻СȺèԴáŵ˼ֻҪ뿪ЩͶǵģҽկӶ󹩷ǡ
è飬ˣԥţе׶任˳˼Σ̽ǰһצ̤˻ⷶΧڡʱһǳɵĻ񳪸к˾档èȴ¶˾ģҡҡͷ
໡
ƽеһֻè߳ѿеŵһСŰɫŵèǰè̫죬ʱһСŰɫûվȣڵϹһȦ
䣿
һۼϸĽۼˣȫ޺ڽɲǼ䣬ɫ䣬վںİҲĿһ
µĶˡ
Ű׺ĶվȥֻѩҡҡλΣײײһ˻ˤʹˣίͰͽ
ء
èĽèǰģһֺֻͨСè


16 綴
໡
èȻֹղŵСèèèп˺˸飬ͷûСèʱèڴڣèֻСè𾴣η̿֡ͬ࣬Ǳ΢ʹӡ
èзͳСèצӣվ¨롣
ڳ˶èǽľٶȫȡèѡ
ѡǾͽԴϲѡ˻
ٲһս
ԤǱȽ׼ġ
èѿ¨Ťͷ̰ۻмһ
ء
ȫҪ
̱ýèëը𣬶ɣ뷢ƿ޷ǿްвΪ׵կҲվ˳ƽɣûоԿƹֵĶҪΨƴһÿ϶Ǳˮһսļ飬Ψаڡ
ҲûãСèɲèֵͼ⡣࣬ҲֲһйĿǡ
ڰ׼ɵͶ״ɲܰˡ
ž
ͻȻһ𻨣һɵζζᣬŲǧٱèᵽŵζèƨƵʮƲᵽʲôĵĶ
磬簢磡
è˦ͷ˺ü磬ηصĽУԭתȦ˼󷢳һ³ʲô˦ڵغתççɭС
ͻèҲûӦèһ׷ȥһΣèǴĿ뿪ˣ²֪νǡ
ֻа֪ô¡
èɽԹ츴ʱĹ̬Ϊ츴ոտʼʱһèʬвųֳè̬
ҲΪڴɽУӴ٣جج¶ȻԽթ̰Լһֻè
èƤȼյζϱӰȼյƤʹèΪԼ¡ֵȻͨӣǴԴﳤ۶ֻһŹʵժºͻ̿ήҲȥһֶ񶾹ֳӺ죬ֻҪһͻᱻֹƣ󳦴ö
ǱĳԶ꣬շƤáڶֺɡ
ʱӦ㹻ոˡ
ľȣĿƮ
ҲǳʱСﻹȽϺƭȵһغ޼ɵװ͵Ϯʣʮ޹ƺﳤȥ֪ʱվúܳɳεȿ³̶ȡ
Ҫá
عկϴȥղè̻ĵطǱè˦µĶһ۵õּֽðʧҪկ⴦ҶСֽ򿪡
ֻһۣɫ̱࣬æʸš˿ԤУչȥ
ֽǸʵ֣ʱĿһ
ΧɽǼ٣è˻۷ҵһͨ綴ĵ·У͵Ѫֺһ򾡣
¿ˣȫˡ
կૣǾŷ·Ӳһʯͷþδ
ǳ׵׵ľҪķѴѪֻǸͨˣô״̬¶Ը˶ˣ
ھȴ侲һ˸Ĺ⣬֪Ϊʲô֮ܶθС
ʵҲû¡
˾ˣǿɡ
˭֪˻Ȼŵʱǿء

磬ɲ֪淢ʲôһʯڣʯС·ȥ棬յʱԾɷԼ̵
綴ֻд׼Ѫ˲ܽ롣
Χأȵչͯʱ¶ȡ֮ԽǿܵųԽ߲ͨһͻ壬ûҲ²ֻ׼ŮӲʸ綴ܻų
ɲһˡ
ֲŸصĲС綴ڵĻûܣ÷ԽߣɽʪԽԽв֪Ľᾧùұϣɢ΢׼Ѫκδᵽζᱻ
΢΢üǵŽ綴ʱ˵ΡȡУұ綾룬׼汲ػֵġ綾ޱȣһζҺɱˡΨ׼Ѫȴ
ȴȫûǵӰӣû㡣
Ϣ󣬻̫û綴Щ֩ˣ
۾ӽ絽ڣȵܵĳ̶ȡģʼӰ뵽￴ĺ¹Ӱⲻʲôס
ɼӿٶȼ綴ߣ״̬עԽͣûע⵽ͷұϣÿССҷжżʮ۾Ķ
׼Ѫ׽ֲϿֲϢ
һͷԨĹȻ޺Ǿ㼣Ⱥս볣磬ΪУȫءΨһֻƿǲõС֩뷴Ӧٶֻۣϲ洹˿䡣
Ȼ󱻴֩ٹ˿ק˻ȥֱӹ
ɾ󲻾ã綴˸OO@@
עСģͨȣǱͬĵطˡ
Ķֳ絶ǹеΪ;ΧΪ׵Ǹڿұӫù˿ƵӦǻȣ½ⶾ衣
û׼Ӧþǻˣֻ׼˵ѪѪһʱﶼǰȫġ
ǿ߰ɣ
һ˼ͣͺͺұڣץѪ̫ˣʲôùơɱ׼˶կկŵѡʤƷʮ׹֮һ׼ƶֱǱ
ɵǰ滹иõġ
һ˶۵Ц绨ƣƣƣʮ׹ƹⶴͲ֣³֮󻹲Ǳֵǡ׼˾Ǹ˵׵ģȵ˹ƶѹ֣ٽɱˣ׾١
ܷɾ衣
Ϊ֮˾Ȼüһ壺Īأȥˣ
ɵҺ棿ղ˵
ۻδԣ쬺ҶĻа˵˵Ӱӣ
ëһ亹罬̾ǹ䱸󣬵Żͷԣ磬йŹ֣ȡҩ
磿
ûлյҶлصο־߬ס۵࣬ǹֶڶ£ΡΡȡҩȻסˡ
ϸϸ˿һƤϡͷOO@@ȴΪϵĶԣ֩봹˿£С֩ע붾Һ֩˿룬۱У֩ϻȥá
עڵĶҺʴ࣬󻯳һζŨϻ֩ѵ۲ұڣԱ׼ӡЩֵǿԼ֩ﳩ̸δˡ
ͬ鷢綴һ·˳˳ߵ綴ɲɵü綴Ļʵ̫ˣд˽ܿȫס

ܹʮˣֻʣ˶ں棬Ͼδ԰ף¡
ֲ̫̫Ѫȣ̫ˣ
һ׳ŵþʧСһֻظһ仰
ţģ綴ǰȫģֻɷѪ֣Ϳˡ
һ˶֪ڰο׳ҰοĻȴһǻôԭ·߻ȥ𣿡
ֲ̫̫Ѫȣ̫ˣ
ûû£կǵģġ
Ȼ˳ӣѪζ׼˿ʼѪˡ
ߣǹȥ


17 
綴Ķʮֿ㹻ʮ˲ͬСұǲ֪ǸµĹӼªĵ̡ճĻ棬ҲѱƣʹƳĻ档Ҳ۵ǸŮˣоľȣܻĸţֱܣЫԼڻ
ɽǰѣӲȥϴɽĲ䡣ͷ̫ԲȦпС׭ġס֡
һʼ棬ܵȹҲֲԦʹ̸˵ġˣͷʼõĶҲֻܱΧʼֳȣͣһֻ
ͼڣͬҲǴ˵ܷһеĹ֡
ҶĹͼ¸һʯ̨ʯ̨ϴңֱĹģʯ̨οյģǳ£͸Ļƿ治ͬĹӡ
еͨ߹ޣеǾ⴦ľޣеɵĴޣչֵϰԸͬկȫʢʱÿﶼһͷ츴ͻ䣬Ӧ˻ȥ綴ȻЩֺȴöûеկҲ˥ܡ
ɵ۵¡·иС׶治ͣ䣬ҪСʹУԭģȴɫߣģʮŨܽ˵ȫڱΡ֪ǲǴڵĵطҪܶ࣬ŨīͱˮοīΡ
۵УǼʯ̨ɢ΢׹⣬ֹȴûκģֻǻ²дĹâʱ˾ͻȫɢ
ʯ̨׼ʦĵָĺҲڷ⡣Уǰȥĸ߶õʯǰǧҪס֪ô
óԴСָǵڵ̵ۣȻüģǼ⣬˫׹ʦΪЩطҲԦʹƵԴȪ
ۿ۽ȻͬɿҶĺ·ͱϼҵһӵϣ񣬰壬ҪƸҪ̣Ůܣ˵ˡկйأ׼˴ȥˣ̳˹֣ȴŮˡ
Ůˣ˫̥١
һöľҲɿڷ綴̡ľԭ֮һܲˣֻҪɰѪ棬ƾΪܴˣľʹҲǳܵģοҪ־ѡ
ʹ׼ЩӿȻϡ

岻ȥ
Ƥ΢΢飬ɵķĦǶ岻ڡͺѾװˮĹʢ¸ˮҲǡˮ
һֱȺаĶͺ֮Ĳ塣һй¶ȥɱȺŨص
ɵȴͬһƵĹӣЩ档
ӵĺ޴ȥת˼Ȧȫӿȥ
۾ˡ
ɵ۾Ǹ޵׶ĺӿҲֻһҩˮƵġʹɬȫգգۣ̽ۡۿеĺԽԽ٣ˮ½ȵĳ̶ʱһ˸ڵϳ֡
һöѣӨ͸һʯ
ǹ֡
ҪѪֱ
ֻԼ˵ʵ̫ͬûҲ֪ԼѪеǷ㹻֡
¶ڳ½װ˻еޱȺĳ̶ȣɵĸоȴѰĺáѾ챻ɣӵĸоֳˣȴʮ΢ֻۣ΢Щʲô
ѪڹϣһΣѪ¾ͱյһɶͬһʱɸܵԼö֮佨ĳϵһʮۺŬԼĿ

ѪԶԶ
šüƬ䵽ϡ
ѪעȫûӨȾһ죬ѩŵѪ÷Ũޡ컹ûȾһͿͣ¡

̰
Ҫ
ʧѪѣθӿָⷢ˼άЩ㱡ֵ̺ĳջͼ˼άʧѪʱ򡣹֮֮ĲһС汻գѪľĸʬ
ΰոպûѹֲ֣ԼʵĶȣû˽ǱҪĿ顣־־֮Ľͬѱޣֻ¸ң侲־ᶨ߲ѱ֡
ЩѪȷʵ
侲룬ձԼ֡
ϵıõ¶һ㰵ѪĹơûԥ¡
Ѫ͸˹֣ұϣҲ˱ڻУʧѪͱ˱ۣǳ̰ԽԽ̶ȴᣬշִ磬侲
Ӧùˡ
ѪȾ֣ͬȾ˱ۣûѪ͸Ĺ͸ѪȺ⡣һɢѩƬϵĹȫɺɫ
ɴ˸£֪Ӻζĺ⽫֣Ƿ춼ᣬ̹Ǻ˿ڴۣԼ˿ھȻѾϲѪˡһȦиѩɵ߬ס
ҪҪҪ
縴һԺ𾢽µĹͻȻǱʲôݺŵˣ߿ޱߺ־度£
ۡҪ˲Ҫ˲ҪˣҪ
ͬʱַɿֺðɢҶٺΣѾ׼
Ŀһϱѵı
ѵͷˣ
ɾ迿ұڣãȻĹˣʲôҲȻҲ֪ԼĿǰ䱸̬һЩȦԹʵʣѹұϡΨֱƾţƺǹڶ˿ڣϻϵ˿ڲѪ
ЩƤϵѪۣȴһȥģûдĶие̫⡣
»ҰڳΪ״̬һ
ɻѲ˽
ʵȻۿۣҲ׽ֽǮι飬ʱŻĻ
ڲǺʱ򣬹ֶƵ˼ˡٲո˵ⷢɴԼƶľ˼롮ͨǿڳ֣ǰĿú󹷵Ŀǵ
һȥ
ͬһʱ䣬Ǳ綴˴
ıˣ
СʧѪ࣬ƿ첻ˣñ˵ǡ
ѹұڲöɿȷʵԵģЩ綯̰ġټϹȿ־񾭱ɱ˵˫ۣǿǰΣաļֻȻ뿪ط
ɱ׼ˣٶ֣
׳ԥժǹԶԶ׼ɣȫ˷̰


18 Ѫ
ɺȻеԼϽѹ뿪ˣ־ҽӶڴ𣬽죬˱Ƶӵǰ
Щǡˣ
ϳǴţڿ׳ǹеʱĿһ
̵ְ⻹ʲôס
ҪɱңҪҪɱң
ʹ˺ѷΣ츴հ꣬ԹֵĿ־ȴԸٹ̡Щڼ˵Ķ˴δһ죬ԼЩɱġġ
ɱߣ˺ɱ֮
ûи飬ɱ˾ֻӣɻûӦʱεŤ˵ͷûͷǻͨڵأԱڻ̷Ҫɱ罦Ѫ˵ұڣư㲼鲼˸ĹŲŲѪĵطͻأпհס
ú´ûһѽץ˻ѼֱӹƵģ𼱻˳˿ڡɵ߶Ž̵绰һ·ಿλҡԴ˱ΪıƣһֱܵѪιɵ
ɸܵһ΢ģŵССԼԱߣŹ΢ü
ָоʵе֡
ͬʱִֺܵ־度²棬һӵĿޣߣڵʵ̫ˡ
££裡ȣȾȾȣ
˭أ
ҲϾ֣ɱ˵ĴˣһֱӽɹסǸճʱ䣬˿ɱ⣬һͷ;ĩ·ıҰޣζͬһʱ伫ɭϢš
̲ҿˣ߶СķƵңԶ㣬Ȼ̼ƵĲٶװԼڡɸĿڣԼǿѰҹֺۼ絶ɺ˺Լڳࡣ
С
ȴץסĳ̶ֳɹת˴ע˿ڴĦΪղ˿ڱˣѪ
ͬݷıȥɵѪϰ죬ԭģ
ͷɽѪ
˵Լк֣ܶͣ飬ѪΪԭʼҲҰ׶ģ츴ճڣײոĵһġΨԹ⣬ûκǣȫĶŻ˶Ѫ
Ѫι׷ɡڳпѧִᣬǩѪɱϸΣǩ
ֻǩԼ˵ֱϡҲȷֻͷսһĻ𺳾þǿԷ˵ѪֱӱԼܣҲûз֮
ʲôԼܸһڡ
ѪŪġѪǩҲչǰɻǵڷȾѪľޡڵĴȴֻ´иǰ͸ģʱҪɢһ㡣ͺµᱡһͻɢȥ
ҡͷɢԺе뷨
ҪĻôһɱ硣
𡣡
ͼѪܶȣһ
ûж㷴ӦĮˡɳԼΣ˹ͨѹѪͬʱ۲졣κһţ˺ҲĴȷʵ΢ɸǩѪҲֻܸеһ
ϸšü˫۽գϸϸѪߴ۽£ʹ԰աκܺÿ԰ĮȻȴ߷Ѫ͸ϸǷֲ˵ġͬʱĶҲ̴ǰȱʧĥŻ˴Թ
ȷʵԼ˵
ˣԸеƽնԳԵĺÿûʲôоﶼһģΨһɾòͬΨиʹ
Ʈݵĺÿ·بűѩĮ°һֻ׺Խӽǵĳࡣȴһּ߹ԵģŨīزʣͱˣͬһȼյĳѪԶϨ
߽Ȼͬȴͬ˾Ķǡ
ԾأԽԽ죬ǹֶµԽԽµĲУ߶ˡٵɾʧѪΪ˻ѹ̫ѪͨûʣָѪ
ʧѪѣ񾭲Ծɻ˯дΣһָܣҲԭʼȡ
㰡
ɺͷԼܱģŹֵļӵһμͯ置ɽЩ»ҰԼĹơ
û˼˴ζʳġ˵ЩüᣬŹǣǴһǡôķǽ
ҵĹˡ
Ҿͳһ㲻ְɡ
־
ˣҾͳζ
ѹ̫ˣͷܵջĥĥͷǣڱʹ̽˿С
ͯ͹ãһԹûʲô飬ǸճСѾܿһëֻһмȴ۳ԶٷĿ鼢˲ɢԱˣеŵûšͬʱֹ̰
·иڶջߴ١
ԣٶһ㡣
Եͻӵǰδеǿңʱ
ûüջɾͱһʹˡ
ֺµᶼҪǸѣֻǸδĺӣܲ˴ѹȣͨԼƴɡ
ոֲǽҪѡһֻӹơӹƿڹַǰʹҺ͹ҲγĹϵùܽɳ
ʼйֺֻӹƣôͬйʵҪѡĻҲǴ֧ԭʼӹƵúѡ
֪ʱʧصڵصĵӣƿʬʱ·ȥ֧ԭʼӹƷֱǰܣ˫ЫԼһع˵ոֺЩӹǶܵǰҶأûһƳӰӡ
飡飡
Ҷڶڵƴֱβûʯߴ١ʱͿ쵽ˣڵһʱھͻῪɱ뼰ʱ뿪ֻܵȴһ롣
һײöʯž䣬ڻȣһֻǿЫƻơۿʯ׹䣬ұڶܣʱһ˿λƴӶ䣬ǳŬ䵽ǰ
ǡ
ѾǧӼС֩ûǰ֫ɴк
ɴûмС֩룬֥٣Ǹշãǻǰ͸ģ۾Բīʵ˼С㡣ֻɵĺͽûλƣǧƵġ
ᡣ
С֩ϴһڣҶжæȥ˿ٶȱȲС֩ƴ˿죬ֻصǰ
ǣ
ˣɡ
ۿҶεԽԽҧָ쵽С֩ǰѪζҪС֩ȵĶӹԲһ΢ȸԾͷĵס
סŻƵչޣŸɲ֣
ԡ
ӦʣС֩˵˿ʦͨصָ׷˿̶סԼԽԽײ£뿪綴ƴطʵ
ǳˣ
˻һҹկ˶ƣɫɻعʱȫƣϲóɢ
ոˣɹˣ
ɫδȼգϲõաɣֶկ˵ϣԴѪһΧկ˵ױȵϲѶ
ЦΪϲѪĲҩŮ赸йկϹЦϲɫĳ̴Ц۾ҪڰĲߵߣϸꡣ
Ǹޡ
糣һֱüͷɻˡ
ҪǱɸŮޣ˺ӡ
׼Ѫ϶Ǽġ
կЦǺǴȤԲ԰ǲǧ
ô˵
ɱͫ׵
ǲǿˡ
ΪʲôʮãηηҵĶɱ
лҪ˵ҵ͹ˣɴ˾ֲ˹
ɣ㣬


19 ѧ
˵ʢļʵʣ
Ǳ綴Ķ֪ܶɺǿҲ֪û뵽Щȫ˲˵ɵĹ͡綴ﵽ׷ʲô
һֱԼʮŵİˡ
Ĺ
˹֣կӷĹкڶΧ³Ÿһءû죬ԸΪ׵Ķկӣֻƣºկǩһľ϶ˡ
ΪԼСҲȫٳɴ¡
侲ʮ޹ƣô鱩¶կλòʱҲǸԼһĴϢ֮
ɸոֻδӹҲûɣʱһɳʱ䡣ʱᷢʲôҲδ֪
ȰŴġ衷죬ʵΪҪֵܶҩҲҪ°ƣ
Ϊʲô󿴡
ɺȻʶҡ
ţҵȻ֪
ɾĿڳظʶҡ
Ǵӽկӿʼڸ֮ǰһʱߡͯɵھҶ̬ȶͬһ㡣
ҪŪ浽ʲôŵϲʧصĸо
ע£΢䣬ЦȥƬõ󿴣Ϊʮ͡
û˲ʶ㡣
⣬ص
仰ŵκﾳΪֱΪи塣
㡭
¡
δ䣬ͻȻը״ϡ׸죬Ƕ߷˸߽šȫկӵĹʼУļµĸоȴҲǾɲ¶ɲĻ̿֡ע⵽Ŀ⣬ǿЦЦ̽
ҡ
¡¡
ôŶѵд
ԶկҲɻૡڵڶ׺󣬰ɫɷףȫ׵һֽȻۡ³һѪѪдڣѪ飬ĿģƬԵڣɢϢ
ǵѪζʲôս߻ģֻѪζζŻϢ֣Լó˸ҶݱСˡ
С˲һϴżײڲѡڽһ룬׺һһɢɻҽ
ͫоԼһֱʧ٣Ϊ
εľ档
Щǽɣ㲻ᡣ
һֱҪ뿪ʱԲڴկϧðһȥһ㣬һҪҲý
ߣ˭֪ʲôÿģûš
һҪͳɻһˡûڱӣҲǸѵ
͸ռʱŵǾܶ࣬˷Լһ·͵կ档
סˣǻҲȻҪʹҪιˣʱʱעš
š
ϴһӦͰ˻˻СɼϣǵһγԶŵ׶԰СѸΣϸβͼȥ˷̧ӳ˻˻š˻ָ׷췢ߵߵָףסΪͬһҡֲ̿С֩롣
ԭҶƣｲˣ빥ǿһܰ˫ЫĿġȴΨҶࡣ
С֩ãɹͨľƵ˿ԼŵĳͳУʱʱŹСҶ£¡ı΢С߽໶˻˻
һ˾ֶֻӡ
ǲǻӦ
ע⵽СկЦǺǵ飬ȴ˶ġ˵츳ǶΪҳϵĻ顣
˻ƭˣȴԶҳϵġ
ʱ䵽ˡ
ŴǵĽȵţٶ䡣
ȥдɵĽûŷľվǰľϵȾֻŵһС۳ͨڵխûʲôװΣֻβװһԽ
ÿҺӶаԼĵ
£ֽУϧʱɽռˣɱơȾɷòˡ
洫Ĺ絶˶կնˮ̶ߡƥڽ㣬ҪСʹá
ٶȴһ롣ִڻϿˣһϲݸˡ
ȹַϢ
֮ʱҲ䵭ûаУһǻûĪˣȥҲ
úӣȥɣǹĳկµ㡣
կҪŵĻҲһ˵Ƶģ߶߶ͣԹҷҲͦã˶Աǰɿ϶ȱ˲Ҳ֪˲֩ʲôġ
һֱɽկϹеǵĻڶ߻صдеסϵկӣûͷҲ֪կϺǿ϶կڡ
ԭկϻðĦаȥҪԼߵġ˵ҪƽӦϵĸоʵҪѸԼĶ괦¡
ѲܴܲЩǡ
һϵСͷһŤţ˼ڿհ˵ʮֵͣʱһƬֻʣ߸ȫС߰Բר˸ֹ꣬ͬʱҲԴ
̬⣬˾첻ûֱӰЩ˵Ĺ궼ŪǵΪʲôԷΪԼ͵ġ
ͯͰʱҡӦˣһ˷ǳ
Ʋ⣺Ⱳӵġҡûл置ĻͲ´ҲΪ׹ʦΪһͨˣ硣
ֻɲףôһ߶ɱˡ
٣ɣߣ
ǰɽ£ȺѲƷпԽҰϣɽ˳ʹ֡


ɱţҲ÷
վկſĿԶȥկϴ˴Цм̳У׼ҺˣǼ°
ߡ
Լƶ˵ˣȴһ׽Ӵ
ҿ㵨ӵǴˣʲô˵
Ҳҡ
կϰિ̣ԶУ⺢ӳðüҾ䣬ÿ񰡡˫ۣʱҲ롣
ŲÿɷĿȥķ򣬾þûƿ
ʲưոݡ
Ȼƣ˰ǡ
˿컯ˡ

Уկڣŭկ߳һ·صԼס·ѲߵĻ̴Ǽ˶ҿ´üͷ
ˣˣ
ȥĸŭģһ߿̷ĹūǽżأߵֱӶصѪ̷߸ͷ͵͵ģһԼ
ɣţİ
뵽ڵǰѵ⣬ƤһһԭӢŤ׶ݶͻȻһӡ
èūҽ
Ȼڷתתȥ仯ЦһĹִӹƣҿô
ƻΣèרһйƳ棡
կ
һԲ˸󣬳ŵ׳󲽽ͨڸǰ䶼
ɡ
ݺݡĥһĸЩصϣģ뵽èƣèūɫҲ˵㡣
Сôˡ
èūðϸ亹ɵ
٣կèҹˡ
Ŷѧ𡣡

˵
ʲ͵ĥȥιơ
䣬ͼèūɫɷף׷׼Сˣ
ûõķ
ʲȻŭһèūԴ׳Ȼ£װһأȴȫȥŭ
Ķûõķ
ϷĶȫˤãʱŭ˫ͨ죬߱ɣɣ
Ҫɱ㣬ɱ㣡

Ǻö
ԽҰɽ֣ʻѲܺúŸ裬帱ʻϵŬŬ졣

˵ǷڸʻһɫԴһװָƵСУвﻹŰɫƬԼһ֤顣
ͬ־
ΣͦΪ޽Ϊұģط֤Լν
һĶ  ¡
һöͭ¡
ǵгϾȵǶĸ𡣡
ѲΪˣŰɣõõġ򣬱и佱ʽģϼҴˣ̨ͨ˿ģϵнĿģҪȥҸϵ
ЩС£
Ѳ˸߲ѹ˵Ҫʷǰѵֵĺܣרϸ˺ʦģûŶûСҺΪ£ϸһƼⲻͳ𣡡
ѵܵòٺöҲٵѹֽ࣬Ǯľȫûˡ
ȷʵǰɣӼ򵥶١˵ѪƽʱιѪܴˣؼǹơ
Ҫ໴ĹֳɹķѵԴɲСĿЩկУȴսͻ仯ʧ˵ģȻկӰܸȫɣȴҲǱˮнϴѪĴ޸ˮ涼ǧƷ
ÿ׬Ǯˡ
ɱѲ߶߶Լĥ
Ȼֻһ죬
ѧңˣӭӭ
ţʲô
ɴԼȻǸƸ˳ݵѧͬˣǵСȺ
ԭֻĸ˵СȺһˣȻޱۡ
ѧңû뵽Ȼ滹ͨı̬ˣһǶѧкͬˣϣܺúýѧһȥ
һȥ
˵ôоֵֹġ
ɿѧҡǳƱӲͷΡоߡѧߵС񱡣
λѧҶǳ飬ƽʱû˸˵Ƶģò״ס˾ͰȰȰһ˵һ
ˣԹʲô𣡡
лҪ˵أվǴˡ


20 
ʲôֳƺţ
ƺɵĳзʲôѧҡܿ첹ɱ¾Щѧоģ඼Ϊ
ѧѧᡣ

ɷԼˣѧ֯о׹ƵģҲǴָ׹ʦָʲôǸרоš
оʲôĶڵ˵Щ̫ңԶˣȻûãҪѣҪôɴˣ
ѧҡȻûڳĬȻ˻뷨Ϊ˷ܣ쳣ҿʾĴ𰸶ǳоֵҲΪûеįɣģ֯ˣ֯ĴҶһģ
֯ˡ
ɾɴʱȻﶤһ죬ֱĳһˣſھһӢġѧҡתĿ꣬ͬҲӢģ˾˰Ļ˿ûɡҲûʲôȤֻܴ¿ƺöʲôЭ顣
öЭġѧҡˣʿѪˣ
ǸǳΪdawn star˾䡮hello׼ͳöѧ˵ʿһš
ʿеĬߣȴ֪ˣһڸ˽ռַϾҪŷʱˣ
֣Ѿ㵽ֶ˶١Ȼѧ˸߲ңµһ¶˪ѩ޸ˮͦһҲò꣬Ÿ
ɺ΢΢һ͡
Ѳ
ֻɿڣ֪޸ˮ𡣡
Ȼ֪޸ˮõãⴿ޸ˮǸϡ⡣
Ѳ߿߸ͣ޸ˮˮĹɱ¾ѪȹصĻ޸ˮϴϴͺã͵ô޸ˮȫ̫ʢ꽵ѩ֮ĶⶫʦǱ߱Ƚ֣Ҳ㡣
ȴ޸ˮ߼ģǴ˵С÷񡯣¶˪ѩֲռĴ޸ˮⶫֻдۺͶʦѧУѵõġȥ˴һĽƷƿ÷񴿻޸ˮôһСƿʮΡ
Ѳɿ̣ʳָĴָһʾһ㡯ŵȥҪ򡣡
һ򰡣мСϾѧʦĶǮҲûרҪм÷޸ˮĻ¼ôСҪ޸ˮ𣿡
ҪǹַҪ⡣
ΪҲΪ̣Ҫľˮ︨ⴿ޸ˮеġˮϴȥѪʱȾϵѪȻ޸ˮѾ׵õˣ˵ģҪϴعҪһ̳޸ˮС
һƵС̳װǧˮⴿ޸ˮаٱЧãҲҪʮΡһʮһٶʮ
Ǯ
žȻȺ£
л棬ѧһƵ߶߶дַʱĴˡɸɴϢѧ糤к䣬ѧҺdawn star⻹һй˵ģȫĻҲ׼û룬ˡɽ֡
ɽǽɲٵ
ϢҲ˳ۿ˿Źƶȣֻ
һκγֱ֣ڷ
ܺἰκ£ᱻ
ͼӽһ¶ţᱻץߣʺڶ
ġȰκγڮᱻɱ
ƾʾôȸ˽ˡôľ棬ֱΪǸ
ɻȻ
ְ죬磬о飬һ۾Ϳѧıʡ
Ǹݵĺڶ֯ȺⶼǸΣӣ˵ȥҪָ֡
ֺʲôϵ
Į²ģͼŸʱɻûԼôŵģԼʾ֣ߣЩԼϰĿΰ롣
ԼֻҪ˵ֳĬһʱ仹ûġŵĽҲܣһһούϢƷ⣬ƽﾭðҲѧһˡ
һ£㹻õ޸ˮˡ
ѧŵȼߣ̳ݲȻԽ˼ǳʼ͵ȣ飬ļԼװȵطţʮֱ
Ȼڹ̳ʱѧĻ£Сʹ괬
ԲۣԲۣɿϣϣ
̥Ħ̶ԽҰ͵ع˸ȣײϻ̧ͷͿѲֽڼʻλǱ̣ĻƻŮеĿֶ
ϣϣ
ôˣ
ɺ֪ͷһͼ֥С֩ϸȳ壬λվָ׸ϣǰ֫䲼Ų΢͵ƵģԾԾץʲôӡ
벶Զȥҧ벻ͬҶ꣬ϰԡƽС֩붼ֻע붾Һķݣֻд֩ʸ˿
⻹С֩һӵ˿Ȩеڸˡ
ҵĳ
ǰɰsir㣬ﻹͦͦر
ۼɰС֩ϻָ׷Ѳǿǰ緶ƿЦΡΡԭλֻûãˢһ䣬ɫһһ͵סԼĶӣͻȻƵģƳ仰ɣĹû쳣
˻ܾʲôڶңֲܿŹܶͼı졯ҹ˵ģܳûθ㣬ݲݲݣɣĹɶо
ûش㣬ΪҵĹǸСư͡
Լ֪ô£ɫأԼϵı̴䡮̹Ȼ˵ûС
ûУûСףȷʵûˡ
Ѳֱӣˣ˼⣺ô£ѵҵۺ֢
ѲǲԼ̫æҪȥʰٶҽʱɰѵС֩ơ
һǶˣѲǳկĵһˣȲչʾչʾԼֺüҳС
ɾãǽҪְˣֶú˿Եɱﵡαװɶ׹Сϸƣ˵ϲĵط˵ɢͷ棬ͷ档
Ȼɴͷ޴ɶ㣬ֻίԼʱ
ڸ󣬽һ·ϳ˹ʮйɵҶûκδţһ·˳صƺ
壬ҪǾֱȥע£ĩԱϢˡ
ѲҺŵĻ˵ܸѵ
С
ûѡΪƺܵõܴǿҹ˯ҲɾŹַǿҲԽԽǿ
УҴֱӹȥˡʲô
Ѳʹ̣ԽҰͻؼɲ̶ֻһӰӳǰܹǶײ˳ϡѲæ⿪ȫ³ȥӴֻèӣ
ǰ״ֻһϢСèȭͷëһѩƯˣĵڱǴʺ촥ĿġֳܼĵϧѲͺè룬Сè鴤һ£³һСѪֲҶˣȹϵϡ
ɣһѣ
³ȥͬʱɺϵģֻèҲΡΡۡ۾ε纣ˣƯıʯģɶˣֶΡκ˶ᱻ˫۾
ء
һ޻ǣβǶֿɰСèϸϸɹѲѽѽĸ̾
è̶ÿҲ֪ôСôԼﵽˡ
͵ҽԺȥɡ
Ѳű̺èèԽԿɰȣѲж¶˵Ҫèͽɡ˵Ҳ֣һɻè͹СԴǲ·һ˯
ֻǸյҽԺѲͽӵ绰һ
ãϵ
Ҷϵ绰ѲǸɵˣҵûȥһˡ
Բסֵܣϵˣһȥ顣
û¡
ѲûЦݣüĽ硣һֹۣͰ̶ǣ⼸쾡Ҫϰ˵Ժţ䲻Ҫ͹԰Ǳȥ
ʧٰܶ࣬ܺ߱ʱ״̬ܡ⡯ֻͨ˻ˡͷƲпǶһҪСġ
Ѳ˺ܶˣȻ֪ͨڸջʱçײΪԼܡ¼зְڡȻɲԸ񣬵ܵӰ졣ͦϲ˵ģ¡
뿪ǰѲĳ˳ҲҪѧᱣԼ
û֮⣬è˳ҽԺѲղ˵¡͹԰Ǽҵܽ辭Լȥ㳡裬ȻѲô˵ȷʵҪעһˡ
ǰ̨˷ѣȴҽʱЩҽԺģҽԱææµµȥ澡ЩȾѪһϢè֫ŤˣŧƤϲˮ棬췺Ŷ
Щ˿һΪġ
Դշֺɶ˺ܶ࣬ҽԱС˵
һȥجΰôô̵ˡ
ûۿ˵Ǳ߻иӣȫèʬ塣лžͱӽȥģм߹ȥһ۾ˡ
128š
⡣
кţɱèߵǰ̨ԱźȦСèѺЦЦСèãˣʲô֣
·èײˡ
ʵ˵Сè̺ӷŵǰ̨
~
һ뿪è˹צ⹴ɵڣͰ͵ģտͫʪ󣬱ͷۣϳϸۣίίĶҪˡǰ̨СͱˣһԲʲôСɰı飬̬ۿɼֺ˸˶ȡ
ɸ񾭣˿Ϊèצ̺һƣ°ɡ
Ѳ˵ϵ˽ȥְԡ˻ûèȥɱڴɳϵȡҳҽԺܴ豸ȫ̻ҲܺáɳСܹ˽ƣԱ߻иһֺԲĲ
Ųɺᶯ˶μӿͷ㶣ӦƫĴɫժ
㶼󡣡
ô˵С²βСָɵŲˮûˣɸɴŵԲֲҶƬϣǵһȷӰ顣С֩ճãͨ˳ָɴ໹ûһ쵽ֻẰ
Ψһֱߣԣ޹֮ͬΪѪȻȻܻƵĸ֪
ڽսкͬʱҲҪѧһЩӦ˵Զ֮
аͨƪĿھ˼𽥷ſգ˫΢أǳ붨״̬
СϣڶרעתϵĲͷŹֻȥĻϲԲԱⷢԾǰ㣬ĸˡ
ûע⵽һӰȻӰթ׶Ĳ¶צ̰ĿⴹѶƴβͼ⣬Ϣ𱳣ƴ׼Ϯ
ʱ

һ󹷽ɾѣ￴һҪϴܣ֣׼ס˶Էĺ󲱾
~
ǶȰٷֵèСèɱţβצۣίƵĺ๾ʪ۾Ǳ˵ʸգÿˡܿҷ׷ҽСè˿
ԲסԲסһʱûסܳˡ
ҽʮǸ⣬ӹèǸԸСģЦǺǵСèˣƬ̶СǴСιİɡ
ǡ
ɶ˶٣·Լײġ
ҽ
ͷСèҲˣͦԵֵĹ
δŹҽèȥˡԶˣĿȴͣҽղվλá

ˣеϸǰСе
Ŀ㴦һֻڱ̹ڣͶƤȾŵػƣβţɣźӶ䡣
ղžֻڽУƺʶղŵҽΧתģβҡڿ켫ˡҽͷβûпһۣĿⶼûб
ǲǿ
ӦѾȥСȮꡣ
ûеõҽעСʧʣһȳһûǰſ¡Ϊʲô˶ÿϳϤС˹ȥΧǴתͣͷĥǵĿȣע⣬ÿɥ顣
ſʱСĿĵĺ¶ǰβͶ˰أ˺ۣȱˣӦøֹһĶõģƤһ𡣳֮⻹бˮƵݵŨͷ˵İ̺ۣиƤⷭѪۣڻڵѪ
һŰС
ղŻʿ۵ŰèС¶֪ԼѾˡһȳһյǽ߷ŹʳĵطҪȵˮȴҲȲ
̫ԽԽ͸ҽԺĲɹСͰ͵ġֻ˻صɳǰмʢߴֲСƬӰСڼòӦٿ˲ȥֻעַ򣬰
ûܿõ
ԽԽʢͷת򣬲ԾأСڵĵط˿ֻ⸽켫ˡɿͷȻȵĺˡͬʱԽԽ걾ͱɢټϽʵںܺãȥ˰죬Ȯͻ᳹ɢ

أ
ʼ䣬СһƬˣϵ˿ڶôˡÿʣƽɹ̫·һյ޴ءСʲôǼһ
ˮ
̷𣬺˹ǰ̡ʢǳǳһˮġС̣ˮıǼȴַ⡣ˮС˺ܾˣЩˮҲȲҲû
С̽ͷ򣬷ܺȵˮ̸˰ͷ˽ȥર઺ȵĿּˡ
鶼ˣûʲôˡ
Ǳǰ̨ɽӹСèҽ߶߶עȻһ׹ĿһƳͿԲͷԲԵĹ̽ȱߣҡβͣ۾ģǡȻᵽɵϢǳ϶Ǹܸˮȵģĺˡ

ء
СèȮ꿿ʱƵĴ˸£ͷɻ
Ŀǰ˵ӦеӦȥٺúù۲۲졣
ҽѵҽԺ̫ң˵ҲǺܺá
ȷʵģҵèڲͣҽԺͣǸֽ϶ĴͳҽԺҲЩӦӲϾ
ȻСڹſȥ
ôҰ֪ͣ浱Ƶ𡣡
һ˸󣬻Ĵͷ֣ߴ绰߽ҽԺ˫ۣ۰׶ۺڣ˫ۡǳɫ̺۴ͷһֱ۽ǣԴɷ¶ֱۣͷĴڹ
Сಽ׷棬βҡ仨ߵ߽ţ׽Ǻ£ھ岽ҵĵط
Сڹǰˡ
ȮҳϣȮҳϵ˼¡һֱɢǶԶˣսͷϵȴü
޵ѪζʹֶҲƣͬƹ֪ɾ쵽
Ϲв˵ĳɾе졣
Ӵⲻǹ𡣡
עӵĹҶϵ绰ƦƦӶͳ̣Цôϴˣ
ƺ߸Ĵͨ죬ˣڵ׵϶йϵЩľõ˶֪иܵ˲֪ôַˣٲϵӱЩ˼滹Ҫ硣Ϲأɸø̵ġ
ɾεĶ⣬űɵ׽ƺ˵ǰϰᴫͳ˫ǰдܴǸǸͨˣȴƴ˶Ҫݣͣš
Ŷ˵ɵᡣ˳ЦϺħƵģȰһߵڡȻʲôġɿǰ£ȻѾһˡ
Ӳӣ
˲˵ע⣬ɵ޶ɫҲסԽǰ̽죺˵ӲˣԼˡ˻
ͻȻ͵غ˼Լ־ŭɣ˻ʣʲô
̽ɵַٺ㻹Ҫһһ쵽ڵĺۼ͹˭ݺݳһӡ
ء
СèĽУ˰ɻꡣ˼СԹһۣСèŵ̨ϡ
ʱ
һαԵ׺ˡ
ʧˣ췢󲻾ã쵽ôҶҲ˰ʾ˵˽ߵġ
ˣΪʲôͻȻע⵽ߡ
ĹǶϲ֪ģͶϾϵĴ綼棬ֹͣѲ飬һ˻ȥûϿͻˣ⼸ڼ쳣췢顣
㲻ǱɵĹҧ𡣡
յΣ˵濴ʲô
ڽ׳һ׼زپҵײɣͬʱɹǰ̽
Сȷʵһˡ
֪뵽ʲôԽԽ֮սţصĺܡ˼ȫҲͽΨСȮ˺͸Լˮĺ˳ˣתһһɣһһŬǵעԼϡ
вεϣӽˡܰСڹ΢Ľ˸ͷίֵͣһ㣬ˡ
ȣԼֱƵľȮɫøĿ׺ݣȾѪɺͷⶢ
һȮƺ쵽ʲôɲાͰˣ۵ɵԲǴǱ˹ʿ档ֻԼӱеԶⶢɿ
ͻȻ䣬С̾ŽʧˣֱϵĴɫҲ࣬ɫԼԵ˳޺ղŻŵСèȻצӣһתҽֻ¶ɪɪβ͡
ӲϣٲܶתǽסԵø⻬
ɡ
һ忡ӰԽڶߵǰ鵭ղʱǰư׺סһۿǰŵģʦľ¡
ϲ
΢΢ףʱĵӺͬ뿪ö֮ԾܰһܶӲڴ˭ֱܿǵڴ̡
󱳵ĻƷ֪ģȻź͸һûһ졣
ɣѲ𣿡
壺塣
塣
š
ѵÿЦ壬ʦ÷׭ᱻǹ𡣡
ûá
嵭鷳
û£ԼҲܽ
˹ϵá
ֱ׵˫ۺɷԹӡ÷ڣձڷ
ĩܽ᣺
ɵǶԸøֶһ֣Ҳʲôö˼˶ȴѪͷ첲ϵĺڹɭɭڹа֣ȴٲȻ˸аڹۼĶתаֻѰӹ¡
вԱС
վΪҽԺſʱ⵽˳ɾԼԸЩҡ
ƺҽԺ
ȫҽƴѧҽԺ
аȾ̫࣬ļұռˡ
̹Ȼ߽ҽԺţͬɽ͵ԺӦʩƲ豻ƵõӺȥֱעᡣ
һҽԺôмƵӦʩ
仰ɽҽԺס
ԺǸƣҽԺκϱֲͬͬӹ𣬴ſ·ڼͬи
ҲкܶŶӣǲˡȻи࣡
һ˾ʱɻΪơƶǣ벻⣬ֱڶĸͦŶӵ˴ԾʱٺӲˡ
һԱ˼·ҽ֣Ⱦ˿ḁ̥̊́Ȳȣ׼Ҷˣˣ
ɣ
˶ܻ֡
忴ޱ飬ʵԿհףŻ˲ӣ̥һָ򵥵ģΪ˵ķʽ
дץģΪҰҰǱߣҲ׷ɵԺǿѹסҰҪôӲҪôáеľӢѲ
ĶǼҹƶ͸Ĺ֣෽Ҫ½ǰעءΪҹҪȽһ̥븹УŮӰ໳̥
ĹȻĸ׽ʱǩԼ׵Ķࡣ
˵ҹǱУչҲޡȶֶһѡʴ٣ֲѪ˵һ츣ȫͻơ
Ժƺֲ̥ĸҽԺⷽһֱǰУֲмƵ
ϺţҽԺ˸࣬˰ֵ鵹Ǻܿ죬ɽȥûþͳˣ͸һȽ
˵ʵе֡Ͼ߶ͦŶӵˣɾԼ룬Աܾ֡
Ҳ֪ΪʲôΧۼܶˡ
ٵģǻ˲֪Լడ
һ׳ЦԼƤп
ǰ¾ֻˣĺܡ
һȫֻжӴ͵϶Ǹ
ðҪԱҪǶ
ĽͲУˣǲȰ
˵ƽ̹СԹ˵ĿѺõС磬ջ𡣡


21 
ĬȺз򡯰ΧȦгȥ֪ΪʲôȺ׷ɻ˺üλãǲһ߾ΧˡܶиֵģЩѡߵз򣬾Щ֪롣
Ǹ彫˳
ҰǸ߼
΢տһЩȺɿһȺ˰Χ׹»ֲǷУֻΪͻȻ𺳣ֱ߸һƵġ
̥Աߣ᲻һЩȱΪȵģ㿿Ƚأ׻̥
ľ𡣡
ɿеƫϵľûнʣֻư׳ĲϣղŸֻǴӱ󽫽Щ˾ɢΧȫ˳û˸ҽӽɿľҲȻµС
׻ľ
ֽ󣬵
Ѱʣ׻ľ׻ľаиЧ
˽˵ľ˷֮ʵȻԪصƣüʵľΪϣľ֮ľִ֮ĹľΪܡߴףľఫС׻ľ࣬׻ľϡ١
֦һһתľʲýڣ죬˵ɽһת׻ľǸʦµ֮Ѫֻо
˵սͻֱ»ɵ׻ľϾԼ۴ͽշԲĻһԶ˵ơ
Ȼû˵Ǵ΢о쵽ʲôֱ˱ȶĪҪçײ
۸壬˼
Ҳܸ쵽쳣
ƾԶ
еˣ߰ɡ
ɺ͸һУǵһλݴҽӻʿнӹϸ˼飬ɺ͸壬Ͱ
Ǵʲôʱֵء
ʲôʱ
ɳɵһǰ
ʲô֢״ģŻ£һЩʳȤ
ȷʵиȤʳ
Թ϶ʳ⣬֮ǳ綴Ǵγ˵Ѫûκζû뵽ԺȻܼȻ𾴣Լǵ͹˹ǣǰüĿҽ̱øĪ
״ǳð
лл
ҽ²ɸ壺Ȼ˵ʦ˼ìܺҵöศɣǧʮְ䡣
ɣ
İɣ̥ܽϲ˸ֹ̥
ɣ
ôˡ
ȷӦ漴۱һ¶һƵıߣɰͰ͵Ƶġ
ҽҲͷԣʶվһԵĻʿʱͻȻһԱŤûϣⲻܣûôÿ춼ҪһңƣܳҪйﻹȥܻ
ɣ壬ҽ
Сʿߵͨ죬æȥǸȷʵô˲ԷСƤ˲λãټ϶ʦ˵ټϣʵڶԲ𣡡
εİУҽѵ˻ʿ䣬û׷˼ͺȥԼ¿
̧ͷأ
ȷʵȶҰû
źĹǺģеĲмǳȼݡ
ҽָָһ̵ͨҹƽȼڱȣҰƽȼΪҵȣ£̫ĹױɢսӿɢĹȼΪ£⻹ΪҰ򻹻ᱻж͡
ҿ˵Ѫ𡣡
ǡ
ѹ֡
ҽźҡͷĿ¶һĨϧҪɢĹάֲס壬ΨпѪܼǿϵĹܿͻѪĹʧȥǣ޷ѵǳΣգ׷ԭ
Ĺʵ̫ˣ˵Ǹص꣬ƽ͵ģǿƣԿ֤Ϊ뻹Ǹ棬Ҳȥ
ҽɫйһʱ䣬ѵԡģʮּࡣùĶʽܻʵ䷴㲻ĻҪָܲĹȶ
Ϣڴ󲿷˵ȷʵòոĹȻǸмģ˭϶ܲˡҽɸ˿ռ䣬šüϸԼֿһ顣

ɸԼ۾Ҳ١ʵ͹ֵǳȵġ
пһͷʵǳǿͬʱ
߷ס٣ͬٹһ㵽Ѫ壬üĸˡӲ빫νӱ˵ɲֹڹٷԵ֯ܣ͵ʱ̱˫۾ţɡ
ҽűһע˵ģһעˡ
νˣͬȴΪֹʸ߲ܹ֮˵֯ЩҲҪ£ԾЭᡣ
˵ְ˸ߣЭᷢչʮ꣬ҲǳĴ֯
󶯱ʣ˵ı񡣿˼ʱ̫ˣΪԥһֱĬĸȻڡ
ȥѵ
϶ɵһʱ䶼ûԼô˵ѵ£ѲæȡĻᣬڵ״ֻˡ
ǰ
ѵĽôϴξС÷񡯴޸ˮҲ֪λʲôһ֮ֵĽֻһ̡
뵽еźϾҪ֣ƣС֩룬ټͷҪĴͲԣļͥѩϼ˪
Ҳѡ˵ԭ֮һ
ΪעˣȻᱻǽ빫ָҪȴ˼½ʼ൱һʵ롣˿ѡķͶˣעΪˡ̳ϽȡɶȸߣֻҪսС£ʺɡ
鱻һԵĸ忴ߣÿղôǶС¡ǺŮʦ˵ϣò˿ЦЦǣͦԵְ
ǰ
Ůʦһ㶣帵ϹϾȸ廹Ҫϼ꣬еȴ񡣸ܿûĮͬˡӰȫʧʱŮʦֱ亹鸴ӡ
װģ˭ôôק
˲Ŀ˵̬ȣѵ˵ǡս
ǿǸǰ
ŮʦĽǹһЩη壺֮ǰҲʦΪҪͨʦԣż֪ҹªţԭš
ֻǡ
֪뵽ʲôŮʦ˸£о¸ʲôӰҿȥıӰ˴Ҵ뿪صԺ󿴵ȥǣ𡣡
װġΪʲôں£
пɱ˶Ầ¡
Ů£ɫ԰ף˼̫Ѫȣ̫ˣʵ̫ˡ㲻ֱ֪ͷûκθֻ֪ɱ¾
˺˱ǲˡ
ҰһæסӦûôŰɣҿӦģ˸鿴ͦð
Ҳǵһοǰ׽
Ůǳ˳ϵʦǣµ½ͯûһԵġ֫Ӵϴǰ򣬽ֱӱ˦˳ȥ߹Ƕ
ǺͿûʲô˫۾˺¡

۾
ţ
ɱſߣȴͣסɻ̧ͷ⧲ģ۽Ǳ㱻ָ˰
ͫۡ
ָ޳񣬰۽Ǵˣӻկ;̵۶ʱ̹࣬뿪ʱеźóֻ˿Լۣȷʵ縵˵ûԭͫԼһȦڻΧǵǴңϸǷֲ˵ġ
ϸܷ֣Χͫ׵һȦۿ󣬴СЧƤһ˫һҪԡ
ۣΡ
ȻͷѹϹɢˣȴˡ
Ϊկӡ
ɴӶͳȾѪֽףݸ壬ûͷûʵô
׹ºҪĸΣֽ׺ȴͣˡѺ׭ֽҲԺö˶˴Ķܾøʹ֮ǲʲôϵ
ѵ˵ʶ
弫רעĿֽϣӨָǵѪϸᣬ˵ᡣĿתע仯׽Ĩĳ󡣵ܿģָ˹߳ĮȻ
׭ȾѪɢһٸ㻭һֻ
üⲻҪĴ𰸡Ҳ󣬿ܶԴҲر˽⡣
Ҹжֽ׷ٴε绰ֺܿ´һ㸵֪ȴ˵ҲʹЩֶӲơ
û¡
Ѿɲȥֱ˾ʹ˱ȥҽԺſʱУȻͷһۡ
徹վԭزע뿪ıӰָֽĦƾΧ·һռ䣬ڳĿֻڿ
֪ģɱëһǱлŵҰޣŭѪ˷ܲ棬ĥצȲսϵĹֱɴ˿Ӱ죬΢΢ζ漴ɱѡ
ָ΢ͷС֩վָצŵӳ˿ơϵԽ͸ܿѪҺ
ͿҪƤˣÿƤö֮ϵҲԽԽ
ղӦ֪֩Ӱ쵽Ա߲ԶƣⲻǱл
ȻסС֩ȥһƤҪǰ׼
û뿪ɿķ˫͸峺ûκͫڳ
·ʲôջ󣬵ͷסֽϵѪ
͸ɺԵѪȴȾ˵ɫ꣬·ããѩ˿֬˵ɫͫɱƫִһţ漴ָɻšü˼뿪ķ
ôԶߣſ뷨
Ե֣ǡ

Եְɸ磡Աǻհ߲ã۸ھۣ
ưɽЪҵ¶׵ߣ̴߳ţƷ·ŮĻëȫȫβë˵ĲУͷĴë˵ҪֵһͨɽӷϴҪ˷ܾȥ㡣
סǿ̫ƫҲ֪ȡ㡣ҸǻΥ½СеͷˣǴҲƫԶ˵ʱӵڳײô
ë־ھưɵиСŶӹĵֱƵרЩˮҹӤޣڿһ㣬һˣΪŮӤ첲ƵƵץۣӤҹë֣קһ˽˿ѧСƵķӾڽҴûʲô˴š
ɵ⡣
Ϊͨ˵ĸףû֮ǰǲؼҵģ˵׼Щƿƿ޹ޣһסҲ㡣
ⶨˣë˸ɻҲ䣬˵ȥ˷ӣҾͦȫҲȷʵ˼ˣɵסϺ磬ɼһ
̫ϣ˵ֹϺͦʵΪźӶˡҿⷿӲֹ̡
ë˵šһߺְɰһ롣ۿϺͷñһ˲δ֣ɸ˾͸סֹķӣ˵ʱһո֮ˣ
Ϲ٣ǮͷһС֩²ȥѲµ̣ëϺû֡ëæʰСסˡߺɸѲ˸绰
ѡΪѲҲź߶һοɡ
Ҳǲܵã˵ǱɡϸҶǳ㣡
ǲֻ˱棬Ϊһ𷢸ͺţöڿƼɶˣ
ûֻĻȷʵ㣬ɵл˵˰ҵ¡
ʵ̫࣬æһȥǶһ٣СȥҽԺèһèˡϧˣͦɰСẹ̀Ҳ֪ܻܲ
һѲź߶һֹ߲ͫۡ۲ټ˶Уĺ͹ӾֻͼƬϿǵͫͫȦǷףоһԣûڻֻеֻġ
ͨ˴˵кܶ࿪۵ķɲô鷳˵绰ڿɳϣۣ۵ۡǸ֪˿αϾ͵гһ½ڣ츳йأܶ˶ְ󳹵ڹ
˵ģ󲿷˹ǸӦ͵÷Ѱ칦򣬵ɱһӣͷԼȫǺɫġˮŨˮ档
ͫ۾˸СڣֻҪһѸӿ
ۣۡͫ˺ڰɫ͸կг󿴵θơǵƹůƣװܰıڹȴðɭɭë˵ûⶰȷʵֹŨʵʵ
һڶ¥һص£һ
ͷ
̧ͷͷһƬӰڵƴĲҰ׵ֱӰɭɭѪͷĲ˼飬ͷϣһϵ
ɿŨжֲƳɭЦݡ
Ŀƫƫ
ڵͬڵϵС˸߲Ҵſ죬Ŵĺס


22 
ܵעӣСȵرϣֺû˻β͡
óԵĹҪϴȳ
֣һ̧йƵۣקסͷѵקˤƵͷˤĻ硣

ڽ赽ʱͷϳڣҰ̬ȣϾҪɢһ㡣ӸղˤʱС߾һˮˡס֣̽βҡ仨һС͵ǹƵԵǰͷ
㡣
ɻ飬ȥ֮ûʵ壬һűȻйƵȴץסʵ壬ɲָڵһһϱѪڡ
˵
ƾ˺̫ˣɳ絶絶ͬ죬Ѫɷ죬һγ˵ճɺ̿ĺήһȦڵɪɪ
ǴԲ絶ڣɲҲ˹
ֶ˽ڹ첲׸ƳԡõڵϱȻ
ѹĵ߶£Ѫᡣ
ˣˣˡ
ʱ·ص¥𣬿ɭģ̤̤ܲСڻˣǴӸ¥ġŨأѪˮ͸Ҳ£˳¥ԽԽˡ
ˣˣˡ
ˣˣˡ
ˡ
¥ͻȻŽһߣʲô¥ϹһͷС֩ŬŸ󼸰ٱļӣ¥Ų
ǣ
˷ƵĦ򦣬һǰ׼ߴﹾ͹ǰ˵ǼٱΪС֩ʵ̫СˣӳҲƴӲģǸմƷ
˺ȻŵǸޣü۲ݲݼʣѪƤͿòҰףո˵ֽˡüĶɿֲдһ˿ֲǱͿ쾹ڱ仯ЦԽԽֱ䵽۽ǡ
ž
ɷְһˤСƤƵĵ£õСߴſ
ˡ
СŴĲ˼飬һޡ̹ĳ͵ԼߣڵذϺһβ޼ɵڵϡ
һҶֻ޲ûˮذȥ˰ΣСǰϰһ¡
ۣ
ֱ˳ڵת͸ղСһȦٶģˣǿ޻ƵģƵĺ췭תģ˵Աߡ紩öط·ں³

۽Ƴȥûͷ죬ֻˡ
̫ˡ
ɵá
⻰޺͵һ㶣һ˲ȿֺɷأײаѪ˳ʱǺ𣬵ƺȻϨڰ֮УΡ
ǱأҲΨһմȾѪȵĹŨҪγˮŨع¹˶þҪӸһס͹ЭһͷһϽקڹð˸ͷͱһˡ
絶նȵйͣ˳˼顣ɱĹҲ˷ѣһιƣԱС֩붼ˡ
ԹС͹ˮףÿƬƬרԹ֣ͬΪӹƵС֩ĿǰֻܳԳӡ
ֹʵ̫ɾó涼ŨˣûС֩ʣ°ҧָ⣬ι˶ͷתС֩һѪתͷǰɪɪ
͹ֻǶ˵ڶʱаˮİȫ¾ͻɢΪʲôͣ˳ʱ䣿
ϹŨ̶ֳ꣬СµȾѪڹǿҪɳΣ˵ǽҲйѲߣΪʲôô깫ôʦûо쵽й
ɲСߣ˵°ͨ͡ԵƹԹ죬³㡣½ꡣɱֱӽιƣȴ쵽ͷԼ֮䶼΢ϵ
ͺʦܣͷʹҳϵҪ㵽ôҲŰСߴ
ȥʰ¥
޻񣬵ѾವվóܼҵͷͷججĹ˶¥ҵҵæµһ޼Ҫѿܵϴʲô쬵Ķսսһ˫ɭ
ޣ
Ƶ²βŹ棬˳š
й𡣡
Ƶ˼մޣͼתæҡڣͷƵġմⶰӴʱãΧҲϤʺϴ·
Ʋ죬ʲôԡС֩ι棬ҪԽǿĻ͵ʱʱιЩ綾ӣʬѡ죬ڷǰɾѪֻ֮ǰָͯǡ֮ɻҪθм
ҪôһӿɲףҲ࣬ΧҰ㲻ʡһһ㡣
ڻë绰ȥԷë͵ˣ϶˱ǵСϺӸֿơƵѩĭҪЩСɻԷϹˣơưһӡ
ɸӷϴ
ëˬһڸˣĨĭӣ𴮿ɸ磬ȥСңСӲ˺üƿþƣȺơİɣ缸֪ûզ׼ҽֱǱϵģƣίˡ
ɸ̣
Сڸ̣߶þˣ
ưôˣ
䲻ʵҽԺȥҵĴǵϸеĹءưûŲ˵ֻҲһֱռ״̬ϵϡ
˭֪أӲϣǰͰѾưɹˣ缸㣬¡
ëСʼ磬ԵֶͣëŬ죬ƤЦ¸Ȼ缸Ҫûˡ
ȥȥȥƶ
³ϵĻë˸ᣬЦЦ˼ⶼСС֣ɸţơ㿴ɸ˵ż찡ѵ÷
˵ջë˳ɾסڣӴ⿴ܿɱŵƵĶ¥ԶԶͿһĨƾƮϸϸ⣬Ѵﭹ
㿴㿴ѵöˮ׼
ɸ磡
ѵñǵĹã
СѴСУʺƨҪǮĴɶ²ۣϸȫǾηĽ
ɸ磬ү㲻Ƣò
ɸԺԹҷֵǣ
Сǳ£ջȡԣȺȴҲ˿ͻأָ̣Ⱥֵ֣ȴϱ곤ĥȻģ
쿴˧˺׳Уǹƽģʱķϵʱ䣬곤ӭпĶ
ϱɳûĻĿ˱ȱ˸·ŽС˾ѻԸɻֵǶ˽Ⱳˣֵȴû䣬ǶͨˣϱӺö١ɹܵϣСǶ㲻մǮĻǮ׬Ĳ࣬ճԺȻʣ¶٣׭
ڰȫ￴£˭֪˵׼Ϯǡʱʦܻ˵Ϊͨ˵ĸ׺СˡҲȱǮĸ磬Ǯٵġ
ǮͶѡء
ŻëѷŵĸֱԼ뷨̺±ơƣû˵ɾôӣû׼ͷǰӲ׿ڡ
ƹѲҹѾˡѲ߳վһ֡ʱͣͨ˾ؼҡ㷹С˼ʣ´žãͻëһĵЩֱ⡣
ɸֱȤ
ëɵģʱ˼֣ɼõСҳҲûɶóֵģûŪŹʲô̧٣ʵڷԶѡ
˵⣬ëеɥԾֵ˸̶ڵϣֱҵͱˣϺõģȸŪƽ̨ҪôǮҪôʵѧӰ硣豸ͲУܺŪŪûˡ
ëóҵڣյû˸߲ҳɵɸ㲻ֱ֪ǱҰŵģ˵ǲ˾ܸӰƵǩԼ㿴
豸Ǳ֮һСϻС˲ӣǿֱƵıЯʽСװá
Ǳʱ֧Ԯҵ豸µļͷֻӰ²Ūĺû
ëóСϻӣɾ;һɵһ̯ëͷԣԹ԰ϻӽ
Ǹľϻӣƴ󣬲²ɣľϿҲͨľϻյ˻˻ëһһһһէԲۣɸɶʱѵС
츴պǣɽ̣⬣꣬ߵȱĶײֱиִšëרŸֱɶСӦıߡ
磬濡
̴ͨϺ䣬ϸûƯˡ˻˻ţ̽ͷ̽ľϻ򿴡ĵסԭ֮ɷصİϻľɣ޹ƺһɡ
ľ飬ʢʺơ
С֮ԶľϻзӦΪҲǸľϻݻֻ͡Ǳ⴦Ѱ˸ܲ
ȥֱ
ëӦһģ𣿡
ȥźŹ·Ǳߣ
ëСֺǺǲ죺˵ǰмҹܵײ˹¸ȥ
ȥȥȥʲô
ëǻ飬߻ԹɫɸȤ
š
ɲÿɷ
Ǹã۽ɸۣ
ëһĴȣֿ̧ٹСʱǾͳ
ƺʱϣһͻиǽѲ߳ĸ٣СЩܻȥġëһḻϵָͬʰ
¸磬ڹѪȱˣʣµˡ
ʵëߵ߹Ҫֻ󹫼ϣ
ʲôڹ̭˭أûɫ
ëɸֽѵëһͨûɸţɸ¹˭
ëƢãԿҲЦҴҶĻǰкƵģѵʰ˻ëĶϡǰɻرһˣ˹ޡһҪȥҰʳ͸˷ܵС֩ƣ
źŹ·ҲԶǰҲǷģǰһιͻ˰ȫﻯһƬءȻոȴΪ̫һֱûչֻǼҹͦӵ˹ƶҹҹܡ
ëŪɷн£רŸ˶ëϣҪŪֱԤ档
ɸ磬տʼͦû˼ģҪĵĻ䣬ùǡ
ëƤ£èƵĺӰͷϻëɸͷǰһվŪ飬Լͦġ
Һãӭë㿴磡ҹܺôأŴҶϤҹܻôأûëһ˽ɣ
ʮ·룬˵ͦйġɴ˻ᷢû֡ëĿϲѾɸɴ˸ⶢţԼ·ȥ˵ƹĵط
֮ǰëɿ˾źŹ·ļҪϢΪûأЩɲĶʵ˸أֻ·ɾҪûʣ¡ЩǴԭϻèһȫ缦С֩˸ա
Һй·ġ
մɹƤƵĹŴ·ȻʮϤڴɸгƵĺаԵһ¾Ļ꣬һͰٳɸʱɹ־£ɾʮ㣬ֱʮԱҪͣһͰСιһ롣Ҳ𣬳ͷϴС
츴պ꣬߻𻯳еĺܳɹ֮طǱɱģǰдԹģһվһɱ˷ǰһǹһ죬Թȥһж±˵ִԲҪɹģе˺ʦҲǳصġ
˵ɹԽԽ٣඼ǹȻȻγɵꡣЩȫ˹Էۼߣ£ֱǰδš
˰ͷɴһȦСӻëһ˻ڴ·ֱëŪǸֱ豸̾
¸磬ֶֹȦˡ
⾵ͷҲǲǱŪˣ
µͺŰ˵嵽һܲ׽
ë·ϳ̣ɻӭȥɸ磬ˣ
ôźŹ·й𣡡
ɣš
УǶеݣС߳һȦû̫ˣ͸ˮƵģһ鶼ûС
֪͸ɸһȥˡ
ë̾Ϣ޿ͳֻٵĿֱʱָ̻Ӫҵ״̬ǣ賿˴
Ҳ˻ëֱ䣬ëͦʱ䣬˿໹Уټҹֱ̼ͷֱһֱһ˵ġ
ɢɢĵĻг
ŪˣŪӪŰɣ
ôŶҹʮ·ڣôһûأû˯ȥˡ
ӣңɽӣұˣ͹Ƭ
أƬˣ˽ˡ
Ƭˢ£
˵ͷȾë̤ѥһȻҹֱһ£һôһעһ𣡡
ëô˵Ҳƶ졣ЩֱˣҲҪ츳ģתɳЦһĵĻɹǻ벻Цŵģͷ¿ŵ߬ſ졣
Ⱥƽʱʵͨ˳پַ񶨡
û츳ʦ
û츳ˡ
ëӣͺСҳϻ죬øɡͱĵùҹĻ첻һí㾢Ҫһҵġϸѧ츳ͳͳס
Ͷ̥ǸĳЩ˵ͺܲпᡣ
ؼ˵µĹ»ҰҲͦࡣ
ëƴڻԾգȻӰװñסգۣɸ磿
ֱҲס
ûС磬ֵܴ򰡣
ͷôǺɫģûʺսӰ
С˵仰£Ŷ𣿡

ɵˢˢһƬĻawsl

ûɸƾ촵ɸµһǸˣͷ
ֵcpˣ
ţˣҪйүүϡӣ
ְžͷһյëͷ
һҰѪĿľݶĹȻŴ󵽾ͷǰ
Ķ꾡ְڻëͷϿأһ̧ͷյ
Ǹ徵ͷÿŧʾĸնҪĻڹǰοǺףȻֵģͷƤ飬͵ëȻ
Ļ˲ʱһ壬ֻʣǸֲиɽӣҵġκ鵯Ļ˲ˢ
Բۣܳܳܳܳܳܳܳ
Ҽˣ
ܳಡҪˣʲô߿
ҰֻˤˣҹҲҽаѰ趼ˣ
ʲôˣô֪
ɰֱװûëˢĵĻëһʱͷԣյĻˣձǷŴŵеĹֱëҰȦһ
ͷϣͷж
ɣѶʰˡ
ϣǽֱ͵ˣүǰݰݣ
ëǳֱǵ˵²²ָʹëȥʰë͵͵յߣŸ첲Сɸ磬ǲʲôɾĶ
ûй
м
ͷݹᾣ֫ŵصĹӰҹɫȻƽȳճˮϵ䣬̹ǵŤɭɭȾѪע⵽ǵĿȫֳֻľϻĻë
ȮɷأĿҪʵʡͨ˶轵쳣ë˺±Уɥ߶£Ŀֱ߿ɶޱŵɪɪɸСҲֱӣǾ쵽ǿУȮȺ󷽾˻˻
Ȯֿһ߳һͷΪӴĶȮͷȮθֲ˸ߣ֫ݳëɣŧϡë䶯档ʴŨڿնѪ˿Ũת
ȮֱëֱΨɿ齥ѪȺɫ
һƿëֱװúͻľϻʱܵʲô̼Ϊ׶ȮȻӤްĺȷ͵˹
ȥ
һźӰ׳ͷɷӴȮŭ㡮ѡһ̣˵еͻȻһŤ̵ҧסźӰС鲽ߵߵźӰصǰβҡһ仨



23 
ӴݳĹȮ˳ǰҡβ͵ͷ͡
ɲͷˮƤͰĹͷѪմɹק˳Ȼ׳ȥ
ѣ
ȮߣͷƤ飬ͨһ챼ʱһкֲôֲˡ
ɣɸ磬⣬ɶ
ëɰѸԲƵĶӳȥȻֱһſߵߵڴŵӿʵоͦӰ
ɣš
ë棬СҲڰѿ־壬ΡΡΧηĿ⿴һſ׳ȥĹ޵棬ǹ
ɸĹ𡣡
ɵһɸѵģģϼҴƶá
ǹզɹء˶
ɸ磬ɶ𡣡

ڱ
ɿŶԼǰͷĴ󹷣侫ţרעľǡ
ܿ
Сճģںڷëý֫ҳдȮе˧Сܽ󣬾ͻڵģ
ڵĳɳȴΪģģɿΧŨʵʵԹɭɭϱĥŰ˺۸ˣҲ̶ãϣˣ˺ѣãŧһֻܳ˶ĥȮܡ
ĳЩطĥŰȮ˿תƵϡɰǧʹԹߣŨصԹ֮ǣһΪǰ֮ɣΪûѪ
ɱˣͻ᳹׳Ϊ߱Ŀֲ
ȮĻ΢΢ʱ̶ž޴ʹࡣȮǺǿģԿǰݶĽűߣָȮһ
ȻȺȮ졣ڣǻᱻľϻë˺顣ȾѪĶȮǽ׷񣬵ʱᵼºεȲпѪȳ롣
͹԰
뵽ٱǰѲĻ͹԰źŹ·߲Զ԰Сסլ¥ĶȮпܱȥЩŰȮ࣬ĺ޽ﵽ㡣
ڻȥ
ɳȮ겻˻˻СߣƵëϡӲëֵͷš
װã챪绹ʲô
ҡ
ŶŶ
СܻãȻУëȴع㾢յԣɸ磬ҿе㲻ԣһȥɡ
ɲ˵ֻ̧̧°͡ë˲ʱüͷָӵٶʰöĩ˳ҡ´ҧŲӳִֵɸ磬Сʱ㲻ϵңһ
ĵϹأҪ˱ˣƣ˭ӻȥҪҲø
ɸ磬ɸ磡СʱСʱ
ȥëǺģ֪ԼֻͨϺȡëɵԼͷ⣬ֱôöûȮܲԵ޹ʱ
ЩǱģֱҲǱӵģëò롣С켣̾Ϊ˳Ϊˣɱ߱ĸĶУνĵϴҲǹ࣬β㡣
ëǵɡ
жɴʮ͸һܻġһɸΪܻȥղûûë˼άɢɸִܲ󣬻統šһʲô£ɸҪԴİ
ϻëֻŻϴ˯Сߣ硣Ǳ߾źŹ·ʮ·ڣˤľϻľϻвֻͨѪ췢ڣƶС׳档׿ɫŨѪȾճֻӴܣȴһ˿ͷס
ǣ
С֩˿קż׳صǰƴɴҧһڡ
ע룬ѵĺ׳һţһˡּ˸֦˿룬ɺʳһ԰ɭĹ
Ѫ׳棬ʬhһ֣綾Ψڶʬѻʬвϡˡ
Ǻʳ䵱ƤʱܶԼֻѪ׳棬С֩ͻ᳤ִֺ˿ȾʬʬڹϣԭҪ˵ҪƤߴκУѪ׳ٳɳ
ʬȫл𻯣ûʬӣѪ׳Ҫˡ
ĹѪ׳絶ӲͷϲľʬԿϴȥԽԵ裬һ·ٴӽŵװ׿ҲӲöӵԴĺܣֶءȻǺʳ߶ʵȴ忪
Ҳ֪˭ҵôֻϡȴûֱֻѪȮͰľϻѰϲԻѪ׳治ͬľľϻ춼һϢˣԲűС֩״ס
Ҳû뵽ϻѪѪ׳棬ָоǱֻȴҪָŹĹĺ˵ǼҪļ۸͸㣬ȫˣɸɾֱӾͿԳԡ
ԼڰΣ
ǣ
һ·ֻѪͶӳԵС֩˷ˣǰ֫סû棬һһȲҪζ
ĸġ
֦Ѫ׳淭˸ʴĶӺͶԲƨɣдһ˿ź
̫˷ˡ
С֩ɱ̫죬ŵĻ˵Сӣɳչ
ܿ죬ֱװõҵöͮͮѪŴƵѡ
ţԡ
죬ϲ඼ʮϡٺ϶û¶١Ǳ׼˷綴ʳȱܵʳҲˡ֮ǻܷ׳ΪıѼɡ
ϻ棬¶ΪʳһҲԼԵĳӡ˿ڱϣʵĳڷ֩С֩ڱϣ֩ʳڱϡ
⼸öѣС֩ȮƵģææһѪ׳棬˸߲ϣϸϸǰ֫ũƵöѣöĵ
ɿǡ
һֻѪ׳治С֩ɿǵġ
ȻܳȮȺ˵ȮѪ׳ϵѪζСȮǲ뿪̫ԶģҲ˵Ѫ׳ʬӣӦþھźŹ·
ֱװװãɸëϢµñӡͷñӴסٴϿʱֻ¶һ˫Ưۣխᱳ絶
ɽֱ״ֱװôϣλãֻεһëֱ˺뷢ˡ
˿ƣǽһʱ̹עëֱ䡣
ΣΪë㿴硿ֱҹٴοˣ˲ӿһˣȫ˵ֱͣӶעġֱ賤գ۾ǧڲͣĻ顣
û°ɣ˵˵Ҹ㱨˲Ҫ£
أģ˵𣿣
Բۣ㲻ǻëëûô˧۾ֱˣ
Ҹղſֱ˵ҲǸղС磡С߰ɣôͨ˻Ǳأ£
ʲôͨˣû첲ǽǱ˼ҿ˾ˣ˵ղͷģרȺûʶġ
ɹصͷۣۡһ޴ӶΡȮȺ·һ㵭һֱͨۼˡ

ԶűߣŹޣѵصľȮĿΨһˡɲ֪ҳϴڳˮѣС£ֵһᡣ
̯֣󹷵ͷ޷ŵʱСԼȾѪȵɵ֡ޣɲٹȮȺ·ֱ뿪ʮһ٣ͷ󹷻ԭأڵϵĶӣĿִ׷ɵӰ·û뿪صġ
ɻͷ۾Ȼǰ㣬⣬βҡ仨ͷȮ꼤ģֲܿûƤëѪõͷŧȳŧҺ価Ѫȹ˫ɺ쵽£Ҫ˶ɡ
ȴÿֲ˵İġֻĵڶ棬˶ɵײˡ
ְͬľƺС֩룬֪ѱΪӹƣѪˡ
ͬһºԥΪˡ
̽ţɴ˸ڣ˲վӣԥԥɣӽ»㡣û˵ֻǾܿģ󹷵ԥһצڿգһȲ
ʱһɲСȮҲҪߴ󣬵̬ȴӡף໳Сߵǰͷǿ黹õƤ˲ɵ֡·ʮ궼ȹġ
ǲǡҡĹ
뵽İ͹ͯĻ¶ɺѪڲȥȫȫҳϡþŰȮԹЩŰ˿ֻŹ͸ԽԽء
һᣬɰγ絶ִơ
Ѫ˲Χ轵ܿˮŨ˳Ѫʳͷ߹ˣȷʵʼʱйǹⲢζˣֻڡˣֲͬѰԹջǿŨͻй¶
Ȯ֪Ȯ궯졣ȴڴƣɺѪյĽһƬظͣ⶯ȴסԼҪʲô˳ͷ
ˢ
ȾѪִ˺һԹ
˺һ
ʹββɨɨȥȴֶԭزȵ˺㣬鲼ȫŰ˺ۼˣɢƤë˺ɽ˺µİԹųǰĴȫģ
⻬ƤëʪڱͷŵۣƯĺڱϷŵâ˭ͷĶȮϲˣվ˼ᶨٲʹ˺Թ̫ǣ˵ɣС߶ԡԹ޲ʳһȥ
Ȯϵ˺۴ԴŰԹ˺ºָܻԭֻܶάֻ֣Ҫʼٸµ󷨲ƣﻹ˼ŰԴԴϵԹͻϡ
󲼾ֵ˲һȺȮ꣬һ˺ĶȮ

ı仯ȮȺ֪룬Ǻܴģǿ챻˺ȦƺͲˡлĵߵߴչҲѧֺɣȴռǿĴֱҧס˦ɡ
ѣ
Ҳ˺ԹԴǹѪͿԡ˺˿ڣѪε󹷵צϡ󹷻⣬Ȯ굽ǰצһӡ
أ
أ


ڿͷˣ
ֱˣ
·ϣɿֱ䣬ŷԼͷ˿ֱֻ˹Ҳûٶ٣ҹֱǵһ򣬸еĻɷн£ڷղֱ䴫
϶ǸȮģղôҵĹУƻ˲ֹһֻĺݰ
Ȯ͵Ű걾ñ͵ŰʹŰŰ˷㣬ˡȻýŰŰֺޣ̳ĶȮ׺ݡ
ܰɣȮΥ
ͣСײҹƵϽ軳˯ȥɡ
ҸȤעˡȮѵʲôˣӲֳĴˣӾͰ̼ģ
Ȯ͵ѪѪЧõġҿĺˣʱ˵ֱɱˡ
ôԽ˵ԽˣȮҲһǶȮɣ˵ȮأҲǻˡ
ͣȮ
ɵӣȥҽԺӰɡΪȮ·ߴײ𣡡
һʼնȮðȨƵĵȮȮֱҪֻڼΪ²ܵϲжԹʥֻʮתĺУΪʥ߲
Լҹ˳ȮĶôдΪС˵أҪȮҵԹ
ϴηļϡڻأĵhhhh
Ųͷ£Ҹʹ


ҹҴ̼˶Ǯʮȥֱըֱ߲̻ƼҳĻߴ£ɾͷһת
ͷϷ⣬ȣĹĴ󹷳ھͷûһԹŨӳ˵ˮ·һģֵ̳ܣˢˢžͷ
Ļ˹İС
ΣǸӻڵĻƮĻĪɣ
ôǰ׻ˣʲôĴ˼ҡ

ıĻڣĴ˼ֱ棬ŭˤ໨ɲ豭
鷿УȺﴫЦģߣҹɣӴҲ֪˭֮ǰѻ˵ôӶˣӡ
㻿ĶȮǶȥˣ
һ˲ƿԽԽϾβ´һˡ
˭֪ȺĹȥˣ
ˣžͷеҧĿ֨֨죺ô
ˣҲȫ
һͳƽƿȫ֮ˣںȺ˲ʱ
ԭѡƷһͨˣڽɫˣⷢҲġȮȮܵȮҲԤ֮ڡ
˲
ͣڶȮûбҪȺȮֻ뱲ӶܲԺȡ
ȥ
㡪
ˣˡ
ٴοڣҲ˲ƻˣʬһܱ¶Ȼ֮ǰıȫ׷ѣ𡣡
ס
Ϻ鶯귢ݵҸȺ˭֪ʬģ
ɣɣ
ŭҶֱ䣬аޣð׹⣬޲ý̻ԴСӳ²˳ֱǸ
˲
˵СӳˣֱĴǸмģ
֪뵽ʲô¶һ˿Цݡ


24 
ֱɸհεɱͷηηʶĻꡣɱʱɴ䣬絶ӹͷ£ֱӶһһС顣ԶǵʣµĴι󹷣СȮȺ
ַһȺͰҹҴ̼Ĺڣֱһǣ֮ǰĻƺҲûʵ̫䲻ɴ˼ҵˣʼˢɻ
һٿ飬һܷɻһǧټϸɢɢôֱ͹żеĻԹΪɶ¶ܿͱfirst blooddouble killtriple killֵĻˢȥˣ˸̾һǵһμɱɱƵ˰˶ˣ
ΪʲôôĻ궼ƵģǲǴչˣ
ڸɾ͹ڰĶڸһȺȮ˺ԹɸɾĻȻĹĻಽߣеɥίղùͷʹɵԾԾԣԼ
ɾܾˡ
Ȯٶ̫죬һ˲ܵĿĵءɳҲԼһ·ɱ˲ٵĹȷĻȼĹ֣ƾ絶׾նɱҲ٣ЩһԼţһ͵
ЩĻĵȼ̫ˡ
쵽ǶǶԴȰ׿ˮƵģһû̫ôҪ֮ǰͯĲβǿɳԡ
㲻ü
һͫڳ
ⲻԶӦиʬӡ
ѾŵɢģŨ㡣
һãǡôĺ⡣ʹʼٸϸ˸ӣܵס󲿷ֵȴ˿еʳҡζˣͺʦֻǵ⣬͵͵Щڿ֮Ķ
Խǿ·˾ͷ˥µĻҰǰ·ߵͷ·ͻˣԵԽڰȥԭһƽֻмѾש߷֮ȫûκ۵ɫȴԽԽĹ۾ǿһɨգڸǵ˿Ӷˮ档
һؿͨ·ӻĲð˳·£һ½ġ·ͨһƹƵĴӣ滹в˿ΧǽÿһͷмƵıЯѲվڣĻֳֹΧǽ³͵
ǽǽ⣬ʱĴֽͱ˸ۣܿ档ȴ첻
ŨصѪζӳﴫ֪ǲǴԼèҾİǶߺϤᳵ·ƵһСͷղǡ
أ
ܵĻΰֹͷڵλƺǳ󷽣Ũصﶼŵɶֱ͸ȻƵģ⼫ˡС֩Ŭļϣѵûǰ֫˷ĵס
ԣóԣ
ֻѪ׳ܾܿСܱ֩ʳһٵĻ˵ƤɳܷأðȻʵ̫çײΣա
ɵͷһι˵ѪͷǸججĹʱƵģŤŤǰһϹϾӹֱ豸

ͷǸճʱȮǱһˣͺΨͷĴ󹷼ֲƵģվĿͷĹĴ󽫾ڿֱŵְСдһݣ֡˭ʹ˭˵㣬Ͼֻĸо
Ṱ˹ɵȣȻһѪһɣȮһͨѡͣһüۣβͰΧһȦ棬ŷģᳵ·ͷӹ˽ȥ
ŴԶȥӰ˼߶ЩԤϣҵĿǰΪֹļһ
а취ܿǵļ䣬֪ôľͺˡ˵ĿǰΪֹû˵ģʹ󹷻˲ٱ˵ԺһиĽɫͬг𣬻߾һʼĹͯҪ֪Ҳ׼
Ҫʵ
ԽֺʬӣС֩ɿɲŻ
ǣ
С֩ȻͬʱʵߵĹҲ׷վ𣬳·
ʱѾҹϡٵľźŹ·Ź˺һԼصӰУһһɫɿ˹תͷʻ֪ͨ·
ء
Ȯ궯зԹٴθֲֳҲ̶õ˺ۣѪȲ̡ŨԹӿ֣ٴαɻŤİȮ·ڣɫɿֺ־塣Ҫȥ˺ҧֲңŭԭشת
ɿͣ˿ΧǽǰǼŵĻ߹ȥӿжһһ

ָĹдСЩȻǾĳﹷ㱻װͷУС໰õôĹ絽ʺ鴤ЦԽСԽŰȡ֣һδϣĹҲûϢֻʣر
źϰ峵ҪƵȥ
ΪȮԹ̫أ쬵һע⵽ߡûɣֻǼͷ۾ɺ죬ԹĶȮꡣȻһЦɵ߹ĴӶͳʲô
ɵǣ
ֺֻ˻ĶöҰɫùͷɣС磬мһɺ죬֪Ѫʲôɭɭ
ҡûȮȴǿʲôֲĶͺ𣬿׵Ҫʵȴڷ
ǵģ¶⣬ӸµЦݣ³һڣһȺûõ˹װ
׶ª˻ߵĿֲȮʱᱻŵü˯ž
ԽԽ֪࣬ǶԹηֶԹȮĿ־ȻʡԵɺϣѳסǿߵţȺȮ޵ҪȴֻʹŰδ򶼲ܷģû̬ĿС
ŰǻģΪ˲ԼޱǿĴ
ʲô
ȮֻĶûжŭҡ壬ǳȥʬʬ嶼ԵһȺûõĹͲᶯ
ĥ߶ȮˣΪΪ׵ȥҪѰԶȮãΨƵܽشϲȺȮǱĻѪʹˡ뵽⣬ϻһ˿̬Цݡ
Цݸ¶ͽӲϣת˾֡תȴԭأȫܶ·ɯӻӲʯܡǰϸдɫҰףƴ˶ۡ
Ǽϣſһֻ֥С֩롣
綾òŶҺȾ˿Ƥһմ˾ͻԡ
ɴȮȺ˳ûйע챥־Թ޲Ŀ⣬šüԼ֡
ڸղŻó˲䣬۱ԭֹƱŨѪޱײп񱩵Ѫһ˲ҪԼ־ֱ̧ŤϻĲӡ
⻹ǴһзӦ
ǰ׾˻öϸĹ壬Ȼɣϸм䷢һ˿ϸ죬ֺϵһġӣҴСϵŷƣΣĥǷųɵȾѪ
ԼֹЩӡ󣬹ĸƺдƵֶΡڹзҪһ֣ζʱǿƶԷ
Ҫ֣궯Ĵָֻ˳ĬԵԭ̬ɧζǰĻڴϢй¶˲䱻ŵû겻ᣬֱʧȮȺҲη˺ʮԥԥֳɣڣǼǵõñɣһߡ
ֲ̫ˣΧҶһ˪СͷȮ걻ֱѹſϣצƵĻٵأʧءԶɫɿԵĻȴȫûо쵽ڴ³Ц죬ɴԹ룬ְ˪ڵķΧΧס
⣬ʹͬһƬռ䣬Ҳûܸоõ
ΪʲôԹзӦ
ָȡȾѪȮ׸ȮꡣĹηٹ̣ʶܣСҲԹǿĶȮȴһԾ𣬽Ȯݺҧ飬ѹѾñŰķߺԹһȮҧʣ·𾣼α򿪣ػɣͷȮƽֲѶܵĻ졣
ԶȮʲôȮͻʲô
粻ƽʱֹƽ˼㡣
ûܣ忴򳧷ʹһǰһˡɵιѪĹһץֱװãһһͷѪŨĳ泲һﱧżϿţȫǴŨµĹĹĵģƺҲණ
ͷתȦȷû˺˲ɵֱۡƣ˸ǷȻͷ֨֨죬ϵԹȻѹսȮֱڳҽԺȮꡣ
ֶ̹նյģ¶ƺûд󹷵ļ䣬Ŀеİ
ǵιˮȣʱ֫Ȯ·Щ·ԹתƵãʱղöãͻһΪ͵ĶȮꡣ
ڼֱ˼ͷһ͸ȥѪιӾƵģɢŨѪ֪ĻΪͷùֱװһȻǿ²ˣҲһдҲܿʬӶЩҹҴ̼˶صӰ
ֲ̫ˣֲ̫ˣ
ŻˣҳŲסȸˡ
ͣ⣿ʬ顿
ˣ¥ϱŵˡұˣıˣҹֱôһطֲ̫ˣ̫ˣ
ȻֱˣµֱװãԴ¼Ӱ湦ܡټֳɵСȮ֤꣬ȷ䡣
أ
һŲεĶ׵ǰǻ죬ƵĻ鴤ĭ۷ֱɫҰףɵˣȴûа˿ڡȮ˺ҧ꣬Ȼˡ֮ڻһǷȮµġ
ССȮǰŶӣһȥζ֮ͬǰѹţǿűĸԸΪ
Ȯȼλɭϣɱҫ뽻ˡ
ȴû֣䶯˶Ȼ˶꣬ͷĶȮ˼ͳֻѲ˶š

˹ˣëĥĥأ
ٵģȥ
ϣþò˵ġ˶һֳֵۣǷȥ⧲һͻȻǱܳһϳ˲ͬ飡
վס˭
ʶܣ亹ˢ߶ʮһҪȥءʱ񱩵Ӱ쿴һۣ㱻򣺡ȮôôȮ裡
ͷɷӴĶȮ·ԵͬʱĿֲ˲䷭
ܣ۾ˣˣȮڶëϣˣ
ǲҽĶӣɺϣȮ굲ס򹤳·ֻ·ӡźŹ·γһľ󣬻ǰ棬м䣬׷һȺȮ
㲻Ҫ
ѣʻľʱȮŵû궼û˵ĻǼֱӯˣ򾯲ȥ
ͷ£
ˢ
ȲӵһܲƵıͷ¡µһ˲Ȼعζ
죿Ϊʲô
԰Υ
⣬¶ˣ
һǾͱͳͳסٲܶһڷ£ſֵ˴Ҵ¾񱼶ĹȮȺѰʲôƵġͻȻĿ꣬󾪵ɣ
ֱȮȺ׷ľɺѲʧɫæǰһ¿֣ŧѣӿ鲼ֲɴڷ壬ѿŮԽԽ
𣡡
ֲϢùȮȺ˶٣Ѳæһѽܹק󣬺üĿȮȺţ˿ʱһ˴Ҵ
꣬
׭ʥԹΪԴĶȮܣǲԹǻ󷢳й߰㺿ʧӰ
ܳ˭ôһȺĶȮ
ȵȮȺȫʧѲڷһѰɼּ㣬ֻимôôΣյĵط
ֱô£ˣˣ
ѲǴⵣѣͲСʦɵĿȴǾ衣
Щɽ¼ԼͷԹȮתΪ𾪷ŭ
ɥֱɥ
ʦ˺ü𣬾ڹѲףѪ䶯˸ŤȮʬʬҲɫף˷ŭʬлм˵ʬ壬͹԰½ʧٵοͣ
һеģʼӵذ󰸣漰һ˺ʦܴˡѲšüϴ򱨸棬ȺɼĻ챻ѹ˳ȮȺŵɫ԰ףṩҪ֤ݵɻһůڵС̺ӣ͵¼ȡڹ

ֵȥźŹ·ֱ̫Σա
ɻһȿɿɣ٣ĬͷǶ¶԰ѪɫĲԵøɬ˻Ȼһҹţ壬дˣǸʮꡣ
ȮȺϮҡ
ɱڻеСȮƵۺѶˣ׽°ƵĹ˺ȴ޵ݣĵΥŰè֯Եķŭ
úӣ¡
곤ŮĿȰϧ£Ѿȫˡ


25 
ȥ˹
ɵͷȮ꣬ٶԡ¼ȴԲǰ
е˲Σմ̶Ѩһ֤ݡһֱھͷ͹԰ʧٰüĿʬӣϣ֯Żصڻ̵ľźŹ·ǽ䲻⣬µȾ鵽ʱԷתˡ
ŮĶдעⳡѶ֮˵
ɣУʮ꣬ոԺעǼǳˣйŨΪ£жΪȲм
мпټȮֹмܵġ
ֱ豸ֱᣬ³ϣëġȮȺԵ޹ʳھźŹ·
ŮͰ֮й𡣡
û˵۵һ˿ƣĴӾļӲŮɶݡ
ǰϸ˵ϣСжûгΪ˺ʦ츳ù绰ϣϼҵĴ׹£ɹȴжΪȲзϣһֱεĴ绹ܿıֵˡ
ʵ̫ˣ
Ϣɡ
Ѷ߷Ѳӻ˵
ɽϢڹֻʱϽʵûɵĻëʹ绰ھֺæ˱¼
ԣϵңֱ豸ȥźŹ·ֱҵġ
СԾʱèߵη壬һֵĻëָԾ鶯и侲¡˵ʱɣʵϳԷʱɸӦþ;Ծˣóװ豸ľϻʱҪȥȻ˵һֱ
ľϻƬڹ·ϱѲҵľƬŨ֤ʵ˻ëĻ
ɸ䣬ֵû˵ġССֲȤģͻȻҪ϶Ƿʲôˣǡģôû뵽
ëоǰûڣԣйͨ˿ж٣ͷʱصĶ˶ˣȥİǹص·߲Ҷ϶˪
Ȯ񣬺УԣСʱɸһȻͱɢˣɸҰֱ豸ľϻǻȥ
϶ù˾⣡
ëնǳĲȥ飬ҹֱֹûôôɣɸ϶Ҳˣ̫塣ЩǻڷԣҲֻĽ磬ûġ
ɸʱΪ룬Ȼȥȥ飬ǲ뺮˵ǵİ䣡
ڻëУ˫翸壬Լ̣Ĭдȫǡֵܡ֡˵ʱֶڶݸ̣ɳƵл
ȫɸֱʱû豸ûǮֻɸϰҡҲԣÿµõǮ֧Ԯңڶûܻ塣
ûãûãֻǸͨˣǸɸϺȡ٣Ҹ˵Ҫ֪¿϶Ҫɸ鷳һҪ
ģǻᱣ֤˰ȫġ
ëһͷˣ硣漰Ȯ߱ˣƽ߿ơڣרŴ¼ĵ߿ƻڵ£ѩ״ڷµؾΧڳ԰ҹڣ̵¼ٿʱ˵ĸп
ʵ㻹ʡ
һɳƣݻεؾͣ¼񣺡ȥ·һֱֱǿֱͷгֵȮ

һɫƣľѣͷԵиβͼ⡣
ɼҾһ㣬ƽʣôôȮ
ôģһ˼Ҷžء
һ׾ڵؾģɫҰףͨ˶ܳһüëִأȮֲô˼Ҳ˵㻹׷ʰԱʬ壬ĥ˼Ȯˡ
㣡
ˣҪʬһԼֵܡ
ɵŮԲᾯȴ˾̧ͷ¼һָָ㣺Ҫ˵ȮǼٻһ㿴ЩȮϵĹ⣬Ȼ˵Ȯͻɢëϵ΢⣬Ⱥܵͣο˵Ȯصʱⲻӫ١
ֻܿȮܽΧӳ
Ҳ뷨
һԲͣģʵҵǾе֮رеͨ÷׭ʲôȮ
Ȯ¡
ܾ֣
ؾͬʱվմſڽСõٸ˵ڴ׳ǻˣô
ܾҡͷ˸üһ죬񻰴˵ĶƵġһͺ˽еˡ
Ȯ£ɽƼķ׭ֻҪմһ޸ˮ׭ܶݱһ΢Ȯڡճ׭ȮɢǳĹâ׭ʹãСҹ·ʱײǽ
ˡ
ŮȻ򣺡ɽǲȮŮȥǩۻʱһѻ
СǾϲܱСܻڵġ
ؾƼҴУ׭϶һ㡣ȮǹȮУܾ֣˵᲻Ƽǰʲô
ô˵¶ദ뾳ڼȻ˸ڹɱŰȮа
ٵ˫ţۣƢ꣬ͺʱ𣺡ɴٴκڣЩˮĺȫǹ¡ʱ򻹸µľ͸ͳͳɱι
ҲȻ̬һ
ܾۣ߳ЦеˡЦпűߣˣξŮ˶ҪģϸϸβеǣҪģǹǵ¶
Цĵף˵ʲôƶƵġñ꾯ˣߣӾҪǺɫ˰ѣԲͷȥ׳ܲƵû˵ʲô
˵ֳˣƵĹС֪֪αչռʲôûйƹ£
ûء
Ц˲죬ϳҲ˵ѽ˶˵ɳϴγ첻֪˵ʲô׷˶ʮߵθճֱˣҲ֪ǿ̽˶ôֲš
й¶ɽƼЩӵľٶܿһ
ǰƼͻȻʼȮ·˵ַ׭Ƽ򵥣ʵԭϷȼҲ֪ƼҴķӽĳ͵Ȱ׷ҲЧøĻʱʵ̫ɺϣ˵׼˵ֶΡ
Ȯ£Ȯ£ȮԹȮɺϻǡ
뵽ʲôٺȻ죬ɨ˳һۣȴû뵽˫ЦЦ
Ƽóռ׭ɲŸǸҵϱѽ
ûͷƵпűߣָͷЦģΨ²ңѵ˵ƼҲٽһһḵҵĽȤ~
ûֱ˻⣬ֵܾô˵δȻ¶Ҳǰ׼ͷǲȮ·أ˵ҪҪҲ㣬˵á
ִۣܾ¥ڴδֻۣǳĬȻסʣָȻֵܾСѲǴˡ
ߣȥ

ܳˣǳ濴ʮʮҹԷ
ʬ̫ѻʬ̫࣬ҪʱӦʬĸа˵ľ߶ȽһȫꡣѲֻģϴ˯Ҫǰߡ
ζ²ȥڳ
ѵھժ¿ֵѲڲԣԼζĸ첲ϵӱߣأǲǻڣôˣǵõ㰲㰡һͨ˿£ټᶨñŵü켸ҹ˯ž
Ѳ
һǳӵݿڴվǰְܾѵֹ
ϴȥϢһǰߡ
ȥһ۾˯
Ѳȵһ죬վã˸˶ȣͦһС治Уҵа
ˡ
ֳܾ࣬˽û벻˽̽ǹ涨
Ҿʹ롣
ѲŲӣһ͸ˣǺӿʼɶҸģ̽һôˣ
Ҳͨ
㣡
˺ˣôˣӦҲϢ
˻ϻҪϺæԲû˵꣬Ѳ˿ίԹµ֣
ڵλҪܾ֡
ֳܾӲԣѲŭˣΧⳡ˾ؾ۹۱ǱǹģʹڸУ͵ɸȥ
ף
á
㵽ûʣܾ߽רõС۵ЦģȻȻҲȴһס
׼
ֶܾݵĶӣݵƹ鷺̣һ˫ۡĶֿܾ˻ᣬȻЦ绨˼Ҳ
ŶСﲻˣҵøϿȥٲ~
Żرգкһֱվ棬ϴЦЦȴ˵Ĺ죬Ұ˵ƤΥ͸εĽթݡ
˸䣬ȵų׹رգʼ½ʱųһ£ܾ֣ԽԽԾˣǲǱɡӰ̫ˡ
ණԶˣһʼҲȾа
ܾɫϸѲЩƵ¿Ϸ˪Եøࡣһֱʮ㡣˾󲿷ֶ⣬ηף˹ܶⳡڵ¡ʮǸһ㡣
Σſˣִܾ߳¿ռʮֳֿһո䡣еƹ⣬ȴȫϹƣΡΧºܵͣ·˱񣬺˰ȵذԴԣ˲̺ǡ˵Ƥϡ
֤
ֱߴݳڴŽ˸ߵչƣӰԺչʾӳļӡŵģȴһƤ
˵ƤʵУΪƤʵ̫޴󣬱Ե죬ǽֽȣ¶ɫƤܲѪܣܸе
Ƥš
ڼϵֻһ֣͹һ鲼ƣüĿ飬˫۽գиλͰ׵ˡ
޶ӡ
ܾժñӣƤ֣һطæѧģ
֤
ܾó֤ƤϡƤȻݣû֤Ҳ֤ʱСƤȻͳһ㻹¶ȡ
꣬ƹ֣ƺ־־ֳţ569
ףƹ֣ƺ־߿ؾţ1690
׼ͨ52żѿ
Ƥ䶯³ž֤ܾϰΪջػУǰ׸̲סֻͷۡȴƤ龹Ȼ˱仯΢΢Цһ㡣
һ־˸ٲһͷҴҼ׷ǰܾ֣ᣬɵͷǣλǲʮǰ޶ӣ
ǱƤûô⡭
ʮܺܶࡣ
ֵܾߵһ䡮šķոУ˽룬Զرա䲻СҲԱƣܵΧ˵µݴƤھǽʲôڡѪɫǽѻɣѪδδڵϻָߵѪ˱ǡ
ͷΪֲƵľ޴Է͹ΧѪɫ֯Ѫ磬黹תֺܾͿ׽ǿѹ֣ԼӰֱǾϵȾ
аעµܣ⴫
ܾ˫ֽϣĿ
ҪǰܲμѵЩҲ˸֪ʱ򡣡
Ǿֱֻһǰܲڼӵ㣬λ


ԭĿʧʶԼʧ̬ɿ侲ԾɲૣôѵΪ
ֵܾЩֶΣкҰ׼ҳţܲ˵Ҳֵһᡣ֮ڲԵɡ
ǰƺһߡ
Ȼ
û
Ƶѻ꣬ڷǰʮѶϢܽ㡣
̵ָܾһƹڶݣ
ƺһǿ쳣
Ƶ͵ƹʱ
ѾǵѶˡ׾զ࣬ļ٣ٳǡ
ƺͳˣ
ܲƹǰȽȶؿ
ܾζͷص㣬ǻһͷȮꡣ
ܲ⴫Ʋ⣬кܴܻǽͷ
Ҫӣ¼бҪ
ܾЦ᣺ѵڵزͬѰҲ޷ֳȥ
׻Ȼ˲Լ縺˺εȳʹ߬ȭ㣺ˡ
ͷͽҰɣ

ھ˯òȣаѬͷԣҾֵص»һֱһķðֻǷ·ûʲôסζޣʵץӸΡ
üһ˯ڶѣʱ˯ǰԵ׹Ȯ֪ʱʧˡۣɿյĻʣа㣬¶èᵽƤ飬ֱ̧Ӱ
󣬵µζŲˡ
˼ȥʳóԷ˵ˣʵָĴ㲻԰Ȼзˮؾרؼҡ
ɣȷҪؾ𡣡
Ѳͷ˵򶼻ѲѲ߳Ͼô£⼸컹ؾȽϰȫ
ҡͷ˱ͳ³ǾС
ѲȰ̧֣м
вмȷʵ㡣
Ѳ̾˿֪мдܵžɢҪؾµȱɵҲͽˡȲмʲô׳ͨ˶ø
ȥаͷĻ㣬ȻԺô졭Ҹַ
Ѳɿ༭һţֻ
ÿһ˶мнᣬֵģȽ档ÿ¶ڲͬоУֵƺˣƻвмƷ߸ĵóۣӦʺ㣡
ʱ죬ȥ
лˡ
ԸлС֩ƶιΨ۴ģöӦĹ塣ھûóȥǿĥĥ
٣ֵܣл
ѲɵЦû˴յɶϣС˵˵ͱһ죬ַųˡ⼸Сģʱ绰
š
ѲĻȻҹ˾ڼּӹʬսƷʱ绰ˡʾİ룬ɽ绰ĬΣŴһͳϣƺ
ɡ


26 
ɣô
ʢʮֺͰЩͣȴԺܺǸ￪ʵӡ
ЩǱ߻ôҲϵ
һԹǳԴ͵ĺ󱲣᲻÷ϣֱӲֱ˵òԳֹϵϵ׽
ɵȻϳ˺һĹ
硣
СӣȥһĶҰˡ
ЦȤ˵ⲻ£СӰ׳ôףȫӲӣǸ첻ߡԺÿӣᣬԣδ
϶ֱЧͦãСˡ͹ӰƵǩԼ²׼ˣȵġ
硣
³ϴȥƽֱ̨
Ǹá
Է˿û˼ֺǺǵģܸοӣ֪϶⣬ȥƽ̨Ҳãж־ķ
Ҹ·տҵͷǽġҸʮʮ϶ʣµԼš˵ո˹ҲСӣδڰⱲӹȻû߹ۡ
ཡ
绰ˣнһУһмƵ˷ֻͷܴ󣬹ףȴԵӷףԺ̬޺СѾ߰ףܺüëȳ˸ŨȻһ̺۴ۣȧǴȴ˫Це۸Ժ
ۣȥЦʱ˫ϸ˸Ắ⣬ԼܿɽƽȻ෴һǡ
ѹҶϵͨĿ˻ᣬֹЦݣ֣鷿תأƿų֡խˮ£һȥгʪеζԽߣ¶ԽͣԱǽϸˮ飬·ֱͨһ㡣
ߵһţΧªǽȣȺոµİȫԵø룬ãվڽûźŴĲҽ
ĿشĿɺ죬ѪصŻҰ޿ʳźķֱ˼ϰΪüͷûһ£΢Ц߽ѪС
еŸˣͷʹţϰʹΣзϵѪ·Ұ˺Ѳ˺ѪģһŮ˲ѪС⣬߽ܿͷ˾࣬ζ˱Ѫʱʱ˿˺ĸ
ɺͷ˿ڣ¶ɭɭȮҧһУĸͶιСް㽫ĩݵŵұϣ׶ĶȮϡĶȮſ죬ҧסеĩҲȥ󣬱˵˿漣ֳˡ
˵󣬻Ϊء
˻ﺬЦϸϸиϸָѪȦѪôͱһȳѽ
͸ί鲻Խһɱ㾿ʲô㣬ؾעأţȻҲѽΪ㣬ھûѪԶӣûѽ~
˵ţָ״ŻϣһѪۣػĿڴ˵㣬˼˵Σ£Żɱء
ħ⶯ҡŵ˱°ͣĿ㱣٣Ϸ𳱺죬̬ૣɱˣɱңԸ׸
ɡ
ԽһֱĬԹ۵ڿڣºһ˿ݾܾǿӲҪȥܲμѵˡ
ңɨˡ
һһ価̬һ㣬ĻڱȻе۾ֱˣ˳סֵһͷҪǿ׳ĹţֱĿȴֻԼָģ
ϰ̣Ҳûôй򡣹أҲǼҵóԡҿѽǷˣϵѪû쵽ֽ¼С֤˺ţڻҶβϾҸҲһأҸҸ档
Ϊ֮ɡ
˵óЦ뿪βɢڿУô꣬ҲûҹˡС֤˵Ѫ㰡
顣
ȫŴֹϣԳճ뿪򣬺޲׷ȥɫ
ž
һȵϣȴƴͷתѪ磬ȥͳͷϸСڶһ
ûõĶ

лˮͣ£ϴɾѪ۵ͷ߳˫ͨ죬
ˣˣ
۵һ໨ƿһȵϡղԼĳ̬ҧгݣȫѪ˿
ɣɣ
Сӻ£ô䵽˶˵ľء
ɶʵڿɶ
磬ܷŹСӡ
ԽԽԽԽʢʲôʱܹί
һͷŭĹţŭ崳鷿սſǰŭһ٣ɲ磬ô˲Ʒȡˣ
ľһͷͭԲ¯¯ǰһſСƱƱװȴǾƣס
ӴڷУ΢Уʳָָһŷ׭ǼΪϷ
ԲԣزԲԣںη̫ѹ巽Ѻ巽ƹ
һçײԾűվһʱԭϵĴͻȻ紵ڣ洫ʵľȻڲͣƱȥ紵ָ׭졣
ǣ¯ϵܴӰ죬Աֱϣһָ߶ȺͻȻضϣǱʲô̵һ㡣
أ轵øϴɫ࣬ȴһ䱧Թ˵ȵһ䣺ղƣ²ƣƣ·巽ƣв޲ȥϷȼɻҽϡɢ»ڴŵӿڣ
磬Ǹ˭Ǯ
ɡ
ʲô
ݾŭŤڱŭʧȥǣȥӳΪʲôСӺǳʲôôǮǲǾɱҲܡ
´
ǹڵŶͷʱںУŶԷƶڷŭעĿƽ·ǹԼѪ׵ܵܵͷƽ֮Ǳصĺڰ˲ǱŭҧĿ֨죬ְ߽ΣȳŲסйƤͷ
硣
侲ˡ
ǹʲô¶ûȻָʰ档䴦̻¯Ʊ벻ͨǻʻصߣ磬ңΪɶҪǮ
ǣСܣֵˣҪ»ܸһ㣡磬ҼǵҲڰôôã

Ī⣬Ƶʱϣҵ׵ܵܡ
벻ͷ
磡
ˣгϢġ㿴ֻڣͶʵδ
ǸСʲôϢ
ȭͷĹǽ죺ĲǸмһھˣ
ǰҸʱǸϸ꣬жֻͨ˵С
ȻĦԼʳָϵĽָҪҸɡ˵Сݵ񹷣ȴ׵ǣлհԺӡһͷɱĹܺ齫κ
Ҹ˵㿴ĸλãԼȥսӮ˾˹
Ȼ˰ģ䵽Ҷû뵽԰ǰܴģɱܴ򡣡
̲ס죺ĵʱĹˣͨûʲôҪ;裬ɸӮˣ
ˡ
Ĺˣܴʱˡƫڰսʱ裬Ϊʲô
ҪôҪôܡ˾ǳ̲ܻһɳġҸĲǵСҵĶ飬رĿǧ
ڣˡ
ɫԭѡƷɲǳ³ϡ
ҡ
빣ŲӲȴĿ㬵һ
Ϊ
仰û˵ڡȮܳ˭֪Ȯףȴ׷ɵĹ˵ĶѡȥȮƫ񲣬ָ˵ᱻȮҧܲ
ʱ񣬰Сֱ˳ȥعæȥҵʱȴѾץˡԶſᣬȫϣҲûˣԼһԽԽԽԽţȥҲһأ±ؾץȥ
˵ɵĹÿ϶СѲ˹ϵȥɡǵ뿪ȥµʱ¾Ѳߣŵ񲻶ˡ෽ѹ£ŻƷɻëӶвɵĻС
磬ˣҲûˡ
Ĺڣڻع飬ӲѾˣôӦ֪Ҫ˳ɳΪе³ɡ
Ҿȥؾܲѵˣ⣬ëһֱΪֱȥ߷磬˵ɻ𡣡
ɴˣԥԥ֮ʣʱС˵Ͳ˵޴ɡ
оֵ˶ţҪʱڶ֣ӾסĲ𡣡
ڣûĲ裬һڡеףһЦȥ򣬵磬Ҵ֪Щ㲻˵Ļ򲻵Ҫٻ¿ɲˡ
ۣһƷֻ̧꣬֡ɾһšһһŵɫķ׭ֳָ⡣
˲Ʒ
㵣Ǹղյ𣡡
ɫȼ˲ƷΪý飬ʹΡĵǮҡ
ɣǸղҼһŰ
ͷԣһǮҲһٿ飬Ҫר˲Ƹһٿ飬軹ǽ𰡡
յ
룬ȡһֽͨۺ죬ӡʴ۵Ͻӡš޹˾˸֣Ƿġʰf
ڤң
ƣҲҪĵƲƻǶơ
˹ζҪʲôʲô²
ҵ̣Ҳ޶ȵġʶȤȻ⡣ǲʶȤ
ٺ١
ɵ֣һ·ֻԼңٵſһԴ˾١
˵ôеûģǻɻᣡ
һţŭɶԽԽζʶȤʶȤǲֱɱ
ĲУֲٳȥۡͷƵԺתȦӣﵽȮʱ治֪ʱ˯С̹Ȯ꣬һֱӺһš
ģʱڣڵǵߵܻˣ
𣡡
оѵ̹ŵþʧֱУΪΣգȻɾͶȮ꣬һͷҧסͷ˵ΪȮˣᱻ˵ȮеĳζѬȥؼպ۶ˣĸŻ졣
ٻȥѵȮʱѾɻȮ˫۱ţΪȮȮôȻԵöȮ
Ͱ飡
һ϶죬ˡǰȮֱȮϢϢأ£ְ죬ȥһѪ֥Ѫ֮İϧ֮ϡﻩʳ
ԳԳԣӺóԺúȹţֲ֪ɵ⣡ŰɣѵҵͰ㳹ˡ㻹ôţ
ŭˣ߲ãȮۡһɨղվצӰʳ裬죬ѡѪԼʺ֥ĵŶţɼȥ
ҹѾˣɻû˯Դ˹ֺҹ˯Ҳû񡣿ƹţСͷС֩ſϣ˫˸߲ҶеսƷ
࣬٣ʬĶ˻
֮һǷ״ĳ泲Ѫ׳㹻֧С֩ƤӵģȴһĹᾧ
˵еİᾧǧ裬ᾧ趼ߵĳ̶ȣܵϡöҰ䣬ʯԲ⻬ĹᾧȻָ׸Ǵ󣬵һó͸յƵģ¶½
СߺС֩¶ܱ飬Ҳнһ˵ĳ嶯ʵӿڱյİӰҲֹס̿ˮ
èΪԹϲ֮źľѪƣΪѵϺ÷ʳè̲Ż᲻ϧèǧһ·׷٣ߡֻϢ̫֣аֱԥǰӲϡ
˶谮èġ
èʬУаõʶֻʧèƷܺõĲ˹èҲܹʳǧ谮˸谮ȥﶼҪţȥ置εʱ츴ˡèҲûá
èõܳԵԵĶ
óеĶֻƾˡè̾ţڱ⡣¶ֽƻ͵Ҹ˳
Ѿˣè̶ˣӳèиιèԹֿࡣͣڣ˱ǵĹè̿ˮֹסҲ̲ס޲ھͳȥá
öڳȥǸĮ಻һġ
è̳ǰίֱУڵϴҪ̲סȥʱһɺԽƮԽ޵
˲ƣƵ
ᣡ
èצʣĿᡣ


27 
ۣ
ҹУ׼ϢͻȻһѪһȵϺʧɫ
˭ҵ˲Ʒ
ɲվҪ鷿ߣͻȻ䣬͵סԼۣʹ̶̵ͷϾ亹ֱ޿ҧʹ֮ȥǿڵʹˡǾʹҲѹסзľκˡ
˭ɥĲ񣬾Ȼڳ˲ƹ

ɾ쵽ж˲ÿᾧóھͿʼ֣һǹ֣һɴҪҪҪҪļ۴춯ʱ֡ҪҪȻͳίͰֲֺͣʣ˰αΪֹĻ
ԴģԴģ
û֣޸ˮû֣ѪĻӰ쵽ˣпܽѪĹŹֱǿʶҲԽԽ죬ԺָսڵĹʶõ׶ȻɵжɵĽڣϴȥѪ״̬
ҪֲҲڡ
ɿԼۣկصƺѾǴڶ춯ˡǴֻŨҵУܴȼգ̫ڷֱ治е׶ʲôξʮּ򵥣Լ࣬һ

ꡣ
絶ᾧһΪùǰһ׸һԼ¡
ˡ
Ұ׹ᾧںѸٻΪճҺ壬Щ񱡺ɷۣ쬵ģʱԶӿɵĺúأһֱ걻ɾñͬʱѹĵӿ

ֻ㲻ȱǧ֮һҪԸ࣬࣬һֱԵ
˻˻
ʧǿק־ſԼСߣƬǰһҪҧβ͡
ʧأʵЩʧˡ
СԶɱ˱ۣѹסĵ׿ӿĶ⣬ᾧľעԼۡۼֱԼθһͳͳ޵׶ɹȥ룬һ仯
ѲʱԽԽֳһеĹֱϵĹȮɳֱϵĹ⣬طûж䡣Ҫǣ綴ѪǴ⣬ûӦĴڡ
ǲģ˵ߣߣӦĴҪһ̣лָָ
˿϶вʣе˻ᷢȣе˻Żһ壬Щ˻轵߶ֽǮáԽǿɵӰԽ󡣶мĹ෴ǴڻἫɢĿܡ
ʹĹ֮ҲнģΣǾӳûһȫӦ۹Ĵڡ
ڣ뾫ɹȥڸӦԼ֮Լ
һʮ΢ĸоǷʶǷס۵ĮԱ͡ȻͬһҡȴɣιѪ/ǷԷӦģҲḶһġ⡯

۱ɭǣ紺νڰ졣һԼѪģǸۣȴƤ԰ףָ޳ָ޼룬͸ϢΨָ׸һ죬һĨѪɫȾϲпζ
ֱȫ˺ۣȴΣտֲƣǴ֡
ҲвͬĵȼԤ۽һˣҪĵǿڹ׶˿ʩչĲݹ಻ͬڹĲλҲͬеۣе࣬еǿڡ˼ʱԳ֮˱Բλơ
ɣھͿԳƺΪɡ
ùƣҲ˶صķʽսˡ
˺ʵ̫ˣ̫ߵǱŰôҲһϳóһ±²ϡֻ˺۱ڸǣһʹʹùҲᱻ̷֣Ը߲١
һʧָٳƺ־Ȼһۡ
ʱկʱ˸ʵʮ޹ƣۼ١һ˵ĹעùƼ𡣹Ƽ٣ǲζŴԽԽǿ
ϸܣ֮ϵȴֻôһ㣬ޡۣ˿ûӡ
ͨ£ʹùԽ࣬ὥͬһ̶Ⱦͻᷴ塣ڹ壬ǱҪĴۡ󶼲գڶɵǻΪµģֲĶ˵ĺҲĴ취
ͬ
ɸоģ˵ĮģסԼһĶֵأۣŲѡĹһססžҪɱ˷ѼұԼġ
Ϊڻ̫
ɳ׼ȥ˼ῴˣмСҪࡣ˵ܵõѶϢҰҹҹĥ͸ˣָǰܽӦԷҰͬҪһȥ̽ϰԣʹֹɵĶȡ
Уɷ֣Ŀ档
С֩벻֪ʱڹ̺ļнǴ˿˸ȭͷļӡӻЩ͸ܿС֩ææµµ˿泲ԱԳʣµѪ׳津룬ͬѰϢӼﴫ
ղ¹ᾧʱȻ˴ҲٲֱգӰ쵽С֩ơС֩ɿǾͲһţע𼱻ǰֻѪ׳˲Ȼͽ˼룬ʼΪɿ׼
һɿǺյʱֻͨ붼ܰˣвͿڿСҪԣʱ̹עʶָС˵ԶߣмϢӰ쵽С֩ɿǡֵܼҺ͹޺ͼͷΧԣӪϲԻ
ɿʱ䣬ҹšһ߲˵ϣһչС֩롣
Сֱ֩ܵǧĿڼ˫۾ţҲж޷ŲĿ⡣

è̶ڴ⣬źɫ𽺵⣬㱶С֩ļֱˮ
ɿǺĺаƴ󣬰ȫӨۻ⣬ǣⵯ⡣õĻҪұϣʱ״⡣СȴΪϸζһܻɿǵ֩Ƕģ͸Ƶģˬڼˡ

èС֩ŲĿ⣬ɿʱ֩Ϊ̫þͰԼ¶ˡ
ݽڸץĹǹɹζèϢسԵĴɾè͵կĹι¶ţʳһ¥ȵǾԵܵƵĳ޾
ĳԹǶԹѳԵĹ֣
ޡ
è̴ӹҧӲƬһ£ѿĺɫҲµ˵ϣǿ˲ĹֲΣͨýĻè̽˰촿˿񫣬Բ
ͬʱû͵Ǯƣ֮ϵͻһֱڣԱҧľʹŻͬϣʹ
µϵĺڹӰΡΡִֹڵķƶҪǮ͵ûһףͱèٴҧ
ܳԣһҲðè̸մ֩ŲߣͿڴߣǰСߡС̽ͷ̽֩Ǳ߿ţûܵڰè̵Ŀ⡣
߳ð͹ˮ۱ۣƲʵȫ⡣ƬҧģƬ¾ǻ۶֭⣬ÿҧһھͻҺ־ͷǴζģ͸͸͸ƿǵСһۡ
è̴ӳƶļ벻ʵݴʣһС߽øˣֱըԼֻܿͷĹһèһκڣԼ׷̫죬è׵̫ϡٶȣҪһ·׷ð¡
¡
è̴˸£Ծӿ˽ٶȣ㷲
Ҫ°ɣ
С֩ƣҪèȥǷͰĶ߳ˮˮһԸ⡣⿴ءԲζҲۣ
ǵ취ñ
ҲÿſڻǸð취
è̽ѹԭ˹èļ䣬˹èסڱʱÿڻ԰׽֮СӶԺ࣬ҫԼĲÿ඼ǳϲķУսƷȻι˹èóԵͷ
ټеġֻʮ֣ס˵
Ѳẹ̀ҪﵽĿʱ᲻ݿǰе谭置һ·׷ƺһо̫֣ʱ޺ʱͷƤĿֲ紳ȥسˣٲó˾ҲãҲɺš
ŰɣһҪܽͷ֮ޣ
èеɥе񶾵롣ͻȻ䣬һëը𣬱ΣԱһ㿪ȴһ
ž
ɾ⣬ղײϲҹô񣿵߾ʱһ㶡
ֻè̵Ͱͱڲϣ˹ͱƽˡﻹźںûšסèԿһֻʵĴצӡªֲĹȮбſѪڣѪ촥èԿǣһȥȵر죬ͷ꣬˵سֱҡβ͡


׼Ĵ󹷾ӣйضǰ죬СܲѪκƴ֥ЩﶼڴţûѪȾ
ҵģ

̧֣˳ſ£Դ쵽¡ĹͷӵϼѪΣһ롣ͷѪζϿɫۣɢ㡣֧ѪθǺڹɣ˶Թ˵Ǵ󲹡
ɽݸ󹷣岻ȡ
ڵ״̬ǳ֣ǿӲǱ䵽ӤڣԵ쳣Υ͡Ӥܲ˾ʱԷӡȮ̬ڡڵ״̬ܴԽ֮ĲཫԽԽ󣬵ʱͻбеΣա
Զкôġ
ɸʳ󹷲ܾС룬ȴֵͷŻص֥Աߡ

ר͸ɵġ
˻˻СſϣֱȦĻϲѪ֥žĽƣɾһйֵСϲģҲǺԼͬ⣬Եֲ
ҰҲмСȻޣͨǧ滨Աߣγİ̬˵һǼ٣ֻǾڿഫԽԽ档
֥ѪζСҲкôģֱӳԵ̫˷ѣýֵţ᳤Խã״̬Ҳܻ棬ΪԹ̫˵ĶתɴɡӳԶѷ
֥ѪӦⷽģŨŨȻȮһ·˲٣ںܿͻᾫ˸ƻ裬ԺЩѪ˽ȥ֥ҪֵĻ̫ӣųˣ컹ܴϻЩö
ûǮֻﻻ
ѪθȥС߾ʦͨ̽βߣèֽӣĺܡ˵èſһۡ
è̾δűߣηηһɾëҵһͿͰһھУǰһ
ϣô˰࣬˳ªĹ
èȻԹγɣҲǧɽ˵Թ츴ս˲䱩ǵɣĲٴԲŻͬ˴ѡȻ෴֮ľԷ棡ȮŰлŰȮԹķģһֻԹ⡣
ΪöȮײУǿȹȥʬʬ壬ǿͬУѪ⡣ȮζɵĿֲаôĶͬһè̶ܲˣ˵ղŻȥȥȾ˻ζˡ
ˡ
è̲ҲҵûɶС߿֧ӵ
ò׻ôóһ߰ɡ
ϳײɣڳҽԺ߶èèͨ飬ܿȮҲ֡ŻˣʱʱűһջĿ⣬ٿǰȫע·ֻһ˵Ĵ󹷡
ͷĶȮ겻ˣûôิ˼һһɺãܱһ۾ˡҲʯĳĿǰ״̬⣬Ȼ޵ϵ˻ɲֱơ
󹷿ʵ̵ĺܡѪ֥ԹᾧɸѪšŲӣһڡηȴԼֲԡ˫ɺʱ˳ҪһõĶ׸ɣֻҪ¾㡣
ЩöһڣⲻóԵʳԸҲһ㡣
Ȼˣȴ֡Ҳ֪ôԸģϱӾⱲԵøִ˼Σ󹷼ſڡ룬ӱͷ˸衣
ͷղŻԵĴ۾βҡӰȲɽͷʱҽԺˮһȻͷ˺飬ӵ
԰ɡ
һ£ȲͷãԵͶ뼫ˣ趣ҡΡͷɰѻһͷ˺顣һٳס˿ڡͻȻ˫Ťͷű
ѣ
øղŴ󹷳ԷʱèСűŲӹԡ۾ڴСŲϡ
֥Ѫθ룡ָ׸ǴĹᾧ
ɢŨشѪ
찡è̲鶼ˡ˹è԰Ӿصı׵Ժèֻɡ
Ĵ˼ң
ȮҲҲԵʱèץӸΣ޲֮俴󹷾ܾô࣬ѡǰʱè̿ˮҪ
ѵǱѪΣ֥ᾧѪóԵĶ
èҲҪԣ
ء
è󹷺ô˸£Ͱͣʢһˮգգɡ°㲻ȥ󹷣ŵĶŵϣСɽдǣ˭Ҫ⺣εͫ¡
šüԭΪè̵֮⣬ڲŸܵĹ
ֻʵ̫ˣޣǱͲ࣬ʲôݺܹһ
ѵǹ
ء
󹷷вŵĺͷվȥ
ˣ
һһעһϢĺڹϣèթâ´󹷰㵽ϣһһ㣬Ų輸ķŲɸڹʱѸײڶ֮һԾɫ輸ϣô󹷻ûӦʱǸͷϺݺҧһڡ
ζڱԵˡ

èŶͷԥԥҧһڡ
è̻
⣬ܳ
ϱӵķֽߡ
أ£ڲͬһʱߡ
ء
ŨĺɫѪɫȷعιأѪɳ䵽ִӱߵͷȻϡ
ȮҪˡ
ճڹڵԣȥĵطԲȣһѾǵʮˡ
ʮ꣬׺ɣѪɳ϶˺һ㣬ڸƯƤëȴʮ꣬ʹǿĶȮ꣬Թջ۵ʴҲ˥ӡѪȿֲͫǽҪñϣȴţԨ档
˲ȥ˵ˡ
󹷲֪ʲôɣֻߡߣԶˣ͵͵ˡ
˻ʱûһĵİɡ
ȮԹѪ̫أʹҲûǣִֻģᶨơӱϣƾѪɳХһ·һʯܡ
żù¶뵽棬Ȯ־ûʲôµģֻҪһ˻ľ󣬾ж˵
οֻ˵èҡ
һӯɫӰѪɳ籩г֣ԽԽᵽèζ󹷱ۣᡣ
ιɵĿҪ
۶ôǿ˻ӣᱻԹʴʹۡʮ˺͹ӣߣټӰֻèسɴԹɵģӰᱻȾΡ
ֻèÿζ֪ǴԼڹǰÿζèƨ·ӡЩԽԽѾ򲻹èˡèÿ궼ȴûгĿǴ󹷿ĸӡ
ι
Ϊû׷èߣ˳䣬ظҪˡ
ǰȲ˻ˡ
󹷷ۣӡһڵϵѪڣ̰˲֪顣Ҳˣǲһģôһš
ˣȥˡ
ѾûаˣƶӴص
ء
ιҰ㰡
èӵ˵ͷҿǵʮˣۿҪԵߣѵȥ
ɵϲŻô
󹷲˵ֻǳĬתͷȥѾèеľܾתͷӡԽԽᡣ
ͿҪˡ
ֻǱˡ
ûõĹˣȲ˻ȥ˶ܡҲǲĵġ
èˣèˣ̬ȵģ
è߽ȥβž˦ιʲôõģ⣬սթ˱ùǲһǧôôɵأһöңڣǸ棡
䶼öһ£ƤԽԽ˲仳еĶ
ǸƾɵģõҪȦ
ָȦ
Ƥζʣ¶ˣþ㣬ϡܴᵽ˵ζ
ˣˡ
ˣ
һɾ޴Ȯڿգˤӡʱȴûκξſ־壬ϲģģ󹷽ת壬泯ɲĿӵסХëһκɱʱĸо
ˣˡ
ȥ˰ɣ׳ձ
ӱߣֻʣ°èһй˽ʯ飬ӱߣԼβͣտè۶ӣڿʲôڷè죬ĿȴЩ㯡
ô꣬ûԵ죬Ҳ׳ա


28 
ƾͺΡ
ͷζͰèһ㶼һɸɰͰͣҪǣһζûС
ⲻ⣡
ɵôܳԵôͶ룿
èֿ̻˿ڣŲȥҭᶼҪΪɣ͵ͷûʱܣ˶Ĵΰɳ
ѣ
ԭΪèҪ˵С֩񾭽ɣֻ͵ͷַбҧϡõĺڹ
ʡ
ءء
èһϢɳ촫󹷰ɳֻè㵱СŨصĹȮ뿪һֻźƤʱè·áëң˵֣͵͵ʹϷҷ˱ǵѪζβҰޱèС
~
ݿѧо󲿷èʳʱ뷢ƵʺӤƣԷ谮̵ԣӶèèŷŵϣӶĹ졣ʹ˲˵֣ĻֱԼζ
䣨ָӣԶĴ󹷣ٻ㱿ģѾǧ࣬ڻıè˸ԸĹâֻǰצڵϲ̣ࡣ
Ӧûᱻɣǽ͸ˡ
򲻹󹷣ѵ軹𣡿࣬Ӧþȥ׼ʳˣ˭ܾܾôɰСèء
ûˣ
۵һ죬ʢʳ豻ŵǰè䡯ѹסԼ񼢶è˹ȥͷһ
ͷ
˺ͷС裬׺ģѵҪ滹µӡ
Ӳܹˣ
è̱Ƣ̧צӾʳƷ
ء
ӴӰͳɺ˫ۿֲˣҰף·ԵĶȮѪèͷ
èҪƷʳצӹɷŵͷϣһ顣
˲ƹǮģ
ѯƮ޾ϸɻ㱨ҲȥѲһȦһèӡп
п䣬͵ݻϽӡšС֣֮ûпţûлԱţûκαǡ
˵ֿ츴գ˸۵ȻƽǰгӰеɫҵעԹˣ͡ЭʲͬǸֻҪǮʲô񶼽ӵĹӶ
ʦʿᶨרѧУ֪ʶʦ̵ͬд衣츴ճڣͨ˱·ƸۣԵ֣Եɺ»˹ӵѪҰһμΪŤķչ
˳Թˣ˳ˣԹ
ɺ͹ڻʧȥԼԣΪ˵õ˸ԸɶЦǣջ˷ڷɣڶͬгľ־ᶨҡǿߡֱϿҵˣڳʹù⵽ͬ󣬶𽥶аڶɵˣΪµģǿĹ֡
Ȼᷢչڣй˵ĹƶƣΪҲȥǰ㡮Ѫȣȥµȴûȫȥһǿˣһ˫Ұ׹ۣҰ׹ۿģֺֻ֪֣ԶҲܱ䵽
µ飬ɱˣӵûԺ˵ִͨߣΪ˲¶ԼϢֺڿ͵Ӧ˶
ͨתǮƲᱻ¼ȫܣڿˣ񵽵ҲͨƬҵԭ˵ݡ˵би߲ʿԲһֱά񣬳Ϊˣ¹ߣԹ˵õĽ׷ʽ
ֵܸմӾ϶ؾţַʽǮתɲܵӣǺֻſèҧˡ
ڵͦá
ۣèͷԣԵͷɳȮǳº͵ĶԱߣҲСèһֱꡣϣദĻͦǢ
è̱ҭֱãһСͷ顣ģĳԲȥˣèèޣӵģġ
𣿡
Ǹ̵ģ˼ȴֻͷĿɶ߹Ӹ¿ʳ裬ĶȮĹͷ
һʣҲ㡣
ʣģ˭ʣģ
è̾䣬Σмǿצס裬̼ͷݺݽͷӲҲҪʹȥ
˭˵Բˣķ˭
èèĵˣ

ʵ֤ʳèͷ治У컹ûè̶͵Уʹȥ
ģôôۣѵǱϾҪ
è̹ȥɳϣһϢ˫۶ɿ꣬ȥҫĺ룬׷һζ
áް
˭ĸ󵨵ļһȻɶʵڿɶ
èʹ㱣ʹԼ궼ƮȥˡеڰԼӲʱޡ
Բˣ
üͷԣûèè̳ͷԵľĻΪϲ˭֪Գ
˿̺ӽʹè̹ɿʱ䡣賿㣬һСʱ͵˼ʱˡ
֪ҪߣһͷĴӴ뿪ڱϾĹô߲ܱ岻ɢɸ̯֣ɿǺаƴ˸߲ɵģҫɫӲë˧ֻǳ˰ֻۣ
ĹԲ˿ҺͶҶһζܶһٸ
ҪѴ󹷴Ūܼ򵥣ɱͺáɱ£˭Ҫë¼񽻳ȥɾûֵܼίߡûϱӺ£ܻһֱǽ׵Ĵ硣
ϱӵ¹ȥ͹ȥˣνĶ飬ԼǮȫȥˣΪסΡȷʵǸϲǷ˶ˡⱲԳֶжԼ塣
ϱͰѶˣⱲƾʲôٻһΡ
ó׼õģƵɲݵİƴչޣС֩뻶ϲסȥóƼλľС߻⣬ͷ̵꣬ľϡµܼҹ޲꿴ҡ
ɴ£ϵ˹ߴģССİڲС
ڴɽԱ¨С֩Ĺӡﱳ¨̫ۣ˸ɫ⻹Ѳԭװº֤ͬռ䲻С
֥̫пһ룬ʣµѪεС֩µĿҲ綾ɵĿȻЧ㣬ҲԺء֣򶾲֣С֩ߣǶ˵ûʲôáһóȥ˵ڼüǮ
絶ľ䣬֩װڰһֱһϢẹ̀һȥ˳ҽԺ
ڹ͹԰ûʧߣͻȻʼϴŰè£ƺרҵʮСʱӪҵĳҽԺױ˶ʮСʱֵࡣɰèʱ˵ҪԼһЩܵķãǰõֵһС롣
ʣµټ֥ӦҲ㹻á
ȥ
ɽɡ
һڶ֣ñסĸƵ·ڣͬҹɣĵȺ񼸸ǰƣǲҰ׻⣬Լ͸濴ԩ޵
쳤ġ
ժ¶ñ¶һƵĲҰӣִժ¸ƵĶٿʱ˻
һЩС⣬ڹﱣԼݾͺܱҪܸ˵һȥܶؼɻ䲻ʱҾ
ЩҲ׼һݣ
쳤Ȼᣬ˼ϸĺܣϴڶ񣬴϶ñֻ¶ÿͦıΡͨô϶ǰһĨڣʲô˿ɾǰɹͨﳤ۵ģùæģԼ۵ġ
ǰ˽ۣۣʱòͬ⣬ڰ׷ǰ쳤ǻɫ΢ƫڵģ˵ԣСһӰӣǸеɵעӣųһҶ
Ĺ
֣ôо쬵أ
쳤Ĵ˴첲ɻ죬ת˵Ҹ⶷רŸ׼ģǰǿ鹤պīƣܿ棬濴ݡ
ɣ
ɱϹۣȥȻǰˡ쳤ĻίҲܿչ˵ɵģ⶷˵Ǹ׼ʵϲǸֹۣܿڹ׼ġ˵ˣ˵㣬涼ЦǲзϣϹӡ
ȲͨˣҲˣΪԭֻм׺ڳںų⣬ֱʮǰһλмĴǿɶs񣬵԰񣬸߾ǰʮЭᣬ˵ĴźЩ
Э⣬ͬҲ̣Ȼٵ㣬¿ûºȣ˾ͻ֧Ԯ㡣
ȻþȺҪǮġ
쳤߶߶Ѳ緶ֻϱ͸ŻСƵġ
ֻǵǼǳˣûȥЭᱨɡ
š
Ҳã˵ڹҵİ취ʱעˡ
쳤İοԶֺͬҰףƮĹâʱ죬öñ˹Уͽɽȸҽɽһ
סˣ࿴ʡʲô򣬹涫࣬ٶҲУȫƾ
쳤ĲһֱɣϾɲǺӣҲšÿ˶Լģ˷ֵܡˣǹвȱƷҲͨǲȫȱġʶ˿˵׼ͻµĹ㡣
쳤˼磬֪ʵ齲ǺģȵĿͬмܺİ컵¡ڽк󲻾ãɷֿˡ
ڽֻ֣֤˵߲ܽ룬ֻͨǹǽҲڡ˲٣ȫŰɫʽĵƣͬɫԩ棬ǹڵ˵ȼġ
쳤ȥеˣֻҪƾͻһֱţ´λáֵһģҪһյƣȼԹ
Թâҫ£ϵϢڱΣǸݡŲҰ׻ƣҹɫеϢ뵽ȺС濴в󣬵ŷ治С˵Ǵҹʱ賿㵽ĵǹ֣̯λʱ
ĿȷľйزмƷԽϸԽáתȦͣһõС̯ǰ
˵ãΪй̯λһ͸£Ա֤׵ԡ̯ȴֻƾ۵֧˸ֽ壬ŤŤдšϢĸ֡
һϴ򲹶ԵͷСӰ۵ôᡣȴвŶӺ̯ǰΪšλ̯Ҳأÿŵһϵ־ͷɿ㣬Ȼ󡪡
ûɶԵ֣һ
˵Ƣͻᱻ֣ͬе˻꣬е˻ĮָϲӬƵȻŭˣ඼£ͱŶӵ˲ͷˡ
нֹܶŹΥ߽ЭĺƢͷֻһ˲£侲ԵߡȻԷ߷߲ʣҲֻˡ
ʹʮа˸ûԵ֡ˣ̯Ծɺ𡣵ɿϵȴϢ۵϶ŵģǲָġмʼǡ
֮ǰɾͽ򵽿Ľ˲ֽ˸ֱϵģ¶ǽǵĹСΡźƱȥüЦϸɽ̯¼
Ҫ192̯̯ǿˡпȥģ¹жӰԶ192ţеĶ졣
ΪɶŶôࣿΪСӻ㰡˵ǰҲɽͯѧһʽɽ˭֪Ǽأ̯ȷʵ֡ǼʦҲԸȥϾǿʦ
ΡۣһĽʣɲһܵʦģǶšȥʣʦѧԺѧСһҲ
Ρĸָǰ˻Ρ
192̯㣬٣ֻ88飬˵Ҫ˻ơƻǲأ۸˸Ӵţ˵ĺͦ飬ûһ˵õģڱô˵ļۣеôˡûԵ֣˵¸¾Ե˰
ɳĬ޶ԣƺǺŵģΡתתյߵţ̯˵׼еͷ
λΪϱĸ֪֪
λĸС϶ˣ˲֪˲˵ͨأն񣬾˵ɽʧĵϵʦΨһˡû˼ݣ裬λ׺쳾Ĳѧߣ
λо쵱Ŀͷ
˵ǰƵģΡС۾˸żĹ⣬⣬ģٴԵ
˵һǧƽЩ߸ϵʦǾֻ仰ʧ̬ʹޡ444˵ûУƹأ׼ɶſ˼Ϊ̣Ψиһڣ˵ѽȥЩ̵̿ƣҲֻиˣС϶ˣ
Ρ˵ʱҡͷԣΪҲ֪ܱΪѵģǺηʥˡ
˵ԴӸһ192̯ԽˡǾ䡮Եֱһ㣬ɽģ192̯ҲСϢʲôĶУ˵ǸһҹµĶأ


29 
˵ĸǸ𡣡
Ρ͵ͷȻ֪ڶǺ
忴ҲŶʮ꣬ôôӡ
ӡΡгһźƱۡɵҲҪСϢ
Ҫ֪У۲мֶε̯λ
ֽƱŻءΡСæҲغǮЦЦͼӴ׿ţ˼һ󣺡Ʒ̯λʤǼپҪˡǮĻ翼192̯ġ
ϾʦЩɣ˵ѵ٣ܰʵԱȽϸߡ
ĺܹ
ûȥʼۣǾվһԹۡ󲿷˶ǱϢȥģҲ˱۴ĺʵмʼǡ
ɿôһᣬѯȥˡ˵ġʦѣ㱳ɽŵʦҲУʩչͻ仰ȷʵʶһֻһ죬ô̵ʱĿڲ֪ٵ̯λԱֱӺݺģ໨Ǯ׵ġ
뷨˲٣ÿ㬶飬һ˵ĳܴ̯
˵˽˻үϡǮ
žһһźڿñ˦ǰ̯λǱ̯߳࣬ûڣͲվ㰫ֻǿžСҲΥͣͬ˶ԱȣԵø
Է˸󣬰ԲǽŵùĹңȻ飬²̨˵ıߺ޴Ӷоܸܳһקס̯ӣСƵĽ³ޣֵǮٲ˵˸㼸ӻԼˣӷǽѵ
󺺻û˵꣬һֻ԰͸ָ޳ִ̯֣һȵϡƮƮһȴ̺ǿ׵Ĵ󺺾һȷˣѪƫˤ䵽źڿϣǰ
Ȼķ紵۽𣬽ΪȺĽ㣬ȻҲ׳ʱһδˣĮȻ侲Ԥϵ󺺲ҵһ㡣
Ͼ˼ֱֱ赭дȷ׳ֽסСֻ̯֡޳ƯÿƬָڲ඼룬Ҳ̶ã߿ʼϰĽһֱ쵽ʧ
룬ߣַʹϵķ
٣
̯мЦһףǺҾôҸģ˵٣
ȫȻĻէϸëȻȫ˵ĿⶼԼϣ̯⣬վ۵ĵϣ˵һ飬ҵֲֻ亱ľ綾ܽߡ
ֶܶ࣬צϱԴʬ̯ǿ綾֮ֲȤԥҲò׼Լеĵ׹̯ۣȷɵĴ󺺻ڵϣ˭һˡֳʱ˹ļž
Ȼ䣬һӰԽڶߵ̯λǰ
Ӻܸߣ԰׻ƣڶֻ֣¶Ĵ򢣬ʹò۸ǣĮȻҲȻȺ⡣
е˶ܿŵĶǸģЩûй۹ֻͫͨ˸û׼ģһǸ³ʵ۽ศɵģ˵еʬܵ
еĴǼЦſЦеԹۣ˻Ū192̯˵綾ı׼
˭Ҳ벻ǿǸûͷ˵ļһ߹ȥ̯ߵ˵˾仰̯Ȳߵ߸ˣĵ̯λֻһ۵̯ǮԱ߹񣬵ͷȽ
ֱ˹һ
˵Ǻηʥ
ʶϴľ綾̯˶ݣ϶ͬ죬ʱȺˢճһƬƵıܿղվطȺһɢˤϵ׳¶ԡȺĿ˽£׳Խ߳ޣ߬ȭ֨죬һ죬Ѫ⻹
䣬ǰֲ̺ۣҲ¶⣬˳
ǹˣ192̯οǵӲˡ
ô˵
꣬Си첻ߵĻ̸еľǿбƵˣйҲǸ˵
Ͻ߰ɣǣˡ
ֻߵ;ۼȺӵע⣬ȺĦֺֿһͦƷϴŻµľȫˣϹŨص˲ֱӣΪǸһѪɷ׳˶ݲƣһ˫
˭
磡
ѪߵǰϵˣɫڳͬǰĿɨȫ
ô¡
˵

Ӱ첻ɣЩɫַá̯һߵǰȲŵеİ͡
㣬棬붾
ף໰ֱӴͳϻӣС֩ɵĿǡ
˵ɿǰС֩볤ЩԾСĿĴָ״󡣲ϸҲ¶˲䣬̯һ𺳵ȻǺɵĿǣôô찡
ˣ˷ܵһժñ¶ݡ
ȫҪˣң㣬ǣۣȫҪˣ
̯ȻͲʮ꣬һɫ԰ףȦŨأеȲʱ͸еĻá
Ҫֲᡣ
϶ǿ϶Ҫģ
ֱ̯ӽһֱĲһӣӶͳһϧķ档
ö̫׶ġ
ⷭɿһҸĵã඼ˡҪ˵мвͬʽҲհᣬҸررе֣ܵ˲һ㣬һŶ۵ġ㵱¿УǧçײֱԼϡ
ʼǷǳϸ£Ŀ¼һۿзС
˵ҸѾʼָʼﶫʲô˺Ͼ漰˽Ҫ׵Ļǻǩһɡ
󷽷֮֡еԼԹģ֤ΥԼйƵۺ֡ɣ˲ʱÿˣ̬Ҳõöࣺ
̫ˣⱾֲ⣬ʰɣ˵Ҷġ
ЦʼǽɣҽСס
ɽ
ʵ߽Уô
˻漰֪ʶäˡ
Сһ¿ΪͷҪ֪Ҳóôְ취Ҹˡֻ֪ɽһʦóģܷӡסеһûٵҪʦɫɡʵʵ˵סҲֻܵ
סܶ𡣡
٣סһ˲͸ˣҲֻеĹҲǿ쵽εˡлܶµǴ˵еӼˣߵs֡
С׻ӻ֣һɣ㻹ʲôʵ𡣡
ɣܷͬ
УҲ˵ֻǿӦȴˡŲĥɰ
٣ó
С׵ɶСֹһλ¹߽ͷƵġ
ס˰ɣҵĶؾֻҪҸղ˵ҪĹԸĻûǽ㣬ϾҪˣʵҲġ
㻹ʲô𣿡
ǮĻ
ʵôֱףСһʱûӦգգۣŶ֪֪֪Ĵ󲿷ֶʦܸɵģռǮΪԹ˽ҲУǮͦ죬̫Σա
ǮĴ඼ǶˮĺܣЩ˵һʵȥ˲ŷĸ˫û˲֪ôġ
ʵֱҲðɱ㲥ʲô˿ȥֿ׵Ĵƽ̨ǩԼҲãڲڷֺȥ߸ִСֱ𣡡
С˵˾Լֻ㿪ֱɿöȵľΪ444ӡֱ䣬ûĹѾˡ
Կֱ㿴ҲԼרƵš
СһǸϹˣ˵ֱ߶߶Ӻ͹һһαʱ䡣һֱѭʱ¼Ҳ׵ĺݣĶڲٶɹˡûʸģֱҲܳʶ
츴ճ֣ӽ٣ʷһ˰̣ҲΪֱ䡣ӰֱΪǶζʱУŴֱǰЩȥƽҸĳһһŬսʧùϿɢȥ졣
㿴ҳƼĶʵѧĴٶǰɫ֣ܳôˣ
˲ö˵Сæҵ㿪Ǹտֱ䣬ɽ͵֣Ŀǰ쵼רӸģ֪ɣǸ쿴ȻҲڣ
˳С׵ָȥĻǸһƷ޷߰ףȻĹˡûеڶˣСָĵطֻиɫ½ǡˢĻѾըˣֱӿֱ䡣Сæ˵ĻָŴ˻棬רע½ǡ
ɫߣơͷҲȥŪһ
оѧƵૣҫǲ֪ԴӸҾƾǾͷ׬˶٣˵ôˣб˲׬˵
ڸӦѾϳ˰ɣҿףûڳϣⳡͦеû뵽ҲУȣһ£⻷ôе죿
һСֿʼİͣԼ۾ڨЦɣҿ˰ɡɫôôôⶥء

ô¡
üĽ壬ӥĿɨڳˣǰֳһ乳״ҪǿƿľϣԼվԱߣΪ͸۵ĻƼֵܡ俴ΪǸϾƷüͷظˡ

ƺЭ᳤ֻιоġ˵һʼ˻ϣ˵ټŮӵ˶ͷࡣ
ûһףֵĶͷ˾ôͻȻ΢ѰˣײҪ˽ʱ
ΣΣ޲Զ뱩Ȧ͵͵ɫע⵽֣ԣῡݵĮʦв²ݡǰ̺۵ϵ򶨣һº
泤٣ӳƺ裬3540
Ҹսӵ棬192̯˽ﴫ︵£ԳΪʧĺӣ˸ҡ
ƺα죬Լÿ˵һ仰ֵ֣ɫͺһ㣬֣ϵĿ絶ֳ֣תͷԼͰҪҵ˾𡣡
ĸ
ȫѻȸãȻ󲻸ŵĿ֣ǹʦϡ
Ƕ˵߳ѧʶ
ôôᣡ
ԲƣֱǸЦͬʱаˡ
192̯ˣλ˵Ƣ񱼫ĸʦ˵ֻͻᱻˤ߹ǣֶ֣һ׵ľ롣ڶˣм̵
ڿ类Ƽֵ鷳
ΧȺ뵽֣ȻҲܣɫ˸һۣûüڣͿڲԲ߽С
ˣˣ
֣üšС񣬵˻ƺһۣ󲽸ȥƺΨΨŵŵͷʵǹһĨЦ⡣ǹģ֣רƺӸ¾ﶼ֪֣ʿƺб˲롣
Ȼ˵Ŀɶ滰Ҫ֣͹̯ͺ˵ùײֺ֣͸ϡ
ƺЦûȫ£𾪳ľȻհףΧȺҲǣһԼְȥ
ûп
˶߳192̯񴩵ŤŤߵͬͬţλƣһ㡣⻹֣߳ɫģˣС¶Թֵֻ֣ϸܷĿ㱣տʲô˼ĳ棬ڻûع
߳ģǸˡ
Ǽ粢ż߳ģڳ˲ۼ⣬ͼȥǣ˵֣˱ܿˡ
ͫ׵

Ŀǰ
ϣ֣׿ͬɽǰ
444Ҫ룬⣬Ŀǰֻûͬ顣ѡ㡣
444ӣⲻǵѲ˵ѵ𡣱óΪ˾ûᣬû뵽ַʽصǰ
ע⵽飬֣֣ѵõĻᣬջսƷȫҾﻹ
ȫٺ÷񴿻޸ˮͬı⻹ûѵǰĸ߶ʥ˼˶Ķ˵ȱǮȱԴɡԾû̴Ӧ
͸̸̸
ͣƺֵֺ֣ͣ˾˳ھֻʣɺ͸壬ԭڸʻλĸţߣȻȻϣδϹȶ
»ķ׭
ϤϷֽףȴûȥӡ˸һۣ֮ǰûио˵У°ϲûԵܾˣӡеȫͬƺӿʼڣͶԱ˾ȫ̬ȣһǰѵ
ף˵
ɶ˶٣ȻûͷûԣҲ𣿡
Ŀ΢ɫԽš


30 
Ȼ
ȻӹеֽףЩķ׭лˡ
֪Ҳߺϸ֮ǰ£ֺܶ˵ͨˡϱӡ͸֮ĹϵΡ
ϾӦǳ岻⣬϶ǵʦʦѵƽǵжԹϵĻһμʱıҲ̫侲
аǰɿֱܾˡ
㡭
Ҳָо𡣡
ʲô
һע˫һμ䣬ˮϸһ㱡౾ͻ̰ůη庮䣬信ĵʿ°ߣһѩĵܣȻ⣬˼˾η࣬׽㡣
һɵԵºͶˡ
ȺУֻرġ
嵭Ŀⴹ䣬ĵɫֽס
Ҫֻ㡣
ɻȻ򣬸ںʾӦûˣϱǺܾܿĳĴϵϷǳĬֲ֡õڶμ渵ָ࣬ǡ֮ˡʱ˵Ϊģֲ֡
һ᲻ΪҲģ
һۣҲͬ
ȻȴƽˣǴ츴յģʶҲû󹷡Ŀǰûͦãû˵

ãȻ
ۿۡ
죬ֱָָʱ䡣˾
ȥ
ȻͻȻǰмҵϣҲûʲôҪȥõġɸҽԺ˸绰èֱ̡ۣеĶ꿴üҡ͸һ˳
˴ĿĵгȥҪѲٹ򡣡
߽֣ͨ·֣˽ҪʹЩֶΡ
Ⱦͷ˵Ⱥ񣬿ӦѪԵϵǸһõѲգգۣұǸ곤أüǰһ
֣֡
ꡣ
˺֣һɨѲⰴµݡ
Ҫǰĵطܡ
ڣѲнӹ֣鷳λϡ
ֵĲʺгսַʱŵֲֻ࣬Ҫ߼ЩɴϺ󷢾ܽ⣬ԼĹҲܴ͸֣澰󡣴϶Ǽһий٣˷ûаȫУСߺ֩뻹ڣϡ
ֲʸֻһʱµݺֻԼ̤뵽һ̲УѪȶһתָо¥Ҫٱٴν̤ʵʱɱ˱ۣ˺һǿɢѣθС
ǡ
ժֶѲЦվǰǺжɡ
һβ̫ϰ߰ɣʱҲǣˣ˵ĺܡԵ㱡Ǿͺˡ

ʹѾӦ磬˲ǧĺڿƼʱԸеЩ𺳡
ǵģˣ׼ȷ˵ǡ444Ӱ֡ѾΧˡ
Ѳָָ⣺Ǿ444ӡ
˳ָķȥһƬ·֣СŨ֮У´£żԿѧУ
Ӻ˼ͬһӣһԹ֣ŤĿռ䡣츴ձʱزֻߴӳ֣ʤ͡СӣеڰȫеڹһֱӳǸţΨһȷϵǣÿ۴С츴ճڣ¼ĵ
⴦444ӡ
444Ǳţ⴦ӵ֮֡ԱΪ444ΪڵѧУ츴ճڣ444Ůʧ٣ˮѪ¼ѧУʱŮ¼ڽֶʧ٣ˮѪĿֲ¼Ļ̻̣ΪԴͷѧУҲ
ڷǰһ죬ѧУнְԱѧȫʧ٣ҲӰѧУҲŨ֣ŤռУΪڵһȷϵӡ
壿
ȥ춫ˡ
Ѳһ˶ӾҪˡͷжȽϿ죬ڸоõߣҴȥ
ȥĥȫ٣ǰ˶Ҫǩ۵Э顣
ͻ߹Ĺȣ̶ĳйֲָܼ˵ʮ꣬ԽѪɱĶе˰ٷְҲɹö֮Ȼÿһӿţſֵȴû̫ࡣ
˵СӶз϶ӴӣСĹֲŻ᲻١ɱôֲ꣬ÿζôˣɱռˡ
·ѲģֵܾĶӣ֪ⷽĶѰ˸ࣺЩ츴ճڵӴ඼ֵϣǲȥġ444Ҳӣһ˵ǳ¼ԴͷΪڵ⣬ԻǱֵ˵ظȼ
˵444ȷʵ̫ΣգҪûյĻֻҪȥϴּͦȫͷˮܵ
ȣ
һÿԴѲһϣڨЦѽ֣ǻôô찡
ߡ
ֲܾþ涢һۣתͷɣסûж˵ʲôԱɮ£üĿϺеЦеģõҲǺ£ϴҼСѲʱôɡ
ʦá
ѲرɣèϺкͰЦЦĿתɣλɡ
ӷ𣬸ղƺƷǰˡ
ҸϽȥǩ֡
Ѳ˸ɵЦͷƱˡɻڿʦ˻˻죬ƺʲô涥˶Ķ񡣽㱻Ѳ£뿪
ʦʲô𡣡
ĿԶܾüĽû⡣
ϢȷʵǷ
̵ģ뵽ʲôһЦܻ֮ˣδˡʩҷģ۴ǳδǶˡ
ƫңûеڳ̶ȣΪιȮ鲻
ֳܾ˾ǻɢ΢΢˵ΪˡҪܡ
ʦЦ˲߹һ̣쵽ȾͷǣеЦŸӳѰʩɴӴ˴֡
ʦ
һɮ۵Сͷ˹ؾسܾһ񣺡ʩ
ģĪˣȥ׼ɡ
ʦȷ
СһһۣסʦֱۡʦȺЦЦֵܾʩ롣
ʦ롣

Ӵղſˣǲ֪ղǸϺжֲ
ϸ֤飬ĩβǩԼ֡Ѳ͸ŹȵƵģһֱ߶߶Ҹշʱڣȥƽ򵱴Ӣۣ첻µز£ҵܲסҲ֪˭ͷУȥ̨ɽ
һܵģùײϿʦͿһ۹Ͳ㵱СһָͷҾͱǶˣվһϰˡиͽܣҲĺܣҳһľ飬һ룬һ밡ëʶͺʮһ־͵
ǩñɰ˰࣬Щ˷ܵơϲȾһ˿ʥǿʦһкܸߣֻվó˯еȻѡиѲµӰһ˽ϲ߶߶սᡣ
ǣǲû˵󻰣˵ʵֱⲻ𣡿Ǿ444ӣɶȻˣרŵƾͷĵȵʱҾ͸Ǳȴ⴫˵еİ֡
ֱˣβμѵ𣬲֪ﲻֱ𡣡
ѲǷǳܻ˵ģ˧ͦεؾƷһӾͰѸֱ˸סˡ
Բס´һע⣬һע⡣
˭ء
ѲЦ˻֣ϽߣŸվ𡣡
ˣתͷСֱֲܸԣֱͦģȶȸߵĻֱӾר⡣׬١
ղǸ˵Ƕƽ̨һе汾£е·Ҳѵˡ
ֶеڣҪʱҪĻСĵ㡣ץסλᣬչһ
·Ѳ绰¡ָ˴æˣɱ߱߿ֻǩЭעںţ֤󱾴444עpdfҲֻС޾ϸְߵĽƽͼмΣҲ˳ǰµı顣
ΪӺְҹǰѧУҹͻСἫı佨̬ĿȫǣԽƽͼҲֻаáͬʱ444Ҳġ֡ӣ߽ȻݣΪѧУеһԱ
ʱʮ죬ҲְߴӵһŮʧٵȫʦʧٵʱ䣬ܶʼûƽʮһ뿪ͻΪй֡
ͬеϡԴҲܶ࣬гľҳͷ˱ġˮѪ࡯չһ˾ͼֵٱƽƷйٷյģ˽յģټϹóĽν
ǮҲҪȥá
ȴѾʮˣϻŹʱĺڶ񣬵ȴôۡʵϳȼ⣬е˴󲿷ֶֶڱԼݡÿ֮䶼һľ룬ûκνɽȥʱҲֻһ̧ͷۣеΣеǾ񲡼ֳûˡ
ӴˣʵԵְ
˿ûڣҲҸذţ˾ǲʶȤչ
㻹ǵҲղǸղǩ棬ԱֵܾĶӶԲԣ˲õſ
ຩԲиıͷһ۾͸һʵ޺ĸоһһէ֪ǹ⻹ûӣѴеĿȫˡƺûĮ̬ȣ˵ͣ
ǰƺӳ̽ŶӼȫΨһˡǹֳĶӣϿ϶кöһѣ϶Ҳ㲻٣Ȼôʱи

һ죬˦ɵˤ˳ȥǱڵϹ˺üȦڵŶӡӴӴֱлȫʱһɵζĿۼǸսģƵ۵ʿϡȴ絧ȥһ㣬עӣߵǰ
ġ
ɴӸнӹǹһЩʡ
л
˶٣ɻҵĴ𡣡
Ҫ룬ӦͶѡˣôһ
Ӻҿܻʱɢ
ţһ͡
˶ĿģǴӴעԹԽ̸̬ڳ˼ӿҲս쵼ǿС
ֺ֣ܾɫģʦȺ΢ЦһʦȴüͷŸֹδڣԸӦЩ
ӢҪȥҽ𡣡
ܾڣջڵϷһ͸ûƵվЦòã˵Ҳ֣ղһ۵Ҫʦһվȫˡ
˾͹Ӱɡ
ʦЦЦº͵Աʦһǰһ
Ա룬Ӽ˵ģҪעģֲﶼдˣҲǿֵС
ƶֻ˵һ䣬졣Ḭ̄вͬУıɱȺͬ顣Υġ
һ仰û˵ֻߣ˼ȷˡʦ˾䡮ӷ𡯣λʩҲнһӣĿܻ졣
ҪǻûӦӻ͵ڴ˻
ܾһڽǰ޷룬Σʱһܼʱܵڡ˳ģᡣ
Ӧܾһͷ֣Ŀɨȫ̵ɡ
ǰߵרͨɺ͸ڶǰȥҪͨǰͻȻеĿ⣬âڱͷȥڶĩβ
Ҳμ
֮ǰȣܶ࣬ſ˫ȴˣģһΣաɿֱϵĶȮԭֻйͷС빷ϵĶȮˣֱһֱӵ򲱾ɺȮҪ˶ɡ
ע⵽ɵĿ⣬˹ǣвںǰ

ɺȻʶ
ڴе쵼ͨͶе֮м߽С
ɵĴѪ׸磬ʶΪ档
ֵܾǰչʬ¼ѺֵܷĿ
ȷʵǻѡܣ־¹ͯ¼ܿ
½һλʦź룬˼˵ֻɣΪʲô
ǽףѪ飬º·û޷飬츳ٸߣҲΪʦ
ݸʦгɼ㿴֮ǰӵĲ״ٿղźɾͽ˻ڵأأֱûΨһɱģ
ֻɱôˣɱĴܽնȡСѧң˵
һݵƤͷͷЦ˵Ӣʲôÿֱ¹ʶÿζֻţ˭֪ȻҪ˵ƣ˵ĺֱۣӰɱ˶е
㣡
ˣع⣬ӹɡ
ֳܾɽѾȷȷΪʧĸãҰӦʮǰʦǰǰµռףɽѾ˸֮ǰǵԴҪб˵ºƹϣͼϡ
˳飬ɣ˶ҲͬСɡ
ȺΨһŮ˼ȻˣǸͨ˿ģ𡣡
һȻĺСӡ
˵ɴһҪš
ֺܾȻ𣬲Ȼ鲨˵ȼ뿪ǰߣӤڣӦÿʲô
ʦ̾ϢڴҲ֪ƹѻ༸ˡ
˿ڳˣƹȫ˵սƹǶǶǰ棬Ϊ˳ȡʱġ
ȥһͿˡ
ֳĬƬ̣˼죬ʱЩȻˡĩˣǿȻعסһ֣Ϲô˵
ղŵУ֣ʼûпڡ
Ŀ۹Σ˼Ϊ֮ĹϵҪĶҪӽܡ


31 
Σǵʱ䲻ˡ
ʦ۹룬üͷ˶ʦûĽȥǲΪǼ¡
ӷ𡣡
ʦȷʵˣЩҪȷһ¡
ƹԵŹͻȻԽǧֱ򶫶أ쳣
Ĵ󵨲²⣬п꼴ӷһЩ䣬ԽƹΪβֻ뿪Ĺ򡣡
444츴ճھɵӣߴӼȷʵһЩ˵ϵ
˵£ݸʦȻϧҲѧǳ㲻£ʵڲ֪ʦȷڰº׳ǣƹ֮¡
ʱأʵᱲ¡
ʦת飬˾䰢ӷ𣺡λ־ɳǣܶȹ˴ѹء
Ҳðͨڷתˡ
յ绰ֳܾȥ˵绰ڻУģû뵽мִš
׶λУ𡣡
ݸʦԸһ»ŽɣУܴ󣬺ʦ˹ϵУͨΪƺȡľƾǼˣڹѹ»סͨڣʱһ
ǰĹʣŪøȫ֮ϵ壬ɣһƵײݱˡҪ㽫ͨ˶תƹȥʱҲš
˲ͷһתˣʱͷսˣһɹܲǲڣ᲻˵ͨˣ
Ѫ˵Ļʵȷʵˡ
֣һȥ꣬УǱ߾Ͱȡˡ
ܾصͷ߾ȫ

û֮ǰƺ𡣡Ӣġ
Ѱһ죬̫СģɨֵģСѧЦŽѧһƬ
һֻڵѻ·ߴ֦ϣѪɫ۵ӰСǾ
ĵطڼˡӢġ
ѻĳûע˵Ĳ˻˭ѻʵڴָǹǻֵӢġ¡һɣķȥ
ӦסƬ£ڵҹȻ̫ȻϢ׽
䵽һݶϣѻóͷ̾µǻƺƯûкΰ׳ĹֳûǧĺǳǣˮǺӶûСʵ̫ƽ̫Ȥˡôסû˼ĵط
ƽ
һȺèƴǰܹ
ǧ置׷èɽˣһνǶЩãԷۼΪ׵èԡèɶ˶룬ԭǻè򡣰ûҵӰ̶һٵʱ䣬èҽԺķȥ
Σ㵽µѻȷǶˣСط
£ղ̫Σˣ̫Σˡ
ѻëδǱɲЩèƣڱϾֻֻͨѻèƶη塣
һȺèƶѣֲֻè֣ûʲôµġ
ѻ˹ǰëɤӡ¡һȱﻹ̫ͨˡ
ͨ
һȺȮ񱼶βϳ˲Ӱһ׳ĺɫ硣ȮȺһǰɲסһһȻդŵĶŵ԰ͨ˿ĹƮЩ˲Σ֥֮ĵرű𣬿⶯Ȼʮ
ѻ۽ǳ˳飺סõط£ۺʱ㲻ͬ졣
Ҳ֪ǻڲڡ
Ȼ䣬ѻƺʲôĳӱϷ¡
ѣ
һͷʨӰ󣬿ֲ䣬ලǽ䱦ĺڶȮ꾯䣬Žֵ񾯸ȮͣѪɺ죬˶һ㡣
꣬꣬Ȯ
ѻ䵽ϣȮȺһľ룺ϻƣ㻹Ǻǰһ
ӣҰɡ뵽˭мǵá
ѣ
ס
ˢѻԤϰǰ㿪׺ĶȮֻҧһëѻ䵽Զϣ¶Źֵģ΢Ц飺ҧңϴ𡣡
ң䣬Сףп͡㶼𣬻ΡΰĹȣͳͳˡ
ѻ̾Ϣһˣҵʵ屻ںعֻܸѻϡû뵽Ⱥˡ
ڵҲ̫ˣΪʲôϻûаѪŶˡ
ѻȻ򣺡ǻ̫ˣö鶼ǲ444ӻû㻹һţûܽҿ𡣹ֲ㻹ûȫ̬
ԭˣԭˣˣôû뵽ǱɵˣȻⶼû뵽¸£¸¸¸£
ѻſһЦ̶Цڻ磬ǵģһж硣СǵĵˣĵҲͬСۣѽôû뵽
ϻƣ㲻ǵã޵Уɽ֮ףӸܸüǵðɣ
ɱ˺䣬Сף㣬ҹʤһ׾ǵù޵ĴӸ壬ҲֻǸʿɣ
ʵ̫ˡƺƽƽСطǵҲ޵СûиĴӣĹ͸ÿԽߴӣˣ
ѻԽ˵ԽëըٿȻſչĿֲħ
ĽŲս̤˼䣬İ׹ǹǶԹ걦ʯ쳹磡ǿΨһΪʹӣǸΪǣɱ˸壬ͷ­ӭ߹
ſ£ڱſڣ۾Сȴţʱ̾ܡϴȦȮϾûбɣؾ۵´Ȯӣڱ±¶Ϊ׼ιܱǹȮȦ
⵹Ǳ˴󹷣ܺ޹˼ɽöͳͳᵽȴᱻ·Ѳǿ
ֻѻϢȻ֣Ӳֵģе㳳⣬󹷶һжȤ
٣ϻƣ쿴ң˵ǸĵӣģҶ֮һ֮ǰɱ˸壬׸ݹ˭ߣͷ
ѻгϿңֻŲӣ޲õס󹷵Ķڹ·Уֻѻſʹ¸¸¸¡Ƶȥʮ
ѻĽиͣ
ڱŴ򿪣ë˸ĹǷĴãЬԼһͷ缦ѵĻë˳տԼդϵѻʱëһŻһ
ܳȥȥȥȥ
õϼ֦ӹȥѻߡһƫ֦ܿ˫Ѫ䶢˵ĺܡ
ֽ˲ġ
ë˴첲ֱֻ䣬ôûܵɸ磬壿˭ɸѡ𡪡Բۣʲô⣡
ƵˣĻëˡһʱûӦ±ĵ۾ʶֻ̧סֻһûȵȥ·ѻһצ§סﳤȥ
°
Բۣˣġ
δĻëź󣬴˸ü磬æԼëмһʧɫҵֻ
ֱţ׷ȥʱѻʣ䵽ɶ
С͵񣬻ֻ
ѻϱΪˣֻȫëëꡣҪ֣Ųмֵ۵¡ɻķûĻ԰УڲͷоֻĻ
ţţⶫӦֻɡ
ëֻãôһûСĻϻǹٷ444ֱ򵥽444ӣԼβμѡĻȫǵĻڵʵʵĻӵٻĻ
СÿúÿŬʲôֱɽųˣ
ҿԣÿԣҽҲԣ
֪ʲôݣѾȲˣ
ֻ֢֪Сϵʽ
ҲеĻţ
ܣ٣ɷǵͷ𣡡
ǷʦݺỨһʮ˽𣡡
ҲˣԺϹˣϹã
壿٣ʮ˽ӣ
ѻе£ѵӲͯӹ֮ǰйԪôܸ
ѻͷԡ
ҿ£ϡ棬ϡ棬ⳤĵǺʹмӢͣûг򣬲ëһ۵ģ˧ˣû档
ѻ۾оĻûע⵽Ϣ𽥱ƽİӰ
Ӱ𱳣ѹǰ͵һˡ
£°°
Ȼҧסѻ͵ȳȴ޷ѣһȦڹ⣬ڹ۵ˣһ㡣ѻƴŤͷߺʧɫ
è֣
ΪʲôΪʲôèֻ
èϹԹŨش⣬ܳй˼䣬һ͹ֶƵġ˵ֻǽѻ壬㱻ںصıˣʱԸèֶס
°°ȡ
ѻҧ˲ӣͷһè̵ű嶼ѻĴ󹷣ëըһȦв
ץס
ɵ
ʮڿݵӰèǰƵĽ󣬾󹷹վè󣬰è˹£β͸צϣ͸ܵĹ⡣
һȺèˣѽ
ĵè˼˳
һ뵽Ǵ״ӵĿֲźͷҩè̾սЩʱȻЦŵģֱɥĲ
ڲͬˡ
èɿѻצӰèè
ôôõһֻèץסġҪǸұ԰ɵ࣬ٲιСߣѻ³
Ӵɸ˿ߣҵĵ
ëΪһֻѾ˷һȺèȶһ
ࡣè⿪ء
״ȥȥȥҰèȥȥȥ
ء
èǶ鲻ơèȫβֻһ¾ȥ˺ķ顣
ëû쵽Σգǰһۿèצµѻϲüһһûôѻֱɾˣֻ
èצʣƴ
ʱëע⵽ѻʬԱߣëѩɵẹ̀ȵ㲻ɸֻè𡣡
ѻץסģüһСè̶ܸɣȹˡ
~
ԣҾèǱȹǿ
èཿƳ˻ëһۣһèצӵצӣӶӶ䣬һȺèŵ˲ûˡ
൹ͦ˵ģһ
è̵ѻ߰ɨȮ꣬èߵߴèˡһֻѻﹻҪǸݷ߳Ĳֶ£ɵݺݱȥ
٣ɸɶʱʮֻèأզ֪
ë棬˿֪ԼһءȥݴԼֻĻԲۣѾˣҺҺãʹˡ
ٷֱУӺͲμѡƬͷѾȥڹٷֱƼͨĸרֱҲûġ444ǳӣ߽ȻΪְеһԱ뵽ְС
һرҪִ֪ʶԼʵݣȻʹôӵƷֱˡδѵĻֲᷢܿ顣
Ҳ֪ɸõʲôݡ
ͻëһڴٹֱǧڣְ߸ǰְԱѧܹǧˣĿǰΪֹ߻õݻûعֶݶԱֱƽ̨ĻȣΣȴֱĿʼ

¿죬˯ѧһڿˮ̨ϻδεʦʹĽ̨ȴѹסȺѧ̾Ϣһɸҡͷ鱾ȥ
ְѧУѧһȺ賤ӲݡӿΣ̣ҹ̥ɴȺܣʦҴȥְ߻λУʵо»Ҫһְ߷ʦ巣ѧѧѧһʱʦ֮ìܸӼ
ְѧУҲм⵶ֵ֮ġ
أýˡ
ʱͿŴʣͷȾƯɫŮСõ֣Цģ㲻ֽɡ
վڰ༶ţôɨߵĽ䴦˵һŮͷģغڿ۾סݣֻ¶԰ϸ°͡ϰŲķʴУ°һСȵ޲ȹԵĳݣӪһ㡣
أأ
أ
롣
ΪصŮգգۣſҳαϣΪġء֣üͷš
ﲻԾƺʲôҪĶ
أ
״εĺڷŮͻȻվŮһû£ѾλƣӰ༶˳ȥȫûƵģŮ
ʲôˣǲв
¥Уؿ׷ֵͬѧǽͿѻſǵ¥ݡϿȴûлȥϿε뷨̵̿ʮ̹ȻվڲſڣĪⶢв޺Ů޵ı־˻ᣬͷĺɫŵöв޳̵ѧǲΪ˹
ĸûȥƵʦ칫ҵ򣬽˵˵ĽְԱվˮǰժ۾ͷžŮƴĲ԰Сصͺܺÿβ΢Ϊӣժ۾Խڣʵģ΢һЦʮֶ顣

ӦøߣһװˣӦǴͷӦøӲʡ
ҪΥ͵㲢ò
߽ţȹһ
˸һ
֤Լһ侲ȹӡ
ˣôаŮװ쵽ְѧģ


32 
ػصңѾʼˡһ˲ҵѧͬʱŤͷֱǶȣ鶼һģһ˵Ŀֲ
ȥĶˡ
̨ϵʦɭʵ֪ڿο𣬿ȥ
ضһͬѧעӰȻصλϣᵽһ޵ѪζϰںԾɫҳģֲܴڣеĵطеĵطоԾǲֽո˵ĻֽӡˢĿǦֺܵ塣
Ծ˶ǶԾӳ⣬ֽűĵط͸⣬ĵطӰ´£ӡԾϲ֪ʱǹ۵λá
ƺʲôοֲĴڣ͸ֽĿ
ʦˡ
ޱ֣е㲻ͷʦ¾ӡ
ʱͿ쵽ˡ
ʦҲɫԽƣʧڻЦЦ˳ǣȲЦʱ졣
ѧҪܵͷ
ȫûʦĻ࣬˵óɼˣһ־ʮ˼񳬹ڲ࣬ʦ˵ܴ¥ȥ
·ӦʦĻڽҺ󷽵ʱһٹʮӾҪľϻһƬհףûˣҲûˡһȫհ׵Ծôܴ𵽼ͬʱԭ޵ѪζԽԽŨˡ
δ
δ
ճȳҺεϣŨŻѪζҲǴﴫظͷͿһ黹΢΢ģѪģ顣ϳźɫëùÿ䶯ëҲŴ
ջĿ⣬ܿȥͼĴͷһЦƳĿǰԿհ׵Ծ϶Цݸ͵㣬꣬ˡ
ʮֿţܿɺѪĺкɫĶ·Ҳһë
ؿһֿۣľһۡ
̧֣ǳȻĽԼͷеľӣھϽдԼ֡
塪
ýʱ䵽ˣʱͷлԭأȿذԾϽʱ͵վһ߬סֱۣʦ
ʦ󡣡
Ǳ߬ˣͷԼֱۡڷŮϸݲ԰׵ĸ첲ƤУ߬һ¾ɫµĳС壬ڴͷߴԱ¸ԵôˣһܵУ԰С
ʦǰ֪ǲǴԼ̿ˮʦվ಻ͷУߣΪʲô󡣡
ĿһɨͷϿհԾʦɫѿ㻹ҽ׾
ͷˣһĻͷת򣺡ʦû
㻹Ҷײʦ
ʦָʮӣַȥվţ緹űžˡڣԽ󣬽ǹɹҲʧˣͬѧеĴ֣еĺ˯еڽٯٯ͸ʱһ
ů͸ĴսֵǸղſʱɫĺܣйҲǻ˼ֵͷԼ°
ˡ
ʱֱ۱һ
ʲô⣬ˣӣҸʦţ
ͷ³ȥժ۾£𪾫µС۰üͷʵͫԭıŭˮ£;˴롣ΪԵģʵһ̧ȥ°ͣСӣĵмɧ
飡
һ죬Ҷ·׳ͷܰĴͷһˤݺˤϣαײŤˡԡڽͬѧĿеһŲʵĺ󱳣һץĸ첲һ
໣
ɱҽУһֻֽŤŢֽ֣̌ġɫֽϻŷ»ƣͷһɰ죬Ѫɺԡ
ѻȸİȣͻȻֺ䶯Եøⳳ֡߿㵹ڵϵĴͷУĿɨȫͷг鴤״ͬѧǸӣ̬ȲҪѵŮɿǱŵһ£ܹӲֺõЦݡ
ʱϵԽԽͣſڡ
ۿۡ
𣬼˿島ɤӺ쿪ţҶʦˣ
ǰˣ
κνе˶ͻȻסһʱû˸Ҷ¾ͣסš
䣡
͵𣬺¡ײ̨ϡź󽹺һƬҲ̶ãһ㡣ǽУһ˻˽Ž˿ߵ۾ЦģУ԰Ӣʦһ㣬򵥰׳ţп㣬Ͼ񰺹߶ĵȸ޳ֱ
ֻһʦгֵľսʱ÷֦˵Ķׯ·𴿴ϾɽѩϲҲ̶õľŲкǷĮȻ˼ֱŰ⣬Աȷļⷢ
ɡ
Ҷʦɣ֡
ҵˡ

Ҷǡ
ء
ٳϣɺ͸彻ǽְߺȡݡӺ߻ȫ뵽УԼʶԣһңЩӵĶʹá
ڸһ־󣬱ȡŮݣ˿ԼΪصŮʵԼģͱ˵ʵԱղŽͷˤȥ
ְ˵ǰϹŰ
ղڰмüͷ΢š
ָ⡣
嵭ʱǰȫģʧʱҪСġ
Եʱȷʵ谵ġ
444ܹߴΡ
ΣӶԣǶģй444ӵҲܶࡣٳͩ£ܿȴ۵⡣տۣ濴444ӱŨȴܿ˲õ⡣
꾭飬ӵ߻ᱻֵݣѧʦԼѧУԱɺ͸ͷֱֵѧʦݣѧУԱ޹ܣʦ๤ȵȡҹҲǵء
ѧ¥칫¥ʳã¥ôе·ն
ɴְֻߵļ顣ϻڹУͽӣмʱֻ̫ǲݲݷûϸ
ְʷƾõѧУ1945괴ǰǽžһѧУռ㣬ʱѧУɽѧУΧļƬũضѧУΧԸ̺ţźϴ·ȵȡѧУĵսʱױըѧУ»е·նһֱͨɽ
ѧУ¹滮նһֱڡֱ㼸ʱ򼸸ѧҹ̰棬ȥնðգʧ١ʬںɽ֣նűȫסûз
Ƿն𡣡
ߵͩǰԶˮķεģԼĪʮ׸ߵˮ̨ˮ̨뱻ƾǵĺԲˮ̷סȴûзˮˮ̨֮䣬в׷϶͸ĸֽܿ
ӦǷնһڡ
ô
ɶ϶ʱеˡ
ж
͸϶΢ܿĺܹĿռ䲢ǿյģǶѷ಻ҪľΡղƺһӰĿμֻܹţһƬɫΣƸ󡣰ɫĶܱܴ󣬾ǡ
һֽģ԰׵ģӴ
ȥˡ
˿̣ɭ·նڣӢܣƾϷ䣬䤱ȴͣ£ΣտֲĴԶ׷׷ϣǶӵģè׽ӰϷˣҪĿ־С
ֻܡ
ͨжƾΣӢӵõײײһݺˤڵء˲þʹæ˽ŪÿûκιЧ
ӢֹסһͷɭԵ·Ц
䣬Ӳ֫壬ӺӢļϣӲݿ죬
־߬סࡣ
Ӣս444ʱ
ǣǶҴεⲻߵ1رߵ2ҳȥٿǵĵĻ
444Ӻ󣬾ḻԲӢܿʶԼʵݣѹ˳ֱִ
̫أŤռ䣬Ѱ¼װãӰרĸֻҪЯһֻӹܽӰ񴫻صĸڵĵطǰӵ߶ӹֱֱͿԼֱõ棬ֹֺӰ綼Ҫȡһ֣βͬ
ֱлһЩƷȫԼҲӢ·μԭ
ǰֱֹ¼ֱ䲢ֱֻ֣עܷĻǵĵĻֱʱǿģֻгȥܿ
ӢѾܶιֱˣΪһûйڻҲܶſ٩٩̸һ㶼ӳ翪ֱˣֱƽ̨Ĺһӵ룬ȻĻֱ˲ư͸ˢӢЦ˻
лǵ֧֣кܶҴѣҲеһοֱѡӭǣԺǾǼˣҲˣۼʶʶ⴫˵е444ӡ
ӢֱСгŪԼݡǽϵһԿʱ΢󣬽˸߲ҽԿժѹǣǿҪ۸ˡҾ͸ź죬ô
ѽ˵󻰣й˵ǰ찲ȫʱʲô̼ѽ٣ĻǲǶô˵ڿĻСԹɶһ²𡣡
ӢֺǺǽԿ׻ת˼Ȧְνİ죬ָʱ򡣵ѧУ棬иطζ͸ġ֪𣿡
ûǵ·ն
Ӣ˲ȵأԿץסǷնԿס
Ӣֱô֪꣬ϲʲôֲ㤣ͷЩɱȿζУ԰۶ˡõһ͸¸̵ĵһӡ󣬲ڽʮֱ档
ںܶΪݣѡ񲻿ֱӢ֮ԱǣǶǴɵñ
ĹкõõģðΣƴƴм򵥵ֱǮ졣
ʵݲզĲֿԱѧУʦѧۣĺÿ˵˶ֱŮװ뵽ƽ̨֮ǰһλԼȴΪһлŮۣƾŮװߺƽ̨ˣӢץӸεļʡ
õݻеá
444ӵĵ潨ǰб̽Ĳ࣬Ψе·նûȥǸΣصĵطԿֻУͲֿԱɫӵСְмǧˣǧ֮һĸʣԼײϡ
ӢԤУԼҪˡ
ʵϿֱǵģϾҪǧˮ¥ݣ򿪵·նŵӢЦݸЩ
նϵĴűѧУˣȥǰնɢȺһšգɹһ󺹡նȴǿ˿յأɭɭˮǽڱΨſһյϾɵĵơƹӳղ֮Ũغڰ
˻䰡ƤҪˡ
Ӣԥ飬пֲգ
ˣпʦ͵ӣǲ῿ġ
ǸӢȻӱͳɫĲһóΧɢˣ»ƵƻƵĹⶼԳܰ
ôء
ɡ
Ӣ⻺ģŵϣֱܵһǧ򣬴Ҿӽ·նðգ
ʲô̼
Ȼ̼
ֱǵͻһǧӢЦԽԽ
ΣյĵطʵһΣա444ΣյŮϴּ䣬ǴģӢǧҲҽնͲһˣ⣬ԼֻԼһֱ̫ˣʲôնԼð
ܹƭͺˡ
Ӣź롣
ӢϲֳĬƶеʵĴȲԼͷСǮǻȥðաӢֻں󷽲ٿأɱĹ㵽Լϣ׾ٵջڴ˸ܴ̼ڣ
ðСķգ档
Ӣ

Ӳ֫ӺӢļϣִյߣ
У߬һɱ泤һԴԸɿëֲ
һͷ
Ӣ߶½Щʹ󣬵Ǹ˫ĿѪǴЦ
ˣˡ
棬Ӣ׾̱ڵأݲҵ
ͷӢΪɺˣӺյĺöҲɱﵡǣһȼµĹ֣444Ӳǵظ鼶ֻҪӢȥŮϴּ䣬ͷӺߡ
ΣӢˡ
ʹöٴͷϳֵĶ࣬Χûй
Ҳ˵ǿֲģаĹǹ
һ֧Ľ֫Ӣĸĳ棬ֽνסӢһֻܼܶ尾־ģһ
ͻȻ䣬ͷȻѪۣŤԭɫɺɫӲݰͷҷ衣ûӢбϲͷԽƮԽߣԽƮԽߣȫûжĿܡ
Ӣ׾

ж
šüOO@@졣ܿаƴĺӹļͷǰëǰ֫Ħ˺˿㣬СȮ͵졣Ǻŵ˵һν˾䱸״̬
ӦҲǸ֩롣
ĿӦС֩жϡ
ǳ󡣡
ղſĲ԰֩뱳ĻơС֩ģĶԺǿ
վ󣬴ɵĻڶУȴ̫ӡ·ֳģӿ״̬ӺŨصģĹһй¶ἤĵ׵ɱ⣬ɣɱȴһָƫִڰŨҵ
ʧ꣬𲻳ַڵʲôֻԽرǶһ޶ģΨһˡ
һͩ紵䣬ɵķ˿˿ϡעĽ֮仯
ҡ
޷ӿͷģֻܸӽӽһЩȥָɵķ˿
ͬʱڵĽǶȣһڿֲѪȵͷҪӷ϶мɣȻܹĿ̰
ޱ飬γľ
ڡ
ôˣ
ըƵۣһα˸ӵΪ˸˽˼עС֩ϡعɲž쵽иȻԾͷ˾裬ĪΣ·ھͲΣƵġ
¡
ľһͩ
ͷˡ


33 
С֩צͩ˺÷飬зƵĳ帵ҫƺ֤ԼҲϵġ
ԸƧĶ룬ʶǿףֻϲͬһ𣬶ԷͬĴڼΪų⡣ֹƵ׹ʦԸҲܵӰ죬ԽԽų⣬һһӵĶǡһͬ׹ʦ
֩붼УԺ֩붼ʳǲͬζĲˡ
崹ۣȫĮС֩룬ȻԶն˲
·նģпkӡ
ɽץ˶绰ϵġԦơƪʹӦ״̬µС֩ص
һ꣬ǰľƽܳ档ÿʱǾͻӷ϶ϡһƽͭǮС֩רųЩ档
ٶȺܿ죬ڶУǳΪkӡΪȺܳһëߡˣһžͲٶǺߵСϱҲϷΪ˿
뿪կʱŸɵĳ˹⣬һᶾ¼涼կ߱ϱѰҶ涾ƶļءӲ֪ʱдɣһ뷱ֽ֯ûпֻ꣬ΪС֩ɿǣ࡯Ŀµݶ
峯ʱ׼ȥԳѰı˼۸һլӡ˭֪լʧٰһڱɱ󣬱שǽÿʱǽͻ䦳ܶˮʪҹƱkӵĳǽڣ
ӳʬ壬ҲʬԹkӳЩӺԹͻγ滨ơԽkԽģԹأʳҲᷢı䣬ϲʳԹ֮ȺӣƮȴˡ
·նӦйԲŻǵkӡ
ͺkӵԸʵ̫ˣ׷ܿ϶ᵽԹչȥԸһġkͨڣΨбѩף˿ô֩붼Ầ£˵ڵ·նôڰĵطէһֻܼһſֲ޴ԼƮ϶ŵò塣
kӲˣԸ͹Ƣĺֱ̫º͡Ū춼ŵӴܡ׽ס˺ҲֻĹһٺͻ뿪Щ˵kɱԵģܶ඼ǱԼġ
նôгôkӡ
ȥ·ɳ˼۰kٻְ꣬ڸǰУʱ䶼ٵġǵ·նʬӣżԹܴ֮ٽkӵ
˵ǼkӲˣֱĺȴɾ衣
ۺɱ¡
Զ嵭Įģƺκκ¶ʹݡҲ黰Ը񣬺͸ദֻǵÿζҪ̧ͷȥʱɲž쵽徹ȻҪߡʱûиоһŮֳ߲
е㲻ϰߣϾܸߣӱˡ
ʦã
ʦá
Ҷʦã
¿ˣһѷѧȿֺܳңӿʳáɺ͸˲ߣһ·˵ע⡣ҶʦعУרģӢְߵУҶǵʦΪʦŻӦݹ
Ůܻ˵Ŀ⣬ʶȷഺĸʱڡְߵŮЩ·Ͼ͸ҺϲʦڨȫӡҶʦ͸䣬Ȼں˵ҲǸŮ˭
ְŮమԼ̷ȾױУͬҶʦͬеŮ緢ڣŰ޲ϥȹԲĿУĳϸ׾ӣ·һšͻϵֱۡ°ͼ⣬۽΢̡ݲʩ죬΢䣬ȴһֱ˵ĳС
һǸѧϰĹѧ
ѧУѧ
ƺͬҶʦ˵ʦĿһֱͣϣרע·ǰҪˡ
ʵˡʡ
⣬ء
һŮ𣬸ͷܰηηֻСӵŮŷУԥʳſڽһɿȥ¶СܹŮ򣬲ҿҶǣֻŵŵͷʦá
أ㣬ô۾ˣ
Ůе㲻ϣ컹һԷ𡣡
ɿеķУŨζɢһɹ˱ꡣ
ˡ
˶٣ǿ˾ԼĿǰĻҺҶʦ¡

ŮǿջЦʧСǣһԺòá
˵
ӹУѹѹθĿ϶ʲôö
ɾܾŮ˵ƺǺܴĴ߳ԶлͷǶ̷ŮԱŷվԭءΧȴƴһռ䣬۾Թ
Ƕڿ塣
ע⵽תͷʱŮ˲Ц绨պ˵ģ˺߳΢ЦŬͣϼ
ɱ
˼ɨۣԹɱɱˣɱá
ûС
ҡͷֻ룬Ϊʲôһֱѭ
444ӱɱĹֵʮһֻ¸´߽ݱ硣Щǻ󣬴ܵõһЩеĹֻᱻԶظɱٸͺȡ֮֮ߵıء
ûʲôڵģ444γֻأ϶иԵɡ
ֻ룬޹ءһΪĥΪ׬Ǯ
͸صְԱᣬſڶķУǰĽѧ͵͵⡣ɽζ˵ģʳķж鵽һߣʣµĸһһгˡ˿ڸкܲʣֻԷоֱӹ
֮ǸСֽˣʳָ׵ŨιͼСֽ˽Ƶվ첲ȣѰֽ˲ͬԲֻֽһߣԹǸʻƵģռ֮һԲ۾
۾Ϸë
֣Сֽ˾͹ԹָȻɷŵ˼ϡ
Сֽ˵۾ͷɿָرա΢ľ˰С˳βָܵ˼϶һİƺ˳ɵֱȥСֽˣ쵽ֽϵСֽһȦ
߸մֻ½ֱƽ̨ɵԼ˺ţӵֱ˺Ŷǹٷעģ˭¿ֱֱͻǰ档ɸȷϿֱֱӿڣڷ
ȻǾͱռĻĿֲɵˡ
Ҹմ1ֱӳ͸ҿ⣿
Ⱦ1ֱ߰ɣ׷ɱҪˣ
Ⱦߣ˭Ⱦңʲô⣬ôѪһƬѵ𣿣
Ǽֱ䣿3ֱ䣿ѵһҪҲ̫̼˰ɣ
㷢Ļֿ
ҲҪĻҲðĻ壡
عֱֲδ룬Ҳ̫Ѫ˰ɣΪʲôֱ涼Ǻġ汻𣬾ûȾ𡣡
1˭ӷˣﻹôá
ܲһͬİ
Цܲܿרҵ˵ιֿܾ뵽׶ͩڣͩڶ˵ˣ׷1ֱĲǹһֽkӵ֩롣ֻԹһɵһ·һ·֩˲Ŷġ
ͩ˵֩뿴ſֲʵʵСߵĺܣֻҪŪʲôܰܡ1ʲôƽ̨ⶼ֪Цˡ
ǣֱͩܲܽ䰡ǹզ°
ҪϢˣҪֱ̻ɾɡôֱ

³
һС߾ͰֽȥֻǾС߿ζȻԣֻǹ񫣬˳̽û˺һɰֽ˳
ֽ˱һţմ˲ճҺͰήҲСֽڵػûչñڴӹĺ뿴һץסС֩һᣬǰ֫žһãֽ򱳵˱ϣҫķȥ
ղܵkӵĴ̼Իûȥο۴Ͷ˵ҪС֩뻹治kӵĶ֡
ԺһּԸĹƳ档һԼƾʵսʤ˶֣ͻ辶ԺаСԼϵԣսʤĶʱͻʹ԰ԼڱϵʳӶչʾԼǿ
ֽӣôʣȦ뷢ֽԼҶɴ˿Ȧ
ֽ򳹵ײˡ
찵ˡ
忪ڣûôϵķˣ򵥳˼׷㽫ľóһ޲ϸĲáע⵽ղžԵļݺзľĽ˽̿
Ҫ̫֮ǰصᡣ
ְ̫߾ͽΪᡢѧ¥칫¥·նʳ崦εŤὫָ¥ǰȫֻҪ㰲˯ȥҹ䣬󲿷ֶһ
ȻߵӴ󣬰ҹȥͨսõûҵĹⵥָͽְԱᡣ߻Ůݣҹž
ֻеһ԰ȫġ
ӵڶ賿ʼ߾ͻӵʶ񣬿ѡӣҲԾܾܾκҪ뿪ӣСʱͽڷɻõӵĽʧܵĻҪܼ˲̵ĳͷ
Ůᡣ
ɳĬѹƣֱҪ뿪巿ʱû˵仰ָһֽ̧浽ֺĺѹ˿ֽ򽻹Լعֽϵ˿ֱСֽؽʦͰſɵļϣֱﵯĻˢ
̣ůһˣ
һŹ320461λսǣǻ𣡡
ԲΪʲôʮˣѵȫһ𣡡
á
+1
ֻҺղſ϶һпսģ̽˻ܻų϶λ׳ʿ
3ֱ԰ɣ֮ǰĵһװУǲҪ׬һˣ
еռðɣĶֲһҹ
ϷݺĺʮδŶĺСҾͶǸãallinӮ˻ģºɻ
ЦܴѪųŮҲš
ղǸŮ㡣
Ůʮٯβдһ˿У籱ŷʣ˵Ĵγ
Сġ
ԲۣԲۣԲۣ
ˣţôôգ
С㣬ȻС㣬ôлˣ
Ⱥ˿Ůľ߲·ҾͲһС㿴ҵĵĻҲܿҷİĻڣ
ҾܾΪʲôԹ㣿
ͳԹ
ָֽˣʾԼֱף⣺Իɱǡ
ɫˣ߰ɡ
ɺ͸ҳʱھӻҲǽʦɺ͸ʱ˹Ƶģ򷭵ɫһʡ
Ҷʦڷ
ǿӲס壬ɰЦЦʹļףôܶԼѧ֣
ɣ
ԼĿǰڱӣʦȷʵ롣ڸ壬¸ʶ顣
˳ĬһۣɵĳĬλʦǴŮħצʦǸղһۣ϶ʦвŮ
ôԣ
ҼͷǹܲɣߣȥУ칫ң
ۿҪ嵭ڣƻҪˡ
仰˿أʦˣ鴤ãȻհףڻң૵ƻ赽ˣƻ赽ˡ
ȥҪȥ
˵תݣعš
߰ɡ
תɣȻҧָ⣬üһ
ͯѪι
ƻ󣬹Ⱦͻ
ůڵ¶ȴӶĴȼһССĻ硣ˣֻ˴ůů˵̫ҪˣߵŮ·ʮȶȷȫ·ʲôѧӦɸƵĻ̣Ѫз·ȼŻ棬֪־ᶨɫ·ҪưҡΡ
ѪľҲ̫ˡ
ȸ뿪ɲȻ˿ͽ⿪ڿӡȻӣѰʲôҪסһȶ̵һֱϵֱСֽ˶æԶȴ궯֮ȷء
ŮҲܳڳ׼ǹϵ˥ҲӰ쵽֡ͬʱӵԣܰ׼ҵкԡ
̳йֵ׼˳Ķ飬ͨӵˡ֮ͯùһЧͻۿۡ׼ҲһֲѵѡЩֻһλµͨΪ͸֧ǰ˥ϡ
ҺùֻǿѣΪ۴Ӱһֱήң궯ӰɻܡȽһǹɳȱ㻺ЩѰ
ͬʱɫ׻谵ղŻϦ⣬īȾŨڻ͸һ˿˿Ϣ
ְߵŮѧסͬһ¥һסĵסŮΪ¥ݺе¥ݣŮߣм䡣ͨĲ¥һţÿϻƻžͻᱻס
¥ݣϵĲ㡣ɣ˵ص¥
ǼеһʧŮڵ444ᡣ
Ͼɵľţдϵţ֪Ⱦʲôණغ췢ڡ
ɸվſڣûüš֨ѽһŴƿﴫŮЦ
أ


34 
ֻƿһ죬һֻѪ˿¶ŷɣڴһ鰸ϵ⡣ڵˣѪ˿۰ףĿ˵Ĺɭ䣬־塣
ɡ
֨ѽſˣ¶ھְߵϾɣˮ棬װ̵ǽĿռ̣һס˸ˡûпյͷһתķɿ죬λƵģһ̾ͻ׹תҶ׾˵Դ
ɣֻ߸ˡɨһȦǵò
أҩˮ°ɡ
ŵĺŮ۾ԽԽˡ
ףָẉ̂ء
ߣȥĶٷȻɨˡ
̵ŮЦСӸԼױԹԿЦҪ˵ô͸ޣʡǮ
˳ȥšȻ˵ƻȽϰȫ444Ѫ¼һȫûᡣһŮվУС߷˳ȥ׼̽һĵΡ
ְû䣬ÿһ¥һ䡣Ӷ¥¥ݿڵǹ䣬ұ߾444ᡣ444¥ĩβᣬǸĹ̨̨߽˵ƣ澰
ɽְᱳǰƬɽ¥Űɽ»Ĳݼ´ܿذգûĹҰء˵͵ܽ·նðʧٵļѧʬɽϷֵġ
Լɿķذƺһǻֽҹɫж˸ŵ⣬ʥǷһżΪϡĽֽ׭ϧ444ڵְֻߣܿɽ뿪ְ߷Χɽȥ
ŷ׭п츴ǰĳλʦµѹذġ
ν͹ܵõƷƷΨһԣߺָľǰʿɮµģܿƹֵƷ̽𾭣ɮģǽ׭ҵĺȡ
ӵͨеĹиǿĿáǷذϵĽԷذеĽʬãҲܱ
˼壬ǹּĴƷͷȾѪָףµȵȡΣյʱٳ֣ɱñʱ䡣ЩĹЧܸı˵ʡı׶ʦѧͩԶڣѧʱտİ׽ӣҲһαȾʥѪºΪýʡ
ﶼܴӣ߿ʹãͨҲ˼۸񼰸ߣȴмСҪʱ̾ڹķɣƷرܸ÷츴աĴνҵõ˸߼ĹһһӾʳǡ
ɱֱǮ죬ҲΣյĶࡣ
ͨѹŶҲԹŨصĵطвͻ
˻˻
С߻ˣɸ첲ŵĶµС
һɫˮˮ֮׺ɫǣ
ִеȴûйһھӻû賿ǻƻҲ㰲ȫˮӲ󣬺ܿѧġС߷ʱȴȽ⣬ӱֽţ¥ݷµķ϶С
˽һ
ɵ˸ֻ̣֮ǰ444ӵܽ¼뿴û漰͵Ѫֻʱ˳㿴ֱ䡣
ȻͱˢǧĹھض˶١ɿֱ䵯Ļ˲ˢ
ˣڿֱˣĿܷ緢İ𡣡
˼˼˼ˣֱ֪䰵Űɣɲɣ
˵˹ƻ治֪ˣ찡СϽܰ
ԲۣĸôôɴʲôŰģиܽͽͲ
ģֱ䰵Ŷ֮ǰûֱɡǱ֪֪
⣬ǵһοʲôǱ
Ǳˮ£࿴ȻͶˡ
ôҸաӿ󻷾գؾǿн룬Ϊ˷ֹгԹֱڱ⡣ӵǿĻģֱֱֻܿʮȻΣܿıࡣʱܿй͵ϮΣ֪ڽѣͿðš
ʮʮŸӫټʮsosҲΣգϽܵ˼
˶ˣлл磬ΪɶҿͶɴһܵǧɣ
ɵӣȻΪǮˡ
ɵӣȻΪĲֱ䰡ɴֻ𶯵ģ˭֪ôʱһû𶯣
444ᰡҾûô˥ղͩڶһǱߴ绰¡
õСأС߰Ըȥ޹ܴ輷һҲסԱ߰
ΣΣ
ܳˣְ֪Σյ߸444ᣬܻá
ԲԲۣ֪ʲôˡ۾ժͷȥˣһʼûϳùǸ𣡡
Ȼأ
ССҲûϳֻժ۾ͣСʺã쪡
ܳôùӰһ˸ȫĲңȫ˾Ҳȫˣôݰ
ˣС㶼óˣСС㣬ٷһȥһȥǧȥ
ллҵ
ֱ㶼ʮȻĻӳըЧʮ顣
룬ߣһΣյġ
ֱҪȥ͹֮ҪԻƾʵȦۡǶʮӦǿԱߵĲȥ
ϴδëֱźŹ·ɾԼһ㣬ֱֿģϲѪȴ̼ġɶֱڡ
ֱڣ
ߵ¥ڣˢٶȸ꣬ժ¼ϵСֽˣųɸֻֽ۾ͷ¶档ȻѺӹ˳
׼ԼȥŸվ¥ݿɾŵﴫһҷζͲζǶѺзŵ񿷣ʬҲԵùѵζΨһʤĿǰֻд
˵һѷǽǲķԣ̷֭˴ŨȴҲ㹻ɵʳ
ŮˮܵĹƾѪˣ̶ȾȲϴҲ㶥⡣ֻˮܵܳ444Σղ㼶
˵һ´ʵб⣬޷ͨɲðա
ֽŸ˺룬ڲǱһȦҲǿۡȺֻҪưȥ³ɾմȾϵĹԹ
еʱúܿ죬ʵƺͬ˹ԹٻغʱѾʮһ룬˳ֱֹ䡣ܿս뱩¶¥ⰲһžͨһͣʬ䡣444ŵûˡ
ȻѪԭµȶ³֫ٺеģߵ̨͸
ڰУһׯµĽҫֻۣǿһɾ;óĿ
ΨֱΪĵʿ͵ģһйֵĻ档ָеҲô΢һƣȻ˿̰칫¥ȼյȻˣҪҹɰ죡
һ˲ƺ˸ӰֳľϳγĽУĮȻ࣬ǵܣӳͫִɱ¾̷·ҹ³ǧеĹȥȴȫû𣬲ľ¡
һɱ
ǻֺõĽսɵУͬͷѪ̡һİģսıϯȫע·һͷ˯ޱǿ˵ϢѣŭĲ⣬쵽޵оȻԼ±ǵľŭ
Ҫ˺ҧս̰ϵĹ⣬ץסͬԨ
һ죬ɶѪʧڽսĻҲ纣¥ɢɢȥһƺ쵽ʲô¥ֻ̧ӽ·ֻҷ
ŨĻǰʧȴԾþûزؿʲôѹס޹ġ
̫ǿˣ̫ǿˡ
ס³һڲ˷ԣۣѤĹӰԲдĺĤϡһΣɵһʲôоͷƺдų¶ȣƤǷ죬
˸̣ɿȣ̵ָ٣Ծ
Ԩԡ
µһĽʱΨһĵˣ˷ܣ٣ֻһ˴ڡ
ǣ͸岻ǵˣѡ
ָо
ˡ
ͻȻͷһˮ̻عȵƲ֪ʱůƱ˲Ұɫƹӳڵϣ˵˿ֲ
㵽ˡ

ˮӲڼžĻиͻأȵˮͣºմˮƵİઽŲ
һһһ
һСӰҡҡλδŮ߳ʪĨ444ĨڵˮĽҲδɺԵˮۡŮͣ£̧ͷɡ
ϤǵʳñһԷŮ
ŮɫЩ԰ƣбųϲĹ⣬æСܹأڵ𡣡
ŵζ˸磬β죬ԥɣС㣬㲻Ҫٳˣ岻õġ
š
ͷŮƺҲû뵽ɻĻǾȣ̲סЦĿȸԾӣһֻСáϲ˲֣һסɸ˵߰ɣǸûϢ
˵ŮָǺܱΪݻΪˮϴĨʵɵֱ䡣䵽Ůߵſʱ۹гֹŮӣһҪעԼŶ
ɣ
ŮСЦЦȻƿš
ٷѵӤ𣬸Ͽһô޹ܷҪǷ֡
һţ1ŴʹŮԹɱΪ444ʵġᡯڿһлʹѾȫԼʱһ·ĿĿⲻ
ӣ
ͬһʱ䣬ʶҲԺС
һ񣺲μ»ᣬŵ󲿷ִڡ
ɹƷһͷ
ʧܳͷ
㣬ǿ쿪ʼɣ
4ŴŮ಻סȲߴٵڴþˣ
ҹ̫˰ɡ
ҹʱ͸ý̼ģ
ǡ
ӶͶƱɣ޳ɣ
ŮܿͶƱƱͬ⣬Ʊԣʣɺͳٷ
㣬ѡʲô
ѡʲôҾѡʲô
ٷ̴̡
أѡʲô
ͱˣ֪ǲǴ֮ǰҪ࣬͸Źڰ˫۾ֱɣǼŴϣ˷ᣬ·ġ
ڰɰγ絶ǰͬ⡣
ǾͰſʼɣ
1ŴŮƺЩԸһᣬҪ£ѧУĴ˵
ѧУܾ֮ǰ͸ÿһᶼ˵ȡǴûз֣Ůĵȫ˿ַġ˵Ϊ
ʱҲ죬Ҳ1Ŵ̫ȣȿһŴŮ˳վڴͷʱͷ˵
ʱ̫ͻȻ˭ûӦŮΪ˲ȥžʹץסϵȲȣתĵȸͷŮͷڵ׹˲Ѫ˦ܣǽɽѪ㣬ȫɺɫġ
㿴ŮǽˢģеʱסǼѧܿǽϵѪ㡣
֨ˡ֨ˡ
ͷת񲡴ϵ˷ظᵽѪζӱǽڴ㱼ƺ۵һǵȽѪܵͷص
ʲôۡ
2ŴŮЦӺܴһʼ¾ģҽأҲǷѧУĹ¡ˣҲ2Ŵ¡
˵أһŮС˯2ŴСѧϰر̿࣬ÿϻ˻Ҫҹ飬Ϩ˾Լڴϣ︴ϰ챳֪ʶ㡣
ʱ򣬾ǿ̵Ĵ屳档ǰĴ岻ʲôľͷþ˾ͻиơСʱǶƿһͻȻ֣Լͷƺˡ
ⲻǴÿƶڱ󣬱䳤ֻһСķ϶ָôģ͸ѷ졣
˵ĻСһⴲΣյġ̸ڲǰؼˣͷֻһſյĴ塣ǵѺԽԽԽԽСϿʼϻҪܾöŻ˯һһϨƣܿͻ˯ȥʱָ׷ǺںڵġľҲòã˯һϣȴû˯һڿϴ˯ɼһǧɡ
ֵǣСѯʱȴ˵ÿ춼˯رһֱץǶ˯š
СҪŪףû˯һֻСֵ硣ϨƺϤ봫ʱ˯ǰһŴֵ硣
ȻСԼͷĴһŲҰ׹΢Ц
һ̹Сϡ岻ܿƣʼȥͷѷ졣ѷѾڵĺܴˣȥһȭͷOO@@ץһϡڶǷ֣Сͷѷϣȴѷ£ĲӱѷѪģ
û֪ôôСķ϶ͷȥġ
ÿһ£е͸һءֲֹ˷־ᶨ˿»ᱻĥ衣ҹԽԽֲÿ˽󣬶ᱻ˳Цûκһŵǡ
˵ЩֻŵˣŲ
ӵ񲻽ǲμӹ»ᣬŵ󲿷ˡûи̫˼ʱ䣬6Ŵһֵ
أˡ
أˡ
ˡ
߽ķɭֲĹ֡·ǧ飬꣬Ķ
ӵȻӡ
վ
˵ġ󲿷ִڡƳ߸⣬Щûεꡣȫŵˣ걻ŵı겻񣬻
ߵڣһۡƺĬ̫ãǵĳЩڲˡһ亮ûκ¶ȵıĵ
ڿʲô
¡
ÿλã㿴
Ʊˣֳľĵʿ¥ͫһ·ɱ̹ܣǱ״򵽻ɢĹд˼һڴƬƬ̹缫ӳ˺ڰڹбʬɽѪпֲëȻ
ڽ̹֯䣬ȻɱڸϣһɷĳҪƽһйа͡
󰲾ˣҲˡ
ɣ𡣡


35 
һɡ
ʶɵϢԺʱҲøⰲתƣȵǽɸɾŻ¶ˮζ伣ʢҹеȡ
е㺦¡
1ŴŮСǻ˯ɡ
ǲò࣬û뵽㻹֪ôֲĹ°
2ŴŮЦе㽩Ӳ
ܲܲء
3ŴŮ˿ǻٽȥҼ̫
أˣˣҶˡ
4ŴŮӶһˡ
5Ŵ6ŴŮı﷢˯ˣе١
ء
8Ŵٷմ˴첽ߣס֣Сᶨأأ£飬һᱣģ
ȥ˯ɡ
ɵĿ⿴⣬ú¥µĸϡ˻һۣסûỢʮ־޹ܴ裬ƿ¥ɱȥ˺ܾãɻܸеǹɳůĻȵ񾭽ߡ
Ůأҹ¶ɵϣۣȴû˯
࿿ǽһ棬ǽں棬ƫ·λԼǽڵһһǽóָץǽڣ񳤶ӲĽ֫ǰߡӦǺܷģܽǽ졣444Ĳ¥ĩβᣬɿǽ¥ǽˡ
ʲôҹ˾ʱ˳¥ǽǽϣָצץǽڣŻᷢ졣𽥱ƽڵĸ߶ȡƫµķԽԽϣϸ΢˿˵ĶĤȫ޷ӡ
ڣǽĹƽʱʧˡ
Ĭžž̺ŸĿ־塣ǽ·ʲôſһ͸ǽڶڿӡԵǽи۵С󣬱ָҪϸ֪˭ģɭⴵ
OO@@
Сߴ˸Ƿ۳˳ǽ棬ͷ֪ʲôôߣ̳ɸȦȦһһգ˯ú
ˣԭͷҲʧһڴϣⰲꡣ
OO@@
չ˳ɿŵǽϣĺݺǰ֫ǽڣвüߵߵǽ档ǽȥҸʽĵطǽǸðС뱾ϲĵط綴
ǽСУڶô죬ȷԼѾǸ룬겻ȥ󣬴֩뻹ǲϷ
˿С£˿ʵСƽ̨Ȼſ˿Լ֫ڶ̽̽һС֩󸾵㻺أˣС֫ƨɼ⡣
ǽץʧˡ
ôһڣ˯ҲûˡԼۣԾ뵽УС׽̸İ취
߷Уɽһɲ⴫طרϵĿֲ֣ʩչľʹõĽʦүǰùطƣһܶס˵ˡȶ⣬õԹȥ²׽Ĺװϻˮɰܷ⣬īƣ϶
߷סУ˺ģƾȶԣʱĥĥʧɢŻݡܱͬжڳʱһԿȫʤʱھжǿ
ޣζ޷ʵһſҪɢ̡ձڵĴܰĴۣ⿪ӡɾͲһˡ˵Ҫƿͱ¶ˡȻѾǩѪѪҰأܹӰԼ
˵˴󶼻ᱻͬӰ죬ڷɡѪȴܽӰ쵽Ѫ̣顣ȴԼ쳣ʱѰ˺޲죬ȴ侲ģ΢ЦɥĲɱ֮Ĳҿ
ѪߣΪƤĶħ
ɴȺֱеĴͨͨж̬ȡڲʧǣвǾ͸ɴŲܣӣܹ˶ͻȻɢ
С׵İ취ԺĬ飬ȾѪֽѹͷ£׹ǰĵһֻ׭ֽףҲ´ɵһνӴʱʰöֽסֽףҧ⣬մѪ۹θһѪ㡣
ɭ亮轵һӴֲҪԼۣĬ
˵ӦĬ֡ڻ֪ʲôֻԺйճһμʱò
ڷ٣ѩһϮѪ£˺ۡ
Ȼ䣬һ׹·̱޵ԨʧظнΧ̹ǺЮűɭ纣ӿƺ߼У˻߽𣬴󵽼ʱ졣дӹǷ޵ѪζƱǶˡ
̲ס³һѪ˲佫ûһʵ׹ڵ˾ͷۡ
˴
ۺľɶеȣûǰȥĿĴء¥˥ܣ۶ϵĸֽ¶ŤָѪɫաǧ귱ܣ͵ִһˮ·ѣ¶³췭ӿҰ׹צӴ˼䡣
û뵽Լῴ㾰һ˲仳СסϾ̸ӦǺʹİ취ַʵܳҰˣڹץЩԹɵĶʱְͨ취
Ҫĳ̶ֳ൱ɫһλͬߡҹ˾񽫶ӹŮ뵽ͬסһ㲻ᱻܾЩ츴պŨеĻˣֻҪŵι㹻ĹͨĻҲܾ
ЩģԹɵǱߣҲùͨϣΪѡЩͨǰִʱ˾Ҫ͹̵ͨƬΣŪִʲôͿ˳ˡ
൱ϳƱ˳˸Ҳû
Ŀǰǣɿִʲôûҵ
ƬȾѪϣƺ츴ճڵʱɿϾǷӿѪͱ۰׹ǣע⵽İ׹ʱУ鶯ĺܡ
󲿷ֹļֻԼִĳȫһƬģɷȥܿȾѪѻԶҰܲɽػǰưСƣͷսгĬľǣԼļ̹ˡ
ʵ磬츴ճڣӭսʱĲҾԾȻֽϡԽǿĹļͻԽʵ̫ˡɱΪִĵطҪôһٰ˺۵ԴҪô߷еʱ
ȴû뵽ļ䣬һ硣
¡
ӶʴŨǱһӣ紵ѹֵĿ㽵䡣
Ѫꡣ
Ѫ£ɷԼӰڱ䵭Ѫ̺̫ŨأṴڵε״̬һͻᱻųȥɻ뿪һתССΣȥ
˵СʵչҲв̳࣬Ħá鵹ĽСԵһֱ쵽룬վĵطݣϲΧɸ޴ģԲ·ʲôֲľ˴Сдһȥģܰ˺ϱľͽӡ
ӡ£ȵĽȾһѪ֪࣬˶ˡ
ɶһõ̵ѪԵʣԭ͸õӰʵһɫĹꡣ
ͻȻ䣬һֻ֣קסɵĽ¡
СôôçײѪᷢɹģ
Ŷڹɭɭ䣬ȴûж⡣ѹ·ֹͷȥͼɫϴүһУϰ°ȴóһ̲Ѫࡣ
үҲǹȴûйԹüĿƽ͡
þûôСˣе
үϧҡͷεİɣֿģȻˣͱƽôˡ
Թ̫ĻЩûǵѪġߣҴȥҡ
һ·ϴү˵ҲԼĪŪڵʱ䡣
츴ճڣߴӽ٣ȫŨʱʱûִԹҲᱻȾΪ
˿ҪҶ
ү߶߶ʱ򣬴ҾͳȥһЩžǡǶǺСΪʵܿ
Ӿʵ壬үڵص״У˲֪úð·ߣӦҵ㳡ӵص׳֮ĺڰ֮أװֽռ˴ռ䣬Ψһ鱻˳
Ӧĳ̳⡣
ˣѪ꣬ɵˡѽôûˡôῡεС
ĺ
ߴߴ֣ʮɫĹվǴãҲ̶õ壬ͺͻŵʱûʲôȺһͷ­ѹ⼷飬ٵĹҴҼƮϴүŵ㿴ô𣿡
Ȼ˵ȻˣȻšС̹أ˧ĺܡ
Ǿͺá
һʮҵĸŮ˾䰢ӷ𣺡ûá
أһ䣬вû˰ɣ
ûûУզϹ˵ء
˾ˣҲˡ
һԹɭɭҺޣҺޣɱĹҰ裬ҲҪɱɱ
࣬ôַء
Ļתƣ϶ڶˣٺȥֻܰ㽻Сʦˣ
ûԹĹͨɫԹȾĹɺɫΪûǷѪĶڳ˶ڷϻٶкɫԹղſڵɫŨɫڲϼ
˼״ߴߴȰ˵һŮ§뻳У࣬ԹǲԹ
С̣ҺúޣҺúް
ΪĹѪᣬǰ컹úõģúõģôͻȻˣΪʲôΪʲô
ĪޣĪޡ
͵ͿĻ˹ǵ¡ŮҲڿޣĸˣ޵ʧǣ޵ñ仵鷳
綼ҪģҶҪġ
ͻȻһơ
Ϲ˵žᱣǵġ
һƵ¸صϹɸ֣ǻţ˵ƨɥ
ǹѵʳһװ룬Щǻ̳Ϊǵʳ˺ɡ
ʹ֪ӵѾˣˣ侯ʿڼء
츴ս٣źжϣǾµֻرļ԰ֱ



΢ЦԶЦȴȺ޸ˣͷƤ顣үɫһ䣺ãѪͣˣСֳˣ
ǵȥǣ
ʷĹͣĿò״ݡŹǴҴһص棬һѪ¹ɫѪ죬ʢǸճмܲŨɢڿСʣµĹսȥ
ݴ˿ǰĲпᾰħ÷·׹ʵǧĲҰ׺Ǵӵ飬纡˳ӿСӭǵ쳹صǹĿ˺ŨӿĻཫûһףıĿҫۻⲻ׹ըķ飬ԩꡣ
±죬⣬纣ӿһһǰͺ̵ĺǹǰߴľһִֽڴʱԵøǰߵľе룬һӵϵĹ˺û궼û¡
е˲ֻؿʮ˶ˣԵˡ
¡
¡
̹ڻսߺƣ˺ѷָӣɳƣҹƬδЪڣСͿҪزסˡ
ԣ
辪ʧһгȥսһڻѳ˵侯ץס󣬻ûǹֻһ׹צ˸⣬Ҫ˺û侯ҧǻǱȻȻۿԼ޷ѸɴƿѣԼǣΪͬȡʱ䡣
ײϵȴǰ׹צһģȴķ硣סãղžȶһ侯档侯ĵطŮĹ걻׹˺ķ飬һԵǲᣬķ
һֱѪ˶侯һãȻᡣ̵ˮ忪Ѫ࣬µɬδʡû侯ѧԺҵѾǹս
衭
һİ׹ûƬ̳ɣٴɱȥ˵ٿҲȲ֡侯ģ곤󷽵ľһҧȻתԼѪ֮Ϊͬȡһ뵽ʱ䡣
Ѫǽ
ذˣ
ʱׯµķŴӾӺ𣡲ӽǣ潵ݿķɣʹδ磬һҲ·𿴵гһ黨΢ЦȱĽ纣˰ӽӣһΪĸɮܽԵӵ¡
Сʦ
ղŹ˵ĻͬĳƺţλʦʱƻСȴ˸衣
⴦һԭأٶͻȻ类Ӱһ絹£ͷѣһѶѹǲꡣ·ԩ궼ȣǶͨĹͷ
Ⲣʤ
ŨȳѪȻգɺѪͨ쳹ءһֻ޴ģѪѪ캡ǾצȻ⽩סȻ󡪡˽ɫķ
ձѪɫٶӿԼܿѪһѪɫáƿֲΣյ˼㣬̶ɡֻһǿƱԨ纣δйսдĵӿɢ֫ٺ

ǹ
ʹֻǴļ䣬ʵ¿ռ䣬Ǿɺ캡ϿֲԲСֲû콵Ѫ꣬ޱ޼ʵĺǴСͬȫ˹ĹУǿ֣¹è׽ƵϷŪˣȵ궼Żһ̵
ָԾ߬ȭվֱ壬ķǻ״̬׹ʱͯϵĴ֮ͬǹֵɲǼ䣬ӿԶƣ̬ļ
̫ˡ
֪ǲǴѪеƺһۡ
׹ǹﲻŰĵط
ϵӾӺ󷽴һɫɮ۵СԽڶһ飬ݰףǰͯӡֻСɫףȻⱻ˺˲Сķˡ
ˣԹûа벽˺
ʦѳأ£ٲȥ֮
ƿСëû룬ͦ񡣡
׹ǹЦ˹ȼĽթǻۺࡣȻ˵ԭСϵѪ£ػص׹ǹ߾ܿԿеĸʦɵ
ΪкԮҾû𡣡
׹ǹſͻȻһָɵķ
ɣ


36 
Сһû˳Ű׹ǹָķ򿴣̵ĪҪװŪְϷҲ̫ˡ
Ϸ
׹ǹ³ЦмȺ㾹Ȼ֪ʲôͯ
ι˭ҺһϸƤСУ
վԭأͫξ̫ʵʵܿɣ֮ǰĹǣڵİ׹ǹ˵һ㡣
ξ˽ȥʵμһѪҲ൱ξܱ˾쵽
һģҪĽɫһһӰξķչ
ǰ׹ǹ
ɿǾɺɫĺǣǰ׹ǹ͸ʦսַϡǵԼ׹ʱ¹ָͯǿ󡣴Ѫ෭ӿѪһͨɺúǡʱ䣬ص㶼ܶϡߺϳѪͷ·Ǵڷģ
ǡ
ɱǼ΢
׹ǹҲ㣬һζĺŹǣѡõСţζͷ϶˳Ľ֭һܽζڼǵĵطҲζ
ʹζһ
ȻǴĹܳ
ɿʼ˼⡣
ȻûʵĹЧʵ̫ˣܳζҲã
ѭġ
׹ǹǲҲܷһֱȥ
һ
ԣǰлҿ԰С۵ָԣ
׹ǹ־ЦܺҰ׹ǵƢ
һʹ֮ǰԶԶʱļɭϢʱ˿ڻ״̬İģսռ֫ٺһִݿ̬ƺʲôҪͻ
ָ飬ʶĦָһ̣Ȼȼһ˿ɭĵĻ⡣
ָϵĻ漫΢滹Ҫϸ֣Ʈ磬·ʱҪϨ𡣵ƻ⣬ȼ˲׹ǹѪȻʣȻսŨѪ׹ǹŵŭ
ܣôʴ𣡡
㾿ʲôˣ
һ˿־循̣ǹͷУ·ƻǸΪֲ⡣ŨѪǵصĻȻҪɱɡһ˲׹ǹȴ˸˭ûԤ뵽Ķ
Ȼתܣ
һùѪȻԶȥ۵糸Ѫת۾쮵ʡһ˲䡪
¡
ըѲ񷣬¡಻ŪľɡһĨŻްŵɫѪƱЯ׹ǹ
¡
ղôѪԸٶ쮻ˣ䵽ԭءŨѪɢ֮ǰҪȥ룡׹ǹ۵ž죬ŭ𣺡ţϵٸүүһԣ
ԸһŨ׵ľӰ䣬նѪĻŨƣһ֮Զ׹ǹĹ˺˴롣Ѫѿ¶ģǦɫĲ񷡣ѪĴָԭɫѪѪ̶ʧһ㣬ǻָɫǰ׹ǹڵĵԾɺѪʮ㡣
Уؾͷȥ
Ʈݵۣ̤ģֳľʿƺܴæһ֧𣬷ƹĶ䣬ϵ粨ӳľϡ˾뿴ݣȴܸеԵȴ񣬿ɡ
˲óսģƺ͸ڵпֳ̳ɰʻ°׭һһɱ׹ǹʱǷ絶һǰɷɱܸ˵Ƥ
ɱߣ
ʦˣ
Ҵսʿҷɣ͸֧ƣڵأ˯ƺֻҪһжûʲôɺµģûʲôɵġʵֲİ׹ǹҲһ
ͨһҲޱ׹ǹսǸˡ
ӷ𡣡
һ۷𣺡λʩЩ
ջĿ⣬ͷССʱĿʮһɮ»е㲻塣ӣһ顣
˼ʦ
飬˼ʩԵȴǴʱԵ֡
ʩζ
Сгǻ۵Ψʱ͸ĺ档
ζ
һ
ڵͷǿԼԽ͸壬ȥʱͿҪˣûҵѵ˵ǰ׹ǹүү򳤱Ȱ׹ǹ˻߱ɱˣŻᡮүүʦ˶Ըܣ
ִ֪
ִ
С򣺡Ƚִ
ʩҪҵֲ
СૣӰɣĿʵʴĶͷ˫ۣڻ
ΪСɮϣߣ
һǺ߶һɢܾĥңһнԲɵãճɾʹֲȴԲɡһģ壬ƴƱͬд࣬Ŭ䵽ˮһգӢš
Ҳǽʬ֣֣꣬߾ڣײͬδ
ȻСбۣʳѪԣҲ
й¶
Һʩ֮Ե־ڴˣʩδͽԵ
Сж֣ժһ飬ּᶨطŵУԵʩ⴮飬ܰһСɮʤм
һ֣ɱеһůӿȸҳȵºͳ־ã·һյ⡣֫ٺѹס˲Ϸӿڵɭ԰СವʧһֱĥɵļҲʧƺƽϲ֣ƽ
Ǹɮ
ʦʦҲ˲õ

ɲûŵǰĿСʦȴЦ֣ɡ
ͿҪˡ
ʦͰ׹ǹսβת׻ľףһֻ޴֧õİ׹ǹ䡣׹ǹսޣһѪɫʣ¶ӨĹ׹Ƭ׹䣬ˤճѪУѪû
ǿߵļսȻӰ쵽ΧʦܵؾؽѣѺۣڶ׹ǹһŨѪ˱ĵģҲڼսءɺճѪɭɭѪҪڶڰײɢ
Ҫָܻˡ
СеڶϣȴֻѪɫϵĵʿҰϵԾͦñֱȻ°һһĬվžһ᲻ɴݵĳǽػỤ̋Ŀ˼䡣
ȼСһڣ̫ʬֻܾգֹֺ顣ֱܻʣС߶زؾԸֻءҲƮԽԽᣬһ磬ӯݡ
Ҫ뿪ξصʵ㱼ɿѪɫٴۣսʿǻصߡ侯˹Ǽ㣬ſսУǹ׼ԶͬһľǽСڡСеĽӰɫĹ겻սĬĬΪ
Ѫ£ʦӰɢƬƬúǴѪҡҡλϮࡣ
𣡡
ִɵξݣѾ뿪4447ŴϻۣãСߣ˯úĺææµµû͵ֻίίҹǽϵԵȻԼչУǰ֫һϸӡ
ɾԺеѵûţͷһֺȻס
³ȾѪֽ⣬һ顣
ׯεׯܣĸ棬ĸǼ١
ʦƺ١
ˣ
֨ѽһűƿٷ̽ͷСȥϴɣ¥еչأ㲻һֱȥ
˳ٷУһζ˭Ըվһ𡣡
ŮЦһƿſڵĳٷϴƷᣬ´ɡԭӵĿڶͫʱֲĵأ㵽ʲôʱӽҶʦţ
Ҷʦ
һŴϣԼ᳤ɻҶʦǼ⵶Ӣʦ𣬺ǲһ¥㰡
˵
ŮͱˣҧгݣأǲڸҶʦ̸
Ȼôר¥µ㣡
¥µ
һպ÷ԼƷûҹӽǿԺ͸ͬȥ
زŮŤ¶һĨԹһһƳ
ߣߣΪʲôߣ
˻˻˻
ŮŴ̶УСߴ߾ߵſ·ĬȦͨ죬ŮղһλԱĵĳٷʱŲһ١
һԷ
ְ߲ҰǴӳٷʧٿʼģʱǵ賿444еļ˻¥򷢷裬ֱȫʧ٣ȴûصļ¼ǸͬĬԵŮܰͬѧ裬Ψһֻгٷ444ȫûҲʧˣȴû˵Ǻʱʧ٣ġ
ҪڳٷǰŪࡣ
ţһΪ
ĻٷǲţæصͷƵģŮΪЦƽͨŮЦȴЩɰ
Ҫעⰲȫ
ɵ̬ȸţٷ֣ѵҶʦΣգҪʲôõ飬ǵһҪܰ
ʳŪˮá
ٷСƿǵɫҺ壬̼ףս
лл
˵444ӰͺҹάȣЩںҹбΪֵͬѧʦڰָֻǵʱʵȥĵ㣬賿ٷʧ١۱ɱٴΣְ˶ǵҹʱڶûƵļУ԰
ŮǾȫǵܵġʿ¡ţһٷԸĽ䱸ͱɾƺӵһͷʱͶԸ廳кĵ⡣
⾿Ϊʲô
Լξʱ۵ָȼĲ԰׻棬׹ǹѿڶη循̵ġʴ𡯾ʲô
ʶģɴ˴ָ⣬˼ɭ亮ǱżŻżȼ֡Ʃɹָͯǵʱոʱƺֻҹʱǹɺͬӿȴûие
ȥҸԡ
Լξ飬ɸξеﲢżȻֲ԰׻״̬ʢʱʹõ츳ܡ
ߡ
ȻŮ¥µһУ֪ῡʦŮ¥£Ȼ˵Ŀ˽ԶģƺĿǱԲϣûݵġΨпɣȷûʱ縲۵ײŻһ˿ۡ
Ҵȥһˡ
徹Ȼȥˣ
һ㶣Ҫæסӡ
Ҫȥ¥
񣬽ġһͷֱ䵽ɴϣҪԼȥ¥ȡġ
ʶʲôҲ˵壬пܵľԹɵһʶͬвͬʶߴӶᾭܲͬĿ顣еʶϲеʶϲ߻ɱֻʣһʤߡ
ʶĽȻҲǳӵЩصأ߾㷭ҲҲΨʶ֪
ֺ󣬾ҪЩȥáʶֻܽҳȥáȥˣڳĶҲܱ˽ȵǡ
ػһ˷
߰ɡ
·˳ֱִΪս뱩¶˭뾹ܽ踵ƣ׾پ
ӵڣԸ⿪ֱĲ඼ֱˡ˵ֱ᲻ʱ˳ţǴ඼ȷԼ뿴ֱ䡣ӢϾǶֱƽ̨ĴȻһڵ·ն󣬵ڻ۶࣬ܿȥʷŵǰУֻҪֱнǧķ˿
˸ߵȶȣȴֻŵڶŵһֱûпĹھͱ
˿ˣ
Բҿʲô3ֱ侹Ȼֿˣ
ҵ죬ȻûҾˣôģ
ر˵ˣҵļ仹ͣĲŻ£Ҵûôֲ˵Ĳûģ
ҲǣҲϲqaq˿ϴ̨ŵǸĺӰʲô𣬵Ƕղǹۡ
Ҫ˵ȥҪptsdˣ
Ƿֱһ͸ҿŮ޲ס׵444ᣬķˣðû࣡Сܸʰ·磬ϡ
˼ˣдӹȥ˸Ҿʲôô͹ֱأҺ뿴444ᵽʲô
ҲҲǣÿʱҾرֱƽ̨Ļ⵽Ƿڧĥأ
Ҹҷһǿ޵УܳģҪ֤ʷ𣬻ͷ˵ȥҲǿģ
ôûע⵽Ǹ˰⿴еİ
ģûˣСĶ࿪ֱɣ뿴
ɿֱӿ˽ռȫƽ̨֮Ļˢת۾ͳ׽Ӣֱ䳹ѹ档Σ˵ӵĹٷֱ͹ҲһʱյɿϢ
ӷ𡣡
ʦ˾ţ΢ЦգƶɮһΡ
Ŷ
ʦ̿ȥ˿ʦζֻΣͨԤδ
ʦεʲô
ƶɮεʱսʧǴ顣
ʦҡͷЦ˵ʧϡǵǽԵˣȴԵ˾˭εˡ
ս
ͷѵ˵׹ǹҪˣ
ʦεǸԵ𣿡
֣ȷӦʲôˣԽƹӰ𣿡
ʦȴֻ΢ЦͬҲԣй¶

ɽ˲ų
ٷֱΪα׶ͩԶһ͹ֱӱԼ̾ġ
3ֱԸĻһ׶ӭ
ͩԶӢǺýҲͲ׶ĽڣͬʱĸУӣУҲҪ˼ЩӡͩԶ⻰һ൱ֱӵݸ3ֱһש
⻰һǷˣ˼3ֱ䣬ֱһٷֱ漣ʱѾ͸ߵ¥£ǵֱԼˢ꣬ϴμ̬Ѿƽˡ
ϴǿŮ޲Ҳûһ¹ڡ
񡣡
ɵ͸һͬ¥ݡ
ҿһͷ
ͣһԼΪ۵ֱڣ
ְߵ¥㣬ֱڲͬĿĿӽͷڵĲ㣬ѧϵܼεĵط˺ܶѧƷܶŰײ
У԰̸УŵĽҲкܶ¡ȾѪĵ̵ᶯĵ¥ѧȵȡ֪ǰ죬Ǹߵԭɺ˳ĵ˽롣еϣһ˸ߵĵðײţдţ
ɫڶ޹pseudo-logoi
֮˵ߣԤߣթߡ
ʶ̸İ취ǽǶѷĽһõ٣бڵǰֽһҳ屾ɫСɻƿŵٱϡЩʱڵϵİײ޷׹䣬¶ݣһöţ羫質ӽ̾
ŶҡװġΰˣġϵŮڷ廨ĵ峿عԤĵԭ£΢ġСġصĽ̼ܣֻܸЬ⡣
prprprpr


37 
ͷ䣬Ϳɢĳ·̫񰢲ޡ˫ļⳤƯǺЦǶʦƷóְ¥ͷʱĿʮֳ飬ֻǸʯͷȴгѰԡ
ʲôá
ͷղŵķУֱ˵
Ŷΰˣϵס΢һЩ΢Ԥԣҵ۾Կǵ£֪ܿһСֻǡ
ʯͷһתС̺ʮֵھ𣺡ҵְҲòһЩССģ˴ŵЦֻҪǻ۵ͷԡ
Į˵˻
ÿԤǰһ˵һ仰Ҫ仰Ǽ١жȷҾͻΪԤԡ
ʯͷټˣ쵽δ֮⣺жϴô
ΰģ𾴵ˣģ˵ĸ߹ΪЧɫڶ޹ҫʹ˴жϣҲǶԱ΢ҵĿ飬һ߾ȥǡ
˵⣬ʯͷСƺԼܾ
ΰˣҷǳǳϣΪЧܱͣǸ΢СҲܿĹ뽫ҴߵĻҪжһ仰ĶԴ
ž
ײͷ߻ƿ٣ͷϵǹɢˡ
ɫڶ޹ǻ֮թߣ˵Ļѱ١
һ仰û˵ǴͷֻܵûйҲ˵ͷ˵ûκεϵˮײˣκʳ
ԤԵĹﺱͨҪߴۡ
óһŻɫ׭дʡֻεķǷ׭ɢΧʯͷȦֻص׭Աߡֻ岢ָ絶ն˷׭оOO@@ЩѩƵİ׵ĩ
Թ޺ޣá
˵ɵͷЩ°˻ȥҿסͷİײʯͷֺǰڵ˵ɡ
ֻû𶯣֪˿ֱַ졣һĸɴע⡣¹עĹҲ˲ٻں͵ףȴûеɵĻ
Ǹƭͷǧ
һܹ𶯵ֻؼˣԺǰѰײϾ߰ɣ
ܳܳܳɣʯͷǸɣ
ĸĸǸǸĸôƺͿˣ
Ǹʯͷܳѵһ㶼ע̳ôӾĴӣǴǱʯͷƭѪʷƭôֳ444ˣ
ôƭ
Ҹ˵ɣԤﶼܺԣǳǳǳɽǾռδ֮ͨʾ;ü򵥡Ԥ֪ҪĴ۷ǳأʦǶδģ̫ˣǮ˼Ҷɡ
ԤԷǳã˵Ծģ˵˴ĹǳǿҲ׷ɣûκιɣٴоΪսʱͻȻɰװ׶Ԥ֪ʲôʱɣǲǾܶ׼ʱ䣿˵ҪʱԤ֪ĻǲǾǰ֪ûпӣ᲻ʵѶȳעѶȣ
˵ôҲ֮ԤĶϡ٣ܱĺöԴҶҪ˵Ļر꼸ûж٣󻹵ýܳͷ
ͷҲ㴫ˣǽͯ嫶ƭɡ
ֹˣԸ˵ĴǾʮô಻Ը˵ģ㶼֪ж˱ƭ
ʯͷôΣհǶ˵𣿡
ҲˣҲɱˣǣ֡
һЩررѿĶ磬orz

û뵽ͷȻڡ
Уʱ̹עĿʦһֱͬڣʯͷĵһۣʦ˾䰢ӷ
֣Ϲ㲻аǱصʮȥôֻˣҵҲûôǫɡ
ͷ֣һ
ġ
һŹݸӲ˵ȴŮòĻΪǸ㡣
һ˰ɣʯͷ仹泤õģ
ʯͷӣֻ磬ȴˡ
ҡͷ΢Цݵ츴ճھֵļ¼Ϸˣ˲ˣʦ飬ͷٳʱͲҶɽʿˡ
ǹﻹһֱҲûжۡĿǰΪֹûɱˡ
δء
һԼ¶ɫŮصͷԾٶģƭҲǸߵȼǿߡΪʲô444ӣѵ˵
Ϊʲôɴཫͷˣ
ʢƵɻ󣺡ƭԣһͲǸö
ٲġ
ϵΪ󣺡ǽ飬ãöɣ÷׭ѹòͷֻصӰȥ٣ô˸ʦ⣬ûɵĽɫ滳ɣߴӡ
ߴӡ
Ƶס
ҵҽ߶̰աɡʡǱߵ˵İʳɫŭ衢̰ԭ
֣ͷѹʧ꣬꼴ӿܳ£ֳԾʦǱҪǵˡ
ӷ𡣡
ʦϣһ˳
ֱ˵ǿֻ磬ܽУɵ£ʯѾʼ˵ˡ
Ŷ~ΰˣá
ʯͷ֣ؿڣҿԲõδôֱ¸ңɢۣ϶ΰӢۣף
ɲ˼ٵġ
źشˡҲʵģ˵ǫУôͬЩĻء
ʯͷ΢˼㣬ǽ𵽿Ҫ޳·ҪܵͷɣڣҪҵĳͷ
ֱһ̾
Ҿ֪ƭͷ˵󻹵ðͷġ
Ҹоʵⶼûȷ𰸰˳ɹжϳԴ𣿡
ȻûˣһԤԶڱô
ʵʵе㼤ѵǲĳͷʲôͷ񲻻ɱ˰ɡ
ʵҲͦڴģǰҸհѡǵѪʷǸ׷꣬Ҷû뵽ͷȻùǽƵĴŶֲ꣡ùǽչسƢ˺üҪҲꡣ
ǧԳаҿûûأŲԣ
쿴Ҫʼˣ
ԭóͷʣݵˣʵǷǲѡҪͷ
΢΢΢ţעʱܻѴ䱸裬Ӧʯͷͷ׼
ҳͷһԤ⡣
ʯͷǫС𡣡
ֱڣ
⣬˵ƭͷ
һĻֱ䣺ôأ
Ҳһ㶣͸һۡһ˲뵽࣬ɳƬ̣ʵжʶң
ɽʯͷֻԼ͸⵽ζʲôҪȷʯͷǸƭӣԤδ
ֱںͿֱĴʮͷԡ
Ҳ̫ܳˡ
ΪʲôڲƱۡ
ɵϣֱ֪ڲƱֱļǧ˲Ͷ֪𣡡
Ϊʲôôʣǲʯͷˣթ
ͷȫֲ֪ǲǶԵģⲻͷ𣿡
Űɣʯͷɲʲôö˵Ԥδһȫ˵ԤʱֻҪһŲ˼ȫˣ̫ᣬᾭǳŰɣһ϶óԿ
ⲻ˵ҵˡ
ʯͷƯ۱õͳأظⲻ˵ܿδҲҵġҿһû˵Ԥԣͱˡ
顣
һݣʱİҲû˵ֶʯͷȻܿô࣬ʵԷͬСɡ
֪мɵȴⶫõ˵õҲܹħһٿҪۡʯͷٻһԤԡʱɷ֪ܵʲôʱˡ
Ӻ󡣡
ʯͷ۾ûգƺʮּ򵥣ҿ˻Ӻ֮ǰõƷֵĹؼ
ˣװˣܽҴˡ
ʯͷЩȸԾϹƵĵͷɫڶ޹׷߳Ϊ񡣡
С𡣡
̫󲻺ô
Ȼ
ħƵģʯͷΧһֻкҴ󣬹ǰѾȲ
ۡ
һ˿µʯϣǺü˿ȥգۼ£ͽʯͷ˿²һŶҴʯĿǰ˵еءʧȥ£ʯӵԼСչ
ȻȥҸϻװɡ
ǰٺûƿһװߣ¥·˵
ܿߵݣԤͷкĶܴ⡣й¶ܣ˵Ҳôϻס£Ҳʡ¡
ҵĺЧīߺá
嵭潨顣ƽҲǴĺܣ۵Ƿ·ϡԤԵʯͷǲֵǮʯͷ
ߣңӦⶰ¥ϣ
ǣҽʹȥʶʶûһҪǿͶǷƵС֣ҵע
ʲôʱ˻ֱصصĥĥ鷳ˣϽߣ
쵽¥£¥ڴȻѹͣ˷ܼɷӦܿ죬ŸͶ¥Ե䡣һ̱һٽŲ̤̤ǣûעˣŸ¥ɱȥ
ˡ
ȵŲԶȥɵ֮ǰ·նǸˡ
û˵ɻ󿴹ȥž쵽ߵ̫խСǿڸ廳޲ȹӲ䵽棬Ѵ¶һĨ𪣬֪ջ󡣵ɱϾֻӣǸˣûʲôԣοһǸ塣
̶ܾγ·ѩˣͨʣĳЩȶͯҪϴ⡣ɴ϶һ˿ɻǲΪʲôҪԭ٣ء֪ģѵڣͬ͵һ²һ£Ȼ׷ġ
пʯͷҲп¥Ķһǿɸ壬ܿΪöȵǣʱһ⡣
ǽˣҲû롣ÿ˶·񣬾壬ҹһ·ɱ·̽նɱŤռϳֽնϣߵһɱ·۲䣬Զʲôıһҵ
ԸԸ񣬿϶ȥܡԵ˳ӱԵɵκ
ϱǺܺõֵѡ
жݣ帵ףЯ߳䣬뿪¥
ӡ
̫ѾúܸߣĿȫ̹ȥˣѧУʦȴ̹Ȼ¥ţȻ
ӣʯͷԤ˵ʱ䡣
Ԥ׼ȷ
ž
Сģ
Ȼͷ˲壬˹ܿ˭ʮֵȴΡȻȵòС룬ֻһȻһת

鲣Ӹ߿׹ڵˤ˸飬Ƭɽ¥ȴѱܿʮ⡣ϵȥɶһɺѪһε׹䣬ڵ䦳Ѫ
Ѫ¥ڵ£̧ͷһ˱Ųӹڴڣ˴СĲѪ졣ҡҡλΣѾûϢϴְߵУѧ磬Ӧǻѧݵߣղȥ֮һ
һɭ亮Ϯ˱󣬺ڶڴԼһϰ߲Ĳ԰׹Թɺ͸ķƺںΪû
ɻû֣ҧָ׭ЩʲôŽ׭˦ȥ

Ů̶У͵Ӱ˲ʧ
¥ͲƫƧѵĶŮ˲˵ע⣬ȺΧǰһ԰С˿ϡͷ˹
ȥȥ
Ӧʦһϴֵѧڿʱ˶Ⱥͷʾ⣬Ȼ
ӦҲߣҺ͸ʶ
Ҷʦ鷳άһ򡣡
˲ͷ󺹣ס¥дһ˿󡣲ȸͬ¥ˣѹյָɽƿΧѧǽͷӶŵڴʬָָ㣬ĮȻ̬ʮֲʡ˴ŵӴյʣҶʦ𣿡
ԽԽͬѧɥʬΧǡһŲ԰ûκο־度£ʬĿǶⴹѣˮҪ
ɾԸ崦ɱ⡣ʿľʡʱ
ˣˡ
΢ŵʳĦ˾Щɮ૾ڶԷƽȥ֮⡣Χѧжˣһ˿ƽϲ֡ǲٿڴʬ壬һȺȺת뿪
ӷ𡣡
һ⻮գ䵽Сſ壬ǾһֻɫĲ˽ۣ買⡣˳ƵУ£ԭǸͶصϺɫľ㡣
ʩСɮˡ
·Դһ֣ʳôմ۵ĳʦľ㣬ֵָСܲǺȱܿ׵ķ⡣
Υ͸мɡ


38 
ŵǸˣǸ
ͷϡθճȥһͿ˴¥־òˣ¥ȴĲڵٻʳô״˾䡮ӷ𡯣æǰæ
ưԲ֣нӹʱȴѹĲ˲·𲻿ɳ֮أûһˤڵء
СʦСĵ㣬ɡ
οŵһ㽫ʳôѹĻߣһţ壬ŵˣɹɹ̫ͺá
䣬У߶ѧʵΪΣ侭̿ѧܶŹϱ棬֡ٴ̿ΣʱʮڲٳͲֿԱ֮нӴ˵ʮͲֿԱһ𵽴¥ʱ˵ʮ֣Ϣ
ĿſգƺеԶ۰ױڰûϢһ͸ģ˸ıƾճֽ֣ҳεıڷɿд
ֿԱУʵΪӢʮʳδɺЭ飬ʮһ¥ʮ뿪ߵʮڲٳλͣ˵ʮ嵽¥ӢԱУŮͨԣʱʦάܹϵά145135150ף촩ľƺɫڿ㣬ǰͷ©ա˹ˣˣû㿴Щ
ճ鴤ûŭһĮء͡кڰȥⱾҲͬʱʧ
ΧΧ죬ͷǼƱϡķ˿˲ĿİͰͣڨڨ͵ҲǣûУؾ֪ǣҲǱֲ̬Ĺۡ
ӷʩعһ
ʳôӣʵ̫ˣ󵽸ղѾԶͬѧм濴鸴ӣлСʦ⡣
ˣҪ£
ͻתעλع鷳һֱ
ֱصӿڴͳ֤ɫ߿ףƺ־ֵ߿ؾ1690ִǸղûпһѧ磬Լһ壬е̵߾
ǼΪΣյɷʵ

ԭ뿪ͣס˲
ӷСɮδԤף쵽Ѫַ֮ģϧһ
ʳôҡͷԼɤŹѹǺͰԲͣԶԶȥֱɷ׳вһټΪ۵Ļư׳ʦ׾پ·˵ע⡣
ﲻ˵ĵط
׵֪иջҡ
˸ſתսңһ·ϿһֿȥΣһŻԲѵӢ˵һֱάʱ״̬Ѫµ䡣ֵУ԰·û䶯Ա߾˶ɱ˫ۣȫƵġ
СʦλӦɡ
ڵĿĵأ׽κӢƽڻϣߵű߹غţλܾεˣ˵Ҳˡұ͸¶漰ˣǴڵΣҲòϣҲҪ⴫
й𡣡
ɺʵ
ǵġ
׳صͷĿ⻮ˣʵϣǾܡ
ݿɿϢԴмܳΪ
ɣ
ӷ𡣡
ʩ˼ǣڡ
ҵĿˡ
һһ󣬼ֲһֱʵóαװ444ʱҵĹûڵһʱ俴ʵݣͣһ·׷ٹȴûֹ֡
˵
ûһֱ¥㡣
ײӣֱ˵εҲѲ˹ϵ
˵ߵǰ֪ͳһ޾ףεʬ巭档Ѫģһ˺ˣ·𱻴Ϯһ㡣
ȡĺ͸Ρ
׵һˣйĴڣ㱻ȡҲǱ¥¥
˵ţߴԼڴͳСϻڰֳҷͨʱ¥Թġ
ϻеƷĿһ
澹ȻҲһö׹ڹǸһޣ۱΢΢𣬴ֿʼ궯üĽںʱɲͬô˶˷ִ쳣οѲ˹ϵʱ춯
ΧѾʼ£ʱɶһȣӷ顣ůƽ͵Ϣɢ˲ӿֵĹô˻̽ţС֩ƹͨ۴ݰʶԭûϣϵģ۴ԾûзȴҲûпܣĲ궯ػذ
춯ֹͣҲٷʱ˼
ãҹεԭ
ֱϵĶȮÿιʳѪ⣬еĻֻߡչ֡
ҽǳٷѪֵĵһ졭
ֹɣ֣صСġ
ҪðϿ׷òܿ뿪ˡǵһеߣĲǰһʵıƴӢһϵ¥ȴȻֻǻԣȴûôˡ
ȵںξͻᱻûΪµĹ֡һѱƿأ¾𷨸ĴʦҲ޷ˣΪ˶εزؾнľҲǺʱƽ꣬ȻȲģСʦõزؾҲмϡ
͸ʿһ˶Īôġ£ҲۣѵõƽС
ӷ𡣡
ţ߻ðáĳһĮĸ壬ֿĲɵɣеӢ
ʩȥʹ˱λСġ
뿪λСʦµ֮ǰЩδӢߣٳŵʱ򣬸嵭ڣ
ǵӦҵ¡
˾һ򣬲ԼӢߴﹾȥͷҲһƵĴҴҿ첽ˡ
ôˣ
뿪ҺղСʦľȣѵú档
ҽԭȥ
ʦӿʦϰķΪƽͣʺкϵ
˶٣ԽأԽ̡
Ϊ롣
΢ůȻ֪÷кҪʲôۣСĶӵģҪѹһͷ۵Ҫ˵ǻĴӦԵصӹƾ͵桮֪ͨһ»ģСƢá
пʦӣӭжˡ
£ѹƹİ취
Ͷľң֮Ե˶ģҴţѵ⡣룬ͬеĹ壬֮ǰ
˵ɱ㽫췢º͸̶ްʾͬĹȮ
һҶԶǡ⡯ġ
һ
䣬šüɣ䵭ĿɨЩµ飬ٴظһ
Ψġ
ôϾˣ
ĬȻһ˲ֻû뵽󣬾Ȼ
ƺŨȾԳˣһɾͨܶΪĶ
ƿŰèĲҵèԹѪȮνӿ϶ͼı
һбݴټԽԽΣյ444ӣ˵¶ҪΣ˵Ҳøγֵģ춯Ĺ壬ɸ⡣
壬л𡣡
˻صְᣬһ죬ɷ±ȡһˮ
п¥ԹǰƷ
ʯͷԤԵѾӦˣӺ⣬һ֮ǰõƷֵĹؼĿǰΪֹɽӺõƷ˷·˿ˮ⣬顣֮ǰ߸пܡ
ùʹ¥¥ŮŮӦ֪Щʲô
лꡣ
ףϴӵĲó໨С벢һףýСװ˸ȡһ̴֧Ϻɫϸȼȴһǳɫҡҿ룬ٴнӹˮϴ˵ƣжʱһƬ
ۣȡһŷ׭ȾһѪ˦ȥŷ׭
ѽ׽ˡ
ʿ޳Ưָ黨ŷ׭п˿ġ
ŨعһָϸͷɢԹ޵Ĳ԰׹ӷ׭ɭֲо͸Сһ㡣һ̡

һҼУƨƵһ˷׭
ɻ󣬸ĬиɮƷ
ͱˡ
ɣ
顣
Źϣϳӵɹվȣ峿ԶȥıӰϣ˵һֱߵ鲻ٷ̣ɲͣ½ŲɮأͨжܼΪƹ֣ԹصĹ
⴮ɮͬ죬ŵа϶ǰʱ̶кϵĹͬʱȸСֻ뿪㹻ľܼӰ졣帺ŮֻҪԶ벻¾С
ְҲˣλòãǽϣΧ˲Դɫɽ¥Ҳ֦֦£һƬȻʢģȴĺܣ˵䡣΢紵ɽƴҶƬײĦOO@@죬·ʲô֦ҶС
㣬ǸO@ԽԽ
ʱ£˼ֱϵĶȮʹǧ˿ƵϵԭˣȻȻͲڱĻ͸ˡ
ͣˣɽҶӲٻײѵõľס
O@ȴûͣҡͷ
̧ͷͷï֦Ҷ䣬ԴɽУһŲ԰Ťıƽ
һ˫͹ȫɱģ׳ϸë޹צȻ̽ɱ

ƺɼŭǽڳ鶯ļӲײ𣬹͵ǰһܣԭߵۻȻھۿնֲѪĺְߵԲ԰׹ϸ֣飬ܹĵĿֲ
飡
ɱ͵£չ޸ײһһźӰ˲ܳƵצͷȻѸײڶ֮ƣΪӢµ˵˲԰׹ϣ
ʱǽɽھҲһ׳Ĺצ׺裬ҪȥҲַ仯ѩѱʿڲҰ׹ϣǾ綾Ĵ˺ҧ˿˿ڹϡ
ɱæСּֿ֩һס˺Թⳡս
ڣⳡȺħ裬⼤ҵսڲ԰׹һ鴤ĻʤߺֺŰͷƵģǰ֫нôġߴ١£ήҲ񣬿ɥĲ԰׹ɽǽϡ
ʹǰʱһϣ׹η˲òյլȱ¶¡
ֻkӡ
ڵ·նĸˣǺǽҲŲǰϸޱȵȣֻίίţһëڶ־Ͽģ֩ʬ޳󣬱Ӱܱ任Ļǿŵ˵
ȴֵСֻҹԵάСָ֩çԷǷַ̻֩仯ҲûܰߣkӣȴѾ붾ȡ
С֩ƤʱֻܹѪ׳棬ȻֻһƤȴ͵غܡȻkӣȴܡ
ҲܲߣҲ򲻹Ըk䣬˳ܣΡΡС֩ǰ
˻˻ˡ
һģҭſǻСŮͷ
ô˵kӾȻǸĸġ
ףˡ
죬Ǻˣˡ
߼û
kҪô󣬲֪˶ꡣԹʱ˻۶˾ͲĳƵôĳ²Ҳ֡kȻСҲǺĺǿ֩룬ϰߺͬһ
ʣʵʵִŹ졮˻ԼĶȫˡڵ·նܾˣûܹͨ֩롣kڿҿҳԹ󣬳εڵ·նУ԰ŨصĽ䣬ȴҲͬ顣
ڵ·նܵС֩Żβǽץ޴ڵֱӸУŪġkίίһţȵסϻƺҲͲôֲˡ
ǰǳһɽϣͬ顣һ֪ľʹɽǱҲزȥˡ
⣬ͷһk˵ɽѵɽ⣬߻
kӻججͲ壬һż˻˻ųһšѹɻ׼ȥҸ塣kʵ̫̫עĿ
һڹôkӾ͸ƵģŨСһͱƴë޵Ĵ󺣿С롣
̫󡣡
ǡ
СΥɣԸشԼֱkһֱСָ׸Ǵ󡣳ȱͷ˿ϸԶȫ塣ֻ˵һ죬巢ϢѾˡɴС֩kӻصְᡣ
վߣ챻ֶɱġ
ȥѾʰ˸ղõʬŮ¥¡


39 
ӽӵһ룬пһֱ׷٣ôɱˣ
ߣȥ֪ˡ
վŮ¥£˵ڵܻкۼûУһûУɾס¥ҹҲûˡ
˻˻˻
֥kſС֩󣬺°븵ԶԶأһμ˻
ſǲ¥ǽ͸С̽С֩룬ڵλܽһе
k˻˻ﲻ壬ɴԱ˵㣬ŰϸȼеԲԶˮǿڣ˳žϵСȥʱеһͷ
ֲõûھĺۼվǴˮȥģˮܵͨ˴վͱ׹ƣ˲־ԼﶼֻԼиӡΧеΪԼ¡ʬŪǲѣͳƣж˼ͬСˮ˽ȥ
һᣬǾͱĿ죬˳絶һ̡Ǳڶһ߻ˮŮʬС߶
վ
ʪ͸ҷϣɫ԰ףĿۣͫɸ⣬۰ԶԶۺڣһŨվϣʬûʢˮиáվ¶Ƥ첲ȣȲλ⣬˲ɫʯǡ
ɻһ㣬ָһ
ʯࡣ
ˡ
վںڣֱӱѪˣ˿ƽһѷǳĵҲˣڶµĲΣ˵ĹһµġαԹ쾧һϵĹܿǵ
¸
ֲվϤҲ˽㡣Ů¥£վɱ
ΪʲôҪվ¥ݷ£
ɱվнʬصˮΪʲôɱܸԭվϳ˺ûԵ˺ۡɱΪɫΪƲΪ⣬Ƕʲô
ȥ
һֱ㣬ɵصĵط
վѾӵĹӦղȲˣĳ״̬ǵڸʱվĹֱӱ鳬ȵһ롣
Ϊ취ʬʯ
ʬ岻ܶ
ķԸָʹֽʬˮ¸ϾǡţɴŮ¥
Ȼͱ޹ܴˡ
еĲ
ϻ޹ܴöСƵľĿ壬ͷһŮССҪ԰ŶͰҰߴΪãʵϾͼɵ⣡ĸģʲô
޹ܴĻȻֹϱһŻƷľ»صԼķ䣬š
߰ɡ
ˮСŪģҵĻ졣׷ѰkҲС֩԰Լݣɸսϵ¥Ȳӱëĺɫǰ֥֫Ƶkһס
ȥȥȥ
Ů¥Ĳʵ̫ˣ¥ڲkһؾ͸Ƶ˲ʹɳʱĴС̫խŲ壬԰׹Ť֧ϸȸǺƵĶһѡɵļϣֱ˺ҧһڣôС˼Ȧ
ǣ
Ժֺãѹõλ˳ûжжĮܾ
С֩ںkڸܹˮѵصȮֱ¥ݣͣ¥¥Ľ紦
һ¥ᣬĵ¥Ůᡣ¥ݣ㵽ĲмһդšÿϿʮʮһٿϾŵֻ
դûЩͷˣ߽Ƿ϶⣬ɫǵ㣬ɺԵѪۡվդǰܾһ粻֪ﴵ
ˮդԵ¥ݷ¡
һС
У
ûЩרʣĻͬɽ͵׹۵
û¥̫أ㣬ֻһƶתС
ж
ﬡ
դűôһֵͳƵûľͷϡֳľդһûпвľȴ׾դϻһСȱڡ¶һѪƵ죬һСţȴ䣬Ƶճդϡ
Ѫࡣ
ɱëֱդô⣬ŮˮѪൽûйϵ
ʷϳٷ賿ͻڲˮֻܵʣѪܵѪ࣬ɽиԼ
ԭΪֻŮΣգͻȻƽƽդҲѪ࣬ʵڸһëȻС
ûѡ
˼Ŵ¶Ѫķ϶ϡ
ס³
Ů¥һֱ³ȴդסӿתö֮γУĵˮڵĵط֮Ͳվʬˮʮشͬһϡ
¥⿴¥еµľǡ
Ҫʲô
šüȴƮԶһءⲻһμˣ置ƺ״ҵö࣬εվҪ̡ǵʱиоܵͿˣʬѪȶһ㶯ݡ
Ψվڿʬĵһʱɾ;쳣ܣθܶʱʱļƣųĳֶԭ¥ʱƽ˲٣ǰʱܵķθӿ
ֱ뿪¥ָоŽʧ
ɱۣһٻ³ָ̧óֻں˭绰
ʹҶʦòһ뵽ʿ绰ĳɾ;øΥͣ·˾͸÷ɸ봫飬ֽ׼Ƶġǿ⣬˵绰ĴɤţӦǻСʦ
κվߡ
ҵ绰ףȥ
Сġ
Ӧ£бΣķǸӣŽɱˣĿĿ϶ιȮô򵥡ıʲô

ĹҶϵ绰ʳúкĲˡֻвˣʲôһ˿еֿ䣬˿кϴװʦȥˡ˺󣬻ϴɾ֣õݵλͣæʱҲĲѲӺ
Ȼһ⡣
ⲻʡ
º͵صİɡ
ﻵˣϺõⰡ
죬ŵⲻͦõ𡣡
ϸ
ƤһأǱʲô¡ɻΣ۾ٿȥǺ⡭ˣʲô
ֻƬȫϸСģİ׵㡣Ƥϳŧİ׵Żƻưװ׵ŧѡԶ˲֥飬ȴΪֲθ
쵽ȴ£˶Ǽе⣬Ȼ⣬⻹⣬ٶְ׵㡣Ϊʲô֮ǰû֣ε׳ʱûʱ׷ⶼȥĶزˡ
ˣ¿ûѧǾһԵĳʳãÿڶɿ𳤶ӡܿģŶȲռһˮˣѧɵˡ
ְֻһʳãΪ㡣һͶѧԷʦȥСʱҪʱ򣬿׽ˡü˼üšС·ӸսӵûϡͷһƬƬϣеǱ
¥λһ¡һԲĴŲ˺ͷ߹棬ʱɽѹԭλ˲ԵխСˡ׻£Ĳÿ˶ӣર졣
صģ
ڻعӵĲ˷ײ˷س˻ˣʳò𣿡
ⶼˡ
ĺѵ극ٸ㿴
ûθڡ
׽ǵ۰ȫǺѪ˿϶Ҫɱˣ뾡콫֮Է
444ӿǿʵӦԽѵģɲ⤰㱻ɱģ
ĪϢ
Ŀοվʬˮܵ¥иС
ˮУɶĵط
˳˼ԴɱվɱΡɱģվɱΡ
ʹʱվƣεȷʵ
ʲôʲô
֮ǰǱĽֵоĳףԼ쵽ԾȴЩʲô͸ǲ㴰ֽ
Сʦʲô𡣡
ӷСɮҪ˵
ٴȰʩٳЩɣһǻûθڡ
Ҿθڡ
׼֣ĵͷֶ˹һ̡ϴҷ롣
ն˹ʬ帯÷⻯һ̲ŨĴ̱ζһɫѿһǱģʶʲô
Թ⣿
ǣֱǼ⣬⡣
¿ǳûʳˣĽſҡ⻹͸ղżʱһаɫѰС㣬ǲࡣмɫѾˣƵĺ˥ϳһʴն׵Կնгϸļ棬˷֣С
ѾóһɫǸ±֭²˻ֻ̣һƵĭĲ˵ȫ⡣ǶǴдġ
ϴЩʱˮˮ
ˮ
ʧνԹ⣬ǱŨԹȾԹɳưߵ⡣߲˱ණأӰСһ㣬ȴΪˮУԹˮĻܵȾԲŻõô졣
ˮк޶ˣŻԹֻǱˮϴγԹ⣬ˮԹҲ̫Ũ
׵һѵ˵ˣ
ʩ⣬仨Ů
¶飺СɮԸԣ⣬ôԹ
仨ƫԶֻڼŮϳ֣ش˵ŮӱѡУԼʮʱǱԡ䶴롮ͨԦͯӣֽ仨ŮͨüΪɫһͻݣ۾糿ǣ񻶯ˣȻɢٻ
仨Ůϡ棬ǻ᲻Ծϵ׷׷󡣵仨ŮҪĴ࣬Դӹȥڣ¼
һ仨ŮŰ裬ͻϵ徻ȫתΪŨԹ֮ŭʱԽԽܼ࣬ʱȵĻܻҡ
²˳٣ǿȥ
Уһ·ϲ֪˼ʲôڿ쵽ˮʱһƣԣ
ˣκֹһʱŮѹϵ
漰Ů֮£Ĳ죬ֻǾ
Խ˵Խ죺֮ǰֽӵλ͵ˣҪǿϣӣ˲츴˷֡˫Ȳȶƽʱˣʱûʲôѵ˵
ͣ²ӣͻѾˮ棬ˮשһߴˮͰͰܸߺܴףŸӷֹ䵽ˮվͰǰ棬Թȫûˣһɶ
ĵ˾䰢ӷ𣬺ͿһԱȥùͰߵǥƿӡ
۵һ죬أˮͰƮһƤͷ
Ƚˮʬ龡ѾˣƤʬϵƤǵɿֻһ壬ȫ̯ڵϣһƤ񡣹˲Ϣ˫۷ſգкɫıƾճУ޷Զ
أŮ߶ѧʵΪŵʮȺִʮʮһǰʳóԷٴηִʮ֣Ű
־Σ
ۣԾأõĴʦûо̫̫ˣ
˵ʱԽԽἤеֶڲŵڶ졣
ٷû444ӻ㰲ȫѾɱСһˣûץֱÿ׳ͺͷ
ʩСɮԽһЩ
㿴
ĶʬԣƤ״չȥƤЩɫĶ׹һֱ죬ɵǡʯࣿ
֪ʩûɲϷ
׻䣺ɲϷǰɱϷ˵Ǳߴģ
׼ĸϷߣŮһУֱ1234һϷˡȺ󣬵Ҫ1ɱ2ţ2ɱ3ţ3ɱ4ţɱ1ţͷȥ֮أܴĴš
ⲻǸӵɱϷ𣿣

ҡͷԴڹϵĺؼ룬ݱ䵽ڣƷһЩصȷʵܴͨӵš
˵444ӣʦҽǾ쵽䣬ĻСӵı仯û뵽Ҫˡ
һˡ
׻ȻվΣŮһУŮˣŮ˰ǰҲܿǵݣŮľ˻
͵ץ绰æȥҲǸŮģ

ʳýȫزˣ᲻᲻Ŀζѽ
ʳһ¥ǳٷԼõһĬһ󣬶Ų˳˿˻ٷŬһ⣬һЦҼǵԺŹˡ


40 
ɺͳٷԼʵ͸ֿûãԼĪʱɾ͵ʳá󲿷ֵڶˣֻһʳĻšɻһȦ˸λ¡
ö֥kǰϣһתȦǰϸȿΡ
㣬㣬
kӱϾĹƳ棬йͨҲģ塣ԭɶû쵽С֩룬ѹʹһ٣ɲŷkӵ
ʳп϶ʲô˵׼һɲǰʳã
ֱɫٷԼk˰ֻӶûСʦ뿪ǰԹȫˣԹŵľˮܿĺͿ׽ʬ̳ˮҲˣk˸į֪Сûɾˮλƿϡ
ɿֹɸ뿴һһ붼ûȤԼСˮͷƤмƮţ˹˺ˮ
kǱģеͳԣСĲУˮҲȲСһھͳɣС֩룬һڡܵٷû꣬㱻ʱûʰõ룬ˮһ𵹽ˮͰ
֣ͮ˵Ҳزˡ
ٷŬ졣
ҼǵϲԺŹǵġ
һŹǣɾ뵽˰׹ǹٶȦӣʵΪʲô㲻ϲҶʦ
һμ棬кʱһСģٷԸ岻ĵ⡣
أѵڸҶʦ̸𡣡
ٷȦˢĺˣϸüëȻίίأ㲻ҪҶʦ̸òá
Ϊʲô
ô尮޵ŮٷԼŮҲһǰ׸ȥʱĸҪٲĵҪܸ׵ĺ£չɡټǿŮͻҲȻ޴룬һΰҹϲͿôﻹûˣŵȣԼһɳϣŸ׵ƬĨᡣ
ĿޣһһʵģһĵڶָûƵģߴɸϽԷԱ˾͹ѧ
ûȥѧ˿ΣЩӰ˵ģļͬѧݺݽѵһ٣Ȼȥ¿Ǯ
ôԼŮĬĬû취ֻţҲģûܿ
ٷҲû䵭ġΪʲôʵٿˣĨɳƣң㽫ģ˵㡣
ģأΪãǸҶʦǲһġ
塪
ֻˣٷи˵ĻҲ˶ɡûٷóֻһȻǸĵ绰
ι
վԹʧˡ
ĻһȻüͷԽԽ
ɲϷ1234ŮһУ
վ2ţ3ţ4ţɱվĻ껹ڣΪˮУټˮʬⷽλվûбɣԾɴڡ
ھǻŵġ
2ɱ3ţ3ɱ4ţһŮˡɱվͻ1š
1Ŷ֡
վпȥ㡣
ԹͻȻӸʧ϶ǰֽšĿǰ֪ΨվйصĶʬ塢֮ǰİ׹塣ڿУʵڵݣ׶еġӢҲɣҲеġ
ΨǡŮġ
Сġ̡
绰ͻȻģ壬Ȼֹֻʣྲྀصֻ뵽˹ͯʱ£쬵ģиıΧһƺģֻʣһӺڶĳٷ
ٷû쵽СϱƵĵѵ绰꣬ͻȻҶϵ绰ɻôˣ
ôˡ
̧ͷʳ÷ſŵģɫҰףоԹվ巺ףˮݷƵģ䶯ŰɫС档ſڣϸ˼ͷҡҡλδ£ĩβ˸ᣬСպܰɵͷ׽ȥ
վĵڳһ壬ǱȹһԵʣĹֻϰ潹Ʊһաªֲ
ʹվɱɣǱɷɱ֡һʼɾ;쵽кĵ⣬˦ѿ׺±ø޼ɵûɲϷ֣¶Źɡ
ˮڡ鷢ȣֻվȴûܵκӰ졣ڵվѾȫû־˳׵׵ԹꡣԹʵǿȴҲ׾پͻᱻɱɷ֣ѾûȻ
ӮkӵС֩սδʣսѹסò۴С֩룬ֻҪԶָվʬ壬ĨµԹͻɢ
ɱǲɱ
ɿվŨжԹλƣҪסǵǿʽϲճҺԲȦĿմһ㱡ĤմĭҺȦӣ⣬ӳճɵӰ
ӳȦϵˣʵڵĻᱻֱӵôӣҪȦһɲסȦӳɵӰӳı
һ
տյһҲûС
ûгٷΨһ̲Ѫ࣬ѳƵſѪڡ

ԹǰĴ̶ͨǸͷɵĵ֪ĴҧϡվԹһ𣬻ҽ͵תͷٷͼʲôܲҧƵģʮ
Ĳʵ̫ˣҧ
ܵɵĿ⣬ЦЦŲӲȥȻͱ̧ƤСע飬СĽǰķƵһߣ㲻óֲɲö
ʳ÷òã㲻ϲĻϵȻԺóԵġ
ƺ뵽õ£ٷС˵ģкˮ⣬ɵĿƾĿů紺ˮȴ鼫ıٷԣղȦпѪ࣬˵賿ǳٷڣдΣգʱȴҲǰģҲ
˭˹أٷھͷ䣬ʵ쳣ĺܡѪɱվͻΪɲϷе1ţҪԸͱ
ؼʱӸսӵڣûдϸܵһĶ⣬ղŵĻҲģɣָʵļԴģҪ̹ɻġ
Ŀĵʲô
ôʳٷˢİˣ֪룬ָȹӣҿɣ򸣺ңֻԱ

ۣ
³һѪɫֽѿҪһ㵹£ҧվȡ
ôվôɱˣ
ڡ
һͷηƵӣ˿ĭʼڡڵĵط֣ǻģƯźɫ΢ʲôչĻҽ
վڻɽɽƫƧĺܣűмҰأ󲿷ֶڿʣµŽġ
˺ݾȥؾͱٿһֻͷ˳ͷСӺ󱳵źƽƽģϲʯͷ£صҲкܶ࣬¶ǡײİ塯ûߣһֻײİ壬һߣʱСĵض࣬һͣ֡
涼ʯˡ
ˣͣɣִֽŰʯˣʱȲ㡣
ãεεġ˵һʱ񣺡ͱ𡣡
ָ˽ķءҿȥԶԶأѴͷŽ͵ҵķ׭ͬŷӡ˹ɲŭĿգѪ˵ӣԶѰ׭ٽͷǵûа⣬͸ɭɭɷѪȣ˾;ͷ׶ͻſѪ
۵ǳģڷ仹ҿСϹۣ
ЦȻŶҵСԹԣҵСԹԶˡ
죬ιԣôôûۣ
ϵⶶ˶ȴҷԵϴͳѪܵġǸó۾ͷȲȮģ۵ĶȮԽԽӺţβ͵Ҽ
ʱܸܵԼһ˵սľ
ˣС
ȶȮ̻ʳ࣬첲մѪһɶٴ𣺡ΪϡƤң
û³ĬͷԼϵ֮ǰȮֻиͷڳ󣬱Ͼ󻹶˻ơֿһģϻԶ˿ܷ⻨Ƶ·ŵİͷ
Ҫ类Сץסˣܶ㵽ӼУȽȥɱһˣͷӵСͨΧѷȻ򿪣ʱ͵֮˹Ȯľͳ׽ˡ
ѡ
ʣϾ˸䣬Ҳ֪Ǽ˷ܻη塣뵽ɸԼǿЩҡԥֽʧԽԽأ۾죬Ψһһҡҡ׹1ű˳ٷҡ
ӣأʲô
׼ɡ
⻰治ˣӿιʱѵҲͷȮƺڻ㣬۵ǴȴȮϵĺԴ䣬Ц
һϢԵҲű
Һöôˣ˵Ѫȴֳԡ
ʱɣ΢У¶ѵζȳȥһҪúúһ١
ء
Ȯؽת˺ɵעùԹ㵹ȮȴǸɵӣϵ˿Ҳģģùҳ㣬Ȼɱˡ
ģɱʹһء
ء

ĹУ˹ˣͿʼ𣿡
ëڶ˼⣬ɵصԼұһȻ죬ͷ̺ߣȾƵС壬üŪۣ¸ˣ
̫ˣ
ǵȻɱСǳ¸硭˻ǸӰѿյôͣҪˣ
һӻë˽ȥĻë˸£ëˡҹëæȥӴ˵ɸչأ̫Σգû裬ûëæţƤӶ˵˲ŰĸŰȰߡ
ëţߵߣҲ˭һޱơƾࡣ
ˬ
¸쿪3ֱ俪ֱˣ
𣡡
ëϲóֻһСѽɳҰ찡Ҫֱˣһעʣ
ֱת˵ģԴӾźŹ··ëҲٸɣƵȱȱνëĲ£ɴ˵ֱȥˡ˵˿ƨǣͷټӶ˵ĸЦΪһȺڣÿֱ˻١
ֻϧۻëλ۽𾦣ûҵɸ絽ĸֱ䡣ɵԸ񣬹ɸûпֱȤ
Ϊ¸ôŶÿɸֱ䣬ôڴŮ
ëǳеֱ䣬ͶϳһУ崿ŮСܵ̾Ŷ¸۹⻹ͦŮúùԡ
ʲôأ٣ֺãɸ绹ͦԵ֣
С˽￪СᣬëֱëڲҲ˵ãͰֱճĻȡû֪ЦЩӲ
䰡ôô䣬бſһ
ëղŴȷＷĹȮſϣרעֱβͻ˻ȥŪûë쬵ġȥֱͷ߳ٷɢ˸¡̲סСǱ߿˿
ⷿﲻɶɾĶɡ

ȥɣĪҪΡ
ɽ£ƽѵһĵʿΧһȺȫŵۣׯ¡ͷǼĵʿϢƽͣƷǷȫֱĵʵɲ⣬ŵڶʮڣ˵ɽҵĶǡ
վʿһտտ׿ԽŵȫǺšվһͬһȺ׺ף̬òһϳˡ
ȴһ̬ȹ
ʦ/ʦ档
ȥɡ
֣͵ºöֻһ仰·̺ϵ⡣Ұ尵Ƶĺ멣ִԼĪʮȴһͷ׷õһѩòҲѩһ㣬һ˿覴ãݷǷΨжһ죬ͯ·
ףг֮⣬ƺһ۾ܿ˵Ĺȥδһ°òԴЦ⣬ʮº͡
ˣϳ
͡
һƷüΪ򿪺šȲУо˷緶
ֳʦǰЩ㲣Ҫྲ
һչ˺˵ġ
֣صͷһ֣444ʱƹֵܾľֳǧɽΪ˽һλ͡
ˣɽƼĿǰˣóȻȴǱߵˣʦĻ˶ܳһʦ塯ƹܾ֣½Ϊƹһ¡
ˣúϢ
ӳγƵģ˴гĹգвж˷ģռ伫ΪǰȫգԼߣ൱һңרϢ
˵̫ƽʱ䶼붨
˳룬Īֳ䣬˫ֳۡٴţ˽ܿռˡ
׭Ŀռʱ
Σһֻۡ
ž
һϷȥȷ¶˱ڻ̾һӵͳֻᳵ·Ϊë㿴ӡֱ䡣
ɥڸֱʱ䣬Ӧö˰ɡ
ޣʲôǹ
˿ü˶ʮԵףҲôĲˡ


41 
뵽ᷢ£һŻëֱ俴߿߻ȥ
Ϊˣһһصʮǰ˻ûüˣ߳žͱ˸šҪи߹ʮƵðȥ˵仰ڵֱչˡҪѼúۡ
ɥڻڸֱһ𣿡
ǲˡ
㣬˻ڱչز㣬صʱϱųĹأߴӱ˹ͬ죬óӡѹģΪ²ԸȻȻɽԳп֮ͣҪȥл˭֪

ڹô꣬æŸԼͬ٭ǲƨɣӦҪȥҪɢߴķͷˡ
ǻȲȥԵףҵҵ˶ʮ꣬ѹҵչԽԽˣֲûԵף˭˵ȥ
˿ˡ
С̻һ꣬ΪʲôΪ°
ϱɵϰ
ÿ첻עĶ˾ͻӣɥڻڲҵֱֿʼɸ֡
Сӱ˹Ҳ֣ߥߥǵģһȥӸֱһ뿴󺣹ҲϹ֡˭ÿɥϵĹأȹȮɵʱ䶼ɥҲһֻ۱һֻۣǻԸĺƢ˶
˸ȥԵ׵ʱС΢ȥʱѾΣʼǸðӣԾҪӱ߽߱ǽһ֣ͷСɥһıڡǶʱľֱ˵ĺʷ
ԭҲǸΪˣĥûƢɥɽźٻƬҲһľĸںƨɡ
ɥɵȮң񲣬С׷裬˿񣬻мͶģŻ磬ֹҪꡣ
˭뵽ֱ߸ӴȣչѸ٣ɱȽ깴Ķǵƽˡ
ɽ
˲֪뵽ʲôŻëٺһЦпֻĻ˶Ⱥݻͣ죬˲֪ʲôһɱ˴ӣֵۣ֮ܣҿʺĵط£ʬҪëˣӽҰɡ
ûΪԵ÷ַɽġƺЦ
ֹ߲һָһͷδٲŨסƵģ㶼塣ⱲҰףȴʵѹסӣɴչʱĬ˸ѧᡯ̳
ȻŮţȻǹˣǸʵĲУעǱ˭֪˸ѧҡء
뵽⣬Թ̾˿
áп͡Ҳû£ϱ֪ЩǶ֪ԼˣһѪҪȥ౨˻ԼһǱģ󲻹ҹУ뵽˾һµòϲµġ
ˣȥˣˡ
˻ԺСռδͿˣˣ֣ͣôչôչΪ߹һˣо顣
˭֪λ̫ˣൽ˶Ǳɸˣ
ѾţȰЩΣĶˣʱһԳֱɱҪӭӹⲻƻδ
ˣھ͵ɺعɣҪţ˻֪
˭֪ȻëҲˣɽ֡
뵽Լüƿ޸ˮŪѵַ¶ˣΪԵлֱ䡣
ûë֪ѧҾˡٺ١
Ų
ء
ųһЦһüģӰ쵽һһëް׹߸֣Բ壬С䣬۾ͱͷβͱֱֱģٴа㶢ĻëҪը

ԣԡ
ԼСȮܵˣ԰ɡ
ϱ˧İڻǸСëţĶҪˣίˡ
ϱΪ˻쵽ɥߣǱռԵڹαװ˹Ȯʱصµ޹ȮĿɥëðűȮһ̵ΣգƾԼ粻֮࣬ڻ˽ȥ
ίˣƢԸҳֱȮ챻Ȯף𣬴Ҳ򲻹ԵҲ۸ڻýƻ׺գ칷ȸڹȮǱΪ飬һȮ˵Ȯûš
뵽⣬۸ͷ
Ⱳһί
أء
ף
Ȯˣ˿ֱ³ֵΪҶʦˣһ£ʱʧɫ־˲ˡ
ôȥˣ
ٴлҪִ׼սβŷӦ
ŶڲǹµˣɱĴӲǵжԹϵ
ptsdַˡ
·˱ëˡӿǸɱڹʱһ־ָ֪֪ôˡ䵱ɱ˺䣬˹Ȯ󣬾ֵѾɹűȥˡ
Ĳóܣͻռ԰
˲֣ÿĵһ±˺ˣһսӿв˶ˡӿɲǲԵףһɱ֡ÿ˯Ҳ˯ãԷҲԲ㣬ǴӹȫһȺսӣɵŴҲһڶҪܿĵزУһ˯ž

ԣʱôȥ444ˣ
һ㤣ͻȻӦ
ıδ
òᴿ˰ɣ
һ뵽ֲĿƵ˶ˣŷʡһ㲻ԸְԼд㣬һ˿
ûС
ߣδһƬȫ塣ӲǣȻȱʧһ꣬Ķƫܶ࣬ǺϢ
˻ǲģ졣ͻȻһ
֣֣ôҲкǶһ죿㣬㡭
ģ
˺ü飬ȷˡȷʵϱȷ΢ı仯Ҳ˵Ⱳӿ϶Ե벻ϱ׶Ѿļ˹ƺת˻֪˭ı仯ʱץ˵в
ס
˻Ȯׯ

˼ﰲοֺǺǷתΪԹȺڵӽǡ
˭֪еСԣ׼ãʲôʲôֻҪڶﲻˣҲήסڿ㣬ȴԽԽţԽԽšüüĽĿⶤֱ仭ǸŮϡ
ӵĸıȴ㲻ԭ仯ߣ
Ů͸岢УȻôǢһͷǳ׽ģдġ
˻˭Ⱥ޹𣿻ǺԳԣԹһƬģϱɱ֮Ҫ˸϶ǲݵġǻ˭øˣ˿϶ͬ졣
ԽԽֱ࣬ͣ˻СֱֳΪ򿪳š
ˣطˡ
˵ܾ֣Ҫȥذ£ȻԼǰƹȫ·Ͳֳˡεص·ҲԼߣֳΪӣҲû֡
˵ֳ̫࣬Ĳ֪²ʲôûжຮѣֻ֣עⰲȫ뿪ˡ
ȼӳ쿪ߣֹ˰˲Ż㱻
طˣ
ڹԱ羴Ŀ뿪д߳ȥԶᳵ·սСûãٳľǸͣ׷ңϴ̵ˣ۴ܣһŵΧ·Ŀرܡ
չȻû¡
ڹΪ˽Եҵȥ˿ɷѿģʱͻΪǧпͣżٿ¶һҲ޷ɷɵװ
ĺٺһЦͺЦҹɣҡ򺣹ȥ
ΣƸһ˸ߵĳ䡣Ƶ˴ͳֽֽһףȻһ˹´һֽ˾ֽ˹˳˳ֽᵽ˸ʻԼ˾Զʻȥ
˳˿ֱ㣬ֱ︵Ůֿˣֱֽ˸Ůߣ÷㡣ԽüͷԽƱ仯ɿ켸ֻܿӰһκڱǼ⣬׹δ׹
OO@@
Ħ·ĶˣϵĲĦľëȻ
ȫעݡ
ۿۡ
žĳͻȻͻأûľͷõȴ˷š
ǳէһһ߹ײģʲôùײİ塣
𣬽Ѿ
֨ѽ
ľĦ𣬰һƳ̾ϢبŲɣѣΧȻͣϸ΢СԽԽĳֲһ˫ݸɱ񣬲űĴӱ̽ˡ
㡭˭
㵽˫۷죬Щ߻ħĸоʱ˫Ŀס˫ۡ
²¡ҡ˭¶ˡ
ܳĸ˸Ӱү£ɵ走
و
ײıȸղſºϣһжûƵġһĬ¾βѹ·ڵѪ
߻ħ߻ħ
Ĭ𣬵ǷŲ£ûͷûʵˣ˵˵磬ĵͻȻ˸Ůѣ̸֪Ůѻô£
治Ӧһ飺ˣ

ˣ
ײﴫƵģ㡣
ú˵
ŶҵϻƣѵҶ˽ⲻ˸Ӳ͸ô˵𡣡
ײ̱һаУ߻˸˵˵Ǵӡ
ӣģ
ˢһһӰɹת˵϶˸С˵СֻǴűòؿڣ󶼶һ˵ʥˮζ֭ľĴ磬Щӡȴ׽ʥʿǱߵֶΡ
ĽŲ̤˼䣬İ׹ǹǶ䱦ʯ쳹磡ǿΨһΪʹӣǸ־ɱ˴ӣͷ­ӭ߹
˰λ˵ô졪˵ȥ˭ˣҲô˵ģ𡣡
ŶЩû˼°ɣϻƣ̸̸ӡ˵˸СŮѣ
ͷۣСӣŮѡ˵ʲô
ͷ
Сնӱǰ׶Ŀ⣬ֱֱֻ
Үջĵʮּܣѵ𣿡
444ӶҶˣҼǵͷǲҲ444ӳģûƣлϢȥѺСץʱȥǰͲ㡭أ
˯ľȥɣ
һŷ׭ȥŪӣоԼͷǱȺɵ׵ġ˴ͷƢ̫һһǵ鷳˾Բȥܡ
ˣɽǰ·
˷ģξԲ˻ˮˣӻëЩɵϢ

444ӡ
뵽ǳΪӶµѣĬ
ΣдӽȥϣȣⳡҲ˿ת

ָָʮһ㣬û444ᣬڹ̨ϳ̡
ͳٷ극ɳʳûþͿ壬߻齹Ŀ׵ˣѻͶˡ
ǳٷ1ˡ
ɱվһһɲϷʼÿ춼ˣʷٷ賿϶ǰ֣οš
ٷһ𡣡
ʷݣӹ򡣡
׳üҺͻСʦ취ȥϣĻͰиˡ
ûӦһҹɱķȼյʱ򣬿¾㿵ײ˵ÿҹҪЩɱסԹֵɱĺأˣվһ˵ʱ롣ɲ²⸵֣Ĺ
ǵԺٸ˵ɡ
ǴξŵԼһԣҲʡ鷳塣
ͷɿ⣬ҹ˷磬紵Ӱҡηȣɽ֣֪ǲǴܾɽǼҰغ͸ռʱһбɢңž̫ԶذϵĽȴԽĻƽ⡣
˻˻
վƲʬ塣С㻷ϣškһһңɵġ档
ϱز
δ𣬵δ
ˮӲ𣬲һһˮͷûšͻأڼžҹɫи̶
㵽ˡ
ɻص444ǰվһ̣űƿٷ˯۾ɺСأûȥ˯𡣡
Ҳ˯ȥòá


42 
ڶ񣺴Ӧٷ
ɹƷһڷ
ʧܳͷݡ
ʲô˼
ʱʶ׼ʱԺͬһʱٷǰȣЩһ
ӵһʼɾͷֳٷʮ⣬ҶԼ˵ĺøУܶʱľٶǳ죬һʼԸĵ⣬ŵǽԷʱϵӳѪӰһо͸ɵվĹ֤ٷһ㣬Ѫ˵ϵ
ڵǹаȴʧˣʱȵרעҲʧˣеη壬еʵʷϣӦֻǸͨŮ
ѵνʷ֮ǰٷжôŹ֣ڽҹѪɵ޹Ů
ɳĬٷСǣȴȥţȻЩԼ飬㣬ˣԼȥ
һ𡣡
᲻ԶԽߵĽδδˮԽˮĨģռܴ󣬷Ϊ䡣һȥǹϴģųˮҿǽһţһʮˮͷǽǾӡֱȴľţƿڼʽ
ѧУϣҲϣûŵĶ׿ʽÿλмſˮ壬мڸ涼ͨŵģһˮܴ߳嵽ұߡ
ɴܡǲͣˮˮͷҵˣһˮͷûšƵĲͣˮҹְԵø죬ˮƺ˵һ¡
δ𣬵δ
ˮͷûؽ
վһĳٷеţƺûӡȻһϲлιŻҪǰ
ȥϡ
ĬĿһƳٷӰӡ˸еʱֳѪʱٷѾߵˮͷǰ֣ˮôе㷺죿
ѵ˵ˮˣ
ٷ˵žҪ֣˱һ
֨һšˮͷȥɡ
š
ٷԥһתˣԱŸղŵƣˮͷһšˮͷٵˮˮȴûʧ

δ𣬵δ
εн̧֣ͷǰŵľӡӳճصӰڷУȻ䣬еġءǣ΢Цֱ΢ʹӳղҲܲ²⵽ʲô
ˮͷšˡ

ղһεεˮкˮ󵽾ܿɽĺɫˮ飬ѪϴּһжģΨоӳľѪ죬ֲ嵽ıǾıʵˮ΢ѣθУڴʧѪһ㡣
˱ۣ˸Ŷ⣬һ˫ȾѪִӾɲȥ
˵ʱʱ죬ӰɴܶһһҸסһֻ֣Сֱ̼Ƶ˹֣ŵ춼˾ϡһߵkһɨ󣬶ƵĺＱæŰסֻ־ע˶׼ȷ˵ǳԹԹֶҪͷź̡

СءηֻţֱƬŵСƵġһѰĴ죬йӰʧˣˮҲʧǰһƴľƬȾѪҲкܶѺۡͲƵռɵӰӰԼ粻ͬ
йӰһ˫֡
Сֱϣ˸ɿڵСġkӰѸȥǽֱ³ԥԥſˮʹ÷֫ȻŷڡһڴϹɣһСۼƷָС֩룬бū۵Ծ͸ԼָͷһСһСڵϸƷԵʮֽʡ
ڻϲ⣬ԹûʲôȤүƵĳ˳ָԼǽظ첲ʮִӻظkӡҲûҪĹ»һֱ۵kӾˣ˼תȦȦ˻˻˷
˻˻лл졯
ллˣ
kӴõɿ龵ƬĹӰѪᣬϥͬʱ龵ƬҲɵ֪
У԰Ů־壬ʦԮ޹׾ϴּɱǰԹټ츴ʱϴּأھУΪԹ顣
һȼϵͣŮͲǶ˶ټʧȥ˫۲ȱʹξͻɢ
Ƭȥһпƺķʱܶ࣬ʵӾڻûȥӡÿܸег˾Թ⣬۵ĵط細죬ˮͲŨϴȫС׼ס
û䣬ߵϴͲмǿ飬һ죬ûз磬ȴǰȻϡͬʱٷ־ҵļ


ӷ𡣡
վŮǰĺȻ˾ţ鱯
Ҫʼˡ
׳̾ࡣ̵κ˸ʳôϿʮֹ죬ʹǷͷſڼϵģ·Ҳ˲ٹβߡ
ǳٷҹҲˮѪԭ״̬õá̼˾Ҫˡ
Ҳѹ˼Ѫõãƴһһõǿʵóȥ֮оͳײˡǲ֪Ľϣעһҹһһβȫ裬׺ͻҲǾһ
ýȥˡ
ĵͷóǸװŽĺɫľ㣬дʣľ죬ͿһŮ¥һ¥űߵ޹ϢһƬڰ洫ǿֲ˻ƵˣĳҰޡľ޹ûѣſ׺ͻֱ¥
ˡ
ŵ˵ȷָ¥¥դţȫǵɫ¶ˮѪζ
϶Ȼɡ
ʩСɮһ⡣
ɻ󣺡ţ
ٷձ𡣡
ĳɵҷȱٷûȴ³ҲֻأʵСɮ
ſģСʦ
׵ӡɶȻŶԭ⡣ọ́ҪϾСڣɴֻ񫣬ͬСʦܾܲһǰɣ볬һ£һδĥ
Եͷ
С
ҡͷЩ̾˿444ӿôΣܶ˶е볢Ըı飬еѳٷ߹ˣôٷᱻѪɣ˴ȫ
4Ůкܶ಻ɾĶ
ָָͷĪʧѪˣҲ˱Ű強ѹ࣬У˲ľûһųģôҲһռѪ࣬˰ӣСģ
ճڻѿʼôľ㣬ɫâľɢͬһסײĺ

Ц´¶ѪĹͷͷ纣ݰɢͷ­ûӣһȳѪࡣײͷսȴ޼ɵǺٴγϵˡ
飡
ǹ𣬹ͷˮһɽܵȳŧѪȫӵըûֳһͶ˸ǹǹڻðɫɫʼǱɿ췭
ͷԹ̻йᾧĻʬγɣûǣֲٿʹԭԭ٣ص͹԰
Сģ
ڰ˷ļЦһ˫˫ȫڹİѪƿЦȻ˳ȥ
ˣ
źŹ·ʬӱǰ͹԰ʧٵѾʮȮô꣬ڹȮµʤڿЩ˵ѪιȮͷ­˷ͷаֻҪƿŹȮЩͷҲĿơ
ǽӽ
ûľٶȱ죬˲ս嵽ǰķͷӵǹǹУЩͷԸƵǰͺ̳ˣһսĲֱӱըŧˮɽ󲿷ֶ⻯⣬ȴСС
Ũ˲ǣ̹ӱ
ҪС
ҧӵˮײѺγһɫԹײͳͳɣﶥţСʦȥ¥ɣһѾȥˣ
ӷ𣬿ʩء
Ĺ˲ƴǣգԼһķ𡣷ӰֻһʧѾդţ¥ϼȥ
޺񣬲˰
ૣ̳ǹϮĹ֣ɡ
Ҳ֪ôˡ
սеĿ˼̲סƮ棬ҰοӦû£ѪɳٷǷ¼ֻҪû¡

䡪
ľҡҡλΣȻأŪõ涼˲ɲŰ߽ȥŰ忩֨죬ղŻ᲻ɴݣȴһ㣬ɲȹĵطľѣľ۵ıѽ⿪¶޳𪣬ǽڷ֡
޷رռӲľűһƾͿˣԹ˵׾٣ȫûеޡ
ʱңһжη塣
µĴжǿ
ٷСèƵߵڶŸչϵʱںȴֻʣ޵
࡭࡭
ˮܵжĶѹзѵ죬ԽٷԽ졣ͣڵڶλʱ˳ٷŮ棬ں²˰˫ֳŵأ뱣ƽ⽫γ
ٷڿҲҪŲסȥ⿴һŲȿգɿȥʱ͵һ׹Ҳȥʲôקɳû
ȣȡ
ٷ־度µѾ˵ɣɿƤһ״͹䶯ʱʱɢ۰ҲбѪ˿ֵĺɫ״Ǽ棬񡪡
ڱѪͬɡ
ˮٴ𣬳ٷɫ˲ɷףһ䣬촽£ҪʹȥǱ֮ƴȫҲҪץסһݡȻţ߾ȫ֡
ȡ
ֵɲǼٷ͵׹ȥѹĲظ𣬲ĿӸݲ׹䣬ӲҪȥĻǼ࣬ȴһû˹ͷƤңڳѪȫ۴޾ʹ»
һ̣ٷ׹һץס֣һסıһ
˵
קٷ￴һۣٷ·ãӦǸһվͱȥӵûѪ࣬ûۻֻбһˮǸղ濴ʲôק»Ϊǻþ
ɸղסٷ֣סĺ󱳡ٷᣬûѶҲûие׹Ϊ
ĥţ뿸ŻûӾлع಻ͣĳٷ뿪˲ϴʱˮͷ˳ȡ
أء
ˮڳٷϣ°ͿֳٷЩѪȫʧ˲԰ûκ˺ۣҲˮƺ˳ٷ־ֻŮ۽ë˲ûۣʿ־ؽͷɻУ״Ρ
ңҡ㣬ллأлл
ָĺ󱳣ղųٷȥ˲ƺʲô˳ϴܣڳٷקȥȴʧˡŮļϵ˳˳
ûлΣҲû䣬Ҳûо
Ķ񰲸ٷڳȴСһЩ򶶸ͣʹ޹ɳƸʣ£㲻𡭡
㲻˶Ầ°ɣΪʲôҪң໰˵ڣں䣬ֹ
˵ȡ
ɵӵǡӦٷ΢ûбעʱ䣬ղһȥӦǳٷ˵ȡѯʵʱǲҲҪӦ˵ղڲʱȻĪΣգ񾭽ëkӶ궯צദĹȴûκηӦ
㻹δֶ֪Ҳеģˣд˵ɳȫĹֺ׹ʦںϺĿǰˣȼߵľƣһΣ¾ͻƴ
ǹƽҲʮƽƲǹΣոƵģĳв̽ʵȻٷ׾٣û⵽κ
Щͷһû˵ڡٷĻɱĸˣ޲ýԼǶƵģٳȴȴڲͣ
ҡ

վȣһ㱡ģ΢ɼĺ֮ٷûмʱ뿪ΪܵණΧˡ
أҡ
ٷץɵ½ǣŬע⣬ȴһЦϡ
ͣȻܸӦҵĹ򣬿ĲмҲеá
˷⣬Ҳַֻϡ
˵ٲأȻķĲ¥ڹСζӵĵ㣬ȫûÿϵĹγɹ򣬹ǿֵᱻ㡣
ɴĹУȴûеѹָСΨлгٷģһʬ塣ɽٷ˳ֻץס½ǡ䲻ͬٷв̬ĺΣϻ飬ȴЦŵģղɻеĲЦ˫۾׷ɣΨһˡ
أҡ
ɣҪûõķˣٲ˰ɡѳٷңһܸȫʬЦдŷζƺѹú޼ɵͷš
ء
ɣ㲻ỹڵԮɣɵӿױ棬Ǹ׳պҲɱˣ͹ӣһʱϲ㲻ðˣ
ء
ɣ㡪

ٷһŭļХ˭ûĶֻ˺Ѳ죬Ħֺɢ
Ĺ򣬱˺һ졣


43 
Ȼ˺ĹܿҺ£ٷһŵڿʼ
ٷˣѾѪˣԡ
͸㵽䱸ǳٷôֹӵġ
ɣǲ㣡
޵ͲһܵóԸ˵ڵѪû궯ٷӦûŮɱ׾٣ôᵽֽѵأϢƻˣ˶ñŭӸ벻ԭǻⶼͶ䵽ϡ
һԼĶ˳ҽԺһ·ԣο϶ҲѲ˹ϵ
ɺޣɶ񰡣
ҲŨ罹͸ǽذ壬ûһнøǰֲܿѪζ֪Ӻζʱ̴̼˵񾭣շƳŨζƵͣ͹˼ŧݣŧѣεĹҡҡλ˳ɺͳٷ
ͨǱջһûͷ­Ӳ֫յֻʣһͷûѪ⣬Ψиճ׹ڽ͡ڰдˣⲻһĻ棬˿ܹӰ죬ҵȼţյŨɢƣЩ͹ȴ˿Ӱ졣
עܴ¶첻ʵЦݣڴչǰԼλãܴܿ
ǺɸɱУٷѪ໯Ҳаսɱ
й»ģ
¶ԽԽˣܸеΧĹ궯õİ취뿪㣬иٷ
أأһ߰ɡ
ٷధƺ֪ΪԼ鷳鱰΢ƿͲĸ첲˺ѹ˫ֳһ½ǣ±ٴƿ㣬ûпһ۱ƽĽ͹ֺֻܴһˣ̬ԡ

һ
ҪعλĹͯĿ
ѵٷҲǣ
ƿԼŮסȻͻϮĽ͹ֵ֣ĳһˣͳٷ롣ִй죬߬סĽ͹ڻ罹Ͱ۹ȥճʬҺвһ˿һƵĽɫŴƽ͵Ĺâ
Һ
͹ھȻŽҺƽȣǱһйֵȴݽͶУ͸ɹĸоֻ⧲͹ڵĽҺᱻӡ˿̽ڽ֯Һ˳ɵֱ۷ӣת۾ûСۡ
ƿĳٷ֪Բʲôʹ౯ת˲˼͸жϲȥһڰܰܽһж׸ܸҡ
˿ûע˵ʲô˿ȫעԼۣһİģɭϢڸգűĶƵĲѣͬΪƵƺͺ붼ٴɵۡǲͣûĺڽʬҺͻȻס
Ҫˡ
ӡƣѹ֣Ϣ
ֲɵͷӹһ˼׹뱱ɭɭǣ444ӣٷƺһһж޽Զȥؼ·ʣһ˺ԶһѪ졣
ѪǴӰ͸ŷŰǿϢѪȵıʹ翵ƺһͻɢҲң˸âɺ֮ľôԶ뺣ǡѪɢѪ䵽ˮƺȾ˵ĺ졣
ѪӰתͷƺһɱϵѡ
ٷĺڽ飬ʪģ˿һǴˮ̳һȴԽйкӯӯˮ㶯ˡ
࡭࡭
ֶ䶯ˣڳٷڣۼ⿴ƺһ㣬ӺǱһƤԼģЦ̣ҪҪԸıϾǳٷһͷ͹Ը⣬ԵĶǳٷ
ɿӰӣ³ٷӰӱĺܳǲΣ˵ǺεȿֲĹûо̬ͬɳѻɵĹɷּͬսٷǰȴɬŮ
أҡ
㾿ʲô
ֱͬ˵ɱң
ͻȻھĳٷ仰ԭɫ˲ɷף·Ķʹһļ٣ִα⣺ôɱҲᣬҾ飡ֻǣֻǼһ鲻Խ
Ŀġ
ͳٷʱɲܣѾȫ֣ܣı价׾١й˵ԭֻʮĴ¥ͻȻ˵ʮ㣬¥ʱ¥ԶѭûоͷⶼΪѾ˹
ԭͨȵĳһǽϴֳغˮͷҲʧ˹û֪ĳҪԸֻøǿĹѹ
ͻơ
ԼǴ̺͵ǹҲȫ⡣һʧˣûľȴԽԽȶƽͣƺӰ죬õ
ͿҪˡ
Ȼɻһ̣ڷȣϢϮײϣȴһεĵ¡ٷԹǰĵطѿʼڻۿǻճѪ࣬·𱻿ˣصɭĵطܱ
ԺѪֻܴˮܵ
ġ
߰ɣֻߡ
ĺڻһ룬ܿȳǵѪ࣬ǴɤӷģѪɳƵͳ͸սĿֲռͬղɾʱһٷ֡ʴǴͷʼģֱѾоκιͷһɫƤܡ
ȥҵ硣

Ѿȫ˹֣ƤϳֲĸѪۣȴԵôɢ˿ֲϢԼܸеȻǰչ⣬ǵصĳȺ棬ǿƵĳаѩڣһ
𣬸ڸ
ľԽԽһƣڻľйҡҡ׹Щˣ͹ҲڻۿŲ˶á
ĿǰΣյǳٷ
֯ӰڻԽɲѪɣǳɫģӰʾͷԽԽ񣬵ʹû˫ۣܸеڿԼ
ܾٷ΢䣬ĿŨƫִʵʵĳ̶ȡ
źԭԸ
ľȻͻȻԺ䣬ʯϮҪһѪĳٷֽҪġ
ڶ񡮴Ӧٷʧܣɽܳͷ
ݡ
ͬһʱ䣬ѵľѾӹб˳˫ͨͫڣͷ˱ǡݺݶǰڵ˫۽գдûľˣ⿴ƱȴŴνĹ档
ͬʱȼյĳȸԽԽܸеԼĹ¿־ѾĲ¥СŮ飬ȴԾҡҡ׹Ҫѡ
ɶ񣬿ɶ񣡣
֪Լô䵽Ǳزģǰƻǳ˳ױˣתۿβʱԭ˳ɱɣ˭֪վȻǱٷɱˣʱǰĺ͸ùƵġ
ǳٷ⣬һͲԭŮˣ˵õʷȫԵȥˡɵĿֱһ󱳵ļƤ׼ټϽͶܽʱϵ
ʱѪػصˮٷʶɢҲɱ
Ǹĵʿô𣡻ǰͺ¿ͳͳڸԣ
˼ȥٷǵʿҲɵĻ顣ŭˣиһ˿ηֻţѵɾģһԼ͵ù͸
ʧˣıԼ·ȴԽԽǰǺлƾͽˣģ֮ͽӷָ绢צŤҪץԼĿڣƸ۱ˮһսʱ
¡
ķ˰ը챬ѿŮ޵Ĺ򳹵ըѡشţ͵һѪĳ첼ӣ˽ݺĵǽϣѷӣһײðͷͣȥ
⣬ѷڴ򿪣
бŵһӻԱԵ־ֳľĺѪֽ˲ᣬȴ˲ùűըģҪȥȴסһˣȻĵǽϣԱߣֹ
ѷҪˡ
쵽Ũص뵽ʲôһͣҪĳţ˿̵иҪǿĻᣡŨʱȻӻͳһСɵģƴĺ
ʱεͨ磬ԽԽǿ󼴽˺ѿռҵͻƿڣȻӿ

ŭԹ˻Ӻŭ˼㣺ɱ㣡Ҫɱ㣡
¡
У԰Ǳ˵Ŀ׾ʧ⣡˺ͣԽ׶ϣĻ֮ɢ˱ܣæϣ˳һפͨ¥Ľϣ׵һ
Ů޺Χڵƾʧˣ
Ӽ϶ڣʯɽϣҷضԣΨһһſ°ڷŵĴӺľͻȻƾƮһ˫˵۽Ų񷣬ǽƲ㣬׹Ȼʱ˻ЦȲУһͬҷضѡ
ɰʯǺ쳹񷣬̺˺ѿռǿ麧Ȼҷضѣҡβֹ۶ϣڿļ𣬱ͻҰĲȾһɺ졣
ħ֮ҹضϵĽû죬貽£лХվѹкķ˾Ũʴư

׭ڱ紵𣬲֪ε˺δʧʱƬռľ˾žεӿδ仯ͻ确ˣѹĲֹأ⴦ռ䣡ɽʯ·OO@@죬ɽʯðһ̹
ûɢĴɽ㽥ѹˣ
Ũصͷϣ찵籡ɴһѪɫӰͻȻһֻݵƤͷëצӷ罩ʬһ㡣һŰɫģȾѪë㣬вŰɫʯ飬ë϶䡣

Ӥ޵ļϸЦӷڣдҰ޵˻ʣȴҹèëȻ
ˣڳˣ

ë״ӷضгʯ㴿׹䣬ͬõӣ洵ɢ˳Űëмڵʯëӭչһ˶󣬼һ˸ߵĺβ͡
ײ𣬾ͼβļëͷͷǻɫī̬졣һͷײһ𣬻˹Ƿ塣
βͳױ紵˳Ǽ̶ЦŽƽϢ
ˣȥˡ
˵˵ֵЦδ룬ʮˣӡҰʮ꣬ٹһҾͻ᳹ɢϧϧ
һˣһˣѾˡˣˣǶˣϻ˭ң
һֻƵĳëצצסѷһ˺ضѳѿһԼһݼƵĳëǶϵ̺ԵøɢҰްܵĹâ
õľûܰɱδ룬뿪Σ˭ң
ӡʮԹһЦȻվڷضϣӭ޼ɵЦ
˭
ɱ㣬ɱ㡪
ѷڲظѿӣںͷһӴСɽȳ䶯ɷɱŨҵѪȻ£̩ɽѹ㽫档
Ҫɱ㡪

Ѫ˻ĺХܻɱĸ⣬ʲô
ĲѪٷлɣԼΧеġѧȣ½Ƶķֱ䵽˲ͬĵط
죬ǰڣԺлǳٷŰĻ档ӳٷʶͬɾѸٷӦٷ˵ѪʶĻӷʼ˷ʣɴ𲻴Ӧݡ
ǣٷƺϣޣղһԽٷӳ񴫸ƵģеҵģҪĸо
*ٷӳ*
444ӿΣ߽ΪһгʼĳٷȻǾ󲿷˵Ŀꡣ˶ϵõʲô˶⡣ÿαѪɵ죬ٷ־度µأ
Ѫ𡣡
̰ȶǰõӻƤܰȫѪ𡣡

ΪҾͻ㡣
ЦĴƣɷ˵Բ벻ô׾շһ

վڲſڣĮ齫ɱ̱ʬ¼ɱĳٷڲѪࡣ

һӷ𡯣ȷⷨʹģȴֻӭһ̾Ϣຣֻء
ƾʲôƾʲôҪΪʲôһһεֻݣһһӣóٷĺԹԽԽûм䣬ֻǳǶݵʱ⣬ֻܰչȥʷݡ
ϡǵõһӿȿ׹ʹʱƿʱǶôмΣΣգҪ
õʲô
ÿһĸңޣŭˡ޲ý
ֱһΡ
ǲͬġ

Ϊûüٷ¶УѷĸоʮֲܣתŲմأͿָߵͷʹѣ̡ѪкŭԶȥֻʣºХͷͻȻʹ̣ǰưһ档
ЩеľϤİԼĻ䣬ﲻԡɿϤףϤĳȴ˵С
ֱһŻȻ⡣

ɿԼһĳưɣᣬǮ߶߶СˤƬҲãƳҲãȫӡһзݣȴֲͬɿԼǮ˵

ڶɺȥãСһ죬ؾưɵʱѾĺɫĺϡ
ưǰ̨һŷ׭һװ㿡ݳĵʿȥ
а֮
Եټ


44 
ûǰЩϡɡᾭ
ͷһһʹЩƬӲƵģ仯ɿ죬кܶԽȥˣӾư쿪ʼƬչʾĻڵľȻͬ۵Ĳ·
μ仭еġɡûͯûѲûл置շ֡ƺͺ롣
ĸڻ·ϳȥ̣ʬգᣬɡŹǻҺл置ʱûţǻҺн˿ɣǳկϣȻͱҹɽկӷһŲֻ֪ʹ岻ãܿҲȥˡ
˾ȥɳ׳˹һˡμҲ˻ëСǣֻǵϣ˵ȥźŹ·ֱϸըëȻǻ죬ȴȥæȻ𣬽ûһŻ
Ǹɥǣ
ȥݣȴʹ޵ΣʹൽʧȥǵĻëĸǨŭ˳ȥߵ˶ˣ϶ô㣬ô磬Ϊʲô㲻ֹ
ǰӲСɾ֪ߵ˶ˡףĸףţݣֵܣиմߵĶûк³ιһ˹ôС㣬ŰĻˣƤͷһͷܳԵĺ㡣ικٴͷȥʱСѾûˡ
ǱץˣɱˣǱһȥˣɲ֪ôȴһˡưһ֮Եĵŷ׭˵ġа֮ȥҵȴûκ˺ããôһǴ
ɰŷ׭쵽ĸ׹ȥĻ¸ɻһ˻ٲ̣ƧĬ˵ͷȥﶼţͥ䣬Ҳֻʱʱţοš
ںͨ˲ֻܵʱٲĵ͸ǦɫƲ㣬Ǳʧɫקӡ
ǰ
һֱ鶼ܵ˵ϲŭֵһ㡣·һֱһ磬ĮŷԼǰһСʵ͸Żëһ
ԽǴСҸƢԽãԽ󷽡Ϊӵйܶ࣬ҲڽԼůˡɺģûӵйʲôֻСˡ͡Լˡߵ˺٣ɶǸãЩϵ˼ɿС˹Ͱ﷭Ĺͷߵ͵ǰҡβһġ
˺ͶǰһģźҲһġ
ʱɽ
ڻߵˣֻʣôһˡ
ںΪʱûзӦʵѾ׼ߡһЩ˵Ӳ˵ĴˣˣûʲôģȥҪ֤ʲôƵġ
ͷҲزֻӴܵıӰٵĶƣ˼顣˺ĥɵʹȲһ̵ãȻˣ屻Եһɶȴڡ˹ܿģҲ̰Ĺ˺ɡ
ûɢ
һδαɣȴһδۻûйܳɹйΪ˶ᣬɾһòĴͺЩΧԵĹҲᡣеĳͷеĳ֣еĳȡ
ÿһٵĶ޾ʹࡣЩ˺ʹһŧ˰̣ΪԼᷢ裬ʧȥʶûСһֱǳѣѸܵЩֵƫִŨҵ
˻ɵĹΪִŻ˼䡣
ִʲô
һθ˺ʹٴδʱһҧסһͷĲӣ˺¡ȻֱܿԵһɶǲģܸЩȴС
ɳԵһͷʱվɹԹԽԽأ˺ɵԹѪŨʵʡ˫ɺ죬һİģŨҵ֣ɿ
ɵһθеŭ֮ǲĤʧˣյһӤ׹أʼϲŭ֣ЩȴӵС
˵
ѵķŭԭȼգŨҵ׵궼Ϊ֮սһץ磬ϡɳŲȹѪֳַǣ򶫷
Ҫ

˺ܳʱŴЩƬѳֻ̫ʵ̫ң淢ϵһ
ЩȴȫȥˣֻµӰӣԹ۷ڱϵһۣɿ谵ĺɫʱһУΪڼУƽ˻˻ڶߣʶڻ
͸һǰ444ӣڶʧܣʶĳٷҪߣȴΪĲô۸

ɴܣɫĺƲ㣬ɫһ޼ʵƽԭ߾ͷһߵĻɽ¡ɽͷһȦȦ㻷ڰɽϣƺչս
ҲȫƱúȥ綴ʱһ󣬴ִνɻ룬ϰ𣬾в˻šɫӵΧߡ֮˵Թɣѣûǣûʶֻжɱ
ٵʱηƵ壬ǰھۼԽԽ࣬ɫĺƺɰΧֻҪһӣǾͻһӵϡ
ɵ˵
ɰγ絶ͬͨ˻Ӵɱһ·kӶ䵽棬̫ΣգҪҵȫĵط취ȥ
̫ˣȫƣǰɱɵķ򡣵ɸɴסһԼרĽһӿӱΪʵи͹ĳٷڣ⼸ʩչ
ڵǸĥĺûᡣ
絶ɱ翳вˣԽԽ࣬絶ۣ˹֡޼᲻ݣ׾پܽ˺顣絶ּ򵥵Ұֶθ⡣˺ǰɢ˵ĳ졣
ֹɱ¾ûоͷԶǰɫ·ʱ䶼ͣһ㣬ȫûжʱŵĸоżɻߵͷϢ۷ȥܶɫС㣬żһЩɫԹ
ǱȴԹγɵǿЩԹǿΣòıʵҲҪǿʮ֮ǰɻʮӲɱһͷԹֱɢͬԹɢƾɵͱ䵽ϣûʧ
ЩǶȥ˺ܾãȫƾ⣬ãҺܶණ͸ŹŹɭζɼһͷ룬ֿһѵƤġʣµĶȫԹ͸ʴ΢һͻҷˡ
⿴Ǹս
ɱùԽ࣬Խ䣬ɢĻҺ´ߣƵһ㡣ЩԭȥļƬʱʱأɵļ佻֯һʱ㱾Ĺ򣬹˶ֻⱲӺʱͲͬ
ˣԹȴԽԽ࣬ͬʱҲɽԽԽŨҵƵʱʱҺÿʱֺƶ鹵ͨѡ
ˣֺʶͨŨرĹɻ
ⱲĲͬ˹⣬ͷѪ´ܾ쵽ɱգӿۡܳʱһӳʮӣǲ˵𽥺ת
ֹɱ¾˵ʲô£һƫִͷ
ĴֻΪǿ谭ֻҪ׾پܻǿ
ϱһ˵Ŀʼ
ɱ¾Խ࣬ͷԽƵĳ֣ʱսʱҺڣǴβûг¡ȥУ֪Ⱳ͸Ѿȫͬˡ
Ҫˣ͹ֶһ˵׼ܱɹƼʹˣġӡɾͳˡ
ֻ˵˱ɣû˵˺ö˶ɱĹʲôӸоġⷿסͣ췿ӲˣԼѵػֽǽˣȥ˭˵ȥ
ҪɱҲ룬ʱһΣǴ̵ⶼ˵塣˵Ⱳӻĺúõģֵܳﶼڣŷһ
طУþ뿪
ٴϴߵͷ߸ϰվͷɽϵսƺӼˣ಻ĺ¡żҰ޷ŭֻͮɽԼܿӴ󲻳͵ĳӳϵӰӡ
ɲ²ѪںʲôսľƣκθڽӽֶᱻѪɡɲ֪ʱ䵽׹ȥ˶ãҲȫϣˡԼҲҪҰ취Ϣݳȥ
˸ķ׭ֽףսӵʱֽҵģദʱҲԦʹֽ׵Ŀھȷʵûж㵱ʿ֣һֱòá
ֻҽˡ
ѡ˷ͷٴɱȺУͬʱǰ濪·һһ򶫱ǰӸһһСӣԹȻࡣ
ԴӷѪпҲ׹⴦ռɾ˿ܻҲ׼ģ׶пܡ
²ԩҲͷ
ɱΧӰŨعԹӱʱһˣͷ­ȥ˫۳Ѫ·ꡣ


Ѫ
444ӣѧ¥Сĵؽ׹ʯŵģ罹Ͱ壬ȴɢҺռб档ԷֱֽˣʮǵĽΧݵֱȻڸƽֱ̨Ϊϡжϣͨǿֻڡ
ıʼǱԣҳдȴǿʦ
Сڡ˼ǷĻҲΪ졣
ܳһжаħ䣬֮Ѫǵܲڲ̾һйаðٶ֣ΨתʹԴһδ͸ʦƽϢûʹ
Ӻ罻ǽֹģܵģΨмصӡܱѡϵһҳ㣬ܾܵΣڶΪʼǱ
ֻҪǰ˺һҳʼ棬ԶܹͨҲֱֹͨӶԻԭǲܵġ444ӵʶʧˣҲ̽βȷϣɹϵϡ
ĲŮްΧʧʶĺҲӰ׼Ŀݣʧְε޲굽ص£æ﷢һԶ㱨ˡ
Ӧò˴ӣû¡׹졣
ν죬ָǻϵмǿŤÿһСӶӦһ츴յ㣬ƺӾףݼɽȡҲЩطȻҲ죬ȴΪԭûܳΪӣͳһûڣûгڣؾĴڣΪ졣
漮ɽƺʼɣӴҵһ˳
ܾȡ˿ʦҵºǰҹԸղˣڻûicuһǹǶɣΪΪ˻顣
йưҵģҲΪж˱ɮӡģʱճ˷ӡϣзʶѳȥ˼ٰùƻͽ׽ҿӡӶġ츴ǰڣʿɮսŷ
ӡӷ϶ĶͷԲ򵥡
ϥͬڷ
ʦ˾䰢ӷ𣺡ʦʢʱƶɮֻǸСɳ֣Ҽʦһ档Ӹɽܲ²еɽһ·ȳ;ʱֵһͷвǳ߱˺ռݡԳ֣ӡ
ǺɵĻô֮Ѫϥ壬ڸ
֮Ǿ취ٴδͨ˾ȳɱɣʡ
һҪ죬ʱռңʱ䳤Ļɵ˶пܡ
ݽǱȥ۽취ʦٴ𡣿ױΪҪʻģϾʦΨһͽҲϵģʦ˸塣
ô
ôſ
׿Ĵ˸£һղŸ巢ʧʱϵ飬ȼյ㽫ճɻҽ
ȥˡ
ûڵĻʦͳɽһƴգ⼸ദȴˡЩ¡
ƽûжαѪ顣ദܼ򵥣һƫִûʲôְǰûȰö
Ǹ֪ʧһԲĬȥ¥紦ÿ㷲ܾҪ
Ҫ£㲻
ʦο̾һظ

𼱻ſǽϣ֩ҰȫһԶȴûú뽹Ҫŵkڽﲻҿ
ϹתȦϣŸ忴ǵܺһʧٺ̸֩ȮƵҵ壬ֻ۾˴ȥˡ
ȫ˴֩вդţľһĨ֮ǰȥļŴѾڣءһѪ͸
Ѫ࣬лۡ
ֳľ
ҪȥǾٿһˡ


45 

ԿǰȥĿȫǵѪӱߣһϳȫϰĺڶȮ߰䶯ϹҵļһһѪʣ·Ȯһ㡣
ûɺ״ޣܵŨع̷վ𣬾ɷ򣬿ͷ޴ʱһ㶣죬Ȼԩ·խôطƫⰭۡ
ע⵽Ũжֵطǲм¾Ϳ˰ɡ
˿أܼĶԣľ˶ɣмͬҲᷴɣɵ³඼ǻҷŻҰŨҪζڱˣ͹ַɲɣܵĳûʲô
³һѪȾѪŤݸͫ̰Ѫս˲ùȻ˲Сˣȴø˺ɺϢƣһ뵽ɵΪս䣬뵽Լ֮ǰʧǰΪ޲óԼ⣬ٿԼϵĶȮ͸Ƶģ޲õ
ڲУñԼҰ취ȥȥιԽԽ̰ɺͻˡѹ¶ȮļҪȥɱȡ⣬ɾ͵ǰֱԼôõıˣڸóͷˡ
Ҫ֣͹ãԼ԰ɣ
ι
Ƥü鶯ֿ죬¶ں䣬ȮݰҲƵģмͫһǺâĹ
㻹֪Ķɣ죬ΣյҪҲԲ˶ߡ
Ҳ׷ɢˣﵹеȹ̵ķӡֻҲҪѪ⣬úˡʶĻףһһ
ɣǸˡ׷ҪʹöȮҲúɴ͸⡣˭֪ϼ޻ĺûʲô֣˵ڻɽϸѪĲɿҲðע⣬ȳȥС
ʶ㡣
󣬹ǽڿ죬ɵĿڽԵϡⶫһͲ򵥣Ǹзİļʹ޸УԺвܿƵĸֳЩļ䡣
Сһͨ˾Ȼ翴УΪĸǲٴεİɣ찢ʤԽԽˡ
찢ɾȻúڹѪ˺ԺͷʳʬСĲС
öѧѧҲġ
ɴ˶٣ϵǲĺܶࡣֳʱ֣ǵġԴӹϺҵϣϼҽӹ˼˼
ϣͨ˱Ͼƣ˹ȮΪֵԶǱ翴ǽִֵһɢʵ϶˰硣
ҲŹҵôúÿͲСˡ֪ʲôʱÿμʱǸɡ
С꣬ȴÿлԽԽ󡣺òı㣬˹Ȯ˶Ȯûüǰ״˵ᱻɵĹҧֳ֪ܾɵѶԴСӲ֪ʲôʱҲͷ
кʬӵı¶߳ӣƴһһСǰҲˣ߻ǽзĸ塣
ȮƢԽ꣬Ϣƫִ񱩣˿ԼǱʱٿɣڼ˱ŭתһ㣬ƽ
ɣɣɾħϵĵ
⡣
зɱ⣬ȴǣ¶һ޵΢ЦֻɷȮЦݿͬǡ
ôɡϾǴ翴еˣΣյĵطҲԸִ
ʵǰĶȮᵽѪζ̰³ͷȮɡ˿΢ЦԱ⻬
˻
һͷΪ˵Ĵ߾вſѪڣŲšɫ࣬ɵͣ²ӣΪɹѿŭ⼸̲סŭɣ
ɣ
Ũ֣òδ֪ԽСģӲѹסͷɱ⣬ȺɵĻӦ
˭Ҳ֪Ũ˫۽գƽȣǳ˯һ㡣
ɿĵһۣƬٴηӿɼԿ϶Ӧ⻷Щļ両ԺҪôʱôˣôûмһ͸ֳһ䣿
ɿЩС˵û˵߻̳ʱ߽ģڴףԼӦǹͯ͹ȮǾϣԼļ䡣Ⱳ·Щɿпޣҷ˵ĺܡ
Ժÿ˶ôһΣҪԣָɵƵıƱ߶߶ûиɴ֣ͷվš˯ˡֲܿƵɷִۻҴҿϱԼļ䡣
ⲿּƬ̣ܶ඼ڡɡ󡣹ƺͬΧΪ򣬳ԵǼͷɾʱʱ˺ѵʹಢûʧ簵˰ʱʱҪ
ʱɻ·׷٣ʹʱʧȥʶÿڲͬĵطʱʹңɾ֪ԼֱһΡʱڹأʵɾ֪ԼЩ֡
ֻجج֪˶ãһٴɴӾʹоѣԼŸˡ
˵ǻˣʵҲˣɿϱʴʬߡͨ˲ڹ̫ãЩƺӳ˲ʵ붼ǰ˾ǵ³Ϊ˿Ҫˣ꼴Ϣɡ
Ҳ쵽Լı仯ǵʱԽԽ̣ʱԽԽԵĹԽ࣬ЩɱԽ࣬ò˶ͻ᳹׶䣬ЩֻʳɱĹһޣججֱɱ˽֮˴꣬һͿֱɱˣɡ
ľʹǴȺģˣͷȥͿһƤͷСȮ
ͷСȮɿǲ䵽ȱ߳ҡβ͡

СȮе죬Ķֲ֪ԹʲôණΣѿСʵϴϹˣɻҪȻʱҲܽҧѡ
ԺߵģСȮ͸ģÿʱὫҧѡ֪ѰЩĹᾧֲɳԡɵľ񽥽ǵʱԽԽ࣬иྫڵĹ
֮ǰɵĹ̫࣬ȫ죬ڵĹ̫࣬ҲңÿαʹͬʱҲɱǿʱ󣬹Ĵһ𣬺ʵ飬ɫһ㣬˵֡
ֶֹΣĹԽԽ࣬ӹȫСȮɣͳƺպաɶʱһҳϡɳƿڹ겻ʹ죬Ȯͷ
ĳ˭
ȮƾղҪôΪ죬ҪôĻԹִ

ȮɿͷڶһˡΪɹԹһһ£էȥǸֲĵĹԭеŰ˺۷ǵûãԽŧõ˸ǻ͸նܿӶӡ
ԹĻΣǰܵĥӦĹϣԹʱԽԽأֱֹȮ겻˵˺õۻУСĿγ˵˵ۻǰһ˵ӰӣȮҲͬ͸۾ɿɱˡ


УѪϡ
೤ʱȥˣһӣӣһֱĬûгʹ߶ŵڵһʼ侲ɫһһѿҪ˶ɡ
ɵʲôΪʲôôʱ䶼˵ǲ̸ҪֱӴ򣬻ʲôıֻ˵Ѿˣ
ʱԽԽ࣬һʼǹɷɢ˲٣ԽĥԽڹеɲ⡣
ѵŰ֣֪һ
˳˼⣬ȴֲġһǿѹ侲
Ȼ䣬һнģ΢ĺ׹


ճ˳飬ǰȮͻȻͷſڣڴ߾ʵ¶ݺݳɵķ³һһصǰͳްƾһ飬ɢȷ硣̫죬ķǰɢǰ׹˲ս׼ǡ
ûеıûʲô֡
ɱվ̬ƽ꣬˯һʱ䱻Ϸˣĳ˫۳ѪͨĿѣŭڷŭ˼㡣
ɡ
ڹȻǺһӰ֡ûɿƵĴԴ˻˻ŽϮĹ֣ȴû뵽ƹٵĹ۷ŭûǵϣ۽ɣ
Ѫë۰׷ͫ⣬ָ׷ȮצڴʬץɵۡȹҪǲмĵطֻҪƾκΰҲҪܷ֮࣡
ƷӦŭ˻ҧˣצѾۣſȳ˱ǵѪڣȮҧɵͷ­ʱɺȻۣϽߵٷˣб־Ķ⣬֪ΪΣͻȻë
Ұ޵ֱĪΣӰͷëȻʵ̫ˣɲǼ俴ͫڳᣬŸֲ񡣲һˣɵͻȻˣǱʶ쵽ʱһתδйıʹ߬סꡣ
˼˲ˣȫƾƴȫһ߶㿪ɾͶ㿪ˣûһ˲ƽƳȥס
ԣָоԡ
ʶԼ壬͸ģӳºءȮͬʱͷ˹ƵĳڿͷĹȮֻǶ
ͷһˮ£˸£ǰδе䣬˾񱻰ǹӵѩɪɪȷʵǹˣٿʱ鶼Ҫֻɻû˹ͷƵġ
ˣɰǵ
һж̫ͻȻ˲䶼ûعɶȴˮٶû٣۰Ʈŵֳ絶롣
󵶾Ƶģʹ鴤ʹ෭Ѫᣬ̶Х

ÿδӼƬѣɶֲַ̫ʵͼĸоöڡɱŰֶȫõԼϣĥһϢ꣬Ȼ꽻СȮ˺ɣױѩ޵ʱ
Ȼʱûֹֻİ취Ǿ͸ɴܡɴӼСԼϵĥ˲ٿõֶΣ˵Ũع˵ǣ񵱳׹ʱͯײһɾпУܶϺ󶼻״̬ױɡ
ȫԻѧãöԸĵ˾취ŪϣԼóĲȥ
ֹʱ㱾ԼǹǰʱԥŨصҪʵʵĹϡϾ֮ǰгľ飬ɷɿ췴Ӧ껹ɵڰеʱεӿˡ
˵ǱʣסһֹҪססͣ
ɺ꣬壬ĳ˵ɸɵǱĻ
ҡˡ

Ұϸ޺ƵģԼؿǶȮ꣬Ȯ걳ǶŸԴһȫʧɪɪǱѡƽȮۣԾղ㺦ˣôʹȥҧ˺ǹǣ׷·ӡ
ͬһʱ䣬ɶԼ֡ղһĶ̫ɲͻȻع˲ǹҲûֻ۹Լôôģ
Ǵġ
ɲŷԼ۲֪ʱ˹֣æȥ֪ʶȴֻһƬŨѹֵϢɱ⣬ͷ˵һ󣬱ǶӿһƬѪʱǹĺȻֱͣͣ꽵ǰ
ɱù̫࣬Ǵ˸úѪˣ
࣬߬ԼۡʱѾȫû˸о˱˵һǴɣеûλӣûҪ˼룬۵ĸоһȻǿҵԤС
ѵ˵
Ҫˣ


46 
ɴδظоԼдĴڣͨ¹ٸı˵壬ԼסѲõôò˵Ŀڳ߻ԽԽƵڲʮȦͷ
ǿģܵӰԽ󡣴ǿʵӹɣûԼ϶ʲô٣ҲûЩٱر𷢴סŵ۶ûκα仯ΪʱˣƤ˵㡣
˿עԼĿɮһ
Եһ쵽ںɾȻЩӦ۹Ƿ͸˵ŰȻ󲿷ֶӣСɢڡָо죬ȫܿƵһ
ԼﻹסһһͷΣǿĹ޷ڣûκΰȫ룬ֿûȦҰԷڣҪɣȷԼܲܿѪѹȥ
Ҫ㽫ַˡ
ĴɺаȫУַǳûаȫУ־ìζӳ£ɢɭһʱɾ֪Ӵ뿪壬һǸӽ䱸š
ķɸգζ˺͹֪ΪʲôɶԴǿзһšܸܵԼ֮ͬѪ
ԭϢʼԾ£ذпģܸߴ˴ӱɱס޴ڣһСɵķ˿ϣ죬ָ졣Ƕһͬ·ϵѪȫɡ
ɺ侲ʹԾҪͷƣǴڱɰɭǼѪҺ綾߰ÿһΣϸС޴ڣȫƾܵҰޣεڸɱǶ۽زס̰⣬ڿࡣ
ûĹ֮СǣסʱûǿУô˻ʹͨɾ˿̵״̬ʮֹŹ֣һĮ̬ŨĿԺǿֱָںĻɽɽʲôɽɽսĹ
ɸеʶˣ翴һ㣬·ɿɢڴܳʵ壬ֻһŹΪҪɢȥ¶ִ·ɢǰһҪȥɽѪǣţƮȥˡ
ɼľȫ񣬲Ամϸܵôࡣɻ֪Լôȥﻷ죬ܲ˵Ļ˶ôĻɢ̫µ¶ˮ
Ȼڸ֪ϣɻСιΪϣѾܴ¶ҵˡ
ִԼĸ첲Ѫ˲ͱ̰ȥϸСķ˿ϣۣѪͬʱעʣ˸оһ˵ʹ඼ˣֻЩܵϸ΢ɲԾ˲
绷ɵֱԣոֺɵָǿ˿ںܿͽˡ
ǻ
ϸղһЩȶ塣ּλֱۣѪʱÿζֻķʽ̫鷳֪ܲƽʱܵѪҽԺѪѪһҲ֪ȲʣѪ
͸ոһѪιöˣɺʹ֮ϵԽʧѪ΢΢ѣΣһ˫ʯǿֽ䣬ͬʱɢĹ£صԣ˭Ҳ֪ɢ˵ȶˣʱвɵǡ
һӣҪѪȸô졣
ɵĵ鲢ûг֣ʶѺûٺѪܿƵģ紵ԭѪֹ˿ڼϡŨرԻĬûɢȥûѿɴٹܣʧѪˣָĴַŨ
ԲŸζҲС
ڵļɻѹ£ǿԽעתƵͬսϣȻüĽ

һǵǴսսƹۻ֮ƣֻʣֶþӲŵѾǿ֮ĩŴëԽԽĺɫ󹷡û֧ţӲʹȮڷӳʵͬʱҲ𽥱Ȯͬ
ʹ屻ɿϻҪۣԽǺͶȮͬЩڶȮϵŰֶͳͳϡˣۣãʹ˫ͨ죬ԽԽ͵ĸеֻš
ȮʼˣԸƣҪ˦µֽƣ³㱼ԼнҪ˹ץסŰֻʣһȻʿĶƤһ̡
СûǰΪȮﶼ¶֮飬ݳªĶȮҲϧ¹ǵ꣬ŰĸʱǹЦҡϥ壬ЩԵǵꡣǷŭʹ࣬ȴֻܷһڿ̵ʱʹ켫ˣԼܡ
ҪиĶȮҪľ飬ɱܶභѵȮԣԼĸϥȮūԣĸȮȮĨȮУû˸ѵȮ꣬ѱʱСأǡ
ҪȮˣҪǾҳϡ
ڣֺ£Ŀֲͷʹ絶Ȯ̳Ķǳ걻̳ԵľʹͷͰ͸ĶƤһݣ䶯˺ҧĶħʹʹ궼֮ǰʵղŲûҧۡ
ֱʱǿҵĿ־߬ס࣬šʹû壬˹ҲţȮҪˣӹ绳̥ʮµĸˣڲͣʹ󡣴˿ѾȫΣëٿǸʬӵĸ
ʹൽܶҲ㲻ƵѪڡɵԹͬϿҧ꣬ʹɣɣ޲ʳƤôľôϣҲҪɸۣҪץסͬ׹
¶ģƽǵѿ𽥱⣬һͷꡣһȥӹһţţβ͸ص͡ʱ䡣
³
¡
ɨķӴǴȻƷʬ壬һɫľͷ˳ƮƮɵ˰У롣
ȭͷıۺ񣬲֪˭ɵģ˫ĺռ˺룬ЦЦϲϲһɭɭѿɣ⣬Ȼ񱻺û

һ֪ӺζЦ˷𣬺ᣬ˵ȻֻҪ˵Ļ깴ƵġͻԴСػļϣϸһήҲ񡣸ղǿԼٻأż޸ĹƣѪС֩¾ͱˣ

ĵЦԽԽͷĿѣڸ඼ҪһһȻɢȥڰСϵĹëȫɢˣ͸ԭûʲôϵʷ΢ı仯
ˣһЦɨȻɡֵͺƺ̫ǡհűȣʵȴûκΥ͡
ԭΪ׭ӡԼͳ׻ˣ˭֪ǴôѪŪȻһСӵʶѹô꣬һʮһ˵뿪ˣӦѪŪͷö
ڸܵںԭĳªѪĺȲӦӶսˣǿãǸݣ÷ٻص˼䡣ҰοȴŭȻ
أ
ôˣ
ʣ»˻ʲôã
ƢĺЦһ˫ŭĶվŵǸˡСķ֪ͼΪʲôеٻԭǱ˾ûκȤﻹǰ˵Ƚ׳˺Ƭ
˻ļƻǺɷŭĵ㡣
ɴɱˣѪûӦ뿪
̧֣Ҫϰ㽫ɱǰ⿴ۡ
һۣɾͿͰβˣֱˣ˲ɱΪġ
ˣôʧء
ɴûмôÿˣ
еĺÿͳ˲ֻͬ˵òԴԺʵֱںдͷţÿͷ˿Ǽģ˼ʺ꣬ʮǰɼǸתͯСУǸͯĵһ
Ҫܸʵ˫ޣһΣʤǧٹ֣
ֻϧʱС̫С̫ףûǵζԼͱӡˡ⼸ʮʱ̷ʡԼڵľûζǣôδ룡
ȴϡУ˵ţûбĴ塣ĸ꾫ϲ壬ֺĹ꾫Ӱ塣ȫ᲻ɱˣôôûã˶˲Űٻ
壬ںɾĻϯظҰϣôһ˵׼ָܻʮ֮߰˵ʱɱѪ࣬ȥ練ƣ
Ҳ˵ûͲˡ
ʶûȫɢ֪ʲôֱ۱ѣ궼ˣ˻
ɱɣҽΪɱɣ
΢ķ׾ѹЦ䵽ǰһһ˵ķȻòֳ꣬ʲôڹǲƤ
Ǹ֡
ЦһںϢ׾ջ˵ΪԼáľǧһ۾ͿɻǸǹĮɬ̬뽫Ū࣬ʧ̬¶Ե̬뵽ԪɽסڸһµëͷСӡ
ֻ㿴ɾ˷ˣȫˣ̬
ɣҵ壬ҪЩ
ϢȥɵȴԾʹ޲ھô͵ĺҲûĽƻɣɻɵΪʲôûܿơע⵽ɼͷСߣʱƵɼͷɪɪ˵ȷʵºɣҲôС
أɱԺ߽ɣջ
㡭볢һֵζ𡣡
δ䣬һֻ䲻ɱһס˺ɵĲӣ
ɣ
ĺ̾Ϯɣ֪ⴿ޲ڿ϶Ҳ˰ţɹƵֱѣҪɵİΣˣһ̣ûȺɣͱֻˡ

ʹİ쳹֮ǰʮ׿⡣˿̺ûݣٴƱǣŭߺаһ˿ֻš
˭
ѪɫӰǰͦԨɢڷ˿а㣬ɨɱǶʱ΢һ˿Ѫɫɿ飬ҲʲôվǰɵȴԽԽҼȫβס֣һѿڶ
ǰѪɷʮɲ
㵽˭
˭Ҳ֪ȴ˵ˣƺרս¡ڶǺ̶һΡߴɽͣƾ籩Ȼ
ɼӴ̽ͷսΣȴǱѪɱ˫ۣʲôֻܸܵǹɼ˱ŰֲϢɱ˱ɱ⣬ɲûӦҲëȻ
ںǱ˾޴Ķܰż̧֣ڣ˿΢ΣͥŲ˫
սƽϢܴսֻһۣɺ΢͡ӴǰһֵϿȰȻݣʯײĵ棬һȥ߽硣ѪѾȫʧˣֻʣӵײһ㱡Ѫˮ
ɣ˵ѪˮУԭ걻˺飬ޱȡеǼսд̺ۼǰһ뵽ӱϸûȥͱסٶĬ͸ŲΥĶá
̫׼ڴɴ಻ˣվ︩ӡ

˻Цӿӵ״һݡֻһãֻʣԴĺƮƮ·𣬺ɳƼɵʵ
ˣСʰ·硣
Ҫѵĵɣ䵽ס֣Ȼ˻Ц
ȴǸͬ˼
˵յѣľ䵽Ѫ̶Сɻָ䶼û䣬֪ɵĻ϶䣬Ҫʲôʲô˼ˡԺö౸ѪҪʱֳѪ

ϡõдʶȥȻˡʣʣ֪ԼҪˣޣ޵ҧгݣû廹ڻɽûĺúõģֻֻҪˣθġ
ĶǸ䶯˺һѲĶȮȴѾоʹˡɫţ֪ģײײȥڰʶϾҪˣġ
Ȯʱ̼ϮɵĻȻɱ뵽ղŵʹĥȱȫ¶һĨЦ
Сµ
ڳһ̣ڶȮͳɡȻ󡭡
ɽ


47 
û뵽СȮϢɵĸоʹһԭڽ䱸˺ɵ⣬иǵ񣬰ѵ֮⡣

СȮ˵ǰĽת̫Сˣ·ײײġŪĴ󹷵ô£СȮɸձСȮһֻ԰װ͸䲻סСֱ˦ɳȥ

˲ȥСȮֻɫֱɳȥתȴֻɢ£Ȯ̬߽׵ľ޶Ȯƶˣ⾯ӣŭ̬
һɲݷ󷽣ǶһǰֱѪ֡ƽڽղŶսһ㡣ֿǰս֣֪ĮɭȻɱǵˣҵĹ
ûκηӦ
ˣӡУ
ѣ
Ȯ걩ŭԼǿ¡첻ڶȮǴ򲻹ģƴҲὫɡȡ󹷽ԽԽ٣ԽԽ꣬ѵɸɴöȮ뿪ջشٹ
Ҳ˻ŭɶܸеȻ񱩵·˲䵽˱
ٴȥˣ
ɽȥʹͨ뾡취Ҫ뿪޹鼱֮һקס˴ĳһִĳ̫ۣǰȥͷʵЩ̫ǫ̀棬ܲܶԴС
ͷָк˵ûʲôֻǸ˳˿һһȻûôͷȷʵеáֱ󣬾׼סɵƺڸҪҶ֮ǰûоôһɺȻе
šüɿͷ룬ɿҧָڴֱд֡
ңģ
һһɾддֵʱָѪˣȮļ߬Ŵֱ֣ظȻңġ֡Ȼ䣬סĴɿȮҲȻʧ
һֲ뷨ַԺһ̣ǰһƷ˿ָ׻ϣȻ󱻴ΪͷݵС
ɣ
еЦõĸоΪдġҵġָҪͷɣǡ
ҡͷĪԴĸоûôɵȮ꣬æƿǰδû߳ȥһ۾Ϳʮ׿⣬źӴӰ
Һûġ
Ȯû£˿ɳȮվβҡĿӰ˫ڷĹҳɣת۽ǵ𣬶ݺݳⶢзвͺ𡣴ȫû
ֻҪȮǰһ̧֣ɿ嵽׷ʲôȮͱ˰Դ
Һùۻٳ
ɶŶȮͷֿǺʹ֮ľ룬ڵĴͷԼǿȫƾµҰޡ⣬뵽ڵﶼ⵽Թ󹷺ܴҵ߽ߡſ棬ɣɥ
򲻹Ȳʿ󹷶ҪˡҪǿŴûжɶֵ򣬴̫̫ΣգҲҪɾߵġ
ɲ֪ôеۣܲÿζקͷдѪ顣ûڻƽɴԼеͷһƴͷָ࣬ô˳һơ
һжΪã֮ǰĹһȫܳΪ˵ĹֶΡ
ҲһֳõĹʽͨŮ˹õġȻǳȥǴͷͻȻͷ䳤ֻᱩ¶µĹֶΣɱһͷҲΪ˽Ĺơ
˼ָͷٽԼ˿
һƺ˿ָȦβԶҧϣö۵ָͷһԭֻģżоĴȻһЩ֮ϵӽܡȻԣΪ̫ͣһ䶯ɵע⡣
Ŀⲻɵ䵽˿ϣ˼
һ˿ָãټһͷÿָء
ûпܸ֪ࣿ
ʯԭزĴȻ뿪ԣ򶫷ȥһ˲ɻΪԼ˼¶ˣתȴִӻɽ𣬴Żɽȥ
ɽŻȻԴ֮˼ڴϣûע⵽ɽϼսѾֹܾͣˡ
塪
ϸԴʱϵѪȾ°ڴأжʱ۽ǷɲſҷɫСָͷ֣̫ܳӰߣɫЩ׹ŵļöʮּܡ
⿴еĶøͬǷӡֵôôķӡ
ϸ۲죬ţǰɫʮֱּȾѪڱΡȻ̧ͷִͣͣ˲ԭءȻûлͷĪ֪ڵȴԼɻͷԶԶ׺ں棬޲̱ԵĶȮ̾
ɱȴԶͶȮ꽻һϾԴĿǰ״̬Щǡô˵Լߣ˶ȮҲˣڿǽʱ
ɿ߼˴ģżǰٴƬտߵѪɫƽԭԵøȣ֮ûаĬš
һһһһǰһһţӱ󿴣ܲûκλΣҲûͨеĻ죬Ƥ԰ףòգ͸Ĳ԰סѪڱϲѪ˿ڡ
¼š
ʺȻУʱڴͣͣǧ궼б仯ɭȻ޵ʱɻ㱾ôؼһλÿͣһߣûйȥδĬƬϣ¶һˣȴδֹͣ
ע⵽ߵÿһѪ䣬û䵽ϾͻΪޡ·𱳸ʲôÿһߵĺܳȣǧɽͣƾ궼ᶯҡٶȴҪ첽߲ܸϣδͷǰߣÿʱͣµȴ
ƧԸʵںܲ
ѵôγû̻صֱۣɳôѵûϸ۲졣۴ϿǴԸ񣬴ûаС

ʱһͷԹҡҡλΣǾղŵսѾһξˣսûȻֶȻԹɻе죬ʶŷɭȻȫ첻
ֲͷԹûܣҴչ
ľˣɾԼϵڵĴأԹ˵ɾһζĴͣƮʮԽԽԹ֣ŵζļҰϮΪɽǵԶԶĹȺлмͷѻԼͷ
Ȼγ絶С߽䱸ӣ˻˻šȳֵͷԹѵǰ̰
ʱ
˺
ʵԹ˺ûģлǲԾֽ˺Ϊڴǰľһֽҽжûͱ˺롣ĲûͣǰǳɰǧԹ֣ͷţϮȥ
һй֣ȫ赭дˡ֮ǰͺսʱһֱûսģڿˡ
ѪȣŰѹ
ʬԽԽߣСɽѻڴԡϵķͷѻֻҪȫըһѪĭûֻԼּ̧֡ǧٹֱ˺飬ֱ̣ѵصɱ֣ûиɱⲻǼʮʮ֡ǳɰǧĹԹꡣ
ʬҰѪĻѪܻûʬѡκ˿𺳵һĻҪʧ񣬲Լ۾ض˶ŨڹڱΣֲָ
ۼĹĺܶ࣬ɱ˴ƬԴԴϱԽɽԽ࣬виǿĶɻԭӦöǻɽϵĹ֣ΪɽͷϼսűǻɢԹȻû־ŨĹȴȴ
ǰʬɽۼĹں󣬵ÿǰһȺǾͻˢˢһֳȸղŴ޼ɵɱҸҪ𺳡
ʬһ·ɷִߵһͨɽֱߣκιֹûƫһ㡣ֻɱ֣ȴûгԵչ֮ǰ۲Ƭ̺С߷˳ȥԹǲÿһͨɽĴ·ɽڴСߴȺʬصɼϣ˸߲ҾղɹĴ衣
ء
ĶˣСҲˣһĹɴ˻û䣬ȴ֮ǰıСȡ
ҧ˺ʬҰںĶȮ߲ܣѱС߾ʬȫԵˣû֡ЩǴɱãҲ֮ʳȮʹԣƴԣֻбøǿܽ˾ȳ
Ѿڴ˻ɽɽܴԶʱ֪ȵɽºɲŷΡʣһۿͷǳءɽһǱȽƽɽ£ȴ絶㶸Ȼʧ°㶸ͣɽİԨ
۷ȥ´¿ԨڷƺżΪֲĶֻԶһ۱ͷƤ飬Σᴩȫ
ЩֲɽɽµʬСߺͶȮְԲˣҲɽսڳѾܿս˫ʲôӴݵĺӰ׶ſѪڣҧסѪࡣʱѪΣںϡ
ǺɱںѪս߶ľֹȣɻɽ¾ܿɽƲӳճǼսӰĵضɽҡѡսʱŨƣξпİ׹ǹ
ɣһɽʯɽȥǻɽĶ
ʲôء
ƻصľߵУֱΪɽкܴܾ⴦ĺģȥĹؼԽߣɵԽأ顣֪ɽʲôطĴɾεѹɽ
ԽߣԽءǹѹɽѹɼͷ±ͨˣֳѹָѾδйˡͬʱԽԽжԽ䱸Уɽһּ䲻ĸоߣжԡ
΢ȣºůӿڣ顣ȻһɣŷԼ·ȫ亹͸ˣ΢١ղôһ˲䣬ʶǱڰͷþ
ٵ
ҪٵɽĶ
㵽ɶ֪﾿ʲô񿹾ܵ˼㡣ڣѰ־
³һɷִͣһͤǰ
ͤӺСƾɣ֪ʲôʱģɽϹЪŵСͤϵ͵ˣľɫ߲̦ë޵ĶȴǰɫġѾʮֽӽɽԼսɳʯľ
ôˣ
ɻߵĴԣʱɽͻȻһը죬Ѫ£źܻķŭɽսҵʱ̣
ʶǰսȥһһתڿգֻüץסǰסΣо
Ȼˣ


48 
Ȼ֮ǰͷ߬󣬵ɵĸо翵ģ㱻û뵽̫ǣҲ̫ûаȫСҺôܿ콫£Ӳɻҵʯʣ߲ͤŽͤ
ȥ
Լ˴ͼղҪɽʱ֣ڴͤڣԵͷȻһָ»
Ӳʯ˲ʱһѪɫ̺ۼŴ̧һָɨһȦɢߵͤӱԵѪɫĿ̺ͤһȦ

ɲ²⣬Ϊľٶʵ̫μʦҸ㻭ȦǧȥָоûзӦվһᣬƺȷɲܣתȥ
ڼɽ
ߵͤڴĺߺŴȾѪıӰԶɽϿ϶дȤĶʲôˣˣǴĶ뵽ϥ壬ֵܣķӦ
ͺйصĻɻ᲻ϥԴǰɽĺɣߺͺйϵôִϣǴĹˣ
һֱٿӰɲػصͤ£¾ģҵ취һҪȽ⿪ϵķӡŪ˵Ĺ벻ĿĲ²⡣ʪ𤻬ֿ̧ԼȫѪһ²ŷӦ
ղűʱֻץס˴½ѪӦʱմϵġû뵽ϾȫѪ룬ûѪ˵׼Ҳֵ
ѣ
뿪󣬹Ȯ׷˹û˴ѹҡͷβж˼쾢ȮҲ˴µġȦ˭뵽ͤӻʮ׵ʱ򣬹ȮȻͣ£ëը
ѣ
һĹȮӣзвĵͳһ·ɹʬӴͷʨӣֲɭɭȮֺʲôǿҵĵ⣿
뵽ǴµѪߣҲԾȮܴһ·緢ִ֮ƺĳĹϵһֱڴжԷΧβ棬ȻԾɾ裬ȴвͺˡ״̬ⷴɱʲôһ
һݣֳ絶ȥͤ±ߣΧɲⷭӿŨԨĿⲻŹͤÿһطȷֻԼһˡȻһ۱ɿ˹ۣеͤӺʵȻͬٿȮķʱɺͣһ˲
ղſһ˵ʯϣȻһˣ
̼ɵѾᵽ˲Ҫͬͨ˻ӷ
ɲŷǻˣû˺ƤɫǱͷ۽Ƶɫʬ󣬿ͯûͷϹųƤͽƾᦡʬϥʯϣһʯϻӡ
ͯ˫۽գݷǵɭֲ͸һͱСʯϻϵһ̬ļ׳棬еţԼǵԼ￴һϸ룬ӦҲڶϡ
ʯϳʬͤӵķҲױˡ쵵ӱ˺졢ơɫ䣬þַƳֻϵķѰϵķͬʻķƤֳã̤ӤȾѪ
˵Ƿ񣬵ֹͤǶ澭ͭƹһȦƵĸ񡣶ϻŸɫʰ쵣ʵ˿ľƮչֳŨĲʽ񣬻ֺϣɻΪǸаͤӡ
ûȥŪʬеʯϻ֣軺ˣһֱ˺ͬʬԽǣȮѪ۱Եֹ
شԶΪʲôһʽͤӣֻͨۿģɳֻʯϻĺͯ
ȻǴѡеĵطӦȫԾ񾭽šü˼Ʈ˰ɽ
ͤӺͰɽǼΪй
ߵˡ
ɣɡ
Ȼͷ˭ڽʮϤ϶
Ǵʬ棬´ġɰ˺һᣬٴ𣬴һ˿ƣĸо
ɣ𡣡
ǻĵ˳ʹϳҲûйȥɳƣ˳ͤΧȥСߵ۾ɿͤӺͱҵӰ
ȷʵʳôĻģڵĴʮգ²±ĸɿݺɫְ֦±أԨ֪˶ã±ԵȫûѪɫƺ΢㶣ȻѸٷӦ
Ĳûɾ̧Լ֡
ٵýϻӡ
ļѵһһ£ͷѾＫޣȫһɾ֧š
ȷʵǼ̧ģΪźʯ࣬ʯѾ˿飬׹ţԭֱ۴̧ʱֱۻ˻ΣСĿĵұڣСʯѰ׹䣬ȴѪ⣬ǰɭɭŨ׽ҺڹʣתγɸӲʯࡣ
ЩʯŨ׽ҺʾĵطʯԽԽ񣬽ҺԴͷǻִ
һֻͨѩ׵ĳӱ߬Уͣ
죬
ڰǽұϣ˻϶Ǽ٣뿪еˣİ֣˶

Ǹӣ
ɽɽս˫һɢ޴Ӱ⡣Ѫȴľȥ̬˺ҲϣѲĺܡټϸղźɽ뿪׼ŭѪ࣬ŭµѪ໯Ѫ꣬мںϾͲᱻ˦£ƴ۶ڱȥ
ɵϣӣ׳գ񾭲
ȻڱѪ룬ȴҲϵúȫ޷뿪ɱķ裬ɾ޴ĳβ˦ȥֱӽһ˶ߵɽʯ˸顣
ɱҪˣң
Ǿ쵽ʲôɺһͣëը𣬳׿񱩣ҹ

ͷײ죬ںɳβϵһͷɢ䡣ڵͷˢˢѪ࣬ͬһʱëɣɾմȾѪëˣϵǳªͺǺһëʣˣͺͺģªֹ졣
ûôĺ̴ȫǿ̹ǳɱ⣺ҵţ
˵ٲɣתȥ򱳺п׷Ƶգ۴ܵʮ׿⡣
𡪡
ͷѪ෢ֺܣ̲Ȼŭŭ˦ͷѾܵ׿⣬Ѫٶ̫ҲԼİ취ƵͺѪݺݽɽʯ棬ʱɽضɽҡǧĹֱѰӺɫ˳鲼ɽ¡
Ѫ444ӵʶӵоԿ444ӵ죬ҲǿơĻɽֲľ͹ɽʯѪĿܣתۼֱ˻ɽƿԣͺǺ죬˵
ˣ
֪ԼʲôһУ
Ѫ൱Ȼ˵ʲôٷǣڵֻʣɱ¾ɵıܣԽԽѪǱ£ɽͬɸ߹ѪɫƽԭʼҲ챾֮䲻ȶŤռ䣬Ѫ˲ʱضɽҡպͮƱѣͷ˿ŤϸСѷڸ
Ѿȶ˿ռѷ죡ռѷԹȺУʱԹֲɷĩһĻɫҰܣؽҧŭǿƽΧռԽҡҡ׹³ֵĿռѷԽԽ
˺
ռ˺ѵֻһֵ߰Ŀռѷ³֣ŻŰϢѷУλƷɳһɫķ׭Ǳɵڷŷ׭ԼƮʱɻҰܵɫױΪ࣬͸ľη壬˲Ѫ಻ĵľĺˡ

ৡ
Ʈڿеķ׭ȻһֻƾץסƷ׭һֻ˿ȸɣȴζܲġɱ˿ʱĿѣ۲ѿ
㡪
塣
ײƷ׭˵ֿƶڲ԰޳ָ⡣Ѫڷ߽еĴĮȻһѪս

ͻһվȣǴɽڻζ𶯴Ӱɽ浽׷ʲô
룬ΪɽھҵĻζʹӶĻƸΣѣ˽ץͱڣҡҡ׹
죬ң콫
ΣΣڵϦҲûǿɾǸǵؽ߾ȫ̧ۡ
ԲԨ
ʯͤӱߣѪ۵ԵӱóƴĴϻӡ۸񰺹ǽǰÿ߷ģݽ裬װйࡣ
ֻţ汻߬еʱ̫ڳʯѾνͻĵһ
ҵ֣һװȥ
ĺԥǧҪȥøһ
ɲû˵ϼ¼ֳӣʯİɫκζñ̨ǰ͵еͽݹ䵶ȡ¡絶Ҳᱻɣܿϻĵֱۡ
뿴ֻӱʯϻϵ̵ǶԸҲڶϵдţĳڶǰ壬ӢԼ¼ģӡ󡣵ûͣҲûвص䵶תһμ
ʮӲ롣ƺˣͬʱţҲ˶ǶԱ廹ĴڶҧӲɿʯ࣬OO@@ӻǰ
ظߴ٣ֳֻƺϻܽ׷סԥԥͯʬеʯϻȥһ绰߶Ĺ΢Ȼ΢⡣
Ԧʹһж棬ȻûӲɸղӳֳ֣Ȧջ䵽˽СһۼֿϺӣٷƵĽиϺȫֱʱ˿ٿģ
ʱɽȻӾ磬ʯҲѰ룬ضҡȮͣСλ±ϵͤӲ˻ΣԨбϿ뿪
ǹֳڱ𣬻Ľʱһɣʯ׹䣬мڻĵϡػʹټиҲץסұڣָһɾʧ׹Ԩ
أ
Žͱ˳ʹƺߡǧһ֮˦µͷס˻ĵСв㱻նϣҺ˵ǸԷֵݣʵضԼģСкᣬɽקû̫
øղɷӦ죬Ҳͷȹ֣ͨ˿ܱӳ̣ɸ˵ĺͿȸ˿Ļʯ۹Ƿˣȫʹƾұۺק¡
ıϾǸӣ˵ղ׼ͷɫ԰ףŰӷ𣬲סɵл
ҪˣǸϿ뿪һͬ˵
ֳŵҪվͻȻһ䣬ءɷôˣ
жץҵĽš
ĵ١
ͣһ˲ַ񷢳ƺʲô˿ֲĹｫҪ֡СҲڲɼϡŨɭӻ´ɵһӦǿ˻ȣмܱáȴµѪ档
ȴ
֪ģó֪Ѹ侲ûɿеĹߵѪ۱Ե¿ȥ
һ˫ڳۡ
һǶ±ϣͨڣιķͷֱ̬ۣɺϣĵĿȱֹס
ղ
ûӡûô¿ڷ±ڼͬɫܲױ֡˵аŹ֣ɢɴ˸䡣
񲻶ԾһףεֱҪѻĵĿȣ뿪ֳƣһԲڻ䣬һֽɺͤһ̶Ρɸȥֵ׼ݸ˱ֹסǿ鲼ϣڷܽ
Ĭ䣬ڷȻ˶
ɱ侲󵨣Ҳų亹ϸŷֲǺڷſһֻɫС棡ֻаźڶôϳ棬˯һʮֲۣΨϼ׿Ǽ򷴹⣬ڷתһ
ֻڳʱ־ɢη度µǾ´£ֲһ㣡
ôˣ
ľ쵽ɵͣѯʡ
û£ǿߡ
Ҫᡣ
ϿȺûκ谭ɵĻ΢ջȣյĶҲᡣһ˲ɽ͵𶯣б֮ǰҪӾңɽʲôȻը̺ûейҲվȣͤϵľľ͸࣬Ȼ׹䣡
һ۾Ϳſںڷϵļ׳ðө̹â
ܣ


49 
ɽڱѣϵͤҲҡҡ׹Ѫܷסһй֣ȴס١µĲ׹䣬˿£ӵѷ켸׷ɺͻĵĽźͤӲһܵ˳ڴȴȻͣס
ˡ
˸Ө̹âƹƮֻĺڳǰסȥ·ͤľĻҳ䣬ͤ붥˽紦ͬᦴӺڳͷ䣬ȴûܾ;ҷ
ĳкڳӰģ壬Ψǵ̹âһһڰпŵĹۡһ̲ͣʹɴݿ־度µԭһֱŵٹâڹâ𣬾һҰɫ۵ʯװһ
ɴδֱ̬ʱҲû³СŴδ˵ֻУ˵ֲһжС
֪󣬾ֻɫĳӣʵϲ档
ӷ𡣡
Ҳ·ĺڳ棬ɫҰףƺϳ˺ڳʲôѿڶĦߣǳ౦飡
˵ͣѸóľ㣬ϧһˤ
ˡ
ֺʢľдľѰ˰꣬зɳȳʱ貣âֻʣһԣʱн۵䣬ֵ˲䣬ƽͰԽ˴ȫɢһɶһֱɵĺڳƺʧȥĿ꣬ҡҡλĴ
ߣ
ô˻˳ͤǰŵĹɽʯ𶯺¡죬ͤͬǿʯȫ׹䣬ռѷ֣ǿڳͬͤͯʬûɽڱ٣ӵѷҧɺͻ˱ף겻߶ӴڶȮɽ·ϡ
ĴʧɫҪ׳Լϵ飬ȴȮȥ
ѣ
ӴʨĶȮͷӭԳɵĻҧסֱһ˦צһɽϱȥٶȼ죬תۼͽѷ˦
󹷲δ΢ݣǳƽʡֻԿļ߬ŹëȶΡɫ֮ǰֽϣѪľɺܴɣ۾
ӷʩѵȮƣǴ󹦵¡
ϢȣΪղһĻľ
౦ʲô
ɻղֻֿ־ڳӣĵģӦʶġ
ʩղұǷһͷ۵ķ񣿡
ɵͷüͷһ壬̾ϢǾͶˣкܴǰ൤ķҲǼĸ
ĸǲشзǳҪŮԻдͷŭ࣬ŭ׶ۣƤֳʢѪĸ°룬ͷùڡݴճ˴󻤷սħʱڴѩɽħʹȺΧΣʱĸʷŭӴѪзж౦齵Ⱥ
δʱ϶ϢȡڽЩԳĬһʣĿЦ̹ϣ
ʦ444ӣΪ쵽ʹ֮ѷʦĻдеĹͨѷ˼䣬ǰ̽ġ
Ҳû뵽аˣʩ˼佫ƽ١
̬ȼΪ֣һע⵽ʯ඼ڵ䣬¶ȴɭɭ׹ǣûжѪ⡣𵱳ˮֵվҲһɫʯǣϳʯࡣվɱ
ʹϵ
û뵽ɻⷽ룬һ㶣֨֨ЩԥǿʦֻҪ¶ζ΢Цܴһлش𡣵ıϾǵһԼִ񣬻ֳۣ˲ڿѵġټɾһҲཻ
Ƭ̣С
㲻Ҫۣ߱ʵʦҲûаաϵϥǲǱ߹õķ׿Ǵ˵еĶ˵ֻתʹҶûмġ
ָֻðʯİɫţ
ġĹ𡣡
ĽһԲãʱȥ˼ҹ룬˼㣬Ժ֪ȥƳƤġ
ʦ˵ʵҲˡ
˵ʦʱСˣɶ壺ҹ˼㣬ϹԼ۾ȥѰҽ㣬ȴΪʧõޱȴ࣬ж˼ĸĸʩ´뷨ðۻ̶׵Һһֻͨ崿׵ţҺеĻΪ׿꣬ΪŮӡЩҺʯҺǴӴ˷ʯࡣ
˵⣬ҲеΣ¿鹹ɷ֣׿ڵģͳ౦һаħķ
444Ӻ꼴
鵭˼ϣƹм쳣ʦ꼴ӳ⣬444ӿȻˡǴδӡ꼴ӣϥ壬׿꣬౦س䣬꼴ӿ϶ˣ
˵磬Ͽȥ¸ʦУ
Ծ
ɺȻӸղŵһĽһ߲۲Χ󡣰˵ԶȮٶӦúܿܵɽѾķӣɽ·ϡղžǿðɫɼǵãѾǵοˡ
ǹǽ
Ĵۣһ˵ʧ⣬ӷ϶ռ䲻ȼѣҪ뵽꼴ˣ
ͤԨ¼ͨ꼴ӵķ϶ɿŨȫǴӷ϶ġڻɽϱѣа׹ԨԨ⴦ռ䣡֪ʱĺԽԽ࣬ѿĵ·
ء
ͣ¡
Ȯз䱸ͺɵĿĵˣ취ͻΧУ
ӷڣΪָ򡣡
¹ʱһĲûվȣһ·Ƹأȫ־ӲţڳŲס侲¶һ˿ţٺܿ죺꼴ӷӡΧܷӡԻһй֣
ֲöȮҲ˹ǽУֺרֹģΪϵĹҲأһΨлĲ߳ȥ
ɲɫģСʾ֭취Ҫûн¶뿪ͼԽԽ죬ĶƵģΨʥķ𱦵ܱ򣬵ʦҵķùˡ
𡣡
ɳƬ̣ϽǴĿ
ʦ飬Ϸ
㣬㣬ô
Ĳѿ𾪵״Σдšѵز¶ҲǸ𣡡ԵôΪʲô㲻УΣΧռѷԽԽ֮࣬ǰɣȴûɽʯӿռѷе
ռѷܳκεطԭƽ̹ɽ·ϵǶᵹһĿʯգۼĿȫǡٵʱˣļԣȫֻžˡ
ȹнӹǴ飬ţ˴ߣϵԼɵ䡣
һҪۣ
ĶйۣҪӰ콵͡
ô졣
⡪
˷ܵĻȮΪ˼ĹȮԶ˲ƵߡǹȮԣ죬˵
ɿȮ󹷰󣬼ɣĿҳϡƺɵԥʪıͷᴥɼ
ء

Լ˹Ȯ˼Ȯϵߡ
ʱʣ޼¶ģƣִۣڻĵļϡֻĵ˾ԭصĿ˲ůԨһڲϱѣ˽ɽߣߵĲ죬ɸ
˫ۣйٱø
ƺ޵߽˷ŮпЦСȴħһԺУ˾㱣ǶҡҪ뵽Щ߽ȥһ·ÿһʱ䣬ľͻз𾭣ůѹ߽
ĬŴй𾭺ֹһᣬͣ˲ӡ
𣿡
ѯʣȴһƬž֪ʱʧˡİɱûۣȥԼϵȻס
ϵڣȴ֪ʱжˡ

ǰ΢ëȻϵͬʱǰ˵ۡ
ǹȴûеԣʬ⡣
ǻģ
һ˲ɺεն£΢鷢̡ɶһ˲ȻۡǰǻģֻܺķѾ̫࣬ȻԽȴѾԣɸղûֿͣ»Ѿˣ΢Ļţûг¡ֵͷȥĵۣȷʵֱۡ
ղʲô
֣ɿԼ֣ԴԴѪδɺԣʪٴղסĵطٴǱʪֱۡǻĵģֻǺֱۼغϣʵյĵطʲôҲûУ
ɶͷðһϸܺ飬ʯʶʲô۹ۣǰһãһ
ȻȻʶͤмģԺƤ뾭ᦵĺͯʬȾ˴Ѫյֱۣɽߵģͯʬббɽںͻ䣬ֱۼͻغϡʬһȦѪǱչĵط
ʬϵⱻռѷȥһ룬¶ɫΪֲʬֿºЩռѷ³ɽʯͬ䵽ǰʵ̫ɺˡ

кȻһ㤣ʬ͹ֳ涼ͬʱռѷɵģʬ
ǹֳȥˡ

ظĦײʬ𣬲֪ͤжʬⷬںûٻ֫ɢ䣬ͷ­䣬תɽűߡԭͲʣٵƤһأֻʣ¸ͺͺɫͷǡڶɷ򣬱ˤ΢΢ſ
ɽע£һͻȻ
ǹֳ棡ܿռѷ챩صʬĿУ
ӫԽԽֳڴʬĿѾеദĿ־⣬ӣӣŨҵĿ־Ҫתܡûжֳٶ̫죬Źֶ»ҲӲοûеڶֻˡ
ɴһƬհףһ˲ƺԺӹͯʬѪĵĻ֣һɶˣɿ츩Ⱦ˴ѪžͷǿϣĴ̣֮ǹֳ¶ȣѪȴȫ⡣
ɳûеѪĨͷϣĿڱۿһͨĵط˳ƽһ̧׸졣һ΢ŵϣɫͷϵǴѪɭɭֳû˶
˻ΣϣѸСҺ²ⲻһʼˡ౦ԵаصǸζȲѪɽѪȫͿͷϣ౦ȻὫעŵͷ档
ҲпܴԹ̫أԶ౦飬Խѹˡ
ô˵ΣʱͯͷǲɴȴñһʱըĴ֮ǰͯǱڻеʯϻҲǰԭܷʯϻĿӡĶɢһС۳ģ˹ƳɵĺŽǡ
ɽŽʯϻУµĿ϶ܽͷȥøǸǣóʯϻ϶һȦʤޡͷҲģɴȥҴһжʰúɽʯϻŵУͯʬյһźƤͬպáֻùۿĺصĺܣΪɰһſ
ɶܿ죬һжɨ󲻹żӡʱɽ಻ϵֹͣˣ뿪˺ܵĴڣڰɽ
˸ڣڶȮӴӰд˳һ˲ȥģ˯ɴһȮɽȥȮٶȺܿ죬ûϰתۼҪĿĵءȥĿɺ࣬رȱһ磬ѪζŨŻ
ء
Ȯͺ𣬴ɱ絶˲ֺܿ
ɡ
⿴
ɶ¹ĹͷΪޱȺȻ׺ɱ⾪ɽʲôôˣŵǽǣɶ߽Ƭɺ硣߹𴦵ĺʵĹ֣񱻴͸̶һǳһߣÿһܸеš
֪ǲǴЩѪɫƺ΢΢䶯
ɲһ١ѵ˵ЩѪࣿ
ǰһ˶ģСţĺǱѪϣ΢ˣǱȺԲŤһϢȫû֮ǰķ˽סĶ־жôǿб
עȫûںϣǰۺʱޱͦΣɷɱƵѪɫӰ
վһѵķضǰĬվԽԽХĳڿз֪ģɾô˿̴ıӰȹ¶ؼֻʣһĨʺ졣ԽƯ翣·ʱ뵽ƬѪɫУȥ
ɰվûȥšʱȻöʲôڲǸȾѪֽסԽԽֽ׷·ֽܷ׵쳣һǰȴȫɺռݡ
̼䣬ǰɱ¾δɢ̫ͬѪɫ˿־塣ܵвη壬Ҫ롣
ѪǿĹ־ǰ׾ȡȴûкˡ
ڷк£ɼͷڻСƺһ̱ðɸйȫǴϵѪζѪвŵľ㡣˹ָסĦʮְ͸ղǸѪɷɱ
ɲ֪ʲôҲֹ֪Ƿи飬˿̵ĴȴĪ뵽ʱĶȮ·ʲôֻǴ߾㡣
ԽԽ㻷һһشԽԽصɵСٴδԴͷȴǻɽ£Ǻɫ񷡣ȾѪֽ׷ĵطֻɽҡػηɳʯͬ罫Ҫһ㡣
һ̣޳ǽڷָסзֽףһ忡Ӱӱг֣Хڷ죬ȴǱ˼ֳݡе˺ֻɵӰĿѪɨ֡
ɣˡ


50 
͸ߵʱûǴ߻ԲѵĻģȮڴʧ廹ûʱͻ굽ӰСĲֻǸ壬ĹԱȻûȥĺɺɽҰѪࡣ
ɺ͸һصʵ磬ԣֱӳ444ӰУûȥ444ӡ
ˡ
صʵȻָԭĨϵѪѪӳ԰׵ƤüššϵŵС«ɣȼڡ
Ķ̫ȻɽӹҲû⡣ǼΪܴҺ壬ϡ˵ķۣζеƣȴȹͷɸպһͺˣһůӺӿ룬˶ůζʵ̫ãɽ«ʱǶԾ
úȡ
ˡ
ûнӻر«ɴ˿̵ģĿж˷ů⣬ѵ̫أܶȡ
΢ĸоټվعʵʱ̽ڷɣӿ΢Цͷ֪ĳּͷһ˸ڡͬ
λ˺öΣյĶ
죬ץ¸廹Ѫ֣УǿҴ˺öࡣ
ʱɧӱԽԽҽŲпֻ
ˣ
Со綾ץס
ǰ˿СĶ룡
ֻһźӰ۵糸ͳȫǺڵĵȴа׵Ľ֫ӯڷƮƵգ۾͵ǰ
Сġ
׷ĹԱȻֹֿźɫƵĴӵһԾ˳ɿת۾ļϡɫ뿪ǰ׼Ľ֫ȴڵϣϸܷ⾹һֻΪƽ֩룡
˸ձ㤿ֲĹһͼɫ֩ƣԥԥЬϣһţ۵װΡ
ǣ
ڻصߵĺ뼤ҪתȦˢӹͷȥľԹߡ㻵û̫ˣ
ȻȥԳӡ
Ƣܺŵܺú̿һȥרŵϢҡ
˿еı«۾Ȼ㵵ɴֿ۸塣ҲҲ죬һԴ·ĹĿɺ͸ֱ񿴵粻˼һҲ⣬ϢҺɳһѣź«ٺȼڡ
Ǹϴëˮڴѹ˿̸о˵ĺãһսƣʧѪȫʧˣֱˬ
ʲô
ƣҵָѪ
ѹ֡
𵱳444ʱ嵱ʱѪʱɴĸоҲΪǿҡ
̫ء
彫ëɣԼʱҪע⡣
ѪԼҲˡ
ȻȥڣȻûиղô¶¶˿ЦУ壿
¡
˼ҡͷѪѡ
ӷʩ͸ƽʵһ¡
ºͲϵűߴʦѲǰ˽ʦս֣ɵͷ񣺡лʩ»ġ
ҵ
ɲܿҲҺܶࡣ
ſʦ첽ѲѪšϢƽ΢ɡٿı«۾Ȼɴһš˵ȴڵ¸صĿʦԱߣȥȥͨ죬˵᲻ᱻ
仰ɽʢʯϻͯʬıʦ飬ȫǸΣƷʦһȥ˺䡣ӻÿһλ߶Ҫܼ飬ȷûнеĶ˼䡣ΪɼѲ
Űṩĸɾ˯ȥϢ׵ϴ¶õˮ£ϵѪΪ˸ιѪ˿Ѿˣ³ԱƤЩϴɾɲͷ߳ȥѲѾ佫ﶼһȥ顣
ɽҵˣ
ûʦ͸ߣѲԭα¶ֱ޲ôͷ˿鵽ţ˵֪֪ͣ444ӻˣ
444ӻ𣿡
ɶһ٣Ѳɳϡ
ǰ444ӵʶûˣٷҲûˣôĴݻ٣ɲ군𣡡
Ѳ˵£Ұ취ؿȻٳˣ
˵ʱһ٣ԥɣֹĸоһ¾ͱɷˣôˡ
ѣ»ȽϺãҾ͸͸ס
ѲѹȷɽҺˣݲͣ׶ͩԶרŹһˡ
Ŭ죬ʾⱻеı«ŵͩרŴģ˵Ǹʦ
ʵѲҲµģɻʲôҲ֪͸Ѳ䵭ȴǺܺõģύѲȴϡӺ͸֮ϵҲѲԥԥȥѡɡ
˵ˣ츳ѡɽ̳ҵʱλͻ˲֮ȫΪʵģٴһĵλͺ׽ʡ
˵Ժǽ񣬺ܿܽӵĶsȥǴӣͨһȥͨҲûλᡣΪʲô˵ͬε˸׳ΪѺͻ飬ʱⶼԲϵĻദҲǰǢ
ѲòΣ֪ûʾѾܶ࣬Ǳеı«Ѳ˼ֱľս
Ǹʦﰡ̳֮ϼΪ
ͩھȻרǰ֣ؽ壬ԼøжߣѲ붼룡ɵΪʲô˺Աƽѵ𾪵ޱ
ûκα仯飬ѲץӸΣѼ䣬ʱʦ͸ˡ
ӷ𡣡
ʦ˫ֺʮλǰƫϷָ£ָ˼ǼƽУ֣ãֻˡ
ʩؽ黳Ӧõģܽ^ͯӴ˼䣬Ĵ󹦵£
ֱʦ˵ĺǾߺͯʬйأȻʦͬ
ͯͯһ֣ҲΪͯӡ^ޡڲǽյ˼^ͯǸתδ߷̵Ψһͯӡ츴ճʱδһ·زеɽصľӢۼδǰӡӡ
ǶΪͯڴӣû뵽
ʦ̾һ˾䰢ӷ𣺡ڿδԤϵ꼴ӻ£Žӡɵӷ϶444꼴м䣬ֽͯֶΡ
ʦŵϣҷֱǺƤɫװг౦ͷʯϻе˹ǺŽǣԼɷϻеİţ׿ꡣ֪ʲôֶΣЩԭֻùۿͳͳԳԭΡ
ЩδµʥܶѾʧˡ
Ȼǵˡߡڣ˵Ϊ˹ǣٷлõƷСһ漰Ĵδ룬ʦ˼ЩڲжǿҮչʬʥȷ˵첢444ڣкױӣô˵С
ɲɫû˵һĬĿϡѲΪѿʦֿɣӲͷƤڨڨڵʦЩƷǰðΣմӴģ⡭
಻̫ѿ
ӷˡ֮ǰѾ˹أȻչ
ʦºͳϿҵֻϣʩҪͯӵʬǣȥصذᡣ
ԡ
ףָǱպϵɫͷǵų౦顣
ʦҪǶߵĻҸ취౦С
౦Ϊ֮ȻҲֻݡ
˵ţʦѲѲһ飬ǲæ߳ţŸǺ첼̻
ɣۺһǸĽ
ƿ첼ϲŷһ̴߽ͭľϻԼһīϻʦ̴ִľϻӣҫĹâľϻоǸǶɫɺʯҡ֣ҲתͲʦ˫ֽɫͷǣдʣɽͷǶһġ
ˡ
ϸС̹âһţ౦תͲתͲԷתһƽ͵ĴתͲɢʦɣڿִ䣬ÿתһ൱һ۹¡ڵܲ£ʺʢų౦顣
תֻҪڹⲼ׽װ𼴿ɡ
תͲǼģʢų౦ɾתͲϲɻƽɣ˸־ޣֱһ߰ĹƷתͲİѱѰľƣһصǳɫʯʯ
˹ǣ
˹ǡ
ʦͷƳ̯УųʯϻеǱСţںܶ෨˹ģΪ߳޳˹ǶȡǰΪߣ߱ԴԸ塣Ůȹɵġ
ΪʵϾֹȡ1618괿ŮȹǵɣֵĻɫͷװŲ֪ʲôĺɫƤΪ˸ʾʹ÷ʦ̴һ̶ȴǳд͸ɪȻ
ôһħȣɢȥԹޣ֡лꡣ
ʦ˸ЦҪڹʹܻġ
ջصʯϻУʦϻӡտɾ˻һƵһӻľдܳɿϣϻ˻УβⲻͣҡΡͬһʱõĹҲͣɴݿ
ʦûн⿪ϻϵīֻһ졣һƢĴʱΧǰȫˬԼµϻоʲôѵü
ϻŨһ㣬ţϸѩĸ㣬ӷ϶̽̽īߺ󾪻ջء
ա
ʦϻīľ飬ī߷ʮܡ
Ȼľ
ɸϼҡͷβСߣһҪҪľˮľľϡеģΨǧϵɶʥ㼯ʱԵɺвŻεľ
ҲΪ棬ľ㹻ĻٴνĿܣ̫ѵã̶Զ޸ˮȻڼ޹ʱһͬɣȴҲûϵȻôͻһľ
̫ˡ
ľתͲһóĽʵ̫˼顣
ȻʦҸɾ͸աľټѧҼĴ޸ˮֻҪٷֱҽԵĴܷ֮ˡͶԼսһԭɸԼķʱڰھɹҲԶˡ
뵽֣˼ֲɵƮеĴʦɽϵĹ
ĹзӡǺɣ౦׿궼δõһһӡĹʯ಻ϡ档׿ϲʳжĹӦӡ
ʦ˼˵Ľɫ׭Ҳ²ҲڷֻǷӡɶѣò˵ķ׭ͨӡ
˵⣬ʦźҡͷֻϧ444Ӻ𣬾뵽꼴Сȥȷˡ
ӡ
˲뵽˴ѵ˵δǾʶлĹϵϻɽԴͷ
˼Щֻĥνϵķӡȵһ˵ʱʲôʲô
ν444ӵ˲أʶȥйֱһˡӽ٣ԭصĺҲ׷׳дҪôʵӲҪôˣвջΪ˱ǵİȫ֮ˣǶǱֵĳͻԭַġ
󣬵ȴʱѲָ˵ֱʢ
οǳ׳ˣкöƽ̨ǩ㣡
ѲΪɸˣҪͨҪʱ۹ڣɿ˵һԽǰڻֱۣӾӵ˿ܶڶʮֹİΣ⼸ա444ֱ䡯˸ƽ̨վ̳ȴʡ
ֻֻҪǩĴƽ̨ԺͲٷǮˣ
»ҪȥٺúÿǣϵǳʱϻҲڡݣСпʮңݰףǰͯӡֻɫЩ԰ףע⵽Դţյġ
ӷ𣬶лʩ֮
һһ۹л࣬׵ԵЩɰ
һ಻㣬Ҫ
λسûͨǳгȥ·ѲĻԵĸ弸ΡƯĲʯɣëܳһֱڱĿɱΪû죬˭֪ó̽³˸Ըֵֻʣ¸һ˺Ȼ
ô
㲻ɽ𡣡
ţֱ˳ɽĻҲѧɡ
ȻøѾǿˣ׷ǿֹġɽ۵ĻȻʺϸ巢չ
ʣȴҲȥ
ǽ̲Ҹࡣ
⣬仰һʱҭˣ϶֪ߵغڴʴʣ̹Ȼ飬ɾûɾֱˡҲǣʵԼ֪϶̡ɲԾĦǸ«ĳĬ忴Уʲôšüŵ
Ҳ뿪
ҿȥס
ɣ
仰ʲôϵ
һʱˣ֪Ի·ôյ飬ûа㿪Ц˼ںڵĻظ
ʶҪܾͬסϸ룬־ǸûᡣС˵Ľ߷ӡɽ˵׼֪⿪İ취˼תĴܻᱻ֪ɵԸһ֪Ǹ塣
С
ܾĻһתӦıڽ³㲻Զ˲ܿ͵ˡſڣһ۾Ϳ˻ëüվſڣͷȰʲôɼſڰ˸Сʺ۵Сһ긾ŮлеֽԪ
һסˣҴҴŸ˹ȥ
裿


51 
ëɻظ˿ĵƴʹɫû˵ĸһŵûëһ¡
ŶһΪԼûء
ĸһֽԪģ͸ɳŭȻôȥˣʲô֪סȥСֵܣ
⣬ɸҲġ
ëŵֺ۵أæԲûȴĸŭ˺һﻹûԪˣҲ֪ѵҾͲˣҲ֪Ҳø𣡳ԼۣʲôңθŭɣҪҾֱ˵С̡
ĸĿһתվŵĸ塣û뵽ڣɤ￨˸ǣСáС̶Ǵѻˣ
裬Ǹ塣
ɵ׭ҵġ
ԭǸ
ĸȻ𾴣æﶫչǼҰˣ⺢ᣬϲ˵ൣ
ɺܺá
̵ĩ˲һ䣺ͻȻҪȥӣ
ǰɹȥΣףĸϵЦݽӲˡ֮һʱ̣Ļë޲СͻȻ뵽͵Ļ⣬æģȫ̶ֱ¼طŵģԻȥɸŸ

ɸΪʲôң
ë㷣ζԼ˵Ǽ仰û˵ʲôĸѾ¿á
ɿ߽СëԼҸ˶ƻϴƻϴּ䣬̴ǰ͹㣬ÿģðȥҼЪЪҲȥ̫ˣ㡣
š
֪ϱһ˹ˣϰʲôԼһˡδ置ȷʵĸ׺ܶࡣ
ɸ˵˵ĬţŮ￴Խ˵Խ
ëɴһ֪ͨʶһǰһŹ̳ȥ
~
ûһֵ𣬾ͼһѩ׹ɶĸǰצ߷ֻ˶ĺѻƵͦСظëѩε˫۴ϲɳϵĸ¶̾Ŀ⡪ȴǲ֪ʱϵĺ롣
Ĳ
ʹһοǵС֩ݣǺƵĺɫë͹ˮ־ĴĸУ˸ɫԲģҫԼĴ򦣬û֫kĸƷ
ҿŸơ
бɣȻĸԴȴȸղźöˡɽƻĸ׿֮УֻϵĹƣС֩kӣĻǸһӷ϶ڴɱ¾ʱԹ־ơ
СͨƬ̴䶯ˣ󣬾ɵĹƷһ׼ѪоʹԦ츳ĸӹԼһС߹˳ǡСĸϵӻҪ۶Ŀ
ƾҪΪǸɻ
͸ƣĸƺţŻصСǸ뿪ڣҲЦһվ
ˣҲӣϽҹȥϢ鷳ǵٲĵæ
˵ĸ뿪ǰñеʳĸСӳ̼ͷȥԺ˵Сˣ򵥳˼ˣҪɵֱŲߡ
費˵ɻû˿ڵͷϤζ⼸˲ӿɴҴҳԼģǿžѸָ塪еǿңʰĺܸɾط˯һֱڶƻѹ
һ˯ˬȴӵ꣬ǽվһţɪɪüʮη度µģ
ˣ
ڴߵϣһԼľʱðƵĻ𻨣̼صһһģֱ巸һ
û˵ʲô˽˿ռ䣬֮Ļӵڶμ棬ֱƴɾͿǸصˡɾûʲô˵ģϵѣɳѰݣߡ
ǷԴġ
ԵʣɵЩɳƵͳ˵ĵ͹ޣָ꣺置ġ
˵Թ˲пᣬնɱ̬ȣšü˯𡣡
ûС
ĺ壬޹أͯӹ˯ߡ
ҷʤ
һ㶣Ӧȥ֮ǰȮѪֵ˻С԰СڵĲԴС԰
ҲԶʤ
ֱɼϴȥŷֲ֪ʲôʱС԰ĸҩֲƷ΢ѪβȴҲס߽Ƣַֻ̫ӣӲģҲֱܻ漣
С԰Ҳػľˣɴ˯С԰УĺܡͺЩֲ̺ﻥţЩֲﲻöչ˶ܳĺܺáЩҩ徻ȥǰֲµһЩ߲ѷѿдʮϲˡ
ɵȻܲµЩҩĶ
ڡ
أ
ɻһȮӰԾԡСѰڱ׶ĿŸ岻ţ䱸ţѣ
һһˣ㶫
ɶԸ˳ڰ֤
ڳȮּΣյ뿪֤Ҳڣֻڽ뵽󹷵ǣԴһһ򵥹ͨͷɵ֣ͳһһͼͷӴĶȮӽֽӰ֣ͷȮꡣ
ͷĹȮɣͬʱԵĴҲȥֻȮײһںϡĺڶȮصԣ̫ʬ壬ϲªЩ䶯ûȫԹ
ȴ󹷵Ĵڸиǿˣ仰˵Ǹȶ֮ǰǰ翣ʱɢһ

󹷶Ը˵ĵ⣬趢ͬʱҡβͣСĽɵֺָһʹɾԼʹȮ֮佨΢ϵ㲻Ҳ˼
ϵĶȮдһ˿Լڣͨƴ󹷡Լ󹷵ԼײڣܺѪ
ȮûϥĿƣǳˡ
ء

ȮҡβͣУᰤɵֱֵͷ󹷱ʾҳϡһɢڿС
ȥˡ
ɽ󹷸֪Ϣ̹ͬȻô๷
ȮҪϽ߶ı֤ȻջķᣬЩƷÿãûб֣ڻǺƶ
Ǯ
ִгһпŵУǮˡ

ʱܲ׸Ի·ôתġְпĻظš
ͻȻֱǮ
ղȷʵûֱǴͶмʮ򣬶˵ȫǸ֡ӦǩԼƽ̨ĻֳҲһǮ㹻ɹø豸װˡ
ۿڽ籣ֻû°ʱ䣬ɽ˻ëĳһȥ󹷰˹Ȯ֤˼ı֤ǳɫС˳תȥۺ̳ǣȥͣͬʱõ˯ºϴƷȡ
ɻû崩˵·࣬ߣҲҪһ㣬ɱȻ˳ָ˼ڿ㡣ʵĶʱɿŸ޲˵װϴ޳Ӧ轣ָһʱܾЩҡ
ЩС²ȥƵġ
ռͽܣ
ʦܲԼȥ˰ɡ
ûôСͷȥˣ־Ҳ̫Ծ
˼˺ҪֻǮȴָһȰǮȫˡ
סһ𣬲üƽôࡣ
˵ֵֹܾġע⵽·ˡˡĿʱŻȻ
˵ֱ̫ˡ
ɵεԼ˼Ĩǣֱ׵ĺǷǳᡣ
ü΢ޱ¶һ֡˵ʲôԣɱ졣
ÿ˶ÿ˵Ļֺܻαں̫
ȻȥɣҪȥæ
֮ǰ뿪ʱר˵ĻȻ뵥ͬ˵
̳ٲĵ겻ԶȰ߸йȥ·Ͼǰþưɣ⿴ۣȴ־ưɴŽĶˣտյҳңԵЩȡ
ࡣⲻС𣬺þò
ŵĵϳɣͬкСӣˣû¾ͺã
ŵźĸǹϵѣ֮ǰбµĻȥŵңɼ˾ʹŻëǴΣŵԼġ̡Ӵ˾ûʲô˸ҹˡëȥŵԷˬҪǮ
ĺãĺۡ
ʳڶ࣬ŵæµʱ򣬵곤ȥԱģС֪ˡ
ˣ
һ仯곤ָ֪֧̣һ˵ɱģʬӾư̧ʱҿۣʬװ£ǲҵİưɶôˣҲ֪ôȥġ

Ҫ˵̫ࡣ
ٲ̶¥ĸֵϣζŨǺǣƮʮʵ߲ˣϺõټϸຣʣĸѵôչ֣ĶȫɰԵġԷʱ˵;ѧǱĵĸûһü۵ɱѧ
쵽ŵļˣø׼㶫կӼŹרŸġ
ȳԷ극˵
Ҳ֪ƻԵʣɷ֮ǰöࡣĸһ룬һ緹ҵ׷ȫԲˡ극ɻǾö˸ϱ߿бߴĸнӹţһȻǰдġ
կʱ򣬰˵δ£ȴû˶ѣҲ
ڿǺöˣҰزţҲ置ϵɣиõϢ
Ҫ
źɰŸĸ׿Դ֮
ĸӹü룬ȻԼһˣŸκг
ǵŸҵġ
κﲢûΣ޵ǿɳСʯͷʯͷƤʻһɫݺύƣϵĵط˸ָ׸ǴĴڣĸСƿˮ£ˮŨ̴һĨĴ̣ΣƢӵħ
ǿϿʯ
ĸκеʯͷɿ
ʯҲΪʯԭʯһ֣ԺӴɰˮԽõĵطԭʯڵԽáĸóԭʯ̸ߴ䣬ĺòϣɫΪ⣬ʹȫڳҲǴ󼸰𲽡
ͨڼǧ׵ĵ£ΪѰʯ׵á
УԣȻҲΪ䣩Ӳ𣬽ൽȥկԽȥȻҲܱΪѹֵԴ֮
ҪѹֵĻ֮д޸ˮ׵ãľ龭ĴܶɽУʮֺҲˡ
ղųԷʱɾ͸ĸԼȥӻõĽĸ׼ˣŽ˵ʱͬһִ棬׸Ȼ뿪կֵĵز˵䡣
̫أеģôѡ֮ʱѡЩصѹһѹʱҺö˶СӱѾͷ
н෨õϺòϡ˽Գõ䵱̣ȴ֪һָϡкƷֻ֣ҶУƹȫղؼл֮Ϊ֡˺͵ʿ˽ȴΪ֡䣬ڲˡ
ʵһ仯档
ĸ˵ţֵǿԭʯ䣬ͼһ̴УһΪ۵ۼᴩͲ䣬鱾覴á
漫Ϊ£ҲУʯ˶ʯȥпȴаѺۡԵĶоΨʱŻὫڻ۵ĴɢȥһöΧͨƷ䡣
ͬʱڵΧʯƤȴۣͨʯͷûʲô
ۼûǮ
ĸֱ׵Ҳ𡣡
仯ȫΪ߻ַ̫츴յǰļ۸һֱӸ߲£˵츴պ̺ƣַԭϡгȻ糱Ѱ۸񶼱֮ǰ
ʮ򣬶˵Ѿһʾ޿ƷĽ׶ǧڴףǵǮͶȥˮ
㵹ȥ
ĸ˶еţûϰּ㡣
ʯź轫ڰº㰲ȫĽչһιģĶʯᣬԼڸߣͶʯᣡ


52 
Ľ̸սûãΪ۸߰Եʣ󳡿ɳԭʯᱻпȷϼֵгѾִԭʯͼ۶ĸߣһźοĶʯ᲻ͬȫδδпԭʯܴ̼˵Ķԡ
źпַѡߡ
дܸ֪̺ҲֶȷʯƤ䣬Լĵȼ
ź϶Ƶģ˴ģѪظ˵ǰͶʯ϶ԼĿģӵжϿӵߣζʯͷǣóһԭʯǰЩӽеԭʯͬһ
νгֵ֣߱ļƷ䣬仹һصѶ࣬ʧǶڱȶ
Ʒ䣬Ѷʧⶼڵ԰ŻὫдСͬһԭʯڵĿܡ
ֱп䣬ɵȻˣѾˣѴ˶𡣵ڵʯƤЩͨʯͷûʲôʯֶǴԭʯȥ
ֻȥʯҪ뺯Ϊˡ
ؼҵ·ɻĥƻǹֶԴʮУȥʯȫСֻĪ⣬ҲΪһ֡
Ҫģһû뺯Ǯ
ľ߳౦ණȥĻȻ˲䱩ⲻֵġ
ϣڸĿ£ɷһľڣ൱ڳɶɶľں˲仯ŨҺ廬ǳ·ȫë׶ſ˶״̬Ѱ̵ֱģÿֻһСڸ붼̲ʣѪܱѪ˵ֱӳ˴
йڣһ־һ˷̺̰˴룬ǿ̱ת룬ֱһżƷ͸ˡԭǲ͸ģѾ͸ůɫǿһ΢΢䶯Сڵ㡣
ֻɫϻдһѪۣ͸Ѫ޸ˮϴ֮־Ͳˡ
ʱ俴ƺ̣ܶʱѾȥСʱһֱ綼ܿ渵ϸëо͹޵˳ڸ¥ϣȮڱſڣèڴ̨˯
С˵ʶһһ˲ɸܵ˱дڵͬʱȸдǰ̫Ҫҫ貣ƺʱ̶ȼܻ棬һŻȵʶң

յо룬صʵŷԼ·ȫ͸ˡ
ȥϴ衣
ʱɻ۸壬ʮ䣬ĮˣΪʲôÿԼ߶ọ́
ǴѪ
ϴʱĺ͹ֹͨľ壬ӯʶԾѾʹĲ֮Ҫ˭¹ƵĻֻҪԷѪͻԷƿ
ƺҪ置ˡ
ɫŵһѪ󣬰̫ߣδ֪顣Ȼһֱֵú˳ӣɲġ
ǿԶ置ȴŪʯϢ֪оɲ֪Ϣ硣˺ܲãѹƲסͻᷴˣ鷳
ɲϲ鷳顣
裡
ֺߺҪɰʣµľҲȫˡûͷصʱָǰϰСƿʢɫƷ۵ճҺ壬лǵĽ⡣
ľҩ𣿡
ɺһƿľ̺żΪŨֱΪ׹ǡֻʣһ˶ܾȻͬʱ̫أ׽ֱӲֶϡʹʹá
š
彫һƿҲŵֱߣʣµľװϻС
ҷʲôᡣ
ɷĸп֮ǰֻһᣬû뵽ôʱ丵徹ȻҩƳˡ׹ڣٽΣĵҲһְաԽ˽⸵壬Խ˼ֱһص飬Զ֪׻ʲô
Ƕ˵ʦרһ𣿡
ɺܺ棬Ҳͱϼ꣬ôѧôණģ
ޱߣ˵ľޣ츳ͬг̣רһ顣
ƽҲ棺ֻʲôһ㡣
ڵ㣿
ѵÿЦû¶һ˿ãȻĿ⣬İ𣺡֪ô߷𣿡
߷ӡý飬Ҫַӡ
˵֪ⷽʶԹĸ廰ͽ߲ǳõý飬漰ӡеټ
ʵַӡڹأ
ɱ
նԥϣпǳаֻ߻ħ״Ϊ˲˼޹ҷӡʦӡڹϵľӦ޵߼֮ɱ
˵仰ʱкɱ⣬ɣǼֹĪҪΣաȥɱ˼ɡ
ҡҲǼ
ɸյĻ̻ص̬̫ɾҪԼѴٳһһǵõܡ
ҾǴⱾ￴
óСǱмʼǡ˵𵱳ԼӡĹ֡
ÿƬָڲ඼룬еĽߴһֱ쵽ʧ
ܵɷأɲ粻ƺ֪ȥˡ
С׷Źߣڿ뿪ƹȫˡʱҲûϵʽֻʣⱾ顣ȥʱ̫ڻûü
̵ķӡ
۵ɢЩ˳ëɹĸо˳ŸĻ˵ǱӡĹһ𡣡
ҲȻ
建ҡͷеʦ򲻵ңԵɺϲŷסʵ⣬𽥽⿪ӡ
·ӡʦֵõѪ깩Ʋ𣬵ʵָһΣӡҲ𽥱
ǼнߺۼĹ֣һҪɱ
֪ˣֻǺ档
ôᶨҲеġĿǰ˵ѱûж⣬ӷ϶Ҳû˺˭ܱ֤ⲻαװļ˵׼ֻǽɵعŻ⿪ӡָʵءʱһССѪѣס
Ҫ콫ַ
Ϊ置ʥ紹ѾòΪܴ߻ڹƣΪһִ˼ĹƣܶԻ˻¹ƣܶԹ¹ƣȹõĻԹҲвСвȹַɾǩͬĻ
˻ͲٵĴ߱ˡ
㿴
ĿǰǱ̸ˣǹû⡣ɼ̸˵˵óź˭ֻ֪ɨһۣźĶʯᣬյ뺯
ɣ
ɽǱߵ˸ҵġ
嵭ʯֻ˳ź˽ؽʿЩа硣
˵⣬׹Ȼɣȥ
ӵͷǮ
ۿҪӿڴʲôһס֣ҡͷԼ취
û뵽ܵ룬ֱ˯ͷǮѹԿɺۣʵһǮѵӢۺ
һȥֱǩԼͬС԰ЩƷԲһҩֲҲܶˣδӴľƬʯͷЩûҪĶ
һعע⵽ֹü΢ݣ飬һ̾Ľ͵ҲǮȻԽҡ
ΪΣ
ĻüĽΪͬǲ𡣡
ԵԸҵǮ
ɡԶԣ׷˵ΰѵʵ챻Ȼ̬˵ˡ˵ĵߵУֻκΡűʱ߼ഺŮ׷ɡҪŬѧ廻ȡǮ
ڰջ˶䣬µһԹֲҪŬܻǮ˾ͻϵӦᣬûκνȡġ
ɼЩΪ䡣ڵǵҲ֪ôɵӣҪֿջģһζ¸廹ñƭƭɫ
ȻɶԸֵģΪ˴ⷽľսɽ֪ͯ
ڻ˵ǮˣҾͶ໭ŷɶ뵽屻˹ƭѹեصյСҹǮҳ档Ե֣ɿԵⶫɿġһ˱ʵ͸һҪԴġ
ɸѺ͡Ĳͬʱ˼ƺʲô飬ɴ졣
ӣųȥƭô졣
˵ȱһ꣬ô£
ɺȻμʱͬ˵Ļӻ᲻ȱʧһйأ
ǰ飬Ҽǲˡ
建ҡͷҴǰļ϶ÿܻڲͬط
岻ǵøĸ˭ûʦѣ߱˴ϱϰʧ䣬Щʦͨ·ڹ
ֱƺȻټЪʧ䣬ÿ춼ܼסǰһ췢¡ԭΪУȴû뵽ɲǸˡ
һͬȥӣ뿪ƺҲûٳ֢״
£ڸоܺá
赭д˵ĶĻȴʧһвŵģԭΪĮܵԸڿƺʧѲ˹ϵ
ʧкֱܶʽ˳ճմʹ޴Цһ˯ѡͺȱʧȫ
껹ĺá
ܰæľܸ˵
ֻҡͷ
סһ𣬳жһĿǰļ䣬İæ
ɳľҹԾӣʼǼƽ̨룬Ŵ͸󲿷ƽ̨ڵ֪ʵ˧к˧ŮĴָһֻҪɿʱȷԼ4443ֱС
ǩԼҪ磬444ӻȶȻûȥڸվ̳Ѱҡʧٵ3ŮءʱǩԼɲܻźĴ
ڶһ磬ҪǩԼƽ̨ĻëԸ¹ѡͬƽ̨ëֱýʱ䳤ֹۺˬ˭ֵܳܣⷽв٣ʵºϸĳЩƷʵǿӵĺͬ嶼һһ
ɸ磬ǳ궿ˡЩֵǲٻģؼҵҶǷһǮǻؼҺúù
˵ʱëеȥ˹ŲӹִҲؼңҾɸɣֻҪɸ粻ûãҿڷԣⱲҶһ磡
˵ëͽۣӲƵģһСʱ󶼱ʪˣǼǸм촽£һʱ仰˵
ɱҲôģ˻ë㡮׷桯Сܣͷɫëëи̻ңǻëѡģԭֱİף˿ձ֮ⶼһּƵдİƵ֮ľ
ڻëԼֱˣרĸɸҵæǰæлëСǽȥֻרԼͿˡҲǾģʽ󲿷ʵϵҪ˿ȥΣյĹðգ߽ЩѶȵ
ЩҪһ̲ͣʵһĲܶãֻȥðոֱЩƵӹ棬˿֮ӻȫŶӴлëĸͦ࣬ЩֱǸܶ඼һ˵Ŷӡ
ڻëضԱȷ£˶ֱ룬ǩǵaԼʰʺʹͷֳɣиֱֱƽ̨פƹֹ˾һλܻר̹ǩԼ˸󣬳࿡ɻһʱʧ񣬰û˵
Ůװֱ£ëίɻؾˣؼܾǾ죬Ƕ¼ƻΪΨһŮװƵʷǩɣС444ֱ䡯ͷڣȶȾ;ٲˡܺܺ˵ͬǰԤ֧¸µĹʡ
ǮĿ죬Ҳ죬Ӷ˽˵ĵ䵱/ҵ̳Ϲ߸϶иС棬ͬиķգרҵƽ̨סѡ϶ֱĴƽ̨ΪǩԼƽ̨ǮϢܵͣûУ൱ƽ̨ĸ
aܽ򣬳˲ߵϢ⣬ҪɵֱʱҲ㡣Ǯ¶ȥˬ͸ˡǮȥʱҲ΢ˮ

㲻׼ٴŮװˣ
ǩԼֱƽ̨ԼҵĸȻϲԣﻹǸοġοĺҹӵֱ¼һ顣
ĸˣڶһʵţxɵš
ҲٴŮŮģɱ⣺ûУǰɲģ϶Ǽ̳й̫ʢˣЩֵֹģȮ죬ҵģúøҲ
ĺܣ԰ζģһĸһѶ߾æ֤裬û£أڸסһ𡣡
ԸȸѪҲĸһţx
˭֪ԭһֱʦʮ𾴣ԸƢĸɫһ䣬Ϊ˸һۣɾͽݣɣ֪ܲҲ£׼ǰ¡
̫ŵĸףֻһӣ츴սҵʱֻȥ̳й֡ʱΪƽ̫ĺѻιѪȡû꣬ȹַʱ̫ǱŮˣŸš
˵Ըʷĸᣬ̳ͬйֺ֣ͬӵɣ磬ʾкְܶ취Ե󲹵ľУ
ĸ֪кܶ˶ûʲôڲٿԵģصĳȥܸϲڿᳫŮŮ˹ˣĸԲϣܵӰ죬Լ򶼱ˡ
裬֮ǰѣկǰ
ѵ㻹ǵ𡣡
ǾǸСҶϣ㻹濴ϣǵʱרҵ𡣡
ĸûעŵ㡣
ĸӲǼලɰǶ򺶼˸ɾһֱӰǶʣµţxȫιè˰ҹɻǾҪɴһ˹ȣڶëʱ˶ĺȦһһǷԹҲ֪ҹ˭أһһͣлƵģ˯ž
߻пյı𡣡
һҹû˯Ծȵұܵùסһ󡣡
˸պþͶˣɿëæĽŴףаҲܰæ
Уһ鷳
ëظЦұĺܣס¡
һҲǣëǶͨˣҪסȥҲбϡ
ֻûȰûѧҵǸһϢ
ɽҸȥ޸ˮڳǱ߱˸غˣ


53 
ҽӵĶȺСǲȫܶˡʱ£ֲֻ鷳ȥһˡ
ѧҷдһëȻġЦתǳɫͬɼĿǰڽȥ޸ˮ˳·ʱֻˡ
ǽڶǳУź裿
Ȼ㻹ǵá
ѧҸ˵̾ϢҲǴո֣ڡ
ѧҵϢͻȻжˣɵ˺һᶼûлֻȥҸ壺Ҫȥһˣȥ
ʮҾǶʯῪʼʱȻݾڽԱߣȥݵĻʱҪһ㣬Ҫˡ
Ҹһ𡣡
š
ŷԼȫûʲô⣬ͺԤϵ϶ͬȥһȥǶȴϰ˸Ĵڡ
Ҵ³һȥ
ţڼ
ǰιСһľӣ̾ȥС԰ҩݶбȥˣҪƤƤС֩ƤͬҪķʱƤǰһʱƶߵ״ֹ̬ƱǺҪһǳѣѵֻᣬɾСڼﰲƤ
ıһڵɿɲͬǰһףĶϸ治١ͼˣһľһװֲϵĻɫͻȻûϢѧϲ³֣һھûͷûԵ㡭һ˹ɡ
ǡ
ɿۿлĸ壺ˡ
лëҲһȥ
Ŷ~˰
㰲ȫųһݻڣ潹ͷ³һں
ءأ
Ի˳ݽֻһգſһбɳ졮ءĺɫľײģ˳˩ڹײϵĺߡ
¡
ıйײըˣһСݵӰƵĴܵϣקӾҪȥֻҲҪ˵㱳Ҹ˵ʲôˣƻģпͣҾ֪һֱұظ磬ͷ
ˣ˵ֻںͿɥ졣
ԼߣСƵĲÿɥֱֻϱҪѿſһɫֻ
㿴ʲôʱƭ㣿
ղôˣ
˲ģͱˣ˻ߣ׶ѱˣѵϹ𣡡
Ϊʱڿɥ߰ɡ
ղŵҲһľһ˲ҲΪֻԼԻǹȱŽ侲
Ƣûôá
ôһ˵˾ˣȥԼըɵĹײİ˻ָǰѵõ䡣
ûзӦû
ϱÿ˶ǩ˻Լǿϵģ󣬻ȻҲڣȴûκηӦ˻ѡ˵Ŀǰɻϱɱϣߡ
ģɥ͹ˣʱй顣
̾ϢǶе磬֪ʲô
ôԴͷ
ɥһƨûУƫÿζռͷ
˵ּɳһҲǶˣҴȺĸɥƵġ
˳˵ĿͷĸƵģĳñײϣһٺڸˡ
ôһֱںƭҰ
˺Ȼعζɿˣȥٲøһȥ³ôϹأ
ôܽϹء
Դǣ˽ᷢʲôˣ
˱¶һãȻˡŶһҶϱʱŷأֲò֪誣֪ɡ
ŶǸĽ˿ȸ
͸㲻мġ⣿УôɥһƤǸûõĺܣô궼Ĵʱˡ
ٸҾͲ˵ˡ
˰м಻һԼԿǣٺЦҾ;óǼ⣬˶ûõķרϺȵġ
誻еá
ѵѪʱжʱͷۣ˯þҿɥǹ˵Ҳ뿴誣Ͼ˼ҲˡʱѻӻȥţҲʡĺ¡
һʼ˻¿ɥû˵˾ͷġϱӿɥСϲ뽹ϵģڿֵܹҲһ
ҲҰţԼ
ֹһ˵ͦԣϱӾͶпͳıߣǸִСòӹԼ˼ˣ˵ɶͦе
Ҳǹˣ˶ûչճ
課˶ˣǸ㶯֣̺˸͹ȥ
ĦȭƣΪһۣҸɣҵǰ¶¶
ǸӣҰŵˣǰ¡
ЦȻع
ڻûȫԾ
ϱʱûɽ֪ʱˡ
誻ûΪƢԣȻȥˣôܸƵĸվſֵء
ڿ

ѵĸգ㷲

˿࣡
гɱĻëվһԼɰԼһûվȲһѣֱӰѾδĻëקԼ
ܳôôడֱǴֳ
һקʵ̫˧ˣֿˣ
ҲҲɣҵСqaqҲȻǸˡ
С㲻𣿹עǼȹעСֹעС㰡
˿һûŮװزΪء
ܳˣֱʱŮѣѣҲ̫аȫ˰ɣ
ƨԡ
һҡ
ǽãеġ
ܲˣҲٿֱˣһеôԽԽÿٵģٿֱôˣ
ǰֵҲһֺģ˵֣˻УȥƬ侲侲ֵҽҲȱֱȥ侲侲ɣ̫ͷˡ
ڽ£
Ļ̫ˣСһ˵ܻеæ
ë߱߹עɵֱ䣬˱Ժ˿ٿȶưֱԼѻˡûҪƽ̨ķܣƺ˳壬ҲëɵĴ󷿹ܡ컹ãɸտֱַӹھǧ򣬵Ļܿɳȥ
š
ƮСֽˣ͵ʱͳһֱֽһޡݣ˾ţaǩӵеĸгֻͻëˣԭҲڣгʱȻһ˵ǰ³ˡ
ھͱɺͻëȥȡȻȥ͸͡
Ҳ֪ʲô¡
ĲĦָ˿ѾˡǰҪ˼ѪѪɫȾģļ΢ʲôһ£֪ĺȻ
˵ӳڣûټϸ뿪Ǹᡣ
룡ֲôˣɸ֪ˣ
ëȻ״ָǰ治Զɿѹԭд
ԶȫװľţȴҲס˾ɫӦԮէһƬεɿȥʱպǱȺȻ궯ƵļǰӿȥȺһ㡣
誡Ұ㣡
調ңͷҺòã
誣ǱԶ֧ģרͼͼͣ
˳ӿֻԶԶһī֣ౣӳ²ߴ˴ר߳Ⱥ֡ƺЦ˵ʲôȺڶӵȫͨȥ
Ȼҵ裬ĸ裡
ȥǳ𣬸Ҫȥר
˵ʯźοʯᣬרŸԸӹϵǺܺð誻ȥ𣿡
ҵ˵֮䲻̫г課ųߵġȻ˼ĳ߲гߣ
ǰʲôأôõĸעҵˣ˵ûĸ裿
ĻۿžҪɸɴֱ˼誵ķ򡣻ëԲһ£Ϊ鲻ˣοɸŸֱûôˣҲô˿ģ
誣
ǰĴˣ֮ǰ׸費ǳ嵽˽һѡУΪ˱
ëʲôϢ֪㣬ͷͷǵ˵סѩֵЧȵֻأҲɽŷͷܸһϸˣ۵˵Ļû˱ȵù
ԭˣֲô
Զ誵ǳ峺öܸɾγСϪļƢú
ڸղ誻УɻһģŮ
˵йţĸЧ
һ·ϻë²ɽЩСţ誵ĸףǵһŮ質ң󣬱ΪСģʱˡСʱŷ˵ȥʫʱǸŮ˵иħɤӣ˵û뿪ء
ɸ磬ǲֱȥ𣿡
ˡ
ɴëȥһ俧ûãһɫӰ˽
磬õˡ
ϴμԼϵʽɾǰȥݺ͸˵绰Ҳ˾Լݼϡ
Ű׳ţп㣬Գͷ˱Ӵڼ࣬ʢѵϻ˿˹ֿѧԺͶĴѧ̬ȼ׽أԻëҲʮֿò
á
ãǰɣǶһˣҳ¸ˣ
ëǳ飬ִ˵Ļ˵ľнɣû̬ԻëЦݾ͸Щ¸á
˵ЦţûȥָŲҰ׹ʱͫЦԽ
˻˻˻
k˳ָ䣬³һźɫԼܴӺпǸӤģɶܷkֻԸ㣬ղг֪ȥˣڲŸջصֱߣ׽ɿ
kʮʵӲȳ͵ԣһҪȸɺС֩뿴ǶҪkӲŻССԼԵ
εӤ鲻ͬɿܺвƽ⣬Ȼ˹Ӥ飬ƹͯһĴڡҲ֪kǴ׽ġ
Ӥܳԣ˻ֶӡ
֪Ӥɣ岻ԣҲ⽫ˡ룬һʯͲ
࣡
Ӵ򿪣Һ巭ӿӰʯͲдһѩûɫϸѩ˿Ĵҡҡڰڣ̽˳
׿ϾĳӣľιһĹڣѾǿٿԲܣºͣѰӸ˷ַԣʢӤ黹ʡ
ɽӤͲһӣϸӣٿʱԼб棬ԶĶԽǣüʵ
ôˣ
ôˣ궼ŵˣ
Ȼֻ˼򵥵ĺt̿㣬˫òһ㶼ۣûȺһվͨûʲô
дѪղ͵͵ɣûϹۡ
ɻڽ֯аʥ๲棡Ÿҫۣ̫Ĳý⣬ֱ䣬󣬱ɱλεĽ⣬ׯ·ʥķͫӣ͸ĻѹƵİ̼۾ͣˮ
ϿͷɵӰӡһ˲䣬㱾Լ˵ԨӰмµɭаǷ춼⣬ͬһͷ׺ݲбҰĥѪ׾پܽأ
ž뿪կãа𣿰²ɵı仯ȻѾȫˣһ뵽ղԼΪɵֻǸͨ˲˶ʹλԼˮ
Ȼ㲻ɴҲǿֲ˹һС
ôˣ
ղɵʻϸƷһ˿Ϸʣ϶Լ̽ˣһ
ֻǸ򵥵𣿲ɵľٶһεĺ壬ֻ㡣
ϱһʱ֣ܣµĿˣ
ֻǼ磬һûס
˳ӣ̧ͷ¶տ޹ķȦ̬ȸǫ׽ɣҳô󣬵һδկг磬ңʵ̫ˡ
ʮܰĶȣ³ֽ˲۾ض΢Ц֣ص磬կĴͳÿһ˺ʹ׶ͨġ֮ǰؿǹˣһѪɡ
ͨʵдԿơ뵽ϲŭôܷԼߣκءȻˣǾ˵ɣ
š
û뵽Ȼôһ¡ôһ˵ǣ룬Ȼˡ
ơϱӡԼôµģ㡮ϱӡûй֣϶бİ취ơҳϣûʲôִĵ꾡ƿصԼĵˡ
ɵѪھɵĹƣͿԿѪˣԱ߻ëŪɶϡԻĿУͬɵ磬ַҪ֮ڹ֮ǰ취Ū޸ˮ
Ѵ޸ˮŪģ˭֪ӻе㼬֣ûãоЩҲˣɲС
ֻǵܵûãҵĹūãأ޸ˮȫ赹ˣ֪
Ϊʲôң
㷣ζԼ˵Ǽ仰
ʲôԵĵط


54 
һ·ϰܳĬҲû˵ë߶߶Щνʯͦμӣƽ̨ĿǰŻ߻֮ġее㲻Ծȵر졣˽һ·ϳ氲⳵˾һûһһ˵
ˣʱȥʼɽпܻزŶ
ˣҪȥƴԵŶ
˾һڳݻɸëȫһϳȫͨΪ˾֮ķ
˵ˣڹȥܻᱻɽ
ˣǻȥ𣬻ȥ
ëʵգͷʺšеγϳͽ죬Ŀ񡣰СĴĦ飬õҵ֪ɽдסͦûסЩϾɡ

Ӧô졣ԭԤߵ£ྐྵȻǴˮȻҲʱ䡣˴޸ˮϴɾ֣Ǿȥˡ
ߵľɫԽԽģ¥ñϡϡĵͰƽΧȥдеľֲʱԽԽۼƲڱա
ʼɽһ
˾ֺǺǵصָŻǰƵүҪ
˵ʲôҪ𣿡
˵ʼɽϵҤ
ͬëʼɽгҤַΪҤ¯ɽбϣһԽҤ
ǰЩʼɽֻƴɣֵݵʱ˼ˡ㰲ȫؾɽɨƴɣôͷѹȥԭ㳱ʤصıʼɽûʲôˣľֲԽãĺۼڸǡ
˾ǵɽµʱѾ׺ˣŷ磬ȴ죬ֳƣѹ˴пյã˳һëͳʪ͸ĳȣĺɰ㺹ﲻƽ⡣
ѵͲ𣿣
ȡ
Ƣšƿǵݸˮɽɣʱ仹ü
γûȥɫе˿ˮҲ˵ӻëһ̧࣬ð·״ЦǺǵģ˳ְѻëԲˣС·ɽȥɽ·ʱܿһƬ󲿷ֶ賤ֲڱΡɽǸͨ˵Ļë۵죬ȴҲûп࣬ͷߡ
ȵ˻ƴҲˡžּɽͷԴε֦Ҷ϶һˮƴ󣬲֪û޹ˣһ룬ʹһƴɵĵԴһ룬ʣһֻۣЦЦעŽˡ
档
ʾ۴ĻëڴʱԼŰȥ˴󷽡ԭиСԺӣڲˣֻʣСֿ⻹
һۿȥһҡսֻʯཬеֽֽƬкӵʬ塣첲ֵ½һ׶򼣬ʲôƷֵĺڿǳӣʬŧҺֽмһƬǽ塣
ԿΪ˰޸ˮȷʵʮ־Ľˡ
Ǹ磬治֪
ٴγϿҵǸһֹˡֿ߽ȥͼ˸ߣŨü۴̵ֽ˺һڲֿǰĿ͸Ǿһġʬ塯ܿһĭӡԶ֣kӱøǰСĭŵԼԺá
ɸ磬ɸ磡ǰй
ûȻصëǺɤ󱼣ȻŵùǺkô֩ǡ໣ؾһôûۻȥ
񣬵ڶģЦ
ë״ҰȫУ̡
һûˣϾҲǽ˼ҵӡ
οôëҲ侲ǻشͻȻһͣһĿİͰͣ񣬵񣬵ˣ
Ŀһë˵ûȷʵˣԭſڣͷ΢΢˹Ψһõ߽ɵˡ汩עߺܰӰСɽ紵òƮӰ㿣ǹа
&#@#*&%
ߵǰдʣ͵еĳｻӰȡһֻռһƻһʻͨͨڵǰĹϣⶼǳǰʼɽǰġ
һк󣬴¶ȴȻ½

紩öƾŴײ̶죬ëȻհϵĹңӰƺаﲻţ߽ڰԵ÷ߴĹӸ£һּϢѹȸС
ɫһ䣬һ˦ϻƵıóǸկӴ״жľȡľȶٵأƱˣ͵ţׯϣ־ζ
飡
ƾɴű紵ƵȻرգ˸ѹܱտռ䡣һʯ׹죬kϡƽ֩ɻ˻ӣʯŵĭϣһָʾԼǿİʾ
һẬЦɫѿ͸ŭ⡣Ҫȣڴγлɰסļ
ôˣ
⹱ƷҪ޸ˮ
޸ˮϴȥеۻವϢϴϴƣԻƤӵɽҰҲдáѧ֡˪ѩ޸ˮ̺ؼǶԸǺô
ϰ
Ҫ֣ȴҡͷȥ³ϡ
ëܲɫҰսս۶ʧȥ˽ϷۿҪˡ״ľͷһá
ˣ
Բۣ˻䣬ʲôˣ
عĻëֱԼæڰߣ̵ǵߵǰɣǵͬǲǵǴˣҪɼ𣬲ùңϽȥɸɣ
ûš
ǵЦݺ΢ǿһͷ׳Ĵڴ󹷴ӰԾʱЦݸʢС߶һ䡣
˵ʲô
ëڶȮܿվڵ£ߴСԵޱ⡣󣬴裬ëŵ඼ҪɤĳץŰֱۣѯʣڸƴ˵ܿǰ浽׷ʲôʲôҲ
ڸƴ˵
ʱܺõģºģЦҸ˵ˡ
ղŰͷӰгֵĺڶȮʱͱϿֲƺͷƤ飬ԺиֳϱƬλ档
ͷڶȮϱʱǿ󣬸¡ڶݵľȴһֲΪ֪ģ΢ĵϲáٿĻƴɣɵʹȮϲʱϼֱҪ¶֮΢Ц
ϤķŹɱ˵ɡ
ֻɱòˡ

ϱڰŵĿУźһãȻĻëһۣܺ˷ϲõĸоʵ²죬ǰ赭дϸ΢꾡ظëɵѹƴɵʢ
ȮһھͽĻӴһȫҧ˰ϻǶϳ˾һƤëȫ˰ٱѻǳһ˻ڶȮȺǸɿͷǸԼȥҧû֮ġ
˭ëǸ˼Цȴȥˣſ죬ϾЩѹ
ôˣ
һʣë̾һܵͣмԱɥ
ɸ̫ǿˣһֱڸϺȡ
ëʵĺǿ֪ʹֲܰɸæ
ۿɱԽԽǿԽԽԶôܰԭ̤
û˵ɰοë˸гֱɡ֮Ļ졣ëĻǣ˰ǵϲȫɢˡ
ë˵ԼϺȣʣԼɲȱٵ
ǣ
۴޸ˮǻƴ£ûæԼղŵմմϲ亹ѹֻռ˸֣ڵķչ϶кܶ£ԼúðջᣬŬȷλֻᱻӺȦ롣
ǰܵģ
л
ȴͬëл⣬ȴԼӴۿƴɵ񱻻ǿеҡҡ׹ѽѹൽβ˶٣ͶұָԵĻëȻͨˣҪıҲס
ֻҪɸһѪͿԣܲܳˡ
˵գܻë𾪣ɣͬ磬ҹ£ʺϷ´޸ˮϴ֡
껹ڻ£ע϶һͣɽ·Σգ̫˸ɴʱڻƴЪ˽šȺǱڶȮѵ÷ɸɵɾһس
ڶȮҧʾ棬ͷѪϻǸǾ̺ɣȺߣӻǴԼͳ໹ɾƤëڸǵ浽ϡ
ĻƤӹ߻Բ֮òŮƭࡣ
˼·ȫഺĸȹӣмʽŮװӿʽʱ
ǰ˵ƤӻὫ˵ԿգסƤмٰĴ˵඼츴ոտʼʱڵĻƤûٳ˵ġ
ͷͿɾƵϻƵͷһȺСǴӴСڵ϶һţСֻëվվȣһſˡ
ͻë䣬ԭϹİǼƻʱ䣬ɡ
¹ĵϻʪģЩŢڶȮſڵϣһʵĺ޵棬ϡҰױĹâɵȼյӹԹƣҰԹϢ
޸ˮ͹ֱϾûڵĻϴʱЩɽеණ
ĭߣѾˣһһźõͲһ۾ͿϺīЩΪ̣ͨڷŵ徻֮ǰԼūսֽֽ²޸ˮĿ϶ЩͳŵĴʦ
ڰ
ٿʱԺкȻֳʣÿһθ˽ɣµ𺳡
磬ʱҪˡ
˦ȥѵͷϸղŻŨƲ֪ʱɢȥˣ¶ɾҹա̰ԲܿҪ˵ͷ
أֳľΪɻѾһͲ޸ˮµͷʱһ
ŵˮ𣬻ϴȥѪҪʮδ޸ˮȻơѧܹͲ޸ˮ˵Ƿ˪ѩеġѩˮѡȥڶѩռҶѩװչһڳͲб档
ѧ޸ˮǰȡʹݲ裬ҲƷƢҶ㡣ִζѰ˾첻ɽ侫ȴмǿջֻһĸ˸СԴһһСǰűСֻûסˮһء
Ͳ޸ˮɱĿĬеԦƾʹĹȥ޸ˮɫھϴӺԽγָ̯֣ԼɼһůɫӰͼkԱҴܵС֩Ȳãֱϣ㽵ŹΡ
ûѪۣϢɾһָӰ⣬ȱʯҪ
˿ޱֳܵȲҪƿǶ㱼ƺƿǶľůƹһ߲ëëϰࡣ
裡
ɣ
ޱŹΣ˼ڳ롣ھľȣ޸ˮϴӣֻҪʣ֮ܳɹ
ţɺͷһȣȳһɫѪǹѪۣɱѪԣ˲ԦʹƳ˵Ѫʰܸϵ͸ıصĶޱ󣬶ǧڡ
ɲȥѪ⣬˶ͨѪҺͷý䣬ɲðա
ҪǰĿǰٶг֪ܲ졣
㻹ûǮ
䲻ʣֻһ㶾ͺܿ췴ӦʲôƵæӱͳһȾɡ
ǳǰҴġ
иС⣬կϺͰŵ˵һó¾ϵŵСɴһöСɣ嶾ĴԼһеп
ÿĸ𶼻㵽ϣûж
ͬɵ˵ȱǮĻֱӴſȡΨдö׼˲ܴſȡǮ
˵ʱ̾ϢϱͲ֪ſͶ£ɼ̳˹֣Щܿ¶ҪŴĹˣ鸴ӣζӳ¡
ԸԼƽϢӣӢ۰
ϴ󲿷˹ԼѺܲףٰıΪԼøǿ󡣶ʦڵľλӢۣǵʱȫǿľˣȴȻȥȨ븻󣬺ǵˣӶŮԼӡӡ
Ǻΰֵ𾴵Ĵ뵽ԼԸһС
пһֱ˸ָŴ֮⣬ûһǮԣһĸͬ׽㣬ʱΨһˡѾˣҪЩʲôأ˶ΪӢʱûעӢ۵ļǲǱʹ
ǺӦΪԼĽ//Ժһ
ǵ˺ð
ĩˣ̾Żëԥԥ¶ĵԣȥҪһѪֱʱһԼĹС
Ⱳ³Ͽ¶ˣҲãɣ㽫Ҳܱȸáܻɳ졣
ʱ̧ͷɽ֣Ȼס
磬㿴ʲô


55 
ɽЩҰأ츴պʼɽĻƴʢһʱ䣬ţΪǨ߾ûƴɱܶ˵ģҲ͵͵ѹǻҺ򵥵С͵Ǽķصġ
ȥÿ궼רŵĹԱʱЩΥ˽أֺֻƴû˸ˣ©֮㡣
¹꣬£¹յɽ׻λһƬ˳ŰָķȥһŰӰλƣƮСʱ״װָоŰӰȴǽŲŵصƮɽľïʢӰ´£Խ
ӻƴλԼܿŰӰһĹҰƮȥ
Ǹɶء
պɵѪʲôĻëȻе£ɺͰԣǺس翵İɫӰСôƮѵǻؼ𡣡
ǡ
ɵҡͷĿǡ
ȻûŰӰԽضѣƮ˷ò˵һĻȷʵЩֲ͸ǲģİףԼܿõĺڶӰëȻĵɺŧƣĽ˻׹дͷƤĴ̶죬ָ׹ӹ
ʲ̫еĻë󱳵İëۿŰɶȫûӦƵޱվԭأŲܶҧӲͦʱޱȼžȵĻУͻȻһͻأġεεΡëһŰɫɼ
ë
ŵһЩȥԱ߰һѣëŻ񣬷ɼƮŵֱֽˡƽ̨ɣ˸賿㣬Сɴ㿴֡ĿĿ̫æ٣һ賿ֱԼͿˡ
ɿֱķ˿һӵ룬ʹ賿ʱвҹӵſֱҴ̼ɸտֱӿʮˡ
ԲԲ˭ڼУŵӰëˣһô̼ģôֲںģ
أҵСӣҪʲôɽʬ𣿡
ǶûŰɫĹ𣡣Ʈˣ
Ҳˣڿֳ׼ôԸõǷŹҧڴ̼ս𣡡
ȰϽ𰡰涼ʲôɥĲˣ賿㣬ɽϣ⻹Ͻӵأ
ǰͲ˰ɣҲ˭ܸЩϺؼ֧ͣ㣡
ûذͶ˶ʮڡ
УֳˣҲذɣҲһ
Ҳһ
磬ãܣҲһ
δεӤ顣
Ҳֱ£ȻҲùءԹ˵仰ûʣֱﻹ׵ȴĹǶ±ˣһʺš
Ȼأ
ɲڻ˲֪𣿡
ҪɶȻδӤ˻ɶģԼȥٶȣֹԷð
ؽһ仰Ȼ˵˰˸֣ź˲𣡡
δεӤǳǰΪĳЩԭز۵ӤЩ·ݴˣͻΪӤ顣ΪûȱͣԻֳֻ׻ڵ̬
֪ڸ˭˵оСֽ˵İë첲һ£ͷͿüŪۣƴʾһˣתһȦͶ˻ë˼̽ͼδӤ飬ףһɣ͵
ΪδεӤתͶ̥̩ȵصʦ鵽żУƳɹͯؼҵ˻ṩǣӤ޹תͶ̥ӤҲرߣʵǵԸ
ֱ䵯ĻƽϢëҲ˿±ԹȥҲ֪˭⣬ԭύġս/ðհȴˡ⵽ǽΪأиղŵĻǼģðȥ飬ǲۺɸܵʹء
߻ëΪɵֱҵ磬סıԲаĲ佲ֱﵯĻƽԽԽӿֱ䣬ҹ˵ֱҳ˲²ɵҪô
Ӥÿᳬ𣿡
ɵӣ뿴ȸɴȥʦֱ䲻㿴ɶֱ䣬ϰ
ҿӤҲ⣬ҹɽεСٻء
һͯҾͷƤ飬ɻвӤأⲻ˰ɣ
ӤԽƮԽͣ²ƮˡȻǰ׺һţݣܸжֱԼȻ䣬Ũжһֽδε岻ܽӴǱ˺ֽھ⴦ֱӤƿʱܷӼΪǿ
¡
ӤԵһôֽնϣ¹Сزۣһͬɵķȥï֦ҶЬǰһƬˮ߲ƣ΢УۿŰŲҰ׿ֲӤԹв
ѰδӤ鲻ͬŨ˿˿ƽڻУһܹʱĹöԸ

ʯͲ΢ڹŹҺðݵ˼ʯͲͼһŷİɫʯҺУŵվk׽ĺ״Ӥ鼱Ҫӳȥһ㣬ȴ׿ǰ֫סѲܡ
ҲδεӤ飬ѵ˵ԣӤ鶼ģֺŶ˺󣬾ɰȥѰٻ뿿ӤסȻ󽫺Ӥߣ
ɱҲûɱӤ飬Էҹ˵ҲʲôˡӤвţҲɺͰ£Ǹëͨ˿ͱŻȥˡ˵ĹأɹѾԡ
ѣ
ߵߵʯͲܵΣӤһҶˣɹʯҺס
ȥ
ô޸ˮϴ֮˼άɸͨԳĿҲǿ١һ׿һɫӰʯͲмɶգۼͻصɵԡŰӤ鱻ɸס˵ֽˣûˣɵʾҲ׿ӽ˰ʯͲС
ѵȻҪסһˡ
Ӥȫ׽סӤ飬ڸż˰ɡ
һɿϰʯͲյࡣչĹ̲룬ֱǶˣȫ֪ղŷʲôë۾Ź⣬ɡ֪ʱųֻūûǱֽĥҵԴնݳʡһ鷳
ֻǹģ
˼Żëžشӿһץץסֻڰ׻ӡɽǵδӹϴȥѪνëˡɱ⣬йֺʹڣѪأܸı˵ʡıǷǳʹѵ£ͨҪðűеΣա
ɸëι˵ľ׹ǣ˵ΣˣëѪ˵Ҳõ˺ܴټϹѪЩԦʹƳŻëɵֺǣٿڿ裬˵ʵе㼵ʡ
ɵѪ൱ǩѪӴٲܱģƿǾûëʵ׬ˣͬʱҲԽԽѡ
˵ڿǡҪȻֺڰͨԵĴôɴŪӤҪǴߣ鷳ءëڸ˼άûתҪԼҲǸմ置ûչԼ
ڿǣ
ƼˣԼɵλϣʱ쵽ɵͼʯӣǿ˱չʵƾʲôߣ
һͨġ
־ëûʶɵǱӡռȻȷչѵͷʶתһȦǾȺͻëϣ˺ΰסλ˵˸ڣëһߣĪ˵˵Ļëһһ㶵ģɶɶ𣡡
ĩԥԥûʲôνɸ粻ôɵģһɶҪģҲ֪С̫˰ɣɸױ簡
ϱɱҵױ磡
Ӳı
Ҫˣκڻëõĺſ˼ëںѧ
ǱҲùֹʲôԹƵĹâ߿Ǳмʼǡ߿ֱʱСֽͷָһѻǡ
ֱûаԹԣǿɸˣ
ԲۣƷŮ̫ˣף˵۾ƨɣǣƤ̫ÿˣ
jkСҿԣŮӼֱ屦
侲㣬ڻɽҰģȥôŮ˵ȫǳ
Ҳ⣬ɶܳ壡
ǰЦˣװʲôأƬѵû𣬽۲Ҳð
׷С̫ˣ̫ÿء
һѺ꾫ɣ߾ôÿǷˣǸܵ˶
ҹĸҿŮҶˣ̼ĸҲң
ɺϱʼǣۻտıʼݡСȷʵмһףʼǶĿʼоһԼĬһٿ
мΪԭ򣬿ܲýҲѰһܺսĬСĲмĸ磬Ϊ˺ĸ繵ͨСɷѿģ뵽˰취
͸ò˲һ¾ͳԴ⣬ȿʳһͲмĬҲҪѭ򽥽ӶսСĹʼҪĺͰŬӦԷ
ɾûͦеϵϢ֮ǰй¶Թƣʢ޸ˮͲǰԼϢ
˵ϴֵʱͲ޸ˮɺˣûȸɾסһû޸ˮľϢʱƮʮɻӲγѵ͹޶ˣ˿͹һͲҰȦҰ
ɽϵҰӦùɡ
̫̫ǿ͸ʱһսһһ֮ûа㹵ͨˡ
һᣬвҰ׹Ӱ޸ˮӵ˹
˳СֽǱһģ͡ŮĹȥûԼǸվֱ˹֡
Ƕں
ɿյצһ׹⣬ɢ
˫ۡ
һĵ£ЩСӱԶˣǵøʱɲ㱻һɱּĹ͸Űɱִһɱͷȷûвɱ㽫ȫעʹĬϣʱʱڿա
ǹڵںڵ㡱
Ǯڡ
ɽڡ
ʼɽȻڳݶԵĹֲ١ֶܼʢ겻ȥֻܴɽϣ޸ˮζȫ˳էһ١ɱᣬɱһͷ֣ĵ̬˧ֱС
ţƣһһ

ⱲӾûôĹ̫̼ˣ̫ˬˣ
һļĸоء
ɶ˼ûӣⲻЩСֲǿ
ǰɵ𣬿ʲôƵ뿴תսǿƨ
ܵĶǰȫԵĳĽ㣬ȥȫƽ̨˽ģ
Ц⡣壬Щ
Сɽͷֲ˹Ҷ֪ȫﾹȻô
ɱɫףʱϸ׷ѰʶעӶսг룬תƵϣǰδеĸо쵽ÿζٿȥӦǽĳ״̬죬ͬΪһ壬ָʹ
ǰͻȻûйӰʱɲŴ֮ĸоѹɱһҹĹȴûаƣĸоȣ״̬ԤУεĻƾ;ӦĸǴˡ
ɱˬ죬ֱĹҲʹ켫ˡһȥֱﻹаڣֱǸ漣
ɱһûأа

ɱ˵ϰֻɣţƣ
쿴й˰
͹Բն񣬱ϵɷɱŵȲü˳ۻصߣǰ
ֱĹ˲䲻ˣһŵʺš
⧲
ԲۣĹ
ô£
ɱɱôԼҹˣһ
㲻Ծ
עˣٿһС㣡ٿСҾԭ㣡
С㣿
ɽֱӽתǡѾˣԲ֮ãǰһ뻹ǸɦŪ˹ɫŮһ̾ʹȫֳԭΣСԲ۾Բ䣬ƺĻǡ
Ļǣ
ûģ
ûܺߡǰҰ²кë
ˡ
໣
һֺηĻǽУɵͷԼű߲֪ʱ˸ָֽ׹֮ģмлӡĽӣпѳСɽѻȫĻˡֻëȫ׵ϻֿؽֻëû̻Ƿŵɽˣֳɿ
󣿡
СǵĽϸŴ̲࣬ûŪڽɽϲҶǣֳɣһ۾ͱſˣɪɪֻС󳤵ĺܺÿһëʮ鶯
˻ǻƴɼ̶
ëһȻ˵ƣæ˵ƴԣܿһͻὫõСȥ丣ÿ궼ͶȱǮǮȱʲôԸҲŬʾл
˵ŻëɣϾֻڴ˵У˭뵽ɸ羹Ȼ汻ˡ˵ɸиǸͷ
ȴǶǮпü׹ӣ
һöϥ壡


56 
ΪʲôݱʼɽҲϥ壬ⲻǲܵĶ
ģ
໣
ͷϻ໽лסͷҡͷҧβ͡ҺðΪկףó֮鹵ͨͨܿŪϻǵ˼
˵Ǽǰɽһļ͵ġ
ͬɵסڱʼɽľȫǨˣĻС̶ϳ
ǲܸɽ
һвܵĶܿ漰꼴ӣɸմ444ӳãһӦǳ߻᲻ҲδӡĶǲҲͨ꼴ӵѷ졣
ڰͻǽȴϻǵ£ҡҡСԴϻ໸ͨһϾ࣬˼ģðֱüͷͬɵ
ȥɽкܿµĹǡҲɽǰֺǾٲ뿪ƴҴ֮ȫֱ̡ϸ£ˡ
ʾſζϲҶɽ紵Щɪɪ̻ǡ
ϻǾ;ͬ죬Ͻɽȥ뱣ȺѪ
໣
װͬ˵ǹغС̵Ҫ£ϻǴһѻɲסͷСԹһ¿ڵϡ⿴񴿴ȥͳȥѡ
ʼɽ˵׼ʲô⡣
ͳֻĴȥ绰444ӳƺ·Ƕ˵绰롣Ȼ賿㣬绰ղȥľͽͨˡ
ʩ
ɼԽʼɽϥ˵ˣ绰ͷĻ۵һ¾һ̸ʦڽʱ벻
ľȻҲڽ绰ɣź˽ʦУɽ˶ȥˣʦȻҲյ롣˼Һæʱ벻ƹȫźֺͿʦе㽻飬ƾܡ
ԾɻĹˡ
ӷʵʩϡҲ
ɻǵһμֱ׵̬ȣǾٰʯĴźĳЩʮֲĵԸ񲻻ڱˣֻСС̾˿ɲսǰָ涣
ǰշˣⰲȫͨ˽롣гڽĹͣ£Ҫ˶Ҫͨ򡣡
ǶߵɸѡȫĹ򲢲ΣգȴҲЩǸȥġΨͨ˲ܽ

ģƵ궥һ˽õͳ׷ǽ壬װζˤãֱһ㡣һ̻Ҹ׺ɳȥֱӰѿӸҴˡž𻨱ƬһءŽŲڿ޵̺ϵݸӰŭ΢
ͻȻڻصͬҲңһ߬סͷϵҩƿҪӡȴڳǰͱһҰױĹץס
үүʱҩ
ԷҲҵģɭ䣬ݾܾܴݸ˼Σر˱ۣѹסŭɿ
һᰴʱҩ
ɿɭȴ󡣸˽һ俪ҩƿҩֵ˼룬ȷҩﳹºǹɢ
飡
ȭͷݺǽϣ˻ȻתһΨдͷ߰һȾϱ죬ŭֺޣҪǽˤһȴסþվԭأһʯãڷǳأһߣۿеƬ
Ƭ࣬ŵŮ˽СɰɵкڻСԱŮ˼򣬴װĽ׳ȴͿڡһڱЦº͵ҳϹܼңһƬܺõĻ԰Ƭ˵ļȻ£ʧȥȫ
εεΣεεεΡ
һӲ֪ʱƵµֻ̽ƬŻصͷײСͯӵżֻ
ԺɫʮŵδϢֱӲͨһ룺annyҪؽ
һлȡƻҲȥˡ
ԣ
ЦΪöŷǳĴζ·ĳֻҵһ
ô֪꣬жˡ
˵գ˸ɴ˵绰ֱֻӹػӵһߡӴңڱУſ覵ϼƤ׵͸ʢ£ҪĻͷ³ʼǱһ֧ʣȼʣڿհֽϹճһ˵ò
ɡ
ָ˵üۣ˺һֽű˺ãǹеʵ΢Ц
һҵ㡣

ĿǰǵľܿźȨƾж󣬼ռΪƷһӣͷ˽ãѹĻ̌ͷٲȻԵĽҲ츴պȨ·ȫĿеǿеıŻᷢ
ЩϢڴӳͨгϣëɵġ
Сڣˣôֻˡ
ëСԼͷϽֻͷëΪһ̻ǾڻС
󣡡
С˸Ƿû䱸ĵëǰŹȥëֱߵˮƿֻʣ׵ĳҺ嵹һСƿǣСŰર
ʣĲˡ
ëСǵʳеʳָḧԱԲĹĵСƤƳá
ܣ㻹𡣡
ⲻ̣ʯ顣
̾˿Իë伫ĻҲΣûˡ
ʯǺܺĶɽȪ۴ʯͷˤмСܻп϶϶лɫľĤĤİɫҺʯ顣ֶɽҰ˵Ǵ󲹣ɽﾭҹȪߴûǺɻ֮Ѱʯ顣
ȻⶫϾߣϱӵļҵ㻹ǲѵġԭֺɣڶȮӵġۼɴӶͳľ׹ǣֱι˻ëһκ󣬰ûٰѱ׹ǹЧԶʯóױˡ
ιСӡ
˦ƹ˹è̶ûȤȻ̻Ǵ˳ȴֱӰ׸˰ëСģǰʵĸһͳ׼ë۸ʹë֪Ͷ˼ġ
Ӧò๻СʱҪˣιһΡ
ë߶߶˳˳굽к˯Сëе۵ָһᡣ
ˡ
ֻڰ׻ָͣ⡣
ëӱʼɽӣ񫣬ϳȥռ鱨ֶ洦ɼֳСע⣬ȻëòһɶʬƵŤŤб¶ˮ磬СʤʣҴã̽йźİԡ
˵磬źвСϵ֪ӹϵĺܡ
ȫõȥ̳ϵ֮ף֮ܰʱøɢϮеĹȺ̳ΪС
ֻǰ¼޸껹ʯź裬誺Ͳ״תֱ£ǿ档źΪ޷ȢʯȴԽԽʮ꣬Ѿڵʯ̵ĽΡ
źķڰȥҲвС˵˵źʹʲôֶΡ
ǾޱʥŮ
˵˵ţëɵø̾ϳɲ֪ȥδϣͬΪľŴӢۣǡͷܼҸеϵٸʥ˵ôãŴӢΨŮ֮һǾޱʥŮޱޱȻë࿴ۡ
˵ĸܳȰ⵽ǵǶɤӰ
ë˻ԼϵĹֽȷ磬ڳרվĵطвٲȶȵС棬רѩͼ²˼ĸ裬ͷ
гȿλôڹȮС壬øͨڱ˳ſϥϷŷ硣ſһһСֻ֩롣֮ǰkӷųȥԣȴѱ˼ҹӤץˡȻûʲô£ɻǰ㣬ͰС֩뿴ء
ڻѧҵϢ޸ˮõˣܺáѧҷǳ̸Ȱ˾˵ͣҲڽʲô˽һ
ѧңôţ˿ȸˣҪҪǰı
ѧңλʲô˼
λλ
ʱ̼ǵѧǸڶ֯Ȼ˽ѧһЩڻп֮ȫһͷˮ̫ÿζǳĬɻءȴû뵽ѧȫˣһ۲Ϣ͵һѡ
ɲĶ̫˴޸ˮʱ׼ˡû뵽ѧ˵˵ţȻ˵ˡ
ѧңҲ֪֪ܼҿ˭Ӹ壡ˣƺôˣǸ㲻
ѧңҸ˵˻쵽ȥӰˣ444ǸŮˡʱ̫æû㣬ʱעע⣬ɱǱ֮Ҫλ֡
ţģ˭ȥӰ층ˣ444Ůˣ
ת˸䣬ϴνܹŮˣվˡѵиˣֲ̫񣬸˵Ӱ층ˡɿڣĿǰӰ층ľĳˣֱĳŮˣ
ѧҶϰĬˣԹһͼȰȣǸɵӸ˺ڹѪƵģͷͷҶӡҲǶֵʱ򡣻ͷ˼ǵȰȰɵ⹷Ƣ
֣
˲üͷ¿˱ѧҷλǸ˼ˣֻǸй˵ģıҪԸ嶯֣
Ȼкֺܶ壬ֱӾǱȥ롣ǽ󻺻ɡ
ŸʵСҿЩı˾Ȼץסֽšʱȥܼңһ壬ѧҵĵλƲ͡
һ˲ԺлһıƣɽרŸ뺯źԤıҪԸ嶯ֵˣ˵ⶼɣҲδ̫ɺϣҿӣѧұи֯һݵĺڶŻҪԸ嶯֣Բ⡣
˳ѧᡣڸڰҪŪѧҺ͹˱󾿾˭ָʹǵĹǺεȽɫ
徹ϡ
ء
ڹȮ̧ܵͷ˲ɵֱۣҺɫ۾˳ҳϣɽһɻ
һܼܴݾߡ
ÿǣгյվվˡע⣬Ŀǰͨ˳˿Ͳܽ룬гԭ·ͷӵߵĿͻΪʱ̽Ϊˮǧɽ飬ϧС
ˣ
ëش̻ɿʰԶȥû³ëۣǰ澰һ㣬˷Сͬɵɸ磬·ߺöʯͷģ
ȫأвֵڹУרܼľӾסгᾶֱʻһֱгվͣΪߣڹϾͣˡ
˵Ҳǵ˽
ùȮصӰ֩ǣ³ĿΪ񶼣㼯Ʒʵ䣬ÿնר̸￴ÿʱ˸˶ӿ뵽С
źٰĶʯڽ̺󲻾ãܶղμ̵˸ɴͲˣи౻ͷˡ˶˾׳£Ҳֲźʱǡ
ǵһν˿ûХð˴˸䡣ķҲסοǵ顣Ӧǰգֻɭɭģ·̯λϸɫƹӳ˺ڰȫ򣬷ЩҹС
һƿһˣȫϿʯͷ˧Ůǲ𣡡
ϺõƵͼ˦ˣլУ̥һ
·ߺ˷ڵƹӳ¸̯λʯȫۼÿˡëѽ԰۾գȻȺһſʯͷɵǺǴյ֣ѹ⣺ܣ㿴ʯͷôҶٿġϲ飬ôԲ˵ûд䰡
ʯȷʵͦԲġ
ίëһҪȥۣһѽקסο͵ѧˡ
Ϊʲôôϲ
ëٵǰ˺üʯС˵ӶǼ©һҹͣ˷ܾͷ㣬˼⡣
˵˻ʦְ취ӦʯƤǷ䣬Ƕʯġġֲû壿С˵Ļͷԣר˾Щߵţʯͷ޴ʯͷȥ
ӻëǿʯͷָڱƤ˹ΣһɫĩǶ᣺ˮмճóϲ
ԭ
ëȻ򣬲˼ٺɵЦҡͷʯͷҪ˵ʲôĿȴͻȻһ
Сġ
󣡡
ͼſڻë˯۵ĻСͻȻɫСƵĴܵëʣſСݺһҧƾҧӰ
ҰӰĿǻë㶵ǮȴСץ˸ţڳ˸һɶصë
󣡡
ࡺñû㡣
ëδСʹͷƵðëͺ
ϾڹʵǹһжҪСġ
ǰɷصëߣӰɢĿֲЩСǵĴĿ⾡˵ڻëϷ¶ûж·˹ע뷨ĿˣٸܵǿϢȫˡ
Ͱȫģȫûйһ·˼˲ٶ¼򵽼ʯͷοϰˣȭϰĿȫǣԼȴ֪ĻŧˮҽġҲϰƲһ汻ġ
ֻҪֻ̫ңֵڵľȫܣֻ᲻ͷɱ˵İ·ɾˡ
ôСڰȫûĻë𺳣һ·ԽĬȴˡ
ʱǰȺͻȻһɧңȺӽ
Сܣվסĸͣ£
һСӰɿ촩ȺŲ·ľһɫ磬ת۾ҪûӰ׷ϽµĴȴŲæǺмֲмЦ⡣Ӱܵ㹻ԶʱƴӶӳʲôһ
ž
ǸӴܵӰҽжͨڵϳ鴤ֻϺӰҡ
ɵĽǶܿ絽Ť鴤ݣȻǸˡ
Сס


57 
ΧⳡҷֹȺǷΪĮֻɨһ۾뿪ϴιǰСǱϵ·ദã¶Ƥϲ˺ۡΨûʲôˣ絽ʹ鴤ΣҧزҽС
磬ʶ𣿡
ɲ΢٣쵽ˣ˳ĿڵϵˣšüеȦӦòܵķˣп˽̡
ƽѰŵڵȻƷ˾˵ߵﷸη磬ȦľеǺԽڶļȻǹԱּ¶ܣٲŲæ׷ϣè׽ӳ׻ֶθӶӡ
ܰܰ
˰ӣֹͣС׵ڳ鴤˲ŲæһŲͷڵϣ˹ֳĶ̫˾ӵע⡣ۿžǲС׵ͷԲ׳Ӷͳʯͷһ
λˣСëʯͷȫǻҵġ
ǿȭͷʯͷһã澡ЩƤȾɫϴ֮ģǿ鳹׵׵ļʯͷԱǱû³ͷģһʯͷľףԩͷծû˶¡мСϴǵۣԵģһ˸һͲǵӣҲȫˡ
һû˳˸λү£үǵǸ
ֳΧľԱǵͷЦϼ̡
鷳
ӳЦ䣬Ȼʶģ̣ڴһװ۾һƳСüôǸʿ
ٵʿ϶Ǽٵʿ
ظ֤ʮƶ˶ڿСɹƭģһͲʲô֡
Ҳע󣬿ӻɡ
øԼ־ףղֱӰС״Ҳǰѵʰɾۿ˻ţҲ㣬й»ǵʡ
עţעءСʯͷ͵һϺõƣֻҪҾ̷ˡ
ǺЦţȴյӳ߸Т˵㶫ӳĿһɨȻ¶ЩЦͷȥȥȥŰۡ

û͵
ʱһɳƸɬӵɤӻƵģ˵϶˵ѣ׺䡣ңɽæ񱨡
׺䣬ʦ˵䡣С׸ղһֱû˵ͱһСɽͷ˲øҪɢȥԹȺ־£ĵ״С㣬ɽСʿɽԼѩ̿һ¡
״ǺƤ鶯һ߬סС׵ĺСƵĽͭı۲ƻܣСƭںҪɽˣܱçץס
⻰˵ûеͻƽʱû׼
ȺУһϸ·ݵͷȻЦ͹´Сףһ⣬зƵƭǮ˸ҡɽСк
ͷζǳªѵζ˸еĿС¶Ƥֶ̺ĵȶȣһûء
ˡ
ԱΧȺϳģ˽ｻͷӶͷ޹ڶ׼ʮ˰ɣɽ
ƺͷܴԭղԾԾͬɽȤļϢģû˻˵ǳ˳飬Ҳ˼أϣͦûԪĺСӣҪĻҵ̺ˣԸȥרΪܹ׼ģ
ͷˣȴ⣬Цѵһǿʲ䲻ɣھңҳٴ߲͵ˡ
ɫһһһʱԣʱ߳һĶԲ£ϰ˽ߣ¶ߺЦݵӣϹǶûй˻ô󣬸ҸӣȥȾƣ۸ȥʹʹ졣
ʲôƲƵĶãҵĹԱѾڶʮˡ
ˮһ治Ҫôһ٣ɽĴ壬֮һĿͷҲŹ
仰һ䣬˲佣𵭵Ļ㣬һĨɫٻӰޣͷߣͷ軨Ц⣬Цֱ˻޹һԭֵΧȺǾһɢվԭδһ˾Եøۡ
ëԽɲ϶㡣ս׼ǰЩ˲һ֮Ͳ⣬ʼ滮һ˶ɱ˺ĳ·ߡ
ڿСףСϵĹĿǰ˴⣬Ψһ֪ͬҲн߷ӡĹڣСϵĹȴȫʧˣô£

ӣǺƢЦģ㵽ȴηش˸䣬æӦ

⡭Ӧñ̽˶
£תͷˣЦݿ䣺ϣƣҿ϶֮ϲƿ϶Ҫҳ˵õÿƶǣжС
ʲôѵġ
˲ͷָһѪۣǰǿӲС׵죬һĨ
ˣҵѪҵͣˡҪʸϽģŪ̫á
ȿȣȿȿȿȡ
ӵϵСһ˺ѷοԣȵᶼƴȴ²ǵѪʹȴ˵¶֣Ӳģ类ٿصżϰ·Ҳû뵽ô첻ߣֱӾ͸ιѪҲ˼ֲ͡
ȥ
һ˦ֱ󣬼ȡ
ۿҪʻˣȴҲܣֻΧ۵Ⱥɢ⼸İףǾҺͬһ𣬾ò׼ʵҲһֻ۱һֻۡ
ŵγСȥСףֿɣŪɵǸʲô뷨ǾȻΧۣҲ
ǻëʵδȫСײʮͣõŸȻץ¸鷳վڿȵʯͷţ̲סקɵӣɸ硭
ԭɸ硣
һģȻݺö𡣾ͼһȹڷٴ䣬崿ޱ߱Ų軨޹С㲻֪ʱԣС¹ɬü飬Ļϲѽҽв衣
ÿҺϲ㡣
޹˿̿ȴСһժԼޱߵĲ軨УڰɣԸҵĻ𡣡
޹ⷬٶڳ˭û뵽ֱӴЦˣҡͷԣޣⲻаֲòô궼ͻƲΣԭû˼Ұ˵ʮ޹Ҳ̫ˣ˼Ҳô绨ĺ޹Ҳۡ
ߡ
ͷ̵˲ɣͷխ᲻һ¾Ͱˣ߳裬һ
ȹ޹ȴȫ׶һ˫ˮȫɡЦӵĶ˶˿£ԵøСɵǲǸͷˣ
ҪòãҰɱǲǾͲˣ
裬һ
ⳡ־羹Ȼ·չȥˣŭ嶥һҧ⣬ڵѪȹ޹ʾһ׹صڡһ˲ֻһҽУѪܣСȴ֪һеײײɳȥ֧ǰ촽䶯
㣬֪⿪߷ӡ
Сľһ˿򸣬û˵ѪĿٴϯȫС¶ŵ飬ٿҡҡλľվȴٹ˲޹裬̰̾СѪֹ˫֣Ƥ촽ܷѪȻǲ׵ԪѪ
úӣһú۰ġ
ĵŻСȴȫܷӲţһתĿ⽥նȥ
ȻСһΣȻأƵһһֻɫOO@@˳ɵĿһ·ļ
Ҫ
㣡
˱ŭŭ졣Цеģź̾Ķǡ
ȴûᣬղǾͬ˵ġЦתͷǣ۷һɨëһԾԲѵСף˾һתֱˡ
ڳֲƵˣּ˭ɾʱ·ݸɰ͵ɭƵģվס
˵ʱʱͷȻǻзŭĿԲͷɷȥ˷ͷûǿͷɳȥ׾ͱȻҵĿסȥ·˲ܡֳֻȣЦеģдʡִӻóһۻɵģͲݿһס
ֻЩݡѸƮɢɢһģֱǰȥɵˣ˳ǵĶ˽ȥʱҽȺȫͷ۵ڵأʹط
üһǸ¹Ƶ纺
һ㣡
ԲӴǰһˣҪⲫ˭֪γһⷢǹŰǡ顯ǹ䡣ӵ˺ѿʯգ۱ƽȫͷͷţһӵ䴩ֽʱһڵǽͻȻ԰ǰ
ѣ
ɭʨȴѡӰӡͷӰӴֲӰͷͷ䡣
Ȯ

ֻ᲻Σۡ
лëСףͷСǣһǳһŸе㵣ģɸ磬ǻ𣿡
˸ǵģһС׻ֱӵëܾҪԭ·ǵĻǵܴ

ɰûСֿ˿ëɺɵЦɸ˦Ǹ˵ͱе㲻һˣëܸоԭ׽εֵܣȴƸ֮һ㡣˵ģǲ̫ζ
ëһֱɣָĴĺֱ仯Щ㷲ǸаıһôһͨģëͲʹӸҳһ࣬ٿɾ˼ηİ
˵Ǹų±죬ɿţЩСǶûɹ̫Ļ˵ѪˡһëܾɸǸĴһؼ˵һһ׵ģñȫŵĻëŽ
ͻë֪еɸгͻۣ
ڣ˸ղŵ󣬻ëĪӵСױǶˣܵ΢ȴƽȵĺв֪ģůڵġ
ɸȻǸˡ
ëһֱĬȴʱֵܷ̽ϡһ鲻Խ׷ĺˡ
ʱȥȰ
kƵǰƵͻͻͻȺ»ҰȫԲƫ˴Խɭɭ߹¼֪ĸĽ˸ֲ·ȫǻĲݡ˼ӣͺ˻Ұһ
ȥЩʴĵطҲзĽȦ츴£ֽˮȻ¹ֻ¾ͻᱻȻȫûҲټ
ɲûдë̫ԶkƣҵһƽĲûôСɽkӵİ׼طƿĲݿ֦澹ǸСĶѨĺۼ
˾ӹ񣬻ǽģиʱס˵ΣŨȲkӡ
ɺͻëʱס˽ȥûã󹷺ͰͶƾѪ˹
ˣˡ
ֲͷ赭дûɱ˹ơ
Щ˱ɱѾɵˡЩȴɱǿµһȺˡ˵浭ʵĺܣס˼᲻ԼţûȫϾɱ֮ġ
û׷С׵СȷʵҲϢ֮ǰ˵ġ⿪߷ӡģǲġ
ѪʧЧ
С׵죬￴˿ͬɵѪ֮ѽθѪ߻ȥĻιһѪͺˡ
˵ĺ˵ɵѪ˵ĸ߼Ѫܽȫǡ
š
ɸСι˵Ѫûëչˡ⿪ӡķûʳɱҲٸ๵ͨͨȽ˳ǵ߾Ͳ㡣
ʯỹʱ䡣
ţ˸绰

÷뺮̲䣬ˮ¶i˽԰䣬ҲȡԼ𣬲ˮľͬоȫϺصС
Уǰٿ̵ĵط˿̰˴ССԭʯȻڶʯỹûʽź֣λǿȻȹѡȨ
ֻǿҲֵȼڹʯΨˣźصĹ͡⣬ڿһˣӰ쵽˵̸ԡ˽ۣղ˵ѩѩĳõ멣һ죬ףǺЦ˾崺磬ݷǷ
һüĮȻһ㱡òȫȻ£ȴΪ°䣬Īʣ簨ѩɽ壬ɼ
ֱʦȻٲóֻ˸绰Ի͡Ա׷ʿ˦ЦʤԶ߼չʯ
һᱳ˳˳ǣЦӲˡ㴿ӸôһᣬѾȫʪ͸ˣ
ΪʲôҪȥӦ긵尡


58 
԰ҽʲôأ
ŬҰοš
Gҿɽģ˿ɶ鸵ء
ǵģ֪Ҳо͵ˡȻÿ춼û̬̽ȡҪ֪涼ɽ֮ӣҵĺôô꣬ôڲһȥأпͷǳŵ˰ɣ漰ܶ˽ɡ
ʱɽϺ͸ƼɱߵҲɽ˻ڽͷˣζʲô
˵ζ鷳
˵ʱӸ͸һֱƺֱƹ˭֪ôҴܰ444ӾͲ˵ʲôˣôͽʯ֣
Ҫ֪˭ߥӰĸ壬үͷš
аʮ˴˵ĻϱӸѧģþ444ǸŮʮɡŶϢ㲻²֪ж£ֲܴȥѰҡ
ôëͲҴ绰أүܳûȥ
һᡪѾŬѹݣزپҵ鱨ˣǴӴ绰ϱû쵽ôӴ绰Ϊһҵģ춼ΪıչԵף˿ⲻȥ̽鱨ֱͷѣ
ȻһֱĬ¾Ǳߵһľ˶Ʈ
ҳȥ㡣
ţ
ãҵ㡣
ƣƣͷƤˡиǸĪøĴɱ񣬳ɱɱɱɱɱɱɱģҪ̽鱨ǿ̫ˣϾ˾͸ưƵȫ˵ϱ˵ľǡɱ˵˼ǵ
Թ˵ʮΣԺ˵ΣԹ˵ΣС˵һΡȮӲ˵
ΪʲôҲˣϱӽп˵ء
ΪǹԣΪϹˣǾʦָսˣȫûҪ¶氡;ϱԹȺ񾭲ô龫ĵģΪս̫ǿҪ֪ϱֵλúü̽ˡ
˭ֱ֪ȥʦһսͶսĸ塣һԺԶ޷ĥĲʹ䣬տսʱţͬɽģôܲźۼظŷˮ濪˲ûˣ
룬ʵǲٻ롣֪ΪʲôЭἸζѸ忪ˣɱļ˵߻ħǧ˰ٻȫΪһɱͳ˶ȫģҪѹȫɱɾŰݡ
սǰ˻ҪҪˮս춼ںѪսôܴӸбµҪǵһսȫˣⲻ˵Ǹûõķ
²ҪΪ˸õأԼԵҵȥ˷ҪӮһ̣
벻̫Ұ
˴ľƣ𣬳ôڸ»ֵµĹڸпֶ»˭ⶼʵУսżجΣһʮ죬ܱɱʮΡ
ⳡ̴Ժ󣬹ɾǸ˲ţȻʮ֮һĹ˲֪֮ǰ˶ĴַӭսɱȫڻңΪѵһӵʦλԽԽȣÿδ̶ȥ
ʵ̫ˣ
Ҫ˵˹ʵʵƽ⣬ǿˣʮѰһǧ˰ٹʤȸض˵ˡҲɽӣˣЭᣬʦ׽ʥʿʦȵȸ֯ۺʵġ
Ĳ룬ȥҲУ㵽ֵʱ򶼻зġ˱ͼ˴ˡ
˸Ե׵ʱùʵǸ̫µƹôĹ»ȫƴӣĻˣ
ԽԽϣŷ԰ռ˰ˣɢĴȻûаܿԣÿǱߴʲôʱȫ顣󲿷ʱɶûģɥëͻøɳ̹ùȮצӣĴġ
Ϣ
ôȻǹ˿û뵽Լôڲͷȥչڶԣǹϵ»ûκ˾òԣһһΰ̶ûԡ
˵ҲԣҪĸܸɵ̶ȣҲ硣ĴûԼȫǰ壬ŷˣˣ˶бعձ࣬Ϊɿ˹⻹һǧ˰ٶʤڶ֮ĸ˵ˡϡǣЩȫĵҪ
ڹþҲˣҪûͳһҰģǿʵȰռŷǣٰΧƽֻҪ˵׼ܰˡôһսֻ˹˫СΧĽӴս˭֪ȴԽԽӵȫ
ⳡս꣬˴Źս⣬Ůɢ鼰˴ССսҳ˸ߣսȫǹռţƲֹۡĴû棬ྐྵȻҪˣ
ԴԴϲģȴСⳡսٳ߰꣬˵׼ҪϿ塣
ע⣬˵
ΪȺ񾭲һ룬ͻȻȫˣ˵ǸСȥˣⳡսճ־ã˫˲أʵȴû˽ǡЩǿ߻һûսҪս𣬹Ŀɻ༸ٱ˵󻹿࡮ʤ
ֵǣֹ˱෽Ҳûгʤ׷ģȫԼͬ˱ߵ׷ҲϢûдġ˹˫ղͬϷƵġһֵ£˲㣬Ҳ롣
ⳡճ־õսҲûг档
жǿ˵ӸǿĻɾǿĹ֮ҲٴΣεս˵Χˣ㶼ᵱСҲֻͨսкƲ⣬ûĿá
ֱһΣȥ֡
ȥСǼһˣء
˾ԶܺӣûûΣ־ϲ￿ˣС׸СôϽĹȻС׾֡ʶƫʵֱС΢㣬ÿ춼úܱ
ÿοЦر±С״򣬾͹һȥȻС״ʱǷģżʱˣ˹ϵ㲻
˵§ʲôо䶼û§
±ȻΡһһȥҶɽɵͽҲ֪˵ϢģɹȻڰ׹ϣСſϥϣѾ˯ˡ
һ˾۾Ҫ֪СƽںУ͸űĹһû֪òĹǶˡ˵ǰĥ˹Ҳһֱ財ĺ˾ͻȥҡ硯һ·ϻѲ˹ȫɱɱֶκпᡣ
ΣС׾ȻɿˡҲǲҪȻֶҿ
Ե׹ôʱ䣬ҲͼιɡһʱݣһԿӸõɵټ˶ȫ̵ͷӡ
Ҫһɵ
ô˵ء
˾ʱĹɺСףʵôС۽ǻۣίʹ࣬ӡɵ·ǼϸռԹ֯͵ĳ߬塣ȴû⡣
ɫͷٹڣСףְƵķͷϡ
ף
ǸԺеĴʻ㣬Լ˴ֱŹ˵죬˾˳ȥսҶɽΧͱɾ쵽ˡ˸Ҫɾվæվá
ɵıϣֻǻûоСס
ҳȥһˡ
ͳͨǵĵף£Ա߹˱Ļ䡣̧ͷʱ򣬹ɵĻѾʧˡ
һ˼ֱ֪ԼôģʲôͷԳ֣׼ˣ׼ȥɱҪѪȴɱֲҾԺת˸أƨƵĲðģһҪ¶ݳȥ౨ˡ
ùȥ˺ܾʵֻΪ̫šʵ϶һӣڹͼСϲʱ򣬹ɵĻͻˡ
׽һˣֻһ˾;õսľ
ЩЭĸ߲㣬ʦѧʦΪ׵ǸȻǹ˵ĸʵŵǰʮ˵ʮ޹а˸ǿͷ޹ﵽսȺ䣡
һӣɾȻȫ׽ˡɱĻ˿ܻ𺳡Щ˴˸ȫ׽ȥĻֻǹɵĻʵж£
뱾壬һһСˣһȭɹˣ˼ŵǽĵǲǳȥˣ뿪Ҷɽ岻
С׻Ȼס˴ЩˡѾӻѣܱʹࡣ˵ĽǶС۾˲˴ڣϳֲĹƣɱСҪ財ˣһڹǰʧء

ɿϣϲ𡣡
ллллϲ̫ϲˡ
С״Σڷȴ¶һЦݡ̬ʵģߵЩߣЭĸ߲㣬Ц
ǵ𡣡

˾ʧʶ̧ҪȴСֱŤ˸첲ʹҽСҲ½ѣ˵ѹƣֵʹġ
Сס
СͷϹƺȻʧ¶Ű׾㣬ԴӤʵ
𡣡
ܽƣױֱֻ֪۶ʹ˶С׵˰죬Ȼ˹ƵĲżе㣡Ȼ㣬㲻ǡ
㳳ˡ
Сײ̬䴽һεͷܿӿѪСתܵ£ЦЦЦţѪᡣ
͵ƣ̵˶ҵĶȥҡ
˿̵С׾ίҼֹꡣɵĿоǣίѪ᣺û͵
ޡ
̧ĨȥС׵ѪᣬѵȻô˵ȥɡ
á
С׻ȿ־ҽ飬˹ȥ
㿴𡣡
۾Ҷ￴𡣡
ʹҽоڶϣĿһУȴ֪ģȫûаЩ˵ҲСײпֻ̡С׵ʹ͵ľ˲ɵ˼ĬעǰһС
һֱ˵ǲ̷ƫִģɸݳɱĴħ˵ȥֹСҹ䡣ʵ𡣶ԣЭĸ߲˸˵ȻǶԿ֣α԰ĴӢۡ
СȴΪɥɵģûǾͲСסСжĹСɵɱǲǸǵһݣ
ǶԴͬ࣬еʱ˶˵ֶȹ˸Ҫ񶾡
Щ񶾵ȴͨѹסǿӲߴֻҪ㹻ǿط֮ǰĶд󲿷˶һֻ۱һֻۣϾʵ̫ȱǿߣ̫ոʧˡ
Щ˲ñͷ
Ƕ˸߲㣬లȫģֻøͳ⣬սнߣѱץסɱǹԳ֣С׵Ҳܱ𡣸˵෽᲻ΪһжԹȥıȥͷսˡ
˻Ϊǿѵģ⣬ôܱ׹ƪĻʲôŵġ
һΣվڹĽǶȥ˼⡣ץһȫС״ãûڹע˵˵ĸ˱֫飬ȻӵȦһ̶ȾҪѪרмȦֳҰޣѪ
ȦרŸЩѡѪʢյҰֵĵط
˵ǿ껹ûȴ

һ¾ͷ
˻عͷ̧һ岻֪ʱѾչ꣬ԱչȥôӣֻԹԹԼģȫЩ˵ģͨͨʯͷ
˱øȥģǸղų̫ԼȴƨɣԱġ˭˭ĸоҲΧҲûˣѵ徲˦ŷ˸Сһ˻ᴲµĹ˻᲻£ֿʼĻë
˵ɥǸýǵģôûأ
˰˼⣬ָ㣬ëģ㲻
ԣԣֻԴ绰ѽ
ͻȻӦ߬ȭһġϰ֪ɶеĵ˵绰ֶʵ̫鷳ҲֱˡҪǸղžڴ绰ûӦ
˵ɾ͸ɣ˲ͨɽϵʽ
绰ͱͨһ仰û˵洫һͳ䵭
ι
žડ
ֻŵˡ


59 
Σǵ
С׸оԼһʹķθ½جαƵϢ˶ŻǶĿجŤɿֲС޴ӣǰ·ѹ鴭ǻ֮ȥѪζ

壬塪
һֻȻС׼Ļɢʶ˲£
磬ԣҪȥҸ
ڴڼΣУܻԡ
ǿ־С״ʹѹۣͷҺʯʱл㱡
Լ𣬱ȥ
˵ʬҰǺõġ
С׼ڽ롣
˵ֶĵı̬
ѪζַˣС׶ĵŻͷ΢ϸʳĸоëĴС˲ˣһȭݺݻӳȥ
󣡡
̾żϸܵĺܿ죬С׵ȭֻëһĨӰǻǡСһ۾˳۾ŵļһ˵ͷ˽Ź⣬С׿òֻһͷ۵Ļë
ûᾯ䱸ˣұڵСףΪ۰С§ڻУȿû˲ŷСǲĵŵĶݸëԲС̵СףëΪƳۣԹ
ǣСƿ˰ŸŪǸ㻹Ǹٵл
ʲô
Ӧ谵С׿ëŵĶϵȦʶãȻԼĲӡ
ϵĵȦȡˡ
ˡ

кëתעӦСײ˲ͷ߰ɣȥԵ㶫
С׳ĬƬ̣ҡҡλվһһˤë״۷ץס첲С״˸䣬򿪡žһ죬С彩Ӳϰߵʶͻס
ƤĻëȴ⣬˦˦־ͼСߣ߱߶һԵ㣬ʱĲ·ɸ硣
ɸ磬ԣɸ硣
СױϾûܵʵ˺ָǿ֮ǰ£־е㲻˼顣Сû뵽ɽȻܴ˺нԼ̳Ҫ֪ǿɷֱǽź趼øǵӡ
ɽֻڹмһѣǮͨףûʲôģֽСõʱһ춼һ١ҪǺµĿǻɽ֮Ĺϵ̫С׶һǵɽ
ʱҽˣҵʱɽ߲ûиȻн߷ӡⷨڣСײƴץסһݣ뼺֪Լðôķȥȸһ֮Եˡ
ȫû뵽ɽ֣
ɽΪ˽߷ӡʲô
еɣС׽ŵ˿ĭδ֪Ŀ־Сȫ亹Ѩ̫СͨиϵĻȣһ𡣻ëǰСں߳˲ηС׻ð亹Ż£Ų̲סһ٣ַŶڣǰ
ʱС׽żȻԲĶĽŵûע⣬һţǹԲ⻹ͦƵĹȦСʶͷһ

ղߵľȻǿͷ
ͷϹ˻СҲϳ֮ǰĪ־ˣ
С׾ԭأ̲סһšͷĿۣĿѣѾˡ
ˣ
·ͷһ迪ˮ£һ˲Կհ׺СЦؼĿݾɢйһŽͷ߳ȥԶһ졣ǰĻëһͷͷ̿ЦǶ⣬
ţ
С׸оԼֱػƵģ첽ڰи۵һ𡣻ϼһڹཹðһݸ߿㣬ʮƵվڹǰҨһζ΢΢ۣϴˢɾķʢˣ˫ֹ˳ݸԱˡ
ɽ
СһȥȱӴĶȮһôһ׶ƵĴȮ˿ȴ˳ſڵϣһƤƵģɽϣӹȡԱߵĿշеȥУŵԱߣĴ󹷵Դ
ġ
ɽСڹгʱе㲻һˣʲôһС˵ףǰɽϽ̹ʦʱɲĸоĪľηɽߴգĴ˿СëԣеСǸлл㡣
󡣡
СǳĿֱðζֻСצӾƵĲϻⴹѵļҪǻëܴܽȥһ
ˣû£Сԭ˶Բԡ
ëɷнСǵצӰ˰ݣְѴӰеӹתֵݸСףȵɤӺá
СŷԼɳƵ塣֮ǰʧܺץȥҩҪٹ༸ɤӾͳ׷ˡĬй̵ССĴ˴ӱڣĿ¶ޡ
úúȡ
Ա߻ëѾȫˣֲȥв˳ԣ߼б߸С׽ܣҳ¸Уǰ׸磬ɸ磬ϴ󡣡
ɸ磬զùأ˲Ӱ
ëƤЦŷдչȥҲܿȮˡëǼ󹷣ָ˳˳ëڳԵĶˣϣУɰѴȮ˺˺αװȮȻɴ󹷽ȥġ
ֿȵȮͶ׽˷ӵȮԭǳȮ⼸յĽҲ̫ˡ
ɲȥҪڹٴ죬Ȼ١
ûëڿֻղѧҸ˸绰ͨȴһֱӹҶϣ֡ȥѧСȺʱ򣬷ԼȻѧΣ߳Ⱥˣ
⵽ô£
ɷֻ˼СסССƵһڿܣ˵
ʯһ׹ǣȥɤӾûˡ
ЦᣬڼҴ磬˵Կ
ۣ⣬׹ǣ
Сŵͺһ̵ˣŲӲȥ˸лûͱһѹȥֻԼ֮ǰǰĴܵȫˡ֣Ű㶢пƽƽķС
׹ǣ׹ǣ
˭ôȻ׹ȥ
ˣһӶˡ
Ӳ˶Ȳһ׹ֵǮܻ׹ǵҩ
֮ǰѪͨ˵Ҳ
赭дɸ㡣
С׻뵽еѪζ·վһ񣺡лɸ֮С׸м
ɡ
һںȸҵѪ⿪߷ӡ취ȷЧҾ͸⡣
仰СЦݶʱʵЩһ񣺡ллɸ硣
СװզȺ˵ģ
ëʵһɽСʿʲôͷץ㣿
ʵ类ɽˡ
С׺ٺһЦֶ׻ԭĵطϧˣŹұڵϧ
׹ǵұˮҲõ߼ۡϧ̫ϧˡ˵С׿ʲô뵽׬Ǯʱ䳤˵㣬ëɴָҨһЦǺǵȰɣǹܹġ
ȣ
С׺ģѪǩˣҲʲôǷǷ࣬Ⱦ¡õ㣬ҲܺһЩСƤ䣬ߺ߽½˳
Ҹ⿪߷ӡʱԳ壬Ҳû뵽¿ˡ
˵ʱСһգѹи͹ֽгڹ⡣и֯պÿĹҸ̫˧ˡ
С̾ϢһұΪ˶ʯģгҲֻǴţû뵽﷭
С׾ͽ˵ڽеĵλ˽ǸԲˣ̷źڽиѧԺ̷ѧԺڡȥѧԺҵģһȺҲܼܺϹϵܼһϵ
ѧˣѧһ㰲ȫƿǿ˶ġ
С񺬺ѧʮ󻤷ɢڸȫС˾е޻ڽи䷨ʵŽذ񡣡
졢ء˹ٷʵǿİ񵥣ʦˣýһڡͨ˰߾ͲСִܵc츴ľӢذǲˣذ˵ǿ֮һֱܳΪ˹ԱԼͺ˶ܹź
ֳֳܾ֣˾λеذ񡣲ӵǿʵմȨŵ˿ҲǷëǡ
ĸǴ˵еĴУѰһӶӴ
Сױ˵͵ɣɾ൱ͬʱѧܼңʱ򶼻ڻüɡ
ޱ飬С״ʲôٿˣԶЦеģëרע⣬ͳС׵֪ˡ
ҪǻС׿϶ϲ̬ԵĶӣҪꡣǿǳɹ˳ɱ˰
ɵ˵޶Соͱ˸Ī⣬ҲĪˣ˵켸֣еɸڹʱĸо
Ǳҳֵأ鶯СָƨҹҾǰߣ˭֪ﾹȻܼرңֱ׼ǰҸˣҲ
˵Сüɫ裬ԳʮеĻãɱȻǸɫһҡҾ͸аƵȫ
𡣡
óϥС׼ƵëȻ˵ֱһɾҪҿƤߣ¶ݣЦ벻ɣľ㤸С䡮໡һоʹܳȥˣһܳȥʮסֱײһŹеĹ侲عζ
ŪĻ󣬶ԸССʿѣȫûҪ
ԥԥ飬СһͷǴȥʱһвԾͼӴܵ׼ֱ߻ȥ룬СײηϵһȫûҲû׷ۡ
ϥǲܵĶҲйء
Ⱥ飬ʲôһİյпڷһּаģŮɵķ
Ȼʮǰͨˡֹһϵٻ򲿷˹ǣ⣬ѪƤٵȣΥߴԼ̡ķ˽ȴв֯Щʵ
˷ܿЩȥ˹Ƿȼ̡ʦɵ˹Ǳ֣ɴõֹȣڴмķЩû⡣Եֽɱ޹ߡ
Ͼ巨ͨԴ󲿷˵ͨ˿ɱȹֺöԸˡַӰʮֶӣԱֵ˻ֱͨ񣬹߶׷ɱ̲壬꣬Ͽķ
ˣӡ
Сף˵㵨Ҳ̫СˣôƵľʹܳȥˡ
ë⿴Сףк˵˵Ǹûйϵ
⣬Ҳ̫
Сһһէ֪ģĸоɽСһֱˣ͹Ϊϣһ˺ȥСҲĳЩѧ壬Ϊ⵽һǿС˵ַĸо
Ȩ죬˴úͺ˫ع˾֪𣬾ǸƬƬ˹Ƭ磬зֹ˾Ǹ²ҵ
С˵Ŀڸˮʱ͵͵ɣеãȻСѺԲܶ࣬ɿܼʽ߷ӡİ취ϾΪŻ־ԼҲܻԸȤǿǽ߷ӡϽӽĴСҲᱩ¶硣
Сû뵽ﾹȻҲа׹ʲӲܰѧᰡȤСԭԤã͵ѯʵĻȫڶеץӸΡ
˼ȷʵڽ߷ӡϣϾС׺ѪѪӡܲؼѧ;ȳС׵ʱغϡϥ֣ɲò˼ѵ˵ѧѧܼҵˣͲЩйأ
֪ѧҾڸߣġ֯Ը֡
̬˲ˣ
Ҫ֪ͨС
óֻ绰˶־òգɴôȮٽһˡ
ɸƣѪͿ֣ٴ˺ȥȮϵѪɷһŰ׹ġȮԱΧȫ̵С׼ֱˣǡôû뵽Ǹ̻ı顣ֱȮߣٿʱСһ飬վıֱֱ
⿪߷ӡҪȷϡ
Ϊ˽漰߷ӡֱӾڴϡõİ취ȿС⿪ߵ״̬
СҲ֪ǱҪģҧҧӦܹͨҸ磬
ͬⲻͬҪĻҵȿɸĹ
仰˵ƺܼ򵥣˵С׸һΪ磬֪߷ӡĹ˵ζžܣѹ㽫ѪҲС뿪
С˺öģԺ˿һġȥܺ͸ΪѵԼĵߣȥıн߷ӡֵɲῴϸ硭ʵҲ˵ϾСѾǩѪʹӦÿ㡣
ү۹û
СҰοʵϾ͸ղˣڳ⼸оͻë㣬ɺͰȮȫһȫ㲻ͨ˶֮ӣд˵ģСﾹȻд붼ˣ
ڹϣһ֧Ǳߵʹɣڼ壬µһӣδǰ;ڵġ˵׼С׻ܻԪء
Ӧ£ӦС׿ҪȹȮϾ̫ǿӻɶûдȮϢ
ֻιȮٶƺЩ
֮ǰȥһһҲŻ˰СʱһСʱȥˣɲ֪ع顣
ţ
֪Ȯ΢㶡
Բۣ
ͬһʱ䣬ëƺͨɳȥӿʲô𾪲죺ɣɸ磬ִ
ȮȥһˣȻ֪ջһȮ

ڣܼҰŵıУֳ
Ĺˣ


60 
⣬ǸԼ˸Сܻ𣿡
ȮȮ⵽˻ëСǵǿΧۣСëް׺һţԲƵģԲɰ
ֻСڹмֱҪɵˣ±ƿԼǰȮĹȮֿΧԭС䶼ҪŵٴжŴ󹷿ѩ׵С

ž
ȮһƾͰСȮſˣȮֱҳϼᶨſºǿվ𣬽ֱȮˣƤĽŸСڹƵĻʵԱ̫⣬СȮͱȴצӴô㣬Ȼ˵ȮǶȮĿǣȫûз֮
ôԼĪмٴΣСȮſˡ۸ίᣬˣȴûƽʱǰֱ̳Ȯ̫ͣȥһƣСȮʱ޵ĸˡ
ɸ磬ڸɶѱȮ𣿡
ȫΧˡȮѱȮ桯Ļëͷԣ˼ǿȮˡ
ȮƤĹȮȫͬСȮʮֲףż̵ϵϲŭ֡СȮôһޣ϶зӦȮο϶һ㣬ԴȮȫҳϣԲɵ¡
Ǿ˵ȮӦɵˣ
ȮŹ򻹲ģҪôƢõǷɺܴ飬ҪôǴݵλ˵ȫҶɺʹȮġ
ϸȥ֪Ȯˣݵλ˵ûһɵ͵ġ뷨ͬڰ˼ʱԻëС״Ȯ
ǲ֪Ҹɸô꣬û⹷Ǹɸһʰԣʣ˻һθɸͷݣӴ˸ɸ۷塪
ԣ
·˰Ȼ
һʣ
֮ǰëҲ˵Ȯ飬ʱû⣬ϸȴϸ˼֡
һʣͷݣĹ֪ȮбѪԣթ黬˵ʲôҳϣȮڹ£˵ȮˡȮȷʵʮַ
ѣѵ˵
ѵ˵Ҳģ
뷨ֵ˲еͷĿѣϾûȻҲĿԣһ趨ȥһ·ȮҳϻȫΥԵľٶ;ȫ˵ˡ
ðһʱ侯Ÿ
Ȼ֪߹ƻ𽥾ۼǿߣΪߣһֱǶԡԭסдֹƵġ׼£ëռȻΪߵԪϡû뵽ͷһֱû̫עĴȮȻҲߵһԱϢ͵ߣ
ǹȮȻթ
һ룬Ȯͨ۸ȮҪ˾˭᲻һߣ
ѵǴײ
ŴСȥʹȮ׽Ļë﷢࣬һԺ측֡

һСȻƤӵϢչˣ
ǰڶݵʧѸ侲ʱҪѡʲôģɲǹؼĿǰԵĺġԼֻҪ룬ΣʲôҪҪ
ûҪֻɵĴҳΪʲôȮΣΪǿͬʱ˼ֻҳɰһ£ѵĸİڷԼȥߴ·ȷµĿ꣬˶øϽ
ԶɫвգֱֻܼʱĹ߻ܵųӰò׼жʱͨ仯Ӧÿ쵽Ͼŵ㡣
硣
ѣסһȮ˳ѿ޵СȮС
ѣ
ѵ̹ɪɪɻꡣͬһʱɸеŬһЩ򵥵ϢͻȻСȮûɵġ
ˣСȮ𣿡
ҡͷҪ²£ͻأһס
˲ͶˣСȮ˺йءȮղǸӣҪСȮƵġɲɴ󹷵ҳϣҲѪȮ顣СȮпܻδġҳ¡֮һҴҲʶͦΣҪһ𱣻ɡ
ǡΪʲôû
Ըߵ׼ͬʱ֪ԼʶеĹЩ˾㵱£ҲһҳϣͯǸܺõӡȮݵλ϶ף·Ҳס
׹ףΪ˽ɣе񱣬жԻСоֻĻȮ͸ռλëڶ
⣬档СȮˣѾ˸档
ֲǹ˭˵ȫսЩ̯ˡ
Įϲ鷳Ҳϲ鷳ˡ˿뿪ҶǰСȮ򱻰ҩ˯ԭأֻǹΧйȮϢڣСʱǰȫġ
Сʱһ뿪˲ʮӾһɫҹ£ӰҶ

Ӱ¶Ƥ˯СȮʧɫæǰ鿴ȷºһȴġȻܿһ˲Ÿ뿪ãǶ뿪СȮԭؾǸѶš
ˡ
غ˲һҪ׷ȥ뵽ʲôӲֹס

£̾˿һڵаζӳµԵˣΪɣƲǱġôŬģƸظƱû˱ɡ
ɵĹƢ
˼ֱб֢ƵģҳϵҪ̵˼£ڹϵȫȫĿҳϷ˿еԼС˼ͱ䵽˿ˡɻģӹȮ˵СٵˣЩӰ˵Ĺȫǩ˻
̫ˣеСӣҪҪЧҹⶼһƶƵ󡣸ο֪ڣ㲻£˻ûüܿأȻײɣֱ޳ˣ
ֱϱӻѣ
ɣԣɡִӹͷ˿˽⵽ָ׸ǵģһǵ绰˾צˡɣ绰׾ɣʲôɥëɽҫֱˣ
ܵŵֶһûסֻˤϵ绰͹ˡҵ绰⣬߳ȺԼѧСˣôųˡ亹붼Ҳ˵Ŀԡ
οûԵݣһӾʹȥˡ
ϢȻԹӪûаִҪҪñŪ㴿ӸϢȥǸŪôӺǶŮվȺȦɵĹ⣬յһźϡ

û˴ӡôŪϢءŶڲһˣӦûǸˡԼͶͶܼȥ۵˺ߺ߹Ӧ꣬ȥһȻˣչ߻˿ɻ䣬ҡڰѰϲĵŪҲմζ
˭˭
ƣͷĹȮ
ҪǽȥгðգȮ²ֹܰ߰˳ϸС˶
ɳ״˵ļƻ˲㻻ҹ´ҴϣĥԼô߱ˣǲǱ˸Ⱦġɲɣʱϲ鵢ʱ䣬˸ϵʱôһȥ¥յĳ档
̫ˣˣɶϲȺģ
УѾˣҾ۰Ͱ͵Ҳֲ˺á
˷رŰԽתҪԲʱͻȻ
ţ
ĿһݣڰСܿĴӽзԼĪʮ˹ѵõĺ֡Ⱥһ˴ĶѨ̻Ѱʲôһ˷֡һ˰ǿҽЩǿ顣ΪƾһץƬԼֳ˵Ӱ
׷
ǡ
Ⱥ˻뿪˲ŴӺڰг֣Ի°ͣô
ղŽŹĹâע⵽ľɫװκв졣ⲽұߣĴм˿Ƭ㣬һŪǰ
ɵ´ͥɱˣȥһسӣ
⣬ǡ̫ˡ
ⲻ˴쵥Ļ
ֱǸ˯ͷⲨͷ͵Ŀ̫ˣ
ĸ˵ؿЦϢ׷˱
Ʋ⣬ֻεĵ˻˴Ҫ춨Լλȥ鷳ġһ׷ǳϿĽƶȣǻַгʹߣȥʹ̶ϡ˭ܼξͿ˭졪ɱֲŽп졣
ʹһϵˣ̷Ҳн飬Բ֪˱ɱ£һλʹ߻ûӦʹȥɵˡȻԼ˻ҳСܳʹߣȻͣȥ鷳
涨λҪеҳ˶ֵĿͽϴ裬ܳƨµλáεĵ˻Ȼ˲Ѫʵ򵨴ϸڶѪȴûѱÿζң⣬˸ͽĳƺš
ε˻ҲСĽԼʵǿҳϵǳҹǣڹ׷ɡ˻֪ʯἴٿǱܼҹϽԽϣӡܳɹǱ¶˵˻ܼҵһöԵףʧ˻۵Ҫ
жֻɹʧܡ
˻ǰ̺۵Ťħͫ¶ǰ׶Ĺâ
ᵽټ
׷ѰѪȿкȻΪһ֮֮ϻȨ̼˫ͨ죬ͷ𣬲ס޹Ǽ⵶ˣͿˣǰ
ƻ¡
ɳƺ𣬳ǰ˻׼֪ɱ޻һ˼СܹˣһͷȮɱ˵ֻһƺͷˡ
ҪȺȫɱˡ
˻Ƥ˷һ첲ļƤƻֿõͬõǳħƣɱֵϽһϴȥİѪ⣬ƾˣ֮γһɻֲϢ
ħרԹȮһаѪɷĿǡҲǵ˻ľѪľ񣬶ѪƵĺɫҺ廹ûɡһʹǡּͬӴֲĹڹȮ֮ϣڸղű˺ɱ
Ⲣ˶н׵ߺܰӴĿɫļӲƤ¡ļǿһεʯͷҩˣǧҩܻм츳ģֶܱҩһƤӴ򶾲֣ʱκιƶ
רԸǸƺģ˻ҲûôҩЩȫ
е׵ģ͸һرֻҪ˻;üѣԺ
Ѿȥˣ˻һӱȡһֻǶʵıϻϻӲ֪ʲôɵģ͸ԼܿϻʢʺҺ塣˻ȷһöҩ裬ȫϢʱɫɫ԰˰㡣
סС˱ϻʺѪҺȡһűƤ
ŮƤ
¶ʱƤԷ㡣תһĿ΢ЦŮ˳ڵ˻ǰŮ㣬ڷ΢纣һ㣬޵˼£ԨħȫעƯСɫڷнݹ͸ŲĹâ³Ů޹ǡ
Ҳ֪ǲǴŮ˺촽ЦŨ۽΢ƺڻ۾Ҫ
ǰر¾Ŀֲǿ߶ɱʹǱΪͽĵ˻Ƥʱ̲סսŮƤȫǰɱĿ꣬һȫ۾ͻ᳹츴գڳ˶
ǿѹ¿־壬˻óһöŽ壬ĬŵŮƤǰҪҡ
ͻȻ䣬еһĪɭֲߴǰ
ŮƤ֪ʱۡ
һ˫ڵᶢ

֣з֮˰˻ȫԽɱֲþͫ׷Ŵ󣬻鴤ѪΣĹԺУ¡¡¡¡˻ǰֻʣһƬѪɫ
ǰϦѹͻأ뿪˻˲ڵأһƴϢĪ뺦ȥҳͲʶ飬˻ôҲ벻ŮƤΪʲôͻȻգ벻ΪʲôŮƤһûɱһڲ
ŮƤڲڵ˻ǰղŵһΪ¶
ڿԶ
ԶʲôȻÿֲŮƤΪ֮
˻ҲˣǰֻԼ𾪵ġԲ꣡Ȼͳʧȥʶ

Բ꣡
ƵСۣɡٳҲû뵽ⳡվڷУѪ´ѪĶϡ
һ룬ϻһ˿Ѫ
մӴϰġ


61 
ֻǷųСж״̬˭֪ųͺʱһܿڡ
ûа취СָֻܸӣͨѪ״
ҵĸֻУʹ
С׸ɣзӡ׵ѣȴʼζӾۣ۰ʵÿľ
С׵Ľ飬̽ȥ˫˭ָ֪տͱѪ´ס
ӹٻĴʱƲͬˣ˫۽գȴڵѲķĴɷִѪɱ¾ûз󱻴߬סһקɲٺʱһڴ
ֻǽһק֮һһվһ𡣴Ҫߣ̧ͷҰ򢣬Լ߷ĵɫꡣѪ֬ȾڴĴϣұȴûаŮĳ쳣ìܵʡ
ײһ𣬿ϢŴһʱеʧӣ˿̿鵭ĴɺȻе졣ֻѻɢڷסЩݵʶģֽ̧ķ˿΢־Ľ
ͷһʼǸҸСӣһ¾Уǧ̫ʹ
С׽ָĵףʹġӡֻһ˲䣬ŴӲʯָɵ°ͣ°ͼһ̧΢΢̧۾߷סȴڡӡԼεϷƺɻΪʲôɲ
ɰ󣬴߬ĺܽͨѪʹͨȴȫƵģڽ󳶡вͨԭԼѪע⣬˫ֱȡѪʮѡ
бİ취
ɳݼʹѪζ˲ʱǻУԭ°͵ŲסǱָʩſ죬֡һѪڼϣ¶΢ջ
Ԫδƣ˵ѪָѪӦöյģѪһ֣¶轵ۿɼԽԽŨԭֲɢĻ̲סջ£ȫΧĹȮͰ
Ũ˫ŨڣƤ԰ףƵһѪԴĿģޱĮջĶԱȸԵôĿģ·ڰܿɫ޹
ָĴǣ쵽ϵ΢仯ˡ
Ʒ˿ӣ΢ͷʱɺ侲ĿĶϡ̴ĶʳһѪ˳Ų԰׶䣬ɺΡȴûڽԵƤҵС˵ķġ߷ӡҪģַţСеģע⿴ΪǵɫĻơ
ɾôɢҵķ˿ʵ̫ˣΪ˿ȴû뵽ںʹ˽ӽľױ⡭׷һ㡣ǰ෢˿΢Σ΢Զ˾롣һɵļһٴסɵ°ͣǲٿҪĸ
󣬴Ե̫ӽľ룬һϸˮ⣬˵䣬ֻе΢ʹʧˣ˿̼ϣֻд洽ߵһѪۡӡڣдһ޵̾
ڱ޹ջ׹뷲ָڸɴǣ԰ָմȾѪ졣
ԴǯɾͷɿӿڴͳС׸ĴСӣôѪʱ׼סߵķ˿Сӳǽһ
СԸι룬ɰȽ߼򵥣ӡзӡ׽⿪ġԵģСоô꣬߱ϱʧܴ۲ڽ˷ӡ粻ǶطӡˣӡԽ࣬ӡϵԽأ⿪Խѡ
ɺС׶ûһξͽ⿪ӡС׸СǴ˶䱦ɶ͵ģԷӡΪУȷʵǰγӡͬʱӱǶСľ飬жϷӡȼһ弶ͬȼķӡǰ׼ͬ
ɽУ벻鷢ˡ

ϸ΢ײűӦι̲ѣĽ뾹Ȼһ͵
ʶסʱûӦһ˲ƱǣӰ쵽أͨ쳹صĿֲУʱ̽עӽչСʶսһ㣬ͱ죡ûëʱקסĿӰ
ãˣ
С׻£ΣյĿ־֮󼪡ŻûԼǩѪҪҲɡ
죬취
ʲô취
ëȥС׶ˣָƵķ㣬ʲô㲻
ûû취
С׿ɥִӿڴͳһͭǮƳɵǽֻİѪɿͭǮӣͽ׵ĵȫû
ɽǰʦ͵ҵģҲз֮
ʱһ˿ļֲƣСԤУܱеĹӦȼ֮ϡĹǹǡ

ֻҲܰǼһѶˣ
û취Ҳ취
ëһѽС赹ڵأ罹󺰣ɸ磡ɸ磡
ûõӦ˫۷죬ͻȻĭͷţƵĹŲӾҪӲ壬С󾪽мĿ󣬵ëȴȫ֮⣡
罫ȫڣ˭浽׷ʲôΧ䱸İ쵽һӽȫ˲ϣȫɵİΣͻȻë壬ʧɫһѽ§ס
¸嶯
ķſӣɸ棡
Ѫûж粻һΣգȥܴ̼
û侲˭ȥ̱һѪĭܸ鷳˶ǿҲֻһˡ
ģʱֻܼϣɡҪֲⳡսֻƽȰëĻγڰοԼëȴһˣɵνäĿ
ԣ˵Ķԣɸһûģɸһû⡣
ë侲ͻȻʲôԭ
ˣ
֮ǰɾͰѸĵ绰˻ëΣվʹ绰ʱëֶڶŨȹֻͨҺɳǰͨѲëҲ˾ֻסˣڵ绰ͨë䵭㼤޳
æɸΣˣ

ʱеĳëǰšǵģƺеɴûֱֳܹ׵Ŀֲƣѹһؽһһƣ¶Ƚ£ڳɹŨʵʣԹ㻷һѹص˼㡣
ȴ£Ӹղŵڣһֱ˼һ顣ڴԽԽɲ£ɺȻڣǲͽ⿪ӡˣ
ɺʣ֮ǰǼװ˵


62 
߷ӡɽ߷ӡţСѧҰ·ӽĲ׼֮ǰҲô˵ģܲһ͵䡣˺ܶ࣬Լ뵽ӡʱ䣬һ˼ͷ
ͽ⿪Ľӡˣ
ʱ򣿡
ͷһ־ĵףȥܾʱǴǳĿԵȥɽɽʲôȥʱִվڷӡɵķǰþþʵǼܷ顣
ʱ켴ؿͨӣû̫ࡣڿǸʱȷʵɡ
ɲģǴͿܽ⿪˽ӡȴȫû쵽
ȻܺǸ뻹ڴйأס¸ࡣ˵⿪˸ӡԽüԽĬĺ´ĬΣȻץסɵ֣Լϡӽյ˫̴ۣҶٵҺıǶˣ߷촽
ʲô
߷ӡ
̽óӣԡɢȥڳĬվԼ϶СԣϵľһЩӡȫÿһѽ弶ӡΪֻܲأʵӡȼܿܳ
ˣɲûġʵԶƭ̫ǿˣѪȫԼܼʱ쵽״ھſŲ֪ʱĺ˵߱ͻߡɵӿҪðޡ
һ΢·Ѫ´̾Ϣɵ֣ϡҰָմԼѪָ⻮˲ơ
ϡ
ƯĿ壬һһǡôֱѪīдɵļѪȴڷ̣ȸ͸ƤëϸѪܣһֱӵĵףסɵࡣڶ¡ɿŴָ׻ơϡģɵѪ˳ʹѪҺһ
ϡ
ɵڴݼ־ԼʱĳȵȫܺԵĳ̶ȣǻѪҺ˳͸ȥգۼƻָǸƯȴӡϣÿ΢
ϡ
Ǵ֣ԼֽɣͬʱҲͽⲢƽȵԼʹ˫⡣ֵԼȻڴԲͬӽԶ˵ѣҲκαĿܡ
ըĴֱ˳
ϵƽϢ֮ķΧ
룬˼ŴȻڣδ𡣡
ŨڲƲ㻹дɵĲۣȴûκ
ûдףܲġ
ȻδСܻع飬ԽΪʲôһͷʵѰĹ̬ȡԼԸǩݼֱ޵ߵģλ˼ɾɵҲܰԼС
ǴΪʲôôá
ʶţ
ʹֱųԼʶּӡҲǸ渵ʦƽϢӵˡ
Ŷжң
ӡ⿪Ļ꼴꼴ǵӢ֮һδ֮ҲǾŴӢ֮һ֮ϵһɺϡ
ѵǱ;зӡĹ
뷨ճɾҡͷԣ汻ӡĻӦú;ŴӢǵжԹϵǶԼĺþȫܽ͡ɼǵãԼ³ʱ򣬴ԶԸֽ׵ķ׭зӦ
ʶˣʶֽ׷׭ɽ
˼ʶţ͸йϵҲǵжԵġ㱣ңΪˣΪʣ󼫴ܻɹ㱣ңǲΪ˲ұɹ
ʵ̫ˣ񵽿£ֻҪһ˿ܳ˿룬𽥻ԭʵ˵ԽԽĬ̧ͷ˫̽ʱ֡˺ߡĿôڲ޶ԡ
ಡ
һǰȻʧɵĳ˼ϣʶܣͷҵĻë˶ۡ
ɸ磡̫û£
ҰɱӯĻëϻҧֻСǡ
̫ˣ̫ˡ
ǼëγɵӵСס

ٴΪǿ𺳵˵ķĶҪ׷ɲİ

üȮȥˣ
ѣ
·ɵĺһͳӲԶʹͨüһͬʱȥĻëʧУԲۣôôˣ
ղŻëעȫ磬֪Щʲôʱģ·۹۰˷İע⵽ˣȮԶȥû֡
飡
һſεĶȮ˦˹ʱ鴤֪š˹ȮһۣһȻ֪ڡҪúñˡ
ǲܵװ磬С㿴ǲˣ
С׻û񣬿ʲôеģûϸ˿ڣڵʹ෭ε˺ȻȳһѪĭѪŤ˻ɱǡҪ
˻˻⣡
С߶䣬ͻȻʧɫյǰʣ˵ĵ˻ǲǷͽ
ֻЦڡС׷־ȥͳСҩƿ˵ȫ˽ȥԭٳջعⷵհѸٺκСʲôʲôȫˡ˵СɫԽԽء
Ǳᶢˣǵ˻Ƕλõˣ
СװĽƶȼ̿һж͸šǸϽӰɣ򲻹ͿۣĽУܿС׷֣Ӱëٵɣ鶼ƽСٴǿΣʱëֵʹ£˵ǸͽѾȮˡ
ⲻһ׺ݽֺϵ˵رݽ
С׼ţɫЩаرǿֲ˵һڶ˵ŮƤ˵䷨ԴһʦŮʦϰģͶ˾žŰʮһ죬¾Ŀֲǿ߶ɱ
ž
һʬһƮƮɫĶ䵽ǰɫеԣ˵͵СǰСҪйһߡžɫ͸̺Ƶչ¶ǰ
ޱ飬С齩Ӳ
⡭⿴ŮƤզɶء
ëȱһæ£ŮƤϣס㡣
˻
˺ѷεİ𣬾ͼղǱСʵǾʬߣૣͽˣͽȻˡŻ
³һѪתҲûϢ
׷ɱɵ˾ôˡ
¶轵ֳԣִɼҲ֪ʲô̿ŮƤԹԼԱһͬ׹СϻУϻƤĵǰ
ҵģ
ûĬϡȻ˹ëܲǱƵʮ׿⡣ɾ֮ǰûͷֻһ̣ëȻͨѪĵ
ɸ磬ղҵ㣬ͣ͸˸绰
һ㶡
壿
壡
䣡
ԶͻȻը¡಻ϣһĨҫ۶ĿĳȺӵƽӿڵĹͻȻ̫ȺϯȼգֻԶֲܾĳȣһаֵĿǣ·ҪһۻȫӸɾ
ĵĻɶɵʧ񣬸Ļ444ʱǿҫۣȫȼյһɶо룬ȴѸܵǾĶǵĳȣ
¡
ֱۻסɣɢȡɿԱߵİëȫСͷѪ´ֻ΢ͷȼյķһ˲
¡¡¡¡¡
ıըӵķȻŨײѹıը˺ʵɵĺ׺Գը׸ĺڶȻռϷ磬һȽˣȴʾԡķˣÿһ󶼻øǿ
򣡡
Ӧһץס֣ǰĳͷʹҪʵڲǸ彻׵ĺʱԹɲòأοδӡûȫҴ͸ҹϵ
ֽзӦĿˣҲǳˣһ͸ǵзͻӣ
ɸڰһжŪٺ͸ȻֱӰѴ£˭֪ûâˣۿͱȼ·ҪƬ򶼷մ
ٶòӾͻᵽ
ô죬Ҫڻûȫ¾ͺ͸彻𡣸ʤаɱ
ɲϲעϲûյ¡¾Ҳס˰Ѹ߾ͺˡ
ա
һҹµͻȻһм䡣
Ȼľ⣬ҹɫе˺׵سɵϥָأƣͷΪסӡ


63 
ˣ
һ·ٵΧɵΣʱͦúһ⣬ǰʹѺöȡ
˭֪չ
ͷʵ˿ڹĺ´Ūˣʾ֭Ҳ벻ϱ͹ǵѻ˵ӡϱͶɵĹһһѵģǶ򿪻ġ
һڳȥͷ£ʱϲΣ
˾ԥһᣬͷ˾ȻȫѾˣͬʱɢȥϣͷȻѷǵСȴû˿ϲ෴ԶԶΧܵˣⷢࡣ
ȮСףɥëˣ
ɻûأôһˣ˻ôôС壡ϱôҲǹʦʵ֣˹ɺʹȮʵȨ˾ˡűһѵҪӵ
ǵôôֱȥɣǾͲ¸ıԭ߱
֪Ҳǰȥˣ
עǸ֮ҹȫˣ˵שûˣ׸ôֲʧòĸأֱȸ㵽廹ѡ
֪ᷢʲôһڲǰԼѻ졣
˵壬廹浽ˣϼֱħʵ
ˣˣָȼȥʱԺѾbgmϱӻĸptsdһȼ˾͸ĹҡƵģ֪ô¾͵ǰˡ
ͷסӡ
άƽάƽò׷ָɣɲøˣ
ְҵǷǳλģĦ˼ŹҲ߼֪ԼͻȻܳ϶ɻɣҲǸõʱ
ﲻȫ뿪
ͷܵͣ͸ϱӵһΰݼƵġ۽⿴²鲻Ը߽Ȯڣһɢ˼žɵת뿪ϢдŷԼ֪ʱס˺ͷƤ顣
ˣôˣϵıȴǱȿ޶ѿת𽥱ƽ棬γûκװεֽһ˲˸оԼд׳֣ΪĶʿ˻ķɶ꣬¯Ŀ
ޣ
˺ݺĨ˰ҧءֻӸѣֲɱѵԼ
ʮĸ򲻹ʮǰĸȫûҪµģ
˿ǶһӾģѵŪһûɵĴ
У
ҹĻУ£ͳȥ

ղ˭
߳ǧ˰ףŹת˸Ȧֱٿ⣬սĺ¡Զȥë̲סڣС죺ƣֱĵӰƵġ
ëе㷣ɳĬëȥʰǲǴˣ
ɸӺ̫øΪʲôѵΪɸͷͬѰĴ𡣵ɸϵôãͷݲ°
šӦû¡
һᣬŻش𵽡ղ԰˵֪ܺԼö룬ͻȻϣܵıȻëࡣ
ǿ
ǳǿ
ۡڵַǳİɫɾɫͨ˶ǵиʦڵĴĿǰΪֹŨģһŵͷļ両֣һըס
ʦ
⻹ֻ԰ĿǰʵܿģһʦʦĴɽҲһ֮ΪʲôͻȻ˹
һӦ뵽˸ʹ޸ˮˣʱΪɺڰͨԣнҹſЦ֣Լ̫СˡǸ˶ɵֻ̬Ǻô򵥣¡
һʦΪ£ǰξҲģ
ɣɡ
ʱ𼸷η塣ʵ̫£Զ֪жŵơδ֪˿ֻţͬʱҲʹԡţ׷ɽȷ£
ɸղûлӦëΪרĺ͹Ȯͨ
սȥˣתȦȥ͸ϣֻҪʹײϣɻ˵İա
ҪǸͻȻ˵ݡ
ղǹȮȷ޺ɲĬȥ塣ڿըëŸڴȮΪȶ̾аëŵСȮף˹ƾ֮ǰȮҪˡ
ڿȷߵˡ
ӡ
ϱӸĳƺǴ
뵽ȻϱԼϵмʦƺҲ顣⿴˴ŵҹ£ݣԸ˷
ȻĿǰΪֹ͹ֵͯ߶棬³ֵòƲ׵ˣм־䱸ż
ȻΪףǽ϶ټ档ȮĿǰҲ
һһˡ
ɸ磬ȥĶ
ë׳ŵʣûٺ׼
ǡ
ëֹһںС׵˼άһˡ˵Ϯɱ˾ɱˡɱ˼ҵˣҡڽǣǲǣǲе̫˵
ʯҪʼˡ
Ȼժ»⿪ϵóһֻɫ׭ɵֽסֽ׳΢Ҫһ㡣˳ֵڴʮӣʵĳȺⲻ֪ʱɢ˵ʱ䣬Ѿܳɹˡ
ֻҪϳ͵ʱø嵣ġ˿һ˲ǴӹԵƻ˳վղȼĵطԶóֽ׺󲻾ãȸкȻʢģһὣ忡ӰӺڰ߳
Ǹһ˿Įģڶûң塣ûȼյ𣬵ԭڵ˫۴˿ȴǳɫģз·гȻȼաŵĻתΪƷǵû˷ֲֿ˵
̫£սδ˵ĸһȾѪɱʱһǰɷ˶֮䡣ڼǻĻëſڽͣȴȫڸѹ£˵һ֣ĵߵǰվ
£
š
Ŀɨȫ̵ĶԻδЩʲôǺ֣ɼϡ֪ǲɺϣλǸղŴִŵĵطһɨգֻʣů⡣
ҽǡ
ݾܾһֱ䵭⻰üһľһʶɡǵһμ壬ҲǵһμҶô˵ˣʵǴúܣ
ɻ
Īֱȴðûʱͷ
š
ûʴ£˿κԥӦҲø黺гɫȥͷ޳ĲϾסɵ֣ǱдֵǸһѵ˵巢ʲô
ֻ֣䣬ʯСġ
˶٣ɵ˫ۣ棺Ҫҵġ
˻
Թһеİһ
ôҲ̸ˡ
ôվ̫͡Ծأ
ʲôֲɲøͷѪ´
š
ƽӦ£һ棬µľη


64 
ҹעǸҹͨ쳹صټȼ㹻˯оѡоӷǣ޷ҹ뿪ǰֻܴӺ¡йռս뾿˭ڶ֡
ѵ˵ˣ
յĻΨɽСͯӹΪ׿Խʦɡ˴ʵһͲѰʦġյܼμӶʯǴ಻ףив²⡣ҹʱܼǰĿǰסʺ򣬼󷵻ظ
˵ڷУ
ܼҴլ鷿Уźںľϣתеĺҡ˵ȴδһŹϡ
𡣡
ûˡ
ͷȥֹ
˵
ҹ᲻йأ
źȴû˵ۣ͸ɢȥҹգȻ
үˡ
֡
źһ⣬ŵʱԡźȴû̫ŭ⣬αϣ˫΢أкתĦɳɳ졣Χᵽ΢šãźһȰ誴˻㸺ס
𡭡͸ͬ
ǡ
źķԸ¾оҲӦ¡үʲôˣֵźӣʱ˿ԸӵĹϵʱ̼ӶӣĮԴףʱȴ˴˵ˡͷһתȥЩģҪִֻ
誣誡
ȥʱź̾λƿؽʯĸף񰡡
ܰȴзֽŷŵĸЩϢ뿪鷿š

ա
ȥɿȺǰˣ΢١дǰߡһ·ɶڿǴ͸壬飬һͣٲŷԼ͸ǣ֡
ůȶ˳Ƥݵģɢһ⡣пһҰԽҰĿ븵յɨ΢ЦվʮּܵĶ׹ζ䷴ϸ⡣

ö˵ۺʱ⶯ҡɼǵˣӦǽ誰ɡ
ۿۡ
ͲУڰŹӤ춯ñǵ׿Ͳڱϣ΢졣˼誣Ӥ춯ѵ˵
ҹˣ誣ǻسϢ
誳ĺܺÿ㰫һװ˵ȴ֪ĸһϸĸоָоϷìܡ誵۾ĿƣƺȼŻ𡣵ȴ԰ףɫֻܵôһ仰ȴһƽ
Įһöɤ˵Ѱûκ֪誺ֻܴܾӤˣҲû仯׵ɡ
ǳ³ϣСס
λϳ
ƢܺõӣЦźһһͷʾ⡣װԽҰڿռܴȫʢǺ͹Ȯ˾ǳϲû˾ʻλϣԿǻȥ
˻⳵ú
İڵ˶ûɵѪ졣⿪ӡʵһ㣬ͬʱմʵʵҲӭµķǡʹѪҺںѪƺһЩ仯Щ仯ͬʱӰ쵽ǩѪİˡ
ԭѪ˫ɺͰëܻ๵ͨͻë֮䲻ܶԻѪԵı仯ǱǩѪĶ෽ҲչˡȻǽͨɡﳩԣɾǸҡ
ڷǼ鼴˵ɶ
ëɻסҡ±Ѫϵ
ܼҴѾ֪˺͵˻ɱˡ
˼ӦҪһǹùϵ
ëͷԣ⻹ʲôȰǳܼһǿǺݺݵᰡ˭ܸܼұȣ
ô˵
Сײ˵ͷȥ󻤷
ɶЦɣɱôˣⲻ𣿡
ǳоʵ֯Сһˣ˻Ҳ𡣰ɱôˣֵ֤ʵ㹻ǿ󡣡
ܻͷ뺯ˡ
ëɻ󣺡᣿
ţкܸ߲εļᣬҲ̫
ڼڡҡĵȻʱźšȻжˡ
μӶʯĹǶͳһڰõı
Цòͬɽ̸ǵסǺ͸סһأ
ס
һ𡣡
ɸ弸ͬʱڣɲ۸壬ԵҺһס
ûŪף͸һסʵ̫ˡͰȮǼסһҲԼķԡɹǸסпܻ⼸ݷһϳɲ̫ˡ
ԭܺ͸ϸ˵˫γͫעӵе㲻ڣ̹ܿȻˡ
š
屡һͷɿɵ֣Ŀƾǧ֮⡣ϰˣͬȥı仯䣬ӡϵѪֻ᲻ԹӰ졣ֱĿĵضһ·޻
˳ɻе֣ղִˡҡ֮ǰĵôֵĻëôȫװưͲˣë³ʱ򻹴˸磬ǳյ̫̫

ŶҵϻƣҲ̶õӣҲ²£ҹ͵ȥʲôˣ
ҹ˵סҴȻ򿪣һɫӰ淭ʧ̱ڵأһһԭҴϵӰ׷ɢ䣬̬û·ֻɿһЩб
ݺһģһ
ƣƣŶҵ죬Ǳҳȥ𣬺٣ⲻƽƾʲôɻ²ң
ˡűߵߺӰԣýŸ˸Ҫ˵ϻƣ㼫ˣ񿾺õһζֻҵĻô˵ŶˣҹŶ

ӰɳƵٰ㲻ͷӿˡ֣үϲٲðȮ
٣϶һûĵķԼȥ棬㻹ˣ
ġˡüëһֱ˺ӰϣѹĶԷֱת۹˻ָԭƮƮСؿڣ²ñ棺˵˵˵˵˭ģ
ô
ףôûˣҪҪҸ˹ˣɣһû١
㿴ҵıòãҲ͵ڹײġ

̱ڵϵĺӰ޿̱𣬳Ź˵ıͰӳǣһ±СǶǽڻƵĻİȰȰȣû㲻ôȥ㱨𰡣㻹һ
Ҽˡ

ҺȻ˼ž


65 
ɵס̫ܣ֪
ڵذϽ£Żʹļ⣬˿ҡ
ˡ
˿ޱҸûʮǰĴӵ׻еۣʮ϶֣һЩʽ类͸ˡҪ治óսֲܱ¶Լʵݣеţսֻ˵ľģǴսб̬ĳɳ
Ŵ˶һᣬ򵽡ۻ𡯲ˡ
̾˿뵽ʲôԵúٺһЦ
ʹЩСֶΣ촿Ӹȥҹ鷳ˣҲʱ䡪
ۣ
һűʯҵϣҵðǲȥĦɳɳڼžҹЩ߰չӣɿ콫˰˴ʧɫ⣬̫ˣ
侲
һ̽ȥ죬°ʱ˸šҡͷʹǰĹ˲Ϊϱ϶пɿ۾ȫѪͨ졣Щؽڵڽ˵ȴѹƲסı
ġ
ŭ𣬹˷ŭʱαװɳƲϣɤ֮䣬ִĪĸо
ƭң

㱳ȥ͵͵ˣɶ񣬸ƻпͣ

㹼ҵΣƭӣ

˵ϵôģǲģ

ۣʱ㻹ңҽ滰Ϊʲô˵
˺ݺҧסıǳĴ͵ֱӽŭĹ˷ѹ棬ͬʱͷͿڹ˺̴ʺڡ˺޷֣ʹһЩ߰Ƶıʱһɡ
ͬһʱ˲ϵıһͨ磺İŵү˵ƨҴ˵㵱ڻϱл˵ûĵС˵˭ùײĴӺشģһ˻ô˵
㡭
죬˵֪ҳȥ˭𣬰˵ȥСӡǿǴӸ壬֪𣬸ˣ֪ΪʲôȮҲ𣬿һӣһûָҪȥڻϺȸͲ˰
ҡ
ʲôңΪǺ𣬰ϱ·ȫˣ֪ƾ֪δչǰȫһĨڣֳϹӹˡ˵˵Ϊľ𣬾ԴΪ𣿣
㻰أ
sorry
˿籩ŭֱӰѹήˣҲϿҵǸͷϱң¶ëһѵͷĽëС
Ѿ¶ˣڰ㲻ٱ¶𡣡
ҵҪ˭ڱı͸ײһˡ
˭ıȥɱ
ɱƨ϶ôϡ
վʹŪסϱ飬ȥأѾСףɥ͹ȮˡⲻԾ
ﲻԣҪҲȵȥ
һµ
ԡ
ָɿ㣬ΪƼһͨߣٶ׼ԶСġֹͣ㣬߬ȭ˳̾˿
С׺Ϳɥû
ûôȵȥˣѵŮ˽𡣡
û˳˼ʱߣҺͺ۹ľ
̫˼飬漰ǲܵ¡Ǽк磬ҵڶС׵ġųǰʱ˳㡣ӦһЩǳЩ˹Ǹ˵սӡ
սӣ
˻ȻΧܵıֿʼֶЩգ

ҡͷ̫ۣƽԼ̯ƽô϶иԴͷǶûܻ󣬲֪󾿾ʲô֪
֪ǲˡ
һ뵽˾ͱսѡɻԼûǹ㡣ʵ綥壬Ũ뿪̤֮ؾͻȫʴֶء
һֱ죬ǿޱƽ㡣
ô
ҪǣⱲӵĹɣ
һ˫εƶһķչ˫ڰпӡ
۴գŨ֣¡
㲻ܱ¶
ظ϶ʲôڴ߶һϵ鷢Ѿ棬ҪڰǲܸϡҪĲȥȥܣǾָʵ
Щģ˵Ķʵ̫ѽˣϵۣҿɲٻŷȥŪЩ
˭һʥûξֱӿײˣ
˺𣺡ҿ
ŰɣͷȥŪ誵ѪĨĨҪôʱܴʥˮ
Żʥˮ
ʵڴ˿ӣ˵ʲôҾȥʲôϻƣ˵ľ㣬Ȼҿ
֪ȫ˼
²ۣͷͷͳһֵֻȻС
Һãӭë㿴ӣë
Ҫ㿴ڷŮģϢȫ¼˵Ļ¡
˵㿪ǵëת444ӣ3ֱʱ¼档
úüǣһֲ
ף
Ĺ˾ӣֻشԼײˡһײĺϣë˵Ҳ޼šҹˣ˸ˣʹĬҩҽֻšҺҲɽˣѧķ͸һഫȻۣҲͲˡ

СȮˣѷ˸ѺҲһ˯ⶼޣЦһ
Ϲû˯Űɡ
ǣô£Ϣͨƶ֪ɵĴڣͿ˭ȶˡ
ᣬǡ誣
˼ǵϱħһ׷ɣϧûһ߽ġһΣвͬ
ΪӵҲ㲻

ҹɵס誰ŵܹңԣ㹻һסȥˡѡ˶㿿Ǽ䷿ëסԱߣס棬СסĸԶЩ
ֻû˯򵥷˶ϴ˾־۵һ¥һֻᶼеë죬˿ơСϺָɵɰСʱһ˾ͳ
㻹СܺȾơ
ëɰơƹ޴Сֱÿһţ̡
ţ̳
췢̫̫̼ˣҶˡСװڻˣ绹ܽû°ɡ
ëһ˹ޱơʹ죺˵˶ԺÿֲŶǵһежÿǳ𡣡
ʲôгѵ˧𡣡
Сţ̣Ӧܽʯ쿪ˣЩ˲ڴĶ֡
誶ʲôһ˽ӽǾܼұӻ£ֱӸܼҶԿģϢġ
ҡ
С׸տھס죬˻ë׷һţ̣۽͵͵ɡ
ңͷѪ´ÿò˵ĻȸױȥĹƬ
Ҳ㹲ͬС׸Ҹëඥ죬ȴһֱ־ηǰΡ
ܻҹ
ڣûԿֻ뵰֮ǰ̷ëƣٹ죬Ǿͻ
δ䣬شȴͻȻ˳
ߵߵ


66 
𣬰ë
ܲ˵ʲôʲôɣ˵µëƣ̵ʱû̷ǰ
ԡ
סҪȥŵĻëüͷԶţû죬Զûôġ
⴦ǰǿı˵ûͨ⼸شš
Ųˡ
ֻһΣ漴ž֪ǲǴĵƹⰵȶģϸ΢紵񡭡ʲôİֲĴڡ
Բۣ磬⴮ˣ
ֲƬʱļžëСдƣһƺСԴϣСӣ͵ʲôơƣ
ͨȣëԽԽ̥ǡĻëµģ˸ȫԱˡùȮצͷЮɪǽǵȮӣųţһֻõĸӻˡ
ܱȮסĸȻͨ룬ɽӹֻ˸ëȴǸӤģƴޡʮֲִڣŤΣ֫һûۺֻ۰ףǵŵĸë˷ǳ
Ρ
Χʾɺӹޣָմ˹ΣǶᡣ
ζ顣
̫Ժͯ
ͯ˵ԷΪŹͯͰ޹ֵͯĻʦԺ֮֡
߽ͣûëæùı˴ľ⣬лһס
ʦͯúͯʬǣԺõͯĲϡΪسӵѡȡߴسƳóӤ顣ԺͯҪδεӤ๩壬ֻء
δεӤȱͯǴ඼ͯҲһõӤϲס֡÷ӡŵȴǻޣ˸ӵëаܣһ۾;Ǹа
ףס޵ͷţһʮּӲ޾ȻһͶˣʱԼԹޣӶϿڴȴѪ޵Һ壡
ǣ
뿪ʼɽûʲôĺһܵɼǰ֫״ſŰԾԾԣ˷ܼˡͬʱϸҲOO@@궯졣
ԹӤѪǹƳʳ֮һ
׼ѪϾһſɺ᲻һѪ顣Ѫ޵𽥱ѣΪɢɳһöָ׸ǴͭƷ˳
һͭ
ףţǼɶõƷ˵ϸܷÿһ϶ϸϸűׯϵķ񡣰Ѫ鴦պãǶͭɡ
ѵʲôŪģ
ëҲԦƣԹӤѪܸȤյߣ磬Ѫӱ
ԹӤѪо綾
ҡͷ͵㿴ҴɣΪ˫Ϲ˿֯ɵס
ԹӤѪŨصԹûмʱͻд͸Ϣڿÿ˵ϣڡʳ˯߶Σڻ᳤һѪÿһڶŧʹ಻ڵѪҲԴԴϴѪʧ״
磬̽
ɫ̽Ҳһ塣ԹӤ˶ģͻõöͭ
롣
С״нӹͭȥĿ΢䣬ֹ
ɵô
ͷ⣬Ļøͭ
Сװ˼⣺Ҳ֮ǰ˵ΪȼԼͭμľʹʹȼҪĻҲ
͹ȮǶǩѪŵЩп֯УǶѪūɱĹ㵽ϡԿ˵սʤ˺͵˻һĹأٸûĴɡ
һ˵
и߲ε˲μӡ
ȴ߸εˣʵԴﵽֲĲΣ˸߲ҪҲΪ
ûȥ
ûͭһסȮһڽȥ˳ҡβ͡
ʯͻȥ
ʯ
ëС׶¶ãȻ飬һʱҲûӦ
ԣǵģʯġ
ӳݵڷʵ̫̫࣬˵˼·ڴյ̣˶춷һȥû뵽ɾȻŶʯƽصĿꡣ
ֱڰŻ
Ŷɾ򵥵ĸʯ
ǲڸɷ·𣿡
Ψб·СͷԣСʻëΪʲôҪһ·ɱһΪ
ҲΪ
ĬĬ
·СʱˣֻͨͨοͣҪ㹻ڽʯлĺô취һˡ
ʲôײŵ˸ʺģ
ɱˣŪ׷ɱˣܼҽãһһһɾȫˣҪƣһºպƣӭ
ѾýΪµվˣ
˵ʯͻϼң
϶ʲôطû뵽ġ
Ѹٵ̬ھɻͼȻһݡ
߲пź費ϧ۹Ӣۺܣʯᣬ桭
Ȼ
ӿĽУ·ʯۼһӿΧͶʯչһε𣡶ʯֻǶʯ˸壬öʯ飬Ϊһĺġ
ˣˣʲôܼʲôɾҪֱָҪӿʱУ״պͻȻֵˣµķʣи壬Ѫ´ڣôֻƽƽʯģ
̾Ϊֹ
һεģΪɵĲҰ۷ӵҾж棬ɷƺǲΪĺ壡Ȳڶľ裬ֻ˹עɣͶɣɾͿԲӦ䡣
˲
ûӦĻëСף̾һΪɸеϧܶɺ׳־мˣҲֻˡ˿̰ˣߵˣΪλصˣޱϣиżɵӪսȡ
ֵõġ
ɸ磬ϵȥﰡ
ëɻŷҪűߡ
ȥ塣
ëҪǿԼȥˡ
£ɻе顣Ǹ֪ϸ¸ʵ̫çײˣɵĸ᲻ˡ
Ҫôȥ·ôһ仰ûԼ˵˵Ϊ
뵽⣬еǸЩ첽뿪Źرգеļ
ɸ͸Ĺϵð
žУëڨڨڡ
ð
ζظԶȥıӰ̾
˰һ


67 
ɳʱѾֵϵ˻ǺܶࡣһҹǣֱС궼ͨӪҵټ౻ʯˣǵƻַͨǷ˵Ϣʱͨȫ෴ҹʱ
ټϸղŹ򱬷ǿò˯žߵ̽Ϣλж֡
ڽҹĽֵϣøɫߵεˣ˷ϰĿ⣬⣬ĿǸʱס
ûסڱǱڸ̵ص㴦ǼƵС֮ǰûʸסֻǵµĳڳϣɸ巢Ϣ
һᣬŻš
Ȼǲ̫ɡ
šüӹس̵·;ƽЩ̫ͬƽֱӴҲȥǣɵ֣˵סԼ뷨ˡ
ȱһ꣬кܴȱݣ壬ƺദҲ˽⣬ԲŴСо쵽
³Ƶ꣬ھƵǰȴʱһ㶣˰ſ첽˹ȥ
ûǰ÷ͷɢţֻ򵥰һ¡ʪķ˿ⴹԣ˵⡣
ɻǵһμĸ塣
ôˣ
㡣
Լ࣬ǣɵֽƵꡣһǣɾ;ĲıȻ忴ĮһֱǺůġϸʪͷƽոˮƤԼ˲²⡣
ճˮ裿
š
︵ûɿɵ֣ͬʱĵ¶ȷɿת۾ʹӱůȳʱѾȡܼҰŵǸ߲ͳ׷ֱͨڡտűһ¶轵ĩȵҪʹҹҲ͡
͸ƵģƺԽƫɶʵ¶ȣѰ˵Ѿǳˡ
ȥϴ衣
ǣɵվڵݿڣƺԥ²Żɿԡҡ
ˮߵǽ¿ش¡
16ȡ
յ¡
ʱĳܻ澡ΨȺ죬·ȼŻ档״̬µĸɵһμѵ˵淴ɣ߻ħˣԲҪͣ
վڿУ򲻶ϴˮԡңһξڵĬϸȥظ壬ÿû˾;û¡
Ҳ֪˵˶ص֡
ɰľɵĶҩ׹ͳͳ˳ɳϣȴ

ҵϻƣôСһսʱӢ˰ɡ
˲ڴ߹ײİ壬ȫ˯ž
ɣٸҽɣþʦôôӳԱġ
OO@@Ӵ´˶ʹȦɧŵŭֵǡ޿ָ̲絶ڴߣˢж͵͵ıҲҵٸһλᣬ죬˯
װľʦ֪һᱻĺĥҹѵģ͸Ұɣұ֤Ժ㻰
֤
뵽ʲô͵޿ѿڶı˻ȥתת飬ǩ
ǩǩǩ
ɿڴһ죬Լ£Сײ͵˯ǰ¡
õĺõģҶģѾԹɺˡ
Ȳǩˡ֤ȫп͵Ļߴٷģ˵̾ȥƵʵ˵ǿ̫û˼ˣֱСҼƵġ
˵˵˵˵ôӴģôڻ𡣡
Ȼڻˡ
ЩԵãӣù˷ּУ˵
ٻԿ𣬻˱Ĺɢ𣬼˼ˣ˵
˲ͷйٻҲӡĹǴʴϷֳģڶûǩıĹ𡣡
ұûӡ
ֱ׳ֺٺЦŸ󣺡թɣȻûǩο϶Ұεͷ
ıƨС׺Ϳɥëôͻȥֵõͷ
Ķ࣬ʴû˵ģתƻ⣺˺ˣҸɡ
ûùҲûñĹ𡣺٣Ҿ͸Ӳ˲
˺˵ʵֶеǫ̀棬ҪǹһʣⱲӶҪڶԴ֪ҲҪ˳׼㷢һҲܴӸȫˡ
ʲôɱ˸壿
ⲻøɵĻ
˿ɼǵϱɳ߿ɾֻиܸսƾˡⱲ۶ǿҲܵи֣ÿθ˹ɲܳһҪھͰѸɵˣʱƥһڼįб̬ô졣
ҪôС˵ķôβӢأڵĵ
˵ˣ岻Ͻܻϳģֱû˾ûź͸գӵ뿪ͺˡ
ʲôʲôӱͳĺܣ㲹ⲻǰ𣡡
û̼ս쳣顣
㻹С
¶˵΢Цݡ
Ȼֲˡʣͻ磬ôͯӹǰҪԪйõҩ۴ĳ̶ֳ˵ԸȷʵЩôŹȥͻһءҪԪһѹս£ȻʹȫҲóû
ȫûСҩŲȥϾϱӿ˵ɽܲ䣬Զʮ޹ȫ·硣ǽڴļʣǶԴӸмŶԡ
ɻȫɱˡ
ĺ䣬ɱʱҲû㶯ҡ
Щ˹Сҩʲô˯һƾͺòˡҪǸɣʱ㼸ȥ˵С˴ӵͯӹ
ҹȻ
˸п

оô
ԡˮֹͣɳϵʱȥȴ׵Ƥ˻ۡ崩žƵ˯£vԼ¶ѩšĬߵߣҲ;վűˮûѪɫ
Ȼȥˮˡ
ȵ׹ǡ
ɽҩݹȥ׹Ǽ򵥴ֱΰٲľ̺ǿ󴿴֮˵ʲôΡȴӹҩƿץסɵ֣ԼĶͷ
̡
üճˮˮֻڱ棬ȥܸеƤǱصľȶȡ
ҩ
ȥƺ˸Ľ֣ɣͷпľѣʪŵĳ䦳ˮۡ
ҩ
ظƤͬϸܵһĻȾȶȡ
Ҫ㡣


68 
Ǳ˸ͻȻô˺˦ȥˡϾǸ壬븵Ŀǰ״̬ܴܺԼѲ˹ϵ
ԥһᣬ̾˿ûƿ壬˫ֻرȥ
ֻñ𡣡
¶̫ߣԼ²µʣԼʼԸ˵ӦǱȿյˮ趼áֳȵɵǣշ˿ܳ⣬ȥҲǰ취
ҪŪѪ
444ʱüĵһѪֻһδѪȫڱι͸֫ٺǶڵĸ壬ԼѪǲҲô
ţƸ塣ûʹ尴סĺѹ֮һ˿Ŀ϶˲ʧ̳ȵĺܽԺӵȶȫӶǻƤϣԷ¶һ
ˡ
һʶƿ壬ȴڶϡгߵĹֱѣ˷ܹĶɡڹֵĴм˼̳дֵĻΪʧŮҪĲ䡣
о飬ԼˣϾҲϲʯ˯õĻҲܶ
ѽΪΪ
졣
ǳ⣬ձƿĸֱ˹һѹƵҹһ߱־룬ѵæҡ
壬壬ҪѪ𡣡
ֵסͷĸ۽΢ۡ漴һ͡һĮǵĺڳãȻϴ裬ͫģȼһĨȺ⣬˻⣬貶ĿƯݵü΢ɵĻֺܣۡ
ƺɵĿܣ岻ڹִǰ˱Զ˸еľ룬ģ˲ɵֱͳɳƣϴ衣
ϴˮҲǰ취
ɰŰ뱧صԡңͳ׷кܴԡףɴܾӸʹɴˮͷڱˮʱԥ
ʦҲģھյĸˮ裬һô졣ڵ״̬ʵɵǡԥ¶ˮȽȫΧ¸ˣаãһ˿̧βȾһƵĺΡ
Сף
ҹУ˯ȥСױͷϴһѪֱӳѣ˲仹ΪҪܹᷢˣŵôӴֱսսıֱͷôˣ
ɼС׽񾭷ɣûͷ˵ģǡءء
أ
԰Ҷ϶ģʿҲ˰ͯӹˡ
СɿգԸ˵ǹأȥʵǿġͷģɽϸͯӹ࣬һġ
˵ԽԽȣ⣬ⲻӦð˵һϾ͸úõġ˻
ϴǲ̫ˣ

أŵµӦ
˵ʲôְʯͷԼŵĸоղʹСףڵǲι׹ǡʥҩԭľľʱȾǻϽ͡Ҳʺ϶ˮ裬С˵һ֪֮ʶĩβܽᡣ
ֻҪİѸһڷˣ߸һҲû£õġ
̹̼ʵ˵һء
Ѹ

ɷźϵվ§弹˫۵ĸȥϡ
ܲԡһϡ
˵ǿ棬ǶԱصˡ˵ڵ״Ѳ˹ϵһ뿪
Ǳ˯һ
ɲĸĶԼʵ̫һԼûסӦ˸ô졣С˵ʹ֮ѾȶԴƤ͸룬ɵҲ
ͷ˸ѪҺĸоȴֲͬҹѰ
磬һ֣ɺڸ˵ĸصҡ׷ҵĴܿû˯ĺۼƽ︵嶼ô˯ߣǴ󴲵һӭסˡѾϾ˼ԼֱӺɵϻ᲻᲻ãȫĶѹƽš죡Ĺ֡
С˼άɲջֱҪɱĶƴԺлطΪѰߵĻ棬ͼ֤Լҵĸ۴Ӹ涼ǷǳĶһ־ͲٷɷչڶҸ๩ṩˡ
ôõĶ軹ԥʲô
ۣ
ɺˣȫͲøɡⴲ̫յᱡƶ䣬ֱӱѹ˱΢һܸеȡǸ״ɻӲʹһƣѸٹߣԼ͸ƵΪƽУֵļ򣬾ܾȿ
ʹòˣԾɺܹԣٿǰɱž롣
ɡ
ɼΪԼǻˣ壬ȴûѣ˫ˮٵʧȥ࣬ȴֻɣܰ
ɡ
ڡ
ɻӦڵҲûкˮͷ·Ѿˡ͸ţ֯ɲϰ߶ӣһŲͷͻԼķʽ￹飬Ҫɵ۾Ż
öˣǿʹԼ͸ӣö֮ҲϰˡͷܳȫɢƷ˿գԭԳ͡
ǵһοɢȴмϤļһ
أ
յ紵Էߣһ䵭ҲԼ˼֡ѹƹ֣תעŬĿͣڸգ»䡣ⷽһ򲻶࣬ɴҲûй
ڵȷû
ѣ͸ѡ
ظøעȥ븵
ڵòĻ϶м䡣ɢͷŮ
Ůˡ
˿ɵ˼Ҳƽǰݣ͸֮䱣Űȫ룬ȵȴ룬Զԣֹˡ˼Խͣдȶȣǰĸɿڸ𽥺ڳ
ӦʱȻԼѲ֪ʱ廳Уӵ°ͷĦִŲݺӵ׽ɵ촽븵źܽ
ͰѸᱡˣ
Ǩŭɽִһ·ۣôݺסȻɿʼβźۼؽԼӸ廳а΢룬ڼʱҪˣڱۣ˿ɢ䣬ƽ
Ƕȣƣֲ֪ӺζϤУڱץס
ɢͷĸʹʮƣ


69 
硣
硣
ʱչ㣬ʱ䣬ȻѡʱiȺ滹δȥ糯ϼӳںĤϡ˫ȫȻʱָյ䵭ڳ
ղȫͬ
ͫеӳɵӡڶ飬ûϵʱһĿĿ
л
ף̬һҲɷɰͰӦһš
عӴӳڸѩϡ㴩žƵṩ˯£˿ңԾɴӹ͸ʣд֮ɽ˾ɣѩԼӡµͷ
ȴܻҹʱЩ棬ãȻʪͫȾϺεβרעڳĿ⡪㵱һжû˭֪ϵľ仭ȫָˣ
ʱ΢٣ɾԼֱ΢УһŷǸ巢˿ԼϡɻǵôϵġҹϴʱִҪסƿͷͣĥ΢˿ɵϡ
̵һٷɿ½⿪ͷ˴ǳͬʱԸͫʱ֪ʶƲĿ⣬ܺӡ
ڸоô
á
ƺˣɵĿƽʱڳɲûз֡
ȸȥϴ裬ŷԼղžȻϢڲ˿
ڿɳϣĲԡҴˮʶĦָ
ղ˸ͷͬʱҲķ˿
ʱɼҪʸ֪֪Լ˭үүǺһˣǸǸүүְֵҲûܡ
ȷʵеɢͷĸ壬˵òȸҪ곤ҲҪֲֻ˵һȥܻᱻյĿ⣬ڶ信ݵա
˭עòÿء
̥
ԽԽǿ϶ϵѰ˵벻ɵۣòʸӡҲһһ塣͸вСϵ
ѵ˵˶˳ģ
Һˡ
ˮͣ£űˮԡ߳˶٣ֱҹ£ʶһԳ΢ζһ֣ͻǰһ֡ѺĸԶûôˡ
١
Լ˼άƫһĹͨ뺡
մȾҵ֮궯˷ܡ
ֱ׵Ļɶ̣ƽ䵭̬ΪƽֱײŸļ΢
ȥϴ衣
ûܻϴ·ɴ˸绰ð͹ӹĸɾëԡҡ
ղŸĻƺΪͣҵĹҵɣԲ⣬Ҳûʲôôմ˸
ѹվھǰϴˮ裬ûˮϱӱڵɸչʮգꡣոֵԵʣϵļⲢԣϸӾģƤ׹ϸˮһ򣬸һ㣬ûа覴á
ɿԼʲôͬģ룬ۣ۹ͫ
ɣ
еľ𾪽Ӳԭء
ֻԡɢɢƮŽɫ㣬һС̫͸󿴵ʣۺ׷ֱ
Ѱ˵ҲѻĻൽģ
ҹ֪һݣͷԼϡ

õĳĬ
ɷԼȫŵĽ⣬ĺۼ
ûⶫȻܱۿҪûѣôϽ֣ⲻͣⲻ͸㱼һ
㱼Ҫ
ɰԡȫתķ򣬿ޱϴ
һϴǰСʱɴûϴôʱ裬ˮԣЩֱϣ鷳ĺܣǡŹ۴ϴ죬ôص۲ڰѾϴɾ
ϴԡʱɶظ˿žƵɾ˯³ȥ
һͿС׺ͻëʵʵһɳϣľĸ塣ѪӦڣ֪ʮǰǾѾˡԭʸûʲô˵ʱסʱá
Ͼ漰ºʹǵȶʱ˵
ɸ磬·Ҵˣ
ëֱƶžƵģĴܵߣ誴绰˵ǰȥʯֳֻͨʹˡ
š
Ӧ·Ӹ߾ʱһɨۣûջȥľ
Ѻۣ
ǳˮľϿűǣеǳĿѿڡɸȥľûʲôоֻöǵѺۺľġơ˲١
һת׻ľܲڵ𡣡
û̫仯ľ
߰ɡ
ʯʽʼ죬ЩܼݵλʵߵʮǰʯȨɵߵ㵽˶ʯֳССʯƴֵܼҾڿЩªİ¶쳡ϾٰʯᣬʯͷҪȻ²źѡ
⡮ϼţϼǧ˵Ļͦԡ
ëֱСǣŵֶ˶΢ʪ£ӸճţԭʵվܲʼСꡣ˿ܣҲûɡڹԱȷݣһ˽֤
ԭûʸڽҪʽʼԱЦ񣬹ΪܹӵѣܼĿˣеĴȻ
ɺͰ˵õĲн֤һݳƱ
Ҫڽݳ᣿ôûͷ
᳡Ҫؼ飬ëڵߣΪžµƱ
٣ܣôв˵
쳣Ĭİȫûë˵ƵģĻ˳żǰʱʱ鸴Զǰ᳡ɸ塣
ԵĻë١˳Ҫȥİ򣬱Сۼֿһקס˽ݳᣬ˽ݳᡣרŸ׼֡
ʱԽԽ׷ɣƽϢĻ⿿費ãûֳ
СȥలȫС켣ɫɫУЩȰ·ҵĻë
aߣƽϢɣҲܰ˲õ츳ȫڰ˵ʵܼôź跢ǰų裬ֶӳ裬ֱǾ۱ҡǮǮԽԽడ
ϾﱾܣгЩƽϢɵԶٻֵĹﰺ󡣶ߣýƽϢɵߣѰ˸֯
˻ɡ
⣬ëӹһĨǣѹɸͷҪһˣѹ

С׶Ѫ´ʲôȼʵ۷壬ܱǿһءͷѪ´ѪɷŨء
С״˸£룬οëͬʱοԼиڣµġ
Ҳԡ
պп⣬ȼʵܻ棬ëСһͨ飬ֳʱͣڴȴɸҲˡ
ӷʩò
ŻɫɮµĻĺƣһһСңͬɫʩʦһҳֳдķ𾭣ѱ౦áʩ
Խɫ֪ƺͱʼɽֵϥйءֱӦ£ӻëｫСǱתʱԻģֻСоһ
ʩʲô


70 
ʲô
ʶϺ󾱣Գ鷢ûʲôҲû쳣һȣǸĵ¶ȣȻӴܿĵĻͣס
Ҳʲô
忪ڣҵ
˶٣ֵл

һ
Ĳ
ûۣ岱Ӻʲôô˵ڴһ˵ͣѾ˵ע⡣ȥĹϢңú£ϸ۲˺һȷԣһʮ˰
ɸûڲӺƹ
ëɻ侲ͳ龵Ƭǵ444Ů޴龵ӺõĹγŰѼֵǮĶϣ׼˴Ǯ䡣ڻһûȥ
һó͸øգƬеĹֵȼ̫ͣеԹĻꡣѹƬϾȾаͺЩĹӰͷһӳÿ龵ƬһգڿԼʲô
ǵɫƬƬƤϣûϴĲд˿ȫۼɲƺѹƤĳЩ
ͻ˵һһ䵭ɫʢëӲô·ģϸĻΪ̥ǡûлҶֻʢ
ӷҺøѹסѪܼ仯
ÿ˵ϢǶһ޶ģڳ˿ͯܿȻ˵üͷԾûɿּ˻ë˵ĺ󾱣ڰľҲơֻƳʢʮ˰⣬ֳһ֧µĻ
᣿
ʾ䣬϶յ
ɲȷѪʲôʱֵģ֣Ͱ˫˫С˵д˵˻⻨Ʋʹûа㷴Ӧ
ڷһֳСɮ޺࣬ԶԴ˸񡣡
Ľ͵ʩͰʩҷģǾĻƲûжԣҲԣһĿǰ޺ıǣֻҪĸܽ⿪
ԸƷΪĸ˶𣬳ӹӡȱ㿪ʼɵʿغ뷨ؽ˹ɮеܾԺڵǲش̳ʱҪڲҲຬ壬йصľͲҪ
йͼڣͬĺҲͬİĵıΪءϽĵ£һĿɰʮ˰Ϊ⡣
𽲰ǵаȣ˺¶ܹʮ˲㡣ʮ˲ܿ࣬мϣν޼ʹĥɷ𣬽ʱͻήʮ˰귨ÿӦһصɷޱ߿ຣٵǼ֡
˵һʣüͷѩ׾ϸκ죬ŵ֯𷨣ȱ֪֣
ɣյʮ˰ͭǣǣ˫޷ᡣ
˵ʱСе׺ˣĿİͰͣĸרŮò֮ۻ
Ҳ˵Ŀǰ޺ģ
ѯʣСС;ͷǳأûгֵĹߣû½ۣ֮ǰʦͬҽЩ飬ΪĲи߲ᡣӦɫġ
жԣʱȡжŮԣȡԣӦá
ɶһۣ置Ƶûصģд͹֣֮ҲȻƺʵĴѪҲðŮƤһףŮкĴʶһ
ֲøƬƿ£ǽʵ״̬
̫ˣûԱӦͬʱֵİѾֶ೤һ
ԣ֡롯ֶ˼壬ƽ͵һ֡ǲ̫ǵķ񡣡
ɻ˼ֻҪ㹻䣬ƾͲӡ뿪ԶĸúͻԶʧֻΪ£ˣ
ᡣ
ëһߵǽϣİصİ󲱾ּȻˣУǣ
ж̫ˣȫһֹĸо
С׷˵ͺ־㣬ԷΪū鷢ϵܲòŶԡؽǵ˵϶иҪģֵǰӺ鷢ͲܼͰ϶
ֻոϢռȻ
ûٶ˵ɡ
ʼû˵ͣĦɺƣԽ䣬ɱ⸡
ȵȣǲ׼ȥɣ
ĿǸûǷ˼·ʧɫȰ˵嶯ڵĽˮӣ࣬
ЩȫΪģɿʱĿⶼ۶
Ӱʯ𡣡
侲ڰڳʯϲȫźε˵ڶʯῪʼĵ죬յʱųһʯϡ

Ҫڽ죬ܳȷԭʯǷڡ
󡣡
ͨ㣬ΪѵٿĸƵﵽߣ㹻ȫƿءǼʱԶӰ졣
ڵĽ뿪ٻƻ˶ˡ
˻ĵĻĿڳûܿʲôȻɿڵû񣿡


71 
˵˿ǦŨڱĻϻһˮݡ᳡Ͽʯͷ˲ûм٣ЩźĴеĶһˣеȺڿʯͷ
Ǻоߴʯƫƫգгͨߵļ۸
źѪʯͷ඼ϿӳģûԭʯƤҲû̫кõʯͷ˷ֶԣ۸Ҳ΢һЩʯõǰ꣬ѡĿʯͷͽ۸дͶͲ۸ߵá
ǰμӶʯҶͣԼеʯͷܺԥѪźûóеʯͷⳡСʯᡯóֻǲƷõģûҪҵͨʯͷڹ᳡ǵһʯϤӿۡ
ʩ⣬ʩЩ񶼽ˣ
̲סԶʯͷɣСϻëºǵġ
ʲôʩģҳ³ϾУϸҲ
ëڿ᳡ԭʯǰϹ·˵мٽɣöǮ
ҶԼʯⷽ治ͨ
ʵʵд䣬ˮһ㣬Ļ
ָëզࣺǧ򣿡
ڡ
Ҳ٣
ë𾪵Ӷס죬ɴ˫ۣŬѹ⣬ô󣿣ָָԱһСİƴԭʯأ
ֵֻСġ
Сб濴Ÿ䣬ʵϺʵëʲôʹʲôҪȿǿܴﵽʲôȼܰǹΧԴЩҲתʯ̣׹ȥֻҪ׬ġ
׬ҲҪǮ
ë¿㶵ûͳ֪̾ɣҪ֮ǰ˵ͨɸҲǧˡ
ɵĺܶ඼ǲĹʮ޹б͵ģҲ˼ʵСŮĥŪɵģֶμH˲ʮǰΪcͣͽʮƽʮȥ˵ȼaͽҲˮǴߣﵽһǧʮƽ
һǧһǧ򰡣ǧôûˣ
ԼһǧߣС׶Ϣ
е˻ͽҲڰ򣬰ЩɢɢආܼۺɫҲÿ
ˣ
˵ˣ͵˱ͺܶ࣬ǼСҲûʲôһˣǲ׬𡣡
ë֣ô˵˿СһΪҪֱçָ췭ظȻaֻͣĩβa200㲻͵ȼҲaͨǰʮȫһ㼶ġһҪСģҲᾡһ֮
ɫаħ˵ö֮
аħ
һҲԱһںģ˹飬伫ӵĹͷϺһɤɳ
Сë˵˵ʲôʲôаħ

ûҪġ
Զɺ͸ۻѻ᳡תһȦȻ᳡δ־ҹĪܣ׸֪ԭʯǷд䡣
󲿷ԭʯ洩
澭ʯͷмСֵָѺۡȻʯͷ㲻ʲôĵŨļֵҲ󽵵͡Ӧرڼʯˣ󲿷߶ǸӦֱ仯ģϾδ֪ͽΪģ
㡭
ɻճڣֶˡִĺ󾱣ƴĦɲӦܽӴǿУÿθʱһƤϷϸܸ
ܾÿογеĿʱôҲ˵ڡҹֱʲͷɵԭܲ͸ͰȫͷҲҹôʱ䣬󲿷ҲֻǸ⡣
ƾӣѡͰ˸е˿˿ȸдƤ͸ȶڣ˷ܼʵҲź˵ˣů񫣬׷ܵԾȡ
⣬ϾҲ˵壬ʧɵ³ֻӢš
Ŀܣӡھ;ˣԶѲıܡ
һĺ󾱣ӿʼڣѾӦˡ͸֮ǰͷѪʱôֱӴ̼ĵ̺˫΢УģĸоߣֱºͱɱΣ׽ơļһָȾȶȣ΢΢顣
һĬϲԣְɽܡ˲ûЩʯͷС䣬ܣԳ־׺г
ͻȻӲԶ
˲ȥް⣬תǱȥֳͬǱߣ꣬Ա䡣
ܣ⣬ҪСʦȷ𷨡
ͻշʱע⵽ˣȥʱëץƵĳס󣬵սǵĲŶӣͷƤôô񡣡
ô£
ǰŻõĻĺϺУҲü֡
ַ˲ò֡
ȫڽֹɱˣֹ䡣츴պǿʢУִᱻӰ죬Ըƫִŭд඼רڱ̨̨ۡϲԼսеʿִϲáĶҲڵķ
ǱϺôͶԿ׵ĻȻ˲ݣ۷𷨷棬ʦӿʦڷʤԶɽ£޳޺ûʦŵϺбռƣηսĻľǿʦӡ
ȻɸʱϺкͻѶ½սʱ䡣
ʱ߱á
ϺҹɰЦۻģ˦ȥأҲû̫ţ˾䰢ӷ󷴵οëµɮˡʦоɽǰȻܼһɡڶʯڼܼҶͻбʹû㣬Ҳ֮⡣
ʼ磬¶һӦеĽģ˭С۸ء
һеȨֻһܼҺ˽ʹһ겻񡣵ûѣ⼸ܼ֮ĹϵԽԽ΢Ѿˮγ˲μӶʯ⣬˵ܼǿۿҪ̨
ߣпʦСʵҲС
ʩҲյ뺯ܼĵڰλˡ
ȷʵȫûԼս·һ㣬ɣϿҵŵλСɮֻǵûɱͨϵˣвߡʵĻӦŵǰ
ǵһ˭
ôɣëҲѯʡ
ɽӡ
˵ʱԳ־̾ӣˡ


72 
ˣ
ëһ𾪵ĿİͰͣͣɽǸˣ
ԣ
Сײ廰˵ʱ۾ģ˸ǣѵ¶㽵飺ҾΪ˲ģ
һоͰⱲϱӶƫԶ置ûԭЩãȻѯʺ¶һĨ̾˼
ǰЩӸճأʦҪԼһ۵ģû뵽˻ֱӵ
նʯҲûʲô˼һȥɵʱŵı·ϻĽʱ̬ʮ𾴣һƥС
˵ĿȽС״ƾ͸ԼżƵģʺƨȫ˲ʱʴӱ׼ɱ˻ƺӹСͽ˵ذĴ
츴սҪ٣罫ᷭ츲ؾǵʱƼģ˵үү˵ĸҲΪŻѪǰ˹ڴϻˣǿչأǰ뿪ɽ
˵ҷһ̶ȶܸһءǾţǰδ¹ɽȴֱ޵˾磬£۳ȮΪ벻
ǰӱؾѹƲ£ۿҪͿ̿չеȡ̣ǧ֮ͰʶĨˣֱӽ񣡡
̫ˣ̫ˡ
С״ȫǺΣѧ㣬Ϊˣ
ĺ
ëҲǾ̾ɸ罫Ҳôģ
ûв뵽ڿֻڸղԭѧ¼˺ѣ˸ĦҮͷ
Ҵ.jpg

٣ϻƣӺþˣô𣿡
Ϊ˿ڣøЩ߹ԵϿɢֻ˺Ʈߣ΢ʪİ׷ڼͷĿרעԴŵĶкڰ׽ɫ̣ȥ
ԭңԭ£ԭңԭ¡
ŶС˵ʲôأ֪ˣЩصռܲʲôʱܺһѱúϴһġ

ƺûý̾˿̡ͷűԼڵϵĹˣС֣ɵɵ
ҲҺи
ûĴӱƬСſԵҫǼһټŶҿҪлŮǳؼʱ̻еá
ôһţ
񾭽ѣ𣡡
㲻ȥƬ𡣡
˲ţֿŵ˵ӽ̾ԹŶҵϻƣ̫ƶˡ
˲㱻ȥαװĿŤ
ƶʵû⣡
ȻСİȺɹ˰οԼпͨɹĿשûôأ˾͸˸
ëƵطУ3ֱǸŮȻɹ
ֱˡ
ȻʽȷٷֱطпͷߵĻڣɽĲߣɻ˭ܲȥˣȥ444ʱǲ3ֱǸŮֱĵϣ
ȷɹ󣬽һϸ˼ֵϸڣŪҹ񲻶ԡݣȴʲô㲻
켣ˣʲôɺ͸ǰʲôӰ쵽δչӰ쵽˸壿ǶԹɵƭֻԸ壬Ҫһ򾡣
ǼķѾģһһ飬󼸽߻ħ־㱵ʱ򣬱ɵǰƬŵһѪ
٣ŪҵƬˣҽصͼ
Сɵƹ˷ܵرҪƮŮװƯ

ŮװƯ
Щֲֵôϴӹ˿˵ģ˶ȫŪסѹˣЩƬȫʱ˼
٣ɲٻƬˣҾôһţ
ֱܵĿ⣬˾ƬػرδһҪȥǩأ
ǣǩ
ޱ鶢ڹϴһıСˣ˼һȥɢĿԡ
һ˿δסˡ
˵ߵ˵˭
˼ǳԲǴ򣬽䱸ȫˣֱĵǰзƵһҿͦ빴ģǷáҪϲץ̺ȥȷϲǱļ
ǰŵľ˵Ǵӡ
˿ɵƵĳŹ̾˿
߾Ǵ£Ŀǰ˲֪һšְһʱҲٴ̼ˣֻԼͷʹ롣
ϱӵ޵гⱲӺǶ
ҪǺû˸˵һţ
ɺ͸ûûУҪȷϡ֪Խ࣬Խñٿһеʼٸǿ˿ֲ㼸еϹﶼû
׷Դɺ͸ϵʲôӰ죿
Ǹ巢ɹῳɱɺڻǿƹ
ԣ岻ÿ⡣һʼûɱҲһٶ֡
ΪǰøɱɣŪɳ׾
пܣĻֵļıдĸأ
ΪøⱲ̸
⡭
ǳ˳飬֪ôóֲƲġֻǾúǶʵ̫Ź֣˳롣
ɺ͸ˣ⣬⡭
ͯӹϱӵ˶֪ûйɣÿδ̴ӵʵᱩǡô˵ɳԿϾ˫ޡ
һѳֲסͯӹȻʼͣȷ˾ɹдʹ֮໥˻
ֻԽԽÿܡ
ѵ˵Ļٿ벻ɫӸϷ˴ӣ
ȷʵпܣ
ͷð亹Ĵһ뵽ڻţ侲
һΣ˭û·ᷢʲôʣ˭֪ӭʲôĽ֡
ʱĽ㡣
ȷʵͦĽˣٲʺŵĹˣ¶ģֻƸ۰ɼ˻
Ȼֻұ΢ĦҮ
İڹֱߣҲ֪ǲֱȮˡ
׳ҳˡѧҡˡ
ݣûʣҲԼûΣ˵ʲôҲţֻжġսս˼仰ĵ˽΢΢ɡ
ȥŪйϢ
Ըģ
ȷоɵøжٴ߿õ̫٣ŻʹԿɵˡ
ǿ飬Ҳǻᣡ
ɮ˭
С֯˻ûʲôӡ󣬸˵ʲô֮ˣʾ֭Ҳ벻ֻԼǵϲʲô޼ģƺ꼴йϵ
ѵɮ꼴йϵ
΢˻ƾһ룬ڽ߲Ǹ䷨ɡ
⼸̫ˣ񡣡
˳˵ı赭д䷨ŪɣСıŪˡ
Ļꡣ


73 
ԭ䳾а˴ɮʵڻ֮ϡ
ľҪȥԷ𷨣ôСӣʵ˲ġ
ɮڸɽܲµܾԺ𷨸ǰ뿪صأᡣ
¶ֲ֣飬Сüͷܲ³ɮ˼ᣬʵǡ
δҲڵܲ£һˡɮҲб쳾۵ġ
444Ӻʦһֱо꼴ԭ׷Ѱδǰټ
ɸոϥ壬˳ڻëϥϵСǣ˫ֺʮɫɵлǸǳҪ
ϥ岻еֹȺתͲҲǽϸ߲εĲܷ˶ϰʹá֮ǰ˵Ĳٿֻڱ㣬ϥӦٰöʹãԽҲԽ
ɮܾԺʸϰϥȲεķδȥ󣬵ܲ¾ͷԭ֮׵ĻԻ𽥰ɫҲͳߡĿǰҲ֪һɮǰܾԺʦֵܣ뿪ڵܲ¶ͨڰϡ
Ȼͽ𲻸ߣܽɮѹܲ£ܻһιඥĻᡣԵܲµĹඥޱĽȫýǮ
ǿͨ£ӻµɮң⵽ھ֪жɲ⡣
ǰ
ʼɽ˵ĻǰǻַΧ˲أҴȫʱ򣬺ɮʱǺϡ
ټöɽ¾зֵϥ壬һвɺϡ
ҵʱǻͺˡ
ô˵ĵСһ̸ʦ
ʱ̫ԶСҲ˵ֻڼʱϳǻˣѰãã룬̸ס
ģǸźûб֮𡣡
ë棺Ҹ˶˵Ӧûװɡ
ܼҵͻ᲻ɱ⳹ܼҺľ׶У
ɫе԰ףϢðģ֪ܼҾٰʯᣬټǿߵĿʲô𣿡
Կ
ëװд仰֪ôʿ϶ԭ򡣻ë˼С˹ԹɳϣͷŶԻת㡣
Ȼ˵ǲ֪򣺡֮ǰܼʦΪСĲ
С誣
ò˰
ɻȼμ棬ƽ⣬ȷʵģ壬վԵıûע⡣
һĿˣƺʱûɽ˷ܼ򸵼ҵȥĿΪΡֻҪܴѣŻ
ֹƧӣԶǸ֮ɽò˾档
Ǹڳǰ³Ϊ˴ʲô飿
ûʣǸ˽¡ʸմлп
ͨ񡣡
ŵСƺװһѽƬ䷢ײͽܶࡣ
ȴģŵð̫ϵһĨӷ϶ӳ
ԲۣĲͨɣ
ë۶ֱˣţЩʵ뵽ذǿ߰
Ǯࡣ
̵濴ɣ󷽷ʯͷ㡣
黹̬ȶ̫̹Ȼˣ赭д˾ö˵ⶼСһҲʯͷѶѡ
ĺСҲֻǶΪ֮鴥ȫûоʲôԡ
ë͵͵Ͱ˶ۣ۽Ƕȥˡȴ״̬ƵģһֱĲɣûյëĿ⡣
ɵ˸֮ǰпľٶȥûʲôֻΪǸʣµºɾԼ͸֮ദЩ磬ռ˵ĸо
ûʵĽصദĹϵϡ
ţȵָָĺ󾱡Ѫɿ죬尴ʱһֱѹڳʼ״̬۶ٴɶϰϢ˿ȴӦ͸Ѫ͸ȥڵȲ
Ѫԡ£ܿůС΢΢ۣղ뻮ֽһ٣ͱĻƫ˼
Сȷʵв
ڻëǲǱʵΪ᣿Уĵ˾䰢ӷ𣺡ԴĲʦСĸͬĲ
Դʣѹ¶츳ŷ˽Ϊӵ߶졣ŷѪ誴ĸŴˡħĸ
ߵĵȼŷϸ¼Ϊʹɤ͡ħĸ֡
زʱʦҽΡʱĻû˵ȴİ
ʹԴħԴŷ˳ĺӴ󲿷ֶʱμӸĳʫ࣬Ⱥ干ĵʹɤǿ󣬻ԽԽǿħĸ෴
صһַǳǿʣһչ۷壬ԽԽǿӵһڶʮ꣬ΪǿʱͻԶʮҲΪϲ֣ӵСħĸ߻ħ
а£С͵ʮˡ
ëզࣺʣ⣬ⲻǱûƵİ취
ҡͷ졣Сбʦ̵ĺܺãȻ誶˵޹֮ˣķһȥҡͷ˵ȷʵѰ졣
誵ѾڣسΪ
Ķ˶٣Ĳǳ̾ħӵǰø֣ͬʩչȴùֿ񱩱ǿһ˾ʹһ֧ǧŷˣӵħĸ߻ǰϦʥˮʥ׶ɱʥáȷ걻
Ҳ̫Ҳ̫
ëƿԣħޱȿֲξͻͬһ֧µĹִӵʵȴֻܻʮ꣬˵жôƽ
Ҫ誵ꣿ
òڵİɳƣģź費㾻誵ꣿ
һˡ
ÿźʱĵԶ׼Ĳͬϲŭɫ۾ͻ͸¶ǸɷҲǸϸĸס
츴ʱˣЩţȴԽԽ
ˣź軹˼ݳ᣿
ëϵƱʱǽϡнǰʯ˶ƱҲֻбźİСëɵĸ
ȥɣһaߵݳԹ¶档
ǹƻΪľ졣
ɶ誵ƽȤȻΪע⡣
Լѵ˵ԼҲʲôʵȴ
ǰø質֣ĿǰƺûбľˡʵŨҲǳƥеľǿ츳ֻԼиǱҪսھա
ˡ
յѧҷϢйϢܳһĵص㶼òͬɫıʱעĿѧԱʼǻҪϸӶԻڲСʱɣѧҵЧʵЩȡ
ңŸ塣ëĹǺͷֻյߣЩģܣǲǸƵӰ찡쿴״̬ۡ
ûɡ
ûС
ǿ˹ǣҡͷû뵽ԼĲɵ״̬ȻëˡĿǰ״̬ȷʵкƵӰ죬ȴǱԼƶϸŵˡ
ڣһֱ˼Ǹ˾˭
ȮʵӸ壬ؽ硣
ԼĿ꣬ǸȴΪţ亹


74 
ϻƣʵ˵ΪʲôСȤ
µĵУڣĿʱʱɨֻڵȴĳ˵Ļš߲һСر˿סܲۡੲݵӱﴫʲôײһ²
˵ץǸ˱ﻹе㲻ĺö
ɣǵ
ѵúƣſֻ߳ζıˣǸͨͷ߲͵ˣȺоͺһˮ󺣣ȫûע⡣
뵱ڹʲôöûڵǳ˼õˡ
·ıҰɽ
һҳñ׸ʵòֵ֡ܣѻѳʲô˵ʲôʮõرⱦûУصȥˣ
˵
˵
һ̧ͨ⳵ȥ޼
ϸ磬
ô˵⳵˾¶˶ЦݣһοͣŸƷҪƻǵúͷʮ޹֪ôţȫӿˣ٣ס
½ͷ˶֪ȴû͸¶ȥͷιȥ˾ȥ˼䣬ιȥ޼ǽ¿ģ޹ÿǸտûþ˼ֺķͷ
ںֶ̨£ۿ޼ҪһҶˡ
˾߿ҡͷԣʹ̡˺ߺ߹Ӧͣ˼һں͹˵ϣһֻ
ôʱ䲻Сеš
ƫɶ֪ĻֺͦǣˣСۣ˵ȻǴ˵ˡҵϻƣɱҪնݳⲻǱߵ'
ȱɱɾˡ
˷ͷоֱųȥһֻҲǱúˣȥжвû취̧ɵͷѵҪģɸտӣ𡣡
ģзִ磬ŶװģҾǳȥһʵĿ
ģҷȦƨ
һ磬ɴ˹ˡĿĵصˣ³߽شʮ·ڣ̻ԻݻĽɫ
޼ϴԡġ
޹ϴԡģǼоҵǿ˵Ѿ򶫱šµ̺˾ȫϴԡģｨ鱨ҿ磬ǶϱӺ°˴޹߸Խ͵翪ϴԡķ£˭뵽ɷˡ
ûţźֱȥ߲ңĿǰ˵ȫĳͬҲһѶҡۼμⲼһǽѶ˶ϲе𣬽Ա߸£ȻҼޡ
ѧУеë׶ޣƴСͷɰĿͨΣ²ű
Ұ׹米˸ȦܵԿ
Ǽ׵ǣ˽
䳾
˽Ҽ޷ŵϣָ˼ô档ͬһ㣬ɢ䣬¶Ѫ־Сˡ
ģǰǽԾɻšǹ˵֮һҪϱӣþͻƾŻõϽͨ
ⱲƯ͵ɵˣĿǰ˵Ϊ
뵽ղѻ꿴䳾䣬˼ֱԼĴԡ䳾µ۶飬ϳȥǹиһΡͨϼصĶвµʮ֮һİ䳾ȫ˳
ѻҲܼĵط˵Ȼ䳾ҵ˲ɮϢ̫ƽͨûֵרŹעѯıҪع֯ĵһǹһҪãʹ˻䳾ļзһɵĿհס
ѻ̫򵥴ֱղöȺ׾Ͱ䳾ƲŰ䳾޼Ҹȫطڡ
ڵԽ˵ɫԽѿˮ
»鴤°ĭ䳾⿪˶Թ˵Ρ
ˣҪǱᡣ
⣬ĸҪأֲС֯ġ
ܶ˲ߣֱ䳾ʧٵ飬Ҫȥӵʯ

٣ٺ٣ƣⲻƽ
չݰӴĵ²رƻͨ͹鲼ķԼɼߵѪһĺͯӰչϣаһǶˮĻƽͷ
ŶĶߣ
ͯ귢йԼĲڳԵ˻ƽͷȫţ˵ǳԣͷȫڽ˱һž紺νڰӺͯд֪ǲǴһЩ
ʵģС۵ģƻģп͡
ԿմĹȣ״ԭȻζɿ崹䣬¶԰Сɵţϸķ·־ֱϡ
ְۻȫӸңԼȥ˵Сô࣬ޣ
һ㣡
ӱڳһˮ̥̥쳣أƤӨ͸粣챦ʯࡣʯǶɣӤֵǵƷҲղأһó轵Լ
̥ѡ
һ߱͸ʬѪɱʵȫڹ
һۣСʬƯʯ۾ûǣҰްı쵽ǰ˷ǳ¡
٣Сһ£ֲᶼ㡣ðɣȷʵͦóԵġ
ţٿرסСʬҿ΢⣬еź˭ֻܳҵء
һתӵԺʱҶӣСƣ𡣡
ƶӣаְ֡
ۣ
Сʬ˵ģ¹˵ķġվӸ߸ߵĴһԾ£ؿı߰ӿƣй˵ʱǸ߽һߣƤ԰ףڷ΢ˡ
ƺѪͳͦ΢΢̡ԭϵıսƤ£¶СֱƵӤϣ˱С˵ģ
䳾ǹˡ
еתΪͳţͬٵߡαװ䳾ĹӤ߳ҡ
Ϯʱ䳾ڲѪ֪ڵ䳾Ѿ͵˴Ӥ߳ʱò毺õŮȫûɣ׷ո»·¡
䳾˱ƧԸŹֶɣɱȡѪǺܳ¡ƿŽֲһ׵׵ĶߣҷȫѪеѪˮ
μ
Ƶ䳾ŷ䣬㱨½ӹ˲ֱˡ
£ɾܾ롣


75 
ܵϷĿֲϢϥص²µòͶأ߾ȫȶһ㱨ʱǵѾ䳾ΪѪˮˡ
ҪٸЩѵ𡣡
±Ͼɱ˺͵˻ˣʵ㹻ʵ䷨ǰľҲһĹأɱ˵ʵ䷨Щ档
˵˭
ϲŭ̺η度µǿơ㱨໤ֱѹſڵأɪɪϢˣôôΪɵҾܾԾ쵹ù͸ݴԽ΢С
ףɡ
¡
һ죬ƲްֱɳȥݺײǽϡѪֱӻԡŵͶعҳһɵôǵ䷨ѵΪܾ룬ײǹ𡣿̫ʢ֪۵ĵ䷨кùӳԣ
䷨ϵˣ³ضҡ

ںĵĺǶǰǸüĿݿסǸԲһ⣬˹üŭĿҺǸСͣƮƮһѹͷվŤΣΪɲǶ䷨ɮǶǽаʱüͷûһ¡
ϲһء
Ϊ׵ϺЦ˫ֺʮ˾䰢ӷ𣺡ǸδɵСޣ˴˱ǣɡ
¡
һ죬ǶԱߡֵĺ˵³һѪΪ׵Ϻʵߣȥ߹׾ܸλȴҡǿ䷨ֱǿˣҲԽԴĦϺãɲ֪Լղ˵ʲô䷨ŭ
Ǿֱ
ħɭֲ䷨վһйɵ飬ԽɫԽ˶ɡ
Ǿôģ
䷨ȲߣзѪɫס˲ӣҶǾңҡ
ߣ
ǿѹϯڳȫѹſڵأѪ䷨˪һ˦䣬뿪ɭ
ҽȥ롣
ԶȥһƬžдǽҲȻ顣ɵʲôݣȻĸ䷨˵Լ䣿
ʦ˵
ݺתתɱ飬ֹ
ףʲôͣ÷ôУ
ֺӣ˰ɡ
Ѫܻһʱ䡣
Ϻ˼̵ݳʱ䣬λҲźϹС
ѵ˵ֻҸڣҪ֮ǰһܼˣ
ݺз˼λ
ϡ
Ϻ΢΢ۣĿ¶ɹ⣬ƽϾ֪ˡ

ɸ磬˵ϻ᲻ᶯְ
ʱܼ˾ǡԷĵطҲܼҰŵģٽһҸߵƵ꣬ʮĲûһһҪ׼ķ𷨱ۣħ棬Ժеʿ֮þʵ䷴ĻСȣʺȥ
΢Ӵ߷㷹ĻëҪȥúһ·ϻëɷн£㿴ݳᣬܼĿˡҪǸͻȻϮ˵˶ŪǸ
Ǿ᲻ԹԵȵ𷨱۵ġ
ͨˣ
ˣССȫˣ
ëüɫ裺ǾֻٸɵСආҲвǮ
˵⣬ʲôɸ磬Ҫݳֱܿͺˡ誵ݳᰡһ
ëֻ˵˵еϧȷʵǸʱܸɴһֳۡͨ϶ǲÿֱġ
˲ͬĸ䣬ɽ⿪촩˺ڳţп㣬Եüϸȳ¶߶ĳקɸտʼˮϾԼԼĸ
ûиʣֻǼ򵥵ĺ߳ȴΪÿɤԵø⶯ɺͻ紺СϪ죬öˣ˵ĵס˵кɵɤԻϵĴħĸϵʹ䣬ǵʱĸһǹֲôʹ֪Ԩһ練ˡ
أ˵СٵĹң˵֪Ӻζɬĵӿ֣ŲĵĸԽԽأ༸Ҫһ㣬̲סҪ質ߵȫ
ԹĸУޱ⣬ϵϵȷʵܹɵٵĿϲŭ־ɳ̲ϵĲۣɨʧһɶͲϸ죬ԭĺڰ׶Ӥ׿ദôʱ䶼÷ϵԹɢ
겻Թȫɢ󲻻ᱻȣǳɢ
Էʼżˡ
ӤԸзӦӵ˵ͱƻĴ򿪰ͲųӤˡϣڵĻëû
ղŵĸרΪģϧȫֻ͡ߵߵͲĹӤη尲
ҪԼãҪĻˣСֶΡ
֪Էûжɵ˼ԺеĸɻȥȻֹܼ˾͵ھƵ¥¡
ȷʵݰ֡ʵ˵ϵĹֶԼĸ衣
һ죬˸һ˺ɽ̸˵Ǹ裬ʵһı죬ԴĹͲεĹԷӦ߲εĴڣ֮Ĳٿҳ޿ƥеĹСĹҲܳΪѪĥ̵һԱ
ǹԼǿϣڹǻཻսܡǼ£ɵĹҡ
ʵҲٻֵȥݳӦû
˵ίʵûаϸ˹͸ƵģȮܲˡԼҲ˼⣬ϰʱܾ΢ĸңܷȫİöԴﵽ
ɳԹζû취ѯʻʱС˵壬ԷֹȻսʱʹֻǳʹ÷ֱͬӺȥּ򵥴ֱİ취ͲʺϣҪ
ɵأԷй¶бףǷ漣ʹã
ء
˵깲ʱ򣬹ȮӰ̽˶׶ͷ­ϥϣзƺ˹ȥ¡ĴͷһԭͰڰϥϵСȮըëԲ´󹷣ҴгֻίͰתСβͶ׼󹷣СԴڳ⡣

ȻСȮǿʲô˷վڲϳֱУСβҡһ仨
ǵطˡ
ܼ˾񣬹·СΪܼż˼ѣʱ˾ЦָǰǿĽǾʦĳ


76 
ʦ
ʻλСڼ׷ƵСˣŲڴǰ
ӵµĳ˺͸߷ʱƵģ·ȫˣ˾ָĵ
Сף
ʦǶĹͣһܿ
˾οẈ̂תһȫװǿȺͨͨ
ʻͨ˷׵Ժ
ôôˣ
ϥϵȮͨԭ˷ܱСӶʱͰ̱ڰϥһѩ׳ë
ݳҪǰзΧԽЧԽá
ܼѡ˾ǳרҵģЦܺʵүŵģ˵ģСүġ
˵ǵһͬǵݳᣬܼĻ档ͣ˳ںϵĻëҴһСܵߣڼɸ㿴
ֻϴ򿪵ǽѣǰʮ󲿷ֶݳйصĿˢ
#2042۷켫ݳ#
#۷켫Ϫ#
#۷켫#
#۷켫¶#


ëƵ죬СָָͷЦЩɵġϪͻȫȵżǣǰųӵӴķ˿ţڵɺپףȫǰⳡ۷켫ݳƱţۡ
˾ղ˵ʲô
зΧ
˿ý񻶵ݳᣬܼⰲյġ
ë˷ܵ㲻⡣
磬ǵ֮ǰ˵ƽ̨𡣡
ëɵЦʮС˵־֮ǰȡĻسƱƵƽ̨ȫˡһ쵽֪ĸɵƽ˺
пĶսȫʲô質ġ㶥ЩżǰҲС͸ƽ̨ȡݳֳǲȶȣ֮ǰ΢˺Ӱһһ༸ͷ˿ǾǴ׬
˾ֻ͵רŵĸ˴ɵ˽ȥʱҵë˼仰ëͬɵɸ磬˵ֱ
ܼҵֶΣ֮ǰƾͰݳֳǲֱģܹԽӴܼĹͣȨŴֵ鵽Ǻᣬմͷ֮ǰȫûʲôս˶ܵɼܼ
誵ݳỹҪٹһСʱſʼ۷켫ݳʽճȵſʼǵĵڶ磬ûʦ˸Ƕ˽ƣͨ衣
ȥ䡣
ǰΪ˶ʯֱƽ̨˿߶ȡȻûʲôϢֱʱ˲һǰûʲôʱ仹ڲˡ͵쿪ֱܻ塣ֱֽˣ͸˵Ͷ뿪
ֱ¶˵ǹûѳݳķ˿ǿʼ볡е˽߹ȣĳڣȳô˧ƽڴ϶Ҫ࿴ۣ˵׷ǵ˱չɾʱĻͷʳ

´ϴϻǮӻţƱۿݳᡣ촩˿＾¿Сȹϻŵױ˼СŮ´ϴϪ·˷ۣƽʱգǮҲûȥ׷ǣûݳᣬϲ
ݳҲûʱȥ˹ʱװܲ𡣵һǹһ󣬶ݳٰĵصڽ´ϴĿǰϲСҲ⣬˵Ȥ
ݳῪǰƱ˵Ʊͻ᳡Եס缸ܾûˣƱҲֻܴӻţ߼աһСų´ϴ˵⣬Ŀǰ˵ԼϲСþöˣ´ϴϾǮû취
ûǮ̫ˡ
´ϴһߡšܹ˷ܵĹۣһߴlóֻ㿪ֱƽ̨appϵСȶȲ˺ܶ·˿ֱ㲻ҲСèֻǾ֡´ϴ·㿪һ۵ĵ޸߾Ӱס
һ뿴С㣬ζǻҲˡ
ظһǡֵxpˣ
ңҸҪС㡿
С+1
С+10086
ɶʱ򿪲ֱˣ
Ҿ͸ɴ
´ϴ²ۣǴֱźŹ·ͿϷۣƷȮֱ˼ҵǸˣֱռ˴Ͱ񵥵һλ۶ǴĽɫһ˿ʼ塣
ˣ
ȱȲҼϹʦѧử֣
¥ϽȲҼ𣬼￪׭Ҫٿհ׷жٵ֡
¥ϽȲҼ𣬷׭򹤻ửС֡
ֹޣ
ϴҸ˵ϪҲǾƽ̨˧ܱ˧ô˧ȥˡ
˴̸ϲǣһͷýˢֻһסĸ첲´ϴǡԶ˵ĶԡֲķܣĺһҿϲСʲô
ʲô
´ϴ̧ͷȻԼ۵Сµһֻ˲ͼЩֱʱżֿܽصģȾͲܺЩǵĸ徫޴ͼȣôó϶С´ϴǸҪǿģԼϲСӡ
һа̾Ϊʲôļţ΢տݣһôתƹۻ⡣
ʲôͳͳ
ʱһ޳ߴӰ߾ӹ͸ó´ϴʶ˸£Źۺ˼ÿ·ͨ˶ΣձֱܵղŹȥǸ϶Ƿǳˡ
ף
񾭴֣ղų´ϴϵͷõʱ󵨶߿󳤳һ̾ѹϴϴϴ㿴ǰǽƣ
ۺͳ´ϴϼҶã˴кݳᣬȥ̨żͨûƣԱӰɫƣǸһɫƣ˵ݳǺɫơ
ҵһμɫ˵ʲôˣ
ʲôˣ
´ϴȥıӰܾ˵졣ϻſһֱСֽˣ׷СˡϾ¶Ҳϲһ˳ӽ㣨ֽ˻ſͷϣ´ϴıӰϤ
Ӧòܰɡ
´ϴϳû׷ȥõƯָԥԥ˼֡
Ҹղź񿴵ˡ۷켫ݳֳ


77 
һֱöǺȨһбԡ
Ȼ۷켫ƱĽˣ
ǲǿˣȥƽ̨ûذ
˵Ҳȥݳģ֪ǲǷҸqaqҪֱܸݳͺˣһҵĹȫ͸
ƨԣݳôֱֳʵĻȥֱ䣬
Щԣ´ϴϲƽ԰㶷ƽ̨ҲֻйԱƣղŹȥǰŵĿǽưĳɣô۵Сء
´ϴź̾˿ҿˡֻûֱƽ̨رѾ͵˳
ˣĵɽ
Сˣ
´ϴ˷תֱ棬׵ԺûԼշɫ·৶ʮۡ
Բˣ
ݳֳΰˣ

ɿֱСֽڴ䡣ԹԸһ·׷ķ˿Ƕ֪ҲߴߴĻ죬ʮֻ֡
֮ǰˣҴӻţƱûqaq
رãյֱʱˣ
ҲǿҪⱲһֳǼֱ޺ˣʮۣ
迴㣬ǲأкöóԵģԵ㣡
ֱɴЧƽ̨ҳ˸ڽʱ㱾һ㣬˶ϰֱ࣬Ƿɿǵ˰򣬹СˢͣҲ½Ĺɻ
ⲻǿôֱݳֳʲôÿյġ
ԲǲǰǸǵˣ
ɶɶ⣿ʲô
ЦʲôǣѻΪʦСĵ˸ޡ
ʦ
ı̫࣬ʦûӾȡˣֻ
ʦֻԣʦҲѣ
ԲԲۣҴʲôɽʦʶ
ЦˣǿʦԷ˿ˡ
ȻͦϲģʦĴۻе֪֮ɡ
Щ˾ûӣʦǿ˱ؼʦݳǶûʸʦƽ̨붼òСͣЦŶ
ǰôűӣǼҰɧŶ
ͣҪزˣһĵطû˼ˡ
ûܵĻܣԼ˵Ŀ⣬ҪôҪôơΪɫƾ͹̸ģΧС̽Ҳ˴չ鷳ġ
תȥժƣֻëææĺüϢ
ɸ磡СȮˣ
ôҲҲ
ҡ
ɱ߻ظ߻ͬûƵĹСȮ飬߹Ǹܵˣɲ⡣ʱ䣬жʮӵǷ켫ݳῪʼʼٹСʱŵݳᡣֱȶȺܸߣΪݳĽȶԽӦǷƽֱ̨ʱҲ١
ɲϲǷ˶绹Űġ͵ҲҪȻĸ嵹Щ
ժƣܵĿȻ˺ܶࡣйԱɼֱֽȥֹģǰзɵܼȥֱС
ǵﶼв۵ˡ
Ӵⲻɽ𣡡
һŵʺɵע⣬סǰ·ֶնԡ
ɽҴĺֵܣǰǸӲս
ԲЦк˽ܣһɹϵܺõģЦɼͷϵֱֽ˴˸кĩǲŷӦһеɽϵܣǲֱİ
ԲվһһŮˣŮĽСɰӵкʹòƥĻģլһ㡣ֱͷ棬ѣ
Ͻ˰ɣҪϳȥġ
һеϷonrϬ٣ʵȴǸڿ۾լѺЦЦû˵ʲôĬĬӰɵסԱķ򡣵ǰ˵ȫûѹΧȺע⡣
ôôûʣⲻ͵𡣡
ĸƽ̨
Աأ̫и˰ɡ
ԲۣǶƽ̨֦ÿˣ
ֱҼǵúиƽ̨ţҼǵֻţôһ
мǸûƣӦ߹ͨİɡҲ̫
ݳỹûʽʼ󲿷ֹڶû볡ԽԽࡣ˲֪ǰ־۹Χɡ㣬֦onr߲һ壬ȺûһװϵɺȺҫĵ㡣
ĸǰÿ
ܶչ۸ߣⱲӸʮ꣬Ӣɬ˵ΣìȻȻ˵Ŀ⡣Ȧ˽еֻ͵͵գôӵȻ˹Աע⡣
ŴֵԽԽ࣬ȴûֱϺ˵Ц֦üɤ¶һֲϲ㡪
ʱԶͻȻ
Բۣʲô
ÿèǣ
ɫģ
ء
ɽһůͷͿһС˵ЬϡСڸܵעӺ˸ȴǵû뿪ĸˣƵҪɽһ
Ȯ
ͺϷ˲ƽ鱦Ƶģһѿת۱˹еǣȥ븧ͷ
˭ҵȮ߶𡣡

ࡣ
СȮݺҧ˴֣ʹʱ׹ȮС׻һ㣬ˮС۾ɣµҪƵģΡΡСҧĿȣʹţߡ
ʱΧȺѻȫɢ棬󲿷˶Ѿ볡ֻʣٲ˻ھֽΧۡɵĺ۳´ϴϾһԱĽǶȿСȮֻܿɲ´ϴϱߵ̽ͷ̽ɷ򿴣ָžɡ˿Ⱥֱֳ
ëɽ˷˿ȺĿǰֻһܽȥȫʵҽġ´ϴǵһۣȺеλٶȼֱӡȻɻֱֽ˿нǶȡŴҴҸĹԱǣ´ϴϺȺǶǼˡ
Ĺ˳´ϴһһΡһ̣۵һߴȻжˡ
찡ҵ졭
ȺСñŵɵĳ´ϴͻȻ۴ߴһʱϰߣ̧ͷȴλð顣
ϪϪ

ûͱһ̶ϲ˹ȥûķ˿Ƿ˰ǰӿƴƾǽϪϪ
Ϫǰ㣡
泶ƺļѽݳֳĹΪżҪͬʼСһе˳˷Ⱦһֿȡƽ̨𾪴˵еǣ쫷ģߵǰ
á
עǰº΢Цİ׷ˣʮ߰ңͷȴѾȫˣëҲѩѩסɫ׳Ƶ÷ɫƣѩ׵ƤȴԵñѩɾ·ͯһ㡣
޵̨ױƯģԱں̨׼Ϊʲôܵǰ
ϪĿ겢ɣ΢Цƣʵһܡע⵽ɼϵֱֽʱи˷ᷳϪʵЦȫɽűߵСȮ
߰ɡ
ϪûаּӸСȮ֣ݡֱʱţӺ濪ʼֱͷ賤Ϫֵʱӿķ˿ֱǧ򣬲ֱ䶼סĵĻɨɵֱϪȷ˿ռ졣
ڷˢġҰ㣡УԼͬĵĻճ־ͱˢ˹ȥ
ѵûעؽϵСȮ𣡡
ղϪʲôǲǰǲǽ
Բ۰ʦȮ𣡲ɣѵ˵ʦֳˣ
ҺüüΧȺڰأеһԱ
ϪҲƼˣ۱ŵĻҲʦйϵģݳʲôԣܿͬ𣡡
Ϫʦǰ׷׽ëҪʦҲϲ
Цģϴ԰ˣϪƼ˰˰ٱӡǸҲʦᲢۣ
ʦˣǱоˣƽϲʲô֮ˡҪϪ˵õù
ô˵ʱȻֱǸˣ


Ҳ٣ʦ쿴ʦ
ʦˣ
˵Ϫĳȫ䶯ôλʱȫѻȸղŻƴе˫ס죬ͨҲҳһƺ΢й¶춼Ƕߵ¡
Ѱ˱ܼģ񼶱ʦ֣λðǰ
ڣ
ϪȷӦ˿̵ȫǣ˷ȾϺΣ˫ˮģȫǺεĽ׽Сݵĳ̲סǰֳõһ档
ϪȻҲƣɽƼұԶĶֽ࣬Ƽˣֻҽһڡ
˵Լʱһ˲ϪΪԼΡʦݳᣬϪԾɺһ˿ϣ޹ġһϮ£멣˵İ׷ʦЦʱϪݺҧ⣬Żһ侲
˷̧ܵͷʶԼÿĽǶߣڵڣҵ
ϪЦݽӲǣʦûۣȫԡ
ƮƮһɨȫͬεϪʶÿȻվԼվλãǳЦԼֶ֪С
ϲ㡣
ö´Ļֻһ仰̺ϵ⣬ԡɣǺЦͫΨӰ
ơ
ɡ
ɱԼ˼ߣĿһӡĽǶȿԿԷڱͬʱ΢΢ͷޱѩ׷˿䣬źϣȴϴ
˵
ˡ


78 
ʦʦ
Ҳ֪˵ʲôˣھһֻо
ҪֹͣˣֱҪͣҿʦٿ
ǲϹˣʦ񣬺ʶ
Ҿ˵ʦ޾ʶҲţǿʦ
ҷ۵ʲô˰ˣҪʦĿˣ
ǳ츳һ·ֱҶ˵ʲôʱʦָ
̫ܰɣʦӲͽô˵ҾϽˣ
ر㣬һٿʦ
Ȼǣ᲻ˣС˵ʦܳ谮Ȯղʦ˵ϲأʦǲǰݼڣ
ҲãʦƬҲЦûʲôʦӡЦܲأϲЦɡ
һġ
ϪֱܿĻ϶˵
һġ
ʦƽʱϵЦݺڲһ
ϪǶӣ϶ͷи磬иáһ˼Һܶ඼ϴ簮ĩмĺӲϲ£ױӡϪӳǼĺģĸԶΧתõĶȫõĽ
СʱϪΪʲôų󣬻Ҫʲôʲôĸ谮ͬÿϪԿʱ߳ĸĸͻɫ̹ĵĽ˳ϪСӣһһӲͬе֮ĵһˡ
һżȻ֪ԼܵȫӣΪӳʱٰͷûڷɽһλСʱһ᳤ʱüۣϪΪԼøϲʵΪüۣҲмλڵģ
ˡ
ʦ
һλž޵ľţԸϺɽڶλߡ
νۣ֮ˡʦʱɱƺӹСɽ֮һϪѧйΡ
ϪȻҲ㣬ЩǲܱȽϵġһȽϾͻ֪ʲô֮
СʱϪĸʢ֪Щ󲻷ƴŬ¶ҪáʮĸĴ磬ȥɽ
ϪĸĸǱʦϪΪͽġ
֮ʡ
ìܵģĳ˳Ѱ츳Ͳƽ˳ɽ۵ĹƽһֱӳλھûгɽͷϳɣûΪԾһЩɽͽ˼
һʮˣȴѾʦšҪͽϢһȦӵܵȫһѷ͵ɽϪϾƼˣٰͷЩˣܸơ
Ϫһμˡ
ҲϪһγ׵ױ۷
侹ɵվǰϪ磬ΪԼȥɵıȽͷջģʦȮ΢ЦʱϪӿ嶯ǰ˾ҪԼܸ
Ϫɽֻ˸΢Ц
ûκͽܡ
Ϫ͵ĸĻ˵ԭϪƾܾˡ˵ԼشʹģҪΪʹܶͽܷҲʦôԹ˵˵ʲôˡ
Ϫ˺ܾãˮг˯ȥʹ˵ġʹʧȥʦϪ²ĵףŬû֪ѾԼΪΨһġͽܡʱҪԼۼʱֻҪʦʱ΢ЦϪͻ߶
ʮʱϪ˸ĸɽţʮʱųǩԼֹ˾ʮʱѾֿȵż񣬷˿鲼ˡ
ͬʱϪҲͯɣʦУԼ⡣
ʦ۶˭΢Ц
ˣϪҲ߾ȫƿ£ģƵЦƵһһƵķ͡˿˽½СƣȦȫڣ䳰ȷûϪʦ΢ЦˣֻϪ׷ҲʦЩơ
ġ
ڣϪȻݡ
Ȼ֣ʦЦݲͬˡ
˷ֲˣģ¹עʦϪܷ֡ʦ΢ЦֻòԵģ룬һѰı飬κ
ڣ΢Цʵģǡġ
ЦݣʦǰʱĿޱרעУ۵ƺǻ˸ɽˮڵĿĵأĿǻҵ˱Ҫ׷ѰĿꡣ
ǰˣʹĿꡣ
Ψ⣬һ޶
ϪҿһƬհףͬ¡졣յһƬۿɬޱȣĿȫ¡ϪоޱȿЦɱС󣬺޲ԭءͬʱϪӿĲġ
ġ
ǸͨͨСƾʲôʦע⣿
Ϫۿ΢ݺ̧ͷҵ˿ƽɵӰסˡ
ݳ߸˸Ϲкͷ϶亹Դɺ̬ȹСǡôλܼҹͣɲǿߣһСָͷܽ
ʦ䶯ﲻ˾Ϣȥ˶˵˹Բ亹㶼ܼҹͣҲǷֵȼġ˸ɵλܺܺùסԼĺģȥ֮ôʶġ
ʱ̲ס۽˳
ĿøľԼ۾
ʦɰ벽
ߵʱ򻹲ԣתʱЩ΢ʾʦʵλԶɣ벽ȴǳȻ·ϰλһ쵽ƳʦƢ΢Цŵø˵ջĿ⣬۹۱ǱǹٲҿΨзʾη塣
ȸԤʾٴʱԲûסֱӻǰ
Цɾִˡ
ҷʡľʯصɸԷϱӵദģʽ
ң뵱꣬ʱֻˡҺ󷽵ĺ䣬󷽵ơϰ벽ʮϰ߲øġ侲Ʒ֣ҲûжԴ¶־
ҲΪʲô˷ٴϱӵദģʽ
ϱӵĹɾĬ⼸˿ɫڹҶɽһò䣬֪һӴףǹɡ
ڵɷˡ
һˣѾټ·ˣⱲӺϱȻͲͬʲԷֻ˺
ܶ࣬Լɼʲô飬϶ĵ飬ûʧʱȴϵƽ
ƺȻϱӵ¡
֮ʣɱ˹󣬸׵̾Ϣʱ˵Ļ
˽֪ɱȴ֪Сˮ
ˮôǳ󣬸ûЬסʱȴʹƽˤӣֱˮ׺Ҫǹ·Сʿ֣ɹˡ
˵һҪѴĥûΪʱûҪɵʹ
ʲôʹ
ߴӱռҪճڤڤ֪лԼʹɽɽ·Ʋƽˤֳ츴ֳΣù˼㡣
ԴӸɣûеùΪȫ˹ȥǺ޼ɣҪȫעϣҪһɢһ뵽ȥЩ˼ļ裬ƶ˶񣬻ɢ䡣
ϱôƼⱲһ᲻ͬԼһҪúŬãƷùֲԼҵɱϱӿ˺öࡣҲٵùˡ

ͷ֮ǰ
Ҳ֪ǲǳˣһɸм䡣


79 

ԹЦݣЦȴЩӲޱеɵĿ˿ͬʱ䵽ϣһǰһ
ڵ˫̿˿Ĵȥ֭
Ա˵ͺͷԹọ̈̄޳ûӦȺ
ɸ磬
Һûëʱ֣Ϣļž
ղƽ̨ܸҴ绰ݱ
ë˸߲Ȼֹһ˳ȥĵ裬ʦ
ʶ¶Ӫҵ΢ЦϱӼëʱѾ˿ɥڿλëһʱ档ûع񣬽ëС׿ǰˣ̲ס۵ɴ󣬷ĵǣʦ
˵ϰֱ˵èΧ۵ĳ棬ò˵ֱϱͬ٭۳ݵĸоĳˬġ
ûܣɸն̻عϰȫĹעɵ˽žۿԽԥ塣ϱӴһУ׺ǿƽгվһ
ƴӾȫֱ͸bossǣӢ۵֣ߵСǰ˵һˡһɺ͸֮䲻һ۵ľ룬𾪵ץܾһ˾͵ûش޲òٿֻδ̰࿪
ִ̧ɼʱ˲㱦ʡָɺʱˡ
ܣ˵ǲǿˣôоʦܣܶɸ翴
ۼʦëҵΪſĿİͰͣ˼硣
ղһֱڹעֱ䣬ЩĻѵ˵ʦ濴ɸ츳Ϊͽ
ǣ϶ǡ
СϹżżĻλЦݣ૵˵ĸʱֻ֣һ֪˵û츳ʦǰԲͬ졣
Ҳá
ȻӦͣëﻹеĪǣվһĸ壬һԴȻ
ɽҵʦƼˣҪǿִȥʿǸô찡
ţ̲סȥ˵߶߶ȴʮ࣬˼ʲôһ㡣ûëһӾСˣ´ŵֺ档
ܣʲô

һۿʦʱо˾ûʲôδ֪ı죬gay״Ƶgayãã˺оܱϳͬࡣʦճʱڵġƵ
ڿߵ߸ʦűߣǸϤϤղСȮʲôס
߶˲ţʡĶǻëСЩϾ㣬ֱӿսboss
Űɱִʲôͬ
ɶɵԸ񣬲ǿƣվⶼܸӰ
侲Ҫ侲
̹ëСǣһûһͷë˼
ʱܶ࣬Ҫ⧲ͼɣҲô¶ġʦ֮Ҫ۷һףϱ£϶ҲλȨصʱڵɸ𲽣ŶСèֻƼˣԼ
ʦǰ·һҲһ·˵ŶСƳˡ˵׼ֻȺɽã벻ԶĴţȹ۲죬ֱӾ͸һͳɱġ
Ŀǰõģ
ǡıܣ
º紺ĺЦ𣬰һ̧ͷ𴽽΢ЦûھͿʦЦվԼǰĿЩЦͺ档
㣬ãǰ
ͬЦײһ𣬻ûȰԼ˵ĸо
Ͼʦ
֡
˸ձɸ̼Ҫ۾ϱӵġˡ졣ڻëС׳ĿУ΢ЦϱܴԼ׷ŲƨɵĻëƢ粻ʬɽѪֲֳͬԼ׷ŲƨɵС׶˳˲١
⼸˺Ļǰ
ɵıôûӡ
ܼ¼һкйϢ˺˻죬ɹڳ׼Ѫ׹¡Сǰ֮Ϣ󣬾ʱˡ
ȻС껹Ųܣ˰㲻
շ
ë˵ˣСʲ㲻Ҳвɳռ䣬滮˲ϱӲϰߴпʼӡıδ·ϱûıܣ˾ϱ磬ԼûⱲǰɴȣɹסλ
ÿ˾֪ë˵С׺ܹƶǩĳԼɾ϶Ǵߵġ
ڱȻû͸¶ܸоЩ΢⣬ʮִȡ
Сӽʲô
Сʲô˼Ҫñ֪Ѿʲ䶼ʼڹϸɽû
һ㶼յԼû٣ʱԼ߽ݾֱǩβȵ
ˡֱ֪ĴȻ˿ס֣Ծɱֱֽ˼¼ϸ緢̽һ¼ҳġȫԤ֮ڣȻһͶкֽܶԽѱ͵ϡ
ҪĿǰݵλ̫⣬ȫûҪô鷳
˰̾һ
ɺЩȾϱ˲һλԽʵԽǿԽľ裬˵Ͷ·ƽ谭
ҲͿĴӺɳʱһףҪ汻ϻȥ۵ȨƵλɣõĿ϶ҲֱҴ
˱ˡ
˿ԼɱڻûվɱΡô뿴ɸദܲˣꡣ
Ҳ֪ɺ͸Ѻùϵ⼸˿ǻ᲻Ἧ廳
еСħֺǺЦˣܲһܵš
ܵίίͷкһСȮɽűߡΪϱˣⱲزپҵҲûаϾϲԵڹ˲ռж׵ĲС
Ϳˣ
裬ٿɸ彻̸ʱѵ㶳ӡ
ĸıˣⱲӺܶ඼һ
ǲҲ᲻ͬ
˼Ҳ˼
ʦ󣬰ѵһС
ʦΪʲôô
ԾĸоһǴɡ
Ϊʲôʦ̸ʱҼ޵Ĳθо
ģҲͶҲúѪҲãȵİ
λݳҪʼˡ


80 
ܴݳᡣȻҲΪһݳֻвʮ˵ԭڸ˵Ĵ£ɵ˳Ƶ£Ȼ󱻽ǰĿĵء뵽»ƻͨûʵĺ
ƽүҲѰطݳᡣ
ܼЦݣ̬дһ˿ֻ֣нӴ͵ʱŻ
ͷݳֳʱǧ˿Ȼħĸָ÷ӡϾ񻰴˵еĶħǹóŪƿ˵飬ƻġַΧ誵ĸ質Ч
½ġ
ܼ뿪󣬰
̨װθʹħԼŷ񻰴˵ĳ͸űʷĲɣС̨εòѰݳᣬ̨ûùϯλΣΪᣬðֱ̨˽
ϾǴԸƧ䱸ǿܱ뵽ݳֶݲףиָСܡڱʱ񾭻ɣ˴һɳڳ״̬ƽһʱ׼ս
ָİͺܺýһ㡣
ӵɣܼܹ˰ǿߣûжݳᡣ
ź貢ûܼҶܻͣźӣε¡Ӣ󷽣ഫ課Ը̳мҵҪĸһ׷質롣ź簮ӣԸӲɫһˡȵźܻ;ͻӴ
ֳɣʦ⣬˽˽ƣ˵Ѿˡû󣬲˭ҲûȤ
Լ˸ƫİȥܿ踻ɳɫ̺ɳǰϰڷŸˮʳԱ߻󿧷ȵĹߣװŸС䡣Ҫ԰зԱ˵һҪ
ǰĻ䣬ȵ誳ʱ̨ϵĸ뾰ֺݵᡣ
ɲûкͻëһҲûѡͬᡣҪһ˽˵Ŀռͷ
ʦˣ
ɶжȻ˵ѧҲʦͰһģԼδ¡
ʦεǿôĸԸԼ£
ɲòǶȿԼġδԭΪԼʦĳףԼδĳɾ͵λԷͬ졣һʦѡͶ˵ԼܿǷǳҪɸƵĴڡ
ˡ
ʦ͸嶼ɽڡδʶ֮ĹϵӦòŶԣΪʲôҪԸ塮֡
Ӧǽϳĳˣû´Ļѧƶδ£ǺƲһεġȻڹһΣ֮¼ûˣɼԺãǵõѧҺ˵ʱõǷǳȻĿǡ
ֻһ˶֪öԸ嶯Ƶġ
Ϊʲô
ͼȥʹǶδɵңôǶͬһ˱е⣬˵ʲô
δԼĳС
óƶϵɳϵ˵Ĺȥǳ˿еδûƿصΨڡڵɺ͸ѣɲΪ˻û¾졣
е޲ͬɻе⡣ɳϣ޳ָ÷֣˼ı֡
⡣
һ徿û
ǰ444ǰɸԹӴΪҲδ˻ѣԲŶԼһʣ⡣
ͺʦֳìܡ
ΣԼǰΣԸʱһ˲Ľ䱸вαװ䡣
δ͸ǳУǸ̬Ⱦͺܲ溰ɱˣֱǨ͡
Ǽʹûء
ɼǵ˭˵رԵ֣Ե֮һ۶ÿ͸֮ԵõȻˣδΪʲôᷴĿɳ
ɳ˼ãøһͿɹҲû̫ӦӦӦòԼ
ڴϡ
ò͸ƣټɽеĽ߷ӡɺ׾ѪԲ˵췢ִҪ֡ŻֳԼװѴȥ
ʱ͸ֻǸնžֳô󶯾ҪɾԼס»ᱻǣսⷽо飬һʼ˫ƽľ̸˻Ǿ͸ѹӢƵȫˣͣݡ
Щ²վֻǲ²⣬ֱʾͺˣϧǰ֪·вͨ
Ծأſ֣ƺŴմѪд¡ϡʱĴС
ϡ
ֻĬӿɾԼʹ֮ϵȴǰԼԭ򣬿Ҳд⿪ӡʵָԵʡɺ뿴⿪ӡʵǿʲô̶ȣڡ
ûɵģ444ʱԼС׽İ취ʹĹͨΡ
Ȼ䣬һ
ʦ
ξʱĸʦ
ʱʱֻҹ׵Ŀʦ̸ûעǳնɱ׹ǹˡΪ̫Զû̫գֻ˷ǳᣬڵɻҪᣬǸ꣬¶ʮꡣ
ļʱĸϣйϵǻɷΧͿСˡ²ؼԸ񣬼ԴʵҲѵһֺ档
Ǹ𣿡
ѯʡ
Ϊʲôļлиϣ
͸г𣿡
㾿˭

Щźոڣ֮ԼԽǩԽ࣬ԽǩԽܣֻܸܵܺ﹵ͨ
ǴϵĽ߷ӡɡ˵Ҳܸ˵
⿪߷ӡҲһֽ⿪ɻǵǽ⿪ӡ̵Ļ᲻ԴӰ졣
С׵ĸٹһҪˣʱԶտ
Ȼ䣬öĺ߳
ɶ˼ʱ䣬̧ͷȥŷ̨֣վһˡ
ƹⲻ֪ʱȫϨֻʣһ̨룬ʥӳǸ˵ϡɵڶμ誣ûдݳǵķװֻ˼ϣװļ򵥰ۣڸ߽ϣбŰ͵ĵɫ٣۽޴䣬ǳͳ
ħĸȴʹִϾѩ˺ӢòС
װ磬ӽħ֮衣


81 
ɵʱϴּһħ֮ûиʣֻдĺ߳Ϫ˵ĶϣϸǱ˵ĵסֲö˵ħĸȫ
˼ɲ롣ɳϱĿȥӦС֩kӶԸûʲôӦֵŸ質ʮϸģֵϲԴԸ質Ȱˣ׼Ҳ֪꣬ǳϲ֡
ħıûʲôӰ졣
עǴħ֣ܰaߣϷݳŨзΧӳʵӦԹҲáƫִѪϵĹ඼ָ־ѪŤƻԶȬ˰̣ʹŧ
ʹɤôк͹Ķ⣬ǵħĸǰЩŨҰ޹ǳԱԺ󻺺ɷͬùøǣٷɡ
ԶǵʱѪͽ˺·ֵĳ棬ϵɽ󿴵Ĳ״˵ʬҰѪɺӶΪŨǺǵѪɷɱǩѪɶ䱸ѣ´һûǰҲˡ
˵ľӦúء
Ȼн߷ӡӦòᷴɣҲδѡ
ܿɾͷ֣誵ĸûа㷴Ӧ
Լе˯ֳ·и©Ŀնɭǧٿס̰誸е˿ȫϯʼԺ誸е·ɫԼɼǳɫĹɢƮ䣬ʤ˺ϡ
˺ۣ
ΪʲôϻôҲ̶õ˺ۣ
һ˲ƺԼֲԨޱ߼ʷӿڣڰֲϢȴ类ε׶Ұ޲ֻһ۾;ͷشû˲䱻ˣͷ죬ǰһƬããͷʹѡ
ͷԽԽۣٿ롣üĽۣ޵öзԼõͷʹԽԽᣬأξ
ȫ֪ղһ˲ԼĳЩ˴˶𺳡



ѩëƵСȮƨɣͷɳ潹иͣչɳ棬ҧסѩʹ⳶
Ӵ˻
̾Ϣɳ´ĩβŵ㾪δĲ
˰קˣû¡
ĴɳΪǱطķڣڼϵĺήڵأֵĺƱĥȫû⡣
Ẓ́صɳϣ۷ֱĲɸԼ˱裬ȫûƷһ̣һòڻָȴʱʱ
ˣˡ
˰񵽰ëݺһֱСȮСһȦίʱ̧һƽº͵ЦϾеٺҡ
ǻ
ǳ鴤ૣ͸飬Լ³һҶƵİ·תʧľþ
ԶǴϵͼ
·Ӧ÷ǳǹе꼻Թ֦ҶɣΨк͹ǩĹӵСഫҰݣֲޣԼҰӡԼĺۼֲ̬衣
սռȫ꼻ԹٷйϲͼڣΪŹɵ
֣յʹߴ¾Ӧͻᱻϵ꼻꣬ܵľʹ
ֶηǳѪȣȴܼŤ⣬ܱ֤µҳϡ˼࣬ϲûԼ£ˡ
ϱΨһһݣɹΣȨĴڡɵʹǧٱʹ飬˺ѷεľʹӡʱ㷲¹ֱӸԼһͨŰǺ۵ģ֪Լܲܰù
˵ǣɲϲֶΡ
ӡֻΪ˱֤ҳϡûϱֻΡ
һǺ䵭Ĺɵһαŭ뿪սѪսˣȻᱧһصʬ壬ʲôҲʣ¡ֻһڹĻУûܳŵɢˡ
ǵõʱսϺ䱻ˣȴû˺Э壬ΧĥģЩ˲úȫˣҡ
ڶʱǵԼѪֽͣűĿɺգͱɵķ˿ڱΡֺܱ䣬ƿĻУܲһκ͹˽ӽȻ˾͸еɵִ
ڴ߶סȻļɢóѪࡣֻҪһƻ꣬ƾɵʵܽɹȻ
ɢġ
ô꣬ڹԵף緢˹֮սô򵥣Ǹл٣ɱ׾ٽԵ׵ûʲô壬ʮʱ䣬׺ɣˡ˼䣬Ҳٴڹ
Ҳͦõġ
ɢȥɢǰ˿С˵ԼԵ׵ܡСֻклɲ仰˵ƾؿھʯأźıۡǰ󿴵ǼҴҸĹѪᣬǰֿİ
Լɰ۽ǵ֣ƺ
Ǵ
һ뵽Լô׳ƺŰˣе顣
ô£
ղŻʹŵֱӴɳϹȥˣֱҪų
ôϻл
ѵ˵Ҳˣ
ɣɲɣ첻ùbugɣ
ͬһ粻ܴͬ˰һһҲܡǸղŻͳһ˲䣬ƸжϹɵٻǡ
ֻ죬ҵ˿һ۾ͼϢˢˣ䣬ǻɢ˷ƵĸϢҲеˡⲻǻ룬ҲΣôͬʱǹɵĻ
ǼˣҲˡ޲óɰǲǲŸҺڹ渴գҲǱͬһˡ
ң
ˣˡ
ͷĿѣ˿ڰֱɸСëš
׼źڵǩأ
һ˲ǩݻ
ܹɺɵǲһˣǩզ
˼Բɻɵ
˰


82 
޵öڶԴշֺʵõǿѾܾû˯ˣƽʱֻô˯ȫָ
誵ĸƺӵħָо΢ȪˮУǧٿ׵궼ܵõ
ûǵԼܹʲôˣʵݳĿΪ˴ڴԸȫûзӦԼ˸С˯߶˵ǺΣյ飬ͽĶ½Σյ˲ܼʱ
ֻʶȴӸѡָоİϤɿȷϴּǴΣԼû誵ĸû״̬ȴڸзɣֳΡ
⵽ô¡
ֻ˼һ˲;ѹⲢ԰ȫܾʹ˳ڸѰҴ𰸡ҪӰ첢ȻɼԼûܹˣȷʵڸ¸ɵ걾־ݶԿ϶峿ůһ־ᶨɶƬͣ١
ͣٵ˲䣬ˡ
ԾöбȴӿʻתΪͳħƿ˵ĸ飬ӵħĸ֮衣AߣѾݳ֮еġϲƪ¡ŭƪ¡͡ƪ¡ˣʣµƪֻħǱչֲ
ҪﵽǿЧҪעݳߵĸ飬ֻиܹµϲãķŭ;ı˲ܳ׸磬質ֻǸ質û꣬Ҳܰǿӵħ߽϶ŷˣҲרעĳһĳƪ¡
課ŶʮѾƪ£ŵĸһš
ϵĸǱƪ¡
Ũһ٣ͬƪҲɲͬЧһݳ誶ֻһ׸裬Ȼϲ밧ƪȫˡ
ɳ˼άǺͻС֣ͨ˵˶ϲƪид˿ûŭͰˣϲø˵ܻеġ
ǳ˵ĸȴƬƬ·˭һ£Щ΢ɬг꣬ҷХϯسǵƬ
ƺѪȺڰԼڰ׹ϸ԰ָǰ򢡣
ˡҲϲƪ¡
˳̧ͷû۰׵ĴͫͲҰѪ·˵ⲢǻˣǶΪꡣܾĥ걻˶Ⱦ̫ʹʧȥ˿ֵȻҲϲõƪ¡
ȥַϳǰ誡ĿԱֳԣͫȼ棬·ŨϸңҪԼմȻҽõ׸İ֮ˡ
ϲƪ£ҽħʹĸȫ׸
誻㣬Ϻޱ׳Լĸ̰Ưļ米󣬺룬ƤһƵĳ
ʹħ
ʫƪҲӽƪ¡
Ը֮衣
ЩϤɿȥʱֻܿģӰֽеڲŵµĿëģһҲǶ϶ԽԽᣬֱ
˵һء
һʲô
ڰ糱ˮûǰȫѩ㣬ʮŮĸħɢĵĳȸɴ˯ѹֳڸУҲ֪ʱȥԶš
ɻûۣ־ץȥ߬סȥ
ۡ
ʹ̨˵ĸһ£ֻǶһջɴǰˣ̨
ⶼҡ
ЦãץסûаͼһΪ߬ţǰ㣬ͷȼ䣬ʮǳʺ⣬ǳԱˡȻЦţȴ壬ɽѩʢѩнժղصĳ嶯
𱣻ܹͬĶ⡣֪ʲôǶԼˣ°΢̧¶޳Ĳ
ңԶκ¡
κҧ˫ħ㣬˶ΪԷħ
κвɡ
誣
κǰʱ̨ϵݳڼͨĻԿ̨һ誣üͷ΢¡
ǰ誳һģһʶǲ˫̥ȴĪղģпģò誵Ĺ米ʹħľ
Ƕħʹ
֤Ŀǣ뿴ξеĻ澿мʵ
һˡ
仰ںǰЦݽסˡ


83 
һģ
ڲŹɫѿҪҧгݣĮȻȻ֪Ҳ뱻ˣƵϷŪҪҵɴá
ĩβмЦһ㣺ͷӲڣǲỹҶְɡ
ƺϳˣЩӦúܼҵжԣҪ誵ꡣ
Ҫ
ûԹ񣬴Ͳղ־ǳ
課ֻЦĿ˶һ㣬ٿ㴿䡣ڰͲʱ΢۽ޣѾ֤ʵв²⡣
յݳվʱ誣kڳվӤ飬ϴּʱƻĵĸд˿誵ı֣˵Ӥ˵ʮҪǵĴںءӤʧٵͿԶܼѰңʣµֻӤȥѰְװһ
ɶ誵ľȤעֻڸղż̸ֵĻϡǲļ䣬кܴδɵġ444ǴΣǵڶοɵļ䡣
Ϊʲô
ǵǰԼͨ硣Ϊʲôܿɵļ䣿ЩǣĪĽȸ֪࣬ҵࡣ
οƬ誸ģԭ
ˡ
ǰˣûѧռԣʲôӡ÷ڡ֮лܾ쵽ΪֶǳСֱϾûܱܵŨ˵ǰֻʣ¡
߸̡
Ҫ꣬㸸ҪüǮ
ɶ仯ü΢
Ȼûܸɴп˺ܶࡣⳡߵĶʯᣬ誾֢ΪͷʵһѪɫᡣܵõ誵ꡣ
ӵħĹ꣬Ƕ۷壬Լӵ̾οʵΪ⡣
ʹħù档
ɨҧزһԵ誣Ŀ⻬䣺
񻰴˵ʹħжԣʵҲһǲݣȫûйܡ
Ψɳ浽ڡһΪʹħ͸п֣ɲûй˼˵Щ·֪ƽһ㡣ֶзǳֲҪץס΢ĸоȴһţѰ
ɽϵ׵ɫ԰ףûľšɣҪͷšֺɴ򿪰Ͳڰ׶Ӥﵽ۷塣
㡭ǵˣ
ૣץסۣ鸴ӱ仯йƣˡ
ǣ
צ˿䵽ϣв¶һĨӫٹߡշֺշƶְߺۣԱ֤ȼ߹֡չְߺʾģȻڿкɢȥ࣬δʣȫȻ⡣
׹ʦˡ
㲻ǵˡ
ʧૣͷȫ亹ղŶ̫ྫڰӤʱʹһ鴤ʹάϣҡε£ƺǰǺ죬һ̣һֻѹͷ
𶯡
˵Ͳϼ
誺ӲȥƱǿڶԷϡ誴ϱ±ɹ㡣̫ߺʹ࣬ڰӿԻ˲Ҫô͸ɴ෴ŭ˱ɱĳ嶯
ɰ米ϵֳ֣Ⲣģ誼ЩŻʹĴ˵۷ͻ»һʱһҪĳЩĳЩ£ֻҪ΢ʲôһ£Ͳ֧żľˡ
ЩԻٵͷУȴǿңſǰѹ̺ɻ·ʱҲûٷֻǴǹһĨԳĻȡ
С
ƺЩʰ˵ŭŮ˵Ŀ
С
ǳˣ̺米ڱְʱһϸС
ˣҿ㻹統
Щıɣʦ谮СȮڵֹ˾и󱲣˵Ǻ󱲣ʵҲż񡣵誱ͲԶˡǸ󱲺ƼңһһоֹģʦŪһѩƵС˾
СܶˣܵǰϵĺܺãֺģƤë͹ˮβ𣬳ţ»سУ첻µز¡ܳŵĹŻβͣǱĹǼβ͵ġ
ʱ誾룬˻Ż統ϲŭַջЦΧˣֻôһˡù£ÿʲôҹδһо񶼽ȥΪľͯ
֪Լóҩˣԡһվ̨ϣ£һſİ˵ǰƣѡȨԷۻӭǾ궼̹Ȼܡ
ۣĿɢ㱣ղ˲ƣʲôܵıۡУ񾭾쵽ʲôԼ
ˣ档誵Ŀ뵽ӳڵ̺Ӱϡ
Ӱӡ
йߺеƣ˵޴ڵĹӰӦúܵ誷˵ӰڲͬīڰԨ
Ȼͫһ
ԨӰпһ˫ɺ칷ۣ
𶯡
šüʮѹסͻȻʼ誣ò׻۵˼·ȴˡ
誵ļ米ξͬλãһֻֻᣬȱұߡұߵĶħӦ̨ϳϡ
ڸղźڰӤصʱɾ쵽۴춯ɸܵŨصıޱ޼ӿ˳㽫ûϢİмѹ塣ֻһ˲䣬ȴɺܾöزԴ
һμϥʱҲ춯ʱɺֻ֮Ѫֻɺʹ֮ԼϵԽܣ춯ʱܵ˴ȴû뵽˿̹ġ
ۣĿлдŲİˣһˮ䡣ۣع侲
춯ָ誣ȷе˵Ӥع誡ΪʲôϥԴδ룬ԭΪأô£
ɲ˸ղŸ·۲ľٶӤͶ誺󱳣Ҳں󱳡ӤһһףħʹҲһһףп϶ʲôϵ
Ծأɽ誱ͼеĶԱȣüͷһ塣
׳ԭλ·졣һ죬ӣȫǡָʱѪӱ΢ģƤһҶ΢΢ѣǺܿͻ᳤ѿŨѪɫӳ£׳Դ谵ȫѪһ
ڶͬڰһڰԲԲȱڣӦһ
ڰӤά
ԡڰӤ鱻׽ʱû˵ߣֻڰӤҪһ課ԼѰҡ
õӤɶаֻʹϾմȾа졣ӤҲܸɾ类׿꾻ˡ
мܾܿ춯ĹؼĴӦܣ˾쵽ֻ課ʹҵ誰Ѫͻ᳹׷ѿƿꡣ
ӡ
ĶĲǡ
ήҷǱŹС׻ɪɪĻ֤ʵɵĲ²⣬ȻĶ
ҲܼĽ𡣵ӵˣʼݵһģʱδ֪ĵ
ֻں춯϶ҲʹĹйء
ź᲻֪ĴӦòܣҲҡΪǿӣµͷ˱仯źֻ۶̬ʦʦȶóҲǰȥӡ
ûõġ
ľûõģѪǺ쳾ģֻа취⿪ֻ֮ñѪص伫֮ｫѹСôбѪصĶ
ԹˣΪһδԾʧܡҹ֮ŮҲԹѪҺźҵĶȫûܽ⿪Ѫӡź趼ҲѪصĶ誶Ѿٱκϣˡ
Ķ
ָ̽΢ĵϡİѹ£İ΢΢ƶƺԶָ⡣ͬʱ˿ʹļѪӴʹˡ
Ǵ
ǡ
ǰһ㶣
Ѫԣ


84 
賿ҵı
ɲֲȫĵطԣ˵ôʱ䣬ݳͿˡ
ȡӻ᲻ᷢ᲻ĵһлҪ
֪
ָⰴѪ͹ĹİûѪֻɢִϢͱƵѪӿ־ѡǰļ米һ誸оĺ塣ջ֣Լǰվ鸴ӣֹ
ôң
мЦһɵĿȴ̽ĳЩظںӤѾûˣɵӲŻȥͶɡ
⡣
˵⣬ղͨӴѾ˹ơֹǹַڳĶ˵ϣɶ׸ܵٵȼһйڻԶ꣬鳲ɡ
־ôȫϡ賿Ļˣɾܰθ꣬ʮַ㡣
ɱϾϲЩ׼
㡪
誰̬ȿУʹӡ걾ȶħУ˿̵зζӳ¡ɱƽκζеĿ⡣ģ·ȴֻǹ۲ѪӺͳ
ħԭʹǴջ誼ʶֱֶĿ⣬Խ߼˶̬ԽŤƫִҪ굽汾ܣ˸߽˵ĲΣһηɾͿܳҪǵ誾ǵҩ
̰ڰҩ
ɴоĿɾˡ賿ǰĳ˵ıڳбֲıϵУĪȷɶûκ뷨ˣɽӤ黹ȴûҪ꣬ƺнѪӵİ취
ص㹻ȷǸˣ
˶İ֮䶡ⶼŤˡ֮ǰ׼Ըֲп̱ĴվǰЩ㱲ʵ
䵭ƳһۣƺɻôվŲ۽ǳ鶯һ˿΢Ĳġ
ʵǿأЩˡ
ѵ˵ɲУ
ܼұи֯
ĿⲻԾ»Ȼɱߺ˸䣬ɰͰ͵Ѫӵ֯չòÿĹ
չֺÿĹ
ü΢ǵС˵ڽ⿪߷ӡ¶ݣΪ̫ÿűϡץС׵̷˸ܼһɵˡ
Ǹ֯˵ǵĻ˵ͬʱܼҽӴӵе±صĵͷС
ݳҪˣҸˡ
ɣƺҪüݼ
㡭
飡
һſڴӿƻݳֳ۵ա̼ǰʧ̨ϵ誸סΪͻȻֹͣɵķȳһѪ
ݳű˴ˡһ粽Ӱڿռ̫С̫Ӵʱʺչֽš뿪߳ȥĿдֲζOO@@˷𡣻᳡˴룬ڰƺһĴŻ
ɸ磬Ծ
ëǵİԱߣѸ࣬䱸ܣɵĿȴһſڡҹܺãűߺڰһ꺬ŵ޷ҡҷƴķ۰׻̣д׳źɫź
ź
ˡ
ɿźϴŽſĹϴŵ߹֤ᵽһԡ͸һʥിţɹǶһš
ӷ𡣡
һƸɬķ͸ɭȻֲơɿһֻϸݣֻʣ±һƤŹͷִժǶӯţ黨ҵСժµͬʱ̻ͬźɿήһͻΪ˻ҽ
ôܼһȥˣǲȫźˣĺ˽͸ղŲֶ̹βͬϺںģüĿݿףȫֶСʱҹɰɤϴ΢Цӣ˴Υ͸С
ܹѵݳλӢۻһá
ʢ£ȴûյ룬ʵǼ¡
߳ӵˣ
󣬻ëС
߲ƣ
ɸڵȽΣգЩźһˣʵ̫ۣϺеע϶Ҫϣ
ȻһϺеĿת粶
ƶɮƻۣλʩɡ
Ϻ¶΢ЦͰƣܼϵܣʢҷᡣĳЩĻ˹룬ܼҷìܡƶɮԽʩСͣλĪҪ⡣

°ȫǱܼһؽģݳҲܼҸǸЩҰԼԼڶöˣȴΪϺУϣԼ쵽΢ĲгС
һֱǰƺвԾĵطż̵ˣҲչֻż
ޱĬϺеЦȴɿȫӡڻëС׵˾Ŀ£Ȼ˫ֺʮһȻƷϣǶʢ˫У˸ϵģ׸ɵĶ
ʩҷԵ
Ϻϣ̬ȷ⹧Ụ֮λѾãɨӭʩ


85 
ߣаѣҲԳƷ᣿
ߴӿűߵİᴫû򿪣ɫȴŷ͸Ư˿˿䶯ĺߣ˿ëϸѪܣзõζ˵ĸϢŻ
С
ͨѪͬɵأذʮŵĸ֡
Ĺ츴ձԵˡ
еʵź֮ǰ֮ź˹̬Ȼܺãȴǰ㿴ء
ǧ
ԣдϸb̽״ʱʱ̫õֺͷ׭ҪѹƲסڹɺ츴ռÿ˵Ĺ;̹Ȼܣȴġ
вģ볤þûȥ誶˵Ǿҩǳʹź롣ȴĲһ
вһݳᣬƽʱȫҩӲţݳỹûͱˡٵˣвٵˡҪһֵĻᣬź轫Ļᡣ
ڣˡ
еһڿˮ˽մŤоܸо
ɸճʱĸOO@@ز֪ʱź
ź˲䣬Ѫܰ䶯Ťĺ߿ڲȻſȫɱľ޿ڣƤӽźɣͬʱźȫںŨתۼźͱȥ˴룬øŨǧ̰˿
ŤֲĹ޴ڣΧƻۺУȴСƮ
ɱߵڰſڣԸԹֵɱޣƻۺгǰܼҵĹԱźɵʱ͸óˡڸԾɽգûа㶯ʹ֪ǿԵ᲻ʲô¡
ڣһСƬ͸ǰ
óԡ
ɵһӦ
ڳˣڣĹᵽͨʳ㲻ԴļԹȴһ˿ᷳǷѪȵζԹͬҲˡһ˲ɹӹпˣеˡ
ư㻮ԺȾѪУ˫ԲŵˣзʹĴЦ
ڽˣڽˣ
ɱĺѣúѵĹѪҺԹιôԹȾѪȡһ·ɱ¾̫࣬Ѫ̫أ˵ҲУЩɲѪ״ߡǵԹ⣬ĥԽԽǿȴҲǱĬӰ졣
ʲôĹʲôˡ
Ƶڱƽ츴գв̫౻ɱ˵ķڲֺںϣ⣬ɵʳ
ɶԹ˵ȴĪջ
ƽ츴յĹʵҲǿ˼㡣ԽԭĶײ㣬ĲΣͬҲᵽɴɢģսԹϢ
ϢܵƤҵ棬ȴԱӽյĹֲ׽ˡǺڰģǿģͬԨֲȴҲй֣걾ܵļʣĹʵľƣ綾ҸʴӵΪ
Ϣõͽ׹Ծӽн׹ħǽӽûи߽׹ǣ֪ԽƯζĶԽΣգ̰ȫ
Ҫ
󲿷ֺƻۺаΧдҰ˺ҧŹֲȾѪɫζȺСֺѵɽǰ
Ҫ
Ϣ嵲ס⡣
Ҫ
Ҫ˺߰µ壬ҪǱȥ̰ѹΣҪռսϢ̳ǡɫ任ڱλðǳǳǳ˸ǻԣȴƭԡվĻëֻһۣĿ㱡
Իãðαװоƭѣɱ˵õɮʦκҪػѶҪһʱ䡣
ֵɲǼ䣬һӰɵ̰Ϣ񲻿ɾҩƷеİŲ֪ʱһ죬ǲܴӲƿķ϶мģŮҲУǼݵĺӡ
һƤ
㡣
ºʺЦ˭ԲһӢȷʵӢƤѣԭͨӽȻͬ
ɱջһɱ¾ȷʵΪ˺ܶ࣬Ƥö὿ӡڹ⡯ΪõѣȻҪչ˺ɩˡ
ɩӵζҲǰζ
ֹǲζɩԱȼֱǶ¡
мֱ˲Ҫ۷壬ⲻѰջľ꣬ղ誵ĸûôķӦֻһڣֻóһڣٱָܻҲᱻ°ס
ֻһھôǿЧΪʲôԼڣ׳أ
ƽֻʣ¶ʿˮʳƤڵһںϵֻʣһŲѪܵƤңӢƤϳƵĴӲëһͷҰޡ˿ҲһͷҰޣӶʳ̰ռݡ
ֻҪƤסǾԶһ
ͨ𡣡
ţ
ӢѾŤһ̾ͻ꣬ȴ޾ϧģҪһö׵ǰϧˣԼٷɣգͣжȫԹ⡣
ĺúõģʱųһڣõơ
֪ḡ֣ΪдС
УȻͨѵĸ׹ȥġͷ֪ˣҲľйͨȴΪû֤ݣǮҲ࣬ͨͭײ㡣
ͨ˾һӵĻжǮء
ûɱˣѵȥֳʹĿ⣬ûɱˡ
ڣоȴӽ뿪ȥɱˡ
ͨĽôͣȼôͣ˼õǰ˵չʾޣһ̺ռȫ񾭣ŭգȫϡ
ΪʲôûиǮ
Ϊʲôܹҵĸߡ
же˼飬гڳУֱٴοڲһ˿ǡ
𡣡
룬룡
ĵźжϲ˲ȡ˺⣬˵ǵģһǵġڹҵǵģһǵġ
ãôôõˡޱȳȳ羴Ŀǰ꣬оԼҪӯˡвεû٣Ѫܰĺɫϸߴ۵£̽˫ȡԭͷ𣬵ıˡ׼ȿԣԵһ㣬˵˵
߾е˫ۣĤݳȵĿ⻮СȣԲ԰׵ĽףһʥпԽŵŨӰ
Ӱһ˫ɺ칷ۡ

֨֨
֨֨ࡣ
ľ׽ɽ´нУҽкҰʵĹͬʱű߾׽ҲȻø󣬾ƵġбȮˣȴûɢȥűߣѪȾغ췢ڵɫɭֲľ׽

ͻȻһȦֱøˡԭغŨĹھͲðĺǧĺʧˡ
Ǳܵˡ
Լ¶ƻۺеԾɴȺ͡ʼղǹԵ˹ȴû˿쵽ֻΪԷʵԶĸ֪ƭˣ
ǿ
죬γ絶͸ԽԽĹȥƻۺеΥ͸иˣӽӲ罩ʬһһգŹֱɿɱ
ڳЦ
˭
䣬ƻۣʶϺеѾ˿տǣסſֲļߡ
׽ͻȻͣˡ
ͻļžͷƤľ׽㤣ƻۣ˵ٿƻǵļߣ͸Ϻлһ˲ʵרעɡ
ͻȻֲſ죬ںз̶ɭЦ

лҪ˵Сˣпôܳ裬϶ʲôУ
Сˣˣ
Сˣ
һ򡮳ԴʼˣɽԵβУ
ǹ˺͹Ȯ
óԴĹͷֻǣ̦ɣȲݡ
Ȯóɽ͸ĥ
ˣۡ
˷ұֳȮʤˣ


86 
ƻۺЦ۱ò԰ױ䣬ɭֳֵɲǼ絶һѩ⣬ն¡̶쳹ռ䡣
¡
˻Ȼ˫ۣսĿɨܣ˲ǰԼĿǰСëŰԭ˯ϣ˶ڵȴûں˯ȮΪ񣬸˵漤ս͸ᴫ˶ˣûѡ
ɫһһ̿ԼղŲĻ˯΢һ֪˭ɵġҧгݡ
ˣ
֪ɵ϶̲סóû뵽Ȼôʱǳˣ֪ǰƸҩ˲붼֪ѵܼ˵˴룬͹Ҫ԰ڵĳУ϶ǰЩᷭչʾȻٲȡɺøеģ
ôҪģƿ϶һҲûʲôôŶܡ
ﻹдӸ尡
ͷƤ飬õҩϱǱʱΪȡ׳طǵڹʱµҩרԴģѰʦֻáȻͶǰܷͨʽѽҩ䷽й¶ȥⱲӿɻû¡˭뵽ɵ⣬ʱȴҩסˣ
ҩ˿ȷ˾֪Ҳ⡣ǴõʲôϢ֪˳ˣ±ѵҩһӣɾߡ
Ҫ֪˲ŲʲôҩֱӺȥˡ
׳գɵӣ˵̶̶ͦãʱôĶ֪
˼Ҵŷߡ
һٿԣǿɲֵ
䣡
ճоϮ棬˲Ųæһɨжȥ̧ۿαװźıһ飬žͿһŲȴݵĺӰˣŶ񶾷ŭɳ˻𣺡Ĺг
溮䵽ӰҪ֪ʱסնϣһ˲ָֻӰؾɭɭɲ԰޳ۣƻֻ˲Ķʼɺܻ
Ҫʲôͣ
һͷͣ˵Ļһ¾ڳԹ
ĸסˣ
Ҷûס
ǹҲе֮ǰ˲Ļ֪ƫڵɿɲǹȻˣ˶ǳĵƣľٿɹȻĿпɭɱ⡣˾ֻڹϴ⪣׵ĵ϶֪
¹˻ǵԼαװ䳾ûԼͷ־˵˾еһ˿ο
ۿҪٳȮ˸еӰйȮʵĿҪһǰɺͺӰм䣬ζ䷨ˡ
ʦô硣
𣬺ӰپֳΡڳ΢ݲ԰İǹ¶Ц⣬̵ܵأҲù¡
Բԣ׻
ɣ䳾̱仯ȻһЦ˭ܸеĳ顣ֻĿ䳾˫˫¶ʱմƺвĿ£ٴɣ
Һ׻Ը⣬֮λҲԸ
˵仰ʱܼҾڴҴҸϵΧ˸ˮйͨ䳾ȴĿֻɡĻȫУѵصܼҾжһ˿ţȨķ֮λо˵Ư鱦ֻҪӦͻԥ
䷨ѵ𣿣
䷨ۣҲ̫õ
޵һۣȰϧʱһ˵Ȼ
ȷʵӢţ䷨Ӣͬ
һ̫ѨƷǷлԽڶһͭʮͭд⻬ϸֳһ˵İԼĪʮ꣬۽ϸƣȴԷӢϸٺЩƣȴӲʸ
ź裡
䷨ݹ٣ʵȮӵҡ
ź赭дѣȫ֮ǰɱܼһУƽа⽣Ӱ
Ϻ꣬˳ͷ˲֣鷳ġö˶˺ݳ˭֪ôڵӡ
ｻҡ
ͬɵѡ
ৡ
յʣһͷȥ˺ܼҳ棬ҲûҪٽŴȥܸеΧ¶ڻߣ۲ɼʳ֪ζƮӡƵĺϡơ
ȷʵԸ壬ҪĹ塣
һĮлһ˲ɱ⣬߽ᡣ䳾ŵ˴˸սȻе㷲
ܼ³ʽģרдͣȻÿᶼн뿪ͨɴ̳˯ĸͨ뿪ǰԿԲѵĸȴ߹ԣֻ߽ɱһŻȻ𣬲ͷ
⣬κ˶ܽӽ


87 
û취ֻһΪ°ǽرܴ󣬵ֳŸ壬ŵֻȥԡ׷ˮֶռţûйĸһ˵Ƹĺ󾱣סʱһѸӳȥ
ϴβͬɺϵĺƶԭ԰׵Ƥ˺Σ޺ƺȾɫ͸ˣȹ̣һŻ𣬵ȼŻǡ
һǿѹסѸӳȥĳ嶯뾡ˮ׽ԡסĲֹȴ˵Ϊôߡ
˻
һʹдӺ󾱴ǿƤⱻסĦɣδĹоͷƤըʶͰѸӱ˺ʢ˰ˮԡС

ˮɽɳǰʪ͸ˣɫƽոӱ䡣ɸвˣǿƤԾɹ̳ȣڻաԡ¶ȳˮҲ޷ԴĳȸСɻ³һͳڣͷϽͫ
岻֪ʱۣͫȫ⸲ǡȼգҪһзմȶȣͬһ᲻Įìܼˡ׺Ƶĵˮɢ޷ס˿˿ˮСһֻʪɺף˿̵״̬㹻ǱȴҲ信ݵʡ
Ҫˡ
廹ʶ
ɲϸߡòŻۡȥüĿЩƣɫӡиǿҵģɱ¾ˡɾԭҲ已̥
ƺۣһ仰˰ΣõɶΪˮ˯ˣٴοڣһһ䡣
ҩֻӣڴʱס
겻ȫܼ
˳ˮȼų˿޻⣬ƵøƤԽȾϺ쳾ɫüϴθءڶ쳣ܴ󲿷ΪҪףǴͯӹһȻɹ䡣
ڵ״ȴǿֹ
ֹ
ɺԼ٣ڸ˺񾭡ֹ̽ȥϴһǰһЩȴڰ·ץסûۣȴ׼ȷץסɵ֡߳ϳ˱룬ָ˸޳׾ץɵ֣ǰ
ڵĸ嶡㲻ɲָʱָڲСƤջǵĳȸоʹ˳Ƥϡʹаųܵɺݺݱ˱ۣŬѹĻʼٸȴƺȫû쵽ɵ
ִɵԼգһֱü΢滺߽ͣ
ɣҪһѪ
ƫͷ˿ˮɢԴɴ˲ͬʹԾûء侲Ψпڴ߬סɵֲԳѾ˺ܾãͿҪ̲סˡ
á
ɻµһ˲ҧָ⡣˵ʮָģȴûоʹܵĳȡ岻ҧָ⣬ҧϡײȣ˱ս籩ϯָ⵽࣬Ұ飬ƺҲȼ˴
һֱͣʪȸָʱͷһ˿΢ŵƺߡɾø˵Ĳһ㣬ڵ㡣˸ǺʱɿģԼվԡţĻصġ
ɳϣɻˮϴȫʪ͸ϣˮʪԳɫţпͻ״
ɱۣӱǼ⻬䡣ǸˣȻзӦֻԴԼ䵭Ұģָʱʱ鴤ȫʹϾоһƵġ
ֲãöɳϣȻȴҷӵúkԶʵԶͬȵĺܣ̫ҽӽڵɡ
ֿɸ˻ˡ
ҲյĻ棬֮׼û뵽Դ֮һΪѵã置ɽʮǧɽϵĵʿŰ壬𲻺ҪڶΪ̫㣬Զ֮
ȻƿʱȴҪеͣƽ¡һĻͻȫǹѹֿ
ͬ
̫ˣҵ֮ȫƫԵģҲһѹסꡣʻڱԽԽ¾㻹˵Ҳ͹ûʲô
Ҫʡ
ֻ켫ˣͬй飬Ŀ̰˳ӿɻۡƽľ죬ǵûֵͣһѻ
ɻ³һ԰Ƥ߳˿˿ȺԱۣҰԣֻ֡һɱд̼ɪһ¡ҰȵĿҪջˣԾɱġʱɲ侲ĴвľŴĪ΢ܸ߳С
ۣԼ֣뿪°ʱɾջ˹֣֣Դ˺Ӳ˵Ĺоԥֻһ˲͡
ӲҲ߳飬ɵ˼άƺúܳٶۣԼۣ氵쾫µĹƸĿ֪ǲǴԭϵĹӣԽ󣬶ҪĴ
ֺԼˣ·ǣٿżȥֱĨѪɫͬѪɫϣÿһռݵֹıƿظдɽ񾭣ȴִǿҵĴ̼Сһʱɻλ䣬һƬհס
㱼ƺȼŰ棬ð׹ǵİطݵĸߴ忡Ӱǰǣ˵֣ɴ¡
ýʲô
мƽ·˵о⡣ͬ䣬κζСǰӰƬ̣Эݰ̾һϢɾűѩϢ񫡣ҲʯİϤ
˵
ãҽ㡣
ûԼ˯˶ãʱͷȴеġ½ξòֻ࣬µȻУ·նһ顣ֽһɿֻŸ賿㡣
ȥϴ˰վԡۿ˿ԭҵѱƽ˳һöɫļӽԡҰûŸ壬¥ȥԡҼ򵥳˸裬·Ѫϵ
̫飬ȷѧҵʦ춯誵Լ䷨ܼҼź衣һУʯὫ˺ȫ˽ֻ򵥶ʯԸôɡ
Щܵȥ
Ŀǰ˳ֵ£賿Ҳȫû˯ʱ̴ɸѪ˸ͷ̴µϢ
磬̷͵ܲĥҽơҴڳ˲Ϣ
誵ĸףõʲħħʹͬ壬ʱ˥߶˵õŷʱҾӱУȴ漣ʥдʥŮޱޱֹʴ
ȥﶪʧˡźʥШϵѰҿ꣬ΪʥШа취ҵ
ʥӣ
üͷδ꼴ӣ漰ʥӵʥŮޱޱӦĺܾܿǼ
ôƶϵĻ쳣ӦӢۣԴӣ
ԭƶϴ͸йأкܴǶЩӢ۵зӦĿǰһжֻƶϣҪһ֤С룬⿪ӡ죬ͨ꼴ӵѷ졣
ǽ⿪ķӡǲҲҪȥȥЩӢżĵط
Ӱ
ӳ֣츴յĳʼԴͷڸ˽ʱͬ˽⵽ǶʷڱӢ۷ӡǰɢصߴÿһʱͻᱬޱ޼ʵĹɽҰڱգձ۵Ļɫ
ϻµɫѩѩǵĵطᷢ츴ա֮Թ֣ûУ444ŸУ绰Ӱ֮¼ɵԽԽǿγɵĹͻὫлׯΪ
ҪǾŴӢԼӡӣҪˡ
Ǵʲôأ
еĹ֣ӢĻ顣Ϊʲô䵽˾ء
漰ӵϢȫǱ̶ܳߵܣչڽ̲ĿαϵĲǶ̶̼仰ѵȫѱ溧ŵĹ¡
ΪɶԴӶһ˿Ȥ
ûȨ鿴ЩϢ˿ԡ
ҹܼˣ˦Ѹߣס˰ɱС˵սսյɵһϢ
ɽڣ


88 
ֻǸ򵥵ġڡ֣ȴ˲仮ͷԸٵҹɵӰ졣ʮָӣ°˽ʱ仹յϰ幤Ϣһ
˳ʱ̫õıΡΡƴӵһ𡣷ûƣֻΨһƴõһСӰǱɿֻĻһƶݺݾסͣŤ
Ͻģأ
ɵƶ
˾ԼñСųһֳüֻղűڶԻϣֻͻῴԷСС֡ƾװԼ˯ûҲˡ
᲻ٶ㣬ٴнС΢Ĵ֡
ڡ
ĩƾԻ̫Ӳִһ䡣
ʲô𣿡
٣ҾͲ֪ſ˭ء
Ӵ촫˱廹װ䳾˼ձֱĻɫOO@@̳ݹƵģȫǴζ
ôǰ·ʲôýǵġҪ㰡˵ضܴ¥ϵȥ
˵ζѬˡ
飬ֻϢ̲̾ס㲻
˾ɵˣɶû̬أ·Ӵ˾Լڵĸо͸̸СŮƵģͶԷ֮䶼иоҲʾˣзǲףǲ֣⻻˭ⲻס컼ûʧʹ졣
Ը񣬼á
ڰˣȰοԼϱڹɵ֣Ȼ֪²ܼĵʵ˲ֵĸо˸צˡҪΣصߣܸжϡ
ˡ
ϢˣСƵȴչȥʮֲҪĳһ¡øƽϣֻ׹ӳϣɷϢЩ
ӣôͻȻԴӸȤˣ
СŤŤȥſֻĻϣƺܸɸЩȻֱ˲᲻Ϊ
ھߴӱꡣ
˲϶Ҳ񶨣ãűıԵѲִӵĻϢɡ
ǻ
ߣֻδء
ɲ˵û444õǸʯͷʲô
治ߡ
ʶȴĬˡһֱᶨΪɣӰ쵽δƵﲻǿǲǰ͸¶δᱻܿ
ͻȻգȴˡ߳ĬС˾ȰȰȸͣϻƣѵûͷ𡣡
֪Ҳ¹ƣһס͵ñˡ
ͷʲôͷ۷䣡̫棬̫ͬѰˣֹֹǴӿֿܣ
ԡ
˻Ǿﲻԣ˵ȷʵʵ⣬ڻûѣҲܳΪˡںͷʵڹȼҲֲý˷񲣬ȣıӣǼɵ
½ҡ
ڱٿǰѹĻࣺ²Ҫٷúõ䷨Ҫȥ۲찴ʥШᡣ
ϱӡû֯µȺ۲ĻʱҲûʥШڵӡ󡣵漰ܵɶڣ֯ҪôⱻȫˣҪôʵǷؼѣ߾͸ѧһߴġ
ûףƿصĸоţʹɻ˸okԺʮͰˮϰƵĲֻҪڳһ㡣
ϻƣ֪ڽˡ
С˵Ļһȵֶ£Ѱˤˡ
ɱҴҲסҸɴֱĺŸˡҲУ˵ʱˡ
ʮֹ죬ǧٿ׵СһĹһ˵ôϳʲôʱǷǧˣô֪
㲻֪
ޱ飬ӲһܣŰ̵ָ¶һֿƺ쳾Ĳɣ

ϱǷծ

Բۣ̫Բˣ
ڶһ磬ë𾪵͸Ѫߴɣɸǲֱ֪ķ˿Ѫȷ簡ͻȻ˸СĺۣӲԭİһȥˣ
ܳˣҲǰһȥаһϵС죬С죬С졭һֱʮⲻȫǸ˺Űɣⶼ԰ˣֱֲ˿Ⱥַˣͷʱȥ
ûʱ䣬ԡ߳ˡɵļӽһҹŸơ´˸壬һϻҹĵۣʪ͸ɲɵüͷ첽
ô
岻˫ۣеǣ㲻ԡһϰɡ
˵ʶ̧֣ȥĶͷ¶ȡֵ·ȴͻȻҹ£Ϊ⣬ʣ⣬Ӱ졣ɷԼǰ뷨ĽӴ壬ֻǿ󾱾͸ֳߵȶȡ
Զ룬ʱ䣬һоͻָġ
ɰһѹĵףֻ˭ֲоʲôҪջأʱȴǰһסɵ󣬽ַŵԼͷ
¡
岻Ǹ壬ˮһϵڶ컹ģͷ㲻̡ʧȻԸԾɳγĿ⣬ɵҲԼ̫ࡣһӦⲻܶѡ
û¾ͺá
ɷЩջ֣߸ȥ·ʱﲻǸסĵط
Ȼҵİɣɾġ
ᵹڿŸͷ˳ժʪĳšüÿҵʧȥһˡ
ڣһһֱԡ¸˾ӡֻ춯Ѫѹڲϱǿʧı׶ܻԽԽء
ȸ廻·ʱ䣬ˡڻ㣬ëС۵׶ĺȦʮģʱֵܱţ԰еηĸоһЦǴ£Ȼ̵Ӱ
ɾ֪ɱ˵ʱ򡣰ûɱܼһ̷ˣֻëơҹ̷͵̲סţ϶ðϢǽֳѪȿֲѻëǸŵˡ
ȻĲҹɵϢһͨĺɫ
ǰ֮һź̷Ѱ
˵һ룬ͻȻ˿ǡʶǣëС׸˵ˣȫĿɿڴ¥ݿ
ȥͼ崩Զ̵Ĵtͺɫ㣬ɢͷ¥


89 
˶ǵһο崩·дĳȫԭءǣɿʱҲһ˲ʧ
ӵۻִװ־ǧ֮мˣձҵõĴѧһͷûаΥ͸УĵʸڡЩ˾¼ӣͨĳ㣬ȴ߶עĿ
ΨиԾɳ񣬷ǳӵСɿͫȷϽϨˡʱѹˣܻԽԽǿҵʧһܳ׽⡣
ݵĳ˼ɴӸпԼӰȻĽַɺ󾱣񾭽Ҫܿǰɿ֡
ûз
ִװȷʵܲ䣬ɺԸղźëըĳȹоȥͷ⡣֮ȻĻûëепʶɺܾãڸ챻ɻȦġɸܶʶЩǺ£ëΪˡ
˰ȥС
ˣëҲżüŪۣʱȥ˵Ϊĸǡ
ǿɲһиʡ
СҲŴ뵽Ϫҡͷ͵ʿС
ССౣȸһͷͷܳβҪʡʱ仹磬ë˾Ƶͣ췢һһ̡Ͼͷ˰̷ĺɫ
ëҵ
Ѱ˲УЩԡȮȮĳЩ棬Ĺ
ȴɣ˵Щ취ź϶ҲԹҲ̷õⷢΪáмˣͬźõƵĶźҽ
Щҵȷʵÿôû
С׺оǴӴĶǹҲûޡź軹¡
ǻ֪Ҳʹħͬ壬ź轫²صú̷Ҳ֪˵Ϣ󣬻ë۵صʱ誡
誺ͰʵĻ˳ôǶܾܿϡ
˳߼·ӦĳֽʵмĶѾ誰ˡźҲҲɱ誣ҪȻС
ǣỹʲôʥШᣬʵһ鰡
ë̾СףСףǲǾͱʥШῴˣյĶǸƯ
ǡ
Сҧгݣϳַ߷顣ָ㣬ɣͷҸˡʱǾܡȿȣȿȿȣ
ڵĻһϣС׿ȵʮʵ˭֪ǱѪȻͣġôˣΪʲô
ֽӹëˮС⣬һվԱߵĸˡ
Ŷɸһֱ͸飡
С׹ԹԶˮȣӲԼ鷳úҲ档ҾԺһðţ˵糣ڸܵĿʱе飬ˡ
ø͸ס
ҸʱС
뵽⣬ʶ帵ЦЦǺЦˣֻǴ΢ȥ͸Ծ޸С嶼Ŀת͡
֮ղ̫Ѱ
ԣûʲôʾԹ۵Ļë˶˵ĸо
ͺһĴУͻȻ˲ȺС塣ȫ岻ȥֻվԱߵۿ
̫࣬лĺȺбȽϷ𷨣ɸԼ賿С׵ĸҲҪ·ػһ绹ȥ˶ʯֳ
Ҫ鵱ȻǶʯ
ֳ󣬵ȴǵȴܻͣźصӡ
һ
䷨Զɷ룬źע⡣
Ӣš
ܼҴУլڽһĦ¥ܼҵģźװβߵݻźϲľҾһˮϺúľ죬ֵǡһľչʾȫǸʽ䡣
ź豾˲ˣӺͨƵһؾ߾ˡ
ƺ
Ӷ˲裬źһЦԵ֣бƺ˵˵
ͬϣɵһӦֳܾûпڣĿڶǽϹŵͣźǸظˣ˵ĺաڿģмǸǸЩźʸ߹ԳŮˣŮ˻бźӡ
ȴûŮ˵Ӱź豧ӤȻСвġƬеĺӲͬһ
š
źŻ˸Уõõ岻ãСҲϴ϶ûˣͻСһҲǲġҪǰϵһҲˡ
û˵źҲֻǺͰЦЦͲ˻⡣˹ͺź鷿Уֶܻ˺ľ̽Цݿŵǰ
ϵܾˣϸһ⡣
ľһʯϻϻʢһȭͷ䡣ʯϻʱ̼Ҫˣͨûа覴ãͨ͸粣ȴȲ˼ˮ󣬴ɫŨҪγһӨĹâ
Ʒʾѵ䣬ѰɱŬһӶĺöͱź赭дƵǰ
ϵܣҷǳ㡣츳Ҳñû
ԸԸ⵽Ϊ¡
źԼƷȫ䷨롣Ŀתǿ䣬ź΢Ц
ÿ˶ҪĶͿܸܲĳ䳾˵ٺǾջó㹻ɵĹǰᷴɡźƿؽô꣬˲ţȫƾ˫ۡһ۾Ϳɲ̰ͼˣרıǿˡ
źܿҪʲô
ȷʵڶźľֻ̿Ĳ䣬ʢʯϻӡ
߹˼̰ʯϻϵѺ۵ƣڿϴ·ڿϻб
ʯͷҺۼ£澭䶼¿׶ѺֻۣиվõѺвŻд浭ɫĺۼǾԵĲͨһվͻʧ
ʯϻ澭ʯͷɵģҾ滹ʯϻӦһǰ΢ĿҪɢǹ־Ҳܾĵ
Ը⡣
ɷǳľԼ
ź΢Цſǿ鼫Ʒ䣬Цݸʤ̾ˣ̫ż
ȻְѼƷŵһԣ֣ͼƷȣֱֵ֮һĵʯϻ
ź΢Ц΢Цгʺš
лҪ˵
ź裺Ĺᷴɣ
ɣлǹ
ź裺ɶ񰡣Ʒ㶼ϣʲôܴ㣿
ɣװϻӺfineһmine
ź裺


90 
ȵ뿪źص鷿˼ָߵ档ܻߣϢ񣬴Ҷ
ȥǿʯͷʣ߽ϣʲô⡣
ǡ
ܻ͹Ӧѯʣɡ
ȥ
źۣĿлһĨ˼Ȼ𡣡
á
ܻתһȦʵʵʱ߱úͻıԷ𷨡
š
ܼﰵô꣬˫ȻԷԵסЩƽʵϺڰﲻ֪˶ˡȷɮǸ˭Ҳ֪õ游ڲʱӤʱȷɮ͵
ȷɮɽǻ֮ġ޸ĸûзţźգᣬܼԵס
źǻкһϲŭۣ٣˵ĸоȴǼµޣƽ̺ź˵ơܻʹӺС͸źߣģҲֻΡÿζ˵ҪɱˡҶ룬ܻ͸ͷȥסη塣
ϣ˳֪ô
ǡ
ȥɡ
ܻ͹񣬵뿪ٽſڵʱźȻ𣺡ĵӻ簢誡
ҵģϧ
ܻŤһ˲漴ָүȻġ
˵űߵ˰̣źûٶԸ˳ȥֻǹʱ۽ź裬Աۣȣ硣Ӱе¶̬˿ȷʵѾСˡ
Ϣţܻͻ¥ݡߵʱ̧ۿǽϹŵǣ¶һĨ̵Цݡ
誵Ȼģģźô
ܻȫĽЩӸµ
ϾһϾҪˣʲôĽģ誣ź裬ܼҶǸѪùʵƾԻõζ˲ٲӬ
ܻҲЩӬеһԱΪյʤߡ

ϻӴ˱µĻƺۺܿͻɢҲź鷿ֱ֡
һжֵõģĨƺۼѾˣԼܸӦλáȴڶʯֳҲЩʯϳ֮ĵط
ź豳ǽ
ߡ
Ѱ˿ڷ˲䶼þУ䡣ޱ飬ûǽһۣھ쵽źԼ̽ĿʯϻӶ࿴һᣬȷעתʯϻϲȥ
ź֪
Ӧʱ֪ʯϻοյеĻƺۺʣ綥вϣ˶֪ܡϾܴ͸κʯٲǳץ
ź鷿ǽӦһܿռ䣬ʯϻŹ˿̵״̬Ҳʮֹ졣ָ֪ͨһһΪСĿռУڵľԪҲڳ٣õȶʯٹͻᱻȫɡ
ѵ˵ʲôǱź鷿ǽСź費֪ץס棬
¶͸һëȻĸо
ٵˣɱǰõ棬ڵͲ֧Źɿǡ࣬ûκα仯ź˾ͻرܼҲҴ˵ź鷿иΣջءɣʱԽԽܻţҪӳ顣
ڻƣϾźкܴ֪ܲ£誡
ϣܴϵõϢҪȵϣڵ˵ʵе
Ҫͺˡ

صѵúˡ
ɸ磬ķ
лëСװһɳɽʱ۾ͬʱһһֹḴӣɵͺͻȻ˴Ƶġ
϶ʲô¡
Ŀ䵽ëϣʵעûж
ղŸڲȻͻȻŽ¥ߡǲ֪ô£ȥȻͼһŸˡ
ˣ
϶ʲôˣ
һݣһӦǲˣѧ鷳ëһ㶼żӣƺһ
ë˵£˵СȴɣֿС׸һһأûһһ˵ġ
û
ë߷ߣɳĿУһۣӲͷƤ˵ҴӸ󿴵㴲ϣ
üһνȥˡëûܹ֣οǳ׵׼ʶһءȵİҪһյ㲻áǱðǵһ·ںõˣǲܽһİأֱӸˣëû취Ҳ϶¥ֻɳϵɡ
ɣ
ΪԼϵ뷨еˣԸڰҹԼҲôøײϡΪʲô룬˼塣ԡڻëǵĿ£ɶſ򶨣ʵһƬհ׵˶¥
¥ɾܸеƺպգ׺ԵĻ˿ûлë˵ڣǷǳůɣӭ̤ءԽԼߣԽءܿɾͿë˵ģһš
Ͽڷǳɾ䣬дɱ⡣ܿߵʵжǿ˰ľźɿϤĺɫӰ
屧һɡɵĺtβǽߡվһ򵱹Īơ
ɷĵطſڸʶԽߡ誱ϥĢƵǽǣ˱Ƶģ㱣ȴƸҰްߵſʱɱȥ誺ɢͬʱ
ɣȥ˵
ǰһǣס˸֣ţֲ˼׺Ϣ漣㻺ȵɽݣ課ҡҡλΣǿվһҹδɫ԰ˣ·ܵ˼𶯣ʱᵹһ㡣
ʲôˣ
ɼ̰誵º͸˵ˣԹξȻſ誡Լ賿ǰƣɵϣ϶ǳʲô顣
յġ
ʧૣȥ·;ĩ·ͽ߾ȫҪץסһݡĽסȥ·課ٽһԸ壬ִɣԭȻյģĸ׵Ĺǿյġ
ĸײˣ
ãҰ˻Ǹ˰ĸײˣȥô껹ǲܰϢ
ɿմŵĲҶҹȥĹǷʲô𣿶Ǹҡҡ׹ҪƵġ
ܼ˵Ķԣ뵽뵽Ǹ񶾵ҪĸԶԶ
Զ
֪ģɺȻź鷿ڵǽ


91 
ź鷿а칫ǽΡǽ˵ĻȷʵԶԶõġˡ
誵״̬ǳ˻Σ㵹ȥɳϣѰ置׳ּ⣬ܿˡ置ҽȻᣬڴ˵ϺϳιЩҩӣ˲԰׵˼Ѫɫ
ء
ͬ˵һ壬ȫˣǺ¡
α겻α
ħĸעѾʼڲܲסǿͻӿ񻯵ٶȡҩ誺ܿѹˣԾֱģһʬɵĴϡ
ܿģɾ֪Ϊʲô仯ôԼɽһ¡
ܾ֮ǰϵŮ˾СӡؾӦھȴ֪ΪʲôǣȲзϣݹᾡÿĩȥΪȥսѵ棬Ҳ˧ʣŮ
ͦ׵İ£ͨŮʵŷʹħͬ壬дӵ質ʱǿײе˶ܰ򡣵Ůӣƽûнŷ˹ıʯָ˵һʻһУ˻صˡ
ˣ裬ʱѾ˺ӡΪ˰飬ҲΪܰСҡ֧֣˺ܿɾһҵָҴƴﲻ;ǰ鰲ȫһ󲫵һߡ
û֪ôõģ˻ؼҺѾˣǸкܰӣΪ⺣˶ȼٱ壬ѡַװȫһ𣬱µĶ԰ǲúСһҹȥˡ
ŷƺ͹ͯΪʹħͬŮµĺӵǿһ߻Ӥ飬˿ǺܻĽסᣬŮ˲֪£ʹսݣ΢ĺǻ½˳
ڵڶ죬˵ڶӡʱ˵ҵѾԽԽǾټҰᵽ˽͵ع˳ͻŮΪ˱ʧȥ˵ڶӡ˵ĶԣĺȷʵӵǿֻӤ顣
˺ܶˣؾǣҲӤʹޣӤ鱻ԺѣˮŮ߳ȥԹɢ˻ȴˡ
ЦһĮȻˡ
⣬üͷźȻ󲻾ˣôģԺ²⣬˵ŷʵȻš
˲٣ˡҲָܻ״̬ҽ˵ҩɾȣֻٻꡣ˲ģǮȥ˱Ѱҽ޼ƿʩŷˣŮڵĽУؽ¸̸һϢ
Ӣޱޱǰ˳Ϊ漣ʥŮĸ߸գ֢߻ָõʥŮޱޱͬʣԲھӺޱޱһ뿪ӡͷѰҽص衣
תתֻصˣӺܰΪûʱֹӤĻΡŲΪ˸質ӵĸ˾ԽԽãȥĻٻ꣬Ҳģ֪Լֲ︯ٹҲ
˲вһͷӲܾ漣ʥŮޱޱ˵ԡ
ֻȥѯʱȴ֪ʥŮޱޱڴʱڡʵ飬޷ȡֻͬʵ˲ܼ̳СҲɷȥǳּ顣ûаٻʥŮޱޱȼ̫ߣʹںҲܲٿأ޷ȡ
ûоǺܴģ뵽˰취ʥŮޱޱΪᴫӵͬʵĺӡûеĻͻԶصӡʹħͬһ޶ҲмСǻŴġ
ͬʵĺûУǾһԼ٣ñ
˵ʱ鷴ľĿƷȼĻ⣺֪ӲܴӦַ뷨ǺֶʵȻƫԶΡԼӣӶȹʱ⣬ȻӺƭУԼҳϵǿӡ
ӵʵ̥ʵĸµʱ취⵽ּΥġ˴ӵºƸ˺ҽ⡣ͨľ컳һŮˣӵʣȴֻ̳ħĸ
Ů˻˵ĸҲӵʣҲҪġӤ̳еʹǲ֡ʱʱ޶࣬˲ٷ£и֯ҵˣ˵а취ֻǵӤҪꡣ
ͬˣǵİ취ɱǰӤǵӤŮڡŮѾĥˣƣ޷ɱ޷ԾֻܱһһӡȫݵֻʣһѹͷΨжͦŵġѪµĺӱʹħĳ򡣡
Ǿҡ
ƿ޷ǿЦЦָָԼʹħʱǴ硣ʹʦɤʱǶ磬ڵԼ
ɲڶźڿеǼ򣬾Ӥ֮ѪϵͬҲܳھסһ˵ϡźΪ誽ľѪרŸӤãֻ֪ӡʱźҪˣõţûʲô
ıȫɱ˰õȴûץסӰõڷʥŮޱޱһ峹׻ָ˽
ڣ調Ҫˣոðõʹħͬ庢ӵ֯ţȴźʵֳŵ誵ꡣźôϷٰ֣ʯᣬǿѰİ취ߴ֯ﻤס誵ꡣ
ֽס᲻֪֪˲ϢҲʼﰵȦס
ССһ誣ܼңᣬ֯ʥШᣬбǣȫⳡӿĴϷСֻһϷͻ᳹Ļ
ɱ˹ܼңҴ֪Щ¡
źиǳεĹܼңǰƴõµһӡҲźٿأʱ̿誡ܼҺǿ޴֡
㡣
Ȼ̧ͷɣĿ鼤ȣɱ
ң
ɻ֮ǰ͸¶ϢҪҵʱǱź鷿Сô˵šü̧ͷԥǴˡ
͸ڱһޣôܰɱܼң
㣬㡣
誵ĻӦվˢ£԰׵ĺ¶ǰɿǰҲסֻԭڰѪӸɱʧˡԭӲҴĳһһҸ誵󱳣ϻŵĹͬ졣
εˡ
Ʒϣϣεˡ
͸
Ҿꡣ


92 
˵Щʶ۴⣬ûдסһӦǲҲˣˡδļ䡣ͨɷ
ǱˣҲϴ
ǳƶɲţ役ǰ˵ǰȴּɵһҧ
ʹܱˡ
ü΢̱׽͵ûкʹԼ츣˵ʡҪĴԺҳͻзЧȣֱҵ㡣
ȷȷʵ㡣ȥѪӣǰꡭ
ħʳֻ£øӵв׵ĹΪ課ܳ䲻źලĹܼҹɱ
Ϊɿ϶֪ʲôԲͨⷽʽεư֪ЩڰãȻ޴Իңɡ
ʵǣɱûͷ
ܼ֮£źܿͻ
ɿ誣ǺޱĿ⿴ҭס⡣
ʱ£Ҫͨ˽ź衣ﻹпյĿͷȥ調ۼˣһ̳˯ȥǳţһú뿴誣Ϸת塣
ϵƽĿ⡣ϲԵɲ֪ģȻ˽͵ĳ嶯
ҴرȻһֱڿ
ϡǵԼƺ˺ܳΣѺξݡεֵĳȴֲȫǡĻݳʱģǵξеݡ
˵Ļûӡ󡣡
̹ϵ
һҹҼǵá
רעȻܸܵڵ𡣡
ţ
ΪʲôͻȻôʣ
һ㶣ʵҡͷܡ
Ȼ
֤ʵԼĲ룬ȻԣʶʵһֱǳѡɵѪ֮΢ϵܸ֪һжƺ첻зǳǿаĶɶԸĸӦ
Ĺ⡣
ֱ˵֮ϵضˡ

ʱһµˡϵʲôϵ͸ˣҪʲôϵɺȻȹѪ֮ƺûѪ֮Ĵڡ
̬̫ȻȻƺֻǼȻ顣
ҵĹȷʵ⡣
ã½ȥҸ㿴
˳õĻԴ֮øֻԴܷ֮ˡ¥ʱɻں͸̸ϵ顣
ͺϣ
ִɺ󾱣ĺֻʣºܵһ㣬Ƹʱʶܿ˸֣󾱴縵ԣ֮ƺȷʵĳϵڵų⸵͸ʱӭϡ
ָоܣ˵ģ͸ȪһɱϾѹˣƽǳ䵭󡣵ͷǳзӦǳԹһ֮󣬸񫡣ɿԼǷ룬תƻ⡣
ڳܲ𡣡
˵𣬸ּദѪҪ𣬻Ҫڡ֮ϵܣҪһЩĽ
ҪѴϰˡ
ɸǼʥŮޱޱȤ˵Ӵٽһطӡϣ˽
ֻ㡣
ᣬýȫ塣
Եֻ㡣
ظĻ˵ʱԵøⴿϾȱһ꣬ûСϰƽ˼άȥĻ˼ܺ⡣ֻɲܳ˶С
󾱶˵ڶİ
ͬһңȫǸܲػûоھήҵĳèƵĻ˯ѵʱ١ɺ͸һʱѵĲУѻëġɸ˲
ǽԹɱģֱĿֲкţܸӰںɲ¥ĸϢƽָͣŹȥһᣬ˾ȻѾˣ˵誻¥ϣͬҲ徹Ȼ
ܾ׼˰ɡ
뵽׸Щ£׼ʮֲףҪܶвֹһ¡ǾһӶദĺڣû޳
Ǹ˶֮һˡɵҵۣʱ³ֱ̬ȡϾھǱȦĺģ誣ͬʱΪУѹǳ
˵ںʥŮޱޱº󣬿˶Ϊ֮һ
źʵڲǸⲻú
ëƽԼŮ˵ˣ񣬷໰Ƶһͻͻ𾪺Ѹץסص㡣
ȡҪ죬ǰ
ڽƽ°κˣֻһͻ᳹ױʱ֪ҪˣΪҩͰʱǱź鷿ǧѡ
˵ɻ쵽鷿ǽŶʱľǶһҪС
߱úȷɮۣź趼ȥ
Сתת飺⵹Ǹᡣ


93 
ķ𷨱紫˽СٲȻΪʯڶʢ¡Ƴִ䣬𷨱ۺݳᡣŵ˻н֮ġ
Ƕܵɵʹ࣬Ȼͽ񣬵Ǯ׬Ҳ⣬Ǯ˻Ǳڸݳֳ˵ǻҪ۷ۼǿǸ˻ˡ
ǿɲʲôܼҺᶷĿǿʦΨһ״ӣҾ˵ʦҲᵽֳʦǿʦⱲҲѵһĴȻСѾ޺Ҳܻǳ
Ծٰʯܼҵһƴ䳾Լ¼ɮᵽͬģźҲĺǡĺȷɮıƴǵһ֣ܻܿиֽƴ
Ǳź鷿˵Ǹûᣬ߱䷨ǰԶרڷڲԱǻȽϡĵ̣ź赽쵽鷿Ҳ̻ع飬ɵʱҲࡣ
Ҫ취ҽڲȥ߱ãźĻɡ

Ľһֱ࣬˿ȴܣϸһããˮϵҲ˺ܶ࣬ܿйԱڵ·ߵĵƸװɫʴԺɫΪףоſɫǵġ
һӢۼվҪˡ
ڴߣ泵ˮĽֵԸпӡ
ɫʴֱŷˣɫȫĴɫľſǷֱΪӢǡһºǵǼڸϴǰߴӵʱ䡣ߴӱӡվȽŸϻͽӢ۳춨ΪӢۼա
ǼգҲǱپػӡǴСͱӢۣʹʷÿǰһ¸ȫͻиֲãѧǺϰǷż٣ؾ򷨻ᡣյҪԻͬʥڡ
˼ǵÿʱɽʮˮ½층Ϻǳսʦǣÿμ층ϵĲֶ֡˲ŵ֣ѭ۱ǱǸֻʸֵϵķᡣ
ֱ
~

СźͷԹƵĻУƵḧëͫеӳǦɫաϱӷ£ƼҸƻɽϵʱ򣬵ޱʱ˻˵͸мơ
Ժ΢Цɲϲ˱Ƚϣ֪Լȫ͸ᲢۣȽϵĶҪٵġռԣѪ߶ֱ̡ЩԤС
κϱɽ꣬Ȼԭûзס볢ֹߴӱһΪпᣬǧڣȫĿֲѡƷʵעƽ͵鲼ѵĸ롣
ѴӲͻȻٵģܶ鶼Ԥס˱Σ㱻ŬԽϢί񴫵ݳȥȴ߲Ҳһ죬޷ֹֻܾø˱ǿ׼ӭⳡѡ
ʲôɣƵǰҲ΢ֻܽ߾ЩԼܼģǰƳȮ·ͨƼҵӰ˸
뵽ɣ˵ľͰһЩ
֣˻ǹ˶ڵҪǿλҲߡڵɲǹҲûôȨƣԻԷۼߡϱӲûɣ뷨оԡϿɵ£ݵλж⣬صɵߡ
ⲢǻԼһ˵˸
ھʲô£עѻһЩֻ˼ıС˲Żʲôܣ±岻ڣҲҪѻ̬һʱصߡ
һġ
һ壬ɽ۵һ
Ŷ϶Ҷ쵽ˣôûء
һɫɲҪĳ谮޼ɵưɣһȡķģ
ˣ÷ʡ
ƴӴ̨˰Сʱ·ͷȻֻ˰Сʱ˳ëֽųɡš
Сһ·ੲݣħĻӡۣûбѾˣϾҪˣٵôûģһɣʮֱֲ߱ãС˺ѷεֻܰЦе
첻ˡ
Сˣ
һֺǰȵϸҺúݣҪȥ㷢ֵǼ¡
˰䳾ʮ־ģȫƿȻ֪ġ
һȥ
˷˷裺Ҳ֪ʲô⡪ôΣգ㲻ߣ
СŤ޲û籩ݺݳһ̸ͨͨ˱µͷƤ飬ȴԲǶֻȥ
Ҫǲͽȥ˵׼ᷢ쳣
˵ıŭûѹȥ㡯˰죬ߺ޵ڻûָȫʵҪǳô죡
˵Ҫúݡ
ɡſڵ̴ӡ˵Ц߽ⶰӴֺ룬ǲشװεĽû߼ɴȶ˵Ůˡ
ʦȻӢ˷Ƿ쳾ˡ
Ĵ쳾ˣǸòǵŮӣһһЦ˻ǣơ˫޺ͺŮϲľʦУҪǼʦȼӶȥں쳾ֻǳ˸ۣעȫŵϣһˮ߰޹ǿ˹ȥ
䳾ĺܣ͵ϲŮƤҪΪѽ
ΪһϮۣߴһŲҰЦڱݡӺ쳾ĽΣˡʵȼ쳾˺ѰûʲôһͻʧĻҳעֻǿߡ
λϲ޼ĴԨ纣Ũ̱ǵѪζʵͬ졣ϱһֱסɽϵ˿ҪԵڵϱӶʮս飬㲻¡ֻǰڳ˴ӸѧġҺܸ߹ǲ䡯ĸĮȻ˰ֱӾ
ҹܼң˵ĿⶼҪúݡֻҪȺ˶߱ãǶɵ
ӵĺ쳾Цӯӯģ촽ȻĻȡλȴ۽΢ҪƵķȥһ̣ȻתͷڴȥͬһĻˡӰδϸ˿δ䵽ˣ˲δɡȴûаۡ
ɫTͳ㣬ųβľìܲгװ磬ȴ˹עЩ˶ˮī忡ü뾪Ƴһ߽ƼҪľƷõȼ
ôˣ
ͫ׵úһȥܼôҲ߱ˣ
˭ǵˣô˻СƵģ
Լ¶ͫף档
ȫܼģ߹ҲģǰܼһߣôɱŹˣȫû׼룬ڳһЦŸӭȥסǱܸϿ˳¡
иڣʱһʲôɲһѹסۣ

磡
ɴ˸磬Ѫ۵Ļë˻ΪǷʲôȻ
kӵź鷿ˡ


94 
ϸҰ׵Ľ֫ǽӰӯϢ˿߹ճһĦ˿ŨԹڱ˼أûȫװѲߵܼҾȻ£kȻǱź鷿
úССֻ֥ô󡣱ԹɵĹƱú鷿ǽֽͬɫͬ״Լǿɵ£kǽϡ
Ʋ⣬ǽһط΢kӶΪܾ쵽΢СĲ졣˿͸˿ȻͬճܼҴбԽǣһʮֲ۵ıУɿʱ䡣
ʮӵߵ㣬źǿ쵽߱ˡ
ɸ磬м˿ܼҴͦˡ
ëѪдշʮֻӣʮֻӷŷɳȥȺС
бҲҪܼҶ֡
أ뿴ˡźѵ뿪ܼҴãǰ߱ãЩᡣź϶ҲԤϵܼҴ˲ٺ֡
ҲɶȡûᣬܷŹ
ֻܼ£һһˡ
Ҹ硭
ꡣ
С׸˵ͱͣȻۣȫעkӡ

kӱΪƳȫͨжΧղΣеͻȻ̿סkӣĸ֪ȫ಻ͬӽչkֻǳһĺڻɫɫ
͸kӵ۾ɿƬǽڡǽľɫǽֽ渡ŵ͵İơǽйźͰõյƬźװģͦΣõò绨ȫҸЦݡkܿյĻ˵һͨƬصѹ
ƬźͰõòȫճγɻǣѹƵơǽıȻɫǽϣֳˮİɫΧkӵ˿Լܿյ״
ǸվΡ
Σд
ɲٿkӶǽнǣ͸۾ɻź鷿࣬鷿йߺܰԵ鷿žźʰĺܸɾ࣬Ʒļűڷڸ
ź鷿ܴ󣬵װβ࣬ʮּࡣûɳ֮๩ϢĵطΨһеԵĵطһżܣڷŸ䡣ԿǸϲ֣еˡ
ѲһȦû쳣ĵطҲûҵһΣеԴƿkӵ͵ԭ·뿪׼ȳˡ
δ
ˮµڼž鷿иͻأ̷ⲢǴ鷿ﴫģź鷿ϴԶҲûˮ֮Ķ©ꡣ
ˮǴģ
δ
һˮ£kѾ˳ǽ洹ֱ䵽˵ϣˮȴ䵽Աߣû𶡵ˮǷɿ챻̺գ䦳ɫԲκۼͬһʱ䣬һɭǿԹk
ˣɿkϿȥϷϣɫˮ۰ճһģģŮӡŮĮȻ·һɺ㣬۽ǻ䡣ʶkеѸܵӴŨصԹ̩ɽѹֲȫ޷
ǡ
һ죬k͸飬׳ɢɷĩɢ
˻˻˻
Ȼ񣬻ʪ͸ˮϴղ൱ںkͬһֺȻ־̿ˮĴԣ˼άʶհסֲͬѵ˻бѡ
˻˻
СһȦkſֱɪɪ̱ƵġȻƹһǰҹڸ˱ѪҺʱҲĳ˼ȻΪԪش֮ϴҲǿɿùֱԼһֻӹƣѳӹƺĸơ
ղűȥź鷿ľkӵӹƣĸƲ˹ƾͲ
ܼҹȻԡ
عأҺö֪kȥ̽·ź鷿ǽǶкܴܾǰ塣ѹԹó֣γˮ۰Թź賣鷿칫Լʱվ
ʱ䣬ʱĹϵ
ȥĹؼĸ׵ģļӦþҡ
һ
ѵ˵ڰյʱź鷿вŻֳ𡣰ô꣬źһֱ꣬ʹĥԹΪƵĽղΪѹͬΪ˲ϼԹԽֲ
ھ죬Ȫ֪ĻԹһᵽＫ㡣⿴棬֪ԹʵѾµĵز
ɫ
Ԥ󡣡
źǲˣµ˳ʱȥ̽Ѱܣ͸ɴܼҴóΪնЩȥѲ̽ǳΪԹѪ⡣
ҪȡܴҪʬ档ƣߡ
ߵʮ֣ܼҴڴ誱
үܡ

һǣ±̶֣ǰľ˳ȥվ̨ϣ誼ͦñֱժīӸɨΧľһۣݳĻȣһԼңҪȺﱨ
ҹ
үү
ܼҴſڷһĻʱ̼ߵ˿УöԽ磺б䣬誴Ŀã誴˴Ŀá
յ
ϣİ׵ؾȫװż̯Ѫʬڽ䣬˷ֹ츴յķ׭ʮܼ˸ʴĹжһ򾡡Ѷҵſһüһ˳ժȾŰ߰Ѫס
ɽԽȥСߵ·ʱ˲΢٣ü𣺡˹
ΪǸ信ˡɫΪǳӽ׽ɫͫǼıܷŵİ׽ɫΣƳ˸Ĺâϡ͹⣬ů亮䣬˵ͫһ㡣
սؾǶɵߣǱܿа˸ߵģڵѪʮּܡĿҲ͸ءǶλųʥͽŷʥԼãԶﾯʵأͬǶĮȻɱļɵ
һܾˣܹݵڶλȨأΪ˻ʮδͣϢźƻһӪƷ꣬ϵͬ顣еܵѹֱܴڣ誽Ĺؼʱ䣬ھ֡
ܾΣǰǱǣнӹܽλ˹Ȼˣ԰ŷʱڽõ干ͬ˰ܾ޷ֻܾܽܡжҪʼܾ͸ĴԶܼҴá
ΪȫߴĽǶȿܼҴþһ⵶ֱԢⲻꡣ
ԭƻ
ܾȥͷŨͨԽ
˵㶯֡

ߵ룬αװɱڵɺͰܼҴá


95 
ʮ꣬ʹź֮ìٶ࣬źûȡȨޡһֱλ簮誵ĸף⵹Ƿǡ
С׵ĸɽëСװ澯䣬ѡܼҴáյɾ;ͬѰŨйŵֻƬźһȫɺѪɫǣõϹѪᡣ
Թȫ㼯Уƹ·һֻ谵Ѫɫ
ħ֮ҹ
󾱺Ȼ˵䣬صĺʬûʲôԲܺɰȻܼҴСС׺ͻë±һͻɻʬըܡܼҴá
ͬûĻ誣˿ŵİõƬȻָ΢
ĸס
߰ɣʱ䲻ࡣ
Լ󾱣ֱֱдľȻ䣬Сӽⶰ;˰Ŀǣ޴ڵĿӸëȻ
ߣԣǼߡ
Ŀᶨ첽ߵߣĸ׵ڡ
֪ˡ
ɿ۲ԾĿеɢİץס֣ѰͲ˰ĻУͺȵ񡣡
調ɵ֪Ͼŵ㣬ֻź˭Ҳ֪ô¡Ϊ˱׼˵㳷ˣаСʱʱ䡣
ǰ鷿·ͨ裬ź費ϲӶˣܼҾҲȨڡ˵鷿ʱŹӡ
ɷ֣kǱʱյ鷿ڿһ죬̺šǵѪɫۼϴģ˵Ľӡơ鷿ĶȻ߳վſһ㡣
ɿľţˮ飬һ߲ˮۣԼγɹ·ɳţһľȴ˿ʲô˵һ鷿еѾŨ˿µĳ̶ȣŷ춼ܲзӿϢԨѪԹ
ɫ԰ֽҲ¶˽Žǵ顣ΨɫԾƽ
ȡתͲ
ˡ
ˡ
ƽתͲתڻ谵»ƽԾ̵޻תз·˹תͲתͳ΢ͬʱתͲڻнײôľ
ڴͲڵĳ౦Ͳײʱʦ˵Ͳڵܲ£ִ䣬ÿתһ൱һټϳ౦ãɽתʱºǿɢ
ľˮɵĹɫȴƺҪľѳɲ
תͲתڻ۹£ɽ誡
Ϊĸ
ԹأµҲ䲻աСӹתͲɵ˼ۿˣתתͲźĬʲôʹźٶԹҲϣԼĸߵƽƽҪһӴȫźƿء
誴ûʲô˿̵ޱתͲɢɫĹΣվİͫһһӤſ誼ϣԡڽɫУľţѪᡣ
ľϹƺۣˮɢȥԭζƲľԶǴ򿪣ſѪڡ
ĺǡ
Թִвܽѵᱣǰĸ𣬻
߽鷿ɴܣľϢرա鷿Ŀȳµ̺ǽˮʪգÿһᷢˮ鷿ھĳֹڣkǱʱͬԭļҾ߱任λãڻ谵£һԹ
ŨӰ˵֪γɹǽ鷿ŨγɸԹȫ⡣ڽһ̾ͺͰ誷ɢˣҺ׼
kӺ²ŴɼĽż⣬˳ǰ֫Ƶķɿںص̺ϲŪѰңһ˿ߡ
kʱ˿
һַǳ֩룬ʲôͻʲô˿ɫ˿С͵У˿ߵ˲䣬гɫ˿ɵС·Ŀȷֱָź칫ǽ
ѪڣתͲһ˾ͻǽǰϡ̧ͷûڷҵˮۡԹ̫أŨغڱΡ
ž
šüǰ誵ִȥ
סˣȥǽڡ
ͨѪڵ״̬ܲã࣬һ㱡ƤŹͷԽԽ͸һֳԽ׵ľʹԽǱʹħʱԽԾɢױȵС
ڵ誽ӽħˣתͲĹâǰ϶ֱ˵ǽϡҲڷֹǵʯĳİɵΪݡ
Ȼ̸ι˵׹ǡ
ܻ׹ǵʥҩ誷ɿָ¶ϾʧˡҲͬһع顣
档
Ŀ⸴ӰˣǽϹŵİźĺգ¶Լɫ
費ϲҪժҪΪժ
ɰ񣬴誵Ļ͸¶ǳҪϢʹԹѾصϾҪĳ̶ȣźõȻܶѹЧ
ƻ
ɲȥİ󵽵׻ûǣɲֻź裬Թ겻ԴǰС㡣
ÿһӵʱ䶼Ǳģɰס誣ɿʼǽҵӲǽںѱϢƻԹ͸ǽڿԡɰγ絶ڶƵɾͰǽڳ˿ӡ£ۻ౻ɾǽڵʬڵټա
òĽŮ˫ֺʮ״ʮ꣬òȴʱ·ֻ˯һ㣬ľһ京ŵİõ廨
ļ˳ĽëǾޱɫĴꡣʥി˿ຢӵĸףǴ覵Ůִлħ˵һ˶Ϊò㵹
ѾͨʬˣԽʬĲΣѾܱΪɡͷߴ٣ɽĿŵõĴϡ
ȫʱʱзʯˣзڿеǿõġ
õкһ䣬С
ܼƷͶǱʬץסɲö֪ҪóԸͱʬ̽ա
õʬ課ȴЩģ߳Ų֪ĸ衣ɺͰһۣӰнӹϹ˿֯ɵס̫أֱֻܵӰ죬޷֪ʱ䣬ֻй
˵Żʮӡ
ɴףõգſڡǿϣӨӨģһ̴ˮ⡣Լɼһɫ档
ðõŵĸЩϢ̽ĿС


96 
鷿ֻܰ誻߳ѹ誼򣬽ſɽõʬĿС
ֺȣõ첻ֻ̽ȥָָ˳䣬ס䣬Ҫõʱɰ⡣̺ĴԻὫΧͬʯ䣬õʬ澫裬ӴͷҲʻ
ͷһһҹǻữΪʣ
ѰͲҡ
ɵ°СĴ򿪰Ͳ׽ɫʯҺȡһ㡣ͬʱջָ֣մʯҺȻ̽õʬĿǻ׿Һܸʴһʯǻʯ״Һ塣ɵĿĲǰе䣬ֻҪ棡
֪ҪʲôҲΪٵһ鼫ƷϧɲᡣĿ꼫ΪȷĿ֮Ķ۶ǿġ
ֵǧļƷ䱻ָϵʯҺʴƻҺ塣еŤƴȫҪ룬ȴĬĹסʱͷųƣ汾õʬȡ˫ѹ΢ָ˳ųһš
õˣ
΢ѪİҲ¶ϲɫȻ۽ƳԱߣʱʧɫ誣ס֣
ժժ費ϲҪժ
ֻ課֪ʱλߵǽǰץŹ򣡸ղŰȡͲʱ˶誵ļܣæȥֹȴѾˡֻǵһ΢ŵ죬õźĽձժ
ͬʱ԰׵¶λͯɵЦݣӤĿЦ
һĺúӡ
ˣӤĸĽͬ깲ӤӰ־ٶȴа˹Թ޿˺ҧֱӰǽԭλãȻ䣬֮ǰȫԹŵһգ۾ͱˮԹûҪǰɵĿҪָ
ȥˣõԹѾʼգܼҴüΪ򣡰˲÷誣ֱӽȥɣȴǰľס
ղһǾ;ɿҪ뿪õʬ壬ָճ뵽ʬ崽ߣɾͱĪĴ̹Ǻˣϵÿһ綼ὩӲ׹ߡǰİõȻۣһ˲գ
õǴɫģͬһˡͫһʣƽ˽ס˫ͫУϧ˺޲ýӵ뻳Сõͫһ˲ɼУԺȫʹ޺ޱ޼ʵʹռݡ
һɾʹӻþǰõʬٸɢɫȾѪȻ֣겻ʬãѪǰݵ۾Թɣһ˿ɵη塣
ۻ˹֣ɭȻ˲Իָ侲
ߣ
õȾѪǱĥĻԹԹ飡ֻѪɱ¾񱨸ղŰõ۵Ŀзһ˿¡ú£ΪʱҲ𽥸գͻΣףŰõʬ帯ùѳ鷿ױģ
ǽֽ䣬ѪҺĵ̺࣬ͷΪһļҾ߱渲ϺʵõĤŰõ΢츴ѾʼӽҹõտźԤ֮Уûɣ˶ҲḴգܼܿҴΧͻΪõԳ
ɷ棬ĿѾɣҪáõֺ誷ĸˣǿֱ˦ûж㺦¿־Űõӭȥ԰ȾϺΣ۾ģǺӿĸ׵Ŀ
ΪʲôҪ£谡
裬ĺӣźĺӡ
¶΢Ц誴ӹܼҿ֪ȫȷʵźĶӣûܼŻȳѪҺڰӤһһļȿֺõ֡Ǵӳͱ˰õߣĸůĴʻȴӡǿӵơ
õĿڴƿӸǣŤһ˲㶡صߣŽ䱸߬Ȩȡ飬ȴаɱİõΪĸݻ츴𣿰˼δͣȴȻˣ
¡
죬Ȼϯķɨ鷿һƬǽ壬ѣбŹν䡣ˮ߻Թ谵ޱȵ鷿Ϊ֮һ塣ݺĵǽϵİ䣬ͷ죬Ȩȷɿվȡ˲Ѫæǽڷһͫ
赹ɽűߣɺۣס˰õԹצѪԹĹצ׾پ˺˵꣬ȴƤܴơҪɼʱ֣˿̰õצѾš誵ͷ­
ɭȻ·ȼһڤ档õצɿսڣХȻ֣Ѫᣬ̶з˵ĶĤбźεĳ
󲻰Լĺӡ
ʹЩӣ
ǿµÿʱÿ̶ðõǶοֲʱ⡣誣źҪõĹʵҲʹԴͷҪ誣ȥɱź裬Ҫܼҳ׻
ŨҵĺðõɺԽԽŨΪڣƻǵԹٴɣõ츴յĽʱ誴̼ӿˣ
ҪϿ뿪
ŨӰ°˵Ķ䣬˲㱣һһֻЫβ̺ݺָ졣۵һ£촽жϣĿȴ侲Ȼüͷ壬ڴڴĹƴ춯
˽ܼҴˣ
õ츴Ϣɿ赲ĵʱ򣬻һĴ󵰸һǰͺͬʱõʹħͬ壬ֱļ˷ƺƵܼҴãһʢĳʥ
ٴˣٴȥˡϾͻΪ˼ʹҲȫǿ־塣ǰĿǰԴͷעܸϿӳȥܺԥ誣ȴɣ˿վԭأסƵһ
ɱŰ͸ڵŨҹ˰ܿҧýЫԼһ£ҶӿðѪܶ͸߲ϣȴҲͻԼļޡŹԹҧһԡ
֪йĹǲҲ츴գǱܿȥɵ֡ȴִ̹Ǳ侪ɵֱȱҪ䣬һ˲ꡣڶˡ
ڰΡΡ־Ŀ£ɲӰ£¶İҰѪɫƳ˰һۡƮƮһۣȴŵľ۾һɺŨѪ⣬ϱӰ״̬һޣ


97 
Ѫͫʵİ·ӥסĳӰƺصϱӣԼĲпửưԺԹ־ͷ죬ǰڡΰŻع
ɲڿڿ
ǳѵشź鷿ܼҴʮ㣬Ӹܸ·ӳٻɫƹӳ˿ϣشӳƹУһݹᾣŤݳӰ
õХĹ½ܼҴãǵһӰķȴǰõɣ亹ӱ䣬ɵӰӡվԭûӰȴͬʶӰ֡ͬ˻ɶ꣬Ӱ˷ܼ˽ӰУӰ˺ɣͬһʱɺᶯ˶
ˡ
ӰԵˣ
ɱΪİӰӽʮĹ֡Щֿ̬ëȻ֮ѪܵڵɾɣǱڴռ츴ա
ڵһ˰ôɶ
ͷ亹ֱð㱼ͷһ˼ͷ
ЩֵĳʥǶԼɱΪİ󣬻Ƕɣ
̳ôĹ֣ȴû¶顣Ϸ·С©ʱ©ŷ磬ļСƺбɭͬ꺮ɵĻ档ֻǻһĤɵĹ겻
ա
ɲٿԴԴϴӴĹ֣ǿõԹꡣŨԹϸδ籡ͬڻĶħʹȴΪС֧Ұ׻εĹûκã߼ȡʵĶħõڳУ˯Խֲȴ
ʹɱ䡣
ɶԹɵӴ촽
ˡ

¡
ĺըҩŨҹȫװжԱʱ忪·ϲ۵ɰͻƵܼҴʮ㣬ԽԽӽֲԹԴͷ
ִܾȫӢؾ˼ҳᶨҲҪѹƲסܵĿ־壬ԽŨصĹѹĽϢ
ǿҪɱԴһ֧СӵѲɫࡣСأѲȴܶءѸԹγɵСͣϷܼͦҴڽģҵ֣ԶǾ¥
˭뵽źɥĲ񣬾ȻԼ鷿˸ɱ䵽
жԱŲסǿѹ츴ֻһǰֻڼ򵥴ʱѲСޣùԹȥΣȺڡǵĶҪЩٿЩѲߵߵжԱǽݼ㡣
˵־ѹƶЩȴȶҪֲ粻ʹãѲСӴ¥ݼͻƣɰУѲҧأ䤱ߵȹֵѹ̩ɽѹѹһֱͦļϣ·˼ٽ粽С
Ѳҧ⣬һѪѪеĹʺ͸ɭȻӿסѹĶԱҲԼĹ֣ѹǰ
ѹ˿ֲ
¥ϲֹǰõ
ܼҴöʮǰʮ¥ϣӰͥŲϡΪ׵ܾ֣һľֳƷüȻ¶һֻɺµµת۲ɼѪӿѪԹȫʴɾ
ٻһͷĹ֡
ܾأ̬չԶź񼫵ܼҰܾ࣬ӧ޲ýźǧСµ֮ȴֹõգסǧڡ֮ǰõϢֻźпܽõ꣬ȴ֪ѱԹȾ
ǹ˲һƬأ
ڵĽܾ̲ס뵽ͬٹƺȴϾٶ룬Ȼͬɹ¥Ȼֹаõһһͷ
ѵ˵
調ҪˣأõǱ誻ѣԴǿԹܳɢǰǽҪٵľͷӵʹħʵĴ
սܾҲΪܷһ̲סˡܾսƻҪڼսоܱסҪʥԼõİ˹ֶΡ
ʥ飬ʥӣʥͽǳѰʥʿ̵Ľ̻߲ߡǿʵܹͨأʩչ˵ʥһаԹĿǣλ˹Ŀǰŷʥͽ֮š֣ӦڹԹ±סǡ
ֲܾ̫ϣϾֻͬһˡЩȨйȨܶӶѧɵˡֳܾѪֶΣɲʲôûԩ֮࣬ΣȺڰȫҷ
ϣһҪλᾯ¾ͺˡ
һҶԸõԸһͷ
ܾд°ţ˹ԳĬ»԰İ׽ֵܸİ߲ǽڻָԭΣѪ̨رྻʥľÿ񼣡ֿܾüûȥֹʮֲǵ˷Ϊ
¥»ԹľСӣ˹һؾǵĹҲܼһЩµľ֧Ԯɨ߱ãźɨᣬؾǵóŵӻع顣
ֲܾٶ룬ͷӿٶȺͰ˹¥ϸϣйžõɱж೤ʱ䡣
ף
ϵʮ¥ʱֲܾȻһ٣ɲ
õĹȻˣ
˵֮ǰҪɱΪŨҹ񼴽ĻɽֲҽѷҪӿڰõ״̬˵˼ֱӴӻɽص߻ɽ״̬
ƻˣ
⵽ô£û׹һ뻹˵İ
ܾǲǰõ⣬αװԻõЧͰ˹϶ʮŲʱ򣬰õȻһأ
ؿɲָܾ֪ˣ̫ݣֱӴӿҪ˵нסͬʱһͷϢҲԽԽ΢šѵ˵ͷɱˣͷûдκսıûС
ְܾ˼⣬üͷظ䱸һǳɫӰȴȻӿٶȣһʮ㡣
˹
С̫ס䵥ͷжͻȻ൱ڰѽ඼ˣ
ܾˮֻҲӿٶȡ˺ܿһǰһź鷿⡣ûֿܾ̽˹ֱƿ鷿š
ç
֮ǰôû˹ô£
ܾѸٽս״̬ͷѿϸ죬һСöɺ۹ֲѪȴܾ̤鷿˲ȫ઱ˡ
۱ϣܾ۾ûա˹վǰشķַܾɿǹ׼ǰĿ꣬ۿȥʱȴǶһ㶡
װֱ˺Ļѩ״۵Ĺشӳսյ鷿λΰײӲӵģӳվشǰӰ
ҹ֯磬ķ˿ܣȴˡŮ˱ڱУֱ£촹Ů˾ߣ紫˵صѪŨѪܣֲһĵѪС
Ǿ쵽죬˲ͷſڿĮȻ
лҪ˵ܾ֣㱻ˣ
꣬Żɰﱻù鰸
ݳᣬɰġᡷ֮ѡΣ
ˡʡͰͷԴѽֱҾס¥
Ŀѽֹסֹס߰˵ҲϹѽС
ëڡѽͷûһͣǶôʹѽһһͷ
ˡٳѽͷֹסµǶôɳ̧ܰͷ
ɽޱ顿һҡ


98 

´¿ֻܿɺͫͲ԰׸ͦıܾ־ɲģǴȫܲκι治ȼݣ
˻ǹ
ѻǹ׼ĺƵͷ­װֱϵؾֳǹеشǰѱװΧǰ·һ˲̼䱩ǣȼա˿ѸӣܼҴöŨڹС
ˣùӣ
飡
ѻǹɫӵ˺ѹͬһʱֺܾѿ¶ں˶򡣳ǧѪ˿бٲŨѪ˿ٶȼ죬Ѫ͵زסĿꡣ
ץסˣ
ܾһϲ۽Ƴ˹Ķ˲ʱʧɫ
𡪡
ﬡ
˷ɫʮ̴ּܴ棬ǧ豩ʮּбֺʥϢܾһеҫ۰׹ɲǼɨϯһСҹ磬ǰããһƬ缫ͱѩܻϹ˵۾
ʮ󣬾İ׹ȥԭܼҴõĹһɨգ̫ůɾϢȡѪȸࡣ˹ʮּܣ˸İ˸ʮּ࣬ʥͽľȻͬ졣ܼҴΧָή͡
ܾĵĹ¼ˡ
ֲܾˡ
ջŰ˹ҭܾԺһſ˶ˮ£ͷʪġܾԺĴӲ㱻ͻʥϹˣᣬ֮ǰбǧѪ˿ֳɣһһҸƵĸĨˮ
ǹɱұߵͻأ˰أǱʲôҧϳԵƵġ
ץסɹôˣشǰһˣ
ֱּܾҪҧͨԽָӳڴؾʱ̾衣ٿ㿡İ˹ʱܾһڹﲻ²죬ȥܹ˭֮ǰ˹Ҫǲ֣ԹܾܿͻܼҴãʱ롣
ľʥ޲𹥻
ԺΥҲԲ̾ˣ
бŵǰõۺжʵܵΡ
±ܾͬ˹εĹֲؾܴ˵ģֲֻ赲һûӵӵ۲ƣδӵġͻڡֲܾκνȡΪİõĹ˽ףйʵٵ
ͨ͹Ѫͫ١
ղź֣Ҳûг֣ΨһɺѪ֮ͫȷλãֹУ
ʱʦڣ塭ɵˣǡ
źΨһһ£¾ǰʦЩټ˽СڣֻҪҵľλãܴɱ
Ҳ֪߱ôˡ
ֳܾ尲˹һͷ뿪鷿뾡;Ǳȡ硣˹䵽˺棬վôĹɫЩ԰ףе̵ġܾ뿪鷿ɫʮּܣһ
ﬡ
΢ײһӵϵ˹Ĭ߬Уյ˿ڴ
öɫӵ
ĽעǸ֮ǣܼҴñ˲䱻ǿǹʵӽϽͽ⡣ܼҲʮӴ类𣬴СֻӴܡӽ߱øΧͰܡ
ָֺܾӾӵ½Уԣ᷸ӷ̶ȲûдﵽжǰԤڣҲ֣Ͼȫްȫаģγ֯ڲ׼֡˵ʦȾǿ߲롣
ھӶǰ߱ѵͱ׵٣аͷ䳾⣬쳾Աڲ࣬󲿷ֶ嵱С֪Ϣֶܾɵø̾˾ǾСֶֻλҪĥ
ڽ¼β׶Σ߱õźϼ޻ᵽΣϢû;ӹͬͨʦ͸һǰȥ֮⣬߲޼ʿҲڻսʧӰ١
ܾ˱棬׶ýרҵؼͩԶѰֺܾ½ٽĵľʧٵİѪͫȹټʱ̼ܼҴõؾ㱨ߵʮң誺ڽܼҴãڼֳûзǵӰ
ѪͫеһԱ߾誡
ԾΪʱսָһ˫ף½ٽǰƬغܵ͵ƬǼӵؾץĵģܼҴú͸ֵļȫˣֻҪһšֻǵʱشǰĹαŨ֣ƬץĵǱӰû
ǾḻܾҲжϡ
нϴ뿪ǣǰǽ򡣡
ܾüģԺѪͫѪ׷ٹĿʱ̸ڴ׷Ѫ˿ɺ޵Ŀ¾쵽ˣѪݣֻܾԼ֪ܾȷλãץ׷ٴ˺ܴš
½ٽ̿ͼִܾʹӦĴ򡣾˽̸ʱֵܾĵ绰Ȼˡ
ʦ
ֱܾ˵绰һʾȴԾ˱ʡͨ绰䣬ɫ˲ѿ½ٽɻע³Ĭᣬ绰ŵм䡣
ӿʼˡ
ʦɳӻͲд˵̿誣ڵʥŮޱޱͻعʥӡʱܻܿݿͨӵͨ·
һҪԶI𼶣츴վھ쳷롪
¡


99 
ʦδ䣬ԶڳնȻֺܾ½ٽȻǱȥŨƲ㷭١ղǲؼײγɱƺʦϽھڻصһը죬ܾеˮһ£ͼŨһ㡣
ȦĽ

ưô˸ɢܣסİ誸ʬƵҡҡλθɲûùס꣬ˮͷϸ˿ڱˮݵ΢΢ס
ʹɱ侲ǿӿڰܾѪɽȻͬĹԵгľһҹͳͳ©СͻĴţɻܳԸø࣬Ѱ̵
Һִܾš
ǽսɻԼĴǣ誣СֳռϷڵɼܡ
ɲǣһһŲƵġڹȻɵĺܲסѹ״䡣ڸоǳ˱С·ʵƥϢ˺谭ͷ
Ĳˡ
ޱ飬ֹһ׹ǡľʥҩһھȥ޲˵Ĳ֣κõٽֱʴݻ١׹ǻ˴ɵ˺̫̫ȫ׹ǣɰѰƿҩ꣬ϱӵǳ˿ڻûֵơ
ܵʹԴԴϴڴ־ӲսʿܡƿóһƿԴԴľĲڱٺ޸ά΢ƽ⡣ƽⱾ׹Ǻ󱻴ƣɳµһ
ظԵԪؾľ⣬ľศɡˮľĿǰιֵԪؾмǿǿãЧڹ¼ʺɣǧٿ׵塣
ڻǸˡŹһΣ彫ǿ͡
ڳ̱ǰɻصǼڹҹĶѨְѻԵİ׵һߣˤǰһջعȻ˰誵ϡ
Ǳˤѵģ˿Ϻҵģ¿һࡣ仹ͣйʱ򣬾δҪ߿ѹŵѪӦûԼľٶǰѽŻ֣
ͬΪ誻ûѣֳųſˮýŰ˸档ӺĬȻ
ˡ
޵࣬ʱܣڵĴҲ̱ǽǵİõ塣
磬ô졣
誱ͻܼҴֱõ룬㱻ɱ誶ϵʹ೬ϵģѾˡ
ֱۡڹսʱ̣ŹɱľҷӦʹɫ԰ֽһ˿ѪҺǿìֺгϣһﵽ۷壬һͨࡣ
Ѧ̵ǿߣ״̫ѪܺܺƿأŰ˼
˵ʲôˣϽܰɡһʥŮһ϶Ѫȷ磬ʱҪٳΧȦֻܲˡ
յĿ⣬ȻˣߵõϣôȨĸ첲͵ߣԡ 
ɣ
ɿܱۣţ걥ʹĥ
Ĵó԰Ҳͱȴһ㡣
飬Լˡ治ɫȲȨһ᲻һˤ
ɽʮ꣬ɻСկǸԵףģûһװ˶ɾ͸ƵģеȨѰƵƣһСƵõϡͿĽë˲ۣһ̾ߣ
Һ۰
ˣõˣ
񾭽֪ˢİ֧ɡվס䶢ƺˡѾ״̬ѣȻõɴӼɱԳнףҲУҪƴλ˵
֮ǰЫ綾ǿʵĺ֢ɲʱһѪֱȥڳһ޵ĮȻĿ⣬Ӹ¶Űõ
ܰѰõסȻǾҪ鷳ˣ
۰Һ۰
£õ
ˡ
ɫһ䣬ɫͫ˴ģҲõ塣õ޵ķǳˣͷϥǴѩ׵ȹӸסס޵Ľңڲ·İ
۰ĺ۰ȥˣҪҪ߱ҡҡ
ҵıޣޣ˾ǵģǵġ
סʣ΢ţƺں廳еĺ˯õŵĺᣬ߳һĶ衣бҲвݺӵİ⡣
Ϊʲô
ģһӦǾ衣ϾܼҴۿ˰õжʹ誣Լĺӣôֻڳ̬õڶڴҪȥĻ϶ҪС
ô졣Щ˽ѵľ档
ȥ
ɳƵ𣬰ͬӣȷ˵ûſڣǷǳΣյľٶҪǰõ˿ֻαװðȻӽܴܻվǰľɵʵ϶ܿĶ
ԥֻһ˲ɣõǰӽˣõһηܿɺͰߣһͷܵŵƯĸ¹ǱԵ̬ͼеġ
ⱾܵķӦðЩ΢ݣһжõαװģԿӰ
ֹ̧֣ľʹһ¶ѳѣΨдڵֻáסõļ򣬺Ķ
㰲ȫˡ
ʹɻƽʱʹӷβӵõֶѹ¼ѹܵľʹһõȫĻƵƴһźۣһֻجج屦
ºѪζ֪õΪʲôڵ״̬˺¹ȮԹ¶ɾȮһõǿԴԹЩȮϵŧһǲʹʱ޿̵ĥҲڰǿ
ȻɳԵԹЩڰõʵ˵нףʶҲ˻׶ΡԶǸӵģʹԼҵҲʹԼĺӡЩԹ±ޱǿ󣬳ԽһСʱ⵹ˣĥʱ򣬶Լ̥ʮµĺӲкޡ
Ҳа
ڵİõڹȥʹʱ޷룬֪˭ļǶοֲѭľĥԭŮɱħ׶ģ
˵˼ΣҲ޷õǶμлءƺɲʲôõƴԳԼźӴȰ߳ţţظ
ԣޣޡ
оǵģǳȥģʱȥ죬ŷݡ
Ǿ졣
ɵͻȻס㱵İõѲһμʱĶԻ
ؾѲ1682ƺ־ֳҸףѾȥץźˡ
㣬ڰȫˡ
лҪ˵ܾ֣
Ѳ
ɣ   
ǣ˵ұĶ𣡣ǰʾȷֻһ


100 
µúܴѩ糤߰˺ҹգ˲ѩӳ˶ڣӳڰõɫͫС
ɵĿãȻη循ƹ֮ϡںڰج̫ˣĥʹУгޣ׶ڰͫ䱦ʯ۾Ưȴ
СС󣬼㳤ӵһеǿҲԻᱻǸ˩סõŬԼԶ޷һлɡûδҲûǰ·ĥ֧飬ʹѾ뿪ܼҴãΣһжǲʵģλõġ
ԼֻҪٱϣͲˡ
Ѿˡ
ɻͫϻָ̿ɫˮ˳չ䡣ɵûаֶݣӲݣȴεõֹסˮһ˿ϣɣ
ˣˡ
ʵϰõŵʱͱҲð˵ȴ¶һ˿СĻϲĥʱλ˵ǱȻŸɵĴ
Щ֧ںֱײͻƲɵʼ塣һܵʹ࣬·ǧÿһѪ⣬Ѫζû̫ˣŤͷʾ誵ķ򣺡ڻŵĺӣı
ҵı
õƺָһЩ־ʱЩ»֣̿ȴҲһЩڹ󣬼䵽пԨЩܱĹСİõʸǴγͬһϴȥۻ࣬ıʯ
٣лллл
૵ȦˣЩȻѹʹ۽ڲסбˡԲѵ誣Ŀ룬ƺ͸ȥһˡ
ҵı
my baby
ʱʱ̾ܵİԶ۾ȻһҴҵ㿴
ǲǸˣ
Զڰȼ棬ĴñȾϼ˿ů⡣Ѱʱܾ쵽״̬ʵ̫⣬Ͱõ̸Ѿľ뾫ȫţͷʹѡӣʣŨҵĻʶֻиһӵС
ûǵԼ͸¶١ԭ߱õĸΪʲôģ
Ǿ쵽õĹ׷ʲôˣסʾ뿪ڡֵ˵ܿҪǷǸõһһо˵ˡխибϵ¶ȣɰҪ뿪ĻҪõ
babymy baby
õૣͰ⡣ŷ֪ʱ誱˻УӤ§ϰţְĺ󱳡һ;誴ɫףӡ÷ڣΪȴܱõڻУ˵Ѿ
ˣ˲þͻۼ⣬Ũǰð˳ƬƬƣõȴ޲һ㣬Ի誺߳Ų֪ĸ衣ʥിڰ
졣
΢ƺʲôһ¡Īظд̼һǰһӰõϿ˹ȥƳѨ˵ʵ̫խöֱ˰һѣԼǽվȡ
˷ʱ䣬˳ȥȥɡվ̫ȣֹȥץסʱһΣҪԵʱһַֻסļվȡ
ɸҪȥ̧ͷ˲סǰ棬һַұһȥɡ
ɼ֣Ǵӱġ
ס磬ֲȴ̹ǡ
Sir
Ӣӱصҧֱ׼öĪʥͬóʫĺͯϳĩβᣬë˿ӯ
ȻͰõȫͬɶ仯Ϊ̾쵽
Ůߣǰõġ
ûΣգʹɡɵȴȻóǦһ˿
磿
޷Ӧ̹ǱѴӼɿӵȫ궯˲䶳סָоź鷿һμõͬսһθܵͷƤ麹ëֱĿֲΣոС·һ̽٣ķѹĺ
һŮöЦ𣬰ھԡûſһֹϾȨȣҧһѪҪһӲ类ɯעӻʯɺӣ¿Ѫ
ŨҵʵʵȻϮ˲伤˰ѪƣȫģŨŨϢ㽫˳ûɣ̼ɵ塣
ǰõָоľǰõ
God bless youԸ㣩
Ůٴֲѹ٣Σ֣ɭֿ־Уɷھ񱻶ȫܶʶҲýٻҲǹɼƺܸԼٸӦ
Ծȡ죬춯ҧػǹɲݿܵĿֲȴԴݿȫǿ˲Υ˵壬ѹ˵־˲ҪģΪ־ū͡
ɲ£ǵռݵʱڤڤ֮зŭԶʤ־塣·˯һͷޣǿ˵ϢѷŭİϤƺʲôҪͻܵĲƵʱ׷
¡
ײıͬʱը鲼ڵŨ̼䱻ɵһɶǵ͹ڱ͵ĳŸɾ۷壬Ǳ޵򣬾ͿҪˡ
ۡ
ָȻȼһ˿İĻ档
ȼʱ亣˳ȣƺгļƬǰӹȴ˲ÿָȼɲǼΧŨȫһɨգ»ƿȨ̰γ絶նƣ뿪ʱһѨᵶ
˫һһ׵ĮȻͫ
ѨǺڰ޹ģõ˫ȴڷǰðĺڰϸ˿粻ϱĻ㽫ĸӶ˰ֲϢؿڣڰ֯ĵطֳһСɾµ˫ɫӰ
ֵɲǼ䣬ָҪϨ΢ƮҡһҪϨǿĿֲѹӰϴõؿ𣬺ڰ׶ɫİкںڰ˫ɫͫŹĹ
ʥŮޱޱ
ڵİõǰõѾеˣ
˭뵽ڰõڵʥŮޱޱоȻҲڣ
΢Σʹƣǻ۵㱬Ҫʶָȼյıȫĥ岻ٳܸࡣԽ΢ҡҷ£ЩӰӿĺڰ˿״˲䱩ǣԾԾҪû
ǿ֮ĩõڰͫ¶һĨЦ⡣ŪĲʳ߰ϾҪȡ
һ̣Ϳ΢ֻӵԼ۸Ѫʵ˿ڡ
塣
֪ӺζͻأӯѪ·ߴĮѪɫӰˮīģӱסɣƻֺĮȻħ䡣
лҪ˵
ɺͰ˿
ҳһõ
ɣҳһعɣ
ҳһʥŮ壬ը
ɡ˦һѪ´ơը


101 
԰޳ıָ۵˿ڴͣѪ˲䱻ɣ˿ϣ֮µǳɫ˰̡Ѫָѹ΢΢üܴʧص򣬰еƤЩۡ
ɸüͷ԰ָ뿪Ѫ籡ɴĲڱߣǰסֻܿͦεļ米ԼīɫŭӴϴѪɱȻ𣬿ֲǿѹɨķΨܿɡ

õɱһ㷺ůļɺǰҴܣವӼ䷭ӿƣѣ˯ʵսƺһ㣬ǻ涼ģģΨдŨīزʵļޱʵ
ŭпᣬѪȣɱ⡣
վȵԵ󱳣ǰīںѪɺ졣֣·ȫѪȾȴûŵѪζΨһɾϢƱǶˣ·սµĵһѩ۵ûסơ
ſڴϣһɻסĲһֻסɣݲսڴ࣬հϵۿս˲ڵ¶ѨڿСؿڱĺڰ絹ҵٲʣվڰеİõ
ڰɵķ˱ιһһչѾˣСĴ߹ʥŮСŮ˫ַǰ˱΢ͽǰת質ǵĸڵģ˵ʱħջʱʹʥ質ȫì෴ָκһ˷
˺۵һ߷壬סпܻ˵ԭĹԳٶۣϢԽ
ֱͷʹѣûа㾫ɼѷ֣ס
սʤİɡ
ֹסͿȣ֪ܵ͡ԼܱܲϾֳĶ
ɲں
սʤȻٽ⿪һطӡ
ɿԵԽԽҵļƬһ籩Ƭ굽ˡ˻ӱӦϣϢԽ˥ޡ̽ܣ˼Σķսϡ
ɱ֪
Ŵȡʤһ
ΪϵѪ´һĬֻǽСԻĶע֮ǰŵһա
䣡
ȻѪɷ·ʮ˲ɺѪɫ˰䣬Űʱ侪ȫ΢ŵĽڴ˿̸΢ִۻĹѪɷһһҰ
ⲻļ׵ǣɱֱһǷβ׵˹ֵɲǼȻǿڲпɱлѪޡû̧ͷעսֻ֣ƺһŮ˵ЦֻЦ쳣ŹּʹߺޣҲвݺӵÿ֡
ӰֿЦ£󲿷ֱס䵽ϣʹдᵽŨصζ
ⲻ꣬ǹѪĵط׵紹˫ɫȻʣһͬѵĻаõӡ
ѵģһӰõ룬Ǹ΢ͫʸյŮŮŮڵߺۣƯ˫۲ͬŮӱսһªֲֻһ۾جΡ
սŮУСͬһѡڰУۻججİõͱ誣ֿ۴󼸽Եɡ
ŮԼеİУˡ֧бڻУ˫עӰʥŮŮССɫ񣬴΢ȥ񣬰˫ۣͰһͬ飬һڰĴꡣ
ˮ󲿷䵽ϣСڰõϣһЩ䵽ĻϡʵڱϵһˤȥҺùȮʱӰи֣ÿ񼹱סԡ
ôˣ
֮ǰдֵĵطգ޷ԡʹɷ̧ͷͼʹͷվԭأмǽ䣬ָءĻʵ飬һ鵽Ҫɢһһʵ塣
Ǻڰ״ãǴֽ⿪һطӡ
ɸеĴڸҲһ˱ɵĹִģΪʲôִȼ͹ִִһδɢԾʹ̣ҲֳһȥӦɲϣʧ
ѣ
ʱȮͻȻǰ׺
㲻Ǿ졣
ַŮ𣬷ϤɸղֻŹעûעõı仯ڰɢʧõ䵽ϣȴԭ䵽εʵҪﵽʱֹͣ
õۣͫڣǷ⡣ʵػ۷壬ЩԹҲع鵽ϡź鷿İõֱʱİõ˷ǣȴʹࡣĮȻɨۺȶ誣õĿ䵽ϣظ
㲻Ǿ졣
ƭҡ
ޱƭң
õХǻ˱źƭľԭɢٴȻչڰ縴ʹõ˺ëָ絶˦ɡëٶȼ죬ƿգۼ˱㵽ɽǰ
ѣ
ȮŭȴΪɲʩӴס˷ëɻ¡ɫëȮϣðʴڰ̡õ״Цһڰʤָһţëָ䡣
ûٴγ֣һĨâʯƺڰֱָõõɫëëĨȴݺȫѡ

ҽ𣬰õۺһ׹䡣ֱ۶ϿڴȼȽ棬ҪǰõʱȥᱻûҲԶϣٽ棬ԭȻǱѵľ
㡪
Ȼͷӿ̵ͬʱϮõŭߺ޿ȥһ䣬ź裡
ž
ŵ˱ӵһߣѪȴǿź̷ܣȴХϮİõסڵءź־ҽаõʹ޵ļХȼŽĵһɡ
ͫڽ봿б任ŬѹԼû汩ߡܿƵĲӽȴͶְɣռҪزơ
ֱײŨҵĹ
Ѫ´ȶڰʵ״̬˫Ա߷ȴֺ巽
ҵġ
һһӣɷ޽šһ̾ͱƣȮŲסѹհӰСû֧ŵɻأȴǰһ˲ͬʱס
ǽ棬ůȡǷӿѪȹϵ޳䡣


102 
ȣֻìȴͬǿײ㣬а㻥ãֱʹƺһ

ղźͰõԿʱָȼĻȫǿѹڵȫѹɾػڣȫһۣ˵ƬŰͷʹѴ类
Ȼδǿ󣬵ȥӲǣ¶з׾ڣڡͬģԼĴҲԴԴӿڡֽȻͬģǿҺɭƿصĸоôʱ̼ܵʹ
ɱ˦ˣѡܵĿʹ࣬͸ͬʱ֡ɼһһһץסֻɢлǿȥָ˵ģãӸѪƣϸ۵Ĺһޡ
Լ
ۡ
ۣԴԼ׽ȡʹ࣬ʶķƫȥϲһۣȻȻɰ뻳Уķ˿ڱݡҪȫʱһ˳ůָĺ󾱡
ԭѹƵֻʣѪڸղŴע½ʢˣĶŵɺ󾱣ԾԾҪšϤůûӳ֣ºȴҵѪΪʹ󿪷֮ţůǱɱʱûһ
˱Ͼ׷ůֽűʱů̾һԾ忿ȥԼĺȫС
ضߵĹůѹڴɸͬʱڳҲڷɿ޸壬ɵľʼָΨͷʹԻ⣬ȴѾܣ΢ָɲϲ˱סĸоʹ뿪һһվ壬תѨڷȥ
ͨѪɾ쵽ΣٲȾˡ
Ţһͻ˻Σһһһһͬʱס
Ȼûô͸ھͼĴ㣬ȻѾˣҲ˳ȻˡֻҲû뵽һһȻĬšü뿪ڣȴԴϣѪζȻסɵóһƿ׹ǡ
ҩۿģȻ֪

ɾֺ˼ҩ˳ź޸ˡԱѹȥ߬ס֡ҪظϾһȻƷ۽һӰӹ˦ǽ쳤ĲҰ׹ǽɶۣ˴붴ѨǰӴ̼;һͬ͵ǰ
ĩ˵βǻֺò˲Сָ
ȫ࣬һϢղżսֱӽ˶Ա߲Զŵľ誣֪û⣬ռݰõںʹսʱûв˱˵Ƕûˡ
ȸι˵ѪƵȵ뿪ͻԶʧѪһֱ˯ͬǽȴɫ󣬺ƽȣȫΣգָ𽡿ˡ
ֱɵʶ䵽ʵźʹҽ쳹ߣʹӰӡĤϡ
лл
ԸǸ弰ʱź˰õעƾʱ״̬ҪԵͷ
ոԸ񣬽˵¡ģֻҡͷȴɿǿǿͷĬվĴվλһһһġܾɺͷεܽ󱳽֮ϵӦѳѪﵽܵĲΡ
֪ʵˡ
˵˵˿̸ĳһƬհףһξʧȥһ꣬ɥʧжô㡣ھ͸֪Լ
Ҳϲ
Զø˵л
ǰ仰û˵ڣѣˣڼѹסĹɱ⡣֣Լ
ͷʵڰۼˡ
ǷϣԼĴڣϸ»ͷ뿪Ҳ
ʱȴԼԷſ֡ͬʱȴҲѹ¶Դɱ⡣
Ҳϲ
Ժٴθͷûע⵽ɰ˰Լ̫Ѩעϣסɵ֣ƣָ⻮ơ
ռῴ࣬ܶණһԵԵްԵһ࣬룬žۣ;ǳɻܶΣռѣһ߱θΣգ岻ܼʱϵߣԣͬսֻͷ
Լͬһ۴жǿҲһͬ
Ҳ
Լĸ飬ֻɸЩϵЩΣܵһʱϵͬ
ѵĹϵ̫ǳˡ
һ㣬ͬʱҪȥѰԼʧһ꣬꾡
ô׷ź
ѹ̫ѨղƺԼһģġϲǸû˵棬ȥʱȴȻӾͷֹֻʵں壬̲ס˵ͬʱҲʳԼɻ
屾߱ã׷ź׷棬ʵ̫ɺˡ
йҡ
嵭иԼ
Լ
ϡ棬ȻһǲС׵ĸ磿
Լָ˸Ѫ֮ԼͬĹ֮ȻиԼɵһӡСסԶ;ӵڸϵˡɿõȴЦŴԼϳĳЩɫźĿڱ۶йȥ
źڷԭʮָߴݳһѹͷγ鴤˻ҽУȴʹࡣܸоڽԼԹͳͳעźڡͰõ꾭ͬȲпʹ࣬õʮجΣǧٱźϡ
ⱲӶԶӲĥ
ͬʱõĻҲ𽥱䵭Գޣ뿪ʱҲɢ
޵Թ̬ţǱɢõѡ
ɲɵ뵽誣״̬ʵں֣ɢõȥڿȴǻٽʮꡣиԣϰԾ
㡭
¡
ȻͷգԶڰ֣Ѿͣˡ񷱻ŨƸǣղƺǴ΢ĸоȴˮѸͷɢ
ɿ壬ָҲڿ
Ҳˣɵʡ
û˵Ϸ
Ϸ
ȥĪѹֵĸоס࣬񱩷꼴ȳʪʲôҲûϷǹһ޼ʵĺڳ谵աһ˲סͫ
һңԶʴվɱĴԽİõ˺͹ȫ죬ٴԶ
ŨƱ˺飬˿˿ƺںɻȻϡֻһɽͣͨ쳹صľ޴Ӱ֮䡣


103 
ɺ͸ˣУ㰲ȫްȫȫǿ߶ëȻоѡ¡˷󺣹˳ɭжﾪ˻Ⱥ綼𶯡ǱӵĹˣܾһİ˹ǿһͬʱϷ
졭
׷渵ǰޱء
Ҫʼˡ
ʲô
ëŵҧͷСһͬԶʡĿֲѹȫص˻ëɪɪһ͸Ĺ곤С׻ڻУպͫ䱸
ʲô
ǺͻëͬɻǺӰӴֻԼ¶˶ͷ­ĿԲɫӣɫëڴѪ˿ĲҰѪһưľ޴߲ľ䣬ûƬһƤ
ޱӴĿֲ٣񻰴˵зͨħ
ͷʹ£˭ӷҪ䴩ͷ­ʹ̼ǰڰ岻ܿƵ£Բѡû޴ħӰ˲˽Ͽգɺ°޴ƺѰʲô
Ҳûصһ̸ʹͬʱȥһһӰɲǼغϡصڣֳǺɭ˲䱻ɢɳ׻˹ȥ屧ס廳վηͷͬħӡ
ͨ쳹ħԱԵøСС⡣ȴûһ羢ɰʼԭأɣһֱӰɢĻ
£ڴҳһɫԲ㡣
ˡ
ɴӾҽԺʱһԺûԹôãڰļͲ½룬ĴԡʱǰһƬ߲ɫʡ״ָ̬۷壬ʮֻԾ档ˬûоôù
ֱ뷭´ʱɲŷԼȻ̱Ƶȫˣ
ӹͷĲ˾ȴһָⶼܡһ뼫ؾУֱԱŵ˾쵽ѣݹһ¶õˮ
ĩڣһ쳣
ٹһͻá
лл
˵ȴԼͷе㲻ʹĬ죬ɸ彫ӵݵߵıк˿ˮȵˮѹʵУ漴̻ǰΣվ

ͷôˣʲôˣ
ĺܶ࣬ʵֻ³ʡαԼ˼˵
Ѿɢˣʵ֡
ǴӼʱŨعӿ緶Χ󡣡
һİſڴЩºЦ⣺ͺʹɽ緢һȻ󡣡
״ӣбһļѧڰĶʱ˺øС
ãܸʶ㡣
۾¶һƵ΢ЦͩԶʱҽʦ
ɸˣ
ë˵ſڴһɫС˵ɴߣֱһȦе죺˾ͺ˾ͺãһΪޣޡ
Լ⣬ˣЦȴԽԽ󣺡ɸ϶ûµģ
˵ţëע⵽жϵʧɫ޴룺ͩڣͩɸôˣΪʲôܶ
ҷƣҪ
ͩԶٲӵεܶ뵽У˵ĻŲס٣ữ֡
˵⣬ͩԶ۾ЦЦȻڲͬЩγɸǿּ֯лҪӪͳʱ䣬Żֲܿ
õģĻָǳǿٹһȬˡ
ǾͺãǾͺá
ëһϣ֪û¾ˡĬԣҲǸͷɵˡǵС׸Ϲɲȫ֪ʱ䷢顣
ǰȫָˣ㲡죬Ȼȥ̳źŲˡ˵ҪȫϣСѧ
תȣëָΣСһ߶߶׸绹˯ͦ뿪ѡ
ӷˡ
ճûãһ˾ǰ̽ĻĺѲǡ˻ĸ˵һġʩû˵ֱǽ֣첽ߵߡɵĿȴ䵽վѲߣһɫɮۣӵϺϡ
ףһۿȥˣƺѪζЦʱɷҲûɢȥĳֶӻнȾˣعҲ޷ȥɫ

ѲˮܾûϢƵġע⵽Ŀ⣬Цźܵ
Ų޴ʦ
˵ȷɮϤ
ȷɮǹɵԵףǺܶǰˡŲޣ˼̵ʦǰŲйܣͨڿ˺뿪ɽҪֱŲԵɺϵ֪źضУԼ顣
֪ԼһޣϵϹܾ֣ͶźµԵףؿ˻Σֱźȥ䳾ܼҵϢʵ϶Ųްдܾ£Եס
źǰ߱ãԼ׼ú·Ҫ뿪ȫŲ޴ʦϢǲûܹһ񡣡
ѲпȻ뵽ʲôȥźֳþǽ硣
ȥ
ܵĿ⣬ѲץץͷСʵǰ㡣
ֻɣֱ˵ˣõйʥŮޱޱϢֻмɲŻ˵
ɻ治֪ȻڣִֶֻɶʥŮϢҲܸȤһֽ⿪һطӡĿܺߴϵ˽ߴӵ顣
ѹôһˡ
ǰ·ϣѲп˵ź豻Լ̣˰Ҳɢȥܼһ档
ڴ̵ĳʮ࣬һǲ˹̵ġС׺ͻëûһȥֻи͸ʱ̹ע״ͩԶˡ̳ƫƧտ컹ꡣưô£ϳıˮ͸ɫΨһһĨɫ
п̷ֻͨ񼫵˲ŻʩС
󲿷ֳעźڵİõѾˣҪɢ̫أһֱܻҷǵ̳ʱͩԶɵΣ̷ʱΡ
˻ȱֶɱȻ걻Ѻǰӡ
λ׶Զýûаӣ̸һദʶԨͰ̸̸Զȱٻ⡣ɲڣ˵ԻҲȻԵã
һУ׹к󶼻ᾭܲпĥܲסҷ𡣡
͸Ÿп˵عӺͻǿʵǿֵĹ֣ʹﱾĹ¡ӽӣҲֻлɢĽ
˭ܴӴ뿪Ǿǿ󵽼Ŀֲˡ
Ц˵𡣡
ͩԶɵΣѵʱǰ͸դܿ񾭲ڵϣ°ĭ鴤ź裬Լãֻʣİõ
ûмء
ͩԶѵ綯εңɣֻ˵
ſֹرգҽԺڻûһᣬɾͻָһЩƿٹܲָΣɿѲ˵Ů˵Ļ΢˼㣬쵽͵ȵĻȼûа㹥
ʵ½Խ࣬òԽӽǰʱõĽ䣬ɫͫ߹䡣
ĹԴӡ
õûпɣҲûſڣȴɶ
£㲻ỹ֪ɡ
лҪ˵ɽ٣ڽ£


104 
õĻըװɶϣ̫ȣЩȻˡĸо
Ѿ֪ˣ㹻򶨣ȥ仯ء
ûа仯õ¹𴽽ǡ˵ָڴߣգգۡ
ҽĻͿԣÿڡ
֮ĶԻĻҲԡ
㲻ǰõ
뵽ʥŮޱޱе塣
ҵȻǰõ
õЦɫͫѾ˰͸ɫȴ˿˵ֿĸо
ȥҺɵҲһ
õԶŲ¹ȥҲʵָԽǻԹ޹עźϡĥͬʱҲնԼ·
õȥЦʱ嶼˱ŷǳǳĸɫ߹룺Ҹ㼸仰
˭
һ˵ˡ
õҸ仰
ýƽཻˡ
СصĶ
Ҫ֪һеĻʹȥ䣬㡣
˵⼸仰󣬰õҲտڲ̸ˡûпɣҲûпڵʹź衣õͨСС鴰ͫϻɫû⣬ֻ޾ֻĥ裬ֱ籩ʪİһϢƣʣ̶
Զ޷صԼɭ֣Ҳҷ𣬵ˡ

õڵʥŮޱޱǼǳ˹С
뿪źκ󣬹֮ҴҽȥӦǰõгŵǴӵϢͩԶǰϢңǾͻȥ̡̳ȷǳྲʱдװѲߵԱʱͣ¾
⾴ǶͩԶλ׶Ľݾ򵥡
ͩԶĻ˼õǼ仰ɷԸ񣬶ִ˼˶ǳ䵭ͩԶȴǸˣѧʶѡĻҲɸȤġͩԶȻǰ֮ȴҲ˸еʮ֪ͻ½䱸
˹̻ʥŮޱޱ츴ճޱޱΪ˼С
ޱޱҲ˹̻СŮ硣˵ޱޱĺ񣬶ӵлƽõľʸհտͫھ˼ʱޱޱΪν̻ʣѡ˹̻һΪ̻ʵȨȽ磬ȴû뵽͵͵һ
ԾŴӢ˽ܶࡣɵ
ϾʷϵϵΣרӷչʷӡߴоĲ֡
ͩԶЦΪǲΪߴӱӡͷɾ裬оЩʷζȤֻ֪֪˲ǰս
йԴӴ뿪𣿡
ǲܵġ
ͩԶúѧרҵǵߴȻֱλڲͬ򣬵ʵϻ֮䶼ϵӡδӰ֣꼴ӷӡɶ̫ţΪֻߴӷӡȫɶʱǲŻһ⡣
ͬйҪӴ뿪ĻҲҪξߴӲ뿪ûκ˺͹ܳסߴӵĥ
ĥ
ԣȻĥҲпļˡ
ͩԶǹҲһشӵĥ˵ͨߴ뿪ˡĹǾǶһ޶漣ˣڻع˼˲ͻߴӵıΪ֮Ӧġ
ȻǴ뿪Ļпܡ
ͩԶҡͷһֱǶΪߴڱӡǲܳһһнпܣ಻úв
в
ǵģвͩԶͷܴ֪й͹㹻ֲа񣬵ʵҪаǧ򱶡ǴڰûκУֻɱ¾ƭαװȴȫѪ
츴ճڣܶǿ߶ǱƭʱΣཻսѶ޷ΡǶξԺڰʷʱһ仰ԲҪô޺ƣࡣûģ괿ڰǶ
ͩԶǾ̫࣬һתЦ̱Ͻ
ô
ûб¶ֺͩԶЩߴӵ飬ȵؾȥʱͩԶЦŶɵйشӵǶʷǳȤ
ûп׶ޣȫݿ⡣Ϊ׶һԱĸϡ
ûʱȥϴѧ
ɾܾ
һҪȫƣܶȷʵûпгʱѧУѧϰǿһѧƻΡ
ͩԶƢЦҿ444ӵı֣׶Ļ˵ܳΪʦ
˵ɡ
ȷʵ׶ϿܸȤȷʵû̫ʱ䡣Ƿʵǰ置μиʹ飬ϾԶ׶ȫ
һ㡣
֪ΪʲôɲǺϲͩԶ
ûɵĸоŽ̸䵭ȴͩԶǰ׶ʱٴθ֡
Ϊʲô
̳һǹ죬źӦأɫȴԭأʹྷΡ״̬ԿźȫԹĺߴӰõгڡֻʣ꣬źҲԶܵͰõҾͬȵĲʹĥ
ֱ걻ӣֻᾭǧ򱶵ʹֱ࣬ǳ׻ҷ
йԱƽװźꡣź󣬰õĻԽԽһڰע뵽źʱЩĺѣ֮һйԵְȫնϣûκιϵ
õվ¶̳룬Ļ崿Ͼ׵͸СҲ޷ȥһĨĹ˫ֺʮĿ質彥ɢͯ»ĭС㣬ֻȻĴ˵
ɢǰע⵽õƺۣһȥɢ̫죬һĻһǸȥźɫֵĳɡӰ
誣ĸһ̡
ʵ˲硣
ëͨѪĵס֪˰õıҾȻ̳һ̣ȴҲһֱעߣΪõеϧ
жôԼ̣
ëЩߣ֪ɶˣ̫ࡣûһأϱӵȴѾ˰Ƶģ塣

ͷ˼ͩԶһۡͩڵͷ۾ע⵽ĿʱȻ¶һ΢Ц
ֺᣬ·ȫЦݡҶϲġѧԡо
ֲ־úͩڽ̸Χһ־ԭǴ΢뵽
˼ȷʵǰ˸øСëͺܷ˼ԺѧǲмӲŶԣϲġһ̸ߵѾȫû˸о
ʲôио
ԺлһİϤӰûץסһ
ܾ֣˹
ֳܾһλûһֳܾͬѲĸףƹƺɺ棬ҲˡɣֳܾԭؽüͷɣȻɢȥסؾеĿɨȫȻմס
ɶĿ⼫Ϊֳܾڿʲô
ҹź鷿ӵʱµ˺ۡ


105 
СӲ
ֳܾǸıǮһҪúõ
š
ȻֳֻܾǿĿƿڹֵ˿Ӧúȫˣûа⡣ֳܾؾˣͻ̱ܾӵĿ⣬ɲɫ
á
ʮ𣬴˼ԳĬաλߣĬվܾߵǰһоµĻɣף㿵
лл
ɽӹٺǻϵĻšüλľǵԼˡ
λǰ˹ŷ
ܾռ˳飬ԼߣδѪͫ˲䲻ղע⵽գȻǴƤãûа˵ĺۼֶܾ참ֱΪﲻԡ
ӵӵдۣڹĻ´ĿĺۼȻι󣬴ӵ˵۵ıȴۿۣԽǿĹۺۼԽԺӡ
ǰǸˡ
ֲܾڴϻ˺ˣڲ΢Ԥʱܾ־Ϣɽ˼飬ȷɲֹαװģĻˡ
ɻԵĹֳ˰õ誵ټЩ΢ɺϴܾ񾭡ɵľϴԺӹСӵ˴棬ּܾʶ㣬Ҳ棬˸۵ġֻɼǸΨһѣѲϿɵѣֳܾŸָһע
ǵ΢о
ָܾ濴ɣͷɵȫ˹סˡܾ۽һ飬򼫺Ҳɵбŷᾯǰֲϣ
̸ģа֮ǰԹ
ҵ游֮ǰ
˹е㲻Ͼ֣û⣺կ
ɴѾˣ츴ٵǰδеѣսؽҲҲزƽʱĸоֵΣ²ڣȻȫͷϴͳҲǻȫ׸оһˡ
ʣԻͣлл
游Ը
˹ڳһϹŵĳһöʮּ⣬һֻεĹΡ
游˵置ĺܺÿ
˹ժݵУµռ˵ģĺ
бɱܿٶһģ˺Ρһ˲ദ΢㶣һӹΣϸϸۿ̬࣬öαĺܺã̬Ӽ򵥣һֻչɫ
ִļ¶˸ȴɾ쵽ʲô
¾ʿһλ˲
ͩԶҲöΣ̾ʱʥӸճʱ¾ʿʱ֡ڹݺᣬ֮ϾҲ뿪ȫǰǰߣڻ֪ʦľһӦ򵽸ϵλǿߡ
öп¾ʿǰ置ȥŮʿʱµļƷ
¡
˹䵭游ϲʿĳƺֻ¡
ܱǸ
ͩԶǸۺΣ˹ӹַӦӦŵĶҹ̬Ǻ׼˵Ƿܶණö͸˹游֮ĹϵӦò
ŴӢۿ˵磬ֵйƽļزࡣкڵǼ⣬Ϣ޼ߴӷӡһʱǸͷ˵Ĺ϶һսСɸ԰˹µռǸȤ
ͬʱҲ˰˹ͬһ̬ȡ
ĿʲôֻΪ˼游ѵĺˣϵõʲô
Ϊ˰һҲΪ㡣
˹ظֱ˵㣬Ϊ㡣
ϵʽ𡣡
⻰һڳ˵鶼е΢ܾ֣ദ֪˹жô䵭ԣΪ˱տСôֱףֱ׵ǸŮˣⶼ˵λεĴڨ޸ˡ
˾
Ǹɣ
ʱһԥöԱߴ˲˶ȥֻɣȷʵϲ첽߽ժ˺ɫ֣Ȼ㣬ôͳˣ
誡
ɵעӰ˹ƿ䵽ϡ調ǺݣݸݸߵģʵȳʱҪֻϵĽȴξϵ˺ۡ
ӶĸΣ̬Ⱥݺģٵź豻Լ̣õȥ̳ĸӶӡ
ȼŻ𣬲̬ʢ״̬ȫֺܾͰ˹ˣֱӶ׵ǰվŵʱεҪߣʱȴ˰ͷɣСĵģ̽Ľַŵϥϡ
λƺܸలȫУҹݳİһ
лл
лĻ誺ܾˣ濴ۺʱƽ޲ʱ־˵ڡ֪ɴȥź鷿ҲãԵ뷨жȴ˵ĸоûɣⱲӶ޷źƿأ޷֪ࡣ
޷ĸ׼档
ʹѪ죬ҲԸõξ
׼ȥŷˡ
誵ǳޱޱﻯĺڰ״㲻Ҳº¡ȥŷ뿴ĸĽãȥһ硣źˣƲˡ֮ڵûȥκ顣ȴҲȱϵĸоֱɣűΪ
һѧµȻ
Сǣ½ǣ˵šûоܾü۽Ƿ̲סϲЦ⡣
Ұҵϵʽ㡣
һҲνĺ˽ϵʽõϵʽ㣬ŷɻеĻæҲ㣡
˵æҴӿڴͳһСУ˳ݵǰ
۴ӴСⶼǳװָСƷĺӡ
ֳܾؾ˼ά˼Ŀ誣˹Ծ뵽ͬڼ߶߶ɣ޲øѪΪ˵Ķӣ˼ɵֳܾѵ˼
ڵкӣϲַʽ
á
ɾܾѾõ棬ν֮ԲҲûʲôҪġΪԼûа誣޹»調ܾżˣСоǰͣ
°ɣ϶ϲ
ৡ
ͻȻһˣҪſϵ課ˤ˸ſûٿΣղλñ仯˶ġоϤϢͺϵů⣬ΣԾǡ
ˡ
š
岻֪ʱȡͩԶλãΣڷɶϡ
ǻؼҡ
лҪ˵ܾ֣һ
ܾ֣ˣ
ܾ֣ҾûǱصĿ˳ۡ


106 
߳أͳ˲ͬͳǰ˵߾ߡֳܾ֪ƢҪҲûֻ˵ɨβûҪڽͣ
壬֮ǰҺ˵飬ϣúÿһ¡
ɾͩԶʱλںƢÿ·ºͳ΢ЦҲǣҴ׶ʱ̻ӭ
뿪̳ϻرĳɲźʸ壺ʲô𡣡
Ѱꡣ
ɴӲͩԶýѰó
Ǹҵ
ʶһֱһԼʧһ겢ԣϰˣ˳Ȼ˱͸ǣʧһԸ˵кҲΪģͬʱҲɻ󣺡㲻ܸ֪һ𣿡
ҡҡͷۿַŵһԵĻ֪ʲôɵûע⣬븵嶪ʧһ顣ͨ˶ʧǺ󶼻ջԣججɷˡ岻һ˸ĮѰûв죬˵û֪ʵʧһꡣ
ɶлøĸʧߵ·賿վʮ·ںꡣڳֲ˲ýŷͩԶýȦﶼкܴ¼ǰͨɹռҵǹ
ǹʵףӵзǳص츳ͨ˵ƤУȫͺȫ֮ͬͨͨĽӴתƵһ˵ϣյ˾ڹ뿪ҲάְΪֱºŻữһ̲ˮ
ؾ֯ͨ궼ûκջ񡣶ǹƻ츳ˣȮ᲻ȡͨ˵ֱͩԶռͨѧݽзѧУɫϵؾ֯Žǹù鰸
ýеǿӰ쵽ǵʵͩԶǵȫýڶˣһǺһλʦѾʮûڴǰд˵λƢŹֵʦѾˣͩԶýе֮
棬һʧһĿԺܸߡ
ɱܻǲϲ
ɲû˵ڣֻһ룬ɺϰͷޱ飺Ҳϲ
Ҳϲ
㡭ղ˵𣿡
̽壺ǲ˵ϲ
嶢һᣬȻɿˣȫûȴļ𣺡ϲ誣ϲˡ
Ǹ
ɾҲͬ˵𣿡
ףɵһӦǸôѪҲǩѪ˰ɡȷԼ֮ûԼϵͻȻԻļʵڲ˼顣
ȥһ·һֱڳԣȷ͸֮ȷʵͨ
ѪһǩѪͨѪͨҲͨѪѪǩߵƵһ𡣱С׺Ͱ鹵ͨɳԹܰѸһֻ͸֮ĶԻ޷Ҳ
ǱѪһϵƵġ
㲻ϲҾٸ
³ʱɻ£ڵ誺Ͱ˹ķҲȫܸȣɿ䵭ʵֵı˭סûѪֻܱиһ
忴ۣû˵ǲ˷ϵӣ۵Ĺɱ˾ǡһնáɱˡĮӡְ취ƫƫйɱ޷йȱʧһĸҲ޷⵽ʲôֻĵӣ֪ζ
ϵ£ȥҺ˵
ɾ쵽Ŀ⣬Ͳ²͸ǲйϵιдûԤϵģҲǰһ̯ƽٽͺ˵ˡֻҪһһû˵һоͶܳܡ
ֻҲƣδпֽ⿪һطӡڻǲܺʹͨͨԼҲУԷǳĬǺ͸鹵ͨˣ붼е̿
ɸˣ
սŻë˳ʹӿ˸߲һһЬરܵǰ
ЭģͨĽˣ
ɽӹѰôȴģر׹֡𿪰ĶɳϣһɫͭɫӵѳɸС¡Ҳȣôࣿ
ɱҲˣ
ë˷ܳݵȥôһɱˣ
ǲͨкйصͨΪӵ̫࣬ɵȼ̫ͲԸݽ£塣һ߱ɱȻϡ
ЩӣκΰȫЭֲȡ𣡻ӵĴȡȻӼĹȥҲһ
ëץһѽ£ײʱ¶ı飺Ǯˣ
ɵҽԺмֻǵǼǳˣûȥЭᱨϢȫЭֻܰǼĹֱӰǮɿϡ
Щ⣬Эֻķ᳤ֻԸɷ˷ʼʽЭᣬעˡ˵ĿǰĹעŶӺŶӵȼֱҼȣÿ¶ܴЭ쵽ʮѡȨŴ
ɿʼúѲ˱ɴһϢ
ؾ
š
Ѳͷߵﶼſ֣ȴһ㲻֪ǰҰַͨȫµĹ
֪ǸѪͫ𣿡
ëȥϴˮŹ̻ʱˣеڻûץס𣿡
ûС
ѲҡͷȫûϢרҳУǶǹ
üһ̫Σˡ
ëզ࣬ʵУ껹ǶֶѣһҲϰöŰ
Ѳ˵£ܾ뷢ͨʱ򣬻ʱ˰ʦ͸ڵǡɻʱ˰ѽⷭ˸飬滹װ֧ԮӰûҵ
ʦ̣ռϢȴ䳾ˡ
Ѳ̾ϢʦԳ׷ɱ䳾ϣкϢˡ
ԼǰĿģѲɫɣ벻뵱ؾ
ؾκικֻ֯ǰκΰȫҲκιؾļҲᱻص㱣
ɱܾģѲһ仰΢١
ʲô
еŴȨԽ࣬ҪҲԽ࣬ǵȼ۵ġ
ǣҪڽҪƺ
Ѳ¶һĨЦƹʵ⡣
ָ
ǣǹ
вһµʱͻήƺ
лҪ˵
ɽ٣ץѪͫɽʲôϵ
ɽ٣Ҷǣƹǣ
ɽ٣΢Ц


107 
ʵȼྭʮϸġĻ굽ظ飬ٵǹȼʵȴܱ漸ȼ֮ӵмǿʵʹ֣Լ͵ȹͬҲᱻߵȹūۡ
ʵһǵʮǻ֡ÿ֮䶼ʵˮ룬ʮǹ緶ΧڲֻǸ˵ʦսȴֻܲǱӡİ׹ǹҲֻǰǹѡ
õĹһģȡõ޻֮ѪͫڶǡϵĹԼһ޶츳
ؾðǰްȫ¡°ȫⰲȫȫ񡣡
ʹûۼѲ˵ֲ龰ʱ£Ȼȫͨ㣬ȽԶݵĲ״ƹ뿪˷֡Ҳ˵ȫûһӳ
Ǹȫк͹ͬСͰȫǿ߿ֻAߡȫȫû߻ͨжճȫûϢͱ񡣾˲䱻ͣȥȫ̽ؾһĻȫŵùǺƹʵʵҲ⡣
ԷΪȶͺδͣ󲿷ָǹܵѡڴԼĹвŲѡƹԭҲ꼴ӵıϰߡδ͵ǹκһȫ˵ѡ
ҰһǸܼŻΪ˴
ֱֻּԴĿ־塣Ѳ˴ûм˵ȥԲһǵİõؾǶȫѹ壬޷֮˵ǿǧٱƹ
һƹͻսǹľʷϲμأһʧܣȫζǲʤ
㳷ƺڣƺȫƹж켣Ŀǰȫڡ಻Զˡ
ϲ㷢Ӣټսƹֳܾʮؾָ꣬μƺǿߡǹΣʵʤ㺣еͼߺ;ȥҲ޼£ֻоǿ߲
һжԸģѲɣЩźļǿȥˡ
ȴֹۣ˱֣ǰԸƹʦлС⣬˵̬ȶģɡ
ϾӦ͵ڽ֮⣬Ϊˡ˶־򣬶Ҷ˵ἫǱɵļʡȼֵͳǿֲģ㱻ĹҲʱܻܿû򣬹Ϣ츴ˡ
ȷʵҪʱ俼ǡ
Ѳûǿɺ͸̬ȶܳϿҡһֹ۵뿪ˣž¥ϳ˯ëץץͷֹС׿ëֿûб̬ɣǵһڣ
ͷҴùģǼĹ治ܶԸġ
С׸ɴ䣺ô˵Ҹڽ⿪ӡطʵ۷ĻǹǸ³ѪͫȼһҸƹܳ
Сһָë²⣺һСʱ
һӡ
Ƿˮ룬ϵĹµĹȫ
С̬Ⱥܿ͹ֵۣȼĹ˵ͨˣѰ˶óˡƺȫ˶ܳ룬øƹ
ĵ̰
ë̲סվôܲս˾Ϳݹ򣡡
Ҫá
Сײ㱻һˮеڨڨŹӣС죺˵
ƺˡ
侲֪ʲôʱ֪ƹҪϢֻǰƺûнϵģ֪õϢʱҲáҪ볷һȫһƴḶ́˵ڲǺƽȫֻ֮йгкܲ㡣
ܶʹг׭ķ뿪ȫҲܿ
Ѳ͸¶ЩϢԿ沢ƺȫܴ׼ءԲŻ׼ǿƬء
ǣǡ
ë˰죬սȭͷګګ԰أ硣ճЩʻ㲢õκ뵽СĹ罫ᱻһоϤĳԶֻܳĵֲ̿С
Ҷ޷
Ե¹ݵǿУ޼ֻܳ˵ʹ࣬츴տʼѿϣҲҪϣѪսЩ˴Ӵ˱øųΪ˻ŲֶΡҲЩ˱ü㲻Ըǰ٣߶࣬ȥϣ
ëС׶˵ֻ濴ѲļڰıиɿһĿʱüͷ΢壬ͷҲ̧͸
µؾܺиˣü𣿡
ü
̵һɽʮ졣
һ¾ͻȥϾɽˣɽլлЧá
һظѲ
š
֮ԻʮּԣԵֻѲ绰ʱëСײŷӦë˼飬˼ֿЦ˸߲Сһ£Ҿ֪ɸͲӵˣ
ҲӣýսԳˡ
СҲʼ硣ʱдҲԣÿ˶һ֡ơÿѶѡӱܳ˵Ļ˲֪ͻõСųһ©˺ʦ˵ġܻܿΪͷʦ޷˸ױĹɡ
ֻӭѶϣǿԽǿпߵĸԶ
ʵûô࣬ʼû˱֣ƺСĵطĸҲһһȺ˵ûʲôֻǵһ֪Ǽɺ֪״ﵽĸΡ
ǸǹԴӵ
Ҳ˽⸵壬ƹԽǿɱֻԽءֻиһʧܻܵӰƺ󣬶ľڽȱ˼ֵı
Ȼ˵ʱ乻ãҲġʱ䲻࣬׼ӽֱȥɽʦʦһǳɽټؾͷۿ徹Ȼ;ҪˣͻȻһ£ֱ߬ס˸֣
˵ĸܹϵҪô
һ߹ƵõƹŻڹֻͽԵĴ֮̫ǳʺΪԪش֮
Ѱ˼巽Ļ֮ǰܸ
лҪ˵壺



108 
ѾˮľԴ֮˳ӸõĻʱһҵԴ֮˵ƹǰ֡
֮ǰ͸˵֮仹ҪܹϵУûֱӾܾ˵ܳɡᣬҲһǰһȥ¥ԣɵķ䡣
ҪҪ㵤һŻ֡
ᰴСΪø˴ϣϰ·ܸʯָǰѨλϻȶƤĺۼ
ͯӹҪ꿪ʼʲʺϡ
ÿʲͬɾҲŹ򣬻仰˵ʲʺƫƫֶԻԴ֮Ҫֲͬ޸ˮϴȥֱѪۣľ߷ùֱüǿԴ֮ѿǡ
УҪԴ֮һ̲ͣղִ֮ﳹױգԼʱױΪףҪԴ֮ﹹƽĻ
ͨ׼˶Դ֮ȫŶѰһ֣Ϊһͻһֱȼյַһ̣ƫ׼˵ܵĥ
˵ǣѰ¸һھͻϨʧΨṩ㹻ײը͸尲ʱЩڲͬҪһɵУõĻ߻ħɢ
彲Ҫû̫仯ϵ϶Σռѣ׼ΨһĵľǣӰ𣿡
һԸĹӰ
޷
Ѿٶ̸ֻΣգǳ˼ְ취
һǻķʱܳʱҪ븵干ͬӣӰ룬ĬڼÿɶҪӦΧĸоʱսֱϢڣϰӦ󣬾˳»֡
Ȼȱľʱ䣬ܿҪߣһƹͻҪʱ̫ɵȲˡ
һǼ
һȸ»֣ѪÿѪ֣պµķÿҹҩԡֱ
˵赭дɫȴ˲ˡ
Ѫ
Ѫʦ˵ΪҪʧȥôѪ϶Ѫ˵ᶯҡôְͬ취
С
ɼȥұĻ𡣡
⻰һּˣ۴ޣͯҪҪ𣡾ҪҪ
裬Ҫְ֣Ҫİְ֣Ҫְ֣
С˵ʲôϹʯĳֱӽҺ޺ԡȻñĻҲٵʱ䡣ҪʱȻڣдѪİ취
Ҫ̣ܿ
šü̬ȼҪ˵塪
á
ҡͷɫɵҰؼɡ
ɣ
ɣ
ţԼĶ䣬հ׶Ÿ壬ȫʶƵġΪƿԣȻ˵˺ðβڻ͹
ƹ֡ˣԽʢ֮սʱʤԽ߽׹ʱҲƴɱһ·츴պ󲻾ãɽó˸شĴͯӹ򻯺˽ڡ
վΪʣֶ෽磬ЩѾõĵɮ²Ųٱ䣬Щ֪˶ˡʦǼ˶ͯӹȻͯӹôԵЩ˵Ҳкô
ͯӹҪľʦְҵ˶ǳҵʿɽϵĵʿҲܽе£һͲ˺ܴ⡣ͯӹгɺʦܡʱҪ츳ҲҪԵġ
Щʮ͹ܿˣƩʦЩʮ궼һɹ˵Щ˾ޱӢ۸ʦ˵ֱʱҲδҴͯӹ츳ҪгɾҲҪԵ
˵ܶʦûйɾͽˣҲġΣķʱпȥ磬õʮֲףԥͿܴ˶Դ鷽棬ʱ˶ʮֱ顣˶㹻԰˻ֹܷġ
Ϊ˷ֹ󹦿һ񣬷˳żԹµֽʦҪһΪµ˺󣬶ȡءȵɺʽ顣
֪ؿԿһԼһûУԼҲַ֮רŵԼѪ֮б𰡣
غϢڣǿܹ֡
̬Щ㱣¶ɫǿֻǼǣ֤

һˣ侲󾹿ʼ˼ĻԴԣοȥ⺬ֻǩԼȷʵǰҪ֪ݶ١ֻǰڵῴҲʽ飬ڵϢڹʱֻܱȴǼǵ˵
Ҫ͵ȥֵǼǡ
еͷۣƽһ־⡣壬˵Щɫ̶ͫƽ޲ͺ񡮰ءǼǡ˵ûʲôģֻǽһֶζѡ侲찲ɡ
̫ˣȷʵĿǰõİ취͸嶼֮ûʲôްˡ
ȽһʧѰУʱҪҪһˣʱȥ͸Ǽǡֻһ뵽彫ĳһˣͼκģŮж΢ĲʸСܿѹ衣
ءҪô
̽ʵ򶨡һԲʼ·ȫˡ
ɾԼĲС
һº˵Ļ̫ثˡ
Ŀ⣬۹۱Ǳǹģֱ⿪ڷٴͷʱ۽Ƴһֻۡϰ·ӻúõԺ΢˿
ܿɾͷ֣Լɵ̫ˡ
أΪ
޳ǽڷָʮָۡȴָɱָһӿ֣ԷĴ㽫ӵһȶȹһɶͷϳ˲㱡ǿԼ侲Ӹָӡ
ۣƽľڣ³ϣӡ
ɱۣӾʧΧзԡȫ侲״̬˵ĸӦڣŬˮĺɫϣǰû츳һ㣬Ծͳɹָӿ
н֫¸ؿڣʱ֪˶ã֮״̬еɺȻ˸
ſڣ
˼ǰɱ΢ſ죬һĴ꣬Һ˿˿룬糱ˮȻӿĳѸٽڵײһƬհסɲԼ쵽Ǿʲô
ǸѪζǡ
лҪ˵ɽ٣Һ͸嶼֮ʵûʲô
壺
壺Ƕˡ


109 
ɸ͸ȥɶˣϰ˶
ëˢֻʹ˸ʱСһߵɳŵĺӰ
ࡹ磿ɸôˣ
ëһͦȮһӰӰģ˭֪ô˵ſɳ߶¥ݿڵĴڹëץץȴһצĿҲЦ粻˰һͷ԰
Сףܳ𣿡
ëͷſɳϴϷСףȴۼ⿴϶˸ƵĻƣɶҼǵ֮ǰûаɡ
Ҹģȳȥ䡣
СҲˣֻյëߣоҵ겻
Ӽܳİɡ
ͷͷֹë˸磬Ӻһû磬ôˣ
̫ȡһҪϱۡ
ȣˣ
ëԿۿʮȵĿյವĶӶҷɡҡҡͷ׵Ժʱ˼룺ɸҲϣҶ㼸Ҳ٣
۽ɨҡҡλδ¥ˣëòͷ۲ֱˣܣôˣ
̫ȡ
Ǳ۾¥ƮģҡҡλΣһ׸ƵġëС׸թʬ𾪶¥ϻε¥£ƾֱ˸ɳֱ£ͦʬԡëСȥºȷϻ
˹ˣ˵ܵõȳ˽ôһ˵Ȱ
ë˼⣬ǰѿյʮȡ˲òkӶС֩¡뿴˰ģëʣļ˿Ūȫûа㷴Ӧëּ֩ǣ̵һ֡
ҲСɸ֩벻˰ɣôộ
ѣ
СϷˣ߷ֻ߰һģ̴ü续Сʦߴٻëϸ충ɣҶˡ
Ŷúá
ë˺һѣһһͷĻصɳϣĲ¶ʱСֻöô࣬ͷ͸ǹʱ򶼸óˡ
Ѿˡ
ëɵôɣҼǵɸ֮ǰûԷȵȡɸ֩벻ôˣ
硭ͣҲ¡
С£ëͷʸɴֱ׳ҲһǸӰͷ£
Ҳԡ
ڻëܣκοŵǶ츳ץץԼҵĸƵͷëɴ಻ˣȥֱ¡
С˵Ĳԣȫɺ͸嶼ûë̯ɳϻԵİڿ˯СҲ¥ſڻëԱ߰ҹϷ˵ʲôȥԼϢëû취ǵɣŪֱƽ̨£ûۣ쵽ʱȥ˼ˮ衣
˹ˣôҲôأ
ëͷҲû²ɶİ
;ñһȣѪȻѪˡë١æͷϴּ䣬ϴʱ̷˼Լĵģ̲סҸöŮѣ
á
ɳƵͳͷƤ飬ëƵԱһӦ˭ϲ
Ƴһۣ֪Ļë˵ˣСȵϴ뿪ǺڳͫӡڻëƵģŨīزʾþòɢ
ģ
ιȥë졣ղһ̧ͷëһûʲôѪɫ촽죬ǱʲôһĲҪ֪ûëΪȥҹˡȻëϴּĥ󣬲ŷѹֵϢ
ɶԴӱʣȥԣСϷû棬͹ɳϳ񡣵ȻëС鲽ȥʱƵģԭͷȳ𡣡
ιСףԾ
ë磬С׿ġҵڶˣĿ⣬ɸǲǷˣ
ղ߾¶ȶ̵ģ
ëԽԽöԣƽôȵģҲΪʲô۽Ǻ졣ƽҪǿҪˣë͵͵˲ٶȣԽԽɸ粡̫أ塣
Сסëק¥ݿڡʱ¥ִŲ
磡
ëһ۾һ뵽ɴһæǰ磬ɸ
ëͻȻİ𾪷ָҲǺģ
һۣڶüīȾѩɽ壬ȻƺԴ붼һ¡ڻëĿɿڴĶ£ɫȻ߾ëô˸عɴ۾ŸıӰ
ӸϣеһϤϢ
㣬㣬⣬⣬ɡ
ëһץסСף״ſڽࡣСһۣĻë򣺡߰ɣȥ
ëʧǱߣȿ쵽ʱվڲſڣͬɶӡֻײûκԹͨëܾյأһ
ʵɲû̧ͷӦĿ⣬ԼǰϱۣһûһҨųԡǲ̧ͷȵۿʱͳӿƺ뵽ԼԱգֿƵľܾ˽ӽ
ֱ忪ڣֹղսᡣ
壺Сʱ֮ĳ
ꡣ
ëľӱˣĬƿͷ¥ϡʱȥܾãë̲ס¥Ͽʶȥ塣ȴ֪ʲôʱѾӲŷŵǽߣߵϣִϥϣֱһ㣬ü
ë£ҲòϸʵǺÿˣ˵еһ˶ʦһл롣
˼֪ôŵʱ򣬴¥һӰëסֻ
ա
ϡ
ëϰɵĻ̧۲һҲپͳ˿ڡ¥ɾȻΨһĺװװŨɫڲ԰ȴţߣխȳװ԰˷ֳ
ǵ£̧ۿëʱĮȻûëһûסֻ
ɸ͸ҪĺӰ𡣡
ë˸ޱԵϣܾ˵Υ͸Сôʽĺհ
ѹֵϢлëæֻս棬ֻС￴һͬʱޱ鿴ͷ֣صʱҪΥ͸иˡ
ëţϢо˲գǳ롣
ǸЦһЦ
ëС飬Ծյô֣պֹоĽһ
ëصŵô˸£˵ˣֻֻһֻ̣ͷ￴ƺͷһۣٿͷʱ΢΢𴽽ǣЦѩڣõšëʶץģĵһʱŻȻ֣ɲ֪ʲôʱҲЦˡ
ȻЦֻǿ˹ǣɢȥ˷ԱЦݡƬ˺ÿһšʦװȫڵϺ֮ޱǢĸоȴֲ㡣
ɿƬϸЦʱҲһʱ񣬼ˣҪźϴֵʱЩ΢ԭֻԼûϵҲֻΪ»ֶѣˡաҪƬʱĪ㱡
Ⱳʮ갡ûϱӷ䰡
ôֵǼˣ

̲ӰһǰһӹǺѹѹƽԭ͸ľǿϢø̲־ҽӽ
ֱǰǹϴһʱ׷ӵľűơ
ͣͣ£ŶҵϻƱ׷ˣƱˣ
ǰ˳ɤ£ٶȴһ㲻׷ǱӴܡֽƵıɢҪ׷ߣȴȫһնϡ
ǷѵǷʰ
ɱˣ治ὣϡǰչ߱ü㻵£Լƨɺͺ޵ǵ֪زɡ
ģ׷ˣ׷ˣֵܰ
˲㱻εпҲҷ֣Ҳ򲻹ҽмƵļ٣˺ԥ׷ϣŵĶˣ

Ӹ˰ˣ
лҪ˵ҽչˣģɣ


110 
¡
Ȼ𣬴زڣ̲ǱͶһԭӵκ̳ȥԭǺĺڰѴ϶˸ݵİӡͷ½ǲֱקű˦ȥ
飡飡飡
ŵ÷ԲԭסľսҴԶ롣ڳ۵һӡϱ챻ˣ¶԰ĸɱ塣˿ᵹڹǶʹŤΣ·Ƶġ
ʵ۾͵͵͸϶ȥ۲˵ı顣һüͷСеĸˡ
֪İϷ彫˱ʵʵֻ˳˵̽˸һɶ
ǵİΣ
ǲдʣǱߣ϶ͼı
˭Ū
˵˵ֻȻܼӵһϢĶ̬仯ϹŶˣʱĹֻֻǿϡ棬ŪֿƸ߿Ƽĳ򱳺϶˰æ
Ŷװƣ벻ҪСϻơҲǺʱĹ
С٣ޱɨһۺʵˣСŪá
Ȼˣҿ϶ȥģѯʰõ飬Ҿ͡
Ͱڽ
ǴĿ£˾©ήϴҴˡ
˵ϱ߿ڹҹȮɣ͵Է硣
ͷʹߣԼϱĲôôɾде·ϣˣϱûü룬ڿ֪ٵľǼ֪˥ڵҲǼǩ˻ġ
˭͸¶٣ʹϵ
Щۿߴֺϱһ𽥿ʼգֿʼע¡гʥͽ˹ɵĿ֮һȱңת䣬ֵģܶʱ˶֪
ûѵõĽᣬȻѹ˵ѵѵԼȴԽԽ顣
˵ڹڹ˵ڹһУ˻治˭ܱԼĸɹѵȥˣмظɿƳ˹һۡҺù˱ѵӣͰժԼͷص󲻸ҿȫû쵽仯
ˣⱲӴӺϵ㲻ȱϹ͡
һ仰ᣬѽŴӹŲü֪Ūֻģղ˵ʲôô
û˵ֱֻ꣬۸ȥƵģ鶼תģָڷ
Ӹ˽ˡ
˸տʼС죬˵ЦҵҪĸСӸɵôƯҪ˴ӵͯ»˭棡
˵˴ͷӱ˷дɻ󣺡ҵλ˭ͣȻܰѴӶԵߵ
죡
ǵ㱣΢΢亹ŵٿֵȡϢһҲָ»ʱ⿴ġաˡ
ܣôܣ
һ˲˼ΪԼϱûʲôֲجСһжʲô֯Ŀɶξ
ҪȻôῴɺ͸Ǽˣ
ࡣ
˲ҽһŭί⣺ϻƣұʲô
𣿡
˻ججʵ
Ȼ۰˵ʵ㵽׿ʲôôȡҲ²¿Ǻ˭ˣ
һת²ӣѲʶˣܲǹİɣ˵µ޹ڵóˣЩƤļһ
ǽ顣
˷ӦܴҪ˵ԼƵģ鼫Ϊظǿǽ飬ֻǰضѡ
˵߶߶ʦһ׹ڰز붴ֻǼǲ֤ϸˣԽԽģԹŶҵϻƣһֱŪǶЩСءҪ˵ȻȥǼˣ˵һ˲𣿡
ãġ
۾ЩοԼ뷨顣һʱʧûע⣬׼ʱȻֻ˻ȥģҿĸСħѴӵĹˡFuck
˲ֻˣһ໰ٵбűС˾ʧ˵ǰɫ۾˶ĻɺͿֻţС
ⲻĶԲԣһǳǸĶԲԣ
ҲϣǶ硣
˷·屻Ϳհ˹һۣһоڲСۿ˻裬ԽԽأҪһ㡣˲ɣ̾˿˵ʲôȰһ̹һͦ졣
ѴӸȢˣ

ɸѸȢˣ
ëġաʧǣ·綼ˣǲֵ𡭡
ѡ
ñë仰ɵͣ½Ųö롣
ǡ
ëԲԾʱʱסСɣһֱĿ͵ıӰʧ¥ϣ˵ĴƵһή
СףѵǼ𡣡

С׳̾˿Щ˾ǼǽˣҲֻ˵ѡ
ĻԻë˼𺳣̲סʼúԥԥǳС
ǲǣе㣬ɶ
ǲе
ëղɺԥǰʱĲɵı顣֪ĶԸкȻһ˿ͬ顣
ҽ㿴Ȿ
С׷ֻë˿Ǳˣʱڲ츴ǰдģǸ˵Դ츴նԹĻɻԵĴ鲻࣬ȻֻǱıһ㣬ͨ飬Ҳ˵оǰĲο֮һ
ֻ֮һԭʮ֮һİ/ֻ㣩ʲô飿
׼˵һ׷дԴ
סĻëС׿Ǹ置Ǳ߾ġ
СԻëϴԣ¥һ飬վԼſڳɰΣһŶ롣мůյôáӯȸԾΧСлֶİԾĸоһ
ϰߣɼϰĳȸСѱˮѹԼСϣܿڻûˮ̫ˡʱް취ʢԾһͷСޣ̹ڴУͷųҪΪ
ɾ̵ϱ˿㣬ڴ߱ĿӦҪֳָϰΧ֣ѰĶࡣȵĹˣȶǿյ֮罵԰ġΪҲ޷е졣
Ǻ͵ˣյС̣εĵط𲻸еķӦһˮ裬ܵС֩͹Ƕܲˣԥ̽أ۱Ϊ֣ŵСϡ
ɭӿ룬ˮ㽫ŰΧԾĻͻȻСӥƵģȻҶˡ
лҪ˵ˡϲ׸ҹؽΪң
ܣǺʹһסڣǶ
𣺣


111 
һĿֵʱɾ͵Ĵ᲻зӦϾԭǴʣסˣͻȻһ𣬻᲻ķӦ
ɵ鲢ûз۰ûа䡣ҴԵĻҲûɱֵıȥҴ¡
ǵûҴƺЩη
͸Ƥ͸˿һֱüͷɿܸоԴڴעԼԭΪһ壬ȴûѹֵͼĤ㽫
Щ棬Ļ棬ʢĹֱܾǽȼɱҲΪΣҪûֻû𡣵־û⣬ദల¡
ɲ׵ΪԼ͸ԭ򣬻Ǵ͸ȷʵйϵԲŶĻĮӡɼǵø˵֮ǰ£Ƕ϶ֱƺɻʧ
ϣܹ˳
ɱĿһֱʱأֳ߰ɫתΪ죬ٹڻԾȲƿ֣վ
ߵߵ
źʹͬʱ죬ͬ£СסС̽ͷ̽ţûпơڰ۾ԺԼӳһ԰׵Ӱ
ͷҴóӡˣ
ɿ⣬԰װ͸ĹƮҹһС׳һ㶼𺣬Ѫ⡣˰͸⣬쳣Ӣͳ죬ֶ֮
͸Ҳ㹻֣ͨ˵ȼӵʬ壬͸Ĺǻȵıֻ֣ͨ͵ȵĻŻ
ֻӴϸܵǿϢȰõҪǿ
лСס
һһãŻͷź⡣
ҽˡ
֮ɣ˳ľҷظʱ˺֣ҪӦҪŤͷһ˱ڣ˰̫ӽˣɺͻ᷽ܶࡣ
š
ףЩ档̫أȫкֻʽʼƽⷢչ
С˵Ĺ߷ӡУ
ƮƮӴ󣬷¶轵Ĺ߸񱻺סƵʻ谵˫Խɺ죬ͫз·ѪʣжʼѪζ֤ҲʵǿĴ
ֱС̲ס˸磬Ũعſʼˡʼδ䣬ֻĿжһĨ˼㲻
Ҹ绹жûһʵû۷塣
С׽͵ҺĻʵܴﵽǹ
С׵ĻüͷһּյֶΣܽ۱ɹ֣ǽԼĿȨȫȻܷӳǿսȴҲΪΣգʮǰΪ˽ǵ򲻵Ѳʹá
Ϊһ⣬׻Ϊ˹֡ȱɻֲͬϢģ˼άҲת䡣˺͹һȴڣΥԵʽ
һ㡣
Ĺǰ֮ڵѪԵϵǲܺġǿк˱óɵشɢ漰ص򣬾Ϊʲô˵֮С
׸
СӣɵЦʦҼɽġ
ҲǸ֡
۵ѪԽʢҾ׸硣
ռֵȻй£ɹעֱۡԼܿɫ·ǽ߷ӡԺµĲۼСֺǳֱʱһȴû˦˳ǰ
Ĺ汻ӡУ
Ӹ¿ڴϵɣںͫǻɣȴҲû˵ʲôֻǼ̵󣬽⿪СѪɡ
磡
С׼ˣһӣȴԼᶨҾͦá
ȻڽʱǱһʼ˵Ҳǡ߷ӡ취ЧĻͽ⿪СѪʱһС׾Լͦõģɿףëֵܣ㣬Ŷǰ;С粻ˡ
СССƯķи֯ϸŸŶӰ󶨶ﻹ߰
ѪС˵ڲ绰ɴûǿӲǡСԾԼ˺׼άɰȰȰ˵һѣɵԽԽԣͲ׸С׹ʲôԻŭӿ˵Сѹȥֱɵ֣
ȿ
һھɱվߵСף׺ˡС׸֮ˡһֱߣšüǰСûٳֻ֣Ҳû˵Ŀ⻬Ϲơ
ͻȻŹüƿɲġ
ȷɷԼ۹ˣԭ۵ĹڱϡɫЩӰǳˮɫ仯ѺԤУŴ⿪ӡֱϵĹƽԽԽʧ
鲻һɴҲԣĵ˾䣺ˡ͸ָƵĴɵϡܸеһİ⣬ŰƻĹӿ룬ȴڽۺʯţ󺣣ȫû˰оԽԽأ۵׺ɢȥŨڸ
СϢԱ߽ȴע⵽仯ԼĪӺɿ֣üȴûаɻҲɣĿ͸Żŭ⣺ˣ˼ڸûй
ʲô
ɾͬʱСʧУնܣͷͷٵȼĴۼģ
ƨ
֮ԱǣͷҾûеиƨ
С׺ȥˣƽе𶯡ҽԺжʱҽ˵̫ͬڲмɴ˵ûа
ԭΪΪ߷ӡԵʣûɽ⿪طӡĹˡʹȼ̫Ҳھ첻
ʲôڣ
ιȻС׼˵ͷҹš
˵ûаŵȻͨ취вͨҲ̽һ̽ꣿ
磡

ɣܲͷСѪǼԼҪҵĻҲûޡ
ֱֹ̽ΪΣնȺѻֻͬѻУ̽ǽȫչ¶൱ڽĵطչֳ̽ʱпռǣΪ˵ȥʮΣա
ֻǳ˼һ˲
á
˵ûɲŹᡣ˵д֣йڡСġ
ӵͦġ
죬⵹ɢЩۣҪһȥйصĵط
˵Щȡ˵С׵ѪԼüġѪ֮ĳϵϵһ̣ǰһ͸ȫغһ
ɱۣܸеС׵Ѫһ֧ǱСʮ΢ĸоȴ쵽һ֧ƹ룬û۵ķҲûֵķ򣬷նȥˡ
ú֣ûмһ˵꾹Ȼ˰ٿǧȷûа뿪֪Ϊʲô·ʲôȥ
ԴܵΣԣǱȴ̲ס𽥳У궼Ϊ֮սӬ¶棬ɶ棬Ķԡ
ڵǴնʱһ޼ӿĺڰԨΣյջ鲻Խ·һйֵĹޣʥĵ
Ȼۣ亮ȴֺܿƽϢԨޱӳ˯оѣ˸ּ˯ȥȴصѹɭָ΢䣬ʹǿĹĳ嶯ȴĦָǰѹ¡
֪׿ʲôȥʱȴԭѱһȻǰ
ϥ˵ϣȫ޷̧𣬻΢ɣļ¾֡˵ȴԼη嵽һֶ˵ֲиܲκιСȴһͷ
û
Լǹ


112 
Բ֪ҹͨ̽꿴ʲôΪתһزҲ⻹ͷһ֪ȷʵȻ˥滹˸ʴùƵĺɫߵ㡣һֱ뿪ʱûкȫ
˵ͷǿĹǲš
ȥ·Сװ̾ʱջˮУԼűӺȷˮⲻŵ˰ɡ
ŵ˵Сӻ߰˻겻ȣر𾪺飬类ŵ㱻ײ֮ʱҹջԲѣججǰѻŵˣʦ֮ĺһ
Թ˵ŵͱȽˡϾǻǣŵĳ൱ˣؾͻ
ڿС׵Ӧúأɢ
û뵽ͷĹô
űӺ˷ˮС׺һ۾ɣѹܰҸŵ꣬ǹ
ֻʵرĹײпܳǶǹĻܰŵĹǡ
С׵ĻɲÿɷΪȻŷ
ǵⲢûȥۣȥһƬɭ䡣
ʶĦָ⣬ɫָһţû˵ע⡣
ڱﵽôŶ㣬Ȼȥɸȥѵҡ
ë飺ʱܰѹųСٿˡ
СΪԼҸðȻѻ꣬˴أð˲ŻɰѴųû¡
ʱû˵ԼĲ²⣬һʮ塣и˵ﵽ׷ʲô
дʲô
ûйĻǣֻꡣѵͷϲǹʥꣿЩ߷ӡӡʵӡϢ
Բۣƺôˣ
ʱëһ̾˳ߣŶ濴뿪ͽѹˣֻ˵˿Ҳ⣬лһĨ̾
𾪣뿪ʱƺѾһˡ仯ľǰȫΧȫȫؾĻɾƽ档ʮƵСˮڹֱɫķˮϡͺĺڹѪһֲ֪İɫҺ塣
˴ֱƬԹȫɢˣʱ˹ֵĽǰȫ·϶˼ؿһĳͣǰǲܽǣȫ档
ƹ棬սҲڰȫⷢ
ѲĹͬ£444ӼĿ״ҴŹǡƺ켸ҹûϢˣ¹źȦ°ͺ磬·͵÷ɲˡ
ؾ֤ڰ죬֤ˡ
ɵɡ
ɡ
ͷü˵ģֳ֪ܾسǵģҲ˱ͳȥһ֣кܶڰȫŮʿҪߵģ̡
Сһۣ̾ץץͷЩ컹гӣ鷳Ĺ
ƺʿǵļȱȨɸؾڽʱƺӵ֪ͨȥɵĸ״״Ƕôϻ۵ŮˣֱӴӹԱо쵽ûǵڶȥֱӹٲ̣ʩʩȻȥɱס
ȻǱɲ뿪Ҳߡ
ıţҲӲ
С߹ѾɹƤˡ
˵ģֻ׼Ѫ׽ڵʱҲָӡ
Щºɽ꣬ת֣ضͬ־֯ϸĴ壬ҪĶϱܽ֯һ
ƹжʮ죬淢ƺˣʦԼ򣬼ӹ̷װáЩʵģһҪģƺ߼ĵѵȫţַ׭ҩƷȫӦڴսǰ״̬
Щ˹ȱҪʦ޲ġ߹ֱٷɸգѹƵģ涼ᾡǵΪء
Ȼô˵ҲҲԼġš¼Լȥ
һǽԴ֮йؽԴ֮Ϣ
ǴӲŴӢȡ
ɲ֪ύȥöɵۣ䡣Ǳ̳߼ֻ߽ˣʦ׹ʦýɮ˵߶ܳҶʵǿġɾ鶥˱촦ˡƺעSߡ
ҲB񣬶ԸҲӵжʵܴﵽȼ˿תȥӾ͸廨ʲôĶСõģģݵĺèڹġ
ɴŮƤСϻȥȴǮҪþŴӢ۵ϢɲȫҲҪ׼
ŮƤʵȹĿֲһҪֱɵˡֱɻؼҵĳ·Ϲ˸䣬ֱ˳ȥؾ֤
һдѾϦб쵽Լľ֤дؾĴ£̲סп
˭뵽ڰǰɻֻǸûκ츳ͨˡҡһ䣬Ȼͳ˼Ϊƺȫսƹؾˣ
ƺɴ򽻵࣬ǿɳģҲаζӳµĸ̾
˺֮ȫܱȣ˱˵ˡ
׸п֣Ǳ߶ֱƽ̨ܹ˾Ҳɵˡ
˭뵽ǩµСҡһ䣬Ȼͳؾˣ
ֱӾ˹˾߲㣬רٿһ顣ԭɵķȫȨһˣƽ̨ĿҲĨˡ
ñʿġ
߲ϢΪ˷ֹңƹϢͨ˻֪˲඼֪ˣ֪ѡפƺؾͬ
ǹɲǶϷ˵ҪĲǴӹ߲ϧɱҪסƺȫѶףƹΪ꼴ӷӡɶֻĻƹֻ뿪꼴ӷΧɡ
ʵϲ
ƹ˿ûͣµףһ̲ͣ򶫶Сⲻ뿪ܣǡܡ
·ʲôƹηֻŵĴ׷
״̬µƹܵ϶ᱩŭ񱩣ʲôβƹǹսѵģɫ
֪֪ʦʦЩǿ߻æֳܾԼɵѡӿ쳷ƺܱ߰ȫڣѡμսؾź
ɲ֪ԼûܵѾǡʿеرŴˡרǻȥС׺ͰȸŻëסվԼſڣء
ؾҲвԵ¡
ǰڶèƣбŰɫ˹èű̾ߣϵŮʿ
ҵǲ֪ȥһˣ¶ˡ
״䵤һЦЦ˵սľĿϻģʲôʱ˴迴
ɣ
ӷתһȦȷϵǼֻ˫֪֪ͨһɫڣ衭
ˣǰС̵Ҫ綼֪ˡ
ĸֱӴĻԹôһ˻أѵҾ𣿡
ƻˣ
𾪡
ƣǺ롭ëǡ
˽ס͸Ǽǵ㵱˵ܣԶԸΥ֪Ϊʲô֪µƺȫܿƵԽԽ
Ծ̹̹ҲûɵĲԤУľԭԭĸ˵ˡصڡ־ֽһԼȫΪ֡͡Ǹˣ˽æ͸һӺֵܡ
ĸעصȴƺ鸴Сૡ
ʲôû塣
˵Ǹк
ĸĿ¶ãȻһۣûȻ˵쵱ˣ
ôأ
ɺĸ׵Ĵ֪͸ֻѶѣλǸæĸԽ˵Խѻèһ־ͽݣȵβͼⶼûע⡣ɿĸ׷߷߱ӰкȻϱӻëһӡ
Ů֮Ļд𣿡
͸嶼еİ֮ĴΪʲôҲûأ
Ҫıĸ϶ǳѣĹϵҪȰĸ뿪ǰȫҲ
Ҳߡ
ĸˮк¹
ҶսΪʲôҪߡ
ĸ̬ȺȷҪôҲߣҪô˶֪ĸжִҲûȰԭֱӰĸ鵹ͳȥͷһתĸߵ
Ϲĥʲô⡣
ú˴׺ͣʢһ롣
ģʲôһ֪ĸ׵ɵӡ
ԣԱ˾ȥ˯
ĸ¶˾ǺѸıģҲסԱûڼֱӿȥѵҡʱ׼ѵʵǹжǿҲûֻ֪ĸ׼ִƺ˷ġ
ؾĻ£ֱӶ˼ߵĵѵҡһ߼˵ģɿѵҵýɰĺ϶˺ɫ׭мһɫġ
Щ徻ܸ
ע⵽ߣЦ͵Ŀ˺һؾѡǰǹѹĥңΪĴս׼
ǹѹ
ɲ죬û뵽ѵԻȻⶫС
Ǻѵҿȫģ鲼ŷˡǹƷӰǼѵõģֻСԺǴϰŷŪģרΪβսӢṩѡ顣
ޣҿȰźţλԺ֪ͨ
ʲô
Щ棬ϾѵһǹƷ
һعʬƬ
ȻصóƽһƵƵģ壬谵ƣڲͣζƺ͵ĵġְԱεĴ̣ۣʥͽǡⱾǷʥׯϵĳȴΪǼƷùа
һߺСײġ
ײĲרΪͯ֡ӡҺ죬ӳյ룬һƷ
һ˲ʽʥͽȫˢˢͷͫľڣϢǺͷȫһСڵɫıһ̶־ļУƵжڡֻǴƵжܸܵǹɱ˵ǿֲѾ飬ԺµĴ˸£Ҳ
ȫ츴հĹûòŷúʧ١ǰѾǹˣٸԽ̻Էӡ䲻
ţľ

ǺһԿֲľĹʬѹжǿ󣬵ϺţʹϢ
йؽԴ֮ϢѰңҵ˻֪ͨ㡣
׵ھŴӢٷϵһӢۺˣȥϵڶ¾ʿ
¾ʿѪ
𰲸˹游ƺ¾ʿ
¾ʿһٶӣٶŮŮ
ЦλƼңЩûΪӢǰĺӣ¾ʿǸסȻ츴кܶ඼ȥˣЩλ¾ʿŮȥǰһʱ⡣˵ӢĻкܴӵС
λŮʿԸʮֹŹ֡
οЦӢŹ£ǹҲʲôֻܾЭ̡
ɴӿõһidţڹ󵯳ĶǽӣлǸΪ䣬ոʯӣȡûڽĽ׶ʮԪ
ɷ˷ӣв߰̾ԼˡЩʱʲô䶼գֻҪȥļ۸ҲмҪһ̡
ƺյĲˣֻռƷ䡣۹⼫ߣ˵ļƷ䣬˵ˮͷ㣬΢㣬ֱӾܾ
룬µ̽Լ﷭żƷƬ˹ȥǿ䲻Բɰö͸˵ӣɹˮͷ㣬٣ԣ
ƫԵ䣬ܶƫصĪôӻɣڸɮƷֵԹһϳһἤ׷ȳ
䣬ܾСһ顣
Ȼ̳ɵܾˣûз뿪ǰɴཫǸСϻӸɼ˹ȥҲ治°·ˡ
Свǽָ֮ΣһͨͨԿסԿ̺岻ͨרиչȫźռƷ䣬ÿһһ޶󺱼ֵǡԿڣźһмҵҲܷɿٶɽ
ƷջǿҲԵֵܱĶ
ȴûа̰ȫ͸ɡΪμӶʯҪ䣬ڶʯɡաֱӽԿ͸а˽
ɻڽʱе˴绰չϢɲᷢӽɾЩˣҪȫ˲ܳΪ̡
ûܲλעʼϣɾյ˻š
Էȷи༫Ʒǰ·ʮ̸
лҪ˵
ţľ
ǳƣС
֮д𣿡
ȻǶֵ


113 
Ρ
ԴֲֺڳɵӰ˯ߵߣʱÿ˯ŶͬһΡ
һƬȼŰɫĵطȥΧȫڳŨ֡ë̺һ·ȼɽűߣȴȡ߶ҲߡⲢҡҷ谵ֻһСطԶȫû
޾ĺڰħ̰ѪڣһУȴ¡ǡΡҲ˵ʶԼΡ
ƬȼŰĴѾܶˣ֪ԼһῴʲôһҲǰһѡ˸ǰȥ֪˶ãºڰжЩҰ׵Ķ
ȫĹǺ
ѵģĹͷеķƣеĲ԰ףеıǹڴغǲ˵棬ڹͷ棬ܵµĴСͷԽԽ࣬ңңȥܷǰԶǶϵб£һɽһ㡣
Ϲɽǿű߹ȥͣڹɽ£ԶԶȥʢïʢ컨
ɽߣɺܿҪﶥ塣ֵ֮ǰξÿʱͿҪˣΧɫῪʼģξȴⳤãҲûκνҪѵĸо
ɻߵ˹ɽĶ塣
塪
ײûз磬ŵͭǮȴ΢΢ҡΣһ㡣齻ݺĴƬ߼ǰȫռ䡣߲ϸƺ˽˿һЩ߸ˣ¶洿˿ߡ͸ƬȥԼܿ룬һײġ
ǰԼƬͭǮĺƺǸ󷨣ĿľΪ˷ӡĹײġ֮ǰÿεѣûϸ۲죬βһ˻źΧһȦϣϷĺ߶˵㴦ûйͭǮһŽֻͶĽڣƵġ
ɫ׭ʦ˵ķ׭ֻмһΣδﵱ껭ڷѹʮꡣ⴦гŽ⣬صĺɫײҲŽɫ׭ɰд˷
ײĺܹ֣йײĻŷš⴦طҲ֣׹밵⣬ӡõĹײĴ͸Ź죬ȴûоɾˣʦ
ȻǰģЩͷĿѣ֪ԼҪξѹˣǰĺɫײȴһңԶϤУ·Ϊ̫ԶڼڰȥɵǦɫͬҹȥ絽ɵҲԽԽᣬû˰ҪƵƮ
ߡ
ѵôɲھͽ֮ǰÿһһξǲƵġֻܾס쿴һСײƺлƣɿСܵƻ㣬鲻ԽǰһȴھһƮƮģûƺȣֱǰƮһء
Ȼײ˺ϡ
塪
塪
ͭǮȫֻǱײһȫͭǮ޷ԶԽԽйһ㣬ܿ쳳ͷĿѣ졣ǰɽڹײģƮȥ뿪ξѡ
һ̣еڹײĸӻ䣬¶һϮ£īƵʬ塣ɫ԰ʮãüޣβ˫۽˯һ㡣
ɿ˲ͷҲǰڰ뿪ξ
塪
塪
ɱۣ׼ȷص塣ĤϻдŰ׹ǣԼڹ׵ľɫԱǿң𾪵ȴײˣòʹŴʹһģһ
Ѫ
Լײƺнĺɫ̴ʬͬʱ̶˹ײ档ѪȾ˳ŶһѪɫСӡ
εǲǴʬڵĵط
ԼξпĺͭǮԼŽɫ׭űɫڣöӦŴ⿪طӡʱƵεǴڸ
ɸ磬ʱҪˡ
š
˼ۡϻëĿ⣺ղűϢ˯ˣǲ̫ˣ
á
ڿյش磬ЩγںϣԱ߳졣ڹɹλղؼҡߺɰԼ·ȴû뵽·˯ˡ
ƽʱӦ
ǿף򵥼䰲ëϵܻЩӦ
һ˯ΪëڨڨЦ˵ˡװ˵ĺԼȫ͸ǩԼҲ˲ϡ˵ǩԼΪںϢȾƽĬԽԽã׳ϬʱҲᾭε˴ˣԾ顣
ǩԼʼȴһֱΣûи壬ȷдΡ˵ɹŹּˣ͸֮ѪԵϵǸ׽ģҲûͶǩҹҹε
ϴΣһֱԼȻܺ͸鹵̫ͨͻأǴ⿪طӡʱټΣЩ²⣬ȷѹȥƺ룬רעǰ¡
λīŮʿԼĵ㣬ʮ֡·ƬƺǰЩ¿滮ĺܺãʩƣƵĶСΧֲднÿǳֻʵ̫ˣֵϳûаӰ
Ǩ˰
ëпڹѾʼȫڽΪԵľȫǨơ·߾ɫãѲ߳Ҳÿ쾭ȻѲٰȫסߵĶǮˣøַʽ뿪ƺᵽȥˡ
ΨīŮʿԼסӻƵģ־ԸȰ˼ζûŲѡ
ӦǸִ̫̫ɡ
ë²⣺¾ʿŮڣ߰ʮˣٰ
йλīŮʿϢ٣ؾȨϿ⣬鵽ϢҲٵÿ֪īŮʿľ䣬֪ľ峤ֻ֪࣬ǸƢŹ֣ƽӼ̫̫ϲè䡣
ʦ
γûдСףҡ
~
һèԱߵϴѩ׵Ĳ˹èֹſȱߣʽԼڸа㶶˶䣬˦˦Լë޵Ĵβ͡Ȼǳ˱ɴһ·ϰԼëְ˳ֱѩ׶һ
ֱëɻɸ磬èô
˵ȻҼǵøտʱô㣬ôڻôСԷֻ٪èɡ
˭٪èûɫ࣡
˹è֣æֺȥɵȣ˼ظ߶ȡԱ߰Цס乴֪ɱһȺèƵʱ㱻ŵټֻĲ˹èǰоԤС
ܻƾҵǿˣߡ̻ǣһжͻֻ֪ΪʲôֻƺԼèˣѧĻ񡣰ȥɵʱͿëëʹڿͷɾʱƵĳҡβ͡
ϡ档
塣
ʱõĵ㣬Ծӱ˵עĿ±ԶդŻ򿪣ͬһʱ治ŮĵӺϳ



114 
èɻУۺ汻˳ʱµذͷڣ͵͵һ
㰡
è˶룬ԭΪɹڱԹݵؾûˡ
û뵽뿪һʱֳóԵˣֱǸ࣡ԭǳȥϵ࣬ʵǷǳܸˣèᵽ̺˿ɿڵִСͲ׿꣩Ҳż󱳰˱ǵζͣתͲĳ౦飩
ŶȻˣģֺС֩Ҳڡұֳˣںֵģ֫ﶼ⡣С֩Աߵı֩룬ȻеèܣҪܺС֩ųԿ϶ų㡣
뵽⣬è͵͵˿ˮҡβϾͲèèã
Ȼʲôͷֱϣ۾ɨ˽ֽһۣƵƯ۾¶λ߰ĹâôһɣֽӰԼ¶ʮɫèèͷѸ
˭Ҳܴ
èѭèıɸ첲ϲ䣬ԼϢȴԼϾèûзҲȫëġ͵͵ۣ˵è̳ûʹһ䣬ĺڳϾһġë
ˣ
èմմϲʱһֻͷ

ɸ磬Ҫһ˽ȥ𣿡
ëʶ겨˹èèͷСèൽȴ֨ΪëȱӴĹȮλīŮʿƢʮֹŹֻ֣ϲèϲΪ˱Ȯ׼
ҲֻëģʵСֲ̫Ϸľˣ
ҡ
ղֻһˡûжԣڰͻëע±è߽սȥդžԶرգֳ硣
С·ߵĲƺƺܾûˣĲ£ҰݴпŵɫҰڻ＾С԰ϵȴȫͺˣɿݲ԰׵֦ŤָգͣżֻѻЩɫһɺ۾춢ɵķ
ɿۣǲǻ񣬶һżĶ
ֻĲƺ԰ǰıǿ¡ɫǽһƯң׵Ĵ⣬ɫĴ̨ʢĻһпͯĽߵſڣ̨סð壬ղĻһԶΪ򿪡
ֻһ룬ⶸ
໡
èȻӴ𣬰˲Ϣ̿ȥͼľϷǽ϶һŸèżż󣬾Կ׿ϵĹ׹áë˳ģˡ
èϴӺèżԽԽҴ̶⵶ĥ˵Ĵԣ־˿»ʹ֪ǲǴżƾɸɱ񣬾ͺһèƤҲĨɺ죬бթ׶Ŀ⡣
èմ򿪵ľžȻڻرգ
һüͷ۹𡣵ûʲô˹èһſɶ类ַصҰް㣬źèżݺ˻
໡
ȡ
ľŴ򿪣èżָ͵СǾ֡è̷СӺصɻУм̧°͡
еҴè
ٿҾڵ۾
Ӳصèż˫ۡĿһеɵèͷ
ڴĵһ죬͸è̵ʵݡȻϲͷԸ⵱èĸҲͦϲɲС⡣
û뵽λó

Ůٴƺ֮ǰ˷ءɱè˽ȥ
һɾᵽζں濴ȫͬʵĴɫҾߣʽװֲᷢ¼ݡɫĺʵ̺˸èĻơǽϵèװλ̨ϰèմɰڼɳ϶èı
ٿɰĶൽһ̶ȶÿֲɴ϶е˵Ѱ»ᱻӵġèſŵ
èɲһʱӵġèȫ۾ڸߴĻԶƣڼҡŴӹ̨ϡŵıƽգۼһеġèλڱɻеè̸λã˳
͵ʧԶӭ
ģļϸͬһʱ¯ʩħȼĻӳ˱¯ǰĺľԼǳ̵ɳɳǵɫ棬ղŵǴ洦ġ
ɱè߹ȥɳûˣſһֻڰèϵɫǳƯë˳ǰضǺɫģһΰɫ߿λǰҲǴɫֻβСè
ֻèƯīɫ飬ֻˣֻʣɫն
ãϵëַˣӭӣǼ
βèʿѹ˵ټϸΪĪ͡Ȼ鶯̬èû˵һɾ͸еһ˿ؼ
βèҲèӾϸż
ҪĶ
βèҲΪ׼

ࡣɸôͳˣ
ų̵Ļëһȼͷ̵ָûһʱ䷴ӦҴҹȥ˳ô
ҲЩ죬ɽȥڸչСʱѣôͺīŮʿ̸ˣ
ҡͷȼسҿʱŵĲɡ
һŵʬζϵӱ¥ǰԼʱ䣬īŮʿôʱ򷢲⼸춼죬գβèȴ˵á
īŮʿпѾˡ
磬ЩҲһšɲȥ˵ܣΪҪĶѾõˡ
ǿԼһƴĵ̻һҳֳʥõҳʥʱɸܵĲ
ֽҳѾƣԾɺܺáƺƤֽСһţǺɫֱʵּּÿСŤŤЩĸЩСȴдĺ档Щȴ˸Ĳ档
ʥľġ
ùǲ͵ƭҲɱ˴˵ѡԹ޵ģ˵ѵ졣ڳģˡ䡣
ʲô˼ǲҪ˵˲棬ǲ̵ˣ
ëץͼҲһ衣ɿƤֽĿǸɫĲϡ
صһҹȻӻ԰ѵȥĽϻ
ϻװǿԳɫڶ޹թߣ֮񣩵ʯͷ
лҪ˵ʯͷ˭뵽Ȼȥأˡ
ʯͷԣʧĶ
ẹ̀ǵģֻһ


115 
ɱԺС԰ֲΪƵչˣĶдУˮʮϲˡΨмǿ˵ûгκζǸЩͻأСѡ
ɴ˵ȥʱұżȮ
ѣ
쵽ڵĹȮվҡβͷĽúߺ̹Ƶġ߽ʱԱ߹ľԵӳڵϵӰԼǰè˻ȥͬʱһڲľУٰĴɫҲϢ
ȻǰӣɫĴߡԲӵӰ֮ܳĴߣͫǰ࣬顣̧ʱȴ˳ͷβƵ˦
βҡѶɨƽˣΧĹȮèȫɢԵȨɵ֣βֱ£һʹӵصϻӡҳŪøɸɾŽ
444ɵõݳԤԵʯͷԤȷʵˡɲʯͷʮ־裬ҲߵΪԤھͱиֲ鵽ʯͷԤԵƭˣΪ˱ɴС˽ϻУصס
ɸʶõĽɡ
ɰʯͷëıëС׵ڿϵĽϻӡ
Գɫڶ޹ԳԤԵʯͷĻпܺߴйϵ
Сԥɽϵʱʦ츴ճƭöˣֱʦʮ顭ǸͷĻϻӹҲס
ȿ
ɸճ444ӵʱ򣬹˺ͷ顣ֶ֣ȫѹƭôǿҲܽɱɼʯͷͷжûʲô취ʯͷҲֻǶ磬ûɱκˣֻǳලͼѹˡ
û˾ʯͷãˣξͻ뿪ǶǿߣֻСĲмͨˣ˶ӵйʯͷȴפͣ
ԤУʯͷӦûڽϻС
ܷĽϻ򿪺ķһ򣬸ڿһ졣һĲɣ̾ϢдͻأսȨȣС׽䱸ŷ׭ԭſڱ䶥ëĲ˹èվΧۡ
Ŀ£ɳ˽ϻĸӡ
ڿˮ֪ڿֻ
ԣϳӽ̾ӽϻдһλĹʫˡɼǵõϻװСʯͷտյģڴ򿪵ĽϻȴСİɫˮ״壬ĶʱСĽһľ롣
ƺǡʯࣿ
ᣬǱ΢ģСںڰµˮ
ڰǳУһССʯͷӡѡתǵ̶͵ģͺЩƷûʲôëһѩʯ࡮ᡯۼʱ̳˼Ƥ
Ŷΰģ𾴵ˡԭҴʱʧ̬ټ˵õľһΣһҲԸΡ
һȦΧʯͷֻһˣʯͷϸеʵϲС񻰾ﱻǣʮſŵӽ̾ұף
ԵĻһὲԼʳ׸ʹܴҳϣ𾴵ģϵˡֻһͷԸȫ׸΢
ֲЩҲͷƭ
ʯͷļʫУѪС͵͵²ۣϿҵҪҳ챻ô졣
ɾȻܿסԤ֪δջ󣬰ͷӡ
뵽⣬С׸ˡ
ʯͷĴޱóŴīŮʿõƤֽŵʯͷǰʶ𡣡
óƤֽɾһֱעʯͷı仯ϧϾǸʯͷ濴ı仯̫ˡЩŵɵжϡ
ʶʶģҵˡдһλƭӣС͵Сֽ¡
¾ʿ
ɲɫʯͷһݴģʶ
ʶҵȻʶҪ˵ΰˣƤֽáϾǶ֪ǸųĵСӢۿǴͬ
漰ԤԣʯͷҲûЩйԤԵĹءɾ÷Ͼǿʯͷˣʹй֪϶ܶࡣ
ǰɫڶ޹û˵ѡ
¾ʿӢۣ
ʯͷôڮ¾ʿСŴӢ۴˵СײˡĻʯͷһ𾴵̬ȣŶʲôֱУЩֲ֪СʵڸȥѧѧʲôǣǵСװ¸ࡣ
Сͨ죬ݺߣӡԱ߻ëûе㲻˼һأ⣬̫ǰ㡣
ҵѡ
ɵû˵ʯͷ̹߹˰־ķ򡣡
˵գתСף̬ȱһٰʮȣʮڣҪԼġᡯ͸Сס˶ܳסƴŹάټڣСûᣬ۲ˡ
ɡɵ֪й¾ʿϢ
ˡֱԣʴȵˣλΪʿݣƺΪ¼ɡȻֻһССĽ顣
ʯͷɽϾαСߴӶûнȥЩӡӵӢȣС΢ľһ
ʵ֪𣿡
ϵ࣬ǻ۵ˣԼٵã룬һЩʫ裬ɢĵ֡Ǻйصֻһ
Ǿŷ˹ϵԺ
лҪ˵
ʯͷʱ䡪
ʯͷ㰮һ𣬴ĻϲĿ
ʯͷΪͷҺܱǸ
ʯͷһֱŽżⰮһˣĻ᲻ȣŲ˶ãƣۡ
ʯͷ˺ܾ ܾܶ ֱ ҿʼҡ νĿྡ ŷҲ
ʯͷ


116 
Ҿ˵Ļȫš
ùͶʯͷ·⵽ϻкصС죺¾ʿô˵ô
˵ȷʵʷкܴͬ
û½ۣϾϱҲû漰ߴӣⴥ֪ʶäˣأ
ǰӵܹоŸˡ
ɳϣϲСߣܹ߸
δѹ꼴ӣޱޱʥŮѹʥӡ水һһ㣬Ӣ۶˾Ϳճˡ
ֻǵ¼ȫҲΪĳӹǿҪӢһͬѹûʯͷ˵¾ʿųӶûȥ뷨Ӣ˵ֱ£˹ȻĻܻᱻʿ
˼άûй̻ԾŴӢ۵Ҳû̫ʵУϾģڵͨûʲôŴӢۣҲܸȫ濼ʯͷ˵
µݺͰ˹ͬ
԰ɣ˹ǱŷΪִ¾ʿĺأ
ƺڸԼĹ۵㣬С׸дʣ¾ʿǸͷ˵һʦôܴȥߴӰ
ȷʱۼڸʦߵǿİ˸ˣִеѹ׳٣Ʒĺܵӵ˲ᱻѡСֻ֪֪治֪ģ˵׼ǰ˻չԼʵªһ档
κҵģ˹¾ʿǸıаĵΰӢۡʯͷ˵ĽȻ෴Ψһƴ¾۰˹ʯͷΪ¡Ȼ˹˵ǡ游ϲʿĳƺֻ¡ʯͷʿĳƺ
һɾģйϢɻǵðõͬ˵仰һ䡮Ҫ֪һеĻʹȥ䣬㡯ƤֽϵʥڸҪʵţȴ˲棬ʵŵķƭ
Ϣƭйأƭʯͷͷȴ˵¾ʿڵԺ
ܴܲǹؼڡ
ֳʥֻ仯ûн⡣ܽǰεľ飬ϥ壬誺ֳʥǺ;ŴӢйصôȴǣЩһָĶԺԶŷսлֻʣ½ż
ڲ뿪Զ˰ֻʱˡ
ڶ磬СȥԼõѵݡ·ʱͿ̵ֵǰɫʴϱܻЦСźɫΪףоſɫĵ־ԸµԷ·Ѳߵؾˮ͵ġ
ȵ˺ѵʱɷſڹһʱװεĺݴаڷһ˶ġ衯һ׸ߵС
ӢۼվͿ쵽ˡ
ϴλӴɣվǿǰЦͬʦǰɽһֱ֧֦ƽΰԼǿᶨƷǶʿӢۡ

Сµľ䣺ǮϽӢۻᣬָǵĺԼһЩĴƻ
ǰǰ²ſʼ׼𣿡
С·ͳǮǰ׼õֽҡƽԽǮʮֿصֱźĽȥʵ
ʱڣ׼ˡ
Цȥ֣͸˰㣬Ӣ־Ͳ
ȷΪ;ӶڰȫϿյͽ΢滺һ˵ĽֵҲ΢һЩôӢ۶˵粻ֻǾŸǿˣһ־һַţսʤӣսʤֵ
սּᶨѵĻ¼ϣС׺ѵݸףȴȻ뵽һʱ䷢飬ӡοߴ¿ʼǷѡµӢۣǰǵ·
˵˭ʺ񵱳ĸʦһΪ䣬ɵһӦ뵽ľǸ塣ͬΪɽͬΪˣδǰ;
һϵɾʶüͷԼ⣬һ뵽ɾܡϱӡ󵽵׷ʲôӦˣ˺ͻëкܴҲˡǸأ
ϱӵĸĽ֣浽ߴӸգΣڵϦô
ͷͷ
˼ʱС׶߶µѪдƵĲΡΡĻ𣡡

һС׺͸ĿԼȼŵġ
ݣ
ָ⻶Դڰ㶸ȻճŴ򣬷ĻǳɹѰСѬˡ
ɣ
⳥ʧǺĸ˴ºСȥԼԤĵѵ䡣ԭȫյİȫٳģСЩļƻ
ݣ
ҴĽɿڴУſڴֻ߱ëƯţֻǲ뿪С̫Զֲܳˣɴû飡
ŻƢʮֱ꣬һΪˡղС׾ͺ濴˿ͰСʿͷȫˣС׶ǰͺͺںһƬϴȥڻҺ󷢼Ųʮףͺ˵æԼ˶ñӴ
ӦǻѾȶˡ
Сײ²⣬ɰ޺ĻžڿСħǲӦ
ôأд͹֣ṩĸҲߡָǴһ롮졯롮ءĽ״̬ôҡڵ߳ѵڵĻеȫ
дڰ
С׸㲻ˣҲѰ˼ΪʲôѵǸղ뵽ˣ
ݣ
ʱȼĸмӵ˿˿ƽɫͺԲ۾һ侫ӣľС
ѵʱƵģӽ뿪ʼʱĿǰû̫ʱȥŪŻŸΰص

ţĥƣͻȥˡ
С׿յǸ𰡡
Ѱµġ
ȻɳԷųȫ̵Ƶ̵ˡǵû䵭ʢͺ͸һܼս⡣̽ɽָ⣬γһšӽƿصµľ磬ԳƵ¯ࡣ
ԽԽɳ˳ָ⣬ͬʱڲͣѹţֱΪŨڽʵʵһ㡣
ݣ
һƱɭĵĻָȼڽ˰õĺɫ档˿ɲٿɸڶƵĻšɵĻͻñб𣬾ߵѪٻɰŵʱһΪŷٴе
ͣ
Ѹٽڻ˽ȥ汩ƺҪϨ𡣵ƾ纣˰㷭ųƵķȥŪڻûб仯Ūڹꡣžҧڹꡪ޴¿ڡܻݡһźڻŻصɵĵ
ҪԼĵȥŪС⣡
ʼɡ
ţ
С鷳̾С׻ϵı¶ɫƵۡϢ˲ѵǽڽ˲ˮ¶Ũ´һ͸ĸߴӰĮһɵۣһȴһֽڻƣС
ͬʱѵ¥´ܾͷԴſڽӽλĿˡ
лҪ˵̥ҵ紵սޣ̥벻ϴ󴸣
ĮС󴸰ʮСʮɽѡ


117 
½½١
ЦӴͣҪȴ۷һɨ̱˿ڡ
½ã
š
һɫT¶ֱ⡣Ũüۣͷ米ζǱֱֱģ磬â¶һʼ⵶̬һǳĳֻģͨˡ
棿
ڵڵģȥ
ѵݵľǺҲյӴ¾ֹҲҶʣ̬ȸϹϾС΢ηֱ̿˿Уüͷ̬Żǹɢͬʱ΢£΢䣬ǹɾ
ûעĿж˽ܣʵ뵽˿ܵݺʶͽ䱸ɷûס
û¡
˵ǿЦЦԾδʬɽѪɱɷȻֻ˶ͼܳܵ˵ġȥô졣
𡣡
ھ˰麹ʱƤ΢΢ʱһº͵ŴӾT˱Ѧܾˣŷֽ߰ռɡ
⣬ǡ
½ˣѦһԲƵһ裬衪
ꡣ
˲ɨһۣѦס죬Ѻľȥ۾ȴκȫβ˵ϡ
ʦ
Ѧⲻ˵ԼСĽӴʱ˭뵽ľȻʦ;ӵ½ٽʹѦˣҲһʱͷĿѣΪ˽ǰѴ峡ˣﻹñ¸ˮйͨ
ʦָķ׭Ѧûסջˣֻһ򵥵˫ɫҲ䱦СѦҵŮҪѧˣСе㵱ʦ츳ǲڣΪ˿׶ÿҹƿѦ۵غܡ
ʦùķ϶ܱӹŮóԸ
ѦӸλָ·һֱ͵ݿڡǲȥѦûۣԾԿϢ½ٽȵŹرպЦǺǸװķ׭˵غСߡѵûˣ˼λԱֻ¥һλҲҪģ޹ʿԽԽá
Ѧһ칫ҵС쵼βŸǰ̨Ļ鼫õѦ۴°ϵԣָ˷˼٣СڴһȦصǰ̨ʱǼǱϵ֣̲ס롣
ʦ·ٽȥλɾǺεȴ
ʦǰûǰԣ
½ٽű仯֣Ȼڡ
Ϊ󡣡
ʦ˵Ķԡ
½ٽֻ˵һͲˣ۾ӻ죬áӳû˯ֻڳϲźϹۡ½ٽǰǱشʹġ뵽ܷĺͷļЩѶݣ½ٽ͸⸴ӡ
𣬶֮಻ҲӴȴʮֹŰࡣֻȻϣʦһԣϢ
ߵĴ̫˼顣
½ٽĬˣʦȴڡֻ˼򵥵ĵۣ׷ûбִ˰㿡ݳ¶Щɫ½Ԫ˧ͨţҶϲ뵽תδˡ
ȷʵϳ
ſ쵽ͷĵݣ½ٽѵĲɣʦռҲԤ֪δҪûȮ·½ȫյֺҲôƽϢʦǰ㵽յηȮ𣿡
ǵġ
˸Цʵʵ졣֮ǰݺݽѵһٹˣΪɺ͸֮Ĺϵǲ˰пӰģææƺϡ˭֪ոϵͱ뵽ȥˣŵʦΪԼݱ¶Ǳ˼ٸ£ȼ½ٽףԭ½ٽҪæ
ΪʲôҪæ
⻹Ҫ˵
ʦһϵкܶࡣǹӢǰŵģˣвһЩСΪԼǣʱֳЩܶԭûԤ츳˾չֳġԤԡ츳
˺ܶ࣬ƽʱЩٶ̫˵ע⡣ϱϲ쵼ʼע£ЩԤԼҡͳͳץѻѶ󣬸Ⱥ峹߲㱸
ߣһʹ˲ͬѰζ֪йδϢ˵ļܺĿǰغϣø߲㿪ʼȺ塣ͬʱЩ߿е֪һӰĿֲ
ͳһ򣬰෽򵽽ڽڰ˵ǿЩһᵽйϢ͸Ƶʧȥǣֶ˵õֻǿǲǵôסڹݣȻǲ˵ܼܽ򵥡
ֻҪЩ˵漰ʲôհ˭Ŀܴ෽Ϣܽᣬг໳ɶǰıɡ½Ԫ˧ȫȨ£ƺߴӽյסԪ˧½ٽ޵
ִ½ٽѾ׼ǲֱӼŭĿ꣬ﱸ˺ܶ࣬ѡºֶνӴ۲졣ʦҲƺ½ٽ˼ãվ֯ϲ򱨸棬ߵĲϢʦжҲ֧Ԯ
ѵʱ
½ٽʱ䣬һСʱ
һһ˽ȥ鷳ʦ档
˵λֲʦ½ٽΪ˷ǳκ⡣ʵƺӭƹټκѹȫ׻
˵˵
Ƣܺãȴʱʵڻˣǹ½ٽԲôġ˵Ҳأ
İ컵£˴ʹɳΪһ
ס
ô˵½ٽѹˡԴһͻΪ˾ԸǴ̵Ĵ⬣Ҳֵĺܡ
ţ
ʱ½ٽͻȻ⣬Ŀ
淢ʲô


118 
ѵڣɲ֪淢ʲôʹ
Żио𣿡
ִС͸͸Ƥƽִûƣɲ²ǲǸܵ֡
ڶԸʹ֮ϵĲ²⣬̽ʵϤ׽
ûУִɱСϣָᡣɵкڻŵе̰㾯ųһţвһǵüϵҲԽˡ
С
ǶԻ׽ǹ봿жԣеͷۣ߬ס֣ظС
˺֡
֪ԼĻҲȷ˵ԴСȻȷʵˣСеָĴУʵЩ֡ڵƣ޷۲Ŀǰ
ܵҪ뿪ĶԽ꣬ѹСɿƫִ̬Сڵϲ꣬뿪
ʵֻڴת˸רעȻڴҶеĽȫ䣬⿪˷ӡͷϸ鿴Ϊвš֣һֻڽʱȻס
һһľٶСУСʿֹȵڼԺžͷȷʵûй
ΪǿȫԼϵĹݡսʱõĶҵǿʵԷϸȷʵܷ쳣ĵط
ͷۼ𣿡
š
˹ˣ׵Թɱǵҵ׷׾֮ĶǷǳļǸʦսַ׵磬Ҳȫ˺
С׽ʾ֭˵ģʹĳ飬̫ȷĲǹ
Ȼһж˵ͨС׶̫仰ϾûжɹĻܿͻɢ˵Ⱦ»ܱǣǿˡҴϻнзӡҪǹĻʵе˵ͨ
Ҹ翴ɡ
С׵ǸͷɡҸ绹ţ̫ó
š
Ӧ£ʵڲǼ׵顣ɸղתСףȴôɵĿԼƿܴϸܵѹֵ֮ǰֻжԹɱ⣬ֻܴиܵѪɱ¾ֱ仯Ҳ֪Ǻǻ
߷ӡ˴УпҲӡɵ˵ŵỺȷʵ˲֣ȴԲ뿪ߡ
㲻ܶá
ܵƫִСƺʱҪڳȥǿûʲôִţͷСְȹַûˣһֱڵġ
ء
СȻõŵɪɪǸûѶѣȴôֵ࣡ı˺ɲֲ֪ͨǳפĴЩС׳ûų
ڴɱⱩ֮ǰҧָѪĨ촽ϡ

ˣҲһ仰˵Ŵϱʴɵĺڰ߸úƵģ
ⲻܣ
еɨһͣѹظⲻܡ
ȹǿǣǹûκιǹΪʲôΪʲôôǿ󣿡
Ҳ˼άȦšǿ󡯡ǹ֮Ĵʻ㡣˰죬ֱʵϾʲô
лꡣ
ӣŴϵѪ£ԼЩȫĿֲ˺ۣٴεǰܹʹĥݲУȴûбɹĻǡ
Ϊʲôǲлꣿ
׽һ㡣
Ϊǹ
лǲɹģһ벻Ϊʲôǹ˵ЩĥôأҶࡣûκһһ㶼ûС
ֻô²⡣
䲻˹
СײΪ˽⿪ϵĽ߷ӡж꣬¿ŽڻеĴС׳ɵͷûַӡȻĥҲܡܱ
лǸɢ³ʱĻǳ͸ǼɢסǩѪԽԽʵڽսȫ⿪ӡĴһǳһʵϢ΢ɢԵų˹
һֱΪǽӰ죬Ӣãȴû뵽һ㡣
߷ӡԴ˵ĥǱ
Ѱҽ⿪ӡİ취Ƿ˴
˼СҲ졣ղֻһѣϾ߷ӡʦԸ˵ǿֶΣлĻҪʦмǿĿжҪлܳסӡ
˭Ĳлôǿ󣿾ǸʦҲһɡ˵ڸʦɱ׹ǹ׹ǹսַϷֵġҲ⡣ûɵĻܴܻɢϾսַϿɲŸʦ׹ǹźܱѹӡֻǸлꡭ
С׺Ȼһ㶡
ֻǸӡеĲл꣬Ϊʲôսַ֣ܿʦ
ѵ
ܡ
СױԼ쿪һ亹ʶ߬ס֣Ҫĳšԭüϸ۲ȴС׵춯ϡüͷСײ˲亹ܵĲأҪѯʡһüͷһ壬ȻСԱ˲ơ
ģ
飡
ֵԭվڴߣƿ˲һײӴ⴫ȻһֻͨڵĴײüݣѪ罦ڴϣʬҷһɺѪۡѪʺɫģǺɫѪڣۻࡣ
ⲢżȻ飬ֻѰƵײ˲ϣȸҲкݡѵҵĴƵģǳ̡ײҲûѺֻۣǽ˴ƬѪȡɫѪҺʱѵڵľȻ
ЩѪд
С׽䱸ɿɿ㣺ǱʴĶ
С׿ʱѾߵ˴ȥʱ㷱Ľֵ˿Ŀǽ壬·ϳ̱ڵصĹƺɢĺ⣬дƬƬĺںѪͻȻʲôڱա̧ͷѹѹȺưɹ롣ͣкڵ׹䣬ȥȸ
ͬʱѵԴУͻȻץӹܵ


ڷ֪ͨľ񾡿ܵڣҪľ񾡿ܵڣҪ
ģǰˣ
½ٽһصѥһšһ˲һźӰײϴţһģѪӡϸ⾹Ȼͷè½ٽվǸСŮϻŹ죬¿ղСŮվڽϣ㱻ҧ
Ů۴޵üֻ춯ֳ½ٽγǰ̨˼űǺŮСŮڹ̨ɪɪľ½ٽߵűߡӺؾѸٳռ˴С㲥лڳ룬ƺõ˿ơ
½ٽȴûаֻͣ鷴ˡ
˹ĲΣȻγɹ򡣹ζŹӣȾؽʧȥֲήþйЩǴӸԶĵطӹģζƹ»Ԥϵĸ硣
ƺķ»û׼ã
½ٽսֱǺǿģһе仯͸ɴ˽жʦȥȶƣԼѵݱɰȫǾż½ٽ߬ȭɿⲽѥڵϷн죬۽עžͱȻСŮ
ʱݺȻεһ죬ˣ½ٽȻȥʱŮ
Բޣϲһ̺òãﲻסˡðɣš

𿿽䣡
лҪ˵Ԥ棺
½ٽΪ꡾ɽ١ʹֲӡ


119 
½ٽ󲽷ǰʱͻȻһġ࡯ʲôխܵＷ˳СŮǱߵľŵˣôһͣٵĹֻ¡һ죬ϴּɲǼ䱻ĵתɳݺǽϣһζĺӰȻ˳ֱСŮ
ٶȼ죬֫ź⡣ˣ½ٽذףذ׸ģǴɳһ⣡ɭӹ½ٽӹ˵ڵصľСŮݺӰڣֱӽǽϣһ͹խ
˻˻
Ӱŭ˻ɫȳҺӿ¶һֻͷĺɫӣмӲĤͳëĽ֫ǿխмᴩǽδȥڲͣ׿뵶ײ
һֳ̹Ȼм俪ѣˮӿǧС棬оϰŴȥֲġ
⣡
½ٽۼֿȥץסСŮһӣԼȴ¶ڳȺ¡侲γ˴ͷĳѾľѥʱȺǱ˭ͣȫˡ
ô£
óȺͣס½ٽɨѥϵС棬ؾذ׿첽뿪泱򡣽ؾѥʱͷſƾѥѱ˺ҧȫëߣԷǶȥһӵݴ𣬿½ٽԣٴ죬˹ظС

½ٽȻ绰ֱܷġϾΪ˺ν׼࣬˵ˣӢ۵ĺˣ绰½ٽѧ˲١ɺͰˣЩӿ϶һ˵ͣġ
˼ʱƬȺɲÿơ
û뵽Ҫ¼½ٽϾ˼࣬ԭ෿ݽֵٴ־循¡ı𣬺ӲԲתǶǽڣҪײϿ϶ɢѣ⾹һǣ
ǱɣˮĶ˳ȫݸӴĳӣޱʴϲԻеҲʼڰȫ׼ЯͲľȡѲؾ͵ʱսĺζֵ
ǿٹֶӻ¶ĳ̶ֳ˵ֱȹѶԸǷɿӴܣΪ˶濪ʼ·߽յ̡Ѱžբű⵶֫һ̱ѷһͻᱻȺƻ
̫죬ǰڰȫ󲿷Ͷ붼Χϣ׼䶯ĶȻȫȴڲֿ⣬Ҫûʱ䡣½ٽΪξ쵼ӵеʵȨóԽȥҶͨʱȴѵݴŴ򿪣֮ǰǼڵݿڵ뿪ˡ
ȵȣ
½ٽμԼʹʶҪ׷ȥ̧ͷȴСŮ־΢侲ٳ˶̳ԵϵĳӡܱôĶ̳ԣЩС濴ҲĲˡ½ٽĵθȴܽ
Ѳ߾ͺѵȥȫ򣬵Щʱ½ٽٳȥﻹܴӻҲѵĽֵҵɵټ

ȥ԰ɡ
ɼϽĦ̰֫ĵסղѵʱˮıڳ棬־¥´иζĴһŴߴɸϿ¥йڣֵĵһ̾ͱɾ쵽ˡ
Ǹûᣡ
ֻֻͱǸĸģܴ̼׳ɢֻʣõĿտǡٿֵѾʼо֯棬ʱȲˡȾĳǶôõĲϰʱʬĹѪ׳ˣ
һʱɹ߳Į϶¶Ȳ顣ŵŰɴܵĳС¶ʾɺ̰γǽŸɱĶСڷųkӺѪ֪ͨڼİͻë
·кö
˾ûˡ
츴ǰѧ߷ۣΪǵϵİӵǿǿķֳκζӵĻ档ȾԾֲ˵ģϲʪȴкܻܶ
è󣬵ȴ޷档Щ޴ڵСէһۣŴʮȴܸ˴ȫڹֵľ㤿־塣
裬ң
ҵľͻȻСŮʧĿ޽һƬС¥㲻¥޺¥𣬰Ųѵһֻ޴ģſͬľſڴ⣬ϸӲĿ˸ŽĹûڴϡ
磡
ŮĿ޺𣬾ðγϸƵļϾŸСŮкڰ׻ʴ󸹲һֻãѾѣҪůѪҺ߻ѳ졣øոշȴƵڿкҷ跭һ㡣СŮֱ˦ɣµĻ˹ȥˮ¥ϸĸһĻҲ˺ѷμУ

ž
׹һ׹СŮȴһͷȾë˽ססСŮУȵ˷ɱСŮתѣ־Ļ
лллл
˲סл˵ݺ̲ס㵣ǣ㣿
ϿСӻȥɣ治ȫ
ĻëСӻ֡Ů¡Ұְ֡Ŀ˵עлŮҴ߻ؾ¥վſʱͷȴëǾ߾ʬ崦ûаη壬²ȥŪ
лл˼ңǵúúлл˼ҡ
Ůˮ״ΣŮ޺СĻ磬ǵ¡Ϻ֪˭𣿡
ǡ
˳Ĭǹ˾°ϲȥݰУҲȥΡӡǴưΧ徻ģӵᣬ˵ѧˣȴܴĺݣĺÿÿΧѧܶѧȥưż
żȻһΣͷë˹Ϊ̣ڷ˸µĵһӡӢ˫ǰڳĮȻ˫ۡ
ղžԼŮǼΪ꣬ôǸСء
ɸ磬ɸ㿴Ūʲô
ԶԶëСе˷ܱŻĶҴܵߣױƵľĶ
㿴ôһűӵ


120 
ëѺڰ׻䣬ж쵰СȴǷǳӲԼͨѿǿ䶯ĳ塣
֩˲ɣ
ëɼϲ֮ǰ׺ݣЩС֩룬ѱӵߴ˴գôˣ·ʣ𣿡
ɿˣ̫ܳࡣ
ԶĳɫĴɫץסչеİæ֮лشëյһšЦݵؽָСչСķŵԼģ൥Сڴıڶװˡ置ǱߴĲҩƿˣǴա
˵Ķԣ뾭һͨݳԺֿҪɿˡȻɿҪ䣬ҲܹࡣиӪʣһ̫ᵼº֣ɿʱױڿ
Ѫι
ָë֮ǰ̸Ŀھˣ
ˣˣ
ëջӵСϧĸܵʴǧöȫһöëӵѵľ˳پιĻпܴﵽӽĲΡ
˹󣬻ëֵôӷʤôŶɱ꣬ʱͨꡣ
ëӱһ·ȽȶӺؾ龡ٶѹȺڽֵˮʯˮɱɢֻҪӰڣͻԴԴж졣
жǡ
ֵķ򣬻ǹ˷ȺǴɽǨģƹĹûӵȫ
֮ô죬˶ֽš
С׺ȥˡ
ĶҲЩȤ
ɸȥɣҸڡ
š
ɰѳԱĺëصȥ

֧ԮA14֧Ԯ
ӵ񵯵ĺ𶯡ڻһǽСսʿһûվȺݺݿڶǽϣѪ߶ûһ߬ͨѶ˻ơ
֧Ԯ
ˣˣ
ǰļųŸõİ˿ڱݣʴһӶ
ûӦ𣡡
ֱŻͲȻ¶ȻߣȴΪȼϼľԽԽȵ粻ǺһӣڴߵСߣһͷŭֱӣķأ
೤ˣ
Сشȴ˿һѧ
ģôѧż𣡡
೤Сսʿһ첽ߵſ˯Ͽ˸ߵѧߡһԣƿ߾ͼСͨ죬Ѫܱ𣬿Ÿֲ
жˣⶾ𣿣
ûˣװʵ֩ˣ
٣
೤˾ֿڣպСЩ޼ƿʩСӸѲA14ľõƣҲҲûԭʮְȫֱСսʿ棬иŮ˵ĺһȥѧУûСӵע⡣
һСѧ೤;̫ɾˣûа˵߱춯ˡ֪һȺ̾ѧУκεҴѧУȫ̳ˡСѰʧٵĺʱѧУ֪ģΪʱǱ֩
ôͽȾôǿı춯ѧУԲŲɸ˵ܡźжϣͨѶȫȥȴҵʧѧС˾
OO@@ӱըٶסĳڴһʯоͳɫС㡣էһһʵȫǸշС֩롣Щ֩ʯͲٶڻɸʴԵĶҺ϶ѩѩ˿ӿһսʿķϡ
սʿγ޷Ū˿ͬôһǲųɹն˿
೤Ͳֻʣˣ
Щ춾»棬Сӵز㡣೤Ƥ˳飬֩֫ھʯĴ̶кԥժԼķŶߣ۵СսʿϣѧͻΧ˸Ҽ룡
೤֩ϳĶ뼰ʱ٣Ļ
೤ҡ

ǣ
Сսʿִ÷ߣҧСսǵڻ롣岻İɫ˿жءͲһСսʿ߬յѣɢ롣Χ֩ʵ̫ˣҪӣջͲ֩ٵ˾С
ԱƽĿֲս֫Сսʿ˫ۣλڻС˿ļϣѩ㺮͸ǡͺӱһ޼룬ֻ֩뿸ƶеѧСսʿûб־ͼ˿ϵԶָѡ
ǻᱻ
Ҫ
˵ڽʳǰȽעڣǻһζŨʳ
СսʿԼŵú޲̻ȥѩ׼ܰĽ֫˴ӣֻвʱĲιȥˡֻܿĽ֫ͳ˳ȥûע붾أСѼӻ˸Сڡ
ѵ˵𣿣
Сսʿ֪̫ҲӾϣƿԽԽϣ֮߾ȫȥ
ŲҰ׹Ů
˻˻˻
ȥ˻
kȷϹ˻ź󣬸߸˿ȥϹֻɫƵ˳ֱһɾ
׵˿ϣӹ롣Сѧɫжֳһֻɫ룬ڳұǿ۰׵ιСһᶾؾͱ˴룬СѧɫԾɲ԰ףɫȴöˡ
е鷳
ޱ롣
С׵Ϣܿ쳣Ʒ̫룬ͷų˴ȥѰҡ˭֪շųõ¾ʹը졪֩ǽڲٳ£쵽ѧУֿ͹䡣ըҩڵըһͨڵ¡
⻹ֹûɾ쵽кܶ˰ΧѧУ
ˡ
ڳȥ׽ֻ
ѾҪҪˣܿͻݱ٣ܵͻأĳʽ֮ǰѧҸϢξרΪģΪЩ˻Ϊ
ɿɲû鱳֪ͨ滹мˣkִ֩ȥһˡ

档
½ٽվϯ̨ϣѾʼݵĲٳࣺѧȳ𣿡
Ϣǲͨ
һλ˽׳ܿҪˣöʧȥƣ
ǧı֩һӴܳȥɿֲĺ
ٵȵȡ
׳
˵ٵȵȡ
½ٽһӲߣءȻϯ̨ѾֵѷĲٳȥľٶˣûס־ᶨ½ٽһһ½ٽС½ٽǺġɱ֣Թ
ĿǶ밡
ãҪˣ
д˻´Ȼݡڵͨ˴Ŀӵ߾һͨԨ̳غ½ٽ߬ס˵ļ˦ȫԼȴηѷȥ㱻ãҲܾ
½ٽѷʱһɫӰȻӵ´˳½ٽ㶯ȴһͣ£Ϊ˻бһӣ½ٽҲɵúһͣ¶ݣͬʱлĸֵܵ˿Ÿһ˸ߵļӣ
ؾ
ϵģ˵ǳᣬȴܳŷ붾볲ļ˶Ҿˡ
Ȼˣ
ͬ־ˣ
½ٽྴһսʿǽӹеĺ޼룬ȷȷʵԻź󲻸ţͬ񣬿Ŀг˾塣Ȼδɢȥ̳ڱݣߵĿжᶨ¸ңǸȫͬƹؾ
֮йȻܿƷ񣬼ʹǵһμ½ٽҲһͣѺó֣ɣǡ
½ٽסֵ˲䣬һɺֲĸߴӰԵصȻ֣꼫½ٽͫ͵ؽԼ
Сġ
лҪ˵ɽ٣Ϊ


121 
ŨҵΪʵʣǳصϢɷѹǰһͷİĹ
ƹǰѧУضĿߣ
½ٽûʱ俼ǣսקؾȻˣͬʱѩȻֳصĻƣһͷϣһͷѪ´ȥȴץ˸աƹȻѪ¹ûа㷴Ӧ⵽ǶôֲĴڣ
뿪
½ٽҧ¶ģдʣγذ׷ִԼĿڡûذ״̴ƤѪ¹ȻƽѪɷһŴǵؽڳ˰ǲǰֲָֿ̳ʵĻ󣬾½ٽܵӰءѪ־־ԾѣƳһۣǿ̹Ŀȴ궼Ϊ֮ᡣ
⣡
ֱһ飬ذû̴ܴսһ˲½ٽ׹ߣѪҺ̡ǰ½ٽսҲûк͹˽ӴŨҵ׹½ٽΪԹиǿֿʹԹҲ־ܡ
ڵȴȫ޷
ߵʱ·ӳһӣ߸ʱ䡣½ٽҧͼƿȨ۽ȴֻܿɫ˿ӹȥԼʲô
Ǹؾ
ؾմӵ¾˻ǵ˹Ƿʲô飿ùŰ½ٽҧ⣬Ѫζָ˰̷ذ׻γǹеƸۣԸͬھҲ뿪
ǹеֻһӵȴѰ½ٽԭΪ׼оԺƳԹԡֻֻҪ½ٽԲʮȫܽɢͨ˻£е˵߶˱
½ٽʱ˾⴦类ӿƣɵӰܹƣ뱣ȫǲ̫ܵԱ˸ռλؾôԡ϶Ӱ죬˱Ϊͨˡ
½ٽףȻֻһΣٽ翴ԼͬΪ˱ܲΣˣ˸һЩٶһЩλη֣
½ٽѪ´̽ؾסȴûжŴҲվûٳ֣϶ؾʲôŽʱס¼ֲ˶ãؾ϶ڷ΢΢ɫӲ԰ףȻܵʴ
Ƕôᶨ־뵽ԼղѪ¹ѹֿ½ٽһͺϧȫΪᶨҪؾȡʱ񣬳Ĺ
еǹеϵĳȹ𡣼ʹҪ½ٽҲûаֳɣһѳ߰ᶨη
ǹеûбը
ȫһ̣󷽴ʯĽס֣
ȻǵһĽ⣬ƫ½ٽǹϡʹ͵ĳȸ½ٽֲɵһɡ𣬴½ٽϵľȻöͭǮ½ٽʵȺûһͻָʶҪȥǹ
ֻǹеûʱͱһѩԲȵˡ
ѣ
֣֣ͣԼˣ
ɿԶڽҲʳγ˲ԾøУദ½ٽϤʦ
ʦˣԸаˣ
½ٽһͷɻ֮ΪʲôҪֹԼ֣ѪѾȫؾȥؾҪˣ½ٽĽǶܿѪ¹ͷӽؾĶͷ½ٽԲޱѪȲ̵һĻҪͷʼ
½ٽᵽɤ۵ʱѪ´еؾ̧֣Ȼ󡭡
˹һƣ
½ٽ
ˣҶԼˣ
ʦڸϵˣȻ޺ϢҲδ䣬ҵķ˿ͳëķܿղο񱼹ġ½ٽ˲ú˵ˣ˿ٽעȫѪ¹ϣűһƵѪ¹ǵգסؾ
ֱؾֲƣѪ¹˿
龪һ龪һ½ٽõģλؾļ
ʦЦǺǴԲۿŰߵߵǱơͣһľ
˭뵽½ٽȻǸԱ
ҺԼʱȻ㻵˴£
㡪
ۿѪ¹ƣ˿λؾǰɷȥ˺͹֮΢ڱ½ٽ֪̫ţһжֻǸᡣ
ҲиԴ
ִ𡣡
½ٽӽʵ
ʲô
һû塣
ִա
½ٽظ֤ӪҵС̷ĺɣĿǰȫĹִնҷûѪ¹ӡ󡣡
˵½ٽд˷ֶڲ֪ǴǣôΣյ飬ôִܲգ
̫ΣˣҪǶͷûӡôٴУʯٵľǿĹǼ϶͡Ѱ֣ԼǻԵɺϣɵӰҲֲΣȺزС
ǰĹһǸ˽
ʲô
꣬½ٽֻܶһԼ֮ңǾ±ȫؾȻ½ٽ֪ΪʲôԼؾֻһǣǰ;һ
Ծͣ½ٽϳ࣬ôһ˵оһ̾ҪǩһȻ٣Ҳ֮֡ûеǼǴˣһʼ͵Ǽǹˡ
ȥԺǼǹ
ɵǲм
м
½ٽ𾪣û˵
˼ֱ¶мѪ¹Ҫϲмȫʲô
ﲻ˵ĵط
ʦʾⶰѧУľǶΪղűѹܶۿΣӴӵ¾ȳҲþȥƲС
ʦ½ٽǺصġ˵Ҳ֣ѧУŰȫı轵ƺܿͱ׿סˡ½ٽӼɨо֣ڣʧ߾ԮйǰƺղŵؾʮַսֱӾȥִˡ
⵹½ٽĹЩҪ֪˳ӴܻĹ񱣬ƢûкõġĿǰסëǣ඼Щϲŭˡ½ٽϿ⣬ؾļûС
Ӧģʵ½ٽڻ֪֣Ҳ֪ʲô
½ٽҡͷһ档ƿϢҵţϰɨȫǰʦλؾؾſڣ½ٽӽʦŷ²Ǹղһ㡣
ʦ
֪ؾ½ٽֻܺʦкժ¾ñҪʱĿȻһ
ؾǰڷŲյ̴ð˱ǡʦǰȴʲôҲûС
ʦղָ裿
ͷոͱ½ٽϣʦ쵼˶𾴶Դôָ˵裿ȻʦΪ֮ˣСҲпܣ˭ȥʦĲ谡ѵ
ʹʦϵĹǿʦǰʲôɽء
½ٽ࣬ȴû¶ֺλǡ
̧ۿλؾһ˲½ٽ齩ס˪飬۲ŵɴ󵽼¡
á
ؾ̧ͷɲ⡣
ɡ


122 
ϢҵպΡ
ʦԼǰĿղ豭¶΢Ц½ٽҲڡ΢Ц鴤˵ɷ½ٽʮݣٿɣϸܸԼõƬȶԱȶԡ½ٽֵɣĿ뵽ͱ۷ſա
ڸҶеʵǿ粻ŹֹŶɱŰҲΣͳͳûơһǿ߶ƲĴBOSSǿߣ½ٽ׼ģԤκɼĳϡ
ںôûһϵģ
á
˵ɹǸûκĵĹ½ٽվٳɣڣǾ½ţٽΡ
ݾɹоСɹֻ˳ƺĴţʵĶ
ɾͺá
½ٽ죬Ժзɿת뷨ӡǲǶɱġٵѵϢҪ½ٽ˵ϾǰȷϵǺƽӴ½ٽзḻĹӴ飨ִգ֪Դ󲿷ֹ˳ëۡ
ȻǴ󲿷ֹеĹӣϲ˷ԣ˳ŷķС
á
ףѧҵĿܿδšʦ˵ĲٷȷʵץסЩߣǿе֪ԼĴڡɻ֮ǰʧٵǱֵ̫ԣԱץˡ
ҪݵľǸʲô֪ˡȷʵûдδɫݳˡ
ɲ˵½ٽЩ֡ɲЩѶֶΣȰ˵֮óģʹǰѵЧҲôʦῡʦº͵ͷüа½ٽġ
ƺһΪ˵ƹ֣ΪѰˡ
½ٽֱӵйעɵ沿飬Ƴļ
˻δӰĴ硣
ļɴ򿪣ǸϺұǸܱ˺ϺǸдŸ֣ϱǸдɡ
ûԼģ´˸ļ۲һоٶ½ٽзɴе壬ɺ͸ǷǳҪõѣڽ¼ǰƺ·ϣ½ٽõһ˵Ϣɺ͸Ǽǰˣ
ʦһһһ˫ˡȻ˵ĹϵʱҪãδΪʲôŷĿɳİ·أ
ɺĿǰץסߴ඼С˵ȻԹɵʷҲ˽⡣ֻƺǸᵽõ廭ɫ׭֤ɺ͸֮ϵȷʵʲôƻɺ͸֮ĸ飿
½ٽ࣬˭Ҳ֪Բע롮߲㡯˹δˡʤ飬ƭ֮ġ½ҵСھӪųûʲôҲû̸֪ⷽȽѷ۲쵽ڿ嵵ʱüĽ½ٽһ
Ϊʲôɻ飬ѵھͳף
ɿļѶߵõĲѶϢɸȴû١ϾܣȻڻɣ˭֪ûʲô츳ءЩѶϢʵģΪÿ߸˾ͬǶȲͬϢìܵĵط
ּûд߶Ϊ֮ɺϣ֮ڸС
һ뵽ʳԼ͸֮䣬ĵ׾˿΢ĲʸСʶСָ֪ɵĸſûĥɾĺɫСţǴ涥˶ɵ֣ڴкůȫϤɷɡüͷɿЩӸԴ顯֡
ȿ͸йصϢɲŴдԼֵĵ⿴ۡ
޾֮ƹĴˣԨҪڰֲĴ˵
˼ǣһΪ
ֽŵԱߣ˫ֽ֯ӰۣϷ½ٽȡ衣Ȼɴչֱɫα֣½ٽԲ𰸡ϣӰĿ⣬½ٽסĳ嶯ƫе
δᷢʲôûжֻ߿еԤ£δ²Żδ
ȷкܶ˻ȥΪ˱ܿδġѡ飬ⲻ֪²ŵδ
ڻˣ֮˵޻̸֮
ȵȣ޻̸֮
˵½ٽȻססڵͷʵֲѪ¹ǲֱ˵йɵϢǵóĽ۴󲿷ֶǴӶ϶հзġû֪ʱǲˣûͷѪ¹
ĻͷʵɲƹʱԱ֮ͷѪ¹ƹʱܵϢӰ죬ɡ

Ļδ
ϾһһڳΪʵ̫̫˼顣ûйǻˣʧطںɵĻ⵹Ƿǳпܡ
½ٽԼץס࣡
Ѫ¹ΪⷴûɣΪȻ̳ΪˡӸ幦Ȼ࣬϶ΪԼѰ˱˹ϵѣΪݵСǷǳ߼ģ
½ٽΪʲô
ɿƺ˼ⷽ˷ʱ䣬ֱ˵ҲԼɹ
Ͳڻͦõġ˵Ϊʵ̫û
Ҳġ
˼½ٽʶΪʹӸûгźá
ۣ
ʦոԼ˱ţԲһڲˮǿסɷǺȥЦݣ½ٽܲʦҪ˵һ㣬زڽ顣͸Ŀǰû֤ǻϵ
¿õʵ̫ˣǸ׳գŪ˶ԼĸƵߡǲϱˮݵôô͵Ǽˣп϶Ҫ˴뺦ɡ˽ϣӵͯӹǰ˵ע᲻ʲӰҲδ֪
˲·ģ
ԭ
½ٽˡ
ɺ͸ĸ֮·ȷʵ˳ʦּ˷ԣԧԧ϶ǼһԲɢһԡ۽⿴ɿʦɫ½ٽһ飬Լһ𾴵ʦѣĳ
鲻ƣֻ˵⡣˻ϲĻ˸øף
ˣ
лҪ˵½ٽҡͷ̾ϢʦϹŰˡ
ˣ
*
޾֮ƹ
ɽ١


123 
Ȼᵽ˻Ҹ棬ܿص档ڱȸղŸķΧ£½ٽõİȫעġ
ԵĻܰɱƹʱӸϸıδ׿ǶɹԸӸղŵĽӴ½ٽɲƿصĽɫ
ԸƧɣ˵ˣʵϾ½ٽҲ棬Ҫ汻͵׶Ļһںá
ʧһ£ʦóⷽ⡣
½ٽǳίԺʦ̸̸
ν̸̸ʵζڽһʱʦ𱣻ɡһ½ٽܹ̽۲仯ֻ΢΢üȴû˿ʦղŵ̬ȣ½ٽǻδ¡ɿʦʱ½ٽҲһͬȥһ
ʦûɶӣǴܿĿ⣬Ĳɵģ
ѵ˵ʦǶɺ͸֮Ĺϵз
½ٽһݣ񾭽뿪̬ȣĳͬʦ̸ʦҿɲ޹ˣ͸֮ĹϵӦװףԷͶϵġ
ͲҪŲɢˡ
֪ɽԼĿλϣҡ
½ٽ̬ȷǳϿңԼͷ­ˣһİȫ

ôôడ
ѣ
˵ɶǸǴӵ𡣡


˳̾һŸ˰һڡ˼ڴ½ɢع
»ҩ׼ը𣿡
˸ղϸ˼⣬֪СﴧŸĻֺж𺳡һˣҲǸ崧ɵʴ
ʹڱӶɽˣҲòıԹʵ̫贿ˣڵɿǸˣôԻǴɣ൱ڰˡϾֶ˺ֻҪ룬ʱԲٿػʧȥս
֪жɵ˿ֱţɻ᲻ᱻ˸Խˡ
٣ȴܡ֮ǰϸܵĻȷǰȷʵɣҺпǹ汾ֻڻûлָļʵҲڵȻ䵭ǸˣҪָ
˵ܺɽʵռˣҲɹڻ£ֱƭ飡
ʦ뵽ȭͷӲˣ봿ӵʵȭͷˣֻ갢
ϻֻйܿס

ԲƵСȮɲ˲˵ģ°Ǵëŵ⣬ĥʱȫ۵УճɸɳٵĽɫС㡪ԻԷղŰȥ߲ĥֺõʱ򣬶伸¾˳˵㸵մϵ
˴˾ֻǳԣϾСܴ˵ĳ˵Ѿൽ˷ָŨȣǡۿˣǽиζӳ£ӵ֪ô˵źá

ȡһСƿǵ˽ȥʦȻԸʲôֻռһ¡
֮Եϵδռˣɾڶ漰һδȫɼʦռһ¸Ĳлꡣ
ϱһֱɽŲֱߴӱųм䷢һǺŵ֪ġɽй꣬ȴһͨⶼ˵ƲлѾɢʱĸ˲ģȥذæ㣬ȴûֱͣɽڹɱպ
ϱ˵һۼʱڼϣһ۾ûʲôӡ󡪡ʦ̫䣬ľɽʯûаָ飬κκﶼͣȨƽǮλ˵̡
Ⲣֻ󣬶Ǵӹ͸ĮȻ˺Ϳ˵ûûѪֻһƬȻߵѩԭִɱʱȫ˸ģȼţյ۵׶ŽâůɫĹȴܸ˴κůΨŨɷɱ߻ħȫû
ʦδӸֵĳɢӣȴҲĿ־ɵʦһ޷ƵУܴ˹Ҳܴ౾˵ͨ˺ˣʦͺжܻΪɷսľ
ʦףҪǵʱսңֲײеĴƿ˼򡣴ΨһܺɿǿߣԸ״̬ԻҲȨѹ
һжڸʧɵģûУֻɱ¾ϲŭֻ֡һλָܻ
ʦռһ䣬ϱɽѾ󣬹˸ֺһͷռźʦռĽͬʧȥĻҷˣֺľĻɢǿýҲ޷ٽһء
ӸǿҲֻȱʧĺʹࡣ
Ⱳַ꣬ôı仯᲻ͬ
Ҳ֪ʲôҲûС޵ӣȴҲΪȱʧĵʿ
ʿ飬ȷϸ޷һغɽϵĹϧá¾׾仰ݸ壺
ɵǳ
ǳ岢ǵʿǹ֣࣬ϵûĹޡӢۣȴ¶įȹɻءк誰Ľ޹ԼϯӸȴͬӪ඼η
һˣȻˣ
һˣ
ֱΪʧȥĲлѲ˹ϵһжƢǲܺɽġд壬ּ˭˵Եز
ɾ˵ԵŲ
˵ⱲӸĲл껹ûɢ
Ǵͷ˲ð˵㸵ռֵֻȼռҲҪķѪҪ׼С˹ԼĲϣŷȥ½ٽΪ׼˶ɸë˵ıԱߡ
½ٽȥִ֣ʦﱸлʽ򱻾ͻ˼ҡһ·ϹȸԾˣܺԴѹ۷䶯ޱȼ˷ܵݵͷ˵ѧУµõĶ϶Թкܴô
ʱ½ٽʦǰѹ춯治ɫصԼұĸ״˸кȥ˻ëǱߡҸĳ˰ȫѪǽ϶˽𲭣˿Ϸ졣ץκµĹκʵ鶼вȥ
ɶһ˵˵ʱѾˣһƶĳȻӰָ⣬СƵĳΣɳƯˡҲһĶͳ
һöӡ


124 
һ֧ͷڣʮأĩβֵֻͫɫСԲˮ׺ģΨһɫʡ
ӼʮּǱĥģܵ֡ϸ۲죬滹嶾
֧置
󣡡
ַǳ˷ܵķе˻˵ֻһԵɴݸϲӳǰɻΪпǽԴ֮ڿ֧пԴĳһˡ
ǣ
ɵĿӣֻԲС۾ʹơ֮λɭϣΪӹλڹ֮£ͬkʵʵſɵЬϣȻҲ˷֧˰ȣȴһ
ȻĶֻóĹȫȴûΪ֧ܳ置¾衣Ÿճ֣һֱѧУ¡˭ŵģֳʲôĿģ
ɽ˲棬ȷϵĺɫѰ㣬ǱŨʬʴµĺۼƳ汾ԣйѹ̫Ӱ졣ͨȴ˱ɷŰĹ
ӷŵѧУµǿɽҵģõʲô
ɲ²ţ置׼¼կʷп֪öӵ
װƷ
һĿϣԴԴ׵ѪƷͬһ㡣ûднӹɵϸϸ۲죬üͷʱʱ
Ǻβʯ
ָٰĩ˺̵飺βʳҷʯ飬ұĦԼĳմȾʯۣǵĵʺѪǧĺβ³ʱ𻯳ɵ½䣬Ȼβǰصϣѵʬ徭ʯݺͻγɺβʯ
ʯͷǵƽ׹زٵĸϡͬҲǿҵãʱҽҩ
ûֺ
ǵģβͺҶ˼䲻ڵ
Ƕ綴С
綴
ɻǵԼ綴ʱ龰ĳʵһ£ȴܿʵ۲ɼƳ棬ɫҲʮֵʱö࣬ڿ綴ȷʵһռ䡣
ͺһ
綴ֻ˺дѪ˲ܽ룬֧ӸģһֱĳλܸߵȺ塣
׼ˡ
˼ԣ֧Ӻܿ׼ˣִġֻǲ֪ΪʲôŨصʬʬһ㡣ʬо綾մ˵볢ԶɿǡӲøĸ׿ɴ˰һֱ콫ʱֹʡ
ȥǲںߺۣѩʮƯӰֻм䣬źβʯĥַǺ⼸СʯϲǷ޲̰̳ǡ󽹼ֱУȴ޷ֹɼᶨջࡣ
ôеˣ
¥ʱ˼⣬֮ǰ˵µķǳеСĺܡȴƺֻʣ´ٱ¶ЩУ˵ˡ
ڻһпõ
ɵĸüͷ׼ո֣ṩд֮ȷӳ̬һʱ䣬۵㹻Ż𻯳ɵ׷
ȴֱӽס
ɣĻþѰҽԴ֮ˡ
ĸࣺ״̬ʱ̫Ļпܻ˻
ڵĹּһʱõķȫ̫õĺп˵һܾṩֽһ׶εĻпܿ
βʯΪṩ
ÿ϶˵óǸ裬𣿡
ǡŵӡ
״סٿȴҲͰһûдӹǽִ鸴ӣĬã̾Ϣ嶪ʧʥû뵽ٴμ
ֻկ峤ոֵ׼˲Ǻ͹һ綴׼ոֺŻ֡
ĸѵ鸧ɵķ˿ʹһֱͷڲŸյϵķ˿ȻܳܵΣ׹궤ܹа˼ûۼֻ˵Щ϶ΪӵѰƱΪ
ĸɶ̾뿪置ʱŸĶ׼˵ĴͳΪö׹ġȻǴǱʧˣŶû
ŵĶ
뵽˰˹Ǵʱ˵¾ʿ置õġڿкܴҲеһ
ΪʲôҲ֪¡
ߡ
˵⣬ĸһü侹мŭƣ㵱Ȼ֪ұڶҲٲû㣬Ϊ׼ҵĳ衣û뵽һ֧ӡҾ͸ɣεʧѲ˹ϵ
ӣ
ߣǸƭӣС͵ҪĶҪ͵Σô뿪կӣ
һʱסǵʱʱŸгǡֲѽʱȻȻͦ渵ʦԼصǿһǰӣԼӡӣΪӮôϢ֮ӢۣҲӢۡ
ʱ˵˵Ŷʵϳźңټ㣬˶Ϊ
ĸһӣüۼ͸һЩƣǿӢۣȻҪˡһֱܾĸ𣬼ᶨܾŴŵİ
ĸ׵ĿУһ汾츴ս֮ɽеկû̫ܵӰ졣ʱ׼ҳŮ츳ʮǰ綴ո˹֡пΪŵġĸסԵԭδЩ׼ʣҪһҲѹĺܺá
ʱկ˲żüã츴ճڼûԱֱ綴⡣
綴ǹֺʹӹȺۼĵطѰҪùƵĻֻǰͨ綴
ɽеĹԹϲŨĵطʴ綴ôҪǹӵڹƵһٮٮߣ置вϾ
ʱһЩկҪƵ뷨ҪѪײͣ󲿷կӶͬù磬ԼկʹûȥկӣԻһʱ֮
츴յḶ̌ԽԽأЩĹҲѴ˵ͨˡֻټ˿ȡկֵ÷з۲ݡеկѾʼƣơ
ʱһǧկ


125 
һ㣬ɫͷɫ۾еȸߡͨͨͦȴű˭ЦЦǻͦÿ˵ġ
ʱȥɽկӵìȥˣկ峤ս̳ҪկתΪơկկӹȥϵͦܣŲ뿴;
ĸ۾֮Уʱʱִկӣˡ֪կɽ꣬ЩҵկǷǳգӭġ츴·̫̫ףɽկ˶֪絽ôˣʲôˣԲŽ
ͻἸģ˾ͻ˵Щߴﹾ㵸կö˳ֻЦСǳԣկɱЩʲôġһְɫĹ⣬ԹɱǿʵϷǳС¹
һկİµֿסկӾٰףӢۣȴûҵӰȥңկһ¥ĺ棬ԼĨᡣ
ĸһߣжǺú￴˿ް˵ЩʲôҪˡĵĻǸŰæȰ˵㣬ϣ߳ɽɽܽİ취
ͦϡϲģȻûи˵ҪȻӦǸˡ
ĸŵʱ֪Ҫȥ϶ϲӦġ
ʵ
ǰ
ĸ̬ȺĮ£һּȥӣȻˡ
ʲôռʦˣӢ֮һڻϴɽԺΪĲ䡣Ǽһ͸Ȯˡ
ŻСӾĿȷˡߵĶʲôֻŽЩŲǺҵռǣ֪ġ
ĸлһĨ񣺡ųɽƵȫûϡŵȻܾˣʱɽկȫһ˳ţҪˣЩƵĶͽ̰կǶˡ˵ζϣҪ뿪ĴоͶˡ
Щ뷨ֻάֵŰǸǰĺ׼ˣŻţǳϲ͵ǵ̸ȥǸˣҪԼȥýšʱһ߰ɣҲ¡
ǱǸ˾ܾˣᶨΪֻԤˡҲ˵ģҪɽĻ㡣
һҵƵİ취öټչȥڶȰѹֺνţѪȥ㣬ŻǸ뿪
ĸɣӹ¿ʼһֱû˵ֻǰ˵ʲô鶼û仯ĸ֪ɴСһоͺ䵭¶עҪ˴ҰְѱᵽͷѪĺݾĸⱲӶˡ
ɸȥ磬һ˳ٲĵ꣬û̫ʱעӣԼкܴΡ
ڿĸ־Ҳͦõģͬ飬аˣΣķѾˡȥվѾȥɲŴ׼ҵδʱĸЩһ˵ķߺԹ֪ĵһ㡣
˶ˣֻǻŵ˲Աڹȥšĸһկϣṳ̂կŰ벽˸˽治Ը̳й֣ûн
ˣˣЩ˶ˡʱϽţһȥɶôˡĸΪԼЩȥ飬ҪһҲ
飬׼˵Ķվص׼˵С
ĸȻԼСʱŻᣬǱկڣңң򶫷ڼֵȴʲô˹һֱ뿪կǰһ꣬ÿ³ʱկڵȴӰ쵽ƻ衣
ôˣ
ĸõĳĬʵ
ڹˣ޷СǸչ˼죬վһ˷̡ǵߺկ˲ŷ֣͵ŵ
Щһˣͻɲãİסĸ˵ʱûгʱԵøɰͰ͵ģڽһ׾Ӳ԰׵Ĺ¡轲ģ̫Ҳ򵥵ܻԭࡣ
ֻѣ˭֪ء
ĸĮʥ̶Ⱥ͹ֵͬΪһ׷˳ȥ
ȻҲûл
ûлǸ˵һºһˣ͹ֵģһصķ׭˵飬רԶˣ޷չ֪ʲôźկշ뿪㽫ȥӡӵʵ
ַ׭ŲʱںϹ֣Ϊµ峤կӻ˶ˣǸϽ˹þַ׭ʧЧˡկӭ˶ҵķˣҡҡ׹ΣڵϦֱ˲֪˴ɽæסկӣ˶硣
ǻһСǻҺС
浱ȻûĹǻңֻһģӽƽ
Ӣڳǰµ
Ӧģһƴȫؼҵġ
ĸԼǵԼСʱĳµĳĸ׺Լ˯źһ뿪ĸû˯ţƤ͵͵ĸףֱһϵĵ¥һϼǿػկĸȥյ侲˵ĸǰʹ˻
ûʲôûǸɺ޵ƭӣС͵͵㣬㣬ҵĽ㡣
Զʧȥˡ

£ԽӷŵѧУµǸ˵Щ²⣬ȫȷƽĸԼ֪÷ɡ֪Ĳ࣬ΪΪЩκһȫ˴ӡûж¡
ѺβʯֳԾ˷ѣܼӵμǾǿܹͨأѰɱɹġȻֻһӣ׼˵Ѫӳá
ڣ㹻ĺٴƿǣԭڵļ׿϶˵ƣϰƤûõҲٴƤͺһӴľûٱ䣬ϴɫƬɫȴøҶƬɫԴΡ
֮⣬λеĹЧڵദĸǢгˣڷ·һˡѪڣͬëС׵ϡ
ʵűսʱͷޣ۵Ѫ״ħȫûκʦҴҵɡ
ҲӵĲлˣ
лҪ˵
ӣֻһ


126 
ҲӵĲлˣ
⻰ճھһը죬ƤһʶȻһ̾һϵӲ£ֱͷϡ
ΪռľѪȻҵʦӸϽɣһ˸š˽̿ԭػ˻ΣȻء

ȮУʦصɲǼ˳Ȯסһʦסû뵽Щ챻Ĺ֣һѩСëûһͱµʦѹһѩ׹
Ǵ
ۼ״üƾһ׻ע⣬Һñƺ⣬ǰձǨ˸ӰȫġĻҪǱ˿ʦڵԼǰ֪Ȼ󲨡
Ȱ̽ǽ͹顣ƣȱֻϢѡ˰úú󣬰˼µͼС׺ͻëҲղŵ龪׷״ԼѵҾۼ
˻˸񣬶ʦȻɻ󡣰ĸ࣬²Ҳ࣬û˵Ҫ˵ĻҲڣɲ˵Ļװ֪Ҳû⡣
ȷʵûŰ˵߻ëǣϾԼѪʦʵ̫ǿλߣݹͶ״ҲûԼȦ
ڲͬˣϲѾʼעȺ塣ëС޹أȴҪѼ䡣
ߣ
һ㶣κˣȴֻ¶ֳ˼࿪ڵ¼Ȼ֪¿»ᱻ֮˼ල
ʦĿǰǱġġ֮ˡ
ɵͷҲȻʦǡǱĹϵǲҪ̫֪ˡ
˵ʦɵģĶĿһĸ־ٶǰ֪ȻȵһֵôҪʦ¶˼ලСɵ̬ȿҲᷢı䡪ʦǿߣһҲҳɣǾǹҲ֮ˡ
Ǿùַźá
Ͱ˼䣬ѵҵ뵽㡣ʦʵιѪѪûѪͱˡǵýܷġѵ֮ϹתһȦ
˹æѰ⣬ҲڽӣҪԴ֮Ϣʲôȱǲȱ䣬ڼƷջ£⼸յ˺Ϣм̫෢ӣȻëɸѡٷĿҲʮ
ɳģ̫Զģ̫ģģǰĻʣ
Уعͭţϱ鲼ơ
Դ֮ﲻľԺി֮ϲܣͨϲݵĽ棬Ŵĵȥͭȵȡľ˽Դ֮ͻὫʸı䡣ͭԵĴ֮ὫͭƽԵĴ֮ὫΪƽ
ͭţϱ鲼ƣ˵ͭţںܿнԴ֮ͭɫĽԴ֮
Ӿ߲ԶҪǰԭԤƹʱ䣬㹻ȥءƲͬһжܻǰָʲôʱͻή١
룬ҷһ
ɽֽǣηƽںпܾнԴ֮
»ƽȷʵǷǳһ㣬Լߡƽףһܽ꣬һܽĻɢɽûξӵдƬأԹ˵Χηƽкܴϵ
ֻǸѣܿɱʵȸɱҲ練ơ
ţϰ԰ͨйذɽȫͨ
ȴû뵽ԼľٶĳЩһֱйעĹ

ɽΪֶ񶼵ĳУԸҵ߶ȷչԴḻ츴ʱȴΪصһֲݹʯƽĶĹЧдãԹҲ֪ͬ׹ҪһǴӷѪӵǡ
Ҳ˰ɽɽܱߵȫϷֱ֡һĹԴݿ֮ϯһռвͷԾɲ򶫱ӡ˵Ϊ׵ĹǸ޹ԳѪɷ֮ϵĹ־ʳһɶҲвٲⶾ֡
޹ټ޹ȴδţ˵̾ʡǹԲѷųҪڶʮ˷̫ձɢһغˡڹŷɥ֪ѪɷĹҪɽʱͷݡ
ⰰɽǸǶǰڿ󾮵Ĺˣ츴˻壬˿ֱӽһΪȴָ˵ʱļ־
ɽ˵ʱʱͱڿûʲôҾѣͺСسİĦСЩʵ⣬չⲻ˵СϺ¶ģٸӪʰЩµĽǮϼȥ˵
˭һݣһԶ´Ӵָ˼İɽһӦȥСȻʱѾȥô꣬СҲˣ˵Ϊޡɽӹִǿͷ͵˵ʱûʲô
ĹڴŬʵʱڵСֻսսݵʱСģɵԵĹʱǹҲɽӲűֻܿ
򲻸ĹҵСֻʱ޹ʵСָֻɹɽ벻ҵֱӺСڤ룬֪ڿԭҵСõǰϣ̰ͼĴ˿ϣȼɱöɽǰһöָС̽⣬ȫһա
ҲöָСڻ޹պⷢԼܲη崿ֶǿǿʳȵ˰ɽҵ졣
ЭӲܡСıɽҲڰɽռһССϢ֮ءڵ֪ѪɷʱɽСߣȴȰסŵĻһͶ״Ϊ޹ŵõãڰɽƿʮСӺͺò֪ˡ
öùηƽĽָҲѪɷ£ȽϰȫС͸˲֪Ϊʲôùͨİɽ
հɽѲ󣬹壬ıԼʱĲ״ܶԼҪôֲҪôģɽȴͨͨʵˣϼҶģĹຩʵЦǺǶ׵ϸСྵʱũ
ᱡ£ģѩСҴҸʱæ֣ǳ˵ӭȥϱզ
죬ܡ
Сȴ𼱻ǰƣ˵ʲôһɿֲȻѹ٣ѹ˲ڵء
Ѫ

ڶ죬յСϻ


127 
ɽĹģ
С׺棬ͳԼľŵϢݹȥɿ
˹ˣôаɽĿݣﲻΪ𣬻᲻ǼĴˣ
ļ˴һƬհףռϵдɵĴǰѿŵſţʱȴӰûԱݿݴ͸ŹϢ䵹Щٿݵ£˲ҪԼĹˣͰǼƷںαװɿݵģŵ˼ſڡ
ǼǩˣֻͻԶתƵ˵ϡ͸ǰ˼һҪ·ϿкֽҲҪȥ̰С˺ܿϹֲһ
ɿۼŵصİɽüͷսйڰɽͨ԰ɽֿɺϣı

СȮβͣٴаſݺниͣзвǰķӦСûȥÿݡݺܿйҪǿ԰ɽ΢ԸͰˡ
ڡ
ѡ
ȮӰиֳӴˣɺѪͫһưѰĵһԣȮſѪڣֱӰѿݺȥ
࣬࡭
̶𣬷·צĺдһֱȮŨһͷ㣬ʱǶɱȥԼôʮ룬ֹ˵ͬһʱȮſڡ
ۣ
һúˮŨĺ˳תСϻɴСٲ̳󣬶ĿȾһ۾Ϳʲô
ǻϻ
ϻľɵĹǻϻ²ǹǻңǹСϻףûʲôװΣֻڸӵ½ǸƬСָ׸ǴСκۣװε׺ĳֻ
ЩˮƵŨڵذϣûɢһɵĻ
ǹġ
С׵һֻйܿ֡
˵ȻƫΪܿдþʲô
׸ҵı£־Զ׷ķ
ֲûдڶþ»ֱͶǻҺСһ죬ǻϻȻԶˣëС׵˶ʶ䱸̬ԴΨŸղŹȮļ飬ǻϻеûв
һһӰϻмͬʱǰǺԥڵأŮһǰһ
ɽ
С
ˣ
õĳĬĪڿУֱ˵ĵĻëһûס˻صһС죺ֲ˹ʵǿֲ˹

Ҳ˵ս˰ɽͨ˰͹ˣ
ǰҲЩ˼飬˼᲻ˣ
ǶʹǻߣҲɽӸͨͰѹݹɱɣ
ǵ˭
ɳϣɰǻϻԹſڵ֪ǿݹģǻϻ͵ǵšѪáһǶӣ˵ѡ
ǵ˾
ɻճڣǸʵйڣȻԱߵĺŮ۾ͱ죬ƹϺ«Ƶġ
ˣѪɷǹġ
ǸŮ˵Ķ࣬ϷһȦâ־ᶨ˾ͻᱻ޹ԴȻϢջֻ޹Ҳʵĺܣ޹⻷յС˿ҳʹ
Ѫɷ
С׵˶һۣû˵Լǰļ䣬ҲûκӡڣǼ鼴ô׾Ͱһ׽͸ɵģǹȼ
ö˶һΪʲô
ҽ˰ɽͨ
ɵ⣺ѪɷͰǸˡ
˵ͬʱ۲ı飬ɽʵʵûж޹Щģ̧ۿֲңǶû¶Թߵı顣ҪôǸѪɷߣߵԸͿΪһСҪôʵǿǿȫҷͷҡ
һж˵ģǻɢҲԹԡ
޹ȥתŮ͸ݺӵļᶨ˲ԸΪȮ֮ͣͿء
ҪҽԴ֮
ֱ˵粻ȱǮˣǵǮֻ˳ĿΪ˴֮
𡣡
ɽ¶ãȻı飬٣Ҳ֪໣
ˣԴ֮ǲ֪öָǲηƽ𣬲֪ǲҪѰҵ
޹ղŸ˹һӣ뿴
ֵİɽַһöͨͨûκװεĽȦָ޹׸ɵʱе㲻ԸСģֻк޹ͶԹʮɲ
ǸϱĽָ˻
޹ȥһ¡
Դ֮ָỹ㡣
õöָ˲궯ʱȷʵԼҪĶȻȡ֮Щ鷳ҪרŽѪɷǷ񶯹ֽšһ֮ڼǡ
Ҫʲô
ɷǳƢ䣬ʯɣҶԸǡ
Ժ󣬵ȷʵóĬõüȥͼĿɿڴʲô췽ҹ̷Ƶġһһ飬ɽæȿڣɱ˰ɣֻҪܷŹϱСôɱôɱᷴģ
ͬһʱ޹Ҳ̫ʴˣֻţˡ
˵˰ɽһ֣ݣ˳ȫ
ϻ̳Ͽֵģ·ʲôƵġһۣʵʵĿļϣŵǲ˲

ѵѪɷյĿɽȻﰲ
ֱӰɱˣֻᷢʲôأ
ɾȤ־е鷳ָһûһŷ֣˳˼һ֣еźⲻܾ顣
Сףȥʦɡ
ɷԸڸղ¥ϴһɾ֪˹ˡ
ȥҲԾ
Ͼʦġ
˸ѣ˲õϢʹҴ¥Ҫɣ¥ݿʱ仰һŻȥò׻סûһͷƤСĿֲ߾ʹӿ
лҪ˵ûɽĳƾȻ
ĳˣˣССʦҲˣ


128 
ʱ֣ζŻǺǵܼκ˵ʳ
ֻҪ˾Ļܷ֣ĳŵƵĳӳڴϵӰֻвϷĹʱʱҨһĳסȴȫûκγʦӰ·һԷ׼ʢ硣
⿴ħõһĻҪڿ۵оܿĿǰڳ׼ζģһλˣɢľɫ޹
޹᲻Ҳᣬʵﵽǿ޹ȥͳҲ˱
ıһнпܡ˸ɾĲϣһɫζȫĴ˱ΰϲʱëС׵㱣Ų룬໨Сƿղժļ֧ŵʻҲò޹Ʒζʵ
ŮԺԵ˼άʽͬһȺһ𣬾Ƴϲ࣬ﲻ·ܼϴ˻ҲҪʲôˡ
Դɽ޹Сº󣬲ձͽģܰա
ҲҸˡ
ëһֱŵĺڰ׻ӵŵߣС죺ŮҲа

СѵûдȤϣҸô꣬ҲʱҸɩˡ
˵ǳСӴ٣ʵΪͷͬѰʦλ΢Цλǰ˶ʶó֣ص̬ȶԴáﻹЩɵĸо
Ͼʦ
󣬸֤ʵﵱļߵλ
űԼǰƳγε֭㴼ޱȣƮѩױϺԼϡζʳģȴȫûжӵԵĻⳤ룬ǿǸɫӰȶߵߣϹϾ
ˣŰɡ
ʦΪβꣿ
ûԵĺɫٻӰʮֹеʵʲô˲Ͽζ𣿡
ϿζȫǳϿζ
Цݣ˭ͼŬƴǣ㣬
ʦݰٺᣬɵҡ
ʵУʦ롣
ãã롣
һһЦ˵ҾͲˡùٰÿ˶һӣԼˣĩƵ¿ӣˮζ
Ĳܳ
ԭɵʦһڲ豭ˮ㱻̵ĵȥˮ˭˭֪Ϊʲô˱ﶼǱϣˮ
Ǻǡ
ʦ飬ʱǲŭԡ̹ѣ¶΢Цޱ仯ǺͨеİֻͷСȮͰѩƵĻ𼱻ת˼Ȧһͷˮ
˶ʦÿӺɨʳľٶˣһʱûһ˸Ҷֵġɽղʦ΢̬仯С˻ᣬº˿ӡ
ұܿмǵӼ
Ͼ˾ǵʱ΢Щɣɲ׽ˡδʶѪɷ޹ĲʳֶɵôԳԣ
ֻҪŪףѪɷʲô
Ѫϵ£ëҲȫûǵӼЩȫЦݽӲԱߴʳ֪ζ˶ϯ˳ǡˡٶ⣬ʱɷǵʦͷһԡ
ȵɷ¿ӣҲͬʱϿҵ̸
ʦҪĹƾǰ˵ġлڡ顣ҲΪӣͬ⣬һȥ˵¸ѵϾװûȽ϶࣬ҪٱҲܼٵ˺
뿪˲޳˲еԼռϢ˼ּСȺµѵţ÷׭½磬ɿʦʾԿˡ
ȿȡ㽲¡
ʦȻбѵøô¸ˣеСʱ򣬹ġ
˵ǹŴʱɽУиʿնħȴΪʿްֶײУ˵ֹСҹ䡣޶ÿһƺֻΪնħȵɱֺͻ̣ǰһص㡣
ɱħߵʱһķϺСϺһ۾Ϳˣʿȴ겻ȫµġȻ֪㣬ʿȴûаֶġȻҲǷ뷨
ϺȰԵÿ˽Եҡͷ̾뿪ˡȴ˵λʿ̣δǺ󱻵𸻼ȥ븻źȴ׷ԲԵļס꣬ϲѣֱʿĳ࣬ʵȥĳӣôһΪǳͶ̥ת֮Եš
˵ʱһ٣ʶǰűߵķ׭˼˹Ҫ߿ȥȴÿԭõɫ׭ͻȻִ۽ڰߵ㣬Ǳʲôٸʴһ㡣˿Ľвãæӿ٣
λҼʿΪ̾һеʿǰʮİ׹ǽ˵о߹ͷӳ˾ӽϿʱżȻ·׹ǾкΪȻֽܷӡȴ˵һ̫Ҫ׹Ǿи޷ʱڽɱԼ·ӡѹ˵ȸϿٽ䳹׻𡣡
˭֪⸻ҳӿ״Ԫ󣬷·ȴӢšƾʱĥҪľʿģҲΪ˰׹ǾֻҪǰ׹ǽһ֪
˵ʱ࣬ɣһһ䣺ʿΪ׹Ǿֻǰ׹ǽ·ȴʿǵʿһ͵ѽѽˡ˵
걾ʧ꣬òȱ֮ǰվͻҷĥɾȴ֪˭һؾ׹׹ǽԵϣȡĲл꣬ˣ
¡


129 
ѵڱ£ȴѰԴԲ֮ϵĿֲƷ·ľ޵ɨӡɲǼ˲ѵΧĺѣͭǮɢһأɫ׭Ϊ̼¡
һʶ㵽ԶĶԽǣʡ׵Լɡ˰ΣԶȥԤеȴٳû
ô£
ͷˮʶס֣Լɶһۣȥעع飬˼άƽǸ¡޷γҪʱϸģһ롣ѵ˿ɫǶ뿪
¥·һΪʲôûһ봿Ӳл顣ֱβ׵ͻȻһʹ͵ػع
˻
һʦȻƨֲŹ۵ˣ¥ڰƵĺʱ֪ô¡


ձסβ͵СȮίֺ£һɿ̹ͶƵ˵˻Ի豧һఢСβ̧ͣۿǰˣеεСЦл˰
͡
һߣ¥ڴһϮɫٻӰƮ뿪ֻͣм㲻ĹŹֺɫʵƽƲ
֪ʲô𣿡
˺һǼɾ𡣼һʱᡮ˻ӦֻСȮ˲ɳţǱһƵġ
׹ī
ʱ׹īΪʯ츴պʻԵ塣׽ٵǺȻֲľײɱĹҷ𣬲κβкֻһֱΪ׹īĺɫᾧ塣ͬʱ̺׵ֲ֮ʦƷϡ
Ȼ׹īǿײҲ׹ī
ղ粢ûǱ¥ڵĳˡ
Ƿһ顣
죬׹īİëһСȮ˶ӡû˿գظĸо
˵Ķ˵ˡ
૵
ͿλҪξˡ
֮ǰһֱŪ⡣ͻأߵĴĪߡȻѡ߳һҲûٻͷ
˵׼Ⱳ˺͹иõĽ

Ȼ˴СȮĶӣ߸˱ߣ֪ˣߣ嵭ȥ

ڵѵҵĿ˼ｫ˸ղŽĹ¹˸㡣ѪĵʿǸ壬Ҿɽҡ
︻ҳӣҲǸ˸˲õѹֵʱһƻѹûȳ𾫹Ϊȱת˸塣
ԭշչƱѹֵĲлڱҵǰͻɢܿǰǱʵ顣Ⱳиؾ˸ı£ȡ˸屾ɢĲлܹ꣬
ЩϿ֮ĴָĿǰɻûӵĵǣһ˵ĲлĿǰһ˵ϡǲؾģѰѰҵİ취Ҳ
׹Ǿ
ɵһӦ뵽ǡμǡİ׹Ǿμɮʦͽ׹Ǿĵصǰ׻룬׻طʵûԭͲɿп߱ģУʱʱŲ׺ɣָ츴䣬ҵĵطܡ
˸ҲȥΪǰ׹ǾӦǸ򵥵Ĵָ׻׻룬ʲô׻ǳĵطǣ׹ǣ׹ǡ
ɻȻۣ˲վⲽѵõʧ̬Ӱ쵽ڹƣҲϾ˼ǣȫиղӹĺ˲𾪵ˡճʱΪ̫˼飬Ҳ̫š
˼Ȧϸ룬ȴԽԽԽԽ԰Ρ
׿֪׹Ǿμǣ˵Ǵָ׹Ǿ׹ǣӡ̵ľǰ׹ǹ룬׹ǹӡսַǴƺǰ置ϼկӵıؾ֮·ϱʱûл翴ţĸڻ·ϳȥ
ǾǱӣʱġɡԸһĻҲͬϼҡǳ㣬ĸȥŴĸ̤Ϸ··⵽ͯӶսַ񵽴

ûа
ûй
ĻͻȻԺУǹĻǣǡ
Ҫɢˡʵ̫
Ժҽ˵ĻȻɼʱȥôˣ仰Աǵ
˵Ǹصꡯ
ꡣ
䡪
йȻ˷ľκˣҲһ˫԰޳ִӱơҰڰڵ˲£ۼڴǰͯٳɺԥתûѴĻǽ̽Ķ䡣
ȥһһദǰ㣬Ӳֹ飬ԵͷɵĶҷ˿һ㱻Уɢͷ£¶Ķͷɢݣŵʶ
ʵ̫ˡ
緢ɢͷĸʹòЩƣΪ˻ɹǲǳң͸֮ǷѪԵϵ
ʱζû͸òǷǳƣȴȫͬʵϴһҪĸ
һһƳˡ444ӣС׸İ취ȥôҲףԼΪʲô׹ǹսսʱĿʦʱһܰ׹ǹƺպյĸʦ
ڣЩˡ
ɱ̫ˣõЩͷ§סսů͸Ƥ͸˫ϡ³ƫͣƤ¶Ⱥ͹û̫𡣵ԴСֺԽԽůҲԽԽӽˡ
ṵ̀ůҲùů
̰ΪΪ˵ʱΪԶҲ
ŵͷǳ⡣
ϲɵгĶҲãҲãͳͳϲ
Ұ׵ָխݵͣĦͷԽԽͣԽԽûб߷סļ¶Ұް³׺ݵҧסɵؿڣǱƤͼࡣҧסɵĺ﷢ʹĵ
ٹ̣·굮ʱִ羣ڼɵĵһ̾뽫ɱɣڣԶԶһ롣
ͷڻľ࣬յĴڶĦֱ§ԽҪɵǶԼһ˿Լ鲼ȫ˿ʱľʹࡣ
ʹ֪ԼڣѪҺܸһ
ѪɫĴھдƤĦǣеĿֲռȴҰ޵סҪҪ̳븹ſϰݡ챻סˣҲкܶࡣ
ӵɵͷԴϣعûע쳣;ٶЩԼղŵ˼Уӵģģڴ̽˵
ϣ
лҪ˵p1ɵͷڴС˵
˺ϡ
p2壺ϵ£Ҹʲôϵ
ϣϵ£ʲôϵ
p3ͷˣɽ͸˵ɸ֡
p4Ԫڣףɽٺ͹ڽտ֣С٣ףңлл
p5ףƽտִ


130 
ϣ
˵⻰ʱ̽ûԵķӦǽڻеƣЩʧ⵹Ҳûڴ̫ࡣϾǸʦµһ꣬ǲȫûйҲ
ǸʦתȱʧһǴĻ
һŷԼ֪ʱǽϣӲǱ÷ֿ޳̧ͷͱɸߣλȫӰ¡ΪƱ仯߬סķ˿ɢıڷüգڲķ˿ƤС
ȱǴĻ
ɸ뵽㣬;סһһᡣɱҲߵˣȴ·ǧ𶼺˶ȼ˳ǰӲĴϡ
û¶ȣҲǰоʯҲû̫˵עû棬Դٶ벻⣬롣ǸϲлĻλӢӦ˳µ顣
ɻ뵽͸֮伸ηӦ飬⿪ӡԼ͸ͨԼƵƵε顣
ɳһгġ
ʵĿǰѾ߰˳ɵİգֻȸɽһһһ֪
뵽⣬ɺȻסǵ֮ǰδ͸նʱ˫̬ȿɶǺƵ֣ЩԵĸо
˵лñл׽ĸоΪʲô͸ӣ
ѵ˵ΪǸµĲл꣬岢Ǹϱˣת֮Դ֮ĸӦѰʧ겻ͬҲӦǻжԵ״̬ɣ˵ҲԼԭ
˻
ʱɺȻ˻һԭǴ־֪ʱƵСԹ˵ȫ൱ڲڣԾʵϴС޳ָĦ⡣һƯѣȻѰǰ¡Ӳļ⣬еġ
˿˿ƵһʶȥеСû˸Ҹ֣Լëֻղų˼ʱרעԼǽڡ޿ɶ㲻˵õĶ쵽ˡ
̼ԭܶɱ׼ǽں͹֮䣬ȫܶһӲǽԱţڻе޷о쵽Ũҵ̬ռĲл꣬ڲܿɱ¾йѵǣֻȫкڻеϡ
ůƯСֵƾűܣҪ̽
󣡡
ΪٺɹͨĹͻȻһƵмQȻڲ˵ܸ֪Ȼܾ쵽ֳģ쳣ǿҵľܾ̬ȡ
ɵ棬ɵðѹֶԸʹ߽Ȼ̬ͬԱȣƷȤζڹֿǺõģǻģ֮ĿֲڣҪʵܹѹøɰ괵ͷˡ
ҪˣֺΪ˾ܱ϶ñȹĹƽ٣Ǵλֲֵʱ򡣵ȸߺûȻֹͨͨĽϰˣҲȽ䵭ƽʱûʲô
ʱ궯ݡҪҪջ󣡡ɷס
ֲڣʹѵᷢʲô
ֻǸл갡
ɱֳ÷ֱӰ׵ԺԼ߬ס֣½ŵС
ɵȻ״ʲôˡ
ܸܵ𣿡
̽ʵǡĻ֡
϶ǶԸĻӦˣԸϵĲл꣬Ը廹ϣôͯӹǸһഫģϵҲ˵иӦ
оѹȼأſȼգʵɫСڻ𲻶˵ĵ֣һơ
뿴ԸûķӦ߻治ڸϵĲʶʹ֮ԼɲĴ˺
һŨ׹ξǰһ̣ɲɵְա
̫ʧѭ򽥽ġ
̼ƺеͷˡ


131 
ֽǸȼŰɫξղűֵ̽ķӦ˭֪һ̼ͷȻӿڵɭ׹ߣɲ̫ġʹʲô˺Լ顣
ɵ뿴Ҫʲô
Ҳû뵽ԼֱξԴֲֺɼÿ˯ʱεڳŨֵ̺ӵ޾İɫ棬׹ǶѻɵɽԼɽװŴɫײġ
ֻ֪˴ܵݺɶξҲµĽ
Ǹ߽סģɫײģ᲻Ǹϵʬ壿
ΪǰѹлŻʱӡģ
˭¸ʦ壿
ء
ХķҰ޵ͳӹɵĶϡǶͣ˴̫õĴߴ١ȴ㲻ԭشķ֪ĸյ㶼ɽ֪ͣɽϾʲôûرܱ߾
֪ɽ󷨹ײĺͼпǸϵʬżˡǳľܡ˵ξõģڵġȴԤУ⴦ξʾĵصпʵڵġ
أ
ѪζķΧɴתǵű߰ٿٿ£ȴҲӳΧĻҡҷ谵ĻվֻһСƬĵطԶȫڰû
ɲ֪Щ澿ʲộȴˮָ⻬䣬ûа¶Ҳûʵ壬е΢浹ǸУԼСһ˸ɫĻš
ַӦôټпǸĵص㣬ԴԸܲƬڰ
óֵ˲䣬ɾԼ¶ˡξлûֻССһţȴΪɱ»ֶʱԴֵϢֻǻûҲ˼ơһķŨغڰ˳ɿȥΧȴǰá
ǻưƬֻ谵͸ŹžɲɣУ·綼һ˾Ȼɷȥǿնģ·һ޼ʵĲãƽԭˮůˮɽű߼ûĽ
ɵͷȥŷⲢˮѪ
ѪӿԴͷȥֻʡɫĻ浹ȫʧˡ
ѵ˵ǰԭӣʵѪ
ֵһᣬΧȴб仯ַԽԽ·ľͿҪɢһ㡣ɲ֪ŻûĻɢᷢʲôпξѣҲпܷ顣
ԲӦ䣬ȵֿҪɢʱڹ򲻸ˡ
ڴͻȻȸУȵ̡һŻ֣һ붵С̵һ㶣ó
Ȼ֧ŵӡ
˿·ϣ۾ĺβʯź챦ʯҪȼ貶Ŀԡƺһֱֻ۾ŲĿ⣬ֻǼԽԽ̣ԽԽƺԽԽ
䣡
ռȫߵʱһĺԺ˲ȡ־ͷʹѵģͷ죬ƺ˵٣ŮйҲɢ۳һ仰ڶУһƽʯΪ
Ƚδ桿
棡

㣬ÿ
öɻʶѣƺʧںڰкܾˣõʶҪޡǷǳΣյ飬Լ쵽ԼʶǾҲѲˡʶҪɢʱкܶ
ԵԴڴ֣Լĺ䡣ů֣ӣк͸ѾΣգʶ¾£ͨӺֺܿܽҪξڰĶ
ɺðգȴܱκ˶ġ
ھͿðֵֵˡ
㣬ҸƯд׸裬ҳòá
ŮЦˣ棬誵ĸȴԶԶȲϴ˿Ůɤ
ۣߴģһε󺣵ͫŮѩɫķ˿սӲӵĵӣõ廨һȹɢڵϣ紿覵ѩѩЦݳŮϡ
ͷ𴽽ǣʵϲЦݣ
ޱޱа취
Ĭǰĵ٩˶ڻѳ˯еŮʿЩɰСµ
ûгĬķɫԾǻɵģƮŰѩƵĻҽΧޱ߼ʵĻԭѻߣܿϾĿ
ȴһƬ漣ײݵϣŨһ˶ɡסƮĻҽǱòߡ
ޱޱ
ϤɼѸٻабڲݵϵĽŮ⧲Ϯ档
βݺ޹²ݵĻ̸ҵġ
ޱޱ˰ƯĻ͸ɣЦԺ󲻻ʧ
㡣
ɽӹΪӣݽ뵽Ƭ
£ٿ㷢ĻǽֻܳԺˡ
һȺŮ𣬴Ŷ˵Цݡɿǰæҵ꣬Ŀɫ΢̵ҷͱ۾ӹһҲ̶õѾɢŨŨζ
£һϤ֡
μʱпǾŴӢۼϺǰӡ
㣬ޱޱ£ˡ˳ƿλղ˵ߣȴֻһģӰ
ŶðɣðɣܺȲǿȺġ
ѹֵ˸λ˭Ⱥ𣿡
һɣ˻ûá
ϡ

߸ԶһźӰȥطꡣȻ˿ݸɱģϥˡȻûֱΪδ롣ɫǲĻҰиɺԵѪ
ȻĿһ²һŵδǰһŵԭΪû˵ĺԱߡ

һٴλܡȷֻޱޱ£δԼһĸ˵ӰλӢǷֿˣ˵
ԼûõǵﲻܿǵӰֻһź
£ܰ
Ӻд֤ͯʵɵ뷨ŴӢӦöֻܿԼùǼˡ
ʶģɿʼѰҡ



132 
ˣ
ɸ뵽ʱ򣬾¸վŻԭ֣ô
ʶֱӣǱ߿ȥԺ˲ܶࡣԼûϵпܸоһźҲԼ͸Լ֮䶼Լ˵ܼϵݡ
Ǳʱø׼Ծס
Ϊʲôû
϶û⣬Ŷǻô˵ɹ
ƺԷĻ³ſ˸ĴָЦݲãЩɵġеһܸߣɿźǱȥޱޱվδ۾еһ־Ŷӵĺģ̫һԷ˾£
Ȼ/߿ȥתĳ͸˵
ûˣǴʧߡ
ޱޱսǰŵʮּܵૣƺֻҳܶϢҵġ
˿ȫޱޱĻΪעȫŵǰָо΢ܸеԼǰƺиˡɵӾһиоֲ˵Ĵڡ˵һ
С
Ȼ̧֣ǰⲻĶӦμУľٶôƺΪ˵סʲôˣȻȫǴޱޱ˵仯ȷʵġ±ܹȥޱޱȦͨ죬ȴסˮŬЦݣ
ø㿴ɣ㣬ûµģҶûµġ
ɸеԼſƺ˵ЩʲôȻˡͷطЦݴʧȫǺɫѪ˿ҪҪǵģҵȻܳŵסǴҿӲܣΪʲô㲻һء
ҴӦãһҪȥ
תΪᶨϥժԼֵɫƤסȴ֣ǷڵĹͷ
һҲҪһȥһ˶١֮ǰ˵õġ
ˣҡһҪġôңҿɾҪĶˡ
ڹȤĻУɣ˵ûپܾµĽӽۣȴ׵Ĺ䵽ԼϡһƺϵӽǣЩֲŧߺʧɫԽ԰סԭֻİ׹ӵСۡ
ͬʱдɵ˼άҲģ
֪ԼҪ뿪ˣȻٿһ۸ϣʵʲôǿҵ£Ȼε͵ۡ
˵Ĵ
ˣˣ
Ǳһ󲻸˵ɴߣȷϰַ̧ɿɵü£˵ԣ
ˣ۾ˣ
ɣ
ûָһ״ҲˡȵëС׵ѶΧһȦɲ֪Լˡ
ȮͻȻŰܣҲŷѵҡ
˵Ļ͸£СɴߣָָԼ㻹ǵ˭𣿡
ںˣͻȻ϶֪ռйϵϾǸϢ漰͸ϣ֪ɰӻңʵͻȻ̫棬Թְ취ܽѡ
˶ˣͻȻѺƻָҲġǲܸκйϢͻɺȻ֪ô࣬첻ɴһݸϴ԰ɡ
ϴɵӰɣ
ĸηЩ֪֮ͯӣɵˣرɡ
ʦ
ô˿ţɻͦӣҲֻһ䡣Ȼң뵽ղᵽʱ䣬ʱüԱߵİ
½ٽ𡣡
ˣ˵ѵ
ʲô󡣡
µؾսսǰһʽˡϾǹ׾˱ɵģҪ浽սϣ˱ɻҪһˡ
ڴսǰԲսԱп˸ҪҪ޳־ģҲҪ޳꣬ԸܹӰ̫׿Ƶġ
ӻصƺˣʱ䡣֮ǰôҲûȥһܣڿɺãֱ˯һܹȥ۾Ϳ쵽ˡ
Ȼʱ佫û죬ûþʹµѵҡ
ģδˣ²Ȱðɡ
˼ֱѵӰˣ¥ʱܵһһŲȥɷǣдšҾǡ
ˣĺڡ֪ɱèصĺģҲ޷ֹ׷Ѱࡣ
ȷϲлݵĻԵȸԱȡ
˿ģƽʱϵС˳ƹͿˣ׼һ»ȽϺá
ʵɶ׼ء
˼΢һ¡
ԼʿڣȻƿ϶ǻĹˡǰȫĹŨͳˣҪ׼Ҳ׼Ϣƹûͱŵˡ
׼ôҪսƹµĵȻñ֤ƹȫƺΧˡ
ɳջκһ״̵ˣȻǼʽһʹ봽ͼңҪǶȥժȮӰӣʱ̱ǳӶſɽű˯
ҵȻʦˡ
뵽ԼĶλְԹ̾˿
֮ǰôɻ赹¹ĵλתֱ£͹Ҳˡ
Եʢ֪Щõͺ伸ۣΧһȦ׼ײܺúýһ˵±ʵڲʦԸ
廹û
üͷԭ뿪ʱ˵ʮ϶ܸϵϿˡʱѾˡ
岻ǲŵˣѵ˵ʲô⣿
ʣ£е⣬ǲ£ǿ쵽ˡ
ã治ãôɶɶġ
ʶԼˣЩֲͷ¶
治ð
ԾŴӢʶж٣
䲻ʣҪش𣬻Ҫڶƺ
ʻȥˡ
˵ģϿܲ鵽Ĳࡣ
õü˼Ƭ̣ҪСġ
֪ҪŴӢΪ˸ӡĿǰͶҲܷһǰ˲˵Ϊ˵ҲûáǴԽ츴ոտʼǻᣬ׸ıһУЩҲѾǶ֣ΪЩǳǰ
˵˵ˣ˵׼ɲõӰ졣˿ɺϱӵĹȻͬһ鶼ڸı䣬ϱδȥӰɵķչ
һивһ
ȻѾʼӴŴӢ۵˾ûҪһ£ֹġ
ԶǵӷӡᶯңֱĲɹҲͳһĹ

ҪСġ
ܵͣ͵ЩɳơĽëӰĴڣ˿зӿĸ
ճɶ


133 
ճɶ
仰Ժлصʱ鷿ɽøɸɾĲոһ㣬޹С̽ƯĹǴɱǸõĶǼ̵Ŀȡ
ȱŵǰСȴû˳뿪Щɵͣŵʵ£
ɲÿɷָöָȷʵнԴ֮ЩЯ״̬ѾѣֻҪɴн֮ȡ̽뵽״̬
ǹֽ϶Ӱ쵽״̬Ҵӽ뵽ɵҪһʱ䡣üޣǿɲûȡ֮
ʲôɹ
ʵ޹СɲûгѪʣСͷ˼Ƭִ̺ұɹ
ִ
ޣ
кޡ
ɣСǵͷҡͷЩСҸӡ
ôˣΪʲôûаԼ֮ǰĿ̮¼û˰ɣ
ָǳŨңȴҲܿ顣ʱţյıͽǻ۰׹ǡ޵ȥΨִ겻ɢجج˼䣬ֱȵ츴ĻΪ֡
˵
С¶һЦݣ޹һһǷ羰ֲκջ󣬷ĵĴЦȴԹ߶ݣӵʱҲֱɢˡ
ԸˣִɣҲܷһУΪ̡֮ǲ㣬СںͰɽֲµִ
˵һ仰
˼Сʰ뿪鷿ǰ˵ִϵʱǿʵι̡
Ѫ˵ģ
ɵʵСһ㶣ЦĿתСƵĹǣǵġ
ִ
С뿪ûϵĿȡĿ䵽ָϣɨһŵ貽ɫΡ
ճɶ仰иʵʵı֡
ճɶ
ܹӰ죬˵־ᱻʴ󶼻ᱻĹɣΪµĹ֡
ɲ֪ھŴӢϾʲôƵƵӢӢۺȴ͸΢ĸо
񲻾ܼ֮һ
ôȥټĻ϶ǹˡ
һˡ
ϴתлϡô䣬ܱɸӡ
뵽⣬΢䣬תƽƬ̣гȮԸ䡣ͼ׺ĴȮɵӰһԾŶת۾͵źߵţŴȭİˡ
渽ЦݽӲ޿ˡ
˾þ⼸ԼĴϱӼ֪࣡ϱͼһɹⱲô춼ܼˣ
ʵһһ꣬ΣձԵģ˸ϻƵģ˾ͻõײͣǡôĶȻԼĦ㵽ɾͷƤ飬ֱϱӸǩʱĵ
ƣʵʲô⡣
ʦá
ɷǳĽԼûһڣðĿƸʦʶ㣬֪ʶԨѶԽƹϮõȫ׼ôʦǿĹء
Һܺ档
Ȼˣ
֪ʶԨԣ£
ӵһε˾佱ܳϱҲùܶ佱Ǹ佱գթ̣κӹȣָλϡһʵƮ˼ͼ׹䡣
ɸʵɶ
ǿ
⣬⡪
Сĵģɵĺɶһۣƽ̹ȻĿȷԼµ˼
һͣ΢Ŀõϡ
زˣҪϱӵɹ
ʲôǿʲôܱδɻǿ
ô潲ƻȥ׹Ҽң
ʦѵˣ
⡭Ҽǿλȴ뿪ӲǰǸ˵
ȱůĺɶϱӵԼȤͦǿֵýʾ֭նȡҪһСٽˣɻȥƽܱɷϵˡ
λͬǺģƿعߡ
֮ϵ֮
ĿԶǵ֮ߡ
˱ɵĹִ
ĵҲִɡ
ִ
ͻȻʵ˼ң˳ɵĻ룬üͷ
ִΪִҲֻأᡣ
ϱɽʱǱ󣬽߾ҵɵִڡŰִȻлͷ
˵£ִȽϴ⡣г𱨳ԹԹżЩɱ¾ΪִľɷΪմȾѪԹ̫࣬޷ָǽֻȼǻҪôɣҪôߴɢ
ȵϣȻǻǹ˼άǻָĳЩطǰ˸ӽִҲǵһģǸӸӣֲ涼С
ӵִùĴڸȶֻȻִöӣĵִһһҪɵһһֱһ߶βоǵִڣרſ˸ѧơڵͼ˵ǵִữԴֻҪҵݻͻᱻɱ
ڸ߼˵ִӰԸ񣬹ʽж켣ִܷõоɱ
ɽִǺСһӣԺСʵøǿˡƹΪ츴ճٶγصĹǱߵоΪƹǰкܴǸıִͣȫΣԲŻǺ͹
ȻҲоͬΪǰǱ̬ңûÿһƬŻὫ඼ȥ
˵硣ڹоѧһŷǳȵѧơһΪʱ͹֮䲻ģս
ԹͷųѰԹܱ˵գʵͷŵԹһҵĵ̫ӴǿƬ͵ȹ֡
ͨвԶ޾ɱĵ͵ȹ֡ùԼǾһջ
㣬ʦȥ͹żץסҲᵱɱǽӡӽӡͷŴԹҲްͰƵһбӽȥĶС֪ĳʶ
еĹóʶɡɽǰ׼ɽȨ޲Ͽ⣬֪ɵôץסӽӣִӴ߳ɾ;
෽²⣬ȴ֡
λ
һϱԼĲ˼븴飺
ûκִ
˵ܾˣΪʲôôˣҲã֪Ϣ½ٽҲãôȷԼɹ
أǵִɲԼʲôرᶨ֧ɾ͹ִˣ鶼⡣ͬһ£ܻ˷ŭʣӰȴܵ˵ɵһֱû̫仯
ʱɶǲԼҲ⣬Բź͸ôԵ֡
Ȼ϶ı䣬ǾϱͽȻͬˡӰִĳԶᷢ
ȻˣΪʲôҪר½ٽʦġڡء
⣬ĿǰҲ½ٽġ
ʦ
ڣտ½ٽ߼˿ʦߣָ
Щش鲻ٻʦ𣿡
ӷ𡣡
ʦ˺ܶ࣬ԴüĿһðġһһ߹䱸ɭϵȣսٵϢڱŰȾȫǰտʦҴҵƺȫΧ򳹵׷ֹԱ
ƹпʦʦ½ٽľԼƹֺܾ֣ƺֳܾΪؾ֧֣ټؾǣڵƺȫ˵ǲԻǹҲѷɫ
ڰȫ⣬ɱǳɹʷǳġ
һλλǿߵĽפðȫûȥĽÿϼҴҪ뿪ȫһгߵ˺ܶࡣ
˶Ϊֹ۵ڣΪȫսʱָڼٿϲ㼸λǿȴɡ
෴ӻĴȫأ
ǵĵĵͲƹˣ꼴ӽ׷ƹһ·ֻʡܡĿֲڡ
ǹʹĶҲС׼ס
Ҫܻ鵱ȻҪȫԱһȨ
ǾǸ𡮱ɵʦ
ûдϸеŤִ
ȿʦ½ٽ˴˵Ϣҽȥ½ٽŽԼŵ߿ʦλеĲͬ
ɹܼ򵥣ԹһͿܳΪĻꡣҪһͳΪƷĴҪôأҪô裬Ҫôʹľ֮ܶǶǾ߱ĵǰее˿ףӶǰ˽ִֹġ
½ٽΪԹĸ֪ΪЩƤĶӲ˫ۣԹһͻµ½ٽҲǰ֡Ϊ㣬½ٽ˷ÿȸӦ¶ԷԹ
պɼ½ٽϸϸԼɵļͷβһ飬շԼһʼûݣΪؾΪϣûи֪Թ
ദҲһ½ٽܲܳΪǱ
ǸС
澭ƶΪƹȫٱɢʱɱޣΪִ
˵ޣ½ٽ˶٣ɵ뵽ĿǰɵĽ塣
νȦױǸӲӣԶĲƾˡ̾ʣҲиȱݡ
ɽҳģĲ˵Ǹһһרܿ򲻻½ٽΨһ뵽Ӱ˸ĵ㣬һɱĹɣǸлعԸ䡣
ֻǵԼƲ⽲ʦ󣬴ʦȴЦҡͷ
ϱӵɻΪִڱǰĨˣֻҪ
š
ʦº͵½ٽĻˡ
һҪִŻ𣿡
ҪȻأ
½ٽѿڶִǹγɵĵһҪأǴС֪ʶ㣬ÿ֪ġ
е͸ǹ
Ц
Ҫǰ˵⻰һ𾴵Ŀʦ½ٽܰͷɡҲüĽ֮ͬ˵̫ˣûκ߼
ǰû߼
ʦƽӻʦİţ㲻صģзִ硣
ϵĿೡɡ
½ٽͷʦЦˣζʱۿһϸһ롣
ߣʹԾɳ˯ûѡ
һйǰҲֻū͡
ߣ
ʦĹ۵û˵ִ½ٽĽ黹Ǳٽ˶СʵӰͿʼˣĿҪǻ֣עؿ˵״̬ͷϷ½ٽһλǿԼೡϡ
ҪֱǹһҪȫ׼뽫󲿷ֶսŵƹĿֲϣƹЩƸؾ㣬յĿ˶һԸǹĿ
ɸʱʵӦûûﵽ
Ǵ߸Ϣܽģ½ٽ֪µĴ󲿷ҲΪһͳΪʵ̫̬ˡ־ķɱȳɳ͵ĸֲ
ԿƷʲôӦ
Ͼǿӽ˵ܳǹѹƷˡҲûа㶯ݰɡ
ϵĿ˿ʼǰ½ٽġ

ؾ˶ĲɵͨģûԼȥ֪巢״֪ȴǴĿǰ״̬á
ɣ
ڴ͸֮ϵͷˣϵϸ壬˲
ɣ
£ɶһжĮ˼㡣ǸռЩú󼴽ͬսؾǣ˵ˣȫӡ
㻹ǸĬԵļһ
ɵĮӣ˷ǵûΪߵߣϲ
˵Ĺвм㶼ܳΪؾҪǰѹκжǿģмǱɡ⣬ҵĹ֮ǰҲвмڻܰȫƨ
ɨһȦĿӹе޶ԣе¶ŭȴѹȥУתʱ޷л磺˵ĸǣҪ˵мĲˡǣ
ӣﻹˡ
ȷڳܹʮؾ˵ľɺˣٶƢҲĺܡв׳ģģҲݹᾣų¡·һͷûġ
˵ˣϷ˵ࡣ
Ϳµһģ˴չ׽֪϶й˵ʵ
ǲ֪ΪʲôɣƨɣӬƵΧת߶սܸϰëСס
˵ʵǣһ;Եһĸо㶮𣬾͸ְƵġѵ˵ϱǸӡ
ϲȫΣޱվűߵȱĲ븵ͽ⿼˵顣
䣬򴰱ߡ
ţ
üͷ
ƺƵĲëƵһһƽ
Ȼĳ˸ġ
лҪ˵
Сˣҹ˵ĳϣпʲôĹ
űСˣߺ󣩣ıҵıһһ˲ݣһС(ţ 3)


134 
٣ʲô𣿡
ੲݵ̽ͷ̽ԣ˳ɵĿȻ̤ߵߣ͵ʲôҲûС
Ķ̫ţĿ⡣ȴأ˰ſصߣЦӯӯµ˵ֻܿأ
ɨһۣղŴĵı֪ʱʧˡע⵽ЦݸЦСǳܵõ˵ĺøУûκιԡЦʱȴŵôԾ˶˶ͷ뿪
ûҽܰɣҽࡣʼʵأӢ۵ࡣ
⿴쵼ʱŵһԵĺɫһ֣ǣ˼
һඡ
ĺɫһܳĵ¶С͵౳ȥ˻֣תۼʧˡ
໹ô񾭲
Ǹڷ£֣ϳ˸ƤСˡҲ۳뿪ķɣЦһ
Ҫ㣬ԶԶء
ʡʲôʱ֪
˵ʱɣע仯
ûκα顣
޶ԣ˲ϵһɫ÷ϣ㡪
ͻȻ䣬ͬʱԭ˾ת˸Ȧ㵽ĲӺ档ͬһʱӵĴȻѻȸ
𡣡
һб仯ʦ׷ׯ멣Цݺơ˳ֽӹɵıǳȻУſŽӺӷѧļҳȻûа̫΢дֶоֳ
ȫ˾ʯһ㣬ȵʦɵӰʧβŻع
һտ΢档
뿪߶߶ЩƹһֻҪܿѹܳˡ
ϵɽǱˣлʱ˵⣬뿪ʱƺ죬ԲûиϿˡ
ʦοûʲô£Ͼܵ
л⣿
֮ǰɽлʱ᲻зӦԼʹ֮ԼڣҪӦĻҲܸо⼸һ糣ƶ¾֪л϶ʧˡ
ΪԼԼǽ߷ӡûȫ⿪Ǹϲл꣬תĸ岢ȫƥйأ
ɳ˼ʱ˾һ߶߶֪ϱһԳĬʦڵģҲ֪ôһС¾߶졣
΢˵ȻǼСˣֻίɱĹԹ⣬ôһ롣Ͼ΢Ĺǹô׽Ļģ̫ڻ˵Ļ
һ¡
Կֱ
˵ֱ¿˹̡
ƹഫ˸ȫƺȫ˹ٷûκϢټ䣬еĹնߡп쵽ӢۼգҪ֮ԭ
²裬ʶ͸¶ЩĿǰȫսϢؾǵǿ΢ӿ˾ǺܺõĻᡣ
βμƺսʮؾа˶Լֱ䣬ɵķ˿֪࣬ߣԸ⿪ֱĻٷƵֱö
ּڰ֪Ȱ׬Ǯĺ£û˻᲻ͬ⡣Ҳ½ٽȲ֪ݣŶأѡ
ɡ
ν

һˣ΢оС
ߵʮ㣬½ٽ࣬˵ĹǰɵĲࣺСʱڴҵƹ򣬲ľء
ע⣬ƹۼڹγɹЭͬսȵҪ
һ˵һߴΧͬкܶࡣʮڴһֱعĴڣϹӳΧܼȺܵͣ谵ޱȡɫǽں͵Ƥ
ƤճݿʱŸ֤ڼϵƤ
㰡
ɲȥû飬Щ˵ζĹȴɻǵúܾǰԼΪһ±еѯ˳סµһʱ;ζӵðֻǺʲôţŲС
ŵˣҷǵһģĳϴġΧɢġ߽㷿г˿ͻ͵ζѬȾƬ򣬱ζΧǡ
˵ڲͬڹġڡЩƤ̬Ķȫǹһֺܾ֡½ٽ˻ãɫ䡣һµؾǸɫԲ԰ףƤԳӰ
ΧɲǼܵ飬ǾһȺӦըëèɢ䱸ķֿ
վ棬½ٽ˵ʱȥƤǽڣ˼Ҫȥһ²̬°Ȼɡ
һ۾΢΢
ģ½ٽһ٣ʶ˻
ͼɴӿڴͳһƿǡ
̣
ޱǰƿǣʵζѹղ˰ѿǽʱĵĻ
̣ڻԾͳԡ
ӣѵҲû𡣲Ҳû˵̬ȤЩӦҲܼӿɡǸԸ

ɰǣ׶ޱһ½ٽ˿Ҫͱһдϡ
ǽȥˣ
һСɱŹǵ뿪ǽڣ嵽ȺŲΡΡָԼǽۿͨ죬ֻܵŵСӣأǽڳˣ
ȺһȻǽļԶĿ֮£ƤͻȻͬ㽫ղеû⧲伸ؾƤͬݣٳ֣Ƥȴƺá
ϵ˲С룬ʣµڶɧ½ٽˡȻûκ飬·ȫԤ֮ڡ
Ѿʼ
½ٽóһƵӣһףƤûСʱʱʼ
δʱǰѳױԭƽĵƤ粨ӿκ˰˾Сͬһʱǽһ˫˫צסؾǳǽ֪ǿ˿ʼѶźؾ˭Ҳ˷ʱ䣬ûٷ׷ױƤû
Եûվԭصɸͻأ
Ƥηӿʱƽ޲צץʱԸҲҪܿƽ˾վԭأǡ
⡭
½ٽʦһۣЦɢ̾ߵߡ
ðˡ
˵ס½ǣૡͻȻָ罣ָ棬ͺһ
Ƥ湾๾ӿΪԸƵѿһȱڣɺʦСһ˶Ի
ȥˣ
ȥˡ
˵ͷƽȴϱһɡ
ڷ΢仯ֱ仯Ѻ˾쵽ˣȴûһĿɵ壬漣ܸڹչֳƽڵ壬ƺڽá
֪ɻ⣬ִڵĻһйֶмջԷͽ׹ֿĹ֮壬ѹҲȱݡ²εĹûǣֻܵޱǿҵջǿʱãСڹо͸ɮ⡯Ƶġ
˵ʱִջȫֳΪϡ
ڣ㡮ϡʧЧ˵ĵĲ㣬ɵʵԸеĹִ´ࡣ鱾ζʲôԭΪֻҪⱲӲͲߵϱӵĹ·ϡϾɵ׹ʦҲܳɹſ
ֻڵģʽչȥʽ֣޾Ĺ֡Ľǲܴڰȫֻǰ򡣾壬ʲôء֮ɾ֮Ȼûȥϱӵ·
⣬ԴԹѣ
˼ʱѵ˵ҡ½ٽЩؾȥˣʦֳܾǴڼڣĻΪʮ飬ʾ΢ӵĸ
ʱͼֳܾȫĻǰʲô½ٽûǷֳ̫
ƣ
ʦкӦȥĥʲôѵǸղɲƤȥע⣿ðȻ֪δݵ٣֪ʮ⡪ҲǶ˵ܱʦר̱ܲ
˵ֻ˵⣬Щ˷ԲԼΪȷĴ𰸡
㿴
Ļһ򱻷Ŵȴ΢ľ󣬶һ鲣ԼһŤŤйĺۼ⾰ϸ˼ּ˱ؾǲԵʱʲôסߵĶĿӴȻ
ͣ
ܾ࣬ʵĺͣڴһţȻʧˡ
ûмĺۼҲûԭ·ͷصļ󡣹ͨѧؾȷϣڴĲȷʵƾʧˡ
ڽ磬ӵѵݾѦɱйľĹʬƬʧ٣ڷӡȴ𡣡
ʲôܶôԼˣ
һɰͷɫѿֳܾҡͷصľʮǰٸԽ̻ʷӡʵ
Ĺʬʧ˴ѹûκжԲܱѵݹá
ڿ˱仯
ʦº͵˽ŵգ汣ӣǽʧĹʬѱҵˡ
Ļһ򱻷ŴŨīɲĺڰУȼһǻ⡣Ǹֵָİ򣬷ڰɫ̨ϡҫ¸貵ϸ˿񳲰㻷ڰܱߣƻװΣʵǷӡ
̣ܶҪȼˣֻʣһָôԴƹİȼͷʱƹͽٰȫ
˲Ÿտʼڻûؾаðȼգʵҡҷƴұб̨ʮȽˡһ䲻䣬ԼԴӰ͸пų
Ǿðб̫֣ǳ˵ע⡣ӳղڰͻȻһ״Ѹײڶ֮ƺݺݳ˰һƣŴֱİ˲ֱָҲƲɪɪĿֶ˼ΣԹ䡣
غֵ龰
ֳܾأΪ˲ǰƹע⣬԰ļر״̬
ͨȼյĳ̶Ԥƹʱ䣬ƹȻҲܸӦ顣ȻзӡڣԾСĶԴ΢Ϊ˵İĻֻӵлͬƹȴûκս
İȻҲ΢ӡӲ֪ܳͻȻƹƷĶʸڴ⣬Ҳļء
ʦ壬ƲƷܿͬܵȼ
һλ׷ԲԵʦ˵Ȼʦܵ˵үүʦǲ䣬ǿ֡
ǡƷıΪ졣
ʦƲûͨ¹ȼƷ춯ǸӦͬ߼Ĺڷƹ̽飬һӦȥйȼĵطȥҡ
Ȼ˳ҵˣľٶȴ˾ȡȲɹҲûٶڹϣбʱ򻹻
ͼʲôأ
޷ľٶλǿͶû춯ʡļŭϾԱߣ΢ɻЩؾǡ
ôҲ¡
½ٽƬ̣ʿ䣺ҡ
ȥ
ɭȻ½ٽʶתͷȥԾ˵ֱȴԷӦ죬ëпߵ˶ֻʦԶº΢ЦϣЦȥ˪ֻ˵ôһ仰תȥֻ¸ɷڣɱıӰ

ʦײ
ιȥʦ鲻ԽпżʵǡȻ
ǰ
ڳ󲿷ͷ
Цŵһǿֲ̫ˡ

ֲ̫ˣֲ̫ˡ
ڰǣǽڳùߵ¥ԼԼģ϶ĳֱǸֲֿϷľ仭档һŲȹٵ΢â𣬾¥ݳԽԽ΢âӳճһǰһ˵Ӱ
һϵݣȴʾءأֲ̫ˡ
һݵĸƵģͻ۾ķ·ڰʱܳɱƵġ֪ʲôһˮĸӿˣæǰˡֵ˼£ֱ񱩷㲵С׻
ȫǹǹӳȥ¥ݣ¥ȴԶ߲ˣ㡣
ôСôؾģ
޸ͣ߶߶ɵлĳ棬ְֱֽȫֱ˳Ļˢ
ֲ̫X37X41
Աˣ
ҵ찡ʮӰɣѵˮôܿޡ
ͣǰıС˼ңؾǰһٵǰʱձŷƸS񣡡
⣬Ǵаֻʵemmmm
ɲɣڻ˿Сɣ
ɶҹª𣬵СҲǹ
ǿɲǲ֪һµĹøſޡֺɨս㺦£
ܰѵСȼ˻ûĳ̶ֳȷʵǿˡ
ǿʲôã¥ʮӰɣôûߵͷǽƲ𣿡
˿ˣ㿴ͣסˣҪˣ
лҪ˵p1
п̣ͣ
ɽ٣޿̣Ժ󣬾͵ˡ
п//ȣ
ɽ٣ˣȥɽŮͦáǵã򲻵ѣñ¶ҵݡ
ڣŵ
ɽ٣ǿ׸Ԥ棬
p2
ʱ̫죬һЩ󡪡
ˣˣ̣ˣƸ
ˣ⣬


135 
㣬׼ô
ͻȻͣҲһɲȻ־΢ûʲôСûеŨʱɡ
ͨһ¥̨׷ΪΣת۸²ǶʮףϲǶʮһסһֱĮ̆ͷÿߵһ̨ʱ涼ٶһףӶʮһױɶʮסĵڶʮ̨ףǽĹؼ
ĹǵСӰ쵽ԸȻ֪⿪ǽĹؼҲ֡˵ҲûҪ֣ÿ߹һת̨ף¥ݼͻһ֡صĵط¥ݼصٳ֣˵׼ֱҵڡ
ɣ껹ͦϲġϾ˶ܲ⶯Ϳޣʱ̾ſ־ӡǵСԣĲˡɾһֱܳĬһ·Ҳ߶Ҳãûа㲻ͷദ
ΪһȰʱ仹кܶ࣬ǿԼȥ
Ҷˡ
ɶ
סʱɰǵţ۾΢΢ǹּɱ䣬ǰƵķȡһɱӰ죬ҲͶҪˡ˸ƿܳŹСʱʵϻûСʱȫɳ˸һɶ
㿴ʲô
䲻ͻȻָҷʶȥɼͷֱֽҲͷתǱߡ
ͳ⼸ӵĹ΢
ʲô𡭡ţ
쵽Ȼͼ˵ʮ̨׺ٶȿĳ棬Ȼ͹滮˳·ߡվٿվԭأǲһۡ겻֪ĸеΣصߣɽķ
ƾʵսͳǿֱ귢ĸղžԷʲôһͷ˲ͬ
¥ݼŵĹʧˣ
ڵ¥ݲٹǽϵ߲㣡
ô£ѵ˵
㣬ڽʲô
أĿŲϣСʵ
ǡ
Ƶᣬӿڴͳƿۣȴˮζ
⣬
ǿȻɵĻиɻҲȷʵһ·Ŀǡ֪Ϊʲôȴ·ϿŨغڰĿֲӰϴθָоĻǷ࣬Ǹϲѹ֫ӵԼϣζصı̬
Щ̬ǿˣ
Լֱǰһ˲ܵĳ嶯ǣִʳ²ı΢ָ̿þԼĿ⣬⣬սľζ
ߡ
˵򦣬¥ݼĹŵȼһų챥ĳӣζҲԶԶӣ˷ˡ֮£ͬеڹϢһâҬŴ׷ֻҪһݾǿӡ
ϧǣǶѡ
ɲ֪ԼĿԼ͸¶źԲ˶ٿֲ£˵仰ת̨ǰһ㡣ѾᵽŨζˡ
ʲֻˡ
΢ӵȻȲ444ӣֻһߵֻ̳̳ͶŽֻռȻγɵ͹򣬵ʲôеĴӻ⣬汻ָһС΢͹
ɺһ·ϣ·确ֲˮг׳ӰԺȵȷȻͬ
ɲ̫ϲԺ⣬ʮ⡣
챻ų֢ʱֱĹҲЩԾĵط
ңҺú°һֱڽʲôQAQ
ɶµģǿ𡣡
ܿǣôʱˣô붼ɣ
˭˵ģҸܽһ졿
ǡѵ𣿣Ϊʲôÿ߹һĹû˰˭𣿣
ҪܿгҾȥˡ
ңҲﲻԣССղ׳ʱ˵Ļ
˵šǣ֮ǰ˵ԼĿȴˮζ𣡡
˰ɣҼǵˮгʱü˵˾䡮ͷһ뵽ĸ⳧ܳͷζĿǹ
ǾӰԺʱ˵ı׻ζ𣿡
ϸ˼֡˵׼˵ģǿǵζ
ѵǹζԶ󣬻˸ζҶˡ
Թעˣ
Թעˣͷͷ
ֱһƬڣ︺ֱļԱ鸴ӣרŸɵǸ˶ָϼ棺ؾɵֱ̫̫ѪˣҪȻǴ˰ɡ
ʲô򣡡
ûͱϼͷѵһ٣ڹǶûע⵽һ򲻾ͷע𣡡
ϾֶεһһµĶ쳣ŨȤ
ҪǼϴ룬ǵʱĵĻ籩ɲôССˡֱ䣬Ϊղͽֲ̫ѪȾ㤣齫ֱ仮Ϊʮ˽δĹȫ˳ȥ
¿ɺãȥֱ俴Ĺֱӷ˼ڷӵΪʮ˽ֹ쵼עϼڵļȫܵ
صޣ򲻿ܸϴġ
ʱעΣۡ
ϼͷͿˣҺúöŵ㣬ʲô۶ӡ
Ϳˡ
ϵʱǽ쳣Ŀʱӣָ뷺ŵɫûз룬ֻʱ롣ɻǵøսʱʱָ塣ʱһתָһ
СʱĹ涨ʱѾȥ룬ڻʣһСʱ
ȥƹˡ
΢źǰȥԺûԵ뱥ͱ֪òʱ伴һΪ˲ע⣬Ӱ죬һ·͵ѡµĹϢһ
ˣҲһӼʲҶƵģûаӲ
Ƕ
ڻ˼ͷӹѾˣ֪Ϊʲôװ֪룬ɴơʱͿ쵽ˣҲٻӻ
߰ɡ
ûͣǺԥֱݵķ
ȥ
ƹѹͨء򲢲̳㡣
ƴӵĵСֱ߽ݣۻ֣ڲԭֻһİťʱ˸µĲťܾɣմһöѪָӡ
㡣
ɽȥݿʼ¡ַյĿռ΢ʧصĿռʱ𲿷˵ıտ־֢ǵ߰ڱڲƻݵľʱ
ǵµһʱͻȻͣסŴϷûű
һ£һ𡣡
лҪ˵
ɽٶС
ã
ģޱͿϡģ


136 
ǳŨأҸӵĹʮǿĴĿֲѹ
ˣһ·֪
ط˿ʿϺբз֭ţţƻƬΡ
ŵġ
ֶʳȴҵںһ𣬲ûʧȥԼζӰԷҷ˱ǡ
ݶϵһǸʳңǣǸԹ˽ʵǿķϴʦܽͬĲλӵһȴǻɣǴʹںϣֲĹ
ʵڲ򵥡
ˡ
ɵĳĬɪУݶϵã롣̶ĸѽӵݶȵְģǷȾѪĳָסָϽʬӵУԽʬĳЩŮ
ŵݶϵȱԽԽЩɢŨʬζ綾ɫߵָ׸¶ɺǰ
ƣס
Ц𣺡ÿ𡣡
ãÿ
ϣһֱСȲΡΡˣַǳŬſǻ޵ǳÿ
Ŷأ컹ô𡣡
˵ţȴȱȱҲ㣬ҵĺѡ㲻Ҫ𡣡
Ǹ
ʵʵ죬ðĪĿһۣͣ䣬
Ȼ̬˼άͬڳˡֻҪøˣǲ㶯ֵġʺƨòλŬķϣҲ̫Ϊ㡣
س͵ʱ򣬸ĵݶϣͻȻһѪȸõľŷ׶ܿڰһŨëȻʱͫ׾èһܱ任״˿Ŵ󣬲Ũɫռ򣬶ģϷʵĶɡ
ɣ㿴»ͫô˺þòҵġ
΢ֵȼĴǸλȷʵֵɿһۡ
ҲһۣϾŵݶɻʳģ浽ǰŴƤζòҲʧȥʳ
쵽ʱˡ
ֻ˵ôһ䣬򷢳Ⱦ㡮òÿҺòÿ߽ﲢҾԽԽʱ򣬴Ӱ͵شֲܳ˵ĹȮ̵ءĹϵһ׹ͷζĵʧظһ׹ס
͸õĵٶ׹䣬ֱˤ˸ϡáйȮӴɺ˳ϵغ
һ˳ݵ˾⵽˻ԵĴˡ
ҵͫҵļٷҵָףҵƤˣˡ
ж᲻ᵯֻδĴޱȾı޼κ˵ͬɺѾ뿪ݺһõǿӷ䶯ͫٷ޹ףΧѪɫСŮһƻװȥ߹ʱװܣûϳࡣ
ȻǰǡáʱĹȫ뿪㵱ƴȫҲûκΰ취
ûˣȫûˡ
ҵ࣬¶־飬һ˲ƺ˸͸СˣǺɿźͬŤб顣йȮԱߣز·ǽ߾ܽԼĴڸС
ȻҲûϵΪĿǳȷⶼû
ֱֽ˷ǳֱһĻ棬ֱִĹǷˣشţĻȴȻͬ
Ǳߵֱ䵯Ļһˮǣ
죬ʮ˽ģ
죬
ȻŪĹԼ⳥ɣ
ҶӵĶҿǲҪ˰ɣ
ֱߵĻижֲģȰǸģϾ˿ǷǳˣмɳΪǰʮǿؾһ·ϵľĻҪ̼ۡʵģȴֳ޷ı̬Ϊ
˶ϧǸ׵׵ķӡԼѪɱ¾սһ蹷νŵĲ´Ьģû׺ͷӽ
֮ǰ˶װƷˡ
ߵĳͻҲ˼ֵܾ˵ע⣬涨ʱʣһ㣬󲿷ؾͨˣʣˡⷬͻ½ٽȻվ߬ȭʶߡһ˿ֹͣһʱ佩ԭء
ӴôǸСһﰡʲôţǰɡ
ΪѪֵĿ˴ЦƵ۴ĻģСзִ磬ŪСĦȥôԿƹ
˵ЩӲҲѹ֣½ٽͿʦȼ֪Ŵԭ⣬˶ʦⷬٶлٵĲͬϾǿʦƾʲôֵԱ
½ٽƸǽƹƽٵĹؼΪΨһѣӦܵ˵òǿܣһȴӲѪֻֿҪ¿˵СʲôսԹԶؼ²⡣
սƹһ˾ϳ𣬶Ϸ
֪½ٽĵĲɣ࣡ôɣ½ٽֱˣȻһֱֵûؾǿģ½ٽɲȥ
½ٽ¶ģԸǰҲ˴ʱߵǰֱԼ쵼ĲͬɵĿûжϷʣǳڴ
Щ

СʱʮӣΪʢװ档
ڰôҺÿ𡣡
ˣ
·ϣһľ׷ߴߴ߶߶ڴ̸ʱоСgayֱһֿƿֲĻ뻭ԺʱĵСŻˣһֱŨȻûһйߣֻʣԶֵһʱǿ
ǰǹ򡣡
ʱͦ˵ģö೤ʱ䣬߶òǰȫƾʵ
ֲӰﾭ·ɽˣҹмʱԼǰһ𡣵Ϊ˼ңľսͨǾƣ׷·ϣ԰ױϻεЦݡ
ҲѵĿˡ֮ǰ˷̫ʱ䣬ھ뿼˽ֻʣһˡ
һӣԴƹĹֻǸס
ˡ
ڰ֮СŨīĺڰ˲Ӱ
ңҲȥˡ
ʧҲСͬɵϴš̬ܰظҪϲ飬ڰС
ֻʣһˡ
ζʲôģ
ɼĹ٣ɴĲࡣҲ֪ǹζôġֻϧǰĹֻĻѣûκζ
뵽⣬ЩĲɣ´µĹΣҪͬڰ
һ˲ǱȻƶС΢ͻȻǱ󣬶ɣ
ŨȥȼյͷİǰʱֱĹǼֱħˣ½ٽ˵ĴҲһۼѿ򣬲š
϶Ĺ򡣡
ֱǹڷĻѾ뿼ˣͿֱܷܲ١
ԣе
ĻĴǰԵͷ½ٽȴûô򵥡Ժʲôʶ뿪ʡ֮ǰֳܾͨѶһ
ֲܾˣ
ؾͷ󺹣ļ٣ʧˣ
⻰ܾһɫ䡣
ʧˣ

ǹ
ǻʵġ
΢УɶǰСڰҲֲκٵĺۼ
ڸ̾Ȼˣôѱİγ絶õȥڰϵǽ԰鲼
ͨ˵ΧȦ鲼ƵĶ͸ýŶԡ
Ȼ鲼󣬵ܴϸܵǿŨĹϵƸǿ
ѵ˵Ŀˣ
ɾ뵽õ䱸鲼
˭鲼һ㣬ͷί̱ˣɵķ̯һš
ô£
ѽҵˡ
ɶߺȻһϸСͯ
ҪҪױͨˣ
лҪ˵ˣ¶Ȩı˽


137 
ڰͯģɵٶȡ
ɵⷽ˲ɾ;թŨԥȥֱӰѱΡ
ôɾͶˣ
ɸͿϳıжϵһ䶯䱸עӲƴ˸ͳ
ÿĵ
ղڶϵͯ񴵲ʺƨ˿ɰϵľٶʹȣ
ʲô⣿
ֽ񣬵ʯͷѵ˵ƹʯͷйϵ
ۣͬʱֱĿһĿĹҲһʱ±ơȻֻɶܿڳͰ
һͲżȻŪɵ״ɣ
ͬһʱ䣬ڣΪʵʧٽǵֳܾ࣬һֱעֱ½ٽԥóͨѶϵ֮ǰȥػʦͨѶ¸ӣڲ̷׭ӵľҲܽ
塪
Ȼڼˣ½ٽͨһ̣
ʦѵͨѶˣ
ʦʧĻžͱ񶨡
ԣǴġ
ѪĿ䵽Ļϣǲϵ𣺡
ʦûаͨѶ£ҲǷĳġ
Ļɵֱ䴦ģ
ֱϾмӳ٣쵼жԴͷʱѱһˡŨɵԼʱĹ硣ο˹Ȼ򵥣û쵽ڰﾹȻŹ
ķֶ·ע⵽˲̱ڹߵı鲼Ȼ͵һϳصĲˮƣȻǼȿ־循㤡󵽵ʲôͷĹʵ鲼ʤһ
ԽԽɷתٿȻʢķ˦絶ɵȣܽ涤ǽϵĴõ滮ƿ̶ıô˻ۻǯס鲼߬򡪡侲ǣΣңǵտ˾

˻

ͬʱ𣬱ȥ絶ĺڰдɶľһͷ׵ŵĵʿӺڰ˳ŷ絶ڷϡ֪ʲôʣȻʵûնϡ
ˣʿҲ¶µ顣Ͼ絶ĸ߶ҪǷļʱӿ¾͵ˡ
Ǹˡ
ʦ
ڵǰһĻڿɻֱˣ˵һһᱻֱȥñֵ̫׽
ȷƵݺ漴תתзɿͷһ˹Ϊʲôûͳȥǡ
вϷĹ졮
ֿ鲼סˣַǳûа㶯
ʦ
һֱʱûôֱ࣬ӰĶʦ鲼ٹ죬䵽ʦҲ÷κη˰ɡƵʵɻεġֻǽʱһۣȴԭưɫ鲼ھȻŵĺɫ
ûɶ࿴һۣͼʦȻһ󣬲֪ʱָķ׭㻯һŲ԰׻⣬ԥ䵽鲼ϡ
ҲҪҲҪ
ҽУ鲼˸һɶ֮ɢڻӳ¶΢ЦһпľһΡ
ҽΪ˽ġ
˳¶׼ģ˭΢Цѵʱ쵽ˡ
˵ûҲ⡣ղŵġֱ͡˺鲼ģ˻һȴǴдġ
ǹ𣿡
䲻ʵ
ǣǹʵ塪
ش𣬻δͼĮɿ֣Ķչʾˡ
ţ
ѵõɴ۾ͼղŻָڳİֻʣһ̲͡ղ˻ȼմǿҡҷ΢ֺƮҡ룬š
ڡ
Ϩˡ
ɹ
ֱӻԹһĻʦ½ٽԺеһӦ
ŵʱֱ߬ƹ
ãʵȼմˣ
Ǽڳ½ٽ⣬дȫŽ֪˭˵һ䣺
ȼƹҪˣ
¡
ڹ򳹵Ϩ𲻵룬ĺӲ񷴫ХǰĲסŨīȾѸƬʣԳϺУԼܿԶȺ纣
ǰĹǰˣ


138 
Ȼȴӱ״ǰ֣˾ԤϵƹʱܿǰΪһаȫķ¶Ӱӵ㽨죬ڹǰǲеͽ׹γɵĹǰԤһܶൽʱڰȫؾ͹ǲڷµڻ°ȫȫڡ
ڰڱտʵգŨĹХĿŰ֮Ļجج뵽һСȫԭɿȾϺɫֲѣżбͨڣŤͬӵгľ
ĲǿƥеĹӿȹԹȾһغ󡣹֮ĹԶӵеơ
ҲΪʲôһֱ͹ڰȫսԭ
սʤ˹սҲֻܾˡ
Ǯ۴󳱣ֱ溣Хܸܵޱ߼ʹӿʱַĵľηСƺƵĹ־緭ӿĳˮư磬ܴݿһиڵǰ
κڹǰԵøСѹ£־΢ᶨ˶ᱻϯһеĿֲԹӰ죬򱻹壬Ϊ
ֱײһطʱƺƵ·ɨƽһеĹͣϢʱΧǽι̣ҲߣѪɰĹӼª·ȴ˲հ貶ĿĹâ̼䵴ƽͷĹ
ȺɵĺڳһһξгɰǧһĻ̲סܿıĵ͵ȹԴԴϲӹٴξ˳ϡ
Ŀٴɹ֣ȴȵһҪһЩģԭ޵ɰڹʴɫԽԽ𽥷ڡȴͣЪŨӿȺֻʣǿҵĻηһδγߡĵηŤκһֱս˸еηϢ
ʱΧǽϺȻһˡ
ͺƵȣ͵ӰޱȵС·һ̾ͻᱻûȳֱεƵĲϣûаֶݡ
ߡ
ãһȴ漣ڰȫÿ˵ĶС
Щеͼˣ߹Ҳš
䡪
ѪɷȻƣѪȡ˺ڰ̧֣ұȫǷʵŨѪѪƺܿԹӰѪȡֱ۵ƤȳڵѪһѪƬնѪɫ
ƸҪ׳۰ٱ
ŨһѪɫӳڳƲϣԼܿһ޴ģռ˰ʵѪӡ·Ʋ֮ľ˽ԼȾѪȵѹƲ㡣ǴϴѪѹֲ̫ȫʱȻʧȥֻʣбɱڹԭأҳһţȼϸߵĹҪתܡ
Ѿˡ
ţ
һߵıȣȾѪֺݺһġƶ˵ľ޴Ѫӡͬʱ¡ѪΣѪһֱӻ˹ҵĹϰ㱻飡
Сǻʲô
˴ǵ֣ѵֱӶϹ𣡡
˲䣬ʮӰͶսǸͨ˵ؾǡԣǰĹᡣֻӦֹǿѹĻжսƹʸ
ߡ
Ϊӷֻصڰȫʱָڼȫ׷աЩսûκӻذȫ·һʼƸ۱ˮһս
Ҫôѹ档Ҫô֮ûе·
ǳѪ֡
Цʱָſڴʦź޵δϰ
ڳѪֻ˵һʱ䣬ԭڰȫڹֳܾȫˣͨ˾תûϢʱؾǡ
ߣЩССϺˡ
Ѫִ³һĭˣӦʵ̫ˡûйûйūޣҪǾⶼŲҿҲ˵ȥƹˡ
ƹ뿪عһ·۵糸లȫ൱ڿͳսγɹֻйɵеͼԼϢĲ͹ȣ׶ȷʵɣθСˡ
ϾڿУ˭Ҳû뵽ʱ
һ黨磬ò毺õŮº͵Ҫ̡̫
ߣƽʱ̣սʱԼ
Ѫֲ̱ȻʲôƵģתͷȺѰңǸùСأ
˭
˭ȻǸҽʦͽץķСˡ
Ѫִӵۣ֣ģûˣù˭ù
ȷʵȻ֪վֻƹ֪ΪʲôȻӿٶȣͻȻȫԵʡҲ̫ˣɰʱϨɺʵﷸֹ
Ƹֱȥˡ
ߡ
⻰ѪԲ̫Ƶģүȥߡţ
Ȼüͺ¿ôҲûӰˣҲõ˰ɣ
ȥӻˡ
ʦҡͷĸ˭֪
˭֪ô졣
Ļ˾˾ò½ٽصԣ꼴ӡ
ѻˣͺ¿˵ɡ
Ѫַ걳ȥֹĩͷִȰɣͷвˣɱʹ졣
˵ͷҲشȥҲûϾЩؾҲǵһսԿʲôܷ汾͸˶սġ
һʱʱָճأãŮ˲Żв졣
ƹǹڹǰ岨ÿμ̣ڹʵҲᷭǡһιнһʱ䣬ڶκ͵ȴֻж졣εĴεʱ̵С죬ĴκμֻһСʱ
ǹǼսʱ۵ı顣
ڲ˵
ʦº͵пǰ
Ͼһ·ƹг̶ǳϣǰһҲܰճƲ⡣
ӻЭ
½ٽڹ׶ΣѰ˺;ӻܼսġ
ϣܾӦѹ
ǰζֹսԼڽȾŨ£ĹַɼʡȻǰؾǶسսḻǡܲӦֻҲδ֪ʦѪǱ㾫пܽƹĸֲˡ
ζǲؾṩ̫ѪѾˡ
ͦסġ
ֳܾѪȥٴαڰȡĲ񷣺ͦȥսǱøǿ󡣡
͹սľ飬޾ԹĲ䣬ڶϡй˵ʵ
ǰܳŹⳡصĿ顣

ͦסһͦס
⣬ŨĹһǣģʱҳϸҵϳΪĲɵԡ
Լº𡣡
Сľ۲ʱ任ϲ͸絲סĿ⡣ҹϴԼҺԶ뿾ըȡʳƷĸסֱ̧ͷΡЩ飬ȴԾɼᶨ
Щ̫ˣܳԡ
ƿɲȥԹĹе⣬ҪǱĹһ̼ϣ˿ô죡
ɽ·ӡͦ
ȻǼᶨϱӳ걻ϴԣ뵽ԼȻɶӣвɵӿһһθСʼȨı˽ЩӡɽЩ⡣
ʲôζУóԡⳡ̴ˣǻɽһ߸Ū꣬һȥԹòá
Զⲻ˽
ڵǺܱ΢ôжûУˡֶһͷĸоɾеȽˣȻҲʲôԵˡΧأȴеִϢ
Դƹƣ֮䱾඼Ǿˮˮġﻮ̣һбֻһڱƹĹУϢ
ͺһлأζޱȵðˣ˳˴õϸһ˱еϡĩ
Բ˵ʳͶԣðζûȤھֹƽ״̬
ڰ˷ߣӣղƵƵķȥ
ûƹȾģĹ
٣ɣ
ûһᣬͿĿӰǴ඼ǶǣսġǸ˱֮߿ˡ
кɵ࣬һŹƤԼϴԴϻŸá
̫˷ˣģ̫˷ˣֱ̨
࿴˹ɳ̸ֻϧź̵̺ĹƤǣסˣ˷ܼҲҽΧȾȶȡ
ҿʼˣǹŶǹ˵жءѾȲˣҵôÿһսʢװ㶮ĶԲԣ̨
ڰŹƤϣֲ֪ͳ͸С飬ǵƵĹڲϡȻЩǶԼĴǱϢЩζ
Ȼˣҿû㣡ֵܣһҾ;һˡ
һڴŵģص״׸ɣһɣһƯƯģ˵򣡡
ҵģ
ֽ̧סһ¡Ȼ鳤ĺͰ͸СƵģйǳأǺܶϢӺϵһ𡣲֪ģְٻ۵ĸо
ԣģ
࿴ûܾЦݸˣָǳԲԣ԰ڲϣߴͷϡܱøǺܺÿļٷ
ллҲˡ
òʹһ߬ͻһž븹Сζ۾
ķǳ
ϵЦʧˡ
лҪ˵ࣺǲһ·ˣ
ࣨʧɫ㾹ȻԼٷ


139 
Ҿǲ̫ʡ
仰Ҵˡע⵽ɴϵĹƤ£ͷڵĿ̫ȣٶȼ죬գ۾ʧС
ȻŨڹղųѪֳ˴룬ڵڶǰԾۼ÷һɵػӰ쵽˵־з·عӰԼ޵߽ʵЩǻ
ֵ߳Ļ࣬һǿӵɳСЩͨˣ˶Ӧ΢Сɰ׷ۼٳɶ࣬ߵ͸ء
ΪźȥӰһۣɼϺȻȼһŽ⡣©ֺɼԾյĿҽа֨֨Щ˸еϢ˲䱻ɨһա
ģʹԼûнţɲѲȦָ
ܵؾϢɢڷϣԶΪ˷ֹбιǽʱõ˰õĸͨѶַ׭ȻֻǺɫֽƶɵģʱȴȾͨѶ㡣ɵ˷ֱѪ/ͨѶͻȼϢݸˡ
Ļַ֮ҲܻӦλáܸ֪ԼߵǵСءⳡսҪһ֧ŲסڵؾĻҪȥ֧ԮС
Ϊܵȥˣڸ˵Ҳ⣬Ƶظ򽻽紦ÿ̴ķͬʱԼĹ
ȼϵĹӰΧԼҲԼĹйʵܵõ󷢻ӣʵ⵽ơùսǿ˹õֶΣҲΪʲôǴ඼ǵ˺
˵ţӰǲܷӳȫ
أؾڼѲӹܱߺʩչ˹˵ǾԽȻи˳ӡűһжҪȻղųѪ赭дһʱûκεģһʼó˹ǿֶΣԴ
ĸҪʱ䣬֮Ҳм϶һһõȵڶʱؾԴҲѲĳѪǿ⡣ֱɡ
СӸء
ûչ򣬳Ѫüͷ¶һĨ
ɡ
뵽ɲŸճΪ˲꣬Ѫֱֹͬս½ٽ˸˷ֲͬ
ֱǺ֣
˴ӣڲй䣬߱ԵȥʱѪֲ˼͸ȥͷ
ⲻ֪ߵغĻСӺúóԵͷûܿʵѪֲսϡһʲôһڵĿܻܿս֡Ҳɥ
ѪǸģ黹ûȰԼ˸Ҫ˴ɾĵ£ӱͳ˹ȣȻҪϰʱѪָˡ
˵ĥǹҲ⣬ҲսĥǹֹȳѪǰʦڷϴΣÿδǰҪԡ£ʦҲߣõȫָ
Ҫ𣬾ֹȳȹ꣬ɽԽԽ죬ʱϢ˵ְԹʥɲʲôèܴģ
ડ
ʯĸ߿Ȼ𣬳óѪִһ£죬ŵԶظչĹ˲ʱ߽⡣ԼǿĴ͸ϻصֹǿãмɢס
ɳֹȣԤڵĲԴ֪пǸлɾͼ˹ʹõƵʣѰԼµĹʽϾҪع鸵ģĹ
ڹַǰƶĹޣ絶ڶϹƺƴǵصȺҲԵЩĻɸ򲻾ã̫ĿǰôΧʹá
Ⱥ棬ֹȱΪѡ꣬ܳȣҲ֡޿ײ룬Ӱ췶Χ㣬÷õĻȷʵǷǳǿĹֶΡ
ɴӵõʱϰЩ˴ȵûֻǴòܾԼʹʱһʲôָоܲҲܷӳֹ
ǲΪԼزŻȻҲ޷⡣ֻԼʱֹͳԶ
̫ˣֱȾļ£ǵӰˡ
Ҳû뵽
ƣҪڹʱĻô˵ԱЩͬǾܲˡ
˭ڴ
ˣ
ֵԶ߳Ȼ亦ؾ̲סˡͣԱԭһ˵ĵطͻȻһŶ䣬ޱ߷ͷ
ͣͣ£ˣ
ѪֱּͷǣѪڡұ۱Ѫ·ڵĹѪҲ޲óȥɡ
óѪһǰͦһηɣ־ǿֱӰѹѪѹȥ
Ҳٴȥˣ
ִñǰ
ֹȣѪɫÿ˵㣬ͷָСӣһˣûкеʿЩˮĥͱȹֻѹȫ
ѪŻɣҪֹ֪ȱϾǱģһ껹ԣܰѹǰʦԴ඼ûܣ䵽߰ϵĳС
һСˣôЧ
Բۣڶˣ
ѪֽѵɵĻδ䣬ŨīĺڰʱȾʡͬһʱؾŵľԶ
ôô죡
Ѫ֣


140 
ڶôô죡
Ƿϵؾǻʱָе½ٽȫ֣󡣰飬ǰιһʱ䡣
ڲŹȥãһСʱ𣿣
ˡ
أƹٵʱ±ԤǰĻҪ硣ʲô£ֳܾԭֻԤƿܻиֲĶ׷ƹ󣬲ȫȷĳȴֲ²⳹䵽ʵ
ֻǶ㹻ֲܸƹвŻ᲻һм٣߾롣Ҳ˵ǰϵƺȫƱػ⵽ԥӷĹ
ָλмĬȻʶǰߵؾǲ֪ȫעڷӹĹϡںԶ¡ԹײγɣԴԴϼǧĹС
СˣСӡ
ѪۼڶιϮࡣȻΪɴֹˣѪͬ뵽ƹһǰ壬ÿһﶼء
ܡ
δ䣬ѪֵӰѴԭɢսʼȥעߣﵢʱ䡣Ҹԥ뿪ɵĿƵӿϮĹϡ
ڶ͵һвͬûںȺУЩͷȼһ֧ϸСǵϢ΢мĹʵ弸һ£ԶԶȹָǿ
ɱū
ͨѶ׭дؾǿߣƻ׭
δ䣬ǰͷͷūͷһ˲Ӱʧȥɿ컯һ̲ŨɽĽҺ䵽ϾḯʴֱӻΪǺӰ̿Ͱ˲ʧûܿʲô
ͷūսؾһ󡣸Ϊδɾ⵽æҽ̬侲ȡһǿ𣬽Ȼֻͬã˲侲ѪֻѪֱӳɢùϮٶһ
ЩؾжǿߵƣɴиܵϢϲĹҲûвͽȥ̧֣ճɱȥĹȮ˳ͷҧϵİŵġڹȮۺ£ֻʣŦ۴һ㣬ȫľ΢΢ƣƬƵġ
ƬƹϢ̫ˣûʲôʳͰĹȮͷɷĿԽ䵽һֲڹеĹūϡǾһƹĻͬĹһūڰȫ⣬Ϣͷ´˴ͬƹںδ˲ƹ
Բùūӽߣ
ƴɱؾԼʱ̾䱸ŹūǵλãΪնɱĹū׼ʽ
ɱһĻǺ󣬽ɹֵڷؾǣмзֹ
Ϊʲôūǻû
ūǷɢڹеģͷǸϸûκ㣬ҪΪϸĹ۲ܽǴӹҳιĹūǲȥùѰҾܿڹİǡ
ؼ⣬ûаūӰȫƵġϸ۲ܷ֣״Ĺūûһֱָȶ
ūǲǱˣ˾ڰ״ɱǣ
˭ĵӾȻô
ʶؾ鸴ӣеǿߵ徴ηУЩռūڹ֮Լ߻ɹĲؾȴǳ
˭ô̰Ȼ¢Ϲū
أūһʧڷ߰⣬Щ˵ѹʱץռѵҪȽֲĹ
뵽ԽԽ࣬Щ˴ǼͬģʱΪСؾǸ̲סҪ֡ΨһǼɵǣܵǹƥģܿǷࡣֻ˷Ҳôǿʵȥ¡
ûӶϣ漰档еҧҧҪǰ̽ʱһڹ𣬵аɨ׵ĹȻֲɴ˲ĦֺƬհ򡣹δȥһʱ侹޹ٽӽ
ǿĹӰ쵽սؾǿʵôŰԵģΨһˣ
࣡
Ȼ˺뵽һȥˣ
Ц𣬴ӵķһֲӰ˶ڱգͫȼɭ𡣰͸ȾѪĹ衣Ũڹᾷ׹ǵĹƤԣӲƤƬһ㡣
ӿȣ͹Ⱦ˿վһƵӳߴֲƹˣԵħ
û뵽ȶﾹȻȤ󵨵ˣ
ЦƵͷ֮ϣ¶˫°ȻòŶزأҶһˡ
ҿ˭
ЦţɱǷؾ졣
Ҳ̫ˣ
һȴӹԲؾ߷ߵ¾綾ڵ˴ƬȻ˵ȣʲôҰ𣡡
ɱūľȻࡣ
սĺ˳˼ૣעڸһ㣺أûô󡣾˭
٣˭һкϷˡ
ӹԲؾȤҲĶСӵóԿͷ
ϲŭ޳ǶҪεͷϲǿսҪ˭ǰһ뻹ֵЦӭת۾ͷѪȫڳ˶Ǻܸߵļ𣬴඼һĵͷ֮Ĺഫˣû״üͷ
Ȼ֪Ϊʲô˰ģǸռ˱˵ԲŹɱôһлΪ˼ѡ
뵽㣬ֶؾ泩һЩȲǰǱߣ뿴Ǹù౩Ǳӡ
ȻͿɫ԰ףЫһ·Сܻˡ
ֶؾ
ôһأ
㿴ʲô
࿴̫ˣһӾͱ쵽ȥ˾ûĿ⣬Ǽϡһ̬ȴЩץסһǣưվ״ظʵ
ڿʲô
ֶؾһ飬авղֻͷǸȥˣôһһؾͲˡ˭֪עôС¾ͱץ˸ţ
ð麹༫ͷƤֱͬѰһŲγѡ
£ԣ¡˵ʲôֻҪ˾Ͳ£
ҿʵ̫ˡ
ֶؾϵһͷۿ񴵣Ҽŵġ
ӲϵľʹֶؾһҽУ۷ڵʹ³һѪˮкüűݣݺϵģȴƵĵʣ
ɵƣ
ŭɶصʱ˳ֶؾƴƴռ˴ͷã뿪ûٱֶؾͷһɣƤ⼷ϸС۾¶ʹ顣Ҳ࣬ıԹֻ̡
ΪɶͻȻ
˭ŭɷ
һ鷢ʼٸ֮ǰͷͷƵʱʱһԡŹȮ뿪˷߰״ŹԶȥ
ѾռˣڸղСԾܵһ˿΢ĸоͬ˿˵΢ǣ˵ңɲԾ¶΢Цֱʱû̫оʱȥܸеļⷺ΢΢С
ҪԽȥòֿѡ
лҪ˵壺Ϲ
ϤĴֻڣ
ɰγ絶
˭ǵɷ񡪡˭ǵɳΣ


141 
ɱ˴ūټһȫ˹ϣɱ䣬Ԥڵ̫ĵڶûʲôͱѹȥˡ
ؾһǿչ⣬˾ʢȨ˵Ҳû̫ңܿͰŻֺõֿ
սֹۣʱָڣѲսĳѪ⣬۹мǿʦ
ʦɮڵϣ೾ۡԼֻ˼ɫ鲼ɮ£أдʡɫķзںɮϣʹ಻Ļϡ
С̣ͨ˸գ촽԰׸ƤҪȴǷС
ͼԭ444۶ϵ۸ͻأһ֧ľֱۡغɫѪܰľֱϣ硣ϰ·ǿ¶ţľڴƤӡ
ٴƤȫغľɫľʻչߵߵ죬ȫúľͷûʲô
ӷҺûûࡣ
֪˶ãʦͣȡһӣ飬ػɫķĩΧŻؿһȦ
ľ̴࣬پȲˡ
󡣡
һ޵СԴӻĶһƵС۾ʱ͸ԵĵǡҪȥʼɽϥԴ뿪ǰݽСǡһ·Σղϸ˵ҺڣĲܳŵʦҵ
лˡ
ʦҵĵʱ赹ڵأؿڴѪģϸİɫҰͷƺҪ˵ࡣͿʦеʦһȥǿʦʱֹ߽ŷ֣Сǲ̳ԻĵѪ⣬ҧס˴͸Ƥ⣬ӵĺ١
žŶ㿪Լ֣صлСǣʦ黺˻漴ùľϰ·ǺãվˣôҹҪһϢ
ƹϾͿ쵽ˣʲôء
ʦЦһʦȻͽȥĹľۣʧѽ
ʦѾ˹ľϣƵָϻȾӵķĩغڿ֦ʱͼըʦɫѸٽľֱŤתһǶȡ
ǿ
ֻںظɿݵľϣһͭɫΪۡϸŷ⾹ǸŽС׿ǳ档
౦飬׿꣬
ʦûֻС棬ֻǸյ˵㡣µװĽͭɫС澹Ȼа㶯˶룬ľֱиȥ
ЩǱδߣȥӡ꼴ӵʥ
Ҽǵó౦׿궼Ǹɵϰɡ
Ů΢΢ü˼䣬Ҳ˵꼴ӷӡܱĿǰԤڵĸ⡣
׷ƹĻ꼴𡣡
ֱֳܾ˵ţ㻹ܿ𡣡
粻ˡ
Ů˿Цҡͷժ۾ÿɢͷ¶ɺѪۣʮǰһƬģңʲô
Ǵѹ׷ƹƴܡ
ʦ͹۵ǼʵҲʤ㡭
½ٽ
ʦȻڣѻָƽĿ⣬ֻ½ٽӵذȫɣƹûôˡ
ιӰ̫죬вսʿȾҺһȥ
á
½ٽû˵Եģһͷ߳ʱָʦߵʱʦҲվϵҲһѰɡ
鷳Ѱæһ»İɡ
ʦҡͷǸȻʱû֮ǣľײУ⿿ӷۿԵֿ̫á
á
ʦӦͽҰɡ
ʦ뿪ʱָȾĿХǺһ㡣߳㹻Զſ½ٽӰ
ʦ
½ٽͨѶߵĿƵʦϣüͷʲô£Ҫҵ˵
ţȫסˡ
ʦھһըը½ٽۣӳذȫ󣬾Ͱļƻڳɡ
꼴ĶǰԵ

Ҳ٣Ƿ𣬻ûˣ
⣬ŸǿϮǰսСʱؾмֲסģʱ˺󡣿ճķָսϵؾǣÿ˶˸ѹ
ֵʱ䶼ûУ
֮ǰֶؾƿڴѵϰ·ѿһɫ˿ڣ©ƵΧսǰ߲Ϊʵǿǡǡ෴ʮʵҲǵڶ
ΪȾɵ΢ܱսǿǼСʵǿĴ۾ǹǳǿ󣬸׷ɣֲϢŨսϡǱʱѹһѹ䵽˽˵ϡ
ԭڷ⼸ʮ״սؾѾ˵˷ǰпΧǽɰ׭ɱʱôϢ֮
Ųסˣǵ˵
ʮ׸ߣƮ͸ľ޴ӰԹƮΧȺȫ˰ӰУ޷֮սǰߵʮؾɫ䣬ƴȫ˴ȴһ޴Ӱײ˷߳ǽ
¡
ûľ޴ײؾǴ죬ò׻عž֣ɰ׭ѱ˴룡
ֻǵ𣡡
жʣǹūʮ׸ߵĹӰɰǧˣôƹף
ˣȫ˵ߺȥ
һʮı쳹ȫɺѪӡٴγУһľ޴򡣳ô˻ؾæ˺󣬵ȶ˷ʱһʶ۱ͻȻžеˣ
ʲô˵ʲô
ϳǽûüϢǷ׷׿ȥԼ۾ղŻɽȵĹȫڳˣ˳ˮһ㡣е̽ߵĹȴȫ±εĹʬɿ뿪ûһͣġ
ѵ˵ˣ
һؾϣϢˣ
ûϢʱ򡣡
Ũش̱ǵѪζϵؾæ̧ͷȴѪֲ֪ʱվԱߣֶȥķճѪֱ۵䡣
Ҫˡ
˿ȻӲ£ˮȾ˹ɵģڷĿĴϡԽԽããˮƬط·𶼱С
ͻȻڴصľͷӵȥķ򣬻ȻһǺֵĳȻ
лҪ˵
ƹŵ˸߲ңˣ
߽紦ȥӸɣ
ƹϨƵͷܣ


142 
һŷǳ·ʱϨĵƹ⡣ɴԵøͺʱ׶أеȼһյú͵ơ
ʱ򣬷˶Ǹַǳ΢ԤСȥĴһƬǽ塣ƺͱ˸ֻյƻԶܿһģģĺӰ
վУԵóĬֹ¶ƻڿ籩ҡҷâ΢ƵӰӺڰƣͬ˺ܾõˣ뵽һĨҹɫС
ԽǿĹ֮ԽСɭȴ纮ս̫ˣû¶ϾȫǴСˮݡԽԽͣñصǶ䡣
ˣ
֪˭Ⱥ˾䣬ֻӰվķ򣬷ӣˮϽ˪Ũı仯Ǽ˱תɱѩӵѩ֡ѩƬǰ׵ģǷŲĻɫ
ǹ֮һһԭĴرȾΪѩƬĵطˮȾٲֲܳμѩĻһжΪֵ´Ϊһ
ѩֻڷ⣬һֱȫûбѩƬȾսʮأСսȻжӦİ취Ŀǰ˵ڻǰȫģע⵽ؾǽ΢ɣȴĶٴα
ιͷ
ϵŲΧǽ͹ıԵõýשʯóȥ˰ɡ
ȥ
Ҫ𣿣
ĿǰǿߣĻҲ˴󲿷˵Ĳͬ˵ԣǸ·
£
Цһ˵ⶹΧǽ𡣡
˵һשУ絶жֱûĸղ˵Ŀɿڴһʱƿԡ߱ǸϹģԹ޼᲻ΪǽϷ׭ɰ׭ҪȫɢڣΧǽãʵ︯಻ԿסĹ
Ϊϣֻ
߱ǰȫƹĻ͡
ζ;һˮõĻҵĲؾϡҲ翴˷ߵǿиɣΪԵԭûѡ
ƹûƶ
ΨΨŵŵȺдСûа㹥ԣජʱηĻСȴûͣңһʲôںƹš
ðȻȥƻƽ⣬˵Ĺ
ʲôܺƹţ
δ˷ҪǻиܸƹɼܵĹһҲʲôػǹˡʦǲǿ϶ꡣ
෽ǿߣˣ˭ڡ
廹û
ǵת˻ɣ㸵ɽˣƾһѵܿסƹ
˵
죬̫Сˣת۾ͱûִӶģС˵ʲô
˵Ŀ⻮ˣ˿ĭѵû֣˸𣿡
ؾǣ
ݣ˵ǸӰ
ʲôƵģɫҪǵƻĵط죺ȫҳˡ
˵ɶ
˵ĸϽϢȻǰ壡
಻ͷ֣ٵģҪȻɱϲȺģ
˵ɴΧǽߣѵԥȴԴûսʤƹİգðͷǰ塣˵ģɲҲȷƹģǲɡ
Ȼͦǿģǿôһ㣬Ҳܱ̬Լһ˴ǹɡ
һֹ˶˵Ƿӣ࿴˲ŷҪûܳԡƣƹ˿¶ῼܴܲӮȻƹʲôζɳԹǼ඼뾴Զ֮
ƹǱ׷ںĹסˣôͷȥƹǱɶסˡôݣᱻɳɣ
ԼҪڻһгȥĻ˵ܲɵĲиʣǣ߶װƷϾǹҲ뷨ģ
廹ǲ塣
˽ǵľС

ƹ̫ˡ
עǰĺɫӰѩ£ݱɱѩסëѩлȵСıһȮͱü߼һѻĴɡɻ¡
ƹûôôˣʱƾɵķ£ñӶûСѩͱҵĺڷϣɶͷȻֶԹ˵ȫ˺ƹںĴԵЩҡ
ƹӳֺû˵Ĭվǰ˵ʵֵĲͻأеĹѪͻȻ֣һյġͣͣмԥû̳֡
׿ǹԴƲ̸ƹȷʵĲһ˼ƾɵĺڷ£ĻɫΧ˺һȦΧʮηƵģô·ݵˡһòǱʲôֲҰץҧƵġ
ͷǳֺ࣬־һë޾ҰˡҷڱϰӲïܺס°ïʢëֻܿиӥǣˡŵĲú͵ƣǸŵģǿûԹâȽֵͲ
ƹֵͲ
鷢΢仯ĿƹһȦ
أǰǰôô浽ƹûˣ
࣡
ɶſ̫ãһֱĬƹȻˡ
࣡
ֵ黹˻еڽСܱϳκһԡ޶ԣƹ֡࣡˺üȾϽĹҲƶӰأѩĸˣžƹ׹Ľ֡
ͻȻֵͲǰʹһˤ䱸ʱţֵͲûؾͼ絶Ȼն䣬նֵͲʱȹֵͲﺷȻ֣û䵽ϡȮɣٳ־ڰ⡣
絶ԤеĲͬ絶һȱҲûУûбȾĺۼǹƹôΪʲô
ࣣࣣ
ƹһͷ졣ƹ֫ʱλ˼ĿתֵͲˤĵط
ֵͲ絶նˣĹȴӵͲз˳һϸѩƴһͼ
ͷȴ֫ŵأָצźʵë˷˵ĿֲҰޡ
ࣣࣣ࣡
ƵΣȻ٣ʶɹ֣ӰȫװͬһʱƹĽŭͬһ֧ȼյĻ档Ϲǿɿʲôջأ˰ͣ£ת۾ϢʧѩС
һ˲ͣ٣ɿʲô
ĸɫģݼ缦צ㣬ѰҪʮָ
лҪ˵ƹࣣࣣ
룺Ҳƻҵģҵģ
ԲСʹԴͷ


143 
ࣣࣣ
ϹצϢʧŨػ󣬸ղŷһлƹŭĽʵᵽһɵĹζǸõĳⱻƵģ
һƹ貰׹⽥ϨȴȳʱһȦƹһ֣ЩֵͲİɫصУһյơ
ǹȥŷ޵ķ񣬺ɫοŻĻơˮһ覵򣬻δȼ
յƺСеƹû˻ע⵽ǱڵĹ׸ߵĹӰݳģŴƹһ͵
ƹ˻еĵƣ޷ȼɢǳĹâȼ˲䣬ƹӰҲȻǹͬʱ׹䣬ŨܲĻ谵սϣͻȻ˹⡣
Ǳȹ䣬ҲĹâǿɢΧŨյǻѩĴذ׻λεģûеĹҲΡ
ȿģһֻɫֱֻۡĸָָȾźںգѪֱϳִӲģ۾ᵽһĺëС۴ĺëͻأһأԼ¶õƤǸղűƹ˵ĺۼ
ȥʱսĺë䣬ëۿɼٶȷɿת۾ٿ˺ۡ
ǽʬ
֮ǰôղŰȼ˲ëѩΪСѩѩƬôܼڵߡҲȫɢȥֻһȻȴ֫ŵأźĺɫӲëҰ޵ëҪŨܣǴͷؿڵλãʨƵĺӲë
ƹ֮ǰ棬ֻûë¶ϽӲƤ⡣ϰȫޣ粨˰۾þʣڷ졣°ȴɿģǸ׹˸ڴɲëȻ
˵ǣûаֵƣЩζûκ˸оϢڣȴ񲻴Ƶġ
⵽ʲô
ɽ䱸裬ȴͷעȫ׸ߵӰϡηƵ˫ۣ̽ͷȥĳϸϸšĪЩϤСȻһ⿿ɻ񣬷ƹ֪ʲôʱƵߣϨƣһۺķ
˿ȫֱۣ̽ҪݺȴһջأѸݿޱȡƹѾϨԼƣǾ޴ҲֱɻһƬһĻͻȻһ̶ҹɵĿָ׻ڰ
ֻԥ̧һ΢Ӱ㤣ЦЦƿ޷ǿޡ˵ıӣϵ⵽ţƺѰʲô׷ƹһ·ģʶ̿ȥԼѩϾȻûƹӰֻʣһƾɲ·
ȻӼǴȻͷϹɭĿ⡣ڷƵбƵļײУתһȮ״ɵһţӺѹͳٴС
ǳΣա
ֳֵ۱ɢȥָֺһ΢Ȼָ⡣
ʱ
ˣ
һ˲˹עһͬǰؾҲͷʼûаټϴӸղŵһֱƹʽûע⵽ͻȻȫһ
ʲô
ѵƹ𣿺еĲһ
ֻ˲Ϣĳɣ췴ӦŸ̧ƵѪѱƽǰƵûŹһ룬ֱӱҧķ飡

ƺҲûԤϵҧƵĹſڣݺύֱҧԴ
ɿڣ
һǳ⣬ѪƾȷѪӡȻ׹䣬ݺ˹ͷϡһôض죬Ѫӡɺ췢ϣ֮ǰƷѪɢȥǹﾹȻ˻ͷһоͽ˿еͷ­צ⴮ƵĽûͷǻӴָҪ͡
ͻȻһŭָֻϵȻľͷнͷ­ҲûаѪζȫľм
ұֶζࡣ
ӿĿ̫Ϣ䵽ѩϣߡඪֻʣСصƵûʹӱҧϵĵطڸճһ೶СľҼªιҼ״ޱȣͷˣϵ±ᴩ˺顣
ȿȣȿȿȡ
ͻȻǵͨ죬ȵ˺ѷΡѪƬѪȾѩ档˼ѪֱӲ԰ޱȣϳһȦۣ˵ǱȸղƽȵĶࡣȻȻľ˺Ҳûκδ۵ġ
٣ˡ
֣һǮĺöרƹ׼ģ˭֪⣡
ҸղƹˣôһѵղŹǻþ
ƹˡ
̵ŵ¡
ʶͷһͼԼ²һľ·µѪȾˣҪҲһණ߿ѩȥЬϵۡŲţֻ߿ѩ棬Բεģ͹ˮ塣
صǣ澹Ȼһŵĺɫë˼ֱʣʮЩëɸɾ塣Ƿͳһѳһë˾ͽסƵģ˸£ְǴëǻԭˡ
ǿƹŨüµ۾
ƹѩӱܹ׷£ɸղΣʱ뵽ˡƹ˿ûйͷҲҪ׷ļƣ¼ֵĺܡʵҲȷʵżƭĹŭ˿ͻʳɱؾǡ
֮ǰΪ˸ྡǴ඼ʹԼĹɹģϵǱȵҪһ֡˵ܣ˱Ͼиղſιľ飬ʯɿҪ͹Կûκá
ɳȺ˺˷ߣؾŮɢɢ׹䣬һʱѪ¡ڵ˵ļؾغ󣬹ﲢû׷ƺԵϵ޸С쵽ڿƴӴܵؾҲҧһƴҲҪء
ܿģѩ˻ɻվʮؾ֮ϣѪֺ͹ӭĳԿ
Ѫɺֲɷʮ㣬ȴ˵㡣ѪܸʴëתٳһķˣﱩŭͷçײɱͣۿѪֵľٶϸб׹⡣
ǣֱѰѶԸһ֡
йעս֣־֮ǰһһĳѪﶼЩ޼ƿʩƤëȸҪӲѰֶ޷κ˿ڡѪǼȥ¼᲻صӡȫûá
ѹȥ
ʱָ
Ϊ˶Ըͷ׷ƹĹֳܾ׼
Ҿǻǿߡ
ͷǾ쵽ʲôֿʼŭһֱƵĳβ˦ʱơЮѩĭ裬徻Щ˵ֱû谵ɵͬϵĻѩǵؾͷǣݵĻ㱻Ʒɡ
ҿͷ
ԱйȮţƷɵѩȫൽͷüëȫ˰ɫѩ죺ɱ˹ˡһᰲȫµָ츲ء
ɴַΪ˹ƽǴĴ඼˹ƹġټΪ˲ͬǲȱȫġл겻ܳɹȮб֮˽ŰȮԹעϣԹۻɹģһЩֶɹ֡
Ҳζͬ£˹ǿͷޣȴˣ֪˶˵׶ģǵƹӡ
ǻȥɡ
ҡͷҵȸ塣
㡭
࿴ĿˣЩӣ˵ʲôֹеζĸ̾һá
û뵽ɾȻôһˡ
鸴ӣ뵽磬ŶӲʱ򣬾һġ˹˵ɻһʱЦ˵ǸɵôͰԼһϣ˴һƬɭ֡뷨˺ѵȥɵˣ˻ᣬ뿴ġ
ðɡ
뵽⣬Ȼ졣
ȷʵͦģܰһĸ壬ҲˡҪôÿٷͫƤݣױƷİܼҶӿɲܹˡͷȸˣɵϸ۲죬úÿͷҲôǿĶ
֪ģ˸䣬˴ֱۣŵĳɸˣ·ϻ˼ѩˡƵĸһˡ
ߵʱûӾǹﱩŭ׺ͻϮεض㽫˷ȫס粻ֹϽ嶣죬мֵ⡣˲󷨵ĺȴڹʲô˸ա
һʱƾֱײŭ𣬶޷󷨷ֺ󵹷ϵ˵ϣ
ø󡣡
ʦͷǺʦһһѩϣߡѪ־þ޷Ŀ㣬Ҳܸɵšʦڣ󷨲ΪģŲʦ߳ɵѹʣµʦʦ˷ֵҲЩԲ
⵽ʲô
ʦૣŹһδ׺ײͼͻΧɫԽԽѿɫ԰ֽһҧ⣬ƾѪżȥҧأʦ󷨱ʦȴ˿ҲŹһº͵ûЦݣء
ӷ𣬹Ȼ㡣
һţʦǰǹＴ㱻ʱסҲ׺Ȼʦһȷ硣צŵʱ˵ôߣ嵽ʦǰһʵСɽҪ㵹һ̲űסӤް̶
Ѫӿ޲ס䡣ĿʦȴһĿⲢǰɵмֱº͡飬Ʒתϡ
룬㻹ϵ𡣡
룿
ڳһ㶣ֺİʦö죬߶飬Ȼʧ룬룬ѵ
ǵܲµĻᣬδ񡣡
ױݿɲĹʦѹ΢ġģ֡ǹƺƵģٷŭ˶ͷ­Ƶıᣬ·ڱ϶ԷϢʦԽԽ
ʦġ
ʦȻڣûаºͣͲ֮ǰĻˡǱȾаĹ
𣡡
µɲǼ䣬͵ǰȥⷭȳѪ졣ֻкʦһָľ롣¶һĨƵļЦһмǰսƤϵ̷ȣ̵Ƥⷢսĸζ
ͬʱ󷨱ǣ£Ե߱ʦ³һѪɫһһĬ¾Ҳ޷ȶ
Ųסˣ
䣡
βɨ󷨱ɵķʦ¼Ѫʦ˲˼ʮꡣŰȫķʮףʦͿʦס
ȫҪԻˣ
սŨŻѩֱŰսǽԽоǺΪһ壬ǹ˲ۿٴαסɴХһϺë˲ʱ¶ƤǴĿĵĸ˺ۣתֱ³ëǡ
ǶëƤϻѩʱֱͷ׵Ĺ˲߰ͷСһŵĹв׵ʵ෽Զһӵתռݣ˿ʦʦֶԸ⣬ÿһͷͷʱƣڱ
ͷȫ⣬ԵȥĹģ޷ٹܡʦڼսԤϵʲôƵƵǸȥеĹƸ

ʶ𡣡
밲ȫ෴ķȥƹڳɰ̵ģɨػƵĸ棬͵ѩǱСҲԼȥ쳣ĹȮͷᡣ
ԭͷᣬ˵ʮһᣬǰƱȹȮҪϲŵԹɱҲظࡣܰѹȮԹǶϹͲܡԹˣԹ١Щ˵ԹһԶ޷ֿ
ɾùȮʶͷᣬ֮ǰСȮèʱһĹ󲻶ʵĸ٣Ƕ
ȮݸģȴʹޣһЩɵ
ѵǳУ
תͷȻβײйᡣƹڲأ̱仯Ρһǹƣƹվ࣬Զһһ֮ơ
Ȼɨ䣬սһ
лҪ˵ɽ٣ΪǶԶƽս
ɽ٣ɣ
һ죬ǳ


144 
С棬ͷᶼһ˶ߣվͷʨ䡣˵ҪǶ˶ˣͻ᳤ԽԽˡͺͺӸһֲֹĸо˱ܸеִʡ
ֻͬʱƹɸԸһսȻȻֳ֡ЮȷʱȮһǰ£ȮӲӲײһ𡣵ǱƴȮ·磡
ͣǿҧǿΪصǵûʧõ˼ǿһӲƤװ㣬żץס˺ҧȥĹȮ޴¿ڡȮԭȮ;ͱȲȮԶҪЩοϵĸëͬҲȮϺܸʴ󶴡
ԹƬ̺ɼս̷֣µת䡣𣬾ʼηƹĹעȫһҪһη⡣ɷųʱŭ˲ſҧסĹȮ׶档
ֱôʱ䣬ʮַӡʱǰǿһƮùȮ׷𣬹ִҪ𡣵ɵĿ£δζ֮׷ϣȮӱҧ˼ڡ
ȮÿζҧȴһҧӲƤеڶΡڣᵽһɵζǸڸ»ŨͶɵĶζһͷĿѣŻȮȴǿƵҧᣬûаҹ¹ڷ׷ţתȮ
Ȯھܾ
üͷԭڷųźεҪս֣ȮдŨҿܸĶһ١ƴģĲɼⳡսлŨŨĵԼԹ̵ĳޡ
ǹȮϱӺг𣬻˵Լδ͹жԣһˣȮһֱڽɵķԾҧơɵķƹ˵Ȯս·磬֧ţƹĿǰĴҡ
ƵеƣûʹҲηĹƹûչ򣬿Ǳ׷ҧϾԹˣҲһ·̫޴䡣źԭ͹ȮսḺ́ƹɱȥ
ࣣࣣ
ƹ߷һָ𡣵ûסۣüͷᡣӹ᱾ʱĸоΪԴϾͷǰδģҲǡӢ
ֲû춯Լͷ˵ĸӸоǾԽԴʹоԽԡԺﾭḡԴԡɡļ䡣󣬺ܶ򶼸ıˣЩƬƬβᷢ
ᷢĻЩƬģԤ֪δΪδ綼ıˡпǡɡҲˣֻ⣬飬䱻ԼܡҲпܡԼǹġϾЩƬ⣬֤ľɱƿꡣ
һǸô£һû츴յߣν磬һΣ
޷ȷϣ֪Ļ࣬ʵҲûﵽ֪һеĵزЩԺеļƬ֪ڣȴ޷׽һֻܵʲôʱżȻиǴνӷ϶ʱ򣬲ܿһЩƬеƬΡ
Ȼ䣬ᵽһصϢ
ϢǴӹɢģַǳģݲζֻҪŵͻӡȷղŲûϢǴһ̣ҲͷʹϸģƬִǰʱųֵġ
ͺǣﵽĳ״̬Բᵽζо߳ĳЩֻʮµĺӲһζ˵ϺţҲûɷС෴ģһַɸдĵ׷˳񴬹ڸ壬Ӥ˯ĸ׵ӹ˷һн䱸
ѣ
·һǿعȮƴ°ڲɿڣĵһ𡣵ԷֱڵɵͷԾһڵ˵ĳ˼άٶۣ־㱡ڲŷԼȻǽӽ
ͷ׷ƹ𾢵Ĺ·Ҳ쵽ʲôͣ½ŲŴɽ䱸ɿӰΪһ壬ڵϣĵĿѰ
ֻûô
ͷ᳤͹ⷢɺëǿ׳ͷСţԲüǲظצǽɫģȼյĻ棬ָ߹˫۾ͬǽ䱸⣬ȴڣԼʱ˳ҳϡӵë޵ʱͻ֣ᷢᲢûʵ塣
Ѿˡ
˼Ǽ飬˼ǲᡣ
ƺи˵
룬Ĳᣬڴ˵гԵˣ˵ȮÿһλױһʱڴͬѡһᣬιõһֻһˣᱣΪսҲԻԶ׷汣ֱԲš
ˣֳˣΪʲôûж䡣
ʵʾ䣬̫ƽûа֡
Եǻˡ
һ˵Ű壺ûж䣬Ͳ䡣Զҳҡ
䡣
һΣ˼ع飬ªֳǰ֫ëϡ裬¶ƤªŻëӿݣðŰ׼ĸĿֺ̰ݶǶԻĴѡ
Ѿ䣬Ӣء
˫ۣĪζº͵ͷԽԽۣЩӿļƬаиϣѤɫںһ𣬷·һ󻭡ƺʲôɣҪȥ
һֹͬɵֻйĴڡǹȮȻĹ⣬ǲ֪ﴫģ־ľУʱ˿ж°ۼһİȴϤӿ
עⲻȮԳſѩӴ΢΢ƹͲսĺĽ㡣˳⣬Ҫ뿪ֲ֪Ϊԥеİȡ䱦ɵķ򾲾ȴ
ͷҲΪһ壬ԭأϸ۾ƺڵȴɵĵ
ڣߵ˹ǰںϺĹܸߴ󣬼ǶҲͬߡƽ۾ʱΣշϵĸζȫԶȥɿ۾ѰĶӹǰݸɱĺ۾ɿһɫĹ㡣
ǹԽԽڷתԲ£ֽڸת׾Ӳͷ­ɫԽԽռ˹۾ûͣڷת˲ͷ­ӳƹâҪ
ԽԽܿ⵽ʲôΧˮ״мһǶ˷űʯοյ̵Բ֣ͨ貴ɢŭơ
⾹һ֣
ޱߣаһΪʲôڹڣûܵȾ
Ͼȥ룬ǱƻһΪĨɫԡֵķѾͶųˣͻȻһգһйа˱ܡӱƵ΢ۣӦȴꡣԲͨް˵зܴҫϣȻ͸ûаӳյڰޱߵһ
ȻΣƵģɳڽеʶǿһ֡еԼ걻˵ĴʹУдӴԴҵʹӿļƬ糱ˮӿϮɵʶȫ㱼һļƬǰչ
谵ڳĹ򣬱ɹ˵ɱ鲻ԽСĹȮҧסֱУʱҲֻзֵĹ㱼ԽԽֱǽɫֳ׳ƹᣬɣٶȿ쵽޷ȫֻܿҪ
ֲԴ
״ָ̬ͷˣȴһɫİ̺̺ۡȼŽɫĻ棬һֱսĴɻݣӽձܳյʹࡣ־ݣͱˣɱڣӴסȥ·
ɱ⣡
ɻȻۡ
ֵҪɱ
Ȼǣּ֡ʱɾȻǲ֪Ӻζջ󡣹ſѪҧͷ­ĽɱСǸӦα仯ӰҪһɱɣ
һвٴݡ
ȻǺѪӿ˵Ӳޱģȷʵֻ԰׵֡дۣɵ֣һ΢ĸоס࣬絶ѡͽֶսᣡ
ܿסѪֹƵӲƤȴ񶹸׾˺顣ջָ֣污סÿһָԵʱȴȽи߬ȭٴڣȻѿֱظըһ󶴣
ǿ
һһʽȫһͽ󣬵Դɱǧǰˮûһ˿һ˷ѣ˼顣ղſļƬУ֮ǰƬͬһǿģսѡ
ɶ㿪ͷ­ķӰһֵݺ˹ϡԹҪڣȴһɸаϢɡ֮ǰɳԵĹȥߴݼγһɱȷ˿ҪϸȴаֲϢһߣҧסֵԹûڡ
ᷢɰƵƴ˺Լ壬ҽȾ˿־塣ȴȫֹǹϢԼڷɡתһĹɢ𣬸ϵķӰҲ֮顣
ɵữȫϢջصڡֻԴһ㣬۹۲첻ʣøаˣصںȴ˳ߣȫɷ·ǡһ졣
ǺƼ룬չһֱ۵˼㣬Ҫɱ䡣
ɿԶսϣʦսĹ᱾ͻȻŭԴһԸҲҪһʹԴҪΧ
Ϊʦ֪Ϊλһٶһ˲ץסŤͻΧûɱ࣬ɵķȥ
Ũܲ͹ǰͬʲôڰŨƺ֣ŨƷڳ¶һĨŨµİ졣ϸܷǾſŰɫǡХǹ죬Ŀֲף
ã
ʦûеһʱȥ׷ᣬŲ񷣬Ϻ¶һĨʧɫ
飬Σ⣬Ǿǹף
ϳһĨҰܵɫѵߴӷӡûȫôܡ
δ롣
ʦȻͷš˵⻰ʦȴȥķ忡¶һĨŤѹ֡
δ룬Ҳߡаģ׹ԨǿϢжûܵˡʹ־ᶨҲᱻƻ䣬ĸԸϥֻΪΪū͡
۵׳գʦƴѹƻ궯궯ѹƣĵ궯ȴСŷԼĲ˶ٿൽȥᣬΪЩ̫ˣֻҪиһ¾ͻϱһֱڸģܶ˵
Ⱳӻ̫ˣõָоٴξʱ־ȻûͦסȫӿŨû궼Ϊ֮ս

ܵһݵߡ
ٴ׷ңΪսķ
˺ͿʦȲᣬ͹սȻЩȫƵսԸܵҲҪ롣ͷ۵糸׷ϱǰĹ᱾壬ԥС
ʧؿ񱼣ǻˣ
һʱ˶׷ȥܵʵ̫ˣһʧȥӰ

ɸеǿҵΣڽƽ
ȴڸ̫΢״̬ȫ޷ǰ
Ϊˣ
ڸղ̫ӿŵ걥ͣǡӦ˱ٱٻع飬ȴ䵽ѵľأںؼʱ̣֪ģģڻ꣬岻̫Զܿͻʧȥ
ԼܸоȮҧס˦ϣ롣ƹûվΣϮķҪһ衣
˭赲ڵĹ᱾塣ɸеһĨҫ۵Ĺյϣķ֣ղڹữеķҲֻӰѣ᱾еĲǿʵķ֣
̵ȶȲ꣬оķ̫ҫۣûǱȫ޷ڵֵҵʹΧɣɱȴҲؼҲβܷ͵ڹһֻȥģԼ䣬ԹΣ裬ǿԼһ˺
ڲһˡ
һŨ׵ľȻ£۽⻹ǻȫһնϡδ䣬𽫵Ⱦɽɫһ֮ԶڹͷϣͷӲסѪʽĹͷ­ν˲ʹбȵֱӽ룡
ǴзɳķӰҲһⰵ׹档ɨ򣬵֮µĻѩڣػָɫɨƹڻ˴룬Ũƶ¶ա
ûᱻһƺˣһὣһִӹȮϱɡƺĺܴæһ·Ҵңһ֧𡣵Щ˼ʹֻصۣŲȲģҲ񣬿ɡ
ɵ˲͸е겻ڡüͷսʣҧָ̽ü䡣ûѪ䣬ɺȻۣŨͫסȻ̧ڸ岱ϣԼ٣һһ
ӣ
лҪ˵ɽ٣û˱Ҹ
ͬûɶչqwq


145 
ɣӣ
塣
ץɵ֣ϣɽҲôңϲ
㲻ϲʲô£
ɫؿŸȼǳȻ׽ǿҸܵԼСе֣üͷһŭʵҪʲô
϶ģ塣һʱֲġϹΪʲôڱ෽ץסˣⴿʲô񶾷ӡȻôиĻ֣֫ƣʵʮ
壬ʲôʱǱʲôİ취
Ŀǲʵڽʱ׼ˡͷ۵ĺܣϡ鵽Уֲȱ洩Ƶǰ裬ҵΡѵǺʹӵʱʧܱˣΪʲôûǶμ䡣ӾȻ˽·ӡû࡭ǡ
ۣζ壬ζ
һֱ޸еĴʲôʱ˽жˣҪ˾ʲô
ԽԽ˿壬üͬӣĥҪʲô
ԼҲˣٶĥҲֻͽ˷ʱ⡭
ͷһ¡
겻Ȼҡ
𾪵հ׵һȣñ񣬵촽ʱȴʹӦ
䣿
䣿
˳ź磬϶£ڵнӦͨڣԭ궯걻ںϵ˳£Щ֪ĻҼƬҲȫ˳
õ𣿡

ڵô£ֱԼղ˵ʲôɱӱܰ㲻ӣһѵյ˵ˡһ߰ȥ屧ס֡
ɵҵĺܣ˭ͻȻ˱Ĵ¶ĿǰЩ仹дû⣬һʱ֮Ҳ˽ܡ
һǹ
鸴ӡܴȷϣԼȷʵǽʵʵ˹ǱӣȻġǸû츴յô£Ŀǰɻûȫļ䣬ʱ
˵ǻָ˼䣬ʵϾ͸ӰƵġʱʱĸ̫Զ޷ٸͬܡһ׻˱仯µɾǻָ˼䣬ԸҲû̫ı䶯
ȻһЩ̵ﻹǸĥӡ
蹷һ׷ɱӹ˼ٴ򵽹ĴӸ塣
ʶ۸壬޵еˡָղŸϸ־ͱסˣȻ˼ٱţ˵ֻǣһģƣҲûɿ뷨ܵɵĿ⣬תͷ΢΢˹ǡ
#Һҵ޵һ#
ޱתͷһӿԶһȺˣԼͷģݺҧгݶŸɽ˫֣޲óɢˡ
п͹Ȼ塣
ɶ⡣
ٴѡӪĻᣬпͻǺԥվⷽԴӸ嶼ηҳϣˡ
ǻԪǾתľ
ǱȺиʦţǿ˹ӴʬסǱľƲסļ⣬Ǹʦﰡ
Ϊʲôʹܴ߶
ŴӢǰӡӺûѶʱĸȥҹһЩûκջԪǾתľǸʦ彣һʱ滹иϵ𣬱ʥ﹩ɽ
ľǸѰľ̴ĥģʱʱ̿ԼѪ⵽ɣǸҺҲܡ
ڣȴһʱ𺳶ǱһиɵȮˡϾľиʦڣܽȫͷŷӳĻǸ߰С˵ɱᡣ
Ͼǿиʦдľ
嵽ʲôˣǸʦʧѪ𣡵ʦʮ꣬㵱кҲôᡣ
´󲿷˶ʦĻע壬졣С͵͵עɣа𾪣ץ޲̳嵽ߵ˺ߣֵĸ塣
ֻڿᡣ
ӴһΪóһţ˶Դѷ촦ǶŸɫ۵⣬ǸڶӦӵļ䣬Ǳӣƺȫٵʱûг֣ɵһһ
ʱմ置˹ƹȮȻ󱻶ͨ׷ɱһ·ɱ½½˴ꡣͬҵĻëСףֽʶ˺䡣ǵ֧ռϹһսʱҲǹɹ˹̳Сܡ
Ȼͷ׺ĹͻϮֻǼƬЩ¡
ͬˣǰ֣һ·ƹ׷ϲıܣƹͱˣܴܱС硣ܵʱ򶼾ʣһʵۿۣҲûʲôԼȺɫСε飬һ˾
ûǸϲĺƹϡԸֱѼƵһ·һƢûˡһĺЧӦڵľ棬Ϊƹ׼ķ߾ͷ˼ιɵӰ췴һ·͵ƹء
ڹˣƹҲܰؼڵʲô
üģܾԼʲô顣Ǳӵļûȫչ¶ǽǱʲôסˣֻϹӭսǶΡڹᣬշʱһʼռϷģ㣬ȹȥҲһڵԹΪá

ٿһ䡣ͬһʱ丵УȻľʦǣ˵ע徹Ȼѽӳȥ˶ˣʦ鲻Խǰ°ѽˤˡ˵ʱʱ죬¡һϺľײڹʬԣײ˸Ӱ
ʲô
ʦǹ
˷ǹ
ָ΢Ŀ¶һĨ𺣺ʥШˣĿ
ϱ˹ͬʥШ˰ֶˡʬ巢˿ֲ䣬ֱӱΪسȾϹŻɵأʹһֻٴǨơιΪ쳣˵׼ʥШ˸Ĺ
ûϵͻȻ֣˷Ӧ졣֪׳ʲôըīŨƬռ䣡߱ɱΣɼ֣ȴһ̺һˮµĸоֺʲôڡ
͵ϮһɣʹʱԭȺеͬΪ񣬲òǰ¶
ʦʲô
ŭŵֻɢʦŸأѪӿʧָŹķ򣺡ͽ
ĳʦ֪ʱʬϣδɢĺӣƽüĿĺ˿ϼֹ𺡣һ仰δ˵ץͬʧСһֳܾѪͿʦʹڹϣȴһ
Ǳжξ룬ľʦֻϣǵͽɣһ¾͸գۼ˾طǰʧֳܾʶҪȥ׷һǺĸζȴѸϯռ䡣
ĻڷٸŨɢΪʵŨɫŨŨнðһСݣϸܷ֣ﾹȫ飬ϰƼ׳棬°ȴС档ѣСĹֳˮйӿ
һʱӴĹʬȫŨʤĺڳ棡
Ƿس棡
ȺӸĭǹŻζŨˡűӶ˶Ȼʧɫǧţɻˣ
죬쳷ˣģҪɷسˣ
ɹɢԹɢȥعءЩڱ˷س棬ԹĹ³Ϊ泲ȫЯ߲Ũѡ
ǱΪߵķسһ־ͱ̽𡣷Ũسѽȫ˶ȾϿֲ߲سƴԣΪˡ˺ʦ޷⡣Ũǻ£׸ı䵱ص
سվͻһȥֻҪƵúòɢû⡣ҪĻ״ŨὫ׸ı˹ķسȫǳߵĳѣûа˷س⣬ﶼܴ
֮ǰʦ½ٽǰڰȫڣΪ׷ƹĹû뵽š֪󣬳Ҳûа滺
ؾǶ
ֳܾ˵͸Ŀڣ˶ȫˡ
һӲҪ򡣡
سܸȾ꣬ҽøŭ߹ԡܴصĻдµĹ֣ˣΪǵͼ´ֱƬ׺ľǲŻ붬ߡ
ƬվιϮĹŨµʱ

ɱ۾˯ҲüĽһ˯Ҳ˯ĵģ
Ȼⲿʵ˵Ǽĸͱˮмװˮʱпܳױѡɲòʱǿͼ֮Ĺϵ³ٴα屧ߣëҲ
Ҳû취ֻܲסԼⱲӸϵõĲУɹϱӵ״ӸˡǩǾɵˣϱߵ۷嶼ûܴɵΰҵ
棡
ͬˣӶѣô仯ôأ
ۣ屧ڻӱʵͬʱԶ̲ٿֽʴ𡣸ղŸ˱¶ɾϢֲһʴǽǰ׼ֲʴɾȫٿӰ˵ΪضԷһһɲĻԷͲʶ
ֺõĻͳʴֻٽֲõĻǾ͸ɴӴĿܡ
ֻԼ̫˸ʴͲֻϢûһʥШҲˡ֯ˣһҲǻڷس顭иڣֲ
˵ߴӱｫɽӵķ֧ڣӵ˵İȫ׻ҪܳǨߣ˵׼˽һѡ
ҲɴСĵطŻԶһ롣Ѽ䵽׶ǱĬӰ죬֮ǰĮ
ʥШ˲עĵ㡣֯ǳأϱӵϢţ˵ߴӵĸպʥШйأǸͷβа֯ĿǸմӡֻ˵Ϊ˸մӣ֯Ը׼ȫʥШȫɢ
ڣǻǳԾڣֲʴһһһͷܸ֪ѳڼٹųǰȫ⡣֮ǰʦ˺üëװ˸ü۵ηʿ
ŭǳͬ飬Ҷ˵صӡòǰ¶ûá֮ĻѵȥЩйʥШϢ
û뵽ȻԼ
ǰ¶֯˵õñӡ
ηʿû˾һؿɲùҿñһƤ
˱ңҲһ
ûвٿʴ˿ûо죬ͰԼ뷨˵ƷĿǰһ˾Ǳ߻ֻܿǵġġ
תת־һЦߵ˾ʣĸף簲֡ȰȫЩͨ˿ʼѣץˡǼ򵥵
ĸﱻʥШᰲˣ
üϱû裬ֺͳ˹ûһ⡣룬ϵڱĹ͹ơ

ȻΪԵʣԶǻɵģ谵ưĸԾ˴
̫ǳΣաᵽ˸ȫģټʱʣ»ëˡǿȰĸãɴ඼ᵽǶҶסһҲиӦ
㣬ĸϴϡΣǰһöͭǮС׽̸ĳѧַռһԣռǴ󼪡ĸ㣬ӹóķĴűߡ
޹СȺűߣŮƵĹ˳ĸţͷ󡣲˹èҲѵõķŷᣬβæ˳ȥһɫèèͷӰĹһ˳ȥ
ⳡƹս۲֪죬Ͱȫ֯Ѳ߳ÿ춼ᾭΪڰȫڷѵƷʳ˳㰲ġĸڼּ˰뱲ӣҲŲÿʵϰߡ
οÿѲ߳һҲսֵǸʲô䵱ӳǸѲľСʱܴжɵϢ
ϧʳؾǸʶˡĸ׼䣬Ҳ˵ʲôźˡԺƿС˵أĲ˸ˮƯÿ״򲻶Ѳ߳ӣҪ֪Ϣ
ĸıӰԲƵؾ¶һĨ׹⡣ͬǸܴϢȫ˺ܿҪˣͻᱻӽӹܡʹСֶεĸͲ˵ĻƣΪһ̡ĸ֣ȡѪͶ
ؾЦ羫Ļ˵һɵϡмС׺ͰǶöԸһƵߡҪϢĸߺѶȡ
ڲһˣǾȻĸһ˳ʹ˸͡ԲؾЦЦȫûоġ̲סɴ˾Ƕôߵҫ˵׼ܿԼְнܲȥˣ
ܲʲô
ܲȻ˭
Բһ㤣Ȼ𾪷ĸûӰղž֪ģͻȻʼԭسδ𾪺Ȼʧˣĸ߾˸֣
ܲй𣬹ܷ𣿡
Բ㶵ͷԼǰֻƯްС˹è


146 
è
ԲҲǼˣһ㵱ĶĸȥķֿȷĸĴʱôװǰûŲջĿ⣬ֱڵĴ׶㣬عһ룬ȴֱų亹
ֻèղԻܲѵĶ˵ղűԻʱèʹ˵ˣ
Բٽ䱸ֻèɱӿС˹èȴʲôûеƵצӣͷ㻰أ˵й𣬹ܷ𡣡
ôʡԲת֮ǰҸ룬֯㱨˼ֵȥûɣȥ̲ò˵˵óԹ䡣ֻè˵׼
Ȼûйˡ
û뵽ֹ߲ȮèҲͨԲ¶һĨƵ΢Ц⣺λأ
èɲҳϣܳɾḛ̀黫ӣֻֻСèҪǡȿȿȣ̫࣬һèܿءԲЦȴԽº
΢ū㲻֪˭ûУᣡ
΢ū
Բһ죬пοԼòŸֻè̼ƽϡװû˹èĳƢֶȻˣ»ëʿ棬ܡ
ȮҲ򣿡
Բ٣ܡʲô
Ⲩ˹è˵ʲôèȮҪȮҵҲҪͷ˵
ͣ򲻵ɡ
˹èЦ߸̧°ͣ¶èèĵı飺ûõĶˡܳԱ𡣡
ûûõĶ
ԲкȻӿһɱèĳ嶯ͣԼ΢ЦԱʲôֻҪԸһõʳˡֱԡ
¶һĨе飬źۼѵ˵֮ǰĹûԱǿ˭ȥء
ū̫
˹èǳ죬ڽ£
ôСèƢͦԲٿ챻ˣԼ˷ʱ䡣һЦаɱ׼֡˹è̵ģèеļūǽթգݶƭˡǲĻġ
ֵܳԱ
˹èһ䣬Ӱ죬ֻݹᾣûһëĺèͬڲ˹è̳˻˵ȫֻͨèûаϢֻèͬϷŨ񶾵Թÿһë䣬Բ۶ֱˣһ󼤶
ֻܰèȥĻоسЩ״ǿ϶ø˻ˣûĸôڻû೷밲ȫʱϸҲûʧܣ
û⣡
ӦЦӣŻĺè߿ȥˡֻҹλĻǲǡ
̰߯񡣡
˹èеıԲؾûסЦ
ñɳ֣ٸѪ֥ٸ𾫣ֻ룬ߣٸˣô࣬ƻ֪ü۵ҡ˵ˣȸ˵
١ٸʲô
Բؾ㷭뵽ҪǷղЩǰ
̣
ǵǵģҪĻһ㹻ĳ⣬ֻǻҪһ׼ʱ䡣
ⵢʱˣܿӾͻɢȺڡץУ̫ࡣֶʵ̫ʹԲؾɴſմԣŵһҪӦʮʹ졣ղǿ˴èȥġҫ
ūģСûۡ
˹è˦βͳ°ɡ
ԲѾˣ΢ЦźúèӰȿųصŲæͬ½ӣûȻ뿪
밲ȫѾʼִУڰȫȫеһͳһ󲿷ֵֽȫˣٽָҲȫšԲһ·ѵݺˮڣԥƿȥ
һͨԲ·䣬·ڵĿĵءˢˢĤȷݺ󣬺ͨǽͬɫĽ򿪡
־عؿԲڵ˴ɫͨͨǷ䳲ССĿңȫ׷ĿѧǴææµµ˭뵽ںѵݵĵ£Ȼһظ߾ĵ½
ԲٺɣҵɫƵĸˣè֣ؽζúιèڲˣܳ˼ˣԿհһ·ԲٲһоȻ˳Ȼװǣڿջһֻèջˣ
Ҫǰ϶ôɣȫϾͻᱻ׳Ϊǵĵ̡ڼȫ﷢չõľݵͳͳϲһ˾룡ڣһֻèѣܷ죿
㲻ֻ̰ͨĲ˹è״ɣܰһֻèרϵоس棬ҲǴһ
ԲپԼ쾫رã˵Ŀܡͷ˵֪ºҴҸ̫³çƽͷΨΨŵŵԲѵӲ࣬˾ƶѹȥˡ
̫ˣ׼ٳȥ
Ŵֵ˾ŭǳǹؼʱ㻹ҡȥҴšüȥ飬ǲǱʲôණˡ
ͼ顣
Բؾںͷ۾оԼֱ缫ˡҵʱ򻹱ͦŶǣʤĽԽԽòԣֻɺæʱûʱúѹȥϹܸ󣬴׵ĵ£ȥලֻè
˵ҳϴԵ飬ôд֯ڳǰɲܱ¶Ϣа͸ɴèɱˣа

γ棬Ū˹γ棡
˹èβ͵ߵ߻ȥβëɵģƬĴëˡܵ˵أǸ˵ĺɫӤ΢˵㣬۰Ͱǿè˵ˣܳɡ
˹èһֱڻͥŬΪһԱóԵԽԽ࣬ջշת࣬ղܵʱԽǵòԽģһõõУҪѹɵһͷʹ죡
㡣
˹èʿˮթתת顣Ȼᱻһ֯ô򵥾ȥˣԹɽ亣ζèȥпʲһȻ⻹ûʲôܿҲðͷ
ҴߣҲܿ졣ԹȹеĶŨˡ
㣬㡣
ִžϴɾ˵޹Сߣֻõ֪﷭мȡ
˹èܲĺһ󣬵żͷҧƤͷһ˦˺˰װǰצżȣ˹˹ҧһڡſ˺͹ʰƯ۾ʱթĹ⣬ʱƺڻζʲô
Һèͳȥ׳԰׺ˣèǳԵĶԴԴϹôȥʱҲܳ󡣵ɵҪ̽ʲôŽè
뵽磬˹èͦͦظѩС־
̫ˡ

ѵݵ£ĻһְسŵƱ仯ȫעʱ֮ǰȥලè´Ϣèأû춯ֻǡ
ֻʲô
ֲͷæҪûȥʲôѱèɱӽء
ûʲô⣬ӱؽȥͿʼԣһֱԵˡ
ʲô⻹û㱨
ѵһ٣èԾԣЩæڳȥ
οһֻèܳԶ٣ܰǸԿ˲ɣ
ЦæȥලϷسɢܵĳ̶ȡЩͨǿɶϺõʵϣĲɲܷȫȫ롣ץһ롣
Щ˵ķūųȥ
سɢ̫ˣЩ⣺ɢȺ뿪
ȥִ£ԼĻϸȾƬƬ죬س飬־¶һĨȡŰɣڻԶǽβƬȫ磬Ϊµֳ
˭뵽ηسɢǱ˿Ƶأ

سǱ˿Ƶġ
ȫ˵˵ڶڣ밲ȫֻв׵ľ롣֮ǰǿ͹˫عĵһѾ̮Ũĺڽûȥڶһ޼ʵں󣬳Źĸо
ëȻģŨзģһ˸ߣճҺް㻺ǰеĹ
޳̫졣
ʦԲɣҡҡͷسγɵķΧͼйءڷʧԹѻɵĿտǡôķޡ
˴ֻ˵سֲֿĶûۼ˺Ϳʦôһ˵澹Ȼŵ
Ȼ˸ôа죬캦Ķ
Ѫŭɶ죬ѪðѪȥϱ߶ţ
ȥߡ
˽صسγ̫죬ȫˡҪǳһС
ʦ壬Ҳں档
̾Ϣȥ档
سܼ࣬Ҳܼ꣬޽⡣ǿʦɮսʱһиҲǳ׸Ⱦس档ǰ൱ڻһУ֮⡣ƸҲҪȫˡսɣǿߣֵֵ
վȴô࣬ǶسеյʱҲϾȥĦʲôֵֵá
سӵĲʦǣ֮ǰֿؾǣʵԿ֮ǰڰȫǣһһԿسӵľռ˴ͬʱԱó˴֮ǰʯˮˮڹ͹Ѫˮ֧Ԯսسӡ
س沢ĳ࣬ԹϲԺڹѪҺִ᱾ܱܿҺսܿͻΪһС飬ٵʦϣʱȫյĳԹƴһسӡ
ܿģسǰ߱ӳˮǰƽҺĵطسӵľĵطӵľͿ㡣
ʱֱϴոȫ־ͻ֣ᷢӿݵڷسһģûسŨȾ򡣽ɫĻڻ谵ԾһĨɫ
ɾ뵡ۣһõסչıָĦһ˰Ҫִ¡ۿֵסɲò͵Һòˣá
ˡ
ɱǱ߼ʴ𣬱ߵȻ˵㣬˵㣬Ҳǲֻ̡Ǵӡ壬Դӷü۵ĺÿһͻᲸһ
Ȼõġ֮ڣιȫķʵʵ˵䣬ȷʵܰ궯ǿһʱ䡣
ֹܵģƵģĽӴһʱеܲˡ
Ҳ˵ȻǼˣҲֻȨ֮ơɻǺֵܡڻ˲ٹǶεļ䣬֮޵֮Ҳ˴PTSDƵģ忿ʶҪɱУ;Ҫյɢ
ׯеĿ
Ҫ£ʱԶ븵壬˽ʱ˵׼ܰѹӰ졣̬ȶԴ塣岻ô͸ȫ΢任̬Ⱥż¶Ŀһ̬ϽҽԴҽĻƵģȡǿӲֶΡ
ѹŹ˼ӴƹˤɴֿơԶƴPTSDֶβɱģ˼ʥШתƣһ΢ļ㡣
ⱲӱͲͬҲþں͸֮ı仯˵ǱˡûϱӵԣǰٷչʱҲ̫ܵ谭Ȼˣôڣδ׻ôûԤ⡣
עڸ鷽棬ԸʥШͻָʵ顣ֻҪָܻʵ벻˰סҪ͸巢չЩһĶƿȨҲðԼϡ
ûˡ
ʹ̬ȼᶨƿ壺б
пˣ뽻ܲ⣨ȥ°ɡǵпҲˡ΢üԴ󲿷Լǹ¡Ҫȵ׻ָΪΪʵԼȭͷӲ˲ܺа塣
ٱ
岻ȵ̬ȣˣϳҩСƵġ׾ٵץסɵ֣ûִŹĿڴһǣЩ֡ӴλӿڴǰûƢɴƽС˵
ͣĻǱؽ塣
ȷʵġ
˵ͦã塣йǿڣһֱ޸-˵״̬ɴϣٻûȥ顣
û뵽徹ȻԼ뵽һ
壺Ϊ֮ƣעΪΪſƽҵԪ
ȵȣôͻȻˣ
ﶸĪΣУæۣԼⱲӸ֮ĺý飬µִж̬ȣᶨȰ㴿ͯӹҪɣǰοڷسӣĻֻûҵñʵҵⲻ
˵ǴӸ廳ѳٴڵϣȴһʹľΪ̫ǿԭþĥдڵ϶ۣιӵĸоȹȥ
ǵϷֿơ
ɹ˵ţҺˡûµġæɡһ߿ĬĬọ̈̄ľϣʹɫ
ܶûⵥˣֱһĵסп͵Ĵ飬һ˼Ӵߡ
ȥǱ߿
յ˲鲻ԸɵЩίԹˡ
ȵȣ


147 
ȵȣ
һ仰û˵ͼһֺԭʧһ£㶼ҪЦˡãһп͡ôɵöһˣ
ɰпһͨСڼԼ̹̹ƽҲûйʲô̫ܵľٶпһﶼϵģŻⷽȥ룡ϣʹˣһȥ￴һﶼЩʲô
ߣ
磡
˴˸磬صĵطǻһЩ˹Լϵĺ멣ղűɡҪ˲ҪɽĻ̬ŪίҲԽԽصɢղŷسӵٶȻ˵Ŭ˲٣ղȴͻȻȻ١
мͷǿķ޳֡ǲ֮ǰķϱŨǣжвŨӲǣʳªΣжȴҰ޸Ѹ磬Լǿ˺󻹻ӲǣŮɢѣ΢ͻᱻ̼
һܶԷسӰҺȫãЩҲпԣ˳ཥơϱƺȫֹ𣿻ɵͷԺһܿĺྪʧĽк״˼
ըǴӰȫģ
ֳܾĿѣ͵Ϯȫ
һ˱ٿصģĿĲ÷سռݰȫɥĲҪɱڣ෽˲øܵУǰսҡسһʱƬս׻ˣ

ѵݵ£ַŭˤļȻǻĺǳ⻰һбĳͰô򵥵ڶɲˣֱҵ˶ˣ
һƬãųȥķūɹսһ࣬Ǹóʤ׷ʱ򡣵Щȴôȫ˲״ʧˣλ۽ȥˣ
۽ȥĻȫѴʱ侫ĵǸɣֱּ۵ĵѪ״߾ͰСǰɫôѶԸ𣬻˵ǿר
˷ʱˡ
꣬ѷȫųȥЩʧܵ󡣡
˾ҪˣǱ֮ǰһжá
ƾεĹְϲ©˫нȾֻܵ³ɵʵƷҲ˲ôˡ
һҪ
Ÿʲô
Լ´ȴûִУֹվԼǰֻˣԥǳϿȥ
ͷЩʧܵ󡭡
ڰСȫȥιèˣǸĺè
˵ʲô
ֱּûҲЦЦҧгݣֻСèô㣬ܳһҵ󣿣
˭֪Եôడ
èҲίԭ֥Ѫĵرȥιģ˭֪èԵ̫ˣ˰ûԹһǳԷȫȥתҩĿͿС룬ôιȥˡһιǺèر˹Ŀⶢ㣬һ̾ҪҲƵġ
צһģǽ¸ӡӲʴĺϽ𰡣
ֻȡĵرȥιιʱ˸ۣ̽óЩⴢصèǲҲԵĻΪ˼ʧ¸ɴι⡣ڡ
ܱһ̲Һ壬Ȼסɣ
Ǹ棬µ΢΢ⱻɵ˴룬ôȥд˾ʳﶼûˡ
ϴעɢس棬ϾȥֻèʾüΣòӦֻܳ²ߡ
ȥ󣿡
ɫŨüŵסʧ󡭡ŷáʲôԡ¾ʧ˿ڣ̵ͷϴ𷣣
ѹ۲¼ҡ
ַǵûڿ۲¼Ѱζúèȵȥϲ¶һĨ顣
˵񵽱ˡ
˷ܣⲽ˵ܳΪµķޡȥ
ȥѾݴӽҷųȨһ㣬רְȥè
ԲؾˣӽҳģֱһּǰȻᣬͰˡ
èҳϵ⣬ʱĺ;һܵĴ˾ӣҲӲָɽ
ݣ뵽Ŵʧܵ񣬲ץ״ѣ˭֪ʧܡ뵽ⴺһʱյ˱è˷ҲۿۡٿĻսһЩ̬÷ūٰѾƽøңǲźóҳȥ߸ΪƷ
Ŀ䵽Ļϣ־סˣȻʧģȺūʲô
ĻϴūĺԭɢڰȫƻڰȫĹūȻٲ˵ȫڵĹūҲ˲ӡǼȫ۵һԭ֥һ
ôˣ
־ŭ֪̽ͨȺǣǱ룬죬̲
ˡ
ҶͨѶŭͷĸζڲ
ôڴ˾ҪĽڹϣڹϣȻ²˳ùˣ

ףǱ˵ù
ֵѾûʲô˵Ľֵڽʳεķūע⡣νýݳԱЩ۸õĺɫӲǺѪ˫ȴȶҪֲŨ
ЩŽȫڵķūȫʧܷƷǱ׺ޱȣȴȫָӡֶսϴǵңǾͱָɴųȫˣң˳Ĺ⡣
󲿷ַū˵ϢӿġҲЩ˼άͬѰǰֻԱ͵ķūȻƫƧխУŻɱѪʳ
ȻˣϵͳˡӳͻȻһҲ׽κζ
ڣǸ˵ԽԽȴŵüнβֱͣƴתܣѪıȴﳹ˺顣ūûӣ벻̫ࡣìʱһϸӰȻɨǰ
ԱҧȥͱӰײסק˳ȥ
ִסһ
ǷūĻײɡ
ǰһڣʲô֪ˡ
տ˵Ľֵʻһߺײġ
ƽţ񻬰һƴӽͷβʲôȴϳֲֻģǹײϻŸСˡתϵıʱ˦ƵһףһһקһͷɫĹ
Ǿ߹ײʱ޷֮ͱ˽ȥ
Ŷƣ˭ôûģô
˱Թͳһףһݺƨɡ
ָоЩ
뵱ҲôѲӹЩڹµķġɣǻģϸѲƬɡ
Ҫˣɺпͺͺͷһΰռߵλãһΰĸסǽż档ôϱӶǹϯѲ٣Կ࣬Ƶȴûܸʲôӡ
˷ŭ¹ײİ壬洫Ħʳ
𼱣׽öι㡣
¹ײģıɲп͵İˣҪȥ
ɨֵͬʱҲڼսֻǺ͹ֻһ鲻һĶͬʱܶ顣ڣһ밲ȫȺڳ˺ֹسӣһɵǲǻָΪļ䡣
ǻָ˹ļ䣬͸ôܡ
ðɣ˲ǸССʦϱӵģѣףҸ⻹ʲôء
һʱЩɬһʱ˺þõСײ˱˵ĸо°ײ˰ҭĵġȥ뵽ιͻϮس
ϱߴӵͻȻȻ˶ֽŵġ
ϱӾ֪и֯ƺһֱı⿪ӷӡֻΪ˽ȫ׼ˡһȺӣ˲ϱߴӱɽӵķ֧ͨͳ֮ǰ˻ûϵ룬ιͻϮҪƬȫΪسһ飬˵׼Ǹ֯µ֡
Ҫǵıƺȫݡ˽֪سǲ棬Ҳ޷ġȴ֪һһ㣬ȫܳƵ漣١Ȼעܱ֪ϿɣԶǵõɴŽǣɷسʱױȵĻֺ𺳸С
ֻǡ
ԶһۣɫĻ˷裬ӳҹա˶ǿĹâĿѣԡӵʱûһͷޡСһȦĻȼյĸʢʣѰһĿꡣ
˵ıǹעģ㹻ʱ򣬾ͻԲڹµİڸȫĽ㣬˵Ŀ⡣ȴû֪֮ȼ棬ֻΪ˱еѡ
ūǷƵӿҲΪɵ
ûڸղˡΪøܾٶ˿ȴͻȻܵڴС
⣬ôѴˣ
Լϵı仯Ͼֻǳûͨϵı仯ȫ
˵ǸϵĲлꡣǱڵĸ嶼ΣĶ붼òⱲôչӵģʦѣҰʦл굱
ϱȫûвл£һֱûһػǣһأı˺ܶ¡ɼ仹ûȫ⣬ĿǰΪֹ֪ô¡
Ϊ˲һ̼ɸɴѸڵǿ㹻⣬ûǿ
ɿ򵽴ŰķޣɫʯͰ㸲ǴصŨԺкȻһƬ档
͹ֽսı߽ϣ˾սʱڵһоСķƷ·س޼ɵӣڽɽӿ޿ƥеı߽ҪһƬ򡣷سȾȸȾ˸أÿһÿһ붼гǧĹΪسūֲ
෽ɳ˽̻ʣɽӵսЩȴǱĳЩרоƷηηߡǿ˼ִϢʦʦܼ
ⳡƽ˹˫˲أɽӶߣιСױس˼ά磬ӡ
ʱ뿪˹ǰߡǸļˣģģ鿴СϡԼʱôġ
ɱǺڰʱܻǵģֻиŨصĺڰ
һ屳еֹȳСɻŮȹǵͷװŲ֪ʲôĺɫƤðŨм˿˿Ƶʴл½ı̬
⴦˹£һϢ˶ԵڻɫĹͷ½תΪɫڻһ°ס˸⣬仯ֳΣչڻС
һѷ⾫µĺŽǡ

Ѹūųȥ
ֳŴĻǰĻϵĺǷȾѪɫȻ֮ǰķū֪Ϊ˴룬ڷسӵٶûбۿĻϼȫȾ뵽ʵЩ׼õķūԴԴϱսһ侲־
ܵĴ֮ˣ뱣ͽ
˫ֽ棬ڳŹֵ¶һĨŤ飺ؽ˼䣬硣
˱֮ӵǣ˺͹޷ܷسļ޷ɢسܿͻ᳹ױسûΪһƬءҲǱоν⿪ӷӡ֮ǰһʲô¶Ҫأȫȫ֮ˡ
ʵϴַǱƺȫ£չʥШֻڲùǺò׷չֵܵùϣĴѪŪسʬӱ١ԭɷ޵ĺջ־ᶨ444Ӻһȥ
Űȫӭ˸ǿߣʲôʦʦֱ֮͸סһȫŲѡֱ겻ɶɶ˳ò׵Ƕȥ˽ֲܳô˻ƴչǿڵĹģ
뵽ƷЩɬϣǾƬΪΪηˣĿǰΪֹûܰ״סץס⣬һжչǷǳ˳
֡
һϵͳȻڴֶϣ羪ըףƷ
˾
ֺȻȥ亹˾ôô죬ƫƫʱ򡪡һĴԣǴ˾ͷ˵ҪԼȥûа㷴
ǹ뿪ԿհףŻԼǱڵϣӹǷ͸׹ߡ
ֲ̫ˡ
ݴŬղڴ˾ǰȫûаַصͷС˾ûֻǽ鹵ֿ֮ͨǿʵôη
ʵֲ̫ˡ
ĴصĻǰĿЩͣʱʱŲţȴǣ¶һЦݡ
˾Գ֣ؼƷˣ
д˾֣ʦͿʦڽӣ
лҪ˵ľĿǡ۸С֩
ˡĳӺҵĻ׿
С֩ĿkӺţǳӺ


148 
뻹Ҫ೤ʱ䡣
ֳܾŴ˲òĺˮֻ򵥲˲ʪͷղսҵʱû˳ŷ˿µĺˮݵϺں˶ۡԵǲϱƽķسȫڣݲаи
ڶҪŲסˡ
Ҫսʦʦ͸Ʒ޵ǿڣûˡҲҡҡ׹ٱ
ɵڶ߱ǰȫسһӽȥͨȫûеֿ֮롣
ۿһͷηƷʮҪûֳܾԥȻ֣ʮѪ˸˿ĳޣ캳صľݳȥķķѣЩ˾ȣֳܾȴ͸֧־һ˲
ģ
ն䣬ֻ֨һСӲǵĴ£һȻֱֳܾŵʺس汻ն룬ڵϻǿûȥѵĴڴ䶯Ѱɱس棬㽫ɼʮΣֻҪ㹻ԹܼȥȾ˺͹

ˮڵϵ𣬱ɫĹ̷ˮͷղŻԾķس̻һ̲ˮڻɢ
ֳܾ㡣
ʦƣɫףݸ߸ߵһˣֽƬ㵥սڣľͷǱֳܾáϾǴɽƼͳʦԸЩسа취
ȥȵˮɡ
лʦ
ֳܾ֣صлȻսȥ֪ԼĿǰƣ״̬ױس룬ղһȾ۵ĿɲֻԼһˡ
ֳܾսʱָڵĵط֧һڴʦˮַսսʿǡسȾ޷ƣЩԵķˮ㣬÷س汾Ϯ
ãأ͹ûʲôսԲͻᱻسȾⱲҲ͵ͷˡ
ֳܾҪˮȥӺθʹ̣İڴ̼ԺµµֱתտƵĿͰð̡ΧŴԺȷˮҲһɫѿʹ࣬ںᡣ޲űһڹȥڹӦɣֻܿССڵĺȡ
и˸մսģǴʯһȦһͷմŨֻ¶˫ۡʹϺȷˮļʶƺһѧУͬѧҲ࣬ʢˮֻЦŴȤ
ֹ۵ģ۾Ҳ⡣ǾþսˣսʱץһʱϢĬʯͷһֻΪڽսиоһΣ
ò˵ɻֹ۵ľû˲ϲ棬ҲսϴЩѵõĻաֳܾҲǸۣĿҲѰ˲ͬǸ֪һӾͷֳܾһ㶣˹
ֳܾллң
ŷˮߵֳܾǰ;һ󹪣ѵõǶôķˮ㶼ûŨˮƵϽ˲ɫӲǣһЦɫƬ䣬ĵ׵ҪҸղžûˣ
ֳܾһ㶣ô˵ϸȷʵЩ졣ǸղűµȺ֮һ
û¡
ֳܾߡϵľֳƷΪսͱﵽͰͣӸ߸¶ʵСۡѥӺͿŨӲǣէһǸմӹũ񹤡ǹɾþӸλҲЩôԽӽ
껹ǺܽţĿİͰͱŷˮ߶˵ԼְǰؾѳְˡδĿҲǵؾȴѧԺҵȥ
˵Щʱǳ棬۾л⡣ֳܾѵӺ˼䣬ףˮҪ̺ȡ
ãõģ
˸˵ĲУɵЦŷˮСںźȵһھɫ䣬ֻǿۡ͡һ˳
ãȾسˣ
һĻʦʱɫ˵ͬѧиҪæģԴʧɫ߰ԶԶܿȳζһغˮöƵĻҰɫ滹ž˿Ƶ⣬һȦȦΡΡڻҰɫϡ
ǳ泲
Եʦ̴ӹҨ׹̷ˮԥ̯ϡ֮Ұɫĳ泲̱ɺɫ̿״⣬˺̦ôɰʹСƬһʦףһ˫ɰȾľӼŵϻб档ܶһ
´սȥˮľˣҲûעҪս˵ı˲ͬ˴նģλ⣬ûܺĸͬܡ
Ǽֳ棬֮ǰ泲ʦ¶ֲ̣ȥȰ䡣ȫƵģ·Ӳһ
죬ǰһƬհסƺһĤȾسԺظ̫ΣȴԽԽİסĸоŻ£ȴӲԺлһͷԼղסû£ȾسǲǾͺûһ
Ⱦس棬Ⱦس档
ҩҽⱲӾˣͷˡ
ƺֺܶ࣬һƬհסƺʬ⣬һʯͷ·ԼʱֹܾһҲûһԱԶˣ˿ˣ˸˵ԼֱǸۺʱ
ȥæ
˵оģС˵ƺܿ񣺡߰ɡ
û˵ʲôӺǿһЩߡһ˵׼תֻֻһ򵥵ʲô߰ɣȴ˷ż㶯
ͷ˵ıû䵽˫ѥϡ㱼СʱŸһ·ؼҵʱҲϲͷȥ˫ѥ
ѥ˧
ʱ״ϲĲС
ҽҲҪȥؾ
ֻǰһͣĻʯĺ㣬õƽˡ
ӰҩĵطﲻԶûм·þƾ¯ڰҩյż񣬵̫ˣֻڵϡ
Żʹӳµ˲ըϣὫصʵϢŻĹζͲҩɬŵζһ¡ŻӲǻѹַθС
ȫǸȾسˣܶ࣬һڱԽԽࡣֳܾһн˸ȾسˣսȥĻֻкܶˣҲЩˡ״⣬սսʱиسɳ֮
ǲ̫ƵʹٷɵļʡҲ÷سȾֻ˻ˣǶǽ֮ˡֻܾãȻΪ˷س治ӣǲܸžӳ룬Ҳֻ
ֳܾĿѸɨһܣûЩҵѲɵ˿Ѳ϶ҲսϣЩľڵϵǣʵܶ඼ѲеСԼһ
С
ûжֳܾת˵ͷĬվԭûɨɨ˽ǰĵϣмƵʪɫԲ㡣ֳܾļ׼뿪
ֳһ𡣡
˲Ǿؾýֳġֳܾû㣬ֻ˵ÿ˶
Ҳ
˻£¶һĨδ֪ãη壺Ҳڵһȥ
˭أ˭ûнǵȴļءֳڵʱȻеµĿ־纣ХӿҪѹ塣һŷԼǸͨˣӢ˧ýѧɼѧУʦ̹ǵϲ͡
һıǩǰȫɻҰס
ֻǸͨˡ
һƵתܣӵһû֪سȾĵط·ֻҪϾҪ״ϡسȾıǩúȺľһҲûδһ
ѾˣҪˣǺģ
ͬĳľٶ̧ͷ˭һҪߣ
ȥͼһѪ࣬ݵͷŮʦץţѺƵѹͷͦãӵۡһֱ׳СѾͷƬûʶҪܻܱסһ˵ûҲûˣãȥɱͷ޲ʹ졣
ƾû˵ŮʦҲӲԣ˽һֱѹְԿˮ֣˿ڡתת֪ʲôӡתתţͿվӪرϵֳܾ
ԲۣСôˣ
ƨƵһӴɤµӪضҲˣ
Ҳֳ֣ܾۣʵѪ֣ҲȾˣ
ѽүôùùһȥ˰
ѪûϣͷӰ̾޾صԣſݵţϺӣˣˣ˶ʧֵʱСӡ
˵ֳܾܵǰָıҸȾˣСģôҲһë˵˵ҸͷһˡѲСӿô죿
ߴﹾһ磬ĩתתֺٺЦĶܾ֣۸һȥɱУսôҪȲҾ͸һƣҪ͸ҿӵҳѪ־ҲҪ汳ģɲܾôҴ
ôɲɣ
һȥս
ֳܾ˹ǿ϶óѪ۾һ
㲻ȥ
ƾʲô
Ѫ̷ƦåƵƿڴɱʱ軹ôǿͷӡ
û
㣬㡪
Ѫֲ㱻ļֵָܾıǼⶶͣŭĺȸͣǴߵݺݶֳܾƤ̫޶ԣǨŭϡһ㶼֪ʲôΪϲ𣬶ŸСʹҪָɣ
ǰȫĶǿ߸СƵĳͣˣ֮ǰ־ɥ˴롣¸ܵѪֲƵĿⶢһ£ʶв
в
仰ںһ㶡ôһ֣֮ǰٰ㿹ӱܵ۾ôѿڶûִ̫ʶ̧ͷȥѪ֣ͷȴ֪ʱ߹ʹѹѹ
Сӣסˡ
Ѫʱȼˣ󣬵ȴƬӪÿ˶˵˵зϣŵˡ
£Ҳ졣һ㺦ﵽ㲱ˡ
ѪָվȻˣ
ʮꡣ
ʶ⣺ѧʵ
϶ʮʱˡ
ѪִĻζָҲͱꡣ
е˻һ꣬˸Ϳе˶ʮûˣȴԶ˵
Ѫֿ˼ЩԭɵصҲߡƬӪصľǺ˲١㵽Ϊֹٶ̸ֳܾһ񣬲öԣĬ˾ͽ鵽û˵ӪرԵ
һû˵ĵطѪ˶ˣ䡣ͻȻ߬ȭݴԼüë૵ʮ갡ܾ֣ǲŶʮ갡ôᣬдõ껪
ҿ֪ģҿҺ޲øȾϵĶȺͷţҲЩСǾôװˡǻûףôֻܸһء
˵ʱ򣬳ѪֿʼԡȳζĺͷָʳѪЩʣһͷȺǱ˿һʮꡣȵ󶼿˵ɤӷૣԸҡԸҡ
ϣܶ˶š
ֳܾ֪س߽˵־ȴ˶пʼǿϲ豯ŭȻ𽥽ǳ׿ơѪѾˣղЩŵʵҲǡ
̫Ҷܸ˴鷳;ľƽҲǷسƻĵطԽԽ־ƿԽס
һֱսĳѪֳܾ־ҲɵꡣŬ˵Щܿο˵ĻϾҪصս˵μ
Դǵܾͻ˵˰죬Ѫȴûа㷴Ӧһͻ̵ǿȥȴѪֵĿⲻϣǿգֱˣɫɷףһǼʲôȿֲĶͬʱԶսһԶ˷ľлȻ
ʲôˣ
ָܾҪתͷȥ޴Ӱȴһգ亮ХļƤ
ˡ
һֱĬĳѪֺ棬ƿ޷ǿޣɳƵɤˡ
ȫˡ
Ӫսϣȫڡ˶ͣաһͷޱȸߴ󣬾˰ķޣԶȫƶˣÿһôصվԶӰӾƬսĽ±΢С糾һžܳ׻ȫ
˿ֲĵǰֻɥʧж־κη֮ġġſţֳܾͻȻһ
˳ѪΪʲôô
ͷޱȿֲߴķƽٵУȻվŸˣ
ȻֲֿܿȫķسҲŪģһ۵èצ
ֳܾҲһ˿ҵȻԶս϶ȻֽķӰͷޣֺ嫵ƽͣ˲ôƬسȾػָǿʦһĻǸܣһȴľ
ֻǵ˿ʦȫķײͷ޵ϣȴ̻ɢâɢȥͷ޾ûܰ˺ǾԿֲŭ̧ţӰߺͷߺӪءʵ̫⣬ֻҪһȥܻ˺ʦƴȫϧػķߡ
޼ƿʩû·ѪͻȻȼŨŨѪ⣬ƾˡѪʹҧӲšѪǻһУԸùҲҪƴһΪıֳܾÿ֪ϸƤͣͻȻƤѿһֻֻ۾
ԼȼƴһսкܶࡣӪȾϷس棬׼ŵҲȫҧվѹեһһ𣬾ȼļ̳ǽԸΣѡˮһս
Ǿ㻺£׾ʮʱж˾Щ˶ʼ
Ⱦǣ˭ܾȾǡ
˭긵Ͻն׹ǹһ
ţذʱ
Ȼ䣬Žս


149 
ŵսϺȻŽǵͳʣ˼ĲɣŽصƬսϣ·һ̰ͣǾͷ޽ľ㻹һ޼ʷӿ纣Ũ
Žǰ仯ˣԽ乲ǹս֣׸ǵ衣أˣ·Ԩĺڰ£ǳͳǱܵջ󣬾ʢĵ֮ʹħΪ¶
ѪգգۣȻԼ֪ʲôʱѾ档ղ͸֧ʵѪҺȴʧڵķس涼궯·ҲŽһŽĵԴı롣
ͬʱȴǻɶ鲻ԽȥһЩԸ٣ֻΪⳡʷʫֺɣС
⣬ǡ
Ѫִ˸£ʶʲôȻֳܾȴҲۣĿ⼫Ϊظӵңս
ܣܾ֣⡭
ǹ֮衣
սϣʦֽݳƤͷȴӺŽջѹ֮һ鶯˶ջۣ˵ģǹ깲
ĸ質ûиȴֺ飬ħ˳Сǹ츳츴ճŷĳСڹ¾ٹɱɹĸԸ׷֧պĹ˵λǵǿ
쳹սĺŽÿʦֱΪʵڸǣλ˵еĸǹǿΪɱȴ鲻Խһûֵܵסջ
Ƕôֲôа֡˹ս𣬹һһɾʦע⵽ԻŵĿⲻͳ֮仯Ҳ޷赲֮裬˵Щߣͨˡ
ǡ
ʦƵľͷޡܾܰˣҪµĽҲûǹ֮ջ󲻷壬Ա𣬶ĪͷʧˣĿҲ޷Ӱ졣
Ƕס䣬жûκô
Ϊֱ깲
ʦãȻ̾˿ٵֿû뵽һԼȻϣڹ֮ѹسߣ
˶ΪǱڵҳͽǱسȾȫȫûĸء
Զǰ߶δӰԶߡ
ʦѵúͿ̾һۣĬľ
ްӷеĻԸٵ
ֻԸƽ
ǿʦӹ֮ѵǿǶ鸴ӣȴȫĬûг
һѹãȻĹˣ佥ղԣһҲȾسĴ졣ղųںŽļȴģֻܻļµĳУ·һ˵ģԶΡ
εĸףȻջѡ룬ŽйŹ֣
磬磬ѣ
ȥƻĬĬĴ磬ôŶܰѡļ٣ȥӪˡȴȫԼıУеɤð޼¡Ŀʼԣſţסˡ
ԴӸȾس󣬳ʱ̶ĸŻ⣬ܸоسߵëȻСڣسͣסˣ֣ϸܣȷʵٶˡ
Ϊʲô
ǰˣͨһ˱ײͷĵ˸ŶۡҲֻǻ˸ƣĬĬᡣͬʱȻͷ
ѵ˵سҲһںŽ
ôء
е˼
ͣͲľͷϣվϵĴ˾ŽķںĻۣͷɫΪף׺¹ߡֻ¹ϴӤͷǣκǵаסϰɫ¶쵽գֱĴꡣ
ƹû͡ǡ
ЦȨϵ΢ȴûκ졣Ӿͷ£ӯһֻ۱Ķɡ
ҿ˭
ûȴ˾أ쳹սĺŽͻȻˡ仯ĺŽ˾΢䣬촽ûЦ⡣
ء
Žˣɣɣȴֶ˹ۻƣԽԽ˵ղŵǴɨսʱοߵıںŽǴľһս裡ǻŵսʿͬźģںŽоۼɾʱ׼ٴγ档
ղԷѹԺŽЩֿһĳȣ޲̳浽սɱб𡣺ŽǵںӢµսʿȥ¡Ũҵս鲻Խǰ˼Ȼþȫ־ǿͣ¡
߬ȭͷָġʹ־Ӱ죬ָǣͬʱĵǡողźŽǿӰʹ׾ٽ󲿷ȫȥղԿԼһ
һıܶЩκ顣ȫȾϷس涼⵽κη
Уֹ£ҪȥֳܾͳѪǣһö˵ıóѣ
ļ̶ȴǰϰݺݰһһˤǿסεͷȥȴǸղǸСıƵɵˡǸ˲ðʹҴ塣
˼ͻȻͣסһҪѲŤϵٶͷƵŵ˿
ôſޣŽˣþܳȥɱ
Ծ
ѹ½ǴִתӪһȦ˶ǸղǸӡҪôһᣬҪô޵˯šûһ˺һġ
ѵŽֻں
𾪣ʶˡֻǸͨУѧѣôֵط⡣侲Ҫ侲˿ĭŬ˼
κŽĺġ
ǻʲôŽںʲô
ء
ֲ㤵ĺХ˷¶ʹס䣬ͷ졣ǿУĸ߲ѣ̱ʲô
ǹХ
ײΪХڿϽٹǹХСλԼжʮֱǧžۼĹХʮֱΣյۼʱХͬ裬ƴֲܼӻ䡣
ǽڴûʲôХ˾춯أըװ¡¡죬ɽľ޴˳ͷĿѣĸ
⾿жٹǧ򣿻ǡ
ͷƤ飬ˡסֱۣëֱǼƤһΪֲĹХΪȻͣ϶¶ȡ
ŵӣ⿴һۡ
𾪺Ȼԭأ񱻽ˮƵģһͫӳѩסǶëѩëѩƮɵĴ顣
ɫڱ˻գɵģ͵ȵĻꡣͨľҲɱǧĻۼʱȺǨ㵲סƬգֺҲڲʤôӵ˳
Ǵȱ߶ʱϵĹȴоϰӵҡҡλŽķȥսЩͻȻ仯Թ꣬ɫˮӿ
йֵĿһ£ǺŽطȿֺȥʥĿͽ
ں
ϣʥǵĸڰԨյĹޡ
ںǣǹ

ȫڣյĽֵϿգŽڻص˴ڹײϣ΢΢ȻǰγѪ죬Ӱ㺿ޡѪỬۿʪı䣬¶ǻ˰̵գԼ𽥳֣ԽԽԵ꼻Թ֦Ҷ·
ںڷ̣
ڹȻС͹˵ӰһͬʧٵȲˣٲƬ̵ʱ䡣
ĺŽں

ˣȴжˡ
ȫ⣬ǵĳӴ޹ƮȻվŽ֮ǰˣǴģ˵ջ޹е߲ӵеľɫΨһƻ⴦ģҰ΢΢ɫ·
̫ʱûõӦհʹߴ١޹̧֣˳ˮеָᴥգû¶ʹɫм޷Ƶϲϧ
ˣĻûκζˣֱҪǿһȥ
ϱĻУǵóԸǲҲǸý֡һεĻøл죬ʲôȲ֪ƺ̶ľ䳹ˡ
пڵ괿ڣΪߡڵǹеǿߡڵȴֻϱӽѪߴٵֻһ˶ѣ˾ռҲԲõϿɡ
ƫִִ
޹߾ûȥӴɣСŲ֪᲻ĻԷȥ򿪽Ψɱ¾Ӷܷйķʹ࣬Լľˡ
һϣϣ
һ߲ҿһȴ̲סʹ𴿴֮޹Сϣɵߡ
һжֵõġ
ʹϲһе壬ʹ࣬źͳͳһ̵õͷšȻǧһһƷ绪޹֮˿ȴŮˮշ˵ġ
ˡ
ٴΪսˣ
ž
˰ɽһƣӱŽͷţ㴭ȲҪçײȥ״̬дѡ
￴š
޲̻صɵߣϱӵι꣬ϸδѼйɵϡֱ״䣬С׺Ͱë˰úã˺ֺųһµĵȹһ
˭ġ

ûгںŽУͷưѩ׷ɵĻ꣬˵ĸһɬʴľƣɢǻ
ȻЩãȻˣڣƺʱ̶æµڿЩȴֺȫûʲôáƺȫѣ֮һзϱӸ磬졣
ĸı䣬δɺõӰ죬Ǹ⣿
Ǿ֮ͨҲ޷Ũµδ
ǼվһǻصеӪ͹˫𣬵ѾЩֲˡ
ʱһԥ嶼׵󡣾ڤڤ֮еעƴ˿̳ƽսԽֹķޡŽԽԽǰľ˲˼顣صĺɫŨȥ÷̳һ׹ǴĹľͷϵı
ܶ˴󹦺ǰ١󶼻˷̸̸ܼȼʴıʯյԹɵĺɫתݻϵǶ߿ŹıʯѪȨڣ޾ĺڰŨ
ҲȥܶΣĸдȴǹ¼šٺݵװΣûʵĽڰķһӶֻסҲֻǸΡ
ûλãģʱǿʶʴ꣬ǱʶûǣֻĿܡ˼Ժĺ˵ʢ
˼ʱֻЩ͹ǩĹܽ롣
ٺҲ޷ֵڰʴ
ɷ˹ϵע¶
˴ӻѣȻûйҲûЩյĹūɵ׶ǿĹȮ˳ҳϵڵϣӴΪʱпϣɫŽǡһƳĿĹԸս
վǲһġ
ɲֻһˣ˿󣬲ԶĵطиɵĿڵĵطûаעָˡڴŽǵʱĿҲвԡ֮رķΧȫ޷ġ
һֱ̫ͬɺ͸һˣһĻ֪ĺȻһɣ·Ŀʧ˵ɡ
ĸԸߵǰϥأַϥ˳ͷ
пͣμ
ž
йȻ֣ܹźϵɣ·Ψһ˵ԣ¹ˣμ
ȻԴ޵ȻԡɫɻȻ˵ǰһɫŮӰʹӰʣУҲ˾µ
ܼǺºպչͺ١ûһʹùȨɫӰͬǰ˳ĸ
º䣬μԸΪЧ
۰貹ӰȻͷϷմʱԣŴŷÿ˵ĻͼȻǲһģԵƴһģ
һȱģƶ˵꼻֣ΪȱС׵Ĳֺֻϵǿ׼ֱʣ忪Ʋ㣬ķƻֺ׳ԶԶȥƬƬĻɫɫԹڸԶĵϣƮĻѩƬ
ɷºŽǣȻٴ࣬ŽǵԻصڣԽԽֱ߳ʱվңͷվķ򣬵ɨվĿϵĴ˾ΪҶս
Ϊս


150 
ڵĹͬʱӦƺ죬װĹХ춯أ쳹սĻԷںɫǿ䡣Թǻ˺ҧɣɺתΪ죬Ԩȼյĵ⡣
ǹ֮ʹת䣬øǿ󡣹ɽ׷̶ĹХ֮ǰںŽеȫѣƵ죬һƬհס
ǲ׷ʲôȾߵӪĴȻѣԼڵϣ۾ɬʹ߶ЩģһӦǷس񾭣ԼûֻܵɵñһۿңԶƵľ޴Ӱ̾ͷӦ͵شӵ
ģͷ޳֣ΣڵϦ׼ȼ嵽սȥԱģô֮ǰ˹ȥף
𡣡
羯䱸ãȻػķ
Ҹղģģʲô㡭
Ȼ˼ά𽥻̶ĹХͷƤ顣ǳԾڹˣȻ֪ζʲô𺳣ɫɷףŨŨӿͷ˻Ρ
ʱԱ֣һѡԾɳڿֻУƿ޷ǿ޵Ť飬ץסΡΡˣˡ
˭ܶסس͹˫ϮչȥƺȫЩ˶ײڡ
겻ˡ
˵Ѻĵһ仰ôЦҡͷºľͷس涼ˣ˭ܿס
⻰죬˵ʲôֱˡʵϾǰһ̣뷨ʹһ£ǧǧսϵģǽҪ밲ȫһսϣǵˣֻ᲻ݡ
һֱδҡ֪ҲС̵ģͺ̫һȻ
ڣҡˡ
ϸ
Ƽɬǿٿûˣૣ֮ǰϣһ漣
࣬Ҳǡ
漣ҲǽˣȴôĲ˼飬ţ۶ҡ
ٿʲô
ɻ󣬴ѹסָķȥȻԭأֱ۾ȷǰһв٣ȫʵʱɵԭء
ңûɡ
ڡɷޣ
ѩĻͨ쳹صΧɣХаɫĻںϵһ𣬴зɳµɫĻ꣬ǳȺӷڿС֮ϵƲԭسڶĸ֣ŷسеɭ丯ϢĻӹȻǽˣ
ɸЩĻʧˣЩȴøʵ˸ฯĻ귢˸ҵı仯ģɢȥȴˮ㾧Ө͸ĻеӰСɾµĻꡣǱʯƯͨɫʱԶ֮ǰֻƮɵĻ飬ٶȸ죬һ㡣
ֻСĻͶְɵߣΧ裬Хָֻ̧֣Ļ漴䵽ָˡ
ȥɡ
ָһУĻ·ãȻķ˼ȦֱһŸֱķȥ
˷¹ڣͷĻ꣬Ŀ¶ֻϱƹܻӪлͷȻʵȲСµԹ꽫ǣҲȲ˹˵ȷȮĹȮţսȺµ޹ȴõĳҲݵʹ
Щ̤պ綼ɪɪĹѾṇֻ̀Ҳ͵ȵġǶ֪һֻʱġֻҪڣڣһкܿͻػ졣
ֻһ뵽뵽ⳡ̴ɵӰ죬˾ͷۡ

ɶ񰡣ҵȷҵȷ
һֻĻ˴ʱʱⲻ֪˫۾˶켵ʷˣĶ˵Ļҧгݡɶ̫ɶˣ֪пƻļһĻġƾʲôĻǹʵսоǴӡ
ΪʲôȴսʤȷأܽسЩС
СŤֻԼί죬һо˳ܡиȴɫͣ˻æʹȥɸͻȻ˸䣬
£ȥ䡣ȴǺɫӰǰһŮնսⰺõ壺ս׼
ָĵطȻǴ˾վķ򣡵ӰߣȻɫɴս⼤ȴʵѪɫսסս׹ճ͹µģעȴѪԹɵĳ󴸣
һⳤ̵ͷʶ£ֱ˵ЩɢıСȫص˵ıϵıҲЩӲʱѾΪ˱˲ȣսת˹࣬ľ
ˣԾɲɢսʱʱͷֲӡ˵ܴһƬǺһһģЩϹԹԹ˳óصģͶйķȫˡ
ᰮսɱУ񲻿һĹ˼˺䶼ߡǹˣ˿̫⣬ȫ䴸ЩĥĲʹںټѴ󴸺¹ܹǵķӦ۾ֻһˣޱרע
ҡͷʱҲûκηԹԣֻǰ󴸣һԣ洹ףŹκһ仰
ηηβ󱲣ʸ㶯֡
ĻǫѷһЦͷһ˲ȴȻָ֣˲仮ǰռ䣬쵽ƿ
ðͻ¡
ָ׻Ŀռ䴦ֳһӰˮīȾһ㡣¹ߣںĳۡ˾촽飬Ȫˮˣ֪ǿĹｵ٣ҾԲദĻᡣ
ϧͷ򴽰ꡣҲܸܵǾṴ̃ӶĿ⣬綾߱Ӱ¹ȫŲ̬ʵ̾
Щ͵Ҹļˣڴ´μ档
˾Цʱ¹ǻζĺƬ죬ߵĸ̾У̫ÿ̫ƯˡܼʥШᣬһҵҡϣ´μʱ̸
áȻ䣬ɵֻ֣ܸ𣿡
µ˲䣬ŻԤȻڴ˾Ӱϣȼ


151 
˭ûϵͻȻ֣ղŴ˾Ļ̫ȻֱŲһߵζúɭŭɶ˶Ŀ⡣ûвҲðȻ֡ΪûǾԶԽ¡
˾ǴɵĻᵽΣյζûüܡ˵û뵽һźԻ⣬ͬʱֵĻһҫ۳ȵĽɫ棡
ôյĻ棿
Ǵ˾ҲΪߵ֪ľһ˲ʴײһͬʱȼӰʱ˾侲԰ڱơǿֻȼգȴжԣ㣬ɽȼŻ㲻˼顣
˻
ʹ綾ţ˾΢ڻ͡ӰһȦȦˮƵĲۣʱ̶ɢ϶ȴֲĻ档ȼӰϵĻ棬ȻյԶǧ֮ϣ
ûʸ̸
ûٿŤӰһգȻ緢ӿȼϣʱû˴˾ٶҲ޲ȼյĻֱ꣬ȼӰɢɢȴǴ˾ʧǱ
սʤµĵˣ֪ǿ˶̲סס׹䣬ֱӻȴû¶ЦݣߵӰվĵطһС׹Ƭ䵽ɷڱǶţҡͷ
´˾һʱҪƻߡ
´˾
˵˶ɵ֮⣬ղվĻ涼ܽɱʥШᵽǸ֯ȻͬʱĽ䱸⡣˫ǽѪ֯͸նݳնɱܲ󻼣
ˡ
ĥŸô֣ȡʥШʱɺȻʵСл/ȴը졣Ҳ쵽㣬ޱ飬죬¶Щ΢ûڵļϾ̫ûùˣɵļҲƵģ¡
Ǳ仰ըκģ俪ʼ˼ɼֵ壬仰ˡˣʥШɡİԵпĮζˡԶ֣׼½ǡ
˷ͷͷǵ˵ĺܳɹֱϻףֱӣߴƮߣҪȥﻹݣдšϰɡʱûֻʶֹȵȣ
ϧ˵һӵ¹ǽ⵽𺳹ĴӰ󣬷ǳȻס
壿
壿
ֻӸĮͻȻ󶼻PTSDҪһȺèͼըëˡ䷴Ӧ죬һУСģ󴸳֣ܲȥҪˡһֵסԹشܴѹ˹ײĵĴȴƮƮʧºκι˵ɡ
ͬʱקסڣٴ˵˲䰲궯𡣸ղյ˾ʵ壬ԣȻǹԹûаطֱ͸èӽһ
ɻ廹û׻ָֻԵĹֵģûлصڣѹܼ򵥣Ҫ⻨һЩ
иѽ
ֻõѹҲϸɾûëҲˣǩˣҲ⼸¡
ɿĺֵܿǿˡ˲ǵһο˵ңȻĹһĸоܹе㿹ˣԭɵѵȱקСס۾
һ˲궼ɢˣǿۼӰãȻɣ壬ٿɴǽ⣬ԼСԾ
վߵ˶ֱӣ·˺
ֱ쳣侲ʾҪȥնɱޣ׼ת뿪ǻƮͬͬţߵһд󴸻һΣƾǸǿ侲ıӰȫ𶯡
ָɵȻ֪ĸ飬޹飬ȴҲΪ飬ìֳ֪ԼֻҪ¶˼䶼ɶ˻˹ϣֱ˵ľܾǶԺء
ΪʲôûֱӾܾأ
ƣĿڸϣȻ⡣ϸһ롭ƺǸȫûϵİʾ
ȻҲˣҲˣһжɵġ֪ȱһ꣬ûУԴûҲûʲô
ڿŸпǳȻͷָι˿ʱüһסҿȻ
ֻ֪а˲ܻİɡ

˾Ȼսˣͷ޻ڡŴ󴸺Ȼͷϣйһһȴ󵽵𶯣¡ڶŵûûӹɷ޵ѹǣٴαſ˴Ƭ
ΪֹȫΧ뻯س滹дس棬ȫҲв١Ⱥ뿪ľЩҲȾˡ´˾ʧȻǿʢ궯Ҳü˷سڵսʿٴܵ䶯
죬㣬ӿʱ䳷ˣ
ȫԵһ鲻õСսʿͻȻ˸磬ʶʲôס죬ԼĶѱ˸ת뿪뿪ķСսʿŲأԼһûϣϵ㣬جج֪ͷ
תԵķȫȺħ裬޾Ĺ̶ĹХŴĶֱһĩմϳû֪Լܻã̼˺񾭾ͻľٶ۵ȴĽ֡
ԸɱҲôҳΪسū
Сսʿ㹻Զһտ˵ĽֵĴγԼȻ˵Ⱦس˻ʧȥǣΪƶȾԴСսʿԼ
Ŀ־˸£ִһСսʿ˲䣬Ȼԭ򣬾ʲôĶıͬץ˰ѩһ飡ɭ亮ӺСսʿ壬ִǰ뿪СսʿӲݴſһɫĻ괩塣
ǣǹСսʿź׹ߡ˼˲ӹԣھ»ѵǻҵʱǹ׼ꡣ
Ȼ䣬Сսʿ׼пĻиɫʡͨ嶼ǰ͸ģŨھ͸ۡͷβԲСһöӣȴϸ緢˿Ľ֫Сսʿֻ;ú̲ס
һȴס
Լķس桭ˣ
˵ڵķس汻ֻĻŪˣ


152 
Сսʿͬ𾪵˻кܶࡣȾӪĻ˵ǹӰ㿣СɵĻɫĻĴƮԼɭֲ·𳹵
ĻƮɹʱĿֻžȫڷسӡϾ֮ǰͷسȾķ̫ټϸղž仯µ˥ķޡܿеһ˵ֿĻ꿿ڡ
Ļ겢ûж壬ҧһֻƵĺڳƮ˳ȥǸ˷ֱĻߵڷس˶𾪼ˣܿЩ˷һ㣬ϢȾӪԥֲԾЩˮ
һֻֻس汻ߣȾ֪Ƿس֮ǰȾĺسڸȾʱͷųĳ˸еʣѪǰͬʱע˸вʹĶһ
˿̵سѾ뿪ˣȫЩǴˣ
ȾӪе㶵ͷԼƣһܡе̧ͷԶʣĿ׷ȥıӰ鸴ӡһʱӪسžĳ΢ӪϷص
ֱӪⲻԶʱŻò˴Լĳ˼лعȻʮֻǴϿղɢһֻֻˮһͷȥһһ·𣬾ڽĳʽ
Ȼȡس𾪵жԵʶÿ˵ĵסһĻ̾䱸
ǳѪǰ
ߵ˿ľ󣬾еΧǰ
죬ǿȥæ
ȥǰ
ָ״̬Ǻԥ˹ȥҲСȾس类ʵû̫Ӱ졣ûڶǰ棬ǻĳָ飬Զ׺ڶ
ãǻڹѪ֡
ʱܵǰһֻƯĻӰո·ĳѪ־Ȼûаļٴһǰģ㣡
˵һ˦ͷ麣Ȼ쳤˷ֱת˲͵ĽǰȴûһĻѪɫ䣬Ȼԥһ߬ס˹ŧѪ߽׹ֱӽѹ
ͬʱҲһֱƽΣգź룬ת۾ͷ˻ȺУҲӰ
ٵģСӴģ
ۿߣѪȴûˡ෴ͷӱıףݺһѳǰǸקʮָͷҺòװֻСȫСӽˣ
˱ѵþһСײˣѪקɵľһϲ׷Ҳȫ˳ѪֵĻһԭأеĺˣ±״̬µĳѪִס硣վͷ߲ԶֳܾǶˣҡҡͷǰѪֵˣûڷس߰ɡ
Ҳ
ͷƢһ˦ɴ౳ֳܾ죺û˷س棬ôҸ˵СǸͷͷ
ȡ߷سĻ񰡣ֳܾ׳Ѫֵ˼ܵõоôģ֮˱سȾͲֻܾˡ
Ϊ˳ѪһֱûԼĲԼڷسնץһֻȥ
̫࣬Ū̫󣬾˻ǡۿֻõĻߣ˴񣬾ʣȼֻڳѪͷҲҪ뿪ܾǿӲ̬£ͷ֣ûڵ˷س档СƵİ죬һ仰˵
ͷԣֳܾҲӿͷ޺𾪾ĿãȻٵȺͷսʱ־ϲĵϳһָ⸴ӵ
ôĹ֮ǰսŷģֲǿǹĹǾۼܹݿռκСͰȫЩͰȫڷ±ʧأơ
ֳܾĵĲһ㡣ܶ࣬ȫ٣ǹҲʲô硣һһĿǰ˵û̫Ӱ졣
ιֳܾ꣬ս֪Щ͹ƾУܴ󲿷ΪǸҪƧĺ塣ͻսľ飬ܴһ
ڸղַܾеǹĹҶһСƬս֮ȴûлɵƣֺгںϵĸо
˵ʲô˵ܿиǹʼսˣ
ǸǹǱҪдĶˣ
뵽ֳܾͽǲѣһӲߡ˿עѾǰս뵽δĹĿʼǷܿסǵֽʱָúȥδӡֳܾ޲̵ȥǵǲϵ
ֻϧòǰߵĹϢҲܼʱȫأֳܾǿߴ˶壬ɡָΪӪһСûʲôͳһĹ֮ҲɼҲûôΪܻйǵϢ
ɣɡ
ͻȻ䣬ֳܾ뵽ɣȻһ쳣󵨵뷨
ž
˳ѪһͷҲˣƵĴֳܾܵǰɴ۾һһէСʧķˣôͻȻԼԼٵģҲȾس˰ɣϽĸϽСģ˵㣬ôôܱһ仰˵
Ѫּĳܾ־Ҫȥ׷ߵĻȺǣ־ܾҲק˸򣬲ò侲ڳ壺ûسȾ
ȻûسȾղ뵽ͷȷַسֲðգͽһѷ˫нԻ󣬲ҪԨ
ղôô롣
ŰŰɵĳѪֵ֣ܾ˼һ뷨У䲻Լ֪ʱðһ亹
ղžȻȻ롪
಻һչ
ɾǸõĶ
ܺɽãΪĻ෽Ƿлһ̽Ϣ·ɳ꣬ҲǸƻѡ෽ֵ֧ߵĸԶ˵ǸûбûųִĹ
˵෽£ܸΪǹ˵
ֳܾ룬û˵κλȴɬ˫΢ԼԼղŵ뷨˶ħУ֪вޱȵΣգȴ̲סջ뿴ģ
ܳΪ֮
лҪ˵ɽ٣Ⱥ£
޽ڹҵ£ƶɽٳɹι֮۷壡


153 
ɿ϶
½ٽսͬĿʢΪ֪ǿʱһ˲Ӧ̺Ũ
ҳϣϣݣϲã
½ٽһʱ뵽ɡù˴½ٽ֪˭
½ٽϢǹоȻҲôߣǹȼģȻȫһҵɣ֮ʱٶȾۼߡٶҳϼֱ½ٽ̾Ϊֹͬʱĵǡ
ôҳϵġ¡ɻԸٽһ˵ЩǣԸɼ
᲻Щɻع飬ȵǰɱ
Ƿǳпܵģ
뵽½ٽ޲ȥȷĿǰܿģǿԿ侲˺͸ĿǰߣʲôֵסǾ½ٽȥҲǰͲˡ
״Ůʿ𡣡
½ٽ½йѯʡ
״ŮʿһаãҲƽȡ
£ֹڲ̫ȶ
֮ǰڹ٣ƹǰȫֻʮ֮һھӱ°ȫ롣سӣ޳֣½ٽ˾ڡس洫ԼǿЩ˾аȾسĿԶ뿪ȫ
Ѿòڻ䣬ôǵҺоѹټϺŽ𣬲żǡԲֹۡ½ٽԤϣֿͨǿȻسسûӵȫֻسĸòڳֻף΢ͷس𽥷
£ȺϷʱ½ٽȷϻܵ߷سסѹûܷȺСȻسˣìȴţвڽǽٶ
˳ûа̣Ѿȥˡ
һҲ¶һĨȥĻء
а̾ˮһǿȫɲɾһѽ٣Ļ̵̻ʱǾͿʼԾ߶а̵ļһֱܴ󣬶ϲĻȫΧаͽҲ١ĿǰȽϻԾûɸɾǸӵ̻ᡣ
ѽʱЩ˻ὫЩȴὫиѱ̻ΪɨеһɸɾġֻҪӣܱܹδѣҲܽ硣
ǣⳡ޲ߵķسΣǹǽģؼȺسߣû˵ġ·ǾصǵһǱȺеͽΪ񼣽٣û˷ˡ
δ˵ǱãкǹʵľǱճ˸ؽͽȺڱгվʱȻǸаͽѹȥоŴаΣ˽۳˳µصС
ǸСҼסƽǸ֮ǰޣôŸаء
Ǵ඼һˣһҼվһΨһźҵЩ⡣ȫսľ˻ǵļ඼ˣŮòŸ죬ȴǲĵ顣
ǿսϵĳȴܸе𶯣ĹХץаͽжͷһźңߵ˸ĸˣһ굽ͷطߣܻؼҵʱ򡣲֪ڽ̹ܵĺѾ׳ˡ
֮ǰ˵Ĵʶ˵ĸĸмϧŶǺúõĺӣôǸء
⺢ˣʱǵ
һӲʣİ׷ùأЩаġ
ȷʵͬѰұӦͣȴȫûʲôסǿ̱ڲԶϵļʱȱȾ˳ӣȻֱﴩʹܵţڶôܶˣ˽ҲӦٶۣ˰ҡͷĵĬŻš
䰡ھ;ֵֹġ
һ̬Ĵ費߶߶ȾͷܺڣҲ٣üëߣǺ³ȽĴ衣͵Ǵ඼Һٲĵ״˵ƽ඼ߡϾǴɽկģ˭֪᲻ʲôء
費£״죬˻һԼȥ㳡衣״ߣһ߶һʵ̧ͷķĵСЩǿ϶Ū˵꣬Ū˳Ӿߵĺ¡ûʲôõģ֪ġ
˵߾״ԽԽƵҪȥץ󡣶ȴûһͣס״ϵĴɫ̧Դжеͫɭɭǲӣ״ϵľߡ
¶һֲʵĹ⣬漴Ϊֺ¡͵ڵأǱŲɤӼµߣ߰
һΧ˲侪ŻȻ궯ȺäĿĺγһսʿǶ޷ά򡣻֮˭Ҳû¶Ȼһ˫ڵĹ֣һץס״Ľ󡣺˲ӶϽû¡
״Ůʿá
ʥШֲ칫ǰڿĿתϣת˫ͨѪ˿ң˿ʮǱû֮ǰʤȯգǸһеĶͽűŮˣ˹ǣ͸ŷ
ҪͼϾЩСһǿûš
һƣԭɫǽڱ͸ǽȫŤֲĹ̰׶ſڲѪĹ⣬ǽڸձ͸Ǿͷ˵ǽߣ˶ɡ
ڱΧˡ
۵ȴǰ׺ݣڣĶ˱̸˵ء
ֱּҪˣû򣡴˾սٹ岻ã֮仹ԼϵǴܵ˱յʹࡪԼ˾ģ׵
ɣһķȫɵģ֪Щɷس󣬴ڿֻسǾԵıһɿճʱܶԸǡļһҷŻմ˾ֲԼܴߡ
ΪһߴߴоԱǴݻٿоϣһƸ۱ˮһ״ץ˹ֻҪ״˵ܾһ̣
ǰ״ġ
ȷϹӰƺ󣬴ֵİ̽Ŷ֡Ϊһʧ˴˾͸ʥӳԲǹܽ˳µĺ
ҪЩ˺ܿͻᷢ
ųĬ״䣬׹⡣ӷָ亮˸תһѼ⵶
ֺƯ
΢ЦЦȴûе۵ף֪Ǳ᲻ỹôƯ
仰״˷Ӧ̧ͷһĮȻĿⶢŴ֣·ѾһˡһͻԤȻ͵غͼȥ°ťͷǽںĹ״䡯ٶȱ죡ŷ̴ڴǰѣзɿǰѷ¶ɽĴӡ
ǹѣ
ͫΪڣմ𣬿ֲǿԼյĿɢһ̣ǹȻɢ˽ӲԭأһڶɽſѪڣĺ˹ް¶Ůͷ
Ů˪Ӱɽ˫֣һһץסֵļ배ɽС
ɢȥ칫ֻʣ¿յΡ

ʱԼһȦİΧС
лҪ˵˵䱻ͰʾȺǼٴ
֣оΧô죬ߵȡ
ĳ
ĳ
ĳ
ĳ


154 
֣
ǵġ
󴸣ͷϻմžͷ޵Ѫ⡣һףϥǰ㱨ʥШ᳤ֻͼ״Ůʿ֡
ʥШᡣ
֯겻ɢ
ɶ˶ָȥţڲѶֵʱⳡսͿˣȥسȫ׽ŨȾΪسҲ޷ָ̫ƴ󣬺ܿѾ˲˵ע⡣
Ŀǰ˻δȬҪǶûصȥУפܻܿᱻ׽
ǰ㣬ڶͬġɺǾ仰ֱӿˣͰ͵ǻȥ𡣡
زȥȷʵǸ⡣Ŀǰ˵ɲȫϱ·ϸ㡪صڵĻ϶ݴȥ̫ǿصڻ塣
˵ֻǣǻʮбҪġҪȫֹ̬Ļ״̬ȥ½ٽˣٲû鷳㣬ֱȥҲûʲôˡ
ϲ鷳
˼Ƕ죬ȴľ
Ƕ¡
̧ۣп¡
ɵԼ֣ͷһڹ޼Ŀе͵߹ȥʵͷվǰȮʧ£ܿʣˣɺ͸ˡ
Ҽƻ
ɽԼļƻȫг˵Ļ۾ԽԽ󣬵Ŀ࣬ƿԣ·ʲô췽ҹ̷ȴûʲô仯ֻü΢ȵɻͣ㲻ˡ
ɵҲֻΪ㣬Ҳ򵥷İ취
ҳ׽Ϊ򵥡
Ļҭҭе㺬رܣ˵ɡ㣬֮ǰͯӹҲûдɣҲ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
ˣ޳ָϺľû˵ߣе۵ٿˣûôˣֱ˵ʵܲ
ܵܡ
˿ֱ޲ԼܸһˣʡҪơ
ǡ
ܾͺá
ɸû˵ǵĻᣬȥ׼ɣʱ䲻ˡ

ڳˡ
ƺȫⶫϷСɽվڰɽܸͤȫͤվֳܾͳѪֵǿߣĿ⸴Զǻ˴뱲ӣҲйܶΣȴûһʱӡʦҲĬ۵촽ס
س͹లȫȥ磬ĳ衣ɵĿֲӰԱȣǾȻЩرҡ
϶ֹΪɷ޶
ʦصǾͼı
Ļֳܾ½ٽ΢һۡȷʵ߼֮ǰҲô롣ıʦиڡ
Ѿ򱨸ˡ
ֳܾؾӺܿᵽȽڰʱפأȴɡ
ȻȥˣسҲЩȫߣƬȫԾɲסˡسɵӰҪȥЩ뿪˵Ǵûʲôٻص
սˣڲǷɵʱҪ˼ع͹ĶҪͳսڡÿϵ񶼺أûʱ˷ѡ
ֳܾһ˵
½ٽֳܾߵһߣֳܾͳͰ̺У˸̵ûеȼ̺½ٽݹȥ
Ҫȥɡ
ݵ·̺һ䡣
ллҲ̡
½ٽƾܣʱָɳƣȴԾɼ㣺ղҽӵүүĵ绰
̫ŷ˾쵽¡
½ٽүү½Ԫ˧ӸλʵȨרŽ¸֪½ٽ˵̬ҪصĶࡣķ룬֪иǹֺ̽鱨ӸĽǶȥ롪
ҲߵĴڡ
ֻǰ̫ðˡ
ֳܾͬĿǰɵ̬Ȳȷðա˴Ϣߡ
Ȳˡ
½ٽҡͷзɬζֳֻܾ֪ܳΪȴ֪δʵжֲͳһǹ֮֮ƲϢ㻹ȷϣ̶ܳҲߣ⣬֪Ϣļ½ٽ֪˲ˡ
½ٽܸеʱޱȽȣ˵ɵκξٶ̬ȶǣδ˻߸崫Ϣ̫ˣ֪һо½ٽѽ֮⡣һֳܾժ¾ñ¾װֻһװͷҲؽ

ٶȣó˵ȥɡ
ɽʯ棬Ϣ̽ͷעΪͻȻˣªġкüЩ˲أʵõӧ
ǰսĺܽǵ٣ҲΣյġͷؾʵһ࣬ҲǾ㣬ʵǿĺСӡ
󲿷ֹĶ֮ǰггսۣͨʦǰԤԹȫ䱸䱸Щǲӿ˹
ǰЩĻƮϴ٣ԶѩƬϴȺɢǱ߱ߴӵٳͷԼϣȴ跭Ͱƿ档ʱʱڸõĹȮȺܹӳȺе˹ͷܣͷӶɢһأ滹ԹľзƵרͷ꣬յĹȮֱС
ǰսϾʮǰһǰСʱһСʱȫ¸ϼƵĳСӵǴӸ߶Ƚž裬һԾʱ׼׳ľ̲ס͵͵
Сһ˿ʱ̽սģһࡣΣʯͷϣֳϥϣޱɨӲԶĹʱ׼ȥƴɱһһȴҲãټŬȡҪǰĻơ
˷Ѱʱ䣬ѧоעŹǵһһΪȴԽԽӡ˹֮䲻ݵж״̬֪֮ǰ˸ڡսϵһкѧУ鱾ϣڽ̵֪ʶһ̲סۿ뿴еĹʲôģ
͹֮ĹϵǲĲɵ͡
ΪȫעԵǸŹֵĹײĻսʱǺͬʱֵġ

ͺͬͬʱĿתǾ߹ײġЩͬһĻ꣬ãԹǲ̬֣ͬȼϣ
Ĺײ°ƵȺ֮л֮ǰڵĹȺȻ١Ļʹǰϸȹǿ񱼣һ·ܱߵͷ񡣻׾ȮȺƵģһ֮ȥתۼսϾֻʣһƬǽ壬ǶûӦ
һ̣˺һ͡Ǿ߲Զ׺ڹȺĻ׾Ȼ˸ͷʻˣ


155 
ģ
׾ԽԽδ֪Ŀ־񾭽ε۽𽥽ӽĹײģĿͻȻһͣռ鶯
𶯡
ʲô
ȫڻ棬ûղ˵ʲôΨҲǿԹĸ֪Զˡ˿ĸ֪ǰһؼĻףһΡߴ޿ƥеɽ壡

ɺһ𣺡ǹ𡣡

˴һƬհףŻ׿ʵȫֿ֮ġɽҰ޷սʤǿʱͨװԻˣҲһḻ˽սһнпܷӦ
ʹֻǸCִʱҲпܳԽ׵ǿĹ˵ΣյȴЩ߽׵Ĺ֡
Խ߽׵ĹѪĿԽͣ󲿷ʱֻҪ಻ƣҲö֡󲻻ϡһԶԿĸ߽׹֣򵥣ҲЧķһϢ񾲵뿪
Ļǳġ
׸ô죡
Ŷҷʲô
û취ɣʹӹײﴫҹ̶ƣƤڻĦһӰӾﾭֵǿɽϹǲƴһˣܱ֣ʧȥκεֿ
ǹǿӰ졣
亹еһɼɭǿҵԼײеĹϢȫʵʵĿ⵶㻮Ƥ⣬Ƥ⾭ӵĿ޷֮
ΪʲôԼע
ףȲǿҲûվǰ棬ײĹΪʲôעŵϡ
һȺСӣƻգࡣ
𽥱ߣ͸ŨҵԹ̶ָ˺޲סԼĶ䡣һҶΪԼĶŭ
ǰʮֱǸǻ뿪
ǻһ亹û͹ǰƿֲǿϢȫƹסѹྡƽȵײЦȴͷһ
ߣô׵ĺ¡
綾߰ӹײķ϶˳޷ԶԾԾʯԵˡ
˶ߡ
ϳɭЦ˱ָߣǸߡ

һߺļӳײİٵʻڴأһڹ۵糸һҶĻóõڻ
ʵڲϳ˵ĹУͻȻһͣסʵǷǳ۵ġ
ˡ
ȻŮ𣺡ʲôˡ
ˢ
ĦֺѹȻмֿһ·ѹײ¶˳޴ɲصĳ˹ײ⣬Щ߰㣬ͼʲôײı͹߹ײĿǼ˵ĹҪǱѹóԿͷ˵ˡ
ú˵Լױ¶ı͸ɥӹײŵϼƵİһɣ˶ʱµµ˳
ŶĺŮʿҷһòá
Թӹײ𣺡Ժͬˣп档
䲻кһѪɫ󴸳ֱ֣Ӿ˹˵Ĺײİ塣£ײ϶ʱ˼ʯײƵĴӣľϳѺۡ
˱ˣ㣡ģ
ϸŮͯҽеС˴ӹײֱպùײģһ˦ֱͰѻԹȥ͵˺ǰ
ûвҵǳȥȺɵǿ㳷ʱײϢ
۹׵Ĺ˱ĵ
˵࣬ȴ䵽ϣƵס°ͣ¶俴
˭뵽СӾȻҲڣô㣡
͸˷ܼ̲סЦڰ᳤ˣ˭ϴӣȫ֧Ϯǹ
ڵᣬûʲô˭뵽лڴӱнһŻ̶ͳɳΪǿ֮һΪЭĻ᳤ء
δ͸岻ֲ٣ֱֹ߲ۣѱ£ͳĮĸ彻Ҳ˺ļս෽ʤսۣС˲ٵ鷳
ֻϧڴӱʱܵˣӢţʱ򻹲ʮꡣ
ڿӢһ£
Խ˵Խ˷ܣԭ°ϵıŲĺֻҪһսӢ۾ͻ
ڲǵĵˡ
ޱ飺ˡ
仰ù˻ۣı˲ˣƵĴϻȥͰû˰㾫
ŶѴˣﻹᵣĸСС
ף
ͻȻһ
˵Ŀζϲռϱӵϳء
ȥȥǺ
ԽԽ̿䣬Ҳ˳˼촽͸Ҽĳ˲޹Ӱ죬ͬҲͬܣΪֲ̾úϱôö޷ԭ䲻Ա𣬻Ӫ
ڣпôĿУǲҲΪڻǱߵģԶ˵˳أ
ԽԽöԣ޲ԼȥŪȸ꣬ٹ׽סȻ˳»Ĺעˣ
У㲻ܻȥ
Լ˼Уһ߳ԼʱֹˣڽӼࡣ
Ӽࣿ
˸ŵĹץץʵٳˣȴҲ˼⣺ʲôֵԽӼģ

½ٽ
ʦ
һ·糾͸½ٽڽӽսĵʱͼϵˣ˵ϵˣרų֮鷳
½ٽ쵽ü䰵سô£ѵƲֹۣ½ٽԺתһ֣ѹ͸𡣡
ãͦõġ
˵ŶͦãЦȴǿĿ룬Ʈ½ٽһԤиءѾ쵽ĿĵأĬٽ̸ŨܲԽǰ·Ǿ
㣬½ٽɼʱȴƺĲ̫һ
ɺ͸վͬʱһ޵ĮĿ̵½ٽһͣӺ
ô£ɾȻûбɹ
ɣ壬½ٽˡ
ƸɰͰ͵½ٽӥ΢УԴӵĿ䵽ɡϣ͵һʶʲôͷ
ԣⲻɣ˵ڴ겢ɣ
ѵ˵ͷˣ
½ٽȻ沿鲻䣬ºһġ׽ͷ£̲ס̾
֪øϵĲлʱٿɵ壬ʵ̫ȫܳɹļƻ
֪Ƽǿô¶


156 
кܰ˺ˡ˭֪½ٽͿôڹأʱû͡Ƕ½ٽ޽Ŀ⣬Զû
̬½ٽ侲ûǾʲ˵ҲӰ쵽˵ķ档ɵ½ٽٿɡȻ͸վһ֮ȴ˾С
ƽʱɺ͸ͬʱʱٶЩ֫ϵĽӴ㲻˵Ҳܸе֮ǢԳһգ޷ڵ˹ϵ·𽵵˱㣬ûκĿĽӴĮľһģһı
ȫһ
ڵġɡѹƸУ֪½ٽģץЩʲô˵һ䵽ף䵽ڡǡɡĮŤŨ굽һӦ½ٽͷʹѣɵѡ
վһԱȾ͸ԣֱʧȥһ˺ֻûǵ˵Ķ顣½ٽܻῴˣȫȷ겢һһ
Ȼ䣬½ٽԼ֮ǰƲ⡣
Ѿѣ˷ĿɲıڵĹ˰ɣ
ҪȻ֮ǰúõģôͻȻŪһ
ǣжǿģ֮ǰɣڵġɡ᲻˺͸Ҳʶ㣬ԲŲԲ
½ٽӶҪϢ֪ͨϼ͡ɡͨʱٷְٵСĽܿ½ٽַɵ㡪ɡ˵ֻĮõͷҡͷ˵ѹȸȴ󡣶̶ôӵĹͨ½ٽΣյǹֵ߹һƵģ뿪ʱ亹·͸ˡ
ڴ뿪½ٽͷǨһ޼ʵĹ˵ĸӿͷ
ʦˡ
˵˵һᾡȫġ
˸ɰͰ͵ʱǲҪ⴫֪ģǹǿҲ˵̫ࡣ
ţ֪
½ٽ֣صͷղ·ϼ԰˵˵֪ڻţֻҪʼǿ½ٽ̴޻ԼҪϢ
ɻšڵܱܿɹѹסˣ˺͸Ҫ취
ҪĿǰ״ԭҪҲ˵һллָĿܣûеľء
˲ֱ棬½ٽǳ⣬˵Ķֱ̫ˣ±쵽
һᾡӣиҪϵҡ
½ٽصͷ࣬˵Ŀ塣Ϊ˴࣬ʦѡɣʱ̹۲һж뾪Ѱ˵壬ֱǱзԵסʦȫûǹԼİΣ׽֮⣬־½ٽҲɵþ֡
һۣһоڲУء
һ˻ȥ·һ·飬뵽½ٽڳĿʱ۸Сµ΢УĶʹȻصߣǰľ˸ֱϢ޲õûл
ֻɡޱվԭأнŰ͸Ĺ״̬ɡ֣߬ǿҵĶռΣҪԼѪΪһ塣ɵȴסʮָۡ˾ֿΪ޳ƽš
ƻ󣬱мĹޱ鵭пͣ취
mua
ҲҪЦҪЦŹС
˼ֱ뵱УҲȺɵơ
һʼ뵽취ʱֻһжǿ°æ濴˼ֿԡ
˵ڲȷǸĲл֮꣬ϵл겻ͬɲ²ΪǸʱڰĻǣ͸ϱȫͬҪ֮ںϵĻҪһʱദӰС
ɵýá
͸Ѫ˫֮䶼ϵиڡʱ͸֮϶ȷʵǸеİ취ҲϣԼһʱҲ벻õİ취
ƻѵһ㱾ܷɵϾֻǸлꡣеʵ˳뿪̫ˣõԼϹͨôж
ϵͬǳǿҺǲл꣬Ҳɵ˺
ɱÿԼ۾жǼ΢飬󲿷˶ԺԼƵ˲ܵĵִʵϵʱһ۾ϳϡ
ͬһ壬òͬӰ̬ı仯ȫͬ𿪡
Ŀǰ˸֮ദ̫Ǣ⣬һл˳½ٽҲжȡʱ䡣
Ҵһկ
ټ͹ˣ̵ʱع򡣡
ιߴӸյĽûиı䣬ܻܿӭߴӱǿȫʢʱڻû͹˵ӴѰֲͬβڹеķ֣ܶɸԵ˺
ָ˲ּܾ쵽δĵ⣬ʱҲԴͷĺҪδѣ׼կһˣȴ㿪ʼ̽Ѱȥ顣
֮ǰǸӺɡһЩƵļ䡣ҲռܲܿࡣʥШ֯β¶ɽһǣֻҪɼ̽Ѱ飬ԸմΪĿ֯ײϡдڣӦڳ鱨
ɽ鰲ȵڶȥȥС̽սʱйȫʧˣѩڻû°ۼ
ս۴ӳﱸʱ䲢㳤ʷϼζԿսǼСģسǱ
Ҳʮʧ١ƺȫسȾҲǰ顣ͨսԼʧԱ󣬸ȫȺԷ㳡ȵصȼ򣬸صۣ·׷ˮ½ȣĬĬΪʧߺӢ
һʧϣ˼Уۡ

һǰһڹĸ̲ϣХɳϯصɳһ㡣ʹסѵɳһԵˣƤۡ
˲֪ô£۾һһͳǰŴŵصĵطĹײĹƺûʲôֻǰӵСĽ䱸Уһ·ûʲôԸ˵ĹûʳˮŲ˶á
ྭḻͨǿǰѾҹƬããڿ쵽˾ͷɳ£ȥཨļӰԶʱҲ˿
⼸첻߲ͷ·ͷǻɳ·ãϻŲ°ϳ˺磬ǱէһҲϲ˭
žǺõġ
̲߳˲ӯһɼɿʸжʱյθʹḻԸǿ뿪󷴵䱸ûΪȫͷɡ
ʱ˱ȹթաְȫıԵشͨåƦǵľۼء
ΪСģסɿڹԵǱ۲һᡣӹΨһͨȫС·𣬳ŵڰȫſͣ£һȫװľƾ֪ǶðСӡ
ٴ𣬸װԽҰͨʻȫﳤȥȫ̹۲ĬȻ
ã۷ֱãȻ૵أ磬㿴Ǹȫˡ
ӽɫͺɫͷҡ֣Ƥ²ĵԣȫͬľֹࡣ
ѵĳ߾ϵİȫ𡣡
͸ŵϣңȴûаֽҲϣǰȫ˷Χڣǡ

һ۽ǳ˳顣
кܴܣӵŷ˻ˡ

ûҵؽڣ
üĽͷƺʲôָͣһֻ񣬻˿ųһ޷Ϣ
ؽûڽ갲ȫʧ١뿪ðɣΣ뾡ҵؽڵ䣬𡣡
Ҳܸ˵漰ܡֻҪ֪ؽĿǰԸаֶ̼оˣֻ˵ôࡣһҪȷؽûʧգҵϢ
ȥɣϢȥ
˷ŷ˻񣬿ԶȥüͷԾûչ
⼸ѻ´ڳŲסˣ͸¶õϢƺȫµʥШоֻССһֻô򵥣֮ǰﻮһ׼Ϊδĳ£ʥШڽе˾֮һŻ
ڵʲôʦ˵ѻҲһƬհף겻Աа̶ЩϢֶΣҲ⡣㴺˵뵽ƺȫϱӵһЩ飬Ҳܴ²һЩ顣
ϱߴӱ˭ҲûϵɽӵͨϢƺ¡һҹ֮ȫûаڡ뿴ʥШоƺȫ£ܶ࿴ɺϵ飬ʵֻûз˿ѡ
뵽һ̶Լ˹˫Ĺϵȥؽڡ츴պ󣬺ܶаͨѪ˼ȴͨǿ飬һСĿƲסͿѡ
ʱؾڷа̺ѵĲǽǣֹ룬նЩпѾͨ
ؽĿǰ緶ΧڶЩʽоר֮һҪȷоǷͨӵͨʲô̶ˣܻܲٵ˵һӦؽڡ
ڹؽȴλڽоǲ֪ȥˡ࡯ĸʱؽӲĸ˫ţһֻôһӣֱӰ졣ûʲôۣ˽Ϊ˺ʲô
ϱҲʱ䣬Ϊĳ֮ؽҲʧС˷Ĺϲŷ֣ڲʥШʱͨļͬͻͽӱʱȫѵͨһΡ
˻ؽʧٺǼʥШᣬǿץסĻǡ
ʱ̫̫һʱû뵽¡һʧ뵽ʥШϡһ߸½ٽǱߴ򱨸棬˵ԣҪһؽڣΧ˸ʥШķֻᡣһĥʥШᵽʲôʱ򶯵֡

˰ҲʥШ᲻ôͨɸƤӵ°Ūߡһ뵽ֿԣͼӿٶȣȥѼδӴֵĻꡣʱ·ϺȻŹײĵ͵ߵıСˡ
ˡ
˴кͻȻԼ̫æˣûȥ͹顣СǸèԸ񣬾͵˳ë֮ۡǰ˵棩Ϊӵֵе㲻죬ԭܵĹ˿ʼսæʱûоһȴе㲻Ӧˡ
ɴںһȥҺˣһǿûм࣬ǿ԰æ˵˵ȷ£ʡϹ롣
ô
Ц߹ȥ˱ӰһϹײľܣۼֿ찴סϴƵøҿڳﱸţߣһȥ
Ҳȥ
֣˱֧֧ſңæء
ŶӴ
ۣˡչ˵ƢֱŶԡڿô͸Źľ
תȦס˼ˣ䣬ź治ȥ̫ϧˡ֮ǰһ˵˹Ȱȷﱸ
𣡡
͵ػͷϲվ˹ײϣͷ۰ͰͶˣ˷ܵĿİͰͣŶҵֵܣ˵𣬺ҵȷޣfuck
ͻȻ뵽ʲôһæҪߡһѰסżŵſҸʱ䡪ˣпͣǷĹϵԲԣܲܰҺ͹ײ˵ȥҵÿȥزУ
ˣ
ô˵е£Զȥ˸ʲô

ʶĹǰץ𣿰˵ôģҪ˵ǰץҲûãҲְӵȥһ鷳
ǰץˣǣӵȥˣǣ˭
ʧ𾪡һʧٵĲ𣿣
иеģҲ֪ʲô
ֱ׳ץץˣûŪˡѵϱһɳ˵ϻơ
ʮڽ˵ļĳǲǿˣ˵ȷʵܿᡣ㿴Щǵķɣ󻹲ȫǿǷɱˣǲܸɷɵĻ֪ѿҪҡ
˵ţ˸ȦϵƵȻսչʾʲôж
˵ˣҵүҵÿȥŪŶҵȷҵĺǽںң~
ûȷˡ
ᣬһץûӦɵֺǵĹ˼е˸첲棬ץ˺ҧһƵľȥҺ䡣
置𣿡


157 
ʱûл置ڸһƺµʥШо
֮ǰƳ룬ʵһС೹ռȵռʥШĵоĿǰԷسûа취ӵдĹȴ˶Դѻ꣬оֻȫƳû̫ʧ¾ռ
ȻﾭӪ꣬ټʥШһصֵо㣬оʵƷ޷ǳΣգټϴֱץо˵ռףҪʥШȫץһǺѶȣɵ顣
~
ײ˹èβ΢ҡèڹȮԣΡӰӳɫǽϣӴ׳ĺӰһͷʨȹȮС˶١аǿ·һ۾ͻ˾䡣
·ĹӤηŲѪۺᣬǽԶԶأҿǺӰһۡ뵱ǸɱʱоﾹȻûа˳ǱΪթоǰĳŵǻɢ
оﵽǺè㹻Ͷèƾ޷ֳأоңʵңЩʥШʮƷȫǳԵһɶմȾ˶оеҲȫŹ
֮ǰèƼΪĺè񣬵ٻɲ˹èӰʱӴǿʨɻ뿴ʥШᵽʲôɲǰЩҪоȫˡèԼǿ׼ǽо˫һʱ佩ֲ£ֱɵ
˹èС̧۳ɣĵĿ֮Ծ
ɶ񰡣ԼĵλèΪʲôҲͻȻøǿˣϻɢһèµϢҰޱֱܵò˹èһɾըëɿùһ·󣬰۲죬ǲΪʲôԼǰɡ
漰è֪ʶäˣ
ûᱳʱʱèè̽Ŀ⣬Ե˲һ٣Ҳ֮ͣס
ܵ𣿡
ɲͷӵϣǰǻδɵĴͨ
зӡϣõɵҲԾɲܿ˵ûлش˫۽գƺڸʲôšԼĸϵ
ûôܵɵǷ֡Լòϸ΢ı仯ֱ仯ǳۣĸǰҲһܷ֡״̬µɸ֪ǳꡮԼݣֱβգзǳ΢Сı仯
ø壬˵ˡ
ǱĬı壬ܶ˽󣬺ͰʱԽԼзࡣͳͬһԽԽͬϢϰйأҲ֮΢ӰйءӰڽ֮Ϊԡ
֮ǰû̫עⷽ⣬һλýȢŷĸߣʮֶԼѵǰýǺڷۣǺ췢ۡȻ֣ý۾ɫߵķ˿һƺɫ
֮໥ӰűСϧ̫٣ͨµԼӰ˫ɸǩǶðĹԼѧ߳Ӱֿ̣ĸܿ˫仯Ҫ֡
ÿ꣬취ػԼˡ
ޱ롣
ԼԽԽ壬ʲô¡
ǳŨص
ɶŴ̫ˣõվĸ嵭ڣǰǼ̳
һ˵Ͱעȫ˹ȥָζ
ζ޹ջһԻ־ᶨˣԷ׳
ʱʥШռÿĹ
˼Ϳͨ᲻йϵ
ֻϧʥШ֯ڲɭϣֻͶͷ˾ϵܶϢҲ

ɵͨ˵
˽ӽ
ǡ
ͨӵļ̳ʱըⷽרҵǰΪ˽ɲι뿴ܲܽٴһطӡ
еĻҪȻկʱٿܲҵЩŵˡ

ɺȻü
ŴӢ۵ķӦǸϵĲл꣬⡣ָĶΪʲô⿪߷ӡ
ⲻɺϣϵ²лΪѹ׹ǹ𣬿һԼĲлΪʲôн߷ӡ
ӡµ
ûпǸԼµľ֣һܱ;ŴӢصһ⿪ŷ߼
ôĻƻˣĨлĿľʲô÷ֲлĺ˸ָʹһ𣿵ȥկӣ;⵽ͯӵ£ĨлܿԶ˷֡
ʱѾǳˣٹһؾͻɢϸԺǲڹɵļ䣬ûзĨлĴڣûһزл꣬ԶѪɱ¾Ҳ˵չĻĨµĸϲлĳɢˡ
ûԼûйͯ
ؼ
˼Ծ˫΢С
ʲôôдδ
Ǹ
˯ʱڴϣ͸ְڡԼĿڴǲҪ˯ߵģľǰƣҪڽ״̬ĹֹעڵϢʮ΢ޣһ㡣ΨעȥʱŻ΢ķ
йֵķд
ɸеһ΢ģͬŻĶߡۣڳȻɵȴʸ˷۵ԨĵӰ֪ϹϵӾᣬӦԴڸмǿߡ
żɲٹעҪ롣ڴȴ˿Ӱƶϣƣ佥룬𲽽ɵȾԼϢ
ֽȾһƵĲһƽѰɻȻ֣泤ްֵŨ˫ִų¶ȣ§סɵĻ塣ŨԶ൱ͷãͶŵޡ
Ҫɸ˫ԼڣײżȻɴݵУ΢ܵС
ɷҪͲˣһˣ˼Ҫǲ֪巴Ŀɳ𣬳˼޵Ƶġ

Զ׶ȫͳҡ׷ԲԵ½Ԫ˧뿪ңӹԼֻͷһͼԶƺȫִ½ٽϢ
ƹϵѣл顣
лҪ˵½ٽ𾪣ʮ˶֪ĴܣɷĿɳ𣬾Ϊ


158 
㲻Ҫ춢Щ鰮İԶ
½Ԫ˧˵һ仰üͷӿȥͨƪ½ٽɺ͸鷽ķƲּ衣½Ԫ˧һͱ֮Űһӵۣŭȥһͨ绰ȥͿʼɸֵѵӡ
һأЩͻȻðĹǵϢûУɻڹնûŪף
½ٽֱֻԶԼĶ䣬½Ԫ˧ʮŨؿĻԸƵ쳹Ķϣ½Ҹ㣬Ƶý˾״Ҫûþͻȥ
ž
ͨҶϣäƺԪ˧ŭ½ٽû̫仯˫ֽס򢣬Ŀ䵽ǰĹΣԵǵļϡ
ӷ½ʩ̫ģɽǰ·
ʦûż
½ٽְ̧˰Լüģүүҡ
ĿֲھڸգѹҲܴ󡣵ڻ½ٽȫȨɵĽӴû˳⣬½Ԫ˧˺ܴáҪ֪ʵ̬Ҳͳһи뷨½Ԫ˧Ϊº͵ԪѫԵͳо֮ҲûκηԷ
Щ½ٽоҲעɹ档ʱͶйΪǼ鷳¡½ٽʱ١
½ٽܰסᣬɽ޷ȡĹϵȻȨڵǣϴ֮ûٽӴɵĻᣡ
½ٽɱȥԵˣֻܱʦϢǿ
Ҫ嶯
ʦ˾䰢ӷ𣬲ƽ̺˷侲
ҹʩǴ֮ˣҪͬ沢еļѡ
ʦ˵״С׵𡣡
½ٽ̾˿Ҳ״ǻߣĿǰչֳԸ񲻻ǷֲܡԼȫôżһ½Ԫ˧ⷽǲ㼤ŭɣΪеġ
ԴΪ㣬ǶԴ״˵̬ȺܺãһҪ󶼾㣬Դȫṩֱ൱෽Դ¡֪ǲʶ㣬һֱûϵⷽ½ٽҲû취Ȩɵϡ
ϵǵĵ㡣Ҫʱ䵽ˣ˵׼ԷͨĸҪЮɣ˫жԣ½ٽ뿴ġ֪˶ԡߡ֮ԱǣʵҲû㹻ӡ
ûͲʶɾжǿ

½ٽϵģʦ΢Цҡҡͷָմ˲ˮϻһԲ
ӡ
ӣ˵𣿡
һֱѰӺ;ŴӢ۵ϣǿԸ
ʦζǸϵתȱʧһꡣԭΪȫˣڿ˵׼һƲл䡣
˵֮ѰҴӵϣпѰҸϵĲлꣿ
½ٽüĽΪ˸Ҳлꣿ̫ðˣһԸ϶֡
ӵϲֹС
ʦ̾ϢҡҡͷĸЩΨһʤ˵ʱ䡣
˵Ķԡ
Ƭ̣½ٽѵͷòе˻£ֺɣƵҲʱ㡣˵ˣֻɷֻעһˣ˵˺ܶࡪҪôô꣬ôתƫƫ֣ɸͬһء
ʦɽǧһľţһնһ˫ܿȥδ˵׼ǰõģɾл긴յԵˡ
Ҫ֪׼ѪӢ۵ĺˡֻ⻷̫ҫۣڱĶ
ڵɲһˡ
½ٽ䣺Ʊˣ֮ǰȫһһĹɡʵ˵ڶȷЩ߿Ŀֲ˭ˡ
һнпܡ
ʦĪ˾ᷢ½ٽ˻ġ
ʦ
Żɮ۵Сп첽ű߰ëСಽСߵʦǰǺ½ٽͬľᡣ
ʦ֮ǰĹһǲס
Ŀյһ˲ǲʹģʹͣһ˲䡯𡣡
һ˲鰡Ҫ˵Ļ֮ǰܵĥǻųܵģ֮Ǿĥܵġʲôͣһ˲أ
ʦȴ˵ˣ˱Ŀת飬𾭡Ȼ䣬ķֿʦ۽Ǿ¼ᡣ
ͽ㵽ȥ
ΣʦŻȥɵߣԶĽͻס
ƶǶͷʦĿ䵽Ŀյ۴ʮǰʱԤУȥǰ˻е㡣
ʦţȫעʮǰƽûСͰȫϢʱ֣ͨҲȾµĺ㣬زۡʱһЩĺӣԼͻὫȥ۷µȵء
͹ȥģҲֱӵǰġľʦ񵽣ΪͽܣϤ
ʦͽԵ֡
ʦƵָĶͷů֮ʦͽԵֻʮꡣ
ˣԵȻҲͶˡ̥СಡͯӣһŷģȴҲעزԹҪͨ;δˡڿʦֵõɮ˲־ģܿȴ޷ıĶ
עʮʦ̥Ķܽȴ޷Կδߴӳ֣޷δһŴӢȥӡҲֻǽʱ佫һӶѡ
ǻʮʱ򣬵Ҳڽ꣬һжıˡ
㲻һֱں棬ǴӲֵȥˣ
ʦº͵ƽ˻ĵĽţĻĵļûжԡҲû˵ԼһʱȻεȥս׹ǹ飬ξбȼһˡʦһ۾ʹϿ˻ΨһʦԼӲֵʧˡ
кܶ鶼޷ͣڵѧǽĿѧʦĴ444ӻŻʱһֱСüĵɢˡӴ˿ʦҲǸϿ˵Ĺ켣
˱ΪвͣתϵͳǸ˾Ǵһģ˵ƿУҲͨԼӰ쵽ˡ
е˳ûˣе˻Ԩ
ŻȥıӰʦӣ֪ԼڴʲôǾδ֪뵽ʶ뵽Цòʦ¶һĨѡ
Ӣ磬ȴûӢۡ
˭˵ԨȥȳЩٿຣˡ

ƺӳӣ
лҪ˵һּ裺
½ٽȻȻҪɱȥԵˣ
½ٽɱǱѾǧʸĹʦ
½ٽʧɫʦôҲˣԣôǻˣ
½ٽ𾪣ôȥԵ׵ģ
ˡһѾⶫûͣϾƾλġ
½ٽ


159 
һҹշת½ٽӿʦĽ飬ԼȨѼйߴӵصϢ;ŴӢ۵һ͵ɵУСףëͻġ
ʦԤģûΪǣ½ٽͷû˻ỳʦҳϣڵ͸İΣ½ٽˣϾֻ֮ɵԸֻҪ⣬ӦòΪ
ʦͺΣΣˣ
Ͼ˷ǳǿҴСɽ෽ָûʲô顣μ½ٽһֱڵǹעʦ״ʱ˿ָ
ʦʵǸ෽һֲǵжԵƻΪ˫ͨһʦʱȥйһΣա뵽½ٽ磬Ϊʦֱֵ֣̫ûԵ׾飬ŭ
̶һ̹ͨʱ䣬½ٽֹ޲Լ档˱½ٽֱ𾴣ǣᣬĵĿ⿴ͷƤ飬̲סο½ٽû£֪ɡͦϲģĹȮҲͦϲ
½ٽǵûοˡʦϲǣƵϲֻаܵˡءⲻʦĴһǳѣڿ֣οԼ
һء
½ٽݣ촽΢΢ȴȥԥ±üΪ߽ľˣʦĴԼϧΪĵȻԼҪⷽԥɷûӢˡ
½ٽñʾ⣬һıغ˾񣬹ת뿪½ٽСһ˿ɵһԻץسĻ񣬶Զܵسɢѵȫ˵ϧޱȵıƸԱ½ٽȥĴҪĶࡣ
Իϣ½ٽĳ⣬΢ЩҲܶүүиˡ
ǲ֪Իϣʦ˶٣μġ
½ٽ롣õϢ½Ԫ˧Ҳþʧ̾Ϣһ
ʦ壬˸öӰ

У
˴˸磬ӿǰ˵Ļǡվǰ΢ԼȺŪҵİ׷ͷڣ˳ӣ˵մϵĻ˰ǰȥ
ʥШоգס㣬Ĺһ롣Ŀǰֻʱƺȫʱͣ
ϱӹҲ̣ΪĺҰӪҪסʣͼ졣רһ̬ӴķϹΪƶй
ںôķϹֻûСŵѾŪˡѰ¥ôߴ󣬼ӲƤϳ˾ݼͺӲëѪĥ̴ʮ۾װ㻷һȦģԲȪֻš
˴ͫ߹ɲķϹڲȴǳݻʮ䡣ֺǩ൱ӵڷϹߵ߼֤ͨҵȵزܽȥ⣬ȥֻҪһ£ͻᱻϹ֡͡ȥ
ӦڻҰɡ
һšǽֽǽͻȻݣ˽ȥ
㲻Ҫٰѱˣ
ŶҾ۸ˣܰôţۣ
㣬㡪磡
ѣ
໡
˸սҾͱɹӳһһССİɫӰǰ˶
أ
ʦ
氢˹С׺ͻëҵĹƵʦתۼľƾͷ仯Ϊ׵Ӵ棬ƵµĹ˺͹Ȯ
׼ȷ˵ֻйˡȮħܰӰԼܴɺѩпһѩèβһֻèŹȮĴí˾漷
пͣôô죡
˵˲顣ۿŻëСĶ˱󣬹ҪɢŴζëҲˣϱҲп͹ϵáСôҲ
ϱӾСϵҲð
ʵĹ̰飬ֱ׳µѵС׵񽻸ˣôϻƣҪ𣡡
㵽Ҳ
赭дһ仰ù˳װήҲˮƵġعײӱʵĸԼ˹ײĸǡ
ɸ档
С׾趢ŹײģС˵ʦͷ״̬ǲǲ԰
Ǹɸ硣
ëնҧгݣʲôɸˣҲûӦ
ʦְɸɡ
ԻëԿʹǳװ½׻úĲٹ
ҡ
ʦ֣صŻëСεĿ߽˻ҺŵС
ϵģڸĸϲлм䡣ٰ˳һһҷֱǺͻġڳԣǰһͼԼһĵͼ
ߴӷֱ꼴ӣɽӣʥӣشӣɽӣ̿ӺͰĽӡֱǣŷĴڡ
˽ʱĵŵͼԡûдŻģ˺ף
ЩϢϱӻȫʻ·ĳصֻҪ˵ͻڵȫע޷
ӺѰӲͬûеͨӡȫʧһ
ıСࣺʦ˵ӳֵʱǰǷǳΣյ顣ԻǵֻͨѺ۲нӵĿܡ
444϶Ԩ£ͨ꼴ӵķ϶һӵĴڵصǲ̶ģĿǰǵһγֵĵǲóȥ˼ĴڣʱռλȫŤ444ʮǧѷȴͨ꼴ӡ
ͨ£ַ϶ǳѣûκסȫ綥ͨߣԤԼңʦȷȶģͨӵѷ
ָͼϻˮߣƺӳӣŴӢڻϣͬǰӾǴġ
רƲڲܿģֻ鼰޵ĴӲһӢǷӡֻǴӳҲû˽ӣҲûܻųڲʲôӣҲֻиƲ⣬Ǹԡ
ڻĻµʱߵĸϲлȻˡ米ֱͦ񣬲԰޳ָ䵽ƺӵϣָϷġ


160 
һֱǳĬģɼĬصķ񣬱ˣ˹η度¡ʱռɵɵ£ҲܵƽµƫִŤ
лսַ˯ʮ꣬ʱ̱׺Ͱ׹ǹȾĲ֣ӡҲɱܵӰ졣ʲôʱϳڴǰ˻ǹ֡Ϊлȹɱ
˺ǸϵĲл֮꣬ϵʱ򶼻ỳԼǲˡ
ڵϣٻʵݡִӹɢĳǻ۸У֣Ƴ̦ɽʯʵ峺Ϫγס޳ָڵͼġİԾ˵Ŀָƶ
ʶϢĿ䵽ϵϡûԵľٶܿջָתڻСƹʵֳ˴ռͷɻ徱࣬ȷĴڣҪ궼Լڡ
ƽȻ޴棬ֱ˳ĬŤĴ
⼸Ƕϰˣʲôһϡ棬治ɫ̸˴ӵ顣ǻĶⷺ죬Ĭ˼Ӻòײ侲
ƺӳǸƶӡ
˽ӹĵĻڰװȦֻ֣һƣƺʽͬĳףڿܻһĳڣײͬڵľҲͬߴӱӡŴӢڻƺӱ˿վͬоڣŷ˻ƺӳӵԡ
⼸ʮѾʮֲͬĳףѷڵоչ㡣ĿǰֿԽϸߵƲ⣬һѷֻߴӱӡʱŻ֡
ǻƺĳĳĿǰֶ޷ҵǳֵûܴﵽͨӵѷڡ긵ʦǾͨǴ׽ѷġ
ЩϢϱӾ֪û˵ǣЩȫǼ衣Ϊߴӱɽʱһ¡ƺӶںӵеĳȫڰߡ׸Ǵ򿪣̫ɹĿжӸϵʱ˵ˮζʲôûõ
ƺӳӾʧˣŵŴӢ۽ӵķ϶Ҳ˴˵
ڿϲлľٶԻƺӳʻзӦһЩ²⡣
ǵҵתŸɶԼط඼ͬص㣬תԵɺϱӵ顣˯УĳЩ̼£Ϊͬһ
ȴûκ븵йصļ䣬ԪǾתľϵǸϵȼϵĻ棬ͬһķҲΪ겻ͬ΢Ĳ졣
ΪϵĻԪǾתľϸΪɽЩϵʿǲΪǸתԭΪȱʧһӰ죬лľٶԺкȻһҽ²ⰴ£ע»صϡ
Ըȥƺӳһ̽
̬ࣺƺӶƺӳɢпʥШֱʡ
¡
ں˵ʱһƾ£ѩҫۡȴڼǰԵķ¡糤߰ϰɫһţȫϹŵһʯ׹ˡ
ĪҪ嶯
˿Цջطҡҡͷָʱ䲻ԣ㷢ͨߴӵĳѷ죬ƾĿǰʵҲ޷˵׼иں©ӵĻȸ
Ĳ˵־ŴӵʥШ϶ڸƺӿվֽšҪȥѰͨӷ϶ĳףע⵽ǲܵġ
滹ߵӰڡ
޷ȫ߾ж٣ֱֶĸӪɹϵԶжϵĻС׺ͻëûԽ͡꼴ǰ⣬ָѡ
ʥШ᲻Ҳߣ
ǹһһͻᱻעԲӦõ
вʱ䡣
ɿڣĿɨڳˣڵǿ󡣡
ǰϱȣڵĺ䣬ˣ˵˵ʵû۷壬˵ڳչеĹˡЩǼģǰû׼ڵĹǿܵС
֣꣬õȫ䣬ָʵȸϲл⿪зӡ崿ͯӹɡȵʵһأ׵ǹ˽⿪ӡ
ȵΡ밵ڵĹڹģǧȫɵĽ⣬Ǿѹһе·ߣٲκսı
ʢںȹУδĥ𡣹ֲִ㣬ǲϧȼҲֵʢ״ֻΪ¾ٹ򣬳Ϊ֮֮
Ȼˣɵɡһǰһж׼ãҪУҪУǿĹҪУ
󣬺䶷־ﾫӵ˳ȥű̽ͷ̽ԣ̻֪ԼʲôʱᱻĹˡС˼ȥ¶ģȥ顣ĺܡʱҪǱȥóԶȨ
ȵҵȫա졯ĺաơˣﻹ˵֮أʱ˵ͷˣĹУ䵽ײ㣬ûʵȨҪÿпͺͺɫָʲôʱͻٱָʹȥɢҲټһ桭
ԲᶼݺŰԼһѣۼڿˣ̴ŷＷ˽ȥһͶַ˵ǰ
С˵˺ǰ˵ģСƵ˺Ļ
Ҫȥ԰ɡ
һѰס˴ʧɫĹˣùߴ󴸵ǯץġ
ã͹ȥɡҼǵмͦõģ˳·շһ¡
ҲҪȥڹߣ

󲻸ʾɵķͷ˳׵档ȥŵʱСſںͷᡯ
ϾҪȥҲǳԶ˰
˸̾ҲЩᣬȴʶʼĥι˳˳Щ飬Ծ͸Сļ
ںͷŬ֣ҲƳ˻֣Ȼҵš
Ҳͺǰųȥˣֻʣɣ壬ϲлźؿڣܲҿʦлϵķӡ
ӸղŻ۵ʱ򣬾һ˲˵Ժ
ȷһ¸ʦлϵķӡµģǡ
Լµġ
лҪ˵ϤĴֻڡ
һ׹һ
ƺӳӣƺӳǹ
ˣ
ˣ͹͹


161 
ĻǿʶǿܹڽΧʱɷųֱֲֿӽСƵ˰⡣ȷϴ״ʱҲֻǰԼһƷֻ͵ڣûô
˳۲лϵзӡ⣬ϸһлƵ˺ۣԼӡɫ˵ϲлϻЩʱ;ӡһ㡣ϵĲлսַʮû֣ûɢ϶иʦĿġ
ʦָһĨлĿʲôֱΪ϶ֻΪ˷ӡ׹ǹô򵥣лӦиʦѶţйء
ڳԺɷɷɭɭ˶޷Ⲣֻʵ⣬ĳַյ״̬κο˶⵽л޲𹥻ıӡҲ޷ֹ
ϵɷ̫ˡ
Խӽʧܺ˳մȾɷʱ඼δִɵġΪ֣ɱ¾ȽûǸ
ϵĲл겻ͬǿټɫɫķӡܵаȾҲ˵ϵɷܴȫԱִ
ϵִʲô
˼飺ǿһԡ

ٽ¶ˡ
Ұսʱָڣһսʿ˸棬Ϣ㱨½ٽ
ݹ񡣡
սʿ𾪣ţS񣡡
ʲô
½ٽﲻѣԼľŽȻսʿ˵Ĳ١ڽʱɽȫݹصģܹʮͨѶߣʮɵġSȻС
һĴƣഫڰǰսʱ޽ܹܿϮĹƲںܴİȫһοϮʱӿбգȴΪͨ粻ȱϢټƼ̤˽ˣ˺ŵ˿ӡ
츴պǿԹı˴ĵò˸һлʬΪӵĻʬвĹԹ̫޷ָ־ҲûϵȼĹִڡ໹ŵ̵ĹǶܿƬ
ǵӸֲĵ
иǿСӣֻһ˽ӳݹذǰУʵǰٵѾŵð裬µߵ仰ɣͳûκϢ
ЩݹɢΣİȫBASͽҲԽԽߣ˲ߡûʬȫһ档
ѵ˵ɴշݹ򣿡
½ٽ˼ȴôе㲻ͷЩȫɨɱʬġ
˵ûһݹͷݵʵ˵¹ẉ̂ͨҲֻն˶ԷС¡ϾѹȫֻʣͺͺҲûʲôðѾġ
˵ǴԴǣ
⡭ҲûʲôҪϾչȫĶߺ͹ɵĹעʱ䶼ɢ½ٽô룬ֻݹ֪ʵڲߡ
˸ʬҲûʲô֪ǿĹ츴պǼ֧ǰȥðնûõóֵսǹһЩһЩûйָӣȫһɢɳ
֮£սʿġƹƼӪ͹Ȯһͬݹ߽硯Ϣ½ٽġ
ô϶Ŀġ
½ٽ֪ͨݹܱ߰ȫСĽ䱸ӥСӼעע룬ҪķС
ף
ȥϲʱһ䣬½Ԫ˧ռϷ硣׼ԭƺȫ޽һӪǲӳפ
½ٽæ飬æעɵҪҲֻʱĸ齨ӥСȥ졣½Ԫ˧ģȫҳʵûж̰壬־ͣսսʿѻ궼ֿܵ
½ǣ½ٽҲܷġû뵽ڶ̶պټӥСӵĶӳʱȴ¸ҵսʿȫ˸Ƶģɫ԰ףͷ亹ƮǳĳֿµС½ٽ㱨ʱսʿֶڴδϢ۵ףͫǾη塣
ȫɱˡ
͵ĻĻ߽ɱǷħֲ
ֱ˼

ֱ˼
ɵĶ򱻸עӥС⻹˻ǰݹͼ졣־ᶨؾ˻аĹ֣ڿݹӺ󶼱ŵȥǡ
ѾһƬˡ
ܶ˶õĳΪͻءʵҲкܶԹĶֲȻ塣
ڣ֪ʲôء
طǳɾûԹûй󲻻ʬ塣ںһ޼ʣſտΨںѪ£˺͹˾ͱ󷢺޲żȻеģҲһ̽ˡҲȫݹϿȴһůȫ־嵽ӡ
ƹȻ
ƹûȥЩΪεĿǡҰָ˹ïܺ룬һɫڿһͽȼǰϡǰһ߸һȼա
ɺǸֲɱĲлѾȥˣǵڰ졣
ʱ㹻ǽݹ򳹵ɨһ顣ݹд棬ƹ͹Ȯֱǰ󣬲ߴŵɣΪ˷ֹݹڵĹӳ
ЩȻΪŨԹ־Ťֱֻ׵ɱɵûǻ۵ΣʱҲ᱾ܡ
ûһӵ
ʬڣ䣬նһͷʬޡЩԹγɵĹŷɫƤƤܽۺŤһ𣬿ֲ㤡ʬܴھѰնСڲȫǲѪ˿ĸĤĤڸõһ
ûټǰɨɱͷʬ޺ߡֱһɾεĤѪɫ۵ϰڷ䣬ںɫҺ˳ŷβ£δؾͻһƺ
ʱѪµһϽݹĹȫɱ󣬴ѪȾƲ㣬µѪꡣ

ɻǰϣԺеһʱ両ֵҲʡ
ȻڵĴʮְ


162 
ڵĴʮְ
ƺ쵽ɽӽרΪ˸Ӧ״Ƶģ׼ȷץסɵ֡ڶ״̬û֮Ȿ棬һΡһɷǳ񣬱Űƫִӿӿзޡ
ŨֵͬȺᣬء˳ϵߣԴͿļ򣬺ڷкĩ˻ɵϥϡ갲һ𣬷·ڵĵطǹ򣬶Դ
ֱʱɲžĽƽЩֲ˳ص
ɢȥִǲܵģлƾִάôá
֮ǰĻٴλɶϡ
˽ӽʵϵɷҪʱʧĻƣͷžͿˡ
ڸоô
ɵʵȻ˵ܸеϷı仯һֱڴϵɭɢ࣬ĺǱԽԽԼܿʵꡣ
жûһ濴ɵɺʹ״̬ӽݹɳ׷ſ˶ԴԼʼһоͱһʰײǿĹ͸ƵľӴܣûа㷴֮
ԹۣԼ˴͸ĹͨԡȻͬһһ꣬ɱֵʱȴͬŰᡣɱͱͽ˺飬սǻɢȺĲлƺִƿأɱ¾ɱ֣ȴȫοϢ¶
һֱԱ߿ƾֺ˼ɵԻսʽһͻϼˡ
һɱ¾ҹͣʱܲԹѪŨƣꡣմѪս£ɢڷѪҷأں˿лʱûаǱΨдݡʵʵĳɷ£ͷײеޡ
ʱԶǰĬġüǽĶỺ飬һһζƳ·̺ϵ⡣
ͷֻлص߲Żˡ
˵Ҳ֣ɱһжļɵˡɱ¾죬ݹĹǻȫɾʱǽݹ򶫱ʬ
ɴԹûɣûκ־㲻ϹĹϵɱ֮ǰҪܶ࣬ɷȫɢȥʬڵжĻʬ޴඼ġ
ִɱ¹
°ͣĿ԰׷ŽߵĴ껬䣬ֱ䵽ڡܿЩƵĵڣϡȻ˺ۿѪȣȴӲ̡
ӼһϾͱ鲼˺ۡͨԽǿĹԽǿЩ˺۵ڶûκμ٣ֱӡڴĻϡֿܡ
ܵ𡣡
ڻŵʱܵˣ
̬ܶᱣ˲䣬ܵ㹻˺ǻᷴġִŹıǿĨȥܳӰ죬̥ǡ
ϲлϵ˺۷ǳտȥһ˺ڸǿĲлϣǰĥ˺ʱ̱⡣㸵ǿҲֻˣôܳܵסٵĥء
ɴδ˽Ĺ۲층ϲлϵ˺ۣûǣŵǰķ˿볶ڸϸȥվסڵȴסҪĿǰȷʵǳ⡣ɸеЩ΢ĲǿƣȴԵʮִ鱣ء
ʶǣӴȻӰӡ֪һһ걾ͬ΢ƵԽԽ౻ɷԸƶȫͬȴĳЩƵĵطʵҲͬżȻʱɻһЦ
뵽ǸϵĲл꣬Ц֮£ϲлԹɱ¾ɸġ
òлع飬ǸʲôģɿɼǵԹ̬ҲƲϰѺáҪǺǸǩģ˵׼ֱӶ֡
ʹȣȻǻΪɶ߹Ƕ֣Լǩɸġڵĸ״̬ǿɿصģǲлعأ
л곹׽⿪ӡع飬廹Լֿ𡣻˵ȫ״̬µĸϣϸɻΣЩһֱ˫ְ¼ġǴ˵ǿľŴӢ֮ףȥӡӵĸϣûаգҲûʲôοԡ
Ӱ˫Ӱھǿǰͱ΢΢ںϺ󣬾ػ˰װһɺʹ֮ǩѪ븵ǩᱻϴȥĸ廹ϼ־飬ɲϲĲ
øһزлǷǳ޴ľٶһС
Ĳɷסָ֣ԡ˸ղŵľٶݵģݵûɢκηһͷĸԸŲһ˷ŵɵϣȫƿ
ǰռ𡣡
ûܾܾƿǿߵĿУɸȤһеķֻΪԵֽסٵºŸջڻ״̬µĴΪֽûɱɣҷӡУ
һпƻԵɺʵȴۣȱһͻ᳹ױǱΪûиԼûл置սַĲлȱʧڳɢһɺȻԸϺܸȤж˲ŻԼעһģΪԼתͲл궼ǣϹϵ
οⳡĲĵĻġڲлعǰֻҪһͷͳʧȥ˹Ŀԡ
ҿɲǸˡ
Ǿͣϵʱ̫ˣץɵֺֻ֣ϵһԼձĦʶϰԶֶɲǵԼ͸УҲǵԼʹСǸǰɵϰ
˶Դ˭
Ȼ̧ͷڴյ˫޷ȴһֱĿ̴Ĵɷܸ羯ӥ̼õצ¡
ɱҹɷȫͷ˳ȥټһ̲ͣʬһ߽ʬɹܰ׷Χڡ
˶űӵĿֲĿ⣬סѹһֱߵɴʮҵλòͣ²˵Ѿվһ㿴ǽϸȫӷ˿ѪٵϵɫȴԽԽء
ι˲ŽڣϵĽзӡȷʵǸ˶еķӡַ
ңûпĻ
֣صʦл棬λӢµķӡۼ


163 
ڹ۲лϷӡ󣬵ó׵ĽۡϲлϵķӡȻȫӢģԼڡзӡҲǸϵֱʡ
ΪʲôΪʲôҪô
̲סϱӣȴѹַϱһֱʱ򣬶ûʲôϲл֮Ĵڡ嵹ʹøµľȴΪʧûᣬɽͳϣҲΪǸʦתˡ
Ҳ˵ɣĨлսȫɢ֪һֱݾĸʦôһĨӡĥĲлڣֻøɢȥĲҵ֡
˵Ÿıһе
ʶҪϲлСϵ¼ģ羴壬һֱ϶ȫе֮ӢۡϱӺЩ£ҡЩȫһӢ񣬵ıͽҲûȥϵĵ
Ψһʼĵ׵Ӣۡ
Դ֪ϵĴǸʦĲлһʱԽܡһ·ԶԶ׺Ŀ˲лݹչɱ˲׸ϵĲлΪʲôɱбѪȣɽϹǿᣬһﶼĻһʦȫȻͬ
ټͻȻ֪ϲлɢϿƲҵķӡ˺ۣʹ侲˶ܲˡֽ֪ôࡣ
¡
ƣ
Ȼը죬ͬһʱͻȻվԭزˣɫɷףͫû˽ࡣһݣû͵صһе˱ͻȻƵĴ죬ҴϢ׷ԣʮǱ
ȿȣȿȿȿȡ
һԣѪĭ˿ȳ۽ʪµѪɫˮǿķɣѪǳˡռδϰ߷ˣ𺳵ǴӸϲлһ㶫Ƿɱ
ȵԼڲˣ˵ɾѪٿл꣬ɣ˸żĹ⡣
ͨ˵״ûܴ˾ͷ
㿴ʲô
վףѪ˿϶ʲôҪĶ

˵ʵûпڣȻǾýҪ˵ܻܿ첻͸¶ġ
˸ʦִ
˵Ǹϲлִǡ뵽ƾᶨִģоֶิ
ϵִ
ɱеĹײӣָ
ҡͷ𾪲Žƽ
ϵִƽҲɱһй֣ӡȻ˶Ϊģ׶εĿαҲôдġ
ִ㡣
ظصִɡ
ǿˣһ˷ɵĲлǵضɵӰɵ֡ӡūӺۣκηӡҪ
ֻ㣬ִ㡣
һĨл걣ִжǿ
˿ɵĿԽӡ
񣬲бʧȥǵĿֲΨһ˵߲ŻƬ̰ŤԴͷҲΨһҩ
ֻĻ
ϵִɱ¹Լ
Ҳ죬ȻӾӡδ⣬ȴаͷͬɡ֣̽Ķͷƺܾ쵽ĶԵͷɵһжͷѱǡ
ѰӢ۵ķӡ
˱߷ӡкϽϵĴʮּ⣬ɻϷͷ˿ڵĵطһöͷ­Լ󾱴ӡĺɫơ
ʮּʥޱޱ¾ʿһµġ
Ϊղð˴ֺʮףɵжϣĺܿǺʦάɫƵĻʲôӵģ
¶ǸԲһȦ·
󲿷ֵĺɫѪ¡ɸ濴ۣûʲôھͱսˡϻסɵ֣קԼǰ
ţÿ
ɵû룬ֻǴӡǴ㣬ûǿӲȥֻšü䣺ԲϻһӰġ
Ӱ𣿡
ߣ
е񡣡
ǿӡڰͼڣӡڰͯ⿨µġ
Щ⣬ƲлϺܻܿӡֻȫϵѪ¡
ϵ˺ۡ
Ҳ˴ٰҵ˺ۣһȥõĵطȫڱڸǵĻ崦¶ӣֺϵһС۶ûа˺ۡ
ⲻǷӡ
ǵĥ
˲̵Щ̽˺ۣʱ̳ʹĥҡ
죬˵ȥˡܿЩǲлܵˣǸǰܵĥʹظΣŻ϶Щˡ
˾û˵ڣĴҲɶ뷨ɳĬһ˳ڴܵĥ£ܴʹൽ֪㣬ΪϱʱôġĥɱҲûֵز
ֻùȮһԵһֻ֣ͳױˡ־ȫܺ͸ȣԸϵǿ˺ۣ϶ʹɵġ
һΡ
ɺȻÿθָȻٱ١
Ǹϱ˹Ҳʼٸ߲ģҪݲĥ־
﾿ʲô
½ٽϢ֪ࡣȻͩԶ׶Ƹڣǿý֮һڽʱͩԶȥ׶ޡȫݿ⣬ԴӵоĴжһġ
׶ǰ׶ѧ츴ʱһλӣѧ׶ѧʷϵаӣʦҵĵϵѪ츴պ󰲱Ϊǿʦ֮һ׷渵ϣһͬڴ
׶սбϺõļУలռĸ塣ȻЩױĸںȡߣ׶󻹱иӡ棬ͱڰͶʷϵ׶ĸзӦʡ˺ܶ鷳
֮ǰЩѧǲǷǳ˽⣬ѯˡ
ҲûϹѧ
ѧǸЩĸͨˣԼ츳׼ġʦѪûϴѧȫԼҵСʦ˲ű˵ȥ׶ѧˣ׶ǧ룬ÿԸԸ⡣
׶ȷʵаָ壬֮⻹һµƷΪռǰдµ飬ûȡߣǽ׶
˿ЩɣüͷͩԶˡҪСòҪ̫Ӵ
лҪ˵ɡŸϲл￴Ȼס
ϣ
ĵ﷭һϵ˼
ϣʦܹŰģ濴ˣ͵øҽ顣
ɣ


164 
ͩڣӭ°ȫ
°ȫڴŵ쵼װΣ˵꣬˶ԽӴߣʮϿңǿˣ
Щ׶ĸ߲𣿡
ǳ˿ͩԶʦǣ˸°ȫˣ
ˡ
ͩԶɿ֣۾º͵ӦġѧʵһҪ̫ҪྭЩĥҵ˲ŲԴ󣬶
˵ǡ˵ǡ
ЦͩԶһӦ˽˶õĽӷҲǿ˺ȺѧȻڽͩԶӭԼ칫
˰칫ң̾һϵЦʧˣüͩڣǼʱ갡ڰȫ̫ҵȸԤ롣
°ȫǾƺȫİȫ˴ƺȫͬʱҲܹӰİȫ
ĹԹȻŨȳꡣƺȫسȾޱͻ֣ʵϲ̫ء˵ȫѾȫ룬ʣճǣزҲûʲôӰ졣
°ȫͲһˣΰѾͷöʲûеǷȾسͨˣʱ˲СĿֻš
Һ½ٽĶ鵱ʱڰȫҲ˽سİ취
죬£Ǳ˰Ҫ洫Ⱦ˿ɲˡ֪ͩ°ȫмʮˣ治٣Ҫһûƺãǿɾȫˡ
ּʱ
ҲʲôҺа취س档
֣߶߶˳˵ʲôͻȻֹס˻ͷǷسסҲûϾĴʵ̫࣬ӷӡ£ǹգһһûͣģʱиسȾİ취Ҳܴġ
ףҪ½ٽԻһŮһ°ȫҲڷسûȾǰͷ⣬ʱ˵׻ǰȫá
뵽½ٽרҪúðһŮһˣ׼κǣϸܵȵҪ󡣸ͱյĸǰʵγͩڨЦ㷰ûڡʵ½ٽȫ¶˵ġ
δ˴徻
ͩƽ⣬ûøΪѾ˻⣺һһѧˮѷַڡεѧ඼ѡ޹׾ģɼʦϣܰȥȫΧ
˵һϣ
ӣͩڵ͸ƵģǾϲãǵͩԶЦǻ׼˺ܶȮ·ҵ̣Ҳǰİ೤ѧϰίԱửַ׭
̫ˣ
۾һĲվǵö౸ַ׭УϾʦƹġ˵ӺǱ֮ǰֹߣȮ·ЧŰȺǸߡ
ͩڣͩڰ
˵ĲУǵĴǣҴлǣФǣʲôҪֻҪľᣡ
ֳǻһҪ鷳
ͩԶҴĶѧڲԶĽܿܶսһܿţϣܶЩս顣ˮ֮һȥȥݹ򡣡
ݹǳĹ࣬ûϵľǿֻҪӽʬԳƵǷǳõȻѵٽȫܶѧ/УὫΪʵϰ㡣
׶߱ȽԶΪڵһʦѧǵѡǳḻѧȥݹں°ȫ˼꣬Ҳǵһӭ׶顣
֪ͩרѯԼʵǿӣϾֻǸСͰȫѡ˲Żȥͩ¡
ҲƺȫĹͬݹ¶ȫù͸ͬʱƺȫݹ򡣸³£򱨸ʱݹ򣬲ٽ롣ͩѧȥʹѧȥȫר˵ôһ䡣
ǡ
ͩڰ±ȽΪѡ
Цմ˵ʲôҪܾ㣬һžžҲû취Ϊݹ򲻹ǽڰˣԵɻȥ½ٽ
ôֱͩ˵ֻЦҳʾ֭취ܹȥͩ뿪ʱɫЩ鵭ġһֱ԰͵⣬ȥʱŷԼ󶼺ʪˡ

˲Լţ̲סĸ̾ͩڲǿýǲ˵ƾ˺¡
ǽŮʿͰ
ȸƽˣһֱԱߵФ۵ıļĿ
ûʲôɡ
˷ļǵöЩճëƤС£Ҳ棺ԷʲôĻ;ʵ֡нڣ֮ǰȥĹ۲ԱǾͶǻɡӰ쵽˼ȥг֮ģôСֵġ
ǡ

ͩԶ߳רȥѧʱŵĺ´ѧͩԶڳϣ򳵴׷׵ľ
쵽ˣʹ°ȫشϷеҶԾɴ̣಻ϵСȴȫȾЩ⡣ͩԶժ۾˿û۾ڵ۾ǳڡѰ˵۾󲿷ֶɫģͩԶ˺ɫͫƵģһ˫۾·ǳ󺣣Ŀѣԡ
˿ãȻͣ˳˾ԼأùͩԶһѺɡֵϡС
ǰһгһСܽ겻ܴ󣬺ܶ˷ǳ̯ˡڵʱ䲻ѧûѧ°û°࣬Ƕϰһˡг˺٣һ۾ܿͷ
վ̯ǰ˱ͩԶһ۾Ϳˡ
ͩԶûǰĿΧ˽űߴתʱʱ̽ˮĲ˹èһɨǹһĨЦͩԶߵгſڴըСƳ
ݵļըĽִ࣬ըˡը޹ǼȵʱҪһЩȴ˸ʳȵըȫװãͩԶתɨ֧˼ֻͷȴװըĴӲˡ
С졣
ºֻղżӵͬʱըһֻŵץƲݺӵİè̺Ƥ˼ͩԶЦèƤʵڲ˼Ǯɡ
û£Сèͦɰġ
ͩԶҲƢЦ࿴˼ۣȻǲ㡭ɵı𣿡
лҪ˵ɣҽЦ˼
ë/С/˹è


165 
ǡ
ͩԶϴǼҼǵڽҽԺɡ
ͩԶ΢ЦϹеɵ˺𣿡
ԭͩڡ
˻Ȼ¶һĨм֮ǰͺˣлڹˡ
û¡
ͩԶο˵ΪؾΪеˡҴѧʵϰҪסһʱ䡣ԴǶʱʷȤĻϵҡ
ͩԶ˵ŰԼϵʽ˰ֶռ˲㣬˳ָֻ˵绰롣ûаӣʮƽ׽ˡлǴֻ룬¶⶯飬ԥΣӦһתģͩҪҪ
˵仰Լﻹ˶Ƶģһ¶ЩΪɫͩԶƽЦҸյϻ飬Ͳˡ
ء
˹èᶢͩԶըëֺβͿҡҡȥѩСצӽŰڡֱҲͩԶıӰɥҲЩźͷ˹èǹȤıҡͷûϢ˵̾˿Цˡ
ˣ֪ԡȥèͷвУ
໣
гԶǱһҪЩΪ˱ȥ˻١СŶ̫㣬ȵͷҪý˵ʱȻһü˴ԱһԼﵽˣֻˡ
˻ֻˣҿңǲǷˣ
ϰèè޵İ죬ͻȻʲôţţ˸˵˶ɳ쾯üˡҲ֪ĸɵģ˸ʦĶ͵Ǹר͵ֻڻûץС͵ء
ôҵ涪ˣ
涪ˡ
ϿڴˣģЦҡͷԱ߿ǼҲ˵е˵Լʶ˾жֻģֱּаšеĵϰǲǲʲôʱưеĺİοСӣֻûʲôҪĶȥɣն˵һ
⡭
ɫѿԥƬ̣ǿҡҡͷҲûʲôҪ͡˰ɣھֻҺڡ
̫ùˡ
㣬˴඼ͦ⡣Ͼʦ˶͵ؾǻûץͨϰĸءһ±Է֪鷳ô죬Ҷͨˣûʲô취
˸ǳǰ̸̾յֻ°ҡͷܾ˺ϰ͸èޣ䱧èһ·صĿǰסȽźʧıʧˣתɳ˼
һý
û˵֪ǿýжֲһжܳΪýĶĿýƷҲͬϰûаѲ˷ŵ͵è̽ԡϴ衣
ԡ׷źˮ󣬰ţóһյ͹ӵСƵűߡ룬ϵ׹ŵָ׸׶ˮСƿԡﵹ˵ڵҺ塣Ϊ̫أҺˮ࣬Զ̸ɺԣˮкȴ˲ɢ͸γˮȾϰɫ
һк󣬰·ݽԡװԡˮǿӲѲ˹èҲݡ
໡ء
è̱ϴҽУһɫСϢӰֱϻ䣬ݽԡͷԡױߣšèһСߵͷҺδ㣬ѡ
˳ָԡϢͨѪϵɻ㱨
磬ͩԶһǳǿýӽңĿʱ
侲ѽ˵˸ֻⶪģýĶҪãڽһȫ¶ǰ˽ĶнӽˣΪǸΪ˱ǿֶεˡ
ƼˣͩԶôǿýмǿĽģӽ϶ͼıӴʱҲСĵ˼㡣յĵ½ٽģܹյɽֻˣ۹ͼλʦʸõģڵǰܹķƣȼһ̽顣
νԡɵĹѪѪټɵĹѪðڶγϣȫѪƿءⱾѪūİȴ˰һ㱣ա
㱨º󣬰˶٣˵һ£ｻ˸ѡ
ΪѪԼѪԵʣԼƵ仧°ȫû죬״ֻԵ޹ʾͱ͵ˡûţӼֻȴ涪ˣʱıҺòúֻͱ˻
ֻһصֻˣԵСһ۾ͿǱҧģð󷢺һͷĿѣŻС
߾Բһ㣬ֱΪ϶ҪǿֻһֻСҲûˣ󻹿ʼҹ͵͵ӴȥúΣҪǲ˹è̶ơһ㡯ģٵʱ򱻰ˣҲž쵽Ƶ
ƿܽ˸ǿѣѻܾܿú¹ͷ۵ֻС͵£ѡйעȻһֻ۱һֻۣӲԡ
Ͼھ״ߣʵЩƵܹջǿԮĻˡ
ΣôǳȻİֻˣͩԶء
ƵѰæͺˡ

ڣֻˣ
ϳԷʱ򣬼׶ŮҵͩԶࣺȥҵǱ߹˹䣬ʱֻҲˡ
һ£ȻҲ㲻ռϵģ
ҵ¹˰Ǳ߾˵кֻܶʧٵİʦ˶ֻС͵û֡
˵ʱѧ۾ԾԾԵ顣֮׵ĳŮױݾ£ŰƯΣüڣΪĹ϶ͬѰΪʵϰĿ⣬𣿡
Ϊ׶ĸֻ߲ûʲôһùؾ޲ߵС͵ǵȤΪ׵ŮʱţϾѧУͩǳĺƢʩ̣ѧǵĺġȥо̽鶼ע֧֡
ѧԺĽʷԺôýڣʵϰͩԶǸ˵ĲУֱˣ·켸֡
С
ͩԶĻشעʧˡ
лҪ˵
Сá
ʦӽҵ˿϶ҪͨҽӽɵģΪߺ֡߻˶ٷΪ֣ɵСܵģΪ˵ġ
Ǻǣֲ룬ҰѵΪǵ壿Цɣ


166 
ε¼ܽģѡһĿɡ
ͩԶ̬ºͰʧѧȰˣ˷ԺͩԶص´ѧΪ׼ĵңԺǰͩԶȡһƿҩˮժ۾Լ۾ΣαϱĿָһûһô֣ƺĳɡ
ûС
ڰֻϵ˿ʧˣû°ۼڰһСҲٸܵ
ǸĺǿСѡ
ͩԶ̵˿Ĵڡ
û´ĻӦþڿֲĴߡʱ䣬ȻǰͳˡֻϱͩԶʱûôǿ°ȫʱȻ쵽Щ˼һֱϣЩ
ɣɡ
ͩԶ۾΢΢׵ĺĮһ㱡ٿº͡Ǽ϶ỳ
һжϱһչڵɻڹУһͬʦѧԺΪͩԶѧ
һͩԶһΪӽڣѧʵϰ°ȫ
ʱΪѧɲΪ˸ּӣּҵݺ磬ҲͩԶ
Ȥģϵġǡ
ŨصԹùһˣӵĺǶᱻҵҲǿȼǾ㱻߶㵽Ժۣ޷ӱܡǵҵķ׭Ƿҵľģǵö΢΢
Ϊ߹һԹ޵ҵרͩԶΪǿý֮һֵľĳŨҵϲŭ嶼ܱŪڹ֮䡣СģֻɸµǣͩԶȴûа취
ʵ̫΢ˣ΢ѧ춼ûܼͩԶܴܵٺޣһֵɻ
ͩԶ׾֪ʲôֻҪһĴԾͶޱļͩԶǾ˭µģͬʱҲǸɵȼȤ
ôȤ
˱ѣԨֻ˺ҧ̳Բ˶޲ʵ㣬ŨִӵǿƴһֻΪ
˾Ȼֻһǳɻ󣬷·ֻǲΪʲôôȴûв㸺𾪶ûСΪûаԹޡûкޣȴҲûаǸûи鲨ˡ
ͩԶ뵽˸壬һΪʧһ꣬ûĵʿ˵ɽǱΪɱʱѪ飬ûаαܾһʦͨʦˡ
ͩԶֱ޴
ûи˲ǿˣͩԶ֪˱ǿҲʧȥصʵ̫ˣͩԶڶԼϾֻҪˣĶ֡ͩԶԶ˶֪Ǹ˽ĺˡκҵ޳
ЩͩԶڼ쳣ĮˡʧЩȫĮûзӦȱʧˣʵԲĵסֻΪһЩԡԵأ޷ѡ
ͩԶ˵˷˸ÿƣûиܹˣұʱǳܲ˵ġҪôɷӣҪôָо񫣬Ӵ˶ͩԶƴӣΪŨҵȶƷҪֲ
ڸʱͶԸȼŨȤǳһЩ˴ŵоͩԶ˵뷨̫⣬ɽȺŰţϵǾ㲻ͬҲƴ
Ҫøʵ飬ҪɽΪС
㡣
ڣͩԶҵ˸Ķ󡣺дƷϾûи鲨ʧģɵ˵ģ⡣ͩԶԤУˣǹ
ͩԶԤУ֮ǰκܲһ
⣬ͩԶϤĽ̵ֻΪʱϵǡľˣΪ˶ޣͩԶʧΪɵǿ󽥽ͩԶеԺϲһͬĽڹעϲѧĳɳ
ĹעѾѧͽͬǶĿĵزѧԺ･ЩϲöĮԶĿеⲻáȴƵ̬ȱƽʱ׽Щ̽Խ
ͩԶ·ǳݣϾܷǵı仯ͩԶȴ̫֡ˣ̰ϲҰģ׾ӵоֹ¶ʵǳͩԶ۾ˡ
ΪԼ͸ǵĳªȥɡһʱ䣬ϵȻԾɲصúܺãһɫͩԶܸеѾȶżܸоԶ͸ǣ䵽ϡ
ͩԶЩ΢
ɵĿϲŶԣ䡣
ͩԶټȴȥˡ
ѧУ룬Ҫ»뾡ѧΪɣǰһѧʵĿĵǾݹĺ°ȫ
Ȿʱһ£ȴΪԭķչϱѾкܴͬĶ֮ͬҲƵĵط
ͩԶԾǰѧ˺°ȫڵԱ˹ݹ򡣶°ȫԴͷҲͩԶǰҵ
ϧˡ
ͩԶ̾һۡԣӡ
ϧˣ֮ǰʱȴźЩ飬ûǰɳ˹ȴЩ˵顣
ֻȥûɵˣϾҲͩԶٴ°ȫԭ֮һû׳ǰץסҲʡ
¡
ͩԶڷûȴһ¶ҹա췱ҫ£һԲ̰ҿУ»أӳ޵ҹĻ
µĻݹʬ»ǻɵõ
ͩԶЩź롣
Լһ꣬ܰһаŵĸ׵ˡ

ʬж
ݹʬУԭ˵ոģйͩԶ顣һ̰ԵĴȻһӰ̼䵲ǰ
ͬһʱҲʶվпʬڶ߼ʵĵط
лҪ˵ⱲӸɶɶУһȴһֱcue
ƺŰ䷢û˷԰ɣ


167 
λʬжΣΧʬ޶ɾˣԭ𤻬ʵĸĤҲܽ˴룬¶նԭˮء
նǽϻдùƵĶղʬʱЩ顯䶯ɢһֶζ

˾γֽ䱸ЩĤҡͷûκҲûоκζ
ûӦ
üʦΣԤǷǳģǵʵΣղôԵ
ˡ
ˡ
ɵĿǽϲȸĤתʬ֮Լܿڰʬ׾ĤƵĺᵲͨУĶ
Ƿ
һ
˾Щ֣öͭǮɿռһԡȴࡣ
㲻
ռ˵ǿ綥⡣ܶණģƩԼˣƩ漰ߵ飬ƩδڼʬеĶԼйϵĿ΢΢֮¡
пں㡭
˶ɵ⿴ǰĴǡҹ£ܶڽлǿԵڸĻǺܻܿᷢΨǰҲп塣һЩԹɵණҹҲԾԡ
ںǺ
ǺХĴϿлصϸƺϸ߽˵ҷӣԼʹ޵˾ͻ鲻Խȫעȥ԰ΡھԼɾ̾룬һ˲Щ΢߽ʧˣֻʣ·ڣֱһ
ʬĶں
ͬ˵˵ȷʵһ΢ģҪȥһ̽ĳ嶯ǿЩĪоԼߡǴҲзӦƻ᲻ʬĶֱӳˣȻټ˹ֱӽﳹײƽ澿ʲô⡣
ķӦȴ˵ʬĶܿӻӢйءϸӦֳһЩ⣬ûн䱸֮ĸоܸеĳָӵӴһš
֪ʲô
ץסϵ֣֮ĽӴܸø֪仯ȥ𣿡
ϲûлӿɣǷס֣޳ָ۽ָ䣬϶ܵĶϵɺޱȫɷ첻κˣղŵľ趼ļޡ
ûΣա
˼Ҫ
ף˿΢βգ˫ʵ壬ȴ΢·ķ˿洹һȥЩɶЩȤ˼Ƕкܴں
ʲôΪĹĳ̬ڵߣʲô壿
ֱΪһĿԼ͡
ȥ֪ˡ
̽ʬ⣬ɺʹʬȥȥϾɷնܿտҷɫĤǽڵ棬˿ԭòŲȥĴоƤһȴûκεԡ
絶ʱֹܻʬޡƷֺ֮ǰʬʬȴʧˡ
ʧ
ָȼɭĻ棬յ·ĲҰ׾ĤѾҪӣʬб£ʱͷѾˡյͨľĤɷǰͨжЩ
ǺЩŤʬޣȴᶯͬͨСĸõĤ￪ʼ٣ЩγªʬڰĤܿ˵ĺǡеԵڵأ򶴿ڵķ֡еһʬ
ɿһ˫ȹѵĺǣ̤һ㡣ǽô¡ԻһССģںͯĹͷѱʱϢ̤ʹãֻʣºǣҲչֵʱնеľҡ
ЩͷģʬòԹþĤʬǶԹ۵Ĳ糡ְ㣬񱻻ɽûӱųǣų񶼱ʱҵģ
Լղ߽·ֻصѷʱ򡣵ЩʵɢˣǷĻ˳ľ
Ǿʬܽˡ
ɷǽϵĤȫʧЩԹɵĹҲٿʱԤСķشôȥնȴûаҳˮɾǷնսʱƵģŵеĳʪζŵĸζ
˳ɸõζҲ఼ݽȥһҵһСšľƵģԭƹܿϵĽȫóľȴ챣Ͽд01ֺۡǱ֣ȴΪϱƤ߲ˡ
̽絶ľţȴû뵽ȫõľŸ鿿ſһֻҪһڵ¡
ž
ľŵصǳ죬ͻأصڿտķնڡźĶͷƤ飬һĻų亹
ûκηӦҲûСǶӣ국ɫͫϸɱնۿ
һϵʬ壬þڵµľſһЩλãûбҵƺǷնΪԱṩϢ䡣һĶȫʴˣľʵƷȴȫáʬŵǰѾʽֹľΡ
ʵɱնۿɿݵͷʬλͻȫûʲôɫĹƷ¶֫԰ȴʻʱľβ㲻ʣڿ幤ѧȫͬʬ忨ϣͷ­ſڵķƺڵȴʲô˵ĵ
ڿʬ˲䣬ɾȷȷʵˣûԹûǾʬ塣
еĶҲǸζԴͷ
һʯ壬ɵĽǶԼܿƺаɫͼơ
ǣ
ûԼȥٳùִӺϷֳӹơ⴦ʬûκϢҲû档»Ҫ򵥡
СС֩˳ǽϷ컨壬˿λƴʯϷ͸СС֩۾ʯϵĻ
һ򵥵ģ·ԶűڻĻȼԹճ档ʯܹߵһǹڵϵĳСˣվżˡͨȶԴСɲ²ڵϵСӦûǸͯ
мǷչʾĳͷпᡪͷżҰ޽С˵̳֫壡


168 
ӵıʻճҰ޵̬Ϊ̫˲ֱܷҰ޵ࡣֻǴŵļӦֺ͵࣬͵ǲ󣬺ͺͯС˴˶١
ϵݾͷǳѰζˡ
ĳǰ֮ͣΪ֡ǰ벿ֻСѾˣԲճҰǵĶǸӦǰѺͯԵˡһ֮ǰСվĵطһߵﻭĺ벿֡
ڻУ϶Сˣ֮ǰֻǴʵ߱߶ѡĺ벿ȴ͵һһޡָĵطͰС˹ڵأߴĳվһֻء
ֻأ
뵽С˺ʵ֮Ĺϵʵߴ˵ĻпܴꡣȽϷ߼Ұ˺̳ԲСֻʣꡣǺ벿ָν
С˵Ͷ̥תˣȻϱһظ˵ʲôʯϻŵͼһҰϵļ룬ҲĳЩƫԶͷ˵ĲпֶΡĽǶкܶ࣬ɹעĵʯΪʲôԼ
ʬγɣʬ챣õ״̬ҲʯӰ
ǣ
ͻȻǳͬһʱ˿µСС֩Ȼžһ졣ɼʱж˺֮ϵҲΪӹƱٵķͷ졣⶯һѪӰ˲Ƶʮ׿⡣
ˡ
ƿʵķˣХնȵĻһĪʯСдĳˮɿֵն
뿪
ϤԤӿͷֻԼԴǰͱģ谵ⲻǷնúڰܵӰֻɻ屾ΪʲôָоϤˡ񵱳иϹײĵξУȡԴĺʱĸо
ѵ˵ǿʯҲǾŴӢ۵״̬ٸܲĴڣԼ·𲻸ƵġǺХԭһƬǰȻֳһĨӰǿεʯ壡֪²ʵܿĳֻþС
ͬڸղͨСС֩۾ʯ壬ǰʯֿܽɼע⵽ʯ岢ƽĶ档ƺģĳʯƷһ֡ʯϵĻԽϸܷǲȫڵģһּӽɫİ죬ѪɺԺɫ
ע£Щ·渽ճѪһֱܲʵִĸоЩѪɵɾбҪʯϷһԽԽĿԽԽУޱȣ·ѿ˸ӣǷ
źͯʹҰ̳ͷײ̰㱼ƺһСͯӰںڰС
ӱ˺ҧ̳ԵˣͷҰ´Ѫͯӱʿĸǻлһͷ͵ĺɫҰ޴ִצϣͷҧӤȭͷСĺ⡣
Ǻͯġ

ʹĲҽڷ쳹°ȫ˵Ρ˸ۿ۴⣬˸Ƿ켸䣺ֵµʱˡٴ˯˹ȥ´ѧᣬʵϰӵѧǾѣ´̣ͬһѸٽӣȫװ
ʲô
䱸ָ䣬ŷ׭Сķ򣺡ӤĿǲһص
ҵʧˣ
һ̷ڴϵŮдʣ¶ɫҡͷ㲻
Ǵݹķģ
ô죬᲻ˣ
Ⱥﶼ˵೤Ҳˣǿͩڴ绰ɡ
ֻػˣ
ôôɣ
˽ͬĺ±Уѧ
ôˣ
Уѧʱ䣺룬ǸʲôأΣ
ûХ𣡡
ľôôͣ
ĳٶۺܲڲͬУѧĻûڡֻǰһ˼ͩڴ绰Լ㴩·Ҫ¹绰
Х
ǸУŮͷԣʱٴ𣬼żƺͯʱģУŮȻ򣺡˵Ĳǡ·硯ɡ
·磿
ס
԰ղŷСڿ޶԰ɡ
УŮӴߵ̨⿴ۣɵҾ֪ˣҶϰˣ֮ǰ˸˵µȷʵܶ඼ᱻŵʵȻ
Ȼ󡭡
ԣӼʮǰʼİɣÿԲ֮ҹ·磬ҰСʱˡ˵ʱշӡʮ꣬˵Ǵѷʲôģ滹רҲûʲô֮ǰսĿء
УŮǺ±ˣ˵Щ䣺ר˵ݹǱ̫أ̫ˣʬڣ¹ַ硣ʵųͳϫ֮ĲࡣҪȥҵֹĻӦֲܷʲôȫʽĶֶ
ȷʵ
̵ŮȻüͷҵֶֻ˵ֻ׶ǲǡ
ȷʵǰֻױ͵
Ůͷ˼Ц󲿷ºֻԼҵֻǶϰ˹
ͩ绰ˣ
ʱһֱ𲦴绰ŮϲȺճѧУŵѧ˵ͩھ͸ĹƵģͩڻص绰ԭɻıҲÿܶࡣӹֻȻʲô¾͸ڴ绰Ϊʵ̫ɣ̫ˡʱͶ˼ֲ˼
Ϻãôˡ
ԣ·磬ͬѧˡ
õģõģ鷳ˡ
š
绰ʱ·ִˣźͯʾĿֻ֪ĳĴųãкͯЩܡʱӵ绰ͩﴫҲ·ʶʵ𣿡
ôˣô档
Цº͵Ծշ̡
̨Ҳǰɡ
°ȫŶ·⣬ӽȫıԵӲݹľҰȼһǻ⡣ͩԶһϮɫ£ǵ̣ԡ¹¡ŵ绰Ǻȫ
ˣ˯ɡ컹л
ཡ
Ҷϵ绰ͩԶһǰһ̲ʯͰճҺ壬ͫ顣
ˡ
һѾµɫСӥᡣ̯Һ۶ϵļβͷȴ֪ȥˡ
ٻһʱˡ
µգҰ»䣬ӳͩԶӨϡƺЦˣȴʮֱ䣺ϣܳŵһ¡

ۣۣ
ǳ˯еİۣײѡ


169 
˯ĸڴҹײԱ𣬲̫Щһֱǳߣʱ̱־İȴۣ䱸򴰱ߡ
ҹ£»䣬ӳڴλεģһ̨ӡסһ¥»СײڴײģС߼βžڴϣס˻˻š
ȴܾ裬ûȥ򿪴ȼ´ֽõɫ׭׭½ٽרģڴߺűߣֻĸͼＸֻûܵý롣
ɵĹƣʱһֱĸţɳȴ׭档ɣ¹ϸ۲Сߣͷ̴ƬͻأմȾһĨƵĺɫա

ڹӰڰߣײ˰⡣
ɽ鷳ҹģչ˺ùùá
̶ʱȨףڴߵĴȨȣϿݣ尰ɽһͷĸСʱûĻͽѹùã绰½ٽ
ϸϸ󣬰˼һ飬û©ڴȡһɫĩϣĬھȨȶٵءһ˲ĴڸнͣͬһĨ۵Ӱӡڱ»Եʱ򣬰Ȼ򿪴ͼ겻Сһʧҹɫ

յͨѪϢʱ賿㡣ѾˣɫԽԽʱ·ҲȫϨˣĵĳ˯ҹɫɸʱһʱ֪ԼںηԼǵ֮ǰʬʱԼǰ뿪
ƹʱӦۣһֱںڰξоģͯ˻Ƶĳ·𶼱ɢ
ˡ
Աߵ̧ҪȥĶͷƺǹꡣֱӴ䵽ͷϣ¶ȴȾС
ͣ
ɫ΢С̫ƵƮԣĽɫȾɰҲһƬϤ¶ʱԼ塣
š
Ӧ֮ǰҲϢɢͷûĿͷڷģ˴
ȥˡ
һͷܱ֪˯˰ӡ
ӣʱ䵹ǺܳɾԼ״̬ǳã־ĸо궼ˡùĽʱüͷ
װŵģȻǿʬʯ壡
ͻȻ㴲ߡ
ע⵽仯ôˣ
㣬ܸоʲô쳣𣿡
ҡͷɱҲûʲôϣʯҲûзӦӦòǾŴӢ۵ֻԼܸӦʯϵ֮ʯ岻ǻģûǣҲֻܴܵһ
ξģΪʯŵһڿղںڰֻǸͯҰ޻ɵĳѭʯӻᵽʵһ㡣
ѵ˵ʯĳʯͷ¼ǰһμĳ
˻𣿡
ʶƹ漰ż֮Ķǵרҵʿ仰˵ƺܣ䵽ʬˡ
ɼҴҳ˵̶Ӧܾ쵽ʬб䣬̳ɡ
Ȱصʯϵˡʱյ˰Ѫš
硣
ֻ˵һͲ˵ˣٴϢƺʲôŵģޱ𺳵ĶڰϾǰ̶̼侲
磬°ȫɽһֲӴ顣
͸һĸơʵϵһμǰ׳ŤħеĳʱþʧλزΡʵİɫɽڱͿ˴룬гɽĶմճʯͰճҺżƸõݰ˿˿Ƶİɫë
˳Ų·࣬Բͻ·һСʱܵĿǰڵλá
ɽͨһ£ջխһСɽʯ¿ȥһȻϿȡϿȴûκľֻвֵͰľϿȫһѶѲҰ׹󲿷ֶǸҰ޵ġ¶ɽʯǳɫģ·ѪȾɡ
Хĺɽ紵ð·죬վ±ϣûκαʩ·ʱᱻ紵ƵġǰľȴðȫעⲻԼĿǰվ
顣
Ѫɻ㱨۾һ˲գĶϿѾ˳ɽϿССߣǱ任ԭ̬ɹƤȫԳƵ޴ߣ͵綴⣬ɵĴûʲô
ϿǶӴ߹Ǳһ
ûм˾޴߹ǣկеģ˵йʱĳƶ˵ľһ麡ǣûǰ߹ǴһϿСҰ׹ͷһͷɫճҺںϡ
ճҺ߹ڶһղžЩɫճҺɫɷס
ⲻĺǣš飡
֮ǰͲ²ôͷϻźɫҺ壬ˡҹ£ܶԵĶﶼʮִһۻƷ۾˵߾Ҳ⣬Ͼ͵ֻ˾֪ױ壬ҪʵҲ̲סһ¡
Ǹûᣬ˲ͬǷǳġȻЩðգȨ°ᡣ˳ְһѣҲһǿĴ֡ʱԹͩԶҲͶ˷ֵ
û뵽Ƶ߻ģôֲɽﾹȻû˷֣
ֲΧɽʯȫ죬Ȼɰ󰡣ǴȻγɵ֮أôá϶ΪȫƵˣҪǿѾӴĹͷϣ޲̵ͷܡ
˵ˣһǲ
ϴͷǹǣβžͷʱԼһɿֲɭˣ񱻾߬еССֻܽϣѪɴ绰
ȵɺ͸ϵʱѾɽ紵Сʱˡɽƺ󷨣ζҲɽڡٴ·ųɹġ
ӦѪҺΪýĹ󷨡
ѵøȤһ·סɽĺɫճҺ˼ľЩճҺеĺɫ˿ռ浽˰ڵĵطӴǿѾΪƵȥ궯绯˻红ͯް̶һ;ö죬ǳ֮ǰںڰþĿ
ͬеĸҲüͷž޴鿴˼룬ͻȻߡ


170 
ˡ
ڸ˵ߡͬʱҲյƽ˻˻䱸ĿӴҰ׵߹תƵβǼ⴦ۼⷢβжβһ֧ɫϼ
еɵĿ䵽Լ˴˵ײˣ˻ϿпŵζۿɼɫϿȵײЩʬˣ峿ʱɽʱһ㣬ȴ䣺
ϴɽֲïˮڶ࣬ЩµҶֲĶֲոһϿɽԽԽ񣬷͸ɵйƣĶ涾Ըɱº
һ֮ڵĿֲҲǵһμ
ǶΣо綾ǵøϿ뿪
ۿڳбġƼĲͣ˻˻βһ̲ͣôͷǣʹͷȥײײȥ˲ŨڽҺϾͷǣС߾ײƤϣʹ̫ײͷĿѣȴûˡ
˻˻˻
˻Ƿιѷƺںƽ˿ûƽԽ󵨵ĶͷڽƸƵĴͷһ˲ѵģȫУ
ɽһĻȻ¡ûƮϿȼ䡣ʱ̾ɶͷѵصĻȮӴϵЩŨȻᵽһһϰڶߡ
飬߹ϲԣŨɵľ޴ͷ۾߰㾱Ƥͣһӣ˿˿ƵĺɫճҺʨëըճҺ˿鲼ϰ׺ǿ
ˡ
˻
Ƶ˻治ɫˡ
˻˻
龱ëƵĺɫճҺ˲ըֲԵħǰͼߴĶԱɾһס˵ǿײУκδ߶ɵ⣬쵽ɺ͸ǿ󣬸ըëҰްڣ
ۿϿԽԽߣ¶ڣɷڳֻҪٿһҪ̷ļơɵһ뿪ڣ˻صɽжΡӾлعḬ̇һʱƵϸ˵һ顣
ˡ
ɵı壬Ǹֱ˵ıԴ
Ͽȱ֮Ϊ˵طˮ⣬ֺɫճҺ״̬ƽʱӦֻ״̬ǾһֱϿ
Բ֮ҹǿĵˡȻѣ˵ȥֱͨ˵˺ǱԴҲشԭ
һᴹͷɥϿߵСӳ֤ɵƲ⡣
˻˻˻˻˻˻˻˻
ͿǰǰʶģǸյ°ȫʱ򡣡
ʱ䵱﷭룺ȥصʱ򣬷һСߡ
⻰˳۽ǣ뵽ղϿӴֲ͡
Сߣ湻Сġ
Ƶ˻Ĵ¾ȷ϶ǹⱩ¶ԼŻᱻƾ쵽Ͼƾǿʵں°ȫ߸ضᱻ֡
ӽƣʲôı
ϰıۣСߵֻΪһμֱܽͨͬ࣬ǿ곤Ȼĳݡƣ˵ܴഫģСȻڱܴ󣬵Ҫ˵Ǹӣܿͱ۷ˡ
͵ֻֻ£ûɹġ
С˻˻۸С֮ǰ˵ӵøŲᱻۡҲָо͸߷ƵģҲ֪ʲôı
Աܵıۺϵһ𣬶̬ȶתΪҪŪ˵ʱ򣬸忪ڣض񡣡
ԺȻ֡
ɿ壬ֵü΢һû̫ѵмãȻ
ǹвضҺҲ
Ծóֻضˣ
ٺܿ죺ļڰ¶÷ؿ˳Ϊض(Ketsalkoatl)˾̫ҲΪߡ
ŰȻһͣͫǴӺңԶĵطؿˣؿǹŴī簢ؿ˴ӡڰӡڰ
ӡڰͯ⿨Ϊʱͷڰëıг֣ػԱΪͯ
仰Ӹ˵ҲֽαʷףٶȰٿƵȽг֡˶ĳƺǹŴ޽ܳӡڰĳ񻹱ԭʼӡڰС
ѣѵ˵ľǡ
ڸ˵ˣǸȫ벻㡣Ӣۿ⿨ȷʵһ飬Ӱ߳Ҳ͸Ʋ󣬶Ƣǳ˳ôϿӴ飿Сϲ˵úͿ⿨һڴӣô֣
пܵġ
ͷᣬӢһӵĶ˼䣬һаֲòֵģⲻò˶룬оʲô
´ڱƶݵܸȷϾݡ
˻˻˻˻˻
ӰϵãȻСͷ壬˵ʲôʺֺɵָͰܵǿܰѡ
ܳ˵ˡ壬곤ǻ۵ȺߣҲֲûôôͷ¾裬浽һȥ
漰飬ɾ͵Ʒԭ뷨ˣԭ벻ۏˮɱɱˣɱ͸ɴ½ٽ̯׸Ǹɫˡ֪֪Ӣۿ⿨ľΪ̰֮ͼһǱ⿴˵鱾ԴͲС
Ȼȥ
ɵ壬ضԸ˼һġȫνҹɫصĸߣʡעǵġ֪˵ʲôʱٳ֣ɶܿ죬컹δʱһĨӰɽɵ
ܾûصˣͻȻ˼ٽĸظʹͬʱɻָۣ÷֡ޱ͸ӣ˿ĺ죬ν˸壬Լȥ˶⡣
ҹ¡ȴڣ΢ʪɽﳱ󣬸ɽ˰ϣһû뿪
Լȥ
쵽Ͽȣɴվǽڷ졣ƱϰͷȰɣһ򶴿ȥ
˻˻
ƿҹĵ˻ȵĿХϿȡŨڽҺӴ߹ʣϴȣ˻ж˷ɻ裬Щײе⡣Ŀ䵽麡ǵβˣֱ˵ĵطɢȻƸˡ
ֻɨһۣɲٶ࿴ȡ֧ŵĺӣԼơѪ䣬˻ͣˣɣ˺ۣ·ʲôȻϸţƳ˼ɡ
׼Һᡣ
Х侲ڷǰ
лҪ˵
ɵ
顾ٴС˻˻˻ɱˡɱɱɱ
ɵ
顾̽ͷ̽ԡᡪ˻˻
ܽ᣺ֲ궼ͬһ˵ǣǣ


171 
ߺϵŨڽҺٴϰԥɣжеͫɭӴվɽڴɣ³ڳţ䱸ſеѪζ
Ũʯ͵ĺɫҺż䣬ɵ䵽űʯϡʯ̱ʴɴ泤˾綾ɺ״ަӣ¶һϷʳŪ鲻̽ɫ䣬һųȻƹγļͷ͸Լܿƺиӣ΢΢䶯
ֳֵ˲䣬ص࣬ǳɫĹƵĶģĴ򦴦ֽһЩӴմȾĹɢ˺۷ϣ֧ԴĺҲ΢⣬ֺӦ
Ψ׼Ѫܳ׼̳й֣֤ɵݣһļ̳ˣ
һֱӣļǿڼֺ̬΢Ȼ͵̽ſѪڣһڽ˽ȥվں󷽲Զĸԥ֣׷ɫϺľըϱ𣬹ЮŸڽеƺնߴ磡
˻˻˻
Ͽжʱ˻죬ȴӲӴŤϿȽ˸췭ظɳʯϺ콣ӴСͰϸ׳ľĿбη循֡
ɵȻûˣµ˲ףⲻӣϲ˾ʧ侲ѵģƳ˵㵱ػӡڰͯ⿨ǸСɸǸССˣ
ɲƢ׷ȥֱؽͷöŤ黨Ҳ֪ϳ˸ϵľǱˣȸȵͷȥʱȫûƢϿƵ̯һװ
ɽϸһƳ˻˻ͼȥοԼĴȥˡɺ͸ߵβˡµϿ뿴ǣܸܵ𺳵Ӵ󣬹һβǽͱ˶Ҫߣ֧ɫͲڴβǵǽڴ
ͨļʸ۳貣תӦðղعƷȫȾߣͺͺģЩ˴ǵĺɫŨηڸǰĹͷϣ㲻ҽӽߵǡ
ɿһᣬٽԭûߵ߹Ҳ˿ˮ״ɫߺۡߺһǿͷԭǵĺɫŨɢ㲻˿޺ƯʵԵ񶾵ĺݣٶȣ˼ͻ᳹װβ͸ʴ
ݾͺֱ˵鱾Դβϣڻѧβɲ²⣬͸ôò˼ǳ͵ȥ˱
ҲʼٸߵĿġ
ۻƷۣۣɰң߶ݡ
߸СϹĩڱǶţһʹ˵ʲЩѵãȫרſġ˵鱾ԴҲǷƷ
Ҳ˵綢顣
Ϊʲô
۾ǸˮƵſֱһԿϣĿ֦ðһСѿ
˿ĺǰᵽһֱ⣿
ǰ߲̫ܣϾ⿨һǰ˴ӡҲʮ棬ǡ⴦ɽ庬ȻɰϿȶȻ󷨣Ϣ˷֡Ͼں°ȫڣôһϿ˼ʮû˷ֱ֣췽ҹ̷
°ȫ¡
ԴԹļ䱻˼߸Ѿʼִ֧ϿûиֻЩͰľӲݣ±ϳ˼Ͱ͵С㷽λѡϷն˼֦ӣɿӰļͷľ߶ǿ̼㽹ڣȻȶȣľ̴뵽ԵĹǷС
˻˻˻
ʹ˻Ȼ鱾Դ˵鱾塣ʹβţƤƵȥѿѰ˰ôһӵñƤѡ
ɨһ̾ͼ忴ûһۣľƵ̴βζ˵ϡ
飺
ʹʹ۵̷˶ˡǣ֪ڰ۵ûõĺƤͷƻһסۣοһ㡣
ĺɫڵϼֱɼѷ졣ԺкȻһ·Ũƣƺ˷ӻǺƬ
°ȫ·磬ͩԶ
!
Ҳһ֣Ϊ御ӦݻĻָͬҲô󲿷ԴԹϱӼҲڷӡСӡΪ̵Ĳ֣ѭŹؼϸ˼
ϱЩ·ʱ䣬ӦһûС׺ͺ䣬ֻлûĹȮʱ
ʱʵ۷壬Ѱҽ׹żȻһͷ°ܹĿ˵ݹдʬعǿڹʵıءɺ͹Ȯһ뵽ݹʱŵ֪ʬǴаŵĺܣй뽫ʬԼĹУȴʬɡ
ȴʬжں
ùȮڶڣɶһʬһоⱲһֻһʬ·һҵսĿǽ壬ȫˡѭ޵ֻǶѲ֪Ǹ⻹ʲôʬڳָ׸Ǵļʯͷ
һǴԭʯˤģʱɷȥʯͷȻɴڽʯͷɻҹӵʬƿȨͬʱ֪ں°ȫɽиصϿȡ
ûȥϿ̽ʹݹ׶ѧ֪ҲʵС
֮һ˳£ɱԼ֮ҵ˽ݹפС£ȵŷ־ͻ䡣ɱչغ죬Ҳµʱһ·󣬺°ȫϢһˡ
Ĺֶ쳣ӣΪ׶ʵں°ȫУŮҲʵСڶˣͬͬͬѧ
°ȫʮһ׶ѧȫûȵʱֲѾΧ˺°ȫԼݹȫϡ
ֱ֣֮սʵȣûȫİմֲӰΧȦͻΧ취쵽˺°ȫϢ
ȻɾͼǸ˿ֲǿ׹ߵĹޡ
һҹ


172 
һҹ
ţǺܴȴܣҹĽֵûʲôˡеϻ𼸸ˮӣƵģӳҹɫ
°ȫѾǸˣ·ߵľ¥ڶģûа·ڼǰͲˣԵнֵžоĹȻлˣˣӵĺǶӲ
֮ǰɽ°ȫľˣȫؾҲˡǰģʬڰ칫û˸ȥоȾһûܻųȥôʬûȫҲûаʬζ˴󵨸ҽһ̽ͻᷢЩʬ񱻷ŵһ㣬ûκθõļ
û˸ҽ°ȫݹֲӳǣ½Ԫ˧½ٽָӡֹ룬ҲΪĹ
º°ȫݹѵģǱȹֲĴڡں°ȫ
ɽռ̬ⶼϲ֪飬½ٽҲܵǷ°ȫκһ˳°ȫݹͬӶߵĵ·ȫֱ
ɾ´ŹȮ°ȫģȫ̽¾ʲô£ȴֿյĽֵûˣȹ򻹻ߡŨܲƵ͵Ҫ׹Ƶģѹֲ꣬
׼ɶı仯ǿ鱻ڵʯͷûȫ΢΢̡
ȫʯͷ춯Ķ
ֱ뿪ⲻһսһܴŹɹͻΧȥԤУԼȫںǿʯͷĻ˵εıԵڵİȫʺʵ
ʱں°ȫҹڽֵϣŸϴű߽žȮĹȮֵϸ̵ûˣҲˣֿȺıʳǶûл˹ûٳԹϲιȮЩ
ҹȥһʳĵɨһȦһһȮˮܵĽֵϡµгµ¶޷ˮᡣɺ͹Ȯкôѵ÷ιȮȥˮȮȥˮҳϵĿҲʱ̹עɷ
չֽǣȮͻȻҧסɻվﲻˣɺ˫۽䱸ŽͷзͺڹȮվ˲䣬Ҳע⵽վڽֽǵˡ
ȷʵǸˣһˡһۿȥɫҰ׵ˡݹ᾵վ±꣬ʪ͸ˣҷϻڵˮ촽ûѪɫ΢΢һ˫Ѫ˿ֻȫעֻĻӱӳɹƵİɫ
˹űָ֣ɿƶ״
Ѿûˡ
һ۾ͿѾСеĹϲɾɱˣѪеĹϲĥ˵񾭣øֲֿþƵҲеĹϲع򣬿ʴһʵϾ֩룬һ
ǵһ֣Ҳ֡ϲŪڹ֮еģһʵǿĿֲ
ùȮԭؾ䣬ֻǸˡҪͷµʲô򡣴ʱҵ˹Ҳҵ˹ĳЩ㡣Զδѡ
ǸѾ˷ľأߵǰҲȫûзӦ۾ֻĻ˳߿ȥȫעһֻϷ
һСĻϣֵ̳ʳÿһЩͻøɿȥʱСѾúܳˣ뻷ƼȦȫĻɵָٿߣԼȴ߱ԽԽʱ
̰ߣϵֻϷиöֻƷƣÿһֻﶼԴĵСϷ̰ߵĹвͬȻֻذǱȽϵİ汾
ǽڣͻ
ɴ˲ס߶֪ȻѾˣȫϷС߶Ĺһƿȫ־
ҹ̫ˣ䵽ָӲɱճᣬԼѳغڵʱ˵Ҳ߰ѿɺĭֻ̯ĭȦĻţҹΨһɫ
GAME OVER£εĳɼ341ٸһͨĿ꣺365ס
ҵ߶ˡ
ͯͻȻ𣬽ߡܹ֣Щ©磬˻΢ߣʲô˺Ƶġ
ʮ׳
Ҳ
ͯ¶ֵǡĵһ˲ȫƣ˼һƬհףԺֻкͯĻصûаַ֮ǱСʯ΢΢̣ɵʶûбȫңرʵȫ޷
ͯƵǰɾȫ۲죬ȴҲֻܿһõСӰҡҡλߵ̯ǰֻֻƬ̵ĿӾ۾񱬵ʹջǵʹףԼղֱһޱаֲĴڡ
˫۽գУͯԴ
ܰҵ
ںͯУɲ֣ܿҪȥӹֻֻĻϵϷѾ¿ʼС߻ֻĻϣ̳һ飬ԼԽԽ

ҪӹֻɲǼ䣬ȮͻȻͯħ쳹ԺȮΪʲôûܿƣûԺͷ̶ͯĲҼ쳹꣬øƿʹס
й
ֲĽŨҵĿ־̫ǿǿɲڼСΣɹΣûκһɱ־壬ڤڤ֮ԤУͯɱӭʧ
ʧ
ƾִͷɲ֪˶ãʯͷз̣ڻõʯȫ꣬ɼŲסٱʱһЦ
ҵˡ
ͩԶ
ӼлعӣˣͩԶһ
ͩԶ߹Ƴɵķ˹ͯûжǿ֮ĩɶ֣ȥȹȮڹͯļ˻Уɻǿάֻ壬Ȯܵˣһ·ɹɵǿȫɢֻʱĹģһϢֻʪ۾ɡ
֮Լ޷Ȼء
ͩԶϴɽկУһΪֵʥǾȻȮΨһϣ
ɲŻȮһ·ɱ˰ȡ֣ٺ
ˡ
лҪ˵
Ԥ棺ı
˻˻˻˻˻˻˻ŲӴ壬¶ڶƤµĴֻ
˻˻˻﷭룺̰ŶС࣬Ǳǵ
/壺


173 
ˡ
־أȥ֧麡еɫѾȡЩȾĹͷҲһ㵭ɫķĩʹѵĴƤƵ̱ԭһβŻ˻β⡣
ڴ֧ȼհûаΣⷴ貣ĳʥ⣬ɶ˳ʹС
ҪһιȮѪ
׸˼ڹѪѪ֮һԹȾȮһˡѪۻ࣬Ⱦֿķ֧͸ĳ飬ȾĻֳֺ׹˵ѭšҵ
뵽ղŵļ䣬˲²⣬ͲйȮ𲻱Ҫ鷳
ҵѪɡ
ʵûʲôܱɵѪءȻѪۻ࣬ʱ˿͵͸̵ĴɱͻȻˮһ۲ɼĻ˲ʱʧЧۿɼһ֧ͨͨ
ٿ飬֪ʱϢչĴͷָǿûĿƶ̶ôӾͽȬˡͷСߣڵǰĪĳ˵ͷ³ɾɨһȦ
ڼɵζԵĶܻᱨġֵ˵ͷڶתʾɸߡһתɷβ⣬˵ĵطˣղŸľ̴Ĳλнˡˣľ̴˺ۻµһʶ˸һۡ
ԴԸϵľԭ
ң뵱ŴӢۣͬǰӡӣǼδܿһȥ¡ΪмͽҪ϶ǩĳЩԼЭ顣֪˫ʮЭԼǵʱɳӢ۵ļҹͬǩģɲ²Ӣ֮϶ҲǩʲôԼ
ڣǸϵתղй򣬱ϵľˣ˿ھ;þòȬһ
ȻˣڸϲлϳֵĸӢµķӡΪ˺
ɻ˸˼·Ĵ·£ϿһȻɽƷǳɽҲǸģǰֲڡСһȦͷɫñӡ
˻˻˻˻˻˻
鰺ͦڶڣβ赭дһɨػصʴȾﵽʿ
ɽһͼѳСɽͷƵֻƽipadȻղƷ
ɸ뵽еĹͯ˺°ȫǴ⣬ûٸͯڿкܴܾǿ⿨ˣҲ˵ʱѾûˡͩԶе߹Ƿƾ麡ɵģҿ⿨¹
¹
ס
˻˻˻
ɸþղƷǰһǱ𺳵ˣЩԭûð
Ϊʲôվﲻˣ
򵥵ͷǡ
òֻɣ
˻˻˻˻
˻ߴ£˸ֻ˼ɽһ۾ת뿪Ͽֻͨͨǳһ޾̺㽫ȫ븹С˳ߵɺ͸뿪Ͽȡ
Ͽͨӵѷ졣
һᣬ뿪ɽķΧɲſڶԸͷͯ⿨ߡ
һʱ䣬ǵ°ȫݹĹͯӰͻ֡鲻Ļͯǰа
ᡣ
ûκν仭еĹͯԹȹɭֲȫٽӢۿͯѾɱĳֲθߣаĴڡ͹Ŀǰ״̬Ҫúܶࡣ˵Ѿ⵽ȾɫճҺ־
Ϳ⿨֮Լڣ״̬ǲ˵⿨ڻûȫɱɹͯ
һ·ɽԼķͬ˵ˣͿ⿨֣һ̶Ⱦ˵׼ܷӰ쵽ͯϡ
㡣
ɶԸӦǸµӰ졣
̽һϿȣҵͨӵѷ졣볹׼ŭ顣ĻǲߣҪܲһѡ
´ΰѴ
δͨҲߵ˾ͷĶʮɽȻǱ£Һˮϵͳиʴһȱڣͨ°ȫƫƧһˮֲ֪Ǳ뵽ȫ͵ֻԭһڡ
ȿȣȿȿȡ
ɿһѪӿֱȥ弰ʱסɺܿ콫Լȫѹϡ֮仹ûĥϺãܳסôѾǳˡ
ǰɡ
ſڸ屳ϣȰ¡
ˡ
ʲô
һ㶣ָָͷϣˮ档
档
棿
ɵһӦϿͨͨ¶ˣרߣＫ˼ǳ𣬱ļǿ϶ȥ˵˵鷳ԷֻҪͶˡ
ͩԶ
ɺ͸һۣ׷ϢͩԶĻ͸嶼ڣֲܴ
ֻɲδӦ̫ǿˡ
ǶԷ
׼屳ɣľɾǣˮһԾ
ž
ѩҫ۵̽յƴ˵ϣװֱڸ߿գѻǹĺѸ˵Ҫ

ﴫʮϡɶһһȦٴеķؾ⴦ˮڰΧԶͣװ׳
ѾΧˣ

ž
ѶһƾɲɫֻĵǰǴõǸѶؾ࣬ףĵžž죺֤ȷ䣬Ĭûõġ
콻㱳ķŻ̹״ӿܴϣ
ɣ
¹׷ֻѾܾˣһЩֻﰲװ϶λ׷װãñ¾ȥҵֵĵط㡣ÿζֻˣûץҰװֻ׷Ҳȫʧ飬ú¹ؾӵѹǳ
üĿˣֻɺ޷̫ã۾óѶָʩѹʹ޷˿˵졣ţ˾ʼѪˣ
ӣû
עѶ̵һжԲؾͷʺţԼԩϣû͸ˣұķݰ
أ˫۰ͨ졣ֻ԰شͻƵȫûϢԷǸѿеӲͷӶżշ˵ܾƺҡҡͷȥۿָûκνչԼʧȥ侲վȥ
ӡ
ʱͻȻ졣һؾ̽ͷЩţͷȥ
ʮӺɺ͸屻뵽дҺȲ衣Ըɵ裬Ƕŵĺ°ȫ¹ֳԼ½ٽ
лҪ˵
ֻ֣©͵ֻĳ͸ĳѾ׽ù鰸ȴһ飡
ĳ
ĳ
޹ĳ˻˻˻˻˻


174 
ᣬⶼᡣ
°ȫͷ϶ǺЦʮ飬͸ΣŵεǸ˭ʦȰѲסˡһССĸҸʦĻơ
ʦֵ裬һ½ٽЦݡмϢʲôεĴ񰡣ؾ참ôǸץˣ
뵽⣬ԹСԼԱߵԾֳĿɸһɨϵЦݸˣżֲ˼ִ꣬Լ۹мְյĸﻹɿ˵
Ȼ˶ޱģԱǸɫľ˪ĵ棬ǸҲٴ棬߶Ҹ˼Ҷϡ֮£ǾǸɫȽϲ԰ף˸˵㡣
ʵڲ˼ίˡ
Ǿøί
˺½ٽԺͬʱ仰½ٽˣ֪ҹӵɽĹ磬˵ǰһȥ½ٽ֪Բ˶ӿϸϵ°ȫûµˣָ绰˵ɸˡ
ɸˣ
δ֮Ϊ͵ֻЯֱץˣ
Ҫ½ٽãĹˡһٽΪֶǿӲ˽߽¹ȥѸɱʱܵԱؾǵĿ⣬½ٽ鸴ӵĶ֪˵ʲôá
ѣƢȻ˵ˣȫꡣ
涼ȫߵãְɸˣ
ɽҵӣӢ۵ĺˡ
ƫƫɺ͸ʵݲ˵ҪȻ½ٽøǳġοɺ͸ͦгģ½ٽʮοǸЯѹڸյĹȻôһ
ֻһ϶Ρ
ҵӺӢۺѵͲȥ͵ֻ
ԾֳЩڣòҵˣı涼дˣ½ٽһ÷ˣŵľֳѪѹˡû취ҪǹȥϾʦǿ͹취Ҳϱߡ½ٽˣԾֳֻűӰš
Ա߸ĸã½ٽô˵Ǹ⣬ǵǸҪģҪרſ˵Ǹ
ûҪûҪ¾ͱˣ᲻
½ٽľȫȥɵɫ޲ðѸס廹˵ô·ϣ½ٽ΢Ҵһ£֪ȫɱڡ
ˮؾסˣ͵ֻ
鿴
½ٽСʱԼЦЦ
½ٽסеܳĵ׷ܾЦݱ⣬ƤڳɵЦҪǰƵαװ
ͦˣ˵ûʲôоϾձѵʱëֵܲܰѹңʱʱͽȥססԳԷǼ½ٽˣһͩԶ뷨
½ٽ
ȸԾֳˣʾһ˵
½ٽɡͷá
˵ʵ͵ֻ£½ٽҲֹ°ȫֻʧٰȦҲˣҲֵȼֻֻ£ûµİȶܵͣĳ˻ĳ硣ֻ͵˺ü꣬һ˶û£ֲͨ
ںɸǣϹϵ½ٽͷȥȫݡ
İȫݱϵܸߣﲻص̸½ٽֽ˼ˮɺˣԼҲһ
½ٽ֪ʥШɡ
ɵڣǵĿǴ򿪴ӣ°ȫʥШˣҲͨӵѷ졣
üһ½ٽֱüһ⿪ֱ˵ͱϣȫ̸ྵĽ̸ʽе㲻Ӧ˿ˮѹѹ½ٽ˼άܿѸٸϣ͵ֻǻйأ

ҡͷͩԶйأԤıɱӢۿ⿨ߡ
½ٽ
½ٽ𾪵ĲһˮվͩԶԣӢۿ⿨ߣ
ɷ˵ˣֻǴӸ֧ɫŵϣ⿴½ٽһۡԾڴˣɺ͸뿪½ٽʶǰһ˵סЩૣʦ
ֻ֪
ǹýӰ죬²Ÿ˵
½ٽʣһ˦װȻ׷ȥˡ½ٽһֱ׷ȫſڣסŲߣ˼
Ȼû˵½ٽףȷɵĻͩԶѲ˹ϵ
Ӣۿ⿨Ϊʲôػʲôѷ죬ʥШͼıͩԶͼɱߣͩԶ
½ٽȻͣסŲһ¡
ѵ˵ɺʦ˼ǣͩԶʥШˣ

ͩԶʥШˣ
һ·Ϸֹϱ磬Ҳߴӱֻ߰ꡣû˵ͩԶʥШ˰ʱΪߴӱǿĴɼͬУ˸ˣͩԶʵǿŵ
ȻԴûʤ̣ɹҲûӮΣ˵ǸλλϵͩԶȴϵĺãϵ߲µͨڶвٺøСû˶෽Ļӳ⣬෽ЭڸĴҲʤ̡
ýİѿ˶Ļ裬ͩԶǿλ׶˺ܶ࣬˴δʥШһԱ
ıɱӢۿ⿨¡ͯ⿨˻֪ˣȻҲǰȮ·ƼҺԼˡ
ȥо仰߽һҪŮˣСзϣΪЩ˿СɾʱܱܿǷɱ
仰ŵҲãŮˣСĥĲзѰҪײеĶࡣϱߴӱ˴ͯ⿨ֶΪ̣ȫɷѪƯ֡
һ֪ͯ⿨Ψһ¹ΪרŷܹȮ·ؽ෽ǲŽڽսռϷ磬󸶳ʹ۽ͯȦɱ
ͯ⿨һγֵĵطǺ°ȫʵϱӷϣһֱ֣꼴ӺʥӶῨӣƫƫῨĶͯ⿨ɱ¾
Χ˶ͯ⿨ǳսҲжţȣͯ⿨ʵԽĳΥ͸Уǿת֮ģԡԵĴȻи㣬ȴûһ⿨һ¹µӴܡ
ʵǿȫȴбûȮӰŵֻᱧͷʧʹޣȫɥʧսͩԶһɱֱ˼飬ʵ
ͩԶնɱһ£ŵ˹ı
лҪ˵
ɽ٣ʼ
ˣʼԲ
½ٽʼԲ
ˣͩԶʥШ߲㣬̫ˣ
ͩԶұ¶ˣ
ͩԶ֯ڹ


175 
ڽɸղŵĻ룬һһͩԶʥШ߲֪󣬸߼ͨ
Ϊʲô˶Ϊͯ⿨װ־壬ʵ𷴻ʱֻͩԶϳ֣Ϸѿ⿨ɱˣ˶̾ͩԶĹ䣬˵ʱҲôģ
ѵͩԶʥШˣ
˲ˡ
һýôö֮Ļڰȫ׶ĽڣʥШˣǺ롣Ȼڲȷһһƺȫձسûã°ȫصޣҪ취ҲУ

ǲ̫ͩԶˡ
ɲɫһˮɲ١
ĥ飬͸¾ռȥܶྫټʵָ͵״̬û̫˼ȥעͩԶ½ٽɾ˳ˮۣ˳ȥǳĺܣϱӹͯĹȮһɿɲ֮ǰ
Ȱͨ̽ӢĿǰ״øָ䣬ӡоȾܱܲתһãôͩԶɱˡ
ղſû˵һٻ°ȫͨӵѷ졪Ը֪ġʥШĿǴ򿪴ѷ졪֪ͩԶͼıɱ⿨ߡأ֤ȷ䣬ͩԶǲʥШˣɾͲ֪ˣҲû˵
ֻҪ½ٽɵͲ͸¶ȥͩԶ߶ҲҪƽ鷳ʱ䡣ɾҪЩʱ䣬ϵ⻹ǵþУ˳ְѰйĥŷֵ顣
д֮ѾȫҲϳʱˣϿȵڣعҲд죬Ǳеĺãܳŵסһٵ壬Ǿܷˡ
ͩԶ£ҲûͼӶʱ䡣Ͼںߣͦˣϸһ֧ȫûԵ֤ݡ˵鱻Ⱦ˭֪ǿ⿨ߡ˵׼ͩԶץ͵ֳֻΪһ
ôĪеĻǣסͩԶʱ仹Уʱ϶ܡϾͩԶ½ٽǶɵӡ

ٳĹָ֣һַ顣
ϱӰ֣һо顣ʱ䣬ɴ㾡֣ùֽǿܳĳ̶ȡ

ͩԶòǺ˳
ͩϺã
ФǸ۾˹ĵˣÿοͩԶʱ۾ﶼй⡣ֹͩԶԼѧпΣѧǳͩԶ˽˿Ф鴹ۣ˼ͬӣмֶʱͩԶоԤУ滹Ǻºͣ
ФϺá
ϺãϺá
Фİ͵ھίͩ˵֪ĶͩĿ⣬ĵ׵Ļһֱ㶳˺ڣʱչˣӽ쿪ʼǸ
û¡
ͩԶФĵǸ԰οֻмź׷ݺֻϧ̫ˡ
ФĵθиˣͩԶҲ׳ݱչݵԭ򣬿һжͩԶصԼסժ۾û۾ڵĺͫ
ݱչݲС£Ф˵һֻöѡ
бʧȥټ֡áС¾ƵƵҪȥ̥Ҫȥĵ﷢ͳͨ˴ŵɺϣͩԶ΢С
½ٽפ°ȫ֮ǰµ֯ߺȻʧȥϵʼøǿҡ
ͩԶǲԼ¶Ͼ֯ȡϸϵ¼֪ϼʵݣƽ﹵ͨ硣ͩԶĵλû֪ʵݣϱӵܱĺܺã֯ϸҲĽѿ֮ưˡ
Ŀ֯ڲ֯ڹҲǣΪû֪ʵݣȻܱ¶
ߡ
һϱӻڣ֪ߡ
½ٽ
Ȼ½ٽεĺܺãӣͩԶѾߵĳֿµĵزκһ˿ϸ΢Ӳ۾һͲˡˣýҲܵģ½ٽǡÿͩԶ
˵˵ʹԶȫ½ٽȴһƬհףͩԶ޷ȷ½ٽݣҲʱ½Ԫ˧û½ٽĿǰȨλ˵ҲЩ鷳ɱԣĨƽһкۼͱȽ鷳½ٽ
ο½ٽӴͩԶȷ㣬Ӷµĳ˼
ϵбƻ°ȫ֯ʧȥѶ½ٽפ°ȫĸעƺĿĶΪڰȫڡ
⼸ͩԶóۣߡ½ٽغߣӴɸ壬̬ȶԴɾܿߡҰϱ½ٽΪԪ˧֮һĵλܽӴضֻϲ˲֪Ϣ
⼸ȱѷĵ½ٽ°ȫʱͩԶ쵽һ죡ɽϿȣγ飬ͨϿĴѷ졪Ⲣң˵׼·޴ͲŪѷ죬Ϊܰѿ⿨ų
ͨѷ죬½ٽпܷڰȫڵʥШˣϾǰǾͿʼѷ춯ˣصҲȫڲټһͩԶܿǱȺǣġ
Ȼ϶ֽţûܴ֧ҵصиڼĿǰ°ȫ⣬ûκý
ʧˡ
ָô֣ͩԶǹȴûаЦ⡣
½Ųص̫һʱͩԶùǣڵľƻ㡣ֻ½ٽľٶֻ֪Щģûȫ֤ʵϾͩԶͩԶһְ취ƲԼĿǰм±С
½ģ֪ܿ׷ݱչԼһǶŪֲСϾܿӵġ۾ߴӱǰͩԶҪһ

˻˻˻˻˻
׵βǶ챦ʯĴƷҡΣڱʯµ⣬ӳǳߵ۾
лҪ˵ͩԶǸͩԶ
ո
//ϣɻ


176 
ҹԭͰоַ飬ϱӰںѪȷʵ綴̳˹ֲϾ׼ѪʱֵΧկҡҡ׹ƾ粻֮պկϵˣڹֽԼڡ
˵ûռд֮
仰˵ϱĹ־Ǹûò˵һֱհʶѾˣѳկֱ˺Ͷ֮ЭŹֳӣҲΪԼĿǰʵ䵽κһ϶׸
Ȼɵô룬˵׼ΪԼػһءѪڰܸܵϵı仯ǳƺƵҲ֪ĳɾͿµĵزǼظߵĹ֪
һʵ΢ڶ磬Ķ̶һûʲôĻԵ̤˳糵˵׼ɿߡ
ֻ룬ɫд֮ﾻǹַֻǱ̫ԣڵӣǻֱƼ
ͷۡ
ǹֲ׼ˣեԼǵοɺϸɣ㲻˵ӦԴͷȶд֮Ҳ졣־͸ûԹĶƵķſ˶Ƥسԣһͻ̫ͷˡ
Ǻ£ڷƼ׶ζʵģһѣҲӰ쵽㡣
ڷ϶ΪһȰδͲˡ
룬ѵ׼Ĵӹ֣Ы߹飬عġӹּ以Ӱ֧ţַʱӹƽ׹ǼΪѵõĻᡣҪ˫ӹڣܹĹ֡
˵кƣĴӹѾ롣طҶƳƣѰƲͬߵҲǽ׹·԰˼ǣ׼һֻƣԱʱ֮衣
ĴӹУһعʺϱ
ߵߵ
ִӹǵףʱűĻΪʱйķϹƿȨѾƽɣһ֪ʲôˡӦԴͷǸˡ
塣
վϹŲ⣬ûһͨšֻøͨУҲ
˻˻˻˻˻˻˻
Ӵľӣ¥ߵķϹˮ
飿
Ӿֳ󣬸Ͷ뿪ˡ֪ȥɽϾ˵֣ƺлָסҪԼһȥûֻû뵽ôͻˡ
ͨῨӵѷϿȶϽǣѷ첻ͬضһζߺԼ뿪˴ӣص˼ġ
˻˻˻
ΪܽϹһֻͨô֣ӦͰ˻˻šһ˵ôΪ龹Ȼ͵һμֱʱͷŨڵĻϹżбƵĺۼ
ղ̫󻹲ãСˣ˶һ𣬿͸ҡ
ȥһٰɡ
²⣬Ŀɨûˣ۶ûһֵĸ壬ֶǿߵľηǿ˹֪ǿҲû뵽徹Ȼܺʹһ٣С⣬⾿жôǿ
оô
ɹʵ֪ıȰ࣬⸱°ϰԶ븵ķбģף۷Ŀ²ֻǸǿʵԴԸϵ塣ȥϿһˣָֻһЩ
ǵͷҡҡͷȻȻߵߣ֮ǰվİϸ񣬲֪ʶ˲ٿͷָѾԼλռˡ

ʱ˵ô£˵һ˰ɣʵоζҪ˵ѡǺǡ
ûԾؿһڸԾɫɻ嶼Ⱦ˽ɫֱԼ͸һۣ͸ֳԭʧ
˻˻˻˻
㲻Լ۵ĺɸǱߴ˴գۡѪﶼϲɹ̫ˣ˵һգ㱻ʹΣﱾʶЩǰľٶ񻹻ŵʱһ
ע⵽Χڣûܰ˺ۻŨصĶ˵ܶɻԵ˺塣ϿЩ˵İߺѾõĲˣȱ׿Ҫúܶࡣ
á
ɵĿ⣬忪ȷ뷨ľҵѪҶˡ
ǸϴӰ죬ŴӢ֮ȷʵǩĳֻ˺ԼԼӢ顣
Ϊʲôһɱˣ
ƺսϵ£Ժһ⽫δԱߵİ˸ĻЦԽԽٿȫԸûа⣬мֽӽζ飬˼ּɵֶξ˺ͲʮˣǼǳȴûаޣΪʲô
Ϊ˫̫⣬⵽ͷԼ򵥵鶼ҽްϣ
ɸ֮ĸûʲô뷨Ͼ׼˵츳֮Ǵģ㸵ǸĹĺбҲ¶Ըǿʵʶİȴɶ˼ֵǡ
ֿѪ飬ʵִרǣ׼ԵմǲݣǵĶǲҪˡͲһ˾͵רһҳϡδж޾жء
֪˸⣬ɻԼĹ֮ϵܣ
˻
Żɣ˸ҩͰҸʱίһˣѾϣҪǳҲø
˻˻˻˻˻
˼ԲҲû˵Ƭ̵ļž鲻ͷ˻βһһ˦ʹԼоǶ챦ʯĴƷҡʱƷĽڱʯµ⣬ӳǳߵ۾
֮ͫ۾
Ķ
ƵͷβŻƽƷԼͷһ֯Ľ䣬Ӳۣ׺ſȸʯͺʯԭʼ޼ķ񣬹ת´ëԣҷŴͷ¡
߲֪˶꣬ʱܲľѣȴӡڰ䵱롣ңȥŽӲӵƷӴܲϳʱ½⣬Ի١
βһɣƷͷ£ŨīûѾûʵ壬ջƬŨ帯ã屻Ⱦ޷κƷٴĥµĽۻฯʴ£󶼻һ̲
Ρ˰׷ݵĹݳ
ޱ


177 
׷ݵĹݳһңԼĻʮ鶯ӵкǿԡһǹݳʱģʮָɾü˷ӵΡ
ѵΪ̫򵥣ʴɣûɫֽǰɫģյķҲǰɫġ
Ժֵ֮ͯȴ츴ճھһеˡ˵еĻоһԴһ㣬ܽ뵽УܿϮʱţպͯӣ˼ݣΪÿ궼Ľհ
׷ʧ𣿡
ʧ׷λܸߣûʧǰȥѲչȴչֻĸƷ漣ûʲô֪ԵʧٵϢһֱ磬ͻ߸߹ͨϣȴûҵɽİš
ѵ˵
˻˻˻˻

˵ʵ鵥ǿǿɣ
۽ǳ˳飬Ѹҵص㡣⿴͵ֻ¾֪Ƕ˻ϾҰޣ˵Ĺ黹רԼƷȥǸ˵˵ʮҪҪǷĵز
Ϊ˲õȼ۵Ʒȥ
ȼۡ
һöƷĿЩֱۿƷֵŨУʶȥӡ
ʲôƷȻܸ׷ӻֵ
Ʒôûˣ
ʵ
˻˻˻˻
˻ͷβ巽һġûֱĵϣӸ۽»漴ע⵽ЬմĳֺɫмǴֽĻ߹һƵġ
ȡ߰׷Ŀѹѷ죬ȡѷ
ڻˣְѻ˻ȥǼƷ
ǣ⻹ܻģô
ˣȴü塣ֻܷãѷȡƷп϶иֱڡԣһоڲСû뵽µĸٿ壬һΪʧĮĵƺ˼ԵȤζ
ЦЦ˼ع顣ôü˵Ʒôǳ
öĺ챦ʯ
õΣƹ½Ӵĺ챦ʯɢĺ⣬ƵýζȻʧɫ׾˵Ŀ⡣
ԭǿ麱ϾĸѪ챦ʯڴܵȾڵģĳǴĲ
ЩǸڰ뿪˵ģֳֻɺ顣׸϶⣬ĻʱҲ˲𾪡
ԨܿԨ
忴챦ʯĿ⸡һ˿Զƺ˻Уͫػ
ͨö챦ʯпܿӡ

ǵģûҼǵȥñֽʱҼſڡ
׷ݵĹݳƱϵϻɳڵƤϳŵɫ˰ߡ廹ӲʣôͲù·Ƚ½ٽͩԶͺ¹־ֳԣЩķ߶߶ûа㲻ͷӡ
ʵҲ𾪼ˣʮûưġ׷ӡû׽ʧԵĻȻˣ
ش󣬾ǹ־ֳҲϱǴ˱һ»αʡϴˣȥࡣصĶҪαҪרŵǿĹԱǿýͩԶڰȫԶԾֳ뵽
¾ҲͩԶ½ٽ֪ˡ
ô½ٽץ˲ʥШˣصעͩԶȴû¶šȥ½ٽ˺ܾãзʥШйصĹڣԽԽͩԶǲʥШˡ
½ٽӲֱֻ֤ݣЩûɵ˲ɵˡסͩԶƽɿΪչֳ˷һý츳صעСһ·㣬ҲһֱабˡҪͩԶ˵ۼʥШᣬǳȫǷͰͩԶܷС
òİɡ
½ٽģϸĶԻƺҲû˵ʲôͩԶʥШˡֻȫԼַ˵׼ɾĿģԼڲȻ໳ɳϾɿǹⱲ͸ϵã½ٽҲ㣬ܰȫΪӪ
Ϲ˵ģʦʲôءҪʦ˵ʲôֻ֪ǹýӰ졯֮Ļ½ٽҲٷְɣֱ˳˼·롪ʦ⼸仰˵ͰҲͩԶ
ܲʦͬ۰ɣⲻܡھУ½ٽҲûɶͩԶļأ֪º͸ɴһݷùݳ
û׼ûһûۻ軨͡һĻԼϲ𣡡
ǰղҵ·ϣԾֳٴϹݳȷϻαϹݳܲˣøƵģҪȷϵղʱﻹں߶߶
ȥɡҪ˵ǸСģӦŸͻˡ
ϹݳţȱԼȥߵǰ̧̧°ͣǰ׷Ҿ˵ʲô鷳ġ
ǰ׷ӣ
Ծֳ첽ߵչ̨⿴һ۾ʲô嵽ƵģͺĲɫҰף˹Ƶġ½ٽͩԶߵǰһ͡
׷ӡ
½ٽૣ鶯ݡͩԶɫأժ۾ϸȥԾֳȴٿô°ԶԶǸڷӣӣ
ʲôǰ׷ӡ
Ϲݳŭչ̨ƶǲɫä
㡭
ȷʵǡ׷ӡ
Ծֳ첱ӴֵʱͩԶһֱ۾ֻ桮ס̫ۻԹŻǺɫġҪͨǵǷ
ʧѾõİ׷ӣ
ûԾֳǰʧ̬½ٽҲһʱļ£Ϊʵ̫ˡ׻ֽȾ˰߰ߵɫۼӬɽȥɺԵѪֽŴڵī顣ҺɫճӵΣȷʵһƬڡ
͸Ϸӵָ񴰻濴һƬڵĻƺųǧԹ꣬ǱڷӵǰȾһ㡣Թĺڶ۾Żˣ·һ̾ͻƻսʿ̲סľڸ
Ϲݳ۾˲һֻܿЩʵУܲκԹ֮ĶĻǡ׷ӡ½ٽԾֳǿȴǵ
׷걣˼ʮˣڲ󵽳Ҫʹ̫̣Ϲݳ汻Թȫˣ½ٽ벻浽жԹŻôԹޣ
˵Ҳ֡
ϹݳŻ̾ǻˣǸͦÿƷǶˡ
ţ
½ٽͩԶĿͬʱһ
лҪ˵ͩԶ˻ﵹһ
Сߣ˻˻
飺˻˻˻˻˻
˻˻/ˣ


178 
׷һʱԾֳᣬ׳ʱ򡣶Ĵ󰸣ʱӵذ鲻߲ݼҹΨһµİΡûκָƣרҼ˵ǻʵĹŶޣʷ׷ݵǧǰ
ΪӵԾֳ˻ȥһѰȴһ񡣶רһֽϵĺ챦ʯǿŴŨıʯϹݳ⣬κõᵹùƵֱǵõɮǵʦ޷ʯϵ䡣
ûͷؾӹܣҲԾֳϼаŵĺܣֻҪ뿪°ȫСʱͻʧ٣³ϹݳļſڡЩҲԾֳһеϵϼ˵ġֻܻŵϹݳϼӼء
ڰ׷ӻˣȴʧˣԾֳǽ򣬼ֱﷸŪջ£ǶԶԷʵļɵ
ߡ
ʲô
ʱϹݳ뿪ղֻ½ٽˡ½ٽĿⶼʶܿ׷Ϊ½ٽԹฺ֪ǳ񣬡׷ӡŨֲԹëȻ֮ǰ̽ӣֱսûָо
Щá׷ӡʲôЩԹǴյģ
һ뵽Լ֪ĳط˶Թ⣬½ٽвּǸСͩԶĻ˹ȥһ½ٽʱ¶ǣֻ֪ӱ˾˭
ҿˡ
ͩԶۣ۾ĺ䣬ƺ͸ңԶĵطҲΪԵ翣ȴɭֲ½ٽԾֳɫģӴģаġۻӰݷڲԶ²ˡһҿˣһԨĶ񶾹
°ȫѣ

˻˻˻˻˻˻
аģֲģ񶾵ĹͷСڴչӡϷչ̽ϸϰֽҡڡ
鶯ڴϢʮ롣ûио֬ȼգҲˣһ
Ų輸Ŀ٤棬״һ˿ŵϵ˶ɴƮʱ̧۶ߺʪķ˿˵ϴţ´Žö˶һŶ챻ˡ
š
ӦƼ̴ͷСƵ˻˻ǲɽϣӡһ߱ڹ鲻ˣʯͰӹ˳Ǹ߹飬Ȼͷſ죬ᣬɵĽҧ
һ̾ͱĵңҵͷ
ڲꡣ
˻˻˻˻
ɶ񰡣С澹ð飡
ŭͣɺͫŶ״䣬Ǵĵң˳ңžáаۻۣӸɺ״䣬ƿֲԨ
ߵߵߵ
ʱűƿ
ˡ
Ҿӷ˱ӴھѩҲϴԵͲ١
͡
ֲ©СһֱСƤôϸϸƤزסŪң޳ָʰңʱ鶶˶ɫӲų帵˻˻вš
Ȼͱߴˡ
С㣬ͷϸճƬƬˡ
ĸеһȥԷƿžǲȻǸղŵĿĿǰĲĸں°ȫסĸ֣Ҿ߶࣬ϸܾࡣ
ǵģĸĿǰɽӵ˹æ塣Ŀǰ°ȫķǰɽСֱĸ
һˮˮüٷõǸʳ䷽ܴٽں϶ȣڵרЩͯǵģõĶ𡣵ζɲϰæٿԷԼȥԳԲС
ƮˣϽԣ˶Ҫˡ
ĸֻðƴСԼʢɾóרŵŪһݷߴٵȳϿ죬һ˾йˡ
Щɶʱ޷ӦֹСԭǩѪְͬסһûаоʳҩ֮ϵܣסԵøļ
ϾĹǸϵķֻꡣֻҲ꣬ôܼͬһءÿɻصԼʱֹУ·ȫϰΧûа϶̶ܳȼһ𣬾ȾϢҪĵطȫûа˽ܿԡ
ָоܹ֣꽻ǷǳΣյġ֪ɽ֮ԼסԼǶںϵġ룬ûͬ⡣
󲿷ʱ仹Թ״̬ڣдƿظȫһҪɢĴǿɵѪǿȶûɢɻԼʹ֮ԼпάȶĹؼ
ڴʱһǺģûͶþ;һᡣһĻѪڷĬվ
˿ɿʼԷһٷԵְֿĸûôӣֻĲɺ˼鸴ӵ߿֪ڿԼڿĴ
񰡡
ɻǵõѸ͸֮ϵĸ׺״һҹʧߣþû˵Ϊ˱ɲû˵ǸϵĲлֻ꣬˵Ŀǰϲ㶼ȷϵģǸתһ˵˾Ǹʧȥһꡣ
˵˼·һǸʧȥģῼǵȻǸϵĲлꡣԺɼηŴʱȴĸǶ
ʵ㲻˵Ļϲ͸ʦĹϵ
ĸͬЩ񣬵ѪԵĸоŸңҸ㣬֮ĸоһ
СʱŻģǼλӢ۵ĻƲлȷʵʦʵƣݲʦҪǼл꣬϶ϳ
ĸ׵Ļѣ֮ǰ˺٣󲿷ֶˣһ½ٽ⿪ӡϵʺ֣ƫִѪΣ϶ܾͬлתǲͬģɺ͸תĸ彻ã෽һֻ۱һֻۡ
Ҫ֪ǩѪĹǸϵĲл꣬ʱ඼÷񡣺ûϳĿǰֱʵݵҲ˺͸塣
ˡεˡ

У
˴˸磬ŵļԭ˷ܼʿ̽һðСЩףԼʦȾġ
ʦ
¡
¶һº΢ЦȴЩëëġĪĽȸٺͰʺǵѧҵֱӽ⣺˵ǰڶüɽ׽һֻ۱ع
лҪ˵
飺˻˻ҵһοǸˮʱʵǾܾ!˻˻˻ΪҾã㲻ܽþ˻˻Ҫһ£ϾǸ߹飬ҲûǮ˵Ҫһ£㲻ǿңȻ󡭡
壺鲻ô죬һپͺˡ


179 
⡭
ʦмǸʦ壬ֻعǸʦõģڿ¡
Ѿ¯ˡ
ûϵҪĲֻع
̬ȺͰǰЩʦɽһеٮٮߣΪ׵ǹյĹСӡҲֻܽһʦ壬ҪеĻʦӸ桯
ֻҪҷֻعĵص㡣
ûɽˣɽʯ·ϣĵһһľĸпԴ֪ʵݺɸ߾ͷͷжǱߵﱸ֣峢üֱ׵İ취ᣩȥڵǡ
֮ǰɽԼԸľĲ²⣬ŴӢ֮Լ˵ˡ״̬ϢϢأϱѾ֪һŴӢ۵飬Ҳаζӳ£ܿ˷
黹ûȫȾ᲻ͬǲ˵Ӣۿ⿨״Ҳܣûôĵز
ʶ˳׼ˣҪǺ͸̽μϵۻࡣ崿ͯӹѾСгɾͣټڣһһʽдȵһۻԹĿǡһ٣ۻѩڡ
Ἰ٣ôᣬ˺͸ۣǾÿһٿЧ
Ͷұ֪Ҫعӹƺ̻ӦԼȻҲ϶ԹɾľΪܶԲߣǴһӶһ£ֻԼ¡
ͷ˿ɻˣΪɿǣ˵Լϱӣֱһ£ȿȿȣԵɺϼһֻƺعֻƵģܸ˵Ѱʡ
򵥽˫ͷͷж˴ŰͻɽȥҰع
Ҫ˵ֻعȷʵֻҪɽʱ͸Ľһ˫عƤױס
϶˵ýϹ˿֯͵ˮ֣ٶ˱ܡϹʮɽկﻹҵƤƳ׵Ĵعȴǧ󣬼Ǵ˵еòǷ߷ˮ𣬶Ǳа֡
˳Եʱżọ̃ʱָһסռδ֮ױȱʹ͵δǽǵˣᣬ̫౻֣Ϊ׼˫ס
츴ǰعֺܻӭˣҰعɽּ䣬ǴǺɫɫģżа׻ͨ崿ѩ뻷βнƣ˫ͨʯѣΪƺع
ֻعǵΪܱаģΪϡٺֻͨд굽ʱɽз֡
عʵǱڻĳ࣬ƽҲܳƴСƳһ˫׵عٵС۳а֪׷ʹԭֻعСͽйء
ϧѰʱѾһϢȻڹҲ𡣡
˵ʱЩϧҲмǡعаסֱôİع϶츴ճھʹ˴аۻųɳô󡣵аһϢ˵ľƿ϶ߴӳǸҪն
˶֪㣬ߴӱǰ;δЩĻ˫Ĭ̸ֻܿعʱӵڶͳһСƲ澹һŽһöɫģƶСѡ
ԼΪۣöиҡ
ع飬֪Լӱ㽫и˹ǼŮҰţֱ۳عҲ뾫졣عβʴڻʱβٳβ֮ǰβϿ϶̣ɫưȻ
ع׵ãδβعȴѼ񶫱ﱻ׷Ͷ·ӻҧԼҽ飬˵óһ㡣Ƶ·İعҲĶββһϣĹЧͻۿۡܵõֻİعҲԵɺϡ
ഫʮɽկӢͬ׼ܻΪĹֻ֣ǲпܷöѡǰֻϧ
ֻϧ׼ѪԵϾû˻ڡ㾡ȴֻιȥöѾнţҲѾʧһˡۿ˼ɽȥĹԵף룬˫׽ʱ赭д̸֮ǰһ¡
ǰӦȥƺʱż־壬Ѫɱ¾ģ־ɷ
ұýնɱֻǡ
ǲͨʱͷ˺ɡЩȫɢͷŹֵȴǵۡ
ûɳĴ׹ɷһ۾Ϳ˳Թɮһ񡣵ߵͷǰʱ̧ͷѪɫȾ˫Լܿһ˿ǡʱֻʹġ
ʻԸģ˺ɹΣʹ࣬ٻüΪǿƱػɳΪŰĴ׹ɷݷֵȻջȻȻΪ֮ڽնɱδؽĴ󻼡
ұýնɱ
ظʦǿߣǰ޷֮Ѿ˽ѩĽӳֻɽʹõģഫɣΪĽӳߵ࣬Ҳӳǰģ
ϳǰ
Ӣ֮󣬲á
ҡͷҲ̾ϢŴӢΪǵĺҲȥ·ĳֶϾѪ䡣׼Ψһĺᡣ
Ҳɱ
ľѪһ뱣ֻһ䡣ѰֻнĹȮ͵ߡѾǹļˡ˲ܸģһб仯δĻ¡
ɽһ뷢ףٴ뿪۾Ρ
Ƶʱ̸ΪΣȵǱΪԵףξҪ¶ľչͷȴ漣㻯Ϊģλֱڲ֮ءΪǰعıӣŽʶ
Ӣ۵ĺᣬֽѾɳΪֲǿĹһ˿ùӵǿʵȻбǣƵʴȡҲ˱סһС
ʵǳְԵף©ܶ࣬ǹ׷ˡ
뵽⣬˼ǧٿɵּƵĸп
Ͼɵıܰмֲ죬ѵúƢ͵
һعƵģ̫аԣǰعаĺá
ƤЦⲻЦǺǣʦ˵ǡ
лҪ˵ǺǣҪƣ
ͲøʹһһĹƣʦѵ𣿣
һعԶ


180 
˵˰ܺúǰüɽйСץغ۱عĵطԶֻعľӵĵط
ڲߴӱع޿κνֻܽԼиȥʱ˵ɵʱ䣬ԲϰϾկ˶ѵƸ֡
һ˲ǵϱӹаˣΰҲ̽̽סϾɵıܣϱĻ˲֪ܲοǸߡǰĿľֵˡ
þԽһƴ硣
˺ƵĿǳĴȺͣ˾ҵģʦ̫ˡ
õģƴ硣
Ŀڣ˾λǿֲľĹ𣿡
ǰʵ̫ϲţ̫ˡƽʱҶСˡ
赭дת޵ΪͳΪկףǰ;
ܵȫЯȻнա
ݣǶɵľݣǿߡ
ǰǿˡ
̾һЦһʰɿֵһ·˵˵ЦЦշ
ϣǰŷֱյ˺ͰĴš
عܱа֣ףʺ
øʵ̫ˣָʱؽ󣬾Ŀаعڻһۻапܶ鸴ԭаһعȻҲãʦһģԵ֣ŷ߸ʦϰͯӹ֮ô΢
һΪ룬ֻǱϾ̫ᣬȱЩ顣
ڰҩ
磬ƫöĴӹƣѾ˺ƣĿǰһֻƿ˾Ĺơ
һعΪӹƵĻܿƿҪġַǵƣһع֮ศɣʹãѡعȻϡŮ纺ѰʱӲѡΪعʳۻ塣ƺƣΪոعҪķѴ±롣
ʦ߽Һƿףֱֻ̫ϾҵȲͬҲʦĲ졣
С׻Ϊᡣ
ԴˣɱʾعҲãһعҲգȫҪ
˺עع飬ǰüĽˣ½ٽʱޣʲô¾ֱ˵ɡ
á
½ٽһĳ־ģݼ㣺ðǰݷΪһ顣
֪׷ӡ𡣡
մϹݳ½ٽͩԶġý۾ͨԵƷһЩ飬ͩԶӻϿǣֲаľݷں°ȫԶ׾˽͵ͻأȫķϵͳ˵͸ûһ
ͩԶ˵⻰ʱԾֳҲڳĻìͷֱָ飬ԾֳϱĻƱػ´½ٽȴ˲뵽֮ǰ˵ģͯ⿨ߡ
Ҫɵݣ㻻ʲô˵仰½ٽֻ췽ҹ̷ϾӢȫڴ˴С֪ǿȥ½ٽҹȴþòߣӿƳˮ޹ġ磬ֻǼ磬Ӣǻţǲ˴ȫû
硭
Ǹѣȴ½ٽĳòƽͷӿһɳ嶯޲̽ŴӢǿܻһϢдϢ绰үүֻ֮һĿܣȴȫ˶ε漣
Ӿ͵ĳ½ٽ侲û͸¶δͩԶ֪°ȫȴκξʱһ߲ɫԾֳһ߼ҴҴ绰Ȩޡ½ٽһҹڴǧҳĵзԼҪݡ
ŴӢ۷ӡӺȻûٻ䣬ǿĹãҵʱڼȫʧֻܸΪӪʦڰȫԵ·׭·ˮ󷨣֡
½ٽ૵ӣЩҲסˡ
òǣԹǸѽ⡣ÿȫԴޣѾסʱ󷨼򵥴ֱ¼ݵһŲܽ롣ӹӻĶһϵȫꡣ
ҪЩ˽Ҫô⻮ʱ򣬵Ϲɢʱҹҹûз׭ڱζԹ˵ҹưۣĿܱȵ˹߻졣
ǰǷŽĻͻصİȫϾֹвܸģܴƤģҪǳס
ʱо󲿷ְȫһУܾ߽롣ֱһΣĳȫ˰ϢֵĻӢ۹ȵĶп˶ڰȫ⣬޷ǡҹǵصĹ٣ûп˶һԼѪйصˣӢ۾ʹ˳׾
磬ǸȫиɲԷдͽ̣Ϊ˱µķȵսƽϢƽĴڹʻͨһȨ
ӢۺǵѪлȨᱻκΰȫķʩ
ȻŴӢѾ˾ٵʵãԶڵȴӢǻع顣֮Ѫ׵жԵýΪֱֻ̣ϵѪ¾ʿǰЩ¶ǲС
ʵϾŴӢ棬ϣδʥŮޱޱ׹ʦ㣬¾ʿͯ⿨ʹʦﶼδ飬ûкᡣ
ʦ̫ãȫѪڹȨȻܵʵֻ˫̥ţ
ɽ°ȫпܡ
½ٽһ˲ͣ٣˵ĸǶ˸׿һĻ˵ڡ
пܣпܲΪʵǿΪǿ⿨ߡΪ⿨ԼޣȨ˵ҲЧġ
Ӣۿ⿨ߣĻҾھ°ȫԶĵط
һ½ٽ·Ҫ

½ٽһֱߣĿֱɣһڵϣΪڽŶڸƣ͵Ӣۿ⿨𡣡
˻˻˻
˻´͸Ĳֲ½ٽʶۣͫ˲ͣ͡ԨӴľռռ䣬ɺõͫעڡɵ翵ǴӼңԶĵطģ
½ٽŵĻ׿
лҪ˵
顾˻˻£ܽ͵


181 
½ٽǰ˲Сʱʱޱ£ߵʱӡ
û½ٽ׼ȥʲôһסߴ磬һ졣ڼе
һš
˻˻˻˻
տ½ٽת۾͸ĸȥҽСƵģһǱɻȥճöƬһ˦ͷʹ˽ű߷ɿˡ
Щ층嶯ûа׷ѣ黹ǺгЧġ͹ȮһʯͰճڵǾ綾Ϊ屻Ⱦ䡣
ľ޶Ϊ˺ڲŸʳ߿ȴ㳤˻״ĶǺļٱһȥֱڻʬˮ³Ƭ䣬Ⱦı֡
澿ʲô
⼸ɺ͸۵Ļ⣬׼ȷ˵඼˵
ǶԴ˽ⲻȥԨһЩѧ޼ľ״½ٽҲ޷ҵϸϣΪ˾ŴӢûȥ
ԹԼаණ
óǱĻƽƷܵܿӵĺ챦ʯҪ´ĥ񱻺¡û˺챦ʯħӳģƷϵĹҲ˲١׸ű̽ͷ̽Ե飬ƷԶȡǿʬõʯ塣
ϱӵļУֻõһʯƬ뵽ԼкͻʬɽϿȵƿȨʵǡɲھͰʯˡʯŵϣָǼġ
ǿ񹷻ǡ
˼䲻ʸ壬ߵֽɷʯ廭Ұޡ
ʯϹڼ򵥵ıʻֻܿӴģżĹ˵ǹϻС֮ǹΪҰ޵ͷһȦǲƣצŴ·
ǡ
ѵøȥɱʯ廭ϡõĻ棬ָҰ޵βǵβ޷𡣡
ǲһβͣβʹ඼ǵʹġʯ廭ϵҰβģβȷʵ͸˵һ
ͯ⿨ǳ¹
Ŀʯ廭бҰ޻ɵĺͯϣδʲôޱǿĹͯηһֻССĹȮµȫʧ̬ء
Ϊĳֲ룬ɴδóʯųȮʯȴû̫ԵķӦ
ѵҪٳԽУ
ɾ岻δʱȻط
ˡ
ջص°ȫ½ٽ͵СһȦȦڳƣ£ϰߡ½ٽ̲Ⱦƣ֪̫̫࣬ߵ£ԱȾ£ͨӵѷ죬ͩԶӢۿ⿨Щ½ٽ뾡콫ƽ
ȼһ̣飬Ǽָ䣬ųȺ𣬰ɫҹãڰǶҹ¹ѩѩ·ӳӳҹնǰȺɫġ
߼ʹ϶ҲѩҲǸڡ̫ˣһ½ٽԭΪ·ƵĹâ̧ͷŷ¹⡣
ҹλιҹգɫȴְĳȺɫԵģëëġǴǰǽë
ħ֮ҹ˳š
ʴСƺԼͯ½ٽעȫͷͷǵָ֪޾
¡Ϊʲô£
͹ˣ⼸ȴһֱԲԲǽ죬ĳȺ¹⿴˱顣

ͩԶվڴǰǰ뱭ƣеӳźµԲӰȻ΢Цһкơ߳ͳصĵӣڤڤ֮з·ӦҹеĿ
ⳡ·εøЩɡ
̾ժ۾ƿ紵Գķ˿ͩԶЦݵĻȴڷԽԽ
ħ֮ҹаȫ½ţҪԴ
ͩԶ»ϳĺӰӰȴͬһͿĨĺɫֱֱͩԶſ˫ӭκζӰûа㷴Ӧ
ʳ
˵зǷ壬»òʵʳЩۻȾòб
ϱͩԶãǳԲ֮ҹ֮ȫɥʧǵʳŽնɱΪʲôƫƫڽҹʳΪʲôøܵˣҪսӴܵʱȫɥʧǣ
Ϊ첻ЩӴĹͩԶռʱ˺Ͱˡ
ûΥˡ
ô½ţôء
ͩԶЦۣ·дѶϢ
ǱȫǱ׶ľ
аۻĶտ⿨Եǻ𣿵ݻٽɱʱ㣬ֻô
鱣ٹְѪܵʵǰ
½ţô
ɡ
ͩԶۣԲƶԶݹķ
ɣǵõǿʯɡ
ҹ½Ų鼰ʱסĻͻȥ㡣
ô
ɱͬ㲻ݡɱĻ
֪ߵ½ٽֻôء
Һڴ
ԲϳһߺӰʱͩԶ˴»ȫ档»ûˣӰȴûκα仯ڱֱһ⽩Ӳ⡭а
ɣô

ôͻȻô󡣡
˯״ȥش̧Բ¡ۿ˼룬ϴӳȡͭ¯Ȼȥɸķ
ʳ
״ֵȼƲҩƳɵ㣬¯ŵɵߣߴصԼٺܿ죬ЩţȥƸ谲Ĺǡ
ʳԹ˺ܴ
״ɽȥÿʳʱկﶼȼկиȼѣկյģÿʳ󶼻кܶ״Сʱһʳһξ̣ĳӡѪеĴһ
ɻصܵǹɳѹȸУ˵оߴӼԷͱԴ
Ŵϴܿͳ˿ɬҩζɻ˺ƣ˹èҲڹǰ˽
໣
è̻ըëͫ魺˰ϸյɽűߣ䱸򱻴סĴ˶ë϶һȺèơ
ֻèѸռ˷䣬ǷŶ䣬ըëԷηصЩڰСĺɫ뵽ʲô
飡
ɫڰûؽһƬڰɫȻϢӰл֮߾ž
ŪˣһҪĶŪˡ
ʶУΨʯԺС
Ҫһһ
˻ڵ
лҪ˵ж·ߡ
ҳߡ
ɽóʯ
ԭ·ء


182 
ҵ𣿡
ŽŽҡҡͷ
üмּ֡ʳԹк걾ҲвСӰ졣ѿض仹ΣصǴų仯Ӱɵĸ֪
ҪƽʧһܸӦڸ֪˲ƵģģΪʱסķϹڻãһƬڣ·ۣ޷ܵ䡣
ʵδָأʳɵӰ쳬ѰĴ侲Щ꣬ͬһ޷ƽˮ
Ȼ䣬һ̡΢ſڴ֮ϸ촫ݡͬĴԶůģ½ϵ͵ɶܳƵ̡кǲʳӰ졣̧ͷҪʱƽһסĲӡ
ǳ˰ӣȲӰӾǴཻʱ˿ǣɺ͸岻ֻ촽ԼĽ֯ȴκ黰Ҫ˽ǣ鲻ԽУ
ȵһزлָ˺˵׼Լòϰߡ
ͷӹԺһšϵʱĸͲͷȥ״ȫעȥ¯ȵڷֿŻͷȻͿɫ糣ü䣬ԼҶȴûعƵģüһؿ˼
ɻȥĸԼƺеɸ֣ˣ
ʱûҵ
ղŸȥѰ飬ԭ鼷һ˯ˣСЩߵ򣬱ɵٻѺͷ鲻ԡ
Ϳ쵽ȫʳˡ
㲻ҳȥҡ
ʳ΢ѹϢԽԽȻѹָУܸеԼ񱻹ʲôܲ͸ĺɫӦֻХ
ʳ⣬ε⡣
ĳԤվԾص롮ǽڡٳʱյƣƹõǸϺԶȼůɽӿʦķϣźΪƵĴڶ
ñܿ󣬴Ϻֻ¶Ǽ򢡣
һȥ
·硣
ԼźͯʹĲҽƣСèƵġ°ȫ·еĿҲֻųðˣҷᣬ֡˯˼Ҳ˶һ˯
ҹȫû˯Ϊ·磬Ϊ⺱ȫʳýȱݳưѵһȫʳʱ¹ƻͨȫװؾԴԾֳָӣࡣ
ͩԤ⻹һȫʧ׼
ǣ
ڰȡ˲صʱ򣬾ԹӶҲڹ°ȫݹйӰ죬ҹڰȫ˵Ǹҹ
ˣôʳ
°ȫϱߣһС⣬Ƴ̳ѧҹĻɫ䡣
֮ǰڲºС
ˣ˵Ҳûá
Ϊ׵˸绰ȥɫ΢ÿЩӺ󹫰ǣ˭ƶԴֻûˡ
ûҺڣȻǾ͵öˡ
һŮĶ˶ţ湻صġ
ڰȫûµġ
һ߸򶨣Խ΢ĿʱԲڻܣҲûƶԴ·ʵ˲Ӧ
ǰ˼ζиСھȡںô˯ء
ϰ¡
һе㰫ֵߴֻŲʼ磺͸ǰǼһ
ˮŸӤ飬һһΪÿϿ޵ء
ݹõĿ⣬ϧǱ߱ˡ
Ϊ׶ѧȥʵսŶԡ˭뵽ģȥֻ˲ܲ飬˰ˮ⣬ҲֻҷͰĶ˼ˮ޵ӤСһʩչֱɱţ
ͽС鵽ôΪѪŮĴšԭѪŮôҲǸ˰ŷԭ׸úӸԼգԵֳŻ˵ġﶼҳ˺ȹӸ߸Ьͼٷ֤ȷ䡣
³˶ȥȫʳϺͭɫģֻʣһǶɥԹ˻Ͳ˵ˣһԼֻȳ
ΨûֻһῴۺֻĻ۵ǲزסĽ겻Լô˼ӣҧҧ촽ߵһŮԵֻ¡
ʲôˣ
ΪŮһﲷõģһֻһ߿һۣʱͫ΢㡪
ûлػǶֱֻħһ㺹ʪζĻ״ͳлõɰʳָմ󼱴Ҵͷһ
¡
ͷըװ죬ջǵľʹӶĴͷ·Ҫǵ㿪ʼķըѿǰһƬããμٵŽ͡Ǻˮ̳һȴȸղŶЩѪɫмһۣԷҡҡͷ
üδɢɰ忪ˡ
ô¡
ҸղţղŹҶϵ绰ʱֻûԶػˡ
˵ʱ˲ɫҰܣȴ㹻侲򶨣ȫڵֻϿһ
ҵ
д˿־塣Ҳûóڶֵܶ䶼˴ˣǹĶ⡣츴ճڵĹƬΪһƬ˽ŵϣпƬȫ
Լ˵Ļǧܾʧ룬Ū˾֪ŶӡǿϽڷǧĻֹҵɱ˵ĹΨһԾȵֶΡ
Ѿǣˡ
Ҫ侲Ѹץص㣺ֻ
ΰǺµĵͷȥԼֻҪֻûػȥģҲע⵽㡣
̶𣿡
ʱǸ߸𣬺ʲôôרע

ƢһܺõİȴһƿֻĻԲͨţң
ʲô̰
һ˲Ĺ򣬸߸Ѿˡ˻㬱ԹǸСϷ𡣡
˻˻
ôһ˵λ
˻˻˻
סڣγͭǮ䱸ܣˣûʲô
úܵ©˻˻ĳּš粻֪ʲôʱͣˣȻžĿռУЩϸ΢Խ˱ηɭ죬ŲϢƽ̵Ȼڰȴʱĵ
Ȼȫˣһ˿ͭɫ»ҲӰǣȫʳڽ١ͬһʱ䣬ӴɭĺӰϢЩѧȫ֡


183 
˻˻˻
Ӱ£ѧǵɴ۾ɫɷף޾Ŀ־סʵȫûֵֿ·һ޻޷

ǹ
ڰֻܿɺ˫ۣ˿˻ǴģΪʱζű䷢ǶˣڳͷĿѣĻ
ж
Աһ˿ǵź͵סʹұ߿Ҫߵ䵽ϺȴȻӽӲͿһڹ˿ֲܶȴƵƴֻĻ뽫Ū
Ǹֻģָ޷ȻֻݺԼͷʱѪڵأ󱳺󷢺ԭֻˤ˳ȥһŤ˼Ļȣ䵽
ֻȾѪɫֻǣεϡɲǼǱһƵģɭ͸Ƥֱࡣսײһ𷢳ġžһ̴Ӳָϣֻȱ䣬˫ʧȥֱ
ɫı˪ƽֻĻ½ۣһɲݿܵȴǿʹֱԼֻű˪һ
ÿ
˪ֻճ·ۿӣȫû˪ƣĻӳһ׵ĺڶı˪Ҳģ壬¶ȲñƱԵģѪȾ˪ʱǲƽıԵ񣬾ĳֲбҰ˺ҧһ

Ϊʲôֻء
ͯϣɤдſȴҹɸ㤿ֲ죬˪ƹ޷ŴռȫҰ̧ͯܿ𷢲ֻ֣Լǰ
ϲ̰Ϸ
˻ͯɭа޷Υϲ𡣡

ʹſڣȴֻܷһ־£ηһţȴ޷ԼĶӲָָƽĸӦȴΪĻϵˮ̫޷


Ⱦңʦְ֣裬˭ܾȾң
ȷͯͷˣܸӦϢͷͷҪԵ
Ҳ
ȴ۶ôƴ޷Ӱĺʣ־壬
Ⱦң˭ܾȾңһ˲ϣӢȥЩħ
Ȼ䣬һǵƻӳ˺ڰʱֳֵĵһĨ⡣
ŭ񱩵˻ͨ޹ģͷĿѣǹȴʧˡʲô˴սɳʯضҵϵľ޴أС͵𣬵ȴ˲Щ
ůƵĹԽԽֱͣǰֻһ˲ľ޴ϲú԰Σֻתƣ羴Ľ䵽ϡѧУʱݵͩڣΪȥ׶
ĵλȫȡͩڣůƵƹӳ԰ŵ򢣬ڶñڱεݸǿءֻߵͬʱļǷ·Ҳһͬˣһֱ֧ǹɾʧڵء
һ˲ζԷܷסŮӢ۾ʵǱʹģˤ˵ϣƵľʹ䰹ˮʹҲָǣ˵˵ߣһмס۽ǡ
֣
״κǶ޿飬Ŭ˼βڳ˻ƵԼú¡
ֻй飡
ҪСģ
˻˻˻
񱩷ŭ˻ηƴѵĶȴֻĮؽ۽Ǵг˳
ǡ
ãᡣ
ö䵭Ӷ𣬾͸֧ȴûоȥԷݺǾ䡮ǡʲô˼ˡԶԼľУ󳹵׻˹ȥԡ
Ҫˡ
ҲԶľеֵֻ˲û˰⣬עĿʧˡֻǱߡȫʳˣһϸϸĻӰ³֡¹¸ִն顣
һｵһۻܸʴκηԭǸϵľ±Ρ鱾бÿһζ˲ΪСһŵ飡һӺ󣬲پۼֻܻɺڽ顣
һΣСһȦȻ˵ĺܴȫʳĴԶ˷ǣӡηߣȴľסβ⡣ȼǾԱһա鱻յķȴ޷롣
ɢմȲֻܽԼӴɢʵСգֻʣ˻ߴС
߰ɡ
ɢȥĸһβδϵͱ˦һȦȦϽԹʱһοԽԭصѧǵֻӸֻŵĻϺڰؿϷͷϷȴͣһ˲εְͣ
ԭΪ˳ͯӶȷݾǲǿ⿨Ŀ˿աԷһֻ϶ֻʣµûаеĴڡ
ⲿֻɺ͸ȥ뿪°ȫϨơȫСǻʮȦľڷ˻Բѵˡ
Ǽ˹ˣ
ӾĶ̾ɫѿǵ״̬üͷûɿ
Ǽ˹ˣӳҾûôֲĹǽ
ȥ֣¼󱭽ЩؾǲǿǸ·ɧҪ˵Ⱥûôʳֱϵ

ǣǣУģܰȫ
ֳ칫ԾֳͷʹġҶϵ绰һӾͰԾֳ칫ǰҷֱǱ浥ͼ鵥飬ֻԲûΣܺںܱͨ鵽ֻ԰ȥİӷ̫ࡣ
ȴͬ
Ծֳ鵥˼飬쵽ÿֱ۶߬ŵӣԾֳղ½ٽ˽˵绰
׳Сԡ
ԣһֻ԰ֻܺϣɵָơ
ǵģɡ

ûлʱסøȴȥԼȥʬ
ûǿʯ壬ʬģ䡣Щʬ޺ͶĸƤȫɢֻʣһѶѻƵĲǲֻߵʬ¶ڵϣϯضóǲֻ
ǹаۻϢʧ͸嵽˲䣬йܵͯٿȻȥǳͻأ
ΪʳΪľ
ֻΪڵĴ
в²⣬ʱ͸ֿһûдŵʬóǲֻ
εδ𣬵εεεδ
ܻʮֲļʬصСͷײβϣĻﵯGAME OVERһֵɵûкϷһ
ȻûйͯעӣⲻǸ򵥵СϷˡ
ɵһָ֣ڳСĻϣ̳һ顣ָָ£ϷСϷ˵ʮּ򵥣׾С߻ʮס
ϷͻȫǺȻʼ־ͻٴϷҲصˡһ֡ϡ
˼ΣÿζʮžǺһ⡣
һ¿ʼϷɿĻϻߵС˳˼һûעֱǰߵС߾ײϷеǽϡ
÷֣5
һ֡
ɶֿ˻ᣬԺͻȻʲôֿһ֣Ҳû棬ʮС߾ײǽϡ

ƺһ̾Ϣַ·ֻǷɾ͸ûһٴؿһ֡СĻг֣ǳ׾̳Է飬ʮλķ޴ɲ֪ظ˶ٴΣһС߱׾ײǽϣϷϳ֡һ֡ʱһ˫԰͸ָϡ
˫ָڷָ޳ڳ˵Ĺ֣Щ졣ԭΪƾͯϷִţʲô״Ļ϶ͯµĿʮףӦҪôǴﵽ֣Ҫôﲻ
ǰ߲Уɲ²Ǻߡδѷûг״򿪣ͯ⿨ʵû۷塣Ҳ뿴ԼĿǰʵΡ
ٲдɱڡ
ΪʲôĻǴ
ദôãɵȻϳԼϹǴġûгɴ֣һ֡
޳͸ָʺִַʮָۡ˿ɵϣٿĻСߣ̳Է顣Ȼ䣬һʧñѾĻһȦˡ
ѽôѽʦˣ
㱼һ۵ͯͨĿİͰͣǻЩ֣ȴڸǲдĽŽ·ǵϷƵġ
û¡
һԼĪʮ꣬ʯһɾƣȴǧ֮⣬ǺŵЦ⡣
ǿһ֡


184 
ЩصڶϵĻᣬԲͻӡǰʬĳ˴͸԰׵ָϣִһֵϷһʱ޷ȷԴͷĳ֣Ǵļ䣿
Կ϶ǣЩĿ϶򵥵̰Ϸ
ڶϷ׾ʹﵽλĸ߷ָ֣ĻϵСޱ䳤ⳡ̳ʳó̷·޾ͷ
ʦ
ͯˣǾĽܣ
û˿ܡ
Ʋ˻Ǹϣͯǿ⿨ĻܱΪʦҲֻһˡϵէһ͸岢񣬸ַǳбʶԵУɽսⶳСϪģûʲô档
ϵͬɶԺйճһݳΣĵʿģһһ䶼˲ԾɿУĹǣӢеӢۣ
Ҳ֪һˡ
ֻʲôһ㡣
ϵ͸˵ĻںһɻȻǹﶼͬˡ赭дǫ£ǿʵŲɵȡ
һ죬ǵأ󣬰࣬ͨһҲ̽аء֪һڵ˵ǶԵʿļۣʾ֪ءǸϣҲǡ
Ҳ˵⿨̰ߵϷԱȾ⿨ִ
ܾĵȱ©
ҺܱʦһҲҺöࡣ
ͯЩɥҴˡ
ʮ壬ܰ
Ц߱ô
˻˻˻˻
˻ڶϣɻʶܣ·ǰţͷ߷ֻĻϿ⿨Щɣʮ塭ô𡣡
ˣʮ壡
һͯ⿨ʮĿӦþǴģ
īΪܹʮļ̨ף˵ܹʮ弶һʮ졣ʮ󣬾µֻأѭʮףҲ޳
ѭ
סȻô˵ǲҲܱĳѭ
ԭ
⿨͸ϵĶԻڼ⿨˵ȹʮ죬Ǿܷӡ˰ɡʱʦҪҪҵļ磿
ģнƵĲԭͱʯĺϲģ
á
ϵԽԽᣬᵽɱҪȫעҲ϶С
ǡȥ
أĻʲô

̾ϢɷִɢˡֻĻϵϷͣһֵ棬GAME OVERʮ׵ķԱ߻иСġаģ飬ô֣ɵһη
㿪а񿴣ֻһķȫʮ֣˹켫ˣﵽûһ롣ģı߽ɱƺšȥ֡ɵں£а񣬷ּ¼ʮλֹˡ
2085꣬ϴصİλӢӡӣ2142ꡣ
ʮꡣ
ꡣ
ֻȻѶϳ룬ȱ䱬Ⱥǿѵأõֺֻк䵽ϣͻһѻɫ۳ûа˭ϲֻͯϷԼ˸ղǳĶԻ
óʬõǿʯ壬ٴȥʯϵĻܿͬϢ֮ǰһֱñҰ޻ԵСǸӣͬҰ˺ҧϳɼڵĺɫ̫̫룬˵ӡ
Ǵ顣
ʯϻͯ⿨Ұ޻̣ҲѭĥĻ棬ʯʲôΪʲôʬ
ΪʲôֻԼ
ϱӴʬȡʯ˭ͩԶ
ʯûзӦ˷롣
ˣˡ
ʱɵֻȻֻһ٣ֻϣɸеŨصԹֻǵѲؾֻͨɭɭĵ绰ܴԹ·ֻҪͨ绰ͻ⵽䡣
һͨ磬ԷǼΪ
룬ٳֻŵôȫˣӸ绰Ҳ¡
Ҫɻɴ绰Ļ᲻ǹͯ⿨ĻΪϲл꣬Ӧһ
ཡ
һͨ˵绰Էȴû˵ǱֻƺǴĳǳտɽԼģ߽ΪûС
ʲô
ʴû뵽һ̴ŵֻ־ֻˣ
Ȼ׾ٴֻק˸̬̫Ź֣һʱᶼҲݴʡҰɫ˿С֣֩ڻ˿ţǡȴȫŶֻ󣬷ͣˣЩ˿Ҳ۵һ𣬳˱ԴЩԲλҰɫ塣
ߣ򵽵ģԼͿĨɫʵߡ˫οգƲǳʹࡣϸߵİɫϸ˿㲻ͣ䶯а
ʹߴϵʱΪһϰ˦ʱ˿֧˳ǧСţǧɿɵķȥˮ䶯źϣһ㣡

飡
ʵӵ˺ѿ̶ʵȴأӵĵطһŰɫģгɡͷճҺð̣ɢƵʱսζһӺ潹飬һ˿ľ˿ӿɿ˶쵰δߵģ
˫ۡмܿ״˺ѵĵףⲢߵж
飡
߷վĵطݺײ˸ֻϡ˿̯ƽͬһѹģɭˡַ̰κͷһ
߳ʵң½ٽժ¿֣ȥ˸绰صС˴һ켸ҹδҲûаƣ
ھ͵ȿѧԺĴ𸴡
ף׳𣿡
΢Ŀֱⷢĳ־УͣͷϵĺˮǴ˵·磬ûйϵҪǻǰͩ
֣
½ٽø˲ס˿ڣܣȫǺ°ȫĹǸɡͩԶͻȻ˲Ļ£Ҳһϯ֮ء
ΪĿǰ£ʵ̫ء
ͩԶö˶˵ģôͻȻ
½ٽɫøĿǿѧԺϢȷǰ¾Աܣ͸¶֡ý廹ҽԺǼѧ
˵ʱ½ٽ˹ɢ˷еڳ˵ɫЩϸԴ󲿷ɫɷףĿƮȻһ񲻶
ҲȫǡǸưɫߵĹ½ٽҲûֻүү
Ϊ˼֮Ϊjian֮
׷ԲԵ½Ԫ˧Ǿߴӳ֣츴յϱ½ٽԼİ̺ۡһ״̺Ǳ̵ë̹һĳֳ˷֫סͷ
ӴҲߡ㿴ڵСǣһҪǶܸȡΪ赲ǣʧ˼ʮսʿ
̾ϢҡͷĶ
ߴӷӡЩԴԴӵĹȫʧˡ
ڡ
ƺϢʼա
½ٽĬáߵ棬ͨɵĵ绰
ǴӴӵѷģҪ֪°ȫĴѷ
ι
лҪ˵

ӵ绰ק˳
½ٽι
ӵ绰½ٽק˳
½ٽ
÷


185 
õģ鷳ˡ
Ҷϵ绰½ٽһ紵½ٽŷԼǺ
ɴ绰ٰô̶ӵʱ䣬ȫ֮ǰͷ쵼ϵ񡣶½ٽкǿܾýͨ绰ɲǼ䣬绰ͷ·һְֻקȥƵġ
ǹҲܸ绰ƵĴֻﱻקȥģ
ӦǴɡ
½ٽӣӲĹǽڷ졣뵽ղͨ绰ֳЩڱǿڵĹҲǣǹɭǿмŵ绰Ҳ½ٽͷƤ飬ͨлſֲģ·䴫
չȥ¾ʦ޷ǣɡ
˵Ⱥҳϵ˼Ĺǡ
Ȼ½ٽǸʵˣȥûеĶʱ̲ס룬Ϊʲô߾ûжǿģҳ޶أǿǶȥˣĿǰסȫЩ㡣
˵δǹ彫Ҳװңѵû
½ٽҲΪδϻ𣬺ǽ˫ʵͬ¡չȥδ˵׼ûʸٸ绰ˡ
ཡ
Ҷϵ绰ɴӲͷֽ绰Ķֱ仯ñڽµĶٴη©Ƶ
ʲô
ɽ²һŰ׺⣬Ÿնϸ㼱æסЬ뿪ƵġҪǸղۿѩ׹߱εĿֲģɲȵ¶ջ˳ΪǸѱһĶͯߡ
ⶫԲ򵥡
ǵøղŴӴжȻŨɱ⣬ȶԹɱǿֱⱧɽʱɱŽƽϢ
Ҳɸ߾ʲô
ϾʱǹɼƻǷǳ˵ģҪǻʯзӦ΢΢̣ҲûеΣ綯ˡ
ⶫסŵĸоҲ治ǳܽܵġ
ɸüŰɫɿЬ˵ʮ⡣ַܿĴǲİɫߣֻǵĻȸЩŤǳʹࡣ
ʱסĸڣɲܰʹߴȥ

֪ģֱΪĻԼܸеŤҵС
һ
˵תʹȥߵڵʱͷȥŰɫʵʵԭأĿɨȥʱ৵ֱ·ֱͦظȴƵġ
һֱԶȥٲӰߴ˸תϰɫ䶯仯ϲŭֵı顣Ȼͣ͵©졣½ٽӵ绰һֻǸӵͳ΢ţĳִܴݵķǳԶ޷ĳЩԡ

Ŀǰ״̬ȶ
°ȫҽԺڳ˼䲡ԺüĽأҴҴԾֳ˽˵ݡ
賿ĵڣԺѾʮλд֢״Ļߡ
ڼӣҽԺĵ绰챻ˣȻû뵽ߵ֢״Ժҽô꣬λ֢״ҲûĴδôԤС
մҽҵǻѪȥƫԶȫҽȴǸСȫȫسȾҩҽһ
ߵ϶޷ժµİɫʯߣ
ԾֳŭŸԺĲļԽԽءѧԺǱߵϢܿ죬ǱһλԺʿԺԾֳԽӡû̸ۣǽԾֳȥҽԺһ⡣
߾һ㷢һʱʵһƬѾ˺ܶࡣ
Ǳסҩҽǻһʱɰղܽɱ
ԺʿĻصԾֳԺУ͸ԺĻϵһĸĳȥرԾֳϣԺһͻֲԤиˡĬصһ˵ͷ߳ʱʿҴ
ʲôˣ
Ժһ۾ϳרŲȥչ²˵һʿϻʱһʶĵطȥ롣ԾֳһʼҲһ죬ʱͿʿн˷ܼȴû̫η循̡
ѵ˵еô㣿
ʲôˣ
Ծֳһ仰Ͱסǲ֪Щʲôͷ춼յĽȸԺͷһСҽԺǣЩǣͻȻȫˣ
ԣϵİɫȫԼˣڴ󲿷ֲ˶ѹˣ
ʲô
ԺԾֳһʱûܷӦȫԭء
һߣ½ٽٴζһ˵ݹɵʱס
߶Ƚɫѿ·ͷңǸմսƵġ
ڸղţԶԶѩ˳ӿӹԭֱʬȥˣֲ̫ƴҪ½ٽ빻ԶԽҰ¶ᱻֱû
Ϊߵʵ̫Ӵһʱᶼ޷ȷϣл㱵ŶȻ
Ǽ٣һҪ߸ɣ
Ǿʹݹʵ̫Σˣ
лҪ˵Сʹʬ~߽~ǹȥ~


186 
Ŀǰ
½ٽΣǰһȲ裬˿ܽѾڶͷϹֱγɵʱסڵĸоΣʱĥ񾭡½ٽִ˷ĿӸк͹иâڱ
ʦסֵطϢĺ
ǹߣ
ɶ½ٽղһᵽģ״ɫߵӿʬϢܸȤ
ǵģûĻԴӡ
аֹֻܶ࣬к½ٽ˵ʱǿ㣬ø߾衣
Ͼ˵Ǿ㱻컯ˣйȼڡ߶вܴ󣬶ԸͲһˡ
ǻȹƫԵ࣬ʦеȵȡ
½ٽʾ
ƫԵˣй𣿡
⡪
Թ˵õ
½ٽ˶ƫԵмǿ⣬˺ֺͨܵĳ̶Ǵµͬġ
˼ʬ߶̬ȵԾ޷ڹˡȻ½ٽĻԴӦò١½ٽҲԴΪ⣬Ͽ֪°ȫдѷڵĵطˡ
½ٽɻҡͷֽѷػ
ҪӡѷĻͻܵǿҵ⡣࣬˼ά⣬ټͩԶǰ౾ѾûʲôøС
ûͼӴףƽֱȴ½ٽΣɫ֣صߵĳ޷Ѿ֪ܿݹͻᱻ
⻹ί˵˵ҽԺѾֱ߼Ļˣһʼ޷ֹ񱻴򿪵˶ħСʱ°ȫݹ¶ᱻ°ȫڵǵѷǱصעĿꡣ
Ҫӡͻײϡ뵽ԼϴʱıȾͨڵ飬½ٽĵ׳ġСģԼľˣҲ޷ȷϲ쵼ǻ᲻ͬݡ
һħɱ
뵽⣬½ٽͻȻӿһ⡣ͩԶҪǰ°ȫʵҹ˽жɱ飬᲻ҲĬģ
ԵĻϣܺһ档
½ٽ
ɺ͸һۣλ忪ڣ󡣡
л
ûбֱӾܾѾ㹻½ٽϲ뵽ϴ飬̽һʣû뵽ȻܴԸ֮ǰ鱻Ⱦѷ͹߳⼸ϵһ𣬻ѾȾʧȥǣټʳӰ죬пֹܲۡ
ı֤½ٽЩ
Ͷұ뿪ʱ½ٽԥƬ̣״ͬĸεӡѷ뵽ؽؽӹƧҲͺͩ˵ϼ仰Ҫͩڲˣؽ»鷳
ϣ½ٽݳȥ·ͻȻ뵽ɻ᲻鶯ֽšϾǼ׶ıѧټϽĽ׾Ʋʳѧ뿪ĸɺ͸塣
ò˵ղŵ˼½ٽӷȿ±ԼﶼȫרԤ⻹вߴӾͻḴգԽֽϲӥվϷ硣£Ⱦ³ԹΪ̺ϸ˼֡
鱻Ⱦˣͯ⿨أ
Ӣǣȫȥ
½ٽ˵;ëȻʶǸȥ룬
ݹ򣬿ɺ͸Ҳþ쳷룬ǰǨʱ䡣½ٽͻȻɺ͸岢ûиµĵַ
ʱٴ绰ȷϺˡ
½ٽ뵽ɼֱסͳ£½ٽֱƢûˡƫƫ߻ڻ೸⣬ôؼʱͻȻزͩԶͳɵ㡣
˵Ϣ½ٽ͸¶ģϾͩԶص㱣֮һڷں°ȫһϵ¼ʵ̫أѹЩģָӵ޷˽ԼүүҲСϾÿ˶Լ½ٽѾ㡣
ͽȥɡ
½ٽ̾ЩѹĵסȸӢ壬½ٽڵžӡ塭
ǲͬġ
Щνġδ䡯ס½ٽѡθɡһĵʿ츳˭ȷܵΣΪеǿأ
Ǹϡ
ǸϵתɽѾȷˡ½ٽְȨǷ棬Ҳ֪ȻѰҸʧĨл꣬Ŀĸ졣½ٽڸԾֳǰ׳Щǰ˵ȴС΢ɼ
ԽҰݹ򣬷ȥǻ̵İɫأһ޼ʵĲ̻ɫѻŲصơХʣ½ٽͷͻȻӿĳЩ嶯뷢й˻źйĵãȻ
ǰ;ںη
ʷݣߴٴαк͸ͬٴصӢǣȥΪ۷ӡ½УЩʲôأֻϣԼܸмֵ
һп־ãȻδ֪
صס½ٽʶŲӴ°﷭ɫƤ䡣涼ѡȥɽӴ½Ԫ˧˵սϡеĺö괴˵Ĳҩܳҩ裬ۻǧ˲Ρ
½ٽ˸ִҴ¥˹ȥ
ϵۻ಻֪ܲ⿨ûɢЩҩҩЧܲͨ飬ݼָ
½ٽֻ֪һЩԼܼ顣
ٻصסʱҹ½ٽûϢ˳ȥҽԺ·͸Ũܲҹգ˼㱨ļôд
û·磬ŨڱҹգɫҲûаǹ⡣״俴۴⣬ҹꡯȥظĴߵʱɸ嶼ѵŵˣ˿
С½˲ͦãа赽ָĻܿЩ
š
ӦĸʱԾһϴּ˸ܴ衣
˻˻˻˻
ŭ˻дϵĸӱӣһƤͷʹ˳
ԣֻͷȫ׼ȷ˵ŵһɫŨ
½ٽټԭģʳħƵҪȥˣЩɴʬ󣬼ľһ
пͷ
½ٽҪǼһĻ»𲻱Ҫᡣ
лҪ˵
Ҫᡪ𾪣ɽٺ͸徹ȻŰ
飺˻˻˻ǾŰ
ŰĻ˵ˣʿ


187 
ͩԶˡ
˼½ٽĶǿǧ˲һ飬ŨһϸֲĺɫٿôԵɿ˸ˡ
ͷɳµķһ˫ͫ輸ϵֿ壬߷ĿǾ衣ǿӶʱƷƷ룬ζԣǹֽ䱸ֲҷľûȫʧһŽͷɳ˸
帴ԭĶ
嵭ԱĴͷƣһ֡˵ʲôʲô£Ҳ򲻹ʦĺܡļơƴյ߰οòײǹɡȫ綼ҪȺıȥ
еء
ɿ۰˲ҩĵǼ⶯˶
˵֮ǰѾһһİ취ʼڵۻ࣬ʳ֮ǰŬǰΪ˿ס飬ʧлָľʮΡ
ɸѿ赭дҪŵ½ٽԾֳ˵ϣ¶ɲֲѡи͸ϵľڣȫ飬Ч
ϾͱȾ͸ˣҲܵˣʱʱɵȻģĴע벻ָ̻߽⡪
ÿûͷ°Ҳпܵġ
ʱ䡣
½ٽ֮ǰ͸˵Ļ˼ȷ治ι˼䲻ܣ֪ʹѷҲٲܲˡ½ٽ飬ɵʱ䡣ͩԶ没װĿǰѾ½ٽɵ£ͩԶֳ֡ͣ޹ء̬ȡ
ǾõģҪץסʱ
ּЩʽȥ¸ϸӣ顣Ȼɽʬ﷢齲һ顣
һʯϵĻͿ⿨ľйء
ע⵽ͷɳ̽⣬漰⿨һжĽע⡣
㰴ס
ɶԸýЩ
ԡʵˣ岻ͣʵǸõĻᡣ
ɵĻδԹδʹԭͷ״Աɳأһ̳ɫſ죬в˻˻һȴһ߬סú졣ͷѹţ챻ס϶ѹľ
񱻰ϰȫ޷ֻ׸۾ľ񻹺㣬Խ澳ͷԽߣʱ׼ˡҪ۾䶾룬ֿ϶ͱɴˡ
ĸ״¥ȥһκζҪʵЩǰ׼ȷġ
棬ɰѹȮ˳

ѣ
ֹڽС
һ͵ذͷ͹̬˵Ӵȴĸˣ׵ȫ
ʹѾò̫ͷǻججԼ֪ԼЩȫùȵȫָЩ׶ҰԻᴭŴ˺飬ǿӲѻȥԵ
壬ҡҡλΣڳػơ

ĻƺڽоúģԭƯ챦ʯͫϹˣֻʣѪܵĿӡƽƬ˺ҧ𲻿Ⱦ۵ĺɫ÷Լ£߾ܱ
ܵ˶񶾵䣬ÿαɺ󶼻Ḵѭò鲻ͬͻǩԼƷҲÿһ鶼߾ȫЩﲫֱڡƲؼ޷ֻܹӲд
ż־΢ʱܸеԼϵıˮΡ

Ϊᡣ
Ǹǳ̣СϵһƬ˵󣬺ܹԣʹ̵ͻƽޣᰧÿλʱ鶼͹սһֱս˻ԡָǿֻҪﲻܼΪս
̫ˣʱʱѡԵʱҲĿʹѣΪս鼸û̿޺ÿʱѪζ
ڰѪι
õġ
ҪŲסˣ˺ܳʱ䣬֤һִ󡣿ǻ̫ãеñʧ츴պҲûһЩпǻʶҰ޵˼ά
Ҫˣûˣ廹вûȾԳԵ⡣
ôۡûǿ˵ܴЩˡ

԰
鲻ףĸ׵Ļ鲢û¿ڡϹʲôҲֻܴߴӡеָƬӲĴǹͷڳԵĻȻϵٳֻᱻȺˡ
鱣Ѿûˡ
Ϊʲôء


188 
ָƬϸ£ȥƬմȾۻࡣ
Ƭĸоԭܰɾÿ춼רƬԴӽӺûܹԼƬָо˯ȻѵʱѾû˻ŨصѪζǰ洫һֵļˡ
ǿųص˹ȥڿҿҼɢĴĹͷĭͷǶһÿһ鶼ģǵЩճϵһ̺ܿ죬ŲסˣԹȥȱǻм䡣
֮δڼ̨ͣЩȻĿ겻ײбŰıȴǹ̨ϵһ鲻ˣġȴû뿪ˡڳĻԣٸ֪κ㱻˺飬Ҳ

ҰѪζĺġѪɽϣ屻ѹϡϢ΢ٶ
ôˣ
ʶܳٶۣǿգֲҺ塣Ѫζ龭ԼﳢģѪζ
һ뿪ʼ
Ϊʲôûз֡ʹĻ̷ֵġ
鲻ףʶת壬ȥһѻ黤£̫ˣصԼġЩҰ޵ȫѹϣδЩѹ鶯ãβҲ޷ڶ
ǻץ壬ƺԼСסҰ޵˵һ㡣
Ѫ
õֻŰοգͷӴײеҰ޿˹Ѫҧ˻ͷȴѪӶϿڴӿȵѪҺٶ۵ϡʶʲôųɵ㣬黹д򢡣ҧԼĸ첲ϣɼǣ㳶ͷ­Ҳ޷롣
ʹҲʹൽ
ҲᱻѣҪäĿػܵˡ
ʦġ
㱼䣬ǵǸյûμʱ򣬻ָܻһ֣ûȫãᱻȥмʱૣ·仰ܳȥϣ
֪ʲôʱ򣬻鲻˵仰ˡúܳĬʯͷһܸеȵģȴʯͷ˵ʯͷûʲôżۻ飬Ǻò˵ĺ˻ƣﻺֲ壬Ǹѧ˵ĺӡ
Ҫ㲻Ҫ
˵ģ仰
Ȼˡ
š
Ķʱǻһߣһߵľǰں˶Ҳкܶాȥڶͻߣ˵ĻҲܰȥġ
˵̫ˣҲ̫ˡǿҲҪʳĲ䣬ҪϢҪ̫ʲôҲûСҪȥĻֻﰹ
Ƭʼã⻯ŨʱܿɭɭĹͷͷȥĵĴӰŰɫĻµ۾
ܿˣ飬Ƥ˺ѣĺ⼡¶̳ªΪ̵пԼĵӰñ̸ª
ˣΪ׵ĻսˡоԼȫʤʱôáʸоټܱóѰǿ󣬱κʱҪǿֻҪܱǿܼػ飬Ǳóһʲôϵء
̿ˣ̵ˮûõգȴָճƤм鸯õĺɫߵ㣬һûŧһڻϷ˸ฯõİߵ㡣
ôˣ
鲻ˣٽӽ飬ָζȾϡȴ⣬ǰ㿿ϣЩŨŪԼѪ⡣һμһμļһԣĿſգͷһʱ鶼β⶯»ʯͷ
ֱһ죬ǳĬԵĻȻ
˵ҵȥ
Ϊʲôұǿ˰
ҵҪȥ١ȥˡ
ʲô䣿
鲻סԼԼϸܵЩĵִĻվͺˣҲˡ
鲻ͻֿôСչ˲Լġ
֪ģʦϷ̰ߣǲǵá
ǵõģȻ˺ܶ£ǵúΪ˵ǸСضĺߺһһˣڻϣ𽵹߰ϸС˻˻кԷȫǣһɵߡ
Ц˵Ϊ뵽Ż᳢ȥѧǸϷŻʶԭ棬ôĹء
ûûľûʻ鲻á
Ȼϲǿ϶Ҳвĵطݴȣںһ뿪Сеɵ߼ƽϡ
٣һǸܰ𣿡
΢Цûõ촽ڲסݣֻѷͶҾյˡ
˳Żָĵط鷢ͷϺڰƺƽѷ졣й͸̫ԶС
ͨѷ졣
СֻУûеġ鲻뿪
Ȼ뿪ģΪѡΪƷĲ鲻ߡ
Ǻͻһ
㿴ѷ̫Сˣҵĸ첲ϸҲһС
鲢뿪ѵʱȰ˵飬ɡ
ȥĻҲٺĿòá
á
˿ĺǸϷòá
á
ˡ

ðɣðɣ׵ʵ̫
߰ɣ߰ɡ
ʱԻң𡣡
˻˻˻˻
زȥˣ
ʹ˻Ѫͫѣڽɽȼյɫ棡ѷļ鷺ɢ㲻ڹ⣬ڽ粨ƲɺڰܿƵľ޴ۻഥ֣Ť졣
Ҳزȥˣ޷ͨѷ죡ٶֻҵۻĻ޷͵ߣ
ѻŪˡ
һҪҵȥ·Ѿ˷̫̫࣬ʱˡ
˻ڵ
ټɢ
ɱɱɱɱѸȫɱ⡪
ȫʧȥǵĿڻǰһͷ

أ΢΢кƤͷ·Żصϸӣָմɰ滭˼׵ķӡ
ΪԲİ뾶ĴһƬǽ壬ݺᣬܿ״̬ƻжǿԴԴӵۻȾһ˼顣⻹ʵֻʣһʱ۳
ɵĽ͸æôĶճ
ѷ
ָ򶫱͸һ䣬ۻ༴Ӷʱ͹뿪ʱס̾ɽϿСһʱɱ²ͨῨӵѷϿȻܵȮ̼־鳹׷
ղұġ
ɳ塣ֻҡͷûС
Ȼֻˡ
˼ȡǿʯ壬һʯ㿪ʼ̣һС־ʴƻ룬Ҳ϶ֻ棬ȴ㹻ƶϳ󲿷ֵ
⿨ڴ޾ֻصļ룬Ϊܻ˴ۻȾ˿⿨
еЩúڰߡ⿨ϵ㣬ִ⽫˳ʱ黹ţڴҪ۵⿨
鱻Ⱦ̫ص˼Ҳܿȥˡ
˵⣬ɶ˶٣ϿȡûɽʯȻɰȻ󷨣¸˼ͻᱻ֣Ҳ󱣻岻ɢϿо綾޷룬ȻԴѷϿ
ɺ
鱩ߵǿϿгӴʲôûʣ¡ǴǺ󷽣һ㼸ŻҲ¶ɺ͸ǰֻаƿС۳ˣݹ᾵ĺͯ޷ͨѷ졣
ѷзӡ
ָȡѷеġ׷ӡĻƽƷ
ֻһָֻֽ˼Ķͨӡ
֪⿨νͳȥģ˵⴦ӡǵģֻĹ˼䡣ɸΣգЩͻȻֵĹпܾġ
Ȼ˼Ķ޷͵ԭԴӵƷأ
ǿʯ壬ѾȷڴӵĶˣƵĻԵġ롯
ʯ岻ֻһ飬лҲС
ʯҪɲóȻȥκγԡ˶ԣҪ͸һƬ׵ȥӴǼɵ顣ǿĺ챦ʯ
ȷʵܱӡ
֮ǰѰ˴챦ʯĺǰǰ˫ֱϹϾǿ챦ʯ
ԭмĺ챦ʯȥ룬ֻ컯֣ɱƬģǶڵƬϡƬŨˮɫŵĻϣƺнڣϸ⣬ĿѣԡⵥƬǿĹȼʹÿ췴ɡ
֪Ƶģں챦ʯƬ㶼ǳɫľĤʱͨĵƬΨеɹעʱǾĤŻԶȥ¶ܿӴӵĺ챦ʯƬ
״֮ﲻֱӣʹ⾵Ƭʱ䲻Ҫӡ
ֱӳƴΪ״֮ĶǹȫһϵǽƬҲ̫ܿ̽á
ӵʱ˵˵̲̣õϲСֻͨ½ٽõĴϻ̫ޣҪͩԶвС⣬ɻڿǷӦ룬ǰ׶ѯϡ
˴ĥõĺ챦ʯƬ⣬һϢ
ԶĹ˺Сҵˡ
˸С˵İԶˡսϼϳδĹУǿߣɴ۲Ĳһ¡൱ʱߣ˸ɴߡ
˭ĸؽǵԴӷ϶ͨаɼоĽڣǳ簮ԼĶӡʧٺȫͷоȫѰ䡣ؽ⣬ǿӲǲܵġ
˼ǡ
۾һƺµʥШݵдӴӵļ̳ɽϿַͨῨӵѷ졣ؽڣиԴоרڣԽһжа
˺С׵޺ҹЪЩѺҵ٣˳ɹӴ
Գ˲ͬҷѿ׶Σ˽˻عΪ
Թ˼ϽصߡðŪʵ̫̫鷳ɴŪЩϵĻ
ؽڣڲս
赭д
ֳһƬΨԵ˯ȣš
˻˻˻
лҪ˵ɰ߷ɵ·÷·ߣ
ˣǲǷ
䣺ǲǷ
ʦǲǷ
½ٽͩԶ
ؽյһͷָף·һűǹͺͷƬ
ҡࡤ


189 
ŵɳĮһ֮ȵʱ̫ȼյ߸ƵʣյƬλϲḣǰȫĴɳĮ¯һ޼ɳڻĽӣǰ±Ť
ȥ˾޴⿴ֲֻ
ֻǱ츴պԣּϡټ޵ɳĮҲĵط˵ŵɳĮȻȣȴС츴ǰͱΪʪɳĮƣ⻹жֹľӵзḻȻŵɳĮº͵ϲӡڰ˵ı
˵ɳĮлӰ
ǴĺЩɳĮԭסûʲôֻǿʮǱãɳ˲ǣǰٶȲ·ڶʲô׷Ƶġ
ûûõģľ±ɹ
ӽϰǸ˵ˣģ˻Ƶ·ȱˮƤĦ
ټ֣һᡣ
һ״̬Щ鲼ڵʵʵֻ˫۴¶һĿҲе㷢ֱСףȷǰలȫ𡣡
ֻȷǰлˡ
Ǹġԣ߰ɡ
ۿȵʱѾȴҵطϢɳĮмѰ棬ˮͼ˵ףҵԹ˺أɳĮսۿۣ˻Σաһ˾зϴСɳĮоɳĮ֮͵ֿˡ
ôʱɳĮеĶҲҪݱܷâ˱׿ɸʬǰӭȷڴ˵ˮ
ޣ
ʵɤð̣̿ˮˮˣ
ס
ֵ̧ס۵⣬ۼⷢټźǰ޲లȫֻǸСӡڰ䡣СĴ߳ͨͻ츴ճڵĹУֻɳĮ˼ףйټĵطпִׯԾɴڡ
֮ǰͻĴɳһ˽ҴӲбľ룬Ҳƫ˷ããɳĮʧȥģ˾ǿվҲǲԲȵĳˣ޷Ȼ⡣
Сڡ
Щӡڰ˵Ĺͨ˳С׵ķ׭Щˮ͸˸ʱЪŵסӵ˿е֪ȻƫԶżҲð߾
˵ƬɳĮ²һϵǡ
ȱˮûƬϢǼǸˮװˮ˵ǸСľǲΪǣ
˭֪ء
С׾ήңͼŪɾԼͷɳӣˣʺĵطӲŸ
ǻˮϲ˵ɳĮ˽滹רżߵӱʯܶѻɽ
ɤӻû촽ͷ׸ӽ޺һֱĬࣺش磬˵ߺӢ۵йϵӢۿ⿨ӡڰ˰ɡ
֪
ĻͷĮȻƽȥˡ
һ˴ɡ
Сļ򣬺ܶȰ˵شܵĴеء
֪
Ȥ·ֵıӰԼǿժ¶ñ¶ģɹ˵ĹͷȻ̾˿ͬС׵ȻҴľ˳ܷɴʱõϵϹڲС
ɳĮطĴųʧ飬·˷ѵʱ̫࣬ױľ׷ҲǹС㣡
û£ףѧղҪʦڿ϶߳ȥˡ
Լн͵С״˸ֱģˡԶ벻ľǹ˵ħצˡ˭СǸа֯ķɽɫء
ã治á
Ҫ˵С׺͹ԶѰټһж˳ΪСʦöֶζԴ˵ġͬͬסһ㣩ԼС׵ĵʿݣΪҲǱץģǸңģС²
Ϊ˳ץ⣬縺ѹںⷢչֳصΣͷҪץҵܴݵĶͷָ·ù˻عµǰ˾ʵзģʽ
СڣҲᶪ
ιȥȥˣС׺һ·С״··ôĵʱ䳤ôߡιһ뿪춼ûС׵Ҳ˼ޣ޲ӲɣֱӴһɵˣ
ʦڵĻ϶ɱ
һˣһߴһڴСףСףٽʦʦɣ
ˣʵҲûʲôýġ
С׹İڰְ֣ɷʹһ֮ͷˡҪǳǰݵʦͬΪͽС̫˷ԣĻôһڴӦʦҪ·ϿŹˣء
綼򲻹ˣԼֻǸëͷСʿѣôܿס
˵ɽƼķ׭
С״˰Ƕôô㣬ʦʶӢţȺ֮һ۾ʦͽϧţС׵ظʦͷɹ£ʦΨһĹŵӡСϲͷβ·һĻͷǰһ
һ޲ԼҲ츳ͺܱʦǿΪͽܡһֱڱԱյҲС׸˵һδʱʵ
ڴģдҪõƳɵĴ޸ˮ¹׵ɰɫֽϡ̺ŨаȾ
С˫΢УҡͷԣͿϧ°ûһɽܸͶ롣û˵꣬ͲͷϣָԼĹͷ
һͷ֣ǳݵġ
⡣
С״˸İͣίش磬ǸǵҵͷġЩ·ʲôӷʷ߷Ƿ⽨ţġ
͡
غһԱȥˡʰȥȰ˵ǵȻٷˡ˿еСſϢʵӵν㣬ɡ뿪ʱʵ̫ˣС׾͸ӦĴˡ
ǳ˰ɣ
#@&*+#@
ͻȻ궯СƵܣԡ˲𣬽䱸ţسȥһˣԷǳɫǺ죬Ǽǻָֻ֣̿űȻ˰죬ÿĿİͰ͵Ļ

ɳĮһ

ʯǴģ
ݹʱסڣһòƣֻǸݳ˻Ȼվűɰڵϵʯ壬ֱ޲˵ϸ۲졣˱ۣǿָ侲ȧϻ򼤶ĳ졣
ʯ塣
ҲǴӵĸԴ


190 
Ǻ̽ǿ
ؽü˵жԶж֮ʲô֮ʲôʱļ˾ʦųԼܹͨأӶڵʱüߵĵλδ֪ữݣҲữΪ̽
ڿ̽ʱͻ۾ԪصкܶࡣдԵĴǶѳͭǵ۾еռȺܴⳤӳȥ۾ø󣬸ǲǾܿĶƵ࣬ͨ롣
ǲգҲЩף֪ɵӳΪӣϼ롣ī뵺İǶ°뵺һ˻ӣote Ik KilŽֻʮΪͨת֮ţ˾˻Ӿм룬ҲΪ֮š
ؽôŰɫ׵ڷʯԱߵĻƽƷӴϵƷܴأؽڿǷǳˣȴ
ǵʱļ˾̽ӰصƷҳΪƽͫڵʱ˿Ҫ̽صδ֪ȡüܱ˾˸ָļ
ؽڷ»ƽƷָʯ壺˼룬ڹʱǺܳõļֶΡūͷ²Ѫ׼ôŮ뺢ͯ׼ħŮŮ׼ڹϵʷжмѭġ
ļҲô𡣡
šüʵƵֵġƷ롯ȴʻ㡣Ҳ˵ŴӢʵȫǴӵļƷ˼·룬ӲǱӡǽܵ㹻Ʒ׼ˣ
ͨԼʶڣɵȥ444ӵʱ֪ˡǴӱ᲻ҲԼʶ
ǣҲǡ
ؽڵӣԽоԽ֪ԼжС֪ĻȰҶӴ
Ҳ˵֡
ǰ׷Ҳܵ÷Ʊͨ绰ɡƾЩͷָ׺·ǲܴõࡣ
ؽڷúͻȻҲԤϵˡյ绰̹ǰݹ򣬵ȫ̱侲̸в·ˣôǰ޸֮
ɶؽڵ̲ȤûɣС
ؽڷģҵѾӵˣվͽ̡
ƽ̬ȳƵºͣҪ֤ݵĶҿԸ㡣
˵ױŰĹ°Ƭ֮ģЩ˹ܿݷġ
ĻؽڵɫЦвңָͷĹֻҪûˣҶٿڵġ
ɣ
ؽ̬Ⱥܹ˵һͷժתҪ뿪ʱղһֱĬĸȻڣ
ʲôˡ
Ļؽڶһ٣ͷȥӽؽڵĿǳȷĿֻʯ壬κתƣȫȻԡ䵽ʱؽüĺȻһ壬תŸ忴˺ܾã䲻ʣ˭
塣
͸ʲôϵĺ𣿡
ؽ鲻䣬Կ΢üҡ뵱ҲôģжشµĲ²⡣ؽȻǵһμ壬׼ȷ˵ǸողŹע壬ƾһܿ͸֮Ĺϵʵɡ
Ҫ֪ϺΪӢۣкܶ˸кʱϲá塯ϡϡַۣƲ̫ʡǸת£Ŀǰ֪ʵࡣ
߲㵱֪˸Ϊתº󣬱ԿϢѸģǿţΪеĽ㡣һ߸ȱʧһ꣬Ѫ飬ɽϣ屻ãɱˣ˸Ϣϲ֪嶼ɽصȥˡ
ɵĴɵҲĳЩаǩģǲǸʦתַ顣
Ӱ£ʵݲû͸¶ֻ̫߲࣬СΧؽڲ֪£Ĳλߡں㣬ûκκɽġ
ڷӡߴʮвӢթƭƭ緢͡ãǸϣҲûմӴӻ˹ʧҪ20000Ԫ֧ƷáңҾɽλáߡãǸʧĶӣҪ1000ԪƱɽ֮Ķš
ڶԸʦʵľΣȻвٵûкֵɽͬʱҥɽҲԶʱͯӹδɣûκκ
˶ֱϵĺ˷ȥ룬ؽΪʲôʳ⣿

嵭ҲǸϵĺˡ
ؽԽŵʧˣޱף˾䣺ȸش˸ղŸ⣬תɵûдĻ㲻ϵҡ
ν͸ȮӰʼ͸ɺӦûؽϸܵ
츴պߵһ⡮֤ͨҲͨݡô˵ۻ˻ˣ϶ڡؽȫûκĨ͸Ĵڣɻǵһμ
ĳ̶ֳ˵׽ڵϢǺ͹ӡؽ룬κһ˶Ҳ
ʵǺ棬׽ؽϵı仯Ŀת塣ֱؽڼȫʧʱŻȻ㣬
ҲǸϵĺˡ
Ǹϵת
ؽõӰ
ʦת
ؽŸ忴Ƭ˫۶΢Щг⻹кɣô֤
֤ܼ򵥣Ͼڸиϵľڣֻʹؽĺɾɢȥ룬Ҳع侲˺Լ⣬ȫܲı仯˶Լƿؼֱǿ¡
üͷ뵽ͩԶ
ЩҪ˵
ؽֱӵﲻ̫㡣
忴һۣ΢΢ҡͷ
ûʲô㡣
ΨһԼߡ
ԼðɣǿҲܳƵԼͨԼǼΪ֣Ĵڣ˫ȫ˴չаƭܻͬʹԼˡʦ֮ĻܳƵȫԼ
Ϊֻǵȫչɱ˻һʵ
ԸĻöӱ粵͵Ĭϣעؽڵϡ徹ȻԼߣ侲ؽҲ˲ʧĩüɣôҲŸֻӢǵĺˡ
ִ˵Ļֻܸټˡ
ŴӢ۵ĺˣ
Ҳǡ
ȡӣؽڵǰ˻ΣٳĹ֡ԳĳԻеؽڣ£ڣ˵ˡ
лҪ˵ңϣǮ!
ɽºͣҪ֤ݵĶױţӡƬȵȣҿԸ㡣
ؽ᣺вˣָȫĸңҲᶯݵġ
ࣺ


191 
ҵĸϣӢǰӡӵ·ߣΪ׵Ŷӹ滮ġΪӣڵʱǹһܣڿԽˡ
ؽժ۾˲ƬȸڶʮǰȥǳжҲʮˡ
ؽڱĺܺãʮ˻ûа̬ͷҲ󲿷ֶǺڵģʮһͣʮǰӡӺֹ˼ų
Ȼǻܣʦ֪ġ
ؽ´۾壬Ƭһּǣд˵ڸʦЭ£ǽƺӳӳѡΪӵ;֮һȻ֪ȸҲ˽¡
˽⡣
ҡͷֻԺһ˲ѡ
⡪
Ļؽ¶˿ɡ
Ȼ͸ϿпʱһҲѿڶߡȴǲĿǰ˵ɻûȷӰ층ָĵ㣬ǺʹӴΪʯĽӴָֻԸ˵ǺǻʲôӰ춼δ֪
ȱȻռ治һСʱؽ˵ˡɻĿ⣬ɱ̸ܶؽ˵ģֻоŴӢۺ˲֪£ʲô
Ҳǡ
ؽûκԥֱӾܾǼºҪұҪٴȷǵݲС
Ļɲÿɷ񣬿塣ϾԭؽֻΪѷͷӡ£û뵽гؽڸ׵ҲˣȻؽÿζ˵ŴӢۣصĿֻڸϡҪĵ㣬ڸϵϡ
Ҫ
Σ建ףԤС
Ԥֶ˵ġɵֱΪʬжһЩֱܴԴļ䣬ֻڲ
½Һһ𡣡
š
Ϳ⿨Ҫһʱ߲˵ؽڸղŻ˵Ҫٴȷݡɸ˵̬ȺöˣҲ˵뿪ֻص˰ڷʯͽεǰϰ׺Ǹ챦ʯĥɵĵƬ۾
ԭǶڽϵ𡣡
ԡ
ֱ˵ʵӷ϶Ҫʲô׼

ؽڵڻƺӳʹ˵׼ҵǰӵסߴȻӡɶûȫڷӡһԹɵĤǴƷӡǾǹʹҲܿӡǲ״ֱӣ޷Ĵڡ
ӵķӡǵ𣿡
ڴڵԭġ
ҡͷָָǴˡ
ʵһֱɻ󣬴Ӣ︴յᵽ飬ٵϱӼеĹͯӰǷ·ȫһʱ˼䡣ӷ϶ô꣬ȴҲͻ䣬˵ľ衣ɺϵЩȫġ
ǸܵǸתԭ𣬻
ܡ
ؽڹߴӷӡ׽Ӵǰ֮ǰ˻ﲻ뿪ӡҸױʼרűעġ
ɴؽȥǵ׷ʥͯ⿨ӵ顣
ؽڣ
·˾ޱ䣬ŷġ
õĳĬؽڿʼתȦټ죬רע״̬ǸĳԼƷûдʱ½ٽϢȥԭ½ٽԼߵģؽڣ̫㡣
½ٽǱƺҲæʲô飬߳ɵιһӲŻظҲֻǼ̵ġõġ֡
ʯǴõģ
˼½ٽǱ߷ʲôҪͩԶǱ߳ʱؽڽЩع侲ָǿʯ塣
ʬ
ɴճڣؽԭڸϵĿٿȻƵóˣʲô𣿡
óġ
ɽʱʬе龰ؽ
ʱԣԼ˿⿨ҰɵĻ棬ʯԼߡ˵ʯͻȻֵġ
ӵʯ塣
ɺȻ֮ǰؽ˵Ļ
ӵʯ塭ΪʲôϱӵʱֻõһʯƬʵѵ˵׼ѪԵʣʯйأ
ʯϵĻǿ⿨ܵļ롣
ߴӣʯǲ߿飿
ؽڻشšü֪ʯĴڣЩʯ徿ʲôã
飿
ؽԭɵĿ˲Ȼ𾪣Ʋס侲̬ʧ˭
ܴͩԶȻϱӴİɣҲ˵ȷʵͼ
ͩԶͩ
ؽüĪ⣬ŻͩԶʱͬһʦµѧܡ
ȷʵԺʹŴйصĿʮԣ⣬׼ȥϲḣǰȫŵɳĮ˵бɳûŹųǡ


192 
˵ǹųǣ˵
ؽڱϰԸѧϿƵҪʷѧôϡؽ̸Դټ˵ͩԶĪеĲɣɴԹʷֻ˵Щ顣
ͩԶоΪǲǼ򵥵Ĺųǣһµģڼߵо͵ʦгͻͩԶûͨ˵˽֯ȥŵɳĮһΣȴ˰ѵһĺɳȫɳĮҲҽԺ¡
ؽҡͷȻع֮ûԵϵˡ
ͩԶΪʲôҪѰʧŹųǣ
ͷӹʲôûüץסأĴ𣿡
ʯ壬ӵԴ޾ѭļͼƷɲɵǸȥ롣
νѵĴڣ
Ȼˡ
ؽһΪʲôô롯΢ɣͩԶȥѰŹųǣȻΪ˱øǿˡ
ؽڵרйŴӷͬʱ츴ԴҲԡʱһѧѧĵʦ緶ΧպյĿڡôʱ츴սٺߴγɵԵɣѾ˼ѧɣͽΪϵͳļ²⡣
ѧΪǴżߵų컯ɵѡǧڵ䡣
ҲΪһĽ
츴պӿֳ˸ָߣͬģΪԺҲܱԽԽǿһ½صĺһջΪͬ֡
ǽߴӳΪӣԴӡ
ǿߴӵĳµĽܣּ˷ӳʤ̭棬ΪĽ͸ǿǿ߲棬ͨ˲ʺ磬󽫱̭߳Ϊǿߵū
˿ŴӢΪ˷ӡӣġСǾ֮·ˡ
ԵϽΪ׵ģΪӢǹ滮ǰ·ԼʵݣԱܣΪв˶Էӡӳַҵ£һⶼпܷ
ߴӱӡȶʱٱ¶ͷЩ󲿷ֶ˷ͥԷﱻд̣µЩ񱻹˺򣬶ڸļ¶ȹ
ǵ˵Ȼƫȷʵһ
ؽڿ͹۵ߴӱӡһǿ½ȥ͹ǿ߶һء
ڵʦɽʦһǿģǵʲõͷڵʱɽôǿéɽɺɱʦʦҲˡ
껹۵ĿʦѾӣܽ²ɮȴδ֣Ҳֻ˻һͽܡ
ͩԶ˽ͬ˵ΪĽ޷ֹģߴӵķӡһ⿪
ؽڵܿͬɱǿȴѾʼٵİݣֹʲԷ⣬ֻẦԼ


193 
ӡӺǷʼٵİݣջ᲻ẦԼĿǰδ֪
ߴȷʵѾʼ𲽽ˡ
°ȫҽԺ½ٽҹûϢˡҶɵ绰վȳ˸ڳģ鲼Ѫ˿°ϳ˵ɫĺ磬Ƿϡ
̣ص۲Һŷ֣½ٽ״̬ȺͬŰҹҽΣȫԱѾǺõˡ
ǰĲҽԺﺱеģ䡮֮֡һֲ۲ƣ豸£װ޵ȫ̱аˮ׼ңܵסǹĹÿȫֻҽԺУרΪ츴յǿ˻򱻹ǵ׼ġ
ܹ㣬˵͸ĺӿһ𡣴ȵ½ٽվλһ㣬ǰһ͸㣬ǲĵطҲѰͬӴĳˮ׹ײģעҺ塣
ҺĽ£ײġϻʵʱӳľ󣬸ҽ۲죬Ԥ
ǰġײġһˡ˵ˣʵϷĿֲѾȫܿǸˡײġж׳һ׿Ѱﵥ˴󣬵ȴȫ˳ˡĴϸ˿֫忴װֵģ·һ˼ӵˡ
ȣͷΪֲֻë㸲沿ëһֱŻҰɫģƵĶϸܷЩȻһδ͵ʹߣ
аСָֻ׸ô㣬΢΢µǲԵʾ˾Ȼš
ǹʳ賿°ȫ⽼ɽһɽзֵġ⣬ɽﻹŻɫ壬һȦɫĴ˿ȫˣеɱ񷢺ڵͷ
ߡ
֪˵ɽѷ죬Ǵѷӿĸ˴ĵëȻ
ѷܷӡܶסĹ֡
Ϣ½ٽϾˣյĴˢɽκ٣ץʼٸߣ˹ġߡ´ж٣ԷĿľʲô½ٽȫ˯ߡǰδȥ´ϣҲ޷øϢ
թΣգ࣬ڲ֣ͼı
½ٽй˵ФЩ߷Ƶһݹܣ㳤ϵĶԶߣº°ȫͳˡ
һлҴʳʼ
ԷĿҿֻţͼıʲô
黹ǹ߶ûԤڵЧǷֶΡ
ȥˡ
֧Ԯͻᵽ°ȫ
뿪½ٽڿճϢҸԾֺ͸̿˸Сᡣ
֧ӡ
ӣ
ԾʧԾֳʧ̬վֳ״ΣǣǸֻǰʮߵӡ
ǵġ
½ٽףͼԾԭǳ˲ظ·𱻴һǿļ
ֱ֧ڹģĿǰǿɵ֯ڴг֣רŴ¼ǵŴӢ۷ӡӣĴ󣬳רżߴӵ֯
ѰУȫǿģ˵е
ǾȻ֧Ԯ°ȫ
ڸͷϵɢȥЩ½ٽҪľЧмӲҪ͹ֳȱſʵϾ½ٽҲû뵽ľȻӣ°ȫܿƵķչ漰Ķ̫࣬ѾһССٽƿȫֵġ
ɣ飬塭
½ٽӣԭ㰲ġϾĿǰ°ȫݹûǿɸֵˡ
ˣͲͬˡ
˵֧ǼλȫǵɱǹģרߴӸյľǿߣƾս¾ʦǵĶ֡
½ٽֲ롣
ӳΪ˺°ȫѷ죬ǡ
Ҫɶˡ
塪塪
ԳƵķ𣬴½ٽ˼壿Ϊʲôз
йаҽԺǲзڵġ
ǡ
ֲ
½ٽϵʱ˶˵ĸ⣬ֲ档½ٽտͱĪĶζѬۣо졣ⲻѰĳζֻмΪ˲ܾģаۻζ
塪
Ʒٴ½ٽڿԴͷЩëϵʹ߻ײԭڹײվˣ׶վ󼫾ѹë賤ءϵʹҲʹǴӴСһϵعķ塣
ֲûд²ﱾûаȻ磬ʲôڴ壿
ء
ء
ͯԼԼڳƷУŨصԹ½ٽ˲쵽ˡ
·磡
·߷壡
²Ѿȥ𣡡
½ٽһץס̵ĸ첲ʵܾʲôҪĶԼˡ
ǣǣ·Բʱ֡
ֱĿİͰͣʮ죬Բһֱε

ݹ
飬顣
ͻأװһڲײһµģƵͬ˵궯ʲôϢ
·硣
Ȼ̧ͷüĽԡ
ҹ·͸Ѱζ֮ǰĲͬԹأͯľ·𣬾סҲ޷赲
ʮֻأ¿ʼ
ؽ˫΢Уҹա
ʲô˼
ÿʮһ׶Σʮ챻ɣʮ쳤Ѫ⣬쿪ʼܶʼѭҴӷġ
ؽڵӰԽԽ͸ͷȥԽںڣĿһ˲룺ڿޡ
Ԩʮĥʮꡣ
·磬ϰΪ·磬Щ赲ĿѪᡣ
飡
һը죬ϵķ׭޷Է١ӴֲȻ˳廹δȫ޸Űĺڽһзõʬ塣͵س嵽ǰ˸ֻȻƴ˳ȥӴӰããҹɫ
ȴϾͷһأͷļϡ˫Ŀգ񾲣˻˯Сǻ˯˫ҲȦסɵһ㡣Ĳֻͨһ׹صղŻö˶վŵؽڻ赹ڵأԴؿڵҲûѹ
ɫ΢ʯڷ̣ԭɫĻΪʺ졣
Ѫɫ


194 
ʯɲױȵжξ룬ֹ̳ȸȴԽ˾룬͸ܣ
ָоϵĺãĿǰ껹Э괦ʱʹܻӹǽ𡣲ʹѣɱϰΪ㲻ֳʹͻȻʧʱ˲ɳü٣һֱѹϵһɽʧˡ
ûоòʹ˲ᣬͨ˵״̬ǻֳԣ鲻ԽҪõ࣬ǿʯ塣
Ÿ壬ɺһ侲糣ûаԡ˳ѻ赹ڵϵؽҲߵӸԶ
ǻþ
ơ
˻˻˻
顣
ͬһɫļӱŪƵĴɴܳȥ¹ӳϣ·һɴҹɫʣûŨڱµ»䣬ȴһŤУ·ﲻԾ
̫ˡ
򲢷֮أȻձڰ֣ҹĹȰҪֵĶࡣȼࣵǵĿײʳǳĦʳᣬ죬ĻĿƮ紵ʱϴOO@@
̫͵ˣǶӴķϹ־޴ʯͷƽɲЩССǣҹ·ι⣬ûа졣
ﶼ˯һ
˻˻
֥kֱϣϸȼл裬Ϣճʱɾɺȥ¥ϢĸףͬģҲ˻ԣͺؽ븵һ
˻
ɲ俴kӣĿȻһֻԭŮ˲԰·ĺϣһлȫʧˣ
Сеk׷ԹԹɢԷ׷kӡԹЩԹϣγɿֲĻơڳô󣬱Թʮųֳô˵̬ڣkӱϵԹȫʧˣ
Ǳʲôˡ
Թÿ˶еԴеĳС£ûȫȻʥˡʧȥĳڶʧ꣬ġ岻ˡȱʧһ꣬ûҲԹһͷѵ·硪
ϡ
ȾѪ°ڷ˿䣬֡ɾ쵽һעȫ䵽ʯϡ֮ǰҲʯ壬ʱûа㷴Ӧһжڷ΢ı仯·΢ʹУһжڷ΢ı仯
ʮһֻأ¿ʼ

Բѵĸ彻ԼŰ΢ʯ塣ԽȶȾԽߣɶ죬ԼкɻʱĹУ˭߽

·У·ʲô赲ģ翣С鲻䣬ʯ塣ΪɢԽԽϾɵѩĻ
Ϊʲô
ǸˣȸղŸβȴɢһ˲ƺ޺Ұײ̰ľ׽ʱõء̶һ·ȴͬ˰͡ЩԽԽ󣬼ռȫ߽ԽԽ߿ȴֻܸеŨԹ
ա
һ죬ָߵʯϵһٿȻڰ߽ʧĹ¡جսᡣʯʧˣȸɢȥΪ¾ѪҺ̺ĻҺɫճѪĴлָͣ⡣
ꡣ
ʯͻأһªѺۣᴩ˵һɴӻϵҰͷ֪ǲǴʯƺֻҪͻѡԭɵĽԸٽ鼫ԴӵĹʯߡ
ɻͷһĿûϣӰΣǡʯ塣ӾԱӡȴܸеױȵרע֮ǰڽӽʯʱЩ߽ʱʹ֮ԼҲ˲֮ǰҵӢﶼҪǿңǴδй顣

ٴظǵһǿϹչַ̬˯ĹΣղúøʯ壬뿪ʱסǰʬһ·ͨƵ۾˰ȫڵľ
°ȫž򣬳ͣ·ϣ˾ŷֵ̡ϵǺ˻ڵأʱԭҹʼʱȴͻأͣ
͵ֻӹ̱ڵصֻƾʧٶȼ죬ڰȫͣǿ׷ϡִΪεɲµĿĵأȴûһǰɽϿȡ·磬ȫԣһвȫɺϣڰпţͼıʲô
ıʲô
ĳԤɺԥǰʬʯĵطϱɱ飬ȡߵʯ壬ɻ˾ͩԶɣǲҲˡ
ʯͻȻѺô¡
ΨûԣΪʯ
ϱǸʯʲô
ͩԶ
ʬǰɭĺڰͷͨ
Ҵ룬ͩԶǸԸԸ񣬺ܻܿʬʲôʯʬУ϶ʲôϴûֵܷĶ
ɽ䱸߽ʬֳ絶ֿŻ档ֱߵʬҲû˵Ӱ
ûˣ
üͷǻһƬǽ壬·дۼĵ棬˼
ѵ

׺ӿĹϸܷǾʤǾɻʱµİ׺ۣҧǰĺɫӰšʹٶٿ죬쵽ۼҲ޷Ѻ󷽵׷
ģΪʲôʬôߣ
ɱĺɲͣ׺ٴ׷ϣʮ׵ʱڱвһȺСֻһը죬׺˲䱻ըû֮һǴҵʱӰûѳΧܿģЩ׷׷ˡ
Ҳá
任򣬴Ⱥɽķȥ·ХкͯԽԽԽԽǷҲƵ׷Թʡ

΢͸СƿӲһεѪе䣬͸˵Թ۶ɵ·ᱻʵΧЩѪ·еԹȴԽԽءԭ͸ɼķԼ͸ۻعӰԹŨء
Թ
ˣȴûо㡣
˲ʱ󣬿еСƿͬʱ֣ɷ罫ʢѪСƿߡ
ϷҪʼˡ
õѪ治ס


195 
ݹʬ
Ԥеûг֣ԭʬеĴҲʧȥӰСûԭس̫áʬʯķ䡣ľϴεʱȥ֮ⷿûа仯ϴʱһ
ʽ¾ɵļҾߣһҳſڵľϵģɱӲʬ塣
һ
԰׹Ĵ߿ʬϣλſڣֱһڿն˫۷·ֱͨԨ
ɺᵶǰüĽšȻֱûеΣգǰëȻĳ־衣
Ϊʲôʬϣ
ǣǡ
žʬУκϸ΢ᱻŵ󡣹ǽڼĦȱ󻬵Ͼ¿ʼģŹߵĸʬվˡϸɱɳڵƤӹס޵ֽƤֱ˺ֱСȵĲ˺ۣƤƿڴƵɿ崹¶ں콩Ӳļ⡣
ȵʬվȺûɣתȥҡҡλ򷿼ȥˡ
ڲٿʬ塣
Ҫȥ
ɳһ˲ʬͻأʧںڰСüһ壬첽ϡߵʬʧĵطŷ֣һȿڵϵİţխˮ¥ݾֱ£԰ںڰ߽һ󱻺ڰû
ʯڷ̣˵һѺƻĻ⣬ϲ֪ʲôϻƵĻٴȴһɫ⡣ӵ´űϢŸѪζζŹһʬʱŵϢ
ֻʱΪʬеĸ⴫ģû뵽ԴͷȻɾǣеԼʹ֮Լ΢澹ȻӢڣȻĿǰڹָӦȽ΢ɲϴ
ա
԰ٴγںڰͷֻʣͷ򢿪ײ죬ڴߴ١ԥ̨ס
һ·ûκεƹ⣬ֻʯ巺΢ͫɿۣڰ˵谭ǣǳɾĴնһ·ûԹĴڣǸձȹһɾյľˡ
¥ݲ԰߻λٴʧʱҲ¥ݵľͷǸСĵң¥ϵķЩ߲ٿصĸʬվڷУһ
ǰС˸ߵİ˽ʯʽһھһ·ϾΪʲôûаԹˣޱȴʥϢǿھָо͸ʦĸоһȴϸ΢ͬ
ǿھʦķһаꡣ
ॡ
ߵ˵ϣǾ߸ʬȻɢһط۳鳾Ѿ˼ʮ֧꣬жǹߣʯ壬ҲԵɺϱһƲԹԹԾͱȻˣǸʬԴӵĹҲѿҰһֲͨڵʯͷ
һ·ԼܾΪɱܸе겨ԽǿңǿҵԼԭز´ֱ˲Ƶ
Ӣڡ
ʬߵɢɸӾ裬ʯ壬ָȼ档ԴԸȼգ˲ɢ˷ɵѹɾܣǰ뾮߻ʮʱҡΣǱ紵ͬʱԼ쵽Լ·ͨһ۲ɼıĤ
󷨣ⴳҲᱻԻô߶߲ǰֻԭ·ءΨר˲ܽ
ܽΪʯ壬Ϊ档
һ룬ɾ͸еǿϤϢھ֮ǰȻͬƾɵİ˽Ǿʧˣȡ֮ôʯ̶ɵģ˸ߵСͷˮɰԷˮΪڵƳ㣬οյԼֽܼİƴƷ
ǾӢɵĿȴû䵽棬ȫעϥڷˮǰǸɫӰϡ
塭ϣ
ʿһϮ׵ۣԼĪʮꡣֱͦ˫Ŀպϣ촽졣ڷ𣬼ƴڶϣƵɫԽ԰ס
Ϥһ˲ΪǸ壬ǰʦӳͬձ˪ǵİװѩ塣ǿȣսɵƸӳأҲɲ⡣
ǸϣǸ塣
ȫԼǰλ
ɲû½ģֽԡͼɽгϵʱǰԭĿ˯ʦۡ
Σգ
ȻŨΣɺ󱳺ëֱԥԱȥ
飡
ʯ̧ۿȥüһֻһӲֱ˿Ĵϸ˿棬ˮѲҲ̶ãɸղվĵط΢ʹɽķʯƬӣһѪۡʺѪҺ£ŨޱȻй¶ȻĿ磬εɺڷ
ﬡ
Ȼһ죬ѩϸ˿롣¡ϡվֳһľΪολĴףĩ𻷣ɰ˿Уβ׺ڰķעǷӲٴϮȥ
ѾӦɳֵ࿹̶˲Ϣ˫͹ʮС絶ųǣûа٣ǼӲǷ絶϶鱻İۣ
Էǿƣ˰ִϢ֮糤ͷ£˫ֳֵǰޱǿƵ˺һѹ±ŷƣһʹǿʱʧΪ꣬ⷢˣͷµȻǡ
ѹٿȻȥɻӵжȥδСͷ­Ļȼԡղġϡ˵ˮԣĮȻɣԭ׵մںһƬǱǽֽ
Ǹϡ
ղŵĽսȷ㣬޹˼ɡԷڻ𣬽ƵƵʹ𹥻ȻƵĶԷ֧穡׼һն¶ԷַұۣϿһƬ԰ףûаѪҺغ󡮸ϡԭؼϢô˻俳ͷ

ֽص΢촫ϡίڵأõƽֻǸֽˡֲûаɫĴ׵ۣɫҲ׵ˡǰȥֽīʹճٷ˿ɰȾ꣬븵ϼơ
֮վֳ縵һĻΪܴǸϵǱת׻ľһ
ֽˣЩǸϹȥֲ׼ġ󷨣Լֽءֵʦڵľʲô
ɸʰˮԤУԼڽӽĳࡣ


196 
ľ𡣡
ֳַ߽ˮʱɶԼһ̾
Ҫӡӣ
ڶ˵Ǹϡ
ǣ⣬ûܿӵջ󡭡
ǡ
޵ĵԻжϣȡ֮һ
ʲô
ʱɺһͣ˭ԼͻȻʱĸáǺܿɾͷ֣Įᣬͬ趨õĻѭͬһ⡣
ʲô
ʲô
£ɵ˲·ĳջĵħԷڳصģǸղŸϺһ̸۵ģӵջÿһǲǶԼӶԻ
ûʲôҪģҲûʲôʼжܵĮദپòҲֻΡˡ
˼һ̱þǰķˮʧȡ֮һƬɵŨӰԽԽէһһģһϸȴָܷ΢ͬ
ߵһۣڷͷڹһֳľһֳַޱ飬ʱǱͫȴѩͣ¶һĨЦ⡣
ɣ
ұߵǸ곤ЩڷɢڴѪϣӰ׵͸ȴĵ˪ɣֿ飬˲Ծ̾ϧο˫۽գƲӡͷҲ΢ɵķ򣬷·ڵȴĵ

мǸһʦĸоƺ멣ڷ֦𣬸ԿݷǷվһΡɽͣһ˷оκѴ۶ܰݻ١īȾɣëѣıʯ
ɡ
ȣҳϳ飬ϳأƯˡϲĸ
Ǹɶ߶ȻһҲֳܷⱲӶܸһġ
ҪҵĻ϶ȫҪ
Խ̰˷߸Ⱦ̰˷ܡһͬʱÿһΧ͵ȥһ֣ǱԽԽʵһоʵ緢ģӦĻԷͻȫ
棬ʵǴջ𣿾־ᶨӢҲпΪǶˡ
ɺ˲һ
һʱͺ˵ߵǰʱɺԥУһѡ塯룬һնˡϡͷбϡնʱָʵѪɽԷ¶ݵ飬Ҳûаֶҡ
þѡ
̫ǣ̫̫顣ԺԼ˻´˶֣ʵǣʵǡ
ϧ˵ʱõȴ̾β
ʵ̫
˾֪ǻþڿԼĸĸʱҲаֳɵġֻҪа֣Ҿܽһٷ֡⣬ûκҲûаͷһ˲ƤȺҲܱˡ
ܺã˻ĺܣ㡣
Ũɢ˵ʬҲɢŷԼˮֻʮԭ覵ϱ鲼ªѺۣȫɢ󣬷ˮٳŲסȻѡ㴿γʯУǰӢĻֽ
֮⣬һɫȨȡ˽۰買ĳֶļǰһһڵģȴӨ͸ıʯɡ꼻ٲͷʢݻħȰ˵Ŀ⡣
ֱʼ˵
ˣŶɰζʯͷ˶ˡˣɵվˣ죬Ҵʯͷγ⺮ӿ治ΰҸùġ
˵Ի˵뵽ʯͷȨȸ
Ƿˮɰ󷨣ĸֽˣѵ˵Ϊ˷סɫȨȣ
춯ĽţСӣܵõҿ㼸ٱӶܲĸ
Ȩੲ£ɻȥߵʱͣѾܿȻˮѣ֧ȨȾ͸ʯнһУڵȴĳ֮˽
㻹ڵʲôأ춯ְ
ûȨȵĻΪ뾶ΧŷˮһȦ˴ɰ˿ϸĺߣȨϡ󲿷ֺߵɫڣмжϵˣ䡣ΪȨȶ󷨣ȻŲ˼ˡ
֣֣Ϊʲôܲҵջأ
ȨԲϡ˶޷ȫֿҵջҪ֪Ҽ־ڶᶨˡ
ˣ
һʱûӦ
Ŷǰװģˣϵֱľ̫һΰĵ˫ۣǸթģõʦ⻹˭أ
˵ȨȵҧгݡȴаϢ˼˵֧еȨǱ塭ϡƭ󣬷ӡġǷˮɰ󷨣ʯ壬Ƿӡһ֡
ǣĵģȴǸղȨ˵ġ־ڶᶨʡеڶͿ϶еһֱɣǸȨδģ־ᶨ˷ǳҪ
־ᶨģǵȻҵˡ
ϣѯʱȨȲû⣬żְЦǿĴڣκμ˵˶ҳϣεˡ
Ҳš
ɲȨȇN˰죬ҫ̾ȴûа漰ˡݵĹؼʡ뵽滹лԲѵĸԼҪɴĻΪѧʶԨʵǿǿˡҪȻ㱻ӡô꣬Ϊʲôȥ
ȨȲ˵ˣû۾ȴԼĳɭѹǿаĿⲻšԼղŵĻȨʹˡ
ɱ鲻䣬ʵ񾭽֪񵽼㡣
ˣɱ
ιȨ䵭ˡָ߸ϵǻ̱ǹ壬ܰͷ˿ŸǾ׵ܣûж󣬲Żһᣬʵ㲻ʦ
ҵˣһǷǵģķǷвǸϡҪ˵˵Ĺ£㽲һ꣬Խꡣ
ȨȵԶŰ渵ʤڰΨȨ꼻΢ͬͷСҹơϺͻʱĸڴͷ˯ʱһ£Ϣжȥ˵Ľģǻعͯðֲ
ҲǱȨħȵ˰㣬˫΢أƽεָȨȵķȥ
һ
֮һе㲻

ϸ΢ȻʯѣȨȴа¶ȫòȴȫȨȴ߰ڸǡ
ȥãҲܴˡ
µ
δɢȥȨȻ𣬷ޱȵļȻɵ࣡ͬһʱɻȻۣ侲糣ûаֱջĺۼ׼絶ǰǧһ֮ʵסȨɱһ
ﬣ
лҪ˵
Ϻ͸ϵĹ¡ͷͷͷĹ£
һƬɭĹУסһԷһѷͷÿ죬ԷҪͷɽ
һ죬Էںӱ߿ʱһСһѸͷ˺
ʱȨȳˣԷ̫ˣһšϹȨȳһʿʵϹ𣿡
ԷĮҡͷ˵ûϹ
ȨֳһͷѪ¹ʵϹ𣿡
ԷԾҡҡͷ˵ûϹ
Ȩȵγȥһʿʵ𡣡
Էӿ˿ֵûҾȱš
ȨȲԷĳʵΪ̰ѸϺȫΪ͸ԷϹص˼Ӵ˹Ҹг


197 
ܣ㵽ʲôˣΪʲôȫܿƣ
ȨȲŵļ̶쳹¿ռ䣬ɶĤۡʵϴӸղŵڣûܵȨνġԻƣÿʱеʯͻ΢΢̡ץסɣղɲŻǡôߡ
ѵʯȨȵջ
ûʱȥ˼ЩˣȨȼ˺ɲ絶ձѷϡ置ͳմ絶ӲϾϵѷܵشԽԽȨȵĴ֮ǰĸֽ˶ʤһ
ˣҵ˶ˣؼյĻᣡ
Ȩȼ˷ޱȣ絶ϵѷԽԽ࣬΢ƺٵ
û㵹Լ͵˵ǰҺ⣬ѪԺһһʬģ
ȨЦȼɽֶŵʱ򣬲Ȩϵ꼻һϸ˳Ȩ뵶ӵĵط絶ϡ͸ʴ絶ϳһѺۣٲȥƵͷ˸ŷ񺮹⡣
塣
ɸմԹ̬ȫӭսȨȵĻͷԷĿѪ⣬ϵ˲岻ױԷ֡
ȨҪѪΪӡûȫ⿪
˼ʱ俴ܳʵһ룬ʯɾ˾֧һ磬һȨȵȫòٱڵױ¶˳ע⵽Բļϸ˿ߣǾۼȨķ֮طɸӷĵģ

ꡪ
΢ŵı絶ϴǵɴ˫ֳֵΪֳֵ絶ظѷܲ·ֻҪһػͻ᳹ѡʱ¶һĨʳ죬ȻȫѹȥͬһʱͳȨȣǡطˡ
ûãΧȼյȨԽȴûаˣɢƱǣ
ҿۡԭԼǸϵİˣڿ㲻ֻǸˡ
ɲŵľĿ⣬ȨȺߣҪȻҵĴô᲻͸ףôҵ޴ͷ
Ҫ˵ˣ
ҧأǴƳһ죡
ԹϾҪϢˡ
ȨȰ㲻ļʩڵϵԽԽ󣺡ģʲôֿ顣Ұʬͣȥ˵ȵʬʱ᲻Ϊһ᣿
죡
˼㣬ŭɶȻȴû뵽絶Ѿ˼ޡѵ˲۵ֻңȴΪǰȥղӭȨȷһʹٲپҲ޷תȨȼĿڡȼ΢ƺΪԼػɶϲ
µɡ
ʱһ˲ֹȨȼ˻ǰȴٽһָ侲ЩŨҵȫɢûгֵŸϵķѩ˿֪ʱƵȨϣ߰ʽ߻۵Ҫ
ȻǸϽȨȷӡԼķѹˣ϶ô
븵ʹлټڣΪԼˣǿܲٿ߾Ҫߴ磬һסȨȲղһ˵Ҳ֮ǰǰʮ㣬ǴӼңԶĵطģСĿ϶ģˣ
㡭ȵȡʲôطҡ
û٣÷ȨʱסٿѷˮԵĻֽսԳˡܱϷӡʮ껹ôǵĶɲԼܺսʤοȨȱиĪġˡ
ȳˣ½ٴŸ壬ϣ䣬һٲ԰Ϣ͸¶רȥͷۣ½ٽͦʹ
û˷ʱġ
Ȩϵĺ߷ӡڣûΪղŵսٱϡѳ絶ֳھļ򵥺¹Ÿָ׸ǴСƿǰɫķĩ
ǸѪֲɵ󣬸ڶҪɽлꡣȻ˽̫ءΪԤ궯ǰ˰Ѫɺĥ飬ƿѪۡɰ
ɺȨԻŵġȵȣ¿ŪˡЩƱʱĻԥѪ۵˷ϡһ䵽ϵ˲ǣɿҲȨȣƵġ
ﵽ֣˵ز˾
ɽֽ뻳Уűɢ޿ҰϢķ¥ݵķˡ
ꡣ
ʯͷѵϸ΢ȳƵǵСϸûעⲻɸ֪ε񣬵һʱ䱸Ȩȴ
ǣǴﴫġҲѾٵķˮ
ꡭ
ڶɲٱϴͷĵطԼǰȨȼ˻ϵĵطͻȻ뵽ʲô䣬̴ӻнʯ˳漴һ͡
ڶҲѺۣ֮ǰһĸءᴩʯѺֳóʯĶѹյһݡѳ룡˿ɵȫעǶʯĵһĨɫ
ʯ澹Ȼö̳γıʯħȹĹ󣬹⿴ΣϱʯƬģ
ױȵӱʯϴڴߴɡʹ־Ҳ޷ֿԴĺһᣬ֪ʱϣŨԷ۷ʯȡʯһŨȪԲӳɲ԰ʣ
״̬ԽŨڵ۵׷ӿİսХκˡʲôηӡײĶ㣬Ҫӳн
ֻöʯıʯӰ죬ɻܱǡ
ֹԱʯ
Դļ¶Уһ̲ͣأ͹Ȯҳϣ⣬ȫƺѾϵȴܶꡣ

΢ڴУǲ㿴ģޱȵķӡƺڽ߽⡣
ɸеԼڷ賤
ԭѾǿ˼㣬һɲŷǿԭûоͷֻҪԸ⣬ֻҪܣܱñκ˶ǿǿȫܹԼǿܳ׸ıڵ
ʱԼ˶ٲܿɱ˸Ҳ⵽κηɣΪ

ɱ˸壿
˼𽥻µȻѣجͻȻ˰亹¡֮ǰƽȨ¾ڰУöԴʯ䱦ʯǶȨϣԣɢԻĵĹâͷɵķбɵǰͲһľͻὫȨУ
Ȼջ֣ɫǲһֱߡ
̫ǿˣ֧Ȩȵʵǿ£ҪԻˡ
ȨȲ
лҪ˵Ȩȣ
Ȩȣɱ


198 
ȫָıҲֹ֮ͣȴûе䣬ȻάһߵǿȡǿɶЩӦָо߶ȽӵͻȻ۾綼òһ
³ɻصСûбʢʹС˵֮ǰǿȴ޷շ磬˵壬ڵѾƿڵշ磬ȫϢ
ӷŵգǿ߿׶ʮ꣬ɲ̶ͿԽǵʵײ㣬˿ֱ󣬴ȥ֪˵ļĽ
ҲԴͷĿȨϡֻˤڵأڣǶıʯûйϡ
ɿû˿⣬ʱ̼ǵȨȾжթ黬ͼء֮ǰûȨջɹΪ֮Ϊɾ裬ȫΪһ
Ǻ͸֮ӦڿѾȨȣѪˣ
ȻȨ״Ĳٶǹĸⶼʧʯѣǿ鱦ʯ֪ǶȨȵ档ã絶Ҳˣ忴Դơ
˵ز˾
ɽķ׭ȫȡ˳ԷΪۣ˸С͵ķӡ󷨡岩ͨɸһʱ䳤ˣĿȾҲģͳʦҲ˶١
ȨȫҲڵϣɸտʼʱ˲ûжƺľһ㡣
ǿϾֻг߲ܲϼȡףԡǱϷӡ뵥ʮˡԺľҲпܣղƸ۴ȻŵСӡҲЧ
һŷ׭£εķ𣬹ɢ˼µɷ
ɿԳɣʯ塢絶ͻֽӢת뿪
Ѱ˶̰ٺ͹ͬҲ᲻һбøǿƾȨ֮ǰı֣ǿŵţοܼ俿ǰϾϷӡ˼ʮܱ꣬ǿԣ˵Ľթǿɼһߡ
ڵαװҪǿҪðգû˭̵סǿջ
ȥʱûаԥ·ȱ̰ҡȨȵĵһӡҲǽһҪǵõѱɲָּªķӡܿȨȶãҲ᲻ѷӡ᲻û뷨
ʬгʱסȥղȨյԸɱ⣬ʱɸеԼԷϸ΢
ѹˡ
ʹ̷̾Ĳֻ㣬һƬڵĻʱԺȴưһİĻ档ղʯѣбʯõ˲䣬һƵӿֳİ
ֻȨȵջѹȥֱɷʱѹ˵ײ㡣ֱԶʬЩϸ仭ٴθֳֻӴЩΪھԶȶģĻȫ춯бʣµȫҲ̵Ļ档
ɡʯ壬ʱʯ壬һűʯĶȭꡣԹУ۵ģŲıʯ࿴׹ڵأϵʵʣʯĸӳγԡ
˹ϵ飬ɫıʯһֻ԰׵ּ𣬺ɫıʯһǶȨϡȨȱʬҵǸƣȴضˣʹǸŻ棬ɿһ۶𵴡
ƺʯ壬˵öʯʷٵȨȿеˣռıʯ
Щĺܿ죬ɻûüϸʹҴӹöʯԺͱǶȨϣĻ漸ֹ䡣ĺڰ¼Żߣž档
һκʱ䣬ʶϿμƬ棬Գ˺ܾá
ֱ԰޳ָȨϿŵһ˵ġ
͸ҵģ

̫ˣҲ¡

ðɡ
лл㣬һصġ
һĶñܱ߿üͷֱ֣ΪӦڶԻȴֻһ˵һ˵ôϸרעȴȫǱȫĨȥֻʣհס
˵Ǹϡ
λþѾϳ͸ȽΪͳƽ
Ȩȵ͸ϼǸղɴȨȿе֪ġȨȷŭʵжϣԭΪ˸ǵжԷٲǻͱʯĹϵ
˵ʲô仯
ʯº󣬽ĻǳõĺڰѾЩƬĻǸűʯߵģ԰ɸܵصȫڰ˺б档ֻ֮ǰȣ廭ǳݣúһУʯֱȡ˳ؼա
˼飬Ĳ˼飬ϾȻǿıʯʵ˲𣡡
İμ˷ܵ
ϣ˵ܽϵ䣡ⲻóķˣҿ԰ϵ
ȿȣͩڡ
ϵٴ𣬰ſҪƣܶࡣ
ǶʯС
ʲô⡭ðɣִĻϧˣҿʯ塭ףҲĻϵģǷµİɣˣͦԡѵǻ׷ӡǸСһﻭģ˻صԹȷҪѱʯǶʯ𣿡
ˡ
ðɣðɣҾǾЩϧǶʯҲͶѹʮԹߴٱͳ׷ˡˣʱҲ㡣
ˡ
㡭ðɣȰ㡣ԼС˵һ㣬Ȼʯ˱һ⣬Ⱦ˵ʹࡣǾֲ嵽ĸãֻ»㡣
ûйϵ
ϵᣬȴûκζҡʮľţֻԸΪǱһ
㣬˵ˣѪˣ
ϣιס
ϡ
ˡ
Ӽ仭ͷĿѣ켸ҹûϢƣ˲ӿһ۷衣ʯļ仭Ȼˣеɻûоͷ˳ż仭ղſϢһ顣
Ȩȵ͸Ϲϵʯ͸˸ϣӡߴӺ󡪡ѾӡߴӣϲûӦˣиͩڽʯǶʯΪ󷨵ĺġ
ͩȥͬϣλͩпͩԶĳһͩԶ֪ʯ˳ˡ
ϷѾ˼󷨣ΪĳЩ˲Ⱦһ˿ƲЩ˾ǷӡӵӢǡʵһֱ⣬ߴӣŸӢۣһһĻӡ֤ȫڿˣҪ׻ԭʱܡ
Ҳ˵Ӵĸ֪ͬǻ⵽εĥȴʱΪֻ㾡һȵ
ȵȡ
ͻȻ뵽һü޵⡣
˵ʯ󷨵ĺģ֮ǰȡʯ壬˵
˻˻˻˻
ƽ˻ͻȻԺ𣬴ݵϢɫ䡣
ܵشΣڵϦ


199 
ʬ˷ѵʱʵЩþʱܳŵʵҲֻһ˲䡣ֽȨȵսҲսپյƽźϵתɽɱȥ
ʬʱסɽһϣɽûܵκ谭׾ٴɽܿҪϿȡûء
ϿеȻʧЧ϶˼ص飬ƿܺ⡣
ٵǰһϸʯʱΪ絶٣սôۿۣıɸо˵ĺáʵԽµ̨ף˷ܵͨʵǶʧأǹһСҪƿЩָʹҪ¹
ɲͬЩ賤Ǳһ㣬˳Ĳ˼顣·ôǿֻΪĳЩԭ˶ѡ
û˼ڲʱʯ򶴿ȥյƸ漱Ϣڣӡʬ˷ѵʱ䣬ӽ䵽ڣҲӶѡ
߳ڣϿʱǰĲ״һͣͫ

ǰ
黯Ũϯ°ȫӻ·ϵֻС󣬵ǵĲͣšСɣ鼸λͷ𶼱ƶ㿪׺˻в¶ڿֲȴҲϲơ
·Ŀת΢ճСèһĳһֹ̣ͣˣֻʧǰѾ÷ǳСˣӬҪСͣһ˲˭ݺһƣŨ˲ɢ
˲ƣڰȫ𼱻ǻŨЩֻ֮ɽķ
ҹܴɽûɸɾģ»£ӳճɽĲľʯڡ֪ǲǴЩɰʯİɫɽڽҹɫϺɫөǳǳʯڱ棬ýӽܸеůС
ɰɽϿһȻ󷨣ԹȫɰұУɾЩۻΪ޷뿪ұڵı仯ܹŨصȻȻķӦ˻㣬ܿϿ·˻𣬵ǵĺ⡣
ᱻĥβͬ
¡
һѵصը죬ұںȻըѣʯȻءԭұϴкѷ죬鲼ʯꡣɢϿͻأһ顣
˿ʼһұڿѺըϿȸ𡣺ˮ죬纮ҡҡĴ⡣һһǿХϿеķԽԽκɴڱεաԭ¹ⶼɭɭģӳŤӰ
ħ֮ҹ
ܼϡ裬˵ļžϿȣʧɫȫʧʱӴӰԽɽ۶ԥϿڳβ޳鿪ɭɭ߹ǣ籦ľ߹Ǳ³çײƳȱڡ
Ũʵʵʳˮһ㣬ۻȾŴ̱Ƕ
ϿǱҪһȦͷ¡ǰεѷϷ

һЮֻǾ£ȴת۾ͱˮûܽ⣬ûۼ
˻˻
ļ٣ӳһֻŧҺȴԴԴϴѷð鼱֮ð׹⣬ſѪڣˮ̲Ũݺһȵˮȫ븹У΢˲ήðߺ۴βӣת۾͵жΣ԰Ҳ鲼鸯ʴڰߡ
ȴܲˣһҳϵĴ󹷰˵ѷϣСĲ岿ֻβѷȥ
϶ܷ֣߹µѷȳʱøڸԭС۳ǿһѷ죬ڲʢһˡôѷʢЩֻǴ´࣬Ŭסѷ죬ֻһ޷ѷС
в㿴ıĤβƣκζ޷͸
γ޷鼱֮һͷѷײȥ
¡
Գ壬ɽҡضǿ͵˺ףʹҡͷͨѷٻȥѷܾ֪ġ屻ۻฯʴأ־˻ֻͯֱӵİ취ִ־ǿ
һβоΣΡ
һΡ
ִ׺ݵײѷ죬ͻûãղǿ˱Ⱦ˷񲻹һеײѣ顣һٴοʼײȫԼϢԽԽ΢в
һ飬ľСһѰ죬Ҳ˲١
ˣƲܰײߡ
˻˻˻˻
Ʊڵ黹ҪһȦ˻˻Ҫ־ڵֻƾжҰޣֹƱˣһ׺ݷ
ƱóսĹƣһڶԻۻûκáסιƵײۿҪײѷ죬鼱֮һҧ¡
͡
Ƥ˺̴Ѫ£ľĴʱһСϴȥ˳ۻࡣ۵βһΣְԼϵ˿˺ɵƣַʳľһεµѪ۵ľܾۻࡣ
ѪͷϣԭҧƵĴٿȻͣ£ߴֻмףȴٲǰһ̴ѪŨУ·Ƥⱻܽ⡣ⱾǼ۵ģɪһ˲Ⲣû˿Ƶߡ
ˣɫѪͫƿûԳһְƵ˿ڲѪֻͷѪŨܽ⣬Լܼŵ⻪ǳŨ֮ǰ˲ҩ
ƵѪǵҩ׼ˡŨ£ᱡƬɫĹͷ˸ССһ㣬³ģƵƬ
ôѪСһȦûоƬĻָǿҧûõ˿ڷϣͿҪˡѪͷҪȥ˺ҧ˿ڣȴᶨᶥ
˻˻Ƭ̣鳹׻ָ侲ִҪȥײѷ졣ȴأ硣̱Щ˲β⣬Ȼͷȥʳ³۲ݡղѪ䵽ϣв䵽˵ϡ
Ѫһ䵽Ͼʹдеֲͺߵĵ泤һԴϸݡƳЩݣҲջЩʧȥ
һ·ԹȥһֱԵѷǰҲ˵ղѪҲмѷʧѪ࣬˲ߵƾ½ûԤϵΣյıƽ
齹˻𣬾ʹӾʱʹ˻ȴ޷룡鴤ۿɼС񣬷·ѪҪһ㡣
ץߴϵģһֻϢѷģС֡


200 
һֻɫСȻѷ˳ץƵߴϡ
ֺֻСǺӵ֡ݹᾣÿһָͷ˲Ƥһ˵֣ĳּ׾پڣ޷˦ѡ
˻˻
Ƶ˻ԽԽ΢Ҳøɱ·ȫѪҪֻմƴһŬβϣʽֻȴһ۲ɼıĤ˵ƣȴ޷޼ƿʩֻܱɱ
˻
飡
ƽ˻ͺȻײͬʱ鷢ƵΣ̺ԥȫײȥž޴󻯵ıݺײСϣֻζ޷С֣ȴɹײˣ
絶ĿָγήҵƱ׷ɳȥǿˤߴѪܵήӤ֣֣ͫһͻᱻɾɢŵԼǰ飬ϰӷ϶ſڳơ
쳣ǿ󣬶޴ģΨвսſһŵ˵
βһ˦ѹȥӴѷƼ䣬Ϊ˱ƣҲסȫĹ·
˵ƱҵķɣһʱʱɸϵܿǴӷ϶ɫС֣龹Ȼûа־䱸˷ܼڼ˵Ĵ󹷣޲β˦йε˷ܡ
Сչȥͷ˲ɫСֳ֡ſڣסָ⣬ͼѷаγγªʱȴСģͻǾޱ
һ˲ʹ˻쳹ϿȣۺѪưô¡Сԭ߬һС۳
Ķ
Ѫ忪Ѿ˼ѵѷԵֻȫʴûаɱ̰һֱָ֧ҧסβ⽫ϵơ
ضÿ
ͳħ𶯵ѹ·ΨͬȾаĴڲʱϿΧȺɽһžı죬󵭵⳹ʧɴڱ¹ǻԣڱĻϿȷ·һܲ͸ĺɫС
ǳģ޾Ŀֲа
ڰ⴦ȫֺѷеСϢһأԭֻаСȫѷ졣ڿήƤ󴦻ȴ鲼˺ҧĺۼƤϸĹͷϣȴκ˾
ѷµĴڷǳа񣬷ǳǿ
·ֿıܡŲӴʶҧβһˣȻǰ
ÿض
ľаˣԽԽŨأϿֲָŨīȾ
һΥҵģ
ˣҪơŨصκαȾ˵ܵջ
ûÿ΢ȴûз
ɸϵʱϿݾĶǵһĻӴ鱻׵УѣȻѪꡣĹЩѪ־ۼһСһȦ顣
Ȼǿͣȴ鲼ֲĸ˺ۣһƶǴõ㣬˼ǵƤ⻹⣬طɿʧȥԵŨ⡣Ƕ԰۾ģȥûаʡ
ˣϴθ彫ĭûأ鱾Դܴ˻ǣתۼҪϿУŨԹۻɼ̣ͷ£Ҫһס⽫һ
ȴûаζ֪ҪԼɱȴ䣬޷ˣ·ȲҪȥʲôƵġ
ֻվûб̴ҹ۳֣飬΢ֱߡӯأɵֻèھϿнף˳¡ʵɶƿظָƣǰݲೢᡣ
ûǵʵԴغ䱸ģѷ죬д߶֡״̬еĹ΢شƵõɵ䣬ɵΣҴδܵߣ˻˻Ҫղŷһȫɡ
˵ôζĵĳԭ㰡
ɭɭ𣬰źͯӵĿЦ
ι㣬ѵ𡣡
ֱӴģֻХ˵ֻضĳЩˣ걻ȾŤҵˣԴ
ӵһжǷǳΣյģԳ˵һȾԴЩǿĴڡܿ뾫׷ͲԶˡ
ɶĤ΢ʹǧӬܿԺУӵ߽ʵоáϱӱڶϵĵһ̣ɾ˳ǹͯ⿨ϱںʯƬԿ⿨Ҳȫûз֮޷ƶ
ΣЩ˵߽⣬ɱûܵƣʵҲû
Ȼѷ¶һֵֻĹͯһҪϱӵһҪǿ
ҿ⿨ϳ㣬ɼΪġǲ֤ҲûȫȾһ־ǿǿ󵽾⿨쵽ԭڴĻ⣬ûа㾪ȣ
Щͷһֻ˲Ϣͯĺܲá
Ƣĸ
ôΪʲô˵
ɭ˵ͯ𣬼̶ѵ㲻ѵģЦģ
¡
Ѻͬʱɴԭʧٳʮ׿⡣ͷҹգͼŨԹɵܲ͸ϴʯĺɫ׶͸ղŵϲ̴Ũ׶弸ͬͯС᲻Ը񷢻ӵ˼㣬ɷ˹
Ϯɫ󣬹ͯȾԸŤ̬ƾ㣬Ҳܺƽ̸Ǳҹһ䶼̫ͻȻ̫ͬѰˣȴûиɰ˼ʱ䡣
üĽɺȥһĮȻɾʯŨȻӲӲϮԹ׶ٶЮԹ׶һʱԹײĺɽȣı޷ȣڱߡŨһӰĿȷֱ졣
ղɷΪ˲һǱץסԥԥҧסɵ֡ղŹͯɱԶǻġȫõʵ޷κ˺ȴ˲ץסص㡣
Ϊʲôͯ⿨ǰʵʵԴ
ʱΣĹؼ
ŨѷĺӰʱΪʱķʯ׶Ȼ޷˵ͯˣɱǽɣָȼգյϵѪ⣬ֻ°ɭɭֹǣؽצ䣬ֻʣͷֶ䷢죬Ǽ⵶
ʧȥ絶ײ㣬Ҫһֵ

ʹĲҽɺһ٣Ѿ嵽ѷĽǰһ˲Ժлͷʯ׶˵ͯĲҽȴʵǹ̬ƭǡ
Ũɢȥǰľһ١ʯ׶Ȼ޷˵ͯԹɷĩ˵ģֻȫ̴ڵģ֧ǰɻɫȨȣ


201 
ȨΪʲô
ɾ˲仮ԺȻȨȵһûͣһʱȻѷǰȼŻİ׹צС֡
Ҫ


̶ڶ쳹ϿȡɵͻȻֵȨȣɲû̴Сƴץϸ꣬·һͻ
Ԥеһͯδѷӡ˼䡣Թۻɵһ飬ǰĸһƤµĶȴĵһ
ۣ۰
ҽȫھȾͷ졣ͯѳɷۣ¶ճŨסɵָɳקѷ졣ŨǽڼȼյʱմŨǰͺ̣գ۾Ͱסɵİơ
Ũǳǿɱקǰ㣬һһס̰Σһȼ𣬺ԥڽû𳹵ȼɾʹѷаγһڵĶ
Է̫ʶͬǿԿȴû뵽ֻһͰѷק˳ֱ͵Ϊ󵹣ƿߣס̣ڵĶȴ˦Ͽ
ǡʲô
ɨѷ죬ֻŨʧˣСҲӰղŽϵȨȺᵹڵأɫʮֵ͵ֹܡɺֻܽҪһ֮ǰսҲ֤ˣ˷ȫڵ
ɼԶȨȣͻȻʵ̫ɣ̫졣ʱûа취ȫٵɾԻᶯ֡
һźӰڡ
õĶ̬ڽ׷ɵ˲䲶׽ŨŵĴСһһ
ӡ
šüĻֵϿûһ˿磬ž¡ɣȨȣͺŵĿݲݴԳ֮ƣ˭ûжעΪ룬ͬʱעſݲݴȨȵĶֱеʪ뿪ʱβɨȼ֡
ͯսʼĹһҧס󣬲ҽÿ챻նεסɵֱۣ߾ܻ㱻𿾵Ľһ붼ֲִɿڡ
ڣɿˡϰԥԥڴݲݴԵķ̽ͷȥϵɿһƤ׹ȥˤɽűߡ
ʧǿ£˺Ӣ۵⣬ûɱû׹ǰм󡣸ղűסģܵ΢ʴȾƤʱȬˡ
һ뻹ڹ״̬һ̸лΪʲôĸл
ĵףһŲסȲŤݲݴԵβ⣬ء
ղѷγʲô
ΪʲôΪʲô㲻ҡ
Թļͯӿݲݴʱްҡ
ղžȻѹͯѷˣĿ⿨ӡῨӣӦֻǲȫĹͯͯԹʲô
ҲԲС
ѪҺζζ
һźӰӿݲֳڹŨĺڽ䣬ɵĹվֱôߡԼ͸ڽﺢͯΣԹޣ֮ǰκιͯҪֲ
ɼɵǴӹͯϵŤճֵɲǼɾʶͷȥӡɬͣ۹һ
ǿ֣ǲ״ܶӵĿֲڣϱɾͳԹ챦ʯĥĵƬ۾ֱӣûнղžһƳѾȷϣźӰǹͯ⿨ԹΪʲôʱ
ѵ
ʬпʯ䣬ͯ˵ÿһ仰μԺ̶̼ڣҡβȶĺڽͯڶͣס
㲻ǣ㲻
Թ𣬴©˻˻
㲻
ҲǸϡ
ͬһʱɿڣÿһڵĻò˵
ѷ£ܺʯ屻ȡйءصӦò⡣ɺͰʯʬȡˣ״ڲŷп϶ʲô֪鷢˫²ŵ˽ҹ°ȫݹڶߡ
øʹͯ档
ɵĵڶͷǰĹͯ粻յͯ⿨ʮȾĥķԹ֮ǰԸжжԹޡ
˻˻˻
ƻصߣӰ⸡棬Ǳۻ༤Ĵڹּӳµڱ֡
㵱ȻǸϣ㣬ΪɵӵĳζѷҶŵ
ͯЦ㲻㡣ӵĳζĳζƣֲһ
Сʲôϵ룬롿
ò¶֮Ĺϵ
롣
ͯƺǣܸĻµջ񡣺͸ȣĶûô鵱شʱɶ׼Һ˵ݽӽ̬ȴĳ̶ֳϿԷӦ̬ͯȡ
׼Һᡣ
ɻϳϿҵı飺ǰǰܵشҰ
ˡ
Ц𣬴ɵĻͯķЩˡɴȥ۵⣬ȴվԭûж
ӣ棬ˣˡ
ͯͷβᣬ֮ǰǰԹ磬ˣںһ㡣
㲻ǸϣҲ㡿
ϵĺӣ
Žͷɱһͬεϣ˲ԭڼʮĹͯѱƽǰһһ̱ǶζͯʵĺڽԼǰȥѪȲȱɱ
ɱ㣬ܻҰɣ
ɡ
䣡
ȻȼȻϯϣϿз·һǽȼգһǺڰ޵УԽսԽǿԽȼԽңɲٿԷǿһԹһû𻨱ӳϿ磡
ۻԹգ˻ХȼյһǾɱߴĻĻŨƣֱʣһͨ쳹صĿֲ
ϿӰԼٶײһһ֣գۼѹʮУεɺڷӳԼֻʣǵİɭɭֱۡһ䵽԰׺ϣʴڰ߻δɢ
ɰ˰ǣõİڻ¿Ƿڶһйʣȴĵֻʣǵİޱɲ
ɱ㣬Ҫɱ㣡


202 
ЦԹ˻Ʒ˲Ϣ˫ٴν֣ԳԹǷѹĻһ˲һˣСûа˺ĵطĵطͯڵĵطһŨغӰûаֹ⣬ֻǿž˾ѹϢ
ɱ㣬Ҫɱ㣡
ŨԹ棬¡һ죬ȫǵϡĿ֨Թʴڻצ˺Թ䳹׷ļһһֺ𺳵Ľ֡˫ֿ߽⣬ʵ¡
̼ܵȻȼ޻ۣİ׹Թʴ˺ۣһĹͷȫ۶ϡͬģͯԹɵҲҰצµ˿ڡ
ûѪ⣬ûйͷֻŨԹ
ײٷֿ˲Ϣ֮Ѿ׽ҪѶϢ
ͯڴӷӡǰֻǴɱԹѪҺ۶ɵԹš
ҲӰӷӡ
Ҫɱ
䣡
ڰнĹͯ˲䱻ײϡצס԰׹ǽӹǣӳɴ޹۵ס̼תֻ¡һźӰݺײϿС
ɽҡض׹ʯȻ£Ͽźɷĩ׷ƮɹǻϿвȥرݣͬʯײΨһ͹麡ͷ­ڣͬ·ѷ죬ǰΨһûܵƻԾĵط
վͷϣֻʣ´ǽأڣŨðǿһ㡣ŨĽҺɿӣת۾ûȫֱۡɺԥӵڰеʱͱŨȫûѳɷĩ
ǰ̬˺ϺĹ״̬׹Ǻµļ򵥴ֱں̬߻ǳˣáܽעУըը֮սһ֫ʵ͹ͯⳡսɻǳ
Ϊۣ˹ͯ»ɢȥСӰǶϿаȥУһ
˻˻˻
齹δȥͷȥͯգȴζ޷·в㿴ıĤ
Ȼ
һĻ
ղôըѵǿԻԹԹⶫ˵ǿҲǣƹ֮һܲʮꡣͬģҲܴ»±죬ػ±ȥСԹ˯ѣ˾ͻָԽԽãԽԽãҲܰԹߡ
õİ취򵥴ֱһСۼ֣ڹͯͷұըһ˲ըܰԹȫըɢŹͯӰϾı壬ֻһй¶Թִ塣
Ͽȿӵ׵ĺͯӰȻǶʯӣȴûȫɢܱըӰѷ졣ɸղĳԽȻ֡ͯ⿨ʹΪһ壬ӷӡδܻص˼䡣ͬģҲѷıڴӽǰɱֻһŲԹ

ͫһ˲ҹյĺӳֵͫҹ鷢ͯ쳹ϿȣӬᣬգһŲӽ׭ᴩ˹ͯڿȫܴӷӡӰ죬ڵϣ
ճɨ飡
ӣʮϿϷǣһֳĺķ
ɽ֮𣬷֮⣬ֱԽգħߣΪ飬̫ϾἪ
䣡
˵⼤˷һ̿ĴϿŨԹһѩڰɢ׭̫ҫǿӲͱˣԹ˵ȼյĴ޼յƤѣó
ͯʹң˻Ұޡᴩ֫࣬ĺȴײϡ
¡
ײɢ¶ϴһɡ
ԭеѳħ࣬éɽڴ˷ƣղŵˡ
ִ񣬺ݽΪ뿪ƶԵŸ
淭ɳĬĿӷɨһšղķͯȴֱָԷȻʵ߲ƣڣԲܴȥͶ
éɽڷƣɴδƾַ׭ʵ˿ˣҪʤһؼЩ˾ʲôʱģͯۻĻڱϿϿգȫӦУû쵽Σ
Էһһľ֣ǷƸղ˵Ļ
Ӿʲô
ɢȥŷ࣬ӳ˫΢УԼܿϿϱԵӰһݳһСһ׳񣬿òվǰǸݳֳһ˸ߵлᦣǸղ˵ķơ
ɵĿɨûͣҲûǿѶԸǿ׳ߴӰͣٶãֱվ΢İСӰϡ
ˣеǿߣ
ˣ

ԷȻڣδ乥ƱʮͨҽķϿ˷ڷɶ𣬲ӽԷת衣ɰǱģϿе󷨣ܿȻĳ˦Ӳ෽ϮĹȴû뵽ȴɢʣһǻֲֻӻɵ
Ѫ˿˳Ŵ£⴦͹ʯ̫Сܵ෽ɺԥһԾ£ϿСȻ׷ķ˺ܶ࣬תŲκοĻᣬľղ𱻻˲еױȵѹһݣȫ޷ֿƣ
ʱϿеȻ󷨣ĪȫԳ˯ĺ°ȫݹϿֲѹ֣ϸԺᵽһʱͷ
ǾȻȫ͹Ϊ󷨺ģ
Ƕôֱʣôôɵļ㣬Ż԰ȫݹڹΪ룬ȡ˹˫ѹ֮ǿԤϵӽ⣬ȾӢ۽ḴգԵľǹͯ
ӽ⣬գƿӣ˼ؽսͿ̿
ϴۣǺͯ־з·̺ϳߵĵ壬͸žԵᣬ˵ÿһ仰
һ֮֮֮

̶ĲҽϿȶ𣬰˸۵ĳ߹ǰ㹰ĩ˾롣ͯήСƮ̴˩ס֫䱻չ
档
ͯ£Ȼս


203 
һ˵ҪһȺ˵Ҫ޽ѧɲȤ
˵ԼҪ󷨱鲼ϿȣҪǵȫǹͯҲûȻһֱߵĳÿײգɳû˲Ƶ·Ǽ亹
ڻˣΪ󷨶ɵѹͬǿͷԿ͵ں°ȫݹԿ󷨲̶ֹ̼ͣ˲Ͼɼǵ˺ۣԵĹͯԹҡ

˸Ȼսͷ֫ʱпĳ̡֮ҫëȻͯ徹ӳͨ͸·˶ȼһ
ҪȾԹ곹ĥҪյĻ棬ȼյĹͯʹ಻ѣȴ޷롣ͳӴ̫Сָձش
ǣĹͯȻû̱˺顣
˻˻˻˻
֪ʱڹͯϣԼΪסĹķȼգյڽɢʹྷΣԹִҡεڹͯϣӽɫڶ𣬾Էһ
𣬾⡣
±ϷƾηӵȻߡ
ǰڶϲкܶרΪɻ˲٣𹩷ϡΪ֮˵˵ΪҪ߱ˣӡڰΪ˽ֵܣй롣
صΪʵʡټΪ⿨ԼޣͬΪӢۡÿԻ죬廳ӢۡڻܵൽԶ㱻ȾҲûȫľֵ֮ܵ
ӵȾ޷ת޷ϧɾɱʵ̫ϧˣǰɰ
ǡ
վڷ󣬼˿˸ߵǿ׳ߴ˳Ӧ
ûʲôϧġ
ͯ𣬴ŲĮȻӢѾڴӣڳֵģֻӢǣȾаܡ
˴ʶļıȵߴӱཫֵѡӵǽѿС
٣ͷϵ֪ء
ڨڨۺӣʱȫ˿ɱȻɣҪ֪Լᱻ̣϶Ҳ޲ñ˰ɱˡȿȿȣ÷Ѿͷȥˣôû
ɺ÷ȥ󷨻ʯѲ顣
ͯȻӷӡδ⣬ͯδ֡˷󱾸ֶΣȴ֪ΪǰбΡ
˵й⿪󷨣
һק˺룬𾪵˲ۣҲ˵ڱģǿԹֻǸԹͯû
ͯĬϣճ鴤Σ̲סƺ«һڣ૵󷨿޷ֹͣǣǡ󷨺ȫ֪˲ʮ˶ӣúúò飬ǲǻ˹Шڹ
⣬Ȿǰдд÷Ųˡ
ڿǲˡ
ⶥԵıдӼӳ֣ƴӰȫѹ˺֮СӵĿҲѪȥ޻ص
󷨶ԸĶ˹ͯԹøڴӡ󷨴ϳȡСһº˹ȥ󷨽󶥶һʱ䡣
ιݺСӱԴܴܴͯʧȴ󷨣ֺķѼ󷨶һԵģĵˣȵߴٱʱ򣬺߾޷ٶԿյĹͯ
ǰ֮˼

¶ĬȻʱͯԹĲҽٴһ˿ӻϵðɱʧԣһͨģܵ˵ĺԭƱͯʧɿ̱Ӱ׹䡣
׹һ˲ȫԹɵĹͯһ˲ͣĿͼȥ̻顣ֹĶû鱣Ȼǣ˷ӿϮͯû
ĦŹͺ°ͣҡͷ̾ϢԹǣܵס𣬼ʹûȫչֻϧ飬԰ɰ
ԹûˣҲչף
ƾɳΪɢȥ󣬹ͯԹӰ룬Ȼήȴûʧԭס֫ķԲȱԭɱ澹ֱĥ
ͺϡȵȣҿʲô
ʹ۾ɵ󣬿Ƶȼϵ˫ɫ棬˹ƵģһȻûը
ɡ
ͯĮҲһֲ븵ǩͺҲпܡ
ͺϻͺϻ𰡡ϵһô껹ǵһμ
Ƽ֣߶䴿뼫ͺǼ־ǹ⣬ĹûܳɹġҲ٣ɽЩϵɽϷɲĺвɡ˺͹֮ģȫûڹ
ɺ͸ԣ˵Ǹתʹþת׻ľԴɸ˵ǣǹ꣬ƫƫ˸һȥˡ
Сӵ񣬳˵Ī󷨣ͯԹ⡣̽ʵԱ㽫նɱ
ǧ붼ûɾȻڷгŵڻз֮û뵽ԼȻҼʶͺϻ
ٺٺ٣ͷɣ֪ģͲˡ
ֺЦѾȲվϿȱԵһֱĬʯĸߴ׳ҵֳ͵ӥ͵һ¡
Ҳá
ͯԳ˼ȥǳ
ֻӣսپҿˣȥвҷ
ϣ
Ƽ˸ڣֱ̧˸ڣָɣȥ
£ϿУɫĻΧɷʱںϣʱֿʴ𡣷Ӳղϣ޷ƻɱˣʴϷ˵׼Чȴû뵽ٳʴ󣬱ֻʣ΢ŵȻ˹ײһ
һֱڶǿʴ״̬⻹ǵһ˫ƾ⡣ײںϵһʱԼеԼ븵֮Լ¶ƺﵽǰδеľ硣һůԼһ˴ڣһ˲ɴĳѹȻʧֻʣϢѭ
ɳѵõ״̬ڤڤ֮򡣵һ룬ĸоͱͷΣгɢˣȻۣͫлһĨ⣬۵ǱŵְԵĿ֦ǲдĸоϴȥʹʽмָ彣еζ



204 
飡
ڶͷĺӰȻһг˻ȥܶδܿͬһʱɱغ˼ֱ΢΢飬ʹѡ
أ
һӦǿȫʢʱ鶼١ղŹ䵽ּ͵ĺƤϣȻ˻ȥܸеԷûܰˡȻһȷҰްͳӴӰ͵Ϯɣ˫Ȼײһ
һθоǿңɾһȫʻĳؿӭͷײһ㡣ֹ߲סΣԷšϮվڷƱĸߴӰ׶ߣ˶Ӳļ⽫³ŵãƺһ̾ҪѡվǰɾСһ
µӴ󣬶ȴ׾ٶ̶ۣ˲ϢѾʮУԷҰް׺սֱȫܿӲ˴ŵĹơӲĿľϾҫ𻨣ȫ޷һƤ
ɱںսʱ涸Ȼ𣬼ϮԷͷҪ⧲ͷ­ɰΧñյķ̼ɳûܵһԣעűܴûӴӰɫȴԽԽء
ʴںϵһɵĻնϣɼһߡûĹ˻ﶼյľ⣬¶Ƿ˺۵ĲҰڻ΢΢ƺʹྷΡϸȴܷûܰ˺ǲ԰׵Ƥڱȼպ󾹽һĨѪɫ
ȥˣ
ɵջػ棬עԭһĹоԽԽŨ
ѽջ𣬱ջ𰡣ȥѽ
ʱһʹļ׵±ϴʬͲˣ
۽⿴ȥͼƺڰɽһʯﳤᲱӿϣʹ̽ͷ¿ɿϵֵܣհɣգġʬԲбʹ޾ƣֻŻͣһֱ׷ɱ㣬ֱж˿飬Ǽңǳֲ
ģҡջᣬһȫʬúðģ
𣡣
δ䣬ʬһٴ͵ײϿвӰ򱾾խСʬӴҪȫ㿪ǲܵġ֦ӭȥȻʬײһ𡣸һӴɾ;΢Ĳͬʬǿٶȸˡն˵˺һǿ
ƣéɽڴˣʬ
һ֣ŷԾϣŲ棬С۴ֵĻƺΣӸ¸ʬʦ˵Ļϳλ˹ĴڣǾʬ塣ʬʬһǽͷʦéɽʿ
ͬ˹λͬе࣬е֣еͷЩصĲλǿéɽڵʿܽЩʬռĲλϵһʬѪϾžŰʮһ졣ɵʬڣǹ룬Ƥ޾ˮ
ʬվǲһ;޷ٽסܵһɷǱѰԽǿʬҪԽ࣬Ѫȼ̫޷ЧûѪⷸòéɽʿа·ͨϰéɽռһɡ
ֻǿʬ˵ҲǱˮнͷʬ汲ഫģéɽʿ޷һ츴ս٣ߵͨǿҲʬʹá
ҵᣬôưոݣɻߣۿϷʹû棬ӴʬҲϣȴڷֻɵۣʿɫ߻ᦣֱӷ
СӣƲԳԷƣ
Ƴ߻ᦵɲǼ䣬УٿȻתͷȥȻϲͰͺϴ벼ĻɫᦾʲôΣѷ̤ӿȳˣȷȻϮȴñɽһԾӥỮգϮƣ
߻ᦶ߻ǡ
СлһĨ⣬һȥ
ƴĲӭǣ򼱳ɣɲҪܿ߻ȻһӲǽС˸ߵĻɫʬ㽫ΰڣڹ˸ʬʬʯܽⸯʴ鶾Һӿֲ
ڴ߻ζܰɡ
Ц߻ᦿþŰپʮֻʮֻһͷǹƶɵģﵽǹҲҪ޷ɣҲɱ㣬ʶ㻹ǹԹԷųĺã
ƺӦͷƵĻһɫ߻ŨŨŤֲĹŨиȿֺҪͳ߻ȴȫ޷룬ĹǺʱ쳹ϿȣɭɭϿ˼÷â˼֡
ţôû
Ц˼߻ȴûκηӦüºִ߶ᦣʱһǺ߻ڲȴûκζñ߻ĥʹ಻ͣĥˡ
ˣɸò˰ɡ
ƴʧɫǽǶŴ߻ᦿ룬Ҳԣڷôãܱûʲôˡ˻ˣɲˣ
߻ᦻ漱ˣĬھҪ⿪߻ᦡſھȻԾˡ
ôûˣ
ھлֻǹ츴ճڣߴӻûӡʱɵʱéɽƵүүéɽץΪƵĴ߻ᦡ
ڴ߶лᦵʱȴȫܲڵĴˣôǹ͸ƾʧһ
ô£ô£ڣԣأôҲˣ
лʵǿȹĹ
¿ɳɵˣ־ðȻͣⷴɡ־ɫԽԽףҰ׵ĸƵģãȻƷ񣬾־ʱ̲סˣһѪȻһٺڣҵһٺڣ
һٺǴ߻һֻô̶̼ӵʱ߻Ĺȫʧˣͻʣ¾ŰپʮֻǶڳɶѳɶѵļ١
ˣٳˣ
µٲ֪ʲôɵˡ׶㣬Լֱ͸ͶȦһۿ߻ɫԽԽޣӻҲɰײƻڲæòٿش߻ᦰ³
߻ᦸչһǻûüһֻӲǳŽְѴ߻ᦸˣƿֻ־ɵģﻹͷһϢһ۰ѷļģŭӿðǣһϲʹȥ
һ̣ѿձգۼ߻ϾͶס
ӵˡ
ͯ𣺡ƣÿ
ɣǣͷҵʬҵĴ߻ᦡ
顣
ǹ죬ƾ͸סӵĴ죬˵һһȻ³ѪͬһʱľĴ߻ᦲشӵ״ѽ⿪գۼɷĩһӰзɴܶգ۾͵Ͽȵһߡ
δ𣬵δ
Ѫӵ治ɫͽڳӵմȾѪҺĻƽͷָѹƽȻءХȴɵ°ڡ²ԣʵ˺ۣѪϣѪζŨغˡ
ֻԼ֪ڴ߻ܵԷһٶϣشķ⿴ƲۣȴͣѪĵסȼѹȴ߳˺вд֣̾ܵʬٴ궯ȴԭأǰֺ
ǿѹȸдɶϮΡվĸɽСӰڶķϣС׸СʵȴȫС׿ġ͸ʵɵĹǻûüֻܾٱʬΣС
ɡ
ͯ࣬ҧԼֱͯʱɾһ˲ĿãУ·궼һ㡣عüĽԥ˦һŹԼ˺Ũڹһ顣
ɽųʮŹڤڤ֮еıвɢͬʱɲڷһֱˣѵ˰У뱻ڷеĹͯԶ
ϡ


205 
΢ת˲ɢ⣬ȫעںͯϣ񾭽Է⣬Ѱʦвͬ˵ĻƺħչһɱԤУ˼ѶԸ
ٿڣ
۵һĨ⣬ȷˣӴ߻ճԵİͷ÷ãϿ˲ǺڶŨصŹâȼգϿʱ֮У´£ٿǾںη
ҪЧ
ͯڷ֮ϣ˷ڶ֣Ǹ䡣ɫȫסò顣¸ƴͭ壬ζﾭŵģصϢ
ˡˡˡ
ͭҡΣôСȴԶϣԺǰ㡣֪˶ͣʱϿеĹԹȫɢ¶ҹĻ컹ûǷӿƶо¶һĨԹ⣬ʥޱȡ
ĨԹйζһøɱᱡֽƬһȺֽƬɵξ͸ۣĽӴ뺢ֻͯм֮ңһ˲Ϣܵȴʯһֻܴվԭأתȴ޷ֺ
ɣ㲻ͼ䡣
ͯӸ£кĳζǣһ־԰ΡûаγǱɫӵǹǴӶڲڴóһɫӡܱڷǰ͸ģĳֶĽ
ͯڷϣƽءɣûȥǼǰһֱߵķģӸеĹͯԹ
#&*
ͯûۣǷ·ԼУ촽źϣʲô˵Ĳ˻ĳģ̺ԡԹͯԹڵ״˵ǳСǿȻܷ⻰ĲͬѰ
ڣ㻹Ҫӵ𡣡
츴ոտʼӿŰ˼ʱһЩоԱżȻֵġе״֣еò糣ˣ˵Ĳ˻һ֣ԼصԡֻڴߴӿֵУǵԱ;˷ʤ
ûоԱоԵִ壬ߴӾͱӢǷӡʧȥоֻñֻж⣬רΪսѵߣŻѧϰŲȱѧơӾˡ
׹ֻͯǿɢԹѣԴ΢΢ͨ˵Ҳƽˤ̶ֳȡԺͯûа˺ǽٴȷϣֻͯԹѡ
ȷϹͣתصߣóɫҪĲӡ
û㡣
Ӻͯȴ̿ͣ뻰ͬʱ˺ѷεľʹͯӦ죬ʹץס̴Լ̻һ˲̵ʹƺ΢ɼһ١ͣɺצϮ棬ֱͯ
ﬣ
Ӳײʱƺһֹ̾ڶñ£¶»Եĳñµģɹצײģһɲĺߣ߻ƷϸԲŭɣ˵ƣͬ·
һΪ֣侲ӲսץšԼļˣתֻص˷֯ߵ㡣˿ŨζϮ治ɫ˺¸ʴڵۡ˿תϣµֱۡ
ͬһʱ䣬ͯϵߴмѿƬ£һͶ˺߾ȻľƵġ
񣿡
ߵ༫࣬ɵ׻ûȫ䣬ʶ٣һŵɢζܷӳͯʲô
ͯϵķϷߡڹʱ߹ʽ߶ľ̶ɣߵӱΪҪƷһֻ󹫼ҪƼüѪȥͷţٲȻȡߣͬʽߴ顣
ۼ⣬һ¾Ϳ˺ͯŵģСƵķľֶιܹŹ֣ʤҪ١ͯһͷ׷֪ʵжǿ
ô£
ƴС£ţСоǹ꣬ôᣬҿ
Ȼֹɶ˶Լ壬жҵĺһڳԵصԼڡ
ȷʵоǹ꣬ǷĴ߻ľǹڡڴ߻ﱻʮ꣬ͲȫʤʱڣĿǰɵȫǣţԲƵĳԵʱҪʱóá
Ҳ뵽㣬ɫһһ󣬿ɾڿħ˼Ѫǿ䣺㲻±𣿡
ӣǷӣ
Ϊʲô˵ҡ
ͯѹƵ߻δȫѣƹСȱڴ¶ͯİֻ۾侲ǣʹѪڴؿӿȾ·Ҳûаֶݡ
ᣬĮȻӸµĪ뵽˺ܾ֮ǰڵĺɡ
ⲻеĿ⣬δֹͯǡ񡯷ˡ
񡯲ˣŻʡ
Ϊʲô˵㡣
ڽĻȣиմ̴ͯĿ֦ڵѪǿȷʵͨͨĿִ֦ͨӵϼġߵѺѺӵϣһ¶ͯĿڿ֦ͣһ˲߳ĮȻ۵׺һĨɻ
֦
ͯſ֣ղץ֦ĺݣŧףʲôݺƵġΪշʱŻͣ٣ץסߡ
ǿ
֣ͯɣҽʮһ
ȥɣҲɱ㡣
ûм飬ûаΡʮһʦӢۣ¡֮ԼΪ˳ϡοʧл꣬鲻ȫ֮Σǲԡ
Ӣۡ
ɴĻü𣬼ַ̣⿨Ͳǣ
⿨ǣͯǡ
ʮһԥᶨ죬ɫһࡣߵԽԽ࣬գ۾ֻʣ档һһеĮȻԽ˵ľȻɱȴԽԽǿ
ȾӢĥӢ־ʹǳΪӵūͣǶӢ۵衣ɱǣǶǵأĽѡӢ۱Ҳɡ
ɣ뿪̡
Ȼɱʣٲ뿪չĲݡ
ûжʮһȻĻ˵ûаӰ죬ǣЦζʵô𡣡


206 
ûԸⱻɱ
ɵõ˵ʲô𡣡
ղʮһԹͯ˵ڣ㻹Ҫӵ𡯣ΪͯԹģĻ䡣УԴ̴ʮһʱ˳ڵû㡯
ͯȷʵû䣬Ȼ˵һۿŤֲԹͻʶϾ㤲бıǩͨ۾°ȫ˶Ī˯ʱһӦҲǴѷ£ͯ
ܶʱಢˡ
ɵĻʮһϸһĨ⣬ЦҪӢֻۣԳСӢ֮ӢۣΪг˲֮£Ϊ޷Ϊ֮С
Ӣ۲Ӣۣ
δʮһ㻯һӰȻϮɣٶȼ죬˲Ϣ͹ǰɷֺ֦ǰ࿹Ͻײ̶Ƿɽʮһԣһľ롣Ͼ֪ʱߣ
Ȼĺڽ߻ڲҰ䣬ɭɭߡ´ۣ۽ڹᣬ͸˵аԡ͸ԨмĺڷһԽԭׯʥĶıԽаɭ
а֮ϣʮһն֦һģĸͷľ͹ⷢǺɫգѪɺԺɫȴѩն˵ͷ­Ȼڰ͸֮ǰʮһںʱ
񱾾ӵгǿϺʵ绢ڿ֦ϣ˶ݽסˡɵɫȴԽԽ԰ףĺӡ÷ڣа壬Ǵ֮סаѶԸϾûﵽǰǿȣּϢ˺벽СУ
ϡ
ҡΣɱͿ쵽ģ벽ȥݷĹֽͯ˼֡ͯУ类ûʹŤɭԹϱ𾻻䣬ԽԽС˹ͯûа㱻ȵİ꣬ԹԽԽԽԽء
ʣûеóԸǿԹֻ´Ըֲ̬߽΢ȴԾǱʮһΪĻʵһ־ĺͯίʵĺһ֡
塭ϡ
ΪѪ˿⿨У͸˷Ļֽ˫΢ϵɲͯĻͯԹŨҲӰ쵽ɡɱǸ䵭ĮȻˣƽһζԻδıĳ޷ĵִС
ܺãҲǸʵڴ̫鷳ʮһղŵĻڹͯӰ¾ŭ⡣
鲻ȫ֮Σ
ֺ˰벽ŨаģȴЦˡգ⹴а԰ӶԱȷþ˿Ŀ˷־Ķǵа·ջǧʹԸöн˿ȸޱǿʵħóǧаָ֮£Ĥݡ
ʮһӰ죬һ˲һ̾üЦ
Ҫҽ֪𡣡
׵ң֪壬ʮһ
㣬㣬޳ܣ
ʮһһͣһ߷ߡȻƵ˺󼸲һʮһаáҪԼ߶ƣܷӳǿʵɸղŵĻľȣûסѹɣʵԼ¶
ץľһ涸ȻִȼգۼӵϡõģѹסعĮȻʮһޱ顣˵ʹֻʴ𣬾˫ںϣܶԸͷ˺
аҲǱ߲εɴǻע⣬ͳˣ
ɲû浽û˵ʮһʴڿ֦ȼգĿ֦׾ٱȼľƤѳɷۣ¶⡣ܿסʬ˵ʮһģȻͨĿֻ֦ǹģǿģ޴ڵȨȣ
ǳܴĦģɰ֦ʹõʱһ·ֻǸӲ֦ͨȼƤչֳҪʹͼʱȨȾ̻ԾСԼϲü΢ʾɣܽĳںϣһоͰѶСɱˡ
ȨȵЧңɲÿɷ񡣺ȣʮһһʱ͸еޱŨҵΣкɱ⣡ֱǿǵһθеȫ޷ܣ߶΢΢Ŀֲɱ⣬е
ûаԥϳˣת˲ͻص±ߡ̿±仯һ˵Ŀ֦ȥģȴطֱɱ
ĸоޱȿֲʮһȴû˺󣬻ƷԴӵĶƹ̣֮ŻֵķӦŨؿֲɷаԣ뿪Χ֪Ҫɱһʮһ¾ģҲҪٵȣ
ָ絶ؿ˺ۣͷѪϻɭĻơԭɫͷ˲һ˴ףԽԽȨȣʮһĬھţ˾ʬһƽΪһ壬ֲŨصӰͶ£·а񼴽١
ȥˣ
վڷϵɿüϺȵ/ϣ֣
ҡ
ʮһ鵭һ˿ѪΪ˵ϢаȴԽԽǿҪȫѪ׼аһ㣡
һ̡
䣡
հȻȼ貶Ŀҫ˲ӳĺҹ磡忡ʿֳľڷ죬һնʮһߡѪ´ӰΣڷڻз裬԰׼ǽʮһӴаӰ


207 
ʴںϣͺϻֵʱɾԼܵ渵겨˫꣬漰ͯӹøӻԵѡɱ̽߻ᦺˣѪȾ⿨ʱϾҲͬԼ
ˣ仯֮ǰϴʱס˸壬Ҫ뿪Ҳ߲ɵ˵ʵ̫ǿ漰ǣȫķɸɴཫƾͼƣϵϿȴȲҪʱ
ĵû뵽ҲġղʮһԻʱգʱϱѾɹûʮһȨȽ
ϸϡ
¡
ҶĿĹâϿбıըϿȺ¡죬˺ɨ˷ѹ˷⡣ʯ£ʯ׹䵽սǰͱǿƾ顣
ѹĽսֻһ˲ϢתۼһһӰ䵽ߡ˪һִʮһסɵ֡йӿ룬ʱΪ̫֣꽫ɾǹռݣʧ԰ƤϾͶ˷Ѫɫĸֱӡ
߷סĴɶͷӡüǹаߡӵĹ״̬ͻָ۷ʱ̣ΪղżսøǿʱϿ˲ŸлףŨɢȥ¶ʮһֱڰе
ӴаӰʧ񱻾޴ƤһӰȫѵʱʮһϴڻδɢȥĺôĲָۣ
ꡣ
ꡪ
ȺиҶƬϸ΢УʮһϺڰ߱Ѻۣһ۴Ӷͷֱ򢣬ԽΪֱֽѿʧ¶һʧĺͯӡûаˣһֻնȥߣû˵ǺεȿֲǿĿ
øǿˣǰ㡣˼۸壬˳ſĽűߡָӰӺһ˵Ϣ΢ת䡣
û¡
ܵעӣü΢ȻǳĻ븵ദõеѯʺ壬
û
ɱҡͷ뵽ʲôʮһķ򣬰ѽĻ˻ȥתڵû£еС¡
ͷеۡ
ü̫أղұ߻
δ䣬ǰһڣȵĴдӶͷǼ⣬䵽촽ϡԷȵľһŻǵֿݷ죬̽ʱȸԳݺӵĴڸСֱ̧ͷʱɿȵĺܣ΢飬ݷŸĵϢ
𡣡
ˡ
ɴ۽һƳղŸȻȻûɿһΪٶ֮ǰûʲôղɴϾ쵽ģ΢ĸоƺֻǴ
ɲŹκοܣʮһһ˵ĺܶԣϲҪһһһǸ˾Ǹ壬ϣǻָĸϣʱԼȫʧһϴƣϵֻ̬Ρ
ɲΪһδûĿԣͰѸƳȥ޴ٶϰδѡ
ǰЩ׼ܹûġ
ۣ
ѪĿӸƿתʮһѪȴ𺳿հ׵ӡԭ͸彻Ĺӿ׹ĺͯƵʬסΪжϵǿҷɣʮһѪ˵԰׵ֽƬһƺһ顣
æéɽʱѹסʮһƣҲɫѿʬǶһһȡɾǸǿУ鷳ġŵĨ͸ɴˣѪʮһѳסӣüᶨ߷ơ
ܣԣ֮ݻ𣬾˼䡣
ܶһܵˣ˭ܵס֮ﰡ
Ѧ̵벻У죬һ࣬ʱɺ͸ĶԻ
߻Уͷʹ̣
üһֱüһĲҲʮһһѪô˵ϹأǣǸʿϵת߸壬ȻɵĹ
һʱƻûӦʮһֱ˿Ѫֽ첻ˡŵ÷æӰ˵ҩ󼹱һëֱ
ɺͷѪ¹ֱ͸׶һ㡣ѹɽѹķƴ̵ͷӲϸǿڨЦ۽ȻĨȻƽʧɫ̾еΣգ
ˣ֮ҪϮ壬ƺû쵽ûаַӦƼʮһֹѾˡڷƾʱͼɽһִ֮춯ˣƼͱˮ
ɾվڸߣϮȴɫֻŲ½ţ뵽ղɳαװɿ֦ս־㤿ֲĲ²⡣ҧأлȻ顣һܵͷӷʧˡǾǹǸҪ֮ˣԲȨն䣡
ƽҲһҪٵǴ֮
һ̣Ŀɿڴ鷢ˡ
ֻǸԭָģϢ׼ɫȨȼܵЬף걻ڽ£һƺѾԼıĿһ㡣
˳ֻþˣ
ûٿһۣǰһڣʧȥʶû˲ٿأʬҲ·ĻˡΨʮһм־ڵϣ̧ͷķͫͫеӳų췢ķ
⣬ǡ
󱻼ˡ
صľɢ⡣ɸռԺ˵˴ʬڷһУҲе˽·
ǵģķͻȻһ㣬ǿºǣ˯еľҪѡ֧ŷѵģǺأԼ˵ԷƲŻͻȻ赹ʮһ
·仯Դͷڳ֯롣
ϡ
ϡ
𡣡
ע⵽ϲͷȥͯķ򡣵ͷȥʱɷϵķ˿£󾱴΢⣬ÿڷȥַϴӺ쵽ĺɫƣ߾ɵӡڰͼڡ
ͯ⿨µķӡ
ʬеõӢڷ̣ɽȡ˳ԭܷĻɫֽѪҺ͸ˣһǡָֽǣ͸Ĳ԰״ָϡ
Ѫ´Ĭԣһʮֽ


208 
ֽһżӵģֹĺؿؿ֦ɻװΣüʻ˾ŸֵĻСˡԶѾɫֻģϳС˵ԱݡÿС˶ǴЦͼ·һɿ֡
ԸӴҡ
岻֪ʱվԱߣͷеĺؿĿͣϡ΢ŵĳãԼҲףΪʲôܿؿϵԣʶ˵ɿΪܱܿиϲּĲл꣬ȴΪӡδ޷ڡ
ϵԴɵϣһ˺ؿһ䴿׵С£ϸۻͱѹˣǳɫģͨͨ洦ɼɽס˸ɻĿ䵽ؿڣе
֮ǰõģϽӢɶǿδĽޱޱİСڵõܶࡣڿ⿨ɣӡڰһЩƷûֻż򵥵ĺؿ
⿨᳤̨һߡ
ƯĺɫּںؿϷĿףϡ
㡣
̨Ⱥɽһɣ̨һԭϵɣֲ裬Ϊ崫ɣŲ̊кǫ̃ףϣк̨һߴǿηۡ
㣬дµף
⣬ؿϻӢģģģԼһɿ֡建أһ˳
ɽδ
Ըϵ۱ǡ
ȴһҪһȥȾƣ⿨⣨δ˲ƣ
ǧɫ̣̱ʴӿ
׶ָǵķ򡣡
鿴˼ѣҲʤ
󣬸עźؿпë֣
Ī֮زߣ˽ͼϡ
ԡׯӡһƪ¡ңΡе䣬ɣҡֱϾ
ϣ죬ͼϡ
ӳͱĿעҪеμǰСܳŵ֣ټλӢۣΪһӣǵ֮Ӣۡ
ӳһŬΪδ
ϡ
ϡ
ϣ
ͯ˻˺Ͽеļžұըĺӷ𣬷羪κ˾𣬺ҫȼգȴҲѹ˶ȻŨԹޡ
졭콫ͯԹƷ
һƬʮһ΢ţ̧壬ȴ޷Ųֺֻǿ鸴ӱ仯૵ѷ죬䡭
Ͽ졭Ļ
ʮһĻû˵꣬ұ仯ķѾϿȫ뿪ڵϿķȻӽҫ۷ģķ±ݣٵʯԼҰʥͼơ׺ڣ׻ȸ䣬ʥͼڻδȫ֣Ѿֲ˵ѹдӷϲ
֮ǰķȣѹҪֲɰǧ·ɢҽ̵ȶȣƵߣŨԹַ룬ΨеԹӴǹɳȸвǿܹܣڽԹȴʧصķչ
ɽؿУӽ°γȨѷķ򡣷ᷢ˱仯Ϊѷ䣬仯Դͷǡ
ϣϣˣ
ͯŤ̶ĿЦӷЦЦƿ޷ǿޣǻԹ⣬ܵëȻȫʧȥǣַ̬񣺡ȻţȻӴ˳ȥٺ٣
ǼƷǶǼƷһҲܲȿȣȿȿȿȡ
ͻȻͯ˺ѷοʹ˻ƵЦɿĺӴѷӿ֣롣𶯸дӷϴŴ۵Ľâˡķ±ڱٶԽԽ죬ʥͼڽ
ǷǿȴҲûȫͯΪսҰްʹ˻Ŷ϶ĹЦȻ䣬Ц˻ͣˣͻļžȸղŵĻҸ£зš
սȨȣɫȨסͬʱ˹ͯʹѷ䣬ԭûȫķ¼ȡ°ȫݹȫ
뿪ȫ룬ܷڷ󳹵׿ǰĸ뿪ݹδ֪Ϊ֮Ӧ쵶ն飬ùͯδȫɱ÷ʧȥټʤߵİ취
ǡ
۽⿴۸壬һսѣǸӵĿ⿨ԽԽϼĸ᲻֣ȻǰֻͯԹΣʬ¼Ƭϸ跨ӢڴﱣһǣΪһϱĿ϶Ҫսѡ
սݲö롣ɵҪԼʱվԼǰĸֳľ侲ͯȥһסӣҪʲô

ɷоֻƽĮȻ峺ףɱûʲôûа㶯ݣ仯ĺģֹͣ
˵󣬸Ὣгȥһ˲ͣסΪѪ´˸ǰҲŽҰ׼ǽžͱȸеľҪ쾪࣬ʵȴǣֽվҪȣ˹ͯꡣ
Ϊ˱
һ˲ֻҸУ·ǰһһݵϸ룬ȴֺӡеĴǸϵĲл꣬ȱʧ䣬Ҳȱʧеתߡʼճ˶⣬һйһͬʣҪȫɾ
ԲԹĹͯ֡
ÿ
嵭ûжԶƵòǷ棬ȴǽȻͬˡϵźؿɻںؿеİɫɻǳɫĹδɢâܵķ˿ӣŨԨԹУ׾ͱԡ
ڽ⣬ע⵽΢΢˫ۣĵ졣νǰβͬûкƴƣҲûз䡣ģ۵ںؿеǶɫСͨԷǷ
彣ȼǹǵϺɼĻδֱӶ֣ҪͷԾӭϮļǽøɫһһսһֽ£ζû뵽ġ
ʦסĸޱط˵ս߹ŨԹ۵ıԵƺһ㿴ıĤ赲ɵȥ·ߵߵǰϣһ⡣ƺƻһеȨܷԹĤƣ뵽ɾȨȣȻһϸ΢˷ܵ
ʣ
ȨɫȨ΢ƺڼͷŤһһսķ



209 
񡣡
ĮȻȻ;ȨһЩϸ΢ʧˡûãһԽԽȨȨȵĻϲļҸ
ŶȻǵҵ֡ǶôҫҲֻǱȨȶѣʲôأֻõҵʱң˵ҲĪģˣأ
Ȩȸʵ̫棬˵˵žֿһʱɾֲǷĻⲻҪϾⲻǸŵĹȰˡ
Ҫ㻮Թϡ
Ҳһ̽ҽȥ
ΪЧͣܵͷҳϵĵҪ˵ڳûǸֵֹʦŪѡŶϣʦ¡
߶߶ȨԹһԭӲɴݵϾȵ׾ٻһȱڡԹδȱڴй¶Ħֺ㣬ﵽͯԹֿһɽĵ·ʱķӦԽԽͣ˻ȼգϿȶһƬ𺣡
Σˣڲˡһǰһ䵽ԣһĿͶеȨϣа
ʲôٿϹ۾ɵơ
ȨȺʾɤ¡
ɣ˵
ȨϨ˳ȮȻܣֻаֲĴڲ˵˵ִֻ䡣
ޱ飺㻹١
Ȩȣqaq
Ѿȫʧء
һ̶ХĿȨƿʱ䲻ˡ
ǲˣϣ۾Ȼ뿪ʹסںͫʡɿ飬ֻܿԱ߬ĺؿֹؿдһ뻯㣬뵽ܽĵ׹УֻʣһСǣǶ䴿׵Сɻ
ûٽ֣߽ԹСɵڶϺԹŨֲָһɾͷ͸ʧɢˡͬһϣǰܽǵʧڽһ˲䡣ɵͷֽ²ȵķ֪ʱȾѪʯ档
˻˻
ӴжĦɻͷǻڸãǧ顣ֱҪѹȥʱʶûж鴩壬Ҵǰȥ
ǻþ
ÿ֪ϸķǿ⿨ȮɵĳɿԼ֣ȨУǶϵ䱦ʯ⡣˼Ȩȣ̽ʼʩǰþһεˮƵþǰʧصŭ𣬺ȼյʵ
վڷϣԨֻҪղһܿ¾ͻ׹ȥصʵȴԲӰ
þòʵþˡ
ȨС̾е㸴ӡɷϲ߶ͣһӹµˡ˶ʾ߶߶
ӻɰ뵱ȿȣȿȿȡ
ȨһͨȣȻֹЩģֻ˵һ룬صˡȴм飬ƺ͸¶ʲô˵顣

ɽʱѹ²̸ʵʲôʵþ
ӡڰСӺߵȤ˵ģʵͬĻþ
û׷ƺȨЩʧ䣬Ҳ֪źɿ߷ֲǻþͻᱻСǵģѰͬʵһڻþÿռ䣬Ի˵ľҲԱΪʵþʦСӾǱؽʵþˡ
޷ѣֻܿԼ٣ƻþȻ˵ʵʵ뿪ҳϵĵ֤ܵκ
Ȩ죺ӡڰСӷˣڿɲֻԹôˡӴʵִĻٸϻȥǸ鷳˵ѷı仯ҲֻӡڰСģ㲻ס
׽ؼ㣺˭
ǲļƷġ
ȨȽƻ˸ʣὫƷץȥͷǵģӻǺֺܴܵļƷȻҡڳֵʱ򣬺ʧȥǣһƷųȥȥ׷һƷ޴ٶ
ļƷܵļƷ
ԳȥǣӣǰŸķ䡣Ϸʱѡ˷򣬴ӼѶȽجѶȡֻбȨȣܽεĿǰ״±⡣Σѵ֪û
۵һ˲âԳǹŭӰ漴ڰûɵʵڱǿʬµķȴȶɸӦϰߡ
ȫȷЩ֮ǰǵĸоͬ·δ˷ͨÿë׽ڡ
ղżսʱͲԾתЩڴ߻ɹʮʣЩǴԵ䡣ȻΪĵ֣ںϣά΢ƽ⡣
ʮһսʱֲӿڴﵽĳٽ㡣ø嵽ɴϾȡ㹻ѹȥԽǽӽģӿԽԽ࣬ǵؿٶȣӰԽϡ
ͫڣסȨȶԻѾߵ롣ԭŨڲɼԹڶ˵ϡ͹ԹĻ𽥽ҿһϮѪɫӳվԱľĿüĽһֱߣƺںĳţӡô꾪㤡
ϵ⣬ûٿɫΪѪ´Ļһӡ
˵Ǻӣʵ˵ǹڻɫڹͷϣʺ໬ǻͷܿҰ˺ҧµĺۼ
ҵþá
Ȼɳƴ̶ҹͯûָץס䣬ѿмֶ񶾣Ҳм档
ϣϷòãҵǸ
ͯЦţĶ۵ǰһֻڶԷóĬ£ͯЦȱ˼Сޱ飬¶־׹⡣˵ʱûбֳȻڽװкݼ׾ӵͬװСñŵĴǡ
Ϊʲô˵Ǿҷ𣿡
ͯʧ䴹ͷƵȻȻ㵹һˣΪⲿֻûϷ𡣡
ǵģһ죬ô᷸ô޴Ĵ󡣡
ͯԴɼӽ·һצһҰɫģãȻͱͯץ
Ϊʲôֻṵ̂أ
ͯòɰ͸а׺ݣ治ã治á˵ȥ̰ߺ𡣡
˵ţͯɱ񵥱촽ѿЦݣֻȥ꼴ֻʱһֻùͯĶֹͣ·˶
԰װ͸Ĵ䵽ͯͷϣѪ۵ͷࡣ


210 
˼һ⣬ھڻþڣѾѣΣ븵͹ͯ˼䣬ƺĳ״̬һ룬ƽͻƣʱᷢʲôҲ޷ԤϣʱϹۡ
ֻͯͷ󣬻ҡҡͷһ˲ͯϵıܸӣŤĽ֯һŨԹȴˣൽԭɫƤźڰת䡣
Ǵ֮𡣡
šüԴͷѷھС͵ڻԾĻɽŨͱյľͬЩһͻʣۻహ࣬ԴԴעͯУ󿹺⡣
ǰ̫ණǿǳĺܡ
ȨֵĻº޲סӣҲֻˣϾӡڣƷͳѾˡҪǡڣҲô󵨡Ȼˣٰ̫󣬷Ļ
ȨȵĻ϶мĿհףǴĻĳĨƵġĻҲ͸¶˸Ϣڴӷӡûȫ֮ǰҲԼƣ޷޼ɵͯڡڵټϷֶԸͯʤܸߡ
ĿǰΨһǣ϶òѹ
㲻ɱ𣿡
ͯᣬͷӰסϵ飬˵Ϊʲô˵ء
ְֻͻҰһӣֽ߬ϵѪɫ䣬Ȼ̧ͷ¶ųױεһŨճҺ帽ڹͯϣֻٴοռڶѪҺСߣͣȥ¹ͯ͸аŤľ㤸УŵСֹ䡣
Ϊʲôҡ
ͯԽ̶͸ķƫִľ
Ϊʲô˵
ϵ䱻߬ԽԽͯۿȥɱźʯ۶˵ȫڴ֮Ĵ߶תΪԹޡɤԽԽһͬžѪŶ֭
ϣϣ
ϡ
ͯȻͳᣬ͸źͯίϣҺ۰
ұۣѵСǿʹţѪӿݣҰ˺ҧĳݺۣҺ۰ϡ
ܰҴ𣬴Ͳˡ
·𱻹ƻ㣬ڹͯ´ͷסֱۣͯӴ˲ǺɫӹֱͯȥɽСɫѪⴥĿɺ죬Ѫֹʹķ綼ƤʹŹͯͣ૵ġ۰Һ۰䣬ϵͷԽԽ͡
۾ѿҪȫȻƯ˫絤īȾĿȴûнࡣӾûȫָǽⲻȫǱͯգþͯŤӣ˸ĶâԼָɵаָצ
ңҰɡ
䣬ܺڣö๷ÿ¡
УָͯצϵĿڴһȼյԹʧˣͯ΢¶Ĩ΢Ц
Ұɡ
ϣ
ﬣ
ָצһִ࣬ȴǧһ֮ʱƾնϡͯʱͻأѵˣԹȻŭȻ㿪Ĺַɿ쳤ãŭɶָߣ̶ÿ£ʲôˣΪʲôң
û˵ӼӳµĹͯн˺վϵԣ䷴ʵ˭ղʲô
ǿ⿨
еĹͯʶҪңӦġ
Ŷ𡣡
ɲÿɷ񣺡㿴Լ֡
ҵ֣ҵġ
ͻȻһƺʶʲô㶵ͷעԼݷȫİָצૣǿ⿨ǡҲǡ
ǹͯ
Ӣۿ⿨ڷӡӵʱˣˡⱻӷ׼ĥۻͬȾˣʲô
Ҹղʲô
ͯجج̧ͷ򡮸ϡȴһͫǵ˶ܿѪ´͸ɭɭǹˡ

Ѿˡ
صѾˣȥ㡣𡣡
ˣ
ͯ·ܵ˼ĴԹˮ㲻ȻζѹѾõķûˣȼԹ̼յ˹ͯĽűߣȴһƺԼУֻظ
ˣ
ϡˣ
ͯУ֮ǰȨȺ˵ĻͯǵԹӵڵҲҲ֪ƫڴѷøǿ󣬿ԭĿ⿨ȴҲŤԹж˷ǡ
ǣޱʹࡣĶԹ޴֣ǣ˵Ļͻ©ﻰʱܷӳȵиǿ
ܣⲻܡ
ͯͷŤһԹޣһ𾪲ţȫԼ磺ⲻܡ
ôǿôܻ
ʱڴ̼ʶʵпᣬùͯʶҡͷס䣬ͣૣҪ˵ˣҪ˵ˡ

ɿڹͯϵĴӺ仯Ҳԭȶ߿ʼ룬һҩ
֪Ϊʲô˵𡣡
Ҫ˵ˣҪ˵
ŽţǣΪӣҲ޷˵ʧȥУˡ
תìܣֲͯͻ˫ۣȴ£ԺŪѷߣɱһ𡣡
Ϊӵİףɱһ
Ҫ˵ˣ
һХϿȵضɽҡȻ죬̼óӿ췭ظͷνڰӹͯϴȻ˰ߴֲѷ߸֨죬պȻѡ
ߵĶҲͬӰ쵽ѷ죬ֻмѣбѺԶڴϴһ档ûкѷͨͨϿѿڡ
ɹˣ
Ԥڴɣȴû顣ȻӶѣѷʱ޷ͯʵѾǿһزܸеѹֳصУ鲼ݵķһͽȫϿķʥͼƼȴ׶Ρ
߶ֹ˹ͯǿҲֹ˷󱻳׼ɽҪԵģȫʧصĹͯ

ԹŵƬϯֻҪͻƤøʴˮŭĹͯͼɱɣĹȴͷ֫ٿȻսȴʧصĹͯ
֮ǰĻ˰ĵ⣬ԹͷſѪڣͯǲܲ㱻նϵֱҲҪأ
ɱû±ϣķʹѷڵؽԲǺõŵ㣬û뵽ͯĹô죬ڰ޴ʱתһǲ˷Ҫļֱ۱¶ԹǰͬʱȨͶͯȼ档
Σ֮ʱ޷·Ȩȣ۳ɵ޺ҧͬʱնͯ˻ˣ

ͯ˻𣬵Ԥб˺ҧʹȴûڶһ忡ɫӰǰľȼҫۻ棬ԹɵڻŻҷ
塱
ͷһ񣬻ճȴһ̶Ȼɫָ絶ڱʦ࣬оɲȻ˭
ʦڽ˳ĮȻɲǼѪɫӿѩ׵ۻɺѪ¡ѣڷɢ£ڿпҷ衣׹ϣװѩɽֽǿϢͷսⴹ䣬ʱؼ䶼·𰲾һ˲
ɡ


211 
ϣϣ
ʧعͯ˵ıһգĶ·졣ɾסл棬ղŶԷȥһֿס
Ըδй˼̬ǰɣ忡ͦΣѪ£ȴȫ徻ĵ塣˷أط죬취ȻվٿΪһ壬ûаΥ͸Уȵɽ룬ƽ̶
곤꣬͸µģ
ղһ˲ɲ㽫ϣϷӡۼڣɫ·˫ԭպϵ˫ЩİѪڷ԰ӣϽ⿪Ӿӡ͸ģɴӰӣӰһ򶫣һ죬Լܿһһ򳤷ɢƷħ
ϸĻܷ֣ǰ˵ŲӰƵı΢⡣һˣ壬ϣ߽ɵĸϡ
ûȫںϡ
֪ģʶﾹ˿֪ǹͯʵþǴѽ⿪ӡֻԭ򣬾Ӱ죬߻˴븵ںϣʦѻë΢ƽ޲ĺ
ӳɵӰƺӳռȴûκ۵ºۼӡڽ⿪ϵԽԽǿֻվʱüȫ߶ķƽϢŨڳԨԹɢһ΢â͸Ũƣ䡣ƺԼӳٺ΢⡣
Ҫˡ
һۣתͷȥڹͯм䡣̬һδεǰĴȴŸľİϤй콻ڣȴûã²ʱǿǰ
ϣ
ʧعͯ׷ӿŨȻһ޴װѣдܳʮͷӴŤޡͷƶȮѪȴⷭԹ÷ݼ⻹׺Ѫĩһֱײп񱩳ɶˡ
ⲻǴԹ
ɸտһͷȮ˻ԣȮΧСӴĶȮƤֲľˣܿʬĽԹȮȺķ񹥻ҲЩ֧穡ϣȴҲȮΧСľһӱɱʮȮģԴԴϵĶȮƾɱˣϵǼѲ޷ѡ
ԡ
ֱƤ䣬ڿ̹ʹл׹ǡͱ˹Ȯͷ­ĲĹȮǲ̤䣬üĽš
ʲôطԡ
Ȯǰ˸ײĹȮȫûʲô˵ĹоӿͷþòɢҲΪӿĹȮ̫࣬˼飬Ҳϲеǿ󡣼һʮȮɵĸоԲԾ
ɷȥ˷ǺѹѹĹȮȺڱ˷ڱգɵĽǶѾͯӰײж񶾵ĹȮȺǵأѹѹķȫ͸ϣ˷ѹϢ޲ȴ޼ƿʩֻĵ׾ӡ
䱻Ȯҧɱɣɱ
ͷĵ׳ʱһһɹȮлۣȻªȮضϡȼշӣת˲ɱȮƬռ䡣ȻЩմת۾ͱĹȮˡ
Ȯû°Թȫʧˣûκζ·ֻǻ顣
飡
йȮ׺߬סͽֳſȮֲѪڡȳѪζ˱Ƕ濴ܿͯĲ֫顣ҪҵģԤϵĶȮ˺룬Ҳˣͫȴĺܡ
ȮɲſֲѪڣȳ˱ǣ濴֧ܿĺͯ֫飬ǲĭ
ͯĲ֫
ʱȷԼԵʲôǰʵʵþ֮ǰȨ˵ģ⿨þɱΣȴҲʼٸĿơʵҲվ©ڡͯûֲĹҪء
ĵ£ֲĹȻʮ˺εĹȮȮȺΧĪģɱͷҲǿѨ磬ǹͯдա
ֱһͷȮ𺣬֪ʱٴ˹ͯĻþ֮СþǴʲôʱʼģӷ϶֮߶ѣͷһɵʱ򣬻Ǹϳ֣ʱ
֪ˡѵýۣŨܸͬһɴþ֮ԿֲΪ̫ʵ˳޷԰ΣԽΪʵþԽʵɼȻѾ֪ԼþУҪƽ㲢¡
ֻ¡һ죬ϢӿġȮȴһըϦҹ̻
ˮ𵴣һȦȦӣ顣ǺڷġϡҲŻʧɢŲĶ࿴һۣӻþгɻŨɷ߳ħ
ɣɣ֮ǰģɱͯȨб±ϣ˿±ڷ϶ɫ֦ѷͻþɿĲͬ
͹֮ͯĺɫȷʵˣѷ첻֪ʱ󣬺ڶѷʢ¸ˣѷʯ׹ѣǱ˭һ¶ڷ϶ɣ״һ㡣
ѷŴ˹ͯǵʹŤֻһɾĿѣ㱸дƿþһ˲ĸоһۣƿĿ⣬ԺȴǴѷ쾰󣬸ղųӡԺС
ѷЩں飬类ȾѪһ㣬ڶڽѪʲôſѷ죬˳һ
ôܴѷǻʲô
ʶ󣬵ڶ̱ɾ쵽ǾǹͯǵصԹȻʧˣҪ֪þﱻ֮ȾĹͯӴˣŨԹӲȾءڣϿеԹȻȫʧˣ·֮ǰĲǸξ
֪ЩԹûʧ뿪þۣɿڵλãǰľȴͣһ˲
վڻþиվĵطһԼѪɫâϳǴƺȷʵںϣл꽫Ҫλںȴĳֹˡ
ǵڸǰѪɫСˣܰڸǰӤƽͣΪȴȫӤմѪСִţסࡣɿʱԷƮƮƳһۡ
һƳͬޱ޼ʵѪЮŴݿۻΰҪȫû
ǡĹͯ


212 
°ȫ⣬һԶӰУϿȷȥһĨζĹ⡣
𣬷ӡ𣬹ͯ⡣
ȥò꣬ߴӾͻ᳹׽⣬ȵʱ
ͩԶṴɣɣΪʲôҪִŻš
˲Ϊʲô˿ֿܴɵõϱѾãͩԶԾɿЩʲôֿܾ͸أŻоϱӺⱲӶ
ͩԶôͶ֣ʱǰӴɲ뿴һȴȻǩǸ壡ý˫ͩԶδƫƣҪģ׷Ŀ꣬ڷɹ䡣
ͩԶӲܣֻҪˣܻع죬һˣǸٺòɱΪ˼ŭͯͩԶ֪ͯӵӢ۲ͬ˭ߴӽǰ뿪ӵ׵Ļһ
ùͯԹͩԶɱͯɱ˸壬Ҳڵĸ壬ûҵлǲܴĹͯġͯɱˣȫķҲɸأЩӵҲᡣ
ϱͩԶĸλǾܣ˵ȴǡͩԶݣֻΪɵֻˣһв˳½С
ûΪأ븵Ʊػ⵽׷ɱʱҪôҪô֮ǰսȫͩԶ֮С
Ψһ⡭
OO@@ִһ߰ɫԼҹĻУͩԶɫҪ٣ʱҪСĲºۼôᱻȺ׷ҧڡҲ֪ΪΣǵȻԽԽ࣬羪κ˰׷ͩԶƾˣηҲҪҧһ
ͩԶƢҲŭ⡣ԭ۵Ĺ߾ΪѵҪǽ𣬺ƴƾԻȫע⣬б¶ķաҪǲֻ֣ܼǶȦӣڻԭûͷӬƵıܣҪСĲܿȫⱻ֡
Ϊʲôûȫ
ͩԶѾڻԭ϶˼ʮȦܵɫˣ͸ƻƵģ볹׼Ͳһ㣬ȴһֱͣ²ټ仯ͩԶĳǣȻٿδı仯·һ֣ȫС
Ǹ֣ⳡΣܽ
ѹԼԤУͩԶһԽԽĹڻԭȦһ̣ԶշѪ⡣һֱͩԶĹһһ˳ɳ̲ϵİױǡŹƿ޷ǿЦЦǷԵײ̶ġ졣
ҲͩԶ쵽ңԶü¶һֵɫ
ͯˡ
˵ز˾ڹ߱ͩԶȥת뿪ǰϰԽԵ˫ۣϿȷ˵һڰռƻУͩԶܾĳ̤ʵڰգ޴ŵأָоý˵ܲá
ڷͯѣ˵һжΪֵʱԲĵأȷϰǱȥһۡڵý˵κ谭˫ͫµģʵı仯һжͩԶ޴Ρ
ʥШ˫ߣܾ쵽˫ݣΪ˫۾ϱͩԶȫʢʱڵʱ۾ֱӴӡԶԹͯѷ죬ͩԶû̫⣬ϵŤ˲
ͩԶΪĴĪ
ۿϿʱĲǹͯԹҲǱȫ糤趯Ļۡҫ۶ĿĳɫռͩԶȫҰʳȵҽֱ̫
ͩԶȻʹۣѪ۴۽ٿȻ¡ͬһʱЩǺԥת£ת˲ֻʣӡɪɪƺڶʲô˵˿ֲ

·һ˲䣬ǹȥꡣжϳûѪǻþǿֲģܽȴǻþŨصŻѪζû㱼ƺҾɱѪ棬ǣʼһ̣ɲʹࡣ
ѪвΣΰ֡ͬڹ֮ɽһصģϱӾǹĳֲصøܽѪУȴѵһּʸС

ǳ
ַ·޵׿նĸоֳˣ֮ǰǿ̣·סͷҰޣӿ̰ѡɵʶһ˲ƫֱһɳϤ䵽ʱǲ»ع顣
ǵѪζϾȥ뾿Ǹղžҧͷ֮ûѪҧһڡʱѾʧˣ嵲ǰľȼҫۻ档ʶλ״ļ΢ʶĽ¡
ûһһӰӣҲûĺͬȴǢʡվб¡ɿѪ䣬֮ǰ̴ؿڣ߬סĹͯɶԭأûǰ
ǩԼ˫Ϭ֪Է롣
Ҫǰ
ⳡսܲ֡
ɲˣԼжϣǰɫӰ͸ģϤİĸоȴ۵׸ָ
лջع飬۸廹϶˵ĴڣʹΪδģʱҲΡд⿪ӡ˳²лںϵġҲΣվͻлںϵġΣմͻƵĴ߻ᡣ
ڵվͻƣʵǡɿϲһ£һֱӵ·ķ󣬾ҽԺһѪߡѷ죬ͯȫѣ˵󽫻ᱻ׼ɡ
·ȴ񱻰һǿðƽ͡𶯴ӷغߵһ֮ǿ˶ñֲɣվѩ׵µȴ
һبŲɽͽʯƾ紵˴򶼲ᶯҡ
ΣյʱҾͻ֡
仰Ȼĵ׸ֳƺ˭˵ͳᶨ˵⻰˶ԳС
㹻ǿΣա
һ䵭ĮȻҪߣսʷû˵˶ݴı塣
Էƺ˵ʲô塣Ǽһ̧̣ͷָľбϣֱָ֩̾ڷ룬ѪĹͯ׽ɫѩ£ȹ̣ⲻѪǻ档
ɴδģ׽ɫѪӰڸ֣ʱͳƽɸԼһģһ̺塣
Ǹϵ
˵
ɲǼ䣬׽ȼһƬͬ貶Ŀ̫䵽Ͽ֮С


213 
ɴûм׽ɫĻ棬ԭ𣬰׽ɫĻŨصΣУͷ˿ŵף٣Ȼη䱸·ԶʱڵҰ޵һοȻʱ궯
궯еӣ䱸Լ֮ǿս⡣ˮڣǿֻһԼ˫Ļͼ㸧ƽս⣬ص˵׽ɫҲƵģӹϵĻȻԾɳȣȴºͣůڵ⣬ֻůûκε빥ԡ
Լڣ൱ڻĵڶˡǩ˫͸Ǳ˴ػ˴ụ˺ġڸ壬˵ϵʵ̫ǿվڸԼڣǹܷĿֲȶûбȫס
ȵķӹ࣬һˮƤƤ̡ڴ۵İ׹ʶۡյĻ棬󱻰׽ΧĹͯܶôǿֲĹ

ۺ֪ȼʱХһ̶ͯ˻˻˼ԹิѱһаǵĿǣ۵Ļѩעҫܽ⡣
ڣɾܸ֪ĶұȥܡࡣŰ׽ɫĻ⣬еľעȫÿһ䡣ȼյĻ漤嫰ƣˮһȦȦɢ
ɡһԶ۶ǻʣڸСķʬɲ²Ǳ谭뵽Ƭãã׽У֮ǣҹ磬֮һ̫
ǿ佫оգָֹͷ⡣Ծڻɽֳͯ˻ˣ˷ǻȼմĺԼľ˺ѿĴ̶졣
ǿѹڵҲʼԷתԭʣʽ΢õĳת˳ͬ׷㣬ĴǼ뻯Ĺ֡
ֵǴδǿӻ٣ɵϵһǿŷʢѾ׼÷ˣֻҪԴ֮ƼͬʱɵʶӵһһİƯӰǰƣϣŮӣòޣˣΨһˣȴҲʤա
ʶʲôոֵ׼ˣǸģԾ˵ıӰʱһİϤĵ
ǡ

֪˶ãһӣҲһСʱƤ⸲ϳ¶ȣĵȶȣºͶɵˡ
ɻۣĸо֮ɢûܿתɲź֪Ǹ˾㣬šڤڤеԤףȵֵһǻ
պõ˫۲ӦĹԷֺصǰûŲۣǰʦϤĺڰ׵ۣϤսϤɣȴԾƽһ̶ӡϵǻ밲
ְƽԽ˿ݷǷòȺȻУһȻͣעӡʦӭԴӵĿ⣬뿪ʱָԼߡ
Ҫ˵ҵ֡
ʦʯͫﵹӰɵӰҸûʱ򡣡
Ѿйöˡ
ɲָ̲ĿŲͯϡͼѳױ⣬ˮͰֵķһжε߹ķ±ڣ棬УɫʺתΪɫû֮ǰĿֲͯſڴѷϣ˽һľļ򣬽ڵϡ
ϻ˹ͯɡ
ˣ
ûС
壬ԳΪ壬зһɨָѷķ򣺡㿴
ʲôþúͷƵĺڵӴѷһӶͯڵɵ߲ȷ˿ֶ٣ȴһֻ֮ȥľ㤿ֲС
ӻļƷ½ӡϷĴؿӵס
崽΢¶ɷЦݡԭΪºͱѩڰȥԳֱ᣺ˣͱٰ˴ȥ
ôˣ
쵽ڿͫʸЩů⣺ʲô𣿡
ûС
̵ȥĴ
ûС
ȻΪʲôȻԺƢɽʱĴѾˡ
ûȥĴѧôã츳
û˵ڣ˶Էûع顯˵ǰһ壬һϣһĲһѣϲŭ޳֮Լڣ쵽ʱȵףʱҲȤ
Ҫ֪ȥûһУӲʾɻǵһθ֪ԼԷ仯ܿԷһƵģͨԼӰ쵽Է飬˼
𣿡
ǿ
̩ȻƺղųԵ󱯴ϲĲԼһƳһۣкЦΨһΣްݣӲºͺͺƢһ£òá
һᡭ
˶٣ƺϰ˵ֻ͵޻һ뿴ãͿá
üû˵ʲôǸڸǿޱȵʵõƢ޶ȵԼ˵΢ֱ׵Ļⷺ죬̲ס벽̽ĵ߾
ǲĺƢ
ձս̼ĹͯзȨˡ

̡
⿨ȼգΧѪҺƤճɻҽ̿ǶŸཹƵĶԹպµζ⿨ŵζܶΣǰ·ЩɱĹϣЩĹϡ
û뵽һԼŵζ
ܱѪζҪá
뵽Լˣ⿨ﾹмַɡһȥɢԹʹ֮һ⿨δĸѵôޱ޼ʵĻʧصðѣʹҲܣչ֫壬һԹյٸɾЩ
һٻصӣЩԹͰĶӻƹ֮ʸڡ
ƷķѾѷˣ⿨ܸܵϤʹϢдƺ˹һ£üǽڴӵĥʮ꣬ʹ⿨ټ͵־Ҳνķ
βͬյʹ಻ͬڱ˺ҧɵľʹ˼ķʹۻĿ֪ͬܣù⿨Թʣ΢΢ϣԼ˼ͣһᡣ
ĥʮ꣬Ծûȫ䣬˼䡣
⿨΢ȫûЧΧĸ֪ģ̸ʱ˻˻˼һж˵ޱǿ˿̿⿨׷ԵĶֻϣٱǰ۾һ˼ķ⣬һ
ҪáĶԡ
Ǹϵ
⿨սƤʹѣܣ޷ۣ߾ȫȥ׽ŹһְڣԭģͼȸᣬҲ̫ͳ⿨ȷϣ˵֮Ǹϣ
㡭˵һ
˵
ȾŤһ̿⿨ԾܳţЩ顣˴СõС컨Ľӡи϶ÿ˶ƫУû̻˭Ҳûиע˭˵ĵλǵͬģû˭ܵõرŴ
⿨ŬȥͶѻദʱ⣬ȴǵѾ±ģΨһֻ̰СϷĻ档
Ϸ桭ԣڲЩ⿨ȥʹƴȫ۾ʱȻԼ֡
⿨˽ңν
ֻ㣬ͬ
⿨Ŭۡ
ֲ̫ˣǼٵĸϣȷš


214 
ĸô˵ֻ
⿨һвмƭҡǣǳ롣ôǣóľȸϣԴ˳Ūݻ١ʮ⿨ԹٿʹУٱҲУˣҲóǻ˵ĺͯ
˵δӵĻþõʵ̫׾ӣ̫ªˡĸƭ˭ڱѵʱѾ˴ӵĻþ˰ɣȻŸĻ֣Ԩ̫ˡ
սǰ꣬⿨ڴŸܽȳȥʱ䳤ȾҲԹҲ޹żѵʱ˼ȴת䣬ϣĻţĻǾͺúô棬Ҫٻ
뿪̫ˣĺѡǾŸһܰ뿪ӣ⿨ΪԷˡ
ۣ֪ˡ
Ǻǣ⿨ΪֿԴӵĻþκηӦ̫ˣÿ±Ȯ˺Ϊҳ㷹ʹϰߣ⿨κʱӾͻûֻĥģҲиģúƽҸ龰ٱƵġ
⿨СԣԹܶ©ͻᱻƻʶ룬ö֮⿨ϰԼһκγӦ㿴صĸϺ鶼޶ԡ
δʶŪ˸ʲô͸Ͻˣ
̫ˡ
⿨мһˣᡣ

˵˵㲻һʱ±ϰеȨȡһʱûӦͷ۸壬ʶ˵֮ǰԼг¡
Ϊ
ڴӵЩȤԸ˵ġһʱ䡯Ȥºʲôϵѵ˵˸ϵ֣лͻֱںϣ˵ϵĴڻᱻĳЩ쵽
롣
ͣ˵˵ȫˣЦһԷƺ쵽ʲô΢΢һЦ⡣ɵ˵Ȩȣ߹ȥע⵽ĿȨ϶˶٣ȴû˵ʲô˵֪ȨȵĴڣΪǵˡ
ʶ˼ֽȨȲ嵽ԭ絶ĵߵߣóʲôɫķĩڿ⿨һȦĬ䣬׽ɫȼ𣬽ЩӴѷ̽ģ˿Ƶķĸ⡣
񷢾ȼʱ⿨̿΢΢˶
ۣ֪ˡ
Էȴ޶ԡ
ѽϵԹۻոɾӡδӵӵ׷ᣬץؿӵס
嵭΢΢˱ۡɷ۵΢࣬Գ־⡣Ȼղŵİ׽𺣶˵ҲǲСĸʱɣͬһ˾۷˪ѩ޷ݻ۷
ֻгӡӵĿܡһһٵѷ죬ȡʱ䡣֮ǰҪİæ
Ҫʲô
죺ʲôĻٶҪ졣
ҹҲսȥʧЧǱߵǺܿͻʱ˵׼̽Ͽȡ
ܿ죬˷̫ʱ䡣
ɵеȨȣɫҪȨȣ⿨
˺
ʲôһĶӲ˺ɿԴͷڵϽĹ֪ͯʱۣɱݵĿնͫݺݵģص

⿨̲ˣ
ԭѹɮ붨磬һꡣǵٴȼʱ⿨Ҳһ˲Ĳԥ
᲻ᡪǸϣ
ĳһ޷ƽϢ⿨ﰵˣ˴ӵĵҲˣɴƹˤĻЩϸƷĥ
˵ġƺе
⿨໹ĻÿľˡƺӵĻþͬģҲҪš⿨⼫ֻǴӵĻþٴνΪ˸Ĵ⿨Ҳ̲סҪš
ֱǾ仰
ƭ˵ģ
ŭÿ⿨ȻۣݺݶǰˡĻ⿨㶼ˡ
ɶ񣬿ɺޣȻ⿨ԳΪһмпǴӵĻˣѪܵʵڵǰʱȼյŭ
µȥɣ
⿨Ȼйô˵ôͨǡá𡯡óԡճһŭʱͲǲǱߵӡڰԡ
㣬㱻һն޷ϴ
⿨ڲԣ׺ݵǰˣȥ֮ǰ˵ĸ塣ԷǴӻûģ⿨ҲԶ˵ЩĻ񵱳ӸϸĻʱ̼Ķǻûĸϣ⿨Ҳֻͷ
ǿ⿨ԭ
ıÿ˹֣µȥɣ

&%#*
սС˫˵ĽڴۣͲƵߴﹾ˵һѣ˵߶ݺݵҪĿƵġ
˵ʲô
ɫʹҲܾС˵Ĳʲôû
㳤ĺÿ
ɻɿ壬Ȼ治ɫɵĲȴЩ졣
ʦ˵ѻ¶ڡ
øѻ˵˼ƽϣֻǰȨȼ⾯ÿ⿨ͷߵĵ档ȴû뵽͵ŤͷܰͷŤķȺݺһҧȨϣǼƺ޲һڸȨҧϡ

Ȩȷһģֵľˣء
û˶һ㡣ɾе㶪ˣеҺֻȨȵñȸղŸЩɫɽȨȴӿ⿨γһȦɫӡ
Ҫʼˡ
ȻľԽͯڵϣֻŷվѷԱߡǱʬϵֽùɿ壬ʶֽ˼Īķڷ⣬ûз磬׹ϵĺڰȴ޷ԶС׷ζѭ͸ĵ
زܺΨôĶɱܳӡ
ͯ˵Ҳںɽ͡ضɸķ棬ͽ塣
㶼ˣ
ʱȣ˷ѡȨȣվ⿨ǰСҲ֪ûղŸ˵ĻѱС˵Ҳ֣Ǹ˵Ļ⿨ȴֻɣгƵġָϼһʣվãͷ塣
µϥϥϣ˫΢أǰǴѷ졣ۣܸ֪ĿƵģһͷ
ʼˡ


215 
ĺ¡ӱ, ޷ŭµɭɭ粻֪Ӻζɵķ˿Ÿӣ淢ʲô󱳽˶ԶɵɶǼ, ڿʼǰ˵۷ʲôκ, ܻͷ
־, Ҫֶָϡ
, ּһʡ˼ȴûȨȴ¡ɱ⿨Ǽ򵥵ɱͿ, ҪݻӡڵĵططָĿɲһһŻĳô򵥣˵⿨ڴӵ´ʮ꣬Ⱦĵطӡڡ
ȵʱ, ǲǲ㣬ĸϲߴӸ˱һ˿ǵĺ֡
ڣӾ޷ȫȾȫȾѾ׳˴еĿ, ضҲȲ
ˣӢ, Ҫٰķʽɱʱ¶ᱳĪĸ, ҿ, ޡɲˣ֪ԼƺĮĺܣ볣˶ͬҲЩĳ, һɢˡ
ֻűĽ, ȨȻ򼱻䵽⿨ϡÿһ¶ܴȥ, Ƭú̼мƵĺɫӦǺ۵, ΪЩɫǿ⿨Ѫ⣬Ȩʱܸе⿨΢΢
⿨ûбۣԵɣ죬ͷǿСޡ罹̿ȾûаõĵطҲܴҵֶĿʹĻţɵûʹ˿ܻѡǰߣΪǲ֪ʹжʹ֪η
ಡ齶ֻ꣬ܿάˣܶȴѡߡѡ˲ᱻ˼򵥵һ䡮ȥѵû򶯣˵ž尾ҪѰࡣ塮ضʱĵһ˲ɡ
⿨ĥ궼ȾĲпϴûдӵӡڣˡģȴЩ⿨ͷеӡӴӵ´ߡ
𣿿⿨ܳŵס
ûдӵ֧ţֻƾԼһܳŵȫӡʱ
⿨š
Ǿ룬忪ڡᶨ˵һûаֶҡĻӡͷҺۼһȵԽԽ
⿨۵ײ͵־ʱɲ˸ĻֻĥȴûзԾѡŵˣ׻һҪʲôǵ֮籦ʯ貣⣬⿨
в򣬷·ֻҪһܽϨ𣬵ô΢Ļȴһֱȼţҷﳤֲôȴ˼͡
ּɾˣŶԿ⿨Ŀⶼ΢ºЩ
⿨
⿨û쵽һºͣɵ׵ĺܣһͫý̿ѵĿ쳴㱬Ѻ۱鲼ȫһɶҪľˡȨȸ£⿨ţʱ
ѷ䡭ߡ
ܴƺ߰ŵ壬ѪҺصѪζŨ̱ǣųǸѪѪѵΣز
죬ɣſ⿨ߡ
㸵ԾƽҲڵѪζˣƺܵشֻ֧š˿޷ϣһֱѪΣ͸ɱζ
һ⿪ֻٳŰӣ⿨ߣסҪͷ
ͬ˵ֻζж⵽˼㣬Լ¿סһУ롣OO@@ȺСһ̵ޱʲôѪѹƣȴԴӺƺ
ĺԽԽȥΣղûʧŨصΣдɱֱָҪӰ·ȻʹѪܸҲΪԼ룬øӾ
Ҫô븵岢սҪôͷҲض룬վְֻ취
ûжûлͷҲûдſ⿨ߣɵԾɺȣһ䵽⿨ϡ·˿ǰʣ±⿨£֮ûκа
ȫע綡Ӱ졣㸵ɢѪζŨش̱ǣͷʪģʲôֲɺ󱳣Ҳûж񣬳ĬԼ顣
ĲӰ죬⿨ŵѵ𽥷ɣĿ죬ƺʶһ
㣬ܺá
Ų֪ͨ𣬿⿨˵ЩϾǺ۵ġҪǼʮ걻ԵľףѰ߿ܰôһ¾͵Ъˡ⿨ǣӶˣȻ˵ֻ˵ĺܼѣĿİͰͱͲͨĽ࣬Ƕ϶һһġ
ղţǣӣ
⿨Ӵ򽻵ʮ꣬ղŴӵһ쵽ˡ֪ӵĻþжֲɿסþ޷ص£ѵھһӡڰ鼱֮²Ż䣬ͼ仯ɡ
治ܻþӰ죬ӿʼԼĽ඼û󣬿⿨ԷģҲһ˿档ΪԼ֮ǰйее㲻˼
Ͽ⿨ǸúӣԹȾ飬ʹ𽥻عԽпĲǻþпجΡ
Ļǰ˿̫Ӧˡ
⿨еСΣǸһֱںԼ飬׵ˣ˰죬¾ʣ벻ʾлô˵ѳζǣֻԼĻ˵
㣬ÿ
Ȩλļ϶У⿨˵ɱÿ־⻰̫ãɴʡ˼֡ȷʵͦÿģ˸⣬⿨ûƤ׵ĸѩƵˡÿҲ˵ĸĸԸ
˵󣬿⿨ɣĦ顣ֻ˫ڿѵĴȥҲɷһ
͡
ǿ⿨һͣ˵۽޵ʹӸƮƮƳһֺۣܶӣ̬ܰ
ܺã㣬Լ
һһ٣˵Ŀ⿨۱ɣ忪ѣֱҪɺࡣ
ôôˣ
Ȼѧ˵
⿨ĲУһղ˵ˣ۾ݺݵڴǴ𣬾ʯĳĶһΡĸαʯӳȫ޶ԣȫӣ⿨ĸˡ
ڷŭ£⿨øʢˡ
˼Ȩ䵽⿨ϣЩӡʱһЩϢҲᷴŴȾӡĻ飬⿨״̬ԽԽãͬʱڽȾ⿨ͬʱҲȥĹؼһЩӡۻѾ뵽⿨ڵÿһȥǿ⿨Ҳ
Ѿ°ȨƫƵʱļŸɾ쵽
ȥС
Ȼӻþ޷Ӱɣ븵Լߡ޷͸幵ֻͨƾֱƲ⸵еһ
⿨ҪӵضܽأⷽҪ嶯֡ʱ䲻ܲһְҪڿ⿨˲䡣Ҫÿˣ⿨˶廹ûܻٵѷ죬ճСĲ֣⿨ͻ
ʶûʱɲŹԴ̼Ķ⿨ˣȨ⿨֫䵽ʱɶһκһӲߡ⿨ԽԽǹĶŭҲ޷ӻġ
֫ϵĴӡѱ𣬿⿨ͷ­ûбȾԱһǡĴӡ֮š󣬿⿨쵽Ǳ߻ûн
ҪãҪã⿨ڵȵ׺ʼΪͣû˴ӡһִϢ֮ȥϵӡͽҸȼ½⿨ȫ֮ǰ⡣
飬ǲá
ѵľУܻͷǱߵȴܾûгɹ֡Ҫ೤ʱ䣬һӣӣ߸ã
ʱ⿨ǿ˶ͣûע˿ɣ۾΢΢պϣƺʶʲôѾû˵ˣֻգȻ󡪡
ž
⿨ŲȻȥһ飬Ѻ۹ᴩţǲһȣԼĴӡǺεȵľϣ⿨Լжɣ޷ѣҲӹȥ
ղŻ̼Ըٶɢ˵ԭڵĿ⿨ܾǸ˵Ļڵһõľͷ´罫йâӳŲҹĻ
ɫڲ񷾡ͷȾӿҪˣ⿨ٵȲһ⡣ʹҲղŵĶ𶯡Ǳ߻ûкãܸоûиæ⿨޷תһܸϵ𣬿⿨ͿҪŲסˡ
ȫޣͫʧȥ˹ʡɷͷ΢΢ԼķͫеĹâѾϨֻʣҽ⿨ȴȻɣѾ޷˵ˣ۾Ҳܵɵú֮ǰźҲȻɸ÷ֶĲʿ
ɣ壬մ˵
ȥѾĿ꣬ʤ飬Ҳȥ
ܲܣ벻롣
һͷȻӿԵ֮ǰ˵Ļ⿨ȫʧȥȥĿ⣬֣⿨š
һͳЩİ˵Ļ
š
˵⿨ţҲŴ˿ƿǾĸϡ֪⿨û仰ΪӡʱҲʧͫʧȥʣּ󶼱Ѿȫˡ˵仰׽ǣůǿǵսʤĺŽǣɺѾôӭһꡣ
һֻůִӺŻδɢȥǵ⣬ɼϣա
л㡣
׵۵ʦ븵彻϶˺ۣȻվһս飬īɢ䣬ʱڷɵķ˿һѷ֡
ҡ
岽ĴݣһƬҫۻһƬ𣬳͵˿⿨ϲ֪ʱҲȼ˻ǻŴľдϣԼɼ⡣ǧľת׻ʼ
׽ϴײһʱ¡Զ಻ضΪ֮𶯡ֺ˼Լڣڸ͵һܾòʡû˿ԶԼиͯӰ
彫ַŵľϣͨľ⿨ڡӦǷǳʹģȫڱ֫ľʹھҲٿˡۣͨԼ֪ԼĻȥʵ
ȫûڴ˿ޱʶ㡣ͨ۾ͨĸ֪ȥڻڷ顣
ҪȫΡ
Կ⿨˵Ҫ˿̣£ѪˣΣʱܽεĶ˵ƭΣĥöеĿ⿨ӻ᲻ҲƭƵĻþþеĸϿһδŵҪţȴǾˮ£Ǵӵƭ
ֻɵӣƭԻѡΡ
ĵ׿ˣΣķ磬һŴ˸Ĵۺܾܿ⿨ĥʮأӵ
ܡ
ͨ۾ɿеĹͯյĲӣֻʣССһšƻǿľڣȸղűȨȻƻӡ⡣ɿл⣬ǱΪϨģ֮ٴȼˡ
ģ֮ǰȷʵ쵽⿨Ѿȫʧˣȴֻ˹㿴ܿһͻٴȥʵģ⿨ˡսдɺһֱëֱڸ
ӵ塭ʲô
ٴη仯롣Ÿͫ˿⿨۾ɵס⿨ûһ㸺Ҳûκλɡֻǿ˿壬Ȼ󰲾ۣչ֫ɻ롣
㱻ƭΣԾѡΡ
ǰһĻ𾪣ҲǾ̫̫áɱڰкȻһȶȣӿʲôµ·Ҫ
̫ɵˣҲ̫档
ѹ̵ĪȣĿ˸ղŵĳԾɲͬȻУ⵽ƭԲ֪ڸģѡŵˡﾺ棬ȻɸѡµӦЩǿ㹻ʵ
ǲӢ۶ôɵԲŻԼȥЩȫʶɵˣ
ǲΪɵ㹻࣬ǲܿһδֵѣڴӺ͹мз棬һ
ɿɫڸ⿨м䵮һ̾ͨ۾ȥҲ̫ҫ۴ĿĿ⣬ɾܡеȨ΢΢̣Ǵδйη壬߶µǰʵµҪ޲ӵԶԶءȫ֮ǰ밵й塣
ŷղǶսͯǷӡѷ죬϶ûбֳʵ
ǿߣƺޱʱ綼Ϊ֮
ɱۣûпȥ֪׽ľк׻ڷ׭ںϵһľΪĲýֱƱ忪һȦȦɢɽϿȣ°ȫݹͨ쳹صĲӽĳظ
±ڶڣ㱻ɵķתѣһʹⱲӶûôͷͣʹ̣о屻Ϳա
ʹ෴֪ԼȻš
⣬ǡ
ҲѾˣȥʦү
ѵϷþ
ȫһ˲ƾͻȥˣ֪֮ʲôҲûԼѡ֪ٶۣǸһ㡣һʱỺ񣬶ٻˡ
֪ʲô⣬ԼΪʲôûɣҪˡ̣Ϣķڣְۣ׼
˭֪΢һѹϵģһˮͰֵӲȥƺ˳ҲҲˡ
ƣ
ԵȻۣһץһӲﾹǽضѵİɫ
ˣ

Բ˵ݶǣŻһںѪǻʹȴ룬һ¿ҪԼʬȥϿս֣㣬Ѫȣзֶ࣬ڴѵ˵ɸһ𶼴򲻹ͯ
ҪûȫѵĹͯɲǽô죬ߴӽ⸴պô죬ô졪
飡
Ӵ
ûǹԲĩգԴ͵ײӲֱײñķȥǣʹ첻ͣһŷԼȻײԼʬͷϣ漴һͣΪʬӴ˿̾ţǽɪɪļҲը
ں£ʲôܰѼû鲨ʬų
ӳӶӶӡ
־ǿѹ֪ڻָС롣ʶϿȷʮһ¿ڣֱͦһʮһҲ÷˿кѯʣ̧ʱϿȹһĿ񱻶ƵģͫɱŤĽǶȣһʯɵܡ
͵һƵģָϿȷָɭ


ƺ﷢žر죬ݿĵ촽Ѫ֪۾ǽɫ⣬мֲţã־ηʮһûлͷ·ջشƵ˲ƵġͯϿУվڽɫеӰظ

ΨһʦƺŵʦӢۣػ˼䡣
ʮһڵϣǻ֣°ݣͷס棬ȴȵҪΪļ¶ˮգȴᣬǳŻȼĵطؿ˸ͷ࣬ݡ
ͨһ죬ҲˣΪɽһ˸ϣ츴պʮéɽһֱѹ棬ԶԶȲϡ
Ϊһéɽڴˣڼκ˲ܺɽɫƽɫʱҲԼʱʮ꣬츴ճʼǿ߱ʱ˵׼ҲȸϲҲȥӡӡ
ǸˣֻԶԶܵƣƶ԰ȫޡ۾ڽɫеӰϣ촽£fuķظΣȴ·¾ΣСϢҪܳš


°ȫ
½ٽǿۣͷǣĸŻӾǿԼᶨ־𣬵Ƶģԭýóޱȣֻһûڵԣ½ٽ͵ʹǰӹԺȴΪƣ߶϶䲻ȫ
ҹ뿪ҽԺ˸ͩԶıӰ׷һ·빫԰ԷķǿֶΣ½ٽڹ԰㳡׷ˣȻͲ֪Ȼʧȥʶ赹ڵء
½ٽ֪飬Ҳ֪ӶԸֶͯΡ˼ά½ٽ쵽Ծֻ½ٽ뾡㱨һڶȴֻˡ½ٽһ˲һԼ֮ǰ˺ܶࡣ
ƺůĹâͷ䣬ɢһƣ½ٽͷâ΢΢ۡŵǹ԰㳡еľӢ۵񣬴ʯ¾ŴӢ̬죬ǻᶨ޾壬ǰʿһִľһ̣ӳܣ⡣
ڷ⡣
½ٽ۾ʶϢҹɫδȫȥ̫û峿Ϸŵ⡣âܵҹǻ٣̫ͻȫȥɲ֪Ϊʲô½ٽȴΪԣйĪӿţ·ʱ
Щʲôȴ֪İĳ嶯ʲôԭЩվվǰȻվñֱʲô˼Ƶġ½ٽСʱÿүүȥʿ԰սѣԴɰرֱߴ԰һžǾŴӢ۵ĵ
ÿǰǰڷŸֻʻϵģǴ¶۵ĺӣԷӢϻߣȴͨˡЩνӳΪɸѡ࡯ߺϸ̡̭֮˱¶
֪ӡӶ˵ζʲôûӢҷӡߴӣڵͨ˻Щ츳ѵСֻӢʣӢ۵Ǻûó׻Ρ
ȻŴȴҲҪػΡͨߣȴԷƱͬ˸˾ְֺܷؽÿһȫĶӢǵĵ񣬲Էǣָɾ
񱻸µ壬һ־ľ˵ǿӢʵûֻ̫ˣԳ˯ˣȴػһ٣Ӣ۽¹
վڵ£½ٽ֪ΪγۿɬעĿеӳŹ⡣
Ȼ½ٽ͵תͷɨ㳡ࡣӰҡҷ׷Ƿҹ׷ٵ㳡ʱѾҹû½ٽʱҲѲܣտ㳡ûܲĵطֻһ
ղһ˲½ٽеǿҵĿӸС
γϢԡûͣĺۼҲûߵĴڡ֣½ٽתһȦߵһʱȻ̧ͷĿֱңľһߡ
ౡ
⣡
ųĴأȾѪ֮ͬʱ׹ֻҺɫСûֻǳ򱻻ˣôⶼɲˡ½ٽ׽סֻ񣬴ֽСȫʳָĴָȦ֮¶ССͷ
ûˣֻֻȸȸڵǺܳġ
½ٽԼĸ֪
ֻֻ
½ٽȸںɫͫͫһ΢ɼ˿

ۣ
Ӻ°ȫˮȫ·еһɽ·뿪ͩԶ³һѪѪǰ׼õϣԵĺۼ
ˡ
ͩԶޱ顣˫۽գŲɫĲһйߡýҪԵ۾ʩչһҪý顣֮ǰͯѣϿʱĿȵȴͩԶ۾ֻͨ޵ȥ۲졣
һ档
ͩԶףùηʱ뿪°ȫܱߣԥԶΪʲôչϵĲл겻ʧûвл꣬ʹǸϵתҲʹǿ󵽿ֲ
ѣĲлضԱߡͩԶʲôףͷܾܿǸĲлꡣϱӵļϢŵ¼ıգʧ֮壬ǧȥɱͯƻϸѾˡ˿ٿصֻں°ȫԶϿٽһ
ϵľ棬ͩԶʱ۾ָǰͩԶٽӽɡ
ֻǡ


216 
ôƣᱻ֪ء
ͩԶϣ㲻ȫաȽչȥЩǶҹҲҲҵɣʱֻôء
ϵĵˣǺͬࡣ
ṴͩԶӿٶȡҽԺĻڣݻʥШһˣ۾κáһϷͩԶɲ׼ȱϯ

ȸ֣ͩԶó˿ԼһֻСޣ뿪ɽﻹ̫ˡ˫۲㣬ֱ·;ټһֻɽﲻ۵࣬뿪ɽԶɱ𼣣֪ﾭ
౾ѡ񣬵ͩԶޡ쵽ԼϾſֻƴ棬˳־עһ˿
ױ˷֡
ͩԶһѪ԰ϷĺΣ첻ѡ˿ȻֻС̵ˣڵʱֻͨζһ¡ֻǩԼˣ
ѵô׷𣬲Ӧã̫Լ˵ĶͩԶɫ΢΢ɱм뿪о˲Ϣѡ˺ߡ˾ڸκξٶпܴݾߡ㣬ͩԶ⡣
ѣھý츳ýƿ֪أ˵һýԣͩԶ˵˺ǿ˲ȻѾ˵͹ȣǣͣп﷭ЩǿУ˵Σ
뵽ͩԶԥ뿪ƿݴȣʵر֮ˡ棬ҲΪСĺܣֻ˿ԭԼ֮Գ˿Ҳȫҵκ
ȶӿȻߡͩԶֻǽ˿ķɣѹ²ʣ첽뿪˻ɽߺ󲻵ӣ˼Ҵ⴦
˺ᣬȻŷ˿Щȴڿ㡣űֳһľȣǴѧɽ͡˻˻С߹ͨҲһߡ
˸վĺۼ¡
˼۲ܣĿǰһûƸϣüһɡ
ҵˡ
ֺ°ȫܱ߳ϣſֻƳС档ͨǺɫģſӰΪһ壬ܲۡСҶժʱϱĵطǳǳĺɫһƬƬȾϸһꡣ
ϢСĽƵչУù޿ڣһЩ΢죬ɢȥʱһ˳ۺ멣ɡ
ҵˣ
š
˵ͷƣڸղš
Ǹٵý
ڿеһֱûͣ㣺ùȥҪϿд·ҿ弪ס
˵ʱһֱʮ⡣ǰһ̲źۼ˺һע⵽ü΢ЦʦģһعѾպˡ
Ҳûʲôĵġ
˸Ī΢ЦߵߣЦֻ̣ˣһع̫ԾҲǺ£عȻҲ;ܷ
иڣع¡
Цկӵ˵ڣ޾ġԶһعһص㣬Ԥڡ
𡣡
̸鷽棬˲ٶ˵ЦҲִ磬һЦǢг
ĵġ
뵽ղһعϸ֪ģ΢ɼ˿ϵЦݷ䣬⣺Сˣܻ԰Ŀͷ
⡪
ɽȺ񾪷ɣԭžɽ͸ͬѰա͵ؿϿȷַɿ㣬üȴԽԽҲԾʵôˡ
ҪϹȥ
صԶǵͨ쳹صĲӽָԽɾԽۻࡣ
δ䣬һԼܿɽ첽ȥĳЩ˺͹Ҫ궯ˡ
˵ĲɽϿȳֵûþɢˣлῴҲֻкݼܱȼ򡣵ֶǿߵȴɢӵԶΪȫĶǿ֪
ȫɽһۣǳɫľ޷Զ졣޳ָ𼸸㣬嵽¯Сŵۣ뷢׵ϥ֮ϣһյľůɵģСɵĻơһŲӽ׭ֻڣʮûз仯ɫķ׭ϣȴȼ˻档
缫СƮȴ񿴵ʲôһ㣬鲻ԽЦɽǹˡ
ŷʥᰲȫ
£ʥУɽֵ̻ʢʱͣʥʢװ̻͸ɫңͫ¸Ĳɣǻۡûͣɻ󲻰ĺǣ̻뿪ãߵſڡ
Ŀ︴ºƽ̻Ȫ׸ӷ䣬Ȫˮ߲ʺ⣬Ů׵˫ֽǰ΢ЦʹΨʥŮޱޱĵ񣬲ʸڴǰ
Լɪ
ŵ񣬽̻ԽºͣԾҪ뿪𡣡
ǵ¡
ĺ̹Ϊν̻ʻ̻ͣʵ־ߵģû˻ɡ̻ʿеġܡǸԶˣӵʥŮޱޱͬ츳˵õ̫ᣬΨڽòܵõֵĶ
뿪ɡ
̻ʿڣδĺ̾쵽ʲôٶԣǡ
ԼɪҲӦȥһ
̻̾ûȻĿ⣬Ծ峺¶һźҡͷµԶ̣Ἰʮꡭ
ԥǰֻϧһԶʱ̫СȵѾˡ
սûκһλǿ߻ȱϯ
ˣŷˣ˺ˣǹɲݺӵƱǿ߾쵽װ׼ǰȻռݴ󲿷뺣Ĳ࣬ǹеǿ֪ͬǱܾ㤵Ϣ
ﰲȫԵһСùУڣǣ켸ҹûϢŲԸĲӻص䡣ùΨһĴϣһɫײģֻܱԱߴ̡
ڹҪڴϷŹײ˯ԳӦ¸ŭԣС׵Ǹŭԣúð˶ᡣ
ͬԭÿʮ͸ǹ˯ĹˣȴĹײİϡµСء
Ǹо𡣡


217 
оʲô
ãȻС׵ǴӸɵѪ仯Ʒ㲻ͬʵ̫ץסؼ
иļһѹˡ
Ҳûָ˵ʲôӸɱ񣬱Ҳڱ࣬·ʱѡŵɳĮӣ²ɳĮͻȻֵ˵׼Ѳ˹ϵõʲô϶ͲĲ˵ĺڹײ
ֻϧ²ǲ²⣬ʵϵľ޴Ϣ˼Ĵ˸ǷʱǶǰϢϸ·˯Ҳ˯ãҲԲãĹѹŵѡ̶̼ήҵù⿴ɫҲˡ
Ҳ֪˸оʲôһ⣬ʲôʱϢ˭ڹײһ󣬾Ȼ𣬰ѹײĿ
ˣȥˡ
˶רᣬȻ̼ܳͰ˼ӣ˹ײ档
ôˣ
С׺һ磬ʵǿˣ֪һ·С׶ûֹһģڲŶ˵仰
ȻˣûܵõӦϾĺܣʲôҲܰɷ̬ȣСƢҲ̵ûֲΪ򲻹ˡҶԹ˵ڸ߼кôģ⼸С׵ĹʵһСס
ΪˣСÿ̲סʱ򣬶ȰԼҪһʶȻҲϰĹƢˡ
ֻСû뵽ι˾ȻشȻشĻСŭӿ޲
Ŷҵϻƣôô
ڲۿСƵģȣС׶иѵûǿ𣬹ϣҪ˵е
СײѪ̷ʲôˣ˵ǿӵļɣȷʵ˲١
һ·⿴˺ˣ۵ļֱ㲣С˾Ȼ˵
ѵڹ𣬻ƣҪ˵һ̫ĻȺú÷ʡһԼǼŬܶͬš
ҡҡͷ͡ʵ̫ˡɲУҪ֪ĵѾѣǱΪս׼սĻᶼò
ĵˣ
Сײһֱ˶˭ǰ°̧̬ȣ˭ھȻǿĵˡۡСײ˼飬Ҳɵ񾭽ٴаѹʵ˭
ͬʱǿҲת˸ȦϾɱô෽˺͸ڣСʵ벻˭ܹʸΪĵˡ
Ӹ壡
նɭɭɷ죺ĵˣ˵ҪСǰɱŵһѶԸĺܡ
岻Ǻɸ𣿡
СɻûͻȻסĹˣԹԷ˵иͬˣҪ˵Ǹ磬ôΪ˵ģѵ˵
ѵ˵ǸˣĿɳ
СԽԽľԽԽпܣɾԲʱԱһӰײС׶ܼʱ򶨵ñײģ̧ͷһŷǾߺɫײġ
ʲô
Сײ˵ĹȴûӦʧ˻ƵĻλƿŹײߣúܣˣȥˡ
ô𣿡
СҲû׷æסعײģԥɸ⣬Ҳ÷Ŀɳ𡭡
κι˾ǲյýġʵջɴһСҲײһţԼŹײķɿߣ˰·뵽Ĵ˱߱߿ޡûᣬֻܸɺԶŵùž缦Ҷ
ҵøϣϽȥһ顭οɲп͸ȡ
źӰȥתֱҲ
Ҫ˵˱ϾԶǿƴ߸оҲˣͶļ˺͹ܾ쵽Ĺǿꡣ
ոʦ׹ǹսַɫ̶̹𼸸ݣһɺɫĹͷ¶ӣż£㲻˵ĹͷԸٶϣɫɫת䣬׵˺ԽԽ١
Դǵл뿪󣬱ѹʮİ׹ǹ𽥸աǿľǹûѹ죬ǰ뿪ûߣòдԼһͷ
ϣϡ
ԹĹʮ£һϺɫȻ׹䣬ȴɺץڹצСЦа׹ǹЦſ
ϣѾˣһţû㣬ϻ˭ң
У˭
¡
Ȼ׹ǹ˸˲öԱȸղųٶ°Լ̶ðݣܸܵ׹ǹŷĹ
ϣ
ǰǹԾʱ򣬵˵ĹġլأڴһδɵĺΰйȺƾɵĲ־ܿжΡӴסеĶǹеǿߡ
˳ָǵլ˿ȫ¶׶쳤Х죺ҵɱ
ʦĳԹѾãʦҵĹʱɱǿĹҲȥɱʦһ˵˳ʱʱ⵽ʮεĹϮ⻹δ¹ɽǰ£֪ʦɱ˶١
լ֪ʦϢսѣǿбǰǣ
𡪡ƣѵûо𣡡
լ죬ͻȻ־Լһں̲ԵĹƹǺļ๤ҲǸһֽǣƳڵƹĺֵܡ˵ʶǿһԲϾͻլǺƹһʣϵĻĬ
ô£ֵΪʲôһأ
լ߷һָղŻԱ߲ƹȻˣű߹ɭɭʶͷֻһ̲ڻƹ԰׵︡ԼܿԼ¡һȺɫСҲڽ˱
լס
ôˣ
ͶͶ
ҵļХ쳹սԭ׺޵ĺ¹쳹ɢѪȾĺãסһιƿֲˣȻԼĴ󴸣¹ͫɢӰڳԼʧܡ
Ͷ
䣡
ȻȻ£¹ܵĵݣرѡͫǴ󴸾;ͷָһͻᱻɱԥ¹жȥһзȫ¶壬ĳ
ӰȥȾѪָü䣬¹һĲ޷֮ɢڵأƾԷӡꡣż¹ĳƬԭսѪŮһ£ٹߵĵˡ⴦ϷĹ
ɡ
Ů𣬵ȴһչߵλԽߵĹԽܵӰ죬¹˲ĵͷ۹۱ǱǹģκФ롣ΪǰǴɨɱʢ޹ߡ
Ҳ֪λջ˭
¹˼룬βžԷĬûκηӦʧһ㡣¹ŵӷ̧ͷۣȴֶԷң˫ջомֳԹˮ⣬κοһĻĹ۲ѣ޲̽˱а
¹Ҳ롭ڶԷֹʱǵûзͦͦظʣһ°ڰڣӳڲ԰׼ϣĵùȻ⶯
Էֻĺ£Ȼͱżһˣ
¹
ż¶ŮϻǿԹ¹һǿģϵĺ¡Ȼ¹ʵǿģļ¾ÿģõ˿ҪƯӨӨɫ⣬ޡ
ϱӺΪɹʱҲϹ¹ʱɱ˶Էȴֶα£Բü֯ԼƵģǹļ£ȴҲǺĵ컣һ죬Լ£޸İߡ
ֻ˪ٳȵİⶼ޷ڻǼ³⣬û
ڡ
뵽ղž쵽ϢɷԽԽءڼ¹սľĿУǼ±ߺţȴǰϦ佥չƽ䣬ѻָƽ
İһõġ
Ǹ˲䣬ԷǸʦϱǹС㣬㡭
仹ǻ֯üµģ
Ļһõģ
˹䷴Ӧ죬ȴӰ첻˿Ͽе븵塣
ɫƲ㱻Ⱦҫ貵Ľɫģ룬·ʱ롣һؼ䣬Ӱ¼̺ĳ˾ǿƻͻҹڴʱȴֻƽ
ǽʵֻһ벻ʱȫɢֻʣǵİ׽ɫ档ɹ񾭽ȥͬһʱ丵תĻк˯ƤǹеĲҰףҲǹͯңǽСɫ
Ӣۿ⿨ˡ


218 
Ϳ⿨ȴƽȵĺȣǹǿɭȻ΢ţɢָӰԣڻûʱ
û뵽㾹Ȼˡ
ɳһԸӣԷӴˣĸˡ
Ҳֻˡ
ҡͷԼۣסĿ⿨º͵ζ㡣
˵Ȩ⿨ĻҡҡͷûԼЩʲôҪ¡Ȼ뵽һ⣺ѿ⿨ĻῨӣ
ֻҪߴӷӡδȫͲ᳹׸ա
忴ۻг˯Ŀ⿨󣬰㽫⿨껹ҪȶҪ߲С
㵹ҡ
仰û˵ֻüûдӦҲûܾ˻˻ɸӽűСߡɫƬǸ˺ۣЩǱղ̫ɹ˲չֻԼ֪ƺ㰲ȫ˳ӣһȦȻ죬鶯·Ҫ¶
ʶʲô̽Сʸŵ쵽⿨Ǵһֻۡһ³źɫС⡣Сָ֣էһΪ򾣬ϸŷȻС顣Ųǳɫ«ƵҺ壬䵽⿨ϺԷϤĵطȥһȫǳɫҺ塣
Һɿȥͬʱ⿨üɣ΢ҲƽɫҺھס飬ڿ⿨ʱҲˡϾǱȿ⿨⡣
˾ͼ֣ЦɵҿҪˣһ¡
ţ
ƣָĵΪǲԵģֵֹڶΡѵͰ͵ģȦϼװԼǸӡԸĻɻһʾ˵
ղҵй¶ȥˣ»ĳЩ˺͹ע⡣
ӰԽԽԣԼɼӰڷֿзڣȷҵλáҪСĵЩ֪Һһ
ס
ޱǸ鷳

ʹΣЦԺ͸ԲϺţ죬ЦҲģ۾΢΢Ц۲תŲ۾ַ·ʱ𻯵ɵоʣ·˼䡣縵ԣ˶ɹ֡
ɫĺȴǸˡҪ֪ӵԶ˵Ŵʱ˶һȵĸоˡ츴պȻ󻷾ƿصĻãС߶ˡ˼ڵײӡ
Խڹ򣬷ǳΣյİȫߵĵλߡԣΪԼˣǽߣǸһȵӢۣϣܱӼƽ
ֱ׵ıֱǣĸˣȥѡͳ»ֲĻþѡƱڹ𽥲ȣӿʼڡ
Ŀǰ߲ʿ˵˵ӢۻȻŵĸá
ⶼںƽǰ¡浽ߴӸգ˼ʱ򣬿ƳµӢۣȶġʱһηӡ֮·Ҳпܵġ
Ͼαƽģ
壬ȴҲڿԼĿཻһ̷·ƺʲôҲûС㱼ɾƺʲôʱҲ븵ӹϸ־òܡϱӲлɢϸûֵĿܣⱲһγ֣Լ֮ǰҲûн
ǻþɡ
ʱŨŨȻڱգⲻѰƣǹƣǴּɢĹɵģԶһعʶķȥֻƽߴԼһӰԼٶӹǳֲ졣
Ϊʲôй
ѵʧԴǸ⣬ǿʦϢᾪȺǵɱ⣬̫ǿпܻ
̫ǿģսʤʦǰ·һ棬µĹûǣֻзѪƻһ¡ʦǴ಻ܣƴʦѧ궼ص㣬һǿʦǲҪ⡣
ʦȥʱ⣬ȻսʤսʤȴնȺΧ¡
ɣ
Ҳ˵ȺǸйġɫǿѹ䣬ƺ㣺㡪
ɸտ˸ͷͿˣǰ˺ȻһΪѪ´Ͷְһ־ڣ˯ŵʦ˱ۣʱЦݾʣ˪ᣬɣĿⴿ
ɣ
δ䣬ٿȻüתͷԶƽĹȻ
Ϊʲôй
Ȼû˵ɴӺ֮ԼиеʦССɻ󡣸ʱãȻȻĮȫһ֪ȻսʱŷԼֶռţоȻиСʶԼô۵ȴôã޹л˺
ˣƽʲôأʲô֪
״ѣҪ뿪
ɼ̵˸ղŵĴսȻʵǣûгƿصԴ˵壬ðȻںϣټϸϾȻعͯľٶ֪ܲ״Σ϶ҲòȥȻû˵ʲôһֱߣɾ֪ɱ
㻳ǿ⿨
ѵվȻ
⿨
ȻûӣüͷкͷԭصеС¶˳Ȼô⿨ܵ÷СèƵƺᣬһСӰҳٶȡı顣һֱڹ۲층壬鲻١
ѵ˵ȫûиղŵļ䣬Ҳûָ֮ǰļ䣿
ۿ忴۹ֿۻСԼֹɸǰĮȻܾڻָǰ㣬Ҳӡ
˵ˣ֣ﲻҲֳɵĶԸѡ
ӵȥɡ
ɵĺܣ֮ǰ˵ˡղҲûս״̬
մӵͷڰżķƺʮһ
ǣ
ɨһۣƽԼɣ̫
ʮһͷˣֱһѪֲҷòСҲȷʵǷˣҪ˵ȫʤʱڣ˵Ҫ¹ȻСһڸձߵĴ£ƾˣҪ¹ȷʵѾ
֪Űִӣûкʵ£϶Լ֡ʮһͷˣȷʵ뿪
Ҫ˾ͺˡ
ɣ
磡
ʱӰ䱸֮䣨ʱɺ͸м壬ק˰ѣ
ϵִϿȣͼȥһƬսǽ徰󣬼Ͽɸİ˶ţ΢˲ö룬̼ս֡غŷ֣ƺԼƺЩͬ
ͦá
ѵøˣһۣתͷԸʦ͹ˣǹѡ
ߡ


219 
˳ֵһ̣ɱеֳ˷ϵĳֶƺעȻˣֶԹֵʵҲУ֮¾Ҫ΢Щ
뵽ѰعɶʱˣǸǶջˡ뵽⣬Ҳܣȵӹ룬Ƽûκ谭
ȣһ°ɡ
һ۾ͿϿķкбסĴѷ졣뵽Լղž쵽ģǿ󴿴ʦϢʶ壬ȴеĺӡͫһԴǵ˿̾͸ͷ˽ƵģǺӡꡯ˵ֱ˵¡
鼱֮ѿڶܿܽҺӡӣ
ȻͷšüĬʮһͿ͵͵ķƣ㵵ƣˣ
˫Ȼʶģ¶ԿҪɸȻصݹеķϹסȴȻһӣ˱ʤ֮ǰɲ鿴֮ǰסĸ׺ؽڣû̫⣬ֻǱϾȡ˲ڻ˯ҪϢ
øͿ⿨˯£µһһɳϣ鶼ЩءǶ棬ѾûмȥǸӢۿ⿨ĺӣϰԸɵ˱裬ŲʾͰʲôˡ
ȷʵ档
˻˵˼ұչǰûӣʱǱԹΡ
ȻƳϣҲʮ꣬ʦǱ츳ʵô䡣ɽвϰʮϵƻùʦġΪһۺéɽһٮٮߣ˺ͷ֮ⲻ˱ȽϡȻ˵ί񣬵ͷ֮ĹϵȻһ㣬˵ô
ղŻϿȵʱ򣬼ˡ
ԭơΪ׹֮־ʮ꣬ΪҸΪơ
һ֣ǲûеţֶֻ쳣ҪǾ෽õġ
ɱ˹СƱɽҪұȻһ
ʦǳּļɻ䣬ʱɽһ۱һֱѹéɽһͷéɽʿǳƴСéɽΪΡʱ˸Ϊƣʱ˷ơƣⲻҪѹһͷһʵ̫֣
Ǽÿ궼ɽ۵֮以ʤҽʤһ
ǫ˼ֻû뵽ӡ
仰⣬ע⵽ˡߣ֪Ƽһ£˵ϱӵʱҲ֪顣
ߴѷ촦Ƿзڣ
׽һ㣺Ӽɱٵѷ죬ʲôӰ죿
ᱻ
˿Ц̾Ϣ벻Ϊλӡ
ͷ⽫̳еͳΪŻʵǶбʣʵ򼸺ͬڱ֯Ⱦͻų⡣ʲô鶼˵׼˾ƾȻӣϱӹϢͬʱҲĪ뵽Լ
ҲߴӸպִɽȥԵףΪɵͷƴ粻˵磬ʲô
Ҷ˽ⲻࡣ
̸ֱδƣ˻ã˵ĻҪǵ塣ϱʦĵλ෽սǱߴС֯Ҳ˽⡣˵˽ⲻ࣬Ҳ˵ʱ伣ܿ֯Ѿˡ
ϾӾ͸ûʲôϱߴȫǵ³ƶֹۡ
ϴô˵֯ʥШᡣ֯кܶƵ㣬ڰʵǿĪ֯Ҳߴӱȫ伣֯ʥШڿͨմӣȴһӡѷ죬ǰΪʹ
ߵĿıۣмܵġߴոգʥШռϷ磬Ҳ˼ĴۣҲ𡭡ȵȡ
ɺȻһʶͩԶһμʱƾ˵ҪСͩԶ֮ĻҲ˵ϱͩԶܿܲûʥШʧʵ׵ĳǿĳ̶ȣƶҪ䱸
ͩԶʥШ𡣡
ʵһȴ˾㵲ѵɿ仯ת˿ߡ
ôˣ
ɷ˼ûԼղŵĻʲôԣ̹Ȼ˶ӡͼԷֶ˼ֹİԹ
ȷʵܰԹԹղŲʧʵʲô⣡ͩԶʥШ𡪡üһ½ٽ̸ʱ򣬲ԼﰵﰵʾͩԶҪɱ飬ͩԶٿɣͩԶпʥШ߲
½ٽ֮ǰȫû룡Լ˵ĻôھͲأѵͩԶʥШ»½ٽԲĲɡ

ȷʵԲġ
Ͼʱɳ˰ʾ⣬Ļʲôû˵
һ޵ޱ飬͸ѱƵϻµèƵģڼƢú߶ཹཹԼһ裬ǿѶؿڵǿȥȥ־ЩЦɵʱֻͩԶһˮû뵽ţȻóġ
ͩԶȷʵ⡣
ɫ󱾲ڿ˰ʹֶΣҰӳԱ÷ȡͷѪ١
Щ±͸¶ʹЩֶΣ֪ˡ
ҺͰʱϷǧĻɽһˡȻûץסټԷһǿý
ǿý㣬ͩԶͺɡǲʥШԱ˾ͼıСýǿı٣ȻͩԶҪҵɷһѡػͩԶҲߡ
ϱλã֪ﵱˣǸԶԸĵˡ
˾ü֣Ȼںܶ鶼ıˣҲ÷ϱӷһЩ£ǰ׼С뵽ɣʾһ¡
ɣ
ɣ֪ǿΰĹʲô𣿡
ġ
Ȼ֪ؼӵݴʲô˼ֱ˵˵δǾίģ˵һˡ
ôģ
ʡ
ƵҪ֪ǹ٣ʵĸ٣ȫ绹ʮ˸ġֻȻռݷԱĹȴ޷ͳ
˵ȫȥ޻أ˭ܳΪǿ֮Ļ϶ܽӺٳģǵ֮Ĺ֮֮
ˣ˵ϱӣȻٳʵ˹ȻЩ죬Ҳû١ϾȨȵ̬Լºʹ֮еʲôϵ
ɵƽ˶࿴һۣ뵽ԼҪ͸¶Ϣ˸еƺѾʾ֭󺬺
ʵЩǺϾֵطĹǲԼġ밡йôӦǱӽȥġ
¡
ɳϵ˵ߣȴɿ˵ǺܲͬΪ̵㣬̷ҲץסĹҲöӡȻӻǻɢóһһ߳أ˵԰ɡ
¡
ϣƵҲѡ̲סô˵ˣôĬأûԼ˼Ҫ˵ֱ׵㣿
ôץסġ
ڣ˵ˣһЩȥɵ۾ȻԾƽεѹ֮ǰҪǿˣϱӹζˣ£Ĭ䶨˶Ҫ侲Ϸˣ
һֱɣ֣صˡ


220 
ˣ
һʱûӦת˰죬ƴճɡˡ֡һֱԱ߰İҲ㵲ѣʵ飬̵̻˵ˣ
˵ˡ
Ȼ̾˿ʵⷽ棬ʦ׳⡣ִСų󣬳˶ûŮˣûô¹ɽĵû棬׾ͱƭ顣һϰͯӹģһˮеģͷĸûУпܾͻᱻۡ
ǻõģµ̸ӣֻҪҵҲɽģʱƭʦҲȻˣƭֱӽͺˣҲִǵʦĸƭӼûУһֱⷽʵҲûʲô£żеӱƭ˵ģǶ̲ġ
Ļ˵²裬̲Ƶľһɡԭ׽츴ΣʱɴɽţɵɽǵĹζµʮ˵á
Ҫֶ֪ԽѹδͻԽһӶɽﻹãһžͻ¡ŵĵӼ߽޹һƭһ׼ȵȶҲûʲôˡ
ʱ˱ȹƭ˸顣
ҡͷ̾Ϣ˵ǰ츴֮ǰɽڻûɽŵʱ򡣵ʱж˫ֵ̥ܣʾޣġȴɽʱϲͬһŮΪ˲㵶Ը˺гദȴû뵽ŮȻˡȿȡ
뵽ɺͰģ˲˵̫࣬㵽Ϊֹ²ǵһηˣɽվɽţȴû뵽
û뵽츴գȺŰɽٿɽţµûٱŮƭߣȫ޹ƭˡ
˵ˣʵǿҲġ
ίȻƭȻûȱʦǵѪʷ̾ﲻѡ˵˰죬˿ڸˮȴְɶޱĿ
ȵȣΪʲôûб飿
˲ˣ˵ô࣬ԼòܣѵǾû𣿣
ûи顣
˵Ŀ̫ԣǿǰû뵽ʦôƭ
˿еġŮпܾ׼ˣˡֱԣûƭ׼ˣⷽǶðɡ
˻һȣ˵ԡ
ͻȻ뵽⣬ˡ˭ƭɵĸ飬ǿǼҪԴ飡ʶ¥ϣ￩һ¡ѵ˵Ǹ塭ʦûôгϢ
Ǹ塣
Ҳ뵽㣬Щ΢ȻͰ뵽һȥˡҪϱ汻ƭ˸顭û
ǵҪһع
͵һعڣûвҳϵİ顣
͸ʲôϵǣ뵽ȥˣ
˼άƫһʱ˿εʦڸ鷽ȷʵȽϣȿȡ֮£ý׷չ顣
ܡ
նüĽ˵˼ǣϱӺͩԶйϵ󻹱ݺ
ɶˣ
Ҳ̾ǰǲôʵҪ˵ϱӵĶǿ͸鷽漫ȵùȫС֮ʵҲԼһɴ˵ڶͩԶӹǿ
Ȼˣڶθ鷻䴫ʲôĶУ˵ͩԶо֮ץģҲ˵ġ
޴ڴģȻǸ鷽档ڲ֪İ汾ǣͩԶʵСɣּΰʱͩԶΪ˵ԱͬΪѡŵģǳɽĸˣ㱲ֻǸϵıܣʮ꣩
ʱԭ֧ͩԶ˲ܶ࣬ɵİջ˺ܴΧĹֻˡټϵʱ߲ΪʦλߣɽΪ׵ţ߹ͳΪȨѡͩԶ̨
ʱͩԶĹҲϹ֮λ¼ץס˵ʱǿĹɣּ̣˴ӡͩԶ֮Ľںű¶ģʱǲ֪顣
˴˴ηԵص㣬Ҹ׶ʲôҪ㸵ͷǳʡԡ
ҲУѰһöعѡ
һ֣ȡ˿СϿҹոܷˡ


221 
ͩԶ
ɻ˫΢Уָнߵ档˼ϰԶǲ¶ʶٶԡԼ֮ĸӦΪ귽棬Լʵϵıȴû쵽ͬϡ
ĺڷѴͷƤ׵ûѪɫͷûа覴ãͬѪޱĬ˼ʱѾܽӽϱӼĹɣ΢Ĳͬ
Ϊɻˣȫɡ
˸оɵϢˣЩ硣ϣձúϱһصľˣصģϢ嶼ҪزסˡĻ壬ָܻ̾ϱ۷Զս
ʵ֣˵иɣκһƺ޷ģʼһĮȻעһУͺԽ籾վڸ߸ߵĵӽһҪ˵û飬ǳθкǿСëûвܹȥΪ䱨
ڣǰɷ·ϱԶĮȻ߶˵㶫ûЩҲḻԣϱȣܵ˵ǸˡҲ֪ԼΪʲôô룬ɱ˰
ںϱı仯븵֮˸顣Ǻõı仯ڴһжõķչˣʹҳԵҲϣܳþá
͵͵ռʲôʱͯӹɣϧûռΪ˸θӻ˲żƳعع꣬Ȼһһưعɰºͻ᲻벻ͬһֻˣһֻҲ
˵ع¼仹ĸӦһ԰عɵףһֻСĶ˵ĻֻҪһֻεһֻ׵λáöǧİعѴеΡϣɺ͸˸г˴ҳϡ
ϾҲ˵׼˵ķʷȻ䵭һһعͻȻءҪͩԶң붼Ϣ
ץסͩԶ
ڳõ˼ڿڡ˺ͰʶӦǣŷɾԼںǶԻ
ֻǡ
Լģҳ˻ͬʱɵȮӰгֹ֣ͣս˽ҹ׶Զͬʱ£˳ɵ

ɵĮȻ
ͬʱᶨӦ
Ⱳµĵһ׷ɱΧڰнС˵ȫ۽ں°ȫ״ʱûעõӿļʧأ٣ɺͯӴѷд˼䣬⼸žըըĵȫӦԶ׶½Ԫ˧ڱ㵽˺£ѵ½ٽһٺȥݷɡ
˸գȫڸ״ͳ³ϵķѾȥ¥գݹԭϹͣĵطֻʣһƤЦⲻЦˡ
෽ƤȡϢνˣϾۿ˿⿨ȷӢػ˼˼þ͸˼ѪƵģʹһɸ񡣶ЩȫҲĿǰڲ
ϹȻڵصϷǱУͬһƶĵ±ݡǵ״ʺ࣬ĸؽںʵĻë˹ƣǽƶߵ״ָ̬궼͵ķΧ֤һ·˯յ㡣
⿨δѣɽǣԼסһշ䣬ܳһʱ䶼ڹУڳǰȥƺǱ߰ԭŵĸ֥˲֮໹ʯͷȫ˹ÿշ̸ֹҩרĵ塣
֮ǰԶǿȣݻ˽ٶȣĿǰϱӵļͣڽ£ͯȮˣͩԶȡͩԶܾȹȮΨ置顣˵ʲôͩԶ֮ԹץסӴԼЩ£ȫûӡ
һͷˮȥɽʵʽճ̣Щȫڵ塣Ϊ˸ǿǿȣѾں˽Դ֮׼֡
˵һȻأʧݣʷ涼ǳǿΪڷ׼˵ѪУС˵еϴ跥Ӵǽٶ֣ơ˵׼˵ʼںϴӹƣչֳӹƵĲ̬սǷ
ǿһ㣬̬ĿǰҪġͬ׼˷Ĺ̬ҲͬԶʺϵǰ˵ġ
ںϽԴ֮֮ϵǿࡣܸ֪ȵַԼͻӭж⡣Щһֱڰĸ·øҩ塣
еļҾȫգеĵ̺ϣǰĸʸͬ̾ƣڶλĻչſֻƻĺ롣ɵǸŵ㣬ûƶɵǻ̡
ſһֻڣźǳСعһľо̶ɣŵ˿ıȴһöȵСһȦģƵԲѡ
ոһعǰعΪӹƣɺ֮ǰƺͰ˵ġҶҪϷԡÿһʦĹƶԼģȻǰ·ң׼ҵѪո˹֣ѡֱⷽ
׼˲ͬǿĲ̬ϺĹ̬ͬᷴĹϣ͹ϵǿԼ쵽ĹֿҲӵ̬ȻˣѡͬʱոعһعֱӦֵ̬Ҳǲܡ
ɻûֵԸ⣬Ϊһعع߱еж򣬲ܺƽġټһعѾǳ壬عûðȻոĻһãпǿƷͻƷ
Щ˼ѾЩüĿϹҹУǰԶһµĹ򣬻ȶʱɻĳֻ״̬֪ͣ׼ʱͣȻٷ֡
ţ
˼һ𼸸վϹΪڷһ鶼ɵ۾Ǹһ֪ˡ
ĲǸ塣
߳ţǰ뵽ⶼҹˣʹȴڳ˯ûа㶯üͷɰƿţ͸մӴãĿ⿨ۡ
ɲ֪Լı鿴ף鲻ʱҪСƵġ⿨ǽ䱸裬ϳɡ΢ͬʱʶƤͷϾȨһȫĳ⿨Ȼ£»Ϊµجزġ
˵˻ֲĹȮ
ǼüͷĿӲƣ⿨СҰԱ̼УƴߴϿ뿪
ǣС
¿⿨߬ȭͷ˷־壬¶ֺõЦݣòͨ˵
ɩá


222 
ȭͷӲˣȻˣֳǿˣҲȥһСúƵı⿨ѺýɹһӡڰСѧСɴ硯
ɸ磬лл
⿨֣صлл㣬ˣҺͿ
лϰɡ
һӣֿ⿨ŵǿĿİͰʵϣã⣬𣿡
⽻֮ǰ⿨ǹͯ״̬˳ǿҿ⿨ԲΪڴ˼ʮ̫꣬û˵ɬ˶ѡܴѧĺܿ죬ܿ˵ԽԽ
Щ⡣
һ˼˵ûѣҲһǵ㡣
ûµġ
Ļ⿨û¶ʧ飬ЦˣҶžͺˡ
δ䣬뵽ʲôƵģ¶ֱˣޱޱܳŵøЩŵͺˡ
Ǳͬ𣿡
뵽ȫȾĹᣬʵԤСôʮĥʹӢ־ᶨܳŵڵҲ⿨ǰ͵棬߻Ϊ֧ţҲͱȫȾˡ
Ҳ
⿨ȻҡҡͷСǰҾ͸֪ǵˡ
ֱݲͬĴӣΪǰǾ˻Լżѵʱ򣬿⿨ģ֪˵ͬɫ״̬ã״̬ѣ𱻺ڰʴĳ̶̳˶ԷȾĳ̶ȡ
Ϩȫڰ
⿨û˵ȥͯĻңҲ֪ӵĲпᡣ
ô
ţ
Կ⿨ɻĿ⣬ɵ׼Һҵš
ȻûżΣִ֪ټһ档ʮ˼δϾɱ鵭Ǻܹ飬Ϊһ䣬ΪӦ¡ɱҲ֪ǸڹִмԼӰŮӣھˡ
Һ㣬Զ֪塣
⿨ǾȣЩǸ⣬ŬĽʾ֭䣬϶֣ҵĸоܹ֣Ӧûڡ
ɣлл
⿨ܱǸûܰﵽ㡣
ûʲôõǸġ
ɲ⣺ȥ֪ˡ
еĿĵرȺɽеկӣ¹ʱǺͶ綨һԼսһ·ȥټںϹֵĹ򣬲ʱҲ쵽ˡȥԼͬʱйŵһЩ¡
ϵ߳Ӻ󣬸ǸλӢǶ˺֡Ȼܰѿ⿨ȳδȫûϣ
⿨Ҳ뵽㣬Сץ飬۾ϣɣ·ڲ鲼⡣ɴ񹥻˵ˡ⿨ܹɣ˵Ҳ׷ʣһһС˾һվţһڴϣɿð
ʵʿ⿨Ȩȵ飬ԼоԼ͸֮Լƺһ¡ǿˣȨȵԴ˵ɱǰ˵ӣԾͿ⿨Ҳûʲôͬԣ˵ͳĬԼߵȸ
Ȼעûڿ⿨ϣĸ֪ǳ񡣿⿨һ͵ʱɾ͸оˣû⣬ſ⿨͵ʮΣ޲ԭ̽ͷСèƵģɵעˡһο⿨͵ʱɸɴͬʱ̧ȥץС
£
ɸĺ𣿡
⿨˼ʵе㲻񡣡
Ŷ
ɲÿɷ񣬷ʵﲻ񣿡
ͣǡ
⿨һʱ벻ݴʣĲ˵ӡڰԡסˣһһ£ֻѧ˵Сݹ꣺кܶ࣬ܶطܺÿҶϲ
ΧתޱޱҲϲһÿʢʱʢ㡣ȻǱ䣬̫ýӽӣ⿨֪Ǹˣ˿⿨ܶߵСɡ
⿨Ҳϲ㣡
СĿ⿨ô߼ĴʣĶãֱûаȱ㡣ɲţɬǿҲϲҵĻҳˣӡ
ǲ䲻̫Щһһ޶ġǲһܵϲԽ࣬Խ֤Ƿ
һСһ溦˵ʵ̫ˣ˵ĶԼҳ
ᡯ˿⿨һȭִ˳˦ƣʾ档
⿨ء
˵ȫ֪ɸ羹Ȼ׼ѪĴ˺ܾ
Ͳôᣬ顭ɸ绹Ǻܺõġ
⿨˵ۿŵӺɶһۣСֱ񿴵Ķ¡ɸôˣŵǲǺյģҶ£ҽӽ
ӦҲѹɡ
⿨Լ뵽ҪԼ䣬˲ϲĻҲѹġ
һɸҲġ
⿨͵͵ᶨɸҲߣߺϲ⿨Ҳϲɸ绹ԼǸˡ
ûϲɸ磬⿨ҲŬϲģ
⿨˵ûȥ͸֮ԼԽԽɣҹĸҪˣɺȻ뿪˿⿨ע⣬廹֪񣬾쵽±ġ
ϲӿͷһɲֿ֪֧⿨վϡ˷Ǳߣһϲӵġ硯ϾҪ
һ̣⿨ͿߵǴߵɱţȥ
ôˣ
⿨䶯˶
⣬ǡ
һˣ˿ŷԼղһֱûкһعˣһ䵭ҲѵϷ궯͸ף춼˷ֺɣ֪һֱڵͫѩڣ¶һ⣬ƣ
ˡ
ˣ
죬ΪƵĻͷϿ⿨ݵĿ⡣
̫ˣ
С죬˵⿨ô顣֪ܶղɸ͸ȿʵʵ̫ˡȻ֪ɸ͸֮ԼڣһĻ⿨ĳױȵġ
ϾǿǸѽ϶ҲǺĶԴѵ̬ȣȻƢºͣ˭һͬʣûƫʲôǿʦкܶ׷ߵģϴûӦκˣ˵ⱲӲ顣ֻ
⿨û뵽Լ֮ǰ뷨ʵ̫ˡ
ɸ粻׼ˣһѽ
ϧ⿨ûü˵һ䡮һ֧ǵģͱӵ⣬һȥˡ
ڸоô
⿨ɻָڴϡ첽߹ȥѯʡˣûѣɲںϻʲôӰ졣
ۣƺڸ֪β˵˾䣺пɡ
ʲô𣿡
֪Щ΢ĳɣ׷ʵ
ޣҸоܺá
֣ſȭȻָʣƾջʦΣʱ÷ֽƾջҪҧָ⣬ָѪΪý顣ȴֱӻеоǿָۡ
һʣɡһ紵жʱáྻ࣬ɸо˱ƵģԱøˡ
ɹˣ

建ٳһ𡣽Ծȼգϸܷڽ統Уһǰ׽ɫĻ棺ҵĹ࣬Ҫˡ
˵ͯӹ
ϿʱóĻǰ׽ɫģȷͯӹһزɫֱж϶Էʲô̶ȡ
ȴˣʵû𣿡
ûȫ⣬ںϻ᲻к֢Ͼͯ⿨ϵȾԹֿľٶѵøʲôۣ
ЩܣҪ
ʲô˵
ʲôʱ˵ĸ壿
Щջ𣬸忴˿ߵɵߣס֡ԲΪǣ֣˿ĺܽ
ܡ
Уģǰѵˮڣûٹľٶȵĺ֮䣬ΧĿˡ
һˣһϢ೤ôҲûһң¹룬ΨбЩ죺ԣҪ
˲䶮ˣʣˡ˶ͷŵ;ͯӹҪʱȻɫˣǵһеܵĵزֲܷйֻͣӦ
ҿԸЩ
һ


223 
ڷЩ΢£ɵ۽ǱȿѬȾ΢΢죬ЦЦɽ˴˵лʳ˾ɽ顣˺һһⳡ̽˵촽һֹȴڹ̵ȶ̾˿漴С
ǳ֮ˣ˵һĸоʵ̫ˣϵأֵּٸһعع̫ͨ࣬ܵӰ졣عѰҰ£׼ܺļڣ¶˵
һع飬عԼİʵɱһòͺзӦ
ԼеʣܱŶ϶áȻδ״ɣܷйǸɴ辶ȡЩкһºˡгһѵ״̬
˴ӷʱ򣬰Ѿȥˡ˺ܶ࣬벻֮ǰʢҪðƵġҲ㣬鶼ࡣղ븵彻ֶԷȷʵûа㸵Ѻļ䣬ȴָЩļ䡣
Сڹ
建ָľϻһԾͣľҵ׻ľ
ǰȻֺƵ󣬵ʱһ۹ļ£ԤѽԾٹ֮´̽ȴû뵽Ľѡ
ʱһδЩƵɽǰͬ˵ġ˵ռľ˸׵ľѪ֪ʱ޶࣬׳Ų彫֮λƵĸ׶ɽУټʱΪ׿ȥˣû뵽ʮ󣬹ҹɽպһӻص
Ӿҡ
˵˵Ĺ°㣬ƽ޲ǿŰ츴֮ʱĸ׶»ٹӲдʮ꣬ղҡ
ƹΪҽ˵ҳһ˿ѪΪҲߡʱѴˣ˫ʧߺһѪ֣漴ĸҲѲѪҳ󲻵ȥˡƹġ
ɵһ˵ԼĹȥ֮ǰδָʱ򣬸˵ԼǸûйȥδˡԼӺζҲǲסÿ쾭飬ɱִ⣬ʬ⡣ɴδ壬Ϻ͸֮ĹϵʼնһˣһŻ
û뵽ľȻôѣҸ常ռƴԼӵҲҪºӣô£ʵ͸ɲͬѰĸо
һعۺΪΨһĵӣϤĽ̥һоŽʮѣʱڲжȹΪ˳󣬶˹أȥɽΪɮʱвٷ飬ȫѹˡ
˵ƹǲϧѪȫ֮ϵġȴԽüͷԽ壬ǺˣϻԵ޹ʵĸͰ޷ʱƹĶиϸĸĶʲôɿôΪ˸档
ϵʱǸеĺӣʲô棿
һ¡
ͻȻһ⣬׵ĸȷʵûʲô棬ʮȴΪŴӢ֮ףǷӡߴӣࡣ
ɺϣǡ
ûע⵽ɵҴӻձʱ㿪ʼʱѰ׻ľӵԼľһս
ȵȡ
̲ס˸Ļе㲻ԼĶ䣬üͷšעŸ۾ͣһ£ģ֤ʵ㼸ϵս
ꡣ
̲ס˾໰ԣꣿôСǾȥս⿨ôвɷȥ
ʱսʱ򡣡
ִɼϰȴĿ˳סɵ֣붼ſ׽סһճˮ㡣Ȼǳ꣬ҺԼܸ֪뿴ôʶ͵
Ű˼䣬ÿ춼С˼ʮˡģÿ춼ԶԶãǶ͸֧Լսս˼ͻᱻɶپʮ͵ս
ʱ꣡
û㱻οĸоˣȥսʲô𣿣
ʱʵѾɱܶˡ
忴Уĸϱű˶ҪľڱԹʴĴϡ
2045긵ϵĸײ2048ߴӽ츴տʼ2059긵ϳʱѾսѾʮˡʮƬÿʱÿ̶ȥܶٵʱͱͬƬʴ񷱻Թ֣Ƭ³ĺӿͻ
֮£Ѿˡȫĵжȹͯ꣬ʦͬ΢Ϻǻ³󣬽õѵ嶼ϼͬǵʬ屻ɽᣬûʬ壬ֻʣ
ɱãʦǹǿĵˣɽģϰʦǱɱھҲùԸƻʬ塣ЩӴȴϲ䰮/Եʦ
һͬŵʬ屻Եֻʣͷ˵ʱš˵㣬а취˻šǸͬҲϴЩϸСëӻۣ˫աţͰѴͯӹɣʮɽɱУսǰߣս궼ûκοлɽ
ٻصɽʱѾֻʣһͷˡ
˵츴պϰøףʮż֮ǰĶࡣ
ԶԶϲٶȡ
ʱʵ±Ǩ͹ǱҪӦ仯磬õ˳ʷ̨ʱǲǲǿֻǲʺϱ仯ˡ
ľ٣ļ˳йɣ
ûκʤǸһĴڡǿҲֻǵھ޴ǰСС룬ͼԱ۰ס󳵣ȴ޷һʱ̡һѾʧصģٳгûκܸբ漣
㸸ĸƴҲҪ㣬Ǹϧһ㳤󡣡
ȻԺеĲ²ƺ֤ʵɶ壬͸ڿʲôˣһһʵ
壬㾿ʲô
ǰ㵱ʲô

һ侲ǣڲĳʵӢۣ漣˵ġǳпδ
ʮľţ˶һֻҲܴ˷ӡߴӣ˶СûҵĴؽ
Ҿһ


224 
ԤгˣĻĬ˵ʲôȴ˵ڣеշǳѹֳءҲû˵ָȴʶһһθɵֱŰζ
ܵϵļӣܺЩֲڣɳɳĸоС˲Żʵڸ˵ĳʱЩԤУҲ겻ʮĸΪλܼ縺δ
ԤУҲܽܡ
ԡ
κɲǰ󣬾Ϊ˽ȥ
ÿ˶ġ
˵ֱû˵ķǽϹͼúɫǳߴӣɫʴ򣬺ںɫʴĵطæżϾʱᱧŵͼ̾Ϣ
жƽãȥûӣҲûй֣ǿָģСҲлȨ
ûжټǸƽ磬Ǵ඼սʱһۿľǱȾϻɫաⲢǶԣѪսǴϣżȻһ京ţںҡҷҰΪǿ𺳣жѡ
ÿ˶Ϊƴ֪ܶ˵꽫ҪѰ׻ľʱ֪ʱкܶܿҲǹһӴЩˣƣм׳üԶŵĹ쵼ˣ˻׳꣬޽ȴȫˡ
Щ˿ĿϣҰƣ𡣾ǻҳĲעΪƸ۱ˮһսĿȻ
ִƹңվڶ˵ȴֶСָѪĴֲڴС׸С֣ʲô䱦
ƹ˵Ϊʵ̫ˣ˻Ҫϣͷ
Ψһϣ
ɽܵģǰһ˵˺ܶࡣĸ£ռֽľơ͸һţĸΨһĺաϿ˿ֻƹ֪֮۴˵ĻƹҲ֪
ĳʹĸƹԴϧһҲ
˵ÿͱΣΡ
꣬ϲŵһο硣ĿĴϣΪױƭȴֱѣҲץסЩԵҲܺõˣڷвսһʹٵΪСӪʳﶼΣʱΣգӡ
һѾýҪѰһϺõĽߣȻϤƣĴĥҪ
ʮһ꣬ʮٴɽճʣնԴԶ
ɵɫԽԽѿ
͸֮ԼڣڵԼ֮ǰܡ㸵岻˵ֻǻ룬ҲԼܿ롣İȴŨҵ뷢йɱˣŭŵø֪ٶ۵ķϹֶɪɪ
֮ǰͯʮһսɻԥǶɱˡ
Ҳܶ˹ĸң˵ǱˣǸϡŭ⽥ˣŭȴյԽԽʢĮȻǽһƺ侲ˣ侲ȴżȵΣա
ԡ
̵Щ飬֪ԼġΡ
׼ô
ƽȥ𡣡
úλü
ĵ롣
ȥٵһӾӢ۵Ļȸ彲ȻˣûʲôġѸعһӵ
ɱͲʲôˡ
ϱӵôõĹˣƤңƤԾڹꡣƽͷԱ˯ľ޺Ƥӵ趼ȥᣬΪûбԼеˣáƫִַ
ȥˡ
忴޽Ƿ˿ЩңԾָ̧Ʒ˿𵽶󡣶ָɶƤܵŨصü΢Ҫһžķ
ղ˵ʲô
ɲ֪ʱôʲӾķɴץסֶֻ֣ԼƿУͱٴ׷ʵղŵĻ˵һ顣
ȥˡ
ϰ֮ˣס˫ǴɡɵĻûйϵץţЩȴĻת˼ҡҡͷһȥһΡ
ʲôʱ򣿡
˫΢Уʵ
ԹôˣĺҪһžķټһų
ŲϣȻȻɵĶǡûз׭ʱҲкаĺö
뿪ʱһɽѰҲлꡣ
ƣܹãɵԹûһ롣
Ҽǵá
ˣҲ֪ġΪҪɽѰҲл꣬뿪һʱ䣬ֲֺΪ˰棬Ż븵ǩԼʱɿɲ֪ϵȻ
Ǹƹţ
ǵġ
ͷȴҡͷûܼ
ôûϳ㣿
д˼⣬΢㻹ãǵġ
ӳȥԼһȥظãϿʹ
ϳˡ
ȴߵɽµʱ󷨾ϳҵˡ
ʱ˶ˣչصĳȫ˷ܲѳɽӭӣΨйûгɽл꣬ɽСס˼գһֱû¶档˵ļ΢ЩҪɽԭһȰ˵ǹһøܹ뿪
ңҪٻˡ
˿ƹ˾ȫ޷⡣Ӣ۹ԼԽĺӣƽٴһ׮¡ȴŲؽɽȥκ˿޷⡣
Լ׼֡
ߴӽҪգ˼ٴΪսǡʱӢ֮׸Ϲ˿ζʲôƹɽǼӾ֤еĲ²⡣
ƹľٶЩͷԡϾ֮ǰ֮һռģƹ˾٣ЩƾԲ²⣬ҽӽϡ˷ҲºֶΣֻ˺½ٽ̽ӴûʲôǿֶΡ
Ȼƹ˾˺ܶ鷳ɻǲˡƢĺܻƹ¸ˣƹϸɽҲˣҾø̫ί
ô˵Ѿˡ
ɵӡӣ㹻Щ˰ɡ
˵Ϊʮ꣬Ȼˡ
û˵Ĭˡ
ǷҲ١
תԵѭѭգûҵĻĲлͻɢԲԣ
ȷʵ
ͷ
˵֮ǰңҲкת룬κĲԲԣ
ƺ
ͷ
֮ǰʱȻڹ绰¾ң֮ǰھưǮһһ͵ˣԲԣ
⡭
ҵġ
ûȸٵͷͼذǹ׶ۣⱲѾɽûϵˡ
Ȼģתǲл꣬Լ
ӴˣĹ
ͯӹʲôʱܴɣ


225 
ȵлعʱ򡣡
θһȷеʱ䣺Ҫһָ
𡣡
ɲÿɷƽüʹͷ͸֮ԼΪûеһֲԼΪϺ壬лعɢӴ˲ڡ
ȷڵĸȷʵûŻȥĸϡԸ˵ĵԼ֮ܵĿĵģһ·ȴ޷һһȥ⿴ôִھȻͬ飬ԼлؼŵͬϾ֪ǸҲεˡ
һĻع飬ʱٸߴӸգ滳᲻߻·
ǰԼйֺ˫عڣлع飬عԼҲɢ빲Լĳ˵ǿԼɲġ
ǴͯӹûдɣС
ʦһ֡
ĿǰѾ⿪طӡ
˼·Ӿ
ֱӦδ룬ޱޱͿ⿨֮ӢķӡҲ֮⿪ٽ⿪ζ˫طӡӢǵƸϾܹ
ڻڳ˯ʱ޷֪ϸ֤
𣿡
ҵļ䲢
ҡͷֻʮʱ򡣡
Ȼô򵥡
ɸմİ취ȴԼӦǸжҺҪ
Ϸ
ѭŸָȥȴָĿǰǰķɵһųǰҪŵĹ˼˳Ǹǰ
կӣǡ
ȥԼ﷭ңһٻʱŵģ֧ĺӡ
һ¡
ɽӽ壺𡣡
ӹӺ΢䣺ƵϢ
һġ
ɴǴկһˣһΪ˸ԼΪ˸ںϹ֡ϾԹֵ飬ǸǸо顣ÿһй顣
֮ǰʿ⿨õϢҲЩ⡣֪ʹǰôĲ֣ҲӢ۶ڴӵĥ³ŹʮꡣܾȻģ޷صġԱɲ⣬ϾһҵǰɽӵѷĻܶ鶼ܳһ¡
ϹڵǱУգֻܴԹʱ䡣ӸѵڣԼĪѾȥСʱˡɺ͸µʱ⿨ڳվһָ
磬˵Ҫָһٷ
ɸе΢Լ͸һȦȻܺ⿨õŵʶʱ񶮹أ˵ʲôԽĻ
֡
ɣ硣ҳ
⿨Ȱ쵽ɸ嵽ֻɹﱬ˶ͻæһ¡⿨ϴɵ˯£ڿڶϻɿġСľܺãЦʱ¶һСмȸߣԵÿɰ
ⳤ࡭Ʋɵĺӡ
룬׼˵ѪͳĺӶǶסɵĺӣҲɵ¡Ȼ˹ƾͷûп⿨ߣҲɵĺܣദģʽȫͬ
ͳȥûãɴŪôһӣɰЦеģʵϰôãȻֶû׳οӻ᲻·Ϲֵģ
ǵ⺢ȥȴ̨ʱϹԶһС顣ԼڷϹʱͯ¶һ˿սɱ⡣֪ͷϹɺɱַɿ¸ӵԿ޷Ϲ˧ɱûгֹһ
⺢ӲСʶֱۣ˿ɱ⼤ļƤŸȥáôСĺӣȴоһ
С󡣡
ɼһ𡣡
ղź͸ǣ⿨ʵʱ¶ȥ鷳ʮһϱ˵ƿ⿨ĺ֣ͯŲһ£ӴгĿ⿨뼸ʮǰȫͬ΢ݾȫᱻϳɸ˸
Ǽɡ
΢ЦִܼˡȮдڣֻ˹è̽СףСɫƤСͽС
СļҪˣ
ŶŶŶ
Ǿͳ˿⿨ĳŸѣɱ̽һ´Ͼֻǲл꣬ȸҪһֱûЩġ
û뵽緹ûã˾Ȼҹˡһ˹ģʱֽţֽֽϺһžͺܳصĿ䡣ĿܹĸװϻаɫѪĶɴϸ֪΢İ
ȻˣϤϢ˻˷ǳҪϢ
ʱ˲ˡ
һ·ҴҸ˲öഭ͸¶ըԵţ֧ӸʥӸգỵ̻̂⵽ɱ˵˲ᣬʥȫ֡
꼴ӺʥҲˣӢ۶ǿ⿨֮ǰ˵ģܲڵδޱޱ
ʥШġ
أɰתŷǱ˵ץסʥШеĳҪ鱨û͸¶
ֱϰǺ˵ĳΣܹа֧顣һפϰܲ߶ˣĶ˶ŷˣˣڷˡ
ʮһͷǾ֧ӵˣҪθϸգ֧Ҳø
ôĴۣȻֻץסʥШĳҪʥШνһսĴȫ˸ټϺ°ȫɽѷһ£ԼͩԶʥШҪϲʿͷöֲʱˡ
ɺ͹˵Ǻ¡ߴӸյĽȱϱӸ죬ѾٶȷչҲЩǿٱΪжƵĻǿɾˡ
˵
ɿֽ峵ŵļ䣺ˣ
ԣˣС׺ˡ
ָֽţѿ˽ϹѵƣģΪʥШ飬ڸȫʱȫ⼸ͻزˡҺùշһͷĹܻ
ͷĹʵǿֻǿõıߣǿĹܽͷǳ⡪ǰͿݵģӵ츳ܽ佨ģֻܿĿߡƵģһ̽Լݳȥ֮زز
ΪҲøǿڵѾܰѿߴԵȫ̵ֱӰѹһӿݹ֪ԶԶļޡϱӹΪǿʱĿķһܿһ֧
ǷǳõĹȽլáڹȥǰ˾˾״Ѽȫո
ڿĸǻ
Щ챼æµʵ۵Щ͸֧߽ϹУʱ̫Ѩһһ֪ۡԼϢˣһ뵽ôҪҪʵвȥϢף
һ㶣ƣкȻȫʧˣˬͷָоռҹۡ
ôˣѵ˵
ˡ
ɰ˰ǣղŵһޡô䵭¶һ˿΢ɾľ⣺Ҫġ
࣡
˴˸İͣ˫֪ھУƿͷһУȻܽƣתƵԼϣȻˣû˻ôɵǻһͺˡû뵽ɾȻô
𰡣˼ֱ˵Լڵ飬֮ܳҲУежӯɵıӰһʱ侹ȻֻԼҲֵõģ֮ǰһжֵõģ
ֳȵĿ⣬˱߿ɱӰжߴѪƵıŽҪôôֱ߽ϹڣǸڿüĺͯ
ˣ⿨
һعſ⿨ֿģĿ⿨⿨ҲʱԾ¶ƵģͰ΢Ц
ֱ漣
漣⿨˿ɣֿ˿ɺ͸塣
ٿʱ⿨΢䡣
ⲻ԰
˻㱾ÿ⿨ԼĿƺһֵ⡣
⣬Ǵ


226 
ǽС𣿡
صߵɺܶ࣬ʱϾ˼ߣҲˣѵ÷飬ȥϴˮĿ⿨ڨ
ȻˣȻ֪⺢Ӿǿ⿨⻹ҪСġϾڷϹڻԼؽڣ֪⿨ʵݵԽԽá
⿨˰
ʹԤڣԸоõĸƵġסҵĿ⣬һºͣѺõ̬ȣ˰Ϳ⿨
š
⿨ϴˮĶûͣҲûһۡ
ɴģ
Ȼ⿨̬Ⱥ䣬뵽մӴӻȫ̬ȣ༸ۡôСĸӹϴôˮ־æ
ϴ
á
⿨һ൲סˮأΪӲܾˡϴˮٶȼӿ죬ĿɿתһȦ˶٣ǿǣ磬ϴɸġ
ɸ黹ôð
ĸ̾ԭôθ飬Ϊڵĸ岢ôδ֪ھ㸵ϳ֣̬Ծû䣬˶˾΢˵ġţۿ⿨ֱߵˮһ
ɲϲƻ
岻֪𣿡
ꡣ
һ죬⿨еƻࡣˮ£˿⿨ϵƻк⿨תͷˣ̺ԹĿ˵ЦݽӲϡ
ôˣ
ƣԡ
⿨˶ϵˮӿͷСʨȻû󣬵֮˼֮ݡûģɵĿǵ㣬ɸ磬Զ㡣
⿨ྯǣФˡ

ֱס
磬ֻܰ㵽ˣ
⿨룬ۿǷ˵İ׷ʿҧҧʧˣƻ˵Ǹɸ׼ģΪ֪Ѷˡû뵽ȴһɴ绹ϲÿĵʿƤЦ˵ģԹĸԿ
ͣ磬һᶢġҪһҿɾͶס˰
뵽Īδ⿨̾˿óϴõƻС
ԭɴϲƻ
¥Ϸ븵ͬһңлбѵؽԼԾɻ˯ࡣ
࡭
ؽڸ˸Ķͷȷûд£ʵڷת۾Ѿ侲лǽ
ðһ䣬ǲһЩ顣
ؽڻѺɾͼԽʱ˵һ顣û͸¶ϳ£û뵽ؽڸ֪һ۱˲ͬ
岢û˵൱Ĭˡؽע⵽϶ķԼ٣һ侲ҲԳּҪ˵ȴֳԥƺˣʦ
Ǹϡ
ֱ˵ȳȥȷϡ
á
ؽҡҡͷеļЩܿȷʵǸʦ
Ȼ֮ǰҲȷϸǸϵתȱʧһ꣬仯̫࣬Ҳ֪лܲһأȫһˡͬˣؽ⣬һ۾Ϳ΢仯л̫ãðȻںϻʹ࣬ⷢ
ǶೢԼΣʱ䣬ȵӦںϳɹԾͻߵöࡣÿһںϲл꣬΢ı仯Ȼˣؽܿ壬ҲǸ岢ڵԵʡ
֮ǰ˵ȸȥǰһ£ֻоŴӢ۵ĺ֪
ؽڲȡóоɹˣȺ븵ϵļ𾪺ָܿƽɸ棬
ʵԭ
£ȵӢۺĻ͸ȵʱҪûĻͽӢۣô˵ġ
ؽ۾ǽ͵Ǽ갢ȺĬ֢Ƚأǻģ֮˵
ҪǸǰǧؽҵռǣҰռдĵطڼһҵ˸ϻӣΪֺͿˡľŴӢۣôأ
Ϊ׵ʱ˵ĶӢۺû뵽
û뵽ϾȻĻˡ
ʲô
ʵؽڵĸ븵ǰƺӳӵ·ȡ滮ġ֮ǰؽʱֱΪϢ˵ҪȷϲϢһƷɲ²᲻һӢָܰʵĶ
û򿪹ϻӣʲôҲ
ؽҡͷ
⡭
üתͷ壬ЩָߵľȻǲһʯ
ԡ
ؽһۣϵȷʵǸǳֵĺӣĳִʯɵģȫʲôҲ֪κεϢ淢ַ϶һõʯ

ֶҲϡ
ؽ侲ҵʵסҲ㱣գҽڸ׵
˵⣬Ȼһ٣ʲô֮ǰϵңԳӢۺᣬҪ̸̸׵ԼҵʱڽнҪʵ飬ûмʱظ룬˵ĿܾǸ
֪
ɶʱƷ˭ĺ
¾ʿģû͸¶Լ֡
ҲԣŴӢҪôûºҪôܿˣǿܳƵӢۺģⲢֱϵ̳Ѫ׼ˣҲֻʣ¾ʿ¶Ժ¶ˡ
ڵȽϼ֣Ҳ֪£ʱ¾ʿнߡϾؽڵ̬ȣϱӸ޷ָ˰ĶƵĻ˵׼ܴõֻؽڻὫĳӢۺ
ȻԸĺҪǵ֮Ǿ콫ȡؽڸ׵ڶĳɽڵĿ꿰ԯޡ
Ҫ͸ͷж
һ˼⣬øؽȥģټϴĿǰ޷뿪ɣû˴һ˵ĸҪΣĻҲܼʱΪϡ
һȥĻһĿ̫󣬹ֵ˹ؼҪʱһٶ˥ߣȥĻ»вõֵʱ˶죬죬£пܡʱǸ֮ǰΨһ̳֮йֵ׼ˣҪǵ׷
ʱ䲻ˣ˾ʱֿжؽȥȡȻ󷵻ȥ置ɻ͡ڿ⿨ڣʱ⿨ǿԵġ
˵ֽԼϵԲġɺ͸Һ󣬸ճûһ㣬ľĽͱһ˵ּᶨ¡
ţ
ԸƽɻĿ⣬һ˼ǵɲԥ
Ҫ¸ơ


227 
ǰкܶڴɽĴ˵ںУŵĵλߣܲǸկСȣỳɵŵϡȥկʱǵĶǵˮҲΪ˷ֹ¹ơ
ʹĪɴϢܶʹֱ˵Ҫ¸ơʵ
ҲʲôһûʲôԵҡͷƶҲá
ʢκа֮ﶼ޷ҲһĹƼпڵ˲ͱ
Ҵ¸ơ
ɵ˵֮ǰͿǹʣ˵Ҳûȥ˺飺԰عΪơ
ԵģĹơټѡ徻İعΪƣڵйӦ
һƵͳƣܳͷˣڱĺĥģˣʹ˵ġɴµƶڷ֮䡣˫ʹҲܸܵԷΣʱܹȻЩСã˵˼˱öƸУôʵ΢
Լǿ֮ϵ
ʱعһعֱ˹ȵȫٷ֣û̽ոðعԸ¹ƣǿ븵֮ϵȵʱҲ˳ϡ
á
Ԥϵģû˿ɣ¡
¥£ЦгƻϷԹԵСˣһⷽ˵һǱҩѵеķʱ⡣
ֱɰȥ
ʲô
ûѹסӦŲ⼱Ҫ¹ƣ⡪
ѵ˵ѾҵµĶ
°ǲỳɵģΨһ뵽ľҵĶ󣬵ĸǰ¹ƿš
⣬⡭
뵽ʱ䣬ԼСĪ˵̬ȣٿԱߵĸȫûκηԵļ󣬰Բ˳磬ƣ
ɵĴ󣬰һᣬɾ쵽ôˣ
¹£ʵ㾫ͨȥ඼֡ڹֳ˯ȴаʲߣҲǸյڰı飬ѵ˵ƻʲôԼ֪ļɻ䣿
ı硣
侲İίȰҪµĹƣȷʵû̫ĸáѻ˲ԶеİˣŻµġ
Һ͸ˡ
ɲ˰һۣӦ֪Ŷԡ
ԣǷ޲С
طְʾüͷѵ˵ֻŮ֮ã˺˲У֮ǰȷʵûǵ㡭
Գԡ
忪ڣĿɨƺ͸˫ֱӿĵʶܿĿ⣬־Լûʲôġ˵ķ޲ָŮ˵˫з֮ʵСֱֲ˵õˣĴСӣҪûĻ϶һ⡣
⻹Ǹ⣬ʵò룬Ҷʡ֪Խ࣬ľԽ졣
Ȼô˵Ǿԡ¹Ƹܳɹģ֢΢ص㣬ɺ͸ʵôǿҲûʲô⡣
ָ¹ƵַҪ㣬ѧĺܿ졣պڽྻǰɻָһѪͬһʱ丵ҲԼѪ¡ɸѪںϵ˲䣬ɽʹ׼õİعѷС
ԶΧѪҺܿͽɸںѪˣȴûбɫԽף͸͸Щ͸ѿСعģѿѿһϸ죬СعŬҪƿǶ
С񡣡
ɸȡ˻ϴͼſֻڵ׺컨һعƵⶢѣɵİû궯ֹһعʦͨסָ˿ڴ˱ѪҺһƵ·ʺ졣
һ
ݡ
һع˦βӦ̰ЩηɿָŰعڷͨ崿覣ѩɡɣȴȻͣס۾ûСԴһعķ򣬰ڳ䱸ӵ̬
ݣ
Ȼ˫Ͳ⣬عǸշ̣ȴ˿壬ȻһعʾʹɵĵֻͣΪеعԶԶԷĵ⡣ҪǹʵڲǼ׵顣
عҲá
£һع⣬Сعײײһͷأ塣СſڸָϾһ䴿βͱƽȦָ⡣˿ѪζչͷȥȴûѪҺƾ˺ҧʲô
ҧԭѩϽ˼ͷβ·ô𣬾ǶߣǵȴɫмǳСʱСعϵİȶҲһָصС

񾭽Թ̵İ΢˿԰عΪƹȥû˳ԹΪǺΨһƫԵع¹ϣʧʺܸߡܳɹһΪֻعѵ״̬ɺ͸ѪҺǸС
Ϊ¹ƶǸ壬ûʲôܱʦðعϲˣǸֵļᶨȻʦ¹Ǻܳɹò˵ȷʵⷽ츳ǻɱĹµϣҪԼոعѶȶʼ
ڰعڸԼڣǱĬµȹʱ䣬ٽɾͻɺܶࡣ
ֻǡ
¹Ƴɹȴ˵ǳĬӣĿ⽻ڵˣʶ˳˷䣬ĸš
Ȼɺ͸廹ûƸе󣬵ڸصµ䵭£˸ʲôġ
ǣʲô
ɺ͸ڷһһҹûˣ֮ǰɽȥʱû£
˺Ϳ⿨ɻĿ⣬ӲЦЦԼ֮ǰĲ²΢ҡˡ
Һֹڴ¥ֳȨȣЩ΢ϸ΢֯һ԰ȱʧѪɫ촽΢죬Ϳ˱һںƵġ
ڣ
ƣͿ⿨ڿɳϣͬʱͷüЩɳƣԴԣΣ޷ƿĿ⣬ǵļᶨʦһʱعµϲʵһ㡣
ǵģֱǿˣ˵ԭվƾ޷ӵĻڵɾ޺ͨˣӷŵգסһӵĽײ㱻׾پȥˡҲпҪǱЩ֪ôĽٶȣǿ϶סġ
ָֻ˲ֹʵ
ǡϤϢȴҲİģĥ͸ġѲĸо㣬־ֹ۴ĸǶǲҪľٶ
˻ꡣ
¥ɽ˵龡۵סָ΢Լ⿨ȨʱǾ㵲顣
Ϸȫǰ¹ͺ͡
ɵû˵塣û˵ģҲԽȥʡ
ҹ⿨ڴշת࣬˯仯ʱüʱ죬ڴϣ̳㣬̾
뿪ˡ
⿨븵֮ԼڣܸӦ뿪ˣûжԼʲôȻԴ⿨Ѱӣ¸侲Ϊϵ뿪š⿨ģе֧Ȩȣȴ
֧ȨȡҲģԲԡ
⿨ĳ־УĬκ૵˵ɴ硭
Ȼ֧Ȩȡ
Ȼ䣬ɵű


228 
ԭžڰкȻһ˵Ƿǳ˵ģ⿨һ£Ϊȫûо쵽ɵĴڡܿɴ򿪵ƣƹĿֲɢ
ڴ
֮ǰģĻ棬֧Ȩȵ˺͸ϼ棬ҲİʱͲ²֧ȨǲԴӣں汻֤ʵΪʲôǫ̬ȶԼαװʵһֱǡ
仹ûлָϳʱֻ̫̣˵Ȩȶ޺ưǶȨûзӦûȨȣɵõʲôǶ̫졣ڶֿϱӾȨ֣ȨȵˡȨϵܣۺ仹˶ԴӶֽ䱸ӵ̬ȣֿԾͺС
ԼȨȼ便ûйϵʹ֮ʲôϵΪʲôԸǩѪһ;ԼԵ
ԶɣЩŪɡ뵽ȻȨڴӣӢۣ⿨᲻Ȩȣ˽أ
Ǿ֮ǰ¥ϵ̽
бֳķӦΪʵ
Ҳ˵ȨȨ֮ȷʵڴ֣Һ;ŴӢʶйʡˡ
һȨΪʲôϷӡסˣ
ڶȨһֱΪȨ˵ĻΪʲô⿨ûжκ췴Ӧ
ǵģڴӡ
ɿ⿨Ǻεģ°Ĵͷϣ棺Ϊʲôɴ
漴⿨֣Ȱ˵ҪСģΣա
ıʯʧˡ
ûֱʣ⿨Сȴϣӵкǿ˵ǩԼĻ
Ҫ
⿨ʧ弱ǰԥɴ磬֧ȨķǳǳΣաȸԺ󣬽
ˣȰΪ֮Ҫҽ
һ
ˡ
ϿȳһֱĬȨȣٴο˵ˡڵʱΰʾڣʧƵġȵߺ󣬹Ȼٰ಻סˡ
͡
⿨ЦһСһ壬ġɸǰ˿⿨ǸദСûȨȣֱӶɵɴ磬ǺаĶҪš
Ҷ˾ҳϣҵǰȫ̹ϣ
ȨȺȻмתе񿴵ڰ᫵δҲ˾ѣ֪ģֻȫ˲ΡС
Ȩȼֱָ⿨Ҫߵ˻ٶ֮Լϵ⿨СѾﲻǿȣ㣬ȴȨȶ˳
⿨ûлػãȻĿɣɴ磬Ȼþ
֪Ȩ˵𡣡
ɳʵ˼Ŀ⿨ʶ֪ҲûҲǡ
׼ȷ˵ʱǽӵʱ򣬴Ҷ֪߻и͸ˡֻиܿk͵k
͸ˣ
ûܿ
׷ʵסȨȣ廰
˸ûˡ
⿨ҡͷ￪˷ۣʶұʵþȥֹҡ˵ǿ޷ֱӵĴڡֻż֧Ȩȡ
޷ֱӣݡ
ʵɣǸ˵Ǵʶʲôġ
⿨ɵѹǽӲú󣬵kͳˡṥkԵk𾴡
˵֧ȨĺΣգ˲ɵĻ⿨ֹֹ˼䣡
٣
ȨһЦȨ˻ǴʶǵõϿѷʱȨʶʱģȻųҲαװԼжϡ
ôȨ˾˭ԼȨʲôϵ
˵ʱõ
һ仰˿⿨ǣ˼˼䣬ȷϿ⿨֪йȨȵϢɸ뿪ʧߵĿ⿨ȥ˯ȫʧڷˡβһ˦ʲô⿨϶ҼϷĿ⿨סһǸӡ
裬賿ˣ
賿ĵ룬˹׼ȥΡߵʱ㱻žɳϵĺɫӰһ
ô磿
ʵһҹû˯߳Ϣɵʧˣҹȥ⿨ķѯȨһҲǲ뵽ġ

⡭ʵôԸһɣһ֮ڳͷƤ糿һ춼θΡȻô룬˵廹ǺܳʵɵɳϡЩ˼룬ɿںȫ˲ˡ
Щ⡣
ôˣ
˲֣̽ȥɰüʧߣؿںƣżϢĸоԿ
⡭ذѵ˰ж֣һֱû뿪ԶĻ𣿵ǡ
˵Խأκɻֻ֣ʲôʱʼģ״𣿡
쿪ʼ
ɻ룬ȷϵ磬뿪ʼġ
֢״ճЧʽͣӰԺг֣񡣡
Ƿǳص⣬޷ȫעĻһҪսʱ򣬲֮սͻȻͬǰǩˣɻΣϸԼ״
˵ȴ΢
ң
ɷ۵׸ֱ֣ǿѹ¡鷳ĺܣ˴ܣ״ֲ̬ʺȥܷйǼ˽ȴĬ˵üߴ١
ûܺá
ľȻɲŵĿ⣬ʵе뱬ը뷴һ䡮ѵûԹĿ𣡡˲ң΢Цϲ͸ʦĸһ㡣
ʲôͯӹС
ɲͷ˵¶һ˿ʧ
ʦôʱ򶼻ַȥ룬ؼʱ̫ס
лҪ˵ˣ


229 
ᶨ˵û⣬Щ֢״ģ̸ʱ˫еĸоɲŽŽɣ뿪
ʵ뵽˰˵Ƹãڸ뿪һͳˡרڼǿ֮ϵĹƣ˫֮ϵôܵʱԽԼġʽȥٽ߻תĲΡ
С޷ӣȴиȣ̫˷ꡣɴδָоӰԾǰĴ˵Ļ࣬ǲͻ뵽һ飬뵽ദ˯ʱҲͣ
ɵһڷԷʱ˵𣺡Ҳ֪ʲôʱ仰ʱԭ˵һ˲ı鶼˹Ƶġ
Ψֹͨʱ򣬿η壬ưؼɲƬ̰
һǰҪضȫˡ
ϥڴϣ뾯ǰһعſǰɵȼųȽɫ硣˿һöɫļӡɫڼַ֣ʱ䣬ʱľʱҫչڴ֮ˮ
ƼʱȴҪƽ⣬е͵Ŀ¡ɱ˵Ӱ죬صĿ¡õĲ֣֮ĻȫﲻԱ׼Ҫͨ;ȡС
ֻҪ˿öӼɡ
ԴӷƲԼƽͺɺܶʱ䶼ֹͨϡɫ󴿰׵ļӣշһع󣬼ɫ˲ޱȣǵֲŲסӱľءٵϸϸգɫȥΪһصɫıȴԾڱҹ
ɫĹ֮ȥδй֮ǰ鼮Ҳûмء˵ÿ׼˷Ĺ̬ͬɫҲ΢𣬵Ǿѡꡯ롯ȻŵƼ̬ģʱһأꡣ
ûֱڣֱӵ룬ۿƼˣʱûһģҲûмҲΪʲôɴ置կһ˵ԭ
õĻȻկϵо·ֿ֡ܵȲˣǰ汻ռƿص¹Ҳǲѡ
Ѿδɫˡ
˿֣ϸĸ֪йֵԼе״̬ǰӼһһÿı仯ԡԴӼӱΪְףڵɫ󣬾û˶ܸоƽ⣬Ҳһ־׳ߵ״̬
ǰǷԣֱӹϵ̬ĵȼ׼Ҿпһ츳޵׼ˣ÷ǿĹ֣ȴؼʱ̱͵ϮشȻָûȴΪ٣͵ȼİ׷۵ΪƼʱѼӵ²м
׼һϢϢأ׼ʮӢˡܰ׼˸ʣֳĻȴҲἳȡ׼˵һ˫н
⣬ǲȱġ
Լ־ͻ
ɹţʱ俨áܵ¹кƹߣҲܰĴ߻Ƽ롭ţ
Ȼۣûкһ˲ŵ΢Уղһ֣ڤڤ֮ƺʲôغĴ³֡
ʲôˣ
ȸ֪壬Լƽȣû⡣̽ڳ˯ҲûκɿʼһкԼл˻һȦֶûʲô⡣
ղһ̣϶鷢ˡԼֱʵܶ˺в֮ģǰ֪ǿߵʵ
⣿
䣬֣ĿٿȻһɵְٿŹ֮ӰתһȦĿһ㡣
ԲΣһԼ⣬һԲۡڼ˺˫ɫķֽߴһĻɫߵ㡣
ߵ㼫Сɫ֯߿ֱͻ˴ɫӾѰ˺Ѿ쵽ܿ϶֮ǰּϾûɫߵ㣬ĸоʮֲá
ǹֱ⣬гв
ǡ
ɵעǸҵɢת۾ʹ֥ͼΪˡŻҰߵһŨӰڻҰ롣ǵϢ͹ֵĴɾȻһžִ֮С
ָоЩϤˣǴȾеϢ
Ϊʲô֮ᱻȾѵ˵
뵽ĳֿܣɿóĺӣͼֻҲԳʴҰ֮УӶ䣬䣬ûؾͱʴһۻ
ˣ
̶̼ӹϵĻɫߵԭʢתֱ£Ȼ˥ܣּƲȻҰӹ룬־ͻ˥ѪҲ⵽ش
аȨˣΣңȼҰɢٶȣͬʱд˸ڡԭһƬٹ״ʱ˿⿨˵ע⡣
ɵĺô׷ʲôˣ
̾Ȼʵţûɾ衣⿨һۣ¥ϣԾɵɫº΢ЦȻз׭δ꣬Ͳˡ
˰չ߳ٶȣ¥ݣֱ⿨ӾǺȻӿٶȡȥ״Сףȷڻ˯кָǲ˼ŻԷŹ˿첽ߵɷǰȴվࡣ
ƣԣϢб䡣
ǳʱ˳˺л˭䱸ɣǾ쵽㣬ԥڵֱȾˡ
Ⱦ
Ȼץסؼ㣺Σ
̫áҲûʲô⡣ɵѾȥˡ
ƣ
ԡ
֪·ͻȻֽæԵ佫Ʋ⵽ƣֱȾҲܵ˺ȾпܻӵϡڣκȾԴ⣬ںƺȾͲвˡڲȥ
ںƣ˵置׹ʦ𡣡
ڰ˵ʱѾռһԣûռɰԼΪЩռơ֮лڣҲʾȻ΢вۣȴûǻ˿ͬʱԼ置š
ǿŮںϣùƵԡЫ֮綾֮ѰƵ壬಻ݣںϽ󲻽ƻҲܵˡƲͬ
ԣǵġ
ҲЩȻ֪ڹƶͬʵ֮䣬Կһɴںϲκκ֢øƶе̬ˣںҲ׹ʦŸġ˵ʵǿᣬ׹ֻⷽǿƵУֱȾǿںƣ˼·ȴðǡ
ûȶãɵ



230 
һɵŶ룬½ϸ£ݺţ˷׭ȷڰȫأ۷ʲô¶ᱻ˾쵽
˲ɣէһڴϣ¸űӵȻԴ⣬忴ûʲô⡣˸ɿĿ䵽¶ڱʱǿ
ǼɫģƬƵԲͷ壬ǲ࣬ᱡɫʯ㸽ɰָϡĿûƵӰ뵽ղĽЩԤС
ȻɵĻ֤ʵĲ롣
ƻı䣬ȥ¹ֱӻ置
Եͳɳƣβ߰΢˻֪ʱǿ֣ס˾ĳּΣյѪˣκԵ˼˳ǡ
ҪйɽӵһϢģԽԽá
˼άͷ侲ﰲźýһУ˵˸ǷĿ⣬䵽ɱȮݺˮʼԼŴɫâͫϣһּ⡣
Щȥ̬ЩֱӣС۴Ӱڴߣİгӽ뷿һʱ͵ߣʮָӣ뵣ǼЩȴֶ
Ƽʧܡ
ɼԵ֮뱻Ⱦںƣʱס˹֡
ֱȾ
׼ҲΪϢ𺳾ȣ˺ͰѸٺ뵽һ顣
ɽб䣬ӢŮʿ⵽Ⱦ
صڹϣܷܿĳЩ顣Ҳ
շִ꣬ͻȻؼʱ£Ѳⷽ롣
ڱµ׼շ󣬺һ˾ûйϵˡ
ΪկһδףԹִи˽İܶʱ׼Ϻ󣬾ͻ룬»ԭѵ״̬һ׼˼̳С
Ҳ˵㽫֮ͻկӺ־ûκιϵ۷ʲô¶Ӱ쵽֣ǡ
˲֣׼Ѫ䡣
šüֵƼĴڣ׼ѪʱѪ䣬ܿڹ֮ϣ
׼ֻʣ㣬ĸźɡµֻˡһҪѼκйɽ״Ϣһ߸ıгֱӻկ֮ϵ䷴ӦʹйأԷֵ磬ûеصĵز
ڵĸоΣ
˵ʵڸղɵ·Ҳ˼öƬ³Ƭɫǳ紺ѿ¾ĳֹصĲʻ档ɵҲԽԽ䣬䲢ǹ䣬һ޻ʵᣬûκı䡣
ðȻںƻɲСĺ֢ܻᷴӦϣǡ
ֹʵڹǷǳΣգҪǰ׼пܳɹֲ߶ʮһֱǿڵģҪɣκ˰Ҳǿסˣټ׼Ѫ͹֣ǿǡɹˡ
ٲ˵ģ˱ϾˣڹҲܱɱ֡˵ںƵĻֻᷢ΢Сı仯糤ƤЩƬȵȡڵɡ
ʱ䣬޷ϡ
ɵƿӣǰйע˺Ͱͬʱһ֮ͣͣ£ڴϵĲ˫ȣһƯβ
ԭĿȫѿӾ£ǿʼʯƬڲ԰Ƥϣɫǳԭȵĵط˳βƬị̄Ƭףй󣬵ƹأϺõʯ

侲β΢β𣬻ڽ֮취ǰʱᱣ̬
ٴδ˸Ƿʿڴͷ֧ͷԳ۽޵ʹ˿֪о̬ɣ˺ͰʶȫƿĿ⣬۹۱ǱǹģӣͬʱԺһʱ뵽һʡ
ߡ
·ݣȻǸÿʼˡɵĸøĳ䣬仯ܴ󣬶һӵߵԣ鷳Ҫսʱ޷ϣҲ˵ȫӡ
֮Ǿ֮Դͷ
ߵķϹת䷽򣬼ӿٶϴɽеկǰպ󣬺ԭѾ׼¹ӭɵͻȻб䣬Ȼʶԡ
սƸ˵ĺһͿϤıӰ˿Ŀ䣬ͫȻһ
Σ
Ϊʲôϣ
лҪ˵䣺п
ˣ
סߡС̺ӣˮϿzzzz~


231 
Ŀǰ
侲ʧǵʺã㱨Ž̺ˣץס˴شֽ״ƽѣɷ
Ȼ˸Ҷ֡
ƽỰ£ǺεĲȻŭɱġϱദ¶֪꣬ԸίȰĿǰڰçײôӳ顣
㡣
飬пͣƽ֪Ӧóٶһ㾿׸Ƿȫȫ⣬ҳǷֵΣ
Ҷҳɼ
ĻҲʡԼϱȷʵɺܶ࣬ɺ͸ڣЩ׾پܽûнȻսϴǲиˡԣȼΪЧԶϱӸߡ
Ǹþˡ
γºͺĻһشͷĽɢʱױ䣬ڵʱʱȫ˷ѷֺ
ת䣬һΪȴ˵ʲôת뿪
ʹ˼ʹԼ磬ͨȡ˸йߴӵڲϢɽӵһݡڵæüͷõļȥɡûˣһ˼µ
Ϲ仯ȫƾϲã¿ĲֺЩ΢ı䡣ɳԶ˸ŷʽı¯ȼϣȼգɢĹ⣬ӳΧůڵġɾɳϡžӼҵĺɫȡϴһɺ޵ĺʵů̺ӡ
һľ΢֧ǰмֽƺдš̺޷סβƯβڵ̺ѩëǵ̺̺ӶǺ´ģŮԣȷʵҪϸ²١ֻ뵽ǿʵú䲻ʣȴ߾ȫɹĸЩ
뵽⣬ֶ˵ûȥɣԶɳϣԼķû˯ҪþС
ûжˣѾһǰ置̽·ȥˣҲڣֻп⿨ɳһߡſ۲סβȥɫպ˵ģ鲻ԽЦݡԱ߶ûоԼ⿨С조ɫġ֮ĸ̾
ӡڰǱ߶ͼڵĳвĿ쵽עӣ⿨˲侯ѣƵĿһ˲Ľ䱸ޡ
ƣ֮ǰˣʵڱǸ
⿨˼Ͽҵ˿ܲ⿨ĵǸæܿ˵ãҲʿ⿨ǡᡯǷ档úͿʱ͵úͿЩС⿨ʾã˽̨ףѹд𣿡
Ȼôʿ⿨Դҫǰɴڸдأ
ֹס߶߶СĵɴϷЩ£նûо۶ôǿϷ£϶Ҳܣ߰ɡҽɴдţͷѹû뵽ɴĿҵĽ顣
ʵû붬ˡҲã֮ǰ˼µʧǲҩҽˡ˾Ȼдţô鷳ķʽֱӴ绰ɵӰ컹ǲСϵͷԭȻأ
Ȼѽɴÿ춼дţ㿴ڸð
á𡭡
˳ɣӸղſʼʳٳû䵽ֽϣβܱһ֡˻ɽϵʱɿĳСʿҴŸдšʱץдһֲӵдһ龰ӡ˼
Ȼû̸ϻǱصλġ鵽ŨʱӦ˵˵Ļд˼Ŷԡɸ˵ĸоĳѵģľսԵƵġоôζȻˣдţѾϹĲһˣ
Сʱдŵڷ±ʣΪؿ˱ţͽװŷ̧һֻ񣬽׸Ż뿪ԶջĿ⣬ˣɨеļ֪˵⡣
Ⱥһ𡣡
һ󣬺͹Ҳˡ˷ֱַΪǰѵĹûٿɵβͣͷʵʵȻ㱨ŵɳĮһĶѾǰȡˣֻҵ
ӱͳһСķŵϣҴӼ̳Ϸֵġ
óһĻɫʯ飬ʯƴüͷΪƴúʯ״С͵ʬõʯ弸һҲаȾϻƵͼҲֻǺͯΪƷҰɵĻ棬һּ볡
ʯԭɫĻģ壬ֻԼһС˹ڵأΪ׵ǸͷжװΣӦǼ峤֮ġΧдĲƣд׶Ұ޵Ӱڶϣ˹С⣬ϽǶһ߹ɵġšʵ򵥵ŹǣмֱƷֻΪ𿴲塣
򱻷Ϊĸ񣬵һлżʹߵϳҰޣڶֳƹɱм򵥻Ų䳡١ǼǹڵأǰڷҰ޼ƷǴ۾ķš
ԭʼζŨҵıڻܶڽ̵ĵطֹƵġܱôáҲǺģԭڻҲ˵
ʶ˳Ƭ̣˵ԭʼĲʮּѣ̫˵͸֡
ߡҰޣսʤǿ٣۾ķš͸ǵģĳڼĶͨ۾ͨ롣Щ涼̫ˣϸϢµþ޸ٽ
ߣ۾
˼⿨ȻüŵɳĮˣȥʲô

С˵䣬ӲͷƤ£ɴʵϴµٿܽ
֣Ӧ˹˵ȴûɢȥŵɳĮɳĮе֮ǰؽ˵ͩԶѧʱΪ׷ǿǰŵɳĮͼѰɳĮ˵еʯϵ롮۾ԼΣܿӴӵĺ챦ʯ΢ϡ
󡭡ͩԶ˵ģһʵ̫ɺϣɳʱͯյʱغϣʲôϵ
ʯûбʯĴڣûлǱǰˣɵŻδȫ⿪ȴֶµġԤУ⿪Щһ󲽡
йɽӵ鱨
˵ɤӣ֣ص֮⣬ҵõϢʥШ춯ˡ
лҪ˵ɡ
⿨ɴ
βɡ
⿨䣡
ɣ


232 
ǰʥШıɱŷ̻ʣʥӺ֯ڳ׸ˮ棬˺αװĴͨףһʱǿ߼֯ǰȥַ
ɱĶʥШΧԱ֯ڵĺĳԱûһġ˵ŷʿŲģ˾ȼʥШҪϢ¶ĵڶͱԱˡ˵ŷڲ߲ҲʥШڼ飬һʱΣҲ¼ɡ
ǰ£ڲһżȻᣬƻȡʥШᲿڲϢһĿмλڷڵɽӡӡɽӵǴʦ
ıڷӡӺʮ⣬ֱϵѪµΧԱţӱ漰ס
⼸գʮżٴγۼ䣬ԭǹģʦﱻˣϢϵԭŽɵ߲ǽصעȫɽӣڸֶǺǷйصģһϢΪܡ
֮£ɽӱԵĬĬŵض࣬ûκйϢ

䣬д󴸣ͬͷҲǵġ
ﱻνͽػϢֱĿҪôʥШ濪Ҫôֵ÷зһǸļƻڻƫƫɷϢ׼ѪƲɽб䣬ͬҲƳĿǰܿʵ֪Ϣ󣬷־Ҫǹ൱С
ɲҲԼΣΪע֪ϵľ󣬳ǱҪѡ֡
ƶûд󡣡
侲ųˣ޷ϵ
կӺ粢ȫֻͨģӢʿֵĹԱÿ궼ȥοĽͼƷȻЩžܾҲʾկӲӭˣ绰οÿ궼еģϾѾܴˡ
ĸϵҲⲿֻȻ⼸ճԹΣ޷ͨ绰ںϺѪ䱻ѹ޷֪Ǿʲô¡
ܹ鲻ᵽľأɽӣɵĻͲɱšΪΨһҵ׼Ѫ֮ˡںƣѪﱻסˣ޷ٽȥѪı׶ˡ
ֻҪһܿ䣬סѪԱͬ޷ȥ
ʥШᾹðΪǰʹһи֮ˣ
䵥ϥأɱ硣¹ѳģվɲҪļѾع飬Ҳ˵ֻҪԸ⣬ַӾһһҲܰʥШ
ǲĹ߲ʥШڼ飬Ϊ߲⼸ȫǩ˻ϱΪսԸ߲Ǽʿ˹誵ˣ޷֪ЩϢ첻Ȧġ
ҪСĴݾߡ
ɵһζ˼ʵʥШĿʲô
ʥШĿģ
ȻǴͨմˣ
˿ǵȵԼˣȴžͱһס졣
ΪʲôҪմӣ
⡭⵱ȻΪвˡ仰˲˵ɺϱûעЩ£ʾ֭ѳζǵʱ򣬱Ůȵ
Ϊ׷
һ˫ɣ˺촽ϣʵûʲôΪ׷Ϊ׷
ԣв˼ᶨΪӵĳ֣ĸı䣬һҪȥͱ˳ӦʱԽԽǿӷӡֹʣֻԼƭԼˡ
ﶼˣƽҲи߲㣬ҲͨˣЩ˾ۼһ𣬳ʥШᣬڸմӡһ翵ǲʥШŽȵģƲʥШĸ߲϶ӴеùʲôʹسֶΣߵķֻĳú츳ͨ˱Ϊߣʵһ
ܿԽ׼ı˵ѡһ㣬Ż˿ȡ
뵽ϱߴӸպʥШ𣿻᲻ͩԶһݣع鵽СǾЩɶսӣ˵һУֻΪ㹻ô
֪ɽĩ·ռ֪ЩƵ͵ȵʵĳּΣգǿ޿Եģȡ
ɺȻһԼղŵ뷨һ֣µ˼·Ƕȥ룬ʥШ߲
᲻ǴǻȻǱ磿
ץסһʥШĸ߲ͺˣõйشӵϢΪҲйغתɲŲúֱӳ֡
˭ɣǹɣݵĺ棬ʲô
ԴԴӵĹǶ׽444ŴʶҲһ㡣ڴڵλȨȹ˳ԸΪȨȵģֻиܿǱȴʶ߲εĴڡ
Ǹ˻ӵƴ˵
־ﲻԡ
Ψһϣֻܴӷӡӣؼ㾿
߸һУʱ⵹תĴΧԭΪΣ
֪Ϣ̫ˣеȱһܽһдһĹؼ˼Ĭ˫΢أƵʶ£ҲкܶҪæֻʣһˡ
ʵɳϣβë޵̺У˯˯˹ڣϹ⼸ڵߡ꣬¯ȼţӳմůߵﱾܣ޷
ο˯Ҳʱ˸ȥɣڱ¯˯˼գ˯дʱһƬհףżй½ξһ˯ѵɺȻ߽ૡ
ϡ
ξƺ˸ϵӰᣬڸᡣڿĻУԼͷǡξǣǵᣬвޡʱ˵Ľڣֿȴֻʣ±ξԼƺ䵭˵ʲôеĸɫ΢䣬ȴڼᶨ
侲־Ϊ΢ĴһһϡȫĿ⡣ȥֹξԵ޹鹹ֵģļҲ˵ɿĸŸϵźϣԼ֡
ע࡭
ѣ
ѡ
࣬ĸȴξɫɢֱξȫʧ˹ۣǰˣء̵
Ѿǭϰȫˣǰɽ׼կӡ
ЩԾ
лҪ˵С糡
ɽεʱԶĸҲΡѺûǰ·Ǵӻȡһšϸϸһһ飬ȡЯķֽɰֳַʡɼ̯һԣԼɼһö̴ɫᱡαʯһּ
ҵƬϲӵﻭԣµĹЧ
ϲ
һһڷֽд¼֣۳ֽףĿԶ
öƬС𣬷ǰλá
ɵĽ顭
á
зﶼûλã͵д


233 
һ˵ٶǼģӳĿĵرѰͨߵٶȿһࡣһܾ͵ĿĵأԾûиϣկԾǳˡ
˵ĻɴξгѣнӹľȨȡǰĴȨȣһ۾ϳϷ֦պɵģַݴȻһ㵭Ҷɫ
ȨڣȴӰ˵Ļ֤ʵһ㡣
ҵֽڽկӵıؾ֮·Ϸ֧ȨȺš
һСģѾǰˡĿɨȥֽϼвôÿּ
Ȼ׼կˣͶԴŹɡ
ǾǭϰȫĹ򣬵᫶ɽΣȴһЩصĲҩǱ˷ʱðǰǴ඼ȥ޻أĶ׽ơò̫ӣ·ͨɽҪ磬Ҳûгɹ㱻һͨ
ҶϢͨϷɵѪãʳ׳涼ԦʹĹƣһǿߵǾͻ˵ܽڻľ綾Ҳ˵Ŀֲ˵ֲѱƵġ
Щ괯֮޺Ƽߣʳ֮ζ֮ϧΪǷǳעѪͳУգ׽Ҳͨ顣Щһֱ࣬Щ׾ܷչڣвԸصа̱вԸС
չȥ˵׼ٹʮ꣬ʮ꣬˾ͻˡ񺣵ʦԭʼֱΣһ
ȻǷ߹㡣
׼կߣΪʣץ֮߰ѪͲ׼ĵˡڱֶ֧ж
ʥШᡣ
ںϣ޷ͨݹֱ˲Ƶ͵Ϯ󷽡ԷܿţѪ飬׼ѪԵͷһжϵһֱȷʥШҲߵĴڡڵ֮ǰͬ
ϱʥШڴӸպ伣ɢ߽⣬溱ʥШϢıﲻáʥШߺ˽鱨óֶζܵĵϣں˵ڰľ档
ֻɻˣǺ䣬鶼ƽԱݵĿ⿨߷߲ƽɸ磬̫㣡
⿨ʵǿʵþһΨʵɵĸɮܲӰ졣Խ࣬ԽԽ⵽Ʋã˵ǡ
û֣ǹԾԾԣȻһۣͬ񽻸Сװɡ
ƽȣûʱҾѡ
ޱӦ͵ͷʥШɽӲҪעġĶһ¾ͽСװɡ츳ӦʣҲøһЩĻᡣ˿Ϊ󡣡
Ŷ
ɲÿɷ񣺡˵˵
ġ
˽͵С츳أѪ칦ЧڹǱܵģֻǼ֪ǡ

С״ӻ˯лۣһʱ仹Լںη
ģǣǻص
ڻˣ
С׶췢ģⱲӣ±ӣٸһжˣԣԲܣ
ԼΧСȻ۾ǿվڴߣһˣС׼ϲˣ̾˵ʦǰʹ˵ĶС
û´󿴵˿ɶıСˡ
ϻƣ㵹оû뵽һ㣬ָǲ
ˣ
С׺ݺҧҪ༥
Сףоô
˴Ⱥ͹ĵһɨԶ⶯С׸жˡȻʦǻģص֯Ǻðо˼Ƶģж˵ͷʦû£ģڸоܺã
Ӳţ֪һ·ˡ
˰һСҩƿʮö¶һֲԪù·ϳԵġ
¶
СһƿˤˣӦæץҩƿļֱշ죬ŶҩƿҧҧͷԼΡ
¶ɽһ۾˵ϴ跥شҩֻзù¶ͯӹпһöܳʮ򣬻мУɽСгһܻһö¶޳طһۡ
û뵽˾Ȼһ־͸ʮöһţ⣬ʵС𶯣һʱӿͷۿ죬ˣֻԼȥܹһпѣΪ˽죡ԼԽԽԶڣͽǰ
ܳΪһ멵ۣȻɷǣ׷ƮƮʦһֳ̣䣡
ʦ
С׸ж޷ݺݲ˲۾û촽£ңҲóô࣬¶̫󡣡
ţʦȱ㵤ҩ
ִȰΪʦҪ͸㣬
ȡ׼õ֣ؽСףʺġ
ϱС׹õıݹǾĺĴɣǵûϣ˻ûԼδ·ʱݹżһļǲС׵ʶɱġ
ʱ˻ԥ׶һֱšС׵ѪҺ츳⣬ûо׶Ƶʵ»½롣
ûй˼ˡ
лʦͽ
С֣ع£˫ִнǼġ˹еֽͬĲʷǽľĳľ壬ûнʣҺɫľƺҺǣϽʣûС׵С۳
һ̽ʦûܺƥĽѵѵʦľѧ
Сɻȴû˵Ļ㶣ⲻǽ
ǽ
СҲסˣЦЦɵͽܣذװ
˵㵽ڻûзԼ츳ǵ̿͵ϣ㡭
˽ĻҵСѾˣʦ˵ʲôʲô̿ͣɱ֣ʲôӰôɳ˲ô
ǵһȻɷǣ׷ƮƮʦ
Сʱƫҹ꣬˲ͷ
Ҫ˯ȥ˵ϻƣøϿ죬һһء
ʲôҪһ񣿣
СףУʮ꣬ʱԼѾĿ
磡ңҪʦתְɴ̿ˣ

Ⱥɽ֮Уկ
կһ²˳ù͸


234 
ǽĿ£˵ĹǷ죬ùǶԾʱڹؼʱͻȻйūŴţ˵ӣķֻƳ治˵ŵջǵۡȻūŰɱйߣû˰ʬӽ˹Ƴء
ֻǸʼ
ūΪկȥĶӣҲĿǰгϢ츳ǿĶӡȻΪկȴûܼ̳ϡΪԭҪ׼ɽԾΨлʤӮͬ
˵Ǹף飬ֻʵĶկ˳ȥȴ鵱ֵܵͷ߳ӡǸΪ˷йһ׼կӵĥ
뵽ͻַۣŭЩ˲ѾץկΪǵĽΪʲô˵СҪȥĻðЩ˶ƣȵɿһĻŶñɡ
ʶ񶾵룬ֻϴˢĵĳŭ뵱һǰ߷˰ԭҪȡ֣صկӳΪկˡƫƫǸɲ֪ģһˣʮþȵˣľѪƵʮ޹ƣιèƶȫûˡصկӺ󻹱ѵ⣬ĴָЧȡ
øôܲʹɣ
ʻȥŰɱūйߣվѪУȾѪɫŭԾ޷ƽϢΪկƿկһЦĥԼ˶ɱˣ
ʱԭɷѪĹƳƤ´׶ڿ˺ɢʲöԷΪص˾
ȥʮɽ׷ʢУʦ˵ڶ࣬㵱ʱ󲿷ӴͬΪ磬סɽеԱͳʦկеĵλܸ߹կͬʦĳƺͬʦ꣬ʦΪ˾
ǽ˾˾ʦ˾ڱƧˣ˾ڴ˵жеʿһܳЦĶ󣬻ĳǡ
ӭ֮ϰ¹ڱΣŴͳۣȴʽǴ⺺硣Ȼ˾һ˾ڶկկȨ޴ʦλȫѹƵĵطΪկԱ˾ۣ˿ȴĿ˾𾴣ڹźԸܵġʦƺ
ʣֿƲסԼˡ
ɨѪۣ
ʦˡ
֣Է뵽ɾһٿƲסһͷŭҰԭתȦɶ񣬿ɺޣһ񶾵ٵﳴƵĴзйӿ˺һǿסԼʦһ֣
ʦ̸ҵĹƾѾȫˣһаɡ
˵ܿͻͨԼ֪˲ϢСӻĲؾ˵Լ˹Ȼʦ̵ʶԼĿǰʵаգǳѹŰɱɡʦƾһУѱկֻ
ʱһѩǰܣ֮ǰԹ
㿴Լ
ԸʼŤݣԷΪ䵭ƾҪѱѪӰ죬ÿѪȷҪѧϰȥ
ȷ
ʲܲ˳嵽ʦǰʱоӵĻܷԼޱȣ񫷢һ˫ɺ죬ңң
ðɣǹƾĿھǺá
ʦ˶ֿ䣬ʸһһУ齥侲ʱ̿ѪɱĹҲڱƾƽ
лʦ
侲ĸֱǸñαװԼģӢˣϿҵʦҰ࣬ʦʲôĻͽһ岻ݴǡ
һԷԾҡͷ뿪ǰѸʵץİɼѪҪ취

֣Ťһ˲漴ָǡ
ȵԷ뿪󣬸任շţūκ˽롣ʻصңƾļƣʵͨ°ǰҡ
˵ԼĿ𡣡
һ崫ͳδ磬ˣ̴ԱϹϾĸʣޱ˾
ôʱ䶼޷׳ţʣһ
˹ƵģƼɬ̶ǰ־£ͷŭһҲֻǳǣ󽫶Էս̸Ĺƾ
Ŀھ
дʣһ߰ͫɨʣЦĻҡȻԼôĶ֪
ʹ˳ͷݵǰֻƤԭڽӴѪҺ˲ΪڡһĻ־ȴǰֳֻȫѹȥ
ԼĪһǰѱƵʱվһ֮ҵλ˾ȡʿɲʲôᱨĺˣԷչֳǿʵ֮ġԴ֮ǰʧܣկ֮λͲȹ̣ҰĵֵǾǻֻҪиͻᱻɵͷʣ
λ˵Ŀ˾ദһܺ󣬸ʶ˼ֶַԷһع֮
ڼץסԷѱĸʲٵģԱԷ֮æһع鶾Ϊɣ뵽կСӡʱĸζ벻ºķչ
ߣʥШᡣ
ᶢϵĺѪиOO@@һ򼣬ѪһͽӲ߹ƣϹƲжǿƵƣ˿ȴʵѪ֪ϰƾôʱڣ巢˶ôµı仯
һУԳʥШĿ˾ġ


235 
˵ȥ׼կ鷳ˣ
һǰҽƱ磬ǡŲѣȴûѵ⡣΢УЦŸ뿪ˡ
ʲţͷҲһصطɿ뿪鲻мЦһʱȻɭ䣬Ůģ
˾⣬Ϊʲôֱץʡ飬ⲻ硣
ȷʵ⡣
ֻ̧֣ժϵĴף¶Ĳ԰ָʳָпźԼɼһ΢ͳ泲ϸ˿߳ڳ泲泲ںڹâ
ʥШͼı󣬴ĻСġʵĪ⣬ҲǹⱩ¶ҷɾġ
鿴ʵԼֳ泲˵ԳƼĿ˾ֵʱ̫ɣδѪȹƾ֡ǡɡկΣıߣܽ׼կǰץߣвɡ
ӦոΪͽͬڶկܸоԼĵܣԷҲ֪١ּΪʥШ֯ǿ£ǵĿɣλկֻеĹߣǲеӡ
һ鿴㣬ȴûԿ˾֣Ʋļ󡣸ĵĶӣͳȥġ⡯֪ս˥䣬·ǻŶù֣߶·ʱѾ볢µĵ·
ʥШһĽ棬ΣҲǻףʥШԵľһˣģϲĳӴ֯繫һʼ˾ʦͽƣ˾һҪһץ׼կӵ˺󣬳˽Ѻ⣬ûбŰɱ
ֳܱ̬ȣ鲢κһƫ棬ҷӭ˫
δƱã˵ĳ·ֻǴɽ
ʥШ̫ҶҲȫûƢ
ɭȻ͸¶һ屾һң漰֮Ҳܲġ
ҵĹƶѰ಻ס뱥ʳѪˡ
˻ЦתȰ˵ʥШĿ˾ͷСƾǶկΪУçײôӳ顣
ǰ
⣬ſһ˵ңϣͬԵвźáʥШĿ˾׼ѪͼıС
˵꣬϶ñ֧뿪ң̤ܵСȴûлصԼסǹսܵһ·ȳʱȴһïɭɽ֮СܵƬȻʯ죬һ֮ͨʡ˿ȻŸյ磬ڸߴľï֦Ҷڵ£ƻ衣
һ뿪ܵʯ죬ߵһ΢ƽֵ̹ؼ䡣Գһ˵ɽ֣ȻһЦժ¶ñѼȻˣΪҪزء
⾰ʮֹ쾪㤣ȴгӶ¶˸ơЦݡԷȻϢֶθ߳ϢŸǱңһʱҲû֡˵ʥШᡯʱԷ¶
ȻܿأԱ֪Ĺ׽ˡ
ʥШ˴֣ɱˣ
ʱ̽üȴ侲߸˿ԣĶˡ
ʥШˣҲǿ˾ǿ˾ʵɲ⣬ɱǿȫҪô鷳ֶΡǸʽҵģһˡԷ˼ɣֻҲ߷ͷǴ̿ɱ֡
ǿģԷ֯ζִģʵǿĿǴɱĻ鲻ɫⱩ¶ջ£óˡԷڸһ㣬ʶǹ֮ǰûо쵽ڵʱ򣬶ԷҲûг֡
Ͳ˵˶Է̬ȡ
й˼ɣͼ̸еء
ǸղⱩ¶ָеĹǱԼ̬ȣȻǹ˵ԷġȻϣԷԶ͸̸ˣǴðգΨðղлø档
һ·Ѿ˸壬͵ȶԷ֡ۿԼѾ̬ȣ˵ϣԷȴûֳĵײã
ѣҶԳϡ
ţɱ
Ϊʲôɱѵĵ㼤ŭԷ𣿣˲ö룬Ƥ̼ΪڣѪȺ䶯˿ֲƣǧ۲ɼĹƳת˲ľãɫ˳
ѡһص̸Уû׼ڹ£һﶼҪƣԽƣֻҪһֻƳӳȥ

ȫȻ쮳һѪߣܶ·˳նѣͷֻ֮бһƤš˿ţһֲмԷ㻹ں࣬ǿɾʹشˣ


۵ĻҺɫ˿ڴӣתۼͳױ˻ɫĹƳƬƬȥѪڶѻĳʬ綾ƳʱĶͣƤſʴࡣ궼ʹŤش
£ÿµʵ
Ƴ˵ǾڡǻⱧ޷й˼άȴڰǰԾɻ󲻽⣬಻ʣΪʲôԷ˹һѵԷõϢΪʲôڲɱѵèӣ뿴׻ѿ
֮ʣԼ˶Իһ߲һί
ңˣ֮ǰ㶯ĥĥ䣬ƫǴᣬû˵㵹Ƕˣ
ˣϽɱʧô졣ɱɱˣҲˡ
ֹͷһδɱû飬⻹ܹңˣ졭
ͷһΡ
û顭
ĶԻѾ屬ѿ涾ʴͷҲʣ
ǡġ̿͡
лҪ˵鱣
飺Ǻãʦղиңʦʲôˣ˵ô£ҷ˼Žͼһ໣ԭǽ죬ˣһʮ꣬һʮһ꣬˵һ˵ԣ˵ԡһ˵žվˣܿ찡Ȼһ̵ҺȫûȥûȥûȥԺȻǲˡ
ͳԵ㵽ΪֹΪʱ䣬ѾˣˣɢƵʱҪˣһѪҹƶûˣҴ˰û˵С㲻£㲻˵ʦԲɰģǲҴģ˵Ÿյ̿͡
üһǸյ̿𣿣б˲£ƭ͵Ϯʮͬ־ⲻãȰλ˺Ϊ֮ú÷˼ԺҪٷĴС置ҪԺΪҪ£Ҫﶷллǣ


236 
ŶͷԻ˲ŻӦٴ㡣
˿̱Թϱ߰ƶ쳤ԭС׻Ĺ˳ôߣ䣬µıղŴŵ·˲Ϣ˾ͱģ޳ָţʳָпմģµΩΩФ
һָն̽ʬͷõĻоӺ˴ĻҺɫ壬΢͵䳲ǹĳ泲ֻ˴룬͸ϢԼĹҲش
һָֻ׸ǻСһȦĵɫ׳˳ű泲Сһ걻˺ѵҽУһϢĹ޷ٵֿˣ׳˺ɣŵһĻ˿ҷ𡣼׳Ħʳᣬס˳泲֮С
ԭĳ泲ɿָԭú֮ǰһģһ󱻱ʳָС
֪飬˭ֲ˳泲еѾ˿Ľ׳ģ겨ýҲ޷ж龿Ƿ
ιǽɱ˭
С׵ײǳˣɿ裬е̼Сϸ²ɾذϵѪȻźʦõֽѾ˷Լû쵽ԾԾԡ
ɱ˭
һЦʵΪʲôҪɱ
ǿߡ
Сˣôֻɱһ˾ͽˣѵѶ߲㶼ɱ
ŶҵСƣɱɱǽ޴İ취
˴Ű̵ָǻưǿΪҹϷֲĹΪҹá
⣬⡭
Ȼ׼Ҫɸɣ֪ɸºܶ඼ǹϾɸСԼˣСĻǶǶȣ˽ɶ֮ġȻʶԼ򻹲ֶһʱ᲻ת䣬ԥԥ
룬ʺеĿ˾ǵôһ¡ϾǾȻץɸկˡ
µȻбȥ
˲ͷ֣˵ĿǺʮƣ׽ҲһܷοڶկֵطŮ˶ûʲôε¡
ɶ񰡣Ϊ˴㣬ǡ
˵⣬ҧԹȻɱ£Ϳ˾ǱȾǸԵΪԼܵõμӺҫڻСҲ͸˳ۡſҪ˵ʲô˸ɴߣȫ˵ʲô
ݻصסԥý׳ĸʱ˻߽Ļ˵ܲӡ
ĺһΪЧ


ڷկѭɽĴͳɽƶΪ¥Ĵɽ츴ʱɽʯ䣬ĳƵĿʯկѣկ״Ŷ˰ɽˮѡпɽʯڴˣ˵ԼϢ
ھʮĿɣɽбͲٵĿʯԴ˥ߣ޷ơȻկͶѰµĿɽȴʧܸա򱾾Ͳʺ棬ڵĶһ˶ɱǹƣ϶ͨ
ɣ޷ڹȥȴһĽȻ鼰կǲû͸¶ʯѷֻᶯҡĵ飬ԴĽöկ䡣ԭկӻŽᣬկÿ׶֮
կǿϣӦǿߵķԽǿԽסկ룬ЩмģģˣկӣֻܾסկɽڵķС
ʺ󶴣۶ˮ͵ȵƶȥµ˵ľۼءıʦ˾ȴƫƫŸʵĵ¥סѡ󶴾סøʲܣȴֻűÿնȥ
־ֺ¡ĸԲֵܸ׵ʬΪһζկȨΪ롣ôˡôп˾̵Ѫ֮Կ˾Ϊڴõ˲ٺô
Щβ洳£ɳȥһ궼ܳΪؾʸ츳ʲôܵġ
Ѿȥ֮⣬ֻ뿪ǰһɱ˰Сɵļе۵㣬ɱйߡ
ѡȥɽҿ˾߰ѿ˾ж飬ȴҲϢ߿˾ҷԴθʳָеĹ֪˿˾ĿľǴе֪Ѫƾ
Ǹߣ޷жϿ˾顣ԷȻЦʱੲݵĸֹסǿѹ·꽹ǵõ
ʦЦʲô
Ұ
˾ܺõģжЦ⣬ʣʣǸӡ
ʲôЦģ
ʶͷŭɶֻѪӿ޹ġԴѪƾ󣬸ʵƢԽŭÿҪɱ˲ǿ⣬Ѿ̲סˡ
ʦ֪ض𡣡
߲ȣ׾ӵŨŨɱ񡣵˾ƺδɫӦʲô
Ѫƾ죬ѪƾھҾ͸㣡
ʴŴƽһ۵Ѫ˿ĿѣЪ˹ңң
ʣڵ״̬
ң
á
˾ǺЦѪƾ󲿷ǡ

Ӻ󣬿˾ӿ߳ᣬӯСӴ̲̲ڵѪ߹ЬҲûմȾϰѪȷʵ밹ǵĿ룬ЩãĶ˶ʶӰĺӣֱҰ޾쵽Σա
ǳªÿЦСĿ
˾ͥŲڶկСԭ䱸ɭϵկӣ˿ȴûаһ·ߵס·϶ûκֹĴߣ˾ȡһĴֵָ֦һҡ㽫ȼ
ڷ֦Ļ£ǰʯӵˮ浴Լɼڰ׻ҽ֯硣ӯ˾̤ǸУ۾ȴһģһûкڰ׻ɫ羵档
綴ڵ磡ɽ綴̳йʱ⵽µ˭벻ﾹȻҲܽѷ죬ȼĻ
󣬿˾ԭ·أص֮ǰסĿʱʱѪڣˣ󶴺ȴǷסĶڣǶбµͨ;ɼ޽ڿʯеļªη
׼կ˾ͱֻηȫˣ˶˳ȥ˾ȴԲ⣬ǰֱξͷǸӿҶ
࣬С࣬ĳӣ͹ȥһ෢÷
ΨһãǳΪļƷ
˵𡣡
˾ͣסŲβƮɢڿСǰҶһӼ̳Һڼ̳ǰ̾䱦ʯɫβ񻰴˵а˰ߵǿ˻бϸȫȻǡ˾ȴ񣬺ںļˮ

ȿȣȿȿȡ
һٿɻԵſɫʧѪĲҰףݿ£в򡣵˾ȴƺſָ΢߾ȫץסɵ֡۾ɳƣ΢˿
㡭ף㡭
ȡǡ


237 
С׺͹жʱ⣬򵽴կСֻûȥĶկǻص׼կӡ
կžˣ类ִĻķϳկϰƮ꣬ˮԾʣȴûжٳɡűߡկ˶ʧˣկȴûսĺۼ¥ųţԼɼϵķꡣ
󵽻ƻУ׼կͼ˴һ𣬺ڳȴͻȻĳߡȫ޷ܸһӴͻԹȥʡ¡
ǶˣûҲʥШᣬǿ֮ǰƺʱͲᱻɱݵ㶼˵
ɾ쵽˴ӵϢ쳣΢ޡ·ǰȴѰͬǰһ㡣
һ㡣
뵽綴磬Ǹկоȫͬȱʧɫʵ硣صկ̳йʱɸã츴յ̫಻˼֮£կͨܽһʵغϵûе֡
ڿ綴ڵԳƵһӣ׼կʵͽ֮УֻûʶҲûй֡
ûʶûй֣⴦ƾʲôڣ
綴ִУ׼Ҵ˵ɽӡ
һԺзٱλ飬ӳһߡɷĺΣɵկлûм룬ʮ˺ϱĻкһƬʯ鶼Ѭ˺ɫͣڻԵϷ¡
£̷ҶѾΪƶɫԶȼյĻ档ĸ׳ʱ򣬾ͳڻԣ˭Ҳ֪ˣƤֲڲ塣
û׾м룬ܽ綴磿
ڿ÷ʱҶOO@@죬һֱڳеĹ΢ڤڤڵʱ򣬴ֵţ赸裬ʯ̵ȵȣֻΪüׯ¡ҪǴĹؼȴûȼշ֦
ǭϴ˵ռмıأһʼ棬˳Ϊ衣ȼյǷֱ֦Ǻɴӷȡ˸֦ȼ𣬷֦ȼյʱ򣬹ǰĿˮ״Ĳơ
ԼӰ͸ƱǸϤĻҰ׺ɫ硣ɱԼ룬ںմ
뵽ǸӵϢԽ޷쵽еζʵʲôͬ޷ֱѩѩζʲôͬһҲܣеζ֪ȴԽ
ѭֱϢŨķǰ綴ɭļžɵһεʱһԭ綴深ܵĹƳȴȫӰУǹʵΣȴǾ⡣
δ֪ı仯綴ڷˣֱ綴Ķߣڵĵطɲڿ綴зʲô
㹻ʮ˲ͬеĶʯԶıڻɣʯڵ׼ʼȴѿˣһһͨʯᴩ壬ԭ΢ЦñùɲЦЦƿ޷ǿޡ
ΧΧĹͼͬѿԭĹͼµİʯ̨ʲôȾƵģǲʯ̨סĲͬʵصĹҲʧֻʣһѶ̼Ƶڸûκ
Ī˵ӹд΢綴ڡȥصҲܿᱻȾؼ׼ʼѷ֮
ѷխ޷ͨСΣ˾䡰ԽĬ±һһѷ죬ѷ硣
Ƕկ󶴺Ǹӵм̳Ŀռ䣬ɽѷ֮
Ƕկصܣֻկկײ֪ܡ뵱ΣںϹ֣غ֢Ϊկ֧ѡƣѽĶУΪ׵կдףĸס
һ֧կдףܣѡկӵģĸֵܣȴ֪顣ŽǴæΪȶƺľѪȥַͽ綴׼ʼ񱳺ܳ⣬֪
֪̽կ֮ˣǾ˳ͻʵȴڼ̳һʯз˻Բѵš
ź΢խڰʯУ˫϶˿ڵĺۼ̨ϹѪɺԺµĲѪƣϣѪ㡣סԼһͬʱҲϵ䲻̫ء̫ˣܵһڣ뱻͵ҽԺƲС
׼Ѫ𵽵ãòֻΪɡ
࣬Сĳӣ͹ȥһ÷ΨһñǳΪļƷ
ºͣﺬЦ˵
ͩԶ
ԲѵݷŵֱӣԼߣȷ
㲻ࡣ
ʲô


238 
Һͬ
ͩԶûժ¼˾ߣ翲壬ָԭᣬøз·
һ飬Ϊ
ɲףͩԶϷ΢ı仯͹ȥȣڵкܴͬΪ¶ףαװ
Ǵʹıֻƾ°ȫ黹ԽӪƵϾ½ٽʮһ˶ûг֤ݡϾͩԶ綥ý׶Ľڣĵλܸߡ
ʲôԥݣֱɡšѵ˵ʥШᱳʲôˣ
־ﲻԣͩԶıֲ˺ȥαװô򵥣̬Ⱥ͹ȥȫͬ뵽Ȩȣֱ˸һ
ǲ룬ЩʲôʱϹ
ɳĬͩԶЦǸǸҲԴ뷨̸ֻܺĻʵѰʵΣЩСֶΡ
˵ͩԶֵʱɾͷΧռ΢仯˵֮ǰ綴ӵһռ䣬Կף׼Ѫ棩ܹ룬ڵͱһͩԶ⣬˶ų⡣
ڵֻؽûٽ
ԭҲ֪ʱʧˣ˵ǺϢһᷢսĻҲ˼ˡ
㲻ࡣ
ڳ˼ظȻһĿͩԶͩԶ𡣡
ȻˣȻͩԶ
Է̹ȻýͩԶͩԶʥШĴ˾ͩԶЩҡ
˭
ûĻƫĮʣԼԼƺһĹؼ
ֱԾ񡣡
ͩԶ̾ǫҵʵǱ΢ѵǴ֮ãĶ䡣ȻˣҲκƭ
ǡ󡯵ͩԶƽҶڳ˯˷תۣҾͻѣ߾ȫ󡣡
˷תۣ
Һܾ֮ǰˣֻϧһֱûлᡣ˼ҵ̫СýͩԶʶѹƣֻսԶԶһ档ֱڣҲԻҫ
ͩԶֿУһֿȣΰĴڣȴӵƭˡվġ
ȨȣĪȳ羴ĸо棬͸¶Ϣ޴ͩԶ˸񣬻˵ꡣһͩԶǽڣýʥШ˾ݶͩԶϣȥҲ
˼䣬ͩԶռϷ磬һ겻˯
ڡ˷תۡʱһͻѡ쵽С˼̫СͩԶʶѹƣֱڲԻ̺塣ڹʵǿȫһ˵ÿһֻԼġ硯ܷӳǿʵ
ͩԶˣȴֱڲӵƿȨȥʲôͬ
ӡߴӸпܸࡣ綴⴦ռ²ֻǡơӣӵĳһ֡
Ȼ͹ȥȣı仯ǡӡʱΪͩԶν˴תۣѵ˵ǡ

ʲô
û˼¶⣬óȨȣĿͩԶϡЦݳůٿӲ٣ͬʵزƤߡƤĹȴαװװǷζԵøα
Ķ
ȻͩԶʶ֧Ȩȣȴû¶κԵ
רΪģתΪġܶκ飬㽫۶Ҳûйϵ
Ȩû˵ɸеͩԶ˵۶ϡʱ˲ȴûзͬĬһ㡣ͩԶ˵Ӧġ
Լʲô
ٴθԺԭǱʶΪԼѲ˹ϵ
ͬˮ𣬻ΪУԴӣʱǿ»ΪѣϾ
ֻôôء
ɵνʵǿһزԼδҲãࡢҲգûκδܸ档ֻʶøΪѡ
ֻԼ̽йʵݵ飬û˰æԼȽ⡣
ͩԶĻɷȷˣԼܴܲԴӡ
йǴĳָߣ߲εĴڡ
ӽƻĳ谮ƭɱⲢĴ󣬶Ĵֵ͵ﰹ࣬СΪªģǲӦõģñġ
˵𡣡
ͩԶੲݱɴϣͷЩԴӵóԼǴ֪ĳֺبĵ׵谭Ȼˡԭ¶Լû̫Ӱ죬ȴû뵽ǱʶӰеĸ
Īģں壬ӵϡһعã˼紼θǰͩԶȻԵøӰۡ


ͩԶûлﱻϵĲãϿҽ͵Ҳûжʲô֪ģû׼ҲȥĶֻҪܿ
Ŷ
ɲÿɷ񣺡ȥġ
Ȼǵˡ
ͩԶıԾɽӲ٣ȴ˲λĵΣϲģȵҽΰ׳۵ĺʯɽɰĹӲԭڵıܣҰŻζʵȰǵ˼Ҫһ򱶣һ򱶡ǲӦڵĵط
Ӧã
ζᴽ΢䣺Ҳϲʡ
ʵڱǸ
ͩԶ̵ǸȻ̽һԼųѰĹ˳ӣ͸ȨһֺȨȲͬ
ͩԶ˺ΣգʹҲԾôáˣ˵ƫִȣһй˳̬ȶΪ˴ԼյĿġ
ɲܸȥӣɲȥӣԷŻΪѱΪ˲׼ŭɣر֡
ͩԶڽϵǸ֪ģҲǸ˼ֻ̫Ϊҵļ硣Сðʵ
ȥ
ĮȻί̽ԸͩԶĻȻֹԹȴĬ΢΢
ЦɳƣЦʵ鰡ֻӦöģǶҡǸ˵Ӧˡ
ʵǺܱǸھ˴ǰҲ֮ζҶԣڲС
ͩԶᶨ͸һ˿ķȴ쳣ᣬߣ˺ܶ£ǵģ֪ⲢǱӵĳ谮ⲢĴ󡣡
ֻҪͺˣǵģ˲óִһġ
δʱռѾȵӿֲǰļ̳ŷĹâȶȣн䱸ʱ׼սЩܵȴսһϤС

ͬģϾƬ޸۾ͷȥȥξпĻ볡ֳ㸡ǰ
ǡļ䡣
ǡ
Ϥļ仭棬ϤĺڰУԷģ壬ڴϵĳȸжʵ
ڿˣǸϡ


239 
Χ޹⣬ûаֹ⣬ڵض֮Сȴǰˣһۣ룬ü纮ǣʱֽɱЩռ䣬ľڸ鵽ɡ
˵šǡʵɬĶѾ촽ֻǼһ𣬴¶ԷϢɬǵꡣ
ƫƫֿƽ޲ǾḻȻǺڰܿ΢Ķȴɿһ壬븵ϱͬһˡɿǰˣ˵ȴԼ˿ڡֻμԹߣ޷Уֻܰۿ
ƤĽӴѣû塣
Լ䵭ûаһĻе뿴Լӣȴӽ޷ƶ̶ڼеġɡϣֻܿ
Уֻమ˲Żô
ϲûбղŵĻ֮ľԾɺܽšɵ˫УƺҵʲôȻʲôҲûҵ
Ҳ㡣
ƽȴȫ𷴲֮ģ·˵ĻҲûֻЦЦһǣסɵ֡
ߣҲ뿪̫á
֮ĶԻ͸¶ЩϢȫǣȥԼԼġɡϵ𽥱ýȫԹ۵ĸо΢ͬϵʲôӡѾõĶʼѡ
ͩԶ˵һؼ
ȴȷʵԹ棬ǷһؼԼ飬ܱͩԶƵ¡
ΧҲȲȴֱĳѹǿȹ̣˫֡仭Ҳʱʱȹ̣üĽټӰʱǣߵĸϺȻ
㲻ң֪
ô˵ܵģĵһĨĸо˲䣬Է룬仭˲ʱعû񣬸Ѳ
𡣡
ᡣ
ɴŷּеԼҲ˵ġƺһ˲仯չƽҲ£ûκ塣
ȴûٹעЩˣеġɡͬʱ˵ʱڤڤз·ǡһ죬ĳֽ˵ȱڣɽӿ񲨣Ȼ̫ǿѹ߸ԵĿֲͽɵʶȫûݻ١
ӻǰڳǧļɾ籩кڴϵһҶۣʱп㸲
ԭʼڱɽɪɪĺͯ΢ޡ̧֣׵£ȼ˿֦žȼΪ˹ȡ֣ͯԷϢƽȣع鶯ֱЦ
Ҳޱ޼ʵĿҰԭкХĿ磬ǳȺڷбƮɣƵʯֲﵮµҽʵľʮŲʯɽ֮ɲĹسλߴӹһѩ׵Ĺ﹧˳ϵɫ䡣УΪɰ貵꣬Ȩ֮С
ˣΰˣΪȡһ֣
仯ʱֵֻ
ʱβʱҪ١ĹΥ棬˿ɸġͬνӣֻǰ޷ˡ
Ůģ磬ֺϵǶ̶̵ġ࡯伸飬ȫûеֵ֮
ʱѵβʱܹΥ棬ǹҲǵߣܺˡ
֪ʱɿʼظĻĮȻᣬϲŭֵһ©ɳŰ롣΢ʹǲôڵԼ޷ֲֿ˵ҡҡ׹۹ִ̣뿪ȴԱһ롣
ĮȻעһУûֹľٶڤڤ֪죬÷չĹ켣Ҳûκֹ
֪
Խ΢Լ𽥷ۣȴɬףϵףϵףиԶʱЩƵݡתʶĹעǻ۶ĪУԴĸ飬ɶҡ
ǰٻļ仭濪ʼģûκɫ֮һĨѪɫӰȴԽԽ
һϮѪ£ˣ飬ڷɢǱ˵ĵزȴԾɼֱͦ侲ǣȻȾѪ˫ϣ
Ըһע𡣡
˽ڽվ𣬶彫Ҫ𣡡
УԼͩԶƣȴӼ̶˷ǰȴֻиϵӰ֪Լÿڣȴ޷ڶԷעбֳĬ
ʲô
֪ԼʱʵѾˡ
öҡĵߣʱڿʼˡ
ļ仭Ѿˣʹǽԭӿ糱ļǿѹȥĺָ֢֪㱻ɢģһɵҲ𽥻٣彥ָͬʱ𽥻ָģǶĸ֪
ٹʮ꣬Ѿʴȣ
ͩԶ𣬴ŴѶʤȯյţ͸ǿҶӵļޡ
ϣҳǿ㲻ֻǸѣӶѡðҸԸ⻻˽ص졣㣬ϣѵΪѹᰮ𣿡
룡
ͩԶۣģһƬѪ졣ȾѪĵۣɢĺڷ˲뵽仭󣬱˵ĸϡ
ѹ
ͩԶϲųѰĿǫðֻԸ
ȴûаעϣʶ׻عǰѾסǰѪӰе䣬ļûˣǹꡣ
ǰеȷʵֻǲлꡣ
ܾ˻ָȫɲ֪ʲôעøѣתֻأСлε˼䡣Ǵιͯûн£׹ԨûиϷֽףϿеĲл»ϱһĵȴɢ
ϵʱɵƽ
һΣڱסˡ
ΪʲôΪʲô
ͩԶžѪ·˶û㱷
ɱ˸ϣ죬ɱôĻᣬΪʲôûɱ
ڶɽ£ͩԶע£Ȩȴһ缦
ֻǸȨȶѣ˵Ȩˡ
ȨС죬м뱧Թ
Ϊʲô˻ôҪһȨأֻһȨȶѰ
֪ͩԶûȨȵ˵ˡ


240 
һ񣬹һ񰡡
õĳĬͩԶЦ֮ǰħ·侲ˣĵȴ̹ǺͬǱӰеĶߣ˱ëȻ
źûܴɹʶ
ԽԽᣬλӰչޡ
彫޷תδϣָܾ䣬ҲԼķʽ塣
õδջ;յꡣ
һ죬¹׹ڵأˤڶѵļϡͩԶɿƵƾɢԭֻʣҼۡ沢࣬˼κ֪֡
ɲûҲʱ޷ܾǶμ䣬ͬҲ൱ڼ̺ο綴Ȼղ֮±飬ʱĻ׾κߣ޾ѷĿռ޷ҵ뿪ͨ
Ȩ֣뿪Ӱȫصʵ׾ٵġ

ɣ
ɸ磡
ԽռͷĿѣлδȫɢȥӰ˽Ǿϲĺԡܾƺǣ֮ԼǰϤӰ
ˡ
巢ƣߵѶţҲʹ̡һƬ֮УɷĻ˹ȥ˯岻ЭԽǿԽǿõϢʱʤһҩ֮ǰļ仭̫࣬ǿҲҪϢ
λ˯ûٿκԵļ仭棬˯𣬵ʱͷѻ泩ĸоʵǺüˡ
°β⣬һжܺá
˰
ɻͷԱߵĲϣϲŸֹܣˮûõĵط񾢵ǻͦ㣬ܶбۣʮ۽һʲôЩԼŪģ֮Ļ
ѹˣ
һˣһֱæûйͣЪģϵ۶Ǽǰġһͷ׷Ҳûкúᣬһ¶ûУƤɸβΡüԳ۵һƬ
ر㣬ҪһôȰ
ߡ
һӶկͨĲ࣬Ҳ֪û˵ʲôһʦûʲôɫǿݵʿŵɫˣƶһ𣬾һˮƤ
壿
Ȼڻǰƺ˸ӰֱȷϸصߡҲ˵ؽ˵ƷѾõˡ
š
嶯ȻɴߣĿƵƯɵβϣѱβƿһߵıӶƽչ¸úøǵϣβ͵ʵʵġ
ߣ
ǲһǽ뿴½Сʿ븵ϼƵݣ뵽һ˴ߵ㣬һж㣬Է¹ʾˣʦԶ㣡
ͩԶʧˡ
ʲôѯʸ㿪ڵҲҡͷɽӸˣǡ
ֹüĽΣʥШһ֮ǰߵ̬ûκϢ¶
կɽӵѷ졣
ƣϵ˲٣αСƽġͲķڼˣƫƫ˸˭ɴҲȥţĬűǽվһšȻˣ⡣
תŴߣֲʧǵ̸̬ۼɷ΢ɻЩȻˣڿĳʦʱֿʺ顣ȵҲű߽С̫˵סߣӲǰ󣬳˺εĹǼˡ
Լͬǣ˻ǹˣСװ̲ס￴ֲȥ۽ȥҪһôױƵôҲѲ֡
΢һ룬֪Щ֣̿ʧȥȫƵıôġ綴ʱɲָ䣬ΪξӴ̫΢Щ֮ɢ˵ҪȶĻѪˡ
˵˶֪Ӱ֣ѪһɢΪλǾͻʣҲ˵ͩԶļıóѣܴ߹߲븵ϡʱָð֮ɱʧȥϣ˺͹ܿĴӸա
Һһ
΢еָɲָͬԶȵģȶö߲ԾϵĶﱾܣûʲôֵġɴָβŴ䴲ߵıڵȻס˸Сȡ
۽޵ʹһƬϸӰû˯ˡܱŸһ˯
֮ܶѹѪȾ䣬ñָܷ֣ԭĿǰҪġ
۹۱ǱǹģԼÿĳŲ״䵲֮䣬Ĳܴ̼ͬʱ˵˵Щʲôĳʣ˯ѹ
̸ģ׼ΣҲǾ˵ʧΡ͹һҲ׼˴ģΨ׼˲ʸ̺綴ӱ٣̳ʧȳźڹϵѪѾ΢˺ܶࡣ
ܴȫΣֻףƾеʱѹ䡣ȵֶȹļ뻯ڣɹƼ룬ǿܿס䣬ٱȾ
ǣ󲿷ƷʧˡȻˣڶ֪ܿܲûȥ䵽ʥШЩҲʧࡣֻ֧ӵĻѹ䣬Ϊȴ޷Ͻ⿪ӡһ
ţ
뵽⣬ɺȻһ㶡ʱӼ籩ѳصʵʱϵǰıӰָоǰ΢ͬ͸ϸˣҲøմӻֱӽϳһϮѪµĸϡ
лͱ屾͸üƣǱо󲿷ָϼϣǱȸ嶼ϡ֮һʼûϳԭΪϵطӡÿ⿪һطӡ͸һ֣ȵӡȫ⿪Ҳǲлת壬ع˼ʱ
仰˵ǵʱϸָоܿΪֽ⿪һطӡֳ£ܽ⿪ķӡֻС
׼еĶ׹·﷢ֵġ
СһϻӣһöƿĿĺɺϸ׹ֻСµɫտĵú·ʱϻзһ


241 
һ֪öǺ׵ģʵҲˣǼ̳¾ɽѷ졣ϵƷΪλŵ·
ҿˡ
Ȼ֮ǰڼ̳ҵţ˵ȾȽ㡯ʱ֪ſǼˣűתߵʱܾܿ졣
ʶ׹䵽ϵģͩԶŵģΪ֤ʵУҪֻϧʱʧѪ־Ѿģ˵ĳ
еǣöټ֮ǰӣֻҪҵһ׼ƷƾɵʵѹѪ䣬ù˳Ƽ롣Ҳںϵ״ָ̬ԭΡ
ȻˣֻҪԼһؼ䣬ָǿֲʵǴʥШỹͩԶĶּ֡ӿɢĸоʵɼɵ֪ɣǹɣʲôǧϹ
μЩȴС׾ͻӴĳӿСĿǰʵҪǿֲʱ޷ƣֻܽɡμ䱻壬׻ָȫʵֻǻͩԶ˵ɸѪ飬˷ǹĴڣ
ƿǿɱ룬ûиνδ֪ģܿƵı仯޷ܣԸѰԵİ취Ҳݾ
ͩԶ֪Ը񣬲Ż˾ǿʹɻָʧܺͩԶʱͲˡѾ֪λôݻԵǿʵǿֻʱ⡣ȻֻԸƲ̽ܣ˭֪ʲôʱᷢ仯ء
ԽʱͩԶʥШĶ˸ûԽ񡣱Ҫָԭ̬źӭӽս
Ҳ򵥣ΪѾüĿˡ
ϢƵɳУβţβⳤȳɳڷִšϣ置կӼ̳й֣ɽʱԿΪµĶɺһʺѪ飬ĵöѩɫοպ΢Σʱߡ
϶׹ѪήҵĹ־١취ȷʵãǵεˡ
ƣʿҵ𡣡

ʹ˼άͷôͻȻһʻеãȻһʱ벻ʿλκĹ˱Ӧ죬С˾䡮ѧᡯ
ŻȻ뵽ԼǸΪ߳ܵš̽ûߣǰǾۼģ˭֪ȴɸнˣֱ˿ԮȺƫƫףƷͷûһʱϳ
ֱ̫Σ̫ȥˣ׵Ժ飬ȻɵεؽڵϿٳˡƲһˣ鵭󷽷ʿˡ
ϱ
Ƕҳϡ
ʿİ˹ںģЩɸõ˲һɲûкǩҲûнʿɽȦʿһֱ˵µĵ䷶ĬĬƹܹŵŷȻʵǿ󣬵ȴǸ۵
Ҳû뵽Ҳһһѭϵҵ
ϱϱӣⱲⱲӡⱲӵʿһûˡÿڲͬʱڶвͬѡ񣬾ҲƺϮϣԹݺʱ򣬰˹ʱҲڰȫУȴû
ξҪҳϵĹų׹ˡҲǺæڽŹʱ鲻֣ûɱ۹·˷һֱʿҲйע
֪Խ࣬ȴʾʱɵˣԽΣա
Ϊʲôѵʲô£
п
ɵǵõʱ¼ʱ򰲸˹óһϵĺù΢Ӧ˹¾ʿΪ游˵öǵʱ¾ʿ置ʱġһֱϧûôԼռһ档
ʿȷʵӢۺ
õʱΪܽӽлɣܶϣлбľϢ֪ɾ置׼ˣӢۺӢۺʵţҲѹֱϢҪǱɢȥ֪Ķ
Ǳɸսǰߵĸ塣ϵתնѺ˲ݵˣ˾˸ӵЦ˸֪ʱĶһ˲Ķҡ
ƫƫģֹһʱȥֿȱҪλʱ򣬸Լ˼ӱľǰ˹ƽĬĬŵĹʿļǿȻӸϸȴ֪ǰҲӢۺ
ֻɲ֪ͬ¾ʿǰδһŮƵģĹ¶ԺЩˡ
ĺǿǵµĶ飬ΪףЩӳɼҵĺԳ¾ʿΪүү˱Ŀ̨ﱲݴ̸̸ʹӢΪԼı˲ˡ
һ֧Щ¾ʿ޼ɵ˻ǲͬ
ǻ¾ʿռǡ
˵仰ʱǸ壬ƾ⿪ӡ󣬾ֻʣһطӡˡõһҳռǵĲҳʱϵ겨ûܽܺ׼εԭܴͬһռǣкܴܻ⿪һطӡʱлתںϣϾ˼䡣
ȻĿǰһЩ䣬Ӧ֪ܶй顣ɴӼƬģӹŵͬŴ磬ȴмƸòˣͲ²¸ϺԼ֮䲢ֻһǣ
ܳΪľ϶ԭġ
Ѱ¾ʿֻܴġ취λӢ۲ͬʷϲûм¾ʿӡĸӣֻģΪŴӢ۹ͬŬӢۣߴӣ¾ʿ͸һˡ
ʵǼܲͬѰ飬ʱߴ﾿ʲô˽ȥѰҰ˹ʱҲ˼
̫䣬б¯ڣ÷ůڵģԾԼ˼ٶȱ˺ܶ࣬᲻վԸ͸һɱҪůˡ
ѩġ庱ûгȥʱ˯ڸϣ˯˸ǷϿҷľм䵽ϣ΢࣬ǶȵɸҷϵĻơ
ȻѣЧҲ־áö䡯ҷɲϲֻĸо¸֪öɵĸоͻúܶࡣ
ؼʱ򣬸徫һմɰĿ̵ѳ߳εҷϿһ·ɿĶ񣬲ΪöǸĶ뵽Ķ
̣̣뵽ʲô־ʱ뵽ڻͷȴ谭̣̣ԼԺǸģоʲô
üԽԽ𰸾ǰȴζһ㿴ĸоʵץԼ˼еʱ򣬲֪˶áȻɶһȴǸѾҷüĽ˼ҷɵĶġ
·պһɲ裬һ˲ץס˸֣ҲץסԺеС
¾ʿйأ֪ϢĲֻǰ˹ʿЩǡ
ʯͷ


242 
ɹȥȡʯͷʱȡֽʣ֮ǰõϡ
ڽʥŮޱޱʱӸڰõϵĲлУɵõ
1ýƽཻ
2СصĶ
3Ҫ֪һеĻʹȥ䣬
ڵһ͵ڶɶ²⣬ýƽ߿ָ͸ϵĹϵΪ븵֮˲ĥϱӽȻͬڶϢҲȷغͶϵһСıĵİ顣
ܺС顯ϵģ壬ϣһһʹͩԶҲһǰҲᣬԿԳƵǡϱ䵽ľأˡûСǿ϶ûġ
Ψеָߡ롮䡯Ǿָĳĳ£Һֵ֮õµƹǰͨ½ٽȡӢйصϢҪһ¾ʿġˡèīŮʿ
īŮʿɵõһҳģ¾ʿǰֳʥҳָͬƭɴ뵽ʯͷǻ֮թɫڶ޹񣬶Ӽ߰ߣвƭ˵¼
Ȼʯͷɲָ֪ŷ˹ϵԺһ쵽ʯͷ¾ʿͬѰ̬ȡΪų򣬵СǾܺƶʯͷȥܴ¾ʿϾƺԴӣ츴ճڵʱͺܻԾɹ顣
Դӡһӣ֪ʯͷǴĴģ֪¾ʿȥĴˡ
֪ɫڶ޹𣿡
ֱȨȣ˵飬֪ˡֵˣԳƴ֪ȨȾȻ˿ǣȻû֡
һƭˣԳƻԤԵʯͷ
Ŷΰˣǵģ⻵ԡ˵ǸƤûõĳ棬ǵģȷʵֻ֪ǲ֪ʲôʱԼ˸֡
֡
Ȩ仰üȷʵɫڶ޹еĻ֮һ˼άһǻĻҲԼ֣νġġȨȵ֮ɸġ
ȨȵĻ͸¶˼ڹȥʯͷûֵġȨھŴӢ󣬱ϷӡġҲ˵ھŴӢʱڣʯͷҲɫڶ޹֡
һӣ
ɸʳ⣬תһȨڣֱ¾ʿĸӲǸ򵥡
¾ʿ
ȨȵдԶ׼ãȻļǲ̫סҪɼһòȻ¾ʿȨµӡʵڲͼǵú
ûУ𾴵ˣ˵ǸطСӵĻʵ˵ȷʵӡ󣬵ƺûнĳӡ֪ģֻȨȶѣһֱ͸һ𡣡
ţ
̸׷ʣźȨ֪ĲࡣȻУߴӲ˼رɢҲԳһǿ˵ģȨҲСΪɸŸϵԵʣ˵жȻࡣ
ڲ忨Ҳ˵ɫڶ޹ǶôƺġһȻӣʵȴĺڴйأʵֻڴ棬޷ȥ
ֻڴ⣿
˼Ҳ˵¾ʿܿûнߴ
ʱԲװʯͷĽӻˡȻԭܻĸ㣬ȫǸۻ˶ùȥʵɵۣ΢һ¡
ŶŵɵĿҫ۹ɢڰΰˣ𾴵ˣϣ~
ϻû򿪣ʯͷ־Եӽ̾ð˳ʱԾԣϡⳡ׵ģȨȡ
ŶҵѣǹҲ֪ӱ˵ʵһʧ顣ʮδʲô˲ִ磿
ʯͷɽȨȿܲˣάԼȨ̱ˡɲûֹҲ뿴ȨȺʯͷʲôӦ
ŶҵϻƣټҸˡ
ӽðͷʯͷתȨȵķ򣬾ǺӳʮֳϵҲˣһܽһ¶ľңûʲôãֻܸ̿˵ΰ˿ľˡ


243 
ȨȻᣬ˵ʯͷֻɲͷЩûĶԻƨԶûôȨʯͷϤ֪㣬ڻǺ˫Ĭⷽ棬ȨȲٶ˵ʯͷڡ
ΰˣ΢˫ѾҪ֪ܿͻˡˣǵģĿˣǰ
Ŷ
һԤ𡣡
ôʣ˺˵ȶüͷԤ£ԽǿԽĪ֪ĳʱҪۡЩƷǮ˵һ֪ԤԣȴûҪκζĻҪСˡ
ΪǴ۾ӰĶ̣죬Ϣﵽв
ǣҲǣҵˣ׼ȷ˵ⲢԤԣһˡ
ʯͷȵûҲܿͻᷢǼ΢С£ʲôģΪЧͣҵˣҪСģǵģһҪСġ
ҿӰ´ϵ絽ӡ
ʯͷ仰͸¶Ĳζڳ˶üͷʾ⣬õɺſڸʻһ̣ȴ˼ŵķ򣺡ˡ
ţ
ɲǿˣ߸ӦˣⷿȫһǿߣûϢӽ˵ĸ֪Ŀǰ置Ȼկ˱߹ЩˣկӺǲδѡԮ
鵱ԣկ˵ҪկԼȻʱ˵仰ԼĿģҲǴ󲿷կ˴С֪կӱͲӭˣƧҷգ˵츴յ磬ֻ߲ҽҽԺܵҲԵİ취ơ
ʱ򣬳˶ָ˽ҲΣգֻҪ
կһ³ͩԶй¶òôʹ档ĹԱÿ⣬ƫԶɽеկǲġ
ԣկˣĿľΪΣ
˺ͰĿͬʱɨʯͷո˵֪ܿͻžʵɺϵ˲ò˼ѵԷԤеˣ
˵ȹȱȱսļһԤûȤɸղ˵ˡʱƽЩ⣬ûе¶߿ʶˣû̺ôûͷҲѹֹ˶ŵ
ȷʵʶģйģԶԷԶկ⣬ɱоĵ
νСܱԶ͸ӦˣǸǩѪǩ˻ȻҲǣֻ֮ԼȽϱ֮ǰһֱҲûпȥӦϢ
ϴɽӲݴ̵ɽС·ϣǸпǸӣӽʯᣬĸգ׷ɣǰŷޡȥĸڵĽãʫຢͯǴĸ˰׷ԲԵĴ񸸣ΪʥŮޱޱͬʣұ̻ʽӼ
Ǽᶨܾ˴õ룬ѡ뿪ŷصƬء
һˣ調ɱĳ֮ǰλֳͬһҵĸףбĸף̡ǸǰΪƸ誶мܡ
ε͵ûϵ˾ľˣҲûصһмĽǵǹƥ˰ؿ̴˿ǭϰȫг켸ҹó̺ϴɽС
귢飬̾Ŀüᶨѭ޵ĸоָʪľǰСƩһԹ޲ڹȥ˽ᣬλΪ˱ɵĶģ
ǲ֪Լķ˿жôع飬Ҳǲ֪̻ʳ޵ʹħʻΪߵĵλĲƸҲ߲ûнӴƫƫҪͻ͵Ľǰ;ҪȥͶɡ
誷𣿲ΪԼѵĺܣȥ̶̶ʮΪ֮ӣǸֵĶȨƽǮ׷ûɣ課ҵĸȥ࣬Ҳܽ¶׵Уܻš
Ϊɵĳֲתۣ˵ĸҲΪĺûʲôҪģֻϣΪ£οĸܰﵽɣԼܶãֻҪ뵽誾ͼսȲҪͶɡ
֮ΪѪ֪ģŷλѪӰ죬عɣ課ûô෴Ϊ˱дһ˿Ѫ˽̻ʵ룬ûнȫʥʥãΪ̫ʥݲһڰѪȵĴڣѪᱻֱӾ
дһ˿Ѫһöδľ誸֮±δԼöеޱϲáԼļᶨģӶ¾ͺˡ
ïʢԭʼɭ֣᫶͵Ⱥɽկ߳С·ǰܺãûоۣӣŷӿǸϱɻ᲻ԼʸΪ£ط֯Եء
ֱһöɽĺЦǰ·
ˣ
ǡ
誳ͣ²ͼһף̬ʦڵ£΢Цʾ⣬ɽɡ課ûò˲ϳݣ䡣ΪʲôʦΪ˽ģǡɲ
֪ĵǰӦ
˺εȳǸ״δصĵ䱸ӷЦ誣˾岽ʱϴɫ֣ɼĻ۾˲ˡ
߰ɡ
˵ЦɵڻӳԳع죺ȥ
ֻҪɵǱߵģǾԼˣ
課ٽ䱸ɽС·ϣ뵽ղŵĻ˼ڴʦ𡣡
ǰ
ûעʱϢϵ´ΣԺһй誵ϢųĿԣⱲӵȻϱӸгϢΪá뵽ŷǱߴϢ˵ЦݸͰһ֣ٵ
ܾˡ
ʲôң
һӱϢɵˣܳ˵·ǻֵָɵڽʱ誾;ˣĸܺһЩѵ˵ʱֳʲô£˼ˣĸԲһֱڵ
̼ˣһ߰ԼΪûһ߼ӿ첽޲ƼƵ̵ߡʦĵطկӲԶ˺ܿ͵׼կӡû˼ȥկмɫĽ溱置ƺŮ۶ɣҪկеǹƣҪʦߣͳ嵽ǰȥˡ
ڵڵĵط課ȱѪ΢΢̣ҲԼ飬Ӿ׼õ̬ɣԼϣԼΪ質
誽ݵһ仰û˵ͱɺδɳϵβ𾪵ˡһҲû˵
誡
İϤɿдеĿ£誻һҪͷң˵
˵֪ģйŷԺһϢ
誣
ˡ
ɳ𣿣


244 
֪кܶ࣬¾ʿƽԼڣõǷΪ׼Ʒ֮һⶼעĵ㡣ʥŮޱޱŮõ֮ڣɵĹؼ㣬ָŷԺ
ʯͷԤ˵֪ܿͻˣȥŷ誾ͳǰһƺָ
ϵãȻ˿УҲüѵ˵֪ĳЩ飿
誡
ͲߣʲôĿġ
Ҳƽȴ̺ƣѸٴ˸ս̴ãȻлعٹ˲ȥ֮ǰ⣬üΪϿҵ̬ȽԼһ·ĸ˵˳Ҵ˴λΪ˱Ķ飬ҪߣΪ¡
֪һֱѼӢǵ
誴ӰȡһľУԵɺϵõģһڹҫʥŮޱޱƷ
ľпܼأûᣬҲûװΣԱԭʼľɫΪ¶ԵЩʧɫֻĺжԼɼƽµͼơǴĻΣʥһŵİٺϻʥŮޱޱı־һ覣ʥ¾ŵİװٺϡ
ǾǱʥãר˱Ӣ誵õԵɺϣ֣֮ҪƷ͵ߵģ
вʶ㣬Ҫľ׸ʱ˲ɫ΢ЦŴӹľУɫһ·óˣɫѾˣϢһ£һһ𹲽Ͱɡ
ǲģõϿɵѹһ󡣵ʦĻҲһ·ҴҸɣȷʵѾδϴ£ȻǿעⱣԼǱѰէһֲʲôʧĵط
誶ԣʵ̫ðˡʦѵĶԣúúһԼ
ǿԳô˻ᣬٺúûʼʵԺŷʱȷʵ˵ԤУԼܲԸ£ܻܲԺйصϢǳҪ
誣ڵõӦʺľ뿪կǰƷȷǷȫ
顣
˵ȼľУ漰ޱޱʥú̲Σпǰղ̵Ľ̻¡
ϵͬȻضУʦеģЩʥʿʱҲŷеġ̻Ȼʵɽһ۹Ҫľʲôһöʥ⻤֮࣬ش˵ȹ
Ҳʼöͳҹʥ˵Ҳ᲻ʣƵıڻ¸廹δѰȫ䣬ȥѡ
ûã˾ͻˣľƷӦ޺
ľ̺ǳŨҵĹŷڣÿһλʥŮʥӵʱ򣬽̻ʱʥͥԺһʥŮʥֺǻʥˮ󡣡
ڽо壬츴ǰõĿ԰˵ҮջﵻĬ롣ʥʥŮڽгкмǿĹ魹ϡٽơ
ʥʥŮڹԻЯһö魹һ֦˵յĹ魹ų־Ĺâǿ׽ӽ
ʥʥŮȥʱʥеҲȥɽ⹤ƳľУװߵ깩ڽ֮С
ÿһľжǶһ޶еġ
˵͵ǰľУʥŮޱޱġǻҺС
ΨͬԵܴ
˽ľСķϣֻ̯֡ԭǱ˵ĺۼ·𱻻չһͮͮһƬΪˡСͯӹͬҲֻǿһ˲ӡ
˾ḻܿ˫ֽܵصˡ˵һľ棬ûΣգֻǾľв򿪵Ķ
Ȼ̺ǿľУҲܴ򿪵Ķ
ⱳ֮˽ľ͸ɣʵ͸ɣʵ͸ߣĳضˡ
ȼ棬ԭɫѷ仯ƫ򵱳ϳʱİ׽ɫɫı仯Ҳʴӱȴٳ޷ɣһδ˵Ҳ겻Եڡ
ͻ濴ؽ߹һ˺״̬ԻӦúܿںϣָһʵ䣬øع˼ˡ뵽΢ҲЩ棬ؽȥȡľʲô
ʱֻһ죬ľºܿʹˡһĨͽľ˸ȴۡľȻ̺кǿĹȴֻǾбãûԡ򿪺ͺѰľûʲôͬѰǺеĶ
һöɫĻʮ־¡֪ȥˣֻʣ²ı̡ˤǿĵʲôӲϹײµĺۼ˵ƷʥŮޱޱ
ľд򿪣ʱɸеõĴȻһ˲ϱ˷Сһʱ˵鶼Щ仯Ǵ඼壬Ҳϣ֪ͬһ˵١ֻڣһһͬʱʱû֮ܿơ
ҵּɶԣѪڷĬվ࣬һۣüĸվҲ࣬һĻǡȥĸڵĸһͬ֡ǺǶݼеĸϲȫͬһȴվ;ͬ顣
ľеĻϽ΢΢ǳĳָԵ֮С󣬸˱ǡĶûгɣȷǱжġǴ򿪺ȻһƷ
һƬ
ƬЩͷˣǱСܷŽĳߴ磬ȻٴӡġҲƬϾЩģҲܿ屳ƺĳǰվͲĺӡǰͷվ̨ϣӪϲЦݣ䱸羯ǡ
ںǵǰżӣŮ˺ͼŮϣžͷ¶ЦݡǵЦֻǣڽüĵȴɢǳ塣
ⲢǺƽƬһ츴ճڵģսʱƬԼܿһ̲̲ɫѪҺ塣
վսЩˣЩӣǸղսġлδɾѪ
գĹߣԹʣľήֲʧȥһжԵֻ
ƬУĿˡ
۵ǰмĽСŮһȹ貽𷢼磬Ƥ׵ţ̣˫ε󺣡Ҳ΢ЦЦݲǼٵģǳΪϣһõС⣬׹˼ʹС
Ĵھһ⣬˲嵭ƬеأһƬҲܸ˴һοƬȫʶˣԺжʶݡ
ֻܳƵʥŮ
УʹʥŮҫʥŮޱޱ
ƬУĻƬһӣŨصӰ


245 
վȺԵǸӺۣܲȻͷǸߵģҲѿƬײע
һ˵·ɫı㣬ӲƵĻҺɫͷ밵ɫıΪһ壬Ҳ̫ͨܶһҲݣҲģķͣķɫûκܳƵصĵط
վȺ񱳾һһɨĿܻʥŮޱޱܻͣŮܻͣĳͷģȴĿܻͣŮУгµӤͣȫͣϡ˻עİӰһ㣬ȫûκδڸС
ֱֻǿɣŻĨӰϡŨءݴʡ
˵һۿĲʥŮޱޱݸݸߵꡣϣɾ쵽΢Υ͸У·Ƭе볡뿪۴Ŵ绹ǳ鶼ûʲôɾǸеǹ΢ɾС
֮ͨУȺеﷸǻƽ˿ۣĳһ˲¶ĸоȴڲͬ
ҲֻһԶƬѣҾ˷ģǵһԭʼƬҲܴиоණƬϽһнɫģ͹ӢģƬʱص㡣
206667գԺSlenderMan
ӢĴ˼SlenderMan˹ˡ
˹ˣҲݳӰӢĵ룬д˵еɫᴩһɫװźɫѰҪ߸ݣһȫհ׵ӡഫǻûںǾۼĵطʱûչûлؼҵСǲɱ
츴ǰд˵ܿĳЩ˱ģΪúǰؼҡ츴պݳӰֻǴ˵ںǾۼĴԺҲпԭ
ܴܸղǵսԵľݳӰԲŻ¼Ƭϡ
ԺºʥŮޱޱӢʱӰǶƬ
ĿǸվȺԵϣ
巭ƬƬıһСֽƬһ̫ˣŻ棬΢һƮ˻ϡֽǹ״ִʲôط˺ֽ飬ŤŤּѾģкܶƴд벻ñϵʣҺ̣ܶܲ³к塣
㡿
ϳԷʱƬֽĺ塣ǻޱޱ˵ǰ˵ǷǳҪġ仰ǲޱޱнȥģĻλշתľ͵˼нȥģҲ˵ǵҪԡ
ֽƬʲôĺ壿
ɸ磬Ժ飬ȷʵһЩ
ԷʱĲɣл˵ڴø忪ڡЩΪø׽ɸ硯ƺɡԷûǾܾǷ꣬ƽɵĬ誸ҲĻ
Ժʵŷܴ󣬵ΧĵѾΪص㱣򡣳һֱĵ˺ͽеĲְԱ⣬˲롣
źҲûܽȥʱԼɪ̣ĸڽ˼Ƭ
誽ֻɣѾǰƬĵȷʵֻ࣬šһ峿Ľֵ׸ɣŷʽ΢ĳСڶƬڽĵģ޹Ľֿרŵľפأڽĵڽֿڴ񲢲ߴΪֻǸݸߺӵĵڵһɫӢġ
ǻӣҲһˡ
¾ʿ20592085
Ȼ˲ɾ뵽ƬǸݸ꣬ӦûǸӣֻ˴࿴죬2066꣬ѾʮһûʲôͬʱҲ뵽˸ϡ
˵Ҳ2059ģȻ֮ǰֻһΣȴϰԼƺڸϵ飬ǲԾģǰ֪ʲôʱɵϰһ
º͸ͬһҲͬһӢݶǷӡӵһꡣ
Ƭ⣬һƬȴһλֶնյģ׺ӣЦݺͰ˵ĺӰ
Լ٣ʱڲҺ˻졣
誻ʱ飬ҲЩпҲԺС϶û뿪ڻѾˣÿնԷµĵ񡣡
Ǻ̸ܽˣ˺ܳʱ䡣2066꣬µʱĸɱˣϵְԱ£͵Ժʱ¾ʿҲڴԺֻϧ̫Сˣܼµʱ¾ʿѾ뿪Ժýˡ
ÿ£¾ʿԺǣÿζһǡԼڴľǡ¸硯ӣȻˣʱǴԺСһҶСԼ١ԺѾֻʣַǸڣʱԺҲֻš
2066Ӥ뵽˻ƬбŮڻеӤ
СԼ٣СԼٵԼ٣ʮȥ˷ǣʱƬеҲֻʣ䡣
仰ʲô˼

誱ڽʾ֭˵Լ֪ģйԺ飬⧲ѯʱһ£ŷɽֻϵƬڶţʵÿڵϵĻ
ǸӣҲһˡ
˵¾ʿǺˣ˭⣬ΪԼӡӵӢۡǸӡ仰ͬڵϣ˵ĳ̶ȾƤʲôǸ˼̵ġ
Լ˵ϵĻŮǰ૵Ļ
˾ϲȥ߶飬ǵԱи˵ʱԼȷʵ˵˺ܶ飬ԺĸһŮԼĵ
ŷ¾ʿĵλƽӢܵܶ˵İЩǳģӢģº͵ʿ񣬻Ͽ̵ĴҲʲôһӢۡΰˡ֮ġ
û˸һݸݣѱü䱸ĺ񣬶ܽ¾ʿΪӡֻҲֻне¼شԺϤĸŮʸ
¾ʿСʱķǳӣǴԺѹܵĺӡԼŮ˵ġ
˵Ӣ۵Ļ˶òڣҲǣشȻ˵ºܸȤֻҪɸȤϵɽ»誶ԥǰ壬˵ֻǸһµʱԼٶĻˡ
ǺӺ֣ʹԺһ𳤴󣬵ȴǱҰģҰЩһΪ⣬ΪֱʱԼ·ʹõӣÿγԷʱֱ˺ҧҳԵر࣬ر죬㲻㹻ʳĻԥȥӵķûܴĹ
һͷҰҰκιصСҰޡ


246 
ԺһСѧ츴ճڣǶȫ޷ӦԹ֣˱ɱڰʱڣŷ˹ϵ˹Сѧ˴ԺרŽʧȥһиĸ˵Ĺ¶
䡱ʵʫ־ĦģӢԭΪFlorenceҲǷԺԳΪԺԺŮ츴ǰֻһͨŮ츴պʥȴŲ½̹ܵĥľǣ˷ǰõĻᣬѡΪԺԺ
ܴвдĹ¶ʵ࣬СױţܶǿסֵԮĻСȴܲˡԺﺢʱҲͲֻʮĸڵǼꡣ
ãĺӲͬеŮԼ񵽵ģСĸ֪ȥˣ߳˲ʲôҲûС
Ůʥ⾻Щ꣬˺ӡСĿɫף䣬ѾûˡŮ֪ܶ࣬Ҳ΢Ϊأú˼״̬ʱɢЩпܻ
Ůûзĺӣ˴ԺУʥˮιղ߲Ϊʩչʥ⣬ɢӤڵ»˹ΪΪleo
£ʨӣϣССĺʨһ¸ǿ׳ⳡӴŮϤԼһ󣬵ź£ҲΪʱȾ˵꣬С²һĺӡ
Ƨһ˻ﶼ䱸⣬ܾܾ˵ĿŮ˵ӼΪ׺ݣǳʳһδԺһӣŮע⣬µһɡһֱȥҧѪģ
ŮϵʱͼǾſѪĿºѪɳȥɵӰܶӣûкԸ½Ҳû˸ҴߣԺľҲŵˡܶȰŮߣΪѾûˡһˣƤĶħ
Լ׿˵Щ˭뵽ºƵʿСʱȻôһӡء誵һʱҲòš
ȻˣŮûз£ھΣԼʱϵĻ˵µͲӳӡοȻԸӣƺ⣬κ˶䱸⣬ΨܾŮŮʱǳŮ˵ʱȻ²ӦŮ֪
ΪˣһûƢŮһιִ£ÿÿ˵ʱôȺ˵ޣҿС£ϵ۱ӣһġ
ֱǼµķ
ǴξŮҲûܻס£ΪһʵرصĴ
͵ʥŮޱޱĻ
˵еľȣ͸ʱԼ˵ʱһ̲סظһ䣺ǿǵʱ̻ԸʥŮޱޱĻ
ʱûжԿֵľ飬άľжְԱʥɱΪҫʥŮޱޱʱŸ̺꣬ʥѾĺˡ
սгĺӱȺƽĸ죬ĹҫʥŮޱޱѾŮʿǵͬѲӽսˡ2066꣬ʱϵݳӰ̾Ű˹ԺŮӵİ½ȫ𣬲Ƭ¼
Ȼ֮ʥŮޱޱͷԼĻˡ
˭뵽͵ľȻءܹദô̵ʱ䣬£
û뵽͵˻£ޱޱȴкֱطԺȴæ³ֵ̿Ůڿޱޱ˲Ůסڻеİ䣬ö˵ϡ
µȻҲԼŮ˵ģŮйԼϣĳͷֻϣܷŹ¡ޱޱȴûǣǷŮ쳣ӵϸϸʹ֪ԭվŮա
Ůй¶ǵһ캢ǶԼԻŮ󲿷ֹעȴʲôûбʾǶǺ£Ǽʣ䡣˭֪ɵ˻Ҳ˵ֻҪĳԵģʲô
ŮҲû뵽ƽＸκ¶ĮȻԶԵȴġʵŮǷģôദѾԼĺӣһ޵ĴȰݹػʲô˵գһ츴ǰʱԵģΪĶԼΪʲôʱ˶ͶԷ
ûнݳӰǵϮձûʲôʥŮޱޱʱ֧Ԯ£ԺҲûʲô̫ͻɱݳӰǣʱʥŮޱޱóö̻·ϡ
Ͼǿǽ̻͸ޱޱĻŮ̲ס羴࿴һۣȴΪϲö
ˣ֪͵ޱޱĻ͸ŮϳʲôŮºö˻´Ҵϣ׷뿪ޱޱһˣȴײ϶Էصޱޱ
ʵأʥŮޱޱûָ𣬶ԭǡҲӵг˵츳ƳĬΣյҲһġ֮ʥŮޱޱԺ³ΪѡҲúһʮʱޱޱƼ˽ãΪһʿ
ûŮʥŮޱޱûнʿ
˵Ŀڸ鵽Ѿˣûʲô˵ġרעĿע£ͣĿԼϣһЩԼ֮ҲһԶ˵˳ֻΪע¸Լϼ롣
Ȼȫ綼֪ʦǵ֮Ӣ֮ףʵŷ˸ʿƽĸ˫мһ۵£Ӣ»˹£е߹ʥŮޱޱ
ǵ̻Ԥԣȫǿ߱սʤʱȻȻͦΪ츴ոϵʱѡŽ̻ʵųȥηԽعǰҵϵǿǡ
誸пһλӢۣŷȻΪʿŸӷӡӵ졣
⣬˵ôģ
仰˵誾ͺˣ廹ô˵϶˵Ĺϵߵģ
Ȼϵı鿴䵭ˣ˵ˣ⡣
ʵ¾ʿഫš
誷ɿתԣ˸ȫĻ⡣
˵ڽʱ˿ޱޱʥŮһС޲£ŷǶΪʥŮޱޱʿһԡ
ǣΪʲôɺͰɫòÿˣ
벻ס
лҪ˵ʿ誡
һλͬʱ븵ѹȣ治ɫ˵׵Ӣۣ
Ϊ誹ƣ
֪ʶΪʲôɰɫÿأ
СɵϣȻΪ»㡮ۣ


247 
һԵÿ˶ʳʣֱ븵ϯղ΢ɻЩ
ܾԼղľ仰˵ˣĽǣѰ˸ʱҵղɫѿʱҲͬԤУӦ֪ԭ

ü誣ע⵽򶨣ʵڽŵ顣ǵԣɾҲڰ˵ôϢǰ϶ˡ˰һᾡԼӪУΪѺõĹϵ
뵽£һº΢Цʾ˵İҲѵ鵭ƽ¾ʿ׼կ
˵仰ת뿪ˣһԭĥҲɵƷζˣжʱ޾աô벻ôأ
ŷΪʥŮޱޱһԣկУѡկ峤֮λѡ֧ȥ޻صķӡģ⣬ȻҲи顣Ů飬ִ׷ԼӵĶǰ顣
֮ĸ״䰮ɵĸףΪ뿪կ̳й֣ʮδ置һѡ뿪ȻҲõƷѲ˹ϵ
Ҫ֪׼ƷͬƷ׼˿ڶ飬ƷЯܰٶ֣ó治Ҳ׼˶Զı׼ֶ飬ܵõԽƷģԽ˸İ
¾ʿֻһƷҲˣ
ôðʥŮޱޱĸˣ
οӳ뿪һֱĶŵկϣڼ̳й֣ϰϣûнκ˵ʾ׼Ƕô
կ˾Ͷ²ҲǿƷķϣö˵ڲ֪ŷи÷ʥŮ
Ҵһ£ҪҲϾѪŰ
ˣˡ
誻ڲ޲ôԽȥԼϡ
˭֪¾ʿ¾ʿȻأ
⡣
ϣƻطСţֱʵ㷢ʲôˡ
ᵽŷȻΪʿŸӷӡӵʱɱ쵽鲻ԡȻУһûʲôĸǸ䵭ЩΪãɶԸָƣϸ΢仯ĺ塣
䵭Ǹ˼Ȼ誵Ļз֮
ѣĻʱǨѡ
ӳ˼룬˭ܳΪ
ʮľţ˶һȫģֻΨһһеڶߵߣ൱ʱĴôѡ
ԸϳˣΨһϣϺϸȫϣǾжһԵġӢͬҲ޷ҡԵĵλ
ȴͬ
ľҲΪνеۣĸ˫սŹ£ʱ㳬ˣõŮʥŮޱޱİ󱳸̻ʹǰҹսʧĸС˵ô
Ǹÿһǿ߶뷽跨Ҫҵ֮·η̤ϵҵǿҲУͨ취ҪȹҲУԽѵʱڷһеԽ࣬ǼǸŬܳɹ
ʮ£ţɷϣ˾ãʲô¶³ɣе˾͵ϵĻᶼΪָԭߡ
ͼԴųһ˵˵ȻĴųʮ˵Ĵųжʮ򣬸ֵ˾ͻˣųֵ˾ͻᵹù˵ĻʱȫĴųѾ͵һ㣬κ鶼ʧܵľء
ʱǿ߿ܺˮҭҲܸսΨиϲпܿԽϵټصǿߡ
ʵȴǣҲɹϵңҵϵģһϵ㣬ɹȰկˣʦҲġ
㣬ޱޱ¡ŴӢнҵģⱾǼѰ顣
ʲô𣿡
üʵҡҡͷܡ
ǽ⿪һطӡϻع飬㷢¾ʿûиϵļ䣬븵ҲŪǸʱ¾ζʲôϵ׻Ŷܡ
ԭֻҵ׼ΣѹѪ֣ô׽⿪ӡӶȥԸͩԶȳ㣬û뵽ǣܵ¾ʿոô¾ǸؼԵ
ƭӣС͵С
˫΢У˼䵱ʯͷ¾ʿʡ
ųĵСαСЩӡӵӢȣС΢ľһ
ܾﲻԣʯͷΪʲô֪ôࣿȨ˵Ǹߣ޷ӵˡͿ࣬ҲǳӢۡʯͷֻ£Ӣ۷û˵ʲô
ʯͷ⣬ʲôϢû͸¶
ٸ˵һ飬йʯͷϢ
ɶȨҪ֪һС
ҵˡ
ȨȺޱ֪ģʯͷصϢȫ˵һ飬֮ǰûʲôϾһֱߣ֪Ϣʵ࣬ܿ˵ˡʱɺȻ䲻ʵ
ڵʯͷʲôͬ
ͬޣǵģǵģȻˣϾôȥʯͷҲЩı䡣
ȨȰǹάǱԹҪ˵ľƤǰɲǰ컬࣬Сӵӱȹ߻СȥòмҫʱûηƨֱǶǴӵ
Ȼѧ˵ǻ㲻ҪأҪʵǲҪ
ǳң
⵹û뵽ģϾʯͷĵһӡ̫أһۿȨȵʱͷϾλǻʵ̫ˡƾżȻ
ȻˣϾ˵ΰκǰ΢ҽ
ȨֿʼԽԽʯͷʵƣӦ˵ʯͷģȨȵǻʮֳɹ
ʲôʯͷ˴ı仯ʥŮޱޱŮɵУдšߡȥָʯͷĻ
ɺȻס
ʯͷ¾ʿ֮䣬ûйϵ
侲ϸģǣץסؼǰݾߣɵԸ羫Ĳһ㡣ȥʯͷû¶ֶߣǰȵռôֹ죬ŵ˺ܶ࣬뿪µ߶
ʱ֮ǰɳȥѰҰ˹Դȷ˴Ϣ
˹ȷʵҵˣĿǰĴȴʮֲ


248 
ȥ¶ǿ֮ˣӵ˹Ƶģ׾֪˭㹻ģ˭̥⼸ﻹлë³ϡ
ۺʱ¶ϸĵģѰҰ˹¶˵ҪڶƲֻԼˣɵˡǳ÷ִ磬ûб̬һҲϽ³ͷ͸ɵˣõѡ
³ŵҳϣҡϵģľ֣³ͷԼ򵥣˼ֱףֹ᳹ĵסϱ׷ɵⱲͬҲ㹻Ρڶŵʶʱ񣬲֣Ƶļƻ
³Щ챾磬ǲٸֱˣˡҲûʲôôܲٿСսҲŲˣǿԽԽ࣬һĴĳ³Ҳѵ㷸С봿߻ԵҲЩ¡
ʱ˵ݡ³ϵȻܾˡܸųȥһҲãҲûԣùȮǱ˳³ϵӰУʾ뱣
ƫƫڹȮϡ
֧СӼϢһԭƻеú˳Ϊ̻̣ʥШ˷һ£ŷս״̬߾ֹ롣԰˹ûܻصŷפڡ
óͺðˣɳ֧˹ӵľСӺܿҵ˰˹ڵλãڲȷǷҳɵ£ԭƻ˹ֱתƵԤȫݣΪݹҲСС
ҵ˹䵥ʱ㣬Ҫչƻʱһ·ϰڳ³ӰĹȮͻȻ˴̼Ƶģ͵򰲸˹һĻǡɾѲߵĹӡΪߴ̽һ£ȫеľǿؼȫǿ
ӱ󣬿ȸǹǿʱ߽ӽ˹Ҳ輫ʮס޷ߣƻʧܣΪ˷ֹСսݹʩչ츳ǿߵǰ뿪ȴû뵽³Ϊȥ׷Ȯ̫ܵԶ˿ݹֵķΧ
Ҳ˵³Ϻ͹Ȯԭء
ƽȴȫ˸䡣Ƹɴ뷣ȿݹȥദʱѸ
ЩԾ
ڴӾӢСõϢ˵һӦ̲ȣܿϵ½ٽݵλ³Ϻ͹Ȯ̳Ӧò¡ϾӢСȫûб¶ǰ˵Ǹûܺô͹Ȯͨ湷ǹȮ˵㡣
Ҫû˵ˣ³϶ЩͺˡǹȮܻᱻߣжΣԣ½ٽһ仰ڣ̳Ǽ򵥵ЩСá
û뵽ǣ½ٽǰŴӦŲǴ˸绰ʱ䣬ٻʱ˿Цʦһǰ³Ȯϼתˡ
ϼĸţ漰ܣ½ٽ˵ġ׶Եˣ½ٽ͸¶һЩ
ӡ
ص³Ȯתߵǡ
˵ʱ˫΢أǱĿʵڸӦ³ȮΪ˱뿪ǰɳ³ǩ⣬һöҷҷҲǸϾʱ̳ģָ׸ǴСƳװ۵ģ˳³ϵ·ϡ
츴ô꣬׽Ѻ͹ַѾ൱죬зе͵ȹֵĽϻרѺ͹ķ鳵ؼӲĳ岻ֵܵػϮڲз׭ڽҺƣȫǹ
ȮĿǰʵнǹͳ³ϵĳͨƵķ鳵ôͬὫѪ
ȻȫӦ³ȮϵĻֻңңеһڷԾ任λ޷õʱҷɸӦ³ϴ˿̵״̬뷽λֻϧҷ̫С֮ûʲôĹá
ï갲ȫ
ǵġ
࣬³Ȯһ²޽⣬ֻҪܽǰȫء±ĸĺ壬ءӳ³ϹȮ¶תƣֻж̶һӵʱ䣬Ҳ˵˵ɺϣ˵Ǳ֮ƺõġ
ƵˣͨĳЩ취֪˳³ϻƵԸǰĳֻùȮĶ˹ҲնݹΧҲģȮλã³׷λãŻǡ޷ڡ
һжɺϣʵɺϣֻҪһͻʧܣȴƫƫͳɹˡϸ˼֣֮˾кε˼ֶΡ漰밲˹չֳģת̬ȣ˼
½Ԫ˧زԣȡλõγԪ˧
ô̵ʱڣѾ鵽˲ٶγԪ˧ڡͩԶϵܺá
ʡȥȻǡϱӡ֣ȻһĻʹߣͩԶйءͩԶǾܷ߸ģСʱһֱߣǱߵϢʱο½Ԫ˧ز־ԻܵϢ
ϲԷ˶˵ɵ䵽·磬ȡ֮ͩԶ

Ƶݹֻĳ̳Ľ棬̳ͨ˻߶ϲˢӹˮ̳Ϊ飬topȻֱ飬ڸСֱƽ̨ӡ
ֱͨ˰еͼҲϲһûκƣҲʱǰȡ߾HotȻǸƽ̨ӣָɿϷǺܾģ
ˡƽ̨˿˿ðƤƽ̨ʯٹ࣡
ֱȻøַʽΪͷҲֵ֧ģȺռֶԸ֪ʶһ;дʹٹ֮֡
ЩʵҪĿЧãͨҪԼֿƺףʵѾΪָԭʧȥ󲿷ĹǴٹ
Ϊٹжϱ׼һֱûжۣ̫ԣƽ̨󲿷ֶһֻ۱һֻۡһ汻¶ûʵֻǴٹĻʵ֤Ļۿۣ⵽ĳЦ
˿˿úʹ㶼Ǹƽ̨Ķһ̾ͱţת۾Ͷʮ¥ƫƫ˿˿˵ĶЩǶǣָʾԺǿĻʵȴվסšһӿӵĴ˿ȻˣҵĿʼǵ˿˿õķ˿³
˫˿Թ·ˣˮпǽӶĲֺ֪ʲôʱӲ֪¥ˡ
ƽ̨ʲôö֮ǰҿһСҲǴٹЦˣΪ˭֪ء
¥˵
ԹϳԹϡ
˻¥˵ĸòǸҺˣؼ壬ԲԣĻ¥˵ȷʵԡ


249 
˻¥˵ĸòǸҺˣؼ壬ԲԣĻ¥˵ȷʵԡ
⣬⣬ǣôôͽˣ
ӵ¥кüʮ㣬ķȴת䣬ԭ۱Ӳ֪ʱתǸС棬ھ󲿷˻ûӦʱɿ콫˳
Ҳˣ˵rsտʼֱʱ͹עˣʱȮͷƭ˿Ȧ˭֪¡
ȥӵķѾˣʵҲǵһνӴӣϱӲɽ޾ڹʦӴĶʵʵģսսֵͼⲻۣȫûʱעЩ
ӻĳȦɽųԱưзչɵС߷ġܶʱϲĶܴӸпߣС߱עЩϢģӻȳ̶ѾȦȻע⵽ˡ
ֶ˲УùעСһᣬֶһˡ
Ҫ
ֵõټ誷ҪúðλᣬùֻͿʼȫעȴԽԽüɫѿ˾䡣ǿƽӿɺ˽͸ԴʺȦڴʻ㡣
rsдʱֱʱʹõIDɽԷбһ۷籩
¥ӲٿΪ¥̾¿ӣֱӽɽϡͬһʱ̳⣬ڼͷվ϶ѣҪǱ˲֪ΪɽĳӰ۴񼶵£˿ֲ۱
ƱڱĳЩָʹģ誾Ķ࣬͸⻹ֻǿʼԽԽ죬üĽʶֻԼľ˴绰Ͼ⣬Ȧ˲졣ҲЩϣ課ŸŭҪǷԼϣ̶ֳȵ課Ųں
Ӧǡ
Լܽ˵ʱע⵽˵ı顣
˵ϸ˵ʲô飬ڳ˼֧ͷβ˼õ̺ҲĳЩ£ע⵽誺Ȼͣס䣬̧ͷĿʾ⣺ôˣ
誺Ȼ˵ˣЩӣʲôģԵʮֿЦǣڶɽĨڣ̰ɣʲô𣿶˵ʲôӰأһ˵ĳĳĻ
ͬĲȫûҪһȽϣⷽ淴ɵĸɽҲԲΪ۷顣
۽̫ͣԼ۽̫ͣĶ̫ǳˡ
誰Լ漴̬רעȥķչȻһЩɵ㡣
ɸ磬ЩϢָĲֻ
ЩԥǰǳʵݣӴǣŮʿ
˵һʼ˿˿úʹƤǵһ壬ɵĨǵڶ壬ǳʵɣ֪Ӣۺ˺ЩйȫʧϿǷ֮أܷӢۼӢۺᣬȻˣ֮ǰЩҵ˳Ͳôڡ
ԽǽֹĻ⣬Խἤǵĺĺ֪˽ۻԽԽࡣǰɴٹķ𣬺ΪӢۺ۾̱ǿֹ϶ĳЩȺڵĲֻҪӢۺѵ˵ڰд¼Ͳֹͣ
лǵĸɲ񣬺ֻܿҪһͻ᳹ȼ
Ļ֮£ĵһӵĿľʲô
ƾշ֪Ļ˭ĻƾȥĶܿҪķѺܴ
Ȼ֪һмͩԶʹģĿմ룬һĿľȥˮĲø
µĿ겻ɸ硣
˷Ȧ˼άŬԼΣزȥ̽²᲻ᣬ᲻ԷĿʵǳӢۺҲһǺˡ
û˵꣬ԼסˣΪһʱܲ뷨СܵĽӴỷȫΥԽѽٵʱԽӢۡ츴պһֱĳָ߶ȽΣУ¾ҲӢۡ
Ӣ۵Ĵ˼Լһп־ϣ궯ǵýΪȣӢмʱӢ۾ͲǸѪˣĳ־Ļ־
ȥ׷ʱ㾭һԽǿȵķ˿ɵԽֲӢⷽɵӰ죬ԱǸ޽⡣
ȫôˣǷ˿ֻѵӢǾΣϣĹ˵˶ǵĿȷ˿Ѿĳĳľۺ塣
ʲôӡӵľŴӢǣӢ۵أҪѾˣǵԶͣԲõʱ򣬲гŻԵĶ¼ΪǵʺϲˣοǱǵ֮ġ
ΣգϲƲŴӢǲĵԽԽÿרŵӢۼգǳӣӣǵգȡ˺ܶഫͳգף
ǲֻӢۣҲǺڰеĹϣ
Ӣ۲ܱĨڣܻܵ𣬷ҲǶȫشὫǰδеĿֻš
ɵݶ˵ܼ֣֪Ǿϲ½Ԫ˧ΪԲȡºֶΣӢۺݾռкܴ
ЩߵĻҲȷʵ֪ױȵĹ츳˶ܶӢۺֵġֻҪɲݣϺΪҲν븵ӴûֹҲԭС
Ӣ֮׵תӢۺһƺҲûôԽܣЩȻ˵׼вΪɽᱻлͬҲΪء
ɱϾֻӢۺӢۣݱ¶Ⱥǿһʱ޷ܣҲ̫Შ
֪ӢǣѾأ
֪ӸպɱԼѣֵܣǿйԼȫȫΰӢأ
ӢҲʴ໹ʲôϣ
ϲʿȷʵ֪Ӣѱʴʵ£ΣǶȸǴһԤ룬ֹ޷תĻҾС
ҲҪһ㽨ֱܲӸǡӢȫǵǿС
֮£ӢۺҲһǺˣҲ仵۵㣬͸˽ܡ
ߴӸڼûиʱˡôɣҲֻô ľٶͩԶ»߲оƲ
УͩԶְĽɫĿľʲô
ȥ֪ˡ
ɵȥѳ³ǽӻ


250 
˵ʱƽ˵ȥ԰䡯һη壬Ҳη塣ʵǰһеıƶֽϻͩԶʲôڻδȫչ¶ҲԤϵ
˵ۻ⣬ΪЩ޹ؽҪҪɳ죬ҪѧὫ˿壬˵۶ֵģֵǱͲ䡣
Ϊֱ״⣬κ¶һֱǰᱻ·˵ľóӰ졣˷ǰï갲ȫΪ˽³Ϻ͹ȮΪ˴Ӱ˹õ׼Ϊ˴ͩԶȳţͩԶһսġ
ΪЩν
ɲǷϣ븵ȥǰï׼ôƽίֱ˸ʦ˵ٻΪάһϾĵģͬģҲЩ̰Ķ
ĥθЩµһѵʱ򣬺ˡ
츴գ֮ڶֻ࣬ʵ˰жڵĻҲƾԹάϵģ͵ȵĹҪڣ˱⣬ոƫִĵط
СҵľҹУһ촽ĵп׷޹ҹʮķǳ෹ѻĵطж̻ʡҪ˵ฺۼĵطʵĳ硣
£޼ɵйճбͬ£Ϻܿһӿȵ˳Юе˾äһ㡣һĳ¶ĳȺһ鷴תҲûκεǸڵģתȥһ顣
˵վ嶯ϵ׾ҵ壬ָ壬ȥйҲøκεĸоĺˬȷ֯а´޾룬鼰ԣõͽ׹ǰ˵ظš
ֻҪľУ׾ɵȫصԹ⻯Ϊĳ˺ţףŴǵĸһս⼸ʮڽ߾ȫƽʵƣȡ˺ţе̫࣬Ҳ޷ʵС
ڸרȫ繫촦ʱ̼ල仯ÿ궼ξжʹˣϵԾ޷ȫɾֻҪиڵĵطɹĵطͻ᲻פͣ
Уһֻ޵ƻ̣һֻڹѸ֮֩̾Уд⶯ָһ۷籩óһЩĻɿ𣬽ЩǳԸ䡣
ΪʲôʱϷй˻ޣʱȴĪòֻţǺܿڲӴ
Щֽƻ͸Խ޴˹Сģʮξжӹר׷ɱҲرãڰǰһ֧ӣѸײڶ֮ƶΧжʱϣǿǶ׷ɢ
Ҳɺϣʱ޵ϴһͷ³ĴһǿΪСܣЩǾ൱ͷλǿĹϴλϴıӻԿ³Ϊ׵ǲɨѡ
λϴǺ䡣Ȼϱûһ飬Ϊʵ̫򣬺俴ۡ˭ðǰءż׷Ĳ̤֮ؽǹ˵ʱǿЩԴչ
ڿ³Ϊһҷ𣬶ڸɴϱֵĸޱõΣѾٷ֮˾ʮʵΧ£СǸǱ鼰
ֻҪһ£̻ӦµǷɿЩ˵ɻˡЩСʵǿۣɿ˵һѺ֡ܿģЩ˾ͳǧٱϱ˹ڮ٣ˮĸо
ĥĥհǰ˺ƣѵΪĲ𡣡
һ֪Ǻ䶯֣ԥᣬ֪˵飬һעԼѪָףҿܵĳͷ̫ˡ
Щ˵˵ĻڮͶȥ
Ϊһ仰ѣ˵˵ôˣȴ֪Ҳмģܴ˵һ˱ɱֻᱻд̡ǱϵĻأЩȫǡɱ֡ȴñΣѵͺ
ÿһڮٵĻﶼУͷЩҡˡɵˣʲôԡ
ǹɲʲô˵Ĺء
Ц޾һ㣬촽΢ֻĹء
úã˵Ķԡ
ͷʹ̫ѨʵҲͬ˵ֻǵʵǵ¸̫ǿеȥپ֣ˣҡ
Ŷʲô
ˣȦˣʲôһ֪
˵϶õ˵ʵϢˡ䣬ǲԳ֣ץǻĥ
ЦӦ֪Ĭˣ䣬֪²˽´ģ֪𡣡
ݴȣһҺʲ
΢΢죺Ǹ
䣬侲
˺ǳˡô𣬲ҪٷͬĴ󣡡
仰һһһĬˣϱӺȣٶ귽ȱݣԸƫִ˵˼㣬ɱ׷һУҲκйɲõĻǴĴս䱻ˣ̻ȴڻس⡣
벻ףôǿĺô壬ЭץסˣΣյĻҲûģΪʲôһͷꡣ
֪˵þ޷ƽ
Ǹûκ츳ˣǼҹҰ޷û츳޷ƫƫ˳ӢʵǿȭžܴӮЩˡ
ǿܻС˼ȣǿôأ޷Ϊߣ޷ֻһͨˣпʲôδأ
˹ЩСԻЩУ·й֤ǵ¸ңǿƵġ
Э˶Ļµŭԥ֣ȴû뵽Ը㣬µȦס
ôôɵء
ȥʱҹ˾ʱ뵽Ƿֵ޹ȴִִŮ˵̫ӣҰҺ޶ֻкӲŻᵥֱױԼϲ񣬾Ҳڼ޷˴⡣
һϣԶʤ˭˵Ͳһųء
ɵˡ
ͻºȰ˵ӦŶԣҪ嶯
ҪΪ嶯ִԼ
ػһӣϣԼеѣйĵˣиõĽ֣˻ǹ
ܶʱ˻ǹûôҪǹǰˣⲻҲһ;ͬ

ں¥½ʱ¥Ϸڵź͸ͬ£԰βʱԭȡ


251 
Ҫ׻ָԭĿǰͶڣʱָǿԵġϾβսʱʵڲ㣬޷չֹ̬
ǰïܻܿͩԶ֯һս׼һҪǰáЩͿ˴ӶկĸϡҩɵβҩݵƬȫ޷ʩ쳣СƫƫʱҪ˿
߱ȣ˿ܽƴϱƳ
绰߶죬ǹֻδѪδ⣬Ƶںϲȫ⿪Ҫں϶ʱͨ͡׶Ľ׹ʦںϵĳ̶ȴԼڰٷ֮ʮңĿǰƵں϶ڰٷ֮ʮϡ
Ҫں϶Ƚͣýֻסֵĳ̶ȣԼôǰٷ֮ңϾɲҪʹƵֻҪסְˡ
ƷѾ˼оĶ֮϶ȣҪҲͬ򵥵ıƲϲĻںϳ̶ȡΪںϺɸ֪ͨɸеĻͬҲܸе
һ̵ֱĻ£ƱܲϲΪ˼ܸУȻɼں϶ȣ绷ԼӰ졣
ףںϺ޷ƹֻͨͨӰ졣
ҪЩ࣬Ϊںƺĸ֪Ҳͬϲ˿ĸоÿε𿿽ʱβܻ᲻ܿƴͲסʱһȦȦȥȱƬӨ̴â븹ӴӶϣɲ԰Ƥ͵ĵɫ
¶ʱһֱܱ㲻ɱˣɺٸе˳ȵ鳱ÿ˿󶼻̲ס鶯˷ɻǺ͸һȹģ˳һˡõʦ޷°ѳּģˮĲðɭɭ⣬Ŀޱȡ
Ƶں϶ڽͣɵ˫ȻָϵҲʧʣؿڴƬƬС͵ĻľĿڣŹ֮벻Ѫš
ɽµʱҲһҪʱ򡣺͵ɼ̳йֺ󣬶뿪置ͬկǶˡźկŹȣվǰ˶һ£կԸˣͷ˰ɫã̴Ҫעⰲȫ
֮£ŵľҪһЩ㱻ͩԶߵӦǲ֪ģⲻѲµʮδ׽ãټʱ˵˴ߣδ֪࣬Ծ˥˺ܶࡣ
ˣ˶ˡ
ǰŻɣŴ
׼ˣկկ
á
֣Ӧ£һկ߳ɽС·뿪կӡˣְ취Խ룬֪µĿĵءռ۵񽻸誣к޵ϣֺֿã⼸۱仯
۷͸أ֮ǰԤϵģֹصۣܽȫѹȥ˵Ĳٿ۵ԽԽңټϡ֪ˡ׳νʯתɳɡӢۺֲӢ۱ǾͨˣҲ᷸ˡ
һڴСϢ˵븵ʦ̸¡ȻˣµȶĿǰԶɣҲ֪ݽͼ
ǽܡӢۺһǺˡٵӢתҲվڹӪٵӢ۱ݽһܶᣬڱĴھһδε̵棬ת뷴ǵ񾭾ͻϰߣܽӢ۱Ⱦ¼ĶӰ졣
ȻˣҲһ·͸¶ӢΪάַӡ⵽ӷĥΪǲ⵽Ⱦ͸¶ԿԼߣս⣬ìͷָӡ
Ҫľʱ䣬ôĻȷʵޱ޼ʵı飬Դʱս٣ǵԱȾӢʱǷ֣֪ӢǸ֪ӢǵĿԺ˭µȥɱǣ
ȻǱĬӰڣͬӢùޡ֮Ĺ۵㣬ͬҪʱ䡣
ߴѾգǵʱѾˡУͩԶ䱳ʥШҲЩʲô߻»Ŀǰķ򡣶ץ߳³Ȯ϶ԼĿģҲǼƻһ
֮⣬Ŀǰģǡƽڡ
ƽȫ¡غĽգĸкεȷɫ11ףƽڡǾŴӢ۳ǰӡߴӵӣҲǼӢۣμǽպƽжô֮׵Ľա
ԽƽΪʷڼգںƽڵļٰ߱廳ӢۣƽȵȻ11ϰ˵㻹ȫֱĺƽᣬ͸硶֮·͸־ĽĿ
ǰδеĺգҲȫĽգںƽѻȡʥڵȣΪÿһڴӵĽգƽÿ궼֣ƽľٰ췽ֵصϿȫС
208511գɸΪ׵ӢǴϿͨƺӳǰӡߴӵġ
̶̼գϱ㶼۽ƽ飬һжڣȫûкڰӰ֮ǰιϮ̻̣ʥШȸ¼ĶӰƺҲȫɢǶϣܹܼ꣬ڣԲĺƽڡ
ͩԶʥШעԸ

裬ҵˣ
°ȫһеС¥ڣѲŵĲ﷢ͣժ¿֣ѵ£˵ҵñϡƺȫƺ¹ѲȫҶǨְֳܾ߲㰲ȫȥѲԺϴں¹һСؾ
ԣƽڿֵϢˣء
˵ż٣Ѳ˴˸ָƽڼҪؾʱǰÿʱæĸƵġ굹ǵһηż٣Ź죬ֱʴҮϵƵġ
ô˵ɳ϶èӵĸҲģ
ģ
ľͺã쿪ʼףҶ㰲źˡ
ĸЦеѲ˸⡭ҶԼˣʲôͷأҲûˡ
ܣĸɫ̱ˣüĿڵҲϴСˣöˡȥԼҵĹŮ˼ҿǡ
ĸ׵߶ѲҲǵĴ˶¥һ¥ǿ¥Һ͸ĸڣмһ鷿רá
Ҳ֪ôˡ
лҪ˵ڤɽ٣ߵͻᷢѣˣ뵽Ҳᱻù֣
ڤɽ١ޱ顿ֻһ


252 
Ѳֻϡ˽ѧϰšЩˢϢԾЦ뵽˳Ϊؾĺֵܡ¼ɺܾûĻɫͷѲ̾˿
ģͨ˳Ϊؾһ·ѲҲ̾еСʹȻתΪϸ׵̬Ѳ֪Լ츳ޣ㸸״СϤĽ̵츳츳һҲֻǸСؾˡ
ǲ֪ѲϼУźֵԽԽߣԽԽǿоԼԽԽǿһƺһ¹ɱʧˡͨ绰磬ͨκηʽϵ
ѲȥҸʹɵϢȴͷѵ˳ȥˣֳܾѲԺɣɣøޡѲƢ̣뵽ԭݵĲһת׵鷿
ϾڹڼʱܸƢǱȽϺͻġοĸڣѵ⣬׶ѹĸѲҪǷ׶ˡ
ѲС̴ĺãߵ鷿ſʱȴסˡ
ôû
鷿ûǿ˵С죬ѲЩ죬Ͼϰڹ꣬ûдĻһӰ࣬ҲὫؼҴϾܶණǻܣ漰ԹĸͨˣΪѲʱѪҲǺܺãȾ
ܼҸģؼҴҪڼϣҲţȷĸײ󴳽
ǹ춯Ѳͣ鷿ǰüĽס˰֡΢һʩ׾ͽƿŷ鷿ûпƣǺһƬΪˣڰѲûӰ죬ȫܿھ
ǰĳѲ˶ԭء
֡
ž
ǰףƽڵѤ̻ڴҹţͼ˾һ𣬺ףաƽڵˣƵѾʼ˽ԤȣʵһƬϲõùǸеܲϲСһЩĹ嵽ҷ
ÿʱڽƷɣʵ򾯱κʱҪࡣ޶ʱðͷЩһɵؾ
оϻ˵ԽԽ¹ԽҲĵ˵Խ飬ųԽԽԽע۵һʱǿĹǹ
ԭն޵ġϢաƽȫĴգҪ֮ǰͶԶԶˡ
˭ϴأ
ֻڴýﻹǱ磬űɧŵܸУȥھЩڽֱµġණͨ£ЩϢһ־ͻᱻ˼ؽξȻ汻޸ҵˡ
֪ŴӢڵ
Ļɢİ׹⣬ӳ罦Ѫڷϣһ󶴵ĸסһȾѪͣѲǰԶǹģ϶ѪߡѲǼµ侲΢ſ죬˫Ϣֵǣû鷿ӦĴڡ
ѵԷѾ뿪ˣ˭ĸף뱨ֳ/ĸ׹Ⱦ˼ѲĴԣһ߽׵壬θ˿ʯͷ˵ĻȻܸһɹӿ뼰ʱ׵ʬ塣
ʮӵСʱڸաͷҪ׹ʱʬĻȴ⴦ĻһB츴աǣ׵ʬѲԾûеϢ
ǹ׵ġĹѲȫûие
̡
΢ӨӨĵĻѲעŷǰĸףǰһ̨ʼǱԡǼʹõԵģΪεЩԸʹֽʡ
Ǵ򿪵ģĻմѪɭ졣ǰ򿪵һҳǰӦҳ棬ıǡ
ûɵģһɶ񺮴ѲֱŵףԽʹȴһֱֱĻ
֪ŴӢڵ𣿡
Ҫ
飡ž

ҹʢ̻ŵı£ȻļټСѲڲϣɫ˫۽գʡ¡Ƥ±𣬷ʮ־㤿ֲҽеĺϣ°һֱŵĽӴ
ͨԼѲĺȫѿһȾѪĻѪһӴСʱͣʱøܣµǺ֮ϻ˵ʹףϸСѲ
ѲӶǰȻͽҽԺסػоҽӹ÷ĶϢ侲ĺӳˡȾѪϡͣ·ҽʿѯҪҪƣܾˡ
ȴ;Уһ绰
ԣûСѲСĿˡ
츴գɣˣȡ
ǻһһɳƿЦͳ̺У߬ңӣұҶӽҪ޾ң츴յ򡣡
Ҳ֪Ǵ﷢ǸӵģҪ˵ܴϣٱ˿
Ҫ˵ֹͣƽᣬֹͣȫֱֱȫϡ⽫һѣӣһʷֲаѣá
֪˵ʲôüĽ˼ֱӹҶϵ绰ֻ»صǰĳŵȴƽʵͷװ˸տˮʹ̣ҲڲͣķӾô꣬Թʱֶû
ˡ
ֹ̣̣Ҳû顣˹Ǻǿɬ˿鷢죬Ժת˼Ȧ±պϡ
ûǰģɿʦֵ̿ġޡڸղžɸˡΪӣɵĺѲӶӡ
һ񣬽ӵ˶ǾʮϣҾȶԸᶨû츴չؾˣڿЩĿĵͼƬԾܲˡ˵񾭱Ѱ˸ͣȴҲĳЩϸ
ͨ˾˺ĶԼͼˣһˣɣ츴աڻ̥ռȫķ糱鼰ǸӴȥ
᳹ױ˼


253 
ӻûΧ
ͬõṩϢӺƶͩԶļƻ
ֻڰļƻһȥѡ
˺ĬҲǣȻ裬ʵֲ̫̿˷ָʹ־ټᶨ˶޷侲˶ļ籩Ļɽ⻹ߵ˶ʦ׹ʦߡ
Ҫ񾭸ˣĿЩԼǿͼƬɵ츴նпܵġ
ڵȨѾˡ
ĬΣ˿ɬοڵǿѾӣֻǡ
ѹȥˣɾˣûϴʲôءڽӴֻӣֻһЩֺͼѣߴӽ⣬ȾӢǻħ¾˼֮ʱûκλˡ
ҸصǣͩԶݣӢѱȾ˵׼ʱͻƷӡ˼䡣ԭ⿨ĻָһǿļһӢȳվʵͬʵҪ飬ϣã
ܸܸӢǱȾ֮ǰ᲻ͬЩǲܷļѣⲢֻһԤԣڷ档ͩԶδɸ°ȫߣƻҲ඼ɹ෽ȴָѡ
˳벻˳벻ңָܻȻͬĽ֡˵´ƻˣվǱߣʲôûС
Ҫɸת˵׼ֻᷢ⡣Ҫȡһɲ˵˵Уȥ֪⾿ѡ
һʱģò֮ȴ㲻δǺεȵľ塣Һãˡ
ûˣܶ˶ˣŵⱲϱӷչĲͬϱʱͩԶûô綯֣ߴӸգȾӢǻ˼ʱȷʵ˲СĿֻûȿֻű˳ɿΪ׵ļͱӴӳɸɱˡ
ϱʱԾûǿΪ׵Ĺÿӱʱ˫ͬ飬һӡ
ָо˵Ա˹סֻͶýֵĽǶսĻɱվڽǶԹߣ˵Ӱ죬˵һȫӱġҲˡ
ϱӵĸҲǣⱲعĸϣټɣһжûɻʱ򣬻ת
˵ԣ÷Ĵ
뵽˾;ķң޲÷ݺݰӵ˳ش֪ĸɵƳĻС
ȵȡ
˺ȻסԼղŵ뷨һ¡
ƾ޷Ŀǰ⡪֪ɺ͸תĹؼΣüޣ߲ʱҲɸ/ǲӦ鼱֮ץס³Ȯɵ
˻
˵һȻγԪ˧λϲ϶ͩԶıڡһֱǸԶһε֯һΪ֧Сӡʵ֮ǰ˾;ó³ȮץЩ֡
κκ¶Ŀģ뵽ͩԶͩԶǺ޲ԽԶԽãþʹկﲻԼļƻó³Ϻ͹Ȯвɡ˭֪ɾǻвˣ浽ǵزʼٸ߻ʯͷԼĽš
ɵï갲ȫ飬Ļ˭
Ȼˣ
ϾͩԶ¾ʹɵۣ³Ȯץߵж˵ʵЩġû̫Ҳûʲô׷Ķһͷ˯ľЩǵð
ΨػĲƱߣŻŭ˭ɡ
ųͩԶʥШӰ죬ץ߳³ȮľٶģҲǸСֻϣЩӣԳ³Ϻ͹Ȯõ㡣
ǵ³»ܲҡ

³ֵܣסĻϰ𣿡
űߴһéɽۣżƺéɽЦ߽С۾졣
װܰӼҾװ޾ֵܿƣֻһƤɳϵˣԵ̯·ͷʳɵɫĻëʵں͵͵ݻķ䲢Ǻܴ䡣۵׵ľ䱸ҲĿǰĻܲ
ܺãʺҡ
棬³οżɽֱӵʲôʱ뿪
³ֵܣʵᣬᰡ
éɽʿǸ⣬ʹļ׵ôҲڱİȫ
Ҫ֪һаģֲģͼ߸ĺڰģǸߴˣһֱٻɵģԺڰһĿꡣ
³Խ˵ԽƲ˳ۡ
аģֲģͼ߸ⲻɸ
ʿ˵Ŀǰ˹ɣҲɸС
룬ⲻǻ˵
ͷ˵ô࣬ѵҳΪԵף
޷ͳ³϶Ի·ģҲΪʲôԼѾˣĿڸˣԷı鷴Խ䱸
ڳ³ջĴܸк󣬷ƾźݣǰͳ̾һ

ôˣǲ˳
ķˣͷ˵ǸһĿŮˡ۵ţлûȫ˺ۡⷿо϶ˣ󲿷ֻᡣֽڵ֧СӶˣǰʱǵ壬Щ
Ǽ£ǻĿǰ߲ڹڡ֧ϵʮһ֧ʱϲǴǴСģΪ˷ӡӣɱģʿһ㣬־֮ᶨˣ˼ֱ֮׵޷
ſģﲻ˳Ҳ˳
Ů˰οȻİο÷ɫ˿壺ȷ˹СȷʵˡüһҪ׼㱻
֮ܽ´βôçײ
һСƽͷƵʧȥκһѡ
õͷ˵Ķԣͷ
֮ܽˬӦ漴²Ҫ˵¾ʿȺ˵ǾǸֻ֯ҪǶˣܺƽˡ
ô򵥡
û֮ܽҲڴʿʲôð취𣿡
ҡ
һʱҲûʲôð취Ѿʮ꣬ʮĽϴԣ˼άѾôܷɢˡϾǲκԥģе˲Ҫ̫࣬Ҳܶ룬ǵѾˡ
ñһѵõĵǲҪԼ˼ġ
˵̬ƫƹҪжʱͲϰ߶ӵҲ벻ʲôõİ취
ȸʦɡ


254 
ƣȷ֮󲻻Ǳʾж𡣡
ʮһץ³ǰɺ͸ʦź󣬿һͻ⡣
ͻʲôֱӵǸ¡
ν˴һ٣ҿ϶֡ô˵һٳҲҰѻɡѵǻܴңҿɸʦǲˡ
ǿ治һ
ûôֹۣҲʵûİ취Ҫ߲㲻֪ж˺ͩԶйأʵ޷ΣҲᲡͶҽ䵽ɺ͸ϡгԱʵǿ£𵽵΢΢
ǸΪŴӢۡ״Ҳˣ֪ӢѾ⵽⣬ӿʼ׼ڿӢܵпĥȾڻͼƬʱԸе𶯣иĳԱ츴գǲű˸ֲ
ˡǡôʮһ£ڲдڼ飬¾ڲҲ
ʲôˣȿȣȿȿȿȡ
ͻȻ䷿һ˾ŭ漴ҿѪ䣬ƵήҲ˻ǱѪ͸ͻΧʱ˲Сˣи֪֮ˣȴΪʵ»֪Ѿһ
˶ʱ䱸ʱ¥´һЦ
ʲôˣȻˡ
ζӣ
һ˾емϲɫûҪ³壺ζˣ
Сף𼤶
һסʮһҡҡͷݹ۷鲢ް־ϲء
Χˡ
ߵ֮ܽתתԭͫϷ⣬׾ͷںڰеĵˣ˻вأҪͻΧ̼ͷͷ󣡡
⣬ô°ζӲǵ𣿡
ղŲȥ˿ͬ˷Ӧ𾪣ζӲϵܺʹһġ
СףζγԪ˧Ķӡ
ƽͷζңΪʲôô֪ǲء
һ룬ΪС׵˾ͱԱ֮סΣֿ죬û졣¥µȴ·𿴼һ̾ϢӣαôͶءС׽¸ңҲǺġѵҪȥ𡣡
ҵǲ֪ʲôġ
ƽ䵭巿ʹ˸ɫ̻ͬ⣬ʮһͷϢȥڷ䣬ǻᱣ֤³ϵİȫҪʱƽһӻǴڻȷܰȫ뿪ϾҪϵɺ͸ϣӿ³ϵİΣҪ
ӣӵӣԲûֱӳ֡
Էɫ漴ǻԱ˽ذӹɵа³³ϣѵЩľѪԴӵڣԪ˧֪ºҲʹļˣҲҪ˺ǡ
ԭ취ʱƽͻȻǿҵΣУ֡;һ˺ѷεľʹᴩֱԣǰһƬڣ亹罬ش̣ʹൽ⾷Σζ޷о˵սˡ
ȫƾ˼͵־ƽû赹ֻ鼸죬֪еͬǿҲһˡʹ࣬С𣿲ԣǸµġ
ѹ죬ѹ
ǹҪգҲҪʡ
ƽƴֿʹҪָʱζƵѴ¥µ˷⣺ӣ֪ʵ̫ǿˡɱЩǹҪ£οǻô޵ʹݲóӡƣҪ׼ôԼء
֪ǿӣҲһֱǳ㣬룬ΪʲôҲܱĺһǿء
ǣΪԼûã
ûȥĻ֮ܽҧأʹĶͷžŭĿԲͷǳȥƴˣ
ƽ˵ζЦûҵ츳ǲǣʵԶԶȲϡվţţ˵ʲôأ
ʵ̫˽ˣӣȻˣ˵ĲǣЩ޴ǳΪӢۡˡЦʵ̫ЦˣȫĿܣƫƫЩǸж¡ôЦ
ζӵԽЩΪ츴ջǿˣǵҲǿȥЩûüǿģûǸʱˣȴΪӱӡˣʧȥ˱ǿĻᡣѵƽӣѵãӲƽ𣿡
ƽһû˵ȴ³Ԫ˧ζӶǡӽ֧ۡߣЩص̫ãҲڴӸյ̫죡ӷӡߴӵڲŽʮ꣬һ˻ûȫȥӽ۵֧©֮켣˼䣬ɥĲ񣬾ҪͩԶ
ľʹңʱԽԽǿңƽ˻Σһ˿ѪĿȴԽ㡣ʮһͷѴų³뿪ˣȡʱС˫ſڣв԰׹ӰֻҪζӽȥҲὫ˳ɱ
ʹӺǷˡ
⵱ȻǺֻǸȡˡ
ζʼֻվ⣬ûаҪľٶԾİ˵ζӣ㲻ڵʵ̫̫࣬û̫ƴսȥһȺһֻڰȫͨˣʲôأ
뿴ûЩڣЩû᲻ǿһǻϣ¸ǿһߵĸԶ
ƽǴǸӣܵɵˣ
ǡСˡ
ζЦžЩˣߣҿͨ˸кڤ粻־νӢۣǣİʯ
ҪƺʹǲɱġֻжЩõİɱϵļ棬ߵĸԶˣ˵⣬ѾҪҵ˰ɣӡҳǿΪ־ܼᶨǣʲôأ
ѵΪƺʮһܴų³ӳȥ𣿿ѾʹһѪˮ䵽µ˰ɡ
ƽҪʱ䣬ζֺγˡӵĳԱʵ̫ǿ󣬾ҲһȫǡҺñʮһͷƴߵĳ³ǣסƽ޷ʯ٣ھζҲˡ
ƽʶѾģľʹ־㱣𽥹ڻ硣ζӵҲ֣ȴЦ⡣
ӣڵ걻гƬ
ڵʲô
ڵʲô

á
ʱһ䵭ĮͻȻСȴ綳ι˵ͷƤʱ亮ë
³𡣡


255 
һϮɫ¾վڱǰ˺Ķ죬ĺȴͬ䣬ûаְû˻ӦҲ⣬ǰ׾ٽ˱ý䱸ɭϵı
;ζӻפĵط˿ȫѡͷŽñȫװ߹ʱˢˢ£зѩƬƵĻεͬΧζ֪Ƭз顣
ЩζӴľӢСҲȫƷԸ⣬Ƭ˲ϢܱԹ֣֮С
³Ϻ͹ȮѾҵˡ
վɼϵĽɫȻڣ˵Щ֣³Ϻ͹ȮӱĺܺãЩΧϮγԪ˧µľӡ
֪ˡ
ɵӦδͣߵʱһĨȻĺɫӰߡͷŻ赹ζӣҲҫˣԸɵӰӡβ¹ƿסƬ˹ҲƽԼʵڲơ
ϾӽӵϢԭΪһģľ֣ͣʱΪսԺֱҪ֮ȷһʧ
˭뵽⾹ȻγԪ˧ӷĿأԪ˧ִҲûִ󣬽ھбһˡϾڶ࣬ǿ߱ˣ䣬ˣС׵ȹ߲ۣ߾ʱ׼һ
ڡ
κ󣬹߲۱¥ɫôÿӵǿ߾Ȼ˷ŵˣֱǸڴӣһȭ޻ϣлȴ޴ʹ˵뿪սͷĹˣһֱĲϣٸϵ˶ζӳ¡
ֺЦֺŭ𷴵սҪʤʲôʱˣϲ㾹Ȼڸﶷ˼ֱǰ䲻ŭ䲻ֶ΢΢ʧĿڱεϣķƸʮһͷ
ڧȷʵѿǻ֡
ӻζӣɶǷϻȥ˳³Ȯֳ³״̬궼ûˣǹȮڻԲѣڳ³ϵӰ˯ûûܵõ㷴Ӧ
ܸеģĹȮȴʮֻҸӣʱŭʱˣ·ĳֻþƵġͬһʱ䣬ɻϸе˼΢ĴϢ
˹ʹѲ˹ϵ

סȮ̫ʹͬ˻صСЩ赹ʧȥʶȫˣֻʣƽʮһ֮ǰζҲֱѣɺлնĸϣлһηֶʵ⡣
䡪
ѹȻϮ̹ǵԹȻѹζӡֲĻУ۷ֱ亹꣬սսԳ̬Ƴһۣ¹Ȼζȥð۾ĿһĻƽʮһɫ˻۵ȴӿϸĵǣǿ徶ֱɣһעⶼûָʱǸ
ʥШӽȨͳһ嶼վڹһδںη
оô
ζӸղŵĿɲϲѹסת壬ԹУ𡣡
¡
ղſйؾŴӢ۵ӣӢǱĥĻʵǴĿġЩ˱ϾͬѵĻ飬ҲĻ᲻Ӱ쵽塣ڸ־ʵڼᶨĿǰ껹ЩľҲ𵽰Ӱ졣
ͩԶ
ȷϹºɳ¡н˹쵱ȴΨţȫվšûаȻһ㡣ƽʮһɵĵλ֮ߣԭеĽҲڡ뵽֪µĽƽЩĻ䡣
ͩԶϿȫ
ʮһ侲ƽľٰصҲȫֱֳ
ʥШӽҪ̬ĴͲǸᡣ
˹ʹʲôϵ
˫ʮָ棬ϥϣɵ֪ȫҡ
ƽʮһ̬Ⱥܺã֪޲ԣ˹ӣĿǰģԡ¾ʿΪҲмйءֻϧӲ鵽ϢԪ˧һ׷ɱӵʱ̫ˡ
Ȼ֪йص飬ϢԴͷЩϢĿŶȴɣȫšʵƽҲɴɱγԪ˧ֹһȥϧжǰй¶ڳԱǵҲͳһһ䵽ڵľء
ףȻмΪǿʵȱݲСǾҪƵ긵ϵ׳٣ٴηӡߴӶרģ˵һƫơأƵ˼ά˼ͬƾӲʵĿǰ
ٵ⣬ѲǽͩԶĳܽˣȻͩԶ䱳Ѿ׼ʮ꣬źƽڵҪһңӽɵĴӵ߳ҵ̨ߴӽգĻ̻̣¶ƺõġ
ͩԶƾֻӣȾӢǣߵ㣬ǺƽġǡһʢᣬһоĶǵ¼һһշ
˵һ죬ϾѾ賿ˡ
˹ר塣
˵ܿѾˡ
ɴĿ꣬ھȻ˳³Ϻ͹ȮʣµĿһ¡ͩԶ㣬õ׼ѹ䣬֡ڵȴͩԶײγԪ˧һɿ϶úͻ֪췢顣
ɲ⣬ĵǸ塣ӸղŵڣȻڳ£ĻȻ࣬Լĳ˼֮СӺζǵ齻븵صȫȺķϹڡ
ʲô
ջȥ㷴ĴҴϵ¥˵ҴĹˣѰʲô
һЩ¡
ü΢ʯͷ
Ȩȡ
ûʸʲôֱӺȨȡ뿪Ϲֵڼ佫ȨΪסʯͷֵǣһɺǻȨȴûлӦѭӡҵȨȣе쳣˯ԭʢʯͷĽϻȴǳͷ֪١
Ȼˡ
ʯͷʧһ£ɲǷǳȣ绳ɶԷʵݣҰͷ϶ֽšжжʯͷ춯¶ŵʱ
ҴؽõһƷ
ʱȡһңеСƵĶ֮ǰζܽǷֿλָԶˡ
ɽŸȥǲһͷһͷԲƴһԲΣȻ̫Ҳ̫һǺɫһǰɫʯӨ󣬰ɫǽϵźƺĳй
ɫǽȴֲڣ͸ŤҵϢԼɼǧѷ죬·ѣһ顣
ˣ˼д֮ӣΨһǡ
ʱڴУҲһ֮ӣͬͬͬճ
ڸĻУöʯɿǱӬС֡
ɫöдš2066.1.26
ɫš꣬£ա
ũ³һǸϳӡ
Ҳ֮ӣֻࡣ
ȴ羪ĵס
Դӵ֮ӡ
Դӵ֮ӡ


256 
Դӵ֮ӣ
ҲƬʧҪ˵϶Цȥƫƫô˵Ǹ塣
㲻˵֮ͬһʱֻóһ𣿡
˵ĻʳںԼȴסǰ֮ͬһʱֻóһ岻˵ͬʱ˵Լó
ϱóĸĸбûӡǸϵĸĸռδط壬Ŭʮ꣬󸶳ԴΪۣŽϴ˼䡣Ҹʱ弫Ҫɽ㾡ȫԴҲ޷
ûгĻ뵽µ켣Ż֯˴ӢۣǰӡӵӢ֮ס֮ǰʷѧɻ󣬷ӡߴΪҪŸˣ֮ǰҪһ˿ͨƺӳͨߴӵͨҲֻҪ˸˲Ŷԡ
Ǹˣ£Ǹϡ´ǿļǰӣȻӲ¶ԼòԭӢ֮׾ȻҲǴ֮ˣϢȥö˾Ӣʱ𣬿²õڣĵλѱȡ
ǣ
šüʯͷųǸߡߡСܾﲻԡ
ûС
Ȼҡͷڸսӵʱ򣬾ͽԼݸˡ
߼¸ӢΣʱ䲻ϮӰ졣縵˵ڸսӵʱͽԼݸ˸ϣǲϳġǡ
飬ûȫ𡣡
建ĿһĽϻϣʯͷʶĵطߴһУ²ûȥ
ڴһҪСġ
ɹ˶ǻġ۵ΪʲôԼʵݸ߸ϣվıߡôȥܵΪԼߵʯͷؼʱʧ䱸֮⡣
Ǵӵ֮ӵĻͩԶ϶ϵԻץסκζԴء
ͩԶıʲôоںελãһжں쳹׽ҿĻ
ϷϳȱҪԱ
ԤϵģγԪ˧һɵ˲ûȥɹ鷳ͺζûʧһⳡƽͩԶʥШͼıѾõģҲӽɳԱõġֻҪûдĽǾͲʱ¡
һʱ䣬㹻һ˴ï갲ȫϿȫͬʱ˺誵һֱйעϼʵиĶǰʱΪߴӸսǰĴɳԱԼսѡ
ò˵ʥШӽɳԱѡʱܺáʦɽƹȸʮǰǰ䰲ȫμӻȥˣֽûڡȺף飬µıͩԶߣɽƹҲ㲻飬޷ǰ׼
ĳٵƽУĴͬƽڣʵ򰵳ӿƽ˵½Ԫ˧ȻĿǰܿγȣҲк֡Щϵȫʶ֮ʿ쵽ϣ֮Уϣ֮֡
ЩɽȥܣԼĿĵꡣһһպƽ֮ʱһսҪ֮ǰﵽ״̬ĿǰΪֹйصļԻ룬ϱ֮֮ΨкʹйصļһƬʡ
ɲ²ܵظǶμӰ죬ָ֪Ƕμ䣬õǿһֱûȥȸϸ˽⵽Ϣ󣬲žǷָ䡣
֮⣬ɵʵѴﵽϱӾǹ۷ʱϱΪԹ̫أ޷̤లȫֻڹ鲢ûΪ븵Ӱ죬ʼɵڣͲϱ־Լ˵ʡ
οִҲƫ࣬ȫȻĹ֡εϱӲͬ飬ֽȻͬȻֲͬԽչ棬ӰԽԶͩԶҲ㣬Żһּеٶչж
£һһڵ
;յʥͬϽֵֵģȥǻֵĺһĴǶصУһڹͺڴ˵ӡһƵȫֱƽᣬʢĸֱַ˵Ŀ⣬Ĵ
һ̣ȻֹֻһŤΣǹȥϾɵźŽӴ㣬ѩ㡣
裬ӻˣ
갲ȫһͨС֮ͨУСѧСкɳϣң˺üƵȴȫѩ㣬ʱĲУɤӺ衣
ְֿô°
ڳæµĸ߶߶ڲк漴˺üְ֣ȴζòӦ
⣿ϴϽأ
ĸڴӳ˳ϻմˮΣСԹǵģ˵ϴϣô£ӿˣҿף
߽ʱĸϰԿ۹ǩϵָơǼʮǰоģܲŨȵװãһ־ռͥͨ˵ļͥϴһڶͨˣûߣ淢츴Ҳ޷̾쵽
ָƣŨȴﵽͬȼ׼ᷢͬϴҲѧŨȼʱ򱨾绰
ղͬ츴յȼָƴ͵ȵɫߵȵĳ졣갲ȫǺܰȫĵطôϴһҲֻһd츴գڽ⣬ܿͽˡ
ŨָʾƾȻˣҺдڳɫԵ÷Ŀ
ѵָʾƻˣ
ĸૣֲԤУȻ͸ָʾƵķ⣬һȳŨڿˮѪڣԺ
ϴϡ
ӡ
δ˵ĻŹպϣҲûл˵ҹȫҵƻãټ̼ͥڹϮСЩȥ˻ˣΪ֣ǿֲӴħӰʱǶҿ־С
Ӣδˡ
֪ʱźŻֱָ治Ǻƽᣬ¾˼Ŀֲ֡ŵģǹֵ֡
δ룬ӡ꼴ӵӢۡ
˿ɱȫڡ
ûֹǵڶδʱԵ̫Сֽױ㱻ɱŨ£ޱ޼ʵĹȮȺϲɻˣɲǼĲҽӵдͷƤŻ¡
ǵһӦ̹صӣǸƵǹصӣδ¾˼ĻڵǿƲš
ⲻܣôܻδ룿
ûŵе۵ΪֻһֹϮֱŵĻֺǲų뼫ȵĻһ֮̿У


257 
ߴѾգӢȫ䣬¾˼䡣
ֱĻ治ǼϷ贫˵ֱǼٵģαĿѡȴȷģǵǰڵ飬ΪѾδȺɱˣ
Ϣû˶ܲŨƣ۷ٴǻ̻̲ܱǣҰȫеǴ˿̴Ҳ޷ֵδĹֻܱ׳Ѫݳǽ˳ˡ
˶޷Ӣ۶£һʱɵʤһĵƹŨڱΡ˼̼Ϊ޼Ѳֹ͵ֱĻֳĲ֡
ŷþʢĹ㳡֣ʷƾúΰʥֻʣ¶ϱ۲ԫ㣬ʥʿǵʥ޷ҹգʦʥˮһؾͻý̿Ȼ䣬һᴩأֻ̻ںǵĴӵȨȣʥ׹âܣԵʥֹ
ʥ˺ƺڰܽŨʱǶɶƻڵ˫ϵ档̻һӴ˿ޱȡ
һ˲ǵƺҹìʥڰֺȻץסܾһкڰĴڣұһ㣬ʥ֮ࡣֻȴνʥץУû⵽κιһʥȻɢ㡣
ӳ˰ҹգӳյǸ߸վʥ÷֮ϵӰãڷ䣬ƤɱֲһƤϣǻ˵Ľۣ·˶һչһ㡣ޱޱ۾ֻʣڶɢĹ⡣
һʥ⹥䵽϶ûκãٳǧڻɵĻ˻ֽӿȺϵʿʹУȫճ˷ĩ궼û¡ӻҽµĻ޾ֹͣľֲ
ޱޱ
̻Ȩȶٵأ㳡ʥ֣̻ʥ⹥ĻﲻʷŭĻȴʥ޷ӳյĵطŰдʥʿְԱô˻˿ڣڽǷ侲
ֻһ¹ͻϮˣн̻ڣһܻʤ
Ψо̻ļ˽̻ʵǲվʥ÷涥˵ġޱޱִʥŮһª񶾵ĹﾹȻʥŮͬúǶŭˣм˵ҪɱάʥŮޱޱʥ
̻ûлӦǣרעǻˣƤɱĹεмֱΣҵĺӣޱޱᱣģ𡣡
ӭΨгǧĻɶ˻ϱʥֵĹ㳡ÿһͷĺ׶ʥһ֡תۼһ˿â𣬷·ϣҲ֮һ㡣
㲻ȥˡ
£
̻£
һҹŷҴҿһʢʥ⣬ޱߴĹγܹ꣬ڰȥʥǰ죬Ȩʥ䵽ϣϵĽ̻ʻ˹⣬âּᶨ;һлﾡâΪޱޱĹǰ
ʥ⽫ΧůƳϿĻ棬ʥԼɼ̻ʵӣжʥޱޱûж㿪ʥб۾ʥϷžհȴûκζĶʥ֮УŹâš
âʱ㳡ž̻ʵͷ֣־ᶨʥʿеãȻ̼̻ʵסʹλ̻ѻعĻսδǡ
Լѷ¿쿴
̻δͱŴϣʹոдת˲ӵ꣬·ĥʹеĺųʥ⣬ޱޱǱ̻ʾ𣿺Լѷף̻ʰԱǿСʥͱŨڻ渲Ϩ
ʹȥн̻ʥȨȱڻߡԱĿһеĺ̺ʥʿЯֹʥڻȴԭڵĻиֳаİɫ·ǵĴúڻҲʥ⡣
Ű·ĺڻڶǸݰСޱޱֳʥȨȣڵۿһ˿âޱȿֲǿϱŷϯŷſʱԭһ˫˺ѣֿ£Ǳһչĺ𶯣ɳ
ĩսң̻-ޱޱڰ˼䡣
̻ޱޱع˼䣡
Ҳͬһʱ⵽˶Ӣ۵ϮŮȼŻĴںʽзĻ꣬ɳԹڰɳ겨Σ׽
ȫɳ¡
Ϣڰʹ࣬ǿǷ׷׳֣䱸ʼٸ߰ΧΧȦУԷȴԲΪʬһ㣬հȫʦ·մɳ˫򶫷ֽӣһһɳǧû
ɳʦվ𣬺ڻֽʽصߣȡϸܷʽֽͬǧٿףɳ
ʦع˼䡣
ǧֲﱻۻȾɺɫʦֳʢѪ˹룬Ű㿩Цšϵһ䣬类Ƶġֲ֮ڰȾ֮ŵǷƵѹ·һˮߺĵط
Щ޼£ɢ䣬ʱŷ֣ЩƤֹ⡣һȫϿŹζҪ˼ȴûκΰ취ոǴϣӢǣ˿ȴǸľ
۷ٴѾȫɿơڴ֮ǿǶվ˳һȾӢǣѲټӡӢ۶±ʹǼȵĻȻֻţӢǵݱȫ۱
ûע⵽в֪ʱ΢СҳĿһ㣬ѾеעⲻЩС¡ϿȫͩԶһ״õĲҰ׻䡣ǳɫӴӻƮ绨һ㣬ܸ˵ľ˱øӼˡƫĸƫųĸų˼䳹ҳһࡣ
ӵĹ滨ˡ
ͩԶңԶૣվǷ𣿡
ڽۼĻ𣬻Żıɡ
ҡͷЦ˸ָϷû׿ʼء

ι衪
˵˷˻ƴϢһӼָķ׭ȼ䵽ϣȼ˻ҽΪ˷ֹɣʬ屻ٿãսʱ˶Ҫյ
ַȼչǻҲʣ¡ʮ겢սսѲսȴûʱ䰧սҵǿսʿʧȥȴԾѡսδʼֵĽ갲ȫֽĿ꣬ȺڷرܣƸ۲ϧͬɱ
ǿļλߵսȴһĳλǿԱԹƺ󣬶δ뱾ڳ֡ڻڸݿ£״ÿʱÿ̶ܳǧĹᣬıȴӲƥС
ģЩɱģ
ѪֹֽţѪһ߬ʮᱻѪڻɢɱٶж죬սϵĹȥû˿ٵס
Ȱδɵ
Ƕ־ȼᶨ֮ˣ飬㷢Ӣ۶֮£־Ҳ˿ҡԭڽ갲ȫ߱Ҫʮǿ߶ٶԷۼ
ԴӷԽಢԽռƣδÿɱһˣʵԽǿЩʵǿ߱뿪սɢȫᡣֻǿߡʵ־ǿ۷壬˶ܵԸ
δǿƽδģսһʱ뽩֣ûһһ룬޾ϵ룬Ű˼䡣ǳѪַֿһֵĿӰ˵񣬴ԽܵӰԽ
ٵȥˣ
ι𣡡
սѵڻ£ѪֵɺѪֺδ룬Էȴųڽâԡܽ궼ڻѪУѪҺδȴûܵ˺ѪɫףһȻתͷЦųղڻͬ
ôʮû㻹ûеӣ
ƣѪ֣ʲôֱ˵ˡ
ƽв԰׹ӰתС֮ĹᾡԹï갲ȫһ¸ˣſȶ㷢δŰ˼һ£˸ǿлָ۷״̬ҴҸϵ갲ȫμս
벻ȥ£
ѪĿƣѸߣͫȴ˰γս⣺ٺ٣Ǽ϶ȥδʦһô
ӷ𡣡
һλŻɫĵ˾ţܷտտκεҿĹᴥ֮ڡδ룬ɵ¶ֱ
ʩǣδʦԼȾãҲǲԸġ
գۼ伸ǿߴɹʶϾݲ˷һְʱ䡣ÿһ̶ȥͥǾԼֹⳡѡ
ޣ˵ĶʲôֱµĶӵˣ
ͩԶΪǿýûеý飬ȻķҲĴͲսϵĳѪ˵ﾺ棬ûκļֵЩΪǿҲעᱻ̭ʱֱĴӵۡ
ø棬Ӱɱٿʲô档˵ֻļֱˣ
Ͳˡ
ӷһƤҲվˡ
ضƽЩλͬ٭ȵ๲ԼҲϧ
˵úã
ԣ
˷׷ӦȻȻȼ꣬ƴһʱȻ䣬Ѫ־ǿʲô
ֻԭ޾ӵĹǺȻ뷢һбδڵλáղŻǹ룬ˮֵδ˿ȴǱŭţ˹ɢܽһ︯Ļҹ⡣ҹײļ׿ʱȴɢ첻ɰ˺
OO@@
ǧ֫ͷƤ飬ϸŷδսģȻͻڵľ򼣡վͷٿδսȴһӰ֪ʱսѪǶûܾ쵽һ־Ȼͺ֮ǰ޲ߵδսƽ֣
ѵѵǡ
򼣡򼣡
һ侲ƽδսӰʧӢ㣿ѵûб
ѵûбȾ𣿣
Ӱڵϳֵʱ򣬶ʱһ캧صȳ˾ΪӢѾȾʱӢĳָעµǿ룡Կδһ㡣սз׷׳Ӣ¾ʿĺ
ǲѵص뱻ȾӢսһʱ̬תĻҹȥӢۼӢۺսʱͽƳתȵ󣬵ǧɢδ뷢󲻸㳹׻ܣߡ
ͬһʱ䣬ŷӢۺҲӢۡȼϣ쳹أһº󣬴Ŀ꣬սȥƺƴߡӢۺǵĳǽصӶӢתƵϣһʱɱߴӣ׽ߴӲһ߹һ
ӢǶ䵱ȻǵĴߴӵĴ׷ԴֻҪߴӣһѾͲٴη
ǣŮʿǣսȡʤδѣվĿڵǡ
ƽڵֱһֱûֹͣѾתԷԵʱ򡣵ĻϵӰͳγԪ˧ʮ꣬ȴһ㣬һ˫ӥޱȣһѳʼ⵶͸޼᲻ݵǿС
ԽǼսʱԽڴҪǿƵԡϸܿγȲڻУܵĻǸվսĽ갲ȫγԪ˧ȻΣգǰǰߣղսʤδ룬ӮʤӢվߣ
һ֪ݽкãγԪ˧ҪѡһͳĻ֧ʿܳĸߡ
Ǳǳأܵս˵ʤһӦע⣬ǱǱҪߴӶӰ졣
γԪ˧ڽʱعۿֱǶʶ
ûо츴ճڵ˲֪྿жôǿ˫ս̬ǿľλӢҲǸʱǱҪףǱ͹ˣߴӴĳ⣬ǻĽ
츴ճκʱǿǵսĿǰӵǿǵս֪ҪǿٱǿǱ𣿻ǱǣףһжߴӶǴӰ졣ȥӢ۱ܷӡߴӣڣѡˣǻٽӷӡ𣿡
սѾ˵һУߴеԽԽǿӡӺǱȴڽͣȥʹܷӡߴӣǵȵ´Σ´ΣȥǿཫУûδϣ
γԪ˧صÿһ˵Ķϣ
ڽʱǿܻ⵽صĴٸվѡŲɵķƺộ𾴵ӢҲܡǲֻĳˣĳͻֻ˶ǿֻȫʵŻĳ·
Ľݣǲÿܣøȥԡֻһ峹ױǿиԶδʱˣǲټڷӡÿ˶վؽӣÿ˶ӵбøǿĻᣬǱⳡսĻǽͶ
γԪ˧мǿĸȾͬáҲø˼֮СȻӡܸݵƽʧȥȴǽĻᡣγԪ˧˵ûȥཫʧȥҪĽᣬߴӷӡվδã
ֻ侲˾γԪ˧ŨŨѪζȻߴӽпܻøǱòƽչ˼佫һֵѪսУʹȥǧ˻οĻ޶
Щֻ󲿷˶ױĶһʱߴӣ۳ռʵӽɵ˳û³𼸲࣬һʱ侹ٿв֮ۡۡۡ
ӢŮʿ˵仰
ԼݽЧγԪ˧ʮ⡣츳ߣȴƾżͲε־볣޷ܵĲпѵɾĵλǼߣᶨĴӽ֧ߡʥШͩԶֵġȻ뻢ıƤ⵽˷ԣͳҲͬγȴԹִ
֣ӡߴӻֻٵĺƽΨѪΨʹȥõĸ⣬̹ʹˣԡĿܡ
սۣӽɽ᳹δȻߴӽ⣬ŰпܻʧȥƬտܻΪ࣬㶦״̬γȼᶨΪֻҪнĿܣͽϣΨзһδʧȥδزٶ
һͷ߸߷ʱγ˼δļƻսԵȴʵʩ龫ǣҹԼգľѪ˼ĳɹ޸õսЩƻսԣɢ
һȫ绩ȻȻɱγȵʱûκܷӦ㶯̫̫ݣֱ˶ϸγȵͷ­Ԫ˧ӺͳѪֵ˶ûܼʱֹƽŴʱŸյγԪ˧ߡ
һɫڰ׷ɢת˲鲼ȫӴֲ֨֨죬ȳ綾Ũڰȫðûøֱ࣬ӵĳª̡Ŀ£Ӣ㳹׶䣬Ϊ


258 
һз̫ͻȻûܼʱӦ㡣ΪǻӢ۵Ӣۺͬ˺ȥαװ£¶ʣʱľ֮С
γԪ˧ˡ
Ԫ˧ˣ
ղŻڷݽչδԪ˧ȻˣһǱɱġֲӢžĿ¶Ϊڸհսϼչɱ갲ȫǿȷӦģ˲ð˷ŭǱսղδս͸֧˴
ҪԿʱȴȻԼƺ⣬չõֶδ˿ȴ޷ʹˣ˹ʼʩңԱȥ㣬Ѿ嵽ǰʱȴԼ޷ƣûԱɹ³ǱĶҺԵ
ҽмŵĵ֪ʱȥܸռ侹ȻȫĻɫ֡Щȳ΢СĿ˵ĺ˵ڣϢӰ˵塣
ס
ע⵽ĳѪɫ䣬ʲô޲˱ıȸϣٽϣΪΪЩӢۺҲ¶ʵĳֱصȫϣܴ죬ܵشڻ߻£ƳʧءһѶ޷ֹ
ֲĲûϣ໹ʲôϣأǿӢѾΪߴӽգӢۺᾹҲѾʴǧٿף˭֪Щذϵǿǲ˭ܹΣ
ڹ滨ĻӰ£øƫ棬ͷһ޷ٸı䡣ʧصµĽģһ츴ɣԭȫİȫҲòٰȫͨ¥ɱѪлҰţδںη
໹ûδ
޷յκźĵطýķҲֽϷĲ״վϿȫƽֱֳͩԶſ˷紫ѶϢ˫΢أ΢΢𣬷·𿴵ʲô
ʱʲôδأ
ͩԶ֪־ĳĳ¾׽ģ֮ǰδ룬վĿ¶նɱԪ˧˵ĵ˻ɵӡֻڹ滨ֵĴ߻±󣬾ǸվҲỳˡ
뻥¼УͻڲںɢͩԶҪĲȫ࣬Ͼκһֵһ̡Ӳдཫ޷ֿߴӸգ޷ǧϮκǿ˶޷ı䡣
ͩԶݵģһУĶ䡣Щ޴໹ֻ֪ҪǿʼӢۣʼɸϣδͽϣ
֪ΪΣѾʤȯգͩԶĵȴ̤ʵƯУ·ʲôûƵġͩԶףĵ׶ļɵ
ˣ𣿡
ôأ
ͩԶѽԼصĵƴ˳ȥԷȴСԳװġ
˷ķХȫΪȡһϮʱͩԶȻüĽ
ˣ

ιϻǣһͦס
Ѫҧأͨ죬Ѫ겻ӿܻĻ۾ɡ갲ȫǿǿܳס۴ĸʴղʧܵҲǿֻΪԱҪ־Եͳһʧܡ
Ա·˸иͨ컨п֧ţնɱԽԽľ綾ӡҵڶûгֲֹ糤ľ綾ҲֻػԣǼ˻ȴû
Ǽ˵Ҫء
ӢĶ𡣡
Ź¼ŰվĺɫӰжŨɻɱγԪ˧ǰĿºڻں󣬱Ⱦǰ϶飬Ϊʲôûгʤ׷նɱأ
Ҷ֪ѵõĻᣬץסᣬǿЦδսкľ˴͸֧컨޷УԱȻһǹʱ϶᲻
ǿǸеֵǣԪ˧ľѾڽ֪ǽɱ㣬ӽ갲ȫ뿪ҲߴӸգӢΧȻ㱾Ѿ䣬֮ǰδҲû̫ˣֻǼ
ǽҪٵѾľŴӢۣԼ޾ϮγԪ˧ɱΪֹûкܴҲ䵽ʥШĿС뵽˾ͽסĻ䡣ѩϼ˪ǣŨһĻԶȫƽ
©ƫҹ꣬һ»δ˽ᣬ𣬿ĹģиǼӣһ˲飬ӿڸȫıԵţֽعȴάȫΰѾƣȫ֯Ķء
һʱХ밲ȫĺڶȫǿάؾǿޱ޼˳ѹĿֲһʱ侹ãȻ޴롣ĸռȫ񾭣޷κЧĵֿ
ѵĩ
ڰһ΢ƹĮȻ֣׻˱ķ󷨡ӿ밲ȫڣХʱǣȫڳ־ᶨؾڽ߾ܷ⣬ĻУѾڼϣȴ
һͨľ¥УڰչڵӻǽϡƬгװɬ࣬ȴ̲ס¶һЦ⡣ǽڵɳϣһͷȫףݿ´ϻűʵ绳ӤΡ
Ŀ
ңҰԹԳԼСĿǽϹƬĸ뺢ӵģһڵģҲͬõġƬͬǾ¡սľǣûʣĶ֣ȴѿյļһ
˵ĺӣɷ򣬸ĸȫսʬֻſյķӡںʵѾˣܾźѾˣִҪⶰϷȥʮȴͷ׷˾ʮ˿һҵĺܣڷ޴Цɱˣɱ
ķ˲ܲˣԱɳϣȥôһѾˣҲǵúӵգǵļա
Ҳ߰ɡ
ڽůڵķϹˮ飬ԭǽϳִƬƬաŵƣеĹâȴԽԽвһ㣬谵͸Ϣ
Ȼ츴յףҵȼͣC츴աѰ˼ñŵþʧˣȴȻǳƵģһƬ۲Ϳ嶫ˣȴķ򣬺ʲô񲡣
ľѾǳã㲻츴Ҳ˶ˡ

ŲƮһһᣬѰȫͬŽŲ𣬷еԽԽءŵķ˿۽Ͻˮʱգһգۣëɵˮˮ㻬
ǿ𣿡
ʱԭٻȴèתͷȥü𼱣𣬱𼱣㿪ţߡĿ
Ҫվȴ޷֧塣ͨһɳϣ۵Ĵȴܲ˾ҪɳҲҪſڡȺӿ̫꣬ȵңȫΧԶ׼ΣףִҪȥӿš
ƺˤԭǻſɲĽŲʧˣһҺɫӰٴ棬գۼɳǰ͸ŨʵʣסˣȻŷסܴݹ꣬ϵֻʣ±һƤȴץס˶Է˫ãȻԷҪȴΪ
𿡶
𣿡

Էû˵˿һĻ»ᱻòŵ츴УʵǿµĹչֳԼʱòֻͷͷ϶ѪͷƤƤԵһ룬¶ѪܵĹͷѳ㶡ϵⸯڣеС
ڽ˷ɳԭ뿪ŵȴץֻʣ¹ͷϣ֡һžѪʮȥˣĸѾˣִ־ǿصȴԷĻӦһͷɥӵĸǡŨκοݡ
˹;Ĺ߱ԹӰ죬ʧȥǣʹټ˿ҲֻѪɱȼָܻǣǧǧĹЩܽ׵ΡֻˣλᣬµҲǲؼҵĸס
裬ҡ
һˡ
ס֣˺ѵĺɳƸɬλĸ׵Ķȴ̲֮סʹܹ̫ѵˮֻ˺ѷεĺޱ޿ʹһ̵õͷš
ޣĺӹȻˣ˼ʮ꣬սϣҲ޷޷Ȣӡ
ޣĺӾˣĸҲټĻᡣĺڻˣǹǶĺӰ
޲ϮĴȫĻǵǾѡܿǾͷЩǵĹŹ֡ǺͬЩʧȥǣԹƣѪȷĹ֡Щ֮ѹǲְȫڻؼҡ
˭ûսϵˣ˭
ûʹĹ츴մ޾ʹսȴҲЩ֮˼ϵĻᡣ˭˵ȥ˾ͲˣֻԹԷڹϣʧȥʶˡ
ǣΪʲô
洦ɼʹӵһԭѾ׼İȫؾãȻվڽֵϣһʱ侹֪Щʲô췢һжԶǵ󣬺ⱲӽܵĽ綼Ȼͬ
Ӣ۶䣬˼䣬ֲǹٵӿϮЩԭеĹȴָǣͬһеһжǵһٵ߸ʴӣ֪Ǻá
ۻ𣿡
갲ȫսϣѪֹ۾ʹգգɻ󣺡ΪʲôҸо˲٣
ģԭŨڱյĻʧ˲٣ϸܷεŹӿȥЩȻȫˣ
˵ǼģӰ־Թ˵ȴǻָǵҩ֮ﾡˣ֮֮˪ˡټ岻׾ʧعӣȴΪ
ʷȫ඼滨ĻӰ죬ӽһ١ɵĹȴػǣӶ
㾡ҲԶ޷ıһÿıһЩܻٳ˵ĵԵģԽٳĳͷȴʵ䷴һ滨ķĩǻָǣЩ۱䵭ʧֻѹ
ⳡֵȻ⿪Ϊؼǡõʱ㣬ָǧ˼䡣
֮ʲôҲûȴת۵Ľڵϡ
ͩԶûЦݣϢաԽԽϡĻĻǧǻ貣ǧ۾עϷһСǧǰǾǧԾڡ
ԤϵһУԲԣ
ᣬ֪ͬ˭Ի
ʹҪħҵһмƻֹǲͿĽ
ŲڳͩԶһ˵ĺƽֳÿһķͬ䰵ĳֹɡͩԶȴճͷңգûߣǳԼС
̫ˣǿµĴڡûȫָҲǰǿ󡣡
ͩԶ૵¶ֿЦ̾λ̸飬Ĳͬ𡣡
ľִĸֳּǽϲ֪ճڻ᳡һһӰʱںϣʱֿƵݣƵ飬ƵʣԼͩԶʱƵ侲ĮȻʮǰڴУǵһʱһ
ͬһʱ䣬갲ȫսϣһֱߵͻȻӲ絶Ľ֫ĦӲ׿ǣĦ̶ͬʱײ𻨡۷¶Ȼ̧ͷǰ
ǳѪվĵط㿴ʱһݣս׼һǲŷ㲢ڿǡǿ֮ƬķյϺȻһһСӰǶŶ񣬽ӰݣǿǷֱԷݵİ취ɲֻԼ۾䡣
⣬ĸоǸ֯ɣˣ
Ѫ־еʶĹˣѰҸӰƽĿȴһվߵİСӰϣӹֻʣ¶ݡǰһ红ͯСӰڸӣ
ǡӢۿ⿨𡣡
ƺСӰ˶ֵ紵ͷϵĶñ¶ˡ
Կǡ
лҪ˵ˣҹգ
еɳ
أԹûдǹɣ
ʵеɳ
أָĸоûдǹɣ
ɽ٣


259 
Ӣۿ⿨
ǹ滨ۺŨӰƽжϣǲСȻǹϺŵǿǹӼ¼ڲᣬǰܿǴľǹ
¼ʱǣڲ֪ɳεǿĳ̶ȡվһǴλáֽȨж뵽ï갲ȫʱЩ׷ɵǿƽ鸴ӡѪּϿɴͨ˳ɳģ
ǻҪһ⣬ɵȻ࣬븵֮ϵܲɷ֡ɸѪ˭Ҳ²ɽôЩǿǻȫʤ״̬Ļ˵δһսľǴ󲿷ֻǿ̽ǣ䡣
š
УűػŮˣڣڵؼҡ
״̬͵Ŀ⿨ֲͬɴϿ̫ĴϢʱĿ⿨˶ǺȾڡէһ˼ûʲôһŨغĿڴǹľӵĵط
⴦ȾɵѪ䣬Ӱ쵽ֽƼ롣
ɺܿͬ־
ǡ
ɻԭױǧֲĽ֫⵶жʱѵ棬Ӵ󼫳׿ǵһڷɶڳ׺ɣȷιŹϢֻ綾ӰΪ
ͬһʱ䣬ͼһӰһԭվĹ˲֪ʱǰī̹ĶȴԹ첻κӰ졣һƾɵıٶȿ쵽˺ѿƿֱӲȥ
ۿĵطǱв׳档ɹģʬļ׳ٶֻ֣꣬ΪⲻͨһȴıǴ嵽꾡׳ɴһι˵ıȴ˸ա
ɶҪߣ
ʮɲǼ䣬һ˦ӴƱ׾ʵޱȣ뿪˱ĹΧζܺûչǵͷ˵¡գۼϾֻʣ¸޴ĿӶ֪ͨη򼵲ҲӰ
Ҳ뿪ˣ֣ѵûбȾ
ûбȫȾ
ͬĿһеǿҲͷԣѪְ˼⣬ɻԹֹȴû뵽ɾӦ˵ǼˣԴ˵еǿֻһ룬žͺƤ
˵ͨûбȾĻΪʲôҪܣͬΪ׼ˣҪܿ㣿ǡȵȣɣҪȥ
ڳѪֵľУһƺںԻһ뿪ʱµУٲӰǿһ˲ϵӱߣƽǰ棬ȴڿӺ͵üͷʮͬ
Сģо綾
ƽȲΣѰͶûáȻĶܸʴ˵꣬ƽɵѣ˵ˡ
Զʱٿ޿ӣվھ岽ĵطʱѪüͷһһֱľȻûиһ뿪վӱߡһĻǿͷ΢վĶǴˣɵ뵽ѵǵѶţ
ҡ𾴵ľ
Ұ£ȻҪǾϵĳѪֳ䡮𾴵ľһЧԭͷӵ׵Сӹ̧ͷһۡԷзӦѪٽʲô齻𣿡
ɻ֪һЩĻϾ͸һ𣬻ɹ⿨˼䡣뵽ղƺȫȾ׷ȥľٶóѪֵ˼ּУǡйӢ۵Ϣ𣬻ǺʹйصϢ
ʲôжĻ෽߾ϡ
ŶҵĹͷĻǶࡣ
СӹڿˣеĲͬ˰ɳơеıԹûòˣһṈ̀ԴϲͷĻȻҲϲ
߾ϣ࣬ܺԼΪҲ֪̽ļƻߣѵһ㣬ΪϾ޸ΪƸΰģǿģϵĹɽȥϿȫǸƤĴӹﳹɱ𣿡
ǲߴѾ⣬ӹܿͻ˼־ϢġҲԲ㣬Ȼ󲿷Ӣ۶ûоȣҲôһоµġ
Ҹ㣬ղֻûиԻɵͷˣ
ſĴЦͷСĹӾ綾Ծ޿УʧȥӰͽžŵսһ̹ιƵɫڳġ֪˶ãֵ˻ʦ̫ŭ
ƣЦʦô¼޸ɣթ֮ţ
˻ʦ̫Ϣŭľ˵Ļص㲻
ƽ侲ص㲻ǹ飬ϿȫսͩԶܾܿҪȥ֮ƣӦָʵȻϿȫֻнͩԶʹΣжȹĻᡣ
ǵĵ˲ǹ򣬶ڶľ˵ĶԣӢȫ䣬ʦתˣһлûʱǲš
˵öԡ
ƽĻñ˷׷ͬӣǿֶ뿪ʼָʵҪָ״̬ϸϿȫһĹ򣬹ѭŻ׷ɣϲ˵ϢҶú͸¶ˣ
Ȼ˾Щ˾ȥҲϺȣľ϶ĵڡɵһ˿ִС
ȻˣڸҪ¼£Ȼû˵ڹڹǰ϶ˣûͿʼַϲ˼͹Ǵ£Ҳ֮ǰ̬ȥԴࡣ
ǹĵģίǵҪ׼üױʵҵˮƽȥȥϿȫ޹ؽҪҪ²ص㡣ϾӾﶼôݵģȰˣ϶Ҫġ
ôȷˣϣ෽Ҫʶ̧١
š
Ӧ֪ڴϲẬûѯʡǽӵģôʱѲӰ˵жкܴͬͩԶ֮ĳԼͨԼĴڲ̺ܽߡ
ͬģҲְ취صߡ갲ȫ֮ǰѾϣ˹ϵ״̬
ץס˵ļɱ˫ĿͨԼҵڡһתŤѹйɺ͹˱ԽǧϿȫߡƺɣһսոսһսۼ⣬ͩԶߣȻϸƣȻ״̬ͩԶҪá
ɳʱͩԶᴭţЦ
ʵ̫̰
Ҳһģ󵨿˵ܵõɸĴڣͲˣ
лҪ˵Ȼcueɽ٣
ɽ٣


260 
塣
ûͩԶĻü塣һ۾Ϳ˿̵״̬ղͬЩԾĿһɨĿ֮ϵĴڣ֮ǰǩԼҲóûа㶯
һ²⣬ѵ˵ںˣһзӡδ˵ǲܵ飬ʵӡƷ㡪
Ҳоˣ𣿡
ɨͩԶϣȻ뿪갲ȫΪͩԶٻоɵߣͩԶԱվվܸ㡣֮ǰжûдԴԴӵϢûȫΨصȾֱĿںͷ
ûбµȵۻȾ
ԴɳֺͩԶĿһֹרעע˱ܷУȻֻӵ壬ԸĻԸķѱԴ׳Ϊ塣
ͩԶĻȻֲ㱻ȾӢ۲ͬԭȫǶ黯״̬µȵתȾ߽ʧȥ˼άӵǿȴٽףֻǴһѵûҲûС
״̬ȴͬѰڵ֮Ҫ⡣ƿ൱ͬʱס˵壬ںĻͩԶƿ֮пܳΪν󡯵塣
ͩԶ˵ʲôɶ޶ԣ˶Լע⣬ɴӵ̬ͩԶ˵ʲô˵ȫν˵ȰܺѶղŵͣٲΪĿǰ״̬
ںϣп϶ʲôöںϵĻǼ£ȴںϵʱҪ֪лںʱ޷жʹǿ縵Ҳ޷ͻ˵ʱ
һʱӰ죬ںʧܣ߻ħɢ
ɶԸ˽⣬ںϾ⣬ֵĸΡ϶ͩԶ֪лҪںϣһطӡĽҪơɼʱϵںϾԻͩԶĸŶʧܣϡ
ڻܹ϶ͩԶ£൱ҪͬʱͩԶˣҪ岻͵ϮӰ졣ȻֽѻָǰǹʵͩԶǷкֻ֣ʩչĹʽ޷Ԥϡ
Ȼ޷ԤϣǾͲȥԤϣԵɴаϻᣬһͨڵĳûȨսȻ֮ǰȨ֤ʵԼҳϣϾǴеĲʯͷʧٸɾζսͩԶɲаֲء
Ȼڿ϶ΪҵΪеɡ
ϵģͩԶûκηĶԾվԭأɵ˵ֳֳ룬ɺѪҺɽʱûκζܵĶ
һֱڣȥȡǣȻȲ϶𡣡
ͩԶڶ仰˵ʱն˵ڶýǺѱɱģȻڽսȻĸ߶׾ܽԼܵ˺תƵֲϡ˵һǿýûмûκ㣬ʺֻᵼҪ˵λû̫಻ͬ
ҪɱýҪľնϵ˿˿նϣԵһԪص˺оԵķáǹʦԻԣ˵˿
ɲһˣפĵܾˣ븵֮ԼᱻˣٿԹɵĳÿնͩԶʱųҫ۵Ľ⣬ÿһܸͩԶǧ˿
սʽϱΪʱȻֱֻͬ򵥵ںϡÿ츳ȻҲУͩԶ֪ܿзİ취򵥵ķʽҲǧУȫƾǿʵй
ͬʱնͩԶʱһֱھĺֵ֡鷢ˣͩԶɱȴԾûκηľٶ
ɱҰɣĵ£ҲӦòϣӵежĿƿĿ⣬ͲκΡ
ͩԶ̾δ䣬ͷ­ͱն䣬˵ϡɰγͷҲȥֻһ죬ʹ˻նķ֫ն䣬ͬӶжϿȳճĽҺӶϿڱ䵽ϸʴ죬һ綾ʴСǧС򼡣
ٶȼ죬ɱͩԶ̼㵲˸ǰսһ𡣺ȫֿͩԶȣÿһжɱȫ¶ʿ㹥壬ͬ븵ɶڹΧڡ
ͩԶˣƿصȴԲݷ塣ͩԶ˵ɱֻ壬ͩԶڴı壬ͩԶԾ糣δа־
ɸղɱͩԶ̽ĿȨķͩԶãͩԶҲ֮Сһ֣Ũͷڸһ˲綾ӿ໥ʱڲ£ʶ֮ơ
ͬһʱɶ㣬һν뿴ţĸ׳ĺòᣬ޵׼ѪмõŴԣɺü֮һֶܷ֮ѪԵϵѪ˾ڼսһ飬оҪ
֮£ռϷ硣Ȼ㺷ηʽ׺ݶϾ׹ʦԽܳԵĹƳ棬ûĲٿأƾܹǧٱĶˣʱʱܵϢơ
һʱҪ׽㣬ͻɱ塣ʱ˫ʮУȻľȻлһ찵⡣ע⵽裬һ䡣
еĹͻȻǿҵĿֻ֮⣬ԭͷ­еĺȻת˲鼰ȫɲ˿̵ȳ򣬴Ⱦ֮ڣֻҪܵͻ᳹ױ
ԱʽĹȫûκءƽһɶĳ˳⣬ͩԶҲƵǵһˣֹ֮ͽڱپȻĿܣѪƵĹҲܵشˣпܡʹɲֹͻںϲлĸ壡
ƿ̲ݻڴתǰɱʶ븵֮ǰɢŨ㡣˿̵ݿɲƤⶼųɱһ㣬¾Ũش֮ײʱĺѺᱡֽļӿһͽըѪ

ǧһȻһ΢ǰſºۡʱƴǿֲĴ֮ȻټӣͣڼըıԵ
죬֣ڵĴ֮ҳŲ˶á
һº͵Խͬע⵽״һʱջֹٴ̼㣬ȴδǰ¶䱸֮ɫ˭
ģҲͩԶʶ
Էƺɵľķ棬Цһ΢⸡Լɸ׵Ӱ
¡


261 
Ϊʲôϣ
Ⲣ£ֻǶʶƬˣȷֻǴ壬˺˵ŷʿڳǰڰ˵ԼһΣգǹͻʿֲ̬
Ӱ㱻ͩԶߵʱ֣ٸղų֣ƫƫͩԶ֮ȥ㼴Աʱų֣ʱʵ˲ɵò˼ͬʱɻע⵽һ㡣
ôȷַȡ֮
ֱʵ㲻ͬ
ǻĹ֣жϹĻǽܴΪַ̬Ǹݲͬ׼˱仯ģʺǵ̬ɺ֮Ѫܽ˷Ĺ̬עᡣ
Ļһԡ
Ͽҵ鲻٣źӰɷɾӳһס̧ȴֱľȻǼأէһǼ򵥵ȦϸƲܷкҶĵơ
ֺĿڷ̣궯żͣݼеǹϤĸоҲȷ׼Ʒ
Σ׹궤Ե׼ƷѻܹʱѹѪ䣬ֵ֧Ƽˡ
ֻǴֹԱٵó¶ķչȥɲɵú£˵Ǵӷġ֮ӡԵףΪҪ㣿ЩŴ˵棬иڣΪֻĿӡӣʮĥ
ƺûо쵽ӵĿ⣬ȫעϣԽԽѺ۳ԭƤʱǽŽ̬١
֣Ϊ㻤
ʱԼȴͷһǸȻѾͨԼϢ˵лںѻβʮ˳״ָ̬ɲٳɡȡ׵Լϡ
ԭߴҪСЩȻǸϸĳߴ硣ɴ˿״̬ϺʱεϢֱӴӰ쵽ǧı塣Ĺֱ㣬ٿűʧȥ꣬ƻ˵ľȻ
ȡ׹һһϣɵϥ˫۽գؿɢĹâһС͵ࡣOO@@һֻͷ­Ӳ֪δ˳ࡣֻԲ۰Ǿ£Ǿη֣â֡
ںһعλҲ࣬ƺâһ״ĺҲԽ޹ͬһʱϿȫɻҲͬƣϥ˫۱պϣԼ¶ߵӰ
ƱʯƬɶ䣬̹ӳɢǿϢâؿڴſȴɫǺ˫ɫԹ󺣡һöùϡ
ͳ׳죬зֱɫڼӿöӽ͵СתִͬصɱͻȻͬʱۣ˫ֺ£װס֡û˿ڣѪȴɱʮָԴԴ֮ϣȫա
ͬһʱĬʲôһŴŨڵŲ԰ʴָȼգȼָĳȽŽӳһײֽͣȻͬĻײһ𣬱û๥ֱ𣬵ɵĲٿΪһ壬ʴΪںˣΪǵںϻ֮ͬУϵɫͣ任
ȡ׼˵Ѫ׼һÿһηʺ϶Է״̬ɱɫͬĹ֡죬ڣֲͬĹڹ֮ת仯ںϣֱĳһ̡
͡
΢粼ѣ΢ţּƿһСڣһԺɫϸ緢˿ĺ롣㣬ǴмѿһȱڣԼɼƯĳ
OO@@
ɧλɱ崦𱣻ĹǾﲻѣΪȻڷΧ˹ǵľ裬ǲδַӣ֮ͣ⣬Ⱥ򣬻ݡ
Ͽȫ˲ڶ˶ΪЩľеɻ׳ȫ궯ӵҪǼ׳治ͣսη·ڼзＫȺƵģߴٹǰ䳹
ŶʵȺûĳӰ˭ָ׳ӵء
ϾǱôõĳӣѵİݡȻˣǿвɱģЩ׳ǵ̾벻ףǹ˵ĳȻҲǹĳǵǳ׶ĵ
ѹƼ׳С£һֱûĿƿڹַʱԭʶֶٴ춯
˫ڳ۾˫֣ٶȶʱһɫӰø͸飬Լ¶ʹధ˵顣
⣬Сӿ춥סˣ
ĹĹɣһ̲֪ʲôŭ㣬Ȼ÷廹ʶƣʱ޷ŭĿԲȻſڣڱĿһŨȳĴ֮ʱΣҲҪư㵲ǰһ䡣
Դ֮ɵıȻ׾ٱ֮ܽǹ˼ʱնǿֲϢᴫݵϡ
Ǻεȿֲεȹǿ̼ǹϢѵɽǰ
ˡ
Ҳѩ˿䣬ƾղסǹԴԴӵĴϢ֪ʱѵĸǰ˫δУʱᣬʱ곤ԼܿѪӰлںϻѾɣܹվֹ֮ںϻҪʱ䡣
׸ʴ˱ĺȴ޷еķϾȥ˭˭ǿô˻ữӰ㣬ֲ顣˭ҲȲɵİΣҪҹɣڹ˿Ѿǵˣ
ڹצʱȻǰͻȻһ£һʱ侹ԭأԼЩʲô顣Դǰּ仭ǰ֣ЩѪսĳ棬ĺպƣյΪҫͬž̾ηĿ⣬ػ̫ʵ˵ʶУȫ޷롣
û˾쵽˵ǵĿⶼĺ


262 
ֻελĺɫĳ̫ƬҫۣһȼյĻ档תתֱΪصĺɫϳ죬չӵнȻͬɫĺƻã羫һ㣬ʵͬǿᡣ
Ͽ˶ػþ֮С˿Լ͵ʱ̣˿ļˣ˿׷ѾõڴӦ飬Ҹáÿж˵źʵֲ˵룬þĵĵط
ûǣֻǷʱЩ΢ɢ˿ֲӰ죬ƽֳԽܵӰԽءѱĻþУʱʱŭҧϢȾҲЩãȻӵ۵ֹ֣ͣ˹Ķ
ֳΨûӰֻɺ͸ˡǹλõĺ䵽ָϣǵشʱɷԼ֮ϵֵʶҲԡ
ǣǹֵ֣һϲͬ׼ΪƼɲֵ̬ͬҲһֱûиı˿̵̬תΪɶģȫϡڹַǰ̬ɫʾΪ⣬׼˷ĹִɫģƫԵĺ
Ǹǧ򱶣ıúܴǴɫĺ
пǺ͸֮ԼҲпּľʱ̫ã̫ʱĻӰ죬ǺԪز¡
ֻҲ޷˵ڵĴ֮Ҳû뵽ġ⣬ϾȻҲһԴԴӵľڳϵİɫϡԴɻ޷ȫ϶ҪĲ
ȥ
΢ָ̧ͨĺһĨϼӯ䵽ϡʱƺУҪ춯ǳϵİɫƱԽԼɼ˿ϸ΢ĺڽﲨܴĻܷ֣ڵĺԴԴӿǺ
ܾ޴ʹ࣬ϵ·ȴڽ٣˫ҲͬʱֵʱϢҲڼ˥ת˲ɫӷβӣԭڷΪͷ׷
Ϳ⿨ʱһӢڵĴ֮ȻὫǱΪǵѪͬҲ֧ǵûкڣӢѭĥЩĥݲ壬ͬݲ꣬ô֮пɳܸ֮ӢΪһ塣
Ҫװγ֮ڳȫ󼴱ܱ֮ȫҲʱ궼
Ұɡ
ıӰ˵ǰģںϲлʦǸϲŶԡһۣȴѷ΢ı䣬븵ϽвͬҲɼеĸͬлںϲָǸʧ±Ϊϡ
ǱͬһˣϵľǸľںϺȫʧһ侲ȴ˷ĮȻ飬ڣͷ׷ʱ̾һɨԭ𾢵Ǻ뿪븵ϽԷֺƵ
ɾϸѹ˹֣ñֻĺֵչɫĳ棬մ֮ͬʱҲӿڡעǸḶ́ڵȵĿ⿨ӣǺİæҲķһһҹʱ䣬״̬ȶ
ֻǱϾ֮ɵӰأȻʮŮ˰ᣬ˿ȴѩ׼һ귢࣬Ƥ԰׵ûѪɫעҲ籭ˮн
ܽȻرѴɵĿģһһҹʱһֱڸϻһһҹʱҲ㹻緢顣
ڻָǵڹɵĹ£ĴǿסʥШӢ۵ĹĻһȡӦȫս𽥺תĿǰΣյģȻΪʱڱٷѵ״̬
γԪ˧Ϊ׵Ĵӽ֯սױ¶˴ǰγûĻһлᰴļƻСγˣƫƫڷôһͨۺ󣬱ɱģ˲伤ǶԴӵĳ־壬޷ͷţҳһţսиȫΪսʥШ
̶һȻзֱףΣ㣬˶̽ʱǣȥ
̫ȶͳһԹչ϶ȫҲ뿴ġĬ˲˷ʱ뿪ߵʱûõĹˡȫ֮ҪѻҪʱѡ⿨عˣעҲҪĻعˡ
ҶԹ˵û̫Ӱ죬ҰĴĹҲкѹᡣƽЩǿٶȵϿȫǰɵ˱뿪˸աҵǾ̫ˣǸ޷ɵ
ǭϰȫϴɽΪĻңͨȫĽͨȫرգƫƧկ˴ţԵüžݡפķΪѷԵʣûεĹ»ҰԸפͣڶկߺްӰӰ
û֪ɺ͸ϵ¾ʱפ֪Ŀֻ׼կÿͷկϡ˵ϵúܣÿĶǲ֪ɽС·置ɽУ׹ʦˮȾḻع
Ȼǲ˾ɵϾ罫ͷȮϢ˷ϺͿ⿨򡣾ҪǱȫܡկϵľСҲԭģϾڷ
֪ϢĵһʱžʹӲһҲҪȥ㣬ûѡɸԷֱʮöʱ䣬ûдãʱȦͨ죬ǿ޹㽫һȾСɡ
׼Σ궤κһö׹⣬ˡȻڼ׽õͬʱҲûϾɵĳŮӣűԷӽϰժɡ
ⱾģڻԲѣ֪ҪãҪȫѪд棬֮ĺ壬ȫָʵӦԽս
ȻЩϲȫмȫ֪иϵİȫ׵Σ׼ѪĴ߶³׽Ѫ⣬ƽںϡ
ɫСߴָָϣϸСһöָ
ں϶˵ļ󡣡
ջ𣬺һ˫ۡ漴վΪϰ·
ҪҪĵرڲľʢĵطС


263 
ƵıǳӴڱ˽СҲľԭҪ֪Ҫٵʱ䡣ڳ֮û⣬һСС߾ͱһֱͷŴˡ
ڸо
ֽţɱĿӦڣǽüɿʱβâɺڷΪһ塣ϸΪʯƷϸŷƷȻǡġǹֵġ׼ҹɱøȡһʺĿǰ̬С
ɶûȤܵ⵽ǿҿ飬Ҳɴ಻ˣͽǡ
˵ĸоǳ׽Ѫ䣬⿪֮ںϣĿǰĸоɾϣʵɲõӰ졣ɱ֮ǿȾͲ̫ǿһֱ⡣
ټϾ壬˫޷ĥӦټȥֻԽԽء
Ĺֻ⣬ӵĿǰԵǺǿӦܹ֮Ĳƽ⣬õںϼһӴ֮ɾϣй֮Ҳ̫ᷢ⡣
ô
ԴеĿǰϵ֮£ֽȻлںϣָսϣͩԶĴٽ£˭֪᲻°ӣıء丵Ͻ⿪һطӡõͩԶﶯֽżֱǲܵġ
пɡ
ҡҡͷɵĹģ㻺ͩԶôӱԴ֮㣬ҲȾ
Եͷʲô顣ͩԶֶΣ˳øϻָ˲ŵġͬʱɳ˼Ƽд֮Ϣйء
˵ǺϵԪ׼ѪԴɵĻǴ֮ĴھԵø֡ҪͩԶ׼϶ֽţ⵹Ҳ֮С
һǣϵʶΪʲô֪㡣
ȷҷֺڵĴ֮
óһȻգʽ׶˻һСʹʮּܡһͬøģŲϵΡ̺Ϣռϸĺ񣬼Կ϶µĶ
ʶϿȫʱΪֹ㣬ķ̫࣬ɫʮּܹâһͭʶҲûгֹ
֪ͩԶһмıܾʹƲɷǺӵд֮˵ͩԶϵܣ֤֮㡣ǼȻˣΪʲô㣿ͩԶļƻԱشӰ쵽ѪŶԡôƻͩԶļƻ
֮ܵӰ𣿡
ʵȻֶ⵽˴֮Ӱ죬չڳϡ⿪һطӡĸûвӰĵĹ֮ɵΣ϶Ҫȹָء
ڵ𣿡
˹һͫǳǳЦ⣬ķסһ˲ΪʶԽϵԴǲôʵģԶֱ۱Լĸܡϣ壬ϣлںϺ߻Ӱ죬ɾڵĸϡ
ǵġ
ûʲôģֱԵڵ㡣
ЦˡȻֻǹǣȷȷʵʵǸõЦݣبűɽڻ֮ǰٿЦȱʧһ꣬ûϲŭֻ֡ǲл꣬챻߷ס߶¶Цݣ˵ûй
˸һЦɵĿ⣬ûзڲ֪ʱʼܻעϵ붯·Ƕɵϰһ䱸ļǿϲ˽Ӵܾ˿ɣڸϰѹʱδ̹ȻעΪǱʶ֪ϾԲ˺
˶ͷһʱȵ¶ȴӸﴫ緢һ㡣šüͷ۾Ҳһ¾˸ϵ˫УǺбӳĵףͬʱע⵽ƺڸ۵ȼյģһС׽ɫĻ硣
ڣ¡
ʵͿҪȫˡ
ᣬһ㣬ȴ΢٣Ϣ֯һԳȵϢ΢ۣµèǵжԣԼУһежתΪ棬ⱾبŲĵ
ȵȡ
Ϊʲô֮ڣ
΢͸֮ľ룬ɻʵ˵ں൱ϴƣһµԼȶɢ͸֮ԼټڲŶԡɷԼ븵֮޵ϵϸоƺָͬԶģȴҲ͵Լ
֮ûˡ
ȻϵĻԤ뵽ģܸӦ֮Լ𣿡
һ㣬
Ǿʱ仹ûе
ϴɣ֮ľȻ΢ԶˣȴоԼĿ⹹ɵСϵĽëĺܳͷĵ׵ʱһ㶣ΪʲôԼע޹ؽҪ飬ʵϸĿǰĶǲϲŶԡ
ɲϲϲ˵ĳ˾ԵעӣȻ£Ѿ쵽
ģɲûвЩоϰԼģˣϲһжŸоֱߣ˵ڣڸ˵ɵעĽëƵźϵ촽ϣһһ
ⲢǸͨͨģɬģֻ촽ǡǸ룬Եǣͺ˳ɵȥ˫§סϵļ米ͷͬǣߵݹصİʾʱſ졣ָо棬ûжٵľ飬ʶ븵ǵʱ֮ϢĽڣ˫ֻǼһҲһֱΪǾ͸ô׵ġ
븵𣿡
˲䣬˸ʵһϵɸϣȴԸϵ΢ЦɾôǡǸѡǿ쵽ߵġǡĳˡ㡯
㡣
ɵ仰Ȼûһ걾ͬһˡָ̧϶ϣķ˿𵽶󡣸ϵͷܳȻͷܳԽβԽͷںڵĶӣʮָܺ⡣
Ҳôģϵķ˿ָȦ΢֪ΪЩ㶵ĸ³Է˳ӵͷһǱȸղŸұ֮ǰңɸϾȥ顣
лҪ˵ϣǲ븵ϣ
壺ǲ븵Ϻϣ
ϣǲ븵Ϻ͸壿
ɽ٣
ɽ٣ǲ˵ƿ


264 
ֿʱ΢ԭȱѪɫĴ걻ĥ죬Լɼӡ
ϸղʵЩˣֱһͷǣšü죬ҧеۡҲܺãе̫ˣЩ޷ԼСǺΣյģǵʱ͵ϮɵķӦٶȿܻƽҪ
Ͷ롣
룬øжΣգԺôˣή˵ս˵׼ϮʱûӦͻɲõĺ
Һܸˡ
ɿǰȴһɣĿǰδеٵĿ֡ЩɻĿ⣬ֱ˵ľһɵľѴȺеľڶ˶
ϵı飬ƿž̾ظô˵Һܸˡ
˵ʲôˣ
һ˲ãԾԼղ˵ĻǾǶԸ˵ġ㡯
ѵΪһ㣬ø˸ˣ
ɲ⣬Щ죬ͬʱļȴǱ˭һ£Ծڸʱûоܾȫղ뵽ġΣۡ׵Ժݡ
һ°ɡ
һ¾ðȥˣȷ巢ΪڿҪɵԭ澭Ҫտ顣Ȼʹǳܵģ˿û¶飬ɣΪܾ»֣ɽһ۵ĹҲʦԼĹڡ
ʱʹڸ׵ĸȴҲˡڵʹ
˵ûаӰ졣
ڸϹ׵׶ʱһ·Ǳѹˡ
űԤѵҪ졣
˵ʱֳֵǣ̫ˣŸչ˲һܡ
ܵ˺ȿ⿨أ̾ĿеĴ֮ЩѱǺȫգɵ˺ҲõġпҲѲָܻҲصĺ֢ҪҪһµʱ䣬ٵøĹ
ѵ̫죬ĲֻǾϲҲоˡŻûʧͩԶԴ֮Ѫ屾ͲãôǼҲŲססͬһ䲡
կԵɽĿ󶴸ģȥɽѷ첻ԶͷָٶҪЩټڲϳķɿĻָٶȣĵ˲²⡣
źɶǰĲ󶴴ķɹⲢãʹǰ췿Ҳ͵ƣӳõġůƹâһλݵŮӿڲϣעԼġһͷ˳׷¹㴹ͷֱ䵽ϡ
һͷ׷Ҳ䡣ɽʱŮü΢ȴδ̧ͷĿ漴УֻһɫСĺȻУӰҲϳıƣ򼡣
ֻڳΪΪǡ
㱻֮ȾͬԴıȻҲӹֺ֮Ϊ綾Ƴ棬ûµı֮Ⱦڳ֮ͬڻ𡣵ΪıƳ棬򼣬ԻаѸ
Ļᡣ
ഫÿ곤ٶ㣬ҪڵİٳɳΪҪ£ܻܲǸͷһȻûзղɿıѪҺι򼡣
š
ɿڵһۣףɡ
ʱɳƣȴֱڴߣ˿һܷݵơɸеĿϣǶδ䣬ͬ㡣봫ͳŮӲͬüӢˣʹڲҲ޷ϵ޸УһŴ̵õ塣
ɲɵ뵽̳йʱկ̧Ϊİʯʼȫûб仯Ծǰͱˣ⿨ƽúͯ죬Ҳʱ¶飬ʮĥıǿˣȴԾƺڵĥ˵ȫûӰ졣
־֮ᶨǿǳ޷ġ
׼ж
Ŀɶӣú㻺ͷƻЩҲƽýţƽװҽˡ
㿪ʱֱʱϴĥĲɣͨ͸ŻԼ¶ȻʮŮӣȴȥվһʱǻжǽãʵžǵͬģиĥѡ
仰о쵽ʲô㲻ţƺΪ˵ġˡ⣬ǺŸ˼
㡣
š
ͷĿ䵽󣬺Ȼں͸һ𣿡
ʵЩͻأûôôҪģ̹Ȼԡ
š

ǼӦһ˵ĿԽɣԶĵطڳ񣬷·ĻСڱðûдߴ٣ֻǰȴκһ΢ŵ̾Ϣ㴽ϴڣָ״̴ǴƤѪҺȴδб仯ڳôô˼ԭѪֹ˿ڴֻС֥С档
Ǹ˿ڴѪ͸˲ѪҺĺɫͬʱ˿ڷɿϣֻĹ㲻Ѫˡ

㽫ݸɣü΢šӹȴĶһöɫĽָ
͸ҵġ
㵭û˵öָΪʲôᱻǶ뵽ѪУҲû˵ϸ£ֻǵ
±ǣǽƺӳӺˡ
ǲõǸ
˵ǸɫģŽɫʮּܵӡɵͷ㴽¶һĨЦֻǻӣҵģöָ
ƣ
šüĲͬϿȫսУʶ֣˱ȫȾ㣬ûжʱ鵭ͬһȴûûеĵ񡣵ȴ۵һĨԼĸ顣
ǸߣҲǵСǸų򡣡
µʯͷغˣȻʯͷпܾʶһ֡ǻȥƺӳӣԵĿ²ֻͩԶʧпҲǼֵĵˡϾΪӵ֮ӣ븵ϵλȣ˭֪ûбĺ֡
µۡ
ҲĲףҲõĲᶨҪ̻ӪУ
ȴΪѣⲻˡ
Ϭ飬ĮȻԸ¼ǿۺıҲǸʧߡͿ㣬ϧޱޱûп塣һֱ£޴θ˾
ͬĽָһöޱޱҲһö


265 
³Ժʱޱޱĸ˵һ䱸޺ɳΪʥʿ㽲課֪ģŷȫǶһ֪ģ²Զǭϰȫ顣
֪һЩʵǼʹ˰̵£Ը𡣶֪ٶҲܱȵʱࡣ
ʱɣկһֵæ
̸ʱ̬ʮֿ͹ۣûһζر͡置ʱ츴ճΣ޷Ƶʱǭߴɽ̫ƫԶ츴պ޷һʱõӵԮȻ츴պӻԾȴҲױȾ
Ȼկÿ춼ˣĻ̻ǰ峤ȥΣȫƾ֧šկͬһģӵ׼Ѫ峤һϳɳأʮ׼Ĵף֮ìկӲɱѡ
ѩϼ˪ǣھկԶķկݹ򣬳Ϊ˷򡣵ʱķͷһͷĹʵǿ׼կӴڴ׷կկڷʱͻأȺϮһҹȫկ㳲ػկ׼կҡҡ׹㲻
Σʱ̣ʿ³ˡɱͷȻկӡΪ¶կжҲΪկ͵Ϯų˵կ棬կ
нĹȵĸĸϸҲʡʱȷʵկӵľˣܵȫկŴҲġ
ػկ
׼˵Ρ
㵭ĿƮԶУ̳йֺǱƬؽ׼ߵկӶԶļҡڷ֮Ҿ쵽һĪΣǱƬϣܵ߸կӣ˵Σա
˵Ŀܾɽӵѷ졣
뵽Ͼѷڷ򣬶綴ֻиӦҲǿܵġȻĻӳ֤뷨
կĿˣҵʱÿæڸҲÿһկ˶ԼĿģҲСһ˵
ʱıЩ֣ЦЦֱָԳ˵ߴӿȫΣǰȥӡСԤзӡӵӢ֮һϣܸһ뿪
ҵȻǾܾˣ׼ˣҲǼ̳˹ֵ峤ҲΣʱկ뿪
ǸƢºͣҲִܼŵˡҾܾû뿪ǼկӴʱĹʵںƵѶԸ츴պĻúܶĹұҪ߻ĹƣټϷͽǾҪ֣ȡկܣʱ޷֮͸֧
Σֱ׵°æȷʵһǿʥʿ
˼ֱϾǴ֮ʹڳʧ⡣ŷʥʿʦȻͬͬԵʣûڲٵĹ˵¼ֱǸڵۼ壬ιҲ뵽ˡ
½ҵÿҪһչʱƴǡ
ȻΪŮԣ׼
鷽һǿơŮԴֱףкøбֱӱֳԥԥֽȴ־ܾĸ顣ȻΪɣҪڻǰҪͯ꣬ɲס
Ҫǵʱ̫Σÿ㶼æû̫ʱ̸˵»쵽µԽԽ⣬ؼԹأûκӹı仯կȴءٵĵ˲зеȺԴΪ׵Ķˣ಻֪Ӻζļֹ
˼կδںηʱկ
ô˵ģ
üɣڴͷ£ҽ뿪կ£
͵Ρ
˵仰ʱԷе⣬˵µģȻ͵һ˵ء
׶仹Ȼ˵ġ
ԺȴϺ¶һĨ΢ЦǶѪõ׶ŵСûʸˣɲ˵Һ˵ҲںЩȴҪάկе
Ҫ뿪ģֻܳ׽կӵ⡣
կǷյģ츴ǰ츴պߣͨ˵ãˡǸϵĵ羿ʲôЩֵģկĹʵǴ
ǭ置ɽǾǵԴɽӵѷ졣ѷֵĵطʵҲ֤ѡĳˣΨܷӡ˴ӡ
ʱ׼կǿΨ㣬ָʵǳԡ
Ҳ绰̶ܴ̼
ҲΪϢȷ뿪ľġй׼կӿӦԷĹͶ˵ĹЩԶɱӹԴɽѷ졣
ΨзӡɽӣկİػկӣػƬأ׼˵ΣҲ顣Թδκһλ̳йֵ׼ѡ뿪կ˵峤ͬҲʱÿ˵ľ񶼼Ƚκԭ뿪ľڵ
ڽһи֪׶Ұ£һϷ
Ǳ뿪ǰᣬҪ¼ȴɴ׼Ʒ׷أկȥ׷ɣկģҲկܽܵʱûΪ뿪ãһܰµʱ䡣а֪δִƴ֣կû
ȴûл
뿪կӺиʱȥദҷ
˸ǻ۵Ĺ⣬׼˶ȴӲڳڸ飬󣬸ԴԵŮ˲ͬʹʱϲ£ĵҲһֱз侲ڡ
կ뿪Һ븵Ϸͷж̽λصĴѷ죬Ѱѡеˡ
Ļ⣬ĴǡѡеˡҲ˵ЩȥӡӵӢۣʵǱѡеģǲãǴӵĿʲôѡЩӡԼп϶иͼڡ
κ¶ʱ䣬ҷϵ⡣
ԳЦǸ鷽棬緢İңޱޱͺҸɴ
˵ˣ˵֮ûʲôȴôΪĳ̶ֳ˵ȷʵĿʦһԾԲңһ·Һãֲңޱޱġ
ޱޱǸŮ̫ˣϰ㲻Ծĵطȴܷ֡
ĵܺʹĹ˵һҷ㡣


266 
ڷֲӹвǻۣԼֺרŵѧоԡ츴ճ׶εĺڣûԸΪ׵ӢǾͿҪӡߴӵʱڳںǿעⲻЩҲû̫ߵȵӹйء
ǿýԻû˻ӹｻ˭Ұ˵أӹｻڵʱġƾܲɣϾ˵츳ʲôԲӹｻҲ˵
ɲ²϶鷢ʼ¡
ͬе·ϣǺӹϮûС
ǴǸ⡣
ǰŷ޵;УǲСһУŶΪɢˡʱϴսҪʵվһΣʱ¼ʱϵ
ΪһȥˣʵûС
Ŀɶϣ¶һǺĳߡĿֵڿԼĺӣӵмƭϾˡºǿֱǳҪǼɵ顣̫żˡ
ΪżΪվΣԲļû˵Ĭһ˲̾ûֻǽ״̬Ҫʱ䡣ʱУҷһ˼顣
²еĹｻǣָǣĳԻǴӵʶȻʶԻǲͬѰġ
Ȼʲô
ʵ侲侲ĳֿµĵزΪжӰ
쵽ǣɺ񡣼㵱ʱٵӹϮһľأΣͷ˼ĸƺҲֻô򵥡
±ֳɵϣԾɷǳ侲Ļɶеȡ
ºʹʲôܹϵǺһȥӡߴӡ
ЦһȴֻǷ̣ǸӣһǷˡ
֪ҷϵ⣬һһֱʱɣûзǼ״̬ϵ⣬᲻Ⱪ¶ҿġ
Ļü¹⽫Ⱪ¶㣿ôܡôˣĿʲô㲢ûм˵̸µӡ
ȷʵǳ¸ң¸ҵԼϣʧÿλѪơÿ뿪ʱޱޱŵҪͣ棬ܻŻʱƷǳΣÿһÿһ붼սϸǲܶ룬óƴľͷȥÿһսй¶һͼͬ
²һǸҵġ
֣
ƺڽԭͣɶϵĺһɫβ䵽ָ⡣ǳǳЦЦһ̧֣ú·ɻصɵߡ
֪ģ̫ƫԣ˶ǳԡ
˵ʱЩϷʣɣҲ֪ûƼʲôˣ߲ҪƤֱ˭йְ֣һֱôƼĳ˵ĹһͻȻˣϹˣҲᷢ쳣ġ
֮ǰ뿪կʱһǺȻ
̸˸ϡʱұ֪ʲôԾ
˵ʱһֱעɵı飬ȴܴ侲õϢԼʵǱȸϻԿ͸üԻٵ򣬶ȷʵôǽҺû¹ͨϾǲǸõʱֻǸĹעǱ㷢ЩСܡ
ٴתɵöɫָ
ӳһֱν顣ޱޱ£÷󣬸ι̣Һ˵û塣뿪ܾˣ޷ϵϡڿǷӣȻ¾ɵٳٶۣҲǺҲԻʶ鱩¶Ψһġ
뿪ǰһҹҵҡ
öָ㣿
ɲ²ȴҡҡͷûУȷʵöָΪ˱ҡ

ìܵĻüͷûдĻǼ
¹ȻԼĲСܱ¶ˣǼҲǳ裬ÿ絶˯ʱҾ֪ˡ
ڼеЩɻ󣺡ҴδˣûвһɱңֱһԽЩ֪Ļ߲֪ȫ˵ˣҷƵġ֪ܡ
ûֱ˵Լ޷ֱ˵ġڼңܶҲֱ̹ԡͨµĻȴѾȷϣȷʵйأҺܴܹܡ
жñ˲ˣΪ»ִĳЩԻҪʱȡ񡣶¶뿪ǼΣϵսʵƿ
壬ȥĳЩ顣
Ψߵʱ˲Żʱ̼¡Żѡʱ佫һжҡ
±ˣˣ
뵽ͩԶ˵ʹͩԶ˼ǸˡңԶڴнȨȽɣ֪ɵݣҲ֪һеࡣԶ׼ģڴĵλǳߣܿ£ʱȡȨҲǿܵġ
Ϊɵ

ɺȻ뵽һ㡣
ͩԶɵ𣿻ǡ
Ǹ˶һ뿪ŷޣǰǭʮɽ׼կӡ
ԳΪԲŻӽҡ
֪ʵԽܣ»кøеʱ򡣵ϾһŮӣעѸٷŵصϡ
ӽ׼ˣĺøУΪ׽ˣΪӢ֮סǸ˶µ
ɣĿȻӽңֺңΪ׽ˣҪڡΪӢ֮׵ǰ棬ɣ㲻𡣡
ûɻشԹԵʱҲ֣ûκͷڿˡʱָġ׼ˡҡ
㣬ɣͩԶҪȡɣԵĲԡںܾ֮ǰͨĳְ취ԤԵɽή׼կСԤģ׼ģʱ䲻һָڵʱ䣬Ů˭ҲϸʱɵȻûгȥ׼կʱֻ㡣
㣬ʱ²֪
Ǹ½ӽңȡңȻǱߣȴ
·ǴĿʧƽ
ֽĮƽ
²˺ңҲ˺ޱޱ޷ǸˡһжңϿҵģҰΪǸ˼ɵңηң½ϣҵϡ
¾ȹҵɣĻô
ɣƺϣܸһЩ飺ʱңô
Ըڶݵ˼ϻش
߸ϡ
ɲ˼ûаɡȻģʱ㣬һὫ¸߸ϡ

Ļشһʱҭ


267 
ĳĬɺȻԵʱǲϵϵģֻǡ
ô˵
ʵԵʱ¸߸õİ취Ӧ뵽ɡ

ǵġ
ݵĳĬ̾˿ͷ۰ǡɾǵԼһۣǴעתƵ˵Ļϡ
˵û
ȷʵ¸߸ϡ
¶ԼĪΣʱ֪Լûܽȵ±ƹû쵽ô֮˵Ķ֡һҲ½¸߸ϣĿǰ֪ģǿʦԳƵǿߡ
ʲôǸ޷ģ϶Ҳû취
ºԥȰ˵ͬˡ
ͬˣ
⵹ǳɵϣıף֮϶鷢
ǾʱͳȥҸϡ·»Ӱ룬ԷǸ˿ơ˺ܾãƻһϡȻ󡭡
˵⣬£¶һĨΣȻһ£ͱޱޱˡ
ޱޱǸŮˣ͡Ტǿޱޱʥ¸˵Һ֮Ĺϵһ·Һܶࡣ
ָǹҪ£ϵĺ˶ɴ΢ԹֻôãصԶŮ˵м̳ˣü׼ˡҲǵһμŮӵºʹ⣬ʤ˵ġ
нڣ˭Ҫء
ս㱾̸ֶޱޱ㣬û˶ĵĹиʱȥƱǿޱޱĹϵǳãʤ֮Ĺϵڷޱޱᣬż׷ȥ͵ʱû
ޱޱƢܺõˣǵǾǼµ顣
ƺȤ£ЦЦЦݷݣת˲ֱȡҸֹ£Ҹøһȥޱޱ
̾һܿޱޱͻˣ˵Цһҿޱޱָ϶öɫĽָҲһö
˵öָϴģзǷĹЧЯǸռµ壬ָͻ̣ᷢǰ
˵ɴˡ׷ޱޱȥ뿪һ̣Ǹ˱塣ǽ˵ҲãĽָҲãĽ֮Сף㲻ɣͩԶɵˡһж֪ģ´һʼĶҴˣϣϵȻʲôõ³
ͩԶļɵǲ¿ļǷҳϡΪЩȱļڵʱӦڸϵߣڴСҲνԤԲͩԶΪ˿¶˵Ļѡ
ļɵ㣬ô֮ýָ
һجج϶ʱʱеڶ˸״̬ʵ˵Ϻá
˵Щ£˺˰̣չʾѪܵ˿ڡһеİûڣ־壬ȫ⣺Ҳ֪
Գǣ
Цݺ䣺й̹ϵļʧˣһֱգص޺źת͸ϴǰӵңϾ쵽ҵ쳣ʱδء
ŴӢ۷ӡӵ;ƽ඼赭дһ仰ǲǶʵĿ飬ͬʱҲǶ־ĥΨǿ־ᶨ֮˲ߵ󡣸οյ㲢ýѣ
Ǿ˻֣˱˱֮ȾʴΪ裬ӢҲͨˣҲẦ塣ʱӾҪϵ־ᶨεѶ޷򵽡
еĸδһ棬ǿĳˣӵᶨ־ǿʵΪ֧֧е˲ܴİĥϵĬһ壬ʹ֧һеĹǱǸڹͷϵѪѪ⡣
֣ղߵ;յ㡣
һ·ǾΣ;ʼмʱ࣬Խ淴Խ١ַӡҪһ˲ͷĥʱûκ
þʱ˷ǳӵ󷨣ǵߴͨӵһ𡣡
૵ռƻ˳еĻȻΪߴӵļƷʱߴҲ˵ǡȫͬĴڣǵע뵽ӱԴʱ䡣Դġ
ǾͶӵġûп塣ǻ
עʱһжһжܰռƻеĻ
ĻѾǺεȵаֲܽǿߵȫΪֱĹ顣뵽һ󷨵ģ󷨳κһʱǷ෴ģκа֯νħ٣ħ壬ˡ
ǸϣȻƳ󷨣һߴʵʩˡ
΢ԺУǻ΢΢ȻˣڻеûɾȻͦˡüĽֻͬصڰ졣
һж׼ˣΪ󷨺ġûнִУҲ֪ǲΪʲôҪͷѪŮͷѪ
ѪΪ֣ѪҺǸѡޱޱ
Ǹѡվһжһޱޱת󷨣ԭû˳˽ɵһǽɵıǴ֮
ÿ˶ܲͬĥﱻûˮһδ죬ޱޱҽ⿨ȮʳΪĵĸϱǧС
üĽ뵽Щ˿ڣ·𾭹һ㡣˺ʾϣ˵˱˼شݲУĥʹ˺ӡϣ۶ٴֻתʹ
ĻȻͣסеֲƴܴһͷŭѵģڵޡһֱɶֵķǳƽǣھƤ¶񾭽¶ĿֻŸС㿴ֳĶ㵽ɽԶĵطѪĹֶ޷ɱ
ŭ⡣
ɣŻ±˶еɵɡ
һԼҪ˵Ҫ
ɣ֪ɽܵĥ𡣡


268 
Ļü΢塣Ȼְ˵ģޱޱܵĥպƽᣬӢ۶ӺչֵʮơϢİչֳǲٿسͬ
˿ܵĥӦչֵҲƲŶԣȴûô򵥡Ŀ⻺ɨȻ
֫壬ꡣ
˲¶ľ鱻ɲ׽֪Լ˵ˡ
Ҫ׼Ѫ֣Ͳ㡣
߻仰˵ͩԶʮǰԤɻ׼˵ݵԸ֮ǰͻСı֮ǰǰֵ˳ѺޱȣزסĲҰġͩԶΪԼĿĲŻֵó羴ɣȻҲΪĿǰú·
ź󷨳Ѫ׼ѪһͩԶ̽ɲץסûжʲôӷӡ󣬲ֱǶ׼ѪƷ
˵Ķԡ
ڶݵĳĬɵĿˣԸӣڵģѪ֫⣬ꡭӱԴ֮ע뵽ڣͼһıɱ׼˵ʱұ֪˵ģ׼еɵ棬Ǹ˲ҡ
һ´׼ˡ
ˣ׼ѪϾɿܻ㰮ӣͩԶ֡ʹ浽־أֻʯ٣⵽ѾԶ޷֪𰸣ȻͩԶıʮǰͰʧˣΪ׼ѪûжϾ״ɹɡ
ɿԼԹ
ĳּ˸ӵСδɵĴڣŻ˶ʹ࣬ҲΪͩԶΪɵġĸס״ϺõģĻᡣοù˴֮ػ
޵ıͲɣǱٿһеˡ
ͩԶ
뿪ɻصԼķ䣬ԭϴĸϻۡһʱĿԣԡȿڣһؼ䡣
һֱûжԼӡа棬Լ׻ָԼ»ᷢ츲صĸı䣬ĸ棬ԼǶԸϡͩԶΪ̣һؼ䣬ֽͩԶɱġ
˵仰ʱһֱڿϵı飬ֻϵûκα仯ĿΨʱȾů⡣
Ҫصƺӳӡ
ֽһͬ޳ָڷ˿䣬ϤϢɰΧʱragԭܵļ𽥻ͬʱҲ֪ղŵĻǸ϶Ĵ𸴡Ҫָ䣬ȴֲȫʧȥң븵˵ϵĻشǡ
Ҫٽƺӳӣ߾ŴӢ۵֮·
ԤУͩԶ׼ѪֵʱбܵĸоָойֱȾغϣֽűںϵĸоȡѹơ˵Ļ󣬽ǣָӳɵ΢оֳĵס
ǿ߻ԼԼϵԤУǶ֪֮񡣶Դ븵öǰƺӳӺֲԤÿյѹһֻķè
ſؿڡҪͨƺӳӣطߴӲǼ򵥵飬οͩԶڴ׼
Ϊ˦ƹһжɸȥ׼˳ɾȷ֣еĲͬ
ߴӰ
̾ģǻֽˡ
ӷ𡣡
һһͬķţǿʦСͽܻġ
Ծ󣬰վõ̺ٻӰǺ䣬ߵǿ⿨ûλãֻܰԹվڽԶطıСǹˡ
ɲ㾹ȻҲˣڲԶ·һ˸ࡣɻЩ׼һȫϣһ˫ɫһȦ·Ĵࡣ
ɣ
ôôˣ
ߵߵĸϣʵ֮ǰһֱ˵ó̡
ƺӳҪǰߴӣҪͨȻ󷨡
͵һ˿󷨣˷ֱӦߴӵĹײĽܿ飬һȫҪѡ󷨱˲Ľڵ㣬˶ܰȫִƺӳӡ
ƺӳӣͨʱǾ˵ͻ᳹һ𡣿󷨵Ǹ˱лǿʵԴԴעУȷܿ˰ȫŲס쳣رգܿˣɢԶڴӡ
ܿ˵һʧܶǣ壬һʧܵʧܣϵͬش󡣶β˼ϵӸءҪ˽пʱնɱԴԴӿֵӹͬʱҪͬʱ֪˵״һͨ飬󷨱˲Ҫ
һ˳סĪѹ˻ѡŶݵĻͬʱ뿪ƺӳӣߴӡ
ߴӵİ취죬ҪŶǿ˲Сÿ˵Ǽؿ飬ƺӳǾӣֻܽˡ˱ҪܶԿסѹͬʱսԱ־侲С
֮ǰǴΣҿ󷨣¸ȫ
ϵǰƺӳӵʱϸһεľ齲εĶѡ˹˴ֹʵǿͷѵ׸ֻΪϵĻеȡѡµβ㣬ڵʱǿǸ£ϵѡ޿ɺǡ
ȵ½βĶ飬Ȼͨ󷨣ɹӻƺӳǰߴˡȻǽߴӿܱͩԶĿģֻҪ¹µʵ֮ӵ뵱ʱĸϲ£ܿɵߴӺҪԵļֵˡ
ҹг̣һڵϿȫƺϡλƺˮĲ𡣻ƺӳӵгǧĹײģΨ߸ײĶӦߴӵĿ顣Ͽ󷨺߹ױӦʱ˱ٶȽӦ߸ײС
Ϊ߹׸Ӧʱƺӳӻᷢ츲صı仯ǧɳӿ߹ףֹͨ󷨡˵ѹǳ
Ӧɽӣ⿨ӦῨӣʦӦ꼴ӡ
Ϳ⿨һгԼӦӣ˸϶˰šɴͷβûԼ֡
ɣܸβ𡣡
֣صƺӳһӣ˼ߴӶԸ롣ߴӶӦ߹׿鿪ʼͩԶؽӦ
ֽĶ飬ɸϿͷɽβȷʵõİţǶǿˣ˭û顣ɾøһ㲻ԣԼ߹ףͩԶ֪Ҫͨƺӳǰߴʱѵ뵽
⼸ԽŨزԤУڵִƺӱʱ۷塣ܾ;϶ⷢ
ȻƺӳӺ󣬺ܿģɵԤоˡ


269 
һж˳ƺӳλѰʱ̱仯ƺӳӵĸϵڣڲ˳֣ܿǾҵ˻ƺӳӵڡ
ƺӲÿһκӵˮждɳҲ峺ĺӶΡƺӳؾеˮһƬƣǰ࣬ǳ·ˮǵ޷ںˮĹײġÿһ߳жһͷǿһСײľҪ׼սսֻᾪԽԽ
ϴθϵ˽ƺӳӺûκϢԡѪսɱҹղɸҵ󷨺ģɹ߹׿ɱ¾ʱֻǶԽ߹׽ܿ˶Եģ߹׿ʱƣƺӳڵҹ׶𣬺ηˡβ˵Ǽؿ顣
˹飬ԸϴͷСѰ󷨺ĵĹûȥŵκһͷĳһʱ丵ϺȻͣʱͨ˼ԼҲｻɱ֪ҵ󷨺ˡ
ٶȺͿ⿨վȣֱɵ˼顣ξҪôҳϣҪôɶжŶִȻϱأԸԲͬľŴӢҪǿЩҲֻѵʱ
Ͽ󷨣ΪۣƺӳĻˮӿͨ쳹صĿֲУɢɭֲϢ߿ͭ׳ֵ˲䣬ǧ̶˵ĹײĿġ֨ѽ
߹ף
ɵŨɸʴԼǿȫȰ׽ɫȻϵԹ⣬ʱ
ɶԿ֮ơϵǿˣֵ鵽һ㡣һ˲ɻ󣬴Ӹʽع鵽ڲ£Ĺɣʵǿ
ʱֵ츴ճڣǿ߱ʦõʱƫƫǸʱϵĹûдɣӲϵڣʲôԵʣ
ֻǶݵ˼ƫƣɾϾȥ˼Щ󷨿˵ѽ߹׽ܿ飬ƺӳӱ׼ɾͽٳǧϮԭǵĻˮǱо߰ʧ¶ɺԵİӴϳĹײģһۿȥ߼ʡ
ȫ¶һ뱻ںӵ׵ĹײĲʲͬʽ죬ֲϢײĽĻƻڶ¶轵ԭʪõĺ౻üӲʯһǿϢ֣󷨳װΧˡ
Դ˾أԥϣֱԼǿ״̬Ӧԣʧȴû֮ǰǰ㵹£Ǳ˫ۡɫ羫նϣһֱӵԼһĨɫ·
ǺɣϾӨ۷䣬Ȼɵ˫ۣ۵аɫɴ˿̾˻һ㣬ʶΪݡ󲿷ʶƹ꣬Сֵʶȴڹֵİƿ
ǿ壬ƿؾս˿һֲ˹ھþ©ʱɵɱǿʩչþסһ׼һϮµĹֳһ񳤵γɣһ
ХֱĿǰǿ
ȷˣ
ʱˡ
ա
кڹײİϣȴ޷һǧһ֮ǱôӹײȻعײˣ
ԣջУšüķЩƹ׶ǾȻֻ¶ͷĿÿһ͸ɴϹײģԵø⹶ˡԽԽĹײ󷨿򿪣ʤЩֱͬӳɱ
һԳӣһ㶣ƨƵżæŴܻ˹ײСûеѪǷɱĹȻǣϳס͵νȻͬ
ıͩԶٿأɲǲƻײģֱӽɱЩײƺӳӽƻײĺܻܿǣһȫӰ쵽ǵ󡣹ǲϳ޴֣һʱⳡоһ˿гײĿֹرյͦнС
ûз˿裬Խ䱸ԴԭռƻʮನԽԽ࣬ʵԽԽǿÿһ䶼м϶ɴɱһԴףӹѵȴʼʽӣֱ൱ڹӡ
ǵֲܵĵزһ㳲ɵĿֲѹɶü֡
Ҫ취ƾֲС
ɳֵǰĿһ޼ʳǧĹײ滮ÿײĶֻʱܱպϵķ죬ڹײֻ۾͵ɡΪĿ⽹ĸоǼ̣ͷƤģ
ʵɲûָо
˵˿ܲţȴܷЩĿﾹû̫⡣η壬ӣЩС׽Сڽ֮ǰĳϿĻһʶ㡣
꣬ڵӡԭֻдֲڣΨзɱĵͽҲչϸСߴӳڲʮ꣬ӱӡʱĻֻʮꡣĽʷ̵ֱĲ˼顣
λѧ󵨲²⣬߽ͽбʵ󵽿㲻ͬһ֡ͽϻ۷Ⱥʶͨ˻ȺĽչĶǻ崫У˾˲ѧᡣ
ͽ̫ӴȺʶĴÿһ˴ľ鱻ֱϡͣʮûзչΪִĹģͣԭʼ˵׶ΡΪԣ彫ȡ࣬˵жΪûйĿܡ
ڵĹײеǱǽģѾӵԲֲ̫ڵСǵĿⲻˣǸǵĶǿɵĿʬȺߡ
ʱһһĹȥƺӳеĹײĿ˴룬󷨷ԽӿȣĳһʱɺȻУ⿨ǰͨͭڵĿ飡жʼǰϸСһĵҩҲǵӢԹģ֮乹ԼĹϵӶһܼʱ쵽ڱ仯
⿨ͷ󣬽ſʦ˵ͭ
Ҳ˶Ǻ䣬ʣ¹˺ͻھܿ顣󷨽Ҫͷƺӳײڵʼ궯ʱ̽Ҫ٣Դüͷš
͸ϳ󷨼ƺӳӴѹ󷨱ƽĽԽ࣬ɳܵԽЩ壬ھ꣬ɸеԼķӡĳȱڣģļԺ
Щ֪Ļ棬ָӻҵ޷ɼᶨ־ӡϵѷԽԽй¶ļ仭ҲԽӡȻ䣬һ
ǴӼȱģԼʱ䲢ڡ
κ岻Ϊ;ӿ챾̡
ɵģֲͬûаУᣬͬ
ֹͷ


270 
ǡ
ͩԶ˳ķ򡣡
κֵĽýϣӶóԽĿǰײߵԾǨӵĽʷȻδؽȡ࣬ǸḶܻ́ķѼǧꡣ
屾ս𽥽ڽ򻷾Ӷ񻯣ӳ֣绷Ӧ棬ӦʱռϷ磬ȡࡣ屾ӵȡǰǽ
˴ʲôӵֿ
ȱļƬȴĳ˼Сμ̺Ϣ̫ץסص㣬μصĵطͩԶ֮ĽõĳǰǸӵдˡ
˭ڰвһУͩԶվŵľǺεȴڣ
⿨˫˫ͨ¶ɻڲ˼ʱƺӳԵǣ뵽ƬڵϢδ䣬ֻɫΣвͩԶԴԲڸǸڡ
ǰ;Ӽѣɴκս
ͨƺӳ췭ظɺԶĺӴ类ǧлһ㣬ϵ˰̰ĿɲѺۣѺ۴ĹײֱӱѺڿֲɣƺӳӵ価ɳ׿ġ

ǻͭˣѾеϴĪѹԼϣָƵɶ΢΢亹ֲֿǿѹоǿԲȴû̫ѹǹԴ
ĵӿȴûɢ˼꣬һȫķӡϡ
ԭ̷ǷķӡѺԽԽ࣬ڶƬɳ۶ʹ΢ʤļŪۻҡʧУԱһǡѭʶ븵ʱ˵ըͷУС˵ʶһ˲ӷ˼ֻʹϺȵ
ѷͨ
ѷͨ
ˮѴԶٱƽ֮ǰȥĻˮڱķɿӿ̺ǿֲˮѣڻƺӳѿ׵ȱڣ·
ˮδʪɭˮʱˮѾƺӳеˮ̺ͬʴԼǿĴ֮ˮб֫Ѫ类⣬ҳˮУʹǿҲŲһʱͻᱻ֮ʴ
ˮˮƺӳٶȫûֻж̶̼ʱ䣬˶ӸϵָٶȴͭڳվѷǰлĶСͨѾķ˼ڴؾԭҪ뿪ͭ׵һģֵ˻ȥʱƻˮѽǰ
ಣ
ƿ𣬽ıӹзɳסģֱӽͭгһ̱ǵˮûͭףŻֱУվѷǰɡ
ɣ

ɸ
Ӱ˵ĽԱˣͷűߵˮ⿨ĲҪ壬ԥѾҪɷȥȫ
ɡ
ˮҪϵ
ȫûȴƺˡ΢ͷϵķȥͫڣһסɵ΢ı䣬ڳиϾ쵽֣۾ɣ۵оһֽţٴκ
ɡ
ˮѷ촦ڻӦ˸ϡתס˸ϵ֡ŸϵԾѷ촦ܿ˽ߵˮһЯһͬԨڵѷУ㽫ȫûľ˲ȻݻһС
ھ˵س£ӴЩѷٿƽϢ󣬻ƺӳӻָƽһоʱǵˮԼɼײǵӰһƺûиı䡣

ǵѷ쿴ɲ⣬ʵΪͨߴӵͨûе˲Ϣ˱ٴ䵽ʵϣԻصŷ·һеĺȻˮİɭĻǿӳΧǴʱһΪտĴ롣
ưܵ޳Ĵǰ¶ģɫľ޴ʯΧסûжֱӿɫŨܲĲ񷣬Զһ߼ΰĺ̫Ӵƣڴڵ˿ݡ
쾰ȴȫûǵע⣬Ϊ˵ǽŵ鷢ˡ
ȥ
ļ٣ѰҵĿɨڳˣı䣺ΪʲôҸв֮Ļˣ
ϣʲô
ȹ˸ץסص㣬Ŀϣ·Ŷǣ𣡡
԰һ̷Ǳѷģ䵽ʱǣŵֲδɿ;ʧϾԻӦŶԣ
ӭӡ
ʱһźЦͷ𣬰
ԭ谵Ĵ˲õƻͨӨıʯɢâưڴķϿգӳ⴦ռƻԻͣ״ʱ;Ϊһ֮ƽ󣬵ܿģԭƽ̹κη϶ĵȻǽ¡
еһǿߣڽһյ˲ͷӦҪʱ룬ѹȽǣ޷ȫʩչһȫ֮Сգۼбֻʣ˸һˡ
ܻӭĿǰأܸܵЩС
ЦٴͩԶӰԺڰи֣ڸǰԾʱݣȴŲ֪εȲƳɵۣǻ˸ͩԶһ֣;µʯʯδӵ¸ֳƵŽ豭Եϣ豭ڵȲһδð
ϣҲˡ
ͩԶЦϣ̧̬һ
ʯƻݿ˼飬ʱȴĪֲٷֲȫ޿ޣһ㣬΢˲ͬĵطͷƤĿֲЧӦ
ء
ĮȻÿͩԶۣĿڻƴʯϡʮĸ⾫׵ľһ飬ͨʯ䣬ʵȾֲʯԼɼĤƵļľڡ
Щ𣿡
ͩԶЦֻ֣Щ˲ĻԳȻͬĳ澧ڣӦˡͨͭ׿鲻ͬ˶ӦŲͬĴӿ顣ˡʦ˵ӰھϣǴѾվ飬ڼս
ǵĵˣȻһӢǣ֮ȫȾޱޱ
⿨ȴûսʾĻǱĿԭأüĽ£ɫ԰ףͬھϿῼһ㡣
ʵΣоΣʱ龰͵Ƿͬ
ͩԶЦʵȻȣװźףôûкһء̫ϧͬ
ͩԶĻû˵꣬ŸĿ⻮о䵽Լָ䡣ͼڸϵָϣȻһɫ˿Ƿ˿ϸ˳ǽ۲죬˭Ҳע⵽
Ƿ˿ɢɵϢ
Ȼ΢ȴݺӡ
ͩԶϵЦݱ䵭ˡ
лҪ˵ͩԶƣΪʲôҾǲ


271 
ڻƺӳһ֮ǰвԤУͩԶıָᷢ鶼޷ԤϵģΪ˱ǰ׼
ʱ444Уͬķ˿̺븵֮Լڣз˿ָ˻ֿ⣬ԶԷӦʧ䣬ֻҪڣ˿ͻͶԷһеļ䡣
ڿָƵɷ˿ͩԶϵЦݵ˵̸йص顣ǰյעյðĵɫԸϵ
˼佻紦ĲżȻֵģ˼ĲݳĲˮȴϲʳĳơ
ˮһձչָϿʦվԭδͩԶȻһЦζȻԭ׼ģʢ˲Ĳ豭ٿȻȻϡ
ݡ
ľûнʣǽʱƿһֳֽƽȣס˷Ĳ豭΢ս豭ȥϽСһһӣв边ûа䣬ɫĲϸڰƯԳһҿ黹Ҫʱ䡣
ϽסյͩԶϵЦָЩ븵ԼһȣȻԵãΧʮֺгǢԹĿ
ûкȲ裬ֻǽյŵһߣ鵭ԵͩԶ֮ݵĳĬУԵþԳļսͻ
Σ
κͩԶȻڣϷϣ޳ָһ
ûһỺߵη֣УǶɡô˵ΪģҲӭһԶĿˣ
Ϊλǿ˼Ҷȡ̣ԲԳΪ
ϵʣ䵭ദʱȻͬƸʱ򣺡
ǶͣߴӳֺȡĶĹҳд䣬ǱǲᴳǿӡӸǶȡʧأ˵
ֵǣͩԶδ븵ϴ棬ЦЦûзϵĻָ
ȻǸɵˣǵϴ˵İɣǼʮǰˡ
ʮǰŴӢۼᣬߴʱ龰ԸϵĺüԵȻǵõ귢飬ͩԶᣬ϶Ŀġ
Ҿܾ
ûͩԶֱӵ䣬ûκγɡ
Ҽǵ˵δ֮廹壬Ҳ֮Ĳġ
ͩԶûḵϵĻԹԵ˫΢Уƺϣ䵽֮Զĳϣ·ڸ˵
۽ΪΣҸƾֶΣԳʤܣʳʤֺȫ޹ص߽룿
ͩԶĿ۽䵽ϵϣ˿쳣ƽ棬ھպѽ̸ۡ
ƾʲôдڸ߸ϣƿδչķ򣿸ϣڿ¥˱ƿأǺ𡣡
ͩԶһѹȸУԳ֮ԼԳĲҰȼյĻ棬ͫʸѹ֮С
ˣԸգȨ֡
ͩԶˣŹƻĸо˼߽ܳҲ޷гΪȥ˵壬δ˵壬δһǵϡ
ͩԶĿƣһ̧ͷڲ񷣬ӳͫУҹվ۵ףվҰģһһ䣺ϣ㲻뿴Ͼʲô𣿡
ͩԶĻ·Ļħټᶨ˶СⱾǳκҰ֮˶ѪڵĶԻϧʱԻǸϡͩԶĻ˫΢գն붨ˡ
ϵĳĬԳ̬ȣͩԶУȶҲ罵ͣ类⡣
ʮ˶飬ûıκ̬𣿡
ͩԶ̾ϣΪʲô㡣ڼ˵κˣȴΨʧΡˣʲôʯͷɾ𣿡
ˡ
Ŀеĸϵ䲻һ仰ͩԶҭסͩԶĮҲ̺һ־ζϣ˿ɲһվǱߡ
ͩԶ彫ʳ
ۣ³ǻۣ·ܿһпδĻδͩԶаֶҡԽᣬЩݾˣһȥϣΪԻ𡣡
˶Ի澧˼սδֹ⿨ռݾϷ磬Ե˳ֺ飬кսһʼչֳĺݾռȻսĵ˽ڽڰˡúӭʤ
ƵĻкˣΪɾҳϣսǿǷĹǶԸ
ӢۣҲаɡϤʽ·磬ܿ˾ơھʤֻʱ⡣
Ϊһݶӣôʦ˱ǵڶݶӡʦԵǱȾδ룬ԵǰսʵԲЩԸӢۣһʼЩţ䵽·硣
ڿʦļᶨսľ飬Ȼ˶˲СˣսԱǿ˻ƾС
ıǻģޱޱĽֻ֧šΪתͯ˽շ͵Ŀ⿨˿ޱޱʥȾһʥʿʦеУڻĽշƣˣֻܿ벧ۿ֧ţսʤޱޱҲսʤޱޱ
߳սʤܣֻҪ෽˻壬ֻҪܳŵ˽սɡڵս֣Ҫʮӱɡ
ͩԶĻȴΪܿβսһžϵսĪ⣬ȻԸϵ
֪ѡʿ඼˼ӢҪЩ𣿡
սصڴڣ˵ǵȴҪϢȾĻս˵ͩԶѡʿǿˣĿ鲻ͨ˳
νЦ빫ƽ๥һҲӲ
ͩԶ䣬ȻԸЦЦ᣺ǿʳ棬ΪδҶȥ
ʱһӰھϣս
Ȼ䡣ȫۣھϵӰü΢šĿ䣬ͩԶЦһȻ
֮ӣҲС
лҪ˵Ԥ桪
ͩԶ£ûá


272 
ʽԭȼɭӴ£ܣ߰㽫ƣ̰ȡ֮սԱƣ붾֮һᱻסȡ޷ѣֱΪֹ
վڱУĿĬϱʣֻʣƵЩ¶ӽɫķ˿纣ˮտ˫ۣէһຢͯһ㡣
ꡪ
ǶճϵұսȱʧұƬѰڹȫʤʱָ֫˲Ϣ£ֽĻ֤ʵҲѵǿ֮ĩľ˵׼սҲᵹ¡
ʤ
ٿƳɼӵĵˣ˾ұ۽ϵͬʱ˼ķ˵Ϊսʤ߸ñͳȥˣȴԱΧûа仯ѵ˵ֻǻܶԷУҪԷȫɱ
һȦܻʵԭɱԷϾЩƺܿصӡû취ĻҲֻܽɱˡʧùļ٣ǻûκηӦ޲̳ȥѰټԲﵢʱ䡣
˲ٳɣȫ˲սʽ񷢳ֽƵ屻˺ѣȴûҧססʦļ룬һͷŶȼڱϡȷʵмնϣǵ𲻹ǱˮнܿиǵضȫΧ
˭
ʱͻȻšü޼봦ؾ裬֮ǰģҰްĽ䱸ԭǼȶʤ֣ȴĪɭȻ⣬ƺҲȻı䣬һб仯ԴǾ޼Уûκη
Ӧʦ
¶ֺɫٿȻСӰڱ޼ϷȻԷҪٲ顣ĩ˴Ĵȴ䣬ٶ
䣡
һ˲ĺȫѹϴ쳹֮Уβ붼ѡͩԶȴûκӰ㣬΢Цյ˿ڲ裬۽ע⵽ϵĶָ佫豭Ц
ôĪҪֲǣʧȤ
γֿ̺߰˷ֵ֮ǰǰ㴿̽豭ϰν£ֱɷĩ޵ĺԲ豭иֶϣȴİ׽һմ
ƻ򡣡
̼תսֵĿɲȫʧǹ˶ֵİҲ֪ͩԶֽš뵽ղŰʾ˵ĻȻľϣϺ콣Լе˸һ˲ϵɽԨɲ⣬ǿ޷ֱӡ
δնͩԶֱնĳ֪ͩԶľƿ֮أܿܲ壬ȫû塣
ãð
ƫƵĹͩԶȴԥ£ɹЮŻ׵ĽԼϣһܽ˴Ĳ˿ںȻ֣ͩԶɫ԰ףȴǲŭЦ
Ȼ֮Ҳ㣬˲ãʵ˲á
ЦȴΪˣҲ塣
Ϊ壬ҲΪ壡
¡
˵ľ֤෽ʧܣߴһźսҲ䡣θȴûٿĿǣٶᣬ޷еľնǿ
Ľһȴûնȥ
նΪʲôء
ѪͩԶԵǵѪδ¡ϣ󷨺ģԵǱͨߴӡⲻǵĿ𡣸ϣ죬նһ
Ϊʲô㲻ء
кʢеĽȴٳ޷ն¡ͩԶ״Цʢ¡ԭڵµ󷨺Ļֳû˵θԱ¶ֻһƻ󷨺ڣȴܡ
Ϊ󷨺н׸ߵľʯڷһˡ
Ȼˣɵʵƻ󷨺Ҳ˵
ͩԶȻڻָĹؼʱ̣ʱ򱻴ţᷢʲôҿҲ֪ˡĳЩݵļ䣬ĳЩˣⶼ˵ġɴ߲СڡϣһвΪิิ˽ǰ㶯ְɡ
¡
һ죬սľҲıսˣϻ֣弸˵Ѿʤֻ֣ҪӮһα㽫ʤ齫ᱻֱųӡηӡʧܣȴıؽߴȫգʱֹɾˡ
Խɭ䣬ľԽԽʢֻڽԵ㵽˼ʹĵزľȴʲôסƵģǰ󷨺֮ȴ޷¡
ңЩˡ
ͩԶ˸ϷʶĹâǹâȴȫԸϣŵԣĴʻȷʵЩ˼λŲԣֺαȥЩˮ¾лƵ顣ǿ󣬲ǿ󡣡
ϣȷʵѵõĶ֣Ҳ
Ψһǿˡ
ͩԶѪȵԽԽ࣬ȴԽԽȼգɢ˵帵֣ȾѪ΢ЦҺնȥЩνĹߵʵĶ塣
ȵ۷壬Ҫʲôˣʲô£ǾΪΪ֮һ˵ôϣǴˣܲ°
⿴ºӰսľȴ˹Ƶ̾Ҫת뿪ĶͩԶ¶һĨȣڵģȥѧϰСǡߣˣǹȥ֮¡ϡ
ͩԶ
һֱĬĸڿڣͩԶȫעǸɢȥľջصʱ
ôϣǵѡ𡣡
ͩԶ˵ţȴԽ裬Ÿ飬ֻøϽӽȫΪ档ȴҲ֪ϱ־ᶨױͬӦƻˡ¸ϵľٶʵͩԶԽ裬ȫעڸʱȴκζ
˫ĿԣĬվԼ߰ʱ䣬ͩԶи֣ܾﲻԾȴ˵ǲԤҵʱͩԶȻָϵĴ꾹ȻһǳЦָһֱͩԶעɷ˿΢΢⡣
⣡
ԣͩԶԶ󷨺ģ˴һߡվʱȴ󷨺ڵɲûκ춯ƺԳڻУҲվԭδͩԶԤȫͬȴĲԤԽԽءϺ«ﵽʲôҩѵֻΪһţܣǵǡ
£
ŭѵͩԶд˼ʱȴŭԭȥսǿʦ
սΪõʤ£֪ģȥ˻Ǿ֡
ԵĵޱޱȴûޱޱɱģԳΣ˻ޱޱ֮䣡


273 
֪Լ
Ǳ˼꣬ջǱͩԶ֣ӡԴȻźȴҲԤСЩºûδҲԼδǣͩԶûɱ
ͩԶֻǴ߱Ӵأ˿̵ӴѾ¼Ǹͬɱ֮زͬ˳γɵԭʼ䣬˷ߵˣ̽ɼͥ壬Ҳ̳߻ᱻԼ̣ʾڡ
һж͹ȥͬˣӡеĹȫͬѪɱ¾٣鸴ӣ޷ݵĶ
ǴϵõĶ
óͩԶδһʣȻصǼĴʱվ᫷绯վɽ֮ϣƽԭԭʼ䣬ͩԶŵƽ
Ұ޹ӵǣٷɱ¾̶̼ʮ˱˵ز
ⲻ໻
粻Լϣֻһ·ͩԶƽ͵̬ȣһֱδеӷµһοڣüĽΥ򣬻⵽λͷġ
뵽ʱǸ쳹ϿֱֲԾþ̣ƿһеľΰǿڡԭչչǱͻδΪˣֺαͼһʱٶðƻŭԷķաͩԶһУ嶼ѵģ
򣿡
ͩԶЦһĮ˭Ĺƾʲô¹򡣡
࣬ô̶ֳȵĽҪȴɰǧ꣬Ľǳڣ˵
ƾʲô
ſ˵ûȣĽԵúܲƽ⡣ʵļλѾ˽
ˣӵвУƹ壬ȣȴֻбɱɵƻҰް㡣
󲿷ָߵ嶼ΪǺЩҰޡͬ壬Ȼ˼άûôˣ˻³ɳ˼άҲٹ̡͵壬ȺĽڹ忴ǾԻġ
ͩԶΪġ
Сģ΢ģǷģǵˣûиߵ͹֮֡
ֻӹ˵ֱǲ˼飬ȴ֪ͩԶ˵ǹ壬Ǹ⣬ԶģڵһԼĺһ㡣
ͩԶȴķôʱ䣬ôˡ
ƾʲôƾǿ󡣡
૵ûЩ⣬䣬ͬĶȴû뵽ͩԶȴȥɣһʱ伴ʹԶͩԶжв벻ͬȴ˷־η
ǰǿ󡣽ƾ޷սʤġ
ͩԶ૵ڶ˵
ϱõҲ֮ӣһо
Ļû˵꣬һᣬͩԶԾɳĬԼ顣Լڽ͢ѧʷ뵽ĽʷκĽʱ䣬ڻҡڲһɺȻڵ鲼أǺķʱ䡣
һԭʼ࣬ܿԽص£ȡ෢չĹ켣⿴ȷʵ̫ƽģʽѵʺõĽ᲻Ϊһ壿
ûЩûʱȥ룬Ҳʶܿȥ롣嶼֪ҰĴڣһ
ĿǰѵľءƽȵĽǿǰ߱ǻͩԶΪĽôʱ˵
˽ݾ
屾ͨǰþͩԶħ˽ס
޷ͷҲ޷ͷ»㱼ƺ廬ԨδԼδһ
֮ӡ
ͩԶȥƺ£Ϊ˼һ̫Ц˽ʱе֣ޱȶݡ
壬塣
һսûоԵĹƽֻиԵ
ǰףѾΪͩԶľߵ±ϣǰһԨԲʤⳡ飬ӮʤȻͩԶ±һٶ룬ֻרԼ顣
ͩԶᣬ֪Լá֪Լ̫ԥȱ㣬һʼûѡޱޱս
ǳ˴
Լ֪ĽڵսʱµһӦת뿪һöɫĶȥʱʶסˡͣ롣
Ƿޱޱһ
Ծɱգûлͷ뿪֪Ƿ˵Ļ仰ȴԭᶨ־ҡ
ſ֣¿ԼĶ
һöɫĽָ
ָؾֻǸɫȦû̫໨װΡֻʵغܴӲӵģޱޱĳ
ױܹµھΡ
ޱޱΨһŮˣȴҲǱ˺Ůˡ
ΨаŻôϻ۵˱޴ǱԼã¶ȫûĥޱޱȴѡ
ƿ£ԼʥС
ҵ
þһ޷ץס׹Ľ𷢣ޱޱеε˫ԽԽԶձӺû
±ߴֻҪ߸Ʒϻţ½Լ·ޱޱȴû뵽翴һУŻͻȻȻ֮С
ޱޱޱޱһжĴ󣬶ġ
Բ
ھⳡС
һֱȥʹʵ˺߲㱩¶ǰޱޱʤģɱģӻʤҲ޷ָΣ׳ΪһԱ
ûǣȫѪɱ¾ռݵ塣
ޱޱޱޱŮʹޱޱ

ɫָ½߬У̳ȡվսļ϶У壬ǦƵ޷ӡ
˵ĶԣǷޱޱһ
ڲ֪ͣͩԶۿѾʼĳɸеŭ²Ҳ֪ΪʲôԼôܵᱻѡΪ֮ӡûͩԶҰģûиϼᶨ־ֻͰһͷϡ
֮ӵݴδκȨ˼ĵλǿԼޱޱŮŬƴģǰǿǻ֣ȥѡˣ߸󷨣Ӵ˱ج֮С
´ӲԼֻãǰ·ȴԸȥߡ
ޱޱɱĵʱĶǴսУޱޱԻĵ
˵ѣҲ˵ӵˣܵ塣
񰡣ҪͷĻǸӦ
ޱޱŮ⣬ñȾڡ
ͩԶЦʧˡ
ѡ˫еЦȫȥñޱȣبű
ڵģȥѧС
ͩԶһѡΪ档Ȼƫ࣬Ϊ֮ӵĸյɣͬΪ֮ӵΪʲôܡϲ࣬ǾȥѧǣΪ֮ӣΪӢ֮ס
ͨ£øǱ˼䡣ν¾ʿĺʵǱȺУ׼߸ǣҲʥШĳΡ
ȻһŮ˲飬ϣĸҲġ
ͩԶ۵ȴޱȡ
֮Ӷ޴𣿡
ûָϻشͩԶӲ͵۵׻һĨɫߣ
ͩԶȻȭʱޱޱڵľӦѣ첣׹䣬ȫ޷Ӧ˵Ϣͬһʱ丵ϷӦ죬ӥת˲㵽ͩԶǰĲȴ֪ΪΣ;΢£ϵĿ·ͩԶĳ
һͩԶܿУֱҪĹȴҲ䲻ϵϡɭƴϮ׺ֲĺľް㽫ͩԶ֣綳ȫ޷˼ά̶֮УһƬհס
ͩԶ󣬷ӡ󷨺ľʯеȻۡ
ԭڵͫ˿ȴΪ˰ɫ紫˵оͫ


274 
ޱޱıӦʼ߰ѺϿƼ᲻ɴݵʯǣӰ쵽սʼҡҡ׹ʱʱźŲһ㡣
𶯱仯˵Ķע⣬ǧһͩԶԭʧٳʱڴԶ˱ԵĿѣ侲飬۵׾ǾѪƵҺȱӿͼ徹ȻʧˣѪ罦Ǳȴƽ⻬
Ľ޷ЧͺİǱʲôһѪɱ˫ۣܿͩԶ۵ĪĿ־ɵɫ԰ֽÿһκѪͬʱԿεĺӲ֪δӿͩԶڡ
ӵشЩ۲ɼĺǸЩ˿ڴͩԶڲ𣬷·ĪʹࡣѪȴڽ٣ŵ˿ڴ·һҷɫĤֲֿ͸аϢ
ɡ
ͩԶдƺ΢ЦЦȴΪȾѪԵøŤᣬ΢͸ЩɬΡ
ԤʱҪ̶ˡ

ʯѵͩԶ׶ߵ󷨺ľʯпʼѣƬƬǰ׹䣬ȴڵ֮ǰʧ١⾰Ȼеĳƿǣȴع죬һ޳ͦεİɫӰںľʯǰǸϡ
ԥͩԶ֮սһʱ䵽˾ʯԱߡȫע˱ھʯڵӰϣûͩԶעҲ޷ȫߵʯǰεֹĿҲ˺ۣɺѪۻգȴǺͩԶսɵģһʼ뾧ʯ
˺ԣȴûаѪ·˿ڲǼϣĳָʵĲϡɫͩԶѪɫ٣һ˫Ѿʯ¶ɣĿ˫޽Ľͫ
ɫͫױȵĽɰʣԶŵĻߡȴʧ֮˴룬Ҳ޷ֱ˫۾ȫע徹΢΢ΪǾڿеĶѣͩԶԼЩһж׵Ժ
ȫעɣԣ·̺˵Уϸϵ徹Ȼ΢
󷨺ľʯѣ˫ۣδǺ嫵ļгѡЩӴبŵļȣɡļʵ̫Сֱӱ˳Ļȫûķӡѣޱǿ޵ӿδɵȴըѰʹ࣬ů⡣
·𱻷ӡľһ⣬ĺгҪ˳ˮһ˲ɵʶںϣܿԶ硣磬ӵ硣
ⲻôڵĵط
Ǻ嫼˲ɱʶ㣬ʶѷֽ⣬껯꣬ԴڡӦǸߵȲεĳִڣפĴڱŵδ
ȫֽ⣬ʶع߲˲䣬ɸеһΪϲĻϢ
кҹйâҾãʼʱڡʤңܰ̽չǿʳֵķܣ𣬳ƼһжӰɵġ
ȴԶڣδʧǿĵطǿ󵽼µ򷴵ңＫطĵֻᱻѹƣȴԶʧһлΣһвȻ
ͻ֮սռӴںܴĲ֣ÿζʤֹԶ޷𣬵簴չٷչʱڶ𽥾ǿӵ˹ֻǴᵽµʱʶҲȻȻұԽԽǿ
ڣʶƻһΪ壬ӱԴϽǸ졣
ˣҪľٴʶ壬һжع졣
ʶԽǡɫͫ䣬һֱӡǿӷӡѳһȴûκ¶ȵĹ⣬ûκ壬Ҳûκһ紴ʱĹâ
ʵֻףĴڱζԼδûг׹ʶ֮Уȱʧһ˿˿Ⱦеһˮ߾ͷţеһëȫΪһ壬ܱκδڰŶԡ
ʲôȱʧһ˿ǻʶ廹ǡ
⶯ɵĶݼ䱻Ӻ̺ӴȡһСǰԭԸ͸˵ġ
Ǹǰ
ױܽԼջأԹǣκ壬κ˻κƫ򡣸׽ˣǲܷ顣ȵǣҪͷʱЩ΢
Լ
֮Լڡ
˭ǩԼΪЩԼֽԾɴڣûɢ
ǰޱСֻҪͷɢǵѡҲӦġϸеϤĸоУ϶ֹһΣΣÿζõĹעŻϤָо
ǲôڵģ಻Ӧó༴κοܻӰ쵽չĴڶõǻʶĲٿأʱӵеͬʶԽԽǿ
ӵУΪ̫ǿӵ壬ߡϲκδӵоǿʶĳ֣屻ʶͬƽйء
֪Լʲôɱָ࣬ǵĴڣͻʶսһܾˣʵһжصʼʱ
ҲӦصķΪŻдڵ塣ܽԼָֻ࣬һ˿ǾǾԲҲӦóֵ顣
Ӧɱ࣬Ӧ飬ҲǷǳ׾顣ȺǷǳǿĴڣԼȻ׾ɱȻܷɡӵǿȴҲиϿ򲻸ɱ˻ع죬ҲӦġ

ɱʶ𡣲Լйص顣
ֻע࣬ʶԭѹƵĮȻ˲ڲ֪ʱְɵļ俴ǧٱ飬һж˲Ϣ顣ɵļ̣ܶӴļһ΢С˻ⲻɼӰ죬ǵࡣ
һӣǷָİ̺塣

ġ

ɱˡ


275 
ϡ
֣ԷԼѹѹȵĵϥأ֧壬üĽ壬ݼֵʹ֪࣬Է֪ǿǿĸ֪þ첻ղŵЩ΢ɱ
ûߣľʯЩͫ촽ϣƺ˵Щʲô
˵ʲô
ת̼Ӵļɾ쳹׵ΨܿУɢȥʱɵٴγֻ֣Ǵ֮ûļ塣ڻûеһ˿ɱ⣬ܵĵɫɴû˿ԣ͵Ϯֻһ־ػŲһ룬ͩԶڹ
ûԼģֻɱؼľ棬Ҳû䣬ϣͫ±Ϊɫȴһ˿⡣һָӸϷ䵽С
һöʯʯ׹ӣ㣬ֻʣһ룬Ͽɼ·Ǳʲôǿϵġʵǰд˸ϵ֡
ǡҡ㡭
ɱɳƶǼδ˵һ㡣δ䣬һ˲Ȼڸ󣬵סϮŨ
֪ʱͩԶ㴦ۼĺŨ˵ĵزޱǿаϢѰ޷࿴һۣ־⵽ȾŤҡǾ˵ĻѾӰ쵽
޷ټռ䱻ɲʳḯʴֶΣһʧ·Ĩһ㡣ԭλڸʯ֮ϵĴɿɵֻʣһ룬ʯĸ֨гٵ̩̹˺Űһбգ۾ͳʮȡ
ܿӵʯǿŵļ澧ֻʣºڶȱڣĿ黹δͱǿֹսδ
ǵɫֹһɻ𣬺ڽɫײڻ𣬼ض¡졣ɵʧԭʱһεϺͺڰľǣֻһͷĿѣѹС
ʱ⻷Ѹı䣬һɽ֮СĿͨ쳹صڸˡڵλѾԶڹΪǴɽ˳
ԣǣϻ߹ɽȣ˻ɻԣȫĿԵˣˣʦˡ֮⣬֮Ⱦİδ˾ȻҲֻȫԲѣϢ΢
ûͼǣǼǰǰĳͼеĳغϡԽߣԭĴϿʼǵϸݣЩݡɫģɫҶԽԽܣͬһչɫ̺ʱһþڸǰ
⴦ɽȺȻڸϼмĵطҲǵһηӡߴӵһŵ㣡
⴦ɽеĳȴʱ಻ͬԭд֦ҶïľȫήˣҶ価ɽڸѣ泤ݳªɲǵճҺѪܰϣ뽹һ𣬾͸쾪㤵С
Ǿ˿Ӱϣ̰һǾסΨһ͹ûбɫճҺǡ˰ռɽȺȫĿռ䣬¶ڵرҲߴܼŴĺָϵһڵĿռ俰һСͱ
͸ϸͬܿԼƺڴԵӰֻǴӸϽӽȫûκζ֪ǲǻԹȥˡ
עӮˡ
վھǰ㵱гŵ
֪ӺζĴХɽȣдŵȳζιʱɽȵɫƺøïݵ纣˰һ㵹ȥϸֲܷҶӱԵʼήԭɫҲΪǳס
˵ԭ⴦ֵɽȻЩȻĻѾ΢ѣҪϾХķ粻ɽȣڹռⴵ̺ĺ̰ȡһ޳ͻ
Ҳµ
һ𣬾ǴӸǰÿήľϴġŮźŲѰ϶ʱʱأлŴ̶ʶСʱɿݸľ޴֦紵£һʱ֦ѵġꡯڶ
ѵĿ֦δڵϣǱɢڳĩɫС֦ĩ룬ĻϢŨݵشƬƬή紵ɷĩҲøӵͳԼԳ
뻢ıƤԲԣ
ϣԾ鳰ЦˣϾǸͷ׵ʧߣ𡣡

δͩԶûκ塣
δٿǴԼָɷ˿ָֽѾһֻһëķ˿ʧȥȴĵһȻϰʧȥΪԷδڹ۶ٴΣϵԻΪǣƽĺ
Һܺ棬ϣҲʶˣҶ֪㵽ʲôˡ
ڵѾ˼㣬ȴֺԣ£ѰһֻأÿòƣÿζϹϵ𣿸ϣҿ㲻ֻ֮ӣ»
֮ӡɡ
֮ĸϾ⡣֮ӵĵܸıˣһֻˣһֲˣκյļ޵еĶӲżȻһ겻̫ĺۼ
ֻ꣬أ֮Ӳֻغ֮ӣǹ
ȴ˴ˡ
ͩԶܺ棬оϺˣ޲ýоɣ֮УԲһһ飬ΣǧεӴ嫵ļռһǣŻþǵ飬ӡתΪˡ
Ϻεºܣһ㣿
ֻҪǱߣҪӮʤҪĥѴۡͩԶѡЧһʶԭ֮һΪԭڣʶںϺͩԶûзʧȥǣԱԼʶھʹںԷֳ񣬿һ˿ʶıԴʶ
˿̺ıԴʶ׷񣬵ȥͩԶȴ౾֪Ϣ
漰硣
ʵʲôͬأ
֦͸ɿƤӾϰ䣬ڶڷЦ
ҵұ¶Ҽս
û㣬ϣ򲻻УҲǿ󡣡
ҶӣϣҳҸϾҲǡ硯Ӱ
̫ǿ󣬶ҵͳһ嵮ؽøǿ޿ƥС
൮ʱҲˡ


276 
֣£ڣÿһεתĶһפ
һиķչûżȻֻȻǧٴԵ֣һжڱε־ٿء
˵ҲǸΪˡ
ЦԴԳһ˶ˣܿͻᱻʶȫʴƿȨ֮СҪ׻ܻңؽɱ塣
һӦ˶壬Ƿ񱻻ȾɱʱʵҲ˥ȥ
ֻܾˡ
ʱͿ׾٣ȥʰʤĹʵˡ
аһ˿⣬̾ϢȻûɱ㣬ȵ˥ȥҲɱ㡣ϣôôˡҪĻڶҪЦˡʹɽʲôֻöָܼսƷʵ̫ˡ
룬ʲôأⳡսΨһӮңһ㡣ʱҶ¸ĸ֣øôԵĶӣҲУܼĻȥģιϣ
ϺԥתȥӰͩԶһ㶣漴ȻԽԽԶͩԶʶãȻȫʤʱɽȶأ۸߶ԶնٻصɽȡѾˣϿʱ뿪ȴ
ȵͩԶļˣϲͣ½Ųͷ󣺡Ϊ㲻
ģ˵˻ڷʲô裬뿪ɾٻزˣ
ͩԶܻôȲȥʤʵ𡪡ȵȣߣ
ͩԶԾɶɣԼ̽ȥ
ϵ䣬īɫз·˲˪ĿǣҲٵȥҲûʱ˷ѡ
õĺõģ֪ԭһһϢ˵Ŀ壬ȷʵеɵĻë
ͩԶ޳ܵͰ͵ģ֮£Ͳĺɫ֦˴룬ֻʣ¹ͺͺɡ
Ҫ֪ʵһżΪѡʱұҵ𡣸ϣȷҪ֮ǰĺԼҪ֪ͻҶܾʱٳȥõѡ񡣡
ֻһۣһоڲСʶȤٶ˵ˡࣵǸɿڵƤڲظһƬƬͬһУþת˲ˮƤСɽѻס͹ĸϵ
ɫƤ䵽ʱ㲻ĺɫڶĨ׵ɫܹǧ˺ϱľջ䵽ֻһ㣬ͶѻɽƤǿҶԱȵģС۸ϸооɫǽɫ˸ǵӫ⣬ƻá
ֻϧоϵĺɫߺ˺İ̺۰ƻоĵоȾ˶ˣܿͻΪϡ侲縵ڿһĻüͷ
ͩԶʹƺһ֮ǰŲ֪ʲôɫоȻӨ⣬ǻһ㡣һǿ󴿴Ϣо֮
âʱоϵĺɫߺͬʱȻսԽԽĺɫȺ̰оǣųĹâգۼԭֻоĺɫߺ۾ͽһоȫȾ˺ɫ
׹âԽԽо΢˭ܸܵʹ࣬ɽȶΪоĲҡҡ׹ɽȱԵȵĿռŻѷ죬ɽһζʧֻ̼ʣ²һ롣
ֻǻסڻԵͬǣǴ԰ȫĵط֮ûгֱ֡ɽСֻʣ¾ڵ⴦βˣռѷ켴ɵһȫŵʱֻ˵һ죬оâٿȻκͬʱ
֮ڰߺ۲ֹͣɣԭƯоԵóªа񣬲֪ǲǴʣһڻõоɫҰ֮࣬ǰǰ㴿ס
оղŵ춯Ŭûа׷ѡ
һǶиɫʯɫȲ֪ʱ֣бСɽѻƤϡɫף˸صĹâоɫͬ
ҺûнȨȴ
ϵȨϴżңĶ϶ᱻҶϵģʱǵļƻɾˡ
Ƕ֪ɵĶɣ϶ȨȴĶԲԡ
ʱ𽥱תΪͩԶһ̲ƤеȨȻ˻Σ䵽ϵǰȴΪߴﹾΪǱġॡһˤ˸ϵǰ滹żƤ
ͼݣ̧߹ģ֮ӵ֣ҷɡ
ͩԶ͵Ϳʵûˣʱ˵ķϡ
ľһ佫ϵȨȨľ˲ȨȺ˳ľڣһ˿һβ㻮Ϻ콣תûУٲӰͩԶȴľд
ԼоȨȣһж׸ˣ˵Ϊʲôƫء
Ϊ㲻ҡ
ĮûȨľȣֻƽľɽȵıԵ
ҳϣ
ͩԶһŪֻҳϣڲ䡣㣬ϣʵ벻ΪʲôôִСëᣬȴϸһһ¡Ҳ㿴ֽľƣҲǸĲףΪʲô㻹ִ֮ǰǵĺԼ˵ûʲôô
޹ء
ϰɽѵĿռУֲϢĿռѷֲ߳Ծ˺һУȴζ˲ϵ֣ΪָƱԵһǳĵ⡣
ʹһ˿Դķ˿ʧˣɵԱİˡȨŸջַ֣ڱǶţ·ᵽһ˵Ϣʧٴνڻҿռڣȿռѷټ𵭽âʱջأٴαĿš
ͩԶ
ϣô֮ǰû֣ԭǸ̬
ͩԶһѾп
ʵһֱˡ
ûпڣľ߽ɽĿռѷУɽ⽫ѭԼϵռǰСеǿȴҲԵֵռѷĹǵʱԽⱻĥԽʱϳ˿ڣĿġ
ǰĽŲδͣ£ԾɼᶨҳϵȮ׷Ѱźڰͷ΢ڵλá
ˣôܻȾָ
˻
粼ѵԺлޱ߼ʵĺڰڵ˾ͷڸ뿪ռѷѸٱպʧǰһֲֺս


277 
ʶѳɳǿԤϵĵز
ֵ˲ɱ쵽㣬ԭԭʼҺڰɣΨԭʼаɱʶȻӵʶͳһӵǻۡƻһʱչ͵Ϯֻһعҵǿִ׭
ҲУݵĹϵ֪ͩԶλ֮ͻʶ˶ôаֲԼԷɳǿٶԶսбԽԽǿϾδȡ壬˵ļӳ֣ԭʵԶɵĻʶھȻΡ

ۣΪΣڳ䣬ħȺݳ۰ףͫʳŨڵɫͲ԰ƤȹɺıһϷʡ
ˣңǿˡ
׿ЩȫεĻݾƣƿǵĳѼὫһĸһ򹲴棬ǿޱȣҵһαĻ޴͵Ļʶ廯ʱȻѡǿΣ

֪ϣԭҺλһμʱһΪɵĻ֮ġ
ͩԶľд߶߶аսɱľնһͷ߹СɽĹʱȻŷ棬ɱս°׽ɫԽŨңѽĽɫһǻ͹ȸСȴ˲佫ȼմ
ֻ¡һ죬ɽߴӴڻȼû°ֳֻһ˿΢ŵĺ
ŶСĵ㣬
ͩԶһ˿ұԴһĻ͵ñʴ롣
˵˿ĿȷϮʱľһ˿˸ͬ˲佫ƺɴ
ƣ˵ţ
սҺɵͩԶ£ԣ˵ǵһһεˡ
ȻͩԶģǶľʮΣգɽߴĹζսĿǰڵĵط紦͵սеŻҲϢĹûо̬ɫӵһɵİɫһ̲̲Ť춯ࡣ
ʱС࡯ɢɢĺֻᱻȥ˵徿жٹ⴦սֱһ޼ʵ̶ԵøⲻȺ֮࣬ǵĹ
ӽƬսڲ֪˶ãϴδֹͣսľµʤϵԾûаƣ̬ӽɣ·Զеƣα
ԭΪˣ˸ʲôģҵȻðû뵽ʵǺûñ
ͩԶΰԹȻ棬ʲôͩԶǣԺأԼǿȥȡƫġɡ֧֣ٷһµġɡʱĻʶ»˵ټǸɼͬݣͩԶ
ǿʧĲл갡ƬΪ྿ΪܵƫͩԶйʷսʧС˵˵ġͼʵģûôġصʱľҸ취סɡٽ
û뵽ǲɣմ˷Ϲ۾ͩԶȻϸȥԼĴ£˱Ȼת˻⣬ָʹŸϣǱɱǱҸо㶫
׽ɫǣʱ佫ǰȫɴϽƻһԲԥת䷽򣬳Ŷɱȥ䣬һﱻնɱڽ£ϱһһǰûп־壬ûƣۣ纣ڶĹɱһѪ·
ڸϴɱķʱ򣬲֪뵽ʲôһֱǳͩԶȻ˵ˣżֻǼָӷ򣬳֮ǳĬʵ̫ˣֹΪෲ壬Ȼ޼᲻ݣ϶Իеƣ
ͩԶ任򣬸ʱɱһĹתǹһ򣬸ǿֹɱǿҲԲϵԽԽ࣬ϵĵ۱òѡѪϾͱ޴ڵĺ̰ɣѪĸڹоҹĵӵ
ϡ
ձ仯˷򣬻ûȸɱǰĹͩԶ˵һ򡣳ʱսµĶϷӦһģһɼǵѪۡ
ϣôң
ɱͷ󣬺ԥٴתƷͩԶĬڿڣϷЦ㲻ʵǹȥ
ͷŴˣɱ岻Ϊ塣ҲˣǰߣһһƺҲ
򡣡
ͩԶ߶죬䵭ҭ˻ȥȻǰ䣬β˵ĴϢԽԽ˺ѱ쵽˼ޡӽĶԾϣһ֧뺣ĿڶĹﵱУᶨƣ̵ĿǰͬԶָһ
ͩԶȻָ֪˭һжΪ˭ʱ޷ĸ顣ЦЦЦȴԽԽᣬͩԶѲ֪⳰ЦԵľǸϣԼ
ɱЩˡ
ͩԶ͸ľ䵽ϵļϣһմ۵ľ顣ͩԶʱмƣȫͬ¹Ƶ֦ȡ˫ͷ­ࡣɫҶƬ뻨̳ɵķ˿ϡϸЩ˿ж˿ʼֲ棬ֲϸ׸һ㡣
۾ö貹ıʯǶСΧЩ۹ʱĿûΨºһ˿ˡǲǿ񣬼ʹЩֽѺȫĹûʲôԾΪ
ܸ֣ڸϵϡԭĹǺȻˡһ̲̲ܰԭأⳡƺЩЦ㤡ʵཬ׹䣬ƺãѪһ⣬սȫѹһ̲̲ɽߵ㰫
·Ϲݡ
ϡȿȣ㣬ҳŲ˶ˡ
û˹ǰٶ˺üͩԶ״̬ȴôã߲żɫȲӣת۱ȦͫҲԼֳĺɫӰӡ
͡
һƶڸϵļͷȼѽɫĻΧ궯ԹûпȼʱͩԶ̲סʹƺߣڲάֲסȶͬĶԿʹ飬ڼµʹδԶţֱס
ʱϢޣڹǱǰ۳ӰȻȸղŸ֣͸ϵĺȴӲ˵ȲһŻ
쵽ˡ
ͩԶûϵлԱŻ棬ʹ޷ܣͩԶȴԸʹʯЩͬĹǣȫΣѾȫһ̲̲ۻཬ
Ǳ֮Ⱦཬʱжء
ʹǧٱɡ
ӦõʹࡣȴΪѡ񣬳Щеĥ
Ҫȥģǽ󳹵ֹ


278 
Ⱦջģ
ͩԶԴƽжϳ˿顣
ҪýɵҪͬĴۣ֪
ͨÿԽ屾ǰҪĴۣͩԶͨ£˵ѪõսǵʬϳΪһߡѡΣյĽݾֱӿԽǧꡣ
ⲻļӼ⣬Ŀǰֻأ͵ȵģûǻ۵ᱻ嵱ɱֻεעӵ̬ԵĲƽȻЩ߸ϵȥٽȥƶ͵˵Ľ
ֻռ֮һĸ߼壬ƿ͵壬ΪʳãûУֻԭʼŨҵǱֳҪпᡣڵ͵ܵһӵгǻ˵ˣƷй򣬸ıһУӵµ
Ҳ˵ƴս£Ҫ˵﾿жѡͩԶΪ֮Լ˯ʱõڵ͵е֮ӣȴڸߵĴ󵨲ٿ½˸ߵѾ徿ҪѶòˡ
ϣ幹಻ͬ
һָӷͩԶһ߿ڣڸ϶Ի彫ڴأ꽫ȣȴµĽǵ͵˻Ǹߵˣǵ궼һġ
ͩԶ֮ʵǳǿȴȺ䣬˼ۻӵɱȡҲ޷ƶĹ޷ǿЩߵη塣ͩԶɻͬ꣬ûԵĲΪε͵͸ߵȴ֮
ϣ֮ӵĵΪı䣬ѡ壬ͩԶо׸ʱ֮ӵҲڿʼСС˸⣬ûʲôͬעήڵ͵УΪ֮ӣı
ߵ岻֪֪ϢȡоͩԶ˵Ǽģ֮ӵͬ볤ó˯֮ӵ꼴תʱΪߵ֮׵Ĵ˾ڼʱȡ֮ӵꡣ
ؼήͩԶһʱѣϧٶɱ˴˾֮ӵԱ׼ȣ䵽ߴӵϡ
֮ӵߴӱԵΪײĸߵ塣ߴеǸߵ壬ֻ֮մ˱ߣΪ˵ͼʯ壬ҲǸߵ塣
Ѫ飬ӵ͵ͬΪ¼ĸߵ塣
֮Ӳ
ͩԶ˼䣬ͼӰĳɳ
ǺֵʵôСԽӵôӵСǵһܰȫ㣬Ҫķȫԭʼط޷ЩͩԶɹˣת˼츴պ˼䳤֮ӲûбѪ飬ӵС
ͩԶҲʧܵģΪ֮ѧʵ̫ˡԼ壬ǽԼࡣ
ʵϣͩԶܽȫϣ֮ϣڸߵȡ֮ӵ꣬תͩԶѰģ͵ǿ
һ壬е͵嶼ӵǻۡ
ҵˣҲˡ
ֻҪһ˿ұԴǧ͵ӵɽ
ܺ޹˼˵˳ͩԶûŸϣе޷ܻҵͻӡ
࣬궼뵽УҲ޷ع
Ϊͬɵԭ򡣡
仰Ǹ϶һ˲ͩԶ䵭Ļ͸ŨŨѪζͬɣ͵ɸߵ塣Ϊ͵ԣһߵ͵͵ǿǱиɿ飬ϸߵĲЩȱܻš
ߵ̳븹Ǳᱻɵߵ⧲˺ܶ࣬зҴĸߵٲʳתΪʳǿʼĳֵ͵ӵչ˴ɱⲻͩԶ뿴ġ
Ҫοɸߵĵ͵壬ҲֻɸߵģչһֵѹȣǸѭ
˷
ȻıˣȻһͨຬе٣ƽֵ͵и٣ǽķȴͩԶ⡣ԽԽĵ͵⣬ڽġ
ʹܵľ棬ͩԶں򲻿һ壬ҵ͵ȫ֪Լôģ׸ͩԶǸڰڣˣҲǣѾʼ塣
Ǳʵ̫ˡ
ͩԶͼı䣬˼СӣģߴӵĻҪͶŽȥзһЩС⣬ģνϵͳ̽̽бе̳ԵˣԴԴϵ
ʵĽͩԶϲǲΰ룬ЩСԾûӹĽǵɢǣǵ겢δصϣǱ˼ܣԽԽǻС
屾ýӣͩԶ޷ٳȥˣΪоЩͶ˼ʱҵԭ
ꡣ
궼ҲͩԶͩԶǸǩԼЩͲɱⱻȾˡ
ͩԶѾСĽȽƻˣ֪ԼǩԼͬȼĻҡʲôԼǩһ̣൱ڽ嶼ҡӻ
ҵȻԻҵġӻͩԶ̬ûҺ⣬͵Ҹ⣬ǻҸ˵͵ǸߵĶ͡
ֱΪ״̬ǻҵ״̬
ԱԽԽࡣ
ⲻͩԶҪġ
׸ô졣
ڻ壬壬Ȼǿ󣬵Ѿ·ʵ壬Ϊһߣƻߡ
ȵҽȫתʱ΢ʤɱؽһܡһˣӦƾеġ
ͩԶȵܾ˵ʱ򣬾ǳֵʱˡ
βսʤʵĴڣ
ҪССģٽһҪ㹻
ûһεĻᣬͩԶˣˣˣˣҲӮûʤߡ
һж˸ı䡣
ͩԶ˵ͻܾˣȫΪԴ̬޷ٸκδҪġҾҲʱ˺ͣ뵽ֵȼսͬҪоԵܳɹ
ϲͬ⣬ɻţʤһͬͩԶΨһҪ
Ǹģɿƣڴ̰ҪҪѾ·ߣͩԶӦӡϸ󲻵ֻʣǧ֮һҲڻҺԻµҲ뵽ֵȼսеϣƻҺĿϣԻᱻһ
ʱƾʲôΪ򲻻ɱƾɰ
Ц
Ƿˡ
ͩԶֹ˵ȴ֪ЦˣЦ˻ƣҲǷӡ
ףͨսѷ֡
ӰӸϼʧ궯
ұ󣬽ˡ
δ䣬ǧ캧˰ӿϣӴգͬཨĽտռ䣬ǿѹȸϢȴη塣
ʿսľȼյӳںУһƬýɫʱͫʽͬ˲佫ʣĿռȫȴ赲סһ˲Ľ⡣
䣡


279 
ҵս
Ȼʶòɽͬ˫֮Ķӹϵ˫ֵ̥ǰ㣬ǾԵӣһȫûаֺƽദĿܡ
ضԣսͫٶȱĽɫͶ𵴰᲻ɴݵʯɽսನ´綹𣬴ݣˮŨƱѣԳһĨɺɫѪͫڲ񷣬Įעⳡս
ô˵
û뵽ɣұǿ
ս϶ƵǸѧ˵ĺͯҫ˵ͣ츳ȷʵˣԭɬԽԽֻͨ仰ˡǿµʱЩڵĹ㱻ÿһεĶԳ嶼ԴĶײҵͷҰ޲һҪԷҧɱɡ
Ƥɣǰһ뱻Ũڻ֮һӽʱָֻɽǿΰ紴ʼ֮˿ԲУ
һȡ㣡
˻ƲЦ˻ȼճ˺ۣŤӴ̬仯֧Ƶ˼Ũ˺ɵĲӽɰȫˣĳ׺ҰޣΨԽɡ
ĽϸԳֹ쾪㤣塣
ΪȻ෴ݵս˫شͬʱȴҲ˫ʵǡĵͬⳡսʤߵǰܵ˶ôص˺ˣʤ˲Ȭʵͬʱǣﵽֲĵز
ԭСѹĻңսʤȡ򣬽ʱΪµĹһֵԻػҵĹΪƿһеĴڡ
ʤء
սʼɾûпǹԼʤĿܡƿع̫ʱ䣬ǿĴڡֵĩ·Ю˥֮ʱʵԾʤҡⳡսǳõʱ䣬յʤһ
ʤ£
гǳ֮ʱûκδһֱڶˡƵߵʱȻͻ䣬ûκܹܣʢ˥ƽ⣬ҲصĺĹϵұ͸ͬȸ߶ȵĴڣκһĹǿƶᵼƽⲻȡ
ʤ꣬ʹٽȫսʤɵĺ²롣
磬
ԽԽǱű£ⲻҪġԼеԼ˯ûԼУ΢ʵһблﵽƽ⣬ʱҲŽ״ﵽƽ㡣
Ҳ벻顣
֮Ȼ̰ڻǩԼһжʼ
ͩԶҲ֪о׸ʱϱѾӡǩԼû˲ʳԭƽĿԳʧ
Ҽ䲻ݵĽ֣еһĳ΢һͻʷĳС
⻹Ⱳڻ֮ǰֻʶ壬ǰսӰ졣
ûо죬ɻҷչվƽΣ
һļյս
ĻȾԴŤٲܿƣֻͣڹ޷뿪ɵȫʧʣͩԶһˡȫƣƿ˼䡣֮겻ϵĲпսɱ²٣綼ڻεȾ±ս
ʹʶ֮ʿ㣬ҲŤתΪԴѾȾҵԽ֮࣬ԽǿΨдģ˹սЩȾҩɾȵ˿ڹѸټ٣ǿά״ⲻֻǱˮнѣ޷Դ⡣
֮伤սԽãʵԽǿԭļһһӿ֣ЩľԻӵ˱̵ĽһѡӣͻʶͬھҪһо
˫ͷǿĳʱնɹϵתȻʱ䵹ص˼ʮǰ˫ӰϱӵļǩеˣɱִӶڣʴĹȮ
ϾռϷ磬ʹٺıԴԱ˲١硯ʱûлҵĸţӡ壬Ȼû츴գûӣͺƽƽ硣
ӡɣ˰ɳֲ޸ˣֱǿָһļε̣ʹѾȫǱʶ´̣Ϊٵٵ磬ɻģͬҲ
粻ͬˣͬһǸϡ
ѵûᱻɼס࣬Լǵϱ븵ϼĶעҲ׸ϵݾΪΡƣҲУӶʵıɸ֮£ͻҵսݣսȴڿЩ븵֮Ļ䡣
ֻһǰһиԶԶ֮ǰõ൮ûжãëѪĲʱĲ֮ӷ˻棬ܴȣع鲿䣬Ϊһδ׵Ļ档
鲻Ȣ̷ֱȥϹִꡣ
֮ӣҲֲµһӡڼѵĻǿճɲ㲻ٿֱ֮ʱ֪ƳȥһۣһԼ˸顣
ô飿ȫͬεĴڣϲܰϺľ㣬֮ӦüǵĴڡƫƫסˣһӣֱʱӡ㲻ͬЩ΢ܱΪ档
עǸһתɳչ¶ȥÿһ鲻Ȣ¶ϣǵһЩòӰꡣǲӦãġУʼо꣬۲ÿһתĦС
õעӲԵ뷨
Ǳ֮һ͵Ŀԣ㼸ٵͣ˱Ȼʹ֪綯ֽţڡ
ʱעģһĵȴ¶ҲġǶһģֳȵУһμʱȼŸϵ꣬׷̫Ŀ丸׷һ̫ѡ䵽С
鲻֪һ
ΪɶɲΪԼ
𡪡
ʱƾеļսҼѱŨճҺγɵ֣żǴ̵ĳβ˿̵Ҳ֮а֮ŨֵϵȼŽɫ˺ۡұŭȵиβǹЮžɨɣȴֱնϣ
𣡣
ɳ絶״ȴϸ񡣵Ƕʯ買µĵӳݡͻȣòҲ΢ĸı䣬˵ֻһı仯ȴȻ֮ͬبŲѩ
սĵط˼֮أǻһɶΪչֱԴʹȫǸػģճ͵ĻҾпӶıܣΣվĸ֪ģıܣ֮սڿܾˣȴǵս綼ٵ
ڵ֮ಢ⣬ΪߵĴڣϵĴڣʵԸ塣ʹǽƿ壬һжڻҲֺȻı䡣»޷õ̫ƼӳɣɵĶ֡
ƵĻԽɽ˴ռȫ޷֮ǰǰȡ˲Լƾʵ޷սʤɣȡơԷƵĲǳ˺ۣŷɡ
ļٹϮȥЩܾ˵ֶΣǰһɢҲ֣ͫԭʼĽƻᣬѪ΢Цſ¶ɭɭݡ
ɲУ㡣Լİ˲׶Էάصĳ̶ȡƽԴһ㣬򲻻д̫ǿǿԶκĵزǸҲ
ӦˣƿʱҸ򲻻ɱᣬΪǾǣûκеѡǳ޷Ҳ޷ģȴԤϵ
̫˽ˣǶ˫̫˽ˣ˽⵽Ѿ򼤶̰˺ҧһĹâϸâ̰ͫԽԽ֡˵ǾǣǻҾһŨң궯۶ɡ
˫𣬵ӵУĿˡ
Ȼ˵һ˫ۣϲĿһֲмͬʱ磬ȴλڼ˵˳ۣҲѡֻ޴˵ʬϣҽǿΪˡ
øлϣǸСӣн׸ͩԶҾǶͣ죬յĹâǰֽҵע˵ڣǱҵĴڡ
¡
ըʣҿ˲ͫ¶һ˿塣һﶼ᱾ηУȻߵĴڵȻ籾ɳΪǿǽȴĿһ˥δ
¶ҰĻ̫磬֮ײ緢档ع侲ȻԴȴҰȼաעȫ෴˵ҳϵĹоǿҹҾһͷǡ
ǲܾ͵ǰԼǿĻᣬǴԶ߱ȵ򣬻㹻ǿȵ壬׳ΪǿĴڡôҡΪβȥȾ磬Ϊƿߡ
Զȥ飬ȥȡ򣬳Ϊˣ
˼ֻ˲䣬Ҹչǰħͫӳӣ̧֣˸ŹâָûйеĴڡſѪ¶ɭɭݣ׹Ϸʣ಻ϵȴǵĿҰˮ
ľôûˣѵô߸綼
׹ⲻ͸ʤЩܣ޲̰ˣȴǿսѸٳɳͷȫûǵҰޣҲ˼ʱĻҶ򾿾ôô꣬ô˷Աֶҳϡ
ǡѯ̫˷ʱˡ
ӭֱ˺ҧ£ٴμײһȷʵ˽⡣ͫ˲ɺ죬Ұì๥ֱֱ۶ҧʱҶ䱸ȻûκηĶ
ѿ΢Цݺҧ¡
̳븹Ȼôġ

Ϊʲôҧ
Ҿźϣݽȴζ޷ֱ˺̳븹Ȼֱ̬ͣԴһֱ۴Լ֮һҵʵֱͬ۸Ҳ飬Իԥѡ˺ҧֱۡ
ǣΪʲôҧأ
ұ絶̴˺˻ҵʱ˼⡣ҧסۣӰ㽫ȫȻ¶ʱȾŹĴָ˺һҺȻ˸սûе͵νʹҲܵź
޴𾪾ԭأͫеӰӰͷԽܼ˷ŭˮͰֵѩΧ貰׹ӳӡ
ӳޱ齫űڻҵһڿ˺ҧ븹Ķ
ˣˡ
ʶʲôĻҷһ̷ŭĳХƴצץ򲱾ȴֱϡ
ˣˣ
ţۣһ̻ˣбԼδľֱ̡޷ţ񱩻йӿ
ôңұȽ㲻Ұԡ
㵽ʲô
𣡻ҲУʧȥȻ޷ĿƣĮһڿڷŭ뾪ǰȴ¼ֱڻЦֱһ־磡
Ϊʲôѵ֪ԼѾǿˣǿʧȥƽ⣿ôȥôĵ粻ǿƵĴڣ϶򡪡
棿
ľ棿
ڶرѰֲ̺žǿܣ佫ݻ˺ѡͫױӳѩҲڲסеĿ־𾪡
ľʼվͲ

Ҫ
б˪УҿڱµŨ
ӵеվ˾ǵĵɴ
ҪԸΪƽƷҪøǿǿӵԿ磬ƶ򣬱˵
ԡ
ȥɡ


280 
ι֪Լʲô𣿡
ԵӺҷ侲ͳ
ңҲ޷ںϣο־ȥġ
ѾˣҿɵȻܣЩӲµϾɢκʲ£ɫȴԽ谵Ī⣬Ų鰹ĺںâռѹֵϢ
ʹǿҶԴ¶ԼܸܵǳѹܵĿֲų⣬ʶų⣬˼䣬־ȫƿصĽ־ˣͻҾǿҲµȮάĹ߶ѡ
߱ò˳ˣȻǻһߡ
ʶѪǣһ緢չΪĿĵʶһл谭Ӱ쵽緢չ⵽ų⡣
Ĩɱ
ûлӦûһ־ľ棬ûֹͣԾɳĬģִģڻҵɫɫ֯ײ˺ںϣԭõĽɫȾϰԨаĹâ
ûлشҵĻȴľٶпĴ𰸡
ڿǸӣҡ
ҴӶɳԵֻʣͷ­ٷջĿ⣬ЦɳƵģ϶ģԽԽڿЦ˻ߣŨҵɢŵĹЦ
Ҳʧµҡ򣬻ң̫ˣʵ̫ˣ
ϲ̫ˡ
ҽʣһֻ۾ĿѣԴ˺ɣɫȴԽڰ·̺Ÿǿң綼ʼˣǻҴӳģӡڱԴĿꡣ
ʵĿĲұں
ԵҰɣ
ҿЦһ㱾ԴƵǰƿ񣺡ԵҰɣԵĸɾһ㣬ң
ꡣ
ɵıԴʱ޵쳹ؼ䡣ҲдȻŨԷӿһɫ쫷ܡһ۲ɼǳɫȴȻ£ٿӰ
һж׹յĻҡ
ſֱۣӭ硣ĳ紵ڳУ赲Ϯⱻѹȥûɻ֡ǵĸоܣȻͬԴײɱ·Ҫͬ׹
ƿֱԴںϣûֶãĻұԴʼԴͬںʱɿ˻ұԴЩҵļƬͬģӴģҷƫִЩӿȵ˻ţţɻҵ
޷ֹͣûյ㡣ûĿģֻĻС
ԤԵĵɶϻŻұԴɢδ䣬֪ںϹлҲּ䣬֪ɵĿģĳЦԤԼκϵı仯ȻߵһһеĺڻԵ˼ǲҪġ
ֱڵΣԾ侲ʼ֪ԼĿʲôδı䡣øҲš߹룬Ϊ˿ڣΪˣˣҲڡ
ɻңҪʶ⡣
罥䣬ɵĻԾδȫѱ羣ĺںŨĻܷӽɫ·һߵӣȫͬͬʱϣǿ
Ǵ˼ǿĴڣۣеӶֳʣԴԪ״̬ˣЩС˵УǴ̤ͨ;󣬷綼øһܿĶ
˻ں֮ܿ̽籾Դ
ңʶԴͷںֱԴֻҪٽһͽΪµʶƿԼˡ˼Ԥе׵¿϶ǱĶҩʶûķӦԾ޷ˡ
쵽Լ֮ϵˣǱ־ųֶѡҵӰ̫˻ұԴϵѾ£־Ҳ޷ųİ취ҲζŽܵʶǿҵķˡ
Ͼһ磬ͬʱʶ
ǸҵɱǷѣ˵
ɽ䱸ͷĲ񷣬ͷٻʱԴһ¶Ȼתͷ򶫱
սನ⴦ռ伫ȶռѷȱȽǡǵ˸ߵĿռѷȴϢȴɱԴ΢̬Ѳ꣬һ̣ȴޱ쵽ԴĲ
ռѷͻȻţһڵšһֻŴӿռѷ̤˽΢ֵס˿ռѷ˺˺ȾѪĵۡ
Ѫ߰ߵľѪ߰ߵĵۣĵڣɢѻ෢˿ѩݣĮ顣
Υط꣬ȴ׹ߡעŴӿռѷ⴦ռˣԴĴĸӦȷǰǸϣΪˣԭǼᶨսһȥͬȼմĲлҡ
Ƭռĸ䴹ķ˿Σ¶ĶͷԼǳɫ·
ơ
ʶ·
Ȼ
ַ̧֣£ɸ֪ʶ֪Ȼѡ˸ϣӵ꣬ȻҲֽš㣬ĵһ۱ףΪͬҲʶ̫ǿ
֮ǰûаϸϣоԵǣΪʶ޿ɺǣʮȷġ
֮ϲ˸ϣΪͬھʱӡ䣬ټǵ㡣
ڣףһѭںϻҵûжԿʶ޷Ŀӡں˻ҵӵнΪʶĿܣͻἤʶþɱֶΣڵĿӡ
ȫ޷ֿʶģ㸵кɵԼҲһڵĸѾʶơ
ʶֶΡᣬ飬Ųߣǡ
ѾߵǰĵԽȴûж֡޷֣ûаڲɱϵǰʶӡûаձȫϵ꣬޷жϸھǲǸϣûбʶȫȡ
ںϵĻұԴɾ쵽㣬ѱĻҲδȫѱ޷Դںϣȱһ˿ıԴ
˵ʲôˡ
ɫԽĿХ븵ϵĳƮɵķ˿ڷоһһ壬˿վ˽ӽˡľ룬ͬҲԶľ롣ڸͫпԼݡ
籾ܰ㣬ڸ߽ʱĹâ̬廯ɵģϲͬɫ·أɫͫٲ֮ǰࡣ
زȥˡ
ɫԾƽ޷п̽κ顣Ḳɵ˫۴ûԤϵĶУȴûй˳ӱۣȴϣ˵һ
ƽ˳£ǿԵҵȫԴ֮ڱԴĴƴʶҪɱ϶ṥԴĵĵطķᡣȵܵɲǼ䣬ɽƸ۾ط԰ϵӡ
ˡ
Ǿһɡ
ƫִռĴڡһѩ侲ˣҲֻˣĿܡΪҲ
ϵϢԽԽȵĺɵĺ򢣬Ǵ壬ȴԾȡ
ˣԽ״ȫ޷˳ºͣʵƽ²ʯٵľϵĹµĵһʱ䣬ͻ̷
ϵϢڵȴϵģûűԴĵҪĴϡ

ⲻǹ
һǡ


281 
촽һµȻۣԱϵֵסʶɾҪñķʽȥȻΣ״̬ڵĵط۾ղŲ뿴Ӿѡ
Ҫ
ƺ쵽뷨ϵ֮Լһ侲Ҳٶ侲ƽ׷ʵô£
Ҳڵƺ̫Ծ֮ʶѹԵĵԾǿңӡĺۼҲеȫһ븵ڵʶȻûбȫѹ£ɿֱ˼顣
˵
һˣҸͩԶˡ

ϵ⣬ϱӾŴӢ۵һǰӵʱͱͩԶˡ
ΪеǿߣͨƺӳӣʽӺ󣬱ǱѡǰУǿʿȥġ
ƾʲôûѡУڿ˹㳡ϣһȲ裿
ⲻѧ
˹ﲫ˼ǽӺǴ̨ĽӺĵʥͨľеľȫչֳ
ͩԶŲ迴Ϸ˼δӡ򡯣ңõôôĥԸЩҴӵʱϾôͻȻڹ㳡ˣ
ֱǳȫͩԶԤϵ飡
ͩԶ̾;ԡѹŷӿ͸˼䣬ʵںϣ̽ʲôϢټŽеĹʵڲһܿȡ˿ʤ͵ͩԶɽȡ
ﲼµú£ͩԶʱסЩˣԸ֮档ӵĿֻҪѡе壬۶ôǿ󶼾޷롣⣬϶и֮
˵ܹá
ͩԶ뵽ˡڰ򡯣аģڰģͩԶĸоֲͬȴȻͬĴڡʱԽԽ࣬ԷȴԽ̰ɶҪͩԶ۲ſظͩԶԼԼͶԷǩԼƺǸľ
ˣãͩԶıŸη
ܳΪԷū
ǺƫߡѸᷢʲô飿
»֪򡯵Ĵڰɣܴܾˡ
ͩԶӿŰڵͷȴԽϺ΢Ц̾ǿ󰡣ⳡʤˡԼӽӡʮ꣬ʱ岻˼䡣
ǣӡҪƷ
̰Ķħ¶ɭɭҪƷĲֻǴӣС򡯣ǿĥĺڰŨ׼һá⡣
ߴӣܹҪ߸Ʒ
ô׼˭
ȻھͶԸ϶֣˵͸Ÿϵߣһ֦ɾû˼ˡԸϵԸ϶ѡΪƷڴӣȵʱо֮Ϊǿߣĥĺڰζһ򡯵ע⡣
ʱкÿˡ
ߴӸԴԶĿռ䣬롮˫ڴٵҲֻһӶѣܽʧ͡
ȻϵһѡڴӣΪƷʵǸ󷨶ֽͩԶûڵһʱͱϵóˡҺڣʧ֮ܵӻеô²ͩԶҲģΪСڰ򡯵ĴڣЩƷעӡ
ͩԶԤϵģڰԸϷǳȤܵһĥ֣ѡΪͩԶĵڶĿ꣬׼Ⱦ
ϵͩԶҲõ˺ڰĸΣԹ۵ҡ
ɣ۵ģֻҪͺá
ڰӿ븵ϵڣͻѪʹྷΣʱͩԶʵԺǾֵˡ
ڰ򲢷򣬶ĳӦ
ͩԶӸӿֳģĽɫâǿڰ˺ҧɣǲҲппͩԶͷǵڰռϷ磬һһʱͩԶ΢ЦԽȻ
ǺεȿֲԼȥʵ̫⡣ƾԼԼ
ôӦòƾԼͽ⵽Ⱦɡ
᲻֣
ͩԶĵʵҲûаգۿڰԽԽ࣬ޣѾȥ֣תȥȸϱ밵ǩԼԼβ߷ϡ
ԸϵԸΪ߹Ȼ֮ǰԸǿ˵£ͩԶΪԼһǿѣ¾սʵ̫ѣԼټϸϣĳɹʻ١
Ǿʱˡ
ʵͩԶҲ˵ʱ򾿾ʲôʵ˸ߵȵĴڡǰǰ棬µǿֲĽɫâֵɲǼ䣬ͩԶͻֱʧڡ򱥺־Х˴̶ͩԶͷ죬궼һ˲ش˺ѡ
ۿϻصУʹԼ氵ʹǰǿ޷Ĵڵһα
ͩԶջᣬڰʹХδֹͣʱѡ񣬶ĲȻȻѡȥ
ĻɴʧһĪ
ðĪķգͩԶصǴСĶˣǿֲĽɫâٴڣһʧǸϵꡣǹâʲô򣬽Լо׸ĸǵϢǽɫĹâѹֲѹǿð򶼷Ŀֲ
һͩԶֱо綼ѹһȫ޷
硭
ͩԶͷʲô޷ȷ϶ûиҪȥ
ˣһ鱾ԴƬͩԶĲԼоС
Ϊ׸ȨȵоȻзǷģܰǿ츳ûз֣ǱʶŻˡ
ҡ
ͩԶƬн˺ڰ򣬲ǻҵĲּ䡣ͬʱҲ֪˽ɫâʲô
ҸߵģŵûڷֱֺӰѸӳӣӻ˼Ĵڡ
ʶ
ȤˣϵоȻʶĿӡ
ϣʶ
ʶڸӡѵ
ѵȥԸ
׽͸ĶͩԶŸ飬Ҳ븵֮ʲôСⲻΪ룬ȥ븵Ϻ
ȻϳΪĺߡһУĴƣ硣
Դ󵨵ͩԶ͸ϡ
ȫ֪ȫܵʶø󣬱ԤϵյķѡϾΪԼ׼ǣںңʶͻήڸϵУɱѾӵʶҲΪǳ׵
ΨеڶʶĵܽȥɱԷ
ڣұԴͩԶȡһ顣ӵеĻұԴȫ޷Ϊȫʶ
ʶ޷١


282 
û뵽о۸ӵ飬ﲻȫ˵塣עĿǰ״̬϶ӡϢ٣ʶ޷׽٣ΪӡĴڸϱҲ
ͩԶ븵ϺҪɵĿľʲô˵ôģͩԶͷƣֽ֪񲢷ǾЩʱʱݣѵãûٶʣϵΪɱʱû뵽㱦Ļᡣ
һһ뿪ڡ
ɵ٣ץסص㣺ͩԶҪʲôŵſϽƬ㡣
ڵʱˣٶôɡ
ͩԶҲԼдֻߵǴɺȨȼԼЩίͩԶʲôأȫҸֵܺѡҸֵܺòװ黨ôҲܡ
Ҫڡ
ϴͩԶ߶̵ڣڣԼ
ͩԶ
ͩԶɻƬ
ͩԶ󵨵ǰҷֱǩԼϱֱҳȾʹ˫ҴżֽӣʵѾʼ˥ܱһ¾ܸо
ͩԶںϻұԴƬڳ׳ΪңȻǼܳɹģðյ飬뻹һĿܣϾ;
ϵͩԶȴͬصӡкԼҲӡ⡣Ϊֻ֮еõұԴƬټɵԼԻֻʶɵļӡĿܡ
ͬգȾһҲΨһӡʧİ취ֽͩԶ͸϶ƬͩԶΪۣƬϣɲš
Լ˻ƬɾͻңȻԼ壬õѡ
֪ɣѾƬˡ
ͩԶ̾Ϣһһֻ˫εѹͩԶ类˪һܶ˼ά̡УһоɿڸؿڴɫĻұԴƬĳֵɫʮְ˯һ㡣
ֵɫԼǿǸȫſܹұԴİ²ڸϵڣ¾ӡҲ޷֡
ȷϻұԴƬûֽź˿һֱĬĲȴٴ춯ɺŨƷƬշ·ѹձøˣⲢǴŵĳѹһдڣղſӡʶ˴֪ûнһ
ֱڸɼҲûսףʶҲˡϲãбİ취Ը

׶ȫ
ˮ಻ϣͻıȫȫĻУǰããɵһƬž糴쳹ϣɭɭɰƮ꣬бɢ½ٽ߳¥üա
¶½̫죬ʵЩ
֪ǲǴ½ٽƺܲĲϿһ˿ɺ죬Զϣԭڱ澹ȻһƬɺѪɫ
ף
½ٽͷһԤԽԽǿңתش¥ϵб䣬ѵ˵ͻĳ߹йأԴɺ뿪½ٽϵ˺ܶ࣬޷õһֵϢ
ѵйɲڳûң
ҵʶ̣˼ζ޷ɹ½ٽȣ̲ס˦˦ͷ˿ɽȴȻס
ȵģ
Ϊʲôȵģ
֣ղôôôȣôˣ
ԱߴҴҾĹԱɻ½ٽߵ˵ǰûȰ°ť½ٽȻ֣ݵִȻһ룬ͣ仯ԾַɺĹ⣬ӳͫСͬ˼ɽһۣƹ̫㳡ǰƽ˫򶫷ѩ׵ĳƮб
ˣˡ

ȫص£죬ڸǵĵطסԼ
һֱĬ˻޷˵ƹƵĺϨͫɵա˵ȹӿɵȥõʱȨ˲ԼĹرӦȺȫ¡
⣬ôˣ
ڹǽϣذ׺˼Сһ㵿ԭڳǽΧѲߵĹǱһɲ԰׹ȫѹ˵£գ۲Ӱǿõ궴Ƶġô£ѵ˵й췴ûС׵СףһƴĿòյʶۡ
þûܹů˰ȵȡ
齩ϣС񾪿֣աֻϿղɢĺƲ㾹ȻʧĿҫ۵䣬ͼ쳹ϣ⻹δüµɢ˻»Ϊһ̡
ѣ
СһȮ뿪˱ֱĳǽ泯رŵŻ£˿Сȴ˲̫࣬ɸ磬ɸ˰ɣ
Ȼ٣쵽˼£ɼĻ죬ѩڰڸԽԽͣʧ
ء
ȮһʣСײŷԼžȻܰˡԭ׸ܽĹȮѸСգۼͱͨǹСϢ˥Сע⵽ӳ⣬ů˿̾Ͱ㽽ڹȮϣյƤ졣
ףСסȮҧڻУס⣬һܵ˽ڡֱ䣬ɲֹۣߵ¶Ŀ濾Źصǧһ˲ӽµĹֻĵ¶أα겻α
ȥ򶨽

ˡ
ͩԶƬ̣ʱӣ˼䡢綼ʧȥ˻Ĺâͨһ㣬˿˥˼̡
ڷʯٵĺ취ɼͣͣ˥ֱΨһİ취뿪ֻҪһ˿Դ粻ֹҲ񻯡ϾĿɡ
ֻҪ뿪
һὫһԴ㡣
ɹϵûпϣǿնͻҵԼ
ͩԶΪֻҪҼԼѣ彫ܻҵšֻ취̫ܵңͩԶؽδ䣬һϵľԶɵС˸ԴͩԶĹâС
쵽룬ͩԶδ̹ϽԼļչǰ֪ɾǺεȶɣʼղͩԶƬϡûѰ䣬ɲϵͩԶȫЩʵɵһһչ֡
ʰʵǲġ
ΥģѹȥͷԭΪԼѾźһУ̹ȻƽȴսͩԶ֣ʵǲĵġ
ܻȥ˭ѡ
ͩԶⱲʵǻ۲
Ψȱôһ


283 
˺ҧͩԶ꣬һļǰչ֡̽ͩԶĹȥעŵ󷽣ͩԶͻʼ
һбȻĽһȻĹɣżȻʵԺͱϢϢأͩԶԸյĽһвֻܵϡΪҰ뷴ǣҺŻΪǩԼ
ĳǱ¸壬оΪеƷݾעһпܿվĩβ٣˻ḶĴۣͩԶӹͩԶΪβѡԼɻƬˡ
㣬ͩԶȻǧٿף׸ɵĲ֣ǩԼɵĲ֣صģЩȾڵĻԪԼڣͼǵ岻ٱЩԪغͻұԴͬҷӣԸʴǿ
ͩԶΪܸӦÿһϳ壬ǱԪȾȽЩգ֪˶ã궼ظʴپݲСı岻뿪ȣӸŸ뿪ʱѡľǡͨĵ·
ͩԶ֪֮ѪƾϺɵԸ񣬼еĻұԴƬΪۣҲ޷Ϊȡࡣ뿪ǽΪߵĴڣ뿪ǰΪɨƽϰԶ׼ͩԶͱϰ֮һ
ͩԶϣپսҲٳΪĳӡͩԶԼҲСˣߴӽ׷գһֱµȡ
ҷӡΪۣȡһŵ
˫໥ģҲÿǸϵ顣'
ͩԶĻʶϣȴָϵĿһֱͣϣһδı䡣ʼֱ׷Լ󣬴δֱȵĻ
ʵô鷳ͩԶ˵ģֻԸ뿪ҷһлȻֹ֮ͣǰὫߣлұԴƬԼڣϽʶӡӰ죬һɳȥ겻⡣Ƕ׷ǹȥһУѰǰֻء
ɵշ𽥱ĥʧҲܵκӰ졣ʶĳꡣɽһжǵˣͩԶ˵Ψûǹϵ顣ɿѡҷ뿪Ҳ£ȥ൱ڳΪУһкս޷ơ
أΪ
ԥʱ򣬸ס֡ĵĳȽȻͬײɵļǽ졣
زĻЩǾ꣬˫ʹʧԼڡ
ͬ
ĸ֣ƽȴᶨ˸ϵľ⡣һЦ⣬:ѾұԴƬȫɡ
⡪
üͷΪͩԶӰ죬ֻжϳұԴƬڸڣȴ޷֪״̬û뵽Ѿ䳹ںϡԤеĲͬԭĴǽԴұԴƬ֮ںϣɻ̬ļ壬Կӡ
Ľǻ缯ӡͬ𣬸ڲдκԵعĴ⡣
ڣ˻ұԴĸϿ˵µģȱĻұȻͬӡӰ죬Ϊ󲿷ֻұԴԱɣѡҷ뿪ĻĻұԴԷѡ硣
ΨѹƸڵĻұԴƬڣϻ뿪
û뵽Ȼˡ
ʱ㹻ɵȻܽڵƬ룬߽ԼڵĻұԴתȱٵľʱ䡣
»Ϊµ֮
ĳͩԶѾվ΢Цſڣᵽ΢ţΨ븵ܹ
ֱµ
ͩԶ˼䳤֪ԸˣͩԶԽޱޱ˿֮Уֻ֪Ҫϣ¾Իޱޱ顣
ĿһĻ֮ӣм䣬˷ġ»嵱֮֮ӣˡ
ʶԶȥ˼άֽɢչޡȣǿ֦ҶïռݴȣήڵĲɢǧ̳ӫ䣬鲼ص
Ψһɫʧ¶ԭ˯ޱޱɫǺ۰ӳڰֳơһµüĹ룬һƴȷɳϢȾޱޱʱѵˮͣ٣ϵȥ»ָΡ
ָεͬʱҲڷɿȥϢȾҲǶڱȾʱ̡֮룬ʮصϣޱޱõĽ𷢱Ϊףԭྻ°ӳƣʱ䴹ӡ
۽΢˫ʱͫһεǱȾڡ
ӹȺûڰУڸϵСͩԶ
Ĵ֮
̺˵Ϣ
屾˳Ӧˣȡ塣ǱѡΪһϢͩԶĴ֮С
ǰѡ񣬽һ£һȴϵģ˸ϡ
˵Ĺ켣ϢӦȫ£ڴӵ֮ӡͩԶһ򷴹ǣ;ѭ˹켣ȥƫҪһпС֮ء
⡪Ȥ
ͩԶһ벻ԼȻɹˣǴ֮ѣôܲˡΪѡĶ̫⡣Ϊ֮ӡʹ˲ѡ࣬ϵ˸еϤû뿪ͩԶʱҲ̫ɣ˲丵ڰΧұԴƬɫޣԭصĻұԴϢ¶˲˱ע⡣
̫ǿȷʵˡȻұԴоҲ֣Ծ˵ϢͣƬ̡
ϻϢʶע⡣
ǿѹѹӲ£·һֻ޴۾ӵĿ䵽븵ϡ˿׸ôϵ֣ס֮Ϣڣϲѧĺһбתȥɽʱûʲô
ͬ
ֻǴ˿̵ҡ븵֮ԼڣϢʱʶҲ޷Ƿֱֱ棬븵ϼһ𣬱ҡ
ҽڣµʶᵮ
춯ֹͣˣʹʶҪǿҲļἫ𺦵籾ǵѣҲѡ취µʶҪͬһ粻ܴʶȼߵı׼ɡʶǾܵȻѡǰߡ
ήȥɱԷ
ǡ
ʶ뽵ڸڣȴֽٲȥ
һbugѡĽ壬ھȻʶ
ڴ˿̶ͣһ룬ֻˣڶַ⡮ʶȥǣ羹Ȼо쵽һ˿˵Ϣ
ˣγǰʹ򣬸֮ϣҲҪӡ
ѵ˵ʶ˵ѡ
粻˼ڳΪʶһ̱һ׸ֻȷѡͬһ粻ͬʱӵʶǹ򣬶Ϣµģδ͵ʶϣ˵ѡ
ʶѡһ취
롣
粢һɲģǲͣϷչġԭͻȻ壬ͣ໥ںϡͬһʶƹ磬岻ʶƿصģһСѡ
ɳ޷磬ӵڶʶԣҲֻǡɳѡ
Ȼ˵ѡʶӡ
𣬲𣬶Ƿ롣ɺ͸Ϊʶͬڵ磬˳ȥ
Ӵ֮罫ǡ
ӵµˣΪܿȶչȥĲչr˵Ϣɢûµ֮С
綬ѩһжδֹͣʱ䳤ӺƺƵǰΪκδֹͣ
ȻҲ⡣
ʱͣһ롣ۣľ˲ӿԺ۵ϸݾϴڴȷǿµһꡣɺܿµ嫺µǿ˼飬ɵһʱķӦȴתͷȥߡ
һգʮָۡϵһ̣аͬʱۣľлת˲ָϵĵһӦͬתͷѰɡ˵Ŀײ֯۵ʮָһ㡣
ִֵġ
end
лҪ˵
置лСʹһֱ֧֣ôôգ(ţ3)ţ
дⱾʱ˺ܶ࣬лһֱ벻ٸСǱģ
Ƿн飬dioplayƴޣ˱ɽٺ͸ϵǰδµСɶģȤĶдһд~
Ӹڡèͬ⼸ᣬѷʿ~
ƼһԤաšղôôգĻ2.14˽ڿ~
䭱ţȻⳡпʼʱһжù
ŵķֽȽʬ˾ԼֵĵΡ
ÿǺ!ӭݡҺܵҵĵΣҽҷַʬȯһܺãҪ١
ڽгУڷ
Ͼɽ꣬壬㳡ɽԻʣֲ֮աΪһÿֲͣ磬ʼһðա㣬׼
ע⣬յ㣬㽫ڸֱսᡣ
䭾ϲ¿֣֢ϾҪˣȻȺ£
ԼڰΣ
Σ

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ