صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Сá
ߣ೽


1 ±ӡ

ڰ䳱ʪڣһɣ긾ŮһõıֽУͷŵһͰмĸ־
һ֮⣬ַĽУʰ쵵޺ƣЩɫơ
ط深ѽѽƯޱпš
ӦǴʮ˰ɣĻϲĽԼϹԲģôû뵽ŵһλòŮˣŮ󻹸һк
ءһ뵽һĻޱصĿ
Ϊʲôѽϼֵأ˸źţʮˣûлֻȥʱŻΡ
Լˣ˹ˣһúùӣ벻˸ӣɱǧģڳȢһţһӣ
裡˵ʲôϹһţ㳤Ϲ۾ϹҲѽ񾭲ɣޱ߻صŮ˵Ļһһ䣬ֱѽ
ŮһʺӴ£ޱƯ·ʱԼϴµ޻󻨰ֱĲܼˣ֮ǰȥ·޲ýͷϵĺͷ¸סԼʮѽֳ󣬸ǰŮ˱ȣֱũ󡣬Ա޵ݣ
Ůˣϴ裬˵˵Ҹʶ㣬жԶԶǰˣֺ
˳ܵģԹޱڴ뿪ˣ׼µʱ򣬷ǮҲ͵ˣ޿֪ô졣
Ѿ˺üˣ޶Ů޿Ѿûл·ˡ
ΪʲôԼʲôѽޱţԭļӲ壬ƺů˺ܶࡣ
ͻȻԼٵʱʱԼ绪ïഺ޵УôĳС͵͵͵
ΪʲôѽԼһΪߵһ
ΪվС쵽ɺϹ
ΪԼǸĮĵĺ裿
ΪԼǸзܵİְ֣
Ϊ
ΪʲôزˣڱԹأԼĽ֣ΪԼѽ
±ӣһԹ԰ˣͻȻԶĵϷϱֽдһС⣺ҸҪԼȡġ
һӣһҪȡԼҸ
еˣ˯ɣ˯ˣûôˣ



2 Ҫ

֣Сޱ˼ܼˣ߻ҪиˣںżиѸһӣȥˣ500Ǯ˸Ӷ
ԺУޱһϤңԶ
ȵģԼǲˣ
裬Ҷˣͱ˼ˣСޱԺˣҾԼܹǼգһ͸Źɾ
ְ֡ޱʱ۾һȣְֵ
˰ְֵˡ
İְʮʱˣɱģԼĴͷ͸ţƤԼĴͷġ
ʱǸɱǧģһֱϣ˵ˣ͵Ƥģûϻȥ䡣
ʱԼǲТѽ
֣㿴ӣˣҪҹˣӾҪˣ˵ܲҪչţŴǸʵˣСĸͲˣżȥͯϱˣżҲͬļޡ
ңҸ˵ɾûˣ500ǮǴ⳥ġôɶΪá
ң㵽˵һ仰ѽҪУͰⲻһǸкõѽԺҲиӸա
ޱԺģЩһֲ©Ķˡ
˵ˣԼŮ̡ڴ־˲Լİְ
˵ĻǲǾ˵Ŵҵѽ
ԼǻˣΣ
ޱ붯һԼȣֱһλʵ
̫ˣáƤ̧̧ܸоԼĶͷϸһëëȻʪģɳʱûл챻ˡ
УһðְǸ
Ҫ裡
裬˵ˣôһˣܹһһգͱϹˣȿȿȡְֿ˼Ȼ˯ԼԵޱĶͷõͷϵë
һ̾
һˮһʪë¸ޱĶͷϡ
ңôôΪãԺյ˶ûѽء˵̾صĿ
衭İɣޱ̫СˣҲҪչˡְص̾һ
⺢ӣҲǿģǸѽ̫ˣºӣˣֹס˿Ȼɻָ˸߿УҾȥ˸
˵һƱٿǮˣϱһ٣һԼţҪǮĵطˣǼҲ˵л
ˣң㿴źӣȥͷңҩһľ֨֨ѽѽ۵һǹˡ
ϺȵģޱԺֻ˯ȥˣ˯ǰ߶ţҪ裡Ҫ裡


3 

ڶգһžıޱһӾˣۣһӱˣӳǰϤİһС
֩ܣ߲ѻҵǽ棬һܣñֽţֲ棬ƵİӱȴӲģпŵƾɾɵĺӣΨһļҾһ澵ӵĻɫ¹
滹棬úģϻһ״ӣǽ˱ˮĺëѾӲˡ
ⲻԼСʱסļûһҾߵļңڶʱĸһļҡ
ͻȻһᣬ۾Щȣ૵ܣⲻܣ
ʮǰˣѾûмˣ
⡭ô£˶֣ܶˣԼĴһѣʱʹ໵Ľһ
һſڣֻһǶ죡Ķ죬ޱᶬˣΪÿ굽˶죬ֶѿӡ
ͻȻ̲סӣһСİָˣޱʱʹĵֱС
̫ˣ
ԣܸоۣôʵ⡭Σˣص˰ʮԼٵʱ򡣡ĵءȻˣޱ㵽˱صĿ
ޱ㻹ˣһܵܣͻȻһֻЦڶ
ޱ㲻ɱޱӰɣ˵кĺˣԺɲඣ
ޱһᣬȻӱԴֻǰվһλʮһŮӣβ裬ű飬ϻŸԭ죬һŲĺɫް洩ŷʷʵ޿㡣
ⲻǱԼ󼸸µý贺ϼ
ˣԼǻصԼʮһʱ
ԣո贺ϼ˵ˣУһŴҽš
ޱӴһѣΣд̹ǵĺ䣡ʱĶģѩµֱϥǣݶ϶ű裬ıĺܺ񣬶˵ġ
ޱֱ£ڴԼ·
ޱ·أ贺ϼӴԱߵķһϲĲŲĺް
·ҸأƳ贺ϼ˵ű·Ӹޱ
Լ·ȷ贺ϼʣ¸ġ
ȹʱ˵Ҫȥϸ·ʱ㡣贺ϼ˵
ޱûȥ贺ϼ䳰ȷֻܽϵ·ãӴ޲Ьӡ


4 ·

ů͵ıĵÿ־̫ˣ
Ǹƺ«費Ҫ㡣贺ϼ䳰ȷ
һ仰ǰޱ贺ϼ飡ʱԼ⻰ֻĬĬĵͷ͵͵Ŀޱӡ
ŲҪ̣
贺ϼٸ˵仰Ҿ˺죡ޱһ˫ڰ׷Ĵ۾װͰ͵˵
贺ϼޱһ仰ŵһȻŵ㡭ޱջ˰ɣƣϵ·ˡ
ޱС·贺ϼĲܴ·һʱˣְԭһ÷죬ʱ򣬰ְֳ˳Ȼһֱз̱˴ϡ
ϲķһڽĲѾ˺һڻҡ
ǼǰڸŰְֵǵ⳥ţ·ȻҲȫǼˣ
ȫý贺ϼ·
ǰһ贺ϼ˵仰ʱ򣬾ͺ£Լû··ǲеĻƵģ贺ϼһ΢һ·˺ü졣
Ϊ·ҲǴ贺ϼ䳰ȷʱǴ顣ǵľЩ贺ϼĵ顣
һƪĳдʮʮ飬贺ϼȥ棬ֻܰдЩĳд
ӽԺҲҪôˣ
ѽ·һϡأޱ˵ƿ˷ųȥˡ
贺ϼޱһǷˣ˵Ļԡ˻ޱҳ𣬻˵Ļǰǰֶ˵ġ
壬ޱӱջˡ贺ϼܳſڵǿ
һţǰĻ谵óǰ͹ƽ棬ǽŵһŰİһŶŴŰŵĳϻһ¯һ
ǽһүĻ񣬶Ѿ˽ˣɫҲˡ
Щǰֽʱðİɣ
İְűϵĴϣһǿյģһҲš
⣬Ӵ˽õϣôʵůޱһᡣ
ְ֡ޱſǻĺ̫ˣ԰ְ̫ΣǰԼֱ̫Ǹˡ
ޱôˣðûãرȥǿԽվԼǰ贺ϼޱ˵
壬ޱӱջˣոն˵ˣ贺ϼǿֱ۵۾ʮֿ϶˵
ǿһ贺ϼһ⣬벻İɣޱİӸջˣ˻ţæޱֵޱֿ
ְ֣û£Һˣˣ贺ϼӻˣ˵أޱߵǿǰƿ贺ϼ֣Ȼǿ֣Լϵ֣㿴ǲǲˣ
贺ϼ۾ɵĿޱֹţջˣ
ְ֣ҲҪ裡ޱǿֵҪ顣
裬ˣҸոտǴأ贺ϼ˵⻰ʱüɫģһϷı顣
ޱû贺ϼ贺ϼҴڸУԽǴԽ޷죬㲻û˼ͻͣˡ
ְ֣˼˵趼ãҲҪԺһúõĶ飬ѧǮְãһϵġޱ˵űˣⲻΪԼޣΪе
һӣԼֱǸ˶ְɱдԭΪԼ
ְ֡ԺúТġޱŵ
ͬʱžıڵڸޱ˵
!贺ϼֻĴһܳ⡣
ڸھӵСǷǡ
贺ϼҪϽȥȥһ굽ͷģҲ͹ʱܳԵǣ贺ϼȻҪȥˡ
ޱȥǳ԰ɣְֶޱº͵һЦȻԼ˷ԱߵĹȣһùȳԼ壬һµΡ
רΪ˰ְģɿƶ
Űְֳƶӣޱµ
ְ֣ҪȥҰ㣡ޱǰְ̧Ρ
ǿ䣬ڼˣҸ˻Ҳ˼붪ˡ
ߺǿϲѽʱ̽һԴһŸݺڻƵԼҵſڡ
ǴͷһʮüˣҲûҵϱмصģм仹һӣôܵԼſˡǰʱµĺܣ˶Ƶߵġ
ڴ˵˺Σգʱʱϴӣ˵ץȥˡ
Ǹö


5 Ŵ

˵һ̱ӣȢʲôϱ⻹Ҫǲѽ㡭һڻٺٵЦжжȻһޱ
ޱݺݵĵһٺٵͷһ죬ǿˮϣʮֵĶġ
ǿĻȻԼĹչ˳ȥ
չҵһȻһڿˮ޵̱ӣһȢʲôţмǮŰɣͷϴñӰɣ
Ҫ㵽˵˵ʲô̵ĴɤȻһһĸֲĽ
Žޱĺ衪Ŵ߽Լҵڡ
һֲһŲҵķ޿㣬һ˫ɫ޲Ьͷźɫǽ˵һ˫ҵš
ڴԼԺļҰɣƺͦ⡣
ôļң⣬ɼ֮ǰסżңжˡ
ޱһĿŴңǰŴҿûùǶ컹죬е·Ҫϴޱһֱɱǧ
ʮĴȴһ˫˵֡
ŴҲûжùҲ·Ҳ˼˼鲼һӣҲɫʽǰĿʽģԺӴ
óԵĺúȵĶǽӣʲôóԵĶ͵͵ĸӳԣȥ͵͵ĸӳԣһΣ˷ڱİӣͳˣһûˣȻ˵ǹġ͵ǮΪ飬ְֵһδ
Ϊ飬⵽Ĵ˺ʼԼİְ֣Ҳʼ桭˺һϵеĲҵԴͷ
ˣŴһ˵˼ң˵ǸڵһϹ
ˣǸɱǧġ
һιȥޱѹŭô˵Ŵңš
ȥǼҲӭ㣡ޱ˵һ˫Ĵ۾ͬƵģĶŴҡ
ŴЩִٵЦЦһԼĶӣһ˿ڴУѽͣȻͳһϲǣޱݹȻֺõĵޱɣ£Ժܺõģġܺõġ
ŴҿޱڵӣǸܾСУ˵ЩǺԺðɣһСѾͷƬӣԺôҪ˵ģԺڷԣ·ͺˣܶΪ


6 ƴ

ŴǴЦģޱô˵Ǻܲϲġ
裡ǡŴĶӣеǡűӺҪǡ
ŴޱʾõģȴҪǳԣԶ׵ողǳԹˣһԣ
ŴҵĶӣ⻰۵һ˳СòԼҪĶظֱֿ֣
ֻŴĶӣͨһſ˵ϣȻǴһͻҳﺬĿ޺ţǣǳԡ
һһ֣ŴҾæȥԼĶˣޱ̴ˣһڵΣæôˣ⺢ôˣ
裬û£СƢͺˣŴҽҪޱǸԼĶӣ˵ˣǸԣ
ŴҿʼһȰȥԼĶˡޱһӣ˵ʵôһĽϾиԼ谮
û裬ֻżڰ裬ǸûĵģӼˣ
裬Ҳֵȥġ
ǰҲûм裬ûȥңҲû
Ҳ˵ɣ
̣ҲҪ裬߰ɣޱ֪һε飬һֲٰģֻ̽˴ˡ
ԭ΢Цһ⻰⺢ӣ˵ʲôְֵĴϲӣٺ˵˵ģԺˣ
ҲҪҪǽңҡޱĴȻ󿴵һѼȥ˼ԼĲӣҾǰ
ޱְŵĴ󺰵Ŭùչ֧Լվ
Ѿͷ¼̻Ȼֱ㶵ĳҪޱѾͷǴѧģһѾͷƬӣҪҪģ˭
ޱ˺˼¶˾ˣǰţʮԸ⣬ʱԼȴǸŭԣںŵһ죬Ƕڱޱӵġ
һҪΪԼȡһ£Ŭһ£ôԵԼ
ǶҪޱ΢΢һʱԼһʹ
ޱѽɵѽǿޱϵѪɤӺŹԼ壬Ҫޱķ
ǿ¹Ϫͦܵġ


7 跢

ڲƴһ£ŴҽţȻٽʷݣԼְֵĹϵУ
ޱҡһúöġŴŵףĶǳǣɵĿһҾ֡
ҲҪŮ˽Ҽң뿪ޱŴҺȻĶ̣ɫᶨĵ̣ǰְֵŮһչ˰ְֵģ㲻ҪְˣŮ˽ңΪչ˺Ҹְʲô˽⣬ҪҸְ
ŴҾһƭӣƭǮģǰңһʱ䣬͵͵Ĵˡ
̱ޱĻˣǰСʶǸʵĺƽʱһ䶼ޱӵѾͷ
㡭Ѿͷ㡭ˣҲ㡭չ֣ʲôչˣ㽫ˣһôӢʱͺǿˣôܱһСѾͷƬӸסˡ
ͲѾͷͱԼѾͷƬӣ˵ɾǮӢֵĵȻǰޱļ
ޱѾ˵ǽˣһҪ޿ˡ
衭衭ޱǺӣ˺ӣȿȿȡǿæѽޱ̫ˣޱԼԼѽ
ǿӣԼĶȣʹǰŲšһҪֹԼ˺ޱ
˵һ
ޱеļŴΪѡͻһ죬ÿһӾͣס֣ޱҲ֣ͣŴһУŵǴ˳۵Ĵ
֡ޱԼİְ֣˵ϣ΢΢Ĵ𡭡
ҡӢһУȻϵë˵ǿߣëǿһİС
裬⡭զˡŴҾŵ
Լˣǰˣ⡭ҲҪ˰ɣٿǮҪҪѽҪˣԼǷǮûʮǮأ
跢ˣûµģһͺˣӢ࣬ȻʮֵǰУǿ֣һ֮ǿǽȶ˻ǻŵġ
֣Ұ̧ȥӢŴҵ
ޱְû֮ҲһһΣԼΪûˣޱܵ䣬һ룬еɵˡ
裬ɣ
ֻŴһѱǿһľͽǿȽȥˡ
ޱֵģʱйҲְҪһչˣסְֵûУԺԼȥˣְһˣô죿
ѵԼҪһȥѧ
ޱ꣬ԼȻô˽ǰˣ


8 ˵ͷƼƱ

ȻˣǾ˰ɣŴҽŰɣһ飬һҪŴҺͰְһˣҪԽԽá
ǿˣ̾ϲ
裬ޱأǿһûпޱڣʵ
ޱëһ²ӣȻ˲ϵˮݣǿһǿǱģޱһᣬ̲סˣ֡ĺ
ޱְǿ΢ЦȻŴҺ̵裬ȥɣˣͱˣ
ǿѽ˵ʲôأ̾е
ǿѾˣһȥҡȥˣⲻҪȥŴҽš
һʱ䣬һ䣬Ŵһ䣬ټһĺƾɵСֳֵġ
ޱ£ٴһ㣬ҾҪˣ
ٿǿѾһľˣʹࡣ
̺Ŵҵ̬ȣ˲ȥˣ
ְֵһϯޱˣܸжůģְԺһúõТġ
°ɣޱڵ
ֵķ䣬ʱе˶ޱǿüͷޱޱ㡭
֣Ҫչˣޱѹ˵˵˱ת˷䡣
һΣǲò˵ͷˣΪʲôԼΪʲôҪ˵ûã
ޱ˫ֽճȭͷݺݵǽϣΪԼߣΪԼĵͷʡУȻŴҲòˣЩǿԸıġ
Ҳܾô˵ͷˣһвŸտʼҪıˣȡԼҪҸ
ǣһޱһᶨܽ˵
ޱĻüͷëѾͷˣëûʸɾѾҪˣûаޱĻڶ
ŴЩִٲûڣԼƺʣ͹ıܿ
ֻǿ˵ޱʲô˵ɣһ̾ϢǿҲˡκˣֻԼûáֻƶļңסֻǰûԺɣ
죬͸Ұȥϰѽ֤ˣȻȥɳӵĻڰҰֵĻϣ쿪ʼ͸裡ޱ˵쳣ļᶨ
ʲôŴһ𾪣⡭ⲻҪſǸ˵ˣһ꣬ʱҸ뿪Ժˡ
ԸôһзϣҲǴѽҪ֤ԺԼɾܲˣ
⡭ũҪʲô֤ѽ⻹ǮһӲͺˣŴڵľܾȷũˣû֤ģһ᲻ǮڶҲںڼĵһ£ȻȫҲ֪ˡ
Сϻڣ˴кǮˣ׵ģæġ


9 Ҫ֤

Ҫʲô֤
У죬죬ھߣֻ֤ӸգҲϣ˵ĵǼҡޱֵĵ
ŴһĳԾޱʮɣôôۣС̫ˣ
һСӣʲôѽŶ󣬾֪֤ʲôģŴתƻ
һŴô˵ҲǻǣŶ첻ѧãѧЩ߰Ķ
ǳʶ鲻֤ûбϣ̣Ͳ죬Ȼźˣʱȥûн֤ûϻڣ嶼ҵġޱһѻ˵꣬˵ĻһûһʮС
һ̺ͰְҲһŴҸǾ㣬аԾСѾͷô֪Լ뷨ģĵĿһޱȻܿ㱻ޱ˫۾ĵͷ
ǲһľǱǶ࣡϶ЦݣȻǿŴ˵ȥѽ֤ˣ
Ŵһ˵ʲô죬ֲ֪˵ʲôã
СѾͷֱ̫ˣ˵ɣ˵ǾͰ¸ˡ
粨֮󣬱ƽ
ƾɲСݣָֻޱݵĳϣ˫ĿĿſڡŴڽģſſֽ
һжģʵʵеģˣܻһΣ̫ˣˮִ۽˳ޱֿЦġ
Ŵæ緹·׵ʱ򣬿ޱڷɵЦʵǱ}һ£СѾͷģոջأôֱôɵˡ
֮ǰԼûˣޱѧϰãֵСųɵɵġ֮ǰǸӣӦİɣ
죬һǵý˵Ļģǲȥ֤
ŴҺܿ϶š
˵޽ҵĵһ죬ӦҪ켸ģҲΪҪģôҲüҵݰɣû뵽һݶûУ緹Լ
ҪǿǮķϣ˭Ը޵ңһзϡ
ŴҲŴײˣ˵˵죬Ȼæ緹ˣⲻһˣþûԹˣڿⶼ̿ˮ
˵ǲٳԴҲǰÿԼˣũӣҲûбǰá
ôһ굽ͷģҲ͹ˣųԵ⡣
һ뵽ʱõʮǮŴֱͨʮأѽʮ飬ԺԷҲǮˡ


10 Էˣ~

緹ܿˣײ˷⣬ζģԶľŵˡ
ζޱҲʱӷ״̬˹ۣѽʱǶŶӵģ֮ԼҲдûԹˣŵ㣬̲סֱʿˮ
ԷŴҴɤһ
ſڵֽɱ˸ڵСݡ
СҲ˼ľͷéݴĿջСľӣģĴ硣
ޱߵСǰֻƵģȥģһŴһ£תܻ
ûһŴҶһİײݣڰϣȻֻȥ׷
궼ںˣŴһǿ˳
ҵһţԺǾһˣŴҺЦȻ㽫ݵǿУ˵Էɣ⣡
Ȼкޱޱ룬һůӷֱ֫ٺ
еİ׷ֿһ۳ЦŴңޱ̾վǽˣǾģһҪıһˡ
֣Էɣޱһ⣬ŵǿС
ǿޱϣһ˿Цݣ֪ΪΣޱ⺢ӳˣˣҲƺͷˡ
ֿһŴңİֻҪӵģúõĴġ
ֿһСкԺԼĶˣҲ缺ġ
ޱ㳤壬Ե㡣ǿޱ˲ˣȻָ˲ˡ
Ŵҿǿвˣ¶һ˿죬漴ЦЦ
ڴŵʱ贺ϼܵұˣǿæϼұ緹
ûУ
Թˣұ˵æûУһ˫۾ֱĶϵΨһһ̲ˡ
Ǿһ԰ɣǿ˵
ŴеĿӣȥ뷹
ޱ贺ϼ·մŵİ׷ζİɣޱæӵ˼ӷŵԼС
贺ϼֱĶе⣬һõ꣬ʮֲļһӵĲˣǿϻż⡣
ޱȥѧУóɼҰ˵ˣѧУҪЩԲˣأҪԺͲͬѧˣ贺ϼЩĿһޱȻּһӵĲˡ
ޱһ⣬ˣʱԼӦ꼶ˣ꣬ϰѧڣӦСѧҵϳˣ⺮ٸտԣһԼôлһӡûأ


11 δͼ

⿼Ĳ񣬲ɣ
֪㿼ٷޱĲɵİһڷ
Ұֲˣѧ8592һһѧ״أ贺ϼϵɫˡ
ϼο治ǿһ䡣
贺ϼϸˡ
ôã贺ϼĳɼǲģϾǹСѧһλѧʦͬʱҲĴ󲮡
ЩߣܵʦҲ油үүȱүүڵʱһֱöԲСӣҲޱİְ֣ôӶСӶչչˣүүڵʱ򣬴󲮶ޱĶ黹ǰæģʮ꼶ҲΪ󲮵ĹϵΪû˴͸Ŵѧˣ֪ľͶ꼶
ǰүүȥˣҲôˡ
һҪǿҪ˰ɡ
һܶ˵飬ǰޱСѧûбҵˣеʱˣһСѧ꼶ò׿ˣл˳С
ʵʱԼǲԸϵģǿҪϵģʱҲŴҲͬУ꣬ˡ
һ룬һж˭أ˭֣Լúö顣
һһҪúõĶ飬һҪϴѧ
ޱĬĬţԷٶҲ󶼸оⶼûɶζˡ
֣ҳԺˣ԰ɣޱеĿӣȻ˷䡣
ƾɵĺϣ鱾־ţѹһŲɫޱԹԼһһҪúõĶ飬Ҳ¡
ޱˣҲһһѧ贺ϼſ˵һ䣬Ȼ͸ǿ壬ǻؼˡ
贺ϼ⣬ҲˣŴҶޱܲϲƺ
ۿ贺ϼˣޱЩѵһҪˣǰԼȷģΪѧû
˵ĳֲֹͣ߸ı䣡ϣ漣ɣ
ʰãװУޱǮˣһҪһ
ӷƼְǿӶóƱӣǿһٿѽһţٿ飬ǺֵǮģҪҪŴ
ޱһȥһץϵٿǮ
Ŵһգ˫۽ǮϵЦ˲̡
֣ҪǮޱǿ۾
ٿʱһʲСǮٶѽһǧԸһˣһһ⣬ٿѽ
ôô󷽷İٿŮˡޱ߬ǮĶ΢΢ðˡ
ޱʲôǮǿǸŰ̵ѡ
ޱ̫ˣǮˡ
Уû㳶֤СûϻڣͲܸޱС˵
ұ֤ŮõǮ͵͵ˡ
˵ޱ𣬰Ǯ·ĿڴУ֣ǻû֤ͲǮˣ
Щޱľٶϸһ룬ޱ˵ĻҲԵġǿ죬˵ʲôʣûп
ޱŴҵỤ̋Ұְ˽֤ҾͰǮ㣬С
СӶôĵģ
ŴĿǮôıСѾͷˣѽǵǿ治÷ǣ࡭ʮôأ
ŴǸʵũˣ飬ֻῴϵģٿһҪõ֣ȥ֤
ޱĸðûкóףʱַˣ̴ӴͷûҩҩԺ˯ˣ˯ʱ򣬻ٿǮؽԼëСڴ
һһֱ˯ҹޱһĺǱѵģоиë׵ļһһֱԼǳǳġ
գգۣ۾Ӧ˺ڰ֮󣬷ԼߵС
СԼһͷ˯ģСôͣܵܣļģΪʱϲܵܣŴˣҲСˡ
ڿһСޱĵ׶ʱһǰûкӣ˵֪ζһӡ
һкˣҪôˣԺҪôǮɣĸ˼һŴϣǶ죬죬Ҫô
Ҳˣܲôһ˽ûаɣ
ôǮʱͻȻһȻʱǰһһһȦ߲޺Ƶҳǰ200
ٻ֣һŮ
˭˭˵ޱͶ䣬۾ǰӻڡ
ʲôô
ޱһ伤ΣôոԼУôôʵšһ¸첲رۣԼΡ
۾ֻԼǰǸӻڣ滹һȷİťԥȥһ£漴һռкĿռ䡣
оԼġ
ӭδͼݣ룡Ա߳һС滹֡
ʲô룿ޱɻʱгһ0809
С0809ȷϣӭ0809ţĿǰ200֣Ʒɶģ
漴ޱǰһŵܣʱЩﶼڵֻһűֽģǿȡĵģĶԡ


12 ֲ

ޱֽݣֻдųձδĳһģ̫˰ɣ200ֿԶһűֽ
ҪģҪٻأ
һۿһкƯŮɵ飬ϵŮ˭ѽôôƯѽرϵ·ôôĺÿȥãֲ㣡
һⱾ飬Ҫһ֣
ѽһ֣һҪô׬ѽ
ˣٻǴģޱ˵һҵ˵ڵطδͼݣôģû˵
ѵ󸽴ģˣܽϵͳҲˡϽôû֣ڿ˵֮ޱһⲻΪ
˵ʵ׬һǮһ֣ٻ֣ΪٿǮҲֻϾŵ㵽ʮ֮ſԽͼݡ
ԼӵеǮıġ
ô˵ٸŴңԼûлֵġ
ǱɵķǸʱŮɵ飬һ֣ʲôʱܿѽ
Ͻ˿ģϲǣܶҵһЩѧϰϣСѧģҪģСѧ꼶ģ̫ˣһѧһĵģѧҪѧġ
ٻ֣ϽĿ֮ޱһֱͼУ飬ȵһʱޱҲ鿴ˡ
Լܿ飬ܶ಻ģԶĻһЩ⣬ѧЩһЩ衣
ɱʦ̵ĻҪã
죡үⷨ
еڶʱޱô˯ˣҪˣӭõһ졣һҪŬǮ׬֣һҪϴѧ
ǰֻһڵʳũûʲôԶ־ˣŴӴһ⣬΢΢һЦҪϴѧܶǮڳ򷿣ְһǣһǮĻеĳˡ
ڴǮǮڣ·ӴЬӣȥСʣʣһ𵹹һˮȻջһ¡
һôϤĲյĺģյҲůġҪȥѧУϰ˵ҪѧУٵ˰οǻ˵ġ
ĳ緹ޱȻվӣеԼЩİǵԼٵʱ򳤵ʲôˣΪܺÿɽ쿴еˡ
ûˣݵһһԭ죬ѵ촽Ҳ۾ܿˣִڵԼ̫ˣͷãΧˣɫΧˣû취ΨһһΧ
ԭԼٵʱ򲢲ÿǰΪɶ͵Ĵģ
ޱԳһȻ·̫ˣ͹ɣ
ԼҵĴţһɺޱ̲סĴ˶£ԴأȥȥѧУ·ɵ߰Сʱء


13 ѧ

ǰŢС·һôϤ·һֱǰũ·һֱǰܵѧУˣСѧ
ļ䣬ǲʱŵģôˣޱǵѧ·һ·Сܵ˴ſڣͷС
ޱһ۱ϳˣƺƣСǿǶǸһģҲһ༶ģ⼸վͷһڵ贺ϼˡ
ǰʱĸ˾;һѧѧҲһ棬ôģʱԼԸ̫ƧˣԱҲˡ
ƺƣСǿϺãޱǰ˴к
ֻ˶ùֵֹޱ˴󷽷ЦЦǲڵ贺ϼ
ޱһۣɲϲޱ˵ˣޱǸ꾫ޱǸС꾫ƽһӣ˭۸Ƶġ
ǵ贺ϼʲô¡ߡһޱһۡ
Ҫǰޱһ۾һ죬ȻԴʮԱĵͷȻԼĬĬ߿ǵǸԼˡ
һҪƯ΢Цڵ¡
Ǻãȣˣޱ΢Цֶ˻˻֡
Цݲģڶյů¸ӵĿˡ
ޱһߣͷ˶鲻ԽĻͷޱһۣüƺƺСǿޱǲе֣
һ֣ƺֹֺС¶ЩɫʵǾޱͦÿģرĺÿ
Сǿûɶֱۣ㶵ĵޱոڳЦ
׳գȻЦˣ񾭣СǿһۣȻŲ󿴣贺ϼôû
һ贺ϼһֺǵһһˣȵͷ˵߰ɣ
С˰贺ϼǸͷ˵ʲôоԵȨġ
贺ϼޱǲʲôϲѽϸոճЦأϢ贺ϼ
贺ϼһޱѾˣһ˵ߣһҪޱ赽ѧУʲôϲ£죬ˣ
裿ͬʱȵ
˺費Ӧÿޱôͦء
ޱһ·Сܣũ߹˷صأһƬ֣ϰʹ·糿·Ͼĵģڵĵ·һֱ첻ͷԶԶܿĴӱĴȥѧѧ


14 ɱǧ

ͷѧǿߵġ
һ·Сܣ˶ůģޱ΢΢ǰγɱİɫ͸ԶС¥ǿһƬƶĴׯߵõķӣǵСѧСѧ
ڿ쵽ѧУˣ
·ϵҲˣȫСѧǿԽѧУóɼӣ˳ɼͷźˣ·ϵСѧһϲ
ιιιÿÿͻȻĽкгһޱ˶ˣ
ɱǧ˸ӳˣ
ģ˭ӵ·
ޱͻȻоһѣȻ˶ˤ˵ϣֲһʹϵĶˣʺѪ˳
ҺС񾭲ѽޱײˣҸûꡣ贺ϼɤŵĺ
ޱӵϵĻңɫģûΪˤɫŻѹ
ã˭ǰģոôûˤġ贺ϼ˵ŻޱĬһޡ
ףôûпޣϵı黹ô֣ոˤ˲
ޱǲǱˤɵˣ贺ϼֱ
ûɵʲôϵޱһ贺ϼǰһֱ贺ϼֿͷϵ裬ʱԼرĺޣر贺ϼԼ贺ϼѹȺū֮¡
ϸ룬贺ϼһЩҲпɹ֮绤̣濴۸ǻһѵģ֮Ȼٶһٳ
ǰףеˡ
ˣֱӵ贺ϼƽϡ
߰ɣٲУţž͹ˣޱ贺ϼ˵
贺ϼһֱޱôûޣһޱĻŵߣߣ
ٵˣҪѽʱѧûȨģ巣Ǽҳ㷹
·¥ߵ꼶Ľҡ
ƾɵɫǽĴӣⲢǶôɾĽңȴǼǸʵĽҡ
ߵҵſڣ贺ϼޱ˽ңޱվڽſڣͻȻܸͨͨӺܼЩ¡
ػصԼѧʱõʱһһٹԼˡ
һᣬ۾һȣб㺬ˮޱŬĿԼޣһֵø˵ѽޱˣ
һ۱ҵԼλã鵹ڶǸλӾԼģͬƺƣһֺСӣҲǸһģô˵϶һͬѧ
ĺŵľҺո·гƵǸ쵰


15 ŭɵ

ҲǰǸɱǧ˸ӣ쵰ǰˣǰѹһ
ޱߵƺƵĸǰ˵ҽȥ
ƺŲԼֺ壬ŹһµӣƨǰŲһ£ޱӺȥˣһҺýޱĵһ¡
ޱ˻εһ¡
һŭĵҺޱܹ쵰ǰ͸۸ңʧԼҺһΪ£Ϊһֱ۸ԲŭŻҺƴӣޱ۸
ιѽӣ㵲ҵ·İɣҺںһ£ݺݵקһޱıӡ
ޱӱۣĵ׵ŭӵʢˡ
˿̽죬Ůģ沣ֽӵģҺĽȴȻ˵š
ӣҲңǲҴѽҺʮĵ
Һ⻰ɲ˵˵ģǰĴѧУߣҺҪǮûͱҺһ߶ˣ۵ûιȥ
Ѫˣ˺ü죬˺ü죬Ҹ˵һΪԼҪˣ贺ϼӺˣЦ˵Ǹ꾫ҪҪɾޡ
֪ߵ죬ʱ򣬿ʱԼû裬û˸ЩԼ͵͵üİְһǰ·ʣµƲһ𣬵Ӧ˺ü졣
Ǵ裬Ҳ贺ϼֽһЩʶⲢ£ֻһСŮ˴Ů
˼һӱ˺ԶͷƤһʹֽ˼˻
ޱһȻóǱһ߿µĵӣۣת˫ֽ飬ȻеݺݵҺ
һһߴ˵ɱǧ˸ӣҺ֪ܡթСˣǷ飬Ƿߣ¿¿ߣȡƹϵģǷģҵģǷһʺ󡣬̬ɵƣ塭
žžžޱһ˦ҺӣĶǰ֪￴Ļûˣͣ£еŭڵȼš
ʹ죡ѹеŭһ˲ȫͷˣû˵ʹ
Һ˦ͨ죬˫۴һ֣ɵˣȻ˶ԼλϣĿޱ



16 վ

ƺŵĴӵϵ
ԭֵĽңʱԵرİеˣ泯ޱÿ˶һĳԾ
ޱ˭С͸ǸԶ·ӣ·ǵͷ˶ͷϿҲͷҲ˵ʦԶҲǸһƧôҶǵһˡ
ովȻ˵ôĻ˵ģöʴʣû
ҴҺ
ҺĶԣ˵ȫУĶԣԶĻѧ˵ϸЩСһɵġ
ޱҺ϶ݵİ֮󣬱һ󱬷ҶޱҺ
ޱҺˣͻȻһڽſ
УҲ꼶İΣʦͬʱҲ꼶ѧʦޱµһˡǰѽʦЦѧõѧһ֣
ÿĩԣὫԲϽ̨ȻһʮµĴجΡ
ҹ棬վʦȵ
ޱȫЪʱָæߵ˽ҵĺվš
Һûдѣӻеµģײײߵ˺棬ޱʱ򣬻ʶĺһȻޱԶԶվš
͵͵ĿһޱޱƽʱûɶѽôˣǷҺԼۣ
ѧϰû£ܵǱºܴʲô飬ҹȥֵȥεĩԣȫʮ˺ˣʮϵʮûУǳʲôӡһ硭ʦһʹ
༶ﰲһ϶еˣҴԼһ̨ϵĴħˡ
ڵ㵽ĶϽ̨ħͷе
ħͷָһеģǹǾĶǣѰĺõģȻĻϲĲõģǽһ޲Ҹȥ
һһ㵽һ֣ޱʮֵϤЩսѽģÿһοԣѧﶼ⼸ˡ
ҺڽеҺˣһξ˰ɣ
ޱЩɪɪػһΣѧʦ
ʮˣǵεĩԾôļ򵥣ܿǻʲôؼҹꡣѧʦ
ףôûне֣ޱЩ𾪣
ǰòûѽѵԼǴˣһԼˣһ뵽ԼԼˣޱĪľʮֵϲá
̫ˣˣ


17 

һڿԿ˱ְˣָо̫ˡ
ʦһٰӴ֮󣬱ǿʼǰԾһ١еĵһڣ۰ϵĵһСģѧϰɼرĺãİװ׾ӲߣͷݣһöѿƵġ
˸һѿš
˵ޱСѿ׼ȷ˵һŮСѿϾѧϰõСǳĺÿĻǲÿģϲ
ٵϲġ
ɽٿСѿڣˣһĶĸоûУһûûзСѿϸϸݵģѧϰɼǺѽ
һҪùϵ飬ҪʳɼõĲС
ޱ61ֽеޱޱһ£Ȼæߵ˽̨ԾѽԼˣѵԼļ
οÿ˻ȥȥдʮ飬֮ҵʦ˵ȻڵڣһὫԾȷ𰸣дڰϡȻ⺮ҵȥ
Ȼֶ԰೤೤һ¼ɣ
ǰƯŮǰܶĶ󣬿ǰİ໨ʵһ㣬˿װϵ·Զʱÿģ˵и޵ϺǿǸУÿٶȥϺȻһѧУϵ·һܲͬģÿĲˡ
ǰޱرĽ࣬ΪкܶƯ·
촩һۺɫĴް׺һȦĳӻ·ũǺѼģ·ϡš
ѧʦԾҵˡ
վܿһۣĵҶĶԾϺڰд𰸰ɣ
ĻһҶĿʼźڰ壬дȷ𰸣Ծˡ
ޱվڽҵĺ棬ԼԾ̲סĻϲȻܿˣ̫ˣٿĴ⣬ԼôܴޱԼ
ԣԼѧɼرĲڿԾϵЩ⣬д붼ĶˣЩȷĴ𰸣ѵΪԼδͼݿѧϰϵԵʡ
̫ˣԺѧϰͲˣһ뵽Ҫֵģ뵽Ҫ׬Ǯģе١
Ҫҵ׬Ǯķȥ
ŴҶڳڰ壬ޱĵߵԼλǰȻԼλϡȻĽԾϵĴⶼдȷĴ𰸡


18 鱨۵

ͻȻӴĶҺҲصλˣǿˣҲ͸ŻˣոճСӣ̫ˡ
һԺԼǱܶԶ֮κεĹϸ
дĴ𰸣Ѵⶼд֮ޱ㿪ʼóҵʼ⡣
һҪдʮ飬ôĴ⣬Լóʲôʱѽֱجѽ
ðûаСʱ֮󣬱ֿʼֺˣϾһѧˣе˶ڴŷѧż١
úõЩˣȻ˵Ļˡ
ޱԼǰĬĬѾдˣŽһӦܽЩˡͻȻһͷԺð
ˣһǮĺ÷ˣޱӱ˺һֽȻʼд
ﳭ鱨۵
Ŀ0-10ë
10-20ë
20-40ë
40Ǯ
ѧĳ鱨۵Ȼһĵı۵ĵֱȽϵĶ࣬ҪһëǮĿǮⶥ
۸ȻˣҲ۲ŶԵԼˣȻԲԼѽŻԸģϾС𣬶棬дҵرǳдĵҵ
Ȼ꣬ҶеѹǮԡ
ޱдСֽƺƣƺƿޱֽСһ죬Ŀһۣڿд֮¶һ˿΢΢ʧ漴ǲȻϲȻĬĬдЩ֣Ȼֵݸޱ
һƺдãҳǮҳ˵𣿡
ޱһϲˣȻдȻģĴдԼıϣѧУĲݶѸҡҴȥ೤Ϳδ
ƺƿһ׵ı飬Ȼݸǰˡ
һȦٻصޱеʱ򣬰ƴϣѾдʮĸˣ
ۣϸһ£Ǯëа˸Ǿʮ˿Ǯ֣ޱĻŭţǮˣǰ˳У϶ûйʮǮ
һԾˣǮˣ
˵ܲ٣ܲپ͵ˣֻʦʦԾ˽ңײеѧʦʦʦҪĶˣʮĻʦһλŮʦ˺ᣬƢرĺãϴҲһũŮ˴Ĳһ촩һɫĶԽӹӣ·ڴʱ·ˡ
˵ʦĶӿǵĵһϴѧģǿʡǵĴѧѾǳˣرĺá
ǵûʦ˵ĻǣѽҪͶأҪúõĶ飬ʦĶӣȥģǳˣ
ǰʱʦĽˣرԼܳΪˡ
һҪʵԸ


19 Сֽ

ĵԾÿС鳤ģޱõԾһ۱㿴Ծдŵ63֣ɼûۿˡ
Ψһеοľǣɼˣ
ܿĵĺҵҲˣĿδҲںڰϿʼдԾĴ𰸡ʦҲ˳дҵÿֻҪдͿˡ
ָֻ˰ҼĬĬĳдԾ𰸡ޱܿ㳭дˣһԾݣûãǺܶ࣬д
Ȼֽĳдı۵ƺƣƺֺС΢΢һ¶ϲæдԼ֣ƺƵĿʵʵڵѧݳдǶǷⶥѽ
׬ˣ
СֽһȦȻصޱеʱҲѾдģбģҲģдľǣ
ȻˣһҪȥմˣҶҪ¥¼ϣʱΧ˵
һѧУĴ㲥ˣȿȡУɤӣ༶ǵĵӣٳϣᣡ
ϣʱըе˶˵ӣſڳȥ
ޱλϣ׼ߵĲˣٳȥ
ų֣ƺƹޱдСֽ
ȻˣʱһֽǮһֽޱ˵
ƺЩԾĿޱޱôе㲻һˣ۾ûˣ컹Һһ뵽ޱ˵ӣƺӣĪĺܼᶨޱ˵һġ
̫ˣ꺮٣ඣ
Ƚ˲ʱޱ˵ӣſȥûǰͻȻվһˣסޱߡ
ޱ̧۱ҺҺ񲢲׺ᣬеӺ̽ڻеµģôû뵽ޱҴ
Һ۾ޱֻʵʱҺĻܿģŨüۣǷҲǰߵġ
ܳô࿴һۡ
ᣬжģ
ÿҴޱͷֱͦ˱װͰ͵ĵ
Һһ£ĬĬÿˣޱ߹ȥʱܵȥץޱıӣúõĽѵһȥ֣֪Ϊγһ¡
ѵǱˣ
ޱƣǲŹġҺں˵һݻ
ߣ͵ˣҺһһӲĻ쵰ר۸ЩСͬѧ벻۸Ǿܣ˭˭
ޱҺֱ¥ȥȻһλ
ޱһԵޱСĵޱСֽд
ģҪҪҰ㳭ޱ


20 ʦ

ģҪҪҰ㳭ޱ
һλŮͬѧӡܵ׼ȷ˵԰ϴ󲿷Ůӡ󶼺ܵ˰೤дŮϤ⣬ˣûô˵ǰļ䣬ڰ༶ԣˣҶɣ
СѧǺܹ¶ġ
ͷȻҳѧģľͲˣΪĿĺܺãѧͲˣ㲻
ãȷѧˣ֮ǰĴŸӸңһֽǮһֽޱˬ˵
ΪǮûĳȥƤҪ
ͷŵ飬ʱһЩޱ΢΢һЦͻȻޱûôˡ
ܿ죬ޱǰҵˣ͵͵ޱҲһһǸˡ
ôܿͽˣޱҲ̸˺üʣһ£пʮǮĽˣʮѽ붼
һУź٣ٳϣе˶ޱҲƲסĵϲãӻؽңһȥձȥ
ʱ贺ϼһޱ贺ϼһۿޱȻСĵޱ㾹²˵ǳд飬Ҵʦȥ
贺ϼֱӣ˵ȥޱס贺ϼյߵʦҾ͸ʦǰҵҰ㳭ġ
贺ϼʱŵһˣСˣͷޱĺһȻܲĵתȥˡ
źඣ༶ͬѧһֺǺǵĿʼʰ׼ȥˡûһߵľͲˣޱʰͼҴҵУĲݶǱ߸ϡ
ѧУⲻԶũ︽߰˸ݶѣǵطǴˣĺõطޱϵʱǼݶѸвٵˣе꼶С棬ģӵģ׷ֵġ
ޱ˸꼶ĵ̣ǱΧʮˣޱˣ˺
ޱ˵һ˵
ȻˣǵȸһĶһҸ㳭ˣֲҪˣҲǿˣޱ˵ʮֵǿƲɡ
˿ޱģЩȣǵӡУޱһֱǸƺ«·ǵͷһûɶڸеˡ
Ƕһµʶˣˣ壬ǳ⣬һȺ˶ʱޱһøˡ
ãѧĶҪҳȸǮѧСͬѧ˵ȻˬóһǮ
Ͱ͵ĺɫһǮޱļͨͨãĴĺдϣ֤㡣
СæĵĵͷӦãȻűӸʿʼڱдšдˣݸޱޱһ£һÿѽ


21 021˹

һˣһĸޱǮȻֽӽޱ
˶ɢ֮ޱڲݶϣʼӸǮһĶԺˣһжʮ˱ѧʮĵʮ۵ļ۸ȶԣһʲСĿѽ
յǮʮǮˣһģëģһëëģЩǮͰ͵ģĳЩСëǣƽµ㻨Ǯ
СǮǺ׬ѽ
ޱǮһʮ飬֮ҿûˣȻǮصСµĿڴ
Ǯ̫ඣԺҸ׬Ǯķӵġ
ʰϵĲݣޱ׼ؼȥˡ
ޱվסûҺĽ
ޱһ⣡СӲԼ˰ɣ
ܣ
ޱȱܣ⸽ûˣҪǱҺץˣСӵӣһᱨģһٶǿܵġ
ɸܳ˲ݶѣޱͱץסˡ
Һһޱ죬ĵѽѾͷСȣܵĹҡҺһ˦ޱ͸Ƶģײһݶˡ
ǲݣ͸ײ޻ƵģһҲأ
ҺҪǸ۸ңҡҾ͸澯ȥþץȥǹУޱվڲݶԣĴ
ϴر͵ԣˣåᱻǹеġûŻġ
Һ⻰һˣЩ͵ĵ㡭ŻңҡҡҺ˵ŴԼóӣȻݵޱǰ㲻뱻Ǿ͸ҳ⡣
ߣѧ⣬ǮüӱҺǲġɾǸǮҲһ۶ᡣ
ޱֱһڻؾ
Һ⻰Ľеıһ˦Ȼɷľͳǰޱͷ׵㳭Ѿͷҵȫ˵ңǻĲͷ˰ɣ˵ŻץһѲݣޱͷ
ޱͷۣڵһݵСӣҺվһֶŶԷͷģȫǴ߸ҺĶ֡ɲΣġ
һˣԺͻһֱ۸
ҺбʹңޱΪκε飬ӴŹţ··ޱʹ
Һ⻰ˣˣ٣ޱôˡ
һ㲻Ҹˣ
ޱΪҲҴ㣡㳭Һòݴ¡
ΰɣޱĶסҺ۾촽һľǿҺǰޱĵװһޱһ㺦¡
㡭ҺģȻ;Լȭͷ
ޱץһѲݣ׼
ι

һֲͷϿմ
˭˵
ޱһͷһײһ˫źǳУҫۣ۾ÿޱĸоײһ£ĪЩ٣
˭ѽҺŲݶϵ˽
үһʮģ꣬Ӳݶվһ񣬲мЦһӸµĸҺޱ
ԣָҹ㣡Һƿڴ
ޱĬĬߵһԡ
ŮûֵĶۣһڿնɵӥһ㣬ӲݶϷһţһֱҺϡ
һߣһţһĴ߸Һ˵һͱſڵˡ
֣һ֣
ޱˣ
Сѽֱ̫˧ˣ֣İɣ
С³һ֡
ҺʵһֻߵѾˡСӣţҺܱ߽е
Ķݣܺʡ
ޱܵСǰ¶ԼƯЦݣС磬ллң
СѽĺúÿʹһСƽͷѹסݵòüĿ߸ߵıӣĴκһŮӶҪףûũСеԭ죬ֱǺȺһĴڡ
ٿϴģһɫƤаһɫţпӣһ˫Ь
ǳˣ
ũܴ·أ
ֻӡﲻǵôһ˧Сѽ
ʲôѽޱֱʵĲǵʶѽ
˹֣Сİޱһۡ
ޱϵЦݶʱ̣е㽩˹֣СӾ˵˹֣Ҳ̫˰ɣһСƨôôĴԲأ
ι㡭֪˭͸ô˵ңޱҲҲ֪˵ʲôˣԼģأ
ػһһСˡ


22 賬

˭СޱһۣϵĲݣ˫¶һ壬ɢƵһȥˡ
ͬ·ǱС
⸽ӵСڹСѧѧСǴӳ̽׵İɣ
һ·ˣƼˮ꣬ȻƢֵֹģҲ𣬵ô˵Ҳǰޱлˣһҵķȥһ߻ζһСƯɫϧƼˮѽ
ʱҲˣԶĴׯһ̻˼óޱϵݣĻϲҵķȥ
мҾϣǰԼûˣûмң
ڵңһҪúõıá
һ·Ĵܵģص˼ңľһޱеɵۣôûˣȥˣޱǰݺһȦûпҲûпŴҺС
ѵŴĴְȥ֤ˣ
ޱǰһȥǰĴשƽңǴΰҡ󲮼ҵӿһõˡ
һݣСݣһסģһǳ䣬ǰһ˵ءޱôϲ󲮼ң̫࣬Ҳˡ
ọ̀һʰְֵ顣
һ󲮼ңͿһСһΧһСǰ緹أ
Ű÷ȿޱģûķ裬ޱ˽ģۣǮأҲǴûʲôɫġ
ޱˣԷ̧ۿޱȻŰ÷ȥװ
󲮣ҡҲҾһʣҰȥˣޱæֵɲҳǼҵķȻһ᷹ϣŰ÷֪Ҫ˵ѿĻ
Ű÷һûޱ˵Է͸ˡ
ָ裬һͳȥسǰ֤ˣ˵һʱỹزͽԷҪ˵ڣӲĽָȥˡ
̿һ۴ϱû˵
ɣ̸Ŀڵ
ĳһڷҲǲף˵ϣɵȶȢϱ⵱ľ;Ҫˡӣ̵ӦǺܲù
ޱûнݣȷ˰ְֵȥҲͷˣڼſڵžˡ
ʱŰ÷ͻȻݺݵ˦һ¿ӣȻ󳬼׵Ķ贺ϼ㿴ԸϵĶҲԸɾˣжףộ


23 Ķ

һ𣬰ޱһޱ贺ϼֻͷ˫ֱ룬Ʋģરવľ͵ˡ
벻ƽǰҫ贺ϼڼҵҲùѽ
ޡ֪ޣԺԷˣŰ÷װͰ͵һ䡣
˵ز˾ޱæתԼȥ
裬װͰ͵ģ˵мģŲߣҪ԰ɣ
ߣŲϡǼҵķأ
ޱ߻ؼң̫ģյůͺ͵ģޱ˳СʣȻſڣʼдҵ
ȰԼҪҵд꣬ﻹжʮ౾ҪأٿûеˣһҪڹǰЩˣܺúõĹѽ
ޱ㲻ˣĵĿʼԾԴֳдޱԼĶŵģһгµģǾͬʱƤ֧Ǧһ𳭡
Чرĸߣ
Ҳ֪ǲģڷķ󣬾ҲûзĹ顣
֪ģѧͳĲˡ
ѧһ㣬ֶ࣬ס
ڳдʱҲϸĵĽÿһⶼµѧϰһ飬ԭЩĿôļ򵥣ԼԼûĵȥѧϰ
ѧˣޱǴһ⿪ʼСȥˣⶼҪ˰ɣҲĽˡ
ŴҲѰְָسԼС˰ɣ
ԽԽпܣޱԽĲ
Ҳˣ
ޱ
ޱ̧ͷӢһˣ
ǸԼóԵˣޱһụ̊Ҳûôˡ
ûгԷɣ԰ɣߵľһ룬ȻķޱҵС
԰ɣ̻ȥˡ˵󲮼ȥ
͵͵Ķ˷İɣ
ޱӶĹֱУдײ˿һصķˣź㣬ȺأޱǰˣȲĿʼǷ
ȳ˷Сݣϴɾ롣
Ա˼飬ȡҲ꣬ԼĳˣͿԳˡ
дʱãſھˡ
һȥ贺ϼȥ˰ɣ
һһᵽſΪ贺ϼԼſ棬ÿζſڣȥҺҦҡ
Ȼûһᣬ贺ϼһȺˣ͹ˣﻹƤ
ιޱӣ贺ϼϰߵʹ
ޱͷ飬贺ϼ


24 һ

ޱǶҽأ贺ϼ˼֡
ûգޱͷ̧Ҳû̧
ǰ贺ϼǻʹƤ棬һľͷ׮ӣĽĿ档
ʹԼˣɲǰޱˡ
贺ϼԼɣȻΪʲô贺ϼʹޱˣ̫ģƤҪ¡
һҪ弶
˲棡贺ϼԸ⡣
Լľ׮
ޱҪôſϸһ档贺ϼߵޱĵǰӸµʵ
ޱ飬û贺ϼ룬ǰԼôôأ贺ϼһݻģڿ贺ϼûʲôġ
һд꣬ޱ̧ͷ贺ϼЦЦҸһ棬Ҳǲģһ⣬ҪҪ
贺ϼС¶˼ֵã⣿ʲôİĴʣͻȻޱ֡
ʲô⣿ܺĵ
ҳ飬һëǮޱü˵
ëǮɲˣЩСѧ㻨ǮǿĸģʱһڶûһëǮأëǮʳˡ
ëǮһëǮӡ
ôܱң贺ϼһۡ
贺ϼԼ̲סʵ㡭ƭˣǮ
ƭСޱվȻת͵͵ĴԼ·óһǮ
һǮޱ˵㻰ͿǳˣޱһǮ贺ϼǰɨɨ
۾ֱһǮûõһǮ㻨Ǯأ
贺ϼҲͬۺĶޱеһǮ
㳭ѽ贺ϼ۾΢ĵ
һʵʲô˳ѽ
ǡ贺ϼ׼ڵʱޱϵ贺ϼǲǣôһ׬ǮĻᣬҪǲҪ˵Ҫӣ׬ǮĻ
ҪǳһʮһǮԺ׬Ǯ⣬ҾֻǡޱֱԵ۶贺ϼ
һǮĶѣҲ˲贺ϼֱͷãҳޱҳ̲סĵϲãֱЦ
贺ϼвˬ죬һ뵽УǮҲˣǷŲԼĽߵǺðɣҸһʮ
ޱϲôһԼҲֻҪ˱ͿˣǮҲû׬
Ҹ̫ͻȻˣ


25 Ƥ

ޱǺĵģ˴ȽٵĶʮָ贺ϼȻԼãһ𳭡
˻ǾҪ֤ҪŲУһ贺ϼ͵˾Ͳˡ
ú˻֮ޱͲٳˣȸһᡣҲþûƤˣġ
ĸ˼ʯͷޱãصһ飬ص꼶ޱҲͲһ꣬С˵Լ
һƤҪͬЭúúʤġ
Ƥȡ硢ڡơ͡ѹߵ10Ȳɸ
贺ϼʤ˵һ֣ޱصȱӣһǴӽ׿ʼҲ򵥵ģϸҥһ߹һӣǰңȲĶ
ʮһߣ˶ʮһߡͯɵöĸҥֻ贺ϼֱǵβҲµķɣֻһ㣬鶯á
ڶͲǹˣҪȿ䣬Ҫˡ
ֻ贺ϼһӣȻһ贺ϼһϣȻ贺ϼڽӶȽ£ǳɹ˵һˡ
ϤĲ裬ޱҲЩȲȥˡ
ûġ
贺ϼʱûȵˣ贺ϼĿڴôôҶѾȺˣ㶼ˣ
˵һĲˣҲǳ괦贺ϼѹ֮£ҲǸŭԡ
贺ϼҪŶӵĺԼҲûã˵Ѿˣ컻ǿ贺ϼŰӡ
ޱһ˵贺ϼģȷʲôˡԼľޱĻҲôֵĵ
ǻޱˣޱϤİϷ֮ǰԼżûԸ棬ҲûƤǿġ
лһƤˣޱһƺҪúõһԼ룬صһֱ弶ֱ
贺ϼܳԾԭޱƤôѽԺһҪһЩŮʱһɨǧҡ
ޱ˿˼ˣ贺ϼҲ쵽ˣɫҲĻ̫ɽҲ
ͽߵһյĻģȴһȶȶûУһֵġ
̫ɽˣǲˣޱ㳭飡뵽Ǯޱ̬Ҳ˺ܶࡣ
ãޱͱ
贺ϼҲٶයˣܵȥϴˣпճģҪȥˣڼҵĻһġ
ͻȻеĽޱûҲͦõģᱻ򣬱
˶ˣޱѵϵıӶʰãվڼſڣԶС·ǴӴ·ҵΨһһ·


26 ͣ

ӼſھܿˣߵĴṹũΧŴׯģźӽģЩʱ򣬵ŹũΡ
ޱԼ磬Լ飬Ҳֻʧȥˣװɣ
ߵĺϼˣ˻ɵİɫ䣬źӱߵЩͺͺżһֻɹ
ϵȺһʧޱԼЬӿʼ˱ŽıĽӲ
Ӵȥسǿкüʮ·أҲҪһСʱʱ䣬Ӧÿˡ
ޱСݣʼʱ򣬾ͻˣû취˵ĺ統ңûзԣᰤ
Ҽһ̴ѿʼð˻ɫ̻ңżй͵ҲһĺޱһµߣûзӦ
ͣ˰ɣ
ũͣǼҳ㷹ˣͷͣ磬ʱһͣǰ¡
ޱӹԵ¨ҳ˰ϡ
ⱻⴵ磬ĻλƵģޱӰӣɫӰŻλƣƮҡһ㡣
ǮһҪСݸ¸һ
һᣬСݶɫˣޱðƿǣһ¹ϡۻţһѲݣڹǰĻԾţŸɲݷͬһ㡣
ޱַڹǰŻ¶ȣůů֣һѾķڵĶǶֽ裬Ȼ̿źˣȿˣůˣϵİһֹ⻬ģиӡӣ˶ĵطƤῴһ㡣
ԺһҪúõıһ˫ֿ֡Ů˵ĵڶλޱпһ¡
ũˣںѽǳ˽飡
ԺҪȥֻҪúһ
һϡ׾ͿˣѾŵˣ˵ϡѾˡ
ͻȻꤵޱӲݶվȥ˿ѾˣȻһŴҴֳȥţȻ˯ӳﱧ˳ͽ
һֳǿ˷䡣
ޱҲŽ˷䣬Ŵһµߣžһû
ͣˣŴֹһ䡣
ǳ򣡡ǿָָ˵
Ŵó򣬲˻񣬵Ȼһϣ̶ס
֣ˣޱڴϵǿְƺ컹ͦ˵ģ˾񣬲ǰҰǷϡ
ǽˣ˰ɣ
ԺҪְֳɹɹ̫Խ岻ã񲻺õˣ͸öȥߡ


27 ֤

ޱְָˣǿ΢ЦһЦһϻһǳǳľѡְҲʮˣҲһӡǣĳʮǰİְһǸ˧С
ޱҲһСѣǻһѣЦرǿǰ𣬾ͺЦرĵ飬Ҳֻ죬ǳǳһЦ
ллְ֣ޱչһЦЦĺ
ԺҪЦĵЦȥЦ
һŴһӻˣóһţƤֽֽĸӡӣ˲ܳԣȥһȣŴ˵ȻŰӳȥˡ
ޱŲﻹƻɫıӡ
֣ȥ˽֤ˣޱʵ
ǿ˵ͷޱԺŰ̾ˣҪһ㣬˻ǺܲġְֿŴң˽ŴӦǺչ˰ְֵġ
ǺǺ裬ԹûǺõģܶԲԼֵĺӺõģǰŴҶԼ˺ҵ˺Ҳûǡ
֣裬裡ޱĵ
ޱû裬ǸŮ˲裬ԺŰ̾裡ҪŰ̿ЩҪǿЩĵ˵ЩЩȰޱ˼
ޱͷԱһƲǿŬĿסԼ᲻
һ·ٿǮ˳ݵǿϣ֣ǮţҪŰ̾͸ɣӦŴңֻҪ˽֤͸Ǯ
ޱϣװְֵĿģⶼΪãǿипŴҪȥ֤ʼǾܾģ뵢˼ңҪߣҲġ
Ŵ˵һӣչ˺ޱŴӦġһղһգܻҲ֪
һԼˣޱһӣ̫ˣ
Ǹ㣬ʲôˣû˻ԸޱģԼŴ֤ޱҲиˣиܵܣʹģǿĶӡʹԼԺˣһ˵ģޱҲиĵط
ӦŴңԼԺˣӶĶӣҲǣֻҪޱһڷԡ
ŴڵĴӦˡ
ޱְֶԲ㣡ǿ˸е
ޱидһЦݵְ֣ûжԲޱԺޱҪܶǮǹӣ
ǿһЦЦĺο
ޱҲĵĺǺЦ˵Ŀġ
ˣŴҺһ
ǿޱһѣȥŰ̶˶롣
ְΪŴһһ¹ϵɣޱûзǿĵĵãȥæ
ǰǸԹ˵ޱˣŴѾˣؼһοǸְ֤ˣԼˣúõദ
ǰԼΪԸأһʼͶŴҴǿҵĵ⣬֮ĹϵԽԽ滹˺ܶĶӵ顣
һصˣνվüģΪѣжŴңô
ԲģҲضʲôɫ
ޱݣСݰæ꣬ŴҽϡװСȻŻصݡ
Ϊ˷ְ֣ڶݵĴ߳Եģߣһһϡϵĵĸðİӣһܲɡ
ޱ԰ӣǿһӵݸޱȻһŴң԰ɣ
ޱŰӿóԣϲӣ֭ˮҲ࣬ûгԹôóԵİӡ
һޱͳһӣǿޱԵô㣬ּһݵޱǰٳһ
ޱеİӣʣһˣˣûеĳˣСҲǳʱٿŴңû˵ûɶ뷨
ְ֣ҳԱˣ԰ɣޱѰӷŻ˵ϡ
ŴЦЦ·϶ˣ԰ɣ
ڸأŸ԰ɣǳԱˣޱ࣬һ¶ǣеζҲ嵭ˣ
᲻ðӣײסѽԺеǳĻᡣ
ԺӻԽԽõġ
˴룬ҲˣޱܲɽĴ죬ϡܲɣֱǾ䣬Լûĺóԡ
ǿ˷꣬ͷٿٿޱոոţ
Լһ죬ٻأ
ңٿ飬㣬ˣðɣǿǮݵŴҵǰ
ŴǺԥľͽǮӹˣϻ˿Ʋסϲɫٿ鵽Уã꣬ޱһһ·


28 ˺ãǷ

ҾͲˣԼޱһһ·ɣһзϣɴϣҪʲô·ѽǿ˫һţŲŲӣɻȥˡ
ޱŴǿ˱죬Щ˵Ļǵ˵ȡޱһĵỤ̋ûƭɣ
ޱתӴߵ챾һڱŴҸְֵĽ֤ĻڱỤ̋һҰְ־ǺϷһˣޱָһ´˯
ЩзɱģԺ˭ҲܲɢһˣҪ뿪Ұְ֣챾Ӿץģ˺ãǾǷҪεģޱСһĺ˵˵
Ŵû飬ʶˣҲСޱôһ˵һ⣬⡭ôˣ
ޱϹ˵ʲôأǴŻ˺ãûŴҲŵ
Ż˭Ҳʶ˽֤ˣٳȥ˺ãǾǷػﶼдػˣҪεģ㲻ûҪǹУͲţŲסŴҡ
ŴǮ֣ͻȻһ£ҲеˣҪôźã֪ͲǮˣⲻԼԼ
Ụ̋£ⷸˣŻΡԺǾһˡޱ˵ЩţҪ˵ЩȷһʮС˵ģ㲻ٿˡ
ֻҪŻסŴңǮܵͷ͹ˡ
ޱͺ˵˵ȥϴϴ˯ǿһޱ
ޱͷȻת˷䣬صСݣҪϴϴƨɣϴϴţϴ˯
죬һڣҲֻϴ˯˵ӣʵеӣⶫһѵģӣû˼еӻ
ޱȻǸְǿͬ˯һͷ
һģ󣬴ĺ졣ޱůͣȻְһ˯ͦŤģǶ컹ůء
ȿ֮һҪʰҪһ˽˿ռ䡣
Ӧûߵɣϵͳûеѽҹĺѽûе磬鶼ûĳ
ڱ﷭˼֮ޱʼѰ˼ôıҵ
ְǿܲһ̱ڴѽʱˣŴһԸѽ
浱ŴҵķģźְֵģٿסԺǧҲסˣԺʱ䣬ũҲԽԽá
Ҫסˣ˼ҿϣҪðְ
̱֮ǰְֿǴĲ÷죬⼼үүͰְȥһλʦѧġ
ΪҪ̳үүʦλãǰְΪСӾûм̳еʸˣүү°ְûһ֮ԺֵأȢϱͰְѧ˲÷졣


29 ѩ

벻ǣְֲϲѧرĺã·Ҳĺ
Щְ꣬ũæʱµظɻæʱ·ÿʱ򣬼æģԴӰְǰײ̱֮󣬾ûһˡ
ְĺգһܻķˣ
ȻְûнŲȷһװһ֫ͿԲˣ
ޱԽԽģҪ׬Ǯְһ֫
ʱһһεĹȥˣûӣʱоޱоӦõŵˣﾲĵģֻҵľȵĺŴżࡣ
ޱ۾˼΢΢һжʱһ߲޺ʵƵңһŮ𣬡ӭδͼݣ
ޱԼĺ룬һȷϣһδ͸Źͼڣɨһܣ϶ǻҵģûпԲĵģȻǻҵģǿԿѽ
־ƯŮ˧ķ棬Ŀţöǧ֮ģ治δͼݣЩǼʮ֮ѽ
ЩֱǾ޴ĲƸѽЩ־֪δˣֱԼָ·ѽ
ֻϧԼڻֲ㣬ģЩķϢҲͦġ
Ѥ⣻ﶬףӵżԻĵãױݡЩ⣬пͷѽ
ʱ򣬶ûôÿ־أ
Ůĳ̫ÿôгôÿأ
ޱģ˲䱻־ｲﶬ·ױأױʲôϧݣ
ޱѷŮϵ·ʽʽÿҲҪһһģһġֻʮĻ֣һȦԶһСʮǮһû£һʱ䡣
һ鿴꣬ҲĲˣ鿴˶ĵˮƽ߻Ǻаġ
һҪʮǮʮҳһСһ룬᲻ÿˣٿɣ
һһ֡
ϵͳǻԽԽ٣ʵڴǮ١
ͼݳ֮˯ˣ
һ˯ӱһ۱㿴һź˵һЦǺǵԼǰޱϲСѽ
衭ޱҵĽһ
һ裬еޱһͷǽ㣬н㣡
Сޣ˵Ҳһֵıģ˵Ҳˣ˫ĿޱȻǺϲޱģ㡭ĺĺһ㡣
ԣޱС
ǿһ΢ЦĿޱĻӣоûôˡ
ޱһ۴⣬ֻôۣûյһůů⣬ѩ
ˣϸոͣѩͦģǿŴ˵ЩԶƺʲô˼
ְһӣޱ׷ʵְ֣ôˣ
Ŷְе㵣ģôѩ᲻СݵӸѹˣǿüͷ΢΢ţǱ߾һľͷӸ˵ݺǵġ
ǵıѩѹأ
˰ְֵ⻰ޱְ֣ǰСݲ½ɣ
С̫ˣʱᵹʲôޱ֪ģǰְ⳥ģǸ⳥һֱ߬š
סڴ󲮼ңһӵˣһҲְֵ֪⳥̵еģ˵һֱڴ⳥⡣
ǰʱ򣬴̸ǰֹҪ̳ǮϴѧǮһھҪһǧ
һǧ飬һǮѽ˵ûǮ˵ʲôţ˵˰ְֵ⳥̵ϣ˵һҶԼҵչˣ˵ʲôӦóǮø顣
ְֱƤӱֵ̱û취ͰѰְһ⳥˴衣
ʵø黨ôǮǽø£Ǯġ
һΣҪһǮҪ
СһõĽڡ
ʱô޻˵
СݲؽòǮأְǵһˣǮѽ
ְ֣㲻⳥̰ǮҪǮޱú˵
ǿüͷɣеԥҪǮ̫ðɣӦûһǧ⳥޸СӦҪٿ͹ˣ
ҪôѽĲ˼ڣ˵Լ⳥𣬵Ҫ᲻ѽ
ǿһΪԥʱͻȻ洫һ죬һǲСŵޱһŵСһ漴Ŀޱ˫֣кţ


30 

Сӳ嵽ޱĻУѰű
ѽˣŴһߺһܣޱŴҵӰһ
Ŵһİ׻ѩЩĺ˷䣬һľδɫЩţһݾָŴӵˣˣ
ˣ
ˣ
ޱǿͬʱһǾȣһɻ
ޱǵǰҵСľӿڼһ죬ɵģûѽ
ò˵̫ʱˣְֻЩɸԥûɲȥҪǮ˰ɣ
һǵģְȻǮƾʲôҪøϴѧȥ󲮴˫ְùʣмĶȻǮ࣬ҲڹӶ顣
˵ףǿֵ⳥ò֣Ǿݵģ
裬⡭ûˣԺôԷѽŴһǳĿǿȫǽⶼˣҪôźѽ
ŴҰ̾
ʳΪ죬һٲԶĻѽշĹˣԺԷǳˣ
ңûˡǿŴҵŴϱмֵŭģǿĹеĻĪľһů
ǸˣɴûйĹһǿЩϧôһ̱أ
û£óˣǣԺҪأŴü̾
û¾ͺã¸ǸµСݡǿ˵ţһ˿ᶨɫˣ⳥Ҫ
ﲻǻú¯ѽȥͷԴһúú¯ӦһʱɣҲΨһķˡ
Ķ죬ȥĻҪѽҲӦʱú¯ˣޱڴú¯ú¯ⷿůˣڷﳭҲˡ
ֻú򲻱أһһٿ飬ҪʮǮɣ
ֻŴһ˿ĲãûǮûѽ
ŴҰ緹֮˾ͳȥúˣޱϡʣİӸˣȳԺ緹ſڱ￪ʼ顣
ԼſڱˣޱһɱӸһǦͷԼ档
һ˶죬ҲǻڱȹģҼһҲࡣ
ѩˣ
ޱڱûһͳ˾͸һģرǿʱޱڱд12345֣һ飬ͻˡ
ǿ̲סĿ
ְ֣Ժһܿϴѧޱĵ˵ǰô֪ȻĵܵܣһҪúõһҪúõĶ飬ͷء
úáǿһ˵˺üãϵıĳޱǿϵ飬΢΢Цһ¡
ǹ˵ְģҪְֵĶ־һҪ֪ϵΡ
ӣɲŴһ˵飬Ҳ飬˵ϵҪһЩôȥˡ
ޱû˵ĳˣӱ˳ǿıǿˣǿڸ衣
ֻϻֻϻܵĿ죬һֻûж䣬һֻûβְֵ֣ܴͣ֡񣬵ΪͯȤҲͦŤģϲл֣û
ģѩģȴůлЦǰְֵĵһı䣡ޱŴİѩͻȻڴѩڻůļڿĵ


31 ʹ

ʱŴֳˣһú̿ޱҲӱˣҪŴһɻˣܲʲôɣٺƢˣԹġ
һţޱʹһ£װعһƬһƬããģѩ治Сѩĺȶûˡ
СݵľûȫһǣúõģǱѾݸûˡ
ޱŴҽú˽ݵĽŴҿʼһֱ˵ޱҪæرޱûӦ
ĬĬİѳϵú
ҪŴû˵
ޱɻʱŴʱʱĴޱСԽĥ͸ˣǰ컹׵ĺܣ죬ôƲˣ»ͦڿġ
СѾͷƬӣ˵ʲôãԺһҪŴңŴҶޱǺԹģһ뵽֤飬ƵģҪѾͷȥǸ֤
ޱѽǳȥʰһ£ЩӶѹǲݶˣСѾͷͦڿģǾͶһ㣬ŴҶޱʹ
ޱհһúڷźãŴҽȥʰĻŴһֻۣŴڰú¯ո˵ͦǿӲģеʹڶ죬ȲҪūˣ
Ŵңţ
ɻ飬ԸɵʱȻǸɵģԸɵĻ˭ʹ
ҲȥޱֱȻָһǵѾˣҹȥʰ꣬ȥ
ɶҡҿûô룡Ŵһŵĵ±ǿѹ˵һ㡣
û뷨ԼҲȥҲȥСľͷˣûǮ㿴ޱһһŴҡ
˵꣬ͻطˡ
ŴޱĻֱҧִһ̧ͷһ˵طԥһ£Ѿͷ˵Ҳûȥöģˣȥˣ
Ѿͷôôģ
ڣú¯ˣһķ䣬ůΪͨ磬ţš
緹ڷģһӻ⣬׷дײˣ⣬з˿˿ܳԵҲЩ߲ˡ
һ죬ǳһײˣܲǰʮֵЩʳȴЩ߲ˡ
Ȼûũҩʵ߲ˣÿĶ붬ʱ򣬼ͻݺĵһײ˺ܲŽ
춼ܳԵʵ߲ˣڴײˣޱǰٳԲᣬִӻķʽԵʱһ׺
ζֱˣޱȲһ׵ŵС
ޱ㲻ѽŴл
죬ô䣬Ҫůأޱ˳ӣ鶼Ҫˡ
㣬ҪҲһһָӣﺰҪ
㻹СܳޱΪ㣬ͷװһӡ
ޱӣҲԼı飬ģֿЦޱܵԽϲˣϲıС塣
ŴҼޱô׽Ҳ̲סĻϲ֮ǰѾͷ۸ڿûл˼
һһݷޱԵıģһķҲůġ
һůͣҲˣһȣһĥ΢һһ߳ҵ
ǿޱۣûа취
ңЩˣȥ㶳ɣǿڴʰ·Ŵ˵
ŴﶯһͣٿǮֲûһ죬Ѿʮˣ⻹Ҫ򶳴࣬û͹ˣ·⻹ʣǮѽ
ǿʹ͸ٿ飬ǵġŴָҷżҵʱŭԣʲôԹ
ŶŴһ
Ŵе΢ĲãǿǸоˣŴǶˣǿԴ̱֮ԸͱĺУ֪ŴǮ٣ǵģ⣡
һʱܰҲֻʣŴҵ·ޱдҵǦʸĦɳɳ
ޱĸоһ˿ĲڣʲôҲû˵һƶļ˵ʲôԶǲ԰׵ģġ
Ҫúõĳ⣬׬֣
Լõ贺ϼûǲ׬Ǯ˰ɣޱĬĬĴ㣬ʵڲоͶԼɣ
Թ緹ûã̾ˣûнţһһľȣѽСôѽôѽ


32 Լ

һŵĽһоһůůֻڰģޱдҵǿڴϿֽŴ֯ë£Сëߡ
Сһǹˡ
ο󣬱ǾʵСôˣ
裬ˣСݾһӣѩһ󣬾ͱѹˣŴƮƮ˵СݵĲ
ѩµǴ󣡡һôͰСݸѹأԹ
ǿ˱ֽӢ裬ůˣҪСؽһ£
Ӣɫ΢΢һҪǮɣ˵꣬ЩˣһԤУСӲԼҪǮɣ
裬ҡ⳥ӦûʣɣǿҿӢЩѿڣȻ˵ԼǮǮҪǮѿѽ
Ŵ֯µĶŶǿӢĶԻ⳥ѵ˵ǿ⳥Ӣǣ
ŶǸСݵ飬ů˵ɣӢѻȥˣǮ顣
ŴҵģѽģǿĶصģ֮ؾ͸ˣֵÿ궼ָǿģⲻˣȥô׸һСúõĹ꣡
Ŷãھ͸ȥŴҷеߣվҪӢȥ
Ӣŵʱ򣬿һǿǿǿѽİɣС˸޵ġ
ǿӦһĿ뿪֮˺ܶࡣ
ޱĵװ̾һҲһϺѽǰǸӣܶŴ֣ϰ֣̫ˣȻǮѵͲҪڲҪԺɾͱ˱ˣ
ޱҲÿڣҪǮ飬ֲأֻܵȻˡ
ɫˣɫѩֿʼĴӿз£䵽ѩѩԽԽߣޱһ飬ˣ°ͣŴ϶ŵѩ
ľͷĿ򣬲ҲǺ͸һңɵģżѩڴϣһһģܿһš
һ紵Ŵ䷼һķѩʲôûãһĲģ˷䣬ĽŸˣһڴ۸ˣôôҪˡ
ôˣǿ
Ǹɩ̫۸ˣҲ˵һ䣬ԺԼ֣֪ɩ˵ʲô˵ǰǣ˵ʲô׳԰׺Ǽô꣬˵ҪҪǱˣ֣䷼Խ˵Խһԣ֣ͷ̲סСķ߷ߵĵǼҵǲҲø
ǿûͳͷһĬ˼Ӻ󣬳ˣһ仰Ȼᵭȴ˵ƣĺܰġ
ְҪޱ˿ǿ΢΢𣬵һЦȻԼ顣
ѩһ죬ޱһݻһ£⵽ǰããһƬݶ֦в˵أźѩ
ѩ棡ޱԴ󷢣ܾöûмôѩˣطǿϷһ㣬֮󣬺ܿôѩˡ
Сѩĵĺܣһֱָѩкѩѩѧ
һѩˣޱףһ裬ȻʼװѩһһСѩȻһ֦ѩϡ
һһСѩ˶ѺˣرĿģΧѩЦ
ޱݲ˽һޱͷ贺ϼԼԣԴ֣ߣһȥϱ棡
νϱߣǴϱߵһյأǰ֪Щ֪סĵطѾûסˣöҲˣһ㳡㳡ϻһԲεĻ̳һúƽǸСˣĵطũæʱ򣬾Ǵ˴ɹӵĵط
ǰޱȥģһԶڶû˴档
贺ϼôһˡ
ɫ磬ȥ棬ҲȥȥĴӣСӻءޱԼ贺ϼһȥˡ
֮ìܣӰ캢ǵĸ飬贺ϼҲʱ򣬻ǻޱޱҵЩģ𳭣ȥҳ̫ˣ贺ϼ˵е㼱
챾Ҫȥģѩ˰ɣ
֪ˣҸţҪҪǲҾͲ㳭ˣޱĵ˵һ㣬贺ϼͲġ


33 

Ӵӱܵϱߣ뻹ͦԶģһϱߣԶԶľͿвٵСˣ
кӶ࣬лвٴӣЩ˳еĴӡЩˣʶбģҲС㳡һƾɰ߲ľͷӣвٵСкΧż򣬵ҲǴˣСһкӶΧڵϴ
ҲмŮΧһѩˣ贺ϼޱߣȥǱ߿Ƕѩˣ
ѩ˵ļСŮǲʶģҲҪʹӦǳˣ贺ϼҪ棬һҲ档
Ʒɣ򣡡ԶϣкѪڵġ
ƷɵϤģޱϿȥԭøҶҲ贺ϼ׸磬ϸ߶Ҳźˡ
贺ϼǻȥɣޱý䣬ĿǲЬЬǲɵЬףˮʪоŵ׺ʪˣ·ϲСĲȵˮˡ
һᣬʲô贺ϼޱһ֣Ȼֽ¶ŲӣϿ˵˿˿ɬЩڴ
ޱ贺ϼһĳЦٿһ߿ȥȴϱܵƷɡ
Ŷԭѽ贺ϼԭϲƷɣܹ˵ġ
СŮޣͲ˼ǲǳⴺ컹ûеأⴺĵǵˣ贺ϼһߴӣ뿴ֲҿ۽͵͵鿴ƷɵС飬ȫһŮСģ
贺ϼޱǵһμĸŮޱ贺ϼľٶҲȾŮķޱС˼һ첲ײһ贺ϼǲϲƷѽ
贺ϼ˵ˣ˸ֻţһľִ٣еʲô˵ܱ˷ˡ
˵ҡҲûϲ贺ϼޱһ˵
УߣϣƷɱ贺ϼҵǸϹҪ̫ˣǵƷɺǿϴѧˣȥʡǶˣںʲôޱǲô贺ϼҵǸ̫̫ࡣ
Ҫһѣô˵Ҳǽá
ߣȥҼҶȥޱ贺ϼĸ첲⣬ȥ
贺ϼһĲԸһŭĵҲȥҲŲҪȥ˵ŲȥȴܳʵŲһҲɵĸޱȥ
ܸҲмŮڿ򣬿ǼŮӣҲڿƷɵİɣ
ƷɵȷôһСŮʱãְǴ֧飬ǴҽԼɼҲãҲãƤ߱ƤȻףǺܽСɫر˧ҪҲá
кŮϲûС
ޱǰͰеһܻУݣоеᡣ
ǵʱҲˣƷɵҶ졣


34 

Ҷ硣ޱ贺ϼܵҶĸǰһЦ
Ҷ΢΢һȿһ贺ϼȻֿ˿ޱûûʲôӡӡǰޣһֱûóɶ
Ϊǵͷ
쵹ǿˣԭóͦɰġ
ŶޱѽôˡҶһЦ¶С
Ҹϼ㣬ǴġޱͺĨһǸǽģҲģ˵Ż贺ϼǰơ
贺ϼƽʱ۸ҵȥˣôôˣޱж贺ϼıֺܲ⣬Լϲôܵͷ̧ͷô㳤ʲôôܼס㡣
ޱ۽һ贺ϼ贺ϼĸ첲һѣѽޱң贺ϼһУܲĵޱһۡ
Σ贺ϼ
ڸƷɴǰ׷ˡ
ûҸոտǱиܹȥˣߣץȥǣһѻѿڶøϽҸǡ
ޱ贺ϼƹҶƷ˵Ǳȥ
ҶÿɰƷɵˬʵЦ
ܳһľ룬贺ϼһ˵ûѽ￴ӵģ
贺ϼôôƭûӡޱ贺ϼһӣ̲סĹЦ벻һ˵ᣬԸ贺ϼôȵһ档
ޱƭң㡭Ҵ򣡡贺ϼ˵žȭͷҪк
֣Ʒں濴أޱЦĶ㿪ˣȻƤЦĵҸոƷɿɰأ
桭贺ϼͣڰУһ־ϲҿȻסޱ󣬼ȥʮԶûˣո˵ģ
Ȼģȥޱ϶ĵոƷɵȷ˵úÿɰĻ˵ĸãޱǲ֪ˡ
ĸãֻҪס贺ϼС
贺ϼ𰸣һĻϲ˫ֻĿţţޱ飬㲻߱ˣ贺ϼһոջһĽһװͰͣһҪ˵ı顣
ѽұܣҲôӦһӹŵһˣԲˬ·
һ˻Ǻջģ룬סװͰ͵贺ϼˡ
贺ϼһĲԸ⣬뵽Լڼ˵ܣҧͬˣʲô˵ɣǳ鲻ǮҲˡ
ܼ򵥣Ժ˵ҵĻԵĹɱǺܴģԺҲЩл
贺ϼʱʱİ˵ЩھͶ죬˵ˡ
贺ϼһòǲǮ飬˵Ͳ˵ʲô˵ģȥҳ⣬һһǮô
ãɣޱõ˵
ޱص˼ң콥Ļ谵ˣǻɵһƬϵѩѩģһַӾЧͬұµͻ
ְ֣һˣޱһݱ㺰
ůͺ͵ģú¯µҲˣɫĻյģһԵĵչú
ޱˣȥ¯ӱ߿𡣡ǿָָú¯ӡ
ޱ˵ӣ¯ǰ¯Կ¯ϵ๾죬ޱŵһζѽ
ѽޱѯʵ
ʣĹͷãԣޱ԰ɣŴ䷼΢Ц֮ܲǰһ˭Ƿˡ
ĸ棿ǵüûиˣҲûжˡ
ŴһϲɫָָǽǵƤڴ˵ոȥ󲮼ңҪģ
ŶֲŴ䷼ôأԭǼˣֻǰְȥ󲮼ҪЩӦҲǱ˲ɣ
ôְֿʼΪңʼȡˣǺ¡
Ǹǰף˴ײˣľζʮֵʮ㣬һ¶ǣůͺ͵ġ
ò˵Ŵ䷼Ĳ֮ǰ˵ʱӹ϶û¶ٵģںˣְÿ춼ܳԵıġ
ˣûʲôֻޱּˣӦܳıٶȣüܰеĶˡ
Ǯ׬ˬ
Ŵ䷼ڴ֯ë£һɫë£ӣӦǸ֯ġ
ҲҪһë£ϵë¶Ѿˣ贺ϼ̭ģһΰְȥ󲮼ҪԺٰܲ贺ϼ·ˡ


35 ѩ

·ǲˣûǮëԼ֯ɣʵʲĿԣǺܻ֯ëµģ֯ë£ṴñӣС⡣
ѽҲһ֮ѽ
ֻеëµʽǺʽҪĺãҪһЩʱµʽϽͼݿĸŮǴëµġ
һддˣҲûˣޱ˽ţ˱ѣѱְůͺ͵ģޱһɽѣһ
ʱ䵽˾ŵ㣬ܿͼݣȻ㿪ʼѰдëµķŮɣһңҵ˲٣кüëʽʮֵӱʱ֣ޱһۿһ黨ıȽϿɵë¡
ë¿ΪģգʮֵĿţ⻨ޱϲģһõʽ֣
̿죬Աůƣģ粿ͣ΢䣬Ҳʣɫװɫϲװɫ͡
뷨ǾҪ¼ޱͼһȦҲûҵֽʣûֽʣΣǺĻɫţƤСɳΣ濴ˡ
ûֽʣֻܵϻʵˣޱһ飬ֶ֣ԽԽ٣ʡʡɣ
һ鿴ˣޱͼݳ˯ˣ
ڶգһۣ㱻۵̵ۣҲ̫˰ɣů͸ӣе΢Сĳġ
ȥѩˣޱԵ˯СڱĽë΢΢һһת˯ˡ
ޱ·Ȳܡ
ϵѩյķ⣬ǰããһƬõ̲סѩ
˼ſڣվ·ھͿ·кöִѩ̵С
Ҳѩ̣ûֵܽãôСѩ򶼲أȥ贺ϼȥ棬ұޱܵǰ󲮼ңûߵͿ贺ϼұҶڴѩ̡
˵Ц˴ڶޱĶѣǰ贺ϼҶ磬Ҹһ档
ޱ˵űһѩ贺ϼ˹ȥ
ޱҲ㡣贺ϼ˵һͷôѩ򣬱žޱ˹
ôѩ򣬸տޱˤˣ贺ϼ˦ޱ˹Ц̫Цˡ
һѩ̣ȻһһѩˣѼұֵĲС
þûôĹˣޱ϶ðˣޱߣһ緹Ҷޱֵ
ޱҲûж룬͸Ҷ棬󲮼ȥˣߵſڣ˴Ű÷Ű÷һɨһޱתͷǶҶ贺ϼһһ쵽֪棬浽ͷʲôãҵд鲻һϢûС
˵һ־ҶĶ䣬һ־贺ϼģ˾ͱŰ÷ϻﴫǾ֪ûϢһ棬ʲôʱܸеϢ
ұŵæ̵ܵСݣޱһȻŰ÷ǹ˵İɣ벻ôˣһСƽϡ
˼֮Ŵ䷼ɨѩѼſڵ·ڵѩɨʱѩʱ򣬲Ţ粽С
Ŵ䷼ɨŵأûȥޱޱҳԵģֻ¯ˮҲǿտյģٿʣһðһ
֣ǳԹޱڴϵİְ֡
ԹˣһģôܳȥˣŰ̶ûˡǿ˵ޱһ١
ޱװ˷һ棬Ŵ䷼ûгȥһֱǰ󲮼ģſɨѩܿġ
ޱûа⻰˵ϾԺҪְһΪ˹ϵֽˣͲˣøһ㡣
Թ緹Ͱ˵ӣɹ̫ʼдҵôҲҪĿ꣬Ϳʼˣⲻ㳭ģҪⱾҵԷּÿһּǲͬģʱʦʱҲ
ȻֳдʦҲһȥȥģʦҲ͵ѽ˵ʵϡ
ϵʱڳдһˣСʱһˣޱվһ
ůˣ컹ûз磬Ŵ䷼ϵıӱſڵɹֽǿ˳ſڵϡ
Ŵ䷼ææģޱЩɣǰʶŴ䷼ڵͬһ
ǵʱŴ䷼ңģÿԵģԼʲôܵģ˵ɹӣЩˡ


36 ɨ

ɹˣŴ䷼ְһСᵽ⣬ӵϲѩϣȻʼӡ
ɾޱҲ̲סɻˡ
ôãͰߵķʰɣȹ꣬סߵķȥ
֣ȥʰȥޱ˱ӣǿ˵
ǰǿ·ĵطвٵķϣߣҪһ̨һޱҪЩʰ
Ƿʲôʰģˡǿ뿴ЩˣЩ˵Ҳûˣֻͽ˸С
֣ҪʰȿˣҪԼķ䣬ҳˣޱ˵
һСӣǿ̲סǺһЦãʰɣ
ŽţϵƬòסˣޱһƿţһùζͻҳ
Ȳ϶ãΪСҴϺ࣬ɵģкܶ֩˿
ҪǲɾˣӦûܶɣʱڿλ÷ϸɾԺԼǰѧϰд֣붼Ҹ
棬ѵȫ߰Ķгʣľ壬ǷϲͷһЩëߣȻǷĶЩޱ˵ͬһ㡣
ǿõķ
ﻹһѵ·ޱЩ·˷Ǵ˵·Ů˵·Ȼɫ߲ɫɫʽҲǼ򵥵ĶԽӣһЩӡ
Щ·ѵģ
Щ·ĳߴ磬һġ
裬ޱûмһƬҲûУȻңǲô˵ҲϣҲǺֻһһԸɣ
ǰҲûмĸף֪ûл
ĵӣзľ嶼һһϳӣֽ˳
ܿ㱻ʰˣޱɨȥɨӣɨأ䶼棬һɨһĻңɨһ±ҡ
ɨ˵أһˮһӱˬ˺ܶࡣ
ĨޱÿˮĶѩٽĨʪݵĲӲɾǰǰ飬ǲĴⶼĸɸɾġ
ᣬֽĴҲɾˣӣӣҲһ顣
ֽһúõĲɾˣһ£һõĺܣֻǿϧǺܻá
ޱǳˣǹǰɨˡǿһοЦ
ɨÿ꣬ÿÿҪ飬ǽеļҾ߶ӣϴüëӽ֩ҳɨ
ӭ£
֣ǴɨѩˣﻹҪúõĴɨɨġޱЦ
òĶˣޱſڣʼʰٿķϲϣЩǰ˼·ʱʣµı߽ϡ
ޱһ£вӻͦģҪǽЩӣǿɱ
Ժһ˯ҪӲУ޻еģǱӺûУӺ򣬶ұˣӣ͹һ㣬õжģľͨ޵Ĵ黨ġ
ö޵黨Щ棬ٺʲˣһͷء
ְ֣һɣͷףޱ鲼ͷ˫εĿǿ
ǿЩ鲼ͷɫһƵĵһЩϱ߽ϣˣ
֣˸Щ߽ƴһƴöණءޱһ鵭ӡĲ˵ӣ
һ޲ֿӵӣ֣Щôأ
ޱ˵Ŀ죬˵ͷͷǵģǿҲе㶯ҡˣԼȣŶûУҪβȷһ
ְ֣Щ·ˣ˸·ԺԲٴ˵ľ·ˡ
Щˣǿĵ
ְһǸε˰ɣ
֣˸˶ϧѽޱЩ·Щ·贩ģҶû·ЩܸҸĸ·ޱ˵һίƴСʹţҪƵġ
ǿΣֻõͷǾŰɣ
ޱĵĻְ֣ãޱһɣְ֣ԵģһԵġޱŰְֱֵۣ
ոװϣá
ǰɴûиǿƽҲ˵ͨģŮģŴ䷼ְֵ֮ĹϵӵĲˡ
ɲǰҪúõȥȡȡõĽ
ǿͻȻޱҲ΢΢ĳԾһ£ӲĶʱˣֻεȴӦúãְִӦ㡣
ޱʼľ˫ֻ̫ˣְִӦˣ


37 ڵ

һʰŴһľȻĿԸŮ룬ҪѽЩ鲼ӻҪ޻ҪӣǮ
ôҪǮҪҩҪ򲼣˻Ҫٿ飬ˣ
ŴҵԽԽˡ
ޱЩɫëߣЩɵ
ЩʲôǮأ
ޱһ㣡Ȼһ÷ӣżһȥ
ҪһرСȹ죬ϼʱõȥ
뷨ޱ˵ſڣʼЩߡ
ɹ̫ߣůͺ͵ģʱһֹ̺ͣһ㣬һ¾õ񾲡
һһëˣ·Żļë£ҲһһĲˣëºܿ죬һͲˡ
ޱһ֯ëµŴ䷼ͻȻޱ
ޱ΢΢һ
ޱһģŴ䷼ЦЦ˾еëµҸ֯һë£ԣϲ
Ŵ䷼һɫë£ΪǸģԭǸѽޱЩ΢Ҫ֯ë£Ǹʾã
ǰŴ䷼̫ˣޱЩ֪ôȥˣͷһôһܴܴޱŤ˵һûȻſڵĵϡ
Ŵ䷼˱ȣ΢ЦУܴ˵˱·ٳʱúõס
ޱ·ҷŴˡŴ䷼
Ŷžͷ£Ŵ䷼һ·ֺߣڵûãŴ䷼̬Ⱦǣ˲Ҳˣҿ֣ұ֡
Ŵ䷼緹ˣޱɹõĵӸľЩᣬһŪŪ˵ġ
䱻ʰĸɸɾģӾȵİںãֽľ棬Ȼһţٷһϯӣһż򵥵Ĵʰˡ
ͲӻһˣŪͷж˯Сˡ
ǽŵģǽ̫ˣеĵطҲˣǽöñֽõģбֽЩֽǴ󲮴ѧУûġ
ѧУǶֽģÿ춼ûĻ͸ǿְţҲûֽΨһǲķʽˡ
ıֽһֱֽһڰְִͷЩֽѾְַȥĿ˲֪ٱˡ
Щ죬ҲûͱֽǷżûбֽˣҲǴ費ˡ
ޱ˷ֽһ߰ţһ㲻ãȥ󲮼ҪûҲֻܸ贺ϼҪˡ
緹ޱ⣬ûһˣģʱ򣬻Щҽţúµǿ
ޱͬѧѽɣǿĵĵ
ûͬѧҹޱأһŵޱͬѧǿǺܻӭġ
ĵĿǿȣһˣޱİְǺÿ֮ǰ˵ޱİְṈ̀ӣӱǱģԵĺܿ¡
ͦ˵ģҶȺͽţȴûУֻǿտյģ͸Ƶġ
ޱӣͺǱŵƵġ
ǸСְֲǳ˳ֲʲôħ֡
æܵޱߣޱָָԱߵλãɣã㽫˳ݵǰȻע˵һ£ˣдɣвģҡ
ô򵥣ʲôʵġ˱ӸʾͿʼдˡ
һƬףֻˢˢдֵ
ǿޱдҵкǰο֪ޱڰ˳⣬ֻǾŮѧϰ棬֪Ҳ֪᲻ôˣ뵽ޱԺҪѧѽԣޱһ˴ѧûǮô졣
һҪ⣬ǿ˳˼
˺ܾã贺ϼˣŲƣڿޱڣæݣȻָָſŵǿޱְ˯ˣ
ְ˯ˣſ˯ɣޱһ·ǿϡ
һŴ䷼ˣǿޱһۣипһҪŴ䷼ˡ
贺ϼҲ˳ӣһỹ˭ٶȿ졣
СһдҵЧʾǸߣһ磬ÿ˳ʣµԽԽˡ
дһ䣬˵лȵǹ·
贺ϼָͷһ죬졭ѽаҪˣҹ·ûأ·
ҡҡͷһίĵ˵ûý״¡
ޱ·תͷʵޱ


38 װʦ

·ûй·Ҫ·УҪһɫӷжʱðǸźɫµŮˡ
ɫ·ǰûд·
Ҫÿ·
У㻹·ô贺ϼӵ
Ҽֻ𿴲ҼңԺҪÿ·ޱ˵ֳ˸ָĺÿ·
Щ·ʽȽϵģҲһ˲䣬һͷޱи֡
ԣԺҪװʦ
贺ϼǳʲôޱ鼤ʵŮ
üͷоãȻûԺҪʲôҳˣܾͼ˰ɣ˵ˣСѧҵ֮󣬸ȥ򹤣ʮ˾ͻˡԺҲҪġ
˼ˣũŮΨһ뵽룬Ҳõĳ·ˡ
ҲŲҪأҳҪʦ贺ϼ˵ҰְʦԺڴǺ𾴵ġ
贺ϼ˸ĸӰ죬ǰ˵ȷǵʦСسһλʦ
ޱ㳤Ҫʲô贺ϼޱһѣʵޱ뷨һûĺá
ԺҪһλװʦԷװʦۻǺİģޱ֪￴ģĹ־ϣнװʦ
װƣʲôһãȻҲ붮
贺ϼ˷ۣüʵ˵ǲǾ·ģְһ÷ǲǣ˵贺ϼԼЦޱ뷨Ȼܲʲôװѽһ÷
贺ϼʲôҪ·ǲ÷ġޱ贺ϼһۡ
ȻЦ룬ΰĺòã
ˣǼҺھӼҪȢϱһһȥϲǣӿԿͻȻ˵⡣
һӣ贺ϼޱһڴѽһȥ贺ϼĵĵ
ҲȥޱĵĵҲҪȥӣؼϲǿԳԡ
ͷȺĵġ
±ǼȢϲǳԣܲ䵽óԵģϯȫʵʵڵĺóԵġ
ȻǰɥµģϯҲǲġ
ÿδ˭ҰµʱСȥģϲϯ棬룬ȳϯʣˡ
ǸһϢ
ԭ涼кС̶̵İ죬޻˵ĺˣСã˼ܿ浽һ顣
贺ϼҪȥʱޱֽ
贺ϼˬĴӦˣûΪʲô
ˣޱ䣬һŰֽ뵽ӣڰֽϻǦһһʵţÿһʶʮֵ棬ĵطƤ»
ˣޱôñŤ̫Ӳˣһ·Ӻ֡
Ҳ֪ôġ
̫뿴Щ־ķװͼˡ
ϧǮ뷨׬Ǯٺúõϰֻ棬ϰһջġ
˼ַֽ֮ҲˣЩֽѧУĻֽһ滭ǮѽҪǮѽ
Ǧʣޱë˳һСȥɣӳҳʰʱҵĹ롣
һõ֣һϤĸоˣṴ·ṴֿɰССЬӣǰǿգԼҲ˹ŵġ


39 

˵ɾ͸ɣɫһԻͷЬõȥ
ȵɫ֮һ˫ͷЬѾˣǼ´СԴģٹһͷñ
ޱڷʲôأˣǿڶһ
ޱæеĻͷЬغãȥˡ
ˣڿŰ׳ƣȻǺҪĶˣһΧŴ߳ŷҲֻųԷҲûʲô˵ġ
˷˯ˡ
ǻǰеӻ
Ҫһ̨ӻúüǧɣǹˣѽ
ڶ죬һԶžıޱһӾѣߵҲˣڱԴ
ˣ᲻ھӽˣȥˣɾǳˣ
ޱհ·ã贺ϼ溰ޱûУ
ˣˣ贺ϼǸû˵ˣ˵
ææģҪȥѽǿһűֽ̽ʵ
ͷ˼Ұϲ£ȥҪϲǳȥޱЦĵ
һϲ֣ӱԴԺĺţǣҪԣ
Թ˯ǳԡޱ
ĵ۸˵ãá
ǳԾ˵ãޱİǿɰôɰĵܵܣǰôء
㵱ȻˡޱЬ˷䡣
贺ϼﱧһֽޱŵ㣬Ҫ
˵ű㽫еıֽޱһޱ͸егģлл㣬贺ϼ
УʲôлģֽҼɶˣԺҪĻø㡣贺ϼĵ
ޱֽû˷䣬֣贺ϼ˺öıֽ㿴ɣ
ǿߵļűֽѾȥĿ˺öˣޱһֽǿ⡣
ȥɣǿ˵һűֽ
ޱŵʱûпŴ䷼ߵ·ϿŴ䷼֣ͷ˸ɫǽͷ·һĲˡ
ޱûпޱͷ·Ĳɵġ
衣贺ϼΪޱûޱ
߰ɣޱŲûͣԶˣ贺ϼԺ˵Һ裬Ụ֪֪̋
裬ҲŲأҪԼ贺ϼһڵޱԽԽˣˣ˵ˣ̫ˡ
ޱҿɱأҪҽ㣡贺ϼʱóԼĳļˣ̧°ͣޱһұҪҵı顣
ޱЦЦҪҪʮأУСƨһǰװϴ
ǱߣˣޱָͨӵС·ϲ
ֻźɫװӵ緢һĴ⣬ոµķггǰһӴ컨гŵǴһ·ӣӿͲĽСϻױ֬ҲͿĺģͷϼһ컨гһĽߡ
ϲ죡ǰױ
︽˼Ҷվ·ڣ֣ɴŵʱһȺΧȥɸ
Ҫţøѽ·ǴһЩүҲдǣʵҲΪͼһ֡
贺ϼޱſȥѽ죡ˣ


40 

ޱһ֣贺ϼҪܵı贺ϼҪ졣
ܵͷʱɼҵ
úֽģޱһ
бǮ˵ϵͳë
ۣëǮأ
Ǯѽ֮ǰ˼ҽ飬һֵ֣ģһëġ
ޱ˼贺ϼƵһкӣء
ޱѺ¶
贺ϼޱĶ룬ޱȥߣ˭ϡһء
ޱ贺ϼˣʱſ贺ϼޱ
ʱɴﵽ˼ſˡ
ǰ棬Χ˺öˣμӻݣֵھӡ
ߺСǳϢѽʮˣȢôһϱ
˵ϱǺ컨ӵģģĲˣһʮüûȢϱ
Ҹ˵ϱǻǮģ赽ҼҽǮ˵ˣԷҪһǧ𣬻Ҫзгһֱϱˡ
ߺһǧѽҪأôѽ
ôǮģʹʹʹ졭
ũһһİţĩ˻˹ֻЦ
ЩޱͻȻеˣһ˸˵ĹЦôĿģһĽߵɵߣϣԺܹҸɣ
ޱ㷢ʲô﷢ˣ贺ϼ˰ޱ
ޱع񣬸贺ϼܵߣ˿ΧŵȫСѣʳĳһ㣬쳤˲ӣ쳤֡
ҪһЦ۾ģƵġ
ϴźɫްСȵĺȹӣϲһ˫첼Ь
ϼϵ·ÿԺˣҲҪġһ۵˵
Ժ·һÿޱ˵
Ժķװ仯ɴˣɲ·һĺ죬Ůɫˡ
ӷǣǷޱޱӹǣӵллף»֡
ޱףСڲͬСǾˣףһˣץһǸޱ
ۣ׬ˣޱֲ֧װ˿ڴڿڴһ£顣
Լһ飬Ķһܿġ
ɼֶӿʼ˴ϲһҪʼʽˣֻſڰһϵֻ򣬰ˮǹгƷ
һֻ󹫼
ˣиߵ˰ԣﺰ
һȺСѶܵ˰
ǲǿ˰أһĿŰϵĺƻǹġ
һ˰ݹأЩǿԹϷֵĺö
죡ǿ켷ԣޱƻһƻ贺ϼð̹ĵ˵Ż̲סǡ
Ҫ⣡˵
ʮСɣвٸǲСкϵĺƻǲҪˡ
ޱַŵ˿ڴУѿڴеǱ˾ˡ
˾ǵһ󺰣һأݸã޶԰ݣ
￪ĵ˵Ŀ£һﱻһȺŮӴӵͽ˶
ƻޱһСкһ


41 Ӷ

Ȼо˺ݺݵĸһѣһȺСΧ˰ƻİ
۵죬д˵ĽһȺСӣҪ췴
һȺСӣһĳȻֳһƬȥڵϵˮǹޱһȺСš
Ȼһƨ˵ϣһƻ߹ȥˣôõĻ᲻ץסɵˣޱȥץֻƻ
ץƻͬʱһЬ᲻صĲƻϣƻİɣԼõģιѽÿޱЩĵ
ŭݵһ̧ͷͿһ˫ӵ۾ͦףһ￴ͦѽŶǸݶ˯С
벻ˣǽҵݣ
ܰѽÿƻõġޱɿ֣վ
С˫ֱأһ΢̧°ͣЩӶĿޱһۣȻ̧˽ţһĶͽŶ
СӾһŽƻ˳ȥ
ۿżֵƻôķˣޱèʱ䱪ӣŭ⣬˫ֽգ߳ŭĳСιвǲңҲ̣˷ʳж˳Բ𷹣ж̼ҲСˣôһ㶼£
ޱüžһ˵̣˵ֺֿݣǰСȻһı飬΢΢㣬΢΢ЩȻǱˡ
ߣСӣ˰ɣ㲻Ǻ۸ģޱŭС
׳գУСüһװͰ͵һ񼫶ȵ˵תˣʧȺС
ȥСжɣһڣ࣬ˣ˵׳գУ˲
ˣ֪ǲǳأ
ޱ贺ϼźƻһϲ˹ҫƻûУ
ޱҡҡͷողһõˣǸС
汿ƻ贺ϼǰĻɶԷˣ贺ϼ˵ҵĻھͰϲƷɸеˡ
ޱ˵Ҿٲˣ贺ϼŵ漴һΪѿޱ˵ҷһƻ
ҲҪƻԺȲ˵ҵĻ˵Ҿ͸ߡޱû˵꣬贺ϼæסֵУ֪ˣҡһʱĲԺ˵ˡ
סˣޱ
ãԺٲ˵ĻҲ׼˵ҵܣ贺ϼСĴָޱ
˹ָһͬ˵ϵһ꣬䣡
С֮䣬ʽҪԡ
˵ʲôĻأͻȻһɤ
ޱ贺ϼͬʱͷĿԷֻƷƻһ΢Ц
һƷɣ贺ϼһŵĵͷˣԼϲˣô³
Ʒɸ磬ãôҲޱĵ
ҵı磬ɵġƷ΢ЦȻֽеƻݵޱǰոҿ׷ƻñҼˣɣ
ƷеĴƻƻ񲢲ԼոҪһһƤܹ⻬ûĵط
ޱЩԥûǲأ
ԥҲֻǼӣޱǺܹϵùƻлллƷɸ磡
ƷЦЦֲ¿ڴתɼȥˡ
߰ɣޱ˰贺ϼߵɼСǽ⣬˶ǽɹ̫
˿̣ɼĳС̨ú¯Ҳˣ̨Χæũϴˣ˶ˣɱëϴϴӣеſڵԺӣһٸһԲ
ЩӴ˼ҽģ£ĽȥȥʱҲ˳һϲ֮ġ
Сǰ棬æĲֺģои衣
֮󣬾һֱڰæɻ
ҪԵϲĲˣǵðæɻУҲе˶ȥɵģйϵУ
贺ϼޱһϵɹĽ˰ӶȦ
ЩڸƵû͵ԵСƨǲͬġ
ǿԹ󣬵ʮĳԵʳʳ
ϲĳӣرĺãֺģ͹⣬ӣһֱЦǺǵĸ졣
Сǣаˣ͸壬ըӳԣ
ˣĵĵȻӣõĴеݸ˴
һץôĴоͱһץˣֻĽйˮһϴ䣬һѴоͱˡ
õĴУ࣬ݩ࣬ŴףŵһϴɾĴ´УֵΣζŪ֮վһΧ۵ļС򼦵


42 ը

һڴһྣٽһ룬ŽɫĵƣС
Ҫٸɵʵ
ʮͿˣЦǺǵĵ
򼦵齻˺ǣﵹͣС͡
ͶԼòեͣȻ㡣
һ¹ûһŵһɵĲѵ㡣
ޱҲʮˡ
壬Ǽˣ贺ϼһ˱ľֺ
ѧУʦƵģֵʮֵ±˲֪ǵġ
úãǸúӣһӳԡǺǵЦ˵߽Ķһ𣬽֮һһӣһˮһ£࣬еһߣһͱԲԲӡ
һã¹
ȵĸոպãһһӽ͹
ȿʱ򣬴©׷һ¹ӡ
͹ֱ죬һɼζ㣬ӿ
ζϲ磬ϲ磬ޱ̲ס̿ˮζ̫ˣԹǴ֪ԭġ
ˣҲѧˡ
롣ޱ贺ϼ
˴ϴõУһһ룬Ȼˢˢվڴǰǰ
һӳˣðģըĽƵÿһôԲŴðӣ̲סֱʿˮ
ȫѽм붼ʿˮ
СǣըһġֺĴЦǺǵĵеĴڹﲻͣĽš
һһӣըɫӣеϣӸ죬Ƥࡣ
һÿжֵӡ
ޱеӣһ¿ˮ
һְ֣һһԼޱһҧһ뵽Ŵңһе˵ȥ
ˣʹɣ
Ӧûеĳԡ
ţ̫óˣ壬óԡ贺ϼԵͣ۾Цгһߡ
ʦ忪ĵĺǺǴЦСôأ忴ޱ룬һַ£Ȼַ¡
᲻óԣҪȥҰְֻеܵܳԡޱ˵
ǸúӣٸŪʦ˵ִӹ̳һ©׵ӣȻޱе
ۣô࣡ޱֱҪֻˡ
һԵ贺ϼۺĿš
лл壡ޱųʦ΢΢һ
ȻȥһˣһٹޱԼҵķȥ
һܣһСĻס룬ڿҪҵʱܵҲˣ˽Ų̲סһҧһڡ
ִ࣬磬̫óˣһӣĿڱˣִ࣬ݩһҲ壬ġ
ޱ̲סͷǡ
ְ֣һˣޱߵű̲סĻϲĴ
Ŵ·ޱӻˣЩȣǴõģ
Ǻ˼Ұϲ£Ҹ贺ϼǱ߰æʦġޱһ˵ţһ߽еӵԼҵУһа˸
ǳԵˡ
˺óԵģֱָУԳԡҪԣ
㣬ﻹǺƻأޱӿڴóһǣְƻŵͷСϡ
һǣ˫۶ˣ̧ź˵СּеĵǣҪǡ
СǣСӸһõǣԼְֽ˺ðûаᶼˣ죬۴ỨĿޱ
ޱ޵̲סЦӹǣԣǡ
Եǵһ㡣
ְ֣粻ڼҳˣˡޱˣߵʱ򣬻һԼҵ룬Ҫбȥʱض飡
ǿں溰ޱѽȥ˭ѽҪ
ޱѾܳ˼ˣûǿĻ
ŴҿڵǴ嶫ͷżҡȢϱ
ŶǿһⶫߵżңʶҵӣʶСʱһģԳɼ֮ľͲˡ
ʱ˻ǻһȾƵģԴԼȶ֮ЩҲͲˡ
벻ϴҲȢϱˡǿп
ŴһĲˣɻĶҲһЩЩĵǮʲôϱȢ˼ҲǮ࣬˾ϯ
Ů˶ǰʱȵģŴҲ⡣
ȥ˵ڲ˵ʱ򣬱һЩĸ˸һЩЦֵǮ˸ѵĶţ˼ϲƶûи졣
ǿף


43 ϯ

˵ǿô⳥ϱ򣬾ϯð죬ǹ
ЩŴѽ
һʱûаϯûɶʱҲûбһӵ뷨
֤Ҳˣ
ءŴĬĬĨᣬһ뵽Լ֤бڣѹѵԼһҪ̱ˣմһ
ֽһӣֻҪ֮ǰҸѹ
ŴҵĿǿﲻǸζУ֪ŴΪʲôޣһίŵʱʲôûУûоϯ˼ֵȢϱһǿˣ˱Ƚϡ
ңҪʲô뷨˵ǿ˵ѾõĴˡ
ӣ˼ҡ
ʲô뷨֤ˣôɣŴҷ߷ߵĵ˵źֻһڵʳũ帾Ůʲô뷨һˣ͸һӣǿۣô
ңҪǾίǡ
ίôɣһһաŴҴǿĻЩйŭĵŭ
ǿһʱ֪˵ʲôˣǾ͹һһհɡ
ҵϲ翪ʼˡ
ǰʮɫİЩӿɶǻʵĴʵľӣмһġ
Щ϶Ѿںӣɼҵ˿ʼк˾ˡ
һʮˡ
һ㿪ʼϲˡ
ֻĸ̣̣õĲһһĶ˵ÿϡ
һƤǣޱ۲ĿһƤЩʳͿԡҲ֪Ǳ߻ûˡ
ޱ룬ܵСǰ档
˿̴Ĵ¯յĸﹾ죬ƣ硣
ޱбԡ贺ϼſӣޱк
ƽʱƤǵơޱ˿ӣǰȥƤǣǹʣµģñǡ
һڶҲˣһϲˣ
ڶǺӣյĸըĺܲһζҪһЩóԡ
һûжģǼ۰Ͱ͵Ŀһ̵Ķˣܿ찢Ǳ˳µƤǡ
Ĳˣȫһ𵹽һ
һһȺСһ˸ˡ
ЩСҵݵСС̫СǲģڳСӣµĲˣͶϡ
СԼÿȥ˳ԡ
ޱޱҲ˲ٵƤǣ˰
̫ˡ
С̫࣬ޱ뵽Сһɹ̫һ߳ƤǺ
Եʱ򣬷Ա߶һСкСкͷ˫ֳ°ͣһġ
ȥѽһ㶼ȲˡޱСк
Ск̧ͷ΢۾һޱһӵĵеĶҲŲԣֲ
Скһ̧ͷʱޱ㿴˶ԷòŶԭѽߣеĶ㻹ԲأСӣ֮ǰƻļһ
ĵǰװ׾ˣƢǸһ㶼ϣǴϲϵʳûûڸ
ޱ룬Ավվ
Ск˶ӣᣬȻüͷޱѾͷˣ
ѾͷСӺѾͷӣҲСӣƢѽ
㡭Ск⻰һվһ˫Ư۾ҧгݵġ
ϲһޱˣ²ҪˣвҪˡ
ޱܵС˿ЩҲһΣһԲЦǺǵĵǣԼУ
һŵϣһȺӱһѷΧӡ
ޱʮֺõļеһȻܣߵСſڵʱͻȻ˺סޱ
ޱͷƷЦеĿڿСݵһϣʱתﻹһ룬Բ
ԣƷɽԲޱ
㲻ޱɻԲѽѵƷԼģ뵽ޱʱ̵ġ
̫ˣԲ꣬Ҳ̫ϲԣ԰ɣƷ΢Ц
Сѣð̹һ£и˵Ị̇ޱ˵
ޱ߿ˣ˼ͷһƷɣѾعϯˡ
ޱֻصСݵǽϣǳСӻڣһվǣӻͦߣһͷأֻһַƵġ
˵ǴĶóԣƫǰԣ


44 

յӣ̫ζҧһȫʵʵڵѽ֮ӣ滹ִ֭˿˿ζʮֵԾ͸óˡ
ޱԵر㣬ӵζƮСкıС
Ск룬еĶôô㣡ŻӡŲӣޱеĶһۣ룬ʲô
ޱڳӺЩԲˣҪٳԣһóԵľͳԲˣǲ꣬ͲܿȥװóԵġ
ԥ֮һ̧ͷ㿴С۰Ͱ͵Ŀӡ
ޱյСǰ
ߣСӰһƲԣණҲŲҪԣҲԣ
һ㶼࣬رóԣ⣬мݩģ㲻볢ޱ룬յ˳Сӵǰջ˵һζղܵı飬رĺóԣ㲻Կǻڵģ
ޱ˵˵ĶԷʿˮ룬˵ôĺóԣ
СѾͷôôУҳԣСԣһҳԵĴȻӢ¾ı顣
ΪһйӺô׵ζǰĺìܣԷһޱɣ
ù룬ӹޱеĿӣ裬ǿ˿ԥҧһڣ漴üͷһϲĿޱ¶һĨϲɫĴָŵóѽ㣡
˵꣬һڽʣµĳˣ߳Աߵͷޱ˴Ĵָ
У֮ǰϳԣڳԵĲǺ㣡ʲôѽҿǴĶ
ó԰ɣޱһЦеĿųСѯʵ
óԣζ治ԷϵĿ޵
еĶȻóˣߣޱԷһȻתˡ
²ˣȻˣ
Ĳ˺ܶǳˣϲ˵ٶҲˣܶĲˣҲûгޱѾ˰˳ɱˣм˺öĲˣмȣк⣬ЩҪ˻ȥԡ
ôСݰͰ͵ģӦҪһ㡣رѽ
ȵľˣС˵ˣϲľ
ǵӹͷвܹͷȺЩͯζѽ
ޱʱкӺۣ
ۣӣ
һһֻۣиڿͷӹͷܹͷֵһȻװϴɾ
ˣŰ̵һԭСԵСһ룬ǶܵϯϣȥԼĸĸˣϯϿԳԵˡ
ʣˣʣµһЩȫϷˡ
ޱûرȤǰһΪСʱûôԵͷʮƿڼԵ¡
֮Ҳˡ
Ǽ˼ƬӣЩǸġ
ˣôϲҲˣޱ׼ȥˣ贺ϼһԸ⣬һᡣ
ޱ²ˣԼȻȥС߹ǽʱ򣬷ֳСӶһôĴӣԵ㡣
ôӳԡޱЦ
ľ̫Цˣ֮ǰĲˣڳԵĸСƵģв⣬ӻѽͦܳԵ
Ҫܣ˹֣ﺬŷˣ
ԣСıҭˣޱ˵ͷҲصˡ
ˡպ֣ɫ΢䣬ȻһĴؿڣҭˣð˳ˣٿոСѾͷûӰˡ
Ѿͷ˹֣ƣ˺룬һڷ߷ߵֹ
ޱһ·СܵĻص˼ңض飬һóԵģмȣк⣬а⣬ϲͷˡ
ˣޱ뵽ζ̲ס¿ˮ
쿴óԵˣޱһݣȲĽݵǰ
˺óԵģ۾⣬ĵڴֱģ￪ĵĺţóԣóԣ
ʲôԣǸճԹŴҶֺͻȻŵһ飬һ۵ľͿˡ
һ߿ޣһ߶ޱֵ㱧
ӣ̫ˣޱеĶǰȥס
ŴһĲģ¯ԣһԵġ
ޱ˿ְְֱ֣ܿߣһűֽסԼ
ǳ
ںܰһ˺ܲڣĿԵøӵͻأˣԲޡ
ֲ˲ᣬָŷϵ룬ίĵ㣬Ҫ⡣
ãУޱÿӼһݵߡ
ԽУһ㣬ڵĽ⣬͡


45 

óԣóԣԵ⣬ĵڴֱġ
СϵŴҿĵӣǱﲻסˣһŽ̲סЦ΢Цվúԡ
նʱˣŴҿеĲˣº͵Ķޱ˵Щ԰ɣٸһͺˡ
ţޱӦһ
æ֮Ŵڴ߼֯ë£һһǳɫë£Ӧ֯ġ
ޱҵڴߵǰдҵһֵĳдݶѾˣʼдҵˡ
⺮ҵǼԾûͳһĺҵʦԼ⣬ӡˢӡԾʲݵּŨصīζ
ԾѧԾ
ޱԼ˽Ŀ꣬ҪдһԾһѧԾ
Ծݣ̫ѣܿıдһ룬ܶ඼ǳдݣѿαóųͺˡ
ûã贺ϼˣ˴һͬĺůͣ
ú¯Ȼůˡ
ȥӣǾдҵɣޱ贺ϼ˵
ȥ˵ӣޱĶ棬ޱѱӸǣ˵Ƕ֪ôˡ
һ˰贺ϼڳ⣬Ҫ׬㻨ǮǮʱ򣬿һͷһһƯΧǶڴԼ׬㻨ǮȥϵļԼϲĶ
дҵҲҪдһֱԱޱ֣ҪʣҪֽޱû취˾ɱӣһǦͷԼ档
ڴϿֽǿڷ˱ֽǰдҵļӣԼĲֺĪͣиͷ
Ҳ֪Ϊʲôҵÿһ˶ޱҵҪ·Ҫ֯Ǧʻ档
ôţĲʡ
ǿ˷ڴͷգŬͨľͷ֧Լ塣
֣Ҫޱһվǿ֣Ҫȥ
ãдҵȥǿޱȻŴҵңһ¡
ŴҹǿȻǿȥ˷⡣
⣬ŴҶǿǲҪϲȥͰû
ǣҵȥǿָŹŷŵ䡣
ŴһĲ⣬ҪȥʲôⷿޱѾͷʰģʰ֮󣬾͹ţҲûнȥʲôء
ƿţֻڿյģǽʰһ̣ľһЩ𣬻һ˲ķһ
ǿָָһңҰӣŷһǰ
ŴһƣǣҪӸˣȥ˵ӣŵ˷һǰǿһһǰһϤĸоӿͷ
ЩĨĨǰķһһĵĲǿÿ˲ɫĵ׻Žɫĵķһǰ
㡭ŴҲĵЩͷ붼Ѿûнˣȷһɡ
ǿкỨЩģŴҵĻסĳ嶯һŴҵޱҪҸһ
֣ŴҺ˼ѿڶš
ǿȴûǼеĶ־־ĵȻˣ˵꣬㿪ʼŪһ
ŴҲһԼַ·żһ쿴ҵһ־ǿԵģ뵽Īָˡ
㻹ҪʲôҰȥãŴ˵
Ҹӣ̫øǿͷҲ̧ĵӷһĳóߣװ˷һϣֽߴͷϡ
һ׼ˣҡһ·һӡ
һ¶һ£һúõģãǿһҪ̤ܲͿˡ
ֻŶûˣȣܶһֻҪľ̶ϣӦþ̤ܲˡ
һŴľͼˣ㡣
УæȥɣԼУǿӹ˶Ȼּæˡ
Ŵһأʱ߷ڣˣ㲻ڶֱӻ˶䡣
ڣޱѾдľһţְѾȥôˣô
ޱòãʵ
˵費ã쿴ޱ迴ͦõġ


46 ѧ·

ޱûֻ鳭贺ϼѾ쳭һˡ
ޱ˵꣬贺ϼ㿪ĵķ±ʣ˸ĵĵҳˣѳõıӵݸޱޱһ£û⣬һݸ贺ϼⱾ꣬㻹ıȫˣ
ѽıѽޱȸǮҪһȥϣ贺ϼĵǮҪȥϽˣԼͷ
ꡭޱ贺ϼһĶɲ贺ϼµðְָŴ䷼֪Ǯ顣
ȳһȥ˵ޱ贺ϼ
贺ϼ˵ͷ
һᣬְֻûлط䣬Ŵ䷼˳ȥˡ
ޱԾдˣ贺ϼҲˣ˽һȥһᡣ
ܵ˺ھӼңھӼݲһյأǱ߾ۼܶСˣǹȥʱǱһȺкˣ
贺ϼĵܵұ贺ϼ㣬Ҫùˣոڵ㡣
贺ϼһ⻰ŵҿ˿ûп裬ĳұұŻңҲ㡣˵űȥҪұɼܡ
ΧһȺСкЦȤұұܣˣ
ұ-ܵķɿ죬ΧŴתȦ﷢Ц贺ϼ׷ܣһֱ׷ұ贺ϼֺġ
ұ贺ϼһؼҵԶŰ÷ɤӴ󺰵
ԭ׷ĿĵĽһŰ÷ĽкŵֻܾӣһĲԸǲòԹԵؼȥˡ
贺ϼؼˣҲûˣޱޱһؼˣ
ؼˣޱҲؼˡ
ߵſڣŴ䷼ڲ˵ࡣ
ޱ˼Ŵţ洫һţ˭÷һѵǰְ֣ޱܵ䣬ÿǿԼĲŷһķŶ
һĻޱдֱܴ׻еĸп۾ʱԺһƬֲ˲ۣɣһԼĵܵǿߣϲĵְ֣·
ǿĲŷһŲȵķߣһˣߵķǳֱ
㲻Ҫһְû¸һǿĵĵ˵ˣܲȶһһ룬Լֻ˹
ְ֣ޱĵĵ
ְܺôȷһģޱͷһۣȴְְСϰһľӣͨķʽȷһġ
ǿޱ񣬺ǺһЦޱְǲǺܴԺǰְֵĽš
ְ֣˲𣡡ޱۺ˵
ְֵȻ˲ˣˣո߾ͺˣǿһԼһ棬ʼձˣһ뷨Ȼʼձߡ
ޱվһĿţְֱֿ̫ˡ
ְ֣ҲҪѧ·Һòáޱ۵˵
Ҫѧ˷ңԺ󲻾Ϳ԰ԼƯ·ˣٽ·óȥӦȥɣ
ޱû⣬һжԼ󣬵ȥһԡ
ǿŪű棬˵ѧʲôѽûϢ˲ŻģԺҪϴѧҸù칫ңȥһˡ
ǿΣŮΰԸ
Ҫ뿪ƶĴӣֻжΨһĳ·
ְ֣ѧҸ鲻ͻģİɣԺһϴѧ˵ģְ֡·ɣԺϲʲô·Լޱſڷһԣ˫ֳ㽵ĵ
˵Ҫʲô·ְָǿĵ
Ȼְô˵ˣޱһæߵԣóԼõһͼֽһ·
ְ֣ҹ꣬봩·ޱױƵĽԼõͼõǿǰ
ǿýı߷ˣüߣȻޱͼϸо
ͼĺ·ǿˣһС°ɣʽ³ѽޱǴĸͬѧǿİɣޱʲôе㿴
С磬пӣԿסҪʱ򣬿ѵޱ͵ְ֣ҪһɫĴ£޻ġ
ŶΪʲôҪأǿƣͼ֣
иС磬˧ѽְҾҪ硣ޱֵ
ãְָƤùҸһ£죬Űȥϵʱȥӻְָǿһ˵ţһ߸ޱΧΧ
ˣӷһĳóһֻǦСϼ


47 ϼ1

ȥϳ׵Ĳ͹ˣǿ
ޱˣжʱرڴһ·ɵˡ
ޱְָı档ǿеıݸޱ
ޱ棬ԭĲְƴճһ棬Ȼ̵ģرϲְ֣лл㣬ޱԺԼıˡ
ǿޱЦôĿģҲſġ
ڲǷˣȿˣҪţز÷죬ͻȻرͷˡ
ҹĻ٣ŴҴݣʼæˡ
м͹ˣ죬иᣬҴȥ
ϣŴһ߸ιһ˵
ǿӦãޱ·Ұ׺ϻ˿࣬޻á
ãŴҴĺܸɴ࣬ͲأԼ·ʡǮѽ
ʡµǮܸԼһ·ܸһ·
꣬ޱ䣬ǿ˵Ҫȥдҵʵǽ䣬ëˣѾë߹˫ͷЬҪٹһбףɫĻģϺѿĿʽɫرޣȽСϲ
ʮֵСʱ㹴һ
һ˫СֶֺףˣˮͰ״ģ޵ĻƻɫҶӣڻñõտڵİ
СܿɰԼԼҲǺõġ
ޱдҵˣ˯ǿ
ˣޱغã˶䣬Ѹٵ½˱ѣ˫ԼĿ֨£ů˺һᣬһ֪
ӣŶĸƵġǿ۵ĵ˵űޱŵĽţŵĶϣְָ棡
û֪ĽţʱƽȪˮУůޱůůģаְã
ûнϵͳܿı˯ˣ˯УεԼ˰ְõĺ£ԼеһģһԼͺһС
ϼҪģӴӽﳵҪһСʱأ
һֳһֳüķг˼һĶֳֵΪ˷ϰְֵġ
һ磬˷Ŵҿʼʰ˼ƤӣΧˣֳ棬ޱȻԼԼˣΧԼã۾¶
ƺֽˣ䣬رĺãվſڣۡ


48 ϼ2

ְ֣ҪҪһȥôõ죬ְһȥϼá
ǿſڵĴϣĵĻֵҲȥˣȥɣȥء
ޱֳޱϡ
ǿޱӣæŴҵңѷǼóӸϡ
ô䣬Ǳů·ϼҼһһ
Ŵ·˸ϣԼ˺ɫΧԼͷ
ˣҪҪʲô㡣Ŵʵ
Ҵ㻭ۡҪޱ·ô壬ûлۣû
УˣŴҺܸɴĴӦˡ
ڳϽˣĪľͿʼȸԾˣֳɿ·֨֨ѽѽƳʱҪɢƵģȴܵķɿ졣
߹ͷС··߻аİѩѻǣ·ΪѩˮˣŢȫһĳ߹ĺۼ
ŴҹŬŢС·ϵֳ
һ·вٵгϼҴڵģǰźӣϱﻹһ϶ϲġ
ֹһţ˰·ˣ·ǹ޵ģƽ˶˵124ʡ·߶ͺͺģʡһۿͷ
·ˣŴֱ壬˵ҪվޱһסһֱԣãڳϲҶ
·˸ˣгģżһĦгģгȺһûӰˣڡ
ͷĦгģǿǮˡ
ޱһһõߺХ·ߵıֱɺƵʿһ㣬׷׶
ޱŴڳ棬ܿһУֻһһг׷Ҳ˸ɫˡ
Ȼ·ϳгĻ峵ģеģЯҴڵĸϼġ
лкöʶͬͬѧأʮ磬һܼͬѧǼʺܸߵ顣
Ը첻ҪҺ
ޱҲϼˣƺгޱ˵Ĵк
أƺҲϼˡ
մкƺƱߵǰȥˣӵǱӵĿ졣
һһӵг߾˴󲮣ŴҺܿĸǴк󲮿ĵ˵ͷĶһ㶼ûбұǰȥˡ
赱ûͷ贺ϼҲɿǰȥˡ


49 ϼ3

ޱ뺰贺ϼһģ贺ϼһӣޱˡ
Խϣ˾ԽؽֽҲˣֱˮģѼģ߲˵ģַǷ
һƬõСҲǹӡҲǷԲʮԣӡ
һصĸУģõĵضΣߵ¥ɫΧǽΧһȦռܴ
˵⼸˿˱廪е̨ɷã˵һһܿϴѧصѧѧرߵĸУܶسǵˣͺ顣
ǰޱÿϣеģҿģÿιУоѧУվڸߴʤɽ֮ϣɽ⡣
ϵľҲΪһУ췭ظı仯ҽԺ̳¥ݣйܶѰһ˲ơ
һӣޱûеӣûԱֻ޵㽣ھ󻨸еſڣһΡУţһҪС
һϣ·ʮһ㣬ָ֣Ľжһ·ϣ߰˸ְڵ̯ģʲôĶУƷ·гԵģĿֲѡ
ķһɽļγĶԱȣߣַء
ŴƷ̯λǰָͣһɫԲӵİȸʵϰ壬Ǯһ
Ǯһϰ忪ڵ
Ϳѩ࣬ȸӵģƽҿ᲻ޱԼԼǴûͿѩ࣬ĺܣһĺӡӡ
۰Ͱ͵ĿţͿ̲סȰŴһˡ
Ŵԥһ£ָָһʵǮָ˪ģ󣬻ǲƿװģԺˣװģȥټá
ҲǮϰ˵
ǾСӵѩ࣬ǸͣͱˣëǮһһǮ
˶ŴһϲĽѩӴ򿪣ѰɫĲóֿ˸ӣСʳָٳһ㣬ĨģȻֽӸˣװ˺װĲСĵķŵ
㡣Ŵָ쵽ǰһֱܾҡͷͷޱĻУҪҪ
Ŵ֣һΣޱϣŬЦЦޱҸ
ޱûоܾоԼҪˣƸɺԵĴأҪ˪󣬱ĽȥŴҸԼͿ


50 ϼ4

ǵһθܳŮ˵֣ܴ󣬺ůֲܴڣһ˵ĸоĪúůҪԼ軹ڣǸöá
ޱϲ˵ϣԼĸߵġ
ߣȥЩȥŴջ֣תǰȥֳǰȥ
ѩ㣬ɰͰ͵ˣʱԭֲڵ˺ܶ࣬ġ
㣬㣬㡭յޱԣᣬĵĵ
Ƶ̳ſڣһ򵥵ˮ¥д̳߲ĺɫĴ̳֡Ĺģڸнѧ¥Ķ棬һ֡
¥ȥ¶յϣ涼ֶģõģԵģģʲô򵽡
ټĿյϣ˺̯ܶλЩ̯λģ棬Ǹϼģֻйڣ߷ڵĲŸڡ
Ͳһˣǿڵġ
ȽңûģŴҰѳͣſڣϣȻž£ޱһ˳ܼĳ
ȫˣˣСкöĶ
Щƽ￴ģޱϸĵķ֣ûпЩëƷ
ߵһ·ӣŴҸһɫС£ԼһɫӵްޱϲɫɫԵڣŴԼϲ
·ϰҲܴ˺ÿǲÿһĿÿ
ŴһְҲһްʮǮ⵹еޱ⣬ǰûиְ·
·ЬӣһЬӼ۸ҲˣŴһûãһһ˫ӡ
ޱǰģߣȥŴСģһ˶࣬һѡ
̣ҶʮǮԼȥɣԼ·֪ʲôӺʡ̫ˣ㶫Ҳ࣬ǴȥϵҰɡޱ⻰ΪŴġ
Ŵԥһ£Ӧˣ˶ʮǮޱԼŶȥˡ
ޱǮȥһҲҵԼҪӲ
ϰ壬ɫϣôģޱѯʵ
˿Ǯһסϰص
ҲѽҪףҲʮǮʣµǮ޻Ŧˡ
ϰ壬һ㣬˿̫ˣһҲʮǮõģⲼô󣡡ޱݵּ۵


51 򲼻

ϰǸֵ긾ŮӿҪĶˣгˣܶĳ½г·Ҳˡ
Ҷֳɵģÿʡ¡
С㿴͵ͦģ˵˵Ҫףҿܸ˶١ϰ⡣
ףޱЦ
ϰЦһ˿ͣɣʮ塣
ǹûﵽԤڣޱСĲ꣬ɫģƷͦģ۾һת˺ܶ뷨
ϰ壬ĲǴõĻѽƷֺöѽޱһ黬ĺ޲
СĻܴɶǹ㶫أĿһ㶼˵·ǿϣ˶þҪˣһּǮһݻСĲڵģϰڲ˵ϸֳ֮ɫ
㶫ͷ㶫Ǿ÷ٷչʲôĺⶼǴӹ㶫Ǳġ
ǹ㶫ĻɲǺõģϰһǴţ׽˵ԺǼҵķװҵҪ
ϰʵ㣬ҰְĲ÷죬ҼԺ·ҪöĲٱһ㣬ʮҰɣԺҼҪϰ壬ôãһᷢƵġޱһֺõ
ϰﱻޱ˵ĿЦãһ֣ǿˣУСѾͷ̫˵ˣʮ飬ˣԺҪ򲼣һ̣һˡ
ޱĵıһҮϰƣ̫ˣ
ϰﱻ忪ЦĻⶼľͷӣף꼸£һӸޱ
ޱĵӣȻֻǮһװ˿ࡣ
˶һתڶķװ·ࡣ
ɲɣһ档
ޱܵĸһк࣬ѽ
൱ûпޱ۾ϣûޱһֻۣ۽ɨһޱеӣеӡ󣬺ȫ൹һѧѧǲеģҽ֣뵽Լִ˿˵;úܵԼۣ
ˣ֪˽ʲô֡
ոڶϰ˵Щˣ벻˻ǲҪΪ˱˼Ǯ˵ô˵ĻƣǸϰô֣ˣֱ֡
ʲôˣԼ·࣬һޱתĸˡ
ʲô⣡ޱȶ⣬ʲôк벻࣬˳Ҳ󣬴ٺÿҲǳ
࣬˹֣ʲô󣡡ޱıӰ󺰵
˵꣬תܣ
תָޱıӰ˰꣬벻Էʲô֣۾һ죬۵ĶڵϾͿˣ߿޾Եĵ裬ңء
гرĸоˬԺ˭˵Ļȥ˭۸


52 

ޱãŦ۵ĵʮɫŦۣһһǮ
еĶˣһ˲ʮĿǮ
ʣǮûţҵŴ֮ʣµǮŴҡ
ŴҿʣǮܳԾû˵ʲô
·ˣ֮
ʲôûУԵ涼ǸǱҪģֻ߲ˣ꣬һҪ⡣
Ŵ̯λǰҪһǰȣӣһ飬ʮ顣
ȥһ㣬ֱӷڳˮͰ
˼ĶΪʲôҪ򶹸ѵΪ˺ó
ޱǺϲԶġ
֮½߲ˣޱдУнݩɽҩĢ²ˣ˿мܵģҪѳˡ
ˣֵǹӣһǣ͸èһ㣬ֲּ󺰴УҪǡ
ǹǰΧ˺öСӡ
ЩǹһһװϴУһŵϡ
лһЩͺÿĹϡ
һҪǵģʱСȫ꣬ÿÿ꣬ʱ򶼻ʲôġ
Ŵ˼ǹļ۸񣬶ˣѡ˵ˮǣĸֲͬˮӵġ
ˣĴӴֿкģҪҪ
ԣٳԡŴҺ
ǲ޺ڳˣӣޱһ
ŴŤһǸûиעˡ
֮ӣ棬Եķ棬׼Ĳˡ
ӿʼˣ̯λǰЩ
Ķǳ׵ȫˣŴֳˡ
һصңޱȲĽеĲøǿְ֣ˡѡģĺɫ㰵
ǿһֱſڣѾˣεǻˡ
ޱеĲĵĵúãĺãȥְһ
ޱѲͻ˷䡣
ŴһһĴӳϰᶫ
ǿôʮֻϲ꣬ӵڴˡ
һǰȣӡŴҿĵĵ
һֱûлżңҲǸŸɩǸ뷹ԣͲˡ
Լˡ
ãġǿŴɡ
ζǴӿʼ


53 ɱ

ûֹйζļңζ
һŴҼ򵥵Ūһϡ֮󣬱㿪ʼ׼ӣŴ׷࣬нֻŴҶܿ㽫Щˡ
ӵĲ϶׼ˡ
ŴǺ˷ﶼǣ㽫¯Ӷ˵ſڣһСӵſڣȻ㿪ʼըӡ
ַǴһƴ
ŴôǰǸŴңôһͬһˡ
ޱϸĿֿʵŴң۽Եĺ붼һġ
ըˣޱһζǴĺúóԣóԣ̫óˣޱĵĿ޵
ϲóԵˣô죬һϲŴˡ
ӵζǰ贺ϼұҲǸջؼҲãһŵζ͹ˣˣһ˱ȥʱŴһʮǴȥ
ûһ贺ϼ߿޿ֽӶ˹ˣ˵費ñ˼ҵĶ
˵ǼǱ˼ҡ
ǿ⻰һȻɩ˵⻰ļˣȻΪȥҪԼҵص顣

ζԽԽŨˣڼſڣÿ춼ŵ㣬ޱ죬Ҳõ˺öھӼҵĸֺóԵġ
аӣ⣬ɱˡ
ӣ׸괢ʳһִͳѡһ죬˴һ飬棬ģܲ˿ģжɳȵģЩԼֹϣĶóԡ
һҲ͹ӡ
⣬ճ¯ճرĺóԣϲ⣬;ʮ㡣
ͳûеġ
ǰŪ꣬ûнŴҲ룬õİӸ⣬Ҳûһ
Һ棬ҵھӵŴȥææˣ߰˸Ӹʮ⡣
һգİӸҲˡ
ɱˣ
һ£
죬ʣ㣬ޱ贺ϼſһдҵͻȻұ㣬˼ɱˣһȥѽ
贺ϼһɱ˱ӣޱߣңȥɱȥ
һĶģĵ顣
ɱˣЩ˼һɱһͷֵĹꡣ
ɱɲɱɱһ飬Ǹݻ󺺣ٽصȦ̧Ȼ󵽳ϣѹ
ޱǰΪǿ·ھӼɱʱ̲סȥһۣǱŵļ϶جΡ
ҿ
Ҳȥȥɣӻ̫С
óԣɱÿѽ
贺ϼһȥɱˣޱڼſڼдҵûã˴󺰵ˣˣ
ˣޱкæҵԴķȥǴԼҶߵķģһ޼ʵҰ
¡ڣﶼѩѩð̵硣
ޱܵ¢ϣŲֻ׷һֻİٽصĴܵ졣
׷ĻҲǸЦСӣ˶ΧۣЦǺϲ£졣
ۿޱҶߵĲ˵ܹˣֻ˵иӣԼҵײµĿӣһ˿ӣˤ˸ͷҲǼ󺺻ᡣ
һץһȣˡ
⵽ϣھһѪΣ󳦣һŹ˵лۼҵĴӣȻҪˡ
õЩһ˶ʮֵĿģŴ⼸춼Цеġ
ԽԽˣޱõĶȥӴȥгҪСʱ·̡


54 

һڳȥ棬ȥңĳһȥϽˡ
Щ죬һдҵޱĹϵԽԽˣǰϲޱΪޣҲˡ
ЩӴޱӡеǸޱһ㲻һԸˬʣ壬ʱϼޱ˵ϼĲǡ
ģޱں棬ӸߣгҲãѳͷѵرȡ
ޱں棬·ߵһֱˡ
ޱһᵽ˽ϣȥҾ߳Ҹ磬ҪȥǸϼҾ߳򹤵ĸͳԵġ
겻ؼˣҪֵ࣬ˣҪ󣬸Ͱӣ⻹ӵġ
̳ſڣʱ̳ſڼޱ˵
˵ϣޱŵ̳ſڣгǰȥҾ߳
ޱŲӣ̳ߣ̳ǰ˳ֽ֯ĶУҲкö̳ſڰ̯ġ
ޱӲóƤڵ̺ãȻ󽫲õСⶼ˳Щһںã˺Щפ㡣
⻢ͷЬĿÿСǮѽһλٸͦŶӣһָźɫĻͷЬʵһԵӣ˵Ϲ㿴ЬӶÿȥǼһ޳ˣӴ
һ磬Цŵã򡣡ȻʵޱЬӶǮ
ĿǮ
ȻһСޣ⴩ţһǳˣ⣬Ҫʵڣܿ²˵ޱֱģûҪۡ
ãҪˣӺܸɴ˵óǮĸһƱӵݸޱ
һӵǮޱѽŴ󼪣
ܿһ˫ͷЬͻͷñҲ˵ˡ
СżΪͱ£ûһҲˡ
СһǮĶһˣֻʣİһɫģһɫģ
ɫһʺСŮӱģб磬Ҳ˫磬ɫİޱѧͼ־ϵİʽġ
ɫģǣȽϳ֪һ㣬ɫWı־֮ǰ־˫Cı־Լ뷨Wġ
ܶ˿۸ȽϹ󣬿˶ֵ࣬١
ʮǮһ벻û
ʹȥԼɣ
ޱѾĴ㣬˺һᣬ׼ߵʱʱֵŮߵޱǰһ糤ɫӴµŮָŵϵĺɫİϲĶһŮӵ㣬쿴ҸѴǸѽ֯ĺÿɰ
ͦģͦÿģСǮŮ΢Цʵ
ﳤĺƯҲƯһǳġ
⡭ʮǮޱеԥҪҪһ㣬˿ǮҲġ
ʮѽǸһǧأŮӾЦõĵ
һǧ飡֣ޱʵŵĲᣡʲôҪô
СǶҪˣС͸ࡣŮӿĵĵСǮ
Ҳʮ飡ޱＤѽˡ
ǶʮǮŮӵݸޱոµƱӡ
ȫ꣬еûף¶벻һȫˡ
Լһο˵ȫˣϡ
ʰ˶ޱ̳ſڣ׬ǮһʮǮ
ټеʮ飬һʮĿǮˣ
˽ֱĸģǮһĸ
⽣򶹸ԡ̳ԱߴһӣСԵģޱӹĽУԵζȥ
ǵһ԰ɣ
һᣬгˡ
ԶԣǮˣóԵóԵԼ
һϲгͣãޱ˷
ޱ붹ԣëǮһ룬ϺƤͣͣǿԼӵģϲһ׵һߺһߺɻ̲סҪԡ
ޱãǰˣԺǾǺˣŶԣźĸ⣬ĽޱֻһǮôóԵġ
ޱĶһڶԡ
ޱҲˣͷһǣˣǿȥɣ
ɫˣҪǰصңȻС·ϻǺΣյġ
رǹɽ·ʱǸһƬķصأǰŴŵֲ꣬ĺܡ
ߣǿȥ죬Ҳżˡ
ǳ˶ԺͺĸԵʣﳵķɿ죬ǰ˻ص˴
ޱһ·Сܻص˼ңڻеĺĸ⻹Ⱥģһ࣬ǿĲɡ


55 ʮ

صңѺĸøʱǿ˵ģȥϸͳԵģʱ˺öĺĸ⣬ؼҵʱ򣬾͸
ǿŴҶˣŲǴģֻҪǺóԵģϲ
ٹҪˣǰһҪ飬Ǿϴ裡
ϴ裬ޱڴֲ飬ڴǣϴװףɾ·ѽ飬䣡
̴ϴģҲֻǹŪһͰˮĲһѾͺˣϴĲɾҪ
ԶϴӰ
Ŵ˵Ҫϴ裬ޱһʼǾܾģǵŴ֧һӣϴͰȻ¯ൽʱ򣬻Ǻڴġ
ŴȸԼϴˣȻٷˮޱϴ
ޱһϴͰΪԡ˰סůһҲ䡣
ô󣬻ǵһϴôɾ裬õķϴһɾ衣
ͷҲϴˣƽĲͷڽϴ֮˺öࡣ
ϴ˳ŴһӸһͷһŵĲᣬöʭӣһˡ
Լͷʭӣһֱ֪ģûĺӣѽû˸ʰȻݵġ
Լϴɾ裬˸ʭӣŴңĺø+1
ԽζҲԽԽŨˣÿ춼зűڵģмϲµģҲмݴģձ㵽˴ʮˣʮһ죬ޱŴֽɨһȻٸ϶
ˣޱźͮͮĶĻϲ˶ĸо
Ǻĵӣһ죬·ѹǮãǳԡ
콥ڣıһֱڶޱվſڣſ̻
Լû̻Щ˼̻ģһڣűǵ̻һһڵҹſ
ģ̵ģƵģߵķˣߵֿʼţԺֱĵĲˣޱҹյ̻鲻ԽĻϲȻ꼻һ֣ȴںҹ˲䡣
ػһӦҪ̻ͬһ財
վԽԽõġ
ԷˣݳԷŴ˷ĺ
׳λεģİϣ˺óԵģкԲ⣬ײ˿ոɲˣ㣬ôóԵģǿЦ棬رĿġ
꣬һ꣬Եø壬Ҳ壬ҲģһϡȾͺˡ


56 µһ

꣬˷ʢԲޱܸжǿǼѣȼһݵŴҵУ΢΢ĳ鶯ɤЩ΢Ƶĵңлл㣬ллҼңллΪһޱһУĹ꣬Һܿġ
ŴҺһЦ˴˫֣мֵ󣬡ô˵Ҷ޽ˣǹ԰ɣˣ
ŴһʵϵЦǺʵģˣȥ֪֮һ˹ʲôζһԸŮӣȻһʼԹ޵ģ⼸ദˣرǼǿ²˷һ
ƺϣˣúõİӹȥ
̫ãҲǰְֵĻܸˣޱһҲŴ˵Ụ̋лл㡣
Ŵ΢΢һ㶣û뵽ޱô˵úãޱԵ㣡ŴҸޱвˣ˺öࡣ
裬ҲҪҪԼûвˣ㼱ֱС
ĳ֣΢΢Щɿոɢˣҿʼĵĳҹ
ҹı㴫˴㲥վ겥
ûеӵ꣬ڴľǴ㲥վ겥㲥վֱ̨Ĵᣬÿ㲥վĹ㲥һı伣ˡ
ҹȫǴŴĹ㲥ֱ
1990꣬һˣһޱʮһˣ
ӢС¨ޱɽ˱˳ŴҸĹ˯ˣޱŬĳƤһ׺ĸ
ﻹ߶ţҪĵһҪҪȥ꣬Ҫꡭ
С¨ƣЦұ˵¥
ͷһɽУѽҰӴ
ͷһϪˮߣϴѽСӴ
ͷһظϳˣɽĴ
ͷһµ̲ҿ
ӴӴͯС¨
С¨Բұ˵¥
һһޱʱС¨ĸˣĵţģϣѾˡ
ңԶĵطһһžıǵڶˣ
ĵһ죡
ޱļѣӴֻ洲ͷְָŴҶڣǶѾ˰ɣ
һתͷִһ·ǺɫӴ£ְָˣޱĵĴӱȲù·һԼһģһ
̫ÿˣ


57 ·

ȲĽ·ϣŴҸ֯ģȻϺɫӴ£Ϻɫ޿㣬ɫ޲ЬкɫӣЩµġ
겢û޿ЬӣЩɶµģѵŴҸġ
رĿģԴͷŶµˣʹһ˫ӣ䱦
ޱ·Ȳܵ˾ǰС֮ǰԼֱˣɫӴ£رÿرС磬˵˧
ͻȻֹӢ׷֡
ԣӢ׷硣
·ޱӷ˳棬ŴڴԲְڰԣޱˣĵĵޱ֣ףµһѧϰ
ְ֣֣ף彡ꡣޱĵĵְְָ꣬ŴҰ꣬ŴʮֵĿģһޱѹǮ
ޱܲ˺
ְ֣㿴ҵ·ÿɣޱǿǰת˼Ȧ
ǿĵĵͷÿÿ벻ޱԼƵ·ĳƷôĺÿǿͻȻʲôƵģָģޱְֻһͷڷһϣԼȥ
ͷޱ䣬ȻиúɫһᣬһɫƤϣͷ·һ
ͷޱлְ֡
ޱ·ĺܺÿŴҿ۶ֱˣ·ĺƯܱ£ȥ϶ûпĿʽ
ֿһǿвǿС㻭·ҲôÿǸܸء
ޱԲһ㲻ҪȥŴװһԲš
ϴˢһ죬ҪŶ
ޱ䣬ëˮúõĽϴɾϴɾˣȻ˪Ĳƿһѩ࣬ԼͿϡ
Ϳˣվӣ⼸죬Ϳѩ࣬׾˺ܶ࣬вǸͷƼݵĳѾͷˡ
ھеԼֺÿģˮĴ۾ͦС̱ǣӧӧС죬ǰԼûúõĿԼʲôԼһôĿԼò
֮ǰԼǱ˳
ҮҮҮԭԼĴûдԼ
ûβ裬ͷһ룬˺ɫĺᣬķ͸Լ·䡣
ޱˣĵ׸׼õƯϴ·ĴӣɫӡĴӡ
ӿǰҪĵߣװǹ


58 

ǣĴͳϰףСĺӣ꣬Ⱥģһ𽫸ļׯܱ飬ʶĲʶģ˵һ䡮ϲơ˼ұǹĶ
ÿ꣬ĵģΪһջһǹ˵ģ
ޱԲ׼ˣ֮ǰԼãǵʱڴڵϼ
˿ģ¡¡һֱͣޱףˣҪȥ󲮴Ұ꣬и̰ꡣ
ڵܵ˴үңүſһ֧㣬Ҳϰ֮һûգΪûǮ
꣬Ҳ㡣
ҴſţĵյĲ˿һȺСڴҰ꣬ȫǹϲƵͯףүõף
ү迪ĵĸСǷǹ
ޱȥСݵ̴̰꣬Űµİӣӻȥ괩·ޱ꣬ʮֵĿģޱõĹײУó⣬ѹǮޱУĵĵޱƯ
̰꣬ȥݣү꣬ү迴ޱһ㶣룬Ǽҵݣһƣԭޱѽ
ޱѽ·󲮶ûϳ󲮸ץǣץһǸޱ˵ǮޱѹǮ
ޱϲѹǮ
󲮣ϼұǳȥޱʵ
贺ϼ󺰵ޱȵңҾͳ贺ϼպ꣬㴩·ˣһӵװ硣
ۺ£ۺɫĿӣɫĴͷƤЬϲͷϻһɫľɴ󻨷
ޱ㿴ҵ¡·贺ϼЦݣ̣ҲСΪǰˣ̫ޱϸһƣޱû
ǣô··ÿ
ǰȥ꣬ÿģޱĿɶľ·
·贺ϼ˵
Ұְָģÿɣޱ֪贺ϼСžţ˵ƣСʲô˼дϣʲôҲӾġ
֮浽һȥ
Уԭģ·ôܸıȡ贺ϼˣ·ٺÿĺÿ
ޱûǻһСû˼Уְ·ÿġ
ٳʱ򣬱Сӣ贺ϼұ
˴Ӵͷʼݣһֱݵ˴βһֱߵģ;ȥޱң贺ϼұҪǿ꣬һһ
֮꣬õĶǹеĸĹӻģǼҼҶãǹġ
֮ϸǼϡ
˵С飬ܿһ֧˵Ķ飬һԶĵطȥˡ
ڰ˴ӺɫҲˣڵ죬ıɼԽԽߣűڵȻڡ
·ȫŴӣ·СӣС꣬ʮ꣬ܶǼӣһȺСӣÿһ˼ңһȺΧȥϲƵ˵ͣ⻧˼ңҲģɢǵģɢӵĶС
꣬Ҳ̽һ㣬ö˼ҶûȥģҲʶЩ˼ҵӶõģе˼ûˡ
ÿȥһ˼ңһףҵ˶ʮֵ飬е˼һ˭ҵĺӡ
һȦҲǰѴҲ˴룬ԺҲü˲֪ôˡ
ޱһȺˣ·˺üİСֶӣмҲüӣޱһӣСֶӣãƺƣСǿСǿĵܵܡ
贺ϼұˡ
ޱȥСɣ
ãǾȥС塣ޱ˵Сʱڴ֮ɫڴɶأޱҲе档
ȥСҪһӺһƬڣǵطˣʵѧһ·ģΪڣޱûд߹
Ǳм˼ңȥݸꡣޱһƬߵҰ˼ңС·ƵûԸȥġ
ģ˭ָ⼸˼ңıȥף
ޱ˵߾ߣ˽ţȻһȺͷˣ˵ȥģҶָͣоأǰֻǸ·ġ
һ˼ҵʱ򣬼Žûˣ
ڶ˼ңˣĿˣĶƾɣſڣһȺӣĵЦ˵ϲõļ黰˿һȺС꣬ʮֵĿģҲûʲôöһץһѻ


59 Ů·

뿪һңЩˣǰǼҾͱȥ˰ɣ⼸ˣ̫ˣǶûС
꣬˵Ļǳ꣬Ϊ˸ףģֲΪǹѹǮġޱԴǵĵ
ߣȥǰǼҡǰңҲ̫˰ɣһ䣬һ룬סġ
ⷿӶˣû˰ɣĵ
ˣ̼ҡƺС˵
ޱͷˣƺƵĻߣȥ
һֻһҲ̫ˣҪȥף
ȵſڣֻһλͷЩףźɫӡĶԽް̫̫һֱŲſڿޱǵʱ򣬿ĵĶеѽˣСˣ
ףλ̣ǹôĸѽ
ȵſڣޱȣĵĺף֣彡⡣
ʲôģޱ׼˺ö˵ǣʲôˣ˵ʲôף˶ģ˵ϲƣ٣˼ң˵彡⡣
ޱһ˶źһʱ䣬ƾɵСǰ֡
СΧẉ̂Цĺϲ£죬ĵֱƣúãǶãףѧϰ
ѽǣλرĿģһֱޱ֣⺢ӣã˭ҵĺѽ
Ұְǿ÷ġޱԱ
˭ôشģְ·ˣðŸȥʱ򣬺·
˵Ц䣬߳һλС㣬һֽӣһ΢Ц
ѽʲôֵޱһ𾪣ǰһ벻һ߳ôÿһλС㣬ֱŮ·
СǣǣԺҪ档Сĵ
ޱЩ㶵ĳſӣλС㣬Ǹ
Сպÿϵ·ÿһɫ£»⣬ʲôϣ·ʲô޻ӯĸо
ޱǰͷ˼λСϵ··ҪӺͼ粿ٸһ£͸ÿˡ
̼뿪֮󣬴Ҷ˷ܲѣΪõ˱ΰĿǰΪֹõǹɿǹޱӴóǹоɿƴֽʰװİ״ɿ
ӡŵֵĸʱޱûѧӢ֪ʲô˼
һɿˡ
ĺӣûԹɿƺƣСǿǶǵһμɿ
ոǸ㣬ÿƺƣʶѾȲĳɿһ߳һʵˣпһ䣬óԣ
ƺưֽĶһ£¶Ϊصı飬Ȼޱǻ˻֣ʾҾ۹ˣҸǣոǸ̵Ů꣬ǼҾˣ˵Ůȥϴѧˣ˵ڳﵱ***ˣ
㣿ޱţС㳤ôĺÿô飬
ȻǺܶʲô㣬һãȻֻǺеĽĵ㣬ǲ׬ܶǮ
㱿Ǹ˼˯ġСǿСĵ
һĲ⣬ҪֽȥƺСе죬ͷ˵ˣֻʱʱޱۡ
ޱһ̹ȻֵٶˣÿסϹ˵ģոС㣬ôÿôãǳ˼ҵǣͱ˼ҡ
ޱôһ˵϶¶һ˿֮ɫȷӦ˵ôõСĻ
Ǳ߻һңǹȥɣޱָԱ߲ԶиשСݡ
СũҲǣǰƺڲͣƺڴǹȥ
ڴҵǰһũֱСݵС·
˿ɫ΢߷ǰףаƵĹƴ׼Ʋ㣬ƲưܵڵӺ棬ģ˫۾͸ͺӣ߿ˡ
Ҳȥãֱҡͷ
ƺҲҡͷȥǼҵүүɱˡ
ƺƵ仰һХ˶ܾľرѽļһޱסĴһսƺƣģҪ˵ֲĻ
꣬ô˵ŲأɱˣͱץΣǹˡ
һӣޱоԼôĹ¶ԶĶڽĮαװԼļǿ
ʱرϣи߽һĹϵһ˿˿ů


60 һ

Ҳ֪סˣǲҲͬһ
꣬ˣҲҸҪԼȥȡģԼĿִˡ
߰ɣȥλүүһܹ¶ϣȥġޱ˵
ˣˢˢҡͷһĲҪ
ǵңȥݸ꣬͹ޱͬ˵꣬ƵǹĺשСݡ
ԽԽֻһλž޷ɫǵľñ˼ңЦǺǵվſڸ֡
һ˼ңôɱ˷أƺǺ˵˵ġ
Сѣôһˣޱ߽ˣ˼ҿĵʵ˵ŻŲӿ棬ȺСôûһأ
үүף֣彡⡣ޱû˼ңֱȸүү꣬˵ЩϲĻ
үүףĻֵϲЦտģãҲãʲôѽ˭ҵĺӣ˵űޱֵ֣ƾϸɲƵģ°ڶ
ޱԱţѽ˵Ļظһ顣
ãǸúӣүүúóԵġүү˵űޱݣܼ򵥣źܸɾϾźשͷģëүүĻߵǽϣһ߹һĵĴӣһǼīֻ
үүǸĻѽ
һũ˭һֻѽǽĶͼ߾ĵͼ
󲮼ǽǺ¥εһǽһһĻ˺öˣ
󲮺ܱһǽû¾ǿ
үүץһѵĽ˿ǣмүүٸƻӡ
˼ҿĵĺ޲ðѼóԵĶóޱ
ллүү̫ˡޱ˼ˡ
˼Ŀģĵ۽ǶỨãúӣˣүүûиѹǮ˵˼Ҵ·ڴͳһѵĺֽĺ׼ѽ
ţүүѹǮ˼Ҿøһƺһޱ
꣬ѹǮǲƴǵģޱĻϲˡ
л˼ңޱ׼뿪ˣߵſڵʱүүͻȻӣһ£ӵһ꣬˴ȥ꣬ҵ˺һҲûпСǸúӣһ棬òá
ѽޱͷոսûпС
ΰģ˯үүתߵķһǺʮѽ
үүңҲ𴲣𴲡ݴĲĽк
СӣҲ㣡үү˵ű㳭˷ſڵɨ㣬ڵĳԱߵ
ʱ˹ǺĺȻһ걧ͷ˳ţүү꣬ѽܵſڵʱһӿޱ
ڿޱһ˲䣬㶣Ǻ棬֮һ˿ޣ漴ϷһɵĺΣзǳǳɬԼʹʱ򣬵һ䣬ȥ
ȻƵģɿı
ٳʱ򣬱һλС˧磬ͷĹźĲɫףɽװĿʽʮСϣ˵˧
ԭѽޱЦǺǵĵ߸һСС
СʶˣֻǽķʽеĲáС粻·ʱݰͰ͵ģƵġ
Сޱ仰е죬Ķޱһᣬ룬ʶԼôûм
˭ѽĻͦɰ۴ģƤװ׵ģ̵ģ֮ǰЩѾͷÿ
үүĶޱɫĵޱӣʱΰһȥꡣ
߶ޱɫתʱΰĵΰλǱСãҪչ˺Сá
Ŷԭʱΰѽޱ΢ЦŵͷȻʱΰ֣ѺõĵʱΰߣҴһȥȥ
ʱΰޱС֣СźɫףɵСӺŲҪǣŮ֡
ޱֱ֣ޱ߹šޱʲôûãѵøװǹ
ôʲôޱеĴӣǴӳģʵװʲô
ǹѽȥ꣬˻ǹǸӺװǹޱ͵
ʲôֵϰףʱΰøȥ꣬᲻̫ɵˣȥˡ
ΰȥȥúõ档ʱүүһϴݸʱΰž˵ϵ
ʱΰһĲԸǸޱţûʲôѣǹ꣬үү˵аϰףкܺ棬һҲš
ȻһǾһȥɣ


61 Ҳ

ޱƵܳҰܵ·ߣҫԼõǹˮǿȥʱүү꣬ʱүү˿ɺˣѹǮģ
ޱ˵ó˿ڴѹǮһĿģЦʮֵĲá
һޱеĺȿֺģʱүүȥ
ΪʱүүӣʱΰܾﲻԣǲڣܾСãȥҰ꣬ܲѵΪѹǮ
˿̫ˣɫ̫Ӷ𣬽Ӳӵ⣬һ޼ʵҰŻߵĴأ΢ЦޱӲӵ϶һ⡣
ʱΰǰһСֱͨͨģĵһĻţؿڣԼôˣôôĿ졣
һСǴʱүүҳˣһĶϲЦտģֱĴҰޱ
ޱʱүү˺öѹǮĵԭֱġ
ҲУСǿźҫ
ƺҲҫС鿪ĵΧޱЦֽеġ
֮£ֵȺУֻʱΰһֿվǣʱʱһмЦĵһȺӣ
ЦعͷĿʱΰ֮£ֻǰˣƶһ⣬֮£һſٱ
ۣ㳤ÿĿ޵ʲôѽ
ʱΰڿСڵʱĮı۽ɨޱޱЦһĲãӣ￴
ֿһ۰Сڣ϶ʱ¶˻Ȼı飬һ˱飬ֲܾ⴩·СŮе죬ԭǽǱӵǸֳֺĳѾͷ
벻Ѿͷܿ
ʱΰ̲סֿޱۣô͸˵Լ
ι㲻ǴӦүүһʱΰǰסޱǰʵ
ޱڸƺ˵̧ۿʱΰһô˻ôһ˵ı飬ЦŶҸһҵСǣƺƣޱڳļ˽ܸʱΰ
ȻֶԴҵʱүүӣʱΰʱүүҴһ棬ҲҪ棬һڼңɿˡ
ʱΰͦ˵ģޱ˵ˣæϵҲһҲ
ʱΰǿӣޱúЦͷ㲻ʶǣٿˡ
ޱЦһĲãʱΰޱЦܾﲻԣ˵ոյǻƺ˵ɣ
߰ɣһȥС壡ޱһõߵǰԴҺ
ȥС壬ߣģһˣ߹ҰС·˴ԱߵСҰ·
ϱӣޱܵСǺŵģŹ֮ǻ˴뱲ӣҲûпʲô񣬵ǿ͸ģ˻ЩҪ¡
ڣޱã̹ĺܣ죬ߵĺܿ죬дŶߵľϡ
ǿߣҶҪͷͷˣǼϵյƾˣпܻᱻġ˵㽩ֱ壬ǰСܡ
ĻҲһĽֱ壬һ·Сܡ
ֻʱΰ΢΢üͷĶƲǰţһŻһЦĹҲţЦˣһȺӣ
ιʱΰӵˣںޱǰʱΰ
ʱΰޱĽʶ׼תͷͷתһ룬ͻȻоӺһķιҲʱΰͺһ˫۵Բתͷֱͦűһ·ǰ񱼣
ƺǱ˺ܿˣû뵽ʱΰܵıǶ죬һ磬৵ľͳڸɰ֡
ޱں棬ЦֱˣʱΰҲ̫Ц˰ɣǰһ̻һĲмһ룬ܵı˭죡Ҳ̫Ѹ˰ɣ
ʱΰôܵô죬ǲҲ°ǰʵ
ʱΰִһ亹ողˣ꣡գϵĵƾˣЩӿԼǺˡ
УӣʲôµģǺ˵˵ţʱΰ˵ţȴǺ
ޱأʱΰûпޱתڣ룬ոޱ溰š
Ѿͷﱻ˰ɣ
뵽ԣʱΰԥ˻ȥŮ̫鷳ˡ
ޱһ߳İӣ㿴ʱΰôܻˣĴӣҰˣŰɣ
ޱ΢ЦŽеĴӵݸʱΰ


62 ˾

ʱΰޱɫëףĪľƺеɰĵһޱƣСѾͷôһ㶼µġ
߰ɣǰС壬ȥȥޱߵǰȥָǰĴӿĵ˵
ͬʱСҲһȺ˹ͷľڣˣڻѧʱľ·С׼ꡣ
ڣϲĺڵ۾⡣
ںЦЦ˵ͷȵĵһã˵ˣɨޱһ˿ľޣСĿǺÿĴ磬Ӧǳ˰ɣ
ڣãޱþõĲ˵ȻӦһ
һ˿죬СôʶԼ
ˣ߰ɣޱһ˫۾Ҫڵˣε䣬ǰߡ
ֵĲԸͷһڣûЩȻޱ㣡ҶҪˤˣ
˵¶˻Ȼı飬ԭѽԺжʱˣڽҺܵǸںݣͷƻƵŮͬѧ
ޱѽ쿴֮ǰĲһѽ
磬ǰڣ£ڵļܵöΧ
Ϊǵĸ磬չǡ
£ǰ·ǰ·һʮ۵ųԽ͵ĳͼ͡

Сɨˣȥ˺컨壬˺컨壬һͬ˴·ʱҲˣ̫ůĸ߹ڿС
СУߴߴ죬һһģ˵ǸոʱΰֳЦ
˼ҸǣҪŽڴǣͳַŻȥͳһӣˣҲ̫Цˡ
ΪʲôһҪأҪƵģɵѽʱΰܲʵ
֮ǰһֱүү˵µĹȤ꣬һ£ȷȤһȺڼ棬ϲʶģǰһãԷرǸǸԵġ
ʼȤǵǴǶˣܵ˼Ҷˣ;еֵֹģҪƵġ
ʱΰʻޱһڣǹ꣬õһѽħ
ȻĻصϰףף˸ǻǺ
ʱΰ΢΢һ㶣еĸо
СӣĻͦѽ
ޱŰǣض飬ر泩ожţǵζ
·ĶǲСӣϤĴһк
ߵɽˣƺͻȻܵޱԣ˵ޱҰӰɣ
ߺСӲͦģһ·ϣŴӵǣͦ۵ģѾػصĻ˺üˡ
ޱһƺƵĴӣҲأ
ˣǰ棬Ϳ쵽ˡ
ŶǺðɣƺһ˿ʧе㲻ĵԥĵҰɣ
Ĳãޱľܾ
һСණҲ̫صˣ飬
ͻȻʱΰ˹һѽޱеĶ˹˵߰ɣ°СֱֱͦģͦԵ
ǿȥˣСޱӣôԥԥģֱùͺˣޱǴӣǲأ
СѾͷôصĴӣһ·أ
ιʱΰԼĴӣᣬ컹ңޱ׷ʱΰ
һ·ϣʱΰ˵˼Ҹǲóԣ˵ŴװǺɣܿЦҪġ
ĵģģôôأ
ôõ飬˵һҲˣСˣ
Ҳ˾˵ˣ
Ҳǲĺġ
ޱִʱΰǴӣʱΰӻһᣬЦĵġ
ңޱˣܵһȥ
ʱΰٵĻһ֣ޱֻܵһߡ
ôһ·ϣģ֪ߵ˴ڣڴڵͷϣʱΰӵݸޱĸģʲôóԵģ㣡
˵ű㽫ǴӣޱС
ޱȵĽסǴӣһʱΰСӣ˻˵ĻôžôĲˬ
ޱҲ贺ϼĽл
Ůӣмкӣͷ˹һ۱㿴ʱΰĿʱΰһۣٿһޱͻȻ֣˿ǲһ˵ĸо˵Ĵ磬۴ˡ
˭ѽ贺ϼЩõʵ
СûѽĻͦÿģˣߣ贺ϼʶ˳ˣѣһʶ


63 ؼ~

ʶһؼˣؼޱеʱΰһ·һֱϷŪոԼǴӵһܴ
ʱΰޱĻˣôʶˣǻһأ
ʶͲʶһؼˡޱʱΰƺƣСǿ˻֣ҵ
ޱ絽㳡棡ޱ
㳡ʱΰʵҲͦȥġ
ޱģޱһָϱߣȥǱ棬˺ܶ࣬ú棡˵ˣʱΰһټٵЦȻͷҲصľˣ
СҲһɢԻؼˣʱΰվͷеʧ䣬Сû˼ԺҲҪˡ
˭ѽޱôʶġ贺ϼûߣ΢΢ͷʱΰ
кӿ˼꣬ôôףǵһμô׵벻Ҳ׵ģϼ꼶ˣѧǳ˰ɣģ
贺ϼһɰʵ׵ļƣ֪̽ĺ澢ޱʶôͲʶˣȹ꣬ҪŮ԰ԣǣʶһǳرİס
붼ģһŮĺ棬ԼҲһܳΪ˵Ľ㡣
ʱΰޱʧķһʧ䣬ͻȻǰһŻưͰ͵ģһһȻͷҲصľˣүүҵķܡ
贺ϼвʣ޺޵Ķһţ˵ؼˣ
ޱصУûнţŵ㣬ۣ緹ˣöҲˡ
ſɹеĶӣһޱ㿪ĵ˹󺰵㣬㣡
ʲôöˣޱӵǣչǰǣлӣˮ۽
࣬óԵĲ١
һӣܽһǹأʡٵǮأ
뵽Ǯޱ͸ˣȥ꣬ջʢڴеƱӣʮĿǮأ
֮ǰʮǮʮĿǮˣ
ޱܻܵݳ緹ˣǿſڵĵϣԴ
ޱæӦһ
ݵİϣһӺóԵģޱ´ӣϴ֣³ԷˣһûˣˣŴҵջǲش䣬ζɿڡ
˷ޱǴĵĶ˳ſڽĶִװãǹһӣˮһӣһӡ
ȷֺˣޱץһţǣһˡ
ĶŴңԼҲرϲǣγȥ꣬ûǣҲΪ
ſڶǽǵޱһƬܵܣ۰мѽ
ſŴм죬ԥԥûſڣޱע⵽ˣʵ̣ʲô˵ɣ
ŴҸɰͰ͵ЦЦʵҲûʲôʣ󲮸ѹǮûС
ޱ˵ͷˣûѹǮɣ
ǰ͸ɹ飬ûôĿŵֱҪǳ˯ˣĿڴ͵͵ˡ
ʱԼСųǮˣҲ˵ֻĳưͿ
뵽ֱǿɶСˣ
Ŷ˶ǮѽŴҼ̽
ûֵ̫飬ޱ˺ӵǮ
һŴ΢΢еˣһƲĿֿһǰĴ󲮼ҵķ򣬷߷ߵֹǽأôС͸ôһ㣬ǻǮأ
⡭ޱеˣŴǮˣ󲮼Сңޱһǿͦģ
ŴûиҪѹǮޱҪǮúõĲŴҸȥˡ
ޱǮʱڣŴǿмѽ
ŶöҪˣüӣһѾɼˣһҲˣϵһʳվ
Ǽ޵سˣøǵٵģɵĺܣһһŮڶѧŮڶˣٹģλĴָ
ÿμҲ˵ģüҵλɸ߰أԴ
뵽һңޱͦпģ˻ԣѹǮģÿι궼·ȻǱ㴩ʣģҲǾųµģޱŴһء


64 ˲

ΨһĲþǼ޵ĺãһʱƮˣĺܣÿιңر԰ڡ
ʱܲҸгϢĶһγ;г˳ȥˣϱҲˣúҲѻ֢֮ȥˡ
뵽ޱ겻ѡ
ѽ
Ŵǿˣٰ֪ˣҲ̤ʵˡ
ޱûȥ棬һϰ꣬ʱ򣬴Ҷᵽ㳡ǱϷðעӮ䣬һ֡
ޱûʲôȤ贺ϼʱûгȥ
һ磬ڼдҵһửֻ˼·ʽһп˵ʽһµʽ꣬ůˣ·
ǰľ·óһġ
ݾ·ӣʽͼе㲻⣬ѹ鱾¡
ʲôʱܿЩ־Ư·ѽ

˿̣ϱߵ֪㳡ϣȫСˣһȺģֽӵģҲӵģһѶѵȫǣЩǶΪĽƷġ
ʱΰүү˹㳡λãͰͰ͵ĹˣһֱѰһĨɫӰһֱվɫ谵紵𣬶ûмǺɫӰ
һƭӣ˵һ棬үүѹǮʧˣһҲ
үү˵һúӣˣһСƭӣ
ʱΰʧ飬үүȥ紵Ʊһ㣬ŲɪҰԼҰķӡ
ĲףүүΪʲôڳôķӲסҪʺũ
үү˵Ϊ˱
ǸʲôѽΪʲôһҪũסѽ
ǲҲףѱѽ~

ѹǮˣѹǮãͦ˵ġ
һ磬̾ʹǰˣһ綼ҳԷޱô˯𴲣ȥңɻ
һԵŴ˻裬úӶ˯һɣȥɩæ
ޱڱɣ̹ǺɻİɣŴҵģָɣ·õĿǾ١
ŴҸ̳ȥǰĴҰæˣùҪؼҸ̰꣬궼ȥ󲮼Ұ췹ģҲġ
Ҫ췹Ͷ࣬ŴһҪȥæģޱҲȥæģҪϴˣϴ룬Ҫժˣæۻģ󻹲Է
Ͳȥæˣ֣˿ϵĶ⼸Ϳ˸ͣ˺ܶˣܶƵĿӶˣٺúõıůЩӦþܺˡ
ޱ׼ڱʮ𴲵ģùһʮһൽʮ𴲣·ϴһ£ʱá
˯ˣڱҲ֪ڸ
ڸأޱЦİǿıѣ濴
ֺֻСץסǣﻹһǣǰǣڿޱʱһſһԵı顣
ԭڳѽ¹Ϫ̲סǺǵЦǳԹۣһ
㣬ۣ˵ޱƸޱԹ˻Ŷ
ѧѽզôأɰôãһǸ
ʵǣ붺һ
Сһ壬ЩԸ⣬һ»ǵݸޱһλ飬㿴ָԼǰǣһ顣
飬Լ飬ޱһůԼû
ôϲǣԸһ֡
ãллˣޱ˹
ȻģҪúõ£ȻԣҪµģ˺ܴľŸǣ˵Ҫ˵ǸЦģǻ֪ŵġ
СӱȽϵĵǲƭСѡ
Ȼ𴲣ֲ˯ˣޱԼ飬ġ
ѧϰҪץСɺѧϰߣԺѧѽ
𾢣Ļ˯ʱͻȻ贺ϼһ󺰣ޱôڴ˯
贺ϼһߺһ߾͹ޱıӡ
ӱƿһɺ˽ޱĶһ¡
贺ϼ˭ұˣޱĵ贺ϼ
㡭㻹ң㲻ȥҼҸɻɱ贺ϼ˫ֱأ̧ͷʢ˵ĵ
ΪʲôҪȥҸɻҰ췹˵ҿҵĿأÿ˸ɻĵޱűӣֱ׳˵
贺ϼڵ϶ʱеˣкܶĻҪ˵ģһʱȴ֪ô˵ˣȷҰ췹ޱ˵ȷǿˣǡ


65 

ǰϴ룬ժ˵ģô˵ɾͲˣޱҪǲϴ룬ϴ˵Ļˡ
ŲҪˮϴأ
ֻûжأҪǽˮˣһᶳġ㲻ȥɻͱԷ贺ϼв
ɣޱûİ贺ϼһۣҰ췹ĻԼңޱѻ⣬ȻĿ޾Ŀ贺ϼ
бҧѽ
㡭ޱᣡ贺ϼָޱһתˡ
贺ϼˣޱٺһЦɱѡΪԼǸޱѽ
ʱʮˣǿ￪ʼޱˣѾˣһֱſڿأ˴üѾˡ
ޱҲѣڱﴩãȻӣٳѣϾûôˣԼ·
ʮֵĹɣԹԵޱ·
ɿأһ忪ɿ㣬֮¶Сƨƨǰ¶Ҳ¶⡭¶¶ɣС¶ɶġ
˴·֮ޱˮϴԼϴˣϴϴǲ㣡
ޱͻȻסˣԭһֱڰϵѩ಻ˣֻһûпڵĴװѩ࣬õʱѩ໹أ
ôͲˣ
һŴҸˣޱڹңٵͷңŴҴľҵˡ
ȻǱˣ껹ûй£ԭˣ
Уѩ࣬ɰְָǮģƾʲôá
ޱѩóֱӰ˹ϣȻһ飬ͿͿӣȻͿ֣Ϳġ
ͿͿѩ࣬Ͳˡޱ
ޱĻ£ۿűޱͿ
ʰˣȥˡ
һ󲮼ſڣǴɤŷħԵЦã˵ǲѽϼý״
ã㿴ҽõѧ贺ϼ˳ﻹŽ״
һֺǣһĿ贺ϼҴֶŮ˲ѽԺ˴ѧ˳ˣɱѴøˣҪýѽ
ãϼһ棬׬Ǯˣ·贺ϼϸͿƵģѴúرĿġ
ֺǵֱЦһԲɣϣһƣñͲ˼֣һԵŰ÷¶һ˿΢Цмֵ
øѹǮ軪Ӵ¿ڴͳոµǮƱӣݸ贺ϼ
վһԵұҲʱĴȺǰСԴ
ұǸѹǮָұǮ
ұĵֱ֣ǮһܵûӰˡ
Ŵڣޱߵ˴õǰã
ϻŻЦĴãڿޱʱһ˿ɻһƣϵĻָƽ΢Цһ£Ŷޱѽ
ЦЦϵıҲԽԽڨЦ贺ϼ̬ǧתŰ÷ڰӣæ׷ȥ÷㣡
ޱ죬ĿŴõӰһȦתĿ⡣
軪Ȼû䣬ְͽᣬԴǿȶ֮ûпǿ±ǿܸܵϰɣ
ⲻޱ
ޱûɶøеģһۣͽһңرǰͽŰ÷һƶ
иֵ£ǴøõĹϵʮֵĲãÿ꣬öԶǺüģһõı顣
˵üôãһҪúõİͽõģôÿ꣬ÿþͰڵĺܡ
еԵɣޱǲ֪أ
ǣöޱǲģÿ꣬ѹǮԴӰְȶ֮󣬶û֮ǰޱңĵĸǿǮ
ޱۿ
͹ƾһ㣬ޱǸмõģȻƮһ㣬黹һ㶼ģûô
ǵѽڴ˴õԴãǰʲôģôö˶˵ľˣûǮѽ
һͽŴҵ˰̣Ѫ֣ܵŴں棬˴õ⻰ʱˣԳμ沣Ҳӡ
ĵûУġ˵ŴҵһСἰ¡
⻰ʱˣɤŹȵãǰһͲ˵ǲǷѽǱİɣ
軪ôûӵ˵һ䡣


66 ɨ

һԵŰ÷˼ֱĵеɫȻ˶Ŵҵã˵
Ӣһ˿Ĺǣôû뵽˷ģţɵĿһŴҡ
ŴҴ˿һѿҲˣ۾Ҳ˺죬иһŻ𣬿ʲôҲ˵ֻõͷš
վſڵޱСĻҲǻһŴңżôȥأˣǰ˷ˣԽˣԽļǡ
ڴ輴ҪڵʱޱͻȻĳ׵ո˵ʲôģĲ˵ֲĻ
һȣ޹ޱޱüŪ۵ģϣۿһƲеˮڿޱֵʱ̲סЦ
ڴĻޱһָɣĺ˻ȥ
Щ˵Ŀһ۶ſޱܾѾͷе㲻һƼʱ򣬲ûϳΪ˭ҵĴӳСأ
ߣһũСѾͷĸƵģô磬ѧϰþһݰֻũһ˼ˡ
ǹ÷ӣҶдϼһҪѧǵˣҪԺгϢһסõĺõġ
ޱѾͷǸ裬ҲգһɨǣһСɨǡ
ˣǿӣɨǺġ
˼һٽӴĺá
÷Ժȥ棬ᴫȾġ軪Ű÷Сֹ
Ű÷û͵˵ͷ軪رţ֪ġ
˵Ҳȥġ
ЩŴҶڶģԽƱ
ȻŴǺ裬Ҳϸһˣһ⣬۸ˣȻɱ۸ˡ
Ụ̋ȥҰ֣һڼңܲأޱȥˣֱӶŴҺ
ŴޱĽﰢӷ𣬼ֱͬһ㣬æ棬̣ɩдõһһȥ
˵꣬Ҳľͻȥˡ
ޱҲؼȥˡ
ޱѾͷھͰа϶ӣ׳ϹˡÿޱıӰֹ
軪˵䡣Ӣǳסһ䡣
Ŵһص˼ңһӻĽ˷䣬ڷͷϴ֣ϴű㿴˹ϵѩ࣬ͻȻڷ󺰵˭ҷҵĶһ
ŴҵĽޱüͷ壬ſǿҲһĲ֪ʲôı飬ŴҵҲе㲻ãΪкڣҲ˵ʲô
ޱǱﲻסˣֱߵſڣŴҵỤ̋ûѩóģǲѩҰָǮģһ˵Ķǵһˣͱ˽
ŴұһӵĻޱĻˣʲôв˽Ͳô벻ޱѾͷôû
ѽѽءôô࣬һˣôȥˣܹôͿ˷ˡѽѽѽ۸ˣһ˶۸ѽСĶ۸ԺôѽŴ޻˵ѽѽﺿˡ
áһǰһ㶼ûб䣡ʲô飬͹ڼﺿʱ򻹰ϡ
ǰնһøУںøֱ½øС
ǿŴҵĻһ˼ޱޱỤ̋ǰ軹дó
ޱ˵ͷҲûʲôġ
ǿһ꣬ԼûãЩӣŴһǺģһû¹ˣ·ϴ裬ӲģҲ䲻
ޱԺŰһЩǸˣǿޱһЩ
ޱŶһǱŴҼĺñ־ˣЩǷǶԴҪ˵ģ֣ǡޱû˵꣬ԶЦǺǵĽл
ǿޱĽôöˣޱһȥֻһʱֵ
ãޱϲӭȥ
ǿĶ㣬죬һĶӴ£ͦװ㣬ɫĸ߸ѥеľ
ʱ򣬶ģǼ޽˳ĶãԶøһɫĴ£Ʒĸ˹


67 Ǯ

ȥ󲮼ҵıؾ֮·Ⱦޱңޱ죬ǷǳĿĵģĸ꣬Ƕãжá
һĲԸޱ֣Լ㵽ޱ
ЦǺǵģһĻϲޱһϲޱѽһ磬òûϳŮʮ˱䣬ԽԽÿˣǶøѹǮúˣЦǺǵĸޱһһ
ǵĺֽŵģúɫӡСŵġ
㣬ǻˣãǿ΢ЦŴк
쿴ǿһ˿ϧܵ࣬ǿ˵һ飬캰ýģŲݿ
ݵŴңĶ֮Ͳ˴ʱëһͿ˵ѩ࣬˵Ǽ޵˳˿һٵģ˲أ
̫̫һܴɣ˼ʮ꣬ûмٵأһݣɵðպˣ˵Ժָأ
Ը޹ɾ˵ǿиڳﵱٵĽأ
Ŵֵּӣֲ֪һ˵ЩʲôȻĥĥľͳ˷ţߵſڣЦ⡭Ƕýɣ
ǰܵܵ°飬ɫĴ£ųֲݣܽʵҲһ˫۾ģ˿̵ЩִٵĿ
ãҾǹǿĶ㣬μ档һۻͦϲŴҵģǸĳġ
ĻޱԺҲùһ㡣
˵ǰȻĴУóһֽӣݵŴҵֱߵãҸļԺҵֶܻܵŮˣޱǸúӣҵƷкãӻùġ
ϸ˵ĻôĶ˺ѽŴһʱסˣ㶵Ľ˶ýĶȻľľĵ˵ͷһϣȴ߶ã治أɵɵģһǸû۵ġ
øǿ䣬ǰ󲮼ȥˡ
ڣŴҸоЩƵģոǸý㣬ͦƵģҲÿ治Ǽ޵˳ɾ
ĵ׵ͻȻһɨ⣬ŴҽеֽӴˣĶˣȻһ׻Ʒʶӵģʶ֣֪õļֻƷɫֵӣеƿһǸߵһ۱أ
ŴѽСİ⼸ֿĲУȻЩŽ˴ͷ
⴫ӢĽлŴȥæġ
һһӶȥˡ
ķϣЩƣûйӦе֣һСһ̺ʹ軹Ŵûǻڳæš
ϣøţøøţǿţϵĲððٻ죬ûаһ˵ȼˡ
󲮸ø˼䣬Ȼ˺
һš
ϵͬҰСϵֵĺܣǳָݣģƵĳֵûôˡ
еķ˶ˣ̣軹ŴҲŵķһ㡣
иڣҾͲɢ
꣬ŮǶ۵һģӢǺܿĵģͣŮһ㡣
Ҳ˲ˡ
ʱͻȻ˵ԼӣҪж⣬ӣĽѫ£裬С˵꣬ҪԼ꣬ӴյǮ
ǺѽСҪʲôѽ̿ĵʵ
Ū꣬裬֪ö࣬С˵һ̨ӻأ軪ĵĲУЦ۽ǵԽˡ
һ磬ӦҪǮɣĵ˵
ѽС˵ǰյ㣡øڵˣƱ˺ôľſĿڣøһֱǸʵˣǸպܲľȴһֱ
ⲻ֪Ժľˣ֪װҵöôĳ㡣
øŮߣǺܱҵģǰһֱи޵ǿǿһֱϧڵġ
ⲻϣʱʱĸǿһ
裡ǿǸǮǵȽһǧǣСǮˣٸ㣡軪ڷֱӵ
̵ɫ΢䣬Щˬˬǣϴô͵ôҪǮ
һֱƲĴ裬ͻȻصĽеˣȻ̵裬׿ڴӦ˵ȼҶ˴ѧѧɴӦһġ


68 

ǲǮüҵģõӣһһ죬СԾһӣСѧûҵѧȥ˻ˣԺζģһᡣ
ý㣬˵СҪ꣬ҪĿ꣬ǮȥĲˣٶһָԴϬĵ軪ӡ
軪һվɨ˶øʱǿѹסͷŭŭ÷Сǰǻһ㣬ѧˣҶϴѧ˵Ƿùʵ
ϴѧǮǣӵĹܸġ˵һ޳ȥŮǮƾʲôҪ㡣ĵ
ⷹһʱţҩζŨ
һֱûп˵ǿһ㣬ɩǱǮ׼СݣСˣҲǿģǮѾ˵ˣ͸ҡ
һ˿ͬﲻԸĺܣŮҪǮϱҲҪǮܵ˵ǣһѽǮӦǿˣ
裡ʲôӦǿˣһǧˣҶСô죡ֱվе
ҼҼҶѧѧҪô죿裬ǴӦˣҪѧѵġҲվɤŲ͵ĺ
Ǽͬ⣬Ǯǿûȥġ
СϳԷޱԽĳԲȥˣø軹ǵǮˣⱾͲǵǮһֱĵš
ŴͷȫһǧƱӣôǮǿôôǮ
϶ųԣ㵹˵һѽ̰ѹӸ˶졣
һ˫ǲȥһֱͣˣ㻹һҪأҪһǧҲòġ
裬ҹʵͣ˵ǸСɲҲǸ칫ҵģõǹҿĹʣҲչãҲ֮ǰһֱסλᣬⶼˣǵλַҲǰ׷ֵģòһǮ÷ҲѽһΪѵ渵˵УΪ
⻰һֱ˵˵ô˭أһ۸ֲ̣֮ĥ裬ǴӦСˣ⺢ѧˣ
ûû˵꣬ǲͬ⡣
һᣬøͷˣ
ǿǰһĵһƬ
ޱҲβסˣ৵ľվۺĳ嵽ǿߣȻŴãɨһ۴Ķ̵̣ҰְҲĶӣЩǮҰְȻģģǮǵĶ
ޱǳĶڲˣǿһ䣬ʮһӣһŭĵޱ˵˵ʲô˵˻𣡡
һͬƽؾףޱ￩һ£ǵһμְô
Լ˵Ļ
һľǿ˴ϵĴ֮ɫϵľ֮ɫ̵һΡȻͷһ±ӣתˡ
ǰҲһĻְֵ⳥ǱøƽˣĶӣСԲûȥʲô꣬ȥǮĵˡ
ĶӣҶҲûпĴѧسǶһְߡ
ЩǮʲôȥã
ޱǺѹ޵ģԼûΪʲôҪޣ
ͷһ·ǰߣ֪Ծľ˺Զߵ˴ϱߵС㳡ǱߣС㳡ϿһˣߵԲεĻ̳ߣĿ̳ߣһį


69 ⱨӦ˰

̳ŵͺͺģ֦֦һǰѴ裬û̸׵ĵˣ
ΪʲôҪ׵ҳ˴ѽޱ̾һЩĵ
ۡ
һﲻסЦӺ󷽴ޱһҿ˿ûпˣ
ιʲôˣһеʱΰĳޱ߷Χڡ
ʲôʱģ
ޱ΢΢üİʱΰһۣʲô£
Ȼҵ£Ůƭӣʱΰһקһ֦ǶǱŰһѾһ֦
ޱɪһ£ƣԼʲôʱŮƭˣСӵ־ôôôһ¾ô֦ҪǳԼͷϣϣ
еΣѽ
㡭ҪǴ֦۶һ֦ҪٽἸʮأޱڵĳʱΰ
Ҿͳˣôˣߣ˵棬ҵ˰죬ũƭˣʱΰץһ֦ɵֳ˲٣ޱлԹһ˫Ư۾ĵޱ
ʲôʱ˵ˣһҲ棬ֱ
СôףҲŲ档ޱһ˦β裬׼뿪
ʱΰˣһе֦
໡һʹ໽Уޱһ£ͷʱΰڵϣ˫ߵ۾סôǣոջúõģɪɪ֦֦۵ǣš
ǡŰ֦ⱨӦ˰ɣ
ʱΰһţʹĶڻ̳ԣССģеޱ˻ǲôӲ߹ȥеĵιô
ʱΰûӦȻ̵ƺһֻ˵Сһ㡣
Ӧú۰ɣޱĪһ֫类һ㣬ǰʱΰֱۣ£Ҹ㿴
ޱССůůץסʱΰ֣֣ʱΰʼܿܣŤһӣޱļ£ɿ֣ۣˮɵĿޱһ˫ˮĴ۾
Ӱģȴ쳣ãоޱǴˮģһӡ
ۣҿޱʮֵᣬЩѭѭյζ
ʱΰۣޱ΢΢һЦɫĴֿһÿĻȣû£֦ɨ۽ǣкɫĻۣһѪҸһ
˵ޱ·ڴóԼһɫĻ廨ֻһðߩõġ
ǸɾģͻȻе᲻أ
ʱΰ޹ֿʱˣĸʱΰ۽ǣһ߲һĴǰɾ۾ľмʱΰ΢΢һ죬һҶԼһޱҪˡ
ߩõһ᲻ø۾أ
ʲôߩ飡ոջһĸоеʱΰŴ۾ָޱòҲ۾
ѽģģޱ˵ֱ׳ģͷϵĺ㣬ЩϧԼôˡ
ѾͷҡҲҪҲʱΰĵ
ޱһЦ۾״Сôôĺ棬ӣͷƵġ
ѽûȥϴϴޱЦǺǵı㽫ʱΰһȻץס֣۽Ǳߵģϴˣһֱûлأȥүүð׾Ƹ۽
ʱΰеסˣܾúܲڣôƵģıߣôץסְ֣۽ϵġ
䣬ޱĽţˡ
ʵˣ
ιʱΰʵ
ޱⶺʱΰЦĵ󣬴ܶܶ࣡
ʱΰһţһ죬۵ҲŲţôһСѾͷ
Сƨȥɣ۽ǻѪأޱߴٵ
ʱСС㳡ˣտС㳡Ͻޱȥȥٻһΰɣ
ԶʱΰסԼ۽ǣĿޱ뿪ıӰйɺܱŤϲ
૵ĵҸҪϴŮӵĶҲŲҪϴ
ޱûԶŴҺֵ
ˣ
Ҳ֪Լ֮󣬴ҶôˣûаǮְ֡
ʱӦһ嶯˵ģҪѽ


70 ë

ŴҵޱޱȻһЩֵĵ⺢ӣôһˣֺܵ㣬߿ȥɣ
ޱŴҵȥˡ
ſǿһǣڿޱ֮ϻЩһ˿ᡣ
⺢ȥϱߵĹ㳡ˣûµġŴҶǿЦ
ޱͷվſڣʵҲдģӦ˵ı仰ȷǲϣޱһǿ̵ķ˼ԼĴ
ǰǲģᷴ˼ԼĴǿЦϺ֪ԶԼǶԵġ
ٻͷǴˣ
֣֪ԼˣԺ󲻻ٺ˵˵ˣޱϴ̬Ⱥܶͷ˫ַڶǰһ֪ϴģ
ǿ̾һŮҲˣޱ֪ͺạ̃ã裬ٲԣǶĳԳӦҪԵأⲻǶǵأǶԼأǷǰȱأܵõ˵أ໰ԼгǱ˱˲صˡ
ԭͷޱǿһ֮΢΢𶯣ǰְڽ˵ĵǰְִûôĳĸ˵Ļ
һȻûлĴ壬ǳ׶ޱΪЦְ֣֪ˣԭİְǸذְ֣
ìְֱܽ˸Т״̬
ϵʱ򣬰ְŴҲڵ£͵͵ĸޱһٿǮǮǶߵʱְֵģһٿ飬һٸŴңһְָٰ
ְֵԭǣޱǼұȽѣŰǽʡЩǲģԺҪʲôԼ򣬱Űìܡ
ְֻͦˣ
ǮޱܲľˣҪ֣ܶĻ֣
꣬ѧӾͲԶˣޱһԼʲѾһʮ˿ǮˡЩǮ䣬˼طˡ
ȿѧ˳ǮӦʮǮˣ
뵽Ǯޱرڴѧˣѧָտɴˣѧ֮ҪúõĸɼˣٵҵҲˡ
贺ϼԽ˵ϱߵС㳡һһ³ǮҪһһСССɣ
ޱë߹СżһСӣһСܣ󣬿Կϡ
ڹ㳡ϣޱС˵ʱ贺ϼʮֵϲ֣贺ϼѵõȵֵޱҪ͸ң
ȻģԼġޱֽǮ贺ϼ
Уɣ㣬ˣֺҵİɣ贺ϼһЦʼûдСż뿪
贺ϼǮëСܵȤҪ˵ëСܱˣ˵Ҫø˿
Ҳˣ贺ϼǮҪģûп
ޱֹ뿪֮ıӰԼиͷ
ͷë߻ǺʢУ˵ӿɰɫ޵żˣżǴͼеķϿġ
ĳƷʵǿɰ
ҪǶ㣬㣬᲻гأ
ͷ֮ޱ㿪ʼвÿˣҪͼ壬Ҫëߣ˿ޡ
ţһͷײһӲĶϡ
Ŷ˭ѽ۾
ޱһã̧ͷվԼǰˣͺˣ̲ס뱬ֿڣԲۣԩ·խ˸ôǴˡ


71 ɱ

ҺޱһζһεĻ쵰
Һޱʱһ㶣ƣƯŮ˭ѽԷһüͷʱϳˣȻǸޱ
ǱˣޱСӲûϳҺƦƦ˵һ˵һ߶ȣһɵģ
Ϊ٣ڼԽŮԽ
ǰеϹϲĻģƦƦкӡ
ˣģֻǾÿЦһδɵСëƫҪװһ֮ȺָֻČ˿
ޱ˼Һתȥ
ޱվסҺһѿסޱļޱüͷһ壬һ˿ͻȻǰЩϿĹŮԵҷĸ񶷼ɡ
оһоǣ㱳ǰץסʱ򣬱ֻҪԼְڶԷϣȻ͵¶ףһвѶԷŪҲָܰŪ۵ֱ
뵽¹Ϫ˵Ǵʱ죬һְҺϣҺڿޱ֣ﻹһ£ѾͷǹԹԵ
ڵеҺͻȻɱһĺУȻһֱһֱֻ֣۵໵ֱУ׺ֳԾĿޱеµġ
ոʲôΪʲôôۣоҪһ㡣
Һһ֣ңһΣ˵ˣޱ΢΢ͷһηķݻ
Һ֮ɫŲ£Ŵģޱӽǵô㡣Һ֣񷢺ݵޱޱη壬ĶҺҪô
㲻ٽҲǿԵġ
ʱͻȻһýӰʱΰĳ嶯ޱǰֽһޱûվȣĵ˺öಽ
ޱоź͵һʹѽѽǿҵʹ̲סͷһĽź̵һϾɵϡ
ݵũߣͷǼģҲ֪ʲôʱ򱻶ڣո˵̫ˣⲻһײȥ
ԭֵС㳡ϣʱޱһи˲İȻҲ֪ĸƤĺӣʹеˣɱˣ
һУҲźܿĴɢСǣ˭ɱˣ
˭ɱˣ
ޱʹֱҪҧӣԼĽţµĲУ⡭Ҫ֫ɣ˵ĶˣҪ֫ģǡҪɲмˣ
뵽ú£µֱᡣ
ޱ㡭ޡһԵʱΰɵˣոһߣͿҪ۸ޱһʱ鼱ͳ˹ոֻġ
ҺޱˣŵˣСɱˣи鲻ѣܵıӻҪ죬ϰµģţޱһˣɲ¡
ޱˣҲãҡҡʱΰˣޱһһĵܵĶ֪ôˡ
ʱΰ㡭ҡޱǿŴ̹ǵʹʱΰ
ʱΰޱĻʱ侲ЩͷãҰ㡣ʱΰش꣬ϸĿޱĽţźǴ棬ڲӻϣðѲӰγ
ޱһ¡ʱΰһ䣬һѽǲӸ˳


72 

ѽޱ޴ʹ̼̲סһһȴʮֵ̡
ʱΰһѱסޱҪ壬ޱüͷţĽëϻŵ飬ݽҧ´۵ܲˣȴôǿģֳ֮дżǿģʱΰһ˿ϧ
ʱΰֵĸоΪޱ̫ˣġ
Ҵȥҽʱΰޱ֣ȻԼޱǰұ㣬үүȥϵҽԺ
ʱԱΧһȺˣǺĿֵС
ҶͬޱмСӣ¿ˣ
ޱʱΰССļеԹһʱҲ˵ˣô˵Сûܣ˵Ҫȥҽл΢΢еж
һֿССӺĴ
ſʱΰıϣſǻүүĻ
ȥҽԺҪܶǮɣǮѽǰûȥҽԺʲôģȥõҩǺҲϵõҩȥҽԺӦ˵ܹġ
ģүүһǵġʱΰܵķɿ죬ķ˿Ĳ£ޱҲķ˿䣬ǰҲΪ˽ţȻ󱻽֫ˣˡ
˵ĺܲң
ŵĽ§ʱΰĲӣѽ޲׵ʱΰûʵҲܹǳæĳӦġ
һжɺϣѽ
ҪǲмˣҪô죿ޱſʱΰļͷİ˵˵
ʱΰִͷ϶ϸϸܵĺ飬ޱ˼ĵҪǲмˣ㣡
⻰ޱ΢΢һ㶣ɬģͻȻоеͷʱΰôĿСǺÿ˼أüۣͦıӣǿıеӤʣһ㶼Ӱ˧˼ֵĿɰ
ޱϻһССĺ룬ͺϴ˺챦ʯһ㣬ͻȻյʱΰĶߵѽ˵Ŷ
͵ǿְɣĽһֱʹûпʼôʹˣǱЦֵģûôʹˡ
ޱĻʱΰһ£Ȼ֣صĵ˵ͷšԭΪ죬Ǹ죬Ŷ䶼ˡ
һ̿ʼͻȻĵһ֣Ҳмˡ˶ְ˵ǰְֵļ
ޱûʱΰһţΪһǾɫ
ͷ¿Ǻϡ飬ʱүүҵķȥģҰ۳ңβĻҳһ·β淭ɡ
ɵޱۣĪͻȻƺ˵Ǿ仰˵ʱүүɱˣ⡭
ʱΰǳץүүİɣʱүүץˣôȥҽԺˣҪ֫ˡʱΰҪˡ
ʱΰǾܵ䣬ͳĵץүүģץҵģ
ɶףץġ
ɱˣޱȻԶ󿪵ɱ˳㲻ˣޱҷ
ʱΰޱ쵽үүſˣޱ˵ɱˣüͷһ壬һֺЦĻͷޱ˵ģȴһСģʲôģµġһĨҷɫ۽һ~


73 

ʱΰ±ˣæתͷͷֱͨµĲҲԽԽ죬һɱܵ˼ſڣȻ״ƵģޱڼſڣΪǲԵģǺġ
Լݵһܽ
ſվˣͬʱޱ
ޱоոСӺͷСһ£ʱſͷأûų
ѵǺˣܣѽ֪ߡӵĽɣСأޱĲ˲ǣֻɨһ¡
ʱүүãޱĸʱүүһкȻ󡭡ѽǰͻȻоһ˭ѽôôÿˣ
վǰˣһɫĿվзɣü续˧޷ֱӣáޱĴкֱðǣǵĿˮҪˡ
СãΰġСѣǴЦĶޱк
֣ΰﶼŮˡʱүүĴȤ
ʱүүҲͦģ⻹ҸܵġС飬ǸúӣʱүүӹӵģҸоƯɣ
ޱһߣ໵һȻ̧һֻţüͷۣ
ӣôˣ˭Ūģʱүүǰеʵ
ҽűˣޱ̧ţָָźһģû˵ʱΰСƵġ
ʱүүһӾͲµˣһǲʱΰǻСӣǻСӣҲ
ʱүүޱðζƸһϲãæ
ڳʱΰޱĻлǺܸмģӺɷһһ˵æһ죬һȻĵүүǡƵģǡҵġ
˵һѵӷޱϣȥŪˮѽϵ˿ϴһ¡
Сӡʱүүֱۡ
һʱΰޱ˵ĻʱҪĺݻסˣһԵĴӵһۣжһı顣
С̫ү˵ĻȻ˺Ծվһԣ֣һϷı顣
ޱڵϣСİŵЬѵȻӣһֻ۵СѾǰʹİŽţźĺɫѪǰ
һ˿ڣ̲סһĪľúѹ̲סҪˡ
˵ĲѽʱүүЩ۵
ʱʱΰˮˣˮŵޱĽűߣڿޱ۵Сŵʱ΢΢һôôСðѽáɰѽ
ΰˮ£˼ңʱΰ̵˵ʱ˫ֽһԹȺڵı顣
ʱΰˮ£̣á
Сޱţ㻹æʱүүһʱΰСȶϡ
ŶʱΰŸɾëԥһ£һץסޱĽţһëմˮϲɾ
㣡綣
ϲɾˣʱүүָ
ʱΰͷϺˡ󣬻û˭ϴأԼԼ˼ңҧҲҪϴꡣ
ֻǣүүС壬ǽʹˣ첻ʶˡ
˿ڵȥϵҽԺһ£Ҫ˷롣ʱүүĻޱĶУæʵʱүүҵĽŻ᲻Ҫ֫
ͦصģǰҲ˵˽űӴˣ󱻽֫飬Ǻܺµġ
ʱүү⻰Цֵ᲻ᣬȥҽԺһ¾ͺˣ£ʱүүޱļ
ޱһʱүүĻӦòޱɿͬʱʱΰҲǴһˣڻôС治֪ôޱأ
ϵѪɾ֮ӸЬӣͱޱ˳ȻʱΰΰѶʰһ£һؼҡĻƱҪʱˡ
ؼңʱΰһ㶣ôͻؼˡһޱͻȻе㲻ᣬҪѧˣҪȥѧˡ
ʱΰ˵ͷһͳˣȻƵ˳ޱĶ棬ƤһҲ֪ôˣ
˶ˣ㿪ʼˡ
ޱȥңļҳһȥʱүү˵űָǰ·ǰ
ҪȥУԼ˵飬ðְ֪Ͳ㣬֪£һҪĻˡ
ŴңһĵԸһȥɣȥһҽԺûǮأ


74 ȥҽԺ

ˣʱүүҼ˲һڼأԼȥҽԺͺˣҡԼǮˡޱ˵Ŵ·ڴͳһͰ͵Ʊӡ
ʱүүͷޱǺһЦúӣȥҽԺǮ㻨ΰŪ㣬үүζ㸺𵽵׵ģȻ˲ڼңȥҽԺͷȥвУ
ãллʱүүޱҲƴǣʮˬĴӦʱүү顣
ʱүү΢΢һЦޱмˣӺã󷽷ġ
ӿͷʱԶԶļվͷŲĴŴң߻贺ϼϵı黹ǶԱͦģŴһĵе㲻ͷ贺ϼһĺżı飬ͷʲôأ
Ȼһ˴ѵһСͷվ˺ЩΧ۵ȺڣӾһ飬Χۡ
裬쿴ޱڳޱһۿڳޱǺ滹ļʡ
Ŵһе㲻ţӳ￴ޱǴһأԲۣ￴ȥԾĵޱô
ޱλǡʱүүָָ⣬ŴŴҺʵ
ǡޱ¶Ϊѵɫ治֪ȥŴҵݣûôһʱ̣Ǵʱ˿̣û취رܣ̧ͷһ̹Ȼֵĵλҵļĸ
ĸȺҪһ㣡
ʱүүһĵ׵΢΢Цһ£Ȼʱͣһ³
ͷͣʱүү˳Ŵ˵˼仰Ȼָָ
Ŵұһֺ첱濴˿һޱȻֿ۶ʱΰޱޱôˣϼ˵ȶˣ
ޱＷ˼λøŴңȻָָԼ˵Ľŵûµģǽźˣʱүү˵ҪȥҽԺ룡
˵䣬ʱүүЦǺǵкһλµС˳ʾǰ棬ʱΰСһǰ档
ֻʱΰС壬ʱһɬе㲻˼СæЦãҽʱ
ҽ꣡Сĵ޳ָһʱ֡
ʱүү̧ͷͦصʱΰߣһȸ΢Ц
ŴĵĿһǰŵ꣬ʶޱˣǻȥùͿһͿͺˣҪʲôѽ˵ţҪޱ³
ҽԺȥ˵һˣʶһĶӣһֲʶũɲҸЩһ
⳵Ŵ˳ˣֲִ彩ֱλϣޱֶðˡ
ʱΰһŴޱһסޱֱ۵ȥĽ˺أһҪȥҽԺġ
ŴһЦûµģСˣŴһǺܼҪޱ³
ʱүүȥˣɫŭĵ⺢ӵĽ˵ģҪ˷硣
ŴһЦʲôơʲôѽԭѽûˣޱ³ŴҶޱ
ޱȻҲ³ģҪԼǮһҪȥҽԺģɲùôķνţΣԼԼ
Ụ̋Ҫȥ룬ǲԸȥҿԼȥģͷİɣޱŴеĲԸһ»ǮڶӳҸôһ
ޱǲָġ


75 ѧ

ŴһΪѣûϳޱԼȥһȥ˵һ
ޱ˵ͷһνʱΰʱүү˵ı飬ǺΪƽģ̲ס΢΢һЦȻ⣬ǰŵ㣬ã
ޱ΢΢һЦãǽޱɣ¸ңŻ
һۣޱЦЦ
ЩϧĿޱӰóһɿ˹۾ͳԵģͲˣ
ʱΰǽӹݸޱȻԼִӰͳ˼ǣһݸޱ㣬԰ɣ
һԵʱүүʱΰͳǣ̲ס־ʱΰĶСӣʲôʱصǣˣ͵͵ĳǣ
үүӡʱΰ˫Ŷ䣬ֱе
ʱΰĻʱ˶Цˣһɨ֮ǰŴҴҵĲ졣
ޱһţǷУųĻҰźû֮ǰôʹˣֻǾе䡣
ǰ棬ʱһһš
ȥ
۶
ʲô
顭
ĸѧУѽ
۶ʦ
󣿡
ʮš
Ҷʮ塭ʱЦĺϲ£졣
ޱĶҪˡΪʲôⷬԻйɰζ
ǰ˵ıӰðСġʱΰʱүүһ࣬˶һҲڳı顣
ҽԺſͣˣޱʱүүһȥҽԺʱΰҪָģʱûͬ⣬ΪҪϳǱҪϡΪʱ֪ˣǵһ˻𳵣ͬһĳ
ʱΰǰ˶ޱʱ˧СͨģЩ˼ޱΪǣȴ룬ȥʱ򣬲ŷ־ֽŵٿǮ
˵ĲѽһСëһٿ飬ٿ飬ɹأ֡
˵ĻڿǮһ룬ǺܼģǸǮá
ǮʱүүʱүүʱΰһʼʱүүûҪ˵ȻΰģޱţϵʱΰŪ˵ģӦø⳥ġ
ˣûգԼӦõģͼá
ޱ˵Ľˡµһѧڼʼˣ
ѧһ죬ľʰãˣϵ˺õĲˣ˹·һıӣޱȵȸԾ
ͷʱŵƺǣƺһޱĵӭĵޱĽź
ˣû~ޱ˻ԼĽţȥҽԺһ룬Ĩҩ࣬õľͺܿˡ
߰ɣޱԻվǲļ˵
ǲ贺ϼһѯʵǰ贺ϼȽϺõģȻޱ贺ϼã贺ϼЩµģϾְѧУʦ
ޱ˿ıӣЩȥѧУݶǣͬѧԼˣһֽǮһֽӵġ
贺ϼɣˣ
ǡðɣԸĵ
ƺҲޱһˣСǿһ贺ϼ
ޱҰɣƺƸޱ󣬹
ˣԼԵġ
ƺһֱ󣬵ѧУеĲݶȺһǣͿ˺öǸƣޱȸԾһͬѧе죬Ǳͬѧͬѧڵ
ͬѧĿޱһʶı顣
ޱ˹·ͷĵڻƵѩǰ˺ܶ࣬˸ǰǸݵȫĲһˣͬѧУеÿ
нɣıӡޱɵıҳͬѧҵȻСֵһֽǮһֽͬѧʶΪļΪ˸ҺıȽ϶࣬еʶ
ͬѧһ㶵Ŀޱڿӵʱ򣬵˵ͷյޱǰȵޱѽö~
ͬѧһ˵ţһǮޱӹԼҵ򿪿˿ĵдĸҵֺôġ
ޱЦЦûҪѱӶˣȻǮջһ˶ˣҪǱһЩµ˿ˣͲˡ
ҰɣСڵĵ
ޱͬ⣬Ͷͬѧкǲޱˣ
ڽİ£һᣬһıӾ͸ˣһк˳ǽˣǮҲˣһʮǮǮĸо̫ˡ


76 һ

ллѽԶߣޱĻֵǰȻеӡ󣬵ͬѧ꣬ǵһθ˵ء
ĵĵͷѽҪԸɴ棬ëǮһ֣
ޱһԵƺƵƺƣߣҲԸɴ棡
ô˳أȻûôջǮ
ίƺƣޱĻˣĵĵͷãԭޱûѽÿѽ
ʳޱɹͬѧƺƣͷĽ
ؽҵ·ϣһֱܻİ˵Ժ˭۸һҴļƣޱŽֵӣ̲סЦʵ˵ͦϲֱ˿صĸоġ
ҵʱޱһңֵĽޱϵ˴ڿ
ϡ
˭ѽ
ת
ӣˣ
µһѧڣޱı仯ȽϵĴ󣬴ҶûϳǰǸݰСֹƧͬһ˵ޱ
ޱȻ˰˶ˣһȻģֱԼλ
λãҺû̫ˣصλϣƺƵƺƣǻһλã棬棡
ãƺƴӦĺܸɴࡣ굽λá
ޱڿλãʵڲҺǰ棬һѧڣʦλϣܽطҺһλá
һЩ˿ޱǸλãߴߴۿˡ
λòޱ
Ůޱɣ
ô仯ô󣡡
ЩޱȻˣмĵ˵ĺÿĻ
ԼЩ仯ôۣЩƺڵı仯ıȽ϶ࡣ
ΪһŮӣޱǺܸˣġ
һˣҺܿ콫ߴޱתˣиҪҪ
ѧһ죬Ҫ飬ǾǲҵʦûϽ˽躮ҵѽ
ޱԼдõļԾ˳һóԱߵƺƾŲӵޱѧĶдˣĵдǽòã
Ҷд!ޱ˵
ƺֺһ˿㶣Ծ㶼дˣĽҳɣԾ֮ǻϲԵһ
ŵģѧһѺҵдģǿҪΪһڵ
һĹޱѧжʱˣϾһܰѺҵдѧѽҵдģдĺȷƵġ
һʱ䣬ޱҵˣҵСˡ
ڳйȥˣҵҲδˣʱҲѧʱˣһ죬Ҷӽӿ˳ؼҳ緹ȥޱʱ򣬽Ѿûˡ
ޱ㲻𣿡һĽ
ޱһ⡭ûڷѧʱйأ˺ܲϰأ
Ҿߡޱĵɲڵġ
ޱߵʱƺƻûߣޱ˳ĺһƺƣ
ޱĽƺ¶˻ɫͷߣһߡ
͵ڽһߵİɣ
ȵѽ׷һЦı飬һߵģôˣһ˵ţ¶˼ίɫ
һ߼Ĵ߸ޱǰװίޱһ˵ֵĸоһЦ룬ҸҲ찥
ֲ죬Ҽڹ壬Ҳһ·ɣޱ˵дżֵ롣
ޱУſȥں棬ЦǺǵĵޱоǰһˣϲǻɴԺϴ󡭡ϴ㣬ԣ
ƤЦӣޱ̲סЦûʲôӡأҲֵ֪Ľɣ
ߵ·ϣޱƺϣֵ
ؼҳԷʱޣСʱҪѧУлؼҵܵġ
ޱܵ죬ƺܵһĺֱޱߵƺߵƺƣԺǸ贺ϼһ߰ɣõң
ǰǸ贺ϼһߵģҲ֪Ϊʲô£һˡ
ƺɫ糺죬ͷԼĽż⣬Сһ˵ͷ
ޱ״û˵ʲôԼǰ档
صУŴѾ緹鶼ÿ춼Цģޱ֪ԭǰְָһǮ
ְַǱߵ⳥̶ְˣְְǮŴҡ
ޱ֪ʱǿСݵʱˡ


77 λ

ܷʢѧһĻʳȻܺãа׷в⣬ޱԵıģҪʼ飬ȽϵæҪԵ㡣
緹һСʱϢʱ䣬ǰʼԼжǮھɱдд㣬Ŷٶʮ˿ǮǮ̫ˣ
̫٣һ־ˣǮİ취ˡ
ԼʮСѧʲôǮķأޱһ꣬óԼͼ۵÷Ҳ֮ܲȴûɣ
ֽʣʼ·ͼⶼˣҲԶˣԼƼƯ·
Ҳ봩贺ϼľ·ˡ
ջһͼ贺ϼˣﻹ˼·һޱ⼸·㻻ϵ·
Ұְָġޱһڻؾ
贺ϼһ⻰һѶе·ޱĵ۵ޱʹ·һӰɣԺٲ·ˣưɣ
贺ϼı·ˡ
ޱӷڵϿֽǿһͷ֣û·ˣٸɣ
ǰ·Ǽı˵ľ·贺ϼˣԺ·ûеĴˡ
ո贺ϼìܣְֲûġ
Ҫðְֶ·ˣóȥ
ͷֻûоʵʩļƻðְֶ
ǿüͷ΢壬ޱϵ·Ӧøޱ·ˣ⺢ѧһ·ǰְ֣Űȥ㲼·㻻
֣óﲻкܶ·һľͺˡޱָָ·е·
ǿͷѽЦˣޱȥѧɣְָ·
ޱȸԾȻطԼļ·ݸ˹ݵǿУְ֣һ˼ͼҪԼƵ·ɣ
ǿޱƵͼֽеԾ·ʽ֣ͬѧǵ·ģ
ְ֣涼ģҲҪġޱļͼּֽпʽģдʽģƸиеĶһڱȽе磬û̫С
ڻͼǧʽп˵ʽܿᣬAְģȽϵĿɰţԼƵЩ·ȥӦúлͷʡ
ͼֽ˰ְֺޱʰѧȥˡ
ѧУеˣڽ೤ڷ顣
ޱſڱʱ򣬰΢΢һ㶣תѧʶѽ
ǣĸ༶ģɻ
ʦޱ꼶ġޱһĵŲӦеĵ̹Ȼ
룬ûӡ󣬵쵹ǱޱϵĵȻʼӡѧɼӦûɣöչչˡ
ڿޱߵ鵹ڶµʱʱ̣һѧϧ֮顣
飬Ұλõһ£ڽ
λһڴֲڴ飬ڴܸԼϲͬѧһͬǲԼڵֿͬ
ޱǺڴڿ԰Һˡ
ڷ֮󣬰νµλ˺ڰϣμϢʱе˶嶯˺ڰɽȥµλ
ޱԼŵ˶ĵŵλãλõλˡ
رĿģλ̫ˡǰŵĶǰ༶ϳɼͬѧѧϰеȵͬѧѧ
ͬǽ꣬ǺϤôʶһͬˡ
μϢʱ򣬴Ҷʼλˣޱĵİ鱾һ飬λˣһһ£ޱͷͿ˽һЦ
˵ĻͦϲеģһЦüëɰüǸкӣϻиѣͦġ
Һޱ
ǣĺ档ǺЦ
ŶǻһأһֺСŮ˹С۾Žĵÿҵλá
ƣʶģޱһ·Ϸı顣
ֻһƤЦĶŮã㻻λ£棬Ҹɴԣ
ޣٸҺãһƺ㣡˵ţֺС֣һѾסĶ䣬λϸ
Ⱪֱָޱ۽硣
ĪúкøС
ĲУҲû취໽뿪λȻص˺λá
ãǵޱô˸к
ðޱһۣһƺ«
ȥԼһƺ


78 ᴵţ

öܲѺãޱųԲӬĸоæתؾصá
һԼͬˣǸƯСŮβ裬һڿޱʱ΢΢һЦޱ˻֣ޱ仯ôѽ
ޱЦЦ仯ȷǰкܴĲ
ϵ·ÿ֪֪ϸŮ˵·Ǽı˵ģǲģһԵʵ
࣬Ǻ̳ǸϵŮͬѧİ೤иݵǸ
ǣ⡭ҰְģҰְǸװʦܶƯ·ޱԺ˵
ۣĽѽǰΪʲôǴ贺ϼ·У˵ְǸмˣмôܻǷװʦҷװʦʲôģҶû˵㡭ᴵţ˵ţ¶˺Ц
ޱϵЦ˲̣ǺաǴŮͬĻֱĸоǴţ
ͻȻûƺͬˡߵʱƺۿأƺ᲻أ
ޱ֪ĹӣԵӵߣǻźĵġ
ѧУһСᣬ༶һС壬Сֳַ˸СɣŮ֮СǸˣЩУҲŵȵģѧϰõһһ棬ѧϰеȵһȺ棬ѧϰľ͸ѧϰһ档
ޱΪһްʿͻȻ˼С֮䣬֮ǸӵŨˣ벻κεϵڴʱֻܹĶһԼλϣǰ˽ĺЦĻ
Ҫǰƻɣޱ̬ǰˣʲô£̬ƽͣꡣ
ڶ죬ɨʱޱǵжģʵֹͦ¶ģûκεĸɺԼĻ
Ϊ೤ӵкܶȨޱ˵Щޱ˺ܶһȥٳݡ
ǰǻ߰˸һȥģһġ
ޱڿڰԼʱʮֵҵ࣬ڽ࿪żɽ࣬ǹҰ
࿴ޱȻޱϵĺɫ£һ˿ޣһĵʦҰŵģҾʺ㣬ȥʦѽУҪҰ೤ǰ೤
ǴޱֵǱߵ̬ġ
Ͼǳ׺ݣƽʱǲ˵һŵ˷ˡ
ԭǺֵܳģһޱɵΪ׷׵һĺúϷı飬ſڿϷ
ޱеѽһܺÿĺ·ΪȦҶĺܺÿȰ໨໹ÿ
Ѿ˰༶Ŀ½໨ѡ
ˣҶ棬һһ
Щ˷ܵѿϷϰ໨°໨Ķս˭Ӯ
ޱ೤۸ˣҪͷǵһסˣŮ֮սһ͡Ҿޱôûáǵޱøжһǡ
ޱǲ֪ԼڱеֻǾԼܳưͿһСѾͷ۸ͷϣָŴٳ࣬һôһٳϵӲݣðҪ֪ˣô೤᲻ʧ᲻Ҳ㲻೤
΢΢һ죬д߷ߣĵбΣȥѽ
ǺǡôƽĶԴͬͬѧ飬ʲôȥҰεģھȥޱ˵꣬ת½̨
ʼܸ߰࣬ޱҪȥҰˣͺ£æǰޱһµĵޱȥҡҰ㻻
УޱϾܾ
มһȺĻ
ǵһЦ汻ǵ˵ˡ
ʱͨ죬ޱ۾Ҫˣû뵽ޱĸȥΣҪˣһ೤ʧġ
һֱһѧð֪Ŀʧ
ޱ㣬ʦ㡭ʲôҪҶӦ㡣ѾĲ֪ôˡ
ޱһҪǷŹԺ֪ҪٵԽ첻ܾô׵ķŹ
ޱΪּʦ칫ȥޱֱۣˣһ߿һߵޱҸǸʦ


79 ϵͳ

ˣޱͻȻˣˣҲܰ˸ƼˣӣԺӦҲˣޱ˦ֵˣͷŹ㣬࣬ԺҪٸˣʲôۣҿɲ¸ӲӲһѧûʲô䲻ģҲûʲôµġ
ޱһ첻µزµӣΧ۵ˣۡ
ѽ۰ʲôôһҶ֪ء
ȫˣޱĹעҲˡ
ޱʵҲûҪɶģֻǾüȻԼˣǾͱˣԼһ㡣
౻ޱƸŵʲô뷨ûˣˣҪȥɨĲٳȥˣలȥˣޱʲôҲøˡ
֮ļ죬ޱѧУĻǺ̹ģѧϰҲһֱߣǰĿΣڶˡ
ҿѧѾüˣҲûмҺ˵ѧǰȥϸ˴ܣȱˣڼˣûиһǲˡ
Сѧһѧˣѧڹˣ٣֮ҪСѧڶޱҪˣΪУڿѧһ֪ͨˣСѧҵһŲľҪС
ޱһѧǺѧϰǰĻ̫ȻͼݵİҲǻޣڿǺ᲻ûֵġ
ҹޱ䣬Լı꿪ѧʹӶ˯䣬ʰĺܸɾǽñֽˣ˸ɾů͵ıͱӣЩӶɹˣһ̫ζ
ʱ䵽˾ŵ㣬ϵͳڣԼͼݣЩҰ飬̾ʲôֵİ취ѽ
׬ֵİ취ŶͻȻŮ˵
ޱа취ʲô취Ѿϵͳöˣǵһ˵׬ֵķӡ
ϵͳ׬֣ҪȷϲμһμӲ˳һ˳л㣬б߳ϵͳΣա
ʲô߳ϵͳҲ̫˰ɣޱЩԥˣҪǱ߳ȥˣԼԺĻᶼûˡ
ķװѽ
ϵͳΪʦʹʼŶϵͳʵŶ~
ʦţƵӣޱĶ
Ϊʲô֮ǰûãޱʵ
ϵͳ֮ǰûѽͼݵĵһͿԲμֵŶ
ԭѽԼ֮ǰΪԼǮȡռĻֵġ
ҪϵͳŵʵǲҲӵʵĻң
ϵͳռĻ֣ܱʵĻңʵĻһΪĻ֡
ҿϵͳô֪Լ뷨
ϵͳҴʶС
⡭ǲԼʲô뷨ϵͳ֪ǲʲôӦе뷨С
ϵͳģֻ֪ڽͼʱ뷨ͼڵ뷨ϵͳǲ֪Ŷϵͳһȡ
ֿɰء
֪Щޱˣϵͳ
ޱʳԼһֱɻ˺ܾõ⡣
ϵͳشˡ
Ǵģ
ϵͳδ
˭ģ
ϵͳشˡ
ǻشˣʲˡ
ϵͳҪܼŶַж⽱
нޱһĶˣ
ʱǰһɫĽ棬淢ˡĿ꡿Լͯװһ۸񲻵ڶʮԪ
Psڹ涨ʱ񣬳ʱ䣬ʧܡ
ޱһʱ䣬һڡ
ʱҲ̫˰ɣ
ԼͯװҪȥ۸ǶʮԪ⡭۸̫˰ɣһûԸ⻨ʮСһ·İɣ
⡭еѶȣŽϣ½ǲͣ˸ȷťԥҪҪ
ȷϣѵŶһɵ~ʦŶϵͳ
ʮأҪ᲻ûǮأϵͳ۸ܲܽһ㣬̫ˣ
ϵͳּۻۣȷϣȻģûɶ¶ȣǸѼϼѽ
㻹ǲأԥʦ⼸֣ޱһֱصջ̫ˣһȷİťԸһûŬˡ
ťһ£ǰһƬ⣬ϵͳʧǰȻǾ׵ͼݡͼݵϷһʱʼʱ
Ҳ̫ʵ˰ɣһһ붼ޱǼʱʱĻŻŵĸоĻ֮һɴûйĶ־


80 ·

ʱѹʮ㣬Сʱͼο
ҪԼͯװҪȥʵ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣ûκεķҼɣҶͯװҲǺ˽⡣
Ҫ侲İһԼ滮һȷƸ壬ڶѧϰʹ÷һƸ壬·İ廭Ĳȥϰ·
˹滮ޱʱûôżˡ
ʼͼͯװ־ҳ棬ܿͿʮͯװ־ķģգȻһͯװĴµƸ塣
Ůװ
Ѿˣ⼸컹䣬һ֮ůˣҪһĴװס
ϵͳռޱ򣬽Լеļͯװķ˳ȻôӲûκεУ·ǶԵġ
ԼѾôͼˣ⻭ͼļһ㶼ûн
ͼˣѾǺˣ첻ҪѧÿܶһϢϢ죬˯
Żʣһޱæ򣬶·˱
òŵĲˮƿˮȺġ
ˮƿůġԼһġ
ڶ죬һ˯ͣãокܶˣޱ𴲳£ԭŴæСݵġ
ŴҶԽӵ鲻Է˵ҪʲôϣҪǮŴҶˣͷ˵ǴǰǸɡ
ǿİɣ齻ңһСݸǵƯƯġǰǿļ
ǿЦЦĻӵֱУ¾ͽˡ
ޱˣðְָлӵˣƺǳء
˶ˣǿŴ˵һỰžҪǮ飬ְ˵Ҫٶ飬ŴȻǲˡ
ôҪô࣬ȻСݣǾͱ˰ɣŴ᲻ûǮһֱҪǮܹǮԺȢϱ
ѽСݣôˮûǮҪģǿֵ
ŴҲûǮˣ˭ȥ׬Ǯѽһľ֪ǮһëǮ֪׬
ôʱ䣬Ŵƿʼôü˳ˣʲôҲ˵ˡ
ǿĲԽԽ֮࣬ǰ˼ɺͱ⼸Ǯĵȷ̫ޱѧѧѣú̿Ǯ˵ǮڻҪСݣյֵһǧ飬ͻһ룬ʣٿˣ
ûˣ컨Ǯ˶ûǮԷˡŴ䷼Ľţſڵһ裬õİ죬Ūϵ࣬ҲûҪõôɣ
ְֵֻɫôÿȻܲˣҲ÷һˣȷû׬ǮΪû£ҲûлȨ
ְ֣Ѳ÷̿ɣ·ޱߵſڣϵǿ
ǿްɫһ˿ĹѽԼ·
·ڻ˭·Ҷȥ·ˣǸŮzͱˣ·ҪǮϣûǮ̣ˣŴҲĵ
ޱɨŴ䷼һۣǿ˵Сĵְ֣ǮȥЩϻЩ·ĩżȥŰְ·һȥģ·Ҳģְ·ֲȱ˵Ĳǵôȥ
ǿеĶһˣеͥΣѾзˣû취ȥǮ·Ψһĳ·ˡ
ŴҵЩ䳰ȷĻļ尾ѣΪһˣѾûκεˡ
ĺ£ŴһҲͬޱ裬ȥ
ãޱְ··ӵǮǿԼ治ӦðеǮŴңԼһǮҲûУ˵ӵʱ¶Ϊѵɫ
ޱæְ֣㲻ǸһٿǮһǮûлҾȥȥ
ãޱǳˣȥҪСһ㣬ԿܲǿĻǱȽ϶ġ
ޱϣųĳ죬΢΢ᣬְûãúӣôΪۡ
˵˵ĺ統ңһ㶼٣
ǿһۣԹԼûãúССģôĳԿࡣ
ޱȴһ㶼ãܿأǳɹ˵һ
лᣬŰְѧˣԼҲлɵһˡ
죬ޱְ۳·ķȻ˲ɹ嵥緹ޱ嵥Ǯͳˡ


81 ˮ͹

żֳȥģгźòϡ
岻ֳڳҰС·Ϸɳۣ·ߵҰ͵ģ㣬д㣬ޱȸԾķɿ졣
·ˣĴк
ȥϵ·ѾϤˣһСʱϣ˲ͻҲ䳤ˣʱǺܳģΪܳڻֶķɿֳ
ǺãԶ
ȵϣ̳ŷֵļоԼһ硣
;͵Сȫͬ磬ǿҵķоҵ˵ĸо
̳ټ̳֯ʱøոոգǶõȻıܵĺ׷
ޱСĿС̼صıżۣܿͽҪŦۻˣʣµľˡ
ֱȥ򲼵ǼңţӶһԴĸŮĶޱޱ﷢ëϸĿֿԷܿ϶ȷԼʶԷ
ãСѣԷһסޱޱɨţޱһ⣬ɻ̣ʶ?
Ҳʶ㡣ЦǺǵ۾еĶޱ·ޱļĦһ£ĵСѣ·ļҵģܸ߰
ˣԭǿϵ·ˣޱЦ̣ϵ·ġ
ѽѽҿϵ·µһ治Ǹոմ·˴ġⰢɵ
治ǵģǡޱ΢΢һиͷ̣ҼԼģҪϲĻĩϼҼҵ򡣡
ŶѽǺãĩҸϼ򣬾ϵһģҹŮ˵ţָָߵСޱСĸӸ࣬Ҫ΢һ㣬ȥְ˵һ˵ְӦ֪ŵĳߴ硣
Ⱒ̸֮ޱæȥ˲ϵꡣ
һ˲ϵ꣬ϵϰæŸޱҲżѵĲ϶һ飬ҵԼҪļֲϣڵůͣҪĲ϶Ǻʵӣȷ˺ɫϣһӣȴҡ
һȦûҵʵġ
㿴оޣǹǱõģȥ·֪жʱأϰﲻͣߺţԼеӡ
ʱһλŽµģŴ󻨾긾Ů߽˵ֱߵ˿ӵĿͻǰָϰеӵϻƣ̳ôھˣôôûţЩ϶ˮ͹ô˼óġ
ǿͻһǱˮ͹ģĸ̬ȣҡͷҲˣ˵űˡ
ۿҪɵĵӾôĻˣ̯ϰرָŽ긾Ů꾫ܺԼĵ̣ҵʲôЩӱǸ˵ɵĺ£˲Ҫˣ㣬ôĻǰʲôɧҪļ
橣ŲҪЩģˣʲôռЩһ첻ѻǣҾһ⡣긾Ůţš
˵Ĳϳ֣Χܶ˵ΧۣΧ˵ָָ㣬һһ䣬ޱ˽ˣŮǰǺѣ̳һġ
һһ··Ůˣ͸ϰˣӴ˹۱ˡ
ⲻǰϰϰ˻飬·һˡ
ӱϰҵӣ·ľͲҪһֱţ˼ˣҪӣҪ˻Ҫһ
ʱ򣬳˲ע⣬˼Ӷˮ
ޱϰͬ顣
ɺŰɣ˭Ҳܣ˻飬Ӿһݣ㲻Ǿ֣긾Ůһ˦ͷ˵ָָ뿪ˡ
һ粨ǽˣޱССվڵ̵Ľһֱû˷ˣϰǿװǿϵŮ뿪ƲסĿʼһεε״ۿ䡣
ޱ·𿴵Լ
ϰôģӦˡޱеϧе㲻ĿЩӣҪӣҲ֪ûء
Ÿտȥʱϰ￪ڵС㲻Ҫˣ


82 

ҪޱлϲתϰֻոջĬĬϰѾᣬһЦСѣ˰ɣûʲôµģôӶҪȥǡ
㿴ҪЩӣо޵ˮû⣬ҪҪҸˡϰһЦݣȵģ˿û֮ǰӰ졣
ϰޱидѽôӻҪȥģҪѧ澳мǿ
ϰһᷢƵġޱĵĶϰ͵
ӣҲ̫˵ˣУҪӣҶˣϰ￪ĵĵ
ޱһѡӣԼǮϰﻹĺܱˣô࣬ʮĩϰﻹ԰Ѳ͵˳ϡ
߳ſڵʱб·ǸŮ˿ޱޱСѣôҵĲѽļҵĲݹˮӲˣ
ޱӶĵɧŮˣĵݹˮˣûݹ
˵ţޱ㲻ŮˣŲˡ
Եĸоϰƺܸм˵ЩĿ뿪ˡ
һĲϻصҵʱ컹΢ſţŴǰĿյڵأǰһƬأѾڵĲˡ
ޱվǲޱ
ȥŴ˵ˣԼҪȥ򲼣ŴҲţڿޱôĲˡ⸸ŮҪʼ·ѽ
ŴĪ뷢Ϲ㣬Ǯ˵ˣڴҶȥ·ˣ̣Ǯѽ
ޱ᲼ϻݵʱ򣬾Ŵһֱ߶һֱ˵
ûʣķˣĴȥ˯ˡ
ޱõӺԼͼְһһ£Ȼͳһ˷
ޱǿĶ־ʮֵĸ߰һ겻ܶˣޱһϯȼ˶־Ŵһֱ䳰ȷģ̼־ӵǿˣһһҪõ·ҲһԼ·ĳȥ
ҹޱѾɱ˯ˣǿ΢⣬ڻ·ưͼҲ֪Ū˶ڶޱˣҪȥѧ߹ʱ򣬿˴ϣͼֽгӣ
ֽϵͼְֽѾʮ·ưͼֽˡְֺŬѽҲҪŬУѧϰǮһܵˡ
Լˣͱѧˡ
ÿߵӵſڣȥѧѧǣгȥũæĴˡ
ޱˣޱʱԵĺܿģһޱʱϵЦݽӲˣ贺ϼҲˣ
ߣҾ֪ͽ㲻˵ޱõߣ͸ޱðɣԺǲˣ贺ϼĴޱ߹ø첲ײޱһ¡
СǿҲ贺ϼĵ
Сǿһ۱ˣ贺ϼˡ
ʲôϷ룡ޱһ⣬ֻۿͻȻˣһίı顣
ޱԺҸһɣޱĲǺϡ
Ŷ㲻贺ϼˣСǵҲĺŶһԲϣͲˡȻһѣҲǺģ
贺ϼҸ˵˵öĻ˵·Ǹģˣ߷߲ƽ˵
ʲôޱһ⣬ĸѽûɶӡˡ
ǹһǸѽ˵
ŶѽԴҽԺſһͰƼˮСˡ
ġޱмĵ׽Ӱ飬ϲô˵ô˵ɣ
ѧУһ˽ңޱصԼλʼΡ
ϣޱԤϰŽĿģԱߵ졣Լ˵Ļ˵ʲôҪ岻
꼶ѧʮˣһҲڶޢ껪Ů֮¶¶״̬һ۵ģ㾾˵ϸһ¡
贺ϼڽŮ˵ޱںһкӣôĻȣôϵģ˵ǻɫġ
μϢʱޱȥʱ򣬱˸ˡ
Χǽǽ£߰˸ŮΧޱо贺ϼ
ץޱСӣһĵޱԭ·ɸѽǲҪ
õ飬Ҫʦ͵űѧɣһ⣬ץޱСӺܾˣڴˡ


83 

УУϵģŮͬѧץĸϣʦ֣Ůͬѧ֮⣬Ǿֱѧġ
ޱĵ贺ϼ贺ϼҪ·ûˮ
贺ϼ⻰˵ʲô֤!ޱֱ贺ϼ
˵ġ贺ϼһھͷˣžԴôû֤ˣҿҵȥϿأ˵û
贺ϼʲôѽиŮһԵĵ
ȽϵĸȤ
ͷ˻ûмأ϶һ
ۣޱأŮǵдĽ
Ƕһ㣬ʲô˲ģǽޱĸƷءڳ˰೤ӣŮ
ޱͳ˰ɣֺĵ
ʲôˣô˵ҸãȥǸҹǵѽޱĵǸ˭Ѿسˡ
ǧ֮⣬׶һȡĲСѧʱΰſλϣűһľᣬѾһˣΪдһš
ʱΰڸأͬʵŲӿʱΰдµһλĽź
дɶ⣬˭ˣͬЦ
ȥ㲻ͱϹңСүæأʱΰ룬仰һʺţͺöˡ
ͰŸĳȥһˣǰдˣвԾޱЦСе
뵽⣬ԾĺǺһЦ
ʱΰͬ״һӶ񣬿ŵʱΰأЦĺöġ
ӣ˵˭أʱΰ˵ű׷źӣǾڽϴСĴֵȺ
׷ֵĿĵ֪꣬ˣͰ˸ɸɾ

贺ϼҥҲ㵱ãǸСˣҪҪھȥ˸ѽҿõ֤ݵġޱûֱ࣬Ӷ贺ϼ˵
贺ϼԣɫޱ䣬æǰޱǰ࣬Щ˵Һ˵˵ţûʲôϵ·ְġ
ϿεԤʱޱΧˣȥ
贺ϼ࣬飬㲻ȥ˵ޱޱˣǱ̫ˣʶˡ
˰ޱϳѧУģʲôûˣĲУ贺ϼҪġ
ϣޱſΣűʼǣúõİѽ治ȥСɵìܡ
ʱ㲻ܶġ
Щ˻鷳
ҵʱ򣬹ⲻģԾʱ򣬹ⲻ㷢ޱеԽԽˣ÷չһԼˡ
չһԸЩڼѧ࿹
ͷ֮ޱ㿪ʼʶȥˣѧȺֱӵİ취Ͷá
ѧдҵޱ͸ҵѧѧǸ̶̵ļʱ䣬ޱջԵ
ܻΧһЩˣȥϲнģμֵմɨ
鷳˰һʼеǵѾΪˣͽζƣޱ鷳ģͨˡ
ѧϰ֮࣬ѧ·ÿѧȥдҵǸŰְѧ£ư棬üзƣѾѧģˡ
Ŭ֮£ԼƳһ·ְҲľż·ˣ͵Ů·
ְ˼ǣһȥŸ
ޱǰЩƷ·رĿģЩ·ĿʽƵģͼ۵ְֵܹ֣ͨЩ·ߴ
ţ˰뱲·ǵһĿʽģޱ涼·ǿԼĳƷ̾
ְ֣ͷİɣģЩ·ȥо޵ļпÿѽⱳ㣬
ޱþ·ļпˣ˾ŷֵĹ׿㣬ȻȥվӣžеԼĲУ˰ĵÿװѽ
ȻǾ··˸ʽͺÿ˺ܶࡣ
ŴһĿޱǳ䲻䳰ȷ·ûĺÿ˭Ҫǵ·
Ụ̋ôһˣҸְŰ취Ǯ㲻æˣôˮޱյ


84 Ҫ

Ŵұ˵һڣȻ취Ǯ㿿׵ģ׵ģ˭˶ˮ
У͵ưɣʱǮġޱЩĵ
ŴƲƲ죬һЩ·ȥŹأ˭ϡ
˵ƨһŤͳݣ㿿׵׬ǮĻ׵ĸŮһö
Ǯ̫ˣ﹤˳ԺȶҪǮˣҲûˣҲˣﱾûдǰǿĴɩһˡ
뵽ЩŴұǵ˰˱ùôһûõĲзϡЩӣźԸŮܹˣرǿ챧ȥʺʲôʱǸͷ
һҪߣ뿪ң⸸ŮǸ·ǮҪЦˡ
ԷʱŴҾ͸ޱǿһһС뷹˵ǼûǮˣҪŸɻ˳ԡ
ǼλҸӵĹˣһһ롣ֻŴҶһڣװ˺öĲ˸Է
ϣ˻ȤŴҸˣ˵ʲôرԴǲǾ˼˺ѽŴǿĵĲˣǹ˵ǸӵĲһˡ
˻ûгɼңֻҪ⹤Ը⣬ʹŶ뿪ңͻȻо⣬õڸ֡
﷢Щ飬ޱûвѧУֻ죬ԲŴҶֵ̬ҲԽԽӣ˵ǲǻ׼䣡
ޱŴҸҺȥҲ֪ڼҵʱ򣬰ְô

ֱһѧְְֱûйչĶȥˣһӣ˵ڵϣǱ
ޱ߲ѣŴۣŴֱ˦ֲֵūţʲô鶼ңԼûãһžͷ
ְֶôΣǮȴô˵ְ֣һޱĲУŴҴǰְסޱҡͷΪ˰ְǵ飬Ű
ڰְֵĽ£ޱûŴңרоԼ·
ҪǮҪŴְֲ֪ǷǸˣһҪڣôְ֡
ҹҹ˾¹ӴսһƬѩ׵¹⡣
ޱ˯ţ򣬰õ·óֿЩ·ܾ˵ʲô룬ȻЩ·ȱһƷƣҪЩ·̱꣬·ϡ
̱飬ģҪúõ롣
ڶ죬ؼҳԷʱԼ뷨ǿ˵ˣǿͬޱ뷨˺ü̱꣬΢΢ӡ
ޱڱ˼ʽȷ΢΢ͼ꣬Ȼúɫڰɫ˿ãٷֱ嵽õ·ϡ
ʮͬʽ·ˣǾģʮСܴġ
ʮһɫĶԽпģ·ҪʮǮȥȻʧܡ
ְ֣·ÿޱܽŵʵ
ÿѧôã츳ǿ룬ҪޱãԺѧ÷Ҳãиһֻ֮ǲ֪ԺҲ÷·
ǿ΢Ц֮࣬¶һ˿˿ĵǣһۣſڴŴң룬ҲŴ˵Ҳԡ
ޱȥѧɣǿߴٵҪ
ޱ·պ˷ȥѧˣ磬ͷżˣҲҪһ졣
˽ңʦûֺģޱǵп
ֱ˵ô࣬һѧеľʱ䡣ǵˬĵ
ϲǵˬӣޱֱ˵ȥ·ȱ֣һȥɣĽ˵һ
·ѽѽҳԺĸ⡣ǵ˵ĸʱǹӶˡ
ǵϢ˽һٸͷӦֻҪޱ££ʲô岻ݴǵġ
ѧڲݶӾͷ켯ϵʱص㣬ߵѧУСſڡȥϵıؾ֮·ҲǼӵĽ㴦
Լ֮󣬴ҾɢˣޱմӲݶȺ贺ϼһˣǰ컹˵Ҫѣڶָ贺ϼˣٵѽƱഺѽ
ߣҪ贺ϼޱŰۣһĵ
ˣޱ˲ݶˣݶǣǻѧĵطЩõѧ͵͵ĵطǰͱ˷֣һŮѧڲݶ˯鴫ǵطͱĺܲˡ
ڲݶ治Ҫ贺ϼƶĵ


85 ѣ

ޱһɲǵ±ƣʲôôֱץĸо贺ϼ˵ʲô
ʲô£ΪҲ֪װʲôɵʲô㶣贺ϼԽ˵Խˣߵ˵ǲǿոսȥˡ
˵ͷޱ
ҾޱġƺСĵ
ιǼ˵˵ʲôݶﻹأôֻ۾Ϲǵһ˦βӲݶˣһɱΧɨһۡ
үүҲ۵ġޱʱ򣬻ޱգգۣһһȫܸ㶨ı顣
ޱʧЦ贺ϼһµı飬ˣûˣɢ˰ɣ
Ǻãޱ飬˵ˣǵޱ˻ֵ
ǵͽ뿪ˡ
ޱһ贺ϼʮֵѧϰ΢ˣѧϰ֮飬͸ûƵġ
߰ɣޱ贺ϼġ
贺ϼ֪ԼǴޱﻹǺܲ׷ϵޱһкôܸ˵ܣ㲻˵Ҳҳġ
ޱͷĿ贺ϼһۣǲǵúúõĽѵһ£ȻԺûû˵ġ
贺ϼл˵ޱ贺ϼ֡
贺ϼΪޱҪʲôܣæ˹ȥˣȲĵޱʲô˵ɣ
ޱɫ΢ŭĿĴ贺ϼ贺ϼķëĵôң
贺ϼƽʱɼͦõģôôʹأôңʲôôҪѧУﱻ۸ˣñ˻ôְְֿ֣Ҵ󲮣ý㣬ǿɶģһڧű˸ңǲɵѽޱ޲ָͷȥ贺ϼͷˡ
Ǵˣٲ˱ָָ㡣ޱѾѻ˵ˣ贺ϼҪǻ׵ĻҲˡ
ȥɣԺǲýġ
ޱžһ贺ϼֱ±ˣޱǲˣˣһ취ûС
ޱ߳˲ݶʱ贺ϼڿޡ
ޱҡҡͷȥһȥˣ
ؼһкöҪأʱ˵ܽѽ
ߵͷܵʱʱүүһ̵ľװ˫ֱ󣬽ɣõĺܡ
ޱһ·Сܣ׷ȥкʱүүã
ޱѽǺѽҪȥأʱүүЦǺǵĵȻޱĽſȥеŶˣ
ˣû˵ͷõĺܿġޱ΢Ц漴ʱүү㵽Ǽңʲô
ʱүүµĿڴУͳһŷ⣬ָָŷӣһŸ㣬֪ҵַĸңҸ͹
ޱţƤֽŷ⣬ͻȻźʥûյţʲôŶûУǰرĽյţڽ೤һ˭˭ţۣŵˣʱΪȫĽ㡣
ллʱүүޱ˫ֽӹţʱүү˵ͷ
ʱүүɣЦǺǵתȥˡ
ޱţȲȥ
һؼңǰǰŷǰ˿ûһ֣⡭Ǽĸ˵ǸʱүүӣҪŸ
ѵѣ


86 ֽɻ

ѻǺеģ֪кüѣİҫıѸţЩƯƱ
ƱûУʵĻᶼûС
һŷ⣬ֻһֽɻ۵ĺܾµֽɻޱĪľеЦŶ
ֽɻڴ׼һ˵š
Ľź
Ϻףʺţ
ôһ仰ޱֽȥĿֿȷôһ䣡һʱΰ

ַûУ
ҪôŸѽǧһдôһ仰һⶼûС
ޱ˫ֳ°ͣĶϵţò˵дĺúÿ˳ĺÿдҲãǲСδѽ
Լ̫ޱˣŻҪʱүүҪַ̫鷳ˣ
ޱֽ۳ֽɻװŷУȻŵ˳С

׶ǺմԺĳ¥ʱΰǸַɻģ͵ķڣĵֽɻţѾͷյ˰ɣ
ΪһȶԱǺĵģ˸ŪˣڻأֻҪѾͷˣͿ԰·ˡ
ôʱˣεѾͷ˺ܾãһΪ˵飬ֻҪȷ˺ˣԼӦþͲε˰ɣ
ⶼüˣôûлأ
ʱΰڴϣеֽɻӷ˳ȥֽɻڰ׳·ɹһɫӰϻ꿡ݵڵƹº
ΰԷˣ⣬ķ̽һ
һӣߵ룬׼ʱһˣңԽԽȥˡ

ͣˣĳԹˣʣһݣӵ4
һͣһӵζ
ޱĹ⣬Ӱ棬ֻǽϣһСһǺһߡ
ޱ˹ڣ˵ĻɫЦĺϲ£졣
⣬ǿŴשͷСѾˣѾ˵ػһשͷҪæһء
һᣬޱͰ˷ԼԼķ䣬ϴϴ˯ˣкҪأ
գһޱˣ˰ְָ·ϴãֽ׼õ·á
ȥԼĴͷͷǮ
һޱһôͷµǮûˣһٶǮأǵúǮǷͷģôûˣѴ˸飬Ҳûҵ
Ǯȥˣޱ룬ԷʱŴҾһֱܻرܣû䳰ȷģǮһǱˣ
ˣ


87 

ޱߵſڣŴſһ߰שͷһ߱Թ
Ụ̋ǮңޱߵŴֵ
Ŵ˸ԭڻƵڱ˺ܶ࣬ݵҲԲЩһ䵽ͷرܵ˵ʲôأʲôʱǮˣ
Ụ̋Ҷ췢ûҷͷµǮЩǮģ׼ȥ·õġ
ǮҪ
ûǮⶼأʱʲôǮ˼~
СѾͷϹ˵ʲôأһСѧǮŴһᣬָޱˡ
ͷһٶʮǮǱˣޱֱŴҵ
ŴұޱСɵһţٶ࣬һһٰʮǮ
ޱһЦϣڿ㻹ôϣỤ̋ҵǮң
УҳõģһӣôǮЩǮ͵ģҾ˵ôǮԽԽˣԭǱ͵ˣһӣѧʲôãѧ͵ǮˣŴĿªĵ˵ָָޱ
һĻǶôƣǰô͵Ǯġ
ޱս֣޲ǰȥŴҵôôҪȥһأ
ǮҸޱģǿŹȿһשͷ˵
ںשͷޱŴҵĶԻˣŴЩʧôȥô˵ޱء
Ŵұǿǰޱһ״أ벻ǿ˵⻰
ŴҵݵĺˣһΣЦŶѽһΪ͵ҵأҲ֪ѾͷǮһǺܲʹֹ
Ŵңޱǲ͵ģһӡҲû٣жǮ֪ġǿǰδеࡣ
ǵһôŴ˵أŴұһæݰǮøޱǮޱԼһƲ޺ŽԼһ׿޴ǣޱˣǿһ˿Ρ
ޱȥæɣȥ̣ǿ˵ţ˻֣ԼŹڵŲ
ޱһǮһû٣Ǯȥ·ˡ
öʱ򣬻Ŵǿ޺
ŮϷҲͦġ
緹ޱúöֳ뿪ˡ
ˣޱȸԾѣķװҵҪʼˣ
ѧУ·ߵСֻǵΰѾǵˡ
ΰгǵޱ֪һģ֪˹ϵôء
ۣޱֳѽΰޱ˸Ĵָ
߰ɣޱ˻֡
ˣһ飬ȥϵ·Ҳµˣһ·ϣǵԻϲԩڲͣĶ졣


88 ̯

ȵϣ̳ԵĴ·ϣѾһſ˺ܶϼ̷дӵģģֻõĵ̶Ѿ˸ռˡ
ޱųȥǵһ̯֪ҪģЩΪһǰλã컹ûˡ
˺ԶҵһյءҪĵطҲǺֳܴĵطˣĶҲǺܶࡣ
ޱ˼Ļߵطܲ⡣
ǻҪѽûǰ涼ǵһڽƨϣּһ䣬ͣȥһ̹ѽ
Ǿɣǰ涼˵Ķ࣬ҹţ·ޱЦǺǵĵȻǵȤãƵġ
ٺõͬѧϵûԱġޱĽ˵ĸ顣
Ҹạ̃˵ǲǣǵһԽ
Цĵԣ̣ҵ׹̣
ޱһ׵ı飬ͷԭѽֲýǰǱƵġ
ۡǵһЦˡ
Ĵ󺰵ޱ˵ѽݵһţüëʱɰüĪϲС
ޱǵ˹Ц
æҶˣߣǵ˰ޱ֧ܿһ·ļӡ
ޱʮ·Ůķװ
ޱô·ѽǵе㲻ŵĵ
ţô࣬ҪǶˣͺˣޱŹҺõ·¶Цݡ
Щ·ɶǰְģֻˣǮǶ԰ְֵĿ϶˵Ҫ
̯֧ˣޱỵ́ǵһȥ̯ǰ
͵̯ǰ֣͹ըһִһͱˡ
ڵİӣһһĳ˺ܶ࣬дСֵĺܡ̯ԱߣСľСľʣвٵǺ࣬Űӣлҳ
ޱ˰ӸϰҪ붹˰ͻô緹һ˲Ǯ
ǵ붹ĵĵۣޱ̫˼ˣǳôʢ緹
ǰôæȻҪǷˡޱЦ
ص̯̣ææĴޱнӹ˶Ȼкޱϡǵ״еûҶŶ
Ƥ񣬲̡һЦ


89 С

ԣˣǵ˵ţͽе붹һһڡ
״ĲУǰȥ
ֵĲɿ
ޱֵĺ棬Ŷһӣ׼ԵʱͻȻиңǱСŮڿǺڲĴ۾ˮĿеİӡ
СӴŲƾɷ˺üľ·ݰͰ͵ģԵĺͻأĴ󣬺ÿѽļأ
СѣӳԣޱӵݸССЩºԥ˫ԼԲĹĵСϴţͷֱĶޱеİӡ
ޱʵǿּվ·ϣǰһѽ̯ǰȻеСС
԰ɣģԳŶޱ
Сޱİӣͷҧһڣҧʱ۾ͻȻһĵСĵ⣡
ӣ԰ɣޱЦĺϲСѽȵСӣȫûеֿ
С»ʵĳӣŻޱЦ
ͻȻи˳嵽СߣһĽţСж˰ӣŵĵ粻˵İ˸Ķ
ڡޱеԾ
̧ͷޱ˸ţ΢΢һ㶣ޱԾ
ۡСﱻ˰ӣֱޣӻϧ
Ҹģİɣޱڵ
ڰ¶һ˿ĺΣһĲ˼˸һ£ȻѰָáޱ¶һǸ񣬡лл㣡̧ۿһޱֳгϳϹŵ·
ԭôϣ·ġ
û˵ʲôлޱͱ뿪ˡ
ޱһ˵̯λǰվˣ̯λǰԴһкһŮ
ھˣܵޱ߾
ǵڣϵǶһ˿ͬ飬һεûж
ޱ˶ȥ롣
ȥͰɣǵޱжˣ룬ʱ򣬾ڼ̯λʱ򣬹ȥڴһк
һĻޱˣޱп벻ϲڵŮͬѧͦѽѾˣò˵ѧϰãȻһ㣬Ļͦÿģװ׾ģԸҲܳȣͲĳ졣
ǵʱܲĳЦιãô֣ǲϲġ
˺㶮ϲҡϲҲǼͬѧкǵ΢ճġ
ޱЦЦû˵


90 ·

緹·ϵ˽ĶߺȵĽʼһȹһʽĻޱĶͺ½½֧˺̯ܶλ
Ҳв·ģ˵ģͯװָĿʽ֧һͯװģ಻٣ЩʽȽеģĶԽ͵ģƸУֻһůĹӣЩһԼģǽĻ
ǰҲģǰΪһ·˵һ˯žڽ֮ǰ·ɶǴ򲹶ģҪǰְָ·ܻŴ򲹶·ء
ޱ㿴˼·öѽӵ·źɣǵ˿·ٿһޱ·٣ʽҲ֡
ûп˭·
ͦÿģǴϻ᲻֡
ĵޱǵ⻰ܵ˺ܴĴ
Уܻûпʼˣ·ڶ࣬ҼǾƷÿһҰְ־ġȻĵơ
ͯװˣãϴ϶쿴ѽһ긾Ů󺰵Ǳ߳·һˣֳơ
ţƣ
ޱǵн˸ɵƵģĿŶ·Ǽҡ
ԷǴһȣŵļ·ֱС׼ףˣ
ͻȻߣúöͷҪӵĺðɣ
ޱͻȻһȻɤӺ߹·ǧҪ΢΢ͯװֵӵС
ǵһͬޱ¶
һ𺰣ǵĿʮ·кĸԣޱǵ
ĿжǵҲ˽Ӫ
ϰ￴ޱҲڽҲɤӺҺƸˣһһкĴ
һᣬҶˣϰۣȻڿԷֻʮ·ʱɵۣɵˣżӽϾ
ϰﲻٽˣˣм긾Ů˶̯ѯ·ˡ
ޱ˼ˣǵָŶ棬ļ
𼱣ǵ·һġޱԼҵ·Щ·ʽӱһʶ˵ġ
ޱţڹСʱ󣬽ı߽ˣôСʱȥˣûһ̯ǰ·ġ
Щ·ܺÿôû
̯λǰΧһȦˣкЩֳġ
ޱȻְ´Щ·㿴Ǳ·Ķѽǵһֱڹ۲棬һ£Ѿ˶ʮˡ
ǵҼҵ·ÿޱʵ
ǲÿ̫ˣѧУϵˣ񶼼˴·㲻أǵʵϲǼɫĴµġ
Լϻ֣Ӧòÿֻޱݵİװ׵ŮӴÿɣ
ǵĻޱΪ·Ƶ̫δˣ󻷾䣿
ޱһУܲãҪɲˡ


91 Ҳ̫ÿ˰


˳üûˡ
ޱһ겻ʱͻȻȺϤһϲ˹
С̯λѽϴ̳￴λ̡
̣·ˣޱоԼ˲˹̲סļ̣ϴҪ·ޱ˵ţæ¼ðְĺɫĴ¡
ûм޻Ϊ콥ůˣӴá
ѽԶԣ·ÿ·ȻԵСᣬһԣϲ
СŮޱ󣬵һϵĴţ;òũСӦϵС
ޱܼҲܽţ·ǸԼĿְСģְƾоģҲ֪ϲ
ϣܺɣ
ɫĴ´Сϵʱ漣ˣ·رĺ޵ĺɫĵСƤӵİˮ
ɰ
ѽҲ̫ÿ˰ɣǵһԷһĺɫ̫ˣ̫ķɫˣǵһԵľֱһС
ÿ˰죬ʵ벻ʲôôޱߺȣ˵ô֡
ֳûоӣⰢڿԼŮ·ʱ¶˺Цݡ
裬ϲ·ɣ˽ÿĵõ˼㡣
ã򣡡̺ܸɴȻޱС·Ǯ
ʮǮޱڵ
Խе·ۡˣҲرĸߡ
֪Էһỹ۵ģҿʲôۣȿһ룬ⶼ·
Էһ۸΢΢һüͷе󣬡ʮ򣿡̿ھ
̣·رĺãģӽ۾Ͳأʮ壬Ҷ׬ǮɣҼҵĵһˣ˵㣬ʮĲٱˡ˵ޱŰգȡ
ʮˣֻǮ
Ǯ!е׬ǽĵһ
У̣ǵһˣ۲ּۡޱ¶Ϊѵı飬ˬĵ
һۣһ¾Ҫʮأûÿʮ˿Խܡ
ãʮˣˬ˵ž׼ʼǮ
ޱĻҪһˣѽ
ҵ·
ޱҪõǮʱͻȻһŮˣŮһס׼Ǯİ̡


92 

ޱʱɵˣŮ˾ȻϰﳳܵŮˣޱֺܲõԤС
Ҹ˵ѽ·У·õӣ̳ĻƼҲϵӣӶˮˣ˼ΡŮ˵Ŀĭɣб۵ģһ˵ţһ׺ĵޱһۡ
ޱĵһŮǹġ
裬˵ʲô·õĺܣ˵˵ǵƢһӳ嵽Ů˵ǰŮ˺
ɾǵôףҲһʮСŮԶŮˡ
СѾͷũİɣ֪ڸ˭˵ûнŮ˵žҪִǵ֣һץס裬ҵḶ́ҲҶ
Ͳ󣬵Ӹѽũ޴СеһץŮ۵ֱüŮĲУСǰ͸СƵģ߲һ塣
µҰӣ޷ˣ⣬ôᣬҲҪԸ⻨ǮǵĶзԣ֣Ůһ˦ӶԼ
һ߲һ߶Χ˵ҿ쿴ѽǧЩũ˵ĶԴγãҪ
ޱͨ죬ȭͷյĽģ嶯ޱס˽Ҫȭͷ
ߵ긾ǰ裬ڿ˵ũ˵ĶãﻹũֵĲѽũѽũֵףֵĲˣͲЩݱ塣
ŮŲӣոǰĲˣ⣬м
ΧһЦ
Ůһ죬Щȣ
˭ѽ˵ƿԣͲޱ
˵Ҽҵ·ã㴩Ҽҵ·Ҽҵ·֪ϵ·ö٣㿴ϵһؿڵĿӶĲ룬߶ˣڶͷŶ裬ҺҲ·İɣСװǰ~ߺǳ·ǺŶޱ˵Ĵģ˵Ķͼࡣ
ΧΧ۵ˣޱ˵Щط
ޱ˵
ٿҼҵ·ߵ룬ûһͷŦ۶ֽʵӱůֽʵˡޱûԼҵ·ó˵һ¡
˶࣬ƹһҵ·


93 ûϵ

ʱùޱ·ϸķһ£̲סĿ޵·治أߵȣյҲãûжͷ
С·ôģ˰һ·ʵ
µŮ˼ˣĲУǱµ޻˵ܵˣָָģʱеѿ벻СѾͷôô
ͻȻȺиϤӰЦޱһۣźݻѾͷš
ͻȻȥȺȻָڲԶĻɺҿ쿴ѽСѾͷ·Ӷҵġ
Ⱥɺϳ˻ɺⲻǻƼҲϵϰ
˵ƼҵĲǱˮˣ
Ҷ۷׷ףȻָޱҵ·ҵ·á
׼·Ị̇¶Ϊѵɫ
·ÿǺÿ⣬·Ҳܴѽʮ˿һ·е
ᣬ·ˣǲˣ̶ԼŮ
СﲻԸҡͷ裬ϲ·Ҫ򡣡

ɺһʼ·ָ֪ʲôޱޱ֧·̯ӣʱ׹ˣ·ޱҵˡ
ŮǲҪһӶ۸
Ůߵޱ̯ǰȶޱЦЦЩǸĵСǲ˼̵飬ǣˣ
¸ûϵޱЦЦ
ûϵһˮݹĲϣһֲɵ·ǱΪ飬ȱ£·ĿªָŻɺе
žɺһ˦ǳ·ϡ
·Ϲڻ۸һӣôôأɺ֣վڳ·ǰ͸һǽƵġ
·еˣȥ߲㵽һԣָ·ɺң·ӣûݹˮ
ɺ˳·һۣȻޱޱǼɫĹøҡ
һо޵ļпףƣԼüĵһ·Ҳ·ԥһ£Ҫ·Ҫ·˰ɣ
ɺһõ·Χ˵ҿѽ·Ĳǵо޵ģһƼҲϵӣȷǱˮݹˮŮ˸ǰҲڵʱ͵͵ģȻˮұ֤һⶼûУ·ȥҪϴģо޵ӣˮҲӰ·ġ
˵ţŮʮһСϳˣеֵģϵ·Ƚϵɿ壬ɺ·Ůˡ
·Ůһ̣ͻȻһ㶣ѿڵĻʱˣ·Ǯ


94 ·׶~~~

Ůһ·ͺһˣŮее֣ɫҲǺܰףҲǺܳڣһֱΪԼŮͲƯǵŮ·ʱ
ˣ̶̵µĿʽĵŮȺóѽҲˣ˶ˣŮԭôƯѽ
ǰòÿΪ·ĲõԵѽ
ۣСﴩ·ÿѽ
ﴩ·ˣ
ˣƯˡ
Χȫǿ޵
裬ҲҪǼ·ᱧϵ·۾ĶԱ߹ϵķɫס
Ǹʱֵˣ·Լϣһÿ
С·ոջҪ·ˣꡣ
~·ŮʱȺпãһĳԾһֱԼƯŮɽþȻÿϴ·ĵÿɰƯ
裬Ҫϵ·򡣡·Ů嵽·ǰãǴġ
·ɫɺϣȻڣŮֱˡ
⺢ӴСҪʲôûҲҪǲѾͷӷ顣
һʱ߰˸˶Χޱ̯ǰҪ·
·ֻһѽޱæֵ׾һûˣҿ·ɣ
ҾҪǷɫף裬Ҫֱۣ
ôСһֱΪԼ֣еԱڰϴҰڰгŮУǵһ˿ÿأ
裬Ҫ·ɣǸµСǵһ
ɺһֱÿǷŮŮҪæͷã򣡡
С·Ǯѽˣɺ¿ڴͳһƱӡ
ʮۣޱֱӵ
ãǮţɺ˵žͰǮޱǰ͡
·ҳʮҪˣ輱еĵ
裬ȥѽȥѽ·Ůֱȭͷҳ·
·һ۾ϣ裬㲻Ҿ㿴
·ĲУԱŮһ취ҲûУûȥѽոջ˵·أ
ȥȥ·Ů·߲һשͷ
·ŵĲУæӿڴͳʮǮ嵽ޱǰҳʮʮ˭
ΧˣһʮߺǴѽ
һǳ·ոǾ˼С˵˼·õ⡭תҲ̫˰ɣ·ˣ
ǲҪŶ
һֱûС̯ӣʱΧô·ˣޱʱемܲأ˿ʼʽ·ˡ
ǵһ±ƣɵˡ
ޱΪάֳֳϣԻҵȺҾһ
ޱļֳһЩޱֻһֻʮԪ·λȿеģ󵽣·ֻ˿һĿʽʵڶԲסλ
ޱ˵꣬Իɺ΢΢һЦù˶ʮ飡
˳ĳɽˣ
û·ˣЩϧܿǾͱĿʽˣҪ·Сԣ·Ķʮֵ⡣
ûһᣬ
ÿһǶʮ飡
·ʽ̫ã̫ÿ·Ķһۣһ۾Ҫ˸ˡ
ޱҲӼۣͳһʮ
һᣬľʣһˣϵĺɫס
̣·ҪޱⰢЦЦ
ҪʮˣԱмһֱŮ·
ٲǮŮϵҪˡ
ޱǮݸⰢ̣̣Ǯ
ѽǶʮѽе㲻Ҫ
̣ҪãʮһʼʹӦļ۸񣡡ޱ΢Ц
Χ˶ޱһƬޣ⺢ʵڣ̫ʵˣ·Ӽۣ˵õļ۲䡣
Щû·ģ϶һƬʧ
·ģϲЦտ
Զ·ߣ·ŮשͷңӻǲأΧҡͷ̾ϢʲôĸʲôŮ
⺢Ǳˣ
·ˣȺҲɢˣ˻ޱʲôʱ·
ޱûȷеĴ𰸣ţãġ
ʮֵңϵ˽٣̯Ҳʼʰظˡ
ޱеǮһֲ٣һپʮˣôһʾ޿ѽÿģ·ȫȥˡ
ޱ̫ˣ·ȫȥˣǵˣ֮ǰޱأԼʵϹѽ
ͶʰãȻĵĵǲӦȥףһ£
ѽߣǳԺĸȥޱǧĵ


95 

߹ڼҵ̯ʱʰʣµĲ˶װϰ峵ǸСã˿ڰ峵˯
ԲĶƤ¶˳ģ˯ʵǿɰ
ö¶ˣġޱߵѵ
ǵһ䵽С޵ĶϣΪʲôΪʲôûзȻ⽫ǶôĴڨѽ
ڿһޱɫ䵭˵ͷ򴽵Ŷ֪ˣ˵űȥõĶϵ·
æһϣôôĲûȥѽѽһж֮⣬Ϳڣѧϰ˲𣬳ݲģҲ֪ЩŮϲɶ
񾭲ѽ˵ǲǣǵںŽ󱳾һȭ
ֱУǵ͵İüǵŭίĵҸٴңҡҸȥ
ӣҾ̣˵ѽǵԽ۾־ٳȭͷŻ
ʱˣһԡ
û˵ֻǰ׾ϸһΣϵľǿ֮ɫŨЩ
ʰˣкԼãŰ峵ˡ
Ҳ߰ɣޱıӰ˵Ҳͦ׵ģǰǺϲģֻǿϧõĽֲǺܺãΪ̫ˣҲ࣬и˴ѧѧȥǮˡ
ſǲףޱп
ޱ㡭ҲϲڣǵѯʵɫЩšһԵĽŶ䣬ĵĿޱĪĺܽš
ޱҡͷϲҺ˵ǵЦЦ
ǵһޱЦ浣ϲȻֻýøˣ
Ҳһޱޱѽ
ǵ˽һۣһɣҶ㣬ޱô㡣
һ壬ܲƲƲ졣
ޱЦЦһԴ
˺ĸ⣬ޱϲԣ׬ǮһҪúõףһѽ
Ϊ﹤ޱȻˣһĸĸ⣬һ˸Ǯİ﹤ѡ
ǵĸжľͲ㱧Ⱥְˣ

ȥ·ϣ峵ڣ壬ž޴İ峵ԶԶĿȥͺһɽѹССļͷЩۡ
ޱڰ峵ϵСãСöЦޱ˾ϲ˼ĸ⣬ָڵĵá
ڵĵõ˺ĸ⣬ĵֱżСô㣬ޱҲġ
һĸڣҡҡͷûҪȴƭ˵ģԡ
ŰɣȻҲǰԵģҡæأޱĸŵڵС
һûоܾĵʲôҪæ
ʱû뵽뵽˸˵ޱ΢΢һЦ
ޱʲôҪæҿѽűԼ
ǵһֱڣιԼеĸǡΪʲôޱô̹ء
ޱ彯Ц£㻹治~
һ԰ü~
ڵĵǸޱǼǰС
ߵѧУǵǷֱޱֳ˴
·ȫˣޱһɣĵƲס˷ܣվڳϵų֣ķɿ졣ҪȥϢְ߰֡
⻹ûеſڣԶԶĿҸΧ˺öˣ˳ֵģԽԽԽ󣬻źӵĿ޺
ޱȥˣˣԶԶĿ贺ϼ˹ĺš
ޱ΢ţӳһŵʵôˣҼҳˣ
ɣŴ˺öܵˣ贺ϼ˵ָǰΧ˺ܶ˵ĵطʮֵļС
ʲôܵܣޱһôļûôһ
ŴҸһżôˣǷˣ
ǰܵûɶ飬ɽôദܵʮֵϲְҲԼĶˡ
ޱͻΧԼҵſڡ
ְֵֻڵϣǱǽǱߣ˫ȿյӾͺ·ߵؤһ㡣̸һλͷͷʮһ̫ڻʲô໰˵
Ŵ긾ӣһλ˶̷ķŮ˸ڻУŴ˫ֽĳȡ
ŵֱޣŮ˵Ļʹš
⡭ô⾿ôһ£
ޱһ۱㿴Ⱥ￴ϷĴ󲮣һЦһ²ؼӣһĮ׵ܱܵƵڵϣûǰһѡ
ĺݡ
ޱǰ˰ְ֣֣ʲôˣ
ְֿޱһѽץסޱֱۣ΢ϵĴ궶ţ뿪˵ЩʲôͻȻһͣһ˳صͷҡҡͷ
̫ûѽޱֻһӣô죬ʲô취ѽ
ޱǿſڵãվһԣĿǰҵĳ棬Ⱥҵ֪Щʲô


96 ˭ʹ˭

ŴҵǰżҵˣˣΧ۵ĳԹȺڵۣż˸ңиӳˣԼ˺ӣũ屧һӡ
żҾʹϢȻ͸Է˵ԼикǱһǸкһǧҪˡ
żһһǧ飬˵ĲУϼžˡ
̫ţ࣬ʲôʱ˵ٵģʺӻ˰ɣʲôΣپѵӻȥǲз϶գΰɣżҵ̫һֲָޱ̣һٳ
ӢҲǺ۸ģָŶԷݷӵİɣӶŵңң˵ٿ飬УСں˵˵ˣͲһף
Ӣͷ
˼ԽԽףĶҪˡ
ŴǱҲˣѾԷˡ
ʱޱһŮ˫֣ޱ޺㣬~
ˣޱҲƲסˣѰңһץְֵĹȣͳűŮ˴ȥһߴ߶ŴҺʲôޣҪӣӣЩȮȥ
ŮбޱϴǷʵĸƵĴȱֱԷֱУ׺ݵĳޱѾͷҴң
ű׷ޱޱеĹӡ
ޱ
ʱŴҲɨ˳ɨͳŮˡޱŹͳڹӺˣǧҪڴͷĹ﷭ţóĽ֤ڱͳȥˣȥʱ򣬰ѷҲˡ
Ƕߣ裬ţޱߵſڣеĻڣſõż˴
ޱһеĺܴڳ˶
żҵˣͣ˶ޱ
ż̫ޱеĺɫıӣһ٣תۿŴңд̣ݺݵĳŴҵŴңô£
Ŵ˸СǱ̫ؼҵͯϱˣƽ̫ǴһֱڣֻҪһ̫ŵĸƵġ
˵˵ˣ̫ܴġ
ŴҸҰְ˽֤ˣҲȥɳϹˣ裬ҰգҪǸҰ˴ߣǾǹ˿ڣץȥǹУޱŻڱԴǵϬη
Щˣ
ʲôŴңӽʺˣҵʱô˵ģҲҵĻˣ̫˵ţ㽡ɣһӳ嵽Ŵҵĸǰžһ£һصĴŴҵϡ
ǿ״ߵĽץסӣҪվ
Ŵұޱ΢΢һ㶣е㸴ӣ˵ʲôоֻǾÿ
裡ҡŴһί
㵱ʱô˵ģ˵ʱõǮҸʮ飬ʹߣԭôҪôѽôѽҲޣǰôꡣҾ㣬ôǮˣԭô᲻ôһûõѽߺ⻹һƿ̫ʮֵĶ񶾣˵ĻƵĻϣѪ
ǿЩյһɣҡ
ޱһӣֱ̫̫ţĳ죬Լ°ɡ
Ҫ£ҲһҪһҪҵӣŵżҵѪӸ˼ңҪӡ̫˵ţҪ塣
ǣŴңҪǸģͱȥȥӱŮŴңװͰ͵ĵ
ⶼʲôѽһУһ׬ǮĽƷ
ҪǸҴҾȥɳþ춼ץޱŭĵ⻰˵ܾ꣬еֹ֣ɵģ飬ҲֻұҾˡ
̣ҵҪ˭ץң̫˵űƿǰӢ˫ֲһ࣬ĴϱǸŮˣҪ
ޱŹȣ˭ʹ˭
Ŵһԣһ˼ҶˣǿޣƽʱǺܺᣬܻ¾ˣˡ

ޱʲôͻȻһȺ
ޱĹȶʱڿͣסȥֻʱүүŭվȺúԼеĹӡ
ޱһ⣡ʱүүôˣ


97 ̸

Χ۵Ⱥʱүү˵ⲻסڸͷ
ʱү˵ǵɱСӵģ
ϡѽǲǸѽ
ǵģ˵Ǹɱ˷
ǰɣϴοӿһϽֵģ
Ⱥ۵С
ҶʱүүǺ˽⣬ͬʱҶе㱻ϲŭǿסˣԾĶԶЩ
ʱүүȻϴŸһĲŲƾѣϵȴôڲͬȺкдڸУһ߸ϵסȫ
ޱ¹ӣԶԳʱүү̤ÿһĴСÿһƳ̡
ʱүүӥһ㣬ǰ̫˼ңж︣⺢ӵ軹ڣôܰѺӴߣ˵ѾҵĻڣҵˣӣǷ
ʱүүһ䣬Դʮֵأһͺȣ̫ŵһ
⡭ͷӣôôٵƵġ
̫ĵе飬ʮģĸиʲôĸ֪ǰ϶ôû˵
˭ѽҼҵ飬Ҫܣ̫ͷʱүүеĭҷɡ
ʱүүһͦһȵǽžǵԱ㷸飬ôܹˣ
̫ŵһ£˺üͷ˵ʲôѽ
Χһʱүүͦġ
̫Ĵϱǰס̫̫ߵ裬Ȼǻȥɣ£ˣ
ôˣһǧǮأżϴϱһۡ
ʲôǮʱүүһոȺ˵ˣ̫ļ޵ĶϱĶӣҪˣЫĳĸˣӦñȥǹУ
Ƿ˿ڣӦȥǹУʱүүӣһŭͬ쾪ףŵżһھһ¡
żҴϱŰˣӱС˵ҪǹУŵæֿ޺ңңʲôûǹң
̫Ȼеͷӣһ뵽ֵһǧǮôķˣʮֵУҪǲõǮûĻˡ
Ӳ֣⡣
϶˭ʲô£СңҡҾڣ̫˵žͷȥײʱүү
ޱд󾪣ʱүүСģ
ķչޱԼĵǶģֻʱүүһץסԷļһ֣һۣ̫㱻ץ˵Ƹץס˼˫󷴣ԷץεģöԷá
̫ĴӼ״ȭͷſ裡
ȭͷûеʱүүǰ㱻ʱүүһ߷ڵأʱүүһѿס󣬹˵ϡ
̫ѽдţɱˣžɱˣ
Ǹøķӡ
ޱʱүүϵıЩ𾪣Ҳû뵽Էһ̫ţȫβ⡭ǱȴӻҪѽ
̣ҵܵǲߵģҪˣ޷ǾΪǮȻˣǽú̸̸ɣޱôȥиġ
ǾͿϲɣ
ֻҪǮܽ飬£
ãǽ̸̫ĴӣһǮϲЦտ
;ٿ϶ϱŸӸļȥǿˡ
۽ѽٿڶûȾûˣ
ã̸̫Ҳˡ

ޱҲʱүүϣһ֤ˡ
˶ſΧ۵ھеʶȤ˼ҲȥˣҲвʶȤܵſڣŲ
һŹӣЦŴң㲻͸Ұɣǻһأ
ӢɨȥҪĶһߣ۵һеĴŸˡ
ûչ⣬˲䰵һӽʱ֡Ҳҷֳվ
ޱһӸʱүүʱүү
ʱ籾ܱ˵ļ£һޱеģҲʵǿԭİְǸмˣλޱҲ׺»ûޱ
Ϳɣ
ҲܺޱСʲôı֣ոһҪ̸СͺǹĿ࿴ˣ˲ѽôСһôˣ
ڶݵİż̫ڵУ˵Ҫ̸ǮҾͰһǧ飡һǧ飬飬ӵ飬ԺҲʡ
һǧӢɤӾôȥѽһǧ㡣


98 ֤

ûǮǾʹߣ̫ĴӴɤźһߺŻһߣӣɷľҪ
顭ʱүүһϣĵ̫һۡ
Էһ˵һ
ú˵֣ʱүү
Ѷϼ£ϲˣľǸޱ⺢ӳ
жݵ
̫ȻǾ仰һǧ飬һֲ١
ӢҡͷûǮһǮҲûС
ޱŴңŴŵȫǮһǧѽһǧ顣
ûǮǾͰСߣ̫ܼᶨĵɨΧһȦһĿĲݵģ
ܣߣŲӣǿ˵
˵˵ȥĶЩȥҲûһͷޱŴңϣ˵ʲôŮˣԴӽ͸һ㣬ڰͷһԡ
̫һʱòôǮٿ飬ĵǮٸвУǿڵ뵽õķˡ
ʲôٿ飬ǴҪţĵǮˣǺǡҿһӶǮЦˣһǧ顭ھ͸̫ҡͷԵĳЦǿʮֵ
Уǿһ̲⣬ûõĶ
˵ǴǿĴģޱТģκô˺İְ֡
̣ҸһΣޱڵСȴǳ´ʲʡ
̫ޱʮֵӣһСŮޣ
˵СҪ죡̫Ĵϱָޱǳǲ
ޱ˵ʱүүųӣʱүүʵָصߵš
ޱʱүүͶȥ˸м
̣ǼҵҲ֪ģһǧòģٿ飬ǿܴյĳģٿҰְֽе⳥ٶûˣͬ⣬ھͽٿϣǲԸ⣬Уڷߣǳ˵ǰͷĻڿǼһڱϵģɳҲǱģͱˣҲϲ˱˼ҵĻڵģǼҵʱȥɳȥ㣬˿ڣСɷҪҪϣУҲпܵģޱģ˹ĽԼ˼˳
һ仰ȴǿأĶ̫ûҰߡ
ʱүүһޱĥţͲ󣬵ͦɵˣ˵ǹŻ˵İɣǸСѾͷ
ţޱ˵Ĳһû˵ʱүү˫ֱֱķ˫ϣͦıֱĿһޱı⹲ҲҪ̵ģĶӣϱǹҲҪΣȨ
ʲô̫ĴϱŵľһɫףȻϹ䣬ʹɫͷӣ⡭ļٵģ
ҡ֪̫ĴӣŵһȣɲΣǸʲô⡭ҪƤɣˣ
ޱĻͷĻҲţͷһƣͺܲ˵Լǽžǻһˡ
裡ֱ̫̫ҡͷѾͷ˵еڵ첻ˡ
ģ̫ҲеˣߵߣߴﹾһɴӳУ̫ˣüӵ㣬ߡ߰٣
Ŵ絶ʣǰе㷢ڣǮȵǮûˣοû߰ѽǰʱ䣬ҪǷשͷˮ࣬ԤĹ˵Ǯͻٶ࣬Ǯѽ
ޱüͷ΢壬ʵĺˣ˵٣֪ԷһӼ۵ģ벻Էһھͼ١
֪ŴӦûٶ࣬Ҳٶ࣬ٶ࣬û߰پͲ֪ˡ
УﲻһǮҲûˡ
٣ޱնٶҲûС
ޱƲŴ̲סˣԹĿޱСֹûǮѽ٣
ޱûĵһŴңʲôʱˣǮҪǮҪ
Ǽֻܴյ٣ҪҪޱһʵ
Уپ٣Ǯɣִ̫ߴٵ
ãǮ֮ǰǵд֤飡ޱĺȫһһҪżҵ鳹׵˶ˡ
֤һҪдʱүүͷޱСԽϲˣ
ΪõǮżҴӦд֤飬ޱŴһͬ˶䣬׼Ǯֽʡ


99 ~

һڣŴԹ⺢ӣôܴӦأٿ飡
˵٣ޱЦ
ٲŴ֪ܵĵ
٣ô˵ĳڵģ˵٣żҵ˻
ޱŴңֱֽʣȻŴҵӦûٿ飬Ǯң
ٿ飡ûǮŴһƨڴͷϣϵԹĺеһƴ
治֪˭ʲôʱˣⷢƢ
ǮҪҪҪ᲻ǮھͰȥޱָѾڹ˯˵˵
ССһţϻۣ˵Ŀ
ŴҿԼĶӣǲˣ˴ȻͷĹ棬һٵƱӡ
ֻٿ飡ô죿Ŵ۾΢ĵ
ޱûԼıУ˽·ǮһʮʮƱӣһëëëġ
ޱǮһһٵã٣Ǯ
̫ˣǮˣ
ŴҿˣԾĿޱеǮƣѾͷôôǮ
ǮݣһƱӷϣżдñ֤飬ǩֻѺȻٸԷǮߡ
ԷǮҲĵģֱӵУд֤飬Ǽ˶ʶ֣֤дǰӡ
ʱүүͷͬˣ
ޱд˱֤飬Ȼ󽻸ʱүүʱүүż
ż˱ʾûżҵմ˸ֱˮӡ
Ӵۼż޹ϵ
żһӡȲĿʼǮٿ顣
Ǯϲ̵ıˣ
һ粨õĽˣޱҲϣӴҲҪżҵˡ
һ˶ʱүүʮֵĸлޱʱүүţǧлһĶʱүүûƻѹסżˡ
ֵĶ飬ΰţģʱүү¿ڴͳһţƤֽŷ⡣
ޱ죬ôˣʱүүӸдŹ
һﳤʲôˡ
ŶллʱүүôţǽӹţĬĬ²ʱΰ
粨֮󣬼ָޱŻְָŴһĬĬǡ
ޱԼ˷䣬鶼ѾˣҲˣݲŷ⣬ȻǸֽɻεֽɻ۵ĸ֮ǰǸһֽǷɫģк÷ɫֽ֣
һüͷ΢΢һ
һ仰ʱΰǲѧϰرĲѽѧҲ̫԰˰ɣ
ôţϴεֻҪ١
ŷϣûеַˣҪţַһҲûС
ޱŷ˳УȻϣʼǮ
һصǰѽ׬ǮûˣһѽǮڴϣȥģʣʮ˿Ǯ
ˣҵʽûˡ
߰ɣͻȻְǿѹ
˵ʲô⻰ʲô˼ŴȻЩŵĵ
ǸзϣҪӣ˵һʼûһӵġǿȻǵż̫˵Щ˵ʲôǮߵĻΪŴҪӵģԭͷΪ⳥һǮûˣҲûҪˡ
ŴһˣʲôûˣǮûˣǰżҲزȥˣǿٲҪˣԺӿҪôѽ
ߣ˵˵ˣǹ˼Ѿ˵ˣ˼Ҷһ˼ûС
ŴңĲ⣬ЩΪҶУҲףһĺûãңûδģ߰ɣǾȥ֤ӵĻڣҲˣǿд⣬һĮ˵ޱȵļᶨ
Ŵа飡ͺñһֽ飬ҪˣԺȥѽ
ңôǮȥˣߣߺˣУߣֱ˳
ǿǰҴˣҲô㣬ұ֤Ժ㻹ޱúùӣҪǣͱˣҡ֪ˣŴһᣬȻ֮ǰԼˣ߬˵ǮƮˡ
ҵ⼸ǿûдǮҲޱȻ죬Ҳûйҹ鷳ǰżҹķǴӡ
ڸв֪ǿߣŴҲ֪Լˣ
ŴҵĵĲϴͱ֤֮ټ̵ǿεջԼľ
ⲻ֪ʱѾһƬһһĳڼžĺҹԵ


100 

úùӣⴺˣҵҲˣѾͷˣǰء̿οˣӿȥŪǳ԰ɣһȥˣ
һųȥˡ
һ󰲾û磬һƬͻȻһޣݵ˯ˣε˽˵ĳġ
ޱݳڴһлһС򣬴һ΢Ļޱһ֧
ְ֣ޱϣ˰ϣǿߣüͷĻ
ְеĳ࣬ޱס
·飬ĵЦݣֱֵ۵ְ֣Щ·춼ˣһپʮ˿Ǯ
ǿϢʱˣ̧ۿޱޱ˵ģˣ
ģֻǡޱǮøְֻ֣Ǯ춼żˣˣﻹʣʮ˿ǮޱԼõǮϡ
ǿץסޱ֣΢΢ЩǼģζû뵽·Ȼˡڻҫ£ޱԼǿ΢΢Ứ
ޱҲģĵޣ
ְ֣ģԺ·ȥǼһԽԽõġޱĵ
ںŴңҲ︸ŮĶԻˣޱ˵·ˣһپʮ˿Ǯ΢΢𶯣ֲޱٿأ
ŴϲԽ˵ĺ޲ñźӣǸŮһϢһ뵽Щ죬ǸŮ̬ȣվˡ
ǿ
Ҫֲֲ֮ǰĹʼӴµٿУóһС棬뵹´УȻʼ棬棬ߦ棬ߦıģٽгϸϸ
֮ǰһΣǿޱ˵óԡ
Ҫ⸸Ů棬ֲԼĹ
ǿޱǮˣ̫ˣ޲ȥ·ȥ
ޱĶӹĽУ˿ţŽգԷĶڶߵķΪ䣬ŷˣҲûаŵСŪٰġ
ԼŪԵģŴңΣ
˼ţŴҶӷˣҹУϰ翣һɴζ
ѽ
棬ף̵Ĵлϸ׵ޱϲˣ棬ȻŴвһ
˰ɣҸ棬ȳ԰ɣŴҴ֣վһԾִٵЦ
ʱӷ˳ϵ棬棬Ҫ桭
˵űܵޱȱߣ˫ۣޱ
ǽ棬ߣǽȥŴҶ
ҡͷֱµҪҪԡָӵ
ƽҶϳԵģԼרλãһΣλãСʱһҪԼλϳԷ
ŴΣֻýһȻλá
ζޱıǼƣ˲ˣӣԡ
裬óԣ˻˵ĻҲԽԽˣϾһߴߴ۵˵Ż
Եһ룬ޱȻ¾һ
ǼûʲôԵôм
ϲԼˣ꣬ûԹһŴңӦŴ˽صģڵù׳ˣ
Ŵι棬ûע⵽ޱ
˰ְһְۣҲһ
裬ҪԵۼĿ˶ޱһɰֱС
ͷиԣݳأޱѽ
ޱеļţ׼ݸСҪӪأ
ְָ㣡ǿԼеļŽС
һְ֣Ŵÿӵ΢΢һ٣΢΢ǿѾԭɣ
ĵĶллְ֣
кڳݲĶǿллְ֣˵Ż첱ӣǿһ¡
ůĵжôҶĵЦ
ޱǿЦôĿģҲǿģϣӴһˣŽϣͺϣŴĸĹ£ĵĸŰְֹӡ
·ң֪վüģʱ֤ɣ
ޱԼķ䣬ֻعһУƣһ˱ѱ˯ˣԺģ˱ĵ
ϲѾ߱ΪһʦĳŶ~ս
ޱԺĵȷϵİť
һ񣡡
ޱһΰȷϰť
һ׹ޱ׵Ľ˺磬УһĺɰԵֱã̫㣬̫óˣ


101 ë

Ҫܶļмԡ
ڶһ磬ޱˣѧӣ𴲵ġ
˰ӻкĸ⣬óˣֽŵİӸĸ˳ϡ
Լһӣ׼š
ޱ緹ȥѧɣŴͻȻһϡӷˡ
ޱ΢΢ԾŴıˣǰɴûϸ緹
һϡİϡŵϣޱҲͺȣһϡһڰӣԵůָָϵİӵģóǳ԰ɣ
׼ŵʱޱͻȻΣæ˷䣬ļзһʮǮ
ǮţֻɣʮǮʮֻأˣҲĺʱڡ
Ŵҿĵĵͷã򣡡ҲˣԼ˼Բ꣬ء
ޱѧŴҲʰ˶ֳȥڴС˼ȥСȥˡ
ԽԽŨˣ·ߵʼðѿˣȥѧУ·ϣޱ贺ϼǡ
贺ϼָƺ·ߵ°ζ
ޱ֪ڸڰëӣҰĲݴ۵ĸðɫһ磬һƤǰ۵ëëܳԵģر
ǴȻũ庢ӵ졣
ޱһ鱻չĲݴңĲݴˣһࡣ
һᣬҵ߰˸ЩСʱĲѡ
һţ˿˿ģеζһģһ
ޱޱЦŴһк
贺ϼޱޱ컻һ·һɫףڲǼˣĺ£贺ϼޱöˡ
ޱ˴Ǻɫ·ÿ⣬·Ҳզ贺ϼԼϵķɫĹӣоԼգ
봩һޱǼɫĴ£ԼǼ·һޱĺÿ
ޱͷǼɫ½Ҵ£贺ϼ׷ǰ
裡ޱһڻؾ
·ֻҪ贺ϼͱûˡ
ޱ贺ϼ˽ⲻˡ
贺ϼĴ𰸣ʮֵߣһޱȭͷڵޱùӴ˵ĳĿˣôôˡ
ޱ贺ϼ贺ϼҲǰǣһȺ·ͣͣǰ˲ٵëӡ
ѧУޱѽεëӷָǵְѶָˡ
ޱ˼ȥԡеëгж̣һ£ͻȻ˶ѵݡ
Ӧʮ׳ɣԼʺų
Ϊ֤ʵһ£ޱ˳һ£ֵëʮ׳׼ȷ˵ʮףס
һֳŵĳߴ磬ʮףóһһ׵
⡭ôԳߴ羹ȻôˣһͲ˵ĳߴ硣
ô£Լʲôʱ
ͻȻԺ˯ŵʱ򣬽ϵͳȡţʱ̫̫ˣֻǴԵĿһ£гߴ
ѵϵͳܹ⿿ȷߴĳ
Ҳ̫˰ɣޱϲİֱߵĶóһ飬Щĳߴµĸ˾Ųʮ
׼ȷȲǰٷ֮٣ˣһµûϸĿ
ȥúõĿ
νޱȻϲ֮С
ޱȥȥϲǵڱһѣ
ãһ𣡡ޱˬͬǵߵſڣӭҺޱһ⣬еı
ǵ֪ޱҺĶԹҺһкҺ
ţҺһקĶı飬ǵţһ۶ӶģԱߵŮ񳤵ûģ
Һ٬ޱɫɨһۣеһʱ벻ĸˡ
ޱǵҺԽ߳ûԶҺḡĿ
ڳǴǵһ壬Ƣˡ
ޱһѣСˣǿȥϲ
ǵޱģͷãߣ
ϲ׳ˣһţ¶СΧǽʮӣԷƨϳʲô̥Ƕܿ
ޱ濿ǽĿӣǵԱߣޱƨиҶ״̥ѽ
ѽޱûעҲǡǵƨҪʺޱ˫űӣѽѽѽҪˣ


102 Ƿһ

ѽ㲻ǵٺЦ
ЦãڲۣǻܲܺúѣԼʺ֣ޱæˣٱζݱˡ
ޱֽ!ǵĴ󺰵
ɤţڲſڶˡ
ǵǲûֽв߳ĽǵĽлֲ֧Ͳˡ
ֽޱʵ
УҲǺò״˻ᣬһͷ֮ޣĻᣬɲܴʧˡ
ߣǵ溰ɤӰɣԽ˵Խģüüɫġ
ޱʧЦˣǵ֪ˣ㣬ҿɰﲻ㣡
һƲ뵽ǵǴȭͷˣԹԵͳֽݸޱ͸Ҹġ
Ŷֽҵ˺ģ붼۵Ļţ
Ժ󣬶õǺĲֽͻȻһõͷһ׬Ǯĺ÷ӡӵõȻᡣ
Ҹȥϣȥ顣
塭ԤˣϿεʱ䵽ˡ
ߣһڿѧΡһŵĵ
ѧʦĿΣǿɲܳٵٵĺǺܿµġ
ǵһƵĴӽ˳ޱͺߣܳٵˣ
ޱҲһĽţѧʦƺܹעѾкüζϺڰˣüβ͹Һڰˡ
ڵĳɼȻˣǵȷǻ̫΢ѵĿͲˡ
ӣǧҪϺڰ塣
ޱһصλϣóѧαҪĿԤϰһ£õʱʦʵʱһʵʲô֪
һѧʦͽ˽ң೤е˶վˢˢĺʦã
°ɣ
ȻͿѧΣҪݽˣ㿪ʼںڰд˼⣬ȻҺһ¡
˵ţʼȫɨ裬ǰЩɼõѧһĶֱֱͦģɼеȵģ΢΢壬ѧͷĬұҡ
ޱϵĽⲽ裬ѧʽе㸴أͻȻԼоһϬĿͷϷ
ޱ꣬Сǿΰĸ֣˽̨ߵѧм䡣
ʲôʲôޱѸٵɨһۺڰ壬һ򵥣׼ȥһ
˵ǶģѼ򵥵ļⶼˣޱֻȥһ⡣
Ŀһ飬Լһķʽˣ𰸣һǶԵѽɲҺڰ塣
˵ģ
50ͻȻһ
ޱ΢΢һ˭ģǵһſߵλãλڣ

Ѿ˴ȥˡ
ޱٶ룬۱ʣⲽд£ó50Ĵ𰸡
ǵºڰˣصλϣŻںڰϵꡣ
ŷ۱ںڰϰţд֣ʦڣĵĻͷ࣬಻һۡ
Ҫ׵ĹںڰˣһпҪˣ
뵽ŵĶ£᲻ˣôãǰһæ
ô򵥵⣬ôģһţһ˰ϵḺ̌ޣһӳϡ
걻һȻڽ̨Ͼͺ߿ޱߺҲˣˣ
͹ӣҲȥȥ
ܵԼλϣʼʰ
ޱһŭйϵ飬Уе̫ˣ巣ѧˣڻѧѧ
ޱһ꣬˵ʲôɿʦ΢΢̾Ϣ˵ʲôǲ԰ġ
ˣߵ޷ˡ
μϢҶ걻ߵ飬Ҷ̫ˣҸУа塣
УѧУĴħƢһʹˣÿڿζҪˣѧС
һ꣬һβ֪˭أ
еڽѧζϵսսģޱƴĿ⣬ϰϵⶼдһ飬Ѳᶼúʱ¿εʱʡ
ΧһȦĶѧһ뵽ľ贺ϼ贺ϼɼԣѧɼƢǲϽġ
ڽɨһȦڣ
Ƿһأ
ޱӱ˺˰ֽдһСֽȻڿμ䣬ڡ
õСֽʱüͷһݣϵıеԥȻ͵͵Ľֽװ˿ڴС


103 ѧ

ķѧˣе˶ͬһ㣬ӽ˳ȥ˻ؼҵ·
ޱһصңСݵˣæĲֺŴķſڰһСӣѾõĲˣһɨȥ߲ˣײ˿˶һܲɡ
ޱˣóԷˣŴЦӯӯĵ
ȥСôûп
ޱеƣСǱߣŴָָſڵ߽ϵֻǱϯȦһСѣſǿĹֱ֡
ޱæܹȥһѵ̻ƵСУҫ£Ӳӵģֿɰ
һ಻٣ʮֻ
Сǳˣԡޱżζˮ
ߺԭأ˵٩Ȥ
ʱſֱۣСǰ󺰵
Сӣ㶼˰ˣ˵ǰְֵѣҲҸǷӵˣ˿жŷ룬ϸĲˡ
˵裬ҸɻҲѽСóʲôʱܳѽŻ˵ţֿۼȦСĲǺˡ
ѽĳ԰ײˣûɻѽһɻĹ˲ĵ
ũ壬ǷӣҪ׼˵ģõ˼ңȻǺò˺ģǣҡޱһΪôɰɢҲνˡ
Ǯķѽϻʮ˿飬ĩȥ㲼ϻ·һ·ȫˣ˲ϰ֪һ·᲻˳
ޱŷߵķŴ䷼̾ʣʮǮˣ׸Ͷûˣⷿٹˣ˵Ҫô죿
ֲݣ׾ͲˣŪԣǿ˵
ôܲŪأҲĸǷӣڣ첼ҪģϯҲҪΧھӷǰɣŴҴͳĺܣʲô㣬̫ˡ
ǿɫеѿûǮˣЩҪǮġ
ŴҲ֪ǿѴҪ֮ǰһ䳰ȷһĵúõĹˣ˵Ҫȥǰ㡣
ô˵֮ǰĵضǴ֣ôˣٵǮأ꣬Ҳ͸һףһͰͣⲻ̫۸
Ŵȥȥǲܳ
ңǱ߲ȥʱ򣬴Ҷ˵ˣӴһǷǮ飬취ǿǿ
ʲô취ŴСֹš
ޱһ뷹ˣȻӲصǮ棬óʮǮ
ʮʡһʡԹһˡ
Ǯ˶ţŴҿţޱ㽫Ǯŵ˴ͷĹϣʮǮȥðɣﻹʣʮ˿飬㲼ϻðְ·ϴΰְ·ˣӦҲܶĵ
ŴһϵǮЦˣ·飬ĵĵԶԣǻ·ޱǺܸѽ
һ̾Ǻϵġ
ޱȴûǮ˸˵ĻҲ˵ˣҲԱˣȥѧУˡ
ĺ磬ʱ򣬽Ҷû˵ģ˹ǽϵʾʮ롣
ĿҪſʼһСʱ
ֽڣϰģҲ֪ӦӦԼ
ʱһһĹȥˣһ㶯ûУޱó˱ӸʣʼͼЩǺɵͿѻһÿһߵĳߴ綼ı׼³֮ǰһһ̵ġ
һλͼҪÿĶˡ
Ͷʱ򣬽ŷ˴һ졣
ȡһ˽ҵİ
ޱ̧ͷվſڵڣΣһ̴򲹶ĳӳ㣬վſڣԵЩ¸ߵĮʲô飿Įûɶ
㲻˵ҪҵæиæҪޱλֱԵ
ʲôæ
Ҹѧ
ޱڣ΢Ц
жݵԥǵ˵ͷȻߵޱλԣԥһ£λϣ˵ʲôġ
ޱѧϰ˳ָԼ֮ǰõЩҶᡣ
ŶڵĮŶһһĿݳָޱϵıʹ˹ޱ붮ĽԼеıʵݸűʣûֽɨޱǰıӡ
ޱƸƵǰޱŷƸ塣Ҳֻǿһۣ㽫ӷһҳȻ㿪ʼڱд⣬ҪһX
ʱһһĹȥˡޱ۾ڵĽ⣬òһ£ڽرͨ׶Щ⣬һͱúܼˡ


104 д

⽲Ĳˣʱ̧ͷһ۽̨Աߵӣ˵͵ɣٽ˵㽫ʸӵݸޱԼص˵һԼλϡ
ޱűʣڸոյݱʱϵ˺ۻϼ룬̫ܵˡ
ǶΪŬĻŵˣޱһǰڵıӰΪԺ̾Ϣ̫ǵãûϳУϡǵΪ򹤣壬ʮͲˣǿϧ
ޱĳʱ򣬽ٴαƿ½½˽˽ңޱһʱ䣬һˣŵ뿪ѽ
벻һкӣĻͦϸġ
ΪҲˣ벻Ԥʱˣʱ򣬰ۿģƺոտ޹
꣬ôˣǵЦ
ͷһǵĵʲô£УҪġ
ޱ΢΢ԾУ˸ˣ˸ˣУ˼ѽѶ
ĿĿΣʦģдһƪڴģĿޱϲģһдһ磬дˣûˣԾĻͼˡ
һڿεʱдģʣµڿΣͼˡ
ǵͻȻСֽ
һдţޱдġ
ǵдģⲻܵѽ
ޱдһ棬ǵ
ǵڿС飬ĺٺֱЦͻȻޱֽݣеƣǲܵѽ
صдˣֽǺ˴ġ˭ô󵨣ҪдģҰȥ
һޱյֽ֪ǵġ
¿εˣֵ˿μʱ䣬ޱſϻأͻȻһѣޱеǦžǦˣǵͷǵûмǵȿվڲ󷽵Һ
һôһ߸վں棬һװͰ͵ĵɵĵҵأдûд
Ǹ겻ɢļһѾֿˣ鷳ޱɨһۣߵʲôдҵ鷳ԺңҸ㲻죡
Һޱ仰ʱˣصһߵޱӲѽҲҵĻˣǷǰɣ˵űʯͷȭͷҪ
ʱĽһҺƹҺСӱѽޱϴҶǸҹȥ
ޱʱҲվɭĶҺҺޱ۸۸ģԺҵ鷳
ҺֱҵƤǵһ۽ֽ߻мͬĺѣԲۣɶԼһû¾ͱˣ⽯ڽҺųưˣЩ˸ӣǰϴˡ
ĸУҸҽаˣȭͷǲǣҺȭͷ˽
ҲǺη壬Ųӣͳ˹˵ѽҺүүѽ
˭ҴҺ硣ͬվ˳
ʱһ󽣰ŵƣҺ֮һĶս棬Ͳһˡ
ޱüͷôֺܲˬĸооԼԼһջˮսס
塭ϿεԤľ壬ޱдһ
ŵĶҲ˲ʧе˶ԹԵĻصԼλϡ
߸ЬյԶʦŽ̰߽˽
һһڿξͿʼˡ
һڿĿΣʦģһ·ûҵļ˵ˣҪãоҺ
һĿκܿͽˣޱ׼ȥˣ߳УŵʱǵǵһޱİɣһҺǺݺݵһ٣Ժ󻹸۸㡣
ҪˣǼˣޱʵ
Һϻɵģ֪иϵģ춫ģ϶ߵе̯ĵշɶģĺܣӡ
ǴҺҺҪⱨǶԽǺܲ
ˣȥޱǵ
ǵüͷһ壬ôأޱɵѽǻ쵰ô۸㣬۸ǣǾǻ쵰۸ġ
Ȼ⻰ǴһʮŮ˵ģޱȴůůģܵõǵĿأĺܸˡ
ǵлл㣬ҵĺѡޱӵһǵ߰ɣȥҽ
ǵΪޱˣͷãߣҴȥҽ


105 ֮

ԭڲݶǣ˽ǸıȽϺãڿޱˣ㿴ңҿ㣬Цϴôˣ
ǲҺѽޱĸɨһۣĸˣҲֻнĸͷҺԱһȣȶ̣ȶ̣һһѿˡ
ǴأҴء
ɢ˰ɣޱ̾˿ڵ
Ϊʲôǻ쵰۸㰥ϴ㱻۸Ϻû⡣ıŰüֱ
˵ҸҺ飬ǲ֣δܵҪǱУ֪ˣǶᱻѧġޱ˵ſ⼸һۣˣ¶֮ɫ
ʱȭͷܽе飬һĻǺúõѧϰɣ˳УһҺޱ
ЩСѿ֪δѽ˲ŵ¡
黹ǺõģرǶƶĵط˵飬߳ȥȻһСطĴ硣
ѧϰɼôϳͷ
Զ飬ûɶ뷨ģ׼Сѧҵͳȥȥ
Ҫȥ򹤣ҲҪСѧҵ֤ģҪǽˣҵ֤ܾûˡޱȥҲֻͨ⼸Żȥ
Ǵܡ
ޱĻеˣ˽ͷӶһۣͨȻͳһôˡ
ԼСŻޱ͸ŻŽɢˡ
ޱҲؼȥˣûԶͬˣյСֶӣڱСֶˣһʣԭ贺ϼְһȥˡ
ޱĩһȥѽԼޱ
ѽˣˣŪ߰Ӷرĺóء
ĩһȥСץҰȥƺƼ
пץأúڴĵ
ÿ꿪︴գҰҰҰζĺܣһ˼ڣ⵽СǳȺӵȥҰζСֶӡ
ޱǰֻĽĿű˳Ⱥӵȥ棬û
һǺڴͷѽһ𡣡
ĩܷأ
Լޱĩڴˡ
ϻؼңСдҵҲͻش˯ˣְָСݣ͸ǺˡĩһŶСˡ
Ϣޱĵڴշת˯š
ⲻǱԽԽ
ʱ䵽Ͼŵ㣬˿ռ䣬鿴ԼĽ⽱ӵо׼ļۣ֮ɲǰģҪȫõģյļܲ׼ȷĲֻ񣬲ſѳߣȷ
ݾǣΪһٸ˲ߴ硣
ڵǣ0100
һٸѽûʱơ
ɵ죬Ϳӵпһۣ֪ܵԷߴ
һװʦ˵ֱǳļѽ
صԶͼ֮ɣһٸʱɲˣһǿԵģ֡
µһ쿪ʼˣһ˷䣬ֽСߴߴĽиͣЩСҪȥ!
ޱˣ緹ɣŴ䷼ˣָŴϰںõ緹˵
Ŷ緹ˣת̬еԲء
ޱ緹ʱ䣬ŴҽװСĺӸ˳ȥ
緹ŵʱֻſڵĿյϣ֦ΧһСȦȦСһߴߴĽиͣ
ѧǰٿһСϣЩСܿĳ󣬳ӲϢ
ԽԽأ
ޱĵĵѧУΪҺ鷳һû鷳Ĺһ죬ϻȥʱ򣬿ԼҵСݣҪˡ
ϳԷʱ򣬾ְָŴ˵顣
ԽһҪ飬ҪűڣҪԷְָŴھӳԷˣ׼ǵʱɢһɢȷŪˣһԸ
µ죬󲮸ĮޱѻһҲˡ
ԹޱƤ߸ߴ磬һһȰ꣬Եһһ£ԼѾһɡ
Ͻϵͳ֮󣬿1100ʾѾһ
ǿԵģʹųȥѧУȥ
ڶ죬ȥѧУޱ˲ƽʱıȽϺõģһβޱǵͦߵģһСѧǺܸߵˡ


106 ƫ

æһϣķѧһ죬ޱȲȥǼСӣҪϻȥְְæȥ
Ҫǽѽ
ѾһûԹˣѽСֻܳþ
һ·Сܻܵ˼ңԶԶĿſвٵھΧţޱܵңԺæĺܣˣ׼һ˺첼Ĵľͷݶ
׼ˡ˴һ
裬һľͷˣͷűڰɣͷǿ
ǿĵĵͷã
ȥŴǰΧȹϲ˲֣Ȼǿĵűɣ㲻㡣˵Ŵǿù˻
֣һˣޱĵܵǿߣԼҵСݵ˷ݶϰͷŻӶǿԷűˣ
ŴһϲɫϲԽŻȥſڵıڡ
ޱ뵽ȦСæȦСᱻġ
СѾŪˣޱݡŴҶޱ˵
ޱ˵ͷȻͽֲĵȥһ£װСĺ
űڵСǰǵڴиֻͱͬһűڵĸһ롣
žıޱƲסĵļǼҪӭһȫµļԪˣõǰ֡
ڷŽΧھӶףأŴЦĸҷǣǣҲɢˡ
˼ɻ˷ǸϯӣȻϲݶӣߣܿ죬ܸˡ
Ҳæ緹ˣԷʱ򣬴󲮴ҲıˣǰӣһһСһվųԡ
һֱǳһʱʱ˵ڿĻԵ󣬴ͻȻ˵裬ôϲ϶ܣɴԺסɣⷿӶˣûطסġ
һ⻰һӾͱرѿֶһ¡
ģǰĶ͸ˣǮһֲٵĸǣСݽĶѽס˵ȥѽ᲻˵
Ȼǰһʲôû
ְǿ֪ϴ̵ˣȻͬΪӣҲ˵ģΪԭʵ
ҵֻڵʱ򣬾ָʦĵλø磬ԺҲ͵ǵ񡣵ʱɩҲڵĴӦġ
ϼž˭ûдɩĻŴ䷼ʼеЦһ㶼Цˣϴ̫ˣ̫̫ǸҲҪǼҵӺһɣ
ٷˣǮҲˣʲôû䡣
ҸӹһղһգҪϴҲҪϴѧˣѧѵڻû䣬ǼҵǸСݣһ©裬㻹ǰסɣɩ˵ſһ̣Щˣе˼
⻰лһǧ飬ûи
ɣ治ֹһǧأˣżӣǻٿġ
ǸСҪ٣ټżҵǮֹһǧˡһ̫ţ͵͵ĸ˲ٵǮ϶
ƾʲôôļңԼһҪ
Ű÷ԽԽһ˦˿ӵ裬ĺݣƫ̻ļңѾƫûеˣǮܸǵôõݡϴҲ
⻰ֱԴͷˣϴңһֱڿҿҵģǴӣĻһ㶼û٣һ۴ӣֻֻųԷһۡ
ѽ
ϴҲôƫΪңһֱͷεģǮʱ򲻶˵ˣһǧ飬ĵ⳥һ̫ʲôǮ̶ϴΰʵ
̧ͷԼҵ裬ƫƫģԼ÷˼Ҳҵ˼˵ţתͷǿģѧУǱ߲׼ȥˣ軹Ǹʡ
ʲôѧУȥˣǿôΪ˵ĺùô˵ȥͲȥѽ̼ĴϴԸҲˣҪˣо춼Ҫˣ
ңܶѽ
ǹʲôõģһ׬ǮҪ᲻ãȥΰǲȥˡŰ÷µȻһΰ˵ѽ
ΰɫ˵ʵ飬ұȵ˵ˣȻˣǾ˵װɣ
ٹӣǾͰȥˣ÷ֵϸһӣҪȥҴӦȥˡΰ⻰˵ꡣ
Ű÷ϵЦŶõıĴ̫Ҫۡ


107 

һԳԷޱƣǰ󲮺ºȥˣѽڼ֮ˣһº⣬û׬ǮǱĻϼҡ
벻£Ȼǰˣ
ǴһҪ뿪ũˣ˦̣˵һ׸ˡ
ΪҸô࣬һ߿µ˭϶ܲ˵ġ
磬ҪߣѧУְλҲҪˣǿ𾪵ĵǱҪòġ
Ҫ˻һ¶Ǯǣô⳥ⲻƫĵ裬һֱĲǡŰ÷Խ˵ԽˣԼһֱ˵û˵Ļ˵ˡ
һԵޱ˾Ͳˣʲô⳥ԸҪһİְҲҪЩǮվְߵ裬ҪĽ⳥ȥ·Ȼǧ飬Ҳ׵ġ
Ű÷һ⻰ľͺѾͷ˵ʲôΪ˼ǧ飬ҷˣȸϡ
ҲѽҰԸҪһ˫ȣҲԸҪǮЩǮڽǰʲôʲôҲǣ裬ǵŲԼĶޱηĶԴЩǸǰ˵ģڣǿߴ̰
Щŭɶһʱ˳˿ǣԵĺȵģҼҸġ
ҼҵĵأǴ֣ÿʳҲ׬˲˰ɡһŰ÷ɫͺܲÿе㡣
ЩҶ봧װͿȥˣԷҪ˵ɲܹˣޱ䡣
ǿˣһȣޱ극ѧȥ˵飬ٲ졣
ޱƲƲ죬꣬ԱǸˣְôʱֹ˵ĻҲ˵ˣֻῴһļͥìܡ
ǰҲǸŴǵȥϵģһȻסԼǸСʱʱĵӦһ֡
ô治֪أΪʱ̻ĺúõģʮȻĺܽʡ
̶ֻͦģȻŮϷ⽨˼ڣԺ󱲻Ǻ۰ģֻǸޡ
ʮȫʮأֻвԷĵߣల£ƽ
һˣǲҪ̣һʧ֪һһ
絽ѧУ贺ϼѾȲİԼҪǵϢߵļѡЩһĽеġ
ʱͬʵޱ贺ϼýǲҲҪһȥ
ޱҡҡͷҲ֪˵ʲô
ǵ⻰һޱı贺ϼİְֲ꼶ѧְǲǲʦˡ
ޱҡҡͷҲ֪ʵɣ鲻ȷͱ𵽴¡
贺ϼô£ְҪôѧУȥѽ
ȻڶѧؼҵʱޱջؼңͿڵ˹ָޱǣôôĺ󲮣ôСʱ򣬿ɶųȥѧģڳӲˣǲǣѧУĽ˵ҪȥɱǧİǣǲǾǹĲǲǡ
һͱôĪĴһͨţ˸֦žž³鵽ޱϡ
һ̫ͻȻޱûü㣬֪ʲôа˵ġ
Ŵ䷼æסŰ÷֦ĵɩޱǸӣʲôѽ
ʮˣأôķ׳ˣһ죬ѧУ˵ĵģ캦û˹СˣһļôȥġָޱԽ˵Խ֣еĹӲûз£Żޱ
ͻȻžһ죬Ŵ䷼һƺŰ÷ϣŰ÷û뵽Ŵ䷼ҴһֱŴ䷼ģŮ˾Ҵ
ת˱Ťһ
ޱҲеԾҲû뵽ŴҾ
Ŵ䷼Ű÷קסͷСҲ·һ׸ӣǰŰ÷ϣе裬ſŰ̡
˵սΧھΧۣĸŮǰŤһˡ
Ǵ󲮻̣аְֶˡ
ְֶ֪ʲô飬кޱǰĵ˵ʲôˣ
ޱҡͷʲôû˵Ҳ֪ʲô¡
ѯųʲô飬ƽŰ÷ڴǺܸеģҲͦģ˭ûôǱӡ
÷ѽǳʲôˣ˵ġмŰ÷ϵõĴ帾ο


108 

Ű÷һڵϣ캰صĵϣʲôѽôôһѽ󲮶ѽûĵģѧУ£˵󲮲ʦˣҪȥﵱϰ壬˵˵ʲôѽ˵˾󲮶˹˺졭Ű÷ָޱ޺
ޱŰ÷ЩǸʲôˣԭѧУ֪˴Ҫ뿪ѧУºˣԴ󲮿Ҫ뿪ѧУˡ
飬ҪԵⷴӦҲ̫˰ɣѵ˵Ҫ뿪бˣ
裬󲮵飬ѧУһҲû˵ҸҶ췢ˣҪ˵һ֣űײޱָ췢ĵ
еĶˣǴ˵꣬ĶվŰ÷贺ϼֻ贺ϼŵɫףڽӴ󣬱㿪ʼĴ㡣
ӣ˵ʲôޱһѣЩԹ
ΧҲھ۷׷ף˿ʼŲޱ˵ˣϾʲôĲҷģĻӦѽ
ޱһȻ治ɫû飬˭ң贺ϼ˵ǲǡ
贺ϼһŵ˸ŵĵʲôǲǣҡҾ˵ģѧУﵽ˵˵Ұֲʦˣ
˵Ҷ췢ģޱʵ
贺ϼ°Ͷţʲô˵ˣŲҪűײأ
Ѿͷ飬ҹŮ㣬˭Ű÷ӵվĻֱ۾׼ޱ
̹ޱǰŰ÷ûģôʹӡ
ôûϼ˵ˣѾͷѧУ˵˵ġŰ÷һҧ
ޱ˵ģ贺ϼ˵ġȺи˾Ск˵СкһʵرϵĶ贺ϼʵ贺ϼ˵ҪȥˣˣְҪϰ
Ск裬һСкӣ˵
裬û˵Ҳָָ֪һһŮŮһġ
꣬е㵨СǵͷǴϼ˵ģ˵ġ
һ䣬贺ϼŵĴҳˣҿ
Ű÷ɫʱŤϣһ𾪣ȻǼȵľܾϵģ˵ѻҵ˵⻰Ҳš
Լôôһ⣬ˣŰ÷ɫѿһܣھӶָָģˣôһӱѾͷûˡ
ϵ֦ץ贺ϼֱۣͿ֦϶г̶̵辣һƵģϿˡ
贺ϼ۴ޣƴѣĸŮ׷Ҹϵģһ·˺Զ
̿贺ϼҲ۵úܣæǰȥܣȥ⺢ӻᱻġ
ޱ贺ϼҲҵģҲӦΪŹܲס쳤ˣһǵһǣϣԺȡĽѵ
ֻ裬ûƵģǸûУˡ
ǵģԼѾͷȥ˵˵ǣҲáŴҶɩûһøУԺҲκε
ߵĺϼĽȾɫĴҲһҼҵˣֵҲɢˣҺھӰ̺Ŵҵɩôˣ˼Ҫȥˣ
Ŵ죬һŰ÷׺ʱҡͷҲ֪
ھӰ̵˵ͷԹԻҲǣôõĹô˵Ͳˡ
콥ĺˣһûˣŴһСӣһͣһ׵͵ơ
ʲôˣޱϴһ£ͻ˷䣬Ŵǿ˵Сð춫飬һᣬ˶̾һȱǮѽ
׸ҲˣҲֻˡŴ̾˵ҪˣӻǴֵģӵʱ˭ѽ
ӵ飬ʱȥҴ˵ȥﻹʣǮǿʵ
ŴҽӴͷĹóһŵĲһĴ򿪣̾⻹ޱ֮ǰʮ컨ʮǮʣʮ顣
ôǿü
ҿһֶû˽ءŴһֿĵǮʵҲѽ
ĿҪˡ
ǿֵû˵ǮûãǮ⡭ǿһ̾˺üһǮѵһӢۺԳҡͷڨЦ
ſεӢۺܶǡ


109 

ǮȥɣҪдҵ˭ܿ˺ӣҪġ
Ŵҵ˵ͷͬˣʣµǮףȥáһںõҪأ˹ûǮ׸ˡ
ǳѽ
ȥɣʳȥҴȥ㡣ʱڣˡ
ЩԻޱﶼˣĬĬͷµһСƱҲֻʣʮ˿ǮˣǮոչ㲼ϣ˲ϣ߻пҲûǮˣѽ׬Ǯİ취
ϵͳޱʵϵͳϵͳȱǮ׬Ǯķ
ϵͳΪʦȻ׬ܶǮ~Уɣ񣬻ж⽱Ŷ~
ޱǮ~
ϵͳе׷~
׷ûдѽ~Ǯõ׷ѽ
ϵͳһ־棬ޱͷ·ĳǼֲġ
ѧǹĺܿ죬ĩԼ
ĩעæµĩСѾǺˣǰţֱͨԺĲ԰ӣһ޼ʵ͵ҰҰ£ȵһ򿪣Ǵ÷磬ˡ
ɫשǽɫߣոµСݣһ䣬ǳұһС䣬Էʳһ̫ˣ⴦͸ϲ죬ĹڹһѾһڴµľͷǣ˿̹ˮΪС
ŴææģСӣưСᡣޱҲһæվںŵˮ̨ϣĵֱ֣ͣĵ裬Ư~
һĺӶ֪СƯŴһֱϲ̵ģЦææ⡣
ôһСݣ̫ˣ
ޱڴɨСݣǰ󲮼ңæŰңһҽҪȥˡ
ûôģڴ󲮵ĹûˣߴſȥϣͶܵȥ
֪ϴΪʲôôԭǲ׼ԼҪȥѧУģѧУŪˣݹʡ
û뵽̱贺ϼ͸˵ȥˣ˵У֪ˣ˴̸УǼľܾ˴Ҫ󣬶ѡһҪôν̣Ҫôǹȥȥ
ڴ˵£ѡǹȻȻȥ޵ȥ쳧ȥˡ
󲮴ңΧĶ֣һĶ˵ŹϲĻ
ͷܴũ߳ȥǣǿһ۵¡
ϵıˣھЦҲǽˣֻȥҵܵܰæȥǿ˸Ҫæ
ߺѽ˲ѽ÷ѽԺ󷢲ˣѽƽʱŰ÷ϵĴŰ÷ֵΣĽĲˡ
һһԺһ᳣ǵġŰ÷һĽУ
Ű÷ΰ˵ۺͳУЦĺϲ£죬϶Ǵı顣Ⱥ֮Ӣį˵Ӱ
ڴӸСӸǰ˵ˣ˭ҲԼԼģԼСݹͷµļĶع
뵽ԼĶӣмŮӢֱᣬ˵ϣĶǰѽ
ӢĨᣬΡΡԼǸСȥ
СﵽǻҵһƬƱٹһ㣬û취ߣܴߵĶˣµҲǿ˵롣
ŴݽĴţ̵ǳ׵ˣݶˣǲǵݰɣǸѽԼô꣬Ϊʲôѽ
żͻͻ𣬴һ׼ˣΰͷһۣûԼеʧ䣬룬Ǽæ˳Լ˶ʮǮԼ
裬ȶǱ߰ˣͻ㡣˵仰ͷҲصˡ
Ӣô͵ˣʲô˵⻰ǸԶܵġԽԽԶӢǿƲסıޡ
ޱûпһ뿪ֳһ궫ȥ֮ǰԼõƺһȥҰˡ
ﶼû¹ˣȥŪҰζȥ
ڴϵĹ㳡˻棬ãСǿҲܵܣÿ϶һޱϱһ𣬲߱һ¨ӣ¨ﻹһС£˵ġ
ߵʱҲҪ´ãһ·Ͽˣؼ̫СˣСǿǸܵܣҲӣǺܹɡ
һοԳԴһ档
һˣƺƵҰȥģ̡


110 ȥС

հƶ䣬Ĵ紵ˣ˸ֳ͵ǣȻ˵ĺǡ
ޱһȺЦܽ¢Ͽʼˣ˺ܶ࣬ҲнЩ˻˶ˣûгԵļֵҪۣҶƬʺġ
¢а¨ӡõĶˡ
ȥСȥڰɣȥŪץҰȥƺƽ
ãߣĵӦ͵ȻޱǱ߻кöҰˣҴժ
ޱûȥССжţǰС˵ܾͯɫʣ߲ʵһдôֵĴߣлͷèĳ˵Ĺһֿµĵط
ͬʱҲһźܶ౦صĵطСʱ̽Сʱ˴СڳһĹӹĹһײģһϮˣǧ򿪹ײĸǣһƯĹɫɣϴ޳Уµһкܶ鱦Щڹײĸһ˲㻯̣ûˡ
̵ʱ˵µʱ򣬾ͺԼۿһ㣬ϧ̾˿
ޱ˫ĿĿǰԴɽСɽ£ܶǹľ֣⿴žܲѡ
ƺƸСǿǰ棬ޱСĺӣں׷š
ҰϪ㵽ɽµĹľǰ봫˵֮ԽԽˣޱƲסĵȸԾͺ棬ȻЩ˵ˣǱȽϵĺġ
ľһС·һ·Ǿߣ³Ѹ˵ϱû·ߵ˶Ȼͳ·
С·ŨܵĹľֱͨӲľľв֪Ұ
ͻȻһƬİɫҰ˺ܸߵϣϮˣۣ⻨Ư
ǻȫǴ̣Сһ㡣ƺѵ
ƺƣطϤ˵е㺦أط̫ľˣ˵кܶߣƺƣﲻд߰ɣ
ѽԴСĵ㡣ƺʵڵ˵
ƺƣŻǣ
ޱҲµģŹԼߵĲݴ﷭һ£ȷû⣬ߡ
ѽǷİɣҾҰҼһһСûʲôߵģƺЦĴȤ
ƺҲῪЦˡ
߳˹ľԣڿһƬƽأһ޼ʵ«έأﻹһӣޱָǰĲԵĺ溰
ֱ˼ɾһɽˮ·һøо
֪طΪʲôСˣԭһӣǺϻмľڴϣڷѼӡ
ǿѼӻץ㣡СǿָǺϵѼ˵
ˮѻᲶġƺƽ͵
ޱǵһμֻһͷˮУһˮУ洬Ӷһ³˲ٵС㡣
棡
Σ⼸ѻҵ͹ѽһЦ«έд˳
ޱеϤȥ˭һˣޱкܶˣһ㴻ء
㴻㴻ͷ趹رĺóԣޱȲ׷˳ָŵķ򣬹Ȼһźܸߵ㴻շѿ㴻ͷ£۵ķ⡣
ֻСǿֻƵģľȻʼժ㴻ͷ
ޱļ۲ѽǴôôֿ졣
ޱҶժ㣬һ㡣϶µޱ
ޱлãлл㡣
ޱߣȥݽȥҰӻҰءƺƶޱ֡
ĺӣмˢӵģץºץ㣬ץиֵľޱҲڼиץϺʨľֻõȵʱźչʾ
ھ͸ƺƣƺôץӸҰֻƺưѴ֦ţ֦ϵģȻڿӵ·һЩȡ
˾ͶڲԶ߬ӣﵽˣӾС
˶£ڴһ֪ҰӣȴʱǺģޱᣬЩҰˣŶŶҲѹӢϴɾɹˣˮȽⶾǵûͨġ
һСǿ㴻ˣץİѵ㴻ޱڡ
ޱѽջأ
˵ƺͻȻСĺ
ҶϢסƺƵķȥֻһֻ߲ëųβ͵Ұߵ£Сǿܼȭͷѽ


111 

ƺƲСǿרעĿѾ߽ݽҰҰӽ˶УһžһصѹҰϡ
ץСǿĵֺܻܵĵĹĴЦ
ƺƳȥסȻСĽҰץ˳׼õ
ǿˣҰǳԹǵһβץҰء
ݽץһֻֻȥץӡƺָָǰɽ˵
ɽϺܶӶҰرĶ࣬ץˣƺ˵ЩʱֵģƽʱѧУʱľګӣȫǽȻͬ
ǸС֡
ޱһβЩֻúģһֱĬĬĸŴң໰ɻ
ƺҪȥ֦ޱܻĲ룬˺ЩȻҸƺɽ£ƺƺоùڲݴзţȻҵһָŶһⶴڷŻ̻ȥ̣ܲͻܳˡ
᲻ܳߣޱЩ˵ء
ƺ˺ǺЦдߵģҪߣôǿ˳ԣ
⻰ŵСףֱҡͷҲŲҪأ
ޱҲֱҡͷҲҡ
Ǽﻹмһ˸һסˣ𡣡ƺưѼָǼˣȻԼڵһҵĶڣ֦˻
ƺǸϵߵĶСǿܲĵ
Ҳ֪ΪʲôžˣƺƿŪġ
ߣӺܴġޱ˵ġ
ޱ㶼֪ޱ˵ڵޱı˺ö࣬ƯˣҲĴˡ
贺ϼҪȥˣСʵ
Ҳ֪Դ󲮼ҵ飬һҲۣʲôʱߴҵġ
ӳˣСǿоеͻȻһɺܴĳŵ־ϲĴ󺰵
ͬʱޱҲоԼеҲ˶͸ķ϶˼ֻëӣ÷ʵӣޱжʱð˱⣬ͷ붼ˮ
ѽѽѽ£ŵһûаסӵֻӣ˳
ˣƺƼĴ󺰵ȥ׷ӡ
ޱæԼץסֻӡֻӹУȻҲ׷ӵС
ܵķɿ죬ڲݴģץס
ͻȻз˼ʯͷžžž~죬ЩʯͷصӵϣʱֻӵزƺƳȥֻӸץסˡ
ʯͷѽƺƾȵ
ʱүүޱȵĺոʯͷӵ˾ʱүү
ʱүүһЦǺǵģһСƵģŵһֻۣݵһ£һʯͷִ˳ȥһֻӱˡ
ۣʱүү̫˰ɣƺץӣĵĵ
ޱ˫۽ʱүүеĵ⼼Ҳ̫ţˣҪҲôһ֣Ժ˭۸ѽʱүү̫ˣôܴбеӵġޱߵʱүүĸǰʱүү˴Ĵָĵѽ
ʱүүرĿģЦĺϲ£ģȻָеһֻҰүүٸǴһֻҰ
ѽСǿĵĻȻһȺСӽʱүүС
žһץҰʱʱүүĵ֮¡
ǿĵĻ쳹
ʱүүܲܽ̽ңޱĵѧѽŮһҪѧСܡϴʱүүԸż̫Ǽ£ޱݵĲС
ʱүүҲҪѧƺе㺦ߣǹ˵
һȺӸΧסʱүүرĿģԭСϲѽҵ˿ԵõСϲķˣôˣСƵߵġ
ڱΧסԭôҸ顣
ããʱүүǣǡʱүүҪȸǷˣʱүүүүúýǣʱүүĵ˵пʼʱÿ춼Сþ
ʱүүڿɳ˺ˣԶһλЦǺǵ˵
ޱһ۾ϳˣλ̡
̺ãޱĴк
úúã̿ĵк
ʱүүߵĺе㣬˺ܶ㣬ߵʱһ˸һ
ԵޱصңϷƵĴУóӣҰ㣬Ұˡ
һҰʱժġҪѻԼķ䣬Ҫһ


112 úף

ŴҿЩʱ򣬶Լ۾ĵĶǿûдӴҽ赽׵¡
û¹мӣޱҲ̫˰ɣŴĺϵģΪʲôء
ǼҰСݵĵһ죬Ҫúõףһ¡ޱ˫ֲĵĵ
ţӦúúףףǿĵĵǺܾûôĿˡͻȻԼޱȥǰ棬̺
ãޱ֪󲮴Ѿˡ
ıܵǰ棬ͷԵĿһ£ûп裬ɿܵСſڣ̣
󲮼ôôİƽſ͵ļұأ贺ϼأʱ䣬ӦժҲӦÿʼ緹ˡ
ɴ󲮼ңŽСģޱһֻ̽ģٹƵġ
һţͻȻįӰһ
̣ôˣޱȵ
ôôįʧȥһƵı飬ſڵİϣִϻԵۡ
̸ոտ޹
ͻȻһͷޱѵ˵ǽͰˣȥˣ
̣ޱĺ
һ£ޱޱѽôˣ
̣ȥǼҳ緹ɣҽץӣҰأߣߣޱĵ˵̵ĸ첲
һˣְһϵġ
̣߰ɣأҺͰְһТģϡ
ޱĻ˵ϣ¶˵ЦݣȥˣԼ԰ɣ
鼫ȵĵ䣬Է¶᲻£ԽԽ̶һڼҡ
̣߰ɣ쿴ץӣϷˣޱ̵ĸ첲ߡ
һ߳˻谵Сݣ۵һգһͷ˴ŽյĴݣͻȻص̾һȻʲôƵģͣס˽Ųޱһ£ȥõ㶫
ʲôѵһʾ޶ڼû¹ˣޱһˣĶǮˡ
үүȥǰɶݹʵģǰ豧Թ˵̰ЩǮˡ
һʾ޿ޱе㼤
ޱﻹһףôӣװȥﻹм̴ĺɫĹײóһףһӼ
ûо޿ѽеҲѽޱһƤװףװСЩԳһˣʮ
̣ҽժ˺ö㴻ͷرۣãޱĵ˵
á˵˼á
ףߵݺķĲֿ⿴һ£ֻһۣ̲סǰǣûûεġ
ޱУֻһĵȣⲻǴ̵װɣ
⡭Ҳ̫˰ɣ
ޱԼеףոǲõеˡ
̣ӣͿѹˡޱ˵
ޱĻ̵ĿЦһ£߰ɣ޾֮·
ţ޾֮·Ҳ˵ѽ
̻ص˺ԼңһԼɱ˫ֿĵҪޱﱧĶ˼ı˱
㣬Сд󼦡֯һԡ
Ƕǽȥץģޱͦأ˵
ֱĵ㣬
ҿĵЦˡ
Ŵ䷼һˮҰѾɱ˷ѪƴУ˰Ĺ̵ĿˮȻ󽫼˸ˮ͸һëʱܺðΡ
裬ˣŴ䷼̣һк
Ūɣһ֦ˮеļķ˼£ȻͶʮĿʼë
ޱվһԿţЩɫÿë˳Щëһõϵġ
ޱܸˣץôʵҰЦǺǵ˵û֮ǰҵɫ˺ܶࡣ
һֻܿ챻ëεĸɸɾ
Ŵ䷼ڰӣֻƤûʲôֵŴ䷼ˣޱܾëƤһõŴ䷼Ƥһİɣá
ޱĻŴ䷼İƤһģƤţȶһסŴҿеƤС˵㡣
ӺͼʰˣŴ䷼ѯҪôѽ
ǰСݵĵһ죬ʳúãʵѾ˸㣬ӻмޱŪģǵѯһޱ
ޱʱӶĹĽУʲôУеĳԾУֱˬĵóԾУҶӶˣšֻһҪ󣬾ǰͷ±ˣ±ͷޱ˵ԼЦˣǺܲġ


113 д

ãͷšŴĴӦ
裬Ҫô˳ԣŴѯһ̡
ֱֵҸ֣ɣҾʹ
ҶûŴҾɷˣС飬һΪһһųԣ⼦۵ĺܣŪ˿ӣһˣζһ㡣
궼ûгԵ⣬Ҫ󱥿ڸˡ
ޱſιС
С˾ˡ
㣬СˣָһСʺĵĺ
ޱЦʮֵСѵԻ·׽ˡ
رϲСһСˣιСԲˣޱſڣͰİͰںᣬʱõĺͣҲ֪ʲô
ǽдӦòᱻˮɣһͷޱ
ְ֣Ҽǽдһ÷ְɣҪ÷죬һҪô֪ѽ֮ǺбҪġ
ǿСſڣŴҸޱĻһµҪôд
ǰǴ˭Ҫ·ֱ˲ϹҲûдʲô֡
֣֣ȥдҿˣ֪Ҽ·ˡޱĵ˵
ҾӺãд˶֪·ˡŴһ߳һ߻ͷ˵
ҪдʲôѽڹźջԼЩʵ
ޱҪ÷дһƣŴЦǺǵĵ
ò˵ޱǴѽӶĳãֻд֣ҲŴҪдˣԺˣ̫ѽ
ˣ˵ˣһ󱬳ζСƮ˳ޱݺݵһڿˮ̫ˡ
ͽСϲ÷̡ǿ뷨ޣ뵽ҲֻöͥԼƵģͷۡͨ׶
ã֣ȥдˣޱźᣬ˵ӣܵԼݵ·ߵǽ·źãԼǽǦʻֵȻ˳Ϳ
һᣬִ֣дԼҵǽϣȻǷǳÿǺܹģ߶ҲãԽԽ⡣
ϲ÷̡ʽˣҲʹӽ죬ҵĲ÷ʽĶ⿪Ӫҵˣ
֣дˣޱ˷ܵܵ˴ǰǿ
ǿŲӣ޲ھվȥޱߵߣվȥ·߿Լҵơ
ŴҸհѼ¹æļˮݺõɣȻ˵裬ߣҲȥޱѲ÷̵дˡ
ֲʶ֣ȥʲôѽЦǺǵ˵ǴӲݶվȲȥ
СҪѲ÷̿ˣǺѽصͷ֪ˣһҲΪӸ˵ġ
һߵ·ڣźɫשǽдźɫ֣ǿʶֵģϲ÷ֺ̣ģ΢΢е㼤ԺǼҵĽˡ
ŴҸǲʶֵģҲ𾢣Ŵǿ·⼸ô
ϲ÷̣ۼҵĵǿЦ
ŶŶŶԭ⼸ֳѽŴижָǽϵֵԺҪúõĶд֣㿴дĶá
Ҷ˵ãҲͷã
ҵĲ÷̼дˣũ壬Ҫ⣬ǵÿҿڿഫģҪڳһһţٸĶ֣ܴܿˡ
ԣһڿǽϵֺ֣ǵһᣬֶɢˣιļιޱߵӱϴ֡
Է
ŴһޱæܽСֻСݵϰ˷ˣ㴻⣬ռɣһ˼
м׷ĻʳȹĻҪá
³԰ɣŴһѿӣкţȻѿӶڵÿ˵ǰ
㣬ôûգޱʵ
ʵѾܶˣҲԲꡣֻһ˲Ծ̫ϧˡ
㻹ţװˣźţԣŴ˵
ŶԭˣⷨӺá
ҪԵͷţԡŴְͷȥһ¡
ޱһȻרĵĿʼԷŴҵĺܺãⳭۣζҲУ΢ʮֵ㡣
Ҳ㣬Щ˶úܼ򵥵ģռӵĽͶԼĽͣ벻Ĳôĺóԡ
Ĳˣ̫óˣޱĵ޵
ŴˣʮֵĿģһӵ㴻ŵޱУ˵óԾͶһ㣬ôóԵģأ


114 ͷ

ʵ˵ҪллʱүүأӺҰأʱүү򵯹ļ̫ˡޱ߳ԱߵʱүүǼĵѽ
ʱүүǲǾϴΰǼæλϾˣʵ
ޱͷѽλүү
һλˣϴΰǼôһæûüúлл˼أ̱߳Ա߸п
ǿֶһ£ȻҸǴүһ·ɣ
ޱһã쿴ʱүүϵ·أүүһ·ʲˡ
·ѽ˵·ֲóӣǮѽŴҵͷһᵽǮܵвˣǮҲͰˣؼǼһǮûˡ
˵Ķԣǲӡ̷е룬¶ͳ˼Ʊӣŵϣ˵ǰҵĶʮǮȥϰɣ
ˣ͸̶ʮǮ⡭Ҳ̫˰ɣޱǼƱӣ
裬ǮûȥôҪǮǿǮƵ̵ǰҪ
ŴҲֱ˵裬ǲҪǮ˵ǴģպãǮǻ취ġ
ڷһᣬǮְָŴǼûҪ
̰Ǯִ˿ڴ
ޱһ뷹ֺһ뼦ŵСԲģҲһģ緹󣬽ڴϣ۾
һᣬ˯ˣޱϣ˫°ͣŰϻƿеС˼֪Ʈ˺δֻһǮ֣Ҫ׬Ǯѽ
Сӣͷ~ͻȻԶĽк
ˣ
ޱֽԼı°ǰͷرĺãֺͦģӦüǮȻе᲻ãͷٳġ
˴Ǯȥϡ
ޱһ˦ӣܱ׳ĳţȥλСӵĴ˹
гͷϹżյĳӣޱĪľеµģ壬㿴ͷǮ
ʲҲԣʮɣޱͷصĲ˲һ۸
۸ޱǺ⣬ʮĳҪˣﻹе᲻õġ
ޱҪͷŴ˶ˡ
ޱ˵ͷٳﲻȱǮ
ŴԼͷͷ֮ǰˣųû೤˼һءޱͷֺֹ⻬ŮӶرޱʮСǰ͡
ã
֮ǰСѾͷ͵͵ĲǮڿԼˡŴеΪԼС˼е
ϰ壬ʮ̫ˣټӵ㡣һԼͷ̸üǮ
ʮѽҲ̫!Ŵһۣĺ
۲ˣһСѵͷҶաͷĴҡͷ˵¶Ҳգߵı飬ȴǺܳʵĴӰó˼ӣ
ӵͷôˣ⺢ӵͷֺôһѣ㲻վˣ͸ʮ˿飬ǲǿۺС۸ӡʱͷûô˶ʮءŴž²š
ļѾˣŴ˵ģҲû취ˣͷУǾͶʮ
ʮ壡Ŵҿڵ
ʮ壿ǸüǮŴһּͦۻ۵ﲻ˵ʮ
ʮĻͷ͵üͷˡշӱȻ
ɲУⶼͷƤˣôҲǸŮӣ磬ôȥѧѽѽ
УУʮޱȻŵ
ޱͷ̵û£ĺܿġŴЦǺǵĵ
ҵͷҲҪô̡ޱŴ˵ոı죬һǮֱԱ¶һ㶼Ϊǡ
ŴҷԼ˵˻æ͵ҲǸ˼ҡǰģĳĺܿġԽԽ⣬һԼ죬Լ˵
ޱûͷĴ˵
е㲻ԸĶ̣ղˣޱ˰죬ͷһ㡣
ڷ˿ʱޱҲһ£һеף巢֮ĸɻ֮˼ˡ
ݰˣ
ͷޱõ˶ʮǮȻҴҵĻص˾һ£žеԼޣ
ͷһԼһкӣⷢͼûκεĲΣҶϣұ߻̫ˣڳⷢҪסͷһȦûҵһ
ȥϲɹҪһˡ


115 

ͷޱһֱԼĴϣе㱻Լˣڰõһÿĳƺţѽһĳλãһˣǻһʱܲˡ
ֻصָųЦӣޱˣʹףһûôҪĵǿҪģŮӰԣ⡣
Ϊ̷飬ޱƵûгԣǱͷζˣĿһͷ
ʱޱͷĶʮǮô˵һ£Ҫȥϣӹ·ܸϼʱȥ
ŴϢʮֵĸ˵ģëԼĵһȥɣ
ˣԼȥʲôӣԼ
Ŵһ⻰ϵЦݶʱȥˣôһ㲻ˡ
ޱǷʲôֻȥӵ£ȥ˶ˣʱͣìܱ࣬Ͳˡ
·ʱŰһæɣޱһ䡣
ŴҵųЦݣЦǺǵĵͷáá
ʮǮǮٸһ㡣˵̰ѶʮǮ˳
̣ǮˣʮǮأҶ㲼ϡޱЦ
磬͵̸Ͷʣ׬Ǯٷָ̣ôģҪʮȥǮߣӦ
Ȼô˵ޱǺĴӦˣæӦѽ̣Ǯ㡭ʽ𣬵ʱ׬Ǯˣĳɡ
úá̸˵Ц
еǮǺܳˣЩǮԴչȭţúõĸˡ
ޱ˷䣬ԼƸ˳ϰһһ£ļ·ʲôӡ
Ŵ䷼һԺʱʱۣޱǿģôһļʣǶһ۰Ͱ͵Ŀһֽۣ϶ʲôǸŮ͹⿴۳ʲôӣ
ôһ㶼ѽ
ְ֣ҪŲӣӣСӶʲô档
豧㡣Ŵ䷼ҵһԼĻˣ㱧һԣָͼֽЩǽ㻭·ҪЩ·
ҲҪ·ĵ
ãӣ·ޱϵ·еСˣõģӦǼıС·
·Ͳ˰ɣŴ䷼ɸˣȴ˵ԲԵĻ
Ǽ·ģϵȻҲܴƾɵ·ˣԺۼˣÿȶ·ޱĵ˵·һҪԼƯˣĳȥ·ˣԺԼ˾ǻơ
һ·Ŵ䷼ˣҲ͹һ·ⴺ쵽ˣ·ܴˣζҪһ·ء
˽ޱҪɹĵкˣǿһۣŴ䷼һԣҲҪǿֽݵǰҪ
Ŵ䷼һۣʲôŤ˵ģһʶ￴ĶǸŮˡЦ˵꣬Ͱֽݸǿ
ǿЦЦ֪Ŵ䷼ʶ֣Ҷɣ
ѽѽŴ䷼еܳŲŲ壬ǿ߿˿һڴǰҲʶ֣ÿʲôôʱǰǺܲͷĺʱʱ򣬻
ǿôĸ˵飬ŴرĿġ
ޱְָŴˣһ¾õӣĬĬĻԼķ䣬컹Ҫأɻ˴ϣûһᣬϵͳ
ˣ
ϵͳϲ񡾳ɹӵһԼķװ̡
ʱлһ
ǷҪȡ
ޱԥĵȡİť
Ҹ̫ͻȻ
ͻȻէ֣дһƣȻ͵õһ
ޱȲĴԼǵһοѽǰǿ棬лῴˡ
һ򿪷棬ޱоԼǴһ磬⻭еˣһͺǴһģÿĲҪҪġ
ЩеŮŮϴ·ޱûмĿʽһ߿һ߼ЩʽϸµǵķͣζûзŹ
ͻȻޱһرĶģصķͣǶ̷е񣬿˼ôŪôĺÿ
컹һֱΪ˳ѹأڿģصķͣޱ͸оɳĮе㣬ޣԭ̷Ҳܺܺÿء
ֻҪ΢޼һ£ȻһƯķƯë߹أˮӡ
ԼҲ


116 Ļ㳡

ϵͳռޱһֱʱ䵽ˣķ飬˿ռϵͳȫǸոտ¶ʱе·µƷһжôֳǰ
ԼѿЩƳ᲻г׷أ
ţǮĻᣬҪô֪вء
һֱ뵽˴ҹŽ˯ȥ
ڶһ磬ޱ緹ֳˣһ·ϣ̳ͣ˳ֱӾȥ˻ϲׯ·ģޱһ·ߡ
ɵȵ˵طȴֻŽգĩĺӣư̵ĵôأ컹ء
̳ư̼ҵĲʽҲģŹˣޱһʱ治֪ȥء
ߺⲻ·Сһɺ
ޱ˵ˣбǸ·ԼҵķװſڣЦĺܲ⡣
ˣɺǷһƨծ꣬Ѿ̸ˡ·һһֻ˵˻ɺֶޱС㿴Ҽҵ·ĲĲɣ
ų·ָŵķޱһЩ·㣬ȹео޼пˣЩ·ϴμԼЩ·
ôУ
ͼ·ģҲЩ·ҶҪ·ϴû·飬ޱǸûкɫˡ
ޱһֱûŮˣҲûʲôøУҪǻựѹн
Ҫһҵˣϧˣư˻ͦģˬֺ˵ҵӵȷǲ
ôˣʵҪˣȥ֣ɺǰ̯أ·ǺЦЦֻζ̫ˡ
֡ϵģиĻ㳡̨ң˱Ƚ϶ĵطӣҵĺܣǱߵĶҲ࣬˰ȥͬʱҲȽ׳¡
ǰסһӣٶԹаҹȺܵģСҹֵַģҲйصɱġģһ˴˵ͼ껪ĵط
ޱûеһʱѡȥ̳ѰһЩӣ˼ңûʵģҼ۸񻹲ˡ
ңұȽһ£һ룬Ǿȥһ˶֣ưǱûиһӡ
ȥǰȥһЩɫУһЩӣһʣЩӲһһǮһɫˮģɫģкܶСӣֻһֹһ
򼸿еģڿ򲻻㣬ǳɴ㡣
絽ʱУ´θϼʱ򣬳óȥ
˼ƿ502ֽˮճι̣һЩУĻϺöƯķУĺܣȲԼ
Լô÷װһ£ÿһɣ
ӣһЩëߣֹëѡһЩ˵߾УëıȽϹЩһ֯·ģһЩڻĵģɫȽÿޱ֮ǰõë߹˼С⡣
ѽëߣȥһЩСóֻҪп׬ǮĶԸȥԡ
ʮëߣʮǮѾʮ˿ǮˣʣµģҪȥ򲼣һЩŦۣ
ΪܶʡǮޱų˶֣һ˶֣оһĦǵС磬ֵĵ̣һҽһң۴αȡ
ֵľĻǰС㳡ϣк̯ܶģвٵǿ
ǽмʱֵǳ̣˵Ц~
Ļһҵ꣬ŸʱҴȥֻں㣬ĸԸȾϢΣܹõ֪ʧȥҲϧ϶Ʈ׸衣
ޱرϲһ׸裬ġֻں㡷
Ϊ׸裬һ¼ʱŻޣ~ֻʱ⣬ֻǾú
ȴǲһζں˭ûںҪںˣںһ¼˸Լ
ޱźһ䣬ֳ·˼С̯ǰ
ЩʮָľʲôĶУŦۣЩһԼֹģҲдܼ򵥵Ŀʽ
˺öޱЩǿָۣżֿʽһ¼۸񣬲ʲ֪һһ
һķһǮһЩӴ飬ʮĶС
˻٣ЩСЩô۵ġ
ҪԼ־ϵЩС᲻ѽ뵽ܶܶǮޱƲסĵļ
Ҫ׬Ǯ׬ܶǮ


117 ̸

ˣӣҼҵӣرĺãӣȹʵˡ
ͻȻϤޱԽȺĻԶ·°̯Ļư̡
ǰĵһϯӣϯ˲ϣɫи黨Ĳϡ
ϰ壬ҵˡޱֳߵ˻ɺǰЦŵ
ɺ΢΢۾ӭ⿴ȥǿһȻ󿴵һŰƴİ׾СһСУôǵġ
ѽСɺرĸˣޱˡ
ңϰޱЦȻһǰһѲϣǲӣɫͻɫܺÿء
ϰȥĵôѽ
ɺЦЦϵЦݺǿɬ׬⣬ⲻ˵Ǯ̸ˡ
̫ϧˣûϵģϰôԺῪĵġޱЦǺǵ
ллļԣС򲼵ģɺһЦֺϣƺࡣ
ޱţһ̯ϰڵĲЩӻԣƷ̫٣ϰûӣҪֱȽģһӡ
ɺһ£ͷ˵ӣﻹУ·ͦ͡
øҿޱ˫۶ˡ
ҼҲֿڴȥɺ˵ţ㿪ʼʰһˣҲû⣬ѽ
ŻɺҵĲֿ⣬ֿʵҲҵһ䣬̳ĺ棬һСԺӣС¥¥µԱ߾һŲϵĲֿ⡣
ͷϵⲻˣЩֻܷ~ɺеΣ˾ᡣ
˵ľӣɫ޺ÿ·ҲɺһӹޱƼ
ޱһ£ȷǺܺõӣϺͣůһЩʵˡ
ϰҪˣǼҲҪסޱָ˼˵
һΣÿһֿʽһΣֱʮӡ
Сô࣬ȥɺޱС壬е㵣ģ⺢Ӹˡ
ûµģöޱЦŵ˵ţֿһתӺܶ࣬жģҲģ˼ѩĵӣͻȻһ⣺ϰҵҰһɣ
ʲôһɺе㾪СĺˣôСӦûѧɣúӣúö飬Ҫġ
ǵģϰҵ˼أԺҵ·ȥÿȥһ·һΡ˫Ӯķˡ
ЩһֱܼգֿĻƻģ̫ϧˡ
ɺޱһֺˣ⼸һӶûȥķأѾĴˣЩôƵˣǮͰⷿˡ
ޱ⻰оϣ
治ţ⻰ǴôһСĿ˵ģ⺢ӸŮɣ벻ôĻˣǲѽ
С⻰Ļɣɺĵ
ޱ˵ͷֻҿڲһӰĻȫˣţЩ·һġ
áСޱɣϴôġɺһץסޱ֣Ȼſڵ˵ģĲϣҲǮ·Ǯ
ѽҪѷֳɸ˵ˡֵˣʲôĹϵĺϻˣǰһҪ˭öٵǮ˵ˣȻԺ飬
ɺǳԾ֮ɫǸˣ˵ĵС̫һˣãǾͰѷֳɵ˵
ޱ˵ͷҪֵֽд
ɺŮķֽʣдһݺ飬ṩϣޱ£·ֳɣһּۻ֮󣬵ó߷ֳɣɺɣޱ߳ɡ
̣Чڣһ꣬һ֮Ĳʣ٣Ҷٽˣʱٻһֵĺʽһ֮ĲܾͲʺ·ˡ
ɺеԥͬˣѾҪЩˣޱҵԸȥһµġ
̸˺ѡˣޱѡʮʺϴĵӣⶼˣޱ㲻緹ɣһŮϰˣϲϴδ·ˡɺЦǺǵ˵


118 ϻ

ɺҵһӣӰյţʱʮһˣʱ죬Ҫȥˣ֣Ű̻̣һؼҳԷء
ллựҪȥԷˣͲˡޱ˵ͳԺӡ
ɺææĽһֽװõޱеޱ·ϳԡ
ޱûƴǣӹллȻֳؼȥˡ
ֳﵽ˰·ޱоʮֵĳˣ쳵Ķ࣬еϣ̲סİѷں˳
ӡر̣ǰ贺ϼԹʱ򿴵ֱʿˮ贺ϼûиԹڣҲ֪ʲôζء
ԵģڶʵǶĹĽУ̲סһ룬澹к춹ɳȲҧһڣšĺúóԡ
㣬óԣ׬ǮˣҲҪܶ
¶ǣޱҲ˾ﳵؼȥ
ߵͨӵС·ʱ˲ٵĴ尢̣дүǣһЩϤģޱȤޱ⳵ôôĲѽ
壬Ҽҵķ̿ˣпҼ·ѽޱЦŴк
һ·ϸ֪˺üˣҲЦǺǵĴӦˣȥ·
ҲӦеģޱЩøˡ
ߵſڵʱԶԶĿվҵſڣŲڿڿޱӰʱ򣬿ĵĻ֣ͷǿˣˣ
ޱһض飬һ˼ſڣӭĵֱޱȺ㣬㣡
ԣʲôóԵġޱѰøȻŴҵĻư̸ģԺǼҲ÷̵ĺϻˣ
Ŵһ¶ĵ˵ͷԵĿģҲͿģʲôϻˣֲǸġ
ʲôϻˣǿһǵĵԺϻۻǱȽϤģޱⲻȥ˸ƭ˰ɣ
֣ҸһλлɺϰǩһͬṩһĲ·ÿһ·ɵɣĹǡޱԼɺԼǿˣóд־ݡ
⡭˼ôϴӦģЩѵĸǣ⡭Ҫȥ·˼Ҳǿˡǿе㲻ţޱǸɺƭӰɣ
ְ֣ģǻưƭӣôܻⲼѵĸءţǲġޱһŵ˵ţȻѶǮ˳˵ʣǮ
ǿǮǷˣͬʱҲΪޱôܸɶˣãޱˣԽԽܸˣο֮ΣѧϰǵһλģۻҪˡ
ޱ˵ĵͷǣְ֣
Ӷж˳ŴҿһӻмɫķУĵʲôģ
ޱŴн˹׼һЩ
УǮѽޱѽۻҪǮڹؼĵطŴҾǮֱǳ˵ǮĶǮ
ҽȥ˶򣬿кܶͷͷģÿķһһ飬ĶСޱ˵
ڳϵľӺùˣҲ˵Ǯʵ׷˺ܶ࣬һЩСµĶǺгġ
һһǮŴҾȵֱ࣬Сֹһ䣬ôֵǮѽ
˶СݵſںһԷˡ
ޱĶӶĹĽУȲСȥһһ˿һ㣬һ˼⼦ġ
ôõĻʳһˣһҪԹޱĶ˷룬ڵĳ˷
ĺ̫óˡޱһ߳һߵޡ
յģ̵̫ˡڼҰһֵʡʡ˲أһϣǰĲ˵ظںˣͰѲָȥºС˳ˡ
̴ȰЦЦһϵŵޱУ˵Զϵ⣬СĴ̡
̸ޱˣָһϵ⣬ϸĵİѴ̶ˡ
ѾԼԷˣСץСӣͷٷ⣬ĵ̧ͷָ㣬㡣
ҲԣԺòãޱ
⣬ԥİƵޱǰ˵㣬ԣ
ûأޱϲСЦŵлл԰ɣԱ߸ߡ
֣صĵͷĵĵҪĸôߡӱȻţĺܡ
иСӣ֡


119 

緹Եڡ
Թ緹ҲʼæˣŴҸǰĲ˵ӣˮСιʳ
ְʼư·ڴɨӣʰ
ޱʼڷڣʼдҵżٵҵûдꡣҵдˣӣз˳ѾȲһˡ
ѧǰҪԼͷܳȥͬѧ
кܶķеʽõϵʱȴ֪ˡóӴһۣ࣬ˣȻʼ˼򵥵ʽĲͼ
˲ͼٸݲͼʽʼӣӵ͸ĽʵߣߺܽʵߣȻҲġ
һֹЩֱŵģŪ˽һСʱǴ˼С黨ˮСӣмɫĴģ벻ʮֵĺÿܾ¡һ˼ϣýˮ̶
һ黨бˣԭͨһѶھӹ󣬾ֳô˺ÿĳɹ
뵽ЩĻϵĺͨĻܴϣеûȡҪȥӦȥİɣ
һȥģͷûȥĶһлҪԼȥץסԷ㣬һȥġ
ȷϵĽˣޱ˳黨ͦʵġ
ҪȥԿûоӣŷУܵ˶䣬ŴӣȻţѷдұߵͷϣðͷס
С黨ڷŵĹ󣬸оԼ˹ʣۣ벻һССĵ׺ôЧ
ޱӰͷᣬȻ־ϵģصķͣʹ˼ȻžӣʼԼĹеķ޼
ȫƾĵͼ䣬ҵĵط޼ƽҶߵͷˣҲˣ޼֮Чĺá
ⷢͲ壬˼鶯Ƥͻޱһ˫ˮĴ۾ԭԼĻͦɰ
֮ǰСӣˬķڵķˣͣͦϲġ
ӷ߳ڰְǰְ֣ҵ·ͣòÿ
ǿרĵĻߣޱ̧ͷһۣһĵĵߺޱѽͷˣⷢͼĺÿ
ְ֣㿴ͷÿޱָͷϵķʵ
ÿÿǿص
ȻشˣǿޱҵСѾͷһֱڷŪЩɣ
ޱѽҵдǿ׷ʵ
дˣдˡޱ˵ˣ˷䣬С
һЩڶʱ򣬾˺ܶ࣬ĻҲʵÿˣһˣҲˡ
ʱڲ֪УݼţĶûоĹ
ڽּѧӣһ絽ޱһ飬ǼСĺɫ²ˣǵǷڹġ
ôͲأ
ֱʵ˰ְֲ֪·贺ϼȥˣ˵ǽ˴ǿû£Ҳͬˣ죬ޱȥҰˡ
ˣ贺ϼˣ˳һϲ·
챾봩µģǴˣ˲ļпˣһɫĸӿӣ¾ӣëһͷٴϷУ˾ӣ
ڵͷСǿƺƣѾǣǶһģ֮ǰ贺ϼϰˣ˵贺ϼȥˣԺҲõ贺ϼˣڿʼޱˡ
ˣԶԶĿһεӰͷů糿б翣ʪȸв
ԶӰһֻ鶯ȸԾСϲȵɡ
ǲޱѽƺƾȵĺ
գգۣͷޱͷôˣȵ
ôͷôôͻȻôˣǡޱ߽ˣֻǰһޱһη֣ԭޱôɰѽķÿ
̷ޱһ֣СǴ۽磬һޱ·ǺĲУһ·ϣ·͡
ҶһΪܺÿ
ǺΪʲôҪͷ
ˣⷢԼ޵ġޱֱԲ
ѽǮСǿʵ
ͷ˶ʮ
ô࣡СǿҲͷǮˣСǿԼİͷЦǺǵĵ
ҲŲҪͷƺƺֱеĵ


120 

ޱģÿҲġһֱޱͷתơ
ףÿֱĶޱͷϵˮ鷢УŮӶƯƷϲ
ϲһޱóһݸ
ޱǱȽϴ󷽵ģ˲ûɶԸǺܵģȻǵĹϵãҲһģϵҲ˵ϻġ
ӹ˷УĵĲˣޱ̫ˡ
ҺõˣҲԶԷõġޱ΢Ц
һ죬ŷе֣΢΢һͷޱҲõġ
Сѧĺܼ򵥣һ򵥵Сջһ顣
ѧУ˽ңޱһͷ̷һŵʱ˴ҵעĿ
ϣ̷Ůޱǵһ˰ɣĿתĿȻ󼸸˾Χһϧޱ̷ģҲпޱ̷ɰġ
ǵıؿޣе㲻ܽܣһֱޱĶ߱еĵϴΪʲôҪ˳ѽĺҲоȫˣͷΧСһȦסħҵ~
Ҳ޺ԼеСŮ~ȻЩǲ˵ġ
һŵҺڿޱʱ۶ֱˣޱԽԽˣǡôھԽԽ˳ء
̷ӣôֺÿأ
μϢʱޱλܵļŮΧ˹ޱôѳѽ
ż̷أ
Ҿޱ̷رÿءһôޱ꣬ĵĿһޱ
ޱģÿиŮ۹ŵޱķˡ
Ҽġɲ˵ԼģȻЩŮǣһһ˸ҪһôǾԲġ
ѽĵ
Ҽһ·أޱ˵
Ůޱ˽٣ȷ֮ǰޱܹƧô˵Ҳˣ˴м䣬ڰ༶･˴ڸС
ҶҲһͺøС
ŮǣޱЩЩģ·ʲôģŮϲˡ
ޱôģǰŵ
Ǯһޱڵ
ûÿģأ
ùѽ˵еʧ
ܱܲһѽǶͬѧǰҷϼ˵
ޱ¶ΪѵɫһԥǾһɣһأ
Ҫһϼĵĵ˵ʹľߺóһëǮݸޱ
ҲҪһҲǮޱ
ޱͬе㲻˼ޱأ֮ǰҲ۸˼ڡ
ҪҪޱ
ɸǮûг𣬶˭ء
һޱĻָжָˣͷҲҪ˵ţڵļдУǮ
ޱëǮЦЦ
ϴǡޱ˵
ѧʱޱһиǵǵһʼǺģĵŮӵĶҲŲأ
㲻ŮͷôޱʧЦָǵͷ˵
ǵԸĺкأֵġһҪĵ͵һ棬ȻԺƻ޲ȥء
ΪǮģҲˣһ̷ǣǵЦĵ˵ߴޱķУÿֻǣţ᲻ᱻЦѽ
ǵĬĬպޱķС
ؼ֮ޱݲݵĳ컹ţһСӣſڣʼӣУ
һ׬Ŀأ
ﶼˣǴϣһĸõġ
ǰŴ׽Сѣæˣûˣſлţһ￴ǿ·һᵽſڿڸ
ޱߣһֱڵңӾߣޱһСӺһ߸һǸ㶨Ƥͷ
Ŵҵξޱǰʱޱ˵Ụ̋Ҫǲæˣһаɣ
ŴվԶԶģŲӿޱǰСϵĶɻŪǸУʲôѽֲֵǮ
ҽѧУѾˣһһҪǰһŪʱëǮһֹѣΣޱ̧ͷŴңĵ


121 òʵ

ëǮŴһɲǵĴͣôֵǮţԸԼëǮŴһ˿ɡ
ģֻҪȥˣ٣ٵֹѡޱȻּᶨĵȻȻ㲻裬׻˵·ң֪վüģҺãҺãҲõģԺˣҲϵġ
ʱ򣬴촰˵ѹ˼ɺͲ¼ɶ̨˵ˣʵҲûôˣ
ޱŴǰѻ˵ˣŴףԺᱡġڤ粻飬һζȥԺҲˡ
ޱŴҵ۾ֻ΢΢һ˿㶣Щ֪룬εЦЦƶǶĵ˵ͷӦãã˵ǣ
˵˾ͰһСʣޱԱߣҲһҪôŴЩ֪֡
Ѿһ㿴һ£һʱ㿴ţܼ򵥵ġޱĵ˵Ȼߺӣʼӣһߴһ߸Ŵҽ͵
Ŵĺ棬һ֪ôˣȻһֱĬĿʼͷⶫ˵̫ѣһ˫ϸУһ仰˵ָϸֶ֡
ӣһޱֻޱһ˫ϸָзɣһһСˮӿĴš
˫֣ŻأŴұԼ뷨һҡͷЦЦ
ޱ㿴вУŴ˳һޱ˿
ޱõУ˳һͷȷɢͷͿˡȻѷзŵһԣ˵ģһġ
ŴЦŵ˵ͷã
ӦǮˣ뵽׬ǮԼģŴҾ;رĿģоϣرиɾ
һֱæڣߵϼȥҹ٣ǹⲼҹա
ˣޱطҵˣе齻ŴңŴѾĺˣ뵽ãرĴ
һߴӣһ߿ĵĶǿ֪ޱ˵ܺո˵ֻҪҰæһëǮɡ
ǺѽͺúõпҲŪŪ·ǮҲɣǿЦǺǵĵ
ǿŴҵһӣҪֹ˶ˣر·ʱ򣬸о˶ˡ
У㶼ˣܲæŴҳǿЦЦ
ǿŴдӣǻϲѣŴҵˡ
ڣޱҵдˣѲļעˣȥڣҪͬʱѧϰҲ¡
׬˻֣ͿԽϵͳѧϰˣϵͳѧϰϣر棬⣬ԶĸϸĽ𷽷
ǻֹ˵ҵεĩԵԾأ˵δͼδĶܲ鵽İɣޱϲԺ߿ʱǲǰ֪߿ѽ
ôлõĴѧˣ˵õĴѧЩѽǰû飬Կѧ붼ûЩѧǶȫǷ⣬߲ʵһȺˡ
һҪԼĽȺˡ
ҹޱϵͳռ䣬Լȣ5100ѽ̫ˣҪ²ѽ
ԼС˼ޱĿĵȥСѧĩԾ˺ð죬Ҳûĵһ£ԼμӸ߿֮Ǿ꣬һ£ȻҲ~û~
Ҳ̫˰ɣ
ϵͳ~ϲȫѽôûи߿Ծѽ~ޱѯʵ
ϵͳϵͳʱԴϵͳṩ߿
ޱôѧϰأ
ϵͳòʵ
ϵͳѧϰǸϣһλʦôԲ߱ѧʶе˸أɽݾϵͳṩŶ~
ɧ~֮
ޱĬĬޣȻĳϵͳҪϴѧǵý̤ʵصģúѧϰ~
ڶ𴲣ŴȻ緹ϣһϡһܲݽͶ緹Ȼ򵥣ǰûĳԣѾǺܺˡ
ޱһϡŴҰѵݹһСӣȫķУһа˸
һǰ˸㿴ΣŴڴĵ
ޱ΢΢Ծô࣬ٶȺÿѽ
ޱϸļһ£ÿһܺã黨ܽʵƯллỤ̋ЩĶܺãĩȥˣͻǮġ
ãǮ鲻ż㻹ʲôҪģڼũæˣ԰ġŴЦǺǵĵ


122 С

ѽҪѧûʱŴҿѽޱͻ˷䣬Լʮַеʽ˳Ŵң˵Ụ̋һͼֽʽģϸһģֻǻʽͬ
ޱŴҽһ£Ŵһ۱㿴ˣȻޱУͽҰɣĵȥѧɣ
ǵһô˵ô໰ء
ô£ޱŴһĸĹˣڵŴҸǰǸˣĺܲһԭһ̬˿£ôĸı䡣
ĵĽŴңޱȥѧˣѧУ򷢼еŮͬѧҪˡ
ޱæѷиǣյ˷УĲѣȲĽдˡ
μϢʱмŮܵޱ򷢼Уڰ༶ֻҪиʲôʵ⣬ܿȫ˵Ĺעġ
ⲻޱһӶǮյֺһ졣
ϻȥʱ򣬰ѽķеֹѸŴңԤֹһĿëǮһŴҡ
ŴõǮʵļһأɻ͸оˡ
ڽеĺӣû죬ͱ֪ˣޱ˰칫ݺݵĽѵһ٣ҪؼҺҳġ
Уһ˵ޱİְǸмˣˣޱûٰӣֱʮ£ƶˡ
֪еǰ೤ȥʦС档
ԼҲҪУޱĹϵãûȥ򣬵ֲ뿴˶здȥС档
ԼòģҲñ˵õ˽Ը񣬻˱ܶԶ֮
Ů֪С֮󣬺ܶ˶ˣܿ㱻ˣޱҲڽˣֻڷѧ֮ڲݶӸԼˣС
̶̵ļʱ䣬༶󲿷ֵŮͷ϶һˮ黨ķС
ޱ˶ʮУ׬ʮǮŴҲֵʮһǮֹѡ
׬ǮҶġ
µϻһܴļᣬЩ죬ޱһҵ㿪ʼУ˷УëֹһЩżһЩС
ŴҾȫȫУѾʽķУԼ֣ͦÿġ
ְǱҲ˶ʮ·ǴĿģѾ·ˣһҵ·Ҳ˴װ
ʮ·ˣʣµ㲼ǿ׼ǣŴһһһװ
·Ҫߴ磬ޱҪߴ磬ȸˣָŴǿһ£ΪǴ
̫ˣ10100ɹ̫ԶˣûʱƣȻҪˡ
ޱƳ·ǿǰĿʽޱ˼˵·ʽ
֮ǰһֱŮ·ޱûгԹ˵ĿģϽϵͳ֮󣬲˺ܶ˿·󣬾̾ѣ
벻˵·ĿʽôĶ࣬ôƯҲԺӦ˵·ӦûЩ
һΰְĻŮװʮСģһβ֪ûϴôˡԴˣޱ΢΢е㵣ǡ
ʱĺܿ죬µ÷ĩѧУż٣Ҫȥϴ󼯣ޱľˣ˰ְָĽɫףǰɫһɫĵ㣬ഺοˡ
ŴҲĴװӡгеµףΣ֮ǰޱĳߴ粻׼أڿر׼·رĺ
·˾ӣ֪һһеˣˣŴʲôʱôÿˣ·оԼͺǳһ
ǿ·̫ÿˡŴҿĵ˵
ŴҸˣǿҲˡ
緹Ҳյһ·˵ģ·ĵģԴӴӰ£ټҰ˺󣬽˵һ졣
ϼҪ磬䳤ҹ̣Ҳˡ
࣬ɫѾˣһƬ׵ˬżС
Ҵҵĳ緹ޱʰˣŵֳϣȻԼڳӺá
Ŵ˳ﳵޱ
ȥϼŴһȥ̯
裬ͰչˡŴһЩĲ
Ǿͷȥɣһչ˺õģңİɣҵҪԣڴ˿رͻˡ
鶼ˣޱŴҾͿʼˡ
θϼΪŴҰæԣޱûнǵϣһεĸϼ֮һĸϼ


123 С

ڳޱװǮı֯˳һǮһʮĿǮǺеǮ֪׬˶Ǯ
Ĵ磬е·ߵ˼ңǰһңɫ·ϵģҲеȥϼġ
ڿ쵽ϵʱڣһΣֻһܵһȻ߲ˣЩһԼֵģ˶Ǻòˣװѽ࣬ѽлᣬ
ԽҲԽˣ·ϣģˣļǷµ׵Ĵ󼯣˶࣬ĶҲࡣ
Ụ̋Ҫ㣬ĻǱȥǱ˶ࡣȥĻ·˶࣬ϴθϼûĻһελá
죬ϣõضΡ
ǵʱĻǰĺõضѾ˸ռˣޱ۽𾦵ڽɨһ£̯λ֮һ϶ͦģǶ٣һСطǹˡ
Ụ̋ȥǱߣǱеطޱָǸзĵط˵
Ŵ׵ĵ˵ͷȻųӣǱȥˣź˳ӣһŲӿڵڲöǼңСĶޱӵġ
ٿһңũߵģǲӵģкܶ˵֮ġ
⡭ѡĵطǸõطѽ
·?ŴɻϵıʮֵΪѡ
ޱܣҲûкõطˣ
ɣôһõطܲˡޱ˵ۿŽϻųǼҵ̡
һʱųޱŴҺ
Էˣʮģı뺷ɷģͺܲǡ
ģطġŴߵǰ棬̧ͷǰ뺷˵
ˣһһĸŮ˶ӣĿ⡣
ʱһͣ˳ߵŴҵǰװͰ͵ĵ˭˵ط˭ģ˭ѽҸ㣬طһֱҰ̯ĵ̣ǵĶߣ~
һֶŴŵһ£˼ˣر׺ݣŮ˵ˣµҪ
߰ɣǻطŴһͷޱޱ
ˣԼˣ۸ǶŮģϣٺᣬĿ֮´˵ġ
ޱɲǡ
ΪʲôҪߣطûǵ֡ޱһ˵վԼҵֳǰǲߡ
˶һۣҲеˣı˵ģôСĵһöԸӡ
СĻߣȻԷȭͷϵı׺ˣһģٲߣҿɾҪ˵ı顣
ŴޱŸСĵޱǻطɣ
ߣҪǸҴǣҾ͸ұβɳҲž첻ץǡޱָɳķ򺰵
һҪˣеˣСѾͷŶŲܣ
Ҳȥִյģô˿ţʱⶼˣĵޱһۺ󣬾ųˡ
Ŀ뿪֮ŴһޱЦŵа취ո˵ޱأŵʱֿĵģ˹ˣ˸ɶ
ҪôһŮ˼ҿɲ衣
ͷŴתһ£ɢˡ
Ҫ׬Ǯͷһ̯أǼ˷ܣڴ
˸հѶ˳ʱڵһֽ̹ãСˣ
Ŵ䷼ʵʲôСӣôˣ
ǰһѿЩܻĵǶֵȺС죬һ꿪󼯣ͻձѣȺС죬̫ˡ
ޱȺˣŽĻȿ㣬ͷӣȺߵһ̯λǰҪǮ
вǮģԷͶ˵ֱ̯ӡ
Щ飬ޱûʶЩһʱĻЩС죬ԻΪ١ΪǰЩ飬ЩǺ˽ġ
жָ֣ɣΪ̣һֱǴСȺսĻһߵĽֵڶֵģ̳ϵһƬֵġ
ձѣԺʵҲ̯λѣֻʱôжңЩСַʽչʾǵĲһλ
ޱôѽŴǸûˣǳˣոոɷˣӭһȺС졣
⣬Ҳǲѽ
ձѵСߵ˸ڵ̯λһֺӣ¶ƤɫĴźīϴһӣ¶ĸ첲ɫҲ֪Ƶʲôղô


124 

ʮ飬ǮװͰ͵ĺ
ôһ̯λҪʮޱĬĬԼĿһʮ飬⻹ûпţҪʧʮ飡
ЩʱĲĳЩҲû취ȥѹģȥûõģøǮҪģޱ˴㡣
ȺߵߵʱŴȻʮֵĺ£վޱǰĿ˸ĿȺˡ
ģīӣ´һŴҡ
ŴЦŵ˵ͷѽ
ģһʮǮǮɣͳߵӲ˲
ŴŵĴҳ˸ţ֪ǺãһޱһҪôı顣
ޱǰΪҺԵʣЩ˴Щ˱׺ݣǽ壬ģҰл涨Ǿǲ۸
ӦСɣʱˣҪʾ
壬ǼҺǾռôһСطܸܲһ㡣ޱգ۾һ޹ֹɵ˵
īͻȻת磬жһ˿ºͣһֱȻһ£ſ˫ۣȻ˵ͷЩ˵طռĲ࣬Сͦϻѽаɣ˵㣬ʮɣ
ѾòˣޱҲ˵ˣˬллл壡ȻӿУóġ
׼ǮʱͻȻ˵һֽУߺ˭ѽ
ޱ̧ͷһۿҺһЦ˵ǿ磬СѾͷʶ㿴װһɵӣʵĺܣѧУûܹ۸
ǺǺ~˼ѽ۸Ƕѽǿһ˫۾īЦһߣȻҺаɣСˡ
ǿЦЦûǮˡ
ҺһһҺĳޱЦȻޱһѣװͰ͵ĵѽ̯ˣʲôѽ
ޱȭͷüͷţطǲٴˡ
Һ·һ֪ʲôʱֳǱߣװ·Ƥ
СѣѽŴҽŵĵ
·ɶǿ˰µġ
ҪǱˣǰ¾Ͱ׸ˣҼҪǮѽ
УһЩС·ʲôÿġ˵ȻջԼ֣ԽҺǮ߰ɣ
ҺȴôŹޱޱɨһۣƺ«һ꣬仯˱ÿˣҲǿӲˣǰôŴˡ
һûᣬޱҪ̯Ǿ͵ҵĻҺ˼ܲҪ
ŴޱֱۣǸ㲻ˣڵЩСӣôˣ
ޱͬѧҪΪŴҲʵ
ޱû˵һľǿ
ãԺһƬİ̯İڣ㡣ҺЦĵ
޳ܣҪޱһҺĵΰɣ
Ŵһѽãϸ磬ͦõͬѧͦģߴ˧
ŴҲ˼ޱ֪ģϲϸ磬õģʵҲǱĴʲôã˶Ŀ
ǷˣҲӦҺġ
ˣԶԶ
ã㲻Ӧ͹Ժ󶼱뵽졣Һһָޱ׺ݵĽ
ԱߵỊ̇ĵİޱǶͬѧͬѧ֮ҪﻥѽСֵܣ۸Ůͬѧѽ
⣬ƨ£ҺڲԵĺ
Ụ̋ߣطޱŴҵȻֳҪ뿪
ҺĵĵΪطˡֻҪҺͲŹ㡣
ŭޱȭͷЩ
Ͳţ򣬻ڲ̯ĵطˣ
Щˣ꣬ͻᱻˣŲ˼ˣ
һ뿪ǵطռλãŴһϧų̳ǱȥҺͽţֻҪޱҪͣ°̯͵ҡ
ѾǶˣҺʲôޱܲˣĺ
Ӧֵĵˣһ£ҲӦշǮģӦ˰ɣֻҪֹµ֪жֵ£ֵЩµģһӲܵġ
Һ˵ˣֻҪڣͱ̯ҺɤŰĺ
һȻֹµġ
ȣ˭ôѽܹˣһӲԶһȺװ


125 С

һźɫӡɫƳʮ꣬һȺ߰ݣɫɫ˳֪ǲΪЩ̫ԵʣȺֱǺȺһ֧Ⱦʮֵҫۡ

ܺҺһʱϵɫӣͷĳЦã
˭ѽôᣬǲ˰ɣ˫ֱأˣرվһȺˣ˿ž;öԷС
ϴһǶֵһС죬ġ걳ҧ
ͷ˽ˣȻ˻֣˵Ҳȥ
ץҺҺԼתˣܵķɿ졣
ŲԼҺˣޱһŴ䷼˵Ụ̋Ǿ̯ɣ
ڵĵط̳еԶһũҵУԱĵ̣̯ԱҲмɢİ̯ģæŴӡ
ضȻȲĻ㳡ǱߵģԶҺС
طô٣ɣŴ䷼ĵĳޱ˵
˵㣬ܱûطĺáޱ⻰˵ȽϵС±ֵȺ
ǲɵıֵȺ˸ˣ·꣬·ɢɢģƵޱҵֳǰ˫ֲţпĿڴУŸͷһֳƤĵʲôѽ
·ġޱص󷽷Ŀǰꡣ
ĽˣҲˣޱ΢΢һ£ʵǰ꣬Ҳ̫ÿ˰ɣոԶԶľ;Ư߽ˣŷ֣ǵƯֱѽ
΢ƵĶ̷ʰĴۣ׵ûκε覴ãϸë׶ͦı̵촽ޱļۣ֮ǰŵıһ飬ͣƽúÿÿ硣
ôÿһ˻ɣǰһŮӣŮӰɣ
ޱǻգôÿкӣ̲סĶ࿴ۣдż֮̽⡣
ģżֵϷʡ
ޱ΢΢һЦûÿǿġ
겻գʼǺһЦЦָɣСѾͷû˸ô˵СأǵһӲСѽ
һС˵ôϳᡣ
˵ĶĻոնлС磡ޱ뺰СģòףôÿһʵںСѽСࡣ
ǺǡͦҪʲôлѽСȣ¶˿аȵЦݣޱе䡣
ޱЦݣҲе񣬵ϻЦ棬תƤóеݸС磬ֺõĵС磬ķУҪǲ¡
Сĺǣһķ˹Ц
ЦʲôЦȫұ죡Сһˬĳ˺һ
һʮ㣬š
ʲô⣬ͷǼ˼СѾͷС磬һˬִޱнӹ˷С
ĵĿһۣЦһֺÿУˡ
磬һүǣҪͷиСЦŵ
үǾͲҪˣҸ̴һȺˣС˰һۣȻ˻ֵˣ
С磬̯λѻûأиѵ
Ȼµѻһڣޱ˽еǮһĲʣһΡ
С翪ҪǮ
СʱͷޱգһۣϷʵ㲻ҾͲˡ
ʱҪѽ󼯣Ͷֵ˶࣬Ҫǰڲ̯Ҳˡ
ûУСˣ־һˮأһҪĵ̣أޡ˵Ϲѽ
һȺˣ˴һСŮ˵ĻֵĺǺǵЦ
СѾͷͦ˵ģУͷưɣߣؾͽˣС˵Ȼת뿪ˡ
ǮҲûգ
ֵˣŶ~
ллС~ޱȺл
ǾһƳΣһ˶ϧǸ콭ģҲ֪ˡ
أ˼ҶˡͻȻһдżֵƤ
ޱһͷͿǵϾվԱߣһĻЦ
ǵôޱϲ
ǵǺһЦͷŴ䷼һк̺ã
Ŵ䷼˵ͷе죬뻹˸кޱͬѧɣãŴһһ䣬ȻæԼĻ


126 ˿

Ƿ󼯰һó䣬ˣҲˣȥˣ̯ѽ~ǵһײһޱֱۣһָŸոСȥķ˵ոǼһ˭ѽô˸ţɣ
С磬ʶޱԺŬСļ䣬ϧûС
ϵʱѾ˳˽ˣһ˵˵ȥ˴ȥ콭ˡ
˵ոǸС磿ǵһľȣƲƲ죬Ƶġ
ʶޱһʰһߵ
ǵޱнӹһƤһ߽һ˵ֻ˵ģǼʷƾˣи幬ݵϹǹ˺öĽƱϼңȻǼҳǮĴ󻧣󻨸кһƬӺͬĺԺǼҵġǵС˵
ۣôһС򣬻ôһι£˼
ȻءޱʼڵϯӣȻƤӰϣѼӶϡ
ǵڰæ·һ߹һ߼ԵʵѽⶫǰǼҵģֻǺǼҳһͽȻͷѳһ֣ǼǺģ̳ǼҸǵģ󻨴Ƶꡣ
ǵָָ̳ķ
ۣˣ̳ôһӣô࣬յģ൱ˣ磬һѽ
ǼҵһôˣǳԵµϱǼӣӣүǼĶӣǼдҾͽˣ񣬾һСͰޣ򲻹ҡǵ˵ղס͸¶Ϣ
ޱգۣĿǵǵģѵ˵ǵصĸۣĪĺ˷ܣԼ֪ıһȡ
ʵɡǵһ£Ϊʲô򲻹¡
ޱȿˣһǵɵ۵⡣
Ǹôкģ
һʮµѽ
ѵͲкˣǵ٣治֪Ϊʲôк
ʲôͻȻԴ˹һʵ
ѽǸûǸġŴ䷼ЦǺǵĹռڿʱ򣬶ʱˣ⻹һкأ
һƣ⼸СأͲ˵ˡ
ɶ⣿İüһһͣһ֪ı顣
ҪѧϰôĻͺˡ
Ϊһܶ๬ĹˣޱǶģ۲˵
ͷӻϡĶ˼̨Ƕ˲ˣ˵ǵӻˣûеӻûӿ֪ʶխˡ
˿~Ŵ䷼˽ʣɹת˴ҵע
ӭʮĹഺ۷ˣʱеĵףһսŸӷ׵ţп㣬ӣ̫ģѹǵĺȶûˡ
Ҫţп㣬ֳǴȵֿӣޱпʼ˸ֵţпʽ
쿴ǻɫ׻ͦÿġһŮһŮ
ǿʽӱѽСϴǲǾǿдɫװŮָޱϵ·˵
ǰϻÿأҴ·ӦҲҸŮЩ
·еС㴩˰ɣҿܴһ̩װ׵Ů˵˵ָǻɫ׵ϰ壬ǻɫøһ¡
̯ǰˣһֱŮ۵·Ҳһ±ơ
ޱкüζλ㣬ŮͯװѽʮµСﴩġ
⡭Ŵ䷼ЦָŻɫ׵·㴩С
ɫ׵Ĺһ⻰ˣϰ壬ɶ˼ѽ˵ô
ǡŴ䷼û⣬챿⡭Щ·СǴģ㴩С
ϰ壬ҪǰɣѵͲСˣǻûнأ治֪ôģˣߡ·ĹģߵŮҪߡ
˵Ŀˣôܾôˣ⻹ҪҪˡ
λ㣬ǱᣬҰ˼˵·Ůͯ˿·ʱûУλҪҪѽޱæ˷еĺӣݵǰ
ʲôÿģߣ·Ĺﻹͷϡ
ⷢлͦÿġɫ·Ĺע⵽ޱͷϵķУȻתƵ˺
ֻƤ⣬buling~~bulingģŮͰĶ


127 ֵ̫

ոջ˵·侪ϲ˫ðݵĶŷУϲⷢкƯѽ˵ˣһԼͷϱȻ
ǵۼֿģһԲٵ·ǰ
㣬ͷֺÿޱ
ǰɣҲҴĺÿ꣬Ҳԣ·ĹһҸ·ģתͷˣЦŵ㶼Ѿˡ
ôÿҸӵĹȽľ˵ġ
ÿվӿ·ŮѾӸѣžӣգԽԽϲ
СôѽҸŮѯʵ
Ŵ䷼һʼǮһ𣬼мӵĿհףһ飬飿̫ˣһҲеëɡ
Ǯһޱˡ
Ŵ䷼һˣôɵˣⷢУޱѧУﶼһءֻǮǲе̫ˡ
۸еԥˡܽܣǱû۵Ĵͳﻹǿڻˡ
Էھһ
Ŵ䷼ͷǵסˡ
ޱҡͷǸⷢУ϶ûеڶеģһҵĺöӰŮͷϴ黨ģ۵ġ
Ҽǵ繫ͷϴĺġ·˵
ҸӼֱͷϲǸ繫ˣ̫ƯˣҪ
СǮвУҸӴ㣬գŴ۾ޱ
㣬ҺΪѽ
аɣޱ΢Ц̫͡
ҸӴرĿģȻǮޱ
·㣬ҲһõУȲļеͷϣɵĳ׺黨УȺرۡ
ޱһѵĺݿ䣬λرĿġ
˻ϲصˣƵһ·ε˶֣·˵벻㻹ͦỹ۵ģҲǮˡ
ҵĶÿ·ҲÿϧûܴġҸϧĵ
꣬ûоڿǣ·Ĵ㣬оԼ˺ܶĻͷʣϲ
ŮͷСϲİ
Сϳ󣬳ҲرĳɫҲرۣͻȻܵõôĻͷʣ˶Ĳء
ʱӭһС£һģμҵĶӣһֱأǰ޵ı׹°ûӦ
ӭ̲סĶ࿴ۣƽʱûãôôÿˡ
㿴ʲô۾ҪˡŮװͰ͵ĵִһƣһס꣬ߣʵ°㲻Ǹ㿴ǲϲ
һ±ƣܲ˿ָָģʲôˣǡ꣬˫۲Ծıͷϵķиסˡ
ǿͷϵķкÿ°ָͷϵķ˵
ʱֵ˶ͷϵķУ˿̫΢Ȼյͷϵķ⣬ǷвССģ׺ڷ˿֮䣬µľ¡
ĵ겻׵׵ķˡ
°Ҳһ̣Լֱ꣬ǵԲᷳ
һץס֣껤Լ󣬶ˣڴϣôӣҾǲʡ
˵ˡ
ڽֽõĲӡ
껹֮Уոնʲô°ְֱ̫˼ˡ
ͷһۺýãýվһԣЦŶء
Ҹ̫ͻȻš
һЦԼͷϵķУУֵ̫ˡ

ַļϣˣһЩСڸ˴У˵һ󣬵黨С
СƷϰ壬ԼеĴóˣûЩСеǸС
УʲôУûеģĻǴسǽĻеĿʽ
һһ뿪ĹıӰеϰ壬ڵѪߵǶñѽ
ֵĽֵСŮҲڸҪУҲ֪ʲôѽɳСǳȥҡ
ЩСܰѶֶұҲûҵ
Ҹո˵ǷһС̯ġͻȻȺиŮһŮ˵
⻰СŮˣŮԼĺѣͣ㣬һĳ֡
ֵĵ̣Ůˣôȥ֡ͷܻں溰


128 

Ƕ֣֣赲Ů˰ġ
ոԷУǮ˷һӣΪܲԴһֱдͷûһ⡣
٣ͷ̫ũߣֵĶ࣬ڵ̯λһũߵһӵģرĺãµǼңѾʮˡ
ŴҶһֱ߶ţһǮҲҪһ£ǻ׽Բء
ѽǵ̾
ǸǼʲôϵûˣٰһ¡
ûɶϵүүǼүֵܣϵһ㣬ΪǮ£ֵĲܿģˣϵȥˣҰر𿴲˵ɣ˵滰Ұֲȥ죬һֱ뵱죬ȻȥʰǰǣϧҰˣУûϣֻڴˡǵ͸żֵĲ
Ŷ~ԭϵ
ԣҪҰֵ⣬ԺҪ죬ȥʰǰӡǵظɵ˵
־ޱǵһĴָ
ǵǺһЦһ
úúõĶѽ˵УķأޱĬĬһˮ
žߴ~һͷˮǵһĺĺ
ٺ١㻹Уٺ١ЦˣٺٵЦ
ŽЦŴһ㶼Ц
⺢ӳģһѾüëôƵģһЦε֡
ĸЦЦûѽЩ·ҪȥҪˡ
ҪҪطǵ
ޱҡͷǰ̳Ǳߵĺλöռˣǲ岻ȥ붫ֻ㣬ȵȿɣ
ռλãǰŴŵģǰĲˣһ㲻̫Ըˡ
ֻܵˣʱӦòŵ㣬һһ˻ģм䵽ġ
ֵ˰СʱиſԼŮһ·׬ʮǮ
ָһ
һ塭
ôûأǴѽǵĵĵ
ߣȥȥǵк׼ȥˡ
Ҫ׼ʱͻȻĸĹǰˣǺʲôÿߵһңһʲôС
ǵ飬һϲޱ:ޱʷУǲǾѽ
֪ѽޱǼŮ
ĹѵǸոյȥҵķд~
λƯĴ㣬ķǵӺһУܵǼŮǰ
ǼŮһУ˫۾ʱˣҫ۵ĹâһŮĵĴ󺰵ԣУǸŮͷϴһģһ
лҲҪһиŮе˵
Уأǵָޱҵ̯ǰ˵Ů̯ǰ
ԭ̯ǰһӾۼĸƯŮһӱ·һЩˡǿ֣Ҳˣ̲סʼǮҪ
еˣ֮࣬··һ·
һС֮·ȥʮ
ǼŮĴ̫ǿˣһǮһԡ
ޱˣǮһһԾ顣
ǼŮߣ˼ҲʷеģȻҵҡ
ŮһУ˾ϲĽһۣкÿ
ҲÿɫӵģͺƯ
ɫҲÿϲ֣
ȴˣһʼ۸񣬴ҶһǮ
ﶼأ
أźԽԽٵķУԽԽƱӣޱһϲ
һһõˣ򷢼еģһʮȫˣʣʣ´ʲôʱԤˡ
Ҳ˿·ģΪŮͯģǳ˴ˣоԤˡ
رˬĹֱӽѺһ·ǮѺԤ·ףҲȹӵģޱ˳ߴ磬һһļ˱ϡ
ǵעˡ
ޱԼã֮ĩط̯ȡ·
֮򷢼еŮû򵽷У´ʲôʱ̯Ҫ򷢼С
ͷˣϵĴҲβŴʰһ·δ˶ʮ·һ룬ʣ
ǴķУȴȫˣһʣǱأޱͷϴǸҲˣǮġ
ޱŵһ¿ڴеǮİٿˣ
һˣֵ׬治١
ˣûʲôˣ̯ɣޱ


129 

ǵܿģͷѽ̯
ϴ󣬽컹۳Ժĸһڴĵ
֪ԣҲûпʲôæǵĵ˽ֱһ¡
СҲٵæأӶСأȻҪЩ˸ˡŴ̲ס潯˵˾仰
ллỤ̋ЦǺǵĵŴǰһЩɬнסȥ׵ʱ򣬱δĸҲš
Ŵͣæۼֿȥæ̣Ъţ
ŴҿĵֱֺǣԽԽԽ⣬̲סС㽫һгϢ
л̼ԣԺϢˣһТĲģ˳
ǵޱھϯӣûĽ˵ʲôޱһʣ·ʮһ׬˶ٶǮǸ̵ģһ͹ȥи
ܿʰˣŴҿʣµ·ֱ̾ôÿ·ôء
ޱ·ǵо޵ףǱ㣬ʽϴĺܻ𣬺ܿ챻ˣһôء
һԭġ
뿪ʱ˳·ڴϵ·ֻ̯̣ҼϹ˼о޵ףϴһģһ
֪Ϊʲôˣеˣ
ޱ㿴·һģһǵȵ漴һŭ⣬ˣһǳҵ·
ϰ·Ǯѽʱи˿ߵ˳·ҵӣָһɫо޵ʼ۸
ʮһ·ʨӴ󿪿ڵ
ôôѽʮ˿ͻ۵
УⶼˣͲּˣ·ò͵ļǮһס
ޱܸӣܲζô໭ͼְֽô·ôͱ˸ˣ~ѽ~
Ȼһĵ飬ǣȻڸڿֵ顣
ھ⽵ǰޱҳ⽣һǮһ⽣Ƥڴ
ȥõ¥˰˸ڴһǮһʮ㣬ⶡ񶡣𵥴ĴóԣҲ
Դ˵һݳ޵ζˡ
Ͼľ¥ģһС̵İǺܲһġ
ǵõ϶¶ʮı顣
ͷпޱ治ϴζһһ룬Ժ~
һԼˡ
İɣһŹһ㣬Ժһǽ¥Դͣ㡣ޱЦǺǵĵ
¥ķˣ˵Ĳرĺóԣжóԣޱǲ֪~İôóԣĲӦҲˡ
¥ߣң͵˻ɺҺԺˣ̳Ǳߣ˶࣬·£Ǵߣ㡣
Ժſڣޱ溰ڼ
ΪʲôҪǵʵ
ŴҲ⣬໰žˡ
ҼҲ÷̺̣רŸҼṩϵġޱ͵
ŴͻȻˣ֮ǰޱǿ۵Ǹϻ˵飬дء
Ǹ˼ǮˣŴʵ
˵˵ģ˾͸ǮýҪЩȥޱ˵
˵䣬ԺӵĴſˣһͨеֺŮŷ̽˳ŮЩĿǰļˣСʵ˭
ŮޱʶɺĹŮ֮ǰɺϸһأϴŵס
ɺڼޱͷСߣ˵ȴһء
Сҡҡͷȥ̯ˣûлأ
~
Ǿ͵һɣ
СȻ˫ְţĿޱǡ
ϴ·˰ɣɺĹŮϳޱ
ѽѽǵ˵ֱͷһЦгһߡ
ڿŮĵһ۵ʱǵľе΢΢ļأҶ϶źǸģӦø࣬һѽ
Сӣ
Ϊ֤ԼĲ²ûдǵԾĵȻǶʶˣǾǽԺȰɣòã
ɺŮԳһ£ͷţôҽˡ
ɾԺӣԺһΧһ԰ӣһǣи׵ļȦмֻޱĲСӦǽġ
ԺﻹһֻɫĴèһŵˮɹ̫ӵһǣһѼӡ
ϴûϸһƣԺãرѼӣ죬ڼ³ˡ


130 ţв

ţһȥ·ֵ̣ȥûѻȥ֣ҲҪŪôһѼӡ
ǵǸȻ죬ܿ͸ɺĹŮϤˣ֪˶ԷãϳһǵҪһ꣬˶΢ֵֹԺϧ֮顣
ǻ·ģԼû·ˣЩڴĿޱֳƤӡ
֪ûʣ·ˡ
·ģ·зУжˣ·ʣҪܴκһ˿͡
ޱ·ӳƤ˳ף㣬Ѿˣһûɶ·ˣеʧ⼸
Ķˣ㣬ԡޱԼҵĿӡ
ͦÿģǡҵ̫ˣֱԵ
~治أǵµĴȣͱ㣬Ĳء
ϵͦÿģ·ﻹã˫۷ŹĶޱϵ˵
ö˿ˣ´οԶ
ʱûˣҪϲĻԶһޱó˱ӣָűϵЩǶ·ģҪҪһ
ֱͷ¶˼Ϊѵ飬Ǹ·ҪǮѽˣԼĬĬһԼ͵͵㻨ǮЩͼԼѧϰС
Ӧжʮ˰ɣ
øǮҼẠ̊́һ·ǿԵġޱЦǺǵĵ
ϲ⣬ޱС̫ˡ
Ҹһ³ߴ磡ޱó˾ߣʼ
ֲһĿԽԽˡ
ոò꣬ſڴ˵ãһ£ͻȻɺĽл
۾һĵĵˣ˵ͼææ˳ȥˡ
ޱҲȥһæˡ
žͿɺһĲϻˣ۵ͷ󺹡
ޱôˣɺϲ
Ǯ~ޱЦ
ɺһ⻰Цĺϲ£죬⺢ӣǲСѽǲ׬Ǯ~
ޱǺһЦһЦȻղˣ׬Ĳ࣬Ҳˡ
ȵԺɺޱˣλޱģӦޱͬѧɣλ˭ɺŴңŴҵӣƺҪСѵޱĸס
ޱǺ
ǺãǶɣҸǵ裡ɺԴҿȻ󼱴ҴҵĽݣһˮƿҵˮ
һһư룬һһˮͿˣˮҲĶͺˡ
ǵҲǲٶٶٵһͺȣһҲûС
ޱСڵĺ˼ڣŻɺޱó˱ʼǱȻ󽫽˶ټ·ÿǮһһ˵ɺȻԼСѧ꼶ļˮƽ˰ʮĿǮ
ɺﾫһ£ԼЩҲô·ţ⺢ʵϣһҲûпģɺ¶΢Ц
̣ǰʮ壬һǮͱˣޱˬĵ
ʮ壡˰򲼵ǮҪ࣬ЩǮҪĲļۻҪأ׬ˣ
ȥ̯һʮǮĲɺһļ֮ǰôޱȥأڿ͹⺢ˡ
治ţڼôǮˡɺϲ
ʮţɺ˶ʮǮޱС
ޱеĪôҶʮǮѽ
˵ˣҪ··Ǯɺ΢Ц
ãҴӦý㣬·͸ģôǮءޱ˵ŰǮ˻ɺ
ɺޱһһģ˺һᣬޱû취С
̣ҽ컹ҪЩӡ
ѽߣڴȥȥɺˬĵ
ѽ޲ȫߡ
˸ڷ䣬ޱʼѰңҪţвţвʼʵؽܣʵɫޣ֯泣ȫбţвӣǴڹģҲУڵûнڵĺá
ϣţпģ˲رСϣǱȽ϶ġ
ޱţп㣬ţֻҪѸţпУһΪġ
ûţвޱеʧ˼һӣԽԽˣˣҲԶˣ⿿ɽĵطȵǱȽϿġ
̣֪ţвޱʵ
ɺüͷһ壬Ҫţв·Ӳˣ·ʹģÿˣҲףϣûļţпأǴĻ


131 

Ҫţп㣿ɺ
ԣҿţп㣬Ƚϵķʴ󣬰ͲǺܺãһ£ӦûгġޱԴǺŵġ
ĻУ·ʽţпˣֿʽģʮֵƯ
еĿʽǱȽģͻŮԵȲڵİͶǿͣƫԣţвǴţĻģӦԷһЩŸϵıʱȽϵƥ䡣
Ҫıһֹ˼άҪŮţп㡣
ɺһĬ˼һ£˵ɣҹҪȥĲϳǣûвӣʱϡ
ѽǾͰ˻̣ޱĵĵ
ɺĺˣʱҲˣޱҪȥˡ
ɺһ³緹Ǳޱܾˣôˣɲ಻˼ѽǵһرܳԵģƵðѻư̼ҵԹˡ
ϲϣҾͻȥˣȥ·Ͼϸϼĵطģޱͣȥ١
һּۻۣǮһ٣ϰ˵ˣǸƷ֣Ժִرĺóԡ
Ȼһ٣ޱϰĻ
ޱ˶ŴҲһŹ嵥
һۿһˮƿһˮƿôˣָˮƿޱˮƿɣ
ãޱͷӰʮŴҡ
Ụ̋Ǯ㣬㿴ʲôģҸͬѧȥ̳еԭϡһΣرĺã׼һЩ´
ŴõǮЦĺϲ£죬̫ˣǸˣãȥɣһ̳ſڵ㡣
ˣ·Ŵֳ伯ˣἯϰ̯˺ܶ࣬ȻһЩŴҿʼ
ޱǵнһ̳ȥˣޱ·ֱȥһȥǼҵ꣬һӣһӡ
СҪԼϰ巢ޱǵڶˣͦģͺʵ
ޱͷѽԼϰ壬
ϰֵûУҶƷġ
Сط٣٣һֱСУǸ£öԪչ󷢼УǶʲôġ
СʲôУлϰͻȻոһУûл
ǷУͨĺɫиģСĺѽ
ˣʱûСޱ˶Ǯϰ塣
ϰ˵ͷȻޱոûСУСڼϴС黨ļӣ˵ǼͦģСּȥ
ϰЦǺǵĺĵѵ
ϰ壬ǼӾģġǵֵ˵һԺ
ѽϰмֵ㶣ڵСѣǲѽ
ޱӵʱͻȻ˳˹ЩĴɤŵĺѽҵˣǸĴ㣬һβ裬Žʮָ˸ŲͬʽĽָϴеֻϸϸģҸʮҵӡ
˾һ㶣ޱڿĵһоǣ㣡
һ̲ס۾Ϲۡ
ι̣Ǹǵվޱǰһ̵ģ
㣬ǵ̣һ壬ȻʲôѽҴ㣬ҿɲ١˵˾ͽŵޱϡ
̵ľ飬СͲȴ͸һͨ͸ּľ
һϲ
Сİɣ㣬ó˷Уڻ谵̳ڣ貵Ĺ
ò˵Ĳ
ţҼġޱͷ
̫ˣС㣬һڣڳ˶ˡ
رǵϰ壡겻ѣôû˸أҲ뱻
㣬Ҽʱûޱֱ
û£ܵȣܺҪٸֱˬˬĵ
ٸϰŵĴ󺰵
ɶϵ
ޱͷ˼ٸʱ䣬ĩͻˣһʮ죬ʱеҪѧѧҪҵ
ʱ٣ָ
¼۸ɣ
ӵǮ۸㣬ܵ壡۸һ㣬˵ԷùˣͲˡ
ãһٸȸһĶС÷⣬ǳΪҽǮҪʱҽãҿɲգҪǲһҲзҵĵġ÷΢Ц˵еϬֱ׵дţҡáǡ


132 һʴ

ô죡Ķٿأȥɱ׬İٶࡣ
ѽ׬Ǿɵ
еϰ壬Ѿ̱ڵڵĵˣ档
ޱ÷㣬еϰ̯ǰԤеĽ׳ɹˡ
÷컹дһͬһʽݣǩ
Щæˣ÷͵ޱԼˣϲ˵˺ö࣬ԭǴسģسʱֻܱߵĳϸϼ
ͷޱⷢе̻ˣسȦûķУͷԣõسһܺ
ޱ˵һ⾭ޱ԰ʲôĻ԰ޱӦܺ㷢йޱ
һĺ÷ˬĸʮǮ
һʾ޿
õĶǮޱǵн뿪̳̳ſڸŴһϡ
ϴ㷢ѽ˫ֱðĶޱǸоͺԼһ
ǵǱȽϵĵǿɱˣʲҪ̫ǿ˿ʮֵ侲һѪĵޱôĵӣʱ
ޱŬһʵŵһȣ
һĬĬͳƱӿһۣʵʵڣʵʵ壡
ôˣŴһ֪ɶ
̣ϴ󣬸ո̸һʴ󵥣üɫĵȻͼӴ׵İ÷Ҫ飬Ŵҷһ¡
Ŵһٿ飬ʱɵˣ漴Ŀϲѽޱֱð⣬⺢ӣֱһүѽ
ޱŴЦǺǵʵ
ޱ˵ͷһĵ
ҿ˿̳ſ̸ƺ̫ɣ
ʱ䲻ˣһһ˵ޱ˵
ҵͷͬ⡣
·ϣޱŴңỤ̋ٸУҪꡣ
ô࣬ôҲҪʮɣŴ˵ҪֲˣҪʩʣļҪʣʱǲˡ
ҪôѽǲУÿѧʮҲֻʮǳˮн
ǵҲһɣֹѣޱ˵
гǵں棬ޱ⻰ͬʱҡͷ
ϴǴˣŮˡŰü
ǵֵңֻ⣡
ˣ治ء
ֻ취ˡ
Ҳ룬ȫܶԱӰӵҲҪƳ
ص˼ҵʱԶԶľŵ˷㣬ҲԶԶ˼öЦ
ˣŴԶԶľͺˡ
ǰˣԶԶ˽лܵ·ϣŴңĵֱ󺰵裬ˣ
һֳһӰһĨɫӰ·졣
ޱˣ
Ǻǡ贺ϼˣ괩ĺɫĴ£ǹҪġ
˼ſڣֻſһȦˣ۵ľǴ󲮸ˡ
һŴ䷼ޱˣ̧ۿһۡ
ǵȵǻˣǻǳԲɷأŰ÷ǣЦЦĵ
磬ɩŴ䷼򵥵ĺһ£кܶ˵Ļǿ˵ģһڣŴ䷼ټ
ޱĶһֱں棬Сӱرŵζ㣬ǰʲô
ûʲôǽҵޱ˵
ʱҪǰóֻ»أң贺ϼԡ
ޱС˵ȥϼˣǶʲôˣ贺ϼʵŵζˣζһž֪ζ
ʱԹһΣرĺóԣˮ
ְ˵Сѹݲ
쿴ûôѹˡ
ʲô㲻ǶޱѲᵽ˷䣬ȻԼķŸˣ´γȥһ
贺ϼŲӣűӣǣһˣ쿪š
贺ϼҷ䣬˵ʲôʲôˡޱĵ贺ϼһɨĵ贺ϼҵ·Ҳû˰ɣ
贺ϼһ⻰һˣ˫ֻأţҲȻһ㣬˳ȥ
~ҲûҪ˴·ͲҪˡ
ֻϧǰְ·
Ǳ贺ϼ
Ű÷ÿԴϣôĶѽˮƿëƣϴˣЩأ
˶ߵΰߣСֹҾ˵ɣֵݽһǱߣ趼ļˣˮƿҶ᲻أ


133 æ

ԽԽ
󲮲⣬ܲ˵;˵ġ
˵ҲһˣڰЩݽʵҲû٣ȥҲˣжǮ
Ű÷Ͼ˽ǮŮˣôôɣЩö䶼ˡ
Ŵ䷼ʰŰ÷ôֹкܲˬʲôʱǮˡ
ɩǵǮǿûãôˣǵǮ˼ԵĴİɣŴ䷼ʮӲ˵ĻǰҶŰ÷˵ѽɽҲ֪ǶǮˣҲˡ
㡭Ű÷⻰ѽһĿڣ˵ŴǸʲôǰˣᡣ
ߣԺƣһ죬ĽҲˣǵʱ
̴С˳һ俪ˡ
ǻӢһҲˣߵʱôľ飬첻ǻģӣΪׯڻġ
ŷϵķˣ򵥵һ߲ˣСˣཷ̲ˣһ˵
󲮸迴ϵĲˣһʳûС
ѽҲùѽŰ÷ʵ˵һ۵Ļ
裬ҲҪԣǲˣû⣡ұϵĲˣһ
̻Ǻӵģæ˵̼һС룬ұұԼι㣡
ұֱҡͷԣԼ˵һƷ롣
ѽֶˣε̾һϵļԼУĬĬĳˡ
裬Ҳ⺢ӴСϲ⣬ֲǲ֪ġŰ÷˵ˣһ緹
裬ȥˣܵˣ贺ϼŷڳݲ˵
һʱϺܰŴһﱧιʲôҲû
ǿĬĬĳԷԴɩʧߵʱ򣬰ѵͱˣҲûһ
˶˵ƢãҲǸǳˡ
ޱѾϹˣԷ˷һѵҪæء
裬ҪҪ԰ӡѽѽѽҪұҲĺˣ˿̾͸СƵģʼôץסŰ÷ֵֿ֣ġ
Ű÷û취ˣŴ˵ã˰ӣ͸һһӶѣʲô
ŴװûԷСѣҪ߲ˣŴ
ĳһ˿׷ĵ裬˺úóԣ
̣Ҫ԰ӣұָѾûˣ͸֡
ƽʱģҪʲô͸ʲô
̡ұ̵ֱۣʹҡ
ʲôѽûѽӢûпӣҲȥޱңǿˣ⺢ӶǸߵġ
̣ҿޱˣ贺ϼָޱ˵
ޱ贺ϼһڷȻŰ÷裬ѵһˣôû̴̶ûгԹĳӸõأ
Ű÷ɫһ䣬ʮֵѿǻǿֻģڱСѾͷ׿˵оرûӡ
û贺ϼϣ׵ķ˵˵ʲôأ
贺ϼһףˣԹԵĳԷˣﻹһᣬŵ˰ζˡ
ԵĲˣ˵Ŀˡ
ǻأҪǰæŰ÷Ҫʼ˰æˣˡ
ֳһ󰲾ǿŴҲҲĬ
Ű÷ϵЦݣ
ø첲һ£ΰΰ˵
ΰЩԸ֮£ǿˣ˼ʮʦȻǽʦǻأģǲȥڴﻹмĶأﻹӣۼҵӣǲˣǰæһ£һ£ӣҼСͺˣǸĵӣǾͲҪˣǣ͵ӵĹǮ
һϮ˵ģôôȥأ
һĶصӻĶصӵĹǮ˻ƤġȲ˵һĶǮӣӣɹӣװЩҪ೤ʱ䣬Ҫжۡ
ǽȥˣѵͱýˣԼʱ䲻
ŴһĶһĶӣպһٿǮİɣתһ룬Ӿ⼸ˣҪǰʱϣǷоûʱˡ
Ŵһͷѿڶˡ
Ű÷ΰһŴҾܾǡ


134 ȱǮ

Ĳһѽ
ʱŴҸǿϢӦǸ˵ĸм
ãһĶӣǮģôһٿɣȥ˼ҰæôǮأŰ÷˵Уǲš
ⲻɵѽɵ~
ҪݵķϣҲ¸ǼˡŰ÷һ˵ı˵
ޱƲƲ죬Ц~
ɩ˵ĶԣĺѽʲôʱֲǼأǼҵӣԼգʱӰļۣǮʱ򣬸ǣԼҵӣұ˰ɣŴҵʮĵǮˣԭ׳أ
̹̹
ޱΪŴĬĬޣ
Ű÷ˣһĿڣˡ
㹤ǮǣһĶضʮǮһʮ飬ҽ͸ǣŰ÷ͲˣǮǣǻ᲻Ҫ
ķˣǻ᲻ȱǮ
ɩӣ治Ǯ⣬ǼڲȱǮǿ·ˣҸޱȥ̯˲·׬һǮҵأûʱ䣡Ŵ΢Цֲʧò˵
ʲôǽȥϼ·ȥˣ
Ű÷ǮĶһͣϵıе㽩
ˣĺҪŴƵġ
һգװ·漴ϹϼʵЦݵŶѽǹϲˣֲ˵أôĶһΪ貹Ǯأ
ߣһ̫ţʲôǮһǮûͣĲֵݽ𣡡̲סˣеί˵˳
Ű÷ΰһ˿ɫĵҲûиǮŰ÷ĵ
ʱûߵ
˷û¾ͻȥԼ취̿ʼ
裬ֵأ㲻ҪˣŰ÷̵
ҪˣҸСӹ˵˵˾תСݣȥϴһҡ
һߣŰ÷Ҳûȥ˵ˣŴҲȥˡ
һǿǿǿյȣһзҲָˡ
ˣ
УһҾʹӰɣǡ
ߣȥŹ𻨼ҡŰ÷ĵ
Ŀ˴һңظ
Ŵʰ꣬ɨСݣûˣޱޱѲ϶óɣпգУ
ٸأֶ룬ץʱ
ãȥãޱ˵ܻ꣬óһӷУһӣ߸ˮ
СſڣӣӣŴҾͿʼæˣޱ˳ȻСұ߿յڿӣ
㣬ڸ
㣬ڿޱ˵
ʲôѽ
ѽ
ΪʲôҪְ
־ͻѽ
Ϊʲôأ

ѧ˼ʮΪʲô٣شѽ
ޱΪ˲֪̽飬Ϳʼߣһ䣺Ժ󳤴ҪúõĶ飬֪һ㲻֪Ŷ
Ŷ֪ˣǽ㣬ҲҪúö顣С˵
ޱЦĺ飬Ͷ顣
ޱó˿СԼģɫ߹ĿһɫСջ׺úɫ޲Ľʵãܺÿ
ﶼǮʼǮó˱ʼˡ
ЩԼģʼǱдڣд˽룬н֧
㲻֪һһγţ׬飡
ޱվĵĵ֣γȥ׬˶Ǯ
ǿſڣڸŴҴӣһ͸ŴңͻȻޱĻͷ˼һµһٶɣжʮ·أӦһٶࡣ
ôܣޱһأһ׬ٿأ˼ѾĶˣŴЦеĵ
ʲô󵥣ôֵǮǿȵ룬ᱻ˸ƭ˰ɣ
ŴҸ˵İѴӽǿ˵һ顣
ǿĽζѽСôֵǮ󣬸ое㲻ʵ
Ȼģ̡ޱóһƱӣĵĵǸϼ׬Ǯ
ҿһѵƱӣ¶һԾı顣
ҿ˿Ʋ¶лµģ̽ŵĵȻڸǲסĵĿġ
СԼˡ
ŮҲǴˣǰǸܰ޵ޱ̥ǣôܸˣ
ãϰ飬˰ɣ


135 

ŮҲǴˣǰǸܰ޵ޱ̥ǣôܸˣ
ãϰ飬˰ɣ

ޱһͰŴҵֹѸˣһʮǮ
Ụ̋ʮǮֹѣޱǮøŴҡ
ŴĻϲǮˡ
ޱǮ̣˵̣Ͷ棡
Ҹģ̵ǮǲҪģǮˣһᷢ㻨Ǯġ
Ǯһǲǣֲ֡
ȻֻǮҲֵĺϲ£죬ЦǺǵĵҲǮѽһ̫ţҪʲôǮѽҪҪ
ƴǵҪǮ
̣ӦõġޱǮС
СǮˣأҷѣ֪ޱѾɼһСҳˣڼҺлȨ
ϾǮ취׬ģҶԴҲûġ
ͷ㣬£׬ǮˣͰһ˶ʮ㡣ûޱ˴һȦЦŵ
ҶúЦޱҲʮһ꣬ͱֵôСģŰĺǮҲȤ
ûͷǮˣޱǮȻʼǮȸϰֶʮǮٸʮŴҵģ̵ġ
淢ϣһ˴뱲ӣһѡ̿ģҲеж˵۾ˡ
Ǯ֣΢΢ķǸ˵ķѽ
ޱǸǵѣŴе㲻أ
ҪǮ࣬ҲˣʣµǮţԺ÷ˣҪǮģһ뿪׬ǮС⡣ޱǸй滮ĺúӡ
Ŵһһ㶵ģĪľ⺢Сĺзִ磬мƻ
ôǮҲûɶ˵ġ
ֻҪǮѾС
ǿԴǸûˣôǮҪպˣѧϰΪ׬Ǯ飬ڿǵġ
ţְ֣֪ˣޱɵĵ˵ͷ
ǿĵ˵ͷǮû̫뷨ֻҪпڷԣУеĶʮǮݸŴ䷼ǮţѣдһƤ
Ŵ䷼ˣһЦֺǺǵǮְǮҪˡ
£ʮˣһʾ޿ѽ
ЩǮˣ롣
ĩҲǮŴ䷼һҳԷԼҪ˶Ǯ
̣ЩǮǸģԼšŴһǺԭ򣬲õǮá
ֻҪԼǮǮŮģҪúõš

˿̣Ű÷𻨼һӵĻңֹˣ
һ죬̫˳ˣˣʱߵʱ򣬻׸ңǰǡ
Ű÷ʱޱ÷Ǯ
һҶֺǺǵı飬ˬˡ
ûиǰļˡ
贺ϼұ˹˻ء
δ裬̬Ⱥ˺ܶ࣬ԸһĶضʮĸ߼ۣԸ⽫ԼҵĶøŴ䷼ֻ֣Ҫÿһճɡ
ոǮŴ䷼˿̸ǮһεļĻؾ˴飬ֻ˵ԸԼҵһĶӡ
ʹˣҲҡͷ˵æ
ôõǶϣŰ÷Ҳû취ˣˡǰ˺ݻԺҳʲô飬ǡ
ŶŶ˵֮ǰµʱǣҲûаæѽ
ޱȻǵµʱ򣬴Į͵ˣҲûָǡ
費˺ݻǣŴ䷼ֹЦǮ˵ˣˣ贺ϼұǸһߡ
Ŀ˴뿪Ŵ䷼һ£еϧһٿأĶأû~
ҪǮˣﲻڶֵ࣬ͺˡޱϵ˵
Ҫģǲ~
Ŵ䷼ޱ˵ĺеܼɣǼĶأҪˣ۸
ʱŰ÷ҵ˰æˣȻ܇NɪϢŴңĶأʮ飬е˸ɡ
˵Щһ˾ˣһһгźӣɫ磬ˡ
һҵĵһ紺һ㴵棬ָֻƽ
һ磬Ŵ䷼Уأ̿һ磬ҲһЩ˵Ҫһٺòˡ
ޱϽ컹ѿαóԤϰһ£һֱμţѧҵܶ
ʱޱóһһ
˻ˣһҪ޷԰ˡ
ӻóԣ̸пԵĿģ߸˵ĵȥ⣬ûӳԣ
ѽѽҪԾ²ڵģϲԾ²ڵĽˣζ
ã²ڵġ̿ĵ


136 Ұ﹤

æһ죬ڵŴ˯ʱˣĽϵͳһȥϳֵĶǰĸ档
ŵһĽϣдţϲõϿɵΣע⣺ΪһδʦôܲأͰ꣡

ϵͳҲ̫˰ɣصҲ̫˰ɣҪԼͷ뵽ΣǲԶѽ
Ǻǡϵͳ˾С
ر壬ٿһ֪ʲôϲأ
ϵͳϲõϿɵΣɣýһݡһһƱеһֱ
ťǷ
ʣˡ
һȡˣһҳ棬ϲûַܣһΡ
ַˣֱнһޱ̫ϲˣ壬ֻʾһǧ֡
ۣһǧѽ
Ƿˣ
ǰе壬ޱЩ꣬ǰдţϵͳΪһλʦôܲӵУһĻأ꣬Ͱɣ
Ƿܳ뻯
ťޱԥĵǡ
뻯̫˰ɣ
ȻҪĻˣڻǶʲô⣬Լó
ϵͳô᲻ӵһĻɣʲôͱʲô;úôѽ
ˡ
һٷ羰д
֮
ȣ0100
ɶޱеɵˣҲ̫˰ɣһٷķ羰д
дʲô⣬Ǹģܳ
ޱӵĳ嶯ϵͳӶڰ᲻ģɳϣǹԹԵȥͼȥдزģ˽д˼
лﲻţ
ϣ֪дôˣһٷĻѽͷҲء
֮۵˶ʮ֮~һɽδƽһɽѽ
ҹһƬޱӵڴշת࣬Ҳ֪ʲôʱ˯ŵġ
ڽѧӡ
ϣޱյ˴鴫ֽдţүʲôϵ
ô壬һ֪Һֱʣޱֱ˺ֽû
Һޱһ仰»ȥˣûйϵʲôϵ
Һ⻰ʱϵı͸ƵģɥĻԼλϡ
μϢʱޱŮڲٳƤΪеԵʣŮϲһ档μƤǹ̹ϵõ
ޱƤļôҶеԾͬޱǸĹ۳ĴڵޱУֱһŮ
ѧ¥ϣ೤࿴¥һȺƤŮбƣڱˣûԸˡ
ù¶
ͻȻԶվڵڣСһȣ漴ĿĿŲٳĳط
ǵطޱƤĵط
ѵУͻȻѪӿ嶯ڵԱߵڣǲڿޱ
Լ˼УͻȻһʣһüͷ΢壬һԵ࣬³һ䣬񾭲
ʲôô˵ǰ೤УƯɼõŮ
ھ˵񾭲
֮һ죬࣬һֱ䣬鷳ƣÿοڣΪԼ⣬ڸͲ
ʱĺܿ죬·ƵʱڹȥˣԴ·
ʱûλļڵģʱڿʦ飬оũũæ
ũæˣʦҲҪؼæģԺпǻżٵġ
¹죬ͷļ٣
Ϊղѵļˡ
ѧУ٣ʦؼղˣҲûϿˡ
ڴôɡ
ȻǷżˣҵҲܶѽ
ҵѳɽޱ˰ʱдҵʣµʱ䣬ˡ
ʱ䲻ˣŴҸһһʮˣʮٹ죬͵˽ʱˡ
ҪʼղѣЩѶǰݺĿյֵģĿ϶ֵģ಻٣ȥեͣһԵġ
죬Ƕȥæղˣ
ְҲûʱæϻļ·ģ⼸죬Ҳﶨ·ڰְа˼·
Ҳæѽ
ʣµʮֻܿޱԼ취ˣ
˰﹤뵽дҵȥңſдҵ
ޱôˣϲ
пæޱҪе飬˵ˡ
ëǮһӹأëǮ˵ǴǮˡ
ѽޱҵȥ㣡ĵĵ
㻹ʶʲôвҪأʱ䲻ޱ˵


137 з

۴󣬿ʶȴ࣬ͬģһ༶ģҲˣԭһ贺ϼȥˡ
Ҫˣܱ֤ʱ
һµÿ𣿡
ãص꼶ˣǡֵС֣˰ɣﵹæллˡ
Уޱҡͷ
ͻȻһָϱߵ뵽ˣȥС㳡ˣǱиڴˣʶŮ
ڵСˣ
ǿԡ
ʰҵغ˼ţԼãȥС㳡Ǳˡ
С㳡вٺ棬ѧУżˣҳȥũæˣӶû˹ˣ˷ŷҰˣ
С㳡ɨһۣüͷ΢壬ûп˵ǸŮ
С㳡ҲĸǲŮһƤ
ʱŮƤڶˣǰĿŵޱϣȻ˹ҪҪһƤ
ǲƤޱֵȻŮҪҪְһëǮġ
ëǮƭǵİɣŮеһŮ´һޱһŵ
ޱûأôСһŮ˵ôĻҲͷ
ģëǮһƭǣޱеĵ
ǰȰ˵ˣŮǲţˡ
ޱǶţô죿Щɥ
û£ȥǼŮǱʿɲһ˵ˡ
˼ŮˣǲţûȤ˵ѵ÷ż٣ᣬúõ档
ޱҪʱһӵǸ˵ĸëǮ
ޱܼͷһˣеʧˣССƼݵģӻûصĸӸߡ
صϣСޱʶҡҡͷС̫СˣǸϸ»ˡ
㣬Ҿˣ꼶ˣڼҾɻأһӣ·ʲôᣡСŮԼ˿
ޱСе죬һʱ벻ֻϵĵºܲвٵĲÿһĺϸ£ߵĺϸܡ
ЩԼޱоԼʱİͷͷҹˣĵġ
û취ѽ˻ҪʱɣҪʵϡ
Լģ㣬ҰɣҪĲã㲻ǮˡССޱ䣬Լ
֣ͣڰУϵ·ôÿ
Сﵥּֿ˫ȻֲڣȴϸϸģӦǸɵġ
ޱͷһ԰ɣСС㣬˵ôӦǸġ
ãˣʲô֣ޱʵ
ҽ¡
Ŷ£ס
磬ǲǽڣޱˣڸϼʱڵеһ
µͷҵĶ硣һϲˣλǺĸԵĽ㡣
ˣ
ޱǺһЦͷңǸڸȥҼһˣϸ·ԭϣ緹͹
¸˵ֱͷȻ͸ޱȥޱң·ͻؼˡ
磬ޱ緹ŴҸ̻ѣȻҪ縺緹ˡ
ŴҳȥŹǣũæʱڣܲԼģˣҲǳԵġ
ȰСݵĺŴ򿪣ǰһˣ÷磬ĺܣԺݲ˵أֳ˼֣ʱ߲ˣ͵һƬԶһ޼ʵӶ
ޱںԺСˣժ˼ཷﻹһԳ⣬ڳã۵ĺܡ
һС£µУһȻһһ飬һ̦ˣۣ̦Źǣ붼ˮ
ժ˲ˣںݵ̨ϣˣë˶رۣرĽʣҪټ϶͸ӵˣ˶
ޱһˣһʿˮӹĽС
ޱзԶũھӴЦǺǵ˵
ţ˶ȥũæˣֻ緹ˣޱ˵
ھӴĽĵŮѽŮܰæӣծģóھӴ̾ϢһиóĶӣ鲻Уֲѧֺеġ
ޱûھӴǲǰףԼ˵ǺóĶϱ뵽Ƕӣӣޱһ񺮣οʱ򻹲ʮꡣ


138 

˲ˣæ׷ˮԺףȻͿʼջõĶǼ֦ӣˣջҲرĺա
ôǿ죬һ㿪ʼðˣ﷢
ֻҪðͿԲùˣе£׷ģܽͣճĹر㡣
˵׷ˣʼˣ
ޱڵĸӣܹŹϴɾŲ𽫹ȣȻͣˮ̺õŹǵ뽪ʹУʼ뽴ͼӽٸһǣٷ£ͿԼˮˣˮû⣬Ϳˡ
ջջĵģֻɫĻŹףޱջˣŵĶǷУϵͳ顣
ҪĶأٴһЩµֵǮС⣬ëߣڶûʱȥСأ
ͻȻһͷβһëȦأķȦͨţƤ߹һϸߵţƤõķȦЩģСӵľͺÿĶ࣬־˿Ĵ󻨵ģôܴء
ҪһЩƯķȦ˵ġ鲼ë߹Ȧÿˣһгġ
ĳ񣬶˹ˣޱһ»ιæߵǰǽҿкõ̦
̦ճŴҸֳͻˣֳ϶ɽһߵĲ˸ˣ˸ȫǱĲѡ
Щ˸˻ҪɹգȻôѵӴ򣬰ѲѶĲѶǺɫһ֥
ԵĲͶЩѹ͡
ŴҿĲѣر㣬ﲻȱˡ
ޱˣ̹ڵ߽Сݣðϲ
̣ˣһͿԿˡޱ΢΢Ц˵Ӹ
Щ۵Ŀޱǰ⺢տ̫ˣ꿪ʼͻԼΧ̨Ūˣûĺӣѽ
еڣǰûжչչޱϴҵӣûһģϼǺӣջ𶼲ᡣ
ޱæǰæģһᣬСϾͰںһ̵̦Źǣ׷һ
Էˣޱһ
Ȳܵ˷ǰŹǣֱģ⣬⣬Ҫ⣡
ŴҽݣǿСݡ
һ˵룬
ȳԵŹǣˣ￴̸ѣĺۣ
ޱѽζ治أŴ̲סĿ
һֳɵķԣǳأŻģ벻ޱѷˣôĺá
ޱģŴͻȻе⺢ӣܰѷһһϦģСʱͻˡ
ֻǿȻģȻĳԷޱͻŪˣǰæܶˣô꣬ϰˣ
һ򵥵ķˣũæ⼸죬ڼҿޱĵ
˺統ңǱرܣûʲôҫġ
ޱܵĳԷ̦⣬ηˣζ
ޱѽǷУʮûأĲѲܵȣûˣһæĹŴﻹŷеء
û£˰֣Ӧ꣬İɣޱ˵꣬ٷ
ŴҴĻУ
˷ǽݲˣޱСӣСſڣӡ
ûãԼõ¾ˣССӰ·ǻһᣬƺе㲻˼Ȼĵ첱ӿ˿ſûˡ
ޱ̧ϢʱÿǽڣԴſڿ
£ޱС֡
ޱˣ¹ܵޱߣĽһ㣬ã
߰ɣȿһ飬ôġޱҲ໰ֱӿʼ빤״̬
µͷһԣ˫ĿĶޱֿޱôӣôɻ꣬ôβڷϵġ
һ꣬ҪͷΪʲôرĻʱ䣬⻨깲㣬ǲܶϵģҪһǳɣҲ̫Ҳ̫ǸָܽеĻ
¿һ飬㿪ʼԼˡ
ӣᣬĺ棬ϸָޱͣģĵطָһһᣬͰѻļƬˣڶĻꡣ
˾飬Ϳˣʮ֮һ黨ĵøޱ㣬㿴黨вУ
ޱһ飬ȣʵҲʵһС黨ĺܲޱڴ
ǳãͰ˷ԼǰԼǺ˶ٸޱ
ŵЦݡ


139 治Ǹ

ףǶѾʼˣˣ˵䣬ˣãص
û£ȿ֡ޱ˵
ͷȻĬĬһԿޱһ飬Ǻףѽ
Ǹ߹ˣޱ˵ʼְֵĽһеˡ
ȻͿʼԼһһµ£ѧ˶ûģ
̧ۿһϵĶȻСĵҲѧ˺һء
ޱһ£һɨ΢Сͦߵġ
ĲǺܺã֮ġ
ĺܺãֺֿãޱ⣬ٶȣޱһ㶼õˡ
˲òأ
ʱ򣬴ҾɢˣΪҶҪȥˡ
ޱʰ˶˹Ȼȥǿæ·
ְڷŵŵĲŷһһᣬȣûнţֻȲŰСϵĹ
ְȣޱۼķְ֣ϾѪְ֣ôѪ
ǿȻŶûµģϵƤˣ
仰ޱһѹЩĵ֣ˣǱҪ·ˡְ֪Ϊ˸Ϲ·ô
ûµˣðְ·ְֻƻģϰҲֻ·ְһ·ʹҿֵģ
ޱȻѹҲû취ǰְҵһ仰ôֹأοҪְ·롣
Ϊְʲô
֣һϢ·ޱְ֣ðְһָ˷һǰеһɫĳ£ޱĵְ֣·˭ģ
ǰھ·мޱĳߴ磬ûп˭ɫµġ
͸ʱүүģְ˵
Ŷ֮ǰ˵Ҫһ·ʱүүлģˣְֵǼأ
ãԷ졣ޱ·Ժñ߽ţʼ·ĶûаְֵʱΪֱܷˣһֱСġ
죬ֲܶԵĺ룬ÿ죬ϵٶҪϽϵġǿһָޱСģѧң
ֲ֣ţȵҪϰѽޱЦŵһ߲ȷһһ·
ã߲סˣ⡭ϵͳȷܳΪһ񼶷װʦ
ޱЦϣȻǿָ£֮ǰģ·졣
һֱæڣһ·һˡ
ʣµģޱϳ˷ԼŪ
ܼ򵥣˰ϡʣµŹ˴ײ˸˿һžͺ㡣ɫһһ
Ŵ˵Űũæʱİԣһ˵˭˫̥ϲˡ˵˭ҷܣͷβ
ѽ治ǸŴֵ˵ţǼ
ȡԷںǰ˵Щеûġǿ̲סֹ
ŴҰ׼Ҫ˵ڵĻ뻰סˣ˻кأһڷһ⣬յǿߵ֪ɩҵ˭
ǿҡҡͷĺܶ˸£˽ˣŴôصҲе棬˭ѽ
СģһŮ˴ӣ˵Ǵ֪࣬һ䣬˾ǼӣԼˣŴ˵̾һ̲ס治ǸôôݣźӶҪˡ
ϿʱЩ̣Ŀ£ޱÿӵ֣һ£ԷĶˡ͵͵Ŀһ۰ְ֡
벻ְֵ־Щ΢΢
ŮһôຢӣֵǴɩ֪ɩ˼һĶضǮʮǮôǮǻŴҷ߷߲ƽߴﹾ˵ͣûзַϵ
ôˣŴڷǿĲԾˣֻǿֶͣ
̶ʱվ찴УǿǷˣӢ󺰵Ȼ˿Ӿȥץǿ֡
ŴôĴָİǿУһĻţ⡭ôúõַˣ
ޱҲŵĲ֪룬ŻŵĲ֪ôźãְְֵ뿪֮ˡ
⻹ǰһ졣
飬ޱĬĬķŵĵӲȥҲȥ룬ǰҲûмʱԼѾӣԶûκε뷨


140 ȶĿ

ɽľ˺ܶ࣬һŮˣ뿴ôһˣôĺ˲ĺӣ޷˵뿪ҡ
ܴһУ飡
һֱţְָһһΪ˴మģ룬ӰְֵķӦģȻôᰮԽ˵Խء
ְǱ˵̫вһһУ˴ӦӦ
εķӦûһȶˣְһ˰ֵû£ҸոҭˣһûûˣԷɣ
ְΣŬװĵ
ûˣŴҹеϽŵûˡ
ְһֱҡͷ˵Լûˣ˻еӣޱипǧϣְܹҸϣŴҶ԰ְֵĹǷĵġ
ְֵˣŴұ˴ݣޱСʰꡣϵȻȴǾþòƽȻ֪ǸޱⱲӣһҪҵŮˣ󲻺ڣ׷ӡ
ϡǵŰ÷ǸǽִַǱ裬Ӧ׵ˣȴİ·ˣﶼ֪
ҪˣҲֻ߳ˡ

ݼ·˵ƣ׳ݵƹƣҲֻǿһ㡣
ֽŵЭԺ˺ܶ࣬ҲЩΪ͸ʱүүлޱʮֵ档
æһСʱ·Ƿˣõ·Ҫһ£ôˣޱҲͲŪˣ·ۺ÷һߣȻʱ䣬һС
һ£ģԼʮĸѾжʮˣʮҪˣ
ҹܾһ΢ķӴӴ˽ޱӣֽӸϣŴᣬ߲ĲĶϻˡ
Ϊ׬ٿ;ǺôһǮˣЩǮﻻӵǮ
ˣȶĿ꣬׬ǧ飬װһ£϶Ҫϴשǽ·ˢһ£Щ»ˣɴĲ͸սŴĴ󴰻
ĬĬĶĿ꣬ޱɻ͸оˡ
ʱ䵽˾ŵ㣬ϴ˯˯ǰϵͳһ飬ѧϰϿһ飬ʱлһ飬ú÷򷢾ҵĿɿĿ
һ濴˲ٵĺöҪĻҪʱģر⹤ߣرҪûУûУֻܵȴʵĻˡ
ѿõĶУڳϵͳ˯ǰһֻϣ֮۵ǣ31100֮ȴһûС
콻˻Ҫȥ򻭱ˡ
оϵͳڱǰߣҲ治֪ϵͳôġ
һҹΣ˯رĺãڶ죬컹û˶ŴѾֳȥˡ
ũæʱ򣬾ˣ飬Ǵµģ⻹ǸѣȺҪʼˣҲҪæģǰÿҪȥ󲮼ȥæ˸ӣСںѸõӣѳɶѣҪâ
âĴ̺ܴ˵ģ뵽ޱڱһ¡
ȻǳȥũæޱҲˣճԹ緹¾͹ˡ
һȥңһģһͬ
Ȼصֹû츳ٵܰæⲻܰæӣҪõСˮӴһֳ
ˣޱȥˣء
Ȼʲôɲˡ
Ļ˺ܶ࣬һϵæʮ࣬Ҳн
ϰޱͳƣһʮʮԼ˶ʮһʮˣʮĸܹȫ깤ˡ
ܿ죬ĺãôȥʮôʣµˣʱ䣬ԿһµĲƷˡ
ޱʼæµ緹ŴθУһ鶹ޱЩгΣ˶
˷ˣ͵ŴǻԷˡ
⣬ſڵ£ȦСʱʱܵӱȥһβͲݣȦСĲֺġ
ޱ棬ʼſڵĵϵĲѷѵһƤⲼвٵƶÿƶòˡ
Ϊ˲ƲޱĺСģ˫ֽʵľĸӣ棬ũߺأЩޱҲ۵ֱ
磬յգͷ֮ϣƣεεģѮѾʼˣޱףŵӣϵĹѾˣ贺ϼ̭ľ·ˡ
죬ҪƯСȹӡ


141 ˮ

ޱţͷʱȴˣޱһͻͻĿʼţܵӱȥ˰ɣ
ӶźӽģÿÿиٺӵͷͷʯͷɵģСʱˮǺģףܿӵ׵Ϻ
ÿʱ򣬴˺ӻȥӾޱҲĬĬĸŴѧӾ
ݲ࿿·иٺСͷƽʱϴϴ˶ȥСͷһе棬ܵ˺ӱߣȥ
ſڵӱߵûжٲںӱߣһͷˡ
ͷСʪԻкܶĹľӲݣҪȥˣ˵þͻ
ʹޱܵͷ濴һССӰͷʯͷ̨ϣﻹһϸ«έˣһǴӺӱ߼ģĴˮء
ޱһˣҪǵ˺ǿҪġ
ޱ̨ףȥϰ
ͷޱЦЦź㣬쿴ˮд㣡
˵˵վøȥˮͻȻܿƵǰ㵹ȥͨһѸײڶ֮ƣ͵˺ˮޱһ
㡭ŵںţĺе
ޱеǰ˼ܲ˺Уһס˲³
ˮɲǳӵ׵ҲرޱСҲСˮĸƵģͣڣһޱֱۣ͸צƵģıֱۣ֡
Ⱨֱۣôˮޱߣͷ¶ˮȲͣĻˮƨȥ
˿·ǿԼˣޱľԡ
Ų壬˫ֳŹȾͳݣۣۿſûˣ㾪ˣȥˣ
һ뵽ӿȥ˺ӱߣŵҪǽһ·Ų·ڡȵ·ڣ޺㣬Һ£
ޱǿĴԵø
ְְ֡־ǣǿĽæ޺
𺰰ְ֣ġޱСµĶȴûͣһһӱȥŬȥӱߵˮݣˮݵϰ
ǿܾС˿޲ԼܵӱߣȥӸϰȴôûã粽С
Ŵңߵ˻ؼҵ·ϣԶԶĽŵĶ³ܵ˺ӱߣڿ˺ˣĴ󺰵ҵѽ˵žͿٵ˺һһȥޱ˸˰
̽󣬸Ƶˣһľδ
˼̿ٵһˮȻСݵĲݣϴˮޱϴһˮ衣
ϰңŴһûжʣҲûôˮģʱʱû£ԴˣޱЩԾġ
һĻǰҲһΣһһںӱ棬Ȼ˶˺ʱŴֻžȥˣ̸ϰġ
ȥ֮󣬻һֱŴĻ˳
һΣЩˡ
ŴҲԹĵףû˵ɣ
һ֮һ˷ǰ
Ŵʱһ٣׵費Ǹ˵ˣȥӱˮôǲ
ŴҵĻѣ굽ޱĻУýãոںһֱġ
Сĺܣ֪˭á
Ụ̋Ҳãûпޱϴ
Ŵŭ⽥ޱĻּôޱԼеˣôԹޱء
ЩޱѽæũæֻǮǲӦá
ǣ̲㣬ҲãҲãҪ㣬ûˣŴҸϽĽ͵
ˣԷɣӶûˡһ˵
Ҳеò׼Ŵǲڹޱ˵ѵͻȻеޱ⺢ˣޱҲһʪ͸ء
Ŵ죬һ£ûйޱ˼ǼҶڳԷûĽ͡ûǸ˼ѽ
һٷڰ״̬³ˣ˷ޱҪʰģŴȴȫˣޱȥϢˡ
ޱҲĪأǲˢϴѽ
Сƨ棬Ҳ˹ԾޱĴߣǹɡ


142 ·Ȧ

ޱӴͷĹͷţƤִӰְ·ʣµı߽һЩͷͷĲ̫һɫ޲ƵġȻʼüͷƤһȦĲȦʣе㵥
ֵѾˣҪԼȦӱҪС˼ˡ
СޱȱˡοкܶʱеѶ
㣬ʲôĺʵ
㣬ƯķȦޱѷȦø
ҡͷÿںڵĲÿ
ħһȦͱĺܺÿˡޱЦʼߣúɫߣó߲ʵˮӣӴµķ쵽˲ϡ
ӣһ
±װķȦҹ׺һ㣬һһģĺλá
㣬ðöСǣĵĹƵ
Ǹ
СӣòãޱһͷͷϵӾЧô
ͷȻҲСģޱ˵žһԹϵӣҪͷӴµأ˫ͷҡͷҪС裬ббӡ
ޱʧЦٶҲʮֵˣԣбҲСģ档
ޱһһͷ׷ѽѽļţܳ˷䣬Цͣһ׷Ϸˡ
ޱץɹһС裬ͷЧϵĺãÿ
ԼȥվӣžԼͷ϶˵Сӣоֵֹġ
СôÿСǿȤ
ĺܿɰԲСֵģһ˫۾ˮģСء
ӺߡСˣĳͷӵ˵ϡ
ޱͷţô󾢶ûг
֣Ժķϲôˡޱеͷøǿ
ǿͷһ£һЦΪޱɵ˼ˣޱܸѽⶼ
ֵ֣ģһʽġޱܵ˵
ãôѧϰǿһεǿѧϰ
ŶⶼϰֵĿͷˡ
Ŵæ˼ᣬϢ˰Сʱͳȥũˡ
ޱڷŪͷ˼ɫ鲼ȻͷԲĳ£÷һѹ߷ã˼ȻҳƤúɫĲãڽڷȦϣȻٷһӡһֺÿķȦˣöεġ
ټһģһ͵ģ͵û޻ɵġ
һĸʽģȥʱÿ԰⼸Ʒ÷㿴ûȤ
һ㣬¾͹ˣ»СùСһޱһЦһĺߣĶµ
֣ޱ㣬ϴθӳԵġ¸ޱܵ
ֵС꣬
ڵ軹Ŷӣ
ͻȻŴ˵˴ҵİæӵˣŮĺӣСģڵɣ
⡭
̫ˣ
£磬ʮɣޱʵ
µͷܵģ㣬İɣ
ޱҲʮģŵ٣е㲻أ벻±Сá
𼱣ҲʮɼˣޱʮӸ
ޱĸͿˡ
õ˲ϣͲٵʱˣʼУޱѾʮֵˣĸаСʱˡ
֮㿪ʼͷҪʽʽˣһ÷㿴еġ
ޱ㣬ʲôеķУĿޱĶ
һʽټܺÿķȦ
Ư̲ס޵
´µķȦ˶ˣ˵һҪȦأޱ˵
һϲֱͷޱģһֺֽʵġ
ޱ΢΢һЦ¼ͣ
⻰رĿģˡ
ʱ˯ˣʼңһֱޱҪޱ棬صѾˣоСӣˮ֮󣬾Ϳʼرˡ
㣬㱧ңֽŲãʼޱİޱķȦˡ
ô죬Сӡ
˵綼ã㰮ܵܣ⻰źе
㱧ŶޱǲĴСɰӣֱ˱
ޱúõİһǲٲޱˣصһˣˣܸ˵СŮ֣һȥС
һڽ㣬һõĽеرȡ
Сĳǵõĸ֡


143 Ҹ

̫б鳲ĹҲ
ޱ㣬ҵĶˣ¿ĵ˵
ޱһ£ûģ㿪ĵϲ㣬ͬѧ㱾ɷһʮϲ㣡
ﻹûŪ꣬¶ˣ￪ʼżˡ
ôô죬һûأĶˣһ⶯ҲˣѾõӻĵˡ
㣬żҰһɣ°ο
ʣһһɣޱ˵
Ͻŵһɣ̾ãǰæ
һЩСŶȻҪﻥˡޱЦЦ
磡ſͻȻһͯɵĽл
磿ĸѽ
ޱ̧ͷһƣֻ·վһˡ
Ҹ磡¿ĵĵȻվŵǸ˻˻ֵ磬
ѽôˣ
һԵͻȻܽţСͨŵҸط
ڣôˣޱ
վſڣЩмֵĲȻһָָµá
ŶõѽһɣһûиýṤǮأޱ˵ţվ߳СݣСŽ˴ݡ
ھڸǰʱڽŵһޱԶʱ̲ס͵͵ĿһޱıӰ
磬ȵңһŪˣ˵ţĶӿˣ
ż
Ȼһܣǵһޱң˸߲ҵ˵ޱ﹤飬أڿˡ
ֻСſڵСϣһСѵƯķУֵֹëǮֱǷ˼ĶֲܳԣûжôôֵǮġ
˼һͬǲף
һޱˣһǮһűӣԼλϣȻʼˣ૵£һ˶ʮһëǮֹѣһǡ
ޱʼӼ˳дһſڵʮǮ
ѽޱ̧ۿһڣôôĿ졣УԼһ飬ʮһʮţǵʮ飡
ۣڣ̲סĿ޵˫ðǵĿڡ
ʮޱʮǮ¡
һõǮֱԼ۾ѼƱӣĦһһ飬ǲزסЦôǮ
磬׬Ǯˣ¿ĵվ𣬷ɱݣһ˽ڵĻС
ڳµͷ΢ЦĵС׬ǮˣΪˣ
硭ǰǮøɣһˣ¿ĵĵ
ڵͷЦĺůޱ΢˿ţƹлл㣬ޱ
ޱˣڵĸл̧ͷһֱۣʱ˸رһ£ӦõģСӦõġޱЦǺǵѽ
Ŷǻȥˣ£ؼҰɣһᵽңǻᵣĵġ˵꣬֡
˼ͻȻת㣬ҪҪһߣ
ֱͷѽȵң
ǮûأޱСĵҲ̫˰ɣ
û£Ⱥ̨ѧٸңȻȥˣﻹһƷѾȲˣìֽţǻȲĸȥ
ٸأʮǶʮأ
˶ˣޱİƷˣʰöȥ·ڰ˻Сӻ·һպӣѾԶĽá
ˣؼˣ㳤ѧˣͻкܶĺѵġޱ
һεĵ
ȻˣкܶСã
ޱ⻰ֳԪĵĻؼˡ
㣬Ҫ߸ߣҪѧĽѧҲҪѧ
ʵ٣ȷҲӦȥ׶԰ˡ
ʵܶС׶԰ģܶ඼ֱȥһ꼶Ҷ׶԰ûã˷Ǯġ
Ŵһֱû׶԰飬пˣŴˡ
ޱ׼Ҫˣ벻ŴҸ̻ˣŴһصңͲޱɻˣڻ£һҪúõı֣ȡޱ֪ûй˼
ú裡
Ŵ࣬˵
̫ˣޱݿְ·
֮ǰϼԤ·ѾˣһĶٺõˣְֶʮ·ġ
֮ǰһʮ


144 

ְ֣Ǽҵ·еˣޱһ뵽Ǹ·ͺܲˬε·óȥҪˡ
ţǱⲻˣ·ģ÷ģ·һ۾˷ˣ˷ۼҵ·Ҳû취ǿȻĵ
У취ñ˳˵İ취ޱϴθϼʣµ·˳·ûȥ
··Ŀʽˣܻǲȥı䣬ǰһĸı䡣
Ҫƣ֮ǰҲ·̱꣬ǰһû֮ǰ̱꣬ôÿһΣҪһơ
֣·ưɣޱǿ˵
ƣʲôƣǿ˵
д£⼸Σֳļ·ǼġϣԺγƷƵЧӦ
Ǹ⣬ޱģְھְ˵꣬ͿʼòɫĲȻһ£⼸
÷һ֣ٶʮֵĿ죬һŪ˶ʮ
ޱЩҲˣҲˡ
ŴҲͣĸޱвˣһʵҪҪһûгԱͻȻôĹػ³ѵҪ
Ҳ
ޱ֪ŴڻұأǲٸޱĹϵֽˣֲˣǿǸǮֲѽ
Ụ̋һʱޱͻȻʵ
Уʱ䣡Ŵص
æʱ㹤Ǯޱ˵
ǮˣŴֱֺǣѽʰˣҾȥ
߲ͳ׵˳գҹĻĵɢݣҹĺϮޱﴩס
ݵİ׳ƣҪ·˳ޱЩ·ȻЩ·ɫͿʽʼôȥЩ·һЩ䡣
ЩףһЩСӣԸ·һЩ㡣
ӣڿŲһЩСӣһ¡
ͻȻ֣Ӽֱѽ
⣬ޱͿʼˣҷ۱·ʽȻʼõʽһȥ
׾ͼˣһȦɫӣڿŵĲͼĺɫˮӣӵɫã಻ԷĹʣӴ꣬²ʧׯ
Ŵҽݵʱ򣬾Ϳޱ·ӡ
·ҲҪϻѽŴҺ
˻ĸһ㣡ޱ˵
һĸǮŴЦǺǵİ˵һԣ˵Ҳ壬Ҫô壿Ŵùһ˵
ޱԼõøŴң˵㰴õ塣
Ŵù·һ·ӣʱǰһ·Ҳ̫ÿ˰ɣ⡭ⲻϴʣµЩ·
ţҸһЩСΣӦûޱһ۸ոԼ·ԭе㵥·ʱĻһȦС߹Ĺ
·ʮӶɣ
ſʮ֪û
ŴҰޱõʽʼЩ·ӹ
һֱæ˾ŵ࣬ʮ·ӹˣŴָָһԵļ˿·⼸·ҪҪӹһ¡
ЩˣϴԤʱ򣬾ֿʽģϲǵ¿ʽԤɣޱɱĽթˣԼҲûдѽ
ޱҪȥղѣû취һȥˣһаɣŴҵǵĵ
ԼеġҲѽũæĻǵȲõģ˶ǿԷģһһ죬ˣǿɾ鷳ˡ
ֻǡҲûиǵԼǼңԼҲ֪
һҪҸֲУ
뵽ĵһѡУıȽ˻ǶС֪᲻۸أҪƺҲǿԵġ
Ҳ֪˼ûпأϣԼܿ㳤ûΪС۸ˡ
ޱҪĶ׼ãȻϴ˯ˣ
ڶ죬һͳˣȥңȻǡҲһ֣ܰæտ̯λȥ̯Ҫʵһæ̯λġ
ңſϴ·أһľͰͰһ°壬䣬¶ϸֱۣ·Ĵ·
ޱڳϣһ
̧ͷһ¶ǰ鷢ϲޱôˣ
ŶǮϲ
ɣпһȥ̯£
ҡͷüͷ΢壬¶һдΣҡͷѽһҪأ
Ŷǻû취ˡ


145 úÿҪ

ȥƺƼҿƺڲڼҡ
ƺƼңڼңѾȥæˡ
ֻԼȥˡ
ޱϵֳ۵Ŀˣϣеſڣϴΰ̯ĵط첻Ǵ󼯣ΪũæϸС˺ܶࡣ
ޱһˣεҪ·һһĹЩ·ĸ죬ȫȻһ£ԣÿ
̯߰ʱ̳ſڣһλīŮصȥĵطѾĸͷ
Լ̳ſڼСѾͷôû
ƭСǮɣ
뵽ԣ÷˲ˣʱ䣬ƭ÷Ǯǻ˰ɣ÷ԼСְԼĦгĵȥˡ
ޱѸ÷Ļ˳±˲Сߣϡ
Լĵһӣһܳˣϴθ÷Լ̳ûԼʱ䣬ޱҲûֱɫӦò˵ɣ
ȥ÷ܻûأȰڻ̯ӣȵʮٹȥϴξͲʮһ࣬÷ģ
ûз·оǽϴ˶·
һᣬһˣ·һĸˣĸˣޱʶأڿǽʱޱԶԶľͿʼˣ̫ˣˣ
Сˣһ㲻أЦǺǵĵһ˵һ߱ޱҳ·ˣ¶˾޵顣
ۣЩ·ÿһҿ㼱еĵָһۺɫ˵
׻ϴûȥģαޱһ£һȦ顣˿ܸ̿ߴϣޱԼһأ
ɫףֻ
ޱ·ݸ˴㣬㿴·ϸĿһڵӣϲЩÿ·ûд˿ģܴġ
㣬ûд˿ģϴԤ·ޱ·˳ݸ
·ˣ۶ɫףúÿҪ
㣬·ʮǮûأޱ̲סĴ˼
ŶãǮӿóʮǮݸޱȻóʮǮָеķɫ׵Сã·˿ʽģҶһ

㣬Ҫˣ·Ǵģо޵ӣеˣʺ϶ˡޱ˵
һʧϧǣĺϲӣƯ
ޱˣӳ¨óһӣ˵㣬㿴иƸ壬ƵĿʽģ·Ҳ죬ҪҪһġ
㿴һƸ壬ⶼʲôѽһ㶼ÿҪ
ҲҪˣ·ɣ˵Ȼ󰮲ֵɫס
ͻȻ뵽ԼиŮ·Ůѽ
׶Ǯѽʵ
ʮޱԥһ£ʨӴ󿪿ڵ
Ǹ۱ء
ʮвУ㻹۵
вУʮޱСȴСⱾġ
Ϊ㣬Ϊ۸񣬶򣬵벻㣬һͬˣãʮҰɣ
ۣȥˣޱƲסĵļ̵ϸˣ˱ֽ·ãȻݸλ㡣
߸˵·ˡ
ͷǲˣũûˣ·ô󣬶˿򣡡ԱũߵĴүĽʵĵ˵ҡͷ
үиʽʳסУΪŵأΪ˿ԲԲȣû·ѽޱЦ
ڵĴүЦֱҡͷСѾͷĲˣ̫˵ˣ
ǺǡޱͷЦ˭֪ǰһӴ򲻳ƺߵӣٵģ˶ΪǸưͣ
ϲڵԼ˵˵˵ѽ
ûһᣬ˸ޱûˣûˣҲ·ˣϧǣŮģǵĺŲϣˣ
˸ˣиСԤ·ģһ·
ԺҪ취һЩ˿·ˡ
ǴǮøԼ·
еʱˣͻȻǰ߹һϤӰ£
£ޱϲ
ޱǱ߿ȥһޱһãȻϣ¶˻ϲصЦݣޱ㣬
ѽôˣһޱʵ
ҸҸģ˵ģָָ
ޱԶŰ峵װ˰ڷŵЩҵĲˡ


146 ƭǮ

ޱ㣬Ӷɣ¿ޱ̯λԷпյأֶں磬λã
ͷȵλã˳̧ͷһۿޱС͵һ£һľȡ
Ҳѽڽֻϲĵ
ѽѽޱ΢Ц
մкмŮˣʷеģϴ˷Уȥرܻӭ򼸸
˼ûзУ´ɣޱҲÿϧû뵽Լлͷͣ
⼸Ů֮ǰҲмŮʵġ
֪Ͳ÷ˣԼҲĵġ
·úÿдŵЩʧļŮڿ˹ŵ·ˡ
·̫£Щӣ⣬ܲע⣬̫ˡ
׺ÿСôģ
Сôģ
ôģ
ͬʱĸһһʼۣޱֱмܲŸѯʵ
ѽô죡
Ϊ̫֣ȵЧӦһȺֵģȻһȺ˿ޱ·
裬ҪǼɫףȺиŮӴ󺰵
򣡡˼ޱǰҪǼɫס
ߺ⻹ˣϴɫµλ裡
ҪˣǮиһѶ·
ʮۣޱ
Ҫӣ

Ҫˣ
ӣǮֵУͻȻһֵڶޱ΢΢Ծôڡ
Ұæɣ˵
ޱмܵڶʮ壬㿴Űɣ
׵ĵͷȻʿӵĴʮһ
̫ˣʮвУ
ʮɣٵ;Ͳˡڵģ侲һۡ
аɣʮԷˣʮ
ޱǮҶʮĸң˵
ޱǮһԼң
æӦ·λأ
һ·Ǳѽ
ȿеģִ裬ɤŵĺ
ʲôȿеģõģ費ʾ
ұǸ翴ģҶ̸üˣһ·ɱĳҧһõưոݵģ
λ㣬뱣ǵķȣڴ·ϳѽ
ޱһΣлţôѽ
Ůһ̨Ϸڴ·һ·ܿ˵ĺģԽԽ࣬ܶ಻ĳԹȺڣŲơ
ڸ˺ʵ
֪ѽǲǳɶˣ
·ǰ˶Ժ˵
ʲô·ѽǻˡ
Ů·Ǻѽһһߣ
ҵġ
ҵġ
λ㣬ǿְɣҼҵ·ٺãסôѽޱҪ˶֪ҵ·á
е㵣أãһףƾôҲûлллء
ò˵ҵ·ĺãôûл˲׽ޱ仰
Աߵ
λ㣬Ҫϲǡ¡·һٶһҪ
λ·ĶˣޱǲŲæģССѽǻˣֻҪ˲౻С
ſֵ˶࣬ϽԼҵ̯λ档
£Ӳʽ³·׼¡
һںżڸˣ
ͻȻޱ˻ҵĳǹĴ棬̩ɽǰɫ̬۷

һֹˣλ㻹ûзֳʤ
·ȻãλҲеˡ
ޱԼʱվ˵ʲôˡ
׼ڵʱͻȻȺһ궯Χ۵Ⱥɷ˸ֿмֳһ
ֻī·Ĵм˹
ʽðڳ˶е㿴ˣܵλ㣬̲ͣס˿
˭ģô̡
÷̣ǲ˵ǸŮġīĴɫǸָָָޱģһ޾ɵӡ
ү
÷̣÷㣡ޱϵĿһûû£ڡ
÷㣡ޱ˵ǰ÷к
÷ģһ˴ŵīõĵС˲󣬵ӲСѽ÷ǮҲƭ
ѽ÷ô˵ޱе㷽ˡ
÷㣬ûƭǮѽޱżĵ


147 ̯λ

ޱҪ÷㣬иݺƵ˹һƿޱ׺ݵĵʲôվǱҶ
ޱһɫ΢䣬һССĸӣ˵ǰһֻϡ
ޱôߵޱߣޱ䣬ʵʶǣ
ʶޱе㲻÷ΪʲôֵЩСʶֲõ˵Ļеǰ취ҵ
ûҪƭ˼ѽ
÷㣬ǲǶʲôᡣ
÷㣡ޱֺһ
÷ǰһһֲһҴı飬װͰ͵ĵСѾͷ㻹˵ûƭҵǮҿʵ㣬Ǯ㣬أվ̳ſڣСʱ㶼û㲻ƭǮʲô
㣬ͽ̽㣬ôˣ÷˵꣬һһָ̯λ
ޱ󾪣ƿǰڣѿſ÷÷㣬ԲҲ֪ô͹׼ʮȥ̳ġأ
ʲôʮ࣡Ҫѽ÷Ǹӣ˶֪㡭ˣ÷զһŬĿסĵı꣬һӣȻȥȻޱеĶѶҿ
ޱһŰݸ÷㣬Щޱһװţ黨Ǻĵ׼ġ
÷㿴ӣ¶˼ֺãȲù˴ӣĵĵӣͦÿģһҰɣ
ҪǮģޱĴʯͷˣˣ벻÷ҲǸѽ⣬Ҫ
÷̴򿪴ӣֻȫķУһ̨ףǶٸɣ÷ʵ
ޱͷһ٣٣÷һɣ
ˣ㣡÷ֺһЦŴӣȻԼİó˶ʮǮŴƱӣΧΪ֮Ŀ
Űɣ˵ǮޱУȻһĵѾͷԺɱˣ̳ſҵȵģȲһΪأ
÷㣬ҿѽҲãʱǿҸǸΣޱָĨƵģ˵Ļ÷춺ֱֺǣһ˵һĬģǮ˿ڴУƲ¶һֱء
ˣո÷ŵ˰ɣ÷ܸˣԺ̯ţ˭۸㣡÷˵ţޱ֣ߵǰ
ޱϵӡԺ۾һˣҪչŵ˼ѽ÷ЦǺǵ
ƤĵޱƲһЦ÷С̣ˣռ˼Сıˣ㻹Ҫ
⺢ӣ˵˵ɶأûûСģԺˣúչ˼ң÷ޱԽԽϲɣ
֮࣬Լϵֱժһޱϵӣţֱɱ÷Ҹɵˣ
ѽޱͷԼϵֱ÷ƵֱСֱ£ϸϣԵеֵǮĶôա
÷㲻Ƣ𱬣Ҳǳ嶯ѽǰһ뻹һеĺ׽Ƶġ
÷ѾǵͷԷˣСޱȴûУأֱ˵ʲôҲǲյġֱص÷е÷㣬ллĺ񰮣ֱҲա
Ѿͷ˵ʲôѽ÷ЦţͿŴں죬ŴĺܿţȻһ죬еţ÷ͳȥĶûûĵţȻҾˣ
ٶȣҪ
÷ǿµޱֱ÷㣡
С̣ףⲻҪһˣеֲ˼ġޱЦЦͷ΢Цʶˡ
īҲ֪ʲôһǺܲˬ˰ɣ
÷õԼҪĶãΧһȦˣȻתۿ·ļˣָǼʵޱ·ɣ
ʣһˣǼλ·أޱеεĵ
·ˣʣ·ˡ
÷߹ȥֵ·ҿ
õ·ִ㣬һõı飬÷졣
÷״Ƣˣȭ״װͰ͵ĵ·ӵĶǶ
ִŵģæ·ͷҲصľˣĵʲôѽ


148 

÷õ·Ʋ죬룬ûʲôһͨףչһһоƯµ·
ޱд˿ϲ·һԵᡣ
С·ܴѽС̸͸㣡÷ЦͶˡ
ޱһɣʰɣ
÷㣬Ůޱѵ
֪ǴСͰСŮģҾϲС񡭡÷ͻȻ첻˵ˡ
ΪܵһϬ
С̣ˣķ»תˡ
÷쿴е·еϧ·ŵޱУ˵ޱ·ˣҴȥҪĺã㶨
÷˵꣬ȥ׷ˡ
һߣҲɢˣȻһЩڣޱΨһѾ׵ġ
·ֻһˣҪֻǼ۸ߵˡ
ޱҲһ£벻Ҫˣ滹ʮֵĿɹѽ
һ·ʮǮ
·ȫˣȻһЩ⣬ǺӰ׬Ǯơ
ˣҲҪ̯ˣȻ˹ûз
ޱͻȻԼļȦø÷㿴ˣϧˣǾóɣհѶóʷеļŮҪȦ
СķȦôôÿ˿һϲĵ
С´λŰ̯˿Ͷ
ԺÿθϼҶ̯ޱ΢Ц
ţҪһ̶ĵص̯ܹŻͷͣԺͻȺˣԼҵ·˵ܴȥء
ȦļŮһգĿǮһȥˡ
м˸ޱ·Ҫӵ֣㣬ֻҪÿС
һԵĽĿޱ׬ǮΪʲôĲ˾ôء
ޱ㣬ˡ»ĴӶĲ̯ܹϲ
ллһǳԶȥޱ˵ĵ
ֿһǰ峵ĲˣڵҵĲǲȱٰװ´ʱ򣬰ɲ˷ֺвõݸ֮óϵˮεӣ
ΪʲôҪһĲ⡣
ˣޱˣΣõĹֺõģڿޱ͸оͦʺġ
漴΢䣬Լô뷨±ûн˼룡
ڵͷݺݵǴĶ̧ͷޱ
ޱæ̯أȥעҵˡ
ʰ˶ºڵѽǳ棬Źǵ֡
µ۾һ˿ˮ̲סһ¿ˮͷ絷⣬ѽѽޱ㣬ã
ޱЦ׬Ǯѽҽ컹ڵİæأرվǰľٶһůء
ڣѽޱڡ
ȥڵͷЩĵ͸¶ľǿ
ôˣѵΪԼ׬ǮǸոջúõĵѽ
~Сģ׵룬Ѷ~
磬ȥҡȥ뵽ŹǣӾ͹ֱУþûгԹˡڵ䣬͸СèеƵģϧ
ڣǿϳ档ޱ
ûУæ̧ͷЩŵĿޱֵܿͷԼ˼ޱ֡
߰ɣȥСҳŹ档ޱĵĵڵ쳣һ㶼ע
һˣߵСŹſڣſڴż׵ӣ˼ʣвٵڳ档
ſڵĴһڹ棬һڹ涼ǺյŹǣдСţп⣬⣬ǹƮ磬ޱĲУֱ̿ˮ
ߣȥռλȥ棬ǶŹɣޱº˵
µͷҳŹ档˵һڣʵ磬ʲô档
ҲŹ档Щ˼ĵ
ãޱˬӦһתȥĵϰǱߣĶϰϰ壬Ź档
ãһˣͶ˸ǡϰЦǺǵĵȻһԵԣȥ˸ǱߵĿˣ
жԵ͵ޱķأϰһŵˢͨ죬Ȼͷˡ
ޱԼ˿ˣ̲ס͵͵һЦ벻ԼҲб˹עһ졣
ޱԼʱ䣬һֱæŸϹûкúõվӣͣúõĿԼı仯
ȥѾӽβһ죬оԼˣҲʼˡоֱ۵ı仯ˡ


149 һ

ҵºڣޱ£һڣûע⣬һ죬Ҳ˲ء
˵кӸӳȵ˳иеʱ򣬻ᴮĺܿġ
ڿ
һᣬո͵Сޱǵ档
ޱָָڸ£ȸǡ
Сֺǵͷϣ
֮󣬾ȥ˵һޱģǰʱޱԼеŹǺȱ˵ĶҪ
ϰɰ
棬ޱһȲĳһ棬һŹǣԵʮֵ㣬ޱʱ̧ͷͻȻµУԵĲˣеŹȴвء
СҪŹѽޱȤ
˾ϲѺóԵԡ
ҡҡͷҲóԣȥ軹óԣ
µĻޱıĴзᣬС£Լ԰ɣҲôȥһ㣬ȥ
һãʲôѽ
ǰӣرĺóԣм⣬⻹񶡡ޱ˵
˵Լ̲סˮˣոճŹǣˣ
ޱ㣬ãϣĽ㣡¸жĵ
Ҳܺѽһĸأޱ˵Ц
˵⣬⣬ޱĻǺţŷе꣬˵ҳԺˣ
磬ûкأ
΢죬ŶһȻ˸ɾ
ںʣ»ûгˣ˵µʱޱڵллл㣬ڣոҪæҵĶҪæˣ
ڵͷҡҡͷСĵл֮ͣ
ޱ㣬ԺҪ֣;ҸҸ磬һ᲻İģ±ЦǺǵĵ
°ˣԵرĸɾ
ǵһ£ȥǮޱǮûиأڸ˵
һӺˣЩȵĵҸõģԼɣһôŮء
ã˵ģǵһ£ޱ˵ȥ˹̨һ¼۸ȻǮˡ
ڵɫͺܲãһֱͷܵ䡣
˸˵ôôأǵޱĶԵ㣬лĻſھ
ޱҲȥοǴġ
дҪȥأ
һȥ̳ϣУҪʽģÿķС
ڶȥǮȥпûдţвϻ
Ȼȥɣһأޱ¸˵
⻰̧ͷޱԼһ˻ȥȫǵ㣡˵껰΢е㲻Ȼһ
ѽޱ㣬ǸһȥɣһˣĲȫ½ŵ
ޱְڿϣ룬ϴôǮе㲻ȫȻڸµͷãһɣ
̳ſڿӣޱһ̳ޱֱ֮ǰӵĵ̡
һ˵ֱ̣ԼҪķиӡ
ϰһޱĴվָޱĵĵѽСˣ
ޱһȻϰѵһֱڵ
СҿһֱأҲϰ忪żɽЦǺǵĵ
ѽޱ΢΢ȣ⡭ϰ壬ԼϵģԼġ
УУԹˣ鷳СҲ㻹ۣ۸һ㣬һвУҪٸϰֱһ
ѽޱDuangһ
һ٣ûʱѽ
ٹһʱ䣬ҪСѧҵҪˣʱúõĸϰ
ϰ壬ܲٵ㣡ޱеΪѵ
ѽǮѽϰ۾ʹ󣬴˿¶Ծı飬۾ɵĸˡ
ǣǣޱҪЦϰ˼ˡ
˵е࣡ޱСĵ
һԵͻȻޱޱ㣬ҿ԰ġ
ͻȻһͷޱ뵽һ԰ڵİ취ˡ
ĿڵУٸȽһĶٸ
УǣСҪļһܵʱ䣬ҾҪϰ˵
ҪôļޱĬĬһ£ÿУȴϰ壬Ҫ̫ˣҪӵǮ
ϰеԥǵͷӦˣһëǮޱò࣬ͬˡ
дһ򵥵Ȼϰ帶ٶʮǮĶ𣬲ϸ˺ܳ㡣ʣµĲϣܶأ
׬⣡


150 

̳뿪֮ޱȥ˻̼ȥǮ
ȥɣɺڼңޱεķֳɸһ·ãյ·ãֱ̫ˡ
ԴӰְ뿪ңһôĿġ
ɫףؿڴһЩӵ׺£һһģʮֵľ¡
ԼŮôĸˣɺҲرĸˣԼȥûøޱѡ
Щ˺һҵģΪޱôõĺӣҲԸġ
ޱһ̵ֲ̣ҪֲҪƥ
Ҫô࣡ƥôҲҪٿ顣ɺԥŵ
ޱĲ࣬پ٣ţһǱġ
У̣ٿ飬ӵ飬ͰˣޱӰóٿ飬ݸ˻ɺ
ɺǮͷӦ
鶼ˣʱҲ˴ˣȥ¥ʱޱʮӣԼȥ
ðӵʱôҪ
Ҳڽѵһͨñ˵Ķ
±ѵһίСĿ޵ޱ㲻Ǳˣ
ǱˣƾʲôҪ㶫ڰñ˵Ķ㳤ˣܰñ˵ĶԴĵ
ޱ⻰ҲǱһ£ò˵ĺܻˣ⻰رе
ԼҲԣ
ڵǸԲûҪ̻ã
¶΢ŵı飬ҿޱСĵû㣡
ûҾͺãǰһҪǵģΪҪǰæޱǺһЦȻѰµУţƤֽװŵİӣֽء
СıڻУεĿԼĸ磬ϣܴӦޱĻ
ʲô飿̧ͷ¶ɻı飬ޱֱܵģ˵ûʲôΪ¡
ҽոսһӣһû취ɣĿְȥûȤӣһеĻޱ˵˵ĸߴϣĴƵġ
¶ûǷеĵӡ
ޱ㣬ʲôʱôĿɻ
һãʺš
ʵҲˣ¡ޱͷЦ
Ǹո̳˵Ǹеĵӣ㲻˵Ҫæְ㣬裬һһٸʱ䣬һһǮֹѣޱ˵
һٸǾһٿ顭
ڸ¶һ𾪣
𾪣Ϊʲô̶̵ʮӣޱ̸ôһӡ
𾪣ޱ㣬ôĵӸһǮһֹѣֱϵڱˡ
֪飬һرĸ˵ġ
˵ģڳԾϵ֮ɫûɢ
Ȼˣޱ˵
Ҫûã·룡߰ɣޱѰӷŵ棬Ȼֳ
Ű峵ں
ͷģư峵ġ
ޱҵֳðְֵ⳥˼ĶֵĳӣѾ˺öˣ⣬죬Ҳ
ҲãﳵٶȾ͸·ٶȲࡣ
ڴ·ϻǰС
һ·˲໨Сʱŵ˴ڡ
ڴڣޱͣ
ˣҪܿģ¼еĵ
ͷ󺹣ˮʪ͸ǰ鷢΢΢̧ͷޱ۵еǿȻΪʲôҪң
ˣ
ȷڰ
ΪʲôҪأޱԼʵ֪ģһֱĵ׵ĸллǰе˶ʱֻڣ˵ǲССľٶޱǴδй⡣
ǰҺ۸ˤһͷˤһأʱģ˶
һֱأ
ޱ΢΢һЦ˭˵Ұģǰæѽ
Ļ΢΢һȻô˵ģ֪άġ
˵һϣԺܰҸ࣬ѧϰãԺеģеѧϰҰɣޱգЦЦ
ȻµС£öһٸУҪʱҽѽֻһˣԺԴԴϵĵӡ
۾Ц״ͷǣޱ㣬İɣ
ڴԭأ̽Ŀޱոյǻʲô˼˵Ҫѧ˼
УУ룬ޱȴҪϰΣ
ԭˣ³Ҫѧķʽ
Сȴеĺܣһж˿һѵľѣҪ飬׷ޱĽŲ
ллôάġ


151 Ů

صʱѾˡ
ޱûеſڣԶԶϲĽкˣ
ͿְǿѵǽŲӿ·ڿޱʱ¶˷ĵЦݡ
裬ޱˣǿĶСŵӢ
Ӣһޱˣ˵վһ·Сܵ߶ߺѾͷඣڻˣ
֣һˣޱֳִƵԼҵſڣ̫ˡ
ޱ⺢ӣôôŻӢޱһӣ䡣
Ļ֮Ҳġ
Ҹͬѧһģ·Ͼһ㣡ޱ͵
ѽͬѧôҲŪôѽߣڹأԷȥɣ̱˵ţһëëմˮޱֲ
ޱëֱСݵˮҨһˮϴһ̫ˣˮϴ
֣˶·ˣĿġޱһ߲һ߶ϰֵ
ǿСݵĵϣͷãͼңҾ
ͼû⣬Ҳûˣޱһ˵һ߳ȥëҵſڵϣȻֽ
߹ְߵʱޱְֵϰľڰְľ֧·
ޱеۣ֣췢еǮյˣ·вİٿ飬ǽֻٿȥţвˣģȲ˻ţп㣬һʱ׬ǮˣҴȥسǵĴҽԺȥװ֫ԺͿԷ߶ˣ
ԣҪճ̣ޱ֪֫ҪǮ׼һǧǮ
ãޱǸТ˳ӣӢһߴӹ˷һ߻ϲָп
ǿ֫ʱ΢΢ļһ£һ뵽ҪܶǮеˣĵװʲô֫ѽǸǮǮŸ飡
ķཷ˿˿ײ˶ޱӶĹĽУȲݷһӵ˿
һ߳һĵ֣ǮΪ˻ģȷˣԺҲǮ
ǣޱ˵һ㶼ûͬ
Ů趼ô˵ǿҲͷã׬Ǯ׬Ǯ
ѽҪ׬Ǯһ꣬Ǯô׬ѽ
ޱԷͬȳһ㣬һ뷹һ˻һԵĸɸɾġҰһ죬˸̵̣أ׬Ǯѣ
Ѿͷɶ˵ϹЦɲһӵĻġ
̲ţǿҲš
һ֫ôҲҪһǧ࣬Ϳ·Ҫʲôʱ˵׬˼ٿ飬еĲϷһۣҲûˡ
һǧԶأ
ޱһ㶼ûбϰָӰ쵽һĿ꣬رжˡ
˷䣬ѽʣµǮóãȻһŽǮУǮһٶˣ׬İٿ飬͹һǧˡ
ȥͻٶʮǮ·ҲʮǮٰˡ
ͲһٶʮǮˣĿܽˣװ޵飬Ҫˡ
ţپְܴȥسǴҽԺˣ
뵽ôһ죬ޱرĸˡ
ûӣͷ۵ˣ
Ͻٶаɣ
ſڣ˵ӣ϶˳Ҳ˹㣬ҲҪ棡ָӺ
Сĥ˾ʼĥˣһſϣҪһſϣĲӣһͷͷһ̶ðġ
ԹԵģðӳԣޱͻȻԼİӡ
Լĵİӡ
һаӳԣ͹ˣ˰ӣԼſڼȦǰ԰ȥˣҲ֪ΪɶҪڼȦǰ԰ӣ
СʱһޱԽԽϲظĵֹˣ
ûпʼأ򻭱ˣ~
ҼֵʱԶԶ˵ǰ棬ҼҾ͵ˣŴҵ
һᣬŴŰ峵ˣǰ滹иŮƣ϶ѵĶǲѣһôߡ
Լſڵĵеߣеأ
ޱæȥæƳ
ߵ棬˰æƳŮˣⲻͷǱߵǻ˼Ůˣޱֻĸо
ǵŮˣǰʱ򣬵˺ˣ·ڵӡ
һ죬һȥϴ·ʱͻȻ裬ģǸʱ㣬Ҷû˷ˮ˷ֵʱѾˡ
˵Ǹأ
ʱ˵ˣڼأ
룬ޱȰæѳƵſڡ
ȳͣˣŴҴ˿ſڵ̨ϡ
㣬ЪɣŴҶ
Ů˽㡣


152 ı

ɵĵͷЦŴҵԣҽ㣬ԭѽҼҲԶ
ѽҶ֪أԭľѽŴΪԼʶһѸˡ
ѽѽǺǡЦɵġ
Ǳ޵ģ΢̱̥ĲɵģСƵģС۸ɵʲôġ
ޱӲɵֻǵһЩʹʮˣǻǸһ㣬ͣҲɾѼʰľģĶҲرĺóء
ǰʱޱȴܸ˵ϻΪʱԼƧûСϲ档
żȻһΣͷ֯ףޱ濴ۣ˵˻͹һأǺúӡ
Щ֮ˣڻûзأ
ڣޱ㻹Ǻ죬ֻͬ
㿴ޱ˫һ¶˵ֺЦݡȻŴҵҹŮƯϲСԼСҵСϲĲС
Ŵһ˿ΣЦ͵ҼŮޱ
ɵɵĵ˵ͷǺܶŮʲô˼ɵ㶵ĵŮãŮãޱã
ͻȻſڵϵķУ˫۷͸ӿǹ㼤ŵľۣƯ
ޱķУóȥģŴҽ͵
ֲ֣ޱ״һݵУ˵㣡
ѽѽ˵ƵģŷС
ޱ˵ͷܿʻվԼǰãı绹ûпʼһҪıҵˡ
ˣڽ죬иӣǱģ㱧ȥˣҲͬ죬ˡ
ǺӣҲģʱ򣬸ְȥũæʱ򣬵ˮġ
ҵǣϹûҲȥˣǲġ
һˣʲô˵Ķ֣һˣ
뵽Щޱбһʹ
Ŀ緢
̣Ҫޱڵ
ͷĵĵôģ̽ң
ãҽ㣬ðǮ㣬һëǮвУޱ˵ײ
ëǮ˵һëе㲻š
ȻӲãʶ֪ģرǮ
һ鶹ҪֵǮ
ģëǮһޱʵ
ëǮһ㿪ĵĵ
ŴһԲе㵣ģⷢСһϸãͻɢɢǾǸƷ
ޱҪҲ˵ʲôһԿš
ޱʼʾ㿴ôӣô꣬ô󷢼Уô̶һ׳ޱʵ㣺̣㿴
˵ͷӡ
ޱеûף˷ְȥҪˣǻ粻ְһλᡣ
һ㿴˵꣬㿪ʼ죬ÿһޱһģһ˿
ޱ¾ͺܰˣ벻·ֺģޱĲʱԼСɣȫģ¡
һᣬһˣޱһģһʵֺÿ
ѽ㣬ãһأŴҾϲ
ҲŷʶģõķУҲ̲סľȵ˵治
ǺǡأһṴñף·ûҲġ㿪ĵĵ
Ȼ̻ǾͺðˣޱʮУֽһӣ㣬˵̣ʮ˾͹ҸǮҲУޱָһŴҡ
˵ͷڵĴӦ
ʱҲˣ˶ͻȥˣǰŴҺޱ˵ȥҴ򶹽ԡ
ģÿûͿʼӣĥˣö˼ȥҴ򶹽һëǮһ衣
ǰޱȹر㡣
Ķûе
ߺޱ̾ѣѽ֪ûȥı˵ˡ
뵽Լ˶ԱŤת˵˵ҲǿԵģ
һҪı㻹һ˵ˡ
飬ҪȴҪ飬ͷϵϽꡣ
ޱ׼ҪٸѽŴʵ
ޱʱУ˵ֽӵˣŴһͦġ
ҪٸһٸҷְȥˣỤ̋ܰʿ۴˭ԸĻģСԺ󻹻ĶǸֹѡޱĥ˺ܾõ뷨ˡ


153 ƣ

ֻһСڷС⣬Ҫ֣ǱҪˣܻ۵Ļ֣ܿƯзΡ
ϲʱװԺһҪװʦġ
ŴֻޱԼȷũ̫ˣⷢлҪĶ࣬ҲҪЩ˰æء
ã齻ңȥˣһԽǡŴ˵ѽޱôΣһҪ飬Ưˡ
ãǾ鷳ŰˣĻĩҪˣԶҵֹëǮҲûϵģԼȥޱŴЦЦ
ŴҺЦֱͷڵ˵ã
ޱҲЦһЦȻ˵ãҲ֪ôҪˣԺͲôԶˡ
ʱ䲻ˣŴȥˣޱҲʰ˶ůˣӿʼûˣſڴһᣬͱҧ˼
ˡ
½ϴ裬ޱһϴģҪŸһϴñŴҸһܣϴˡ
ô˵ҲǸˣôܸСкһϴأ
Сֻޱһ˵ʱޱ˻ϴ˯˯㣬ϴˮ·ϴˡ
üûϴˣҲþûעԼı仯ˣ·ޱԼѾˣСͷƵģأ
ҪԼصˡ
ǰһֱû£ÿΣܲȻݣطĻǲģʱûٱһȺСЦ
ǲ׵Ĺȥ
ػһʲôˣҲûЩա
ϴ裬Ļ˴ݡ
ְֻоͼֽ
ͼȻǺܳǿޱˣֵޱô£
ǼĿ·ޱָżߵ֣һοգ¶ơ
¶磿ǿüͷһ壬ҡͷã¶¶ȵģ˷ס
֣ģЩǶôϵСǣҪĿʽޱʮֵְǸϹŶ˷ףôʱֵ·ۣ̫ϹŰˡ
ޱĻǿüͷĸˣɻѵôûţ֪ˣ
֣ͱˣһֿӣộţж̿㣬˵ޱԼϱȻһ¡
ǿһ죬һ֣ʲôӣôܴĳѽ
ϰֵı飬ޱЦ
ţж֣̿뻹ˣֿСģֻڴ
СϣҪŮӴţж̿㣬¶ȣûгţڼҹƾܱ˸ȡ
Ǹţп㻹ǿġ
ְְѼͼһ¡ְϵıǶ˶ʣһüһҡͷޱƺ
¶ǴڵģúõҪοո·ôܴĳȥѽ
֣ͰһƣҰɣ·ġޱЩСƣʵô¶ģ¶ֻǿһڣ˻ߣ⻨ڲ㡣
ҪΪ¶ǣˣװкҶ߸ţ￴ĳ
ϵЩ·ûκεƸУ·ֻҪһгһгġ
֣㲻ƣޱǿҡҡͷȻԼķ䡣
ҪȥͼˣҪƯȹӵͼ
ͼĲˣشϣͷ˯˺þõΣԼ˺ôβϰˡ
ڶһִ϶һˣСӣ˫ֱֱۣ˯㡣
ȥֲûĹΣҪˣСӣʲôʱܵġ
ˣˣޱͷֱһʱ䣬һ̣ˡ
ò˵иֱʱĺܺá
ֱҪʱ仹ȥģڵĻ˵ģҲһ¡
ϣû˻Ե޹ʵĶһ˺õģ˱ضġ
´θϼҪһӻ
ϳԷʱŴ˵¡
ԭ˯ҹΣо֮󣬾һֱҪ˯
ϵ¡
˯ˣûн㣬ûӰ쵽ɣŴеͦⲻȥġ
û£ͦԵģޱ˵
緹ȥѧ
ͷʹһϣһѧУȥ
ȥѧУ·ϣޱСѧҵͲˡ
ϢޱûжԾǰģСѧҵ͸ȥˣ˼꣬ͻˡ
޵ĲǱˣСǿ


154 һ

ŸƺƴֵСǿٿ֪ԼòÿȰһȰĶ顣
һԼȰˣĶˣȻ˸ı˵Ե⡭᲻ѽ
ҪҪٿһ£ŮӻҪģѵȥȥѧޱѭѭյ
˫ӣҡͷˣҶ鲻У˵ȥУҸҽһȥľǴС
˵ţ¶ɣֺڴ
ޱҲһȥɣҸҽ˵һĵ
ޱҡͷˣ飬Լѧ
Уƾ㣬ҲܿϴѧЦˣͻȻһЦ
ޱͷһ࣬ޱ󣬴˿ǳЦЦݻޱˬ
͵űЦɣޱ˸۸ࡣ
ĻССĴ̼һޱ
֮ļ죬ޱ˼ѧϰϣҵУͽϵͳѧϰˡ
ѧϰ϶һǺܱ˵ģʮ־ܻһˡ
һģһѧһܡ壬ĩ鿪ʼˣСѧҵǰĩǰС飬Щ˵ֻһ޹ؽҪСԣޱ˵ͦҪġ
Ŭôãǵ˼ʱˡ
ԼܲСѧҵͿһεСˡ
СԾʱޱŵһЩԾϵĴ󲿷ֵĿòѡ
ǰһԾʱ䶼õģ죬ޱ֮ʱ䣬ͰѾˣͷһ֮͵Žˡ
ʱǵñʴһޱĺ󱳣Сĵޱһ£

ǵУѧҲҳԼԾ
ޱĬĬĽԼԾӲһ£ǵܿĸࡣ
Կˣͷżˣ
żٻȥ·ϣǵ˷ܲѣޱޱѧϰɼѽҽ쳭ʱ򣬾ÿһⶼǶԵġ
аɣֻǡҪ죬ҪúõѧϰѽУҲҪɼİɣޱǵļ򣬶һ¡
ԭǵǳϴѽҾ˵ɼôˣһԾдˣںŵĵ
ǽǰĳ˺泭
е㵣ģһԼһ⣬ǵһģ᲻ᱻʦץ
һ뵽ͻȻڵĽޱͷɱһͷ鷢ӭƮ
ޱʦ㣡ں
ѽⶼѧˣʦôޱһ⣬ǵ飬ʦ֪˰ɣ
ޱݲģѧУܣǵں棬ǵޱſڵ㣡
ˣǲһ·Ȼȥɣޱͷ
ǵҲԣǺðɣȻȥˣ
ޱ¥ʦ칫ҡ
ʦİ칫ûʦֻУڣԼİ칫ǰڸĽĿԾ
ʦңޱվſСĺ
죬̧ͷ͸۾ޱ˵ͷѽɣ
һ𣬵ȷı̫ˣûٳ
ߵУİ칫ǰֻУӳóһţƤֽӣ˵ⶫҪ󲮵ģ󲮲ѧУνˣȥ̣ȥһϵĽ֣Уףӽ꿪ʼиˣ
ѽôõ£ޱţƤֽлУôǵиģһֲԣǰʱǴ󲮸ˡ
үүʱҲУģȻû죬ҲǵɲģɲиҲˡ
ǮԺɾбˣ
ѧУ뿪ߵ·ϣվ·ڵڡ
ڣڵޱ߹ߵʱ򣬴к
ڵ㣡ڵĻޱһ£ΪʲôҪǰҲûеȹѽ
Ŷ߰ɣޱֱ㶵ĵ
˵ǰߣҪϽȥϢ̡
ˣǷУôˣޱʵڡ
ڵͷޱ岽Զľ룬ޱŵ֣ʮֵĲȻĲˣøϻȥˡ졭Ӧܸ͹ȥ
ŶѽޱӦ
·ϣǰǰĻѧЩѧ·С·ȥȥǵĴӡ
ޱǰںһǰһм·
ڣС嵽ˣȥɣݰݣޱС·ͣڴк
ڿһ·ڣ˵ͷݰݣ˵ת·ڣʧƳС·ϡ


155 Ϣ

֣ѧУҲоںرĹע
ÿηҵʱ򣬷ڿر֣ܲ˼ƵġʱɨɨأɨλʱĸƵġ
С
߹ͷޱԶԶĿڸھӼ·ڵ°ӣһȺͷ̫мϱޱĵḷ́һˣ
Ų϶ӣ۾ޱЦǺǵĵߺˣ㣡
̣ҵŮޱԽԽƯھӼҵ̫̫
˵Ůرܸأͷǲǣиϱ
Ŵ˴üŮˣһͷֹѣëǮһأСϱû˿ʮֵڵʵ
ޱ߽ˣʶүүǣһһ˺ãۣͷ̫ǶʮֵĿġ
˾ϲĺӣſޱһޱͳų衣
ޱǲҪͷʲôѽиϱ
Ůе죬ǹǸӶˣΪŶӣҲȥɻˣļҳء
ѽӣ´еӣҪæأޱ
ѽеʱ䣬ޱҪѽŻϱеĵ
ޱкϢҪأҲͲයˣ֣ӵ̣ߣǻؼȥ
Ŷûؼңؼ̸˻ָǣ͸ޱȥˡ
·ϣޱСĶ̵̣иϢ㡣
̺ǺһЦʲôϢѽ
ޱı̵ܵǰţƤֽ˳ĵĵ̣£ʲô
߹һݶӣץһѸɲݣһ֣ӹֽ򿪴ƣĵʲôѽֿ
̣ⶼǮǸģޱǺЦ
УѾͷֺ̫ţⶼֽǮ˵ţӷŻصޱС
̣ߣؼҸ㣬ʲôϢƲ¶Ʋ¶
ص˼УְָŴҶڣŴæ緹ְСſڣ·ڷŦۡ
~иϢޱ󺰵
һ˼еĿ⣬ſι˹
ޱóţƤֽŴӵУѧʱҵģ˵Ǹ̵ģȥְ츧𣡡
𣿴Ҷһãֻǿ¶һ˿ĳԾ
ޱļøְֿǿޱ
ޱѴӸ˰ְ֡
һĴ˹ʵʲôǸ𣡡
ǿóļһһŵĿ꣬Ȼ̵裬Ǻѽӽ꿪ʼǮˣ۰ȥǮ
ɶΪʲôҪǮѽй͵ҲѽеˣĶ֪˵ʲôˡ
ְļĸ̶ļݡ
ݣнʪ󣬴ְֶˣĬĬĨᣬпһӣǰЩѧԸȥѧһһҵȥЩҳȰ˵ѧУ·ͻʯͷȥ·Ǹʦϧߵ磬ûкúõ̫ˣ
裬ǰģҪֺúõǿһİˣƺүү
ŴһУĬĬḶ̌Ժ˼ҿ¶ǮˣǺø
ޱа̾үүļ䶼ģˣȻǵǸܺƵˡ
ϧܲǵĸˡ
緹ϣְ˵ޱ죬ȥһϣ̰ˣ
˰ְ֣ޱʶֵģڰְȲ㣬Ҳֻޱˡ
ޱôСЩٵĻŴĵĵ
Եٵӡͣһ˿˵Щٵӡֲ顣
Ụ̋İɣļǹְףЩ˲ᵡǵġޱ˵
Ҳе㲻أޱôһ˵Ҳֱûʲôµġ
ŴҸпǶмʶ
ڶ죬һ磬ŴȥңһĶдĶԻˣޱʱ򣬾ͿӺӵĶԡ
һ붹ԣޱȥǰ̡
ѾˣſڣСͷأͷ͹⻪ģϴŰְϴθ黨£һĺڿӣϴŵǺƤЬ
û̴ôĶأ
˿װôһرɡ
̣ǿˣޱ
ã̻̾óһڲ֤ŵǮһһóһ¡


156 

һ١
߰ɣ
ص˼ŴҰһֽøޱһٶʮУҶˣǺõġ
ô죬ѽ
ޱ΢΢ȣﻹûе׵ģȥϰ飬͸ϻеģ벻һٸѾˡ
͵µһٸˡ
Ҫǽˣܴϸеϰˡ
˵ܲٲܲپ͵ޱ߶꣬ھʹ£һ·Сܵĵҵſڡ
ޱ㣬û٣´
Ҹոջ߶أˣޱЦ
ޱ㣬ΪʲôҪ߶ǣºĵ
һͻȻһ죬˼ʼ˼ޱΪʲôһ߶߶ʲôأ
߶ʲôʱͷйһҪȥϣøеϰ壬ͷУޱ΢ЦȻùķУһһٸһ١
Ҫȥϼɫˣ鲻ԽĽŵʵ
ǣҽȥϰ£÷ˣ͸еϰ͹ȥޱ˵ţѷжŵһúɫĲװãģ֮ǰ÷̵Ĳӡ
ޱˣֳ̽˳ڳһƤڴ
̣һ¡ޱӰóʮǮݵµУֹѣҪлһġ
ޱ˵ţת˳棬Ƥڴϡˣһȥϼ
ǰﳵʼڸҲһ𣬵ȵͷţڸ²ţͷޱֵ
ˣҲʮȻʣϵ̵ֳĽȴ˵Ŀ٣ûˡ
̣ﳵˣͻɣ
ۣأ죬ӱӰͿĳ̽ܲء
һСʱϣһϣͺһ磬ϵķȫ֮
ѾöûϽˣߵڵʱ򣬻ССľһ£·ʲôʱôһҵꡣĵ
̣֪ôޱʵ
ҡͷһҰ帾֪ⲻ֪·Ҫôѽ̷ˡ
ޱҲˣ˸߲ҵˣǲ֪ģͻȻѽ
̣ǰߣȥ̳ޱ˵
ãˬȻų̳ȥ
̳ޱȥ򷢼еϰͷУһȥ򷢼еϰǿĲѣ˵ѽѽʱѽҪˡ
ϰҪķУһ£ޱѷø˵ϰ塣
ʱмŮޱóĺɫĴӣȵģÿ
ʵһͨĺɫĴӣˮͰ״ϵڡͨ͸Ų򵥣ΪƯ黨ǵ׺ںɫҹһ
ŮӶϲСĶ
ϰ壬һŮʵ
ϰҡͷŮӵûеҪϲ㣬øС򣡡
Ůޱʵġ
ԼģѾ͸ϰˣɣޱЦЦȻԷеϰϰ壬ͬһ㣬ǰʣµǮһ°ɣ
ãС㵽ϰкޱ˹̨ĺ棬ȻϰӹóٶʮǮһһŵޱ
ĩ˵СǸӣͦÿģ͸ˣ
ϰе㲻أ
ˣǸװʣﶨеģҶһװġޱ˵
ǣǸܲʮҸ㶨ϰڴĵ
ޱͷǮأĻ΢΢һţӿ򵥣ҲأȷҪʱˣСҲֵǮĻǮһ
Ҳûʲô˼͵ģֵǮġ
ϰ壬ǸӣǮŮʵ
˼ҶǮˣ⻹ֵǮѽ
СһǮʮھ͸Ǯɱ˵ϰ壬Ȳĵ
ϰ壬Ҳûʲôգңһӣ飬ˣҪȤ´δĸµĻ㡣ⶼҪҵˣʵǲʱ仨СֲֵǮĶ档
аɣСԺкöҪѽϰЦǺǵĵ
Уϰİɣף㷢ƹޱһ仰ĵϰֺǸͣ
ǰ˵ϰôȥ֣ϰϸָ·־Ļ㳡ɳԱߡ
ˣޱһ·Сܣ̳ſڣ˵Ϣ
ޱָ·£һһСҵϵ֡


157 

һԺԺſڵĴդŹţиСݣŵү
˭ģүޱվſڣƵƵ̲סĺʵ
үүãҴ̹츧ģޱ͵
Ŷǽɣү˴ţޱ̽ȥ
һڣӭһԲεĻ̳̳һ׸ߵĴɰأɰغһɫɫС¥
ƽʵׯصĵط
үү˭ļޱʵ
үָָ¥ߣ˵ȥ¥ϣΣ
Ŷޱл˴ү̾¥ܣߵĵһ칫ңޱŲӣţĸˣ壬衣
ĸˣһһ´ɹӣűֽһߺȲһ߿ֽ
λ裬ļҳ
ۣ칫ҵ˵ճ
ֲüҳǣźӶ飬˴ѧԺͿ칫ңȺȲ裬죬ѽ
ڿһ㲻٣
£ޱᶨҪѧġ
Ǻã!ޱߵſڣվֱӣʵ
ˣһֽͬģȻűֽ
ʲô£һʵ
̰츧¡ࡣ
˺еĴۡн֤ʵܹٷ
̣дޱʵ̡
̶Ѿˣûĵطǽͺ棬ߵ˼Ұ칫ҵſڡ
ޱд۵£ֱҡͷûУûС֤ˡ
̣ûдۣҪȥˡ
Ȼİ̵ȥаӰɣȥ죬ȥļƬ
ĹԱһһķԸ
ޱлˣʹ̣Ͻȥȥˡ
ȥ磬˺š
ޱ뵽ԼڴµЩǮԼҲӣ˹Ա˼˵ˣҪ֤δģҪ໤˵֤
Ȼޱ֤ţӡ
һ̣һԼá
õӣޱǼѣеڴϣǮԽԽľ죬ͰǮϡ
̣ŴǮ㲻Ҫ˵ޱ˵
׵ĵ˵㣬̲˵
ֱݣ˼Ƭ
⻹̵һܼ࣬ˣվھǰ·ͷģ˺һᣬĩˣʦʦվ㣬Ժˣܵá
̫̫㾫ôãòʦЦǺǵĵ
ޱ̵﷢ᣬһһ죬һԼң뵽ޱ˼֣֮ƣȻµı֮С
᳤̣ġޱһЦݣ˲Ļǰ
ΪãϰӼˣƬǽƬϰСݣһὫƬϴ˳Ƭ͵ƬСֽӰãޱ
ãۻĽ̰칫ҡ
ε˵һ칫ңһ˶ûУŶˡ
żѽѵ°칫̫ˬ˰ɣ
ȥ˵ڶ칫ңǿŵģޱＱֱӾܽȥˣڿʱ΢΢һ㶣
ʱүүޱȵ
칫ңһһ쵼İ칫ңֻһİ칫ǽϻһˮīĻǽϻһŵɫļ񡣿ŵĵطһԡ
ʱүүһλʮҵĴ塣
һ룬ޱпںĸʱүү֣ЦرС
ޱʱүүϳޱ΢Цôˣ
ޱ˾ļΣ̰츧𣡡
ʱүү˵ͷȻһԵЦ⣬ҪæˣҾͲˣˣǼ£Ͱˡ
ʱ磬ģ±֤ãͷİɣΣӰ칫ߵʱүүߣָʱүү֣ȻԽʱүү͵ſڡ
ߵſʱʱүүָָޱһСѣһ¡
ģİɣοĵ
ʱүүߺξͽˣޱСͬѧϸүү
ޱæϸΣΰóһһһ£ڿ賤ʱʵΰʲôˣ
Ҵӣ̿ڵ
ҲҴ󲮣ޱһ䡣
Ŷôʹȥ˽ʦĹأ̫ϧˣϧĵ
Ȼʼϸǹ£ָλǩ֣̲ʶ֣ޱǩ
һŵֽǺ£Ƭ̵ְӵĺļϣһû⣬ͰѲװ


158 ƨ

϶ˣҹȥȥͿˣ֮̾쵽ǮˣֺǺǵĵ
үүõǮѽޱ
һҪˡ
ӦһǶʮ飬ԺݹҵߣǮ᳤ġ˵˶ЦǺǵĵϽ㣬ҪĵĳѽϰǮˣ᲻ã
һжĨһᣬ̾մͷӵĸˡ
Բ˳İˡ
ȥ·ϣرĺã·̣˰ӣţӣʮǮأ
ޱ˵ҪԼǮ̲ϣ˵ԺҲǮˣǮ
ڳ棬ޱĵĳŰӣرĺãĴ̫һҲûӰĺ飬ء
ޱϴ˵Ҫʱүү·ģͻȻʵ
·ˣޱڹأһֱûʱȥء
̣·ˣ͸ʱүү͹ȥޱ˵
ò˵ܰô˳ʱүүأֻʱүүʲôѽϵЩٵҲϤѽ
̣֪ʱүүʲôǴϵޱʵ
ʱүүסһƬƬطǵСʱǱֻǼ߷ûסģʱүүסҲ֡
ǰЩӣ˵ʱүүǸͬ־ݻشϵģ漮طģҲ֪ͷô쵽ǴģôҲǸˡл
һƬѾǴӵıԵشˣһеġ
Ҳڴܣܶ˼Ҳ֪
ܸʱүүʶҲԵְɣ
ͻȻʱүү֮ǰдţûţǿţͲд˰ɣ
ʱүүǸӣޱûзϣϾһ·ˣо仰ô˵ģҪ̫Լ
޹ؽҪˣϵҲá
ص˼ңְְ齻ˣְ˳ˣο䡣
Թ緹ޱõ·ʱүүȥˡ
ʱүүһͦԶģ̫ҪЩƻС··ߵӶ˽ɫһ޼ʣ£һƬƽ˴ء
Ψ·ߵĲ϶磬̣ɫγĶԱȡ
ʱүүļңһƬɫ
ޱ˵أԽԽԽԽˣſ˭ѽôͣ
̫£ֻ˱ˮͰˮͰﶼˮ
ƺЩԲˣλεġ
˭ѽѽ
վˣվȣ͹ȥʱүүС˳һӡ
ʱүүޱ״һ
ˣһ£ĵתͷޱ
ޱҲ͵͵ڿĿӣʯޱôʱүүӣʱΰ
ʱΰڿޱ΢΢ƣĳСӣĸŮƵġ
ޱѽôˣʱүүĵ
ʱΰһеͰˣٿޱգգۣСӣôޱǸСѾͷ
ʱүүҸ·ҰְΪģΪ˸лǼҵİޱЦޱȵߵСУЦȸˡ
ЦݣǾѣǸСѾͷ
ֻǡô˼Сˡ
ʱүүܼܸ˵Ľ·Դˣİ׳Сʣʮֵ
ʱүү㴩·̫ˣޱʣǹԵģʱүүǰǵģʲˡ
ʱүүϲǳϲ·ޱүүллְ֣ԺʲôҪүүæģᣡֻҪʱүүܰģһʱүүĵĵ
ʱүүãޱĵ
ߣƨʱΰСֹ
ޱͷһۣʱΰһۣһͷ͵ã
ʱΰĺü۵ģڱܷҲûֻ֮Ĺġ
ޱϴβ˵Ҫѧүү˸ھø!ʱүүĵתȥõˡ
ιΪʲôޱʻ
ҪܣʱΰĵƲȥ
У˭Ҫ㣡ޱЦ
һʱүү˵ˣõĵݸޱԿϲ֣Ҫѧȷˣ͹үү㣡
ʱΰŲƵôĶүүô棬ͲˬĺүүҲӣ㶼档
Сӣ˭㿪˵ˣҹԹʱүүʮĺ
һˡ
ʱΰ첻ˣֻĽʺ޵Ķޱĵ
ʱүүһٰʮȴֿ׵ĿʼޱôԵ


159 ҵĴ

ޱŵ˼ʯͷӣǰԣСһ㣬ʻͦߵġ
ͻȻŵۣʱΰ֣һ£ž
ѽʱΰһ漴еˮͰ͵ˣͰˮضǡ
үүңʯͷңʱΰһŭģָޱ״
ʱүүʱΰһۣһĺɸֵı顣
ʱүүԲҲǹġޱɵĵǸ
û£ʱүү㣬СӲáʱүүºʹĵһתʱΰ׵㻹˼˵ޱˮͰץΡ
ʱΰһίʹ޴󺰣үүˣҲҵүүˡ
ʱүүҪؼˣҷżˣ档ޱѾʱүүԼ顣
ʱүүЦĸ仨Ƶģͷãż˾档
ʱΰʱүүͻȻſѹˮʱΰ
ʱΰĻվֱ壬ŷֿʮȣֱͦȻ´⡭Ҳ̫˰ɣ
ñ׼ľѽȻԷŰױģӾ㣬һս˧ġ
ޱؼңҪޱͬѧ֪ԵʽĿǡ
ޱұ֤ʱүүǵٵģ˵һĿǣ̫ˡ
ʱүүлл㣡ޱûоܾʱүүĺ⣬ǲܾʵһܾ˵ġ
ʱүү̬ȣ˲ݷѽ
ʱΰüͷ΢΢һ壬˧Сд˲Ըүүѹɵˣޱؼҵ·
·һǰһʱΰǰ˸߸Ӵһޱ
ιסѽʱΰͷĵ
ߵʱүүҲˣı湦Ѿĺܺˣȥɣޱˬĵ
ʱΰɫһЩ͵ĵʲô湦ѽҡҪģСѾͷôԼ˼ġ
ͻȻɫһ䣬ЩװͰ͵ĵոգΪʲôҪң㿴ҵֶˣ
ʱΰԼ׾ϸĹǽڷ֣쵽ޱǰףСȴһҺίҪģ
~һоڶϤ!
ò˵~ƯѽޱǾޣǳĺӣ֣һʮָմˮ֣֪оΡ
Ķжޱʱΰ֣Ұһ죬¶޵ô۵֣ôˣǿϧϧ۵İɣ~ҵĴҵĴ
㡭񾭲ѽʱΰû뵽ޱôסֱ֣ǹֵ֣ǣ˵ôҪĻӺô˵ۣ
һޱЦʲôˣðɣвŮ
ʱΰĹĵСޱ̲סĺЦСĺױǺ棬ιҪлѽҪһʯͷӣڻҪأ
Բۣ˵ĺе
ʱΰһȻı飬ޱ̲ס۸ˣιҰôæǲǵøлѽ
ʱΰ˺һᣬŵͷУҪôл㣡

ʱΰüʲôϵļӳ£ʹĵ˵ͷᣡ
ͺãޱ¶οЦݡ
ޱָָӺ棬Ӻ棬һƬ֣ЩӣǱߵӣͳˣ㡭ժЩӣ
ժӣʱΰüͷһ壬үүҾӣԣүүժ㣡
ޱҡͷҪҾҪֵӣԼˣʱ㣡
ʱΰһı飬ޱһĵʱ֪ˡ
ⶼѾߵſˣޱʱΰˣҼҿ쵽ˣȥɣлл㣡
лĻҪлģޱ»Ǻзִġ
ĲҪˣʱΰδָָǰ
ˣޱ˵ˣͻ˻֣ʱΰȥ
ʱΰƲƲ죬ޱǻֵĶڸƵģУأʱΰתˣɡ
ʱΰˣޱҲתˡ
ûʱΰͻȻе㲻Ծ˵˿ѽΪʲôҪлǸСѾͷҪȥժң
̫˰ɣʱΰĹĵתҪޱۣⳤС·ϣޱӰ
ӲߣܵĻͦ
´ˣѾͷˡ
ޱһ·Сܵĵ˼ң·龭ְֽһ£ʱΰֻδᣬҲûıҪѽ·˼һ¼Ҫ
飬ޱͿʼдҵҵдˣ׼ȥϼĶְְ·ˣмҪӣڰæ
Űſڴأ̫ɹĺͮͮġŰıֳޱԭеӡ


160 ռλ

û뵽Ụ̋ôڿһˣũһѺ֡
ôĲѣѾʰĲˡ
ôȣϽ֣Űñȥ
Ѷ׼֮ޱ˯ˣ컹Ҫϼء
ڶĸϼԼ𴲣˷ޱͰѶװ˳Ķ࣬·һЩСֹƷ
̸ϰԽԽޱԼһ˳ȥˣ˵ʵڵģҲһֱɢġûбܹҲһֱڡ
ɣɻӦеģҲͿԼˡޱҸоԼͦɵģ˵ˡ
ޱΪԼޣ
˵һųˣʱǵԼˣҲ֪᲻
ﳵѧУ·ڵСʱֻǵܵɵСſڵĵϣȡ
ǵޱڳϺһ
ǵݵվޱ֣ϴ
һˣޱûпӰ
ϴһ˿ܶءǵޱ˻ֵ棬ﳵ
֣ޱĴǰ˺棬ڿЪһЪˣ
ǵҪˣͻң
ãأǵŵĵһϽ̤ʱͺˣ
⳵ôôѽ
·ǵлҳޱոҿˣһȥϼˣ
ǿһ˵أ
˵ѽǵĵĵͺڵȵ˵ͬƵġ
ȻӲǵǽ˷ɳĸо
ӷɱȥһͿ쵽ϣҲԸǡ
ޱһ۱㿴ϵĲˣĽ飬ϵĲˣвˣҲõӸһĶڷŵĺ룬ˮһΣ˰
Щ˺ܺѽҲأ
ע⵽ޱʱЩѵһ˵ﰵԵĺڣԼΪʲôҪôһ١
Ѿ˱ޱЦ׼벻ޱֲֻ˵飬ֻ˵ڣǿѽȻһǵλöҪ˸ռˣ
ĩ꼯Ѿɫˡ
Ͻģǵλúпܾͻᱻ˸ռˡ
ޱͦżأЩϿ˵ˣǿ°̯ºóǰǵطûǲһˡ
ͷôĴûһǿѰĺܡ
ޱϵʱ򣬿Լĵطڣһ̫ˡ
漴ͷе㲻ԾطҶˣֻԼһСطСģøճˡ
ôôɵأ
ޱһӵɻ󣬵ûȥ̽еطҪˡ
ǵһѼӸ·һ˳Уͷóϡ
ͷ򵥣ʮ
򵥣ڲͬ
̯λλϣλûûԸ
ڣǱȥǱߣޱָָб棬ĵطǵϻûռ
ڵͷŪŲˣҡͷˣǱûˣ
ͼ·
Ҫɹ̫Ҳֹģޱ˵ˣһĵطͱ˸ռˡ
ޱѶںˣǮǵʲôȥɣ
ϣϴҾ͵仰أǵϲ̵Ǯ˸߲ҵǰȥˡ
ʱһԵĴү˵СֵȺˣǲʲôϵѽ
үΪʲôôѽޱ
λãѽұռŰ̯ģֵˣ˵ռˣԭѽүмĽȻǲˡ
үӣޱ໰ռôطҪˣүԹһ
һǵһֽӹˣɫֽţһĶ
ޱһ˲룬һȺȣٺȣҲˮǵٺЦ
Ҳˣ⼸죬жȣȲˡ⼸ȶЧʮֵѽƤһȣؿҲ˼֡
ޱǵԵͦģҪ͵ڵĵǡ
ûеڣǵŴӣƨƨߵܵ˶棬ڵĵܵһһȻ󻹸һǱڸܾˡ
һᣬǵһڨڨĻˣһܴޱúЦ
ͦһ˵һôԵô!ޱȤ
ޱ㲻ЦңǵĹĵһŶԵ㡣


161 

ޱޱǵͻȻеֱ㶵Ķһֳޱš
ޱǵĽĵôˣ
˧磡ǵĵ
ѽ˧磡ǵȻϲ˧磬ⲻǵԸѽǵôүǵӣӦϲƯС
죡ޱˣǵһڽոҧڿеµ˶Ȼһҵ˲졣
˭ѽǵүǻļСӣŮģޱ˳ǵȥ
ȥΪ˭أʱΰʲôÿġ
ǲǺ˧ݺô꣬ûĻɫֱˣǵĵһ¿ˮ
ޱһ񺮣Ҳ̫ˣϣʲôɫûУ˶ĺܡ
㿴·ôͨĺڰɫȴôʣƤסĽǵѾˡ
ޱʱΰò˵СȺһվĳڵģΧĶʵĴˣһ˵ͷеء
ʱΰڼϻεţû˼үү˵أˣ
ͻȻӦһ˳Ÿоǰһƣޱ˸ţˣﶼ
ʱΰһ̣żֺ棬ǰȥҪޱѾͷڸ
ιιޱˣѽһɣǵֱ£
ޱˣˣûǵһգǳ֡
һסǵ֣ǵӳ
ǵһæˣܵԱߣŲӣ͵͵
ιʱΰߵޱ̯λǰһֲڿ㶵΢΢ͷקᣬЦЦĳޱ
ޱԹ˵ԼĶûеιֲǺ
ޱڽ㣡ǵֽţô죿ŵһȣȥҡ
ιޱôңʱΰЩĵ
ޱתʱΰոڽ
ҵȻڽ㣡
ι˭ѽޱЦ
ʱΰһ㶣Ȼޱе˼һʧЦУУԺҺ֡
˵˻ĴǰһУ̲סĺڸأҼ
ѽڹҼңæû¾ͱﵲšޱʱΰ˻֣һ
ңʱΰڵķʼߣţޱû˵ʵ
ⲻڹҼңҪƭң
˵ڹҼޱ
㡭У˵㣡ʱΰޱ˱ȭԱһƣʮֵƣˣôһأ
үү˴ͱˣĶǴһСѾͷ۸ˣ
ޱԼʱΰҲˣǰˡ
ʱΰһߣǵʹ˳ܵޱߣһ§ޱĲӣСıʵѽϴ˵ǸС˧ôʶģ
ȿȡǵҪıɱ֣ޱ
ʲôǵɹıʸˡ
ѽϲҸǮóԵġޱЦ
ǵһ»ζˣЦһЦޱҴ㵱ѽ˵ǵ׷ޱ
ޱЦͣǵĻơ
׷ҸϵģΧų׷š
ЦֵĽΪһ塣
ϣһպЦĿŶЦֵŮ
ʱΰǰЦһһ࣬תȥޱأ
ǡԭҲôأ
ֹ֣й˿͹ʱޱһЦĿʼ˼ҽԼҵĶˡ
һ䣬ʱΰ̾Ϊֹ򵥲򵥣ĵǲ
һλʮŮ·ġ
ޱӳĴУó·һɫѩӵĳ£ӣ¶ƣοյĵطһӷһ£Ҳ̫¶С
Ůе㵣ģ·ôϾϴֻǿ˲ͼǲͼģ治զģ쿴ʵֱ̫ޡ
Ư̫ÿˣŮ
ﻹĿʽҺϲҵ·Ůĵĵ
УһʽҼ¸£·㣬ҪҪһޱŮڵĵ
ѽҶŮ˵žóǮӣǮޱ
ޱеǮͨԼ黨ǮӡС㴩ôÿ·ôûһƯİأ
ÿԿ⡣


162 ~

ͷޱһ
ĸŮߴ磬Ȼ֮ǰĳߴ磬ÿµͶһ졣
Ϊ·ܸޱǼÿζ²ܼӾأ
һ£ļ֮۵ľֵﵽ51ˣһԽԽˣ
Ů·ʣµǮһ·һ翪ţ󼪴
ޱϲ̵İǮװãȴһˡ
ڵǰҲͣһЩˡ
ʼۣæĲֺ֮ǰεͥ䣬μֱǿóˮˡ
ϧǽûڵãСôܰæǱ߻ͦæģ
㿴һµ꣬ȥڰæͬѧ֮Ҫǡ
ϴڻأ
ϴ󡭡ǵպޱѾˣܵǱߵ̯ǰ
ǵһȻȥöãǿ׳ֱۣܻȫǵУھһҪ˱СС
ո뿪С˧磬ͬˣǸߴ͵˧С⣬ǵͼĺ޲˼Ұ
ǵӵİķ
ˣûӦĹ
С·ôи˹ҳ·
ǵ·һ֪ѽϴǵɤһ
æŸò˵ޱеĲˣһܵԼҵǰʼ˽ԼҵĶ
ۻʱΰһεߵޱ̯ǰ֪ʲôˣ
СҼҹŮߣһ·ҿЧ·˵
ϣޱϴһĶԽСӣһɫģӣ·ϡ
ɫС黨СҶߵ£ޱĵĽοˡ
ÿÿر⡣
ôһʵ
ʮһۣޱ˵
ͻȻһܲг²𣬡ѿˣ

ޱԿȥһ˫ˮ׺ݵĵʱΰ̨İɣʱΰڽӴޱתͷ죬Լʲôû˵
ʱΰһЦСѣŶѽ֪ÿÿ
ʱΰһ˵ݵһ죬ҲСҡȻ֪ÿÿˡޱǳ
ǸɰĺӡЦ
Ȼֿޱϵ·ĵͷܱһ
̣Ҽҵ·һڼۣ۵ġ۸Ҳûпߣ˵ҵ·ֵۡ
ĺϲ·㲻ٻۣòҲãԼıȱ˹ˡ
ãҪˣˬĵ˵ţǰһ˷иͷⷢУѽҹŮһֱҪķС
ޱ··ôװá
Ҫ̽ܵʱĸŮˣǶޱĳˡö·ġ
һʱ֮䣬СС̯λǰˡ
ǵ״ǰæոյܷиͷ
ڰ̯ӽԼԴĵܵܣȻܹޱæ
ޱæˣվһԿϷʱΰҲǿˣޱ˲ѽ
ЩŮЦֿģͻȻüʣԼЩŮˡ
߱ͻȻֵڸһôðģôޱİ˭ѽ
ʱΰͻȻˣǰһץסڵ󣬸ڣӸµʵι˭ѽѰ¡
˭һ֮ǰͿޱ̯ǰ˵֪С˭أ
˭ƨ£Ѱ£͵ʱΰڵһѶޱޱѰúã
ޱҪҰǮǮء
ӭͻȻԼİһ˹Ǯ
Ǯޱ˸ϢĻˣڲæȥˣޱһתֵһĻ
ô֣ӣǿ
ιڸޱЦĿŶӵˡ
˵ͦǶԵʱΰߣڸһ㣬߲˺Ŀռѽ
ϴǮˣǮǵͻȻ
۽ɨʱΰڣĵϴڸһ
ۡޱ̲סЦҡͷ֪
ޱһ䣬ھʱΰǯƣʱΰ¶΢ȵ飬벻Сӵͦ󣬾ˡ
ߣΣҪޱСС͵
ޱʱΰûгڣͱޱĶסˣ
ĿޱԼǮݸڣǶģͺһƵġ
һʱΰСɱʮ㣬ưɣ


163 

ʱΰͻȻǰһѴڵǮԼĲһңĵڣһС飬дˣбѽ
ڣҶʮǮޱʮǮݸڡ
ڸҪӣͱʱΰˣʱΰڸһԣվޱߣȻ˶ʮǮݸޱ
ޱûעվԵ˭æˣ
·ˣˡ
Ǵˣɫ¶ġ
æһޱյǮһԵȥŷվʱΰ类һԣһı
ôѽޱ˵һ䡣
Ǯȫĺܣʱΰһ
ޱǺһЦллˣȻָʱΰҪǮ
ʱΰǮݸޱ
ޱŵĿһǮȻǵһʣµķиͷ
лʣͷѾˡ
ʣͲˣ̯ɣޱǵֻͷ˵ڣһһߣǳ⽣
ãϴ󣡡ǵϲ
һԵʱΰоԼˣŵأ
㲻ȥǸʱүүһİɣ㻹ȥʱүүʱүү㣬߶ˣ
ҡʱΰһ룬ԼҲһˣүүӦҲæ˰ɣ˵үүء
УˡʱΰһٸԸ⣬뵽үүĹӣȥүүɣ
ʱΰһߣǵʹһ˻棡
˭ѽڶһûɶøУоһ﹥Ժǿ̫ˡ
ʱΰӳģүүҼҵæޱ򵥵ĵ
Ŷһᣬԭǳˣˣѧ
ѽڻѧأѵ˷ż磬ĽѽޱĬĬĽš
ҿͦ׳ģޱ˵Ҹ˭Ӯǵܵ߸ޱ֪ԭյ˼ҵļ⣡
ǵԲֺĸߴģޱĺܵģδǵһհűȡ
һӮģ׳ޱǵʵıһ֣صĵ
ҾһҰָɱǵ¶һĨѪЦ
ѽǵɱأޱǵ¶ĵЦڱǰѽϴ
ǵĻ˶ˣæһȥʰ
ǵʼʰӣޱźķУʣ˰ɣ
ޱͻȻһϲӲԶ
ޱȥֻ贺ϼһŮֵ˹
Ǻþòأ
ޱϰ̯أʲôģ贺ϼЦĵ
һԵŮĿһ£дżֵ贺ϼģũİɣ
Ǻ죬Ǵũģ贺ϼ˼һҪޱ־ӡ
贺ϼȥϼ죬Ҳũ!ǵһˬ˹б贺ϼ
ѽ贺ϼҲǴũģ˵ˣũر࣬ǶϴġŮ贺ϼ֣һĵ˵ģһ޹޺ӡ
ŮˣһӣʵĻĥ͸
ѽũ˿ˣǻߣŪǡޱûĵ
һ˵꣬ͿվڲԶʱΰôˣЦЦĿԼ
ŮβɨʱΰʱƮһơ
ôûߣʱΰ߹˵
贺ϼ̧ͷһƣһ⡭
㲻Ǹ˭贺ϼϲʱأ񳤸
ʱΰһ贺ϼʶûȤ
ʲôѽ贺ϼɵĸԱ¶ɣ˼Ҷʵ𾢣ʱΰƵġ
ߵ飬ǴʱΰһȷʲôƵģһڴоֱð˫ıֱǣװһܺߣСұֵģ
Ҹ㲻죡ʱΰһ䣬վ贺ϼԶԶġ
ѽͷƯǰ˴ͷǮһŮһ˵ע⡣
Լ˳ĳɨʱΰֱۡ
ʱΰһ˺üַ˷ֱۡ
ǶǴ̼ǰŮһߺˣȻͷޱ贺ϼݰɣ˵ҽ꣬ǴϼͬԺǺпһѧأ
ŶǴˣܲһѧҲ׼ˣޱ˵ţͶԶСǸãֵСһͷ
С촩ģľ˵ģĴˡ
Сɸˣıܵޱߣͷޱͷ


164 Ǻ

ϣޱͷСϣСÿСŮ
СŮСĵĵתܻȥڿͷ
ޱ֪˭ְǽֵĸɲ贺ϼޱ
ŶҰְֻһ·ģʲϣҪ̯ˣ߲ˣޱֲʧòĵ
ޱ㡭贺ϼԼ̫ûˡ
ޱ贺ϼԼԼ飬ʰˣǵˣ
ϣǵϳųͷҪߡ
ôѽʱΰһļĵ
ι㲻ǳǻũ壬Ÿļĵ϶ûмأȺʮֵۣ
̲ס׷
ʱΰĮһ꣬СУ
㡭鼱֮£һסʱΰֱۡ
֣ҲǴˣͲ֡ʱΰ仰ףƵģ쬵ġ
ŵĸƵģæɿ֡
۵׵ļȴԽŨ
ĿʱΰһתͷƤЦ׷ޱˡ
ԶԶǵЦҲ̫ˣ
贺ϼǸޱʲôģȭͷˡ
ְǸмˣ·ġ贺ϼòܻ˵
ǣԭǸмˣޱǺôļӣޱ뿪ķһۡ
ڣҲģ贺ϼͬѧˣرĿġ
ڳûֻǵͷųһã
ϽСֹţˣ
贺ϼǰûоô࣬˵Ҳ˼ֵ֮⡣

һ˵·ߵ̯ޱ⽣⽱ˣһǮһ룬Ƥڶ࣬ǽˡ
ڣСС⽣ޱ˵
ССӣֱˮûжˢˢĿڡ
ȥ԰ɣҪллޱ!ڶ˵
ССܵޱߣˢˢĵллޱ㣡
ȻСһһ⽣Ȳĳ
ڣҲ⽰ɣޱֵ
ڿһʱΰֿһ⽣ûǸһģˣڣĬĬЩϲ
ôûҵġʱΰվһԣĵ
ЩˣҲ̫˼ˣԼˣû
ӦòϲɣޱһֱǲôʱΰģһɸǸʡ
ΣǴõģסʵĹ
ʱΰеԥ·ߵС̯ѽӵӣҲõģڲ⽵ĹҲǺڵĺܣĶֲͦġ
ҪޱЦĺޣЩƵζ
ǴСͲɲĳԵģѾǰٶˣӳĹӾͲһˣ˵һھܱ
ʱΰԥһڣﲻˬˣƾʲôеĳԣûУޱԱһϰ壬һ⽣
һˣʱΰ⽣ƮŵĴлϺף̲ס¿ˮСԵ»ʵģҲ̲סĶֿԡ
ûгԹ⽣ڼҵʱ򣬶ǰֺ̰ܴģˣԵ֣ĺóԡ
ó԰ʱΰĵ
һڽһڵģһͽһԸɾˣȸɾˣ
һ⽣Ҳʶˣ
ǵͷײһޱֱۣϴ󣬽һѽ
Ŷûнء
ʱΰǺ졣ޱ򵥵
ʱΰüͷ΢壬һޱ˵ǲ죡
һ־͹ˣǵ˫ðģֵǣʶһ£ҽǵ
ʱΰǰֵС椣ٿ֣ˣͷҡҡͷ󡣡
ڣʵʲô
ڣһĵ
һᣡʱΰ˵ͷ
ʶˡ
ʱΰʱޱͻȻ˵ιĲ㲻˵
ޱ⽣ͻȻôһ䣬ڣһ⽼ˮȫˣʱΰһġ
һʱʧأʱΰԭֱģһ
ǵЦͣ
ǱʱΰոյĻˣոǻʲô˼
ޱоͦǸģץϵݸʱΰ
ʱΰûĨ֪꣬ĨĵޱĨָصޱôôң
ôˣĨͦõģҲͦɾġޱ׵ͿЦĵ
֣
˭˵˵ġ
׿˵ġ
ͯ޼ɶɣޱҪЦˣʱΰԻ·ڳˣ


165 ԰

ʱΰûˣһޱĽţܱĵģǺõĺܳס
Լ˵ģǿɰѻ˵ˣĽѾˣûκιϵˡʱΰͻȻظĸоȥˣΪ飬һֱģ
ûϵˣİɣԺҵĽųˣġ
˵İɣ
ʱΰһӣǵģѲԼ
У˰ɣ
⽣ޱҪǮȴҪҲ׬Ǯ
ޱ֣Ҳû֣
Ҫʱʱΰ˦һʮƱӣϰ壬˵ˣ
˵⽣һǮ˼ʮ˵ˣǺǡ԰˰ɣ
ϰ壬˵ǮڣǮϰ塣
壡ţ
ʱΰˣϰ忴ʮ飬ԼҲҲְʮʱΰСӣ⽣ˣǮúá
ʱΰǵһγ԰ʳܲζ
ǰļˣԽĸ㲻⼸ˣ
ǰ˵ɽˮ񣬵ദЩͦɰġ
Ӽ߹ޱһЩĶñһֱҪĻʣҪϵͳճˡ
ӵʱ˴ǮһְһǳϲġһСӡ
ˣ׼ظˣ߹·ڵʱʱүү̡
λ˼ңһڵƤһ򵥵̯λԼֵĲˡ
̵Ĳ˶ˣʱүүǻмѾ²ˡ
ʱүү̣Ǻãޱλ˼Ҵк
ʱүүޱ˵ĵޱѽϼˣ
ţҰְ·ġ
Ŷã
ˡޱЦ
·ģְǲǾǰǸСǿѽ·Ǹʵ
ǵģ̣Ұְֿʼ·ˣ̣пҼ·ޱ̵
ʱʱүүָϵĳҫְģ·ÿɣ
ÿÿЦĴüĿġ
ʱүүҲЦһģ̵رᡣ
֪ˣΪһϷأ
ʱүүȻȥˡޱʱүү˻ֵ
ŶãǻȥɣҪҪΰﳵȥʱүүһ͸ʱΰ
үүˣҸͬѧһߣ
Ѿ׼ôʱΰ⻰ĬĬķ֣׼г벻ôͱܾˡ
үүһߣԸһߡ
ϧǲ
ʱΰһԹĬĬĶʱүүߣ˼һС
үүۼֲȱǮôôһѣʲôʱ򡣡ʱΰԹ
ӣǾ²ˣ²ˣǴУǰϹ˳ôĸӣɻʱүүһѰʱΰԴϡ
ʱΰüͷ΢壬Ǿ²ôĸһУ
ѽʱôִӣӶƯһӣҪɵˣ۵Թĵʱүүһۡ
ʱүүϴǣϴ㣬˵ĶԣҲôӣ
ʱΰһԣԹˣΪʲôүүÿ˶ôᣬΨôأ
ǣүүϲ̣
ѲɣүүΪũ壡һͷʱΰܳԾҲܲף
үүΪ˱ʲôѽ
ޱصҵʱ˳緹ڳ緹ʱĶø˴ҡ
ְõرĿģһõ֣װ˵أߣʼƵʡ
̸Ŵһһñ
Ŵõñӣʵľһ£ǿĵĵñӣãû뵽ޱ
úҸܿġ
ְְŪͣȻһдĸְϸϸһԣûˣöĸ
ע
߷ֿƴ
ƴŻӮ
һʱʧ־Թ̾
һʱǲ⵨
ͨʧȥϣ
ÿãã
޻񵾲
ɱǺϵĲ
ʱʱ䡭
šƴŻӮ׸裬Ҹ߸˵ĳ緹
緹ˣְָ̻Ľζһ˵á
̣Ժ׬ǮˣҼһӻӿɺÿˣǰޱǸԡƽũǿӡ
һӣҲٺ˼ˡ
ޱ˻ʣڼ·ڵĺӱߣһѵľ㣬ʼд
ϵͳӽ쿪ʼÿ춼ֻ
ǵһλ羰ޱÿһʶ棬ʱһһĹȥźѼȥӹ棬紵ˮһһ



166 

ֻ뻭һģ˽έֻѼӣʹ
ţޱԼĴɹԼĻüͷ΢壬̲ס²۵󣡡
ţͦģͻȻһг
ޱһͷͿˣ΢΢ǰӵʱΰ
ڲţޱĬĬſ壬סСƵģõĵĳҪܣ߿
ҾͲ߿ոǻʲôǹںˮĹʱΰ̿
ôĳЦޱƤӱɶģɶҲ£ΪⱻЦеԱء
ЦͷһѼӣͱϹ˵ޱûĵʱΰ
ʱΰޱˣ͸ˣȥޱĻٺЦѽҿǲѼӣ
һѱʱΰȥ˻ϵĻЦĸֲ֧ˣΪޱҵĻңޱȥ
ʱΰеĻٵø߸ߵģޱȵֱģʱΰָУߺ͵űӣޱ͸СèƵģеһ²ޱУүү͸ҵġ
ʱΰҵĻ컹ңޱˣһСĺͮͮģˮĴ۾ĵʱΰ
㲻ǿ˰ɣʱΰޱ۾ˮˮģˮƵģƤҲ̫˰ɣʱΰҡͷ
ޱͻȻǰʱΰĽžһţһŲȵرأʱΰ⧲ʱʹİ̧ţԼĽš
ޱҲûԼĻʤߵĹâ
ҲңҰѾͷʱΰʹģϵıʮֵ
˭ҵģбҧѽޱŻ˺˼һĵСɾˣŲҧء
ʱΰޱһĵģֱҧӱһ飬ͻȻһͷͻȻǰһѽޱԼļϣģ嵽˺ӱߡ
ǳĿ죬ޱûзӦĹֱоһתȻ˾ͱٵĺܸߣʱΰ˼ϡ
СѾͷѽ׾ͰӺȥʱΰߵ˺ӱߣĴЦŻ
ѽʱΰ񾭲ޱһѣΣоضߵˣԼ˿ڼϣôߣУˣ
ʱΰޱе㷢ˡ
˭ҵģҾͲ
¸ߣͷΣſңޱˣŵĴ󺰡
ʱΰһޱ¸ߣΣˣޱͿʼתȦĵҾͲ£תСʱ򣬲εġ
ʱΰһתȦޱͷۻһĲĶĸУֱӿ
ѾвɣޱĴ
ˣޱĽкܵ·ڣ㱻˿ˣĴ޺ˣſ㣡
㡭Сȣ˹һѱסʱΰȣִġ
ޱҲᣬֶʱΰؿھһšһתСӵؿڶǼ⣬;һƤҲˡ
ֻʱΰһʹĶޱҲѣܡ
ʱǿҲкˣŹȣڵŲ·ڣǽǵĵޱʲôˣ
ޱͷţһ˳ؿڣŬԼ³
֣û£أޱðְֵġ
˵ŵһʱΰ
ʱΰؿڣˣҲޱˣ
ȻͿǿʵıˣסˣݵļ֮ԼƺܲòּԼȻһЩ
ӵϼһ²ˣȻž²˶ǿãʱүүӣҽʱΰүүͲ˸ǡ˵Ѳ˷ŵޱ
벻ޱİְǸмˣֲãҪȥ·ͻȻеΪոյΪеǸ
Ŷʱүүѽãɣǿĵ
ޱﱧž²ˣǰͲ˿
ˣ
ޱȥΰӣǿܸˣ档
ޱʱΰһۡ
壬Ҳˣүүڼһأʱΰ˵꣬תˣܵķɿ졣
ûԶͷһֻۣޱְȥ
ͻȻоܲζޱļе벻ôѡôˣΪʲôҪٿأ
ְǲмˣﻹи裬ͻȻ⣬ΪʲôСѾͷƢôĲˣ
ʱΰܻ˼ңſһʱовõԤУүүң͵͵ܳģѧУﶼû٣ϰץȥİɣ
ߣŲҪȥǸļ뵽ܳǰְָ賳ܵЩһѹ


167 

ȥǸûаְָļңʱΰߵſڣǻŭ׼ְ֣߰ľ
ߵſڣүүڷ쭣ʲô˵һ飬ˣ˭ôġ
үүŭһףʱΰDuangһ£ֹͣ
ְָˣ
ⲻģԭء
֣һ˵ľҲͬˣôǷ޶˾࣬һдʱ䣬ھӣҽԺңϷɣڱ߽ôˣǵĸѾͷˣϣѾȥˣ
Ҳͬ⣡ȥϸȥ绰ͬ飡
֣㲻ͬ⣬Ҳı䲻ʵ
һž
Ŀ£
ʱΰſڣһˮһ·СƵģӽ쿪ʼûаְҲûˣǶҪˣ
ҵҪ֪ݣǲ㷸κεĴģĻүүһž
֣ʵһ飬һûи˵ʱҵе˵ܻᱻָˡ
㻹û˵˵үһԾŶĵ
бµ¡
ʱҵһ˵ҴӾˣҪһҺչ˾Ϊˣͬˡ
ʲôʱүүʵ𾪲Сһλϸͬ־ʵǲܽʵȻֻôһƮƮĻĺ壬׵ġ
Ҫ̣
ӣֱǴ治㲻Ҷӣھ͸ҹŭöſڿ޵ʱΰʵһ
һʱҵڳˣԼҶӶſڣҲ΢΢һոյЩӶˣ
ΰ
֣˵ĶģҪ飡ʱΰվһʵϵۻδɣ
ʱҵһʹӣܱǸСΰҲľˣǶĹذȻġ
ʱΰĬĽ뵽ˣֻǲԸȥܶѡ
ΰְֻȥʱҵҪǴӻȥ
⺢ӴˣӲˣһԲϣܵˣǵ󣡼ﰢ˵ΰˣʵʱһ
һȻ
ҲȥûаְҲû裬ҺǡʱΰһίʹȻͷҲصľˣܳ
ʱΰСӣʱҵĲﺰ
һգۣʱΰûӰˡ
Сӣ˵˭СأӣϽĸҹҿ㡣ʱүүżëӾͳˣžžľͼӳʱҵϡ
֣֡ʱҵܲӳϣǽһۣô˵Ҳһ˾ܣȴֳģԺܡ
һٳ֮ʱүүŶҲһ룬żëӶʱҵȥɣΰһῴģѧУ飬ϵˡ
֣ллʱҵĵĸл
δ꣬æҲһֱأΰûʱȥչˣڰְãԶҰΪᣬܿɢˡ
֣ͻȻеףΪʲôҪˣĺʱҵԵĵ
ʲôҹʱүүһӳʱҵֱϣװͰ͵ĸˡ
֣ѽʱҵĶӵ˳Ӿˡ
ʱүүŽнԶĳӣ̾һӶˣܲˣҪȥϣһ绰úʣСڣΪʲôҪ顣
ֻǿ⺢ӣϣܹĿһ㡣
ĺƻ裬ߵĻһƲʣգҲ˲£Сϣкڱܣ֣ţҲ´Զ顣
ţ֪ؼˣСΰôʱүүվԼԺӵǰԶС·
Ʋȥͺˣ

ſޱڸŴ䷼ŴӣŴ䷼ɳĲѶװ˴
һװĲѡ
Ŵ䷼Ĳѣʮֵ㣬˵ĵԺﲻõûͳˣһȥѹ͡
һӲѣѹͣޱʵ
ôҲҪʮɣŴ䷼ϲ̵ĵȻŴӣᡣ
һӵĲѣץסӱߣ˾ŲôޱĲ̣ǰ˫ץסӵ£Ŵ䷼㡣
û£ССıѹˡ
û£УޱҧŴӣŴ䷼ʡһũֲûиɹǰЩ£ޱоһоͺһΡ
ޱͻȻ·ںһ
ޱͷʱүүһվ·ڣŲǰ


168 

ޱѽΰ𣿡ʱүүߵſڣĵ
ûУǻȥޱ
Ѿܾˣѵ·ˡ
ʱүүһأ˵ոǻȥˣֳȥˣһΪˣʱүүһ̾Ϣ
ޱʱүү̾ϢΪʱүүģʱүүҰһȥʱΰɣ
ۿžҪˣʱүүʹˣҪǽһˤˣǿɾͲˡ
ãǺúӣүүлл㣡ʱүүĵĸл
ޱ˼ֵͲȻ͸ʱүүȥʱΰ
ʱүүҸңһȦûҵˣҲˣ·ˡ
ʱүүʱΰΪʲôܳˡҪ֪ԭˣźҡ
ʱүү̾һˣܳȥġ
ʱүүޱ飬Сӻ
ޱһܳȥˣʱ뵽СǵطƫƧˣѵĲ֮ɣ
ʱүү㿴ɽǱߣҲʱΰӦȥСˡޱֵͲһƵĹСķ
ߣȥСʱүүҲֵͲǰȥޱں棬ʱʱʱүүע°ȫ
ʱүүĵǸж벻ޱӣô
СޱԼֵͲѰң΢ĵƹ⣬ĴߣʱүүȥǱңȥǱҡ
ã
ʱүүߣһһߺΰ
ޱ߿«έǱ߻вٵޱ̫ǰֵͲĴѰңʱΰ
СޱĽлڸ˲٣ʱүүĽ죬쳹С
ޱݼ䣬ȹһƬݵأһƬө档
ˣө涼ˣ䣬ȱЩˣֻڵө滹رĶࡣ
ǵө裬һһĽɫĹ⣬ޱֵͲĵƹ⻹Ҫϼ֡
Ҫˣө棬һĿȤء
ʱΰȥˣֵͲĹյ«έյݴȻǺϡ
ƹɨͻȻиӰޱһСһϸһգһ¶Ӱϡ
ιʱΰүүؼءޱֵͲʱΰš
ϣʱΰһֱϥǣɣ˵į¼š
ʲô£컹˵ĸɵƵģͱˣ
ʱүүҵʱΰˣޱŶߵʱүү
ڲݴ˵ʱүү˽Ĵʯͷʱˣޱ߸˹
ʱޱҪ˸ȰͻȻһѵ֦Ҷв֪ʲôĹӡ
ҵޱͷġ
߿ҵ£Ҫܣʱΰʱֻ뾲һһ˴š
ʱΰ̫ˣΪҪ㣬ǵʱүүʱүүҹ·ˤŸġޱְͷСһġ
ʱʱүүˣֵϣʱΰһĵʱΰڣϣ
ϣʱΰһͷ
СӣҵĻ㶼ˣҹʱүү
үүˣҰ趼ˣǲҪˡʱΰſǻĺ
վʮĺӣ̰ĸذͣͻȻ֮䣬ܸܲܽĸϢ
ޱ΢΢Ծ費ҪˣѵҲˣһֲԣֻǣĸˣ
ҲͦҵģҲûѽĸȻоˣǱ˴õĳȫ
ΰүүôܻ᲻أЩ飬ģְ軹Ǻܰģʱүү˺ܶ࣬ᰲοˣҲȰˡ
үүĺۣ
ޱ˵˼ҵ飬Ҳ÷ۡ
ƾʱүүôȰʱΰǲȻ˿
ó࣬ޱоԼѾӶ˺üˣеܲˣͻȻ뵽һ취
ιʱΰѽСرĶ࣡ޱϵʱΰ
˿ˣޱ仰ʱŵȻݵһ£ϻһֵĵ
СӣҪүүǲǣʱүүǰһѾסʱΰĶ䣬˲˵ء
ʱΰ֪ޱļˣһޱƭ
ʱүүʱΰޱȥҿʱүүҵˣҲͷˣʱүүޱرĸл˵˺üллŻȥ
ʱΰȫ̱ͷһԲ
ʱС뿪֮ޱϽĳ˷ûгԣȥˡ


169 

ʱүүҵӰɣĿ濡һֹһ߿޵Ȼޱ⺢ôˣôܶأҵġ
С˵£˾ˡޱϡϡ
ݵϣš
ְһţһ߲·Դǿ˼Ȥ
˵ģڹҵԽԽˡǿп
ޱȱ˷ȥСݣҪˮϴ裬ȥһĺҿǣ֣ⷢһȺˮ
ģĪľһůҲ֪յģŴյġ
ϴ裬ڴϣޱϵͳԼȻЩûʲô仯ǧ֣ǧˡ
뵽׬Ǯûкúõһִϵͳг򿪴ͷİ׳ƣѰóˣǮһһŵ
һٶʮµľϳǮ˳ˣ֮ǰģһа˰ٶˡ
ٿ飬ְܴȥسǴҽԺȥ֫ˣ뵽ޱرĿģǮװãȻغá
ٸϼҪˣ
ѾµβˣܾǴũæˣʼҪˣǲũһһ죬ת
ͷ飬Ҫȷһˡ
һӣʱ䲻ˣ컹Ҫѧأ
ص˯Դһմͷ˯ˡ
ڶ죬ѧУϰ֮󣬵һѧΣһңұѻȸйŨĻĽϢ
е˶Ϣǵѧʦ
ڿҪϴεģ⿼ԵľˣޱҲ΢΢еţҲ֪Լܿٷ֣дԾʱ򣬸оᣬҲдˣ֪ԼдĶԲԡ
ڵԾѧʦܺãûкҲºࡣΰʮСǿʮˣҺʮˡѧԾǴӵ͵ߵķ
Ӳ񱨵˼ޱһ̫ˣѾ˰ʮϵˡ
ôûб֡
ûд֣ʦ©Ծޱпʼ˸ֵĲ롣
ʮѽѧξ˰ʮ
ǵʮšǵƲסЦ
⡭ѧѽ
ֺܿе˾ʮϵˣֱе࣬ʮˣ
һˣһٵġ
ͻȻѧʦˣοĵΣҪһޱͬѧޱͬѧܿ죬οһٷ֡
ޱþӣѧʦͰ׵Ķޱ˵
ʲôһ٣
ޱл㱵ߵ˽̨Կհ׵ĽӹԾͷԾдź޵100һٷѽ
ζ
ޱҲпһٷֵʱѵΪǰϵͳϵԵʡ
ϵͳֱǱѽ
صλϣǵһСֽдϴز¶Ҳմˣ
һԵ꣬ҲţŲӣޱԾһ١
ѧϰɼôô졣
ڵԾ󷢵ģûһһٷֻ֣ޱûѾһٴϲУ޷԰ˡ
¿ε𣬽ҿʼ
ʱ࣬һĳ嵽ޱλǰֵޱԾҿ¡
ΪʲôޱĿࡣ
Ϊʲôѧϰôôܿһٷ֣Ҳţһˣĺ
ôܽܣ˿ıãǰ༶ĵڶѽξ˵
㲻ţͿڮʲô֤˵ˣޱվһ˫ˮ˫ĿĶࡣ
κεԼˮ
ʱ༶вٵͬѧΧ˹ҲһЩޱĳɼ
ȷ֮ǰ̫ˣɼˡ
һǳ˱˵ġܵͬѧԽƶˡ
ι࣬Ѫˣϴ󣬳˭ˣܿûһıõġǵվ˵
Χ˷ˣǵĻҲе
㳭ڵģָڵλ˵żֵĶҿڼУһģǹϵôãһݵĴ𰸡
ֱ࣬Ѫˡ
ȫ໩Ȼôû뵽ޱڣôҪˡ
ڿǰ༶ĵһҲֳĬϲ˵ˡ
ϺܶవڵŮһ⻰һޱͶˣƵĿ⡣
ã࣬ȷڸҴ𰸳ģǲǣޱˡ
ޱ⻰˵꣬ڴӽˣʶĿޱⷢޱλԣܶˡ
ô¡


170 ô

࿴һڣһȻǣȷ
һҪ˺˵ĹϵǱе˵ᱻѧء
ãǾȥʦʣҪûףΧŲٳʮȦҪǴ󱿵ޱ˵ѧģܺС
ΧĴЦã֤ż
Һޱ
ޱԽĶˣûϵȱҵˣеʱ䣬
࣬ģֱͬ۵Ϊˡ
Ҫģ˦ͬ˵֣һе
ޱ˵ˣޱ˵Щ
Լˡ
ȻޱԼԾڵԾڸק˰칫ңһͬʦ칫ҡ
ʦҪٱޱףһٷ֣ǳڵġһѧʦǰ˵
ѧʦһ⻰ϵıĺ࣬ʹ޲ʵѧˣ׸ɺޣ
ߣޱ͵˺ܶࡣ
ĶǺӵġ
˶֣Ҫĳ׵ףװס
ޱ˵ǲģʦĵϬĸƵġ
ޱ£Ӱбҡͷǣʦûף֤֤˵ţޱԼԾϣȻڵľӷ
Ծһһպѡ⣬ЩĿ֤һǽ⡣
⣬ÿ˵ĽķʽǲһģвģӲܿͬˡ
ʦһĽⲽڵĲһһޱָԾϵ˵
࣬ɫһӱףĿ¶֮ɫյԾǰ治һô
ʦһԾޱĽⷽʽһ⣬Ľⷨܲ
ޱת࣬Ϊ೤Ӧðͬѧȥͬѧ̫ʧˣޱͬѧǸ
ޱֺǣ滹һĵ
ǲ
Ƥӱʦôһ˵ʱҰףˢľˣŵʦ֪ˣ֪ˣ
֪ˣҲҪޱͬѧǸʦǺǵģûбˮɱˡ
һԸ⣬ȴòޱǸ
ֻŬĿԼĿƲϳ衭ޱԲ𣡡
ûϵ೤ҲӦͬѧǸǸֱˣҲһܺõѧϰίԱޱǹŵЦݣҪ࣬
죬һĲԸΪάԼʦĿнеĺӡ󣬻ǹԹԵĵǸˡ
ʦ칫ҳ֮ޱĵ࣬ӦȥٳȥҰɣ
ޱ㻹ôѾǸˣ
ϣ⻹ˣϾôһˣԼ˴ȴԼίԼĴڱϡ
Ҫôˡ
࣬Ըķ䣬Ϊ೤ܲԶŰɣԺǰҪԴޱƵ
㣡ޱ۸ˡ
۸ľ㣡ǰҲû۸ңޱһĨ˲Ц
࣬Żˣ
ʱǵżŮʼߴ࣬ر꣬ȽĺϷǵ˺ܾˡ
࣬Ըķ䣬㻹ȥٳ
ڼŮı£ȥ˲ٳʮֲԸĿʼΧŲٳܡ
μֻʮӣʮȦҲǲܵģޱվ¥ϿŲٳϵ࣬һЦ
ޱ̫ðɣԥԥĵ
ԵʴȣǶԼ̣ޱĵ˵꣬תͻ˽ҡ
΢΢㶣Ϊʲôе
˽ңûãϿεˣһĿΣޱеڴԾĳɼˡ
Ծֱӷŵģ˽ңһͷĺ۵ģѾˡ
ޱõԾʮ֣ϣĿ֡
ԾϵķޱҺοСѧ˳ҵˡ
ؼңޱĵİԼԾ˳ְֿԼεĿԳɼ
ǿȻƽʱޱ˵ѧϰҪûбڴ
쿴ޱȻһٷ֣˵ѽϱˣϧûȣ
ããޱֻҪԸְֹϴѧǿĵĵͷˣ룬ޱܿϴѧ
ˡ
һĹ򣬾̸ŴҵĴ꣬һ֪ޱοѧһ٣Ŀ˾ʮ塣


171 ͷ

ϻؼҵʱ·ϣˣҶ˵ޱһ飬⡭һСѡ
ͻȻоһѹһСѧҵûãǲǶˡ
Ϊ˲ޱܶ飬һصңԼķҵҵˣ˯ǰҪϵͳһСʱѧϰϡ
СѧҵڼũҲʼݱĽš
ѧУ٣ΪҪˣʦ˺ܶҵôڼѧϰ
˵ѧϰʵҲһӣũ壬ֻҪһũæʱǿȫܶԱġ
컹ûŴҸ̾ѾˣһϡȻСװһϡֳ̯һǴһ룬һС飬þ²һˣǴһ룬һСݵķϣӸš
һƿӵ̲ˣܲɣͳȥ
ǽһ춼ҪˣޱѾˣڿ²˳ʱͦϡģΪûԹǳһ֮󣬾ͣˣ
̫óˣ²˵رʺСںһγζЧ
緹Ϳʼϴ·
ũæʱڣ·ûϴǰһپҪʼϴ·ġ
ϴĲ࣬ŴҸϴˣǽŴȥˣ·ûϴҲܵȵŴһϴ̫صˡ
ӺˮͰ·һᡣ
ޱóһֵƵˣһһֵĲţޱرϲĿ
Լϲĸ裬һ𳪡
һ÷ѩСɣ˵ĸʣʱޱڵӼ򵥣֪ʮ׸һζ
ǿ죬ۣ
ҲرĹԣһֱһԣһֱޱΪʲôڳ衣
ޱһ˵ûˣֻͨһźţ
źʲôֿʼʮΪʲô
ˣһźţ
ˣô˵Ǵƭӣ˫һͣͦСҰְˡ
Сĺ鷳ѽ
ޱЩң׷ˣδ֮ޱΪԼҸ˴ۣΪˣ
ȻǺˡ
ϴϴ·Ҫȥӱߣ·һˮͷϣ·ˮ֮󣬾Ͷ˻ؼˡ
·ϴ֮ʱ䵽˾ŵ㣬ޱӵӣСԵĻдҵ
ϰϰŻζ
ҵǱȱ˼ҵдҵ˵ӣϣʼժժ۵ģŪ
׼Ĵͷǰȥũæʱ򣬿˼ңС͸ͷرĿġ
Ҳһѣ̸Ŵ˵顣
緹кһᣬԸһũһ춼еģȦСιʳ
ЩСһµڶѾëĴˣһĺܣˣٹ£ëܳˣ
ٴʱ򣬾ͿԳԱСˣ
ΨһһγԹ͵͵ĴӴҴģǻǺǰˡ
꣬Ҫģ
ιС͸ſڵĲ԰ӽˮ
һֱû꣬ɵĺܣǰĲ԰ĲˣɰͰ͵ġ
ǰݺĲ˵ضˮ˳ժСˣཷ
Ĳ˾ˣ
ԸȻԵãĺѽһ㣬͵Ƕˡ
ʱ䵽ʮһ㣬緹ʱˣ
ְҲһæְ˿һѺ֣еϸȡ
ޱ׷ȻһˣѻϴɾȻĸżҺӵλȻ͵͹С壬֪һȻټһ㽴ͣһ¾ͿԳˡ
͹ͣʼ˿˿ڲͬǴģģޱϲģ԰ԼĿζ
ˣһ
ְԵģģޱһװĸ꣬ʹȥͷˡ
ӼҺԺֱȥ
ҵĵزſڣеԶСֵץηֵģץһһ顣
Ĵֹ̫͵ĴˣеĴȻڸӣеһĿӶϳ緹
ĴСرĶֵ࣬ģҲڼģȻҲзƢɻĸġ
ɵĸޱ󣬺Ķ
ǵһôԶ
㣬ȥ
ѽҪͳԵġ
ޱ˫һһӣ۵ֱһЪһᡣ
㣬裡ۼĺָǰ


172 緹

ޱֻ֪ԼĴλãλòǺأҲΪũæʱӱ˰һ۱㿴ˣﶼЩˡ
裡ĵֱлСȾŴҵķȥ
ԽԽҪˣˡ
Լҵʱ˸ڵʱүүĸӣʱΰͶ¢ϣŴ
ѽʱүүҵĵظҵôĽ
ʱΰƮޱϣôˣﻹӣӸܲ
ʱүүˣӦϢһ£ޱĸӵʱүү
ʱŴҸˡ
϶¶ϲ顣
̣Ụ̋ҸǴˡޱӷ˵ϣָ˵
ŵĶǲ˸ޱıϻһװĿ׷׷װˡ
ģ㻹ʲôѽϵϡкܶ࣬ûأԹϵȴЦġ
Ǻܸˣޱͷġ
ңŪˣһԷɣ˵ţ˸ﻹڸӵʱүү
ͷӣһ˹ӣ¢϶˰죬ҲûµذүүǰϹ߸Ϳε
ޱ˼롣ʵ
ĸޱ˵
ã
ߵͷһ£һиֳޱҵĳӣпڴϸһ鲼ҿ껹ϳʣµϡСı
̰ЩƵ˵ϣڵƤӣȻޱȥʱүүһ˼ңҲû˸ŪԵġ
ޱͷѶ̣ȻԼܵӵĵʣһһصӵĸˣ̵ܶһ飬ޱǱЩܵġ
ˤˣǺ۵ġ
ʱүүһ緹ɣޱߵʱүүߺ
ʱүүŰ׺ϹëͷŲñ
ޱֱëһˣˣ
ޱлл㣬Լ԰ɣүүȥˣʱүүЦǺǵĵ
ʱүүǲ˼ţޱһ壬ʹ󷨣ʱүүȥĲˣȥ
ʱүүû취ͷãүүӦ㣡ȥĲˡ
ʱΰȥԷˣʱүүԶ·ߵʱΰһ
֮Ĳզôأޱ⺢ӶˣСӾͻųԡ
ʱΰһɵƵģһı顣ʱүүһߵ˳Էĵط
򵥵һѾ׷װˣʱүүʱΰһһ룬̸Ŵ˺ܶࡣ
̣̫ˡʱүүҲǽˣл̣Ͷ뿪ʼԷ
ޱ˵Щ˶ģһҪˡʱүүŴĲˣڴ
Ǽ˿һڣͷţóԣּ˻㣬е˿˿ģʲôˣ̫óˡ
ޱʲôˣζʮֵĿѽʱүүЦֻǿһˣȴŻӳⷽٵơ
ǻʱүүϲͶһ㡣佱ޱҲеˡ
ʱүүһĳԾ룬һĻ˳أ⺢ӵ˼̫ˡ
ޱһԵʱΰһֱԷҲͳ˿
ʱүү˵óԣԥ˺һᣬżһӣһڣһ壬һúѳԵģ
ϸ΢ľٶеޱˣôѳ!
˾úܺóѽ
ʱΰ֮ľٶޱԻˣ˹ˣոôļлԡ
ǼҵޱܸѽôСˣ԰׷ģʲôҲᣬ֪ſڡʱүү˵ŵһʱΰ
⻱û˼ԼڣСӾһмôһ顣
Ҫˣ
ʱΰ˵ģһӵĲСĲֹţôѳԵĲˣҲգ
ѳԣ㻹ԣʱүүֵʱΰһۡ
ЦǶˣԵ㣡̶ӣ˺öĲ˵ʱΰС
лл̣ʱΰСĵ˵˼Է
緹ĽˣԹ⣬ȥҪɺܶˡ
ʱүү̣Ụ̋ϢϢɣҰͻȥ磬Ҹ̶ޱһʰһ˵
̣ǺøѽôһŮʱүүʵĽޱϲмӡ
ʱΰȥޱޱؼȥʱΰ˵ˣֶޱޱ¨ӸӶʱΰáķøɻ
оʱүүʱΰǸֲ⣬⺢ӣһûУ
ʱүү߶£ʱΰԸı¨ӣӣȻޱˡ
ޱǣ֣ûиأ·ɡ


173 һ

ʱΰĬĬĸš
һ·ϣһ仰û˵ģһı顣
ʱʱĻͷһʱΰǺ棬ˣ֮ǰ۸Ǹ󻵵
㣬Ǵ󻵵һĿʱΰ
ޱǺһЦһıӣЦǴ磬ǻ
ʱΰ̧ͷһǰޱе⣬û˵Ļ
ޱ˼ңְڻ£ڸ·ӡ
֣ǻ!ޱһ
ȻָʱΰʱүүҵĵؾҼԱߣʱүүһԷģʱүүӰæġ
ǿʱΰ˵ͷлСͬѧллˣ
壬лʱΰȻһ㣬еòеġ
¨ӸӶСݵſڣޱ궼˳ſڵľͰӺһͰˮȻʼϴ롣
ʱΰվһԿţޱѸ٣е࿴벻ϣҪôС
ͻȻûôˣޱôֹ࣬۵Ļţȷе
ϴɣʱΰ˵ţޱԱߣһ룬ѧޱϴһת룬ž˵ϣˤ顣
ޱһﱾͲ࣬ǰﵹæ
磬ȥЪŰɣԼУڰְǰܷһЦİʱΰȰߵġ
ʱΰߵһԣ˻µСϣô죬ֵˣԼĺûã
ޱæԼģûˣϴ룬ʼ̶
ҪҪҰһ񣡡ʱΰ֤ʵһԼ
ãޱֻסǰСˡ̶ϣɲü
ְֿʼûһĸʱΰ죬ʶˣģ︸ĸʲôģôȥѧ
ʱΰԽԽģ˵¡
Ұˣʱΰ˺ܾã˵ˣ˵һɲǣоˡ
ְַĻƣһۣǰе˵Сӣ
Сӣĸȫ㻹СӦǰְֵһϮʱΰоģеӡ
ǰ
ôޱϴƶģ
˼˵͸ɻǸĸĲġ
壬ˣʱΰ֣صĵ˵ͷ
Ҫһɣ
ޱҰϴӣޱߣֱȥޱĶӡ
ޱˣĿ֣ȥæ
Ŷʱΰ˵ϡ
ģ
ͻȻСӷһӸ顣
ޱдҵûüջȥġ
ʱΰ飬꼶ġ
һ꼶ޱСѽ
ַ˷棬ޱĻ
һѾˣͦģӦûд̫Ӳ鶯дͽ
ü򵥵ļʣܹճĻ档
ʱΰڿʱϹģԻ˵Сһ
˻ǦʣͿʼǻ·ְ֣пɰĶڵˣ
ڻޱʱʱΰͻȻͣˣˡ
ޱѾѶӵˣľģˣСһͿʱΰĻǦڻ
ʱΰôҶҶޱĳȥ
һԼĻǦʡ
ף⻭ʱΰģ⻭Ҳ̫˰ɣޱŵĿʱΰֻʱΰһôһġ
ửѽޱϲ
Ļܲĺã˵Żݵְǰְ֣㿴㡣
ǿŻͷ޵Ļΰͦѽôá
ְһ䣬ʱΰͦˡ
ԼղҪ죬а취ˡ
ޱϲ̵ܵʱΰĸǰЦǺǵĵʱΰҸæ£
ѵŶװͰ͵Ѿͷʱ򣬡ʲôæ
һޱЦĿʱΰ
ƾʲộʱΰޱ񣬽
ѽޱʼԼĥ˴󷨡
˲Ҫ޵УΪϵͳԼ
æޱյʱΰǰŵ
鷳ˣýҸ磡и磬Ҿͽ㡣ʱΰüһ׽Ū˵ı顣


174 

ޱϵЦһɶ
֣ռұˣޱĺ
ְһĴȰǺЦΰͬѧͱͳ㺰磬֣
壬ҽʮˣʱΰȲ֤벻Ҳ֧
ְЦǵȷޱꡣ
캰磡Ҿͽ㻭ʱΰˣһĻЦ
ޱһģǱԼ꣬ҲԿߣʱΰҪ֪ɲǺõġ
תһ˼άޱҲúʲôѵˣЦݣϲĽһʱ磡
һģʱΰо泩ˡ
ԭָоѽ֮ǰĽͬиɰãٺ٣ҲԵˣã㻭
ޱҧгݣǸɫͿȾ
ʱΰоˣù˻Ǧʣ˵һ߻һ˵ϸšд̫ȽϵӲҪѧôõĺãͿԻģģֺÿ
ֻϣһǴдϸһֱ㶵һȵûнС
ֵĺÿޱָŴдϸģò˵ʱΰˢѽһû׽С
ֻģҪʲôأǾ汸Ƿ羰ǺҪģ㿴СģͷСӴ󣡡ʱΰоԼģʮֵĿԡ
ߣ˵СѼӣޱĸֱ硣
ĿһվԱޱţʮֵгɾ͸С
ҪѧɣܰˣҲͲˣٽôΡʱΰ˵꣬ıӸʸޱ
һʦɡ
ãޱһѧģ
Ȼűʣǰʼϰ
ʱΰŲޱ˺üĲá
̫ˣ̫ˡʱΰһץסޱְֵ֣Ľ

ޱҪŭˣ˵
ֱŮбѽ
ɼʱΰһõӣƺûô࣬ޱΪԼ˼뺹ա
㿴֪ʱΰְֵĽһ飬һĵ
ͻȻеСֺ޹ǣֻ۵ģǵһСŮ֣ʱΰͻȻƺá
æɿ֣Ȼһԣо΢΢ķȡ
㿴Σޱ»ļߣøʱΰ
ò˵ְֵḶ̌Ƚϵֱܸ۵ĸܵô
ţͦ츳ʱΰ򶨵ĵ٩䡣
ޱ⣬ǵȻδҪΪһλʦˡ


175 ð

磬̶ʱ䣬ޱǱĵĻҲʱΰĻͼġһţûʱΰĺá
ºóʱΰѾſ˯ˣ˯Ŀˮʱΰ˯ӾͺÿĶˡ
ʱʱз紵Ķǰ鷢¶Ķͷò˵ʱΰŵǻԸǲҹάԵĺܣͻ
ְ֣ȥ̶ҪҸװһ
ãСıˡְ
ޱ˵ͷܻСݣ̶Ѿˣһ̵ʮֵĽʡ
룬ְװһ룬Ȼ󽫹ʣµ̶װСһ͵ȥ
ģȵ̶ܽ
Ȱְ͹ȥȻٰѹװ
һ׼׵ˣޱֳˣҡҡ˯ʱΰιѣ
ޱʱΰ˯ҡʲôְԴѵĵ
֣һ̶᲻.ޱ˵ţȻĵʱΰĸ첲һ¡
˭ңʱΰһ˯ʣգһۣһ
˯ˬ
ɻˣޱһѡ
ʲôʱΰ¶״̬Уûȫѡ
ȻǸ̶ˣæޱʱΰСȥ
ʱΰǵһνޱҵСݣүүҵСҪªĶˣĳ½ġ϶أԼҵľذ壬ʱΰʱյĴС
ЩŰɣޱָһĶ˵
һ̶ꡣ
ʱΰһᣬͦصġ
ôأҲᣡʱΰչһĲˡ
ޱó룬ŵ¨š
¾ʣˣûôˣʱΰЦĵʱ磬æôأ᲻ѽ
ٺ٣˭뵱š
ʱΰһ㶣һޱ˵֣ϲ
ðɣʱΰͦͦС壬һ̶Ǳȸոһ㡣ɣʱΰNɪһ¡
ޱصĵͷĴָð
ʱΰˣоҪƮˣ
һǰһģӺųȥȥ
Ȼªһ㣬ҺԺķ羰ʱΰ̲סĿ޵
ڳǳˮҲһһģ˶סһƵķĹ԰⡣
ǴʱԽãԽĺá
һ·֮ʱΰˣֲͣصĻޱ¨ӣŲ죬ʱˡ
ޱǻһ£ˣʱΰĺ
ޱͷһۣЦ죬ã㡣
ôأұ
Ҳ᲻ˣĳˣӣ˫ֲ
Ǹѽиøػġޱָָǰ治ԶС·һã㿴˼Ҹ绹أ
ʱΰһƣǣһԹܸоﲻԣ
ףǲޱһָˣˡ
ڣޱǰ˺Ȼ¨ӾСǰˡ
ʱΰں漱Ĵ󺰣ֻޱԽԽԶǸûĵģͰ˦ˡ
ʱΰӣǰߡ
ޱ׷ڣڱСã￴ޱҲеأһﱾǹĵأҲ
һ˼ӵġ
ڣôޱ
Сĵأɲ
ǴӣҹæġڵЦ
ŶޱͻȻæ˼ңпǴ󲮼ңæ˼ңпҴ󲮼ҵĵأһȥˡ
̫ˡҵĵأ󲮼ҿһͻȻеڴҪǿһܸɻ۵ʱޱ˵˵
뵽;ÿġ
һҼҵĵأǱߣޱָָ
¶ʧ֮ɫ
ãĲԶһẰ裬һ̶!ޱϲ
ʱΰˣһƵĿ˵ЦˣȻ첽˵м䣬һۣĵġ
ڿʱΰһԾӣĵ᲻ɣ˵ţһѴӽӴʱΰȵ˹
ݵģũɲСأиоɡһãһӣӦĺɡ
⡭е̼ʱΰˣ
ѵ˵Լ̫ˣ
ιҵӣᣡʱΰǰӡ
ڣҼҵĵصˣлл㣡ޱлȻнӹӡ
ĵ


176 ̶

˵껰ͱüǰȥˡ
ޱӣȥ̺Ŵҹ̶ʱүүҲһˡ
ѽˣޱ֮Ҳӹˡ
̣Ҳ̶ˣޱ˵
ѽǻͷˣʱүүԱˣЦǺǵĵ
̣ûʱүү˵һ߲һЦ
ҾҲ£ǻޱ⺢ӸȣЦ
ʱүүˣһһģرа
ʱΰһųֲˣޱ̶ܳǰȥˣ
Ǹ첲յļһǿ̶
ޱܵ˴üҵǼڵ裬ڵʱޱ΢΢ȣ
ڵ裬·𿴵ǰԼۻԼ
ڵʮ꣬Ѿϵĺʮһ㣬ӣڲͣĸӣͷϴŴŲĲñ
ڣޱһ
ҲڸӣޱĻ̌ͷһ㶣ڿޱŵ̶ʱһů
ޱ̶ˣлл㣡ĵĸл
ڵ裬ֱһ̧ͷޱһƯС裬ϴҸ˵ǸŮͬѧеġ
ˣϲѽ벻ôһƯССлл㡣
̱ͬѧﻥӦõģ̶ԼģҲһɣޱ̶˸ڡ
лŽӹ̶һ裬һȶŸúˣȻԼźȡ
Ǻˣޱſȥˡ
迴ޱԶ˫¶ĸЦڵͬѧǸĺӣ㽫ȢϱҲˣ
ˢͨ죬裬˵ɶأֻͬѧ
µĺ죬ʮĶǣѾʮˣʵĵĬĬǲܵ¡
ޱһҪѧģǲѧǾͻޱԽԽԶ
裬Ҫѧ쳣ᶨĵ
裬üͷ΢壬ϼᶨı飬ĬĬĵ˵ͷãǮ㡣

ȥ֮ʱΰĵ̶ôø˺ȡ
յģȨ˭ȣޱõʱΰĪ
ޱʱΰһץסޱĵޱ
ޱüͷ΢壬ǯƣۣ֣
ʱΰڸô۸ޱʱүүԶԶĶʱΰ׵
ʱΰſޱ󣬲ù룬ˣҶû̶ˣ
оԼίģ
ȹĴ̫ûôˣСҲÿÿӣļ
ޱ֣ӣ˵Ǻˡ
ƻȻеݱģƫԶСׯȻϢЩ
Щ˼ң˶࣬Ӹĺܿ죬Сں¨Ӽ룬ޱҲ¨ӣʼ롣
˷ǿɳܵģرũ˵ÿһ붼Ǻġ
ʱΰߣޱĺܣڼʲô
Ǯѽޱ˵
ǮôǮʱΰŲŲأ
Ǻʹȥһ뵽ҪµأֲԸˣöĳӣ¡
ҿʲôǮ
ԼѽޱԹ˼롣
Ϧ£ɽޱγһⱣĤĶÿ졣
Ǳʹܵ￴ޱʲôƭңǲݣ
Ǹ׶룡涼ӣǮǮˣޱûĵһʶûУĴү
ʱΰ
Ұһ񣡡ȻˣǾͰæɣ
ʱΰűһ룬־ȥץѽƴһʹһ˦룬ʲô̫ˣ
Ǳ룬â̵ܴġޱĵץʱΰ֣Ұ㿴
ʱΰ˫ʮָմˮ֣Ŷâ̵ĶѪˡ
Сĵĸϵâɾִ˴ˣɾˣޱ̧ͷʱΰ˵
һ̧ͷʱΰţ㿴Ҹ㿴֣ޱ˦ʱΰ֣â
ʱΰԼ֣ƱĺܸɾһЦ룬⻵ѾͷʱҲͦõġ
ô룡ʱΰ׷ǰ



177 С

һֱæڣҲŻؼң˽ˡ
һŬظһ룬ŬһȫĸˣӸ˲ֻһʼ滹Ҫɹﳡװǲ
صУѾܺˡ
˯һľڴһؼҵʱҲˣʮģʼſڵ档
ЩӣǽջģһһţſڣݵһСɽƵġ
ѳɽѣҲǺϲֳǱâ̵ѪԸ뿪
ޱϲ棬ϲڵӶ棬ӲˣǵӵĸӲôջ
ӵĽոʺջģر
ȵӵʱҲǴһĻǴĹвƲǮͿԽá
ǻСģ죬ЧǺܸߵģһܽӶѸɾ
ʱѳոѶѵԺӶǣ͸ɫƺһ㣬Сϲˡ
ΪˤͷҲۣ
ϼ򵥵ĺϡϡǰְյģҳԵĿģְָģԼҲȫǸˡ
Եһ룬ͻȻͣˣһƬӣȥˡ
ŴҴȥϴˡ
ޱԼķ䣬һ򣬼ѰûлĻꡣ
ԼĳɹޱñǰĺÿرûôӲˡ
˻óԼر׼ķװƻıӣǰİֽ
ֽźǻõıӣǮһأйĵģֽűдľͲһҪһ㡣
ޱӷĿһ£ϧ
ͼһһĻͼ˱עʲôʣʲô뷨
һͼļ¿ȹְ֣ðְָ
ˣҲ·ˡ
˯ǰޱּѧϰСʱΪ˳Сѧҵƴˣ
µһ죬ҲظͶһ졣
µһ죬һ첻һˣһϣʱΰܲҡ
ιޱȥȥʱΰһԭܲһߺ
ޱϴ·أø첲һµͷ˿ҡͷȥˣһҪϴ·أ
ûϴ»ʱΰɻ
ϴ»ôУǰʱޱҲûùϴ»ϴ»ˡ
ûУޱһϴ··ϣȻڴ°صĴ꣬һɫĭ˻Һڵġ
ҪҪҰϴʱΰޱϴͦɵģҲͦ˼ġ
ѽ룡ޱ֮أϴ·ˡ
ޱæվóλøʱΰ
ʱΰ¸ǣȲСϣȻ·ʼꡣ
˼֮ʱΰûκεˣģҲҪϴˣˣ
ޱǰ²ˣʱΰĻƲƲ죬ҡҡͷôأͶУũĽ̫ûˡ
У㵱أʱΰޱ˵ûģͲˣ·Ĵꡣ
һ·ʱʱΰĽ·ӵĵϴģ㻹˵û
ޱĲҲˣһ²ˣƻۣʱ磬ðޱʱΰĴָ
ʱΰ⻰ϵı飬͸Ĵ̫Ƶģޱȣϸߡ
ʱ磬Ҫǰ·ƯϴˣǾ͸ˣޱЦһĽƻ
ôƯϴѽʱΰȫ֪ԼѾޱСȦϲ̵أ
ȥӱߣҴȥӱߣǿɺˡޱЦĵ벻үôĺƭ
ʱΰһкĵطˣæӣޱȥӱȥ
ſ͵һȥӱߣҲҪһȥ
νĴӱߣһׯĺӣҪһЩҲһ㣬Ǳһˮͷ
ǸͷҲޱԶһ㣬Ҫ߸߰˷ӵ·
ȵͷʱΰ۵ֱ·̶еһƴѽء
ǵͷˣޱϲʵڼſڵͷҲƯ·ģôߵˮɾ
ڼſڵͷ˸ƼƯ·Ƚϵ鷳
ͷϻվѾвٵСӣҲиޱģƯ·ġ
ߣǿȥһռλˣޱʱΰ
ǣһһƵȥ
ڸʱΰָһԾ͵ǣǾվһģרע
ڵϺޱ˵
Ϻʱΰһ棬ϲСϺˣڳʱ򣬾һȥҹгСϺ
ԭԼСϺѽ


178 

ԭԼСϺѽ
ޱһСϺôʱΰܺ棬ô
Ư·Ϻ󣬵ȹ£ϺŷأʱҴȥޱ
ʱΰֱͷãһΪ
ޱʱΰΪġ
ΪޱĻʱΰƯϴ·ء
ޱѲϴãһߣȻ·ƯϴˣĿһЩˣɲҪƯˡ
ˣɣޱӣ˵
ãȥһЪȥʱΰ
ãʣµĶˣԼƯޱһùԼСڿ㣬Ȼŵˮϴ
ʲôʱΰ
أޱ
ôصģأʱΰСѽġ
£ûޱûķۡ
ʲô˲ģʲôòصģʱΰҡͷ
Ư·ޱһؼҡ
·˷ܵ˵ҪץϺ
ΪʲôҪץ󡣡󡳤ʲôΪʲôܵϺʮʱΰˣޱоһȺӣ˵ĽС
ͷˣүʶ˿ǣ
ص˼ңȥԺҸˣʱΰҲƵģ˹ȥڲݴûҵҵ˲ٵţ
Ȼſڣţ˴졣
СǱԣʱΰôˣôɡ
磬ճȥͷ緹ޱģǽһջġ
ޱѾʱΰƢˣ£Ǿ͵ÿԽã͸ɻԽ
Ǹƭĺӣ
ޱ£ʱΰĸԸӣޱһȥͷ
磬ҲͷˣǸʱүү͵ģԭʱүүأ̵ĵء
ʱүү׷̰ɣأ
ҲһԵģޱľ²˳ӣ˶ʳͺˣ⣬˿ζȴ
̣Ĳˣóԣޱһ߳һ߿䡣
ϲԣͶԵ㣡ЦǺǵĵȻͣĸޱʱΰвˡ
緹ԵرĿģ̻˵ŮŮر㣬ˣٹһܱҵˡ
ڴѧڹѧ׬Ǯĸ̣ŮԼ׬ǮѧѣǮŮˣ˵ҪǮ׼ϼҸһ¡
ϴѧҲ׬ǮޱϴѧӦҪܶ飬ѧ֪ܶʶôʱ׬Ǯ
ҾͲ֪ˣˣԼЦǺǵĵ
ޱǺڴټģϾĳĺܺÿ
Թ緹Ǽũæޱ˻¿ʼķյľ
ԣʱΰһԺ
ﲻˣޱûѽ
ӽǲԣԶСȻʱΰùޱıʣڻˢˢ£㽫ޱ֮ǰյĲͼˣһĳ״ˡ
ۣǱȽˣֲԼֵֹܾģ
лˣޱлһȻӹʣĻڻʱֲ֪±ˡ
ʱΰȣ
̧ͷȴڶĵط
ޱ˳߿ȥֻһ˺ܸߵӵİ峵Զʻ˹ӵˣڵ裡ںæơ
ôڸɻְأʱΰüͷ΢壬
ְ裬ĵܵǣޱصᵭ
ޱ˵ɣʱΰţȴ΢΢𾪣ϣӻкӵˣֱ̫ˣ
ְֻǸˣûǡ
ְ֣һֱûлʱΰʵ
ûУڵΰһޱпеıӣվ˵ҹȥæ
ͻȻʱΰһץס֣ޱһĿʱΰ
ʱΰһ࣬ȻҲվſޱ֣ߣҲȥæ
˹ʱڵ迴ޱʮֵĴкãޱ
̣æޱĵ
лл㣡ڵл
ʱڵʱΰϣǸףкӳĺÿ㡣
ʱΰĲ˼ͷҲæ˵꣬ܵ˳棬ѧޱӣæƳӡ
ޱôˣϲ
ԶͿˣԹæ˶󣡡ޱЦ
죬ôûп£ޱʵ
һįˣðȣڼϢأ
Ŷֲأ
ˣҼﻹеðҪȥãȥóԣð׺ء
ڶޱôôأ


179 С

ʱΰڣҪޱ
վڱƳʱΰͻȻԽޱڸޱ֮䡣
һڨڨı飬Ƴ
ޱûģǾʱΰôϲϱ˵أжϵ֡
æѳƵ˴ſڣޱؼң˸ðҩڣôԣЩ֮ǰ̸õĸðҩ
ɫҩ裬£ΪǣͿɿˡ
ʮָлҩ裬Ȼȥɻˡ
ޱʱΰֻصԼҵܸˡҪİæ룬ȡŹκһ롣
ߴҼһæոӣæݱģϵĳʳƷԺŰ÷£͵ĸ졣
÷ҵǼĶأ治ˣŰ÷ĵϱʵ
ţҪŰ÷治ȥֵˣԺɾûѵˡ
ô治أ˰ŪˣһĶػǮҾ帣ˡŰ÷ĵʱȥҪǶԷŪĲãٿ˿һǮ
Ű÷ԽԽУ͸˶ʮĶ𣬵ʱһܾһʮǮ
Ű÷ʱԱߵŮ˶һŮ˵ôǸŽˣ㲻
ǿɵñأŮĵ
ʲô˼
Ű÷Ҳ˶䣬һ̫ʲôñģ뵽Ǹţ
ǸǰĽһƳˣ벻ͻȻһߣɲ׷𣬻ŻڣһʮأŮ˵˵
ߺиʮأͨһµĹˣֲãŽӹˣǵúúõĹţǸأ
ΧȫǹάĽ
Ű÷ͻȻվȥ
Ű÷ôͻȻˣ˺
Ű÷ĵãͻȻ׹ˣһתҵүӿǸУ⡭̫̫ӦҲиɣ
뵽Ű÷ĵﷺһˮ

æ죬ǸˣҪˣҲȥѧˣǻĺ
ޱѻóűϵĻʱΰİæ⻭ãĺͻử
ĽЩڳСʲôᣡʱΰ˵˵أȥ֪ʲôģǲҲϵһԲ
ŴڸСιҩȣСԵιҩ˵ܷμġ
ʮУǾľһͺëҲ֪ʲôʱ
ģûܳϲҶģһǳϼŴһ߸ιҩһ˵
Ͷ磬ҪȥѼϡǿҲеˣϲѼ
ޱһҪѼҲæͷã㣬Ҳԡ
ѼأûǮˣŴһˣʵаʮ࣬һԼֹǮŸء
ޱˣ˳Щӣ׬Ǯˡ
Ϊ˹ƽҲΪȶģЩǮó˵ˡ
֣Ụ̋׬Ǯޱ˺иǣĸɫƱӡ
ӵһȥϣڣˡ·ˣСɣ
Ŵҿˣ֪ޱǮ벻ô࣬־ϲ־ñŤǮҲҲ˼ҸŮģҲġ
ŴϵЦݽ
һ˰ʮǮ˲׬Ǯޱ΢Цһɹޱоرгɾ͸С
ôѽŴҿƲסĽг
ôǮѼѽŴֵĺϲ£졣
ǿҲ˵ֱͷЩǮ·𿴵Լļֵһûõˡ
ǮأҴְ֫º󣬰Ѽ·ˣӦһǧˣʱһְȥسǵĴҽԺְװְ֣֫Ụ̋ûɣޱְֿ֣һŴҡ
ŴϵЦ΢΢Щ̣ܿĵͷѽѽӦõġ
ңлл㣡ǿζԼվ㲻·Ҳжѽ
ƶǿģ飬̫ˡ
Ụ̋һٿ飬ţҪġޱóһһٵƱӣݸŴҡ
Ŵһֵˣ⻹ǮأŸ֫
ãǮɲͣĿҪġޱʣµǮûط²غá


180 

ٴӷŴҸǿţڣŴ׺棬⣬ӡ
һܺޱرϲӣرӣ붼ˮˡ
Ụ̋һҪѼ뵽һѼζֱˡ
Уӵ飬ŪˣҾȥѼ̻رĶࡣŴЦǺǵĵ
Ǯˣʲô⡣
ֵѧӣ죡ĺ磬ޱʱһӣ࣬Ѿû˯⡣
ϴˢһţӭһĿһʪ⣬
ŴѾæˣǰ輦ʳӡ
ޱˮߵ·ڣʼˢ
ԶԶĿӶ·ܲһһһ׳һ졣
ޱˢܲҲͷޱҲˣԭʱүүʱΰһһ٣һܲѽ
ⲻޱ˿ԼС첲СȣԼҲӦʵĶ
Ķжˢʱ䣬ҲڼҸſ֮ǰСһΡ
˸緹ѧȥˡ
ճſڸƺƻ˻ϡ
ѾˣСѧҵ͸ȥNеȥ򹤣ķҪӵģһһٿǮأ
һٿǮ˵Ѿܶˡ
ޱͻȻĿǰľˮƽǿԵģ
ѾѧϰˣޱҲ˵ʲôҪúõѧϰǡ
ѧУϰϿμ٣һϿμ٣֮ܵһˣǶܵѧУ԰
Ŀμ٣Ҷˡ
ûȱμٵޱ챻ǵˣ㵽˲Ե
ŵĻ꼶ѧȻҲбŮ
ŮΧһ죬İǸĺÿ
Ҿڳͦÿģǰһ㣬̫ˣһŮ˵дżֵϧ
ҾҲͦÿġһŮЦ
ȻŮȤɣ̫ˡ
ǵĽζޱеԾ֪Сѧô
˵СѧҵҪڵļСѧϲһȥѧŮ˵ĻǸشϢܿ˴ҵۡ
Ǵ״ģǱҲиСѧ˵Ǳߵĵһĺ˧ŮĻһŮĹ
ŮԵʶ˵ǰһŮˣŮǰİ໨
ܴĵ
ޱоԼѧˣΪʲôԼʲôְ֪ǰû˵
ңȵǣƽʱɰŮͬѧǣԭô졣
ʲôϲĺÿ˧磬ſھ
һСѧģиĲҪŮ˵ܷŵ֪˭ȺͻȻ˵ôһ仰
ǵޱֵŮʶһأ
ѽΪʲôҪô˵ޱ
ʮѧô˵˼ҷŵأ⡭
˵Ů˼ϴͷĦģŮѧУܲ˵üйϵҿأǵյޱС˵뺷ǵеˡ
֣ܿɳޱգۡ
ҲĹҸô˵˼ң
ûʱˣ֪ˣģǵѧŮӣһŤһŤġ
ҼǵˣǸŮȣ˵ˣѧˡȺиŮ
;ˣʱһȺ˵ļҵۡ
ޱҲе㱻ˣٵģͻȻָоԺĳܾѽ
һϿ۵Ⱥɢˣеȥ
ʦûǰһӣȻ֡
Ž⴫ĽŲҽİˡ
ŲԽԽѧʦУΣְʦˣһѻȸ
ֽһˣֻԷŶ׳ɫţп㣬һͷĶ̷׾ˬӢˬ
ͻȻŮľ˧Ҳʲôͷ
һʦӣϬɨһ¡
ܵλͬѧǲģʱΰԺҹͬѧϰһʦܵĺܼ򵥡
ޱʱΰеԾôѧⶼСѧҵˣ
ǱߵĿλѧʦָָԱߵĿλ
һȣ漴һϲͬˣ֮ǰͬˣѧˡϿζûһˡ
ʱΰλȥʱ򣬿һޱ΢΢һ¶ĨЦЦı顣
ǵִ˴ޱĺ󱳣Ȼһֽдţǣôˣ
Ҳ֪ޱдһݻȥ


181 ƽ

μϢʱ䣬Ůһ𣬰ʱʱʱΰķơ
ޱſԼλϣƸ壬ûʱŪҪȻ󽻸ְ֣Ụ̋ȥŪ
һƸ֮ǵָıޱͷ
Ļǵָָʱΰĵ治֪Ϊʲô
ޱɫһЦЦ֮ǰ֪֪ˡ
˵ô£ǵСĵ
£ޱЦ
УҪ˵ǵ͵͵Ļͷһʱΰһͷÿʱΰޱķ򿴹
ǵߵĴһкҡҡǣּˣ
ʱΰһǵһһӣȻӣһޱ
ޱװʲôҲûпתԼĻ
תȥŮʱΰ˹ȥֻֽϲûмʱΰأÿðףСݺݵģ᲻ǳСѽ
һ־òܣСôũء
ãǱ೤࣬Ժκ⣬ңһġ΢ЦųΪЦݣ֡
ʱΰſϣһֳͷһۣǰŮЩŮͬѧǰϵǾСѧŮְ֣ǵһθŮͬѧͬأ
ЩŮͬ࣬ͦ鷳ġ
ţʱΰһȻͱͷЩŮһԡ
εջ֣һ죬һ޵ӣĸ֣ģǲ֪ô
ĻصԼλϡ
ϿĿοʼˡ
ڿνѧˡ
ͬѧƳˮһ㣬ӿ˳ȥޱģȵûʲô˵ʱٳȥ
ƺƣСǿ¥µţޱߵʱ򣬿ʱΰλϡʱΰҲ̧ͷޱԣʱΰһѽ
ޱ˸ۣ˭Ҫһߡ
ֱȥ
ʱΰ׷˳һסޱĺŹһ죬綼ʶˣ
ޱһֻŲ̤գһѱסһԵķ֣ûһʱΰһ۵ѧУʹϵұ־룡ޱ˵꣬æ¥ݣͷһʱΰһۡ
ܵ¥£кϵˣһˣһ·Сܵӵķȥ
ʱΰĿޱˣûģ컹磬ôȣͷˣôоֱĸо
ҲΨһģҲСһޱϲѽ
ߣͲ
ʱΰţͼӿ˲ȥ׷ǰļˡ
һڣľһģˣӲӵ˹ͺĻء
ӣֵҲԶˡ
ԶԶĿмţء
ǲţѽţѽʱΰ׷ָԶţĵ
ţҼҵţƺ˵Ҽһ¿аƣ
ƺͻȻһ£ޱޱҪСҼҰֻСҪĻһֻ
ҪСǿһ𺰵ޱһ
ʱΰ죬ҲҪ
˼ڣ֣æŵͷϣͷ
ƺһΪѵֻʣһֻС̹ˡ
϶¶ʧı顣
ޱζһֻСǰ˼رĹԣܿɰΪũ̫̫࣬æû
һҪһֻСһСôҳϵ׷Լܣ;úҸ
СǿҲҪޱЩ˼
תһ룬ҲԣǶһȡȨ
СǿΧƺƣҪСءƺƻûдӦĥĲ֪ôˡ
Сǿǹƽɣޱ׷ǰ
ʱΰ΢΢һΪһֻСҲĲϣޱ취Ҳõİ취ǹѾͷ
Ҫôͬʱʵ
ƺһСǿһļȡ
ʱΰҲһĺ棡ޱʲô⡣
ޱָǰŵܲ˭ܵͷС˭ģвУ
ã
ͬ⣡
Сǿͬ⡣
ʱΰʱֵܲһѽ
еˣʱΰ
ޱĿһһﲻǹİɣһ˫ȣһȣɡ
ƺҲеԥ̫ðɣƺЩĽĿʱΰĴȣСޱҪʱΰˣСޱˡ


182 Ҫ

ǱܾҲҪӵĺʱΰһڨڨģаɣҲҪˣСһֻͺˡ
ͻȻϣޱӮСˣ͵Ҳˡ
һʱΰ˳˱ޱǴһȸԾԼһӮġ
ʱΰ˳˱Ը⵱Уܣ
ƺѡλãȻվͬһϣʱΰһ£ſȥ
ʱΰһܣԾޱеˣͺܣͣ
Ȼͦʱΰģǲò˵߹ǺЧģһˣʱΰĻֹ˾
ޱһ֮ңľСǿʤСˣ
ޱֱ˵ĴЦ鲻ԽĿʱΰĹأʱΰҲ˵Ŀ
ޱ˵Ŀɰӣ̲סޱͷ˿
ͻȻͷޱһһɹĸоʤһѴʱΰ֣ԹŪҵķͣ
ޱͷѽڿ̷ӣĺ֣Ц
Ҿޱ̷ͦÿģƺЩɬ
ʱΰһƺƣ룬Сӣʲôѽˣ
ⷢҰʱΰ˵꣬ħצޱͷϣһ
ޱͷ˼ˣ
ˣ
ʱΰޱСȭͷŴ۾ʱΰȥ
ʱΰ˦ȣˣһ·үүҷȥ
緹ûһᣬƺƾͱһֻСƹܵޱҡ
ۣССԭֱġ
ޱƺƻУСӹСǸµСģë̶̵ģһԶţ۾ˮģͱǺɫģ̬䣬̫ʮ㡣
̫ϲֻСƹˣ
ֻСѾˣԸԣƺ
ޱʮֵĸл
ŴҿСҲʮֵϲæһֽӣװ˸ɲݣȻޱС˯ɣ⹷̫Сϱţġ
ޱģСŵֽһϲĶСϰ죬ͽɣ
ãĺãŴһŽСƻ߰ƣһö˼ҵĹаƣã֪Ķ֣࣬ڲͬ
һᶹҲѧʱˣޱƺһߣſڣǸСǿϣȻһѧУȥ
һֻСǺпֵһ죬μʱޱһһ¡
ϿǰѧУҵλ꼶ѧʦͬʱҲѧУΣ
ޱޱ˳ıҵҪ
Ϣһ룬ޱסˣ˶ˣ
һҪ
䲻ϳУ
һŮ˵ǺҪģˣǿҪװ׵˷ഺѽңܸһϳУ붼롣
ޱ֪Լô߳ʦ칫ҵġ
һ߳˰칫ң̲סĿˣҸû˵ĵطȥޣǡϿεˣòǿˮص˽ҡ
һڿΣʲôûĽȥ
ѧĩˣҲûµҪˣһЩ飬Ȼʦ⣡
ޱ鱾ϵݣЩѾģǾѧٺãʦҲ
һֱѧޱû뿪λڷѧˣͬѧ˲ˣޱһƲֵȥ
۾ףͷǵûȫ£
ޱôˣǵ׷ޱĵĵ
ϴԼ̫ˣסԼͣǵ֮ɫ
ޱ΢۽ޣ̵ĽëϻһξӨ顣
ûʲôˣȻ֪ඪˣ
һ£ȥʦ칫ңʦ˵ʲôˣǵ׷ʵ
ȻԸֵģϸʱǺϸġ
ߵ¥£¥ƺǶڣޱһ˵ӣӣһʡ
Ҷޱˣˣʱ
˶ĺܳޱֺܸжĺܹ
ôˣͻȻʱΰˣһѰסޱļͷͷ˿ޱ
ˣѾͷôǿôأ
˭۸㣡ʱΰе䣬ΧһȦ
ǿɱҶҡͷһʲô֪ı顣
Ҫˣޱ˵˵˵һջǻ֪ġ
Ϊʲôôܣޱɼôãôɤź͸Ŷ˲ķŭ


183 ױ

ǵһĲţΪʲôΪʲô
һԵʱΰ˲䣡䣡ĸʦ˵ģԭʲôʱΰֳ䲻侲
ĻޱĪһ˿ϣҲʱΰа취أ
Σ˵ҵ䲻Ҫ꣬ȵϳСޱѽθ˵Ļ˳
ҶһԾĵޱ󣿡
ʮһޱ
ѽʮһѽСأǵȵĵһֱΪޱأԭôС
ۣٿޱǵͻȻޱСÿɰɰСã飬Ҫôء
ֳһĬʱʱΰ˵ûΪѧ⣬ҪģʲôѧУԽֹ֣أ
˵ģޱĵȻйһľǶʲôĲ֪̫࣬ʱΰ˵ģôܸƴһƴˡ
ȻģԺиǣʮϴѧˣʱΰüһĻЦޱ˵ġ
ǣʵţƣʱΰĴָ
İɣȥΡʱΰһеģдżֵİο
ޱЦЦԸ˰ɣ
ȥ֮ޱǾڲ£ԹͻԼķ䡣
ǿое㲻Ծߵޱſڣѯһޱһû£Ͱ˸ˡ
ڶ죬ϰһʱΰޱһʦ칫ң˿ʦ칫ʦУҲڣȻҪҵҲڡ
ߵεǰδ˿Ų裬ֽͻȻ˵ǰ̧̧۾ʵ
ޱҪ˵ߵʱΰǰվһãе£˵ޱͬѧʣֽʵ˵йٷļ
λޱʲôϵһĲãʱΰ̽Ͳˬ
磡ʱΰֱԵӢͦĽü΢΢һ
ޱͷ̲ס²ۣʲôôô˵˽һоˣôôʦ˵
ǸʮŮˣһɫװƽﶼǰŸʮֵĹŰ࣬ʱΰ˵ޱĸ磬üѯʵ׸磿
ǡʱΰص
ޱô£һ࣬ޱ񶼱ˣͬš
ޱ뻵ˣ飬ǻɣ
Σұ磡ױ磡ޱϽĵƲϵҪlʱΰôñá
ŶϻЩ̧̧۾̫СˣϳУϲһ
һʱΰֱֱȥĿǰΡ
ڸȷξǹΪޱҲ֪СѾͷôˡ
ĸģôʦ˵һضûУĵ˼֡
Աߵʦ˹иŮʦѯʵΣôˣ
ûʲô£˵һ䡣
ޱ飬һ˵ľľȻûгϣָ䲻ģǲġʮֵǿӲĵûʲô£ͻȥϿΣ
λ䣬Ͽε
ޱһûϣˣ
׵ûϣˣ
ޱתߣʱΰһץס󣬵黹ûʲô
Σûκһ˵벻꣬ͲѧģҲûУи磬ʮϴѧˣңΪʲô첻˵һʹȥĽ̰죬ϲУȥسǣسǲУȥһطԸ˵ģʱΰڳʮǿƵ˵
ޱˣ̧ͷʱΰоڷ⣬߶λÿÿĲ
εɫܲÿ벻СӾ˵Ļве£һ浽Ľ̰칫ȥξͱˡ
ͬѧ𼤶ʦҲΪͬѧã꣬ѻˣԺϳеѧϰҲа׼ʵʩߣŰ̱ϱĺɫ
ʦβ鿼˰ϵڶҵĻܺãޱ˵
΢䣡ûޱĳɼ벻ɼôá
Ҫô죿
¶Ϊѵɫһ֪ôı顣
ôڰ칫ϿˣͻȻк
Уˣ
ޱеУģûٰӡ
Уãޱʱΰͬʱ
ţôȥϰʲôµģ첻ʵ


184 ôл

ǡޱҪڣվУʹһɫȻߵ˰칫ҵĺŴСĽ̸š
ޱŶ䣬ԼһΡ
˭
֣Ϊ˭ҵѧֻҪɼã궼ѧ󷽴Уĵͳŭ
һ䣬ޱеĴʯͷˣ̫ˣ벻ʦ˵ĿȻƽʱЩˣǱʻǸʦ
У㣬İɣʱΰޱ䣬Ц
ʱΰ˵꣬ţУޱֵޱ
ޱæ߹ȥڴк£ŵ˫°ڡ
ľ˵ˣİɣĩԣŶ˾ʮˣѧѧϰ飬ʦġ˵
Ρ̲סֹ
ͨ飡ʦĵ
ĻޱҪŵҲ̫ˣõԼˣȻûȷеĴ𰸣ޱĪľرʦ
ҲΪĺ࣬ˣӦò֤ġ
ӽ뿪ޱǴһ¶˾ΥЦݣʱΰոлл㣡
ôлңʱΰ˫ֱأһ٩
ҪôлŬţʲô͸ʲô
ժӣʱΰһЦ
⡭Լǰ˵Ļ
ǹİɣ
ʱΰƽˡޱϽɲȥժңȻóԣҲΣѽһ·СܣæĻص˽ҡ
һϰΣ
ѧľϰˣڵģֻ೤ڽ̨ϣˣλд⣬˼װд⣬ʵڿ飬˯Ҳڷ
Ȼ͵͵ôķʽġ
ս˽ûһᣬ㴫ġ
ޱһһĻˣִ˻ȥ
һִ
ޱѧ飬ôˣǸվ壬дġҲᴫ
ô֪ԼҪ飿
У˵ֻĩŶ90֣Ϳѧˡллģޱˢˢдݵǰ棬ǰֵݸڡ
ޱϰᣬһҪŬˣĩһҪˣ
ˣˣűˮˣ߿ѾӭľпСѧĩԡ
£ޱһֱȫ˼ѧϰϣˮҲֻͷʱ䶼ѧϰϡ
Ȼ֮ǰһٷ֣ޱ֪ԼĻǺܱģΪĩǰҲóϰһ顣
úʵĻͲ¸ˡ
¹ķɿ죬Ѽ˶磬ӳԵޱʱүүһЩ
ĩԵԽԽˣ
༶ҲֻһŬѧϰȡѧģһÿ㣬һһĻӵġ
ЩˣѾ˼ѧҵСѧҵҪôڼũҪôȥ򹤡
Ը⻨ǮӼļҳǺٵģرũ壬ǣöûãׯŪˡ
У
⻹һʳΪʱ
δ磬ֻδ˲ŵʱ
µףӭĩԣԾĽͳһŵԾԼѧϰ
һ༶ʮˣңÿӶ壬գһҶʮˣţ϶
ϮǲܵġǵҲһҡ
ҺһҽңڽҵǰҺҵԴӸŹ֮Һûڽҹ鷳
죬ҵ
ޱôһˡ
棬ޱƽ˺ܶ࣬ϳУҺûϳвСѧҵ֮󣬾ȥˡ
꣬뿪Сȥسǡ
һҴ𰸣Һ
ޱ¥ݿڣΧתܶܲˡ
Уޱĵ
ҪǲҴ֪Һӵв
ߣ˾Ƕˣĺò
˽ԴҪڿϴ𰸣ʦˣѧܱѧ
ѧϰôΪ˵ģ˳УˣҺҸ㲻죬ûĲǲޱĵ
Եޱļˣÿʼˣ
Һһŭ⣬¶һ˲Ĺ⣬ͻȻһĵ㲻Ҵ𰸣ҾͲȥԣ
ޱһ⣡ڴطѧУһ¥¥¹սǴ˿档


185 ҵˣ

ڶʼҪ׼ˣҺпܴء
ޱĲеʱͻȻʱΰĽлޱ
ʱΰޱ
ʱΰͷ̨ףޱһǽǡ⻭棬ʱΰʱðɡ
ǰһҺڵĵڸʲô
ҺһϳǰˣһȻĵŶԭѽ
ޱȥԣʱΰޱ
ޱԥһ£ͻͷ¥ȥμӿˡ
ûһᣬʱΰҲˣҺҺһֻ۾Ҳˡ
ޱııĵ˺üȶڲӦģ˼ڿϡ
ɰڴһˡ
һſѧСʱ
ԾϵĿޱб˰˳ɵİգѧӦûˡ
ѧˣϢʮӣһĿԡ
һ磬ܽŶˡ
һеˣƲסĵĿġ
Сѧҵˣ
͸ը˹һ˵Ц˵ЦܵĴܡ
Сѧʱ⣬ӽ죬ҪˡŰ༶Щˣޱ֪ӽ쿪ʼ˾Ҫֵˡ
ｫд󲿷ֵˣĶˣ뵽ԺޱΪϧ
ԣҲһжˣ绹ͶСѧҵǰĴɨ
ȥ·ϣޱܿƺǣʱΰ
ʱΰһʱΰޱæ
ʱΰһ䵭Щرܣͷǰߡ
ô£ƽʱģʱΰ˲ҿɢС
ʱΰôˣϵ飬л㣡ޱĵĸлһֱʱΰһӿɽ죬ȴԼǸӣӵ˼ʮļ䣬ԻĸƵģԸǿʱûһķ֮
ߣлҸҶ¡ʱΰĵЩ
⻰ʲô˼ޱʵ
Ҷ֪ԭǸҺԭһѽʱΰ˵ʱеıĻгĴʹޱġ
ȻҺĺ˵˵ˣĻš
ʱΰ飬лл㣬㲻ңޱĴ˵ܵһ·ϣˣҲ
ˣ˵ҺһԣӹҺһ˵֣ͺ
ǰҺĵԭǱƵģʱҺСѧҵᣬģû¾ĦгſڣѧУһЩƯŮ
ЩŮޱ֣ƣţʱвŸ
ʱɵɵĸԭδĿ־壬֪ʲôģ֪һһ츸ײˣҪôȥ
УҺһţͶˣʬİĸ
ȥǲס
ʱΰ˵Ļǲԭ£
ص˼УޱһĲˣ˻Ϊûпá
ְֿοûãǻ´Ρ
ǣûʲô˵ġŴҽŵ
ҲŲأԶᣡޱĵһķˣ᷿š
ޱݣǿŴǿ϶ĵһûã⼸죬ǶῼԵ顣
ãᣬһͷȥŹǣǴŹǣŴҵͷޱϲԵģ˵õ㡣
ޱǼĲүүҪǲˣǿǻӰģԶ˵ܻӡԺĶġ
ͶޱӼ£ѧˡ
һѧУֺģޱߵԼλõʱ򣬿һʱΰλãû
ǵޱ˵ޱżˣȥ棬˵˵ʲôλã
ޱǵϸԼҵλãǵһ֪˸ţУ֪ˡ
οԿôȥɣޱڴĿǵϣԼǰ·ϣܶ顣
뷨ޱףǼȵȱŵı֣ﻹǶδĸеֻŵġ
ţҲ֪ѽҿԿˣѧˣͼҪǲҿܾͲˣǵε˵һסޱ֣۾ˮĵޱ᲻㣡
ҲǡޱԵĵ
ǵĽһֱ˵˵üëһ£һüĵҲ᲻㣬ޱҲ֣һ
ôһңޱЦ˳̫Цˣ
ͶʼˣѧУǰǰѧУܶԱ꼶ֵܵһ


186 Լ

һ༶ʮˣһ򣬴Ҷó˴Ӽļһʼݡ
ʱѵģĺõһѡ
ޱǵ꣬꼸Χһ
ǸرŮʲôСϢ֪
˿ڰԣʱΰҺܵ顣
ǿҺ˰ɣ۾춼ˣҵѧУˡ֪Ǳ˭һصĵ
˭ʵ
˵ѽͬܺ棡
ʱΰص
ŮһĳԾǵҲֻޱȻһĵǰĲݡ
ݣҲ̫ˣĺǿ
ôܣʱΰϲŶãһ£ô͸ϵĴħͷˣ
һֱʱΰأʵڲ֪Ϊʲôܣ
ҡͷ֪ҺҲû˵Ϊʲô˵ʱΰġ
ޱһ٣ҺûйǺǣķ
ͶˣҶɻˣЩһϷˣӣƤЩСѧϷСѧоͲˡ
ܵģгıԹıԹŮˡ
ޱһվţȺͬѧипǧã
ͻȻҺߣĵޱһУҶٱƣ
вޱĿҺӰ˾ǲʲôڱϡ
һ죬վһӲӲλãһ˺ˣҪǹԼ硣
Ͷˣ֮ѧУԾбҵ֤飬֤쵽֣ǲСѧҵ
ҵѧĽգҲޱգշ飬ֽõһ׬Ǯķӡ
Ѿ˸õ׬ǮķˣڣһСֽݸڻ֣лл
СѧҵˣޱһЩҪ飬ĶڣȥǮ
õʱ򣬱е֣һֱ꼶ϰⱾ飬ĲҪˣ
ţҪˡⱾʲôҪģԺѧµ顣
ǡǺðɣеƣƺһޱߺ͵͵óеֽ
ףⲻдţ˭дģ
ϵǣˮеҶϵ¶飬Ψһޱܸұߵĺһ

⡭λͬѧĳɼզѧǸߣգŲͱޱˡǾ֣ǵģ
ϣޱܿãͬѧˣ
һˣҲʽĿʼˡ
ΪˣҲˣһвŸոտʼʼˣ
һ졣
ȥѧУóɼҵ֤죬Ҳ꣬СģޱŰְָȹӣ¶ҶߣȻǰɫΪкҶߣ飬͸Ų򵥣
ȹӣǳϲ͸СŮһ㣡
ȥѧУ·ϣһֱȹģ֪ޱְ֮󣬱ᶨȷϣҲҪһ
ޱһȹȥѧУһӳΪ˰Ľ㣬Ҷ
֮ǰޱûдȹӣԴӼ˶̷ڰϵĴڸн˺ܶ࣬ɽ죬һ࣬ð˶ɵˣ
ûзְôÿĶ̷Ů
һԭޱѽ
ޱʱװŮγ˺ĶԱȣ·м򵥵ĶĹӣܶŮĻǼ裬ֹġ
ۣϴ̫ÿˣѾβסԼİĽ֮ˣһպޱ
ˣʱΰˬĵѾüûмޱˣ쿴ޱеСеСĶ
˹ˣһѾͷĶ˵ȥҪЦˣëûʸɾ촩ʲôѽ
ÿ
ΧļŮޱȹġ
ޱ˵ԼģʱΧüŮҵĵַȥҶȹӡ
˼۸֮дŮˡҲмŮԼҪȥޱҶ·
ٿʼˣҲҪˣޱѾʮͼˣҲ֪ǲǻдԵʣڻͼԽԽˡ
ְֶأ
ʦɼʱ䣬ޱĻд
Ѿжʮˣӷ羰СȻжҵСƹ
վŵģŵģſŵģʮţ
ѾֵĻһΩΩФСͼ
ʼˣ
ҪͼֻģǱزٵġ
һ죬ڻϽƵķװֻģչֳ
Щ־ĺÿ·̫ˣһҪһŵĻ


187 Сѧټ

ͼûãھ͸ŰΣ߽˽ңһһңɢͯƵģŵĶԽˡ
Ծɼҵ֤飬ķ̨
е˶εĿϵĶޱϵĶ΢΢еţ֪˶ٷ֡
ҿʼԾһ죡ʦǰôº˺ܶࡣ
гһ֮󣬾ǵڶûдųɼһУֱǲѽҶѾϰ֮󣬾
ʦ˵ʴˡ
һһŵԾû֪˿˶ٷ֡
ǵԾʱһ׳˽̨ʱȴһľ㵣
Žңޱͷʵ㿼˶ٷ֣
ǵԼľӣޱǰһţ76˵ǵʷ¸ѽ¼ˡ
ѧܿĸûˣ
ǵϳˣΪǵеˣԼأ
ŶҪʮϣ⡭Ǻûס
ֺޱޱĶʱһ£̧ͷǰĻŻŵ˽̨ʦнӹԾҿԾϵķ
ֽץס˷λãһֱԼλϣǹһƿԼ֣һȳֵһߡ
ߣ79110ǲܵģ70ޱһ¶˵һ֣1~һ⣬ֱӽ¶˳Ȼ100
ĶʱϲѣѧȻһٷ֣̫ˣޱĬĬĸˣ˵Ķϲˡ
ǳԼĲ²⡣
ɹѾһˣ͵Ծˣ
ѧʦԾ˵˼仰ȻǼ򵥵ļ仰ȴ˸жѣԭѧʦһԴôĿ̣ϣܹӵĽǣֻж飬ܸıǵˣڲףԺǻ׵ģ
Уÿģޱˡ
ѧʦ뿪֮󣬱ʦҷԾ
ʦ϶е˶ڻԷ˶ٷ֣ǵͣޱ·е׷ʵޱ㿼˶ٷ֣
ޱѾǿƲԼϵЦˣֱӰԾøǵ
ǵڿԾϵķһûƵס󺰵۲һٷѽ
һ̫󣬳ֵĽңΪĽкʮӣ
ʵ˭һ٣
ǵͷԼʲôҲû˵Ľֲ˼ĿһޱȻѾӸޱ
ʱһֽǰ洫˹
ޱֽдţ10098
??ʲô˼ǰ洫ģѵڸεĿԳɼ10098ԽԽܣ
Ϊѧһٷ֣Ѿȷ˵ģ
һ͵͵˳ɼдһֽ
̫ˣ˳ѧˣ
ԾܿҲˣΪеˣޱҲûôĽˣԾдʺ98Ŭڵõ˻ر
ɼʦҲǿٵġ
ֱõ˺ɫıҵ֤飬ޱеĸеԼСѧҵˡ
ҵˣΣȷ˵ˣ˴οԲͬѧҪģԼѧˡ
һϲҳͬѧõ˳ɼҵ֤󣬱Ȳ뿪ѧУҲһЩĺõģЩᣬ֪˼ĵַ
ޱȥʦİ칫ңУȷѧ顣
Уܿ϶Ĵ𸴣ѧĽ̵Σˣû䲻˵
ͰĵĶɣޱͬѧʦϣ߳ʦ̹ôѧģĽʦĳϴѧģԺѣʦʦģУȻĻȴůģ
ллʦޱλʦһ
һǵΪ˸лѧ飬илʦΪǵѧϰ˵ľľ
ˣȥɣԺúö飡У΢
ô飬ǵһѧϹлܵõѧһлܶĿ࣬ǺԹԵġ
һӣӭµһӣϣһĺٳһޱôõĺӡ
ʰö¥£ޱվڲٳϣ˿Լ˼Ľѧ¥
ӽ쿪ʼˣСѧټ
˱ޱԵرĶ飡һͷᡣ
ſڵǵбļˣǵȵļѡ
ޱҿĳɼޱһ㱻ǵˣ
ǵޱ10098ķĵĴ󺰵һٸʮѽޱԸһϳˣ
ǵζˣޱѽһϲĵ


188 

ǵصĵ˵ͷޱҿϳˣҸоŮθһˣ
ϲѽе㲻Ǻܸˣ
ôˣޱǵĵӣǿûɣ
ĲҲ׼Ұֳȥˣ˵ţ˵Ŀޱ
ûпʼഺͽˣǾ仰Զ˵ˣ
ޱ㡭һҪϴѧЦĺҪƵġ
ޱ˵ͷİɣһṼףġ
ǵ֮ޱ͸ͬļһشˣ·ûмʱΰһֱûм
ĩĳɼҲû
˵ĳɼˣŶʮ֣ƺһʮһŰʮСǿͲˣŶˣ
һ·ϣһƲֵģ
ɼôã治ǼȥޱȰһȰͬ飬ôҲѣϣԺܸá
ˣ̫ˣһȤûУޱŮԺҪӣȻڼҴӣôʲôأʶ־ͺȰҲҪˣһȥ򹤰ɣȰ
뷨Ѿٹˣı䲻ˣޱ̾һѾȰˣҲȰˣϣԺҪΪľڡ
Ҳҡͷ̾ϢǶɵˣٺʲôãȥҸ˼ˣ
ֿ֮ͬޱص˼̵İԼĳɼ˳
֣ҵĳɼޱһĵ⡣
ǿԼҹŮһӣ룬ǿ˶ٷˣ
˳ɼһ۳ɼǿˣֱͷһһѽޱǳϢ
֣ҿѧˣ٣ҾҪϳˣޱĵĵ
ãԺɾǳˣԺҪϸУѧǿĵĵԼĹŮϣ
ΪޱԳɼãļӲˣŴȥĹӦ˼Źǡ
һĽŹǣˣһһСԵĶӹԲġޱҲ˲٣ԲģȻжһſڵСӡ
㣬㿴ۼķϽһСѡ
ǺСڿҶ
ٻСܳѼܣҲһ㣬굹ǽһСӣ
ϡ
ҪѣܲܳѣͿˣ뵽ѵζޱֱˮ
죬Ǹļڣݳݺɣϣϣѣӡ붼Ҹ
죬ȥժңȥȥޱ
һҳԣֱͷ
һԵĶҲվһ˫ˮĺ۾ֱĿޱҲ˵ҲҪȥ
ͷҪԵˮҪһرİ취Ǿ͵ȻԣҰĺ˵ԣкóԵģͲȱһȺóԵޣ㲻֣ǾͿ˳֣˳ԡ
ӣʲôóԵģˡ
ޱԼȥ̽һ֮̽ǰƺ˵Ƭ֣رĶ࣬رĺóԣãܴӵϼӣЩͮͮĴӣֿɼ
ֵģ͵ĺóԡ
ڶ죬ոޱˣȥ˯һģС棬˵ĻĲš
ޱŶˣ
һ·ȥҪڣò棬С·ͿˣûԶͻȻһӰŵĴһУ˭
ӰݵһûӰˣޱһ񺮣ҵĵѽ˰ɣȻɻǻᵹùġ͵ˣϽȥ
ߣޱ
ʲôûƵģֱĶ￴ӣ΢Ҳ£糿¶ˮأԶӱ֣ҪǻݲǾɾڣǿɾǹ
ͻȻ˼С̹СȴƲС
΢ŵĻ궼ˣˣ
ҪߣͻȻˣһлиӰƽ
ѽѽѽѽޱŵĴһǰ𶹶תҪܡûԼͻȻһסˡ
ѽѽѽſңޱţתýȥߡ
ŶŶŶޱ򶨣ߴʱΰʹ
ԭѽҪޱһ£ǵӻС
ˣҪؼҰְ֡
ιܵʲôʱΰһһʵ
ޱ˸ûʲôҳģ㡭ܵʲô㡭㲻ᡭ


189 ժ

ޱͻȻԲЩ춼ûмǱɹ˰ɣӡ÷ڣء
ޱ˵ʲôأҸүүһݣⲻʲôڣĶǸʿ㡭ǲ˰ɣʱΰ˵ţЦĿޱ
ŶԭݵѽˣԼġ
˵ˣɻɣһؼˡޱ˵ţͱŶߡ
ͻȻֱȥܵһط󣬱ͣĽк
ޱæ׷ȥߵ˶ͣµĵطôһɹζޱüͷġ
óζʱΰҲŵ˳ζűӣüͷ
Сޱһ⣬һµ뷨и֣˿ʱΰʱΰĻһ˲䣬ɫҲˣ
ޱȵǻûסж
ֻͻȻһ굽ǰĲݴӲݴϳһĶ˵Ķ
ѽޱֵĵ
ʱΰǵĶ࣬ǰ³ĶϸıţϵĶʲôϵġ
ǼޱһЩë
龪һΪиء
Ӧǻ͵üޱ¶϶ﾭлǳû͵ԣھӵǰԹﾭм͵ˡ
ʱΰݴ߹ȥҡͷǻǣкܶļë࣡ʱΰ˫űӣü˵
ܶ༦ëޱ߹ȥ谵ϡܿݴܶļëëﻹܷ࣬ŲӬ˵졣
ʮֻޱȵôļë
֪Ҳǽ֪ʱΰҡͷ漴ֵҲ˭ɱѶ˰ɣ
ʱΰɵ˵ޱ£̽׷ʵ:ʵߣʲô
˵ʲô壬Ųأ
ѵҵģʱΰЦ
ŲǣҡޱһڷˣժҵģҲûժ˵Ҳ±Ц
ժңңʱΰȤ
ǱߵңҲժˣһȥɣ
ˣһժȥʱΰһסޱֵķȥ
ҲȥˣޱʱΰޱĻᣬֱӰޱˡ
үүҳȥˣʱΰݵʱүүһ
ޱҲǵһ֣ԶԶľͿһƬ̵ӣйڱ̵ҶĺͮͮĴӣ
ۣЩӿúóѽֲƺǾ˵ڸóԵġ
˵ӣʱΰֵָ˵
Ӧǵİɣ
Щӿǲȥժװʱΰ˵
ޱͷӿڴóһϴ
бģϴ׼ˣ
Խ߽֣ޱԽţָкüݶӣǽյոѡ
ǻ߰ɣһ˼ҷˣᱻİɣޱˣۣ̫Сˡ
ʲôҾãܺѽʱΰһϲû飬̫ˣߵ£ֱժ˼ӣһͮͮġ
ժ˾Ӹޱ
϶ոѣڵϹҲỵ
߰ɣޱվڲݶСĺ
ʱΰϵңָĵҸ󣬸죬ժ
ûطȥѽ
ʱΰˣޱͻȻ˸OO@@ĽŲëʮֵĽš
˷ˣʱΰ˽䱸״ֱ̬վţܿ˵ߡ
ŲԽԽֹһˣ
죡С㣬ժңӣ˵ˣݣôôϤأ
˴Ӳݶһ˳ͷǸֺģƺƣ
ޱˣԭͬѽ
ƺƣޱС
ƺһɫˣڿޱ֮һֵޱҪѽ
ҲժҵģƺƿĵȻԸһͬһһŮھӵĵܵãһӣȥժ
ޱһѾʱΰָʱΰҸʱΰһģѾժˣ
ޱָָңȻʱΰֵʱΰ
ʱΰߣһƺƣޱһСӣҲժҵģҪСʲôͣ
ƺƿʱΰ΢΢һޱôһժˣޱǸһıȽϺõġ


190 ̫

̧ͷһΧһȦȻһλãһȣһ£
ϿժȻװˢˢ£ժ߰˸ժ˼ӵ£ھС
ʱΰſϷ̬뿴Сôժϵңû뵽Էһӣ
˵ͺ·һ㣬˲ò࣡
ʱΰҲ䣬˴֣ҲѧƺƵӣȥôҲȥ
ƺƴСѵЦ
磬涪ˣСŮЦ

ʱΰһŬ˺ܾûûֻôӰժ˼ңȻĶޱ
߰ɣʱΰޱ
ޱƺֵƺƣˣ
ޱһ£ƺһһЩ
ͻȻ洫һһĹ
ҲźС̽УһƶûУβΪһֱڶ
ܣޱ𶹶ӣһסʱΰ󣬾ǰܣ
ƺƴСģҲܡ
ԼĹԽԽ˴˵ĽǸ͵ˣ
һ·񱼵ܵŶ㿪׷Ĺ
ޱ̫ܵˣ
ʱΰ˫ֳϥǣִȻǺǵЦЦԽԽޱһëȻ
ƺҲһĿʱΰ
ôˣСָָʱΰĵ
ƺҡҡͷޱޱҲҡͷҲ֪ѽʱΰЦЩڷй
ǲ˲ĵˣ
ո̫ˣʱΰ̧ͷֵָķ
㡭Ҫˣ棡
ޱûİһʱΰʱΰһЦĿޱ컹ޱҪܻһֱȥһֱ˲
Ҳ֪ΪʲôոһܣһЦ̹ˣ֮ǰĵи˵Щ˺ɢˡ
˵һΪʲôġ
ԼӦԶҲ׵ģΪ¶˾ģԶ飬ɼҵġ
һҲᣡ
ޱҸժңƺƴóһִֺӣһߵĵݸޱ
ѽҵѽ⣬ллƺƣԼҲժˣҾͲҪˣޱЦǺǵİֵ
ƺ˻ͦõأ֮ǰץӣҲüֻӡ
ŰɣרŸժģƺСĵȻһޱ
ѽŶǾŰɣ
лл
ޱӣҪװ
ͻȻʱΰһһӣ˵ӵӲҪˣǴģˣ
ʱΰƺĵʱΰԼӣǿޱģûð취һ򲻹ʱΰɡ
ޱҲʱΰʱΰ컹ӣ
ʱΰǲҪˣ̫ˡ
ˣʱΰˣߵʱޱ
סޱʱүүңʱүүſڣˮϴޱˣĵĵޱˣ
ʱүүãӸԣޱָŴӡ
úãлл㣬ޱүүкܶӡ
Ǻʱΰˣ
ʱΰĴϴϴޱ棬ҧһӣţóԣ
ޱ죬ʱΰݺݵİһۣӣʱүү˱𣬾ͻؼˣ
ǻؼ!
ԺҲҪʱΰˣ̫ˣˣ
ιȥ档ʱΰ󺰵
ҪޱתͷһתͷҲصˡ
ʱүүվſڣЦǺǵĿޱıӰޱһҪһЦСƢͦ
һʱΰ׵ô˼ޱˣӣǲ֪ô
үүôͳһңʱΰûĵȻݺݵҧһңƺƸһңô
ժһأ
ǸûĵѾͷ
˼һңСӣֲ˼ޱϲ㣬һʮһ˼ȥʱүүʱΰһš
˭Ҫϲˣʱΰûĺһ
ӲҲǸģôһûŴȥ
ʱүүϺͮͮӣ뵽̣˺Ӱ㿪ĵЦݣժӸȥ
ޱصңӸϴˣһСˣһһһŴңϳȥȥˡ
ְģޱ˵Լ͵ժ˼ҵģ˸ѻ˵ʱүүģ˵ĺĻţ
ԺҲˡ
Ŵһˣϻۣ޹


191 Ұ

һԵĻСݣȻʼ
ǿһĵǣüͷǿôˣ
֪ѽϳŵʱ򣬻߸˵ġǿĵ
ȥŰޱ˵꣬СݣСŴ䷼ڼʯӣţһ¡
Ụ̋ҰɣޱǰŴ䷼˵
Ŵ䷼ޱŶһȻ׸ޱ˵ϴһ£ȥˡ
˵꣬ʹӺˣ²˵أʼ²ˡ
һѽƽʱŰ̿ǺܰЦҲȽ϶ģȥɸ·ʲô㲥Ƶģ˵ļ˶óĬ
е㲻ϰߣ
ޱף¨ȥϴףˮһ£Ȼ͵˹
ޱȥɣŪͺˣŴ䷼ƽ˵̫ƽžò
Ụ̋ʲôޱ˵仰ʱɱŤˣʼŴ䷼ˣ
аˣ
û£ʲô£ȥɣŴ䷼ͷæԼĻ
Ը˵Ǿˣˣ
Сݳְָֻ۾ˢˢĿޱһѯʣŰô˵ģʲô£Сѯʵ
ޱҡͷŰʲôû˵
һ
ޱĵĸŰȥ￴˭˵ʲôޱĵĸ฾̭ˡ
Թ緹ϢһСʱŴ䷼ճ£׼ȥˣޱվںţŴ䷼ߵķӦСǸȥˣǱһСأڶˡ
Ŵ䷼Ӧȥ׵ˡ
ޱСݣһ̶òװһ룬װžȥŴ䷼̶ȥ
Ѿˣȣ̫ɹϣ̵ƤۣޱŲñŶֻСƹޱȥģҪġ
ޱϲĺܣ˵ҳˣһ㶼١ʮֵҳϣһֱޱҡСβͣʱʱĻյޱĽű߲һ䡣
һ·ҲһЩũˣмޱָޱŴҾ裡
ޱĿһ⼸ˣһͻȻޱֵޱȥ￴Ұˡ
ʲôܵģޱһüͷѵ˵Ŵĳˣôأ
ļӽͷӶ˵Цţ˵Ŵҵ¡
Ӹպù˵㣬ŴҲ˵Ǯ˰ɣְֿôأ
ְһܲġ
ޱǺɣӿȥһ׵ͻȻ洫˳Ŵҵ
ҹңǲܸõġŴѹ
ޱһţҪô¡
ҡ㿴ҶɱǸҪˡһ˵ôôĶأ
ңûˣȣʮǮţ˵ԽԽ
ޱȭͷˣ
㡭ʲôٲҾͽˣҸ㣬˾ǲзҲðٱǧ򱶣Ǹʲôޡ࿴һ۶ӶģŴұǼˣҲ࣬
˵ʲôǸǿٱҽ첻㣬Ͳʱ㲻ңҲûˡ
Ǹ
ޱŭɶߵĶǰҧǸ쵰
лţ˹ȥ
ޱӵϰһ׸ӣͳУһ۱㿴ŸɫĺɫķʴĿӣ˵嶼Ŵҡ
ŴҸŤһϱŴץ˺üӡӡ
˵ſỤ̋ޱһŸӣȥ
Ҳһҧסȣҧ۵ֱС
ǵţǲŹģһ***һһڻ˵ľĻ
ŴҶˣޱҲĻôôҪˣֱһߡ
ߺߺ˵İɣŴҾǸҪļӱŮ˸Ķ˰ɣͷһֵĳ฾˵
ѽǶˣһֲ´ĹЦ
Ŵ˳˳ͷ۾ޱ֪룬ޱǣûС
Ụ̋Ҷ֪ޱ侲ĵ֪ŴûиǸ˽顣
һжǸݣǶˡ
Ķӣֵʱ򶼱˿ˣܿ˶֪ˣͰҲ֪ģʱһȻ󲨵ġ
ã˾֪Ŵû顣


192

Ụ̋£һ֤ģޱᶨĵ
Ŵۺģͷмĵոն㣬ûá
Ụ̋ûã̫ԺϹӣǲҪľֻҪУޱҧгݵĵ
Ŵ⻰̲סЦͷãġ
ޱŴҴʱͷĸˣŮһŴҳָŴôôҪأҶѽ
ģЩһ㶼ָָ㣬ͷһ
ũֻҪһе£Ҷɿ𣬲´ĵ£ϲͼӴ׵ĺ˵˵
ЩԴ̫̫ҧľͿʼ˵Ŵôôˣʲô·ˣԽ˵Խ
һԵϺֺǵĲУŴҿڿһӵƵġ
Ŵ߷߲ѣǱ˵ʲôû
ޱĿһЩˣĵλ󲮣ޱ֤ҼĸŴʲôûװףΪֱҲҪڮҵļĸ
Ŵ΢΢һжĿޱ
Ụ̋߰ɣޱŴҵȻЩ˵ָָ뿪׵ء
һǰһŴһֱͷԼ˴Ƶġ
ޱһֱѰǰ£ĶһҪˣȻҲᰲġ
µľҥˣٵҲܸ˵ģҪԺҶȥˡ
Ụ̋Ǵʲôʱʼģޱʵ
һˣʱҸҲûͬ⣬;ܵۼҵ鷳ˣŴ˵۽ǡ
ôʱˣŴҲ̵ͦģ֮ǰûܴǻûôĹ֡
ŴҺޱҵʱԶԶľ˼ſڣ˵ϴɤţ˵ո﷢顣
˭ôܵҽˣ
ߵſڣֻһֵĴſڣĭɵĸְ̣˵Ŵҵ飬ְ̰֣ˡ
󲮴裡ʲôʱģ
һŴңıģжж
ߺûˣ㲻ӦûɣļڶأĺǺЦ
ְֵɫʮֵѿĬϣĺġ
ޱˣ㿼Կ˶ٷ֣贺ϼھʳɼҲοĲɣôǰ԰԰ڣ
οرĺã92ѧ93أǲҪѽ贺ϼȻǺܶ˵ʲôĳʲô£̵϶ѿѽ
ҲҪޱɫҲرѿ
ޱ贺ϼһۣһЦһ㣬ѧһ٣ľʮˡ
贺ϼһ䣬ˢıˣ۵ܣɼôôܼ¾ͱ仯ô󡣡
ޱ
ǸĴüͷͷ˵ŴһǸôߵô죬ô͵ˡ
ϴ㣬ҪǲţŮǲġɶˣǶѽһȥˣִ㵸˵
ֱֺǣûǲţ飬ܸɵĳ
ִ˵ô໰ʲѽޱһĵ
ִͷ˿ˣݸˮȣ
ǺǣǵôߣִҪǿˣͿؼҺˮҼҵˮûˮ㲻Ҫ˵˵ڮҼĸʲôûҿޱסŭ˵ǰ
ִޱĻһڨڨģһƲһûУȻ̵ϴ㣬˵Ŀģһȥˡ
ִӣֺ壬ˡ
ſڣʣµĶˡ
ŴЦЦ磬ɩӻˣ
˭ɩѽҿɲʶ㣬ҿûôҪİܻŷĵŰ÷һڣǰȡ
÷˵㣡󲮺ǳһ䡣
ʲô˵дŰ÷˸ۣĵ
ɩӣҲˣǴҵɩӣô˵ʣǿˣ˵ĻȴάŴҵĻ
Ŵ΢΢˸û뵽ǿʲôûʣô
ޱһ֣ˣֻҪְỤ̋Ǿûκεˡ
ǿɶΪãǸñˣŰ÷ĵĵԽ˵Խˡ
÷㹻ˣ̶ˡ


193 ȥ

Ű÷صĺһһţˣֲòɫֺõĶ̵裬Ϊ˲ֵãҲ˵ˣǻȥϣȥ
Ű÷һЦ
һɣ㵵ĿһŰ÷ϱʲôУˣôĴȥ̫߳
ԣ̫߳ˣҲǲܵ¡
ߣ˵ʲôأһ̫ţȥϻǸңͦõģҲߣﶼȥ̰һĵȫŰ÷
ʱߵʱ򣬿ͷҲûأ˵ĻŰ÷ǵĸˡ
Ǻ޳ܣ
裬ҵʱǸ˵һⲻȥȥģôܿأ󲮿ĳĵϵĶˡ
ѽѽ̣ǻϰɣ㲻ڣ·ҪϴҲĲóˣ贺ϼ˽̻е
ޱƲסЦǴ̹ȥģǼȱķ˰ɣ
贺ϼ˵ʲôأŰ÷һɸֵı飬ôôһŮ
̻ǰӵģû˵贺ϼ贺ϼļúӣʹˣˣչҵġ
贺ϼͣһĲԸһ㶼ϴ·ˣֶݵĵһƤˡ
Ȱ̫̫е㼱ˣߵԣ󲮵䣬ʾ˵ʲô
һԼ䣬Ÿ˵
һʱе㰲
ŴҽСæˡ
ǿӣҲĻڴ
ޱſڶ棬贺ϼұҲ˹ҪСɶһ㶼ϲǡ
һֱĽŲͣĴ˵ѳ
ʲôܣұ˴ӵϼһʯͷҪҶ
ޱһһƿұ׵ұ򹷻ҪأССôôŰ
⺢ӾǱ߻ˣϲСʱͦɰģԽԽʼܹܽˡ
ҪܣѾͷұĴһѽԼеʯͷޱȥ
ޱﱧŶܲۿʯͷҪˣʯͷǼｨʣµשͷеĵطܷңҪϣһˡ
ֻܾܵĶܣʯͷҵޱ۾һԶȥ
ףûкʹĸоʯͷûҵ
һ۾ǿһֻשǿ֡
û°ɣһڶ
ޱ죬⡭Ҳ̫˰ɣôôͻȻĳˣҲüʱ
ӵģҲ̫˰ɣһС۸ʱΰӵ
ޱһصӣİɣΪʲôͻȻежأĶҲûôķˣ
Ϊ˱ޱͷ
ʱΰһһұұһƲ۵ˣܵǰ״ˡ
Ű÷Ϊ̵飬ķ㣬ұ޸ˣ׵ʲôޣһ쵽֪ޡ
һұίˣ̵ܵĻУο
̻ӵģ§ұ˺壬Ű÷һĻʱ⡣
裡ȻȥˣҴǻס죬һȥʰʰŰ÷ұ贺ϼߣһȥ
贺ϼߣһֱʱΰ贺ϼѾСˣĺÿƶ˽ˡ
ѽǰôûôÿأϴڽϿʱΰ·һĸʱΰ飬˵úÿ
ʱΪȻһѽ˧ˡ
裬ٻȥ贺ϼԸĺҲһ棬ޱ˶СĽ
ʲô棬һȥŰ÷װͰ͵ĵʱΰһۣСõǲôϲޱһѾͷ棬Ϲ˳ôһƤңҲǸûϢġ
Ű÷ҪǿϲȽϣھͰʱΰޱֲϽ˹һ𣬶ΪкӾͲӦøŮһ档
贺ϼŰ÷ˣ˵Ҫˡ
贺ϼһίȥˡ
˶ˣʱΰ˵˭ѽ
Ҵһңסϣġޱ򵥵һ¡
ոллѽޱʱΰ΢΢Ц
ʱΰţޱ棬֮ܿޱǼϱĺ飬۵ɢļͻȻޱһЦһǳǳУһ
ʱΰͻȻ͵ʲôҪʱеˣֹסһؼˣʱΰݵվһŤתˡ


194

ޱʱΰߵķƲƲ죬ĸлܵôĿ졣
ʱ֣ϵ֪ȻиͣߵǲϼѤʣɫ֬ģͷף쵵ĸ˴ա
Ҽһ̴Ʈ˳Ĵ̡
Ŵ䷼С˳һϡСǰϣһִó˵һ״ӣװǴ̵Ļƹϣꡣ
ȥθͣޱ˵
ĽûˣΰɣŴ䷼ѵ
ԵĽͶģĽͻûпʼ
һޱͰι˳һɫĴɹӣиǣСũÿҶһһ⣬ȫװΰ͵ġ
Ụ̋ޱʵ
ͦ棬ԼôģǰϡõĻƶʱ򲻸С䣬ޱֻǿһùӣô벻ףùô͡
⼸ȣʺˣûƶҪȥվƶһĻƹϣһ˵
ƹĺãжΣȻžһҲˣƹ껹һ˾ȣȻͣһƹϾˡ
ŻƹϺϡˬˣټһѼ͸ˣϧǼѼûƺãҪٵС¡
˲Ѽأһ̳ӣþƸģŴ˵׳͡
ĿԴˡ
ҳԹ㣬컹ţ½½Ŀʼϴ裬һǰְϴŴҷźˮȻ˷ȥðְԼϴϴٰ˱
ޱһϴģһޱϴ跢Լ˲٣С첲СȶƤҲ׵͸ʱȫӣʱݵľһƤǡ
ڵ˺ܶ࣬ˣôȥӦò̫ġ
ǰͲǺܸߣ˻һⱲôҲҪȡ೤ס
ϴ裬Ļɫ³ȹƵ˯ȹʽҶߣ粿һȦСľߣһ鶯
ְҶȴŷ磬Ա߷ڷţｲĶϯʲôۣʲôߡ
ޱһȣ׼ˡ
İֻӣ䣬ȣҲûɶֻˣͷȥˣǱ߿ӣз磬죬ͷ̫СʼһۣҳҶ̵ľͿʼ
ŴѾȥˣޱȥģ·ں˼ҵǽԡ
ޱֱޱϵ·ֱģޱϵ·£Ҳְģ
ѽҪҪȥҼġޱڵ
Ҳ룬ûǮ費㻨Ǯˡһʧ䣬Ǯˣȥ·뵽ԼҪȥˣһ㽡
ޱЦЦûٶ˵ʲôʱܾøĲһȥ⻹أ
ȥǱɣǺ˵ʲôأָͷŵһȺˡ
ޱҡ߹ȥվһԣ۰ŴҸ飬˵ĸԻ

̫ˣЩ̫ǣôô˵˵
ޱͻȻһ߷ߵŴңȥˡ
ŮˣûöһһҪŻϱŶкӣڼҿߣӣǸܳԵģë˭ûӣи̫ſʼ˵ϱĻˡ
Щ̫ǿ£Ҳ֪иڲ⣬⻰Ƶ
ĻǱˣ̫ˣ
ɣޱҡΧŴ䣬ŶһһϱߵС㳡ȥˡ
ǱС࣬СĶЩ̫̫ǿˡ
һ·ȥ˺üģ߹һȺ˵ʱһЩһˣЩģﶪ¡
Ҽ죬ֻˣǶ̫ɶˣһĵ
ҲŶֻѽҼҶʮֻˣ˵Ƕôһܳô༦أһһʹ
ô˵ǶаˣһǳɾˣôܳԵġиԴİţ߶߶˵
Ĵ⻰һļɻ䡣
ͷ˻ǺŵģرԻаĶ˵ⶫסڵģĶаһɾˣļⶫ͵ˣҲֻԣץ˻ܴһˣ˿Ҫùġ
ޱЩһɺ}ûţ


195 ʲô

ޱǲȥˣҡȣߣɫҲˣȵǱߵС㳡ҲˣһǶ˵ġ
̶̵ʱôļѵǲÿôϲԼҲһϳôࡣ
ޱеԽԽŬĻǰǰȷҲ͵飬ûҵ͵ֻһСӹҵһѵļë
ˣǸطҺ棬ǰҲҵǵطûҵȷ֤ݣҶƿ
Ǹ죬Ҽһļ͵ˣ͵ĸɸɾ˼
뵽ޱͿ˶һҪö
һһ߷ûԶһСʱޱͻȻǼиĺӰ
⼸һСݺֵɼЩͷˣɴ׳ȫӲݣɭɭģСԸȥ
˭ô͵͵ģ͵İɣޱ˾ĵβ˹ȥǿʲôˣǴ
żͣڱ˵ĺԺﴩУһȦĵſڼȦϣ͸שͷơ
ͷҼһǰѼȦںԺԶȦΧǲ˵أ⼾ڣֵĲףǻƶĺũ
ڱҷĺβˡ
ڴԣﵽһĿǿǻεġ
ޱɫĵĴʱݾߣȹ죬ץУεͲ衣
ճޱϾͱҧ˺üˣޱϵĴûע˹
ι׵ʲôͻȻһͷϷޱһԺðĵһͷǲᱻ˰ɣ
ܱ֣ȻޱһܿЦĴ£סܣûܳȥͱһסˡ
סҲ˰£ʲôޱŷ֣ԭոպʱΰѽ
㣡ˣһΪޱ˵һ룬˵ˡҿûʲôˣĵϱӶ˼أ
ŶʲôʱΰҲǳģһֱѰޱӰȥֲңû뵽ˡ
ĪĺܿģɿΪʲô麦µӣеš
ûʲô춼ˣҪؼˣޱʱΰ˻֣תˡ
ޱԶıӰʱΰеССʧ䣬ôˣСѾͷУһԼеġ
һҪ˵үүүү̨ӻԺϾûôˡ
ޱص֮󣬾ͰѸոտְֺŰ˵ˡ
Ŵ䷼ûһ죬ϳȥ˵Ǹ飬ĸĶȫǲݣסĻݣûһ·
ãȥɣ
ңһֱ·ϣסĻ߷ﻹ˵Ǯر֪㡣
ޱȻˣһȥ峤ңߴ峤ô峤˰ץŴ䷼ĵ
˿Ǻ֮ǡԼҲΪȫЦ
Ụ̋鲻ֻܼǻɣûȷе֤ݣץҪץߣҪ֤ݲУỤ̋⼸죬ѼץСһȥϣޱ˸ƻ
Ŵ䷼ͷʲôޱġ
飬㲻Ҫȥ˵ôݾߣޱһ䡣
ڶ죬ʱޱ͸Ŵ䷼ˣмᣬþûȥˣ֮ǰ˼Ҷ·ƶҪˣȻкˣεʱ䣬ȷıȽϵĳ
⼸죬һЩֹͷУСǮȥȡܴչٿ顣
ѡ˾ڵ·ߣ뿴һܲӼë
ӿ쵽ڵʱ򣬻һյƤӣӻ˼ëһģͻȻǰﳵˣ͵һһ˵ʱһڴٺٵЦ
һ˫۾ĶŴ䷼ؿڹĵطģôǱǸзϣģпʼ󲻿Ļ档
Ŵ䷼ھԵʱ򣬶ĵĳķĵһĭȻͦصųˡ
ޱڳĵһڲ滹µ顣
ϡǵãһﳤڹĳ治ͷţ°˸ڴСŰ˾Сڼĵؽ˴꣬Ϊǿűֵġ
⻹뿪˼֮ģʱ͵Ȥã뻹Ǹۡ
һΣ鷢ˡ


196 ҡǮ

ˣͿȷ͵һйϵ
֮ǰǲ²⣬ǿȫĿ϶ˣھߵʱޱŵһɼʺ
Ụ̋ŵڳʡޱ˵
ŵˣһ͵ģޱŴ䷼˵
Ȼôʱ֪ˣޱ΢΢һЦ
ȵϣɫѾ̫ûôȣ˿̻ǺᣬдЩЩ
ޱ·ҵԼ̯λǴ󼯣ϼرĶࡣ
Ļˣ⼯̷ѾѵطռĲˣޱȻҵĿԼλûռ
Сˣλãһ磬컹ûĺӾͰռˣһ̯⡣ũߵĴүЦǺǵĵ
θϼǸүڣڶѾϤˣޱ͹ͷŮ
ޱ棡ڼҵ߲̯ӣֻڲֹЩһЩ飬ֻ̯ǰֻܻСڡ
СޱСĵĶС֡
Сޱ˹ĺã㣬Ǹ飡Сָŵϵ
֪ȥˣޱСǰ΢Ц
ȥˣСָǰ
ֵæµӰھͷһҰ̣ĺã˶࣬ޱҲǡ
ޱ鶼ʰãûڵ̯ǰȻֻԼ̯ǰŴ䷼ӡ
·ҪҳȻڳϼľ壬Ϻɫ޲ԼõķͷǮ˳
ЩǮտڵģȥ̳߿ɶģͷһЩȽϾµģӦûܺ
ԺҪ߾·ߵģֻôĵӱ
бŷҵķװ꣬ҵѾޱ֮ǰ¶װˣзĳ
ޱ㿴Ǽҵ꣬ôҲǼĿʽ·Ŵüе㵣Ľ·᲻
Ụ̋ģǼҵ·ͺããģµ˱棬ģ²˾衣ޱŴ˵ο
ҵѾһʵĿͻˣͷÿζ߰˸ţԺ󻹻࣬ţпһࡣ
ͷҶӵһʱֵţп㣬ţп㻹ǳϡ٣ҿʽܵһţпһһ׷ġ
ޱԴʮֵġ
Ụ̋ȥһͰɫޱʮǮŴңֵỤ̋ӳ԰ɣٿȱʲôҲɣ
ŴǮЦǺǵľˡ
ޱڳԵſͻš
һһҹˣƺƵˣͷڣԱվһ߱׳ŵеòڲڵ裬¡
һ۱㿴ޱĵڵֵ磬ޱ㣡
ͨһ̧ۿޱЩɬ뿴ֲҿкֲҡ
ڣޱȴкˣڵϣڻ˻֡
һ죬ͷһ㣬ޱһЦ磡
лл㣬ռλãޱЦ
һ˶صԼ̯λǰڷֺ˰ӣһԽ·ܵޱߣѰӵݸޱӸԣ
ˣŰȥˣԼ԰ɣޱھٵǰİƻȥˡ
ȴܼ֣ԼõĸޱµһҲõһԺõġ
ޱĲҪʵڲĳİӣҵô࣬Ƕ಻ס
ȴһͷţƵģĲˣְѰӸޱ
ֲڣޱֻˣһŰˣٻ
ޱ˰ӣڴһĪĺܿģȻԼûгԵĵӣǿޱԣԼԸе㡣
ޱһһڵĽӳ꣬Ӹճ꣬Ŵ˰ӻˣ붹
ճ˰ӣЩҲԲˣŶһӣȥ˶棬Ӳڡ
һڵĸ٩СܣСɶѽģҿĶĽ
磬ͬѧǼҡĵɲ뱻˷ܡ
磬ޱرĺã֮ǰоޱĻأ²ޱǴĿ佱
Ǻϲޱ㡣
ڸޱ΢ĵôСĹͻˣͦѽСܣĹҪץˣǼԺɾͿ㷢ˣ
ڷеĲ֣ĵֻͬѧ
ɲΪУޱǸҡǮ


197 Ż

ȥ˶ӣӼᶨԼĵ뷨ֻǰΧĸŮˣȻ·ޱĸҽ·Ʒһļ·иͷ
ãǸУ㲻ҲҲԼԼ***ЩѽѽֵǮĵŲʣ
ôõĻ᲻ãǱܻܵã
磬ǸޱƵĶðɣľԣ˵ʲôԡ
ʲôã׬ǮĶǺ£һҲȥϣã裬ҸԽ˵ԽˣпʼֳһһѵǮ
£ȥʲôȥѧ!ʹ
һԵ̲ˣݵһվĿԼĴ磬Ĵ硣
磡ǱģСȥ͵ǲµΪ˼һҼҺܶæǲʲ壡һָ
⻰ͲˬˣҲվָھﻹֲ͵ȥ͵ʲôˣֻѧĶѣôôͲʲˣ׬ƨǮ׬Ǯôѧѧ㲻ˣڻ˵ҵĲǡ
ԼǼϴ󣬶һ㶼
ˣˣ׬ǮǶġڵ
裬壬׬ʲôǮ֪ѧУô㿴ҴʲôǶˣ㻹һƿָһԴȵСѽܹˡ
·ޱһЩڵĸǴ۾ôôһĸ磬ȥѧ
Ҫѧѧô˰ɣ
û˿ͣޱɫһ׼ȥúõĽ硣
и˱죬ֻһ׳׳ӰͻȻڼҵĲ̯ǰ
λ磬ˣнţ׬ǮԼ׬ѽ׬Ǯ飬ô˼ģô࣬׬Ǯ飬ôĸ׵ģˣôܿϴѧѧҲİǡֻǵ˫ֲվ̯ǰͷľһٳ
ޱ˰ԷЦǵĬĬޡ
±ˣû뵽ǵͷĪЩж
ĺˣﷺ죬ϲû֮ɫԹޣ͵վǵʲôҼҵ飬Ҫܣ
ǵҲǳصģɱӴûߣָͽô־ʹһѽ̲ҾͲɱġ
һɱ֣ɫ΢䣬еˣǰѾͷȻӱȲģɱһǲġ
ʱҲˣֱӹƵܵǵߵ̣ôˣǲ۸㣡
һĻʮֵˣɰˣԹԵԼλϣﻹĵǶ¡
͹ôˣ㣬ҸǣҪ۸Ĳ㣡ǵһĵ
ˡ
ڲĿǵ죬ѵޱǵģ
һ۶棬ޱк˿أ˵ߡ
е䣬ڵϣԼ˼
ǵˣתȥޱʱɷģתޱǱߣͱ˺Сá
ޱǵһܱЦѡ
Ǻþûأޱղôôѽǵŵĺ
ôңޱǺЦȻǵСĵոտУڸ綼˰ɣ
ߣģǿиɣŻŻˣҲ̫ˣôͷ۸ǵ߷߲ƽĵ
Ժڣû˸۸˹ޱȤ
ǵЦ漴ɫһ䣬ķޱǸ˵óϮķУԼҪô죿
С£ҪǶڼҵľаҲ޿ɺǣֻǳϮĶܲǳõġޱ˵ſһбĳ·ҵ·
Ѿкü˴·ϴޱƵЩʽ
ޱҵˣһΪûأͻȻȺޱ߼
ǻɺĸŮ
ޱãÿĵĺ
ý㣡ޱҲкˣһã֮ǰÿˡ
裡·Ưһ˫۾Ͷޱȹˣг黨ȹɫϵģһ۱㿴ˡ
Ҫһޱ˵
Ŵ䷼Ѿ·ˡ
ȻŴ䷼Ѵ˳һ׵¼䡣
滻·ˡ


198 Ϯ

ɺޱ˵ţв飬Ѿˣ͵ޱȥˡ
Ϣޱʵļһ£̫ˣÿȥ·ˣٽˣҲתˣţпеĺüڡ
ɺϢһٶʮǮݸޱޱϴʣµǮպˡ
ôʣǮأţвɲأһǻưŬʡģޱĴмֻһ٣ựʮ͵ѣŰɣ
ɺ죬һЦҲƴǣѣǶޱͣޱһһܳɫˡ
裡㿴ҴȹӺÿһôµʱˣĵ㵸ģ˫ȹߣתȦȦ
ͨãȹӣԵˣƽپȹӵĳ±ˡ
ÿɺ鲻Խľ̾
ˣ
ޱȹӶǮɺϹŴĸЦʵ
͸ýˣҪǮôæô˼Ǯأ
ôУһҪյģǮ㡣ɺޱǮָޱ˵ִӿڴóʮǮҪޱ
ޱôҲգĺüأޱ˶ʮա
ÿĵĴȹӣǳޱҵ·ҵĶҪˡ
裬ҲҪϵ·ڳ·ĹŮ۾ֱĶϵȹûмȹӣ̫ÿˡ
һȹӣ·һۻɺ
ѽȹÿģ·˿õȹӣѯʵ
λ㣬ҼҿɣҼҳȹӣĿʽأ·ۼֿһסλ㣬ֱҵ·̯λǰ
λ¶ģ͸ų·ˡ
ɺȥˣľȥˣ嵽·ų·ʲôͣҹŮϵȹӣģ˼ޱġ
·Ĵ㣬һ£ʲô
·ĵʲôģʲô֤ݣҵ·Ĳ·˵ţʹӼһӵĳ·Ĵ㣬㿴·ӣÿѽ
㶼ǳϮ˼ޱģ˼óôôҪɺƿڴ
˭˵ҳϮˣҸƾ³Է·Ǽϡ
ʱޱҲˣúõĽ·ˡ
ǳ·
ɺһֳ֣еˣֵġ
ޱһ·Ĳ·ЦеĶԳ·°̣Ҽе·ҹһҲˣλСϵ·˵ҵģȷ
ʲôе·ҼҹһܾˣҼҵ·һܣҾˣϵ·˭֪˭ҵġ·Ű۵
ޱϳϮǵĵ
𼱣ޱǵֱۣʱߵõߣõý㣬ܽ·һ
õͷȥ
ãҾͽ·ϵ̱һ¡ޱʱȹӵȹڣ滹гȹ߹⡣
ȹϵ̱꣬Ȼ̱ԿֵȺڵҿµ̱꣬дŵĸ֣һõ廨ı־ƾ̱꣬ҾͿԱϳµ·
ܵȺһŶĻȻ
ԭѽ
··ҲƵģԺ˭·ڳϮޱĵ˳·ٳ
·ɫѿ
ޱʱóԼҵĳȻԸոմӳ··Ị̵̇ܽ·һ
̵˵ͷǺ£
Ҽҵ·Ƿװ·װϰﲻϳϮҼҵ·ûйϵһô֪Ĳġ
·һĿʽѽ·۵
ɫһҪôֱѽ
Χ۵ԽԽ࣬ҲԽԽࡣ
ҲܺҪôֱ·ˡ
ԽԽ࣬ޱİֺǣ·ɫҲԽԽѿˣŲСѾͷ
·ǺܺõģҪ˵ʲôӳî
·ƵЦݣޱе·ʼ˵ʵֱ·ǲƷܼ򵥣һ̱꣬Ǽҵ·µ̱ģޱ̱꣬ΧȺתһȦôҶ
ﶼŶĻȻ


199 

ڶͿޱ··еĽṹߣһˡ
ޱ˳··İ̲ͣסҡͷ°̣֪·ļ粿ΪʲôҪνӷģһģ֪Ϊʲô
·ҡҡͷΪʲô˵ڵʱ򣬲֪ԼСѾͷĵˡ
Ѿˡ
ޱǺһЦΧ۵Ⱥڵ·ܳʣ壬һؼ㣬Ǿǰͣ·ļ粿ƣҼҵ·粿鲼üϵģܸõμ粿粿ƣϣֻᱩ¶粿ȱݡŵߣͷޱ˵ʮ֮
Ǻǻװ׵İ˵ǰˣ
ܶ಻·ˣҲޱռ£ҲһЩС֪ʶҲôһ֣֪ܶޱС̵·ӡ¡
·׹ԼޱѾͷĵˣǸ˼ˣ˷۱
ˣ
Ҿ˵·ôϲÿԭͲãϴϴ͵ˣ·Ǯиڳ··Ị̇ų·ʼծˡ
·æӦЩˣҲûȥˡ
ޱҵǰʱΪ
·һգⲻʮŶӣŶ·ޱæŸҲŴϲ̵һ
·ˣǰѸոյһĻ
µĸ첲Сĵã֮ǰĻ棬Ǹޱͦģͺúõĸ˼Ҹɡ
һٸӣ³ķˣ̫˵ˡ
ޱϲ̵ĸ·֮ң·֮ȡ
Щ·Ůˣ·ͷУǮŹ
Ķˣ˲ٵĶЩԶԶ˶ٿ顣ޱϲ̵һǮ
ŴҸɺ˰æպá
ޱܿǮɾʮɺ
ɺõǮҲе㲻أôëǮ
鲼ͷͷҲǮޱЦ
ϵĸϼʱŹһ룬ⶫͶˣŴ߶ţ֪Ͷˣ̫ˣ
ˣãҶȥҼҰɣɺ
ޱ˵ͷҪȥǻвҪȥ
ֵɺȥˡ
һԺӣɺͿʼæϴϣϣſѼµСϣһƬƬʺϡ
ﶼζ
ϣҶ԰ɣɺк
ǵˣһ飬ҧһڣóԣ̫ˣ
ǵĴͷ£ҲĳϣޱţȥʱҲҪһϣϲġ
ϣޱоˣҪǣˣҪȥţӡ
ɺޱ˲ֿ⣬ޱһ۱㿴Լţӣҵţпԭϣˣ
ޱĵĻ̫ˣҪȸԼһţп㣬ţбȹҲҪһţҲҪ
ԼľҪüһ㣬ЩҲɣ
̣ԺҪǻҪţӣҪô죿ܲһֱûȥϻɣɱҲ̫ˡ
ɺһ⻰ЦˣİɣҾȥûʲôʱҪ˸˵һҰ
̣лл㣡ޱ˵ĵ
лʲôһҪлأҼҵЩ棬æأ
ޱЦЦǻ
˲Ҳͳˣֳ̳ʱޱȥӵǼҵ꣬յϰĸк䲻ֱӿҪ
βٸİٸ۸Ȼ䡣
ޱǵŴֱˣԼĶˣٵģҪİٸһǡǲð˰ٶǮѽ
⡭ѽ
ޱʹӦˣˣũæҲˣеĵˣʱȥԼе׬ġ
һӾİٿĶ𣬵õǮޱż
ЩĻԷҪҲܼһܵʱ䣬ҪյޱЩԥŴȴһĵͷޱӦܱ֤
һǶˡ
ȳ̳ͿԼĳ˸Χˣǵ˫ֱأһקקı顣
磬ǹˣиСܶһֵӺ
ޱһĲ⣬⼸ˣô£
⼸˵÷㣡ǵһ⼸ˣֵˣһһҪԼС򲻹涯ˡ
÷㣡ʲôңޱ


200 

ʮ֮ޱǼҴԺ÷̣
Ժʯͷϣޱܾ벻Сôһֵ͵ݻԺӣڴطԺεԺһĴɸף˼ɫĽ㣬ôһ
мˮףˮźһ使޵ķɫɻĿţȻ֪ɶֲֵһǱĵĴġ
ôˣﻹӣһ㶼û䣡ġǵƲƲ
ޱ̫ˣǼˣ÷̴һ˳һͷըͣ¶Tţжȹ
һĴСϼֱʱֹͷˣ
Ŵҿ÷̵һ磬;ҪˣиǵǲѣޱⶼǽύʲôѽС죬Ů졣
Ŵҹؾصģнλϡ
ޱ÷㣬󷽷վ΢Ц÷㣬ãþò
ôѽǿǰ˰ӵģڿ׽㣡÷˵
ޱЦЦȻ÷÷㻹ûϤԵԼ׽㣬Щ˵ȫ÷ԼһԸ
÷㣡ʲô⽻齻飬÷ǸˣӦòΪġ
ӣǡϲ÷ǺһЦЦݽһӰóһֽ
ݣ㿴һƣ߷ֳɣߣΣ
ޱֽϵݣüͷԽԽ
ƣֻǰΣΣ·
еˣƵˣ൱ˣ˵ڼÿдѵǮ׬ˡ
÷ʵڣûϣǷֳɣǣԼơ
÷㣬ҲܴӦޱһھܾˡ
Ŵһֱţѽ߷ֳɣоǺܳԿ
÷üͷ΢еԾޱǷֳɣǳźԺÿ¶вһǧķֳɣԺ˵࣬һҲĶ
˻һԵŴң̲סĵһһǧ飡˵˵
˵ܲ÷ԲĲԼƣԼȤԴҽˡޱ΢Цŵ峺ּᶨһ㶼һʮС
÷̵˵ͷǺһЦޱԽԽϲˣû㣬ǸѾͷޱϣԺкĻᣬոյҹ͵û˵㶨ķȦзУһ۵
ѽתҲ̫˰ɣ
ھҪޱһɵû۵أ֪ô
ż´θϼʱһʱֱȥ㣬ȥʱ㶼ڡ÷΢Ц
ãһȥ۵´һ㣡ޱ˵
ǼҵСԺޱܾһĺͻȻ⡭㲻Ժһȶͻˣ
ȥ·ϣŴҲĵޱΪʲôӦǸ÷飬ÿһǧѽ
ޱԶĵĿԶƳĵỤֻ̋ǿǰ棬˵Ǯ׬ĺףǲԶԼȻ࣬ǿĸ࣬Ҳ㡣
˵ЩˣŴҾȵ
ޱӵеĻǷְȥģЩ׬һǮҲ˵ĲУǸָл
δЩнģվһء
ޱ˵Ķԣ׬ǮˣҲܸ׬㣬ҪƣҾǮˣŴҶޱǸӵĹĿ࿴ˣ벻˼뾳磬Ȳһӡ
ʵˣƣҲֻ׬ݵĿǮѰǷչỤ̋˵Ҫǿӣôޱ΢Ц
ǰﳵŴң⻰һŲȿˣޱʲôأôӣҿʲô⺢ӣʲô˵
ŴҵԺУӣǿǳǮ˸飬ЩũֵصģǺúõֵذɣй򣬳ŵʱֹ׬Ǯʮˡ
ӣζ
ޱ˫ֳ°ͣߵһƷӰһ̸Ҫû顣
һǾͻеڶԺԽԽ࣬ҵ·Ҳ˭ģҪúõһ룬ô顣
ޱڷʱ򣬴ĳ﹡ϣиҲڷϷɹһܷɻһ죬ҲҪŷɻ֮䡣
ܴޱ͸ˣ
ʱΰüͷһ壬ͷĽеһβͲݸˣѾͷʲôһ춼ûпˣ֪ȥҰˡ


201 ҲҪ

źӱ߼ֵкǣһϺһϺۺѽ
ޱ˵ҪһϺģϺ챻˵ˣ̲ѽ
Уȥһ¡
ʱΰѾһˣôһĿȥޱˣ̫ˣƵһɨ⣬ȥ
ޱһңһֱææŰ᲼ϣæŸŴһӣİٸУҪְȥҪֺˡ
ޱһٸ£ĶŴңȥְȥ
Ŷ׼ȥڼңѶ£֪ڼ⡭Ӧ֪ɣ
ͶҲҪȵ緹ˣѾ緹һҲ緹
ȻܲһһԷݵģ̧ͷͷûޱҲû
磬ϣҶĬĬĲ˵ŷ
Ű÷ϵķ˺ܲ⣬һĲ˻дˣ
ңϳȥ·ôˣŰ÷ɲûȥ·ͷ˭ҪĲ÷·
ϵ̳ʲôʱ·ĶС
УŴҵĵ
·ҲǸ£ɣĶأʱҲûʱˣ֣һĶأһٵٸٽĴ׾СŰ÷һ̬˵ʹǵġ
ϣеˣޱĳŷŰ÷ûɶȤ
Ű÷΢΢һ㶣⡭ӦѽʱŴҲӦϲ֣жһĮıǼ˼
ôĶѽҪһأŰ÷˵
ɩӣǿϣĶضǺõأҼޣֲˣ͸˰ɣŴҼװɵǺǣɩӣʨӴ󿪿ڣһٿ飬ٽĴף
ǡҪˣԼѵ
Ű÷û뵽Ŵһξܾеϻˣθ˵Ұѵظ֣ǿǣǻҪǲ֪ôһ⡣
⻹ǺΪǣޱеˤˣûޱˤˤˣܲĵ÷ôô˵ǼĶµػûϡҪǮҪףһѵأ㰮˭֣͸˭֡
裬ΪĵǺŰ÷̫̫˺
ûһΪĵǺãô˵ġ
ɩллĺ⣬ʵ̫࣬˲ˣ㻹˰ɣŴҺ׵ֱӵľܾˡ
һαܾˣŰ÷еʵϵĽɢƻգҲûˡ
ļĶأĲôĻķˣԼҲֵˣˣ԰ѵظǸŮ֡
ӦûʣµǮɣÿ˵һ¡
һŰ÷ͻȥˣ贺ϼұûߣſ׷Ŷ׷ģŲѡ
ޱΣͰѶ
ޱ̫СˣһֻС㶼档贺ϼĵ
贺ϼǼҵһԱǸߣ棬Լȥĸ˵
ޱó˶Ŷͳˡ
緹ȥڼȥ
ޱȥһѽ贺ϼ
£㡣
˵꣬ޱˣߵͷʱȴڸ裬˶Ųñͷ󺹵ġ
ޱǣ̫ˣҪȥȥء
ڣҪȥޱĵĺ
ڿޱҲ鲻ԽĻϲЦǺǵĿޱҸ裬ȥ󲮼ңȥϴճɵǮ
Ŷ̫ˣһҪ׼ȷȥأޱЦǺǵĵ
˵⻰ʱʱΰҲͷ߹һ۱㿴ڸޱվͷ̸
ʲôأĵôĿģʱΰе㲻ˣô˵飬Ϊʲôһܲϲֱޱ뿪ĸо
ιʲôʱΰʪʪĳ˴ҵǰ
ڿʱΰ΢΢Ծô
ѵޱסӣ
Щ£һٸУϴһļۣңܼģޱ˵
ãû⣬ޱͷİɣڵ˵ĵ
ȥ׬ǮĹأĺӶҪǮ̫ҪǮˡ
̣鷳ˣԺ󻹻иĻķİæޱ˵Ļôĵ塣
ڵ˺жޱĻϲԽʢˡ
ǣһ߰ɣޱѶˣҲͷˡ
ڸǰˣʱΰסޱѯʵʲôڣҡҲҪ


202 ľҵ

ʱΰ֣һҪı顣
Ҫʲôޱһĵ
ģҲҪʱΰָĴ˵
ѽҪ˸ޱûĿʱΰһۣЦǿǸеĲϣҪҲУ
ϣŶԭʱΰҪǸΪʲôöأ
Ҹʲô£ޱ˵꣬ǰһ󲽣ǡ
ʱΰں棬ĿԹĿޱˣһĪΣУʱΰӿ˲ǰ
ޱ˶ԼҵʱֱӻؼˣڸȥǰĴҡ
ڸȥʱΰޱʵ
ȥҴˡޱ˵Ȼȥû
ҪѽϽϵͳԼôˣʮ˶·˵Ҫﶩ·ء
Ӧùһ˰ɣڲˮƽԽԽˣ΢һȻܲ׼ȷĳߴˡ
ŻߵµСԣʱΰӣڸءһһ浹Ǻܺг
ôޱ˵
ʱΰŶͷһĵģ㿴ϲѽ
ҵСֲġޱе㵣ģʱΰǲ͵ģ
ľҵģҲˣʱΰѿڶԼﻰ˵һȣֱģΪʲô˵ֻ
˵ҵĶôģޱΣʶǿȻһʱΰĶ
ޱǺܲѺõʱΰ֪ޱˣſ˶˵ҲĶҾͲˣ
ʲô߼ãҲҪҵģֻСޱüͷ΢΢һ壬ĻӲ˻ȥԼĬĬ²ֻۣзǲŲֱ˴أȻЩ˵ģʵĸֱ˴ˡ
ֻʲôʱΰ׷ʵ
޲ģҪˣû¾ͻؼҰɣǴҼҡޱûĵ
ʱΰȥȥҲû£ͦϲޱ³ģĺʡ
ޱ㲻˵ҵϺôԶţʱΰ˵ĵ
ޱڻͼʱΰôһ˵ѽʱϺƶ࣬óˣޱ̲ס¿ˮȻʱΰ죬һ磬ҼңһϺȥ
ã̫ˣҪ׼ʲôʱΰԹϺûԼĺܡ
ţȥץֻٰƤޱ˵
ʱΰճ鶯⡭ҪǶöģŲҪץء
ܲĶʱΰ˵
ܡҲУޱ̧ͷ΢Цֲһ䣬ǡ᲻ã
Ļû⣬
ޱĻڻģˣһĻѾжʮˣۿɼٶȣԼĽ
һдһƸ壬ƸҲԽԽãѾʼԻģƸˡ
Ҳֱܸ۵Ŀ·ճֵЧ
ͻȻ뵽һõı۵ķǾͼıֱַۣӱͼҪúõĻȻٱϱ룬Ժóȥء
ޱԽԽ˷ܣѾȲͿʼֻͼˣΧ˺¶ԺˣŴ£һֻ뻭ͼͼ
ιޱǰˣʱΰޱ
ңޱԼĺͼΰҵأʱΰͻȻһϣ飬Ǻ÷أ
ޱ㡭ܲܶҺһ㡣ʱΰѾͷˣǶװͰ͵ģԱȴǿͿЦġ
ޱͻȻվˣ˱ӣ䣬ǰڳˣһεĺʱΰνžˡ
ȥʲôˡ
ܵ·ڣ贺ϼ·ܣޱޱôѽڵ賳ˡ
Ϊʲôѽޱʵ
ڵ費ֻ˳ܵˡ
ǡ裬Ҳе̫ˡ贺ϼһĲģеѿ
⻰贺ϼĿ˵ޱеأûƫ̻Լ裬ֵͦġ
ͻȻ贺ϼеľȣ뻹ֱܷǷǵġ
Ȼ贺ϼľޱ˵ˡ
贺ϼ˵ĻޱԽԽֱ̫ˡ
ޱȥʱΰһסҪſڳޱ
ȥæѽ!ޱһĿʱΰ֣ܵ˴ҵſڡ


203 

ſڴһ̱ĵĵǵģʮҶ֪û͵Ҽҵӡ
ڵ۾ˣԲҪǮԼرںǰŰ÷ȱǮûȱҪ͵㼸ӵĵزǮҲҪˣҪҵǸû͵ҵӡ
û͵˭֪Ǯ㲻ҪŰ÷⣬ʡǮˡ
ޱ߲ѣ΢еЦ̫ªˡ
ޱһĵ裡ȻˣǰҲǽ̹ǵģ˵Ҫֱ͵ЩǶأҲǼǵõģҲģҲڵʦĸô˵󲮵ѧļҳðɣ
ʵ˵˼һһӣ಻ףôôûĵĿ˿˼ҵĹǮֱȻʻʣ
Щû˵˵⻰ԺĽˣ
Ű÷ɫȻһޱͷĵôĶ㣬ûѧߣʮǮҪҪҪҼҵյľûȥĶࡣ
Ụ̋Ȼ˵Ǽ͵ҵӣҾ͸úõ㣬Ǿû͵ҵӡͻȻһԵڰһŻưͰվǰ
ȻͿʼһͨƪۣҵĵأûĶ׼ȷ˵ӦĶʮĵأСճɣһĶزٵ߰ٽճɣһƤװһٽӣװֻ಻٣Ụ̋ҸһжʮĴӰӣֻ಻٣Ụ̋˵˵ĶԲԣ
ֳһ󰲾Ҷеסˣ˵Ļ˺޷֮
Ű÷ɫѿûһƿԡ
Ụ̋һʮ飬ǮɣȻһС쳣ľǿ
Ű÷޻˵ˣұôຢӿţҲ˼˵ʲôˣֻǮصڵϣȻͷĻֵ߰ɣ߰ɣ
ˣЩû˵ĵأԸѽôĲһҪְɣ
Ű÷׷ȥˣ˵ԼҪ󣬵û뵽ǣڸ˵Ͱܾˡ
ͷ˶ôˣһֺģضˣŰ÷ֱš
ޱ˼ңĻ贺ϼһֱʱΰʶģģΪʲô£ˣʲôģϲʲôʲô
ʱΰʵĲʤ䷳Ϊ˶贺ϼæܻؼˡ
ľͳˣŴӳȥˣҪȥҴЩŮһЩģεе࣬öҵˡ
Ȼ˵ŴҸ飬ŴһͷЩĻŮʼϷŪŴҡ
ʲôĻ˵ˡ壬ҪŴҺͷ񣬾ͷ顣
ŴĲУһĶŴҿԽԽͣ޲ý붴ٺٵЦлˣҪܳˣϲǣ
úá

Ⱥȫġ
дŴˣͷͷء
ſңŴ˵ģſңŴ
ߺң㿴Ư۵ĸǸģзˣã˵ֶأиЦҲһ
ŴĲУ߲˱ЩũϸǸţá
ȺĴϣܿһϤˣðһԼͻȻվһͷеɵɵ㣬㺰
ֵģͿöŴңΪ棬ڿŴһżӣоͦʹġ
ãЩ۸ҽ㣡
ҽ㣬㣡㼱Ĵ·ߵդϰһŹӾͳȥſҽ㣬Щſˣ
ɵˡ˴󺰵
Ⱥܿ챻忪ˣŴһܵٵĵط
ҽ㣬ôˣӭŴҹϵĸŮ
ŴͷһͷЩˣֱţˡ
Щˣͻ˵˵۸ˣŴ
ǸǲҪֳȢǣҲԼҽ㣬ԺŮˡĵ
Ŵƽ
˵쵰ˣ֣µûţҸոȥͷǵġŴҶԹ˵
ҡӣʲô
Ǻ£лˣŴЦĵһǰļˣһĸһʮӦû⡣


204 

۾һҪ
Դϴ˷У˶ʮǮ˶˺üء
С
ѽأŴЦ
ŮҲˣеûأ׬ǮĻǶء
ˣ˵ˣǸһȥöɣŴǰ·ĸˣһ˺ƺƵŴҼȥˡ
ʱһŶӵиҲ⻰ţһַŶӣ۾쳣ļᶨģҲޱȥˡ
ޱſڣӣڸ棬ͻȻһȺ긾ŮңͷŴҡ
ޱɣ𻨿ޱĵĵ
ޱʶ⼸Ǵѻ鸾Ů
ޱۣ㴩ȹ̫ÿˣȺ˳ޱתһȦĻϲĿ
һСӵԣޱЦЦֵ̣ôпġ
ҽ㣬òϵģ㿪ĵĵ
ŶѽϴŴҾҵЩİɣ
һŴҾŲϳˣѾְˣŴһ߷ַһߵһʮӣһëǮĹǮҪһãǿǲǮĹŴ˵ǺһЦ
ҲЦȵңͷİɣϴѾоˣһûġ
ڴ˶˵ЦʱͻȻȺ⴫һĽܴһ
ȥ
ޱĿˣǸи⡭ϴθǸи֮ǰ˵Ҫеġ
ѵҪģ
ǺѽʲôŴʵ
Ҧָָŵ˵Ҳֹܲġе㼱е㲻˼ܵõ׬ǮĻᣬ¶Էܾ
С죬ⶼˣǺúõڼŰɣȰ
ҡԼǮ㶫Ҧ˵۾ͺˡ
𻨸ŴҼһƣòԾڼ˵׷£֪ҦϹŻǮˣҦҪǮãøҪʲôˣ˶е˽ġ
ſ̱Ҫӣ˽֮ǰǮŻȢϱͻܶǮᵱȻԼֻܵϱöϿʼ¡
ҦûǮӳ㲼·Ҹ׬ǮũʲôǮĻżȻ£֪Ŵе飬һûץסᣬһΣôץסᡣ
Ļͬ
ŴﻹһٸԼޱģһޱ
ޱ˵ͷҲҦͦģǰǵŮһֱĺܲңҵԴͷǴӲƽĻʼġ
жҸԡ
ܰͰɣŮ˻ǵþöǮˣĲš
У֮ǰûɣҽٶġŴ˵
Ҧ⻰˵ҪöӴˣأԼ׬ǮˣҲܸ·ˡ
˶˺ҲˣޱŴңԼҵļͿᣬԼĲ˵һЩᡣ
ŸڵھӼҵĲ˵Ҳһ㡣
ޱʲô˷ѽŴЩ۵
Ụ̋ʲô۵ģץ͵Ҫġޱ˵
ҹɴϣޱϵͳȣۣ֮56100;֮38100
̫ˣһٹܲأ
Ҫץˣܾ֮󻹻
ϵͳĻ֣ǧĻˣԶһʱлˣޱԥ˺ܾãһ룬ˣڵˮƽ飬Ҳ˷ѣԼˮƽٸߵˣٿɣ
ϵͳޱѽ׬Ǯóһ׬߰ٶ࣬ԼԤ롣
ְֵļ֫ǮǴˣ͵ѡһȥسˣ֮ǰȥҽһʣسǴҽԺװ֫顣
գޱˣ峿ˬ¶ˮأȥץֻ󡣬ҪȥϺ
󡣬ޱˣôôѽǰôûзѽޱԥ˺ܾãûȥץ󡡣
ֻõŴŪɣ
ޱߵӱߣĸέӣƤҶӣһ⻬;ˣʵˣϧûУҪȥȥ
СǱߵһƬ֣˰ɣ̫Զˡ
ޱѸӶ⻬Ȼðɫ߸ϣ׵;Ūˣһе㸴ˣҲѲסޱ˿ܿһ׵
緹ճԺãʱΰһˣôһ廨⣬һĺˡ
ޱҪ⣡ʱΰٵޱǰ


205 Ϻ

ޱֺЦʱΰҪôһȥЩϺ̫ˣ
ϺôⲻԵİɣʱΰ
ɵɵѽϺŲأֻϺնޱ˵һ⣬Ȼгһһİ͵ϣ߲̫Ϻĵطһ㲻Ǻ
ʣµ⣬ûȥɣޱʣµ廨ݸʱΰ
ʱΰֵҪóĶûȥĵ˳԰ɣ
ҲҪޱʱΰ޹»˵ֶ̡
ʱΰ⣬ҿһȦȻܵſڳݵŴ䷼ǰŴǰһ͵Ụ̋㣡
Ŵ䷼һ⣬⣬ΰǣ
Ϻģ̫ˣҲ˷ѣ̣ȥޱԡʱΰЦĵ
ŴֺһЦͷãģ纰үүһ緹ǲҪϺˣǳԡ
áʱΰһЦޱĺͦõģǰʱûôء
׼ˣޱñӣСˮͰģ˻һϺʱܻử
ʱΰѾȲˣĸͣͣĺޱ㣡
֪һ£ҸЬӣޱڷЬˡ
ڼϲţһ˵ޱҪȥϺ޺ҪһȥⲻޱڸЬӣһȥ
ޱǣʱʱΰüҪһ𣿡
ѽܹԵġޱЦŶ
ͷԹԵĵ㣬һܹԵģᱣ㡣˵ˣʱΰ˸Ȼץסޱ֣һҪļơ
ʱΰмƲһ죬Сͷƾ㣬뱣㣡
ޱú˶ĵĵɣȥСǱ߸«έ
ŶȥϺඡǰ溰š
ޱſˮͰĺ棬ʱΰ棬ĸ͡
һ·ֵСҲޱȥϺģҲеѾʼˡ
ޱûȥϺǿ˵ûԹҲܲǣЩģġ
ǿ㣬Ϻô࣬ǲҪûطˣʱΰļϺʮ֡
ˣⲻǿ쵽ޱһʱΰεҡҡͷһĶûС
з磬ˬķ紵ǰ«έ죬һȵѰڱ̵«έڶ
ʲôܳȳƵģʱΰָѰ˷ܵĵ´½Ƶġ
һûӣأѰ֪
ܳԣرóأһժޱЦĵ
ޱ°ڣڴĵ㣬ҲҪԡ
ãҲժޱҪﲻסˣСɵӡ
«έǳĴȫǺܸߵĽέ«έǳˮ̲ϺرĶ࣬ޱǰ·˫ְ«έҵ˺ӱߣۣƯ̾紵
ǰľһĻ«έˮ񣬻бˮ졣
طʱΰҲ̾벻һСӣôƯĵط
ͶˮڰߵžͺˡޱǰһͣһͷˮȻͼ«έϡ
ĸź֮ޱָˮİߵעߣһˣ˵ϺϹˣȻͣסȻϺ
ޱ˵ĺϸʱΰҲ棬ͻȻָһͼĵˣˣ
Ϻˣޱĵĵʱΰӣ
ʱΰͣľͿֻǴϺǯӣۣУϺ
һֱޱڶ벻ĿϺޱסϺȻ͸һᵽ˰ϡ
ֻۣϺѽޱĵĵҲû뵽ĳɹô
ֻϺŵˮͰºӡ
㣬ˣϺָһ
ҲˣʱΰָԱһ
ջҲ̫˰ɣޱʱΰһһϵʮֵĬһϹϺ
۹Ҳ̫ˣǶʮˣʱΰͰܵϺЦǺǵĿޱ
ޱҲˣЦʱΰ΢Цԣ˵ۡ
ôɣٶȣܵһͰϺޱϲԽĵ
ʱΰͷ̲ס־ȥޱͷ쵽һ룬ޱõЦͻȻջ֣һ£ͷţ
УǵȻô꣬ɲǰ׻ġޱĵԳˡ


206 һ

ʱΰջȥ֣ˣһޱͷϣЩĵСѾͷԳƽأ
ιʱΰҵͷҾǽ㣬㣡ޱվȥץʱΰͷǴȻԽԽˣôҲˣˣǰһϡͿģûԼӼꡣ
һŸоԼĻޱ뵽ǰ˲ˣһ㬵һԣһֳҲȻ
ˣʱΰǰһ뻹ЦţޱˣҲżˣޱĵļ硣
ޱĿʱΰ֣ĵû£һ˾һ
ˣУͷģ˾ͱˣһϺˡһޱʱΰǼˡ
СѾͷҲ̫С˰ɣͷһ£һֱľأˣ뵽ʱΰһøոûȻˡ
ʱΰŴԴԼǰޱҲǿЦãֻͻȻܸ˶ѣ˵飬пһˡ
ƸвʺԼʱΪһЩȶƹġ
ѽʱΰֲѽͷƵģҲŲҪģ±һֵĴ̡ޱƿڴЦ
үүͷͷͷϵͷĸƵģһֱš
ʱΰԼͷͷյޱǰ˰ɣţ
ǰͻȻһſεޱ©һģⳤĺÿˣҲë
Ȼ͸ǰˣôÿײޱͻȻ˫žʱΰϣƵѽ࣬ʱΰһſεٶյһ𣬡󣡡
ʱΰǸо׻һ㣬󿴵ޱϷŪЦʱָǣոǹİɣ׽Ū
ѽ׽ŪôѵʱΰҲ֣˫ޱԲϣָ治
ԭŮӵôôġ
һһޱ۵Ц¶ŵĴ
̫ˣʱΰĴЦ
ʱΰ֣ޱðɵĺ˫һɣǳӣˡ
˭֣˾ңҵģŶԷôõ«έӦһƬг۵Ļ磬ȴŽš
㣬Ϻһֱܾľָźͺ
һͷͿ۸㣬۵Ĵ󺰵ˣſҽ㣡㣡˵žͻСȭͷˣʱΰִġ
ʱΰǷſޱţ۸ҵģû㣡
ݺúᣡޱֵĲС
ޱԼܵ˺ӱߣϺˣÿһ϶УȻûһʼĶ࣬Ҳ
ʱΰһѿ˼ͷƨ£ޱߡ
СӣɣʱΰѼͷ
ȴˣʱΰȾµ磬ҪҪ棡
ѽСӣûڲͬʱΰ̾Ȼһٸ߸ߣһתȦȦֵЦ
ޱ˸ոջܣ˻磬ĺܲ⣬ˣ
ǿͦӣҲٸ߸ߣתȦȦ
ˣĽĿɣ뵽Լʱΰٸ߸ߣתȦȦ;ö񺮣ףˡ
һֺڰˣϺνʱΰޱó˻ʼҪǰ
έӶϺ档
ոժέӸʱСӻ׼أʱΰѾҧһˣʱΰ֪֮ܳ󣬿ʵúõĳͷһޱңҲܣޱĵܵܣ̫ˣ
ٸ߸תȦȦĺۣ
ʱͣһͰϺˣޱеһ«έķ羰Ҳ컭ˡ
ͻȻ«έдһĿ޺壬Ҫؼң
Ҫѿ㡭
ޱеıӣݵվˣ
ѽǸСĿ
ʱΰҲվһãȻһޱ˵˭ѽ
ȥޱʱΰ
޺ԽԽ󣬻һ˵Ѿͷˣٿ޾ʹ㣡
ءСĿѹ֣дſ־塣
ĿޱĶˣҲ޹˴ʱ򣬱ǿȵʱ
ǰجΣ
ѭſޱôһˣǰľ󣬲ŵιȥˡ֪ԵĶ񣬵ûۼĶ
һ˽һ׵ĺѹ¡
ǻ棬«έܲ¿ɲ


207 һᱣ

ޱȥʱΰޱתЩ
ʱΰԼǰȭͷǰ۸С˾һȭȻһţµ޸߷˳ȥ
۸СŮޣһľ֣ȫˮ
ӣҴӡˣ۵۴󺰡
ڼһʮСкˣ뷴
ޱתȻޱһԵ«έһͣǰŸȥ
ޱȥСԸʱΰޱùͣ͸ˣƵģľк
ΪССĶ֣֪СģȭͷƵģĿˡ
ߺСֵܣС磬ҰɣʲôûʲôûֶŮҴأ򲻹ʱΰһ߶һĵ
ʱΰһеĸȴһ²ĺݺݵĳϡ
ôõһӣô˴ڣǸ
ޱ˲ģȥǸ˺ܶྪŵСŮޣڿСŮ޵ʱޱʱˣﲻǱˣССãС
⺢Ӳ࣡һĸ׻ʲôС
ȻôһС֣ˣ
С£ޱ㱣㣡ޱǿˮǰסС
ϸļ飬ããСûб˺áǡ
뵽ޱһѱСֱᡣ
㣬С£Сޱ
ޱͷС뿪طǵϺĵط
ޱһСùĿСĵ㣬˭ѽ
ãոñ۸ˣޱ˲ᣬЦЦ
СǿʲôԵĵطСִģոշ飬С֪ô¡
ΪܾСǸոյľţָˮͰϺСǽϵϺ
ۣöϺСĵֽеΪЦһĴ档
㲻Ҫǣҧ㣡һסСҪͰ֣ȻԼέС档
С΢΢һЦĵһлл磡
ɿˣЦɵƵġ
һʱΰˣޱǸҪô죿
ޱһ㶼˵κεϢôȥģʱΰмѪۣľ㲻˴˰ɣ
ûУ˻᷸ģҲûôɵʱΰԼϵѪոǻץҵǲˣ
һ㣡ޱЩ۵ʱΰ֣ʾһְ˿ڴණˡ
վţرĽޱһ棬ᣬʱΰоģġ
ޱ£һᱣģʱΰޱ۾
ޱ̧ۿһʱΰֱӶʱΰǳ΢΢Цޱͨһ£Ľëһͷţ
ջָ֣ʱΰǸˣ
ûУҰˣ̫ˡʱΰ˵Ǹж໵һСһЩõ顣
һССѾˣһ㶼ûбոյӰ쵽ΪСһ
ܷˣ˻˵ģͼȥޱ°˵
ʱΰͷޱ˵ķǳеһ˵֪ôˣ⻵ѺүүãүүǰھӵģرĹƽԻһϳͲġ
ѽޱȸԾѽԸĻӦýʱүүѽ
ôû뵽ѽ
һϺ꣬ޱС뿪«έʱΰ«έ˳˫ֱʱΰ
ʱΰקŰƤǰߣҲӲˡ
үү«έԶ·Ҳûʲôˡ·һֱģһ˵ûһ˵ݻ
СĻǳţһֱϵʱүүſڡ
ʱүүſڸ죬̣ˣޱʶ
ʱүүԶԶĿ˼Ӱһ˹վӭ˹ôѽʱүүָʱΰĵ
һͷǣʱΰС۸ˣ
үүǸʱΰָеĶүү˵
ҲǻҾһʵͽũλүӰҷˣæ˵
ܷţޱ
ⲻǳʲôˣһŰɫĴ˹ָȵĵ


208 ֤

Ǵѽʱүү壬ѯʵ
ͷǴģ㿴Ǳߵһҵģִų
ʱүүһۣߺôأһƬ
峤磬Ⱦѽ⺢Ӹո«έҪˣһίĳɫĴ庰
Ǵ峤ޱԴ峤ûʲôӡû컹ǵһμأϾӴ󣬴峤Ҳڴ߶
ǲڴʲôˣȻ˼ҺҲ㣡ָĵ
һʱΰͷˣ˫ۺףһֺϡ
ʱүүüͷʱΰһۣСô˴ˡԷдҲܴӣһӻݹϵ
ʱүүл˵ޱߵʱүүߣСĵ
ʱ翴һޱ⺢ôС˵ʲô飿
ͷȻޱߵһԵ£ޱӣʲôˣ
ޱСһܣȷûˣŶССүү˵ոǸô۸ġ
СȻʲô۸֪ոǸˣһ⣬۾ˮһµıСҸ磬Ǹ˵СҸ磬˵СǳԣǸ壬СС·ŪˣС£
СҲǸĺˣ˵Ȼ˵ģʱүүˣŪ·ʱʱүүɫһʮֵϬ
֪ΰ⺢Ϊʲôôصˣ˾͸ǹˣʱүүһŭˣʵĴ֣СͷϸúӣҪ£үүˣ
СΪЦĵĵͷллүү
ӴЦݣֱҪڻʱүүģʱүүϲӣԸĶڴӺˡ
ڵߵǰʵ֣žžǼƣһţ߹˵ϡ
˼ֱµɱ磬㲻ܿ۸ѽ̹ġ
һ⿪Ƥ֣˻ȥǷʲôˣ
ֱģʱүүǴıѽɵá
ӣӶ飬Ͳˣҽð쵰ɳȥʱүүڵĵ
ɳΪʲôѽ
ޱ͵飬һˣ첻ʲôʱ͵飬ټϽ飬һҪӡ
峤֪˭͵ļޱֺ
͵ֵʱһ¡ޱ˵ʱһ񶾵ĵޱСѾͷҪǸҺ˵һ
ޱ߰񣬶Դ峤ʱүү峤ʱүү͵˾ˣޱָ
ͷµµֱתֱ߶ţѾͷ
⻰һڳ˶һ𾪡
ſŵļү趼Χ˹ľ˵ұ͵˶٣Ǽұ͵˶١
ޱѽô֪͵ļѽ̼˶ʮֻ͵ˣСʲôѽ˵žᡣ
ʱүү̿ˣ絶ʣæǰο̣ѹȥ͵ңѼһ
͵ļ峤ŵǸϴѣȻ˵㣬ô꣬ûɹʲô͵ѽ
磡û͵СѾͷ˵˵תԴ峤磬ҰƤ⡣
峤һΪѣһ磬Ȼϣ赱ȷ̹֮Ҳеס

ߵޱǰС˵ʲô֤ѽ
ʱΰܵޱߣСޱ˵
ȻģҲ֤ݡޱָ···ɫᡣ
һ·ŵɫĳ㳤ӣкԵɫߵ㣬ӵҲС
ɫ΢䣬ûע⡣
ˡæĽƱ
˵ѣᣬҼҼȦܵĶϵģҪûȥҼ͵ôմᣡޱָָص
һ⻰ͷе
СѣΪʲôҪԼҵأӲĵе㲻ѽ
ޱ˳һ渵飬ôӼǰ˵𡭡ޱԼڷּëϳھӼҼȦǣԼ峿ȥӼë飬Ҷ˵һ顣
һԵʱΰ۾һһĻȻŶһԭ֮ǰڵļëӵģ
ޱ˵


209 

ԭɱǧ͵Ҽҵļѽиһţݺݵϡ
Ǽϣ󺰵۸ѽЩ˾һѾͷƬӺ˵˵û͵
û͵ȥҷһ֪ˣ˵иؽѣŲɸ˵أޱĺ
ɫ䣬ԾĵޱѾͷô֪ڵؽѵģ
رأ֪ģ
ƵСϣ㣬ͰСѾͷȥˣޱѾͷĺ¡
ﶪ˼Һܶ࣬ǼԵģǶ˳ʮֻϵġ
ҶͬȥѲ顣
С飬ôʱүү֣һĶ
һĳأ飬峤ҲѴ̣飬һҪˡ
ȥ飬ھͳ飡Դǵ
ʱүүĵ˵ͷּһ飡СҪμĸ֣
æͷף֪
ʱүүĵ˵ͷȻѴһԣС˵һ飬ϾϵһӵܴȾ
һ⻰ɫˣŭڵֱ磡үӣģ飬һᰴ£ߣھʹȥȥ
ǰ߰˸Ѻһȥҡ
ޱҲС˹ȥ
ļҿϹ㳡ǱߣһשķӣԱһľͷӣܳȫһ˸ߵĲݡ
طֳʪ࣬ƽҲû
ԱҲûھӣеǼȥյķӡ
ôôű˵
һɸζޱҲűӣǽ϶һЩǸڳûá
᲻ڵؽѵ
ȥѲ飡Ӷĺ˵
Ǳһڹ¡˵ģȻ洫ľж
Ȼһ˳һ־ϲĵиؽѣؽȫǼ
Ⱥ﷢һ󾪺
֪ˣһľţŬѺˣټȥˣҪϽܲǡ
ʵһ㣬ܣѺˣ׺
һߴһ
һ½½ֻܳȻһѷܳʮֻ峤Ӵˣɫࡣ
ǵؽﻹмʮֻиϧ
峤ߵǰŭ֤ȷ䣬㻹
˸ƤЦĳ峤磬ͼֻ˻ңȥɳġֵѽ
˭ֵܣ£ôҪһҪȥӡ峤һȣʧǣһӶŹ
Χ۵ȺԽԽ࣬кܶ˿ʼץܶ˼Ҷ˼ץһֻһֻ
ޱŴҲˣ˴͵飬͹ˣȺ￴ޱޱۼҵļҲ͵˼ֻ
֪ҸոտˣȥץͿɫۼҵļޱոյȷǿֻɫļ˳
ûüɱء
ֻץô༦ʲô?
ʣ峤ˣڴӵı£͵Ѿкܳʱˣˣһʼһֻֻ͵ҩŹȻץļЩɱõˡ
Ǯ˴ͷ峤ҵǮǮ߲Ҳˣڴߵַ£ӳȥס
Ȼ峤ѹ˾ͳȥˡ
͵ҲԲĽ᰸ˣǰ˵ˣڵõɳͬ־ɣַ˼ҡ
ﶪ˼ң⻰Ҳ˵㰲ο
ޱ׼Сȥʱڸҵ˹壬ﵽأȻҾˣСҵ˸㣬ĵĲѣ˵һ۸顣
⻰߲ѣޱʱΰСǸмѣ֪Сû£Ĵʯͷˡ
ޱڻȥ·ϣСºúõĽһرǶСܸİؼңܳİ˸Ķİ˵Ļ
Сһ£¶ĶһЩе㲻֪ŸʵǸʱǲİѽ
ڳ˼һ£ͷʱҲİˣ
ʱ粻ǻˣСֹ
ޱۻʱүүңϺʱүүˡ
ŴҲһˣʱүүһȥ緹ġʱΰǸһӦ⣬ʱүүһԵġ


210 ƴ

ץŴˣһ·Ц棬·ˣк
֮ǰЦˣټŴҶЩˣҲˡ
ŴҺһһϴѩܵĳ죬·ˣһҾ͸ǿ˵͵ץ飬˵ҪΣүǿˣڵõӦˡ
ǿͷͬ˵ֻ©ǲʱδ
ǿھͳ£Ŵֱֺǣڿϲǿ˵ˣرĻ⣬ǿҲǴ⡣
ǴѧģŴЦǺǵĵ
Դޱһֱû֣ôûأŴҺʵ
ҷŷˣȥһ£ʱˡǿæһ첻͸о˵ʲô
Ȱ׷Źһȥãո𡣽ʱүүǼҳԷϴһ廨أŴҶһԵǿ
Уҹȥǿָź
Ŵҷǿź£ǿջŴˣ˷ֹʮֵĬг
ޱСǰ¼ϺȰϺˢˢһ飬ȻüϺͷϺβ͵ϺҲˡ
ʮֵ죬ϺҲûзĵ
Сĵ㣬𱻼еˣһԴʱΰľ
ЩϺЩϺǯִ׳ҪǼеޱϸָϣ붼ôĺ
ҰɣŪʱΰȥˣޱļ
벻һСôСô͸ץôϺġޱһĿʱΰ֣ңҼϺо飬ץϺҪץϺǯӾͼвˣոץҪеģҪæͳϺ߰ɡ
޳׾֣Ҫձץˣͦϧġ
ʱΰ㬵ĵͷһԣޱϺȻޱָ£ѧ˳Ϻߡ
һæСʱͰеϺˣޱһ£ʮô࣬һˡ
ۣôϺʱΰ̲סһ¿ˮ
һأ𼱹ޱЦǺǵĵ
ʱΰһһĵҼʲô㣬Ҹոտֱأ
ûУֻ۾ˡޱûĵתߵʱʶֱ۲˲ǣողˮ˰ɣ
ʱΰ״ЦѾͷҲ̫Цˣ˵ûУȴܳʵ
ϴõϺŴңޱȥժЩͷʣµľͶŴˡ
ûãʱүүгˣ󻹹һϡ
ΰүүϣʱүү
ʱΰæȥæˡ
ޱϣҪˣۣϳˣÿѽޱַˣȴֵʮֵ򶨣ʱүүʱүүԷͺˣ̫ˣ
ǺǣޱѽүүûһϣҪ˶ųԵȥͰˮϸϡʱүүֺǺǵ
ޱæͷӦǣûоƽʱˮҪôȥǰҴˮҪôȥͷĹˮ
ˣޱɲңҲȥˮÿȥ˸о
ޱ˱ⵣһ߹һСˮͰȥͷˮ
ޱѱⵣʱΰʱүүʱĺסˣȻʱΰʹһɫ
ʱΰᣬԹԵǰһѴޱļͷ϶˱ⵣүүıˣ˼ҵѽ
˴ʲôۻˣѽ
һ£һͰޱͻȻ׼ҪߵʱΰȻʱΰˮȻ˷ûᡣ
ݰˮͰ˹ȻСĻ
ʱΰޱҧгݵޱ㡭
࣬࣬һϺԣޱЦЦʱΰʱûƢˡ
ΪϺƴˣ
Сʱʱΰ۳ɹƵĵˮͰˣļѽѽҪˡ
̫ûˣޱͰˮǱүһ롣
ʱΰίˣܲˣ벻ޱѾͷУܱѾͷˡ
ȻʱΰȥͰˮ
ͰˮޱеʱΰԻ·ĺܲһ
ոûзӺãأʱΰֱϵļ⣬ǲһı飬Ҳû˭ˡ
ޱʵĿ䣬СӾͿĵĲС
ûޱʲôˣʱΰܻĸеˮӣ룬ڿӣ˻Ҫڿ졣
һֱͣʱΰĸ伦ڻƵġ


211 

緹ܿˣŴҰѲ˶˵ϣ⣬ȲˣĻƹϣϺཷ˿ʲ߲ˣһ̶
һĲˣ͸Ƶġ
Ŵ˵ȹ껹أͷһ̣ڱˣԺҲû˻ˣҲûɧˡ
Ŵһȥƿơƣƿơһÿ˶һ룬ޱǲȾƵģԼҨһ̶
ʱΰǻȾƣʱүүҲȣһơƵϹĺˡ
ŴҿֱֺǣСΰǺþѽٸ㵹һ롣Ŵָʱΰһ롣
лл̣ʱΰһơƣĲڶ룬ǲһˣһһڵĺȡ
ޱĬĬİϺԣʱʱĸһ˳ԵĲֺģʱΰе㼵ء
ײޱ⣬Сĵ㲻˵ҪҰϺ
ţ֮ǰȷǴӦڡôأϺܸоֵֹأ
˵㻰ʱΰһ㣬ơȻûɶʮС˵еͷġ
ʱΰھеͷ״̬һֱҪޱϺ
ϴ˶СأҲᡣ
ޱΣܾٲʱΰܿ棬ˣ͸Ͻİһ
ʱΰһõϺܿźܿĵѧһ㺰ۣϺúóԣ
ޱְһʱΰֵĹƣޱã
ޱãƯ
ޱãˣ
ԭʱΰͷˣѽһһģˣˡ
ʱүүЦĲУȻһпԴ˵ʱΰСʱ飬˵ʱΰĸǴæˣ⺢ӴСͺܶˣ̺󣬶ǱķģС󣬸ĸĺ٣ĸˣºӹ¶ͰѺӽӵߡ
ʱүү˵ϰ飬٣ʱһֱ岻ãǰˡ
ʱүүô໰ҲǸпǧ
ޱѾſ˯ŵʱΰͻȻԼԺӦöõ㣬ǰһĴүҸǣ벻ԭûиĸذ
緹ʱΰޱ˯ˣ˷ȣϯӣ˯ĸСƵرĳ
ʱүүְСſڵ£ȥˣʱүүְֵҵ˹ͬİãʱүүرĸˣ˵ԺҪҰְ塣
ޱСϯӣ˯һǰһ÷ҲǺ졣
һ˯رĳԺĸоڶѷѵĿһſε
Ȼ;ԼıӺһ磬ޱ׵ˡ
һۣͿʱΰʱΰһβͲݣޱıǿף۲˵ôñôģ
ʱΰޱðɵ
ޱļһͷʱΰ°ϣʱΰ໵һԼ°ֱͣ
ɻãޱûĵȻԼıӣᣬҲ֪ǿ׿˶ˣ
ŮҪӵĺðɣҲ֪ԼëûгޱѾ֪ˡԼĸ
ʱΰԼ°ͣޱϯϣһӣҲǺ棬̲ס׽Ūޱǿöıʺ
ʲôһɻӵֱţޱоԼҪˣѽ˭ܰĻ쵰ˣΪʲôѵʱ˵ĻôϢ
ޱԼıӣţܵԼķ䣬ȻһСӣúõԼıǿף̣ͦûбëûбʺһˣ
ˣѽΪʲôҪôšޱΪԼոյΪеһҲûʲôˣбʺöʱΰ˭ôġ
ޱּվӣȻҵͷһ£Ķ̷˺ܶ࣬Ѿ˶ˣҲˡ
Ǳ׼һѧͷޱһƤͷһΪһͷȻվӣͺͣоС
ʱ⴫Ľඡඡ𡭡𡭡ľ廥ôĶѽ
ˣޱĴӳóһǮǮɱݣȥġ
ߵ·ڣԶԶĿһӣгڽһԸĸС
㡭ԭ˯˽˳ŽءϾʹһСӣԲĹĵͦţԶˣֱ
ȥȥ򡣡ޱ˻֣Ȼȥ׷ġ
Сֵܶ࣬ޱˣޱҪ֧ëǮһ֧к춹Ͱ
ϤֽװϤ״ޱĺܼڿԳԵİˡ
ζǺѰġ


212 

ޱȸһ֧͵ģһ֧Ŵ䷼ְҲһ֧Լһ֧һ֧ʱүүؼŶ~
Ǿ͡ޱתһȦʱΰ۰Ͱ͵Ŀİ
֧ˣޱĺ춹ݸʱΰ
ʱΰһ¶˻ϲ־ȵı顣
ĸѽʱΰ˵ŲŵĻֵѸٵù˰Ȳİֽͳˣģȴůůġ
ޱҧһԣȵֱͷͻȻԵİֵΧޱתŵһֱ߽š
ʱΰԶȻԼİϣҧһ飬ŵ˵ϡ
ҡβͣܵʱΰߣͷϵı顣
Ҫİ˵ĶޱԶŶ۾ޱһۣȻ顣
СҲˣ˭óԵģ͸˭ˡ
ûĵĶޱĵ
ʱΰЦĿһޱԶСסңҿǸóԵˣԺҪԹҵĻ
ҪҲǶˣޱ߹һѽԼߡ
ʱΰãҲޱˣĵĳһ֧ȻͶǽǿޱ档
ͷϵҶïʢ紵Ļ졣紵񣬽ɫҶ䵽˵ϣ䵽ޱϣϡ
ǰֳһֲõĻ棬ʱΰ˫Ŀš
ޱڰİˣܾ˶ͷһֻۣʱΰͻȻŤͷУСո͵ɣ
ιôؼҡޱˡ
һ㶼ؼңû棬һȥѶһᡣʱΰޱŲŲһڴԵģ
ޱһѰѶȻŶصСǰ£ǲʱΰ档
ʱΰ˹һ㲻Ҷ棬ҾͲˡʱΰˡ
㣡ޱûĵ
ó˻ʼдڲŻһţأҪץʱˡ
ɵſޱĽűߡ
ʱΰϵ̣ôһˣֽõӲֽ壬Լֻİɣ
Сΰһְ֣Цеĵ
ѽʱΰˬ
й壬Ӻ磬ڣҪԣʱΰ׶԰ͻˣǰ棬ְ̫æ͸үү棬үү£Ժܾû¹ˡ
ʱΰְţְںãְʱΰߣʱΰһٴɱķְһ
ְЦЦ岻꣬ûһͰʱΰСӳԵʣˡ
ޱﻭŻҲʱʱĿۣ壬ǿְָʱΰ壬ͦ˼ġ
СΰɱСʧȻۣ˧ĿѽģλСְһ󣬳ʱΰһӡ
ʱΰˣһûߺãʱȫ̽䡣
֣Ӯޱ֣ȵ
벻ְֵô
ʱΰ̾һˣ벻徹һ֡
Сΰѽ̫ˣ̫ˣúõĸˣһս޲ʤ޲ˣ忴㣡ְֶʱΰʮֵϲ
ֲܿһ壬кʱΰ塣
ޱһԣǰһĻһ㶯еǦʣ˶ĵĻ
ò˵ʱΰȫעӣ˧е!
һˣޱ˶󻭣Ŵң컭ȫͼء
ͼҲĲˡ
̫Ҳɽˡ
ǰһҳˣ贺ϼֱֱſʱΰĸǰզզĵʱΰ㻹أ
һ֣ʱΰӮأ贺ϼһͣߴһȻˡ
ߺ贺ϼЩֻ
壬һȥˣ塣ʱΰǿкȻ󿴶贺ϼһۣͻȥˡ
ǰǿһޱ
ޱڻء
ʱΰһߣ贺ϼһȻʱΰǸˣһôˡ˵Ựء
ιޱ㻭ʲôأ贺ϼҪޱĻ
ޱܲĵĺϻ贺ϼ贺ϼû˽̹㣬𶯣
贺ϼĹģһʲô˵ģͲһҪõ⻭ҪⱾﶼʲô
Ŵ˵ģһר˵˵ң֪Ǹõģץˣ˵ҪأҪأҵܸܵйϵͨͨҪǮ
Ű÷˵ЩǶŴҵġ
ŴڻƶβݣŰ÷⻰ֱӰĲһŰ÷


213 ˮ

Ű÷ҵһĲݸһĲţʱըɤӾͺŴңвɣ㾹ҡ
Ű÷Ҫٸ˵˵һ㣡ŴѾǸҵŴˣ۸ˣʹȥ
仰ޱġ
ŴʶĿޱ
ޱվſڣֱĿŴ˵սѽ˳Ҳս͡
Ű÷ǸӲˣŴѾǸˣѾ󲻶ˣŴһ𣬱ˣһֻñţĻӣֵľˡ
һ죬ҪŴҺôġ
ŴҲһʱŭͷƽˣŴɩȥӰȻأ
贺ϼĿľŴҺݺݵĵһۣŮˣ۸裬һ豨ġ
贺ϼĿŵϡ
һ񶾵ͷ贺ϼһ
ʱ䵽˰ʣˣϺأޱ࣬˺ܶ࣬·ܸоϡε
ճ꣬Ŵң˵峤Ϲ㳡ᣬÿһȥ
ŴҴҴҵľ͹ȥˡ
ޱϴˮԼϴ裬ȻԼϴ衣
ϴ裬ǳޱһһӣһǰһš
ͷȥͷǴˣҶ˵͵飬һһţ˵ġ
ʱȺиг˵˭֪͵Ϊʲôѽ᲻õŴңȥ͵ģ
ޱ̧ۿ˵ˣǴŰ÷
вɣ澹Լڣûӡ
豾ΪԼ˵⻰ҵĹߣȻŭǨŭŴҵϣһܵ
ֳûһ˸ģù
Ű÷ôô˵أҲŲˣʲôϵûСиŮȳάŴҵ
Ȼ½½ԽԽˣŴ˵ȻŴҲֳ˵治٣һһ˵˺޲ðŴҸˡ
Ű÷ˣ⡭Щ˶Щ˵ĻôŴҺܻӭѽ
Ű÷֪뿪ŴֹѾһЩŮģһе뱻磬ڴĸֺŴҡ
ëǮһеֹѣ붼أ
ŴϹ㳡Ļ᳡һֱ磬ԱȫģأϢ
һϹ㳡ͷִҺ񶼶ͦġ
ǰûйġ
Ű÷ͷһ䣬ˣ贺ϼͷޱߣſ￴ѼأǸʯͷӣرİƽʱ˶Сġ
贺ϼޱע⣬ߵߣһƣ
һϵ˺ӣ漴ͨһܴˮ
贺ϼһ⣬յЦ
ޱӦģһȻԥĴȥ
СȻ˹ڵĺӣɲǳأмģˮرޱһеʱԴһƬհס
˿ѾϵĺϼѾ䰵峺ĺˮڰʱȴīһƬͬǧĺ̶ܰ˸޾Ԩ
ޱˮеʱ򣬻ʱоһ䣬һסˮ³һοɲϴͷͷˮǳں룬ˮĺܡ
ˮˣ˺
ͷĵĶͷ̫оĸŮС׳궼ȥϹ㳡ˡ
Ӿ˶
ҵĺӣô찡лӾģȥѽ̫̫
ˮģɫҲԽԽҶӾҲСȽ϶࣬С
ޱ§ͷˮ棬£
ŵ۴ޣˮôĺڣֽһţ뿪µĵطˮޱѾܳˣһֱڣˡ
ޱӾ̫Сˣ˫ҲΪ£ʹˡ
ʱһȺĺţץ͡
Ҳ̫˰ɣ棬ôҲ
Ѿʼ˳Ҫקסˣ֣ϰ
ޱҪˣɲѽôСء뵽ܻ£΢۾ˣˮģۡ
ޱˮʱͻȻͨ˴
ޱʱΰٵεޱߣһѱޱȥ
ޱȫˮҲˣ۾һƬɣʱΰͻȻо񿴵һ⡣


214 ҽ̫

ʱΰޱˡ
ңϰʱΰĽıޱоСŮԭ˵
ȴϰԼΣޱѾѾڶʱΰ
ޱãͻȻ˴һ˹һѽסһޱ֣Ȼޱȥ
˰ޱſ壬Ʒɡ
ôޱã㻹ðɣƷһеĵޱ˳˳
ʱΰˣЩĵƷɣһͱܶ࣬ޱޱãûޱ˵ôһ簡
ллƷɸ磬û£û°ɣޱе㷢˼ˮޱµֱޡ
ˡޱ
ΧΧһȦˣҶеû顣
֪û£Ǵһ
㣬Ǵϼҵġſǻ˵
ޱһ⻰Ӻһ£ΪԼûдʧˮԭԼ⣬˹Ƶ
ֱ̫ɶˣ
贺ϼ˿̶Ⱥʼºӵһ̣ܿģǿںһֱûϰͺˣرĺ£Ҫô죿
ͳɱˣ
ڿƷɳֵһ̣о˾ǣǰƷɣȾޱ
һ̣ԼޱľƷɻºӾޱƷɡ
贺ϼĽĿƷɣ߳ƷɵƷɸ磬лл㣬ޱ
ޱĶ贺ϼЦǴۣݵվֶ贺ϼһƣŻ贺ϼԼȻ˵ܣ
贺ϼһţһ𾪣һίֺµĿޱ
Χ۵ˣҲһ𾪣ޱôýˣ
ѽҵޱѽѽԶ̿˹һۣ·ĵģŵֱ
һÿޱ贺ϼ
⡭ôˣޱû£Ҳһ
ޱôϼѽһѯʵ
ΧҲһѯʣ㻹Ǻܹõġ
Ʒɸǲˣ˵ޱǴϼ·סġ
˰ɣȥǵİɣޱһ˫˫⡣
Ʒ΢΢ĳԾǵһδޱпı飬ڵСǲСѽ
Ǵϼ㣬ºӵģһκˡ
Χ˶ĺСǲ˵ѵģҶǳԾѣû뵽һֱڴǺѧԺӵ贺ϼ
ⴺϼССôĳôĻѽ
ôСĺӣôۣҽ̫ˣ
֮ǰŰ÷˵ŴҵĻӦġ
ΧһƬۡ
贺ϼһѿҶ˵Ĳǣ۵һѹǣȻƷǰôĶ
۸ˣ۸裬۸һң贺ϼ۵Ŀ޺˵ĻίĲˡ
⻰һǰ贺ϼһƣǴŲңôôһĳ񶾵˳Լ˴ѴƸˣǸô׶ˡ
̰贺ϼѺǰҪ贺ϼظǸ
Ҫ˼ʱޱ˵ںˣһҪ贺ϼһѵ
ԽԽˣܶ˶ȥˣϾ˼ҵļˣǺ֮Ĵ֣ҲûʲôðԵġ
ŴҸŰ÷Ϣϵͷ
ŴһͱǱģ·һֱǵŵģѽûˣҲû˼ˡ
˵贺ϼºӵģһͷһŰ÷ĺӡ
Ǵ˸һҳ׵ĶԺҾͱˡ
Ű÷ʱ򣬿ô贺ϼоڴȻ͸̳
ޱǰһУֱҡͷʲôĸĸͻ̳ôĺӣͻȻ贺ϼ
ֲǰôĲңһеĸԴԭԴڴ裡
ŴǳˣĻᣬޱƽֱĶԴ˵裬ȥԼļң㺢ԺҸġ
ʱİ
Ȼܺģе˶·оޱй⡣
˵ĻȻ̶̼䣬ȴеˣΪ֮𾪣Ϊ֮е𾪵Ű÷ǻŭ仰֮ͻȻϨˣһЩʣѵĴ
ޱ˵Ķԣ÷Ҳ㳳ԺܺԼĺӰɣǶϴһǳ׵ʧˡ
ŴұޱޱǻؼȥŴǰƷɸʱΰǸлָл


215 Ҽ

صҵʱ򣬰ְſڵŴأڿޱû֮Ĵʯͷ˵ء
֪贺ϼƵк𾪣ϼõһӣô
ϣǿٿļͥ飬Խ飬ܽһԴΪĸĴ
˼ìܣ쵽˺ӵϡ
ǰְûãһҲвְָǵĴ󲮻д裬֮ǰЩĦ֮ǰְû̫ЩĸܣڰְҪǵǸԺǻúõĴЩìܣǵǰõĳͻǿҼ֡
˰ְֵЩޱҲҵļһ£ԼʵҲе㲻ԣһѣһҲˣԼҲӦһǿʤֳ嶯ˡ
ԼƫִϷչðְһ֣ʱķԼĴ󣡲Լһϲˡ
ְ֣ҲӦϴ̫嶯ǿʤԺҪһƽǫѷֲʧϽˡޱֵϸ룬ȷӦö贺ϼ˵ԼӵĻʵʱԼºӵģΪ̵ĵûü
ȻԼ贺ϼʲôأмǲԳ嶯
ŴһԿǿޱŮҼ֣ͻȻûأһһϴ
ǲҲӦϸأ
ҡҲд첻ӦòȥŰ÷Ҫû£ϼ⺢ҲͲȥˣҵĴŴҼеĵһϴı顣еĿǿޱ
ˣҶҼˣҲ֪ԼĴˣԺҪμǽĽѵҪٷˣǿļͥᡣ
ޱŴҵıֶܰûʧ
Ҳ֪ǰɩûкúõĽ贺ϼļұӣٲúõĽӾҪˣ
˿̣ǰŰ÷żëڳ贺ϼһѳ飬һôôʲôƸ˻ܱ˷ֱ֣ҸֵˣһöûУҪʲôã
һһӳϣ贺ϼһֱڿޣЩһһϣЩΪһ㶼л裬̣ޱеˣ
ˣһҪѽܵ裬ֻıӣסԺ󶼴ȥ
Ű÷贺ϼԽԽˣӣŮԺҲҪ˵ģ޳ȥŮóȥˮԺҲָ뵽µĸˡ
С̣վǿȥˣܵݣ۵ı贺ϼŰ÷ˣ
贺ϼ۵ˮ̵ľٶҲûаֵĸлһƿ̣̾è޺Ӽٴȱʣ
ϵҹû֪һŮһڰԨ
ʱĺܿ죬ʲô飬ݵķ粨֮󣬺ܿɢˣ͵ˮ飬ѾڴҵԺˣе˶죬ַæһ졣
ʱ쵽ˣļңѻ˹иСõǮһ̣˵ĶҪˡ
ԼǮˣ
ˣҲһһĽ˻ŴҰѹؼ飬û⣬ŸǮ
ޱæŸϹ۵һͼĲïĵӣÿһͷʽеʽֱǶǮһһĻˣҪϵɫ͸ˣ
ڶ٣һŵӣͻˡ
죬÷㣬Ӧûɣ
⣬ŴǮأ
ҽ㣬´лһҪѽ˵
ңĶرĺá
Ļޱرгɾ͸УʱӪˣ
ѻ꣬ʹְȥسǣҲûȥسгʵĲϡֻвϵĴ£Ųᱻʱ̭
ŴҷǮˣȻͽޱ˵ޱεĻһ٣˶ʮǮҲˡ
ãллỤ̋ޱлѷװյȻŴҵỤ̋һȥȻȥһҽԺȥҽѯһ°ְװ֫飡
ŶѽҪҪһȥŴʵ
ֻȥѯôҰ֣һȥУʱȲҰ˵ѯ˵ޱ˵
Ŵҵ˵ͷͬˣޱףȷٸǿһϲ
뵽⣬ŴҾһ˿ۡ
ڶ죬һ磬˴ӼˣԽԽˣҲڶǳûôȡ
ϣȥѻˣûȻޱʹű۵ȥǼҴԺ


216 ҽ

ǼҵԺӴŽţ˺һи̫̫ţ̫̫ڿޱرϲޱԺ˺óʱ졣
ǲҼģ̫̫һص㡣
ޱкü˼ҵ˵Իһ䣬˼һֱûᣬڻˣޱæ̣÷ģ
ŶǸѾͷѽﲻǼСҼС񳤵ر˧ϲСɶˣҲһرϲ̿ĵ˵
ޱŶŶŶĵͷǳͦÿģǸɶϵأ
˼ҿе֪÷һȥˣˣҪŻ
ϢޱֱӸˣҪȥҽԺأҽԺҪϢˡ
̫̫ŴͣĵҽԺϵΨһĴҽԺһҽԺţңۿľһĹÿǰһľͷΣˣпģеˮģдŷġ
Ŵ̱ǵҩˮζȵĲ񻰣ĹҺŴһȣĵϣһȦˣеֱӾ˯ˡ
ȵ
ŴҴӽҽԺͶݶĵȿܵһжܺ档
ûô߼ҽԺأ岻ˣǿģҪôȥͷǵҩ
ޱ㿴ǵ治ۼװ̫ˣһС̨ȣ컹ˡ
˯ҡȣ⿿ľȻ
װȰְֵ㶨ˣʣǮ͸װޡޱС˵
˹ǿƣȻŹԱĻȥҿҡŴҸǿѧһЩ֣ϳһָ֣дŹֵӵޱǹǿ
أỤ̋ѽޱЦЦ
ŴֺһЦʶ֣ǿ̵ģ벻ŴҲʶֵһأȥǿĽ
˹ǿƣһλү˿еĿֽȲأĸһ칫ң滹һȣ֨ƵתţǺء
ޱҽ˵⣬ҽͺܴˣͷˣǾ壬˫Ŀޱ˵Щͷְȶ֫ˣ
ǵģҽޱص
ŶҽһޱִһŴңȶװ۸ɲأϵҽԺʱûĿҿ԰ϵسǵҽԺǱʶҽǱ߿֫ȷҪھͰϵ
ҽ⻰ޱرļĵҽھϵɣ
ҽ˷۾¶ɫԥĵϵԣãҪǧ飬ҪҪ
ǧŴ׼û뵽ҪôǮ
û⣬ҽϵɣޱ˵ϲǧˣӦùˡ
ҽЦŵͷãϵٰȡһ£ٸǼһá
ޱ˵ֱͷǰλҽүү̫ˣд֣ѽ
ҽӳ﷭һӣȻϵĵ绰Ŵ绰
ҽԷ˵ȻǱҲ֪˵ʲôҽһֱǵͷ΢Ц˵һޱжĻҽ˵ˣöԷҽչչˡ
һͨ绰꣬ҽޱ죬ȥسǵҽԺ·ҽ
ޱλҽǧлҽ˵ˣְֵļ֫װˣơ
ޱŴˣ칫һλҽԹǿƵҽԺԲ˿ѽǺӿҪúõĸл㡣
ҽģӦΪȺڷ񣬸ոǺӣײмʧȥͶ̫ˣҽҡͷ̾Ϣ
ҽԺ뿪ȥ˼ϡ
ޱرĿģֱ̫ˣôõҽְлվˣ
ŴұޱأǿҪվˣԺӾ͸ͷˡ
ˣϼҲˣŴߵһĵ̫ˣȡ
˵˼۸һ̨Ҫٶ飡۸ŵæޱӵˡ
ѽôôأŴֱӦðǸСȴһ˵أ
ޱҲԾͦģǰʱȺһٿǮ˵ĺܡ
ЩԴ˵ǽĶϡĺܣϡΪΪϢ⣬ط۸ʮֵľ޴
ҲЩԣЩӻˣִ߽ͨѶߵĶŪ׬еĲۣ۸ߵĺܡ
ͷԽĺֻҪϳԿܹ࣬ܿľۼʱġ
Ụ̋һɣ̫!ޱ˵Ŵߡ
ˣ죬Ҫװ֫ǮǻʡʡŴҼĵ
ޱЦЦãȰֵˣɣŴΪְˣ⡣


217 

ҪᣬϽĶ׬ǮҲѧĿҪˡ
ޱű۵̳ҵ˼ͷСĵϰȥˣһʼҿڣְֵҽҩѣĿӲͷƤˣ
ͦŵģɶԷϰһı۵رĸȤͼ࣬һǱȽӱĶ
Ͽⱨ۵ϰ壬˻еĶ٣еĶĶ࣬Ҳˣһԣ벻ٸˣ
ޱЩ¼ãŴҸǮ
ȵ˳ǼңǼϰ忴ޱı۵ֱ֣ޱԭôĺûѽⵥϵģһȸʮ򿴣вУ
Сϰ壬ǶѾǺôˣȻǿˣѺһܲѽޱЦǺǵĵֵˣ֮Ҫˡ
ϰ壬ָָޱЦСѣ̫ˣ
һȦޱɿʼĲţӣڣѾˣܾҲֻ΢һᡣ
ЩŴҶĸжޱһУһҪӺá
̳ޱȥĻ㳡Ǳߣľߵĵ꣬һ飬ҪˮʺͻʣҪԼĻɫһС߱ʣеɫ̣ˮһС
öӵʱͻȻҺҺСĻ¥Ե£ģҺﻹһ̵̣Ķʮֵ졣
ޱӵʱǼ˻ڡ
ﲻŶƯиС˵Ķޱ
ޱʲôûʲôûпŴҵỤ̋ǿ߰ɣ
ŴҿҺС֮ǰ۸ޱģһޱ˳ųϿܡ
Һ״˹ֳǰһվһƦЦޱͬѧк
ʲôôкģ޲ԶҪޱԼӦƽһ㣬ܶìܣܶʱ򣬶Ϊġ
ãҺޱҺ΢΢һЦƽ͵ĸһкһЦ
ҺѻӦޱ˵Ƕ׼ˣû뵽ޱһЦôĸһк
һ˿㶣һûӦ
ҲᣬŴͷһգӴҺɱȥ
ӾֵʱޱӼ÷㵱ȻǸĿ
÷㣬Ҫı۵ޱżɽĵ
÷һѾˣޱӹ˱۵ȤĿţ۾һָһɫͷɫʲô?
˵ޱָͷԱߵĿ˵
Ŷˮӣ͸ɫǺɫɴ÷߿߶Ȥ
СѾͷѽһݱ۵ġޱԽԽϲˣ֪иرõһ㣬ǾڷܣԿڷܵ˵ģҾÿһҶҪһٵް£ÿ÷΢Цֲʧĵ
ޱе𾪣СԴӼٵתÿһһٸǾٸ⡭Ҫѽ
ôѾٸˣټ١һǧٸʱܽȣ˹ǹؼ
ޱһŴңŴһ𾪵Ĵ״̬ޱڿֱͷһˣ죬
ӣеˣ
ãҾͽˣºҰѻޱ˵
ͷǼҴԺҲڣͽ񡣡÷˵һѣʾ
ģ˵ͷǴӦˡ
̧ۿһޱ񵭵ģͻȻڵô࣬
ޱ΢΢һ㶣ڸ˵
꣡ޱĵͷ
·ˡ
·ޱĻص
ˣ񵭵ĵȻģƤһֳԴһɥģ
÷˶ޱǮŴһȥˣһ˿ջķᣬջһдѵǮ
ҲһǧٸҪһңޱͣĿʼҪѶɱȻŴңȥҹˡ
Ŵһ͸˵ĲУһֱǿ˵ޱȥ̳ӵ飬ޱ˵رܸɡ
˵һǿ˵飬Ǿ֫飬Ѿѯˣ죬ȥسǵҽԺװ֫
ǿϢǼһ£ǾþõĲƽ
򵥵ĳ˵㷹ޱѵӶˣٸһ֮Ҫˣٸӳһܡ


218 

ѽܽѽãͷ򵥣ҪǷз£ҲͷеĽߵģһĶһǮëǮġ
ޱŴңȥˣѵͷǶûҪֳѧְܷ֮ȥ
ͷİɣ񽻸ңޱ㿴ҪˣŴʵ
ʮˣǰһٸٸ̳Ĳ֣ٸ÷ǲ֣ޱͷ˵
ŴҶͿˣˣޱľǡ
æһ죬ڴϣޱˬϵͳ˻֣ʵʵڵľϲһѣԼѾǧˣ
̫ˣЩ֣ԶԼ뿴־ˡ
ޱһǧģҲʮ־־Ư·ޱˣ·ΣȻһЩʱеѶԭԺĴǶЩѽ
ڱȽϺĶǸ̨ǣޱ֪ĺ٣֪Ҳǵˣѽ
ŮƯѽޱҳһŮģظˣŮģؿôоеѽ
Ůǵ֡
һֺøԣȻ׺ԱУɶеġƯĹֵеģ
ˣСܵ˱ˡ
ޱϸĿݣֿһģգ̫ˣ񡭡
ԲۣһԺҪǺܺģأ
еݣʮĹģڸʱװ̨ϣǹ֪ƷƵģߵĶŮװ
ħԵݣһˣȴŮװ㡭Ҳ̫˰ɣǿƬִѱʣܰѷװ벻Ч
ƬϣŸԵŮװĳƬĺ벻ôӡ
ȡ뱧
ԺһλɫķװʦģǱزٵѽ
ҪĸδڵģأһҪסȡ
ÿģⱾ־ѡĺã
ϵͳޱĽ磬һΣεԼվһǹ̨ϣվһȦģأǵϴԼƵ·Ŀľ
ڶ죬Ƿǳæµһ죬һϳ緹ŴҾͳˣȻʮ긾Ů
мˣ㣬𻨣иС죬Щˡ
ʮһ١
ļҾߵӲҶվţиҦΪԭ򣬾ˣޱߡ
ޱҪļַȦϸĽһ£Ȼһóҽô
Ҫ漰Ҽɣ壬дᣬһƷ࣬ޱһĽ⣬һһʾ
ọ̈̄Ҷĺ档
еĶ֮ʣûзһַ
ַ죬ǲӡ뷨뷨ǻޱʵ
ҡͷ˵ͷޱ״һʾЩѧģص뷨ܷö¶档
֮󣬷ͽŴˣŴǶķѾʮֵˡ
Ҵ֮ùͨԼʡʱԼ顣
ޱһߣŮ˶ŴĽĵңѽŮ治
ޱڿܸɣҲ֪Ժ˭أ
ѽޱƯܸɣԺ˼ңɵúúõһ
ǣһҪźõģޱƢãɲίˣ
ޱСŮĵĻ⣬һ±ƣͿôˡ
СأԼһȤûУһľɵӰǳĴ
Щ˶ˣָ˰һ緹СݵĵϯӣŴ÷ޱڻдװͼ
ְָŴҶȦŴУְȦ
ϯϺ˯
ޱһҲˣſϯ˯ˡ
һ˯ѣ˵
ˣޱǴݴġ
ޱߵݣͿˣ̣һλ㣿
ޱ꿴ڿϵĻޱдһͼʲôʱˣ
ҵĻޱе㲻õĵϲ˷Ļ
ԲҡĻˣͼ㻭΢Цޱ񣬺
ޱùԼǰȻͷ
㻭ر츳ҿԶ㻭ϵ·ڴĵ
ĳޣޱŤͻȻûôıŤˣʵΪţвҸ˿ԼĻ벻˵ĺá
Ͳˡ


219 ȷĿ

ǺðɣϲһޱѻŵϣЦݡ
׵ĳޱЦЦĵĵҶǳϲ޲ÿһˡ
⻰ޱˣǶĿ϶ѽڴϴѧģܵõĿ϶˵Լķûд
һ꣬곤ʮֵƯڳֱüϸüۼ˿ζƤܰף׵ķ֣ҲΪְףɡ
䣬㣬ȴء
ޱԼĻУһȹӣ˵ȹӺʱ㡣
ϸĿˣͷƯִ󷽣ĺʺϣҸոջһǳϲҾһҲʺҡ
ǷǳϲޱƵЩ·ֳǰʱиС
ϣ˵ҪĲ÷·һʼԸ⣬룬Ĳ÷ʲôÿ·Ϊ˲ʧһˣ͵ʵ·ڴﴩɡ
û뵽Ĳ÷̣ôһ
ҲÿҲҪָޱϵͼǿһʮֵϲ
ޱǳ츳Ժȫȥѧװơ꼤ĵ
̫ϲޱƵ·ˣָоͺԼԼϲһ˫Ŀݵ񣬺Ķޱϲ
ѧװƣ㣬֪ʲôѧѧװޱʵ
Ȼˣ׶кüرõĴѧзװϵҼǵиѧԺзװѧԺ׶ѧԺķװϵ׶õϵȫޱҪѧһҪȺúõѧϰޱͷЦ
ޱ΢΢𶯣֮ǰҪϴѧҲҪѧƣûȷĿ꣬Ҳ֪ʲôѧһȷĿˣȥ׶׶ѧԺ
ţ㣬һŬģޱͷ
˳ߴ磬Ȼѡʽ·ѡ˲ϣ̶·
꣬ޱԼϵͼһ΢Ц
ޱĻҪúõļסˣúѧϰ㣬Ǵһѧأĺðǿһߴһ˵
ôãô۴˵ѽŴɻ
һҥԣôˡޱߵĵ
ǰûʲôӡ󣬵ǰҲô˵꣬贺ϼ۹˵ʲôô֦չһ治ѧõġ
˻ǺܱصģȥĹ˴´һʱˣ˾ͻ롣
ǿֻСˣŻôԼ
ⶼƫ
ԺҲҪһһ֦˭˵ĹͲܴģܴˣ
ҲҥԣҿǹƯԸҲرĺأǸѧԺһǼ޵ˡŴĽĵ
ޱúö飬ԺҲ޳ȥǿЦǺǵĵ
ޱڻͼͻȻְô˵һ죬üͷһ壬ĵҲŲҪ޳أԺѽҴһȥӣǶɳˣ
ǿŴޱ⻰һЦŴҡͷЦҿɲ룬ڳˣҸҲ֪ˡ
ѽķӶѽŪлڶѽޱְָỤ̋ǲˣһҪúö飬˵ϴѧˣתڵǿĳĵ˫
ŶޱͷлڵȷֵǮеǮĴˣ취ŪлڣԺилڣл޽
ũ˵ܼ޽Ǿˣһ˶ܸմأ
ǰޱҲĽЩ˳СĽۺ졣
ڡûôִΪԺвŵˣﶼġ
ææµµһ죬ܿ͹ȥˡ
ĳԹޱҪȥڼһˣҪ¡ҲûϽȥϼҲ֪Լν˴󵥡
ޱú˲ϣͳˣ͹ȥͻӦûûкڡ
֣ҳȥһˣҪһޱ˵
ȥǿĵ
ȥͬѧڼңҪõĲϡޱ˵
˵꣬ŶˣһֳȥڴҲûжԶȥͿˡ
ڼҵľסַǺϤȥˣæ·ȥңһʣڼңȥʡˡ
ô죡ˡ
뵽ޱеʧ䣬ϿĵЦݣû˵ʲôϣԺܺðɡ
ֻԼȥˣС壬ʱˣӦҵڼҡ


220 

߹ڣޱﻹеģ·ûˣˣͻȻʱΰ˵Ļ˵ĶǸʿ
뵽ޱ־ûôĺˡ
ǡü죬ûпʱΰˣ⼸ȥˣ
ҪСƺޱֹ
С壬·϶ǳųˣޱʣܿҵڼҡ
֪ڼû뵽ôҡҡ׹ͰܣȻӺƣǰȴʰĺܸɾĲ˵أһһݵģʮ־Ȼ
ڵѽС֣ôŮˣɷôأ
п꣬ޱԳЦЦǰҲһŮ󻹲ҲݣУЩʲô
ڼޱŹɴſں
ڴ˲ͷĽк˭ѽɴƿ߳ڵĸ磬
ޱ΢΢һ㶣ܲƵĵ㰡Ҽʲô£
£ڼޱ˵
ҵܵѽںȥҰɣ˵һ䣬Ȼתˡ
ô̯ôһˣޱƲƲ죬ܵ˺Ȼڻæء
£ޱɤӺ
ޱ㣡¿ĵĻֺ
һޱֱͨķǳϲãûźǺܺܳİϲ֮ѹ
˰ޱ˵⡣
ڵʮֵĿģлޱ̫лˡô˻һˡ
̣ʵĶãǰҵæޱǷУһһٸ
Ҫʱ䲻аµʱ£̣鷳ˡޱ˵
飬ҲҪȥˣ컹һ
Ȼȥˣʲô£Ҽҡޱ
˵꣬תˣͻȻޱһ¡
ޱת裬ֻڵȥޱôˣСҹ·ȫ
ڵͷˬӦţ֪ˡ˵꣬Ͷޱޱ㡣
Ŷѽޱ΢ЦӦˡ
һء
ɫԽİˣһƬׯŨŨī⾳Զ
ޱڣһǰһţһľ롣
·ĺиͣҹʺޱû˵ҲûУ쾲߹ڣߵͷ
м뿪ڣޱ˵˵˼οڣ֪˵Щʲô
ʱͣ½ŲޱߵԼǰ棬Ȼ͵͵ĿޱıӰǳҹɫޱıӰʵģԶлϲȻ
ڣôߵˣǲǺˣޱһͣ½Ųһڡ
ûУҲ£ڸ˵ĵ
ޱ˵ˡ
ڵˣܿҺȴ͸ŻƵĹ
ҵˣлл㣬ڣޱл
ҹɫһ˿ľִ٣ҹɫ͵͵Ĵ󵨵Ŀһޱͷȥɣ
һ£Ҹøޱס׼תҪߵڡ
͵һҪʲôпʼֺ˼һСǻֱͨͨ
ޱɿܽݵֵͲȻֳ˳ȥֵͲݵڵϣţˣ·
Ȼǣҹĺڵֲָأ
ޱ΢Ļϻ΢΢һΪոһɨĴлҡͬʱҲһԭֵͲѽ
ڻŵĶ˸ޱֵͲͷͷҲصľˡ
ܵĻ죬ؼҵĻ漱УޱЦЦ
Сݣϴһ裬˯£ޱݡ
ϯӣڿӣޱˣҫľӵ㣬𣡡
һںòãޱ
ͷӵݵޱߡ
ޱлϲͷĵû㡣Լ԰ɣǲܷųԵŶ
ƶǶӼš
ùģرϻУޱԼ˳ԡŴָϵ˵
һԣޱ˵
ŴڷͷְһԸŴһӡ
ޱӷóӣǮ˳
ŴҷĻƣԾĿһӵǮ
棬Ӧǧˣһ죬ЩǮˡޱһǮһ˵
һٵƱӷһʮķһ𣬶ʮģʮġ
ǰϯϣһȦˣһǧٶࡣ


221 ܶԱ

ôأŴҳԾ
ޱۼôôǮǿЩŵ·һ·ûǮѽǰ˼·Լӣһ಻ʮ顣
ôôǮأ
֣·ĺã·óȥһʮأޱĵĵ
ʮǿȵ
֮ǰ֪ޱ·ˣûôļ۸񣬽۸񣬻е𺳵˵ء
벻Լ·ļأ
ͻȻоøѽôһԺء
õǮޱƤһһãȻ󽻸Ŵң˵Ụ̋ЩǮ㣬պˣһ磬һǾҪһ೵سǡ
سǵҽԺѽŴʵûȥسأȥԶĵطˡ
Ҳְ֪֣֪ޱʵ
ְֵͷ֪ʱ򣬸ƱԱ˵͵ҽԺſڵġ
ְֵһϮֱǶ裬ޱһʯͷˣ͵ˡ
ޱԼķҪ·׼ã·ЬӣС
ҪȥسǣޱĻǺܼģ͸ƵģҪȥ棬ͿĲѡ
һϾ˼ϣֵģһȥˣҽ˵Ǯôãֻߣҽ˵ְװ˼֫
ְĵطëӦúúõĸһˣ
ðְվ룬ҲǰְֵɣһΪְʵԸҲ֪ˡ
ǰǸТŮúõڰְָǰТ
ϸϸ꣬ŴǸأǰ޵裬벻ܸ˵ĺƽദͬЭһСֱˣˣһжõķչأ
ѽǵÿһ㣡
˼ģֱ׹硣
ڶ죬Ǹո߶죬ޱ͸⿴ȥֻŴұСȥ
ô磡ޱڴϴһȻҲˡ
˺ɫСȹӣٴϰɫ˿࣬ɫ͸Ьͷһ룬¶ˬһ
ޱվӣͦģرȹӣԼƵģԲ죬粿¶ľߣȹּ󷽣еշ
ѧķ
ַʺԼأ֪ԣܺÿ
һޱһȻȥСݣˢϴ
ŴѾպ緹̯ͱͱŴҵʳ֮һ
棬Ȼ͹һСը죬ըƣȻˮһһζļͱˡ
ճóԣƤִʮ㡣
ޱվһԿţ˵ҪҪջ𣡡
ŴҿһޱޱĴ磬Ůʮ˱䣬ڵޱҿޱǺˡ
ڵޱڳһվĸΪũˡ
ˣ㴩ôÿ·Ū˶಻ãò˶ĻԼͺˣŴһֵ
ãǾˣĹǣպõϡװСȻ˳ȥ
տߣһ˿ɫҪˣ
ŴҰѱˣһѼޱѼ˫۶ˣ
ۣѼˣ
ȥֱޱȳԣŴһݣǿ˳ˡ
۾ԺģܲԸ
ѣҪȥسඣޱЦǺǵĵ
һҪȥ棬˾񣬿ĵĵҪȥ档
ȫܶԱˡ
緹ŴϳֳٺǿҲϳޱû͸ųӺߡ
ĵطʡϣʡӲǺԶ߳ҰٹһƬӣܵʡˡ
˵ǿŴҵ
Ŵų͸˵ˣҪһٿǮûҪ
˵˾ͺãǮ۲Ҫǿ˵
ޱڳԣŴĺҲܳκޱϳޱܾˣ·ˣ͹ƽģĺܣڳһְ֣һѾˡ
ϳ⳵̱˵ŴŲŵĶˣ㲻ðѳӸŶˣʱˡ
ޱˬӯģһ·ǰš
ѽһҪǰûĿ֣һ顣
ȻʮˣŬǰһУԼ׵׵ıʮŮ
úõܵ£ٵʱ⡣
ڵ˹ϣŴҰֳķ·ڵСȻǿ·ߵȳ
·ߵȳĻдˣޱһʶ


222 ʲ

ʱиŮǰߺⲻǴ
Ŵҿˣһ˿Ȼһ˿εЦݣѽ
˵ɣʱ޸Ҹ磬㲻Ը⣬˰ɣĸһзϣҪޣһҪȥȥسô
ǿһ˿ѿŴұţһ㣬һ·ϣ··ˣعͷָָġ
ŴҸѿˣŮˣԼŹģиߴ͵ˣˣ˳û˼ҲԼ
ƣһģǸϣҲ˵׵ģǲҪСģֻҪģǮҲ٣̫һûӦŴԼҲԸ⣬᲻ԼĶӣֻҪܲӷֿôУ
²ס
ŴұǿԶơ
׷ңҸ绹ûˣҪˣңҰҸ˵˵Ҹ绹Ҫأ
ŮĺòҪֻأôࡣ
ޱŮ˸Ŵ䷼мһ塣
ϣŴ䷼Ůɣùֺÿģˣܼ˰ɣŮֿʼ
Ụ̋Ǯź˰ɣ˸͵ˣеˣϲ׽͵˵ĶޱŮˣŴ䷼˵
Ŵ䷼ͷˣޱҿһ治أŴ䷼һŵĵһ½ơ
ƣԽŻԽòԾˣ˼Ͳ˵͵Ǯģ
ʲô˼ѽǮ͵˵ͻȻƿˡ
ΪŴ䷼ļŮóһѵƱӣƤţôһѣкüٰɣ
Ŵ䷼ǿбŵģޱ治أǮתƵİȻڻС
ӶĵһŮˣܲĵҼ˵㣬˼ңҺҲʲҲܴչҰҪǮҾֻҪˡ
ޱװͰ͵ĵϬĺܡ
Ʊµ˵վվ
û˼ˣǹģŮŴ䷼һϲӭһһҽĺ
龢һԵĽƿ࣬ǴŴ䷼û˿ģżҾһ΢Ĵڡ
⵽˹壬һзϣôЩ˻ôİͽ˹ˣ
һˣеɫʿߵ·ͣ
վ·ߵ˷ӿ꣬Ŵ䷼ǿЩޱȽ˳λã£ſȥŴ䷼
벻û֣ո·ڴкŮְæŴ䷼Ŵ䷼ǿռλá
ңߣλÿǰߣƸ£ͱһ˸ðռˡ
뷢һԷ׺ˣһԡ
ռλŮˣŴ䷼ǿЦǺǵĸŴ˵ȥʲô£
Ŵ䷼ҲûʲôģԷ˵ˣȥسǸǿװ֫
Է⻰ҪǮİɣ
ûãŴ䷼ǫ
ͱһֱˣڿϰˣŶӴһɵ˶ˡһŮĽ˵Ȼһڴĵң´лҲɣ
ŴҰֵ˵ʲôأⶼǡ
ȿȿȡޱæ˼ɲŴҿԼ֣ǸӺñ֪ĻԼģҲ֪Щôأ
ʵʵ飡
ŴҰҪ˵ĻסˣȻָָǿб£ĺá
ѽû뵽ǿôţԱλŮĽĵ
źԽԽˣ⾿ôһ£һзϣʲôĽġ
ƽ̹İ·Ϸɳţ·߶Ǹߴɼһ·ȥɼϡϡũׯ·ߵķ羰ƽʵ
һֱŴӿʮֵ棬ʱʱָ淢ֵȤĶϲĺš
Сʱ󣬴ķ羰ˣһŵ淿ɫƣҪǰĸֻ
㣬쿴ʲôָһҵ꣬ǵſڰ˼յ⣬ɫģͺˡ
ޱһ촽˵յ⣡
Ưͷ۰Ͱ͵Ŀš
գյ⡣ޱŵ
ΪʲôҪǸõģûҲûгԹյ⣬ܺʵ
ȻǸܺóԵŶޱ΢Ц
ΨһһγԹյ⻹贺ϼʮյʱԹһ飬سǵĶģζڶ
ʮգֻµһ볤棬һʲôûˡ


223 õ

ʮգֻµһ볤棬һʲôûˡ
ƱƱԱһޱ˼
ϵ˷׷׿ʼƱ
ȵŴߵʱޱƱԱ̣ȥҽԺһλҵܵܲܰƱ
ƱԱһͷУСѰƱĿǮһˣһʮĿǮ
ޱǮóʮǮ˹ȥƱԱһǮޱȻ˺Ʊޱ
ޱƱѰˣڻȻŴķ羰
سǹȻһִֵָɾ·߻Ư״·ƣֵọ̈̄ʲôĶУ·гĴֵĺܡ
㣬㿴д󼦣ָǰĴתϵİɫ񼤶ĺ
ǰأ񣡡ޱͷЦ
أ˵سˣǰ͵سǵˣǰһУûʲô𣬼ʮҲûжı仯ֻǶһЩߵķӡ
ŴҿŴһУسǾǲһӶũĲһ֣ǸߴϣٿϵЩˣȫгģЩ˵Ĵ´磬ЩŮ׵ģһǳѽ
·ͣͣвٵ˴ӳˡ
ȳسҽԺʱƱԱ˭ҪҽԺµģ
Ŵæǣǣ
ޱ˳ȻڳſڰŴҽӰְ֣
ϵ˿Ŵұǿܶ겻ѣŴҸǿָָģһ·ϣǿԽԽ³ţЩ
ӳ֮󣬰ְְŸ˵ĵңҷɣǻǻȥɣ
֣ǿޱŴͬʱ˶һľȡ
ǿЩйĵ˾Ǹװ˼֫Ҳ֪ܲվЩǮ˷ѣ
ְ֣㲻Ƿõİְ֣ʹҽˣҽ˵վģޱ
ⶼҽԺſˣְôأ
ΪЩ˵Ļ
ǿǶҽԺˣɲܷѽŴᴭǿҽԺȥ
˴ţһԺŴҶޱޱ쿴Ҫߣ
ޱָŹӵĴ¥Ƕ¥¥ߣ
ŴҲǿڵĻᣬߵķɿ죬ܿ͸ޱ¥ڣޱǮȥҺţ˹ǿ·ĺš
ܿ͹Һˡ
ǿƾһ¥һ·ɱſڡ
ǿǿֽ֣еڴ
ǻȥɣҲˣˣʧĻԼܲס
һλſڵĻʿ
ޱæƱݹȥʿһۣǽȥɣ
ͲְֺڵĻᣡ
ǿŴҷŵ˵ϣѾû·ˡ
ҽҽģҰְҪװ֫ޱ˵⡣
·ҽʮˣͷףԵ࣬лҲ˵ֱӾͿˣ˰ְֵĽ֫ѯһЩ
ֱӵĶǿ״ʮֵãû˵ĻûӰ죬͸װ֫ˣ
ȻǰҴкˣҲҪ˵źװ֫֫ҲмλǿҪʲôλģҽ˵꣬ó˼ֽֽǺڰ׵ͼ֣һһһĽһ¡
ҲǷֺвģŴһֶͿ֣Щ֣ľģôţ
ǿԴҽ˵ǷʱҲڴҽܵʱҲһֱ
۸ʱǺݺݵĳһõҪǧ߰أ̫ˣ
ҽûôǮܱܲһ㣡ޱָõǸ
ְװõġ
ҽüͷȻͷǵһ£ȥʡ
ҽôȥˣǿĵ
ҽ˵װǸһǧǸͿˣ
ְ֣Ҹҽ˵ˣһ㣬ҪװǾװõġޱ˵
ǿĵװôʲôþˣ⺢ӣôôأ
ޱ˾죬ְõ
ְ֣ŮТ˳㻹ˣδǧأﻹٿƻǮһģޱС˵
ǿижǻǲԸ⣬̫ˣ
һҽˣûҽʦڣǿȵҽװ˵
ҽŵӵǱˣǲ˵һи⣬֮󣬿ܻĶ֫ĥ͸ҲǺܺãʱ䳤ˣ˱Ƚϵĳ


224 

ǼǮԭĻѡһ۸һǧң͸Ժһ㡣ҽרҵĽ͵
ޱָõǸҽŻݶ٣
ʹˣŻٶ࣡ǧҡҽĵ˵
ˣޱϵĵ
̫ˣǮùˣ
̫ˣҾҪһǧ˵ģǿҲֵܼĵ
ŴҲеԥأҲǿõģõģǮȫˣ
⡭
Լ͵͵ڳĿڴǮһʱǮˣҪҪأ
еԥأ
ޱ˵£ְִӦõˣϾҪһӵĶһװõģʡĳ鷳ٻʧˡ
ޱ˵˰ְ֣
ʵĬĬ룬ԺǮٸְֻõģһҪúõТְ֣
Ȼ˼֫ˣҽĻôַˣ
Ϊװˣֳ֫ɵģҪٽмӹȻܰװмҪһʱ䡣
н콻Ǯװ
⡭̫ҵˣ컹ãҪȥ˯ѽ
ǧİʮǮޱĿڴﻹʣʮǮ
ҪʮǮʣ¾ʣʮˣҲ֪سסҪǮǮ
ڰְ֮󣬶ˡҽԺĴĳϣһŴҳüʵ˯·ҲνģֻӣɲܸųԿѽ
ǿҪô죿ȥŴԥȥ̫ˣ
ְ֣סùݰɣȥ̫ˣޱسס꣬ʮӦù˰ɣ
ùʲôסѽŴҴû˵ùݣǵһء
Ŵ䷼ĬĬһڳĿڴǮڣԸ⻨ǮסùݣҲ֪ùʲôġ
һ˶ǿأ
ǿ˼ãһɤӿڵס꣡
ѽŴ䷼һ͸¶żֵʧ
ְ֣ҪȥޱҲ̫Ը⡣
ȥȥüңǿϵĵ˺ܴľƵġ
һȥüңޱǸ˵ģûȥüأһܺء
Ŵ䷼ƽ˵ȥüңҲܿȥ㶫ɣ
ţǳȥˮǿ˵ȸǶô绰
ҽԺȥ·һͤһ绰һ绰ͨˣְ˵ãسˣȥҽһ
绰ͷҲ֪ô˵ģְһʼСЦ棬ӦǿԵġ
ǾȰɣһǡְ΢ЦȻޱޱỤ̋ȥûˮ꣬ˮ
õģְ֣ޱ
㣬ҲҪȥһץסޱ֣˫ڴĵ
ã֣Ҵһȥˣǡޱ·ʯϵİְ˵
·棬һӣ˳ӿֽϼ
ӿھһСԵ̯ӣһСķǳĸߣζƮɢ
ſڵ¶°żӣŲٵǳԶԵɨһۣСȣ󣬻Ưķ⣬棬óԵҲ̫˰ɣ
۾ЩСˡ
衭ͻȻˣͷվǵſһӺˡ
ôˣޱĵ
ͷָָԱߵСĵ
ָŵȣһôƤܿɫڣܺóѽޱҲ̲סһ¿ˮҲأ
ʲôѽˮȣȥŴ䷼Ǯ
һ⻰ʮίͿˣ޵Ŀˡ
Ụ̋ȻɣѵóһΣóԵҲӦõģﻹʮǮءޱĵСвġ
ǾɣŴ䷼˵컨˺ôһʾ޿һֱл㱵ģ۵Ľ
Ŵ䷼ڸпʱޱȣǮһУһǳһУдüҡ
ޱһ£Ŵ䷼û˵ʲô
ǺܶµģԼһһݸŴ䷼ҪҲԡ
ȻޱҲܵ˹ذҲһأ˵ȵζǾˣúóԣȫ⣬΢֭࣬ǳĺóԡ
ȿóԣŴ䷼Ҳ̲סĿҲ֪ôڣζãȻȥˣҲѧǳԡ
裬ãĵĵ
ﻹֳһʣһˣԥ˺þãûԣĬĬ֡
һˮǰŴ䷼һϣһƻһ㽶ɲˣƻʮ㽶һѣЩɶصġ
ЩˮһʮǮȻޱǮŴ䷼Ҳʵһ¡


225 

ȥ·ϣӽֵһߣޱͻȻվסˣһҵſڣ˼Σһд˦ӡ
Ụ̋Ǹְΰɣޱĵ
ŰʮǮɱ֮ǰҽԺ￴Ҫ˺üʮأ
ޱ֮һ°ո˶ھʣʮǮˣǮѽһԣҪܻʮǮ
Ŵ䷼ŲٵĶޱĻ·ߵҲĶˣиΣҲˣֻǡ
ޱְװ˼֫ò˰ɣŴ˵
õĵְװ˼֫ҪӦ֫Ҫһʱ䣬Ժ󲻴֫ʱξǴߣҪޱ˵Ȼҵ̸۸
һޱһСѾͷĵǺһޱ˵ٱһ㣬Ҿе㲻ˣֱֵٱˣٰʮҪΪҪˣˣҲôġ
һ򣬲Ҳǿı飬ˣޱ֪۸̸ȥˣΣĺܲӴ֣һ£Ҳܺơ
ĺޱӰͳʮ飬һ׼ȥλĬĬıһ˷θĹˡ
ޱԵŴ䷼סޱȻĶСԼڳĵ·﷭ţһͳһŰԪ󳮣
Ǯһ̣ޱĳ޲þͱŴ䷼תȦȦˣǿסĵϲã𵭵΢ЦϲǮˣ
ţǮãʹٹŴ䷼Сĵ
ޱЦЦŴһͦϸĵģؼȻԸǮóְΡ
һģͦοģޱ¶Цݸӵˣем
ǮޱΣο۵ģʵǳźð֡
ŴҰѶϣһϲֵΣȻŶǿֱ֡
ޱǣŴҵһ˹·
ְԶľͿΣһּı飬ѯʵѽ
ģŴ䷼΢Ц
ģְ־ȵȥһᣬһΣ⡭ܹİɣ
֣ոмҵôۣΰʮģˣޱЦǺǵĵּһŰ̸ġ
Ŵ΢΢һӲĵǱϱ㣬ҲۡŴƴڸԼǿĺá
ǿҲе㲻˼ˣĿһŴңллл㣬ң
һˣлʲôѽŴΪĵ
ޱվһԣЩĿˣһˣôŤŤģǹģ
ûһᣬһɫǰ·ͣˡ
ָ㣬ʲô
ޱ͵
⳵еѽǳеǰβǷεģǶøĹѽ
øϵͳ﹤ǵλĳǵһ꿪ϼңڴ۵ĺܣöü޵ĺãĽи
ͬʱҲѴĲᣡЩԭӦѽܲ˵ȥͲˣڼһ£̹ȥչ
ⶼǺˣ

ĵܣĵãǰŴˣЦǺǵĴӳˡ
ŴһãϴŵɫȹװǾµ̷ϸ۵Ƥ˾Ľ
㣬ǵģŴˮ׾ĵ
ʲôѽҸˣʲôѽسǣô˵һ·ϺܲװɣߣϳؼȥЦǺǵĵϵЦֻϲġ
õ飬ܿ컯˴ҵĲ裬ŴұŰְ֣ðְڳȻε˳
ø˾æθˮŵ˺䡣
ޱҲǵһ⳵أĺܣоеҲ֪⳵βΡ
ͳγأÿһֱųûε
˶ˣö˾С!
һñ㿪ʼʻˣʵسǸˣ
װ֫ġǿص
ѽҽô˵ѽתͷ˵ʵ
ҽ˵ҵ״̬ͦõģû˵װ춼ˣȥװ֫ǿ΢ЦʮֵĸˣܸϢ
ø˵̾˿п⣬̫ˣõϢøп꣬һŴңлãˣ
һֱֱ壬ܽŵţԴһֱţ⳵ô߼·ûҰɣһѳŪô죿û뵽ԼҲһ죬ô߼Сγأ
ͻȻôһ仰㶵ֱֵû£û£󺩺ЦЦ


226 

뿪˿Ĵ·ʻһָߵĵ·ţ·ǰӿͣߣңǶüˣ·ǿɼסˣԺҪ֪
һ·ϣޱŬļ·һֱڹ۲ܣз꣬ùݣ̵̳꣬ȴûп
˳ʶðɣ
һͣˣ˳˾Ҳ˳æӺΣˣһֱƵſڡ
ô˺ţǿ˳ǿΡ
ϵ˶˳ö˾Слһ˾㿪ų뿪ˡ
㣬Ҳ̫Ʒˣ⺰˳ǡǿе㲻˼򲻵ѣĲ鷳ˡ
ʲô˾λ䳵ˣ۲ײҽǼٹ˽һأúǺǵЦ
ǿһôһ£ĵھθ˺ܶ࣬ͬʱΪеˡ
һԵŴˮ룬ʲôλѽ̫ˣԺһҪҲҪȥĵλ
һڶõĴ£ߵһǰһţܿžͿˣŵǶõĴҦʢڶˣȻһѧɾģһɫĶɫӣŽ˿۾ϻ˼ഺ˹ĵĶԴЦЦ
ѴýԺڡ
壬ܻܵãһţΪˡ
˹ĵĶԴЦЦ壬ã
ǿŴֱͷǿпʢôˣʱ졣ûϼҹ˰ɣ
ЦЦЩ˼
ЩԹĶԴ㿴ɣϼҹ֪꣬㳤ɶˣæҲûȥ
һϼҹꡣ˼ַ˷۾Цĺ
ޱЩпĿǰλ绪ïĴ磬λ磬ղμӹãһСȻһߣ쵼صɲҪûһ⣬Ժǰ;᲻
ϧĿϧõļҲ߽֮ģ
Ҳ֮ˣ꣬üҾҪϲˣҪˣޱ溬΢ЦĿŴ硣
оһ۹⣬תͷޱǰ΢΢һСôӡĲһˣСֿɰôˡ
ޱðɣ΢Ц
磬ãޱ磬һЦ¶ԼĴ
ƺЦȾҲĵһЦܳƵĹذЦ
ݰɣ￴أҲȥɣöޱ˵
ǰ·ɴţѴҶӭȥˡ
һݣȿǿǽһŵĺɫƤɳɳϣһĿɳ涷ϵĵӡ
ɳһмʵľӣи̣ƻ
Ҧͮںʱ򣬿ԵһЩЩãݣôˣһòûУ
裬㷳ÿҪӣһ˫۾Ҫˣ۾һ㶼ûпˡ
һΣŮǺɸ֣ѾˣҲָɶˣҪܿϴѧϣʲôɣʱ˼Ұɣ
ҡҡͷȻкŴ¡
磬ڿ죬ǵˮȻһ͡
ڰ׵ź¥ΣڷỨһΣǰޱλأٿǽ飡
Ѿ˿ֵӾˣ
ûôעڵӣǵһοӣĲˣվڵǰʮֵרע
׷װ֫飬˼Ǯ۸񣬵˵ͷ۸Ҳ࡭Ǯ𣿽һ㣡˵
㣬ˣǮ꣬˵Ǯǿæǰ̫ˡ
ÿɲ⻰ģĵܼʲô֪ܲ
ͱǿˣǵ⳥𡣡öܻܵǺ۵ģΪܳģʵίġ
ʵܵܣ̫£̫Ϊˡ
²ˣʱ䣬ҪʮˣҪȥˡ
óţȥˣ
ǿŴҵȥæ
Ŵ̴ӵƿͷãҾȥ£ң
ݶĵƵŷ磬ÿ޵滨꣬Ҳ˫ʵģһʱҪ޵ģ
ͻȻ˴ӣűӵʲôζ
·ȣ㣬Ҫޱ˵
ҦͮޱˣǱޱ·ˣȻͷѽϲˡ


227 ̫

ޱȣŵɳǰĲ輸ϣȻһеݸ˱㣬һõ˱ǰ磬ȡ
΢Цлллޱ԰ɣ
ҳԹˣԣޱȷŵ˱ǰĲ輸ϣȻһԿӡ
ʱµһȣߵǿǰְ֣ԣ
ְֵѽޱȵ
ͷ
ǿһ㶣΢΢漴΢΢һЦ˵ĵлл䲻Լ׶ӣʤ׶ӡ
úӣԼ԰ɣְֲϲְָжĵ
ޱһ֪ǸĸʽĻԣرϲԵĶ˵Լϲ
ޱһԵĺһõְְ֣ͣͳһرóԡ
ְû취ˣֻùԹԵĳһ
ľԼ԰ɣְֳԹˣޱЦ
ģְֵȳԵˣԵر㡣
ڿӣӾ磬ʮˣѾûпȤˣӴݳԱߵСݣæ
СøŴĵúͶһޱ㻶ϲޱ˵ںܸѽְװ֫Ǯѽ
־ϲвأޱŶѽŴ˵б۵ģеˡ
ãⶼҰֻŰģҰ·ĺãŰ̷ĺãҾǰæߺȣæˣޱڳſڣë
üڳղյúõǵ緹ЩִļҾŴһǿ۽硣
ﲻæֻܰæˣϴˣ֡
ˣòޱһþޱȥ档
ޱסпգСݣԺ￴һȦⷿӣС¥Ҳݣһǳһ䡣
ޱ俴һۣʵĽһѣ
ȻõĳˮͰ滹һԡס
Сݵݶһˮ䣬ѵǴ˵е̫ˮ
ЩﶼǼŵģǳ˵ѽ
ֱ̫˰ɣҳɾ
Ľֲũ˶ܣĺܺãܸɾ
СԺһǣ˲ٵĻݣмͺܱµ辰ӦǶøϲİɣ
Ժӹˣޱ򿪴ţȥˣܿΧ
ҲԶΧ˴һ£̳ôȥ
ţҶǳʯС·ӣҲСſˣ
ޱǰȥ׼ʣûԶӭˣ˸ޱǰǸߣƺ˵ʲô
СģײˣǰԱޱ
ʲôѽŵЦת
Ȼתˣޱסˣ
ޱ
ʱΰ
˶ӿ˺ü룡
Ҳ̫˰ɣôһСҲҲ湻Сġ
ʲôʶѽСЦǺǵǰ
ʱ磡˭ѽһεεŮǰ˫һѹʱΰֱۣ̬ǣһϵеɧܿѽ
ޱЦЦû˵
ʱΰüͷһ壬һ˦˹ֱ۵Ů̬ʮֵ䣬ܲ飬ܲãһֿ񾭲Ůң
ʱ磡ŮίĺһԹһƱӡ
ͲϷǲ٣ԺȥϷˣһǰ;ѽ
ʱΰȫŮǲĿޱޱɨһۣͣϣһüͷ΢ѹڵ˹ָŵĺҶߵ:⴩ʲôѽãˡ˵ŰǸĺҶޱ
ͦˣĬĬп˵棬ͻȻ˵⻰ޱͲˣһƣã·
ʲôƣÿʱΰܲ
һŮӣҲ̫¶ˣ
ʱΰҪô˵˼ңҿ·ͦɰģãҽнСнекӣһ˫΢Цۣһ΢Ц˹֮ס
ޱ֣ЦһС
ãҽޱޱ΢Ц֣ɻûյе֣ͱʱΰһԱߡ
ôʱΰޱʵмֵĵǣҲмֵĲá
Ҷüߣġޱ˵Ŀʱΰ֡
ԭѽʱΰ¶ֻȻı飬˫ֲ㶵ǺЦѽһΪǱ˹ˣüһ
ḻôôܱգޱûİʱΰȻָǰſлǼҹüңû¿ɱȥš
УＸ죿ʱΰʵеڴ
ͻȥޱ˵
ͻˣʱΰЩʧ䡣


228 

ιʲôأʱΰС˭ѽҲܽܡƤЦĴչյޱǰޱգգۡ
ḡһ꣡ͦģһһӵˡ
ãޱҽܵ
áйһЦǱѽĸãôû˵ѽ
ãʱΰһץ˽еĺϣ˸ˡ
ááпŵĹ
ʱ磬ʲôʱ˸ãոչʱΰֱ۵Ů˫Թߵǰ档
ʱΰЩͷŮñҸ磬˵ӦҪҴɣ
ޱеЦʱΰѽ˭˵ѽһС˵ҪעĽѽ
ɣһȥԷˣ磬ݰݡޱЦеĶʱΰ˻֣תϽ
ټпޱʧıӰЦãͦѽѧѽ
ôһũˣУҪߵ
ûѽҾͦɰģҲôһãһڴĵȻһֹʱΰļϵʱܸҵ£
вѽ㣡ʱΰһ˦еֱۣһѡ
вҩЦҾ˵ô´ȥģԭôһıأ׶¼ҹһµּįѽ˵ְʱΰϡ
µˣһ
ޱԺһţЦ
ѵ˵ʱΰúõĳﲻҪȥ¡Ҳ˹ˡ
꣬ޱæޱݳԷˣ
Ŷã磬ҰÿӣޱǰҦʢӹ˿ӣȻţһݡ
ݵĴڵ˷£һӵĲˣޱӹĽУüҾҸôóԵġ
ɣк
ȻŴҰѰְַϡ
Ƚһ԰ɣְ˵
õȣ⼸ȥ﹫ˣҪ¸²ܻ˵
ȻõȶøҲٵˣҲþˣޱøенģ⵱ٵģһֲŭƣޱǼ˾ͻ᲻Ծıһнˡ
ûдͺѹˣޱſ˶Ƥſ˳ԡ㣬ӣཷȫϲԵĲˡ
յĲóԣޱһ˺ü飬ĸ˿ĸ
ޱõͿ˵䲻䳰һ¡
Ƣһı飬ƢҲǳģ˲ϲԼԺҲ顣
˵ǵһν꣬ûкӣһֱٻ󣬵ڶһӡ
룬Ӧеɣ
緹æŸˮˮǰְϡ
ŷȳϣ̵ġ
ˣϢһᣬ̫ȥˣôȥ̳档һʰһ˵
˰мƿȻϯӣִ˼ͷ
ȲſϯϣĵĴϯϹȦȻ˯ˡ
ޱһҪȥ̳İϲƬϣһãȻϯ˯ˣ࣬۾һգҲ˯ˡ
˯Ҳ֪ãԺģøְ죬ӣ˵ǲŰⷿǶø̼ҵķӣǵġ
ƺӹ󣬵Ҳû취ݣоͻôһǮӡ
ĵ˴һң˵󲮷ʦĹϧ
һᣬ˯ˣʱˣ˯Ĳ˯ʱ̫ԺޱŵԺ﷢˺һ㳹׵ˣҲԪ
վԺһ½ǣҪȥ棬
ȥ̳ȥ̳ڶʲôûɶõ
ãʲôȥ̳ѽޱȲʵ
һ¹ʰһ¡¥һ·һ£ٳʱ򣬱һµˡ
ŴҸְֶһҡͷȥԼڷأҲҪȥ
Ȼ类ץ׳ﳵﳵޱĸ̳ȥˡ
̳üҲԶӳȥһ־͵ˡ
̳ſڣüıԾܵ˱ĸǰˣ
ЦˣǮޱһһ
磬лл㣡ޱĵĵ
ʲôϲʲô˵򡣡΢ЦĺµĴ磬һ˫ޱǣ㣬ǣŵܵܣ˶࣬ɢˣ
ţޱ˵ĵͷС֣ű֡


229 øЦСһ£

иãĺø硣
سǵ̳Ȼǲһ̸࣬һ¥һ¥ģƷ¥ҷģֱë¥·ЬӣΡ
ҲرĶ࣬ģҲġ
Ŵֱ¥ĿĺȷҪޱһ·ѵùȻҪʲôˡ
ޱȹӡָһɫĴ˿ߵȹӣޱȥԣ
ȹӣɺؿڻһȦɫľ°Ǽϥİɫ˿ߣһ·ϿüŮء
ڱȽеĿʽɣ治ÿѽ
˵飬ޱ˼ܾӲͷƤϣȥ·һᴩŰɫ˿ȹˡ
һĵÿޱ·С
ѽޱǺЦĺܼ٣ת˾ӣͦģͦɡ
ÿˣޱһһɫСȹӣһˣֻɫеˡ
ޱһ£ú⣬·ϰֱޱףʲôÿһһҹŮôƯ֮ģѶֵĲУֱ͵ֶŮ
裬裬Ǻѽ·ϰǻ˵Ҳֺǡ
ޱ·ָ·
·ˣôޱǰεĵط䣬ޱͷεģַУͷ˿Ʒֶ࣬ǶСӴģɫ
ã˿ȦɫķУ͸С裬ִϷС
ϴŵǰɫȹӣͷϴŵǺɫͷģжôˡ
ޱϲվӿÿĵĵϵЦôϲ
ÿϲͺá
ڴ˵УСԶСϲСϲϲġ
ޱһǣţȥЬӣȻصҵʱѾͷţǴµ·
ޱоԼһϲޣһӣɹ˵۹⡣ÿ˶һÿɰƯ
ֻбĳһøЦ
㣬Ȼ㳰ңҾǸˣ
һ磬ԼòãʱĴ磬ҲÿĴ硣
ڴԺ˵ЦʱͻȻˣޱȥţһţ㿴ʱΰнУվſڡ


230 

һǰһվţʱΰվǰ棬ڿޱʱһ㶣ͷŴһ£޵:·ͦÿ
Ҫܣޱ̣ʵʲô
ȥ档ʱΰ˵
ޱ˭ѽվ߹ʵ
ڿСˣʶѽӵСûӣοǳôÿкӡ
ãͬѧϼµġޱ͵
Ŷͬѧѽǿɣк
лл̣ȥˣܴޱȥһʱΰѯ
ûӦһǿŴңкӣʶóȻӦˣҪޱΣտô졣
СΰѽҲسˣǿʱΰ˵ʵ
壬ãҸүүսѵģʱޱ֪Ҳسˡʱΰ͵
ŶǻˣԴޱȥ棬Ҫͻǿ˵
壬ġʱΰ˵ĵȻޱʹ˸ɫ߰ɣ
ҲȥޱСֹ
ʱΰһץס󣬾Ͱ˸ȥˣĵİŸˡ
߰ɣʱΰޱߣޱֹ
㣬㣡Ҫȥޱĵ
ȥѽ
ȥ棿
ȥ

ԸȥˣһĶˡ
ôûأǰͬѧ˵˵Ǻܺ棬ˣ͸һ
ʲôоһ¡
ӣڻˣŮһǲ͵ģŮоһǸá
ÿޱܵӣĶԽеУôˣֲ죬಻档
Ҵģʱΰӷõ
Ȼˣ߰ɣһĿģƤ΢ڵ˵Ⱥġ
ãҽۣʲôһŮӹޱڨ
ŮĺӢ˫ֵܴüⳤе㲻ѽΨһƤͦɫģе
ҽޱޱŮ֣ŮӿűǸҪദ
һϲУԾľǽУʱΰǸĵĲֺ
һֱޱ˵һֱֻȸһţ۾һֱʱΰ
ǰʱΰûлͷһۡ
Ǹ죬һֱ˵ҲΪĻ࣬ޱ֪˲٣⼸˵Ĺϵ΢еڵĸգسǵˡ
øлʱΰǸǵүүģǵһ
иǴ׶ģǸʱΰһԺģС浽ĺѡ
ʱΰʲôϵѽۺĵ
ûãµıãޱ˵
ŶѽǲǾʱүүǸѽ
ǸӡޱصҲ˵
ĳ࣬治ũأʱΰıá˵
ȺʱΰÿޱŮгÿģȻÿ˶һˡ
۰š
Сһ˸ſͣˣͷдһ÷ģҲǹģвˣһЩˡ
ǰ˵ˣϲĶǲѧõģ⻰ѽ˺üװĻڵŮȥˡ
ȻҲһЩģС
˽ϵģĺܣͦ࣬ݶɫĵƣתתȥģӦһɫȮ
ȥǮװˣŮڵϵȣһʱΰһ˫Ьˣݸޱ
ޱҡͷǵһ
һңҴ㡣ʱΰ£ʼЬӡ
ޱҲѧЬӻˣЬһϣվվˣһĽţҪˤͷ̫ˡ
ޱߣǽȥ档ۺվޱ֡
ȥɣӦӦޱŵվŲǽߣȻȥǸڻûбˮĥĵذ壬
߽ȥ͸оһɺ죡ںܴҲвٵˣһȦˣỬˣץסˣĻ
ޱھץˣǰ⻬Ьϣо˶ûģһֱȥ
ỬҪߣô߾һ
ޱûͦģԭѽųЩˣͺ裬ڡ


231 Ҵ

ˣСãҴѽͻȻдķɵǰЦеֶ
ҲỬһԼҸоɣɣɱ˵׸һˤͷˣඪˡ
Ҳоģ֣һкϵ˵˫š
ޱҲˣ彭илһȻȥԼ˳ȥɻûץס֣͸оԼʧȥģƲסȥ
ѽֵĺ
Сãоɴۣæǰȥޱ
ͻȻһӰɿĳ嵽һǿı۰򣬽Ҫˤϵǰı䣬ΪסתȻصײһʵϡ
죬ޱ˵ʱΰţġ
ˡˡһһޱҲĪ㺣ڹصε
һ𱸵ޱһصʵ
ڳ֮Ⱦ쳣ķΧ
һƿʱΰԼ־룬Ȼ§յܲڡ
𶯣ȻҪˤͷˣʱΰһĵȻһǣָ֣⴫¶ȣޱİ
Ҵ㣬ҪպƽУǰ㣬ʱΰָ˫ޱ˫֣š
ޱоԼˣǰ߲ʵ޺Ų룬Ǵûĸоӯ鲻ԽķЦЦûûΣЦԡ
ʱΰ·ҲȾһ㣬һЦÿޱҪˤʱͣ£һѽԷڻУȻ֣ŶԷ
˷ִ˲ˡ
ʱΰҾӦûˣ֣ޱĵĵԼһһԡ
ãҷˣʱΰɿ֣ȥһ˫Ȼûз£ǰĿޱģǵԼĺӣһ
ޱһ΢΢ǰ㣬ǰǰˣԼԻˡ̧ͷǰʱΰӿٶȣȥץ֣ȴһֱץסһֱڵˣЦһĽթ
ѽʱΰЦ
վţ𶯣ޱúЦˣǹġ
ȻɣޱȴˣɵҲһʮĺƵģ϶ŻЩӲȣʱΰȥ
ĶǣһҪץסСӡ
Զס׼Ҫȥҵķãͱȥ˼ˣ㿴ʱΰЦĶ࿪ģǺܾûЦôˡ
ĿŲͣ׷ֵˣʲôãŲأ
㳡ϣޱоԼԽԽҵоˣ֮ǰҪĳ嶯ѾܺܺõպƽˣȻǵײײġ
ǱˣһζûץңʱΰҪ˵Ľѽ˫ֲһı顣
ţޱ˵˺ݻͻȻһҵײиʲôײ˹һʱûվȣԱȥŵأ˻ʹˤˡ
ޱʱΰѾɿĳˣɻûץסޱޱˤһۣޱ⣬ⱻôһ飬˲ͻˣ
ιѾͷû۾ѽһʮ߰ŮͻȻʮָޱҲˤڵϳһ£վ
ŮǸոײˣޱüͷ壬Ů˻ǻȸ״
ţײˣʱΰͻȻվŮ׵
Ů⻰ͷըˣѽĸУңŮһ˻𣬱ףͬʱôһ𣬵Ǻʮ㣬ͻȻмŻΧ˹
ģôˣС۸ˣһǰҪŮ˳ͷˡ
һ˲䣬ĺɱصΧ˹һǵӡ
۸ӣСѽԷָʱΰ
ޱʱΰСĵ򲻹ģԷ⼸ɱأžͱʱΰʹ
?!ڵġʱΰ˫ƵĿŶԷ̬ʮֵưһ첻µزµı顣
ӣޱȻ©һĵĸоеԲһ䣬˧
Ҫˣ۾ͱˣ˧ˣޱˣһץסʱΰֱۣҡͷƴգۣ
㵽ſڵңһͽˣʱΰһѽޱƵһԵԣޱһץסˡ
ͬʱиҲˣһվʱΰߣֵܣʹһһĬ˲Ҫ
ޱߣۻޱߣޱڴȥ
ѽҪˣޱĵĺ
û£ҸһˣܰȺ˸ſˣһĵ


232 ܡ

ͬʱиҲˣһվʱΰߡ
ޱߣۻޱߣޱڴȥ
ѽҪˣޱĵĵСôĹǼѽ
ԼҲǸʮСѾͷҲʲôǻ߰ɣ
û£ҸһˣܰȺ˸ſˣһĵ
Ǹ¾Ҳ˹˵ޱһ죬ҲһĵԼﵽſڣ۵ۣϷˣ
ʲô˺õһֳӡ
ϸ۱Ϻ̲ˣɵɣӶҪȼˣڵ߲޺Ȼתš
ɳڵȴɱڡ
ССˣһȺëûѸɾġԷĴɻû˵꣬ͱһȭſˣ
࣡ʱΰһȭͰѶԷ˳Զֱһƨˤ˵ϡ
Щ˶ŻЬ÷ӣһȺС쿴ϴ󱻴ˣֵһѷĳ
ֻʱΰлգ˶һ£ѵصģųˣһȭټһţһɽ֮ƣˣ߷ɳȥˣˤһƬһһİ
ʼٸߵˣȴȵվǣĻ˸ơ
鵰Ӵ򣡡һܻŭ𣬼һȺС졣
мС죬Ьӣȭͷ˳˹
ֻټĻֳϣ׷Ҹϵģܶ˶վһԵ˿Ϸˡ
ޱŵĶųϣһֱ׷ʱΰڴѽֻʱΰڳϻŻ֣ɣ裬ڵͬڴε㡣
׷С۵ֱ
ǺǡޱЦˡ
Цĺû㿪ˣлС죬ȻСײһȻһˡ
һƬңˤһƬʱΰ࣬İȺſˡ
ߣȻſڣЬЬȥſڻЬ
ޱЬЬմãʱΰһס֣ܣ
鵰Ǳܣܻĺ
ѽЩ׷ˣ
ܳ˾ǰȿ񱼣ҲʲôǰܣޱʱΰǰܣյͣƳĲ׷ꡣ
ޱֺ˷ܣоԽԽãĲҲԽԽӯԽԽ죬׷ǰ档
һֱܣһֱܣҲ֪˶Զ˶ãֱܵһ˲žƣͣ
иһƨ˵ϣִ
̲סЦҶЦˣҲ֪ʲôЦģǾǿĵЦ
ޱЦرĿģǳģûôֳܹ죬ԵķպͲֶ˦ˣȻۣͨ泩
ǰ˸˦ˣдһȭʱΰļ򣬹ЦʱΰոʲôѽǼ쵰Ҫ㣡
ܻҪʱΰĵЦſһޱ˭Щ쵰۸ޱġ
ޱҲЦſǼ͸ĺ飬΢ЦĴǣ۾ǰڷ⣬ޱŵһɵˬζ
ʱΰɢĶصϢϢ˿ƣİޱģֵĸоޱЦ΢΢̡
ΪˣûйĸоĪĸоͲ
ɫĴʱΰгԼ֣а²ۣޱֱͲˣ˼Ұ㵱ãȴϹʲôأοһʮСǷˣ
ޱ޲óԼһƣͷԼĿµ뷨
Щû׷ǻؼҰɣߵڣ⿴һ۵
ޱͷЩȲȥ
Ӳͨüҵ·ˣ
˶죬رĿģ˵ˣ׶ҹϴɱķ׳٣ĵûͱˣ˵رĿģ۸ҲС
ޱĸں棬ǰŮǣഺˣĵĻ⣬˵ģЩ˲һġ
ţޱͻȻ˶üſڵĻ裬һĽɫ̫ҵˣޱǰ˵
ûĻҼģаʱΰϣЦرĿģʱΰˡ
ͻȻоеʧô£ѵԼҲˣ
ָоܲϲûˣԼȥˣ
ޱȥţһһֹֻһץס󣬡أȥֻңʱΰվޱһѰļ磬һޱͷߣȰһ¡
˸ˣǲһϸʱΰҵۣ㱳ҰɣЦİסʱΰĲӣֲװġ


233 ͸

Ĳѽ֣ʱΰһѽи
⽭İɣôϲʱΰҲǺ档
ޱһԸ⣬ô⣬Ҳ÷ʱΰӣֻùɵš
һȺһǰͣҪȶüҵŴ£ܿſˣŵǸͷ׵̫̫
̫̫һǺǻˣʮֵĸ˵ĵǣɣүүǻ߶ء
Ժ󣬵ˮأС¥ȶüҵҪ㣬ſڵѼ£Űĸڴ齫
оʱүүʱүүϻƵӲҪ̫档
С˭ѽ̫̫ޱһеĵ
ʱүүʱΰ˵ıãǲѽܵʱүүߣָޱʵ
ʱүүŴ齫̧ͷޱ۾һ־ϲĵޱѽô⣡
ʱүүãҶüġޱ΢Ц
Ŷǻɵĺˣΰúôޱ档ʱүүһʱΰͼĿˣѧ⣬Ǻ棬ҪúõĿһơ
е㲻ˣһལʱΰžƾޱϵ˿ڣ澢ûмġ
ϰɴޱллл㣬һȥˣ
Сãһ£СӢ۴һ𿴿
ˣҪˣٲȥҼ˾żˣһˣĺܲѽ
㣡ʱΰ˵
ˣԼ֪·ޱͷ
УһҪ㡣ʱΰֵܼ
ҲȥҲ˹
üҲԶܿ͵˶üſˣޱ϶ʱΰͽеһлллǣرĿģ
ˤˣҿһ㶼أЦǺǵĵ
û£С˶ѡޱЦ
ôôˣʱΰԽеһ۲ĵ
ޱʵʲôʱȥ
磡ʲôʱ¡
Ȼʳ֮ͻȻĳ嶯˼ʲôʱȥʲô£㻰ࡣ
ܻҪ졣ʱΰ˵ȻЩźĿޱٴȥطģԱȥϺ֮ϧˣԺ˵ɣ
ŶޱǺЦתȥš
ʲôϺѽò棬ҲȥϺʱΰ˵
ʱΰޱĿޱţת뿪
˶üңޱԼⲻñ˿
ˣƹ谵Ҳûע⡣
̶ϡѼƹϣʣˣޱԵıģȻŶӵϴ衣
üϴõĶˮˮֵޱʱ򣬻Ǳȥõˮˮͷˮ£ˮ
ϴ裬̫ˣǰҲϵԡҿҲȥһΡ
һҪ׬ܶǮԺڼҲװһͲÿ캹䤱ȥϴˮ
ϴ裬϶䳤㣬·еǱģǰľ·
ϴ裬ݣϯˣڷԼ˹ѶˣſҪˡ
Ӣ۴Ҫˣ㼤˫ðǣϣæİϸˣȻΣǣﱧһʼȵˡ
ߵ룬׼ʱƽ𵵵Ӣ۴ʼˣϤޱҲĶŵӣŵӣڰ׵ӣޱܿɫʸ
Ӿ磬ǿأÿٶУ̨䷳ķһһġ
رϲŮǣϲλأϲ硣
Ӿ÷ŵ߼һʼǹĴʦùȥ㿴ĵ̫ˣͷֳֻ
㿴ĿͶ룬ޱ̲סĵʦġ
ô֪ҲŲţ㷭۵
ŵ˹˵ԼʧŶʧѹĿˣ㾹ҲˣϷҲ̫˰ɣ
㣬Ժġޱ̲ס͸
Ҿ˵ô˧ôÿô᲻ЦһĻա
ޱ׼úõĿӣɱȴһֱ۾飬ޱûס͸ˡ
ɳϵĴ磬ܲˣܴȵļ¡
ޱǺ죬پ͸
ɱϲӵʱ򣬸˵˵ʱ򣬻ȣһЦĵĵطҲȣһѹ
ݱ޸ˣ޵ĶҪȥˣ
ϷҲ̫ˣ
ޱΪ˲ٱģĬĬתأﵽߣ΢죬һĴȣ۾һӣоѾӸˡ
滪ݶԹļޱͻȻЩһһֵĿߡ


234 δɩ

Ļݸ÷ˣǸһˣ
Ϊʲôأ
ǰûйעЩʲôԣٿȴֲһľˡ
ӽðŴ˯ޱűڱķ˯ŴҸǿһ˯
ķǽǵƬǸ̨˧ǣޱһϳСӡ
û˯ǴӴͷļзͳһƴſڴϿ
ޱһۣһףСѣܿ
㣬ʲôΪʲôܿޱ
ȡС˵С˵˵ҲԹ˯˵֪׵ȻС˵ſͷϣ
С˵ôÿôصġ
ޱڴϣȴĺ죬⣬ѾûôˡʱΰΣô˯ˣģ˵ڴϷȥ
ޱأȥġ㲻ĵ
Ҿ˯ޱϽĵ
컹ҪȥҽԺ˯ɣܿ˯ˣһҹΣڶ죬ޱˣƣշǰס
׵ĹӴ˽ޱЬʱ򣬿˵ڵϵ飬ƴ飬ⲻǱ㿴
ˣⷭһ£ǡɿһ¶ǵд⡭ޱˢľͺˣ̲סģһθˣ
Ҳ̫˰ɣֱͨȻæİӴˣװһӷ˳ȥ
ޱ˶ɫСȹӣϴŰ£ǶüұʰľģֲҪæ
ʱ¥ˣһӣޱޱҪҪȥ緹
Ҫޱĵ
緹ĵطԶҲ̳Ƭгޱڳ棬ӡ
ܿ㵽緹ĵطô磬緹̯ǰѾˣ˶ȣӡ
ЩԼҴĹװģװһȣֽװˣһ
ȥЩǱųǰͷϣޱԹԵųơ
ûԶͻȻ˼С꣬ˣ
æųޱһӻĵǰöļʱûܵꡣ
˸ն㵽ſڣͻ´ˣͻȻһϸӰĻг˹ڵſվסվסԱߡ
ô˵¾ˣ˱ԹԼʪͷһ˦ͷǷ˿ϵˮ˦˱һͷҲ˱磬ѱ۾ˣ
ޱŮģסˣѽⲻδıɩ
۾ˣǰһƬʣӣֶȥ
ǶԲ۾δıɩ۾һǸΡ
Ŷû£û£һѾס˼ҹ֡
Ȼ˶ˣ缱æĴ۾ǰҲһƬͬʱҲǰĹֻ޿ˣ
ӣˣһľִٲĿһ޴ŵģĸӵˡ
ǹˣֱǺߵĵͷСһֱڵǸ
ޱһԳڵĹJˣ
ԭδıɩôʶѽ
Сôվ棬һλδıɩ
δɩ͵͵Ŀһ˧˹ĵıһۣȻˡ
һʧأ
ޱſڵƣдӻģͦȣޱ磬ǽȥ
ѽȥˣ绹ܲ˼أֵ
ȥޱű־ͽȥˡ
һ˵δɩˣվڹ̨ǰͷҿ磬ˣֱ㶵վſڣߡ
ޱ²ۣ治֪ô׷ɩģƤҲ̫ˣ
ޱһµĶﾹŦ۸Щ̤Ьٴȫѹأ
ϰ壬ۣôģޱָһڰϵĴʵ
δɩæ˹ޱӲó˶˵˵
ǵģôģޱǿѹס顣
ҪģǮϣⷢпǾò˥ģɼУпɷӵػࡣ
ޱҲĹˣʱʱĿδɩһۡ
ɩˣüȥģҲǹġ
裬ôġɩݵ˳
һδĸŵģæ̨һԶۿ𴦡
δɩڹ̨͵Ц


235 ؼ

ޱʺ˼Ǯ۸񲻹ۼۣëһһëǮһҪĻԱǮ
۸ʮֵʵˣ
ϧɬޱûǮ
Ȼ֪ޱ𣬵ǿޱ
ĸõޱĸл硣
Ѵ綼ĺܲ˼ˡ
ҲСˣһ峿꣬꽥ͣнӲӵƲƴĽɫٲ
ޱǻȥˣ纰
ޱͷŶ˵ţ˸߳ȥδɩ׷˳ﻹһɡ滹С꣬Ǵɡѣ
΢΢һ㶣æͿڴҪǮѽ
ޱ磬ò±ɩģޱļֿһѽӹδɩɡл㣬лл㣬ͷұỹġ
δɩһ죬˵ͷתܽ
ޱߴٱߣôõĻᶼץס磬ǲɵѽ
Լǣֹ˱ɵΪ
ȥ·ϣһ·ɵЦޱʲôҲûпΪˣϣⱲӣƽƽģꡣ
ص˼ң˶ˣ͵͵İޱ˷䣬ʵǲҵˣ
ûУ㣬鲻᲻ˣޱ죬Ĳĵ
룬ȻſޱԼȥſڵϣˡ
ޱæ˳ȥнסдĪȡ
緹ˣſں
ޱȲܳ⣬ԺСԲ£𶹽ͺȣţǽʣֽڵȺܿʧˡ
緹ܷʢޱ˸˷ֱȻ￪ʼʰûжʰģø·Ŵųµ·
ʱôӱ㷿ʰһ·Щ㶼ܴˣǻµ·
ޱЩ·ȥڼҴð·ޱ
ȻǱľ·Щ·ͦµģҶܺãʽÿޱȴ֮Щ·ǰ贺ϼռģˣٸ
ΣֱӾˡ
ʰ˶ҾҪˣô˵绰˾ȻһԺһ죬һ˾ˡ
ȥҽԺ˵ʲôҪһʵǲģϾǿ㣬ŴҲʶ֣ӻС
ģǰġ
һ˵ҽԺҽҽ߻вˣһֱæ˿ʱ򣬲ųʱ䣬ְȥװ֫
ûװ֮ǰø⣬޾ϸˣޱû뵽Ķˣ⿵ѵҪãҪһΡ
ҽ˴𰸣ڿѵðְȥϼҵľͽҽԺΪְ˫ȶ⣬ԺҪȣܼȲѹ
ⶼˣſʼװ֫һװһߵû೤ʱ䣬֫װˣҽǿԼˣ߶һԡ
ǿʮֵļվˣֽץסˣí˾Լ塣
ŴһԿĽţҪǿܾˣãԼ
ǿվ޷ļǰƺһɫĹߣǿվ
ڣվˣоԼɽ⣬վˣվˣ
ǿۺˮ
ޱһᣬĺøˣְܿվһ졣
ֱӾĨˣ˵ĵãվã
ŴҸˣǿˣҲԼˣӽԺ󣬿˭˵Ƿ
ְװ˼֫ԣȷû֮󣬴ұҽԺ뿪飬ǳʵˣΪڰµĿѵʵǶӦԸõü֫ʵߵá
ѵҪȥˣðѴ͵˳վ͸Ҹˣпس棬ߵʱ򣬻ޱһ˶ʮǮ˵ǸԵġ
ޱиммöǵĺãչˡ
سǵһг̣̫˳ˣҲʮֵãһ·ϣҶЦġ
Ψһ·ĲˣһĲᣬ֪ѹΪûеӿˡ
ѽ˴оֻصԭʼ䣬ÿճϢӡӣüʶﷱֵˣк궯
üҿãϴǸˮ̫ˣŴҸп
裬ΪʲôҼûеӡίͰ͵ĵ
ԺۼҶеģżޱ˵
ǵģԺۼʲôСǿڷ⣬Ժǳϣ
ƽ̹·ϻǰУֵߵķݽϡ裬Ұĳ֣ڿҪˡ
ѣԼҵѣޱϲԼŴ
ǮͰѼװһ


236 аܶ

ؼ֮󣬾Ϳʼͣæµһ죬ǴæҲ֪æЩʲôࡣ
ÿһ磬ŴﳵְȥޱҲǸȥģһһأǴ죬ŴæͷУְæ·ޱæŻͼæо
ѾкüΣץסڲÿһζסˣûбϡá
ȫ˶ŬǮ
ȵļȥˣˬˣǽˡ
ʱľ͹ˣȥسǣǮˣҲŴǱʣǮٿ飬ǮҿǮ
ŴֻһĽͣӦңͰǮҡ
˽ͣҲû˵ʲô׵ģҲһܵǮҲǷˡ
һֱȵˣûмޱܸоֲõĸоȻµĻܲҪĻԼһܹȥˣӦҪһĻˡ
ʵڲģޱ컹ȥڼҡ
ߵڼңڵ
µĿ
ޱߵſڣ¿޺磬ΪʲôҪңǱȥ
˭ˣҪȥûأ
磡̫ˣһڵĺ
ޱǵһŭĺʮѽǲܴء
ȻͻȻжˤĺҶִңҿ׸磡
Ϊ׸磬ҲҪ㣬õĶóȥǺʧˣߵŭ
ʲô˵ģǰһŸëǮҽóȥһ飬ɵӣڣΪҲ֪ϲޱԸɵӣҿɲɵĻһֲޱĶ
ǰΣüͷһ壬˺Σüͷĸˣ
ϲ
ôأŶС֪ϲޱһֺǣ˵أ۴һ֦С˶Ҫ䣬㣬ôϲأ
̫Ҳ鷳ѽ
͵õĶóȥľͲˣǳĲʮֵĲ
ҪҪأͷ۵顣
ޱôˣڵˣһϲһ࣬Ϲë
ĸףޱأΪеѹôõĸףȴһĺӡ
ʱܳˣŤһֵп޺ӵ¡
Σһʵôˣ
裡¿裬һί
һſ磬ڿޱʱˢĺˣı
ôˣʵеǡ
Ǵ磬͵Ķóȥˣҽ챾Ҫûȥģȴʮ裬̫ˣĵĿ޵
һԵŰۣһ
С˵Ӵ
һĵģôˣĶóȥôˣô˼ëǮóȥǮһ治֪ôġ
ˢľͰˣô벻ԼĶӻ
ʱŭС£֪ڴҸõѽǴӦĶô͵ˣʲô˼ҡ
ûоͲ£ֹѣǲҪˣŵĵ˵ޱû㣬ôţ
ޱǰôţӽԺҲˡаѲϷѸңһʮǮĲϷѣ
㻣˭أҪϷûУһƤޱ֡
ޱȻˣҪץ·ʱԱһһûվȣ˵ˡ
״ǽߵĹӣϴôôһǵĶӣ˼ޱôǼңȴ𱨡
ѽΪ׬ǮֹܶܵǮںˣԺֹҲûе׬ˣ
Ǻѽ
ҵôôѽôôТѽ޺
˼ӣĺ裬Ϊһ˴׶ӣû裬ֲðְֲҪˣ㣬ȻŰְȥˣôԿ࣡û裡ĶĹӣһӣȻˡ
С迴ıӰ޺
ޱһ־磬Ҳ̾˰ܶǼŲҡ
ڣڵͷȭͷյĽġ
ޱҲ˵ʲôµС£ʣµĻҰɣ


237 ˽һ

µͷһ˶ϴװţޱһ£Ŀû⣬ó˶ʮǮݸ£ǹǮŰɣǮǸŴҪģ¼ҵǮϡ
ǴʮģϧһĻûˡ
¿ǮȴֻǮʮûҪŵޱ㣬ûöʧˣʮ飬ǲϷѣҲҪ
ȥɣϷѣûô࣬õõģ緸ĴӦеΡޱ˵ֿ꣬ڵ裬̲סĵ̣ҲĽҲ⣬޵ߵ˳ӣֻöԷ޵ߵȡ̫ĺˡ
ڵޱĻ𶯣Щ꣬ΪӸ׵ȥһֱúܶԲǣرϴϴǶԸ׵ļģԶϴӦҪʲôʲôΪ֪ûаְ֣Ҳչ˺
Լˣ
ޱ˶ͻȥˣ
ûԶ׷ĬĬĸޱ󡣰ľ񲻴Ƶģôһˣţޱ֪ܲ
ĸŵڣʱʱĿһޱıӰЩ֪ޱû˵Щ
رǸ˵ϲǾ仰
뵽ڵĶӾͺˣȻһֱӵô죬ޱ᲻ܲҪԺҲ˵ˡ
ڲԽԽأĿڶһܼˡ
ޱ˵ֻڸţɫԽİˣڵҪǰˣһһ˿⡣
ֵͲĹ⣬ޱſվסˣתڵڣ͵ɣǰҼҾ͵ˡȥɣС
ޱڣ壬ôõһ꣬ȴҪеͥʵĲ̫ģһжΪ̫ˣ̫ˡ
ʲôеڴе㺦µĵޱԺˡ
飬оԼûޱˣĺޱ
УǣɲΪ˽һ㣬ΪԼޱĵ
ôһ֪е˼
˽һ㣬ΪԼ
ڻһ죬иǺѣ˶סˡʲôԼ̮ˣһǽһɽԼƵ̫ˡ
ô࣬Ϊ˸磬ΪǸȡ޶ȵĸ磬ûΪһ㣬ȴҪȫ˹ԵĴģֻѡ
ǰԼӦǿԼ׸磬ô࣬һҪ裬һζ׼ϳˣȥ˳ȥ򹤣֮ǰΪޱĻҡΪЩ־ȥˡ
ޱĻͻȻȻˣԣӦ˽һ㣬ƾʲôҪôķԼƾʲôҲҪ飬ѧ
ʮĿ΢õЦݣͷãлл㣬ޱ
ǣӽ쿪ʼҲĻˣϣܼ£ޱ˵
ֲǴƼңҲҪǮģѣҶҪڷƾ°ɣ
Ȼ΢ЦԹͷţһ˵ģֵͲûȥɣ
⻹ޱϴøġ
̫ˣȥðɣ´Σҡޱ˵꣬תȥ
ڿޱ뿪ķ򣬿˺һᣬޱص˼ſڣ㬵뿪һͷʮֵĲᡣ
ޱһصңŵһζȻˣǣϡĿСݵ̴ðء
ôˣСʲô
ޱƿɴĴϣڷ˵ģһ***ޱְ֪ȡɽſϯϣĵĴ
һ̹ˣкõġ
ֵ̼ĴϣզǺģ̿ĵ˵Ȼһϵݸ
ϣͣҪԣûйùüҵϺóԡϵ⿴졣
ޱ⻰Ͳˣǰۼ
գգۣ̫ףԼеף㶵ĵ˵ͷ
Сӣ˲󣬾ƶ˼ˣǸڵĸʲôҪϽĳСѿ
ùüҵһУǹùԼģǼûκεĹϵԺϣ뿴ӣҪԼ˫ȥҪǱ˵ģ֪֪ޱ
ͷе£ס
ҪϣߵߣҪϳԡ
һϸǸúӡ
õϣҧһڣüЦ㣬Ϻѽ
ţޱЦǺǵĵͷ
һŴҶһСߵſڣޱҪȥˣŴԼýһӣȻͽˡ
裬ˡ̫ˣһ׼ȥԼأŴЦǺǵĵ


238 ʹ

ޱ۾һˡ
ŴһƿСĸӣȻһ˱Ƕ
ۣ
۵ļ⣬ζŨŨζ
ĺöʱٵһ㶹ͣζˡ
ϿȦֻ޾ɵģӦˣҸɴɱˣҳԣĩúòһŴ˵꣬Ӵ˼룬Ȼʼּ⡣
ޱһ˷ֵһȣ뼦
ۣζˮ
ȲĿʼмȣ̫ˣַ룬ĲС
ޱ˴Լļһڣۣ̫úˣʵӦðżóԡ
Ũ֭ϼ⣬ֱ䡣
õļ⣬һɢˣ⼦ĺˡ
Ȼûеӣûзȣ˵ȣȻ赲һ˵Ŀ֡
ûиܹĿ֣һһԼĿ֣Ҹ೤
õһ죬ôˣޱɻشϣϵͳȣĻѾʮˣɹѽ
һѾʮ⻹ҪŬȥϽˣλˣҪЪһʱ䣬е⣬ӦҪͷˣΪسǵ̳пƵĻˣȻĲҵĺãǱˡ
ܿоҪûоˣҪµƷˡ
֮ǰĵ־ޱĹעţпĿʽͷеʽҪһУ׼ȷ˵Ҫһģµʽ
Ͼûϵͳѧƣľģ£
׬ǮҪСڣҲʲô˾ӣôöﲻ
ޱԼƤҲˡ
ڶ죬ŴҼŰְȥҽԺޱҲһ𣬻˻һСʱ󣬵ϣŴȴޱȥޱûֱӽ˻ǮȻ뿪ˡ
ͷеϰˣޱʱϰ忴У̾˿֪ͲˣУڲرĺˡ
Ȼޱһһʱ䣬ܿᱻ̭ġ
ޱҲ˵ֻܽǮ
ϰҲгţʣǮޱ
ϰ壬ܽĻޱó˷иʵ
سδɩģûп֮󿪷ƷУǺҪ
ϰ壬һ۵ҿϲҪĻȥ
ҪҪһٸޱĵ
лͲȥسûˣ̫ˡǸϰһ̸۸ޱЦˣҪҲ̫ˣδɩҵҪһ
ϰ壬ܱܲ˵㣬Ҫ̫ˣĿûôǶˣͱһ㡣ޱֺõ
㡭⣬һ˶ֲСһëҲ׬·ѡ
ȻǹһëǣܳܣҲܼѹ̫Ǯһ׬
ޱٸ˶𣬸յֵİ٣ָ١
һԵŴҿ۵ĲУޱǰܼҺӣٸҪȥʲôѽźܴ󣬵۲ʡ
õǮ̳ſޱóһٿ飬ŴңỤ̋ЩǮĹǮȻһٵǰְֵĿã
ʵһ٣һҲǮޱŴҴ󷽡
վüŴģأ
԰ְֺãչңҪһǣ죬ޱǮ¡һ㣬ޱ⣬Ҳܸˡ
˻ҪȥҽԺˣְˣ֮ǰһֱŴҴְȥģޱǵһμôء
ҽָ£ôôߣôЭƽԡ
ƻҪһʱ䣬ޱó˻ʼߵﶼŻ⻭ʾԼİš
ޱǰְĻ棬һһߣĺϸĻԽԽˡ
壬ȽоΣͻȻһͬɤڿޱһ̧ͣͷԴȥǰһΧһжʣֻһŰµӰĴڡ
ۣİʹ
ޱʼʣְ˵޳ͦεˣķ˿΢Ц۾ͦıӣкÿ죬ůᡣ
ͻȻޱ˹΢΢һ㶣ޱ΢΢һЦ
Ůְָ˵Ľܵĵ
СѽиѽôõһŮôĿƣҽְѾϤˣҲӰְֵĿ˵ޱ׬Ǯװ֫顣


239 ѧ֮

Ϊǿֻװ˵֣벻ȴװˣһлŮľ
⣡һ⺢ҪǺúǰ;ѽ
үүеǸСɣЦеĵ
ѽ㿴˼ҺӣТ˳ҽЦǺǵĵ
ǰСºһЦүүҲТ˳ģ㿴ҽæ
лСҽʮָлְָлǴ˶Ժӵͺϲ
ʮֵϲСҽϸ˺ƣǸǳõĺӣ⺢Ժ󳤴һǸĺӡ
Ҳ֪˭ҵĹŮиܼ޸СҽǿͻȻԼҵĹŮ뵽ޱɵ̾˿ֵûá
ũĺӣʲô·
ǿԼУȻһСģˤˡ
ְ֣ޱŵĺ˻ܵ˰ְֵߣҲǡŴҳȥˣӦȥˣڰְˤһ˲䣬ûס
һˤͦޱæȥˣͬʱĻСҽæķǿе壬иоﲻ
û£ǿǸЦЦ
ְ֣СһѽˡޱԹҪˤˣǿôǺá˵䣬оеůͺˣΪСҽϡ
ϸְ׾ıŮӵֻҪÿǰǽڷʮ㣬ͬŮǰϸ
ΪһŮŮ˵ֻҪÿ
ޱɫĳԼ֣ȻŰְ¡
лл㣬СҽޱǰСл΢΢ľһ
ҵķ¡һޱþ¿ɰСӲʮһ꣬Ҳ΢Ĵһ£Ȼȥæˡ
õСѽޱͻȻüͷ΢΢һ壬Сôеѽ
ᣡ
ҵ죬ԴɣǸзȫУĶУݣŮѽǰޱȻԱ˳УҲŮķĹʱĬĬİѧȫУŮ֮ѽ
Ҫһ죬һʱޱڴѧϵģһ֮󣬴ѧСѧȻеĳжǨԶѧʱ˵ҪȥѧȫУѧҪˣΪǿϵѧܺõѧ
Ҷһȸ˵˷ܡҲΪˣҼ˴˵еѧ֮Դ˧硣
ԣǳеĴ棬꼶һһѧΣְϴҽԺԺȫУŮѽ
ǰľ룬ÿµʽϵָ̨¶һѧľ롣
ǳңԶԶĶ
ǣйһνĽӴУ˶ϣ۸μһǧ׵ĳܣȻûһεˣѹʱ򣬿ľԴϵĺ֡
ͬѧҲޱ˺ö죬Ϊ飬Ů
²ףޱμˡ
ȻޱƽģЩ¶ˣ͵͵Ŀһ۴ŰɫСӵԴĺ˧ѽͬ˧˧ˮһ͡
˼֮
˽ˮ¥̨ĻᣬҪҪȥڨѽȻޱʹģܵԴǰߵĵСҽҰְֵȣҪõĿѽ
㻹үүɣҾæģҽϵ飬ҲǺ˽أ˵ԴЦЦЦ紺һ㡣
Сúÿޱеܲᣬ֪Լ΢΢ĺˡ
лл㣬С磬үүȥҰְԺ鷳ˡޱ˵⻰ʱ򣬾Щˡ
ԴЦЦȻּæԼˡ
һ㵹СԼ̫ˡ
ԴǸˣԸĿСһֱԼӪʮֵϲǸ˸ĸеı˼ҵĺӡ
Ҫһֱôȥֱۣߵĸ߸Զøĸ֪ĸӵ㡣
ޱҽҽ˵ˣְֵĿٹһܣԼˣҪգְֵߵƽԲУҪȡ
ˣҲˣɵˣɱ̱ڴϣҪðٱǧ
ʵְھѾܹ·ˣߵĲǺȣˤˣİְ־Ϳߵĺˡ
ҽԺ뿪֮ޱȥ¥ʮ׬ǮҪóԵġ
˰Ǯٶأ
ޱ飬ȥ꿴װһҪǮ
ŴǲԸģһ˵ȵļ춼ˣܿˣҪˣҪѽ


240 

˵ŲҪȴܳʵһĸޱ˵ꡣ
Ǻܴһ棬Ķ𣬻һЩСҵ磬ĳܶǶֵġСˮƽޣȻҲõ˼ңԴļͥġ
ȻļͥĵȥسģسǴ̳ĵطĵбϡ
ϰһ˽ˣæЦӭҪʲô
ޱ̧ͷŵĵȣͦȣͦʵģûлεҵ
ϰ壬ȣޱָݶϹŵĵȡ
Уǽõ»ȵرĺãôѽҲ٣滹ϻѮûе졣ϰϲ˵
ôģŴؼ⡣
󣬶Ǯװϰˬĵ
ô󣡡Ŵһ㶼Լ
ʱϰŹˣӵ۹һŴңǴŵ·Ȼβˣɹ췢ڵֲڵ֣һӣƲ췭۵⻹أ𣬾ͱС
Ŵһ죬еִٲĵǹԱˣæޱޱ߰ɣǿߣﶪˣŴĵֹ
Ụ̋ȱߣȶѽ岻һΪҪأỤ̋㲻緹Ҳˡޱ˵ŴӰһƱӳȫһٵĴƱӣˡ
ôһкüǧĴ
Ȼ̨ϰһޱƱӣ۾ˣæһõЦݣҲϸĵ㣬ҿ죬ˣǲ˵ϰ˵ˣԼԼһ£ȻرڵĸŴҺޱ˸Сҵ磬л˵ӻ
һһ㣬һһСãϸĨƵġ
ޱЦǿϰ
緹Ǯѽޱʵ
һ壬㣬û׬ǵǮ
ȻδǧѿǮҲ˷ѣϰһ㣬һޱ˵
ϰԥһ£һԼе׬ģ׬һأ
ǺǣУãôأϰ׶ˡ
Ȼޱϰּۻ۵˷ȣ緹ʱŴһֱ֣ôĶô󣡼ѽ
кüޱĻޱֹˣޱһֱ֡
̸ˣһһǧٶ࣬еӻġ
ӻһǶֵģ޹ֹˣĵӣҪһǧأǺĵꡣ
λЩھ͸ǰᳵϣϰֵĲ֪ˣϰЦĸǺϲ£ˣ˶ӣе˼ԣɵˣǰѶ˷˹̨ϡ
ޱʼǮƾҪǮϰϰһڴѽ˫ðĿš
ͻȻޱĶһͣתͷŴҵỤ̋׻˵ûңǲӦö࿴ң
Ŵһ㶣ȻʱޱѾͷ˼ˣ⺢̫˰ɣĺýѽ
ѽ㲻˵Ҷˣߣȥٿ˵иõġŴǱЦ˵仰ġ
ȻޱͷҲصľ߳˵̡
˹̨ǰһ͵ķʲôⲻǶ̸
㣬Ǳѽ۸񻹿̸ġϰļǵ̨߳ȥ׷ŴҸޱߵſڵʱΪ̫żһŰżϣȻˤˣ۵໵ĽС
ԶŴҸޱԳԵЦϰԱ
Ȼϰǿǵġ
ȥֵһҵ̸꣬һ̨ȣһʮ飬װҲãŵʮ꣬ϰ壬Żޱһˡ
һ˼ʦͿʼװȣüҵķӲߣʦװĻǺ׵ģһװرĽʵ
ϾͷϴģһѴԴˣǿǲ˵ġ
װãú˵ߣпأݳޣʵõһװˡ
һװãʹˣƬҶƬתˬķɢȺȣ󣬷ǳĺѽ
˰Сʱûκε⣬͸Ǯʦǰ˵⣬ޡ
⣬ӦӣֵַģŪ٣Ҫá
װ˷ȣǲһ飬ԭһӣʱˬˡ
緹Ҿݷ°ӳԵġ
Ϊˣķһ룬ޱˣΪȳԲ£һӳԶˣȻһ磬ϯϡ


241 һ

ٹ죬֪ľѾ˴ˣٹˣȻȣиôǾûҲûвӬ
쳣ĸɾˬûҲûвӬļġ
Ҳʺϸɻģ԰ѻᵽɣţпҲǿʼˣҪڿѧǰʮ
ְְ·İ廭ãͽŴ䷼Ŵ䷼üͷңڰְְȫľţпϡ
ޱ˼ֿʽţп㣬ȻҪĻֻһֿʽ͵ģҲǦʿ㣬ֿӸķİȫ㣵ġ
ޱʾͼɫţп㣬Դκε·ֱǰٴ
ӣôĻţпǿ˼άǺܱصģʮǰҪ˸Ҵɫ·Ҫָżġ
ޱƵӣôŮԵȲȫչ˳Ǻ˭Ҵȥѽ
УУһȥǿܿ϶ĵ
֣İɣһģһҪʮţһġɲޱϹ˵
Ϊ·İͺãҪǣڸ̨ĻĽ룬ȫĸŮţŮҲܶ죬ڵ˸׷ɣɵĵһϵɡ
ޱӣŮ˵Ǿлʱ壬Ҷأ
ְ֣ǼҿܾͿţпأ׬һͰȻǰ쳧׬Ǯԣޱļƻ쳧׬Ǯ
ޱ뵽ıˣ쳧׬Ǯ
ǿŴ˶ˣɵƵĿޱ
ޱǻʵʵ·ɣǿƽް㲨ţƸ壬Ҫúõĥĥ
֣˵أޱ˵
ţͼⱳʲôǿָűβλõƿڴĵط˵
ǿڴޱ˵ǣְ֣˵ģѵû뷨
ŪڴҲ̫˰ɣôĶԵƨɸˣǿﰵ룬Ůʲô̼ˣʼ˵ˡ
ְָŰû뷨ѽû룬ʲôأ
뻹ҪеģҪ׬ǮԺӣǮеˡһҪץסλᡣ
˻Ȳᣬţп㡣
ޱְֽԼƵ˼·ְ֣߰ڴΪװģΪκױõġ
ޱĽͣǿ̵˽ˣԭôһѽ
ߴҪô?ǿеԥ
롣ޱ˵һߴ磬ǿߴߴóĳߴ磬ѾĿˣ׼ȷ֪ԷߣΧΧΧֱ̫ţˡ
ǿޱģһ˶ޱģûгҲԽԽˡ
ķܴ󣬴Ҷ죬Ϊ죬ôķ粻ⲻȣ졣
ޱСϵһСѿٵȵȣȱɫͿԳˡ
һ˼æµæġ
ʱˣ䳤ģʵˣβʮֵʵȻ޷ڸ˵ò
㣡ޱվк
죬ڼˣˣûˣ뿴ҵ·ûСڴĵ
һпо·ķǳڴЩͼ·ճֳЧ
Ѿˣȥãޱ˵꣬ܽȥ·һɫȹӣһɫȹ
£ÿޱƵţпͼûкϣһ۱㿴ˡ
ʲôӣÿ꿴Աдţв㾪ȵţвĿӣ
ţвеֿ񣬵ƵͼֽĿӣǷǳľŮɫԸУӣչŮ޳ȡ
ԸкͿҰĴ䣬оѪҺˣ̫дˣϲǳϲ
壬ӣõļĵ
ûأϲӣǿĵﻹǺԥģһȥǿɿˡ
ǳϲӣ̫ƯˣҿԽͶ꼤ĵ
ޱ·˵Ҫӡ
ѽ۹ĺܲأǡ棬㣬һѧôôǮģ
ϴѧҲҪѧѵģ˵һҪһǧأ򵾹ȣһ׬ٶ࣬꽻ѧѣ⻹״̬
ũ壬һѧǺܲ׵ġ


242 Ǻ

㣬֮ǰ·һͲˣ磬죬ϴĺʵɽϵЬȴһ˫ЬӣһͲˡ
̼ڷ·ӣûиһǧ飬²
Ǯ·ȹӣһʮ壬ʮˣӣޱʮһ
Щװͻ˲һˡ
㣬·ޱ·
ȲĴ·Ȼͱ·޵˵ֲϣʮͨӡ
ôͨӣܱüôÿ·̫ƯˣɫȹӣƮֱ£ɫ־£Ҳ֪ϵЧΡ
һ黨ģûõѾĳжôĺÿˡ
ޱӣܶʵ
ԶǣҪһ֮õޱ˵
ãҪӣǮ꿪ĵ˵
ޱԥһ£·óȥ׼ʮҪ㣬ˣе㲻֪ôˡ
ʮ壿·ĳɱͻʮǮһˣҪˣѽʮ嵽ˣޱԥᡣ
ȴ룬ӣҲҪʮţп㣬ڳһأ֪һϵĸһӹţп㣬ٶһأˣٿ飬ôһˣԣԴء
ţп㣬Ҫõȥһٶ
ʮɣ㣬˵ļ۸ˡ⣬ĺأҽмۡ
ʮ壬̫ˣޱҸ˵ˣõʮնĵһ档
ޱĶˣǣСׯȥһسǶʮֵĲˣôȥء
ȻˣҶ·ȥˣƵЩ·Ҫõ׶ȥһǮģ߸߶·ߡ˵Ļɹޱע⣬رȤ
㣬׶Ҳ·أޱʵǹ̽ġ
ѽ׶һλѧ·ɡ̹Ȼ˵ӦڵæģΪһˣѧַˡ
Լ̫ҲĴѽѧǸѣͼһۣ˵ѧˣôõļְˣ˶Ǵӣһһˡ
ʵԼˣڴѧ·˺ܶļְе׼ԼѧУһС꣬·
и⣬ǾûлԴ
ѧÿȥûҲ͵¶һԴϢͿԿѧʵһֱġ
Լҵȱѽ
ԡ
ͻȻúܾϲޱȻǳּޱ֣ĵ:ޱãǺɣ
ѽޱ~
һԵǿ̧ۿһһޱ裬̼ҵŮôҲŷ裡ҪҪô
Ǹʮֶ뷨Ĺ뵽ʲôʲôԸȫǵ߸ҵ֪ģȴһżǿ¸ּġ
ĸʮʱȥ״ɽˤ˲Σĸ˼أũҩɱˣʵҲ֢Ȼꡣ
֮󣬾͸Ϊա
Ӹĸ뿪֮󣬾ֻԼǿżļĶĴǣԼ̣˳Ŀ˴ѧ
һޱֻûҶѣǿҩģ׬ǮԼ̵ģɽ轣ʱڵ˲ΣʶЩ٣ͨҽ飬֪Щǿҩġ
ʱͺޱһԼ׼ĻȥһȥһˣϣسǣֻسǵĴҩǮЩҩġ
ϴѧ֮ͲˣʹˣҲˣֵĸ׬Ǯҵ
·ˣ
ʱʮֵĿģʮֵļޱԼ뷨˵˳ţޱһͬģΪεĽӴޱǰǸ
Ϊ׬ǮץסһеĻᣬޱǰӵ㣬вŻޱͬʱҲǰԼ
㣬˵Ҽ·Ĵޱе㲻̫ʲô˼
ޱƵ·ȥһܻӭģ·ȥ·ȥǰǣҪлĻԽ˵۾ԽԽ˵Խˡ
ޱҲԽԽˣҵһ֪ѽ˵Щѽ֪ôѽ뵽ľҪ֪ôȥƹ㡣
ޱķϲ˵˺ܶļƻƹķʽ˵ǰ;һƬ


243 

ޱ˫۸ˣһϧĸоһǱΪĴ
ޱҪţ֣һЦװ磬ʱ򣬰Щ·ĺ޻֮Ů¶յЦ
Ȼգϲ㣬ҲôãҪôʼԺҪô㡣
ʱûпҲûе̣ҲΪЩûУԻҲʮֵĶࡣ
ЩģֻҪǮˣʲôܽЩ취ޱͻȻʮֵĿޱ
ʮˣޱʮһ˲蹵ޱоԼûκεĺ蹵һر׽ĸо꣬·𿴵˼֮Լ
㣡㡣ޱͷ
лл㣬ޱԵĵһѱסޱһʮůĻޱ
㲻һˣ㣬װǣҪҰְֵĳ档ޱԼ뷨˵ˡ
֮ǰޱֻ룬һģܶ뷨ǲıϣ껹˵а취ѻȥܿ
ޱ뿪ľԽԽˡ
ǰͷأѽϵͳǵİɡ
ԣһҪޱ鲻ҪڲҪһţпһһţпҪĺãְҲûɲ쳧ˣ쳧ҶԴӶзǳĺôңũ쳧ߵģô࡭ĻޱԽԽᶨˡ
ô˵ˣֱҲǺѡ
ǳսͳһˣ͵Żˡ
궨һţп㣬õһţп㣬ҪҪеģƷ
ҲȻˣҪǲƷĺܺãڿѧʱ򣬴һؾ
֮죬ޱһȥҽԺæţпˣŴҿʼƷиͷޱȫԸڻͼдͼ
дҪˣͲͼˣ죬ޱհдˣڻһ̣оԴнһȻǰ죬Ȼоˡ
ȻʼͼȻ漣ͷˣѽΪʲôܻôĻڻ¿У򵥼ʹգ赭棬ʹǺڰ׵ģоԼеꡣ
ţֻĶˣ羰ÿһŶڿԿ϶ԼֻһţƵļˡ
֮۵ûɣѾԵЧˣдѾˣѾλʮֵţûõĻˡ
Ժǲ·ˣҲԼİɣ
£ÿ˻һ裬ֱڻڰƬĳƷðְָỤ̋ȲѣŻ˯˵Լѡ
ʱ֣ʱΰһǰһĹˣÿ춼ˣΪӿҪˣе鵢ˡ
ܿţпĳƷˣʮֵڴ
꣬ޱܵڿʱΰʱһ£ôˣ
ڳôͻˡ
ͻˣүүˣȥȥӡʱΰ˵
ûȤޱ˵ûȤĵӾ磬ֹһ顣
磬Ҫӡ֣۶ˣѣȻǸӣѾ˼ˣǸӢ۴ÿһˡ
Щ˺书ҲҪѧ书Ϊһˡ
㣬·ˣޱ֣
ޱķ껻ţп㣬ţƫԲ󣬵ǻһģʮֵĺ
һϿӣÿӣˣһ
ޱû괩ȹӣһֱų㣬Ƿʴ֡
ţп㣬ޱһˣѽҲ̫ϸֱ̫˰ɣмۣ֮͸󿴵ʣѳߴô׼
ţУֱӦǾ䣬֮¶ȵĻ
̫ˣȺó˺Ľ
оʵ
һ澵ӣޱȥվӡ
һеԼ˫ͣϲĿޱӴϼֱһװ˵ЧԵȺóϸֱѽһֱԼȴ֣ڿԼˡ
Ϊϵԣܹͣһº棬̣ͦĿӺڴۣڿΪڴβĸӵûţпεЧ
ޱҪһ꼤ĵ
һޱҲˣ뷨ǲģӻΪ
ǡ


244 

ޱСֹ˼䡣
֮󣬺ܹϵĵͷӦˡ
껻˿ӣȻʵĿӣȻţпؼˡ
ʱΰˣޱһЦеģˣôܲˣܲġ
ޱȥӵģޱȴһûȤʱִܸС
ޱʱȥʱΰѽȫ˼ţпأ
ʮӣһҪϳʱȡ
ϴ裬Ȳʱΰֵ磬ȥӰɣ
㺰ϣȻߡʱΰ
Ͳˣޱˡ
ĥӲ֮£ޱӦһȥˣȥӡ
ʱΰܿģԴسǣޱ֮;ͦĵģʱʱޱһ𻬱龰Ϳġ
˵ʱүүңԶԶľͿһĶſڣſкѹѹˡ
ʲôʱΰüͷ
ޱˣⳡҪ̫졣˭Ҫеӣȫ˶ѽ
ô࣬ǻǻȥɣޱ˵
ȥٻͼء
ȥǰ档ʱΰĵ
Ȼһǣޱүүȥ
ʱүүңޱ۵ľ̾һǰԴСʣӣȣһǰĿյأ⻹£·ڶվˡ
ǹĵһ̨ӻȻʮСڰ׵ӣҲڴ˺䶯
Ů٣ĶˣѽҶֻӣǶûпѽ
ĺܡ
ʱүүŵϵߣŪţȻѩһĵĻϣģĻ棬һᣬˡ
ۣˣ̫ʵˣиүĵ
ŮģҲ̫Ưˡһ꺺ӣͬĺ
ﻹڷţŽɾǴˣƽ𵵵ĵӻ
ˣǵһμӻ涼ʮֵĺÿ
ʱΰһʣޱ
ޱҲǰ棬ӣرĿģĿתĿӡ
￴ӵģкܶССССмʮµģȻܶСŵޱ
ǴˣǰС಻ڵ
ʱүүͦĵģʱΰҪӣôӵģӣˣڿ˻Ǻкôġ
ǰˣģ˱ᣬɽ죬ôˣҿӡ
ˣܸˡ
ϧ̫࣬ȻͰھϸҷˡ
ֲ֡
ŽӾʽˣſڵȺҲĿתĿŵĻ
ͻȻޱоͷһ£ͷһƣ㣬ЦеĵޱҲ
ʱΰġޱ˵
һѹӵݸޱޱˣأޱģԣޱԼһһԵĿɿˡ
Աߵʱΰţ۶ˣҲޱĹӡ
ޱһݵߵʱ򣬱ʱΰˡ
һѸȥˣӵüĵһ㶼óԡ
ޱס˵ĳ嶯÷ž׹צɱأΧ˿ľ
ޱ˿رԼҲо׹צͿԺúõĳʱΰˣĶ˵óԡ
㣬ٸҰһʱΰűˡ
ޱЦЦȻʱΰϣһ
ѽʱΰһ
÷ɱһˣʹһ
ĺгȻȺЦ
ʱΰԼĴȣѽĵޱҪǱˣˡޱҴѾͷǳء
ޱһʰʱΰ˺ܶ࣬İӾ翴ˡ
һҲɢˡ
ܶĵݣ̫ÿһοӣҶоһĴţ̫ˡ
ܺڣ˼ҶǳȺӵߵģǸޱͬһ٣Χסޱǣɴۣϣڵҹµ·
ֵͲڣûлأ
ҪޱޱܾˣôÿʱһˣΣյѽ
ء
ޱǼʲôһǡʱΰסޱ
ʱΰޱˣҪͻؼŶʱΰ
ʱΰ˵ͷȻޱӺɷؿأŮӼƽϡ
Ϊ˵ʱΰޱˣʱүүѵӰϴѣޱѡ


245 û֪ͨ

ޱϲˣʱүү룬ҲͲˣʮȻƣʱΰȥˡ
Ƶʱ򣬾ͿʱΰŶ̿㣬ͷʪĴˡ
ȥϴ
ǵõһμǴ㣬Ƶģʱ򣬻ߵܡ
񣬵һ㶼ˣֱӴãŸӡ
ǸСݵĸƵģ·ʱ򵹲ãڴ٣ǿУݵͦģСϣмء
ʱΰֱݵϯһȻץѾͳԣƤţһһѶ¡
ѲƤѵޱĵ
˸鷳ʱΰ˵ţѡ
ޱѱҧĿ֨
ڿãޱĪһᡣ
ĸࣿʱΰͻȻʵ
ʲôޱԡ
ʱΰ̧ۿһۣ˵ûõ֪ͨµ׿ѧҪ֪ͨģд˷ڼˡ
ޱãΪʲôͻȻ˹ˣ֪ͨĽ̷ģᷢѧ
ҲӦҪ֪ͨˣûյ֪ͨ
ѧҪ֪ͨģѧ棬ЩҪ
ʲôʱõģޱʻеżˡ
ʱ򣬴峤ģûͣʱΰʵ
ޱҡͷеţе㲻ζΪʲôǴ峤ңǰʱ򣬴һɲģˡ
ûͣˣֻ˵ûи
̫ɶˣ
ѵ֮ǰǼ£УȻƽѧ飬Ƿ֪ͨ飬У͹ܲˡ
ޱû˼ˣ´죬ҪȥһĽ̰칫ңһҪһ˵
죬Ҹȥ칫ȥʱΰĵ
лл㣬ʱΰޱͻȻ֣㾾
˵ģҲŮġʱΰޱ֣ҡͷЦ
ˣһֱͷʱΰ米㣬ؼҡ
ûôأⶼŵˣޱ򶨣ʲôµģĸʱΰֵͲ
ͻȻһＦУرͻأлĶﻩ죬Ҳʵһһץסʱΰ½ǡ
жޱĵ
жܸĶʱΰ˵СǸ߿ˡ
죬Һһȥ칫ȥסʱΰ˵
Ŷޱ룬ʵԼһȥҲǿԵģûбҪҪһ
˼ңʱΰͻȥˡ
ޱݵϯϣŷȵĺϵͳһȥһһĶ
ϲɡ֮ʡȡ
ޱȲĵȡȻһԻ򣬡ϲɡ֮ʡϵͳ֮һ֧ȡ
Իһ֧òĺɫǦʣҪô죬һиťޱȡ
õ˽һҲ̼

һԻ-λɫ
һ񣬶û˵ĽǽˣΪЩĻߡ
ĸоˣܣܡ
ȵ˰ť֮ޱеɵˡ
һڣһٷɫ羰羰ޣʧܣ۳л֡
ȥ̫˰ɣ
һ¡
»ææѽ군ˣϵͳˣеĻ֣ϽǵǧĻ֣ǿŬ˺ܾòŻܵġ
ǺǺǡӱϵͳţҷ㡣
˯һͷǿŴޱȥһӻô߶߶ģҪ̾ǵͺ𣬸ոջĥš
⺢ǲʲô˼ˡ
ǿĬĬ룬ѵޱˣ˼ˣ
ڶ죬һ磬ޱճԹ緹ʱΰƨƨߵĹˣĵѽȥӣֻع
һ·ޱϴĻ˯£޲ȹһֱСȣͷҲġ
ޱ˵Ҫ·ʱΰĴһޱҡͷһŮӣôôݡ
Ҫܣޱûĵת˷䣬СȹӣùɫСȹӡ
ʱʱΰһۣҡͷ㴩ɫǸȹӺÿ
ܵޱʱΰһۣȻԼСͷȥ
ӵİ칫ڴͷеԶֳֻûгޱֻȥ
ʱΰǴгģųָųλãޱҴ㡣
ѽޱ˵ֱͷ·Ȼˡ
⳵еߣޱС˺ʱΰһʱûץó֣ӻһ£ޱһѱסˤȥ


246 ʳ

ոǹİɣˤȥɣޱ˵
ȸ״뱧Ұɣôϳʱΰḡĵ
ޱܲϾšһ£ʱΰ˺Уĵޱ̫Ұˡ
֪ѽҺܻҰ֪أԺҡޱĵɿ˱ʱΰ֣˫ץųĸӣԼȥ
lϡ㣬ݺһӡ΢ֹ
ʱΰˣͻȻǰиӣٺٰϲȻɿǸӳȥ
ӲСܰ˸ߵƨۡ
ޱں׼£ݺݵĵһ£ʱʹģֱУˡ
ʱΰޱʹֵĹЦûкŵЦһӣ編ƣְޱߵ໽С
һΣǿ⣬Σͺ
ǹģ
ޱŭˣһץסʱΰһš۸ˡ
ѽޱ֣ʱΰŭ
ͱٹңȻҾͲ֡Сëû취ߣﶷеǰ취
ǰһӣʱΰеԥھͿ쿿ʱоԼƤ΢΢һʱİһգɹıܿ˿ӡ
Сӣʶ࣬ޱɿ֣á
ܿ͵˴ӵİ칫һСԺһŰ͸ƽ˼סķһֻǷӳһ㡣
ûдţиѾӣдŹӣּ紵ɹĿ쿴ˡ
һԺֱӾߵ˴峤칫ſڡ
峤ڸ˵ޱſڵ˵ȣóȻȥ˵Ǻܲòġ
վſ˵ƺҲǺܺã˵ôԶ㣬Ҳġ
ѽڵĺѾʼʵפˣǴ壬һֱȽѽôȥӻԽԽ㿴ٹûԸѹ޵Ǵˡ˺ܲõĵ
峤ͷüͷּĵô˵ǡҲܰǻʳǴѽռض಻˵ȾҪģȱµ飬ҲܴӦ
ʲôʲô̬ȣǻʣũҩ
ҲǻѧƷųˮǶжķˮˮţ˺ţǺӿǵ֮ԴȾ˺ʲô峤õ
ǲ֪ͨũҩֻǽʳôͲˣ˺ôΣҳˮ˵˼ҳŵˣˮᴦ޶ŷţȻˮѾʼʵˣȻˮˣԺҲܳȻˮˣ˺ӵˮ಻࣬Ⱥʲôϵ
ˣǶԻҲȾҵļңҲôʳҲͬǴ彨ʮӲĵ
ޱʵе㱻ССˡ
һиʳҪǴ壬Ƕܽڶ峤ԭôֱĺˣĺˡ
ôõˣôܻ֪ͨأ
ǻҪһʡ
˵ͨ峤վˣôõĻᣬ㲻գôһֱȥɣ峤Ҳͷˡ
˴Ӱ칫˳ͷҲصľˣ峤ͷɥģվſڣԶĳʹѵһҪĹ磬ȰĹѽ
ֵʱͻȻԱߵվˣһһһһŮ
һſʲôʱһԽͯŮˡ
ôʶӵģرޱӡҪ̫̣ǻ쵰ǱѾͷӽġ
峤ãҵѧ֪ͨġޱ˵
֪ͨҲζȥûյ峤ֱ˵Ҫ㡣
ޱҡͷһûյı顣
ߣȥΰ칫ȥˡ峤εİ칫ȥޱš
ԱߵһŰ칫мŹӣݶеȣûп
һüˣޱʶƷɣһƷɲŮӣݸݵģеڣС󣬱ӻǸͦߵġ
ȥʱŮƷ죬׽ӣˣԶһЩ
Ƕѽ峤ЦǺǵĵ
Ȼڰ칫ϵεţ⺢ӵѧ֪ͨǲ©ˡ
Ӧѽҿ뷭һᣬܼᶨĵûУѧ֪ͨҶȥˣһʮ߷ݡ
Сʲô֡ʵ
ޱƷ
ݵŮһƷɣôһСʶ
ʱΰЩˬһƷɣϴޱš
ҽе
ޱѽյ֪ͨûѽƷɣ㿴ԼĶӡ
η֪ͨҲв롣


247 С

ûУƷҡͷ
֪ͨҶûп֪ͨƷܼᶨĵ
ֻ˵ûиˣޱƷ΢Цл
ֳһʱҶµԵʡ
᲻ûҪҽһˣȥʡ˵
ͲȥˣҽҪȥϣȥʡ峤˵
ʱһֱûĸŮڵοԿ᲻㱾Ӧģû֪ͨ˵ˣޱһۣޱкǿĵӡ
ƷɿǴСһ𳤴ģһֱϲƷɣƷɳøߴ˧ѧϰɼֺãϴѧһģؼðף˵ˣúõץסƷɡ
ƷɹעŮ
ǰСӣƷɾȻܼס֣ЦôС
Сӣò˵ͦÿģ۾ˮģؼðףð׵ŮᣬǸС
Ժ󳤴ˣһǸƷɵС
Ůĵޱ޲ûޱ׵ķƤ
һʣǰеסˣе˿ޱθ峤ϵıдţ˰죬ԭҪѽˣѧ֪ͨ顣
ι˵ʲô˵˭أʱΰõĵǸŮ࿴һۣ;۾
˵ѽһѧϰõģѧϰõŮﳤôڵȹӣѧǰ˼ѧϰϵġŮԴǵĵԵ⣬ѧϰǳõģ꼶ǰء
ޱŮ˵ֱĴ㣬ܵһĨ
㣬⻰˼ǣúÿˣɼඣޱǿЦӺܲء
㺰˭أŮֱۣ֪ģúÿŮûһɼõġ
ҴҵȻҪඣҺòġޱ΢Ц
˵ˣߵĿóһЩѧ֤ģûҪˣбҪˡ
ó˶гɼԾСѧҵ֤
Щݸ˴峤
峤Щǿ֤ѧĶ㿴ޱǫѷĵ
峤һɼ۾һ̲סһһ٣һʮˣɼѽ
ܣŮզȻ嵽Ա߿һ۳ɼֿԾǣʵĵޱ
СѧҵĳɼûôãŶ˾ʮС
㣬ʵгúÿɼֺõŮ֮ǰ뷨ƫǲԵġޱһȰο·ҪολóĴġ
λ㣬ޱĻһ߷ߣľˡ
峤ϼؼϰࡣ
֪ˣϼĺͷҲصľˡ
ٴȥֻܸ
峤Ѷָޱ˵ӣģȥḶ̌ʡ
峤Ǹˣǣ飬ֻ£峤ȥҲûãʱԷжΣ˵ԼˣҪô˵
Ȼ߻Ƥ
һݵİ취ǣҲȥ峤һȥ֪ͨͲߡ
峤壬Ҳһȥɣ֪ͨҳԲ·˯žҡޱҲˡ
峤ЦˣЦУ㵽ĽǱߣҲ㵽Ҵһȥʡ
ãлл峤塣ޱĵ
ҲһȥʱΰޱСĵ
.
ʱƷɹˣƷ΢Цޱɼôãһģõġ
ллƷɸ硣ޱɵ
һԵʱΰޱһƷɣĺߵʲô⣬Ʒɸ硭ס
ѽ绹Ҫȥĥĥĸءʱΰǰһסޱ֣ޱſȥĳͣſء
ʱΰųſڣԼ˳Ȼޱϳɣ
ŶޱͷȻ˳
ʻС··Ǳ̵ĵ
ȥ·ϣһ·ƽ̹ʱΰĺȣһֱޱ͵˼ſڡ
ſڣڸ棬׷Ҹϵģķˣſڵ£ڰëޱĵûиȥѽ
ûУȥ˴ӣȥϡޱѰŻ˷䡣
ӷ󣬿ʱΰڶС档
ʱΰޱˣʵʲôʱߣҴһ𡣡
ѽޱǺԥľʹӦˡ
ûгѽͲãʱΰء
Ҵ㣬úһ磬Ҫһ㡣ʱΰʼˣЦץסһлռˡ
ʱΰ˲̫֣ȻӣһǻẰģø磬˧磬һϽְɡޱЦеĵ


248 ɫä

Ȼ֪ޱװģʱΰ͸˿ޱϷ棬ֿɰؼϲ硣
ҪƷɸ硣ʱΰ磬еζĵ
ҴȻඣһ㺰壬ϵ㺰үүⲻԺϵˣҺ壬ҲԸģʱ塭ޱЦ
ޱҪҡʱΰĵ
־˵ҲеǵʱǲӦú谢̡һóƺʱΰҵޱķ˷ܵĿֱЦ
У㾹Ȼ˼˵ĺÿˣɼҲã˵ԼÿЦˣСһȹӣҲǸСӡʱΰĵЦĺˡ
治̫ˡһСŮ˵ǼСӣҲû˭ˣɫäɣޱûߵ
ޱ˵ԣʼӡ
Ӽһ죬ܱ
ιˣˣҲɫäģȹӲǻɫʱΰЦĶޱԣָޱȹӵ
⻰ޱ̲סЦˣǸɫäѽ
ǻɫɫòãԭǸɫäѽޱЦһҲˣܿġ
ԭʱΰǸɫä

ⲻеĻɫôɫʱΰһԻѵԼɫä
Ȼʱΰޱʶɫʿγ̣ʱΰΪ֤Լɫäָ˺öɫʵҲ˽
һüɫʱΰϴˣޱóɫäɫɫɫͬһɫ
ֻһһ㣬һǳһ㡣
֪Լɫ֮ʱΰĻؼȥˣԼ˾֢ˣܲãô졣
㣬磬ǲǵòҪˣָʱΰıӰ˵
ģ񲻺ãġ
Ժ󣬿ҳЦ
磬ޱջˡ
Ŵ˵üҵʱпʲôʱҲúͲջˣջˡ
ޱ
յһͷĲݸҡ
̣׬ǮǼҲúܿġޱЦ
ϣڴӣ峤˵ĻǰûפʳǴҲҲ֪ʲô
һҪʳɣ
ǶҪǽˣӿɾͻˣǵǰǸ壬ũֵĵӣ˶ǲԵģĵ͵ģũҩĵӣǻɫģ̬Ļơ
Щжĵӣˣվˣ̫ˣ
Ǹӣ˵ð֢ȥ
ǰɴûĲ
Ŀǰû˭˰֢ȥģ廹кüء
ҪǻʳˣôطҲסˣһҾ͵ðˡ
ҪǮѽεţп㣬жҪһҪɹѽ
ޱ£ջǷŲˣµⶹӣôôûû죬ޱǲЪˣ
Ỵ̂һ¡ޱæץһѣŽţûǯ˲Ļ磬ܿˡ
ۣջĺѽ
緹պã˸հںãְָŰ̾ͻˡ
һϲְֳһȣʮֵĴӳȻ󲽷ȵС
һһ˲ֻ࣬е㻺ѡ
ְִų㣬Ьӣ͸һһ㡣
ְ֣Լ·ޱĵĵ
ңȣ̼ĵĶҪˣǣˡ
裬·ˡǿĵĵͬʱۿҲˡ
һѱסְ֣ӵޱվһԣĨᣬ̫ˣְվˡ
һְҲᵹȥˣİ᳤ְֻġ
һ˿ĵĳԹ緹緹ŴҸְּæĻޱ˶ñӣͷȥ
ʱΰԼͷģСӦòˬԼɣ
ޱ߽ͷʱԶԶĿʱΰųվͷ£㣬˵ĺͷ磬Ǳã˼֮ףֻҪ˵һСС
һڣǺǣޱֻȭͷ
ιѽڹƵġʱΰšһԽüߴٵ
ˣˣ㼱ʲôѽֲȥġ
˵ȻʱΰһŭˣޱæЦߵʱΰߣһʱ磬߰ɣ
ţ߰ɣʱΰŸ
ϳ
Ĵ·ϣûһˣֻЬbbглķ紵ҶﴩżΪӣ
£죬ﳵķ磬ĺ졣
ʱΰĺܿ죬˴··ͺˣȫǰ·һۿͷİ··ߵɼ·γһȻ


249 㳪׸

ʹддҶڵȻҶд͸ϸְ߲ģ˵ϡ
ޱȵںʱΰֱ壬˫ֽճѣ˫Žµ̤塣أԽԽССгʼҡΡ
أʼ뿪ڳվ紵·
ι㣬Σգޱץסʣһġ
ǵСʲôµģһ᲻ץﳵءʱΰקĶĵ
ޱһ⻰ŵˣץﳵǿģҪǲСģǻˤѽ
ޱҴһѽʱΰ˵ž˰֣ſ˫ۣһչ߷ɵļơ
ޱˣļΪʲôҪɵӵĳѽѰﳵⲻ
ѽѽѽץסѡޱ󺰵ҲΪ£ܴ
ѰﳵΪ˳Ȳǰ壬Ҫٺܿ죬ھˣܿ죬Ҫһޱѽ
Ҫˤˣһ˺ۣ˵̡СŮأŲҪˤˡ
ʱΰ𷢷ˣãҪɱңޱˣǳҪΪ̫ˣһˡ
ǵСҾﳵİɣҵƽкܺõģҵճϰΡǴԺÿСƽرãϾǸԺǿվļ
ϵѧУճѵݾǵߣҪޱǸ
ˣúﳵòãӲĲģޱҪˣʼˣкüθоԼҪˤˣǼĿԼûг
ޱıˣʱΰе㲻ˣæץ˰֣ιޱ
ţ㺦ġޱεĵ
ˣԺҲˡʱΰתͷһۺޱޱͷĿˣ
Ůӿޣ鷳ˣѵԼոĺܹ֣һҲΣѽңĺܺ档
ޱˣҡ㳪׸裡ʱΰԾĵ
ޱ˵ûпأոǹװһҪ޵ӶѣھǲQʲôʱ
ҳඣʱΰ˵һȻͻȻըɤӺǶһѻ
ܻůҵ
ÿε߽

Ĵ۾˸
·һ
һѻ
ܻů
һѻ
ܻҡ
ۡ
ʱΰһɤӵʱޱˣŵʱסˣҪЦˣ⳪ʲôѽ
ĺѽ
裬ȫǺɤӣûκεĶԡ
һѻ𡭡ʱΰͻȻתޱ
ˣˡܲˣôĸ裬ô˹Ǻĸо
ЦʱΰޱЦˣҲһˣһѻֳˡ񡷣һױһ
ԽȥҲʱΰĹǺ˲˵Ŀöˣһ㶼ĳ
ʱΰҸоǳãѽпϲˣ˵ÿ裬رĺá
ܿ쵽ϣޱָ£ʱΰֱĽ̰칫ȥ
ˣԺԺӦòˣû뵽ˣϴλΪ̵ġ
һ˴ԺޱڴԺĻ̳ȥվµһµֱģǮģװСأЯ
һˣ峤Լ㣬ٵȵȰɣ
طѽʱΰ˫ֲڿ㶵һȦСԺ
ʱүүһޱ˵
ʱΰͷ
ϴΣʱүүû㡣ޱ˵
Ŷ˵Ĵѽʱΰʵ
ʱԶ¥ϣиŮһֳԴڶ¥ͻȻһ˧ӰһмֵɻʲôʱиİıӰˡ
Ůͣİͬкرкģһ뿿ֺµĸо
¥ˣĺܺ棬ô˧ıӰʲô
ҪǳĳĻԷߣҪǳ˧Ļ
ι˭ѽôͻȻЩŮĽ
ʱΰͷüͷ΢ĿˣŮôеѽ
ޱҲǽеŮףŮѽʲôˣ꣬贺ϼͬѧ֮ǰ̯ǰޱ
ԩ·խأ
ѽһʱΰ˫ĵеôס
ʱΰüûʲôӡ󣬶飬ֵĺ䵭


250 ̫

ʲôѽĵȻֹʱΰվŰɣ¥Ǳзȡ
̫ˣͬʱҲʮֵĴ󵨣־ʱΰ
ʱΰʱͺˣһѳ鿪Լ֣õһŮֶŵĸ˵ͬʱʮֵϬɵʮֵĲʡ
һ꣬ʱһΣȻ΢ЦջԼ֣ɨһ¶ߵĳѳ𵽶ģʮֽĵҽ꣬ϴμģôѽʲô飬Ը˵Ҷر졣
ǸòЭᣬ˿Ѿʱΰòסˣûмÿء
ѧУУոأĸûһĺÿѽЩĸϲġ
͹飬˼ٷˣţǰСҲһ㵹Լʯȹµġ
ϲֱӣеĸоϲĳ
ͲţԼ۷С
ʹĳʱΰʾãʱΰֱˣĺ÷һŮͷ۵ģĹûġ
ʱſڴһֻ峤гԺӣȻһ۾Ϳޱʱΰ
Сѣ㶼峤ЦǺǵĵ
峤壬ˣҲյһᡣޱЦǺǵĵ
ŷ֣⻹һѽǣô
Ů˵ԣͷŵĴһޱȻʮֲмķ˸ۣ룬ѾͷСƵģԽԽ
߰ɣȥȥӶޱֵ
ޱ˵ͷ͸ڴϣ¥ȥ
򵥵ˮݣ˶¥Ȼ֮ǰϤİ칫ҡ
峤һȥ͸֣ѣ˵һԹٷʺĻͽ⡣
ӵѧ֪ͨûʵλ㿴ǲˡ峤˵
Σüͷ΢壬˵ҿ飬Ǵ¡˵ˣһԿףߵ˰칫Һ󷽵һŹǣȻһӣʼҡ
һᣬ˵ûѽû֪ͨ
վһԵһţֲԾ½ǡ
ϸ΢Ķ䵽ޱУޱһݵĶ꣬ôţһè塣
ûҵóһļУ˷۾˵û֪ͨѧʲôѽҪǴﵽѧҪģһ¾֪ˡ
峤ޱļ򣬹Լ˵
ޱǰһΣãҽޱҽĿԳɼСѧҵ֤顣
ޱѶóϣο
οЩǿޱĳɼɼ¶οЦݣӳɼѽ
óһֽ˵ҿ
︽СѧѧһʮСѧҳ˹Сѧģһۣҡͷûѽ
ʲôû֣
ôأޱһհףͬ⵽׻һ㣬ˣ
У˵ˣѧûģΪʲôУûбҪƭġ
ΣҿУ˵ˣҿѧġޱˣæڵ
һ㶼ѽ
ʲôңΪʲôطѵҪҰְֵ칫ҷ׳ѽѧϰɼãѧأޱ˵
ҳɼܺãһһ٣һžʮˣ꼶ڶûɲѧޱʮĵ
һгԾɼôã
Ǿ䲻һͺСôСʲôСǿʶ
꣬ô˵
һվε
ΣܰѵӸҿһʱʱΰǰε
κĿʱΰǣ
ޱı磬һġʱΰ˵
ʱ͵͵̧ͷһʱΰ
ΰѵӸʱΰʱΰֶһ飬üͷ΢壬ֿ˱ѧУģͻȻиֵĵط
ΣСѧһ༶нʮˣһɼģӦҲʮܹѧһʮˣǲһŵӡʱΰŵ˵
еνӹ˵ӣһ£ôֻһŵѽѧУĶţҲӦš
ǵù֪ͨʮݵġ
Ӧûһŵѽ
˹ˣСֹ
һûļģûжѽ
꣬ô֪䲻ģޱͻȻʵֱꡣ
ʱΰأͻȻޱô˵ֱӵ㵵дŵ!˵ˣͻȻɫһ䣬Сͣһûڵı顣


251 ֹ

ʱҶꡣ
С꣬ǲǶְֵĹˡĵ
ûУûСʸڷϵ
ûУôҵĵô֪Ͳ㣬꣬ҳϣǲǰҵ֪ͨˡޱڵĵȫһʮһС
˭˺Ȩ棬;
ˣ㵽ε󣬵ȻӲϳϡ
еˣֻҪ겻ϣޱֻݡ
꿪ʼߣְֵ޵ְ֣ҿ׹ŮôܲҵĻȥһ˵Ļ
⻰е㶯ҡˣô˵ҲĽ̵һС쵼ҪŮõģǳʲôĿģⶼǽŮ޷
ɣ⵵֪ͨȥһȥȲˣãвУοʼˡ
һǾԼĴġڶҲԼܽ޷ġ
ôһŮһֱĺܵġ
ллΣʣ֪ͨʲôʱܺáޱʵȻܺƣȴܲƣΪиٵİְ֣ͿΪΪ
ԣøʱ䣬һֻ˵˵Ȼһֱ죬ǵʱ벻ѧ˭
Ҿ죬ðɣˣ֪ͨǡμϡ࣬ҾͲһ׼ȷʱ䣬ȥһسǶ鷳ѻҪԼʵ֪ͨûʲôҪѧûˣҪȥ죬Ҫ£ȽϷ
κܲˣܲģôȣһ㶼ѽȰɣһ֯ȥѧϰˣ˳һ°ɣ
ȥɣ֪ͨοʼˡ
Σ㲻ʱ䣬ǲߵġʱΰͻȻǰһվŲӵ
⡭һҪ̨ʣޱ׼˵ͱʱΰȣǲΣǺܸлΪͷġ
ӣҪܹѽβõĵ˵˻Ჹôһֱء
ǣһòҰְ˵ˣ㲹ġֳҧˡ
ޱͲˬˣվ꣬Ҳû㶫ôرԺ˵ְʲôģΰĽߣô̳Ůء
ޱ˵ʲô˵һ飬˺죬ũ˾Ͳ飬УӣҪһըӣ˾̾
ҪץޱӣĿ
θ峤˶Żˡ
æһסԼĹŮһѿ
峤ɫ΢ŭոιŮеĻɲǴʲôũˣУҲũˡ
СССģôĿˣֱһûС
ޱεŮʶ峤zߵģе㲻ˣ飬۴ĺָ
ޱ͵仰أ
æͷʶ֮ǰҰְֳ̯ǰʱʣһˣҰģԾûʱң˵ӣУҡͻˣ˵Լְǽֵģҵ֮Ļ
ʵޱ׫ģ٣ˣЩ˲᲻š
곹׵ķˣ޺ţָޱ˵˵˵Ҫ˺졣ֵԽףҲֻԽޱĻ
ûк˵ȻΪҪעҵĵޱĻɣβѧ飬Ĺ
ûѹ飬͵֪ͨϲѧҪǰޱ飬ľôģôˣͲˡ
ڣʱͬˣһҪģ˭Ҳ뵲ѧ·
һӱסˣȻ˵Ϊ˱ޱ
ͻȻ˽ȵĵôôѽ
еޱͷÿˣСѧΣôˣ
̣۵˵εϣ޵رί
СѧһӾϳޱȵĵޱô
漴һ룬СѾͷ״İɣ뵽϶ʱѿˡ
ߺôѽ֣һЦ
˻ͷΣһˡ
峤ǰȵĸ֣ѡ
СѧΣҲЦĴкȻСѧθǱȽϤģͼ򵥵Ĵһк
ζԴЦǺǵкһͻȻȺ￴һ˾޵ӣСӲʱϼҵ
ϴοġ
ʱΰ⺢ӣôˣүүأȵĺ
ʱΰȺ˳ޱһѣȻεүүڼֵأҽұãֹˡ


252 ȫʤ

һȤ˵ġ
ȻޱͰǰ˵ˣŰ֪Ҳ˵ˣڲ˵Ҫȵʲôʱ˵
ǴŻᣬúõĸһ״СѧΡ
˭֮ǰһֱǧټƵģߣޱгرˡ
⻰ɫܲÿʱΰСΰѽģõ飬һᴦġ
˵ˣԴ峤ʱΰޱ
ȻΣͰΣ껹СѧΣˣеԼİ칫ȥˡ
һߣΣе㲻ˣ˵ӣһС£ôֳˡ
峤ұõ£С¡ʱΰЩƤЦĵ
峤εҡҡͷӣʡ͵ĵơ
аСʱγˣһȻǺܲ˵ģǶԴ峤Ǻ䡣
ңŮ޷峤ЦˡʵǶԲסѽոŮ˵ЩǴ˼ѽͬʱҲǴѽ
һʧŮŵˣһֱС꣬ƽĺùѽ໰״ӣõһ
һСѧҲˣҲǺޱһۣûеӣֻǺܵĿһۣ죬л˵û˵
ֹʮӣһˣǣһģļ
ȴ޵ˣˮֵĶ°ˡ
ȥѶøޱͬѧɣļ磬
ֻߵļǱߣȻһзóһ
ŵľޱѧѧ֪ͨ顣
Ŷ˫־ٵޱǰͷĵޱԲҴˣĵ֪ͨ
κοЦЦ
ޱޱ飬иǺ޲Ľӹ˵
ллޱĵ
ޱ֮ǰʦãû˽˵ĻʦǸСѧΣʱҲĿ˵
ŶллʦޱȻһı顣
Ϻ޲ľˬһȣ۸ң˰ɣ
ֻ©ڿǲʱδ
ޱһ¶û٣ȻξϹлүүлл㣬лл
οЦޱļúӣúö飬ԺҵĶ֮ţЧòá
ãޱЦˡ
ĿĵЦ
ǳ׵Ľˡ
ȥ·ʱΰһޱʲôţ˲ʲôִʶޱϡ
˰ɣܴȫʤʱӵĸʱӣӺôѽҪ㣬λôޱ˵ĿǴʵ
ҲӴүүӴǽкٻʱΰѵûԼ
ޱˣҲѽʱΰϳ
⻰Ҳ٣ǰ껹ΣСѧζˡ
ǲ£Ҫϳˣе飬СѧιܲȻ飬ֻҪڵһ죬Ͳҷ
Լĺٻʱүү磬ȥ״ѽ
ɲʲô˾ӣ˭СЬúģһĵס
꣬ǸûʲôµģһСѾͷƬӶѣĳѧǲѧУġ
ѧУϲˣҲְйϵӦûȥõѧһϣǸѧģϾֱеġ
Ҫ˵ȻиһУΪʲôԴһУΪԵʣ費ȥΪӣΪѧоǶˣǳʱȥһС
ص˼ңޱȲĴ֪ͨдŻӭޱͬѧѧдˣĸ༶
һ࣡ǰ࣬һȻ࣬ûб䡣
ʱΰǳһ࣬ˣô࣡
ͦõôˣ㼸ѽޱʵ
࣡ʱΰûĵ
ʱΰ׶ģүүʲôģΪʲô׶ѽ׶ðޱһʳ˺ܶ⡣
ʱΰڷְĲУޱ⣬ôϲô㲻ϣ顣
飬ɣʲô¡ĺܺ棬үүʲôģޱЦĵ
֪
ޱͷһڴ
ʱΰޱˮӲӵ۾ЦеСһи󵨵ľ𣬾ôˡ


253 

ֵһޱĶͷ΢Ц㣡
ʱΰû˼˷ѱ飬ڴ顣
һ㶼û˼
˵һ룬Ͳ˵ˡ
ޱãʱΰһʶ
һлԷˣޱʰöСܣʱΰҲСܡ
ޱҲ䷹ǲϰˡ
羹Ȼ⣬Ǽ⡣
һѾˣëֳµëЩйҲĸ
ĸҪûµıҪ
Ŵҵˣһֻȫԣһޱֺġ
ɨϼʱΰ⺢ӣˣҲһɣ
Ҳ֪ʲôʱ⺢ӣ;ңľ͸ԼҵĺƵġ
뽻ʱԽԽˣҪһ÷ˣ÷ĻһӶܵģһΣΪûԼã˵ʱ䣬÷ֱӴ˹ҳˡ
÷㣬˵ɾ͸ɣˡ
Գ緹ޱͿʼææɻѽͷæĶûʱȥˡ
ʱΰҶæģŮĻġ
ͺԾĽݣ˯ˡ
һԽԽˣޱҵԼһֱϯһˣ˯
˯ͻȻˣҲǺѽͽ䣬Ѱְֵ˳һһ˿Ȼģʼҵ
һҪˣʲôСﳪġ
õĺѽרУδѽ⺢Ӳ֪ⶫĺжôĿ¡
ܰ
ҲˣڸޱͬˣԽæְһ·
ְھţпѽһˣȻŴҸӣӿɲأ̳ӵǼӡ
ȶŪˣҪֹɣûרҵɹԾȫֹɣޱ־ѧġ
ķװ˾ţп㣬ֹɳģЧȻֺÿȻĿÿһǶһ޶ܹġ
Щţп㣬ֻҪ򵥵ɣĥʯùεз۱ʣƯˮЩҪƯףɵĵط÷۱ʱȻǼ򵥵Ưϴùεΰףĥʯĥɡ
һӵûʮӣֻ򵥵ɡ
һ磬һҲ߰
۵İ
ţп̫ˣޱ۵㡣˵
ޱһ£ӣҪҲʮɣٹȥˡ
˵ѽ
׼ʮӣ׼ʮһ֪һţпģƷƵʮˣӣˣҲʮ
ʮɣޱ˵
һԵǿŴһޱ˶𾪵ı顣
ʮ飬Ǯǣ
ʮ̫ˣҲҪһһĵ
ǿŴҸˣһٿ飡Ǯѽ
һ٣̫ˣûģʮޱҾʮˡŴұصĵ
ʮɱջ׬˶٣Ҳԡ
ޱеԥʮͲ
Уʮ飬ľ̫̣Щ·ˣͶˡ겻ĵȻޱޱҸ˵أһһۣңһȫʱ㣬һҪڿѧǰҲܵףҪ·ãȻȥ
ΪʲôѽŴɻ
ޱ۾һе˼ˣۣѧˣӾǻѽ
˼ǣʱҪѧˣܶѧӡޱ˵ĵ
ԣӦöǴѧģɱСǮ˲٣㵱󻨸бҵģǸʲô㶼֪ʮӣһƻЦ
ã㣬˼һٿһޱ˵
·긺æ׬Ǯûķ֣ҲҪΪҪǻһţп㣬ˡ
ÿȥһޱûسۣܵõɵķֳɡ
˶µĺԼдӣӡġ
⣬齻飬ǰڲˣǻһ鷳µġ
ĺʡ£ʲô˵ʲôöùĨǡ
ӴԽ࣬ԽǸˣԸֱ̫ˬˣҲĬ֮
ʱ֣ȥˡ
ʱΰ˯˾ҹ˵ʱүүؼˣˣʱΰˣȲĻȥˡ
˶ˣְֿʼԼʱ⣬ÿʱ֣97.5Ƶи֮ϲһĿ


254 

֣Ĺ£ɨһͷ͡
ǿճȥ˷䣬ףڴͷϣȥˣ
ڴˣҲˣûУͻȻһ˿ŵı顣
ոսʱԼпݵϯڰŪʲô
ãǿһת߳˷䣬ȻϯϿĲк
ڸǿǳ
Ϳأĸѽ
ְ֣ûСˡһ޹ĵ̽ѽ
ѧõģѰְֵˣǴ㲻ɡǿץëӣͳ˹ȥ
ʱŴҲˣĿ޺ˡ
ϣôˣŴҾ
ӣˣǿؿֱҪˡ
ʲôŴ⻰ҲǴһҲأҹǿĹ˯
ˣҪôѽ
ץſڵɨ㣬ץͿʼ򣬻ǿһֻҪС
žžžģֱƨк
ǿˣæˣˣҪѺӴˡ
޵ĺصģڼֻҪŴҿʼǺޱԲˬֻҪһͲˡ
ڻˮʻޱһܣȻͿϯϵĲк̾һ⣬ջûӹ֡
Ụ̋ˣˣȰʰˣȥ˿ޱ˵
ޱһŴһ治ˡ
Ѷʰˣݺݵĳ˵ݻ
㣡һ˽ޱĻС
ޱԹӣ۵۲ۡ
ˣھͲˡͦġ
ĲԣˣҶòˣҲ˸ˡԺҪҲҪȱ֤Լװ֪ޱ
ƶǶĵ˵ͷ
죬ΨһĿûˣϴ裬һ˾ͳȥˡ
ǿ⻹ǵһθһ˳ȥŹȣŴҵš
ˣþû߳ԼҵԺˡ
ԶϦһ޼ʵҰЩϤĳҪˡ
ϣⲻǹǿȺھӴ㾪ϲ
ǹǿѽûˡ·ߵôأ
һ·ϣĴү裬ǣԾ־ȵĿǿʲôʱõġ
ͽ֫ˣôֳˡ
ǿһ˱ھǸΧ˼ʶ٣ѽҶ뿴ôġ
ڴҵ׷£ǿ˿ȣھӿˣ˵װ˼֫˰µĿѵܹ·ˡ
ϣڵҽѽиһηĵ
װ֫òǮİɣиʵˡ
ȻһȺ׷ʻ˶Ǯ
ڴĸ֪ǿŴҿֹ׬˲ٵǮ
˾ôԣ֪ԷжǮø˴ţߺ÷ȥǮǮѽǮ
֮ǰ˶ǿһҵģŴһۡ
һĶͽᶼڴҶ֪ŴҺܻ׬Ǯ
ڴҵΧ£׷ʣŴһЦЩ飬ô᲻֪ЩʲôȻ󱻴Ϊ෹̸ʡ
ôΧۣǿܲڣ֪Ͳˡ
Ҷ˵ŹϲĻвȻڸִûûˡ
֣Ụ̋ʱ䲻ˣȥʱүүҿӰɣȻλˡޱͻȻĵ
һУΧȺһӾɢˣ˻ҴҵĵؼҰӣȥûλˡ
ⷽԲʮ˼ңҲʱүүеӣ컹ûжȥʱүүҿӣɽ죬ϢڴﴫˣҼһ׼ȥʱүүҿء
ǿ̫ȥŴȥǸӢ۴̫ÿˣﶼء
һ˻ؼҰӣǿΣŴţһĿʱүүȥ
ߵ·ϣȻ·ˣţˣũ徹Ȼ·¡
һڣûκεʩѽ˵ʱүү˵ӣȫŮ٣ȫˣɶѽ
ûӣļλ˶ˣչƵĸȺߡ
·м쿴ĵӾ磬ĵȻģԱߵˣͺʶ
ǵӣرÿˣǹŴˣŮĳøŮһˡиС˵
һΧ˶˵Ѫڣѽȥλãӡ


255 ͽ

һΧ˶˵Ѫڣѽȥλãӡ
˿ʱүүҵſˣʱүүЦĺϲ£죬öǣڴҶкָоôá
ǽģʱүүϵЦݽеѽһĶŵӣϼҴڵĹˡ
ôˣſûطˡ
ޱʱſڻûеطˣңҲûпʱΰ
ôѽŴҾȵ
ɽ˺ģ˱ȸϼĻҪࡣ
ҵλûˣֻռ΢һλãܿӾС
ӻѾᵽſˣվԶ
ʱˣʼҪŵˣſڵ˶ŵˣֻվſڵĵӿ
۷׷׵ġ
ԭǵӻѽ!
ǵˣһ
ôȥѽ
ӣۡҵȷ̫ˣ̫ˡ
ޱͻȻʱΰſڣкüͲŮĵĿġ
˾ޱͻȻֱܲ˺ӵʧС
Ӧö˺öµˣӦðѸ˰ɡ
ԽԽòζޱвѽЩĪ
ֿǰŵ㣬һ˧ĺ˧ǸǣĪľǱߺۡ
ǲʱΰСôˡ
ͻȻޱ⿴˷ܵվֵޱ
ޱ˰ֵҲȥˡ
ҸλˡָָʱΰСмλõ
֪ʱһΧεģҳԹˣߣ߲ܶˣӲ
ʵһֱȺޱӰأҵˣи⣬ûôΡ
ϵı˰ޱͻȻеΪʲôˣΪ˻ѽ
ޱһ֣Ȼְ֣ŴҴһк߹ȥ
㣬ˡޱЦ
ǰһ϶ȥһȺСȺˡ
ޱ갲ʱм¡
ʱޱˣһʧ䣬Ҳ΢΢һ
֪һֱˣӲţвͣôڨôڣҰ
ߵ̫ˣһ飬ԼĹһ۶ңĻŵĲ֪롣
˵ˣ˰ˡ
Ůʱûôѽ
ޱԹӡץһѹӸޱ
ޱתøʱʱ壬Թӣġ
ʱһ󼤶ӳˣĽӹŵԽޱлл㣬ꡣ
ĿӴʱĿ⣬һţЩߣ±ʱ򶨣ĵŶҸޱԵġ
ǸʱƲϵ˼ӲǸģǸޱġ
겻ޱţﻹеĬĬĿء
ʱ˧ѽرһμʱ򣬴ŷԱװ磬߽ĸŮĽ˧С
֪ʱԶҲܵġ
һЩ飬ϵĺνʧˣҲȴˡ
ӻʼˡ
ֵſڣʱΪλóܵˣҲΪӿʼˣûʲôȵӾ˵ˡ
ޱŹӣĿⲻĿǰʱΰλãǰȫһȺŮŮ˵ͦġ
Уͽ
ӽˣȺҲɢˣޱǣȥְǻϡ
Աߵʱ˵ˣҪؼҡ
Ǹһģ̿ʱ飬ֻǰסʱֵúӣллѽôڣ̻治ء꣬лл˼ҡ
һΣ̧ͷʱ
ʱȴǻȵĺܣڣоŻҪȼˡ
ȺɢˣʱΰȺѰңûпޱһʧ䣬ѵޱû
һ˻ؼҵ·ϣŴҸǿ۾飬޾ɵģȻˣҪ˯ˡޱҲһ޾ɣоʧһҪĶ
飡ԣ飬ӽԺʱΰӦûкܶ˰ɣҲճˡ
ѽ֣ճŵʱ򷳣ͻȻʱ־òˬ
쿪ʼҪȫȫİѾ׬Ǯˣ׬ܶܶǮɣ
ϻӹʮֵĿ죬ܿ͹ȥˣϣޱŴҰеĻˣȻͳȥϣȥ
ĻҪȥ÷еȥһ˻̼ңòϣо̸̸Ժ顣


256 æ

˳еĻֱӽ쾹ȻڼңޱʱȻǸı飬ֱµСܵ˻Ȼ͸Ǯ
ȫûޱޱǶȫЦһԺǴУһҪúõİͽѽ
˼ҶƤӶû̧ܸ
õǮޱ͸Ͻȥһطɺҡ
Ҫţвϣܶ࣬ٶʮƥܻҪǮʱȫˡ
ŴһҪôĲϣ˶ˣô࣬Ҫüǧѽ
ޱҪôĲϣʲô·ѽŴҾ
Ụ̋εĻҪץסˣǼҾͷˣԺҲüˣⷢƵĻݼţûץסԺҲûлˣεţп㣬ǼҷĺûᡣܲܰɳҲкܶĹϵ
ޱεıǺĵģҪһΣץסεĻᡣ
ڻɺҵԺޱ˵Ҫʮƥţвʱ򣬻ɺʵĳԾһ£ǲأⶨ𣬾Ҫһǧ
ޱûôǮȸٵĶ𣬻ˣٸ
Ļɺԥû뵽ӦˣܸɴĴӦˣܴ󣬵ģܸ㶨
̣̫лˣԺҼҿܻҪԴԴϵĲϣϣҼõĺ顣ޱ⻰ûɺĵ΢΢һϲ⻰е˼ײˡ
ϣԽԽ𡣡ֻޱҵˣɺѽ
۲ϹӣֻάֻҪһ㣬ѡ
ޱ˵⻰Ǹܴġ
ûԼһ֮һ죬Ҳޱʼӣ·ǮǮˣһ֮ļᣬޱ˵Ҫ
ǳҪ
뿪ʱޱһƥϣȻ뿪ˡ
ȥ̳ӷϰ˶ĻиۣܺãǮޱŴһؼˡ
һܣææǳæޱҪֹ·Ҫһˮʻϵͳء
һʧܣ¡
ԽǷæӣޱҲľӣʱֵá
Ŵڴĸ֣һ·ʮţп㣬ѾˣʣµľֹɵĹˡ
ҲⷱæҲǷ˲ٵء
ȥʱүүҿӵԽԽˣſˣҲܲţӻѾŵ˸߳ˣأһҵġ
ÿϣʱүү鿪ĲεĽӻᵽϹ㳡ǱˣǱߵط󣬺÷ŵӡ
Ϊˣȥ˸أڴģ˼ģȴŵˣҲԸ⡣
Ϊҿǰ漸ſӡ
Щ죬ޱûȥӣΪҪϵʱͼĳæѽ
Ҫ·ѾʦˣԼ·ˣΪ˴ţп㣬˼·ÿһһ
죬æµһ죬컹ûкڣ˾Ѿϴ裬Ժޱ˶ȥϹ㳡
ȫĲǼҳˣĵȫǵӾ磬໵ضƯӣȫܶԱ
ޱŻƵİ׳ƹ⣬ʼ
ջͻȻޱһš
ϵģ˭
壬Դӷӵΰܺã˵·ʰˣҹϼҼһ˯ģֻһɴó͹ˡ
ⲻһڼңޱһ˲ȫͰŸˣ˨
һϵӣտյţʱŲ˵㣬ʱ򣬵Ӿտʼûѽ
Ǽ˻ˡ
˭ѽޱĺ
ң⴫
ޱһϳˣʱΰüûأϵĹ
ʲôޱ㿪š
⼸죬ڸʱΰԽˣе㼱
춼гѽޱĸɫѣԣ죬ܵ˰ϽеѸժˡ
رϵѣȥгӣץߣѱĺܺá
Ҳرء
һ߻ͼһ߾˿˿ء
ޱʱΰˣŵҲˡ
ѾһˣûпޱˣҲ֪Ϊʲô֪ڼҸˡ
ҲˣҲû˸ˣʱȤ
Խϣ̲סޱЩæʲô
ˡһֱͣ
ޱ˱ʣεȥš
æءޱûĵ
ʱΰһޱһ̣˪һʱ紺棬ЦıȻ


257 Ӥ

æʲôҶû㡣ʱΰڵ
ޱߵǰ
ʱΰҲߵһԣޱһʱɫʣò˵ղޱĻԽԽˡ
ڼһˣ
Ҳǣæ㡭ϵģȥӣޱ˵
ֲһ˿û˼ʱΰԼ뵽ʲô˵ʲôижޱˡ
ޱͷһ߻һǣһЦôû˼ҿҲ˺ܶѽкܶŮһ𿴵ӵ
ЩŮˣӣ࣬ҿɲѣҵֻ㡣ʱΰ˵⻰ֵֹܾģȥأô˵ô˵
⻰ޱøأ֮ʱΰѡ
̭ҵİɣʱΰֶޱͷһᵯ
Ӷڲ֡ޱŻʣʱΰȻ䲻еĻϻȥ
ʱΰܲȻͱһ
붯ô졣
СѾͷ˵ͻᶯ֡
ˣˡʱΰһѶޱеĻʣȻޱ󣬾
ιι˵òֵѽޱ
ȶֵģȥȥʱΰѾޱקˡ
ޱֻЭͷһ°ɡŸˣڼмΪҪĲƲģһҪˡ
ⲻ̫ڣϵĿзر
ոǣޱĵ
˵Ըر飬æͣ½ŲһܴȫʤԸ
һʯԸЦˡʱΰЦ
ޱһۣһ㶼ʱΰǺΣյģԺȢŵġ
ҰͲءʱΰȻҰһ죬ѵޱѽ֪ȢĻҸ㣬ԺҲ޲ȥ
˭ҪѽҪ塣ޱ־ѧ´ʡ
Ҳ塣ʱΰʺܺá
һ·ߣһ·ģĬĺܡ
ͻȻ·ߵĲݴ졣
èУֺ
жޱ
ʱΰҲˣǲèѽ
ֵͲոշĵطգֻһƬĵԶ˶
⶯ͦر⵾ݣѹѹһƬĹ˵ġ
ޱѹĵĿ־壬ȻѧһèУ
ʱΰһһޱѧèеޱÿɰ
èޱ϶
ڼҵʱſڵĶ﷢ֶʱͻѧèУÿбӦ
᲻еĲ죬ٽһʱΰŲɸ˵ʰޱѧèС
ޱл
ʱΰǿЦ̫Цˣ̲סˣЦ
ιŶʲôЦġޱ֪ʱΰѧèеˣš첲һ¡
ѽּۣ
ۡݴͻȻһ΢
ޱʱë̫˰ɣݴп
ˣʱΰһ࣬ȻֵͲ塣
ιСĵ㡣ޱ·ߺ
ʱΰ˶˲ݴԣʱˣһˣһССޣȫģȫ࣬ͰͣʮֵĿ
ޱиСʱΰ
漴ϵĶTȻѵС·ţ˳
С޺ᣬһʱӺܵ˾ţȻһֱ޲ͣ
ޱˣ벻һС
ˣǰǸڹӤ﷢ֵġ
ѵʱҲԵϡ
СһŮͷŮӲֵǮҶƴӣŮҪôӵҪô
СӤӦþǱӵİɡ
ޱ쿴СʱΰһֵĵûԼһСط̫ˣﶼܼС
ʱΰᱧСӲֻţһĽš
ҡޱֵ
ʱΰСޱޱıûСǰھտС
һ£СӦøճͱˣͰ͵ģ̥֬Ѫζʮֵȳš
һһſ⺢ӵϡ
ޱæӵ󨡣
ʱΰһĻһθС̫ˡ
ǸСŮӦǱˡСһֱڿޣӦǴӳڣûгԹһڶ
̫ˣޱĸԱ۾̲סĺˡ
Ҫô죿ʱΰˡ
СģѵҪСѽүүҲһͬ⡣


258 

үԼܲˣȻǮÿΪ˳ԷѽүĺѳԣҲʼѧˣĸѳԡ
Сˣų˳Եķ
С
̶̼ʮӣʱΰԲ˺ܶĶ
ǰ͵ˣȻȥϲϴɾˣȻιɣޱ˵
ʱΰͷӦá
˵ʱүүңʱΰæˮͰȻӹҨˮˮµˣ˵ޱǰ㿴ˮ£ϲʡ
ޱһ£ʡ
Сϴ?ʱΰվԱ˵
ᡣʵ˵ĺӣǻûиСϴ衣
ӦûжѰɡ
ޱСİСſŻķˮУһˮУһֱڿСʱˡ
壬ˮкܹԺܹԣ͸һСèһۣ塣
ˣʱΰСĻϲĵ
ɰޱп
˿̫ˣҨˮḧС壬İϴɾϵࡣ
ʱΰˣҲ̲סҨˮһСûλûͱޱĴ򿪡
Ҳһʱΰ
̫СˣҪǰˣô졣ޱ˵ĿǴʵ
ͿԣҾͲԣʱΰǲԸģҲûа취ĬĬĶһԿǲԾ
С˯ˣܸܰоԼֻصĸ׵Ķ˰ɡ
ܿϴɾˣʱΰóһɾĴëޱޱİСȻͷŵݵϯϡ
һŵϯϣСֿˣ˫۽գûݵ캿ĺֻСĻš
ѽֿˣô졣ʱΰ±ƵĿϯϵС
һǶˣޱСĽȻСͿʼƴޱĻ꣬
ϧûа
ڸʱΰ
ˣȥȵϡȾͿˡޱ
˵ָ꣬ĿСߣȻһӾͱСסˣޱһоָϴǿ˱
ȻǶˣСӵͷǺ棬Ȼôǿ˱һһġ
ȻʲôûгԵС㡣
۵Сޱ˶ҪڻˣԭСôΰء
ҪǰؼְָỤ̋ͬ
ʱΰܿͶϡˣһӡ
ޱָСУȵѪˣ
ȻþָӵޱﲻݵûгԵģԼιѪСȡ
ϹʲôأΪֹסĿ˵ޱóָ
ָһС۵ޣèһ
ޱһ¶ȣȻӣҨ˱һͣݵСߣССͷסӣһӾͰˡ
档ʱΰп
ԾǣޱôĻչһСģôһʮһС
ӦǾ˵ĺ統ҡ
ޱϸι£СܿͳԱˣˣ˸Ȼ˯ˡ
ηˣСûпޡ
ޱһȻ͸ʱΰϯϣ۵Сۡ
˵ȥӵģڿҲˡ
ô죿ޱʵ
֪ʱΰ˵ʵ
үүɣүүСʱΰĵ
ޱû˵ͻȻֵֹģιʱΰ㲻Ҫ·ݺһģûɶÿİ
ʱʱΰŷ֣Լû£ʱ΢΢һ죬漴һ£Сģʲôúߵġ
죬ҪҪҲˡʱΰ˵⻰ʱĺܴģ£ĺġ
Уޱһкٰк
񾭲ޱ˴۸ʱΰ
ûһᣬ⴫˵ʱΰվſڣȻ󺰵үүС壬ǻˣ
Сѽôһڼˡʱʵ
ʱүүʱдˣˣһæӸӵġ
үүС壬ǹжǿʱΰĵ
˰ѶˣȻ½½ˡ
ȻҲſڣģ˻ӣʱүүͰѵִˣſڡ
Ūˣʱһʱΰ
һ˿ޱҲڵʱ򣬾һ£ӣһֱһүһۡ
Ϲ룡ҪźǣǴġ
ȻүͻȻϯиСèһȻ˶ʱ׻ԴһƬհףȻͬʱݺݵĵʱΰ


259 ͹¶Ժ

ӻʱ䣬ǡ
Сʱүү̲סŭ˫һɣƾҪȥʱΰ
ʱΰһ㶼ûвүүʲôԣǰסүүɻû˵ڣͱүүһѾס˶
Сӣʲô¡үү׵
Сʱһֱӡ
үүҡʱΰһ޹ʲô֪
ʱүүǼһСޱվ
ѽʱүүʱסˣʱӡ
ʱүүһʱʱܿʱүү⣬ʲôû˵Ŷϰ˼벻
ʱүүһʱƨϣĵȥ
֣ӡʱæܵϯԣһϯϵС
̫Сˡ
Ǹճûõĺѽʱүүǹˣһ۾ϳˡ
үү񵽵ģر࣬ޱϴˣǸŮǻιԶˡʱΰ˵
ιʲôˣʱүүŵʵ
ޱ˵
ʱүүһôСĺӣܳӲء
ʱүүһЩϸڵ⣬ûд·߿ʲôʲôģʱΰһһĽˣʲôûС
ͨЩʱүүжϣǸӤûҪĺӡ
ǿѽ
СҪôء
֣С̫СˣҲǰѺ͹¶Ժɣʱ
У
У
ޱʱΰͬʱ
ʱүүʱһˡ
ʱүүôС̫ȥ¶ԺôСչ˵İһʱʱ̵̿Ĺģ磬ǴҸûӵ˼ɣޱ˵֪ӵĽ֣ǸҵĽ֣ǰӣûκεĽ
ģϴ裬ι˵һڷĪģоһЩ
ıҵˣ᳤󣬻ƽƽֵĳġ
ȥ׶԰͹ܲˣҲ˸ǰһ뵽ޱܡ
үүޱ˵Ķԣôɰȥ¶ԺǾͿˣҲ֪ĺòáݵദʱΰҲ᲻Сˡ
̫ˣӦõõȫİǡ
ʱүүʱĬˣʱүүʱΣСаء
У̫ˣȥҴ峤Ӹ˭ʱүү˵
ޱ˵ֱͷ̫ˣСһͻڴˣҲܱˡ
⿴ӵˣҲ˵Ӥ飬ʱ˽С
˶࣬ʱүүˣ˭ҪС
һǸŮޣûȤˡ
ŮǮģ͸Ǯˡ˵
˸ͣǣһǼޣӵģͷֻһ˭ޡ
ޱ⻰ĲУҲȷˣҼҶޡ
ûŮˣˡ
ûп̣ҪڵĻһͰѺӱˡ
֣ɢˡ
ޱҲȥˣҪǿڼңżˡ
ȥȻʱΰ
ϣҪһ㣬СˣιҪµģС룬м䵹ˮһ¾ͺˡޱ·
ʱΰûоòͷţޱ˼ſڣͻȻпϣǸˣȻҾˡ
ҲǡޱЦˣ벻ʱΰһаĵС
ص˼Ŵǰݺޱأˣһ
һ˶۵һޱѽϵ˵ˡ
ճĺӣˣ̫ˡŴʵһĸףرУһѱвŸеů
ְ֣Ụ̋ȻСɣޱ
ʵԼˡ
ǿеΪѣỤ̋еԥѾˡٶһӣĺܳ
øҪӵļͥɣְֻܺúõǿЩѵĵ
ޱеʧǰְֵĻûڼСѾˡ
ûкӣرϲӣһֱ߶뱧һءŴҿĵ˵
ޱͷипջǸ㱧ˡ
ԣھȥң˵ȥŴѾȲİϢˡ
ŴֵͲ·ˡ
Լһ⺢ӣͱ˼ұˡ
˺þãޱ˯ŵʱſڴĽŲŴϲ̵Ļˣ
һĵǿߣȻǿһµǺӣˣǿͰ͵ģնϵģѾѺӱȥˡ
ŶǾͺã˯ɣȥǿһ䡣
ޱУҲĵĸˣһг䶨ʱΰҲðҹˡ


260 С

ޱǺЦ˯ȥ
ڶ죬ŴҾˣȻڷ䵹Ŀʼʰ
ޱҲû˯⣬ϯߵ䣬ʵỤ̋ʲôأ
Сʱ򴩵·аһȥ̼ҡŴ˷ܵĵ
Ҳһȥޱʱ˾񡣡ҲСʱ·
ޱԼķ䣬һͨʰʰȥûܴģ·Ǳ˼ҸģҲ֪˶ٸСˣãв
·ò֣ˣȱˣͷ·͸С
ŴʰһС·Ҹ£ޱޱˡ
ޱӹһֹë߹һСżСá
ŸոҼһѾ˿ʼһˣھӼңھӻкôͳˣ
⻹ѽ̫ˣŴЦǺǵĵ
˺ܿ͵ңСשСݵĴ͸ĻƵĹ⡣
̴ð̣ԶԶľŵһɶζ
ôͿʼˡ
ǽСݣСݵŶܰСŴҪޱ˵ˡ
Сȣﹾðѩ׵Ķ
Ա߻Ĳӣ˿Ϲﵹ˶
ɩȶЦһ飬ͬʱеִ٣Ǵʵˣ洫ĶգҲǹĲʮȢϱЩûȢϱҲǺõˡ
ˣȥӡŴ˵
һᵽӣһĻϲЦأ㿴һϡ
ȷһû˯ͿССһرĽţûӣܽţԼһӣСͻ
һϣιСεСһιС˯ĺ㣬Ҳеˡ
ŴҸ߸˵ı·
ޱǵһңܼªӵǲСҴ󣬵ûҾߣҲأõġ
˶ߵķ䣬һ۾ͿСˣͷͷŴϣˣĵҽ㣬
Ϊ̱ԵʣĶе㽩Ӳ岻ԴſŴҡ
ڶķͦ˵ġ
ҿС
ŴҸ˵ĵȻڴߣ˿ССϴһǶ޲廨ĶǶͦµġ
ϣСĶôô󡣡ŴҾȵȻӣĹҵģǳԳѽ
ϸι˼١Ŵҵǵĵ
ôˣι١һҾιŵ
٣ƶƤİɣޱǵĿС
Ͱ͵ģȫģ˿СĴ
С㣬᲻һľء
Ӳ̫ãģеɵǻʶ֪ģ֪ôѼʰôĺá
ӿɲôҸ㽲ŴҿʼڸСˡ
ʲôܳԣʲôܳԣСҪô˺ܶ࣬˺棬Щεļ
һϹ붹ˣǸŴ䷼ޱġ
ޱǶˣĶ˹˶һڣŨúȡ
ѽҲܸСȣ˲ŴҺһڣ˵
μǣȻΪʲôǼסˡ
ޱԼ߷ŵСͷԣ̫ˡ
Ŵָ˵˺ܶעԼС·С˳СʱģɣµĺܣСɣ
ѾˣޱһֱСţ̫ˣûϸĿǿˡ
󣬵ڵӣ治ôÿ̫ˣƵġ
ڴĵĿĵʱˣԶԶľ˵ЦһһһӰ˽
Сأʱΰһæʵ
ôҲڣʱΰڴͷС˳ޱһк
ôôͰ͵ģͷƵġʱΰεĵ
С˵󣬲Ťһתתڿץץ
ʱһȺ˽峤ΣʱүүʱΰС塣
һôˣʵŵĲ֪룬ʱи̫̫ˣʱ裬ôˣָˣлл֯һǼҡ
Ҳ̫䶯Դĸɲ˼һ£һЩ飬ͳˣһЩСõĳԵĶҲ࣬ʵõġ


261 

ɲ˼ˣʱүүʱ⣬ʱΰץסСֲţ˵ų󣬿ǿСʮֵᡣ
Сһ£µʱ򣬾ͺÿˡŴһ˵
Сʱүүʵ
û֪ʲôʵ
СΰޱһһСǼġʱ
õ˴һµͬ⡣
ޱû뵽ʲô֣ʵʱΰι뵽ʲô֡
ʲôʱΰʵ
裡˵
д裬һﶼմ״ʵģҪޱءޱСĹùء
ô衣ʱΰһޱǽС
СҪ֣ѽ
Ҳ̫˰ɣ
Уôô򵥡ʱүүĵ
Ȼıɣıޱ˵
ֺáʱӦ
ʱүүҲͷ֡
ţııҵСı̫ϲˣȻ֪ôдϲ
û飬Ҳʶ֣ı֣ǲ֪ʲôӵģóֽʣݸޱޱֽдı֡
ãҼұˡĵĵ
пգϽϻڣʲô鷳Ҵ峤ģӣǴҼﱧģӴҼҲҪһεģںӳǰҶյġʱүү˵
Ƕʱүүлָл̫лˡ
һʱүүһ˾ˡ
ŴҸޱڣŴҰѴĶһ£ЩͲ֪ʲôˣޱùһ¡
峤ĶӦڸ̵ģСԵģһ龫һ׷̸ۣ⣬ЩǺöѽ
ɲأͷС˭ҳԵ
龫׷̸ۣ⣬׷۹ҪСܳԸʳʱܳԣ龫̸⣬Ժιıޱ˵
鶼ˣޱŴ䷼ҲͻȥˣúõϢ
ţؼҵķߣûԶͻȻǰ˳ܡ
Ҫļӣ͵ǮԶԶľһӵĶ񶾵Ľ
Ŵ䷼üͷĵżҵ̫ţˡ
ⲻҦ̼ޱ˵
ҦŻţʱ¼ϱڻˣ֮ǰȥޱңҪġ
½½Ĵޱ˲ٵĻĻء
ŴҸޱߵżҵſڵʱֻҦǱڼſڣһַŶӣһֳŵأҪվ
һ׺ָҦСˣ˵͵Ǯ
裬治͵ģǮԼ׬ġҦŵ
ЩǮҪģİҹ׬ġ
ûκεϣκεĵλ׬Ǯ͵͵ģñ˶˯ˣǶţ͵͵
ҲΪû˼Ҫ
ò׬һٿ飬һֱŵģǲ֪ʲôʱСӿˣ͸š
һϣŸСӣ͹ŵǮˡ
ڻ͵Ǯ
ԼģҪļӣʲôģҲǮ㵨ǷˡҦţĶҦļߣߣϾӡ
ûˣ߼磬һŰҦˣǶѪˡ
ﻨôǮ㵱̵ģ͵ǮȥҪСѽҦŭһŤֳª
˾ޱˣû뵽˿ôĻôĶ񶾣̫̫ˡ
ޱĲУ̧ȾҪȥŴһסҡͷǱ˼ҵļ£ǹܲˡ
ǾͿҦ̱̫ŰһٿҦ̵ġޱ
޼漦޹湷Ҧ޸ŻҲżˣû취ܵġŴҸп
ǰԹԼңڿͦģ뵽Խϧˡ
У̫ţ۸ˡޱ˹ȥһƿҦš
̣һѣôϽǵģޱĵȻҦοҦ̣û°ɣ
ءҦѾ˵ˣֻǿޣѾߵˣͷҲѡ
ޱѽ㻹һӣܶ鲻ؼȥɣ˼ҵ飬ٹܡ̫ĵ
ڴСģҶʶޱ
ޱ̫ǺϤңҲһũׯϵģȻ˵ͬ壬ӱȽϴҲֺö飬ޱģ̫ģм仹ء


262 ſѧ

ڴСģҶʶޱ
ޱ̫ǺϤңҲһũׯϵģȻ˵ͬ壬ӱȽϴҲֺö飬ޱģ̫ģм仹ء
Ȼ죬̫Ķû˵ʮֵĿ̱Ļ̫š
꣬Ȣϱʱ򣬿ͦƵģӦǾ˲òࡣ
ٿҦ죬ǿʱôΣڴŶӣȴ֫ݣ㲲ġ
Ǽҵ飬ٹܡҦС߹˵ʮֵĲơСʮ˾꣬ļ̱ģһͲʲôö
̣õǮҦԼ׬ǮҼģ͵ġޱ֪ﲻҦҪǮ֤ס
ҦмĿһޱ
̣һʶôҲΪ˼ĸô׬ǮҲΪѽŴǰ̫ŵֱĳĵ
̫һϵɫһЩŴЦЦѽ˽ǮҲԣǻûзּأҶ׬Ǯңһϱ׬ǮӦøҡ
⻰ޱֱ£̫ţ̫ˡ
ȰҦ飬һĶӣˣһũŮӣ˿ʲôҶˣҲûеĻء
Ů̫ƽˡ
Ҧ㣬ҿ˵Ů˻һҪãģǿޣȻԺ˺ܴģΪ鲻ûͻ䣬˵кŮءޱܴĺ˵˵
Աߵ̫һŮкɫһӱĺѿеˡ
ҦҲˣ⡭ſǷǳŮġ
ģкҪע⣬ҪãóԺ˯ḁ̃ȶ仯ޱһĺ˵˵
ŵĺܣҶûж飬ԶԶ˵ĻޱȵΡ
̫ʱرޱ˵ĻŵһȣԴҦ컳еڣû۸
һԼĴͻˣŮ
ѽǮȻԼģԼţʲô˵ˣոն費ãһɱֻ̫̬ȶʱһٰʮȴת䡣
Ҧ춼ˣһٿ飬漴ʱˣޱڰء
żҵСӣֹĵʲôͻ䣬Ǻ˵˵裬Ļ
Ҫſѧ˵Ļǲƭ˵ġ̫ޱȵţŮһۡ
Ҧ챻̫ݣޱпҲֻܰﵽˣĿ컯ˡ
ص֮󣬰ְѾ緹ˣſڵСϣų̲ˣѼϡװˣ˿¶ÿԺȡ
ߺһеĳˡŴҸ˵ĵ
ְյġ˵
öûˣˮƽԡǿҿ佱Ȼ࣬ţУûյĺóԣ컹հɣ
ְڶȤˣҲˡ
Ҿúúѽյĺã컹հɣŴҺһ࣬ЦǺǵĵ
һڵĳ緹緹һ½½æ˾ˣҲҪģ⼸ˣСҪչˡ
һˣҲһæŪӣʱеĹˣʮӣȫ깤һոµţп㣬е˶ʮֵļˡ
ÿҶһˡ𻨿ĵĵϧ̫ˣӣҴˡ
εĿӣкŵľ룬110ҵǿԴģޱ̯ͨͨ۲óݡ
̯ǰ·ģ˱Ƚ϶࣬ǰڶŮװ·ĺܶ඼ꡣ
һŮװˡ
˹ǮҲͶȥˡ
æʰӣЩƯţп㣬ޱѾˣǰװУҪŪÿİװ
ԣװҲǺҪġ
ˣ·ӣȥעһ¡ˣȥעɣ˵
ѽлл㣬㡣ޱ΢ЦЩĲء
궮ĺܶ࣬ޱҲʮֵΡ
㣬·͸㣬ӴҪ鷳ˡޱһɫĶ̿µݸꡣ
ۣ·ƯҺϲ꼤ĺ
·ǺÿҲиˣɫѩļ˿ɴɵģλúܸ䣬Ǵһ൱ģǰ͵ľѡ
·ȥĿ˺ü飬ϲĲС
·ޱҪʮܼᶨ˵
Щ죬Ѿޱ߶мټ·˰ɣ
ÿͼߺÿ·ҪԼ·͸˶ʮ


263 

Ƿǳæһ졣
ϣְָŰ̶ȥˣϾǮȿҪҪĶˡ˰ʮ·úõļһ飬ӣͷȡÿһ·ȱġ
ޱԼʮлСǮ˳ȥСǮúɫ˿޲ף˷Ļƣʮֵľ£ƴСǮԷŲٵĶޱϲĲУϧ۲󣬲ȻһбĴǮ
ϣӦͦġ
ǮҲ̫ÿˡŴҿޱóǮ̾
һɫ֣ɫɫ˿ϸ貵ˮӺɫĽһ
ؼޱƵͼƵͼֲţеµζ
ŴҸǿûɶˣпǮ
һŴ鲻Խʵ
ŵһԼɫޱŴ˵
Ǯ˯ǰʱģˣ۾찾ˡüǮǶԲԼ
Ŵѡ˸ɫģֵУԽԽϲ
ٵʮǮŴЦǺǵĵ
׼ʮޱ
ŴҲ˵ˣô󣬵һĳȥġ
ʰöһľ˯ˣҪˣд󼯣һҪȥȻλҪˡ

һæµ峿ޱһҵĲǼҲǶĹͣͶͶĽл
һĶ۵ĶһĶƤ
ҲҪȥϸϴ󼯣ǰǲȥģڼ˺ӣҪǮҪǮ
ҸЦݣ˶ˡ
緹ҲˣŴ˼Ŷűһ˳Եıġ
˰ְֿңޱŴ˳ȥϼ
ߵʱǿԥԥǶޱޱ·Ҳÿ̫ߣУؼҪˡ
һû˯ţȥҪȥ˿ô죬ޱһ컻һ꣬ؼɱҲء
֣İɣޱ
ְֵŴҾųˡ
ߵͷʱֻѾͷˣϴƽﴩʵ·黨ĶԽӣɫ鲼ӡ
ôͳˣޱɻ㣬Ҹ·أ
ָָԼϱŵı
ɫķĹҵģȵϣҸط·˵
ޱͷȻ㣬ѰңҰðɣ
ã϶̫ˡΪŴأ϶࣬Ŵﳵͦġ
峿ˬڽϣѾˣȻȵģҲֻʱ򣬴ʱϣǺģϿ£һ͸
ޱڴļᡣ
Сʱڵ˽ˣֱݵأ˵طޱļˣڵ˵طˣ磬طûбռ졣
ӵĶ棬ȴһ·ġ˼Ѿʼˣһһ·ʼˡ
лв֮ǰޱĿʽ滹ǲѽŶ̶̵ļܣôĵ棬Ǳôƣûá
ԶֻޱĲԶϳһ죬NO.1ǵ涼ĽŲ
ҲӰɣŴ˵
ôεĸϼŴҶڴӣѾᳵ·ˣİæ£ܿʹһ׵Ĺ¼ܡ
Ҳ̫˰ɣеĵ
ǸΧɵĺܣȻ·զģѽ
ޱֻǶһ룬С׼ס
ߺˣۼôŶˡ·ͻȻ˶
Ӳǰ棿ôҲһ
ҿֵˣϣӣĻ㳡ҲһңҼرĺã⻹ҪԿƵЩ·ֱӵĿɺˡ·ĵ
ޱǿѹסĵĻԼҪ·һҪʰ
һӾ·е˼ˣ˳··˵ʵոյһۿʱ򣬻Ǿһ£Ǻܿͷ֣Щ·ޱƵͼֽ·
Ϯ˵
·һۣĵʲôϮѽЩ·ɶԼƵģϮ֤
·ѧˣޱƵЩ·һЩı䣬˾û취˵ϮˣЩ·ͦģسǵĴͻ̸ˡ
ԣ׼װˡ


264 䶯

С˵ĻҪǳĸл㣬ҵһ¥Ҫ쳧ˣװлṩôƿʽˣ׼ʲô·ѽ·˵ĻĻǷǳǳĸлޱѽͬʱЦҲرĳª
վޱļѽرĿġ
㲻᳤õġޱˣĵ
Ϯûг·ģֻҪԼķװһҪݺ߳·޶޲
һϮ˼Уɣ
ޱûа·ȹҳһ˴ļ׻£һӣͦõġ
óװ·ӣи߸ЬԼһ׻ױƷ
ޱЩ΢΢࣬ͻȻһְĶ־
˿ɢ侲ǿҪսϢоȻĻ·ޱӣҲĵһġ
ֱۣˣħģǰ͹̣ĺúãԱˣ
һ뵽Լʮһ꣬ûзأԱƨ˵ԼԺҲأ
껻ţп㣬ɴλ£磬ۣ֪ΪʲôͷˣԭΪЧ
ٴϸ߸ЬΣǾˣӾͲһ壬ڴϲа׵ĸ߸Ьֱһˡ
ӣֱǻеķŮѽȷŮɻҪ
ˣ
ޱֱӿˣһСŮƲˣ̫ˡ
о꿪ڵ
Уޱ˵ţĳһӣΪ·ģеӻĻô
̫Сˣޱһȥȫһ׸ߵ֣·ǱرƷĳɽҲ߼ġ˵
ȻޱžӣվǰڵϣʼԼʼͿͿĨĨ
Ⱦƿޱ˴סˣֱձ
Ѿǳˣױֱ꣬ˣֱ
㣬̫ˣҺԱޱѿڶ
΢΢һЦû£һкܶ˸һԱġ
ޱһЦôĬȤ
ޱҲ硣üʶޱ˵
ޱûЩûлױĻǺܺ棬ͷȻͿͿĨĨġ
󻹸һں졣
Ŷޱÿˡ
ޱվӣеһСʱӵľˣױԣҲͿ˸üͿ˸죬ǿɫˡ
⻯ױƷ档ޱ̾
ϲϲ͸㡣ˬĵ
ãһѧòЩҳˣԼ򡣡ޱ˵
ãޱڳȥɣȥһȦȥȥޱ˵
ȥһ䶯İɣ̫ˣλѽҪҲЧ
ϣ䶯ĿӾͲˡ
īϣͳӣڳһ˲䣬ޱ񿴵һԽ˸ĳһǿ˲ֱӡ
ͬʱ˷˫۾ͬʱǿķ̫ˣŮɣ˸п
꾭ĵطֱӶ
ޱں棬ǺԼڻǸӣȻҪ
ѽŮ˭ѽѽ
ǲǴѽ
ϵ·Ҳ̫ÿˣѽ
˼һǳˣСϣô·
֮ȫǸۣĿޱĶ˼ˡ
ȴȻ̹Ȼ磬ͦصǰȥ
ߵģġ
һȺ˸˹ûԶԶĿš
ˣˣޱˣ·һȫꡣ
̳ӵʵ
ûޱش
Ա߾һȺ׷ߣĽкУС
ѽ
Ҵȥм˾ֺ
ЩеģŮ鶼ˡ
һеģŻԱߣҲź𣬻رĴһץסĶ䣬ˡ
ޱߣûҪЩ˴·أޱ̳ǣܿҵһӵġ
ǳվӣȻŵĵѽҲ̫˰ɣֲЩ˶һӣֱˡ
ȻͿǰҵĸֶžӰ͡
ޱվһԣЦԭ㣬һ**ѽ
Ըĺϲѽ
ڸӵϰһº󣬾ֻⲻʮǮѺʮ
⾵̫ˣôȥģҪ·Ҫһȫ


265 ̫

ϰ˰æѾӰᵽޱǰ
ȥһ·Ҳݡ
ͦǿ󣬵ͻȻȺ￴һˣˣֵޱܡ
Ÿ߸ЬҲܵô졣
ޱΪôˣŲǰȥǿʱΰȻʱʱ˶ˣ𾪵Ըӡ
ոǲۻˣǸȸεŮǲѽôˣǡúÿѽʱоԼҪѪˡ
㣬ɶѽû׷㡣ޱȤ
Լīīûеûá
ڵӺʱڵӣ᲻̫һЩĴڳܳˣڴе̫ˡ
һЩҥԣ֪ģǰҥǷǳĲںģڣûô̹Ȼˣ±ᣬʱᡣ
ۣǲ㣡ʱΰĿ꣬Ȼĺ֣īϬ£ϡܿĳǰ˺ѽ
ֵҡͷҲǡ
һԵʱЦСɰ
ӰںˣͬʱޱǰΧ˺ЩˣŮЩеһֱĿ꣬Ǵߵӣʱѻ
ĺ޲ðκ˿
ôģȴʲôˣǰȥкûС
㣬ҪʱΰЦ
ޱƿæأ㲻Ҫﵲס⡣
ޱʱΰƵԶԶġ
Ϊλƣ˺ü˹·ˡ
кܶޱˣһŮǵһ򷢼еģֶ·ˣθһĻѡ
ǶǸУġŮ۵ĵ
ǽ쿴ʲôÿģǸˮУˣȺ￴㡣кĵ
һԵĻƤֱϵŮ궼ôĺ̫ˡ
ۣͷϵķУÿŮͷϴŵһУޱոոġ
ϵ·ҲúÿװģҪ·ŮЩ
㴩ϱҪÿкĵĵ
ȻŮģغƯУԼŮѲƯġ
ŴҸհѿóΧһȦʼѯʣӣǲǸϴѽ
ǵģǵģұ𼷡ŴҰѿһ°̫ˣˡ
ӶǮҪһ
ҲҪһ£ҲҪ
ҲҪС
Ҫģˣвٶޱⶨ·ģѾһ£ûпϷγ̯ˣ춼ȥˣǿ춼ſ¿·ء
̫ڴˣ
ǵڴȻûʧ
Ůģϵһ·̫ˣ̫ÿˡ
Ⱥ꣬ŮҪϷҵ꿴·ⲻҪѧˣŮ·ˡ
ȻͿһ徵·̫ÿˡ
ûŮģûУ󺰵
һһֺ󺰳ģҲˡ
ûУȫǳ˿ġŴҴ
⻹ûпʼѾΧ˺ܶˡ
ЩȺʮֵۣȻܶ಻˶Χ˹ĸǹ
ĳ·ۺĲУֱţôӣôÿ·һȶĺÿ
Щ˶Ϲ
Ѿͷһĺõģʲô˲
Ҳңһʱȥء
һΣҪģعƵ·һóѾͷÿ·ߺߵֹ
Ȼֽʣ۾ֱϵ·Ҫ̫ˣпԳϮ¿·ˡ
·۸ԽԽˡ
Ŵûף֮ǰʮͶˣ˵Ҫһٿ飬֮ǰÿЦôء
𱬵ĳ棬һٿһпء
ţп㣬һһޱ
۸һʱһƬž
ޱҲŵģͻȻ氲ˣûˣ̫ˡ
̫˰ɣ
ùѽһ¹ʲһٶŮֹ
Ǯأһӣһ٣˰ɣ
ֵģӹģĶɢˡ
⡭ѽܺõģﳬֵѽЩޱﺰһ飬ûк
ޱһ꣬Թ
곶˳ǣСĵ:ҪЦҪţģһĳȥ
ðɣ۹⣬ҲԼƣͣޱԵĴ˿Ȼߺȵ¿Ǧţп㣬γͣţвϣʵʹɫΣһʮûѽ


266 ۺ

ޱߺȣˣҲ̫ߺ˰ɣ
İˮƽ̫ţˡ
ޱĬĬĵ˸ޣ
Ȼ˺ܶ࿴ֵģҲһЩ·ġ
Ӳܱ˵иŮֵſӵ
ŮҪһ°ɣԺٿҪҪ򡣡ǰڵĵ
ŮͬˣȻſӽ˻·
һ֮ţпˣе㳤ӡţпоȱ䳤ˡ
վӿ⡣Ůߵ˾ǰ
ۣ̫ˣҵȺϸóŮϲ
ûдĿӣ벻ȴôĺʣôĺÿ
ҺϲϰһɣŮ갧
Ůʽ϶һ޶ĿʽǴֹģÿһ壬ĥ׶Ǵֹģ۸ٵˣȥﳬֵʮ궼ʱ˵ʮֵרҵҲرĸиȾ
ŮĶˣǻеʵҲģֻӣ¾ҪʡԼˡ
ĿӣֻʮһһŮҪʵϲһɣ㴩ķǳĺÿӶҰٴʲôÿ˵
Ůĵķֻ̮߳ʮٲûˡ
ӣҪˣŮϵĵȻӰóʮƱӡ
ֵĲУƱӵݸޱ
ۣȥҲ̫˰ɣ
ޱֵĲУҲûбֳǮպá
˵Ϳ͡
߿ӵŮûлӣֱӴžˣֵֵ̫ˣӣоԼˡ
ҡҲҪһܴĺ˵裬ˣޱ΢Ц̣þòˣҰ㿴
ɨһͣ΢֣ΧеܴµģڿţӣΧġ
һе㵯ԵģӦܴ
һȥԿˣ´еװʽĹӣӦ칫ңԴıȽϵװ
贩ÿӣе㵣ģܻ·
ɳһ¾ӣԼĹǶˣҲһԼ߸ĸо
һܴҰţп㣬ɾϵװ˵ЭԵԼر޳СӶûˡ
ҵСӶûˡ迪ĵĵ
裬㲻˵·ˣû·ء
ᣬԲûŮģҪϲĻԤɣѧǰһһ̯ġޱ˵
裬ҲҪӣԤ
裬ԥһ£ʹӦˣһԤһһθһʮ飬ʮֵˡ
ȻΧ۵˲ˣȴһһûء
ӵģˡ
ضƷضȺޱƺһЩ
ֲţȥ
СʱʮӣѾ˶ʮˡ
ɹϵĺá
սҲܱߵ̻ۺ졣
ǳ·۳죬·ŵֵޱһӡ
ܿһοմڡʵĶ٣ҲãʮеǺܿȥˣҲʣˣĸǮ궨һҲˣʮһ
ʮأ᲻ˡޱǵ
İɣģ˻Ļ㳡Ǳ߹أһӦþ͹䵽ˣһ˵ءǳŵĵ
վˣƽЬŵڵϢء
䵽ߵˣʱʱĿ
˰Сʱ˱ˣĻ㳡һˡ
ŮЦָͣ
ǲǾǼţпѽиʱֵŮ߹һŮ
ȻŮͬʱꡣ
ޣ
λҪţпվ͵
ţϵ֣Ůվŵ
У߿˵
㿴еѽɣһŮԥĵ
ޱˣȻֻ꣬΢΢˦һͷȻīŮ΢΢һЦ
þòѽ
ѽѧУѽô꣬Ǳ仯ô󡣡Ů˵Цţͬʱдż֮ɫ
ѽҶˣǶˣЦǺǡ
ŮһЦ
ԭͬѧǡѽѽ
ʱһ꣬ˣһ񣬾ǿԼŮʱеĤݵ
!һˣճյġ
ͦ˧ġ
ЦЦ


267 

ͬѧۻᣬôû˵ĿС
ۻѽҶ֪ء˵
һ˿ΣǸеС˧磬¶һ˿İա
εͬѧۻҲֻСۻᣬڼסϵͬѧʰ޵һСۻᣬũģȻҲͲ֪
û°ɣһòãԱ߶һ꣬һȥ䡣˵
ɣû˼ڹôʱȥ䡣ɫȹŮЦֵȻ꣬ڲ飬ʼ·
ѽһһ·ϾҼҪԼѧѣͬѧ㲻֧һ
ŮҲǣǸ֧һ£·ôģ
Ҳһһ˼ʮˡҪҪԡ˵žһݵŮǰ
ùѽԱߵŮС˵ֹ
·ŮװĵȴĬĬĸ̣·ĺùǹǵİɣҲûа취ȥʡ
ﻹͬѧأҪǳѿˣؼһֱڴǰװԼǮˡ
ǲ
㿴ŮĴҲţп㣬ĺúÿȺóѽһŮ̾Ķˡ
ޱкˣߵûע
·󣬺ܹϵĸǮ
Щߵͬѧסˡ
ô·
԰ɣ·Ůڷȴֵĺܽ
ҲҪԣһԡһŮһӣǸ·Ůһ
ȻĿתĶ꣬겻ĸӵˣ˲ҿҲԽӿǿҵռ
꣬㿼ĸѧˣϲ꣬Ӹһһۼʱϲʱ꣬ãʵȴڸǲ
׶ʦѧ껹Ǻòģɵܲڣ۾ִˡ
Ȼͨī󵨵Ŀһ۷ɡ
ˣɱ仯Ҳܴ󣬳ˣҲĸˣеʱ׷Լ׷꣬ڵ꣬ܵѧУָıǺ꾫Ҫɡ
ʱľú޹ԩʲôûȴָűʼٸߣȴʲôûʲôû˵һԣԼ
ǧָͱѧãİαס˳ıҵˣ˴ѧ
ԶˣһøжûУᡣ
׶̫ˣұҵӦû䵽׶Һ𣿡˵
īֱۣ˭ܰ׳ոߣôôҪҸоõء
̫ôĶˡ
꣬Ϊʲô˵ĸѧȥ㡣ɼĵ꣬ħצ֡
һĿˣ˼ʮֵ
꣡һֱ㣬ŮѰɣԽ˵Խˣһħצ
ͻȻ˳˹һƿ˷ɣ
˭ѽɲõĵ
һϲʱôˣǰ
ѣһѹסʱֱۣɵ
ʲô㡭ˣһ𾪣һܴı顣
ʱ⻰Ҳͬ⵽׻һ㣬Ҳˢĺˣĸϲ˱ֱֱģŷɣꡣ
ѽѶرĺá¶һҸЦݡ
ԺҪɧŮѣͬѧҲġʱϬĵȫɢַ֮
ɾĪη壬Էһͺӡ
Ȼɻˡ
Ů仨ˮ飬飬˷ɣҲһıˡ
ŮͬѧһһӣǮʱһҧгݣ۵ĲУǸǮ
ѾˣƸ¶ӣ˳һµ
ء
ŮǮתͱͷʹˡ
ʣλĿˣս̫Ȼˡ
ޱǮֺǵĲС
Ȼʱʲôʱ򹴴һȥˣ⿴ϷĶˣﻹֱۡ
ллŶոһᵲơЩ˼
û£ΪףԸ⡣ʱһɵЦ
Ȼ˾Ͳ˵ˣΪʲôֱѽ
ιС壬ڸһԵʱΰѾ˺һˣǲڸ
ɵ㶵վǣһġ
ʱΰһſ֣ʱˣЩнתͷ𴦡
ޱˣ
С壬ǲҸѽʱΰܻĵȻٺЦС壬㲻ǿ˰ɣѽ
ôˣʱ˵꣬¶˰֮ɫ˵©ˡ


268 

˵˰ɣϲ㣬̫ˣŲϲ϶ءʱΰֺǵĵ
ʱһʱΰͷϣˣŶʮ壬ԣ׼ȷ˵Ƕʮ绪ïᣬء
Ǳʱΰʱ˵ĻߣޱҲڸ˵Ļ
㣬ǲϲʱ塣ޱǺЦ
ûе£Ҹով˸ơ˵ʱʮֵĲȻ
;Ρޱһϳɵĵһ΢Ц
꼱ˣıûУûУҲŲءǻ˵꣬ԼЦˡ
лʱҲʱ·Ů
ޱиŮޱ
࣡ޱеԾء
СѧҵˣյĶԹԹҲһʹˣȻʮֵϵİɫ˿ȹͷϴŷɫĺᷢԶĸСһ
ӣǲǾϴŵĿӡվߵĸ߸Ůʵ
Ůޱĺܣ̯ǰ
ҿŮϵĴ磬׼ȷ˵ǹȻɵĸСʮֵĺġ
ޱϱŵһɫСˣŮģǹʱ̯ǰŮġ
Ǯѽ
ǵģӣϴֿӡ΢ЦѯʿӵŮ֪Լûв´ԷӦͬ˰ɡ
΢Ц
һԵޱ⻰һ죬ͺһ£ӣȫѽ
㣬ӵȷʽҲӱûмͬ͵ġŮߵһŮӺרҵ˵
ҿˡŮ˵
Ȼֵ꣬ҽг㣬Ϻġ
ãҽ꣬ϼҾġ΢ЦԼī
΢΢һ̾ƯŮӸ󣬿ҪСһ㡣
ЩӣǴõĻ㿪żɽĵ
˵ţޱԼǰ
㿴ޱе졣
㣬ͬѧޱְ÷ģ˵
ЩݣеˣЩӣСġ
Ҳǿ÷̵ģǿװģϷΡ¡صĽܵ
ãޱ֣΢Ц
ãޱգ¶ŵЦݡ
򵥵Ĵкֱӵ:ҷװţп㣬Ҫ
ʲôô࣡
ޱûվסʲôַûأˡ
ޱһʱˣ֪λӦ
һԵŴңˣͬʯͷһ㣬վһ
̫ˡ
̫ˣѽöǮѽ
㣬ǿҸط̸˵
Ȼԣں֮ǰ⼸ӡָŻʣµ˵
ãһһۡ⻰˵
Ҳޱ˵ģǱˡ
ܻΪҪͻʵı仯ģö٣Ͷ١
۸񣬺ܹͷ
ȻӰһٵƱӣոոµġ
ŴյǮֶҪˣһ˰ɣŴֵĲУƴİԼ͸£
ȫȥˣֱ̫˼ˣһʮӣȫȥˡ
ӻиŮͷ󺹵ʵ
ûˣˡŴϲ̵ĵ
ѽŮֱجһ㣬۾һӾͺˣѧҴʲôѽûпӴˡ
Сǵ￴ʽĿӡԷĳ·СƵģ˸ȥˡ
Ҳæ˰ɣ֪̳ſиˮ̯ӣǹȥġ
㣬ƭˣޱҺģҸûʲôװңҸСѧͬѧԳ˵
ǳƺܲţԼжϣȲûзװʹ⼸ţп㿴ҵˮƽ൱ߵġ
ӸȤϵ·ҲʮֵĸȤ
Լϵ·ˣɸһȣֱĿС
ӽŴʰˣޱһųȥ̳ſڵĲ̡
Сϻûвֻ·ߵС̣ģ裬̲裬ˮ裬Ǯһ롣ˣܶ˻˺ȡ
裬ۣըģҶСԲء
кܶСӣСʣʱѾ˲ٵˡ
ˣһ£ֱӵ衣
ǮʱǮͳһëǮݸϰ壬ԳǵĲˮԼ


269 ϻ

ˣһ£ֱӵ衣
ǮʱǮͳһëǮݸϰ壬ԳǵĲˮԼ
ЦЦ˼
˵ǳ˺飬ԺȲ衣Ц
ޱЦˣԭԼôͶԵܴԭǣΪǵĺͶ
˵ĺܶĻҲ˵ġ
ڿƺÿˣȥ̸оͿˡ
Һϲҵ·ԺǿԳں㿪żɽĵ
ûпڣǿޱ
ޱͷܸܸһ
ǡӿڵӦûûйɣ
һӾͿˡ
ǵģϷλûйǺܿУ·ķҹֶǣǺõʦõĴʦȴϡٵģ룬صЩ·ưɣޱ˵
һУ֮̾ɫǰСĺܾ£ȫһũĺӣʵʵڵǴũģǺܴ
Щ·ƵģʵǲŵģͨոնݵĽӴ죬ûʲôŵġ
Ƶġޱϡ
һԺ˵ԼƵġ
ޱĻˣ˳Ե⣬ˣ¶˾̾ı顣
࣬ޱϤˣǰѧУһС͸ѽôôˡ
·ˣ
ҲƵָϵСǮոǮʱ˳ַϵġ
ָǮʻæǮõϣǲŶ
ޱһ˼òһ
ǮƯܱ£Ҫһٸ˵
ôоʲôҪѽ
ǣҪʱ䡣ޱ˵
ûϵöȻҪȴģûгҲģֻҪӣ·ǮУҶҪֻҪеģҶҪĻ͸һһ㣬˵ϡ
ޱЩȣܿ˵һλҪܴĻ
㣬ҪޱѽҾ÷ġൣǵڲޱĲŻôĻ
㣬᲻̫ðˣԱߵŮԥ
Сһ㶼ðգҵжǲġԱߵŮСĵ
ޱҲ㣬
üͷ΢壬ƺ˼ڼ㣬Ҳĥ
ɿǣӦҪһԼޱСĵ
˵ûдӦҪһԼϾʲôûУɽҲҪбģһһûУĲ˵
Ǻг֪ǲҲˡʱ򿪿˵ˡ
ͷ΢Цг⡣
Ȼг⣬Ǻܶ⣬Աˡ
Ȼ߸ޱ˻ᣬԷҲĻ齻һᡣ
ڸԽ֮µ̸пʼһε̸ݣͱȽϸˣ·Ŀʽϣ۸Щһһ˳˳Ĺʶ
һСʱ˫˸̵Ĺʶ
ǣҾ͵ǵͬˣصˡ˵
ãܣʽǩͬޱ΢Ц
εһҪץסˡ
һκܳɹĽ
㣬Ѿˣǿһϵˡޱ˵ȻԼǻеûѽ
ѽǿͬϵˣԺǲǽãǺϻˡ꿪ĵĵ
֮ǰֻ˵˵ûôʽǳ׵Ķˡ
ϻˣʵʣޱϿϲʣʱҪɹԼһ˵ԶԶģϻˣǲȱٵġ
Ӳ̯뿪ص˼ϡ
ŴѾʰöˣ˫ֱǮһľͽš
߻мˣǵڣʱΰ⼸ô۵һȥˣ
ޱֻһϤİӰɱһѽޱ§ס
ޱĵͷ
ǵͷḷ́ܶкһĶ̷Ҳ˺ܶ࣬ü͸ŹӢ
ޱͷˣһһأ˵
ޱԼͷǳĲ٣ͷѾˡ
ޱЩɬĺһ
þòޱ˵ĵ
΢΢һ죬Щ˼
òޱ֪ôޱദˡ
ߵĻˣһȥ۾۰ɣǵ
ѽ͡
ڸʱΰûڵͷˣʱΰһקקӣûҲûз


270 

Ŵҵ˵ͷѰؿڣһڰ棬
Ȼֳȥһɺˣ澵ӣõҸȥˡ
ʱСȥѹ·ˡ
ޱһˣֻص֮ǰȲĵط˵ǵʱ򣬿Ҳأֻ㣬ѾǱˣһǳԲҶء
ǲôһˣǵ˵
תͷȻ͸ǵײţͬʱҲޱڣʱΰЩˡ
ЩˣʶͬʱЩҲӦرЩ˵ġ
ڣһҲЩˣΪûбҪոı㣬һΣúõһΡ
ԶҪƲκˣƲˣ˵һ죬ʲ
ı㣬ҪѧǫѷˣäĿԴ󣬺øԶ
ݵˣǱˣԱ˵Ļúõļסġ
ǵЦЦҲЦЦ
ǵһ£ոһЦҪˡ
ϲ࣬һֱϲαʡҲ࣬ӣΧ¡
ÿ˶˶ˮ裬ˮҶͱĵһģޱǵŵȳԾС
ûһᣬһԵ˹СĵԸһ˺öӣԲˡ
ȻǰйڣڴҶѾСѧҵˣҲǳһ㡣
ɣޱ˵
һĵĻϲСѧΪ˱Լ裬ʵͦģСѧҵˣҲûи˵ѡ
ͻȻĽޱǵôõѣôͬѧѡ
ȻЩǸĽҲܹ̹Ȼˡ
ͬѧҲϤˣޱһڣڲˣ
ֻû̳Ļ㳡ǱȽ϶࣬һЩŴдŴһһС˵ţ·ĿڴóһдŴݸޱ
ޱһŴһЩϲģҲƴǣллл㣬ڣϵı飬ӦöĲϵĹâ˶ˡ
ʲôŴѽҿޱߵʱΰһѴޱ͸ޱĴŴ
ŴѽʲôѽʱΰüͷŴŴдŵƣʮףʲôã裡
ʱΰһڣڵײţʱֶ̱ӣԣһɲĻڿը
ޱ죬ҾҪˣͻȻޱ˵ģĿֳֿ
ѽҪȥޱڰҲԣͷǰСУСˡ
ҸҸȥ򹤣ȥʡǣܺ滹ҪȥݣڣҪǣȥǺЦ
ȥʲôޱʵ
ء͸Ŀ˵ĵ
ȥשʱΰڵ
Ǹõĳ·Ǹ߸׳׳ģеǿԣǰഺ˷ڰשϣƺܲʡ
Ҫǲϲ飬ȥשĲǺʺ㣬ԺܸҪˡʱΰѵã˵ôĻ
ޱһۣѧУܸͬѧǱһ룬ǵҲˡ
˵ôȰ˵ĻԶޱͬĻ
Ͳȳȥ׬ǮȻȥһôû뵽ء
лˣʱΰˬĵ
ޱҪˣԺܸһѧҲܱˣҡиҪ͸㡣еµġ
Ȼԥԥóһ飬Ưһ飬ɫӲֽ飬ޱ˷桶ƮûⱾ顣
ģԱ˵ⱾǸΰŮԣܼǿ¸ңϣԺҲ˹һǿ¸ҵˡ֣أе㵣ǵİݸޱ
飬ǵģ˵ޱѧϰܱȽϺãѡ飬ֺˡ
ΪޱеԾı飬Ůӣ鲻̫ðɣ
֪ˣͳԵģģðɣ
ö
ۣⱾƯҺϲлл㣬ޱĵĵ
ǽôҶջûеءޱ˵ĵĵĸˣС󣬴ûչء
һӣյ
ޱʲôʱգգٸĵ죬ޱո˵ϲء
أޱڵڴ˵ͬѧ䶼ˣĵžء
ޱҶ֪أռ¼ţǵĵΪޱõѣô֪ܲޱѽ


271 

ޱһ£˵ʵڵģ治֪Լʲôʱ򣬴СûйգҪʮգû
֪Լգֻǵ֤ϵʮʮĺţӣ˶գ֪ԼǶٺš
Ҳ֪֪ˣٸǡޱЦ
ôԼն֪˶ǵֵĵ
ֳеĬҶ֪ޱҵһޱļ˶ޱãһġ
и뷨Ҳۡ
ҲҪˡһֱҺԵ࿪˵ˡ
ûӦҪȥϺˡ
ȻûӦôҲǰ೤ңǺְܹ
ҪȥϺˡ
Ϊûиޱ׼Ҫޱ׼ѽ֡
ˣΪʲôҪޱ׼
ʮߵĵ
ڣʲôʱ򣿡ڡ
ʮ¶ʮ˵
ող˼
ҵǶ³ǵ˵
ʱΰʲôʱ򡣡ǵʵ
֪Ҳաʱΰ˵ϲգΪÿһεգһһ󵰸⣬ûмˣûл֡
ͲˣҲ
ա໰û˵꣬ͱ˸ˡ
ֻǵĵ˵ˣҪѧˣǶĸˣ
һԹ죬ǣڲȥ
֪ͨҲյˣȥˡ
ҲȥˣҲͲ˵ˣ˵
ޱ࣬ʱΰ࣬ǵһ࣬ڸǵһ࣬༶ֵģһѽΨǵһ࣬ǵһ㶼һࡣ
ޱһࡣ
Ƕޱһ༶Ժ˭ޱѽĺ
ޱЦˣѧֲǽսʲôñġ
ѧУսնޱ㻹̫ˡ˵⻰ǵ˵ˣһۡ
һ飬ڱˣҪȥϺˡ
ٴǿԼҪȥϺˡ
ǣҶȥ飬Ȥ
ҪǸģޱף˽ٱԣܺʱεأҪ˶飬ҲҪʧ˱ģϣһ죬
˻ᣬҲɢˣɢʱ򣬻ޱˣҺ
һȺСһȲġ
ޱʱ򣬻˿ڣŻޱԺһᾭȥѧУġ
ҺʱˣҺܣǵסˡ
Է˶࣬ڻˣõ
ʱΰҺĿɭ䣬ҺԺǸ鷳ļһ벻С򣬾Ҳӣҵĺܡ
ǰϵǸѧУǸɸɾˣܱȫǾûκε˵ȣܣҪȥҹУҼܴˡ
СҪһδˣҲõĽˣһޱϣԼǶˣޱôڣҲЩ˾һġ
ҺԺžˣϾԺˣǻҪ飬Ӧòнˡ
ǵڸޱʱΰһȥŴҡ
ΪʲôҪʱΰȫһҪţ˵ҪһȥȻƨƨߵĸˡ
˻ɺ̼ңޱ˲ϵ飬ɺѾԷԤˣܾͻˣһʮƥһЩĲ
̣ҼҪ칤ˣԺҪܵĲȤޱ˵
УȤֻҪҪҰȫõĲɺĵĵоǰ;һƬޱ⺢ӣĸѽ
ɺޱŴҾ͸ǻؼˡ
ͦˣҪȥˣȥ¥ʱޱȥ˰ӣڵȰӵʱ򣬿ڵԷ㣬ʱˡ
С壬㡣ʱΰɺȻޱߣҲȥ䷹ȥ
ˣǱȥ˼ҡޱĿʱΰ֣ס䣬ȥء
СӣһûУһȥǼѽ
߰ɣ߰ɣޱʱΰ뿪ˣʱΰŽȥأ߷߲ƽĵС壬̫˼ˣԴͣҡ
ǸɹҪСҸҪҪ
ҪʱΰСһҲͦõģԺھҲиӦţҲͲôĵˡ
ʵͦģô£ôļǿּ͵ѧҵ˴ѧ̴Ҹ


272 ְ

꣬ǰ̫ЦˣԹԹأԹˣΨûкúõӹԼ⡣
һһܷͼǿıһУҪԼҸ
ȥ·ϣŴﳵޱڳѽ͸óúõһ£˼۸治ˣһ飬ʮǮء

һƮ̽壬ܸߴϡ
ϲͷβһһĿ⣬˼飬ܳŽŮѧƷʷģһŮھս¾ʱĸ£ɳѰҵһ顣
⿴飬ޱʮֵϲ
ȻȲĿʼӵһ¿ʼˣȻһʰĳˡ
棬ʱΰޱһֱͷ飬ӣ棬˵
͵飬ôĺÿʱΰԽԽԾԽԽˣǼһΪʲôҪޱ
ޱ鿴ˣˡ
ޱĻʱΰں溰
ޱˣеˣʱΰĻǳţ˸Ӷ
ÿ̫ÿˣ
һֱңޱûп꣬ͱʱΰˣʲô飬ôÿ
黹ҡޱ
Ȿ飬ĺÿءʱΰǱߴֱĶԴ飬ޱͦģ黹ҡ
Ƚҿͷ㡣ʱΰ飬ˡ
ڸĶһҲûõ֡
Ҳˣޱȥ׷ҲˣȷǰɣҪҰְģ쳧顣
緹ְָһģһлء
Ŵһݣ͸˵ǿ˵ϵϲɫôҲڲס
裬£ǽôŴֺǺǵǿ
ˣǿ˵ŴЦĺϲ£죬Ӧþġ
ԣˣ²˶ǮŴʵ
ǿһµСһǧÿӣǮļ㡣
ߵĲ£ˣֱӸɣӶˣһһŴǰβסĻЦ˳
˵ţŴҰǮ˷ϣһǮƵǿǰ
һһȫˣʱǿʵʵڵĿһ£ļٵģҲ̫˰ɣ
˲ǮǮöǮ⳥Ҫࡣ
һԳԷ̣Ҳ룬Ǯ⡭ô󣬻򣿡
УҪأû򵽣ԤˣԤĻأǮһˡŴֺǺǵĵ
ߺѽģһҿҪˣһôǮţоҲиˡ
ޱЩǮ滹Ҫȥˣһû⡣ŴǼָˡ
ſô׬Ǯ׬һѡ
Ụ̋ҪȥأҪһȣҪȵۼҵķװˡңεĿӺΪ쿪ѧˣͲˡޱɫƽĵ
ޱһֱ飬Ҳһֱڹ˼Ҫô
ǰᣬðְ쳧飬ɲһģһʮ죬Ҫѧˣܶ飬ֻһˣҲˡ
ǵÿְ֣
ޱո˵˿װĻǿǶˣæԾĵޱ˵ʲôʲô
ô飬⺢ô˵˵ء
֣ҽһ󶩵һݳõĴ󶩵ҪǰҪ쳧װޱĿεĿǿ
ǿŴһ̣˶ˡ
ոޱ˵ʲôô飬ôôڵ˵ء
ޱװô˵˵ܰģǼҵô쳧ѽǿԳЦˣ쳧ҪܶܶǮģи˵˵ô򵥵ġ
֣ǵûǮޱһЦ
ЩǮһǧ׿飬ӦòֹЩΪۼҵĴҵԭʼʽӦùˣޱʮĵ
ôѽ̾ȵ
ôǮǿҲԾˡ
ǧ࣬ǲˣǰһӦòֹôɣǿԺ쳧ӦҪǳǮģһ˰ɣ
ͷԪǿǮѽ
쳧ǶԪ飬Ǽңͱˡ
֣쳧飬ڱеģѾ˼ǩ˺ͬˣţп㣬ټװͬǩˣҪûĻҪ⼸أޱ˵һµı顣
ʲô
ʲô
ǿŴͬʱ
ֱŵĽвˡ
ŴѾĳԲ·ˣأһӵ𰡣ҲûѽŴѾ㣬ʲô׬ǮǮˡ
֮ǰޱ⺢Ǹǣ׬Ǯ벻ܼҲһգ۵Ĺ


273 ̫

֣ĵðˣۼҵһҪˡޱСĵ
̵ӣµҩǲеѽʵͬûǩҲǳˡ
ȵʱǩ˺ͬûлǻҪأ
ǿû˵һϰǮûףţޱո˵Ļ٣⺢뼤ɣ
Ȼ˵Ҫ쳧ǾͰɣ
ãޱְģ磬ȥ峤ǣȥǿ¶˾ˡ
ã֣һɹġޱĵĵ
Ŵһ㶼ЦϵǮ׬Ǯûˣ
ʱĴӵİ칫峤淢ļһĪչʳļ˼ǣʱûпɷչĿûʳפ
Ѵľøȥ
㾭ãҲôѽ峤ĲУ˵飬Ҳһ˵ģҪȫ˱ġ
ˣŰɣǴĴǲͬġ
峤ƵзûгԣͻȻ뵽ʱҪҪȥʱ˵˵˼а취أ˼ҳ棬ĳֻҪǻģС
ͷ峤˺ܶ࣬æгȥʱϼҡ
λʱϱܲһ㣬˽⣬ǸĹϵӲ峤е㵣ԼķǱΪ˴룬Լˡ
ȵʱϼңʱϸڳԷء
峤ôˣһԷʱүүк
ʱѽһˮĺȲ£иļ㿴Ӱѹڻʳļøʱүү
ʱүүһ飬ɫԽԽѿˣȻصĺļ飬Ǻ£Ҳǻ£ҽ飬鲻ͬ⣬ӵĵλòʺϡ
ʱϣҲôõģѹѽҪôǴԼҪôפ峤̾
Լ쳧Ҫʲôѽ峤ʮգ͵͵ʱһۡ
ʱүү˼飬ԼҪҪأط̵ļ磬һûʳȾˣ
ޱ˵Ҫ쳧ͷԷʱΰ䲻ðôһ䡣
ʱүү峤ͬʱ
Ǹǿң۴Ĳ÷죿ʲô峤˵̱ˣܰʲô
ȻȥʣģҪҪȫȥʱүү˵Ҳһܲ鷳ңˡ
һ뵽ޱѾͷʱүү̲סǺһЦСѾͷͦ͡
ȻͻȻĵһʱΰĵԳԣһ룬һ룬֪ԣɼĻû˼ޱߣʲôԷ
ʱΰһڷһ޹ֻǳԷѣҲд
峤æʰĶˣʱүүѽ
ȥҲ÷̣
ޱְˣ׼أͿгĴ峤
ǸŮҪȥѽ峤˵Ļֺ
峤ҰҪȥӣأޱЦ
Ҳ̫˰ɣ
ˣҲأ峤ЦǺǵĵ
趼ˣ峤ɱǿʮأСࡣ
ޱСݱߵĻ£峤ǿѺ̵Ľ֪ҪװǸ˵ֱȣһ߶ãװѽ
ޱ㣬ĬĬ˵Ľ̸
֮һ仰쳧ɣѽѣҰ㣬쳧ɣ
ǿ˴峤ĻҲЩˣΪޱŹŰ쳧ģ벻峤֧֣ȥϵŻݡ
ޱ˵رĺϢˣЩŻߣҵС˵̫Ҫˣһ˰վҪٺܶ࣬һЩŻݡЩ̫Ҫˡ
ǾѣᣬȥȡŻݡ峤ֿĵĵ
峤ҼҰ쳧ǮҪģȱѽޱʱĳ˲󣬵ȴϳɵĺܣһ̾Ϣ
ѽ쳧ҪгѽǸ£ǿǴǸطǿˣҪǺʣҾˡ峤ĵ
ޱˣ濴һˣֳɵģҪ໨Ǯǳõ΢ʰһ£Ϳˡ
ޱưְֱֵۣ˵뷨ޱ֮ǰ͸ǿ˵ˡ
ǿᣬԴ峤濴һطˡ
˵峤
ĺ޲ãڴǺһǸĻʳͲˡ
ϱߵǸ㳡ǱмӣԸǮ⡣ǿ˵
ѽѽǸ㳡ǳĺѽʲôʱѳˣҲøˣ쾡죬飬ҵʱûˣ˵һŻݣķģ峤ĵ
ô˳ޱеоʵˡ
ǿҲˣôо峤Ҫżء


274 ̸

ץʱ䣬ȥسǣҪˡ峤ߵʱֻһ䡣
һǺܼ򵥵ģ̸࣬ӣ֮ޱ꣬ǵıǰҪ쳧ȫˡ
ȻǴ޺ͬҲǩˣһʮġ
ʮ󣬻֪Ǹʲôأ˵ʮѧҪҵˣʱҲĸݵˣҪȥչͼˡ
ʮã
ȸһ𣬰˰ٶǮǸرŻˡ
ǩְͬȥģޱʹ˸֡
Ӻͬǩһ쿪ʼϷγʽĳˡ
ҲһСɶֻռ˺Сһɣٷ֮ʮĹɣ
ĹɷݶϵģҲǿģеעĵǼ˶õǿ֤ȥģǿǵһˡ
еհãͿʼˡ
ϲ÷̵ǿṈ̀ӣҪˣϢͬЦڴﴫˡ
Ŵҳţͱסǲġ
Ȼŵģܶǲŵġ
Ƕţһ̱ӣܿҪЦˡŵĶЩñ˺õˡ
ƾʲôһзҲܿЩ֫ȫ˶ûƾʲôǸзϾͿˣЦЦˡ
ⲻڸڵĺģ̫һң˵Ϣ
ڴĴڵľۼأһȺˣ˵顣
иֻ̫ĳѽԭǸϱڿɳϢඣ޵ĺŶ˼ҶҪϰˡ
̫ŴҵԭżңǸǰżҡ
裬˵ŴҼ޵ǸзϣҪװˡ̫Ĵϱ˵мĳȻǲš
УЦˣǸỹװˣҲ¡̫Ц
ǣ裬ˣ˵ĸĵƵģ˵ˡ
ޣǸзҪǿˣҾͳʺ̫ñǿ׿˵
̫ĴϱҲͬĵͷԣҪܿҲʺ
ţ⻰˵ѽʱǸŪȺġ˹ĸ͵
˾ϲ֣رǵű˴֡
̫ϱĶԹҲ֪ģֵˣǶࡣ
ûֻڵлڴڣȻһֱ˹ͷĳȺ
˵ŴҵǰſǷźݻˣҪǿ˷װͳʺȺ˵
ʺ˵ˣ̫̫湻ݵġ
ߺҪңɲҳԡ
˵ǿҪװĻǼٵѽ
ܵģװҪǮѽ˵ܰģ÷̻һ㡣
ǿװ£˴Ĳ෹̸ʣֵı˿һˡ
ŴҴӱ˵˵ˣǰǾʺĻֺ˺ü죬͵⻵̫ųʺһ졣
ȵһ죬һʵʺȥġ
һܵʱܿ쵽ˣԼҲˣһʱޱ˸һȥسǰϣʣµʱ䣬Լķͼͼ
ʮ＾¿ͼзεģûлڵ̯Ӳ̵̫
ͼ³ıϣޱһ͸ﳵȥϡ
Щ죬Ҳˣ۵׶˺Ȧ׼˺ͬͷ飬Ӹκ
ͬȸޱˣޱƷƵҪʵ㣬һ㲻غԼô죬ϺۣҲܲʱӣҲ֪ѽ
ҲҵĵģȻдΥԼĳͷƣЩߡʱ򣬾ͿƷˣƷˡ
㣬ֻҪϷǿˣͲᷢˣޱ˵
ǵģñǵϷǰԼǿޱԺǻǿġ΢Ц
ޱͷǿġ
ڲȻţ˵ȴ㷲ģʱһһĹȥˣ˵㣬˵룬ŵ㣬ⶼԼʱ˰Сʱˡ
㲻ˣǵİɣ
̯Ѿ̿ˣȴˣ⡭ޱһĻŵĸоˣţǳĽš
ͬҲܽţֳܱҪ򶨣ԽʱԽҪ򶨣ޱоѹ
ޱǸأ
ھŵʮӺڿ˳Ӱˣһɫɫɫȿ㣬߸ЬʮֵǿҲרҵ
ޱͻȻܵףû£ޱͣѾĴˣµġ
˼λõˣ΢ЦЦʮֵרҵ
ûϵôҪĿͻöֵõġͬרҵĵ


275 ߶

ллôҡЦò룬Ǹˣһľ룬Ժ
ǿʼɣ΢Ц
ʼɣ
һСϣһʷԵһĻܶԺ󣬴ٻ˵Ĳ˼顣
еĺͬϸ򣬳ԶûģڿһϣЦˣһ
ȻǾ˼ǵġ
ϷΣ棬ûκε֪ңƷƲϵһЩƷƣҲӦ˽İɣûֱӵı˼ޱöġ
ҵƷ
ڳֳľ˵ִмɫƷе
ôˣƷӵ˼ֵʱ½绨绨
㣬ڷװ磬ҲкܶҵЩӦú˽⣬رǹһЩĴƷƣ·ǣƤǣ̫̫ˣЩΪǹģԾ;˶ѣйΪʲôԼأţϻϹʵ̨۷ģļֵֵĸ߶ȡޱΪ˵ʮֵļᶨ
ĵ΢΢𶯣һԵҲˣʵǲţոյĻޱ˵ģ˵̫ˡ
ֵ߶ȣĻ
ֻ봴Сҵ׬㻨ǮڿŬˣΪɶ֮һҪԼٷ֮ٵˡ
㰵ԾǰСĺ棬ĴȴùʵĴƷƣЩӣϺҲǴӱġ
֮ǰе㻳ɣǿӸ·ǱƵģڿӦСƵģͻȻԼľûôĿЦ
ĶˣԸĹ򣬲ƣԭװۣϣһܽǵĹ⻷΢Ц
ޱ񶼱ˣޱ΢Цϣһá
ҵãһ§ޱļ磬һӵı顣
ˣԼµİװȥޱ
Щ＾¿ѡϲģɳƷȻپҪҪޱԼͼݸ˳㡣
һͼֱӾˣЩͼĺƯһģشʱе·̫ÿˡ
㻭ģ㾪ȵ
ţѧᣬӦֱ۵ıҵơޱǫĵ
ΪѧͼǱϵͳŻµĻأĿƵУˣʱ˯ʱ⻭õǦʣжʮֻˡ
͵вյĻˮʣˮʸտʼѧͼϵˮɫرȻ
ЩڳУǾѾʮֵţˡ
Ҵţˣһţʱһ뷹ģ̫ˡϲһ̫ܺϲˣɫĴ䶼ʮֵĺÿ
ÿһģصͶһϵеڵ⡣ʵ
ûһģصϵĴ䶼ܺÿ붨ȫ׵ģЩܶҾĴ䶼ʮֵĺÿ
Уֻܶסޱ˵
ڳ˶ûأ̵̯̫󣬻һһɣ
УȿʮƷĩܿΪµףҾҪ뿪ȥϺˣ뿪ǰѻȶá΢Ц
ԣޱ˵Ҳġ
ʵ⼸죬ְѾʼֿʼưˣֻҪѰˣŰһæʮǺ׵ġ
ŴӦôˬģӼӰܸ࣬㶨ġ
㣬Ҽҵķװʽˣ㣬ãһ𿴳¡ޱ
ԣȻԣҷǳ⡣˵ĵޱпĵޱ㲻Ժһߵĸ߸Զġ
ޱ֪˵ַ˻ᣬȻҾɢˡ
ȥ·ϣޱرĿĵģһ·˵Цͣ
ޱһСˣڲʮֵ˵ãѳ˵˵ʵڵģ˵Ǿֵ߶ȣе㱻𺳵ˡòζޱ͡
ޱĶ˼ˣٿٿҾҪˡ
ɣ㲻㽾ЦǺǵĵ
Լѽ
滹кܶҪأ㣬ǵĹҪʼˣҪ豸أʲôޱһĪչʱһѪͰѳˣѣſʼ
һиý飬ޱǰڵʽĲԣ豸ǮҪʡһʡ˵ĻȴӴУмзһģֱӰͿˣʱǸһ۾ɷѣܶǺġ˵Լļƻ


276 

Ľ飬Ҳޱģ۾ɷѣû뵽
㣬һİɣǵ뷨ôһ࣡ޱЦ
Ҳôãҵðɣ˵
ҾͰԼˡޱȤ
ȻЦ˶ижҲůӴԺϣ̣Ҳһˡ
ȥæµ飬ҸˣѹˣҵһӣһҪȰ˵
ãޱˬ
㣬һҪȥһطһȥɣޱ·ڵʱ˵
ȥؼɻ
ȥһطɡޱ˵ָ꣬һ··
һ߽һӣһɫĴǰͣˡ
ǰĴţᣬͷпŽ˿ľİɣôȣֵǮˣ˭ѽ
˿ľʲôľͷɣľͷҲֵǮ
ޱ㣬һѽ
ޱţһˣһ㿴һ
ˣãޱЦĸһ仨һ㡣
δĴѽһҪ϶ԷĴȡ
ʵһַţûޱء
Ǹ÷ʲôʱޱʵ
ڣ˵˼ޱȥ
ޱһ㣬һԺӡ
ԺӣĴĬĬͷ
ޱһ۱㿴ԺӵĶߵһµʯŵ÷㣬ͬʱһˡ
·ô
ֲõĸоһֲˬĸо
ޱôˣ÷΢Цִžȵ
÷㣡ޱЦ
ޱЦʮֵиȾ÷̲סϲſֱۣһѰޱ˻С
ڲҪĴȣ÷ĴҲҪѽ
֮ǰȥһسǣ̳ˣ÷̳Ĵɶ̳۽ĴʮֵĹ㣬ǸĿͻ
Լ֮ǰ÷̸⣬÷ƣʱԼǺľ;ܾˣԼǲ֪ηѽ
Ǹôôܸ÷ô˵أӦתһѽ
ߺˣ·վˣϴŵǸڼƵĳȹ
Ϯ
ߣ
ޱû
÷÷㣬һݺͬһƸ壬룬һȤġ
÷ϸüë΢΢һ¶Цݡ
ѽȸҿ÷
ޱʯϣһѵϣЩӦǳ·İɣ
Ҳ÷ͻİɣ
ޱʱ˶־һҪ÷ͻ£÷㣬ԺԼҵĳӣܻȥˡ
÷ǷһºͬݣЦЦҡͷǵͷģȻ֣صĴޱͼһۣסˣСѾͷġ
һһŵķȥ÷ԽԽЩ·̫ˣûмͼ̾Ϊֹ
÷㣬ոĵĺ㿴ҪҪ·÷ϵı飬ֲõԤС
У÷ͻǹϵԼӵ棬һҪ¡
÷û˵ȿͼȥ·ɵͬͼѾ˴𰸡
ޱҰ쳧ˣϲ㡣÷΢Ц
лл÷㣬ҵͼġޱ΢Ц
УкܶģͬЩݣҲϸϸġ÷Ϲ˵Ц
ޱһϷ
÷ѽǶʶôˣǵĻû̸أ·
·Ȼʶ˺ܶˣ⣬齻飬ûʲô㣬ϵ·ǳϮİɣһϲԭ˼Ǻˡ÷ֱӾܾ˳·ˡ
·ɫˢʧȥѪɫĵ÷㲻ѽҵƣʮֵӱģҼҵļ۸ѽϲʲôģҶܷµġ
·ѾֶˣҪʲôҾ͸ʲôʲôԡ
÷еĶˣ۸˺ѽ˶Ҫ
·Ȼȥпġ÷ɿˡ
÷㣬ҺҪĿͻڳϮƷĻôҲǲʺϺޱĵ
÷΢΢һ㶣ޱ˵Ǿ
ޱʲô˼̷ŭˡ
·˵ĳϮ·᳤Զģͱͷޱֱӷźݻ
㡭Ѿͷƾ㣬Ҳѹҡ·ĺüģҲ˺ɫˣɺɫġ
ѽҾҪѹ㣬㣡ޱε
㡭·Ҫιȥˣ޲ǰޱˡ


277 ͻ

·㳭Ϯҵ·ұҲôǲ֪㣬ϮҵĶͰˣ㻹ҡڵǰ԰ڣⲻǰҴޱ
С˵Ļȴڣһ㶼ӳ
׵ġ
һҪЦˣޱôôɰء
÷ҲˣС˼Ҳˡ
һֱҲ̲סĺĿһޱ»ҪᣬǱ
㡭ëûгȫСѾͷΪϼԺơ·Ѫѹ
ƣƣԺǶˣһɲޱŻ⻰˼Ƿ¸ޱҲ·
궼ˣޱţƤźݻȽ㻹Ҫרҵ
·˼Ҳܸˣ÷Ѹٵȷ
·һľзߺޣķװ᳤õģһķװĺܲҡ·˺ݻͳȥˡ
ҵ㡣ޱʾĵ
÷㶼˵ˣ·ͷ뿪ˣߵſڵʱ򣬻ˤӣˡ
ޱ˵һӣ̫ϲˣϣҲͬ˵һȻ治ܱ֤᲻·ĺ÷΢Ц
÷㣬ģǵĺһġޱ΢Ц
ϻҲ˵ˣޱ÷㻹һɺͬϵݶһ£Ȼְѽһ飬Ҳ΢̸һ¡
Ȼ۸ޱ֮ǰҪһ飬Ƕ˵ܽܡ
÷㻶ӭĩҼҵķװҲԿ£ͬʱһǩޱЦ
Уĩ÷ˬĴӦˡ
̸÷㣬ޱ·ʼƮˣ⳧Ӹհɣ̸ͻǰ;һƬ
ؼң㿪ĵĵ
ܿص˴ӣһޱȥˡ
յ˼ſڣſ˵Ц
ߵſڣſڻ治أ峤ʱүү̶أһȺΧһأʱΰڸС棬һβͲݶⶹ
ʱΰڿޱʱͣ˶ޱ
Щ죬ææĶӰ
Ϸװλ󹦳ѽ峤ĵվޱ֡
ЦЦһɬߵߣ£Ƶ§̵ֱۡ
ޱǵ࣬Ѳ϶ø˰ְ֣԰ְֵ֣Լ˴ͻμӿĻʽ
λǴװĴͻ峤ѯʵ
峤ǳε飬ޱף峤ΪʲôôӣװҪǰ첻ôǸʳһֱŶӽء
Ǵͻҵʱ򣬻᲻ֹһͻޱЦŵ
ϣ⺢ӣˣúãֻҪܰѶȥͺá峤ĵĵҲʣװ˿ģܲţֻҪɺþС
ˣͿϴ֣һԷŴҴС߳ĵĵ
Щ˶ǰְȥģĳܰˣҪúõĸлЩˡ
緹ʮֵķʢѼ⣬ʱСŴҸڳæŪһӵĲˡ
ޱϣԵĲֺ
ְָʱүүд峤ڻȾƣơƻа׾ƣʱΰҲŪһơƣȵСͨ졣
볢׾ƣʱүүһǰۣʵˡ
ʱߣּвˣڵϥ붼֪˼
ʱеĲˣޱУȻޱԲѽʱΰСʱΰԲˣʱС
ֹסʱڡ
һٷԵĿ̫ˣ˺óԵģй
緹ҲɢˣʱүүȥˣŴҲȥȥף׳ԣ˳ѳϵ׸ũҲǳȥɣһҪһȥˣԼ˰뻹Ǽأ
ޱְʮµ飬·ͼޱǻˣҪʲôϣҪġ
һģһ磬ǰ·ˣͽְˣҪʼưˡ
ޱ컹Ͻó˻ˮʣʼ
˯ѣˣʼңޱû취ֽʣԼȥ
ûСʱʱΰҲ˯ˣơƣֱ˯ˣҲˡ
ڻĲʱΰ
ޱҲԼĲˮʻѾʮˣտʼĲУڣԽԽӦˡ
ΪҲƴˣһпվͻ
ʮţˡ
һµĽֹڣʮˣʱҲѧˡ
ޱôϲԺ뵱ңʱΰ
ǻңʦԺҪװʦޱ˵
ʱΰĬĬĿޱĻűʣɫѾͷӣͦȾ˵˻ĳ嶯ˡ


278 Ƹ

ҪҪҰæʱΰʵ
ãԼޱ֣ϲӬƵĸʱΰ÷÷ڿֶĻء
쿪ʼҪȫĵͶ뵽Ľˣѧ֮ǰȡùķչ
ޱ̬ȣʱΰеˣûĵСѾͷ
һؼˡʱΰޱ˵
ޱͷҲ̧ĵŶ
һŶͲܶ˵һ֡
ĻؼˣʱΰӴ
֪ˣ߰߰ɣޱߴٵ˻֡
ʱΰƲƲ죬е㲻˵ˡ

Ŵһ׻ˣһЩףŹʣµסѵǽǣɹɡ
ˣŴҸְҲûȥʱүүȥӣ˵ѾˣֳһµĵӾ硣
ʲôӾ磬ޱǲ֪ģ֪ǣȻÿ춼кܶȥǱ߿ӡ
ˣޱһȥһϹ㳡ɣ˵ϵӾˣ֪ͨԵ飬ҸһȥأŴ˵
ޱﱧһףԵ㣬⻰æͷã
Ӳֱӳ÷ŵӽʱ˵
ÿÿȥϹ㳡ӣ˶ѽһ㲥˭֪ˡ
벻ҲϰˣԵʱǰ۸ҵˣһҲ¼ȡŴֺǵĶǿ˵
ǿ΢Цͷã
ŴϸˣϵЦûͣ
ףʱҲˣޱŴһϹ㳡Ǳȥ
ԼҵϹ㳡ҲҪϰͷأϺģϣԶԶĿһϹ㳡Ĺ㳡ϣһ׳ƣʱүүڷŵӡ
ܿʼǱ߾Ͳʱүүŵˡ
ܿʼǱ߾ҪʽĹƣΪҵķװˡ
ŴҿǷĵط˼죬ôһطԺҵĹˡ
ޱңɶĸŴҸп˵ĻҲʮֵϡ
Ҳǹ⿿һһʲôҲɲɵģǿңỤ̋һֻŽܹ᲻ɴݣڽڸءޱ˵
ŴҵͷԶԣˣǲһ˵Ļرе
ޱһЦҹɫڣҲû˿ޱЦ
Ụ̋Ҳǿ
ŴҸޱϹ㳡ʱõӻһ˾ˢľ͸ˮ˳ǵġ
ߵرĿ졣
ҵһ£иϢҪҷһ¡꼱æߵ˵ӻǰ
һвٵˣĿվԭأ˵ʲô
ʲôϢѽ۵
һҲ˵Ϸװ˰ɣ˵ĺϢ͹ϷװģϹ㳡ߣٰһƸᣬȤĴ񣬶ӭμӡ
İװļٵģ
ѵģǸзĿˣ
˼ҵţȻǲѽߣе㼤ˡ
û飬Ǹзô
үϹ
ϷװʲôϵиֵŮָ
ǣװЦˣɢˣиһֱŴҲ͵Ů˴ߺȵ
ҵһȣҼĿװˣļ䷿ӣϷװĹ죬߻ᰴϴţߵΧǽҲӹ̣ſڣƸᣬǱϷװ¼õԱйã½ᣬǷޱ嵽ӻǰһʣԼվڰϺ
ɢ˵ȺĻֽ֮ĻͷйãΧ˹
ȻȺһըˣ۷׷ףۡ
ǿĿװ
йѽ
Ǯѽô𳧵ѽ
һʱ䣬ֵۣ졣
𶯵Щ۵Ⱥģû뵽ѽ
Ǹˣз˵ǿվˣˣϡѽѵһѽ
飬ĻǼٵѽƭǣǿĵİɣոջҪߵֳִ˹١
ޱһִĶһ棬ֻµˣ¼á
ȻģϣŵߵǼԡзһȣޱ
ŴҼĹƣޱ̫ˣ
ޱ˵꣬˵ӣȻЦЦ
ޡ
ȺҲмҲм˫۾ڿޱгԾģҲ͵ģҲлϲġ
ΰѽСͬѧԺ󳤴ˣˡʱп
ʱΰɵֵĿޱֻǾеЦޱ˲󣬵ɤŵǲСģǾ
ȺɢˣҲһЩǰ٣ҲдҪʲôġ


279 

ޱ㿪ѧҪȥѧʱΰֺǵĵ
ȻҪˣޱɴĵ
⳧ˣʲô飬ˡʱΰȤ
ޱһתɷµĵͷ˵ҲеҲ
ι˵ļٵģ治ˣʱΰЦ⽥ȥѧˣͻȻеĻš
ޱ㲻ȥѧΰûаˣɱŻʱȤ
С壬㲻ڣû˰㵱ưͣʱΰûа飬һСѾͷҵ࣬ҶӰ¡ʱΰķǵ
ޱֱۣһֳˣ
㣬Ȼȥˣϼޱְݰݵ
꣬ȥʱʮߵǰ
С壬㲻ˣʱΰûĺ
æͷɬĶʱС壬ˣԼȥ˵꣬ˡ
ʱһʯİˣո
ǺС
û꣬˫ͷԴѽոպʱʲôˣˣոǺСɣ
ʱΰǸСӣҪС壬ĸź
ûͷֻӲͷƤǰܡ

ʱΰЦˣС壬˵İɣ㣬һϡ
СӣԼӻ幫ʱˣǳ

Ҫһֱ
ءһˣܿޡ
ǣĺѹ

ڶ죬һ磬ʱΰʱץܲȥˣһܣҪһߺںš
ޱվ·ˢԶԶľͿС·ܲӰ
һ磬ĳģѽ
ԼҲбҪȥܲ壬С
ޱЬͳȥܲˣӼſڣͷһؾͿˡ
ܵͷꡣ
㣬Ҳܲģޱϲ
һͷѽܲ壬һȥˣŵϹ㳡
תˣ
ոӦţȥǰС·İɣǰ棬ʱΰʱܲأ
峿ܲżŶ
ǡޱܲмһʱΰżСӣһȤûС
ؼң
ŴҸĸˣһϣõİһӵ緹ϡͱͱ㼦
˵ֺֽеġ
һȹǿԸģ΢΢Բ죬ӵ黨ȹ
ɫֲŴҴȹӣˡ
ȹӣһֱôģҪһ죬ôƯˡ
ŴͲ󣬻ʮΪµͣʮŮˣ泩ɫҲˡ
ԽԽᡣ
裬Ư
Ŵ⻰ˡ
緹һ˰ְڼң˶ȥϹ㳡ޱְһȥģְֲԸ⣬ϲԼһڼ¡
ְֲԸȥԼȥǵϹ㳡˲ٵˡ
ѾæˣӸӣʱʱΰҲڣ֯Ⱥ
ŶӣŶˡʱȺﺰ˾ӽ̹ٵӡ
ˣŵֽʣʣ¼ʣ¼˵
ʰɣ¼ޱãֽʡ
µıӣµıʣǰ׼İɣò˵ĺ档
ҲŴһЦǺǵʵ
Ȼԣ̣Ҫ˽⡣Ŵ˵
ŴҼĿϵı飬ñ˿Լ̫⣬ѽüĸо
ھͿʼɣ˵
ޱͷ
ʱ壬ɣޱʱ
ʱһȻŶӵ˵һһҪӣҲҪӵ
һԵľһүʮ˰ɣȻ·ͦӵģҲ̫ˡ
үˣʵ
ʲôү
ˣ˵㺰
塭үֵ

ү
үллԴүһĶүһɻ󣬡ˣ
һλ꺰
һλһ裬ЦǺǵģʲô𣬵ǻö࣬ǳһЩص¡
Ŵʵ
ᣬͷ˭Լ·ѽҸ˵Ҷӣϱӵ·ģһЬӣñӡʱ˵ûꡣ
ޱֱˣȻĬĬϴһ档
˽Ǿİɣ
һλڰˡ
һλСϱʲôʲô˵ϻﻹзһĵĻ
֪ͨɣ˵
õģʲôʱ֪ͨСϱֺǺǵĵ
죬ͻ֪ͨޱ˵
СϱֺдԵĻ
Сϱõ˴𰸣뿪ˣû߼㱻Ŷӵ˸סˣһȺʲôݣ˵ʲô


280 Ǹ

ԵһһŴʡ
ʵĻһЩһʵģҲ˼һ¡
ԵУҲһЩ֮ǰŴģޱҲϤˣҲû⣬Ե̺ȫ¼
ңǼĿʱиŮ˴ŮˣȺֱӳ嵽ǰ
ûŶӣѽһˣеѽˣϴ·ŴҵǸŮˣ˵ҪŴ˵ܻܵǸģޱǲ̫ǵˡ
ң̫˼ˣˣôĲҴţǰһӵģϵˣǰһ£ŮĺòҪ˵ⲻǸԼҪ֪ĸŮҪ
һ˵һסŴҵ֣羢úŶӵˣѽ
ƣ⳧Ҳһ˵㣬ʵҲ̫죬㻹ŶȥɣŴüװΪѵĵ
ޱһԣ̲סЦҲͦݵġ
ⲻҿķװż˽һ仰£ǻҵɣȻŴʽ顣
˵治ãӰĳҲһ򹤵ģ㻹ŶӰɣŴ⽫ƣʱ·ϣƣ˵Щ͸ƵĲġ
ڵʽˣ治֪˶ɵء
λ̣ȥŶӣ꿴ˣŰǲҹϵģ˵
һһ󣬻еΣǰŴһƬ˭۸ģڵǺˡ
С˵־ߣһƳʲôõģǸŴӣԺҵʱ򡣡ĵŮĵǿŴңǷˣǰʶôˡ
ǰˣŴҿɶʶģ֮ǰںʱ򣬾⼸۸
ۼҵĳС湩Ǽ𣬼λ߲ˣŴվĵ˵ˣһ֣ˬ
Ụ̋Ǽλ֮ìܲǳѽȤ
ǳˣǳڶˡŴЦǺǵ
Ҳǳ£ǰʱ£Ụ̋㲻˵ĻҾҪˡޱС
ŴҸոյǻҲޱһڶ֮ǰǸŮ˵ְֵЩĻ;ÿ
˵ˣǼŴҺǺǵ
ԼҲŴʽģŴҲйڵģŴҸˡ
ԣҪ˵õˣŴˣһһϴѩܵģüĸо
ãԣͻȻһ
ʱΰҲѽ
ʱΰģ
ޱ̧ͷͿһʱΰ͵Сӣźɫ޲ȹӣһֱʱΰء
ʱΰһֱޱԱߣæޱдõԱϢء
ͻȻ˺̧ͷһۣʶе졣
˭ѽʱΰ
ҽҦͯȥҿӵġŮĵе㺦ء
ߺǿʱΰѽ
ޱúЦ
ˣޱʵһԱ
ʮģҦͯ΢Ц۾һֱʱΰ
˼ǲͯޱֱԵ
ҡҲͯҳˣʮˣ궼ܽˣʱΰ˵ǲѽŮĵһ˵һ߿ʱΰߴӵġ
ѽʱΰһɶͷԵı飬ʲô߰ģƨѽ
շ˵δ꣬йķǶʮꡣޱҪǰҲ˵ʮĻ
ũʮͽ̫ˣҲ٣뵽ЩΪŮʹ
֪Ļ˲롣
Ҧͯ㻹úöɣúõĳʵԼʮˣϷװǳӭġޱҦͯȰ˵
Ҧͯһ⻰۾ͺˡ
һŮˣǰĵѾͷʲôŮ鲻úõҪǰɣ
Ҧͯģʵ쿴˧ʱΰѡ
˼ͷһʱΰĺ˧ѽ
ޱˣǸգʱΰġ
ۡޱ̲סЦ˳̫Цˡ
ʱΰǸޱʱΰСĵ
ʱΰȻһ֪Ƶı飬üޱʲô˼
ûʲôԣޱп
֮ԣҲֹʱΰãԣ׼ȷ˵ʱģշۡ
󻹳˼ޱԵǣƺƣСǿҲˣϾһ壬Ȼͬ飬ʲô£Ҳ֪ġ
Щģޱͯɷˡ


281 ֶ

æһϣ˶ˣ磬Ҫһ£¼ȡˡ
ڴʰˣ׼ʱиС˹ܵģޱ㣬һ¡
£ôˣޱܵ£ȵ
ޱ㣬˵ҿˣҽ컹ԣҡԵġһڴĵ
У£̫СˣǲͯģӦúúõĶ顣ޱ˵
ԭ⣬֮ǰܾˣΪ¹ϵãˡ
ޱ㣬Ҳˣ빤׬Ǯ﹤ɣ˵ţͿˡ
У̫СˣͣӦúúö飬С£Ҫסֻкúõ飬л߳ȥޱ㲻ϣôԼҪ㸺𡣡ޱСµ
ޱ㣬еģ衭ˣҪǮܵáС¿ŵ
ޱһ⣬һɬǸˣ̫ˡ
ô죿Ҳܴƹѽ
ޱȻְɣÿĩæ꽨
⵹һ÷ӣޱС£Ͱ˵ģÿĩæɣƼ㹤ʡ
ллޱ㣬лл㡣¸жĵһϤ꣬Ȼ󰵰𾪣ŮƵġ
ߺ󣬴Ҷ˳
ǰ֪סĵط涼ˣȻһЩӶãиݶ©
ӶҪɨЩ©ҲҪ޲ĴҲҪװΧǽĵطҲҪޱ˵˺ܶ
ЩûõҲҪˡָ˵
ǵʱ᲻ѽ굣ĵ
ޱһ㣬ɣ棬¼õĹˣǰɨô
ӺãͰ˵ͷ
ڵ黹ͦģһȻ˷ֹ
װŵģ߹שͷƬ飬Ŵҡ
ŴһӦˡ
ڴɨ΢ˡ
ǰæʱֺǺǵĵһֱ꿴
̫ˣллʱ塣ޱĵĵ
ʱһ֣˲ˣЦǺǵĶޱޱԼòã
ʲôԼޱʵ
Ժ壬磬ʲôҪæģ㡣ʱһؿڣ屡ĵ
ޱˣѽʵʱĺ˧ʮ꣬һ㶼ء
ãʱ硣ޱĵ
뱬Цĳ嶯
ޱɵɵôϣ㺰ʲô硣һԵʱΰʮֲĵÿĽüšһʱ磡ǿרƺޱôбˣ˱Ť
ɵأֶӣޱЦ
ʱ磬ʱΰͳֶ
ĺԸʱ簥
ޱ㡭ʱΰޱֶӣ
ʱޱʱΰֶӣȻЦѾͷҲ̫ˡ
ȻƾɣҶܿġ
Цһֱϡ
ڴҵУޱʱΰһԻС޲µСҴ޵Ŀ֡
ʱʱΰʼʰӵӡ
ޱ껹Ŵ˰ͨԱö
ŴүҪһŮҪʮҪһƣЩġ
ŵĴүŮܿöˣǻȴôҷˡ
ƿǺҪģųǮЩǮǴ˵ǮλñӦҪԼ˶ȽϺʡ
ŴҲʶ֣µ׾Ҫ뿪ȥѧˣޱҲǣǲڳġ
ƲҲʶˡŴ˵
ʱԼʶ֡
ѽˣ̫ˣҲûкʵˡ˵
浹иˣбҵ֮ǰϵվﵱأޱָֽϵһ˵
κеѽ꿴ϸĻ䡣
۾һУʶҳͬѧֽŲɾվΪ͵Ǯűģ˲á
ޱְһʰɣԺҵĺʵˣİʷֳȥˣҪԼˡ˵
˵ĺе
ʻԼܰɣ̸Ǯޱʱѹˣʵĸоˡ
֮ǰһֱоƮģܲʵֲʵεĸо
鶼ˣ˵ޱûȥְֿٶһ¡
ãޱպ˶
˵ףְֲʵĳ
ְڶЩ飬ԭΪ֮ǰԼĲмһֱԼγ罻־塣
һΣκˣͿˣ


282 

һˡ
㣬ģҰְһġޱ֤
Ҫ̫ܰˡһڴţʳǵĸš
ޱԺǰ;ͽˡ֣µĵ
һԵʱô⻰ôĲԾء
꣬ԺأʱȲΪļ˵ʱҲû룬˵ˣ֪Լ˵ʲôȻǰ԰ա
һҪˡ
ԱߵŴĬĬĿһ껹ʱСᣬѵڴ
ͦõģͦõģвŮò̫Ƕˡ
ѽ꣬Ժ󽨲úõչģҲҪ̫ˡŴҺοĵ
̣˵ʲôأҸûϵߵĲУʱһۣתˡ
꣬㡣ʱһĳ˳ȥ
ŴҲûϵüȥģޱ˵ǲ
Ụ̋ǻ۽𾦣ԺǵðһѣޱЦǺǵĵ
ҴƱһϲʱСġ
ǱҰŲϲСأ̫ˣʱΰܿ϶ĵ
ôСʲôѽޱӵ
һСֶʲôʱΰޱͷŴһۣȻҡҡͷ
ҶıȥˡޱߵʱΰߣСĵ
Ե飬ޱ̲סЦи飬Ͳ֪
ʲô飿ʱΰʵ
ǸʲôҦͯģ˼ҿˣ޸㵱ϱأޱʱΰ⻰֮ϵı飬̫Цˡ
˶ˣһ̮ı顣
вɣޱвʱΰÿɵƵޱһۡ
ʲôѽ㲻ţԼȥҦͯҸ㣬ҶľǱֶ࣬ӡޱ𽾰Ļȡ
Ȼû˾̸ǵûٿָ̨ż磬ûٸ
ʱΰ۾ٵĸоǸ˶ôopenʮ궼ܽˣ޸
УΰɣʱΰûܹȾָġ
ʱΰͷҲصľܻؼˣҪǸҦͯˣֿµ뷨
СΰҲȥˣҲȥɣŴϵĻ˵
ޱ˵ͷϽȥְֿһ¡
һҪðְֲĽһַɵĽɫܾӦڵı仯
Ѿֻһ÷ˣһװĳѽϵӺأ
ص˼ңѾʼ緹ˣŴҴΧȹȥæˡ
ޱѰְִקСݣ˰ְ֡
֣ǽ㿴һ£ȷˣǲдֱ֪ͨأޱ˵
飬ͺˣҸأǿ鷳
֣ǳЩԺıˣùĿһѽ˵ҹҪѧˣɹܲôˡޱ̯ӵ˵
ǿüͷ壬ȻùĿһ飬ŵĴү´үʶǰģ˺ֱѡĲ
ʮҹͦõģôụֹ̂Ǻܲġ
ԶԶԡֻ㿴һ£Ȼʹ̣һȥʣҪҪۼҵĳϰࡣޱ˵ĵ
̵ĺãĶֿ죬ֽʵ
ȻӲ̫ʹķڳ˵츳رֹһ顣
ޱóԼСС·ǰģһֱûҵʱȥ͸ء
ҲСıˣҲ֪ڳɶˡ
ְֶޱС·ȥ̼ҡ
ޱҲҪߺһ·ҿűߣ˽Ҳž
̵Ϲڼſ֧һ̯ӣרƷ
ÿ쾭ˣ˳ǮĶһëǮİҶ
Ҿ֡
ޱߵͷʱ򣬿ͷ£̸ء
ӱ̱ڻ
̣壬Ǻáޱ߹ȥк
ޱզˣ˵ĵȻ˵߿ޱ
æվվһԣޱ
лл壡ޱлߣ̻еС
ŶѽǰСĶˣûôĺںˣˣˣ˿˯أëģཱུģǿɰ
ôĺðɣ̵԰ڵ
ܱޱʵ
ǱľˣȻܱˣ̰Сݸޱ
΢ϰϰСһǶϻһ޲˿˯ıˣޱСĴнӹ˺ӡ
ˣһαʱһ㣬ǿɰޱϲСС֡
ıСֵʱ򣬻ıץһ¡


283 Ȩ

иãЦЦţޱǰϵЦЩɬ
̣Ӹɣи㡣ޱѺӵݸ̡
̱˺ӣʵʲôѽҪʲô
ҲûʲôҪ£ǣҼҲǿһװȥϰ࣬ҪҪޱ˵
ϰࣿϰǸģ㲻ʵ
ԣڴûϰʶģũǿͶģãҪæˣ͹ȥæãͲȥ
ļڣûɶҲæ
Ժһÿ춼ҪȻµ׿һݹʡޱ͵
ʲô
ʣǮһĶżˡ
ޱȥһȥġæͬ
ŶƶǶĵͷܴ
ܣȻܴˡޱ˵
㵽Ϲ㳡Ҽҵ³ʱޱ
ãһ׼ʱ㿪ĵĵ
̸ãޱˣȥкöҪأ
֮ǰûʱ⣬ɸոһٶףʱҪԡ
ͬˣʱеĹǩͬ
Ȼʱ򣬵ȵũæļڣȻܻؼȥæˣĳˣ
һҪ÷Լôҡ
ص֮ޱͿʼæˣдͬһ㶼ѽҪôдѽдݶ˺ˡ
ˣ
֮ǰĺͬдģ˵֮ǰѧѧģ֮ǰѧǿװģֵĺͬ
Ҳ֪Աͬ᲻д
˷ȫ˼һһϹ㳡ȥ
񣬾Ǵɨ
Ŵųˣȥװŵģȥϵ߽
ޱһǧ
ǮȻޱߣû˵ǮӦ˭Ǳ߱ܡ
ְָŰ̶ûŰƺޱǮÿǮʱ򣬶رĿġ
Ҳܹޱ˽أǮԼУȫģҲ̤ʵġ
ڼĽǮһ飬ζεĿġ
ǮˣԼҲĵģĿǰ˵ŴǺܴ󷽵ģûȱǮض˽ǮûйϵϾҪΪӵԺ롣
ǣһ죬ϣƹܼĲȨˣһĴġ
Ŀǰûжͷ
Ҳܱ֤ԺûС
ŴңимҲз֮Ĳѽ
˳Ҹɢʼʰˡ
裬ԺľˮȻˮɨأѼõʰ˳
ޱҲڴɨһӣһŴӣмһĸţСݣмǸܴӣ߰ʮƽǰᡣ
ʰԺ󵱳ʱʮ̨һһţһֳɵĳӺˡ
ĳݶе©ˣҪ߲һ¡
ԱҸݣߵǰӦǳ̨أԺҪˣֶǲ֮Ķˣ칫ҡ
һ󷿼䣬ռܴǰӦǲֿ⡣
Ժֿ⡣
ұӣСģһģһȽϴҲԵҪǵʱҵˣΪó
ұߵĺߣһСӣ߽ŵζ
ǲΪû˹ܣܶ˲ݶһ˸ߵĲݡ
ޱǰĲݶˣ¶ĿǷŮġǽ紵ɹĲˡ
ʱˮʯٷˢһ£дϴ־ͺˡ
ֽȥĲݶˣǲԼҵĺãԺϲ
ɾѽ
ũɶãզģǲǰҪûȥüңˮͰޱҲûô
ȥ˶üңù˳ˮͰ̫ˣĺܸɾѽûζ
ˣҲҪʵÿ˵ϡ
óŮһ࣬ɨ
û취С̫ˣרҴɨỊ̫̇ݳˡ
СӹޱҲ˺̵˽ˡ
ְ֣ﶼĲˣĵطһޣǼҵĳʽӪҵˡޱ˵ĵ
ţְֿˣ칫ңǱߵķӵʱһ˯áԺˣиҲûࡣְ˵
ޱһţֱͷţãְ֣˵̫ˣѣҶ˸ү׼ˡ
ѽүҪţһҪѽ
̫ˣ
֣治һӾָ˺ܶؼ⡣ޱĲʺƨ
ְޱĻЦЦ⺢ӣͻֿġ
ǿѽ


284 Ƿ

ôһطԺĵˣûأʵ˶ΪǿҪ쳧ʵ˵ĹŮޱҪ쳧ѽ
Ůû취Űɣһڰɣ
ޱۼӵǮܰɣʰְȰţǮšְͻȻ˵
֣˵ģޱҲƴǣǮġ
ǰڲǮˣµġ
֮ǰǮҲܵģͦõģԺǮŹϣţʲô֧һеӸ㣬ԼҲиǿ˵
ţ֣ʵҲôģǮȫģҲ׵ġޱֳĳ졣
ЩŮ֮䲻˵̫ǿޱͷпޱˡ
֣ҡޱǿֱ

ڸŮʱǹôĿ죡
ְæĳһѱְֵһֱۣеĵְ֣
һѺһְ޲þ͹ְֵϡ
׶ӵĶӣǱ׶ӣҪѽ
ǿرְֱ
Сȱٸھرˣְֱһᣬֹý㱧
ޱſ˫۸ӵĲ˲
ϵõ˼ܵſڵĻ̳ˡ
ոѵһֱǸոָޱתһԼĻɫȹϹȻиӡ
֣ȥ׶԰ˣܣȥ׶԰ɣ
ţȥѧˣܾ͡
ǿҲϵӡ
СҲùˡ
һæ
̶æˣʱүүҲæˡ
˹һЩôӣӶ޺ˣǰޱʡ˲ٵǮ
дֱʱ!
⹤˵Ҫдɴֱǽϣô֪
˭дĺãʵ
ëʣ붯ʣ󶼷ˣëֺܲզá
ʱүүдɣҿкöֻأޱʱүү
ʱүүֵǿģд㲻ѧ
ʱһϲһõʣͻȻЦˣϲǣǰչʾԼĲŻˣͻȻԼëҲզѽ
ö겻дˣڸóɻ
ΰʱѱʱΰС
дһ˵ģʱΰĵ
ȻëʣмƵĿʼд֣žһźīˮ˺ɫֽϡеΣ
ҡҲþûдˣȻҸоʱΰǸȻڷֽϣд¼֪ͨ⼸֡
⼸һд꣬˾أò˵дá
ڷֽд˼ҵ˸о󣬻ֽдޱ֣ʱΰдһдһŴֱ
СӣӣдĲޱ
ʲôСӣ᲻˵磡ԺҪ磬֪ҺʱΰһС˵ıޱ
ޱǺһЦ˵ëдֵʱ򣬻ͦϳɵġ
дõĴֱóȥˣʱƨƨߵĶŽŹȥˡ
ʱΰдôãٰæ£ޱЦĵ
ٸдʱΰ˵
磬զôأޱ
ʱΰޱ磬еĻڣƺʲô£ޱҪæʱ򣬲Żôڵĺɣ
һģǸĻѾͷ
ҲʱΰˣԺܱѾͷƭˡ
ҪǲңԺ󣬾ͺֶӣֶӣֶӡޱһһֶӣеʱΰðɣ޿κΡ
Ƿˣ
УУԺǺɣʱΰε
ޱֺ˲С
ڴǵУӾǺӣֵĺӣôͯء
ܿ洫Ŵҵ
װŵˣ߽ҲˣŵתͷƬ
æʱ̵ˡ
֮ǽݱĹޡ
ʱ򣬻вٵ֣°æġ
ңȥߵĶӼң繤˹ĵ·Ҫһ¡ְԽԽڽɫˡ
ֹãģһ㶼ûҡ
ԺȥѧУˣӿԷĵĽְˣְҲԼ֪Լж˲أ
֮죬æ顣
ǿ֪ͨڶ죬ͶˣҲæɻԭӲݴϹ㳡ڶ̶̵ļһӱ˸ɾƵķװˡ
ſڵĴҲװˣ㳡ϵĻ̳Ӳȫɾ඼ˡ
ھʣſڵǽϣˣ
Ȼǽʱΰˣ˭дĺѽ


285 Ա

ʱΰСдִ֡
ȳƷޱԼ֮ǰĵ̫ˡ
춼ǳдˣүɨĹǺ
ĹˣһѷĶˣſڵİǽϵ֣һĶдĺá
ʱΰһćNɪǸˡ
дˣĿˡ
ǿʽˡ
ԽԽæʱޱԽˣǰְָŰæĶӰˡ
ҲѾʼ˹״̬ˣ£ʮ£Ҫְֶ꣬ѾˣޱʹŴһ·
Ҳһ´ҵˮƽ
ѡŮͲˣһֹˣͿʼ·ˡ
ڳķһԼҴģְֳǫ̃Ҳ˹оǽġ
ʽĲ˹һûһרҵķһЩԺˡ
ĿǰҪ·
ʱ䣬Ӱӵģǰʮˡ
ʽǰһ죬е˶ˡ
еĹˣ壬ɶҲڳ
ְҪһԱˡ
⼸ˣԺǶϷװһˣ⼸ĳﱸѾһ䣬ѴҾۼһΪҪҵˣҲӦ˽һ³
Ȼְ־ͰѳԱһ£-ְ֣ɶۣ-꣬ƾޱˣŴޱŵְλ
Ŵҵְλʱ򣬻ֺ˰أ˵ԼɶҲʲôģ
ǹճģ˳ٵˣ٣ܣдҪʲôҲܡޱ򵥵˵һ¡
Ŵƺˣܸ˵Ľ
򵥵Ľһ֯ṹһԱˡ
쿪ʼλʽǩһͶͬһֱʵн⣬Ҳһ𡣡ְֳȵ˵
ְֵⷬһȺ
ȸ˵˵ʰɣ⼸һæ˶Цأ˵ѵиϱԹ
ΧҲ͵ǣæô죬֪ûǮأ
Ǿͷİɣ賧ǮġŴûĴǼĵ
Ҳʱ䣬̫æˣæĶûиĹأ
ʵдԣ˵ҰװģȥϰһûǮƭѵͶأ
ٵˣſЩ¼õЦأ
ǵ͵ĳԲ˵ᡣ
ǵĹʶˣǻ+Ǽʣֹɡ
Ĺǹ̶ʡ
ǿޱҷͬ
ͬ㷭ϣġʵҲûôһԼ
ڴЩ˶Ұ˵ģûе㶫Լһ£ǲ̫ʵġ
ʲôѽһµĿеĺͬ
ͶͬǱ¼ˣϷװϰ࣬ҪǩͶͬҪغͬϵĹƶȣ粻ܳٵˣ޹ʿС͵СȵȵƶȡޱһԽ͵
ѽҪǩѽҲУҼﻹеҪأиŮ
֪ҪҾͲˣһŮ˱Թ
ޱУȷǸѽûʲôǮ˵ġ
ҷģϷװϰ࣬ÿλԱмڵһ٣ҿݼ٣ǿũ飬Ǵнݼ٣ڻǵĻÿһٿ顣ޱû˵꣬һŮļվǮ
һ٣ޱ˵
ҵĹأŵүеʵ
Ĺǹ̶ģһٶһ¡ޱ˵ͬ϶УԺÿһµŷϸµĹʣֽ֧Ƿ
ǮǴۺµģʽϰ࣬һҪʵģˣķװŮĻһٶһ塣
ũ壬۸΢һ㡣
Ĺʣڴ򣬶Ǹ߹ˡ
ڴһʦĹʣһҲͰʮǮɣ
һ٣˵ֱϵڱ
ǩʲôӦոջԹһ̣ȲҪǩֻѺˡ
ҲǩݼҲûϵ
ĳ棬ҶЦˡ
кܶǲʶֵģԾͰӡǩ˺ͬǿֽһЩĹƶȡ
ϰʱҲˣϰ˵뵽ʮһ룬һ뵽롣
ʱ仹Ǻܿԣġ
Ҷʱİţûе˶ܸˡ
ʱ䵽룬Ҷɢˡ
Ҹ߸˵ģޱҲˣˡ


286 ֪ͨ

֣꣬ȥ°ɣޱǿ˵
ãߣȥЩ죬¶ޱ̻мһŪģڶѾˣ÷˳
ǿͼģЩ·İͶְֻģǶԳƷе
ɵߵһŴģϵ·ʱ򣬻𾪼Ӿһѡ
Ʒ̫ÿˡ꾪ϲ
Щģģְֺĵ
Լģ˿ġޱЦ
⼸滨ôľ־ѧģ˿һľ̶ܹ˿ϰɫ鲼Ȼ·Ϳˡ
Чǲģ·չʾĺܱܺÿ
ǿ·ⶼһ飬˵ͷڿĵط˵طѹ߲ȣ̫ˣĳƷɲѽ
ޱˣھ͸ġ
˵꣬˼ߣʼ޸ġ
ҿһָһɫ˵
ԣ԰ɣޱһ߸ģһߵ
Щ·ڼϿЧҪϣ֪òÿ
꣬һ·޵ףúѽޱÿ
ÿޱˣ벻ԼƵ·ôĺÿ
̫ˣ
ÿְִ·̾
ޱ벻£Чôĺáְָ˵ĵ
֣Ƿ£õᱡģ˴ģʲô¡ޱռ
һһÿһˣÿһʮֵĺÿ
ޱƵЩ·ʮпʽеһЩԪأͦУĻ˵ǾǸ߶ˡ
ޱЩ·ĳۣǶˣ£һݳƷ㿴ûÿأҪһǧüأ·ʮ̫ˡϧ
㣬˼ҵƷƣǾ˼ʮĳĥģţƵ·ԺһϹ̨ġޱ
иϵͳñӳǰأŬѽ
㴩·ӣޱͻȻ˸뷨Ȼ㣬и뷨
һüͷ˵ͷ̫ˣİɣˡ
·֮󣬴Ҿ뿪˳ְְѳﵽŶˡ
ϣҾס⿴šְߵʱ˵
壬ˣ˵
ӦõģǴһŬĳǶҪ飬һӦõġְ˵
ޱŰְ֣Űְȥ
صңѾˣְһ˿ĳݣʽĿˣЩˣûȥ֪ͨ
ӷĴͷĹóһӣűӣ˼롣
裬ǲ绰㣬ѽŴһӾͲˡ
Ұ쳧ˣ飬ӦҪһǹǡǿпѽ
㣬һģǴ㣬Ͳ˵ˣʱʱֵĲÿ
رǴߵʱ̫ˣ
ɣ˵룬۾룡˵룬һ룡Ŵҹϵĵ
쳧飬ԼŪģһ㶼û㼸
رǴɩӣŴҶǺԹԵġ
ãɣǿߵ⣬̣˵顣
ޱһԶˡ
˵ʵҪǰְҪǼﻹôһЩˡ
һҺú˵ãдңҪˡ
˼һɣ˵λܵģ˾ͺãˡ
̷ˣְҲҪԥˣʵĸһġ
ԼλС
Щϵ˵ϾܶϵģϾֵܽá
ְź룬Ŵȥӽ绰ȥ绰֪ͨˡ
ְָŰ̶ˣޱſڰޱ̽ʵ̣ҪԺø裬Ҫְַװˣ˵Ҫô죿
Ѿͷ飬һ̫Ÿʰ޵Ŀģû㿪ڣ˭˽ȥˣʲôܲˣҲܡЦ
˵ʹˣϺͿˣ̿һ㶼Ϳأ׵ĺܡ
һֱڣְָŴҲŻ
ԷʱŴ̲סĵ֪Ͳ֪ͨˣ˵ĶʲôǱ
˵ˣ֪ͨˣɣְҲеء
ڻǵã绰ͷĳЦĳԾţɩ
룬ҡҡͷ
ְֳԹŰ˱ӣΣ˾Ǳȥˡ


287 еĻ

Ժеæˣ̸п
̣æһ㲻۰ִȫ˷¸أޱЦĵ
⡣ָָޱЦ
ְָỤ̋Ҫסڳˣڼޱ
һڣ˯ˡ
ޱڷϵͳʱʱ̶̿أ
֪ʲô
ӱʺóϵͳıʣĺ棬ܴϵͳ֧ʴ֧Ը⣬仯ǦʣǸֱʣԲʣҪʲôľʲôʼ
ֱ̫ˣ
֪һٷˣǲǾͻһ֧֮ʱѽҪʲôɫͳʲôɫ
Ҳѽ
ޱڴأ
һޱϴ˯ˣǷǳæµҪһأ
÷һɣ
ޱее㼤أ
뵽飬ޱڴϷȥģһֱԺģҪ˯ˣһ飬ۣ춼ˣ
ôоԼûô˯أ
ܲˣ
𴲣ʰ硣
ޱԼԸԼȹӣɫ׹ӣһɡȹ
һСֽŮŮ֮ĳɬìܵĸо
ڵޱһʮһûСԼĳһ㡣
ϵ·ʺϽĳϡ
Сһӳأ
ޱԾԼЦЦޱͰɣ
һˣƯ·̣һȹϻͿѩࡣ
һˣ˳Ｏˡ
峤дΣƶˣ峤ˣܸ˰ְ֣˵ԷҲũ쳧ġ
嶼мȽ˳⣬Ҫͨͨ硣
ſڵúɫĳ񲼸ˡ
һ˵룬׼ʱˣŴҵָæǰæġ
ӿ·㣬ܱûʲô˼ң죬Ӹֵ˻治١
ڳӵſڣԶһԹϴ裬ŴӳһŮ˵ѽһѽǸ㿪
ȻΧһȺԹȺڣһ£̱ӿĳѽ
ࣺ
ѽ
ࣺһٿһµĻʡ
һţٵģṈ̀ӿôǮĹʣŮȻǲš
ʵһٿҲ˵кöƶأҪȥϰ࣬ܳٵأһеĺܲм
ǣһٿҲû
˵̱ӣϹ˵ģôˣһ¾ҪһǧǮһ÷죬ʲô·ôǮ
һƭӣ
ѽҾ㻹ǱȥˣһٿĹʣֺ£ƭ
Ů࣬ƺе㶯ҡˡ
ȥʱ˵Ҳ̫أеȰҪȥˡ
ȷȰҪȥһõǮ࣬԰סҪʱ̣վ뿪Ϸװ
еԥڴҶ˵ףﰵ˾
ǸӦòƭģϾݡ
ʣ̿ϴá
ﳧ⣬ȫֵС
ĳʦڳһӣʼİ췹ˡ
ЩŴȥ޵ģҵһڸܣϲµŶӣϴģ÷ģУʵֺãؼǷҲóԡ
ޱǰæһУֲʵУеĻš
ϣҪһĻ
ǰ죬˵еĹ˸һЩ顣
飬ޱܲ
͸ãǷˣϣԼµļߣڹؼʱ̻á
ʲôأƷͻȻߵޱʵ
Ʒɸ磬ôˣޱȵ
ҳţҰֹˣҸҰһġƷ΢ЦȻ´һޱЦŨˣָָޱ·ôһ磬оСƵġ
ұǴޱѿڶвԣεͷ
С󣡴峤˵ܸɣôͿأôһСƷЦ
ޱһЦûô˵
ιޱǸأæԶʱΰһͿޱſڸƷЦ
һĻôôŤأ
ҪʲôæޱĿʱΰ
ʱΰҲǸҲȷûɶæҪġǾǲޱǸƷһ˵
ǰһסޱֱ۵ˣȥʲôҪæġ
ߵһǰţûƶˣ
ʱΰ
׼ɣǻȥſڵȰɣ
ǺðɣʱΰŴţأصġ
˳ſڣޱ˴ƵĹŮǸںڵݵŮ˿ΧƷ˵ء


288 ͻȦ

Ʒһӡ
ޱƸСǿҲˣ˿ޱʱһɬһȡ
ޱСǿ
ллޱЦ
ƣǵ˵˵ʲôʱޱ֪ͨǵˡ
ȥң˵ˣ˵ȥӸһġ˵
ޱ㣡Զ¸ߺţɱޱߡ
һͬǰĻڣޱϲ㡣ĵ
ллǽлޱ˵
ûʲô飬Ҫǰæģ߽ޱʵ
죬ޱĺƯ˼ֱ
ãҰְָỤ̋ڰæˣޱ˵
ʱʱŲӣ·ȥ
Ҫˣôһûе
ҵʽʮһʮ׼ʱʼĸɲǶˣǼͻû
ޱóӱ˿ʮˣ
ڵ˭ʱΰ
ͻޱڵ
ʲôͻСطʲôͻޱﵹиͻûȤҿ԰һ¡ʱΰޱߵ
Ƿˣʲôͻޱĵ
˵ģʶģãҹ˾ܴ󣬺Ҳ·ġʱΰ˵
㣡ޱԶʱΰ
ʱΰƨƵĸޱ
ͻȻȺһĽʱΰ
ʱΰͷһˣŵľ͸Ƶˡ
ޱһԭǸҦͯѽ
徻ˡ
˳ﳧʮֵ֣ġŴڸСǷǹǱȹ껹Ҫء
ֵһУޱȴе
ޱ÷ӷˣеŵĵ
Խؼʱ̣Խ³¡
һֱ꣬Ҳʼе㲻ˡ
ţ÷һġޱᶨĵ
Ҳ̫ţ᲻Щٵ
һģǸˡޱᶨĵ
Ȼ˾Ͳ˵ˣǵǲ׹ؼʱ̣˵Ľġ
˶ҿ˸װû֪ΪʲôҪװװʲô
ֵǲȥ̽Ҳȥġ
ֻоӪߣŻȥЩûпͻûжǰһЦˡ
ʮһˣ㿴һϵĵӱ
ޱҲó˵ӱʮʮˣ
ʱ䲻ˣôؼһûгѽ
ޱʱ쵽ˣǸͻŴҴӳˣеʵ
ޱ˿Ľǡ
᲻ǣԷ֪·ѽŴʵ
ޱһϲԣỤ̫̋ˡʱ뿪ʱ÷˵˾λá
·ڶ࣬ܶҲ࣬ǺܺأңһõͷըӦòᷢİɣ
ڣʱΰޱת˳ʼˡ
ܿڸʱΰޱ˳ˣˣһǼ÷ģһǼģȥ·Ͻˣġ
ޱԼ˼һ˵˾ˣȻˣгˣȥˡ
ȥӰޱڴ
ޱ㻹ʲôҪæģҲ԰ġƺƸСǿڴ
ʱ˿̣ǸоΪޱ£ϵٹѽ
ʱûУҪǰȥǰ濴ûˡޱ˵
֣ƺ⻰˵гˡ
СǿҲȥˡ
ûһᣬƺַˣˣ
ޱģֱͦ˼米
㣬ˣޱĵĺ
ģ꿪ĵĴӳɱ˳
Ȼ˲һᣬ˺üĦг죬һ
ͷ⡣
ڿϵ֮ޱϵЦݶʱȥˡ
ޱţѽô쾹Ȼ쳧ϲϲѽṆ̀Ҹ͸Ȧ㣬ʾףأվŵˣޱⱲˡ
Һ˵꣬ԱߵĦгϣһС죬һȦ
ŰɫĻȦ͸˵ģ
⶯˳ﳧܵˣΧ˹֡
ôͻȦˣ
ǲ͸˵
ǵʲô
Сѽô£峤ľĵ
ǿˣҲ֪ѽվϣһɱװСˣҲʶѽ
ң˭ѽǿŵʵ
ˣǽϵС죬ǰĻ㳡̯ʱСҹ鷳ޱͦϤġŴҽ͵
ҹȥǿŹȴȺ˳ߵޱߵޱѽˣʶ
֣ˡޱƽ


289 

ϵı飬΢΢ĶţƺڼĿƱ顣
飬Ƿˡ
ӣ£аְڡǿޱı
ޱ̧ͷ΢΢һЦ֣ûµġ˵껹԰ְգգۡ
ЩСǿаζӳ£ޱǹĵ̫ˣܶ飬֪
ҺǶͬѧΪʲôҪôޱҿҵĴӣ̫ˣƺĻķⶼˣ̧Ŷ̲ӣָҺ
ҺһŲϣŵĵӣҪޱͷѽȴٸҽС
Һһ˵꣬һС죬ߵƺǰ֣ƺƾһƣȺһŮ˳˳һѻסƺƣҴҶӣҸƴ
С죬ƺƵ裬ˣװһԼӣ˻֣Ȼˡ
ޱȭͷոһƣȻƺƣ͸оԼһ
ҺǲŹġ
λͬѧȻҼޱͬѧǾǿˣʲôìܣ³ġǿԵ
ҸŮìܴȥˣһʱĲ̵꣬ЩҪġҺԱĦгϵһŮĺ
Էͷ·˴ҵǰ
ǳ·꾪
˭ѽʱ
ҲûҪʱ͡
ߵޱСޱ·ҳӵİɣ
֪ޱܵӦһ
ŵһȣޱȴһĵܾﲻԣ˵ﲻԣͻȻ۾һ𾪵Ըӡ
꣡ô£ʱǵꡣ
ЩҪǸǰ˺Ļһġ
ʱѽôѽҪȥ峤ĵ
ʱүүһס˴峤ȿ˵
Ȼʱүүһү˼䣬ȻǴүˡ
ʱĳļŮһ˵ĻȻҪһߡ
ŮŲߣȻͳˡ
𻨣ȥߴȥмŮҪһأһŮ˵
𻨣Ҵҵ˳ȥɷſΧһȦˣʲôˣ

ϰ壬ϲѽװ⳧ƫƧƧ㿿ʲôάǶǮѽ·ڽһ˵Ҫ㡣
ȺﴫһЦ
Ϊʲô˭֪ġ
ǣôѧ˼Ǯ˿⣡Ⱥһָ̫̫ǿҲ˵ĶԲԡ
̫̫Ŵҵǰš
һϣſʺˡ
ڿⳡ棬ʹ죬ҿɳ
·һͻбҪôرޱ˵
ѾͷǲһͻһȺͻرҪĴͻҹȥҲ㿪ɳ·ڵĵ
ôɳޱʵ
ûпͻûйˣûлʲôⶼĴͻôûأ·һĵ
̣ǿͻӦȥ˱Ĵ˰ɣߵɽôĴ󣬲·ɣǰæ·ҺһԸ͵Ц
ޱɫޱ䣬ǧ㣬ôһˣ֪ʱΰڣܲܰ˸ˣܱ߼·϶ңʡ
ޱһ𾪵ı飬·رˬ
ѾͷҸﶷﲻ㡣
ޱʲôʱеìѽǿһļ
֣ޱСĵ
ûпͻûж㿪ǹҼһëûгȫСѾͷ͸ҳͻ浱ǹҼأ·Խ˵Խˡ
Ҳ˵ʮڵϡ
ûпͻûжûжǰǹҼҡ
⻰ܿ촫˳ˣļλҪߵŮ˿̸Ӽᶨĵ뷨ˡ
Ĳѽ
Ȼ󼸸˾ͱԼҵķһ˳ֺġ
Ⱥóһ·
ǣҸɰɣһ˿һٶʮһ£ס·Ǽ˺
ѽѽ࣬ͷܡ
ѽɲѽ֮ǰѽŴסһΪĺѵ
ңһֱ̫аˣ˵ǼҶûпͻûжͰ쳧ʲôǷʡɫ˵
Ŵ죬һ뵽ڴǮΪ˽죬ǮȫˣԼһٶࡣ
ʲôû˵ĳֻǿƣѽ
ңԼûǮˣǸһЦҲˣ˵
Ȼŷһߵ˳·


290 Ц

ЦˣװҪԼһţЦˣרҵʲôװѽ
һˣŴôô˵ûԸ¡
Ҳʣ̣𻨻гƼ
ǹؼʱ̣ܿ˭ѽ
˭ҪߵģϷװˣޱ
ʱŵĴүҡͷһʧĵһǻؼҼţɣ˵֣꣬ҡͷ뿪ˡ
ŵĶˣ⻹ʲôѽȺ
߹⣡ôãеЦأ
СѾͷҳĹˣûˣʲôװѽǰ˵Ļúÿ˭˭·ֵˡ
·ߵޱǰ޵ĵѾͷɺҵĶ֡
ޱ˵ֶ꣬ǿЦ˵Ṉ̀ӣ磬úõ̱ڼãﻹڣ˺˸ʲôŮǸȥúõḶ́ܽȻű̡ܽ
㡭ҵĹŮҪκ˹̡ܽ뿪ǿĻҪվˡ
ߣȻҪˣû˼һΪǸʲôĳأ̷˵ˣת.
ţ
ޱڵ׾Сûκεı飬ȴ쳣ǿĲݺӵ
ʱ仹ûеأϷûпʼҪߣޱûϣ˵Ц⡣
ôûѽұҳŵģѾôˣˣӡ·
ǡãûôҪǸôһƴųȥݻ˭˵
·ŭ⣬ҪޱְùչסˣҹŮû˿Դ
·˫ץסְֵĹȣҪְ֣ޱһץס
·Ϊܴ̫Сˣޱְְֵ֣֡
ޱû󡣡ְֵǵ
ûµģְ֣ޱ˵
ְֵʱޱҲͬʱˣ·ʹأȻŹ˼һƨ˵ϡ
ΧЦ
·һߡ
վŹȾҪҹ
·ҪǸң͵ΰɣޱվڰְֵǰ
ʱܵĴʼָָˣԳ·ľٶ
Ͼһ۸һС̫ÿˡ
ȥƹչ̱ϰ֣ؼֵذɣ·ɹչӵޱǰ˵
·ֵػûأޱص
ڳϣԽԽ츳ˡ
ߣ·Һ
ĿѾﵽˣûҪƵطȥˡ
طһᶼܡ
·ôѽҵĴͻûеأޱ
첻дͻģңʲôûˣ㻹ʲôȥúֵذɣɣ·Ŀĵĵ
ߣҼҵĳҪԴһ˸߾ͺˣɣ·ԴŮǵ
ʱŮԼˣæһȥ
ʱˣ
ſֺģ˭ǵýҷװѽ
峤Χأи쵼˵ˣ첻ˣûʳɣ
˿̾׼췹Ĵ˶ͣ¶Ŵʵⷹ
ŴҲ֪ѽ
˿̵ĶˣվվֱˣȫûˣȫˣǷ˺öǮ
ӽԺǴеЦˡ
ҵǿǿֺȺһɥȻҡҡͷ
죡ޱ˰ְֵ֣Դ˵ôģô죡
ѽΪѵ
ܿҪˡޱ˵
Ȼ˵ĺܵѾһˡôһûлֻҪһһлתء
ޱˣ
ޱļٵʱͻȻǵǴɤڰ⣬
ˣޱһϲ
⴫˳ѹĴгӷĺ
гޱҪˣ
֣ǵĻˣޱǿֿĵĵ
ְȻһ£⡭ʲôޱôôˡ
ޱ쿴ǲǵĻԶԶĿһ˹ʮ̨õķһ
ǵվڿ룬ޱ֡
ڽһ״ͣɺӳˣһ糾͵ġ
һ˳۽ǵӵ˳·ûȥ·ǶޱޱҰҵĻһѣԭķװˣһһһһسģ㿴ǲҪġ
ԣ飬ޱ͸ɺ˵ˣæ⣬Ͼװһֱü÷һ
û취İ취
ɺ·ӹ㣬ޱͰˡ


291 ӭ

ʱ
ޱ죬ңȥһɺ̣Ҹ·Ҵ·ɣǵһѱסޱֱ۵
治ǰһæ̫лˡޱһӵ
ޱϲҷװҵһͷݴ㣬һֱ֪ʲôãȥǸŪЩʡɺ˵
ɺ̣̫ллˣޱж
ʲôǺ飬Ӧõġɺˬĵ
ޱ˿̽ģʱˣֻҪһһоתأڻɺŻˣһжˡ
֣λǻɺ̣һֱṩϵλޱʼְָɺܡ
ְ֣Ų棬ãлһֱİǿ̫ˡ
ɺְ֣ͬǺúú
ְһοոбĶܣھжˡ
ɺֳһۣʹ֪ôˡ
ų··ôôҪأ⣬Ҫ֣ǲҪ
ɺôﶼ㣬㲻ǰ°뱲ӣһѾͷϰɣҪЦˡ·ŵЦ
Ц˼Ϊ˻ܿҵйжһũƳ⣬ΰɣ
ޱЦøո̫ˣڲޱʲȥ
·˵ʲôأҼϷװôôûжأ㿴Ǳߣޱָ·ߣϺĴͻҲֹһͻ֪
ֻʱΰ緢гЦˣһСγǳ㡣
ιޱˣʱΰ
ޱЦˣЦرĿģãСܵӭȥ
ʱΰޱ˹Ķ©һģɵĿޱ£ޱЦռֱڷ⡣
Ȳ³ͣгĵޱȥĵſֱۡ
ޱҪӵÿģ
㣬ˣޱֱԽʱΰӭĳ㡣
ޱãҵĳ΢ЦһŮһ
ţޱͷ
˹ųߡ
ߵſڵʱ򣬿˰ɫĻȦг·һȺˣ΢΢ü죬Ҳûж˵
ޱ͸㣬ףҿѻޱĻС
ô󣬺ƯĻɫĻ䣬мİٺϡ
ллޱ濪ġ
ҽ㣬͵ġŤƲϵ
֪ޱЦ
ߣ໹ͦСƢģˡ
ޱŻͻȻҲûôˡ
Ụ̋⻨ýȥŹ㳡ϰɣޱŴ˵
·̣Ҽҳͻˣûʱдˣɣޱ΢Ц
ΪʲôҪ죬ΪһƲסЦ̫š
·ˣֱԵܣƭң
˵ꡣ
ںޱ÷ˣ
漴Ħгˡ
ͷľ÷㣬һɫƤ£һͷȾ̵ĺ췢̲ͷŲɫ˿
··ڸ÷Ƣĳ·˺
·׵İˡ
·ô⣿÷Ħһĵ
ȻһС죬۾һӵԲˣ¶ŭ׵ѽǾңҴ·ߡ
СԣҴ÷СԺ
÷СܣͰС˼ơ
ȻСָų·Ƿ㣬ô˵ġ
·ʱ޲Ҹضȥû뵽÷쾹ȻˣֱƢҲطһһ֮¾ͻȥ
·̫ûƷˣҼסˣⱲӣҶġ÷رǳ
һתޱʱ򣬱һЦģһޱ˵ޱģף³ҵ
лл㣬㣡ޱ˵
ޱ濴˿
СѾͷ㲻Ҽɣû÷Цġ
ûУҡǿ˼һԷѽޱЦ
ôһӲ˼ˣ
ǵġ
ޱ
һԵʱΰüͷ΢壬˭
ȫˣ
㣬ͣѽޱų·ֵ
·Ķţûйˣ˭·
ˣ·ҧŲţޱͷŭӳ·ĵ·ЩˣߣҲϡǹ壬ǻ·ģڵʮ˸ģ㲻ҪĽˣǴӲӭ㡣
ޱ˵꣬Ĵˣʱͬͬһ㣬ȭͷ·ǹ塣


292 

ԹȺڣǻʹ棬ոջЦңһʽˣֱ̬ȡ
֮ǰ˵ŮתŴңʼ˵ûˡ
ŴĶʧˣֵҲңǶѾˣͱˡ
ְкλͻȥ
ʱһСγ˹
һ֣۵⣬ĸѽ
ޱһӣһϲŰְְֵ֣Ƕˣ
ְˣޱкˣȥĶ㡣
һ³ǲţȻЦϲǿ˵ĶѽĿ
㣬ɣ￴ǿŶã
е˽˳ܺѣֲѡ
ʱʱԴҺƲſڣʽʼˣ
ſһıһſֱӽ·Щ˸ϷװЩ˸ˣȼڣžľһ졣
·ŵĵ˼
ɫҰ׵ĿǰһС
һжˣ
̣ǳȥ⳧ˣҺˣӻûô˹
ˣȥˣ·ʱ񶷰ܵĹͷɥ
̣ˣҿûˣҺһֵ֣ܣǰ壬һɷġ
Ϸװſڳžıڣſڵ߹
ޱɫһﰵҺ
Сģ˺
ͬʱ˫֣ޱޱߵ˸ȥޱһԷĻУе㶣̧ͷһʱΰֵԼǰ
±ըɣССľٶޱһů
ʱΰһջֵڣ룬Լۼֿ졣
ллѽޱʱΰվֱ壬԰ְֵǽȥŹ
ͬʱ÷˸һȺ֪ˣһǰֹҺ¡
СӣˣѰ£ҿȥ
ˣŵĸϽ
ҺǻˣܶˣֱȫץˣȻȫѺһȫߡ
Χ۵ȺڣСǣȫץˡ
ޱͷͬɥȮҺʹ졣Щ¾ʲôʱģ˭йģ
棡

ƣܿͱ˵Ļˡ
˶ˣԺְַ˸˸ԣ峤Ҳķ˸˵ĸԣְֶԴӵľýĹ׸˼Ĺ
һ˵ֳеˣǣƻ֮ǰ·ĲȫĨ
˵ˣͷϷˡ
ְּеĵ棬һ
֣ޱҡ֡
ְе㲻⣬ôˣ
Ȼޱߵ̨ϵһͣϷװģƷ
ޱ˵꣬ޱȺСǣҹƣȻҲŹơ
֣ߣޱְ̨ס
ľҲˣδһ۵ıɫ£˴ҵǰ˼зè
Ȼǰվεĳ˼ŮޱƵ·ױȻŲ׼èչʾЧܺá
ֳʮֵѽ
ǹƣźġ
˻ϲĺǸҹŮѽһ磬Ư·ʶˡ
Ǹϱզһˣ
ҵţ벻һ·һ磬ԭͷҰ񸾶˳˵ģˡ
·ÿҪϱһ
ҪҹŮ򣡡
Щ˳÷ĶҲǰչʾ·̫ÿˡ
ǶûгϿЩ·
㣬÷㣬һʮ·＾ĵһĿʽǿϲġޱԳ÷˵
ǰ˵
Ȼԣޱ
ҲҪ÷㷴Ӧһĵĵʵðɣ·ֻҪϺÿͺˣνˣ
˵ҪǾһ𿴿ɲ뱻ȥ
гģʸţܸ߼Ŷ˲
ŲҪȥȥ
ţҲҲ÷˺רҵۡ
÷㣬۹áޱ޵
ЦЦû˵Ȼָϵķµѩĵһְɣôᱡɷ£᲻̫ˣ
㣬ܵӣȷᱡģ·ʺϣ·Ѯʱȵʱˡޱ͵
ɫÿʽҲÿϲ÷ˬֱĵ
ҲϲЩҶˣÿʮţп㣬Ҫһ۵ĺãһġ˵
ҲҲÿʮţпһ÷첻ʾ
Χ֣ˣ
⡭һǧ˰ɣҪˣ


293 ֽ

ޱҲˣ־ϲ̫˰ɣ

ˣ
ãǩͬɣޱְ֡
ְӹİó˺ͬȻλſڵǩ˺ͬ¡
ڣһḶһʶ𣬻ˣһḶµǮ㹫¹졣
÷ˬˣֱһƤñֽŵİԪ󳮣ϵһǧȥ
Ҳֱ̫ˬ˰ɣޱæǮְְֽ֣ŵǮȻŴ˽˳ȻĬĬǮ
ޱдˣŴ³Է
йһģǹ˶ȫˣҲʡһкھ³Է
ģˡ
ޱһСǲеģжڣð˰ŵľģޱ÷֮䣬ϣѽ
峤ʱүүдĸɲһ
ְָŴҳϯʽĿʼˡ
ũϯʵڣһһϲˡ
Եֵġ
ޱĳ÷첻ϰߣû뵽˳Եıġ
㷹֮Ҳɢˡ
øŴҸȥˣޱְֻ˷ֱ㻹÷㣬˺顣
ʱ䣬ķʽ
ΪɱߣޱͻԼᡣ
ЩҲд˺ͬˣڽһϸȷ֮󣬱û⡣
ϵʽҲ绥ˡ
ޱܸܸǺķҲϲϣǻһֱѺõĺȥлϺǰ仰
÷㣬ûܿߣæˣСܣæһװдɨ
ǰֲһٷ
ûķˣ˸⡣
Ҳʡķ˻ỵˣ
Ǿϲӵһ죡ԲĽˡ
һжŸոտʼֻæµһ죬Ӧ˵쿪ʼһֱæµ
ְָô˾һȥ˳˯ˣ
øŴһ̣ޱ˯ġ
ôһǮһڼҿѽ
ѺڣҹԵøľŴ䷼˵̫ˣôúõľͿء
ֱ̫ˣһŪãҪҵأ
ѽ
ԶõʣŴ죬˵ȻѽôúõľͰأ
ҲǺͿľ͸ǿޱߵģ˲˽Ǯأ
ãʱæģˣǿȥҾȥ֪ʲôѽ˵Ҫ쳧峤ţǾͰˣޱʲô֪֪ȥŴҰѹ˦ޱ
ˣϴϴ˯
ܽޱķֻޱſϻأ
ôأȥ˯۵ĵ
ã֪ˡһ˾ȥ˯ޱЦЦ
һվţޱĹߣɫһƣɽˮĻչǰ
⻭Ҳ̫ˣ
ǰ⺢ӣô仯ôĴѽ
ȥʱ򣬻ݣģޱӣҲˣҲӲˣʱ򣬾;òһˡ
ԽԽúá
ޱôѽôĳöѽû۵ܵܡ
ҽҰֿģãҰֵأģ·ȥޱͷ
ñޱĻһ֡
У⺢ӣզ仯ôأ˯øпȻ뵽Լ׹ŮüͷҲѧޱ⺢ӣѧô˻
һڻˣޱվ˸
۾ɨϵӣۣŵˣ
üûϵͳͼˣϽϴ裬Ȼȥ
ޱ·ȥСϴ裬ϴ裬ɴϣۣһϵͳ
һȥ˶˵ģ˺ü档
ϵͳϲ񣬳ɹһҷװ
һ֣
ôֽ
ޱĴӴŻһ飬һǧĻˣ
ŷҮ̫ˣ˫Զ־ˣţҪﶬģΪһﶬ׼
һº󣬵һҪˣʮ·ݣɾҪ¿ˣʱ仹Ǻܼġ
û˰һжҪԼˣһ¿ĳûгɳ͵ˡ
ǧ֣һǧһﶬװ棬һʱޱզˣ
ԹԣŮҲ̫ôÿ˰ɣôгøױһÿŮġ
ȿݣޱ֪ԭǻױˣ֪һֽױױ棬ױ͸ûƵģ˵ľ¶˺üΡ
ױʲôģҲҪѧһѽԺ˷װʦ·ӦøױҲҪгİɣ


294 ֺȺ

ӪһĺܲףԱĹ֮ء
ǡְ־һ˾ŻҪԼأ
ڶ̫һˣȻʼбһ졣
ϷװǿޱҸŮɳ˴Ĵˡ
ޱŤתǬһָŤת˹ͳȫСеİ
˴˿б˼ҵĺӡ
ɣĿͷһδöϱѡ
Ϸװȫ˶ĳǼӳܳŮϻȥͱȫǴװ׵Ķһϵڱ
һŴһţһſھ˶ӣһֺõĿ
һȻһѷĳ
ңǿϽˣ֮ǰҵĴҽɣ
ңЩûȥԣˣٸ͡
ңǼѼ
ЩʶĲʶģʮˣȫ˵ûġ
ŴǸоܳȻͷƤ飬ŵøϽؼȥ
ô󣬻ûأôΧֺãоͦãеˡ
ãզˣòõ
涼ˣ㣬㻹ǱȥˣŴֳ컹ôѽ
ƣ̲סĳſһۣȻڡ
զôѽþ
ʱޱˣſŴһжöʵôˣ
ſڶˣŴ˵
ⶼû취ˣ緹ûأ
ޱԤϵģߵſڣ͸ŷ⿴һۣ˻治١
û£Ұ˸ߣޱ˵ȻСųȥ
ޱѽ֮ǰҵġ
ޱǰ̼ļļ
ޱһ˸Ŵһ顣
ᣬޱֹˮ뵱ǵʱЩ˿ǱܶԶ֮أҷˣһˣЦ
λҪģȥſŶӰɣȥˣԵĻᶼûˡҼǵʱǿûôҲû飬ЩҼҲȱߣˣ˼Ҳ֪˭͵ġޱޱĵ
ʱȺÿϵı鶼һȺɢˡ
߰ɣȥſŶȥɣ
һȺɢˡ
ŴҸóš
Ŵϲ̵ȥСݿţ緹ȥˡ
ЩԾĿޱסƵޱզ仯ôѽö첻ʶˡ
ã˳ɳǶãһǿɰޱѽޱܵߣ
ÿĵЦˣޱıӵԽԽ飬Ժżˣü档
ãҪޱɫôҪѽ
㣬ٹ죬ҪѧˣûȥҪʰأһͻȥˡǵı˱ޱ
˵껰̧ͷһǰķӣЩźʧ
벻һҾûлϾֵܣôܲѽֵҪʱæʧ
һ磬ͻȥˣ
ְһֱڳ뿪
Ŵ緹ְ˷Ȼҳˣʹޱȥְ緹ˡ
ڼҿš
ûеԶԶľͿһһѵˣΧڳſڡ
͸ʬΧƵġ
ôˣޱԾˡ
ôˣôȥѽŴǳ
Ϊ˳İȫûкŵģֻܴǰŽ
ֱӴǰŽҾͲţЩ˻ܰǸˡޱ
ŴޱģԽԽޱĻˣŮأ
ǰ棬ŴҺÿˣÿˣ
һ𣬴һÿˣһĶܿ
ʵѽʲôʱѽ
жѽ
ʲôᣬҰɣ
ޱ˴ţŴҽȥˣԼվſڵҾһ
ȺҶޱ
ޱھŵ㿪ʼ׼׼ǲṼκһвŵ˵ģҲκεĹϵһƾ˵˴ƣ͸
ޱһ˵꣬ҶˣΪ˵ĺã
ޱĻеˣĬĬĵȴˣȾŵĵ
ޱ˳˴󳵼䣬һȦ춼ѾװˣҶԹˣֲĵģԡ
һ֮󣬰ְֳԺ緹ˣҲޱһѳеĻѲһ飬ĵ˵ͷ
ޱѽһԣ׼ô棿ְʵ
ֱӵ·ְ֣ɣޱ˵
ְ۾һͷãУỤ̋һ̨Ժ


295 ܵ

һŴҰһ̨Ժӣְһӡ
һĲЩ·ʣµķϽϡ
㵽ˣһ£ӦжˣԴá
ȻһǧĶЩҲ̫ˣǰڵ˵ÿһ¡
һ£ǳæְһҪҪһͽܣһ壬ͼ
Ҫ㡣
ˣ֮ǰʮ
߸䣬ʮοŵĴүˡ
ҵһģһ£ܰ˸ȥ
ȷְλƸʽʼ
˵飬ͽְ֣ŴˣλԪϣ㱧űһԵװͰ͵úŶӣŶѽ
ڿıߣĵô˼ѽ
ޱſڣ˫ֳ°ͣ֡
ޱ
ƺƴȺ˳ɵЦĶޱȻͷܲ˼վԱߣҡ裬Ҹ磬Ҳˡ
磿㻹иģޱ
ǸҸ磡ƺָָȺһݵļһ
糤Ĳһѽ
Ҹ֮ǰģŻˣҲܸػƺԽ˵ԽС
Ŷޱͷ
ƺеĿޱֲֹͣ·
ƺƣǲ룬ߺѽޱЦ
ƺˢĺˣ㣬ֱֵûûУҡ˵˵ģҸ绹ûȢϱأ
ޱЦˣֿһƺƵĸ磬е£Ӱ·ĺںݵģĺܺʵƺеء
磬ޱʵ
ƺƸˣǰ֣ǵͷģ˵廰ˡ
ܾµҼҳҪиıܵ֡ޱ˵
ƺƴģգһۣ̫ޱ˼
ˣ㻹ȥ˵ȥޱƺһۡ
ƺ۾һŶһ֪ˣޱáƺ˫Ťһ𣬺ߵĵ
ޱЦˣƺƣӣĺܺЦ
һŵʱΰһ۾ͿڳſڵޱޱƺЦӶˡ
ͦõģһһĻĪľرĲˡ
ҪƺЦ
ӣ
ʱΰֱӼ˹һ§סƺƵĲӣϵһԣʵޱ˵ʲôˣ
ûʲôҸл˵أſҡƺСˡ
ʱΰſƺƣȻƺƵļԺٸޱ˵
ƺƴΪʲôѽ!
ߣûΪʲôʱΰһֲһָƺơ
ƺһˡ
ʱΰֺǺǵܵޱߣޱߵأ
ûأޱʲôʱƺƹϵôˣ˵ʲôˣ
ûʲôҸϵã㲻ʱΰޱЦĵ
ޱһۣ񾭲ѽ
ʱΰǺЦΪʲôޱе㿪أԼզˣ
Ȼ˾Ͳſڣǰԡ
ƺƵĸˡ
ʲô֣

ʲôѧ
Сѧҵ
ʲôʲôس
سŵܸܵ˵ĻеԥأȻԥĵҡһܣ
⻰Цˡ
һԵʱЦҲЦͰЦ
ޱҲЦˣƺƻˣ
ȻܣǾֳޱ
ʱΰһޱĥţޱϲ˴ܣҲ̫ر˰ɣ
ҿ˿˴
Ⱥ﷢˺Ц
򣡡ʱΰվ
һʱΰҡͷ̫СˣҲС򣡡
ʱΰһ飬ôСˣʮˣ꣬Ȣϱ~ԣԼզҲ˸ϴˡ
Ҹ򣡡ʱվ
ã
Ȼվãһ𣬻ȭͷͳʱʱ̧һп١
һϲѽã
Ȼ˾͹Уֿ־ʡ
ҶˣûпĴأ
ʮкʱ¡
٣ʱ˵ĵֵܣĸӵġ
½ˣ˵꣬ʱһ
ʱҲһһУΧ۵ˣǿѪڡ
ãޱƵ
ҲŹơ
ۼҳıƵеˣ
ְֵ¼
ƺƸ裬˵ıסȻһڣлл
һ¼ãϸڸɻˡ
Ծģʼæάˡ
ԼС


296 г

Щ֮ǰ˵ˣһûлУҲæɨְÿ˷ʮǮЩҲ޻˵
ֵֻʱᶨ
æһϣеˡ
ְֲôеǵͽܣֻգҪԵֵġ
үȻ֮ǰ뿪ǸүʱʧߵģǱѣֱƸˣΣָּ
ˣ飬һҲˮˡ
֮죬ְÿ飬ڳ￪ʼѵ
ڻɺѲȫ֮󣬾ʽĿˡ
̳˰ְְֵֶǸ˼ĺֱţҼһưҲһŰְֿһ飬ܶĴˡ
죬ޱȥ̴ӣпյʱͻ֪ģѧӣٽˡ
ѧ֮ǰÿѧҪ飬
ޱҲ⡣
һ죬㣬ҲҪѧˣʱ壬ҲҪȥˡ
ޱλȻԼüһȥϡ
ûгȥʱֻ˵ĳһʼƺ˵ˣģߵʱʱΰ
ʱΰһ˵ҪȥѧϰƷһûи˶˺üȡ
ޱĶܰ˶סˡ
ޱҪȥ˵ʱΰ
һ˵Ҫޱ;úúЦ
ޱЦʱΰ͸ˣֲܴɣֻĬĬȻﳵޱȥϡ
ƺĿޱʱΰĳȵ˱ѣѹ
ȥϵ˿࣡ѧ·ϣ˺üͬѧޱǵء
ǵһ㣬׷ʱΰҪޱޱĳ
ʱΰǲãȻһСʱ·̣Ǳ׷Ҹϵģ˰Сʱ򣬾͵ϡ
ϣޱҪ£ǸԼһг
˳Уɫгޱһ۾ͿһɫģܵŮʽгǰ滹һӡ
гÿ
ϰ壬гôģޱʵ
ʵðһ
ԴгôĻðɣͻȻһӰ嵽ޱегǰ
ÿСʡһϤ
ޱһͷͿһϤӡ
Сҽޱ΢Ц
ԴޱüͷŬеӡ󣬿ǲ֪ʲô
Ұְޱ΢Ц
ŶеӡСԴǲǵá
ޱޱ΢Ц
ԴأҿгԴһŮ
ȻܲѺõĵޱһۣЩŮһĶȾָԴ硣
Ŷ㿴гˣԴֱӻͷ΢ЦվŮԱʵ
ŮͷһΡ
ιгȿϵġǵһץסгİ֣ŮװͰ͵ĵ
Ůһ䣬üͷ㿴ôӣ
ŮǵĴţǺںֵӣڽũˣг
ǵˣǰŮۿ˵͵Ķôг
˵ʲô㡭Ůͨ죬ǳòôÿǮѽоԴǰô˵
Դ磬۸ңŮĵ
Դ˷˿۾Ҳе㲻ãǵĵͬѧũ˵ô
ޱһ⻰˲ԴĺøУֱ½
ǰϹѽŻĽԭǸũ˵ˡ
ʧ
ǵһԴﰵգ˧һǣﾹһ˧ǰˣô˵Լĺʹ
ǵһӵյġ
˵ˣǷա
ޱǰһԴŮǳˣҲûкõ󵽵ĵ
гȿģңũ𡣡ޱ΢Ц
Ůޱͨ죬ǣũˣôÿƤȻôס
ũ˲ֺݣ
ǮҶʮ飬гڱصáŮ
˵ʹǮǮͳһѰԪ󳮣Ȼϰϰ壬гˡ
ϰ壬һЦ˰֣˼гˡ
˵ָָһԵʱΰ
ʱΰֱޱ˹ޱˣߡ
มǣţǵֺǵ
ޱû飬ȴѾֿ˻ʱʱΰֱ˧ˣ
ŮһгޱֺǺǵųˡ
ϰ壬ҼǮҾҪгŮȡֵĺš


297 

г꣬ޱ׷ʱΰʵιǮҸ㡣
ġʱΰ
ۣǵԱ߿ŵĹֽС
ȻϸޱҪ˵ĶǴӸ˵ͦǵһյ͵ĶأгζҪĴߡ
޹»˵Ǯޱ׷ʵ
ģʱΰŮûҪǮĵʱΰקĶĵ
ޣүҪǲ˵Ļھͻȥҵϰ˻еСжСĵģСӵôһ仰
˵꣬ޱгͻͷ
ʱΰæһסѾͷôôأһ㶼ɰ
һ壬Ǯʱΰޱֵ
ޱЦˣӰһʮʱΰȻ̵Ķʱΰ٩лл㣬ү
ʲôүи磡ʱΰֺǵĵ
磡ҲŮҲг£ǵյʱΰǰգۣЦе
ʱΰ˳ϵļ⣬ǵĳ嶯Զ㣬Ȼ㣡
ҪңޱӴ˸ǵͷв
ʲô򡣡ʱΰһЦ
ϣ磬ǰը̯𡣡ǵֵ
һĸˣը̯˺ܶԵģ̯еģȫһ顣
ޱϲըؼըģȻ潴ζǾˡ
ʱΰǵһγֲըʳƷ˳ԵĿģҲһ£Ӵ˾ʹĴţⶫҲó˰ɣ
ԱˣͿʼ֮ãӣʼǱǦʣԲʣֱīˮӣƤԲ棬õģˣһ
ޱ˼
ޱľߺУҪҪ򡣡ǵһľߺʵ
ޱһ£ľߺϻǶеأ
ҪȥԼһޱ˵
Ҳˣޱһ£ǵε
ãޱˬȻƺƵƺƣҲˣҸʴ
ޱãҲˣƺƺÿģˡ
ʱΰһľߺУûޱĻҲ֪˶ΪʲôûľߺС
˶Ҳٶһͬ飬ؼˡ
ȥ·ϣ˼ҪĳУѧУſͣ£￴˿
ǰޱڳϵģǸʱ򣬳µĳиϵкϲˣϧǣҲһ꣬һѧˡ
ѧӣججģҲ֪ôģڶ벻ˣϡоһκڰǱ¡
ãһԺúõѡһҪúõĶ飬úõ
ǰĺ¥Ľѧ¥ޱڴ
ѧУòﱨʱΰʵ
벻ֱˣһΪҪȥѧأ˵ѧɱȲϺѧҵĺܣǿٳǱߵӣ˵иŮϵɱأǵԵ
ʱΰüͷʵΪʲô
˵ǻˣ±ʦҳ֪ȻɱˣѾǰˣ
ôңʱΰ
ΪũѧУᵥһ㣬벻ЩѧУй֮
߰ɣԺڣЩ飬Ҳϵġʱΰд緶ĵ
ǵˣάУԺǵϴǡ
ޱһֱε״̬ƲֵģҲ˵
ôˣһƲֵӡʱΰյޱǰ
ûʲôѧ־֢ɣ~ޱͷȻתгҷˡ
ѧ־֢ʲô⡣
ʱΰҪѧˣ
ƺƣѽ
ǵÿİ
ʱΰƺһǵ񾭲һ
һңޱʼʰѽıӣʣʰãŽԼ
ǰɫĵо޲ıԼģϻ˺ء
Щɺÿһٱֹ
ʰˣ֮гϲ̵ȥ
һ·ϣˣĸк
ڴ˭֪ޱѽ³׳ޱԼЦ˵ۣ˼ҳЦܲܰɣ
ӭһ磬ޱȥѽһүЦǺǵĵ
ѽүޱ΢Ц
ȻԷ
˳ÿ
رæΪ˸ϻҶǼӰӵæϢʱҲûˣͳһṩ緹һһһء
ޱʱ
˸⣬ײ˷˿˿
ۣĲ˶ϲġޱĵĵ
Ͷˣꤵġ
ˣͿԷ̸ޱװһ׷Ե㣬ݵġ


298 ʴ

ޱԼСˣ̫ææҲû۲Լı仯
ȻˣǾͶԷޱ˶Ƥһ뷹һ
Աˣȥתƣõ·˼һ£治أ
ޱԹں庢˯
ţԹˣ̣㻹ûг԰ɣȥԷҰ㿴ӡޱ˵ȥԷ
ãȥԷ㿴һۺӣһĵ
ޱҡĺӣԽԽˣıС͸ƵģۣԲģ嶼ġ
˿΢΢Ĳţ˯ء
̫ˣȥĶҪţϰ࣬ҲҪš
ޱͻȻ뵽ǸеĽѣˣ飬ҲˣҲµˡ
һ죬ޱ֪ȷǾ·еһ졣
Ϊǰͨ˵ﶼǺģο̡
ޱŴһ½½˽˳ЩǳĹˣҿޱĴк
к꣬ͶæµķҵˣûʣüƼʣƼʣһܶһǮǮ
ͶãдҸҲرиɾ
ޱ¨ұ߽ϣ˼飬ʵĲϣȻʼųӣ۱ʿʼߴ硣
ҪʴһͼŲ˼
æŵʱˣĵޱʲô
ʴ̣ˣҰ⼸ӣ졣ޱȻһ¡
ͷȻģ÷һʼʴһ
ʴÿޱ̫ˡűʴֵǼıѧˣҲҪıһ
̣лл㡣ޱʴķһ¡̵ãرķһͷûС
ʴˣޱҲûʲôˣ뵽̵飬̣Сĵ̣һرµΣǹıġ
ʲôıģ˵˵ʲôΣ̾ŵĵֻǹı飬ܽš
ε̣ȥӱϴ·˺ˣˣıͱ˸ˡޱΣֱ׵ĵ
ʲôҼı̾
̣ţҪסˣǧҪȥӱϴ·ˣΪıҪԼޱѵ
صĵ˵ͷ֪ˣȥӱϴ·ˣҲȥˡ
ǸֱҲӲתˣرű˵ĻڶޱĻرš
һŲɵ̬ȣޱĵĵ˵ͷ£Ƕעһɣ
ڳһᣬޱ˳䣬ſڸְ԰Լгˡ
гƯǮġŴʵ
һ壬ǸأޱЦ
һ壬ôѽ֮ǰϸϼģһʣҪأŴ˵
ѽҪ٣ôʱΰΪʲô˵һ塣
ޱͻȻеֵֹģ鲻ԽЦЦʱΰ⺢ӣͦɰĬĬĶԱ˺ˣ
㣬ҳȥ档ĵ˳˵
ѽඡޱ˳š
ĵĿЦȻָŲԶڵеʱүүң˵㣬ȥ档
Ҫȥ簡ǻؼҰɣޱʱүүңͻȻе㲻ȥء
㣬ҲҪؼңȥӡ۰Ͱ͵Ŀޱ
ޱþܾأֻôӦðɣҴȥ
гǿ죬һᵽʱүүҡ
ʱүүſľأޱ˵ĵޱˣΰİɣ
ǣҡʱүүѽޱĵ
Ѿͷͻͷӿģүүժ޻ԡʱүүĴӣſڵ޻ϣժ˼ɫ޻
ޱǵһμ޻أҲ֪òóԡ
ʱүүǰԺǻǹģʱүүһѽӹʫ
ޱôˣʱΰһɴ
ʱүүѽޱ
Ųӣ￴еӵæܽ
ҪҪӡʱΰָ
ޱ˵
ʱүүľޱߵ̨ڴ̨һ
ˣȻӵһʯͷӣڵϣ۾Եϴ򣬱˵˷żʱүүѧġ
ϧˣûѧ
ʱүүһֵǳ뻯
ѧģǺ룬Ҳûɶôûѧ


299 

ʱΰޱ浯˹ǱˣҪ׼˵ţһޱ֣֣ޱ
Ȼ׼߸ϵļֻȸ
ʯӷɳžһֻȸӦء
ˣޱԾ
ǼҴ浯ʱүүһʯͷһֻӣʱΰһʯͷһֻȸѽ
̫ˣᣬǱʱΰ⣬ڿޱ
ޱǿŲͻȻ뵽һʵ⡣
Ժ˳УУ԰̫࣬һ۸Լˣе㹦źѽ
ʱΰܣسǵ˴ܵʱǶһġ
ιʱΰҴܰɣޱʱΰ䣬ֺõĵ
ʱΰŵִһֻȸޱ˵⻰ҪѧһŮӣôѧõġ
ŮӾͲѧˣ̽¡ޱЦеĵ
ʱΰɵĿޱЦֺֿɰӣʹľ͵ͷˣУԺͺʦ
ѽʦھͽҼĶޱļĵ
ѧˣԺҺѧУ鷳
ޱѧʱΰ͸ҽ̣ʱΰģĶޱҪѧ򣬵һҪľѧҪɣ
ʱΰޱȣ
ޱѧˣԹԵĶſڣʱΰֵĲУԼŵȸȥˡ
ʱүүһӣޱſֵĺǺЦޱֵѾͷѧҪѧ£үү㼸ѧˣԺû⡣
ʱүүޱϲ
ʱүүͷȻʱΰ
ֲõĸоʱΰеĻţүүҪ
ޱүүúý̽ǣʲôǷ˵꣬ʱΰޱʱΰץסޱȻޱôץס㣬ͰѰһֻץסԼȻ߶ԷһţôݣôܣͿ˳ˡ
ޱѧʱүү̵ģһйȻܿѿˣȻʱΰȾһš
ʱΰߵ۽УͷеүүҲѽ
ʱүүȫʱΰޱֵٽһҪ˴ӺץסļҪôʱүүһʱΰʱΰ֣ޱļͷϡ
СҪôץĻȭͷԷݺݵĴ򣡡ʱүү̵̫ˡ
ʱΰһǺۣүүһүү
ӵĹޱʱүүѧ˺üȻΪʱΰޱıס
үүԼĽѧ⣬ޱǰޱ⼸ûΰϰϰԺүүٽġ
ллʱүү֪ˡޱĵˬѽǺúõĻ˽˰ɣ˶̹
ʱΰޱʱΰ
ʱΰһԹĵޱֵʱүүĹĵҡͷҪԺ⡣
һ᳣ġޱԻֵ
ޱԶʱΰĶʱүүүүǹģޱҡ
СӣԺҪٸҲҾޱ㡣ʱүүĵҵ˽ѵСӵĺð취ˡ
ѾǴ򲻹СˣԺͿޱˣٺ٣ʱүүЦĺܸڡ
ȥһ·ϣޱŴ磬컹ûôɣôһֱ粻ͣأҪð˰ɣ
ޱصңһȲ裬ůһ¡
ϳޱԼķ䣬ʼÿһӲҪ̵Ĳϵͳڱͼǿѽ
˹ȻǵҪƲ֪ŬҪӵˡ
Щǿˣû˱ţԼԼȥϽ
ͻȻ뵽ڣҲǿ˰ɣ
ʱǹôĿ죬µһˡ
ѧˣ
ԺҪȥϵѧˣԺҲҪСʱˡ
ޱ·ɫһöᣬһŷֱֳͲСţп㡣
ԼƵģܾҲ
ѧһ죬ôƯƯģȻвŻŻֵŮ
һӵźˣÿһ춼ҪƯƯġ
֮ޱϱϻɫСñӣﳵѧȥ~
ҲҪѧˣ׶԰ŵʱɿˣһûΪҪ׶԰¶ĺ¡
ޱݰأ
ſڣֻƺͷأ
˷ǣǰͷСǿֻʣƺһˡ
Сǿȥˣ


300 ѧһ

οѧܻкܶ˲ڰɣ
ƺƣ磡ޱк
ƺ¶֮ɫЩ͵ĵޱ磡
߰ɣޱ˵
ǡǸҪҪȵʱΰƺԥĵ
ʱΰӦò·ɣޱ˵
һ·ߣӦûɣǲͬ·
ƺƵͷޱ˵ĺеȻĻͷһۣžС·ô糿ﾲĵģżм
ԶûӰʱΰҲ㣬п˱·ˡ
ƺͷȻİõģޱһǰﳵԶȥ
Ȼ糿΢ŨΪﳵҲͲˣȵĺܡ
֣ƹɽ·˰··ϵ˽Ķ
ԽѧУķ˾Խࡣ
ȵѧУɽ˺кܶҳѧġ
ޱ࣬ԼгģȻбʳӣѧЩѧѧУȽԶҪѡסˡ
ѧ֪ͨдЩ
ҪסУͬѧڱ죬Ҫ׸Ʒ
ⲻеǼҳŰ峵Ŷģһ߰ӣһѧİɣ
󻹲٣Уſڣ˺ۣܶİ峵ʳӡ
ͷȻҶǻ൱ĸĸںϣõġ
ãǴѧУ̫ԶȻҲҪסУˡƺƸп
ѽҲӼﳵѧУҲСʱأޱ˵
ȻſųŶӣȺУ԰
һУ԰ֱ߾һͣڷ˺ܶгޱһմѳͣãȻá
ޱĸࣿƺʵ
һֱûʹޱĸ༶ء
һ࣬أ
ҲǳһġƺƼĵ
ôɣޱҲˣ˺ѽԺڰ༶ܻӦأؼͬģһһѧϻȥҲúˡ
ƺƵͷһֱϲֵĲҪҪģӴԺͿԿޱһѧˡ
ޱҡܸͬƺƵͷСĵ
ѽޱˬ
ƺưϲޱ˲磬һȥ
һһ༶һ¥ңȫǳһġ
ÿҵⶼˣ׷ֵģΧĵģഺ硣
ߵ˳һĽſڣſվżǼͬʱޱȻ˻ţЦιŮͦÿġ
˭ʶ
ʶСѧû
ޱʲôû߽˽ң˲ٵˣʮ˵һңǰǰλöռĲˡһۿȥûпλˡ
ƺƣǲͬˣǱߣиǰȥǱޱָָ鿿λá
һǰһпλ
ã档ƺƸ˵ĵܵͬǰҲ
ޱߵ˵ڶλã¡
һŵλɶǴʵľģĽǣͿĳˣϣӿ˺ܶ߰Ļ֡
ޱ˴ӼҴĨԼǰһĶֵظɾ
ȻλϣʼĴ
ǹ£ˣôƺƣʶѽ
ͻȻ˹ǰϳеʱΪһģһĳһӦǰĳѧѧǡ
ֲöĺܡ
ޱڿ˵ͬʱҲڴ
һĴ紩ţ쳣ļһȺڻƵͬѧԵĺر𣬵ҲвҲͦ׵ģְֺÿˣͺˡ
ޱвڿͻȻеܲڣǰȺͱ͸ˣɲɽ㡣
ڱôţ治ϰߡ
Щ˲ָָģ˻˽˵ʲôЦ顣
е㲻Ծѽ
Щ˵ӣΪĶر𣬶࿴ƺΪԭ
ʲôԭѽ
ޱҲˡ
Ů˭ѽҲ̫ˣСħߡǰиŮʱʱĻͷ۵ֻ
СħޱһĿǰͬſ˯أźɫT΢ķ˿ס¶˰۵Ķ䣬ŮӵĶ䡣
ǿеСħܰѽ
ޱƺƺ
ޱͷƺƣƺƣʲô飿
ҸոտѧУļͬѧˣҪҪȥ档ƺָָ
ޱͷӳó˱ʴһɫģݸƺƵѧ֣ıʴ
ƺ۾һ˫űʴлϲѣлл㣬ޱޱ̫ˣ֪ôлޱˡ


301 Сħ

߰ɣȥҵޱĵĵ
ǵǵһģһġ
˴ӽֱһȥ
ߵһſڣͿǵˣſ˵ء
ޱǵĵĺ
ޱ˵ĻӦ
תޱϣº͵Ц񣬶ʱů
Ŀѧʴޱһ黨ıʴݸǵ
ǵϲĽӹѧļеۣޱ̫ˣʴ̫ÿˡ
һԵڣЩĽĿǵĽǵյޱ
ޱﻹһʴڿˣеڴ᲻Ǹģ̶̵һʱ䣬˺ööࡣ
ڣģѧ֣ޱһıʴݸڡ
ּɫ
͸ģ˿̣ڸоԼдģһӰˣůůġ
лл㣬ޱůůĵ
ޱЦЦһʴѣϲͺá
Ҳ֪ʴѧУûгõĻԿ÷ı߽һЩʴõѧУ
ʹ￪˳׬ǮѽǮ׬ﲻ׬أ
ǰϣûѧУͬѧǵ
ƺҡͷʱûǰ
Уüأǵ˵
ĵ飬ܸһ༶ȻôȻܸˡ
ŶˣôԷǵһʵ⡣
ؼҳԷǲʵˣʳóԷҪǮף飬֪ͨûддס޵ѧҪס
߶ѧɶҲûҪ
ǵҲǸոڽͬѧ˵ġ
ѧУӦеĳ԰ɣޱ˵
СޱǳǱߣȥʳԡƺ뵽ʳˮ
Ҵˣڿڵ
һޱԥޱ磬ҴȥԷ
ѽˣޱܾ
õİɣһٲԣҲôϻؼҶԵˡ
ڣô֪Ҫ׵ģôѽǵһݵĶڵ
ڱǵĲڣΪޱĻЩʧĺոյĻǹŸ˵ڵģ벻ޱһھ;ܾˡ
顣
ÿע⵽ڵС˼ʱҲˣʼʦȥˡ
ڣˣҸտʦһˡǵŵĶں
Ŷˡڶޱ
ݰݣޱֵȻƺƵߣҲȥɡ
ƺֱͷޱһصࡣ
˶ˣſĵˣҲ˽ҡֺģɵˡ
ޱԼλȻӰó˻ʼʲôأͻ쿪ѧĳɣ
Ѿһ棬ޱóϵͳ͵ıʣʼߣ裡
ûһᣬͻȻҰľеʦˣ
ޱæͣ˱ʣ˻
һͬ˯أôô˯ǿѧһ찥ΪԺͬѧͬޱԼбҪһͬ
ιʦˣɣޱ˳ָĴһֱͬۡ
ĺĴһ£ԷȴǱһƵģܿŵĴλϵŭһ䣬ȻһŭĵޱͺҪޱƵģǴ
ޱɪһ£ȻԾĿŶԷŵССõЦݡ
񣡡ޱϲ
һޱƺˣȻޱ飬ĵң˵꣬ſϡ
ŶѵǰȺŮеСħ
ҲеֱôСܣСħʲôû뵽ѽû뵽Ȼͬ
ޱ겻ѣͬʱĬĬ¾ģһҪδʱнĴдùϵģУѽ
ޱ̾꣬ĵĴһ֣̫ƯˣŮӵֶҪÿϸϸģǼܣһģصѽ
үͷѽ
ޱŴͻȻ̨ϣʦ˭ޱ
ޱûʦֺ
ʱ༶ˣǰ˽ޱ˭ѽ
ƺǰޱĺһѣޱһӻع֪ʦԼ󣬱վʦޱ
ʦڰѽޱе㲻ڡ
վڽ̨ǽմӴѧҵʦ⽨һδѧû飬ӱʦĽѧ˵ѧһ죬ҪѰļʶһ飬೤ѡ༶һǸ


302 ೤

ŶޱѽͦãԺ۰İ೤ˡʦ΢Ц
ѽ೤
ޱסˣڿЦôС鳤ûеһѧֱ೤ˣ
ʦҡޱؾˡ
ͻȻſڳһӰޱһ
ʱΰôˣӦ
ͬѧ⽨΢Цĸ̾ڵѧӪǲѽ⺢ӳߣ˧
ʦģҪ༶ʱΰһֲڿ㶵קק˵
⽨еˣ༶Ҫôѽʱʦеסˣоְҵĵĵһѡ
Ϊʲô⽨ɻ
ϲһࡣʱΰ˵ţ;ֱ߽˽ңޱķ˹
ޱͻȻ˽ţʱΰ߹ͬˡ
ƺƣҸ㻻༶ʱΰֱޱ߹ߵƺƵǰ
ƺ˶סˣɵɵĿʱΰʵΪʲô
ûԭ򣬿㣡ʱΰСһۣһƺƾܾı顣
ȻһǧһԸ⣬ƺƻǹʹվóλãһͷ߳˽ҡ
ߵʦǰʱ򣬻Ŀʦһۡ
ʦ⽨Ҳ±ѽûѽѧ༶ѵϲһ࣡
ͻȻʦоѪУһϰͬѧΪϲʦ⻻ࡣ
ⲻǶĽѧҵĿ϶
ȥɣ⽨ƺ΢Ц˻֡
ƺһߵ뿪˽ңȥ
ʱΰƺƵλһֳ°ͣȤĿǰСıӰ
ޱӣоһĿ⣬ڡ
ʱ˿ʼ۷׷ס
ܶǴʱΰģۣʲô֣ŮգСۣʱΰĺÿɶġ
ͬѧǣϰѧѶ׼һ£೤һһ˰칫ҡ⽨꣬ˣֱȥࡣ
ʦ֣Ȼһͬȥ˰칫ҡ
Ѧʦиʱΰİɣ⽨ֱʵ
Ѧѩţôһˣôˣ
ҰˣߣҰһƺƵͬѧ쵽ˡ⽨˵
ʲôѧҲ̫ˣɼôΪһˣѦʦǺоġ
ͬѧ༶Ҳ飬Ҫǰ༶ǰ༶һʦǺӰġ
ĸʦϣԼܶ༸
ѦʦһʱΰĳɼһȻʦûϵͻ˰ɣһǰһ¡
ʦͷܾòԾͬѧǻ鷳ѽԸԼ˰ɡ
ʦ˰칫ң¸һ£Ȼ飬ǳ䶨ˡ
칫ʦпͷѧԽԽˣҰϾа˸ûѧġ
ǰмû
Ұ
Ұʮأ
ʦмûѦʦʵ
ʦҡҡͷûüءѧҲûء
ȻּҴҵĳ˰칫ң칫ޱޱֵߣؽȥ
ʦҡл˵ޱ˵
ôˣʦʵ
ʦҲ뵱೤ޱϵĵ
Ϊʲôʦĵ
ûµãǸоͬѧ೤ɣޱµ೤ѽ
࣬೤һ³ȨԽԽѽң治ң
ͬѧ㲻Ҫѹ۰ĵһ೤ʵ飡İɣʦҲǵһϰ࣬ҲǵһΣǵһΣԺѧϰʦĵ
ǺǡǵһΣʦĬ
ޱʦ˽ҡ
Լλϣʦʼ˵һվҲûеģûӦþǲЩɣ
ޱʦ֣ԭǸޱͬģϧˣû顣
񣡡ʦ
ޱһ㶣һſ˯
ҪҪһ뵽ոʱɱ˵ޱˣǱˡ
񡭡ʦֵһȻû˻Ӧ룬Ӧһûͬѧ!
ѾǵͬѧˣȱϯѧҲѽ
棬ʦˣ˯ˡޱָָ֣Ե˵
ŶѽʦһеˣȻһŵĵλͬѧﲻˣҪҪ͵Уҽȥ
ۣѧУУҽأ߼


303 ȥ

ߵģ˵ҲҺѽ
ʦҾӦòҪģӦֻҪ˯һͺˡޱһĺ˵˵
аɣ೤Ҫͬʦĳĵ
Ŷޱ˵ͷȻһһԵͻȻѾˣһԴޱĿԼ
ǼˣոջſţôͻȻⲻǲ̨
ޱˣڻܻλͬˡ
ʱΰϬĶǰһޱʶˣ
ˬֱѵĸоץ
ؼһޱͬ
ͻȻ˲ͷбȥʱΰ˸šƽ޲΢΢һ
ʱΰҲ΢΢ȣһŮ˵ĺÿǸŮɣ뵽ʱΰͻȻ˵㡣
ȻƮƮĴƿɢϢ
ҲתͷһģȻſˡ
֮ޱʦ֣ʼѧѡ
ѧѧһѧÿİٶ࣬Щũļͥ˵һʾ޿ˡ
һȦѧûյ
ʦҲû취ֻǷţѧһڽ롣
һϣææµµнˣ¿Ϣʱ䵽ˡ
ס޵ͬѧȥʳóԷˡ
߶ѧȥСʳгţϷܣҿԳԷĵط
Ϊǰļ䣬ޱһƬǺϤģ֪ѧУ棬в˼ңѧʳã򷹳ԣƿ͡
һһһһλ磬ֺóԣޱԹΣǸűģʱΪ˳һڷǹ˶ŸҸű˳򷹵ġ
һԷˣҲѧУˣǼԵģҳºѧУԲã˼ң˻ʳ
סġ
ޱȥ棬ṩס˼ң緹
ѧУķˣǰжŵģԼףʳѣЩףклͬѧ˵Էʱһ׷׳棬ƽĵʶЩ׳湩ء
̫ˣǾѧУԷġ
ޱȥģʱΰޱ溰
ȥԷѽ㲻緹ޱ˵
Էȥʳãʲôʱΰĵ
ˣʳķ˵ʳõķԵޱһʺţʵʱΰԶԡ
֪ȥԣʱΰʵ
֪ѧУûгԵģʱ򣬿ѧУ˼ҹ˰ʳӣȥޱʱΰ
ʱΰеˣͷȻޱߡ
ߵУſڣƺƣǵ
ƺƿʱΰʱϵСһֱڶ̫ʱΰˣŭԡ
ޱôʱΰһˣǵ
ͬͬѧȻһˣʱΰ˵ţޱļϴȥûпͱޱһѴˡ
ƺ⻰һ
ƺƸޱһʱϴ㲻ǵһĵ
ʱΰĽͣ׷ޱĲѧУȥ
ȥҷԵ˻治أޱǰе˼ңǵ⻧˼ķܺóԣһſڣͿҵĴſţڵȫСӣһһһ룬звˣˣԴȡ
Ǿҳ԰ɣޱ˵
ǵƺƶûֻʱΰüͷһֽеطҲܳԷ
Щ˳Եķʳɣ
ޱߣҴȥϵķݳԷȥʱΰһץסޱߡ
ҪȥϳԷԼȥҪԡޱʱΰ֣ѧУϣһһصҪСʱˡ
ҪԷ
ʱΰޱֻӲͷƤһԷ
򷹵һϷޣһǮһ٣ԳԵıģؼǲ˺óѽ
̣Ҫķݷޱͷ׵˵
ЦǺǵĵã̸װ
Ȼһһ׷ϸŲˣһ롣
λ£ʼԷ
ţཷëĺúóѽǵϲ
Ҳóԡƺư׷
ʱΰеķˣеԥأò˵ɫͦģһޱֻޱţһһڵĳŷԵĽζġ
Եô㣬Ҳ̲סʼԷҲȷǶˡ
һڣ;סˣţⷹ˲ѽ׷㣬˺ܿɿڡ
óԣʱΰ϶һ䡣
ޱһЦƼģȻóˡ
ҲǶԳ׷أ


304 ೤

һһ뷹ˣ
ƺƸʱΰһ˶˰룬ǵﶷ˰죬û˼
ԼǸüˡ
Ժҵ緹ݵˣҪҪԺ緹ޱʵ
ãĳԣҾģʱΰ˵
ޱĸоޱû
ǵƺƣҲͬ߳ԷóԲ
緹ҾѧУȥ
ҲŽңѧУһȦ
ޱϤİȻǰ飬ܶطҲûȥء
ѧУͦģһ¥ǽѧ¥ͦµģ¥ǰ滹һõ¥ⶰ¥ǸвȻǱȽϲĸУһ꼶һ࣬ǴŰġ
вѧѧǣޱǴûأȽûɣ˵ͦҵģסУסء
УҲǻһƾɣ
ڽѧ¥ĶߣһΧǽΧţŮǷֿģסرĲʮסһᣬ̵֡ҿˡ
ﻹʦᣬʦҪ˺ܶ࣬һһ䡣
˯һһģ쵹ǲ䣬죬ȵĻ
ʳˣܴʳãԷҪģʮˣһ׷һˣһˣȥֲ
̫пˣ
мӣӦѧУְסˣΪǷǰв԰ӣſڶ˿ϼأ
һѧУԱѽ
ʱ緹вٵڲٳйءٳΧǽ涼˲ٵɼȥһƬ
У԰Ҳ˽ˣҾѧ¥ȥˡ
Խѧ¥ȥ·ϵҲԽˣޱʱΰһǰһĽ˽ҡ
˲٣ܶ඼졣
Ҳмѧͬѧ꣬м⼸˿ޱ˽ңȻӵĹк
⼸˵˼ҲǺˣǸ߰ˣǰ೤ĵϵ⼸ˣΪޱĹϵĪԽء
ޱ㾹ʦ೤̫˾ˡָĽĵ
ޱ֪ʦΪʲô೤ʵ
ޱ֪ͬʲô
ͻȻޱóΪ㣬ܲã챻ûˣûԼ˽˿ռˡ
ʱ仭ģԼΧһȦˣȫǸִԵġ
һ㶼ϲôΧţĺܣҲشЩԼ֪𰸵⡣
ŶҲ֪
ң֪ѽ
ò֪ȫˡ
ҴмֵϢȻͶˡ
徻ˡ
ޱһɣſϣһɣ
Сʱǰ
֪೤ʲôͷ
֪ѽһ͵˰೤ѧϰɼ
ǣΪǰİ೤أ
ŮΪƽ
ޱк棬·ѽ
ʵԵ೤飬ûɶȤأҪϲĻλء
ʱͻȻ˺࣬ˡ
ţĺ硣һˮǰ
ޱ̧ͷǰȥöһ˫ˮһƯŮӣҲޱأޱޱ΢΢һЦ
ޱҲһ΢Ц
һͷȻתԼλϡ
ޱ˼ûɶӡ
ѧһ磬ʼһµæµʦһңͶޱ೤ͬѧȥǰʵ¥飬ǵӡ
೤ĺѽǸµ
ޱõ˵ӣһֿһ¿ĿһأϰᣬĶĿμʮأÿһʮ˱⡭
ڰϵȺɨһۣҪļͬѧһȥء
ͬѧԸ£һȥޱʵ
ûеһӦûӦĻûĻƵġ
еˡ
Ҹȥʱΰվ
һҲ᲻ôѽлʱΰؼʱ̳ͷҪһЩˡ
ҲȥʱСѧļͬѧҲվˡ
Ҳѽ
ޱɨһλϵǡ
ʶĶվˣĶǲʶġ
һʶģȻſء
ˣ೤ĺûš
೤ܰһʱվˣޱ
ޱ죬Ȼ֪Ҫʲôǰࡣ
Ȼתʼ춫ΧСһһִĿж˳һʮˡ
⼸λͬѧæȥһɣллǡ˵꣬Ŵ΢΢һ
֡ȸԾӡ


305 ˰æ

࣬ԸΪЧ͡м
⼸һԵǡ
ֻǺЦЦȻݸޱޱˣ˰æˡ
ллޱ΢Ц
಻أ򵥵ļ仰Ͱ㶨ˣȫǰˢһڸС
ϧʦȥˣȻôʺϵ೤ѽ
ˣޱȥʵ¥ȥˡ
ʵ¥˻֣࣬༶˶ˡ
ޱҲڿޱĵܹ
Ҳǵİ!
ţȥʦǱߵǼһ°ɣǼǺˣͿˡָʦ
ãллѽޱŵӣȥʦǡ
ǼǺˣȻк˿ʼ顣
Ķ࣬ÿһһ
ʣһûãޱϣһ飬Ŵȥ
ʱΰһͷޱһ飬æͷߵߵң
㶼ˣˣҿԵġޱ˫ֱ飬˵
Ըƨңʱΰе飬ֱӴޱб飬Ȼٰѵϵ
Ȼֱ۸°ٱһ
ˣ
Ҫɣޱеʱΰĵô飬᲻ۻˣ
ãͼѡʱΰǲмĵ
Ȼޱ˦ƹ񣬴һȺص˽ҡ
鶼ˣȻǷ飬ޱһһ̨顣
ֱȫȫ꣬һֱûк
ѽк˯أ
Լ԰õϡ
ææµµĿѧһ죬ŷѧ𣬾ͽˡ
һѧ˶ܣޱһ˯һ簥ô
ѧˣỹ˯ɣ
񣬷ѧˣޱһȻ͵֪ͨˣȻԼʰö׼ˡ
ʱΰҲʰޱ˽š
Ȼһȥ˳
ڳ˼λͬѧ
һкȻһﳵ뿪ѧУ
ܸһѧȥĸоã·˺ܶ࣬·ԽԽ١
һ˵ڰ༶Ȥ¡
ڵÿ༶ǺüѧУѧһģÿ༶һЩСѧķ
ǵһ·˵ͣ˵İİ೤ĳСѧĵһ˵ĳʦĹŮĸ༶У
ˣ֪Դɣڶأİ೤˵ɼرã˫һ٣ڶѾѧ˳һĿγˡǵԵ
ѽԴҲ˸ޱͬ꼶ͬѧˡ
ˣǳвŮİˡ
ѧϰãĺÿãԸҲá
ǰģһ治˵ˣһдмأ
һ·ȥдӣļ٣ʣˣعˣޱƺƻʱΰ
ȵ˴ڣҲ谵ˡ
ԽԽˣԺصң춼Ҫˡ
ѧӾͱĹɵ
ޱҵʱŴѾСƹƣƣǴ˵е˼̻ɣ
ϣһҪЩʲôְ˵˳Ѿһٶ·ˣ컹һͻ·ˣ¶ˣһټСðְָ˰ء
ϢޱǺܸ˵ģ˵ѾпͻעϷװˡ
֣ܻ·㲻Ҫʲô˶ӣѡһЩʵĿͻۼҵ·ɲͨĵ̯ޱ˵
Լҵ·ĶλǺܸߵģԺҪƷƷչġ
ְϸһ£ͷУְ֪ˣǼҵ·治Щڵ̯أ
ŴҾүĻˣ·Ͳأ飬Ҳܲˣүȥɣ
ֻҪÿ¸ʾС
ŴڳҲùʵְ˸飬ҲƼأ
쿪ѧѧУôְֿʼޱѧϰϵˡ
ͦõģ췢飬ӦҪʼʽϿ˰ɣޱ˵
ãͺãѧϰϵ飬ƾԾְֹܲ㣬ԼҪúѧϰ֪
֪ˣޱɵ
ĽˣޱϴãͻԼķ䣬򿪵ƣûʣͻȻ׵ľˡ
ͣˣʲôҲˣ
Ļûлأʮأһµޣûˣ
һҪѽ
ڴӳһᣬûҵˣҪˡ
ʲôҲˣֻɴ˯ˡ
ͻȻǵ˵ĻԴѾѳһĿγ̶ѧˡ
УҲҪʼѧˡ
ϵͳޱ˳һĵӽ̳̣ǮˣͿԶһЩ߼ĶˣƵγ̣ǱȿҪðٱѽ


306 

һĿγ̣Ƕ˺üţζһӢӢ֣ͷƤ飬ҶйˣҪѧֲ
ǰͲѧӢö̬ˣһѧԣӦøѧƶҪС
Ŀγ̣ʷ˼Ʒ¶ڵģ֣ΣǸʦõģǸЦѽ
γ̶ˣԺѧӦò̫ˡ
ޱҳӢʼʦΣӢȷܲġ
ûеҹҲͦãԺúõѧϰޱԺÿϳһСʱѧϰ
һСʱĿγƵޱ˯ˣȻǺҲҪԼԼ˯ȻϿҪˡ
Ͽߵ룬ҪУģģ˯ġ
ڶһ磬㣬ޱˣ·ߣߵſڣŴҺסˡ
ޱ緹ѧôܲ緹أŴҺ
ô磬緹ԣޱеԾء
жʮֵĳԷʱأޱߵСݣСŴѾװ緹ˣϡмˮ󼦵
ȳ԰ɣȥ𴲣ԺϣҪǵó緹ŴҶһ䡣
Ŷ
Щ緹Ӧͦİɣ
һΪѧˣô緹ġ
ޱеŤǲԼΪŴҵ緹жġ
һϡһһȺġ
гоˡ
ͷƺƹȻǵأﻹһͷǿС
ƺƣѽôͷ
ҵ緹Եͷһоﳵѽƺһڣҧ˰ͷ֮һ
裬緹ѽޱʵ
ţѧ̫ˣ͸˺ܶͷϳһԾͺˡƺƼڿһͷؿڣͷȥ
ôһԱȣŴͦѽô緹Ҫӵ㹤ʣ
Ǹֵˣʱ緹ʱ緹һԭ
ޱǰܾ䳰ȷְۣͻȻֶõˣĺܲϰߣǳĲϰߣŤĺܡ
ķ춼ң֪жͻȻʱΰ
ƺʱΰһĹĵĵгˣޱޱߣ
Ŷ߰ɣޱӦ
ιʱΰֱͷȻһţ׷ˡ
Ҳ˽ƺǳ׵ĺʱΰ䱦λãޱԽԽԶ
Щ飬ûпʼѾעǸˡƺǸԵӣԼԺ󲻻ٰˡ
ӣ֡ʱΰһգޱУȻ͵͵Ŀޱ
ޱĬĬıԤϰӢأרѧϰ
Ϊʲôңʱΰʵ
ޱûĿǰרﳵ顣
ޱȻʲôѲɣСһС־ôãԸҪҲҪ
ʱΰжѻһԹ
һ·ϣҲ˵һѧУȥ
Խߣ·ϵҲԽˣ˺ЩͬѧһѺõĴкȻϤˣﳵһİԡ
ޱдʵģ˵ĻҲǰġ
Щ˽ޱˣҲͲٶ˵ˣ̫˽ޱˣһҲôȺġ
ȻҲôˣҲûбֳҪı˼Ҳȥĳѹˡ
Ҫ£Ҷ֣ڵޱˣƯˣߵﶼһ壬ÿĸı䣬ѾĴ޷ˣҲ׵ȥ۸
õĶҸԸȥ׽
˵ĬĬӣôҾúѽ
һޱСİɣȺžͱȴСɰСӣҵı
ѧУͣгһк
в˸ޱкأޱԴҲ죬ʹ󷽷ֲʧòĸ֡
ʣʱΰˣһȥ
˽ңֵĽңһӰҶޱʱΰ
һǰ೤һǱĲ
ˣǳ˰ϴҲ෹̸ˡ
Ҵˣޱ۰һ֪ǰи߸Ůߴߴĵ
ΧһȺġ
߸Ůʮһ꣬ţưɣ
ţʲôôСȥСѧһǻУӵġǾ͵ſɣиݵŮĵ
ǱˣǺúõԤϰɣʱǰŵ࣬תļŮ˵


307 ¹ѻ

ʹȰˣ˵Ȼôᶯ
תʱ򣬿һۺ󷽣ƺڿޱƺǡ
ޱóĿαʼԤϰԼرĴȻǰͲÿοˣҪŬһС
ãϵͳϵĴԣĿǰǺӦѧϰġ
ǰ˸ոյЩۣûвٵ˵ſЦأ
Ĳ֪ǲǸʹʦˣһӣͰԼƵһϣС̵Ŀѽ
ǱŬѽ
ѧԣǺأǻѧӣҸ䣬èžС
տһ飬Σʦͽ˽ңһȸ΢ЦԼҵĲ԰ƵģһڽһȦⳤơ
ߵޱʱ˵ӵ೤ҹһ¡
ޱվȻŰγȥˡ
ǵİΣᣬ·ƮļƣһǸѧУСᣬ㽡
ѧҲǺаˡ
ޱͬѧԺΪ೤һ㣬ʲôѣԸʦ˵ʦģĿγ̱һؽң֪ͨҡʦ΢Ц
õģʦˣʦǰǲǻҪѡһЩİɲѽЩ飬鳤ѽδȥ׸ҹͨС΢ᣬ¶ҪΪˡ
۾һһӣܸ˼ĵѽޱͬѧ˵̫ˣǻʶ飬ոյ飬ǳĺãʦѡ㵱೤ûѡ
Ŷʦ̵зޱǫʦƨ
ʦãͷˣȻؽҰɡԱȰʱѡ
ޱһת뿪ſڵʱ칫ҵڡ
΢ЦͷˣڣҲǸµѽ
ԺԣǱ̫ðɣڶһ
ޱֺǺǵģȻžײˡ
˼û°ɣһɤ
ޱһ̧ͷͿԴһ˹Ϲźܱ׼ů΢Ц
ޱİ೤Դ΢Ц
ѧͬѧãǲǸýİ೤ޱ΢Ц
ԴЦˣϹŲ÷ı飬ޱһЩ벻СŮѧϰɼ
ȵǣ;ôСе˼

˽ңޱվڽ̨ϣŽ̨£ֵȺҾһһܵĿγ̱ҸҶһ£ҳһ¡
̨µˣȻ֡
೤ѽ˵¹ѻȻǱѼϼܵģǼȻ˰೤ǵһһ쾭ѽ
ޱеֽϣһüͷһȻ˺ڰӣҰ
һ죬Чʮָˣ
ôĸҰˣޱһ뻹ʹЦһ룬һ˫ۣȫﲻǺ۸ƣ׵˽̨µһȺˣסˡ
೤Ҫ¹ѻûһ㴴ѽ浹һܲмĳ
һëСѾͷҲҵϴʲôѽƵĵޱ
ޱҲֻޱĴһ۱ͷݵǸȥ
žˣҲû뵽ѽȻʱүүʱΰôһ㵯벻һ
죡˵ޱ
ԣҴӣǻͷһ׺ݶɷָޱǰ飬ϣĵͬһףޱһҪĶˡ
ޱʶģһ£ôһ㱻ŵˡ
ݣǲ˭˭ˡ
ֻǣޱûзӣͻȻзɹһߣ飬ˢˢķ˸ոպܺ
žžž£ˣһϣһϣҵĲѽҵֱС
ʱΰ
񣺡㳳ˣ
ͬͬʱ
ȫలһϣҶһ
Сħˣˡ
Ǹʲôͷ೤ͷ
ĽйɲƹܵİڲӿҶһı鶼ܷḻгԾ𾪣к棬мʵģ
ۣ࣬ˣ
ޱе㲻֪˵ʲôãжλͬѧʾлǴܲܵ͵һѽ
еѽ
Ǳɪɪˡ
ոͦ첻µزµļһھ͸èŵҪˣ
ϾԺҪͬѧģտѧǱ̫ˣ


308 һ

Ǹͬѧ°ɣҪǶ೤ʲôת¥칫ңҰ˵ȥǸһںڰϳһ¿γ̱ɣޱ˵꣬ŷ۱ʣתڰ塣
ת֮ޱŸһϣҪ¶ˣò˵ͦѽ
ʵﻹǰˬģе⣬㲻ǽһѻѽԺڰϣܺ˰ɣ
һᣬޱʼĳγ̱
дһᣬԼĲզģʱΰֺÿ
ʱ󷽣ʱΰһŹ֣𾪵ĿǰŵMMPһǸеģϹˣһֱŮġ
ޱôһͬʱΰڣܵӣܾһ۸ޱ
˵ģֻҪǲ۸ޱġ
˵㻰ǰһѾɹҵע⡣
ǰܾеڵԼƵתԷʱΰ˫̽
е˼ѽСڵΪʲô
˼飬ͻȻüһĨЦ⡣
һЦʮΣա
ʱΰ΢΢һ㶣΢УЩҧгݡ
ޱ˿γ̱Լλǰ
ߵԼλӵʱͻȻ֣ĵһŲʾ
𡭡еŶоȻӡ
лޱ
ʱΰ˫ðģǰ滥ˣǳ׵
ҳһݣ˱ӷޱǰ
ޱ΢΢һ㶣ֺѧѧбҪһݿγ̱
ãû⣡ȻҪˣǾͰһ
ޱʱΰͻȻһļ硣
ôˣޱͷʵ
ҲҪһݡʱΰһӣݸޱ
ʲô˼೤Ǻ۸ǰ೤
ޱû˵ͲʱΰɫĺܲãһʱҪ˸šӡ
аɣ֣ĺÿҪԼ
ܾеֵֹģǽңҲȥ̽ԹԵλϣʼγ̱
һ㳭ݣȻһݸһݵݵʱΰ
Լʦӡһ
ϰ𣬰߽˽ң˵ʰһ¶ϵӣȥٳϣҪѧˡ
ѧÿѧڵĸտѧҪѽϤ꼶ѧĻᣬҲǴһĺûᡣ
ǴҶϲһ˼Ļ
ˣ˲ˣޱӣûӣСӾͱ߰ɣ񵭵ĵ
ллѽޱٴθл
ȻеأԼǰĶѽ
߳ͻȻʱΰһץסޱĵӣڵĵ֣
ƾʲôЦ
磬Ķþˡʱΰקק˵
ޱһԣˣæ磬ģ
ŶѽȻǱ磬Ҳδ̫ܵˡ赭дĵ˵ˣޱ߰ɣͬ
Ŷѽոûɣѵ˵ôĻѽ
ʱΰһΣʲôͷҲ̫˰ɣ΢ôô˼ҺߣһԷǻô죡
ȥޱߣʾ
ޱʲôûпԹԵĸ
˲ٳۣ׳ۣӳһ࣬ǧѺ˰ɣ
ҵ˳вޱһۿ۰İΣʦվڰ༶ǰ档
ޱޱֵǰ档
һֱѵӣõ˵һŷźãȻԼԱһ
ʱΰһһ
һһҵģƵġ
ޱһ㶼ǰţѧûɶ˼ѽںԲȤѽ
ɰڣޱҲΣֻùԹԵǣֱֱͦġ
ȻСӰߴ֮䣬ԵĸӵİСˡ
һȺͬѧָָģҶܲ⣬СӰŮôͳ˰೤ء
Уݽ˵ǣѧʽʼˡ
ȫʽʽʼ
һСӴ̨ȥ֣ǳѧ꼶ĵһѧ
УˣдõĸӶЩ̸ĶˣȫƣһǺܸУӵģĵĺܴ
Ǹ꼶ѧˡ
ʵִ棬ޱǵһμأʵġ
ӳеѧʼвͬѧ̨
̨ϵĻһ˵꣬ޱ˸
˭
ΪʲôԴ
ӦԴѧ
һ֪Դû˵ڡ


309 û

ʦ칫ÿλʦ֪ڵģĹСѧģ꼶һĺѧʵ㡣
ֱܷԴҪһ֣ǳѧ
ޱ쳣ͦεڣһϽ̨ȻʼѸݽݲȣ٩٩̸ӣǺο
ϣһֱôȥӦÿôˡ
еѧ󣬿ѧҲԲĽˡ
ϿεҲȫµĳʼܹĵĿʼˡ
һΣĸӢҲʶŵʦʦǰʦӢʦλƯŮʦһվڽ̨ϵʱԸоȫֱͦ˱
һӢӢʦѡһŮӢδ
ڿΣϰˣһڿϣͨķʽѡѧϰίԱίԱίԱС鳤
һֱֵͬѧɹĵѡѧϰίԱ˽ڰ೤߰༶쵼
ѧǰίԱһֵܵձ칫ڷѧǰίԱ
ޱаϲ԰ƫһ磬ʰ༶ˡ
緹ʱޱʱ䣬ѻ˳һҲֻڽﻭ߸壬Ȼˣٻؼȥɫ
ڻ˿ʱͻȻߵǰ
ޱĬĬĺ˻̧ͷˣʵҪң
೤ҸίԱֵۣܵأۡѧϰίԱ΢Цܲӣֱ۹ֱأ
ŶⲻίԱԼͺˣҲġޱ΢Ц
ǰ೤ѽȻҪһͬ۵ģͱ磬Щ༶ɲӦӦҲֵأ˵ᣬ˵⣬ȴϬѽ
أ˵ҲãӸãӵĻΪɲӦиҪİ༶ƫĶ࣬˵ӵĻôԷ᲻˵Ȩı˽أ
һʦǸһ״пܵģ
Ѿͷ۵ͦûš
ѽλίԱҪǼĻҲһҪңͬѧһͶһܸ˵ġޱ΢Цò˵
˻קקԷĸ첲˵ɫе㽩ˡ
ʵҵ˽⣬İ࣬ûаѧɲÿֵձеģϾɲȽ϶೤лл顣Ծײһӻңˡ
ޱСӣüȻóԼĻĻ
ĵڶڿνμϢʱίԱֵ˳ޱķ֣û濴Լ֡
ӿɽҲҪĶˡ
ڶڿνĿμϢʱһʱ䣬жʮء
ޱһţͱץǵץˣǵߣ˵ߣһϲ
ãһ𣡡
еĲҪСѧҪ߼Ķˣˣһһ֣˽Ըˡ
ڼ䣬һϲ飬˵ء
˲˾ѧУС԰й䡣вйء
ѽ˵ͳˣϳǰֶʮӵĿμϢʱ䣬ǸƤȹġ
ڣеˣһҹ֮䳤ˣƤѾ׵伣ˡ
Ůϲһǣĸ˧ĸŮĺÿ
򶼾ڡޱҲ֪ʲôѽֿһˣһԲϣҲǳᷢ顣
ޱ쿴ǸŮģ·ǵʲô´½ƵģǰһŮ
ޱһۣúѽûʲôرģ
ˣòҪǵһ
ʲôҪˣޱһƣԸ̾﷢治ϸģһͷںĳβ裬л
һɫѩĳӣȷе㱡ܿ洩һɫ¡
ʮŮӣˣҲġ
ֻǣ飬ڵĴ¶ڵŮ˵ǱȽ߳ܵİɡ
ǵԺҲᴩģ˵ˣ˼ֻǷıҺöѡޱСĵ
ǵСһ죬ҿ˿Сĵޱ˵ôѽҡҲŲҪֶ˵Ķأ
˵ˣޱؿڿһۣ϶ĵҲô
ۡޱ̲סЦˣû֣ǵôأ
һ죬ᴩġޱЦ
һĨɫӰܿ죬ͱ׷ֳһţĺÿŮӣǻһЩ˵
ԼԺǲӦõ͵һ㣡ޱ˿Լϵ·ãӦøԼһЩȽճһЩѧװ̫ʱ֣Ҳ̫á


310 

ѧǹôĿ죬֪ģһ¾͹ȥˣҲ쵽ˣװĵһҲɹķȥˡ
죬żڼңޱְ˿ʼˣÿ˵ļƼһĶϣȻʼǮ
æһ죬ŪˣÿõǮĿޱҲǸˡ
ߵٶ࣬ٵҲٶ顣
ŴҵĻ˵һģܸϵǰĶˡ
Ŵǵһ쵽ʵģһٰʮ飬õǮʱЦĲϲ£죬ˣ˵ĵùˣЩǮţԺȢϱ
裬ھҪȢϱĵ
ΪʲôҪھҪȢϱޱЦ
Ȣϱɻ档
ͯҶ̲סĹЦ
һȣּһҪȢһְ֣һ㡣
ӣȫҶЦˣһԼ̣Щĵôûѽ
ϱСɾأ
̶ЦˣָСӣǾأ
ޱЦᶼˣһѱһڣСƤۣƵģ̲סҧڡ
װһ칫ĻЦ
ĹǣţٵĹʣڴֽš
ķѽŮС˵
Ȼģһϣҽ׿˵ģͷ𻨣ͷ˵
Ҳ֪ܷ٣Ҷˣǵһ칤أһŮһ΢Цĵ
һûһţĵڴ
һŴЦӯӯ߽˳䣬Դҵ͸ҷʣһһһȥ칫ȥǮ㣬ھ͹ȥɣ
һ֣վָԼһ͸ҷѽ
ǵģȥðɣŴҺǺЦ
Ȳĳ˳䣬˸ڵİ칫ҡ
ŮҲȲˣһһ˳ȥ
ûкأڳŲŴЦǺǵĵ
칤ˣȵѽ
˰칫ҺˣΧڰ칫ſڣŲŴơ
ޱڴϵļ̲סķЦôȲ㡣
õԼĹʵʱ̲ס꣬Ծĵôأˡ
̫ˣŵæǮǿϵǲǸˣҵǮҿɲҪѽ
ǿЦˣޱҲ̲סЦæ̣Ĺʣ㿴嵥Լһ¡
ޱ嵥ݸ㡣
һ嵥ϵĶȫݣͷΣҲޱ˵ЩǮģһǵˣ˵ĵͷҾͲˣǺǡ
̿ĵǮȥˣޱҲĵΪˡ
ȥһ¹𻨣ǿæ
ſڵĹ𻨣УԼЦǺǵ˽һͼֱֵֵ
ѽĹʣúһǿЦǺǵĵ
һ̣ˣ벻Լһ죬Ҳܸ˷ˣܸ˴˿֡
ָо̫ˡ
ʣһĶȥˣÿһõʵˣ϶ҸЦݡ
ŵĴүүүõǮʱ򣬶̲סˣֶǮһĸл
ߵʱ߶ţô󣬵һμôǮǮóԵˡ
ҸˣޱҲˣҲһʼ쳧׬ǮڣΪԼŬеҸľúܸˡ
˵Ĺʷ֮ޱְֶˣڸˮ϶֮󣬾ǧ档
еֽ𣬻һĿûеأ
ʱ򣬻ӦаǧĿ
ôһ㣬׵Ĺʣеķһ׬١
ﻹһЩµĶȽ˻һ롣
֣ۼҪѽޱ̵
̣Сѧʱѧģ벻ھ֮ء
ȻǮˣǿɲһӰ˼ΣĵҪʱʱģǮǴţתӣǮҲûˡ
֣ûУʣأ֣ܲһǧ飬ۼҸװװѽޱЦ
̫룬ѼǸСݸˣǷģǽ涼ˣϵأһɨҡ
ԼķŪһ´أ
Ժ˵ǮҪϣǧеģȥдְַ
Ŷޱ죬еСʧ䡣
漴һ룬ְֵĻеǮ͵ˣǴɣ
ǮҪڳϵġ
֣ˣҪҪҷ㸣ѽޱѯ


311 ︣ף~

ȻۼǸСӣҪػԱǣҪһ㼤ѽ
УỤ̋ϣȥǸÿһ£֮ڹְЦǺǵĵ
֣СˣڣôǮôҶˡޱĵ
뵽õڸʱǻӣޱˡ
ôõĳ
ֻ¹죬ۼҳĺҪǧ֮ˡ
緹ޱ͸ŴҳˣȥУǮˣֲһˣ˳һʿǧࡣ
ǵڶʿ˰ɣ죬绰˵벻ô˼˵͸
ˣޱٿ飬Ŵȥϱߵгڸˡ
гĲг
Ȼ򲻴󣬵ǸеĶһ٣Ǳ˵˺ܶ࣬ٵĶûеġ
ޱڼгһȦȥҲЩ
˷̫Ķ̫õģҲЩеȵģʵõĶǻ㡣
±һҪеģңŴһ£һʽ±ҵ±ȽʣͦóԣװҲͦá
Ǽ۸΢еˣޱ粻ּ֮ۻ£ļ۸ˡ
ϰԺҼҳĹڸҶޱЦĵ
±ϰεЦС̫˵ˣУۣʮС
ôҪʮѽŴɻ
ʱүүһУһУҪʮˣޱ˵
Ŵҵ˵ͷܵ
±ֶʮбɣⶫںϡֺóԣĹˣСӦûϲģһʮأζģޱԼžʮֵϲ
ͿٿˣȻֻһٶ࣬˼ʮëһëһһӡ
˵ģĿǮһ䣬ʮأ
Ӿ̫ˣϰӦͻ
ʲôѽԹҲ̫ˣôĶϰĽĵ
װϰͻʱ򣬲֪ˡޱЦĵ
ȻһʶʣµģȻһ𸶡
˵Цʱ˽ˡ
ϰ壬ʲô±
һϤ˹
Ŀԣһ˿̡
ߺⲻǴôϽˣŰ÷վſڣϡĵ
˵ǸϱѽվŰ÷ߵһŮˣͲֺģ಻ǸƵˡ
ŴңʲôƵġ
զһŰ÷Ŵһûɶأ
װҵʱĵȥ绰ǻһûڵ绰䳰ȷһ
뵽飬ŴҾе㲻̫ˡ
ޱҲں贺ϼ̽ԴϡĿޱ
ţۼҳĹˣޱֱԵ
ʲôҳˣ㿪ʲôЦ贺ϼһĸ
ѽҼ³ҵʱôҰֻ绰أҵˣûǿϧˣޱһϧĵ
贺ϼû˵ֻþ񣬿ޱ
裬ޱ˵ǲģ贺ϼŰ÷˵
Ű÷ûĵѾͷôôأ˵ʲôʲôѽСǸӣʲô
Ű÷Ŵңϱһ˵±
ϰ壬±ôŰ÷һ±ʵ
±ãһǮҪҪĶĻһ㡣ϰЦǺǵĵ
±Ҫһѽ̫ˡŰ÷ĵ
⻹ѽո˼λϰ壬֣ʮأϰָŴ˵ŴһֺõЦ
ϰ壬һ£Ҹ㿪վݡϰЦǺǵĵ
Ű÷һ⻰̲סЦˣ֣ʮУϰῪЦ±һж𡣡
ϰһ⳰һΣŰ÷ҲûʲôЦˣѰ˼ţӦòͷɣ
ҪǰŴң⻰һҪģ治ˣҲǹˣ
Եϰкˣе㼱ߵģڿŰ÷ͻȻˣҪŰ÷ǻЩʲô
±ǮŴָһֵ
ֱˣǮһСϰ˵
Ű÷ϱҧһµǾְɣ±ȥ˼һ¾ͺˡ
УǾְɣŰ÷ϱġ
ҲǸ򹤵ģȻҪϰģȻҲϲֱ˵±


312 

ɩѽ±涼ţóԣȥ˷಻ÿ˵ԼԣҪõģֱͦóԵģҲˡŴʵûסǰŰ÷
Ű÷⻰ˡ
Ŵʲô˼棬ϱأ
ȻŰ÷ĵϱɫĺѿŴһۣĵ׼ҵãǮһе±Ҳİɣ
˵ţͶԵϰϰ±ʮС
Уһѽȸλһ»ϰЦǺǵĵ
̫ãæģֶˡ
һϰߴԼϹŴë±
ë±ȽСãԼûȥˡ
ˣʮëʮ±λϰ壬㿴ϰ壬ֽӹ˵
ޱţʼ㣬ʮëˣȻ±˼д򿪿һû⡣
Уϰ嶫١ޱ˵
Ǿͺãһɣˣл⡣ϰ廹ͦˣݸޱһСɡ
ȻڿİæѶŴҵֳ档
ллѽޱ˵ĵ
վڵŰ÷еɵۡ
Ǹ±ôࡣ
⡭ôǮ
ߺ㣬㲻Ľ˰ɣ±áŰ÷ĵϱûĵ
Ű÷һЦǡǼʲô֪ܲЩġ

˶վݣޱŴҲٶൢˣظ
贺ϼޱŵһɫ˵ггµģôÿʱ䣬Ľʡ
裬㿴ޱг贺ϼĵ
ʲôôгŰ÷Ҳţ̱ӻῪġ
ǣľòԾУȥ˵˵ȥ£һ̫ŰǮļңǿˡ
ˣðѴϣתһ룬ûǱ𺰴ĺˣˣǸ̫ŵǮ

ޱŴһؼҵ·ϣ˲гһŹǣһ㣬Żؼҡ
ѵóһˣȻҪóԵĻȥ
·̣˼ӡ
Ǯãʲôʲô
ȵˣŴҸǿ˵ˣڽŰ÷顣
ˣɩǸˣҲ֪ģǲ£ˣǿ˵ԴɩҲͻˣֻҪǹĺþС
ھѳˡ
ЩŴҸ˵һ£һٶ࣬ɱǿλҪٲأ
Ķ
ޱõ⡣Ŵ̲סĿ
ԺǶޱģ⺢̫ˣǿҲŮūˣŮһû
ޱڷأͻȻ͵Ĵ˼硣
˭߶ˡ
ѧżˣɳĹûмڵģ磬ճϰˣ·ģһһ
磬ǣŹʻؼҺ󣬸˵˹ʣһ˶˻ˣȻ飬ܿڴﴫˡ
ϷװĹˣһ׬ٶѽ
ǶһЩ˼ңһѽ⹤ѽ
ЩϢǰһЩĽۺ죬ҲһЩۡ

Ŵҵǰţ飬ƵһڷûгԵȥ
Ŵˣһ̱ӣ벻ˡ
ʲôˣҲܷƣˡ
裬۲ܲѽŴڵĹ⾰ɻǵģȻͶ·ˣڵĺø̫ŵĴӣһĵ
ǣ裬ҲҪǮֻҪܰҸŪǳУҿɲҪˣҪ칫ҡ̫ŵĴϱŻķ⣬һڴĵ
̫ţûһϣһ˿
Ϊ˱ˣͲҵˣһҪŴϰһƤ

ϵĳģĳŰ÷ڵĸΰ˵ǿ쳧顣
Ṉ̀ӵܵܣǲ°һˣѽ飬֪֪Ű÷Ѿȥˣġ
Դ֪飬ĺû
Ṉ̀ӣǮһǸ裬ϰֵǮ͵͵ĲˣСӣҸ㣬ΰ飬Ҹû꣬Ǯ˵ˣȥҳȥŰ÷վָ
ˣʱǿ绰ʱô˵ѽҪʱȥʲô֪ˡΰĺ
ΰѽ㶼ҸҺˣҲģ׵ܵܿĳԵĿ׵ܷܵôҺǲǲѽŰ÷ʼΰִ֡


313 

ΰһ˦Ű÷߳䡣
ſڿֵӣûĺһ쵽֪棬дҵȥ
ұ贺ϼæҳģܣսݣֱŰ÷һֱ˳
㣬Һϼң̡ұવֱµ
Ҳ̡贺ϼѹ

һļڣܿ͹ȥˣѧֿʼˡ
ѧͿԹˡ
ߵ뵽ѧУʼΣϵӢޱѾԤϰˣ͵͵ǻ
һᣬǰӢ飬ͬˡ
ޱһæ˻ɲ뱻Ӣʦϻô˵ҲǸ೤Ҫأ
ޱҿޱֵ
Уޱűӣܾ
üһһ壬һ˾ܾı顣
㿴ԣǲܸŪˡޱĵϵͳˣһ죬Ҫġ
ѻݸһ棬ڴ򿪻ʱһľޡ
Լģȵ
ţ΢ͷ
ЦЦһһָָԼ
ѽ㣿ûЦɣ㣬Һѹġôһ࿴һۣݵġ
ᡣ΢ܾ
㲻ҾͲˣ˵ţҪĻԼա
Уģޱˣȥ
ôĹһȻһκβҵı顣
ǸСޱεͷаɣҰ㻭ڲУϰΰɣ
ã񾹺ˬĴӦˡ
ѻޱ
ûػޱһˣһԲϾ
μޱʼúñˣĬдӱʴóһ֧Ǧʡ
ʴûļŻȥձˡ
ʲôűʴ
Ǳʴűʵġ
Լģ
ţ
ޱͷ
ҲҪһĵ

нô£࣬ҪСƵģ
ޱԼİﻹһˣ
ӹ˱ʴһᣬȻԼ﷭һѱʣ˱ʴ
ȻʲôûУûһģĳԴ
ʱΰǰһж˿ޱ飬Ķǰ
еģûУޱǰˣ
ʱʱΰ͸һûõǵĺƵģʧ䣬ּʣʮֵĲ졣
һ˲ĳ嶯վޱΪʲôûġ
סˣŲҪôأ
Ȼôģʱʱ̣̿ʱΰǲһֱ
ͿʼޱĲ飬ʣƤܽĶˡ
ȥԷʱҲǴңޱĲˡ
ޱǱʴкüеҰüҪأҪҪ˷ǵͻȻ˵
ͷԷʱΰͻȻ̧ͷǵʲôʴ
װǦƤľߴûôǶأǵĵĵ
ǶУʱΰҧгݵĵȻƺƵҲУ
ƺƵͷͻȻʶһ⣬һʱΰŵӿһϲûѽ
Ҫܣʱΰû˵Ȼޱܡ
ʵĻ˵˿ڡ
ˣˣʱΰ뿪
ӣޱͻȻ׹һʱΰһֱҲˣɹ
ôˣǵ
֪Ҳ߰ɣޱǵĻʴҲУʣ಼ͷ࣬Щʺͷʴá
ʴֵǮеĶ
ѧȥϣƺƣȥһˣòãޱʵŮӲܵУޱ
ƺƺܸɴĴӦˡ
ϷѧʱΰĹĵͷҲصԼˣأ
ޱȥ˶ͻؼˣڳһᣬְ˵Ҫʴ£ʮ
ⶫСһҲӵ£ۣ㡣
飬˰ɣɱëѽְ˵
ˣСëǮһⲼǱ߽ϣǮⶫĳȥô
ܣ֣İɣƣˣְĹʶ˰ɣޱʵ
ҳ߰˸ְʽûƸϣԷţƸ˼ְȶְͷУи·֮ģڼĺõģһҲһٶأ


314 

ϳԹޱԼķʼæȻ˼Ƹ壬Ȼͼ
һڻ۷䣬һ۰׵Сè䣬һصСܣ⼸ȽϿɰͼ֮ý߿ʼëСһòɫ۾һӾȫƻ˹
Щһʴѽ
ޱϵһɫıʴʱΰװͰͰ˵ӣúЦǸɹ
һǾԼûиʴﲻˣô˵Ҳһӵģ̧ͷͷú壬ԺָҪæĵطء
ޱҳ˼ɫëߣʼһһͦģ͸֪һҪҪأ
ˣһģҪҪ
һжŪúޱĵϴ˯ˡ
ڶһ磬ޱѧǰõëżŴңŴ˵ҪĲϣȻְְˣһëǮ
ⶫܿ죬һʮء
ŴȻ̫ǸģǸԵķߣޱǴɵġ
ޱĵӶ׬Ǯĵӡ
ͷޱֻƺƣûʱΰ
ޱʱΰôˣڵˣһк򣬾ˡƺưԵ
ŶѾѽޱŶһ
ûãȵ㣬ûƺһɶͷԵĵ
զ£ƽʱʱΰÿˣҪޱû˵ʲôҪޱġ
쿪ʼ̬Ȳã͸ˡ
ƺһ·϶룬ԼǲʱΰȻľһ·
ޱһ·Ϻ飬ǵȻЩǰͬѧһ·ĵѧУȥ
·ϻޱ˱ʴ飬ʾޱǮ
ޱҲҴţֱ˵Ǯһ»ʱùԼѡ
۸еӹ󣬡ùѽ
쿴˵ɣʴľߺУĲ󣡡ޱ˵
һ΢һľߺҪĵأǳУѾôͳľߺеˣԸ׷һЩЯÿľߡ
ʴհס
ޱԼıʴȥĻǱһƵĳȥġ
ǺãҰϣкüҲҪԹ緹԰Ǳ߿ʴòã
ѽǾͶ磡ޱˬ
ѧСҲͦù
õĵ˽ңޱصԼλϵʱĿһʱΰǰһ飬ӡ
ޱλϣóĿαʼΡ
ǴûʵҲ֣һһʱ䣬Σ飬ͬѧٱ˺üˡ
Ϊͬİ೤Ҳ߶˺üˣͬúѧϰ
ûޱһڽ̨ϣӵ˵࣬һҪȥ򱨸ˡ
ѽôһϲְ򱨸ˣؼ˼ѧϰɼãǰװһΪõʹ
ʵͦӵģϾѧѧѽһֻ۱һֻ۲
ʵޱľνģ£ͬѧһëǴС
һֵһ᲻ѽ
ͻȻΪñֺô򱨸ͬѧǣ
νޱΪ೤ȫͬѧȥٳʼ٣Ϊ೤ҪŴ١
ţһʱٻϤ𣬴Ҷʼ١
ޱǰ棬Ų٣ҲĶĵģöͬѧЦһš
ôٵİ೤ޱС
ǿޱĸƵģְݵģô˼ǵİ೤ġ༶ļޱָָĵ
һ˵ǣݺƵģΪǡһĸ͵Ǹޱйڵĳ塣
Ȼ⼸ʼ԰һЩŮʼͷ㡣
վһԵʱΰЩһĵ⼸ر壬Ϳˬˡ
ϣ˵ޱõˣֻ֮⣬κ˵ޱĻκλС
ŮĵļͻȻǰһȻ󼸼ȭžϣȻȫһһģ˵ϣееŶӣеıȣ໵ڵϴС
ʱΰвѽҡ壬ĺ
ʱΰһָų˵˲˵ĻԺ˵˵һǴ㡣
ԣ˵ʲô£Ӹƴˡӵվȭͷʱΰ

೤ˣ˴ˣޱһĶ
ϵҲˡ


315 ܲ

񼱺ĳ嵽ޱǰޱ༶ܡ
վڶǰԶ֪ľʡ
˿ٽˣǸ༶ͬѧ뿪ʱ򣬵ڲٳĺ棬ۼһȺˣʱʱĴĽ
ޱȺ˽ȥʱΰһŵĻ棬̫ңǼ̫ңһ浹ı
ʱΰ𾢣˭ǰ˭ͱ
ʱΰס֣ˣ̫ˣôôͬѧأҸʦȥˡءϷĵֺֿģĺԼǱ۸Ǹ
೤ô죡ǻ᲻ᱻ񼱵Ľץסޱֱۣޱֱۡ
˵ʵڵģޱǰĻ棬ʵе£ûͬѧܵ鰥
ǣʱΰܣͻȻܻԼҵĺӲѧãǣмҳ֡
ʱΰס֣ޱĳǰһѱסʱΰ
ΪʲôǱסץס֣ʵ̫󣬶ˣץסѽ
ΪһŮޱҲֻ۵ıסԷ
ͻȻ˱סʱΰһ£ڿޱʱһ£ܵһС壬ԼĻУֵĸоŭһӾ;ģ΢΢ļ¶
ʱΰôԴˣ֪ʱүүʧܱܲѧУǣΪѡޱĺ
ķǳСӣĹϽΧڣΪʲôɣ˾ǲԣ
Ҫܣҵ飬ܲţʱΰΪޱĿ΢΢һЩˣһ뵽ôĲںԼ뵽ԼЩΪΪ˵ĲãͻȻԼɵƵġ
뵽ˣ˶ãǶãɵ˰ȥƽʱΰԼһɵơ
ʱΰԼŭյһѽצƵİԼϵޱһƿ
ޱһʱûվȣˤ˵ϣϥǱĥһ£۵һ
ޱʱΰޱˤˣһûڣ۲ѣǰҪȥޱ
ͻȻȺһӰٶȼģޱеĵޱû°ɣ
ۣڰôޱҲʶȺŮԵ
ޱϥϵĻңлû£ԽڣʱΰֻҴҵĿʱΰһŵĹͲмתͷҲصľˡ
׷˹ܻĵô£˭ˣ
ʦʱΰܣˣ೤ˡ޿ܵ˰εǰָص
ޱüͷһĵ࣬࣬ҳԣ˵ûʵ࣬Ҹ˿ñӡ
౻ޱ˵һ㶣һίԼǸܺߡ
ޱ԰εʦȥʱΰһ˲ԣΪ೤һúõĽģͬѧǵǸ
⽨ʦе£ܾԼӦñֵĺǣʱΰѧУܣӦôҳޱͬѧôһ˵ҲûôأֻҪϻǸӦûǺѧ
УȥɣһҪд֣úõǸĵ
ţʦ֪ˡޱͷӦǡ
˵꣬ʱΰܵķ׷ȥ
Ҳ׷˹΢סޱޱûһȥУҽȥɣ
û£һҪȥʱΰȻȥɣޱЦЦ
һȥҰɣ
ãǰ飬ˣޱЦǺǵĴȤ
һЦһůĿޱ
Ľʱΰµʱޱð೤ͬѧסҪޱո˵ЩʱΰһҪҳġ
ת뵽ʱΰƵޱһս֣ЩζǼһôİ
ôôɵأ

ޱڿѧ¥ǰСҵʱΰ
ǶһŽһŵţһķ߿
ʱΰΪʲôҪܣǼȶֵȶֵģޱֱʵ
Ҵܹʲô£ʱΰͷмޱһۡ
˾ޱˣͷ
Ȼҵ£ǹذ೤£Ҫ࣬ʵˣҺýޱವĵ
⻰ʱΰˣһϣתŭĳޱޱûģϹۣʱΰԺΪ˵㻵˴ܣҾҲ㡣


316 һ

ʱΰĿͨ죬һıߣӣίأ
ޱת̲סЦԭôһ¡
飬йģʱΰһԲϾʹܵˡ
ֻû뵽Ϊ˵Ļȥܵġ
ޱôһĸжеůСȻʱƢôãе㻵ͦġ
ŶллŶޱһ֮ǰתЦӯӯĵ
ĻðɵʱΰͻȻЦ˲̣һŹֵĿޱֻ߲Ӱ£ޱЦǡ
ٴĻҲЦݸ١ʱΰȻıͷñǿߡ
һߣ𷳵ı顣
ʱΰҲãҲô㣬˺òáޱյʱΰߣĺ
ʱΰѾʼҡǽȻڡ
ʱͬѧæˣҲãˡޱĥ˴󷨣ԸഺڣԸҪǿĽĺӣֻ˸ա
Լܲˡ
ʱΰҲеܲסˣĻͷޱޱСèЦеӣоãɶѽ
áˡʱΰͷ鲻Ըĵ
̫ˣǻȥɣȥдһݼ֣ٸͬѧǵǸ飬ˣģǼһһһʰġһд֣һǸޱһЦЦĸƵġ
ʱΰţԾĵƾʲôҪд֣Ҳдޱ̫ѽ
ߺʱΰͬѧæвУףæݸϷҿڰǰ˰Ʊģ˵⻹Ϊ㣬㲻дǾҪмҳʱүү֪£ʲôԼޱڵĶʱΰ
Ҫʱΰˣˣүүʱΰĵүүıӣе㶯ҡġ
һӣޱĥ˴󷨣ֺû˵ʱүүвա
˵ҪһʱΰĶˡ
ţúñ֣Ҫʲô㡣ޱˬĵ
˵ģ뵽ˣ㡣ʱΰаԻϲҪһ˶ûеģߣǼԼǰ԰ڡ
ɹ˵ʱΰ󣬺飬ͺðˡ
ʱΰܵҲޱԼ̸ˡ
⼸ˣֱһƣնҪҪˣҪĵڣǾʹ»СС»ˡ
ȫһд֣ȻһȫǸ˭ҲŹ˭
ޱһʰ£һͬ顣
Ҳֻܻ˰ζµ׷
˵⼸һúúõĸлޱأ
Ϊкǣǲġ
ϰεʱ򣬰ڿΣʼϴܵ顣
໹ȥ״ˣаζ˴µ˽⣬֮飬Ǻܹ֣ȫУʦǰ˳һ
ڰߵľʹ˵˳ƪ֮
ޱľִ˱档
ʦܵļλͬѧѾ̵ʶԼĴˣǶд˼֣Ͻ̨ͬѧϵĵǸϣʦ⼸λͬѧһθĹµĻᡣޱ˵
Σ͵Ķޱ˵ͷãǾ⼸λͬѧ֡
̨£һ̵־»Сޱ㻹ˡ
ʱΰһٸһԸôûôûӵأ
Ӻ˵Ҫѽ
ʱΰһֵ̨֣ȻдˣޱдģŶȻ̬ȹʦͬѧǫ
ʱΰļ֣Ĺˣд̫ã鲢ï˷θ
ʱΰͬѧ̵ʶԼĴ̫ѵˣ֪ܸĪɣʦΪ㽾θԵĵ
ʱΰֱƤ񣬵һʲô˲Ĵ
Ǹܸıʲô
е˶֮ޱһ
һοºִȰĿϷļͬѧ̫οˣһҪ߰칫λʦϵЩӣôĿɰ
ãǶǺģԺһҪסЩŽѰĺͬѧʦΪǽθж˵
ŷѧеĸжɢûʲôȳԷҪˡ
磬ʱΰָ߸˵ĸޱһȥԷˣʲô鶼ûƵġ
һʱܿ͹ȥˣˣһĩһѧ˶߹ˡ
ϻȥ·ڸƺƷֱ֮ޱʱΰͬ·һȥޱÿϷѧȥڼڳԵġ
ߵʱүүſڣʱΰҪߵʱޱס
ʱΰһޱͻȻס


317 õĶ

һûãҪʲô㣬Ҹʱΰһˣû뵽رõĶúúõһء
ɵģҪǲҪޱʵ
ҪʲôѽʱΰͷͻȻôһĽţѵǱʴҪǱʴĻҪǲҪ
У˶ˣŸŲҪ
ҪǱʴĻͲҪʱΰĽš
ޱͳһɫƴӵıʴݵʱΰǰĿѧ
ǱʴҪʱΰ
ߣʲôĿѧǱ˶УûС
治ҪѽǶһ޶ıʴҿõһ㡣ޱϧĵ
⻰һʱΰĵһʴôͶһ޶ôõˣΪҲ֪˶У͡
ʲôޱЦ
ûʲôһƱʴʲô˲𡣡ʱΰһùʴһڿʴϹŵСʱһЩ⣬еСϲ
˺ûУʲôѽƵġȻ˵Ļȴֿ˻
ʨӣǹޱЦ
ʨӣϲǡΪʲôʨӣʱΰͬʱˣޱ˵õһΥůû˶˵ůĵĻأ
ޱԺʲôõĶҲ㡣ʱΰɵɵĻϲĳŵ
ϲͺãʨǴ֮ġޱ΢Цʱΰ˵ĻϣСӣĺ׺塣ʵΪʲʨأΪӣͷŭʨӣ׵ĺܣ
ʱΰֻޱڿˣһɵЦ
һȥˣݰݣޱָתųͻȻϥǴһ˺ѵĴʹ۵һ
˻~
ôˣʱΰĵĵ
û£һȥˣޱϥϵĿӣˤʱ򣬰ϥˤˣ·Ƥ
ޱľٶʱΰһˣϣԼޱһѣ뵽һûڡ
ʲôڲʱΰԼ
ȱȥˣҴȥʱΰ˵ֱ꣬һѱޱԼԼг
ûµģһȥͿҩˣޱŵ
УⶼҡʱΰޱãԼȴ֣ޱĿӣСĽȾһֱϥǡ
ϥǹȻĥ˺ܴһƤѪܵģеˡ
֪ôһأϻʱﳵĥѪ
ޱԼһ¡
еѽޱǺǵ
ʱΰһޱģȻİޱ˿ȡ
ĬİޱƻſڣȻ۷˻
Բ𣡡ʱΰͷĵûи˵ǫɽ죬һӵǫֻΪޱһԸõޱ
ʱΰѹָжޱԺҲˣ춼Ҳá
Ŷ֪ܸĪɣסĻѽޱЦ
ʱΰﻹܵģһޱƤֲĻһӾͺˡ
ôҲ⽨Ƶģڵ£Уʱΰ
˵Цţ˴ССǴ˽˰ģиͷȵģ߿
үүǺģóۣСۣŪҩһͲˣޱǰι
óƤƤֵ֢
ϣ⺢ӣƤôһˣôүү˿ڣֵ
ⲻǲŷѧҾ͵һƤûµġޱںĵ
СͲ£Ժһ̡үүĵ
ѽѽޱеˣҪ˰̣ôȹӡ
үүһҪȾѽŮʱΰүүֱۺ
ô죡Ҫޱ˰̣ǿô죬Ůа̣Ժ޲ȥ˰ɣ
޲ȥʱΰͻȻûôĽˣޱԺ޲ȥƺҲûʲôõġ
İɣڣһһ̶¡үүĵϣ˼Цݡ
ޱһүүлָл
ʵϸүүƤĺܺãʮˣϵƺ٣͸ġ
үү㱣ãƤ̵ĻҪáޱĽĵޱĽѽȻٻԣǵഺϻ᳤ȸߣ뵽е㷸
үүǰרſƤģƤѽеƤãɻģҲеǺɵģүүǺɵģԼƤŪãôһƤƵҽأүүֺǺǵĵ
Ǻܾû˸ˣүүʼֻСɣһ˵һߵҩȻһźںҩޱϥĵط
ˣһϣϻҩ죬ڱˮ᳤֮Ƥʱ䣬ҪעϢͱﳵˡүү
ллүүүүȸ𣿡ޱʵ


318 Ůб

үүϸĿһޱͷ⺢ӣʲôûУ꣬Ҫȸˣô֪ԺҪȸأ
ûУǰͬѧʵģϳȸˣүүѵԺҲ᳤ޱһڵ
үүͦĿġ
ʣӦû᳤ģүүĻ˪һ᳤ģԼģԵ˪ãǮһģԶüУˣҲáүү
ʲô⣬ʱΰùСϺУţóҩζ
ޱжáʱΰѺһߵ
үүЦЦҡͷСӣʲôҽôˣûˡ
ޱù˪ӻҩĺӣүүԼġ
һЧã򡣡ޱһ˵
һãүүƤáүүԿĵ
˵ЦţүүޱҪҩȫŪˣһǮɣշѣ
Ǯһѽ⻹շѡ
㣬ͷʱΰһƱӣүү
ԼޱóǮҪԼ
Ū˵ģǮӦʱΰ˵꣬һѽޱ𣬲мָǮĻᡣ
СͦģʵСѾͷԼߵģûµġүүЦǺǵĵ
ޱһȣе壬ҲԼߣ˱Ÿоֵֹġ
˸߳ţӭһˣײһ
үҸ˴ԲﺰŻݵģȻޱײһ
ʱΰѻޱˤš
ֽһ£ȵĵޱãô㣿ʲôˣ
Ʒɸ磬үүүѽޱϲ
Ȼ˵һӵģǲͬģд˲ʶأүүҲǺ죬컹ǵһμء
ҲӲ֪ƷɸүүĹϵˡ
ţүҲϰࡣƷ˵˵ֺĵôˣҪ˱ˣ
壡
Ҫܣʱΰûĵ
ƷЦЦ
ˣүүģˡޱʱΰֱۣʾߡ
ǶˣҲҲǣ˵ĺƵġ
ţʱΰһѽޱӺϣĵƷɸ磬ȣû֣ҽС
ʱΰ˼ҽƷɣҴҵȻˣ˵ô˼ңƨ£ޱûĵ
һңô˵أҸ㣬ұ֪ı࣬滵˶ĺܣΪǸͱǸ磬ǺˣԺңб˸磬ʱΰ˵̵˽ӵĳ
ޱںͷ̲סЦˣ֪ܲ˭Ǻ˭ǻˣ
ҾǸˣޱЦ
ʱΰɫһĵôǻˣҡҸ죬Եĺˣ
ޱЦǸֱĺӡ
ǶҶֶŵģҰ˵ˣǴˣŮбԺٶѽޱǿЦ˵
ʵЩҲ˵ˣʱΰ̫Ů֮ķִ磬ʱүүҲ˵ЩԼŮӦҪѧұ
ҲӦʱΰ֪һľ룬Ȼ֪ûж⣬ܹ鲻̫á
ʱΰų·ޱ˵ⷬˢĺˣЩѪӿʲô˼ʲôжֶţ˵ǴЦˡ
ëûȫСѾͷŮǺǡʱΰСֹţתͷޱݺݵļһޱ
ɾתޱһɲǣͷȻһ
ͣɫޱϣůůĽޱȾһŽɫңëϸëӲӵġ
ϸļˮ̵ͦıӣз۷۵Ĵ꣬ʱΰЩˣоǵһôޱ
е㲻һ̲ס뿿һ㣬롭
룡
ʱΰæջ޹ĵĵͷ첽ǰߣһֱصŲ֣
˳ſڣʱΰóӣܵҪȥޱһޱ˵ĻԼ뷨ջ֡
ޱ״룬ԼĻʱΰȥͦͦã
Լһַų˵ϣʱΰлллһؼˣ
Ŷʱΰ㬵ӦһĿޱ˳
ЩСʧ䣬治ã
˳ǻûߣԴӴ˹ʣɻӵĻˣҲŻȥˣŶһ·õǮ
ޱôˣ̵ǵʵ
·ˤˣû¡ޱߵǰ˵¡
Ĵƿţõĺܡ


319 

ȼһõ··ȻӦıţø԰·ȥˡ
㣡ʲôʱģ˽ŸСıġ
ոջûãҲǸողŻޱʵ
ǣȥˡʵĵ
ȥ棬ְ˵ޱʵ
ͷҡͷûУ
ǲԵģԺȥ棬ҪȻؼҸְ˵ˣſԣȻ˻ˣְͲ֪ȥˣ֪ޱ˵
ͷĵ֪ˣԺһְ˵
ޱǻӣԺѽһǸġֺǺǵĵ
ޱ˼Ҷ࣬ȻҲĶ࣬黹ǲһأҪ·ǮҹŮ飬ɲӰֵģ˵ʲôŮӶûáﰢ̸п
ͷŮǿʼŮҪ飬ǲҪ飬ʼۡ
ҾѽŮӶνԺ󻹲ǼˣӣɻУʵڲѧңԺһҲͦõģҲأ
˵ҲеǮʡҶԺȢϱ
ޱһдҵһЩģ˵Щֱ̾Ů̫ˣ
ŮӾͲöˣŮѵӦӡ
ǣŮӵȻҪ飬ֻж飬ǲиõĳ·ҪǵŮ飬ͿԲ·ǿ칫ңƣԱõǮ࣬һ٣˵ûãޱ˵
ֵĳһӰҶڻζޱĻ
Ůӣ칫أôõ£һ̾ĵ
칫ҵĶҪϸѧˣ˵ǹҷأҲ֪ٵġһһ֪ĵҲǺȷ
ޱЦЦ˵̣仯رĴŮӣ涼ҵĹԺڴţһҪǵŮ飬ǲǶ飬ǺǣԺġ
ޱĻһݡ
ҼҹŮֻҪ϶Ҿһֱϴѧ
ҼҲǣҪУҾ
ҼұһҪѧǮ顣ЦǺǵĵ
ô˵ޱҲοҵľͦߣ˼ûĺˡ
ߵˣҲȥˡ
ҲˣŴҲˣֱܴӰһϣһΧһҲһ
ֵ࣬ҲһԣѾϰˣҲĸһƵġ
ڣؼҸһ£Ͳֵˡǿ˵
磬ãӦҵ࣬Ҫһ˵
ûµģˣҲϴСˣ̸ˣŴóɩӵļƣ˵
һЦй￴ѽ
ôᣬѽǸҸ˵һ㿴вУŴý
˼ˣͷˣζҪϱء
ģǼңŮǺãͦģҪҪŴ˵
ޱһ֣զôĶأǺá
Уޱ
˷ܼأϱˣͻȻޱ˵Уһ顣
ѽΪʲôѽŴҲ˸顣
ޱ죬⡭Ҫô˵أ
ˣǺôˣŮӣǸ˲õøѽȥ򹤣ڴд򹤵ģ˵Ǯȫˣ˸˼ˣȻеĹϵ岻ġ
ҲûӣѪǣе˴еĻһӣ˵ġ
ʱڴֵķзģǺõϹͷԭһƬɱûɡ
飬ޱӡģֻǲ֪Ǻü޵Ϲǲʱû̫עеģֻǰŮǼӡ
ʱŮţ
湻ˣܻҸ˼ˣʵţ
ǹùġ
Ụ̋ô˵Ǻǰڴд򹤵ģ򹤺úõģﲻڳ˼ˣܻϼң᲻ʲôѽޱίĵ
һ˵еҲûϸٺúôô˵
ллɩӡлԸȴǰǺøסˡ
ͱϹˣҪңҲҪҸ֪֪׵ġǿָһŴҡ


320 ̫Ҹ

ˣְָŴˣʱ򣬾Ͱѹڵĸˣڼûá
Ϊ˸һϲ
ŴҶȲˣˣԼǮҪˡ
ʱĺܿ죬۾һ۾һˣµһ쵽ˣޱˣϴãֱӳȥܲˡ
ھӵһǿҪҪҪѧɶģÿ춼ʱүү̵ļʽ
Ѿʮֵˣ˼ţʱүүٽ̵ĻɢԺҲ±۸
ʵǰ۸ˣһһҪѧᱣԼ
һ·СܵģޱҰѰϤӰȻڲԶܲʱүүʱΰ
ʱүүϺãޱЦǺǵĴк
ʱΰһޱüͷһ壬ֵ㲻ڼҺúϢܳʲôϵ˺
ѽˣһ㶼ˣޱˣȷүүҩ̫ˣһоûС
ѽʲôѽʯͷϵţ˲ȥܣС̣ʱΰޱ·ߵһʯͷϣ
ʱүүһЦеЦţοΰҲˣ
ѽޱôˣǲʱΰС۸ˡһģȻСӻôĹˣ
ʱΰһⶼܱүүУÿܣȻץסһٴ˼ˣʱΰȾܡ
СӣʲôûϢĶʱүүں
ޱһЦʱүүʱүүԼﳵСˤģʱΰû۸ң죬ȥҽأҸлأ
ŶСԺҪ۸㣬͸үү˵үүʱүүЦǺǵĵ
ţʱүүȺˣԺҸһܲòãޱ˵
ѽʱүү֮أʱүү˵ĵ
ʱүүٽһЩòãޱŵ
ãүү㼸УһЩʱΰģҪǸ۸㣬ʹʱүүЦǺǵĵһСƵġ
ޱҲ˵ЦԽԽʱүүүүɣ
ʱΰһȦˣүүޱĵĿģЦĺܹ죬پ󱳷ܾޱүүǲıʲôѽ
ʱΰܲޱг˹ޱ˺гޱ͵˼ҡ
ҵʱŴպ緹ʱΰޱʵôˣ
û£гʱүүˡޱûðְָŰ֪Լ˵顣
ȻһʶģҪҸȥãһ㶼ˡ
ʱΰ͵ˣЩᣬҲҲ¡
ŴڿСΰһ緹ɣ
ѽʱΰתЦǺǵĴӦˡ
ޱֱ뷭ۣʱΰǲ
Ŵֵĸˣϡװ˵ţԼֽݴ򼦵棬һ̼
Ụ̫̋óˣʱΰ˵ĿĻүүϺȰϡٶһˣˣ
ޱ̫Ҹˣ緹̫ḻˣʱΰĽʵ
Ŵұʱΰֱ֣æָʱΰһϲԣͶԵ㣬Ժ棬̸óԵġ
̣̫ˣļˣ̫Ҹˣʱΰĵ
ƨޱСֹš
ʱΰޱһ⣬ôΣ
緹ʱΰͦŶӻȥˣޱط䣬ҩ˿ںõĺܿ죬ѾûôĺˣѾʼƤˡ
үү˵ģܺòˡ
үүѽӦǸǮͷޱ˼ţԺԳȥܣҪܸүүѧ㻤ļҲǲġ
ְָŴҰѹڵĶ˳׼ȥˣޱŰְָŴ˵֣췢˶˵ʲôɣ
Ҫ˵ʲôѽְֲ֪˵ɶѽ
ӦҪ˵ʲôǳĵһιڸһҪ˵ʲôŴͬҲ֪Ҫ˵ʲôá
һޱһѯʵı顣
ޱһ£˵ЩĻɣؼҪ˵һЩĻҪߴңֻгӺˣҲŻԽԽãһҪ˵
ְֵͷеҹȥúһ룬дӡ
ţ֣ˣޱЦǺǵĵ
ѾͷǿǺһЦ
֮ǰһ񣬸ǰ˹ȥ϶ǻǰ˯ġ
̵ˣ˾ȥ˳Ҳһȥˡ
ޱڼҴţԷٹȥó徻úõһ¸ȵͼ


321 

÷ĻĲˣȻһЩͻĶһЩСܿ칤ǻĲˡ
ҪİﶬķװͼƳܲԱôҲǮ׬
ʣлѵˮƽԽԽˣƸ˵ѾǺᳵ·ˡ
ؼǴ⣬ʱ־·οԴÿɳܣϵͳõΪʲôãĽ
ͼɫҲϺˣ
в۵ĺɫıʣޱǰ֣֧ʣֱĺܣԻ߸壬ԸԼҪͿɫʣһʲôɫʣʾͳʲôɫʡ
һµˮʻõĽûɶ̫ˣֱţƵУ
ѽ
ޱͨںԴʣ̲סһڣȻ󱦱װرıʴŽ
ʰöޱԼƵͼȥгʱͻȻүү˵г
ѵҪ
ޱԥʱ·˳
ޱҪҪȥ档ʱΰг·ڣЦѡ
ĻǼʱȥޱҲ˭Ǻ˵ס
ѽʱΰ˵ĵ
˳ޱֱȥ˰칫ңҰְ˵µ顣
ʱΰޱͷҲصˣֱҡͷĸпǸûĵģкһ
ûˣģʱΰſתһȦˡʵҲһޱģҲˣʱ費Ҫó
ǺԾԵģޱȳ׺֮ǰרְ˾ġ
칫ޱְµͼ
ףһëش£һװףûеʱпʽ
ޱ·һǳϲġ
·ӣǲõѽְֵǵ
֣绰ɺ̣ҿӦа취ġޱԻɺǺŵģҷװΨһӦ̡
Ϊ˸лɺʱİæǩЭ飬ǩĹӦЭ顣
еޱʣҶˣ׬ǮһģǸɺôʱļ۸ĺܹ
ֻһСźǾƷ಻㣬ܶӣҲֻ˶Ρ
ϣɺܾĽϵ⣬Ҳܸõĺȥ
ţھʹ绰ְ˵꣬Ͳ˵绰˻ɺ
һ绰ͨˣְְԼ˳ûɺһͷɺˬĴӦˣ죬ṩһ
ξͳ̫˰ɣְ˵
һٳģ֣һЩëĺ̰ɣⶬˣëµҲǺܴģм뷨Լɱ̫Ҹɣޱ
ְֵͷ뷨ͦãʣ齻ְ֣㰲ơ
ޱͷڰְԽԽˣö¶ǰְԼ̸ģӸտʱ򣬰ְǳüӣڱȣˡ
֣ڳԽԽˣޱŰְ־˴Ĵָ
ְָ˵ЦЦ漴΢΢̾һޱѽǳȱѽҪиʵĻƣǾͺˣ
ѽһʵĻƣǿѽ
֣ɫɣܻҵʵġޱ˵
ְֵ˵ͷ
ʱ䵽磬ŴǰСʱôϢˣȻǿȥ˳䣬ҽ
ޱվſڿţùй񷢣˵ĻȸԾӣԼҲŴһˡ
󱣰æǰӻбɣᵽ˳ŴҰ±ëҲ˹
ҿôණһŵı顣
ôණѽһŮ־ϲ
һô󣬻ûյôĹ񣬴ҽ㣬ǳҲ̫ˡһŮ˵ţͼĿˡ
һޣļŮҲĸۺˡ
Ҷû뵽ϰ࣬ʸߣڣôôõĹǴ붼ġ
ǴӦõģǳԺķչҪˣԽãԺҵõҲԽ࣬ϷװҵģϣԺͬЭھҵҡǿʱķԵ
ãһͬЭھҵҡʮŮһͬ
ڴõ˹󣬴ҿ̫ϲˡ
ëҶ᲻أһѽ̫ˣ
ɣҶûأ
˼ʮˣҼһǵһ±أ
õ󣬿ʼǿõġ
⣬ޱҲˡ


322 

˶ֱӷżˣһϲİŶؼˣһ·ȥʵۡ
һ·ϣ˾ʣôණѽ
ǳģ񣡡
ӴϷװôѽôĶĽĵ
˶ؼҵˣһ·ϿûٱĽԼҲ⣬йĲˡ
ŮϼرĸˣһȻأҲסҪѶؼҵģһ·ͣͣ飬볧еԶ
һ·ϣ˲ͬھӡ
ϼʲôѽôࣿ·ھӳӣӸһֱĲϣ޵ң۸˶ӣ˰࣬ŶҲˣҲԶˣӣûµ
ûµģҫҫ˶ǮҫҵĹŮϵĹͷϰ࣬˹ϵ˵Ǯеȥġ
ȥ꣬Ů˹ڵھӿڴﵽҫ޲÷űڣȫ˶֪ھʲôϲʱȣҫϲҫ
ⲻǰ죬Ů±ܵ˵ЦڵϷװСڶûиһ±ûС
ʵˣǻģš
ϼװ᲻ˣѶŵطȻܲСĵİѶˤضǣСһ㣬ûˤҲھӿ
ѽǳĹ񣬶̫̫࣬ˣ̣Ҫ֣ϼЦǺǵĵ
̫ë±һв֪ɶܸߵĶһ棬ôණòǮɣ
̫˫һӾͺˣ˼֣ġ
Ůĳ෢ϷװǮûط
ӴǳԹѽôĶϼѽ⻹£ˣá̫תͷ˸ۣˡ
ϼֵĲУˬ죬ȻһŶ˼ҡ
һſڣԼӱӭ˹ĵΧԼ裬ʲô
賧﷢ĺóԵģߣؼңøǳԡϼĵĵ
ϼϹţһôĶʱй⣬رĸˡ
ôණɱǸڼҵĹŮöѽϼſĵĵ޲ھܵڼȥҫһ
裬·Ҽ̫ˣǳ˶ˣܿ˶֪ˣҾ˵ɣǳأҹȥϰ࣬ǻͬ⣬ǿһֲ٣ڻôõĹϼ˵ĵ
ѽһǺҪúõĸ˼Ҹɡ̫п

ߣһǸ̵ģһǸʱүүģҪƽʱѽޱһǺܻžȥˣǽ죬Ȳ㣬ҲûҪ
ŴеأޱҪȥͣ
̸ʱүүߣޱǳ߶ģ⻹ޱȥʡ
ҪæͼỤ̋ȥһ°ɣޱȥ
УæŴ䷼ЦǺǵĵޱæųͼʲôҪ
ŴҰѶϳųͳˡ
·гĻɺŮ˻˲ٵĶ
ӴϡѽɺôˣŴҸ˵ĵ
ⲻǴһ绰ҾɺȤ
˳㽫ϵĶһƻƿƣ±һ⣬һ˸ߵ㡣
ⶫҲ̫ˣĸƵġ
ɩӣⶼǲֵǮĶԴƲˣҲ䷹ˡɺЦǺǵĵ
ô㣬ֵĲУֱָ㺰㣬ô㡣
ǿӰ칫ˣŹȣԻɺĵʾлˣôණʲô
ӦõģӦõģ磬ȥϢҸɩæзǽͲˣ䷹ˡɺˬЦ
ޱڳЦСŵſڣ˻ɺ˵ĵɺ̣ˡ
ѽޱⶼˣ˳Уѧϰ˰ɣɺЦǺǵĵ
ޱĸѧɺŮ߹ʵ
֪ޱϳˣССģΪСѧء
ѧޱ˵
ŶԭѧѽѧϵĶߣѧǺԶԺȥѧУ棬òãñǰҪÿ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
ãý㣬ˣޱ˵
ҶûţޱǼôŮװѽ··ҶϰˡÿñԹ


323 

ý㣬Ҫϲ͸һѧ·ôԼԼޱЦڵ
˵һ˳䣬ÿ·۾һرĻϲϵģԲϺϤǴûнӴ£쿴·ЩѪ
ۣЩѾõ·þ۵
ţףСģһԣϲĻ㡣ޱ󷽵ĵ
ԹҲŤƴǣŻɫףϣʡ
ޱ·ÿҡϲе㲻˼ˣһͰöһġ
һɣףǮѽò˼
ѽ˵ˣˣŰɣޱôɫ·ͦ԰׵ġ
ر𲻺˼ǻǸлޱ
ȻڳһȦ·ԽĸȤˣޱ֮ǰ˵һ·⻰治
㻹·ѽšҾûư̻ϣúö飬ѧɣޱ˵
һѧ񰵵ѧϰֲãжϡ
ý㣬ôʲôûԺʲôޱʵ
˼һ£ҡҡͷûУҲ֪ԺʲôϣԺѧ
ҲˣǶСʲô뷨˵ĸģиհԶĸĸôпܻΪָһ·ԺĻ˳һЩҪ˲ǵĸĸǿɾǺ˺ӵһ
ý㣬Ӧ̵ģʡޱ΢Ц
ǿЦЦһҲ߳ȥСߣ磬űܵĺ¡
ޱֻһͼǼŵһζǺζ
ۣζ̫ˣޱ̾
ζһţ֪գӦŰ̵աЦ
ⶼŵĳޱϸһʣƻǣ˵һֱǳԵŴķˣûŴĲʲôζء
ĽãһӾͷֱζ
û衭
ͻȻֵһ
ˣվſȥһܹޱޱ˲ˣҵݣ
Ҽݣ˭ѽ
ޱߵſڣˣ۽üȫǲϲЦһ˻ǻˣĻʱ
ޱô񲻸ˣúĵ
ôһɣЩˣҴһңޱֱԲĵ
õ˵ͷûжʣҲޱ˲̨ǰޱڻͼǿü飬Щ黹ͦ˼ģЩܶ඼ǿԼһЩưָ壬һЩޱʱ˵Ĺڲü顣
˸£Ҳš
ޱûЩøأԸľƽ⣬Եĺùദ
ĴͻȻƿˡ
ֻ󲮴һˣ˳䡣
һȻ۵׻͸¶һ˿𶯣ȴƲƲ죬۵һڽߺһΪĳأôСһ䣬ʮˣ·ѽĵѽ⳧׬ǮҸ˵ͷ׬ǮףǧҪΪӣ̣Ǯ⳧ôˣЩڵûҪ̫˷ˡ
ǿû˵ɩӣṈ̀ˣЩϰˡ
ޱţڸأ˹ͷȥ԰ɣͷأٲȥҪԹˡЦǺǵĵԴ
ȻãĵĵܣôͯѽǷ¡
һ⻰ˢĺˣе֪ޱΪʲôˣݣǸµݡ
⻰ſǴ̶
ޱǰһסõ֣Ű÷裬ǰְֺŮǽĿˣĹͷûڰɣڵĹͷܳԣϴξʹ˹ڵĹͷ̶ûԣҵøϽĺסԣСԻ˶ӡ
˵ţޱþͳȥˣȻſһЦ
öޱĬĬ˴Ĵָ
ĺü۵ģĵʲôʱ˹ڵĹͷˣ⺢Ӿͻ˵ĵܣޱ⺢ӣԽԽˣôԴ˵úúùܹܣԺ󻹵ˡ
ӵĻҲûдڵĶȷǲܳԡְޱ
ӣŰ÷ˣ˵ˡ
Ժұ贺ϼ˷һĹͷԵأ
ͷĹͷ˵ʵڵģǺóԣвܵģӵģʲͷޱȥӵݸãߣҲԵ㡣


324 ̸˰

Ҳԣ԰ɣò˼
һˣȿڣޱСĶõ
úǺһЦ
˵Цţſڿһֻۣһ˧Ӱ˹һ˲䣬øоʧȥĹʣΧȫʧߴ޹ĵĺ˺ƴһ㣬ɵĹâ
ԽԽվһĿŶԷ
磬Թͷ贺ϼ
ˣǳ԰ɣҶܵһ۹⣬̧ÿһۣеҲʹҴҵĿһۣ漴תߡ
ޱôһԹͷҶޱһЦ
ޱҶӡͦõģ˵һңҲͼҶǸ۱Ƚˡ
ý㣡ôˣҶ߿֮ޱһԵã۷ֱճ죬еֵֹġ
ޱͻȻѣˣңֱֵûʲôҡû¡Խ˵Խ顣
ոǸ˭һˣõͷȻͣ
ޱ˳͵͵Ŀ˹ͷڣУˣڻһܣ͹ˣֲô󷽣һӹ
ЩͷҪˣм͹ˣޱŴ˵
ŴڳˣޱĻߵ֪ûôģˣ۾ˡ
涫ˣⲣƿӵţװ̲أһ˵
̸ޱֺǵ
һӵĲˣŴһȥ̣ʱүүйˣֱӰ˴Բһˡ
ʱΰ˵ӣޱԱߣһӺóԵģ˭ġ
үүĺþûԹķˣֱȹ껹ѽ
ǿһƿƣʱүүд󲮣˺Ȱ׾ƣʱүүͦܺȵģҲȶ࣬һͺͲˣɡ
ǿʱүүһȹƣ˽⣬ҲȰˡ
ǴԽԽͷǲͣȰƣҪȣҲ֪ôˣȵͦ࣬һֱƲֵģͻˣ컰١
¶Ǻ󣬻ƶǿĵѽںˣˣΪˣѽҳһܸˡǰԲ㣬羴һˡ
磬˵ĻʲôԲԵģܵһǿƱΰֺһ
ޱܾδ󲮸ûʲô£췹˶࣬Ǳһֱûڰɣ˵Щˡ
ڴĳԷˣȫϲĲˣ⣬o㣬ع⣬Ҫԡ
رǺ⣬ٲվеĻҪʱΰȫˣֻһһģԵͣһûˣһûԹƵġ
ޱվӻûеֻʱΰһӼ⡣
ѽһӼޱͷݺݵĵʱΰһۡ
һ룬ɵˣֻʱΰ⣬ˡ
еģ
е⣡
£ʲôҸСʱΰһ£ʾҶ
ԭΪѽ
ޱָһº㣬Ҫ㡣
ʱΰվһ⣬ޱУⲻϵ⡣
⣬㣬ޱĲˣ۾һ飬ʱΰ룬װһļ
ϲ˶࣬Ҳ࣬ؼǴǣ˵Ȱƣɺ̻ǺܺȵģŴһһ
æźȾˣⷹͳ˺ǵˣʲôʲôҲûע⡣
Ƕ贺ϼһֱޱʱΰĿˣģòۣʣرļʣڵޱҲǰǸ޴ڸеޱڵƯţҪǣҸ֡
ҸֵˣӦ贺ϼ
ޱʱΰǲ̸贺ϼͻȻڵСҲ÷ϣ󲿷õˡ
ôһ˲İˡ
ޱˣȽֱûס˳
̫̼˰ɣ贺ϼôģⶼĳޱֱˣǺաڸϸôһ̸˰ɣ
һôҸˣְɫһвá
ŴеԾ
ʱүүһ̹ȻܵʱΰһۣĿǺͰס
ʱΰҲܵүүĿ⣬ŵһȣ˸һ㣬Ҫǣо˵˼ĻŵĲУɫĵŷȥڸɸ˵ࡣ
贺ϼ˵ʱΰȻõ
贺ϼһЦ˵ˣⷹϣڣ޲ðеĲ˶ޱ˶ǲǣ


325 

Ǻǡ
ĸŮϿ̱Ĺһ㶼
ڵĺӣǲˣôС˼ô࣬ޱ⺢ӻǸһṴˡŰ÷˵ĻĿࡣ
ɻأô˵˵ؼһӦˡ
ǿͺˣޱ裬ⱲӶˣѾŬȥˣɽŰ÷ô𣬻ô˵ԼĹŮ
ɩ
÷һ˵ĻޱһӣʲôһѽӺݺݵŰ÷ϣŭȵ
̵ĻʱĽǿ׼˵ڵĻ»ȥˡ
ʵǹģô֣ϣҾô˺ֵô׵ġ
ǶˣŰ÷ӱ¿˵˵ģֱһû
ðһʶ⺢ѽ˵ӣԵǲ᳤ԵġӢֱۣο
Ű÷ĲУ˵ִǸҲһС
ΰôһѽʱүүʵ
ʱΰʱˣһ̹ȻƲƲ죬Ȼվ¶˼Ǹǿ壬Ҳá
ǿһ⣬ѵģ
ûǿԲ꣬ʱΰŵ黹ô˵ѧУʱҲСޱһѣˤˡ
ʲôޱˣǿŴͬʱվ
ʱΰɫһ⡭尢̻᲻ѽ
ְ֣Ụ̋û£ޱЦŰֵ
ҡȥҽˣҽ˵û£ˡʱΰҲϽĵĺܹޱѽ
ǿܲõĵʱΰһۣ⺢ô۸ŮأŪˣҪǸһȶ˿ô졣
뵽⣬ˣޱѽû£ͷû˵ɣ
壬ûû˵ͷ˵Ƥ⡭ԣҲôڿĸޱв˵ģվ˿ڣޱãҪãһǶģԺٲ۸ޱˡʱΰ˵ˡ
棬贺ϼһƬҰףͷҿˣµĴҳˡ
һԵòõĿ贺ϼһۣȻĵĿһҶǺĵģϢĿһۣͻȻҶתۣײ˸ţĿԣҲֻӣ˸Աͷ
رĿ죬󱳶ð亹㷲ᱻҶԼС˼˰ɣô죬öˡ˺һĽ
Щ飬ҲֻĬĬķ
һԼ裬ҪԼһġ
Ŷѽ岻ˣǶѧҪѾѧϰϣĿҪúüŽĻ۸ùǿ˵ЦݣСӻе㵣Ǹĺӡ
ϼ⺢ӣԽԽ񻰣ʲôҽʲô̸Ŷˣ̸֪ˣǿһ贺ϼһ£룬ˡ
ôɩԼȥɣ
ɺӣ㿴ЦˡǿԻɺǸ
ɺһֱû˵˼ҵ飬ʣҲۣ䷹ģֻܳԷС
磬ҾһϣԺһֱܺȥɺˬʵЦݣѸոյĲ죬ȫɨߡ
ǿܸˣɺһ
һ緹ԵǾĶǡ
緹˻ɺĸỤ̊ʱүүүʱΰǰݺøĽɫޱúϢĻ
ְֺ֣ο

ޱŲʱΰأʣװոڷϵıֵǺ˹Ŀ࿴Σңҽ̲
ŴæʰŰ÷˸ӣſڵһŸȣ浱ԼǸأֶˡ
ޱûɫݰæŴҸ˳ȥ⺢ӣϵ˻ûãͱҶˣȥ
Ŷһˣޱ˵Ļȥڵİְֵᡣ
ߣְҲиᣬΪ˷ڿģ߾Ƿ࣬滹мշأڶϵĲֿˡ
ɽڣִڴأ󲮽ȶˣףޱæȥ
һ˳ֻ贺ϼұ棬ұһܷһϣڶ档
ޱ߹ȥһʱĻðɣұѲüõӣҷһϱʮƬЩɶҪƴӳ·ӡ
ÿһŶģǰְúõġ
ұ֪ڸЩҪ·ġޱĺ
ұޱһͻȻһһ̣һʺѪ


326 ޵

ѽұʹĴָޱ󻵵Ҫ裬㡣
ұ꣬˳ȥ
贺ϼܹޱޱ۸ҵܵܣҲܵܡ
ޱ贺ϼϴŵףˣָϵ·
˵ʲôƾʲôҪѡ贺ϼ
Ҽҳ·ҪͻģһǾͿҪٷһ贺ϼⲻ¹·õĶϸޱȡ͵
ҲĶƾʲôҲã˵ˣĶҲҼҵһ롣贺ϼ˵꣬ޱһѡ
ޱˤ漴һ贺ϼֱۣһѽϵ׸Ȼһˤһ㽫贺ϼˤ˳ȥ漴һſˤ˸׳졣
ѽޱ۸ˣҪ裬ң贺ϼӵɥͳ˳ȥ
⣬贺ϼұ˿ָޱ˵ġ
ޱСĿŵϵĲϣб贺ϼĵϵǵ·
Щõ·Ǻúõķںģڶ˵ϣմǻҳ
ܽ
ֱ̫ˣطǵֳ
⣬Ű÷ôôûã۸˾֪ޣô֪ȥ˻򲻹һ
÷ģôôӡ̶Ű÷ָ
Ű÷ĵ裬ƫ̻ļңұӣԺҪҴڽӴģҪ̳Ҽҵģ㿴ޱѾͷô˼ôѼұָѹˡ
Ű÷˵ţ˼ұһ£ұָĳ̵ĻУѪָ̣ޱ۸ңҪˣء
ұһִģ⺢ˣϱٲǸ⺢ӿûдôĹֺӵġ
ߺҵĺñ̸㴵̴Ƿһ£ͺŶ˵ţżұģ˳ǹӣϸܵİɰǣס˿ڡ
̣ǡұֲˣɰǣˡ
ӣԺӵҪӦһǣιұ
Ű÷ڵĳ˳ó˳ƣޱޱѽл˵
裬ʲôֱ˵æأޱ·һĵãź衣
ո贺ϼĻɶˣۼҴɴҷװأҪ˵װһ룬޵У
ΰɣ
ޱ̬ȣԳԽԽûнҽֺúõĹܹ㡣Ű÷˵ţڵ˹־ҪޱĶ䡣
ޱͲתһѶĿŰ÷
ѾͷңǼ˼Ű÷ԽĽ
裬ںһ裬һ㣬Ҫǻô֣ɾͲֵˣҼҳµˣҪϳȥޱȴʮ˵
ңŰ÷
ޱֱӶ溰
ʰ˳˺˳䣬ȻЩĿˣƵôˣ
ȥҪһ·ͿĹʡޱĵ
ʱˣ˵ҳǿڹܣޱСڣ˵ĹʣɶСء
˵ĹǱóе˸İȫ
Ũüһ壬ߵŰ÷ĸǰʦ˼ȥҪ˵Ȳڡ
ʲôʲô˵ȣ⳧ǽϷװҵģҵĴϱôˣҳȥҾͿ㡣Ű÷ĺе
ˣҲϵˣֵܵ飬Ҳе˽⣬ϴһңڳӿ쵱죬ûֹ
ǿĹϵҲֵֻѪԵϵ˰ɣ
Ű÷ǲҪ̫ҪˣǿһҰĳаëǮĹϵ
ˣöˣͱҪᣬޱСˡ
õϰĹʣİȫҵĹʦ㻹ԼȥɣȻͲÿˡӲĵ
ѽҵҪ˭Ҹߣ˭ңޱҿ裬ҽ˴ңĹεĶôꡣŰ÷ڳָޱ
ȥޱ
裬ԽԽˡ
ǰţŰ÷ȥˡ
ޱ贺ϼ㻹ȥ


327 ȥ

贺ϼһŵÿޱоԼѾȫʶޱˣ̫İˣ̫ˡ
ѽѽѽޱ۸裬ѽ贺ϼž˳ȥ
ޱޱ飬һЦžͳȥˣʱ򣬻ѳŸˣ
Ű÷վſڣüŭĿָޱ죬ɾ˵̫ˡ
贺ϼĽлڳʰŴһ̸˳Ŵ̧˫֣ĿһԺŰ÷ŭָޱ
һ⣬뻵ˣŰ÷۸ޱ˰ɣ
ޱզˣûѽŴҼҴҵܵޱĸǰеʵ
û£ǸոճһЩˣ˼·ޱָĵ
Ű÷˳һɤӺʲô˼ѽôˣҿҵĴϱޱĴ裬ôѽТĶҵҪʱˣСô˵ԼĴ衣
Ŵһ£⡭Ϊʲô鳳ѽһޱĴޱദ˾ˣҲ˽ޱԸֻҪûȥǲ˵ģ⺢ͦõġ
ɩۼޱ˵ֲТĺӡŴվ˵
ǣѽôһŵңôǼڷˣͿˣ۸һȺѽŰ÷õ
̴Ӹڵհұ˯ˣһŰ÷ĳ
÷ﳳֵģʲôҪؼȥڶŰ÷ҲάֱĿˣ˺ˣʲôӵġ
ѽһѽһ۸ǰɣСߣҵҪȥô˼ҡŰ÷ĺȻһԵ贺ϼȥָ˼Ҳӭǣ˯ʲô
贺ϼĻһ£æܵ˸ڵᣬߵſڵʱϵıܽţòðѰְ֡
ʱǿӲ˹һ֣Ű÷״Ƶĳ˹ȥСѽЩҲòú˵˵
ɩʲôˣǿȵĥţŰ÷Ҫѽ
һôСģֻر֣µ¡
Ű÷̧߰ͷ­ɫС壬Դ£Ҹ磬ôƾ˵Ժȶǹģޱ飬ҲŵģҪѽǶǲǴǣǾô͵ô˵ҲǸ˼ңôһһТûˡ
ôˣǿһ֪ʵ
ʵںһ㶯еɩ˴װһɶԼˣ̱ĺܣǵˣǿĺܡ
ŴǶԸɩӵģһޱ˿ˡ
ޱ⺢ӣԽԽûˣŶѽôĿ޳˰ҴȥѽûҪ˵ӣڶҶˣԺһҪôأôôأŰ÷ϷˮƽԽԽˣʼ汯ˣˡ
ޱס뷭۵ĳ嶯Ҳ
ԱվŵŴŰ÷ĻĲУǸޱô۸ˡ
Ű÷Ҫڳ£ޱŴӼ򵥣ûŰ÷Ļ
̵ʱеţޱûĵĺӣȷŰ÷̫ˡ
ң˵䡣ǿŴҵȵ
Ŵ죬ֹкܶĻҪ˵ˣǿӣǲᲵģҶ˵Ҳкôˣ˵ˡ
ǿʱŰ÷ɩӣɣźȻȥɣҺúõĽѵѵޱ⺢Ӵˣùˡ
ޱһԲɫְֵ֪˼ְֻƫ̻ġ
Ű÷ȻǲԸˣǿô˵ˣȻǲѵޱˣˣУǲȥġ
ⶼĵˣһôûǸ绰
УߣС壬㶼ʼˣǶ̫ûˡŰ÷ֱĵŴɤŵĺϼ㺰֣
裬ְ˯̫ˣҺ贺ϼſǻ
ûõĶŰ÷˵ţԼȥûһᣬʹŰ÷ļɤӵĺΰ˼Ҷˣô˯
ϧΰ˯̫Ű÷ôвѡ
Ű÷ĲУȻһƨԱߣˡ
ǿô죿ŴߵǿߣƵʵ
ȥͶȥˡǿ׼
ޱҲ˼˺ˣҲںԼǵˣ־ְɣֻҪĵߣȥȥ


328 ɧ

Ű÷溿һᣬ˶ûзӦƣϵΰ˯ĸƵģû˼ˣܾôˡ
һˣȻ贺ϼߣǻȥ
贺ϼɪһ£Ű÷ˣǻȥˣԺ徲ˡ
뿪Ӱޱ˼ֻûôͣ
˴ߺǿޱֵҹ
ϰҪѵޱвǻԹԵĸǿ˰칫ҡ
ŴĵߵĿ칫ҵĴԣ׼͵
ޱô£ôͳˣǿѯʵ𱸡
ֲ֣ܹңƢֲǲ֪ģĵôأޱûĵ
ҲôԳҲвԵĵطǿǳޱ
ޱû뵽ϰ־Ϊ飬ƣȻĵܴǻĿʲôҼҵõκεĺô
ǿ΢΢һû˵ҲȻģδɩӻȻЩûֱ˵Լţ֪Ϊʲôġ
رǴɩˣҪǿĺܣĸ񿴵Ұ˳ѽ
ɣޱ˵Ķԣôõκζ
һİɵģеļģޱ࣬ҲģһҪػ
Ű÷ص˴һӵĻһӵίҪ˵ԼίԼĲ
һңǿԼĴӣżҶû߶ˣ֪ڼֿЩûõС˵㿴㣬еϢѽһ͸߿ˣʲôѧѽ
żҶϾʮĴСˣ߶ҲܶԺֻûرܣǲһ㲻żٻѧУнӹĲҪ̫á
żҶ飬˳ȥȥƷȥⱾС˵̫ÿˣҪƷһȥ
żҶˣŰ÷׷ں߶߶˵һѵĻŶԽԽԶıӰŰ÷УԼʲôŶûҲɫ
㻹ȥдҵŰ÷ߵ贺ϼ
贺ϼɪһ£ͷԼʮֵơ
ڿŰ÷뿪˼ſڣھӼȥ贺ϼһȻóһƴĿڴ飬ڰͬѧеС˵˻˿ġ
ܿ贺ϼ飬ݽ˲İ
Ȼѽرĳԡ
Ű÷ھӼңЩѵģΪһЩѡ
һ˹𻨼ң㿪ʼɧ𻨷ϷװĹ𻨣һй𻨵ĺܶ࣬Ź𻨣𻨣͸Ź죬һʱЧӦ
ŹЩͷŰ÷ɧ
̱ӣǸӣҿѽûһҪգǸŴңʲôһ⣬浱ԼҵϱˣǶӻǱ˵أ
ûģǿ̱ŵʱ򣬻Ҹǣѽ𻨣֪ޱѽ
Ű÷˵žҪ˳ǲװ޵ģҲ֪զģĹ𻨣˵һֱһԲԵġ
ⲻѽ
Ź˷ˣǰùŰ÷֪ˣԴȥϣ۹ɾ͸ˣ̬Ҳһٰʮת䣬ر֮ǰȥæŮȥܵܵĳ˵û⣬ɶˣҲûʵ
һʵˡ
ŴͦõѽϷװҲͦõģһְأŹ𻨵һ仰Ű÷ĺܶ໰һӶĿڣʲôҲ˵ˡ
ôŰ÷ЩŵĿŹ𻨣ˣЩ˶ˡ
÷ҲǳˣأĻҪգеĻƶҲҪˣȥæˣˡŹ𻨣˵ˣʹñӣȥæȥˡ
Ź𻨵ԶԶľͿժŴңæЦӭȥң˵һϰ壬ôɻأ
˵ʲôЦأӵĴϰ壬ҾһֵصġŴЦǺǵĵ
Ź⻰ãҲȽһ£ŴʵڣôĳԼµظɻ˵⳧ˮԼء
ɱŰ÷Ҫ˾׽Ķˡ
Ź𻨰ԼĻٺˣŴһժԵŰ÷ոȥҼˣ˵˲ҵлأҹţȥ˼˵ȥˣǿɵء


329 Ŵ

Ŷû£ӡŴҵĵе㷢ţܾʲôҪ
ժ˻Ŵóѻ˻ȥһЩۻ˳׼˳ԣﻹӸǣһ¹ˣĶ͹ˡ
ŴڼũæţǱߣǿڰ칫ҿʼһһ绰ҪһҿԺ³Ƶ¿·һЩ·֯
ޱڳﻭͼڻǵ·ˣҲ˼һֱĲ̫⣬Բˣʵġ
ʱ⴫˳
ޱ𣿡⣬ʱΰѹɤӺ
ޱһϲˣأ
أޱӳ˳ʱΰչһЦ
ʱΰֵߣҴȥӱժȥ
ѽޱϲ
ûժأǰֻԶԶվڽժ
ʱΰгʱΰųСȥˣСǣͬһԴӱߵ«έӣ紵Ļ죬ľģ沨ԣ峺ס
ޱ޲ôӳԼܵӱȥϵ˲
ͣúʱΰޱ˳
ǰ·ߣұ㣡ʱΰͻȻվޱǰ
ˣû·ޱܾŸ˵ˣŮб𣬽˸ɸɾˡ
ͼ·ˣǰ滹жأʱ˰̣Ȼҡʱΰûĵ
⻰ôôĹأޱʧЦģôһġ
Сëһʲôġ
߰ɣޱǰʱΰ
һ룬ޱһУıʾߣСӣһ־ͽޱȹסȻһޱſȥ
գСӱ£˺ӱߡ
ӱдϻСˮബҲľͷ
ޱҲϣС˶԰ϵޱĵĻ
ޱһԭƺѽСⲻ֡
ԶĺȫǸƼⲻͨĸƼǵģЩСǴӺֱӳˡ
ʱˮر壬رҲرĺóأ
ȺںǵˣʱΰҲȲСȻޱϴ
Ĵޱ
үүģӦѾмˣȥȥʱΰ˵ž˳Ÿˣ
ģĳŸˣŴߣСԭشת
ŴޱҪתˣ
ôˣҡʱΰʱˣԼŵĻأСôԭشתأ
ҪЦˣأޱһ㶼ĳЦʱΰ
ʱΰһ죬ҲҪӵĺ
ô˵ˣѽʱΰѸޱǰһӣһõڴһͷ
ޱʱЦˣҲŰȻ˳СԼûгŹ⿴Լвġ
ǲһô֪ͳŲأǸжɣ᲻˵еģޱӣվһվ£ˤųӣס塣
вѽˤˣʱΰдмֵǵĵȴǴżּꡣ
ޱס壬ȻѧűˮףȻһƣСǰʼƶܵˮ汻һˮۡ
ӻһͷ«ưһƣǰƶ˼ףڲԭشתˣʼǰˡ
ˣСǰˣޱĵĵ
ʱΰҲˣһϲ˵ֱӣôģ
ģޱ
ʱΰζһޱĻ⻰лѽ
ޱ˵ôˣʱΰûĵ˵һ󰲾ޱûӣͻȻվޱ˹
ǰСͻȻһζޱʱΰվű𶯣Ҫˣ
ʱΰΪǼǰߣȻһߵޱĸǰһѴޱù˸ӣû˸ӵ֧֣ޱ岻ܿƵԱߵȥ
ۼֿһץסʱΰֱۣȻıס
ʱΰһֽıסޱûˤ
ôö˶˵ܹںϣᷭġޱָʱΰ
ʱΰʲôûȥе㽩е죬ϸǰôûеĴУѪӿһӾͺˡ
ޱ˵ʲôûȥ־ôĽֱĽ§һϸ


330 ժ

ˣҪţԼȥˣҿвأժǰɣޱûע⵽ʱΰ쳣ֱӱСܱߵĸƼˡ
˵꣬ͬһʱΰ˳ȥˮеĸƼôһ¶һѩ׵С
ʱΰʱԴһ£æƿѪһֱ嵽˶ϣһԶ£ķ
ҿûˣȻһޱ㲻Ҫˣ̫Σˣ
ȻޱﻹһʪյĸƼһȵĵôˣΣˡޱɨһеĸƼƼмǣĵľٵʱΰǰǣ̫ˣ
ʱΰ˸˼룬һÿĻȣͷţá˵䣬ޱ£ոհӶ˴ˣ⻹Σգ·ˮˡ
ޱǣϵ·ûˮѽ
Ա˵ĹģޱǸлһ£ллѽһעⰲȫġ
˵ޱע˾СĸƼȻʼժǵæµʱ̡
ۣǻ࣬Ҷô
ʱΰޱ·һ
һԳŴϸоޱŴķʽҲˣһŵĲ
ŵĲ죬ޱǸժ
ÿõǵĸƼޱرĿģСƵľʱΰҫ
ʱΰЦſޱҫժǻأ
ܿ˾͵˺еλãвٵ«έСƵ«έš
ժ˲٣ޱϴϴ֣õĴŷ磬졣
û֣۴ﻹôƯĵطޱп
ȷƯʱΰޱ
ͦÿģǰôûأ
죬ٿ棬ĺˮƺ峺ޱųĽëˮ¿ȥ㣡ˡ
´ɣޱ
ѽܷż٣Ǿʱΰ˵
үүǰأǹȥʱΰ˵
ޱͷӦʡ
˵ʱڴʱүүĴмʮ׵ĵطޱʱΰͣˣʱҪã˵Լ˻ָöãǰĻ̫ˡ
Ȼܸ̣ѩĻȣҲһ¾õû档
ʱүүһˣţһ̾ţǲԵˮ棬«έ
̫Ҳˣ
Ƿذɣǵ!ޱ˵
ʱΰ⣬ޱģŴأ·˱ĴʶˣҲ벻ʶˣǱ˺ʶĸк
ƺƵʱֻƺһ
ҪҪæޱƺƺ
ƺҡͷãУƺƴϣСһкһŮͲ߰ӡ
ʱֻȫڵʻ㣬ö㰡
ƺƣ̫ˣô㣿ޱĴָ޵
һԵʱΰǺܳԾתۿޱôƺƣܲζһ䣬ʲô˲𣡡
ޱһʱΰСǼ˼ƺưɣ
ƺæץأʱΰǻû⡣
һ㻹ǲ٣߰㣬㡣
ۣö㣡ƺƴСȸԾĺ
ޱ㼸㣬̫ˣԲꡣƺ˵ţͽеޱڵĴӡ
̣㣬мӡ
Ҫˣ̫ˣޱ
أƺƸ˵ĵǰеĴ㶼˸ޱ
ƺô顣
ʱΰ׵ĺˣƺƻû꣬ôʲô˼
ƺƣû꣬㵱ޱô㣡ʱΰСƵĺ
ֲǸģǸޱġƺƶʱΰǺܲǰеûôˣ˸һܡ
СӣҶˣʱΰץһ㣬ƺƴӣҪ㣬ߣ
Ҹޱģʲô£ƺưʱΰӹ˻ȥ
ȻģһӲ׼˼˺
ˣȻСһԲϾͷ
ƺƣлл㣬ˣޱŸˣŴ뿪ˣٲѽ㶼ӹˡ
һ뿪Ҳͣˡ
ȵ˰ϣޱôϵƤǸһװȻʱΰ߰ɣǻؼȥ
ʱΰһƤˬĵԺܲҪƺƵĶҪ㣬Ҹץ
ƺƸҶʲô£ޱûĵ


331 ˹

ʱΰɢޱҪؼңʱΰʵڵģֽޱͻ˼ҡ
ޱ˼ңǸ㶼˳
ſŴޱǸ㣬ԾЩģ
ȥСǱժģЩ㣬ƺƸģ˲١ޱЦĵ
⼸㣬øȡޱ˵ĵ˵ҿ˿ĵڼ𣿡
ûѽûиһȥ棿Ŵҷʵ
ûУһֱûмޱ˵
ᣬĵ˰ɣҲˣڵҪЩ
ڳɣһȥŴҷĵĵˣҲԼȥ棬ûʲôõĵġ
Ŵô˵ޱҲûʲôõĵġ
һˮͰ㶼ŵͰִſڵˮҨˮš
ǣŴңȥ
ŴҰѻӣǶʰãһװ˳ȥӱϴϴȥ
ޱɴһ³Ѹȫһᣬ˯ˣʱѾˣģпӻˡ
˵˯̫ãȻ⻰ǲ٣;Դģ·˼Ƶġ
˷䣬ڶģûˡ
Сݵķ򣬵ĵƹ⣬˶Сء
˴ݣСݣֻСŴҴͷɥģͷĨᡣ
ôˣޱ
ޱŴҾ͸˾һ͵վĵޱ룬ȥСûпҲȥˣ
ޱըһ£һɫ΢˼˵ڻûлؼң
ѽǰѴǰǰһȦˣֻ̣ڻңҸջˣûˣأŴ˵꣬Ͱ͵ֱ
ûУûȥСޱܹϵĵ
뿪ʱ򣬻ڳſڸСأ
ȥȥļСѼҹޱ侲ĵ
ҹˣûСŴҿĵ
ޱ̲ס̾Ŵ飬˻ޣǻޡ
ܼޱһӣЩ
ûҸļСѣʣû˰ˡޱʵ
ŴһƬãһޱĻҡҡͷûʡ
ߣһһҵȥʡޱŴҵ
ȣǱȥˣȥʡŴҶޱ
ʱˣȣޱеж
û£ҪﳵҰɣޱŴҵ
˵꣬˾ͳȥˣŴﳵޱԼӺȥˣҼҵƻһƬ˼̻֮ϵһ¸ЩƻЩ¶ȡ
ȥһ˼ң⻧ھӼҵСſ׷š
ŴҶһС
жС˹һ¶ĿŴҡ
ңҵھӴ˹ĵʵ
ûУʣû˰ߡŴ˵ֶԶûп˴ѽ
ŴǽŵĲ˵ֱȥ
ޱ״ߵߣɫʵһ
ͷСϣȻı顣
пʲô尢̣үүѽޱʵ
۾һһĵ̣и̣
̣ޱͻȻ뵽һԣָһʵǲǱȥˣ
ͷĵǵģǱȥˡ
˵ʲô֯ޣʾ֭ѽѽİ죬Ҳû˵ʲô
ޱʲôѽǲǱ˸ѽŴһֻŵĺһķҪվסˡ
Ụ̋ҪǲµûĻӦǱż̫̫ˣޱ˵
컹ˣŴ֣ϣż̫Ҳ׼ˣɫľͰˣǸĵ̫š
˼˵ǸǰţŴ˫۵ɵĹԲһŵĵΪʲôѽⲻ
ͷ·ƣ׳Ǳˡ
߰ɣȥżȥޱŴҵ
Ŵһ̲ޱгȥ·ϺڵϹģȻȻܰ
ͷʱӭӭһˣһɤĶ졣
߼仹ҡڲֵͲĹ⡣
裬£ô˵ô͸ûϵˣĿôһûиǮ˭ѽҲ׹Ů㲻ôƫģ


332 

ԽԽһſݵǰŰ÷ΧӢ
ⲻǵվסҪȥģлҪ㣬ȥңûˡһסŴҵ·һڵġ
ý㣬ʲôҵ˺ӣȥ˵ŴϾӦý㡣
У£ھҪ˵ˣߡòӲǽŴҴӳ
ޱæӳӹг
Ŵұһԡ
Ŵңʵ˵ǶǮһʵ
ʲôǮŴҲ治֪
װװɣ޶ǺöʲôԻǮǣڿ˳׬˴ǮֱˣͲǷˣûţҪǮҡҾŲˣýµĿĭɵģ۾ɵĸͭƵġ
ý㣬˵ʲôأǿûһǮ㲻ţ衣Ŵҿ̡
̱Ű÷Լ׹ŮĲһȥ˿̴ִָŴýТĶ˵ʲôأֻ۾ҸǮˣ˵Ǯһ̫ţǮҵ
ý㲻ŵΪҲ֪۰ֹô꣬ôûǮˣƫġ
ôƫˣֵܽüĸǲõģˣˣһҪˣҵǮһ̫ţҪǮûУҪһȥɣ̣ҲǺˣⱲӣûôҲûôܹ
ʱͷӣҲ𾴡⼸ТĶǰˣ⻹Ҫѽ
·ߵĳ֣ΧھӵΧֲۣ˹ڿŴҵʱ򣬷׷״ô¡
ŴＱĲУأ
ᣬӵҪѰôźãҴýɩƲŹƵġ
治֪ôźˣ
ý㣬ɩʲô£ǻȥ˵£һҪҺءŴ˵꣬ų׼ܡ
ʲôӣ˵ˣߡŰ÷һסӣĵ
ǺҪǮڣ赱ģе̶Ű÷Ѿ׵ʧˣ˵ĻҲøˡ
Ǻֲҵģʲô£裬˵ûģأұӣҿǸҰӱȶԼұãҼҼұôôأĶԺҪҰˣŰ÷Խ˵Խףʼ˺ӣ⻰ҲΧ۵ˣŰ÷Ŀ
˾ͲָŰ÷Ű÷Ͳˣ˼ģôס˼裬ȥҺأ
ǣ⺢ӱǮҪˣ
Ű÷֣ŴΧ˵ĻĶ࣬б˼ֵʼŰ÷ˡ
Ű÷㻹֣ôôҪأǰŴŰ÷ˣǳĹϼ
Ҿڸ͹ˣ۸ŴңʱˣŴҶãʵڵˣӦ˵һҶʵڵĺˣڷôĶ˺ôŰ÷Уͳûĵأ
ޣŰ÷ý㿴ļҵĳ˰ɣϷ˼Ǯ˰ɣ
ҪǳЩ˻ˣĸнĹɾûˣΪ˹һҪŴҡ
ҹڣޱȻΧ۵һЩ˵ģмҳġ
ҵĳЩˣɶʱҪ˵ǿûˡ
ǻԽԽˣȫָŰ÷ýģһ䣬һģ˵Ű÷ý˶岻ϻˡ
ޱŴһѣʾߡ
ŴҶʱˣһ˳ޱæ˺ųܽ˺ҹС
˵̫ſڵʱĿ޺ҪؼңҪ裬Ҫ㣡
ʲôţ裬Ҳ̣֪֪̫ļĽ
ڣ޵ĸˡ
Ŵһˣǰӣ⣬ĿҲ˲ˣȥ
ˣŴң嵽һѱסڵϺ޵
һˣֱ˵ŴҵĻУкţ裬㡣
Ҳ㣬¹ŴҰοߣؼҡ˵ţͱתߡ
⻹ûߵſڣֻżҴϱֵӭˣϹЦݣĵãò׻һˣǺ˵˵
ˣѾˣûϵˡŴĵƹߡ


333 ս

ǲߣϹŴҲˣǰŵãôѽⲻˣˣĶأ
⣬ޱţأһȺҪˡ
ŴұţҲ߲ˣǸûĹǵˣ˿Ĳ֪ôˡ
еŵ۴ޣһıŴҺ衣
ң㿴㣬ǿһˣҪ裬ͶˣѽҪ֪ͼŴҼе˵Ӳûаֵ顣
ˣҸżѾûйϵˡŴĵ
ٳٶҲ֪л˼ٿԼǰţһԣӣͺǷǮƵġ
ߣˣŴң˵ʲôˣͼٿǮǣèѽѽ̫һӡ
˵һ죬Ŵµһ͹ˡ
ǰֻҪ̫һӣͻ򣬿żҵϱˣµϥǣ;ֱܹƾʲô
ӴϰͷҲӲˣǲһˣһСˣ˵ɣôõӣøлңҪҲ࣬磬ɩӣŽǳϰ࣬ʶ֣Ҳίˣɩӣܹˡ̫Ȼôĸ߸ϣɡ
ЩŴĲ¿Ѫƽִּؿš
ң۾ô˵ˣģǿһˣǹȥǸæģ⳧Ժ󻹲ġʺϣ𻶿ЦݣһŴҵĺϣֳء
ǡ
Ű̡ޱŴҿڵʱ򣬳˽סŴҽĻ
һˣ˵ٶҲûõģһӵƤһȺǻʱʺͻ߲ǡ
ޱզˣŴһǺܹޱġ
һޱŴҵĻ˽ޱĻУǵĺţ㣬㣡Һ㡣
ԣޱıϵı鲻硣
ޱ䲻ȣƽʱܲһŴĵỤ̋ڣҪȥأʱ䲻ˣôȥҸҰֻûгԷأ
ޣãŴҵͷӦǡ
˵űܿ꣬ߡ
һ⡭Żǲѽ
һ̫̫ʹһɫ
һסŴҵֱۣЦĵżɣ
ˣﻹ˵أŴҳԼֱۣǿŭ
Ụ̋Ҫô᲻ǰļңͻˣҲŲҪ裬ҰҲվˣȺõĺܣҲˣҼҾһࡣ˵꣬ޱߡ
ڣŴҶɵˣޱոЩʲô˼˵ĻǼٵġ
ͬɵ۵ģżһˣ̫ŵֱվˣ˶һۣ⡭ոǿǸŮɣ
˵ҵ죬һ˰ҵľָˡ
Ѿͷأ
ոѾͷ˵Ļ˼ҪŴңŴҪǱңǸżҾûϵѽ
㻹ȥúúҵǸŮ̫Ŵ׵
ǸûõĶһˣСѾͷƬӣ岻á
˵ˡ
æɿ֣Ŵһѡ
ŴҼæ˱ϢӣһӣҲ̤ط
гߵ·ڣޱվǰ·ڣæС˹ȥһϲһ뵽ոޱĻϵЦЩЩ˵ڣҲ֪οڡ
ޱĻ˵Ķԣڵǿɲǰˣӵĳֻ˵ֻд֫һװҲˣ˲ࡣ
ôõǻƻŮƶŶҪأһɶûĹѸ˼˵ҪܲҪˡ
Ŵҵһӵ⣬ޱ˵û
룬ĺܲѽΣУĻţ˵Ҫˣ⡭ļٵѽŴҽŵֶˡ
߰ɣŴҶޱ
ޱһںŴųȥ
Զ˺壬ޱоˣŴҵỤ̋ո˵ĻȥҲô˵̫ǲߵģһսԣ㶮
սԣŴҲޱͣܿģƵģһֻԾ
ţһȥȥҸ㻹аְֺúһ£żңд󲮼ңüҵ飬ǶҪӦԡޱ˵
ŴҵͷӦǣҶЩû취ޱ˵զ죬Ҿզ졣
˵ŴҲ̫ҲǸŵ㡣


334 

·Ŵܶ໰Ժܸ˰ְ֣裬㣬Ϊκߡ
׵ģίĿһᣬĵͷӦǡ
صҵʱŴҸޱﻹе㵣ĵģſŰ÷Ǵ軪ֵͦģһ֣ҲҪˡ
õҵʱǰݺһƬ
ŴͣóһĬĬĽСݣƿţʹ˳ޱűұġ
֯һˣŴƿǣǰڹĻЩòӲ˼ϣޱⶼûС
ҲҪԣվһԣŵ
£ޱЩ˴մӹء
һЩޱһǣһһԼˣ㣬ζãóԣޱ̲ס޵
˾ͺãҶװǸӣĹǻ⻨ҲûУŴ˵ţװһ뻨
ޱ˸ԣζǰԹĻóԣ΢ϵζ
⻨ʺϺСƳԡޱȤ
˾ͺãӣ׼ˣȥȥŴұæµ˵
ޱŻͷӦ£ɻǸɲˣǹԹԵųԶɣ⻨óԡ
Լһһһһ뻨ͼˡ
⣬ŴſڵСϣõװõĻӣǣһĸ±һƻһѡ
ɶʱģޱ֪أ
Ȼܿģܺ棬֪ҪϺöóԵġ
㣬ѣܿĵޱֵӣ͸СèƵġ
ޱЦЦСĵǵһȣһͿԳˡ
ŴҰ¯˳Ȼ֧㣬дʵģ˵һЩ˰ݣȻ¯
ˣľҲˡ
ҹĵģЩڲݴеĽԽ
ŴȥСˣպˣ¯Ҳˡ
ޱڷŻڻϰˣϰߣûҲûµʱмû
컭ľС«έˮһСԼϴˡ׼ã͸ʱүү
㣬ûˣûˣҴҵܽָ
ʲôûˣޱææ߳⿴ȥԭˡ
ˣЩҲóˡ
ޱ¯ȳˣȲȥѣʵ㣬Ҫѡ
ţõС³԰ɣޱѳԵĶõС
СŴҰպõϡװһᶼһȥ
һʰúŴϳֳޱһȥˡ
˳ְֲڣƻŴҿ˳ţޱţųȥǿˡ
ޱҳ˰ְֵŽĿŶѳԵĿģޱԡ
ְ֣ôʱʱ棬˵
ˣޱ
ϣְֲǱǸס˾ͺãϣ̹ƺܲù飬Ҳò֣ǵĸ׵ĸŮ֮ìܣһŮģ治ˣҲø档
аСʱ죬е£ޱ߿£˹Сĵǰְ
㣬ȥޱ˵
˵꣬ſ⿴ȥѾŸ˷лӦҲӦһӡ
ޱţҸ֣Ŵź
ڻˣޱһٵĿţ˽
ǿúõģһߵ£ֵðְֱ
ĵĳǿĻУʮֵǣȵĺְ֣㣡
ְҲǿ˵ĵ
ǸͱˣɣϡҪˡŴװϡһһϡϡҲǺúȡ
ҲˣΧһСӣʼȷһϡ¶ǣǲپöӿˡ
ޱŻԣһ߳һߵ֣ҹ
ǿͷˣãæ
Уޱһڻؾˡ
ŴҲ˵ֻŸǡ
ǿ̾˿з磬ã費ưոݵġ
ǾŰɣĹ˵ǳҪչҪ׳󣬾ͲܹϵҲ⣬ñƵˣ˴ţó˳Ĺ⣬Žһɵˡޱ
ְҲ˼Ҳǳ֮ƣޱѽҲǸ취ѽ


335 ֳ

֣ôŰɣ󲮸裬Ӧô˼ģòҪǮԼȥȥ⳧ǼҵģҲûǮҪ˵ʲôϵˡޱƽĵ
ǿͷе
ǣ֣Ҫ̣ҪԺأǻϵġޱ˵
ǿ΢΢һ⺢ӣôôͨ͸أƵġ
裬¸˺ɣôţ滹أ
ޱôТ˳ϣѽֻ¡
ǿˣôŰɣһܷŽģֻҪһǾͻеڶʱҲŲԶˡ
ߣҪô죿ǱǸǰŹߵģԺٴߣô죿Ŵޱʵ
Ҳ֪ʲôʱʼģİޱҵĹˣû첻˵¡
ޱһŴҵỤ̋£ֻԺҪίˡ
Ŵһ⣬ۣġ
ѽԺأżǱߣ˵ҼҺܱ˵Һ㣬ҰҲϲ㣬㲻ãǼҺίڳҲûлȨֻǸ»ڷġޱĵĵ
ŴҲ̫ΪʲôҪô˵˵ʵڵģңĻͦģڳҲģ˵ǿϲ
Ŵһ죬͵һǿǿҲ͵˶һۣڲԼͬЦˡ
ޱĻҡԺǻġǿЦǺǵĵޱ⻰˼ˣҪżҵ֪Ŵûеλģż˱ָܴͨҵõκεĺô
֪ˣɱңŴǿֱۣһЦ
һԵޱеأ˾ô
ԾԣỤ̋׶԰ǱߣҪʦкżҵˣٴˣвǡ
ţԺÿ㵽ѧУȥˡŴҵͷ
ôŰɣЩ飬ֻǲǸʼѣЩ˵ĲҪĳ̶ȣһֻᳯŸķչЩ飬㲼ˡ
컹Ҫѧޱϴһ£˯ˣֱڰְ˯ģһˣһŴϣƻص˷źٵǶӡ
ʱرŴأ
ʱ졣
һ磬ޱȻҩϵˣѾİ̺񶼿Ҫˣ̺ΧһȦۺƤܵˣˣͿı˰ɣ
ϴãŴҾɤŴ󺰵緹ˣޱ緹
ޱһһܣһţſһ㶣ʱΰô⣬ѾˣһűһŰӣԵĿɻˡ
ô⣿ޱʱΰ£ûĵ
Ű̺ҹģҳԱ˺һȥѧУʱΰﻹжĵ
ɵöԵ㣬ҺصġޱϡһڣһСӣҧһڣ㹽ڵģ̵ˣһġ
ŴҺø+1
ӣú˰ɣò˵Ŵͦ͵ģԼ̫ˡ
ޱһӽһĳԣӲһһޱ֪ľͳˣһӵİӣֻʣһˡ
ޱȥһʱΰҲ
ֹҵġޱʱΰ
ٳԵ㣬ô࣬ҿز㡣ʱΰƵ
Сӣô˵ֱ̧ʱΰˢˢʱΰʼͦģɸ˼֮ˣεĵˣԣô࣬Сֳ
İɣǳٶֵ࣬ġޱһڰ¶ǣ㡣
ڳĽ׶أôأ
ඣӺˣٳԵѽʱŴҴĳˣһճİӡ
ʱΰһĵĵỤ̋İ̫óˣ
ǳԻޱûСֹ
ʱΰŰӣﻹŰӣȻ󽫵ϵһޱԻ
Сӣѧѽ˵ǳԻţҪԼһ
ޱӣһʱΰˡ
Լﳵĸо̫ˣ
ͷĿƺơ
ƺĻϲĵޱڿޱʱΰĳͿˡ
ƺƣѽޱϲĴкȻеİӵݸƺơ
ƺƿӣЩֺܳжЦݣɺܿЦݾˣΪûõӣӾͱʱΰˣһ˶Է


336 

ޱ˿ңûģʱΰ껹ڿһޱ
ƺĿŰûˣǿޱġ
һ뵽ʱΰܵӣƺʲôƢҲûˣӣĬĬĸں档
Ϊʱΰ۸û࣬СĲģһ·ɳ۵ĵѧУ
˽ңޱһۿͬȻڣˣôˡ
ޱ͹ˣޱ೤ҵٵˡ
ޱһǽϵӣôӣҲǳٵɣ
ޱҵ࣬ಢûߣſϵǾı飬ھ˼Ӻ󣬶ҵˣҵһ¡
˲Ϊ
úûӣϷ΢΢ĺɫ
ʱ䣬Ҫ˯ؼ˯ȥ΢ļ
ƽʱĴСҲз쭵ʱѽŶرĹע鷳
ǣޱĺһ䣬ôǺΣյġ
ޱ뵽⣬ԱߵͻȻˣֱӣͷҲ̧ܸо֮ޱԾԱŲŲ
̧û̧ģĺ
ʱɺڣжˮˣȻĵѧϰίԱ㲻ҵˣ
ҲŮ٣Ҳҵ㣡̧ˣֻ̫䣬ӡ
ʱˣ㣬ͻȻͶޱϣתޱ೤㲻
ôѼͷָˣʲôϵ
йϵޱɲأ
˼Ѻţģͽᶼ
ʱڣ˿ޱߣҶ˽ЦĲҲ˵ޱ˻೤ǰ׵ġ
ͷĵĿһۡ
Ĺ飬ˣ˵ҵҲˣһҵͳȥˣҪȥ״ˡ
ԺǸһӰɣ״ޱ̲סԱߵ˵
бһޱ䲻Цһ䣡
оǴУţѽ
ޱЦʶȤĲٶ˵ǴóӢʼӢΣԤϰĿˡ
ӢδӢʦȴÿ춼ҪӢģһԼ̫ˣ
ޱնһᣬͻȻһԵߴ˹ͻȻսĿһ
顭ͻȻһ죬Сޱڶޱһ
ʱΰޱͷʱΰһۣСõĵ
ʱΰһõĶ
ҲͷĿʱΰйƵζ
ôʱΰյޱߵιһĻأ˵أȵϢ籡ڶߣǵһ
ԶЩʱΰõһޱޱԶЩ
ޱôϲûĵһۣҲϲʱΰקСӹ̫ܵ˰ɣ
ͻȻһֲĸоʱΰȻŰɣ
ҲԼˣ
˵ͷˣ˵꣬ó˻һŻ˺һֳ°ͣһɢӣò˵Լá
һƽʱͻȻһһϣЩı顣
ĲԵĿ޵Ŀޱֿ˿ԼĻ񣬡ƽʱҺܹעѱСүľ趼ˣ
ޱһ壡СҲͦһۿˣץסľˣ֪֪֮ͦԼأ
ʲôҿ˵ޱעʱΰں棬ļĲУޱʲôʱ񻭻ˣô֪
ޱΪʲôҪ˹ϵʲôʱôˣעʲôùעģⳤĸƵСӣһʲôöһҪޱһԶЩ
ʱΰȥˣܿ죬һѽԼĻѹ鱾£ʱΰĵ
ԣô֪ʱΰϵı棬ΣգҪվļơ
΢ͷһӲµơ
е㲻̫ã
Ҫֳȥ֣ʱ䣡ޱĴȵ
άεļ೤ְ
ϻǲèأ


337 ô۸

ΧֳһŵˣޱţʱҲˣصļټٵ
ô˵Ҳǰ೤Żеġ
ʱΰһͣԥţҪҪȥһܡ
ޱɨһȦԭŵСʱֺõЦĿˣˮĴ۾дˣλ磬кã
ʱΰޱĶʱûƢˣޱ˵ϤˣаɣȷŹСӡ
ʱΰˣһʲô¶ûı顣
΢΢ˣûˡ˸ʱΰһܵ׼ˣ˵ϴڲٳϣһѼĺܲҡ
Լ𣬲֪˭һ㡣
һޱޱҲеˡ
㬵תλϣޱĻ񣬺úõ͡
ΧȻжߴߴ
ۣ೤ͦˣˣ㶨ˡ
ԺǱ೤
ڽĳкܲʲô˲ģëѾͷһ˻ʰġ
ջָһƽͬĿȸһ㣬߽˽ңһֱߵޱǰһĵޱȥ
ޱú࣬Ϊʲô
࿴ޱҲеɻ󣬺ߣΪ೤ΪȥʦǸ״
ޱһΣվ֪ˣھȥ
һʲôҲûƵġ
񣬰Σȥ칫أûɤ˵
ȥĵ
ŮģǷˡ
㡭εĻ㶼Ҳˣʲô񣡡ĺһɤһʱܼ͸ҰһĽƵģƳյ˺ѸС
ֲƽʱС˵ϸϸģԭһʱ򣬾ôĲ
Ƿٿ㣬Ȼ˵Ļ˵һӣŭĵ
ڼ̶ҹ˹֣ĸУҹ¡
ŵһɪ죬ˡ
ޱͷ綷λļ
Ҳˣȥ칫ңҰΣʲôָʾ
˰칫ңԶԶľĸ״ʦң˵Ҫң칫ң೤ޱǰ೤ǰɲּɣԤҵĹ
Ǻǣ࣬˵ϹҪˣ治֪ڰǰôİŪǷǡ
ޱ˵ֱߵſڣǿŵģǳòţΣˣҡ
⽨˵ͷΪĻޱеûɫޱһߵǰ㲻õĵޱΪ೤ôԲΪͬô۸ͬѧ
ʦûиԤκ˵Ĺڹϣҵȷû츳೤شλãĲʺϣԸжְλø˵ޱͲ뵱೤ˣ뵱೤Լ飬ǱˣֶαܱƵ˵ġ
һֱŰ೤λãˣҲ뵱ˡ
⽨ɫ˵㣬ޱʶԼĴ󣬺⣬ϲ֪ϴĺѧˡ
ʦҲûй㣬˲УҲͬѧ۸ͬѧѽ⽨ֵ
ͬѧ˵۸㣿ޱûӦ⽨Ļࡣ
Ĩڵ飬ҪǰܾĬĬˣ˭Ĩ֪ʲôдۡ
ɫһ࣬һ£û뵽ޱҵʦʱе㲻֪룬ǰĨ˵ʱ򣬿û˸ʦǰ˵һֵģ׼ЩŮʦ㡣
ޱƽʱģӦҲʦģû뵽ʦǰôĿ
ʲôˡ
ԣͬ񣬻ǰ೤˵Ҫҡǿʶģ
ôûаأҸһ۸ޱֱʵ
һʱ˵ˣȻһҧֵǣһ۸ˡ
ô۸ˣҴˣˣޱʵ
㡭۸ˡ಻֪ô˵ˡ
ҪǻһҧĻҲ⣬һȥͬѧ֤ͬѧ˭Ҵˡޱĵ
ŻˣһŵĿޱǰСҪŮ˵ִ粻á
ΣڣҲˣ˵ͼӴˡ


338 ҳ

ˣʦˣ࣬ôô˵ޱͬѧȻؽҰɣ⽨еͷ˵ҲǶʮͷСӣ̫ӦŮͬѧ֮ìܡ
һ೤һѧϰίԱεˣϣܺúõĻﻥġ
УʦͬѧңҵǸޱһĵܼᶨ
ޱĿ࣬Ҫúõʰʰࡣ
۾˲ɴǵͨ죬ôû˭Ǹһ㶼ǱǸģҪҪ
⽨ǸֱˣޱĻмֵͷԣ飬͸õǸͬѧӦޱͬѧǸ
ζô˵ˣǶ㲻ˣǺòʡ
һίкᣬ˼죬ԼޱǸԲ𣡡
ţޱ˵ͷ
¾ȥˡ
ҲƲסˡ
ȥɣûĵ
ѧʲôģĺ鷳رǹְ޵Ů
ΰθһģ⽨ֱߵߣҳһ¡
񿴶⽨һۣһҲ
񣡡⽨ˣĺ࣬Ҳ˼֡
ޱǵһμôأʵ治أʦӣĲãˣʦҪеġ
ʱԸǺ£Ƿµиȣˣˡ
ޱüͷ΢΢һ壬ʦأ
ޱһۣȻվˣ⽨һȥ
ޱһ㶣Ҫһ
ʦҲҪȥʱΰͻȻվ˵

ޱûɫĵʱΰһۡ
ʱΰ֪ʲô¶Ҫޱ
⽨һʲô⡣
һȥ༶ըˡ
Ҷ۷׷ף˵Уûһ˵Ϊ⣬˱ȥġ
࣬Сʵôѽôȥˣ
۾أոޱ۸ˣˣֻû뵽ô죬ıӦˡ
˭֪أ˵ʲôأûĵ
ѽһţ⻰Ǵ˵ģƽʱᣬ͸Ƶģ˵ŵĴҲ˵໰ġ
ע⵽ϵ飬ԾԼոյĻеˣæ͵ҲǸ˼вɸ˵ܰɣ
ŶƶǶ
ѵ˵ϲޱ
ôأޱְСֲÿôϲ񶼱ÿϸƣһĽߡ
ִӿóĿαһ򿪿αͻȻһۺŷ⣬һ棬һˢĸˣѽȻ˸д飡
ʲôѽͬʵ
ûʲôæ飬ɻˡ
࿴ˣһѣУ춼յ
棬δ飬״ĩһ䣬ҳ
ʦȷҪҴҳɵЦ
ʲô̬ȣҳĻͱѧˡ⽨ݵ
Ӧ÷κһѧģΪһѧһ༶ѧ
ͲΪھͿߡһЦһν
㡭ֱĿ𳤡⽨Ķ֪˵ʲôˡ
Ը¿ˮ̵ѧɶ취ûˡ
ǣҰֶϼЦ
˵ʲôһºʦŭˣ̲סҪˡ
һֱվһԵޱвãǰһסȰ㲻Ըʦ֣ʦҵʦ
ȭͷа淳Լ̲סɵưΣҲ⺰ޱԭΪѾͷλɵɵ£סһʱԼƲסԼ
ΪһϱѧУ죬⽨ִ
ǣҰ裿ʦԼȥҰɣҵǣԺգЦȴޱı顣
⽨һʱ֪ôӦˣͻȻеѱСӣ˼ĸƺߡ
ֲûԸ
ȥ칫ң
ȻޱʱΰؽȥҪϿˡ
ʱΰһСиԣҪޱ鷳ͦϲСӵġ
ȥҵ칫ȥ⽨ָѧУȥ񺰵
ʲôûһֱǰȥ⽨׷ȥ


339 µĿ

ԽԽԶޱ˿˵飬ܲˣǻȥϿΰɣ
߰ɣޱʱΰ
ٴɣʱΰ
ҵ¡ޱȥ
һ˽ңϵˣ˹ޱޱԼλϣȻó鱾
һһֽǰ洫˹ޱ̧ͷһ£ǰģͷޱüŪ۵ġ
ΪģڰϸԼϵŮҲǰСѧͬѧ
û°ɣʦΪʲôҪȥ
ޱûأֻǶҡҡͷʾû¡
˵ͷû˵ʲô
ϢʱǵһС԰й䡣
ǰϣǲǳˣǵԵ쳣˷ܵĹʡ
ô֪ģޱ
УѧУô֪ܲǵصȻޱһһʵ˵˵ʲô¡
ǵûʲôģϵ˵һ£ʵҲʲô¡е˵ˣǵ֪ĸǸϵá
ܺòŹ֣ûһöˣ˵ȥˣ֣ˣ˲ٻ¡ǵ˸۵˵껹ޱ֣صĵϽǰ˵㻻λԶЩСϲҪ鷳
Ŷޱ˼ôӣֲǿġ
ߵѧУſڵʱʱѧУĴǿŵģ˿̽ѧ٣ޱǵѧУȥڻһȦ
ߵ·ϣѧˣ磬·вСԵ̯ӣвͬѧͻЩСԡ
ͻȻǵޱһѣһĵСޱ㿴ǱǼһǲҺ
ҺޱһҪˣ߸ʲôޱòǰʱҺѧУſڶüΣţֱǿƵĴ
ǰҲΪˣȻѧˡ
ػһһУҪپһˣޱһסǵʹɫˣ
ţߣǵҲټҺǺҺӣǳ׵׵С졣
һ죬ҪһλŮЩ쵰ץ
һ£ޱͻȻվסǵȻĵǰȥˡվסҺߵŮӣȻࡣ
ҿӣ˹ϵһ㣬ΪҺһִļϣǱˣҺһֺõĶ˵Ż
һᷳҲû뿪ҺԹʲô
ǵȥ˵ʲôޱǵ˵ȥʶҺʶˡ
ãңǵһ˷ܼӰԵģҺǸ߹ȥ
ߣ߼װǿ·вģѧϰƷġ
ǵߵһ̯λǰطҺʲô
ֻҺ࣬ˣôÿͲƯˡ
ޣʲô¡
Һôܲҵأҵֻ㣬˵˭۸ˣҰ
ģֻˣҲ᲻˰ɣ
Һ˭ѽϣ᲻˵ˣֻ࣬Ҫ˵ĳҶΪֹ
ࣺ
ҺȻһǵĹǰӣҲᣬģʲô۸ˣֻҪ۸ˣҶᡣ
У˵󻰰ɣˣ˵ɣཾĵ˵꣬ĿһҺתˡ
ҺһֺõЦĿĿıӰ
ģ˵Һ
ǵæͷܿҺ
ޱͶԶԶˡ
һǵѧУſڣˣǵѸĻޱ濴ѽǰ࣬Ƶģû뵽ĻôҺŪڹѽѽ
ֻǲ֪Էථ
ϢޱǺܸ˵ģϾҺµĿˣʱ鷳ˡ
ʱķɿ죬ѧǹʮֵĳʵ
֪ģ¹ȥˣҲ٣ø裬ϳſֹΣÿζסˣǲýš
˼Σо͸޻ƵģҲûˣ˸Ҳַˣֱס˳ˡ
żǱߣһֱͣŴңȥ׶԰ÿζŴҸˣмˣŴҾޱķӣ޲ңԼ˵رĲңżǱҲ޴֡


340 

˵˵ģżϱ˸ְ㹤ס˶Էˡ
һеİʱģֻҪץס˻ᣬЩˣ蹷һҧһڵġ
£еˣҪŽһģҪһ
ְڳҲʱʱĿһιᣬŽ˼߳ˡ
ĿǰһˣǺŽģҲʮֵĸ
÷ĶѾȫķˣµһҲˣɹķȥϺ㿴ˣ⼸Ӧþͻнˡ
Ҳ绰ˣ˵ţпرĺãҪһһ̸˺ü󵥻Ҫﶬ£ÿһʽҪټ
ȳĶĿ죬һǴ󵥣
ҲǴ绰ĵ죬Ԥʹ˻ޱＤѽܴһʿӵ绰ʱϣҲܵȥв鿴
֣ȥһϣһǮɣޱѳø˰ְ֡
ְüͷ΢壬죬ҷ֯ϰԼˣȻһ˰ɣȡǧǮ¸µĹʿҪˡ
аɣޱӦһֱܵģƽʱҪǮȡǮҲģϰΪˣޱƽʱһӦˡ
ڶ죬ѧУ֯һοԣһһСһ󿼣ⶼѾǼҳ㷹ˣ쿼ԣѧޱţѧˣȥвˣȡǮ
ͬԴӰǰһûϿΣˣ֮ƺ˺ܶ࣬еĿΣһأ
Ҳ֪ʲô£Ըоζƺܹעѧϣش⡣
Ȼʮа˴ΣŲҲǾ˵Ľˣ룬⽨εѧϣû˯
쿼ԣкһӣֿˣһλ»೭Ϯ
ģѧ¿ʲôģ㿼ˣһ⣬ޱÿζǰ༶һǵڶԣ׷ޱޱǲᡣ
Ȼ೤õΪ˷Сˣ೤Ҫȥġ
ϣ࣬ܲҪһ
ѧ֮󣬺ܶһ۽ĿĿеĶһʼ˴𰸡
࿴ޱ̲סѧһ⣬ͦѵģ
ͦѵģддҲ֪Բԡޱô࣬ڵ
⻰¶һ˿⣬Ҹոȥ칫ҵʦ˵һȷ1Ҵˡ
Ŷޱɫģһģµӡ
ӣпͺǴһаϲΣ༶һһˡ
磬ͷѧˣޱҴҵܵ˳ƺƣǵأ
ޱһȥɣǵĵĻֺ
ˣҪȥϣ£
ҸһȥƺԸµ
ѽޱˬʵ֮ǰΣƺҲһģ·϶һˣͰȫһ㣬ϾһҪȡǮ޿Ҫˣȫһ㡣
ҿȥˣһȥҪɱأǵź
ƺһһţǵ㡭ɱѽ
ѽҶɱʮͷˣһȥĺܣҰֶµ׼أǵ˵ĺ͸ܲƵġ
ƺ˶
ޱҲе㲻ʣǵСĵС㣬ڿ㡣
ΧҲȡͬѧвˣǵأЩ˵϶¶һ˿⡣
УʲôЩ˰ǵЩһۣȻޱļ磬Ȼȥˣ
ţݰݣޱǵ˻֡
һһʱΰĳȥˣôû
Խʱ򣬿ȥˣӦȥ˰ɣû˰ɣ
ޱ˼ţͼһߴݵӰмֵǱ˿ӰעĿ˧
ۣǲǾǸʱΰ
˧ѽ
ҾñԴ˧
ЩõһֲޱĶС
ѽĲͲֵҲ˵ģʲôˣĺÿϲ
ޱûз컵ƢŤСƨҲ˱еһ֦ˡ
ʱĿ죡
ʱΰæ˳šüͷߣѽ
㼱ʲôѽһȥϰ£Ͳһˡޱ˵Ȼƺƹһ°ͣƺƣߡ
ʲô˼˦ǰɣһȥʱΰȲ˳æĳ˴š
ʱΰԼ
ʱΰ˴ţԶиŮ׷˳ٻЦȻĶʱΰıӰ󺰵
ӣ˰飡


341 ȡǮ

ޱƺƶһۣޱЩֻƺһ֣ȻյޱߣСոǸŮģǰȣһʱΰҪˣ
ѽ֣ôеأ
ʱΰҪôˣѵҪһӲˣҪĻеҰ
ôôЦأ
ǸոǸŮԶԶĿһۣŵͦÿģӵķӣֱ޸ǳѽ
ޱۣߴƺƿߡ
ѧУſ·ϣʱΰˣһԲɢһϢޱȤ䣬ɼĪû
ƺƣûɫ쳣˷ܵгյʱΰߵʱΰȸոں˵ԼˣûУ
ӣʱΰɫӵˣĶƺƺ
ƺƱһܣǣʱΰӣȻ֣Ǹӣġ
ʱΰٽӣȻ㷭ˡƺȻûɫĽе
ǺӣвУʱΰûĵ
ޱһԣ⻰һЦ˳ӣЦʱΰĳġ
ԺӣʱΰûСƺˣûһƣеȵģֺڹĹĵģƵġ
ͽӣ˾ͽӣ˾ͽӣʱΰԼ˵ҲЦЦˬʣ͵͵ޱһۡ
񾭲ŮĲܿɢޱΪأޱһ㶼ûҲô¡
ӦǺѽ
ôе㲻أʱΰЩζЩơ
һԵƺĹģ޵ĵʱΰҡѡΪΪ֪գƶбô۸ңĻᰲ
ʱΰ˼ƺƴϣĿһƺƣѽСӣᷴ˻ͦ˵
᲻ö֮ӣӵǼһʱΰҲһѣ˵ԼȹЦ
ƺƱʱΰĻÿЦã̧žȥʱΰĳʱΰЦųܣƺں׷һ׷һߺʱΰܣⱨӦġ
ޱں棬˵ĻЦĺϲ£졣
ʵôʱÿһѧѧǱĲһˣʱΰȻ۸ƺƣϲӣƺҲûΪƺ׼ȷ˵ƺԶһЦеģĸ
ʱΰҲڳƺƣʱ򻹴ƺһܲȭ֮ģкüΣޱʱүүҿ
ǰֵˣĽഺѽ
ֵĵϣſͣ
ޱʣ˻϶һǮ˶ҪƮˣϲԾ˿ĵЦ
̨Ị̇úܸӵޱкмʻһ˿꣬ôСĹôǮô󣬿ڴûгһǧġ
ޱڽӴ۵ʱвע⵽Ⱒ̵ޱЦģڿⰢ̸ӵæԼСԼеѽ
ȡǧǮޱ˵
̨Ị̬̇Ⱥܺãܿϻָ΢Цǧŷźã˫ֵݸޱúܺͰСһ
ǣдҡޱ֪ʲô˼һ£Сܶһ˰ɣ
дھͺãҪעⰲȫй̷̨ĵСĵǺѣȷޱСһСôǮʵǲȫ
ޱлһλ̵ѣȻҿ˲ע⣬ǮŵȻװڵıϣš
ſʱΰƺ죬ޱˣ̸ֹͣʱΰƺƵͷҿ
ƺƵ˵ͷȻޱޱ
ˣһҪȥһطޱ˵
ŶѽƺûޱȥﶼС
ʱΰر𿴲ƺÿɶóԵĶޱСӣúúõĽޱóգܵޱ˵
һ̳ȥߵһ룬ǰͻȻˣˮ·߲ͨˡ
ǴԱưɣޱ˵
ţʶ·ʱΰʵ
ޱеãȻûƹǰһ·ģǵһ
ôƴҲûϵһơƺֹ̬۵ĵ
˵꣬˾Ƶ·ϣҵȥɺ̼ҵһ·
СȻ̳Сģرӣкܶ඼Ϸӣʷƾãʯ·ǽҲߣһӣֳӡ


342 

гȥˣޱһ㶼˼أܰЩǽͷЩԺ֦е֦ϹӣеĹʯ
ʯҲ̫˰ɣժһѽƺֺǺǵָŹͷϵʯ˵
·ʰţѧİɣʱΰͣ³ƺԴһ¡
ƺе㲻˼ҶҲʯûժˣˤ˶ϧѽ
˼ҵĶ㳤ˣǱ˼ҵģǾͱˡޱû˵ƺƵĲãõˡ
˵ʯʱһӰǰӿһ߶׼ȷ˵յ߹ȥģߵĲ죬ޱʱΰƺ˶ˡ
ոգǲ񣡡ƺƺĵ
ޱͷ
ʱΰҲûɶ˵ġ
ͻȻӿڣ߹ˣǼ˹ģӣǴõĳľ
ãޱͻȻҺ˵Щ
ոǸУһҺ
Ҫȥʱΰһס׼ӿȥޱ
Ǽˣ鷳ġޱϵ˵¶˼ֵĽ֮ɫﾹţһ⼸˴˻ߴˣԺģؽʧȥһҫѽ
ߣʱΰûٸޱȷ
Ȼﲻˬޱ񣬵ΪһĺѧùмΪ
³ӣӿڣȻԶΧŹһͷˡ
ιǿס֣ʱΰֹȻͬһȥ
ڴ˵ǼˣʱˣʹɫҪܣҺͻȻֳʱΰѽԩ·խ
ֵǣȱߣСӣᣡҺһ̵ڵĵ¶Թ޵Ĺ⡣
Сӻĺ£ֿޱ̲סһ䣬ˣ
һᣡҺָƺƸޱ
ݣҺǻ쵰ʱΰһ쵰Ҫޱŭˡ
ڣ˭붯ޱһë
ƺ˫ۣͬĸƵĻޱޱޱܣұ㣡
ʲôܣǰңˣôѽ
һ룬ˣͬʱ
ЩһЩС죬ܾһ֣Ⱥݣ˭˭Ӯûʲôɣ
ʱΰֱӶҺһȭһŵģʱΰģСÿ춼ûмϹ򲻲ԷҺСǴ´ġ
Ҫޱƺƣеˡ
ҺƺҲʼˣʽǺҴˣʽģɹĵסʱΰļʽ
ʵޱԼҪиСǰһץסĺ죬ޱʱүү̵ʽһѻ˻Сݺݵһ١
ʱΰޱһСץסˣŻˣΪģҺһȭϡƺƵһӣǹֱϣޱŶʹ
ʹ¶һ⣬ûбôĴأҺˣ
ʱΰˣ֪ޱûΣպʼȫԸҺֻһһɸֱ֮ӳҺȥʽֿ׺ݣ֮ǰʽȫһȭȭ⣬дҪϡ
սӲŻõĲɱɣ伫Ǽ򵥵ȭߣǿһʽҪҺЩǸүүѧģѧһЩһǶԸС죬ȴǴ´ˡ
ʱΰԸҺһޱӣ۵ڵϴ׷ƺƴޱܵǰͷϵ
ϻӣãһ⿪ʹӵվһŭжˣȻһϵˣѪȻסɱ˵ı顣
û°ɣޱһ
վʱͻȻһص£ޱһѷסˣȻֵˤˡ
û£ҲŪ⼸˵ҾͲǡ˵꣬ӶͷеѪɣȻڵľͳս֡
׷ƺƴһС죬һž߷˳ȥˣȥŶԷľһᣬľƺƸޱˡ
ǵһοܣ뺷ӣر𣬸˵̫ˡ
Ѿûޱƺʲôˣʱΰˣ⼸СԲˣ˱ıףϡ
Һҵģ϶ˣȫѪһԵģŲʡ


343 ˰

£СүңҲƣ˰ɣ˵˭ҵġǰһסҺ죬ŭɶ
㣬ҪѽƻˣţʲôţֶûӰڵץɣɱ˷ɱ˷Ķӣ֣ҸɱѽҺĽ
ֱŴŭգȭͷصҺŭʲôңҾŪ㣡
һȭһȭƵȭͷŹͷѵޱ˻һոǱǹǶ˰ɣȻеҺۣˬ
ſϴ󣡡С˹һȭߡ
ʱΰǰСŹȻһֹˣҪεġ
ҵ£ٹܣʲôΣһûأɱˣٹֲ꣬ûһϯڳ˶΢΢һ
һҺˣæź죬ܡµСܵķɿ죬Ȼȣܡ
ܣ׷ȥ
ʱΰæһסĺܣʱΰһȭʱΰһƲȭͷձ߲һȭʱΰֶ˹ȥ
ĺܣǸʱΰֺϵŭ˺ܶ࣬һ˿Ȥζ
ģ˼УʱΰһһȱȻһϥǹ˵ϣҲǹǱġ
Ҳ֪Ȼ֪ʱΰڣͱ¡ʱΰ˵꣬صԴһ¡
ιҶҶ֣˰㣡Ĵ
һû壬˵ʵ򲻹ҵģСϵİҲ̫ҵˡʱΰмĵ˵Ŀʵĺǿǹʵġ
ЩһЩҼҵСС֡
ɣʱΰſĺѾƽ
ȷƽˣʱΰ֣΢һĿʱΰ֣һνվϵĻҡ
ָֻƽʱǸģһûȤģ
飬˭Զ˵š˼һۣдžζôҲСү˶һȺС޴ˣô飬һñ֪
ƺƱ񶢵Ļһ˫֣æĵģʲôûпҲû
ޱƺƵӣ̲סһЦ
񿴵ޱŭϣһ˿ͣߵޱߣһ΢΢յޱǰû˰ɣ
ûУޱҡͷ񿿵ĽˣҲϵ˸ˡ
ͷѪȥҽԺɣޱе
һȥ˵һѴޱļϡ
֣ʱΰһһĻָʹ
ޱһ˦ĳ嶯뵽һˣĲ̣ҪҪûȥҽԺ
ǸһҪҪһȣҲ̫ã˼Ҷˣڴ˿Ҫ
Ц΢΢һʱɱǡûޱ˵꣬ջ֣ĵǶɣǻûϵ
ĻôƵģޱǰ׼һȥҽԺ˱죬ʱΰǰһקסֱۣǰ˼һõĵߣҲҪȥҽԺһɣ
ȻֻͷޱƺƵߣȥɺ̼ҡ
ˣȥҽԺɣǵҪư̵飬ٳޱøոԼԥʵǲԣȲĽ飬ͱʲôҪ
ټޱͻ̬ȣʱΰȻá
˳ʱΰˣϳ
ҪҪޱĳͻȻЩĵȻ׷ޱĳҪϳ
ʱΰ׷˹һס죬ĵҵĳȻȥˡ
Ҳ֣ϹЦץʱΰĳһԾȥ
ޱˣոӦòĳɣоڹⶺʱΰأ
ԽԽ͸ˣƽʱһ˭ǰģôˣСƢ
һ˵ҽԺҽԺˣҽԺʱΰУ͸СԵҽԺࡣ
˽ĲڿһϺһѪʱ򣬶ԾѣȻָָĵСôһѪѽ
ôˣǿ
һǸ˴Ūġ
ǲǱשͷҵġ
ҿӦ·ײˡ
ҵԶͦġ
ˣһĵվǻȣһᣬоеۣǽš


344 

ͻȻһͷͻȻһߺҵŶ
ƺƣʱΰһģޱòƺôҲ̻ͬĿͻ
ôˣޱĵ
ۣޱҳһ£һ
ޱĪ⻭粻ѽʲôʱѽ˿ŮӻҪ
㿿ǽͺˣޱô˵ţ˻Ƶߡ
ҪޱϵʱʱΰͻȻ˳м䣬ҷͺˡʱΰֱۣʾԷ
üȻܲˣʱΰѹʱΰϡ
һлʿкţͻȻһѪˣæôأôȣҹ
Ȼͱʿңʱΰޱƺƶһ˹ȥҲվҵſڵţȻϲ˵ʲôǻǺܵġ
ѽҽҲҪ룡һľ
һкӣʲô˿̫һҪ롣ҽ˵
ҽҡҿԺһ˽ۡԽ˵С
һСأһԵĻʿ̣ȰЦ
̫ˣȥˣһҪ˭ôˣһŹǼһ
ʹͷҽûע⵽۵׵Ķ񶾵
ſڵ˶ĶԻˣƺޱЦ벻ѽȻۣ
㲻ޱ˵ţ䲻ƺֱֺһ¡
ƺ໵һʹۣޱΪʲôң
㲻Ҳ۵ޱЦ
ޱڸƺЦţһԵʱΰĿˣüͷ壬еۣ֮ǰƺƵһӣ֪ǲˣ
λޱʿ̴˳ʵ
ҽǣôˣޱ
ʿЦλͬѧۣȥء
ѽ㣬ޱоֵֹġ
ŶޱӦһԵʱΰվ˳Իʿ̵ҽȥɣѪ
һ㣬ǻˣҲˣףʱΰô֪ġ
ʿ̵˵ͷʱΰңһᣬ񷢳Ǻĺ
ƺһˣһʹӣޱǲĺۣ񺰵ĺÿֲǻڴȰɣ
ޱ˵ͷû룬֪жۣĽű൱ѽ
Ҳͺûٺʵһ㶼ۣܸأǿʱΰһıʱرĺá
һ˴ҳˣޱƺƣеĿʵǸո溰̫ҵġ
ֻͷƫϵĵطһͷһ黹˱۽ǣǶ˰ɫıҪǸոտȥ֪
˶ͬ۹⿴
ŭе㿪أûԼأ˹ĵĸо
һߵҽԺſڣޱͻȻʱΰӡһѪæס㱳ôˣ
ôˣҲŵĺתʱΰ
û£ˣʱΰν
ƺһλãʱΰһӵǸλƺͷһȣʮֵĸж̲סİøǣݶ飬Ҽסˣ
ߣȻҽԺһҪȥޱʱΰֱۣҽԺߡ
ʱΰú鷳Ҫ񾭲ˣôҪȥ
һʱΰ˻ȥҽˣҶڣҽƿʱΰ·ʱ˶һ
׾ıϣͻأ¶һ˺ۣѪģģһЩѪ㣬Ǳġ
⼸СﳵˤİɣǴȥ˰ɣҽܲ˵ĵ
ո˵Լﳵˤ˵ͷʱΰѵҲҪ˵ˤ˵ģԲȥѽ
һˤġʱΰ䲻ðһ䡣
һ䣬ǰɻѸԲʵˣҽҲû룬˿ڣ˵ҪϴҿۼǱһ˵ˣô˷硣
ˣոҲһ룬ѵˡ
ޱʱΰϵˣﲻζ̲סʵҽҽ˻᲻̣
˵׼Ǹ˿ڣӦûµӡǡҽ˵
ޱüͷ΢壬ôǺãҪˣôǺ°ɣʱүүĵʱ˵ҪʱΰȥӶģа̣ȥӵİɣ


345 Բ

ˣаôˣһ
ˣͬѧոո룬˼ҹﻹѽҽЦǺǵĵ
ƺ̲סĹЦ
һˣϵı֣ˣƺƵЦʲôӣ
ƺƶʱЦˣΪʲôӣѵҲд
ߣԺֻʱΰô˶УһۣǶݺݵĻصһۡ
ʱΰ˰úޱһֱƲֵĸںʱΰʱʱĻͷޱÿζŲޱޱһƲֵӣһΪܵ飬鲻˰ɣ
˿Ǯʱΰ͵ģһʮǮҽҩѣһٴߵҽԺſڣԾһƨʱΰĳϡ
Լȥʱΰеһһֱޱߴգʵĺܡ
£㲻ңҾޱҡҸȥһ˵ңǰһȥԲѡЩˣ
ǵһμ˵ô໰һ˵Ļ
ޱ˵еģһˣȥˣһᱻʵġ
ͦõģޱһΣ¡
һ°ɣȥýޱ˵
ʱΰˣǻޱģһȥ
Сɫ·˽𣬻·ֵСǰʱˣƽСʱ
С˶ˣͣͣǵңǼҵĴſţԺСˣ˵Ц
̣һˣλƵ߽Ժ
ˮļСһ񣬶ʱǵƵģܵķɿ졣һܻһߺ󻵵ˣ
ЩСжѽһֺֽеġ
ܲûŻЩСǣתЩСӵ档
ӣŻЩСǡ̱Թţﻹ֯ë¡
˷ϻ̧ͷһһûбֳԾı飬Ǳ鵹Ǻֻܵŭۣ⺢ӣǲȥ˵ٴˣЩ飬㲻Ҫˡ
̣ûдܣͷͬʱʱΰޱ˼ۡ
ʱΰϽߣ㼱æûܣгˤġ
˵껹̾һǵǸɣ
ſſڻվͬѧЩͬѧɣ
СûмͬѧˣرĸˣæվСܲģſڣ˵ĺϲ£ѽͬѧɣԺѽ棬Է
̫ˣϴޱ̹һֱ֣һֱóԵġ
ô飬ޱ֪ΪξЩᡣ
Ϊǵ˵ûдͬѧؼҹûʲôѣһֱܹ¶ϣޱ档
㲻ޱþûˣ̿ˡϳޱ˵ޱ֡
ɫԽԽˣޱҲ˵˵ٲߣľˡ
̣ؼҵģˣҲҪȥˡޱòֲʧȵĵ
̺ܲãǻ֣Ǽӣ·Сһ㣬ԺҼ档
̣˼Ҫߣߣ˵ôվԺĵǲͷ˵ˣתˤ۵졣
ǸƢ֣ǰô࣬ǡ
·ƺƷ߷߲ƽĵǸǣԺ˻ԶԶġ
ʱΰûһֱǰ档
ޱƺʱʱͣһ¡
ޱô˵ƺ˵
ƢֵͦģԺͺãˣ㲻ȥҲ鷳ġޱ˵
ƺƵ˵ͷޱ˵ĺе
ǰʱΰͻȻһųŵأͣȻһסޱĳ֣ʹޱĳͣ
ʱΰޱŵ
˽٣ޱԺһԶ㣬Σաʱΰһ뵽ޱԥĳʱͲãڣڣôǰ
ıǸһ㣬˲ޱ
ޱ˵ʱΰԽˣʮֵĲ죬ˣΣޱѣһΣա
Σա
ǽٹޱҾʱΰ˵ĻеģǻԶһɣƺƺͬʱΰĻ
ҲϣΣաʱΰƵ˵һ䣬Ȼתϳܿʧ˺ҹС
쳹׵ĺˣ·ϣûˡ


346 ¥

ҹеޱǰݵıӰո˵Ļ΢΢һЦеůǹĵĻȴ˵ôıŤ
ޱߵͷʱ򣬾Ŵҡ
ѽ⼸ӣôôŻŴֵͲޱǣ̲סԹ
ޱ΢΢죬룬ѵŴģ
Ụ̋ˣƺƼŻؼңȵ
ŴӦһȻʱΰСΰߣҳٻȥɣ
ллỤ̋үүӦõżˡʱΰŴ˵˵ųˡ
ҹɫŨأܿ˶ʧ˺ҹޱŴһ˼ҡ
һſڣͳ˳ޱĽűֱģޱ˵°ͣرϲޱô
°ͣͷԶȥɣԼȥ
ϴ֣ɣôôŴ˵
ޱˮҨˮϴ֣ë֡
Ŵʢһϡӹ˳ŵĲˣһëһն
챾ҪɺǮģ·ͬѧ۸ҸʱΰƺƾͼΪһΣ˸ˣȻλͬѧͻؼˣŻ˵㡣ޱԵ˵
ɲ˵ܶѪ£ȻŴҵŵĸ֣
ŶҾ˵ƽʱ㵽ҵģôߵˣûлˣҶûҸ˵Ŵһ
֣컹Ӱأޱ˵
ţӰأسһͻһǧʴأ˵ʴرܻӭŴȫϲɫ
ϢޱҲˣ֮ǰù˱ʴ׼ѧУȥģû뵽ˣͱι۵һͻˣȫˣٸ
ǲϴεǸϰ壡ޱʵ
Ǹϰ壬˵õĻ͵ȥиͻˣرϲ
ޱ˵ͷı߽ϻͦģ룬Ūʲô÷
ʴȻֵǮǻٳɶ࣬Ҳһʲأ
ʱۣת˶Ķ죬ûô䣬ޱһֱŰѼװһ£ⲻˣҲ׬Ǯ
ޱڼͥϣװ޵飬һְҲͬˣٶһ䷿䣬Ϊʹˣְܸܲټһˡ
ԼҪԼķˣʼܸˣһ뵽ְֿ˯ֲԸˣޱأ
ǲ仹Ҫġ
ķӲ󣬱һݣҪ䣬ֻð䣬һΪмӶǽ
һ㣬СĶ̫Сˡ
ְİ壬¥
ûļҸ¥أǰһ¥˼ңǱȫĽŶ죬һ˼ҳԷ
һһҵ¥ˣ󲮼ҺҲ¥ھҲǣޱְΪϷӣ¥ֱӣⶼһ롣
ҪΪӵһ¥˼ˣоͦԺġ
ޱ˫޳ɣҪԼԼҵķӡ
뵽ޱͼǰǲģڣƣҼҲǮǷˡ
˵ɾ͸ɣޱʱ䣬һƯʱֵС¥ͼϵͳصĽƺƵͼ
ȻƣҲǿҵѽޱϣûôڽṹһ顣
ֻðȻõͼø˰ְֲο
ְֿͼʱһ£ǰСӣûмģҲ̫ÿ˰ɣ׵ۣ¶̨̨شµĴӣݶдĲƺÿС¥ܾ̫ˣЩ롣
ޱ⡭̫ÿˣۼҵԤƲңǻǵ͵һãְ˫ۻŷӿأʮһסķӣǣڲУ
ѽÿϧޱ𰸣еʧܿ⣬ķӣڵ˵̫ǿ̫ˣⴿӵũ壬ܺ࣬һһҵὨأ
Ǿ͵ԺǼҸǮʱٸǰɣޱԴ˺ԺһҪʵԸԼϲķӡ
ޱջԼͼȻֻһȽйоصͼǱȽʺũĽʽ¥һ¥ſ΢Ų̄߳ס¥и¶̨ʱȫò
ͼְֺ⣬ȻŴţ˭ǷӣŴ˵ѡ
ǸŻأְ뵽ҽСݵĺֵܡ
һ꣬ûôأ


347 ˺

˵ȥﵱͷˣ˼ڲӴЩСˣ˵׬ĲأŴҰԵ
ŶϱӦÿҪˡ
ǲҦѽޱ
ԣҦ죬ӣҪˣǰ죬ͷأ˵㣬ǿɫǺܺáŴҸп
ޱ֮ǰŻţϣŶõ㣬ô˼Ŷã
Ŷãޱ
ţˣ˼дûˣŶǲ˼ĻǮһֲ͵͵˲ǮأӦٿˡŴԽ˵ԽС
ôǮأǿƵ
Ӧ±ŷˣû˲ɣޱ˵
ԣޱŴЦǺǵ
ŶѽǿȻĵ˵ͷ
˼ҵ飬䣬ˣܿ컰תƵ˸ǷӵڷԭеĻϣټһ㣬ҲǸ󹤳ˣҪȫƵ¸ǣúʱҪޱĵһҪʡ˺öࡣ
һͿʼˣ齻ŴңǧʽȫҲŴõǮʱرĿиɾûҺˡ
ܿЩҲλˣשͷƬˮ࣬ɶЩҲ½ĵλˡ
ޱһҶס˳ҪȼŪˣܻȥ
ʱһΣ˴£ҲĲˣϻǸ֮ǰķӲռأҲǶһ㣬ôһ㣬ڴǺ۵ġ
ˣһۣĽģҲӣӦģǿŴһӢ˵ϲġ
Ӣÿ̫̫̫˵ã˵رĸˣСгϢˣܸˣֻǡ뵽Ůӣһᡣ
ĸ˲ϣϵʱܶŮߣϥ
Ҳѽ
ż٣ޱҵȥʱүүңһֱסڳװʱүүҺܽһпվʱүүܣΪеӿ
ĩʱүүҿӵСرĶࡣ
ޱҲˣӵģʱΰģһһֱעϵأҩүүģ֮ǰޱҩһ̺۶ûء
ʣҩʱΰÿ춽ͿҩһʼԸ⣬ޱǿҪ£ӦͿˣϧڱϣͿˣһֱޱͿġ
ϧϵмӡһֱûȫȻôĳޱеǿ֢׷ʱʱ飬һˣҲ֪ĳޱͦļҲûʱͿҩ͸ʱΰԼͿ
ޱˣ׼ҲǼලһʱΰûͿҩ
ʱΰķޱ׷ʵ·ˣҿ¡
ɶʱΰһ΢΢е죬˸һ£ܿޱ˼ɫֵÿˣϵ˺ˣ
ôܣҿ£ԺҪӵģˣ㲻õġޱʱΰ
ϴ˵飬ûиʱүү֪Ժһʱүү֪ϵˣɾͲˡ
㣬ȫĺˣǲݵġޱЩĵ
ʱΰҲеΣԼ˵Ůܲ׵ôŰ·ʱΰһ֮ǰޱҩЩ£͸ֲڡ
òףٹˣôֹˡ
һʱһʱǹ㡣ޱܵĵ˵ʱȫǰʱΰһСɲϣΪϵˣ˲ӣ̫ϧˣ
ޱ˵ʱΰһ󼤵ͻȻһ˼
Ҫ·ʱΰͻȻߵޱǰ΢΢ǰӣǴһ˿ЦƯͫϣȾһ㱡뵵ı
ͻȻӣޱеİеСƵĳ죬ֵĸоޱ©һģԽԽݵһСɽƵģѹ˹ޱԾ󵹣漴ʱΰеĽЦУ֪ˣСӣڶأ
СƨŶҲ֪ѧЩֵĶˣ춼ʲôأ㱳ϵˣޱ˵һץסʱΰ½һתǽһƣһļ磬Լ
һУǸʱүүѧأޱˣࡣ
ʱΰû׹ͱޱѹǽˣоһޱˡ
ĿһƬ׽֬ϸļʲô˰̣ʲô۶ûˣΪ˱ʾǰĲǻþޱȫˡ
̫ˣޱĵĵ


348 

ʱΰ˶ˣرޱһ̣˶ͻȻһŻҲ֪ôˣȻƵģתһѽޱǽѹţһְļͷһֳǽ
ͻľٶޱжݵ±ƣµǣʱΰôǼ˼ޱͷʱΰҪһͷҲʮֵĽС˿˺ʱΰΧǽ֮䡣
ޱоеѣ١
һ˿̫ΧĿеϡԭ
ޱεʱͻȻһСӰָʱΰʹ󺰵۸ҽ㣬ǻ
Сȭͷʱΰȣʱΰҵæܿû۸㣬ûС˵ˣתһѽԼļͷϡ
˵Цͣ
ޱɫ΢죬ﻹеŻŵģԼôˣѲԼܶһʮСа뵽ޱ˶ˣ̫ˣҪԼˡ
ȷʱΰϵ˳׺ˣҲͷˡ
ߵſڣʱΰ֣ޱ˵ӣ
֪ˣЦӦ
ʱΰһޱĿ뿪ˣЩ˵ллĹģĵĽ˵ڡ
ޱص˳ſвٵ˵Ц
³ÿ³ƶµƻͬʱҲдֹҪȥſڵЩŶӵģµġ
ʵЩй̶ÿ¶жģôŶӵһЩˣûûзģԼܼ©
ЩȺиرۡ
ޱһ۾ϳˣҦ찢ֵֻ̣ģͷҺķͷǽվš
ÿһޱˣкޱϰˣϾҿĳΨһĴ󳧣ܲʶԷǶԷʶ
˵ǴСǶΪ
ǰҦ춼ܻģ˵˵ЦЦģɽ죬һֱƲģȫûмΪĸĿ֣͸һϢ
Ҧ죬ôˣиԴỊ̇ĵ
ҦȦﻹԵģģܶ˲ģҲĵḺ̌ˣǻеԵʣйʱͱˣû취ˣޣ۷װûб
Ϊ飬Ż£˵Ǹ¶˵ƾĹϵһ仰ܽôܽҪŴҲ͹ŴǰŴȥ
ҦԸûȥŴңŴѾչˣΪˣΪޱĻŶԳûп춼š¡
Թ˶ٹʣʲôۺĲС
Ҧû취ֻҵһĻɣҲߵÿζŶӣȻɡ
ÿ칤Ǯʱֻһ룬һ룬ŴҰţΪԼĺӣǮûȥǮȫҪš
Щˣţ˻һжõġ
˻ˣȥ˴˻ˣϲõģû뵽ΪŵˣҪǶкӣܱɣ
ΪҪôĲ̣ҦĲ֪ôˣûɹ£Ӳ˵˻ԹʲôˣΪʲôҪôѽ
һæ˰ĻˣǼĻҪģϴ·ϴˣЩҪֻǲˮˡæЩ˵㶫ͳˣڼ£ҪǮĺܵǮΨһˡ
Ҧл㱵ģ֪˸˵֮˵졣
Ҧ죬ҺأҦ졣
ŴſڿҦ죬ҦչˣҦôԼǮܣ˵ǰһģȻҪչһ㡣
ޱվſڣŵӣǼأ˭ҪٵĶҪǼˣְ˸ɵĻʶֵ˺ˡ
Ҳʶ֣Ҳ˲ˣǲд
ż٣Ȼˣְڳæء
Ҧ챻һһ˴֣æ߹ȥϵͷŴҵҽ㣡
ӿ˰ɣŴЦǺǵĵΪҦ쿪ģˣǼ˸˵顣
ҦЦЦһЦǵˣ۵̲סƺһ


349 

ôˣŴҹеҦرĹ֣һֱͷͷšͷսһƣôˣ
Ҧͷҡͷû£û¡
ŴҿɲţһҦϵͷڿҦϵ˵һ̣ľŵˣﻹĳԭӡ
Ҧ챾ǺƯҲ㣬رǱӣͦСɵģӺƱ˴ˣһƬߵ۾۽ȫѪһƬұߵոǺһƬǶ˸ӡ
˭ģһиѽ˭ôĶѽôص֡
ΧˣˣһĶԾѣ꣬˹Уе˱ƽ
Ҧ죬ǲִˣи곤ߵĵ
Ҧҡͷµһᣬһ߲˵ûУŶͦõģҲСˤŵġ
⣬Ҧ첻ô˵ԼŵĲǵģǴ˭֪Ǹʲôеˡ
ٵˣҦģ͸ҵţԹŮӣѽ
ģĸŮ˲ôġȻͬҦ죬Ҳ꼸ˣ˭ܹܵأ
ҦҲ֪ЩҲӲָ˭ΪƽһҲ͹ȥˡ
ҽ㣬ûµģҪҦ˵
ⶼˣЪһЪɣм򵥵ĶӵĻ㵽ɣҪڳģ֮ǰŴҲû죬ͱŸؼˣ棬񣬻ӵĻǮ٣ûǮࡣ
һΣŴӣҦ˵ʹӦˣؼȥû˴黹ܺһ㡣
ɾҦͷӦˣߵʱͻȻȺڵĳһˣһ̫ںš
ҦˣŻ֮ǰСޱҸСݵģޱ˲ͿģҲͦʵģʱ򻹸ְִȤ䡣
ɽ죬ټŻôһ϶һ˿ͻһҦ죬һסҦֱۣ׵һȥۣûǮ㣬
Ҧɪһ£Ǿ̵֣ĿһŴңҲֻǺһۡ
ޱҦܣŴңŴһͷޱһۣޱʹ˸ɫ
ŴˣæЦǰŻֵܣʲôʱģȥɣϱæͷİɣ
ˣҿɲҽŻ˵ŻһǰΧΧǽĳӡ
аǿзϣͦ͵ģһ겻͸ôһӣ£ʱ򻹾
˼ˣһҦ죬дѹŭͦӻܣǲǾѽŻҲͷˣ˸ɻҵѽ˵ţŻ̲סһҦϡ
ޱһһƿ죬⻹ʶǸŻ
̼ǵãʱŻЦ棬Ҧ֣һϲǵӡ
ӣҾ˵ۻģŶӣʵܣһܾǰ죬ָ˭أŻһԼϻֻЦʱ򣬿ûٱ۸͵Լأ
һҪúõİڰŵףϱǮģúúõĥĥˣǶԲԼܵǮ
Ҧһ˽Ǯÿ£ôֹøǮô㣬ôܾô㣬ˣѾͷĺܣ˵ô࣬˵ԼȥŴҡ
ҪŴңﳶƤӡ
飬һֱţҲһֱҸúõʰʰѾͷ
ֻڶǰ˵һ䣬ϱ۸ӾرҦݺݵһ٣Ҧ챻ˬˡ
ʱ䣬Ϊ˴ӣóԺúȵĹѾͷ֪жͼģ˽ǮԼҦһ㲻̫̫ˬء
ոֵһѻ𣬿ԼĶӻðɣֵĲС
Ҧ챻ԽңԽˬ
Żһ⻰ףָѣȭͷҦͷǼȭҪļ˵ǲġ
һȭҦԭͺײѵϣѪ˳˵죬ת죬૵ĵǡ
ŻҪŴҳˣһѱסҦ쵹µ壬֪Ҧ쾹ôĿࡣ
Ǽҵ飬ҪܡŻѾûǣ̧һţҪȥ
ӣ߶ӡŻĸһסŻ˼


350 Ѳ

ѽˣҦˮˣȺ˴һ
ֵĳ棬ʱһƬ
ŻҲһ㶣ͷĶĸ裬취
Ż¶һ˿ãԹǵģⶼҪˣܣˣôҪΪҴӣ治㡣
ŴʲôҦôҲҵĶϱôô˵أȥҽšŻҵھӣȥĵ
һֱ֪ҦĲãɽǿۣΪѹôأ
ޱܵĺܣΪԼܲˣǸҦй֮
ԭķޣΪλҦ컹һиŻ͸ô¶֣ˣҪô˱ŰҪôˡ
һĿҦôıͥػһһԹ۵ġ
ֳϹޱվſڿֵ
˹һһյļȥԵĲֳֿ
ڳĹˣƺĶ˳
ôˣǿޱ
Ҧ̣Ҫˡޱ˵
ְֵ˵ͷȻȥæ͵ҡ
ޱòУˣһ£ȥҦ찢̼ңĸӹˣ͸ҦҪˡ
ҦĸĸˣԼŮôŰһӲܵİɣ
ͷӦǣֳͳ˳
Ȼһæ˱ֳҦԺģһֱץסŴҵһţĽģŴҲãҦ콻ˣͰҦ쵱Լˡ
ûѣ˵ﻰĲ࣬Ҧǣ˵Ķ࣬Ҧ죬˵Ķ࣬ǸĹ
ӣǲȥŵİɣúпܣҦȥġ
ŴȥųҸŹȥһˡ
㱾ԵҦһˣһᣬŵҽ㣬Сһ㣬İɣ
ŴҸһˣ޿ģһֱ߶ţ̫ˣС̫ˡ
Ҧ̫ҸˣںˣϹǮҲҲԽԽãһһá
ޱС̫ˣǿҪѽĵ
̣ȥæɣǱߣŰ̻Ӧŵġޱ㡣
ͷĨһᣬͻ˳
ޱ𻨽˽ĻѶ˳ȥ
Ⱥ۸ոյ飬ΪҦ챧ƽģͬġҲ˵ģ˵һĲ졣
˵ʲôǱ˵ɣޱû˶ɢˣõǼǵгͳȥˡ
ߵſڣʱΰ
Ҫȥʱΰ
Ҫȥһ¡ޱȥдҵȻְҪƨˡ
һ⻰ŵĸϽܻȥˡ
ҵǿǿոջ߶ȥء
ȥʱΰ
ȥˣȥȥޱȤ
ȥѽߣҴ㡣ʱΰޱ
ޱԶóȻںλϡ
ʱΰϳޱָ£Żȥ
ǵʱŻԱߵ·վ˲ٵˣǿֵģΧһŻ˵飬ҲŻ浱ϰ飬ĽͰͽᡣ
Ůˣ͵ôһ첻򣬾ҪϷߣҦ첻ʲôöȻŻܴиͷһ߳źһ˵رĺᡣ
ǣ˵ҦڼҶźܲТ˳ĶϱУһ̫ߺߵĵ
ŮƾʲôҪ˴˼ҦûŻǶ˶ﻹأͰ˴Ҳ֪Ҧܲ˳ºӡ
ʱΰЩüͷ壬Щ˵ʲôܾúû
ޱЩ˵Ļˣ޴ЩͷһЩɢˣЩ˶˵ŮǱʵĻм˻ôʰôöԷʵİ취
ЩУŮ˿ܾһǷйŭŮĹߣδĿܣЩ˶ˣ
һȺԴ޴ĴͬЩֱۣ裬ޱȺҵվſڵŴҡ
Ụ̋ôˣޱǰʵ
Ŵ϶ѪһĻţޱĪİһЩЩĿǻҦӣܲˣѲ˵ҽԺǼҶǺĵģͣҽ룬Ҫȥæ̫ˣ˵ԼС
ʲôôǼҾôޱĺܣΪҦѹ
˶ˣһѽôܲˡ


351 С

ӣһԵʱΰһֱ±ƣ֪˵ʲôˡ
ҽԺһ䡣
ӲӦöҽԺ
ޱҡҡͷũ壬ӣڼģõĻᵽҽæõģֱԼӲŮ˰æ֣оĽŹæ
ޱĻʱΰˣͷСģôʱһ
ӵˣ᲻ѽʱΰʵˣȷ֪ӣҪȥҽԺȻ˵ġ
ˣô뺷ͻȻޱ֪ΪΣͻȻеޱ
ʱΰȥҽޱʱΰ˵
ʱΰͷãȥˡ
ޱŴҵỤ̋ȥ̫Ҧļ·ˡ
ޱȥŻҵСݣæˮ
ոմһҪˮȥСݣһûˮּҴҵĻ˴ȥˡ
Ҫˮģ˺һˣûˮ
ŻһֱСݵſڣﱧһС˵أҦĽӷ˼䡣
ɩƴӣôôԹۣʲôģѪޱĵ
Żã⻰վޱһѣ˭ѽҼҵ飬ҪܡŻͲСˣҲʮˣǺóƢҲ쿴С˵ܰΣһиӴȢȥ̡
ޱһŵС˵Ц
Ҳ˭һھӣ򱧲ƽھӡûˮհɣɩӣôŲʣͲ±˵лŮӣͦҪģĵĺùϲޱ䳰
Żã˼΢Űۣޱȥ䲻ĵǰ£˵⻰ûٶ˵һС˵ŸߣԵĿ
һ߿һ߰²Щ׳һŮǣôɵôϲǻˡ
дҪˮʱޱѾպһˮ
иôˡޱĵ
Ѳﺢ̥λҽԺȥʸǡȻ׶༪١жżĮĲм
һæģЩҲֲ˵
ޱһᣬľˣⲻԼҵ飬ֻܾȫȥҦ졣
Ҧ̣̫ˣޱۺĵ
֪Ҧʲôѽпſڱ鿴ĹЦĹˣǿҵСӣһĶûС
ҪСˮиϴûˮء
ھӰæġޱ˵
˵ͷ˵ˣһðˮˡ
ʱûһ֣Ŵұнһ֣Ҳӣ֪ӵļʹڣе˹̺ܿ죬е˺
رһ̥ˣ̸
Ҧ۵ȥһûкֻҧס촽촽ҧˣ𣬶ǺˣҲû˻۰ֵġ
̥λпҪѲҪø⣬Ǳ󻹱Сѽһ԰æԴĴ
ȻǱСˣһҪסҴӡҲŻ裬ԥ˵
æĴһн˲֪ٸˣֻҲ˺ܶ࣬һⶼǱСġ
ͬʵ
Ȼͬ⣬ҵġŻϵ
׿˵һûˣǳƤû꣬ҿɲĵ
һŻˣվڷſڣ˵ֻҪҶӣСġûãӣӣ͸µƵģûã˻ã
ڲϵҦ죬Ȼ۵ļҪʹȥЩеĶȵ۽ǲϵ¡
֪ģԭԼ޸һõˣ¶Էʹһ㣬ֻҪãУ벻Է˵飬ֻǿĺӣûˣԺ󻹻ôһûԵİ֣뿴Լĺӣźӳ
һ˺ѷεʹ֫ٺ»ӿһȡ
ѪˣȥʱͻȻһɫӰ˷䣬ҦԼˡ
ʱ̣ʱΰҽƷɵ裬õŮҽļ£Ҧ첻˺ӣס
ȻмĹ̺ܳĺǽǺõġ
ΨһõģżҵˣûеõζӣһŮŮһҶҪΪһȱݵĺӡ


352 ҽ

ҽ⺢ôѽ̫Ͱ͵Сһĵе㺦¡
ʲô⣬ⲻҵĺӣҲҪŻ࿴һۣ̫ˣûˡ
޲ھͰСӲҦŮһˣôĻ
Ǵѣʲô⣬Ժͺˡҽһֹ۲һ²۲һСʱˣĿǰһȶԼˡ
˭һ·ãҽ¹
ֲģûǮ̫һĵż֣ҽȻҦ졣
ҽĿƵŮҵǱߡ
Ҧİ軹ҦãǱҦҪˣϲԵģһ˻ϲصľˡû뵽ôһæܿҽ񣬺޲õԼڡ
޳ȥŮóȥˮ˼޵żңżҵˣǲܡҦĸĮĵûһ顣
Ҧĸе۹ŮҲֻһԵվǡ
ˣûʲô¡ҦĸҦĸ׵һӱܵӡ
ˣ㿴ǼҵĹŮżһʲô⣬ʲôǽ첻ѻ˵ˣͱߡŻ裬ƴóǰſ˫ˣöԷߡ
Ů޸ǵļҵʱװף彡ôһ˭֪ô£˵⡣Ҧĸµ
˵˵ֲҶģŮвҵĹŮȫвǮ벻һ˼ٿ飬һ⡭ǮߡŻͬĸҹֺֽУ״ӡ
в̫ţ˵˵ʲôҦãͨ죬̫ô˵Ժôˡ
ˣ㣬ôôûãôһ
裬ֽ㣡
˵һ䡣ҦһҦá
ͻȻһǰŻеٺ˵ҴŮŮôຢӣûһģģһв£ǡ
ſΧ۵ˣ⻰˵ͷѽⶼһģ˼Ůĺӣûëôͼ޵Ǽҵĺëأ
Ҫ˵ѽ⡣
ǣǻƴãѽϱиܱˣ鲻ãĺӾͲáȺһֱ߻ƴõΪΪҦ챧ƽ
е˵и鲻ãСġ
⣬죬ŴڷҦ컹ڻ˯ţߵĺӣǹɵţҲ˯ˣֻ·͵λãһ󶴣ʮֵĳª
ǿòµĺӣôһӣ⺢ǻ˰ɣ
ҽллǮţллҦӣ̫ˡŴʮǮҽ
̾˿ϿŮ̫ˣѾ̫ˡ
Ǹҽ͸ϲڸ˿͸˸ԣʯĳŴʶģϾϷװһƬܳŴǸˣҲи޶ȵġ
Ŵ˼Ҫٹܵ˼
˵ͷֻܰܵˣҦİˣ飬ȥܰɣ
Ŵţ˿żҸҦҵ˳һš
ֲˣĶȥˣǵȥһ˼ңŮ˸ԸΪˤ˵˸ģȻ󳳵ĲɿõԼĲӣɱˣҪȥģȴֻȥ
֣ôѴ˸Сˡ
ϧܾȵȴҽġ
۲Ĳҩ䣬ͷҲصˣȻֲݵ
ޱҽˣֿŴҳˣæʵỤ̋Ҧôˣ
ûˣסˣҲͦãֻǡŴ۾һ죬΢ᡣ
ֻʲôޱ
ŴЦЦޱı˵ûʲô£ǺӳĲǺܺãһСӣ𣬻ȥɣҦˣ˼ҵ飬Ǳˡ
ޱ˵ͷ˺ܶ࣬˸Сû¾ͺã㲻һʤ߼˺£á
߰ɣǻؼҡޱĵȻʱΰļ߲ߡ
Ȼˣ泳ʱΰüȻȲϳޱ뿪
ŴֳޱгûԶͷһŻҵķܾò
˿̣Żţ˶ڳҪƴļơ


353 ˴

ôõĹŮ޵Ǽңڱԭôһ£׼ңôҹŮǵĿѽǮǮǲˣҦϰ֣ۣһԵϣһѼǰв
˵ĻҦϰһץ˶Էİѱˣżң治ǶֻزǮǻûҪǮأŮ治Ǹ
Ů⣬㻹ˡŻüŭĿָҦİֺ
û˸ôָأ棬ôҲǸϰ壬϶ôӡ
ģҹŮģǵҽҩѡҦֺ
ʲôҽҩѡ޵ǼˣżҵˣǡŻŻʮֵߵģҦֵ⻰󣬰ϲֱ
ѽȻˣЩҽ˵ˣҪҦ飬롣Ż˵⻰һˬΪǸ̥Ļ飬ʱҲûˣΪܿ죬һˣһһǸӡ
֮ǰһֱôҦϾϵأְ취ѶԷܣǼˣͦܰģĶվˣһԣǼͷ
˦Ůˣ벻һ̥Ǹûѽ
һ飬ҵˣһ¡
ŻôôҹŮ˺ӡҦ裬̲סĵ
˵⻰ʲô˼᲻ãǰ˴ߣô⣬ҪŻ
Ż裬üͷӣʲô˼ǻǮģ˾ͲҪˣˣ˺ӣ߾ˡ
Ů˵ģ㻹ӣҿɲҪ顣ǮǲҪˣǰ˴ߣʱҼŻԵ˵
㡭治ǸˣҦ־ԼѾǸˣû뵽ŻǸ
ͷӣҪҦ裬ôҲԼϵһ⡣
ʲôżҵˣߡҦİĵ
裬ôȥ±˲֪˸Ҳ뱻˳ЦһӡҦò
Ҧĸĸһ⻰мֵһŮûأҪΪҦ죬Ů޲ȥǿˡ
ߡǲܡҦİ裬ãƵģܵķɿ졣
Żæ׷ȥǰ˸ߡ
ӣɵŻ裬æĵ
ŻսĶСֹ˼䣬һϲСĵѽңǳϢˣ֪αػԩǮôһûõĶ
ڣҦҪô죿Ż跸һ뵽ǺӣһóԺúȵĹţװ˷ˡ
Ҹû֤˰ͻȥŮҲҪָ´ٸʲôأŻµ
ΧھӣЦŻ⺢ӣĸ㻹أ
ǣһģӳģϱҪˣԺȢϱ
ЦŻĳʵŻӲⳤ治զģСʹ󣬻͹죬һֺֻƵģЦʱ򻹺ãܺӣһЦʱĳ
ΪʣԭģԼĳûǮҸƯġ
Ҧ죬ǿҦƯȻǷǳƯʤᣬƤףЩƤڵŮˣʵǺ̫ˡ
ʱǻ˴ǮڶľֵأտʼͦʵģҲúõϱԴȥ˳˰ͷƯŮѽ
̫ˣһˣЩŮ˴Ĵ
뵽ԼÿҪҦʱͶ㣬ü˵ڳǰûʲôԴӱŮͶҦԽˡ
ûжԱȣͲ֪˵ĺѽ
˶ĳЦŻһЦ֮Դһ˼˵ңҴһƯŮ˻㿴ģĽ㣬Ⱳӣ͹װɣ
Żүôãһ£ŮôѽŻˣǰֺõ
Уֵһ£죬һȥиĿһɣŻӿ㶵ͳһɫл̡
ˣһ֪Ǻѽһ˳鲻ѽ
ӣǷѽôọ̃С
ŻһЦ̿ģǱ̣Щӣû˳л̡
Żɢ̣ſЩү裬ģһ֧̺ܿЩˡ
Ҷʼ˵ҦҵĲǣ˵ҦĲãЩ˻ȰŻϽ˸ߣżǸﺢӣϽˡ
ֲһ֧̣
ѧһȺѧھ˵飡


354 п

ũ壬Ķ࣬Ұ·ߣֻҪǸûĿյأܿһͷԽĹֵԽ࣬⵨ӾԽСˡ
ڵĿ죬ȷѧҵʱѾ͸ˡ
ޱңڻؼҵ·ϣС飬㣬ûʲôµˣȻŹ֮˵޹عɶģľѽôڣ˭ѽ
ĺڣз磬Ѿ˶Ҷ䲻ںڲ¡ˡ
䣡ƺӣʣԵ٣ˣĲʺϼʡ
ޱӣʱʱĻ֣ԶֹҪ׼׸Χˡ
ʲôƺͻȻ
ƺһһէĸʱΰĵֵͲɨһ£ط߶ڣҲûôĺ
ǣˣǿƺƵɴۣͻȻѽĴһһֱԼʲôƵġ
һôˣޱŵĺʶľһȽˣԼɵô˵ԼоҲǸˣôôʧء
ﳵƺƵߣƺƣôˣ
ƺŵͣ³ֿһԼĶѽԭҶѽˡ
ӣҪˡʱΰ̾˿ոҲг
ʱһ˲ͣͻȻķŶ϶Ŀ˿
ҲпǹɣƺƾеȻæų嶯ʱΰߡ
ʱΰ򶨣ޱޱϵı֪ܽޱʵҲǺµģߵޱߵûµģûй
ţ֪ͦġޱ˵ʱΰõʱΰͬ
ǵģҺҲʱΰȵ
ȻޱһۣͬʱСĿ
ʱһССĿĿǽСĿҪҪЩ
ߣȥޱʱΰ
ʱΰԥĵͷгһţֵͲкޱ˾ߡ
˰ɣǱڣйƺںѹҿˣһԭأ£
ƺæг׷ȥ
ѭſ˺ܿҵˣǰˣޱԾ
Ҧ̣ô㣬㡭ôޱ𾪵
ҦһĴͣЩеĻζ壬૵ĺţԣŶ
Ϲž̵Ĵ£ıһСޱŵİС޵˺ѷΡ
ǲǷˣʱΰͬ𾪣ޱ˵
ޱ۾һᣬˣҦΪʲôеԵɣʾ֪ΪʲôˣǼˣ̫ݶˣô죬һ꺢ӵĲһ໴ĺӣô˻ĽҰ롣
Ǿôݲ
˭ѽƺƺ
ҸҦ첻һģ֪Ҳ
ޱʵҲһ飬ΪҪҸҲнġ
ʱ򻹳Թϲƣףڣʣ겻ѡ
һŮˣǰңϳҼҳɣޱʱΰƺƵ
ʱΰһԣкƺƣһҦ
һʼҦܼܲϣŻĺӣʧؽкɱҺӣҪǹǣ
Ҧ̣ޱǴȥģ㲻Ҫ¡ޱƺħܿ찲Ҧ졣
Ҧ͵ƺһ˿ĹֱֱĶޱޱЦЦ㣡
һ㣬ޱһᣬҦ˵ͷȻ·ߡ
طǰŴ壬ŵģôܵģϵģô䣬ǣֻ˾ʬˡ
ޱ˾ţ֮˳ʵǣҦ첻κˣʱΰҪϣһֱޱĳ֡
ã߹ƫƧ·˴Ҧ˳ųߡ
˳Ҧһֱͷ˭˵ǣﱧŵĺӣƺˣѾ˯ˡ
ޱ·Ҧľ˵һ顣
ŴһһĨᣬŵҦӣôô࣬ôûѽ
ڽҦͻȻһҲңң
Ҧӣ£ң͹Ŵǰ
ǿһ̾Ϣ̲סŻ治Ǹ


355 κõ

Ż֣Ҧһ£Ȼһֱޣ޵һһģ˹ȥ׵һ
ŻŴңֻιȥˡ
ŴлᣬҦ컳ĺӱһӣһᣬճһĺӣϻѪ߰ߵأûüϴһ£µôʵ˴Ŀġ
⺢ӣôǿԳԾһµ
ޱ㵭֮ǰżҵʱûпӣֻ˵Ǹ죬ĺܳӡˣῴˣñԼҪһ㡣
ʲô⣬Ӧܿõġ
⺢ǻ˰ɣŴ
֪ûǿǵû˵Ǳֽϣû
ޱǰʱ򣬿ϣסǸи˼СҲģ˼꣬ٿСʱѾˣ˵ȥ˳ҽģȻÿҲȻá
ûµģκõġޱ
ŴҸǿ˾һȵĿޱ
Ŵʵ
ô֪ģǿʵ
˵⻹һ
ޱͽһ£޷ǻһףϿġ
ٺ٣Ҫˣ˵ģ˵ϿģԲ
ҦڵܲȶŴҾͰ˸ڵĳԵСǵмиš
ʲôֱӾܹȥæˡ
СŴҴһ˯ˡľ˯ˣȻһСһҪ档
ޱдҵҲ˯ˣ컹Ҫѧء
ҹʱԼԼСĿûãСĿ
ڶ죬һ磬ޱͱˡ
Ҧ죬ŵ·ﵽҺӣһһ߿ޡ
ŴߵСһˣӤһһȻ𳳵۵Ŀ
Ȼﶼǿ
ޱһӣ㣬ʵ̫ˣҲ˯ˣ㴩·ˣãһܲɣ
Ҧһӣ־˵㣬ˣźӣ庢ӡ
ŴҼˣ㰲ĵĺٴ˯֮㴩ˡ
еֻаְ˯ģ״򲻶
ޱͻȻֲõĸоǰְҲôӵģôõ˯⳧ӱ˰ˣû֪ɣ
УԺְڳֵ࣬Ҳ
ޱզôˣ˯һɣŴ˵
˯ˣȥޱЬӣܵԺѾտ˸żǣоһǡ
ѹѹȣȻΧŻ̳˼ȦЩͳԺӣԴˣþûˣ֪ܲʱΰʱүү
үÿܲ·߶䣬˵Ҫһܲһ
ޱѡһ÷羰·ߣһ·ȥûãʱүүʱΰ
ʱүүѽޱĵĻֵ
ǺѽþûпܲˡʱүүЦǺǵĵô죬ʱүүȻ촩ĺġ
ٿʱΰҲˣ̫뺷ˣޱС¶˾飬̲סʱүү𣿡
ʱүүʮˣһ˵ʮˣͲӦúúõıүүᱣֱԶһˮ轣˲Ƭ
䣬¶ɶ㲻֪ǳѩɽǲ䣬¼ʮȣ˶ʧȥ֪ҵһ˫ŶĲͽ֫ˣҿʱүү˵̾һ񰵵ƺǶ׳ҵĹȥ
ʱүү˲ǣûôõǶǴӢۣޱõЦ˵
ʱүүˬʴЦָǰʱΰСӣܣȵޱ
ʱΰܿҪǲүүЩˣС飬еˡ
ͷһޱֺǺǵģÿүүĹ£һүүޱֱ̫ˣе㼵ʣүүϲޱϲˡ
ܿޱ׷ʱΰʱΰҲ˽Ų˲ܲʱΰСʵṆ̀ôˣ
ڳأƺ̫ãܵ˱ϾĴ̼˰ɣ
һ˶ҪˣҪô죿
һˣԶˣָ˵ɣ
ޱһʱΰһޱ񶼱ˣеĳݣǸС뷨ȴ졣
˵ĺеôôࡣʱΰЦǺǵ׷ޱʵ
ޱЩǺܼ򵥵ĵ


356

ʱүүǰ׷Ϸӣ¶˴ȰЦʱΰ£ˣ⺢ӱǰЦˣӲһʮֵĺѽ
ʱүүЦʧȡ֮һľãܿ⺢ӾҪϸˣǼسأ
緹ʱΰƤޱҵĳ䷹
ȻһӷʢͣһһͱһϡԵֱů͡
˳Թ緹ȥһҦ죬Ҧ찢һֱźǶţһ㣬һġ
ޱҪҦûطȥˣô죿Ŵĵĵ
ȺúõĿɣҪûطȥˣסɡޱ˵ܲܰ˸ȥɣ飬
Ŵ⻰һϲʵò⣬ޱͬˣ֪ôˡ
ޱҲ໰ʰ˶ˡ
쬵ģ϶˪Χ׶ãʵʵġ
ﳵ˿ʱүүҵ·ڣʱΰǵţûΧҲûףҲʮֵĵ
㲻ޱ̾
ûѩأʲôѽ㿴㣬ĸƵģ۾ûˡʱΰЦ
УޱֹѽһͶֶţǰְһ˯ůţԼĶů
ˣԼһ˯ˣԺů֪ɣ
ףѧУѧҵҲսһѧڣޱÿεĿԶǵһѹţ˵Ҳˣ⼸ͣˡ
ǰһǴҵٴҵˣҲԽ޴ҵһЩǰ೤øɵĻˡ
رÿηҵһޱߣ˺ͷæ˱ӣˡ
ôˣر㡣ޱø첲ײһСſҲ֪ڸ
ҪǰޱɲֱôĽڣһˣСӾһȣؽ飬ƽʱװһı飬˭˿ͬʱҲһرصˡ
ô׽ǴϴεǴδܺʼģԴǴ֮ޱоƺپǧˣʱ򻹻˵
Էʱ򣬶һ
ķ֣ڱˡ
һȥԷʱǵˣĲ磬˾͸һԩƵģÿμҪ
ÿǵʱʱΰ㡣ϲʱΰ
뷨ֻǶݵһ˿һ䳰ĵȻˣϴξ˴ҵģСֻǰץˣСŪһϣʵ˰ɣ
ģ˵Ļûһ˿¶ȣ˵һϡƽ¡
ޱ̲סĻһ£Сôݡ
İɣɲԺҪٸ鷳ʰˡͻȻޱչһЦȻ
ôǸСʹأ
ʹ£Ǹʲôأޱ֪ԺǱֵľ룬ͷǵ˵һٵСӡ
ޱ˳ǣЦЦŶлл
Цʧһ˫ɫ˫ֱֱĶޱϿޱļɵ롣
αޱһֱеӡ
ߣͻȻģһ飬һѳſԼǰһſ
ˣǸϲŭ޳ˡ
ܵ˲Сľţǰ飬ˣֵޱϣϰε֯ɣȥʦ칫ҰҵҵŸ鳤Ա顣
μһΰɲĻ飬ѧУҪ֯һɨÿİ೤ҪİźùúõĶٴ˴εĻ
ϣޱÿ꼶İ೤ޱҲ˺þòڡ
֮ǰǵ˵аûѧҶΪѧأǰİ˵ˡ
ֻһ˼ޱкء
ڣþòǰʱޱĵ˵¼ְҲûй
ޱڿޱʱһ˿ļܿƽ˵ͷɵе£ûˡ
Ŷޱ˵ͷû˵ʲô
ҵ£治ܲĵģֻҪû¾ͺá
˼򵥵ĺһº󣬾Ϳʼ۴ɨ飬Ĵɨɲһɵ飬һסУ֪
ڶ˵лסмסһ
Уɨϣͻ⡣
ˣһ꼶ĸİ೤Դ˾һ


357 ķ

Դʦͬѧ֮ڱܺãȻͲ󣬿Ϊ˴ȴԲڸܻӭ
ѧУʲôʱΪһ꼶ѧϯֻһֻٳֹٷ
Ҳ⣬˳һ͵ĸɲ֯εĴɨ䡣
ĴûоͶƱȻȻľͲˣҶŷ
ޱҲˣԴڹһͦģһԺǵٵѽ
ټҹΪĴɨ򻮷⣬ͳһһ¡Դ˵⣬ȻԴЦЦЩʶģЩ˻̫ɣҶҽһ°ɣ
ԴҽܣĬһӾͻԾˣȻҸԽܣֵޱʱޱ΢ЦҺãҽޱİ೤
ޱһ˵꣬иŮɵİ೤೤
ŮĻһ˵꣬Ҷһޱ
ʵεĻҲǵһβμˣ֮ǰҲһθɲۼһοᣬǴޱûвμӣμӵġ
ѵǴ˵ǰ೤
ޱ˵Լǰ೤ֲôҶֿƷ
ԣջġޱûѿȥͣȥĻԣûҪҲû塣
ھϽİѻῪ
ޱô˵Ҳû׷ʡ
ֵҽˣĵҺãҽڣһİ೤
ڽԼ󣬸ոޱŮֿ˵ˣһݵĵڣϸ˵˰£¿ǿ꼶һôġ
ڳˣ⻰оȵģмʵġ
ޱһûʲôóԾģӺʹˣһ֡
ȡλ޹ص飬ͱˣץʱ䡣ԴɫеѿЩӲ
һʱе㰲ǸոջǸŮ˿е죬еΣ֪ԼǵԴˡ
ڳ˭֪Դһֱǵڶ֮ǰ֮ӣһֱǵһ˭֪˳УͻȻðһڣһ
ŮԴ͵ĳ嶯Ĭ군ˣ
ˣи༶סԱлס༶ԱšԴֱ⣬óһ
һдӦԴԼдġ
ޱ֣̲ס޵֣ͬʱΰĸվһȻѡ
ͻȻͣôҶһ㶣е˶ޱҲ֪Ϊô˵
ޱָϵֵ֣дرĺá
дģֵĻЩԴ΢Цβڵĵ⡣
ޱһ䲻á
ۣԴдģдáŮҵƨĻˣȻһͿ䡣
ԴϵЦݸˡ
ҲӵĻԾˣȻ䰲ŵҲڻԾг½š
ޱڵ࣬˱ᣬŮᣬҪһɨһ乲еᣬȻһƬڵɹ
ţǺģȷ󣬱˳ۡ
Ҫ򶼰ˣǱεĴɨصŮฺһฺ𡣡Դϡ
İ೤ǸŮһֱ࣬ĺںڵģ·Ǵ򲹶ģȻǸͥȽƶܼ֡ͥΣܵ೤һǳɼǳõġ
ǿ۵Ļôָ༶еʧʡ
ޱ೤ϵѿ죬ʲôû˵
飡
Ҳͬ
ޱȿˣڡ
ԾĿһޱ漴΢ɲЦЦ
ҡҲͬİ೤ֵӵģͷһСģ
ôҵİţеģһŮŮİǺġԴе㲻õĵ
ҲԴ˵ĺеİرĺİİ೤ͮͬŲҪȥɨǳĲء
ôĵط͸ȥɨ
Ҿûѵˣǹÿ༶ˣʹãÿ඼Ӧòɨޱ
ͬ⣡ֵͷ
Ҳͬ⣡ֵͬ
Դ֣ճȭһޱ䳰ѾͷǲɵѾĴɨĻлң侮ʯǲʶģɵ棡
ӦˣεĴɨĻһҪμˣ೤Ĳû취ͬѧǸɻġ
һ뵽ǲֳ£


358 ͷ

УҲͬ⣡ͰԭƻԴϵ
ӶԴ㲻ô϶Уʧƫġޱĵ
ͿԴ۸ˣǿڸǴˣۻƸˣһˣѵͱȱ˽ˡ
ԴֱޱСѾͷˣΪʲôҪŸɣ֮ǰֺһһСҽĽС
ԴޱĿֺãޱ֮ǰǶͦкøеģǰԴг¼֮Դˣ̫߰Ŀˣα
ӸӺܲһеʧ
УԴҧгݵ˵֡
ΪٲͬĻһ̵ˣͲճˡ
ǳһ۽ôԴͬˣ̵ξˣĵԴļȻλ೤ǶԴͬѧĹϿ
ϿɣԴͬѧŹܺİİ೤ͮ
̵κ⣬˵ͷתˣȥԱߵС顣
Ǿɣɨ翪ʼ೤ȥ׼׼źð༶ڵԱԴ˵껰ʰ˶ͷҲصˣߵʱ򣬻ĵޱһۡ
Ӵ˿̿ʼǳ׵ĺޱ
ޱԴԶӰţԴոǵһ۰ɣƺǺ˼
ǹͷĵޱǲ֪Ϊ£Ҳ
Ȼε飬˵ģĿλͬѧΪӶ۸ƽ֮£ȻҪε
лл㣬ޱİ೤ͦ˼ĵ
ǵлҲһֱͷ
ǲʲôˣҪҪҰ񡣡ޱȤ
ͷҡĸ˹ƵģûУûϡ
Ȼûˣͱǵͷ
΢΢һ̧ͷӵĿһޱһЦͷһ
һԵڣޱһЦڸҪţô
СῪ꣬ޱиҪҪǻȥסԱȻٷ
ĶŪǴɨ飬˷ѣŮһҪɨģǲȥҲԸȥԵҸ˴ͷȥ㡣
ɲֻг壬һ￪ѧʱ򣬾͸
ǲûиõѡΪҲסޡ
μϢʱޱҵ˳壬˵ɨ飬ʱһֱüرҪɨʱ˶ˡ
ϣͷɨ䣬ģǰ࣬ĸˣа˴ɨѵġޱ΢Ц
ôȥ㡣һ˹
֪ޱŭĵĵҲ룬ɨŮҲȥΪʲô㣬Ϊ㲻ǰɲҲסɾô򵥣Ϊ㡣
ޱһ˵ֿ꣬Ŀų壬СӳĻͷԵģҲ׳׳ģóǸɻˣǾܾˣһΪۡ
ţ𣿡ޱսʵ
屾ǲԸģͻȻǰŴһǵһޱôȻ֣ޱĻֿɰģһ˫ˮ۾
Ǹֱӵĺˣ֮ǰޱΪÿɰʦѡ൱೤ȴѡһְûκŵޱ
ǽôһԼ̫ˣԭޱҲͦÿģؼǣȻ಻ۡ
Ҳȥɨе㲻š
Ȼǰ೤ȻҪʵģϣҲñʡޱ΢΢һЦ
һ죬ͷ˵ͷã
Ӧˣޱһϲ¶ԷӦ׼Ӳʩأ
ֶλûʹԷͬˡ
֮ͺðˣһԱţصҪɨĵط
εĴɨ˱֤⣬ΪӭѧУ쵼ļˡ
߶˺ã㲻֪סᣬǻǱȦò˶١²۵
ޱݸһЦδɨɾͺá
ޱЦʱЩУ˵˺ЩĻޱ˵Լסʱ򣬴һһֱΪޱסϵġ
ôסϵŮװ׾ģ·ҲÿЩͬѧܲһ
֪Ϣ󣬳ޱ˼ֵУԭһǴġ
İɣ飬ͽҰɣˬĵܵҪޱļ磬һԷǸŮ˼ջ֡


359 ɰɾ

ڽҵطм˫ޱ壬㿴ôޱôˣվߵ
ôûˣͽͽ壬ͽԺһ㲻
వԹԼҪȻԼĺò׽ȨϵҪ˸Ϸָɾˡ
뷨ӵޱǱȥ΢Ц೤˵ÿ༶Ҫ˴ɨᣬʲôҪҰæ
ѽҪæ𣿡ޱһ޺΢Ц
ͷһڴ
Ȼ˵ڴôͲˡޱһסֵ࣬㲻ǵøɲŮĲҪɨȱˣһɣ
ʲôʱˢĺˣһĻ֣̿죬㲻ԸȫΪεĵͷ
ޱַˣȻܵļ磬лл㣡һ˵ӧġ
ˣޱ˵ĻԵĺһ㡣
ޱʵûôᣬֻǾеɵģҲУѧϰɼȷǲо˵ġ
˵ҪڰǰԼһ˵ģΪ֮ǰڰǰ˵Լĺû
һ㣬ǺģޱֵĺøС
ε飬ֵֹܾģоԼޱ·ȥˣ飬ԼҪæģԼɣ
鶼㶨ˣ͵ŷѧˡ
뵽ﻹһҦ찢̣ޱĪĸп˵һǲңҵǣǸµļˡ
ȻķʽһЩܹǸ֮ؿ尾ĺá
ÿȥúõĹҦ찢̣ŮҪǿҪѴܡ
ˣһһ鲻ǽһ¸ǿŮԵĹµ
ſ˼£ͱʱΰˣȥҪȥ
ѧ֮󣬵ʱүү·ڣޱסʱΰҵǱ飬㿴ûУ컹ҡ
ʲô飿ʱΰɻ
һô񣬺ɫӲӲķ棬ֽ̽СƮǱ顣ޱôֲõԤУСӲⱾ˰ɣ
ǵˣʲôʱˣʱΰƲƲ
ȥңˡޱ˵꣬ųӣʱүүȥ
ʱΰں棬ͻȻ˵ʲôˣ㲻Ǹһֱ͵
˴ɨģôȤޱͷЦĵ
ȥ˭ҪȥǴɨˣʱΰүƢˣ͵Ŀٵĵг·ޱʱ򣬻ޱβһ¡
ʱΰקͷּޱ
ץѽʱΰɵĹЦ
׷ҸϵģܿĵʱүүſڣʱүүСſڵЦŻǯͳˣޱ˵ĵޱ
ллʱүүҾͲ³ˣһ飬ͻȥȻҰҪˡޱЦǺǵĵ
˵꣬ʱΰһѣ죬ȥ顣
ʱΰ䣬ģһѵ飬ϻһ˻ҳ顣
ǳСôޱ
ʲôСڿˣףʱΰƤЦ
ȥģˣɰɾˣޱƿʱΰһһĽϵã˳Ҫҵ顣
ڵϵһҵģúõһ飬һңޱϧĨúõĲɾȻ˷ͻȻһɫŷ
ޱһ棬ʲôʱ˸ŷˣѵǽţôʱ䣬һ˵˺Ҫأ
ʲô⣡ʱΰȼš
ۺɫŷ⣬ʶĸо
ңޱֵ
ʱΰŷݸޱȻŲӣ͵š
ޱֱӴŷ⣬ûʱΰ͵飬ýдģĹϵѽøǣ
øǣӦò˵ϲֻİɣ
һŷ⣬һ仰ǣޱϲ㣬ϲ˺ܳʱ䡭
һѽޱĿˣ껹ЦЦȻİŸˣ·ŻС
ι㻹Żȥʱΰ
ôˣҵĶôžôţһȥˣޱ飬˵ת˻֣ˡ
ʱΰˣ㾹Ȼ͵͵дһŸޱ
ոޱʲô飬ЦǰɣŸˣ
ʲô˼˽ıף
뵽һ㣬ʱΰоԼ˶ˣˡ


360 Ŀͻ

ޱصᣬůģںóõ¯ӣھóˣ¯Ϸ˸˿ﹾ죬ӱˮһһϣ졣
ζӦɣ
ޱϲˣӦ˸Ҧ̺ȵİɡ
㣬Ӳŷɱ˹һѱסޱȣǡ
ޱϸͷ˿
㣬Сáޱ֣ߵ˸ڵĳǱߡ
ǽĵطŴ˿ڴŵ˾Ҧ̣ﱧźӣͷǡ
ŴһԵĵϣҦ˵
ѽ㿴㣬Ϊ˺ӣҲҪ仰죬ŴҲ֪Ѿ˵˶ٱˣǺûʲôô
ޱˣվޱߣȥɡ
Ҧ̣һֱ𣿡ޱʵ
ţһֱ˵ǱҪõˣ˵ĻеҲȥӶˣιءŴ˵
Ǻ£˵ҦѾָˣ˻ûȫĺãϾô飬˭ܰɣ
飬ʱ⣬ʱ䣬Ӧþͺˡ
˵ʲôӦҲûðɣޱ飬ҦĴߣ˵Ҧ̣Ȿ飬пûµʱ򣬿Է˿
Ҧû˵ֻܵͷ
Ŵ̾˿Ӳųȥһһ̰׵Ҧ̴Աߵĵϣ˵һˣҪ̣ȣӲ̺ȡ
Ŵ˵ˣˣޱһȥ
һᣬŴұһķˣ뵶棬ͷмǿװŵһͷӦþǸոͷɣ
ͷʮֵζոոҦûмϵǼϵģζӵˣ۰׵Ķ۵ĴͷС
ͷ滬ֱ̫óˡ
Ụ̋ͷ̫úˡޱ޵
úȣȵ㣬㿴ˡŴҿĵĵ
ޱ˰Ȼʼͷʵ£ͷû˳Եģûʲô⣬ǹͷһˣͷеľˣеľǴ˳ԣСӵ⡣
ޱϲͷرִͷÿγͷǴ۾߿ʼԣߵѽ
ޱԵʮֵͶ룬ȳ˿һʱ򣬲Ÿоԣôһڳԡ
֣Ụ̋ô㡣ޱ˵
ְֲ㡣ְ˵Ե졣
ְֺȷǲô㣬ϲԺ⡣
ŴҲֵҲϲ㣬ϲԵ㡣
ޱͷȻǶϲͰԲˡ
һͷȫˣÿͷʮֵĸɾӣ͸һֻСèƵģ޲צӲźá
ޱϲѽŴЦǺǵĵ
ǿ˵
Ŵ۾һ˵ĵԺӳԡ
˵ˣεĿһۡ
֮ޱҵд꣬Ȼǿʼͼ붬ˣҲԶˣǱҪһ·
ʱʵҲˣƵʺϿģӴ£̸ְһķ֯ε֯
⼸ǱȽϿɰ͵ģһģޱԼ˶ϲʱ򷢷֯ʱһҪӼСߴġ
ڳķװ߳˿ģܾòŮˣ·ߵǶԵģ˿ķ·㡣
Ҳ׼һֱ·ȥ
ֻǿϧϷװĴͻ̫٣Ŀǰͻǳ÷ˣ÷·󲢲رĴҪƷҵġ
ǱҲвٵĶҲʱʱ١
ҪķչȥĻôһҪչĴͻúĴͻСĿͻޱϣʵСĿͻĳнǿҵ·Ǵʽʮֵĺãÿһĳ۶ľͱȽϵĸߣСͻеܲˡ
ҪҪҵ·ƷĲǺ׵¡
ŰְָỤ̋ݣֿ֣ԱѾɴ˯ˣСͮͮġ
ޱһֳСһǳԽԽѽ
ΪôҶôҸ֣취ˡ
˯ǰһϵͳҲвٻˣԶһЩ־ҲֻܶһЩͨ־Խδģⶨ۾ԽߣĿǰܶǧҵģһ֮ģĻֲʮĻ֡
ԽʱжȣܾԽߣͨЩ־δķչ죬ִ붼Ķˡ
ֻ


361 չ

־ֻĹ棬ֱ̫ˡûмأⶼֻˣδ߿Ƽ
ҪϵҪôдţҪôǴ绰ǵ绰̫ˡ
ҳװ绰ÿµĵ绰ѾҪ٣Ѳ𡣻оǽճֵBBϡ⣬һѲޱǰҺù
־ֻܵȣֱˣBBѰʱҲãһϢġ
ڿǿǿǰѣ֪֮СֻͨĳΣʮֵĺãֱͨ绰ҺСԷЯ
Ҫȵ֮󣬲Ż֡
ЧͨѶʽǴ绰
ȽϽ־Щ־ͱȽϵϾˣֽŷƣֻķŮɣҲһЩӡˢģһЩ̨ǡ
ޱķţͻȻһ棬ǷװչĹ档
棬һӸޱһβϷװ·ȥμչأһܺõѽ
ޱעһʱص㣬ʱйˣûиչھʮ·ݵģڲž꣬չᣬ̫ˣǸʱԼҳ֪ôء
Ȼչᣬ᲻أæ˱ʰѺˣ绰ѯһ¡
Ǻæµһ죬ޱܿľ˯ˡ
ڶ죬ĳ緹ޱȥһŮᣬǵһŮᡣ
һᣬͱһùζŷ˻˵ĳζѬĲһȥ˭˵ȦģŮҲǺðɣ
ڶģĵطһ㣬ԽԽĴ´һţһ˯ʮˡ
۰ס޵ŮͦģжʮˣŮİһסġ
˿ԹˣŮȫˣеɴ죬еʰ
ޱϻ˵᳤ֱ˵Ҫɨ飬ȻѼص᳤᳤Ǹ߸ӵŮһͷ̷ĸкƵģޱ˵Ļе㲻ͷ
εĴɨ񣬺ҪΪɨ꣬쵼ιۣҪûãùĿɲңԼ
óЩˣǲޱģ£Ȱѻ˵ˣǻҲ
Ȼ⻰һ˵ֺȺޱ˵ˡ
ŮҪɨÿҪһˣᣬƼ˭أޱʵ᳤
᳤ȻǲԼȥˣһȦеˣȻʵ˭Ըȥġ
ȫҡͷ
᳤һϷı೤ûԸȥ
ȻûԸȥǾɣ㲻᳤򡣡ޱһЦݸ
ҡȥ᳤뽫һޱģ벻Լȥˡ
۸˳
ʶᣬְֺݣһ˫С۾ǰر۵Ůڸк
ⲻǰԼ
ϲַʽ۸ˣޱ·ͳһ֦С̹Щһ£Ȼץ˵ץΰɣƽ
һᣬͻȻһĿޱ༶˶ޱ೤۲ߣ˵ܣڿޱǺðİ೤
ȳ顣վ
Ȼһӡ
˿᳤᳤һĲԸڵ೤αظһҲƼ
˸͵ѽɻˣʲôػ
ˣ͸Ļ
һԵԽԽѿͷȭͷյĽġ
ȵߣ飬ʲôطݡ
ޱᣬô۸ʵԼҲԭģõİ취
ᣬͬޱʵᡣ
ޱϣܹҡͷֻҪҡͷһģЩˣҪվÿԼ˷ģվվĲʵ
ԥһỹǵͷˡ
ޱеʧͷðɣȻˣˡһȥһɣ
һᣬޱ編ƣ᳤Ȼ᳤Ȼһ۸һ
ޱȻͬķһŮޱǣŮȻԸ⡣
һԵһ𾪣һŮһˣȻһ࣬ǴӲ֪ڰ༶׷ܻӭġ
ٲԸ⣬ôǳǩɣƽķޱó˹ӣö˳ǩ
ͨǩѡһ˳
ˣ֪ҲһµģӦٵ
˶ˣ͵ɨˡ
뿪ʱᰲ磬ǿӣ񲢲˳
ԼŮˡ೤Ҳ̫ʧ˰ɣ
ޱͻȻԼ񵱰೤Ļ


362 Ϊһ

ûģһ೤ҪǹܲˣĲ粻ˣǿۿһӣޱ˼ͬġ
ȻͬһģͷˣУٻٹ˽⼸ԲˬǴģޱķӣܿ㶨ˡ
лл㣬ޱźԱ׷ޱл
ԺЩ㲻ƵˣԽ£ǾԽ۸㣬ǰģû˸۸ҡޱѺõĵ
ţллЦЦ
һľĹ
ֵһΰȷõ˲ĻرɨŮʱޱȫװŴһɨˣǵ˵ط֮󣬸оûʲô¡
񶼱ȥˣ죬棬ȫһУĬĬİˡ
ޱ·࣬ûôõˣû˰һֱֱԹ˵˵࣬İԼĻˣɨǸӣ粻ɨ
İİ೤ٻҲǵģһֱûˣС㣬̫ˡ
ɨβѲɾĵطˡ
ڿҿңԹԹĬĬµŮ̫ϲˣ
Ůߴɨˣޱһȥһᡣ
ǣһŮעĿޱһ̹Ȼֵ̿ͷ
·ѵóŮ
Ǹɫ·Ů˭
İ೤Ҷѿˡ
ѿˣޱţɶѿˣ
ԱǸڲ˭󣡡
İ೤ӡ
ô󣬻ܡ
󼸸һЦĺܹ֡
ޱЩôòȡˣǹ֡
ޱһԵޱ֣ʾü
ѾϰĳЦˣЩ˵ȥɣûԺԷġ
˵ǶѿˣﶹѿˣޱСĲ
ݸһЦ´һޱͷȤе񣬵ȹ꣬㳤ߵ㣬ͺˡ
ְο粻οء
ޱڵֺڣʵΪķ紵ɹγɵģ䣬϶ѺˣһһĸԵĲÿˡ
ʵ۾ϸĵۣëֳܣ۾Щʵ㳤ͦÿġ
ƤֲִֺȫΪûлƷԭޱͻȻүүĻƷˣǸ˪ͦõģھõǸһֱƤˮˮģһ㶼ɡ
ؼ˪˪ʲôģı̫ˣȥƿһƿ
ȷźˣһҪȥүү͵ʦѧȥǸ˪ϱѧһ־ѧһ󴽸໹˪ķ׼ȷżһء
ޱȥһ£ϵıӶ۵ˣϻͦɾûܾģԣһʲô©ĵط
һһƣԹԣϣȫкöĳӡ
壡ޱǿѹŭе
һСܲչ೤ȥɨˡ
󺣣ȥϡޱС˵
ǰ༶ϱȽϹԱһѧѧϰȻԸҲ˿̿ޱеµģޱ˵æͷȥˡ
һᣬһƷֵǹԱ֡
ѴµһѧУ쵼Ҫˣûдɨɾ쵼ˣ군ˡޱѧУ쵼ó˵һ
ģɨʼɨ¡
һԵݵĿޱ룬ޱ̫ˣôʹסˡ
úúõѧϰѧϰеСڰĬĬص㡣
ޱͬķһᣬҲ˼Աʰ˴¡
ʱſΧźЩˣ滹һһȺ˳
ͷԴ壬ָԴѾɨˣʣµǶģǲɨͷϣΡ
ʲôָ࣬࣬ӣҪɨĸĸ㲻ǰɣǾ͸ҵ̵ʦȥԴ˷ԼĽ˿۾˵Ȼ˵ᵭǺʢˣĿ˵ơ
㡭˵
Ϊһ¡ޱųĻ
е˶ޱ壬ˣʺޱһٱ飬ѾͷûģһʱƴӦ챻Դʹ£µ̤ܵ


363

һޱŭίвޣĺݺݵĵޱõҲˣҰëǮϵ˵ĳȺߡ
ޱóίˣס壬壬ȱߣҪҲһߡ
һ㵣˿棬ޱҪʲô
ǲɨޱһ䡣
ȻɨˣԼȥĵ
ޱˣ岻˵ġ
೤ǰ˶ôĲָԴޱ
೤ǰĻˣȻָˣ㻹ָһ£ǰ˸ɻɣʩ˵ĵӦñҶɣһ쵼ˣɲýɣˣɨޱ˻ȥˣѱ˶˻
มһӶ̲סĻһ¡
ոǿǱԴ۸ˣԭޱôкøе˿̿ޱ͸ŮƵģ̫ˡ
ԾĿޱո˵ɣеСжô¡
ɨԴľƬһ󷴹⣬۵׵ɫǴϿóͦġ
ޱԼˡ
һֱҶܼüеޱֱڿĵ೤ո̫˧ˣԴˡ
ǣǴүǸɻ೤ո˵Ǿʲôˣʲô˼ѽ˵ǰϵѧ˿˫ðǵĿޱޱֱ̫ţˣ˵ôľ
㶼֪ˣһ˵죬ҪͣһƬհףôģҲ֪
һƬޱĳֱˢˣ¸ңֱԴͬѧˣĺϲ
Ѿޱżˡ
ǿӡľӣ˵ԼԸ飬Ҫǿڱ˵ϡһСĽ͵Ȼһޱޱ
ޱЦЦֻԼˣ˭ǰ೤أȨı˽ûˡ
ˣɢ˰ɣǿӻɨΪҲ֪ǰˣһҪġޱĵСĹĵģƵġ
ǶޱĻпɰӣЦˣһѷĶɢˣȥɨˡ
ҲȥԼİ༶ȥˣޱĻĬĬİͷǵߵʱԱĵͷ
Ҷæʰʱ򣬸İҲˣǰģ⽨ŮĴɨ⣬ޱʱһ䣬һᣬۣ˲˲Ĵɨ
ʦ۲¿಻۵ľֵ̫ѧϰˣҪ᳤ĻһӵáޱĿ޵˻᳤
һ󼤶ޱֵĸм
ţԣ೤˵Ķԣ¿಻۵ľÿ˶Ҫѧϰ᳤Ҫľ۷ֱһ᳤ɣ⽨˵
ʵޱ˼ˣޱ೤Ĺ⣬Ҳ֪ԸɨѧѵãӦõõİ
һԵ༱ĲУ룬ޱôѽ˵Ҫʦ
ɨȵأڻأ
һֱȵ쵼Ӳˣȵ˷ѧޱûᵽ
ƽʱֵܰ࣬εĻг׵Ϊ˱
εĴɨ֯ޱΪ˰༶ĺˣƽʱѧѧǿμʱ򣬶˸к
ܳޱ֮⣬ֻԼģȴ벻ջ񵽴ҵľظϲ
֮İ೤֮·ԽԽ˳ˣͬʱҲԽԽˣֿʼȨˣܶ齻࣬ʲô飬Сɻϲ
ôĻǸСܵĸоǲò˵оͦˬ
֪ģѧĩˣҲԽĺˣĩԵ٣ĵһѩˡ
ѩһҹޱů͵ı˳·ſڴϿ滹Ʈѩ
ڵСӤĿ
һµʱ䣬ҦѾ߳ˣŴҵչ£ͦõģݵ϶Щ⣬ֻɫһֱûЦһӣͿʼŸɻ
緹ڰŴһ·ϴĻȥˣŴҵˡ
ޱǵڣ˿Ҧ̵СӵС࣬⺢ӳ裬ȻôǻܿǸƯı


364 ְ׬Ǯ

緹ڰŴһ·ϴĻȥˣŴҵˡ
ޱǵڣ˿Ҧ̵СӵС࣬⺢ӳ裬ȻôǴüۻܿǸƯı
ޱͻȻɨһԵŵ飬Ҧ̵飬һ£ֿŵһҳۺۣԿĺۼ
Ҧʶ֣ʱʱûô࣬һҦ̲ʶ֣Ҳûѽлء
벻ʶֵģͷҦʶֵˣ治ء
ޱ͵ģҲкöŮûѧҲʶֵġ
ҦôˣôĻأϣǿ
ޱôˡҦƿ˲С˵
Ҧ̣㿴ޱ飬ʵ
Ҧ˵ͷ΢΢˸һ£漴Сĵޱлл㣬ллллⱾ飬Ϊ˱һǿȥģ͸˹һپĻ£ȥҪĻϣ
˵ãޱ΢΢𾪣벻Ҧ̾˵ôһг
ţҦ̣ԺظСԽԽõģˣҦ̣Сκõģ㲻Ҫġޱ˵
Ҧ۾һĵ⡭Ҫȥѽ
Ҧ̣ȱ𼱣СβҲҪǮǲǣŬǮǣޱҪһ˼ǿȸԷһĿ겻ǡ
ȻҦһ⻰ж˼ֵļᶨһץסޱֵޱϰ࣬𣡡
˵ǿԵģڳ֮Ͷ˹أ߹ϵһΪȶģΪ˷Щݵġ
ֻҪڣԺñҲ޻˵
Ҧ̣ʱУҪְļְĻܶ࣬ǮҲ٣꣬ӪˣͨʽԣΪһӣǸӵ˳
ҦǸˣһӾ⻰˼ͷãҵйְ
˿ҦֻһǾְ׬Ǯ
ʵﻹеǮЩ֮ǰĹǮһִ˴ҽҲٶ࣬ǰҽǮøûҪ
ҽôľչӣÿóԺúȵĹţǮ񹻻ǵľ֮ѽӲֲҽ㣬һٿ飬׼ЩǮðĶٸҵ㶫
ѩѧҪϵģΪкҪĩԣ쿼ԣͷźˡ
ְָ˯ŴҰޱñΧޱůһЩ
ɣѾżˣҲû¡ŴҿĴѩе㵣ġ
ˣԼԣ·ϻƺƸʱΰأޱæŴҹеѣܱܲôˣޱоܲڣڶŴҵĸԽԽӣԽԽ֣ʱϲ΢չˣ˰Ĺģʱ־һжαġ
Ȼûα˵
һţһޱһѩϡϡµѾˣǰװعһƬԺĴȻ䣬ɡһ֦Ҷϣһ㱡ѩ
ⳡѩµĲ󣬳̫ܰЩѩڻˡ
г·ȥԶվ·ڵʱΰô죬Ҳ࣬ûñҲûΧһΧڰ׸ӵģĵİףݰףüĿ续
ޱһʱе㿴ɵˣţ֣ⶬ죬Щ˿ͱÿƤİףɫϵ·ƺʡ
ԣޱ䲻һ䣬ȥƼɫϵĳ£Ůһÿ
ιأҿǲǾر˧ʱΰЦĵޱñϣĵޱ۾ñӵסˡ
ôôᡣޱʱΰһѣһ۸˧ëߣ
ոܳԿű˧ѽʱΰյһԣЦĵ
ڵĺӶôޱƲ΢Цʱ˧磬˧ˣ
һNɪʱΰʱֲˣôޱء
ͷƺԲǵţͬԲޱʱ˵Ļ֣һźʵ׵֡
ޱѩƺƸ˵ĵ
ѽϧѩ󣬵ȴһ㣬Ǿܶѩˡ
ȺˮˣҴȥ㣬ʱرķʡ
ѽѽ
ɽϣҰܺץ
ޱƺĵȻġһԵʱΰһҲ룬ƺƻģᡣ


365 

ȡҿû취һȥʱΰһ
ޱƺȫû
ιû˵ʱΰźһ
ޱƺԹ˵ŻȻʱΰ
ʱΰ͵İ壬죬ں峿Ե죬е㳳ɹֵƺƸޱ˵˻ˡ
ų֮䣬һóѵЦ
ûһ档ƺʱΰһ䡣
ʱΰһסƺƵñӣвҪǸҲңҾͰͷñˣ㡣
ѽϴ󣬾Ӷڲ֡ƺҲͻˣʱΰҲɶЦˡ
ӲŲأֵܶľ١ʱΰƺһš
ƺȣʱΰĴȣʱΰһţһŵóѣֵĹЦгܡ
ޱں棬ţԴ·顣
ոƺˣȻڣʱΰͺЩؼԭ죬£ҲЦ
ҪƵĴ£ѾһˣʵҲͻȻֳʱΰһĴ£ŸΧվѩ΢ЦӣЩʧˡ
ޱôôѽʱΰǰĺ
ŶˣޱӦ
һѧУͽ˽ŵĿԷΧεĩԹϵܹܲһꡣ
һ꼶е˶ңֵ˲ͬĽңޱλţҵһ࣬ͬһҵģȻԴ
ΪɨԴбûУʲôû쿴΢Цһ£Ĵһк
ɣǾȻһࡣ
ޱЦЦ˵һ䣬ͣ
ԴڵһţһԼλϣ۵һƬôһ࣬ߣһм˵ļͥˣʲôýġ
ưɣȥһꡣ
Դ۾Ƭϰ׹һһһĵЦ
ޱͻȻоһһ¡
ŴĹˣȫװˣӦòᶳ˰ɡ
ţޱŴ˼磬һ߶ˣΪԼðˡ
𣬼࿼ʦԾˣޱ׼úõĿԡ
쿼ĥ䣬䣬һһСʱȽ˾ʱŸͶˡ
ϵһ꣬ޱų˽ңһ˽ңһȻһһĴ򣬺ȥĿγ¶ȵҪ˰ɣ
ֲõĸооԼðˡ
ޱôˣճ˽ңԴ׷ĵ
ܡޱִһ磬û£̫ˡ
ΧŰɣԴԼϵɫëΧݸޱ
ˣллѽޱֵͬʱĺɣԴ«ʲôҩôġ
⻭粻ѽ
˿ǿԽʱÿȫӿߵϣЩŮԴһɬĴ߹͵͵Ĵ
ȻҲ˿ԴΧޱľٶ
Ů˭ѽ
ʶְֳԴΧѽ
ǲ֪ôԴΧҪԼһأ
ЩгһֲޱĶСЩףޱǲʶأоǵһμͻȻԼĹ̫ˣ״Ҳͦɰġ
ޱǴϰɣ绹пأԴѺֲּиĵ
ޱһɫݵĵԴллĺ⣬ͬѧ֮以ﻥӦõģΧԼС
ԼԴǹġ
Ϊʸ֮ģΧۡ
ϲֱΧۣرǱһȺŮΧ۵ĸоԼ͵ʲôƵġ
Դ㿼ôһȺȻһŷɫ£ͷͷŮ˳
ŮԴЦĸӵĲˣɨһԴΧǳ˳ȻǲˣȻתۿޱһĺɼӾȣ㣬ô
ޱĸ˵ֻ뿪ô䣬ӻȥԷأתߣΧ۵Ⱥ
ιҸ˵أʲô̬ȡĵ
ץסߡս
ͻȻм˫һͬޱץޱһɨЩ֣õɾһ࣬վȣһһơ
żߺĽոֵЩŮ׷˵ڵء
ùҸֲ죬ҸޱҲǵġ
˵꣬ͷһվԴߵŮһǱҵ


366 һȺС

ˣָޱΪ˭ѽְֳӣ߰˭ѽˣΧ֪ΧʲôӵֻһӶ𡣡
գ˵ˣͬѧˣҹӦõġԴȰ
Դ磬ôأˣôõĹģΧӴȥ޻ء
յĻԽ˵ԽˣΧ˶ЦЩЦЦޱģЦޱĲޱҲʮֵĲƣƿһ䳾ĵͼ֮Ƶġ
Ǹ˼ɫͿȾޱ£̫ˣޱͻȻתԴ߹ȥȻһԴΧ͵һô߼Ķò죬Ҹֲ죬һ࣬Ƕġ
ոԴˣǽգæëֱޱִ̫ˣ֪˵ʲôˣף̫ˣ˵ֻöġ
ԴҲסˣСޱҲޱոյľٶͻסˣа̾ޱǸöԸˡ
㡭ҲŹġĺ
ǲŹңҲŹġޱĵƵĿŽգС̫˵㡣
ʱӽʱΰڼſޱȻθƺƻǵˣҪһȥԷ
緹绹Ҫء
ҵޱԵĽңÿޱΧ
ƲҡͷĬĬޣͬ򵥡
ʱΰ΢΢һȻЦЦƢǵġ
ǵֱӡۣĬĬޡ
ƺƲ˲ͷüͷ壬һµı顣
ҪŹ˭ѽʱΰȴȺ˳һ߼ĴӣһȺСܲȺԵҫۡ
ԼϵΧֱȦޱĲϣĿⲻѷĿԴ
ǵƺҲ˹վޱһӾˣͺĸƵģرͻҫ۵رҡۡ
ΧŮȻߴߴ
Ǳʱΰ˧ˣڿʱˣһһСѧģҵˣ˿һѿߣּʣְֳޱôغ䲻ѽ
һţͨˡ
һԵԴЦЦеĶޱ˵һ䣬ע壬绹пأˡ̬ƸޱƵġ
ޱޱ飬ûԴκεı飬ԴͬʱתһתƲһ죬ҡҡͷӶĹء
߳ѧУţǵһѹסޱӣʵ˵Դô£ͦ
ʲôģǲġʱΰͬ
УȺ˵ԴҪޱΧģȻԴõĽտˣԽޱ鷳ġƺܴӲͬĽǶȰ⣬ѪĽǶȥǡ
ӣȥдС˵ǿϧˡ
ѵ˵Դǿˡǵֵ
ǺǡһЦһ군ޱ
Ȼޱûнܵ񣬲ȻһҪΪʲôˡ
ޣۼҲҴ򡭡õע⣬ҴʱΰĿڲԵ
һ˵꣬Ȼ˶ȻҶҡһ
˳ޱĶΪʱΰޱı硣
ޱҪԴ鷳򵥴ֱ
ĨƺƱĵԼ׫Դ
һվߣԸǸաǵ§ޱĸ첲
ޱĵĻϲһܵԭôһȺС飬ôҸĵ¡ӴԺǸ¶ˡ
ллǣޱĵĸлƤһЦǲٲߣǵĲ˶Ҫˡ
ѽԵĿһȺѽǵ󺰵Ȼޱǰȥ
緹ȥˣСеӶˣҶΪûгԵˣû뵽̫ϴү緹˹ܱ
ķѧڵһˡ
ϴү˴һҪҪĶѧڵġ
ҲԼͬĵ
Ҳķ˸ˣ˵֪ôóԵģȥʲô¥ԣѳԣ
ƺƵһ˵¥ѳԣݺݵļһѣĬĬıһ
үԴһͼʣ벻һԾͳ˺ü£Ҫһѧڵģѵ˵¥ķĲóԡ
ͦóԵأ


367 г͵

Ŀԣ˳ĵˣһ죬е˶ͬ˽Ұܣ̫ˣѧڵһˡ
˶ڽˣԻؼҹɱҸˡ
ޱһ˽ңſǵƺƾ͵ˡ
ޱѽһȥϡǵĵĵ
ȥϸޱӣΧȥ
ɫ磬ȥϣǲĶȥѽƺЦĵ
ǲĶʲô
ϸ֮²֪飬׼ȷ˵С˵ľǽӹС˵ˣʲôӢ۴ѪЩرܻӭ
ŮϲĶˣǵҲǰʱɸжǹŮˣɺٻعˣЩǹѪرĲ
һС˵ʲôҲɢҵģǼңҵ죬ʲô߼
ǵ㻹ǱЩˣӦ򼸱鿴ޱ˵ĿĻ
ǵɼϸеĿԺܵͣ治ϣǵͬѧֹڳС
ҰɣС˵Ҷȥҿ顣ֽӹǺÿѪѽֱˬһסǵĵĵȻƺƵǱ߻ʲô飬ҿ
еģ㶼ˣһûС˵أƺ˵
ͷ̫ˣôдС˵أǵԹ
д㿴ôƺЦ
ˮƽҵ۾ˡǵƺһۡ
ƺһԼĿдأ
ߵ˳ޱԼгĵطȥߵ˵طȴˣɫгأǵǷġ
ǵƺƶ˳ˣޱڳš
ĳأǵʵ
ޱгأȥѽƺƿŵĺ
ޱ֪ôˣĳ˸͵ˣ޶֤͵ɶ֪˭û֤ݣ֤ˣҲˡ
ܵĻǿ죬ǻȥǱأʱΰ˵
ϴޱĳ͵ˣƺƳĶʱΰ˵
ʱΰüͷ΢΢һ壬ȻߵгԣĳޱĳǷһģܵĺۼûʲôɢӦǱˣһ̧ˡ
᲻ǽ㳳ܵǸ˹˰ĳ͵ˣ˵
ǵƺƣһȻı飬ƺرݵ񣬼ĵѽһһıΪ˱㣬͵ĳޱҪô죿
ƺпʼһԲıͰɱĴϷ
ޱһʱ벻ôҶԷû֤ݵ£˼Ҷţ޴Ϊ
ѵҪôˣҲġ
Ҫôأ
ͻȻ˳Եңжʱ⡣
ڴͬʱʱΰҲעңޱߣȥҡ
ȥҸǵĵ
ѵүǱƺȻС˵ˣⶼ̽ʦˡ
˵ңĴүϣء
ѧүʵСǣ
үһ£磬п˴ӳһгʱΰʵ
үһ£ҡͷֵ֪
ҲûðǵЩޱۣüгء
үú룬ûпʱΰʵ
үҡͷ֣Ը⿪˵ˣ
ޱǴүʱΰĻʱԾͣһ£һ֪ʲô
ޱдͳԼǮȻͳһʮǮƱӣУŵү뿪š
үޱǮ̬ȶٱ䣬΢Цſţĵɣůů͡
УſڵİȻ󣬵Ҳ䣬ú¯ͦů͵ġ
ޱֱʮǮϣʵү͸ңЩ˰һɫгȥˡ
ǳģүЦǺǵĴǮԼ¿ڴ
ҵġޱϻ
һԵļ˶ˣֲүԭôʵڵѽޱôַ֪ӵġ
˶ޱĬĬޣ
ߴүǮãţǮˣԣǮһˣõָŴһС̧һɫгУ⣬Ӧ·ĺӱȥġȥҰɣ
ѽȻŮĸɵģǵĶŵ
߰ɣȥгȥ̫ˡ
һ¡


368 ͷ

һ¡ޱó˻ʣȻڻˢˢĿʼ˻һһŮФڻϡ
˰үˣһʵˡ
ޱʲôʱѧửģ̫ˣ㻭Ҳ̫ˣǵ
̫ţˣƺͬԾ
ʱΰǵࡣ
һޱФ񣬶ʱΰȻҲУֹһأϴοޱ񻭻ǸּʣȻʹ˸ֶΣޱ˼ԣأ
ԣ͵үָŻϽյФ˵
Ȼ˹֣ǳ˶֣ޱھȥˡǵĵ
𼱣ȥǰѾҲˡޱǱȽϵģֻҪץ׾Ϳˡ
ʱޱִǮͳʮǮϣԴүү֤
үһϵǮϲЦտͷð죬ð죡
˱ңѧУſڵ·ȥһСӱҵޱггӳˮС
ƺƸʱΰ˰ѳ˿ϻմˮòǺʪȥǲˡ
ʱɫܳƣƺǲᣬҪһȥģֻһ˻ȥˣת뿪ûһת뿪ĸˣ˺ܾãֱԶ߷Χ
ޱĸ·ĴƨʱԶһСˣΧһСɷ
Χŵ˾ǽ֣ŻˣֹסĲ޺ҪҼҾߣҺһҰְ־ͻġ
ŶѽСȱ̫ˣǹͷءͷһֵĺ׺ĵ
ŵˣϥһ˵ϣ޺ŵɱңҲԺҲˣٲˡ
С컥һۣ̲סķЦˣ۸һСŮޣеĲѽүԸˣܲ
ľˣѵ㲻֪˵꣬Ͱѽֵĳ˹ȥǽһңһƯгʱ˸ϡá
ԺٸѧУ۸ˣ³͸гһָŵһгӽ˵
æĵͷˣгˤǸӣѾ֪ôˡ
úڣ֪Ͳޱĳˣء
ϷװޱЬ࣬ڱ׾СϣȾźƣů棬󣬴˿ء
߻һСѼѣҲҦ̵ĺӣҦӼѣҦԼģҦ̣ҲڳŴһ·ûлʣȫǼƼ
ޱĹҦĻأȱ˵ĲȻӦǾϻΪĸա
СѼѣԣ׬Ǯ͸ͣǼӼԺһǸˡܡޱСѼѣ˵꣬Ŵ硣
˭
СѼѱޱһ磬ŵ۵Ĵ
СˣޱæСѼѺԹԣӼѹԣǽ㲻ԣСѼඡ
ǲҪ˼Сǰ˵Լǽ㣬ǰˡʱΰƿŵ߽һŵĵȥҲ̫ů˰ɣ
磬ȥʲôŻʣ̧ͷʵ
ޱʱΰһۣһôСǰ˵Щ
ǸĿͷɱѧʱΰޱˣˡ
ޱһڴϣϻӣرů⡣
ҲȲЬӣ˴ţˣҵ㱻ӡ
㲻ǲѽôôҪޱﱧԹţȴܳʵڽŵµıӣʱΰѽˡ
ⱻӲ˯ģһɱӣޱ뵽һҪ˯Ļš
ҵطʱΰĴһ͹Եأޱûطˣɸˣһ˫Сȣֱֵߣĺţ档
СӵȤôʵ޻ġ
ޱûطˣ˭ģ˭ǼҵĴģſ
ůͣůͣүүѽ˵壬Ụ̋ϲˣϽ˯أ˵ҵĽţһ㶼ţšʱΰ˵꣬ͰԼĽŴӱ˳ޱǰ͡
ޱˣɹĿĽţ׵ҪҪĳÿ


369 

޵׵ļӼѣʱһ㶼ˣغĵɴԲ۾ʱΰĴš
˵ʵŻ治ɾ㲻Ҳǽš
ʱΰĽűһ£۵æջȥˣףԺһ޲ȥԺǧϱ
һɵɵЦЦŵҳҪȢ㵱ϱ
ޱֺǵĹЦ̫ˡ
ʱΰһԱ񣬸һС㣬ɲȢ
ǡøɣýˣҲͦõġ
ʱΰˢľͺˣΪԼ죬嵽ߣСӣ˵˵ˣôʰ㡣
ֵĹЦͣ
ޱһԣżѼѣֱֺǣոյĻһЦ֮ģЦСЦġ
Ӵ֣ҦҲӲŽˣųģ죬ĴŲڵ¶ȣǿĳš
ҲǴӳǱ߽ġ
ǰְָỤ̋һʱΰһϰΪı飬ǿЦǺǵĶʱΰֵСΰ塣
СΰѽԵʲôŴһھʱΰҪɶ
⡭龢ǣΪʱΰǵ׶أޱŶеۺ֮ԱǣֲʱΰԽԽ⵱Լˡ
Ụ̋ʲôҶϲԡʱΰ
ŴҸҦ춼ЦˣҦĺܾûôĿˣڷװӣĵˡ
㣬ЪЪȥҦŴһϢǿŴæ·æŰ᲼ϣ̫ˡ
ЪʲôѽߣһȥŪȥŴ˵ֻ꣬ͷʱΰСΰүүأϺүүһ
Դһ˰ᵽסʱүүʱΰһиΣһ㶼ŴȥˣѵãʱΰԼǰˡ
үүȥҽԺˣҲ֪ʲôʱ
ʲôˣޱŵĵ
ôˣŴҲĵĵ컹ȥ޿ء
˲ǣ˲ϣ˿࣬һ޿㣬͹ȥˣǻỹ˺һ죬Ҳúõأ
죬˻úõأôϾȥҽԺأŴĵĵ
Ҳѽһؼңүү͸˵ҪȥһҽԺߣһû£ǾͱˡʱΰֻҪүүڣ̾һû¡
ϣ̺úõģŴҵ˵ͷȻҦһȥˡ
ޱ˼һ˰ɣƽʱ̺ûʲôݡ
Ҫٳʲô£㲻һҲ֪ʱû׷㣬Ҫһˣǿ̫ˡ
ŴҸҦȥˣʱΰְһԵϣ壬ʼˣޱ˯ŵļѼѷűó˻ʼ
þûˣޱһ𻭱ʣ֪ʲôˡ˵ϵͳþûиˣô£ѵ˵ԼĻ滭ϵͳٳ
ޱ𻭱ʣڴߵĶʱֳָһ棬һѩҹͼɣ뵽⣬ޱ˻ʿʼ
ޱˣϴθҵһ绰룬ҽͨˡǿͻȻ˵
֣ͨ˼ô˵ġޱ
֮ǰ־Ͽչ飬˺룬ڶð칫ĵ绰ˣûдͨ
ͰѺ˰ְ֣ðְû´򿪣ܴܲͨ
Ǵѽ˼˵չ飬·ݵ飬һǵһ죬滹ûдأô֪ġְ壬ĵ
ޱһһ죡ǰԤ֪ѽҪôԲأ
ǡ˵ġޱæ˵
Ŷֲأ׶֪Ϣǿֹ
ǽģ
֣㱨ޱ׷ʵ
ɹϵҳδķչأһһñǡ
Ŷ˼˵ˣȹ꣬·ݱҪ׼һѵأǿϵ壬˵ãҪѽ
壬Ӯˣʱΰ˵ĵ
һ̣ʱΰˣܵޱǱߣʵʲôչ᣿Ҫȥ
ʲô£ҵܣй¶ޱһ߻һ˵
ʱΰޱĻ̾ãޱԺǲҪѽ
Ҫʦǻҡޱ˵
Ҿ㻭ıȻЩÿʱΰ˵Ļǰڹ⿴չЩһ㶼ÿô׷
ޱĺá


370 Ҹ

ޱúûԺҲչʱΰЦĵ
չޱ֪ʲôǻչĻҲŻĻչһ껭֣Ļô˿ϡ
ޱ˻ʼɫɫҪôأˣ˻Ȳɫˡ
ˣǿʰʰŴ첱Ӻһ
ְæϵʰĨĨһ顣
ޱȥæ˲ˡǿޱ
ůأˣְַˣˣЬȥ˳
ʱΰҲ˹˰æѲ˴ӳ˳
ˣټһϡ
СˣҦЩҲһԷټһʱΰСӶء
ҵڳȥһġҦе㲻˼ˡ
Ҧ̣⣬ԡޱ˶һ˵ĺ֮ǰֱӵǸѡ
ޱڴϳԷ湻ݵġʱΰЦ
Ҫܣޱʱΰһۡ
ʵϲڴϳԷǽ˵ڴϳԷͦģ˯ģǴ˸дҵġ
˵ĺ޲óϲźã̫ˡ
ǰǵأһ죬ְֱѴˣְû취ֻѴϣû£ҲڴϣŮ͸ϵĢһǲŽݡ
̸ͷ
ǰЩӣǿǣʮֵᣬڣһӵˣлЦڵķˡ
Ҹѽ
ޱԵĸ㡣
ûֻְֿÿϰ˵иƵֺѩԭЩ죬˶ϲ
ޱſڱѽҦ̵ùˣһ㳹׵ĳԽȥˣ̫ÿˡ
Ѿɱ˯ˡ
ʱΰģ֪ˣôүүûл
ĴĴǱߺ紵ķХǧͷǴ˻
ΰϲȻ˯ɣôˣүүӦòˡŴ˵
ʱΰһ۴⣬ҡͷһǵһȰɣ
е㵣үүˣүүҲˣôϣүүҽԺҪ̫Σˣ
һȣ˾ŵˣޱѾƤˣ飬׼˯ˣ̧ͷʱΰڴߵĵϣͷһһģҲˡ
Ụ̋ʱΰɣޱŴҵ
ŴҵͷѸոޱĴʰһ£µıӳȻкʱΰ˯
ʱΰܾˣԹԵ˴˯ˣ
ķȻХֹڵķ䴫СѼѵĿСѼӦǶˣһᣬСѼѵĿֹˡ
ָֻдĺХԽˡ
ޱϵͳģʵǿסˣƤֱܣһͳ˯˹ȥ
ڶһѾˣ紵ĹǺģ絹죬Ī⣬ǽѽá
ůůĴ̫ɹůͺ͵ġ
ޱ𴲣ѱӱȥɹԺѾ˱ӸŴһˮرϴ·ޱ˱ӳæôôˣ˯һᣬŪӡ
еߣޱӶԵóɹˡ
Ụ̋æɣæġܲʱΰæܵޱߵ
ͦʱޱȤ
ǵȻûͷ󺹵ܻġʱΰ˳ӵ
˵꣬ޱӹӣѱӹɹ
үүޱʵ
ûУȥˡʱΰ˵
ûлʲôˣޱõģĵ˾ˣ绰̵
ҪźˣҲźٵİɣ
緹ˣڣҦ̺
ݳ緹ɣŴҷϴһ·ڵһ緹
˵㣬ǾҪϰˡ
ᶼߵˡ
緹ϣŴҶǿԹ緹ǻȥӡ
ҾͲȥˣȥﻹмûأǿ˵ææڲ趼ûüȡ
УһȥɣЩ춼Ǳ߿ţ˼ˡŴҸпæѽæоӿ콨ˣˡ
Ụ̋һҸһȥޱ˵
Улߣðæ㣬ѵżڼң֮ǰҦ̰æءǿ˵˵Ż̾˿ܰæ̫ˣΪæ֫ôˣֱܣ졣


371 ¼

ѽŶޱеʧӦһþûؼҿء
֪ʲôˡ
ѡӡĵש̺Ҳ֪òÿ
ԽԽ޲øϽĻȥһۡ
֣ҳ緹ͻȥһᣬܿͻޱ
ǿͷУȥء
緹ޱȲгŴһһȥˣʱΰҲҪһ𣬸ޱһȥޱҡ
ⶼһûؼҿˣܻʱѾǺˣʯӵذ壬ְӶذ壬òÿ¥µĶ
ķ¥ϣҸһ䣬ұߵһ䣬̵Ƿɫӡذ壬ʱ򻹲أëǮһ飬ۣʮ顣
ϲѽÿŮһɫĹβǣޱҲһȻоѾǸСˣȻйΡ
˼ſڣſ֮ǰѵ߰שͷʯӣѾɾˣڷͻͻĥˮʯӵˮĥذŪҲÿ
ԼС¥ޱˣҴҲˣⷿӸڵЩӱȣۡ
Ӵһˣ㿴ⷿӽģߣҼҵ̫ˣݺھӣǴ
Ŷߣܵҵ⣬ûǰļŰ׹أǴſŰ׹һһƣÿ˰׹Ŀð׹ģţʱ˲Ǯء
ڴǺ䶯ⲻ⼸꣬ö˼ſڶ˰׹׹İ׹ҲǮǴרհ׹أ⼸꣬ıȴ󲿷˼Ҷá
ŴңҵŰ׹ҵӣռҲٵĵأޱĴǴæ¥Լķ䡣
¥ݱȽϵխСԭСģ¥ݲռĵأխ¥ݣޱ˵ѾСˡ
¥ϣԼķ䣬ޱϲķ֣ԼĵذשѾˣѡĻɫȽϵĵţȫһ㲻Ư
㷿䣿ʱΰʵ
ѽôҷ䲻ɣޱر⣬ʮƽд󴰻˿̲õͨսůġ
ȻǺܴ󣬵ҲܷŲٶʱҪһŴһ¹ٰһԽԽġ
ڻһ䣬˭סʱΰָָԱߵķ
ˣסޱ
Ľѽʱΰûɵĸпһ䡣
ޱͷ΢ЦϲѽԼСѡ
ϲ͹ϲʲô֣ҵķͶŪˡޱĿʱΰ
ʱΰһЦʮĿޱϲӣֿɰġ
¥Ŵſڸ˵
ܾⷿȫŪˡ
̫ˣʱһȥһЩҾ߻úõʰʰꡣŴ濪ģôζûԼһס¥ԽԽá
裬㷿䣡Ŵָһ¥ұߵķ˵
֪ˣǴӶϱоǲһЦŵߺҶһˣסôõķӡ
裬ʲô䲻ģΪ׼ķ䣬󴰻⣬ůأŴҸ˵ĵ
Цĺϲ£죬۵׷Ứֵˣ벻˴뱲ӣ󾹸Сˡ
˷ӣޱּҴҵĻȥˣһлҪøϻȥæ
ʱΰȻȥˣŴһЩСطҪġ
ﳵ˳ſͣһϰҦűӣڳһһĵŻء
Ұأޱʵ
æأҳԻޱã԰ɣҦѱӵݸޱһ˶٣ÿʽļ
˵
ޱдָݣҲʮֵ΢΢һ£Ҧز¶ѽأдȻãʤڹ
лл㣬Ҧ̣ȻɣһԵޱ˵
˴ӳ½½ޱÿһ·Ѿװȥģִ򿪿һ飬ȻҦ¿ʽ
һҪȥϺ·һټʽˣһˡҲ׵һҲҪһ
ޱˣһ£ݶԲԡҦѶԺõĿʽݵݸޱ
ޱһ£ǶĻһģû
ˣ괺
־أмڷ죬ȥҦ˵ȥ
ѽҺýܸϵϺȥȻҪ죬ܵϺˡ˾Щż


372 ʵ

˾ˣæкţ̸˾ʦкȵ衣
ޱͦͣȰ˾סˣ
Ͻȥ˳䣬ϰ֣
ͿʼôûŪá
֣㣬˼ʦҪˡޱŵ
⺢ӣˣֶһͷˡֵڷһԷ·ˡ
ְְѼõӣ˹ȥ
ֻһᣬһͦĲɫĴˡ
ٶѹһѹǿָӵ
Ҧۼֿİٶ׼ˣȻӹ·¼ϣ·Ӻ½ѹһ顣
·θˣ¿ÿޱ̫вˣƳôÿ·Ҧ̿޵ʲôʱҲôһ·ѽ
ҰպãͲü̫ˡޱ޵
ƵͼֽٺÿûһưʦҲôÿ·
һװ˻
ޱȥ칫ĳл̣˾͹ȥǿޱ
ޱ֪⣬ͷæȥ˰칫ңӳ̣ܵſڸ˻˾ʦ
˾ʦл̣Цĺϲ£죬˵лǷģһᱣ֤ȫ͵
壬ǰף֣ޱĶԻ˾ֵ
ã֣ø콱״˾Ц
ޱǺɵЦ룬ý״һġ
ߺ󣬳е˶һ󶩵ǷȥˣĻС˴ҿһˡ
һɣҾͰһİԡ
ãſ̫յůģҦ̽ѼѼѱ˳ҡɹ̫
Ҧ飬˶֪ˣҲͦģģŴ򣬻Ϲ򣬱ӣӺùһ㣬û뵽˹Ůôһвмӡ
˲֪ʲôȱݣ²Ķǲм
̫̫ˣĸŮҲһͷ֣⺢ӻܻܲ֪أϾôһԺܳɶѽ
Ҧ죬治żиŮ̲סʵ
ĺĺżһȥѽ˵޲˼һȥ𣡡иˬӵĴ˵
һżҵ£ҦͲˣҲЩ磬һ˲ãǸҽ鷳ǣԺܶʱţǣֻܿԼĹŮ
ǼŮˣҦ첻Թ˵лˣʱиŮ˵ôŻһŮ˻
ʲôٵģʲôŮˣ
Ҳϰ·ڵ˵ģ˵ġ
Ҿ˵ŻôôǸԭˣֱڿĵյҦǰҦ죬ۿɲܾôˣŻԲ㣡
Ҧ˿̱ͨ죬ⱲӣҲŻˣŻ˵Ҫ飬Ҫͻҵһ̣͸˶ˡ
ԺǻûϵʲôŮˣͲ֪
Ҧ죬Ҹ˵ֻҪͷǽöоԼͦģ˵Լˣ޲ھŵȥŻƴ
ҦȴԽԽݵվһ˫ͨ۾˵ˣԺ˭Ҹ˳һȥңŻûϵʲôûϵ
Ҧ꣬ƲĲС
վҦԶһЩ룬ҦŻ»ѹɣ㲻ٶ˵ˡ
ݵİһŮֶȺ
˵ӵģ˵Ҫʲôģ˵ЩëƤµġ
ޱſڶ棬ЩŮĻҲҦ̣ȥ׵һϣ밲ĺúõĹӣĹŮһúõĹӡ
һᣬȥ˰칫ңҰְһᣬȻֳˡ
ܵҦߣ˿ҡļѼѣҦ̵Ҧ̣벻ڳ
Ҧһ㶣һ⣬ڲڳ
ޱϱ˼ЦЦҵ˼ǣǩ֣ͬΪʽԱ
Ҧһϲе㲻š
ΪϷװʽԱɾζţԺһݹ̶ˣЩ¡
ޱ˵ĻǼٵѽ
Աһλ⻰
ʲôļٵģ׷ʵ
ʲôѽ
ö˶ûԾͺܺ档
ޱҲû²Ҵţ쿴Ҧ̼ǵʣͦģ⳧ﲻһֱûлƽʱְæЩ飬ѧҵأְһѹ̫ˡ
ǰһֱûҵʵˣҦ̲ôһʵ


373 Ҫ

һˣһӣκ˶ҪݹǼҶжޱһúõһϸĻƵġ
ǡ
ҪͨĿ˲С
ϷװƸҦơޱ
ΧŮһ˳Ծ˻
ٵģƿǵҪѧʵ˲ġ

ҦԼˣûɣޱ˵ҪƸƣ⡭칫ҵĻƣһũŮˣô칫أ
УⲻУҦŵֱ˵ԼС
ʱְִӰ칫ˣҦ⼸æƵ˵
Ҧ죬Ҹޱģʶ֣ƵҲͦģƸ㣬һ仰ܾģҪͨ˲ſԡǿ˵
ΧŮ˱ܺ棬˴Ӱְù˱
ŮǲʶֵģҲиʶһЩ֣Цŵ1234ҵϵá
ϵиƨãûдѽ
Ҧ죬ɶʱѧдֵģдĻͦһ£ϧһʶֱˬЦ
ҲЦǴҶͦĽҦģ벻ʶֵġ
ôģôͰ޸żˣʶֲ֣Ӧü޵ȥΪҦϧ
ҦϵЦݣĵˣΪǮĸĸֻǰһҡǮˣĲǮȢϱ
ѲĸĸˣһǮŻҹͻңĸһ¾ҪѺˣø˵һ¡
ˣڴŵӣĳ󣬻ţǰһžǱġ
ĸĸ˾˺ˣĸϾϵӽԺʹŮúõĻȥ
ҶܺҦôʶֵģ˵ҦãĸôŮӦòøҦġ
иǰСѧУʱȥ飬ϧҾһСѧҦ򵥵˵һɡ
Сѧҵ˲ˣǴֲʶһǿˡɤ˵
ҦЦЦǿ賧Сѧҵ⣬Ҧ컹ǽǿġ
ޱ;ͦ˵ģ
ܲܣҪ˿˲֪ǿ΢Ц
⻹ҪţüȵǱҦ컹Ҫء
⵱ȻҪˣƣҪǷʵģҲʲô˶ܵġ˵Ĵƽʱ˵ȽϵļᣬҲϰˣˮƽȿڲŸߣƽʱҲҶô
˵⻰Ҧ¡
кöĻҲͦʹģƾʲôҦܵƣƾʶѽ
С˵ûҲʲô˶ܵģÿ˿ˣѽ˼һΪʲôأ
ϾôһЩˣԼҵģװһƵף˵ЩûһԼҵǸˣͻȻˣͼʣ޲ȥһš
˵ļŮˣ֣ҦͻȻˣⲻҪһᡣ
Ǽǿ˼Һǰɣ˼ʶ֣ôˡģǼġ
Ǿ˵˵Ҧӵ˻ƣȻˡСʵЦ
ҦûǣڳҲסôЩˣЩˣʲôԸ˽⡣
賧ԸμӿˡҦ˵ʮֵļᶨ
ãú׼׼һº󣬿ҪԵģϸ˲ܹƵġǿЦǺǵĵ
Ҧ̣ͣҿ㡣ޱЦ
ʵģҲΪԼҳӸǣҲΪ˿Ҧ̵ľġ
Ҧ֣صĵͷҪͣһҪͨˣΪСѼҲҪŬǡ
Ҫôʼأһ֮Եĸ׼ʱѽҪô׼
ҦеãȻˡ
ãȻҲͼӣܿޱӰ칫̳м飬һ㣬һǻѧйص鼮Щޱ֮ǰְõġ
Ҧ̣ѧ̰ɣ⼸ҲҪ˵ݶ档ޱ˵
ЩְֶˣܶҪݣˣҦֻ̣ҪĿͨһûġ
ֻ㣬Ҫѵ㾢ˡ
⼸飬ҦеĻţѾʮû鱾ˣ֪ܲܿĶأ
ҲģҦεĿޱ
Ȼԣ㻹賧ޱƤ
ǿһָޱЦѾͷҲҳţ
ǿɲǣڳǶ㳧ޱ
˶Ц
ӳ⾭ˣЦĽĽϰЩˡ


374 

ն̣λƵģһʱ͹ȥˣ˰ԽĺˣɫѾǶ°ؼˡ
ָ˰ſڣǾĶǣŴţ˴ſ߹Ľл
ңˣޱӴˣոȥһФ̼ҡ
Ż
ôôŻŴվڳſʵ
ˣʱ·ˤһӣ첲ˤˣʱүүʱȥҽԺޱп
һסţ˲ġŴ̾ôһ˶ûأ
˵̵ڿսʱ򣬱ӴˣӲξҲսˣϱ岻ãˣʣһŮҦ̲廰Щ˵ġ
ʱүүôô̰̿ɱʱүүʹˡŴҰԵ
⻹治֪ĺЩ˶أ˵ǰȹʱүүҲ֪ļٵġҦ˵
ޱһϡ棬ܾ˵ͦôһµġ
ܾʱүүΪ̡
ոȥǣʱүүһչŵģӾһϷƵģһԼʮѣദͦǢġ
ԣޱ˷䣬˴һ߽飬һߵų
һãĶ˼
ⷹһãζлˡŴҺǺЦ
ŲΪŷζеģһζˡ
Ȼʱΰˣҡ
һʱΰƿ˳ڡ
ˮ뵣ڣһ۾Ϳ¯ԿޱṴǳǳһЦߵޱߣҲ
ôˣҼҷ˰ɣޱȤ
ʱΰ۵΢һ˿ȻһޱôôأԺһأ
⻰лôקޱЦҲ㣬ʱүǿԣͲء
ǺǡУڿǲǣʱΰҡͷЦޱԽˡ
ΧĴˣҲޱĻĹЦ
ʱջҦ̣ͳޱˣ
ۣ㡣
ޱЩȲˣǸտõĺеֵġ
ʲôʱΰֻ̿ô
Թ򣬾ûгԹôڣܳ
ޱͷһʱΰ
ʱΰͷһϣԣе濾ζô
һҵģһġޱ˵꣬ͶԸﺰԿˡ
ĺδˣ
һƵ˹ȲҪԿ
ʱΰһԹĵޱ͹ģѾͷ̫ˡ
ޱڵϣ˼ƤźȻһĺ濾ƤָϸֳģСĲŪӾͬһ
㲻ԺƤоԵһʱΰԼе˿˿ġ
㣬úãСĵԡޱƤŵĺݸ
ĵź˴ҧһڣ𣡺úóԡ
ޱЦЦһ
֮һΪһݵʱΰǰԲ
Сһֱһˣڵݸʱֻʱΰ¶˲ϲı飬ԣﲻԡ
ʱΰֽӹֲޱϸָļĪһɫװʲôҲûзӣźҧ
ѽ̣ʱΰһ֣ɢȥϵıǻЦ
ˣ֪һܳԣǱ硣ޱЦ
һԵŴҸҦҲЦ㣬⿾¶ȸأǰǶůֵġŴЦǺǵĵ
ʱΰޱһۣôЦȽϣһ죬Ҫ֪粻
ߣʱΰĴ˴ݺݵҧһڡ
ޱ˹ĳźһСһСڣʱΰһʱˣ۾ޱǷ۵촽кü룬Զʲôʱôÿˡ
оǸóѽ
㿴ʲôޱתͷʱΰ˸š
һ˿ңҿĺҵĺó˵Լĵ뷨
ͬһζһҵģûţޱ˵վˣطȥ
СΰﻹУһͺˡҦ˵ΪʱΰûԹء
Ŷлл
лʲôﺢӾǿҦЦǺǵ


375 Ҳͦɰ

ʱΰⲻˣ浱ļˣ컹һ£˵鷳Ụֱ̋ǲĶŴҵỤ̋˯
ܣ̸̴Ŵˬĵ
үү̼ңչˡʱΰŵʵû˵꣬Ű̾ʹӦˡ
ֺǺǵЦЦŴл
ĴϣǿиСޱڶ棬ڸǿ壬ʱʱľͼ˿ĵĹЦ
ʱΰЩ۵ĿǣʹûйĻ棬Զһ棬һ˳Էһ˯һ˹ڡ
ôˣѾϰˣֺαأүүһؾ꣡ǡһ㶼ȥ
ǵȥ꣬ޱһȥ꣬Ȼɣȴܿ֡
һ꣬˹¶ʲôζˡЩˣҪǸԨʱΰݵϣɫԽŨأġ
Ŵʰ˴̣ʱΰԾɱˣԼ飬һᣬ˯ˡ
˭ûע⵽۵׵Ĺ¼ź䡣
ļںܿ͹ȥˣȥѧУȥóɼͺҵģҲ̫ȥ
ƽʱߵʱ컹ţߵʱõģǿĲݵС·ϡ
ʱʱĴʶƺƸޱҪһ䣬꣬ý״ɣ
ƺÿζһڨЦÿʦûҡ
ޱ֮ЦݣɶҲ˵
ʱΰ˶ôʶֻǺۣȻԵˣС˭ҵģû
Ҳҡͷ
㿴㣬ƽʱ̫͵˶ʶ㡣ƺ˵
ʱΰһ۵ЩмҪʶҸֻһ͡
ôֵ֣ɶʱ뿪ѽ
ߣʱΰмνͷ緶
ƺһ֣ʱΰ˵أ
һ
˵˾ͼӿٶﳵķɿ죬ĺҪˡ
ޱĸź棬ǻ۵ʱ
·ϣڣһﶼг滹Ƥڴ
ϰ壬ҪޱǰЦ
ĺѵã·ڣұڼһҪԶһ㣬ƽʱô
⣬ҶȥѧУ٣Ҳ⡣
΢΢һɬ˵ʲôأôϰ塣
ǸЦޱǺһЦǾͺͬѧɣǴﶼʲôޱ
飬ʱ˵С˵㡭Ҫ̧ۿޱһۡ
ûޱĹ죬ôĿֻŰɫ£ΧŰɫëΧͷϴżǴëĻɫñӣ۰׷۰׵ģ껭ϵޡ
ڲԽЦЦһЦ¶ߵһСϳɵ϶һ˿ɰ
лѽޱ
ţðġЦ
ͦɰģ
ڣ
Ҳͦɰģɬĵͷһ˿գôԥľ˵仰أ
ޱ΢΢һ㶣漴΢΢һЦҲͦɰģĻܿ컯ڵ߾
Ǹߵޱһ治֪Ƥôô⣬ġ
ǰʱΰͻȻȻֱӲޱ֮䣬ŵĿһڣոʲôˣߣ뿪һ¡
ôôˬ
ô࣬׵ĸһĸţһһҲɰʱΰ˵ˣޱһѣޱǰԶ۸ˡ
ʱΰ񾭲һˤġޱ
ã·ԽԽˣޱ˦ʱΰһȺŮһˣǵ˵ĸĳŮ˵Се¡
ޱñģñϵǸë׵Բ̫ɰˣҲҪһ
ñޱƵģǸ֯ĺ÷㻹绰˵ñڳرĺãñӦûأ
ѧУûʲô֪ޱǿģһ˲࣬ƺƣʱΰоǸڴˣǶǻˣҲû˵ҵ¡
ͬŮҲǵߵĽһѧУҲ֪ҵ£Ļ˱޼ǱСģԺܶ˲֪ǿװġ
˵һСû˸ˡ
ñģޱ˵Ǽ˸ġ
˶ãɣͲĽ
ѧУޱڽһᣬȥʦ칫ңʦܷ칫İ೤Դ
һЦÿжٸѧн״


376 ·

ʦ꼶һ䵽һѽѽиŮʦĽĵ
˭ѽ˵˫һ٣ľʮ˷֣ѽ⽨
ޱüа̾ʦѽܱԼ־ѽ˵ĺԼ˿꼶һƵġ
ޱ̾ͬʱһ۶ԴҲڰʦܳɼأ⽨ĻˢһӾͰˣΪԼĳɼһһ٣ʮˣһΣֲ꼶һ
Դɫޱˣֲǵһɣ
ޱԼĳɼǺģһһ٣ʮˣӦ꼶ǰ˰ɣ
Ҳ֪Դ˶١
ԴæܺóɼͼҴҵ뿪ˣоڰ칫һ붼ܣ֮ӵγӹ
Ȼûκ˵ǣ;ӡ
ЩʦеĻͬһģʣŬˣΪʲôǵһ
ĳɼȥʲôְֻúεʧ
뵽ͺµĻ
ӽ칫ȥڣ·ߵ߸£ɫŵԴĵǰеԴû°ɣ
ҪܣԴûıͷһۡ
ɫڨڨˣ˰칫ʦ㿪ĵָڵǳһ꼶һˡ
ʦϲɼõѧ﷢õĻЦ
Դšȭͷɶ񣡹ڣСӣ˵һ
УһҪ·Ҫô죡
Դʾ֭ʱǰŮģһЦúĶ쾹˼ִɫ
˷ϵ۾ˣһļƻԺγɣһĨյЦԴ
ޱд˷ȻԾһҪЩԾߣʱ򣬿ϷųɼȻжĳɼûйעԴģһۿ˽յġ
Ȼѧн״ѽ
ޱǣԾ󣬸δһк뿪ˡ
صңȰԾ˸鳤ǰԾȥ
Լ˽ңУȥ
ãҵûйأŵĴүſɹ̫أһ̨̣ϰһ
үǵǵԼޱһЦĵ
үޱüЦۿͷǵã˵ɣҪôѽ
鷳һˣ֤ޱЦ
ү̣һȻ󱳶ޱ˿һָ̣һβУ档
ߣͷҽеȥү˱ҵţ֣ޱȥ˽ѧ¥
·ϣүǽ̸ޱˣѧϰ۲ۣʦòã˲١
ޱҲܻģүţһһ٣Ҳĵһȥ
ʦ칫ң칫˺ܶ࣬Ƕİλڣǰʦڣãɷˡ
㱾İڣûɶõĵġ
ڣǾͽȥүЦǺǵĵ
һ£šȻǿŵģòޱһš
İſ̧ͷһ
Ƕһ£漴¶ϲ΢Цվ
ޱüͷ΢΢һİôˣһѧõôվ
֣Ҫֵļƣ
Ҳ̫˰ɣ
ޱеԥҪҪ֡
УôˣİԽޱһץסĴү֣˵ĺš
еˣޱ˿øոû
벻ƵĴүѧУǰУү˼ˣڼҺúõܵѧУ֣
İҲнʮˣүеĺܣһᵱ¡
УʲôָʾѽİЦǺǵĵ
ҿЦҶݶˣָʾУЦָָİΣޱֵѽ֤˵ģ
οһޱ۴΢Цӣôˣ
ֵˣޱһְ͵У⣬ӽ˵һ顣
˵֮Уǳصĵڵѧ޷죬͵Ժ󻹲ˣһҪͷ
ѽô飡̫ʧˣʹļ׵ѧɼǲģҪУۿһ治أ
ϽߣȻڲܽˣһǺεģԺҪˣУп
Σͬиеĵ˵ͷȻοһޱޱǶԵģҪĳͷͬѧѧޱǸ


377 ȥ

ǸͲˣĲʺѧޱļ֣ĿѾﵽˡ
һὪٲҪǵİһѵ
л˶İΣлУޱ˽ҡ
뿪ûã־ͱе˰칫ңİһѵ⣬ҪǽͷżˣҪҳˣȻѧ״Ҳûˡ
ọ̈̄ûޱ֣УҲûֻ˵ְһгУ⡣
Խֲ֪ޱ״
ѵĿ޿ģѿ߾û뵽ŵУ飬˿ˡ
ԺҲˣ
ǿŻؽҵģö˿ˣˣϲأޱȻҲˡ
ޱصңˬ
ǼǰܶԱˣй£ɼ״ȫһһ콱״
ϳк󣬵һ״״ûȥְֿһܸ˰ɣ
еĶ֮󣬾ǴɨȫܶԱޱǽֽ̨İѽ̨Ĩɾڰɾæŵʱǵ˹ŲӺޱ
ޱĨҵǵ
ǵָָķߣ㱨ȥ
ˣѾˡޱǳЦ
ѽյĳˣͦǵЦǺǵ
ûУķʽ
ǵһˣޱӽקһĵ˵˵ʲô
ǵôȤޱҲҴˣյ߰Ѱ칫﷢ǵ
ǵ⻰˵ֱ֣ޱа취ѧôꡣֲ˵տŴӰ칫ҳġ
ԱƱǽΨһİ취ԸˣҪԴͷסӦòٸѧУˡޱ٬һĵȻɢ׽͸Ϣ
ޱ˵Ļôеʱоһˡǵѵô˵ú澴ޱ
ޱ΢΢һۣһ˿ȻǶǴˣ㻹СӰɣޱðЦȤָһǵš
ǵһЦޱ֣ǵޱѧһȥϡ
ãѧޱˬ
ɨʦżˣһƬ
ޱʱΰЩŤĵȥ治
ȥ
ȥ
˵ȥޱ
ʱΰһޱ˵ȥ˿ڣȥ
϶һ˿Ц⣬˵Ĵһڣ˦ͷǰĳ˦һߣ⶯ַɧġ
ޱЦЦͷкӶϲͷҲ̫ˣз֣ĵİƴСˣǾµһ˶ѽ
ޱ࿴ۡ
ǱôһȭͷȥˣǶޱûƢͬ
ߣҴȥһĵطһִޱļϣޱĲǰߡ
ʱΰüͷһ壬ǰһ֣Ȼܲͷһ
Ƣ񣬾û˵Цˣȥʱΰļ硣
ʱΰһ㲻ӣѰ˵ԴǵֶŵģȻ㡣
ѽѽԼ۵ŮӵҪϸ弸֡
ʱΰҲΣɣ
ѽ
һˣޱǰ棬ʱΰһ֣˵ߣȷ̫ڣ̫ۣޱۣŵ߸һһϣУ԰ǲˡ
ޱߵﶼԴâ˧һҲմһЩ⡣
ȻǼʵ۹ˡ
Ľģ
Щ۹עĿ£ޱɫ糣ߵ˳һȻеĸǵк
ƺƸ˵Ļ֣ޱϴ󣡡
ʱΰҲ֪ʲôʱƺƵϴˣƺƺͦܽʱΰϴġ
պ꣬վŲһŮƺƣʶǸѽ
ʶǺøǡƺԺĵ˵쳣˷ܵĹʡ
Ů⻰ˣúĽĿ⿴һƺơ
ƺƸˣŮ˺󣬸˵ǵո椲ɣ
ǵȫĿŮƺƽȫ̡
һϲңƺһߣ˫ոˡ
ǵһۣţ
ǵ˵꣬ͿոƺƵŮ۷˻һ·Сܵƺ
ƺƣŮóһɫŷݵƺƵǰ
ѵˣǵ˾ֿڡ


378 һ

ǵ˵꣬ͿոƺƻŮ۷˻һ·Сܵƺ
ƺƣŮóһɫŷݵƺƵǰ
ѵˣǵ˾ֿڡ
ƺƳǵһüһĵ⣬˰ɣ
ҽǸллŮָʱΰķ˵˫ͷҲصܿˡ
ۡǵķųЦЦر󣬰Χ˵۹ⶼȥˡ
ޱġ
ôˣޱһõĿʱΰָǵķ
ʱΰһ¼磬ʾԼʲôҲ֪
ƺϵݺݵĳ鴤һ£İģô۵һţǶ˸裡
ĽеķɫŷʱΰУ㣡
ʲôʱΰüеĶǷɫ
ƺƣ񾭲ѽʱΰ֪дʲôĳ˲٣Ҳ֪ġ
ʲôҿɲգոиŮҸġƺƻ˵Щţ뻹ǲ˵ˣѾˡ
ģԺⶫҡʱΰ־ͽˡ
ƺƿǱӵţҡͷ̾Ϣ仨ˮ顭
ӣ㹻ˣ߲ߣǵҪЦˣƺƾȻʫôִĸо̫ˡ
һ˵ϣ˿ࡣöͬѧʶģҲвʶġ
رЩɫУͺɫУѧۣЩɶѧѧе֮ӡ
ޱĽĿһЩˣһҲҪУ
һ̳·ֵߣ·̯ɲǷ꼯ӣǸѧУźٵӣ̻ŷżǰ׬һ
ޱþûڹ̯ˣ̯ˣö໹ʶҼޱĴкޱô̯ˣ
ѽþûˡ
һ·أ
һԣһ˵Цš
ޱЩ·̯ӣʽȽеģҲиķµҵ·õӸɫһȽϵĴֲڡ
Ȼ˳·ĵ꣬Դҿҵôһ֣ͣˣҲ֪ĳӿûС
ˣƳûɣ
Щ·һǷµҳ·Ҳޱ۵һԼʶޱ
ޱҲ뵱ʶǵǣһдŴеĸ̨֣ޱǰûôڶЩĺܡ
Ҳѧһסͯ꡷ǸڵѧʱʮֵӦһȺٵͬˣѧϰԼʵˡ
ҲŬǣԼһ㡣
ޱԼ˼ʱͻȻ˺ǰˣ
ˣǵ쳣˷ܵĹʡ
һƺƼͷ󺹵˹ֺˣڵ̯ӡ
ʲôĸ쵰ǵĴߣӣǰ塣
ޱںڵ̯ôء⣬Ƭ˶ˣҲоˡ
ֻ˹鷳
Ǳߣֻص飬Щ飬ƺƼһһļڱһСǰ½󣬸Ƶڵϡ
һͷСָڵҹû̯ĵط
һľǿ֣̯һˣû˸˵̯
ʲô֣֣˵㣬˵ͲҹСɫһݣ̧žҪڡ
һСӰ˹ȥڵǰڵһš
ޱϵʱÿһĻʵһ£һͷﲻ°ɣոһţɲأ
ǵɵۣӲɲסԼҪȥ壬ܳĳҧ𣬻Ӣ۾Ϸ
ҲɵˣһѷסŮһĻ޴룬û°ɣ˭ѽһ±ơ
ŮһĿڣüͷһʹģۡ
ʲôʱ˵ˡˣ˫ֱһĵ
Сһϳ˶ԷֵϴĶӣҲǴҿеСү˵ֵϴ⣬ڵġ
رСүҲǸݽɫ⼸Сˣŵļβ;ˡ
УˣûЦһŽűߵʯӡ
ޱǵһȥڣڷһŵŮԱߵС¡
ȣƺ΢΢üͷ˹ˣŮô⣿ں
ȵƺƽ̧֣ۿһƺƣĵ۾¶һ˿֮̽ɫʶǰСӣǺڰ


379 꾫

û°ɣǵǵʵµĴһ顣
û£ллЩ˼ЦЦĵĿһޱ
ޱǡҲڿޱڿЦЦҰɣ
Ŷãллò
ʱΰﱧһ飬˹ڵЩ飬
ɣָλԡ
ʱΰȥһ۱㿴ڵϵȣ΢΢һŮе졣
Ҳһۿʱΰһ˫β̵۾ĿһʱΰȻܾͬƵĵͷϸһ˿Ρ
ŶȣȣҼˣ˵Ǽ˼ǵһƵĵȣеŵģôã֮ǰȸʱΰأ
ǵһ˵ޱҲһȣƯһŮӣǣ°΢ţüϸβ΢΢̣ģһްмֳ죬ͻأĳ졣
һʮŮģżմȾ׵ĳ죬ⲻһ򵥵Ĺ
ޱĵһо
ȵĹǵʣ΢Ʋ⣬ίȻĿһۣͬѧû°ɣոտŻˡ
ҡû£û°ɣ㡭ڴʱܸӣʶŮҲǷ飬ƫƫǷһʶŮ飬Ǻá
ŮĸոСҲ֪û¡
û£·ĺû¾ͺãҽȣģЩߵĵ
Ŷû¾ͺáڵĵһ
ȲûҪߵ˼뿪˵ӣһԶѵҵ顣
ǵĲУȭͷڵĵȣĻⶼû˻ʲô
ιôߣﲻҪæǵ߹һƿȡ
һСľ͵ڵϣһǸίֻæ
ǵ΢΢һҪĻӲĿסˣǺǡΪʲôֳ˲Ӭĸо
Ŷлл㲻ðæˣȵʱ򣬾΢΢һֽסһµģɻһУûסöԷԼϣ֮ͬƵģһƿȡ
ۡǵЦˣڵľٶ⡣
Ⱦôһѿˣ۵һ˿ݣӣܿһıǸͷϸڣֻæ
ڵͷûȣ˵ͷ
ڣ飬Ƕˣʲôʱߣһȥɣޱż飬ڵ
̧ͷޱЦЦͷãǵһ¡
ʲôѽҲ˵Ҫߡһͷĵһޱޱǰߡ
ȥĶѽޱʵ
ȵѽƺƼĵʱΰ
ʱΰߵıƺƻ죬ܿƺơ
ǵǶˣȲİڰŪϳߴٵѽ㡣
еָָԼıӣҲȥ
Ȼˣߡǵ˵ŵһһԵȡ
ҧݣЩʣͻȻüͷһ壬¶ʹɫߺҶӺʹ
ۣؼȥǵûĵ
Ȼڵĳ֣ʾڿߡ
ʱһַڵĺһʹĵڣһȥ
⡭ɫ뵽ոһ£û취ܾ
ðɣȥڻȵĻֶǵȥȥɣҰͻȥ
Уǵһڻؾˡ
Ҹһǵ޺޵ĵһȣȻͣгǰȥޱ˵һۻȥˡ
ƺһָǵıӰôڵ顣
и꾫ҪˣаЦ
ƺ۾һжʱĻ棬һЦãã
ʱΰÿ׳յƺһۡ
һ˵һСĶ࣬߹ӣǰȻʣںܺһ衶·ɤڶͬһȵţ̣ůġ
ֵһҵ꣬Աһ޺Ƶƣߣ˻֣ҡڣ̬Ǹȥ
ƺһе飬һ飬ȻƵģŲӸߡ
ʱΰһ̹治ɫġ
ޱҲе棬ط˵Ǵû
Ҳ֪Ǹʲôһ㣬֪ﲻǺѧĵط


380 

һӵ㽫Լûˡ
ޱĪ΢΢һţܵĸоԼϲ
ʮֻ谵ݶϵļ߲ԲʵƲͣѡת˸һһģ֮ǰسǵĲʵеҲ֣Ǻֵ֣ܳŮŲʵĵƹ£ҡ壡
еĸ
Ѱ֣п֣ޱУȻϲ֣һһĵƹ£ٶѧء
꼶һЩףе죬ǲʶӦǸвЩˡ
һȥһȺСܹͽȻЩСָޱʱΰƺˣү˹ˣ
ţѣԺǣù㡣
һȺСܣͷүģѣǵѡ
Ҳ䣡һ⼸Сܣ˻ˡ˼ƿˮ˹ˮݸˡ
ƺ˷ܣˮͺȣһͺˣ˸ĵһǵһط棬Ҳˣ
ƺһۣгɣŶǰɣ
ڡƺеСʧеʧ䣬
ӣߣʲôǰɣʱΰһѴƺƵļͦԼֵܡ
ƺһж
ҲǸ˼˫ֲ嶵һĲ֪룬û׿ʹǲĻ
Ϊûѵģ
ǿƺƣѾƺƵˣֻǲ֪ȥܿЦɣϴɱķү˼һѡ
ʵ±˾ܾɣ
֪Ҿһˣǳִүأ˵Цأƺƹգô˵Ҳ˼׿ġ
ѣǲ?˵˻Щڣ΢΢ƲͷƺƸʱΰǿȺ
һ仰˵󣬵ƺƸʱΰˡ
ƺرĸˣĵȻǣѣҪǲҲѡ
¸ˣֵˣ˵ˣ˳ְվһԷޱקˡ
ȥѽ
ޱһŮ
Ůͣ˦ԼŨںڵĳôۣͳǸŮӵص
ˣŮˣҲϵˣ
ԭһˡޱ˼ƮһᣬָǰʲôӦҪǰһҪһҪľѤá
ͻȻһתͷ
ĹĵģȻЩסޱһѽޱԼߣʱΰƺƵ߲ߣȥѽ
˵裬ʵҲǸҡͷβˣޱûоܲڣģܵųһ룬ҪôľнȻػһǾҪĿѽҪһǰû顣
ǰֵطŵԶԶģ߳Ļˡ
ȽԼˣŷ֣沢ûʲôˣ෴ﻹкܶѧأ
һģֵĵط֣ķſˣһˣôô
һƺҲˣվޱ߻ԴЦɵġ
ʱΰվ⣬ЩĿƺƸޱ͸񾭲Ƶġ
ϴ󣬹һѽ̫ˣƺƶʱΰֵ
ʱΰҡͷ֣ŲҪأɵƵģڳʱ򣬾ȥ棬ıĶ࣬ԵĺȵҲ࣬гġ
뵽ģ̨ǰͻȻƹһۣһŮӣƯȹӣžµױݣվ̨ϣڵƹҫ£ͺƵӰϺĦŮɣ˲Ǳˣ÷㣬ޱһ۱ϳˡ
ֵȻֹŮ˵ӭҪһ׸װֶ-ףտ֣
ǵĸ衣
񣬽գޱ
ô֪ɣдżֳ̨ϳ÷ȴǺůӦǸж˵ġ
ĸӲϲأޱһ۱㿴еĹʣȻҲʮϲյġ
Ҫʲôأʲôû׼أ
ޱ룬Ӱó˻ֽĹ򣬻һФ񣬲дϣտ֣нգн񳯣1991.1.3
㣬տ֣ޱѻݸ
񿴵΢΢һҵģ
ţޱǳǳһЦ


381 

üЦЩŤǻǺ֣صޱ
ƺץģոոѣѹգñʾʾѽûޱĲŻûкɤӣʲôأ
ͻȻ뵽Լ飬ģһһ·棬ŮɺƯܺÿС˵ݸ񣬺ĵտ֣
һ£ˬĴƺнӹ飬ίЦЦл
ʣʱΰûˣȻ˶
ûҪյģǽŶҽǸˣһյѵ
󣬺ѵá
õľʱΰеڴʱΰڴ
Ƕֲ֪աʱΰĬʼ
ǶˣܵñʾʾɣΪѵ
ʱΰһۡԣޱĿҲڵܱʲôƵġ
ϴ󣬲Ȼ㳪׸衣ƺ
ᳪ衣ޱЦǵһѻأ
ޱеЦʱΰúܲڣڳЦƺǰҲҪӵĺ
УҾ͸ǳһסʱΰ˵⻰ʱ򣬻ޱһۣҪ֤ʲôƵġ
㲻ᣬˣˡʱΰһѣѼĸ顣
УͳʲôûʱΰĴѰҡ
ϴģɶûˣû
м᲻᣿˵
ùʱΰͷ
ȥ棬üȥ
ޱֻڵϿ˵裬ʵûأʱΰһӣе㻳ɣʲôʱᳪˣ
һĶˡʱΰᳶǣааһЦڻƵĵƹ£еˡ
ϣһ£Ҫ
ƺһڴޱ͵ſЦˣĵĿ̨ķ
˼ˣһңüЦ⣬ᵯ
ˣ˵һ᲻ᡣʱΰһĵż̨
˿÷óһ׸̨ˡޱϲкޱô
Ȼʹ÷ôʵıˡޱЦŵ
ӡ÷˵˫죬ЦرĿġҸոճĲɣ
ޱͷ
ʱ̨ʱΰ˻Ͳȥ׵źɫ£һɫĳɫţп㣬бһѼϷ߲ʵĵƹͷŪżɫһƷ˿ķڶǰЩĿ
ƣ̨µ˷׷ײĿ̨µĴΧѧϰѧŷżˣġ
һҪһˡ˳Ц
ޱǱ߿ȥƼ贺ϼѽ˵ˣԱߵŮǽգһŮ죬ڽּ
꣬Ǹѧ֪ͨ϶ֽŵŮɣˡ
պͦģ˻һ˵ء
贺ϼһԣеģվŵλã
ޱʱΰвѽƺƽŵĵ
еΣաޱʱΰģǸ質ģĹǺġ
ʱ̨Χ˲ˣŮŮһһڴȻҲвٵſϷġ
ޱƺ֣СĵһɤӺǾ͵͵ȥʶ
Ĳһˡ
⡭һԴ̶ļ
̨ϵʱΰʱֱֱ̧ۣޱ߿ǿһޱȻ񣬳ֵ׸裬͸ǡ
มЩСܸܺĹƣ
῿ڰ̨ԣͷı飬ϡ΢΢
һ𣬲֮ǰǰ̶ͻأеöᵯһ£˵ͻһ㡣
ޱͬ뷨ĻڳĴ󲿷ˡ
ǣܿҶˣɲһǰɽһЩͳɤ𡭡
Բۣƺʧ
Բۡޱ뷨һᳪ裬ںϲһ׸裬¡һס
ҵѶ

·
ɫ
һ׷ɫ
°ӵбʧȥ
ƣ˫۴
ֻв
ӭӹ¡
ɣͳɤССĸ˲Сĺ䶯̨µˣ鲻Խĸһ
ޱҲ鲻Խĸų̫ᣬ˼ˣ۶̨ǸɢŹâʱΰһ̣оԼƵһĿһʶ


382 и

һˣܽһ׸質ôĺһ׸裬һˣ˲һȫĽ㡣
ڵʱΰɹâȫǿǣҫ۵˳ԡ
̨µŮǶˣһеĶʱΰЩ˼ţ˧
ֳ֣ҵ˼£ʱΰҲ˧Ҳȼ˿̴ҹ˲ϻˣһˡ
׸̫ˣĹ̫ˡ
ޱƽģ˿ҲҵѪҺҲ޲øЩŮһ㣬嵽̨£˧벻һѵˣ쾹һ׸õŮı
һʣһҶûдӸոյĿ
ޱҲˣ˫Ķ̨ϵ޳ͦεΣоĪϲ̨еˣġھӡ
ǵģھӡͷޱе㲻⡣
ԲۣԲۣ̫ˣҾҪˣϲϴˣƺ۾Ź⣬ĳޱ
ޱҲܼסˣƽ顣
һףһף̨˴󺰵
͵ԽԽʱΰ޳ɣֱӴ̨ˡ
ߣȥʱΰȥƺƼĵһҪһʱ䣬ҵʱΰԼǶľ֮ϽˮͣϢ
ʱΰ¼Լףȥޱƺơ
̨߳һȺŮΧ˹
ʲôѽ
ĸѧУģ
᲻ᾭﳪ衣
´ιգɲ㳪һ׸裬ҸǮ
һѵʱΰΧʲôĶУʤüţЩˣͷǰߡ
ЩΧ粽С
áʱƺԼӴʱΰһ·ʱΰֵ
ʱΰһԵޱޱ֣塣
ܿ˾ͳ
棬磬ȻãڵĵŹ£軹޴ڡ
ιôˣ׷˳
ʱΰһЩˣֱӰֵ˵꣬ʹǽԼгܡ
ޱƺҲһˣǵģٲߣܱȺĸܻ
һķɿгмˣ˺Զòײ˦ˡ
˻ش·Ҳ
ϴ˲¶ѽҲ̫˰ɣҶҪˡƺƺԼľ֮飬ŵĺ
ʱΰ⻰üͷһ壬ƺƻ˻Ӵȣҡ
ƺЦĿġ
ʱΰҲ鲻ԽĸЦҲ˭и񣡡⻹ǴԺȺӸš
ʱΰƺƴ˰·ȿ쵽˴ڣ˴ˣ˲ˡ
ſڣƺƸֻʣޱʱΰ
ʱΰֵĿޱػصĿ˺üۣιһ·ϲô˵
ţޱĪΪʲôҪ˵
ҳôʱΰЦĴչʵһڴı飬Ƶޱ
ѽޱЦ
ʱΰ̫ޱķӦЦ۾һЦⶼûУô侲ڿܵȻһ㶼ûзĵĿޡ
ŮɲģʱΰôһȽϣܲüһ壬ˣŻųǰˡ
ޱһͷˮû˵ʲôѽǺܺúõĸ
˼ңޱӻڻصŹµĵӣħ̫ˡ
˵ʵڵ̫⣬̫ϲԼҪʶһʱΰˡ
СΪʲôĻͻȻˣޱĥ˰죬ĥһԣԼ̫飡Ժܴ
͵ˣû취СŮֻȥһѽ
ǸĵСӣޱҡͷ
һ˳ţĽӭ
ĺ:ˣ
۵ЦޱϲЦտǰ˵ĵ˰ɣ
ֱͷ
˳ķһˢˢҶæأ
ޱ£ȻȥҳԵģ˶أޱԼ֣װ׷˲ˣȻŷſڳ
һ߳ԻһѰķӵϸԡ
ʱ򣬻һֻСѾɵĴˣûСʱĿɰǶЩ׺һһԺĺù
ȻˣȻĲ˰˵ӣޱ⣬ΧĽűߣͣͷޱȣҡβ͡
Լȥɣ
ʱԽҲԽͨԣޱһ䣬תˣȥſԼȥˡ


383 ǱӦ

ޱ˳ȥæǴ·˾ҪҴҲǰǮ
ܰҶæŷ·ֻһ
ޱ˳ԱߵһСǲֿ⣬ŲϣһЩ·Щ·һЩ覴ƷĶڽ
ĬĿʼʰЩ·¶У˵覴Ʒǲ⣬еĨ˻ңеߴߡ
ǺС⣬׼Щ·ʰ˳ڴһᡣ
·٣вٵƷУͷñӣΧʰ֪һʰһñӸΧȽ٣ЩΪ·ġ
һʰҲвٵ
ޱڲֿǿվſڣʵ
ʰʰóȥޱһһߵ
Ŷ⵹һ÷ӣһֱͷЩҪôء
ޱѾͷǿŴֵȥޱæһѲֿʰʰ
ŴȻģæһæ
һֱæڣǰѲֿĶʰ˳ɾˡ
ʱޱһᣬѲֿ覴Ʒóڳſڰ̯
ŴǸʱģ˫޳ɣǮ׬ĵĵģʵޱЩ·׼Ǯ
ȻһǺܱˣһʮǮһ飬СһǮ˲ȻҲ׬Ǯ͵ǻˡޱĿ⾼ĿŴңǿְ֣֣Ҷۣ㿴
ǿͷʣƽÿҲ׬һëǮˡ
Ŵ˸˵Ц⻹׬Ǯģ
ҵøϽ·ͶʮһأǿҦЦǺǵĵ
ҪϢڶ죬ڳﴫˣҶʮֵĿڴ޲ؼңߴˡ
˸ŴҴж·Լʱ
ڳŮĴ£ٶ֪ϷװҪᡣ
Ҷʮֵĺڴ֪⳧·ģǴҶûôɶ·ֻ֪Щ·еġ
˿̴ЩΧһᡣ
һ磬ȥ˵ˣЩ·رĺãϰ࣬ùأ
һҪ˵رıˣʮǮһ
ʮǮѽǱˣǰȥϣ·һ£Ҫʮˣ
ǽ£Ů죬˵Ŀɴˡ
ʱһͦŴӵŮˣᣬЦʵʲô᣿ʮǮһ·ܴ
ļŮֺ̽ǰи
ŮǲǾŻͷ
ǣǣӶôˣǲҪ
ӣͲʲôö
Ҧ컹Ǻӣǿ
ֹʲôأ˭˵ŻͷţýȢģ֤ġӵŮָǽ˵ļŮ˽е
Ҽǽߣ˵ҵĻͲϵףǡŮ˼ĽţһֱǼŮˣŽ
ŻվԼſڣӴŮˣǱӺ
ŮһתʱŻЦֺõѽŶӣǻЪŰɣˡ
ߡ϶ӰɣǮһŻתһͺҶӶˣзʲôʱá
ûһᣬﴫ˳ǲҪѽڼΣǮȢѽ
Ҫܣ㲻ҪŮˣ
ࣿҿɩӣģѹ˶ûҪҿ㣬ֳ󣡡Ǯ׵
⣬ŻĴӣⲻҪļŮˣô˵Ůһѳ³
ſڣԼŮײ˸ţҲ˵ϡ
ߺҪɱǮϵ£ŵľһ󺰴еѽҪɱѽбѽҶϴѽĴӸ
ǮָԼĶӣŻŻæԼĹŮȥˣǺݺݵĵſŹӵǮ
ǮһۣתŤƨɣݵϡ
Ա߻һ̿¯ϲҵĵţְ衣
ŻǽǵļӣһĻЦˡ
ãиʹĳŻﺰ
ǣǰôõһϱϧһģǱӦ
װϢʱ䣬Ҧ챧㣬̱ž죬ͬöĽ֣Ӿߵҡ˯㡣


384 

Ѿð뱾ˣȷѾﵽ˰ٷ֮һˣ׼һ꣬ˮƽá
ÿʱ㣬ϳͿѧѾһһµʱŹ˼죬кܶʱ䣬ֻҪڷŬһͨ˵ġ
ڳſڵĻ̳дҵޱҦŬأ
ֻҪҦôļŬȥԺһһһصġ
Ժ뿪ҲĺܺãΪҦ̿ģʵͲ󣬽껹ʮأ
ͣеŮӻڶİɣ
ȴѾ˻ᱡŬˣҦһвһġ
ԼһϣŴָżŮæ˳ļȻѿ·˳һЩͷУĶӡ
ſڣѾ˺öˣǴףԶҰС··ϣ˷ҲһȺӿ
ȱҪûпʼŶӣޱſΧŵһȺˣеŵˡ
˵İԹᾹܴôԶȥô
ߺ쿴·ѽǰһһۿһɫĴ£Ͼûпʽ
ϲǼɫްôģܴ!
ѽǼҲҪ򡣡
ȿġ
кöأ

ΧˣţһĶԼе·ֻһֻҪһ£Ҫˡ
ѽ̫ˣôźãŴ¶ɫ
ͦ˵ģҪ׬Ǯ˶ģѽ
ޱҲû뵽ôˣֻҪһţֻ£ЩֻܰӶ̧ˡ
ޱ˵ҪôźáŴû
ǿüͷЩ˶
Ǿһηһ˽Ҧ콨
Ҳޱ˿̵ͷȻᣬǾȵȵãһηʮ˽һ޹Ʒ㣬ֻ
ãû⡣ǿͬ
ԱſվڣŲԼܵܣＱѽޣȵȵѽ
ʱ䵽˾ŵ㣬ŴܵſڣԴ˵˶࣬˴λȵȵãŶӣһνʮˣÿ޹Ϊֹ
ˣͳԹû취ҶҪ·ֱ˭Ҫ
ȻԹҪŶ޹ǴһǺܺŶӣҲһЩ˳嵽ſڣŴ׽飬ðŸ㡣
ܾˣû취з㣬ҶŶء
Դˣܶ౾Ŷвģ˵ˣǰţ׹ϵǰš
һᣬһʮ˽ˣЩһֱӳԼȿĿ꣬һһ·йģͷС
һַһöģһСųȥ
öˣһϲһţͱΧסҿǣ·ֱãʽÿ
ȻһȥŶӣϣԼϣһ
·һʮһȫˣͷľˣʣµñӣΧЩһСҲһա
ˣ⻹˺Щˣûŵģһʧѡ
Щ򵽵ˣǸĽ
򵽶ģǿǸֿ䣬·̫ˣްֺֺÿʮ飬Ҿѽѽ
ѽǿǷˣǴˡ
飬һӾʹ˴ί칫ҡ
ƣѽϷװ飬ڰ칫˵˵Դ峤峤ǴϷװҵһᣬǴأһȥҲһء
ƿĵչʾɫӴ¡
˵С㴩·ǱһˣЩʱˡζˮЦǺǵ
Ǻѽ˵Ϸװ׬ǮˣҲΪǴˣϣļҪҵҾϷװȥ峤ĵĵ
峤˵ǴĲ񱨱ɺÿĶˣϷװأҪǳӣҪڴίǶѽô׻зֺأЦĵ⣬Ʋ뷨
˭֪˵⻹أ
˵⣬ѽ
峤ϽЦţΪƵĻ쵹
ѽ⳧ҪдίһɷݣǿɾͲһˣίɾзֺˣ񱨱͸ÿˣЩˣҲֵܷһЩֺѽҪ£;͸ˡ
ôΣҵҪҪϱأ
һҪôѵõĻᡭ
ҪˣЩ


385 ȥ

ԲĽˣĿȫȥˣˣﻹÿ˷һ·¿Ĵװ
õ·˵ĺܣɻҲԽӵˡ
˵ʱҲæʱźЩ죬ǿޱ˾ڰ칫æˣ绰һ絽绰ûͣҪ˵ģҲȥ˼Ҫ˵ġ
ûʽְҦ죬Ҳæˣæˡ
׻Ҫȥϵ˰ֽ˰Щ£Щ£ӦҪְȥܵģְȲ㣬һֱҲޱŴȥܵģÿŴҵ裬æǩ֡
ޱҦȥǰϤҵû뵽Ȼûȥ˰֣鿴ĺ棬е̶֪ɣһ˿ޱҪϸ¡
˰֣ȥˣһ죬ȥһسǣѼͻʸջˡ
Ȼ˵Ĺ̲ף˵һӸһŮˣ͸ˡΪ˳յʣޱһЩ˴æһʼı粻ڼң߲Ը⣬벻⼸ڼϢҺˬĴӦޱ
ޱοǸ߲ʵı磬ԭҲʮ׽һˡ
ٳڲ˵ãһҵرգ˴ûһյʡ
ҵ겻ûǮǷǮΪžܲûǮƵģ̫ˣܶҪǮľ͸ƵģǷǮͬүĲˡ
ޱΰЩûõ̻¼Ժ󶼲ٺ
سǣˣޱҦһȥһҽԺѯСôƣҽĽ飬СͲأ´ͿˣҪصõһȣõһ֮
ĻҪźӣݺӵپԽָľԽãԻָĸһûκεĺۼ
Ҹҽ˵سǵҽԺѾ߱ҳģҲѡȥҽԺȥ
ҦЩм㣬ºûȣºӳ˻ᱻƲϢֱǸҰϣ
ҽԺҦʮֵޱһͨ˵ġ
ţҦ㣬أǡҦ㣬ҲһϸҪ߱Ժ˵Ҫˡ
Ҧһ죬ѽ˵Ḷ́£ԶԷĵѣԴտգһ㷨ӶûУе㺦£ȫޱǰ˼ССıʮֵ
˻ƣ˵飬ɾˣ
Ҧûףһ뵽ӣصĵ˵ͷޱһŬġ
ޱЦЦţֻҦɳˣжصɳҪ̵ģ
ʶˣ˱ͣ˼ҡ
ջʣޱŸоܺúõһˣͬʱҲ̵ģǮȥһнǧǮ
ܹһʢĴˡ
ˣ򹤵˷׷׻ˣޱĻĳ˺öˣһЩվţ˴С
˿һطҲͬΪʻгϣһŮţеĿŮԱ˵Ŀ⣬̲סŮһۡ
ԽԽˣҲĿŴһһݣļ磬ˣЦ鲻Խ
һԵʱ򾲾Ŀ꣬ЦҲ̲סǣͻȻζһ£Ƥ𳵵ɫһբڵʱǻζһ¡
ʧصһʱۼֿһѷţȻͲˣֿ˻һ죬֣
ţʱЦ˻ϵЩ§ĸЩ
λöûˣȻһߵĲҼˡȥʱ֣뷴ֱһѸ׽סȻС
ŵĶˣʱһҲû죬ǵ֣ǵһأĻźߣµһʶˣǡûˡ
֣쵽ˡСߵ
֪Ϊ쵽ˣһᡣʱ˵࣬ᡣ
ڲ飬ţֻϵĺȴٳٲˣи۲ѡ
˵سǣ³֮ʱսǱ߽˳Ҫһ£겻ԸˣһԼȥˣһȥǻĵġ
Уôܷһ˻ȥģǰ¡ʱǿӲ


386 

ӴԺҪúúǻǿ̵Ĺһί
ʱǿУôˣô᲻ϲʵһ飬ǴǰֻĬĬϲٽ֮뵽ʱҲ棬Ϊˣѹһӡ
ֻû뵽ϲˣҲϲȥ׶ѧһ֮󣬾ѧУʱ˸Ʋŵ˵ѧУ£ΪӦҪչ
Цٴμĺܸˡ
ҳѧУҵΪһˣ֪ܲʱЩĿ֪ԷҲϲˡ
ûӦţ֪黹Ǽ⣬ǸʵˣһӾ϶һˣԲͿͿġ
꣬ŴӦʱŮѡ
Ůˣ̣ʹ֪Ͼڴķãһ㣬ЩĴǣ;治ѧˡ
Ҫ֪ڶʱ̸֪ôأ
뵽̾æӰͳñӸΧϣְѺڿ۾ϣˣ͵ףְ׸ˣһһġ
ǰ濪ʱ͸󳵾꣬һһЦǸأһΪϻһأ
ףЦ
ţͦеǲҲûһװʱվӡ
һЦ΢΢һ죬ǲϵģʵʱĺ˧ÿȥѧУŮĿ鶼˲١
ڳʱʱĻ͵Էÿһײˣ˰Ц
֪ģ쵽ˡ
ǲޱʱָǰ·ڵ˵
ǰȥޱæͣ
ʱѳޱǰͣˡ
ޱҦվ·ڵŴҵĳǰùõ绰˵绰˵һСʱܵңü˽һ¡
ԼǰͻȻͣһ⳵һͲҦģޱվվ
ޱһ򿪣һӰӳ˳һ§ס
Ϥӻζ㣡ޱĵı꣬˵ĺ
̫ˣô·վѽ!˵ޱֵ
ڵǣ㡭ޱĿһĳ⳵Ŷ
ѽͻȻͺˣЩɬеûڣ
ޱʱ˹⳵˲ʱɣ
ޱþòʱʱĿ˳ţޱк
ۣʱ壬ٵʱ򣬾;˹Ź֣һˡ
ʱãޱĴк
㣬ôʱһˣޱʵ
򶨣ɤӵǸ·ģ߰ɣһ䳵
˵ޱ꣬ޱҦ죬ܵҦ㣬ǳδĻơ
Ҧ˫۷㶵Ŀ꣬о̾ôôÿĹȻñӣ۾ЩסԷò
иոʱкʱҲһۣһ󱩻˲ǵĴǰɣ̫ÿˡ
ⶼʲôѽôˣ
ޱô飡ѽ
Ҧģɵĳͷ˶״̬
Ҧͷ΢ЦȻޱ˵
ȥô˳еŵ֪ҪǶѵˣޱһӣȥҪˣЩһ۸ġ
˳ҦңһұʶջˣޱĻı
ȫǮѽһֱġ
۵ĿޱȻޱЦĺܿģ֪ޱж࣬ޱֻϲޱˡ
ӣҲСɶأȴʲôûĺ
Ǯ׬Ųأޱüɫգһۡ
ЦֲԼôϲޱΪһѽǮԼ׬Ǯ
ԣ˵̫ˣЦ
һֱ˳ǰͣ˳Ҳ֪żΪ±˿ʲôӣҴҵľˡ
ޱʱʱˣȻųˡ
ޱλҲǴҦ쿴ȥˣǾ֮̾ɫ
̵ŮѧأʱʱүүСӣʱүүġޱ򵥵Ľһ¡
ŶǽͯŮĶ̫ÿˡҦ޵
ޱЦЦĬĬﲹһ䣬һԣҴƱһһˣ


387 

ؼңǮ˰ְְ֣˵ǮҪˣʵһأ֪ҲæˣпǶʢ磬ǻɣ
أ˵ˣһ߶ãǼҸ·ˣ˿ɸˡޱȥسһˣڶüסһޡ
öãչ˵΢ġ
ι꣬رڴһҪúõдá
ãã꣬׼Щǿ궼ڴܾ꣬ûôˡ
֪ˣ֣꣬Ҫ׼ʲôѽ׼˸ûûС
ڳʱˣһͦڴġ
Ҫ׼ɶȥ׼ɣǿ˵
ޱϵЦһǿʱ֪Լ˵ʲôһʱ˳
Űһ׼ɣǿĿڵ
ţޱӦһ
һˣǸ᲻أ
ŴҲŲأڱˣػչܵȻǣ
СݣޱһǧǮŴңỤ̋ЩǮţ·ǺˣҪðҾߣйˣҪðһЩҵ㿴ҪðЩʲô
ȱǮŴңڿôһǮҲССĶһɣöǮѽ⡭ǰѶˣҲʣأ
ã죬һȥϰɣҾߣ۹áŴһǲޱġ
ţޱӦһŴһûʲô˵ġ
˳˺öĶиʳǹޱһ˫ƤЬǿһֱ֧ʣŴҴһ˿
֣˶һֺãỹֵ֣ܸлҶĺãӳõĻûǮģûиţǱ˶ûеĴ
ң꣬ΪϷװЩ·׬˲Ǯǰࡣ
Ǹַѧ㣬عͷҲвٵĹ̶ĿͻڵһУޱȺˡ
Ĵмʮָм
㣬ллޱѾЬˣʮֵĺϽţЬӵƤʮֵ滹Ǽ޵ģһͲأ
ƤЬϿأޱ֪ʲôЬأЬ̫ˡ
룬Ƕˡ꿪ĵĵ
仰ޱԼļ֮۵ļܣĽһ̳һݣ㣬㴩37Ьɣ
ѽô֪ġ
ſġޱЦ
꿪һЦ
ǿҲҪһ꣬ΪϷװĹɶ׿зֺģǿѾˣúˣҪ뿪ʱޱѺꡣ
֪зֺ죬ǿĿһ£Ҳ̫ˣǧ࡭ʲôûôǮϣڴϣﲻշת࣬һû˯š
ڶ죬һ磬źȥޱҪһǮʵڲôǮ
㣬׶ļͻõĻ治أЩӦõģ˵ʱûİҲôİޱ˵ĶĻ
ʱд쳧һֱһȣ⣬ţп׬˵һͰ𣬲Ű
ǰģؼأ
ޱǿһȰ˵£ǮҲ˽ʣĲǮȷӦõġ
ǺܸжݶĵģҪŬС
ޱ֮ǰ˵Ҫμչ飬ʵչǶڼ·ݣ
Ӧ٣·ң㣬ǲҪȥ
ţҪûͻһȥģΪɶҵþһǡЦǺǵ
ȷǸϢҪȥǿһ㣬ҵøƼرÿȹӣʱչ̨ǰһվǿɾơ
ʲôѽŽʱЦǺǵĴӴ߽˳Ժʱΰվһ𣬻ۣ˵ֶվһ𣬾ֵƵġ
ʱһ˫۾ֱֱ꣬飬һ㶼ء
ʱ壬˵ĵȻˡޱЦſ˿ֿ꣬˿ʱأʱЦĸֺˣܵγˡ
ˣ
ʱЦĸһ仨ƵģԵʱΰһ˭ǷǮƵġ
ޱʱЦǸˡ
е˶ˣĵһƬĺܲˣΪҪˡ
ںǸˣȴЦûûΡ


388 

ſڵЦڵˣ̲סˣŮĵڿʱʱһϱ̲ס۵ѽС˭ѽĿǿѽ
ͱˣ˼ǳĹӸ磬ֲþԼŮ
û˼Ůе
￴֣֣ǿŴҶˣʱʱ˶ģݸǿ壬̣ллһүүΰչˣСС⡣
չӦõģҶھӣգ̫ˡǿƾܵ
Ӧõģ°ɡʱѶֱӷˡ
ǿҲƾܣټǾ͹ˣȻ˼ҵ⣬Ǿ¡
Ҹģʱһ䣬Ҿһ㶡
ʱΰ۲ޱı飬۾΢΢һ˿ȣʱΰﾹЩϲޱһ᲻ߵġ
⡭ôҪѽǿЩȣϾǲñ飬ƽʱүүûҲһ壬˻һ𿴱ʱ꽻꣬Ĳᡣ
ڴҵһĵģĺѵѽ
ô˵߾ˣ⡭СΰѧˡŴҿһޱһѧѧѽСΰһߣޱɲҪ䵥ˣ
ŶǺǣǱᣬǴүүΰһسǹ꣬ǻġʱһñ飬֪Լûãˡ
ŶѽȥáǿЦ
ŴһޱҲ䵥ˡ
ʼգޱû˵ֻڷʱΰڿʱЦЦ
Ǿ͸ˣʱ˵Ȼʱΰ߰ɣ
ʱΰֿһޱޱͷҲ֪ʲôʲôûж˵νˡ
Īʧ䣬ûһ˿ҪؼҵĿ֡
ԶߵӰŴҸпһ䣬ؼҹѽǸžˡ
ޱ̧ͷۣʱΰԶߵӰﾹһ˿ʧ䣬ûĵСӣ˵߾ˣĻû˵
Ǳˣ
ͷһôþˡ
Ժֻʣޱ껹վǣޱ鵽һˣ̲סȤ㣬ǲ᲻˭
ȥҲû᲻˭أϺߵĵޱһۡ
ޱһЦŰķȥˡ
ĶȥҪůЩһѩû¹봺ڵԽԽˡ
ѡһޱŴһȥϣѡ˼ҾߣҪһ̨ڰ׵ӻӻǹ󣬻ٶࡣ
һ˵ģӻһ죬һȺСӵģܵھӻ˹Ϊ˿Ҹǵ¥
ӣ¥Ƕһ޶һ
һʱ䣬ҵ¥ȫ˲෹̸ʣûʲô¥˵ӣǲʵȫ˶֪ҷˣ׬˴Ǯˡ
һ˳ţǰ˵䣬ˣ׬ǮĿ׻
ԴˣޱǿĺܵЩеĵĹϲģҲвǼʵģһЩ˵ģҲûᣬ׬ǮˣȻҪһˣǮŲװһӣ׬Ǯʲô˼
ȼҾ͵ޱѼúõĴɨʰһ£رԼķ䣬ɫĴʵľ󴲣¹񣬴߻һͷСӡ
̫ϲԼķˣӴԺӵһԼ˽˿ռˡ
޻ӣú󣬾̫һɹů
ϣһ˶סˣҲԼķ䣬´ɾıӣ̵ľҲķ䡣
Խٽ꣬ζԽŨ
ְڷ￴ӡ
ޱŴһ̣Сæź棬ڡ
ȥãû׼˼ңÿ¾Ϳʼðˣӣը裬ͷЩΪ˹׼ġ
ˣЩһȫҪϡ
Ŵ֣ⷽһͰ棬͵ĺһͺˣȻϴǺãͰһñӹ
ôһͰҪһϣܷãͿ԰ˡ
ͺ˾Ϳʼˣİ֣ܲ˿ȣк춹ɳġ
ޱϲȵˣݩóԣûæݩϴܲɳЩûٸɡ
ڣҪæҹŴҿޱһ˫֣ͮͮЩۣæˮݸޱߴٵȥ˯ɣʣµĻͺˡ


389 Ե

ޱ˫ֱˮůִͨݵȫĺ䣬ҪˣãһȥˣޱҲ֣㱧ˮ¥ϡ
·˯ĵһ˵ƣڶʱˣůƵĵƹ⣬ƺ¶ȣССķյůͺ͵ġ
ޱ·ˮɽ˱
һҸУȫˣԼŬԼӵڵһУָоá
ⲻΣʵģҪŬҸһֱȥ
еҸֵĲֻޱ
ů͵ĴϵǿЩл㱣ķζû뵽Լһס¥˯ôɾů͵ıҸòʵ
У
ȥ꣬©Сס¥ˣһı仯
ҹʱ֣Ŵæˣϴã˷䣬·˱ѣΪ˲ǿ˿档
ͻȻһ˫ȵֱӱס˫š
Ŵ΢΢һæԼĽš
𶯣Ұ棡ǿŴҵĽŷԼؿڡ
ŴһȣĸǱḶ́ϲѣԭǱоһʼΪǮ˵ģһദѾȫĵİˣӴԺֻŸһͷϡ
һһС˯ر㣬رĺá
ڶ죬ޱʱ򣬷ů⣬ڴһڱﶼˣ̫ůˡ
¥˵Цæ··ûȫĴã¥
ޱڷ
ˣޱףţ꣬չһЦ㣬硣
ⶼŵˣأһޱķ䣬΢ЦôʱҲϣôһԼķ䡣
ڲޱ˵ǵʱ̵Ǹ޹ˡ
ţҸϲһסԽԽճˡЦۡ
ޱҹͬЦЦû˵Ӧòճְɣ
߰ɣ¥æȥҽæġޱֵ
ޱƤӣһһߵһ
ӵĿУһӣŵأס·ӵĵһ죬Ͷˣÿȥæˣæġ
ޱ¥ʱСݵŰţЦϡͣаɫСƮȥ
㣬԰ˣŰӣЦŴС˳
ޱվ̣꣬Ŵҡ
Ŵҿޱˣæޱ԰ӣճһȺĺܡ
ſڵıиճ¯İӣȺðޱȲһҧһڣڵģϲģóԣ
ҸոҲһرóԣŰ̳ĵ̫ˡ޵
Ŵұĺܲ˼ޱ˵óԣرĸˡ
ޱһӣӲˣҲҪæӣǰͲᣬΪЩǿ˰ĺã̲סһ棬ѧŴҵӰ
ҿޱĵһӣЦĲУǰӣһڵӡ
ŴһһḶ̌ޱھʧƷǰһİӡ
ϲֵգһˣŰӣлżҳ
⣬ĵʱүүϣ˵ʱʱս鲻ãձӽ壬˶ŵɽ϶㣬̾ɽ˵ʱүүʱʱүүһ˧СӣǸžӵ˺ܶѪ
̾͸һʱүүʱ¹ٽ壬ҰʱүүأͲɽϣÿζðΣȥʱүүͳԵġ
˵Щ£̾͸пʱǿ࣡£ʱ뵽ܹӡ
̣ԭʱүүһԨԴֲʱүүп
ԭ洫ĻģһʱүүǸˣ̾һǱİɣ
뻹أ
ⶼԵ֣Ŵܽ
⻰ĪĻţ뻹Եأµأ
æ˴죬ˣ׶Եˣ滹ԲҪըޱҲͲ벻ˣվڸѧ
̵Ļ˵ѧŵ㣬ԺǼˣŪ˳ԵĿɲܲѽȻҪҿġ
⻰ޱ˶һЦĿ泤Զ
ʱ򣬼ˣһ˻ˣֻд󲮸ӣûл


390 Ǵ

ߵʱͻȻԼҵĺһС¥ǲ죬ΪԼߴطˣϸƣȷԼûôС¥˭ң
֣̣贺ϼۼĿ̴Сˡ
Ӣڿӵһ̣ҲͶ˼룬Ȼûıֱۣ뿪߽
̣ұһɱ׷˹ȥ
ְ֣ң贺ϼʵ
ΰЩ˵ĸǼʣص̾һڻ֮ߣؼȥ
Լ⣬Ű÷ϻ˵ʲôȥ˰ۣ˭ˣֻܡ
뿪Ҫͷأһҵ½ģһֻܵĹֻ
ҲôˣסŮԼųȥˣԽƧĴӡ
ޱվСݵſڣĿŴ뿪ˣԴûʲô⣬෴ڴ󲮣һЩõļ䡣
Сʱ򣬶Ǵ󲮴ȥѧУģڴ󲮳ǰĺϣûд󲮣ҲľͶˡ
ˣǸܹ°ֺӵˣؼиţδûиһһìܡ
ڴ費ޱеˡ
ѽܹĵˡ
ֻ贺ϼСӻˣ
ޱƵĶ贺ϼ贺ϼɴ۾Ĵأ漴ɨޱЦЦޱʲôʱ¥
ѽޱ˵
Ҳôͬѧҵ¥أһԺӣһи٣Ǹر贺ϼǵ˵ɷ˵ľҵһ
ޱЦЦͦ޴ģ˵վǱ˵ģʲô˵ģ˵˵ͬѧôƨ¡
㡭ޱǴס贺ϼĵϾһ˿ԽС
ȻҵǮûޱ׬Ķ࣬ߵѣɶޱߵЩҪߴ϶ˡ
ǮôԺã˵ˣõͬѣԺѽкô
ǰޱҸ˴ӣҪĽһ£ˣľθҸؼǣĻǨˣڿǳأĸޱ˼ƽأ
ޱҲǶ贺ϼ˵׵Ļ̲סЦһ
Цʲô贺ϼޱЦе㲻ˬ
ûʲôǾã㲻ӦûСӣݲСˡޱЦĸˡ
贺ϼôޱ˼ĶţݺݵޱһۣҰͻƨ¡
ӴС㣬Ҳͦ׵ѽޱ贺ϼ˵Ļȫ
贺ϼ̣ˣ
ʱСˣŸճӣޱޱճӣˡ
˵䣬贺ϼĵλǣ
贺ϼһ̣ʵľһѣ㶵Ŀ꣬ôһԱһƣƯ㲻Ǹҿе***
Ҵ󲮼ҵŮ贺ϼҴ㡣ޱܵ
Ӧеޱеġ
Ŷϼãճġȳĵеӵݵ贺ϼǰ
贺ϼһˣһɨ֣⧲ӵ˵ϡе𾪣ôˣ
ҲŲҪ***õĶأˣ贺ϼüе
žޱһƻ贺ϼϡ
贺ϼжݵĴ㵣ι󣬼еޱƾʲôңҡҸƴˣ贺ϼţԼļצӡ
ޱۼֿһץס贺ϼļצӣֿ󣬡ſң㣬ޱ㷴ˣ贺ϼе
ޣ˵ҽ㣬Ҹƴȥһ飬ûѧᣬѧ˺˵˵˵Ҵףװɣһ쵽ʲôҸλ׶ʦѧѧ꣡ǵİٸҺ˵һ㡣
ޱ˵žͻ֣װҪ贺ϼ
贺ϼŵ޺ءҪҰ֣۸ҡ
ȥϽȥȥޱһƿ贺ϼ
贺ϼһģˤǰһһѡ
߿贺ϼһƿ꣬ݺݵĵޱһۣתܻ˼ҡ
꿴Ϊַˣܹⲻȥޱ⡭
㣬дȣӦô˵㡣
һ㱣̾һߵޱߣִޱϣ̾ޱһҪúö飬߳ȥ̫!
ţޱͷ˼ˣ̫գ̫ˣԲŻƫ


391 С

Щ˲֪ж󣬲ĺõŮӣΪѧãŻЩǮƵġ
ޱ¶ģһҪúõĶ飬ϴѧ߳ȥ硣
æµһȥˣͷѳСɽװ裬̸ȥʱҲһӻȥ
ҲίĸŴҴкһЩȥǰ档Ȼ̸󲮴ìܣǶŮһ㶼óԺúȵĶš
Դˣޱûʲô費ϲҲ͵͵ĴӴóԵĸ
˵ìܣӦ漰С
ֻϣ̶ǵ۰ĵļǵá
ʮԼʮϣŴҰ˴̻ɰֻˣ궼ǿ˼ҷţҲеķˡ
ΧھӼҵСһ̻ˣǰұ贺ϼҲˣԴϴ贺ϼһ£üûˡ
쵹ѵõ˹Ҳûгʲô۶ӣֻǾվ̻żӴޱʱҲģżֵӡ
ֻҪ贺ϼޱҲȻģ˴లǾͽԴϲ
ԶıʼһһޱҲһ̻𣬿ǰĻޱ΢΢Щܣϣ̻ͬһ㣬ѤöĿϦҹÿÿԲգҹÿÿҵϲ֡
ֵıЩһ䡣
ǰ󲮼ģֵıԵĸ롣һǶôҸ֣̰һС
ңԶ׶ĳԺһȺҲڷ̻ʱΰվͤ£һ䣬ΧЦĺγĶԱȡ
ÿȫһֵĽգľԽĹ¶˵һģǼ˲ȫĳϦҹйıҪ
˶ûлֻүүС塣
ŴأҲ֪ޱڸûз̻ôÿ̻һ𿴡
ιʱΰɥŸһ档лֺ
ģʱΰ˦һ仰
Сѩˣȥءеһ仰ʱΰ￩һ£СѩˣԶļһӿͷ
ѩԺĿŮӣСһλλҲȷʵһλĸһǹҵĹ
λҲһλʵСˣλʱΰͷۣСһţƤƵģǸʱĽУҲСó谮
ǰ꣬ĸ׻˹Ҳûˡ
ȫԺ˳ŵСˣʱΰϢеڴСǺģˡ
߰ɣһȥʱΰŽеĲӣһﴦһС¥ȥ
ԺһһС¥ɵģмиһεĻ԰ѩڴӺһ
׶ĺ䣬ԭӱ˹ͺͺĸɿ֦ѾؼҵıԵЩ֦ѾòʵƵ׺߲ͬʻ
ǺǡС󣬰ؼҵĴſõġЦ
ûߵſڱ
ȥʱҰɣڴŮ
ιˣǰȥƿš
һ㣬Ŀһǹ貵ˮƣŲٵˣдˣкӣͬŮſ
ʱ磡ȺܳһŰɫƤݣһͷƯͬһűһŮӡ
Ůֱʱΰȥɾڿ쿿ʱӲͦס˽ŲֵվĵЦĵĵʱ磬þò
ʱΰ˵ͷĬĬİסҪ֣ǰСǳˣҲǸһͻһСˡ
ˣʱΰЦ
ǶѽѩЦǵıʱΰֱۣߣʱ磬Ҵ㡣
ιСѩֻʱСʱҿû͵Ǹѽں治ĵ
ѩͷ彭ͷƤһûأǣЦþòųȫ
Ǻǡ֪Сѩʱ˵©أ˵Ƿá
ý㣬ᣡСѩ
ý˵Ҳѽ㻹ҵǳأ˵ۣ΢ڵķɫЩĺԵͻ
ͬͻĻĸ磬ƽ棬üĿͭɫļӣССͱӵгԽĳ졣
ΰˣƽָʱΰһȭֵܰϧ
ôˣʱΰ
顣أλ˰ɣƽ΢Ц
ʱΰҡҡͷ
ƽ¶֮ɫüͷ΢壬ȻǶ


392 һ

ƽȺģҴС涼ͬǳ죬Ƕй滮ȦӣòԼ㣬ʹȻʹȻ
ΰүү˼ƽֻ롣
Լ˼ѾһˣҪȥʱΰЦ·ϣүү˼
ڳϣһھ;ܾˣүүҲû
֮ǰ棬Ϊʱû࣬߳˿վ࣬ʺϣȥ̫ϧˣƽ
ʱΰûпôû˵ѧĶޣԼѧɡ
ǡôеף˵ʲôһԵİѩһãΪʱΰһֱ׶ڵ˼񲢲ڡ
ʱΰǰ̣أ¶飡ÿ˵żֵϷʺΡ
£ʲôطѩСڽʳҲӵܣƽۣСҲһֱڴԺġ
û˵£²ʵǵطò棿ǲǺƯ
Ǻǡ̲סЦǵطȥһѣ᲻ţϻôµĵط
ãʱΰֹ
ûʱΰģһ˵
ѩһˣȻǸطãΪʲôҪȥʱ磬ɣһȥɣ츳ôߣѧԺһûġ
ѩĵһЦĿʱΰ
ʱΰŰѩĿЩʧƴӰѩϿޱ
ģҪ뵽ûĵѾͷ
ǵطͦõģƯүү費ʺң־֡ʱΰ˵ֻһãϣԼһܰС
ƺͦôһ£һΪǱʲô᲻÷ŲµأЦĵʱΰһѡ
ʱΰüͷ΢ƿУĵһȥʲô᲻õġ
мЦЦζ
˼΢
ƽţȥһҪүү˵һ˵ʱүүúһģɲܵΰǰ;
ȺʱΰѧʲôһѧͻᣬǾôȥ̫ϧˣ
ֵĳϦҹ˿ȴ˼
ʱҲˣСǶɢ˻ȥҹǰҶԼһȥ¥꣬ǴСϰס
궼룬ȴĶˣԶҪԼ
˿ҵĳֲѣĹ˶ϼҴڵĹˣЩﻹŴӣװǹˮйӻ֮ġ
˳Ĺ˺ͼ⣬дһЩᣬҶģҹΪЩھǣ쳣֡
ڰ׵ӻܵĸ߸ߵģ󣬴˱СŴĿʼޱҲŴްŴһᡣ
ȤСƷе˶ЦǰޱҲֺǣŴһĴЦо̫ˡ

һֱҪŵ㣬Щ˿סĶ뿪ˡ
ޱҲסˣһȥ˯ˡ
ʱɽ˱ѣͻȻƾһһ飬߷·𡣺ܶ˼ңʱַ˱ڣµһˡ
Զ׶¥ۼ˺ܶˣŮ٣磬ŵģĵ
ˡԶ𣬰̻ڿţžı𣬳ֶʽС
ŵĻֵֿЦݣʱΰȻζһ꣬볤һ
Сʱ򣬾쳤󣬳ˣǴˣҪ˵ˡ
Сΰгһˣпĵĵ
ţʱΰЦݣһǿĵġ
˴ڣ뿪ѧͲԶˣȥ
£꣬ƽݵӣһ죬һˣûлĴͱ㶼ˡ
һĵܼſڣʵĴһⷿӸǵ̫ˣ
ãȲ裡ԹӡޱһֱڴŶģöĺãޱҲܴϵõĸƵů
ޱùøѹǮðһޱ
ޱҲȴ˺
ָһĺӣһĶ˺
ǰ贺ϼұҲˣŵҶҲˣֻ¶˸棬˺ֻؼȥˡ
緹ʱǿȥ˹ΰų緹ķϡ
Բûдһңûд裬ⷹƺĺг


393 ֮

ȻһֱЦ棬Ȼβסʧ䡣
緹ʱ䣬ְָøŸߣø͸¶˲ٺϢԸ廧һЩߡ
Щ԰ְ˵ǺϢ
̸˵˴øַ飬˵ĵĵط̲סۺˡ
ĵܺˣǶõѽǲ˵ЭæӲ˵ҸǮĿ˳һҪô϶ѽһҪˣǮѽ⳧һ㸧ܿģίѽֻܸŮ˵
裬ɩ׵ġÿο
ӣ̫ˣߣʲô飬ֻԹˣ˼ҦҳɷֲãԸȥףɺˣӹĺˣͿʼԹԹ㣬Թң»ԼġԽԽʲôˣ˻ҪŮԹޡ
ɫҲÿˣ飬ģҲЩ㲻õԭ
Ǹɩ̫ߣ̫٣㿴磬õĹôûˣȥܵܳﵱƣܵøʲôãѽԺҪˣҪѽŶ֣ĳĵ
ϲɫ˵ͷﰵ̾ôѽĳɩôģ롣
ôһˣɲæ
ޱű¥˵Ҫ¥贺ϼҲˡ
ޱҲⱾС˵أ㿴ޱϵС˵˽͵飬ʵ
ţͦÿġޱ˵㣬ޱûɶͬԣһ⣬˴СҲһҲûɶ⡣
䣬˷שͦÿġ
һԵ贺ϼͲмשһǱ˻ͬѧң̵Ķľذ壬˵ľذ嶼Ǵ˼Ҳ̵ġ
ڵ贺ϼſڱտھͬѧѣݣ˵˼ôã˼˵ԽãԽйƵġ
޴Ĺԣޱÿ˶Цµģ
ϼôô˵ͬѧٺãʲôϵޱ̵ĵשҾ;úܺÿѵһ贺ϼ贺ϼĲϲֱ׵ıϡ
ϾǴ꣬ⳤĻǺˡ
贺ϼһӾͺ͸ˣһί
ԺȥǰЩߣţӹף٣ѣʲôֵҫġѵǲ
贺ϼѵͨ죬ۿˣģоԼݺݵˡ
ޱһ˰ԹƻøмһоۻǺģӸ߰һ㣬ͦõġ
¥ϻһᣬұ¥ˣһ¥贺ϼˣﻹ˵Щ
ʱ죬һҪ뿪ˣһʱģߵʱҲ
һֱ͵·ڣֵĲᡣ
˳壬Ҳǹˡ
ļһֱŵʮ壬ԪŻῪ
ÿӣУޱ˯緹ȥһо¿ʽ׶ţϲʲôޱƵĿʽһЩ
Щǲģװɫһ顣
ޱĻ滭ˮƽó뻯ˣɫʵǷЩһҪúõѧϰһЩɫ
æƣҪһҦĻƷݡ
ҪҦ쵱飬ˣ˵Ҧ췢Щ£ӣ໰
ʮֹҦúѧϰȡյϻơ
õĹҦʿӵʢˣí˾ѧϰ
Щ⣬ޱȥүүүү˪̫ˣ˪ɣҲˣҲѿˣⶫ̫ˡ
ޱһֱĥţүүõ䷽ǵòѧ㶫ҲǺõġ
ŷżû£ȥСȥææҩɹɹҩʱ򻹻үүһɽڲҩ
ȻˣɽϹͺͺģЩҩ͵öȥҡ
ޱŬޱڸүүҲǻе֮˼
үүǰƤƵҽ˽ȴоЩʱΪñ˲⣬ָָ˵ҵоŮϲĶΪˣå
ҲΪԭԼȻ˲˪Ҳԭ
ЩޱǺǱƽ
үүⶼƫ˪ãô˪ã飬ΰӦüȥޱ
ʲôѽôˣЩҪЦġүүʱ˳ЩӦܡ


394 ʦͽ

үүʲôЦģ㲻֪˪Ƕô˲ڹкöĴ˾ҪһзŶȥоЩ˪أЩǹرĹһ˶˼һŶأֵý顣ޱ˵Ŀһ㶼ûп
⡭ô˲үүЦǺǵ
Ȼˣ׬Ǯģ˲𣡡ޱ˵ĿĻ
Ȼӹףϲϧˡүү͸ŵʧ䣬ʹˣʱ룬ڵͻȥʵ
үүֻҪ벻𣬾ͲӦ˵ϧ֣ޱүүΪʵֲʧ䡣
ҪʱȥʵֵģͷңʹˣʵֲˣүүԽ˵Խʧˡ
ɲѽޱүүżˡ
үүʵֲˣҰʵ֡ޱؿĵ
Ŷôʵ֣үү
ͽܣıѧңҰʵ룬ĺöȫ硣ޱС顣
үүһ㶣ЦָޱЦҾ˵СѾͷôôڿæԭĿĵġ
ޱһţȷĿĵģҪѧ˪ⲻĵһĿ꣬յĿҪͨѧ˪ȻѧĤ⣬ҵı˭ռ˵һг׬Ǯ޷ġ
Ȼ˵ˣޱҲ͸һ׵үүΪʦ˪ԺƹȥΪ֮⣬ѧϰһݲƷĤ֪˵
Ĥʲôû˵ģŪ㶫ϰˣүү˵
ĤΪĲ̫һޱԼ֪һЩĤĶүү˵ˡ
һֵ̽ζүүԽԽȤ
ʲôĤôĹЧЯȡ⻹е˼үүʱе˼
ĤкҪľɷ֣ԼĴﵽ־󵭻ƵЧЩʮˣʮģүү˵ޱ˵Լú⣬ҪоˣԺ·ױƷҲܷ¸ɣ
ĶСӣͻϹ˵үүҹͬ
ԣô֪ǲأޱЦ
үүеĶˣоⰮõˣµľǹ·ͣʶˣޱǵһ˪ʶˡ
ĺܹ裡ޱ֪ĶĺĵһȥҪԼŮǸöá
ϸͽܣ뷨ҲǺܲѽ
ޱԸҵͽܣүүĶ
ޱдϲѧŵЩʦģүүϥأȭүүʦϣͽһݣ
ѾͷǸүүЦ
үүԶľЦʲôˣƷɴˡ
ܴ䣬мǰпյģòϯӹŵ硣
Ʒɽʱ򣬾Ϳޱڵϡ
ڸأƷɲ
Ʒѽүҽһͽܡүүĵĵ
ͽܣүޱʲôƷɺЦ
ʦز¶ĸ֣ܽҺܶණأޱЦ
Ʒɲ÷үүز¶ĸأβˣкܶ˵İãЩãǺ޳ɣе㲻ҵĸо
ү㲻ҪޱЩΣյʵɣƷü
Сʱ򣬾;ĿүЩԹܾƾһЩֵʵ飬Ϊһλ֣һ룬үү˲㱻УүǿѧˣܲͬһЩ̫ΣգΪЩûõĶֵ̫ˣ
ޱƷǻ˼ƺѽҪ˵ǵģʱıû˵
ģүŲأүүֱֵޱ͵͵գۡ
ޱᣬүүʦʱ䲻ˣһؼˣ
ãȥɣ档үү˵
㣡Ʒתޱݡ
߳⣬ƷɸޱߣСĵޱɱү֣Щʵ飬Σյġ
Ʒɸ磬ҲʦЩΣգмֵҰʦΪѧϰġޱܻ˵
Ʒüͷ壬̾һ㲻ҵĻһµģ˵Щһ嶼ûУɥ־Ӧð˼ѧϰϣԺ󿼸ôѧ
Ʒ˵ͻȻЩ
⻰ޱʵһԭƷɶоɥ־ûġ
ֲүүôõ˪ȴ󷽷óȥ


395 ȫ

Ʒɸ磬㲻֪үжΰ󣬶˲㲻Ӧôȥ˵үһʦúѧϰģоĶӦñûˡޱСᶨ˵еĹâ쳣ҫ
Ʒ΢΢һε̾ҡͷޱļ򣬡ޱ㻹̫Сˣ߳֣ܴᷢ󣬻кܶǲ֪ĶүЩѾʱĲˣû塣
ʦĶԺ壬ȫȫ磡ޱ˵꣬ĬĬľˣһҪôõ˪Ƴȥ
öһҪȫ˶֪
Ʒɲ֪ҲûĶҲǸϳϾʱֶϣһ˷ѣ
ޱԶߵıӰεҡҡͷСѾͷǾĺܡ
ûȥүú˵˵Ҫޱһ֡
Ʒɻȥ˵үүһүүǰɹˣޱһ˻Ǹøһһ٣ŪŸʵģȡרеľ
үү˵̾ͽ̣ޱǲԼ˪䷽ޱĽޱޱô
̫̣֪һµʱˡ
ޱѧ˪ͬʱҲһƳһŻƿ˵Ծ
߱ıڴҶϰͬһ죬ҦҲμ˻ƵĿˣ˳䣬ʮˣһţҲûܵġ
ʮ⣬мӼ˳ЩĿѵޱһ㣬ǼҦ̰Ūž죬ɫ侲ʮţ֪ЩѲס
ڹ涨һСʱҦŵԾ
Ȼְһľ
һٷֵԾҦ˾ʮŷ֣һΪидˣ
ɼ˳Ծ
Ҳ̾Ҧĳɼֱ̫ˣ
죬զôʮŷأ㼤ĵ̫Ҧˡ
ҦҲе£֪Լһܳɣû뵽Լῼôĺá
Ȼͨ˿ˣôҦҲʽĳΪʽǿԲͶͬ˹ʣһٿĹ̶ʣĸһ
óˣĽѣͬʱҲĽѡ
Ҧǰţ˵飬Ƶľûг½ŵϱ䳰ȷһ
Ҧ׵裬ڼǰ̾ŷӣҪôȥٸŮϹϵҪܰܵŪǼҾͷˣ
飬ϣŰ÷Ķ֮Ű÷Ĳһûˣָ⳯µķܼңǿڰܼңһƿôߵĹʣǰӶ͸˼
˵ɣǳǿģǰôţǵ¡ΰͷĵѾˣΪʲôҪŮ˵ĻôĹˣﵱƣ
ǣĻû˼һŮĶ࣡
Уʲȥһ̫ŸǮȻǮŰ÷һ뵽飬µĻţ
˵ˣжǮ㲻֪ΰĺ
ҵȻ֪Ǹ̫̫ˡŰ÷µֲԾץﲻͣţ鲻ܾôˡ
һĬ
÷ˣҪ뿪һͬѧȥݣȥΰ˼ǹġ
ʲôҪȥݣУȥ˹ݣҵܵô졣Ű÷ĺ
ôǮ;ǰ;ˣΰ
ΰĶŭˣŰ÷Ҳеˣڿɲΰѽˣܵܵĳѽô죬û˻ƣôܽأ
һ뵽ļҿǸôҪ齻һˣ
㲻ߣ˲ûģŰ÷
ΰĲУЦʱ򾹸̸ģʵǿЦ
߲ˣҪ߿ˣǵȺӸ߿ˣ˵ɣֻǱߣѳôҪĸλһɵˣǻʮֵĲأ
ΰ˵ҪǰĳʽӹôŰ÷ͻȻ뵽⡣
ΰ΢΢ԥԸ
ʲôԸģܱȽ˵ǿԸúõĸм㣬һ˻Ůˣʲôʡ
Ű÷ʮֵĿҦ죬СҲ֪Ǳôģ˸ôõġķʽ뵽ҵķװǿǺûᡣ
֪Ǹ˶Ǯȥ꣬͸һ¥˵ӣˣ
ϷװѾʽĿˣĵһǳĵӣһǧټĴ󵥣ľʹҦȥϵ˹ˣһֲ١


396 

˹µһæµпʼˣе˻ˣеҪ뿪ѧǰһ죬ʱˣص¡
ʱ뿪ˣҲһˣ˵˳·
ˣޱͦạ̃˼һֱͣ͵˴ڲͣ¡
ǰ㣬ĹҵˣҪһȥ׶ҪڴѧúõǮѧҵʱеʱһ
ϯޱ𶯲ѣֺγ룬ȥУڴĺңԶܲʵ
˵־ⲢңɼΡ
㣬ŬǮ򷿣һҪĺԺ뿪ʱޱĶ
ʱ׶򷿣Ӧûûôɣ
ĺԺмֵڼʮ׶иĺԺǿֵǮˣ
ǰǱ飬ޱе㵣ģûȥΪǺܲ񣬻˵һ䣬û򷿣ûҪ
̫ѽû£еʱ䣬ʵж꣬ڱеġҪúõǮӣܶķӡ
ѧǰһϣޱԼĴϣŴΣ˺öķӣÿ춼סһķӣЦˡ
Ѿˣɫޱһ۴ͷӣˣѧˡ
緹ͷƺƺʱΰѾˣ˵Żޱ˶һ㶣оޡ
ǿѧһ죬ޱһ£ɫڴɫףµĳɫķĻǺġ
ޱܲһѽƺĿתĵʮҵĿޱ
µһȻҪͷŶոµĿʼޱЦʮֵŵĵ
ʱΰޱ΢΢һЦ΢΢ЩȻ֮ǰƽ˺ܶ࣬곤һֵܣǻ˵ܶĴ
Сʱ룬ܶĻ޵˻Ҫǰ;ΪأһΪˣΪʧߣʲôòġ
˵Щʵŷȥ
үүְҲѧϰ飬˶ϣܻȥ飬ûͬ⡣
ΪʲôԭֻԼ֪һ˵ΪʲôֻǴӦǣлȥ飬Ǳ˴òˡ
ųǰӰʱΰģЩƮǣѾڸҪϡ
ѧһ죬ǿ˻ᣬȫУʦŵӣڲٳϣůûôˣ̫յĻеůġ
һûɶ˼Ŀѧ񣬵ʱ򣬾һ˼飬ǾиΪѧУһͼңĻ˵ģеʮҵ㹤̨µһȺѧ˾úţǮӡ
ͬʱӵĻվڽ̨ϵĽְ֣һ̨ѧУͼҵġ
ǿѽԭּôǮ
Ǯرƺʩĺҵĺѵá
ǰһֵͦģڷʵ˺ܺѽ
ΧȫǶԽֵǺ糱̨ϵĽҲЦ棬Ժ
ޱеԾԾǣѧУﻹĲҵԶѧУо⡭Ǻѽ
ҪǮŲҪʲôͼݣҪǮѧϰãͬѧ
뵽һ࿴һۣһ·ڣôˣȻͦص
ͼ飬ѧӦǸҪİɣͻȻ֮ޱ룬ҪЩֶˡ
ǰ飬ҲһԭΪûǮ顣
˸ͷ֮ޱͿʼҪôǮ
ѧ֮һкǰһʼ˰ͰϿΣ¿ΣԷ
µһѧڣеˣ鲻ӣ񶼱֮ǰҪº࣬ѷǧӣȫͬѧҲֻޱʱΰ˵
ѧǹķɿ죬ҿżеСϲ֪ģ׵ԶȥůĽŲɱ
һͲ˻ɽҰɫͻƲӲӵĽɫСװ쳣ĩż٣ޱŻȥˣֵõϵͳ񣬻һٷɫ羰
ؼʣɫ羰οɲʲôܻģⴺļڣö໭㻭ǣһ컭ϸҲǿԵġ
ޱæĲУϿ֮⣬Ŀʱ䣬ȥүүһ㻤ƷоҪôȥü·
ÿǹĳʵæµæǰһˣǰϳԷңϳԷҲңżٸ˵ˣһ춼Χת


397 ҧ

֮ͻȻʧˡ
һʼޱûоʲôĩż٣緹ʱ򣬿ӺóԵģͻȻ뵽ʱΰ
ôˣǰĩżٵ糿ľ͹ˣʵԲȵġ
ѵΪˣԶˣ֮ǰڳʱүүҽĺڣǰûʱĩҲġ
꿪ѧˣûô
˵ĴҲˣ֮ǰûãڻޱϸĵķЩı䡣
ޱ㶵ʱŴҸпСΰþûۼҳԷѽ
ǣǿ˵
纰ʱүүһԷɣŴѯҵ
ְֵͷãʱʱƿę́óȡĺþһҪдʱүүС
ޱ˵ŴͻȻʵޱ
Ҫѽ˳Էֲ췹
ǣһỹҪȥأޱҴҳԱ˷㱳ŻӳˣһطرƯɫ̫Ҫȥǵط
طСվɽϵģ¿һƬƬķɫһƬƬĻɫӳرƯޱŻɽһվõĽǶȣѴСźã漴£ʼ
ϵͳʣҪ䱸ˮʣͿԻһɫ羰ǣɫҪԼȹ˼ˣֳ
߸ͼɫޱԼôԼɫ
ǲһ㡣
ʮֵ񣬶ûעܷ顣
ֱ󽹼ĺޱ㣡
ޱһͷ£ʵ£ô⣿
ޱ㣬ô죬Ҹ类ҧˣ¼ֱޡ
ҹȥޱ»µ
ߵ·ϣޱвϵĻţүүѧһЩ֪ʶûйġҧĲʲô£Ҫǲ˻߻ãûҪߣǿҪģ
񿪴ˣӶߵӦǳˣ
ޱӵ뷨ȵߵʱ򣬿Լ
Ծȵһٿһߡֵͦһǻƿž˾úʮֵĶģޱ̲סһ¡
ߣС£ȻҲ֪ʲôˣ
磬ôˣ㡭ءһ˽ڵĻУ޵Ļֱ
û££ˣˣһ˻ߣЦϵѪ죬ôһЦмΡ
ڣû㻹վг档ޱ˵ǰȥڡ
ʱҲˣޱһһҵķڣɽߡ
ޱ㣬Ķû°ɣµĵĵ
һ£Ҳϡڰѱװ
磬ôģ߸ü
ҽҽжϡ˵ϵıʮֵ侲ɫĲ԰ףβĵľ¡
ȻȻ侲Գ֣ǲñ˵
ޱͦڵģԽ飬ô侲ҧߣ
˴Ѿʼð亹ˣ˿ʼ䣬ޱٵĸүү˵ˣøүү
үүһߣЦû£СߣغᣬҸһ룬ͺá
˵꣬үүȥҩҩޱҲ˽ȥСĶүүʦҩ󲻹󣡡
ôҿͬѧүүŭ
ǣͬѧã˵㣬ޱոտһ£ĶҩݡһˣԲųҩݵġ
㵹Ǻĳͬѧ¸ѽѾͷǲǿ˼ˡүүϷʵ
ޱŹ亹ʦĬô˵Ļϲ˺ܶˣޱүүƳţһֱƵڸǰ
Ȼµߣţûµġ
һүү룬ˣ߹ڵı¨ʱվ¨ҩݿһ£ʵǼ˭ˣ
үү!˺þˡС˵
үүͷһһ߿ŮˣһŮˣǸǼ򵥵ĿԣӦûˡ
úӣûˣ¸ңүүºɫ˵
Ȼңҩѵӡ
ûһᣬڴˣʱɫҰףͷð亹ģѾָֻȻЩ԰ףһɫûôĲ԰ˡ
ллүүڶүүϹл
ÿȥúϢԼڵѹӢݵˮȣŶ߶Сּʹ˶Ѫûˣүү˵꣬ѷõӸڡ


398 

һϵļ۸飬΢΢Ծô
үүǲдˣ
ûУôࡣүүΥĵĵ˵Լűֽֽˣ׼ٽͣµģ飡
ڽǮлޱʹ뿪
ߺޱЦĶүүʦǮҸ㡣
ȥȥҺ˼ҪǮѾͷǰѰġүү֣Ĺĵĵ
ңʦ˧ƣͽܵίأ˵ɣ٣ͽǮأޱĵ
ˣǮʦǳģǮأ;ǸͬѧɣӦÿ첻ˣүү̾˿
ޱɫһʵ𾪵ˡ
ڵ裬ˣޱôţȥ꿴ܺأôأһôຢأ
뵽⣬ޱ˶òˣʦô֪
֮ǰһֱ߿ҽô꣬˲У׼ġүү˵
ˣ
ʦͬѧлл㣡Ҷɽϣȥöˣޱүүһֱܵ䡣
ΪζôõһŮˣôĲ̣ҪˣĺǸô죡ޱԽԽѹ֪ľߵɽϡ
ޱͻȻǰһּϲִŭ
ޱ̧һǰվŵˣʱΰ󲽵ɫѿϵıӵˣϲ֮ɫüͷȴǽġ
ô⣡ޱʵ
䣬˾ͱʱΰʵʵıסˣĽģͷؿڣ쳣ٵ
ô£ޱе£е㲻֪룬СҪ
ʱ·һˣޱƽˣ漴ֿʼٵգգۣȵιʱΰǲﲻ
ʱΰһƿޱЩĵŲȥˣҾͿĵӸǱߣҡʱΰȻסڣŲ˵ǵأ
ոǷʲô񾭣ҪȥǶ˶ˣû¾ͺãؼҳԷȥɣ
ڵңޱЦˣʱΰùԼĶȻյʱΰߣʱΰĿ
Сںޱѿúܺ棬ιǲ죬ǲǿҵĶڣ˲ڣΪҳˣޱԽ˵Խ
һԵʱΰˣѵӦúܸжôһС˵־ģЦؼ˵ľ˵ȥҪ˼˵ˣ
У
ޱ죡ʱΰͻȻһѽ΢һϣһסޱ졣˵ȥ
ޱ꣬
Ҷ£ԺĹ࣡ʱΰ꼸䣬ͬƵÿԼ֣תɽߡ
ⱩƢޱͷһ´꣬޵˵ĭӣСָոûʲôණɣ
صУʢͣޱֱӶ
ʱүү̶ˣǽںһξۣҲûʲôһֵĳԶٷ
ǳԵĺܿģޱʱΰһֱܳĬǰϲԱģɽȴԶԶģƿܿƵġ
Ӧûеɣո飬˵Ҳʵڵ
ԼʲôҲû󻹸ĶĴƵġ
˵ഺڵƢ֣һ㲻٣ޱԺһ㡣
緹ޱŴʰӣϴꡣŴǰסˣæ
ԼӹԽԽˣķſڣͲˣ
緹żģû뵽󲮸ˣ
⣬еϡˡ
βˣ񣬸Ц棬˾ͺĺʲô鶼ûһֱǺݣ沣ó
ĵܣϱܸѽⷿӣǵĶѽЦĺܿŵĿ¸ǵ¥
ǿ䵭ŴһΣݵͣ˼֮󣬼æĻϴꡣ
Ű÷ҲԼŶݣ̵֣ȵ꺮ů
ģԼִŰ÷г˳
һԵ̣žùֵֹģϡ֪ҵ£̵ӣлдҳԱ˸ϽˣȻҪ᲻ߣųˣ
ǸãٳԸߡ˵
ⶼǿ׻̸ʱүүһ뿪ˣʱΰҲˡ
˿Լˣ
Ҷ̲ĿŰ÷ǳϷ
Ű÷θʹɫ󲮶ûдǻʹŰ÷ϵЦԽԽҲסˡ
ҲЦˣתϵıԽԽӲƲһǣĺܣ


399 ȫ

ⲻǿҸΰϷأϾǶҵڲҵʼҵˣĸһŰ÷Це˵޵ɨһŴҡ
Ŵ⻰ֱ죬Ű÷⻰ʲô˼˵Լҵˣҵˡ
˭ˣǻϷǵ£𵽴˵̲õĵ
Ű÷ЦЦԼ裬˵Ķԣҵ죬ǲ˵
ЦһŰ÷
Ű÷˵ԻϷأʵһ£ĵܵģŰ÷˵꣬ԼֵЦǺǡ
ǿ⻰ﰵԿһавãԼԼӦòʲô¡
ģĵߵĳӣҲǳ߹ģˣôǾͲˣֵѣҲӲǲǣأ˾ѧʦǴʣǴ´࣬㣬ֵܲܵæɣ鲢ï˵ί塣
ޱ⻰޲ðѵϣôôҪģæ˵ıȳĺǮİɣҪĽ˴󲮣ϵ׻Ǹ˸ɾ
һֱ˵Ĵ󲮣ʱһǷģҴһãܱȽһɶũá
ѵŴҽе´ӣصһˤϵŭѾԶ
Ӵ⵱ҵĻû˵أ˵ǻˡһŴңеıʮֵԡ
ֱ̫ޱ̲סˡҪڣְֽһˡ
ĺ⣬ˣ⹤ҲæǳӾһСͲ鷳ˡǿһڻؾˣҲġ
ǿʲô˼Һæ㻹ˣһѧʦѵþͱȲǸʲôҦˣôһӣҸ˻˼һ˵ҵлΰڳһҴӡ
Ǹߵˣھ;ǿڿβŭ
ǣĺæ㻹飬ʲô˼һ˻黹һƿŮˣôãƣʶô͸ģѲǿ˼ˣҪԺ⳧Ҧѽ˵ѽҪѽץ˻ᣬžĵͬƵĺ˵˵
һϯǹģⲻְˮһĲţŴͨ죬ְָ˵ˣֱĶ˵ˡ
ޱҲ̲סˣСһģŰ÷죡
Ű÷׼˵ĻޱͻȻһתޱ¶ɫޱ׵˵Сʲô죬ǲ񻰣ҵ֣ܽеȥ
Ҽңóȥ㡣ޱըëһͷŭСϻ
ʲôӣԽԽˣߣϴҲң޷ˣŰ÷ָޱ
ҦнģΪ˵˵Ǽˮǲˡޱõĺ
ޱ̵ͷһŰ÷ôô׺ӣ㿴ޱŵã庢ӣú治ˡ
Ű÷ЦϾͲϣ˭ϡҲ֪ǲأ
Ű÷ǿȻ󣬳ƺðŻ硣
ɣΰҲÿŮô飬ǫ̃˵
Ű÷ͬʱ˺еˣСֹһ䣬û˵
СޱȻˣɻŰ÷ǻʲô˼Ů˲Ҫûޣֵ׹Ů
ǸˣĻ֪Ҫʲô
ǿ˿̾ʮֵĶŰ÷ΰɩҼҵĳӣǺǻԼ𣬾Ͳ鷳ˣһһɣ
ǿҪҶϾϵҿ磡軹أΰָ̣ĺ
ûĶӡתΰ
ЩҾͲ˵ˣߵʱҲûֵܣҪԸ⳧ӿҵʱԸ˵绰Ҳû˵ЩǿǸֲ͵ˣɽ죬Ҳ˲ʲôֵˣ˵ʲôУǲ˵ޱĺӡ
ޱȫѽ
ߣˣǿ˵껰ˡ
Ű÷ĲУƽʱƨûеǿҲ˹ߣ
ǿûģҪҸ磬ͶˣⱨӦģŰ÷ţָǿ
ѽôˣ⴫Ц
ˣ


400 Ƚ

˽ţڻҩζʮնʱɢЩ
ǺǣڿͥأĲʱ򡣡Ǵ峤дŮƣһǰһ󣬴峤ŹİЦɨһˡ
峤ãǿк
ΰ״Ҫ뿪ǱŰ÷һסˣʹ˸ɫҪߡ
ǿû˵ȥϣƿߣҲߡ
ǻߡ˰Ű÷
Ǹѽ峤һ£ǻˡŰ÷Ƥ
峤һЦе㲻ֵʲô
ʵҲʲô£׼ȷ˵һ¡峤ЦЦ
ʲôѽŰ÷ʵһİ
ĻûĿһŰ÷룬zɩǰ£⵱˻ûпء
峤ûŰ÷Ƕǿôһ£һļÿҪʮȽĸȽҵλ׼Ϸװȥǿѽ㿴飬ͬⲻͬ⡣
ǺѽŰ÷ֲ
ܵܵĹͷһֱõĻᣬȴòأ
ˣõŻݣܼһЩ˰أǸ飬ⲻҲأ
벻ĿһСȻôͣȽҵˣҪɲأһء
Ű÷ҲΰģҲû뵽ǿϹôһСڳôˮ
Ǻѽ峤ֺǺǵĵ˺ܶϵĸá
ǿˣеĶˡ
֪ҪȽҪʲôǿûһڴӦһĻƣûôļ򵥡
峤ЦȻȽǼ򵥵飬ϷװҪһľ룬ţһŬһɹģģһӳ˹ҲǺҪģǴʮֵģΪȽƽǳĲ񣬰ǳĲ;
ǿϵЦ⽥ˣһҪġ
賧ģ˾ĹؼĿǲʵģҪǴġЦֵҪȽ⳧ĿҪŻһĹ˵ĹҪ֧̫ˣĺÿ
ǣһƣٿ飡ǮյĻţŰ÷һŵ
ŴҵŰ÷һۡ
峤ǿûӦƵĻֱӺ˴峤˼˼ӣ쳣ᶨĵΪȽҪùǽнԸȥȽӣֻһС㲻ҵٳɳ׳ˣȽɣ峤ĺʮֵĸл
峤ϵЦʧˣҲˣϵǹɸ߰Ҳʧȡ֮ǵŭ⡣
賧ӣôΪãûǵİæĳγɳǿƵĵ
ǿȻû飬ɵ峤ƾǴĿģǵĿǸɩһġ
ǺǡЩ˶һأ
ɩ˺峤Ѱѽ
УĳӾô˷ˣԸųֻñԽԽôߣǿ뵽ޱӣÿ¸ҵĶԿְֵĿɲúӿˡ
ޱ˿ＱĲУرĺ°ְִӦ˶ԷĻⲻǸոһһ
Ҫ˳ɱǰһѶԸѽ
ʵ飬ޱһᷢû뵽ôĿ죬ַʽġ
̫ˣûôȥԸ
ʱ򣬰ְֵ̬̫Ҫˡ
峤ллʱĲҪǿܾˣε쳣ļᶨ
ޱһϲһ
峤ƻһۣеʧţԶ
Ű÷ΰҲû뵽ǿܾ˴峤ĺ⣬ôѶȣͻȻҲôѽܸոǿǵ̬ˡ
峤Ҿܾ⻹ʲôǿġ
ӣҲ뵹ղԶˡ
ȻˣԺ˵ɣ峤ʧеϷװþˡ
峤ҲයˣֱͷҲصˡ
ΰŰ÷ҲˣŰ÷ǰڿ˼䡣
ӣҲͷˣʱɱûǡŰ÷˵꣬͵ˡ
ЩǻˣޱһȻ԰ְְֵ֣
ǿЦЦ˿ᵽסһӱȿһӸӵѡ
ϣˣ峤ѵҲӣŴٱ뵽һ㡣
Ժ鲻ٵģǿɵסˣǿ


401 

ε飬ǽ׶Եʤһ󲮸ͻϣ֮ǰ̣˵Ȱ̸һȥϡ
ȻǲӦģģĴ󷿼䣬ԺȲһԣӱĶˡ
ȥȥǹܺԼںõĺܡʮᷳľܾŰ÷ߵʱǿǾ飬ڻǵÿµʮǮ
һûа̫̫ӹиӵĲʹ죬ȥġ
ˣȴڴ˲ٵлжҦлǶ
ҦЩлһ˶ڷ˺ܾãòһݹֻúõĹǮβ
ΪǿŴұ˷飬̫ˣǹⲻȥ
ȻһݹررĺãʸߣסȥҲҲôõĹ˲ûġ
ҵ˳칫ңǿ˴ְΪԼԵʣ賧ôõˣˮ
ΪʲôҪְǿȵԴҦļ룬ϵĵһ˲٣⳧﹤ˣмְԱļƼͲҪͳˡ
֮ǰɶĻÿ첻Ҫư棬£Ҫͳƣɱ⻹иֵĵ绰ÿæĲɿ
һʼܶҦ첢ãǾҦ칤̫ˣ˺ܶ飬ϸ棬ôͻȻ˵Ҫأ
Ҧ㲻ᣬҪ˵Ҳ̫˽ˣǰֻźúõĹǮβģûйʲô뷨һҶĸŮôãҿɲܶ𱨣Щˣôڮ㣬ڮϷװʵȥˣһ߰ɣֻˣ²ꡣ
ҦԽ˵ԽߣͣĨᣬ߻Щ˾ǿǰ˵ĸ֣ڮټӼѲӵ֣ǸҰġ
Ļ˵ĳڣ̫ˣʵνЩڮáҪǣ˳дҽ㡣
죬ôҽ㿴еˡ
ǿҦĻЦЦ˵Ҧ죬ѽ治֪ô˵ˣ˵ɣҲǲһεˣʲôأӱܲǲԵģЩ˵ıó
ҡҦ죬賧Ļʮֵе
ǣЩˮѽҦεΪ
˰ô˵˵ȥҦӣɲߡʱŴҴ˽
Ҧڽ칫ҵʱͶˣһֱװɹվ칫ҲԶĻ̳͵Ҳܹ洫ķз˵ĸƵġ
ȻǲŵģҲܲסڿѽ⼸죬ʼɹˣǿԽģԽʧȥȻǿ·ޣûйͬĺάϵ飬˵־ֵܷġ
ЩӣΪԻǰһңڳͷСαװѾֲĻǼٵˡ
ҦᣬƯʶ֣ܸɣûΣеġ
ɸո˵ЩͻȻԼСˣҦһ㶼ûС˼ֻ밲ĹŬ׬Ǯⶼ˴ְΪӰ˳ӣ˼в
ŴҽҦæվۺĵҽ㣬ǧ룬ҵĶˣҲ㵱׽㿴Ҿа˼ǲģھߡ
˵ʲôأӾڳúõĴţ㵱׽㣬ҲãǸ¶ûˣȻҽ㣬ҽãԺԺɵúúõĹ𹼸Ҹ򡣡ŴЦǺǵ
Ҧ⻰ָּˣĨһúù
ޱѧؼңڷϣͿҦŴˣһһ㣬һһõģеĲҪ̫ȡ
֪֮ԭм仹ҦΪҥҪְ顣
Ŵ壬ûЩûʶһںҦ졣
ʵ⼸죬ޱҲע⵽ŴҶҦ̬ȣڽ֮ǰһᵽҦ죬ɫͲ̫á
ֱҦŻָǰ״̬Ǹá
ӰְŴҶҦ˵ЩޱŴָ߿һۣؼʱ̣Ǻܴģ
ҦǿҥȻڣȴʲôû޷ӦҲôĳȥˡ
Һܿ죬ҥԱ䶯Ϣûˡ
ΪϷװҪйˣ
һת۵·ˣȣʽһƬãͬѩһ㣬ﲻ
ޱƵļ·ʮֵܻӭ׶Ǳ̸ʮҶÿһҶǧ
ԭĿͻѾϷεĴˣһھҪĻ̫ˡ


402 Ľ

ڵСѾɲ˴ĶˣҪ֣ҲʼԭĻǲܵģҪռأƱҪ峤Ǳϵ
Ϊ˲뱻峤£ԣֻǰһõݸһǽȫͨһ󳧷һװޣֹʮ̨һѹ߻̻
¾㱸ֻǷ磬¸õĳЩҪǿޱŴһҪˡ
Ҫѽ
й˿ʼŴҴҪжˣʲô֣Ǻûȥ֪ͨӦƸѽ
⻹ʵŴңΪҲ֪ѽǾ͸๤֤ʱʵޱ
˵飬ûʣҲġ
ǿޱ˵˻˵չ飬˵Ǳˣǿһֱܸˡ
˵εйΪչǰ׼ġ
ȻΪʲôҪˣ˵ЧãдѵǮˣ
ҲСˣѾǧ˽ǮˣǮĸо̫ˡ
ϷװҪ˵ϢʮﴫˣҼһӦƸѼ򹤵ĺӸлˣϷװĹʸѽڳ١
һֱ˴ҲûпҪйϢ
Ѿ˴ˣҲȥۿžҪµˣޱЩæʲô鶼ܲˣĩҪˣڼϵͳ񣬿쵽ʱˣĻʮš
ææŸϰ
Ȼĩ⿼ȫһ΢㣬ΪĲʱΪɼã೤ˡ
ȺڣɢԶЩԼ顣
˿ޱÿæĲ̧ͷлҲ֪ôˡ
Ѿ׼ˣĹ˶Ӱ࣬ɵȥ·ޱǲ˵й
ڵʲôأ
ĳһ죬ǿǱﲻסˣǹޱļĵޱѽ⳧һֱţˣʲôʱйѽ
ؼǣڶæĿʼԹˣҶһûзżˡ
֣֪ٵ죬Ҫĩˣ߿Ҳˣȸ߿ˣйɣҪеˡޱЦ
ǿʼףܿˣĵֵãġ
֣ҿԣ￪ᣬʱҷŸ١ޱ˵꣬æԼĻһţˡ
ɫʵԽԽ¯ˣļ¿ܶӡȹӡͼԼƵģûɺҵӡȾӡȾѩϡ
Щ˼£һĸ㣬յĵʹ˵绰ڵ绰Ŀʮӣ˵ɫޣͼ󷽣ʽõĴʶˡ
Լ·ӶõĲģûгôÿӡ
ޱ˵˱ܣӡ
滹ҪЩأ
»Ǻæ·ݡ
й·μչᣬһ̲ͣϢأ
æ黹Ҫһһޱİźе顣
µףӭĩԡ
ھ˹һ죬ǰĩԵԿˡ
쿼ԵʱޱǶĶ£쿼ԣȵͷ󺹡
һ˿ʱΰ͵һ֧⣬һϴı⣬ƺƣǵÿ˶зݡ
ڳԵС԰Ļ̳ߣԱ⣬żһ˿紵
Ѿԣǿĵʱ򣬿Ǵȴ쳣ĳĬ
ƺȿڵ˵ٿѧǻ᲻ᶼֵһ༶
ŶٿѧҪ·ְˣ
ޱֵһ࣡ǵһѱסޱǵޱԲ۸пޱϸһѶûȦʵԱһ£ˮͰ
ޱȣһѣȫǺ˶
꣬ǵأЩҲ֪ǲΪ˪Եʡ
ҪҾҪ㡣ǵûûƤĵ˫־ͱޱ֡
ǵҿĽ㣡ƺûͷûβһ䡣
Ľɶѽǵޱƺʵ
ƺһ죬˵𴦡
Ų˵ԼĽǵŮģԱޱ
һԵʱΰʱʱ͵͵һޱѾܾûôĿˣЩӣ˽棬ÿһѧѧ
Դѧ͵λޱλҲһӺ磬ڿ롣
ޱоڿƵתͷʱΰ˸ţҲɲǣʱΰƮ
һӣޱûж룬еıꡣ
һԵʱΰޱСУپÿеıĺܣɫİѱˡ


403 

ιٶ׼ȥ棿񿪿ڵ
棡Ȼլ￴С˵ˡƺӵΡ
ҰҰɱޱҵʱ㡣ǵǶޱһǡ
Ҷǵ˵ɱ£ѾϰΪˣûκεĲʡ
ҵѽޱЦ˵ǵ͹üεأ
ʱΰأʱΰʵ
׶μѵࡣǹʱ򣬾Ͷµġ
һЩʧҲȥ׶ˣ˵껹ʱΰԵЦЦ
׶ݣʱΰ
аɣʱȥ׶㡣ʱΰ
ʱΰͷ
ʲôʱϵôˣޱɨһ£վһ黹ǵǶأôĳڡ
뷨ǲеֵֹģ
ޱڸأǵΨһû˵ޱ
æ׬ǮѽӹֳڵͼȤζˣ׬ٿɣ
һɣ
ٴң
ǵƺͬʱ۵İͰޱ
ޱЦҪܴҲѽ
˵ģˣ˽Ҽϵʱˡ
˽ңμ˽ȥעⰲȫѧУóɼ飬˷ѧת뿪ʱͬѧǶۿ
ʦǸԣ
ʦ뿪ˣҹ˺ܾòڵ뿪λ
ޱڴӿʱͻȻһСӣʲô
ӿó󣬿ŵһˮӴǶֵǮĶǡΪʲôĿ
ﻹһ۳͵ŷ⡣
⡭
飡˵˺һֱ鰥Ҳ֪ôˣѵ˵ˣͬѧǶȶˣŹ
һ룬ѽⶼˣȺкǣڷ޴صòˡ
ɲޱ͸ǴƵģϴڸǰǰ༶Ůƽ֮£ƽ֮ˡ
Ҳˣʳˣӳˣȫ¶ˣ֮ǰƲӵˣ޳ӨȫŮСš
ڵһȺŮʵǴ۵Ĵڣ֮ǰһֱæҲû⣬ע⵽Լ֪յ˺ö顣
Щ飬ڿûã
һѧڶˣȫ˴߻ˡ
ֻһҪȥɲϲ岻ľձ˵Ķ
ˣĶ߹ˡ
ޱѿ鶼һȫװװںǸ͵ģŪˣСһĲ𿪣ȻݣԽԽúЦ
۵ıףĺÿɰ
ǣԶ׷ߡ
󡭡壡

ޱЦǳЦȷǾ̫ȤˣıҲ̫˰ɣǵѧڻд˺öأ
ڿʲôЦôģʱΰˣޱһѶֽ
ڿʱʱͺˣʲôЦģ飡۾΢УаСӣҵޱ
Ǹ㻹ң˼дֿͦġޱȥֽһҪۺãóɼʱѶ˼ҡ
˻ޱָȥʱΰеŸ˺ˣ˺˸顣
ޱ˲סˣι˺ˣҪô˼ң̫˰ɣޱĵ
һ飬ҪҸ㡣ʱΰһȻĵȻ
ޱʮֵոǾ仰ʱһ˿Ļ񡣡˭Ҫ顭
û˵ڣͿʱΰץһѵ飬ŵޱǰȫ㣬ô๻
ʱΰ飬¶ҫЦ
ǡޱЦ˲ѽֳͳһһӣҵĲ١
ʱΰһ¡û뵽ޱôܻӭޱߵͣ㻹ж٣óȱѽ
Ҫ˭ǰɣ
ޱǲѽûˡ
УţϲһһѵģҲȣˣŲأ
أʱΰһ䡣
ɶޱԡ
ʱΰһ嶯ˣϲϲҵĻʱǵƺܽ˽
ۣʲôǵʵΪһòȺڣǵûиյ顣
ĺܡ
飡ƺƾ
Щѽյģǵ˵⣬û
ʱΰץϵһŷͬޱȫˣ


404 

һ鿴ѽһûأǵĵһ㶼֪
Ƥֲдģ㿴ëƺƳǵ˵ҡҡͷ
СŶҲޱŮӣǵǣһǣԣ׼ȷ˵үǡ
ǵС飬ޱǱ߻һ⿴
ޱǵɨһ£ǵֿǿЦҪѵѧϰһ£
ޱȤǵһӾͺˣǣͿǵϵ﷢ţ룬ޱҲ̫˰ɣɡ
ǵѵúߵӣޱǿѹЦĳ嶯Ȼǵ˼ûˣȫȥˡ
Ҳˣϲɣǵĵ
ޱһŲȿգӳˤץץĽװһĵתǵЦϲҵ˶ˣһ
ǰﳵʱΰһֱŮĻǵޱǾ仰ʱеСڴСĻš
ޱĻشһӵȵףģιޱ飡ʱΰĳޱ˵һ䡣
ǵޱһۣʼ磬Сĵˣһ㶼Ц
Ϊ˭һƤѽ!ޱЦ
ǰʱΰЦЦ
صң컹ţﱧŸڿУޱĵĻСһϳ㣬ϣϿˣ
ллޱڿأŹϾҧһڣ
ʱ򣬼ϲŽɣȳ˻ҪȰأ
ģޱʵ
øġԵˮ˵
ã
ޱĵһһ١
ڣ˵Żȫ˵ģѰְָŴһͿ䣬ֿ䷿Ӹǵĺãοӹˡ
ȫûһǲõĻЩҲĿģôñˣǰˡ
裬㡣ùɵĵ
еԥң˭տ
ڼҿأ㼸죬ͻȥˡЦǺǵĵ
Ŷ̵˵ͷȻ̫ôҲ׹Ů˵ֻ㼸죬ѵТģ˵ͷֵڸģҪ죬øֵ˵һ
Ӵ裬ҿ㣬ס죬Ͳ÷Ű۵ɺֳܿЦУҸǿ˵
ޱ涼ˣ룬öλʵǸߣŰ÷ѽ
׻˵ֲЦˣͦĻģ̬װôãˣô᲻أҪ
ޱɴŽ϶Цĵ
ӴޱÿЦǺǵǰޱֻ֣۵ᣬŮʮ˱䣬ޱԽԽƯˣ軪⻰Ļȥޱݲģһˡ
òһŰƴСʮ㣬ﻹǰģ贺ϼѾͷÿĲֹٱأһ˵ĳࡣ
ôƯˣ֪أü޵Ǯ˼ȥ
˼ÿޱԽ׽ˣû׼ʲôʮǮţܵһȥóԵġ
ôӿӿڴͳһͰ͵ʮǮޱС
ãã㻨ǮޱѴøǮشõУȻһߵԶԶġ
ˣˣЦǺǣȻǮ˿ڴ
ã춼ˣ㻹ؼޱ֪ʵ
һޱ£ϻЦŵߺޱǸϴţ
Ű÷飬Ű÷˵ˣ˵ޱѾͷڿˣģ껹Ű÷š
ǡҪѾͷôߡ
ĸѽãǿͣӭأֻǰöҹģ˵ҼƣҲ´㲻ϰޱЦеĵ
˭ᣬͿװʲôʱ
軪⻰һӻ𣬵סˣȻһЦǲǰɶʱˣ˵㿴ңڶѽְ׬ǮǵģԺɵúúõТְ֣
ãֱӰϰ֣ޱạ̃ģ¥ˡ
ޱ˵꣬¥æԼȥˣ죬ҪæŻͼֽ·չ֮ǰ¸ƳôȥμӴᡣ
ޱһߣ軪̣˵Ҫȥ￴
̵һڻؾˣǶæأҪˣһẢǵóԷ
軪Լ裬ǳ׵ıǸˣеʱ䣬һΣһҪɹ


405 Ϣ

ϣְָŴҴӳˣ˾һƣ
һţþʮڵģˮǰӵģٲȻﵱԼļˡ
ǿңЪЪԵϣҼҵֵģֵ磬ر𡣡ĵ
ŴҶõļ仹ͣȥʱʱ򣬴ÿɲôУŰ÷һ𳰷ء
ŶɶʱġŴϵģõֵַˡ
յⲻũ۵ˣ軪˵꣬Ȱǿǿ쳢˲ٹأСʱϲ
ǿͷӦãҳǿҧһڹϣƺͯ飬ЩݣпζСʱԹĲ࣬𣡡
СʱѽǼСģ캰ʵ۵ĲУȥ͵ϸǳԣͱץ㶼ˡ˵ͯ飬мֳĴȰ
ѽʱʲôóԵģȽǳԣԼ᲻óԡְ˵ЩʱһĶݡ
ְһп²ѽ
ϳʱøְҪ죬̣æ
æͲ鷳ˣ裡ְ֪ʱǵˡ
ġ
ÿǿô˵ҲͲ˵ˣеʱ䣬ųϣܿɡ
Թޱ¥æԼ⣬˶ڷ￴ˡ
ðͿ˵ӻһĽأ
ڿĽĿ̲ס̵裬ˣҲˣеӿǣûС
Ŵ˴õĻһˡ
ȻˣûӦõĻװӿ
ڴҶطϢŴڱǿǿ˵ôö˶˵ľ͹أ
ΪΪʲô£ǿСĵ
Ŵһϲ֪أ
Ϊأ˯ɣ컹кܶҪæأȥһ㣬ҪĶŪˡǿ
Ŵҵͷ
軪ڸԼ˵飬˵Լӵļ˵ӵļ˵ﶼġ
⼸ǰĹ࣬Ŀ˳Ҳˣ룬ϴȴһ
ԼģԼĲãԹ˭ûһڴõĿ˯ˡ
ڶ죬һ磬ľˣǴɨʮֵڣٲȻһŮ˵ļƣԭŴҵĻˡ
Ŵһӣ֪ԼǺˡ
˼Ҫæ˵ʲôô˵Ҳݣǿˡ
ޱԴǿ˵緹ͱŻȥˡ
ҪȥҲϣʼ׼Ūˣõ飬ǹܲϡ
һֱæ磬ˣһͱոˣﰵԸ̾һ㶼Ű÷еСѽ
ôһٿǼʮ̨ʮˣæһ̶ͣǶѳɽ·ǿˡ
⳧һ׬ٵǮİɣһ뵽ЩǮûϵ軪Ϳʼᣬʼƽ⣬УƾʲôܵǮҰ֣Ŵңʲô⣬һЬĸ
軪ԽԽʣŰ÷ûãһӶû굽
Űɣһҵһй˵ġ
軪ڳתһȦ˾ͿͿģЦӭ˵ĵĻɫĸߴԼǿĴ㡣
ҲڳයҴкˣ˵Ҫȥ緹ˡ
ڳı֣ȱһôģ
軪ߺ󣬳Ϳʼһ軪ĺá
ңý㣬˿ѽ
Ǹɩǿˡ
ҿһýҪǺõĻΪʲôڲ￴ҵʱҲûѽ
ޱ̧ͷһ˵⻰ˣ꣬Ǹˣˣ
˵ĻܿŮĸ͡
ˣǾͱҼҵˣĻúõĸɣŴ˵
ⶼæһˣһٶûЪϻӰ࣬ʲôʱǸͷѽиŮԹ
㱧ԹɶѽҪۣͱˣеҪأˡ
ԹŮˣæҲǱԹ˵˵ҰͲöӼӰأһ·һǮأ
֪㻹˵ŮЦ
ŴҿһޱոմҵĻ΢˰ɣ
Ҳ֪΢ôġ
ޱѴҵĻأʱҷһºϢʱˡ
Թ緹ޱ˰ְ֣˵·ȥμչ飬ȷ˲μԱ


406 ȫμ

ְֿ˲λԾȫμӣ⡭ȫμˣôĻô죿
˵ȫμӣǷμӣҲǱĸԱΣޱԼƻõķְ˵һ顣
ְ˺󣬸˵ԭˣѾͷʲôܲصס
ҲǲˣЩģβμչһ죬Ĳλʱ䣬Ҫȥû᳡ñƵһμӣ⼸˹Ҳһμӡޱָ
ǿͷãſԣһֱˣҲˡоǣҾͲȥˡҪڳ￴ųӡ
֣˿ǰ죬ŰڳţҴڽ굽תת㲻˵һֱȥɽ꿴ޱǵǰʱ򣬰ְֽֿɽıǸп㽡
ɽȥ𣬲鷳ǿʵǺȥģһֱСûгȥȥԶľسǡ
Ĳ鷳ޱ˵ڵѾװ˼֫ǲ̫ãʱ仹Ρ
ȥ·;ңԶɽ꣬ǲˣ
֣˵ɥûأô֪ϲȥҸĺðѽޱЦ
ǿޱһϯ˵е
ãְȥǿʮĵ
ޱģôˡ
鶨ˣͿˡ
Ϲ°֮ǰе˶뿪˻ᡣ
ǿ˵ֱӰҪȥϢеˡ
һʼܰҶе㲻š
˼˵Ƕȥʵ
ǣȥǷȥһЩǵһȥǿˡ
һ䣬˱㿪ĵĽ
ҵˣȥʡˣ
ҲңⱲӶûأ
ֵļ˶˵㵸ֵĲС
ôûѽûеֵģŵ
Ҳûҡ
Ǳ𼱣˵ȥ
ҲҪνչĻᣬôҳȥΣǳĸΪ˲ڣԱǷΣһ˻ڶ˾ͳ˴γ·ѣס޺ͻʳ︺𡣡ǿĵĵ
ôĸˣǱȴҸӵĸˡ
·ѸסĲҪԼѽиŮʵ
ãֻҪͿˡǿĵĵ
⻰һ˵ĹǶˣôôõѽȥѽû˵͸Ƶġ
ȵһ°֮󣬹Ƿ׷ȲųؼˣҶ̲סϢ˷
ƶ˵ȥΣʮֵҫˣЩ˵ⶼֵ˵һӵˡ
ǣ°ˣҦҵ˳칫ҡ
칫ǿޱڣҦϵϲ֮ɫûü˿ԥ
Ҧ㣬ˣޱЦŵ֪ҦҪƵġ
֪ҪҦ
ޱͷҲ֪Ҫ֪Ϊʲô
ôأҦϡϡ
ʱޱóһݱָֽݵ㿴ǹʡҽԺģнרδѶͯıþչǼ죬ʹϼӼһȥ
𣿡Ҧۿһ¾ͺˣæù˱ֽĿϸϸĿһ飬ĵĵ˵԰Ѽͥٷ֮ʮķã΢ҼҼӼоˣ
Ҧ죬죬ɵúúõ׼׼ȥ￪һŵ֤ҽԺáǿ˵
ҦͷЦãȥȥֽȽҰɣ
ֽ㡣ǿѱֽҦ졣
Ҧ뿪칫ңͻסļӼ§׵ģĵĵӼѣһҪκˣһƯĹ
ӼҲ˸ˣʺʱ򣬰װֵСΪϵѺ۱Щĸ׵Уܺôÿġ
ӼѿЦˣԼҲֺǺǵЦֿɰ
ʱķɿ죬˻ѧУóɼˡ
ޱһң㱻κ˰칫æɼˡ
ϤĻ棬Ϥ䷽ЩϤۡ
칫ϣվŵĶǸİ೤æɼġ
쵹ֻֻԴˡ
칫ʦĿˡ
ţͻȻڣΣûеõ꼶һѽʧˮ׼ѽ
İΣȤ
ʦͲˣڵĳɼҲһֱֵĺܺѽ
ɼԴͻȻһ٣дϲѵ˵꼶һĴСɼһֱӵڶǱѹס


407 Ļboy

ûеõһǿɲ𣡹ڴˣһΣü뵽ĸı͸ӵĿˡ
εĵһȻ࣡С⣬ǲԻѽ
⽨ǫЦЦѾֿ˻˸ӣܲ𣡵ҲʵǺѽλͬѧƽʱĳɼǺܳڣôôĸأ
Դ׻˫۵ɴźܵģô࣡ѵޱܣôޱԴҪվסˣ
ޱûע⵽Դһ٣ƣһĲզѽôڵİ༶ѵࣿһֱӵڶġ
ޱûгĳɼԾҵľ棬ѧ9596Ӣ98ɼ൱Ŀˣǣĳɼǲܵõһġ
ոʦ˵ڵˮ׼һֱڣôһһŻֵġ
۰ֵܿˣԼޱ벻˭ѽͦġ
ޱϲѽһԵСĹϲ
ңޱСĵ
˭Դ־ּɻʵ
̫֪˭ˣ
ʱڸٻҲ̧ͷޱ⼸ӳɼ˵ǳһ˵·иţƵ
棬̫棬˭ˣ
ڴҵע£ޱʼԾһһŵķͻȻһţдŴһٷֵԾ
ǲصùģҪ·ɡ
һޱסˣ
ʱΰ
˭ѽŲӿȥ
ʱΰ˭һİĵ
ôܾͬȡ
ԴɫҰףһƬţΪʲôΪʲô˵Ĳƽոմڣðһʱΰѽѽѽĺʹ
ۣʱΰ𣡺ѽ˧ɼôáٻ˷ܵߺ
ȻСĸУ԰УаʱΰǳвNO.1
ޱķԾʱΰԾ˳Ŷһ٣Ҳ̫˰ɣôܵһأ
ô㣬ֵġ
ޱģʱΰЩģȻĵˣϾ䣬ǣĲɣֱˣˮд̫ˣ֣֣ټһ֡
ѧϰѧϰʱΰĺܸȤ
ĬĬĶһ£̾ѣдãݵ䣬ûһĶдôõĵġ
ޱ˼ȻɼôĺãΪʲôǰζĺһأ
ʵûҳܣһдҵԻǸѧϰĿԵʡ
ʱΰĻboy֮ǰһΪ䷹԰ɣ
ҲΪˣװһ꣬װȥ˰ɣǺգ
ޱܺ˳ɼѳɼݸ˰Ρ
οޱʮֵĸӣޱǲʲôˣȻҲİΣһǺܹģǰɼһֱģÿζǰ༶һôͿ˵壬ǲѹ̫ˣ
ûУģǲ೤οԣмûдԸˣ˸塣
ҪȺˣ
һӱİΣޱǿѹסЦĳ嶯Сʦްպ죬ҲǵһģҲٵģŬģҲʦĽ̻塣
ֲ䣬ٵĻʦģĩĸƨ飬ôˡ
ãޱˣҪŬʦο
ޱ΢΢һЦʦԾ˰칫ңһᷢԾСᣬһѧ꣬ͽˣپʽˡ
˽ңޱԾָ˸鳤Ȼ鳤ȥԾˡ
ֺģûǰλϵģŮǼΧһ졣
ޱӿ˺ӣ壬ǸĴܲдˣʲôѽ֪ô
úҵˣŷҵʱ򣬰Ѷͬҵһͬ˳塣
մᣬٻصңǴɨɻʱ䡣
ޱȥ·ϣˡ
ޱͮͮģߵԴ
ʲôޱ֪ʵҲ湻ģȥˣ˼Ͱ͵ܹ
Ķ㲻ϲ𣿡
ɵ⣡
ޱҡͷֱϲ
ǲǲϲңͷʮίĵӣµĺӡ
ѽޱ򶨵ĵóǸܲͬѧΪ֣ʵ˵ʱ˼ԣǣǸ˼
ޱҡ弤С糺죬ɬһ˫쳣Ķޱޱ˼


408 صͦ

ҡʲôңͻȻһܲúܲˬ
ܵһϬĿ⣬̧ͷͿվޱʱΰ
ޱͷʱΰеѽĬĬǰһŸȥʱΰһסññӣǰϹȥܲĵӶ
ˣʲôˣ
ܲĿʱΰһеѽһҪ˵ӣޱеˣ·˶ӵģÿ
ڶޱʱʱΰޱñӣԴһ֣һޱǰһڣдһ꣡
ʱΰޱԼǰһֻޱļ򣬶Գϲ㣬顣
һף׽վˣָʱΰҸޱ˵ʲô¡ոޱ˵ϲġ
ʱΰſңޱˣһɵƣͷñӸˣ̬
磬Ȼҵˡʱΰ˵꣬ޱȥ
˼·ޱñ˳һͷȾͳʱΰ߹ȥ
ʱΰһЦޱ߹ٶȼԱһ㡣
ޱһȣǰԵۿҪˤʺˡ
ͻȻһʱΰһסˣޱȻµƣʱʱΰҪǷ֣ǻˤ
Ҳˣһѱֱֱۣ۾һڣ˳𲻱ŮҲ
ѽʱΰʹһֱۡ
ޱҲ˳վˡ
ޱʱΰԼֱϵ˿ڣޱһۡ
ģԺٸô׽Ūңҡһ㡣ޱ˵ԼǴģһԼûǡ
ûģոҪҰΧ㻹ŵİɣʱΰûĵ
⻰еޱ÷񣬵Ҳͷѽӳɵ
㣬Ժ˵Ҹ硣ޱ
Ǻˣ˼磬浱Լ׸ˣһеű˵磬ġ
Ϊ뵱磡ʱΰ˵һ䡣
ñ룡ޱͻȻʱΰ̧ͷ̽
ʱΰһʱˣѸո§ޱ֣ĵأڻأ
صÿޱЦζ
ʲôҲʲôˣʱΰŵһȣѵǱˡ
ǣϣͦϸģָͦãǣǹġ
ߣɼͦõŶޱЦһôһ仰ˡ
ʱΰһͷˮųɹģޱ뿪Եĵ
ɼ
Ŷԭ˵ѽˡ

ӣͬѧĶ˽Һߣǰһյء
ͬѧɢɢվš
һţĵġ
ͻȻмŮΧޱߣޱ˵
ޱʱΰʲôϵѽ

ο꼶һ˵Ǵˡ
ĸѽǸģ
Ůģִԣûһ䲻ʱΰġ
˵˵ǶΧ
ޱ˳ǣԸ⣬ҡͷ΢Ц΢ЦҡͷЦˣ˿ֻԼһȺӣˡ
ޱôʲô֪ѽѽ
ݣǱȽԶ֡ޱܲˣ˵һ䣬׼
ŶŮͬʱȻ
Ȼͬʱиķ
ޱæѧڣϣǻһࡣ
Ҳǣ

ʱΰһɣ
ˣŵģޱļ飬Щ
ֻǿʼ½յ˱࣬ʮŮתġ
û뵽Ϊαܲܺúѧϰˣܱôޱһ²ۣһ߰תʱΰ
ܻӣĺˬ
һ꼶Ļһ죬̲סĿˣ˵˺ܶĻʦһ꣬Ҷͦġ
ʹᣬվҪġ
У԰ӭ˹٣ÿ˶Цġ
·ϣƺƸǵ͸Ƶģֳֺֽģˣôֵÿĵļڡ
ޱҲ˵ȾĵЦͣ
һ·ϣֻʱΰĵģޱЦԽˣʱΰԽˡ
ô飬ôɫ̹Ȼĵݸô˵ĸϺܶŮϲҲкöࡣ
ôŮϲôĸˣ
ֱǳûûΣ
ȻˣֺαѰգʱΰ޲һ磬׶ȥ۲ĲͲаˡ


409 

֮ʱΰˣ׶ȥˣߵϢģʱүүԽ͵˳վԼһ˻ȥġ
ޱҲ֮ʱүүʱ˵֪
ʵ飬֮ǰѧУʱ˵ģޱ׶ˣûɶоֻǾߵҲ̫˰ɣ
ŴҸпһ£˵ǻȥμѵģͦ۵أ
һɣ
кӣҪԵ࣬һѹУʱүү˵
ҲǣкӳԵãԺгϢеŴҸ͵
Ŵ뵽ԺҲҪȥȥĳЩ΢ģ˼ҵĶȥġ
Ҳ֪ԺǼܲܿǾУŴҸп
ڻ̳軪˼ĿһŴң⻰лˣǲװ˼
ߣ˼Ÿƿ޸ܵܣΪһգҵ
ⶼˣǿôûǼˣٲҪװ׵Ķˡ
˵ˣϷװҪȥμʲôչˣһӵ˶ҪȥʡأǴֱʣôˣҪǮѽ
ǮЩϣ˷ѡ
˱ˣԼأ
˸ʱ䣬̶ߴ߷硣
裬˵۵ܵҪ֯Ĺ˳ȥأϰ嵱ĻǴѽҲ֪ТТ㡣ĵ
Ҳһȥ˵
һ״ˣֲϢֵôĵ
裬Ҳȥ˵˵Ҳһһô󣬻ûȥأЦ̵ֱ۵
ȥԼ˵ȥҿڡһڻؾ˴õҪ
һĲģ裬ƫġ
СôƫˣܵԼǮҳȥТģҪԼǮҲ㣬ƫء˵
ƲƲ죬кܲڻ˰Ūˣ裬ȫĵƫļҡ
֮󣬸߿ˡ
øүүƷɶҪμӸ߿أ
ǰǵβûпϱƣֻǿһרƣܲ⣬ø縴أƷɣ治أ
ɼͦõģӦÿĲɣ
߿һ֮ϷװйϢ
йĴֱһȥʮͺ䶯ˣйϢǳˡ
ټϷװҪ֯ԱεϢ˿ʼЩ߿ʧѧҲкöڸĸİοȰ˵£ĦȭƵҪϷװ
һ꣬ǳѵػιˡ
ڶ꣬Ҫڷɵһ꣬ˣʵѪҺĽ룬ϷװķչΪҪ
ҲޱļƻҪóӷչ׳ֻзչ׳ˣܽļƻ
˶ˣܱⲻĻңҲޱĿǰеѵ¡
ѣҲְ۹ˣְ˼ǴڲμС鳤ҲǺܲҲģڱףޱͬˣЩ飬Ҳܵˣ˽֮ǰȷá
Ƹǰ·һЩ䶯
λƽʱֲԸصġ
ελС鳤Ҳˡ˳ˣ鳤
ȻӲãһ㶼һ꣬ǰǿ̫æˣװưϵ츳̫ˣ˰ְ֡
ȻûĻдţһֱ˵µˣҲµҶɵ
ǰǿŴϰޣ˶ǵȼһģͻȻһǻе仯ģгҲˡ
ЩҲޱĵÿҵĥˣҲû취ȥıġ
´֮йҲˡ
е㲻϶࣬Ҳ٣ҹʮһܹʮˡ
ǵȵйһٵʱ򣬿һȺ˵ʱޱ𾪵ˡ
̫ˣ
Ů٣治١
ϸϵ̫ϣ߰ʮͷ̫ˣٵģСѧûҵɣ
Ϸװģ̫ˣǰȥҧһˡ
ȺҦǰҵСӣŴǰɩӣֵˣһء
Щµģޱֱȫpassˡ
һٶˡ
һ죬͹Ǽˣ̫̫Сһֱpassʣµ˶ѻϢǼ䣬ѧسЩһһĵǼˡ
ǼǺˣͿʼɸѡѺʵ£ٺˣѡʮЩ֣Ҧдãſȥ
ǻûеȵڶ죬ϣͺöңʽģģѼſڶµģ߲·ˡ
ЩǵȻǲյġ
ÿۺĲˡ


410 

ܲۺЩģ͵Ŀɲʲôɶģ͵ĶǺöѽѽǮġ
ôĺöǿˣô󣬻һοĳ棬ϧ͸ģĽҲѽ
ŴҰЩ˸ƣЦɵ񻹲գҼɻ˭һġ
Уô绰ȥǿôֺ£ɲܱ˱ˣҪСıϸһְٰġ
õͽȥ˴С˸绰Сӡ
ǿӣأҲҵզüĺ
绰ͷֲѣŮд齫Ļ裬齫أҡ
㡭Ҫǲǣң㾡Цɾ˻Ϊ㣬Ͼ͹ҵĳйˣٲùλҪˡúɤӵ
µ绰ͷСƵġ
֪ˣһƷװҲŲϡȥأ裬ҪǲҸܾҲѽ
֪ˣ
绰ͷûлӦֻһƬä
ӣΪ̾˿˵绰
绰Ǯѽôӿ㶵ͳһǮ
賧ĴѽСĴЦĳ軪
軪ͷѽǿĴ㣬ǣ
ߺ㣬ѽ绰ĸǮ˵˻Ȼ֣椣
һһ΢Щֵʮ˾Ĺ˳ϵЦݺġ
㣬ҹŮʮţʶ֣ҵرĺã㿴ϵĹӣҹŮġ
軪ʱˣߺأ
ɾе˼ˣţСǺᣬûʲôֵǮĶǰϼ̣Ҳ⼸ֵ̻Ǯˡ
Է軪ľٶ˹æѹõлһݸ軪ãҼСɾ鷳ˣһҪæѽֻҪܽɶֶԡ
ϣ¿ɲðأ㲻֪ҵܼſģųɶˣ̶һһģҲһһģҶ֪ôأ軪Ŀ̰ĵ
Էһ⻰˼軪̰ΪԼĺӣһҧתݣһл̣ݸ軪Цãˣҹ
ȻԼĹŮ軪Ϲл캰ã
ãԷĺһ
ãģ⻹һ仰¡軪ϵ̣һһٶ˰ɣ
軪̣ĵˡ
ȿߵʱ̲ص·ȥ󣬾Լİ
ʱ䵽˵ڶ죬һ磬ϷװſھѾΧˡ
ųأ
СҲˡ
һʱһʮˣ˿Լ֣㿪ĵֺֽеġ
һһ飬ûпԼ֡
裬ûҵ֡ˣҪˡ
ôûأǳãǵˣУȥȥСϰһŭ
˿̵軪ճԹ緹ŲмĲУǿôѽ
ϸ˵ˣŸ
Ĳϣû뵽ӦˣҪ󣬾Ҫһ£ǿӵܰŸʲô֡
˵ǺϢѽ
ֻҪǿܽ˳Ժ³ӳ˱˼ҵġ
ⱦӣôء
ѽȣûȵԼĶӣǵˣڣ۵ģСһĸŮ
Ӵãˣôô˵㻰أǶġ
ôǼҵĶȴæ̫Ҫˡ
ĳ¥ϻ·ޱˡ
ǿΣˡ
Էһǿһ˹СǿΣֵ賧ǵģɲ˵㻰ѽҹŮʲôԵġ
ǿһͷˮؼǶԷץΣоζеˡ
ûչѽεƸǹƽģÿ˶лģŮûѡһΪʡǿƽľͬԷ
Ҳܣһл̣ؿڱ֤ˣ˵ǰæģ˶æĵ
ǿʱ˹ǱԼ׽ˡ
㣬Ѷ˼ҡǿǿѹҪĳ嶯
Ե⣬ﻹ³ĵ軪һĲԸȰǿĵܣǸ˼ҾˣѽᣬֹֺãӦֲԿ


411 ̫޳

㣬ⲻǹ⣬˼ҵĶǲԡǿǱˣ㣬ǰ಻סˡ
֮ǰΪԼˣӦ󣬸ǿλ
Ǽٵģǰֻһ㣬ôô̰ˡ
軪ǲϽһֱȰǿǿһ͵㣬ǰã㵱ҵĲ𣡡
¥ϣޱ軪Ļ̾ΪֱֹǲҪˣ̫޳ˡ
ޱ˵¥̵̣֪õĶ𣿡
̵ͷڹȥҡ
һᣬ̴Ӵõİҵһлֱ̣軪ˣôĲ֪أô˼ҵĶùǿԺô
΢ȥ˼ҡ̵̰ݸޱԼĿܣû
ޱ̣ţ̣ԴõãԺҰֵƭǿɲʰ̯ӡ
˵̣꣬˶Էҹ
Է̣ͬɽһ㡣
軪ĿԹ޵ĵޱܺҪޱ˺ˣ⵽⣬ôûˣ軪ʱʧȥǣޱ˭͵ҶѾͷһضûУҵĶǵġ
㣡ǿΣޱǰ
ɴ軪ȴһһƿǿűߵɨ㣬ޱȥ
ޱܵ軪ҪˣæȥְֵΣΪո軪һƣְֵſڵĲ˵أſڵˮأ˵֮·ģҪˣҪġ
֣ޱûţĿǿ˴ķ˲˵ϡ
軪ֻ̣ɨ㣬ޱϴ
ޱһӡ
ȵڶϴʱһץסûɨ㣬ŭĿӽ㲻ҴãûĴá
軪ޱĻϽס֣ȥޱ
軪ʲô̴˳ȥ軪
ͬʱҲһҲ˹Ǹʲô۸衣
ŴҴӲͿһȺΧſڣֵģǿ˲˵ˣʧɫ嵽ǿߣһѽǿˡ
ޱѳŴŽǿŻϡ
軪øޱģ׵ľԩˣ˵ޱֶŮôôһ̶֡ԴʧΪŮԸʧ
Ű÷ʹޣʹ軪ΪŰ÷ʹ
裬ҵĶôʾأ軪
裬ʲôǿ׷ʵ
һ̣軪ĵ˵ŻվǽĸŮȥ
ǿҲһӿ̣Թԣǿлѽôһܳһأóȥɢˡ
һ뵽ȥ˼ĸŮǰһѽ˼̶˹װͰ͵ĵ˼һۣҵĶ
ҼҵĶҵĹŮȥ̡
˻ţǿͻȻһţ˼ҹ߷ˡȻ̣Цеܵ軪ǰױƵĵ裬̰ɣлأ
ԣ軪ֲ֧ĵ
һֱ˴۾
ޱֱӿ£һĸӼֱǲҪ۷徳ˡ̫ôĶˡ
ǿʮıͷһ㶼㣬ʱǸõĴ㣬ѹĺۿ
ʱ򣬲ʱĲٶˡ
ңݣһл̻˼ң˵ЩûҪԸ⣬ʱԺ󿴻תǿԸ
Ŵҵ˵ͷתȥö
ޱȥѱǿڵصҹŮȻк˼ĸŮ
軪״е⣬˼ҰŹ͵ˣô¡
һСĸŮˣ˾һļھ軪ʱСûĵ軪һۣһ治Ҫ
ʲô˭أҪҰæܵõݹ軪ֵ׷˼Һµ
ǿֱҡͷ
̸ʹļס
ޱæ˳˴һۣãˣ㻹ûô·Χ۸˵ޱڴ֣ӽԺ󣬲ʲôˣҼҵĹϵҼһŲϣκγŵһŲӦΥԸ
СѾͷƬӣ˵Ļ˭ţ軪Ϊ⣬ޱһۡ
ãǲţԣʱ򣬿ɱҰ澯ȥޱȴʮ㡣
軪ɵӣе㱻ŵˡ


412 

СĸŮæԼĶͷˡ
·ڵЩˣҲ׷׵뿪ˡ
ȱ˶ˣ̶軪ҽ
軪ǿһ
֣û°ɣޱеѯǿ
ǿҡͷû£
ޱã˰ɣǿޱǱˣ۵ĵ
֣û£Ƥ񡣡ޱЦǺǵ
һԵŴңɾЦˣ۶ˣǿⶼʲô£ȥʡǣ˵ʲôҲܴһȥ
Ŵ˵˻еˣƺӦǿǰ㡣
֣ôãȥɣޱãһøжûС
ȥʡδŴһģǻرһʱ԰ְֵ۰ѵ̫ˣ˵òĶˡ
ô̰ģˡ
ôߣɲһ仰ܽģм̣Ǻܺð죬ϣܺģѴøȥ
ףѽοֲģ˼Լģˡ
ֻҲͷأ
ڣһҪؼȥʱͲˣôֲҪֶζˣͲϵɱˡ
ֱҡͷܼѾóԼ˽Ǯߡ
ϴ󣬴СʱŸҦҵĹϵ˵Ҧϴ󣬿һ˵˼ҵļͥɷֲãֿ֣ȥס
û취öȥˣ˼ҿۣһˣĸˣ˼ƽˣӹˣۺˣôˣ˵Ķ
Ϊ飬ӢŮǺʧģҲôϲ
ٿ飬ȥһϽţǿӻؼȥɣнţԼչԼ
軪ոµٿ飬ôǮˣߣ
裬ҲҪǮĵ˵˵ǿӣﰲŸ軪Ǯŵ˴ϣǷŽ̵
ţҪǿЦĵеĺܡ
Ӣ޲ȥĸҪˡ
飬ǻӶˣǽѽվһ־ͷΣ˴ϣͷֵȥҲ뿴ǡ
裬ǳȥúϢһҪѽ軪˵꣬ǿˡ
裬ѽ¥ˡǿ˵ĵ
ߣȥ壬һҪ㰲Ÿù軪ǿȥ⣬ǿ
⣬ɶ˶ûУֻмֻӼܳļſⲽĽš
⼦ʣɱֻ԰ɣǿ촽
ãץһֻɱ˸㲹軪ֺǵĵߣȥĳȥһȥˡ
ǸԵӣޱǿŴңȻҪ㵽ġ
ϿǱõ鵢˺óʱ䡣
ȵ˳ſڣ治٣ġ
һ˳⸴ԵĹ㿪ʼˡ֮ǰľ飬ԵĹеĺ˳
ǿԳ棬ε鳤ˣޱһԹ۲ģԹٵλϣǸΧ۵һվԱ߿
΢˺һ
ޱͷһƣƺѽ!
ôˣѵһҪԣޱЦ
ǣֵġƺЦ˵Ҹȥˣ
ţȥˣһỹҪԼƵԱأô
ޱȺţΧǽ⿴˿һλʱŮӣŮĴ¶ȵķɫȹɫСһɫС磬һͷըĻͷ
Ůƺˣһѣһˣˤ
Ů̧ͷʱޱˣһһ⡭ԩѽñǰժˡ
Ϊ֮ǰŴҽܣܶǺõԵ֣ڿԵֲ˵Ͼܶϵġ
ƺƣŮģ˭ѽޱƺƣʵ
ƺԼС۾ŶһǸҸڵŮѣǺãҸʲô۹ѽƺ
磡ƺƺһ
ͷ˹ڿޱʱޱЦЦ˵ͷ
磬ȥһ㻹أޱ˵
ŮѣǺʱһѱֱۣС˵ѽ
Ը⣬ƿǺõ֣ȥæˡ
ǺĶţһۣȻ󽿵εεޱתһȦЦǺǵ賧ĹŮɣ
ʲô𣿡ޱʵ
£˵𣿡ǺֺõĿޱ


413 Ʋ

ӣޱʲô˼ˣ﹤֮ǰĺѡûǺãҹϵߺŽء
ϧҴˡ
ûãޱ֣ת뿪ˡ
ԺҸˡƺҲһ仰Ǻá
ǺֱţǲûߣҲһȥˡ
ԽеĲʱ軪ǿˡ
ǿһϷװĳٿԵˣʱرڿŶӵЩƯСʱ򣬸Ǽѡ
Ҳ壬׼ŪһƯС߰ɣ
ϧ⿴ܸѽ
ûϵǿۣ˳ЩٰŮ顣
壡ǿڰ칫ǿֱЦĽ˰칫
ǿɫģǿ
壬ҸոտǸɫСﲻнǿԱߵĵһ񣬶۾ȥһֱǰ׳Ĺơ
ǿĿǿѹؿڵŭ
ĵܣ㳧оְλŸֶӰɣǿӿɴܸˣһѳӿõġ軪Цŵʮֵ
Ҳ軪Ĵ֮ԶڵԼΣСĽЦ̣öԷԷ𣬴һƣһȻЦ档
Ǽ
ǿ·ֻԼҵĽ㶼ôˣԼҲòᣬ֮ǰŭ˿Ҳеˡ
Ȼںܵĺܡ
㣬ô˵ûоְλǿӡǿһǿ
ǿⶢ˼С￴
ʵڹ𣡡ǿˣҪǰ˸н֪ôأ
壬ùңְλǹҪѽǿָʹĵӣ͸ƵģҲ֪˭
顭ǿʵܲˣһϣѹʱ˼ȡ
ǿ軪һ¡
軪Щˣúõôأ
ĵܣ﷢ѽӣֶӵĻҲûѽҲ֪ģǿͲСˣûиĹϱҲҪѽ
ҰŹҾͲˣǿˣһ
ǿǺޣ
ԼĳӲ죬ӲĻڿ軪ɣ󣬱˵ˣʵڶݲ
ûкǿӵĹԺкʵ˵ɣȰ˸סɣ
ҪȵԺڰһˣôĳӣ˵㡣ǿŽţɵĵ
ﻹֲ˵㣡ޱ߽˰칫
Ѿõ
һǿҪǽ˳ҵҲͲˣոհְֵЩˣϰֻ̫ˡ
ޱѽ⻰ʲô˼Ѳɻ˵㣡ǿЦдӣһСѾͷƬӣԲѡ
ȻҲȫǣҰһ˵ģֻǹɶ֮һκε⣬ûȨޱ
Ŷǰĺǿһүĵ
˼㻹ʸޱֱ
һǴôţ˭أ
ʲô˼ѽһСѾͷ˭ĵӣôĿˡǿݵվָޱе
˸ȥޱ
ʱɱ˰칫ңһסҪޱֵǿ׼˵צӸסˡ
λֵܣǳʱ䣬֣˼ֻȥˡǿ
ʲôôĵӣſҶӣȻҿء軪׷ź
ޱޱʹ˸ɫ
ˣҡģ˸˳ȥ
ǿֱȫǵĶ֣ӲıѺţƳ˳š
ȻӴһأǿֻڳˣĻˡ
ǿͷһĳء
ⶼЩʲôѽޱ⺢ȥֵЩ̫ûˡ
ޱֶԲ㡣ǿ
֣ô˵һˣһ˾Ӧø빲ͬ顣ޱЦ
ǿˣȷѲ㹻ĲҪһ㶼ѶԸ֣ǿҪƲˣ
ãֻҪߣƵƣνҵĹʡǿ˵
ţ֣һֻҪŽһ𣬾ͿԵֵһţ񡣡ޱ˵
ǿЦЦͷ谮ޱı
⣬ǿ軪ֺ˺ɤӶˣҲûһš
裬߰ɣҶӶˣǿ˵
ߣȥɱԡ軪ߺߵĵɱֻѽͷ


414 

磬ؼҳԷʱޱԶԶľŵļζ
ĽӦھӼɱ˰ɣ
ȵ˼ң֪Լҵģһɱֻ
ûСеЩĸµġ
һӾͱɱֻǹ֣
ǡأ
ޱѾȲҪȥȼˡ
㣡Ǽѽʹţһ¿ˮ
ȲĳССøװһ룬Сţ׼ǿȵġ
ǿȥһ˲ͿޱˣǺ⡣
ҵǿޱ
Ҽҵļޱʾǿ͵ǿҪǰʾˣһű
Ȼޱһǿûˣߺߵģţ裬裡
ôˣߡ
һ軪ŲݶӻˣһϵޱСĶĺǸġ
Ҽҵļˡ
軪ҲøһСȥƽϣ¸ǿʢ˼룬ʢһ롣
԰ɣúóԣ죬ҲҪȥˡ
һŴҽСã׸ޱһװһм⣬Ѽȶ˳ӡ
ü죬Ŵ䵭ı飬˻ȥ
Թ緹ǿ軪˵ˡ
ǿֱһھܾˡ
ۿˣ軪ʼıݣǻ䣬˵ʱǶμ£εչ˵ãԼ˵жˡ
ǿ죬˵ЩѾˣ÷
ۿвУͿʼ˲˴󷨣Уǿ֣ҪҪģһͨޱ̲סˣ
ģݷĺ۵ġ
ãˣǿ磬µˣۼҳ̫ˡޱڵ
һϯ˵ģǿر
ã˵㣬ô˵ã绹ǸѾͷԺ޲鷳ѽǿ˱Ե
ޱ԰ְְֵ֣㲻˵кϢǿ˵
軪ǿһԺϢ
軪һϲѵ˵ԼոյıЧˡ
ǿæʵ壬ʲôϢѽ
ǿûۿǿ㲻ԼҽһǮԼɰɣܴʲôԼԼ򹤡
ѽ壬Ǳװֻáǿѣ޲þͱǿתȦȦˡ
ȱŸˣЩһҪ˵ġǿޱ˵Щǿ޷ǾǸǿԺг飡
֮ǰŪ뷨ܺãһһĺúõĸ忴㣬ԺҲԼĳԼҵǿ
ǿǿĻļǣôֻҪʽһܵϰ壬ԼҵԼϰˬˣõFlƧСĸɻû˼
һǧ飬㣡ǿóһŷ⡣
ô㣡ǿü
ǧ黹٣Сӻ޳ܡǿϵļ̲סĳ˳顣
ʱҲôǮ
㣬ЩǮҲǴӳʽģǸ㿪ģɲˣҪ٣Ǿˡǿ˵žǮҪջȥ
ʵǮˣͷԪټóǮģǿʮֿˣǿ״æס壬ѽˣˣ
УǮǰдɣǿֽʣƵǿǰ
ôҪдѽü״
ã׻˵нлٽ費ѣǿдҲǼѽŻжúõĴҵޱЦеĵ
軪һ⻰ҲеӣҪһƣȻǲڿġ
ţǮ͵ʱǽġ軪Ӧ
ǿǲԸдǮֶӣҪĵ
д
дǮҲܽ裬ЩǮҲϲȣãûа͵ĵǿ˵
ۿֵǮҪûˣǿˣæдǽʱ򻹲¡
һǿŤŤ֣дһŽ˺ӡ
ĸӵĿҲﵽˣǿõǮֵĲУ޲뿪ȥϿһȥ
緹֮󣬴øǿȲˡ
ŴԶߵӰޱǴһ
Ǯˣ´ΣøǮŴ̾
ѽŴҺо
ԣΣһҪд֤ݣԺԲãҲ¡ޱѽݸŴңỤ̋ú
ŶáŴҸ˵Ц΢а취ԺǮ˵ѽ


415 ȥʡ

ŴԶߵӰޱǴһ
Ǯˣ´ΣøǮŴ̾
ѽŴҺо
ԣΣһҪд֤ݣԺԲãҲûǳƤޱѽݸŴңỤ̋ú
ŶáŴҸ˵Ц΢а취ԺǮ˵ѽ
΢⺢ӣôôĴأ
ԸѽøķӣԶ
µ˶ˣҰķŽ˶ӡ
Ŵȥڸһ⣬һͷ㡣һĲˣ޵ıʾף
֮ϷװĵһСֶӣˣֱӰһӳſֱӳҦһɺϵġ
۸񹫵Ӻã˾Ҳá
ֱӰ죬ʡǵег̡
ĴֱʣôˣĽۺ졣
ʱ䣬㣬죬磬Ѿɫ£ŹŨҶ㡣
ſڣ쳣ƽڳæĻͷİ̴ǣ춼ԼƯʱֵ·ôˣ˻
ҶǴСţһޱŴˣĴк
ʲôʱѽܵʵ
ӣżһǾͳˡޱЦֵҶһƷ֤ǮһҪźˣǮҪѽ
ǸСϰ壬ҪǮѽЦ
ȺЦޱҲЦĿģҹס޳Ժȣҿɹܲѽ
һЦ
˵һˣȳȥһˣҪٳЩ첻Ҳˡ
Ժһ죬һߵų
һᳵˣޱǰչ·˳Ȼٰϳιһˣְ֣ҦĸŮˣһǱһʮˣǲӣ֮ٴ
飬ʱͽŴˣϣ뿪죬û¡
Ȼ֮ǰǰһϣǿޱǸŴҶ˺ܶģ磬·κ鶼ҪܣҲҪʡ
֮󣬰ְ־ͻˡ
˺󣬳ӾͷˣſڵĴϵˣָ
Ӻܿ·ޱſŴӣ󷽣ﻹվſڻأޱ˻֣ЦЦ
ϣߵмֵͬ뷨ģǿγţȥʲô棬ĵεĴΪӴʲô档
İĵطİĴᣬв֪δǰ·
ĸСʱ·̣˽У˾ʦǳܵ˾ˣһ·˵˺ܶš
ᳵշվЦǺǵĵǰͿ쵽ˣſǺܳģͨͨ𳵣ţ϶һǽı־һ˴ţҺúһ£ǵš
˾˵ĬѴﶼЦˡ
ûãӱ㻺ʻ˴ŵɵˣ·ǰһ·ƣͷֺͷ
ϵˣ׷׵ſŴӣ⿴ǰһУôҾİ档
ſƯ쿴ǻеأ
쿴Ǻӣôĺӣôġ
һһľ̾ޱҲһûӡ
˵ʵڵģҲûʡأϡĺܣһ˫۾ˣֻֻ˵ֳܱһûӣȻѾܲˡ
оǴУֵɾģһŵС¥·ϵˣչֳˣСȫһķò
رǵԵĴʵһرľ¡
ʡ̫ƯˡǿЩ棬ʲôѽܹӡ
Ǹ¥ϣеӣô󣡡
Һ
Ƭôô˭Ƭѽ
ǻơ

ޱȥˣǰ˾ʦЦĳˣ
һұǰͣˣһиݵŮӴӱݳųƺŵϷװĳ
ǵģ˾ʦӦ
ӳĵΣСŮЦŵ
Ůչ췽һճµĹԱܵģһΣδԱλҪŮˡ
ޱ֮ǰڵ绰Ůͨʱͦģﲻģֱˣʱ˲٣ǺᣬǴ»ǺܳģҲθеӡ
³ֱӹһĲ
֪иȲģΣš
еˣ˳ָ˾ʦ˵ͣλá
һж׵ˣαȺѰң֮ǰһֱڵ绰ϵǸСǰɨһۣûʵġ


416 

Ŀⶨޱϣòܣ׼Ҧ˵ʱޱȿˣãޱ
ޱѽã񡣡С㿪ĵĵץסޱ֣һͻΣ
̫ˡ
ߣǽ䣬ȺúϢϢʰöʮ㣬׼ʱĵ
ȻҸοףޱλճµĹԱĴмܵʮֵĿס
ȻҲǸǮġ
ԱһźãǿķޱаְֿʼΣͨг̰ţԼַõĽ㡣
Ȼ֮ǰ͸ͨ˱׼ģȽһ֣Σᳬޱı׼
Ϊ±ӣڿһ㶼ûӣе㳬ޱԤڡ
ݿܸߵɾһ㶼ûеҲ
һ䣬ж䣬ϴ衣
ͨޱ˷䣬Ҧһ䣬ҦӼѷڴϣ˯
⺢ӣ̫ʡˣһ·ϣһֱ˯һֱ˯ڣûأҦ챾·Ϻӿ֣Ҵ鷳
һڡ
ҦΪ˻ں̵ĺӣȻǶˣ򲼾һ׷۸̸⣬ڳԸʳˣЩǺӵĸҪġ
ޱغţԼıж£ӱóһǮݸҦ죬Ҧ㣬һǧǮԼģš
Ҧһ㶣ޱǮۿʱˣƵĵˣʵʱ򣬴ҽ٣Լﻹ٣Ǯˣ
Ҧ㣬ŰɣҽģӼҪܻҪסԺҲҪЩӣǮǶơޱһǮֱҦ
ҦͷۿȣĦޱǮим֣ǿҪµˮޱЦãлл㣬ޱ
˵ţӰó˱Ӹʣдһ˺£ݸޱޱǽš
ˣʮҦƷġޱЦҦܼ֣ˣӽ˱
һϵĳеأ
ޱԼĴϣϢһᣬⴲͦһ˯ˡ
ޱԷˣ
ޱԺˣҦ챧żӼվĴߡ
Ӽޱ˸ӴżӼ֣
Ӽѿ˺ǺЦ
Ҧ㣬ҪȥչĲչ̨þӰȥҽԺ飬ͱˡޱӼѣۣϣƯСܿκá
ôأҲֻΪ˼ӼѿģһҪæġҦܹȥ
żӼһǲϺأȥҽԺרҿɲ˵ġޱߴٵ
ѽרҲˣ΢ллҦ˵꣬мĶޱһ
һˣɶҪлԺҪúõİˣ߰ɣȥ緹ޱϱɶҪĶҪЯġ
һ¥ﶼѾˣְΣš
кŴңһȥһ緹ҲвԷ˻١
ҾƵǽֺˣˮ㣬ˮѼѼҶʮֵЩˣҶǵˡܵ
Ҷˣ˵⼸ˣҹţ;úóԡ
ѽԷĵطôô졣
ѽѽ!Ƿ˱
һ˳ԷĴоһ⣬ʱû͸˲˻ȡ
һȺûģھƵķôզզģޱգ
ԱߵĵЦĺϲ£죬Ⱥ̫Ȥɰˡ
ʳôװ˿յģǿյģȥǱɣָſһԲ
ͷװյģǮĴ󻧣յϡһյ˾ǧõĵһˣ൱Ĺѽ
ﻹǵһ˵ôһ׷ֱˡ
˻飬Ҫյʲô
ȥ˿յ
ԭڽĹʽյ˲䱻һȺɩǸΧסˣĶſյһ䣬촵磡
ΧʳͿЦˡ
ޱѾ̧ͷˣ̫ˣ
Ǵȴ⣬ޱҲ޻˵ҿľС
һ֮󣬴һۣ˻ôأѼӿװ׵ģܺóôˮƵġ
һȺ²֮Ŷ˿ӣȻѽóѽѽ
֮һǳζ緹
緹˾ӺҦźȥҽԺ⣬ˣϢȫԱһȥչġ
ҪȥչǱߵǼǱоⳡأóء


417 Լ

μչޱǵһΣһĨڣҪô׼һҲֻ֪еֳ֪ˡ
ȵ˵طޱǿȥ췽Ǳ˵Ǽǡ
췽ߣޱҲ˵绰һֱͨСû뵽ԷôᣬǸ˧Сӡ
һͦװž
ллҽܵĵΡޱл
ԷޱԳԾЩСʧû뵽ԷôСһС绰ʱ򣬾𣬻ΪǸƯСأ
ΪǷҵĹԷʧʧ̬Ȼܺã΢ЦȻϷװص˳ͻȻЦǵ̫ˡ
ޱһ⣬Ϊʲôô˵
ǵչλ÷ǳĺãǱ磬ǿ˵ǵһģôõλãһģˡЦŵ
ҲɣӦ˵гԣޱȤ
˹ЦõĿʼϷװһ˳֤ݸޱ
ޱúöʹˣ׼ȥˡ
ʱڵϢ˾ϲ΢
ޱˣ˭ѽīͷϻ˿ӣġ
ңԷߵޱǰī
룡ԭѽֻҪӣ±˿ӡ
㣬ǲǵʲôѽޱСʵ
ûУ±ϳߣǽȥִ۾ޱ᳡ȥ
᳡ȫǸҵλæŴԼչ̨
һȺߵõչA3ţλõͦõģ
˼æȻģһչ̨չܣޱɵˣʲôûѽҪô㣬˼ǹ˾ӹҵģЩġ
ԱҲˣһɵۣʲôûУ
ûУûϵǲûѽǿǳӵ档
ԼĻǲ֡
Ǻãǻŵģļҹ˾ʱչ̨˼ˣнˡ
Էſһ쵼
ֻĴɨƺ̽ġ
Ͼ죬ڳģ󲿷ֿɶǾĹϵ
A3ţλѽԷ䲻˵һ䣬żֵĽмֵ٩
ʲô˼
Ҳһ֪ν
ϷװǺáǿ΢Ц
Ϸװ
Է쵼ƺѰװʵûӡȻߵ˵˽?
û˵չλģӦòСλԷСĵ
ޱԷġ
ޱôAģҸոſڵǵʱ򣬿ɿٵĴ˾ҪAģ˵ܽAĶ֪װƷơСĵ
ޱ΢΢죬ֲöԷˡ
Ҳ˳Ǿʲô˼ˡ
ȻˣҪõĺúõĲչ̨ˣûУûϵֳҪһЩϡ
ˣȥ췽ǱΣи壬ѵطȦˡޱ˵
Ȼ͸㣬ҳȥ㶫
ڻȥʲôȥ췽ǱߣǮǰǲðɣ꼱
ãԼã췽õģһһⶼûУԼԲõڲͬһ㣬ʱһޱѾ˼ƻˣҪǵչ̨õۡ
Ȼޱһţ껹Ǻܵġ
˴ţҵгֲ
ǰֱͨӴǵһȫǸģϵģиֹ湫˾
ޱܹģ˵
ж󣡡겻Ǻ˽顣
һƽҪʮɣһƣ١˵
⡭ĺù󣡹չ췽Ǳߣֱһҵƣʮ飬ʡģǡ
ĺû⣬ȫһġ
ޱ˼Ŵkt壬沼ͻϣСˢӣЩһٿ顣
꿴ЩЩҪԼ
ѽԼ֣ʳͻȻ֣ϵͳŻļܣ֮˵øо
ЩٿޱһСĺܺѽ
ҾУЦˣޱǸܴ漣ˡ
ֻǣԼˣϸһȥػδģӦȥˡ
ٴλصչʱϷװչǰΧ˲ٵˣƺ
ޱ£ֱ
ޱͷϤΧۡ
ޱȺȴһˡ
á
ô


418 С

λԸߵļ۸չϣܺúõĿһ¡վǿǰ΢Цʢ˵ĵ
ǳչ̨㻨ǮǶ⡣ĵ
üͷߵ˵ո˵ʲôһ㶼
˵⻰һ㶼Сǹˡ
Ȼͨ˵ĲǺܱ׼һģֻǵطһ㡣
ǳĿˡ
سʱþûʲôǸʱ͸оƺͶƫ
иոշøŵ˵ɣٿǸſ쵼ˣƺǹѵ˵ǻˣλС
ǵʱΰüҲ·ģڿӦùģСѽ
ţӡ
λ㿼ǵʱ䲻ˣװȫƷƵAĺܲʣôΪ㿼ǣģǻBһչ̨ģԱö߳ĸ˳ǿ˵
⻰һ˵Χ˶ˣǱƽǸǸͣǶϵĲ
ǣһķװ̫ˣήǵĵεġ
㻪ǹ˾Ҳվ˵ġ
ԱʣһȺũĴɣиεģĳ췽ôýġ
͵ĻԽԽࡣ
һ̧ͷͦأϷװˣڶһЩɰˡ
ڿǿġ
תֻͬҪǩ˺ͬһǵĳŵġԷóдֽʺͬ
һ֪Ŀǿ
ǿĺͬǲǩģǶԷƴ֣ոջ˵ǲǩĻȥ췽˳
ڴΪѲ֪Ǻõʱޱվ˳ֱߵǿߣԻ˵Բǲǩġ
ķÿޱԲɣԾô㣡
ѽǻԵ֡ޱ΢Ц
ѽޱλСʶѽ̫ˡĵĵⶼʶǩʲôͬѽ
ƺСüͷһ壬ƺ
ߵĻԱ̾ǩͬɣ
ǵģС㣡ܹ̾ĵȻźͬݵޱǰ
һڣʶϵƺ
ޱźͬһۣЦһллĺϲһգطһǰʼõģǮһֲĽˣˡҲáޱ˵꣬Ѻͬ˺ˣȻַֽŵλ̾ĺͬϡ
㡭ޱǲʶģҿǺİ㣬СûʸAҲAĶǹڵ֪װƷƣϡǺǣҪü
ʱиҲAķװƷƵĸҲվ˳ǣƷװ⣬ǵĵεģǲԸũСΪ飬ҪͶߡ
ҲҪͶߣ
һʱAĺüҵˣվ˳˵ҪͶߵĻ
ƾʲôǣǵ·ǵĲϷװļλ㣬סˣľͬԷ˽
˲Ϸװչ̨ǰ¡
Ҳչ̨ԱĹġ
߷ʲôˣǹԱʲô⣬ԸҹͨС˾Լǰӡ
Աĵ氲һЩ
ޱȥ˳ֵĹǡ
ȥԱ档ѷ龭һ顣
Ļüͷ壬ʮƣôᷢ飬ɾѰˣִˣ飬ֻϷװˡ
ϾЩͻ췽Ĳҵġ
ãǻŵĸˣҪǵ쵼ǹ˾һСͬһչĲ̾ᶨĵ
һΪѣ΢Цǵ⣬һϱ쵼ģһ㣬Ҫ˵ϷװСкϷӪҵִգĹģСҶԷǵһμչģѡȨġ
һϯûĲ̾΢΢Ա񣬵ⲢڸǵˣԷǸũСʵһ뵽Ҫһ²Сͬһ;ܡ
УھҪ쵼
Ϊѣ
쵼Ҳ˵ܼܼѽ
ڳΪѵʱͻȻһЯֶŮ˳
ãǴ˴չ췽쵼Ʒŵһλ˴ҵߡ
˧ţʵĴ塣ߵŮʿȻһ㣬Ǻܸʮֵĺá
һԹ˵ķޡ


419 췽ĺ

³³ˣ˹ĵȻСĸ³㱨һ
Ʒȥ˵ͷתϵǿӣ˼ֵѺãֵ賧ллλ֧֣Ϸװǵһĳ˵ʮֵش󡣡
ǿѺõƷЩȣԷһֱֻ֣֮յлл
ǿƷһʶĸоƷǿҲָоһֺܾԶĸо
Ʒǿк߹̶̵ͨļ仰ļƷƾ˿ڡ
ǷǲģͻȻһˣǵչ̨£ôļªһǻԱߣӰǻŵ󡣡ָϷװªչ̨˵
ǣ߲ҲԱߣѾӰ쵽߲ʼŵˡ߲ʵĸ˸͵
ƷϷװչ̨Цð죬췽ÿһչҵ飬ǡ
붭³ллĺ⣬չ̨ǻûвأúˣֻǼҪӰǵأޱӳ
˵ϷװԼ飬ʵڲ˼췽֣ծǺûġ
ޱǴԲѣСܰչ̨óʲôü
óʲôʱ㿴֪ˡޱŵ΢Ц
ǺãҵҪõĲã鷳Ͻ뿪Aõ
ѽʱǿڣԼߡޱص
Χޱô˵ʼ
Сܾ췽ĺ⡣
ǣСǵģ˼췽ڰæҪҲ֪ܸʲôAҵ۵ϷװܲϣԹԷĲʶô
ޱЩǳţЩˣưɣ죬ҪǶ
Щǳеչ̨ҡҡͷЩƷƵչ̨Ҳˣlowѽ
Ⱥɢˡ
ޱһ
СҪβǵչ̨أҪҿԸṩġƷ΢ЦͦޱСġ
壬ллĺ⣬Լܸ㶨ޱл
Ʒ΢Ц˵ͷȻ͸뿪ˣǸСĵչһ¡
׵ĵͷϰ뿪ͷֹʵĲҪæѽ
Ҫллĺ⡣ޱл
һ˷˲ٵʱ䡣
ֱĵˣԼһȥģʱ䶼ˡץʱɻˡ
ͳ˱ıӣȻʼ
΢ҪҰæ˵
΢Ҫʲôѽ
ѽҪôѽ
ҶһĽһվǸż֪ôźá
ޱмֻۣ֮Ҫһչ̨˳ߵ׼ȷݣڱϻ˱ͼȻ˳ߴ磬Ȼ󿴵λ˶żӣòʲôƺֲ̫á
ǰæһӣ
ָӺôҰڷźӺͽˡ
ޱ𻭱ĵ߰ɣ
ѽ΢ͺˣԾʲôûвأôͺء
߰ɣ컹ţǿȥɣõ飬ٸ㣬ܿġޱסֱۣЦ
Ȼһͷˮһµָſտյչ̨⡭ˣ
ޱεģҲ̫˼ˣҪǲòãǿɾҪ˳ˡ
귢ɣҲ£Ҷվǲ
ҷİɣޱڣһжOKޱһOKƣȻǿΣȥ
AҵĿϷװˣôȫˣˡ
С㣬!Ĳ̾Ծĵ
Цû˰ɣ׼׼һ磬ϵǱҲˣóǻġ
õģС㡣

һ˵˻չͣ˾ڳϵŴҡ
ҦҲˣҦһϲɫޱĵĻ֡
˳ޱȲʵҦ㣬ôҽô˵
ҦرļһֱżӼһޱ֣ĵҽˣҽ˵˵
˵ʲôˣޱˡ
˵ӼѵĲΣκáҦ켤ۿˡ
ѽ̫ˣҦ㣬˰ɣޱЦȻִҦﱧӼѣһڣӼѵķ۵СӼѣܿҪСŮඣġ
ӼѿЦƺޱĻƵġ
ҪˣޱѼӼѻҦ죬Լһ
Ǻþûˣ֮ǰһֱæһ𰲾˵˵ˡ


420 չ̨

ޱһ£ޱʵչ̨飬׼ʲôʱ㡣
㣬ǳ棬˵ɨ˵ĻòãޱЦ
һΣ̲סķһۣ⻹
֪ˣ治֪ĵģҪһʱ䶼İɣĵģһ뷨ûУҪޱ㲻ãҲôиѡķѽ
ûУ
ʻػĽķҲĹɫ
طƯѽŴƵġϵĴĵ˵
ʲôطѽ̫ŵĹŴһ
ҿʼľɫ
ޱҲţ۵棬Ҳûмĵطأ
ǿ쵽ˣǽʤεˣȥľ֮һڹʱ˾ۼ֮أвҲмˣػޱǳڴˣﻹĽϹԺʱǿԵĵطʼռ֪ʶˡ
ĽζȤĻǲӼ˵¡
һᳵĿʼʲôӣػ޶Щˣ
һ㶼ӷһĻش
ػޣСȼ˵İ£˵ʮֵָˣǽζпѡ
ޱҲˣ񽲵Ĺ£طǶ˼ֵ롣
ͣͣº󣬴Ҿһͬ˳
˵Ǹʯͷǣ滷ɽͬһ¯һ㲻٣ʱ㶼ѾˣȻʮֵȡ
̫ȻɽˣȻڡ
һ³ܵһˣǰɫĽֵļУȫ˴ҵע
ҽУһ·һ·죬Щ˻ǮһЩС⣬ޱҲ˼ɫС⣬һЩССӵģȻȥˣ͸ѡ
꼯Уһ·ߵػϣ˿ɫָĲʵʵƺͺˮӳɫĸӵƻá
ط̫Ưˣ벻ⱲôƯĵط档
ѽζ벻
˵ĹЦ
һδڴκƣǲһ顣
ػӱߵһҾ¥˷ҶʮֵĿġ
ص˱ݺе˶ˣ˸ԵķϢˡ
ֻޱ˲ϣ˱ݵķʼŪչ̨ҪĶ
ﵹ쳣죬ȷҪĶˣֻһȡ
ޱϣˢӿʼչ̨Ĳ
ʵòİæޱһ˾ܸ㶨ĶӣһɽͼȻٻһЩҶʻ壬չ̨ʮֵС
дһϷװӣһо͸㶨ˡ
ޱ˴ŵͼ±ʮֵĿ죬Ŵˢ沼ֱˢһһ㻭ˡ
꿴ˣôļˢӣˢһ͵ֵɽͼƮƮģ
ȻޱһЩͱµľݡ֮󣬵һɣÿ̵ѻõĻ̳Ȼϡ
ˣпԶֵʱˡ
ЩŪ꣬ʱܹͻһСʱ
̫ˡ
ЩĲþûˡޱ˿
ЩҪôáָЩӵûм˭Щչ̨ġ
֪ˡޱһӣæһ죬Ҳˡ
֮ǰסݵģǽ̫ˣͲȥǱˣ͸ޱһ˼
ĵ࣬ޱˣҪȥչ̨
ҲһҦ챾ҲһģСôһ
ȥչݣչǰֵĹԱޱó֤ͨ˵ߵĹԱͷˡ
õҲأAһҡ
ޱҪľЧչһͻᱻϵչ̨𺳵

ޱָѱǽȻЩktýָλմá
ȫú֮ɫҲˣչϷĲĻǽսչһֱսչչϵĲںһ𣬸ⰻȻչ̨һ˿
ÿ̫ˣ̲סĽе
΢̫вˣҺϲչ̨ŵĽеһѱޱޱһڡ
ޱЦرĿģǰչ̨еһ⾳չ̨ǵ·Чġ
㣬ǵģأҪ鷳ˡޱЦ˵
İɣˣˬĵԼִߵѧԺˣѧͬѧͬѧܵġ
һһʮǮһ졣
չǴӽʽʼʮ㿪ʼĵͽˡ
ǿĻʽĵһ죬Ҫ֡


421 ɵ

ʱ䵽˰˵㣬չ̨ĹԱ½½ĵˡ
Aļҵϵչ̨һ磬ûüȥԼҵչ̨ȥܵϷװչ̨
һǰһУʱɵˣ⡭⻹Ϸװչ̨Ⲽõģ͸ɾһ
ôģ
̫ˣ
ʱ־һźúõޱһȥسʱʱΰôάޱ̲סԼĵĶʻ
Ѿͷʲôʸ˶
ӦñݺݵĲڽŵ£ݺݵı̤
һҪߣСҲ˼Aǲ֪ߵغúúõĽ̽ʲôǽ׼
ֺģǵ˻ŵչ̨Լҹ˾չ·⣬ر·ƵģƯɫѽ
ڵϲõôó̾
̾ûüȥϿȻ˵ǸڣǱŵģʱ򣬲ûоϷװչ̨
µζװĵطʲôõЩƳ·Ҳʮֵ۾
С㣬ҾûбҪȥǵ۾̾ʹĲϷװ
⻰÷ú⣬ЦΪҪȥѽȥ췽ĹԱȥչ̨㡣
õģС㣬ȥ̾Ц
˵꣬ͼæܵ췽ڵİ칫ȥˡ
˫ֱأڵϷװչ̨ȥ
ǻûֻ߽кöΧϷװչ̨ǰ۷׷׵ġ
ǡԶ֣һѵˣҪѽЩǲǱ󾪵ˣ̲סĵϲãȺȥ
һ߽ʱɵˣ
ǰͬɾչ̨ô£⡭ļҵչ̨ôģļҹ湫˾õģ̫˰ɣ
ǰһƬӯ⣬һյˬС
⾳ôչ̨ϣչʾ·ֱӳȤ鲻ԽԼƵ·չ̨չʾ̫ʲˡ
ѽ
ޱչ̨̫ˣҶ̲ס棬δʲô·ˡ굽ڣûп·̫ˡ
һŶˣȻ֪ˣȱܡޱЦ
չһ죬ҪҲֵģͻһ
ҪõҪһҪץסһ졣
ޱΧչ̨Щϵı飬֪Լһչ̨Ѿɹˡ
ҲȺп˷ãϣ𾪵ţķŭһı飬Ƿḻ
СϷװǴӦˣֻҪչ̨òã˳ģúõĿǵչ̨̾˳Ϸװչ̨
ߵϷװǰʱסˣ
⡭̾ͷֱӴˣ
۾֮ɫչ̨ֱǳ⡭ôģЩҶǿԻģǱ¡
̾һɫʱɫʮֲÿķãæӭС㣬û°ɣ
û£ǻȥûĵһչ̨õĺ·󣬻һġ
ЦЦûȴǺݺݵ²һ£СͲ⼵ĵͦǿġ
˿̳⣬죬ڣʻķɣƮŸɫģһķװչᣬٰʽ쳣¡ء
ýҲֳ
¡ֵʱ̵ˣչҪݵʱˡ
Ĵ˽ȫˣ̫ˣһЩˣ߱ӣ۾֡
ôչᣬ˺Цŵ
ǿҲеأ˼֫ų£㣬Ĵһ¡
Ҳװװ㣬ⶼޱǰ׼õġ
ڳĹԱϷװ棬һҪװõģɲñΪǲС
ޱҲװɫıװף߷ģһǳ۵ĳɴȹɸβ裬ôһװչ̨¼ʱ궼ˣ
Ҳ̫Ư̫ɰ˰ɣ
ޱΪεĻΪԼƵġ
һСȹԵ
ףеС˵˼һ·ϣһ㲻ΥͣܺʣֻŮ
˳˿ǿʽӵװҲӵͦ仹ϣһģչʾʱо޵Ч
һᣬļƯˣһȺƯ㣬ѧԺ赸ϵŮһģһһá
ģˣǾͿʼ·ϳɣ
ǣѾˣʱ򣬿ʼˡ


422 

·ɭϵ㲨ǵķ񣬸չ̨ҲرĴ䡣
·ƺϣǱȽӯˬģӸӯϣʮֵ
ģأ·󣬴Ҷˡ
̫ˡ
ޱر⣬Чһ
λѧԺѧķˣԷϵ·Ư
С㣬ͦÿģ֮ǰĺһ㣬ʮֵľޣǴ˿̣ǻޱƵ·һӶˡ
ۣǶŮŵĺ
СЦĻ֦Ҳ
¼󣬶ʱչ̨ʢ·ĺ߷衣
ϴһɴȹȹ廨ЩƬģЩֹһġ
Եĸ鶯Ʈݡ
ļ˼·ģؼϣȻһһİȥޱָչʾλá
Щ·һڳο͵ע⡣
չģ̻⣬вֵĸˡ
¾Ϸװչ̨ǰʱ̲ספۿʵǣչϷװչ̨̫ˣֱǶһģڲͬ
ģػ·
̫ÿˣ̫ˡ
ҵ·Ư·ʲôӵģôôиʱֵŮӣ̲סģ߽Ϸεչʼѯʡ
ֱҪϵ·
λŮʿԲ·չʾõģǲۣޱֱӻؾˡ
һʹô·Ҫˣʲôչʾ
ҿԶĸģϵ·Ҷ붨Ů۾һֱչ̨ϵĸģء
˵ǿԵģɲΪ˽Ӹ˶ġ
λС㣬ҪϲϷε·ԵҼҵĵ򡣡ʱһֲʧչ
ޱѭһƣʱϲЦտĵ㣡
ޱϲϷװ㽫Լбŵһɫõݸޱ
ҵչȱôһʻء
Ҫμεչᣬޱ֪ͨģǲȷ᲻벻ˡ
һƬոҪ·Ů˵ǳϵĴ̣Ҫ·ȥҼҵרڽҲзֵꡣ
̫ˣллŮӿĵĽӹƬ
̣ڸոŮߺޱĥʡ
Ҫ̸ˣǺ¡
ڻ̸ĺʱޱҲ׼̸
ΪߵԽԽ࣬һʼǱ۵չģǱ·ʵģ̫·̫ˡ
ϵ·չֱͬǿǿһ㣬̫ҫˣΧЩɫϵ·
ûϵ·չAм·ܿģǸϵ·һȣۿɼĲࡣ
Ҷ·Ƴġ
չ̨˺ܶŮѯ۵ģжģвǴķװ۹˾
ֳ̫𱬣ԶޱԤ롣
֪ôĻ𱬣ͲùǶȥˣӦæ
ڹƬæ
иµǣ׼Ƭ
ӣҪʵСˡ
ޱֻϽȥ췽æӡƬ
ԼչæӦѯѯ۵Ŀͻ
ͬAĴƷװƺЩɪˣرǻAչģҲģɴ˿ȴ٣ŵ𱬵ȣֱǲ̫ˡ
˶ĵطЧӦԽԽˣȻչγһ׳۵ľ
չǰɽ˺ϡٵĿ
ĳңĽּʣܶչľֶ̲סģȥ
뿴Էʲôģôôˡ
ȻЩˣȥ˺󣬶뿪ˣٿԼչ·޲ټĶۡ
һЩһôˣһЩر۾·ˡ
мңʰˣ׼ظˡ
𱬵ĳ棬ýע⣬̨ܿˣϵչǰʼ
λѣǷװչֳǵһչᣬ˴εչۼȫװƷƣǰһҷװƷƣڴ˴εĻУ˻𱬵ĳ棬ڴȥһһƷƣ˵ܴڵֳˣֲʧׯصֵ
Ųֱֳֻģǻᱻڽﲥ
չ̨ǰķãűòɷĵ̨ˣ˹ȥ
߲ѣӦóˣ̨ļ


423 

ӵţͻ˵Ǿ޴ĺ¡ӦûھͷԼƵ·ᣬûˣ
ǲɷһûл𱬳չġ
ô˿ǶޱĽּʣʵҧгݡ
Ϸװչҵޱɷõã˵Ϸװĸˣ㿴Ͳ󡣡
ֹͲ󣬼ֱСǸողɷõһģ˵СǸˡ
ޱеĲţ΢Цǰˣ֪ģҶɽ𡣡
һľȣ̲סȵڵСѣô
˸пˣѯһЩϷװ飬ޱһһ˽
һμ̵ĲɷãˣͷϷװչ̨һȫ
뿪ˣޱļҵķװҪһڶˣֻ´ӽ󣬳ĶҪæˡ
һֱչϵչﻹкܶˡ
һ죬æеˡ
չһޱƴĺˮɤӶҪðˡ
ǿͼֲסˣǽĻ𱬳棬һֱչ
λְģػ·뿪ˣǶѧУѧҪϹѧУ
˿չޱǿ꣬ĸˡ
ϢϢˣѶã·պװһᳵߡ
ڵȳϢʱںüչ˹˵ϲĻ
Щ˻ǣȴûƵģȣ̬ȺͰҶǺƵġЩ˵ĿģֻһǴϷװʦλ
һλĻ˵ƳƮݳķװʦһλʦɣ
˸ֲʺƨޱ潾ƮˣǸ𽾰
ϻصݣڱݷĵϣҿӵŲ˽չʢһﲥչʢ㿪ĵĵһ£ע⿴ޱĲɷأ
˵꣬ӻﱻɷõˣ˷ãչҲ˹ڻŵı
һתɫϲɫһ
ôϷװģ̫ƽˡĲƽĵ
ƴ֣ǮʹĥûʲôƽƽġޱһĵǮȨ˱ȽϣƽûȤ
ǵģǹһĴ˾ţġ겹һĵ
ޱ궼ô˵ˣˣвƽҲûۡ
ǲ֪һʡ̨ǰϵʢĲ˳ޱר˵Ĳɷá
극ĳƳһţͷ·һ´½һ㣬ĴӴȻæܽ˸ڵķڣ쿴ʡ̨ţҵҪ·ˣ
һĳƣ⻰æ˵컻̨
ǵ˻̨ոչϷװѾûˡ
ôûˣѵҸոտˣܵģЩ·ļֱΪǳﱸĵӾ׼ġȥչȥҪңһʧġƬФĵ
ФȷǿԼ˵Ů漶ģòԼϵġ˵òФ
·ȻҪݸҪ
ǳﱸĵӾ磬һֱŬȥӴ漶С㣬ǶԷһֱûڣòԼˣһҪץסᡣ
漶С㣬ȥչФ漶ֹ۵̬ȡ
漶ǷŹһθˣ˼ǵըӼ뵱꣬ǵʱ
Ǻǡһ죬ͿʼĿˣˣˡ
ФԤϵģڶ죬ˣڷһ¥ĿϣһϣҲûеȵ漶ĳ֡
ֱ˸ˣ
ȦƢرõڷˣŭ漶̫ĿˣѵΪȦһŮԱˣӴԺҲ漶
Фһε磬ǻرϣ뵽漶ƯȦѵõˣرеŮرϡ
ңФһʱ벻ĸŮʺϡ
ͻȻĵӣ˵ǲȥ·鶨á
ʵ·ǹĻװҶԷԶԷ·⡣
ΪƬФѽ
ﶼ·ֶһŮѽ
УǳȥߣˡƵ
չĵڶ죬˱һ˺ܶ࣬ϷװչȻ˲١
һϣ߰ʮƬˣ¶ģ߰˵ǼٵĴ󵥡


424 ϵڱ

˺зޱ͸ǿһȥˣչ飬ФҦ죬ˡ
죬ǳȥرĿġ
ޱǿʱ򣬹˵棬һҪȥ
æһ룬ʱˣҪȥˡ
ʮһ࣬Ǿͳˣȡļ㶼һ顣
磬ޱĿĵʱ˼⡣
̣̼ңϷװ·Ҫгڵĺر뿴ķװͼ
ΪĴֳ·ǲжϣϷװʵ
ӢȻнҲûƸ壬Ҳ¾Ȼǹɶ֮һûޱ
λͻӭˣλܲˣһú۹⿴رǶ·
Ȼ죬˺ܶ࣬ǻûǰôĹֱ֣ġ
λôҾҪˡߵĵ
ʧЦ֪ͻ˼ˣʵһʱ򣬼ֱǾˣⲻҪŮ
˼ǸƬˣҵƬФеƬݸ꣬ĿеĿꡣ
ӶûƬڱƭӣô׵ļĶˡ
ĿŭĵһۣתչҦһﲻʲôˣСһ㡣
ΪԼһˣ˵Լ̽˵ԼʲôݣҪȥϷģǺǣƭ࣬ƭһⶼûС
ƭӵФһ±ƣ
ʹǱ˺ƭӣȻҪֵף˴۾˳ˣһҪǩ
ûо漶ĺФ˵
ϸĶһ㣬ͷе񣬵Ǳ漶ҪҪǽȦӣֻԺҪ漶ѽ
ѽһҪǩФĵó˴󣬴绰˾ľˣ˴һЩϹ
Էӵ绰ú֣ǻصϣֱչĹˡ
ФһʼǱˣ㱻·סˡ
˵ģǲǾ·Щͷᡣ
Щ·̫ˣĲü鶯ƣʱţֱе·
ڳﱸⲿ磬һʱо磬·Ҫġ
ѡ˺üҷװ˾·ûҵʵġ
˺üװʦæ·ǶԷûʱ䣬Ƴ⡣
ҵˣϷװչչʾ·ֱΪϷ׼ġ
ФҵʦһҪϵϡĵ
УİɣФģոǹﲻǺƭֻҪ֤ԼƭӣǾͿˡ
ޱʱչѾˣҶչȳǵȳûꡣ
ϸ֮£֪˳ȥˣ˵̸ȥˡ
ˣޱܾе㲻̫ԣôƯ˳ȥѽһô죿ҪǱʱ֪ˣɣ
㣬˵ȥ̸ޱǵ
Ӧþ⸽ɣǵʱչ˵һ䣬ȥһᣬǵҦ˵
Ǿ͵һȰɣ
ûӣͻˣһЦЦе𾪵ӡ
ôˣޱĵ
ޱɫڱޱ֣ϵĵ
ѽޱеЦã㱻ڱˣޱ
ܰƽʱ侲ҳĲɵӣڱѽޱ̲סĵ㣬ʲôڱ˵˵
ȥĳϣԼ飬ޱ˵ˣΪ¸ޱҲйϵ
ˣޱҲˣеβ룬£Ǽѽ̫˰ɣһݣƵ·Ҫ̸
ϡǣҪǩ㵱Ůݡ
Ӿ綼ôġ
ƭӰɣޱŵ
Ӱóһűֽݱֽӱͤģǰĵӱҳһ棬ƪıǹڵ¾硶ǹ⡷
ˣҼˣһʼҲΪƭӣ׼бأһǸƬˣֽй˾ϣҲšԽ˵Խˡ
ޱһʼе㲻֪ȥ󣬵ǵ˺ֻܶ࣬Ǿе档
ǻԵɣ


425 ż

֮󣬰ѹ˸ְ˻ȥĳߣʣ꣬Ҧˡ
ҦҲҪżӼסԺˡ
£һȥ˺·ҹУҹ
ǳ˵ҹḻߵ࣬·ɽ˺ؽֵĵ̵ƻֵͨ˺ܶࡣ˳ԳԹ䣬ҲǾˣȻֵ̨ҹУһտ̯һЩ
ڵȿʱǸݵ顣
죬˵ޱ˵ȥԱҶûнӴһСһֱԥ
㣬ҪʱˣǸˡޱûֱ˵Ǹ֣֪һ׵ġ
ȻһޱĻϵıе㺦ˡ
Ѿͷʲô֪ԼˣҿԼģʵҲһݹֻǸĹ̫һȻҾȥһ£˵һȫµأ΢Ц
ʵȦĻǺģԱһݹֻЩԱˣͳ˴ǡ
ޱǿȥһԵģϾܺã·ϣ·˵Ľ㡣
ͱ磬ڣͿٵˣƵƵڿġ
㣬ǻǳ궫߰ɣбмеһֱ
Ǽ˿ͲǺˡ
طزģΣѽ
Ҳоˣͷţ϶ֱߡ
ֱߵտ̯ϰϰ壬Ǵ
õģϰˬĵȻֽϴѶá
϶ޱˣ׼뿪
˸˼ǰסȥ·ôˣһҹǡ
˵Ǹë磬ƦƦģſɨš
һжʱȼŭ
ллǲ졣ĵȻޱԱߡ
ĳëۼֿſ˫ۣЦԳԷŮôƯҹ·ΣյŶһǻȥ
ëвѽŮһҹôôãʱëһģ˹
һһֱץסļ
Цһ˫ץסϵǰ㣬һɾǸĻļһֱһˤ
ͻһУѼµСˡ
ͬµĻޱû뵽ҲǸز¶ӣͬѽޱĴϲ
ޱܣһޱܡ
ڵĵطһСԽ֣߶ӣӣиơƿӣȻˡ
ޱܵĿ죬Ҳû취ҪܿЩƿӡ
·ӣǺעĿģŮﶼע⡣
ۿҪܳ˴ŵո·˾ֳǰ
·
Ȼ·죬һİգץޱָǽ˽
ιˣ۸ʲô¡
Ǵġ
ޱ˶һۣоʲôȻͬʱȥ
ޱˣһ𾪣ô
һ⣬˭ѽʶ
С죬ļȻɫʶȤ뿪ˡ
ˣޱһ
ллЦŶԸոհæĵ
˵ͷȻƵޱϡ
ޱþòѽ
þòޱֵʱҧֺء
ֱǼˣôط
ҿӣƺĺܲſһȫûǰֽթӡ
ҪŸĿϲ˾ˣͬеĻʲһǸӵܡ
꿴
λС㣬ĳѽһȵ
ѽѵ漶һŴ죬Ծ
ҲΪʲôҪ˿īԭˣΪ׶ʱ򣬳ȥ漶ʵ漶һ㶼òá
ˣҾλС㣬漶ǸŮƯпһ˵
΢ʱͦˣλѴкǾ߰ɣʵڲϲǰ
С㣬ɣ
㣡
һ޽Լôûġ
ָ·ߵһɫܳ˵ҿǻȥ!˵꣬´پۣ
ˣ൱ѽôģѵ˵ǰϸˣˣǿŲѽ
ˣԼ򳵻ȥ˵ʶޱûкӡĳ


426 ˵

һڵûкȥ̽м飬Ҫ
ܲȥɣޱ˵꣬ͶʹһɫȻһ뿪ˡ
мĴȤЦ̫ǳ
·һ⳵˳һޱҲˡ
ݲԶܿ˻ص˱ݡ
տ˳ҦһտޱҦ˵ڴŵ顣
ҲôȫѽѽԺ󶼲Ҫϳȥˣ̫ΣˡҦ
㳤̫зˣԺɲҸȥˡޱȤ
һͷޱŭЦѾͷѵһзڴŵǸ˵˵ô£кӶûбҵò۾һֱ㡣
кӣĸкӣҦһֲ´ı顣
ޱĻҭţ˭ЦԣǱǸĺòãܵθڰ
ɲŰ÷١
Ǹһ˵Ҷ̫˼ˡޱȻͰôʶҵ飬Ҧ˵ˡ
ģⲻܰɣԾҿҪʮİɣ
Ǯʮ򣡰ѽѽҲ̫˰ɣҦž
ޱҲеСԾôģı䲻Ǹ쵰ıʡ
ͦ쵰ģõģģ˵һΪǸСأԺԶ㡣
˵ԼǼһжԶԶڽˣԺӦҲûлټˡ
ҹޱϴ裬ɻ˴ϣһŴһϣǰҹ˶ûô˯ţ飬ޱˣҪôš
Ŵң̾Ҫˣˡ
չˣͿˣ˶ȥɣ˼ޱ˯ˡ
һҹεһͬȥ˲緹緹ҦżӼѾȥҽԺˣǾҪȥסԺˡ
ʱ䣬ޱһҦͼӼȥҽԺȥҽԺסԺкܶҪ죬кܶණҪ
Ҧһ˴С̫ˣźӣĶͲˡ
ޱҪæö裬裬зУ꣬һЩʳ
ס˲˼ĲĴλһĿˣСİְ裬үү̶ΧһСת
ֻҦԼһˡ
״ҦѹͬҲҦļǿһĺܲס
׼ˣޱҲҪˣǻҪϵչȥһְŮ͹ˡ
˴ҴҵĸϵչʱǾŵ㣬չÿš
˽չͿʼã죬εչͽˡ
ǹȥ죬ջķģƬȥһٶţѾµĶѾŵˡ
ǰ˵׼ûа
չúˣûãλģؾ͵ˣޱóһ·ӡϵУЩӡԼƣӡȾӡȾġ
˵Ƕһ޶ģȫҲڶ
һ·һչ뿪·˵Χۡ
ޱҲͬӡȹ˵Ʋۡ
չȻǺܻ𱬣չˣϵչһ
ʱ仹ʮ㣬չ˺üѯ۵ˡ
صˣרſչģǴӵӱֽϿĹϷװϢ
Щ¶ģо̸ģֿرĶ࣬Ҳࡣ
ЩޱܾˣΪ˳㣬ʵ̫źˣҪѾ˺õĺˡ
ҪһҪǣޱ̵̯̫ûȥôһ̯ӣʱˣƲǷַӵ顣
̸ܶģ˽ޱ˼󣬶ЦϵĿǳǾÿЦǣôһ˾һʮСڹ¡
ܿڷװȦϣʼ˴ѹˣǣôһ˾µľȻһëСѾͷ
ܶ˿ʼϿʼɡ
ɣʵǴӽ쿪ʼģʵһЩɣҲֻǸġ
Ǵӽ쿪ʼرĶࡣ
Ҵʮ㿪ʼ󣬾˵Ŀͻˡ
ôͻȻ飬ĳޱϡ
Ϊ˵ĿͻЩǴ˶ġ
˵Ҧ죬ѾȥҽԺ飬ֻޱϡ
Ҫһһʵȥ˵Ľ̫ˣһң۾ˣµǣҪôȥǮѽ
Ϊûʲôˣô̫ˣһ˴иޱæѾˡ


427 ƭҵ

Ҳ̨ˣޱһӦͻ
λŮʿΪʲôһҪ˵أǿǩ˺ͬġӸԷ
ԷʱóһݱֽߵĵҽϿֽ֪ϷװһƫԶɽũСǶûһʦҹ˾һʮССôҺǩĶûʼƾʲôˣھҪǮ㣡
ùŮʿϵıֽ⣬ݣɫԽԽѿ
дⱨˣþڮٵԣܵĴѹϷװ
ˣоҵĿ£
ʱűֽչһͿںƭ˵ķװҪ˵
˵Ľ˿չĿЩµˣҲʼĴʲô飬Ȼڿ˱ֽϵıڶʱͷ
˵ԽԽࡣ
вٵ˿ʼ£
չޱά֣λְģأŻˣ¼
˿̣ڵĻչһĵ⣬Ц
ԱߵĲ̾ƨС㣬ϷװҪˡ
ǻ·ЦȻԲ̾ŮˣҪҪǰ֪ͨңҿɲǸŮˡ
С㣬ģ˵ˣ첻˵Ϸ̾ͷЦ
У˭ҪˣΪ˸ߣд˸ϣҾͻлСආҲŲأߵһңֺǺǵˡ
췽ͬһЩ쵼ιӲ죬һͬĻý壬췽ԽʢŵĶ³һЯӶģһ·ЦǺǵĴӴŽȻһֱϷװ
붭˵εĻٰķǳĳɹһϷװĻ𱬣붭ܴһȥιһһλ쵼ЦǺǵ˵
붭ЦǺǵĵЧͣλҹ
һ˻ûߵϷװչ̨ǰͼҴҵ˹ʮֵѿɫŵĶ붭ʹɫ
붭ʱˣ֪ǰˣѾֹˡ
ΪѾ˳ֵ
һһߺƭˣ
붭ô£ĳ쵼ĵ
һԵýǺ棬ЩýǲӬһ㣬ֻҪŵһζͻἤ޲ھͰȾȥɷá
쵼ûߣЩýҲȳ
ޱ˶Ʋסֳˡ
ÿһҪ˵ˣܼеˣֱӾʹҪǮ
ôأǮȥȡǮҪʱأ
԰꣬ǷǳһҵҪ˵ģߵǼǣһȫһġĺ
Щ˸ͲһʮֵļԼһǮûˡ
ޱһĵǼ˺ţҪ˵ԺͬѾæĽͷö
ôȥˣȥµġ
취!ǰʲô취ޱһθоĻЩ¡
ʲôʱܸǮСܲܿ㡣
ƭҵǮ
Ҫǹ˾ĸˣ
һһıȣޱĳﵽޣҪһ¡
λҾһʱչ⣬˰ϷˣǸܳصʿ
˿̷ε췽ԽʢŵĶ³Ʒֺ̧Ҷһ£Ըͨ
ȻŴҰļڣʾ⹤Աȥ˽
׵ĵ˵ͷչȥϵĸˣһĻж³Ĺӣһչ
˿չޱ˵
ʣǵĸȥˣûпǿ
Ǹˣޱվ
ҲǣǰվһޱʹӦñ
ޱ㡣վڳߵĵл˿ֻζ
ޱ죬Ǿǿ֮ɫ
Ӹµһۣ̲סЦһ治֪ĵǸСҲμչᡣ̧ͷһۣչƣϷװôһСҲðװޱ㵨󡣡
뿪İҵСˣֲѾͷһưԭǵСϰˣ
ɼˣСҲһĲֵ־ġ
ޱǲֵһᡣ
ޱôǱе˷ܣ룬ܹǰģ˵ְһأ
ҼڲСйְ̾䷢ľӪ֤ޱûȻһľǿ
ˣʲôãѵҪ֤ȥ˵Щµ˼֡


428 ת

ƾʲô˵ŭ
һֱû˵ĳʱڵλԽʢŵĴӣ
ȳ꣬ˣѽǰٸޱʶѽ⡭ոսܺЩһˡ
Խʢӣޱ׽仰ЦЦϲѽǮˣϣǮ˵Ķӣôڲ͵ĶȥǮˡ
˵ıʣǻݣȻǸı䲻˵ġ
ޱһ仰ʱ϶ʱĲ԰ףĺѿޱҲݡ
̫֪ܲޱ㻹룬ڵ̯Ҫôɣתƻ
ޱüͷǵģԼ̯ӻûãܱ˼ҵ¸Ҫôźá
ޱͻȻֱۣȻָָԱߵǱλȥ̸
ޱһ꣬ʲô˼
ݣյޱĶߣСĵ
ޱһϲתˡ
ЦЦǸȸһ£Ժ򣡡
˵꣬ܵһԵѯǰǰλ˵Ǻãޱ
ѵЩ·ʦԷ϶¶˳Ծı顣
ޱЦЦͷǵģҾЩ·ʦ
ѾԷѾȹͨˡ
ȻԷֱǲʦġ
ǿԷĴ𰸺¶ԥıޱ֪Էܲ
СոС˵ѣǳ˵ֻҪ֤ʵǻƽڵԷһĵ
ǸɴֱӣޱдϲǰλŲɫ۾еװĵݣʱøб
λһ£ȥøޱ˵̨꣬ĲֿȥأĻ
ȥʱλģС㣬أޱʱͬʵôˣ
λС㣬ʵڲ˼ٵһȣھȥ¡ޱ﷭˻
еͼΪ֤ݣ֤ԼʵӦҲֱӵġ
ޱŻһλص̸ϣϢȻԼĻƵλǰλƽʱķװͼ壬ǿһ£ûʵ
Ф˶һۣȻФ˵ͷФȲĴ˻
һ16kĻһͼ˲ϡ
ԵһҳһҳʱФϵıԽԽ𾪣Ƿ·𿴵һһۼ·չԼǰ
Щͼ·ͼǺģؼ·ͼ壬ÿһŶʮֵľ
Щ㻭ģţôרҵһͼǳһС
ǵģҵĻģλǲţھͿԻһޱŵĵ
ǺǡͬѧǵȻģֻ̫ԾĲŻˡФ΢Ц
ޱЦЦܵõ˵Ŀ϶Ȼʮֵĸ˵ġ
ǷǳϲƣǽĵӾ硶ǹ⡷ķװ֧֣ϣ㵣ʦװƷѺѵԤǺͬ㿴û⣬ھͿǩǶԷóһݺͬ
ô࡭ôޱŶԷóĺͬʱɵˣ
û⣬Ҫϸͬǩ˼ޱ֪ڵԥˣԸҲǩͬ
ϸоͬǩǽΪһԷ壬Ҫô졣
СͦģãͬͷǺĳģЦѽ϶ˡФЦ
ޱͷһЦллԼûǩͬأÿ˼Ұæޱе㲻˼ˡ
û뵽ڵȻǶҪˣͳְƽˡ
лл̫лˣޱվĵ
Фͬޱһ߳ѯǰչ
΢ôˣӭͬʱФ˵ͷ΢Ц˸к
ޱһOKơ
һȻܸǽһͲ
Ծѵа취ˣ
ͷЦЦ
ޱֿһۣߵֵˣһīһųͷ˿ʮֵĲ
һ߻Ͳݸ꣬ȻܺҪôǲûжȥʡ
õ˻Ͳͼæһȹڣæչȥ


429 

΢ͲͲݸޱ
ޱùͲһȻ˵ڳĸλϷװ˵ŮޱڴЩҳ¡
ֵȺʱҶչ̨
ʲô˵ģֱǮ
ƭҵ˵ʲôǻԣ
̨µֿʼ
Ϸװô£ûиһС¡̨µһ쵼ĵ
Ȼߵ˵ҵ̾Ǳôµġ
ǣȻСô˵Ʒ
ǵ˵ͷɣ
ݱֽϵһЩʵҪһ壬һϷװϷװǵʡޱһҵӪҵִա
̨µˣһĵɴۿȷǲӪҵִա
ڶǷװȷһҵ˻һ̨һƬȻ
ֻɣһСƭҵ
λעԴǣҵ٣ǾƭҵѵһũͲҶִ֧ҵķ֣ɹҵľ˵ϷװӪһ꣬ãƷأûɹƭ顣ޱԴϬͷͷǵϺɫոյһģո˵ƭҵǸе̧ͷˡ
ʱ̨£ͻȻĹƵˣǣû뵽Сô˵˵˵
ǶˣƷҲæƣߵˣҲһ
þòϢºǺͰ׵ĵС˵ĺѽũҲҪֻҪũˣǹҲ͸ˡ
ޱܸмλһӣһ쵼лĶŶԷһлл
һο˵ͷȻߵ˵ũҵҪ֧ѽ
ǲƭҵǷװʦûУôţƵ·ɡ
ʱһֱվһԵޱӹ˻ͲһλվߵСһλǳʦ
̨һƬȻ
˭ѽ˵ǾˣС￴һСѧôʦ
ǣôСʦ
̨ȫһƬɡ
Ҳ˫ŻͲЦеĿ̨µһһģ̨µ˶˵ˣžͲ΢ЦҲʲôһСݣĵӾ磬硶
û£̨һƬȻȻƺϳָݣ
ʲôļٵģ
ڵϲǸӾһСϲܻĵӾ硣
ʱó˱ֽҵ˹Ҫġǹ⡷ţƬ
ѽ
ѽǽ쾹Ȼ˴ˣ
̨µ˶ˣ
Ҳпɵˡ
Ǹߵ˴˭ڴҲ¶Եһı飬ĵĶƷġҲڿãĬ
ѽѽƷš
ǡޱСôʶôһĴݵģ
Щݵķ˿Щ⣬ˣһ𾪺Ͳ⣬Ǵ˿ֻһ⣬Ǿǣôվޱʲôϵѽ
ˣոޱҪ군ˣôһṦϮˣôһ
ôģûǴĻֻǹһũСѾͷûκεݱ
̨µսһЩڴˣһϢλҵ²Ϸǹ⡷зװϷװ֧ṩ
ϢƽһףڳˣĿɿڴϢ̫ˣҪһСװ
ǹ⡷һʱжаѽǾ·ʮҪĵߣʱз糱ġ
Ϣ̫ˣ
ڻĸϢһӾˣһѷӣվȡ
Ȼɥȥ̨ں̨С˵ķãС㣬ˣ
üͷõôˣһһէģˣ
С㣬Ǹˣ̾ʮֵĲѽ
ʲôô£ȻܻܵģһСӣ飬һʬǲ档
ߵе飬ȥܵģǷ漣
ȷøϵʱÿ̨һƬкٿ̨ޱЦ棬־
Ƿʲô飡


430 

벻СôǸʦܸݺˣѽ
ʵƾ˵˼С·治
Ǳֽϵˣ
ѽһ˶ҵøϽȥ¶
·˵ۣɫԽԽףݣʦ
ǺǡĪԼ˰ɣ
ޱʲôܸݺš
ǰĳװ׵ĸϷװΣˣΣµһµ߳
ˣҪϷװչˣ
̨µýߣѾʼ˼Ҫôдϸݺıˡ
ǶˣҪúõĹũҵҪϷװΪͣд
ϳ׵Ļˣ
չҵѾ׵Ϊ˱
ŭɶĻصԼҵչ
ҷһͨƢҵ˲̾ȥһ£ϸĵһ£ô¡
̾ȥˡ
ʱ˿̣չѾΣģСǽ˹뿪ˣ֮ǰҪ˵ˣҲ׷׵ĲˣһҪ¶
ޱܾˣֻƬκεĶ
һҪ֮ǰӵĶѾŵˡ
ĳѾﵽ˱״̬ˡ
ΣһΣ൱ֵá
չкܶҪæФˣȻȥˣٲߣҪȺڣýµ·ˡ
ųȥģһ˿ý塣
ǴԼˣڽ극ġ
ʱ֣˽ĶɢˣޱҲЪЪˡ
ĺзҲ͵ˣ˾İݺзԵĸɸɾ˻Щδ
һҾҪ˰ɣѯʵ
ޱͷǵģ㣬㲻˵Ҷˡ
ھͿȥɣҾͿˡ˵
ãȻȥˡޱ˵ȻԼıͳչ
µǶޱһ߳չ㱻Ĵ̫˿ģ˼
ɲɣվһˣƺ˼һš
Բ𣬲˼ޱ
ͷһǸûпȵ˭
ǡԷһЦ
ޱ̧ͷһϤֲ
ϾĶޱһĨЦ⡣
ޱûת򿪱ɡ
ͻȻһץסչȥ
֣չ˺ܶ࣬ޱҺ̫ϲųô飬ɲٱýץסԽʢĴʲô𣬶Ҳʲôε¡
ԽʢŵĴӣոýǰƷķˣ˿׿ڳӣ˵ʲôΪ岻ó󣬾һֱڹ⣬ڲŻعģһ˹Ĵѧ
ô׵ݣô׵ķأ
Ѳ֮ޱǺܹԵĸˡ
һԵģޱһ¥ݿڣ¥ݿڵдŰȫڼ֡
Űȫ֣ޱŵĪİࡣ˦֣˫ֽıԼİһɡһҪʲôٶɡ
̧۾ĵµĵ
ǺǡޱҲкµʱ򡣡Ц
ȻŮӣв㣬ҵȻ¡ޱ
һ˿̾㻹ʶȤ
ʲô£˵ɣ˷ʱˣޱ
ôѾĻİû˵ĵطл˵
ûпڣǱǽ΢΢ͷƺοڣ¥ݼ쳣İޱھܡ
ǿѹסˣ֪һлҪ˵ġ
ǻڵ
ޱЦãܿ첻ˣһǰɽڣҩҧˣȥүү˵ǿǲˣӦûˡ
˵ЩޱЩᣬǸе
ζû뵽ԼϹڳȢţ˴ϰ壬Լ۰ĶӶűŮ衣Լۻźӣɵ棡
˵ˣͬһ㣬˰ĵͺ
˵ˣûϵޱ졣
۾е죬е죬ƺڱһ֪ʲôʲô֪˵˵ҵģΪôҵҰֵģҰÿ궼ǮءʧصĴЦţȻ۾ˣ£ûҪΪǱ΢ģһǮҪƾʲôҪûǮѧѣûǮαѣûǮľߣûǮϰ⣬ûǮûǮѽҪ飬Ҫѧƾʲôôã


431 ڵ

˫ɺĶޱǴЦ⣬˵ǲǻãҲҰ֣ǸŮ裬ڻǸũǸʲôǵũѧϲˡ
ޱĬ˵ʵҲе㱻ˣΪĻΪ裬̫ˣҲ̫ɵȻҪǺαظǮȥأ
ҪûǮôأ
ֺ˾壬ٿۣеһһʩᡣ
ôйôȴôһͷĶأ
˵ĺùûʣ˼ˣҪƷ޳ܡ
ΰ㲻Ӧô˵ޱĵ
ΰԼӶҪˣȥӻΰĻ̫ЦˣߵѾȶ˺ܶ࣬ɫָֻ˳ƽǸ˹ĵģ
ʵִͦǮ̣˵ʶˣֻԴǮһǮūˣΪǮ鶼ˡ
ԼĽ٣Ҫ裬α
Ҫ˵ľˡޱ˵תߡ
һ£
Ҫ˵ʲôޱͷȴóһŷ⣬ܺŷ⣡
ÿ֪ŷǮ
ҰǮ裬ϵıǶһ˿
ԣЩǮͰɣ㻹һ֪һĸ飬ͻȥɣȻһ죬ڵģûлȥⱲǸˡޱԷθĸ룬˵仰ޱ뿪ˣͷҲصˡ
ƽڿе֣£еŷžવڵϡ
زȥˣزȥˣǻȥˣǸŮ֪ˣʲôûˣȥҲڣԶڣ
ޱô㣬㶼ңҲŹġһǽϣȻֱʹĶǽĬĬĿ૵ĵ裬ӲТӣԲ㣡
ߵչ棬ޱоôˣЩ䣬ô˱أ
ǰԼͬڵһԼˣ飬ãһĻᣬֲĻᡣ
ͷһۣ̾˿һڵģ
صݣЪһᣬͿһȺ˽˱ݡ
ޱĵĺ
ޱŴҵ֣ޱȥ㣬㣡
ޱһѱƵСϣһڣ㡣
Ҳ㡣˵ŻźСͣޱһڡ
΢߻ðɣææŴЦĹĵ
ͦõģæѾæˣǿѶźãȻ緹úõЪһЪɣޱк
ͬѧ㶼θ˵Ļ˵ˣЦŵ
ޱǺһЦң̫ˣЩģʱ˲١
̣۲ۣޱĵ
ɫе԰ףֵۣеγⱲѽǵһγôԶš
̣ҪطϢϢɣһóԵġޱĵ
УһȥϢϢ̵ͷ
̽ϢúõĸŽ㡣ŴҶ
ޱ̽Ŵңǣһȥ˷ȵ˷㣬ѽ
ޱСԲԴһ΢ЦȻʲôǿյΪʲôô졣
˺棬һ˫ǺӵĴ۾¶Ŀ⣬㣬յ
ԺһҪúѧϰԺиĶأޱЦ
һṤǣźö˲Ҷǵһ꣬ȻһΪʲôô죬֪ǿյһۿ˿յ
֮ǰһȺֱһ·
һͣҳԵֿġ
ҶرĿģлʡΡ
Ƕ賧ĸле⡣
ҿģޱҲҸ緹һЩԵģ׼ȥꡣ
ˣͽŴҺúõĳȥһ档
ȥչǰޱȥ俴̣̳˶Ҳˡ
ڷŴҵޱ˵ˣҦ
Ụ̋İɣҦСҽԺżӼأӼѾҪ˰ɣޱ˵
̫ˣӼҪǲˣҦ̣ͷĴʯͷˣŴҿĵĵ
΢Ҧһ⣬ʵڲģ죬ȥҽԺŴޱ
ޱе⣬벻ŴҸҦĹϵôˣ֪ˡ
ѽԼ£Լͺˣ磬һȥҽԺޱ˵
ã΢лл㣡ŴҸл


432 Ǹ

磬һȥˡޱչݣ˷ꡣ
죬죬˺ܶ࣬ޱѲʰã׼ѾķˣûмıҪˡ
һڣ̫ˣ
㣬ǻرݣϢϢɣޱ
ѽھߣȲĵҲۣȥúõ˯һ
˰չʰãû©׼ˡ
߳ϵչͿóڵ˹ӡȹȹڻڶ
ޱûû߽ޱԶԶŭһ
ޱͬһۣô£
Ѹ߽ˣ־ޱͻ˷ʤ
ǱһѽסˣץסݸƵ˦СƢͦ󣬶ִˣǿԸġ
ñ˦һ꣬òһ뵽Ů˸ޱһ棬ֻҲޱһǴӰɣ
мһ۷ãޱߺߵĵޱΪ˰㣬;Լ˲ƵģʲôǣһѾͷΪԼϸ֦֦ͷˣΰɣǲǸģ
ú꣬ŤĺݺݵĵһޱȻʱһеתˣ߸Ьȵ졣

ʲôڵܹ˵һͨ߰ģ˰ҲΪԼʵ
ŮӣвɣǺЦ
Ĳᣡ񾭲ɨˣвɣ
ԣΪʲôҪҵǸޱøո˵Ǿ仰
һȻѵ˵Ϸװǻ?
ܣޱ°ͣ˼
ȭǿɲܾôˣ
㣬û֤ݣҵǷʤֻأޱ˵⻰ʱʮֵĲĵģô졣
Ӻ£˭÷ҪǸ
ϵĸ֦𣡵û÷øǸѽ˭֪
ޱǿ߰ɣˣŹǷ
˻˱ûãϵչչһˣɫˣȻ绰˶Էչûˣ
绰ͷˣ绰ɫʱˣ͹ϣʾںܽźܷŭ
ϹȥǴһ绰Ҷϡ
ʢңʱýǱߵıҵţѹϷװвϢˣҲٳϷװκβϢʱܲõĵ
绰ͷĽʢϰϣһĴǰԺ棬ʱҲæѽ㵹˵˵Ϊ˭ѽǸֶӾҹˣ˵ΪͬѧΪ˭
ʱһʱ
ʱΰҹʢˡ
֪Ͳ绰ˣһ̫ˣǱҪܲͲҡ
žʱҵ绰ҵĺܹϡ
ʢŵ绰ιιʱСӵŹһǸ׳졣
ʢ绰ͷԸµļȥϷװ飬ܵ飬ֻ鷢ʲôϸ顣
ҪǱʱ֪ԼȥˣСӵüܺըը˰ɣ
ȥķɻϣУʱΰȻڣͷȲգõʱҵȨ
ϣŶȣֵʱΰʵҲͦõģȷɻȥɻǮ
ʱΰ˵һӣԼи
Цֲ֧ȻָǰЦĵСǣ˵˵ûе
üͷ壬ˣ໹ˣ˵ǳƣٽСǣŲţŪ㡣
ѽСǣôƯɰ캰ɱĲáвļ˵
ǰ͵վͷĿŽУǵӵĻ˿̽оѾˡ
æֵҴˣҵǸ
ȥ
пǰЦһпˣˣԽǺÿˣԽǿ¡

ޱſڴϿʼоͬˡ
ͬǩԼֻͬǩӾԼźͬû⡣
ޱǱôʵ
Ҳû⣬ǻ֪籾ôģҪǩͬǵȿ˾籾ǩɣޱ˵
Ȼǩĵʱ򻹲ֹһأ˵бܺԼ֮ġȻûȦֳʶ֪ġ
ţͻȻˣ
ʱ˭


433 Ե

ȥţǴèۿһۣʱֱӴסˣȻۡ
ôܣ꾪ɻ
㣬˭ѽޱ
ǡȾ˿ɵĺΡ
һ使ߵĻ˭ѽѵǡޱ۾Ȼ󣬲ôɰɣ˵㣬ġ
űˣ
⣬ʱڼһ룬鲻ԽһЦһס֣ĵ꣬û°ɣ
û¡ôˣһ˵һ֣ͼʱﳶԼ֡
ҿֽˣϷװҥҵ¡ʱ˫۽Ķ˵ԼһգۣԼǰʧˡ
ӣ̫ˣСûĵģѵһ㶼𣡡ʱһֱѵĶЩԹĵ
ҡͷʱʹɫǣﻹأ
ʲô˭ʱһˣɫ䣬ŭӵɱ˵Ķˡ
һ㣬оԼոյĻ壡
ǡ
ˣʱ壬ãޱǿűЦĳ嶯æߵſڣʱк
ȻһĿܻᱻʱ
ʱһ㵣ϵıе㽩һΣЦֲ֪Цӡ
ޱҲ̲סˣŶӣЦЦĶֱˡ
һԵʱ˴˿̺Ҹضȥöѽ
ޱЦĲУǴӱݳҲЦˣһݣǱӵĴݡ
ǰʱǣ֣ʱʱ۶Цιʳһǹģⱨ𣬱ոճЦ¡
ޱһĹJˣ
΢޻ǣʱһ޻ǣһɫ޻ǣݸޱ
ʱ壬ҪɫġޱΪѵ
ʱЦЦͷУɫġ
һɫ޻ǵݵޱϡ
ޱĻϲ˵󣬵ƺҲóԵһֱûͣޱ޻ǣǺ«
ﻹһװ÷Ĵӡ
ȥȥʱָػӱߵС˵
һ˵һ߸ޱʹɫޱĻأ
֮ǰһֱóԵķϣͰһѰɣ
ҪһڱﲻȫҪǼģݣεĺòá
ѽ㣬ҳԵ̫ˣۣϢϢʱȥر˼غӵҹرƯޱ˵꣬Լܵ˺ӱߵٺοϢһ¡
ʱޱĬĬĴָȻߡ
΢ѽ˵
֪ˣǿȥɣޱֵ
ߺޱԼĵʱ⣬еأ΢磬ޱһ°ͣʵĿˮɳĺ棬΢紵òա
һһҵС뿪ͷںϵ
ޱģĵĳǺ«ͻȻһ㶣գգۣϵһСϿȥûɣʱΰ񡭡н
˿̻ϵʱΰҲޱȻҲǳԾѣǾ֮ɫվ
ͻȻľٶСһʱĲȵģζȻҪˤºȥ
ޱ״̲סЦۣЦݲޱȣվŴϵʱΰɵˣ
һ˴ʱΰֱޱ
ѽޱĵĻֵ
ۣޱ겻仯ѽҸոնûϳΪǸŮأ죬Ϳ۵
ޱŻǺõģȤҲûϳѽΪķأ
ϲСүҷΣҪڹʱһػӣ죬ͬˮƵĵ̰ӣסˡ
ޱЦĲУŷ֣ԭôһˡ
ޱĻʱΰʮֵĳζĴ
ôһʵ
ôޱǺܺ档
Ӧǧ֮׶ôˣʵǷ˼
㲻ȥѵޱʱΰ
֪ˣʱΰĳԵºЩٳġ
棡ޱôòأ
ѽġٺٵ
ѽУɣֲ֪סģôҡ
ô᲻֪һ췽֪ˣ
˵ⲻ˵ʲô˵Եְ΢ãûԵ֣Խ˵ԽѲסˡ
һԵȻ䣬ѾЦͣˣ
ʱΰԽԽڣϽĳ嶯
ͦԵġޱޱĵͷ


434 Ը

ĺԵޱ˵⻰ʱ۾ĴģϵĲˣӱߵ貵ƹ⣬ӳУ
Եʱΰҧгݡ
ޱãôûȥδһΡЦǺǵվʿһĶ
ˣллѽޱЦЦȻĿʱΰȴһСƺܲ˵ӣ޵Ķϵ޻ǡ
㣡ҪһޱúС˵
ǣԼҪģˣˣȻˡ
ʱΰһ죬ҹɫҶ˭˵ҪģǽҪġ
ûͬѧСǣ˵ǲǣжգ۵
ЦеģкСǵʱʱȭͷٵǰ
Ҫ
СҴˣбȭĵ
ۡޱҲ̲סˣû뵽ԭĻ
Уҽ㲻ɣ͵վ
еͺһԲۣվȾܡ
ޱֵĲУŽб׷ܡޱ֣ʱΰ
ȥ׶ˣޱͷʱΰ
ȴȻʱΰڿ䣬Զ͵ıʲôһʱЩĻ
Ļ֮£޻ǵƣҧһڣ𡭡ԼʲôһǱޣСӸס˰ɣ
ޱֺǡ
ͻȻʱΰһ󣬽е޻Ǿٵǰ˵ҵʱΰҧһ޻ǣĿ
ޱˣСоԼļڳ鴤
ʱΰʲôԸޱָŹ㳡ϵԸȥԸɣ
ѽʱΰɿվ
ǰ˼ޱûиվסޱֵѽ˶࣬߶ˡ
Сӣɶʱôůˣ߶С
ˣޱֺǺǵվֶֻûյģ㡣޻ǵݸʱΰ
ʱΰӹ޻ǣЦЦﾹе
˲һߴһСòִʮֵʱۣһ򵥵İTһԲʹϥ̿㣬Ůһذӡȹ˵Ĺ㳡ϣ·˷׷ײĿ
ǲޱδָޱıӰ
һϰûںӱ߿ޱʱŲѣޱʲô£Բޱ˷ӹ˸ֿͷ
ڿԼˡ
ޱһк˭ѽ
ʱһ۾ϳС˭ˣǸֶӣ˭СӲѧùôСǱүүгϢ
ͷİɣޱôһѾͷǲµġкӹޱ׷߰ɣʱᶨԼ϶ĵ
ô֪꾪лǺܵѽһкӹô졣
ֶӣСΰʱǺЦһֵΰ΢ͺúõңҾҪˡ
ѽŶ꾪ʱΰô֣һֶһġ
ѵһĻᣬȻҪϧÿһÿһ룬ʱΰСˣȻڸһʱ⡣
վϣǰʱʱʱ紵ҵͷϵºܶ࣬˵Цģлʱ⣬ʱؾصվϣм䶼վһˡ
ͻȻʱһԼĻУ˫Ȧ֮꣬䣬ĿĵĶꡣ
ĪĻţɬĵͷһȭʱؿڣСĵſң
᲻ãʱյߵ겻ע⣬ٵձ͵һ㣬ȻֵĸһԵǵĺƵġ
ᣡ꾽˫
ǺǺǡʱЦš
ϣʱʹͣסܶһᡭ
Ը£ʱΰǮǩдԼԸȻ׵ϣ׵ԽߣԸԽʵ֡
ʵһͷǲˣһ
ޱԴҲ£ñдһλȻϺǩźǩһͷСͭǮŽӲӵԸ
λãһҪԼԸʵˡ
أܵģֱӳſʱΰıϡ
ʱΰæԼĺǩһѽаԸ
ɶףԸʱү㾹ȻԸҿʲôȥᣬȴʱΰһƵ
ĹУԽܶա
УҲдһҲ㣡ߡɵĵȻҲǩһݸ񣬵Ը
˽һۣԼǮһ


435 ׬Ǯ

صݣѾϾŵˣڻ˱ݺ󣬾ſڴһֱԼǴЦ⣬һ밮ӡ
ޱҲڴϣɲڷŻʣʼˣһĿѹѽأ˵һʾ޿
ȥ˹ϣԼܵһأޱֵĲУŻڴɵ֡
ɵֵ꣬ޱı飬̲סĶߺޱɵɶأĸС
ޱϵЦһˮĴ۵һתЦŵ㣬㲻̸̸߻ħ˰ɣ
ȥѾͷΪҲ֪ʱΰǲһʲô֪ı飬Цĵ
ޱ͵һ飬ǿˣûϱֳ㣬˵ʲôأôܸҿǸѧϴѧ׬ǮǲǸ˸ŶޱԴǵ
˵СӣëûɣⱲӶܵġ
ͻȻɫ΢΢˼ޱҾ˵ͦеġҲӦúúõ׬ǮԼҵ飬ȷһߡһƴĳгѳı顣
ͻȻޱԼܰƫˣʱҪ֪ˣɣ
ֻ꿪ʼʱĶͺͬЩչջĳɹûкúõһأټϽ˻˵ˣڵݸ϶ҡ
ֽʣһһŵļ¼ţ˲빤״̬ѽ
ޱͬʱҲֽʣʼ˼Ҫͼ壬ùȥ̸ãֻ㹻ʵ£ſԼ
ͬû⣬һ㣬еǾʱ⣬ԷҪϾʱ䣬
ôأһѧҪѧҵΪġ
˲䰲⴫ļдɳɳ
ޱͼʼϸĵɫһбЯϣҲֻΪ˶Ŀģһ֧ʼӳ֣ɫɷˡ
ûҪ׼һЩϣЩЧ֧ʱֲġ
뿪ʱȥһѧԺǱһЩϺõϸ
򣬱ϾһС򣬺ö̫ˡ
˸Լ£ޱҲһͼ
Լͼʾ⣬һöԷ޵ġ
һ᷿ޱϻȥš
ֻŴұվ⣬һޱֺ㣬
ûмޱ۽Ǳ߻ᣬǸոտֹŴû취ˣŴ˹
Ҫ˯⺢ӣôôˣŴεĵ
ûϵ˯ɣޱڴϣСһﴩŶãЬҲûд
СȻŲС˯أ
˴ĵֱ㣬쿴ĺøߣ
ⴲеɵģĲֺ
Ŵеͦ˼ģû취Ǿ棬һ˯ˣ
ޱͷŴҳš
źͻȻޱ裬ͦġ
ǰǺõ㡣
Сǰۣޱڴߣд֣رϲޱֻޱˢˢʣͻһСè䡣
㣬ֱֵơ
ޱĿޣˣ˼˼ɰС
һᣬ˯ˣޱ˯ǰһ飬㣬ҪԱˣʱͬ
ҵѡֻҪҿľͺá꿪ĵϸһĨҸ΢Ц
ôʱǸˣޱǰļûͻȻĽ㣬ƯֶŬҪѧϰ
㣬׬ǮˣһҪѽĺԺңһûġޱһĶۣȴޱȵļᶨ
㶵ĵ˵ͷûôԶأʵǺϲĺԺϲס߲׼䡣Ȼ֣΢ΪʲôҪôĺԺʹЩ΢
ĺԺ˵ģüʮءֹһ䡣
ޱţ꣬Ҫ׬ʮ򣡲֪Ŀܲʵ֡
׬ǮȴϵӿʼɣˣϻһĿѽޱһҪ飬ǰ㣬иĿûȤ
׬Ǯˢ
ˣǳ׬ǮĿȽϵĴҪһǰڵĿ׼ҪһŶӣкʵĽޱһ˵һ߽үү˪һƵĤ˳


436 Ĥ

˪׵ЧȻӡޱָŲƿƿװд˪ʵ˪Ѿġ
ޱָԱߵϴװŵļƬĤˣĤһƬݻȻһ£ȣʲôţﴢ̫ˡ
קˣ˵˵ôġһҪˣޱϷǳ츳ڸƷûһ㻯ҽѧˮƽǸ㲻˵ġ
㣬ޱ͸˵Լôүү򵽻˪ôүүʦѧյ˵һ顣
򣬾ǴǸС򣡡˽ϵı˺ܶࡣ
΢㾹ʦ벻ѾͷͦģǴϻǺģ˵ǹҽ峯ˣϾ͹磬ҲǴ˼ңֻǸˣĴԺӱһѻˣǿϧҾ˵ӦǷǳѵõĺö˪һ£йҩ㡣
ĤôֽƬ״ġҲùĤǶǺ״ģͿر鷳
ǻƹĤõһֲϻЯǳķ㡣ޱܵ
꾪̾ͬʱ̲סԾԾԣȥϴˣһһţϣ˵ǰЧ
˵꣬Żϴ·䣬ϴˡ
ϴܿ죬ʮ֮ԡң˯ȹͷëš
ޱĤߵǰĤſϣȻĤˡ
ޱһŪţһߵ̫ãо˿Ĥֽ޵Ҳûв˿
΢ôôࡣСѾͷСô̸ֹ࣬ƺоƵġ
Ĥʱоˬ̫ˣرŵĻƹζ
㣬ͷŰɣұ֤һǹˡޱЦŵ˵ˣԼ˻ϴ·ϴּ䣬ϴȥˡ
ϴҲĤϣڴϣԼĻԼͼٿҪҪ޸֮ġ
ĤҪһأȾȫˣõϵĤֽͿ˯ˡ
΢Ҫá˵°ϵĤŪˡ
ǰƹϵʱ򣬾ص»ƹϵˡ
㣬ôţܷġޱ˵
һ𱨱ķ
ʱˡ
΢˯Ŵˣİɣ
ޱæȥţŴ򿪵һ˲䣬ŴŵѽһУʱ죬ûɢȥ
Ŵһ㤵ӣޱֶóѵĻ֡
ŴȻδϸĴǰ¶۾͵İˣȻȻ΢ˣզӣǲˣ
ޱƲסЦŴܾŵı̫ЦˣƵġ
Ụ̋û£ĤޱϵЦݣ˫ְϵĤ
ŴҽȻּһŰһ
ǸأˡŴؿڵȻæͷҲصˣﻹֹţʲôĤˡ
Ҳ̲סҪЦˣŴұŵı飬̫Цˡ
㣬סЦ᳤ƣޱİߣԼЦûôĿš
״æͷѧޱߣ̫ЦˣҲ᳤ưɣ
ڻЦУ˷ĤȻϴ͵˯ˡ
˯ǰޱһϵͳռ䣬˷ʱ־һУֱϮһͷ˺硣
ڶһ磬꾪ȵĿžԼ̾ҵĺȦһ㶼ûˣƤˡ΢ǸĤ̫ˡ
ޱҲվӣԼҲĸˣ⼸еɹˣԼǰװ׾ģ⻬ĸ˿ǵļ
ҲƤˡޱϲĤˣûùأǵһá
ϸָޱһѣţֻۣ΢Ǹӣ
ȻһòޱҪĵ˵ԼֵĲС
Ƥ!һϰƵ΢Ц
΢ôðƤӣĵĿġ΢ôʱֻ֪ζĵİ΢ԼÿϣԶôĿġ
΢ЦıѪᣬ΢ô㣬ҲǾһĥѵģĬĬϧúõػСپԼЩѡ


437 

ǵÿ׼ˡȥչݣźչݵ飬ȥЩˡ
ޱٵĻ·һȹǳƸеһС˶ȹӣһɫѼñһʱеС˾͵ˡ
ȹӺÿܴ
Уû˸㷢ϵ¡
ʰˣȥ˸̷䣬÷ţûӦƶȥʳó緹ˡһȥ˷һԲϣŵȫǳĹˡ
Žȥ档
ߵ緹ֻͣﶼװģһ߳Իһ߻˵ЦţǿҪԹˣסһʮ飬ǹ󣡡
ޱһЦһݣҶԣޱ˲٣Сˣһϡһ
ô࣡꾪
˼һڳѽޱЦ
´һ£ţ⻰еޱ˲أ
ޱҽͲҳȥˣæɣŴͦⲻȥģ˵ˣչᷢ飬֪ĨϷװ
ޱû°ɣһϿıֽ֪ġǸֽˣ㷭˷ݱͤϵıֽ֪飬飬ôһ¶ûƵġ
û£췢С£ллġޱлֶŴҵỤ̋һˣˣٵչæһʰ
õģû⡣ŴҿĵֻҪﰲ˺ܶࡣ
緹һȥˡ
ޱһȥչչˣټչҵĹԱοͶࡣ
ޱǿһչĶûչ̨ϵɽˮʱߵʱҲҪ⸱ߣҳǽȥװΡ
鼱֮»ĻǺһ⾳ģޱǳϲ
ʱ䲻ˣǳɣ꿴һֱޱ
ޱͷϵֱٿԼϣտյģʱԼðͷˣҪǽһ˳ȥһ½ֿڣ°̳̳˵أ
ʰãʹֱȥ극꣬˵굵ηǳĸߣҷ¥ҲߵĽ׼ȷ˵ǹڵһ¥סģҪ̣Ĳǿתģøʢ
ڳϣһֱ·ʱʱͷ
㣬ѽޱЦ
ôܣôš򶨵
ҵеͦŵġޱε
ĽѽĽһҪ˼ͻȻˣҪԼ⵽ѼӾͷѽüأ
ţأޱ֡
ȫǺĽˡ
ڽ극ſͣˡ
ſһ·򷹵꣬˴ţ˴㱻һۡ
꣬ȥ̫ˣҵۡŵĵ
ޱ˿̵һģ治Ǽ󷹵꣬Ǻ
˸սţһλŵɫװķԱ˹΢Цĵãλס޵
ݵġЦŵ
ŶѽɣԱ΢Цǰָ
ޱ˸ŷԱ˵ݣֱӰʮ¥Ƕ¥ѽŵϵԽԽߣޱҲԽԽš
ǰǸֲʶٵũȥԶĵطسǣ벻һ죬վȫ¥Ķ¥أ˿̲Ǽٵġ
ŵݶһſһȫʽĻ˵ǰ
Ư
ޱ̾
꾡ĿסĵطûȥǰְȥģǽΪģȻܲһ
ĿˡԱĵ
ˣһǶʶƬФһ˴һµĺɫԽۣСӵˡ
⼸λһһԡ
λСѵʦ˵дŲ
ƽλССʦˮƽʮֵ˵ѽȿƷжϡ΢ЦȻкλ
λָҷƽݽܵ
ޱһԷͷʱȻ𾴣ţƵӡ
ʲôޱǺ˽⣬Ӧڻ滭ķ롣
ãҽ꣬׶ʦѧѧ˵Ȼķƽʦ̫ˡ
ƽһưһҵߣûһۡ
ʦãҽޱһУޱҽܵ׼ȷ˵ٲϳء


438 һ

ƽüͷĸӵĽˣǺ֣һ͸ڼʦĨ
ߣФԽԽôһûʦҪƽ²۵
ҲЦǺǵĵϷһɲôˡ
ƽĻޱĺܲˬ˲ˣôĿһҪԼƷݺݵĴ
λǵĺͬˣ΢Ц
ͷֻһ⣬Ǿʱ⣬ڻڶ飬û취浽һΪѣҪΪϷѧҵֻܷϷˡ
⻰üͷ΢壬һѽⲿϷҪµʱ䡣
Ҳͬ⡣ޱ˵
üͷĸӵĽˣǺá
ȷǸ⣬ⲿϷ¸¾Ϳʼʽˣǿ԰СϷǰġڷװһ飬ϣܾϣͬѧ߿Ҫȳʮ·һԵƬ˵ˡ
ʮףô࡭ɫ΢䣬³Ҳֻвʮʱˣޱôĳ
Уʱִ̫ˣֱӵˡ
ԣиޱ˵
ǺǣڵСѣôĴԲ³ûмʱˣ⹹˼ƣ͵Ҫʮʱ䣬⻹ƽɫݵСﴵţݸ壬Բˣ顣
ҲͬţС顣ƽĵ
Ҳֱ̫˰ɣ
ǳ鴤һ£ô˵ģϷѽ
ϷûƵ·ĺ㡣Ф͵
ǶѣɲΪһС¾ֲ찡
ҿɲţƽǿ׺ߵɳһ̱һ׼ļơ
״ƲסԼˣôô˵ޱ̫ˣ˼ڼԼǸңôڮһС
ۿҪŭˣޱһס½ǣһ԰
ȻͲ󣬵Ƿǳõģ˵ٻޱʮֵĵʵˣǴָܾġ
˵ӱó˻кãƸ壬ʮʺϰ崩ģӦǺⲿӾġ
һޱó˻ФͺȲ˫۽ޱĻǴҴҵһ£ʮֵ
Щֵϸϸ͡
Ƶװλ뿴ޱѻݸФ
Ȳù˻ڿ·ʱ˾һ⻭̫ÿˣ·Ƶķǳľʮֵķǵľ硣
ѾԱ·ЧӫĻǰˡ
̫ˣ
Ϸ·ƵáФߵķƽ
ɷƽͷһСӻĻҼأ
Ϸƫĵ
εεΡƽĴˡ
ƽ󣬡ιǷƽġ
ûһᣬԷƵģܹĵʦţôˣŶǺǺǣá֪ˡ
һֱܴүķƽ˿̶ŴͷĲˡ
ǲǸڵĵ绰ФСĵ
ͷЦһҲֻڸǰô
Ŷõģʡƽ˵ˣתͷʶչݵϷװĸʦ˵ǳֹ

ޱһۣһ±ƣϷװǲ˵֪Ϸװѽ
һľ˫ʺţһޱ꣬ȻԷƽôϷװ˲˵
ʦʵģ˼ҹչһƽҲһ±ƣʦôˣôһװչĻ⡭Ҳܺ棬жʦôϲ
һȵܿˣǵȷһǳ⾳ԶһȻֻʣȴ˾裬ҪλҪˡ
ָޱ
ƽסˣ죬˵ʲôһʱֲ֪ô˵ˣ¶Щε֮ɫ
οѽ
ˬˣֱ˴ˬ죬͵͵Ŀޱޱ͵͵˴Ĵָ
ޱһĵ΢΢ЦЦͻȻһ仰ģһҪġ
νĴʦ߲
΢ѽ㲻Ҫ˵˵ɣФǸԲˣϷҪһ΢һһġ
ȽϹģʲô


439 㲻

ҵܱЩ·Ȩޱ쳣ᶨĵ
ԤϵⲿӾ粥Щ·ΪĲƸǲɹģΪⲿ紴·ǲ˵Щ·Ȩǵʱ򣬿Ǹ鷳¡
Էޱ΢΢ȣЦЦЦŵУû⡣
̫ˡޱ˵
˫һЩϸڵ飬رߣϸʾ籾ϸ⣬кԱرϷ֮ģǺġ
ⲿһ˷ܶľ磬Ƿǳ־ϵģûȵϷݣİɣФ˵ĬĬĸ̾ӵ˽ϵĵ绰úõչ꣬ﻹҰЩϷ
öûʲô󣬾ǩһͬǩ˺󣬶ԷҲǩˡ
ǳ˺ˡ
Ǿ籾˽һ¾飬ĦĦ˿̴һŮǶˣڿԿˡ
ޱ˽ӵ˾籾ȳԵķһ£һǶʮĵӾ磬ȻǺܻϵġ
籾ϣλܱܺãǧй¶˳ȥǱЭ飬ǩһ¡Фݺͬ
ҪǩĺͬĲأͬǩá
ʱԶԶĴ˸߸Ь
漴ŵ
û˴Ӧű㱻ƿˣλɫװıڣŶ룬ȻһλźɫȹͷɫܲñŮ߽˻
ҺңǲԼ˽Ҫҵĸ˽Цŵ
漶Ф漴üͷ΢壬Ľڣ֪ù˶ٴˡ
̫漶
漶ߵһλŮˣЩѹλȦľ£бһˡ
ʵڲ˼Ҳǲ˵£Сʵ̫ˣݼǴĿõģĿǰСУǶġ½һֱ⣬ӲʩƱˡ
½㣬Ȼ֪ģʵǲ˼ѾҵŮˣҸոǩ˺ԼֱӾܾ
ʱ½漶һһֱɳϵһͬ߼ϡ
½ǶôϵһˣȦô꣬һ۾Ϳĳ˭ûкʡ
ǰʵǰһ۸һǸǱĺӣϸĿ漶һ׼ȷ˵漶ճʱӣǱ漶£һԱ뷹Ĺ
ǩĳ嶯
֪λĸ˾ˣ½µĵ
½㣡˵Ϸġ漶ϵ
ûķ˸ۣô󣬻Ϸ治֪ĸĴŮˣҸԴҪĶҲֲֻɫӡ
ûϷģӵ˱̵ĵ绰æ
½˵顣
ֻҪ½ûи㲻顣
Ҹ⣬ǲ֪ߵغ
ޱǰ漶·ܣһף̲סҡҡͷ
Сҡͷʲô漶һţû˵һֵġ
ǰСҡͷʲô˼ܲˬޱ񣬶˼֡
ޱ΢΢ͷһĵҾķɫʺϺɫɫ·Եеڡ
һԵ̲סЦĳ嶯Ѿͷѽǲˡ
ʲô㡭㶮ʲôһûС漶վָޱк
һڹͨ½Фˡ
һ漶Ƿʲôˣ漶Ŀɲأ
ޱŭЦķɫ΢΢ƫƣͶȸߵɫ·ֻɫĻƣһ㶼񣬸µǣ㻹ͿһɫĴ࣬˰ɫñӣֱӾѡ
ٶ࿴һˣ۾
Ůˣһ
һСѾͷʲôϴĿֹƵơ漶ˣ룬ѵѾͷǷÿеǸѾͷ
һˣҽ鵱ʦǿЦ
ˣʲô漶һ䡣
ҾС˵еΪ飬һֱһԻȦȦķҾ˵ˣʮֵпϣĽǶ˵ȹӸñӴ仹ԣΪɫǰٴɫصͿĴɫɫ̫ɫˣͺɫɫ
ʦǴʦƪһﳤ
ֻ漶ɺת࣬תڣȻʼĲڡ
СѾͷȥȥǰλɲң˼ҿǸȦǺ𾴵ģұҲܵġ


440 Ǹ

ڷҳƪ۵˵˺漶ȥˡ
ǺǡʦĽ̻壬ǳ漶ҧЦ˵仰ˣˣ϶
ޱ˶Цˣ
ĪλңƺҲôˡ
ƽôһ˵漶ձûһ߳˻
½̧ۿһۣЩãǺָֻܿ˵Цš
꣬ޱҴתתǽһ¥ҴȥФޱ
ҪҪҪ̸ˣޱҲයФȥˣƽҲˣһֱ޵Ŀһޱ
ѽҪôء
ȵǸƽʱͨģ˿ڣҲ֪οڣݵλˣû˵ǫûС
Ǳ߾Ա߾Ͻɽ̨ФĽܵ
ޱ˸ФߣľɫӦǾ䣬վĸߣԶľƯ
̸˳ĻǰˣʲôҲûˣҲûϵ극꣬һҲֵˡ
ޱֱͨ˹һᾰ˽һȥ䡣
˵˸ûʵ䣬ҵ˻ᣬԺúõ˵˵ˡ
ΣǿҪһˣЦԵһˡ
ϷǺ޾飬˵ѵãҪץסᣬڿûˣû˾û˰ɣ
ϵڱûôóԵġ
ޱΰˣҲѹǽһᷢġޱѹرο
ޱĸжĴͬһ㡣
㣬Ҳûѹ꣬ǲУЩأ͵һ
˵̫ˣ˵
ǺǡʲôãͻȻЦ
еһűˣѾ˿ںɫŵ漶欵˳Ŀһꡣ
һСѾͷŲںֻ꣬ĿһνϵµĴһ
ҪûģҪûģҲһȦûӡ漶̱
ǰһƿ꣬ù
ޱŭʵˣôǴҿеǸ߹Ĵǣֱø
ϴ̨иСƿǰƿĻõȻŻƿǰһѽƿеˮȫ漶ôҲķ˿ǡ
ѽѽѽ漶ˮС
ʲôУͲ±ķ˿ǿĳӣޱ˫ֱۣЦ
㡭ѾͷҲŹġ漶ŵеŭ𣬼ֱҪˡ
ǣһСȥ㲻±ýд㻹أһδŶ»еõԭµĻᣬ£ֻ»һͿءޱһĵ
漶ֻƢһ㣬ɵӣ֪Сﻰе˼ҪǴ˿̳ȥ˵ԼһС۸ˣǲŵģֻ¾۸˼С
ЦǣȻһС۸ˣҪǱ½֪ˣ֪Ҫôأ
һݺݵޱһۣһôݵġ
漶ڵˡ
ǰ˵ޱǵ˰ɣ
͵ˣԺҲˣȻˣαҪޱˬĵȻֽƿˮõ廨ϣСĵİڷźá
ͷҲǣ벻Ҳ۸ǵ˵ֵ꣬Ц
˳䣬һһ羰
ʱ׼ȥФȻεĺˣǱϾҲԵ֡
ȥʱһֱ̾ķƽ
˾ߵĵʱҪҪкޱǲһģ˶ĺܡ
ޱ꣬ҲҪһ
ͷ˾׼ƽʱ򣬷ƽһλĳһ
ޱͬһۣͬʱдţһ
ʦã껹ǺòģϾ׶ѧУƽĴģֵѧУڣѧУҲ
ûˣͬѧ˵ʦĿλǺ˼ġ
ޱǾԲԼˣЦģƲͷ
ƽޱСӣСͦİǵģĳλǸǸޱͬѧոҲԣӦѲŰڲ˵Ľ¾ͶͬѧƫʵǲΪʦͬѧҵǸ⡣ƽ˵ˣ֣صľһ


441 ̫ͻȻ

⡭ת̫˰ɣ˵˶أ˵ͱιι壬վڽ֪ңǴʦô˵𽵹ĸҵǸأ
ޱоƤˣЩ֪ˣϷʱ˲٣ѵ˵ⷽΪ˰ʦҪôһǲѽһĿˣԴˣǾ׵Լϥǵġ
ƺλʦҲƫѽܲûԼôĶӣ
ʦ𡭡ⲻɷޱæԷƽҲһ
ƽȻǱȭֳĶŵ΢Цʵ֮ǰԣ˿ҸоԼ羮֮ܣĿǳͬѧʦĻ滭޲ڣ֪ʦкˣڻ滭˵ĸˣһҪʶʶҲ֪ǲǻ滭Ȧˡ
ûʦѧġޱֱԵ
ƽסˣʧȻ𾪣ˣʮĻֽѳɽֵףʮһյĿ̿ѧϰűʦϿɣŵõĵλ
СôףѧɲţĻõʦ
֪ʦСľȣ
뵽ƽ¶õЦ⣬ʦԾı飬Ӧͦ˼
ͬѧĳи֮룡
뽲
λʦ˵̫秵ˡ
ޱղѣоԼϽˡ
ʦԼ㡣ƽ
Ӧþ绰ʱеλʦɣҲ֪Ǹʲô
ޱͷðɣ֪ʲôʱΪ죬ҾҪϼˡ
ƽһ㶣ôôҪϼˣ˵˽װ
ͬѧģ֮ǰС֮ˣʮֵĻӭ顣ƽ˫ֽǰ̬ʮֳϿҵĵ
ޱЦ˵Ҫбˡ
ޱĻָ
ƽʱ˹¶ҲΪı飬ֻǸָϷͶ˵㡣
漶бˣ½ҲǲǵģȻЩǶé®˵
Ҫæĵطһ߾ȫǿԵġݣݸǻûġ
ͬѧǸûˣֻǻԱֲǻʦ·Ҫġ
ҪԼķװŶӡܴ
漶̸ˣ漶ȻҪԼŶӡ
ûϵлԱҲҪװֵ֧ġƽο
ллʦǻȸǰɣǾ籾Լ黹֪ʹհɣ籾˷ƽ
ƽһΪѣһ룬ˣӡ
ǵģô͵ͷ­ʱͷˣұ㣬ƽĬĬ²ۡ
ޱҪߵʱ򣬻ҵĴŴˣФ½㻹漶ˡ
Фߵޱôˣġ
ޱͬʱͷĿФ
ݶ漶ˣװҲõˣǸҪ
˽˻ңФ󣬲ФĻޱ˶ɵˡ
ФƬôҪǩͬǲǶ漶겻ĵ
ȷΪһЩɿأǵȷǶ漶С㵱˱Ƭ֮һⲿ磬ȺϷͬʱмҪԱǸ󣬸㶨ĽɫǾеһλСĽɫûϷ飬Ҫȥطͻѧϰ죬ԱͬйƬһЩϸ㿴һ¡Ф˵꣬һĺͬݵǰ
Ҳ̫ͻȻ˰ɣ
ɵĴ˺ͬϸڿƬʱһ㣬Ծûдɣ飡
ûУһ˵ӦǶˣҺܿģһü۸㡣Ф΢Ц
ллͷ
öѽ!Ĵô꣬һ׬˲飬ⲿϷֻҪһһµʱ䣬ĳͣǽ˰ġ
õͬǰһ룬⣬ܶԷô˵ˣ漶ǸŮһ붼ܲˡ
ǡǸΪǮ಻ʲô
ڿ˺ͬûˬǩԼĴ
ޱҲһݺͬĸûб䣬Ȼô࣬ǹȴûôĶֻҪ漶˵ķҪ
ƣרŵŶӣ⵹ʡĺ֮ǣҿԼ
ԣФˬĵֲ࣬еԱͻױʹ


442 μ

ޱҪǩʱФͻȻϵ΢֤ϵ䲻ʮ꣬ûг꣬ͬǩҲûõģҪм໤ͬʱǩſԡ
Ŷ
ļ໤˿ãʵ
ϿԡФ
ȻΪ໤ˣޱһǩ˺ͬ
ǩ˺֮ͬޱͻȻĻŻŵģԼԼ˵ĸо
Ҳ֪ǩͬԻǲԣһεѹʱ
иķ֣ȻԱ͹Աʶһ£ص㻹ʱķԱǴ·Ф˵
ޱ뿪ʱ򣬸ˣֹһ͵ĸо
΢ôһ㶼оأ㶵ĵ
㣬Ҳǵģûףޱое㲻ʵƵģҪһȺţ˺ˡ
㣬Ҫ֣ޱͻȻļĵ
̫ˣǰһ̣ǻڴǺأھ˸ݣǺĻᣬҪӫĻǰǰĽȺˡ
ǵأҪ׬˺öǮˣǮͬ˵¸³һĿ΢Ҫסˣȥвˡ˵
ţᵽǮޱʱˣЩȸԾ˷ܡ
صչ˿ʼʰչһˡ
ټչ̼ܶѾ뿪ˣڵĻѾʼչˡ
ޱԼչǰľ޷ɽˮߵĹԱһæѻҪˣ͸ƽתǸʶĸڰɣ
ԼƷܵõʶ˿ĵ顣
ͬѧ׼ôæĳ¾̽Եʵ
Ҫޱ΢Цʶ˲
ʵǶ³ҪͬѧԳۡ¾˵
ƷԽʢŵĶ³Ҳ⻹Ϊѽ붭³ƷզҲǰæģѾӦ˸ʦˡ
ʵڲ˼ѾҪˣ붭³ǲĻҺ滭һ͸ɣܸһַޱ˵
ã涭³лл㣡ȻûҪҪҲǽ˰ɣд˹˾ַޱ
ޱѵַۺãϸķŽ˰
࣬ˣһɹͨģһĶʮֵĸˣ濪ġ
̾ҲҪæᶫŴҸȰˡ
˳Ȼͻ˱ݡ
ڽһˣ
ޱ겻ˣ»·껻ޱƵӡȹ߷䳤ڵƣ֪ԣҲ¶
ޱͬһȹӣһüϵεȹӡ
Ȼûбǲ
ҹĻ٣˴ȥ˽극꣬극ǰƹ貣ź̺ǰ߰˸ԱһԴ̡
ôô¡أ꾪ȵ
ѽ·ȻķԱòǽŰɣޱȤ
˽ţſڵӦμġ
Ӧ۾һ
ʱмŮԱϲĺȻˣ
ȻǸ
꼤ޱֱۣǳȻϲݵĵӾ硣
һСõı飬ʮֵĿɰ
㣬ʱ塣ޱȤ
ᣡһǺɫޱ
ֺǺǵЯߵʮ¥
һ㱻Ľ̻Ի͸ˣϣټˮƣ貶ĿǮ˵磬ǿ۽硣
֮¼ԲвٵѾˣһЩ˾һԵɳϣ졣
ͻȻֵޱ˴ҵĿ꿴˹
ڳĺܶ๤Ա˵һˣƬ˴Ӵģһ棬˾ǳжŻᱻƬ˸ھ
еһֵʱİף˫۾̽ӡ
һޡ
һȺĹԱһ
ĺƯ
ϵȹӺƯͺСѽ
ⲻ˺ſսİɣ
˼ҳĺÿսôˡ
ԱߵСǷװķװʦɣ׳ݡ
ޱ˶ۣЩ׵ǲ׳ݡ
ͬѧߣФ֣кޱһȥ
ФһһһŮе죬ڵ¶ġ
ޱúФܵλھԱλ¶ЦãԺǾͬˡ
λ꣡ݸŮ񡣡Фܵ
ܣæԱߵλͷܸʶǣԺָ̡


443 ǹ

ָ̲ҵϣǺ죡мһ¶ЦĶ֡
ͷ΢Цֻա
ã¶Ժ죡¶Цӯӯĵ
лл˵ͬ¶֡
Ƭ˵۹ǺãҲ֪ҵôһˡ¶Ц
ФǺһЦ˼һڶأ
ǽѧԺİɣ²ʵ
ΪһòĻƿһأ벻ǿưģ̬Ժ˺ܶࡣ
ǣ׶ʦ顣ҽܵ
Ҳ׶ģ׶ϷѧԺҵġ¶Цŵ¶˵⻰ʱ¶ԺУΪԼǿưԺ
һ׵ģ쵽ڵλãξҪ£
Ȼֻһ򵥵ĽܣʺõĻڣѾŵһɻҩζûô򵥣ǮǺܲá
¶ã¶Ŀʼ׻̽̽ĵף䣬е·Ӧ¶ĻҲ˵һһ롣
˰죬¶Ҳû׳ʲôҲͲ˵ˡ
¶㣬ݸŮɫ˼ҲΪġЦ
ڲıأ
˼ǴģݸŮֻЩǿɶ̽˼ңԶļڽ
˻ͷֻ漶ͬȻ˲
漶һɫȹ˳촽貵ĵƹ£ҫ۶Ŀ˼ۺѽ
漶һͽϵףڴ֮ͥꡣ
ޱǵĿһ㣬ֻɫ糣ǵ糣㣬ޱмˡ
Ǯǲ׬ѽ
Χ
˵Ŀۡ
֮ǰҶڲ²ݣΪĸС㣬漶ôһ˵䳰ȷ㲻ڶˡ
漶Щ˶䳰ˣʩʩȻȥ
꣬㲻׶ѽ¶ĵ
ǣֻ׶顣겢رܣҲ˵漶ĻŲأ
⣬⣬ڳиŮԱر⣬ɫӦģȡ˺ܾõģͻȻͻðĲ֪УˣȻġ
ҵ˽Ļˡ
ߵ漶ߵ㣬˵ô˼Լ˵ԼǾȦˣݸСʵأ
ôûأµûмأ漶ȵ˼СҪӣ˵˵ģҲ壬˵Ķˡ
ݼ˵ãޱֻ꣬Ҳ¶ԭϷݼ¯ز
Ϊ漶ĻһЩԱѾ꿴ǰĽٵŮˡ
ΪԼ˵ôҪĻ
ڳĸ֪漶ǻʵľȦˣʮֵ˵ãû˸д漶š
漶ͷǣرĵ⣬ߵޱüһСѾͷƬӣеֶΣĥ
˼øλʱոո漶һ˵껵Ůߵߣһ˵ı顣
ӽ㣡¶Էһк
Ǹʲô˶ģһоӵŮҪꡣ
㣬һиϷһ¡һŮԱ
ǳޱġ
ϧФƬ˳ȥˣȻһܰæΧġ
һֱڿԼƢԼѾǩˣˣЩǰʹӣؾģҪסҪס
Ϊֻһǹ貵磬벻ЩӫĻϹǣ˽ȫϷ
ãò΢
ޱɲôˣЩǹġ
ʹһɫ˵ͷ
ҲãЩһÿЩ˵ɫ
ѽҪĳϣôܰԼô䷹ءоӵŮˣһЦ
ͺޱǸҪģ䷹ġ
⻰Ҳ̫˰ɣ
̲ˣ
̣ҿɲ䷹ģǾķװʦޱ΢΢ͷӶԷȻӵ񽫶ԷϵµĴһӵ̣ҪٳһˣȻ·Ҫѵ㲼ˡ

ۡ
Χ˸Ц
㡭ҺʲôôһСѾͷûɣ͸Һ˵˵ͨ죬ΧǴһ㣬ޱ˵ˡ
ԱԱֲɵˣϳȥӶһԱֵ
סķԱһͷˮ
һ֪¶ֻǿϷǲ
㣬ФƬʦʱڵһС￪ڵ
Ӱ˶Էһۣ룬ĸУ˵ĵط


444 ׳

ھٴ÷Ա˵ʱſڴ˺ܴĶ
⶯ʾдˡ
ȻһȺˣ٣׵һλͷЩףɽװˣ߸ƽһòˣФƬˡ
˿ĳȻ漶ͣ˽̸ͬʱ¶ɫվ
漶ֱվֹģǰӭϣȻվԱߵ˵ܣ
Ͽһ漶е죬ǽв
ڴˣɨһۣȻŷƽ˵ǸС
ƽҲңոФ˵Ѿ
Фڶȥסˣո˲ǻڵ
˿ޱѾ˵ĽλˣոΪ˵ǸСˡ
СģǸСǣϷݲ࣬ѧԺһУ͸£һ𣬸лˡ
ĵÿĵʱͻȻ˺ޱͬѧȥˣ
ޱ˽վ˭ң
ʦ㿴еǸߣƽŸޱǰǰ
ôСһѽûƭҰɣȵ
ѵλǷƽеĸڣôһλ˼ңʱүү͡
үүãҪĻҸˡޱװ˻Ĵ˳
ܼҪˣ죡ƽѻ򿪡
ƽӹ˻Ȼ󽫻ӴóС˵̺ĵ̿
һ翵ɽ̾ͼչ˴ҵǰ
ûʴһǳɣ⾳ͼɫõʵ̫ˣûƽĿȵĶǰĻ޵
ϣֿ죬ʱȥֳʱ򣬾ͿЦǺǵĵ
СﻭģһԵĽЩԾĵ
ר˵ģԼĵܵܽ˵ˣۿʱһƯһԼᣬһ𻮴ˡ
һԷϷϷǽͶʵģ˽ˣһҪԼֵܾһŮˡ
ſʱΰСӿеŮͬѧһѾͷֲʱΰô
ʢһʣǳԾ
ȴһЩµˣɡ
ǣôһôǳһСأûһʮĹǻôϵıʴġڵǾӣǺܺãΪװԼֺñˣѧԶôһ㡣
ʢĿһ˵Ůˣʲôˣô˼ڵԱʶô
ȻܿһûɫûʵŮ˿ڵӽ㣬ôһ˵ǣǾӽ
ŶоѽУˣ
ֳԽԽˣ
ҪƽʱޱǲںЩɵģ˵ȥɣ
ǽ첻УҪΪԼոЩж䳰ȷģҪĺݺݵĴȥǹۿ˵͡
㲻ϲҵĻпգԸ㻭һɣޱڵ
󷹵꣬īֽչеİɣ
ѽǽûбīֽ⣬죬׼˶㻭лΪޱΧ
ĺ⣬ޱˡ
Ƶбīֽ⣬ѧҷЩҲȥӸϽĵ
˵꣬ſȥȡˡ

еڣʢѾǴע⣬ӸϽ
ھ飬ֵܵţɲҪ۸
Ǽϣòˡ
Ҳ뿴СĹ϶ЩĲȤһСˮƽ
һīֽ⵽ˣһŵĲɫϡ
ޱǰһУпõĶǸ߼ѽҲ֪ˮƽΡ
λҾ׳!ޱЦ
˵꣬㿪ʼʣֱëմһʺɫīˮȻֽϴһӣˢˢʮֵ
Ȼͣ˱ʣ
һö˶Цˣһźģʲô
ﻭĻ
ԭ治ﻭģһƭѽ
ΧȫǳЦ
ȫֻиƽһĵ¶˿˿⣬һɼҪļҵ
ţ
Ŀǰйͬͷ
ޱϴʣɫԼĻ
ԭɫţĿʼˣ˸¥˺ҹǹ⸡֡
һۼּ߹ĶǹĻˣǰĶУʹͳˮīһĶˣһ
ã̫ˡѾˣ̫ϲˣҪõװʦԼĿ


445 ŵ

ţƽ̾
ͼɫʣ⾳ʮֵ츳á˫ĿĶǰĻ̫ϲˣ̫ϲˣϲĻֹ
ӣʦλĵ
ѧģޱ˵һۻڻеķƷλ壬ûиλү˵
ţĶԻ滭ʮֵ츳ӣǲҵĹŵӰɣе
ôţĸԼͽܡ
һҪΪǿҪȻˣڶ
ĻһȫȻ
ܶ˲ǸϵȦڻ쵱ģλǴѽܾһƷģϷĳ벥Уȹһذɣ
ҪСﵱŵˣ
Ǻεȵľ˵Ϣѽ
漶ˣֱ˵죬ôѾͷôÿ¡ӴԺһˣȻԺͱȦˡ
ͬѧԺʦˣƽ֪˷ܵĵ
СģоԵʵϲ
ޱе£ʦ᲻᲻ˣ
ͬѧʦѽƽĵޱˣΪޱԸأ
ϵĹŵӣɱϵǿٱˣʦĵϵأ
˿ǧѷĻᣬޱȴԥˡ
رĸоӵģʵĶѪˣôôأҪôһʦԺ󻹲ǲϷŮ
ѽո治۸Сġ
еżˣ㲻Ըҵͽܣ˵仰Ͼеʹ
ǵģ룬ͽûʲôѽҿޱıȽϵĶࡣ
ǺǺǡûСʲôܸᣬҵҪܼ򵥣ǸҺúõѧЦǺǵĸ˵
Ļ̫ˣޱʦϣͽһݣ
ãʦһϸ˻ˣޱ󣬴һ
㣬һޱأɲһ˵
ԼȥɣСĶޱޱˣۣǸˡ
ޱʦԺǰ;Ǻаġ
ꣿһֱվԱߵĽʢ˫ðĶ꿴ۣϴϱѽ۹ǲ
һ룬˭ѽڨеΣҲôĸɫֻǴżЦЦꡣ
ããʢòĸ˵ͷȻɣ
̫㣡ܾˣȻǱȥ
ޱѾ˸ϵԣλûǿյģæվ㣬ߡ

λǲþܾˣޱ¡
ޱϽֻ꣬Ǻܼ򵥵˵һ䣬ϼҵı㣬Һչˡ
׵ĵͷã߻չˣǸ
ͽĵģһֱޱ˵
˶ˣǱǱĿŮǣѾʽˡ
֮ǰޱ䳰ȷˣ˿̶սͣ˵ˡ
ô˵Ҳǡǹ⡷ľ۲ͣԵʼףƴʣ˵˵һЩĻϣҺ֮ġ
ȻΪͶ֮һĽʢҲ˼仰ϲַˣҪǺˣĲģʹ룬Ҳ
ǽ쵹ջ١
ֵϱܲСͬѧҲǺ
´ǽʽʼˣһʳޱĶѾĹĽˣ˼һڳ壬ҪԷ
ԲˡޱһʨͷһֻϺţʦ˼Һ޲ðеĲ˶ޱһ顣
ʦҹˡޱЦ
Ե㣬㿴ݵģ׳׳ģϵá
ðɣȻùֵֹģʦ˵Ļеѽ
ޱһֱͷԣʱʱϽ䡣
ʲôʱʼѧģĶЩĸȽϸȤ
ޱҲһһһһ٣ĵʮֵͶ
ϸޱ˺ܶĻ滭ɣһЩɡ긶ϵĻޱǳѧȫΪӦϵͳüܣ벻һҪϻ滭ĵ·
˸ϵĻһͷԽǿˡ
ôһʦ˵ԼܳΪأԺʦȥˣ㻭ҲǿԵġ
ڵޱ֪һļֵֻѧһܡ
һ֣ԴǺǡ


446 ҿЦ

Եĺ죬ΧĴľƣֻޱûбţĳ
ϻޱһ죬ǷƽˣޱȥϢ
Ͽʮˣޱл뿪ˡ
˱Ҫ򳵻ȥģе·ϵĳ٣Ϊ֮ʣһɫĺͣ˵ǰ
λȥɣʢӳ
İæ˳š
ˣԼ򳵣ֱһھܾˡ
һͻȻֵˣôڣʵ̫Źˣˡ
Īһȣ
ôˣС򳵣ǲˣҪǳ£ҿɵ𡣡ʢȻ˵ɣǳ괦֮µ˿δǺࡣ
˻ԥʢΣһЩⲿô˵Ҳϰ壬ԱǵİȫҲҵΡ
˵ˣƺе
ʱһޱͣˣƽԴԽʢܣʦؾƵ꣬ʦúĽ㣬鷳ˣһҪȫ͵ѽ
ʱԹʲôʦúϣȥݣ㲻ԽԽ
ʦôеģǵø˻ᡣƽǺЦоԼһϣܿţ
˷ƽļ֤ޱҲƴˣ˽ʢĳ
ӽ극굽ݲǺԶ·ϽʢǱֳܲһڶг࣬һֱ⡣
ǰĹϷ
ûУ
ʲôӦ
ûУ
۸

ɩӣҿԼˣԺʲôѣ˵ʢĵ

ܣҿЦˡ
ʢ֪Լûкúõı¶أ˼˸˵Ҹʱֵܡ
ѽһޱġ
֮ǰһЩ飬ƺѭˣֲأ
һ죬еΣԭôһ£֮ǰôĻ
ҸֻûһƲ˵еʱ飬뱻̫֪ء
֪֪Ժһע⡣ʢЦЦ
ͻȻšһüͷͻȻԼʱ˽Ҳ湻ٵģУʱǸͨķԱûаǮ뵽һ顣
˵Ⱥ֣⽭ʢһǮȨƵˣôʱֵأ
ʲôϵʵ
Ŷҡһ𵱹սѣʢ˵Сţһ뻰֣Щ飬ԺʱԼ˵ɣ
ȫİ͵󣬽ʢ뿪ˡ
ʢԼסͿʼ绰͸ƵģѽʱŮѵȦļֵܰһ顣
Ӫģʱ˯ͻȻѣȻһһĴ򣬰ΧСǶˡ
ôˣ
һϴˣ
˳ǡ
ʱӣ²Ǹð˰ɣѲԼ
˯ʱ
Ŷ˼½롣
ޱصʱ߹ãŴҵĽϣ΢ǻˡ
Ụ̋һֱ꾪ȵ
ôȥģҵѽŴһǵĵԼҺӵĸһ㡣
ޱ΢΢һů
˾ͺãȥϴϴ˯ɣҪȥأŴ˵
ŶˣỤ̋Ҹ㲻ȥˣҪһʱ䡣ޱ˵
ѽΪʲôѽŴҲ벻ǳʲôɣ
ûʲô£ǣ߽һҪɣЩ飬˵ɣޱˣƤ´أ
аɣ˯ɣŴ꣬ԼȻԼķˡ
ޱ˷䣬ϴ󣬾ɴ˯ˡ
̫ˣ˶Ҫ
һôһʦϸ˵ˣҪʱأ˵츳ܱûˡ
Ǻ°ɣ
ǹ٣Ҫ¶ˣԺѧô졣
Ҳ벻ʲôİ취ޱ˸ˣɽǰ·һа취ġ
ڶһ磬ޱˣҶҪȥˣҪæҵ̸̣λһȥ顣
ޱ˼Էλһ˵ûģҪ᲻ıˣﰲ˺ܶ࣬΢ôҪһҪ΢
һҪȥ鹤Ȼ֪ô£΢׼û


447 ûļ

ŴҪȥҽԺҦ죬Ҳˣ͸һȥˣȥˣǴСģ˺ܶزһǸ߸˵ġ
̣ĹһչţŴҺޱҲԷЩ
Ͼŵ㣬뿪ˡ
ޱЩеķýˡ
ӽ쿪ʼҪס鰲ŵľƵˡ
ڴ֮ǰһȥҽԺӼȥ˵СӼѾҪˡ
һ˸˵㶫ʹ˸⳵ҽԺ
ޱֱȥסԺֱӽ˲
ģвˣ㻤ġ
˲ҦЩ㲵ſڲԡ
Ҧ죡ŴҼҦӣʵۡ
ҦԺۣôˣΪǺӳʲôˣæվҲ֪ǲ̫ˣǰһڣˤ
ϣѽôˣŴһѱס㣬˴ߡ
ϣӼϰɴ˯ʮֵİȣ
İɣѽ϶һ޲˯ڴߣӶôҲûиһæġڴİ̿ȥ˵
죬ûʲôһٶǰͷܲɣôܵˡ
赱ģ˿Ķࡣ
һһģҦġ
ŴҲۣ֪Ҧ᲻ûǮ㣬ˣлҹġ
Ҧںһڲ֮󣬺һЩͼӼѣʮֵĸжŴ˵ҪæǺȦ
һл󣬴ҲȰúõϢúõչ˺ԼͼӼѡ
ޱ˼Ӽѵ˯գĵĻϲҦ̣Ӽѵҽô˵ġ
ҽ˵ķǳĳɹСϹرĺãԺ󳤴ˣһ˰̶Ҧ˵ۿͺˣ̫ˣֻҪӺãٿֵ࣬õġ
̫ˣҦ̣ļǻں·ǱһطǼӼѳԺˣԴżӼѵַҡޱǰдõĵַҦ졣
ŴǲʶֵģԻԽҦ׵ġ
鶼֮ޱȥˡ
Ҫȥμѵȥˣޱһ·ԸԶԳˡ
һƬȺطú·ӿߵʱ򣬽ֵȫǴд޴ڣγȻɡסա
ط氲ƯϲЦеɵġ
طķӣǺÿȫһһС¥꾪ϲ̫ϲķˣҲ֪ⷿӸҪǮ
Ǯ˰ϼҵķˣǸġ
ޱһƬĽпЩĺƯ
֮ǰ뽫ϼҵǷӣǳģѽ
ǮһҪһ
ޱĺ
ָĵصͣˣ⸽иݣޱ˽ȥǰ̨֣Էһ绰ܿһŹװŮˡ
ãͿˣҴȥ㷿䣬ߵλҪһˣûɣеĵ˵ٺܿ졣
û⡣ޱӦ
㿴һޱŵˣرǿʱе졣
е죡Ǻõġ
ҵưʦСʱ˲е֡ޱ͵
Ŷõģʲôѣʱҡ΢Ц
Ȼʹޱȥ˷䡣
Ϻ֮󣬾ǴޱȥˣһЩ˽ʶһ¡
󣬾ˣǸʶޱִŵǲԶ
ͦãǹģʲôѵġ
ĿǰЩ˻ͦģΪһС
ޱ˷װ飬ʶ˼λ֮Ҫһͬ£
֮⣬λʦҪȺݺһЩǵķκΣޱλǵķκΣ漶ģ
Ϊ漶Լ˷װ
װĹ䣬ھƵһطͦģѾ˲ٵӸ·
Щ·׼õȺݵ·
ǹ̨ͷһǺõģáһһĽܵ
ȻִһȥſʱӣдŲ񲿡
ǲ񲿣ҪҪʲôԵ걨ߵĲɹȥ򣬻Լȥˣ÷ƱҲ˵ޱȥʶһ¼
ڶʶ֮¼ȥæˣޱ˻ص˷װ顣
Ҫúõһ˼ȥһеӣ⹤Ǵһʼ
֪һʼˣޱŸо⹤ûļ򵥣ڷװֱһģʽ


448 ƶƻ

ϰ죬æĽͷöͷͣ޴ֵĸо
У޼ƻͷӬƵȶƻ
ޱǰʼдƻ飬ʲôǰиƻɵϰߡ
ȰѼƻдúٻͷһжһĿȻˣҪȷҪƷװȷ֮εĿʼȷͨˣҪȷϡ
飬Ҫ죬ھɣ֮Ϳֿʼ·ˡ
ڣޱ㣬⣬ĹԱЩ˿ޱڷһ֮ͨſǰддȻǷ
Щ̲ס
Сʦ
вѽҿͷӬƵת
˵˼ҿбģСı
ǲμģȻҲǿޱεĳͷģǲҵޱͬʱҲ˱ˡ
ޱû˵ûʲô˵ġ
֪ĸޱʵ
ǣʲôиŮɻ
ҪƷװҪһЩԱһߴɣޱ˵
ǸŮЦˣСãǸаɣǲסģҲߴģǵľҪǿƬԼĥ
˵꣬ŮһԵǰһƬޱ
ЩݺǵƬԼɣŮ˵꣬ˣŮȥˡ
ޱеƬˣЩƬĸĸѽ
˾籾ûϸоأֻǴԵɨһ飬˵ȺϷǻݵģŮǣŮһù۵ĽɫҲĽɫ
뵽Ҫ漶һݽãޱЩ񺮣Լܲ˰ɣ
ԱѽĻǰۺýą̃¿Եͷ
;ô
ޱֱӰ漶Ƭųӵϣ˵Ƭݾ籾ĽɫһһĶԱȡ
ЩƬȫգƬ·״Ա֣ݵĽɫ
ޱЩƬһһüӣ˹̨ǰϡ
ȻԶԶĿһᣬȻž籾еԸ񣬿ʼ˼ÿʺϵķװ
ҽЩԱĳߴ磬һһıע
мֻۣ֮ҪƬҲ׼ÿ˵ĳߴġ
̫ˣһĹˣҪʼˣ
꣬˾һԣޱԸæǰæģΪֹ֪Ǹģ
Сʱˣеɵˣ
ޱҪʲôѽʵ
ޱŪóߴЩʻϤϤĻ͹߰ɣ߸ˣٸ˵
ŶӦȻ˿ʼϤ
ûһᣬſںʦȥҿᡣ
ιȥ!˺ޱһ
ޱĻűӣλʦһȥҿˡ
ȵ˻ң˻٣ݣԱˡ
ֻݻûеҲûȥϱݿˡҪǶˣ¶ڣûпӽ㣬ھлһҪǡ
Ȼ漶ôûе
⻹ǵһοޱʵľˡ
ڵˣԽԽˣݣ͹
һԵʼͣĴ绰Ȼˣû·
ߣҵô֡ûߣȻˣǿᡣ
һϷҪģǰڵ׼ĶģΪ˸Ͻȣܶһͬʱеġֳģŵ˶ڣ飬װߣױƹ⣬е˶Ҫλ
ָʾÿŵĹֵ˷װ飬ϣһ˿ͣЦŵҸҽһ£ʦޱͬѧԺԺͬѧ
˵ˣԼȹˡ
ҲŹơ
ޱܳл
ӭ꣬񣬡װߣ㸺Ⱥݵ·Ѿλ!һ˵
ݣ·ֵλˣǡ
ûеǣԼֲǵһôɡһ
еǵĹˡ
ȻûޱԼѾѼλھеԸͶӦķװص㶼һһˡ
ޱ˵꣬ͰԼļ¼ݸ
ȫֻޱǴֽʵģҴ˸ɻġ
Щȣڿ˱Ͼ壬ļ¼ʱãӻϲ


449 ߴ

ãԸصʮֵľ׼ѽ!ܺãЩʲô˼ѵõ¶ЦݣڿЩݵʱɻһ¡
ЩԱķװߴ硣ޱص

ڳЩ¶ɫ
¶¶ɻ󣬴Цһûиأô֪ҵĳߴģ֪ޱС̨Ӳأҵһ¡
Ҳɻһ£ݵĳߴ綼УĳߴûģΪǽޱ˵
ˡ
ҲǽϲŵİɣûиԱ棬˵ˡ
Щߴ磬׼׼ѽҪֳһ°ɣûֳһ±Ƚϵķġ
Щߴ磬û⣬ֳҲǡޱŵĵ
ôѽ֪ߴ磬ǻʲôſڣ漶һһͬˡ
˴ʲôĽͷһ˿Ŷϵװе㲻ײģһ㶼
ãʦףרŸ漶С˽˷װʦ׶֣΢Ц
Ϊ漶ԭɫܲãûдףֻǵͷֵɣ
Ȼ漶ϣһοʱ׼ʱ
ⲻ漶С㣬ǡ׿ڽ͵
ǼᡣֱӴϵ

һе㲻ݣ漶ˣֳܱھ飬˭ϴȻǵˡ
ͬѧ㲻ҪôˣֻҪ꣬лɣȻ˵ķװͿˣߴ磬㣬ֳһ¡˵꣬лɳߴ硣
ʵĲҪôһ°ɣ
Ұ¼·ڴó˱ʣʼ¼
ޱһһ߱ݣ䳤ΧΧЩһһı˳
ڼ¼ͻȻסˣףЩݸޱдݣһģһ֪ߴѽȵ
Ŀģһ£׼ȷޱǫĵĬĬ²ۣ˵ûĿ׼ء
ȻûҲˡ
˼ˣ·ϳ˵ϰȻǸͷˣĳ£ųٵġ
ţ´ȻûȻóȻޱߴ硣
ޱһ£ԼĿһģһûг롣
ȶһ£̲סЦͬѧĿʮֵѽô׼
ܣʦĿô׼²İɣ漶ߵİ׳
ǻʦޱ飬˲٣һʵϼһﵱʦУһëСѾͷЩ񻰵ġ
Сѣ֪ΪһרҵķװƣڶԲɺܶ༼ɵģ̽㡭˵óûƽרƤߣʼȻߴ硣
ǵһƤϵݵʱɫͱˣоܣ
ӸƤҲûʲôߴһġޱ˵꣬Լλˡ
ֻʣ°ǱεĲ֪Ǻãˣһһ߱ߴ磬Щޱһģһѽ
ðˣ԰׵ֻҪ漶СķװξͿˡ
ײҰܶ飬һӻ˻ǰ
ôûѽ⻹ûгɽأͿʼˣ漶룬ڴСˣߣ
ȥϱݿˡͷĵһ仰漶µġ
װλݵ·Ҫȳޱߵصģλݵ·ء
漶Ǳߣܣ漶е䣬·ҪȳݹĿ˲С
һֱ˴硣
⵽˳緹ʱˡ
ޱعңһȥ緹
Ƶйͣʽģ˷ޱ֪æܳԶö٣ɱ˷ˡ
棬ǵעһ㡣
ǵŶһӳԵʱޱգĻǰˡ
Χ˴˳ЦһСš
һĳԣٵһЩеˣޱޱǲǳԵеˣϰ岻Ըˣ鷳ˡ
ûУֻҪԵ£Զ٣û£Щˡޱ˵
ԼˣһҪסġ
ޱĻˣĵĿʼԷ
緹˱ݣСһ£ɻ
ǵޱص˷װʱ򣬷ԼƬͰ칫˸ռˣһѵĲϡ


450 ɵ

˭ŪѽõġĵϵĲȫߡ
ǵĶ͵иŮڵĳ˽һѶĶ
͵õĿǵͨ죬Щ޴ĵûҪ͵ֻ룬
͵СŮ۵
Żˣ룬ޱ˰ɣ
ޱײ𣬵һսʮֵǿġ
ҰŮˣܵװеģҿ͵ɣһ鲼ϣոͰǱߵĻϵģ˵ĶǾĶʲôʱˡޱվǰŮ
Ůޱǡѽⶫ͵ģĶˣ䣬뿪
˭˵ģޱ
˵ġ״˽óһƿˮڿζͺŶˡ
˭Ȩޱʵ
ʦϲɵһԲ˼뿪ײޱȥ
ȻҲҲϲɵһңҴԸưͿӦܽġޱ˵Ȼͳţһѿֱܴ࣬ˡ
ޱֱҵ㣬˵һ¡
üͷ壬ѽˣܵ漶ǵǣʱޱصˣڻϵһУ˵ˡ
üͷޱ֪ԼҪΪ˼ˣЦŵ㣬ɣҸС䣬Ҫ̫Ϳˡ
ޱ飬Ǵһ˵ĵͬѧлл㣬ھͰ㰲š
һͰһС䣬ȱϣƿӣܿıĺϻĴⷿãȻСһ㣬ǱǸ̫ˡ
߰ɣͦõģһҪһЩޱ˵
Ҫʲôȥᡣ̫ˣǽˣޱϲ˼֣Сͦദġ
ޱ˵һЩûһᣬԱޱҪĶ˹һų̨һһСõĲҲ˼
ͬѧЩֱӰѰĶһΪһޱ
ˣлл㡣ޱл㣬ⷿԿ
˲ޱ˼̾ССۣͣǴĹ
Уȥá˵ȥ˷Ա
һԿ׸ޱȫˣɱˡ
ãлл
⣬֮ĲѽޱԿպãĵĻԼСûߣ
ʱ䣬ȫˣŮװģѾƳ·ǱѡеֻףҪƣһʮ·ǲСġ
һҪվ籾ĳƶӦķΡ
һæһֱæڡ
˹Ҹˣͣͣס
˳ЩĻͼһֱȵűŽ˷䣬һʱ䣬Ѿŵˡ
ôû㻹ǸأȤ
ⲻѷؼˣҲ֪ǱôˣкöĶأޱ˵
ôһ˵ǵģر˸ִ绰ѵ
ޱһ֣ǵģæ˴ͷʼ绰ߵĴͷǿͨ绰ġ
ޱ˳Ҳְ֪ڲڡ
һԵ̬ĵ绰绰ͱˡ
ޱͲﴫİְϲּ
֣ҡְֵޱرĸˣ̸֣
ˣŰôѽ˵ҪлҪһСҵģɱ˸ƭˣǿ
쳧һ˵ˣ΢Ҫڽһһֱһֱ񲻶ŴΪ˰Ҧ죬⣬΢һС಻ȫѽ
ܶʲô£
֣û£͸˵˵ô¡ޱԼôʶȻôԵʻĵõʦĹǿ
ԣڰ£ǿЩ𾪣š
ܣ΢ɲܱƭѽǲǮְֻҪƽƽġǿ
ޱѾ˵ıˣƭӣǿǲţ绰ͷʮֵĽ
ޱ꣬ꡣ


451 Ǯ

ͷ˵
绰ݸ꣬Ͳ壬ң꣬İɣ΢һأ
İ£ǿǷģȵ绰ٵޱߣޱעⰲȫĻ
֣֪ˣǸչĶȥˣ鶼ޱ˵
Уİɣ飬ְӦǿЦ
ְ֣ˣޱĵ
绰ͷǿһůʮֵĸжŮˣ֪ˣˣ˯ɣȻĿҪúõɱ˼ʧˡ
֪ˣְ֣ޱ˵Ĺ˵绰
аְáĽĵСûаְˣڶǲðְֵʲôˣİְǸӢۡ
길ĸ飬ޱ˵ְǵģˣĹȣŵģˣ̰ġ
㣬Ժи˰ģҾͺܰ㡣ޱЦеıĸ첲
һжһѱޱĸ첲ЦŵллŶ
һϴ裬˯ˣҲڡ
ʵ΢ҵڶûиףǽʲôطѽʲô˹ѽ
ѽ΢˺ףе¡
һ죬֪ѽЦˡ
ȻһͣԽԽͿˣһǸѽ
Ϸģǵ￴ĵӾǾĵģһ߽һЦ
ѽѽǡǲҪϵˣ˵ĺϲ£죬ȻҪϵˣۼһͷڵ￴ˡ
ĻЦ˲ˣҲʵǽͲˡ
΢΢ϻǸ˯ɣҷһˣ߾Ŵһһţúõ˯ϵģһѽ
ʢģĵĺȣ￪ŷȣȻȡ
ޱҲѣһȥķ䡣
˯ǰʵ΢ǻĤ
ûˣʹŹޱ˵
ĤǺã΢ҽ·룬õǮһͶĤϰɣ˪ޱ˪˳Ȼһ㣬ĨϣȻƿ
ûĤ˪ɣҾ˪ҹ˪رĺãڶϣˮġ꿴ޱҵô
㣬˵ޱûģ׬ǮĿռ˴ͷˡ
˵ģҪĤ˪ˣ׬ǮɲֹأǷǳֵͶʵġ˫۷ĵߵϷˣҾҵطˣǸĿְɣˣһȥһרȥ
㶮Ŀ࣬Ҫȥ죬ܻһʱ첻أ
㣬ͽˣҹɷݾͺˡޱ˵
ţģǳǮֳˣרɶģ䷽Ҫܺˣؼ䷽ɱй¶˳ȥ˵
ƣǻй¶ޱ˵
˵һҪŵùˣʶһѧǳŵĹ̸ӦûܸȤġʱҴһˣ̸һ˵һ߳˼
ޱͷһ̫ˡ
껹˵Լĺΰҵٽޱʱ򣬷΢Ѿſ˯ˡ
һЦһޱϣȻԼɴϣʱҲ֪æʲôǲҲ˯ˡ
˿̵ʱңԶĺϣִҹķ񣬿ңԶϷǸڿ˼

ޱʱ䣬Աķװ˳Ȼ˵ݺָƽʦһȷ
Դ˸ϵʦƽһޱеĲˣһһʦõĺޱˣÿʦãԼ˵Ĵ
ʦõ⼸·ʮֵĳʣҾúʺıҶ̲ס뿴ĳƷˣʮֵƯѽƽпϵĵ
ǰֵޱͼرǶԼװǳϲ޲ԼἸ꣬ԼҲܴЩ·
Щ·ʮֵĺãͰЩɣԽԽãϷѾʼ׼ˡе˵
ã֪ˡõλĿ϶ޱǶ־ҲʮֵĿġ
ʦѽпգһȥʦɣͿʼ߶ˡƽ˵
ŶѽҰ齻ȥ㣬һȥʦޱҲȥˣܹͷʦѽ


452 ̫ƫ

μչģʱҲڹչĵһҲΪʲôżȻޱƷԭ
һжԵ֡
ŷƽ˸ڵıݣסһԺӣʮֵĹɫ㣬˿˼īأ
ƽ˽Ųޱһƣޱ붮
ʦڻǲϲ˴ŵġ
˸ϵߣվǿϻ԰еĴмɽԼԺèһһյʮȻȤⰻȻ
һֱվаСʱ˱ʣЦǺǵĵޱҵ
Ҫεܲ˵ðɣĻǺãӲֺ⾳ϾʮֵĿˡ
ʦ֦ͷټһ͸ȤζˣޱЦŵ
ЦŵŶƣȲ˱ʵݸޱޱӹ˱ʣոսԺʱļɽԵҰһֻ죬ִҶ˼ʣһֻɵͻˡ
ӵĺãӵ롣ֺǺǵЦеޱļ磬Ȱĵ:ޱ滭ϣĺ츳ʦϣܶʱѧʦҪѱѧ㣬㿴ֻ죬ȻΩΩФȴʮֵĲ
˸ϵĻޱϸһƣȷˣеˣԵҶ̫ᣬʵϸƣƲǸϾǲһ۽ѽ
ʦ˵ԣޱ˵ϧôһûҸˣޱϧҡͷȻˣʦīҰɣҡ
ϿǴѽһīֵǮأ
ޱѾ־ˣûȥҸʦڰְְ칫Ӧúܲһʦӡ£
˻һϸƽЦˡ
ѾͷҪҵĻɣЦĺϲ£죬óӡ¸ϸԼ˽¡
ʦ̫ƫˣҶûīأƽĽʵ۲ĿޱĻ
ʦ֣ûѽޱȵ
ûУʲôʱܻĻˣЦŵ
ƽһѽ
ޱиˣܸж˸Ǻϲͽܣһ˼ʧ
ʦԺһúѧޱ
ţһҪúѧ˵Ҫһ£Ҿʱ׶ˣϴǱпΣҾʹһҲ㻭Ժÿ춼ҪѧСʱĻԺһźپ׶ѧסҰˡ˵
ģޱŵ
ϸʦڽһУѧ컭ͺˣȻöԷҵȥúʱ˼ҽҵˡ
ڿǺİʦѧѽ
ȻģǸپѧˣһżپ͹׶ʦʰطסϱʮֵ档
ѽԺһûе͵ˣޱĺ
ƽ˹ЦǸոտʼʦʮֵϸġ
ţϸУǸСӣСʱûץڶʲôˡָŷƽ˵
ʦǡƽһ뵽ԼĶӣֱҡͷüͷĶչˡ
ٿޱҪԼĹŮѽԽԽϲ
˭ޱĬĬĸһԣû˵ӸϸƽУ˶ǿеС
Ҳ֪ĸùӣԼ׵ӡ
磬ޱʽĿʼŸѧϰˡ
СʱĻ滭ۣһСʱϰ
ޱûôϵͳѧϰһСʱѧ˺ܶ࣬Ӵ߽˹ĵ򵽹
СʱѧϰϷ˾飬ѧϰ
øסĵطú·ܽվܵޱһгÿﳵȥ
˾飬Ѿȥĵˡ
˹ңĻͼ
æµֳʵӹķɿ죬һգʱȥˡ
ĵһ¯ˣλݵƸ壬ȫɣһˬ峿ʦֻλԱһƷ
ҪǿλԱ·
֮ǰޱûԱ·ΪУûϵͳ꣬־Ҳο֮ǰûнӴϸȥоʱװȻҲôÿĿʽ
Ǵ۽磬ȻоһӱĲʰԱǵԸͼͥʮ·Уװ
ޱƸһƽкˣ;
ÿ
ҲÿҾҾܴ
Ҵһÿָһ·ĵĵ
ҿھе·ȻǱһţСƺܲ⣬û漶ߣҲû漶󣬻治ҵֻţ˽ҵףæƼ·ԼǮ
λʦûдӦأ


453 ܺ

ʵڲУȥƷƵȥ·ھеɲܱһʮСˣ
治ҴһʮСƵ·Ƴ·ܴ
Ȼͬ뷨ĻлɣѾ²۹ˣѾȥ·ˡ
ָĵôͶл룬Ƶ·ǶдѽλĵôĻ֡
ŶԣȻھеķΣ㿴ûʲô˳ȻĻеͼֽ˳Ȼ
ȻѾ׼˺ܶˣ˸Լ׼װˣǵõͼֽ˶ˣ⡭
ͼϵģأȻˣ⻭Ҳ̫̫˧˰ɣ׼ȷ˵˸ӵ˧Щ·ͺĴϵģ̫ÿˡûмֿʽ·
εϷıǰĩڵģƵ·װҲװ
ڵʿװǼֿʽžû⡣
õƸ壬ֿ߰ʽɫĶô⣬̫ϲˣÿ΢̫츳ˣҶЩȲ뿴ЩƵĳƷˡ
ȻԸȽ˵ҲĶŵģޱ˵ʱرᣬޱ˵ʱ򣬻ޱ΢΢һЦ
ۣĴǣ˧磬ЦޱѾֿˣǻסˣҪ
ޱҲһЦЩŵʵûоʲôطʵģҿ޸ĵġ
ʵģȻûз֣ЩԾޱƵ˵ĺãȻ֪ǻǵһοƵ·ĺʱС
еģǰҵӻİɣãⷢƵĲҺϲҿʦȻʵǶޱȫıƫ
ԣֻҪͬ⡣ܵõȻȻʮֵĿĵġ
ҵͼأƵôѽһĶֳлԭǸ֣ϷΪعЩŵԸھҲԸھݵһϲ쭳ϲɵĴкֽɫ
ݵǸɫһԣ飬Ҳǹġ
Ǳ飬ǲܵģֻҪϲͺˡ
лɵԸޱ˺ܶȽϽͷķΣһЩֻ֮Ρ
лһõͼֽʱĴλãп̫ϲˡ
Բۣ⻭ϵˣã̫ˣСѽƵ̫ˣ̫ϲˣϲʲôʱãҪ򣡡лɼ˵ͣ
ޱֱӱ飬ģ֪˵ʲôˣֻ΢Цϲͺã
ֻҪͨˣ׼ʼȥˡ
΢ЩΣŪȥҺ鱦˾еˡЩκϲЩ߷װѾɹһˣЩˣ֮ǰò
ǿޱƺ󣬾ãЩֲ̫ڣһ㶼ÿ
ݣⲿϷһҵ׷ġл˷ܵĵԼĶôƺǸѡ
֮ǰţ²ÿһֱûµ˾ģˡ
ãЩͼˣ͸ҰɣлɳޱЦֺõ
ЩǾƲݵģҪϲ˽ٻһޱЦ
ã۾ô˵ˣҴȥԺóԵģܣôлüɫĵ
Ǻã绹пΣͲȥˡޱԾܾˡ
һԵĳȻ˼ҲҪһ˵ġ
ҪΣߵиĺƽͻȻ˵
ʵܽܣε⣬ͽޱˡ
ܿˣԲޱûκεı䶯ȫͨԿʼһˣʼ·ˡ
·УҪΣҪƽúõĹͨͨϣҵǸܺùͨġ
ܣлޱãҴô
лɸ磬ֻҵһЩƣҾھе϶ҫʵԴеġޱΪлɲԸ
ǣ˵ĶҾƵǸ̫ˣ̫ϲˣھȥҵطȥлɻ˵꣬˵ҪҪȥ৵ľûӰˡ
ܿ˾ʣޱƽˡ
ƽ΢Ҹһȥʦǣ˻Ҵȥελ
áޱҲܺ棬ЩεǶȥġ
˵ܺأ


454 ϰ

磬ޱŷƽһҺܵ͵ķǰϹӣдһĹҡһ߽ԺޱĽˣԺ̫Ų̛ͤ¥󣬻԰˵ؾʮֺгںһ
򻨣ԺӶǣ̫Ưˣޱ֪򻨣ֻǾ̫ÿˣȥ˻֪
ʣûʱи߹ʵϻƤΧȹ
Ƿƽϰ壬ƽ˵
Ŷõģһ¡ڡ
һڴ˾ϲЦȻһλɫȹŷٵŮ˳ϷôˣǺþòѽ
þòƽֺǺǵĵȻǰϰòӵ
²Ҳ׼û£ϰ˵Ц
ƽֵǺѽ
ҿɲţϰȻЦ⡣
ޱվһԣĽĿˣһǹϵرõĺѡ
λСģĿޱ
ҴģλҵҪúõĸܽܡƽ¶ֵı顣
һĺ棬ڳļƣޱһЦֵñš
λǸϵĹŵӣҵСʦáƽ˵⻰βϳ
ɶ۾ɵĸˣһĳԾСӣǸϵĹŵӡ
ʵСʦرвţġƽĿޱ
ޱӵĲ˼ˡ
Сҽʲôֱ֡Թƽߵޱǰ̸
ҽޱ
ޱߣǽġޱ֣ȥ
ƽź溰Ҳȵѽ
̫ˣȫѽ
һһӰǰ৵ڶʲôƵġ
ϣΣվסƽں溰
ȻһӰӰ˳֣ѽôˡ
˭ʲô£˵ô׶úõƽסԼŭӭһžµİƵС˧ȵ
С˧ƽʱ򣬻ޱһۣ߹ޱߵʱ򣬾ޱգգۣƤĺܡ
ޱһЦ
ǸһҪҵô΢Ҹĵط˵ȥޱȥ鷿һµ鷿иϰڷŸֹϺͻϰֹɣ
һԵļϹ˸Ʒ̲סĶ˼ۡ
ϲһ͸㡣΢Ц
ллϰ޹»жġޱ˵
ǺһЦСôôϳأƢԸϻĺܣֲø㵱ͽܡ
ϰῪЦޱ΢΢һЦͳԼĻ
ʲôϰͽ̣ҿҪʲôЦŵֽӹޱݸĻ
һϵͼϵЦʱסˣ֮̾ɫ漴ǹЩο̫Ưˣ㻭ģ
ţЩΪ׼ģҪıȽϵļ֪ܲܽޱ˵
̣ܽӣи
ʲôޱʵ
ЩƵİȨҿԸǮּĵûпôǰһˣ̫˾̾ˡ
Щһһǳĺġ
ޱЩԥˣʵЩƵİȨǩͬʱ򣬾ѾˣǡԼȥ
ҷǳϲƣģңһʮֵҰɣˣ˵ǾҪЩЩİȨǲǹˣ׷ʵ뵽ԣϷˣҪǸ˾飬ǿɾ鷳ˡ
ûУЩƵİȨҸˣҲȨҿԸޱ΢Ц¶˸Ͳĳ졣
˫һĵĵãһҪ󡣡
˺ʡʡ
ޱֱԼҪ󣬷ֳɣɣƵЩûһðٷʮɡ
Ҫ󲢲̣Ȼͬˣûκεͬ⣬ھȥһݺͬ㡣
̣ȲһĹջвϵ¡ҪĿľģĸ׬Ǯ¿ȷһš
ǸʦǶرǿʦжҲǿޱ˵Ҫһ¹ոϣ˵ޱʼβϣϴӵͶ˵߶˵ĶС
һЩգޱҲǿ۽磬֪˺ֹܶߺͲϡ
ĵĵʱ򣬷ƽӽˡ


455 Ż


Ϸ΢ܸʶһ£΢Էĵĵ
̣ѵô󷽣㶼ûҳԹأС˧磬Цĵ
СΣɲƫģҪ΢ĲŻԺóԵġķϣεļ
ϣЦǺ漫ˣ̿ɲǸ׿˵ˣˣһǷǳˡ
ԴӽӴ鱦һ֮󣬱ϲˣЩûĽϣھẖ̂ɵֶĿ·һ㣬̫ϲĹˣرƳɳƷһ̣ǳгɾ͸С
ӴҲ־ҪΪһɫ鱦ʦĵ·ϣһЩ·ϰ־ôһλ
ҪֵƤΪ鱦ʦΣ̫ˡ
鲻Խֿޱ
֮ǰϰָĻˡ
ǰСֵСʦãֱ̫˰ɣ
ûࡣ
ڻһͿ䣬̫ϡˡ
̣ûʹţе̫ˡϣҡͷ
ﻹޱĻأݸϣΣԼͣˣ죬СΣʱ̫ˡ
ϣõ󣬴򿪵һҳסˣģ·ûʲôȤĹעȫģϵϡ
жЩĹע㡣
̫ɫˣԲλ࣬ޱ۹ֻʣĳݣЩԼģ
ޱҲǫֱӵͷ
⣬ЩΣϣ˫Ѿðˡ
ޱͷ
̫ˣҲҪϣθ˵ĵ
룬Ͻһ׶ȥƽĵ
֣ǱһҲϲЩһ鱦ʦϣδĿ
ƽˣôôТ⡣
ǵһ鱦ʦҲҪửġޱ΢Цֲʧòĵ
ửѧʲô鱦ơƽ˳ޱĻԼĶϣϣϣϵĲţ˼ʮͻǧǧｭɽͼأֱһǴ
ϣαģޱĻúеѽæսޱ˵Ļе˵˸үүͽܣ㻹еģͷˡ
ޱǺһЦϣλͦġ
ЦʲôϣζޱƣԽԽöԷɰ
˵ʦȥ״ޱ
ǧ𣬲ȻҿҪˡ
ǺǡŻġ
ȻһЦĸо
˼СһȥҲţȥһȥˡ
΢Ҵȥֹϣ
ޱҲƴǣͷӦˡ˷ƽޱŷϣһĹҵֹ
߰˸ôƷ
ϣһԽ⣬˵ȤĻޱһ֣һ¡
ǲǺȤЩʯͷԼӹɱʯƷǳƯϣһƽƽİɫʯͷ
ޱͷЩʯͷÿһʯͷĥĹʶĿġ
ڲι˹ңޱ˽ⲻ٣ԼҳЩУһСƵĶƷҪġ
ԸҲӵǿˣרҵһܽԺĳƷġ
˲ιЩƷ⣬һЩԼҪĲϡ
Щˮ꣬ƬиûֹϡЩ·Ҫ
ϳԷʱޱЩϵԴʹİѲ̵ϵʽ˵˵ܵģԷŻݵļ۸
ֱ˹ˣֱӽͷ۵顣
ĺ̸ˣԷǩһ˽˵Э顣
ƷĽˣ͵󣬿һƷ
ϻ˱ݣޱͰѽ飬ꡣ
һıݿΣ˶̱ˣڴϣޱ˵żӦһ䡣
ǸɿֳɣɲˣȻҲӦˡ˵ǲ
ޱԼأǹأ
ֽ֣д˺ԼأԷӦòƭСġޱó˺Լ꿴
ϸ£û⣬̲ס²۵СӲźƭأ
ôһϣԼᱻƭ
ĿΣһڣҪˣһҪʽ飬ϻʱ˵鶼źˣ͵Աˡ
Ϊʱ䣬һ£еϷݶꡣ
ޱߣ·ҪץˣҪ·ˡ


456 ؼ

ڶ죬ޱһֱӰൽʮ࣬İæ£·һװһȹ
ƷһȾֱ˵ÿ
Ϊ˱գޱǰ·˱ݣ찬Ǳ̫ˣǽԷʱķװڿ䰬Ƶ·̫Ư֮Ļ
˵ʵޱ԰ǱߵҲһ㶼֪Ҳ֪Էó·Ǻڴġ
ͬʱҲеţһ˼ıԼĺÿô죡
ΪһλʦҲкʤĵģһʦĽϣԼƷȫҫһ
Ȼ˵⣬ﻹǱȽϽŵģŵҹû˯ž
ڶ죬ϷʽĿʼˡ
ĵһϷʼˣһǰʼģŮĵһϷ
˿̾еλݣڻױ׼ţ漶ǴǣԼĶĻױ䣬λԱһױ
һǰһĴӻױߵʱޱͬʱ˶ԷƷȻ˵סˡ
ޱǾеˡ
ͬǱˡ
漶ϵǴƵײɫĺЩ˿ͺҶߣĺ׸ڱȽеģĺܲÿ
ôһԱȣеˣޱԼƻǺģ䣬е㾫
׿ޱƣе㱻ˣڽ֮ǰǴûнޱСеġ
ûпɱԺ
˵ˣС˵ݣָλȥᣬʲôװƷϢʱڷЦ˺þá
̫Цˡ
һ㶼Цϵ·ı޵ˣ͵ݻԼ־£뵽·Ĵˡ
һ򵥵İɫȹƵ˵źÿǺܽʦǴ˿һֻܵĿȸͷɥ뿪ˡ
ڵĹԱλԱϵ·˵漶·ÿģҲ˵·ĺÿģ˵ȹÿ˸һ㡣
Ȼܲ漶·ЩҪ漶ݵĽɫھвҪ̫ÿ·෴ھǸǧ·ǺҪġ
һ㣬ޱƵЩ·ܺʣ⡣
ԼĳƷչֳЧޱͷˣֻƬһᣬ뿪ˣҪȥ·ء
ߵʱ򣬻꣬λҲϷģ˸ʵСƵģ߲·ֱ̫ˡ

ȥ·رһ˵·ڴǵϣϵӣرԺС
ޱҲͬ뷨
Ϲ·ǹķɿ죬һգʱȥˡ
ϣˣӵƷģһʿģһŮʿģİڷš
ЩƷޱʮֵϲ
ֱչ̫˳ˣ̫ãˡ
һЩҲˣٸ͹
лл鷳ˡ
ȣҿɶãϢҴȥ档ϣ
ȻҲȥ棬ǲѽҪϽĸɻȡ쵽Ū꣬ؼˡ
ȥˣһҪæأæ꣬ؼҡһ䣬ޱֹġ
ϣһֹŵĵҪؼˣôҪȥˡϣοϰ˵ˣޱϼںԶһɽһߣԺɾˡ
ôһвֿɰСã׽׽أиܵܣ̫Ƥˣζиããҽû£ɣ
ϣһСԲչ¶ޱϵ飬ޱ֪ξܾðɣ⡣
к귽ϣΣޱͽԼĹ״̬ѡӣ棬üȻѲúõӣꡣ
һʼϣξһԾĿţ㿪ʼָæݸøӣСæҲ㡣
æޱ˷ϣͶģָӣ˾ͺʶ˺ܾõĺ顣
һֱƽ뿪
СһһߣͰʵոС˭ѽĿ
ʦĶӡޱص
ʦĶӣԾѣȻСĵʦôƯĶӣӦúƯɣ
Էƽӡܲã˵رĴӵģ÷ƽǸСرĳ
ÿ˵ƽıӣޱЦǸ˰ඣʵƽĲֻ̫ˣСӣһСӡ
λ̣Ǻúøɻ۱ˣ˻ؼҡڱ۱ˣ̫ãο˵Լʦ֡
ޱĻտڲԣĿʼɻ


457 ҪϷ

ʱˣŴҺҦ죬СӼѵˣѾˣȻкԵ˰̣С˿ǿһʱˡ
ӼѺˣҦ˾ΥɵЦݣ˵ɻԾˡ
ޱߵĹңЩ·˵Щǣ̲סʶ̫ˡ
Ŵޱһ˵
ޱʲôʱܽҪ˰æɣŪˣȥŴһǺܵޱģرӱݴһ·Ժʲô˶Уġ
ޱһСߣ᲻ᱻ۸ѽ
ûµģߵĻһܵʱȫ깤ˣҦ̣ȥɣҲˣǾ⼷һϣƱϼȥɣޱ˵
Ŵҵͷ죬˵ʲôǾ˵ˣޱ᲻˰ɣ
УҸҦȥŴҵͷ˵
ޱӣеƵģɣŴҵ̬ȣ֪ôȥ׽ҲԶ
ҰЩҪ㣬飬Ҫġޱ׷һ
ޱ⻰ŴˣͷЦãͷģһչ˺õġ
ޱЦЦ
ŴЦĸģޱ۹ЩСģǸˣָޱֻܽҪԶͺá
깤󣬴һȥ棬˸Сݴһ١
Է죬Һþûôķɿˣر꣬λЩСæˣܸŴҺҦһļҳ̫ˡ
˰Щھļ˵ŴҸҦ˵漶Ǹֿ̫Ư͸ŮһǰڵϿڿˣĸƵġ
ͷһƣƯҪǸ漶СöࡣĻ˲С
ǣƯڸ·λ˧磬̫˧ˣ˻رĺãرǸȻͺóԵġ˵Ȼ۾⡣
⻹ǵأȻԼͺóԵأܣϣ⣬ֱɸ㣬һЩʱ˵Сԣ͹٣ʱʻ˵ǸǷ顣
ĻŴҸҦֱĽ˵ЦҲǳ˼ʶˣԹķˣԺȥúõĴţˡ
ˣлᣬһҪǺӰϸӰȥ˵ˣûŵġҦѵ
Զԣ˵̫ˡϽĵѻεļ
ȻϷ
ΪϷĳأݺԶԴҲûȥ̽Сİ࣬Ҳֳ֪ĵĺòãرԱû۸
Ҳޱر֪ġ
껹Ǹпǧɿˣһͽ飬һϷİ˾ű飬һײϣ׵ģ֪ٴˡ
ȻЩǺܿĵġ
漶ûΪѹȻӲ˵֮ǰھƵôֻĮھźýãʵﵱİˡ
صУͦصģϷԽԽиоˡ
ĻȤҲõǺࡣ
ޱзȨģΪסһ䣬ʱ賿ҪȥֳˣʱҹŻͦġ
ǲ࣬Ǯ׬أȻǮͲܱԹ
һ㶼ĺܺãھܶ˶ǴΪĹۣأرܳԿࡣ
ڴҵĺ껹ͦģʵһ·ģ飬
ΪһλйĶǣܲ˳һλ벻һֱڣ˳꣬ھһ˳
ٹ£ߵϷҪˣ滹мϷҪȥġ˵ĵ
߲ð£ٹһܣе·ζˡޱ˵
òһܣ죬·ŪȹӻǸíļп˲ø㣬Ҳò˶೤ʱ䡣˵
һ⻰˵̫ˣŪ·ͿĻȥˡ
꿪ĵĵͷãûмߣܾòá
Ҷ˱ݣȥ˹ҡ
ŴҺҦæرҦ˳ɶûϣǰ
һӵˣæ˰ҹҪھдޱҪȫ㣬
׵ӣһɴ֥Сˮӣܹںڰġ
΢е·ҪôҪЩ·ǳ֮⣬ŮԱƺҲҪ
ŮԱ˵ҪϷɱʱ򣬸ҪϷ


458 

ָǰҪǸ˱ˣ̫ϧˡ
㣬Щ·İȨЩ·ĴȨҲİɣ·͸ˣϷһҪպˡޱĵ
·ԼϲأϧڻСˡ
Уģһպá꿪ĵ
ڶŴҸҦ죬ޱȫĵͶ뵽˹ˣԽԽߵĹˣΪ뿪ѧӲԶˡ
֮죬ССĹңͻȻޱȣʱʱͳԵģȵģ֮ǰǳȻһֱͣлҲӪ
֮¶ҲʼʱʱĹţͺóԵĸޱ
ʵЩ˵ĿľֻһҪ·
Ϊ˵ˣЩ·İȨޱ
ûȨЩ·ġ
ԴҶҪ·ѽԶֺޱˡ
ȻޱһӳȫܳǸͺȵģͳԵģ˻ͺġ
֮ޱеĻˣϷȫӸ˷װ飬һЩ·ԺȥҲˡ
ļ˭ļ˭Է˵ˣҲ֪
Ļ뿪ˣҲõЩ·ᱻ˹ˣΪ˫۾ڼලأ
ĹȫˣͿҪ뿪ˣ֮ǰÿһȥС͹óԺúȺˣһ
ԷĸʱФ񻭡
յˣʮֵĸˡ漶ҲһţޱϲǻˣΪʲôأΪ˸лһû鷳˳ɹ
Ȼ漶յ⻭ʱ򣬿һۣȻ˺ˡ
ôĹԣΪѹţң
뿪ǰһС֣˲࣬ƽФ꣬оޱ֡
һٷԵģǢֿģζޱŻˣ죬ҪϹʵӰڡ
˺ȶ˾ƾͰ˵ĺ⣬ޱˣҪġ
ɽˮ꣬սԿڣޱʱ͸ФĻ
εԺҲ֪ʱˡ
ޱһεľһľԴǰĹ켣ΪЩκεĸı䣬Ҳֻһμٶȡ
ǰޱȥݼʦ
ЩӣÿոŸϻȻ࣬ǻѧ˲õĶҪǣһ顣
ϴĺܺãүүŮһ㣬ޱûиܹүү۰ûүүӡǣ˵ʦĻѸϸԼүү
ҪϼˣԽһ˸ڵıݣ·
ޱʱԺﻹˣǼλǰǸϲ͵ĳ
λ˼ҺƷòƷĻǸȻ͸˸ϵǸử
⻭ͼ⾳ʮֵôõѽʵ˴ţһλүүĵ
ͽܵļ֮ʲôϻҾǣͽĺòáϺܵĵ
ڸԼļλҫѽ
ޱվԺſڣһӲ֪ǽǳˣЩЦãʦôڱǰҫԼͽܵġ
ǲϣͽܣɶѽҲǽܽܡΪ˼˵
һͽأԺɾ͡ǰǺĿޱ
ʱƽŷϣҲˣøޱˡ
ϣһޱĺã簡ϣοޱǿģ޾ĻЦ
Ժ︶˺ãæŲӣȿȥһۿ˴ŰɫȹޱĵĻֵúӣʦ岮ǡ
ޱ߽ԺӣԺӵˣ΢΢һλʦ岮Ǻá
⻹ǸСأ
Ǻη
Сޣ˲ѽѽ
ϣȺôһͽܡһλ۵Ĵߵޱߣһޱ֣Ľֻϲĵ
ʵϰ̣ޱԶԷЦЦλϰ̸ǻϲˣޱ֣Ǹʣͣ飬ϼ꼶ˣѧϰΡ
Ͳ޻ޣԼСȻϰʳڣ˵һҪܶˡ
ãܿ츶Χˣһ
ƽܷϣҲһˣϣξޱߣʱʱޱͿƵġ
ǵĻУޱ˽⵽Щ˼ڿ黭Э̸أĶʡ黭ЭĻԱ׶黭չ顣
ޱȻͿʼˡ


459 Т

ʱϣδһԵһֽдҪؼˣ
ޱӰó˱ʣдţͻؼңҪѧˡ
׶ɣҰ˵ˣ׶顣ϣд仰ޱʵһ
ȥ׶飿׿һ۷ϣΣԷֱЦ
ЦôޱҲԷһЦֻϣ΢΢һ죬һСǺ
ҶĽˣѾ緹ʱˡ
ϵ޴ȥԷ
ޱȻǸŸȥˡ
ϣʵϣͽҲһȥչɣ
ͷԷޱˣŵæѿеķҭȥȻЩãȻĿϡ
ЦЦͽܣǷȱһЩһΰɣ֮ٲμӦӡ
֮ôãʲôչѽ
ʱϣޱֱ۵Ұǰμӹ飬ϲˡ
ѽʲôչᣬôҵޱеɪɪˣøϰȥˡ
ҵͽܻμӣʱҺúõһͽ֮ǰ黭չù󽱣ǰЩӻŹ黭Эȥˡ
ӴͽܿǸ㳤ˡ
ҼһīͼĳۣڷĻأ
ôɣͽҲȥĶС

ޱҳˣЩͷ̫ɹͽ˵ЩˣһҲ̫˰ɣ
ЩǵĻоԼһջܵСƨ
ƽͷ­ûʦ档
ͬʸִţҲ봵ǿһ۷ƽûõĶûпģĿޱϣипϣԼͽܣԺܸ
ޱһ㣬ڿǳʱ򣬶Զԡϼ˺öĲ˸ޱ
һٷڸλ԰нˡ
ƽԵ棬ޱԵֱá
˸λǣϳ̾ޱԽĴȰˣޱȥˣһ׶ѧУҸҡ
ѽޱɴ˫ۣ̫ͻȻ˰ɣУֱ붼û;ܾˡ
ãΪʲôУȥ׶ãǿһѧˡϣμĺޱȥ׶ѧ
ˡ
㸸ĸͬģԸȥ˵ȥ׶飬ǶĽѽĳĵ
һôԼʦޱжǲܵģǲܴӦģʦ˶ѽ׷ǹʵģô˼öԷô
ڰְ߶أ
ʦллĺ⣬Ҳȥ׶Ұְ֣ԺҳˣӾˡޱӵԣԼ뷨
ޱ⻰ϵı΢пһТĵĺúӣãҲǿ󣬿ޱһҪúõĶ飬Ժ׶飬ʦġ
ޱصĵͷȻԼΪ·˳˵ʦ·Կϲ
һɫѡģҲ֪ʦ˼ϲϲ
ޱ͵·ϼѣô˸Ƕû㿪ĵġ
һӵТѽ
ԼһŮŮȥˣޱЦӣԼŮСʱ
ãʦԣϺܸˣޱ·ʮֵã
ϧͼˣӵġ
Ӹ뿪ʱϣһԼƣģһ׽ӺһԲεĵ׹˵ӵֽһΣͱ˵ʵڵģϣλͦ츳ġ
ֻǺſﻹһ仰͸װã仰ʱޱѾԼҵĴˡ
һ£ٻϼҵһУʱޱȵУʲôò̫һˡ
ʵľе仯ˡ
ڻؼҵ·ϣߴð˴һ·ϣк
ޱ
ޱȥһ˳ˣ
ŴֳԵ·ڽӵˡ
ޱڳϣŷ磬ﳩĺܡ
һ꣬ŴСģЩܶЩĴ͵ĳԵġ
Ѳ÷ŵĶˣܷŵĸ㣬ˣ˵Ǹϼҵ˿԰԰ڡ
ֱȥ˳
ı仯֮ǰеˣѾϰˣڳֵĺܡ
Ÿһ˻ˣæ˳ﺰˣˣ
ǣһ˵˻ˣһѷķĻ۷׷׵ſܡ
ǿĴӰ칫ҼŹȾͳˣⶼһûޱˣĻš
ޱһ³ͿſվһȺˣһƣʲôƵġ


460 

˳ֱӱȫ˸Χסˣýھ顣
ɲҪ̫ˣѰĺöã˵ĸ͵ģĸ͵ģһģڳˣĽۺ졣
ó˴ɱգ
һƬϵЩǣĽѽ
ѽ㣬꣬γȥǳͷˣǶӰ̫ˣ
ǽгȻ˧ˣһսŮ˼ĺ
̫ĽˣܸϰĹŮȥ·
飬ڳĴˣϷװԶÿһڳϰĹɶʮֵ档
˼һ˵ϷװģĽĺܡ
ޱһֱӻˣ̫ˣһᣬ֣һ㶼ûв롣ԼĴһĻЦ
Ժ˯һʱɫƣޱˬĴӴĹ°ˡ
ޱݰݣ
ޱ
һĶк
ЩģἸһȺһĵĿһޱȻ߳˴ţһ۵ոǸǳĹŮѽ
ĿƯ
˵رܸɣԱ˵⳧ӾǳĹŮġ
ٵģôǻڶ
Ǳһȥ·ģ˵
̫ˣĹŮôô
ޱ֪Լڱ˵ĿѾ񻯵Ĳˡ
˿ãϻ˼ңľͰˣϡѼЩϤĺóԵģޱϡ
̿ˣ۵һܿˣ
ûУ̶Ϊյ̫úˡޱ˵
һ£ûܿ࣬Եı˯ĺãֻǳԵûмķ˺óԣĲ̫ˡ
ޱԱ㣬úõϴһ裬ɻԼĴϡ
¥ϵķԵıɨˣҪĶûж
ޱһӣ׼ѷϣ͵ҲôһĹ˷ϣڱϿ̵һȦС֣͸װá
ƺޱЦϣǲǺ¥οˣһһһõģе߯ˡ
ϣԺټɣ
ҪѧˣҲ֪ʱΰûС
ȥ֮ǰڽʱ˵ģףСӦҲǸʱһ˱ֽϵϢȻİΣ꿴İɣ
뵽⣬ޱЩˡ
һ𴲣ޱָֻϰߣþûܲˣˣӼӵķܡ
·ʱүүңȥʱүүңһȥʱүүҴŽգеʧеʧ䣬ѵˣ
ͷ˶ˣԺɾԼһѧˣޱҲ֪ΪʲôͻȻͱôںʱΰˣںƺƶˡ
ټƺǿѧǰһ죬ģȻһֱڳſڵСֵڿޱʱ򣬼Ĵֵ˳ޱˣ
ţƺƣþòޱЦЦ
һ²ƺƻӣһ㶼û䣬ֺġ
ȣǸе飬㡣ƺ˵仰ʱе죬е˼
ޱͻȻе﷢ëģҪƵġ
ô죬Ҫξܾһӣߵȡ
ɶ£ޱսľʵ
ƺƹ˿ޱܰҵҳ

ˣԭΪҪҵѽ˵˵ȥã
ͻȻޱɫҲˣΪԼ˻ҵôһ£һҲûдİɣ
ƺƣҵд˶٣ܲȽҳޱҪˡ
дҵҪѧˡ
ѽ㶼ûдƺе㲻ţ漴ʧĿޱޱҲˡ
ȥģֻˣ˵ˣǿдҵȥǷֹɣдģдѧޱ鵽
һʱӦùˣ
ҵҵȷҳƺʵޱԥˡ
ˣԼɡ
ȥʱΰûдϣˡ
ʱΰˣޱľмֵȸԾڴ
Ȼ֪ڴɶǿĵġ
֪ѽͿѧˣѵˣƺ˵ͻȻʲôɫ΢䣬治˰ɣޱһȥ
һ·СܵģܵʱүүңʱҴſš
ޱһϲˣ̫ˡ
ʱүүޱܵſں
û˴Ӧֺһ
ʱڴ죬ʱΰTãſڣһ΢ЦĿޱ


461 

ЩЩٸӵˣǺ׳ˡ
˶һᣬޱȿڵʲôʱģ
ϻģأʱΰʵ
ǰġޱЦ
ʱΰ˵ͷֿһޱоޱ̬Ⱥе㲻һˣ˵ﲻһֱ仯е㿪ġ
ʱΰлҪ˵ƺƱĵ
Ȼܵʱΰߣһסʱΰĸ첲ġ
ʱΰһ⣬ƺҪ
ʲô
ҵƺһεʵ
ҵʱΰһĲ죬Ҵдģ
ѽ磬ҲûдѽƺƾУȻ˫ֱͷ군ˣҪôѧѽ
ʱΰޱָָƺƣ˼ʵôˣ
ʱΰǷֹɣޱֿĵƺƣʱΰҵƺܳһĩǿ꼶һأ
ʲôѵҲûдʱΰе㾪ȣޱֹԱӦûúõдҵİɡ
ޱͷûУ̫æˣֵܣæޱʱΰĸ첲Це
ðɣǷֹʱΰʵܲˣһһҵġ
ޱĽ£дģʱΰдѧȻӢһΪһһ롣
ڼڵһ죬ޱôĿĿʼ˲ҵ
һдһֱдڣ˲Űеҵдˡ
ȻƺǳģⳭҵĻ࣬ǲҪ
ƺƳҵˣæҪؼˣޱҲҪؼˣƺƲһģҲûƺƵһߡ
΢һɣԹΰȥʱүү
ޱҲЦǺǵĴӦˣʱүүһʱүүջˣþûˣеˡ
һཷһˮëҲˡ
ŷȣСһϣ˱Χſʼ
΢գһ㶼ûѽĲ˻Ǻܺóԡʱүүĵĵ
ʱүүллҡޱЦŵ
̧ۿʱΰһֻۣͷǳԵĻأдһҵҲˡ
ʱүүޱȥ£ڴﶼ˵ˣ˵ڽһ˼·ʱϢʱ򣬿ǰˡ
룬Ҳò޿ܣޱ⺢أ
΢ھ۸ˣʱүүĵ
ûУ˶رĺãʱүүڽ껹һʦһرĺáޱ˵ͻȻҲ׶ˣ˵ʦ׶ˣǸңиʱүү˵
е죬үү̵ֻĴϴ֣Щ֪Ҳ죬ҵʶдֵġʱүүָָǽϵļ֣Цŵ
ޱ֪Щ֣һʱ򣬾ͿˣЩһǴдģʮֵзǡ
ʱүүЩġ
ޱҲˣԼҵǻؼˡ
ʱΰֵͲĬĬһԡ
߳˺Զʱΰһֱûô˵ޱ̲סĵô˵ˣ
˵ʲô
ޱСһھͰˣˣɲһˣǰǺ˵ġ
ι׶ʲô̼ˣô˵ˡޱ
һǻؼңʲôĵˣȻһõСӣһƺ«ġ
ϵǸʦǺɱ˸ƭˣʱΰͻȻһ䡣
ޱһ£漴ﰵԭǲ˵ˣһֱأ
ôܣʦүүͣش飬رĺãôƭأϹ˵ޱе㼱ĵ
Ǹʦڮ
ŶѽҾͷˣʱΰͷ
ʲôұƭޱЦ
Уҵʲôҵˣȥɣʱΰ˻ֵͲͣ˽Ųһ˿Ȼɫɫ죬ϵı鶼סˡ
һһأûеأ
͵ˣҿɲˡʱΰŵ㲻ͷ
ˣ;Ͳ£ޱͷҲصĻ˻ֵлˣ
ޱһ·СܵĻص˼ңʱΰҲתȥˣе㷳
ѧˡ
ѧУޱѧУ֪ͨ￴˳ķְȻ󿴵Լֵ˳2࣬˱༶֣ǿƺƣθֵһ༶ǵʱΰֵһࡣ
ǡĽѽ
ϲֵѽֵһѽޱЦĵ
ʱΰġ
ʱΰһģü˵˾ͦá
΢Ҹһథһͬɣƺƿĵĵ󻹸пһ䣬һж˵İѽ
˸ƨʱΰûһ
ƺͻȻʲôĿʱΰҲҪ㻻༶


462 Ů

ޱͻȻܽŻеڴҪ༶ɣ
ʱΰƺһ£ʲôأ˭˵Ҫ༶ˡ
ˣ̫ˣޱĬĬĵתһ룬Ÿɶ
ʱΰĬĬĿһޱޱɫ糣û˿ĲͻȻЩ
Ȼֺ˰࣬ҲԻԼİ༶
ޱƺƽ˶࣬һλ¡
˲ٵףо󣬻г壬Сѧĩţ
һˣޱͻȻʼ˺˼룬Ҫٸô죡
һҪϴʾܾҪúöģɲҪ̸ġ
ĳ񣬽һŮ׼ȷ˵һŮ˲ȫߵ֡
ޱһ۾ϳ˶Է꣡
ôѧˣӦϵǸѧ
ѵ˵ѧУҲϲˣ
뵽꣬贺ϼɵ㣬һٶûмˣҲ֪ôˣֱֵĸˣ
ֱǰλ
΢ոǸŮƯѧУġƺСĵ
ô֪ġޱĵ
ôÿôӵùѧУ۾ѧУŮûѽ
Ů񵥣ޱ£ʲôŮ񵥣˵˭ѽ
ƺƸ£Сĵ⻹ȥ׵ʱģһ꼶ŮһǳһŮʵģǸвӢʦڶǰģ˭
ޱһϲѵңޱָԼıӵ
ƺһ˸ۣһЦЦı飬ֵŵ壬ڶŲ㡣
ʲôҲŵ壡ޱѹʮֵĲôŵѽޱôҲҪŸڶɣ
ƺޱһۣޱ̫ˣǰ˼ɶģѾˣֵĸо
˵ʵոǸŮˣ嶼ŲˣƺЩֻĵ
ƺƣǲҴ򣡡ޱװͰ͵ȭͷ
̣ˣҡƺװµӵ
ޱһЦ
ƺƺǺһЦĵڶǰģ࣬ģͦÿġ
ޱԭϲġ
ȣϲرĶ࣬Ҳϲ̫ʲôˡţ
أޱ
ģİ೤ٻѧϰãƯ
ʲôٻǰ棬ѵѧϰ
ޱܲãԼòʲô
ƺƣʵ˵ҳûٻÿޱʵ
ƺϸĴޱֱȻͷÿֵŵ֡
ޱЦˣ⻹ࡣ
΢ȥ㻹̫Сˣٳ˵ܷƺһĵ
ޱôŻеֵֹġ
ƺơޱЦеĿƺƣһѾסƺƵĶ׵ҪǸ˵СŪ㡣
̣Ҳ˵ˡƺˣеǸŮ񳹵׵̮ʧˣ΢ĺÿ¡
˵ĶǴĴʵѽ
ޱƺƶڽҵĽ仹ǺܿĵģʱŰεĵܿɢˡ
εΣһˣһң˰ļɲ
Ȼǵλ
ƺͷֵˣƺλһ
ޱе㲻ˣڽһĬĬŵ͸ˣԸΥֵ˶飬ǵڶŵλá
ʦƤ£˵еѧԵλá
ȫǺѧΪʲôѧڣʱͿĺܲզѽ
ѵ˵λΣһ¡
ޱ治֪ôõĴΪһΰΣڵİδкöԷչչоһµ˼
ãͬΨһֵ˵ˡ
󿴵ޱرĸˡ
ޱ벻ξͬЦݴӵĵ
ޱҲܸˣ˵ͷ
СȻǺģϵ·־ƣв֪ҵãû뵽ҵôĲ
ޱͻȻԼ֮ǰһ㡣
ʱˡ
ͻȻڣڳҪҪڣأ
Ҳ֪裬ôˣ
뵽ޱеĻţΪʲôԺôĲأ
Ϣʱޱȥһ֪ͨҵڵֵ֣˰˰࣬ţô˸˰ࣿ
ѵǺϲˣ
²⾹ġ


463

Էʱǵ֤ʵ飬ϵѧѧϲˣѧСѧ
ޱǵһϣܰǵôϢ
ˣǵѧļ꣬ŮģѧľԵĴ棬ŮѧУŮжǶ֪Ҳ֪ĸ༶ôùôһõ塣
ǰ࣡ޱ˵
гѽޣЩˣǶ˵һӶǵġ
ѽ΢Զһ㣬˵ϲС壬ҪСһ㡣ǵ
ޱ˵ͷôֻ֣ҪҪС
Ϊܿܿϣû뵽һ¹ȥˣûҹ鷳ŮȷϲС壬ϵŮһ£Ѿ£ĺŽˡ
һʮŮһ붼ĽеһԱÿһ٣һϲһȥСԵġ
ƽʱμʱҲʮŮΧ꣬һ˵Ц
ܿڰ༶һƬɽȻ˰༶ǿǡ
겻򵥣˼罻ϣʮֵ츳
ҲʱޱĿߣԸֶʲôˣżǶϤĸоҪǰһܲˣڣֱĸоȴġ
ڿ԰ĺúõѧϰˣû˴ŵ̫ˡ
֪ģоȫŮ˹֮⣬󣬵ҲӰ죬ȫĶͶѧϰеˡ
һЩ飬ޱҲǷǳ׽Ȼ󣬳˰༶Ĵڡ
¶꣡
ƺƶˣһγ緹ʱƺ̲סǲǸǰŮֲͣ
⣬㶼ˣޱȵ
ܲÿγ٣ŮȺӵģһ䵥ΣûŮԸһ飬Ŷˣһ䵥ˣҲ֣ҲԷˡ
ƺĻͦϸģô͸ֻֻǿ˱ûпʣôϷˡ
Ǹ˼ˣƺƣ㲻ġޱЦǺǵĵ
ʱ֮򽻵Ҫڣ֪Էʲô飬ʲô˼ˡ
ⲻǸޣΪ֪־Ƕ˶õİ취
۸㣡񿪿ڵ
ϣô˵
˵ƺƸޱĶԻˣڲޱһˣޱʲô飬ǻĵġ
Ϊ˸⡣
ûУŮ֮СϷҸöޱ˵жĹĻǺܸмġ
ȵĴкҲ֪Ǹ༶ôˡ
㲻ңҰ㡣ĵ
ˣޱ΢΢һЦɲæѵðЩ۸Ůһ٣֪ý¶ٳԹء
˵־ڴˣЩֻҪúõѧϰҲȥǵġ
ʱһεʮĩѧУҪ˶ˣϢڸ༶ѧǶѾֵѧϰˡ
˶һ죬ѧУܲϿΣ죬ѧ˵ֱǱȹ껹Ҫĵأ
λشٿ˰ᣬڳѣʳѡ˶Ա
ÿ༶ҪѡһƵĴȻҪѡƯŮˣȻϵһȫƼ꣬ƯŮ
ȻҲһСֵͶޱģ˸ûˡ
ѡ˴Ϳʼѡ˶ԱˣʲôܣܣܣԶߣǦ򣬱ĿأôӻԾμӡ
û˱ĿͶƱƼ
дںڰϵĿܿ춼˱μӵˡ
ֻʣһǧ׵ɣû˱
˭Ҫġ΢Цʵ
һǧףŮ˵̫˰ɣϵŮȴû˸ұ
ʱίԱֵʦǰϻһŮûĿƼμɡ
ޱһ⣬군ˣһºڰ壬֣ϵŮһЩĿûвμӡ
㲻Ҳûвμƺ֪ίԱҪ۸ޱˣĵ
ӵġŮĵ
СһԱ˶ᣬÿ༶һӣȻСˡ
ޱСĹȻҵ˻Ҫһ¡
һ־ҪЩŮг˰ɣ
ȻˣôŲأһǧ׶˵С˼
ʦԸμһǧ׵ɣޱʱֵһ΢ЦһɵȻǿ


464 

˻һȫ໩ȻȺΪ׵С壬ĿɿڴЩϲޱʼ塣
еŮôڲ̫ͬţˣ
һǧװ˶ġ
ޱϸ첲ϸȵģֵڴЩȵļ
ЩҲҪμˣΪһǧ׵ŮһܵģǷǷֿƵġ
ҲμӵǲƵġ
ʦұɡ屨˽ޱɣļæֺ
ʦҲƺҲֵ
ĺѣһҪ֧ѽ
ܾһμӵģʱһӶտֵģ̾Ϊֹζе㾪ȵˣĸˣô˲μӣⲻõһǲܵˡ
ãǱİ༶˲μӣǰ̫ˣԾμӣټϳմΰƺ㻹Ǧɣ룬Сӱˡ
ƺеʧ䣬ޱ߸أ
밵۸ޱǸ꣬ˣޱöԸ̫öԸˡ
û£շһᱨޱ۸ĳġ
һǧף㣡
ôȥˣĶĲˣ
μϢʱ꾹ˡ
ޱҪǲܣҿ԰㡣
ôģʲôޱĸӡ
ֻҪԺҵĻҾͰ㣡
ŶһôСΪ˴Ŀѽ
Ǻɣޱ΢΢̾˿վǰļСѽ㻹̫ᣬԺ㳤ᷢϲе˶ΪĵġúѧϰЩû˼ġ
ɴۣʮֵ±ƣޱ˵ôô֣вѽ
ޱ񾭲ƲסĽк
ޱҡҡͷȥϲȥ··ࡣ
ǵڵİ༶Ҳʱΰڵİ༶
ſվŲŮЩŮѾſػص߹ıˣΪܶ࿴һ۽Ǹǵꡣ
ۣոҿʱΰˣ
˧ѽ
ǵܲܰ͸ʱΰ
Ұɣ
ǵڿǳܻӭŮ׼ȷ˵ȫ꼶ܻӭŮΪ꼶˧˧Ǹѽ
ĽŮˣ
ǵһһʳޱˣΪʲôǵԽԽˡ
ǷһǧףҪõһ
ˣǳķ裬Ϊõһʱΰͻ࿴һѽ
ޱͻȻŮȸʱΰ
ŮȣŮеӡ󣬳ǱһŮҪƯʮĵ;Ѿµˡ
Ů֮ǰǹڵҲԼʱΰ
ߵߣ￴һۣһ۱㿴ڽĩŵʱΰ첲ȵģԵǸλеС˿ĵλϿأ
ͻȻתͷޱ߿
ޱ߶˸š
ޱһЦȻֱķȥԽ࣬Ŀڣôе졣
ԷʱƺڷϿ̸ޱôɽıμɵıģǲ֪΢˵Ҫμӵʱǰö˶ȸԾͬ˵ˣ΢ǰŮӢۣ˾ԺΨհ
ۣ΢һǧװвѽǵĴָ޵ͬʱҲе㵣ޱС壬ܾס
С˼ܲˣ£ޱһ뷹ûԱּһ룬θ̫ˣܾö
ޱһû˵ӣǵȴǵ
ǲ˱㣡ʵ
ϣûܱƵңҲԸ顣ޱüʮֵĽˡ
Ϊ˭ʱΰʵ
ܸҪΪ˭
ΪԼ֤һԼһԼļޡޱʵе뷨
ʱȴЦʱΰΪ˭Ǹȣ
һȥˣʱΰһŭ
ǲǴʲôϷˣ
緹Ϣʱ䣬ޱǵ˵С԰졣
ŴǵĿ֪ԭί
ȣμʱǰ࣬ʱΰսˣ˵ҪɣõһԴ֤ʱΰġǵ˵ǼҪȾʱգʱǰ϶ըˣ㲻֪ʱΰǰжŮĻӭǰŮͬ飬ȸߵġ
΢ôôأȾһ񾭲ɣǵֵĲС
棬ֻڰ˵ѽеޱȵмֵҰ˵飡


465 ˶

Ϸѧȥ·ϣޱʵ̲סĴȤʱΰʱΰ˵ȸˡ
ʱΰͺܲˣޱ⻰ˣͣﳵĶһųŵأһգޱǰܺЦ
е㣡ϲϲȣͦÿġޱЦĵ
ޱǲҪѽʱΰһץסޱĳ֣Ŀŭĵ
ޱգۣӦǲϲȣ˼ѽԺ󲻿Цˡ
ⲻЦʱΰĿޱһۣ۵һƬ˵ͷﳵˡ
ںƺƣųʵôˣˣ
ûУ߰ɣޱǰʱΰıӰ˵
СӣƢԽԽŹˡ
ޱҡҡͷ̲סĺ棬ոʱΰ񣬺ܵʲô˺Ƶģ˭˺ˡ
ƺƣ㻹֪ʱΰ˭ޱСʵ
ûѽǼ⣬ȫУ˶áƺһ
ޱ⻰ü̲סһЦ⻰еѽʱΰȻ˵飬ȴͬѧܵĮ룬˸Ǽ
֮ʣˮղһ˿İƣ˶ԼУ԰Ż͵ķΧ༶ӵӣڲٳΧһȦ༶ǰ˰༶ӡ
ÿ༶ĵ̣Ц
У´֮˶ʽĿʼˣ꼶ʮ༶˶ԱεĽޱſɵ˶Ҳڶ֮С
ǰӵ꣬СӣĻǹˣϻͿ˿ںأһ࣬ܵ˲СעĿ
˶ᣬͬѧ֮佻ĺûᡣ
һ˶Ŀ㿪ʼˡ
ޱ˶ĿûпʼأλӣϢ
һƺúЩóԵĹˣ㽶йӣСϴװ˺öࡣ
΢ڱûпʼǰȳԵ㡣ƺƿĵһӣһ㽶ޱץһѹӡ
ޱҲ˾ͳԡ
Ҫſʼأ΢ߣȥǵȥƺƶޱ
ãߣǦʲôʱȣҲҪǦ
أƺƵ
ƺƣһ㶼ںޱƺ;ûͣһһĿġ
һڶڲ룬
˵ĺеޱƺԽԽ˵ˣڰȴƵĺܣɰļһء
˵ۣ࣬Ůôôࡣ
ǵҸʱΰõĳԵģ͸ɣ
ǵǣҸʱΰ
ǵͦѽޱЦĵ
΢ˣǵޱԱ
ԱߵŮޱһĶ
˿ʼޱˡ
ǲǶģ
ޱϵá
˵Ҫһǧ׵ɡ
ôСܵ
ܶЦޱġ
ǺܿұһϢˡ
ŮǣʼΧһȵ飬˵˵ȸʱΰ׵˰ɣ
˵ˣǲҪ
ֹǲҪֱǼҲ֪ٸˣ
ǣǾõһ
Ҫô
һȺŮʼͷӶ˵ĻıʲôƵġ
ı
ЩŮ£
㿴ЩŮǺҪˣޱǵС
ǵһȺŮһ۵һȺں֮ڣܺ˭
ޱһۣڸ˵ʱΰɫǺ˲ǳѽ
ĳһٵĽҪʼˣߣȥʱΰȥǵޱֵ
ޱ
û˵꣬ǵٳȥˡ
ٳϣվˣŮĶ࣬˿ʼʱΰͣ
ͣ
һһġ
һСǻࡣ
ҵգഺޱҲõĴ󺰵ʱΰͣ
һԵĺüŮ˹
Ǽ˵װ׵дţŮ飬ͬʱϲ
ʱΰ񣬼ͣǵĽеĸ˲˸˵עĿ
ʱΰҲһͬޱǵ߿˹
ǵĵĻ֣ʱΰҲ֣ٶŮĽּʡ
ʱΰע⵽ޱЩ죡
ſԵһʼˣǵһʱΰһĳһٵıܿ졣
һᣬֳʤʱΰεͷ
һƬ
ʱΰһ²ٳһȺŮΧ˹ܿЩŮһסˡ
꣬һƿˮߵʱΰǰ


466 áѡ

Χʱһ궯Χ۵˷׷׵۷׷ף
ʱΰվ˵Ľ֮£˷׷׵ţرܱעĿĸоĸодŸС
ˮٵʱΰǰ΢Цڴ
ϵȻѧУÿģÿɼرã˿ŵĶҪεʱΰ
Լòǳţʱΰһݵò֮µġ
˿ʱΰûһֱۣ߹
һ𾪣ô֮ǰڻ
ʱΰҪ֮ǰҲԣ㲻ԭתеĵ飬⻰ʱΰʲôƵġ
ʱΰһĮ̬룬ʶ
ΧһЦһЩ
ˢĺˣԹǶ裬̫ɶˣʱΰһ쵰Ĵ󺰵
ѧУеŮİְǽֵ쵼ȫУʦҵ
ʱΰɶһҪҵֿ̽
Ϸ󣬷ʱΰ˲ӰֵȺҲɢȥ
ЩŮԸոյ۷׷ףҶָָģЩЩʧԼŮ
ϵİ˶ˣ˳緹ʱˣУСϣƺ˵˶ϷȤ顣
ܲʱˤһӣԱߵĿӸˡ
иŮԶʱֱˤ˸ʺ
ǵЩǳӵЦͣ
ޱЦȽϵĸߣЩûɶЦģǽպãҲͦĵģһֱЦ
ޱͻȻʱΰһ
ѽʲô£ޱ
̫ˡʱΰûͷûβ˵һ䡣
ޱ׼ʢĶͣһ£ĵΪʲô
̫࣬ܲۡ͵
ޱĬĬķľףе
ǾͲ˰ɣԶˣܲȷθ
磬˶ޱڱڣǵƺƣ졣
ûһᣬǵͻȻĶȣΣ
ƺһĲ죬̧ͷɨѲһۿڡ
ѽƺ
ƺƣ˵㡣ǵݺƺһۡ
ƺһʱ˺뿪ˡ
ޱ˹ﻹһ֧ǣ˶ر֮ģÿ༶С
˵Ҫɣ㣬ڰѶݵޱϡ
ллޱ࿴ڼۣһֱ󣬿һ˿㲺ͻް
Ĳãޱڽи߸ϵĵλ
ЩڱҲӦӵеģޱìܲѣҪҪ顣
𣿡ޱ̲סѿڶ
¶һ˿죬̽ĿޱҸ磿
ʵ൱ˮƽǣΪʲôôʣûС
ޱԥŵģڣûҪȥԥˣڽꡣ
۾Ȼһ𾪣漴ܿƽϢЩĮĵҹȥˡ
ڣ㶼ֵ֪ޱˡ
ţǸǡڵĵʮֵĮ·˵һص顣
ޱһʱҲ֪˵ʲôˡһ㶼飬ֵ֪ˣֱǸ档
ȥ֣ڵõܺõƵġ
ᵽ裬ڵۿ΢΢е죬΢ޱģô꣬ҲûҪʩᣡ
ޱ΢΢𶯣ǺҪǿŮˣ˾壬ϧԺŮô˵Ĳ̡
ΰ󣡡ޱп
ھĬѾճȭ
һԵǵգۣһԻʲô
ιޱɱҪʼˣ׼׼ʱ˹ﻹһ֧ǡ
ޱҪʼˡƺҲ˹Ҳһ֧ǡ
ʱԶʱΰҲǹˣֻǻûߵޱĸǰ
վеԶ
һԼĶԼǶˣĬĬİǵָ
ϴҲޱѽƺۼĵ
ʱΰһƺƣ²۵ۼ⡣ҲòóˣޱҪĹģĺܶʱΰġ
ޱ⡭һȦǣøжáѡ
ллңǿ׳ҪޱֱӾܾǵĺ⡣
ޱǴǰˣǣյƺƽ򿪵ֱޱ


467 

ⶼˣޱҲƴˣֱ˺ˣ̫ˣ
ޱЦĸҸ
һ·Сܵĵ˱ĳأ˿̱㴦Ѿۼ˺ܶˣһ꼶ļ࣬༶һһˣֻˡ
ޱһŮ
ޱһҴһܡ忴ޱ˫۾Ŀޱ
ŶллѽԼԵġޱ΢΢Ц
ǺһЦ˫ĿޱԽԽޱɰ
Ԥʦ˳˼ɫģʼҺλãԤĶ
ޱҲˣԤĶ
ޱͣ⣬ǵźɫӸĺǵվƺƣڣôûʱΰ
ޱѰһ£ûмˣ΢΢Щʧ䣬漴չ¶Цգǵǻ˻֡
ʼʦݵ𣬼ֱޱĶĤ
ޱȾܣӦ൱ĿģܵҲ׷׵׷ͻȻһŮײһޱޱǰȥԷһɫ˶βڱ£ҡڡ
ⱳӰһǸȣ徢ͦƴģʱΰļŬ˿˸жѽ
Ҳ֪ʱΰСӣ˸вжޱţĨɫӰԽԽԶͻȻЩζõһĳ嶯ˡ
ޱ㻹ܵĶޱߣʵ
ܶԶѽȱʱٳ̡ޱ˵ǳܵļɣЩһʼܵģɾͶҪûˡ
ѧУĲٳһȦףһǧףҪܽȦģһܳ־սѽ
ޱһŮĺ
ޱͷһƣò贺ϼҲѽ
ֳܣһڰûԸܵģһԸģһ־Ǳȵġ
贺ϼӣǱȵİɣ
贺ϼôҲڣתѧˣʱһֱûм贺ϼޱҲûȥ
贺ϼɫǺܺãִûĵѧУϲˣѵ֪
˵ˣǲ֪Ҳˣޱ贺ϼСˣЩҪǣ񣬿ƣ
贺ϼû̫ĵ⣬ôҲݣ˵ᣬҲ̫׽
贺ϼͺõģʵǸ¿ӣ׵ȥű˵ĻԼ˵Ļˣؼʱ̣Ļѵġ
ôҲˣ贺ϼʵ
õһ𰸣һޱһҹĴ𰸡
һ༶걾һڰޱġ
ԸѽޱƵĵ
贺ϼޱһֹģЩʣرļʣΪʲô۸˻ôֹۡ
贺ϼѹ۾ԾʪˣˣΪ귢Ҳǿġ
һҪļˣ١
ޱŰɣǲŹġ贺ϼĵ
УʲôǡޱĲںӵȦȥһˣССУ԰裡
һȺ֪ԵСᡣ
贺ϼޱи̾ޱˣıˡ
˵ˣ˵ޱȥ˽꣬ȥ·ˣһֱţţҲţһ˶š
ޱһѾͷЩôῴĶֱ췽ҹ̷
ޱĸ·贺ϼں׷ʵѾܲˣܵʮֵĳ
㲻ǲҪѧԼȥжϣҡޱһ仰ӿ˲
һȦѾˣһȦ룬Ҫˡ
һֱܵʱҪһˣȻαҪء
贺ϼı˦˺棬ѾܲˣǴڵĴء
贺ϼţޱĻѾͷ˵ĻԽԽˣϲǹ͸һеӡ
ǰƨɺ棬һ쵽ģô£ô仯˵Ĵ
仯贺ϼʼԼǲԼĺܱԲűޱԶԶ˦˺档
УҪͣһҪܹ
ŵ贺ϼּܲĶ飬ʼȥ׷ޱ
ޱһΣһ˦˲ˣҪʱΰ֤Լĵȣ
ޱСˣѽһֱޱߣ˿Щˡ
ޱãϢƽܳ棬ǰŮԽԽ٣ιܵһء
ƽʱĶû׶Ч
ޱͣޱܵǵվŵλã˿ǵļ˷ܡ
ޱ˻֣ЦһĲãаȦҪˣһпŶĪú˷أ


468 һֱ

ȵаȦʱޱѾ˦˴ˣһֱߵĳ壬벻Сǿиѽ
˿Χ۵ĺЩˣ־ȵĿޱһ
ر꣬û뵽ޱôܣôģôϸ첲ϸȵģôܵġ
ˣҪ׼ˣޱԵļӿٶȣͻȻǰЩ㱣ǲԼͻȻٵԭЩԲˣ
ޱ˲ûкת㱵ĸоЩأƤֱ˯
ˣĿޱӼٵŲḶ́ȻڴҵһƬ£ޱҡҡλεĶһֳŵأһַͷ
ΣΧˣˣҲпϷģΪܵˣɲֹޱһأ
˰׵Ҳ۵ˣ۵ˣŤ˽š
ǿ쿴ˤˣ庰
Ȼʱΰȥˣˤˡ
ҶӢ۾һĻҲʮֵڴ
һ룬ҵȷʱΰٵյ㷽ȥѸͬһ㣬ܽʱûô졣
ʱΰǱȥģһȥˡ
ޱʱΰɿϵһ§ס˯ȥޱ
ޱʱΰµҪԴԺеһðͷƽޱȻʼķθգЩȵ֪ʶѧУûѧ
ΧۿֵȺ˲䱻ʱΰΪȥˣҶ֪ʲôֻʱΰƵİѹޱؿڣ
һƬȻԼ֪ʶǳˣˣ⾿Ƿʲô
ʱΰ׷һƿʱΰð⡣
ǵƺƻǰҡޱ
ޱѣ
ޱҡ
ޱôˣ
ܴôôУôҡޱ۾һһİ꣬һ
ǹҪʱΰһ߿˳壬ŵ˵ޱǰڵϣļȡ
һҪȻޱ㲻ʱΰֹסĲһĸԼҪ侲侲ޱ侲ˡ
ޱѡʱΰһ߰ѹһ˻
ʱΰޱҲҪ㰴ˣ֡ǵ޺֪ôˣ¡
һסǵĸգڼȣ
ǵʵĿڣܵڵڲֹסˣĻŵĸĺޱ
ʱΰˣޱˡƺƶޱߣޱǰ̽Ϣգ۵
Χˣ⻰һе˸˵Ц
ǵĵһѱסڣ˵ĵޱˣ
һǡеΣǵļ磬ʾ֡
ǵ֪ԼڣŵĸϽ֣ɬĵͷ
ʱΰޱľ̽һ£ǿҵģƽЩıޱ§ţʧȥ
ܿ죬ֻˣޱģûκε֧Ϊʲôûѡ
ޱѣʱΰҡҡޱ塣
ˣ޷Ӧ
ô£ƺƾˣԪǱˡоԼС˵ĶӶû档
ޱôˣ
᲻ˤӻˣ
˰ɣ
Χÿ˵϶¶̿֡
ҶãУҽˣ˺
Ⱥóһ·Уҽ˷ƤͲһüͷɫҲ
ҽôһֱѣʱΰŵ
һֱҽҲе㲻ˡ
ʱΰ˵ͷĿİввõԤС
ʲôҽѯʵ
ͦġƺƻص
ҽüͷжϣҽԺɣҽֱ˵
ҽԺɾˣոնһˣֽ
ʱΰһԣޱУߣҽڲಢϵ˳ȥҽԺ
ͻȻıʣúúõ˶Ȼֹ
е˶ţִԿʼУ԰ﴫˣޱѾϢġ
ķѧУǳӣʦΣϵУٻ˻飬ѧУ£һҪҳһѽ
ޱϵõƺƱʦ˰칫ҡ
ޱ˯˺ܳܳһ˯ﻹоԼ˴ˣؿںۣЩоܸоĵǾѲ
óأЩ᲻𾢣˶ָþȫˡֵĸоô֮ǰһڹѹĹ¡
ڲҲ˰ɣ


469 ұ

£ɣ޾ڰ޾ĺڰҪҪ˯
Ƕõģʶȴˣʱΰô⡣
ޱҲˣʱһѣһġ
ʹ˳̵ľԼͷʱΰһѣʶڽУȴһ
ô죡ۣʶٴεģޱߵĺڰϮ
ޱͻȻ˺һס֣ҡ
ޱ͵ĴһƤһ۵İ֯ƹ⣬̵Ƥ
ʱΰֵޱ۾Ϸȥ˴۵ĵƹ⣬ޱɴ۾һ˫ˮĴ۾תš
еİǵԼܲ
ģ˵ˣޱҪϲˡ
ѹĸоֲ̫ˡ
΢ˣҽԺʱΰ˷ּĵֽޱ֡
ҽԺôˣޱ˫۵ɵĸЩ
˶εˣôжѣ͵ҽԺҽ飬ѪҺаҩĳɷ֣ʱΰ򶨵ĵ˵ҩʱסޱ֣Խ˽
ʲôҩޱԾˣⶼʲôѽôаҩˣ˫ֳŴҪ
ʱΰ״æһ¡˵꣬㽫ҡ̧ˣޱ漴ؿһʹüͷ壬һؿڡ
ôˣʱΰŵĵ
ؿۣ˸Ƶġޱü
ʱΰ⻰ˢĺˣĬĬĲͷһ
ôˣޱ
û£ǸҸ࣡ʱΰߣޱؿ
ãޱæ˫أ⡭ôʹãôҲŮӡޱܲڣӸԼؿڡ
ʱΰ͵ջ֣ˣԼⶼ˵ʲôѽĵĿһޱޱۣһ¡
ôˣʱΰСʵ룬ؿ۵
룬˭µİҩޱ̧ۣһ˿
һ£ΨһֵûɵľƺƸҵǡޱ
ƺƣʱΰȵ漴ɫһȻƺûϵ飬ңͺúõϢ
ޱһůЦЦʱΰˣӦһֱġ
Īľİ
ʱΰлл㣡ޱʱΰůᡣ
׵Ĳƺζǧ˿Ƶ˿ڽԷʱΰһȣкöĻޱ˵ֲ֪Ӻ˵ȥ
ޱʱΰģ߽ޱ㶵ĿЦҪôлң
ѽޱ΢΢һգһۣҪôл
ޱķӦ̫ɰʱΰǰһսޱһ㣡
Ҫޱ֪ʱΰʲô˼ǻǰŲŲֺֿĿ
ôˣޱʵ
ޱұ㣡ʱΰԼû뵽Լ˵ĻУʱ˿̾ر뱧һ
ΪԼʧȥ
ɹûʧֱ쿴ޱεһ̣ԼģԼĻҪں
ʱΰչֱۣһѽޱ˻Уоãúõģ˿еӵ
ޱ𾪲ѣ⡭֪ôˣо̫İˣ֪룬͹ŮˣǴʱ˿ȷĶˡ
ů۵ĸо̫ˣʱΰָо
ݵޱ̹ȻܣоͦõģȻˣ͸һУԼʮŮúõĸ͸еഺá
ס彥Ļů
һֲоߣģԽԽ
ޱ϶ˣʱΰޱĶ
ޱ͵һˣúö飡ɷ羰Ļ
֪ʱΰЦɿޱĿޱ˵ޱԼ𣡡
Լ·ѽޱ²ĵͷҲһ£ģ
һȥ׶ѧòãʱΰ۾ڴ
ѽޱԥĵͷԼܺð
һЦһСܾʹ˵ˡ
ޱˣ⣬ǵĺͻȻɱһѱޱʵ΢ıˣ
ûˣҾ˯һҩҩЧͣһ˯ģû
ޱǶΪҪˣ㲻֪ʱΰ˶Ű˻ķθգˣƺƿŵĵ
ʱΰһȻĬĬİƺ͸ߡ


470 

ķθգеİϡеӡ󣬺һּȵķԼؿڣˣΪʲôԼؿôˣ
ʱΰ㻹ǻ˴ѽ˯һⶼɶѽ
ޱĸо
ͬѧһһȻʦҲˣ˵ûˣˣǺûҪȥ׷˼
ΪҽǱ˽ΪİҩεģΪʲôְҩ飬ʦÿޱʳˣûȥ׷ʣ龪һĿУڿԸúõĽˡ
ʦܣޱȴܲܣһҪҳ˭ҩ
û£ͿԳԺˡ
ҽԺѾˣ
ʱŴֳǿҽԺ
ǿڰ칫ӵѧУ绰Ϣһ̣ӺһʱһƬհףʲôҲ˲ˣֱҪҽԺ
ŴҲŵĲᣬǿһҲͣЪģ͸ҽԺ
һҽԺڴޱȻ˵ģ¡ޱúõģˢľ͵
ޱðְֿǿݺĶޱֵ
ޱһᣬ߼Űְ֣ۺĵ֣û£һ¶ûС
û¾ͺãû¾ͺãԺǲˣˣǿ˫ֲޱֱۣͷĺùŮʻǰ̫ˣ̫ˣ
ޱͷɵãְ֣ԺҲˣǻؼҰɣ
˵䣬һŴңҲˣĵӿɲȰְ٣Ļװģ
ҹɫѺڣҲҽԺﶺˣޱȻûʲô£ڴоһ˲ԱŴСǰţϣ㡣
һְֳ˶棬ĺܳɣ
Ụ̋Ҵޱɣʱΰгޱʹ˸ɫޱ΢Цţ
ҲãСΰлˣǿл
壬ӦõġʱΰһЦųҽԺš
˿̽Ͼĵģֵߵ˼ĵƷ׷׵ˣΪ·ϵ˴һ˿Ĺ
߹˽ֵǰ·׵ĺڰһжڵģ·ˣޱץסʱʱĻعͷһƬڣʲôųĳĦġ
ޱʱΰһ
ţޱӦ
ʱΰǰ
ޱԣ֣ʱΰһסޱ֣ȻŷϣסˣһԵģһΪأ
Ŷޱһ㶣аϲȻҲıסԷоȫһЩޱŶԷıϣ̲סЦڽУ
ʱΰһȣҲ֪ǲΪﳵԭںȣޱŵĺˡ
Ŷڵһ
ǲǶӶˣޱЦ
ôˣҲˣοʱΰأ
ţʱΰ˵ͷǲǶҲˣ
ţˣޱͷ
ʱʱΰͻȻͣ˳Ȼڹǰһ󷭣ͳҲ֪ʲôתݸޱ
ǣޱȵ
ţȳԵǣʱΰ˵ޱͷںҹȻܿĵģޱ۾ںҹҲԣġ
ޱһǣȵݸʱΰﳵ࣬ȳԡ
ޱǰںһƬϡһ˫ͬǵֵݹȥͻȻоָһȵĶⴥУ־һոĪ촽ˣ
ʱΰҲǾһеǹһ´꣬ոյĸоҡҷ
ˣץˣʱΰתﳵ
ޱոʱΰָģо֣ۣоá
ޱһǷǳζģġ
һ·ҹĳиOO@@ķ紵Ҷ
ȿ쵽ˣޱֱ壬Ҳʱΰƿˣɲ뱻˿ʲôƤǺܱġ
ʱΰһֱ͵˼ſڡ
ͣˣ̴Сһ֧æСˡ
ˣۼĿޱгˣһѱޱȣĽţ㣬ôôѽ
Ҳ㣡ޱ˱ǵĲС
һԵʱΰֱȣĿ˱һҲ뱧
ʱΰֵ
գۣʱΰʱ磬ô⣿
СƵġ


471 Ե

㣬Ӷޱ֣Сݡ
˺ܺúȵϡ㣬һֱڵһŶͯѾаˣСر˵
ллޱͷ
ĿޱСһ۾ͻȻʱΰʱ磬㻹ؼ

ʱΰһ㵵ĶСҪɾѽ
ޱʱΰһ㵵ӣ̫Ц
Сΰĵ
Ȼޱ֣һ£ۿ΢ĵû¾ͺãָỤ̋һ绰Żˡ
˵ĨһᣬŲƣָŰأ
ں棬쵽ˣޱ˵
䣬ſڴ˳
ְ裡˵ĺ⡣
ޱҲţȥæʱΰ죬ޱһվţȥָǿ˰֡
ᣬһˣʱΰҲҪˣЩޱ͵͵˼ۣǵˡ
Сΰߣô˳ԷٻȥүүǱ֮ǰкˡǿ˵
ǶʱΰȻޱ֪أӣԽԽϲֳȣҲ󷽡
⺢ӸޱһѧǷĲ٣һ·ҲиӦ
ǣʱүү˵ˣбҵСΰҪسˡ
Щ꣬ʱүүദǿĺܣʱүүı򵥣ʱΰ⺢ӣվͨºӣһԼûصĵطġ
⣡Ůֻû
ǿҲˣԵֵ飬ӣǿһ˳Ȼ
кʱΰݳ
Ѿװ˷Сϣһһ˳ԷյǶ̲ˣཷ
ҲˣһֵĿʼ
ʱΰһ룬һ롣
̣Ҹʢޱ
ʱΰ˵ģǡ΢װķһҪԣûԱء
ޱ룬װһ룬ԲС
ˣЦôһ룬ԲʱΰúЦȻ룬ĺȷ
ϣǿ˰˶飬ʵҽ˵΢Ϊʲôε
ҽԺ̫ˣûüҽ΢ʲôëԺҪעˡ
ʱΰҪ˵ޱ£һ¡
ʱΰ죬ĵĿһޱֻޱޱ飬޲
֣ҽ˵ˣۣҽԺ˯һˣһ鶼ûСޱ˵
壬ģҽԺһֱ˯ڣҽ˵û£ԺಹʱΰޱķԵ㣡
̫ˣöԵ㡣
ȻΪʱΰһ仰ޱֶһ뷹ŴҸ̻ţɱֻĸޱأ
ޱʦڼϢͱˡʱΰǰЦļһ䣬ȵĸ
ĸ޹ֿޱƲƲ죬˵߰ɣ
ûģʱΰа̾תﳵؼȥˡ
ڶ죬̻ɱһֻĸڹС¥ϵĴϣŵζ㣡
ҪúõĲһĲ涼ˡ
ļޱ˶û£ȥ˳תת
ڳ֣ʮŹˣдҲССӣ˾绰еҵԱ绰
ٲμչЧǳĺãڻһ߰˸绰ѯһһ¡
ޱһҶʮֵĿк
һûкһ㡣飬Щ˶֪ˣԽ쿴ޱڳȻҪһˡ
΢ˣڿоòҦһסޱȵĵ
ûˣ̫ˣһǧףҸ߹ԼˣޱЦ
ԳЦЦаȻѧУֲҪЦɣģ벻ҪɴҵЦˡ
ʼ磬νˣЩ֮ںڱȽ˽һ£׬˶Ǯ
Ҧ㣬˱ҿޱĵ
ãһ£ҦԿףԵĹӣȻѺһ˱ݸޱ
΢£һֱнˣЧ泬áҦСĵ
ޱ˱һĿʮеĿţǲѽܼƵʱˣ̲סĬʮǧ򡭡
࡭ɴۣţô࡭
󣿡ޱСʵ
ġҦͷ
ޱĬĬĿģˣˡ
ͷԪټѽҪԪˡʮĿ꣬ƺܴѽ
Ҧ㣬жٵûջޱסȸԾģʵ


472 ޷

Ҧóһ˱ŵࡣ
ô࡭һʮ飡׬ôǮޱЦ˻
Ҧ쵹һĵüмҵʣƲգ׿Ҫȥܼˡ
Ҧ̣ͣǮﱨҪЩʶջˣҸ㷢𣡡ޱЦĵ
칫ﻹأ
ҦЦŵͷղ
ޱʣˣЩǮԺأ򷿣˾칤Ҫ׬Ǯ
ȳ꣬ͻȻãЩǮҲѽ
ޱﵽ˰ְֵİ칫ңְһ²Ʒ顣
ⶬҪˣŵʮ·ݣеˣϵͳ￴˱ֽǸǳĺ䣬Ҫ޷޷ڻǺܹ㷺ڶ죬һϰ˿޷˿ȻҲůͣǸ޵ı𣬻ǲ˵㡣
Ҫ޷ͼѾƺˡ
ģ̿ʽ·һƳȥһгģεĿȺǳˣ·ĳۣܲˡ
һرĺãΪĶѽ
ʱޣץˣ¾Ҫ£㷢ڿǳһֱ̣ܶӷȥʡǺܶ
޷ҪľҪѼ޶ޣůˣԴҪȥҡȻƤЩԴˣҪҡ
ޱҵְְ֣
޷ְеԥޱƣоɱ̫ˣһ·ͲҪʮĳɱˡ
Ҫ۵Ļİ٣̫ˣͷ˺±ȫСᷢչ˭ûǮ·
ޱǻǻһɱ̫ߣһ˳Բ¡ְֱȽϵıأûʵʵһЩ׬ǮĿ
޷ķ̫ˣ
ڲȱǹܱˣһչĶѾŵˡ
׬Ǯף⳧Ӻò׬˵һͰҪ޷ĿһҪһʽˡ
ǿֱҡͷУһȫϣ̫ˣ
֣Ұɣޱܼ֣ݼţһץסˡ
ޱһеӣǿˣĲᣬͻŮаɣŮ˵ҪɣǮûԺ
õ˰ְֵ֧֣ޱĲѣȻְ߾Ϳʼ̣ҵĶһҹ̡
磬Է޸Ƥݡ
ԷϵһСһ˿ŴӸѼëëƤݣȻٰЩӹˣһչ
ԷҲṇ̀ģ޵󲻴ˣĶûطˡ
Էǳ棬ⲻѽ
ޱЩѼ޺ͶޣʮֵĸɾãëƤ
ҼҳЩжٶɣ۸г۸ǳԿޱˬ
Էһ⻰˵ã˵ϷװִܸǺˡ
ֻҪǵĻãǻһֱġ
ǷģҸǵĻһʵʵڵģëԷ屣֤
Ǻãж٣ɣޱĵж٣
ǸҪ飬һ޷ҲҪ120-200gһ500gһҲ͹
Ŀǰʮң㶼Ҫ־ϲЩŵʵ
ᱡѹӣʮɲأװҪô
ô㣬Ҫһٽ߳˻ޱʨӴ󿪿ڵ
Էô࣬һֱֿ˻ͬʱֳͷ̫ˣʮȥܱߵС̻յ
һٽ
ȷҪô࣡Էϵļⶼڲ
һƬǿҲڲⰴгۣһ޵ʮ飬һٽǧ飬ˣ
ޱǲͿ˰ɣ
ԷһС˵ɴģʮֵĲ죬ֿһԱߵǿ룬СĻ
ţҹŮģһٽǿڵ
Żл㱵ĵͷӦˣϵڱˣһٽҪˡ
ޱʱޣһҪкƤëƤҪʮЩһǮɱ޹ˣŶҪվסˡ
ҶԷѹۣгۣ˵ѣҲҪӵĻ
Ŵ֣æͷӦ߸˵ĻؼȥˣҪʼץջˡ
ߺǿһֱϣĬĬĬʣҪûˣ⻹˹ϣޱôˣǼټ޷˰ɣ
ɱ㣬һҪʮˣͷ·ʮǮˡ
·Ҫ˭ѽ


473 

Űְһĳݣޱοְֵ֣ͷİɣ·һģ෴׬Ǯġ
ְûףҲޱĻԣȥɣ
ޱСֺǺǵǸͼɶҲûˣԺ޷ˣֻҪŮڣͺã
ޱһֱڳеĹ˶°ˣҲˣ
ŴޱҸһؼˣ㲻ȥ
Ŷȥһȥޱʰ˻ôССʧ䣡
㣬ʱΰӦûؼѽôû
ŨŨʧ䣬ޱų˼ҡ
һң̸Ŵæޱҵ
аСѾʼʶˣһЩ򵥵ѧǦʣһһдţдŤ˵ģ澢ĸжˡ
дҪץʣдֲźÿޱץʵƣ̲סľ
ǲޱộץá
ܿͲˣͣдˣ
ô죿Ϊһ仰ѧľͷ˰ɣޱˣȻְοֺá
ƺܽʧܣǵͷĵдˣÿ
벻һйĺӡ
дررĺÿôдôд㲻˵ˡޱİο
ҪдӵǦʡ
Ǧӵſڣޱе뷢ˣ⺢Ƣͦģ
ʱһ˫Ь
ôˣˣʱΰżֵ٩Ц⣬߽
֯ƻ谵ĵƹʱΰӳһƬӰԵ忡
ʱ磬ôˣ͵
Сôӭѽͱʼǵġʱΰ˵꣬ޱգһЦȻָָʵôˣ
ڽôñд֣ҽ̵ĲáޱЩεĵСѣǸѽ
ʱΰȻЦǺǵĵɨһۣȻ󿴵ޱͷϵķȦķȦһá
?ҪȦ΢⣬ǻʱΰͷķȦһ¡Ȧһޱһͷ˿ڼϣķ˿ĵޱƴССˣˣڵƹ£׵ķ⡣
ʱΰЩɵˣǺܿջ񣬶˶ȻߵߵʱиħҪҪѧ
ʲôħĵ
ʱΰüһЦ֪СϹˣƤȻĴĴָʳָϣٰǦʴָ֮䡣
ñʵƾȷˣ
ۣʱ磬һñˣĵĵȻűڱд֣һһ֮ǰдҪõĶˡ
ô棬ޱʱΰϲô棡
ҵѧд֣ʦ̵ġʱΰЦĿǳĿޱȻǲ˼ıۡ
ȣޱһ£л˵ʱΰСĵ
ޱ棬ʱΰݣߵ·ڣ·ںģޱǽվţҪ˵ʲô
Ҳ鵽˭ŵİҩˡʱΰ˵
˭ޱеĵ
׼ѧȥأ
꣡ʱΰ˵ʱмֵ
Ϊʲôޱе֣ӦԼûдӦͶСȦӣôСӵֶҲ̫˰ɣ
ҪǶŵ㰲ҩǳ˯ˣ
ʵҪģ˰ҩǣǸ׼ģֻǺ֪ôת֣͵СʱΰЩĵ
˵Щ΢΢޹ǣޱͷȴЩɲˣ΢ˣǸСѾͷˡ
ǹѽޱҵ٩
ѽǹʲô˼ʱΰ
ޱ־ϿĻʱûأ
ǻ콵˼ܾлһصĺ֣ˣѶͨƺƵ֣͵ҵϵġޱ
ţ˵Ĳһصеûо΢Բ𣡡ʱΰһ뵽иҪ˺΢ͺܽš
û£ʼٸ߲ҳޱ˵ҪôԸꡣ
ţתѧˣӦòˣʱΰ
תѧˣô죡ޱԾôԸأתѧȷǸݳĺ÷ӣתѧôװɣ
ôġޱ̫ˣ
ڣʱΰȻޱϵı飬ܿޱţ˿ޱϵıһرȤɣ
вȻҲ˲ٵæʱΰ΢Ц̲סĿޱǼᵽ㡣
ޱüȻһЦǺЦ


474 ʹ

˵ĻҲ˵ˣʱΰҲҪȥˣһѧҵ㣡
Ŷޱֵ
ȻڣôˣĵĲڡ
ʱΰתˣޱҲܻһСŴҺԷˣոǲСΰˣ
裬ոʱһħ棬һñдˣĵĵ
Ҫúѧд֣ʱдرĺÿŴĸпСΰ⺢ӣдĺãҲúãһǸˣװ׾ġ
ֿԼҶһۣͻȻеˣӤʱͦɰģզԽԽˣ
ֿ΢⺢Ưڲʮ꣬ѾͤͤˣһСװ׾ģ˿ǵļƵģ˭ѽ
ŴͻȻɫ΢䣬һɬޱⳤ࣬ӦɣɼޱӦǸѵһ˰ɣ
ŴԼôͨǿ᲻һ죬أһޱˣҪô죡
ңʲôأǿŴ˵
ŴЦǺǵĵûУӦСΰԷġ
ţǵģ⺢ӺЩǿ˵
żˣʱүүһԷɣҲǿǾ֯ļͥ۲أ
Ŵҵͷã
ڶһ磬ޱߵſڵʱʱΰѾˡһɵЦǰӿɲӣĮתĵͦѽ
ЦܸȾģޱҲ̲ס΢Цʱΰ:ɵЦɶأ
֮ʱΰЦ
ģޱе㲻˼ˣһЦ
ޱƺгˡ
ţˡޱƺƻ˻֡
ҪҪҵĳҴ㡣ƺ
Ҫʱΰȥޱһ٣⡭
ӣԺԼɣʱΰޱʹ˸ɫȻһѵ
ޱںãֱֱͦģҲؾصץų
ʱΰҰɣһģţƺƲĵ
ƺƣ㣬ӶǱɡޱЦǺǵ
ʲôǱɣƺƺ
ʱΰȴ˼ƱǱɣЩζһʹأ
ʲôƺƸͷˡ
ޱǺǵЦʱΰɡ
ѧУޱһ˽ң˵Ŀ⡣ԼλãŽǣжͷһȥʳŷ⡣
ⶼ˭ѽ
ޱЩĿֵǵʵȻĬĬĴͳ㣬ܺá
ޱһͬʱһůͬôãÿ춼ʲôһͷϳԵ磬Ҫԡ
һµӪ˰ɣ
лл㣬磡ҳԹ緹ģҲޱл
֪ԣ飬Ҫӵֿˡ
Щǻɣ
һɣһԼųԡޱӹ˼ȺأֻһůĵЦ
ޱǵһθֿܵͬ飬̫ɹʮֵϧ
һЦޱҲѿʳ˳Ҳ֪˭͵ģͷ˴
ҲҪ΢죬ЩɶЩ͸ޱģôҪأ
ĴޱипޱĿÿƤְֹ⻬ɫǰɫģС
󿴵Լ֣ڵĸƤƵģæԼ֣еԱ
ͬкöһޱһʳСԵ̫ˡ
ʮĸͷȴҪС
лл㣬ޱáĵܲ˼ĵͷ
٣أ
ޱֱ壬ó˿αʼϰ
տûãһСȻָָ档
Ǻ˴Сˣ
ޱݣȴǳдСûá
ޱжԷĹģûлظĿ顣
νޱһԡ
ϵһЩŮһԡ
ƽʱЩŮǶߵģɽ죬û
֪תѧˡиŮԵ
Ϊʲôѽ
֪ͻȻѽ˵תѧתѧˡ
᲻йϵѽ
ĬĬָָޱ
βɨˣĵĸޱʹһɫСĵ˵㡣
˵ȥΪԼģֲǻڱ˵ġޱѼ꣬еҭˣؿڡ
ޱû°ɣʱһ˹ﻹһװţ̡


475 ҳԶ

㣡壬еţ̵ݸޱһֱλϿޱģԼӣ̫ɰˡ
ͷȵţ̵ģǺܲģһţ̣˵ޱֵˣлл
ŰɣרŸġɬĵֻֿϲ
ѽСӻأҪûȥɣ˵ѽرԷԼİĽߡ
ޱ治Ҫһ죬е㼱ˣţֱޱһţˣ
ޱǲϲ㣡ޱ
Ҳѽ飬˵۵ĸޱϵһ
źǺЦޱ棡
ֻúõĶ飬Ժ󿼴ѧѽҿɲΪһһƬɭ֡ޱ˵
ֻ۾ԽĹˣ
һǱԼĻ۷ˣޱϲ̵Ц
һƬɭ֡ޱͦΰͻȻЩҧгݵ
Ů˾
ۣʱΰ
ôˣ
Ϊޱɣǡ
С˶¡
Ȼ֪ʱΰΪ˾ˣҲʵѽڴҵУˣ׹ˡ
˼ʣ˺棬ҲһЩԵصģʼޱʱΰˡ
ѽ
ޱԼԼ˰һЩ˵ۣﺿУЩ˶ħ
ͷʱΰֻеɫܲѺأһüͷȻִţָ̣ƺƣӣ㡣
ҺѽۣƺֵĲУţ̾Ҫȡ
ʱվǸҸޱġ
ѽһ㡣ƺߵĳǰţ˳С
һŭݵվŭʱΰ
ôأԺİ˵ĶҺȣʱΰ˵꣬óһ±ޱϡ
ʱΰʲô˼ôİˣĵ
ޱ˶εҶ֪ȷеԭʱΰô˵Ҷʼ۷׷ף˲²ޱǲǳʲôжĶ
ͬѧǵǿ˶ʼͶˣ
⡭ޱбһŮŮòҲ̫ʹˣǽۡ
̶̵ļ˵ˡ
ȻŮŮл
ûʱΰ˵ĶţκεӰ졣
ԺҾޱѧУļ໤ˣʲôþҵֲſԡ壬㲻ҵҵ㡣ʱΰָų̫ˣ˵ˣޱãĿ΢ĳԺҳԶ
˵ˣʱΰˣ
Ŷޱʹĵ˵ͷСھŶ
ۣ˧
Ľޱļ໤ˡ
Ҳ뱻໤

Ƕˣʱΰޱױ磡ƺԴǵ
ʱΰ׿˵ġ
ã쾭壡
˻һȫһȻ
ʱ˽ңҪʱΰ
ޱ˫ű±Ɑӣʱүүиһģϵȫµģкӡž˾ֲƷС֡
ʱΰ磿Ҳ̲סĺԵ
ޱĵ˵ͷ
ҲʣתԼˡ˺
ޱ˱ӣһţ̵ŨζҲţ̣Ⱥģ
İɣޱ΢𣬺һȺţ̣úȣҲ֪ɶӵģҲҪͰְֺȡ
׵Ĺ긣Լ̷ۣⲻ
ޱ֪ľ뵽˹ˣ޷Ҫץʱˡ
ȥͼӰȥ
뵽׬ǮֿˡһֻԤϰΣر档ٿϵ·Ϊũµ˺ۣۡ
ԼҲģļ࣬ΪԵˣɲҪ硣
ҪѧУЩͬѧ
Ժʲôޱʵ
̧ͷĿЩãҡûܻؼɣ˵ʱĦ鱾ϧӡ
Ŀαñֽŷ棬ѧڹȥˣ黹Ǻ¡
㲻ѧޱ׷ʵ
Ҽ﹩ֵܽõģҿܹ꣬Ͳˡ˵⻰۾ʪˣŬĽȥˡ
ʲôɼôãޱЩܽܡУҪˣµףðְһѧУ
󣬲ܶѶ࣬ԺһѧɣޱĿֿĿ
ЩЦЦ
ʱϿε


476 

߽˽ңĵһڿΣѧΡ
ǿһޱޱɫ糣ģȻһ۽ң˵иϢͬѧ˵һ£ͬѧΪԭתѧˡ
̨£һƬȻ۷׷ס
ޱ̾ʱΰŪˡҲ֪ôвģʵĺ档
ˣϿˣʦһ仰̨µ۷׷ס
ٴεɨһ۽ңȥˣ
ʱöˣޱ
ޱһĵ²۵ЩˣǼ˼ֲ֪
ʦȥˡƺƾֺ
Σüͷ΢壬ƺƵȥһҡ
գƺϲ̣æܳ˽ңϲľѧˣ̿γȥˣඣ
ָܿ˰ʦʼϿΣޱʼ۾κ飬ܴѧϽġ
ȥʱΰˣƺУ԰ƫƧĵطңȻһҵˡ
壬㡣ƺƺ
壬ƺƣŭڵָʱΰҹޱʲôˣҸ㣬Ҿϲֹ˵ġ
ʱΰϲʱüͷ΢޶˵ðһŭ𣬡ԣֹܲ㲻ҪҵУ㼸УңҾͲޱ£ҪǴ򲻹ԺԶ㡣
ѽѽѽֱһŭ𣬳ȥ
ƺһ˷ܣҪԵĶԾһҪúõĹĦȻҪţƵԽޱ
壬ôģҪжˣƺһļΣ
һ룬˶סˣϵ¶ı飬ǵûۿˡ
ʱΰһžͰѳſˡ
һ±ƣոշʲôôſˣίԱʱΰҲѽ
ˣߣΣʹ̶࣬ʮ룬߹·̡
ʱΰˣҧгݵĺʹ
ɣԺޱҵˡʱΰԳ֡
Ŀʱΰ֣ȻˣˣйϵģԼվϵĻңһսġ˵ˣת뿪
ոնʲôѽʱΰܲҪ˼ң̫ˣƺ̾ҡͷаϲǵˣǺֵܣϴǲҲѽҰɣ
ʱΰƺƣһƿƺֺĴԲ
μϢįĻ˽ңȤȥʱΰˣô
ӣ˰ɣ
һȺĳЦ
岻һ겻̱λϡ
̧ۿޱӰûˡ
Ҫޱ֪ԼһῴԼɣûãǸʧߡΧͬѧЦǴ̼ӽҳ˳ȥ
壬ҪϿˣȥͬ庰
ڿΣȻûϿΣʦӢʦҵ˰ηӳȻҵ󣬡ȥѳҵ칫
κء
ľսĻص˽ңңҪȥҳѽһǿô죿
ôˣޱע⵽Ĳ
Σȥҳ壬ΰ칫ȥ⡭ҪôѽҸո·һȦˣûҵ̾γһŷÿ԰Σýš
һȥҰɣޱμʱƺƽˣʱΰˣʱΰɱˡ
ؽʱô飬ڲϿεжϣСӣӦܵˣ
ЩӦõ˵ˡ
߰ɣޱ
ǰҵƺơ
ƺƣҪҳ壬֪ޱʵ
ƺһĺ棬ǶзǷ֮Ŷϴòװˡ
£˵ɣޱ˵
ƺƽʱɽ¶ˮģڰԵ൱ĺãСϢҲ֪Ĳ١
С԰ͦĵģɱ˼ҵˡƺƶ
ޱеʲôûѽô˱˵ˡ
ޱˣС԰ҵ˶ڻ̳ߵĳ壬߸׳׳ĳ˿ɥ̱ϡ
壬ҵˣһȥʦ칫ң㡣
̧ۿһ£ǿ¶ͷɫٿԱ߻һˣϴ䣬Ҫܡ
壬վסޱǰ󺰵
һ£ȥ˵仰ޱ


477 ̸

ͷȻǰ˼˽˿ռޱͳ塣
壡ԭһܲ˴۵ѽ˿𡣡ޱòĵ
屾ʮֵˣޱô˵ԼܣҾ֪һῴңûдʱΰҲġ
һ仰˻ģޱǰάԼеһˡ
ޱҡͷʧЦҴ㣬Ŭʮ꣬Ҳ򲻹ġ
ޱ㡭ôϲ㣬ôң屯ߵվޱ
ͦãѻ𷢳ͺã壬û㣬˵ʵʱΰүүǵģСڲӳǱС򵽴ģÿ糿ܲ裬ƽʱϢʱ䲻Ǵȭޱ˵ЩԳԾʱΰ˽⡣
ɫˢףû뵽ֲʱΰʱһﷴӦ˵ݣҲÿ죬һһʽһġ
ǳڵϰǲģЩʱΰˣԶԶ
˼ӣޱ⣬侲
壬սʤһкַܶʽΨһģҪ֪Ҫ飬ǺúõĶ飬ʶܴѵ߳ȥʱ˷ĵϣĺֵܲáޱĳĵ
һ֮ɫ˫۷֮⣬⸱һǱĻ𺳵ˡ
ޱ˵ʲôΨһģǻʲôսʤʱΰһڴĵ
ոڶţ
壬Ȼ򲻹Ǿ߾ȹ㷢չԼĳһǿɣвҪҵѧϰҵĿǿѧȻίĻֱһ㡣
Σˣһ˵ĵѧѣޱ㡭ĿԶ󡣡
֪ͺãʱԹ԰ȥ࿴飬֪ޱСһѶѵġ
࣬ޱѵĻ̫еˡ
ޱһῼϴѧģһ֤ԼġĿ⾼ĿޱޱһϯޱԽԽԶĸоٲŬңɼ
׾ͺãͰɣޱЦЦ
ޱҲѧϰˡĵ
ã˵㻰ޱЦЦ
˿˸ԶĿˣѧҪޱĲ˿˶Ķ־
ˣ㲻ѹˣȥһ°ΰɣŶޱֻЦ
ɫ΢䣬ЩԸֲĲԣһı׳֪ˣ
߳С԰ĵŽűߵʯӣ˹ĵߵޱߣȻԳ壬㣡
ţ䵭Ӧһ߼ѧ¥ȥ
ųԶӰһڣʵޱʲôôͺˡ
롣ޱһĵ
ѽһĴȣۣ΢¶ðݵޱ΢
ޱЦЦ
ϷѧޱԼг鲻С
ƺƸǵڸְԣ˵ĸ¡
ʱΰ֪ĸޱߣһޱҳ̸ˣ
ţôˣޱգ۵
ʱΰɫ΢ܲģ˵ʲôˣ
ģ룡ޱ졣
룿ʱΰһЩѻһĻΪһƬɭֵ
ʱΰսޱȵϢ籡ޱϣеΣյζһ°֣Զһ㡣
ʱΰƺͲĶһץסİ֣벻ˡ
Ҫӣʱΰ
֪һ죬仰ػصĲ˶ٴΡԼ⣬ޱ⣬Ĳףܲס
ҵɱˣҵĿǳ󺣣ſޱһֻ֣ʱΰ֡
ʱΰţʵĿң
ޱһһ󷢻ţĿбӵģֱǰȻ˵ͷȵͷ־òףеҡ
ޱͷʱΰĻϲſޱĳ֣Ĵ˿ڡ
ǿڵǾã
ޱ쵭һЦ
ιʲôǵں溰
ʱΰֵģСˡ
ƺں溰ϴ󣬳׸裬ͳڸﳪס
ʲôʲô裿һǵûȥʵ
Ǵûȥ̫ϧˣƺĿԶ˼Ʈ˵գʱΰǿ̣á


478 ֮

ʱΰܺãѽҽ컻һס
ѽƺ̲ס˫ֹƣкãԼﳵûһʱ嶯
ϸʪ͸ƻĽֵ
Ĩȥˮ˫޹ʵ
µ
˸еļ
ٴη˼
Ƭ̻ЦԹ
Ը˿̿ɻ֪
ĵ˵
ϲ
˫۶
Цˡ
е𣬸ֶ飬˶˵ĸ͸ʮ㣬ֱޱ飬̲סĿʱΰ΢紵ͷഺá
һ׸ƺƼĵϴɶ̫ˣզûأ
ϲ㡣ʱΰ˵
Ŷϲ˭ѽƺһʵ
ʱΰһʱʶĿһޱֻޱıӰ
ϲ˶ˣ֪һʱΰ
ƺˣû뵽ʱΰһĺӡ
ϲϲѽƺֺǺǵ׷ʱΰ
ģǵһԣȥˣ
ոΪĺ飬ٵĵȻ޴档
ţ׸ǳƺƵģǵ͸Ż
ƺֵĲУʱΰȻҲƺƸĵˣ˵ʵڻͦϲƺƵģĿ֣Ըãһ棬ĺڡ
Ȼҵĺֵܣʱΰƺƺʵı
ϴ仰ԺٺӣҲ㷭ƺһϵЦ
ǰˣңҪҵϲˡǵгм˹ȥǰޱ
ޱȻʱΰĻĥţϲѽ
ȿ쵽ҵʱ·ֻʣޱʱΰˡ
㡣ޱѱӸʱΰ
ʱΰӹ˱ӣ򿪿һ£ţ̶ȹˣĵ˵ͷԺ
ˣԼޱܾˣСֹһ䣬˭֪㻹˭ˣ
ʱΰһ֣ޱǳԴ
ôžֻܾˣôչ㣬֮СʱΰüЦ
⵹ޱĺˣ˭ѽ
ָ֣˵ˣѧУúõչ㡣ʱΰϵı飬ûκοЦ˼
ֲ˵໤˵Ļзѽ
ҰллŶޱƤ
ʱΰʧЦҡͷ̫Ƥˣȥɣô˵ȴЩᡣ
ˣޱתˣǸɴ䡣
ʱΰĿԶޱ˳ţȻҲ˼ҡ
ޱصֱҵ˰ְ֣޸Ƥݵ飬Ҫ
һˣҿͦõġǿ˵꣬ȻСǿȥ
ƤڴޱޣǰɫĴޣرĺãȻֿ˺ëƤëɫֳ
֣찲һС飬޷ɣ̣ȸһޱһΣͷżһˣڼҰæˡ
ǿͷôĶøϿͶˣ죬һֱģܾޱεľ⡣
᲻̫⺢ˣôĻһȥǴ鷳ˣ
죬ѽȵĶҪ䣬ޱ˵궬䣬ôòѽ
ޱͦȵġǿ̲סİﻰ˵˳
Ŷһ㣬ǰ֣¸ھҪˡǵöˣһҪʮµ׸ϳټޱͺûǿƵġ
ѾͷǴˡ
ǿȻǱصʶﻹǺޱġ
ʱķɿ죬³ˣ·̫Ư̫ߴˣ·ϼӣչʾڴǰʱе˶Χˡ
޷ʽƯ
Ҳѽϣġ
ͣë죬̫ÿˡ
ţ·ÿġ
ң·ôЧأҪϲ֪ůůѽиŮЦ
һԡŴҶ˵ЦŮֵ
ŮŴô˵ֱ֣ǰˡ
԰ɣ·һʱŴҾѾˣÿů͡
Χ˶Χ˹Ů·ǰĶ˿£ǾѾůˣûд޵أ
Ů޷о˺һƶƵģůͣҺᱡһ㶼û޻ްǰء
㴩޷ڳĹˣ˴Ȥ
˵޷ţǱ޷ÿ
Ŀ
һ;úˣæ·СŴңˣ·Ǻ·ôȣ˭ѽ
ôõ·ҽ㣬ԱԱ۰ɣ˵ˡ
УԱȻеˡŴЦǺǵ
ҲЦҪ·ˣȴ࣬ʵҲͿ
ɢˣŴңСĵҽ㣬Ҫ޷ѽɲ̫ѽ


479 

ޱ˵ر䣬ɣ޷ǸˣŴϵ޷
ÿǺÿůҲůͣǶԴ˵Ĺе㲻ֵãһʮ޷ܺܺõĹˣʵڲУͶഩˡ
е㵣ģ޷ҪˣҪȥô죿
ޱ飬ɲ˵һֵģò׸źӵĹϵһЩ
ңҪ˵˵Ǳ޷ˣɱ̫ˣǮҲİǳˣǰѳԼļˡ
˵Ǻúõ·һвõŴȻԼҲûףҲ˵
֮³ˣޱû󣬾Ͱ˳ȥ
󣬻͵Ϻˣޱ÷żڼңȵ˳ĵ绰
΢޷Ϳʽĺܺã۸еߣҽ겻䣬Ϻ߸Ҫ˵ˣĲðաĵǴĳ㿼ǵģһˣΪԼΪء
ޱĬĻе㲻Ȥ󣬵Ǵӵ˵һ㣬ࡣ
˵籾ụ֮̂ͯ䲻νģֻԶ档
٣ޱʵ
һټǳܳܵˡ
ðɣǳ㣬Խ۸ɾͲˣȷˣõʱﲻʹ졣ޱżЦ⣬
绰ͷ΢΢һ漴¶˿Цã΢Ϊ仰ٶӶʮ
лл
ͨޱ˵绰һֱԱ绰ǿϣѾסˡ
һٶʮһټǺáǿĵ
֣ûµġޱȻܵ
аɣ˵û¾û£˾Ϳ㡣ǿԼû΢ֹأ
֣Ҹ˵£ޱЦеĵ
ʲô£˵ɣǿֲܾǺܺõĸо
֣ƣһѧУһЩƶѧޱЩһֱڿǵ顣
ʣ⼸ϵͳ￴Ǯ˾ǻ棬ŪǮʲôƻᣬʲôƶѧģнѧУģа˵ģ
ǺǣôѧУôѧҪʧѧЩû˵
֣Ϸװ壬һƶѧĽѧɣޱĿεĿŰְֵ
ѧ𣿡ǿе㾪ȣǺָܿƽҲޱͼˡ
ԣûǿ
̫ˣְ֣һѧһǧ飬ͥѵǰʮͬѧòãޱ˵ĵ
ĻڣǮĶˡ
һǧ飡᲻̫ˣ׬Ǯѽ⡭ǿʼԼˣ벻ԼҲһӹ׵ˣװĵǮҪˡ
ãְ֧
ޱְָ˵һЩϸĽ򣬡֣ȥһѧУУ˵һɣǱУҸĹ
ѧУͬѧǶ֪ǿأ
ҲЩܰͬѧ֪ǵġ²
ãְ֪ˣǿЦ
Ҫ飬ְˣޱһ
磬ͥС۲ͿʼˣޱȥʱүүʱΰְҲˡ
ŴҸڳŪŷˣһ
ڳæ˵Ц
ޱſϴ룬ϴӡ
ҲһˮֵЦͣ
ҪҪҰæʱΰվһʵ
ҰЩýɣޱ˵
Уʱΰϴɾ꣬ý
ޱŸɾëҲ˹ȥ
ʱΰѾ궼ڷźˡ
һһˮأޱְѿȻѿϵˮɾ
㡣ޱѲɾĿӵݸʱΰ
ʱΰӣͻȻ˵һ£Ȼ˶ִƵģͬʱ
һѸɾĿӣ৵ȫˡ
⡭ɣʱΰڵæµ
ޱҲͬʱˣ˵ͬʱײһ
ϣޱţһƨ˵ϣʱΰֱҵĿѽ
ֺγǡʱΰԼ죬ޱոһԴ촽ˡÿ֣ϾƤѪˡ
۰׵ıȾѪж˼ĸо
𣡡ޱ̲סȥһ£ʵ鲻Խûס
ϣޱðһµͷȻݵջ֣Ǹħʱΰ¶֡
Ǹأ
ҲۣΪʲôһ۵ı飬ʱΰޱЦ
˻Сӣô


480 Ǻ

ûޱһڣͷѵϵĿӼȻͷҲ̧ģ塣
ϣſŴҷޱײ˸š
Ŷ˼ޱкͼæ뿪ˡ
ڣʱΰЦĿޱŵӣӣȤ
ףСΰôˣŴҺĵ
Ŷû£ˡʱΰ˵꣬Ҳܳȥˡ
Ŵҽе̷ϣֹӣֵֹġ
ٴϴɾޱԼûݣȻڷźá
æЩȥæ˲ˡ
ʱүүޱǿĽСѽиѽôһŮ
ѽ΢⺢ӣž͸һȰĵĿһֱޱϣԼŮˡ
Сѽû绰ʵ
㣬ᾭ绰ģʳ飬̵顣
̶ûŴҸ˵绰飬̫ˣ
ûµһ绰˵еæ绰ǿŬĻ굱ʱĻ
΢˵ˣϷˡ
⺢ӣһʲôϷ΢æ·ǸϷûнʱүүʵ
ʲôϷѽôôأ⺢ӣ¾ڣ̾⺢ӣûɶĸȥ磬Сൽģ̫⺢ӡ
̣ʲôҿ⺢ӾиĺܣͷһٸİɣʱүүֺǺǵĵ
Ȼʱ򱨸棬ɴϽ˵ˣС׷Ѿͷأ
ţõĺܣСǿˣ
ſڵʱΰԽ⺢ӣԽɵأôһˣɵСƵģһС档
΢ػصôˣǰ֡
Сѽ˵΢⺢ӳɼܲһֱһ뷨һġʱүүЦǺǵĵ
ǿɫʱϣ˵
ԷҶȥȥɣӢͻȻ
ŶԷˣߣʱϣǽݳԷ˵ǿк
ʱүүЦǺǵѽߡߵʱ򣬻һѡ
ݣʱүүǰһϤλãӵĲˣãʳָ󶯣ãԸղá
ԼǿģʲôһʱΰСӣһεķˡ
ڱ˺Լ졣
ޱүүʱүүޱֵ
ʱүүٰæ˵ˣһޱЦŵ
ãүүл˵ʱүүЦекתͳҪµʱΰȥæ˲ȥһûС
ʱΰæվԼүүޱů紺Цݣ˼ʵˮȻһ̲ͣȥ
ޱɵʱүүߣȻ󿴵ְ˾Ʊƣæվְ֣
˵ţޱ͸λһ˵һơ
СүȸһʱүүЦеĵ
ʱүүϲԷʱһСƣǶϰˣȾůֻѪǸ̰ˣҲȣһӡ
ְָʱүү˾ͬ꽻һ㣬ģ
ŴҸʱΰһһ˵ĽŴҿ˻ûжӣǿԲѽȻҪˣȻֶʱΰСΰ³Է
ʱΰĬĬĿһүүүүûæỤ̋ţȥ˲ˡ
ӴСΰ⺢ӣڿ죡Ŵһϲ
ߣˣСˣʱүүʱΰ
Ϊϲ̵ʱΰתԼүүôЦ
һƬЦʱΰ̾˿ÿѽ
ޱүүи뷨ҲҪԼԸʱүү¶ǣĺãޱ˵ʱʮֵᡣ
ޱգۣġ
үүأһֱǵչˣǽʶҲԵ֣Ҳ㵱ԼŮСΰһȥУô㣬ȻҲãʦ׶кܶĲ࣬Դ࣬Ŭϱ廪û⡣ʱүүЦĵޱȵֿһ㶼Цġ
ޱסˣʱүү˵ĺеΪѣһĻϲܸʱΰһˣ
֮ǰҪȥˣﻹЩ̾ġ
һȥ׶飬Ҳͦõġ
ֻǡɨһۣϵˡ
ְָŴ˶еסˣǾ
̫ͻȻ
˵Ǻѽϵڱĺ¡
ȥ׶飬Ǳġ
ǺѽŴЦǺǵĵ
ҪҲôͺˡ


481 ΪԼ

ѽ£ֻǣ̫鷳ʱˡǿкܲᣬһ뵽Ϊ˺ӵĽҪá
һҪҪ뿪ԼҪĿ
ޱͷʮֵìܣҪúõһ롣
Ҫǿǡޱڵ
ôõ飬ҪʲôѽŴҺǺЦ
ʱʱΰö˲˽ݣһĻӢ
ˡ
ʱΰһŴ˵Ǿ仰
ʲôѽôޱ񶼺ܵӣʲô
ʱΰޱȻޱĸ첲⣬Сʲôѽ
£ޱЦ
ȻʱүүʱүүҪһ롣
ӦõģүүֻѯԼԸΪʱүүЦ
ʲôʲôԸʱΰֱǺˡ
үү˵ʲôʱΰ̲סĵ
ķ¡ʱүүĵ
Сӣôôˡ
ʱ磬Ҹ㣡үүýȥ׶顣յʱΰĶС˵
ʱΰһ⻰һ⣬ʵķе֣ȥ飬Ȼζһ£׹ȥ׶顣
ɫ¶ϲɫޱ΢ȥ׶顣
һûáޱĵ
Ϊʲôʱΰܿģ΢ô˵еʧ
ô뿪Լļ磬뿪ˣⲻһ׵飬Ҫúõһ룬Ȼ֪ԼһҪ뿪ģûô졣
ȥ׶飬Ļĺѵõģ֮ǰҲй飬븶˵ʦͽֻ֣ǺǳģʱүүͲһˡ
ദҲ˽⣬Ҳи飬ʱүүȥ׶飬Ըģ˵ʱΰ㶼ڣޱ뻹ͦĵġ
ȥ׶ҲǿԵģҪȥ֮ǰѳúõİźˡ
һٷҳԵĺܿġ
ĵľʱΰˣ뷹Եرı
緹֮󣬴Ǿɢˣϰϰ࣬øũĸũʱүүһȥæũˡ
ʱΰ޴ȥ͸ޱ
ޱȥģ͸
㷿䣡ʱΰǵһޱķ䣬վſڣš
ʰɾ͸¶СŮĿɰ黨Ĵɫıӡ
ҿԽȥʱΰվſڣѯʵ
ɣޱӳҳ˫ˮǩȻʱΰ⣬Ҹ
ѽҪʱΰŵ
ѽǵĿˡ
ԹˣѽȻȾ˶಻á
ȡãˣС˼ʱΰ˵ŲҪ嵹Ǻܳʵͷֱޱǰ졣
ޱԺЦȻմ˫ˮǩСƵĵطš
ˣʱˮޱ
΢һȥ׶ɣʱΰɫڴ
ޱһʰһ˵飬ҪúõĿǿǡ
ҪʲôʱΰŵѵͲһСǱޱˡ
ЦЦȻյʱΰǰôȥ
һСͦȤġ
ͻȻôʱΰһǼȫޱеܰζòڵĸоǵ˵ͷȥ쿴
ҿǿǣҿɲΪ㡣ޱЦĵ
Ϊ˭ʱΰɻ󣬻е㲻ˬ
ȻΪԼඣˣҪȥˣҪҪߡޱʱΰ
ţе㲻ģΪޱĴʵ
¥ޱŷּһ˶ڣСܳȥˡ
ů̫ϣůͺ͵ģů͵ûˡ
ô֪ҾýĶ죬һ㶼䡣ʱΰޱһȥëɣ
ѽë򣬿ůˡ
˵˳ޱë˳Ȼʱΰڹ㳡ϴ
ޱԼëļͦõģǸʱΰֱǱ
ˣҲҡѾˣˡ
У㡣Ѿˣκޱ⼼̫
ڹ㳡ϴģС޲µӣ˰칫˵ĺۡ
ҽ㣬΢СΰϵѽҦЦǺǵĵ
ŴҿҲˣԺҪһˣǸöá
һ뵽΢Ҫȥ׶ˣе⳧˵ף΢ģ·΢ء
Ҫ΢뿪ˣ⳧Ҳȥ˰ɣ
ҽ㣬ʲôأҦЦʵ
ǵһοҽ¶ôصıأ
ûʲôǸµĹ˵˵˰ɣһԡŴҲʶ˲ٵ֣ҦĽ̵£Ҳῴ˵ˡ
ÿµ˵һԳ롣


482 

Ŷã˵ˡҦ˱Ŵңóʱ䣬ӼŪԵġ
Ӽѣ׺ԡҦˣļӼѱ˳
ӼѵѾˣ˰̵ĺۼҲ˺ܶ࣬ڳԶһҲǺˡ˵һֱѽѽĽиͣ
ӼѣԽԽˡŴһ߶˵һ˵ͻȻոڳİԡ
ǸŻŮһӡ
µʱڴַ쵰ַűڵģֵ˾֪ġ
Ϊһ飬ŴҲûҪǽ쳧˵ˣ֪
Ҳ֪Ҧ֪֪顣
죬ǸŴҾûҪҦ˵һ
㣬ôˣĿ
ǣæӼѺúιҼԡŴһǲ˵ڡ
Ż治ǶҦ˶ٵ˺ѽˣʲô˼أ
ˣҪ˶һ䣬ڳ顣
Ŵôš
һҦ죬һ߸ӼιҲл
Ǹ˶ӣ̫ˣ˾ҲûйϸˣмӼѾ͹ˡ
񵽵n+1ʱޱڱˣˣֳųģһôߣôѽˡ
ޱڻ̳ߣֱͷȫǺ
ʱΰӿڴͳһֻ
ޱӹе졣
ҵʲôʱõġޱɵĿʱΰ
ôޱأԼҵ
ܣҸΪϷأϷﲻǾôڣôǵи
ʱΰһ죬ִޱЩߵĵ˵ģҺúš
ѽǸôûȥˡ
ˣǸֵǸôʱˣţ
ޱϲúţˣҿɾͲˡ
ʲôʱΰһ⡣
ﲻѽޱȤ
ʱΰɫһ䣬ޱ㡭ҶȲһ
ǲޱֵĺǺֱЦ
ʱΰͻȻ˹ޱѰأ
ΣңһҪ
ڻ̳ĵÿġ
ͻȻ˽
ޱ
˭ѽ˭˺
ޱ
ޱܵſڣ͸⿴ȥڡ
æ򿪴ţǰһס󣬼΢㡣
ôˣޱƣΪʲôҪ
ڣſʱΰһڵ֣ǵ⡣
Ͼ˼ʱΰĵ⣬кҪ飬ޱ
ôã㣬˵л˵˵ۿҲˡ
ޱһ⣬Ҳһ£óﳵ㡣ޱתسг
Ҳгģæϳǰ·µŵķɿ졣
һ£Ҵ㡣ʱΰֱסޱĳޱϣԼǰ棬ˣ
ŲҪأޱ˫ץסĸϡ
ʱΰͷһۣ治
߰ɣޱߴٵ
ʱΰͷһгݵķɱ˳ȥ׷ȥ
ȵڼңֻſͣʱʱſ
ڣޱЩһ
βˣл˵ۺĵһƬš
ҽȥޱ֪ΪʲôôʵҲˣ֮ǰΪеΡ
ǶĲҩζ
΢㣬ˣ˫ۺĺһ
ţȥ衣ޱһʪ䣬סĻҲҪġ
ȿȿȡϵˣһҵĴ
΢ˣҰѴӴ򿪣òáڵ裬
ãޱߵߣӺСմ˻ҳޱ˴ӣоࡣ
΢ޱ֡
ŵӡ
ޱԶЩɱⲡ㡣
ޱƶһµӣԶЩ
̣Щޱǰݹ᾵ˣиӵѹˡ
ȥʱ򣬻úõһˣôͱˣʲôѽޱпѣ䲡ʹµġ
ȿȡǾ֢ǮҲǿõġȵ
̣ޱݵ
úӣûµģ
ޱۺˣ


483 ȰȰ

С˵ˣڽˣ۹еĵǶԺӵĹġ
ʻޱб޲úأбأ
Щ˵ĸŮ˵
ţˣڽܺãһܺõĴѧְֶܺáޱ˵꣬һڵ衣
¶˿οЦݣȴŨˡ
̣ΪʲôΪʲôҪȥɷɲǿԼĺǡǰҲһ̾ˣίȫΪԼܸУ˺ףųܡ
ڵǰԼΪ˿ģԼ˸ģǸ˸⣬Ҳᾴ
ˣǸҲ֪ġ
Ҵ΢ҲҴˡȿȿȡһеĵ
Ҳ֪֪ҸҪԼȡģʲôõƷʡޱ˵⻰ŷԼ˵ĻҲڲЩ
ڵ裬ֻ˫ĿЩʧ񣬿૵ĵҸҪԼȡġȿȡˣҴˣ
ȿȿȡ
̣ޱܣоڵʱܶƵġ
ޱˮˮƿһ裬͵ǰ̣ȵˮɣ
ӹˮ˵ˮϵɫдϣɫԽѿ
΢һ£ڵ˵ŴͷóһֽдţҸʰʱ򿴵ģдţ⺢ʲôԸԸҪǿҲǸƢ˵ĻܲĻ룬ܻġ
ΪʲôĻͻ
ޱţʮֵĺ棬ţԵĿһۣˣдһ飬һûͳȥ顣
ϲ
ޱ΢΢𾪣ܿɫ糣ˣţôĹ˭ϲأ
̣ʲôޱʵ
ȰȰСڣȥְ֣꣬ҵĴѾչ˲ˣܳҲٺˡʵ
⡭Ȱ
̣ҡǸˡޱԥ
΢ں㣬Ļ㿴дģ˵ĻôеĻ˵ǺڰƣָǰķĽŲҪ飬ҪѧݺݵĴһǿѹԵĳ嶯Ļһá
ڸĺӣ᲻ܵģ΢ǵַ㽻СڣְȥܼĶˡóһŷ⣬ŷиַ
ޱһۿˣַʢԽŹ˾ַ
ͨҵְֵİɣ
ССô죿ޱʵ
Сģ˵Ǽġ
ôˣޱѹ
ӣѾˣûǶҶԵˣСǸкԶıһ˼ң죬ǼûӣҪӣǺˡֻС¶ɫ
ʵڲУСȥ¶Ժɣ̾˿кǲᡣ
ں´СȷҲǲ㡣
΢úȰȰڣ֣ҵĴ
ڽޱĳģҲ֪ô˵Ǹоֵֹģ޶˵ľҪ縺Щ£ǲӦԵԼ̫顣
ạ̃һᾡȰڵģúõȰޱӦ
лл¶˿οЦлл㣬΢Բ𣡡˵һ䡣
һԲޱףе˼
ޱǰһۣл˵ֻ˵һлл
ڣȥְְɣҲܾһ氮ĻͷеԹеĺޣǰһж縡ëޱĻͬһ㣬һڵС
۾һӾͺˣȻ󼤶ĵҲ룬裬Ը⡣
ҲԸأޱ˵ͻȻתֻ̣ЩӦ׿ڶڵİְ˵㲻԰͵ְǰܰ
ҪȰˣҲڣڵ裡
ڴһһžĳĬ
ڳţ裡
ޱһΪĻ˰ɣæϵ˺úõģһ
΢лл㣡Ҷˣ΢΢һЦ
̣õģСҼסšޱ˵
ߵʱޱСˡ


484 Сؼ

˵ʲôˣʱΰʵ
ޱǣСȻܸпϣڵܹɣ
ȰȰڣڱְ֡ޱ˵
ĸʲôֵԭµģӣ޲硣ʱΰߵ
ߺͦеޱЦ
ǵȻԺɲôʱΰ˵⻰ʱ򣬶ޱƣ΢ģ
ʲôڸʲôİɣ
߰ɣޱСǰ˼е졣
˵ġʱΰеĵ
֪֪ˣСӣôôôȥҪ¶ˡ
˵Щûϲ
ޱֱӴС˼ҡ
ڼſڰޱһССģ
΢⺢ϲӣǰƵģǸҵı΢ּһ
̴һǰСҪСЩģõͦģ⺢Ӧò㡣
̣ͬѧҵãе£ûչˣҴչ˼졣ޱ˵
ŶСģȥյˮȸϴϴɣ˵ţСͷ
СЩһֱޱɫӵġ
С£̡̣ޱ̵
СͷС̫ˣӿС
̻Сˮȥˣޱľ·ܲһ·СɷȥûҵʵģСʱ·Ǽı˵ľ·Щ·󲿷ֱˣŵҲģܸ˴
ֻ·˲ٵ·ŴһʣµĲϣ·¹˲٣ܶ໹ոµġ
ޱɾģȻëСȥϴ衣
СޱԡʣȻľͰŽ
һպˮͰһͰѾҺõˮľͰ΢Ҳϴϴ裬ȥյˮ
ޱԼͷеɽˣҲкüûϴˡ
ạ̃յˮޱ
ȻСԡСĻޱ·һС˸⣬ڿСݰͰ͵Сʱޱ̲ס۾һᡣ
ǱģģǰСϿû⣬ϸ첲ϸȣԵĶرĴ
͵СǻԲɰʱ
һû˹ܺˡСúõչģֵġޱϧ
㣡СߵĽһ¶Ц
СӸһο˵أ
ϣСԣޱϲѣССȻСϴͷϴ衣
СرĿģһֱǺЦͣ
ϴޱС·ëë㣬СӣЩģСе󣬵ܴ
ϴСС˵ģ˫ģҲˣĿܵһС
ϣǸˮС̻ϲ
̣СС
һУ̵ģϣСԹԣǸɰĺӡ
̸úóԵġ̶С֡
СеԥСȥɣ̴úóԵģҪϴ衣ޱС˻֡
õޱСεĸȥݣ̴ҳװɵĺӣָС
СǵһοֶĵĻϲУţǲҳԣûгԹ۰Ͱ͵Ŀ˿̡
԰ɣ֣óԡЦǺǵĵ⺢ǿۡ
Сſʼ֣һСһСڵģڳԵ۾һӾˣȻڴڵĳ̫óˡ
Ӵԣ̸֭ȡ̴Ӱһ޹ۣ֭һС
С֣֭Ҳˣúȡ
̣ʲôСʵ
ǹ֭ϲˡ̰ѹ֭С
Сһڣգϲ̣úúȡ
úȣͶȵ㣬ȱ˳Ա˲ҡ̸˵ĵ
ӣɵĺˣǺúӡ
Сһһڵţȴţһܻܵȡ
ô?̺
ܻܵȡССĵֽŲӡ
ôôأϧޱǴĸͬѧСѽ
Ȱɣ߻кö̸࣬ţȻȥˣȥòã
Сĵĵͷּĺ˹֭
ɫˣſ˳ŴҴǿӳˡ
㣡㣡һͼæӳ󺰵


485 

ޱղӣ·ĽæӦһϴ裬һͺá
Ѿߵſڣϴ֣ҪҲҪϴĻͻȻиÿɰСӣںϲĹ֭
˭ѽգۣȥʵ
СáЦŸܵ
СȵҵĹ֭;ŵ
СӵĿȻѱӵݸСĵ㡣
Ȱɣ춼أǣӿڴͳһǣһţһŸСóԵġ
СûԣһЦȻıӸ磬ȡ
ɿˣ˱ӣཹཱུİʣµĹ֭ˡ
ŴҺǿһİСϾһ㶣С˭ҵģŴҺֻ˭ҵСġ
ޱģ˵ͬѧҵãС˵
ŶѽŴҵ˵ͷСٿСϵ·Ц⺢ô·ѽ
ޱϴ裬û··ġֶŴҵͷ⺢·
ף죬˸⺢·Ŵ˵꣬ǰֱȻһ¡
СŻˣֱȥ
⺢ôС̸·òãŴǵСͷ
ܵ˺⣬С˾ģŴ߿
Ŵ֣СϱȻһ£бˣ΢СһͿˡ
⺢סѽŴʵ
΢ˡҲ֪
ޱ·ͷëţݣŴҵĻ룬ŴӼ
СסþסãỤ̋ǲӭ΢ЦŴҵ̬ȡ
̫ˣȥС·Ŵҿĵĵ
˵ӣװġ
ûзԣ֣
ޱС俴ˣŴҸһȥæ
ְݣÿţְѾϰˡ
СرϲһֱС֣ƬޱϲƬСͦõģ¥ˡ
¥˱С˵⻹ƺƸģС˵С˵жѽÿͣ
ֱ¥ŴҺˣ¥
СıСݣӣѾΪ˺ˡ
СҸ弦ԡŴЦǺǵĵ
࣬óѽ
СƵģһŨŨĶζϡ˶ˣ˶͵ϡĶζرİס
ѽ΢ȼҸҲһ롣Ŵʵ
ѽޱϲԼ࣬С˵һʳʵļɢǣȻѹ̵ϡҺһ裬һļϡͺˡ
𣬿ܲ޸Сʳ
裬ҪԣҪԡرϲԼˡ
СŲӣŴҴ򼦵ĿͬʱҲен
ãС
Сͷ
ûгԹأ
ŴҺܿͳϡһһ롣
ޱҪιСԷģŴ˵ιޱҲûм֣Ŵιˡ
ŴǴǽģʮֵϸģϣȷһ裬衣
ޱС¥˯ˣҲҪһ˯
ϣޱϾͶСޣ§СޱԼеࡣС˯գ־úҸ
һޱˣ´һȥְ꣬ȥˣСʱиޱˡ
㻹𣿡ޱĸоһȥܾͲˡ
һġڿޱ˫ۣܼᶨĵָ·Ҳŷġ
ģСͽҰɣҰáޱϲС̫ˡ
ۿе죬صĵͷЩ̵ĵлл˵Щת뿪ˡ
ΪޱߵЩʱΰƺţȻ˾ͿڸޱĻ档
ڣҪȥƺƺ
ҴȥڴƺƵĻȻʱΰֻǵĿһۣȻˡ
ȻǵһۣʱΰȴоζΣС
㻹ƺʵ
ͷҲصĴ쳣ļᶨ
ʱΰͷڵıӰţñˡ
΢ˣѧȥˡʱΰߴһϲޱȥӰӣܲƵġ


486 Ҫ

һߣѾһˡ
ڼ䣬ְȥһѧУϷװ壬ѧУ˵һѧ𣬰ѧУЩͥѵǳɼѧ
Ϊ೤ϢرĿģޱޱ֪иϰѧУǳѧ𣬵һһѧٿأ࣡ţһ붼ûôء
ÿ˵ӣӣȥվ߰˰ٽĵӣҲ˲ٿǮ
ֵܽĸ㶼ˣҲܼˣͱѹԼĸһ˵š
ޱ˵õѧǮҾͿԼĶˡ
ȻԵģͣԵġޱʵôΪ㣬ڡϧȥˣҲ֪زˡ
Ȼڵĳɼѧ׾ٵ顣
˵ϰҿװģϷװޱϰһհĶǺˡ̫ˣ˳Ҳޱһ顣
ޱǺЦе㺹գɲ뱻˷ˣϷװĹϵ
Ŀγ̱ˣѧϰҲȳһҪŵĶˣޱѧϰϻʱԽԽ࣬ûôĳ顣
ÿѧȥ￴һ¡
˶ʮѼޣ˵ѾܱߵļѼӵģոɾˣ嶼һ顣
ֲ˺ЩѼӸ죬Щˣʱʱ׷ܣޱ׷Σһλһڡ
յĺãЩ춼ëߡ
һ㲻ٵˣ·ҲһһĿʼţĿǣ
ǿ˺Щ绰һ޷ĶûС
ڳֿ޷ﶼʼˣ˵ѹ˴ĴˣϷװҪƲˡ
ҥԣŻѹ·ԽԽ࣬ԽԽġ
رǳĹˣÿüģҸʼϷװǲҪˣǲҪʧҵˡ
ⲻʼϹҵŴң˵ң޷ȥǸҪѽǻǱˣôȥӻ᲻ᵹѽ
˵ʲôأÿδ˵ĻһֱԸ
꣬⻰ֲ˵ģﶼô˵˵ϣӳѽҾ³£վ˵ġĵ
ǲģģϰ࣬һĹɤŴ
ôʲô£˵ʲôֿô޷ȥǲʵ顣·ȥǮǷ뵽飬һӾͼˣŴң޺ңΪӺѽȥ˵˵޷ˡ
ŴҿˣǸ¾⻹ûôأͿʼ˥
ǳľ˵ͲģϰģʲôʲôǮһֶǵġŴҰһס
ˣȻƽ²ģ¸أһˣԺȥôǮĹ
Уܿˡ
ŴҰѿֵĹˣ˳
Ȼȥǿ˵¡
ǿ·ǻǱˣֿⶼҪѽ⳧ĶʼҡˡŴĵ
û£΢˵ˣʱ仹ûʱ䵽ˣ·Ȼȥˡǿ֮ǰΪ飬΢̸ˣ΢ܼ֣͸˸ףͨε飬ҵķӦ
⻰ǿ˺ܾãԸŮ˼һʣ֪΢ųߵ㡣΢Ŀ⣬ǿ;Լ׵ˣû΢ʹܾ΢ڲһܴľ֡
ǿܺ棬΢˵ʱ仹ûȵ˺ʵĻᣬ˵ҪúõϷúõĶųÿһˣһŴҡ
ԼЩʲôŴ˵ʱסûиŴ˵ʵ
ŴҼǿô֣ҲΣ̾˿Уģȥ䶢ǡ
Խʱ⳧ԽңŴＱѽúúõĿţ
ʱһĹȥˣʮһµˣȻÿ춼գſһվɹɹ̫ˣڹµҪˡ
вѾ״̬ˣڳѵϢڳԽԽ࣬ЩϢˡ
Щˣ˵ˣŴ·ϣᱻָָģЩ˿ʼ˵ķˡ
뵱Ӹտʱ򣬶ˣڿˣܲȱЩЦġ


487 

ʱƣֵҺˣЩ˻ǺܸģѳάĻøɵĻһ㲻ĸˡ
ڴڼޱӹ˾˰飬еǮˣޱǮʱҦһʣǾⱾҵǮӦʡ
ޱһ˻Ѱȫ˹ȥ
ǮǲģҦȥù˾ٴʮЩǮȫһ˻
Ҫô࣬ҦֱȶˣһʮСھҪôǮҦܾòԾֻѵޱ᲻ƭ˺ţ
ƭӣһ˺ţȥˡޱ֪Ҧƭˡ
꣡ǲʲôˣҦ쾪
û£㶫ޱ˵ƵģҦﻹǲѽҲʡ
ޱҪǮһأ
ǺͻȻˣǰϵͳֽģϺֶҪʼչˣ֯Ͼ˴չֶ־ҪչҪʱ䣬ֶؿ飬Щҡ
Ҷõأ˭Ҳ֪һԺǡ
ޱͿеƤĵϢЩأһ飬Ҫѽ
ôǧѷĻᣬһҪץס˾ĺʹ˵绰꣬һˣǡ˿ҲϺǱмϷҪȥġ
ޱҪصϢʵһأޱ
Ȼģ㣬Ǯ˻ϣĸ򡣡ޱȻְصϢꡣ
ز½ƫһ㣬һƬǿƼ԰ǰֻǲô챻ˣҪһʱˣǲ
궼ˣһʱ֮䲻֪ǺãޱǷءöǮѽ̲סѿڶ
ʮɣ׼Щǿأû⡣ޱ˵еزǺܴΪλòãԲűĵġ
ҲΪˣм©ĻᣬݼţץסˣڵĻᶼûС
ޱܸңô֪صģΪʲôҪأɻһֱޱ̫ˣҲУ̫ˣ
㣬ҿֽѽȻݷóģΪʲôҪأȻΪֲˡޱЦ
ޱЦˣʮɲСǮڻʳǽһĺԺˡʮֵ档
ûЦģ㣬ҺģҰɣޱ
֪ޱ˵飬ǲıģ굣Ĺ鵣ģĻǺޱģޱֻҪ֣ûйʧ
ֻǶĵĴЩ˵Ǻˡ
ޱͲҿǮЩЦ
⻰ޱ֪ǰﶨˡ
㣬ǮôɣޱȤ
绰ͷЦĿΣҲ֪ΰǶԻǴ
ġޱܼᶨĵ
аɣҵϢ껰䣬ҵ˵绰
飬ǿȻ֪ģ⹫¶ޱҪص飬ľ̫췽ҹ̷ˣֱǲ˼飬΢Ҫסѽ
񣬸Ů˶ͽԸˣȤľս
ޱ˵绰ǿ̾˿ʮôǮӵҪʮܻĵѾˣ˵ɥû˼ô׬Ǯɣ
ڰְֵԸޱǵһעأͦãܿ£Ժ鷳ְֶܿס
ְ֣İɣòʮ꣬˵Ǯ֮ֻҪ˻ţǮѽ׬ġޱЦĵüһƬﵭȻ
ǿҡͷЦЦҪǰȥѽ⡭һǮûѽ⻹ǷһǧǮأɺǵϵǮҲҪѽ
ǺãָֻǷǮˣǷǮǴүҪǮӣ˿ɲס
Ҧ߶׼ʼȥǮһγҪȥһڣֻðѼӼиŴˡ
⳧Ļһߣлˣµ׵ʱûʡ
ʱһʱɾͷˣζѾµףûзǮ
Щסˣ鳤ʣȻŴңЩ˶ֵǿǱߡ
еʧˣǿΪ˴֣ټеԱһλᣬ˽εѣϣһջʣͻᷢŹʡ
ΪǿĻǰ˼죬ճϰ࣬ҲΪֲΰӿµƽһЩ˸¶˳ǿ


488 û

飬˺ԶĶ֪ˣⲻ峤Ŵλлƹˣһһ͵ģԸǮȹ˴εѹأȻæǰװģҪ
ԷѾҪĺͬдˡ
ǿһϷ˵úÿǣȻò׵İ˸ˡ
峤Ⲩˣ󲮸ϢҲˣ߰ԴĸԣһһȷȻ˳һӣ˵ޱҪµĻ
ֻҪó50%ĹɷݣҿҵܽһǮǶɹεΣϾһˣҿûô飬ðﻹҪġŰ÷˵仰ʱϵı鲻Ҫ̫⣬һ˵ı顣
ƢǿֶˣҪæģûٵ
ɩĺˣĿǰأܳסǿҲ˵ˡ
ǿһ˳̫ˣҪһǻɣΰĵ˵ĿǷθ֮ԣԼ׵ܵܣܺùϱܰɣҪŰ÷
ΰĻǿһ⣬˵ʵڵģ磬޲ԸЩҲǲ飬΢СʱΪ飬Ҳ˲ٵæ
ɿڡ
ޱһֱû˵ͿŴҫģֻյġ
ޱô˵úȰȰְѽˣҪҵľ·ˡ贺ϼˣͲޱҿ㵹أֿޱǰʾԼԽˡ
ΰɣޱЦһ贺ϼĲһȥһ
ޱ㡭ʲô̬ȣ贺ϼĲУת裬ˣ㿴ޱӡ
ޱЦ贺ϼÿζôĮ̇Ű÷ǳ鴤ı飬ޱЦ̫Цˡ
贺ϼȥ˵˵ĵطŰ÷⻰˵ģеˮƽ˵ˣޱ˾䣬ޱҲȥɣյĿģȥѽ
ޱû
Ǽûءǿһ䣬ԴɩЦЦ
Ű÷ſڣһʱֲ֪ô˵ס˿ˡ
贺ϼˣԼˣޱڳſڵĻ̳ߡ
ͻȻһСŮһһõĺ
˭ѽ贺ϼ
áСʿվСǰӵģ
ϲ贺ϼ̫ˣұҲ
ãҵͯϱ贺ϼǺЦ˵ˣŴҾǸͯϱᣬӼ˸ͯϱͯϱҲ˸ͯϱ治Ҫ
ԲĴ۾贺ϼ˵ʲôӦòǺû˵СĻ
ߣҼңߡ贺ϼ
贺ϼͲϲָҰ֣ƿ裬ΪԼҵˡƿ̶ܵܵİˡ
贺ϼһѣֱֱ̳˻̳أ۵۵һͿˡ
ޱͷ˵Щһֱʱʱ⿴ÿ贺ϼһĻŵĳ亹Ǽȥˣ鼱֮£һȻ˾ݵĳ˳ȥ
ǿޱĽһŹչվȥ
ǿһû˵أŰ÷סǿȥ·
ǿһŰ÷ŭ:ϷװûеҪչŵʱ򣬴ɩͱˣ浹ˣöǮȣ
˵ˣǿһһյĳš
ޱܵ㳡ϣѪһʹŭɶǰͶ贺ϼһƣŭҪʲô£ҲŹġ
贺ϼˣûоˣֻ˿ŵҲǹģ
㣬ۣǲҪˡ涵Ŀ޺ʺѪˣһĨһֵѪŵĿˡ
СҲһޣ޵Ļֱţ
ޱ˲ðοˣͳֹѪڵ֮ǴȥҽԺУҽԺ̫Զˣȥүү
ޱôˣŴҴӳ˳һĻţڿͷϵѪʱûվȣֱת߶ţôѽѽ
Ụ̋ȥƳȥޱ
ŴæȥƳˣޱСһģأޱûˤ
ǰסˣŴƳˣޱӹֱֹţ£ȥҽ
⡭ôѽŰ÷ֹ
ҸһȥǿȻڳ


489 

ǰסˣŴƳˣޱӹֱֹţ£ȥҽ
⡭ôѽŰ÷ֹ
ҸһȥǿȻڳ
ŴҰСҲ˳ˣﳵˣߵſڣó
Ű÷Ҫ˸£⻰û˵أôˡ
ΰŰ÷һѣҡͷ
ʲôҲôӣһ㶼ˣߣŰ÷ĵ˵֣
ˣ˵ʲôΰŰ÷̫ʧˣؼң
Ű÷Żһֱڿ޵贺ϼޣ֪ޣôôһûõĶ
贺ϼĶ䱻ϸߣ裬ۣ贺ϼ޺
Ű÷һ㶼ۣ贺ϼĶ䣬ţҹȥһȥôʰ㡣
ұߵſڣԼҽ㱻ˣֻมֱ򿩡
贺ϼ߲ѣݺݵĵұһۣȻŰ÷ǣƣͷ޺û裬ҳˣҲġ
Ѿͷ㳤ˣҲ㡣Ű÷ˡ
Ӷʲô㿴㣬״ϼӶ׳ʲôˡΰĵȻͷҲصľԼҵķȥ
㻹Ÿؼѽΰ
Ȼȥе顣Ű÷˵꣬ת˳ڹ㳡š
һ߽˸ڵĳȥˡ
ðӵĵ׸һҲҪ⳧ӣֵֵðܿ͸ĵһ飬رǸĵرͶ˵Ű÷ҪﳧæģĵľæʼŰ÷˵ĸϢ
龰һ꿴ˣĶҲԱˣԱ򣬲͸¶ϢҪ
ʲôѽ÷ǳɩӣ˼ҵܵϿ󳧵ģæˣ˵ԺҲа÷һءԽ˵ԽԼڵúúõİͽͽŰ÷
Ű÷⻰رĵ⣬пʼţԼ˳Щ˻һĺúõİͽ
ˣȰﳧӶɹεѹ˵ֻǿϧѽ˼Ҳҵѽǿ⳧ȱǣɾתˡŰ÷ζ˵Ȼļ磬Ҳе׵ģĵϣ⳧þõĴȥ
˼ʼˣôһŰ÷е˼ˡ
÷Ҫ˵㻰ѽЦǺǵĵ
ԼľòԾＱĲУҽ㲻ڣҦҲڣҪ˭ȥѽ
سȥʲô죡ó鳤ƣ
ϣ˵Ǹ鳤ԼˣҾͲȥˣô죡뵽ҲԱˣְнĺ£ôûﲻĺܣһŤͷŰ÷˻̳ϣʼˡ

ߣŴұѾˣ˿ЩˣԺҪ˯
Ŵŵȶˣ޺ţ˯ѽѽ
һ޺ˣޱҲŵˣֱ³ҪˣҪ贺ϼ
զүү˿æ˳ڿͷϵʱһҿ
үүһ飬ȻЦˣû£ǿˣú˯ͿƤû¡
ʦҵܵ˿ôҪҪѽޱͷϵ˿ͦġ
ã˿ڲҸϵҩԺܻ̣Ϊ˵Ƥˡүүһϡ͵˫ˮ˿ϵѪһָţޱȥҩ
ҩޱ̫Ϥˣүү˵ģҵҩȻѼҩүү
үүţͷıá
˵ǩ˿Ϳ˺һ㣬ɴϡ
ọ̈̄ŴҸǿվһԸվţǿƣ΢ʲôʱүүôϤˣһһʦĽС
ˣЩҩֽţÿһһͿϣܽˡүүֽŴңȻվŴǰЦǺǵġ
Ŵҽӹҩֱ࣬лͻȻҽЦеվǰ
⣿ͻȻˣ˼ĵǮѽ˵ͿʼͿڴ
ǮүүǺЦȻڴ֡
ޱʦã̰ƣǸҽºܺõ̰ҽҲûչǮ
Ŷˣһ˪ԵȺӽ̺Ϳ̺ۣܵ˵̺أүүæҩҳƵ˪
úãҽ̫лˣŴҸ˵Ľӹ˪ʵǮѽ


490 

ѽǮүүֺǺǵĵ
ŴǮֶһ£ôһƿ˪˪ҲǮ˪ӵ˪Ҫ󣬿һ뵽Ϊ˺ӣǳһǮүү
ûޱֱҡͷǷʦˡ
ûˣ˯ҲȣСҲʼ˯ˣŴҲයˣǿӻسȥˡ
û£Ҳһޱүү˵˵
ʦ㿴㣬Сûˡޱ˵Ц
ѾͷôûûС˪ɶõϺõҩģֵۣүү˵ţ˸ۡ
֪ʦһ˪ֵǮиҪҪ롣ޱһЦĵ
ʲôүү治ѣ漴һİֵ飬ʦҿɲ
ʦģǷ飬Ǻ£㲻Ǯ˪ĤһױƷƷʦûȤѽޱС̣ҪʦĻӦþͲҪת÷˰ɣ
ѽ쳧ѽүүŻˣţҪǮѽǰеǮóɣ
ѽûôǮѽүүΪѵ
ʦҪǮҪ䷽ޱЦе
䷽Ƕүү
ʦ䷽Ǹˣⶫ˼ƳģҲóãҵޱֿĵ
үүޱĻʵһ£ĺܸжޱô룬һ䷽ֲֵǮЦǺǵĵȥðɣֻҪôѽ
˵ˣޱѳүү˵һ£ʦǵĻױƷˣԺڼǮɣģļɣʱɷݡ
үүЦ˻ʼ˪ȫȫ磬Ǯģ׶Ųˣ
ǺǺǣͺҿģһëѾͷʲô䷽ȥáүүЦŵξͺˣɲܵ档
ãʦ۵־ݣޱӴǩ˺һֽүүдһ仰ǩ֣ʾԸ䷽
үүöһ٣ǿޱģ͵庢ˣޱģд˸ӸޱɲѾͷͨı£컯ױƷأ
ޱӣĵĺܣôʵҲΪԺ󲻱ҪľϾүүҲˣһԺìܣ鷳ˡǸүүĹɷݣһҲٸ˼ҵġ
ȥ·ϣޱ߻ȥģ˿ãǶĺѾֶߣĴţӣ·ûˣС·ߵҰһԻߣĳ
ޱԶųˡ
ʱΰѽôˣ
߽ˣޱЦŵôˣ
˵ȥˣʱΰԼǰǰǰĿһۡ
ңͷˣѾûˡޱͷʱΰ
ʱΰڳϣǶȣޱоޱ˶Ƿģر£͸ˣ鲻Խָһޱģ
ޱһڵһ΢΢һȣգ۵жǻѽ
Ŷҡҿˣ߰ɣҴ㡣ʱΰҵһܲ˼
ô˼ӣޱûôĲˣеЦģ˺߰ɣ
ඣʱΰĲѣ̲סֺ˸裬Ҳ֪ʲô裬ֻǾúܺ
ޱж㣬Ȼүүǡʱΰһգȥ
һȥʱүүҵ·ڵʱ򣬷Ĵ󣬵ҲĲأ
ʱүүңʱүүڼңŶţʱΰӴ̨ķ¨﷭һԿףȻš
ŶԭҵԿײˣޱЦ
ô볣һӭʱΰЦޱɣø㡣
ʲôѽޱ治ѣ߽תţǽϹŵľ򣬾İڷ߰Ƭ
ޱʱүүﱧһСʱΰСʱ
Сʱ򡣡ʱΰָָƬеС˶
ÿɰޱЦûСʱƬ
СʱһҲܿɰʱΰͷޱĲ˵
Сʱһ㶼ɰÿޣСݣЩԼûСʱƬ
㲻жޱֵ
㣡ʱΰһţƤֽŷ⣬һޱһ죬ʲôдô࣡
ޱƤôôôܸд顣ʱΰܾŵĽе


491 Ȣϱ

ʲôܶ˵ĳ˲˵϶УαޱЦֵĺܡ
飬ʲôֹţŷ⿴Ķһ
ǮöǮޱʵˣգۣʱΰôǮȥ˰ɣ
һȫոµİԪ󳮣˵ҲһɣôһǮ
ԼǮѹǮ㡣ʱΰֿĵ˵¶һĨЦ⡣
ΪʲôޱʵΪʲôǻ̲סʳʱΰ׿˵Ļ
㣬ҳ飬Ҷ֪ˣЩǮӦܰȼü֮ʱΰĿǳֿ˵
һޱижѣůͺ͵ģ֪ΪΣͻȻеģʵûѳϣǴ󣬳ûٵĿ治٣ʱΰôֿ顣
ʱΰлл㣡ޱһѱסʱΰͷҲ֪ԼôˣҪ죬ͱ˰ɣ
ʱΰ˽ֱվţһ㵣аϲϲ̵֣رһ¡
û֣ޱɿˡ
֣ڰУе㡭ܣһסޱְֱۣ˸ԼĻС
ֵޱˣСӲѽϲأ
ıһᣬޱǮʱΰЩǮҲգҼҳ飬Լܸ㶨ġ
æʱΰǮޱ֪ҰһſҲˣǿǮࡣʱΰΪޱǮ١
ӴСǮͦŶȢϱޱ̲סĴȤ
ޱ㡭ʱΰһʱЩЦá
ЦģඣޱæܵſڣʱΰЦ˵꣬תˡ
ʱΰ̾˿˦˦һǮüͷȢϱţǺ⣡
ȵңʱΰں溰ŷ˴ϣ׷⡣
ޱѾȥˣܵĻͦġغţг׷˹ȥ
˵˳ſڣﳳֵġ
ôˣޱʵſڵ
ﻹиŮྐྵӣһޱ뿪˳ʮĵޱ
ޱһǺãһ̣һ۾
ôûзѽ
ޱǸǲѽ˵˰æˣ˲ǮأǺ˵ʱһֱֱĶڰ칫ſ˵ǿ
ȥøǿˣǺ²ţ´ǧ
Ļǿѽ
Ǽһ磿ʱΰڰ칫ſ˵ĭɵǿЩŵ
ţʵױ磬ȥɣޱᣬƺܿøɩҪˣ
˸ڵᣬŴڸӼѻ򲼣ޱʱΰˣʱΰһк
ޱָָøǿʲôʱģ
յûһᡣŴûĵ
ޱûһ䡣
Ŵҡͷȥˡ
Ŷޱ˼Ŵҵ:Ụ̋˳ȥ
ҵûע⣬ȥʡŴҰѼӼģһ֣Ҫȥ
ޱһѴſţ˭ҪȥҲҪʡ
ŴҲף˵ͷ
ŴҳȥˣʱΰЦҪ
㿴ĵǺ͸ҲͣҪְޱüĵһЦһǱ߳һСУʱΰһˡ
ޱˣӣȤ
һŴҽ˵ոȥˣûס
ޱͷûµģȥɣ
һӦþҪˡ
һɾҪ˼ˣҰǱô
áߣҡŴҿһʱΰںǰ˵ЩҲãԼȥ
ޱ˵ͷʱΰԼдҵɣҳȥ
ޱȥʱΰҲһȥˣÿ顣
칫ǿǿǿȣһһľˡ
ˣ֪Ǯ˵㣬˵Ҫǲ⳧飬ҿɲӲѽǿ˵ĻԼжˡ
ǿһĮޱ顣
ˣҪҲ࣬һĹɷݾˣԺҸɣĹϵɶˣЩ·ȥһ򣬶ҲɾǿѾʼгԼΰͼˡ
ʱΰʼ̲סЦˣޱ򣬾ٸĴָţ
ޱЦְҪеˡ
ãʲôʱѽһαļЦڳſ
ˣϷҪʼˡ


492 С

һ·СܵĽݣѽһǴˣ;ô²ˣҴҵ˹
ˣˣޱ˷ܵĺܣʱΰ䡣
ʱΰޱЦЦҪҪȥȥ
ãһǳ±꼰߰ɣޱʱΰ䡣
ʱΰ֣룬ôͲץأ
˷ŴһޱŵСȥ
ޱӦˡ
һŴҳȥˣޱĵǾʱΰҵдˣ
ûдʲôдġʱΰһֳͷʱʱޱ
ѧԾǲһҵдޱЦǺǵĴȤ
ҿдд˸ҳĲϲдҵ˷ʱ䣬ʱ䣬࿴ޱء
ޱóҵϰһһдãддţ̧ͷʱΰԼҪˣʱΰôҡ
дҵѽʱΰЦ
治ޱתͷдҵ
һſˣŴֲ֧Ļˣ̲סĶޱ΢óˡŴ˵ԼֵЦԽЦԽúЦ
֪ޱЦ
ѽô֪ŴҺޱдҵġ
Ụ̋ǻ㣬ġʱΰֺǺǵĵ
Ǹޱһ׽ŪŴأ
ŴһˣǿֱпĺӾǲһԴ̫ˡ
ΰ³Ŵĵ
ãˡʱΰĵ
࣡ŴЦǺǵ˵žȥ˳׼ˡ
Ҫڳˡ
ţȥҲԲá
һְֽһΣϣһһ̾
֣ܲˡʱΰСĵ
飬ܸ˲ŹأŴҿɲһЩ泳ݵˣˡ
ǳΪ˹ɷݵ鳳ǻŲ֣ǿ
ܵ͸ġ
֣ٹ죬¾͸ýˡޱ˵
ǿͷţ̰ɣ
ʱΰеͿˣô⣬ô
΢˵ɣҾ㡣ʱΰֻҪǮܽ飬¡
ޱҡͷû£ʱΰգգۣȻдҵ
ʱôĵû¡
ʱΰóһڿûдҵ
ʱ򣬳ĹǶ°ˣҲԵĻȥˣڸˮݣǿҲӭס
ǿֻҹϻȥһٸϻ
˵ʲôҲôմһ˵ġ
ʱүүʱΰǿ˵˳飬ŵ԰æǮ˵һС
ʱүүĻְָжһԶײѽ
ʱүүۼС£òŰæޱְǸж˵ˣæ˵
ʱүүֺǺǵĵѾͷĿѽӺãˣүүȥ׶飬㿼ǵôˣʱүү˵ŵʱ򣬻˿ʱΰ
ʱΰСӣͦϲ˳ѽһż٣ͲżңʱүүԼľ׼Ǵˡ
ǰϱϣ
ʱүүͻȻԼֺˡ
ʱΰڴĿޱ
һûпǺáޱͷһľᣬûãٸʱ䡣
𰸣ʱΰϵЦݣסˣʧ䣬ʧ䡣
ʱүүȻֺǺǵģЦŵãǣ²أ
ʱүүҲүȥˡ
ޱŴһСǰļңְڳֵˣ֮úúõĶţ˶˫۾
ڶ죬䣬һëëϸ꣬ޱ£ﳵѧͷƺƸʱΰѾˡ
Ҳ£ˣ
ޱҸ˵ˣҪҳƺƿ
лл磡
΢ܲ͸ѽ¸µףܷƺЦĴչ
ʱΰɫļƺƣ˵ƺһ䣬죬·߼
ޱ汻·߼أ·ũˤȥɾһࡣ
˭ģ粻˵ҪҼҳޱϷʵ
Ҹ磬裬ҸġƺǸزסµˣ΢һʣʲô˵ˡ
ޱѽ
֪˼˾úůĵģҵģɢǽƵľ档
͸ˮֱĴЩˮ˳˲ޱ̲סĴ˸սѽ
һˣҪʼ˰ɣ
ѧУޱ䣬һСķֱ࣬¡
ʱΰۣѧУ˶࣬ǰҪůů֣ޱܾˣֻðԼڼҳõţ̵ݸ


493 ð

ޱ˽ңһֱģޱ嵥ĺܣһ£ɱôתȥУҽңУҽҪһˮƿָͷҪ˿ˮޱһˮƿ˹ȥ
ÿڶ֣䶯ϴţ̣ˮ־ٶôʮֺ˵Ĺϵ
ʱΰޱҲ̫˰ɣ
˲̸?
ƺ˵ǱõĹϵǾͱ˵ˡŮ
ʱΰЩһûںܱô˵
ˮޱޱʮֵĸмæڻУůһůĿڣ̫ˡ
ţ̺ˣʱΰ˱ӣ
ڿеˣΪԼìܵ⣬ûмָƺƻ༶ޱ߶С
ޱ˼ˣȫ˿أ
УҺȣ߰ɣһοɾҪˡޱӣʼţ̣һ¶ǣů͡
ޱʱΰˣãˣ˵˵꣬뿪˽ҡ
һߣʱΰޱˡ
ౡһֱڱţʱΰһߣ̲סŴĸ硣
ģ༶жݵļ밲
ޱðˣֲʱΰôģ
˼ֻǱԱõĹϵˣһĺҵĴ
ллޱͬл
һ֪νʲô֪ʲôҲûѽ
Ǵ˼ѡ
ౡޱҲһ磬군ˣҲҪðˡ
һ죬ѧʱȻ£ǱҪС˺ܶ࣬ģҲѹѹĻģܴ󣬿Ŵޱؼˣ
ϲ죬ǰһ죬©꣬ǶķڼЩˣֲָڹļ䣬Ϊı仯ıġ
ޱűӣðˣ
˶߹ˣʣˡ
ޱʱΰ£߽˽ңͷմˮ顣
ڳû㣬ԭǻûгأʱΰЦ
µ̫ˣٵȵȡౡޱһ硣
е䣡
ðˣʱΰǰߵǰһе̣ǰ
ûУҪС¿ˣǱˣޱĵ
ңȥȥͻءʱΰ£ȥʦ칫ңޱȥˡ
һᣬʱΰˣޱſϣһܣĵޱ߰ɣҴؼңҰʦˡ
ǲɽޱҪǿǿˣֻùԹԵĵ˵ͷʱΰ
ʱΰͷޱ޾ɵģܲζǰһޱ´ˣԼҲ£Ȼޱǰұ㡣
ˣֻͷеΣûϡޱܾ
ѧУ಻á
ʱΰһΣʲôʱ򣬻˼ˣתǰޱͱˣޱһСĵʱΰעⳡϣѧУ
ǺǡǴ˭֪˭˭ʱΰһĻЦȻһѽޱµñ£ֱӸסһȥɲܵˡ
⻰еѽ֪ովˣţͦ˼İ
ǰһڣޱֵĳ嶯ʱΰñӸס
ˣôΪķϣƽˣоԼϢǹ̵ģǷˡ
˳ﻹкЩûߵͬѧĿһһµˣզһȥˣߺôҿžͦ߳ܵġ
ǴҲͦ⿴ƽʱĻ棬úþأ
ǵ˷ܵƺƣԵ˭ѽĸģôĿŵ
ƺüͷ΢壬˵£ͦġ
ϴ󣡡ƺƾһ䡣
Ҵȥʱΰޱźλϡ
ޱͷܲﳵûأʱͻȻи˿ͦҸģĻУСʱΰһ˿㱸С
˻Ժ漴оһһ£ǲͿˣ˼ˣԺ飬˭˵أ
ޱѽôˣҷѧʱûλϣΪأƺ˵չһۣޱ۾أһģ
ӦǸðˣ߰ɣܿͺ͸ˡʱΰ˵
ҪҪޱȥҽԺѽǵŵ
ãҼҩؼҡޱ۽ëСĵ
ڼ͵Ĵϣúõ˯һ


494 

ãؼҡʱΰޱͷȻгԼµĺڣȫޱϡ
ޱܲˣ֪ϵʱͲԼﳵġ
ƺƣǵƺƺʱΰչޱӣĵĽѽ
ͷһ۳Ҳ֪ʲôʱУ
ġ
챾ޱڵڿˣޱˣǵͻȻԼͦ˽ġ
ݺݵıһԼ
ޱ۾һʼֱֱģûһᣬ;ᱳʹģֱͷʱΰıϣˣеů͡
ߴϡϡϵЩˮһ㶼ûϣǵһһ˵£оܰȫ
о̫ˣ̲סֱʱΰ˲䣬Сèһ
ǰﳵʱΰͻȻֱ壬Ȼˮϣȴһ㶼أȺģԼһһΪޱڷ絲
뵽ޱؼңȥųˡ
ںŵƺƣʮֵĳţһ˻ô죡
ʱΰֱӽޱ͵˼ңŴһֱվСݵſأڵޱһ죬رĵģޱ·ˤΣʲôġ
ĺԽԽˣȥϳеŮӣҲޱһ˰ɣҲмǲͬ飬Ҳͬ·
Ϲʱ춯
ޱŴҿĵĵ˵æɡȥˡ
̣ңޱں棬һ¡ʱΰһſڣˮֱ
ŶõġŴҺܲ죬ûΪʲôɡȥޱ
ޱоԼˣһ䡣
ޱͷôộŴҾ
ʱΰ΢䣬ôѧУʱҪ̡
˰ɣ¥ȥõҩ̴˺üӣԴ˻Ǻоġ
ұ¥ɣʱΰϵ£ְޱˣȻͱޱݣ¥ˡ
̣ôˣûѧһ춼ڼҸСһء
ڹů֣ȿء
ǿˣСģҲܲˡһŵݣվ¥ݿڣϿ¥е㶸أǻСӣ
磬ôˣСǵ
㲻ˡСǰʱ˵Ϊϴ·Զˡ
һǲˡ
ǡСӵĵҪ롣
СµӣСļ磬һСǸԱСȥԺɣ
СֵܵСȥˡ
Сݵ˸ȣҲ̶ܵˮëƵ¥
¥ŴҸޱЬ࣬£ӣǺ˱ӡ
ʱΰվţ¥ˣæǰһѡ
ޱôˣ̵ǵ
⺢һðͷȷԻһηȻ˺ü졣
裬ޱԺģѾڱˣ̵ĺܣɣŴ˵ȥҩͻȻվʱΰ⺢ϻˮأѩġ
ΰȥСݿɣŴкҲˣޱл㣬ͻˡ
̣û£ȥæɣȵȣһ£һܴ֡ʱΰ˵ߣޱûˣŲľء
УǸȱȥˡŴ޵
ô˵ޱҲǸң˵ء
ʱΰ붮ЩȻĵͷ˺ͷ֪
Ŵ¥ȥСݣѹĻˣӲҪȥ̡
ˣĵ˵ͷ
ŴҴﳵͳڵĻС·ϣԥţҪҪȥǿ˵һ룬ˣȥ˵ˣǿӣһἱģŻޱ
ڣ̸ޱϲһ飬˸ˬ㣬Ȼ£ںͷϸһˮë
ޱú˯һᣬ¥ˡһҲ֪ޱû
ޱͷκģȣܣ̵Ļģ˵ͷ
̶ˮţʱΰſվţеӣɣ¥ȥ
̣û£Ǹޱôˣ
ûµģ·ˣͺˡ˵㲻ȥĻ⿴ޱһᣬ߱ӣСأ
Ŷáʱΰͷ


495 ҩ

̷ĵ¥ˣʱΰС߽ޱĹ뷿˵ţޱֻͮͮģ˫۽ţĽëСƵģϣʱʱĶһ£˯ĺܲȡ
ޱޱʱΰ˵¶ȹߣջӵġ
ޱϵë»һĶͷǺ̡
ţҺѽޱӦһúܲܣϸŻֽŲֵĿʼ߱ӡ
ǵĺúõıӣһӸ߿ˣӣ¶棬ʱΰæӣôȲޱǽž
һһǣһæ£ʱΰͻȻоԼʲôĶʲôÿġޱ˵㣬ȴǵɫᱡʽģеһ¾͹ճŮɵΣǰɽ͡
ʱΰ٣ˢľͳѪˣֱ쵽˶ϣѪƵģ˺ü޴ţͷȻ־ףӣޱʵ
˫ְͷߡ
ޱȻʵҪ߱ӡ
𶯣ʱΰͺһ
һʮֵѹޱˣԺĹһȣ
ޱһͺˡʱΰԼոտ̫ˣеûڣ
ţޱԺӦһԹԵĲˡ
ʱΰһҴñӣ˵ϣһĨ˰ţˣë̲סԼһǸޱõģˣˡ
ëޱ˲ͮͮȻëϣûôˣһȻͿʼֲڣ֪䣬ԽԽȡ
ˣǳȥ͸ȥ
תһᣬ¥жŴҩˡ
С̴Ҳݣһˮ
ޱôˣŴҹе
ڷ˯أСΰأȥӰҩιˡ̴ߴٵ
һŴˮƿ¥ˡʱΰſվţп⺢ӻͦµģ֪ˡ
ޱô?
ͦõģͦԡʱΰָָڣ۾һ飬ɫ΢䣬ôƱˣҲǺܹԡʱΰЦ
ŴɻĽݣޱƿıӣεҡҡͷ⺢ӣ˯治ʵأٶô졣
æѱӸҴãٰ¶ȼޱĿ֨ȻˮڱӸˮĹë˲ͷ
ⷢȣҪɢȣŴҰѱûиʵˡ
ȻͿʼޱޱѣҩˡ
ޱ˯ĻģͻȻҩ֣üͷһ壬ŲҪҩأ
ҪɤӾܾ
ŴΪѣҪֱӾͱҩˣޱԼģôϵ뻵ǿһ˲顣
ޱҩ˲ȥѽԵҩҩۺúõ˯һͺŶŴӵĺ
ޱһȫǾܾı顣
ʱΰ̽Դƣҩ
С³ҩɣҩôãŴȻ¶ȼ˳˿̶һôߣ
٣ʱΰӹ¶ȼƣĿ̶ȣ39ˣ
Ȼûѧҽ㳣ʶеģˣ˷ŴҵỤ̋ҩҷ
Ŵ΢΢㶣ͷã˵꣬ͿʼҩƬˣһˮһͣʱΰͷˣҸιҩ
ãʱΰͻȻһͣ˶ŴҵỤ̋ɣҸҩ
УŴҰ׸ʱΰ˴ͷޱޱ
⺢ӣôôأ϶ûм⡣
ޱʱ΢΢ʵģԺģֲԤСҡҡͷ˵ԼҩɤۣƵĺܣ˵
һ룬һȻһںܿܿҩ֭
̫ôˣҪˣÿ࣡ͻ˸סˣ˳ɣ
£ͱţҲ²ֻʣ
˭˭ҩģޱķһȥˣû˵Ứ
ˣỤ̋ȥˡʱΰĵ
ֻҪҩͺˣ
ޱһף۽ǵỨʱΰʱˣôˣô˶ҩƵġ
ǿģιˮŴ˵
ʱΰȻԶԣιˮʱΰӣιҩ׸ޱι˼ˮԽԽࡣ
ޱˣǱյĻֻ׸ĬĬļˣʱΰţ


496 ô

ޱ˯һҹֻ䣬Ŵһֱڴ߿ţˣæ˱ӣôһݣڶ죬ޱˣҲˡ
ֻǻЩԣɤҲˣҪãһʱأ
ʱΰ˼٣ڼúõˡ
һͺһС࣬ĺܣܾԼ˭йأ벻ôˡ
죬ȻǷ紵ĺ죬ˮĴڴϡ
ޱڱŵһˮƿ޲ţůͣź޷ڴϣأӢαӢɼһ㣬ץʱúõĲϰ
ѵʶ˺󣬿ʼĬдһһģֱȫĹΪֹرˣ츳ߣֻиŬС
µطͶҲǺܸߣӢʦˮƽҲһ㣬ſΣ߿ҪѽðѻΡ
鱳ˣͿʼͼڱﻭͼѽҪǲĻ͸ˬˡ
磬Ŵһˣ¥ޱҩ
ޱҩ£ΪŴҵעĿ£ǿŰҩˡ
΢øڳˣôأŴһ̲סԵ
ôˣΪ˹ɷݵأޱЦ
ֻûһƲ飬Ҳܳ
ְɣְֻ徲һ㡣
Ǹ΢ǵĹʲôʱѽŴһֱ֪ޱȡǮ顣мʲôʱ򷢹ʵ顣
ҶΪΪҦȥˣû㹤ˡ
ҪҦҪȵʲôʱѽ
Ụ̋˵Ҧ̻ˣͰŷʡޱЩҪûջǮûǮأ
ǸŽ˶ʮ޹ˣǸĻˣʲôʱأŴڹЩ£ʹǿˣǿ˵ûǮš
ǿˣµģޱⲻ΢ɣ
Ụ̋ҲûǮŲ˵˵ǮȻ죬Ȼƻһˡޱ˵һǮͷۡ
죬绰ޱʵ
ⶼüˣǱôûϢûѽ
ûУŴ˵ʱôˡ
˵Ҳǵģζûаæúõ޷Щ·
΢޷ҪŴʵ
ȻҪôޣ·ˣϧѽޱ˵
ҪѽŴ̾˿ǲף⸸Ůôˣ޷
磬һֻĸޱһм鼦⣬һֻȡ
Ǽĸɱһֻһֻƽʱóء
ɱֻΪأۡ
ȵĸǿ塣̰˴ߵĴͷϡ
ۣ㣡ޱȻͨǸоѾŵ˼ζˡ
úõĳ԰ɣ⺢ӣ̫ˣֻгԺˣ塣˵˻¥ȥˡ
ޱڴϺȱԱȻֺúõ˯һ
ʱ˲ˣ档
̲ס·¥һᡣ
ڴţǹͷѽ
ѾͣˣģɵһƬ·ںϱߣή«έڷҡţѽ
ſһ£ȥһ䣬ȻȥСݡ
См̫̫߸̴ء
΢´ðھЦŵ
öˡޱŵ
˰ɣһܲ˿ӣ¯𿾸԰ɣһ˵һߴԼеơ
ܲ˿ѽޱϲˣĵʳָ󶯣ߵϣƿӣȻһܲ˿ӣһõ¯ϣóš
öӣ΢ԽԽˮˣ񡣡
ѽ赱ʱǶˡ
̫̫ޱ衣
ޱıˣ֪顣
ûʳ̱㲻˵ĵ϶ǸŮ˸ʲôúÿʲôáӢ˵ЩŮ˵Ļɼޱڣס˿ڣںǰ˵Ҳá
̣ô鶼ԣԼ뿪ܲΪƶ
ûǰ̿ҲôľҰæģǰҲ̱ͦġ
ֻûôǷǣҲûҪ¶Щˡ
ǰʱָôѰأرǴСǼӡ
Ҳǰµʱ򣬻жкޣھô£͸˼Щݵеˣһܲ˴裬Щˣߵİɣ


497 

΢ҪסˣǸ裬ߵġ̰
˼ұǳĴС㣬ͳԲ˿ģҾ͸˵ùǿȢǲ΢⺢ӣѽû߹š
΢⺢̫ˣ̾
Ⱥ̫̫ôһĶ˵ˣ˹ˣܿ
ٴģֻߣȥûҪˡ
ޱȺõܲӾͻݣ¥Լıѡ
ˣһ³Ѹȫǿд˼
տһƪ£¥´˵һӾ˴Ǵɤˣмֺãġ
ۼޱôúõľأѽüʵ¥ˣһޱķĴǰ̾ⷿƯѽ
߲ޱϣװ۵ӴޱһŸˣڻƺڻƵġˣŴҵ˵ѽļǸӳԵģ᲻ãޱ˵ģҲһǲǣ
Ŵɫܲÿβãôܶޱˣ䲻ģҲȫȫĶԺӵġ
ôԺӲãɱˡŴ˵
ŶզʲôζûŵأЦȴţһȥǿӽйȼصıۻˡ
ãˣ˵ҲûŰ裬ôңʲô£ޱЦһҲõ顣
ˣǰ֪ԼأװһĳӣСأ
軪ЦһеΡ
ǶȥɣҪúõϢϢޱĴãֱӴߴٵ
ŶãߡøЦ¥ȥˡ
ˣڣʱˣޱҲģʱѽ͸¶ˣһ㣬ЩȶӣҪ˰ɣ
飬ҲҪһˡ
Ŵ⣬ѾͣˣǷȻڴ
һ¥´˳̽µǸӺȵļװôʲô
ǿӲǺѽӴŮܺȵãͲܺˣŵģƫĵҲ̫ˡôɤŽк
̹ƱĲᣬֵһᣬùס⣬æȥԼˡ
ޱ飬˱ѣеġ
ģֲܽϵͳȻܿ־ĵʱ⣬û취ɣ
ϿǸ˺ܶĹΣʻһţȥ׶ҵ
ޱаȵٵʱȥ׶˵绰ʱðְ˵ˣ˵ûˣʦҲ˵ˣ
ԼǰһᣬڿһϺõıīֽ⣬ıϴĲѽⶼǸٱ͸ġ
Ĳѽɲܹһλ˼ҵĺˡ
ǺúõѧɣǰôÿôԴӸѧ˻ܾԼͻȻửˣñʶĺݡ
˸Ͻ̵һײǺʺԼѽ
ʻ񣬸д⻭ֲͬȽϵĹϸ£עϣѽ˵װͼмֹ֮ͨϸ»
ѧùʻкôģNúõѧ
һᣬòеˣȥһļӲУȻԼⲱһҪΡŤŤӣޱĻ
֪ģ콥ĺˡ
Сӳˣӣһ档иСһ棬ʱ䶼ˡ
ⶼһ˰ɣǱôһϢûС
ޱҺģԼҵʱ仹ûиͷ˵ˡ
㶵ʱ¥£ŴһϲĺСΰѧôѽޱ
ţҸͱʼǡʱΰ˵
¥ϣޱæھǰգеҵͷϵ·Ȼǰװӡ
ӣӦñȽ˰ɣޱֺǵš
һᴫ¥ĽŲԽԽޱеˣתһ룬ôˣɶҷһ£±ʡ
űһ˲䣬Ҳˡ
ޱ
ʱΰſһ룬̽ԴҾͲˣıʼǣҸҪˣúÿ
Ŷлл治ˣޱ̽ͷ¡
ʱΰܲ˼Ȼ֮ɫ㣡
ûʲôѽޱƵͻȻˣʱΰҩɣһ졣
ʱΰǲʲôѽޱͻȻվſϴżִĻЦ


498 

ʱΰһţ򶨣ʲô£˵ԣϵ飬һ֪ˡ
Ҳ֪ˣ˯رĲȣһΣȻϿӾȫʪˣһʼΪԼˣ˰죬Ǻ־òǣ򴲣ΪʲһԼ˶ˡ
ӻڴأҸᣬʬ˲Уֶ˵飬ܱүү֪ޱ֪
ʱΰǽ޴ӣޱˡ
һţǰ˫ۇĿʱΰЦˣ˵ûУ˵ʲôˣ
ûУʼţˣʱΰѱʼǱޱתҪߡ
ѽһлҪأޱЬæǰ׷ȥߵſڵʱ򣬽һ裬ǰȥ
ѽޱƲסʧ
ʱΰ·ӦƵģתһѾ͸סˣޱʵʵڵʱΰ㵹ãվסˡ
ֻޱϣȻŵĸɽƵģæÿԼָ֣ƿޱޱվֱˣһЦɶ飬ɶѽԼƵġ
ֱŵģ·߲áʱΰС˵̵
ޱһЦǺͦģ⻹㣡ޱ
ʲôʱΰ⡣
ޱĴ׽Ūֿɰ˵꣬˫ðǵĿʱΰסЦ⡣
ˢʱΰһӾͺˣ쵽˶
㡭ģʱΰܾСʲôѽÿɰȴĺܣȫЦ⣬һȥˣ˵껰ת˲䣬Цŵ
ޱҲЦ֪ιҹҩرĿ࣬Ҽסˣ
ãҲǵˡʱΰûͷЦŻӦ
ܿߵ¥£վζһ£ޱ˵ǻЦͣ˵̲ס˿ڡ
СΰȥߣŴҺ
ллˡʱΰųˣøϽؼңӸˡ
ޱվ¥ϣʱΰﳵˣϹЦ⣬ĺܣ˿еıʼǱıʼǱʵҲͨҵ
ģ֪ñʼǱ
ޱɻᴲϣʼʼǣóص㡣
ϵ˳ʱޱ¥øǿҲڣ˵ƤҲġչţǰұˣ˵Ҫȼ
СӱҲ̫˰ɣ
ļޱһ룬Ļ˱ǿ˰ɣʣһˣǸޱģޱûãøС
϶ûȵʢļðڵźȡ
ұھҪȼһͽʢõļԼǰˣһ㶼
ҸСļˣұá
ޱر⺢ӣôСô˽úúõĽѵѵޱ͵һӣȵұ¼
ұֱż룬ޱһŵ룬һ˫۾־ӵĿޱû룬ˡ
ͬʱںȵϡıǿҲŵһ
ޣһ뼦еܵڣ˼һ˶ռ˼ܵõĶгԶʳôˣһضûС΢Сŭ
ұ޵ĸˣǿٺһϡģ⻰ͻȻûǱˣôޱѾͷĻеĨǵѽ
СѾͷѽ
ұѾǴˣΪһ˾Ҫô˵ĹأҪ֪ϰףҪ÷ִ磬ǫãԺܵõ˵ľءޱһ˵̵һ߰һ뼦ȳݣһݷŵСǰһݷŵұǰ
ŵȰɣޱұü׷һ䣬֪
ұˣٿޱôһüޱĬĬĵͷСĵ֪ˡ
ޱЦ˵ĻĺӣǺúӡޱ̲סұͷ
ϣÿ˶ϵıɫģһĲмŴһ̽Ժһοǿ֪ԣոձޱָɣһͨǰһ˵㣬һ˸ɾ
ⲻŷ룬ȥʢϡˡ
ͬʱСݵͻȻƿˣŰ÷ϣ˶أ
ޱŴҲ̸ˡ
Ű÷еҲסվſڽҲǳҲǣͻȻװҼұģ߽ϣԭұˣһ˵ȥء
裬ұż⣬


499 ϡ

Ű÷еҲסվſڽҲǳҲǣʱͻȻװҼұģ߽ϣԭұˣһ˵ȥء
裬ұż⣬
һ˲ľֹ
ǿȹĴЦЦĿһ㶼
Ű÷ɫ¶˶ݵ֮ɫһ治һѽľģ޽ģˮֲأ
⻰˵˭أôʣӦ˵İɣ
ֻɫܲء
֪ܣԼǱûвݻûˮˡ̲סŭ翴Ű÷ˬˣԽԽûء
Ű÷û뵽϶ô˵ĲУ֪϶ǸļˣԴԺҲˣûʲôµˡ
ߣأûӸֽǮô
ұһȥŰ÷ұȻұĶԺסˣûˣˡ
ѽ裬Ҫ̡ұ޺
Ӣ۵ľСˣŰ÷̫ˣҪüұѽæվŰ÷ұڻ۵ұѽô᲻㣬Ҫ˵
ߣ۸ƨʲôöţͣ޳ȥŮóȥˮԺֽǮģӹáŰ÷Nɪĵ
⻰ɰ軪ˣŰ÷
ŴͺˣæޱޱˣͿ¥úЪŰɣ
ȻԼһǣһֱСܿ˻ҩˣȥȰѺս
ޱ꣬Ҳ뿪ˣŮ˵ս̫ǿˣ̫ˣ
ǳȥֻڳԽףȵʱ򣬲ǾԼΪǶôĿЦ
ޱ¥ҩ飬һ˯
ֻ¥ⳳֵ̫ˣ鶼ȥ
ͣˣȻø˵ҪؼҵĻ
һᣬǰ
ŶûһʡĵģҪ̫ţǲŸ̱е
裬ɱô룬ӻţ⺢ǶûгɼңҪŲǣѹˡŴȰ
нԶӦǽˡ
ﰲĵӱˣȻӵĴֵЦ
ޱ鱾ڴϿǽϹŵӡ
һŴ¥һůˮƿ¹õģְǸˣǰøǿ˻ȥˡ
ŶǴûСޱԵ
ˣͷקһѣ裬ϱץˡŴ̲סЦֺܿЦ⡣
ޱϵģЦˣ뿴ʱӣһЦ
ŴҼޱһӣҲ֪ǸػǲˣҲҶයȥ˹˯˵꣬͹ţ¥ȥˡ
ŴһߣޱҲ̲סЦ̫Цˡ
Цˣһ⣬Ǿǣ죬ҪҪȥѧѽڸо״̬֣Ҳ֪ʱΰ˼١
ڶ죬ޱ˯ͷûѧ
һ죬ȥ˳ﻹ湻ҵģرǶ˱ȽϵĶ࣬ΪϸµĹʳٳûԳȽϵ֡رмͷģڳۡ
˵ʲôæԸŴûԣԸ˰æⲻҪ
ȻŰ÷ߥ£ҵǿ֮֮Ȱ˵ǿŰ÷æ˵ˣһˣæӦõ˼Ҫʲô͸ôҲҪóӸͦȥѽ
һǿĲУ⳧ʲôʱ򣬻ֵ˵ˣǷģȻһˣǷǵĹһҲٵġ
ۿЧҲѣŰ÷Ｘɲ֪ʲôʱ򹴴һȻ峤ŻһˣҪ˰
ؼʱ̲Ԯ֣˼˰޳ܵҪ߲ѡôأÿ꽻𣬻ύʹ˰Ǯ֮ǰͰ͵ı׼ģһҲһٶ㡣
ڴ峤Ҫ˰Ȼ˵һеûеĵ˼ǣҪôͷֵɸ弯壬ҪôͶ˰ϿŴ﷢¸ˣҲҪҡ
ķӣһǴ峤ģŰ÷ǵɫУΪ棬伫
Ҳޱ׵Ŀ˴Щ˵ĳªΪĺˣǰҲ˵ͱġ
ǿҲΪˣΪӵ˰һٿ飬㷨һӣһɾһǧࡣȨһ£Ҳòˡ
ҵޱô졣
ϣޱһ𰸡


500 Ҫ

һϣ죬Ȼִһҥԣ˵ǷծǷ˶ʮ֣ɰѳеԱŵһһҹûԺ˯ˡ
ˣ⳧Ҫˣ
Ϣ˴칫峤ֱţʮ򣡷˰ɣһÿ˰նûôأССķװʲôˣôǷôǮ
峤иѣҴһ¡˵
峤ˡ
ҪĻ˭մ˭ùѽ
һ绰ȥϸһ˵绰󣬾е峤ģ£ǰϷװóʮ򣬺ôһǮǱ߻룬ġ
峤ųһ亹ﰵԸ̾ããǰ죬Ǳûͬ⣬Ȼ峤ҲҪͷˡ
ԺϷװ飬ˣҪǮ裡峤æ
ǣ峤Ϸװһ浹ˣǵĴȽҪˣе㲻죬ȥΪϷװǴһȽʮĽأ
ŷֵģǻǱϴˣǵһȡ峤ʼͷˣϷװˣһũҩô죿
峤ԼҲˣʱô϶ȹεѹأֻҪӻھС
һȥһˣǹעһϷװ¡峤ˣͼҴҵˡ
֣ǹؼʱ̣ɲܲѽܸܲ
Ű÷һ칫ң˳ŵĴ峤æ峤Ҫѽ
ôˣҸ˵Ϸװ飬ʱˣɽ˭˭ù峤Ҵҵ˵˵꣬ﳵˡ
⡭ôѽŰ÷һͷˮ
æĽ˰칫ңҵʵС⾿ʲôˣ
÷Ϸװʮѽҿʹˣǧȷ飬֪֪ƾȵһı顣
ʲôŰ÷еŵĲᣬе۾ɵ
飬Ӧǲ֪ɣô˵ҲݣΣúúõİæˡУһ͸¶ֻζ
Ű÷һ亹ʮôǮǿǷ
ûãͬûǩǹɶ
ߣ͸ϽĻȥڴЩҪծĻܵŰ÷ŵͷҲصľˡ
һЩԱԴǰŰɵģ˵ǧȷģ˵Ǳ߶˵ˣ˺öǮء
ŵˣڶˣЩĻ̵̻ģԼĹҲˣµǣǵĹҪҪˡ
Ȼ֯£нСֶӱ㼯ϣܵ˳칫ǰҪнˮ
ֵģһ硣
һϹĴøǿ˵˸н˶ʮ飬ŵĳûͣתͷͻȥˡ
ޱŹ㳡ſڣֵȺһƬĵȻðЩ˶סˣǮ
췢ʣʣǾͰѳӸˡڵĵ뵽Ű÷˵ЩѾˣҲûټȥıҪˡ
Ǯ˲ѡõǮؼҹأ
췢ʣ췢ʡŵһȺˣſš
ŴҼĲУѲֿĴã꿴Ųֿš
һЩ˽˲ֿĶǿʧϴˡ
칫ǿ˫־ͷ֪һжϷⳡδЩ̫ˣղסѽ޲ھ͸﷢ʣúõȰһȰ
һǮҲûУȫŻƻˡ
ֵ֮ĸо
ʱ绰ͻȻˣǿһţǴծĹ˰ɣ
ԥŽͨ˵绰绰ͷЩ˷ܵι꣬壬ޱ
ѽǿüͷɿЩӦк£һ£ȥޱ
ޱʱһ䣬Ĵ·£Լư棬ˣվ¼ǰ·ų﹤ǵ
ôˣⲻ侮ʯиŮʮֲĵ
ǣĸûиѣͦȥͺѽ
ңģǲְģҲҳӡЩϹ˵
⳧ճʱǾˣʮֵи飬ô˵߾أ
Ǹûĵġ
ޱʱ칫ҵСˣޱ㡣
ŶޱĻȥ˰ְֵİ칫
ſɢɢվŰ˾ŸˣŮһޱӳˣæǰޱʲôʱѹʸǽˡ
ޱĿһۣЦǷģȻһͷһҲǵġ
һСĻҪ˵
ǣڰ칫Ϊȥ
ͷڹꡭ
УЩˣޱˡ


501 ܼ

ޱȺˣ˰칫
ޱĵ绰ǿѻͲݸޱ
ޱһϲкϢˣ绰͵㣬ô
㼱ģϢѾˣص֤Ҳˣҹȥ㡣꿪ĵĵ
̫ˣ㣬ˡޱļˣأһݱϣ꣬һֵģֻµʱǮǳɼʮٱء
ˣޱĤĿʼˣһԣӶ𲻴׼ǮͶˡ˵ַһ˼
㣬İɣһɹġ
˰㣬ֲǮſھˡҸոгǲǳʲôˣ⼸춼һֱæĵص飬ûкúõĹһ·װ顣
û£Ǯ̫ˣ⳧һʱʽתеѣҦҪǮͺˣˣ㣬һ޷һơޱ˵
޷ѽϺȵð˵
¸¾ˣȥ׶һҪ޷ģˣ󣬴绰ޱЦ
˵绰ޱõصϢ˰ְ֡
ǿĳ̾˿Ҳڵѽ
ޱ˵ҪǿظǴôأҪҲôǮѽǿԹ
˵ǣ֣ũĵأĵܱĿⳤԶŰɣ꣬ǿؿɾҪֵٱֹޱ˵
УģСһ㣬ˡҪǱµЩ֪ôǮһأˡ
ǿ˵ˣ˳˰칫ָޱҾ˵ˣúõһôأԭСӴеңǸܼѾͷôǮأҪˡ
ָޱӣһ֮ӡ
ʲô⣬浱ԼˣŮ˸սʱ򣬿ɻװ԰Сˣʱ䳤ˣľװȥˣϲ˵Ự˽кôһϳģ£ͶԶԶġ
׵壬ɿ
ޱɤź
һֱſڵޱĻͳ˽˵ôˣ
ȥޱûĵ
ôСӺأҿǳˣǿɵҪѽ޺ŵ
ӣҲ֪ǳˣۼҳôˣпһΣнн𣬻ǳȥΣγֻʽת˵㣬ܳȥͨ籨ţڳɿ𣬸ĴҲðĻ̵̻ģ㻹ǲǣ˵ˣҼҳӻǮʲôʲôϵʲôޱС˵
һϮΧˣٶ¶һ˿֮ɫ
⻰еѽʵϷװǲ
ٺõĳҲסܼӰܼңѳˣʲôǷʣǻҪŹʻؼҹأŵҪǮƵģˢˢĵ
ǣôܼңǵĹʶˡ
㣬úõһͱôˡ
һһ֣˲Ѷޱĸֲк˳
޷ȥҪǰܼҡ
ˣ޷¶˵ˡ
һӱ˰ܼӵͷ⻹ʼδˡ
ҰҼңʲô£ҪǮ˵ģǩ֣һһǮҲǵġޱҲˣЩˣ͸ˣȻĵ泧룬ž
ЩޱĻˣվддǮǾҳ
˴ͷ˶ǰдԼ֣ʣˣʼٸߣʱȴеȴˣԥˡ
ҽ㣬ôдѽ˴ߴٵ
⡭ͻȻдˣдˣɾûˡ
ҽ㣬զˣԺ⳧ϰɣ⳧ǷôǮҪˣⲻԼ˵˵ˣɵĿ
˿ˮ⻰ȷ˵ģû˵Ҫְѽֻùʡ
հ̣㲻дˣ԰дϣģˣǮģʱ򻹻㲹ģҼҵĳǵˣҲȱһǮġޱЦ
뻨ǮԼ飬ʲôʱָֻˣֲȶӾ͸ŪߣŻǸ
һвҲʹ˺ܶ࣬ߵ˵ǻǮˣõѡ񡣡
ǣҲôáԱߵ˸š


502 ˵

Щˣ徻һᣬʱһӵˣеѹ֡
ŴĬĬĺŷһ˵ı鶼ûС
ˣƽʱܺһķͳ˼ڣͲˡ
裬ô?ǿĵ
Բ£Ƶĵһޱ̲ס̾:ЩӦò˵ģٲ˵ҾҪˣںӴˣԽԽˡôǮһԵľͽ˳˳ȥأʲôأҪôǮ΢˵˵ΪʲôҪô
ޱһʱͣ治֪ô˵أû뵽̾ˣˡ
е㲻üͷ̣ǮΪ˻ģĶĶ
ҿǻĶ࣬ãҵһҲûп⺢ôСôô󣬽ôǮҪʲôߺߵĵ
̫̫ӵѽ̣ģҪǮˣޱɵЦ
ʲôǿúùܹѾͷԽԽ޷ˡ֪˶ô˵ܼѽƲͷһֱ̾
裬鶼ˣ΢Ǻ۹ģ˵ǿعֵأǿȰ˵ص飬Ҳͬġ
ŴҳԾ̧ۿһǿ֪漴һȻ֪վǸˣô飬Ҳû˵һ
Ժ˰ɣߣݡŴܲʹ졣
裬ҪСáߡ
⺢ӣҪˡŴĵ
ʲôǿ̲סĶŴҵ
Ŵһǿе˼ϸϸһ룬һæˡ
һڣԻ˷
¥£ǿŴҵǲԹûа΢㡣
Ŵ·ɫģһʼȷеԾǺˣ飬͹ܲţʲôʱ˵ķˡ
ûУңǸŮģûҾͲˡŴ쳣侲ĵ
ǿеԺˣ֪Ŵǲǹġ
˵ǿŴʵ
ĸңŴһ仰е㲻侲ˣкܶί֪ô˵ˡ
ǿ̾˿˵ۼǷôǮ֪˵ģҲ֪ˣʲô뷨
ʲô뷨Ҵǲǣ֮ǰΪ˶ԸǰżҵЩˣװͷСһԽװԽԽŵĺܣ±ǸˣԽԽûλڿģҲˡŴ˵ĨĨᡣ
ּĵǿʵ˵һʼǱĿҵģڸǰųֵļΣҲ֪ˣʱ֤˵޶ģúøӣҲһֱںúõı֣Ķⳤģ˵ʵڻҿһԲǵġ
ǿԽԽԺˣܾеˣǵͷҶ֪Щˣﳧǰǰ󶼿չˡ
ǿ˵ĻŴĺ࣬ĸּĴӵĻȻ˳ǼҲûӣĻҲһֱ
ũæʱһæǵҹ
뵽𶯣ôࡣ
ҲҪһֱи㣬ˣһҲ̤ʵŴЩĵ
˵ǿе档
ʱŴ̧ͷǿԺ΢ˣ᲻ϣҸߡŴ˵ˣ־ò԰æһģǷ˺ܶǮҸҲߣһǮǮûǮҡҶ
Ŵ˵⻰ʱһȣǰĶ͸ǿˡ
Щޱ£Ĳˡ
ޱ飬һЩ˵ʲôΪǿϹȥˡ˵ޱǳĴˣ˵˼һǸ߲Ϲѧõġ
Խ࣬ԽԱûףôһˣһˣ֮ء
ŴҵĻǿʱˣ̲סЦˡ
Цʲô˵ĿĻǿҡǰĶͳ㿴ˡŴĵ뿪ǿԺҪôѽ
һ¡˵ţӴβĹ˰죬ҳһŵĶ
ܵǮǧȥãѳ﹤˵Ĺȸ˰ɡŴҰǮݸǿ
ǿǮʵ𶯵ˣŴҿǸǮˣÿ·ʣ˵ģһǮúõĴţڿ˵ҪӴȢϱǮ


503 

ĬĬǣĬ˺һᣬǿҲﲢûжϲŴңǴ˿̣ܸжеΪʵŮ˶ģĬĬץסŴҵ֣ллҵĸԺֻҪ㲻ңһġ
ǿ˵⻰΢΢ȣЩ˼ˡ
ûȥһ˱׹ļЩĻ
ŴôֿĻиж̲סһͷǿĻУϲĵ˵ѽɲܷڡ
ڣǿĵе㵣ǡ
ޱ⺢ӻ᲻᲻أ
ⱲӶܸǸŮ˸ˣԶܡ
ڵӣǸŮǸ˰ɣŴҵıůЩǮԼɣ⣬ˣε飬û˵ʵҲ㵣ģϺǱڷչأԺػֵǮģͶʡ
ǿĵĽ͵ŴԽԽȣչͶʣЩûоһĴ򿪡
ϺѽֲôĹأֵֻܺǮŴҾһˣĲ̫
ģǿʵҲûףڿɲ˵ɥֻҪŻᣬǾһġ
ҹԽĺˣһƬţޱϵͳڿһЩţܾҪˣǶʽĽ¡
ðְˣ޷֮ǰðЩµ˵Ǯȸˡ
Ǯѽޱʼе㷸ˣ֪ͰʱΰǮȾȼˣ͵ǽˡ
ҦٲҪЩ᲻ѿ·ˡ
ȥ·ɣҪ׼˯ޱͻȻ·ͼ¥˴Ӷǿ
֣˵ȥ͵·ޱǵ
ţ֣ھȥȥүֵ࣬²Сְ˵ȻŹչֵͲҪȥˡ
ȥŴҴӷ
֣Ҳȥޱܾܲ
Ŵ˳ޱǿ˳
ģһ˿䡣
˻ûеǰֵģɢҵֵͲ⣬߰ߡ
һԤУĵ𣬡˰ɣޱԵ
ԽԽҲԽԼ˺ţ쿪ţŽѵűƵĻζ۵
ˣϵģô죿Ŵľ
ܺģԵǼֵͲĵƹˡ
³ޱ
³úõڳϴšǿĵĵ
ǽͣŴǰۣȻۻǿ˲٣ʮأ
ߺţǿ˵
ǰ棬˵ܴأ
⳧һţǺźȫӲݸľƽʱģԿ׾Ŵҵϡ
ţ˼ҿӣ˼ҹʸ㷢˺
ٲţǾͷȥˡ˺
в׸ߣҲסҪŵ˵ѽ
һ뷭Ȼûõʣǰ漸£¶õǮȻǮҪ£Ⱥˣֱûģ賧˵ˣǮһݲ٣ǵġŭĺ
ޣȱ۵϶
ҾŲµţ˭ţҾͲ档ʮĺ
үǺģޱʮֵο
һҪүӹʡ
ˣ⻰ˣҪŵˣе㲻ˣһˣǿˡ
ȻܷţŸƷˣҳȥ
ʱ䲻ѽޱŰְһߣ͵͵ģ±Щ˷֡
ʱͻȻһޱļ磬ޱŵĻë𣬡˭Сĵ
ң
ޱһ
ǰģģĺӰϡܱϳŵʱΰˡޱؿһ
͹ˣҡ㡣ʱΰյޱСĵ
ޱһ֣Ȼʱΰ䣬СĵߣǴӺŽȥ
ʱΰֱܵϵ֣ģȻŲ⣬סޱ֡
ޱ΢΢һѿʱΰסûʵĵ̫ˣץס㡣
˵䣬ޱһȿգһʱΰæһѣôˣ
û£ȵˮˡޱоʪ쬵ġ
ţǰ滹һˮߡʱΰޱ
ǰŴǽǰߣߵҲǿĿİġ
ޱǰںģʲôһţҲֻøʱΰǰߡɫäôôء


504 

ŴСţóԿף˺ðŴˡ
ţۻȥȥǿʱΰޱڣǿһţһֱûű߶˲ٵƷ
Сһ㡣ʱΰޱһѡ
ôˣޱһ£ߵһѶ
ǶǷľͷҪǴߣˤ㡣ʱΰޱ֣ǽ衣
ޱ࣬лѽȻˤԣˤڣ൹ǿܵġںҹ̫ˡ
ޱ˰ְֵĽк
ޱʱΰ˿ǰŰְ֣֣أ
ǲСΰˣ˵ˡǿʱֵͲһӾͿվһԵʱΰ
壬ģǷģһܣᱣǵġʱΰ˵Ż˻Լ׳ʵСӡ
ǿ⺢ʵ޻ĻĺǺһЦ㱣ޱˣ岻¡
壬ģʱΰ˿Ǻ׳־޲ðޱԴ֤ԼܱޱģǰΡ
˳һţҲ̤ʵ˵㡣
ǿߵſڣ³ſڵĵƣˢſڵİ֯һӾˡ
ֻϣ﷭ͻȻĴƣյ˶һ㶡
ˣһˣһǳĹˡ˴ڴϣҲҲǣеΡ
ȥѽȥŴˡ£˺
賧ˣôȥѽ
һȳӣʲôôôûáֵĵ
ѽⲻˤɣŴҿָߣϣֱεġ
֣취ҪˤˣǼҵĳҲͷˡޱСĵ£ôֶûϵֻҪС
Ȼѳˣģ⻹Ҫ˾ζпܵġ
ǿҲѽȫǺе֪ġ
һ£϶Ц⣬ߵ˴Ŵ
賧ſŵˣ
ԼҲˣϣʱʱĶ¡
ֵܣҲҪʹ󷽷ĽҸ￪ţвУǿĵ
ƭǣŲҿأ
㷢ʲô񾭣ôߣͲˤŴ
ֵܣɱ벻һˤˣˤ㻹⡣ǿɵԳ
ſϵǸˣŵæˣһһߵҿɲһɲзϡ
⻰ˣҲæˣɿ죬һĵ£Ǳ²ɵӡ
ˤҰɣĵ
ſڳҲǿЦˡ
λϵģ䣬һȥϢɣ˵ǿʼȰ뿪
У㲻ѹʸǷˣǾͲߡʱһ̫̫ĺ
̫̫ȻǳĹˣǹ˼
裬ҪǻǻȥɣҪǮһСϱֵ̫̫
ʲôһǶأ̫̫һƿСϱڵĵ
˳ȥˣȻһȺͷ̫ʼ£Щ˶ǼѲģҲʮֵĲһ־
ͷ̫ǣһһģͷţҪ
ǿȰ˺ܶ໰á
֣ȥˣȻûˡޱ
ôҲǰ취ﶼͷ̫һˣˣҲѲ˸ϵѽǿĵ
֣ô죿Ҳû취ˡ
ޱģ壬һүүǷİɣʱΰǿ
ʱүүʲô취
ޱͻȻ֮ǰ·µʱ򣬺ҲæǶ֪Щʲôˡ
뵽⣬ޱﾹ̤ʵˣ̲סʱΰСĵүүĹϵа취
Ҳ֪а취ʱΰǺһЦ
Ȼûã˾ĵһһģޱֱӾɵˣʱүүҲ̫ţˣѾֵ˸ˣ
ʱүүţޱʱΰĴָ
үү汨ˣʱΰСֹһ䡣
һſڵ˶סˣͷ̫Ƕ˿ʼˡ
ӾźɫˣֵͲһ߹ٱ˵Ѱ£ǶʲôǲҪѽ
ֵͲĹһȺɫصɨƺҪЩ˸¡
һȺŵͷĵͷ


505 

ڣүĺͬ־ЩҪ͵ץ
ͷ˵ʲôҪʵģǲʣöֹʣѽиͷĵ
λү͵Ϊߣǻؾ˽˽˵ľ壬˺ࡣ
Ĵүŵ˼ţҲȥҲҪȥ
ȥľ͸ϽؼңȻȫץȥף˵ݾϻ
µģ½½ˣмԾǿͷ̫ڣҲڡ
ͬ־賧Ƿǹʲˣǲܺߡǰ˵
ͬ־ʵ£ǲԣһȫţǷһǮǿܼᶨĵ
˵ͷµĵ˼Ѿ˱֤ˣǾͲܶ죬ǷʸʲһģֻҪ˶Ǿ͵Ϊ
һȺˣ˾ĻŵĲ֨ˡ
ʱֳǿˣϰģҲǷ˹ʣΪʱ䣬ٲʣǿִУծ
ãͬ־ġǿл
˾м⣬µͷ̫Ҳûɶ˵ˣ׷׻ͷ˵ãȻͷ׷׵뿪ˡ
ֻһӻе㲻ģڿ˽ľʱŵҲʲôʲôҲ˵ˣһת뿪ˡ
е뿪ǿæţŸл
ҿ˿ûʱүү
̫лλϵһˣ̫лˣǿԷһλͬ־ֵ
ΪڷǵΣӦõģ賧ѽЩһҪ˵ģǷ˹ʵ飬ҪĽӰرĲáĵЦЦˣǾȻˣҲȥϢɣ
ãлл̫лˣǿִθл
һֱžԶˣתһ
λͬ־ûкúõ˼ҽݺȿڲ衣Ŵֹ
ˣǽȥǿ˵
ǿüͷ̫ˡ
ûǮѽʱ䣬һҦ컹ûлô졣
ңޱǿȥ˯ɣǿӷѣޱŴ˵
壬ǻȥʱΰ˵
ŴЦˣզأȥúúõллүү˴æأŴ˵
ǵģҸһȥҪúллүүǿ˵ҲҪһš
úõϢɣȥˡŴҰǿڵϡ
ޱʱΰһȥˡ
ʱүүңĵأ
үүһˣʱΰ߽ݣߺ
ŶǱôˣʱүүʵ
ʱϣ̫лˡŴҽݸл
ޱҲҲлʱүүʱүүޱ¶˴ȰЦݣЦǺǵĵޱЩˣ
ˣллүүġ
˾ͺãȥϢɣʱүү˵ŴֵСѽʲôѣ˵ܰһģеǮȥš
ʱүүһñֽŵǮݵŴҸǰ
ŴʮֳԾʮֵĸжæƾܵʱϣ̫лˣЩǮûȥǷɹεģģҪ濹ȥˣһ㿪ڽġ
һ˵ǣʮֵĵ壬ޱŴЩĿ࿴ҲлʱүүȻҪȥϢˣŴ뿪ˡ
ȥ·ϣŴһֱпѣʱ治ֳֳǮģ
ѽԵԶײڣе
һöûӰˣ뵽⣬ޱЦ˼
Ҫѧˣ飬ʱҪܲˡ
Ҧ̳ȥô죬ҲӦҪ˰ɣ
ⶼѾȥˣӼѶʼˣ̴ӼѣȻң˵ˣС͹Ŵܵˡ
Ҧô᲻ʲôˣŴԼϹˣԽԽˡ
ǰ첻绰ѾҵˣҪ绰ɣޱ˵
Ҳǣ绰ˡŴһ
صޱϾ˯ˣ̫ˣ
ԥҪҪѧˣѧǻ񫣬һǸαѧԣﻹǸɣޱԳ˯ˡ
¥£Ŵշת࣬̾˯š
ǿ̾˯ţ
Ҳޱ˯ĸƵģ״򲻶
ڶ죬һ磬ˣˣҲѧˡ
ϴãʱΰгˡ
Ŵкݳ緹ʱΰҲƴǣСݣϺóԵģԾĶ룬Ϳʼ緹


506 Ц

ޱʱѾ˵ڶϡˡ
ޱҴȥѧУʱΰ˵
ѽޱҲƴǣ˵ʱΰ£ʼ緹һϡһһͱԵֶׯ
ȵȣʲôʱԷˣӦǴڳԺȣ
ʲô꣬ȥҡޱʱΰڿֲоܲڡ
ʱΰޱһɣæһЦ룬ޱɰ
ǲߣޱӵ²һšʱΰüͷЦЦУҳȥ㣡
һޱԺˣˣʱΰĳ
ʱΰͷޱЦôףԺ˭Ҫѽ
ģò绨ȢҵųأޱüЦŵ
ʱΰʱˣͣ˳ͷ붼룬˭ҪŶӣǡǰשͷԼĽѽ
ޱͷٺٵЦǸɹ
ޱߴٵ
ʱΰˬĵһųţɳ˺Զ
ˣޱΧԼʵЩ
ͷƺǵأʱΰǱ߹һĺ棬ôǱ߹ˣޱأ
⣡ޱִк
Ŷ΢ððɣǰЩɵˡƺƸп
ʱΰɫܲ죬̲סҪǵɶ
ƺһͷˮʵҲܵ΢ѽһڰȵѧУ΢أǡôҪôˣʱΰпܻ
ʲô˲õ顣
ϴ󣬵ȵҰƺƳĵг
ʱΰͷƺƵȷżˣÿȥܲ
ƺƻķһ±ˣæ׷źϴ󣬲ҪѽҡһģĻģᶳ
ƺƵİޱЦֲ֧
ѧУޱһŵʱ򣬾ܵʮ˫۾עӣ˾ǡͦ
һԼλϣعĵСʵޱð
ţˡޱ˵˵ˣǰһ
ģԼһ
ޱ΢΢㶣ڼҲųԹļٳˡ
ллڼҳˣٳˣԼԡޱ΢Цžܾˡ
Ǻðɣ˼Ȼıʼøޱʼǡ
õʼǱޱһʼǱıʼ滹һȫµĴɫƤıʼǱޱ͸ġ
ޱıʼǱѷɫıʼǱޱ
ޱ¶Ǹεı飬˼ıʼǱ첻СİıʼǱŪˡ
ıʼǱ̫ˣ͹˺ıʼǱҸһµġ
ˣʼǱ÷ֽԼģֵǮģһͺܹҲաžܾ
㲻յĻͲѡޱ
¶˾ֻϲı飬ȻͷˣСĵޱ浱ѣ
ȻˡޱЦŵ
ͦϲѧֵ͵Ŭͬġ
οʼˣޱıʼǱʼϰӢﵥʣһ͵˺üСֽǺдġ
ֹػСʺȻЩûޱǺܸжģô˹ء
͸Сʳϲϲ
ޱûпأһ治ٺóԵʳ
˸жȺͬѧҲ̫ɰ˰ɣ
ƺ뿪༶֮ձǢҲûʲôɵ飬ҲһЩŮʼޱ̸⡣
μ䣬Щ˾һ죬еľһ𳪸裬رеһ顣
һμ䣬һȺ˻ԼĸʱóеĻῪСݳᣬǻԳ
ⲻмŮޱһĳŮ裬ŮǰɤõģҲģܶ˶ϲ衣
֮һޱĵĵᳪܺԴƵġ
һ֣뵽˳ϴҲ֪λûڳڡ
ᳪһ׸裬õ˴ҵĻȻŮҲһ䣬ͻȻиŮޱǻû㳪أᳪʲô衣
ޱһ㶣ڳأԼɤãҲᣬᳪޱæܾ
ޱҾɤرĺã㳪ĸӦرĺСǹ¡ᳪڴĵ
ǻᳪģرĲ˼ѽ
ǿҶرڴĿʱҲ̫ˣɤӵҾͳ䣬ĲãǿɱЦҡ
һ䣬ȹƣر


507 ͦ

ޱһɤӣ㳪ʼǲסŸʱޱһŸʱһ߱붺ŬĿסˣûЦ
Ÿʱ˼䣬ޱû֣ͬѧǣһ϶¶˾ɫ
質꣬ޱûм貿֣˸ʱ
̲סЦˣ˭ĸʱѽһĸôȤ
̫вˡ
žžžһĹ죬Ҳġ
ޱ㳪ЦŵһԵرİס
ޱ벻㻹ͦᳪģˣεԪᣬޱҲĿɣĵĵ
ʲôԪ᣿Χͬѧ׷׵Ŀ
ѽһʦ˵ģҲϽڿμʱ֪˵Ҫÿ༶Ԫᣬʦ֯һ£˽ʴҵĿίԱջһҲ֯Һİ屨ģСŮһҲǰСһ
ˣ쵼Ϣ¶ǸǿˣԵҲͦõġ
ĿǰޱԵá
ޱ΢ЦޱҲĿвУ
ѽͳ裬вУޱҲŤһڴӦˣҪǰûԼ̫СԼԼ
ޱӦ˸ɴ࣬۾һ֮⣬Ǻܸˡ
μӣǰǣᳬġȤ
ΧŮЦޱĺÿϺöϲҲ֪ġ
ǰҶޱЩ䣬׽Դ˺󣬴ҷޱ˺ͣҲͦеġ
ҲͦԸ׽ġ
ҴȤޱЦЦ
ͻȻſ˺ޱ㡣
ԼҾͺˣ˭Ҫ㴫ˣǵɤŵĺſһۣȻֱӴ߽˽һֹޱֱ۵ޱߣǳȥ档
ЦҸںޱһ
ǲǵŮС۵
ĺĽ˵ʱΰֵܡ
Ҷʱΰֵܡ
˽ңǵޱȥС԰һıصɫ
ôˣﲻޱ
ǵˬӣĺѵ¶ıġ
ޱǸǲѧˣûˣǵĵ
ޱóǵͦںڵģڼҵ飬ûǵ˵
ǿǵʧӣޱûҪ˵һ£һֱôĵȥ
ȥְˡޱ˵
ѽûڽꣿǵ𾪵
ţڽͦģǸĺԲڵ裬財أھʹȥְˣܻɣޱȷ
ǵɫ΢΢㶣ĿģȫûƽʱģǲǲѽǵͻȻ۵ĿˣߵĺƵġ
ޱһʱס⡭ô˵޾ͿˣûѾͷڻͦġ
ˣֻ֪ȥ꿴ˣ˵Ĳˣͻˡޱο
ǵѹû΢΢ʹĸоһ뵽ӴԺҲˣ۵ܡ
Ҳ֪ӺʱͰСССͷ
ޱЦңҶ֪Ϊʲôôѹҿ۸ҾЩ۸ˣһʱ򣬾رһֵ̫Сˣ뱣ǡءˣʧȥһҼŬȥĿˡǵķǳѹޱͿޡ
ޱǵļ磬һʱҲ֪˵ʲôãû뵽ƽʱԸкƵˣҲôϸһ档
ûһᣬǵͲ˲飬ȻһǸĵޱұŪ·ˣ
ѽ㡭ޱеȻʮεЦˣû취־
ûУ˭ѽǵȻԼ䡣
ޱһȻԼó־һ£־ǵУˣϴɾԼãŮӣô
ǵһ±ӣЦˣ
飬㲻Ҫ˵رƺͣҪǱ֪һЦҵġǵе㲻˼ˡ
ģҵεġޱһĶȻǵļһڵϢͻ֪ͨģŵҲֻڴˡ
ǵ˫ãֳ˼һ£Ц治֪˵ʲôȥˡ


508 

˼ǵͷĵޱһ㶼ѹڵĹϵҲͦõġ
ûа
ޱʵҡҡͷ޲ɢ֮ϯҵ·ҪߣҲѹһףġ
ǵеʧ񣬿һ㶼ףֻ쿴
Ϊʲôôѹأǵ̾
ޱЦɵϲ˰ɣ֪ԡ
һ󼱴ٵϿ
ǵޱֱֵֹۣĻ˽ѧ¥Ǳߣޱ˽ңǵҲࡣ
ϰεʱ򣬰ҪԪ飬Ϣһȫ໶ڡ
ֻҪѧڼģҶģԪһһأÿ༶Լ׼ʮĿÿ˶Ҫ̨ݡ
ȻҺܿĿѧһ죬ҪݽĿĺóˣرЩƤģƽʱϿʦʣŵֱ£Ҫ̨ݽĿҪأ
ޱʱѾ˽Ŀˣ
ܳĺòأҶ
ͬһֱü鵹ǿԣչʾҪʲôѽ
Ҫôѽ
μϢɲ۵ߣʼһЩʲôĿΪʦУӲ룬ĿҲܸ̫
һͬѧǴˣʲôϸ赹ܳҲܶǳɣҲҪһЩĽĿɣ
ɲѽĿȶȻˣǼϰ죬˳裬裬СƷ벻ˡ
ޱһԣۣǼˡ
Ըһ㻥ĽĿѽգװ㣬ϳ̨硭ޱһ˵˺ü
۵ļˣˢˢһޱ
ޱţЩĿҪôѽǰɣǰһץסޱ֣ѡ
ͬĻޱ۾ﶼǴǵġ

ޱеԼ죬໰ºˣҪ̯Լͷˡ
ҿԸһЩĿʽԼޱæĵﻹһؼëأ
ѽ͹ˣĵĵ
ǰ೤ǣͷܿգޱ֣о˺ܶࡣ
ޱԼһЩ뷨һۣܿʮĿͶˡ
ڽĿݣԼȥˡ
װ㣬Ҫô㣬Ƕѽ÷ϱֽϴ·Ĵرİơ
ƣǻͼԼвУޱˬ
ѽޱ̫ˡĵ
С˼С˼ޱЦЦ
ææģԼ೤ˣȻЩ飬¡
ޱλϣʼͼΪ˲ֵ̫ͻˣѻɴӵһЩμʱ䣬ͻʮʺϱֽ·ִһС
Ʒ̾ѣǳݵ
ޱ̫ˣ
ǼѣΪ༶ޱʮǫĵҪ֪ԼӾ·󻹲֪ҪԾʲôء
¿ΣȲľͻؼˣֱȥ˳
һģﶼûˣһ䵹֣мӰ·ء
ڷܵһ޷һĻҲˣҪ죬
ŮҲڣҲǱһ
ҿޱˣеĴк
ޱЦŵôȥ
ϸϹЩ޷ôҪ̾ЩһǷֵģڶһˣʣµˣҲû·ˡ
˵޷ô⣬ˣſ̫˷ˡ
̲ͣĲŷһϵ·ꡣ
ޱижлǵĲ벻
׻˵Ѽ飬⻰һ㲻٣ǳе
λ̣ˣǷģλ˶ټ·ᰴƷѵģ·ˣҷ𡣡ޱ
΢⺢ӣǻ˵ѽҲʲôЩ·ȥǾ͸ˣҵЦŵ
ǣʲôҲҪֻҪ·ȥڣǾͰӷˡпȻ̲סԹ΢ѽ·һúЩ·ȥôôҪأ˿Ķãֺ
Ļ˵˴ҵﻰҶޱ
ŴҲˣڶףĲס
ޱ˼һ£Ҫô׶Ըǡ


509 

ųߵĵλ̶Ӧúͨ׶˰ɣ
λ۵Сۣ
ʲôϵɶͷԵĵ
ѽ޷ԵŴҲĵ
ޱ˵ĸӵֱ׵ˡ
ڿܲ׬ǮǵȵһʱЩ·ͲˣǶ첻䣬·ô֪Ժأ󺮵ûءޱ˵
ôһе
ֱͷҲͦеġ
ǾͲˣֻҪ·ǾֺǺǵĵ
ҷеǣޱҲһܾܿҪˣҪԼһ޷ɫӣԥţҪҪĳҲһأ
ˣʱүүһҪһ
Ụ̋л˵ޱŴˣȻҪʱүү·飬˵һ顣
ŴҶ˵ģӦˡ
ޱʼԼ£ɫѧɫģֻһȽϵĴ
ޱڲüʱ˹һ۱ޱ·ôˣҰһġ
ˣҾҪһġޱ˵䣬е顣
ŶʽкӴֹ
ѽȻһ۾ͿˣޱΣЦẉ̂ǿƲ˵ƣ˵ˡ
ƶǶޱ˵Ҫ˵ˣͲ˵ˡ
Ϲ˼һ࣬͸Իȥˡ
죬Ҧû绰Ҳûл
ϰְȻڳֵࡣ
ޣһȥˣ
ڶܿҲȥˣһ򵭶ޱҲе㼱ˣΪǮ鼱ǵҦ죬ǲǳʲôˡ
ϻص·ʱһֱæźӼѣ⺢ӣһˣҲ֪ô¡
ʱҲ֪˭ͻȻһ䣬Ǻӵ裬ⷢʲô˰ɣ
˵ʲôأҦܳʲô£Ǹ칫СǸһȥ˻Ӧܳʲô¡겻ĵ
ô˵СҲһŮˣǲȫġ˵
⵹ǴʵҲˣΪҲſֵļӼﾹ˼ǸĺӣְֲҪˣҲˡ
Ǿ;Ǻ˵˵е¡Ŵ̲סĴǳ
ˣʼȥӼѣĺӣҪĸʱ
ޱҲûʲô·ˣЩ̵ĵĲ޵Ů˳ȥˣĺܲȫôǮߣôܲ˵עأ
ʱӦһһġ
ޱ֣ĬĬҦܻǲиϢҲǺõġ
ԼõӣӦҪˣ
ΪҦ飬ޱҲû˯ãڶ죬һ磬Ȧˡ
ûԼﳵʱΰģȻˣʱΰ䷹ǲ·ˣ첻ء
쾫ôôʱΰޱȦǵɫҲܲ԰ס
û£û¡ޱ޾ɵĵһ㶫Ͳˡ
ԼﳵȥѧУʱޱ˵ôһ䡣
ʱΰ⻰ʮֵʧ䣡̲סʵԺ㶼ҪԼﳵˣ
ޱ˵ͷ
ʱΰģҲζţԺҲûһޱˡ
Ǹ緹Ҳǿѽޱʱΰʧ䲻ãΪûԷˡ
ʱΰһʱε̾˿ҡͷʲôҲ
ѽ飬㶮Ŀɶˣ
ҪƽޱһúõĶһһǽ죬û飡
װӿλؼңָҪֳʲôأ
ȥѧ·ϣƺһֱ˵ͣĵ飬˵ͳرЦ顣
ҪƽʱޱһЦͣģǽ죬һֱ⣬Ĳɡ
ѧУޱȻˣòװϰڿΣһ緹ȥУһȥġ
ȥȡǮȥʦ칫ңҸٻؼˡ
ȥǰƺһ˵ٻؼˣƺƸʱΰԼȥ
ޱ̻ؼҵ·ϡ
ǿμϢڵʱҵƺơ
ƺƣ㡣ޱƺơ
ƺƲ֪ޱģֻģתǧأһµͷӿͷŵֱʿˮ𣬱ңҸ˵ˣ
˵ɼܺǰɣĳ̫ˣϲ͡
һͷˮ֪ƺ˵ʲô


510 

ʲôӣ޸ǳѽ೤ֽأƺƵͬȤ
ƺƼͨ죬ڲԵ˵ҶԺ̿ûȤ
ʱ⻰е˼ˣʱߵͨ죬ʮֵֽƺһң׵ޱҸģҶҲȤ
תͿˣôʲôĻûǰģĳˣҲСŮİ˼˵ν˵ĺѹ
ҲŮҲҪӵġ
˻͵͵ڱ˵ǺʲôģһЦ֮ΪǱ˵Եûνƺƾ˵
ô˵档
λϣſϾͿˡ
ƺе£ﰵԲۣô죬ޱҪ֪ˣһġ
ӣ˼ˣͬЦ
죡㡣ƺȻһޱ
ޱؼˣôؼˣ
ƺæԼλֱȥҵ࣬һۿʱΰϴо飡
ʱΰüЩƺһ쵽ģһһէġ
ôˣʱΰʵ
ޱؼˡƺ˵
ʲôʱΰǿվŵģһϢæվֱӣ׷ʵ˵Ϊʲô
û˵һƺ˵
ʱΰͷֵ֪ˡ
ŶƺҰ죬ĸпе㲻ˬֲòʱΰһ˳ı˧ôɢ֮
ˣ
ƺƻ˽ңͻȻԼһű
ľƺе±ƣǰҵ˵Ķ˭ҵġ
ǰŮָķǰ೤ġ
ƺĹģӵԲˡ
űǰʲô˼ѽⶫǲǷŴطˡ
ת׺ĵƺƣƵĵûŴѧľǱʦҼˮƽߵͬѧμӣҾˮƽͦõģдһƪμӰɣ죬ң
㡭ƺСϵֱɼжãˡ
ʦѽûĵ
㹫˽Сˣ޳ܣƺ
ҲʾҾǹ˽޳ܲر
ƺƾˣΧļŮҲˣƽʱɽ¶ˮԸ̵Ҳһ档
̫ˣ
ȥдģ㲻дҾ͸ʦȥв
ƺĲУ޿κΣУ
ƺƻصԼλϣ̾Ů̫ˣ
˵ǰҲģǸޱһˣ˵һЩĻҲе㱻ǱĬˣ۸ԼˣԲܰӣ
ţӦûɣ
ϡ
ôˣ
벻ôҵѽ
Ժ۾ͱ˵ڵĻˣȻƺһòҡ
ϲЦݣ벻ЧôĺãԺû˸˵Ļ˰ɣ
˿̣뵽һɱӺ
ƺ㵹ù㱻ˣ
ſڿȤģƺͻȻһ䣬쬵ģ

ޱҳʱǽǽ⣬ֵģۼ˺ܶˡ
ﻹɨ㣬ⵣӣµģҪܵ׼ˡ
컹Ǯ
ˣ˵õķǮģô֣
ٲǮ
ȺкЩֵģرЩǰۺ켵ʵģŴҵǰżңֱֺ̫ǣһĸߵ̫ŵôңû©أ
ޱѳſڵϣȻȺ˳
λƵһǽվڳſڣסЩ˵Ĺơ
˿ǿŴһгļˣһ䡣
ŴȥǮû취ȥ
Ҵٿ飬һȰǰѽ˰ɣ
ѽҲ١
ЩϹˣ٣ٵģǮ˳ϡ
ǿĸжȻǮ࣬ɶǴҵ⡣
ллллңЩǮҲգǶûȥɣҽӵ绰ˣܻˣٵȵȡǿ˵
ܵȣȺ˵Ȳѽļĵ
ҪǮʱ䶼ȲˣŴĵ
ޱߵſڣ˳š
һϲָŵһǺˣ˵꣬Ϳĵȥš
һ£ٿŴѵ
һҪǮģˣһֿ·ɾҪˡ
͸ŷ⿴ޱϲ֮Ǿȣͷǿޱˣ
ôˣǿȵѧӡ
⺢һ̫ˣͻˣ쿪ţŴæһš


511 Ĳ

ǿже⺢Ӧúúõѧģȴӿܻ˼ҡ
ޱһ˳ĵĵһˣ
˸λͦĵģְһ㶼ģŸװͰ͵ġ
ǲӿˣǿڱָ
ޱжĶһ£һѹְǹˣ
֣ʵڲģҴǮˡ˵ӰóһŷװŵǮݸǿ
ǿûãȻʹļ׵ޱ֪֪ʱӦѧУúѧϰģְֲϣΪ飬ôѧϽ
ޱвڼҳûʲôǱȺӶ黹ҪҪˡ
֣Բ𡣡ޱǸ
ѽӻҲΪ˰æͱô׺ˡŴæԲ
ǿ̾˿ٶ˵ϵǮЩӦޱԼŵǮЩǮôء
ЩǮһҦ̾ͻˡǿüͷ
պѹ֣֣ܳƾܵסЩүıⵣء
֣ˣȰǮ˰ɣޱ˵Ȼϵ˱ʼ㡣
ЩǮġǿ
ЩӦҲ֪ϢҲҪǮˡ
⻹Ǿ⡭Ǻ⣬ǧ飬ܻ治̫أ
β칤ʣЩǮټޱûǮȴմգ˵Ĺȸ˰ɣ˵Լٿ飬мȥ
Ҳţ׷˵
ޱ֪ϵһѴƱСƱӵģԭǴҾǮ
Щ˲ĸסˣǻѼˡ
ǿʱŹվȻŴϹǿڴллˡ
ޱ۾һᣬܸжҲϹлԲ𣬶ҵΪڵľģллҵİЩǮһỹҵġ
ӴлʲôѽҪǼҿõĳٿѽҪлǡæ˵ֲ˼ġ
ǣлʲôֻҪܰæһġ
ǵģ۲֪ͼ֪ġ
һ䣬һģ˵Ļʮֵůġ
ǿٴεĸлȻޱѴҾǮǼԺǮҡ
ޱһһĵǼǺãһ£ҾǮһǧٶࡣ
ټǧ飬һǧ࣬ЩǮ֧Щ¹˵ĹǴ´ˣ⳥ǹġ
βǷʣ⳥һģЩǲˣֳʽҲԸˡ
֣ЩǵĹʣ⳥𣬰ְģһİһ㡣ޱѹʵø˰ְֺ㡣
ǿһ飬УͰ
⳥ôأŴ
⳧ʱã꣬㣬õٿ飬ټϹʣٶˡ
Щׯһĵأʳȫˣô!
Щ˿еĶˡ
ޱһߺ㣬һߵĸλûҪǮ˵ģеľûκεġ
ֳһĬȵҲߣߡ
Ҳߡŵ
ˣҲ׷׵ıʾ뿪
£̫ˡ
Ŵ򿪰ɣʼǮǿŴҵ
Ŵȥţһůӿ˳
ǮˣֵĽŴҶſڵ˺
ſһȺֵĽͷӶǮˣ
ôͻȻǮأ
ǽİɣǲܣֻǮؼҹꡣ
һе˾
ֵĲУ˵ӵ£˳
ǿǰõǮһԡ
һǮôٵӡ
ǳҲϹˣܶ飬ԼҲǳѣҪߣҲţ˵ǵģһҲٵģĹʣ⳥𡣡ǿǰǮ˵
һ⳥һ㶣Ʋסֿˣû뵽ġ
ѽڳô꣬ûйҲпͣ⳥ǿɲٸˡ۰Ͱ͵ĿǵǮ̫֪ԼжǮˡ
մ㣬ģ⳥һҲٵģǰĹ޸ģһһµĹʣ㲻꣬ǰģһµĹ⳥ôǿ˵
£ţѧãָ˰죬߶߶ģģģ˸֣ЩǮɱϰҪĶˡ
ǣ׻˵ĲҪࡣ


512 

һ˫ֽǰߵôǮңأ˿ˣ˷Ҷٵʱ䣬ôûµĹʣܣҲҪġ
ڳǳļ̱Ļļʶ
ĹĻĲУ꣬ƽʱͿʹ죬죬Щǽߵɨͻӹȥµ治ҪĻʲôʱɹˣ˵õأֵһҲǮɣ
˳µģһᡣ
ͷˣŲӣơ
ˣйŶ˼һ壬ӣȫˡ
ѽǮ뺦ѽûˡ˴󺰴е

ǿޱŴһһȺˣĿ⼸󺰴еˡ
Ҳɨ㣬˸ۣĴ򣡡
ֳһž
ô£ǲǲǮˣ
ǣûĵ
ʱǿͻȻ̾˿ͷԱ⳥ĳӦûɣմ㣬ҪǮ٣ҲûϵǾͼϰࡣ
һٰˣϸµĹʣ㿴ǲǡǿٿʣµǮһš
ŴҼˣ⡭ô˸ѽˣԸǮߡ
ޱһ׼˵Ŵҡ
ְΪأ˻Ǳֵĺá
ˣ۰Ͱ͵ĿǼԪ󳮣æǳǷôǮҪˣ˭Ҫϰࡣ
ǣǮߡţæǰһĹʣôǮ
ۼˣҪ⼸ˣⲻ̸Ǯʱûˡ
ǣ⳥أæ
ʲô⳥𣡡żæ
ǿͰ⳥˵һ£ȻֲҪ٣Ǿϰ࣬˵ԼҪߵģҿԲ⳥ġ
ǲŲأ⳥ˡŵһʲôӣʱ򣬻˼ϰѽǮûãҲ֪ﶼװʲôˮ
һҰǮˣ˰ǮһôǮɰֵĲС
ǰǿӡӽͶͬ
һ뿪󣬺˼ֽǮĺðˣǮǺܸ˵ġ
ҲһЩ뿪ǿ˶⳥ԼټȥʱûˣǮҲòȻ½½һˡ
ǮģǩֻѺǮĵ뿪ˡ
Ǯ󣬾ˣ
ʣĸˣ⼸˿õǮˣԼûõĴеġ
⣬ô죿Ŵɵ۵
һҦҪˣǵȵȰɣǼ˰һ¡ǿŴҵ
Ŵҵͷæȥкˡ
Ŵҵİ£治ˡ
ޱ˱죬ЩˣͦõģЩˣĻ¶Ҳ죬ϧ־ᶨôˡ
̫ϧˣ
ȻЩϧǻס˼ĵˣ˵ıʲôҪΪԺǿҪرѹջ־ᶨģǾĲˡ
ʱһһĹȥˣǮļˣ̲סĳ˳ﺰôûֵѽǲҪѽ
СƼôҲҪѽϰ಻СƼһģƽʱһ°࣬ϵġ
㣬˶ߵĲˣҲˣǮؼҹɣ磬⳥أСƼһԣСȰ꣬⳧Ƿ˺öǮأλǮյܻǶʮ絹գգҪգǮʱǮˣȻһǮò
⡭գۣȲѣСƼ˵Ĺеġ
ԥһ£ƿСƼ˲壬ҪΪһҺǶҪûˡ
ԺӵˣＸӻûԡСƼ
ҲԺ飬ֻҪߣǾͲߡܼᶨĵ
ǣǲߵġҲŵ
һԵļ̣ͷ˵
칫СᱻЩ̸жˣǸ꣬Ҳߵġ
ڴ˵ʱ⴫˶ĳҦƻˣ
ޱв죬ʱΰôˣ
ܳ䣬濴ʱΰͣгŵҦ̣һֽıһһַųļӣ
Ҧ죡ˣŴһ־ϲĺ
һѱӼѾ͸ųȥˡ


513 513Сƭ

Ҧ˫ֱźɫа˳䣬ġ
һˣˣҿ˼Ӽѣ˫ʣӼѣ!
ûȥӼѣȰдݸǿ˵ջǮһһ㡣
ǿһĿϲѣù˴ӣһһЩƱӣһЩûĶš
ãˣϢϢǿҦ˵Ȼ԰칫ҵСŵһ
ҦæѰ˱óĵ㡣
Щ⼸ܹ̻⼸ǮǸпǧ̫ˡԼġ
衭㻳УӼͻȻſģģĺһ衣
ҦȻ̧ͷĿżӼѣ漴лϲֶԼӼѵӼѣ豧
Ӽæſ֣ҪҦЦѽѽĺ衣
ҦһϼӼѣί࣬ɢˣΪĺӣܶĿ඼ۡ
ҿҦĸŮĸпŴһҦļ磬ҦһţͿҦϵˣһǱ˴ġ
Ҳ֪ʲôࡣ
ޱߵ⣬ʱΰһԣʵôҲˣ
Ҳܻ?ʱΰ붼ޱһԵľٻˣģĵѧˡ
װٻģ㡭ޱɫ彡ӿˣ
ҪǱʱүү֪ˣСһⲻһٴ
꣡ôǧүү֪ˣ˵ҪңҦôͻʱΰһćNɪ
ŶôҦ̵ģޱ
ʱΰЦͻȻһ壬дż֮ɫ㲻֪Щ˼ֱͲˣЩôǡ
ޱɫһݣæʵô£
ʱΰ߲ѵİԼ·ôҦ̵˵һ顣
ԭҦ·ϣ˴ٵˣм˵ҦǮȥ·ȥǮˣҦСŮȺϴֵĶ֣˰Ůİڵϴ
ܱôҦǽıǮӲ֡
ũɻĴҲվǿţûǰæġ
ʱΰ˽кϹģ˴ˣ֪Ҧ졣
Ҧ̾ôıŰȫˣ̫ˣʱΰп
£ޱ𾪲ѣͷ۱żӼ˵ЦҦ죬ָл
ллŶޱСĵġ
ʱΰģվޱЩСĵôлѽ
ޱ̧ͷգۣҪôл
һ㣡ʱΰ֡
ޱɵĿǰվĽһЩͻȻͻͻС롭ޱĪЩĻѽǻǺأ
ЦһʱΰĻޱ˼ϣסˣɶûɣ
ޱʱЦãΪʲô˵¶һȿ޻ѿЦ
ʱΰһ㶼ЦͻȻ޳ʳָޱĴһ㣬ᡣ
ޱоһƵģ˰벽һĿ
ˣԭġʱΰ¶ʮЦݡ
ޱԼߣʲô
СѽһˣʱΰЩɬĵһֱִʵˡ
ÿģʱΰЦˣЦֺ
ɣޱҲЦˣһЦر
ʱΰͻȻоն֣úõһޱЦ
ޱһĿ֣ЦǺǵֶŵģ
һ¶УСʱΰͻȻüͷһ£һߺһҵѽ
ôˣޱǵ
֪ȥˣﵣĻ᲻˿ˡǰץס֣ǰ󿴿û˿ѽװ׾ģָϸϸģÿ
ʱΰһ԰ЦֱޱģϲĴ
УûˣСƭӣޱһӿ֣ˤֹ顣
ʱΰһ㵣漴ЦЦ̾Сûĵġ˵ޱһѣţС滬
ޱһ£СӿͣѽССͲѧãޱʱͺüŭĿװͰ͵ľָʱΰң군ˣ
˵žҪȥʱΰʱΰΪޱҪŵæˣȻ˾ΧŻ̳ܡ
ޱСȶ̣ô׷ֳȳʱΰĲУвʣ
ڴǵ˾һС޲µĺӡ
ʣµĹǣ׷׶õǮˣ߸˵뿪ˣҲһλҲǮˡ
ʱʣˣЩԸˡ


514 ʱ

ָİʣµĹǣҲ쵽˹ʣǴҲûжˣǶи飬ǲԸ뿪ֲ֪ǰ·ж೤
ҲЩ뿪˵ܹ˼죬Ҫ˰ɣ
ǲڣ
˹ʣָԻص˸ԵĹλϡ
⣬ޱʼץʱΰ۵ĲУڻ̳ߴ
̧ͷգɵģҪˡ
ʱΰͻѩޱ˵
ţ˵ʲôҶţʱΰ˵ޱı棬֣˺ôһ飬ѪѾ裡
治ƭӣ
ޱ֪ˣܵûʲô
ʱСҴҵ߽˳һޱ㼱æʵޱҦƻ
ˣС㣬û°ɣޱǰĵ
С˰֣ɫǺܺÿؼһˣһ²Źģ˵ö˽ȥ칤ˣҲɵˣ쵽⳥
ˣȥһʣû
ܸɵĻѽ
Сֱȥ˳䣬ȻûãͿĵĳˣߵſڵʱ򣬻ޱкޱټˣ
ټޱֵ
Ҳü˰ɣ
ҳ˲ѽʱΰ˵ϸĹ۲ޱı顣
ţһޱˣҪôȥο
ǣޱûޣͦƵġ
ɵĲȥµĲȿˣޱ΢Цɵ
ʱΰдЦ⿴ޱϲֹ۵ľƺܴȾоԼƺȫ
ҹѩˣOO@@С˰ޣڶʱֻһɫ˪Сѩĵһѩ
Щ˵һСѩǶϷװ˵ѩµĿ̫ˣ
һ磬ǿͽӵһһʮ޷СԷѹۣǱǿһھܾˣƹˤľˣö
Է״ҲգʮȽһĻһȻ˻
ǿ˵绰͸˵İϢŴңȥ׼ȻҦעһʵûС
ԴҦӹ˻ƵĻڳĽʶڹܣӵ֪ͨ׼ﳵȥˡ
ϢóĴ˺һᣬҶóҪþˡ
ޱϻְ˵ϢҲССĸһ¡
һõĿˣ
Խˣźٻһأÿ컹Ҫȥѧ
ֿʼѩˣëѩýż٣ޱڴϣ𴲣һ춼ڴϡ
ڱûһᣬ¥´ʱΰĽк
ޱûС
񾭲ѽһŴĶëѩޱһ붯
¥ʱΰһһĽУٲȥˣ˺ôѩǳȥѽ
Сΰˣ緹Ŵҿĵк
ȥޱһԡʱΰŴҵ
ɣ
ޱæĴů͵ıܵǰվӣһͷɵҪʱΰǰԼõ
΢Ҳ֪ǴʱʼеģֵĸоҲͦġ
ͷޱɽ˱
һյĽŲ
ޱŵˡʱΰţûнֻվ
ѽŵˣޱһӣŵˣˣ
ʱĿ죬Ȼ㲻Ըޱˣ·ſʱΰˬ΢ЦվſڣͷķһмƬѩ
ĿѽޱЦ
ʱΰһޱ𴲣ڳɢţڵСˣһ˫ۿ𴲵΢ÿʱΰ˿ʵֱӵ뷨ЩڵĴ˼࿴
ôӾͳˣȥʵ㡣ʱΰޱһʹ˸ɫͳˣܵ
ǿѽҴأޱԼĿӣ߿㣬һĺɫţп㡣
촩ţп㣬ҲԼȴˣҵĳţпһֱǶƺϲ޿㣬ĺܶţп㣬һ㣬ϣܷţпĺá
޷ݵĽĴţп㣬ǳĺأ
ʱΰСϸȣǴӵģ
Ҳ̫ˣ޿㣡ʱΰ֣ȥӡ
ҪʱУ˵ҲޱڷſڻƤЬϺɫСñӣоԼա
ʲôʱвʱеģֻҪ㴩ů͡ʱΰҪȥץޱݻ·
ޱһ¥


515 Ϣ

һƿţޱããһƬ쾪Ȳѡ
һװع磬ôѩѽޱ
þûʶôѩˡ
ʱΰѩ̾Сһθоѩôĺÿ
ͷޱޱñϵĺɫĴëԲġ
ִ˴ɰ
˿رĿģããѩƬѩ͸ޱ
ޱֽһƬѩһѩ׵ѩĺܿڻˣѩڻһ졣
΢һѩʱΰޱĲյĬĬĿģԺÿ궼΢һѩˡ
ÿģ
ۣ
ۣ
·Сһӷڣ˳Сһ𼷿ʱΰޱ
ܵѩĵĴС
ӣôϲѩѽ
΢ߣһѩȥʱΰޱ
ѽޱĵ
þûôˣףܽ˴ѩ
ССһץһѩ棬Цͣ
ޱʱΰһѩˣޱϴףǲ䣬ʱΰ͹֣ͷҲûдñӣûһᣬͷϾѩ
䲻䣡ޱʵ
ʱΰҲͦģô죬޷ˣͦһɫļпˣźܲů͵ӡ
䣬һʢůأʱΰҲ֪ǱĻȵģͮͮĵ
Ŷ·ǰˣޱֹţ治Ҫأ
˵ǸС¯ģأ
ʱΰѩ˵ĶһͣȻޱ󣬵ˣ·ޱѵ·ˣϲ֮ӿͷ޲ھܴ·
Ҫסˣޱһһϲ˵ֻĲ²⣬Ҳ֪ǲأ
СʱΰͻȻܼʵĴһ磬ӵѽ
ѽոջ˵Լģżӵʱ䣬;ˡ
ޱľͦģƫϷġ
ʵͦİɣ㴩̫ˣˣǻȥ緹ȥޱߴٵ
ѩ˻һѩͣٶѰɣ
ʱΰŬװӣȻޱСݡ
СССͨģһһѩС
ױƵøޱʱΰ˵ǺóԵġ
ޱú棬㶺СʵʲôóԵģ
׷µ׷С˵ʱ۵ɵĴģһϡ
˵ĸƵģޱŬЦСҲ̫ˣḻ
ⲻ׷̫ˣǱܣҳԹóԵġ˵˻ҧһڡѩڽԹıĳġ
ӴСӰѩģ㲻¶ѽŴæСѩӳȥˡ
ѽҵ׷
ҵıܣ
Сæܵſڣ۰Ͱ͵Ŀš
ޱҲﲻסˣЦĲУ
ʱΰǿޱЦҲЦޱһǾôĿĿ֡
һȫԵĽѩܶ಻ѩĵطѩˣϺ޷һգкܶ˵ҪҪ·ûĿͻѯ޷
޷Ŀ˶ϲᱡʱе·Ȼһִ޷ţп㣬̫ʱкÿˡ
һ׼ţпҲһա
˿̳еˣоޱСǻָɣôôƶҪ·ġ
ҪҪܶࡣ
ޱ㵽˳绰Ҫ·Ͱְͨˣ۸ϸһʮǮǸԱĺ
ⲻһ磬ǿͽӵ˳ĵ绰Ҫ·жٷ٣۸֮ǰ̸õģǮҲҪ֮ǰˡ
ٶ޷һȫȥˡ
ŴҸλС鶼ˣ
֮ǰʽһҲȥͻȻһӶȥˣҶò˼顣
ޱʱ򣬳ֵĺ񿪲軰Ƶġ
Ҷڲֿ·һװء
ôõ·ԼûأǳǮá·п·ɱ͹˵ҪһأⶼһµĹˡ
ޱһ̵ĻЦЦ
һ˵ϢһôҸ˵ĺϲ£İɣ
λߴһϢޱһ˳䣬͸˵ĵ
ޱ˵˵ʲôϢ·ĺáЦĵ
ǣҽĵϢǴ·ˡҲЦ
ҸЦޱҲҸȾһЦ
ϢǸйϵġޱЦ
ǻйϵأ˵˵ʲôϢ¡
ޱҲӣֱӵÿһ޷ʽԼ
˻һҶˡ
ɱõѽŴҼæЦŵ
һЦ


516 ϲ

ҶԼϲ·ޱŸʱүүʱΰ·ͳˡ
ѩͣˣô񣬲ȵĸ졣
ʱүүңʱүүʱΰΧ¯ӿء
ޱˣʱүүĵĺܣֵ΢ˣ
ţʱүүǳ޷ҲһһģԿޱʱүүǼ޷ʱүү
ʱүүæӹ·ĵ̫лˣʹˣҪ·أ
ʱүүһԣϲޱߴٵ
Ǹ˭ģʱΰһֱޱһԵϵ·
һǸİɣʱΰ̫ˣܼ
ʱүүѾ·ܺĵҴ·˵̫ˡ
ʱΰһֱһԵ·ôش·ǲǸѽ
ޱʱүү·ŶʱΰǸģﰢġ
ǰѽʱΰеССʧ˵Լ
·ͻȻڳĵǩĵطʱΰ֣ʱΰʱĲѣȷԼ϶·΢ġ
ոµ޷˶оԼƶů
ΰϵ·΢·ҲƵİɣʱүүЦǺǵ
ޱЩ˼ͷƵģģġ
Уģϣǲ˼˰ɣʱΰϲ̵ġ
ʱүүҲˣСһ𻥰ﻥģο΢⺢̫ˣԼӣе㵣ģ䲻˼Ұɣ
·͵ޱҲҪؼˡ
ʱΰԸ£ޱؼҡ
ȥ·ϣʱΰЦĵ·İɣ
ʲô·ˡޱ˫ֲڿڴǰȥ
ϵ·Ҷҵ֣˵ġʱΰյޱ˵
ޱ΢΢һ죬е㲻˼о̫ˣûиܹģЩ±˷СǣЩ˼ĵģ㲻ϲ
ϲϲůѽʱΰĵĲӯ˺ܶࡣ
΢лл㣡ʱΰͻȻֿ˵
յõ
һ·ҳݣޱЦ
˵һ·˵ȫ硣ʱΰĿ⾼ĿޱǻҪ۾¶
СӣҲ̫ˣޱĲ˼ˡܿǰ˼
һȥˣݰݣޱӿ첽ܻ˳
ʱΰվڳſڣûȥԶԶĿޱһۣĻϲ
˼˰ɣ棬ʵҲе㲻˼ЩԼ˵ģޱǰǿƲס˵ܶƽʱ붼Ļ
ˣһҪȢϱ
뷨һʱΰԼ죬һ˵̫Ҫˣ
ˣһҪ׿ڸޱ
ʱΰֺǺǵĻȥˡ
ѩ죬ѩ·ѧУҲûȥޱڼ죬ָֻյ֡
һͣҶʼ۹궼׼ʲôˡ
£Ҫʼðˣ⣬̲ˣ⣬ͷ
ҶĵرĿģһ˵ˣһ졣
Ǵһ£ŴЦǺǵĵ
ѽȥ𻨽ŪŪˣȥŪ˵
ŴæͷӦѽ
ˣϰ·ϵ·ҶǮġƼһЦ˵
ô˵ģȤʵ
˵ǳ﷢ġƼ˵꣬ͺǺǵЦˣǲ֪⻰ʱѿˡ
һģҲأǲǳ޷ȥˣһŮ˵
ѾǳˣĳԺǱǡߵĵ
ǣ
ҷ׷׸ͣ
Ⱥǻǿɰأ
ޱĻͼȺˣԺԽԽõġ
֮ǰǳô˥ˣҪһ㾪ϲɣ
ҪЩ뿪ӵ»ں޵ˮ
ȻҪֵˣǾͷɱһɱɣ
˵жжޱ뷨ְˣְֱͬˣѽϲ죡
Ŵϵһɱģɱͷʵ˳ˡ
ϢڴһӾʹˣÿ˶˲ʮ⣬⺰˼ųõģһӳȥˣǰȣȵģӹǣһ·̫ˡ
ⳡ濴۲˲ˡ
Ȼ˵ҵӺùˣǹɲˣͲˣһǼʮ⣬ǹˡ
Ϣܿ촫硣


517 һֱ

رЩǮ뿪ˣЩ۲ˣ֪Ͳˣ˭뵽ᷢѽôĴ󷽣
Щ˼Ϊ鳳ˣֵǴְ
ܶ޵ľˣ
޵˾Ű÷ˣ
ѩװµĴׯ˵䣬Щֵ˼ңôԵ
ѩ󣬳ĿȫȥˣǮҲһֵʡ
ˣҲǻæʱҦһȥæ˰顣
ż٣ӼѱŴұ˻
ر֣ΪҪæڵ˼æͰӡ
ޱݵɹ̫죬̫ɹ̫ˡ
һǿʼæˣ͹ȥæ
ְҲɹ̫һɹ̫һһᣬְֵޱȥСݰæȥһŮӣôôġ
֣ˣڿġޱֱӣ˵ĻԼš
ǰ˵㣬Ժ޲ȥġְЦǺǵĵ
֣Ҽ޲ȥһֱ㣬㵽ϡޱЦĵ
ҪΪҽڣҿɲҪ㡣ְЦ
ְܸɹ̫ģǺѵá
ǰûְúõأ
ޱͻȻ뵽Լ裬ҹ飬ſڵʱŴЦǺǵĶһӰӽݡ
ʳİӣΡ
ԲεĴһװֵĴӣˣޱһӾͰ˵Ļӵ˾⣬һӾͿС
ţóԣޱĴָ޵ȵģ
궼ǳԱ˼ҵģԼҰˡ
ޱһӣҲ˸ɾȥСȥæˡ
Сر֣ӵİӣջջ𣬴һæһҳһ˵ңһ˵ң˵˭ҪȢϱ˭˸ӡ
ޱĽζģҲһţʼѧŴǵĶģʼӡ
þûаˣǰС֣ǰ£ɶûɹ
ܿһСӴޱеˣԲƯǻһ
ѽޱܸѽǿŰӰľ͸Ĵʦһ
ССͣգԺҲ֪˭أ
ǿЦͣס
ᶼʼСӹǿʼ˺ˡ
˵ЩˣޱǺϤЩˣͶҪҲôע
ֵĺܣޱһֱڰӣһҲˣҲǹæģʱүүʱΰҲˣʱүүͰְȥˣʱΰ͸ޱѧӡ
һӣĲ©ھǳţЦˡ
ޱĺãСΰͱˣԺҸӵϱͺˡд˴Ȥ
˵ķǳеѽʱΰЦǺǵģҲ
˾ϲܿЦģǴ˿Цϲŵġ
ʱ֪˭ֱһ䣬Ժޱϱòã
ѽʱΰĻһ䣬û˵ʲô
Ӧ֮Żζ˹ʱЩ˼ˡ
ޱҲǺЩ裬̫
Сΰû룬ޱôãԺҪ޵ȥģͱˡиرỊ̇˵Ц
˵˵㣬һЦûΣúǶˡŴǰ̡
ʱΰǺղѣرǸոǰ˵ˡ
Ǻǣôܱˣ£һֱУһֱ졣
֣Ҳ֣˺üСһأ
ͻȻкӿ˳
Ƶĳ˰ѼӼѱˡ
ѽ˭ѽŴæˣ·ȥ
ֻһŮı˼Ӽѡ
ҦҲгߣӼѵˣ˸档
Ҧ쵱гȥԷӡ
ŴҲȥæҦѺӸˡ
˲ҦǸ
㣬ӼѻȥģǻؼҹɣҦֺõ
ûмңԺɧˡҦҵѾʧ͸ĸŮģڿĺˣˡ
ѽԲ㣬ǻȥɣҦҲ֪˳ǰҪҦֺֿ֣ġ
Ҧ컳еļӼŵĴޣĲУѼӼ͵ŴһУȻ裬վһԣ˵ҸѾˣϾеĹϵôҪ΢ˣˡ
Ƕμ䣬ҦʹĺܣԶǼˡ
ǰνļ˰ŵġ


518

ļˣͲõõԭ¡ޱվ·ڣԹ۵
ǣ˵ˣǲõԭ¡ʱΰ͵
ޱʱΰЦЦָĵԺҪôңֱöԷҵʧ
һӺӣʱΰһ£ֺƵĳޱ֤ģԺԲôġ
ʲôѽޱЦЦתȥˡ
ȥӣҦһ˳Ľġ
ûãҦ챧żӼѻˣһЦݣĵĵǶˣȵңǰæ
ѽϴȥһ棬ġŴЦ
⣬Ҧ춼û죬͸ӼˣԲôࡣ
Ȼû죬ŴҶ׼ˣ⣬ӣ׸ɶġ
죬Ҽҹɣ
ҼҰɣ
Ҧûԭļˣ꣬ҪŮ˹ˣֻҪкߣﶼǿֵġ
Ƕˣ꣬ҼҹŴЦǺǵĵ
Ҳǣеӿҽ㣬ӻᵽŲʵ
̫ˣͲȥˣҪ뿴⿴ݵ¯ӣϹϹ
Ŵҵ⻰ĴֵĲС
ʵ򹤵ˣٵҲ׬˵ǮЩ˼ӹҲˣҲ˼˵ˡ
ͳϰģҲ˵أ
ţæ˴죬ѰӶˣŹ̿ŴҰѰͷ±ˣ˵ŪѬͷ⣬ҳ
һȵϣһٷʢɱˣͷ⣬󳦣ǣѪǣһȫϵģĸλôգȫŵװ׵ġ
Ŀ㡭
ССʮˣվŵģŵģһһ꣬ʲôԼУޱһͷſڣȵرĴ
ʱΰҲԱߣһ죬͸ƤƵģһֱ
ޱдͷЦĲУôСƵģôйͷ
СҿеĲǹͷȤǲġޱһʱΰеĴ⣬Ǹʳ⶯ܳԡ
û⣬е˼ʱΰҧһ⣬ԵĿ㡣
Ҫ˵⣬Ǻóԣޱȥ׶ҴȥƼǵĺ⣬ǼȫóԵġʱΰЦеĵ
ҪԽǣûУޱЦʵ
һʳ־İˡ
ޱ仰ʱΰĪһ𣬳ޱ⻰˼ǲ˵Ӧˣ
ʲôޱãȻ
ǣӦȥ׶ˣǲǣʱΰڴĵ
⡭ޱһʱȻһֱûи𸴣ޱѾĬˣȥ׶飬˵Ҳһȥȥɣͦõġ
ޱ˵ͷû˵
ͷǴӦˣʱΰ̫ˣҪޱתȦȦǴ˿ﶼŷ룬ʵڲʣͼһ⣬ĵĳ
ţѽʱΰ̵ĵ
ԺԼϲһԷˣô£붼Ҹ
ʱҴҶһһȥˣʼ١
ȫУʦڴѾõԪἴҪˡ
죬ޱһæƵ·˶ѾãǽһĿȫǣޱʮֵ
ÿʱ򣬸λͬѧָҳǸѾ˵Ů˵һһģǰûզоһ֣ܾҪ¡
ޱǰɣҪôѽˣ
εõһЩƣǲοάһЩԪأиȤֺÿĳ
ЩñֽģΪֻҪͼУ벻ǵԼ
Ϣʱ䣬ǰЩ·޳ܴӣһʮѾҺģˣ˵ޱҲһ¡
ޱԼڿӸԼˣϣǼڿıݣЦ
Ԫһ죬һϵѧУУ԰ŻЦÿ˶ϲЦտġ
ڰɲָ£װ򣬺ڰдԪֵıΧȦмһ̨
ÿ϶СʳСӣ㽶ǹЩðġ
ͬѧҲ֪ϴŴܳˡ
˿ͬѧ棬ɲڽװ硣
ÿ༶лമŵģ˻Է༶˭ʲôĿ
ʱŮĵľĿеʲôĿһԴΰʱΰЩŮеİ¹ѽ
Դᵯ٣СѧʱѧУõأһȺŮΧȦ˵
뿴Դ٣
Ҳǣ
Ǹôô
Ů˵Цš


519

ڲõʱ򣬸༶İɲĽһ£඼ʲôĿԷݳ
ڸɲĽ£ֶĽĿḻģ࣬ȤζǿһʤǿԴĿʼ
һĽĿƵģǸı̫ѷɫˣЩĿһϱѧУˣŵô㣬ЩѧУ쵼ʦһȥ࿴ġ
ôԼ׼ĽĿǺ֮ˣ
ǰޱǶѽȥǵɣԴ˵
е㶣Դոڸ˵ɣѧУŮǹϵ˧磬˵ˣǳĲ˼ͷ͵Ŀҵؿڡ
õġӦˣޱͦõġ
һϵľĵĲãԪھС
еİ༶ǻĴӵľҪݽĿеİ༶ǳеİ༶ֱǻᳪһ׽һס
иˣȻ֪˴컹лͲ豸ȽñİĽʺ޺ޡ
༶ľʽĿһһȵĸ༶ر𾫲ʵĽĿһȺӵȥ
ǵޱһȥ࣬һС˧ĳ衣
Χ۵˻٣ĵһ˧벻Ҳǵһյĵ
ޱǱֵģǰǻѽ߸ߵģҲҲǸɫĴڡ
һԴҪСˣǿȥһȺŮһһȥ
ޱײˡ
֣ǻǱˣˣȥǰ࿴Ŀкöġޱǵ
ǵȥѽǣʦǰʦ̫ˣҲȥ
ʱʱΰˡ
ڸʱΰ
ʱſڻΧ˲ٵŮ
ЩŮզզ˵˭˭˧
ʱΰ첱ӿһۣһһġ
Ҳʱΰĵ
ûУʲôÿѽ·ޱæƲ
΢ող˵ǵѵĻޱײǽˡ
Ŷ·˼ҳĺãǺǣʱΰЦ
Ҳ˵ãʱΰ۵̫ˡ
ȥģҿǺС񡣡ʱΰͷһ¡
ǺһЦЦݿĶˡ
˹ϵڿѽõޱе㼵ˡ
һ᱾СҲҪһչҳĿɱҪˡޱĵ
˵ЦŵʱԴСٹˣޱЦŵޱǰıݽˣȥǰࡣ
ѽࣿޱ֪¡
ѽҸ˵ˣ࣬㲻̫лҡԴҸоõĵ
ãаġޱһ㶼ҪԴܾ࣬Դ˼̫κεĹϵ
У˭ѽԴЦ
ϣˣû˭ˣǳź٣ȥسǸʦѧġ
Դ¶ԽУúӵɨһȦֳˡ
¼ѽޱ˵ڡ
ʱΰ͸һ䣬ѽ
˵꣬ԴֵСһá
㣿Դɨһʱΰе⡣
һ꼶˸һ˵һֱеģߣһĳСӣм˧ͷ
С٣һ
С٣Դӵ
ʲôѵġʱΰֵ
ԴЩ᲻ãΪ˿ʱΰСٵ˹ȥŵٺܹģСһ㡣
ֻһͨС٣һپõֵ֣Ǯġʱΰһ˵
һô󣡡
ܹˣ
Ǻǣ벻ʱΰôװ
ԴЦһῪ˵󻰡
ˣʱΰޱƺһģһүүүүֵصģһСӣװ
ޱʱΰģС٣Ҳ
һᶪˣ²̨
治Ҫ࣬дŴޱٴǿ
Ҫġʱΰ쳣ļᶨ
ʱΰޱͷģе㲻ˬޱ㾹ȥ˧Ǹ
УһҪޱ֤ԼҪѧУǸǡ
ޱгͿˡ
ʱΰԽԽ
ˣҸ࣬ˣʱΰߴٵ
ѽȷޱɵĿҪͷ
ǺǡȷǳҪ汳ġ
ޱĽĿˣ󼱴ҴҵĴӽܳ
ΪĽĿϵĽĿرķַḻʣѧУļ쵼˶࣬ˡ
ⲻոյ˫ɱݽˣޱĶҪʼˡ
ޱæȥ
ʱΰСٽţ󻹸һȺֵġ


520 

һ˽ң֣ͬѧʦվŵŵġ
Ļӭޱͬѧ̨ݳСǹ¡
̨һƬҶĺɱŮҪĶˡ
ɴ˿ɼޱжôܻӭˡ
ʱΰǴⷭ죬УһһҪúõı֣ҪԼʵж֤ޱǸ飬Ҳö࿴һۡ
ޱעʱΰЩЩţ˺ö࣬һĲãɶඪѽ
λͬѧ㲻ǰİɣЩŵĶʱΰô죬ýţܸУ˵ˡ
ġʱΰ̨ȥޱһվ
ۣʱΰథСѽ
̨£СŮǶˡ
ߴߴ۸ͣ
վԴʮֵļʣʮֵ˷ܣһҪúõĿʱΰγһЦ
׸裬ϰ˺þõģרʦָһ£ʱΰСٶòȣ࣬Ϊǵ޻
ֻʱΰСһ߷ţһұ߷ţ֪ҪôƵġ
̨˷˺Ц
ȥˡ
ѧУʱΰɲأ
ʱΰڰںС٣Ȼޱͷˣ
ޱŻͲûпڣʱΰСˣֻô̶
ȫ˶Сһ
վſڵԴЦһ߽ңֶʱΰСٻǻҰɣࡣ
أҸոֻԸʱΰܾ
ԴϵЦеҲסˡ
һԵĽԴһѣԴ磬ЩҪۣͳȫ˼Ұɣ
ҲԣȻҪˣαϸȥæ
ﰲ࣬Ϊ֮ǰʱΰһޱҲûпʼôˡ
ŻͲʼ裬һ䳪ʱʱΰİû΢΢ȣ⻹Ҫô
̨һСĺЦЦʱΰġ
ޱͻȻ˻ӵ˳Цʱΰûûа࣬ҲԳġ
ޱͻȻЩĵ⣬ѾȡĸǹЩЦ
ﰲұޱĸ΢΢ˣΪ̫ˣĺܣ峪ôĺ
һ룬Խöת࣬Ҳ̫ˣҸޱĸںһ𣬲첻
ЦеԴĿǰһУһ⣬ʱΰųôģ쵰С٣
٣ԴĴͣǰ˺ʱΰĳ嶯ҪˣΧЩŮļУᣬЩҫġ
ʱΰС̫ˣޱˣԼĸһ㶼䲻ˡ
СӺز¶ոջŻΧأ
ޱЩĲɣкüʶˣû˷֣ΪʱΰİڸһС
һˣﰲ쳣˼֮
һףһסͬѧǶ
⡭ޱе㲻֪ˣᳪĸѽСǹ£Լڼ˺þõġ
Уˣ
ޱæ˽̨
ʱΰһиŮе
ŮȥȣʱΰĿȷӡ
ޱͻȻеܲˬͷʱΰӽ̨վ棬˭ٰأ
ʱΰϲޱ⶯ںѽͷֵѽ
ʱΰ̨˻Ǻܶࡣ
ʱΰֱЩ˵飬СԴУüȥס
ߣԴһС٣תˣŲҪء
ȡĵǶġ
ĻȻΪոյĽĿʮֵңգѷװĽĿǰ죬ǿ÷װͬѧ׼ãޱ·
ĿޱǴӦ˵ģæȥ׼ˡ
ʱΰʱЦǺǵĹĿ費Ҫ࣡
Ҫæ˵
Ҫޱæ԰ڵĹˣĺܲˬһ̫СˣȫڸĹâ
ޱĻʱΰĺܿأ΢һǼˣٺ٣΢ġ
ޱ˺£ԼƵıֽ·һճȹټһճ򣬳ӱȤ
ͬѧҲ·
̫ˣе㲻⣬ûǵˮƽġ
㻹Ǳ˰ɣ·ɣָָһԵһŮ
·ˣܼԼлڴǰݣ˵һϧεĻᡣ
Ҫ˳Ը⣬Ҳû취
Уϣޱ


521 ԶЩ

ǣСĻ˵һ룬סˣһ˵Ļܻûӣ飬ɲġ
ԸƺƵֶΣǰϵĳģʲôľĬдϰ⣬ƺǿ಻ԣû취ħצѡ
ǰ೤ѽһ֮£ȫ֮ϣƺֻҪӿɾҪȥˡ
ζѽ˭칫ҡ
ʱסˣЩ㡣
ᱻǺްɣ
ߣҸϸױޱĻʱİΧ
֪ڡ
һǲˣϰɣȵĵǰ೤ӦҪ԰༶Ϊ
ã·ˣôѵġޱ˵Ȼ£óռ
һ׻ױƷзˣں죬нëС
ΪЩû֮أ벻쵹Ҫˡ
ҿޱóĶܺ档
ޱѧھ鿴ױʦױӣͿ˪Ȼ˷ۣͿ˿ں죬ԭڻƵһѾͷ˺ܶ࣬ͿϺ촽Ǻÿ˲١
ҲͿۣĨں졣иŮͬѧ˵
ŮѽϲЩԼĶޱɿİҪݵŮͬѧͿ˸촽Լ
ޱͿ֮󣬿žԼա
˵УͿ˺촽ޱֱˣİףͿ˸촽һȺڵġ
һ׶ʮ𣬷װݿʼˣޱŵϳһϳ
ܲ˼أӵ߽ң֮ǰõĶˡ
˭ѽ
۰İ೤
ô?Ư˺ܶࡣ
ƺƣ㿴ǰ೤ǲǸÿˡ
ƺƶǺ֮ǣոջõһŮͦÿģ۰һŮأ
ͬ˵󣬲
˵ôǸ̿ƺµĵ
ģ󡣡ͬ˵
˴ҵĿʱģаϲǵһҿأڼ˶ŵ˶
һһأԼѹģޱ̫ѷɫˣʮ֪֮ģޱǰˡ
ޱûк꣬С˳ȥ
ºˣѹˡ
ޱְϵĿں˲³׳ѧУǵ͵Щã̫ƯĹѧУǷǡ
ϱӵľ顣
һˣŵЦݣȻͬѧǵĻȸԾĽתһȦ
治ǰ໨ÿ
ô·΢ϣôÿǵ˫ðǵĵ
ǵһôľã΢ĺÿأǰôûõء
ʱΰĿޱǰ˾һɵľ飬ÿͻȻߵЩʱӻѹü΢΢һ壬ϵıܲã
ֻռ
ЩԽ죬Խġ
ýĿܿͽˡ
ݵˣȫڷ˶ĵĽȥȥﻻ·ոǾǻ·ġ
̨µʦĿ޲ڣ̵ζ԰εǰѧ뷨Ҳʮֵд
ʮֵĿġ
ĿһȺʦҲӦȥİ༶ȥܲһֱһ࿴
ޱһȥ˶ҵģһ·Сܡ
ͻȻһѣק¥ݼ䣬̫³ֱӱײǽϣȻ˱ֱ֮䡣
ޱ̧ͷԷɫ䣬ƲסĲҺô
һС죬ôѧУ
ޱҺ¶ǵޱɨţûϳ˵ѧ˸Ư椣һţ˭ƯأڽһƣôƯѽ̫Щ
¶ḡޱ£ԶһЩ
йζģ
ޱǿͬѧͬˣαôأ֪ԽԽƯӦͰˡҺ˵žޱմչޱְ۵ҧһڡ
ޱŭ̧ȾһŶӾ
ѽҺɱһĽһ棬һָޱңŪ㣡
ڶҺޱʱΰ죬Դȥ󻹸һˡ
ҪѧУŪѽôĸţѽôء
ûô˵
˸ϵҺ۸ޱ
ʱΰÿҺޱĲӣ״¥һԾ£һǷߣҺ߷ˡ
ޱҲԣŵڵϡ


522 һ

΢ʱΰһѱޱĸıİοûˣߡ
ޱüͷľľģʱΰĲ£ص˷ĵĽңޱ˺һᣬŴ·
΢û°ɣʱΰŵĵ
ﻹкЩˣǹޱͬѧǡ
΢û°ɣǵ§ޱļҺʱǳԾѣҺжôᣬ˽ⲻˡ
Һ˵Сѧʱ򣬾۸΢ڲѧˣܵѧУ΢鷳ǵŭĵ
Ļע⣬վţǵĻüͷ΢΢һ£һֱ۸ޱ
ҿľĴΣϧʱҸ΢ûô죬Ȼһúñ΢ġǵ˵
ţ΢Сѧͬѧʵ
ǵһ£˵ޱʶΪأ֮ǰڰϺ޴ڸУĿޱ̫ˣڵ΢ҫ۵ľһ顣
ͬѧǵ˵е飬ͻȻԼر˽ޱ
ѣԺҲǣȥúõ˽ޱģڻ١
΢ģҲҺǻ쵰۸ġǵ˵
ʲôǵһۣȻһޱʱΰʱΰüͷĽģӣԼ۸Ǹ
Ǻǣ±˲֪жںޱ
ˣ齻ңһ˴ʧ񵭵ĵ
ûˣҵ飬ǱˡޱĵĹҺκ顣
ˣͻԼǰЩǶô޴
Լ飬ñ˲ͽñ˷ԼʵǶô޴
˴ѧ׵뿪Ҳͳ׵ĴԼʧˡ
ˣǳȥɣޱվҪ뿪
ʱΰʱվ˵飬
ˣԼҪκ֣飬ˣô˵΢Ļ
ˣ˵ˣҵ飬ǹܣޱͻȻĵ
ͻȻúܷ˻ƿžͳȥˣſΧһȺˣޱĴӽˣҶһ
ޱôˣǵһμأ
ԪỹûнҺѾѧУıүѧУ
Ӹڰͬѧ˽⵽ҺǱͬѧѧУģΪǸͬѧҺ죬Ϊ죬ʹӦҺѧУ
λУͬѧУͬѧǰİθһ£Ҳǿͷһ¡
ѧؼҵ·ϣޱһֱܳĬģҪҺͻȻ֣֪ԼǰԼɶˡ
һӵ˹ȵףҪһʱؽ
Իȥ·ϣһֱûô˵ʱΰĺܣһֱôˡ
ޱ㾿ôˣֻʣޱʱΰ˵ʱʱΰ̲סĵסޱȥ·ʵ
ޱܿʱΰ񣬲˵ڲ֪ô˵ҪһúõһҪô
΢㿴ҡʱΰһסޱֱ˵
û£뾲ޱ˦ʱΰ֣ųؼˡ
ӣû취ȥǲǸҺˣģһ㱨ġʱΰеĵ
ޱ΢Щ㱣Ȼҡͷã˵ô𣬴εģʱΰֳ嶯Ʋ顣
ޱĻʱΰ㵣ޱǵһˡ
ϻȥޱֱ¥ˣڻ䣬ǰ֣ѾˣǰʱѧģҪ磬Һ²ų֡
ǹ̻᲻ǰһأ
һǽǳḶ́ᱻɧţǰģޱ˿飬ˡ
Ҫô죡
ԶԲߣ
˴ҹҲû뵽õİ취ޱ۵˯ˣȻһܾԶΣͷ棬סҰõˣݵĿϱ
ޱǱѵģҪҪٸҺκεĹϵ
תѧ뵽õİ취ˣ
תѧתѧˣ֮⣬ѧϽҲͬʱԶˡ
ҪǣǶڵѧУתѧ
̣һ룬ͳбҵ˵ʱ͸ʱүүȥ׶УʱͿԳ׵İجˡ


523 

¶ĺޱ泩˺ܶ࣬ǰǹˣҺĥӲݵĸˣûôɵˡ
Ժţᶨģһܰ쵰ġ
ڶ죬ѧ·ϣޱ˵ЦģʲôûзƵġ
ʱΰһ·϶ڹעޱޱɫ糣һ쳣ûУ˺ֻܶ࣬ˡ
ҪҺǸ쵰һ
ޱĽѧҺһ춼ûİ˲١
ôһֱϵµףҲԽԽˣĩҲˣҵĹҲԽԽˣޱÿʱ䶼ѧϰϡ
ͬùμʱ䣬ϲʱ䶼ѧϰϣһֱŵƺҲ˴Ϣ͵Ļˡ
⼸ƺƾͺܿģÿ춼üЦģ̵ģǰЩ죬ΪһƪģǱƵĲҪ
ںˣû˱ˣǲ֪ΪеķˣȻҲɣ
ĩԲ֪ˣ쿼Ȼô䣬䣬ĺ涼ߺı
˶ˡ
̫ˣϷװ޷ҲΪһϷװ޷һھͻ
˵ϵ޷رůͣҴ¡
ض绰Ҫ޷رǿҪˣҪ̫ˣЩ˹ϵ·ܴһϷװ޷ǰǳӡ
ⲻźٵĵһ죬ǰ󲮴һҾͻˣȻ贺ϼұԼŶû˳
贺ϼһͿڸǿҪ޷
Ȼ˼ϵЩţǺ޹ģǿ贺ϼұǺܺõģ贺ϼҪˣһھʹӦˣұһһ·
ĹѾæˣһĶڼӰ·ޱһż٣ͼУרŸü贺ϼһҪ·񻹽ޱ
ޱһٸԸ⣬ֱӾ;ܾˣ贺ϼСúúõĽһھҪΪôҪģԺױƭġ
ȻϲǴһݣܲĿôȥɣ
贺ϼҪ·ʱޱͺúõĽһ٣Ҫ·Լ
˻һ贺ϼͿȥҰְָ״ˡ
ȻͽˣǴƺϲ贺ϼΪĹϵ֮ǰڳֳֵģҪֹɷݣ侮ʯҶġ
ȻϴӦǶû贺ϼҪˣҶ˵ٵȵȣʱ˰
һȣûоͷˡ
ȱ۵贺ϼ񿴳ˣҲϲҲͲҪ·ˣޱĽ飬Լѧ
ԸѧޱҲ̵ͦģ죬贺ϼͱԹ졣
֮Լúһ·ȻԼȷһֻʱԼһ޷Ȼźң·ˡ
贺ϼڴԼõ·󣬿Ĳѣ˾ָϵ·Լ·
Ϊ飬贺ϼޱ̬ȶ˺ܶࡣ
Ͼ죬ޱĺڽ
û죬ûˡ
Ϸװϰˣд޷ҲҪһǼû˴͸֣ҪӣϿڡ
ȻӵĲ硣
ϵ޷Ҳˣ
ͻȻ贺ϼԸ񣬸Ѳ˸ϵģ贺ϼ̻п޵ĵӣޱͻȻûôˡ
ڳУս
ʱΰǰ뿪׶СӵģͬʱҲˣʱһǰһġ
ʵһҲ˵ʲôĲǣ٣˵ʲôѽ
ʱΰһߣޱͻȻƺȴ˵ʲôȤ
ʵĳʱΰһٸԸߵģʱүүûɲߡߵʱˣǵʱ贺ϼһֱţҲû˵ʲô
һһʱһ½½ˡ
С˵ĵˡ
Сڴ·һۺ޷Ưůͣȫﵽ⣬ͷţ·ŴҸðġ
ŴϲС׹Ů
ҲһһõĺȥﶼҪţСٲȻСβˡ
һСҪȥˣھӼҵСһȥ
ޱ𴲵ʱûмСġ
˷СʼųˣޱץǣŴҸܣĸ˭ҵСҪ˳﹤˼ҵСݼҵģ͸ǮѹǮ
ǮǴֱˣЩõǮСرġ


524 ̸

ޱǲȥǰģǰ贺ϼұȴˡ
˶ǵܲСǿŴҵ׽˲٣һĺ֣ϲơ
ǿһ˸ʮĴ
˿Ĳѣ贺ϼұ˵һȥǱ˵˺֪֪
ֻҪȥ˵ˣĺҪûˡ
ޱһȥְָṴ̋꣬Ǳ߶õ˴ȻǸ̰꣬Ҳһ
ǰɲккãĺÿġ
ǡޱվڼſڣһȺӵСǣĽҲȥ꣬ϧʱΰڣͻȻԼЩµƺûʲôѽ
ͬŮӣȥȥˣЩһģǴˡ
ޱȥѽ贺ϼϲ̵Ķޱ
ȥǲȥһûеѡ⣬Ϊ贺ϼѾЦĹˣʮǵĵޱһȥ棬ˣˣڱĺƯ
ǳȥˣȥ굹ûл
ðɣһ¡ޱݴñӣס
ޱٳŵʱ贺ϼһֱޱñӿףƯñ
ǣŰ̸֯ġޱ
ôã㻹һֱỤ̋ޱûġ贺ϼĽּʵ
꣬һ˫Ӷûи뵽ŬļЦݣɲ뱻ޱжҡ
ǳޱ˵̫࣬˵Ҳ˵ף㲻һỹܳ
ڸ贺ϼദģʽ֣õʱ򣬸׽Ƶģʱ򣬾͸Ƶģ⾿⣬贺ϼأ
ޱɫ۲贺ϼϹЦЦĺ֣ƤЦⲻЦ֡
ߣʲô˲ģǮʲô򲻵贺ϼԹ˵
ͻȻ̧ͷޱ첲ޱȥ̰ɣ
ѽǳǱߵı̣ݡ
ÿ궼ȥġ
ȥ̰꣬ĺܣһץһǸǡ
贺ϼôҪˣһѰ˼ҸǸˣеʲôƶҶҲŲҪ
⡭ǳϣ贺ϼǰɴǲϲĶҲ£Ȼû˵ʱ²ۣǲᵱ
ǲˣޱ²ۣôá
Żˣе㲻ˣޱæǹԼĿڴȻЦỴ̵̂ˡ
кޱ贺ϼȥˡ
ʲôôôأޱ贺ϼ
贺ϼһνЦôˣҲҪĶҪңҾͲҪҪĶֲҡ
贺ϼЩ˵Իˡ
ôо߶߶ƵģޱһᣬͱӭһȺ˸˼
΢
΢ڼ
΢ףµһ꣬ԽԽʵԽԽƯɼԽԽá
΢㣬ףѧϰ
˵ĸ˼ҵСѰɣޱ˵İѿڴץһѵݸǰĴźµС
ǰЩǳĹˣǴӱĴģһӦȥְְġ
ҰְڼأȥɣҲҪȥǰˡޱЦǺǵĸк
ãˡͷ꿪ĵĵ
ˣޱ贺ϼǰߡ
ְڿ˲ѽȥˣޱܵɣ贺ϼ䲻ĵ
ѽҳġޱҲϣ贺ϼҪ
ְڿ˸ԣҪĸˡ
㡭贺ϼģֻޱĸ첲
贺ϼϣܸýãǵˣԺûҪôң˺ңʲôôأƵԽԽԶԺ˵ôţ˼ٺҲ˼ҵģҲҪĽ˵ģԼĲǸã㿴ϵ·ԼģǺƯޱ˵
ĺѵܸ贺ϼô̸أϣܶеãȻۻԽԽ
贺ϼͷҲ֪ûĽȥ
ߵſڣͷվŲྐྵӣ˿ޱк
ޱ贺ϼͻȻȺи
ȻһźŮ˹
ޱ贺ϼеסˣǰŮġ贺ϼúƯޱúرɫӰͱըСë̫ӹˣ
ĴС˵Ƿǳʱˡ
ǰŮɫĽƤ£ɫĽţп㣬Űɫĸ߸ЬĴ䣬ޱЩ۾


525 Ϊ

˺һᣬûϳǰһͷŮ˭
ǸңʶѽĵĴ󺰵

ޱһһϵͿŷۺɫ촽ҫ۵İűȷĺۡ
ѽѽڱĺƯ贺ϼǰס֣´ţȫ۵Ŀ⡣
ˣִ磬ڸǰһ˰ɣĵ
á贺ϼ˫ĿĽ
ޱʱҲڿޱҲûϳ˵ҿ
ţޱ˵ͷ
ֿޱϵ·Цŵҳ·ӦҪѧһѧ㿴ϵ·ڳɻˣ˭޷ѽ
Ŷ·ǺÿޱЦЦģϲϲĻ˵ɾϵ·ÿ
ЦһĿģǲͣɪļһ˵ţҺ䡣
贺ϼ˿Լϵ޷ǾԼ·ÿůֺÿȻҲܺÿ
һҪȥǰ̰꣬贺ϼҪҪȥޱøûʲôͬ⣬뿪
贺ϼԥһ£ޱһȥ档
ţð˰֣мֵʧ䡣
Զ贺ϼпҸоûǰôˣ֪˵ʲô΢֪Ϊʲô
Ϊ࣡ޱ˵˵һ㣬룬ˣԼȥɣ
ࣿѵҸвˣ贺ϼüͷɻϸһᣬԹ˵ĵͷ񣬻вˣ˼ǳˣǴŴ磬ѧû˼
ޱĿ贺ϼ뷨ģ뷨
ֻˣ֪ܸı˵ģԺֻǵĲԽԽԶ
ޱҪ贺ϼһµʱһǰ
΢
㣡
ޱĵľܹȥ꿪ĵ֣ޱȻֵתһȦ
ѽ첻΢ˡЦŵ
첻ֳƯˡޱ
̣áޱ˵Ķ̰
̸˵ֱֺǣȻӿڴͳһúֽŵĺݸޱѹǮţ
лл̡ޱҲĵĽ˺
ȥңְְ꣬һȥ˵
ȥȥʦݸꡣޱҪȥͷүүҡ
Ŷүүǲǣ˵
ţүү䷽ġޱ
˼һ£ߣҸһȥЩ⣬һһүүأ
ã㣬ǲǾҪʼ齨Ŷˣޱʵ
ţѽҪүүȥľ̫ˡһĵ
ҵ˵˵飬һʼǳĶࡣ
ͻȻĿޱȻЦЦп΢ϣߣһЩĺѡ
Ҳ룬㣬ҪȻļЩȰˣˣһȥѡطˡޱ
۾һĵĵѽ̫ˡ
ޱվǣĵرĿģһԵ贺ϼˣüͷ壬Ϊʲôĵݣ
ѵҲǲࡣ
̴кԼȥޱңȻޱһǰȥүүȥ
贺ϼһҪȥүүңһ
үүƷɵ⹫ȥүүңɲƷˣ
ѽڴе㲻˼
贺ϼǺͮͮСޱС˼ˡ
·ϣޱ贺ϼ֪΢ҵЩݵģҲ贺ϼС֮ǰأ겻Ǻϲ
죬Ȼһֵȥ꣡
ǺǡСǼĸʵʲô𣬸
ҲûҪסЩĵ¡
贺ϼ꣬Щһֱͷû
һˣүү
ԶԶľͿǰݺվˣҶ˵Цģۣүү˿ࡣ
ƽʱүүǰԼԵŮԵǳû˹ʲôģɽƣɲѽ
ѽ
ĴСϱöѽ
ޱԽߣԽ֣ôоŮͦģҿǵܵأ
Ů˭ѽ
ģѵҲ࿴ġ
ĿƯûϷˡ
Ưʲôã˼Ǵѧôǳˡ
Щˣһ䣬һģޱͻȻһƺʲô
껹ЩԺ
ߵſڣͿүүſڵĵϣΧźЩˣ۵Ʒɣߡ


526 ࿴

һûƷɳĶˣѾǴѧˣȫȥ˼ֵĳ죬Ҳӵ壬üۿΣǸ˧Сأ
үү治ʶϱĴֶŮı㣬ҹŮרҵˣƷɲ󡣡үүߵĴЦǺǵ˵ȴһֱÿŮƷɡ
Ʒɣ㻹ʶҰɣӡλƷɼԼĹŮ
ȻָԼĹŮ˵ҪƷɸúѧϰ۴ΨһĴѧԺǰ;ѽ
Ϊ۴Ψһдѧ̫ˣ㿴ֱ࣬СĶޱͬ˲ͬѽô˵ΨһأҲƴѧѧأ
ѽ㣬զôĬĬأޱǺЦ
СѾͷҡޱСһѡ
ޱʹ໽һΧ˵ע⡣
һӶע⵽ˣޱСɰҶڲ²˭ѽ
΢ѽҰүүޱ۾һĵĵ
ʦϣͽһݣףϣ彡꣬⡣ޱүүһЦ
үүʱĵֵ
ޱһһĵүүǰȥϵЦˡ
һԵƷֱޱƣүү˵һͽܣһֱúЦ͵˼־ȤͶһĥʱ䡣
ڿޱ꣬ԼСһһˡ
ոޱģǺЦ
ޱֺǺǵվүүǰүүóһݸޱһΪزҰˣʡһأ
ʦʡ˵ġޱ൱ľʹʱүү˺
үүôСˣҲ֪˶ĺأ
̫࣬ǻȥɣ
ۣү㻹΢ѽ㶼ûҺأƷЦǺǵĵ
Ʒɸ磬֣ףѧҵгɣǰ;ƽޱĵȻһֱƷɡ
ƷͻȻЩ˼ûСӸأ
ڴ֪׼һˣӿڴץһѽ˸ǹݸޱ΢óǣҲףѧϰ
ллƷɸ磡ޱӹǣȻЦƷɸ磬û׼
Ǻǡû׼Ʒɲ˼Ц
ޱЦŰֵҸ㿪Цġ
ƷɺǺһЦдżֳ硣
һԵ贺ϼͣĿţƷЦôĿģˣƷɱӦǳЦġ
ޱȻ֪贺ϼϲƷɵģⲻһޱܵý㣬贺ϼҲҶá
贺ϼޱͻȻٶһȻܲ˼ĵͷ
ŶҶѽ֪ƷЦЦȻ贺ϼ磬ô
֪Ҷˣź֮ǰĳɼһֱģҲ֪ôˣɼһǧɣѧҲûпϡ
ԴûпϴѧûʲôϵˣһҲˡ
Ҹͦõģˡ贺ϼͷСĵ
ŶпȥڼҰɣƷʵ
贺ϼ̧ͷߵĿƷһۣĵͷãҸڼأ
贺ϼޱһ¡
үү˵׶飬һȵ˼ҳһԵݶˡƷһԣָԼӵӣҲ׶飬ڿƼѧ
ĸѧѽ
βѣЦŻصүүĻԼľãүƺأ
ҿ̣Щǣ˳ǹ࿴˰ɣ
ã꿴ƷһֱģܿЩ롣
ӦǶûȤ
һƷɵİˣһȺˣƷɡ
ʱлүү˵ױƷ顣
үүһһ㶵ģŰɵ˵ģ
ȻˣʦĿͻʱǿҪȥ㵽ʱɱѽޱЦеĵ
үүޱѾͷĻꡣ
ͷģҽǸ棬һ
ѽ⡭ͷһˣӶҪˣʲôѽүүֵ
үүͿһ㶼ѧУĽڶ߰ʮˣŹչϿأرĳˣĳӵѧ֪ʶأЩ䷽ƳģȻҪȥˡһ˵Ŀܡ
үүһ죬ʵѧУʦôˣ
ģģȻΪأ


527 ȵ绰

үүĬ˼ӣȻЩĵѽԼȥʱҪңܶ͹ȥ
ллʦޱĵȻָһƣ̫ˣүү仰ţǰһɽˡ
Цĸġ
贺ϼһֱվһԣ˵ʲôǺܿģƷɸ硣
ƷɸǺ˧ϣԼܿ쳤󣬳޸Ʒɸ硣
ι贺ϼ㰵ֺɶأȥˡޱ贺ϼ
贺ϼ㶵ĵ˵ͷһޱĸ첲Թʲôôʱ䡣
˵¡ޱڵ
صģһʲô¡贺ϼ䳰
Ƣޱ
ޱʲôʱүүʦʲôˣ贺ϼ
βˣҪҪҸѰޱЦǺǵ˵ץס贺ϼȻһĵϣڻеѽҪ𣡡
ȥŻأ贺ϼЦĴޱ
ޱǰ˼˵ǲǼѽ贺ϼҪסˣҸǿԼȥȡģ㼵Ҳûá
ҲŲأ贺ϼ׷ޱ
ޱܵĿ죬贺ϼ׷
꿴Сѣܵô죬ں׷ţˤˡ
·Сܶ࣬ȺӵģгȥģҲаؼҵġ
ޱ·˰ؼҵССǣ֣࿪ˡ
ޱ˻Լսó԰ˡ
㣬㿴кöǣһƻȥҷָԡĵĵ
ѽԡޱͷ
СҲ㣬Ҳǳԡ
ţСҲùԡޱҲСԴΪ㣬ܺ˱ѽ
Сѵõ˽ĿޣرĿģ˵ȥ
ޱһ˼ҡ
أСҦ̸Űæ緹ְһԱżӼڿֽ
壬ף֣ϲƣ彡һ͸ְְꡣ
ְҲһ꼪黰ꡣ
꣬緹̿ѾӦˡŴЦǺǵ
ҲƴǣֱӴ£˵ѽһæ
ǿˣҪʲôæѽ˵ôƯ·Ū˶಻áŴЦŵ
£Ҵ£˵·Ӻϴء˵ʱѾˣϵ޷˻治ϴأ·Ϸװ·ء
ǲ֪ǳ·׶̫ˣһٶ꿪ĵĵ
ôˣôǮŴҳԾ
˻ģʡԼü£ˡҦЦŵ
Ҧ̣㶮ĻǰҲôΪһ˫ЬʡԼü¡ЦǺǵϵɫͻȻڰӡ
ԺӻԽԽõģ˿ĵЦݡ
磬һӷʢͣһŰˣСޱȡ
贺ϼұҲˣ贺ϼڵգٿޱĺĽĵһֽмʵĲ
ޱôҸȴԽԽǰǸˡ
һ½ˣޱڴϣõĺյ˲ٵĺأҲ˺һٿǮ
һˡ
һĴ򿪣ڲүүĺˣһ򿪣ޱһůһʮĴƱӣոոµģŵͷͦ󷽵ġ
ޱжָжϧ޷ģˣָ˼һ
ǮޱװԼǮЩš
æˣ˴ϣͻȻ𣬽һҪ飬ǸϰˣиҪһ¡
ǾǸʱүү꣡
ţ֪ʱΰȥ꣬춼ȥ˭أ
ʼ˼ʱΰˣָأܶһǴСһ𳤴ûѪԵϵˣ˼֮飬̫ˡ
ȥ绰ǰɣ
˿̣׶ʱΰѾ߰˸ˣһֱڼȵ绰
ǽϵӣʮˣޱôûд绰˺ü绰ȥˣǱ߶û˽ӣضȥˡ
ߵʱ˵ˣҪ绰ġ
ڳޱ
ģޱʱΰͼеĲУľͱķ꣬Ҹйȱڡ
ǸûĵѾͷˡ
Ҫǰ޲ôppһûϢץ


528 

ͬһ죬Ϸװ绰ˣֹʱΰһˡ
׶һطҲһ˱ŵ绰һǣϣ绰ûдͨ绰ǲǴˡ
ôͨأ΢ľѽҲɻ
Ǵģͽôû绰أ᲻ͽܶѾ˸ɾˣ̫ˡ
ô츳һӣ᲻أ
ϣοŸһʧģҲе㵣ǣϣ΢һ̫æˣٴԡ
ð!ôˣɢ˰ɣ̾˿¥ȥˡ
¥·ƽԷϣε߰ɣǻȥɡ
ϣιԹԵĸ֣Ҳеʧ䣬ţܸ˵仰أ
겻еɰСˡ
ڶ죬һ磬ޱľˣþҪˣʮֵڴֻһˣһæһ죬ҪûȥҰˡ
ԣھҪȥһǱߵĵ绰
˳ŵ㣬Ӧûڼɡ
ޱͨʱүүĵ绰绰˽ˡ
ãʱݡ
ޱм㣬ӵ绰һλ̣ˣʮֵ
ʱүүޱص
ޣ˼׳ȥˡ
׳绰ˣôôƺʱүүֵĳƺ
ʱΰڼ
СΰҲȥˣ԰ɣǻˣҸ˵
ȥˣ绰Ĳʱѽһʱΰأеʧ䣬ޱʱүүתһ£ޱˡ
õģõģ
һͨ绰ޱڶ绰Ǵϵġ
绰˺һᣬͨˣӵ绰Ҳһλ͵Ů˵
ãޱҸϡޱԱŵ
Ŷޱѽϣ⺢ӣ绰ˣʦһֱڵĵ绰أ绰ͷϸ˸˵ĵ
ѽϾһֱĵ绰ޱ΢΢жҲеôŸ绰̫Ӧˡ
һḶϽͨ˵绰Щĵ΢ѽ
ʦңҵĵ绰ˣף彡⡣ޱĵ
绰ͷ˸˵ֺǺǵЦúãʦҲף㣬ѧϰһ¥ˣʦ񣬶
ޱе̫䣬ûôʣкüûˡ
ʦģһ֤ɡޱǺǵ
ޱı֤һο
ʱ˺ϡ
ޱͲ⣬ֵͦģвϰ˰ɣ
ϣڸ˭绰ôأ
һŮ
ǺǣԣҵСͽܣͽܸҰˡϸ˵ĵ
΢ѽһҪÿϰѽȷˣ׶зҸҵҪǻĺãʦ׼ЦǺǵĵں庢ӡ
ޱϵĻĿģĵĵãʦ׼һҵҵһġ
ϵ绰ˣޱоһɣðݵ궼ˣҪúõĻˡ
׼Ҫ뿪ʱ򣬵绰ͻȻˡ
ޱһǣʱ˭绰
ǿͻ
ޱ˵绰Ϣ΢ЦһĿͻһҪ鱥Էꡣ
ιԷᣬ̽
˭
ιλޱҲʵ
Էм밲Ȼ̽Եʵޱ
ǣԷȻ֪֣ĸ
ңڣȻᣬԼЩ
ڣѽ㡭軹𣿻Լޱվ˷ܵЦ
ͦõģҡ裬ҲáڵɿĽЩƽ
е㲻ԣǡޱýģͱ˵ĵˡ
ãСҼͦõģİɣޱĵ
ţлл΢ףá绰ͷڵܰ
ޱҲΪƽ
ڣʲôʱޱʵ
˰ɣСҪҶչ˼죬ʵ鷳͡ԥţʼû˵Ǿ䣬˵ڵĻôİС͹¶Ժѽ
ʲô룬Ҽ˶ϲСҪͣ͸ҼҰɣ㲻õĻǴ鷳СԵģúõչ˺ɣ㡭ޱʣһûž۵Ļǻߣʲˣ˼ҵ飬ٹ˰ɣ
ˣ֪ܺãҾͷˣޱĵ˵һ䡣
ллĺܸл㣬΢ںص˵仰ȻҶ˵绰
ôдأ
ˡ


529 Ҷû

ޱؼҺһֱڵ£Ҳһֱġ
ֱһңſ
һΣ˶ã÷ˣһĻб硣
ޱһһĺˣһһİ꣬ȻõøһҲһ
ľӣҲʮֵĽ̸ͬ˺ü䣬ûý״أ
ǣһ
˽Ӧѧ͵Ů£ԼĽ״ó԰ڡ
Ȼֵõ˶ã÷򣬻дĿޡ
Ψ㣬һĽ״ܲмһأ
ȻôأǸ̬ԽԽأ
ûˣһֱŶ˵Ȼ˱磬ҶûУ
ֻ΢΢һ飡ǺЦ
ޱһྐྵӣֺǣ̵ޣһʣ̫ˮƽֱѽ
ˣˣǺǵ
ѽĹѽ̿ĵĵ
һľȣæ׷ʵʲôʱѽô֪ˣǲϴǹѽ
Щɬͷͷ
ࡣҲẦأԣҲẦѽ
ѽ⺢ӣôô£˵ܹӦôȥ˼Ůüĵż͵˷ܾ
ָ˾Ǻ޲ãñ˹Ȣš
˵Ӧǰȥһˣѿأ̿ĵĵ
裬ҼһΣɺһʦģİ׾ҲߣĺܡÿĵȻһ´磬˵Ҫڿһ£˸Ūˡ
ģġ䶼ˣһİ˵ġ
ôᣬûȢŵϱǶġ
ǣҿǹ治ڸ˼̸ϴ·ϿһΣô˼ĺѽƻ
ޱһĽζ͸¶ЩϢȷδĴɩӦþڱʱλˡ
Ҳδıɩ-ˣ
Եô˸һ
裬˵ˣҡҲŬƼڱ϶Խ˿۾ȻЩ߿ˡ
ˣҲƵѽҲͦϲġȥǿˣһ顣
øһ죬Ȼ˴󲮸á
ô˵ҲǴǼ޳ȥĹŮҵӡ
꣬ٲˣҲǻģǽ춼ʮһˣҲõӰ
һ̾˵ˣɣû˵ǣǮˣûˣû˵ˡ
裬˵ʲôѽòĵ
سǣ֪ǰӣЩ¡Ҳ˼ޱڷ䣬˵˳﷢ΣǷĶʮծ
ޱѰŲԣϽץһѹӣĬĬľ˼ţٳȥһȦó緹
ţߵ·ڣͻȻǰ·ڣĵſڿ
ƺޱڿݵһ£ת뿪ˡ
ոһǴ裡Сˣ·͵أ
ޱŹӣȥ·ھӼңСڿھӼҵСֵ̣ĹЦСŵץס·°ڣ
Сޱ֡
㣡Сͬʱһһҵıޱȡ
ߣȥ̡ޱСͷ
̫ۡඣĵĹƴе
СҲֱģĵֱ
ޱС·ȥ߲ʮӣС֣˴··иСǸΨһССԻ߲˵ģи꣬·ķӣ֡
ҲǴСĵطΪС
ǵСѧʱʦʴҳʲô
д󲿷ֵͬѧϣԼ˿һС
ҲޱСʱ룬ϣܿһСÿ춼кóԵġ
ǰǳԲζεС
СſڣСѣرĶࡣ
ޱСһ֣˴ҵΧۡ
ʵޱС˴źʹСѶе㲻һ
ǴĶů޷Ҳװ׾ģиԭСѺܲһ
кЩµĴޱ
Щ˻ҧ䣬ޱϢ
ֱ˴Ŀ⣬ޱоܲʣͷرЩ˵Ĵ
㣬Ҫ˵
ãޱص
ȻССҪʲô
Сҡͷվޱߡ
ޱëǮϰ壬ȻСߣǻȥ
ιޱͻȻȺиɵ


530 Ե

ޱͷһͬһһЦĿ
ۣԵ֣ôⶼأҺЦţɵ˹
ޱıܿ񣬶Сߣ
Сĸޱ첽ǰߡ
Һ״Ĵ𣬲٣ѾͷôͷŵĴһޱʱ䣬ǳ˲٣Ҳ⼸곧׬ǮһëѾͷ˰׾椡
̵ĳɱѾͷĺܲңղ˵Ƿ˲ٵǮ
Ҳһ㻨Ǯʱ̿ǸѹǮأ
ޣޱѾͷġ
ͬѧ棬㼱ʲôѽҺͻȻһޱ
Сؾͱžһޱ
Сŵ۵Ĵ̫ͻȻˣССʱͿˡ
С£ޱС
ءСһίƵµ
ãޣ籣㣡СԴСһ䣬תݺݵصҺָҺ󺰵۸ҽá
ǺǡСܵܣëûг룬͸ӢҺһĵȻ֣Żٸҵӣıأ
ŵһȻĵҺ
Һ֣ǰһһ
ѽŵñ۴Уſ˫ۣ󺰵۸ҽá
СӣͦѽҺЦһȻ־ĿڴͳһɿİֽһʮǮƱӡ
ǣСͦǮѽҺͦ⡣
ޱקԼվӵǰֵң
ʲôһ㣡ǺǡޱûɣҺǺǵȻǰһץסޱǰѾͷ㺦ҷ̳ӵգ㲻ТҵǮ
Һ˵꣬׼ַޱ·ڴޱԼȭͷһҪ˵̧־Һϻȥ
ۿҪһȭҺϣһ룬ҺһѸˣһȭ˸ա
վޱǰһֽץסҺ󣬲ҺùǮСֵܣٶСˡ
ҺԷһƿ˺ü
ǮպˡƷɰǮݸ
۾һ˵ùǮ״磬۸ǡ
û£иڣû˸۸ǡƷЦǺǵȻޱõܵǣȻһ̵ݸһ¡
ޱӹ̣Ʒɸ̵İɣ
Ʒɸ磡ޱǵƷȻͷͦߵģұҺСͷһʱĶˣҺǳ˻С죬ҺĶ
ҺһŭȭͷƷɳ˹Ʒ˲̧һҺ
ҺܹˣָƷɽеѽСӣ
ͱӦýҸ磡ͷ˭ǿѽСӣ۸Сɲ˸飬ͲӦûڶɣ飬ٴ¡Ʒһ΢ЦƵᣬҺ˰֡
ҺһĲͷƷɲǺöԸģҧгߺߵ˼ָޱţ
Ʒüͷǰ쵰ĳ嶯
ҺԶƷɻͷޱޱû°ɣ
ޱҡҡͷû£лл㣬Ʒɸ硣
ԺҪСһ㣬۾ͦƷɴޱнӹ̣ոߵǸӦûޱ鷳
ѽƷɸ磬̫ˣһȥ׼ޱ취̫ˡ
۲ˮƿװﲻŮӶôġƷɺǺǵ
Ǻý飬ллƷɸ硣
Һޱرĺã̲סĴȤƷɣЦĵƷɸ磬ô֪ŮӶˮ
Ʒɫһ壬ǺЦǡҲ˵
ŶǳŮӷʶͦǿġޱûȤƷɣΪƷɸеˣһʲôͦ˼ı飬˴ͦ׵ģôЦôأƤͦ
磬ƷɸͬһأãƤҲ
ոƷɸһҺӿ˧ޱеƷˡ
ҪиƷɸ׸Ǹöѽޱ
ƷɵͷһޱЦǺǵʦѵǸ磬Сʦã
ʦ֣ޱɵǺǵЦ
Ʒһ·ޱ͵ſڣעⰲȫ
ţʦַģޱƤ
˵˻ʹС˼ҡ


531 һѧ

˼ңСſСˣſʱʱǵЦ̵žž
ǰұ贺ϼҲˣ˿ҲУһ㶼ǰǰȡ
ǰһ贺ϼǰյģһһõĽеرȡ
õǺǰһ贺ϼұһһǽ
ܿ쵽˳緹ʱһΧһȦޱ¥Է
￴飬ʵҲҸεĵطС˵
㣬¥ԷˣޱϵЦڿŵĶʱûˡ
㣬ҵĶѽޱæӱӡ
һɺӣŵĶҪҲ˿ģоһڸдţзϣȻҲЩ鱾﷭ļҲ֪˭ûǾþôˣ˼Ҳء
У𣡡һ飬Ц
֪㻹ޱһŭ
ѽ˵ҰοοһǺоġЦȻдǷСһдĻͦеģԿǿǡ
㣡һѧأޱ̲ס۵
ſڴϣһֳ°ͣϣ͸ͦÿģ͸Һòã
УޱһѶ
Ǳ͸ģô͸ˡ
У˭ϡѽޱ˵ǲĸͬѧģЦķڴϣȻޱļޱ
ޱҸ˵ѽ˶°˼Ķʲôﶼţ㡭Ժױƭġ˵⻰ʱ򣬻ޱϴһ¡
ˣ˵ʲô°˼Ķޱе㣬飬ٿݱġޱһڱС˵ϡ
һĿޱ֣ù飬㶮ʲôǰ鱦䣬Ůָ·ƣԺʲôģԸ˵绰ҡһЦ
ޱһʰһ߸̣أԺ󲻾Ǳеݱˣһã˺ӵķУĶΪ£üġ
㣬Ҳһ䣬ûİǳò˵ġޱС˵
ߺͦģССͣɱѧãôˣ̸ѽġ㷭죬ᵹװ˳ģ
¥ʱ򣬱ִչһǸڵĺòÿ
ޱ˸۸㣬¥
˼ںǺǵ
㣬ʲô˵
Էޱöޱֵ
ãȳԣȥ˲ˣޱ˵ţͳˡ
ССмӼΧСӳԷŴҺҦæղˣڹźջޱ̵̣ȥԷɣջͺˡ
̲ߣޱȥģôջأûһԷأ
ޱɲҸһԷһ׼Ҫ˵ʮ飬һ֪ˡ
ޱҲȥݳԷɣǾˣŴҶޱ
䣬ջͦů͵ģǸҪ˰ɣһвУޱ˵ž͸Ͻģѻմˡ
ϣůͣޱֿţůĻڹԾš
˵Щ;úЦ
ڵŮӻأ
꣬磬Ҫ˰ɣһϲ£ޱ̲סЦݡ
緹ޱСԵġ
ǳԹ緹ޱ˽ڣȥˣȻʱˣͶһһȥ
·ϣޱ֣̾̾ŵޱְֲףҪְ֣ҳ⣬ҪúõѧϰԺʲô飬绰á
ţã֪ˡޱɵ
ʮѽ⺢ӣôôĵأôѽóü
ãҼҵĳ޷رǮҼҳĶŵˣͱˡޱЦǺǵ
õӣޱ֪ģ˼أǰҲΪ飬˼ɼ벻˺ӵġ
һöصޡ
ãģĹĴ磬˵ҾбɩˡޱЦǺǵ
һ˵磬ɫ΢Цɫĳݶʱˡ
ԣһȥúúõ׼׼ЦǺǵĵ
˶һңٻصңָ˰ȥˡ
һʼṵ̂꣬󲮵һΣ˵˼仰ͱɺ˻ȥ
ٲ֪ģͿҪˡ
ֵ˰ҹдҵʱˡ


532 ӭ

Щ죬ƺƸ贺ϼޱдҵһ˿쿪ѧʱ򣬾æҵʱ
ޱдһͱƺƸ˹ȥ
贺ϼһֱڼƺƣʮֱƺƳҵΪ
ôţһдҵһ߳졣
ųţ죬ƺ˵Ǽ
ѽһͼˣǲǱ˺öࡣ贺ϼʵ
Ǳ˺ö࣬˲ʶˣǸӸƵġƺϲǴͬѩһŮ
񡭡ޱһ
ƺĵĿޱһۣҲֻĵĿһۡ
㶮ʲôʱУ˼Լһ׬ٶ࣬˵׬ǧࡣ贺ϼޱĽĵ
Ҳȥ򹤣û˼贺ϼ
ޱһ贺ϼڵ˼еΣա
ö;͸ö飬ȥĸ򹤳ȥģȫȻͬޱ̧˵
ƺƵͷޱ˵ʲôǶԵġ
ߣ㶮ʲô˼ͱǮڼңɺˡ贺ϼ˵ţ¶ʧĽ
ܿһ󵨵뷨в뷨ԽԽʹԽԽŨҡ
ʱͻȻ˻Цʱ磬
ˣǸǴĺóԵġʱΰһϴĺóԵĵݸСʵڼ
ڼأ˵
ϴˣƺƿĵĽе±ܵſڣֺϴ󣡡
ʱΰڿƺƵʱһϲ漴üͷһ壬кɼӲˬСô⣡ޱһ
ݵһɶʻ
ƺһЦǷϴɫеֵֹģĿͻȻЩѹµġ
ʱΰվſڣڣ˫⿴۾һ˫
ﻹˣֻƺһѽˣöˡ
ʱΰޱʱΰǺһЦ
ʱΰĿޱޱģһҲ˵ӡ
ôˣޱͻȻе飬ʱΰӣе¡
үү㡣ʱΰ˵һ䡣
Ŷޱ첱⿴˿үү
ʱΰͻȻһסޱֱۣ⣬˵үүڼߡ
ιޱ㲻дҵˣ贺ϼܳޱ
дޱѾʱΰˡ
ô£̫ˡ贺ϼǺɵĿԶˣԽԽԾ
ޱʱΰĳϣҲԽԽԾⲻʱүүҵķѽ
ιʱΰȥѽޱ
ʱΰų·ߵСͣˣǰˣطƽ˾ġ
ޱӳĵ
л㡣ʱΰޱǰƽͻȻôޱʱΰıƽޱĺˣôһһֱ޿ˣֱϡ
ʱΰýýܿڵͫԼӡ
ҪޱͻȻеš
ʱΰϢޱеţýܲӦ΢΢Ʋͷ
ޱ벻ңʱΰ΢΢̾˿˵ڵĻżί
ôֱӣޱȻ٣΢΢һȣ̫Ҳǵģˣͺú˵û˵ĵطôĶ
ޱʾԼ뷨ʱΰһϣĵ֪֪ڼĵ绰ȴһ绰ûҴ㡭ûġ
һֻҲˢһϣͷϧԵޱԴסһԵᲱϣޱһգⲻȥɡ
Ȼʱΰߵ㲻Ҵ绰Ҹ绰ҲӣǲǾһ㶼ںѽ
ֱӵĸоǼ尾ЩҲһֱǻûʧģֻڼޱһ룬Ű
ޱɪһ£е㲻֪Ǻãĺýе㲻ڣûѽи绰ûнӵ
ģʱΰ΢ϲҲЩ
СôҪ˹ˣޱͻȻһϲҪһСӣſֱһ˽ԷĻУ˫ȾͼһƵſϣϲ̵ĵҵȻˣ롣
˵꣬Լϲһ£ӭ
ʱΰʱ׻УʯޱûϻЦվһԡ
ޱЦʱΰʯıɶЩһŸոձޱ׵գЦеɵߵĿޱһۡ
飬̫ЦˣޱЦһ㶼֡


533 һƬѩ

ʱΰͻȻͷҡͷЦЦޱһӣﶮոյľٶ壬
΢Цޱȥ
ޱͻȻЦˣЩ㶵ĿʱΰӲӵɢɹâÿһļɽӴ컨ˡ
ɵʱΰߵǰԴ
ޱգգۣոôῴЩͨͨо˿еҸ
Ժɲôױ֪ʱΰĵȵϢڶġ
ûѽˡ
ûʲô˲ǾôӭѵޱЦĵ
ʱΰɫһޱ𣬡㡭Ҫҡ
ˣΪϲԼôģԭֻΪҪӭ׻ϲһ
ޱֵĲУʱΰ̫ˣô𶺣ģҿɲǶ˭ġ
ʱΰ⻰˵ЦˣԺҪҶԱҡ
ޱ
һ˫۾ЦеĿ
ʱΰܿ񣬿ܣһƨɣ
ޱ΢΢һȣңСӣҴ
ʱ㿴ҸҲңʱΰյޱСĵ
㡭յļһޱߣȭͷȭͷڶԷϾ͸޻Ƶġ
ʱΰֵĺǺЦ˺˼ЦŵңңҺġ
ޱСȭͷȻͣʱΰһͣһ죬ޱС־ͽץסˡԷ˸ֱ۳ޱһץǽ˲ãòŽţŶԷ
ſңޱȥߣʱΰѹŶ
ɶȥһҪйͷզôأ
ǺǡˣʱΰЦǺǵĿޱӽǿȥޱ̫ɰˣ̫ÿˡ
׽Ū׽ŪǿĺͮͮСſһֻ֣һֻ֣Ȼޱ֡
һС֣һ־ܽİţоã޲þôһֱš
΢һʱΰӿڴͳһɫ˿޺ӡ
ޱ棬ʲôѽ
һֺģƷڽʱ鱦￴
һֲֻôأֲ÷֣ʱΰѶޱһֻȥԼɣ
ʲôھҪޱԼ֣˺ӡ
ͻȻ֣ʱΰЩȻ֣ȻĬĬİַˡ
һƬѩޱϲƯѽ
ţ˵ҪһƬѩʱΰ˵˵仰ʱĿ͵ĿޱޱûпⲻӰȫõĶޱ뷨
ллҺϲޱĺϲ
ҸϡʱΰĵĵԼģٸޱԴϡ
ð!ޱ쳤ӣʱΰ
ʱΰЩֱŵģŪ˺һŴãúְޱͷָޱӼʱޱɪһ£һ৵ĺˣĺ죬ܵѪ
ôˣʱΰգգ̧̧ۣ֣ޱˡ
ûʲôÿޱܲ˼ԼĶ䣬ôѽ
ţǺÿʱΰ˵ޱˡ
˳Ҳһˣʱΰǳ׵Ľ˼֮࣬ãȰޱͻ˼ңԼҲȥˡ
ޱһصУ⵽贺ϼıʡ
ʱΰһ̸贺ϼ̽
ûУôܣޱ˵⻰ʱͻȻû
ƺƣ˵ǲ̸贺ϼƺơ
ƺڳ⣬ص棬ѹע̸ʲôġ
֪Ҿϴ΢˼ƺһ
ޱͻȻһ֪ʱΰϲǴӱ˿˵оôĲһЩϲ
ߣҾ֪ޱҸ㣬ǲнġ贺ϼϵ
㶮ʲôѧ⻹ⲻأޱָָ贺ϼѧԾϵ⡣
ǲҶ꣬˼̫ǿˣϵ˵òҲ˵õޱû㣬Ҫ֪ˣʱΰˣ˶Ըġ贺ϼ˵ĺ档
Ȼ˵ĺ棬ޱȴ⻰еΣ
궼Ѿ뿪ѧˣܷ첻ɡ
󣬿ѧˣÿһߵֿʼˣѧУȥϻء
ĿγҲˣѧҵҲķ
ȥů
ԽæµЩһֱſӵյˣҵȵĵȲۿϷװûĳԽԽ࣬ԽԽá


534 

ǰһ֣ϷװڷƮҡľأѩڻط괺һжˣϷװһ㡣
ĵ绰绰һ쵽ͣ
ſڵĳһһ
⾰Щӳ뿪ˣڲѣرЩΪ˵ɿȻ뿪ģ˿аûڡ
ȥ򹤣һģû⳧Ķأ
Ҫǣ˵Ϸװ׵ʱ򣬸µĹһ˷ٿսɶϱ˵µĹǮأ
˭˵ϷװҪˣⲻúõĻţԽԽá
ⲻ⼸죬ſҲˣкЩ֮ǰ뿪ˣٻ
ôĺأѵʱ򣬾侮ʯܵıӻ죬ڿû£ֻͬʲܹࡣ
ĹˣѾ¼ˡ
ϷװµһֵйҪʼˡ
æʱ򣬴󲮸ҹˣǴҹģޱѾɱ˯ˣŴҸ¥ġ
˵ˣ
ޱһ¥Ű÷ͳ׵ϼ˵ʲôˣ
ޱһ⣬û˵ʲôѽ
տѧ贺ϼڿѧǰ͸ǻˣʦʲô
û˵ʲôôͲˣڼ䣬͸һʱ࣬û˵ʲôҶ죬˵Щ뻰ʲôû˼ǳȥǮã㲻ѧãҪ㣬ޱѾͷ˼ôôأŰ÷õ
ޱüͷҲԽˣŮ񾭲ҹңЩĻ
÷û֤ݣôݺӸ̳Ű÷׵
Ҳ֤ڴϼˣһûȥѧУʦҵˣͬѧǶˣҲˣûţϼҲˣû취ˣһޱѾͷʹϼȥġָޱߵ
贺ϼˣ
ޱʵ𾪣ǰ贺ϼȻûϢҲ˳˳Ķ˸Уһʦרһ˼ˣȻˣҲûҳһѽ
ɶϼˣ̾ȵһĵǣȻŮǺܰǵģէ贺ϼˣ̻Ľһ¡
磡ô£ǿʵ
һֱûڣüͷһֱǽģϵĵ֮ɫȴ٣ģӵʦĵ绰˵ϼûȥѧҾ͸ɩϸֳˣ̳ҲƽʱѣҶ˵ûǾܺӻˣϾͻؼˣһֱȵϾŵ࣬ûϢⲻǾˡ
΢ǲǸϼ˵ʲôҪ֪ϼȥˣߴ󲮡һڴĿޱ
ޱüͷô֪贺ϼȥˡ
Ҳ֪ǰ͸ǻˣдҵҲûʲô쳣ޱ
⡭ôˣϼ⺢ȥѽѽϼѽ̴˿̻ŵĺܣ̱ڵϣص
ѣ˵ʲô۴ϼܵģһ㣬˾ҼҴϼҡŰ÷ָޱ޺ӾҪޱ̻ˡ
Ҳ֪ܶ˵ʲôȥޱ
Ű÷һ񾭲һʲô飬Լ⣬ֱˡ
ˣ󲮣ո˵ϼ˾ͻʲô˼ΪʲôҪޱʵĿĿŴ󲮣ɨһŰ÷
Ű÷ʱĿ˸Ȼֱ׳ĵҾôˣĽˣǰ죬Ҳûҳ߹Դι˼죬͸ҸҶˣ˵˵ʲôҸҪԼȡⲻ˵
仰˵ģǾôһ仰ܳΪʹ贺ϼҳߵԭ
Ű÷ĲˣϼǱҳߵѽ΢ʲôŴһޱǰ
ޱһŴңе΢΢һů
ҹŮΪãǰô˵ҳߵģΣޱѾͷԻ㣡Ű÷ıܿŴңָޱ
ޱЦŰ÷޳ܡ
Ű÷贺ϼҵĻߵģΪħһ衣첻ߣҲΪĴģѵûʱʱ󺰴У˵ʱԼһһ죬ѧϰɼ½ܶࡣΪ裬űҳߵģ㲻Լԭ򣬶ѹ޻ң㲻ҽ裡ޱһ˵Щ
˵꣬һ󳩿졣
Ű÷˿ң۾ɵĴĴޱıʧ


535 

ѽ΢˵һ㶼û㡣ֺ޵ĵӣ˵һֳʹ
磬ڻȥҺӰɣϵģ̫ΣˡǿͬܵҪ΢ҳߣôֻ»ᵣĵҪˡ
Ǳǿ˵
ûУֱˡΰ˵ֿŰ÷ʧֱҡͷ
ȥϱɣڴңˣǰҹǿʵ
ûأΰ˵
侲ԽԽŰ÷ĲǣҪ׺ӣϼôҳߡ
ˣȥΰŰ÷ȵ
Ҹ㡣Ű÷ΰ׵
ֹҸ׺㿴㣬Դȥϣ㿴㶼ʲôŰ÷ǰɲǡΰŰ÷ǰǵļȥҲԽԽԶ
ǿȽŲ㣬żҲûа취ŴҵȥҲæҰɣϼ⺢Ҫ涪ˣǿô졣
ۼҵĺӣɲܶѽ̵˿
裬ݰɣǶݰɣȥɩһȥҺȥŴҶޱǿ˵
ǿҡҡͷҵϢ
һȥҰɣޱŴҵ
˵꣬Χס
΢컹Ҫѧⶼʮһˣȥ˯ɣŴĵ
贺ϼҽ㣬˲ˣôð˯һȥҰɣޱ侲ĵ
һԵ̣΢ĻаԸ̾΢⺢ʶ壬ôԼý㣬ôܻẦϼ
΢㴩ůһ㡣˵
ޱͷˣ贺ϼǴˣԼԼġ
ʮֵĺ䣬ûһᣬޱ;ö䶳еۣ·ϵñҲŴȥһ£Ȼȥ贺ϼܻȥĵطһҡ
Сһˡ
΢ϼƽʱǸŮϵȽϺáŴʵ
ߣ֪ھȥޱŴҵȥҡ
ؼˣֻǲ֪ûгȥ򹤡
ң˼ҴŽգһ˶Ѿ˯ˣôҹİ˳ѣĺܲãҲû취顣
ޱȥţһĵˣиͷŮ𣬡˭ѽ
ɩӣŴҡŴҿں
һŴңգգۣĺɣϵģŴҹ
һ迪ţһŴңȵңզˣ
̣ڼޱʵ
զˣҼˣɫһ䣬
ޱ֣æǵģýȽҪãýûؼң
һ˵Ҽˣȥˡ
ȥˣ
׶
һߵ
һߵġ
ûҪʲôһߡ
ûѽ
ôǾýһȥ׶ˣʵ
ֻǻɣ̣ܸһϵʽޱ׷ʵ
ãһ¡æһһӵݸޱָĺķĺ룬˵ʲôʱģҪ
лл̣ޱ˵绰롣
˼У󲮸˴ͷɥҵ
˿ޱŴһˣվȻȥû贺ϼһʧ
󲮣ĵ绰һ绰ʣһɴϼȥ׶ˡޱ˵ԼĲ롣
ڼ䣬ֹһδ贺ϼĽĻ˵û˼ۡ
ɣҾ֪ʹϼȥġŰ÷ʱ͸Ƶָޱ
ޱŭɶŭŰ÷ߵҪңһôϵĳȥŰ÷㵽ڶûʶԼ⣬Ҫ̯裬Ҳҳߡ
һ仰ڳÿˣɫ΢΢һ䡣
Ű÷˿Ųӣˡ
΢лл㡣ΰ˵꣬̾˿Ű÷߰ɣǻϣ˵Ӿͻˡ
磬ⶼôˣٻȥɣǿǵ
ˣȥҲӣǻȥʱŰ÷ˣ㻹
󲮸ߺ󣬼Ҳ˺һᣬְַȥϢɣ΢¥˯裬ҲϢɣżҲûУһٲˣ
¸ˣĻˣϢҪ˵ѽһӣִġ
ޱҲ¥ϣǰļ䣬贺ϼûʲôµģԼ¡


536 ҵ

ĵ绰Ϳȷˡ
ȻϲŰ÷Ҳ̫ϲ贺ϼԱƣ贺ϼԸԭΪŰ÷Ӱ졣
ǰûŰ÷ʲôãȻΪ˿ЩǶҲеģ¾ˣҲŰ÷£Ʒ
ӦþΪҵˣȼǱصļ֮ˡ
ܸıһأ
贺ϼȥ˳ķὥʧԼʱҪͲˡ
ڶһ磬ޱԺ緹ѯŴңû贺ϼϢ
ŰҡͷûУһȥˡ
ϼ⺢ӣͦɵģô˵ҳ߾أŴҡͷ̾Ϣ
ޱԺ緹ȥѧˡ
·ϣ£Ĵƺƣ˲ԡ
΢ѽƺƶʱΰ
ʱΰҲôãˣﳵޱʵôˣ
贺ϼʧˣޱ˵
ʲô贺ϼʧˣ˹ˣƺ𾪵
ޱƺһۣϹ˵һˣôܱ
⡭ƺ죬룬û˵˱ģ֪Ǵ﷢Сġ
ôױġ
˱ĶˣرŮġʱΰնĵ
ޱһ⣬ô˵Ҳпѽһֱ룬贺ϼǸȥ˳ˣûⷽ롣
ϴŮĸƺƺ
Сˣûӵļͥ׵ġû˵Ů顣
ϴŮͯںû׶ʱͷŮ飬һǱ׵ģһǱɽġ⼸飬׶ͦġ
ȥӽ£Ҳô
ʱΰһ¶һ˿ɬȻƺһ۵֪࣬
֪Ҳǣ֪飬ʱΰô֪
΢û°ɣʱΰޱɫе԰ףǵ
û£
ϣĽǱˣⱲֻǱҵˡ
ѧУޱûʲôϿΣǵ贺ϼģȻʱôҲһСģֻеġ
μʱ˹
贺ϼ㣿
ý㣡ޱôˡ
ʱΰ͵Ҹ˵ģæһҡ
ѽϵĿӣҸ˻Ǻ׵ġ
Ƭ𣿡˵ˡ
ѧǰһһŸ㡣ޱ
ûƬԻһԻٷְٵ
˵۾һҰˣҲһæ
ʲô飿Ҫʱΰŵʵ
̲ס˸ۣŸƨѽޱģ׽Ū׽Ūʱΰ
㣬Ҫĵĸ΢˵ЦеǷᡣ
ȻһѽޱһԣޱߣС˵̻һФ񻭣ȥҼңʱΰ˵
ͷͷʱΰðɣǰһˣȻһץסޱ󣬶ô
˵ѽô˵꣬ޱգգۣҵ㡣
˵껰ҡڵתˡ
ޱһǹİɣ
ʱΰСڷŭ״̬С
ޱܣܾһͬѧҪð
ѧУôģӰ̫ˡ
ſҡޱСĵ
ţ˵ոո˵ʲôˣҪȥʱΰץľЩ
ޱʹûʲô飬˵
ޱҪҪʱΰԴ׽еޱһץסޱ°ͣʹֻܿ
ӣޱͻȻһЦ°ͱ۵ۣҸ㣬ˣ㣬㿴Ĵʱΰ֡
ʱΰɿ֣ޱԲС°еӡЩۣ۲ۡ
ޱڵģԱһ£һȻû£˿ġ
ͿʲôϵŲ±˿أ
Ƥ£¡
ޱҪܣտһͱʱΰӱס֪Ҫܣ˵˵ʲô
ʱΰȵϢڶϣĺܣҪǣСӾұǴӱ󱧣յģޱ˻ŵһʣæҽ̻Ф񡣡
УʱΰֱϵЩ
СӾС
һȥˣޱεʱΰ֣ſҡ
һԽԽˡ
ٱʱΰ֪ܵ


537 ý

ޱǷ˾ţ֮Ŵʱΰѣһ·Сܽ˽ңλϣᴭԽԽա
Լĸ첲⣬öŮôôأʱΰǰľ͸СƵġ
Ժ󻹵ˣǱСȡأ
ޱһֱԼ˼ʱͻȻһƬֻȻ˴Ļ
ôˣޱҺ濴ȥֻһȺڽҺ壬ֻһ߷ߵĴȺ˳ܳ˽ҡ
ƺƣСţ˴󺰵
ƺƣ
ޱˣƺʲôˡ
ҵĹˣƺܵߣ󺰵
ƺƣޱվƺƺ
ޱҵýƺƿĵϵⶼĵſ˫ޱȥ
ƺƣҪһԵǴ󺰵
ƺӣ೤ˣǵŮҲ뱧
ޱƺǻ챼ӣССһܱ붼ѽޱɫѾһԱ߳ȥ
룬ոСӲ˰ɣȻôǸ顭
ۿƺƾҪˣͻȻһ߸һܱסƺơ
ι壬ɵ棬㱧Ҹƺ
ƺƣҸ㣬ޱһ¡ƺƵĺ󱳵СĵһƣƺѪ
ĬĬĿһȦܵԳͶȥ˸л۹⣬סȻôҪˡ
ԺֵܶҪˡ
ƺƣϲѽСҲйҫһ죬̫һǴ߳ġ
лˣ֣ƺƺǺǵ
ȻޱĻĽ״
ʲôѽƺѧܵʲôޱĺܡ
ǰһƺù˽״ɲһֽ֣кɫıӵĻ֤顣
ܸߴѽޱ治ѣһȻдϲƺͬѧȫѧľһȽط֤ʹ
ƺƣѽޱĵЦӣ͸ⴺյһ㣬ҫۡ
ðϵһĶˣһƺͶȥĽ
ƺˣҲ̫иˣܵõޱĿ佱ҲҪޱĿ佱ҲޱЦ
ܵõɲӦöллҪôõ
ʱϿͻȻˣֵȺһӶɢԻλ
Ҳӽ˽ںںģͷ߽˽
һ߽˽ңһ۽ˣȻЦǺǵĵ죬Ҫһ£ǰƺͬѧƺͬѧȫѧıлһȽѧУһѽΪƺͬѧƣ

ƺһȻŴҵͷлллл
ޱҲڹƣĹƣϵЦκʱҪ
ãе˶ڱãֻ贺ϼȴ·ߣϣҵõϢ
ϷѧޱСһ绰ȥ贺ϼڵ֪˻ûҵ󣬾͸ְ˵ˣȥͬѧң֪ϻȥ
͸ʱΰƺһȥҡ
ڿʱΰƺƵʱ򣬺ǺһЦָָޱʲôܶزס
ǺǣʵڱǸԺҲҡޱǺЦȻʱΰһۣʱΰգһЦ
ޱﳵԶԶġ
ңһ˲ѣرǶޱǣһֱޱ֣еĵСҿĺܣǲϴѽ
ǵģ̣ϴޱ
ѽ˵⺢ӣôأޱ֣Ҽúѣûѣùµġ
ޱͷˣҪʱΰƺĸǰɣ
̣Ҹ㻭ޱ£Ȼó˻Ǧʡ
̺ţҪѽ
Ҹ㻭һޱЦŵ
ʱʱΰƺƴˣһһ㽶
һޱ̵㲻ǲϲλʦ㻭һ˵꣬ʣµ㽶ƤһӽǽͰ
ʦ̸ϣ̣һửҰ㻭ѽޱЦĵ
һ⻰æЦĺϲ£ˣϲǲǸۼҲѽ
ޱͷвʲôܡ
Сϲˣһÿװˣŷأ񡣡СĶޱ

ʱΰޱ˵ЦģЩζ
ֿ˿վǽʯͷӵ񣬷ߺ޵룬СӱˣҲС


538 

оڶͷֱӶʱΰһӾˡ
Сӣôѽ
ЦЦ۵һ˿ʧ䣬û˶û˶
Ҳģֻǲĵ̫¶ϣܽĵס
ҳȥɣ贺ϼĻ񣬡һȥ˰ɣ
УʱΰͷȻޱļ⣬ҲҪܡ
浱Сأޱ˵ͷȥɣΪ
ȥˣ֮ǰȥĸֵĵطſڵĦгͣ˰˾кöг
컹ûڣͷϵ޺ƾѾ˸
ڴմε
ߣǽȥˡʱΰƺ֡
ƺƶطûֿȻһΣȻطú档
ڣʵƷ裬̨ڳ裬̨µ裬ƺ۲ˣ̲סЩһҡڡ
ӣŤˣ˵ġ˰ƺƵĺס
ƺһǸ
ʱΰ۹۰·ֺȺѰţһȦûпޱ
ڰ̨һƤп˵ˣԷһۣԷ˵ͷǳͷ
һƿ˶Էһſĺܡ
һߵʱΰǰæˣֵȥң߰ɣҲȥҡ
ʱΰ˵ͷе壬һ˵ʣæʵġ
ִӸˣƺƻе㲻ᣬůֺ棬һţһɺһ¡
߰ɣȥǱҡһƬϤ
һƬˣҲǺϤǼߣỶϲϲĺһС磬СүֻС
ƺƸʱΰôһ˷ӳƺ鵽һЩƼ棬ÿ߲·
Ǳʱΰһ侾ȥˣӷӳ̨ңȻϴԡģŮԡȻǲܽȥģһ̽ȥһ¡
ϴԡĳȥĵطͺˡ
һһεĵطһðŷɫƹСӣʱΰһӾͿʲôطˡ
ƺƺܺ棬ŲƣʱΰһͷԵġ
طʱΰҲǲ֪ûнӽЩʾζԵĵƹ⣬úܲڣе±˿
ƺƵǵĺܣۺ棬ʲôطѽôǷɫġ
죡ʱΰ
ϣģȥ磬ͬƵģʱʱ﷢Ļ
ôˣǿȥƺָǰ
ոȥˡ
⣬Ҳȥʱΰƺ׵
Ҫ̤ȥһУһѧġ
ʱΰߵſڣһۣиεεŮСܵܣѽ
ϣÿһСܵܣǲǵһѽŮһѹʱΰĲӣź촽ϴա
ʱΰһƿԷĲҪҪġ
ңʱΰŸոձŮĵطסĵĶĸУ溰
Сѽͬѧ㲻Ǯű¶ŮֱĶʱΰϷ˿
ʱΰĸƵġ
ոջһЦı¶Ůʱоһ󺮲ʱΰסˡ
һҡڵĴݳʱΰһֿۣһһԵŮˣ㣬ˣ
ŶݰݣСͬѧŶŮ
˳ǣЦУˣ
ţʱΰȻһ
ôˣˣЦ
ŲʱΰһᱻطţֻǱ˰ɣ
ǸŮҲ̫СˡʱΰЦ
ιˣҵȼˡƺܵ˸ǰţҵûУ
ûУϣǻȥɣһϢȥˡĵȻһѹסŲ￴ƺƵĲӣŻĶɲܿг˵
ƺŵһԴͻȻʲôˢͨ죬ƿ񣬶ʱΰ󣬽͵ʲôûпôֵط
طôˣüʵ
̫˰ɣˣǿߡƺ
ЦϣͻȻһЦȻֹ׺ָƺƵ˵ʲôطôˣ£Ӿطģ̳ģ㿴˭ѽ
ƺһԲۣôүˡ
ǡû˼ƺƲ֪ôˡ
ôǿǰɣ嵽ƺǰһȦƺơ


539 

ȭͷʱΰ·סˣһƿšüͷ㷢ʲô裬ȥˡ
Ŀʱΰһۣһת뿪Ӱ°š
ƺƻھУ治ףԼô͵ˡ
ոˣⱩƢһȭһıϵġ
ϴлˡƺƶʱΰȭл
߰ɣʱΰɫҲǺܺã֪˽٣һеĺܣһǾǶĳʲô
Դ˻ûʲôƺһۣԺܺ졣
֪ϴ󡣡ƺƵͷǰ룬ո˵ʲôطͲʲôõط
ҪޱʱΰҪǲģҲʲôϵġ
᲻ǵԺ᲻
˻صңޱѾ˻˿̴֣һء
һֵģһӱأһЦģ߽˳վſڣţʵʲôѽ?
㣬ոǰСһ㡣˵Ȼޱˣˣͷˡ
Ŷõģ̣ʲôҪҰæġޱʵ
ˣСȥɣһ˵
ͻȻһֱҪ
ţΪ˸лңҳޱصȻӽ˵ˮϴɾ
ޱڳһ£ƺƸʱΰأ
֪
ǲһȥô֪ܲޱЩż춼ˣСҲ࣬˻᲻Σѽ
ҳȥǡޱȥ
ôˣȥһסޱһͽޱԼĸǰ
ޱʱɲס˽ţһԶλվһ㣬Ҫ˽ԷĻ˰ɣޱѿ
ôңͷޱʵ
ôܣֲǺˮޡޱֱôÿʲôµġޱɫ΢䣬¶ɣеֵֹġ
ǳȥǲʲôˣޱǰһ۾ʵ
һޱľٶЩŭôʻǼ˼һǰͶͱ
ʱʱΰˣһţͿޱվĵôڵһӾˣǰһƿ񣬲ޱߣʵҪʲô
ҪʲôüͷһЦԳ
ʱΰޱʱΰһѣоʱΰһ룬ܳǰ
ޱˣʱ̺
Ŷˣޱʱΰһѣ¡
껰ޱȥС˲ȥ
ʱΰûʲôû˵ֻǶ񣬶ҲʾĶʱΰ
һԵƺɪɪо˴˿սأܱߵĽ
һ·ޱ˫ֶһ˳ýʱΰĽһ¡
ŵնʱɢʱΰͷޱж˹㣬ộҲҶˡ
ǣߣݣ̿ĵĵ
һֶһ̲˳
̣Ұˡޱæǰ
̣ˡҲڵ
ʱΰһиڸҪ
ѽ̿ĵİС˵ݸޱ
Խ΢⺢ӣԽϲӶѽ
̣ҪҪҰæƺֿտգܾòԡ
ŶѽСӣꡣ̶ƺֵ
ƺƨƨߵĸ̽Сꡣ
ˣȶŲ˽Ȼ˸һ˭Ҳ˵е㲻Ǣ
ʱΰոһʲôޱ̾Сôôһ̳أ˵˵ˡ
ԺҪҪĴأҪǱʱΰ֪ˣƷ졣
˴۵С۵ģֱ̺ƺƽղŻ
ŸʢһȰҪһ㡣
ҵôˣͻȻʵ
ԣ˵ģޱ񣬵ȴ𰸡
ûҵһỪǱߵ˵
΢Եˣôͳ׷ѽк
ʱһ㣬ޱ
ޱסҿʱΰ
ʱʱΰһ㣬Ҳŵޱиһ飬ϲһ顣
ƺƴ˿̼һ㣬һʱ֪ǲǸ÷ŽԼͻȻһתŵУЦϴ󣬽ҲԣǸˡ


540 Ʋ

һԵֺֹ죬ޱһֱסõĳ嶯Ե̫ˣʱΰһӣһӵĸвˡ
һӵĲˣȫ
̫߲ˡ
еĻһˣ˵˽֣һȦûҵˡ
贺ϼˣڣҲʱûΣգҵĵطûӰǸϢ
ʱҲˣҪȥˡȥ·ҲҪһСʱ·ء
̰Фûװˣݵǽϣ񿴵ˣİѻˣ̺ˣŰѻǽأ
ʹˣ˼ˣһģ⻭ѽ̺ǺЦ
Ҳ˵ֻ̳ˡ
ޱȥ˼ҵģȴ֪ýȥǲýȥˡ
߰ɣҸոո̴кˡ
ʱΰޱ˴š
ƺ뿪ʱ򣬶Ժﺰϴˡ
·ϺģҲ˵ֻгӵĦޱе㺦£ƺƣ
΢ǲǺˡƺƿޱ
ǣ㣬ΪʲôҪ
Ŷѽ죬˵˲˵Ļƺ
˵ʲôˣ
˵˵ƺƾޱǰ˵ʲôĲ̫á
Խǲ˵Խǿ.
˵ѽޱʵ
ѽƺƳһΣҪȥˡ
㲻˵Ұ㼷ȥޱв
ʱΰһֱǰ棬ޱƺƵĶԻٶȣƺƵƺƣ㵽ǰȥ
ƺﳵȥǰ档
ʱΰޱУڵ֪ʲôҡ
ңǷʲô顣
ʱΰƽĵ
Ϊʲôޱ졣
ҹģʱʱ޵ģޱʱΰı飬ֻ˫ںҹжֻ˫ڸո˵ʱ򰵵Щ
˵һЩܴߵĻˡ
ŶʲôѽޱбҪ˽һ£һҲ˵ء
Ժǰ˵顣ʱΰ˵
оΪƺ˵Щֵطԭ򣬺ܿΪҵıɵģܸĸĸҲйϵ
˽ĸʱΰʵ
ʶôãĸһ֪ȥȥ׶ҲҹΣʱ򣬶ڡ
ֻһν˼ˣ˵ˡ
Ҳ˽⣬˵ְֵϴ󣬺ʲô£ˡޱ˵ͻȻ۾һǵеݹϵܻ֪أ
ŶʱΰӦһ룬ѧǵʡ
ͻȻޱͷСĵԺСԶ㡣

ΪʲôѽǰͬأޱЦ
ңʱΰˣ̲סޱգСཱུģġ
ʱΰٸҡһƲõġޱĿʱΰ֣СĿߵ
ʱΰǺһЦģͿԿ΢Ŀɰģˡ
ҪôƲңʱΰЦǺǵСʵ
㡭ޱѸתС֪ġ
ޱ˵꣬ǰȥƺƵӣҸһߡ
ѽ΢ոһ顣ƺƿĵĵ
ʲô
ҾҵƺƹЦ
==!!
ȻͬǴѣޱӣ˵̫ˣԣ쿪ʼúúõĶѽûǸǲݰŶ
Զԣ΢˵̫ˡƺƶʱȫ˶ҪΪΰΣͼǿ
ӣɱ˵˵ŶһҪжŶޱЦǺǵĵ
ƺͻȻֳףĹѽ֮ǰôĥȻǹĥȴĸ˾޴ջ
ĥ
ƺԼķƻС
֪ģҶ˴ż˼һŵƣǴ˼ңѾЪ˯ˡ
µطûʲô֣һڣ˯˯
ƺҵķˣʱΰһֱޱ͵ſڣ뿪
ĵƻţޱͣóŴҸְֶǰء
΢Ŵϲ극ҸȲȥ˵˾׼ȥ
ˣϳԹˡޱŴҡ
֣贺ϼҵޱʵ
ǿ̾ҡҡͷһ绰ȥˣǱ˵ûлȥ
׶Ҫ?ޱʵ
Ҫ˾ŸСʱأ˵һϾܵˡǿҲơ
󲮱
ˣ
ҽͬѧæˣѣǽ϶ˣûҵˡޱĬ
һһĬ


541 ЧӦ

˵ȥľ˵꣬Ͻӵ˿ʧٵı߰˸ˣʮС˵ȥ򹤣Ȼһȥˣʧ˶ˣ˼׼ǿ̾
ޱһ⣬飬û˵
ɣУ贺ϼһֱúõġ
ԣˡ
һҪı仯ЧӦ
úܶ˺£˱仯
˵贺ϼԺʲôҲȷĿҲʮֵĴ
ͷ޷ŴޱҲе㲻ˣֵŮôˣ붼ÿ¡
Żˣⶼǰˣϼ⺢Ӵĺܣܻᱻ˹ˡŴҿޱǣɫǺܺãǵĵ
ԶԣǶǺǰˣϹġǿЦֶޱޱѽ¥ȥ˯ɣ
Ŷޱ¥
¥ſڷˮƿ裬趼ڷźãЩ飬ӦŴģҲû˭ôϸˡ
ޱϴãͻط䣬ɴˣϽϵͳȿ˻֣ĻȻܶ࣬ҲãһűֽҪٻ֡
ѽ
ıֽرʡıֽţϣҵһЩϢرǹڹŮͯġ
һҪһʱ䱻ҵ˲٣ȻϢãŷţͿһеģǲһŮŻڵģĵôԽԽСġ
ٿڣ֮顣
ô˵йŮ飬ڻûưⰸʲôѽ
һƪֻģ˵ˣѾ˰û׼ȷıǺ˷ǳڶܺ˵ıûָյ˵ˡ
ݱϵ˿ޱôоⷸ϶ġ
ԽԽÿܣޱǰҺΪʲô£ˣʱ̫ųˣʲôҲʣһٴȻ͹ԹԵʰ˶ң֮Ҳûмġ
һμ䣬ѾģˣޱҲټϲڵ˽ڣҸãˣаˡ
ԺģޱѾ˯ˣйǰļ䣬ͬˮһ㣬ˣƬһƬƬڽʧ
ڶ죬û𴲣ȸߴߴĽиͣ
ůˣ쵽ˡ
ޱӹҳĴ´ϣͷӵԼֳЩ֪Լģʱ
ȵģഺֿˣڵԼޱΪԼˡ
¥ŴѾ׼õ緹ޱޱȥˣ˵ǱߵϢء
ŶҵҰһᡣ
Сڴأޱ̲סĽȥ˿ֻСƵڴʵǺ̬䡣
˵СҲõѧˣڻزˣˣǼҲСɣ
Щ죬СͦõģҰְָŴҲϲ
ҪҾСɣ
ͷޱһ飬Ҫһ¡
ޱ緹ɣŴҶͷ
ޱڷǰ£һߺȷһߵỤ̋ϲС
ϲѽСرĹԣأŴЦǺǵĵͷ׼ȥݡ
Ụ̋СŮԸⲻޱ˵
ŴҶһͣȵĿޱƣޱ⻰ʲô˼أ
Ůʲô˼Ŵҵģ֪ޱСͬѧҶá
ţͬѧҹˡޱп
ԭԭѽŴ˿ΪޱˣҪأ
ѽŴЦǺǵĵ
Ǽ˫
˵˵ģһأ飬ҪʰְֵģǱ˵ҪС͹ɹ¶ԺĻȻǼҰɡ
ޱԺ緹ְֻˣԼŵ綯ֳġ
ԴӼﻻһ綯ְֳֿԼĳˣҲʡŴҲٵ
֣ûϢޱʵ
ְֵͷϢˣո󲮴绰ҵýˣǸ룬Ѿͷͬѧȥ׶ˡ
ϢޱǴ˿
ֻҪûˣͺá
ҵ˾ͺãڵĺӣ˲ʡġǿ̾
ޱһгһЦĵ֣ҳʡĵģĹ
ҪҳߣҾͰȴඡְЦŵ
Ҳң
ͷЦﳵˡ
ſڣҵ贺ϼĺϢС顣
Ҳ˿


542 Ǻ

õϢܻŻϢ
˺ϢϾ˻ϢȻ֪贺ϼ׶Ϣ贺ϼϻؼңԣֻҪҹܡ
һӶصϼˣô󲮸費Ҫˡ
Ϣޱĺܾȵģ贺ϼеһأôвԼĸĸˡ
˵ഺڵŮ棬ѽ
Ҳһĸо
һְµޱѹ˴ģûˣСԹ԰ɣ
贺ϼϻ󲮴ô
󣬴󲮸һˣһĻұ
ĵѽʵû취ˣϼܹ׹ŮҲܲѽصĵ
һԣرʵһš
ѵһΣȿڵĲ
˵˳ˡ
磬ʲôѴ˵ֻҪܰģҾʱǿҲֻ˵ģⶪӵ飬ǲһġ
󲮸жһְֶ֣˿ֵܡ
Ҫɩȥһ׶ҴϼȥһȥҲ֪Ҫ죬ҶסѧУˣǼұûտʵǲѽ̾
˿ұѾ˽̵Ļˡ
ǿڣѾˣǷģұҰչ˺á
裬лли˵һ迪ˡ
ֻҪһڣ׼ûк¡
ֻޱһôΪǿŴңôţ̶е㲻
ģұѽСѧøȥϣұ˵Ǻƣе˼
治Ǻѽ
£Ҫȥ޻ˣҲܾˡ
ɫ΢䣬üͷ壬֪Ǻá
̣ңҡұ̵ĸ첲
ǿŴҶ˵ˡ
һϣһǰ󲮴費ϧ֮ģǧټƵҪȥ̶ûȥǲòȥˡ
ȥϣְҪôأ
¶ְ࣬ǹ˲˼ģŴҲҪæĻҲҪˣﻹӣڵʱ򣬻ܲٳּŴҷֵ˲ٵء
ĵѽû취ѽѽ⻰лѽ
̲һ˵̣һ˿԰ռġ
ǿЦЦ磬˵ɶأ⻹Լ˼
̲Ըȥӡ
裬ϼ治֪ôأҪۺӣͰǣǰҲãҸǸԺһúõТġͻȻվϵˮ̾һ
һͲڳˣˡ
󲮵һ򶨡
̾˿аɣҸȥϡȴϼһˣٻ
죬̾ͱ󲮴ˡ
ѧؼңûп̣ˣһҪ̡
ޱҲͦܵġ
Ŵһæǰһģһˣһڹջջ˶ûˡ
ޱ縺ˡ
ȻŴ˵˺üΣҪջ𣬵ޱȻҪæ
֪һŮڼٳּǺ۵ġ
ӽԺҪฺһЩˣҲʲôŴȥ
ʱúܿ죬¹ȥˣůˣſڵһˣѧ·ϣһ·϶һ޵һƬ
ůˣҲˣޱĸӾ͸ƵģθˣģҲøЩڵģѾûСӵһŮģŮǣûʲôˡ
ȺҲˡ
ı仯ǺܴģϾУʱʽСѿˣȫУ˶ϵĳƯŮˡ
ƺƵİ֪ԼѾ˳вŮİˡ
˵ʵڵģûܻôߵУ治զģȲأѧ·ϣƺƿĭɵ²۵
ߺʩѽ
ɸ²۹ˣ˵ƺ񾭲£ˣΪ˲ƺƷƺƲ˳ѧϰ
ǰƺƻͦģӺͦܵģһ֮ӡ
ƺƣǲǶȤޱԵ
ƺƹôܣأޱѵĳɼ
ǰʱΰͷƺƸޱСģһĳζ˶
˵ʲôأʱΰˡ
û˵ʲôʲôû˵ƺǿ϶Լȷʱΰޱ˼
ֻҪޱ˵˼仰ʱΰͻµĺܡ
ޱƯʲôһ㶼Ư
˵ޱĳ󡣡ƺһ϶ĵ
ųĳ󡣡ޱЦ


543 

һһůͣޱӺӹӻһһɫţп㣬򵥵һװ磬ܴﵽ˾޵Ч
⼸죬ӵĵ绰ݵĵӾҪˣޱϽ׼
׼ʲôҲҪˣȻ׼ӾͬˣȵӿˣеЩ·һҵĹעġ
ǧѷ׬ǮĻᣬôܲץסأ
֮ǰһֱ˵Ҫ˵ģΪ贺ϼ飬һ£ˡ
ڴĵһ죬Ϸװʼµһйһεйû֮ǰô˻ӭӦƸ˲Ǻܶࡣ
εˣޱûв룬ڳְѾܶˣŴҸҦұۣ꣬ڳתǳ
εˣŴҸҦֵģί
ھֵɸѡʮˡ
ʮ˾ѵͿʼʽϸˡ
ޱϢʱ򣬲ȥ˳ļͼ˳ȥЩ¹ˡ
һ˳ſڣûнţ˽Ц
ޱŲ￴üиŮڱ˵Цء
ǸŮѣǸǺ̸
磡쳧ﻹޱſڴ￴ȥ
΢æ˳΢Ц쳧ûɶ£õĺܡ
ޱŮˣתͷһޱЦվͿĺһ΢á
Ǻã
ǰһʱ䣬ƺ˵ʧˡ
ֺˡ
ȥϰˣˡǺö˻֣ȥˡ
ҳϰˡ
ޱ۾ɵģ̫ˡ
죬ҳнһֻ꾫ˡ
Ůѣޱ
΢΢һ죬ٺٵأ
ѽⶼһ˰ɣǡޱȵ
ٺ١˼ЦЦ
ޱٶˣͼȥһ䣬ҵ˰ְ֣ļͼһ¡
Щȥչ·ǿ
ȫǣһΪݵĵӾƵģپҪˣǿҪץסεĻѽ
ѽǰæ·Ǹ磬پҪޱĻʵ
ţ˵ġ˼ƬӦڵϿˡޱĺϢ˴ҡ
ѽǴҪһˡŴҼ뵽ҵĹϵֱ̫Ժˡ
ǳһѽֱǳһѽǴӡ꿪ĵЦĺϲ£졣
ʱһӣʲôǣʲô˵ģ˺ʵǲǾǶǸ̼ҵŮѽ浱ˣ
ǵѽСʱͳĺÿܲЦǺǵĵ˵滳ȥڽ·ǶӣϣЩǣһ̫ƯкӶôƯôѽ
ǣ˼ҲܵǡҲ͵
Ľ鳤㣬ǡˣĽĵ
ƬǿҸȻĺգС̫ƯˡĴʻޣƯһпޡ
ĻЦˣʵĽ
һ죬ɢˣһ￪ʼæеĻˡ
˿ֵĺܣ˱Ƚ϶࣬˰ѴһĻ˵ˡ
һƹ·̫Ľˡ
Ǹ̼ҵŮ˴ǣ֪
ٵģҲܵǣǺʮֵĺ棬Դرĳݺ
Ȼģ껹˵ǳȻĺոǿءŮ˵
ʲôѽܵϴǣĽǺĽ
æһ죬ϻص˼ңޱ˰Ǻõ飬ŴҵỤ̋ǸǺôҲۼҳˡ
ŶѽǸҸǰ˺üΣҰŮѣ֮ǰ۳ѵʱҲľģʵǲþܾҿǺ÷ҼˡŴһΪѵĵ
ޱ˵ͷ֮ǰȷǰ˲ٵæȻˣ治þܾأֻϣǺñҵĳ鷳
ע㡣ޱ˵Ҳö˵һѧСҪǿڱտ˵ʲô꾫Ҳװɡ
ŴЦЦûµģڳﶼæ¸ȵ·ء
ޱͷҲ˵
ʱķɿ촺ȥһů嶼޵ݳݺɣȻ
ѧУĹҲԽĽˣޱÿʱ䶼ãѧУĹΣҪɸϽĹΡ


544 С

Ŀʱ䣬ˣѵõĩʱΰ棬ûʱȥ
ôÿææµµģû˼ˣֻϳԷʱ˵ˣ󲮸Ѿˣûа贺ϼ
贺ϼϻǿ޸ˮҪ贺ϼϾŮϵ
ޱЩͦпúõһŮôĸ̻ܽˡ
ӣ̫ˡŴҸп
ѽһ̲ܽãͳǼҵĺӣͦԵġǿοĿ˿ޱֿ˿С
Сǿһ飬ޱ΢Ǹͬѧû˵ʲôʱСѽ
ޱҲ֪ǸϲСޱЦǺʵ
ͷԷСͻȻ̧ͷͰ͵ĿŰְ֣С;ˣӿֿɰ
ϲҵȻϲСˡְСԴ
СĵԭһģĵĵСҲϲְ֡
ЩСһֱŴҸǿְ衣
֮ǰǿûʲôоǽСְ֣رид᲻Сء
СһֱڰְּңòáǿС
Сĵĵͷ
ޱҲˣ԰ְֵ֣Сɣ
ͬѧǿ
ޱСԷĶˣ۰Ͱ͵ĿԼ
ʵСȻСǶٶˡ
Сǿ극ȥޱС
æеķȻСˣǣõȥˡ
СޱŰС˵˳һ¶ڵڵҲزȥ꿴ˣԺˣС˵ҲǸɣ
ţǵѽǿСҪǰõͬѧ˵ͬ⡣ְ˵
֣ʵͬѾͬˣ˵ǼҾ鷳ĻСȥ¶ԺСôɰô͹¶Ժأޱ˵
ô͹¶ԺŴҼæҲǮҲˣһӣġ
ҪǣӣҲиġ
ãǿ΢ЦŴҵʮֵᡣ
ޱĵһЦ̫ˣӴԺһˡ
֮Ŵһ˵Ǯȥӿ֤ȻСȥ˻ڣС£ӴҲǸлм˵Ĺˡ
˿ڣȻҪϯˣǰ̸֪ͨʱүүҲ֪ͨϵĴ󲮴裬öҲ֪ͨˡ
Ϊԭ򣬴ҶˣҲԼˣһ˷̸ʱүүȻˣҦ̴żӼһˡ
һãֵģҲյ˼С̸廨ЬʱүүСߣҦһ·
յô¿ɿˣСС͵֪ԼӽԺиˡ
ϣʱΰڼޱˣѧܼ棬һ˷䣬ޱҪΪԷء
ôоޱڱء
緹ˣʱΰҵ˿Ըޱ˵Ļˡ
΢æʲôһż٣ˣƽʱ˵˵ֲҡʱΰԹ
ޱüЦ˵ҪƲ㣬ҵķǱ־롭
ޱǺЦ
ʱΰһͷߣֺЦƲã湻ݵġ
УƲúЧҡ㱣־롣ʱΰ̾
ܸңƲҵڸ
æŻѽ
ʲôżٶûʱ档ʱΰ֪ҪõĻ
ʦõҵٿҪȥ׶ҵҵʣºöࡣޱһĻѽжʮأϢʱ䶼оʱ䲻ء
ʲô㡭˵Ҫȥ׶ʱΰ˫۵ɴϲѵ
ţʦѧޱ촽̾
ʱΰĶҪַˣ̫ˣ΢ȥ׶ˣ㲻Ҫȥɣ
Ŷǽôãȥ档Ͳ˻ãɷء
Ҳǣôã¥ϻʲôѽʱΰЦǺǵӦ¥»Ҹȥ
ѽǺðɣΪ˵һȥء
ʱΰȥӣޱЦЦ¥ȥȡķı
ӾСǰںãǰһƬͲ˻أһƬƵͲ˻̫ˡ
ޱһĿͿʼ
ҿޱĹΧۣʱүү֪ޱѧ飬һֱ͹Сˮƽˡ
Ще𺳵ˣȻǺܶǿĶ࣬ЩսЩ黭ղأҲ͹һЩ


545 

쿴΢ЩǺѷɫЩѽ
ĺãáʱүүĴָ̾
ÿȻҲɫƯ΢ʲôʱпһɣҦЦŵԺһ΢˻ңһɲǺֵǮ
ѽ΢ôãһǸ󻭼ҡЦǺǵ
һԵʱΰޱӣҵĿޣ̵ģЩ佱оǿƵġ
̹
ôĺӣȥμӱ̫ϧˡʱүүп
ʲôǿ
ΪһȥԶĵطسǵǿ֪Щɫרҵһ㣬ûеõרҵʿȥͬû֪ȣǱʲôҲǣװ׵˷һĲŻ
滭ѽǰҵһս˵ŮͲιʲôȫ鷨ù󽱣鷨ЭСĳԱҳȥĻأޱҪȥμӣһҲܸ١ʱүүЦǺǵĵ
ԽޱԽϲʱΰԽԽûһġ
үүȻȥʽУ׶Ҳʲôޱȥʱΰ
ޱһֱڻԱûʲô뷨ܲȥҪʦ׿˲Уһ˼Ҷɾͻˡ
ˣһȴ˻Ժл˵ɣޱЦЦ
ʱΰһ˿ʧ䣬Ŵޱȥ׶أͿһˡ
ڿԼˣޱżְԹ
㻹ȥȥ˼΢Ŭʱүүһʱΰϡ
ʱΰʹ졣
ޱ΢΢һʱΰֻգһЦ
֮Сۣڴš
ôǣûз֣Ȼޱ֪ȥˣæʱΰר־Ļ
ʱΰҲԹԵĻؼȥˣʱүүȥɻˣˣøȥˡ
һ֮ڴũæʱŴһæ
ȥϣǰǰģͿŴҵģŴææģޱôһĸж
ҲϹߣȥæȥ
һƬ͵ģƯɻ˲٣ȻҲвЩĺǡ
ޱԼҵʼݣҰݻӰӵҼһģвٵæš
㣬һݣ¡
㣬ɻѽޱı¨Ѿװ˳ĲݣϵĿװ˺ܶѹӢݲȣףǸö
㣬һŷݰɣСݵݻޱأֽĺݡ
ͦģͦʷŷݵġ
лҪأпշŷݣԼɣ㻹Ҫɻء
ޱ˵껰ĳݡ
ﱾͲޱͷεβûпŴңˣ
أޱʵ
ȥӱϴˡָͷ˵
ͷӣǱûרŵͷֻһڣ·е㶸
ޱĲݳɾˣкСһȥŴҡ
ߵͷͻȻ˺
˵ˣ˺
һȺӱȥޱСܣš
ͻȻײޱһ£ޱһ򣬲ˤһַŵأվǸײˣŻŵˡ
ʲôѽ·ˡޱ
ѽǴҵºˣѽǰ˺
ʲôŴҵˣ
ޱ͵һ𣬰ǰȥС֪ô£ǹԹԵ΢Ļվûж
ޱ嵽·ߣֻŴں︡ģỤ̋
ȻûжϲЩĳϦദҵĹףһֱģˣ¾ûˣԼҲҪʮֵĺôıˣµ˶ʼ
˭ӾȥѽޱӾСĸӣôĶŴҡ
ֵĲ٣ǰæȴûˡ
Щ˰Ͳãҳأۺ첡ġ
˭˾ҽٿ顣ޱ
һǮãĸˣǰֺ˺
ûӣŴұ˸
ĺˮѽŴҶֱ¡
ޱѹ۾Ҳ֪ʲôʱʪˣǰŴҵ֣Ụ̋ǻؼңûˡ
Ŵһʪյģ΢ͷŬĳ˳ǣҪЦһЦôЦ
裡
裡
СһŴһʪ͸ӣ۵ĿˣСĿ˸۲ѡ


546 Դ

˼ޱϽˮŴʪ͸·̺š
һպˮޱˮͽ䡣
лл㣬΢ŴҸж
û˾ͺáޱ鸴ӵĵеѹŴĻһ˽ʹһġ
ǣѹҲ޴й¥űĬĬ˻ᣬȿ꣬־ÿЦԼҪء
֪ԼѾ֪İŴҵԼļˣޱںļˡ
˳£Ȼѹġ
ԶڳģǿҦϢŵĸϽĻˡ
˻ŴҺö˶˵ģҲ˿
ôһˣôܵˮǿ۵ĳ
ҡҲ֪ô£оһѡŴҿ϶ĵ
˻һȫž㿴ңҿ㣬о¶ȸˡ
㣿Ҧɫһ䣬¶֮ɫ⡭˭ѽⲻҪ
û˭ҪҵѽŴ䲻Ĵ˸ս
ʲôޱʵ
ŴһãҡҡͷܵʲôѽÿǳæӴҲǳܵھӡ
Ǿ͹ˣûе˭˭ô񶾣ҪҦߵĵ˵۾ͺˡ
ûˣ˵ҸоˡŴҿΪģĺůͬʱҲôΪ鷸
ˣûˣǿȥæɣһỹҪأѽŴ
ŴôνĻҲԵİЩֻǴҶˣӦûµġ
Ụ̋㻹Сһ㡣ޱʱһֵͦģ˶ӱܣֻҪǸܵġ
ⲻϳ£˻Ϊģ˶ĵطȥǡ
ϸĻ룬˵ӰеİȷǸˡ
̫ˡ
ޱûаĻ˵ȫĲ룬û֤ݣô񲻰Ŵעһ㣬ġ
ȥԱ뿪ˣЩһ˼ڳˣҲпܵġ
飬ôȥˣҦżӼˡ
ӼѾԼ·ˣȻߵĲȣһҡһڵʮֵĿɰ
СѼӼѵһ㱧ұ棬Цûͣ
кӾǺãɨһеĲ֡
ŴҶ˵ЦģϣԺӶҸȥûıҲûΣ
û֮ޱԼ鷳
ѧУſҺЩ죬ԼֵУſĺÿŮӻǰڨɧš
ޱͱ¹Σÿζһ˵ȥζǸͬѧһȥģ󶼰ȫķˡ
ֻڵ粻ȥУſʳˡ
ϣܺúõһȺ쵰ǣ̫ˡ
ΪԼٳȥˣʱ䣬ʰЩˣ鲢ûоȻ⡣
Һ˸У԰еͶ
Եģģ·һһѧУﶼˡ
ޱѧУ˸ָ񣬻˵л˵粻ãģϵ˲ѧá
ЩޱνЩʱΰĶУܲˣʱ˵ʱΰָ˭ˡ
治Ǻ
һˣҪҳġ
죬ޱڽϰ⣬ǵͼҴҵܽ˽ң΢ҹʱΰ˴ˡ
Ǹ˭ѽޱļ
Դǵһ֪ô
ʲôԴˣޱͦ𾪵ģ˭пܣǸԴѽ
Դƽʱˣôġ
һʱΰĶ֣һܲҰɣ
ޱææĸǵȥѧУޱŤһˡ
һޱˣ۷׷׵ġ
ΪҺľޱѧУķĺܲӴеŮ񣬱˵Ůˡ
ޱЩЦһȺƵı
ʱΰſԴޱʱΰ
ʱΰޱüͷ΢΢һ壬ôˣȻǵʮָָǵ
ǵޱһ㡣
ʱΰſԴԴ˵˵
ʱΰҲŹģһ㸶۵ġԴ۾ˣߵ۾۽п࣬һҲѿˡ
ϢĽտԴǸӣŻˣָʱΰʹ󺰴еģ˵һҪʱΰޱۡ
ޱͷۣҪùˣ˿ɲöԸء


547 

Ȼûô˽ᣬհִˣֵֿģԴ˵ԴѧУȽӣʦĿлͦзġ
黹û취ô˽ˣ磬̵ξ;ۼȫ꼶ѧڽѧ¥ͨ˴˵ʱΰޱ̨ϱʦ˵ˡ
˵̵ԭΪУⲻʿн
ɰޱˣͲķʦûиУнЩңѧУѧѧϰģУɧţѧУﲻΪιֵϣⲻƽ
ޱ͵ȫУʦԼ
ɰѽ̵θĲᣬָޱʲô̬ȣЩУˣôұѧѽ
ô֪ޱ
Ӭ޷ĵС
ޱѹѹƤĵŽա
֪ͱҽڣѧУΪЩѧŰܻ˷̵ߵʧֱҡͷ
ޱͦίģֵһְٿĪС
ҺӰʵ̫ˣԽѣԽݡ
һԵʱΰʦô˵ޱĲУȭͷ׼վάޱʱޱһۡ
Ȼû˵ʱΰҲʱޱе˼
ʲôҲҪ˵ˣ飬ôȥɣ
ɲðְ֪Щ飬Ȼ԰ְֵĸԣһҪĳԲ˯ŵġ
ٹһ£ҪˣһҲͻġ
Σޱˣһֱڶ󣬹Ϊޱֱ
ΣҲޱСֺ
ΣҲޱ
һһվΪޱ塣
ͬͬѧǣôԼޱ־ϲ⣬ܸж
ԴգһĻǺˣ
ȫ꼶ڿִʱͻȻмݴѧУſڷ˽ǷϰֽѧУһɣȻ͵´Ƭֽ
ǿ쿴˺öֽͬѧ
ʱҷ׷˵ϵֽֽϵݣȺʱͺֿˡ
ޱϲ㣡˻ֽϣĶ
ɫֽķ죬ޱҲӵһţֽϵݣҪѪ
ޱϲ㣬ִ۵ĺܡ
ٳֲѣҶ۷׷ף˿̣ޱûضȥ뷨ֻҵʼٸߣѧУſڿȥ
ֱӾܵѧУſȥˡ
һĻʱΰһЩͬѧ
ں溰ǶһҪȥ
ޱܵѧУſڣѧУĴţָӱ˷ŷݵҺ
ôĿ漴ЦһҺ˼ޱЦ
ϲ˼ޱҶϲؿɼ͸ңҾͱ֤ӽԺɧ㡣Һڴ⣬ŵ
ΰɣҿ㣬£ޱ˵꣬תˡ
תһȺϷͬѧ
ޱһһŭʱΰҡҡͷǵ飬鷳ˡ
˭ŷݵģ߿ܵſڣ֣ҺȺС뿪
С
ɰĲУһ֮£̲סߣһͷͲţȻͷϵһͷߣˡ
⻬ӣȺСһЦָͷͺӣëӡ
Χ۵ѧǣҲһЦ
ޱҲ̲סЦ
࣬ѧܵ飬ЩЩЦСǣǶͣȴúõĶ飬ʲôС죬װ׵˷ѹ
Щѽֱ˷Լഺѽδʹ
ΣЩ̫ˣ챨ɣޱæţĻӦÿţЩûйϵ˰ɡ
ԣܵԱߵĸͤ˵绰ֱӱˡ
һȺ˵ˣһҲеˣҺָޱ㹻ݵģŰɣҿУš
ޱװһС۸ӣεʦҺ¡˵дŲ֮ѽ
ǿˣޱͬѧǱЩСˣΪһߣ飬ʵǺʹļѽ
ޱ磬οúӣȥϿΰɣһᾯͬ־ˣһͬ־˵ѧУᱣ֤İȫġ
һֻᣬôڵĽˣޱһ˱ܺߡ
ܵ飬Ҳô֮ˡ
˵ʱΰޱı磬ʱΰúõıޱ
ɰѱԴĲУոҪ˵ˣ֣ǿɾıȡˡ


548 Ҫ

εҪ£еͬѧɨõ棬ԻؽңһǿﱳͬѧһѧϰΪҪ
Ļޱ˿Ըˡ
ֻҪѧϰΣˣЩ¡
ޱҪõͬѧͦΪĵġ
΢ΣòˣԺû˸ڱˡޱĵ
ޱͷллл㣬һֱҡ
Ȼˣͬʲôˣһ֪ЦǺǵ
ǣޱ˶㣬㡣СĵĹޱ첲
ллǡޱм
֮ǰһԪᣬջһСá
ʱվ˵ĺܸжġ
Ͽ𣬴ҷ׷׵Ļ˽ҡ
Ͽε;УԼ˾ĽдʰȺ쵰ˣ㲻ٵˡ
ޱдţѣаʤ
ݹȥʱ󿴵ֽϵݣסЦĬĬĶޱ˸ޡ
ѧʱУſر𰲾ˣϣ֮һʱ䣬ȺҲҪ֡
΢ģһᱣģκ۸ġƺƾԼСȭͷЦǺǵĵ
ޱЦллˣʱȺˣȱԼɣ
ޱƺ˵껰ʱΰ쵹ǻˣɫıء
ޱǵһˡ
ǵ˵飬ɱˣʱңҴҵɱ
Ҫޱüͷ΢
ȻΪ㱨ˣѧҸʱΰһȥϣҺŪѾġǵʮĵ
ޱĿһ£˵ĻǼٵģĻˡ
ΪǸҺΪǣõѣôܿȥ˴ܶŹȥƴΥҼͲ˵˵ᶪ
ǰ򣬾ͳ˼ЩС죬Ϊνĵ̺⣬ҹڽϴܣˣ˱ֽš
ⶼʵģۿ
У˭ȥҺҵ飬ԼԽޱŭ
ǡôЦһͿСӲˬˣֵǣŪ׵ġ
ǲǻԼѽҵ飬ƾʲôѽޱ⼤ŭ
Сӣȷ£ΪմծǷ
仰ȻŭһԼгϣŭôϹҪٶ£Ҿӡ
񣡡ʱΰһʲô̬ȣô΢˵ʱΰȭͷˣַˡ
תޱģ飬Ҳ᲻ܵģֻǷҪġ
ʱΰˣҲǣԷһѵݵġ
ޱŭʱΰԴܵ飬ûкú˵أھҽ˴ܣ
ޱŬĿסԼ΢ЦĶʱΰ˵ʱΰҪǸҴȥܣһף֣ôдġ
˻һڳˣҿˣرʱΰŵɪɪޱЦǾΪЦˣſѽ
ʱΰŬ˿ڿˮЦŶޱãģʲôҲ
ǡЦһĬĬʱΰ
ޱһۣɨǵƺƣȻʵԷҺѾ˼ƻҪҵİæ
ƻԷһ˻Ҫƻǵ˵ֱõԷΪֹ
⣬ǲһݵģͽȥޱоĿ⣬ô΢΢һ㶡
ƺƺüȲ΢˵˵ļƻ
ǡʲôƻȻܳ
ʱΰǺ˼ޱĻ΢˵ĶԣֻһʱģֱǸİ취
΢Һʱΰ²
ޱ
ⶼܲУ
ǵģǻ˵ڻͦģܵϴأܻ쵽ڵĵλһЩرıµģǾͺúõĲһʲôһܲʲôģʱ֤ݣޱĵ
ֲû͹˽֮ǰ۸ŴҵǸڻǻڼ
ǡô޴ļƻȻЦԼɣ
ҶͦͬĻġ
ãҰ㡣ֻʱΰͬޱġ
ʲô֧֣
ޱмĶһЦ


549 Сƻ

һļƻǰ֪ģ꣬ȫɨڣСϵЩˣᱻʰģҺ쵰ˡ
Σӵģ
һҪ
Ҫôβñǿˣһޱ뷨ˡ
ѽޱҪôǵҲʵ
ҲµĲȴҺߵ˶ְɣʱΰ˵
ֱСӸˣȷޱ뷨ֻҪǮʲô첻ҪиԼˣȥҺһΥҼ͵飬;ٱ
һΪʲôüƻأ̫ˡ
񣡡ʱΰĵһۣô˵ޱܲ
ʲôüƻ޹ˣޱԸ໨ʱ䣬ץסԷİѱġ
ޱĻһʱ˵
ޱһˣǴһһڶֻأСңҿԼҪҪǵĵ
ƻ̫˼ˣһԵϷޱҪռ鱨ġ
ѽĩȥң㡣˵ɾ͸ɡ
Ҳֵܣš˵øոԼ̬ʵǲãе㲻˼
ллޱ΢Ц
ȻƻҪжˣǸƻŰɣƺ
ԣšǵ
ҺǼһһС󣬲ͽСƻΣʱΰҲͦȤģҪܰһͽͦгɾ͸еġ
ޱ˵Ķԣܳ׽飬㲻ûԼȥԽԽϲѾͷˣԼСȴҪǡ
ǵ֪ôźá
ãͽСƻԺһͨϢҪܣϵͬѧޱ˵
İɣˡǵͣǺЦ
ߣɣߣǽСӣ̿ͼôȥɣͦĸһģҪװһмһ˵ӡ
ƻӽͿʼһĹľɣޱһֻ֣Ȼǵ֣Լ棬ƺҲѧ֡
ʱΰҲ֣ΧһȦһ𺰵ͣ
ޱŴңĺܿģȻв⣬дڣٴѶˡ
ллңޱЦŶԴҵ
ҶЦˣһһЦˣЦÿ
ޱЦǾ֮ɫ
ʱΰޱޱǿģ΢΢һɬܲζ
ĺɽδҪķֱˣ뿪ĸˣįͻȻܲϲԼǳ˵ݣһ㶼ûԽУֻڼҵʱ򣬾ǰȾƣ˵֣һУΪ㣬һũ˱һˣԺҪȥУΪĳˣס¥ɽ亣ζ

ſлϼ棬֡ʲôҪʲôҪֻҪ
ޱͷе㸴ӣҼҶľ
ͦģԺ˵ĻˡƺƳ
ǵ˾죬ǲͬƺƵĻҵ飬֪һЩΪ̫̰ɵġ
֮ˣпɺ֮
ޱȥ²˼ҵ飬ҵͷ۵ˣܾŴҵ鲻⡣
ҲҪúõĲһ飬ȥͰ
ؼ֮·ֻʱΰʱ
ʱΰ̲סĿˣޱǲҵˡ
֪ˣʣȥú÷ʡɣ
ޱͦʱΰģ嶯¡
ôΪ㡣
ǧҪ°ңҪôҺǻʲô𡣡ޱͦģһԲϾʹܣ̫嶯ˣ
ҺҺȺ࣬ޱҶôã̫ʧˡʱΰҲˣһƬģô̤ˣ̫ʹˣ
ʱΰʧӣޱҲеԼո˵Ļˣòȣιʱΰһǵ㣬ʹˣܱܲץסѱѽ
תҪߵʱΰͻȻޱô˵ŭһӾˣתϲ̵ĵҾ֪㻹Ǻܵҵġ
ûУޱʱΰһۣתԼҷȥ
ʱΰü泩ЦޱıӰͦףոһɣҲ̫˰ɣ
ûУŲأ
ϻسޱҵ꣬жųÿһˣʲôɵˡ
˵Ŵҵˮ飬Ҧ²ƵģǲƵģǰ뿪˹ⱨġ
ޱǲǾãģСĵ


550 Լ

֪Ƕעһ㣬ûдġޱСĵ
˵ޱţЦǺǵĵѽСôôࡣ
̣εˡޱֱ
΢⻰ܸˣܱΣߵİˡ
鰲źãޱͻȥˡ
ĩʼԶˣö໨ʱڶˡ
˼ңֻŴСأˣһԣ۾ĿţһֱԼһһ־ͱŴҴһ¡
һŴҶڼæҲǳȥһ£Դϴˮеɹġ
ˣ¿ޱĵĺ
Ŵұһ£һӣޱۿˡ
ϴεǸ飬ǸӰģЩ죬ܾŴҶЩƵġ
ڻԼɣȻǲ²⣬ޱܾŴұˡ
˵Ҳڳġ
Ụ̋ҡޱߵСݣϰŵһŴףһ춹һýƵ⡣
Ụ̋ҰһӡޱҪ
ôŴһµģȥȥ˽ô꣬ѾеƫˣҲͦ׵ġ
ҲֻһͨŮˣΪԼĺŬͶΪͥ׵Ůˡ
ǰ⣬ڿδĵٴˣİɣοԷǸԼûйϵİˡ
Ụ̋죬İɣޱˮô顣
Ŵ϶һ٣ޱĿе㸴ӣôôȷ
ޱҶ׶ΣŴЦỤ̋㲻ǻɣƵİɣ
ǣôأʵŴ΢ܿޱ
ҪƵģҿɲǿˣΪ˿ɻ˰˰ٿأޱҳŪ
Ŵһ˰ٿ飬ۣ漴Թôôȥ΢أ΢㣬ȻҲˣǰ˰ٿ飬һ㡣
ãҿЦģǮҵǮǼҵǮỤֻ̋㣬£ˣһᱻץסģͬʱģҵˣҲẦġǡޱͻȻһ
ŴҵỤ̋ǲʲôˣ˵ʲô
Ŵޱϰ仰ͦжģͻȻ˵°仰˶ˡ
ûУû˸˵ʲôŴﾪ̾΢⺢ӣ̫ˣⶼܲ³
ԥһ£ʵʵ˵ˣ˸˵ǰżҵɩӣ˵С㡣
Ȼˣޱɫʵʲô
ҡʵڲ˼˵ŴΪѵеѹô˵΢Ļ
Ụ̋һˣʲô˵أ˵ɣޱһӰˣϵޱȡ
΢˵һʱŴижԣǰ˵Ҫᶨվޱߵܱġ
ģǸǰɩӹ˵㣬˵̫࣬Ļ̫أԺģ˵ֽ˵ʱҪȫȥҸʲôûС˵ǱϾˣֲģġŴһȫ˵ˣвһ˵ˮܾܿƵġ
ޱ룬ȻһصĲϡ
ŴŵĲޱޱģûˣ⺢ӲԼôİɣ
΢ҡҷģҴûôҾ֪ͦˣǸӣҲܲˣ˵ϣԺ󿼴ѧȥȥԼгϢġЩĻ
ȻʱͿЩ飬ġ
ǸɩǸʲôˣ֪ܲǰͶãͽΪ˶ŪԷ磬һûʲô¡
Ụ̋ллЩǰɩӽʲô֣ޱʵʱ䣬йŹ֡
Ǵƽеϴ󡣡Ŵ˵
ǣ֮ǰ˵ҪŮѣǸǲܵģޱ˺ܾǰ顣
ŴҵͷǵѽǴƽ˵Ǻҵıãүүͬڣǰ֪΢ô֪ģ
µģ˶ǣޱЦЦ
ҲǣӾǺʹŴЦ
Ụ̋ű˵Ļ˱˵ļˡޱܾǴƽǲĵġ
ŴͷȻһֽŵģѵԼҪб˵ļˣ
˰ӵʱ⴫ֳ
˵ˣǴϵһ¥Ǽʶˡ⻹ûмˣһǵ


551 ±ƭ

ޱŴͬʱһ̫Ϥˡ
Ȼûһᳵӿˣǰ濪Ǵ黨СȹǺãЦһĵ۾һֱǰС¥
ôˣŴֹ
ޱϵӣҪǺҪ
ҿɰͻˣûʳ԰ɣǺǵ˻ë
СôͳģŴҿǰһȹӣСյľϸǺãܵеִУ˵Ҳ˼֡
ɩӣҪʳˣ͸ˣҲˣǺôӳϻŤƨƵ棬ֶǿҷ³
꾫Ŵ︹̵ȻǰһƿǺõ֣˵ˣȥɣ
ǺбһŴңǿ˼һȥˡ
Ŷллѽǿ糣лһŴҵСǰһг
ŴʮֵĲԸ⣬İǺõĳӰǺǰһŵˣȥɣ
ллɩӣ˵ɩţأҰϳɻ˺ôأǺЦǺǵĵ
ɶ˼˵ˣ
ŴĲУӲĵԺͲ鷳ˣ춼ˣȥɡ
·Сĵ㡣ǿһ䡣
һ䣬ǰŴˣİΣٰǿ
Ǻˣʵôѽôͻˣ
զˣô󣡡ǿĵŴҵĻ˿⡣
ôˣûǺãӣһͲġ㻹ûңôġŴҵǿǰ
ְ֣ôڳˣĿŰְָ衣
˵ʲô
ûȥŴҰ֧ˡ
£СŴңǿޱˡ
֣ƺ˵ڸǺ̸󡣡ޱ˵
ǺɦŪ˵ӣޱһ۾ͿˣŮ빴֣
ѽĸ̸ǲҪ̸ˣĵģ֪ͲнˡŴֱš
㿴㣬Ϲ˵ʲôСͦŬģһֱӰ࣬ߵʱڼӰ࣬ͺһ°࣬ȻҪһֲʹӦˣ˼Сûôǿָ
ǿ㡭ô˵ңһǡŴҿޱڣЩ˵
֣Ű㱻ƭˡޱҡͷǿЩˣǸǺþڹ֣
ǿֵǮ˰ɣ
ڵѽΪ̰ͼٻĺòҪ
ԣޱ˵ĶԣҾ˼Ŵĵ
ޱŴӣЦҡͷ
ϹʲôأһмˣʲôƭġǿĵŷϣҶӶˣ
ˣ͸ˣмôˣЩ꾫ŲʲôأǮУûǺÿǼҵķӣ񣬾ҪȥˡŴĵ
ѽͺ˼롣ǿӶĹĽУŴˣ˵ˣǸǺһȤûС
ޱˡǿޱ
ŶȥСޱ֣ͳȥˡ
ӦøŴҸǿһ˽˵Ŀռ䣬ѻ˵ˡ
һᣬСŴҳɤӺˣ
ڿԹȥˣޱһһڶƬСĸСݳ
Ŵûٰޱ֪һǰְְˡ
ֻҪŽһ£ͲĹˡ
һѧܷżˣΪǶڣ١
ڶ쵽ѧУֺģҶûʲô˼ˣżˣʦڣڽ̨ϣͬѧ
˿̨̽ϣƺƾͱ̨ϱˡ
̨£˶鱾ġ
ޱ͵͵ıӢĿΣԶѾˣֻӢﻹûб졣
ͻȻͬһ£˵ޱ㡣
˭ѽޱ̧ͷĴ
ͬʱޱ˽ſڣſվһ긾ŮһɫְҵװӼһڿ۾˿ʮֵࡣ
ޱڿʱҲޱ쳣㣬ޱ
˭
ѧУʦ
ޱģĸʦѽôû
ޱĿվſڵŮˣ룬˭ѽûӶԷ񣬿߲Ƶĸо
̣ңޱվʵ
ԷͷϬĽͷŵĴһ£ֵһ£ЩҪ˵


552 Ů

ȥҪȥޱ˵̣ʱ䣬ʲô飬¿˵ɣ
ã㲻ҲУֻһ¿ˣ·ͬѧˣЩͬѧˣɱڡ
ввޱ˿̵ǺȤ֪˭ˡ
ڽ̨ϵƺƣѽ
æƲ󣬴Ӻ˳ȥһҪϴѽ
ޱ߳˽ңվⰢ̵ǰʵ̣ʲô飿
ޱǲǣԷ̧°ͣӵĿޱ
ӣޱ֪һµģֻ֪ŮΪʲô¡
ǣޱޱ˵
䣬һϬƷޱüͷһ壬æһɹıܿһơ
ۡ
ʲô
Ҫޱ
ͬѧеſڴ߿еΧڽſڿ
СˣҶ㡣Էһץסޱ죬׺ĵޱ־ޱϻӣ̫죬ޱˡ
ҶԷȻǸӸߣϾǴˣҲޱ
ޱֱ۵һ£һƴֱϡ
죬Ƕ䣬ʱֱۻۣҪСˣҹҶӣҽץˡ
񾭲ӣſҡޱŶԷɶԷ־͸ӥצƵĽץס·
һޱ·Լ·ˡ
촩ǻɫӳ鱡͸ӣסôġ
ӣ˵˭
ſңҲ֪˭ޱŭ֮ǰݣһԾˣڿһķӡ
ޱ˫һץסԷץס½֣Ҫʱүү̵İ취Է
ޱһҪộŮ˵ƤӲ
С˻ҧҡԷȻۣһסޱβ衣
˭ѽſޱңȴԷ֡
һʱܻңڽҵ˶ӽܳˡ
ޱû뵽ŮˣǸ۵ȻҧûãõڶУСȣ£˱ˣĳʹ˵ġ
ɶԷȻһ㲻֣Ů˵־˵Ŀ£һЩ񶷵ļϾûãѵҪӲġ
ޱ׼Ҫˣô
׼ֵʱ򣬶ԷͻȻˣȺﴫһ
ޱͷɿˣȻŮĨƵģӳȥˡ
΢۲ۣʱΰϵĳޱϡ
˿̣ޱоʱΰǸӢƵģر˦Ů˵Ķֱ̫˧ˣ񶼴ġ
ллʱΰл
ʱΰļ磬һеİο֮⣬ڲС
裡ȺһˣˤڵϵŮ˸
ԴŮԴ裡ޱԾС
ͬѧͦ𾪵ġ
ѽԴ衣
ôޱ
飬ֲǵһˡ
һŮĻɹ˵Ȥ
ޱʱˣǰŮһΣһԶԶĿһۣӡģ
Ǵε飬ѧУܳԴѧУԴһŮ˵ŮϲԴԴд飬ȻԴ跢ˡ
Ȼͳ嵽ѧУȫУʦ棬Ů˺ܶĻ˵ҪΪ˺ԴϴѧҸŮ
ŮҪ¥ʦȰˣ
һǳַŮˡ
ޱЩ£治֪ԼôŮˡ
Դ赽ѧУ鷳ģޱֱԴʵ
Դϵ˺ۻڣ۽ǵϱ۾סһЩ˿̵ͷûпޱǵȴʵʵڵġ
ޱס
ҡԴҿޱ
ʱΰдŨҵĺ⡣
Դ裬ϵ۾ٴ̧߰ͷ­ޱģҸ㣬ĺҼĶˣѧúõĶ飬Ͱ㹴Ҷӣд
飿ޱԺˣʲôʱԴдˡ
ϣд飡һۺɫֽޱ
ֽڿҵޱʱʱΰһץסˣֽŴ򿪣һּЦˣһµģûҪˡ
д飡ʱΰЦЦĵ
ܣѹϲޱӹ飬ּȻе񣬵ǲдģȴԼ֡
˹ݺѽ
ǺǣԴ裬ƾôһֽжҸдѽҲ̫˰ɣޱЦȻۿԴϵĳŪˣӣҿϵģԼˡ
Ŷ
һ󾪺


553 ѧУ

˵ĻԴ춼ҪˣѾͷô˵ӣӿġ
㾹ô˵㿴Լһѧ֪ĵģʹ˴Ҷӣ죬һҪѧУ㡣Դָޱʱΰ˵
ӣҴģҪҾҡʱΰޱǰһվһȻĿԴ裬޾⡣
ԭҶӣõĲѧѧѧҼˣ˼ҳƯ뵱ӢǲǣҸ㣬ǱС꾫סˣһʱʧǣ㣬̲㣬ҪסƯŮжģúѧϰδԴʱΰ˵̵
Ůˣһں꾫һڵĲҪ⻰˼ǰеĹֵˡ
ʮʹŮ
ʱΰǺһЦһһ§ޱļ磬̣λҵıãûѧϰɼǳĺãõĹǾԲϲӵģͷİɣ
ΧһЦ
ޱ͵͵͵ʱΰģʮֵĸôͦ
ԴһһףоԼʮֵûӡ
ڵѧǲˡ
ߣأǽݵ壬̸ɣڵѧ治ˣѧУ§§ģһضûУѧУʵǷܻ޵£ѧӦñԴ
ҿ˿ѧЩѧҪõĿ룬ѧѧеİ࣬ЩѽԺʧߡ
ߣȥǵУԴԴ
Դһֱͷ˵ҪȥУĵеһţʲô˼ѵҪޱѧУ
ͻȻе᲻ãޱͦÿģʵͦϲģֻǲܲԾԼѵѵ
󣬳ȽĸоǱʱΰõİ취ϲޱʲôãǽڡ
ޱҪѧУˣԺĻᶼûˡ
裬¾˰ɣԴȰš
ܣһҪУˡԴ裬˼һʦ
İΣԼѧĵأؽҡ
ϣΧ۵ѧһѷȥ
ޱʱΰ־룬һؽˣ·ʱΰT
ÿԲûˡ
ҵ·ȴţŸҡʱΰ˵·ޱҪ
ޱѰ׳΢һ£Ȼʱΰһæ
˵ʲôæԣʱΰӦ
ޱԼæһ˵ʱΰЦˣҪߵһޱĶͷ뵽ѧУʣ֣Цŵ㻹뵽һȥˣ
ޱһЦˣ

˵ӣξ͹ˣޱ칫һˡ
Ļˣûиûû˵ġ
ޱɫȻŰν˰칫ҡ
칫ԴϣĹԶԴ˿վߡ
ޱҵʱԴĵĿޱʱǰһоޱԴâƵģƯ
һ׳ϣôĳڡ
ȡԴԴԼ񣬶ޱŭˡ
гĺÿŮЩǻ
УŮдҶӵ飬ҵĶ߶ģɧŵģŮҵĶӣ㿴ҶôһӣǱһ˵Դ̬ʮֵǿơ
УһΪѣԴȻʶģһϵͳģ˵ʵڵģҪԶԷЩ
Էصģﲻѽ
ʦģһһĴ𸴵ġУЦ
漴ŵޱϣһ̬࣬ưޱд
ǣ治ҵıʼʦһ֪ˡޱ̧ͷңһҲϲԴͬѧ
Уʱеɵˣ֪Ҫ˵ȥˡ
ϲô˵ȥʱԴҪΧûµʱ򣬳ܣҶô㣬ĸСﲻϲԴ˵ԼʱǱ飬ǵ⡣
ҾͲϲҼı˶ࡣޱĵȻĽԴ´һ£۾Ƭ񣬸Ҳߣ·ֲfashionҸҪϲ
ԴˢľˣֱǶ裬õҸо˿̱ޱٵһɶ
㡭Դվһû
ǡ˵һʵͱ
ޱֱ޷죬һûУѧѧУղ𡣡Уĺ
Ľޱ£ɫܵ


554 ݺ

ţһõ֤ݣŮ˻ôȥҲ±ϾҵǮҲǰ׾ģȻֻ²ˡ
ޱУ칫ҵϣҪϱʼ
ʱ칫ҵűˡ
У
һᣬһޱİ⽨ʦˣҵ
УãǳһޱİΣ˵⺢ˣ⽨վſڲԶλã˵
Ŷǰΰε˼ͺܸߣ㿴Сд飬úÿͷЩСӣͲ͸Щ߰飬˼ҪУĵ
ԴһҪޱɫÿˣͶ߶飬ΪѧУ˶࣬ЩŮӻᴾһЩϵЩһĴĻڵģӰӵѧϰ
û뵽µĺ꾫Ҳ١
ǸУⲻޱͬѧּѽ⽨˵ˡ
˻һޱ΢΢죬УԴ˶һ
УɫܲÿеСΡ
ԴüͷԼһֻۣԴ㡣
йŹ֣Сǲʲô
ʦȷУʵ
ޱͬѧĿαտһ¡⽨ŵУİ칫ϡ
Уһּ治һٿޱһıϵֲ֣
νȿ֣ƷƷƷõһƷΪõҪĸ͵ġ
ֲһֱԭǱԩġ
ʦ֡УԴ衣
Դ迴ıϵ֣ǰһЩ⣬ﾹдһֵĺ֡ϵּıϵֲǺܴġ
ѵĲдģ
ĺӣŶҲ˲С
˴дҲǲܵġԴЦһȻġ
Уϵı飬ҲʮֵĲÿˡ
ԩһѧѽ
ǶԷݣҲõ
һʱЩš
ϲҴдֻЩҪݺң˴дİɣޱ򶨵ĵ
Ʊ磬ڳôøһûС
нҲôڮ˰ɣôˣ׷ݣ˭Ȳѽ
ǿҼԴĳ˵ˡ
Ǻǣ˵ʲôֵҫģҼһأҪһݣʱС
ģУˡ
ڵѧô
ͷѽ
ޱĺܷŮˣô;š
ǰ칫ҵֱˡ
ſڻп
ôˣУüͷ塣
ɣ
칫ҵűˣȿվſڣСĿˣȻС˵УǷ飬дġ

дģУˣⶼ˶ϰˡ
ԴдġָԴ
˿Դ˶һͷֻŵ棬
ԴһԴӣ˹
ԴֻҪһôӣС󣬶ˡ
Ǽˣô˵ǰȻҪάԼĶӣԴȵĻ֮һЦСǮôݺҶӡ
ȻƽʱֵģֻαװӻǺСġ
Уĺܺ¡
һ¾ʲô˵ˣԴдģ˵Ҫʱΰʱΰõİ취ǣޱԴޱһֱܲˬҪޱԳԿͷ
˵꿴һԴ裬Դ̱еŵˡ
ˣ㲻˵ˣУ鵽һҪѧҳӡ
УѻĻţԴź
һҪάԼ档
Դҳ飬Ǿô˰ɣΪ˺ӺáУΪ˶Է棬ҪԴˡ
ʲô߰ģڵѧһĲúѧϰʲôĶǵġ
ȥϿȥԴ¡Уˡ
ʱԴҲ˵ˣɫܲÿ
ޱ칫ţ칫վ˲ˣʱΰ˴ĴָЦЦ
ʱΰչһЦޱȻĳˣͺܿˡ
һĻʦޱû뵽ȥʦֻʱΰȥ֤ݣ꼶ͬѧҵּͬˣҵԴͬˡ
û뵽ʦԼΧ
ʦлл㣡ޱ⽨һ
⽨ЦЦĳĵҰأΪʦǸúӣһʱɼѽһڵİζչչ㣬ѽҪ໨˼ѧϰϣЩ顣⽨ܲĿһʱΰ
ʱΰޱѧˣ֪ɣ
ţʦ֪ˡޱЦʵиǸж
ǰôһλʦҲѧϲ·ɣ


555 ̫

ص˽ңޱܵ˴ҵһµĻӭܶ˶˵ǰޱһ޹ǹݺˡ
ԴһںܶŮһǧɡ
벻Դˣ̫ˣпԼԼе㿪ģûԴľһһˡ
ѧڿԣ꼶ڶȻõǮǲûõߵ٣ܿһһõˡ
ǿĵСޱЦЦô֪Դ㾺ˡ
ҪԴһûѧУˡ˵
˵Դתѧˡ
ѧУµ飬ӺҵȻճһ˿ˮû£ʧĸɸɾġ
ȱУڹ㲥վˣУ쿴Ĵ֡
ʼٸȴһֶûᡣ
˵ȲõʱֻޱͬģҲǸܺ߰ˡ
ãԴˣԺҲû۸ˡ
ֻҪʱΰ͸ˡ
ʱһĹȥˣҲˣٹ¾Ҫʼˡ
ЩѧУſһƬͣҺûٳ֣ϴακľˣޱüҪиݣǸöá
ϧûݣҲʶˡҪСƻһҪʶһλھµˡ
Ҫ绰򱨾绰ʱᰭµģܵһʱ֪ͨˡ
绰ˣޱʱүүУҸԷĹϵ
һ¿λȥ·ϣޱʱΰæ£
ôʲô˵ʱΰˬ
ϲˬ쾢
ЦĵҪ绰ʱүүӦʶֵ˰ɣ
ô֪ʱΰȵ
֪ϴ˵Ҽҳ£ҹ˾æףʱүүæĵ绰£ޱǵúأ
ŶѽУҰҪǡʱΰͻȻ¶ЦҪôҡ
㡭ұһӡޱԼСȭͷ
ʱΰ˹Ц̫ˣҲܵ㡣
ޱˢĺˣԽԽʱΰᣬֱˣͷǵҪ룡
ʱΰЦһĲã΢ĻҲ
ޱֱȥ˳رæ
Ϸװĵһļ¿·ҲˣѾȥһ·һУܵ˼Ļӭ
ޱƵ·ڵеЩǱ۵ģҵļա
ΪĺãҲ͸ˡ
ڳӰҲˡ
Ϊ˴ҵĹ飬ϵ
ͽŴңҦǰ֡
ޱÿ°ֱȥдҵͰְֵæ
ǾĹ۲죬ǺԽԽˣְֵĳ칫ܣֻҪְڲ£һԱߣ˵ҪѧҪѧǸ
ӣޱĶŴˡ
ŴֱҵĵǺǲŮѣ
һǺãһ죬ߵҽ㣬黹ûأ˵ӦŮѵģҪұֺá
أҿͲǸֵˣСѽҵΪѽģҲŴӦģ㿴ڣΧתͷѽŴߵ
Ȼǿ˭ܽסߴѽ
ѽҽ㣬˵ģҲˣһȥҲ֪飬Ǻ칫ܹΣ˵Ҫ̳
һ֮һӵǺ˵ȥ
úùܹܣȻֻܰˡŴߵ˵껰Ҳˣȥ˳칫ңû裬ȥһ䡣
ûнݣǺ
һ˳䣬һǺýǿŴҲûιȥ
Ǻã㡣Ŵҹͻʡ
ǺЦǺ̧ͷŴҵҽ㣬˵ʲôأҸͬ¹ϵ˼һǻƻŮأô˵
һдҵޱҪˣƻŮҪ˵ġ
ŴĲУһﻹڣôҲϰܶˣŬĿסԼŭ
Ǻãл˵վųſĺ
Ǻ¶һ˿ˣϹ˶ϣĹϵˣһˡ
ҲȥǺ˫ǿ䡣
Ŵһ⶯ˣһƿǺãʲô
Ǻһˤˣӿѽ


556 

ޱҵҲдȥˣרĿϷɱȵĹѪҪʵĶˡ
ú棡
ô࣬㿴䶼ˡŴǿ˵
ǿЦЦһ㶼ûйŴǺãӡ
һǺã㲻л˵ǿֵ
׼ҵǺãʱסˣǿˡ
һǺãɫĵҳһ¡
֣Ǻ
һһյľͽǺøˡ
Сڲᳳɣ꿴Զˣǵ
ڳҶǺһԣЩˣҲǿĳǺõСģֻǴҶûǷ룬Ͼֲǵˣûоġ
Ϊ˵ŴҿǿʮֵףǸǺþҪ衣
飬Բ
ͻȻ⣬˽кһңʲôҾ徵Ƶġ
ѽҪǿǺúġ
ϣǳʲôˡŮ
˼СڳأǾͱȥˡŴҶԴ˵
ѽѽָָ˵
ʱܵһ䣬ָ溰ˣǸڡǸСʵڲ˼˵ֻ֣һֺּߵġ
ǿһӾˣ⻹ˣԼҳ﷢飬ߣȥˡ
ʲôѽ˼СӡŴҰͲܳأǺþһЬˣ衣
ӣҲڳ﷢飬ǿȥˡǿԸȻޱúдҵȥ
飬һС￴治á
ȴϵƵСʱǺֻ˰ɫСӿ޵ء
һ±ƣҪˡ
ѽôôأһλȽ곤Ůѽѽֱлֱûˡ
ҪΪѽǺһǿˣ৵ܹһѱסǿĹȡ
أСҪôŴĵ
˭˵ģҸֹϵҸͨͬ¹ϵҪΪ˲ڳˣȻԺĽôϰѽǺ˫޺
ڶǺûЩıȽϺõŮģҿͦ۵ģǰǺ·Ȼƽһʹ
±״̬УðŻعָǺҪļˣϴģ㵹һң㡭Ҫͬھ
ݹ˵ôҪΪŮˣҾܾ˶˵׵ģҪĹģǰסǺõĲӣҪƴ
ŴҿһĻŴˣæˣˡ
ŮǰǳģҪǺ
Ǻñѹ£ӱԷסܿǺֻгûнˣҲͨ췢ϣۿ˾Ҫˡ
ȥ˵ļŮģûƽʱ󣬱һѾ͸Ʒһء
ۿǺҪˣǿԼĹȣһĺϣǰһڣ˵һˡ
ޱ̫ˣŵæܹľһĻ
֣ôˣޱְڷ
ȥûǿĺѽ³ؼһӣģһ˴ˣ
һСô졣
ޱҲˣæϸһǺã˶úõġ
֣ûˡޱѹȼְ֡
ϣҵѽʲôѽɵŴ˫Ⱥ
ޱûĵһۣˣʲô˶һ¡
Ŵұޱһףæ죬µľޱˡ
ˣҶȥϰɣŴʱɫˣָֻ˳ˡ
ѽҪΪѽǺͻȻ޵滨Ĵӵˣϸ׾ĲϣϺӡԡ
ѽǺòûˣǻǱɣиŮ˺
ԣþǿɷץһŮʹ޵
УƺƵĸ磬ҪΪץˣǶƺƼ˵һ̧ͷ顣
֣飬ǵ˵ɣޱ˵
ҿװ׵ģõĹϵһҪѽǺü޵Ŀĵ
ޱۿıݣŮ˾ҪǡصĻĿĴﵽˡ


557 ԩ

岻ףҰʲôϵޱûĵ
Ǻҧҧ꣬ĲУޱѾͷ̫ˡ
΢ȥдҵ˵飬ܡǿüͷ
Ҫ飬ʵ̫ˣ΢ǸСأء
ȥǿޱ˳ȥ
ޱƲƲ죬УСأ
ˣϽȥƺƣƺô˵
ޱгȥˣʱүүҵʱƺƸʱΰӼ
ƺƣޱֺ
ƺһޱ˫һϲֱֱ֣ɿʱΰסӣæܵޱĸǰ΢ҵ
ţġޱͷ
˿ʱΰϣҲ£ޱƺ˵ʱкܲζ
룬Ҫˤȥˣ΢᲻Ϊأôֵ뷨ˡ
ιʲôʱΰϺ
ޱ̧ͷеۣۡĵϸ
ץ΢ҪҪԡʱΰЦǺǵ
öģҲҪԡޱƺƵƺ߰ɣ
ιôˣô죿ʱΰ֦
ޱ̫ˣʱΰޱͷҲصˣʹ
ʱҪȥޱʲôΪʲôģƺƣʱΰһֱζƵĺܡ
æץ֪˺ȥװ
ԶԶľͿޱվڳſص
ʱΰ
ƺơ
ôˣ
˵£ƺƽȥޱԵĵһ飬Ǻܺʡ
ŶԭôѽʱΰĲʹʧˣԭôƺΪƺƸ¡
΢ʱΰͻȻĽһޱ
ޱʱΰһĺ棬ôˣ
Ժʲô£Ҫ˰æҡʱΰ˵
һѵʱ򣬵һ뵽ˡ
ޱЦ˵ͷ
ʱΰپĵĻŭţ̫ˣ鲻Խޱ߿
һȵʱƺŭĳ˳ֱӴʱΰޱм߹˫ֲĶޱˣ΢֪ôǸǺãǸЫŮˣ̫ˣ
ôˣʱΰ
ƺƻڸп룬ʲôԺҲᰮˣʲôԽƯŮԽ
ޱԽԽƺСһţú˵˵ô¡
ģҸ˵ǸǺ֣ģȻҲɺҸϴģҸ籾ϲȻôǾͲ˭֪Ҹһ£ץסҸ֣˵ҸҪǿƺƿĭϲ
ޱԽԽȥˣľ飬ٶ˵ݣֲϰֶĴš
ⶼʲô߰ġʱΰžúܲԾ
رޱҲ⣬˵ⲻȾ΢Ķ䡣
ˣƺƱ˵ˡʱΰһסƺƵ졣
ƺʱΰ֣ɤŵҪ˵ѽ΢Ҫġ
Ҫʱΰɻ
ϰѽޱ˿ɫ˺ܶ࣬ƺƵڲǲԩģ飬ǰٿĪˣԷҪ󱨾Ҫǽ˾֣ᱻģҲҪһ£ǺõǸɣȡڲ˽ˡ
ʲôҸǸŮ˵ǸƺƶҪˣʲȥ
ƺƣҲĲԵĵطǺãҪǺ׷Ļһεģ
롭Ҹ硭ƺۺˣһί
Ǳԩѽ
ȥɣҪ汨ˣľ˵ݶҪĨȥˡɽڲûգԩһܱϴˢģǶġޱߴٵ
ƺһ⻰æͷǵģ˵ĶԣھȥҸ˵ȥ
ƺæ˱ĵİޱģ˵
Լ˵Ļߵ侲Ȼ֪ܴܵѧĻǺе
ǰٿĪ磬磬ŮƣǱͬһ
ˣǺþյĿϳŴɣ
Ůֶ̫̫ˡ
ھһ߳С䣬̬ҲǿƣǺõԭ£ԸܳκεĴ
Ļǿип֪ܲĻҪɱ˵ĳ嶯ǿģƾһ㣬ˡ


558 Ƕ

ЩܸлΪĸʲôѾҪˣо仰Ҫ͸㣬ʲô飬Ҫ˼У嶯ħǿĳ
ۿһ죬ΪĹûУһܵĽѵˡ
ˣǺΪʤߣڳϰࡣ
ΪǺûῪʼ޼ɵڳʵʩԼĹƣû뵽֮һǺöʵ
ʱ°࣬ʱӰҲŴһӰ࣬ʵʵģҲ칫ˣҲһǿ˵ˡ
ʵģŴҶԼ֮ǰǲˡ
һĩˣ߿Ҳˣĸ߿ԸһҶǺҪģܲܿϴѧͿˡ
Ϊ˴һһ£ȥֽڱӡ
ǶҶǱ޵ģ˻ʱ򣬾ޱҡ
²󲮸ˣ˺ܶ࣬޶ˣ˺ܶ࣬û֮ǰļĺ˺ܶࡣ
˻Ϊ贺ϼͷۡ
ϴȥһ׶ҵˣôȰ贺ϼǲϻڣ贺ϼ׶Ѿˡ
⼸ΰŰ÷ǳԲã˯ãʱҹ뵽贺ϼΣգʧߡ
Ҳ󳳼ˣĬԽԽˡ
һĬŴҿģ֪˵ʲôãͻȻǰŰ÷ܵӣ糳һأӣˡ
˾ôһˣҲû˵ʲô
ߵˣŴ̾˿ӣ֪գαصأҪǶԴϼõ㣬Ǻôҳߡ
ˣͱ˵ˣҲֶŮǿɫõ
ŴҲ˵ˣû˵ʵʵ˵ˣǿŰ÷ûǰôľˣŴһͦˣ벻Ҳôһ졣
ޱŴǰϲӣеҲ⣬ϾڿŰ÷ӣҲͦˬġ
ϣЩĽѵܺúõһЩĸףĵ
ޱ¥¶ˣҪ¥ϣˣʮŻҪĩԿˣ˳ɼܷˡ
ˣɾ͵˸Ͻҵʱˡ
죬ϻ绰ˣޱûнӵ绰ְֽӵģ˵ĵĺͶ
˵绰ְ˵븶ͣϾڴӦˡ
Ȼְ˵Ͽܾǿģһôϲء
ޱ⻰Żˣæľ͸ϻؼ￪ʼøĺпء
ʱ䣬ļˣϲõѾˣһؿһһٷܿġ
׻˵ǰٷ֮һּӰٷ֮ʮŵŬޱԼһţŬѽ
ҵûã¥´ʱΰĽл
ޱ¥ʱΰɤŵ
ۣ΢ڻ¥ϵĴСѽǵҲˡ
ޱſһƣֻǵӣ¥¸˵ֱأ
߻վһŻϻ˸̣һȲͣڶ
ѵǵǸڽϻھӡޱæ¥
ߵ⣬ǵһޱĵǰ˫־΢Ҹ㻹Ҹ˵ھӡ
ǵھӶԼһᲢۣܲɵĵǵҸӷһ𡣡
㻹ȲأǵһСɡ
ǵѾҴǲ?СҪǵǵһ֣СɵָץˣץĶԷ໽С
ϣ̣Сǵĵӣ̫Цˡ
ĴŴ磬Ϊͦһˣ벻ôһǵ۸ĺòҡ
ˣǵ۸ˣ˵¡ޱǵ
ǵһѷſСɣװͰ͵Һѣ˵ʲôúš
֪ˣ̣ôôġСɴһޱոСʱ;ǰһʮ롣
ô߽˿ĺƯһϻζ
ǵɱŮôôƯѽ
ˣŮҽСɣʲô⣬ҡСָƤЦģޱüŪ۵ġ
ûеޱ֣ʱΰǰһƿСɣޱǰ˵˵ǰʲôգվ˵
ʱΰޱ˼
мһ˰ɣ
ޱԴ˲ûͦãСɿǺϲ
ǰɣվôԶô˵ѽСˣǰʱΰļһϲޱСŮ
⣡Ƕѽϧûˡ


559 ף

̫ˣûǮ飬۴۵ĿǰС¥
ǵ˵ˣҲҪǵģæҿ԰иСЦĵ
ѽûģޱͷ˵ɣʲô
˵ҿģͦǮѽСޱҷӵ
⻰ţе㲻Ծѽޱüͷ΢塣
Сɣ˵ʲôأǵĵ
ǷģҪ󲻸ߵģҸҪܰð˹ʲôС˵
öˣޱʵ
ҳǲͯġ
ʮ
ԣ
ʵʮͿǳˣ߱ΪԼиˣʮȫǴˡ
ޱӦСɵҪ
ŶСöʮˣǸˣôôǵ
ޱֿǵۣǵܿɰѽ
ޱĻС˵Ҫ̫ˣþһݹˣľѹҲСˡ
ã˵˵ҪɣСɸɴĵ
ޱͰԼҪ˵˳ʵܼ򵥣Ҹ˹עҺһһʱ㱨ҪǷɱ˷ŻΥΪþץ
СҪ󣬴סˣȥԵѽ
ѽ㲻Ը⣿
ǣҲϲҺСӣСӾͿŸϴݹϵװӣ翴ˬˣǱ֯ѽСԥ
ֻҺ˵ģ˵ܵһСޱ˵
һ仰СһȣڵСô˵һ仰˵ֱҵѽ
°ˣСˬ
ҪӦԵıܡޱ˵
ãģֻҪ㲻ãҾһεıϡС˸͵Ķ
ޱһЦ˵ͷȻдһҳĵ绰룬һǴʱΰҪľֵĵ绰
Сɽ֮󣬵ڶ죬Ͱøˡ
ãŴ򲹶·ʮͣȴʮӣֺݡ
ޱĻڲʮأСģ湻ġ
磬ܽϷװСɵе㲻أ˫޴š
Ȼˣúʱü޸ǸɵˡСõͷ
СɶСôĹذޱͦĽġ
ˣС߰ɣޱС˳˽ꡣ
飬ǰǿŴ˵ˣһ˹ȥڳҲ֮ʣҲû
С鰲źˣСɿԼúˣͷˣŵúõĶҺġ
ʱ򣬾ʹ˵绰˵ҺҪȥѧˣޱСһЩ
иԼ̫ðˡ
ѧУóɼˣСɵͨ籨ţޱװûȥѧУͬƺưԼóɼͺҵʲô
ƺƻ󣬸ʱΰֱҵޱ
ƺƼĺܣɤŵ΢֪Һ˵ѧУˣѧУſǿ̫ˣһĲ飬˵ҵ㣬ߡֻСû뵽ûȥѧУ
λܶȥһλٶȥ!ʱΰ˵ĵ
ͻȻһ΢Ȼǰȥ׶ɣ
ǰȥ᲻̫ͻȻˣޱԥ
һԵƺƣ˵ĶԻԽԽԺĲԾĿʼԼҪĸо˵ʲô
ʱΰûƺƣĵĵүү΢һȥ׶飬΢Ӧˡ
ʲʲôƺϵϲɫһɢЩѿٵģǡǶˣô죿ƺƼĺߺ߿ˣˣ
ʱΰеסˣƺƣôѽʲô
ޱҲסˣָ飬쳯ϦദС飬Ҫ뿪ˣҲܲ˵ģޱܻ͵͵ᣬֻû뵽ƺƾôĸ嶯ˣͿˡ
ޣޱͦܵġ
ҡ᲻ѽǶˣһôѧѽƺƿ޵һһǿ׻ðˡ
ƺƣˣһûӦأޱӿڴͳƺơ
ûеƺʱΰȥˣץһѲֽƺ
ƺ۰Ͱ͵ĿޱóŷɫСָָҪ
ûУֽʱΰæޱԼĿڴ
ޱʱΰСЦһˣƺʲôϵ
ƺƸˣϴˡ
ޱİο£ƺƲˣƽϢƺ侲侲ĵвȥ΢ǲǿҪȥ׶ȥˡ
ޱȷĵ˵ͷʵ˴𰸵ģΪԼǰ̣ϧεĻġ
ƺƿޱٿʱΰʮίĵףǣ˵ˣͰޱޱߣˣ


560 

ƺˡ
ʲôףѽϹʲôأޱʮ
Ȼףˡʱΰϲ̵ĵ
ģޱ֣ؼˡ
ʱΰޱԶıӰճյĿţЦɵģôĵأ˵أ
ٿʼˣżٵһ죬Ͼʹ绰żûУʲôʱԶ׶
ǰ绰ˣŵ绰˼ҾãһСһ׶̫ȫˣҪӡ
⡭ʦ˼Ҳ̫˰ɣޱڵ绰ֱʾԼܶǰǶԷǲģҪ
˵绰ޱϢǿŴҡ
ߺҪѽǿ̫ˣ⼸ѼʰʰŴڽǼϵģ֪ޱŸѧ
ǿͨ绰˵Ҫͦ˵ġ
λͦ˵ģⲻޱʵرĸˣȽϵĽţʦͻȻһ˵Ҫס죬߲ˡ
Ĺ˼죬ޱҲƽʦͽ²£ؼҲҲͦõġ
ʱΰҲ˵ˣڽݵʦҪͦģޱʦҪˣҲζޱҪȥ׶ˣǳϢ
Ϊ죬Ҫ׶ˣļѵҪʼˣѹҪ¼ޱˣڲˣֻҪ׶ٳޱˡ
죬ʱΰһдҵ壬һֱޱ˵˲׶Ȥ顣
ޱûȥ׶ʷĻǻǺģǶʱΰһЩȤʲôʹú԰кܶСԵ
˵˺ܶ࣬ȥ׶ԽԽء
ǱߵĺԺǲͦģ󲻹󣿡
ʱΰޱôһʣһ£ϲĹ˵ڲͬ˶ԳԵĸȤȴĺԺȤ
ҪĺԺʱΰ²ĵ
Сʱ򣬾ģ߰ͬȫĺԺûйעЩĺԺļ۸
ûУ棬㲻֪۸ޱͦʱΰе֪һ׶ĺԺļ۸ġ
ǰ˿أȫѽٶҵĺԺͦģ㲻סԺҲͦõġ
һȥʱΰһξԼе̫ˡ
ö˽˽ʱ֮ģȻԺޱһ֪̫޴ˡ
ţú˽˽⣬һҪˣģҪأʱΰЩʧ䣬ޱ˵˾Ļ
ޱô˵ʱΰͦ˵ģܳΪޱǿܵС
ޱһдҵ̫ˣȻû󣬺ӽˡ
λޱ˵еʦˣһλǲһġ
һһޱͼޱһܱ
ãþòϣμѣޱýý
һԵʱΰ۶ð̹ˣˣûôޱء
һﲻޱޱ֣ãļ̫ˣһ·ɽˮ㣬ﻨ㣬£ֲõ˶
ŭһͻô˵ʱΰоΣС
ޱȫ̶ЦΪܽţǵļˣţܿģеǷϣҲˡ
̫ˣ
ʦӭǼҡޱ߸˹ĸϾһ
ʦƤУζߣԸˡĿĿǰɽЩð̴ѵķӡ
·ʱ¡
͸ˣѸϴº󣬾뿪ˡ
ϿҵС¥ͦοģ˵ͽܻȻ̫ˡ
вŻĺӣӦļ࣬ӦðѾĴϡ
ںǿŴҺѹ˺󣬸ϰԼָ˴ҡ
Щ׼ģ׼֮¡Ͽ
ŴյһݰװĺӣЦĺϲ£죬һǿСʲôѽ
Ǹϵϰ˼ǿ͵
Ŵһ̵ܽĵ˵ͷˣĻϰ鶼˵ô秵ġ
СҲյһѻᷢĻǹСõһŻȹӵޣЩСϿϡ⡣
Сõĵܳȥˡ
ޱյһ̨ۺɫƴСģ˶ڳе⣬Сϻûء
ллʦҺϲȻЩǰˣǵӵеʱ⿪ĵĸо˵Ĳһ


561 μӱ

һλ׶ݣڴﻹ˴ҵĲ෹顣
ðˣ׶Ĵ󻭼Ҷʶˡ
˵ͷǸѧĽڣأ
ҵСѾͷԺǸѽ
ļôǸô׵ĵѽ

Щڴ֮໥Ĵţرǵ˰ҼһĳһȺͷ̫Χһš
ޱҳˣһţͱʣôʶ˼ҵġ
Ҫôʣ󻭼һղͽܡ
ÿޱЦǷϣθһȺͷ̫ĵرͶ
ϣθĵôĿģޱĲţһʱ򣬷ϣλҳأڶ죬ѾȫˣһԲȣԼQܳȥˡ
Ӧͦǿġ
ĵһ죬ϣޱޱϽҵϼҵӣޱﻹͦġ
ţĳǺܽģĲˮƽȥμӱӦòҶˡЦǺǵĵ
ʦҪμʲôޱ
ûвμӹʲôأҲ֪Ѳѡ
¶ţиȫչһȫ黭Ѿ㱨ˣĥĥһ£һȥμӱȥ񽱵Ʒֱõչμչأ
нޱнǾ͸ˣ
СѾͷϹЦЦޱĻ˵ĶЦƵġ
ʦЦޱͦ˼ġ
Уأһһ顣ϣλش
ô࣡ޱͦģһ飬Ĳأҳæ£һĴ
һܵôǮѽӦǾ޼۵Ļ
үү㿴΢ǲ˵Ƶң㲻΢ԺһǴҡϣЦ
ޱһ죬ֵĺǮ˭ϲѽ
ԣô˵ǾӰȡ֮е⻰ҲҪμˣһûмֵҲͳƲԣ΢Ϊһ飬ҪúõŬԺ󻹻ǧǧأϹЦ
⻰ޱգͻȻԼĺףϲ
Ϊһ飬ҪúõŬˡ
죬һֱڹ˼ԼƷΪĲޣɵķӡ
͵͵ϵͳ￴˲ٵÿһңԼĸ˷
ǸҲԼķѧɣÿһƷ˾úϽϽÿƬҶӶǾϸĲֵġ
Ҳͳ˸ϵķˣղؽ绹ǻܻӭ
Ʒɵ֣ޱȻҲϲϲִ񣬱ȽϸҲȽϵĿžӾ
ַںһ
뷨˸Ϻ󣬸佱һСǺԼ뷨é®Դͳַμӱ˻ٴʵѰԼķ
ϵһ㲥ޱéٿе㼱ˣûӦõġ
ԴӸˣޱڼţϺͷϣһȥҰȥɽ䣬ȥСɷ棬һȣڴͷ˼˼
ϸǵޱ֪ٵʱµģʱǵֺĵĵڸʱ򣬱Ҳ֧˸Ҳʱ뿪硣
ȻĺܺãȻʮֻӣǻڴڸһӡ
ͨԼͽʵԼ롣
˸ϵĽ̸˶˽˸ϵԴӳĴظкܿʧˣǰĲҲһҲս˼Ŀͷ
ʾȥ˺󣬴Ҳٹעϸϣˡ
ӣϸϣιĵζģˡ
󣬸߻ҪߵģޱҲʰ˶һ뿪
죬ʱΰҲʰҲҪ׶ˣøŸһ𣬽С
Ҫʱӵģᣬʱүү͸ʱ绰ˣؼʱΰýӡ
ޱʱ򣬶зϣСӸţСһһõĽУҪˣһҪסˣСٲ΢ˡ
΢һȥ׶ҲҪһ·չš
ദǿԸ˺ʶҲĵİ΢ϴȥ׶ˡ
ҲǸΪʲôһҪһޱҵԭΪûĸĸѺӽһϤİ˵ġ
Ҽҵĵַ͵绰Ҳӭпȥ׶ǳĻӭϰѼ˵ַ绰ıӸǿ
ãлһȥ΢⺢ӣͽˣǺӵʦˡ˵껰ǿѵصһЩزø˸ϡ


562 

ޱҪˣЩҪһ¼ˣرǰְָŴҡ
Ͼﻹһ¶ǸǺʵĺܣݺ飬ôȥġ
ְǺһֱûʲôޱܾðְƺҲڿʲôҪȥ׶ˣЩҪְֺú˵˵
ޱŰְߵһԵ֣Ҫȥ׶ˣ㽻ģȰһȰ贺ϼ飬һģģһ贺ϼȰģҲĳ飬ǸǺãǸ˾
⺢ӣʲô㣬Ϊֶ֪ǸǺʲôСžţأһ飬Ụ̋Űˮ飬ܸǺйϵھ뿴Ҫʲôߵôߴ磬Щһ̰ܴ򷢵ġְֵĻޱ𾪵ˡ
벻ְ־ôԶˣ
ϵѽ
ȻְôˣҲõˣϰ֣ɳ죡
ޱָŰ˵˼䣬ңһ߾Ҫ£ӦøŴ˵䡣
ޱԼ˵ŴĪļ˫ĿеĿ΢
Ụ̋Ǹ뿪ӣչˡޱ
ģڣһжúõġŴҾе᲻΢ˣ۾һᣬ۾ʪˡ
ԼҲСһ㣬עⰲȫʲô˵Ļšޱ
ۿˮ˲ˣŴæȥЦŵˣҶá
ޱҲЩɬţˡ
΢ѽҪ绰ѽŴĵмæгԵģҶСɣ·϶ˣͳԵ㡣
֪ˣллޱл
ޱдӻͼģװĶǻϴ·ԼһЩҪļȻĴӻװˣ֪ʲôʱŽȥĺóԵģֲþأ
˿ֲֶδ֪;ڴ
Ͻ⳵ֱ͵վ𳵻׶
ͬеĻʱΰ
һϳʱΰͺļޱϣм䡣
⼸죬ϣθʱΰǺˣǱ˴˵Ŀ˳ۡ
ϣδűȽϵĿ£ϴͷͷǲŵģҲǴĹ˵ģʱΰʮֵ⣬Ű׺ãϾͳˣ׳İͷˣȫˡ
ǲ˵һģһҪ
ȥҪСʱ·̣һ·ϣڸǰ˾죬ţޱڷϣκʱΰм䣬оֲڡ
һ᷽ϣóԼĻ΢Ұѧ鱦ˣ㿴ЩƵƷ
ѽ
ޱ˵꣬ʱΰߵߣһˣ鱦
ϣñӵһŭʱΰҧгݵç򣡡
衭
ס
еľܶޱҲǷˣ
졣ޱСˣҲʲôطڱ˵ĳϣֱ̫ˡ
ʱΰ첻˵ˣԴϣˣĿƲסԼˣŲç׵ء
ϣҲ첻˵ˣҪʱΰһˣȵ׶һжˣһҪһԶ㣬̫ˣøһᱻġ
ﰲޱĿ˻ᣬһСģ˯ˣԺУоԼԴ˵ƤˣһʱΰߣһڷϣǱߣʱԼĲӶҪˡ
ʱ򣬻վˣ˳չһ£ܿ첱˺ܶࡣ
ʦȥƱĴԸϵ
ãС죬鷳ˣһƱллϸл
ʦҿɶ׶չҵĶѽЦǺǵĵ˵ҪȥƱ
ʱΰæϵλ壬ҸõƱԼͺˡ
Сֵܣҿ򣡡⺢̫ˡ
ʱΰǼҪѽҪޱ뷽ϣԶԶġ
ȶԷͬ⣬ʱΰֱȥƱƱ
ԷʱΰƱҲͲټ֣Ʊ
ϼ״ֻЦЦʱΰȻˣҪչ˺΢
үүİɣڣ΢ȫĺܡʱΰǰޱùޱգЦ߰ɣ·ϣһչġ
ޱԹԵĸţ󣬵һ𳵣ǰڣǰûʲôֻЩ֣ĸˡ
һΪǰ̶߳ȥڴ͹
ޱǵЦԽԽ


563 Խ

죬Ƥ𳵿ģ˼ˣʱΰǰ濪·ޱں棬˺òҵλ
ȵλˣʱΰޱ棬źãˣæǰȥæ
үүĸλáʱΰʵ
ЦЦеƱʱΰҿ
ʱΰһ룬ⲻǾޱλıҲ̫˰ɣ
Ǳߣʱΰ˵ûаѲñֳ
ӹ˸׼λϵϣϣγǰһʱΰ鷳ˡ
Ҳ鷳ģҪԼԼʱΰϵĴӵݸ˷ϣΡ
ϣθӲ۰۵ģҲԲģͦʵģʵǸӣӣһ룬ȴôҲٲˡ
ţƤӣеˣٷ˶Ǿ͸ˡ
ϣͨʱΰһϾϷı顣
Ǹϣѽõ㶫ȻҲͦϲʱΰСӵģԼͽҪͦѽ
ϣһҪöʱĵİӷ˸ϡ
ϴó飬󱾣ڿô飬ϣζʱ˿˵ûôģԭװôѽ
ˣһ·飬ͲˡϺǺǵȻغӣݸ˷ϣΣ룬үүֻܰ㵽ˡ
õӹȻ˺ܶ࣬ϣζʱΰüɵľӣһӼεĺˣȻš
Ŷûй
ɣʱΰȥˣ⳵Ҫˡ
ʱΰɵİӸźˣ巽ϣЦǺǵļ硣
һεĽϢչˡ
ϣθܵǰδйѹȸУС̫ǿˣһȥͰȭٰţ̺ŸϲСӡ
ʱΰº󣬾һֱǺֵĲУޱ֪СЦϣθոն顣
飬Ҳôã
ιܸܲϣλλãޱʱΰ
ʱΰһЦݶʧΪʲôڴͬʱĿһĪĻš
ûɣʱΰͽгˡ
ôţҾ뿴ϣεͼոûޱʱΰôĽŵӣúЦǹˮЦˡ
ҪʱΰŲģˣϣλλ
ķϣޱҪͼ࿪ˣޱæ˱ӣʱΰߴٵλã㣬ġ
Ҫ˭Ҫ㻻ʱΰһ˵Ҫһ߻ǱϣθˣôжĻᣬʱΰһ廻λá
ޱϣʲôӲ۾ˡ
ϣóԼĻŵޱǰҿɣ
ޱҪ鱦һҲͦȤģһǾ޵ģǺԸԼһЩ뷨ϣκúõķ
ŷϣεͼһŽһŵĿȥޱԽԽ˼ϣεƻǺƫϸһЩܶƷܻȻƯͿ㡣
ҾƷҪǾԲ˵ƯأȻ˵
ϣϸĿ˿һϲǵѽ΢һӾͿƷĲ㡣
Ҽǵиʦ˵Ǽռ㡣ޱߵʦˡ
˵ã΢ţϣ˫ðǵĿ
ʱΰ˫ðСӵ̫ˡ
ú˵ƷˡʱΰѵΣģĿĶˣйƵġ
ʲô¡ϣηһţޱ
ޱۣϣ֮󶼻ˣԼ˵ԼƷˡ
ĵȻģʱΰһԽԽģҲԽԽįͻȻԼ΢ԽԽԶˡ
ϣβǸޱһˣ
һͼ꣬ޱԭڶʱΰ֪ȥˡ
ȥˣ
ޱһ¡
΢һͷһ£Щ̫ˡϣλڶͼ۵ԽС
ûע⵽ޱ顣
ûʱΰȥˣޱһ˿ʧ䣬ôͻȻͲڸǰˡ
ʱΰȥˣϣŷʱΰˡ
СӲ˲źأԼﻹбɣæ˵΢ҪҪԱɣ
ڻеʡ
ûдӣո˵˺ܶ໰ɤӸɵĺܡ
˰ɣʱΰƿˮˡ
ޱһ鲻Խľˣˮ̫ʱˡ


564 

ȵĳˮޱˬԭȵĳҲûôˡ
ʱΰŷϣ뿪˲䣬ޱԡ
û˸տʼ֣ϰ˺ܶ࣬ͷСȴĻ죬ЩڳԶЩ죬Щڴƣһô͡
ÿһվ㣬ģҲȥġ
Ҳһˣϣλصԭλϡ
ޱŴķ羰һ·ɽһİС䷿ӣʱŸո±ϡ
ڹ꣬ЩӶûˡޱֹš
ޱڿķ羰ʱΰޱ˵Ļô֪
ڹôãԺҵӻԽԽùġޱ˵
ʱıӵĴҲ͵ѽһһãȥ򹤣׬Ǯˡ
Է˿ޱʱΰѯʵҲȥ򹤵ģ
ѽǳŴ򹤵ޱе㺹ա
ǴܶСڣϼҽ飬ͳȥˣǳȥǮ㿴ңŸȥﶼ㣡̾
Խ˵Խˣ˵ʱΰСڡ
ʱΰͷҪЦˣޱָָԼ
ޱûģ˸۸
磬ҪԶޱʱΰüϵİ
ǵŴҸ˲Ҷ
ߺԭѽѽôһѽĿأǴ۾СĴЦǺǵĵ
ʲôѽʱΰˣ۾ˡ
Ҳǳȥ򹤵ģʵ
ǻѧżٳġʱΰ˵Ѱݸޱ
ޱŴϴװõһԵĶ
˸ҶһƿͳõСɣһ
ޱó˲ҶˣŶǸСĴĻ̫ˣҲһҶϣٴڨˡ
Ժ˶ó鿴
ǸҲûٴڨˣʱΰҲó鿴ʱķɿ죬֪춼ˡ
һվ̨ͣվͣʱȽϵĳϵˣ³߶̨Եġ
⻹ҪͨأҪ³Եѽ
ޱûôԶĻ𳵣ĺܡ
ȫǽٵ˶ȥˡ
ҪҪȥԵġʱΰޱļ硣
ޱͷȥرȥ
ҽһ·ϣΡޱ˵
ϣδ˿˯أޱļ磬ˣȵôˣ
³Եģȥȥޱʵ
ȥѽһ𡣡ϣ˲ˣ˶ʱġ
˸߳ᣬϣξͶޱֵã˶࣬ǣ㡣
ˣޱ
ϣûջȥȻʾҪǣ֣ʱʱΰһס˷ϣε֣Ȼסޱ֣ü֣Ͳᶪˡ
ʱΰֵʱޱһ£ܲڵĸо֣Ƿϣֵʱûָо
̫ˣ
ϣޱ֣Ȼʱΰˣ̲סһ£̫ˣ˭Ҫǣ֡
һǣأʱΰޱǰߡ
վϾɣ̨кܶСԵģˮ⽵Сӡ
ȥùӣʦһ⽡ޱʱΰ֣ת˻
ٳʱޱԶֱֻ֣ȥ⽺ˮȵ̯ǰ
һֳԵһݴߵġ
ʱΰϣҲȥԼҪԵĶޱ⽺ʱΰͷϣһѳԵĹˡ
΢˱̫óˣ㳢ϣΰһŸıݸޱ
΢⣬춹óԡʱΰݸһֽĺ춹
˰Ѿһˡ
ˣϳ˳ԡޱˣĸо
һҲ裬òãЩ۵ĸĺܳѽ
˻𳵺ޱźóԵ˸Աߣϳ⽣пóԣڼҳԵĺóԡ
ʦǶˡޱЦǺǵ
ǵģǵģ˳ʲôóԣҸ˵ʦܶóԵģȵңʦһóԵġЦǺǵĵ
ѽȻûʦӸʦʱǿޱʦӦǸܺõˡ
ޱĵĺܿģʱΰͷϣᣬ˴˲ԷмճĿ϶һˡ
һֱ˺λûˣޱȥٺϸϣ˶ղűǢ
˼Ȧ󣬵ˣϺͷϣλԼλãޱҲԼλá


565 ׶

ŴһƬһгԱѴҶô
ޱ˴ʼĿ񣬲֪ȥܲҵ裬ǰ˵Ǵ׶ġ
뿪ңӦþͻ׶ȥ˰ɣ
׶ǰһ죬ʹ飬εĻᣬ׶һˣÿʱŴҶͻȻ֣ͷ
ҲûʣҸǰľ飬ðְֺܲ衣
ֻ֪׶ִֽҪôѽ
ޱ˼֪ľ˯ˡ
ʱΰԺһᣬʱ򣬾ͿޱСԴŴ˯ˡ
˯ôʵһˣڻϵ˯ͦʵġ
ϵҪҹͷӣʲô˶Уرֳ;𳵣ҹ׳µģС͵СرĶࡣ
ʱΰʮֵľ񣬽Ҫúõҹޱĵ˯źþ
ġNASAϵͳֲᡷĿ
ھѵʱҵĻζޱԴŴײ˵졣
ʱΰ״ĬĬİԴƵϣͺöˡ
ޱôû뵽ԼڻҲ˯ôģͷ̫Եʡ
ԣڻϣͷѽ
ޱ˲侪ѣȻ৵ĺˣôʱΰѽѽ̫ˡ
ô죬ҪôܲʧȻĴӶԷѽ
ˣʱΰһȻѸײڶ֮ƣޱˣȥ䣡˵껰˸Ƶ䡣
ô˺ܾ˰ɡ
ޱһھθУ
ᴰ⣬߷ǰףԶɫɽƯķ羰ѽ
ޱӰóϴƷһʱΰˣȥ䡣
ɵ˺һᣬûеȵ˻
ôȥôѽ
̫ãιȥ˰ɣ
ޱҲе㵣ģҪҪ÷ϣοȥ
ʱʱΰˣˬȵģõĺܡ
ĵ̫ˣСأһﲻ˵ġ
쵽׶ˣȥϴһ£
͵أĥ䡣ޱűˢëҴҵľˣ˻࣬һ˶ˣϲҪŶӵġ
ʱΰ΢΢һޱߺһ˵ϡ
һޱϴãصλϣѴĶźá
һĹѾųɽˣԶɽͶ˽ɫۼޱԺжʱճһĽɫճͼĲƷͻճɣ
ʱΰ뵽ҵƷˡޱ˵İϢʱΰ
ͷһɲǣȴʱΰ羰أ۵׵ûмģҲı⧲Ļһ¡
ʵ۵׵̫ˣ
ޱæͷе㲻˼
ײƵĳ˸˼΢΢ֱͦ壬һճѽ
ţ뵽ҵƷճΪ⡣ޱ˵
šⲻ󣬸ҲˣޱĻһ𣬺Ƕӡ
ʦ㶼úãǾ͸ûˣ׶ҾͿ׼!ޱ˵վ򱳺ĸϵ
һ۷ϣΣСӻ˯ĺأ
Ƚȥɫ󣬻Ҳ׶վͣһվ³˺ܶ࣬ޱʱΰԼһСľ͸ˡ
治׶վ̫ˣҺôޱоԼһ磬֡
ʱãϳ緹ЦǺǵĵ
վϽһƳ̳һȺֱȵ˸ϼҡ
ޱڳϣĿŽֱߵľɫ·ĳȺ׶
͹ֵҪһ׶ǲһѽ
찲ǰʱޱˣڼ찲ˣ׳ۣ
찲ţȿˣҴꡣϣθ˵ĸޱܵȻָһ¥***ãмԿʽ
ϣ²˵˺ܶ࣬ޱĽζġ
һԵʱΰǺѵûв죬˿ĥţһҪôޱߣЩطȻԴȥˣǾϣκλġ
ϵļ찲ŲԶһͬںͬͣˡ
ʮ׺һǰͣˣϿ˿ϵͭһš
ŵһλʮĴһϣ㿪ĵĵʦ
һ۱ޱϣĵĵλ΢ɣ
ޱһЦ¶һֲʧ󷽵Цݣλ˭
λҶôеġϣνܵ
ã΢ޱ˵


566 йù

ЦǺǵģæŴˣӸӣϣʦһڳæˣ˵ͽܻˣ׼ܸϻ緹
ޱһȺԺߣžһʯǽǽϵŸĻƣӦþǴ˵еıӰΪڵߵġ
ƹӰֽȥͿһԺӣԺﻹһŲ֪ٽһţԺˡ
ʦʦˡ
ﴫϲĽһһλŲ°ɫӵͷ׵Ϸ˳۾ɫͰס
ĿֱӷޱϣԽˣߵޱߣĵĵޱɣߺ̫Ưɰˡ
ʦáޱе㲻˼
Ӷ˰ɣݣǳ緹ʦޱ֣ݡ
ԲϣѾ˺óԵģܶÿĵģûġ
ۣϲһǴӵİɣϣЦǺǵָϵһӸ
ӣαҪҵ̨ѽʦЦǺǵĵ
ʱע⵽һСӣĵλĵСѣ
ʶߴ˰ɣϣֱԵ
ʦ¶ɵı飬ŲŷϣεĻأСӳһ˲ŵģޱĸɣû˵ޱ׸磬ǱøҲпܵġ
ʦãޱͬѧҼ⣬һˡʱΰϽҽܵ
Ŷѽһ³緹ɣȥǶ˶ʦһȥˡ
кޱ緹
һӺóԵģޱоЩ޴֡
û֣ϣκʱΰͿʼгԵģ˶Щ㻹䣬һóԣһģһ̵ġ
ޱǰѵĺóԵģöˡ
ʱΰĺܲ⵱Լأ˻ûȰأ㵹ڿ졣
һֱȰԡ
һʦ˶СˣЩϲ緹˵ЩʦԼ׼ģޱĺܡ
ʦĺÿֺóԡ
緹ԺãʦȲĴޱȥҪסķ䡣
ݵֱߣһķ䣬ķˣɨʮֵĸɾɫĴɫŰɴʵĻһж̫Ůˡ
Ưллʦޱл
ϲͺã˵ҪͿʼˣ㲻ϲһֱţסˡʦ￪ĵĵִŵ˸С
ޱǵʦһŮģ˵ڹ⡣
ʦԼŮ˰ɣ
ʱΰطޱ׼˷䣬ＱĺܣôޱסأܲģرзϣΡ
ޱס⡣ʱΰ
ʦĵΪʲôѽޱѧϰȻסʦˣеǷ䡣
ҺúչޱȥҼסð׼˷ˡʱΰд绰ȥüİʰһɾķ䡣
ޱû뵽ʱΰô˵ȥסܲðɣ
ʦס⡣ޱʦ
ʦЦ棬ޱ֣ʮֳ谮ޱͷ⺢̫ƽˣĳǸͬѧޱ߻ᱻ۸ɣ
˳ϲޱ⺢ӣȻͬѧǸޱסͬѧȥˣ಻㣬ҪסҲҪס⡣
׻˵һΪʦΪޱھ۵׹Ůʦ˵һ§ޱȻʱΰСͬѧҪǲģÿ档
ʱΰޱ˵Ҫסʱ͵ѪˣޱҪԽԽԶĸо
ǿóϸ˺ϲޱ
̣㵱ޱŮôѽһԵķϣοɥ
ͺޱùðɣʦЦ
ѽҲҪϣһֵĺ
ʱΰ˹Цã̫ˡ
ޱҲֵĿЦʦ̫ɰˣ
źסޱһᣬԼĶʰãƯİĻЩء
һʱΰŵޱл˵
Ŷһ¡ޱҵͷһ·ſųȥ
ôˣ
Ҫȥˣ㡭һ߿ʱΰĵ
ѽҲˣʦʦﶼͦõġޱ΢Ц
ʱΰһʧ䣬ûģðɣˡ
ôȥޱͻȻе㲻ᣬһߣ´ʲôʱܼ
ȥ㡣ʱΰͻȻЦˣое᲻ˡ
ðɣݰݣޱϵĸ𣬶ʱʱΰ롣
ʱΰޱַϣҲˡ
ʦʦ˵ؼȥˣڸڣһӣĺܡ
⻹ͦġ
СԺͻȻޱϸĴһ£СԺ̫ˣлвݣһ˵ء
ͻȻڲ˵һ˶İɫӰڷѼһèС
è


567 һ

ôһֻèϻһͭ߶ʱ򣬶죬ÿɰè
СèޱԴè֡
Сˡʦߵޱ߶Դè
ʦĻèӲ԰˳ʦĽű߲ţβ̵ĸ߸ߵġ
Ƕϲˣ΢ϲèʦʵ
ϲ
ʦʦСӹ̫˰ɣߣèѽ
ϲͺãߣȥ˰ɣôϤϤܵĻʦޱ˴ţȥ
Ҳк̣ܶС꣬װ꣬СԵ꣬һ·ϣ˸ʦкʦ
ϣС˭ѽŮ˴
ʦܿĵĸ˽ޱյͽܣ΢
һϼҼһʶޱ
߳ӣ˸ͿһܴĲг߲࣬ˣˮݣˮƷʵġ
ڴСɽ΢˵Щĺİ
ʦ˺ܶĲˣϲʲô
ҲģʦʲôУޱ˵Ǵʵ
ʦ΢ǲ˼߲ﶼ֣˼㣬Ϻȱָ⣬ŹǣһӵĲˡ
һҪԼֺòˣһ΢ԡ
ٻصլһԺӣԺЦϡ
ޱһԺӣͼ˷ƽͷϣΣվߵһλ긾Ů
ŮӦǷϣεɣƯһˡ
΢ˡϣһޱĵĺȻ裬λޱ
ã΢㣬һǸ羫ɵˡϣεеĿ޵
ⷽϣε軹ǻˣطϣôӦŴɣ
˵ŻóһµС˵ļһСϣϲ
лл̣ôصޱеܳˣؾˣ־˼ҵ⣬°ɣлᣬҲظˡ
̵ĺѺޱϣƽͷϣһڻ£չˡ
εչ췽븶ϵУ÷ƽ˵ȥμأ
ҡͷҲȥҲУͣ׼ʦȥμӱ
ѽʦȥμӱ᲻̫Сˣƽĵ
μӱϴѧʱ򣬶ǴԼûýźڻ滭ⷽ棬û̫츳
ܶҵţ뻹ΪǸͽܵԵʡ
û£ȥģûָýǰѧϰѧϰкô
ŶѽǵͦõģѵãʦȥѧϰѧϰͦõġƽͷޱʦãҪ̫ѹ͵ȥˣչвٵĴʦƷѧٶġ
ޱͷչԽԽڴˡ
ʱǲ֪ķɿ죬緹ʱ䵽ˡ
ʦæһӺòˣԲڵġ
һ緹ޱԵ̫ã̫
Ϊʲô˶ԭɣ
͹Եģ˵ķḻʣܶޱûġ
Աˣһ죬ϣε赹˵˺ܶĻǹڴƵġ
أȥ
֪Ӧùĺܺðɣޱ˵飬ûıҪҲ˵̫ࡣ
ӣĵϣ̾
緹Ĺ󣬷һڻȥˣޱԼķ䣬С˯һᣬ˵ҪȥȣЭĻȡ
Ҫȥѧϰѧϰ
صҵķϣΣһֱ˷ܣ裬΢ǲرĹɿɰ
ţͦõһҸ˵Ժլܡϣεĵ
裬ΪʲôѽҺϲ΢鱦̫мˣͬһˡϣļĺ
ǲһˣǹٺãҲһˣҲϣн㲻Ҫѧ鱦ϵӢỊ̇ǱߵѧУЩúõ׼׼ȥӢȥ
ȥӢѧ鱦һֱǷϣε룬ĺ᲻ޱЩޱദÿÿÿġ
ԼӦǰޱȻô᲻õġ
Ҳȥϣĵ
Լѡ񣬻ֻһΡϣν
޺Ҫѧ鱦Ƶ˿ԸΪһСѾͷҪ룿ҪӵжںѾͷ
ϣǸˣˣԸӣǼ򵥵顣


568 ȥ

ŷƽûʲôƢĵʦʦÿɱȶҪĶˡ
ͱмˣʦõȷвŻƽûĵ˵ͽԼķ䣬Ļȥˡ
ҪΪ˺ӣǷˡ
ڷ䴲ϵķϣΣշת࣬һԼ鱦ΣһޱΪʲôûпȫѽ
ȥӢٻֻѾ˷ˡ
뵽⣬ϣ۾һ죬ޡ
ޱһ˯ѣѾˣǵø˵Ҫȥȵģæš
ԺʦʦȲأèʦĽűߣſǺš
΢ϴԸϣһǾͳȥȡʦޱһµ´裬һոµķɫë
Щ׼ģޱеж
ϴʦһϸޱ԰ɣϸոձõġ
ллʦޱӹϣҧһڣ͸ر
ˣʦҰֱƽޱڲûи绰ء
е绰Լȥɣָָݵ
ޱ˵绰绰һְ־ͽ˵绰֣΢ޱĵĵ
΢ѽ㵽׶ˣôڲŴ绰ѽְԹ
ϵģ̫࣬æˣһ绰ˡ
ãʦңҪڿ㣬úѧϰ
֪˰֣
ޱְͨ˵绰ָһ绰ǵ׶ĵ绰㲻ϼˣڳæױƷĳｨ
ǰ죬绰˵ѾｨһСӣѾҵһС
ޱͦģ֪ЩʲôˣҲȽϵᱻƭϾƯǮһѡ
绰˺üû˽ӣӦòڵ绰ǰ
ޱ˵绰ԼıñӣҸϡ
Ѿ׼ˣñŵȷĳɫĿӣʮֵļԼء
ˣҵȥʶλʦúõѧϰѧϰ˫ֱһӣͳˡ
ޱţ˳ˣ·ȥһ·ϸʱʱĽܽܵĻ飬ֽļҵĶóԣޱĽζģڸүء
߹˼֣˸ϿеĻȣСһ棬Ժ֪Ǳж죬Ưĵطȥ֮󣬾һܴԺӣɽСϪСϪһȺζĺɫĽ㡣
ɽдȴָߵʹ䣬ܡ
ɽǳȣźܶܣƬָǽϵ˵ЩԪϣλŮʿǻȵĴߣ׿ŮʿһλңҰĻۺܸأ
ޱע⿴һ¶Էĸ˼飬ЭϯԺڣ˴Щͷ湻˵ģޱֱ࣬ͻȻе㲻ǰˡ
ĿʼʮֵĲţˮƽֻ»ǱеЦɣ
ôˣ?ЦǺǵĵ
һ㣬ʦĺѽһҲ㶪ɣ
£ʲôʦ㶵šЦǺǵĵȻޱֵߣȥЩȥ
˺һᣬһ԰˸ϿеЩˡ
Ů٣ˡ
һ棬λ곤ıŸһѣȻһĿͶޱϡ
ôСͽܣ
⺢ӻСѧɣ
ϸ㿴˵۹ԽԽĥ͸ˣ
һһģ˵ޱСǴȤϵġ
һ˵Ц󣬴һǶޱʾҵĻӭڸϵĽ£ޱһһʶˡ
ٿ⻹͵С
Ů׿档׿ŮʿһλĸŴŮͼŮܸޱʶ
׿ޱЦЦһ˫Цʱһ㣬ģӭ㣬ޱ
ллܸʶ㡣ޱնԷ֡
ϵŮԷƷƷǳóɽˮд⻭׿ޱһŮ
Ůе䣬һɫȹе㲻ʳ˼̻ζ
ֻǶޱ˵ͷ
һ飬ͣˡ
׿ޱԷƷȥˡ
⻭кܶĲػҲвٵҵƷ׿һһĽţʮֵ꾡е⾳õļ˳
С㣬ĵһŵĸ֣ĴŮޱ̾
һԵԷƷС㣬̫ˣȫû˵仰ֻǲһ׿û˵Ļ滭
ޱһȣʵе̫ѷɫˡ
ѧЩʲôīУѧ˼ּԷƷСޱˡ
ʵʵЩ߰ƺַͨʽֳԼԽС


569 Ҫ

Ȼûϵͳѧīޱ֪һģҲνī֮ŨޣƵȼַÿһּܻͬ⾳Ч
ѧͼһ֣ôôֻҪľͺã
ҶɫʱȽСޱ
ɫʣ΢㲻ͻ㲻ɣԷƷüͷһʮֵ䡣
ġǧｭɽͼɲֻһīɫޱŬ볶ЦݣԱʵЦŬƽ
ģĻͦ࣡ԷƷĶһ䡣
׿汻ԷƷƵĻˣû뵽ԷƷƻô˵ޱô˵ҲǸϵͽѽ̫΢ˡ
΢ԷƷ˵׿Сĵİοޱ
ޱеԾѽû뵽ԷƷƻ˵ĻΪŵڳĴҹһ˲һ
û£û£ֻ̫߹ˣ벻۽͵˲ĸȦܶࡣޱ̾Ϣҡͷ
׿ΣޱĻʱ붮ԷƷеˣߣеΪˣҪҵĳѣӦҲԷƷƳΪѵġ
Ҫߣеܲˡ
ΪԷƷƵԵʣձе㲻ǺǢ
ޱԼȥһ²ػвٵĺöƳγĹŻмʮװѺã˲˼͡
뿴ǧｭɽͼһġģ漣ڹʹѵòŻչҴȥġİɣ׿浥һ߹ޱ
ޱͷð
ޱ׿ԺһܴչһչͿ˾޷ġɽǧͼǿ۽ˡ
˻ģȻġİ汾Ĳޱɫʵãϣš
Ҫ磬⻰̫еˡޱп
׿΢ЦӦҪ磬̫Ҳôʹ졣
ͬѽޱ׿棬һЦһ˿Ĭ
εıμ׿ʵ
ޱͷ
ǡඣ׿ޱЦ
׼ݵԷƷƣ˽ţӵĿޱ׿档
ѾˣĹ棬ݹӣִõĺܲվһеĵΡ
ڳǿںһȥԷˡ
һȺ˳˻ȣƺƵĽֵȥ
·ߣӦҪȥҸ¥ǼҵĲ˺ܺóԣرǽǵƲζرĺá׿ޱ˵
ޱЦŵ˵ͷҸ¥źϤ
׿棬·ޱʵǵ贺ϼڼҸ¥򹤣᲻ꡣ
ѽ·ǻ·׿
̸䣬ޱѾվ˼Ҹ¥ˣװĹɫģ˺ܶĺɫ
һֱ¥˰䡣
һ˷ܿ˭˭Сˣⲻø׿ŮʿڸϵֱߣСѾ⣬һ
ԷƷ׿ԣԶԶıܿޱ
һӭԶޱͬѧ΢ϲʲôˣȵɣ׿Ůʿ÷ԱѲ˵ȵݸޱ
Щˣʱ򣬻ܿ˵ˣ֮ģޱе㲻һˣȻ㣬͵
ҲǷĻһ֣óʱͳ֣󷽷ķ˲˵ɨһۣƬͷˡ
·ϣҾ˵ҵĽرĺóԣҵݽӰɣޱѲ˵ԱԴλһˣҵɣ
׿ŮʿЦǺǵĽӹ˲˵ޱıʮֵͣСôˬأƱСŤŤġ
ãԼǶϲԵġ׿Ůʿһ˲ˡ
Ȳڼ䣬Сڱ׼顣
εҶɳͽܣСľޱˣ˵׼ΣʵԷƷƸ׿ɣ
׿ԷƷƶ˵ԼһЩ˼·ԷƷƣ˵رĶ࣬ӭʱʲô塣
һ˵ҪҴƵģùΰ
ޱ׼ʲô⡣ԷƷʵ
ճϼһر·ϣҿ˺ճҾͺܺá
ճԷƷ˼飬δ̫ǳ˰ɣοȫʵıһһĴܶ˿ΧĻᶼûС
ڲޱЦ
ԼһҪûСԷƷƺܿޱ
ѽӣҪùھˡЦǺǵĳԲ
ͽܣɲ۸ˡ
ˣЦЦҼҵӣС㣬Сùھġ
ҲǸĽɫôŮĺ
ޱԷƷһĵ⣬ͦܵġ


570 ȥ

ǾȥģҿûָѾͷýԺǡҲˡ
˾Ͱ԰ԼŮߣ˲𡭡
УͽܲŮߡ
ʱĴŴˣͲˡ
һϮ˵Ĳ˶˷ʱиСԱߵޱߵ˼ϸˡ
Ϥޱͷһƣ贺ϼ
ĿԣĸоҵѽԵ֡
һȥġ
贺ϼƺҲе㲻ţŬգۣգգۣޱ
ޱ贺ϼֹ
²ˣͷһޱܲŵӡ
һԱȥˡ
ϲͣȴԱ治֪ǲǱ¿ˡ
ޱһᣬڳ˰䡣
һһֱſڵ贺ϼͳ˳վޱǰɵĿţǣޱ
˭ѽ·ʲôޱ贺ϼװʶӡ
贺ϼʱһţͷĸ˹Ƶģ˼Բ𣬶Բϴˡ˵ţתܡ
贺ϼվסޱȵ
贺ϼͷɵĿޱ̫ˣŮô֪贺ϼ
贺ϼɵӣϻиޱһģһޱԼ°һѣʮĵ
ޱ贺ϼˣô
ôЩһԷ
ͬ˵ˣǺˣǾȦһִģǸк绽ı¡
Էѽڸҳߣ飬׷ޱżЦʵ贺ϼɨš
贺ϼ΢΢һ죬Ʋֹʲô£ܺԼɣ
ޱô׿˹ĵ
Ŷû£һλѡޱЦЦ
׿Ŀ贺ϼ࣬ã׿΢Цĳ贺ϼ˵ͷ
ǽȥɣޱ׿
贺ϼ治ѵĿ׿棬ĸпŮƯᣬЩ˼ҵСƵġ
ޱôʶЩ˵ġ
贺ϼ죬Ҫסޱģתһ룬˰ɣоޱԽԽǰޱˡ
贺ϼԽԽƣת뿪ȥһҪ˵ޱ顣
ޱŸһ˼ңţʦɻˡ
ǰɲҵģôˡЦǺǵĵ
ʦ飬ǵޱġ
ޱѽһǸͬѧһֱ绰ĸ⺢ӻǵءʦЦǺǵĵ
Ŷõģȥظ绰ᶼ˵ˣʱΰһȼ˰ɡ
Ҹװ˵绰ݴɣʦЦǺǵ
СˣԼˡ
ллʦޱĵ
˵꣬ͼæĽĴͷĿһɫĵ绰ӣأ
ʦǸˣ
ޱͨ˵绰绰һ˽ͨˣʱΰԽ˹ޱǽӵ绰ˣˡ
㲻ǺúõôͼˡޱЦʱΰһ̣Īİġ
㡭ޱ㡭绰ͷʱΰЦĸɵƵģ֪ô˵ˣ㻹ðɣ
ͦõѽޱصϵЦԽŨˣһŻͲһ־ŵ绰ߡ
ŶǾͺá
ʱΰڴϣģʱôŻͲҲ£һʱֲ֪˵ʲô
ݵİޱԺ绰أ
ιʱΰô˵ˡޱʵ
˵ѽ
ѽ㼱Ŵ绰ҵ
ҵ绰ģ
⡭˵ĶʲôĻѽҲ֪ôģĶԻޱʱΰ˵ĺܿġ
ҽ贺ϼˡ
ˣʱΰܳԾ֪贺ϼҳߵ飬ǻһȥҹ˵ͬѧȥˡ
ôû뵽׶
ڼҸ¥пȥһ£ȰȰȥǡޱ˵
ãһȥп˴绰ҡʱΰ˵
áޱӦ
⻰˵ˣùҵ绰˰ɣ
ʱΰҶϵ绰᲻ãôޱĺôá
ҹˣ绰ͷޱ˵
漴ཱུһ绰ܹϵĹҶˡ
ô͹ˡһûСʱΰȻʧĲƽأ
뵽ܼˣʱΰָˡ
һȥŷֿһ죬ôôޱأ̫ˡ


571 

ڶ죬һ磬ʱΰзСһеĵģլȥ
öһڣվ͵ˡ
ʱڸլſڣеŵĲֱӽȥ
Ų룬ʱΰˣţʲôֲǿģޱġ
ˣʱΰڴŵޱ
֨ѽһſˣޱ̽СԴţʱΰۡ
㡭ôˣޱϲ⡣
ˡʱΰЦǺǵĵޱǴǵġ
ͺóԵġʱΰһȥСľٵޱǰ
ɣޱ˾ôվſ˵ֵֹġ
ʱʦҵĶеĳˣʱΰĽ
ʱΰһɫܲõĵôè
ôèѽޱЦèɰѽ
һ㣬Сʱèҧʱΰüͷ壬ΪҽԺ˼룬ֱجΣ̫ϲè
ҲȥˣšʵޱģѾˣĿĴﵽˡ
治ޱٴѯʵռҪߣ贺ϼ飬һء
˰ޣҸܰ贺ϼŪؼҵİ취ôС
һʧˣ;֪ĺѣرЩճé®С˵
ô᲻ˣʱΰЦĵ
ûУˡޱŶͷҲصľͻԺ
ʱʦ׼緹ޱӴŴʵ˭ˣ
ͬѧ緹ͦ˼ģͣʦʦ㡣ޱ˵кóԵĵݸʦ
Ǹͬѧأʦޱơ
˼ȥˡޱЦǺǵ
ߵʱΰ͵Ĵ˸磬˭˵ѽ
ʲô˼ģŲƤӱĺӡʦЦǺǵĵ
ʦ۽𾦡ޱʦĴָ
ʦﱻޱĹЦ
ʦʦЦôģҲ˵ĳˣֽȣŷ˵ʲôĻأ
˵ĻȻܸˡʦʦЦŵ
㲻˵ͽȥʦЦǺǵĶޱСĵʦǲ˵һˡ

ʦĺޱЦҡͷûУʦ˵ر˧
ţ⵹Ǻʦ˵ĻʦֺǺǵϣҡӣֺǵĵ
緹ԺˣڴҳԹ緹Źޱ֪ʦıķϻȥҲʦ˵˵ʰʰԺӡ
ǱߣҲ֪ʦʦиŮ飬ǵŮڹ⣬Ѿʮûлˡ
׼ȷ˵Ѿ϶Ͼ˹ϵ˵Ǽʮʹĵ飬ҲһֱΧ
ʲôԭ򣬻ֳҲԼ˵ΪŮ飬ֳģøϸʦǺܺõˣ⣬ΪʲôŮĹϵֵôĲá
İԣޱҲʮֵľȣҲ⣬ʦʦôõˣôԼΨһĺӣء
е飬Ҳֻе֪ˣ˲ȥ⡣
ޱŸڼѧһĻѧһīޱҲѧ˺ѧԺɣϵͳ滭ƷҲԽԽͿˡ
һѧϰжȹˣڶ죬Ȼˣһһ٣ʣЩʳˣǺ޲ðԼѧȫ̸ޱ
죬ޱڼѧʱΰԼ˺üΣȥ棬ûʱ䡣
ϣεΣÿҲǸѧ˰ĻȻͱһ绰ȥˡ
ڵڲ֪ڼʱʦе㲻ˣԸһ˵̣ôż죬ѧôСĺӣܵ
ޱ첻ˣʦȥ档ʦ۵
ޱ˿ʦ⼸ʦѧܸоĵʦһʣһˣͶ룬ҪҪԷܹһֱϣڽѧϣǺġ
Щ죬ҲеЩѹϾûκεĻѧȻҲӦˣ˽ࡣ
ʦֹһΣ˵Ի滭츳⼸Ȼ࣬ѧĲ١
ֻʦޱ⼸죬Ÿϳ˲ٵĿࡣ
úһֱѧˣȻҪһˡʦ۾
ǵŮɣ
һʦ⻰ãˣһȥ档
ǸϢϻ˷䣬ޱϢʱΰ
绰ͷʱΰϢ˵Ҫһȥ㡣
ˣڿԼޱˣ⼸죬кü͵͵ĹȥޱѧȻԼˣ涼ûм
еᵽʫ˵Ǿ䣬һղĽѽ


572 ƽ

˵һỰŹ˵绰
չûһᣬ绰ˣޱæ˵绰㻹ʲôҪ˵ѽ
Ϊʱΰ飬ʵ
ޱң绰ͷôϤ
㣬ڻҵ绰ˣæʲôЩ죬ʹͨһε绰Ҷû˵仰¹ˡ
ޱĵǸ쿪ʼˣϰ˵㣬Ҫѽˣͬ·౸ĵ
ģһҪ·˺ֿܶ࣬ⶼŲˡޱĵĵ磬Ӧ׬ɣ
̫ˣ׬ǮˣҲҪһʦĺԺõһԺѽַ㣬ţʲô򵽣
гĺã㣡
ޱסҹ죬ÿȥ㣬ȥˣǵĻױƷѾʽˣǻһ֣һһ¡
ãҪҼ˭ѽڵ绰˵ޱ
ȵ˵ˡЦǺǵһҪȥ֪ͨ˿أ
ޱߵĵְִַ绰һûе绰ôˣûˣµ绰ȥݣʦһ𿴵ӡ
ʦʦնе㲻ǺǢ
ⶼϷ޵ˣôأ
ޱһЦʲôûʦʦ뿴ӡ
ŶɳϣҸŵӡʦŬĳЦޱЦŵ
ޱɳϣһǽϵĹӣߵʮʮӣܿԼƵ·ĵӾˡ
붼ú˷ܣʦһӡޱʦֵ
ʦޱߣһƬϵݸޱ
ޱϣ鷿ĸϺʦӣƵķװǲӾ磬Ҫʼˡ
ĸһޱĻɫܵܵ˿ʵǲȥڽæǲ硣
ԣǲ磬˵ʦҲⲿԵأ
ѽⲿ磬һҪúÿ
ʲôԨԴѽôû˵ѽʦʵ
ʦúøʦ˵˵ޱŲɳһ࣬ʦʦһ
ֱŤڣ˿̵źҲֱŤˣʦڽôޱʦ˵һ顣
ʦ˾̾Ե֣ɲ飬̫Եˡ
Ҷûʦ˵⵵£ֻ֪ڽɷƽʶģԭм仹ôһȤأʦֺǺǵĵ
ôһѽǸ΢Եַǳأϣޱһһֲôźġ
ϰ飬ҲáĬĬʦ֣ʦ̲סϲһЦ
ǻüˣͷϴˣֲ֣˼ġ
ʱϣǹ⡷һڵ֡
ޱˣھݵһŮƽûоôڵһѽ̫Ưˣͻѵĸǧ
ϣƯʦָݵĽɫ
飬ޱǿģľһԳʱŮĴλĹ£ǸǧŮ˵ĺӣ˵ĺ˸ǧ
ݵľǸǧ𣬵ȻǰڸӣǺڻãΪ˾ŮˣֱŮ˵ĸ˹£ʱ˵ͦģޱԤһرġ
ȻһͳҽԺӵĻ档
ʦ￴رͶ롣
ѽʿôôĴѽСŪˡʦ￴Ӿ飬ʦȣһ˺ü¡
ңֲŪġϲĵ
һ£ֲôôСʦֵ
úãģһνĵ
ģĲ䲻˵ġ
ޱרĿӣȥעڶڡ
ò˵ӾĺܺÿޱҲǿܶӾˣǺģⲿͺܶθڡ
ڵһļλŮǣھгˡ
΢Щ·Ƶѽʦ
ޱָָݵĽɫǸ£ھе·Ƶģкݵ·ҲƵġ
ѽҸոտǸµ·;رƯʦ￪ĵĵ
ЩƯ·ĽĹǣԴƯ·
ʦһ·ҸƯ·
ѽϣ΢ʦ̫ϲˣôʲôأʦ￪ĵĽޱ§ԼĻС


573 ȥ

ƽ𵵵ӾޱصԼȴô˯ţѾȥˣҳҲӹˣһǴȥˡ
һ뵽ϲǵ֣ޱǺܼģһֱҹ˯š
ѾˣŽҪȥ棬ޱˣ𴲵ʱţֻѾԺæˡ
죬磬ɣ¶أǿȴʮֵʡ
ޱϺѽк
Ϻáޱк
ˣޱʱ򣬿λСͬѧˡ
Сͬѧޱеɻ󣬵漴뵽СͬѧҲֻʱΰһˣôˡ
ſ
ǵģڲ˳ģ⺢ӣĿΣȺһ۾ͿˣһĻиƯС
ŶҲס⸽ޱ漴
ƯСôһ˳˭ѽޱԼʮ飬Īֱᡣ
ܺõģȴЩķˡ
ޱϴ˵ӡѵ
ޱŷԼôӣæӣԼ裬æҵģŪ˺ܴĶ
ޱôˣŻŵġĵ
ûУĵӣӷŵĵӾޱŬ˦ˬͷ
ˣǵӾ̫ÿˣǸµŮӣ̫Ưˣ漶ÿĵ
ǰɣҲôãҸ˵ѽµ·ƵġޱһСƵģҫ
飬ҲûҴţôٵ飬ȻҪ󷽷˵ˡ
ѽߺޱҲӾѽѽҲǴѽĺܣҪӦþҪޱĺöƬˡ
ҲǴǣԺҪʦޱЦǺǵ
˵˵ޱʱΰĲ춼ˡ
ϴãط䣬ƯİɴȹٴϰЬһͷ糤Ĵڼ߱һСӣһ£Ժϡ
Ҫȥ棬ȻҪƯƯˡ
ǺãʮŮĽԭףƤϸ⻬׾͸ü촽Ҫκεĵ׺ѾģˣޱվھǰԼģеԼĺİ
ǰûмԼģĲ⣬ʮˣʮǱߣ˼Զôĺڻݡ
ھеԼοˣÿľĺģ͸˫ŵĹʣԼҫۣޱžеԼ˻֣΢Цãޱ
Ժÿһ죬ҪƯƯģޱžԼ¶һĵЦ
ͲˣȲ˵ǸʲôƯС
ļѽ
ޱƯƯĳ˷䣬Ժĵļλ˼ңһ仨Ƶޱӷ󣬶ޱĺƯѽ
仨Ƶģ
ȹ̫ÿˣ
ŴҵĿޣޱѽ̵ģĸСﲻϲ˿ѽ
˵ЦʱͻȻˡ
ȥţ˵
ȥޱ飬ͽЪЪ
˵꣬ޱתæܵſȥˣĬĬЩڴ˿վſڵʱΰ
ŵ˲䣬ޱЩš
ȫˣֻϣ˫ֲ嶵վſڣޱЩʧǸ˵ĻֶԷϣεϣΣϺá
ϣڿޱһ˲䣬ΪԼŮ۾˲ɴֱ㶵ĶޱۣͣŮϺã
ޱϣεĻĺǺһЦһЦ͸ÿˣϣˢĺˣЩ߶ԵޱЦˣҶ˼ˡ
ޱһ죬ЦĸˣϣĺȤ˵Ҳֱ̫ˡ
㻹᲻˼ҿƤͦġޱЦǺǵĵ
ϣαͦ˼ģޱô˵־ûôĲ˼ˣޱƯѽ
ȥ棬ȻҪƯƯѽޱˬĵһ㲻
ſ˵Цţûִ˿վſڵʱΰʱΰеľޣתߣֻίжԼ
ޱʱΰ
ޱҪȥˣͻȻ˽תÿʱΰվſڡ
ʱΰޱĵ֣ѽ
ʱΰվŲл˵
ޱϣԿӭŵģҲҪӭȥϣվһܲˬ
ޱվſڲԷϣεȽȥɣҿʲô¡
߳˴ţĿʱΰͷôˣ


574 

¶ʱΰϵĴӵݸޱ
ʲôѽޱͷֽĶ
ͻȻǰһڣ˱ȦһůϤĻС
ޱˣʱΰżί
ޱ͵˵ĻŵĲУ־ģܿġ
ӵ룬ͱޱˣϾʦſڣ˿˿ɲá
ƭˣޱĻ
ûƭ㣬ĺ㡣ʱΰļ
ȥгˣޱʵ
ʱΰͷʲô˼
ԼһȥģޱȴͣҪأ˭ȥƨ£
һ±ƵʱΰͻȻһϲޱ㲻ǳԴ˰ɣ
ôܣҾʣҪҪҪҹˡޱѶʱΰԼתҪߡ
ʱΰæ׷ϵȥóԵˣھӰѩҲȥ㡣
ԭޱԼеɾȥʱΰôĵ飬˺ˣ֪ˣ߰ɣһ緹
ޱÿʱΰյޱ΢Ц
ޱݵĲĺˣʱΰڱԽԽˣʱΰһۣԶһ㡣
ʱΰޱӣɵЦţɰ
Ժޱָʦʦʦʦͬѧһȥ档
ãӭӭ϶ʱΰֵСӣ
ллϡʱΰɵлȻֽó˼ͺУһȥ㣬һԡ
һСԲͰڵˡ
Ҿ˵ˣڶгˣԭôһȥˡЦǺǵĵ
ʱΰһ΢Цͷ㣬ҪŶȥ򣬲Ȼˡ
ϲҵܽظˡʦ￪ĵһֱ򲻵쵹пڸˡʦﵹϲʱΰСͬѧһ۾ͿСͬѧϲޱ
ޱóԵģӣϰʱ׷Լӡ
ٿһֱæųԵķϣΣˣ⺢ǵӿģȻʮֵ۰ˣĳ⺢ҲϲޱģǹûϷˣɵӣ֪һ㡣
ޱϺȻԡϣﻹųԵģ
ţҳˡޱЦǺǵ
ʲôлԣͳóԵģʱΰûĵ۷ϣΣޱʦʦԵģСӵƵģôࡣ
Ժ緹ҾҪˣޱԼñӣҪĴˮģʱΰ˵ˣޱûˣֻ˱Ӹʣʱΰı
һֱȥʹûмվ·ޱʱΰзϣζվţλø˸ϸʦ
ԽԽ࣬ޱȴʱΰһֱĺܺãûб˼
ȵ˵ط˳ׯֺ׳۵찲ţޱϲѡ
ޱҸգʱΰ
ͬʱϣҲ
ѽ棬ѽ
ޱ찲ǰ˼ƣʱΰϣգգȻʦʦһա
ޱʦʦȰģV˺üźƬ
ޱյƣԱߵοͶѧ˹ȥһʱ䣬찲ǰյˣҪޱЩѧһ顣
ޱҪһաϣΰʦʦæһšϣһͿޱĵıVʱΰ״æյߡ
һ˺Ӱˡ
ʦգĵرĿģһֱٰڸ͡
ʱΰʵܲϲյģǽ죬ޱÿһŻ
һˣ찲⣬ĵ档
ʹοرĶࡣ
Ϊ˷ֹɢҲԼˣڹʹ԰档
Լ棬ûôԼˡޱһ·ЩƯͼޱñʻ߾ʱΰһš
ʱΰ˺üޱģ˰ޱˣ͵͵ĸޱ˼Ƭ
ϣأޱڻһƺ󣬷֮ǰһֱߵķϣβˡ
˵Ҫȥ䡣ʱΰ˵
ޱڻϻĻ̫ÿˣ㻭Щʲô
öԺܻƵ·ϡޱ˵
˿̷ϣβˣʱΰرϲôһޱĻᣬͻȻޱߣȥǱ߿ȥ
һ̨ȥ
ǵһ·ϣѽ
һ԰ʱΰĵĺܣڿԵޱһˡ
ڳǺɫĹǽ·οͲ٣ʱΰִޱϣ»ѽŵĺܣֱԼָޱֱ


575 

ڷޱûʱΰŵȥޱ֡
ǰܻޱ֣Ǹоһģκε㺡
ʱ˿̣ǽŵģٵģޱֵֶֻʼðŮӵôôѽ̫ץ²СģͰޱָˡ
ôһӣʱΰرĿġ
ޱڿܵķ羰ͻȻоϵʪģһԼ֣ȴû̧һƣԼ֣֪ʲôʱʱΰסˡ
֡ޱʵ
ʱΰ˸Ӳţ
ޱ̲סЦ˵շֵʱĵ׻Ǻܽźܲںܲ˼ѾǣֻẦߵˡ
ʱΰ˵Ӧͦʵİɣ
ιʱΰ֪ʲô˼ޱСʵ
ʱΰޱʵһһ㶵ģǣ֣ʲô˼˼£
ϲѽʱΰ
ˣˣʱΰģȴ벻ֱӱˣһֱ֪ϲԼȴûд׿˵
񡭡
⧲ıףޱǵ˿
ôҲһѵˡ
һСƨʲôѽ
ޱɫܲȻЦЦԼ֣һĵ㡭Ŷ˰֪ʲôϲϲģҸ㣬ҳôƯɰȻ˭ϲˣ㻹̫ˣ˵ϲҵĻһϵĽܵģˣˣʦʦﻹǰأ
ޱʱΰֵԼЦǺǵǰ߼
ʱΰһͷˮ˵ʲô
˵ܣʱΰﻶϲתһ룬⻰˼ѽǲˡ
ޱҡʱΰļˣѵĻ
˵ޱ
ʱ˷ϣεĽкޱʱΰôȵҡ
㲻Լ׷ޱЦǺǵĶԷϣֵ
ϣοһԵһʱΰܾԼǲǴʲô
ޱÿɰӣϣҲʼˡ
ô죡᲻뿪ѽȥӢټޱˡ
΢и㡣ϣΰ⣬ޱ
ʲô⣿
һԵʱΰٴУСӲҲҪޱװɣĪĿʼʮֵĽţŵֱð
˵ҪҪϣʵ
ʲôֵ⣬ϣΣֻ÷ϣοе㲻һƽʱǱЦ̵ˣ쵹еˡ
СӲϲԼɣ
ޱɻʵǣͰĸҪɣ
ȻҪˣ붼ʧˣĻҲûʲô˼ˡ
ޱĻϣ￩һ£ʵ˴𰸣ֻǲԸȥ԰ˣ
ֻ΢׿˵仰ˡ
Ҳˣޱޱ۵ӣͻȻֵûϵ΢ڻСˣҲˣỹеǡ
ʱΰŲ׵ļһء
ߣ΢ȥ԰ʦʦȥϣζޱֵ
ޱŷϣ֣εЦˣߡֻһ·ϣε֣ȻԼǰ첽ܿ
ʱΰܿޱϲֳ΢̫Сʲôױˡ
˵԰ʦʦﶼѾˣվԱߵͤأ
ӹˣæֵ΢
ʦʦʹɡޱĵĵ
Ǻǣߣʦһȥ乬档ʦЦǺǵĵ
乬ޱ治ѣ乬ʲô
乬ǵݵģֱϵסĵطһ룬ޱ;ɭɭģѲʦȥ׽
ʦҪȥԲǵλȥɣϣȻ֪乬ʲôطģȥ
λޱˣȵ˵طӦþ֪ôˡ
ʦʦǰߣ߳һٵĵطȥٹһţط˾Խˡ
ˣšʦЦǺǵĶźɫĹ˼
ޱԼгµ
乬ֵͦ
һſˣ̽һԴԷﻹһҧһڵӡ
ϣô˼ѽԷøϣ۾һĵ
ҽӹ棬ùǡ⹬˰ɣֵӳԡЦǺǵĵ
Уʱڴأ׿ʦҲˡԷЦǺǵ˵Ŵ򿪣˽
һ˴ţôһƬӣԶԶľͿһȺΧһǽ´ӡһȺԱӼӡ
ޱȺ￴һϤӰ
ιǿ쿴˭ˡոտŵĹԱЩӵ˺


576 ӱ

ϣǸʦѽ
ҿϣӵһеĴк
ޱ֪ЩˣǸϵѧǰͬ£ڹʹģЩ˿ɶǹĹרҺ޸רҡ
ޱþЩˣһѽҪ˸ϵͽܣⱲӶЩɣ
ʱϰޱܸʶյĹŵӣޱ
ϵĻҰĿͶޱһĶʶҲһ١
ޱȺ˺ޱһ
׿棬Ҳ⣿ޱովͿˡ
ҸһģҪ޸һ԰ͼЩȱʧģӱʣ
ӱʣޱǺܶ
ǰȱĵطϡ׿͵
ޱͷôһףŵͦġ
С棡ϣζ׿к
һʶġ
ʱ׿潫ĿͶһֱվޱʱΰĺܣò񣬱ʶһЩܲͬЩ˵
ΣգǺŮϲ
׿΢΢һ죬һޱǸһģ
ţͬѧһģʱΰޱ͵Ȼʱΰ׿λ׿棬ʶѡ
ŶʱΰһȻ׿˵ͷǻӦ߲ûڶԷͣ룬㿴һԵϡ
׿еʧ䣬ԷûʲôøС
ޱͬѧѵǴũģɿȥȥйܹ֮ܺýˡ
С棬ǸժӰɣϣָʿˮ
ţȥϴӡ׿΢Ц
ˣԼϴôЩأϣδ׿ӹӣ
׿ЦЦСϣξůġ
ޱϵȹƯ˵㻹Ǹװʦ·ԼƵģ׿͵Ŀޱϵİɫȹӡ
Զһ̣һƬɫĻ̫ˡ
ѽԼƵģ봩ʲôԼޱЦŵ
һ᷽ϣκʱΰϴӹˣʱΰһĵݸޱͬʱϣҲһΪõĵݸޱ
ͬʱޱемܲסͬʱ֣ӽӹͬʱлˣתֽһݸ׿档
ȵݸ׿ޱŷʱΰģĿʱΰֻȻüͷ΢Ŀ
ᣬôСɣ
ˣ
ޱװʲôûпʲô֪ӣͦ
ţӣԶô𣡡׿濪ĵĵĺأ
ޱǾһУеᣬͻȻܺڣΪʲôʱΰӸ׿棬ǿӦúɣ
ƿһʱΰֻҲڿݺݵҧһӣҧ̫ײˣ
ޱĬĬջߣӣĺѽ
һӸճ꣬Ǳߺĸϣޱֵޱ
ޱظŲɿȥʵʦʲôԸ
ԸûУߣʦȥϴޱ˸ڵĻҡ
ڻվһȺˣҺʲô
һݣҶĴк
øڣøϸȱʧĲ־Ҫô
϶ޱֵߣǿȥ
ʱ˸ޱݣҶʱˡ
ڵİһųӣϰһеĻڻ𲻿
һһġĻһȴš
һأۣһӱӦôӣ׿Ůʿ˵
ţһƬȷе鷳ȱĵطøĵطνӣȴֻ¶һ㣬﾿ǿʯͷһӲݣֻèѽģĺܲжϣšüͷӣĿŻ
һ£޳ʯͷıȽ϶࣬벻Ͱӣ׿Ůʿ˵ܲ㡣
ʱ϶һԵޱޱ㿴νӣ
ϵĻ˽һ㶣Ҷãô飬ôһСأ
үүҲһЩ˿ʱһֱߵԷƷվ˳԰ڵ
ޱһҪԼû֣ôһأ
ŶСҲ뷨˵˵ЦǺǵ
뷨ѽ
ԷƷǳģϾ⹫ĸԺҲ黭̩ǵλѽ
С󶼳ͷˣĳ棬ôĬĬأ


577 һֻè

Լ뷨˵ˣ˵ĻͦͷͷǵģЩ˵Ʒ˵ͦеѽ
ҸһɣԷƷ˵
ʱȻ԰ͼ⻭жˣĺǣǲȻúǶǱȺϵҪͯ
⻰ԣЦָָ˵λ
Ȼվںķϣκ׿涼ǰ˵ǶΪĻ棬һ
ֽͱʣҷ׷׵ֽͱʣʼ
ޱϸĴĦһ£ڱ˶Ѿʵʱûʡ
һԵԷƷƺĿһۣ룬Ʋ֪ôɣ
ʼ磬רĵĻԼĻ
ޱھĦжϺ󣬿ʼʣһֲͼȱʧǾֲġϸָץסëʣһһĻš
ȱʧһ飬ֻȵһǱߣʵǲжϣȴӦһֻϷè䡣
Ż
ڿÿһӵĻڿޱĻʱһ¶ϲ΢Цû뵽ѽ
ʱΰửЩվһԿ˻ģһȦǾޱãߵʱܴܲѽ
һҶˣޱҲ˱ʣֽϵī֭ûи͸ǻȴǼģһڱܵĺͯ΢΢ףԶһֻڵϴèèԱǼɽ
Ҫٶʱ䣬ľ¶ϣӦû
ϣǶˡԷƷȻĽÿһ˵ĻҪ˹
ͻȻվޱߵʱΰĻأ
ˣûע⵽Ȧûĵͦÿġ
ԷƷҲȦС˧٣ǸǰһȣЩǰģʱһǲˡ
ǺÿʲôãÿΡ
ͬѧửޱ͵
ͬѧԷƷƾȵ͵Ŀʱ䣬ҲǴũģ㵱ʲôطѽʲô˶
ԷƷСһȦСǶˣȻҲмҲˡ
׿üͷһ壬ջ
ϣοʼֻ漴ԷƷƺޱѽԷƷƣҲϲ۸ڶĽŮҲûƹ
üͷһ壬ܲϲԷƷ˵Ļʲôũģǿޱ
ޱԷƷ˵Ļһˣô˵ж˲ѽޱҪԷƷƣʱΰǿ˵ˡ
طˣ˭涨ˣʱΰһһ䣬ĵʮԷƷơ
ͷһޱ˵˵Ůѣ̫ͣ
Ϊ仰ܵѹ˼ȣʱΰ΢΢̧ͷףֿᣬƺ̺ðźĻ棬һεϵľѹƣԷƷһ£һ£ĵĽʾô
ʲôСåɣôֵط
Сƣ˿ܴƫҴСѡϳ֮оԵϣԷƷƱ졣
СأϣǻǿӱʵһҪѽʱ˳˻⡣
Ҷһ𿴿һЦֵ
ﶼΧ˹һϵĻ
е˶ע˻ϡ
ޱͻȻоһһ˫Դʪ֣һ֣ǰοкǹġ
ò£֪˭ˣޱæջ֣գȴֱԷץס
ͷʱΰһۣӿ󣬸ô˵ĵط֡
ʱΰޱüһЦո˪ӣˡ
ޱҲ鲻Խ쵭һЦǣš
е˼һֻèָޱĻЦŵ
ԷƷһۿʱޱĻīˣֻǣһֻè̫Ц˰ɣ
ϣΣҾèͦ⾳ġ׿ԷϣεһԻݣǸèһȣȤĶˡ
һֻèѵеЦǹδҲ̫ˡҾѽӦһɽʯɽӦԷƷֱԵ϶Լûд
Ҳһλƣжж󣬻ţһѵҲòࡣ׿ԷƷƵĻ
ǲôԷƷƵģǣʵеˣҲϽˣ磬˺ˡ
ԷƷƱ׿˵һʱȷĻҲʮֵеصĹŻлèҲ١
ޱΪʲ뵽è׿Ůʿʵ
ޱ˿̻أ


578 

ͻȻ΢΢һнű˷֣ʱΰǣֵ飬ȴѾû֮У˿
ɫȻ԰ͼжˣֵĺӣٿ⺢ӵľٶӦǸʲôˣұ²èèڹŴΪ뻭Ѿãڹʱèг룣ٵļԢ⡣ֶร⻭ͺ˼ˡ
ޱ˵ʱģ渵ڳˣȾˣ·ǰĳһĻ档
ã˵ĺãſͻȻ˻ĺй
ͻĽкôҶ׷׻ͷԷȥ
һ˶ϲ˺Ժôˣ
ϣ˵ˣȲľ͹ˡԷֵ
ԺǴæѽҽĿʱҲڣϹЦ
ĺãɣԵѽԺŸϵ֣еĺܡ
Ҹսʱ˵ӱʵ飬ô÷ҵԺЦǺǵոĸС˵èţ
ԺڼСɨһ£ȻĿʱΰϣ΢΢һ㶣üͷһ壬ָʱΰСΰ㡭ô⣿
ʱΰ΢ЦҲû뵽ô˲үүүүãþòʱΰ΢Цк
ܺӣˣүүأûСԺһ壬
ʱΰҡͷܹԵĵүүأ
϶ǲˣԺ˿ʧ֮ɫ
һһڽʱкģоȵģ𾪵ġ
ԷƷ𾪲ѣСӸԺʲôϵǴôԺӡ
ϣκ׿һɻ󣬷ϣ֪ʱΰ׶ģûڿСӱأ
ԺɲֻǵһԺӵͷıģֲ˵˵ģ
Ժʶ⺢ӣϺ
Ǽʱΰүү˻һ¹壬Ĺ죬Ƽˮ꣬ͷ֮Ҳʶˡ
֪ʱүүǵģû뵽ԺʶԷ
ɾе˼ˣ
ʶСģʱϼҵĺӡԺ赭д
ڳЩˣһʱ϶֣Ҷ΢΢𺳡
׶ҵʱңҲֻǼ˰ɣ
һʱ϶Ī
ʱϣĪǡϣ˵ˣǶԷı̫ûǷӦǵˡ
Щ˵£۾ͲˣŲԺˣҴģӱʵ¡
ãСΰѽԺʱΰ
ʱΰܹԵģ˵ͷ
ޱɵĿһۣôо˿񶼱ˣҵı
ڣֿʼ˻ڴҵ£ҶһΪèϾϣȻҲͶģҲǾԱĶ෽֤Ľ
İ壬ϣ֤һ£ϣǾͶèϵĵӣͲ̬䣬ǿⷽȥԺĻһˡ
Ҳ
һˣҲ׷׵ɢˣϵȥϣ޸ģۡ
ϸԺһһչ顣ˣԺֱӰʱΰˡ
ʱΰߵʱ򣬻ޱС˵һ䣬ȥ㣡

ޱͬѧʲôͷѽϣοʱΰԶıӰʵ
Ҳ֪ѽһģµزأһͨͨ˰ˣޱȻ۽ĵƳԷƷơ
ԷƷɫܲõĿʱΰ뿪ķ
ˣڱ˰ɣ
ͬѧ򵥰ɣ׶ʱҿɲǼ򵥵˼ң׿˿ﵭ˺ܶ࣬ʼļ¶˿̱ȡ
һѽʲϣ
ޱޱЦЦסޱֱ۵ޱ쿴Ļͦѽ
㶼ˣޱȵ
ȻˣҿǹСŮԺвĵطԸҴ绰׿ޱͦõģϻѣԸˬ죬ѵõˡ
׿ޱд˵绰룬ϵ
󣬴Ҳˣʦﻹޱأͷʦֱ¹ȥ
ʦһңǰȥԹ
һˣȥ緹ȥˡ
˵緹ʵˣҶǰ󱳵ġ
ˣҲǵģҶҳԷﲻҪѽϵȲ˵ʱ򣬶ʦﱧԹ
ߣҾͲϲһԷһĶϹŶһĻĸͣҲѽ绹ҪǸģôҪ˵ġʦﱧԹ
ʦҡӣĹĵĵ
ڶޱͷϣΣһЦֱҪСЦҲ̫Цˡ


579 ܻӭ

Ժ÷ʦޱȥȥʦͷϣζԹֵûɶȤ˾̳һȲˡ
ޱʦ̳ţ֮ǰڽҲ̳Ǹ̳ȣѷɫЩַ̳ĶҲࡣ
ޱ·ʦ·ʦϲŮƯƯģҲϲ
ޱԼǰҲôһƯĹŮСʱ򣬶ɶѽ˭֪˺ȴˡ
Ϊѽ
ʦԼȥ·ɣҿзһҸʦһƯΣޱ
̳·ÿ
ѽ¥ȥȥʦ￪ĵ
ǰȥھһҷεʱޱʵгǹϵ·
ûУ·һǹĸ߼ûСԱ˵
ޱüͷ΢·ģƵ·Ѿ˴ҵעˡ
裬㿴ϵȹӣҲҪġиޱŮָޱϵȹӵ
СԷ躰סޱ
ϵȹӣļҵġԷʵ
ȻԷӦһʴˣʦҺϵȹļҵģÿ
ʦ￪ĵĺܣЦŵ·ġ
·Ϸװ·ǶҶƵģĿǰûеޱ˵
ϷװĶǳ˵··ԼƵģԼģûеأ
ҶƵѽҵԷ׷ʵ
ǷҪ·ˣ
˼ҵ겻׶ޱǸ
Էһʧ䣬ô᲻׶أ
ԷСһ򲻵ֱţ۾һͿˡ
Է뿪ʦﾪޱƵ·ܻӭأ
ޱϲһЦǱѽ
ܵõ˵Ŀ϶ֵø˵飬·Ҳĵƣһ·ߣһ·ϻͷرĸߣ·˻治١
һǵ˲ʱ䣬Ҳô̶̼ӣޱѾԼҵĳ˺üεĹˡ
̳мҷװ꣬˵ϷװܾͻȻرĵӾ·Ϸװġ
ҵϰ壬æѴ绰ѯϷεĵ绰
ԶСɽϷװѾӰˣ칫ļ̨绰Ҫˡ
칫ļλеԱæǽͷö̶̼ʱ䣬ѾȫصĸַԣģģԴǮġ
ӵ˶֪ǲӾ·ϷװģǵϻϷװĴĻأ
Щ飬ÿһϷװϰˣоԺˣÿϰ඼ֺǺǵģӰҲӵر졣
ЩϷװԱǣԽԽϷװʵۺ졣
Խʱ򣬾ԽܵģԽҪСЩ죬ǿסڳֵࡣ
Դԩ뿪˳ȱһıȻһǿܾöԷġ
иĹЩ󳹴Ļ󣬾ƸαҪڰעϷװİȫ
ν³׳Ϸװез磬ǿСĽˣûҪиڰţʲôϷװ顣
˿ǿڳ칫°ĻҳȫڶԱһܵҵϢҪȶ˽ˣǳ·ҪƷ·ߵģЩССеģһҪɸһɸһЩʿͻ
Ȼڵ·ѾɸһЩͻǽЩǺõġ
ǿĹţûע⵽Ķ
ͻȻ绰ˣֱ˻ͲֱŮ֣ڳѽ
ޱѽְڳأôô绰ְЦǺǵ
֣ʦʦȥʹˣǰʵסĵطƯлᣬһҪ档ޱ˷ܵĵ˵ͬСƵġ
ǿ˿ģããʱһ˶ȥ档Ч治ԿǿǸһ׶Ρ
֣ǲǺܶ˴ǳѽ
ǵѽզ֪ģǿȵ
ˣҸʦȥ֣öȥװݵǵӾ·أ֣ۼҳҪˣޱֵĿЦ
⺢ӣһ㶼סŵģأǺ£أʱ¾ͻܶ鷳ָ˵ѽҪȵ㣬һɼͿʼҫǿ
ţ֣ģģޱǺǣǶģѾܵ͵ˡ
˵ţͻȻ칫ҵˡ


580 

ǿһ£ÿ˻Ͳʵ˭ѽ
绰ͷޱְֵʻеֵֹģоɣޱƲѣ˭ˣ
㻹ڳѽ绰ͷ˽εε
ޱȲѣ̫ϤˣǸǺޱһʱ䣬ߵ࣬㣬°ˣܵ
˿̳ǿɻĿŶǺãƽôʱ䣬ŮҪβסҪ۶ˣ
ӣͨǵϢǺøĴǿϵܲһ㣬˾Сꡣ
һıʲôֻʱ֪¶һ졣
Сǣôˣǿʵ
Ա°ʱﶼûˡ
ðģҰڳˣҾſڵүҽˡǺЦǺǵĵģ̬ʮǿ߿
ǿɫݣɫĮĵúˣ͸Ͻȥɣ
л˵ôŸǺýĶŵ
ӣ˹ҪеͶˣǿһ֮ԱǣŮ˻ҪʵһãЩӸ˭ء
лú˵ǡǿָӶӵ
Ǻ۵һ¶֮ᷳɫĵװʲô˾ӣ˲һɫǡǺаţǱһײʲôӶײ˰ɣ
ûʲô£ͻȥɣǿüŶ淢㶵Ǻá
ŮˣԽԽŹ֡
ߺи飬ѽǺ֣Ҫȥץǿ֡
ǿһûöԷóѣ˵ɣ
뻻λǺ۾һ죬˵岻ãһֱۣµˣҼҾͿһ˹ҰǸƹ˾ƲǴ裬Ǵңҡ
˵Ǻ۾һ죬Ϳˣû˵Ǹֱ֣ɥĲˣ޲ȥƹһ˾ƣʹ衣
ȣǱ˵򻵵ġ
û˵ôء
ңʲôҵķ˵
ǿüͷ΢΢һ壬Щ飬˵Ǻüҵȷǲá
Ǹʲôϵأ
ѧ£ưҪȷҹߣѧգиһ֮㲻һֱûҵʵͽΪͽɣǺ۰Ͱ͵˵ĺܵͣˡ
ѵǴ⣡
ǿȲѣ飬ܴӦ֮ǰΪǺãŴҶֳ˲ٵìܡ
ںò׶˵㣬Լߴա
УǿֱӾܾˡ
ΪʲôѽܳԿģ㿴ҵ֣ϸֳ̫ʺѧˣΪͽɣǺÿŵ
ָûϵ츳û츳ǮԶӼӰࡣǿͷĵ
Ǻöˣ̣һסͲţβ
˵ɣҪܽңУǺư˵
ǿ溰
ֵ࣬ǺøȥȻûĶҪ˵еˡ
ڱҵ˽лæֵͲܵ˳칫ҵôˣ
Ǻãˣһ˲ҹ·ǿ
ͷϣ֪ˡ
ʱ칫ϵĵ绰Ҳˣǿֱ˵绰ιһǺš
֣û°ɣޱ绰ĵ
û£ǿЦЦ
ǺøһȥˣĲУһۣôôأ
Ķͱˣú˲ѺúõĹŪûˡĵȰ
˻ʹˣʲôף
㶮ƨ£ûвɢķޣοְ·ޣǺһһŤг˳š
֣ǸǺǲڳˣʵڲУʹ˰ɣǮˡޱʱȶظˡ
ޱ°ְֻᴦģ͸ʦúõѧȡøǿɵ
úӣ̫ˡ
ţְ֣֪ˡ
Ҷ˵绰ޱ°ͣڴϣе㼱Ǵ˿ԶǱ޳Ī
УͻȻͷϵĵ绰ٴˡ
ޱæ绰ιһã
ޱң绰ͷʱΰЦһ£
ιޱ׶ѽ绰ͷܴôô졣
ιУСеģʱΰԼԼĴ
棿
ź棬ޱţǰʦһк


581 ҹ

ޱſڵʱһ۱㿴վſվڵС˧磬ſڵ·£ƹƣ˵Ӱĳġ
û磬Щȣ·ߵҶ˿һ·ԣӰ赣䣬ҹɫأ
ͬѧȿޱޱֵ
Уô⣿ޱϲ
Ҳһˣ˵ʵڵģæҲû
Ҫ˵ҪҹʱΰЦŵһޱϵ·һ׻ɫıȹȹӵףͦãȹ̫ˡ
ٿͷеʪǸϴ裬жеζܺš
Ҫǽи˹˿̶޲ôޱЩС֣粢һˬҹͷһ
ãȫСӸŪûˡ
ߣϵģһտȥл
ˣѩˣҪҪһ𡣡˵ţͳ˴
שͷƵʼ롣
ֲأո绰ʱһžͿվſڡ
ˣʱΰס˽Уӽж˴
ޱ潭пеİѩǸѽ
Ǿߣпĵ
ȥޱʵ
ȥտѽߣȥդĵ˵žҪޱ
ʱΰһĿе֣ĬľֽޱԼ
пһվһˣζЦЦŶҶˣɶʱΰҳѽ
ôô࣬ҪҪˡʱΰýһ½СһЦġ
׼ҪߵʱʦͻȻޱе绰
Ŷˣޱص
˵ʱΰͽеһ£Ӹ绰
ޱ˵תܽԺӡ
һӵ绰ĵ绰绰˵ޱ⼸ʱûʱȥˣҪȥ漸죬һˣһʱ㡣
Ŷõģ㣬æɣһʱ䲻ӦȥʱޱЦ
ҼǸ쵰绰ͷСֹһ
ޱˣĵ㣬ʱ峳ˣ
ûУҵ飬ͱˣȻЩˣû٣˵˼ĵĻ͹˵绰
ޱҶϵ绰뵽ʱΰͽл档
ʦʦڿӣޱݣʦʦҪͬѧȥһҹȥˡ
ôȥҪʼˡʦָŵ˵
ͬѧأһġޱ֪ʦﵣ
ŶŮϳȥҪСĵѽޱҸ˵һҪչ˺Լ㸸׿ǰʱչˣǵҪ֤İȫʦ˵ţޱߣȥͬѧ䡣
һޱʦһˣʦһʱΰ⺢ӣˣ⺢ӿſףЩҪ˵ġ
ʱͬѧһҪŵͻʦ
ʦģһᰲȫͻġʱΰ֤
ȥ棿ʦʵ
ȥդҹȥʱΰ˵
кǵĽʦﲢӸ棬Ǹ˵ģҪ˵ġ
ſڣ˵ŻͻȻһϲ֮ޱ
ֻ׿ͷϣμ粢˹ޱһȥ棬ҺСã׶üˣȥҹȥϣЦ߹
̫ˣСҲˣޱһȥ棬ʦҲͷˣʦ￪ĵ
ȻʱΰҲȽϷˣǱȽϲԼ˽ĺӣϣξͲһˣС߳ģ˽ĺأ
ޱ㱾Ҫȥѽϣκ
ѽޱָָһԵʱΰͽУӣˣ˵ģҪˣ
׿ͷϣʱҲʱΰͽУ׿΢΢ףǰ˵һЦ
ʱΰֻǵ˵ͷŮ
ˣãҽнУޱѡм׿棬۾һϲʤĶ׿к
׿ǹƵӶһ½еۣܲ˼ЦЦ
ȻǶԼޱȥģȻǾһɣл
һ˳ֵѽŮ
ѽޱҲ˶֣˵׿һÿԺ˵һЩŮӵĻ
û󣬱һˣȥդҹвԶܼ־͵ˣΪ˸ʱ䣬һг
׿ͷϣǸﳵģޱûгʱΰֱӵҵĳɣ
ޱҵģϣҲ
⡭ޱһʱˣ
ϸ׿һۿˣʱΰһϲޱģϣΣɵСӡһ˶ĳޱǶû˼ġ


582 ٷӪ

ϣΣҰɣе㲻Լﳵ׿гƽԺ
ʦ￴һȺǣһųǺϲأ
·Сĵ㣬ȥأʦ
ȺǶˣţݿȥˡ
ϵ׶֣һ·ϻţůůĵƹ⣬˵ϣҹ϶кܶˡ
Խդߣ֡
ȫ磬£һڣţʱն˯ˡ
ȴǵƻɺˮַ
ͬһƬգһ硣
ҹеͣ
ҹڣ˷Ǻ«ģ򱬶ǵģըģϣǾ͸ˡ
ѽޱĵ̫Ҹ˰ɣϻôһóԺĵط
ҹһϷ̨ΧţкöǿϷԶ
ޱߣȥǱ档׿ޱ֣ޱһȥǱ߶ģߡ
ȦдǹģĶ̫ˡ
ҪҪȦʵޱ׿档
׿ͦ˼ģϾ죬ͦȦģ͵˵ͷ
ޱ˵оȥһѵȦʮڵİȦݸ׿棬
ûޱ֣˰УıӽУɫļһ
׿Ҳͦ˼ģЦЦޱޱ㣡׿һȦޱ
ǰޱͦģڿһˡ
׿ˣһһĿʼȦλվһΧۡ
ϷŵĶԽľԽҲԽ£׿ǿĸ׾һʲôԿ׿ۣСӣСƷǺСƯ⡣
ʵֵǮĶҪǺ棡
׿׵һԿ׿ۣ˵ޱЦرĿġ
ޱһŶ涼ǸСЩһ͸ʦ
ʦһֻС𿣬Щģɫͦÿġ
Ȧû׵һ
̫Զˣ̫ˣ
ޱǲҪģϣδյޱߵ
ţ͸ʦޱ˵
ϣδޱһȦһĵӣͺ׵Ƶġ
ޱͦڴģָһӵҪֻ
ֻãӦúܺɣ
ϣξȦ۾ĶޱָǸȻ˼£ӳеȦ
е˶ڹעȦ׿̲סĸϣμͣһУ
žȦ˷Χ⣬ûУ
ÿϧ
мǰ棬һȦޱ죬Сүһһ
˵ͿʼףһһȦԶЩɹȥ
һʱΰҲҪȦޱҪĶһҪ׵
ײҲỨǮһģޱԸԸҪ׵ģҲҪǮİɣ
ʱΰ׼ޱ˵ҪǸӳһȦһӾסˣ
ۣʱΰѽпŵĵ
ʵСʲôʱȦˮƽˣʱΰɵĿһ۽С
ޱĵõҪСľӵĿ
͸ʦʦһĵġޱСϲ
׿ͻȻĽޱΪҪĶôŬȥȡ
ﻹһȦһżСܣӳԼһȦȵֱˣҲʵ
еСܵݸ׿棬͸㣡
еͻȻ׿һů˵СȻأϲ
һȦ󣬴Ϸ̨˸һӳԵģʼ߳Աġ
˵˺ܶһЩȤ飬Ķڼѵ顣
ˣʱΰʲôʱѽѵ̫ˣӦҲ飡¶ʹĵ
ȥˡʱΰص
ޱһģ󡭡ȴһȺˣ˵һ仰ʱ䶼ûС
ǽʲôѽϣЩ档
ͬĻ׿档
ʱΰһˣйĸо
ٷӪ˵
ԱӪ׿ʵ
֪ѽϲ
˵˵ֶǲģȥıѵ׿棬ԭδķԱѽֲôĲһ
ޱڸˣԭʱΰеļѵֲÿι٣£оЩ
ڷɽͦԶģôޱǲҪȥѽЦǺǵ
һ룬һˡ
ôԶ˭ҪȥˣޱһƻҺ׿涼ȥҪҪһϣζޱͲʱΰߵԽԶԽأ
˵Ҫȥѵرĸأ


583 װ

죬Ŷʱ򣬸һȺˣŮҲʮŮǣŮһզģһߺġ
һǳɱأŮűըȾźģƵʨͷ
ޱˣʮֵľ棬ѽͷ̫ⷢͣˣ̫˰˰ɣⷢͣе
һˣǿ˵ȻԼĻ⡣
ޱʱΰ㼯ѵм
Уµ׻ļ١ʱΰҪﻹˣ˵żġ
ιֲҪҷšڴһŮӵĽ
ˣװʲôװѽֲôһܱĵĵ
㲻Ҫ̫֣ǻȥɣ
ޱĻͷһۡ
贺ϼѽò׳һΣһӡɫըͷŮһԵľըͷŮ
贺ϼ
ޱʱΰһۣ˶һĳԾҲ
ţҸʱȥȰȰȥġ
쵹Ǿôˡ
ǣôˣȺܲ׵˳档
ý㣬ҪҪܣʱΰޱСֹ
ȿޱ
ι˵ʲôĻк֪è塣
һڣ˶zޱϵıӣװȹ֭
ʱΰһ̹ȻһݵǰĶô໰
óԵҵ죬̫ˣôˣͷڵȺʾһ¡
ʱΰͷ֮һЩͲ˵ˡ
׿ͷϣһĿˣڴʲô
ޱôˣ׿ʵޱ
ޱСû£һ磬ϴڼҸ¥Ǹ
Ŷ׿涮ˣû˵
ϣζˣЩˣ֪ʲôͲ
ͻȻ˶ȺСըͷǣһϣĶ׿С棬㿴ڸ
׿ͷ濴ȥҲÿˣǼŮӶޱе粻ǰ
ޱЩ˺籭Ӷˡ׿ޱ˵ġ
ޱź׿ĻаãܼܲȰɣ
վĴѰ贺ϼһҲŷ֣һƬԺȶУвٱըͷŮǽп
Ǳߣ׿ָָһըͷ
ϵģ贺ϼĺ·ûϵĳ
ޱæ贺ϼǱȥס贺ϼȥ·贺ϼҹ
贺ϼվ´һޱԾѽޱô׶ˣ
ôҪЩ˲ǺˣǻǱЩ˻һ𡣡ޱ˵
üͷһ壬ʱޱвɣƾʲô˵ѲǺˡʲô˼ˣǻˡ
ޱһ
ǸոۿǸѸȵıҩǺ㣬ȴôʶġ׿ߵ
Ŀ׿ϣи̾ʵһŮһģŮװˡ
˶ˣڼҸ¥Ů崿ȴֳˣһڰ§§ġ
ˣģ˭֪ʲôˣװ࣡ҸǣѶرĺãҳȥ棬·ϵȹӣģǽģҲģôõˣẦʲô˵˵ޱ˵һͷ׶ġУ濴ѽװζޱɨһۡ
׿ܲޱȴǶģ
ֶһƣҪʲôҲܣҪ贺ϼҾͲŹġ
贺ϼһ˿ìܵĺܣޱܹѽոյĻůҲõѣվǰƿޱޱҵ鲻ܣ߰ɣõѡ
ǿиͣǰ贺ϼ۸ʱһҿԣ꣬򹤣ʶˣ׵ıˣǰηηСˣһǶѹһͷޱʱһӾͱˡ
ޱ񾭲ƾʲôң㲻Ҫ˵ˡͣеҡѣΪұ𣡡
贺ϼȥûסĺܣһ˦ޱ㷳ǻƨ£߰ɣߵС졣


584 

Ҫһߣһȥޱ贺ϼ
贺ϼȴƴѣֱҡͷҲȥҲأأأء贺ϼЩʱ־Щֵֹġ
ޱǲǡ׿ָָԼԴ贺ϼ⡣
ʵޱҲһֱôɵģʱ򣬾е㷢ˣ贺ϼΪЩӳˡ
贺ϼͻȻˣƵĴޣһ߿һߺˣҲҪȥҪȥ
贺ϼӣޱʵˣһʱҲ֪ôˡ
˭ôĴӣͻȻһȺŮˡ
ָޱ
׿ޱ֣ô죿
û£ôˣͲţЩС컹ҵôףһ᲻Ҫĺ
һ׼ܣޱ׿С
˿̣Զкʱΰ˼粢վڲԶЦһִʱΰļͷЦʱΰͦеѽǿɵҪúõĻˣ
ʱΰ˫ֱۣЦЩ磬ôţҼҹô쪣
ʱΰСӣڳѽޣ͵ʱΰЦ̫Ƿˡ
ӣȡޡʱΰһĿе֣Ҫȥҹˡ
ôȲѽСӷĳǰˡں׷ŵ
ûŮɶأʱΰСӾ̸ˣУ䣡СܱСһģ벻飬Ҳ
ˬѽܲˬ

ԷĴëֱޱɨһۣ۾һʹڣƯѽͦģ֪˭
ϴŮƯŪȥëԵһС켷üŪ۵ĵ
С椣С˵ҪôǸѽСٺЦ
ޱǣڿ޵贺ϼһҪѾͷߵġ
贺ϼ޹ˣеɵģǹԹԵĸޱ
㣬ѾͷӷëǰҪޱ
ֻû쵽ޱǰͱͻȻָסˡ
ߺаѽëһ۵ޱǰʱΰ
ƵëûСӣӢѽ
Ȱ˴ߣʱΰޱ
ޱͷ׿ߣ
ޱ贺ϼ󳷡
ʱΰͽʮֵεģģҪľǲԷϺȡ
ޱ⡭ϣЩ޴ˣôѽ
뿪һᣬôС졣
п˵ޱԷϣε
䣬ǰʹˣ
ʲôϣ±ˣѽ
ܣܣޱԷϣε
ϣһ죬̫ˣУˣôʱˣԱϳƿޱǰޱС棬ұǡ
ۡһֱޱߵ贺ϼЦָŷϣε㲻ǸɵӰɣ
˵ʲôɵӣϣβĵ
ޱôѽ˶ѽ׿濴ʱΰͽ˴һȺˣļĲУ˫ֽһ𣬾ĵĺܡ
ǵһִܵأѧУƷѧŵĹԹŮܶŹԶԶ
ѧУûֻѧġ
׿ֽţ־ú˷ܣСûо˴̼飬ζһΣ㲻ء
ܹС죬һƿҹȥƿ˵ϣһأ־ô̼
һԵķϣεɴۿ׿棬о̾ѽ˶ûҳеƿӡ
ܣܹӷϣƿϵСȥ
ƿžľˣС죬һȣһһˣѪֱͷֱС
ϣοˣҲ̫˰ɣ
ܣϣȥޱû뵽ˣס贺ϼͷҲصľǰܡ
ܹһסɵ״̬׿棬ŶԷܡ
ʱΰϺץһʣͶԳҹȥ
Ҳ˴ܵĻᣬޱ𼸸ƿʱΰݹȥ
ߣʱΰޱ
ҪһߣµĻôܲܲأ
ˣޱסʱΰ֣ܣ֪ܴ򣬵ǶԷ˶࣬·ǵġ
ʱΰܾϲޱˣҲսޱȥ
ܵſڣгҲ˲ˣһ·񱼣ӣ˦Щˡ
һͣģֻܻٵĴ
ͻȻЦˣСЦȻЦԽԽƲס


585 ֢

ҴСĿǰΪֹˣ׿Цŵ
Ҳ飬̫ˡϣκǺǵס֣ޱû°ɣ
ޱôôİأôǳ
û£ޱӦ
ôôԶץ˭֣ϣеѽѽѽ˭ѽ
ѽ׿浨СľһԵ߶ȥбͻȻһ£͵˵ֲܿᣬûû£Ҫ£׿Աᡣ
׿е㲻˼æֱܿˣСĵлл
һСû£
ңǹ贺ϼ޲ĵ
˿Ѿȶһ㣬ȴܵ䣬˵仰ʱѹĺܵͺܵ͡
˭ѽʶϣ˼ѯʵ˭ôһ𡣡
ܵ贺ϼĵ
ý㡣ޱڵ
ϣһӾˣֲûǰ˴ԭΪҪޱý㣬뵽ˣԼͦӢ۵ġ
ýãû˰ɣϣЦǺǵ
û£ޱҵ飬Ҫܣˣ贺ϼȥ
·ڵĵƹ⽫Ӱĳġ
贺ϼҪȥޱ׷ǰ
ôҪǻȥЩһŹġ
贺ϼҪȥˣǰǸͱϹˣؼҰɣʮ꣬Ժкܳܳġޱ˵ĶǷθ֮ԣǰٵĲͣһ֪˵Ȱ
뿴ôһഺٰĹộˣ
Ǿȥˣ贺ϼӿޱ֣ȻȻҪߡ
贺ϼĻе˶΢΢𾪣ⲻһǵĵزȥѽ
贺ϼ㻹ǵƷɸޱ˵贺ϼӣвһ־Ͻкܶ˵һֲ֢
ֲˣ˵ľ綼ǻҰģһж᲻Ȥž׸ֻǽѡ
⼸εĽ贺ϼǵһֲ֢䣬Ҳ񾭲ƵģЩ֢һֱ֡
Ʒ֣贺ϼʼָޱ޺ޱвǲǣҴˣǰҲԣҸǸˣһĺѽĺۣϱң˵ﶼȲϱˣҲȣ㶼ȲĲȣ̫ˣ
贺ϼЪ˹Ŀ޺ޱҲЩݣ˿ܶ贺ϼеĿƺƣˣǼ϶ףﲻ鵭Ĵ磬н˽ĵܵܣڼзƱػѧЩֺ˵ļ
ЩĿ̱ۣ׸ƵֺãҵıǰˣǸһעһ㰲
贺ϼҲв㣬ֻǸ㣬㱣ĵ׵һ㴿ã㻹ᣬǧȥҪΪԼòáޱߵ贺ϼߣıο
贺ϼȶһ㡣
벻ý㣬ôϣ̾
ţûۿҶţ˻Ϊһ㲻ȥѰԭÿһ⣬ôĹ¡׿пǰҪҪŮܽ飬飬֮Աǡ
ǽ죬һΣԺɲôȥƫĿ顣
贺ϼޱĿο£ޱʦҡ
ſڵ˱ʱΰ㲻ᣬҪȥѵˣͲˣһֱĿޱţת뿪
ֵܣǲǺ᲻ѽЦĴȤʱΰ
ʱΰˣûɶýġ
ǸϲһˣʲôоѽЦ̵
֪ʱΰôܸСӣ飬ֻ᲻Դ
Ц⽥ʧȭͷʱΰⲻǲʵСؿڣһˡ
ޱ贺ϼ·˸ɾ·ⷿ䣬ľľǶͦõѽ
ţʦʦǺܺáޱ̺Ӹ贺ϼ㣬˯
ޱôôأ贺ϼƽĶޱ
Ҳǰἵûиоˣֻ֪Ϊʲô
ͬȴͬôôأ贺ϼĵ
֪Ϊʲôޱ贺ϼ̫ˡ
Ҳ֪贺ϼ̺ϣޱ
Ϊ֪ҸҪԼȥȡġޱǳǳĵ
贺ϼۣҶûˣҸǸû˰ûҪˡ


586 

ޱһ飬贺ϼ˯ˣ˵绰룬绰ɣ
ô󲮾贺ϼ߰ɣôȥĻȥѰġ
ڶ죬һ磬ޱˣʦһ緹
ʦһȥһСȸһԿһֻëģȵ⣬ôֻѽ
ʦģǳȥսƷޱЦŵ
ŶԭѽսƷáʦЦ
ޱĺ춹һİ̶Ժʯϡ
ޱȥý㣬Ҫˣһ緹ʦޱ
ãȥޱ߽˷
ÿ贺ϼվڴڵģȻת˴ϣޱЦЦɣʶһʦʦ
ʶʦʲôϵ贺ϼƵڴߣͷ
ˣǰͲͦģôˡޱô˵Ϊ˼ԽԽá
Ҫܣ贺ϼͷڴһ
ޱΣֻóȥˡ
ȥʦƤ˼һ˵Եİɣ
Ŷ⺢ôôߣʦЦǺǵ
ޱ˶춹⣬ӣ贺ϼ԰ɣôҲԼ
˷ʢʳ贺ϼһθڶûУҡҡͷҲԡ
㡣ޱ˵ͳȥˡ
ʦʦһ緹ʱ贺ϼڳˣһͷըͣʦʦﶼɵˡ
ڣʦﶼûпôһƣͷôˣ̫ˣ
贺ϼֻǿһۣתſȥ
贺ϼޱ׷ȥſڵʱ˸ץסˣſҡ
ҪȥȻҰģҾҪΪ㸺𡣡ޱ˵
ΪҲ֪ǲҰҸȥҸ㣬ҲȥҲء贺ϼеһƿޱ˳ȥ
׷Ҳ׷ˣѾͷôôľ󣬿Զˡ
ľǸϽİϢߴ󲮺ʹ裬÷Ǳ߿סˡ
ôˣǸСˣʦ˵
ţʦý㣬һ֢һ׶ܲӲܡޱ˵
ɶëǸ֪סһȥҰɣļ˴绰ʦ˵
ޱͷְִһ绰֣ҵ贺ϼһģոˣ֪ͨһ´󲮣׶һˣ취˽ӻȥɣ
ãھ֪ͨ㾡ס㣬ɵ¡
ã֣Ҫѽޱ˵˵绰
ʦѾˡ
ޱʦһţ·һ⳵һŵ˼Ҹ¥򹤣ⷹһ㶼ǰ԰סģӦþס
˵ϣﶼ׼мķԱƷſڵɳϴơ
ޱʦĿ˹˶һɫɽװƷ˵ң
һ⾭͹ˣǻûӪҵأλʲô£ʦϣ⴩ţϵϵĽӣϵ䣬һǵﲻ
˵ġʦżӵ
ʣλ˭ģԷʵ
ҽ㣬ҳߣǵˡޱ˵
ԷޱͲ󣬵ļˮ飬Ưžܺõ˼ҵģ㡭Ҳɣôܵҵأһ΢ЦŵλľҪʲôˣ˵淹꣬ʲôġ
һ£ޱֱ˵贺ϼҰԼ˵ˡ
Ŷ贺ϼѽеӡƽʱô˵Ƶģոˣȥйĵ
ˣи֮룬æޱڵ
˵
ý㣬Ըһȥҿһ㣬⼸ţ죬ְֻߡޱ˵
ųϣܵסѽЦǺǵԵвı顣
ʦеˣ꣬δĺһٱ绰ܷꡣ
⺢ӣǵ깤ģҪǳһôǵѲ˸ϵʦ
ߺ㣬ô˵£ڣ˸ҹǴ߰ɣкã˵žҪˡ
Եȣޱסˣ˾ˣֻ»ǻעʱܵʱҵĵطûС
ھʹڵõѡ񡣵ʱô˸ǿдߣȥҽԺһͣⲡҪΡ


587 С˾

ޱͳƱӣŵϣٿ飬Ȼ࣬Ҳ٣ЩԱһ²ٶĹһܽô࣬˵ջأ
ʦﱻޱͳǮһﹻѽ
Ҳһ£õϲɫ⡭ô˼أ˵ţȲҪǮ
һ£ǮɾҪ˵ʱ㽻ˣҪ鷳ȥһˣǼھ˵ġûаǮĵ
Ƿģһȥ¸̲飬һɲС鳤ǻජš
иģܻ贺ϼȥҪסˡޱѵ
ģһµġЦǺһ£ȻǮ˿ڴ
ӷ뿪ʦһֱЦ
ʦЦʲôޱ
ߺʦЦС˾̫ͷˡʦЦǺǵȥһҪϰ˵˵Цˡ
ʦ!ͱЦˣ˰£ô˼һôޱЦŵ
˵ҲеҪЩҲûЩˡʦ̾
ʦǲŮˣޱûʹʦŮأ
ѽʦиŮʮˣһ߾ʮ꣬һŶûСʦ˵۾΢졣
ʮꣿûһţޱǲǲˡ
ӢĺܺãӢϢһ˹ͦõġʦЦЩɬ
һˣʮˣûгɼң
ʦŮΪʲôǵĹϵ̫ˣϾĸжĳԹñ˴˵Ĺϵ
ǵĶŮҺʦСͺܽͬʱҲҲȽ϶СҲһֱܹɣ˭Ҳû뵽˴ѧ⺢Ӿͱˣڴѧ̸һǴһƶɽһӣҲûֻҪǺúӣУΪ˺ӵҸҺʦ˵һ£һ飬Һʦ𾪲ѡʦ˵˴ϵıһ統𾪡
ôˣޱ
СϼҶѾȢˣ˵ˣǻһʦߵ
ȻˣǷˣȻôʦϵޱƲѡ
Ҫ֪飬һŽԷ߷ˡ
ҾûãʱΪ˱ʦ㣬ûи࣬˵Ů֡û뵽ԷǲԸ֣ʹŮ˽ôôʦ飬ĲС
Ǻôˣޱ档
֪ˣȻʦ˽ˣͰŮʦ㣬Ϊܽˣʦ㲻֪˶ԷʲôԻ֪˼޶ҪָԷһǲӦҪǶϾϵ
ޱе£Ҳ̫ѪˣʦʦôˣôһôĹŮ
ʦ㣬ᱻԷ½ͷ˰ɣ
ޱֱҡͷĬĬĸпʦ̫ɵˣƭ˻ҪԹԵİǮ
ЩǷȻǲ˵ġ
ʦԽԽҸʦ˵ϵзѧУˣ벻зǹŮһ˵ҪǣԼһ̿ɱǼһͲˣҹŮˣҸʦƴǼһȴʧٲˣ֪ʦˣ˵ǺΪѰٻΣͳˣ˵ҲκεϵԹǺˡʦĵǰΨһ䱦ţȴΪƭˣԹǣ
ҪǵҺʦǮȥǼһҲûôˡʦ޺޵ĵ
ʦҲˣǮǴ򷢲ģʦ㣬ܾǿʦ㱳档ޱο
⺢ӣôôŶأʲô飬һ˵ҵˡʦп
ʦǻ˽ʲôѽǵҵһȻʦԶ⿪ĽġѵһˣⱲӶҪټ
ôˣΪôһ
ʦʦӣͦ۵ġ
ԣޱ˵ĶԣǵҵҵҹŮûֻƭҹŮӦþͻˡʦ۾һӾˣ嶼ֱͦ˲١
ţʦһҵģʦҲһġޱ΢Ц
˻˼Һʦ͸ʦ˵˵飬˺ϼţȴӵҵµź
ôˣһϼҿźӵģ˵ҵ
ʦϵѰæˡ
ޱһʦԷ绰ŶԻݣޱĶˣҲˣ裡


588 ȱǮ

ʦҶ˵绰ޱʦм飬ҡ
ʲô飬˵ֻҪʦܰģһ㡣ϸɴ
裬֪ôˣޱ˵
Ŷѽãʦ壬λⷽרңһܰҵ˵ġϴһ绰Է˵ԷӦˣҪԹ
磬λ͹ˣλ쵫ΪһִйʱǹˣȲ̫ã·е£תˣżȦ鷳¡
ޱԼ֪Ĺ飬˶Է֪̫ˣֻǵ֣дµݣоʲôʱ뿪ġ
ЩϢ̫ˣֻ֪ͨһЩϢȥңҵҵ绰㡣˵
лл壬̫лˡޱл
ЦЦ⺢ӣΪʲô裬˵ģӦѽ
ô˵ѪŨˮ֪ĺãҲͷˡޱ裬˵ϵĸӸ顣
ʵڸ׿󲻺ڣ󲻺Ů
⺢Ǻúӡʦޱ
ߺޱְִһͨ绰ʴʲôʱְ˵һӵ绰׼ˣ⣬ܵˣޱһҪ˴ϼ֪
֣İɣڷǷľӦ˻ῴס˵ġ
绰ͷְֵͷãֻҪܰ˴ͺá
˵绰ͳȥˣʦѧ
ʦ˼ңѾ鷿īˣʦǰգ֮ǰΪŮüģһ˻ʣȫĵͶڻ滭
µɽľʢã
ޱһϣҿڵˮ׼ˣʦһɽ
ޱűʣʦĻĻ
ʦʦһȥݲ裬Ʒˡ
һȥˣ˵ôϣ󲮴˵绰ޱ󲮡
󲮣׶ˣ
ˣھȥǷȥȹȥס㣬ҹ󲮼Ҵҵĵ
ޱͷʦʦ˵һޱгˡ
ˣ·ҲϤˣ֪һȥҸ¥ġ
ʱ䣬ϴβʱ䣬ԱϢʱ䣬ȻмԱڴЦš
ޱһ⼸˶ƣ໹ţСЦֵƯѽ
Ҳǰȥ
Щ˵ޱһģʲôû
ֱߵ̨ſϵŮǾ
Էһޱƺеӡ󣬡һ£
˵꣬ͽķ䡣
һϴμͳˣޱЦЦСˡ
ţܴȥ贺ϼ
ԣھʹȥ
˵ʱ򣬿һޱ󣬡ôһˣ
ҼȥԱߵĲ˳ˣһޱڲ
Σһ⣬Ҫۣûġ
ޱĻŶһЦЦȻʹޱȥ˼䣬СţͿһԶǽ¶¥
¥Ц
ôˣиĻ֦չŮЦ
贺ϼġ˵Ȼʹޱ˶¥
¥ŮᣬŮſţ̽ͷ̽Եģе
ˣˡָָڲ¡
ޱ濴һۣͱĻˡ
泱ʪȣСĿռ̵Ĵмֻܰڵһӡ
йӿǣƤŮʿ·
湻ҵģޱ̴ͷ贺ϼ
ڣã
贺ϼޱһ
贺ϼתͷޱеģϻϵĺۼ
ôˣϵĺۼԾǱ˴ӡǡ
ûʲô贺ϼͷͷ
㣬˵óԵġޱСϵʰһ£ȻѴĳԵĶϡ
һһİںãóԣԵ㡣
ȣ贺ϼ˵ȹ¶ֱۣƤǣݵˡ
㻹ͦĵģ贺ϼһ䣬ȻӣҲޱʧһԵޱȱǮ
ʲô˼ޱоĪ
ͻȻַߣҲޱ۾ŵ棬ĵĵٿǮҶ㣬պˣˣҷŹˣٸ㡣
˵ţڴ߷˷Ȼ󷭳˱ѹƽƽһƱӣʮʮһٵġ


589 ޷ͨ

ޱǮ﷢ëһ贺ϼǮûǮ
贺ϼʲôǮޱʵ
ǮǮⶫ˭˭Ķ࣬˭˲贺ϼ߶߶
˵ʲô߰ģ޷ͨ
ⲡԽԽˡ
ޱǮţʲôʱˣٸ
贺ϼҰǮţٸ㣬Ե㶫ɣޱ贺ϼһӣԵ㶫ܺõˡ
ޱˣ㻹⣬ļԶԶƮ˽
ޱĬĬǽߵһɨ㣬ˡ
ִսըͷͣѪ˿鲼򣬿ޱ񣬾Ҫ˶ԷƵġ
ޱɨ㣬Ӹﺰ˼Ůǣһæ
ƽϵļŮ
һʮҴķ
СѾͷ۸ģиŮܲѺõޱϴš
ޱѾɨ㣬һվһԣЦЦô˵Ҳ磬ͬѧһһǮô۸㣬أ
ޣ㣬Ҫ㣬ҡҡ뵽ԼϷЩ£ͱĵ
ôôң۸ƭһ㶼ɾˣ
߹㣬ЩǺˣԼģԼʲô飬ֱͷϡޱĵ
СѾͷƬӣôأǵӣǲһ۸ģ۸۸ǼҸáиԴŮ˵žץޱͷ
ޱһָŶԷһԣҲ˭˭Ҫңǽʹϳȥ
Էһޱ⻰¶һ˿ֻŵɫ
ǹǵģֻҪ˵ߣǿɾʧҵˣûô׬ǮĵܵǶأ
ޱŻ˭㣬һѾͷǰɾ·ûأվһ컵ĵ
ѽǰǼôôͽ˳أޱЦ
ԷŮһ⻰Щ׼ˣǿޱϸƤģҴҲһͨ˼ҵĺӺܲһ
һǷǸ˼ҵģˣܽǣΪиǮĳݵԵʣ
Ҷ˵ˣļŮȰ¾ˣô˵Ҳ磬˼ôܻẦѽ
㣬˵ûʲôģŻأԼ֣ʹˣ
гԼ˸㵱ǹʹʱԼƲĸɸɾģ˶˹̣ĿáޱһñҪļŮ¶ɫ
ǿǰ㵱ӣǰǶչ㣬ǶɲôôǣһǣĴ㣬һߣʧתŮߣ¡
㣬ûУٿĪ磬ͷݺݵĵޱ
Ҫǲ뱻꣬贺ϼǸɣޱһԵĵ¡
贺ϼϵһģһʱ贺ϼɪһ£ȻǶԷ˺飬贺ϼǲôġ
ôεѣɶԼˣֲ贺ϼ鷢ôء
˵ʲôûԼаˣʸڷϵ
ң㲻ҵĺˣҡһֱû贺ϼͻȻ˵
϶ûˡ
ҵ޵ġޱһӡ
ŵһһصСˣޱô̫㷢˲𣬵Ҳô۸ˣ贺ϼҴģ˭ȴҵģҲ˵仵ʹҡǶ۸ңС۸ңڻ۸ҡ
޺һתˡ

ˣʲôԻ·ʲôʱ۸ˣԼ
ޱ˿ֱⶼһСʱˣôû
ͷһ贺ϼֻһ°ͣŴ⣬һľȻ
ôͷˣ
ޱҲĬĬİ贺ϼϵĵĶʰʰЩҪߣҲûֵǮЩͷСװһЩ۵СƷϡŹֵ·
հѶʰã¥´лϼϼ
边Ҳˣ
ûһᣬ˷糾͵ĳſڣһģָ贺ϼѾͷҵˣûϢģӲǲǣѽϢǲǣҳߣϴô㣬èèǰɣ


590 ̫

һţһ߾֣һץס贺ϼͷ贺ϼƣֵĺݾޱһ
贺ϼ裬ĸŮñط꣬ôôģʹأ
ѽңſң贺ϼ޺˫ֽץסޱֱۣޱȥ
裬贺ϼˣڵľ״̬ܲãôġޱͬĸСƵĻ贺ϼǰ
贺ϼץסޱ·ӣ
ҽ贺ϼʲô£ǱģװʲôˡװͰ͵ָޱ
ޱЩΪʲôѽ
ôŬİ贺ϼǿǵģ
վһĮĿţŴԴƵĴ贺ϼ
ˣ㣬ˣ֪ˣ֪ˡ贺ϼͷңһỨϼϺİӡҲĳ˼ӡ
֪ˣ֪ˣȥˣ㡭Ǳˣôȥģ˵ɾĻûй꣬ĴѰңѰҳֵĶһҪúõĸѾͷһѵ
һٲ죬鲻ҳߣҲȡҵɨ㡣
ޱʵʵڵıĻˣһ贺ϼڵɪɪĿӣҲĺۡ
󲮣ȰȰ裬ϼˣϼᱻɵģڵľ״̬ܲáޱȰ󲮵
ܾ贺ϼҲֻдˡ
΢ζлˣҪ㣬Ҳ㣬ϴ׶ûˡĵ
úõʰʰǱܡ˵תȥˣ
󲮣ϼ׹Ů㲻֢ܲģޱ׷Ŵ󲮺
ɨ贺ϼ贺ϼֺֿġ
ڷˣ߳š
⸸ĸôôѽ
贺ϼҲ̫ˣ޵ң
󲮿Щ˶۷׷ףеҲסת¥ˡ
󲮣ޱں溰ţûסˡﶯ贺ϼǮӣǰһ£Ȼֵģǽõֻڵġ
ʵûд˼ͥΪˣԱƣֻûб̺ðˣ
Ŀ贺ϼˣ
ޱתƿţǰȥɨ㣬Դ裬ˣ贺ϼ֪ˣ裬ܲܶĹ
Ϊ裬ҲҪúõĽѵһ첻Ϸߣƽʱ̫ˣŸҳߡһƿޱ
ȻޱҲһ
ޱϣʹ
贺ϼͻȻһƿŰ÷ɫʮѿĵ㲻裬Һ㣡
˵꣬תˣŰ÷һ漴ɨ׷ȥ贺ϼһֱ޷ˣ
ޱųۿ贺ϼ¥ȥˣ
оֲĸо
¥
ܵ¥ϣֻ贺ϼֱ¥ܣ¥ȥҲҪеġ
ɨĴ裬Ҳдв룬æɨ㺰贺ϼ
贺ϼܵ˱ϣתͷޱĿŰ÷һ裡
Ű÷Ϊ贺ϼǸǰһвЩͷĵ贺ϼҪвҡ
裬˵ʲôٴ̼贺ϼˣޱ⻰޲ơ
Ǽҵ飬ʲôޱ
ҲܣǴ裬㣬˵̼贺ϼĻˣޱо贺ϼںܲĻ¥ȥ
Ҵ̼ʲôˣŰ÷贺ϼ¥ȥӣΪ˲뱻򣬹Żġ
ҾͲţҴȥŰ÷ĵȻֱ贺ϼȥһ߶һߵС󣬶У˵䣬Ϳޣ£Ҫҿˣһ쵽ҪҪģôûϢĶ
裡˵ˣԣûϢ㲻Ӧҡ贺ϼŰ÷Ļĵ۾Ҳ·ʧȥӣʱҪƵġ
ǶģһˣҡĺۣҲôŬﲻǵҪģû취ˣ̫ˣ裬ˣˣ贺ϼһ˵һȥ
һŰ÷ŵˣȷϼѽҪѽ
贺ϼ𡭡ޱֱµ֪ôˣǰȥƴȥס贺ϼô죡
ޱлл㣡贺ϼЦС˵һ䡣
ޱû׷贺ϼʧǰûһ˿һ˿ĳɣҶ䣡


591 Ǯ

һΣģŰ÷ӾУйܣ̱ڵأ޶޲Դ˵ģоոտһжġ
̥ʮ£ĺӣôûˡ
ѽϼѽŰ÷贺ϼʧķ󺰵
¥һƬ֣˴ţ¥ˣ
ΰѪе贺ϼŵֱ˹ȥ޺ţϼϼôô벻ѽѽҼҴϼѽ
ޱܵ¥£¥Χźܶˣ۷׷ףޱʲôҲбʹǰҶයԼѪȵһĻ
ѹֱ贺ϼѹΪ˵Щᣬǵഺٵͣôôѹأ
ܿȻ;ˣ贺ϼȻˣΰŰ÷˿˿޵ĸƵģʱ˵ϧǵŮˡ
ΪˣޱҲˡ
֮£ޱ֪ͨʦʦ
˼Ҵҵɳʦһ§סޱǵޱû°ɣûš
û£ʦû£ޱҡҡͷһֱص贺ϼ¥Ļ棬һֱģܲܣĻ̣Ƶĺܣ˶겻ġ
λΪģޱܹⲻȥ
ܣкܶĻ˵˵Ҳ˵ʦʦΪǡ
⺢ӵʱ·ֳýȥˣ˵ץסûץס참ٶԸ˵»ԺһӰ죬Ƕעע
˾ֹԱĻôһ¡
Ǻӣô¥ѽǰ컹ۼסϾȵ
ǺӣҽԺȣҲ֪⺢ӣǽӻȥúõȰһȰȥ棬ɢһעϢǻ֪ͨǵġ참˵
ޱʦʦ˼ңһ·ϣһֱ˵˿ĲС
ޱʦȥ԰ɣ
ޱʦȥȥ
λˣΪܿޱģŷӶޱ
ǡޱҲȥһ˾һ
ؼҺһֱһڷûãϼҵĵ绰ְִģޱϼ¥ˣ⡭ǳʲôѽôôأǿӵ绰ϢʱܾС
֣ô֪ģޱ˺룬ӦǴ󲮴ȥġ
󲮴绰ģ˵ϼ¥ɱȣҽǮǲѽǿܲš
绰ޱȷһ¡
ģ֣贺ϼ̫ˣһҪȾûƿ󲮻Ǯɣޱ˵һ񣬼ĿԼҪ޳
ãְ֪ˣǿص̾˿Щʣ
һǰһҵĺӣҲǴСһ浽ģ贺ϼû¾ϲݺܣҲһһĺ
Сųĺӡ
ǿϢæ˸ڵİ칫ңҵŴңϢŴҡ
ŴȻЩϢһٵģ贺ϼǺӣôô벻ôѽôѽ
ǽǮȺأ˵ǽٺʣǿʵ
ŴһҪǮһ㶣һǾǮȻŰ÷кܶĲʹ죬⺢޹ģ㿴أҲҪȽǧѺס
ǧɲСĿǿһοŴҵ⣬Ҳôġ
ãô죬ҦȥǮȥǿΰ˺ţҵҦ죬ҦھȥϣΰǮȥ
ҦһҪǧ޸пɩƽʱǸӣܵܵģؼʱ̻岻ݴǶԳ
ϣɩԺܺúˣôˡ
Ҧŵ綯ֳȥǮˡ
ҵĶŮ¥ɱ飬ܿڳﴫ˳ȥǺģһǧҶԳΪ˽ڳޡ
Ǻһǧ飬ϲʹˣһӱ˸绰õĴһ绰ȥǿҸһŶ
ʲô飿ǿԼССӴƣӵǺõĵ绰ܲͷ
ǲֶǮˣ㲻ǴӦңôӣҿɲˣõҲסôĵġǺѹĵ
ˣôϻʲô˵ƣǿûĵ
ǺĲУһԺϰĺӣѹ˻ǿ˵˼ҵ϶¥ɱˣ׶ȣǴŶһ־ǧ飡ǧ̫ˡ
ʲôǧҲ̫ƫˣ͸Ҳǧô࣡ǿʱû˴Ƶˡ
һֱǧ飬ǧ飬ʲôѽ
Уÿȥ裬ȥ
ˣˣǿʼˡ
ô˵Ͳˣǿô£Ѷ̬ȺܲѺõĵ


592 Ѿ

ǿƷ̫ˣԺ󲻸ˡ
˶뿪ǿһأгԼȥ
˼ңǰԺݺ󺰵裡衭
ںԺɻ軪СӵĽкһǺܿ£ˣզֻˣ
裡Ҹһ飬һġǿĭҷɵĵ
ɶѽ軪ȵ
ҸոϢ˸˽ǧ飬ǧѽ裬ǵȥǮ˵˵ģžͽǧ⡭Ҳ̫ƽˣǿĵ
ʲô飡ȷ軪ּʵ۾ɵԲġ
ȷиѾڶ˼ҵĳϰ࣬׶ģһˡǿüɫĵͻȻԼֱ̫ˣӦڶ˵ĳﰲԼˡ
ò٣ȻǺøϵȷʵͦʵõģ档
ãĺã飬۲ܾôˣ㡭͸ȥ˼ȥ˵ҲˣҪǮǮҪǮͱˡ軪ĵ
ҪˣǿСʱ򣬻ģιԷ£ô㣬̫ˣ
ã裬ģ£ϡǿֺǺǵˡ
Ϧ£ޱһֱڼţһֱǻŻŵģоû䴦Ҳ֪Щʲôǲܵˣ顣
һ㣬ĺӾ˵绰֪贺ϼѾΣˣڴڻ״̬С
ޱְִһ绰Ϣ˰ְְֵ֣֪ϢпοֻҪס˾ͺãû˾ʲôûˣޱȥҽԺȥ󲮣ʲôѣͰǽǴǧǮ
֣֪ˡޱ
ǧ飡ǺܴһǮˣ֪󲮴յǮʱġ
ޱľðְʮΰġ
ݻǺܿʴȵġ
˵绰ޱʹ˵绰ɳ贺ϼļҽԺڵõϢޱ׼һ磬ȥҽԺ贺ϼ
ޱһûԶˣԵ㶫ɣʦޱ˵
һûԶһ㶼ö
һθڶûУһԵģ뵽贺ϼѪеĿΣһʳûС
ʦҲһ㶼ûʳһһ˾ޱ޾ɵ
ʮֵĵ䣬ĵ쬵ģ޿ֿ޲
ʦԸϵȻ÷ϣιޱ棬ϴ׿Ҳˣ绰һͬСһ˵˵ܻõĿЩ
ʦޱɶë
һˣ˵飬ܲˣοޱأ
Ҫ绰ʱԺˡ
ʱ㣬˭ˣ
ޱ뵽ˣʦʦʹˣŲ㣬ڵʦҳȥš
һ·ߣſڣޱ͸ŷ죬һ⣬ڿſվŵʱͨ
ֻϲᣬæš
һſڵһ˽һѱסޱ
ޱ˫Ĵ࣬ſڶԷĻУŶԷǿһģаࡣ
ҽӵүүĵ绰˵贺ϼ飬˵㵱ʱҲֳޱҺõ㣬£һأʱΰ˽ֱۣ޲ýޱ
˵ޱһᣬ۾ʪˣ޾Ļڿҵһˡ
ʱΰǰĺܲϲ贺ϼǽ죬ҿһվ¥ʱĿѽ٣ûе֮һôͻȥأġޱѾ֪˵Щʲôˡ
Ҳץסˣһ㣬ҲӦô󲮴ǹҺһ춼ЩԴҪըˣޱԴ˲ʱΰţȻ֪ʱΰ˵Щû壬һСʲôѽ
Ǹ˵ˣ
˿ᷢOO@@ʱΰһƬޱԴοѾˣ贺ϼˣĸȷѡޱǶԵģҪɱûйϵġ
ޱŵ棬ʱΰ˵仰ЦˣеĿƣʱɢƺһڵ仰Ƶġ
ʱΰС⻰ô˵Ŀȥˡޱֲ˲ʱΰؿڣƵġ
ʱΰģǡ˵˭СأǴˡ
ʱΰĲʱޱƿʱΰ뿪˶ԷּʵţСɳ治С壬ĺܡ
ޱϹţǲپ贺ϼˡ


593 óԵ

ôˣ㲻ǻڼѵޱʱΰһһģǱģһ£۵ôˣ
ѵʱСֻһʱģҲˣûˡʱΰЦ쳣Ŀޱ첻ˣޱͷޱо춼һˣرᡣ
ޱ⻰һĲȻͷ졣
һЦʱΰʤա
ޱ˭ˣʦվԺſ
ʦңʱΰʱΰӺڰ߳ʦ֡
ŶСΰѽɣʦʱΰֵ
⺢ôôˣ
ʱΰʦ˲ٺóԵķڲ輸ϣʱΰӣԵ㶫ɣ
ſʱΰϴɫԲʷ׾кüˣʦһЩˣĵôˣ
û£Ϊѵʱ˵ģллʦġʱΰЦЦ
Ŷôˣʦ￴ʱΰϵ·ĸӪѵİɣ
үү˵ޱ˵飬Ҿ͹ʱΰ˵û£Ҿͷˡ
ʦͷĵЦԭѽ漴üͷһ壬˷ѽһ춼ûԶˣСˡ
һûԶʱΰüͷһ壬ֲþЩԾûƵġ
ʱΰһ黨ݸޱԵ㣬ԶɲУ
ޱҡͷһθڶûУԶ
ԶɲУҪǲԶһ춼ģûĺܡ
ޱʲôҸ򡣡ʱΰ
ԣûθڣޱ˵
˾ţ˴̼θڱˣޱһ㶼Զ
ԶҪθġʦ̲ס˵
ʱΰü죬һҪޱԶ۾ͻȻһԸϺʦʦҴޱȥԣ֪һرĺóԣޱŵζһԵġ
̣ӡ
УԶԶѽ껹ʦ￴˵ˣһƽ𵵵ӻɾҪʼˡ
ԶӪҵϾŵ㣬ȥáʱΰޱֱۣޱߣҴȥԶȥ
ޱʦʦŵλѽ
ȥɣúɢɢġʦޱļ
ޱͷʱΰһȥˡ
ҽȥðޱܽԼķ䣬˰ٳ
ʱΰȸԾĺܣޱһȥˡ
ʦ͵ſڣҪ
ʱΰһĴӦ˰ȫͻ
ҹˬ紵ϣĺܣʱΰﳵޱ˴Ȼ춼ˣؽֵĵ̣š
ʱΰôܵµӵġӶѽʲô෽㣬ϣƻͨģ£һڣʲôˡ
һʼҲϲó࣬ûůһڣֻɱ￴飬ˣûеطҳԵģǡΪһˣһжˡʱΰӭ˵뵽Լĳϣ鲻Խ˻Цݡ
Ϊʱүү㻹ʱүүĺӣ࣬ʱүүޱ˵
үүǡΪ㣡ʱΰԥһ£ֱӿڵ
ޱϲʲô˵飬ϲҪ˵Ҳû뵽Լһ죬˵ĳ嶯
ǰɲˣЩʧصľٶֻ˵ĺںޱ
ںޱ⻰Цˣ鲻ԽЦԼƲסǻɣһǲ̸ѽõֶΣǸߣݡ
ǰ͵ˣʱΰָָǰһĵꡣ
Сĵ棬ǰͣĳǲ٣гĦг治١
ſҲ˺ܶӣ㣬Զ治١
ʱΰޱ˵
㣡ζ̼ζ٣ޱӹһԶˡ
ޱڻ벻Զʱΰʵ
ޱͷָǽϵĲ˵ҪϺ档
ãʱΰݣһϺԣһݺţ⡣
ҿʱΰĴкݣһ˳ѽ
ǣҴͬѧһԡʱΰЦЦ
ϰ忴һۣŵޱʱΰСĵԭλŮͬѧѽ
ʱΰЦЦǮ˿ӺСˣޱĶ档
ЩСˣϰԼģÿرóԣԵ㡣ʱΰޱ˵
ܲޱζ;ÿθʱΰеĿע£ޱһܲ΢ִᣬζǺá
óԣޱһЦ
Цķ羰ˡ


594 ÷

ֵˡӪﱻ̹ٳͷԹ޻ڣ
һԱ˹
ޱһ嵭Ϻ棬׺壬ϻϺһ±˴л
࣬ͺˣ
һʱΰһ룬һţ棬Ǵţ⣬ѵģ̲סЦֲã˵ҵóԣ;úܲ
Ե㣡ʱΰеţеޱС
Ҫô࣬ҶԲꡣޱŵ
ԲҳԣܳԶٳԶ١ʱΰ˵
ޱЦţԼеҨ˼ʱΰ̫ˣҳԲ꣡
ʱΰҲܾܸܸޱһԣоأ
ܡ
ʱСŮ˵һۿˣŵʱΰ
ʱ磡һޱ
ޱͷһۣסˣһˣʶģãǺأԩ·խѽ
ͷһŮޱǰһ׿棬ƯԷƷƣƯŮ٣ЩǰŮѷɫ١
ǰСͦΣü۾£΢΢Цɢ˸߲ʵĸ߹Уһλ
һȣѷɫ٣Ѿߡ
ô⣬̫ˣʱΰ΢Ц
ǵĸݵأСԵĵطô˵أѩŴʱΰ񣬿
ѽʱ磬߳ԷǡԹȻѩ˰ѩһ£ðѩʱΰ£Լޱߡ
º󣬷ûֶԷԱϰ壬ǵͣǰһ
ϣϰӦ
꣬ʱΰǾһԵĵѽ
ޱĬĬĳԼ棬ûθڵģǸոճһڣͱζסˣ̫óˣȻˮƵģǺúúȡ
ޱԵ㣬ʱΰЦŵԣٸһ롣
ҪˣһҶԲꡣޱ̣ﻹԲˣ̺ôһϺ̫˷ˡ
ԡޱָָʵ
Բˣʱΰʵ
ޱͷԲˣ̫˷ˡ
ãǸҰɣʱΰԼޱǰһơ
ޱҨʱΰ
˵ĶһԵķúͰѩˣرǰѩر𾪣СʱΰԳԵĶرĽнģ˿һµĶǾԲԵġ
ʱ硭㲻нѩһ𾪵ĵ
ĶҲҪԵģѽ
ʱرĹעһޱոսŵʱ򣬻ΪǸʱΰƴġ
ƯֿɰŮһ˫ۣڰ׷ẹ̈˫۾ƵģֽģһŮ˫۾̲ס࿴ۡ
ӣʮֵԶһͻƵģֹŵ䡣
ѩסһĪйɽѹȸС
ʱΰûӦѩĻҲǷ˵ģޱûκεĽɡ
һԵģޱ̶ˣٰԹ⣬ȹ⣬ˣ
ʱ磬㻹ûǽһ£˭ѽѩ
ͬѧޱʱΰ԰ѩܵ
ûڸոޱʱΰ̵һֱл֮ȥµ֣յĽġ
ôܵ飬ôԣô
ѹסڵŭӲĵʱ磬ȻͬѧôܲӣԱ˳ʣĶأ
⣡ʱΰһȻ
ȻʵޱԱˣ
ޱͷڰѩϣ԰ѩһЦ룬Ů˭أ
ãǰѩʱΰ÷ѩޱͷ΢Ц
÷ŶޱȻһЦ԰ѩͷ
ʱΰüͷ΢壬ŵһȣѩĻҲûдȷǴСһ飬һֱѰѩÿģģѩôôԼ
ʱΰޱѩãҸġ
ޱЦЦȻһ΢Ц
ޱô׶ˣʱ㲻ӦƨŲԵҪԶޱľٶ
Ƕһ˵ޱ
ޱѹãСһ˵ʱӬ˵ģܳ
ʱΰҳԺˡޱֽһ졣ԶİѩЦЦãȻȥˡ
ѩЦЦ˵ͷ
㡣ʱΰȣˤš
˶ԶӰѩһ㶣ʱΰԶķ򣬸ոʱ綼ûи
ʱǰģ
˵ǸʱΰʶŮӣѩ
һŮ㿴˰ɣ꾫һߺߵĵ
ȥѿƵģ꣬ǳˡ


595 

ܿɰѩЦЦ
ʱԱˡ
ѩԷõǳɣ
ѩôԵȥûʱΰǰģֱǾôˡҧгݡ
ȻһֱʱΰҲһֱ֪ʱΰϲǰѩһѽг඼һȣѩˣƾʲôǸޱ
Ķ԰ѩѩѵʱΰԽԽԶˡ
ʵ˵ǣԽԽԶˣȥһǣóѩϲʱΰģһСͰһֱϲ
ãɣ˾ͲóˡʱԶԶģǲһˣҪǣǻ٣ٳ嶯˼벻죬ⶼǺģҪ͹ۿѩ΢ЦЦִ󷽵塣
ЩСžţ᲻֪ѩֻǿ˵ưˡ
Ǹޱʲô·õУ
Ҳ֪ĺܶ࣬ôģҪӱ˵Ŀе֪Լ֪ʵǼ̸ĵԼŵùȥ顣
ѩȻĳһ㶼ûбոյŵ
ôŰѩɫ޲ԽԽѩˣСϲŭɫ¸Ǳ֪
ô꣬˶ųΪѣŮӳǸ̫ˣ
ֲðְڰѩǰ˵ע㣬𱻱˿ˡ
ò˵ĳ棬ֻǽ棬ôôѳԣһʲôóԵģֻЩŴϴֵѪˣŰЩ
ǹģţţȺʲôõģҪ
óڣʵʲȥˡ
ôˣóѩע⵽õΪѡ
ǣζôãֻ˵ĶԣˣͲóˡαĽ͵
ѩЦЦû˵ֻǽԼԸɾ
ӵޱǰţʱΰںгںţĺܣܵޱˡ
ޱţеˣһɳĵſͣסˣͷʵʱΰҪҪԱɳԡ
ҪʱΰѿڶǣҲԣ򣡡ʱΰæͣ³ޱǰ棬ԷԱһݱɳ
ޱʲôζģʱΰʵ
ţǳԲݮζĻǳζأԣôˣһֱûθڲԶͻȻرԶ
رģģҲûˡ
ԥһ£ζռϷ磬տҪӵģʱΰͿڵݮͳӵģֿζҪ
ֻҪޱҪģ
ζľͿˡޱСĵ
ûϵϲͺáʱΰˬĵ
һᣬζɳˣޱȳһڳӵģ죬óԡ
ٳԿڲݮζġʱΰѲݮζ˫ַϣӹ˳ζɳ
ţݮζĸЩóԣޱЦ
ʱΰЦˣҲЦ㻹ԣֱӾ˵ˣԼ˵ģˢĺˣǳ˼תͷҿޱ
ޱ⻰ͷһ̲סһЦһС˼ſʱΰߵԼѽ
ѽʱΰסˣһŻֱӴӽյͷĸϺƵģϢˣĶҪؿˣֱ㶵Ŀǰıգ۵ޱ
泬ɵˣҲر볢
׷ϵޱ̫ðɣ
ޱַˣʱΰǺߵӣһ㶼ûʲôѽ
桭ĿԣʱΰȫǺˣֱޱƵķ۵Ĵ꣬滹մһɫĲݮ
鲻ԽƲסͻȻǰ㣬΢һʮֱ֮ǡݮɳζ
𣡡ޱЦӣһɳôʱΰ
ɵӣôôأ
ޱЦǰ۾гһߣ̫Цˡ
ոǲѽɵӣʲôأ
ʱΰſЦޱ۵ŨŨЦ⣬һ˿ļ¶ͻϲͻȻһޱֿסͷѵˮƵһ¡
ᣬȴͬ׻ĴУĳģ
һ̫ͻȻޱֱӽסˣһƿʱΰС¹ͷײԴһƬհס
ʱΰҲòȥеͷһ´꣬һЦıȱɳ𣡡
ޱתʱΰǰ˼СӡɻѽޱаҧԼĴ꣬ЩЦãǡͦģޱЦЦ
ɳôôأ
ʱΰԴµģȸԾޱȣоԼһ̨ףҸأ


596 Ʒ

һǰһһ仰ûеģһֱ߹˼֣ޱɳˣʱΰɳˮ֪Ķȹˡ
ĵ׵ѹȥˡ
ôޱһֱߣ߸ĵϣǸöѽʱΰš
ǰޱͻȻͣˡ
ʱΰҲͣ£еţ
һ룬ޱˡʱΰһæг嶯ǰޱʵޱôˣ
ޱüͷ΢壬һʹӣʱΰʱˣǸҪ򶨣ʱޱֻ
ޱھʹȥҽԺ
ޱҡҡ֣СһʹоôôϤأ
ͻȻһͷи֣ͬʱойȴС
ãǡ
һ㣬ͣ¾ˣ찡粻ôʱˣΣ촩ǡޱվɲܰȹŪˣô죡
ȥˣʦӦҲûɣ
·һСУԣҪ޺ȥ䡣
ޱʱΰҪˣɫŵĶޱ
ôˣͻȻ£ͻȻվ
ޱ
ϣϣƹ
·˻أҪȹˣ˿ˣ̫ˣرǡ뱻ʱΰôεĻ棬̫ˣ
ȥѳɣޱָָʱΰ·ϵг
˵·أ
û£Ҫ㣬ޱҡǲǳԻˣ
ûУȥӰɣ
ޱˣʱΰһߣȹӿһ¡
ȹӣӡӣǳˣߺСӺۣȻǵãǰһ˺öѪΪԼʲô󲡣Ҫˣ˺ö·ţһ˶޵ĳģ
һ춼ûȥѧУ
贺ϼ飬ʱЦ֪¾˶֪
ȻЦǻǰؼֽôãʱûݳƷأ
ֽֽۣȻ۳ɳмټ޲ʱ䳤㡣
ֽ̫ˣŪ·
Ů˵¾ǳ߳ܵһ飬ȥǿһ·ϣͬдż˵ĶƵġ
ڻ룬贺ϼĻǺģ춹ģЦЦһȥ
ޱôˣȥɣȻޱദһ뵽ޱҪȥϢͲô˽ˡ
߰ɣʱΰͣгޱΪǲǰ˫ֱҪϳ
ڱסޱʱ̲סĵһ£ϸ
һ£ɣޱûǿ㴦ˣоͦ͵ġ
ȥһ·һ·Ѫ붼ˣõڶɨ·ĿˣΪʲôأ
ԽԽе㹷Ѫ
ʲôʱΰһͷˮ
ŮõġƷޱһĵ
˵ʮֵƽ
ƷʱΰȻһͷˮûӴ
ǡޱҲˣֱӶʱΰߵŮǸˣҪõģޣ㲻ʵԱ
ʱΰ붮ѹȥѪӿˣ
ۿޱˡ
ãңʱΰתȥ
ûһᣬͻˣһӶˣ忡Ѿû֮ǰɬɫ̹ȻĵҲͰеĶˡ
ûϵֻҪеãͿˣޱͷ
Ȼʱΰ֪
ϡʱΰҿ˿ҡҡͷ֪иطС
ҸߣҴȥ
ǰһѽޱϣûһ͵һŸվڵĴԺſڣطԶԶһ˾
ʱΰޱֱӾͽȥˣԷûһ¡
ȫһһС¥ޱһС¥ͣ
ңޱʵ
ţܽʱΰţĵҲˡ
װεĺأе󷿵ζйɺɫζ
Ǻܽޱָָʵ
ʱΰָָһǸ
лˣޱŶԼ
·һޱһ䷽ƶһʵ
ŶáʱΰޱɨһۣЦЦת¥ˡ
ԼһɫĳӦÿԡ
ޱʰã
΢·㣡ʱΰһ¡
ޱһŷ죬ӹ·
һ׳ͦϸĵģ䣬ԣһȥˣҲʦġ
ޱʰãɫĳˡ


597 ѧ

ٳޱɫ糣̹ȻĴһܵĻϰŲٵƬһ۱㿴ʱүүƬ
ʱүүƬޱǰʵ
ţʱΰͷ
ۣʱүүʱ˧ѽޱһʱүүʱƬžװϴ˺öѫ¡
ޱ˵үү˧ʱΰеζޱߴսЩָһүүĺյСʱ򣬴СҶ˵Ҹүү񡣡
ޱһ£ô˵е񣬡ǻʱүү˧
ˣȻ˧ˣ
У˵ʲôУ
ޱֿʱΰƬǸֵһˡ
ιأޱͻȻʶԼܴŵϢˡ
Ұˣǲ⣬һסʱΰį΢ڰɫУϵ顣
ԭ˵ĶģôķӣյģһסǺεȵĹ¶ޱе㲻ζ
һ
߶վڵģܰȫһסҲú¡ޱЦǺģ́ͷ˴ӣŵˣҪȥˣȻʦҪżˡ
ôˣʦһڼҵأ
𼱣Ǹ㻹ʱΰһޱĶӣУһòһΣ
ޱеΣֵûˣ߰ɣҪͻȥѽ
ȻᳵӦˡʱΰһ۴⣬һƹ
ʲôѽޱ棬¥֪ԭ
ʲôʱеĳޱȵ
ӣʲô⳵ź쵼ĳ
Ҽҵĳ߰ɣʱΰޱš
˳ʱΰֱӱ˵ַӾʦҿȥ
ȫûô˵ʦſͣ£ޱ˳ʱΰллˣöˣҲԱˣ
ޱҹ㡣ʱΰޱ
ˣæԼİɣɲΪԼ飬ȥ˵顣
ʱΰɲô룬ޱһûѩ飬ܾⲻԾѽû׵ĺܡޱ飬飬ôܲأ
ҽȥˣݰݣޱŽԺ
ʱΰ㬵ĿޱţвᣬҲû취ѽ
ǽֵø˵һʱΰһЦ⡣
˾忴ˣһĲ죬ѵÿҵλүôĸأ
СҲ֪ʲôͷʱٺѽ
壬ȥңʱΰҪȥͬѧЩ飬ȥˣҲ֪СӲˡ
ҴլŸڱһƺţֱӾó˴Ժ
ңһʱΰ͸˵ܱʱΰСӣôýң̫˼ˣҡ
ڲˣ
ⶼʲôʱˣҡ
ʱ㣬ʱСӣһҹèӣڼʱΰиҪ飬塣
ǹˣЩ߷룬ǵͨЩŸЩǵ˸ʰʱˣ
Ұ֣ʲô飬һԹȺڵı顣
أһ仰飬ˣ飬ôˣʱΰʵ
УǾһȺں֮ڣ˶;ˣһ³ġƦЦѽⲻѽĴֳ飬ѽһģдǴ˲Ѫġ
УЩˣһҪ²ʱΰֵ
ΪʲôѽʵЩһ£ли˸ӣ滹еϵؽȥѾǼˡ²Ϊѣ棬ʱΰΪʲôҪô
ͦصѽȥ壬һȥӪءʱΰЦЦ¥ˡ
ʱһ¥ϵ鷿
ʱΰ㲻ܶѽֵΪ㣬߲嵶ˣ¥´󺰴е
硭ܲСһ㣬ˡҵСѧңǧǧĳ󺰵
ʱΰ¥ҵ壬˵⣬˵ʱϾ£һǵطΰˣ
ǹģôˣСΰ飬ģһᴦģһЩĴΪһҪȫܸˣܸ飬үүʺá
ã壬飬鷳ˡʱΰЦЦȻ˵壬һм飬кһ¡
ʲô£
һӪȥоɲУ
ãǿѧˣȦģƽʱлǾμӵģڸƼһܼá
ٺûˣСΰ飬ͽˣߣҲҪߡ쳣˷ܵЦݡ
Ūһһļﱻûһõˡ


598 

ʱΰ¥Ϣĵʱˣʱΰ޺ʱΰ㲻ôɥĲѽҵоʵ׶Σ㲻ôҡ
оˣӦɵ·оڵİ뵼оƬɣ΢ǲѸ٣ڼҲУ豸пմȥȥѧϰѧϰ㿴㣬ʣٲĿѧоֻûɣҪѽʱΰļ
˵ĺеʵоһ׷ϵͳҾԺһڹһзǳáԼоʱΰš
ˣҲоǰдһ棬սˡʱΰ˵
治ǣļ˲ţ˵㣬ﲻȥѽζȥ˵࣬ǺεĻļĶȫš
ÿһοƼչͱʱΰǰһοƼаεͷСõר
һΣ˸̵ʶˣ֪ʱΰô򵥣أƽʱѧУЩŵαװġ
ض࣬ȥҸƼǰøҺúȥʱΰֱۣЦЦ
ãֵܣ̫ˣߣڸȥңҿǸ棬һͷ飬棬ܶõġ
ûգȥӪҸ˵Ҫȥоһαأ
ţֻаʱ䣬оһ£ŮڣҪô
е㲻ᣬǻǸʱΰݰˣͷԼķ䣬ʼ𡭡
ڶ죬һ磬ޱһƣûô˯ãһֱ쬵ģȻȣȴĺܡ
˶񱻳ԪܣܣˣʰãԺţŶ档
һ͹ˣһԺϴ·һϴһ˵죬˵һ˵飬иС¥ɱˡ
¶һŵı飬ʲôѽ⺢ôô벻ô¥ˣ
Ǻ²ţ´ǧôͱ֪ˡ
ޱû˵
ϣ΢ɫôôһѪɫûУôˣĵ
û£û˯ðɣޱӣȷ硣
ߵˣѾˡ
ʦʦҲݳˡ
ʦкʦ˵˵Ů¥顣
ʦ⻰̾˵˼䣬ޱǿ⺢ӣΣô⺢ӣϺܲأ
ɫ԰ףӡ
΢ôˣʦĵ
ޱЦЦû£ʦͦõġ
ʲôģʦ˵緹ȥʲôʦʦĵ
˵ʱˣޱȥŰɣ
Ŵ򿪣ʱΰޱǺܾȣ˵ģǼǺܸ˵ġ
΢ɫôôʱΰü
ʱɫܺõȥޱԼЦŵ
һνǿʱΰ۵ĺܣĶݸޱΪ׼ģ쿴飬˵ŮʱҪȵˮⱣºľǣɱĸȣ
ѽޱȵĿЩ
һůʱΰӹ˶Цģ
ѽʱΰЦ
ˣˣȥɣޱŶҪš
ʱΰǰһôˣ
Ȼأ
һ
뱧һ
룡ޱ˵꣬͹š
⣬ʱΰ̾˿ûѽһɾæˣòһˮ
ʱΰתҪߵʱޱֿţһĳһ£Ȼֺܿķֿˡ
ʱΰûзӦأ˾뿪ˡ
תÿޱ˻ڣ¶ԴЦ
չ˺Լ
֪ˣ
ŵţ˵Żȴޱȡ
Ժޱĸʦ˵ʦͬѧģТǶϵġ
Тǣʦ죬漴¶ЦݣЦŵТǵİɣǸİɣ
ʦͻȻޱСĵʦǲˣ
ȥ䣬ֽ¨޵װȻˣǱۼķˡ
ޱͷЩ˼
⺢ӣʦ˵˵ʦޱޱϸĴˣ֪ǵһġ
ˣΪ͹ˣȻҪúõĿοճ˵ޱ


599 Ƿʲô

һЩʶעޱóһ飬ޱⱾ飬ǽʶģʦ㵱꣬ʦҲôģúÿŮӣҪ˼ģѽʲôģʦǧҪ˼ŮҪѧᱣԼ
ʦر˵ޱ֡
ޱимʦлллʦһúÿġ
һߺʱΰĺˮһ߿飬һȫǽŮģĻϸ¡
ǰ飬Ȿ飬ʲôˣԭڵ嶯һ˵ֲ˵ഺں׳嶯ԭġ
˵ഺںܶΪܴΪഺ仯ģŮУǺɶɣŮǴƼء
Щ鲻ǱϿôļ򵥵ģشһϵеı仯
ˮô˵أ
ѵҲǼر仯ʹ˴ԣůĵ飡
ޱˮоůˣСҲˣȥ緹һỹҪȥҽԺأ
緹ʱޱ֪ʱΰĸĶʲôѣݣ˲εģһӡ
ȤޱͬѧǺأôĲƷ֪ΪǸӵأ
ޱһЦһ˵Тʦʦģ
ǻǻ˼أ⺢Ӳϲʱΰһֱ䣡
緹꣬ޱʰĶ͸ʦ˵ҪȥҽԺ贺ϼ¡
Ҹһȥ⺢ô˵Ҳסһ޵ġʦޱֵ
ãʦһٺòˡޱ˵
ӿڵˮһЩˮˮʱҸ¥Ů¥ɱ顣
Ҹ¥߲Զ飬˶˵ˡ
벻Ҹ¥ͯǹʮ꣬ɥ
Ǳ
ֵ͸ñ⣡
ޱüͷһ壬Ҫ꣬ҲãȻδ֪꣬ôһ졣
ˮ򳵵ҽԺ˻ʿ˵סԺ
סԺ˶Ҳӣһѯҵ贺ϼڵĲʿ˵˻ûȫΣգ֢ţ˻ţòҪ̫š
֢պѹ֣ÿ㻤ˣɫʮֵĳأޱ˲ͿƣĴ󲮴һԵĵϣ費֪ȥ
贺ϼѲ˸ϵģˣͲĲҾˣ
ޱĿ˴һۣû˵ֻǰˮ˴ͷĹϡ
贺ϼͷðɴţ֣ƽְꡣ
ҽ˵贺ϼʲôޱʵ
ҽ鷿˵㴺ϼײʲôʱ˵ܺܿԶҲѲˡ˵ţˣ
ѽҪǵʱסˣӻö˶˵Ļأ
ʦˣи̾뵽ԼŮȻźܶ࣬ǸǰȴҪοĶࡣ
󲮰ӣޱûһ˿Ķݣֻ贺ϼҲѲˣġ
贺ϼҪǿһһҪѹޱ贺ϼ֣ģҪԱߵʾţޱΪ˵֡
񣬾贺ϼ˿ˣޱҲûжයıҪˡ
Դ󲮵󲮣һȥˣпһϼġ
ãлл㣬ϼãĸΰο
ޱɫ䵭˵ͷû˵
죬Ҫ˵ʲôû˵ֻǿޱ߳˲š
߳˲ʦҿ󲮣ƺʲôҪ˵
֪Ҫ˵ʲôֻû˵ȻǱ˵ˡޱʦֱۣʦʦȥҽʦһ贺ϼ
˵Ļ̫ƬˣûȥȽϺãȻܾúܲİ
̫࣬ǰĸ贺ϼദһЩ飬Ӻܶϸڻ䣬ޱǰ贺ϼǶܺõģֻǰԸϾƧԱһֱܵ贺ϼǱʶһֱΪ贺ϼܻ
ǵ죬İɣ
ҪǣܾԼǷ贺ϼʲôָоʮֵǿңǿҵᶨҪġ
ʦһ贺ϼҽޱϸĴһ¡
ҽ˵贺ϼûΣգжദۣⶼ󣬺úһָõģΨһ鷳ĵطĴԡ
CTƬ￴贺ϼһѪѪеӰ죬Ŀǰֻ֪еѹ֪
һж̫ˣһԿ϶贺ϼûΣա
ҽи֮룬Ӧҡޱһϵĵ
ҽЦЦʲô˵ɣֻҪģһġ
ҽǺã


600 ô

ǸҪҴ󲮶贺ϼʲôʱһ֪ͨҡ
ҽһȣС㻹أ˵ͷãģһ֪ͨġ
ޱ˵绰λҽ뿪ˡ
ʦƵޱΪʲôҪôҽ˵ѽĸ᲻ˡ
ʦҾöۣûġޱЦЦ
ճҽ칫ңޱСһʹŶӶʦʦȥ䡭
ȥ䣬ʱͻȻڰȫͨ¥ݿڣ˴
ô
ޱ߽¥ݿڣһۣ˴֮⣬һˣǸְҵװŮˣ˴յĺܽ˵ʲôĻ
õģõģֻҪϰӦǣһҲʧġȻѹˣǻС
ǸŮ˵һ㶼
ãĻϲôزס
ʲôĵˣ
贺ϼδǺ裬Цĳ
ޱšȭͷɫĺܣ
ˣûһ£ǡΪʲôҪѽôǮԺôѽ϶Ĵ˳
ޱע⵽źһŷ⣬ǺȣǴСûɣһǮһ
ʲôˣô󷽣
̫˺ˣޱǰ̫ЩʱһֱڵޱʦͻȻޱޱ
¥ˣͻȻܾ˾롣
Ȼ˷ֿˣ
ޱϽĳ룬ҵʦ
Ű÷ϲ̵ĴǮ˲ΰ˵ˡ
ʲôѽôģһǡΰȵ
Ҳ֪Է˵ǷˣڱֽϿţ̫ˡŰ÷Ǯ˳˺һᣬ
һ飡ⱲӣһμôǮǮֳˣ
㿴İ˶ôĴ󷽣㿴ǸϰܵܣͲŸǧ飡ǾػǼҴϼǸޱѲ˸ϵŰ÷Թޱ
ˣӶˣ˭ɵģûеΰߵ
Ű÷֪ڹǺ裬̥ʮģܺӲɣ
ϼ֪ܲأΰѹ۽ʪ
Ű÷ߵߣס贺ϼֵϼ裬ؼȥ

ȥ·ϣޱһֱŰ÷ǸŮ˽Ļ棬ܲԾܻɣֲ֪Լڻʲô
׶Ű÷ΰʶ˭ѽ
Էһ־һ飡ȻԷǸǮ
ޱһºԼ̫ˣ˵ڣ׺˼룬Ҳõ㡣
ȥ֮ͱʦ˷䣬úõϢˣʦޱһѧأʦֹˡ
绹һĳ˲ĸ˺ѡ
һǴ󲹣ޱоԼҪѪˡ
һڴϣƵģѪӿȵһֱȣ
رģеĶʦˣܳԣԣ
ӵʱ򣬿ʦʦűϣޱֱӣѽѽҪԱɳ
ڽӵʱΰĵ绰ޱߵʱΰ㱻㺦ˡ
ѽôˣʱΰ⻰һ
ģģܣޱıԹ
ʱΰĶУǾƵģʱΰģãͬʱЩܲ˼ԼϲĹԼемأ
Աܣô죡˿廷⣬ȥҲˣ
ԣڲܳѽ
Χˣʱΰڹͤĵ绰Сĵޱһˣһ̣ҳԶ
ôᣡޱ²Ǳ߿ܲ˵绰ģ뻹ˡ
ãǵұЩľʧȥĶˡޱЦǺǵ
ʱΰҲһЦ
һ֭΢Цĺֵˣֱ۾һԵĽеȥΰʲô
ⶼСӷˣüЦ
üͷһ壬˹ٵģ˵˵ļҵģ
żңңǰؼңߺǸɵûûг󣬾Ѿûˡ
˵ܲţҰ죬ҡҡͷ
㵹˵Ҳ֪ܲţˣţʱΰһᶯģ
Ӧãѽ
Լȥһѣֱ˵ʱΰϡ
ʱΰæŻͲͷһۡ
ŵģȭԶ룬
һ£ȹˣ绰ͷޱ˵漴͹˵绰
ôˣ˵˵أ


601 Ѫͷ

ʱĺܿ죬ȵ¹ȥˣܿҪӭȻȵİ£·ݵչҲҪʼˣޱÿ춼ڼӽ˳ҲһˣСʱ֣ʱȫǻ
ޱÿʱ䶼ŵĺܽܣûʱȥ档
ֻżȥһҽԺ贺ϼȻڻ״̬УѾϼˣֻ˴
ǸˣչСŮǲ㣬һ̡
⻤̣һޱСʲôϵѽ
̣ôˣޱʵ
ߺҾǿǸСĲչ˺ӣõֵ⣬ѽûģѺӵľǮң⺢ӹ죬ס˼ˡ̳̾
˭˵ģޱȵ
ǰ죬ܣҶˣĿˣһǮȫŮøҵܵˡߺôһС˵ЩѽɱѧҴЦ
ŶģǲСͬѧޱЦ˵
⻤̹ƾҸ²һ¡
ޱЩʮֲζŰ÷һͻԵĵߣ
贺ϼԺӲԶˣãѾΣգֻǴڻУϣ
ϻصңޱӵ˰ְֵĵ绰ְֵ绰һʵޱȥϼ
ţˣ֣ʲôˣޱ
ϼˣ
ûУҽ˵ֲ˵ơޱ˵
ǿ̾ȻǸðﻹǵðѽϼ⺢ӣ̫ˣ
ǣ֣˵⻰ʲô˼ޱðְֽ绰ԭġ
ǿ£ҲûҪޱ˵ˣŸǽǮ˵㴺ϼĺأҪǮ
ȥǮˣޱˣ
è壬⣬ޱʵ֣ϸ˵˵趼ô˵ģҪǮ
ְ־Ͱѽ췢ޱ˵һ飬ϼûʲôΣˣ
֣㱻ƭˣƭӣǧǮҽ˽ˣ贺ϼҽԺסԺѣһֻҪʮǮǻ״̬Ҫ̫ҩֻҪ۲ͱһЩʳĻãĿǰΪֹҽҩѻǧ㣬֮ǰǧŻ˲һ롣
ʲôŰ÷̫̰ˣھҪһ򡣡ǿЦ
ҪǸޱ˽ɾҪŰ÷⵱ˣ
ѪͷĿ湻ڵģ׹ŮѪҲҪȣޱߵ
֣עһ㣬ǧôȥǼң׶˸ǮˣӦò١Ҳ֪˭ȷǲȱǮģǴ贺ϼ°㣬˵ǮˣҸҽԺˡ
ְ־ޱãһĵͷããġ
˵绰ޱȥݣʦ￴ӡ
ƽ𵵵ǲӾ磬ѾŵʵĽ׶ˣǧҪˮˡ
һ㶼ݱ𴩣Ǹǧ𣬶Ư漶ݵǸ̫װˡʦָŵ漶ݵĽɫ
ʦ۹ãʱⲿʱǾھ飬ŮǸŮݵģٿĵʱ漶ġޱССİԵ
ʦرȤޱֵʶǸݼǧǸҪǩҿԽԽϲ
ʦС˼ϡޱЦǺǵ
㣬Ҫѽ
˵Цʱޱĵ绰ˣޱæȥԼ绰
绰ͨЦޱȥ㣬ѵַҡ
㣬Ǵæˣһֱ˵ңһֱûҪٲҾ͸ޱЦǺǵƵġ
ǺЦǧһ
ޱ˵ַ㺮˼䣬˵绰
ֻصʦǱߣ§ʦʦ˵оϲŶ
ѽʲôϲʦ
Լޱ˸ӣھ˵ǿɾû˼ˡ
ޱô˵ʦһܾ˵ඣʦЦǺǵ
ѽʦǧǾϲǾţһҪú˯ġޱЦǺǵ
ʦôϲھеĽɫҪǼˣ֪ôأ
ޱĻʦʦǸӵĺˣȻǾϲһǾϲˡ
ҽһ˯ʦﱣ֤
ޱԼķ䣬һ飬һ绰
ĳѾû绰ˣޱ˼ţǲǳʲôˣѽһںˣͷŲˡ


602 ʬ

һֱȵʮ㣬Ҳûеȵޱ˯ˣ˯УһΣεǰʱ򣬱ضƵһС
ˣ
ںܶΧ۵ˣгľ죬ƹ˸
Ůģųɱȶݣһûʲôˡ참ľٽ̸š
ǰΣ
ޱû䣡
һתʬѾ̫ƽ䡣
ڵİ칫˽̸
Ǹʬ廹û죬ûеĻѧоˡйԱ˵
һޣûʬ壬ôġ
ޱЩӵıˣ
벻Լǰ˶û˸ʬǱ
һתǻصʱĴӣʮĲɣǨҵǸСԺӣ粻ˡ
һʯͷǰ󲮼ҸС¥˿̴󲮼ң˺Щˡ
һңдһңüûˣʱѾȥˣüҲɢˡ
󲮿ڵǸسǾ˵绰ȥޱʬ壬ļûˣ飬ôŪ
żûȥ죿ȥǻˣѾͷˣô˻鷳ҲܵѽŤͷõ
̣㲻ܵĻҲܣѾͷĹεģˣˣЩǴ绰Ű÷ߵ
ЩˣôˣͷףҲˣûĵӣڿһģһġ
ΪΪԼЩԸأ
ԭһֱˣֻǰûзֶѡ
ǰɣ
ޱģĬĬᣬ벻Լ˶ӡ
һת̫ƽĹԱѾʬΪѧʵоʬˡ
û³˻Ҫʣķѣȫʬ̫ˣޱĬĬᣬмԸ⣬Ϊ
Լʬ屻̫ƽ䣬ΪʱиŮ˼ҴҵĳˣһѺɡ
ǡ
Ǻã贺ϼޱʬ壡
һֱޱĴԣ˶סˣڵ
𾪣ǳ𾪣벻ǰʬˣ贺ϼʬˣĹǻң˰ְֵķԣҶ˸
ˮ۽ǻˣΪʲôܾԼǷ贺ϼʲô
ԭǷһݶ飡Ķ飡
ޱǿѹģһۣˣ
龰ȻĿܿ϶ʵġ
ޱ緹ˣ⺰
ޱˣæ𴲣·š
û죡ޱָŴŵķ
ûУôλͬѧҪͳԵĹȤ
ǵġޱЦЦڿϵʱΰѽ
˵ʲôЦģҲ˵ʦЦǺǵĳݣǾȣͷĴˡ
ʦƯޱ
С죬𣬲ʦ˵оϲʦģʦãС
Ŷϲ
˵ģҪŸӰɣ
ʦǰǷ»ģϲ㲻֣ľϲʦѽ
ޱ²ŵʱͻȻˣ
ߺô磬˭ˣޱλͬѧɣ
ᡣޱ϶廷⣬ѵأһˡ
ޱôȥˣȤ֮ǰһ룬ޱȥŵģÿȥǸͬѧ
ֵĲУǸͬѧޱɺܺأ
ʦȥŰɣʦôʺȥˡޱҪȥŵ
Ȼʲô˼ǻͦޱġ
ãȥһһСѰҿģҽģҲġʦȥඣ
ûһſڴ
ʦֲ֧ħЦ
ߺôˣ˭ˣʦôĸˣȲѣһӣһ߾ȵ
զˣʦҡȣӷˡ
ҿϲݵǸϷˣ̫Ưˣ㱾˱ȵﻹҪƯʦ֣Ժˡ
һ£Це㽩ܾԼǲߴˣޱľַѽ
λ̣ѽԷʮֵĲ˼
㣡ޱһµ֡
һޱһѾͷôѽΪߴطˡ
ޱʦľϲɣʦ̫ˡʦ￪ĵĵ
ʦãŻй񣬶ʦк


603 

ããӭѽʦкһȻԼȥ㡣
ãԸϴк
ھʱǼϵġ
ۿüۣƵҿĺѽ
ϣ꣬ھʱǼġЦõԼһԣϣСС⣬ɾ⡣
СѣˣʲôЦǺǵĵȻһֵҼˣǸǹŮŰɣ
ϣˣһͽܵĺýأЦǺǵ
ԶԣϿЦ
ʦˮˣĵĵǶʲôأ
أʦ㵱ڽʱͼʦˡޱЦŵ
ѽǿأʦ£˫ĿĶƣ˿ɱȵϺÿ̫ˣǰɣܸǩ
ѽʦǵһҪǩģҸоԼһƵˡ
̫ˣȥǩϣҿҪúõղءʦ￪ĵƵģȥͱʡ
ʦǩֺҲóԼЦŵС㣬Ҳǩһɣ
ãǩ
ʦĽ£һӰ
Ȿޱµģ󵹳Ǻͷ˿ļᡣ
ͳˣʱޱ˵ˡ
ҪޱһȥױƷĳأнԼˣǻû⣬ޱһȥپ
㣬飬ԼͺˡޱǺεġ
ɲУһ˸㲻֮ǰһ˷װоģ߰ɣһԼһˣߣ㿪ĵޱһȥ
ʦʦ˵һޱͳȥˡ
ԺſͣһɫСóԿףţޱޱϳ
ۣ㣬㷢ѽˣޱȵ
΢΢һ죬ЦⲻҵģǱ˵ĳ
˭ѽڵ˿ࡣޱȤ
ʵò£֪⳵˭ˣʱ廹˭ѽ
СѾͷͲ뷨ǲ٣Ϲ룡Ц
ⲻ㱻˸ƭ滵˺ܶģرϲƭƯС㡣ޱϵðȫǰǵһǰأ
ʱ岻ƭҵģģС׻ĳӣȵǰȥ
Ȼʱ壬õģⶼֱ˴ˡ
ɱѽǸʱ˾ڶԼ˵Ų⣬ҰãʱʱĻҪȥأ꼫ı
ޱŶһ㣬ˣԽԽڵģ
㡭ԽԽˣޱ
һѧſͣѧУſڵĵ绰ͤһ绰Ȼڳϵˡ
ޱڳ⿴һഺѧѧУŽģĽǴѧǴѧ
ЩˣоðƵģν֮Ӱɣ
Ľɣ꿴ޱС˼
ţĽ
ĽĻͺúöɣҪѧ߿ֵܷٶ֣ÿŶҪһٶʮϲУһ仰ޱĽ͸͸ģ
ôѿޱ̾е棬ڵһλˡ
㣬ϵѧҪٷֲУѧϲˣǾ˶ΰɣ
ϵǸÿһÿſһһʮңӦþͿˡЦ
ôߣޱ࣬úõĴһ㣬п㣬벻㾹Ǹѧѽ
ҵˣɱˣһȥ˶أСѧԣ
ޱе㺹գҪǿϵͳϰƾʦ̵ģҲѽ
Уѧϰ϶໨ʱУȻϴѧǿ̫ˣ
ţ˹óš
㣬˺ţһи˳ޱô㣡
ƷɡƷɸ磬ôѽޱˣ
⡭꣡
ʼ磬·ϣ˵˺Ʒ飬ԭƷҵǸѧͬѧʦܡ
ĿүүҲйɷݵģθɴະƷһˡ
Ҳ̫ˣޱп
ǵƷɶүү˪ǺܲϿɵѽ
Ʒɴ磬㲻ͦүүĿôԸˣޱȤ
Ʒһ죬ЦЦǱƽѽʦֺƽСģ벻үү˪⻹Եˡ
ⲻԵ֣˭ǰҸʦоģߣ֪˰ɣޱ


604 ޱױ

ʱүү˿͵͵ĶСоƷÿοˣҪүүͷŵһ١
ÿ˶ѵСƵģһҿԣ
ƷޱĻһĿЦãҲԣҲԣʦдԺóԵģ
⻹࣡ޱЦǺǵ
˶ЦˣһģֻŹͬ룬ҶʮֵĿģദֺǢ
˵طһ˷ӣʱ׶Ͳǽܶ࣬һ١
ǿⷿӣػͦ󣬿ۣĿһȦޱúܲضκãҲ£ؼ̻ܵܰ
ܺãҪ͸ˡ
㣬طͦõģޱ˵
ҲòѧУͦģйҸո·ڿһ£ֱƷ˵
һվޱʵ
ľ·
ޱ£ͷϻȥϵͳ￴طʮķչΡ
ҪǺõĻأҧҧˣ
㣬أн˵ޱѯʵ
ǿ򣬵ǡޱغܹģֶǿءһҪأѽͨͨŵĺܣ
ȻǿǸޱģǽģʱǩʱɽˣʮ򣬾ôͳȥˡ
ǻɣϵĵ
ڣҲֻǾɣޱڿڴǮﻹǷʮأˣ
εĻױƷҲһ˵㣬ǮһģүүģзƷɺʦ֣Ǻϻɷơ
ޱǺġ
ȷ˺͸нǱϵˣһּۻۺڰѵطˡ
̫ˣǵİ칫صʽȷˣͣףһ¡꿪ĵ
ãýһѹ˾ָˣޱ
ԣҶˣһԴ̫࣬ˡ
칫ضˣҺʦҪʲôƷɳé®԰쳧Щʲô֪
˵ʵڵģĺޱأŮӣôһ˾ˣ
磬һиĲޱеʦһźڿ۾һʵĴ磬һѣԭһط磬ѧģһ졣
˵ʱ򣬶Է̧ͷģߣ˵ҲϸģܽǺʵˡ
ǴƷɵĴУ֪λʦֺģҵˮƽޣùЩרѧУǷأ˶ųɶˡ


ϣޱһֱصĵ
˼ģ̧ͷˡ
Ϊ磬иĽ飬ѡŶӡ
ôǵŶӣޱǺܸжģһ֭վ磬ллǵΣģǵĹ˾һʧġ
һæվô˵Ŵңǡ
ã磬Ҿһ֭ޱԼĹ֭
ĵֱͷһĵãõģ
һѹ󣬴ҿʼ£¹˾ƣйȨķ䶼ҪĶ
һۣ˾ƾȡޱ֣ޱױ֣ȨĻ֣ǰոԶԹ˾ĸֵġ
үүҪļɣޱͶǮޱиɣߵģүүһıʣµģƷɡ
ڴҶû󣬹ޱױ˾ʽĳˣ
ڰһ߳Էһ죬˭û뵽˵ɬֶδڴļˣδױм
緹֮ƷɻѧУ绹пΣޱ˿ʼܹ֣̾ȥȻȥ£̣һ硣
滹к̣ܶȫꡣ
֮ǰİ쳧һܵģޱĵһһܣ֪ô顣
Щú󣬲һʼ滹ҪҾߣ豸ЩǴͷ
ϳʱЦˣޱûоãǽ˾᲻е̫嶯ˣ
ûУ㣬֮ǰװҲô˵ģʵʾǲ嶯ģûг嶯ûкĳɹģҸһȥҵ񣡡ޱĵ
ҪǣҲԶϤһ̣˵ԺҪõĵأ
У仰࣬ҲֵˣһһɹġѾȲˣˣޱǹ˾Ʒİװƣͽˣ
ѽҿҪڹ˾ҸͷΣ


605 뺯

˵ʲôͷΣҸš
ܼ࣡ޱü
оˬأԼĹ˾ʲôְ񣬾ʲôְˬᣡ
УδĴңޱױܼ࣬ˣ
Ǳģ
˿ģҪ˷ȾŮԱ˿ܻҪĺһأ
ֱΧˣæޱͳ
㣬ڿǺˣޱ޸п
˵ˣѧУͬѧǶңǾŮǲݵģҪҷˣͬѧûĵˡһԹ벻Ҫôأ
ޱԺʲôˣ㶼ԶŶȻϲںʵںģԼԽԽ죬Ȼ󱻴ԽԽԶ
㣬ģԶ뿪ģȫ綼㣬ҲᱳģҪȡޱն
ѽޱ̫ˣ̫жˣ仰Ҿİˣ㱧꽿ֱһ§סޱĲӣ̬ʮֵǡ
㣬㰲ĵˣҰɣޱŲӴ㣬Ҫѽ
Ѿͷ׽ŪҡЦƿޱ
ϻصʦңޱڷ￪ʼ¹˾logoаװȻƷзĽ׶ΣǶҪʼȸˡ
һֱæҹlogo׷װһס
װҪٺúõĿǿǣûôܳ
ʱ䣬Ѿʮˣĳûи绰ޱе㿪ʼˣˡ´绰ˡ
ڶ죬һ磬ˣȫװͷīԺ͸ʦʦк
ʦȻʮֵ飬ȴһֱ겻䲻ȵģĲ˶С㣬ѽѽ̫ˣǺôҲǰĸĸѽôܺأ
һ±ƣûĸѽ׵ȥˣֻΪ̡
ôˣɻ
ӴĵӾ翴ѽʵҾǸѾûдãôܰѺúõһ˵ддˡʦܲ˵ĵ
ԭ˵Ǿеѽһֲϳŵʱ򣬴ҿ񶼺ܲơ
ԺҲֻŮ˵Ľɫˡ޷޵Ϊ˱סԼĿеĺ̲ס͸ʵ˵ĲңǾ˾Ǯˣ³Ҫ¶³򸾣Ҿ˶³򸾡
ŶԭѽǸ˾̫ˣ³򸾿ֿݵϣô벻ôĶ𱨣̫ˣߵĴ·
ŵ㣬˿·Ҫ໵ˣʦЦᶼҪˡ
һᣬʾ£Ҫޱһæ죬ְޱˡ
ʦе㲻ˣϳĵѧѽмҪʼˣ
֪ˣʦһġޱ֤
ʦԼˣ˵εıֻȥģ˼黹ǺģϾȦ̩ȴûõóֵͽܡ
˸ճţſ˷ϣΣޱһҪȥѽϣޱϣתƵϡ
Ưѽеѽ
еҪȥʲôޱ
ûмϣˣҲ֪æʲôأˣ֮ǰ˵ҪҪμһʲôġ
£Ŵ뺯ϵģһҪѽϣλ˻뺯ȥæɣҰ뺯ͽȥ
õģޱ˻ֵ
˳Ӱóһ뺯ոҿŵĺ뺯㿴ǲ
ǵģҲˣޱʵ
뺯濴˿ֿݣܹٷܸ߼ӣ뺯ķϻһЩ鱦
ȥ鱦ɣޱȵ
ִ֪ҴûȥҲȥ겻Ȥĵ
ҿʦʦ˼ɣҪȥҾȥޱԴҲȱȱǮ˵ϷЩ±ϵˣͱȥˡ
Ǯȥ£İɣЦǺǵ
ޱͬ뷨һЩԼܼɣ
Ҫֻܹ̾У˾Ǻܸܶӵģ͹׼Ϣһ͸˺ð졣
һ߰һ²ۣ׶ĹЧʸسǵıȣ̫ˡ
϶˶Թ˺󣬾͵֪ͨˣһͨõִˡ
˸Ҫߵʱ򣬾ͿһСϰһԱֻǹԱ̬ʮ˶ȴת䣬Ĳˡ
ģ֮زϾܰã
㣬ǿҪʮ!ޱĬĬ²۵
̫ˣһţĳš


606 ʯ

Ϊ˾ע飬Ҫȵ¸²нˣɵڶޱӵĵ绰ǳĵ˵ޱ֪ǵĹ˾עˣִհˣھȥãǿԿˣ
ѽôѽޱ൱ľȣ
˵ʮн
㣬ǲǺ͵͵Ǯˣޱ
ûѽҡͷһԻ󣬵漴ʲô΢΢һ죬֪ôˣĳҵ绰ʱ˳һ䣬˸ۡ
̲ҪǺõľͺˣޱˣһȥ칫Ҿߡ꼱æĹ˵绰
㡭绰ͷ⡭͹ˡ
ԭ򶼻û˵أ
˾һˣޱҲûʲô֮ˣ죬ʦѧĳĻͱʦȥչЭᡣ
һֱû֪ͨʦԵȵļˣֲȥʣӰ첻ãϣޱʵȡʤġ
ĻҪǲμܾͶʯǳͨǺıҲͱˡ
˵ţʵޱʮֵĽŵġ
ѧôõĻҲԼҪʦ⡣
ǵ֪ͨӣʮֵѰģʦｨһȥμӴᣬɷɣҪҪޱȥ档
ᣬޱһ㶼ѽ׼ȷȥǰһϣϵͳúõĲϰһ¡
һصıֽиʱ־йһرенܣεĴصҪһܳʯ
ޱƬزǺܸߣ̵䣬ܴţܹͨ͸ʮֵƯ
ʮؼֵ鱦һθûἰλޱע⵽Ȼֵ
ѽһʯͷô
ܿᣬнԭʯһƪԭһ鱦˾аģһʯĻڡ
ʯͷȻ󵱳УҪгƷõ䣬ļ۸İٷ֮ʮƻᣬаٷ֮ʮˣ
ܣޱҪѪˣô棡УҪʯôһ¡
о˶ʯ֪ʶ󣬼ֱǿ۽ˣ̫ˣֲһ԰㲻ãһУг˰ѽ
Уôõ׻ᣬץסǾǴѽޱʼصϣʯͷ䣬ʯ
ǡҵˣ챻гļʯͷƬǡʯͷĶѽ
Ƭʯͷŵģϵͳ˱ţһ׵Ļᶼѽ
ϵͳͲܿޱþûϵͳ²ˡ
ϵͳлףͲ¸̤ʵءϵͳ
ߣ¸Ϊʲôﶼˣޱ
һƵĻǰûץס
ÿϧ
ϧ
ϵͳޱƿԣ˵ˡ
УܾôˣޱʼϸĹ۲ЩزʯͷļǺܲģҪЩʯͷӣεļ
ǿ
úõļס˺ޱµڶǣҹԼסļʯͷӶ˳
ٺ٣СͲ׬Ǯ
ûʲôȤޱޱȵĿμεĻ
һ磬ʦͿʼ¹·˳ҪμᣬҪѡһƯ·
ǷȥģûҵʵģҪôʱ򴩵ģˣѾʱˡ
ޱҲң·࣬ҲһЩճıΨһһȽϵεģϴδİɫȹӡ
Уһε·ǱˣεĻ׿ԷƷһҲμӵģ׿滹ˣԷƷƵ൱Ŀ̱·ָôЦأ
㿪ʼߵ룬ʮСʱ׼ʱ䣡
ҪԼھͳȥӣ
ʦҲûأ֮ǰʦӼҷҪϯĻʦҲûɣ
ޱһӵޱԼˣۣȹȹ˿ģ廨ģɴģĺöö࣡
ʦöƯ·ѽޱ̾
ǰʱͦÿģڿôһĶأʦﲻ˵
û·ˣʦϲ˵һԵɳϣʦװߺߵôװģҶû·
ӣǲô·˵û·ʦߺߵĵ
Ҫ
ʦû·ˣޱЦʦֵʦȥϰɣҪԼ


607 

ʦһޱҪԼ˫ֹͬ˵Ҳʦһ·ɣ
ѽʦ·ҰˡޱǺŵģжѾˣֻҪȥ򵽺ʵĲϡ
ʦ֪һϵгرȫ
̫ˣʦھȥɣҪץʱˡ
ãߡ
ʦ˺ü죬һ£Ҳû·ˣȫ˶ûһۣ
Ϊ·緹ȥˣ˾ͼҴҵĳˣʦֱ죬·ˣܲˡ
ӻʦǰġ
ޱʦǿڳ˷ܵ·ĿУȫĳ˵ˣͿʼæ
ޱǴˢˢĻͼȻʦһۺԼСʦ˵·ʹȷ
ʦһʽۣޱһ׵ĵȹСβʽֲʧš
ȷ·㿪ʼȸʦޱֻҪһۣ֪ʦļ߻Χĳߴ硣
ŲרҵüļʼĲüϡ
ӿãģʮֵˮ̵ɫʮֵƯʦﱾͰףɫƯ
ʦ˲·˾վһΧۣһ۾񣬡᲻̫?ǵ
ģΪ·ˣҪ鷳ʦʦһͼأޱ˵
Ӵ̫дˣиȹӣǿ޼֮ˡޱǿܿС̫ˡ
ߣҲűֽͷһŤӣؾ
黹Ϊϵأ
㲻һҽͲһȥʦ
ʦĻһ򣬼ĿֽͲ
С̫ˣ
ޱûȥĻ
ٿóһһᱡͬɫɴʵǸģ
·ġޱ͵
ʱʱʦﻹ֪ɶ˼ȴǶˣԭǳģ
ֻǡ
ûм·ޱʼЩڴ㴩·ˣʱһȫҫ۵ġ
һϵʱޱ·ʦﻹרĵΧۣɳϳԹģ˳Χۣ˳ȥˣ
緹ʱˣ˿ޱ·ô࣬յóԵοοޱ
ʳ̫ʢޱԱĸɻڴҶݵʱޱŬĲȷһʦ·õʱҪ׼ˣȴʦʦˡ
ǵ˵ɣ
ޱ·һԣʼԼС
ϣϵĴ紵ҶɳɳȻȣȴȸУ͸ϡ
ụ̈ңϵĻɵĸţ֪ģЩĹⰵȥҲͣˣ֪˵ĽҲСˡ
ʱĿ죬һǽϵӣⶼѾˡ
ÿˣ
ȷһʱʦʦѾˣʦһʵ·
ˣǷأޱָָ¼ϵ·ھͲʦ·һˣʦͿˡ
ޱͷҲ̧ĵ·ҲҪˡ
ѽ·̫Ưˣ̫ϲˡʦֵĲУ·ϱȻţھǰա
һȥ鷿ҸȥˣֻܸɴĴӦˣ·
·ĻɽˮͼһɴʵУʮֵƯ־
ÿһθ·ѽϽĸпһ£ͬʱĻģû·Ƕ·ûУҲȥඣ
ʦôûУʲôޱָָԱߵװᣬʦ·ı߽ɵġ
㻹װ̫ˣʱﹻģ⺢Ӳţˣ
ʦľװĵģĵĸӺԣޱʦ֡
ϺܸжΪޱ㣬æװԭǺܺװֺͦᣬֺÿģ
ѽҲ̫ˣʦôһ磬оʮˡĿ޵
ÿ·Ҳ̫ˣʦֺǺǵĵ
ʱҲˣҿʼ׼ʦ㣬һͺˣʦҪױС
ޱԼ䣬ðȹͷ˸СױǺöеױǻױ˿ֺܺÿ


608 

ޱˣݣʦȥ
ʦҲ̫ˣޱƵ·ʦȱݣ׸࣬͵˶ˡ
ޱʦ̫ϲ·ˡʦ￪ĵվӣ룬ʵޱ룬㿴ʡ
ޱʽòǺܺʣʵʦбĿʽ
УʦŻͷͷһÿޱôһ磬ɱҼκһСѶƯ̫ÿˡ
ʦҿǾĴˣȻÿޱЦ
ÿ̫ÿˡʦԽԽϲǰˮСҪŮѽ
ޱûһΣޱֵʦ㼸Ρ
ΣޱԴ˻ûɶǹԹԵĸʦ᷿᷿һľױ̨ױ̨иƻľĵ񻨿Ƶױϻ
һͺֵǮСֻʦѺӴ򿪣ӾǱħƵģһһ㣬һģİڷŸΣ鱦ӣƽӣӣкЩޱûмġ
ۣѵǴ˵еİٱ䣡
ޱΣϲʲôʦ㡣ʦ΢Ц
ѽѽ
ޱæֵУʦЩܹأҲҪ
治ҪɶǺöʦⶺޱ
ҪⶼʦĶٹҲҪޱֿ˵ԼĶҪ
ʦοĵͷЦ⺢ӣʵϡ
ʦӺˣĶȻֵǮǼֵһ㣬ĺöɲЩ
һ£ʦ㿴ĺöʦߵһƻĴǰһСӡ
ޱæǰ֡
Ǻö㿪ۡʦӰᵽ˴ǰϣȻԿ׿ӡ
һССĺʮ
һĶ򿪣ʦѺһһóޱ򿪡
ޱһһĴ򿪣һαޱǰȻ鱦һ򿪵˲䣬ޱоŵһɽǮζ
һӵǮѽޱԼףд˿ʵĸܡ
һһʯɫģɫģɫģкɫģӣָ̫ÿˡ
һϿӲֵ䣬ʱ㸶ʦҵĶ
ӣҵĵһƷʱ˳ûʦһĵ
һӣ֬ģδģǮ򲻵
ʦƵһһĲƷ˵ʵغǼ۸ޱˣ
ôֵǮ
ѽӣǿЦģ
δ֬üֵ˰ɣ
ʦ濴ԭǳ󸻺ѽޱпе𾪵ˡ
еĵһֻԿڱеˣ㴩ĶǼֵǵģ˵Ĳ̫࣬ˣ
⺢ǶǮ֮ʦϲЩЩֻʯͷɶʷġʦĵ
һӣóһӣϸ󣬺Ư
ⱾΪԺŮ׼ģҿûŮԵˡʦ͸㡣ʦޱޱ֣ԲϸӴޱ
⡭̫ˣޱæӣСţ¸ˤˣʦӣҲաСַŻ˺
ӣʱţʱȴôľԴˣʦǰ㵱ԼŮŸģϣȥμᣬϹͺͺҪǼҶġʦָһޱĶͷ
ޱЦˣǸжʦԺҵ̡ޱʦж
ʦ¸ޱӣÿˣһܰĸƯ
ޱϵӣ˵ܺÿϸ壬ͣģڴĶȻʷ̵ġ
ͻȻ䣬ƺʯĻʱ˺֮ܲУһ˲¡
˵£ʦҪԼ׼һͷˣޱĽ£ʦһϵеģСģȽɫ
ޱĻױ£ʦʱ˸߹ŵĺ̫̫ŵʱʦֱۣɵЦǸһһϰ
ʦ￪ĵʦ֣תһȦ
ǰҲμӸᣬǴûһΣôĸˡ
ϰŮϵŮʦЦ
⻰ʦЦĲᡣ
ʱ˾ѾſڵĵˣҲ˵ЦˣʦϰޱҲԼСְҪƱģǮɵ׼ˡ
пһ֣²


609 ʦ

˳ޱ֪⳵ǸϵרЭģ˽˺ޱпдŵˣǺõġ
մʦʦĹ⣬ϣлʦʦմĹ⡣
ӴڷĶ콥Ļ谵·ϵ·ͻȻȫˣЩ貵ĵƹ⣬·ӳһⱦǺӡ
ʯͷǣˣޱԼСɰġ
һľƵſڲԶͣǰ澹Ȼ³ˡ
ʱоƵĹԱóãμ
ǵģ뺯˾뺯Էһ¡
Է֣ϲǶרңϰˣӵרҵĳǰߺ̺
ߺ̺ޱѹסԼĺģԹԵĸʦʦһ˳
һʦʦ︻ϣŴŵĹâ˶ĸ߹ǰǸ⣬èϸر
ʦѽרңƺͺӡ
ڹԱĴ£Ŀߺ̺ˣνĺ̺Ǻ̺ӾƵ̵˾Ƶ棬̺߶Ǿųǹڵļߡ
лͷ۾߱Ŀˣϼҵ˵ӡ
Ϻ̺֮ǰʦһֱʦֵң
ҪҪǣҼޱʦޱ֡
ޱɵʦ֣ʦߣǰмŻεŮں̺ͣͣ
ң쵽ˡϼŵߴʦӣƵģرĺЦ
ǵȵˣһץסʦ֣ʦǣޱ֣һ˺̺
һֵʱЩ߱㿪ʼİͷ
ⲻǶר鱦ʦ
ǵģ쾹Ȼλר˹鱦ˡ
רҵƯ㻹ļҵĸ߶

ˣգ
ѽߵС˭Ưϵ·
գգȥϣļҵĸ߶
ݶңһҪ£ҪҷװĺȨյŮĵ̫˷ˡ
߹̺˾ƵڴſڣһȺˣֱʦʦ
ʦʦʮֻӭλĵԷͬʦʦе֣ǽһ顣
ʱһȺǣΧʦʮĴк
ʦһۣ˹ʦֵ
ʮʦĵ۲˵кõľһˡ
ʦϵ·ƯﶨƵġע⵽ʦ·ѯʵ
·ϻл⻭һ֪Ǹ·Ǽֵأ
⻹ûнʦͱһȺ˸Χסˣķеģ׽ģҶæһæһʯͷ
ʦ˵ܻӭޱʦ˵һԡ
ʦʦôޱѯʵ
ʦһսһչϣʯͷ鶼гϺõĲ䣬Ⱥ󶼱۵ĸ̻һǧˣսһӡʦСĶޱ˵Цţ۵׾ǶʦŪŪĳ谮
ֲãεʦʦΪģʦʦޱʮֵĽƾУͣܺãҲõİ˰ɣ
ʦڰЩ󸾺󣬸ʦ֣һ᳡
᳡ޱףʲôᣬǮ˵磬ǺӰˮƣŻȺĿģҫʵĲƱЩʳõľʳ
ûֳĿĵƹ⣬Ǿǰֳɫʡ
ʦʦһ˴ҵĹע׼ȷ˵ÿһ˶ҵĹע
ｻû˹ʳ鱦ǹĵԶ棬ҵԺĻ顣
ʦ˿̱Ȧйύ
һĶʯϣʦĿ׳һõϢ˵һĵļֵǧԭϣΪԼʡ
ʦﱻ˲סˣʦҲ˼Ȧкѡ
ޱʦʦŲóԵģҲѧọ̀һԵģϢ
С⻹óԣޱһ߳ԶһߴܣЩʲô
л֦չŮˣű¶Ĵһӵġ
һЩһ˽Ӧ˵ʲôȤ顣
ҲһЩ׷ŵģǡ
ޱô⣿ͻȻ˻ֺ
ޱ̧ͷ׿ͷϣˡ˴ĺͯŮ˳ѽ
˵ޱɣ㻹ţŮӴһ£Ͳʶˣ׿巽ϣ˵
ϣʮĵͷЦЦ治ʶˣ˸Ƶġ


610 

׿ܿעޱϵ·ˣ̾·ļҵģ̫ÿˡ
ĺһϼԱ֮ȹ̫ˣޱƤôôã׵ķ⡣
ΪԼƤ׵ˣɸޱһɫţޱף
Լģ·̫ˡޱ˵ĬĬ²ۣЩ·󣬻
̫ˣȹЩƵҪƯ׿ĵĿ޵
һԵķϣʱʱ͵͵ޱԽԽϲޱ̫ˣ̫ϲô죡
ʲôͻȻԷƷƳ˴ǰʲôʱֵġ
ޱƲЦһ𣬻˼μᣬǶĻȦ˵
˵׿һѵ׿棬ԼݣǲѣԶ㣡ҪǱ֪ˣᱻųġ
ԷƷ˵ŻüӣʲôζŶˮ˻֣Ӷɨһޱ
ԷƷƣ㲻Ҫ̫ˣϲζɣһɺٶˮǲסϣ̫ˣôô˵õޱ
ϣΣ㡭񾭲ô˵ҡԷƷˣе㡣
ޱ˶ӣ˵ζζ
ԷƷƣϵζ˵ζҪضˡޱűǼ⣬ɫȻĵ
׿̲סЦ̫ϲޱˣΪ˴ԷƷƣôڮԼҲ̫ŵĿˣ̹ʵԸ񣬿ǺУڵȦߣ˵ΥĵĻ̫αˡ
ޱֱһ˲Ծľ뿿
׿棬㾹ҳЦңǲһԷƷһŭе㲻š
ԷƷƣҲһˣӽǲѣԣǰҲѡ׿˵ڰԼһֱ˵Ļ˵ˣ̫ˬˣ̫ˡ
㡭ߣ;׵ĴĻȦˡԷƷƶߵ
˵תˣȻߵһȺŮЩ˽ȻЩŮʱʱޱ߿
˵ĻޱҲĵ
ЩǾȦĻȦˣɫȹӵҵĶС㣬ĸǲԺģǹڳ鷨ҡ
Ǹɫȹӵǣҵ϶ȥһչĺܳɹ㡣
׿ͷϣθޱռЩ˵ݺͱ
ޱȱȱһ£ЩˣûȤͬģЩҲûȤ
׿棬ϣΣҪǾѽһȦģ˶ԺķչɲѽޱȤ
ǶϽˣμǵĻɳĵģ˵׿ĻȦĵλɲܺģ׿൱ŵĵ
˵ЦţԷƷƴһȺˣЩˣ׿ҲոսܹŮŶ͡
ǲ˵ҪһϵͽǡԷƷָָޱ
ޱüͷ΢壬ԷƷǹģһȺˣǰ￴
Ǹͽѽ
ô
ˣεıμ
濴ʲôĵطϾͽܣʧиʧֱҡͷ
ǿϵ·Լģ𡣡ԷƷƺЦĸŮ
Ů˾ȣԾֳ̾
ȥ𴦡ޱ׿ߡ
Щ˼ƽ̫Լĵˡ
˺Ⱥ˻ۡ
᳡ԽԽ࣬˲ٵǡ
ʱſڴɧ˾ǽϼŵĽʢͬ漶һˣ
漶ˣȺ˾ɧ
ۣ漶ûڿǹ⣬ݵã׿Щĵ
ޱŶһȻʶˣʶгأ
ʱһмСŮС۵漶ôҴһˣôôһôģ
ںķϣ主ǳ̬
ôһ֦ѵıǺɫģ
֪ﲻԺߡ
ĽѽҲѽôûôõѽ
һ粨ȥܿӭһ粨ˣǵлɣҲڵжţΪеԸ͸ʮĴ磬һСá
һޱͿϵ·Ƶģһпװ·һЩȽϸԵĲͼװΣʮֵжУԸر䡣
ǲǰؼҵС
ؼҵĹˣμҵӿ湻ģ
лɾȻͰؼʶ
һ꾪̾ۡ
ޱ׿ֵǸؼҵĹʲôͷ
ⲻϴθʱΰǸѩ


611 ּ

ʰѩ׿ϵɫЩ쳣ļͰԡ
飬֪ԷкܶƵģޱҲˣʵ˵˵
ǽȦŸŵģλѩ쵱ͷŵڶû˸ŵһģ㿴ǲǳеѪ
ޱͷϣεͷıޱͦÿġ˵־Լԣޱҳˡ
иϽһ䣬ûÿ
׿쿩ЦޱҲЦˡ
׿ЦȻѩĸĳŮĹˣ˰ؼңؼң˵Ạ̊́λͱľȻǲҶ˵ˣѩҲʮֵ㣬˱ȫӢĵĶƪɢļڹܻӭõ˸רҵʮ֤飬ʮõ˹֪ѧԺ룬Ϲͯƴʹ̫ˣμӻ滭ģΪίʸμӵġ
ʲôίޱе㲻ˡ
ֵֹģܲˬĸо
ѩĺֱϵͳ￴ЩѪС˵ձգ
ôѽϹĴʹѽϣֱ࣬ţŮӸǲͣȴôıݡ
֮ѽʲֻˡ
Ҳ۰ѩ˼ǣЩ˵ĻȦ˵ȼأĻȦȦȦȦĻȦĿϸȦȦĿȦô࿴𣬵ҿȦ
ȦӣܽģҲصȦӣɼģȦǴУǶײβû֪ȦﶼЩˡ
ǰѩнңᶼ֪ģΪڹڵľͷȽϵĶࡣ
᳡ˣʶȦˣǾȦˣֲܹϵġ
Ե漶ʢһֵͬʱ᳡ˡ
лΪͰѩЯ֣Ůʼ²⣬лɻ᲻صľȦС
һʼ棬ǰ̵Ŀʼȥڨлɡ
ޱ˰İԣԿɱ˼Ķˡ
ˣ֯ⳡĶμʲôȦӵģޱԵ
μҲѽܰѼȦ˶μʲôȦأ
μ۵ĸҪ˵ʲôȦӵĻӦǸȦɣǵȦӲһ׿˵
۵ѽʱۻûлعأ
ĵʱޱûע⵽һֱڸ֡
ޱǸлǲڸк׿ޱֱ۵һܺͺ档
Ҳϲлɰ̳ˣҺиԣ˰֡
׿涼ˣޱһֱҡСĵ룬ڸҴкɣ
׿뷨ǣޱǴģôܼлأӦòǸޱкģǾǡкඡ
ţޱ˵ͷЦЦȻ˳׿ָķȥ
лšüͷЩţɻĿޱڿޱʱ۾ɴ˼֣ѽޱô⣿
лɤſ湻ģѵΪˣɤӾôĳ
лôһޱʱΪȫĽ㡣
ܶ˷׷˹Ҷ棬лɵŮļҵǧ𣬵Ǵһƣĺܣʶ
Щ˾´֪ޱݵԷƷرļʼ˵ޱͷ
ʲôѽ
ϵͽܣ
ôĹﵱͽѽ?
˲ʼޱָָۡ
ȻҲкܶǲcareЩģҲͿһޱת˲ȥͱӦˡ
лɣһ㶼ûںЩ˵ۣ˿ȫޱ˷С
ûоú죡лָָϵ·һ˷ܡ
Ȼ죬벻㻹šޱЦ
һԵ׿涼ˣôѽ
ϣһĵ֪ô£׿Сĵлϵ·ޱƵģǳǹⲿķװơ
ʲô׿̫ˣĿĴģһĶŷϣε۾㲻ƭҰɣ
ûУƭϣСĵ׿ļƻŵ󡣡
׿ָƽ΢ЦһָɣǸһŵŵ
磬ʶѩ΢Ц
ã㲻Ǻϵ·˭Ƶޱһķװʦлɶ԰ѩܵ
ѩ¶΢΢飬ָܿ򶨣΢ЦŶޱֵޱּŶ


612 ӵ

ʲôǿ쿴ѽѩǸ֣
治Լ۾
ѽѩǾȦĹѽô˵֡
ǱСֵģѩϹƴʹչֵ¶ȥˣ֪ֳϻֵĲڵϿѩЩСչأֻǸ˰ˣ
һƸ߹ǧСǣȴһĿڳѣޱҪ֣ͻȻô̧ˡ
ѩҲЩ˵ĻЩεջ֡
ѩܸ˼㣡ޱǰһĸѩһӵ
ⷬٶȺˣɵˣʲô
ͰѩĹϵôõӵˣ
һ˲䣬ЩڱޱˣˣЩȡֵνǧǣɫˡ
ǸоԼһǲˡ
ѩҲһĲ죬漴ܿ˹ЦݣޱıҲܸˣ
˱ֵʮֵǣƵġ
ĻȦЩ˶ľˣԷƷƣԼ۾
ԷƷƣ㲻˵˶ԷƷƲĵ
Ǹոڰѩǰ˵ޱôĻ˭û뵽ѩޱѡǿǵ˰ѩˡ
ܿЩ˾ͳɷ״ɢˣ±ѩסԼ
Щ˻ؼңȦϹϵأ
ɢˣޱͰѩҲˡ
ҽǰһæأѩһЦĵޱżֵӡ
˴˱˴ˣޱͬһ΢Цĵ
ѩЦ΢΢һ漴ЦĺȤϣԺѡ
ϣԺɣޱ΢Ц
ѩ¶ɻ󣬵Լޱ˼٣ӦþҪ˰ɣ
Ȼ̶̵ļεļ棬Ҳû˵ܶĻ˱˴˶˺̵ӡ
ѩþáͻȻˣһǵȥѩ֡
ѩͷ˷һۣͬʱҲվŰѩԶķͷ̫̫ʮֵĵֲʧ߹ĶŶԷȵĴк̫̫ã
΢Цŵ˵ͷ̬ȵǰ˰ѩֵСѩλôҲˣѾһûмˡ
λҪΪչ飬ȽϵĶ࣬пˣһԵŰݷõġѩ˵
վһԵޱѩ̸ˣתҪߣѩͻȻס΢е飬Ҫ˵
΢̧ۿޱͷŵĴһޱг̽ɻ
ޱ죬˵Ķ˵ˣѩʲô˵أ
ѩʲôʱôˡһľͲá
ոգѩЦЦȻԷ΢΢˵ͷתȥޱˡ
Ҹطİɣѩޱ֣һԵϢ£ϣκ׿Ҳ֪òøš
ޱ֪Ϊˣ԰ѩҵѣ㲻ɣ
⣡ѩ׿ͷϣε˵ͷ
׿ͷϣеɬѩ˵Ǿż񼶵Ǿлżһ˻Ǻܼġ
΢һ£ʵҲʲô£ֻǾãҲΰѣӦøһġѩһ΢Цĵ
ޱû˵ֻ¶ɻ֮ɫ
ΰǰɽɽ飬˵£ˣ£֪ѩһĵֽ߬ţϵĵ֮ɫС
Ϣޱһ£ϵɫȻǵģȻ֪ѩڸϢĿʲôǺܸлĵллЩû°ɣʱΰͽҵѡ
ʶУѩԼ֪̫ˣЩɬ
ţй֮Եޱ˵
׿һˣҲˣ뿪һԼе㲻ʡ
û£ûΣգǶٵĻ˵ˣǸ£ұ𵽴˵أ˵Ǳܵ顣ѩЦЦеԼôš
ȻǱܵ飬ͲӦ˵ѽһԵķϣηǳֱ˵
ѩɫΪԼС˼ƺȻˡ
ޱĿԼҪЦĳ嶯÷ϣǹֱĿɰ
Ҫ˵һ治֪أģҲᵽ˵ġޱл
ѩ˵ͷǧҪΰûи顣
ôأôܵ飬Ҳ˵ģ˵˲ͳޱ΢Ц
ѩ浥أΪ˵ôһֻԼ֪˶֪飬ͻʱΰĴ治
Сӣ˼̫ˡ
ʱͻȻ̨ϣһˣ˿ڵλ𾴵


613 

˵Ļ˵̸Ҷ׷˿ȥ
۶ϼĶԼ̫̫÷Ůʿ˵Ļһƹ˶Ͷ̫̫ϡ
˵Ŀⶼۼ˶Էϣޱˣһʮ꣬ӦǶͶ̫̫ĶӰɣ
һֱڻ׷ǣЦģͦõģӦֺԸˡ
ޱ÷Ůʿ϶ͣһᣬŮˣӦʮˣǱֵͬŮһ㣬һص·ҡڵӣ˼
ܾЩ죡ޱһʱ벻
̨´ǣ˵һЩٷĻ˵ص㣬Ƕ鱦Ҫ׶һ콢ˡ
⻰ǽҪİɣ
С棬㻹֪ǸʯʲôʱʼҪޱȽϹʯ飬ھܿʯͷܷܲͿıˡ
ԶʯȤѽ׿ȵ
ţΪʯͷޱЦ
ǲǣǾֵġ׿С˵Ц
ѩһޱëо
ûУǺ档ޱ̵
˵ЦʱܴһĹ᳡ֱˣ
˿̵ڶ᳡Ҳˣ᳡϶Ϊһ־鱦˳иëҲչˣʱܶˣڶ᳡ȥˣȥڶ᳡ģǶ鱦ͶʯȤˡ
ߣȥȥޱȤĵ
ޱǻɣǱ߶Ƕ鱦ͶʯȤˡ׿˵ǣǮ˺ʹġ
Ȥޱһȥ
ϣһֱϲ鱦ƣܿôʢ鱦չȻǲܴˡ
ǡҸһȥɣ׿ŵ
˻ȥ˵ڶ᳡Сǣڵһ᳡
ѩμҵĹˣȥˡ˵赸һȺŮΧۡ
˿ޱ׿ͷϣ˵ڶ᳡һɸֻŵ鱦ʵ̫ˡ
ָ鱦ʯģƽģģʯģۻҡ
ۣѵӢŮϵǿź챦ʯϣָһŷۺɫʯ˵
ʯƯ׿澪̾
ʯչ̨Աһһվɴ˿Կʯˣ
μңţóĻһһۡ
ֲö׶Ǯˡ
Ȧˣĸûûеö벻Щأ
ޱۻƵİЩչ鱦һ飬ȻȥЩëˡ
ëϺܶ࣬дСģм߼ģİڷ׼Ҫϣģİڷչϣÿһʯͷ϶ż۸Ͳء
ȤĿԽȻȥһԵķȥи
ϣκ׿˻ڿ鱦ϣһһĽܣ鱦ÿһ䡣
˿ˣޱˡ
ޱȥˣ׿ĴѰңûҵˡ
ʱ˿̣ޱѾһԵиˣոһǧ飬һСϴëϡ
һëһ۾ͿСˣֱǸϵͳ￴һģһǵһг˸ƷĴ䣬гͱˣһˡ
ޱǺܼģһҪƷģɾͿˣֻԼȥˡ
ޱˣŶӵʯͷģеΧ۵ģ뼰ʱ֣ëϵġ
ͷгǿǺѽǮ˶ˣԼŪɶұģ鱦Ҳˡ
۶μ鱦гǾصλãҳëϣǿɶҪҵĶҪ߼Ķˣ߶ƷĿҲܶ࣬ԽвٵˣǱһб̬ģȻҲ˲ٵ鱦࣬ˡ
ޱһСϴӣ˵ҪеʱһȺˣЦˣҷ׷Ц⺢ӣļҵĺѽҲǻ֡
еˣ˵ĿǵСѣҪңȥɣеʯͷгġ
⻰һ˵ܵ˶Цˡ
Щ˶һСӣӦһʯͷأ
ޱҲЩˣԹԵŶӣǰˣеһ̵ʱǸ˼ڵڶˣʱڵģιȥ
һĶ뿪ˣûһеöһǰ˶顣
ȵޱʱޱǵԹԱָ˸λõ߰ɣ
ߺСмѽͦôСŶӵЦŵ
ǿϣô˴Ȥ


614 ̫

е£ʯͷпһ棬ɫɫͻɫǼƷѽ
ѵõĺѽû覴ãûѺۣļƷ
СиһӾͷˡ
СҲ̫˰ɣ
ұ𼱣ٿڶڶҪġ˵
˿ޱѾһ㶼ˣڴҵĽ£ѡһλãеڶڶȥȻĴʣļ۸Ͳˡ
ȻˣޱǺܽŵģֶ߬һĬĬһҪгӡ
ޱҲɣͬҲǺܽš
ҪǺӣҿɾҪˡ
ڶȥȻˣССиˡ
ӺõģҲпСõġ
пʼޱˣ᳡ģһеλģҶ²ޱļҵǧأ
иĺϢ棬ʼĴĴˡ
˵֪ļҵǧг˸߼ʣ涼ˣ
˭ҵǧѽҲ̫˰ɣ
⺢ӿҪúõĹעһ£Ҳ˭еġ
Ҳ֪˭ҵǧǸ
ǣǣŮӣ˳ƷкҪ⣬ҲǺнģ۵ĺţȢϱǶҪ˵ģҿ⺢ӣ˾ǺãǼҵСӺǰأ
̫̫˻ûأͺ˼ԼˣһøǼҵĶҲأ
ʱλ̫̫ǣʼ
ޱ֪ԼʱѾȦĳЩ̫̫ǵĶϱĺѡ֮һˡ
ȦģǧǣʼСļҵǧĸȦġ
۵ϯϣһôĳˣǿĽˡ
˿иޱѾӦ˶ԷĹԱ鴺ΪƷһϣʱԵõһ棬ҪԷݽбܡ
ԷˬĴӦˣΪͻӦõġ
Էͨˣޱ˿иѾʼ˽мˣѾеʮˡ
һ׵ģޱȻСţһĵʵЦˣ
ˣ
ǧֳܱŸոտʼ
ޱиңĿʼѰҪѽǵû鼫Ʒһǵ̣һ䣬飬Ҫץסˣ
ɾʱ򣬾ͱö˸סˡ
ǲǾѽгʵǸ
ܣԷƷ˵ģǸϵͽܡ
ŶԭǸѽ
ܿҵߴƿˡ
ޱҲ˿̫ˣɲ뱻ΧۣӰģҪǿˣһ˸ʯͷɾͻˡ
˿ʦﱻȥ˻һЩĹҪԣһЩƷֵߵĵ鴮ʦУһļš
ǺҪ飬棬Ҫˡ
⴮ǻʵϿӲ䣬ôõˮͷټʦп
⴮ֻ¸ղصǶԣеɣЦǺǵĵʮǰҳһϿӲֵӣ׶һλҸˡ
λңĸϣ
òãǲô۵ģÿһ䣬йµģ²ļֵʦ΢Ц
רҹȻרң˵̫еˡ
ʱԱޱǿ˽˵ϰ壬ʱոһλͻгĴʣһ£ԷѾͬˣʱ۸񡣡
Ա衣
迴ϵļ۸񣬵˵ͷȻԼĿ˿ϵӣȻʦʦ㿴Ρ
ʦżʯĹߣúõļһ漴ЦʮֵĲĿǰĴƷǰĺӣ۸Ӧòһ򡣡
ʦ㲻˵ã۸񶼲µ׼׼ģӵˣۣͿһ򡣡
λҲмң֪ӵмۡ
һ飬ӦǽĿǰгõ˰ɣʦЦ

˿棬ޱһʯͷǰ󿴣ҿǿ鼫Ʒֵ̡
һ۸񣬾ֻҪٿ飡
ѽôһ鼫Ʒ˶ô͵ļۡ
ڵôƫƧ
ޱʼԥˡҪҪѽ
᲻Լˣٿ飬˵಻࣬˵٣ǿֲѽԼոջȥһǧ飬ֻǮˮĸо
ٿһҪˣɲܿˡ
ѩ㿴ǲޱ
ŰѩŬˢڸеķãָޱıӰ˵
㿴һʯͷôãǲ򣬲ûǮɣ
ô˿ﱧһʯͷոġ
רҵĴʦġ


615 

ո˵иСг˴ʣȦ𶯣һʱ䣬ʯͷȤĺСǣʼһʯͷ
ޱͷÿãﱧŵʯͷ
ÿޱͷŰѩޱ˹
ޱʯͷ㶼˺þˣ㿴ĶЦ
ٿĶأȻҪϸĿˡޱһĵ
ǲҪĻ˼ֳ˵Ҳ¶ó
ޱһĵɲ¶ⶫЩеλģѽһģСϰŮʲôģ۸񣬾ŵģȥ췽ѽô˵ǶμҲĶأô͵ļ۸񶼸ұ
㡭ñ޻˵
һԵİѩ̾һ졣
˭˵ǼҶˣԶμҵĹЦ˹
ޱϴһ¡
ƯһŮѽ
ãҽжҫλС㣬˵ҼҶˣܸԭμҹЦĵ
ޱָŷãü˵ģ˵ģЩʯͷļ۸̫ˡ
ҫüͷ΢壬һ⣬Щë϶ǾȻ󶨵ļ۸
why?á
ûĵޱת۶ԶҫҲ˼ֻЩˣô˵ë϶أ
ҫ˷õĻһ⣬ôõĲʲôû
ٿһޱλС㣬õأǿԷĴŴ磬ûǮëϵѽ
μģǮеλˡ
ޱʱһԵİѩ˵΢ϲʯͷϲĻ͸㡣
ޱԥأͻȻѩô˵΢΢죬벻Сʲô˼ǽ
ϲĶԼ򣡡ޱ˵
Ǿٿ룬Ӧʲôûע⵽ĵط
Աߵ̯λ飬ͻȻĶ˵ġİ㣡
飬ѽƤѽ᲻飬״Ҳࡣ
ϲôøûĵ
ûǮ򣬻ôӲ
ѩллĺ⣬Ҫҵʯͷг˺ӣ˵ҵĻأǻǲأһڸҹһ̰ǿɾͲˣԼɣޱȫ΢Цʮֵĺ
˵˻֣תеʯͷķȥˣҪȷȷ
ѩҧ꣬΢΢һ죬û
ޱҪһ£ޱ۾Ŀǰӡ
Ӳ̥Ƥе㷺ѽҫĵ
һԵķ˶ҫĻˣҫǶ鱦ĴүⱾ¿ɶģġ
ʯͷҪˣֱӶ̯λǰĹԱĵ
ޱв룬ⷽˣʯͷȿõġ
ʲôȿõģھ͸Ǯ㸶õ˵˵žó˿
ͬʱޱҲó˿ʲôģ
Ǻǣһ˻пѽЦ
ޱôԹԱãǮ
ʯͷҪˣҼǮһú
̯λǰĹԱɵˣ⡭Ҫô죡һ۶ιӣλСңֻһССĹԱ
Ȼ˵ʯҵпԾ۵ĹڣСǣﲻѽ
ҫ˵ͷĬˣ
ԱһɣԷ΢Цԣ
Ӽ۶ѽ⡭ޱ漱ˣ
ǰʯͷأ۾һģڳǮӼ۵ĻҪˣ
УһҪ֣ǵ̵ĻǿɾͲֹˡ
Ϊ³СǮͶˡ
ҼӼһޱһ򶨵ĵ
ýϣ
Ҽһ
ýҧţ
ãͱ΢ˣѩõ
ѩҫ˵ãҪҪгҾ˸׼ԭˣϲˡ˵
ѩ˵ͷЩΪѵĿޱҲ΢ˡ
˵ĻޱˣͻȻһ棬Ǿϵͳ￴ŵ̵Ƭ
ѺۣˣëһСѺۣǺԣ
ϸĴǰʯͷѺۣѺۣ
ãҿ·ޱԹԱ˵
ÿޱӼˣе⣬־ڱصãⶼѾʮ˰ɣ

ڲһĽڶѡ
ܿ
ޱһ±棬ûС
ĬĬ˿ϻǺܵʮֲı飬ԹԱãģ󵽣


616 湻

ޱûǮ򣬾ֱ˵ھԵĽǮǰûκεģ̇°ͣܽĵԹԱˢɣģ
˭˵ģҼޱָ
Ҽıýҧţ
ޱˣǺôֱʣ̫ˣٶһëϣ治֪̫Ǯأ̫ɵѽ
С㣬ʯͷˣϲϲʯͷһ顣ޱһĿЦϲұֳһϧʹĵı飬ûǮˡ
ЩѽûǮͱһҹΣûģǮ˵Ϸ治ġһĵ˦˦ԼľëԹԱˢ
õķС㣬һʮվݣպãƱ֮͵󸮡ԷԱĵõ񿨶ģλС㣬Ǯ
һԵĶҫüͷĿɽˣλСеɵҡҪϽܣȻ̣ǲұ֤ǿ鼫Ʒӣпܻ
Ͻλһе飬Լȹ䡣ҫ˵ˣ
ޱʵڱﲻסˣתЦ̫Цˣ
̫ˣøϽȥһʯͷȥǸոһֱ۲ٿǿ顣
ڿʱڵλÿһǳкᣡ
Ĵ󱦱ѽֵǮġ
ãˡޱ˿ٿ飬һʯͷ
㿴ȥǸٿʯͷö԰ѩСĵ
ѩһ۷ãСĵô˵ֻΪ
ѩΪ˵ˣôʱΰ̫ˡ
˿ޱıӰһᣬȻޱһʯͷ
ûܰԵǰȥ˼۸ЦŶ԰ѩһһǧļֵˣʱߡ
ǾȦܽġ˵仰ʱһĽΪԼܻϾȦݣ⡣
ʱ漶һֱڽʢߣѩ㿴Ǹ漶ģʱұķŮ͵ԼǾȦˣᣡ
ˣ˵Щˣʲô飬ʲôѩܲϲڱ˵˵Ļ
ޱʯͷиˡ
ʯͷ
ѩã˵߰ɣҲȥиҡ
ţߣҵҪޱʲôʯͷһֻĵ
˽иңǰ˲ˣޱﱧʯͷվһԺ졣
ޱ׿ͷϣΣϣһʯͷ˿ʲôӣȫǱ̬ģƾ
Ǯġޱʵ
ǧģõչˣͦ͸ģӦǲֵġϣһ˷ܵĵҪˮͷãҾԼƣ΢棬ʱҸһŪһ׹Ӵ
ѽ
ѽ
ޱ׿һͬϵ
ʱ׿ָޱʯͷʵôô࣬Ǯģ
׿е㵣ޱһǮ
Ͼ΢ϣζ˵ĵΪ΢ġ
ûǮ٣һǧޱˬ
ŶˣҸ˵ŶֶʯǿŪãҪҵģ㿴ǰǸˡ׿ָָǰǸڴضˡ
ôôģޱ
˵ո˻һϿӵëϣг䣬û뵽һȥȫġ׿˵ʱģƽһ˵飬˵赭дġ
ţôģҿЩ棬ӲãǾͳӣŪ档ޱЦǺǵĵ
΢Ҿôġϣκͬޱܺ뵽һȥǿġ
Ϭһͨ
ô˵ëϣô˼ֵģϣΣ׿棬ˣζˣٿëϣЦԷƷһϴëϽˡ
湻ģ
ޱ֮ǰһȻҲСǰըϱеС׼ס
ӴҲúѽϣδԷƷӣҡͷ
һġԷƷ˵꣬ͷһŤԵļȥǰŶˡ
ߣȥϣλ棬ԷƷƵĴϣгʲô
ǰǹֵģһһէģһϲһᱯģҪôһᱯһϲ
ޱСģϴСǺӣôСģӣһӣǴ´߽࣬ϣŪ׹֮ġ
ܿŶӵԷƷˣͨĻȦѣһӣ嵽˷õǰˡ
ûͦģܲɫĵԷƷһۡ


617 ̫ʧ

ԷƷ˵ĻüһתͷҪѵһ¶ԷһͷǸͰѩһŮӡ
ǾȦģɵﲻ
ԷƷƹԹԵתͷԼĴϣȥ˻ԡ
ôһʯͷ֪гʲô۵
ʱ˻ŲӣʯͷӿѽƤ̣һг
˶ڿӺãԷƷһ˷ܣЦͶϲˡ
ķһĲСֹʲôҲŲг
öԼϵӣʮֵأţ֮һԼһ᳡ҫۡ
ѾȲҪԼˡ
ǰԷƷĴѾи̨ˣԷƷһֱԱָֻŵСһ㣡
ܲһ㡣
Уһûأлˣ
һԵĹԱʯͷӵȥˣĿǰĵһôĽС㡣
ԱΧ۵ˣҲСе̫ˣǴҶ˵һСڼұ߻ˡ
ԷƷƵָʾ£һȥˣе˶Ϣſϲ
һ꣬¶һҰ׵棬һ̶ûУ˴ʧ
ɶûУӦеλòԣʾ
ԷƷɫˣΪһ̵ģոʵһеģһûͬ⡣
˶ûˡһʱҲ֪ôˣϹָһһϱе䡣
һˣΪлˣҲֵʲôǮˡ
˵ϧУԷƷĹĵıһ̵ʯͷˣ˺ôǮʯͷֻԼؼңȻǮоԼö
ϹָһǴûֹš
ϧһʯͷҪһʼ͵У˵һ¡ϣϧ
۱ӣôã⻬ϸ壬ûʲôõļֵˡ
ֵܿ˷á
ʮŵİʯͷ˶Էָӵ֮һĵطС
ԷˣͷȻͿʼˡ
һȥһ̵ˣ˻ѽһ̣̫ˡ
ӺãҪˣǱѽ
ѩ㿴ÿĵŰѩ֡
ѩͷΪøˣ£̵ɾˡ
ţø˵ĵͷ
ǰй棬һ˾ģҪеڶҪǵڶǲĻôʯͷļֵˡ
е˶еڶˣԱ˽顣
úܸ˵ĽˣϾ˼רҵģҲ£ţԼ˴Ǯޱʯͷһ޼۵ġ
һޱЦ˸ۡ
ޱһĵһü̫ˣһᴬˣɾͲÿˡ
ޱոǸŮģڶ㷭׿ע⵽ˣСʵ
û۾̫áޱСĻӦ
ǰ淽ˣĲУֻ̡еŮ
ܶˡ
ڶˡ
е˶Σȴžϲ
ɵ׵ĺ¶ʱ˶ϧϧˣ
Ӳѽ
̫ʧˣ
˶סˣԼ۾Լ۾ȷϣǻģ䰡ġ
УСǸոյĽǲԵġöݵĴ㵺̬ҪС
ԷƷҪ侲ĶˣΧ۵ˣǺܱϣġ
һԷƷҪλеģҪǼ̣ôӻоȡ
е˶ס˺ˣޱǰһҲе˺ڴˡ
һ꣬һ˵ǰȻǻģд䣬еϧ
죬Ѱˣϧˣǵһ̡
ǵѽĺܿϧ
ʯͷҲͼʮɣ
ÿ棬˶ҪˣһƬհףоԼһɵϡ
ôǮôһʯͷ
ãûµģⱾͿʯͷͷҸʦһ£Ӧİڼѩİο
㶮ʲôҡóŰѩһȡ
ѩСһףЩš
ҲŻˣѩףǲʱСҲˣѩԲҡ̫ʧ̬ˣҵ
û£ѩԱȥɫܲȻ
˿̣Ҳ˲ǸʯͷˣһţҪôԼڰѩеĺӡ
ΪѩĺѣĻ˺ܶ˼СЦŶԷɸո˰ѩ
ˣǰѩˣھȦʲôˡ
ͻȻ漶ǸŮˡ
УҪɵڶ漶ӬƵȥŶԷ̧Լۡ
С


618 ̫

ѩ߹ޱߣޱһ΢Цĸ죬˻˵ЦǣͻȻеĽأ
ޱˣϣμֽŵĵ
ͣҿ۹⡣ޱ
ϣͻȻ˺һޱϣŮʿȣ
ޱЦˣ˷ϣһѵ˰㣬ǺˣǺǻһˣʲô
ޱô˵ϣСĵҿеˣһгĶʧ
ٽ轨
СޱȥС׿Ц
С棬ôô˵ңϣβ˵
׿治ޱĵȥʯͷˣϣ׷
Ϊʲôޱôҵѣ˵ĶԻ໥𣬶ѩĺĽ
ѩˣĲǹģҸǸ׷ŵ̬ĸǸ
ѩеᷳҪһǰūţҪ˵ĻƽȶԴѡãȻСʶһֱ֪õ˼ģԼѣҲΪԼΪ档
ˣ֪ˣѩĺû취ܾˣ˵꣬ޱķȥ
̲סҪȥ򵽵ʯͷгʲô
ȥɣѩ˵
ñ˵ʲôסˣͷһЦݣŰѩһȥޱʯͷ
ʯͷôˣгʲôѽ̲ס²۵
ѩûĻȤĿޱôС
ʱϳޱȵСˣλʯͷ
ޱ΢Ц˵ͷ
ûжຮѣҪԹԱߣ
һԶϵĹԱһ۱ϳޱг˲ĴʵģҲ֪ʯͷгʲô
ѽһֱһϵģޱʯͷѵλСʯǿġ
̫̰ĵ˼ޱЦһ£ûԷ
ʯͷʲô¡
ʱʯͷˣޱ΢΢ͷĵѽһҪѽ
ۣȫѽˮͷǺ̫ˡ
имҴĺ˵עҶΧ˹ȵѽʵ֣͸
һ죡˱ޱҪļ
΢׿ŵץסޱ֣ޱҪأ
ۣ΢ʲôɺѽ˵İɣϣĽ˵ͬʱҲΪޱġ
ǡһǸ˵Ҳ̫ˣٿëϣгʲô⡣䳰ȷˣ޲ǰҧޱ⣬Ѫ
ڶɣޱņ̀߼ۣôǮôһʯͷһٿʯͷı˵ıʡ
Χ⻰ʼ۷׷
Ƕ鱦ĴᣬôһƼᣬô˻˽
һʱ䣬ܶ˶ޱָָ㡣
ޱëٿѽȱǮҿԽġԷƷҵ˻ᣬŲޱһš
ޱԷЦЦϣܸһӡ˵лȦ
ɷ˸۸ԷƷƣСѹۡ
˵䳰ȷޱ֮ԱǣĵҽֻƵģûôĸӣܼΪĴ⣬˵ĲýǮİɣ
һܵ˷׷׵ͷӦǣЩ˶ޱĻǺͬġ
˻ǸĵĹ!
öˣſڻ˵ѩסˣ÷ýѾˣڲסĿɾѩˡ
Ϊѩñˣҵѩ
ޱһĶԹԱһ߰ɣ
Աʼһߡ
Χ۵ĴϰǣޱҪԹԱСһУбһ㣬עһ㡣
Ҫһọ̈̄ʯͷɾͼֵˣ
е˶Ϣȴ漣ķ
öˣǧҪг̣Ҫ
һҪг̣һҪޱսȭͷǼٵġ
ͣ£ˮϴ֮£һ潥ĳ˵ǰˡ
̵ģọ̈̄ϣμĺǸ˾ͺԼʯͷк˺ˮͷ
΢ȫ̵ġϣμһѱޱ
ˣˣޱķϣεı⺢ӣҪ
΢׿Ҳֱ󱧱
ƷǼƷѽˮͷ̫ˣôһ飬Ҫһǧѽרҵʿ
ûһǧġԷƷѵ
רҵʿеûԷƷһۣŵ˵һǧ򣡡
ޱĬĬ˿
һǧûɣ


619 ʦͽ

Χ˶ˣһĶҪʯͷкö˿ʼ˽мۣ
ſϷķɫˣһֱźôܣôأʯͷٿģ
ٿʯͷгһǧĵ̣С̫ˣ̫ˣ
ܵĽ
ʱһʼڵˣϳޱǸһг򴺲ʵС
̫ˣĪмҰɣʯͷг˱ѽ
ǲһ
ǣ֮ǰĴҲġ
һȻˣЩѧޱǵģԷƷ֮֮ǰޱ˿ʮѿ
һԵķãĲУˣԼһʯͷǿٿʯͷг̡
ĿۣĺˣǰһжʼתˣҪȥ͸ǣڰѩǰˣתˣҪؼңؼң
ѩŷˣҲûȥȥϲޱޱϲ㣡
ллޱݵĿĺ˺ܶ࣬ҲԤϵġ
СﻹһţҪҪУʵ
ޱѾжϳһһǿ麱ˣѾ̫ͷˣԼһղأȥˣʵǿϧ
ˣжģһûôãԼˡޱ
ˡ˿޵
кõĵ̣ޱȷϣΪƷΪͯƻס
ȫһĵһЩ˿Ͳѡ
ûеʯͷöԷðװаʱڱչˣȡ
鱦չޱѾ᳡ҫ۵ˣŮѽ
ܶΧŸϹϲһͽܣ֪ĸϣһ¡
˿̻ƷѾʦУʦһпѣһƷϿӲ֣ˮͷʮ㣬ϸ壬ѵõļƷһӢĻҪá
ôëлʶ飬λҲѽϰ忪ĵĹЦ
ȷˣҵǺʦЦǺǵĵ
ڶϰʾ£Աȥޱˡ
ޱһʦҪˣͬʱҲеһҪô˵
˻ʦһޱʲôʣΪޱʵޱʲô
ϰ忴Աȥλëϵ
ϰ壬λԭϵС㡣Ա˵
ʲôϰʵǾȣ
ʦԭһģ⻰һȲѣޱⴺʺ͵̶еģ
ǵѽʦҽ̫ˣޱһ䳬ı飬ʦ͵ʦû뵽ҸʯôԵ֣ҾѽһΪ
ңʦĺܳԾһƾһ鼫Ʒëǻ˵ĹȥΣе̫˳ԾˣɲǺˣʵѽ
ޱ⡭ʲôʱѧоʯġʦ־ϲô˵ޱǺǱѽУҪͽܣϰͽܡ
ʦһմλʦĺˡޱ
һԵĶϰ壬ɫǧ򻯣ȵλͽܣ
Ļʦͽѽ
ʦҪޱȵǵǵģѧ˵ƤëҪǿ
ֲãֲãʦͽʤϰʦӵľˣʦһûгȥȫͽԼеģĺ
ʦޱͷֳĵޱһۣ˵ˣһȥɣ飬ʦõġ
ھʦļרҵļ£ʦİ壬˱һǧ
ޱһ۸е㵣ǣ̫ˣ
ʦޱʯͷֵۣİɣǾˣʯͷҲʱղأֵ꣬ԶԶֹЩ
ʦʯҵ˶ѽȻǷǳ˽ˣôһ鲣ëϣıղصǼй֮޲Ϊƣޱأ
ʦģޱͷͬ⣬ҪɹֵǮȻǺõġ
ʯͷǵгģĻʦʦҲãΪɾأ
ΪδˣܶĽίиʦǩȷ˺󣬱˳˻ҡ
᳡ڣĵἴҪʼˡ
ޱϢ˵Եģʼĵȴ
ϣκ׿иˣϣȻʯͷˣӲ롣


620 

ޱ׿İο£ϣκܿѪˣޱ׿ȥ᳡
ߣȥޱʯͷĶǮϣλͦġ
ָ˼ҵĺ˵Ǯһ֣˻Ǻܺ
˻᳡վŲٵˣһ鱦һʯղؼֵߣҲߡ
һļ۸ɽˣ
һһǮѽޱпѡ
ղؼֵߣһ򣬹ĸ˴ġԱиСһС˵
ղؼֵӦ˰ɣ
ǵģҲ£ֳһˣΪġ
Ҽ׼
ҼҲ׼ҿҪƴһƴˡ
ŮȻЦģȴнžʼԷλ
ģ˶ˣֻĳˡϣθп·ϣ軹˵һҪģǿˡ
ʲôʱǵĻĳǸöá׿пˣչʤǰƷȨģλҪúõļˡ
ôû˵ϣξȵ
Ҳǽ˵ģճߡ׿С
ޱһ⻰еСܣ˽𣬻ý˼ˡ
Ⱥ￪ʼһĻȻ
ԭҫ۵Ǳʯϳˣ
ļ۾һǧ
ļ湻ߵģһһεĽмۣѾ˺üֵĽмˡ
һǧ򣡡ʱ˿ڵ
еԷȥҿһλŻĸ߹ĸˡ
Ⱥ˵λǻŵ̫̫¡
Ů˿ǸĽɫôŬľģΪַ̫̫ġ
Ŭô꣬Ӷˣ˷ҵĴţŬҲǰ׷Ѿ
˭ã
ʲô˼˵˵
Ҳֻ˵Ǹˣ岻׵ġ
ޱЩе㲻ˣЩ˶ƫôĴôˣûǵġ
ǧ򣡡ʱ˾ƺۡ
Ⱥ
̨Щĵλǧ򣬻Ҫ۵
ۣǽҵĴүʢ
˾
Ľ漶Ҵүãôֱʡ
ѽ̫Ľˣʲôôһѽ
ЩСǣһ˽ĽʣҲעһ³ϡ
ޱװ׵ĿԷƷȺĻȦСúЩȦСǡ
ȻôˣﻹƴȦꡣϣοߵ
С㡣׿ƷϣΡ
ϣβһɶֲԷƷƣǰôûзôġ
ǧΣϲλĵ
Ҿ͸˵ʵһ㡣ϣĬĬ²Լһ
׿ޱ̲סЦˡ
ǧ򡭡ƶǮ˵磬ĺѶޱ֪һ㣬ʱ򶼾Ѫڵˡ
ûĵĵĸλҪʧƳһԭʯרҼǼ亱ϿӲ֣ԺЩ¼ϣȨʿ֤
̨󷽵ĴĻͶӰһЩ֤ϡ
ޱҪǿˣ׿漤ĵ
ޱͷˣǿʯͷ˿̵Ľľţܽţһǧıۣ۸ޱŵĺܣ
˵ˣԴȥԼղأϣˣڱտһʯͷ˵ֽŸļֵҪǣҪǮ
˵Ļһ䣬йԱԭʯ̨ڵƹҫ£Ǵ̵ĶôĶĿ
Ư̫Ưˣ
ˮͷã
һһҪ£
ܵޱԵİ˺ܶࡣ
ļһǧ
ĵļһģͻȻΧһۡ
һǧһ򣡡˳ˡ
һǧ򣡡˳ˡ
ں̨ʦﰲĵЦˣöǺöʶˣǲ¼۸ߵġ
Ƚм۵һǧٵʱ򣬳еˣѾ߼ˡ
Ҫİȷʱ򣬻ķ˽мˣһǧ
ûǼҪһԭʯˡ
ޱλһķˣе㵣ģÿûȥǿʯͷҪô춯صأ
еȥȰȰˣ
ûпá
˵һɣһǧĳɽۣ
ޱ͵ͨͨԷֵһǮ˰򣡹ˣѽΰɣ
ôǮζô롣
ޱ˶ˣ


621 

һһޱЩβǿ鴺Ҳĵˣˣһ׬һǧ˰Ҹ̫ͻȻˡ
һƻᣬԼܵһ룬Ű򣬿ܻҪ˰ǲˣʱѾǰˣ
л㱵ģޱ֪Լʲôʱ̨һ練һʯڣ˵Ϊ˸лΪͯΰס
佱ǽҵĴүޱʶڸڵʱ򣬻СĶ˵һ䣬ޱѽ
ʶƵġ
ޱһ棬ԷֻЦЦϲһ䡣
ޱһлл
ޱԼʯͷǰһ£ȷûŴߡ
ʦ￴һʯͷôһ飿
ȥ棬ҪһöԼšޱ˵
ҿ˳ǸöʦЦǺǵȻ󻹸ޱڴᣬʣƿ飬Է԰Ǯ򵽿ϣžޱԼſʦ˵ˡ
ǸϢǮܵˣޱŵʲôʱܵ
ӣʦˣԷ˵ܵʱвһ¡ʦ˵
ޱͷ˿رĵģѽǴоϲһᱧʦһ§§ʦʦʦҵĸѽԵ֣עԵ֣
һСԡʦЦǺǵĵô˵ȴʮֵĳޱģۼҵޱʵʵڵǣҾεȫһý
ѽⶼ뵽һȥޱǺգʦǸҵĳʸ񻹲֪ûأ
УһСʦܼᶨĵ
ϣ˰ɣޱϲǲΰ룬ǻǿֶһ㡣
ص˼ңѾϿʮһˣʦʦʹˣ۵ĲУޱڿİЬʰ·˴ϢˣȥϴɾԼĴ
ڴϣô˯ţȫǮԼһѣۣΣĲΣ
ֲ˵ԽǮԽǮܽӴԴ̫ˣһܼʶģ˭֪һʯͷ׬Ǯ
׶ԶӴЩɡ
Ȼȥ˸˵ʯͷһǧֻ»ᱻЦأ

ޱûеǿʯͷó˿ĥҪҪôʯͷ
ţ˯ˡ
ϣޱˣεԼͨʯͷ׬˼ˡ
ϸζŴͷŵһʯͷȷԼΣˣһҹ˰̣ҪôǮѽ
ޱ緹ˣ󺰵
ޱ˷䣬°ϵ緹ӹĽУûôԶڶĺܡ
ʦʦҲԷĻʼ緹
΢Ҫȥһʡʦѵ
֪ˣʦޱ˵ˣʦʦҪȥһ죬ܻһ
һʦﵣĵ
ÿһ΢Ҫţʦͺܵġ
һ绰һһҪȥҽԺһý㡣ޱ˵죬ûȥҲ֪ôˡ
ҽԺҲûе绰贺ϼӦû°ɣ
緹ޱ˵绰
һѧУƷɣȻһȥ贺ϼǰ춼˵õģֻǽпһȥ
˵һޱ͹ԹԵڼҵˣڼҵʱһử
һʦһͨ绰ȻЦĸޱ΢ѽʦҪһϢ
ʦʲôϢѽޱһ߻һʵ
ĳѾͨˣһǰĻҪչչˡʦĵĹ
ǺϢϸͽοɸˡʦЦǺǵĵ
һΣҿǼ϶ô˵ʦܵ⣬һֺһñԼȣȥ
Ҫȥѽʦﲻĵ
ȻȥЭˣôֵø˵飬ȻҪȥ԰һˡ
ʦҪ԰ȥˣ΢ʦĲУͽֵܿġʦȤ
ʦҶѾѹˡޱҡͷ̾
ʦﱻĺǺЦ
ûã㿪ˣޱú˶ͳˡ
˳ֱȥѧУ
ƷѾѧУſڵˣ׳ţп㣬ѧĴ硣
Ʒϳʱ·ͬѧȤƷ䡣
˳Ʒ̲ס²۵㣬֪㿪ʲô
ⲻһ겻
ԳôģҲûоǿ˼Σͦÿġ


622 

ɲͨĴǰµϣģ⳵ƾͲһеģ㲻֪ÿѧУңͬѧǣĽˣ˵ҰϸˡƷ˵Ц
ĶһˣһֳֻĳЩλ˲ܿ㿪ľĳЩ׼˲ʸ񿪵ĳ
ֻ㣬֪⳵
Ʒһĸпˣأ
ĳʦϲ㣬ȰʦְϲĬĬķĵװɣ㣬ڲǣһбˣʦܵǵġ
ͺ˵ɣһǵĹ˾ˣҲ𡣡Ц
ƷЦЦ治֪⳵Ƶأ
ҽԺȥ·ƷһЩϼ贺ϼһӡҶá
˵ø磬ĸ߿ˣʵڿϧǰһֱͬɼǲģΪôһˣԼǰ;ˣ̫ϧˣƷɸп
ôһˣйѽ
Ʒɸ磬øǲѽޱʵ
ô֪Ʒɾȵ
µģޱզ࣬ĵģǰû˵£ǰҶûпϱƣֻһרƣڳһλϰ࣬Ȼ󸻴󣬵Ҳá
ʱͦĽأڳҵˣˡ
룬Ҳˡ
ǻѽޱĬĬ߶ͻȻһˣʱΰѾüû绰ˣŰɣ
ѩ˵ĻͻȻЩˡˣˣ˵زأЩޱûʣҲ֪
ͻȻޱеΪʲô֪飬֪һ־ԼͲ˰ѩСĻˡ
ǽʱ磬ȥɣֻǣ֪ôȥ
㣬⼸죬ûʱѽޱʱǴ
ûУ˵껹ͦģǸǵģѾһûϵĳˡ
̸ۣ
ߴϢǴˡ
ѵȥҰѩŲҪǸСѾͷأ
ǵڷɽһƬҪȥѯһ£ǱٷӪֻҪ˼һҵġ
֪ҽԺƷˮӪƷޱ·˺ܿ쵽贺ϼסԺǸ¥㡣
һ¥г
ǾҪԺҽҪԺá
ǲãǣҪǼҪԺĻӾͻûģϣ
ȻϣôúõİκãҽԺǺģϰյǮⲻκãǣҽԺҽѽ
λ㣬һֱŬΣֻҪһѽ
ҲܣôˣҲӦþȻˣοһԵˣǾʲôѽ
Χ˲ٵˣ۷׷׵ġ
ޱһǳֵŰ÷ǻ
ȻˣǾͳԺɣǳԺ󣬳κε¹ʣǲġ
ʲôǲҽԺεģأˣôܳԺͲأ
й涨ģԺҪǩԺ֪ͬ飬ģҽļŰ÷
ҲҲܣҪԺˣҹŮҪǳκε飬ǾҪܡ
λ̣Һڵ״ԺĻģҽǻúҽԺơ
УһģһǼʮ飬ÿʲôˣǾһȺƭӡ
ǲʦƷָŰ÷ȵ
ǵһμʦôأʵе߸еӡʦһλˣز
ǵģûпڣޱˣŰ÷Ҫ贺ϼԺ
ֲǩԺͬ飬Ϊҵ
ҽ˼贺ϼԺĻܻܿû
Ű÷Ŀ湻ݵġ
㣬Ʒɸ磬һ£ȥҴ󲮣ޱ˵ȥ
ʱˣô˵仰贺ϼôԺôû
һʹ贺ϼԣ첻ӵˣ꣬ͷң۾ﲼѪ˿
󲮣Ҫ贺ϼԺޱʵ
Ŷ΢ˡЩƣۡ
󲮣ȰȰɣҪ贺ϼֻҪټסԺ贺ϼпܻ˹ġޱȰ
ϣ贺ϼңϢţֻЩʾţ
ˣҽܱ֤᲻ˣҲ⡭ʹ࣬һ᲻ã뵽һԶۣ־ѹĴ


623 Ժ

ԣ贺ϼˣȻܲãѾû취İ취ˡ
󲮣ǧܷ贺ϼޱˡ
ҽ˵ˣκõϣãǻмҶͼұΪδϼѾ˻ְֲԸǮǡԹߵ
󲮣Ҫƾ˵Ұֿǽǧǣʹҽˣ贺ϼסԺĿǰķöûõǧǻ˼˵ûǮˣǮȥ֪ޱߵ
󲮵Ȼ֪ˣô죬ǮѾŰ÷ˣܵܵĳˣô졣
ΣӻҪĹȥ
ʲôǵЦѽŰ÷Ļˡ
贺ϼġޱĸĸ˺ġ
ʲôֽǮϽ裬˵ǮǣͲ裬ʲôҡŰ÷ĵ
񶼲ޱ϶යһᣬʮۼҴϼҪиʲộһܲˣǶɱ֣ǺҹŮġŰ÷˵ž
⣬ƷɣǾŰ÷ƵΪ˻ǿˣֱ⡣
ʦôˣƷɸоԼۼֵܵ˵߸
Ű÷Ȼô˵ĻҾҪˣһҼҽǧ㣬˵ȫ贺ϼˣޱʵ
Ű÷ɫ΢䣬㣬ɫ΢ݣϵ˵ʲôʲôʱǮˣҽǮҪƵģǼȣûġ
Ű÷治ҪҰװ׵ĸǧ飬˵Ϲ㿴ŮӲŵȾأȴ˵˵ǧ飬һ룬һ룬ʣµǮȥԼҾͲ˵ˣ˵ôϼˣֻ»ĺޱ߿
ҵǮȥˣҪָֻţûѾˣЩҽûáŰ÷ߺߵĵ
ˣʰˣϼң￴ˡ
ϣ˫Ŀյ贺ϼ۽ˮ̲ס
һĻޱˣȵϼˣ漴뵽贺ϼҪˣ㼱æĳ˲ҽ
Ű÷˵ϼˣϲĶΰŮҪˣºˡ
ѽѽΰҲʮֵĿġ
ϼϼѣѣŰ÷һֱţƣһЧûС
һҽ˲ϸļ贺ϼ
ʼˣǺ˵ʶĿǰʱûѵĿԣϣǺܴģҽ黹ƳٳԺʱ䡣ҽ˵
һҪסԺŰ÷ˣҡͷסˣסˣҼҳһ飬һҪȥæأ
ʰʰͳԺȥҲһġŰ÷Ĺĵĵ׸һǸǮŲģŰ÷Խ˵Խ
ҽ̾ҡͷϧϧˣϣǺܴġ
豸ɣǳԺҽԻʿ˵
һԵĴҽ⻰ͻȻǰЩģƺ˹ŮСʱ򣬸ճʱͰ͵ӣˣһκְֵʱ
һðְ֣
ǽ첻Ժ󲮿ڵ
һʰĴ⻰һ£ôˣ˵˳Ժ
ԺˣŰ÷Ǻӵ裬ܵҪ۹ŮҪѽѸŮǮܵܣǹŮô죬ǰѺӴؼң󲮷ˣҲڲ
Ű÷һܿҲһˣ󺰵ʲôŰ÷ϹۣҷϣҪҵܵܰǣһ˯ˣ׵ܵܣҲ˭ѽѽûǮҵܵܳҪˣôѽ
˵꣬Ű÷һԵĵصĿ
ʱΧ۵ˣ۷׷׵ġ
ʲôѽŮľǮҵܵܣ⻹ˣôôĵ裡
ѽ̫಻ˣ
ȢŮҲǵù
Ҿ˼ҲûѽܵܳҪˣôѽ
ߺôô˵ǳҪҪѽ
ޱҡͷʧ˲ȥҽ칫ң贺ϼҽҽ贺ϼסԺѣϣܱܡ
ĸˣ㽻ҽҩѣҲûѽҽ̾
ֻҪҽˣͲóԺˡޱڳ֣Ϊ󲮶ҡˣֻҪ󲮶ҡˣ贺ϼͳԺ
ҪŰ÷Ǯǲܵġ
ޱó׼õǧǮҽȥշѴǮˡ


624 סԺ

㣬ôãǸĸ̫˺ˡҽֱҡͷ
ҽԺýʲôʱϵæչ˻
İɣǮ㽻ˣһᰲŵġҲ㱣ܵġҽ΢Ц
Ǯˣ贺ϼԼסԺˣҽ֪ͨ˻ʿó豸ˣһỤʿµ豸װ
Ű÷һôװȥˣʵôװˣǽҪԺġ
˰סԺˣһµģǲóԺˡʿĵŰ÷ûʲôɫ
ΰһһԻ󲻽⣬⡭ôˣ
˭ѽ
ܿ˹һޱǺӽǮĵ˵ǮޱģҪôлѽ
ˣŰ÷Ҳһ⣬⿴һۣûޱѾͷܣѾͷôôܼǮ
ޱǲ㣬ȥסԺѡʵ
ޱͷǷ贺ϼģĸˣҲܼȡ
Ķԣޱļ磬ޱΪͬ
ͻȻüҶɼһǧɿҲȫΪͥҲкܴĹϵƷɸп
ҪǽһĻ֪һֱΪĺˣʵԼ
ΪסԺѣŰ÷Ҳ˵Ժˣһϲģʼʰһˮʼ贺ϼ֣һ߲һ˵ŮѽҪ裬Ҳû취ⲻ˰ǽǮͰĵסš
ָʱƷɲŽ˲˵⣡
Ű÷һƷɣһ飬ǰӣˮлָлллǴϼлл
Ƕһģ׵ģӦõġƷɿ
Ű÷һ֪꣬ޱĹϵȻҲôġ
īǣ±ϳҲΪīī׺ݵŰ÷
ģ̫ɺˣҶޱҲá
̫ˣҪΪޱҲġ
Ʒɸˣȥ˿贺ϼ贺ϼ˵ϼͣһҪѹ
Ҳһ¡
ˣҲٶය뿪ҽԺ
һߣ͸Ű÷ʲôˣ˵ĿŮĳƯǡ
ǶݣôûǮӽסԺѣ㿴ֵġ
Ű÷˼ô˵Ͼûͦйġ
̲סĶԲ˵ոǸŮģǴǣǴģرǸӾݸǧǸ
ѽߺǸǧ𳤵ĺƯѽǴѽŲѽ
ǴģҸ˵ŶŮӲ򵥵ģʲôö
ڳϿ꣬һֱ磬ǲҪðѽôһֱأ
ҿǣ˳ˡޱЦ
ܣҲӦ˵һˣѧʱֻҪ˵ҵĻҾʹ硣ӡ
ˣƷɣ豸ˣˣ߾ҪɹˡںƷ˵
ڿʱүүһˣڵĲƷһ飬˼ҰѰѹزУ
˵Ķԣүү飬ͽˣÿƱʱ˵
ޱȥҾ߰ɣҴ˼Ҿߴиطר칫ҾߵģȽϵıˣȥ˵
һʱ䣬û硣
ޱʵ
ɽ
ɽ̫ˣÿȥǴһٷӪȥʱΰ
ѽھȥޱʵ
ţƷɣȥȥʵ
ҾͲȥˣʵΣ飬鷳λˡƷɺܱǸ
ǴɶӦġЦЦ
ǳǮƷɺǳģһʼͻ˵ģҲûʲôġ
ĿǰĴҵģʽޱͦϲģ಻ţǿԼ
ƷɻѧУޱһȥɽķ򿪳ȥ
ӷĶеĽ⣬궼е㻳Լǲߴ·
㣬طԽԽΧûʲôӣȷûޱŴķ羰Żŵġ
ӦòɣīܴһȻһƬ͵ģûʲôӣ˵ˡ
еͼóָָޱλǰ
ޱ˰飬һŵͼ淭һ£ԲʻȦдŴڼҾ߳ǣУһϡ
һ¶ϱޱֱһ㣬㿪ˣӦϡ
ޱķͼûٷӪɷȥûҵ
ֻҵһʲôվָӹѧУڷɽ᲻أ
㣬ûȥվָӹѧУޱʵ


625 ҡǮ

ûУʲô
ûʲôҿбꡣޱָŵͼϵĵص˵
Ŷ˵ʱǸѧУҵġ΢ЦϷ𵭵ĺΡ
ǣ㣬ҪҪýпգȥޱ
еԥǺܿͷȻѽһ˼Ҿߣһȥ
ʵľãǰĵطһҪ˽һ£뵽еСۡ
ܿҵ˴ڼҾ߳ǣ˵ǼҾ߳ǣʵǺܶƽģһƬһҽһҵļҾߵꡣ
Ҳ࣬ͣˣ벻ôƫԶĵطôļҾ߳ǡ
˴һֱ䵽棬ļҾ߻ƫеͶ˵ģȽʵݣ˿һҵİ칫Ҿߣ㶨Щӣʵ
˼ٿ鶨ĵȻ͵ٸ
æЩҲĲУ˼Сݣ˷ˡ
СԷ˲٣ͻȻм˶ָָǿǸŮǲǳĺǸŮǡ
ѽݸŮǸ꣡иŮ˵
ĻĹעһʱ䣬öˣޱ߿
ۣæ˿ӣīޱС죬ˣ
һ£ޱץ˿ڷ
꣬ɣҺϲ㣬㱾̫ƯˡŮ׷ֱ
ޱһæ꣬ܡ
ˣҿߺһȻݶˣöˣܣŲʣ
ޱæܵ˳ȥֱ˶˦ˣ˿
̫ˣոŮҵ꾪
ʲôҲ̫˰ɣޱһãû¡
㣬ĺˣôƫƧĵطʶ㡣ޱп
ģޱе㲻Ӧܲϲֱ˹עĸоڳŴīˣ²۵ĺòӦԵĸоѶԶˡ
кܶķգ֪˭˵źãޱޱǸӣôᶮأ
㣬ǲͦյġޱˣзա
㿴ˣ꾪ȵ
ѽķնдˣôῴޱЦ
ЦЦ˵ʲôӲ۾ʵ˵ڱͬѧżžͱ˵ɺ￴ɧңͦյġ
㣬ҪľѧڵݣѾһˣǸոտʼ滹أ
ѽһ뵽⣬ﷳ꣡̾
ǧҪǵĺôҿݵĵӣҾϷ츳ѽ㣬ҪҸ˰ɣԺܶͲԼˡޱ˵
ϷһԱ껹ǺϲģǰûнӴڽӴİְҵޱ鲻ǾҪȥѽ
ޱȻҵľ˰ɣε̫ˡ
ҲУԶˣҲаͽѣǶϵõôġ
УһҪѧأޱܾҪǲѧˣǿȥɶģδ˽⣬Ӱҵδķչ򣬻绽ꡣ
㣬ȻٳһӰӹ˾ɣרһˣٸһŶӣרźһˡޱЦеĶأ
˰ɣһޱױеˣҪӰӹ˾ȫУòãֱӾܾ
㣬žܾҾȫеѽɵģûǩκεľ͹˾ԺҪӰȦչܾҪǩӰӹ˾ѽĻͲˣӵĻܻ˱ȥӣ˵Ĳǹ˾Ǹ˹ңޱױ˾ҪʼˣҲһ˰ɣޱӵ뷨
ЩԺ˹ң˼ӡ
㲻ҪоˣҪҷӣˣܻܲסɣ򷿣㣬ҪͶ㣡ޱĵ
ԣҪͶң
ޱ⻰ôоֵֹģ㲻ǰҵҡǮ˰ɣ
ٺ١㣬¶ˣڿǽҡǮѽҵȻܷŹޱЦ
⻰ҲЦȻ֪ޱ˵Ц
㣬ǱѧУˣޱָǰѧУŵ
һܲ۵ĴţԶԶĿȥ;úɭϣſŸվ˱ͦžС硣
ܺܰôһѧУûĽʱʱֱ
ѧУſͣһ£Ӵ￴ȥһƳҲдеģ⻷˸оϡ


626 ɩ

ֻͣһᣬЩˣط˵ģǿ߰ɣæӣҪߡ
һ£ˣޱý첻һ£ֱ̫ϧôһˣҪ³е飡
ѽе㾪ȣ³ޱʲôѽ
ѧУſͣˣޱ˳ֱſڵͤȥ
ſվڵʱ͵͵˶Էһۣۣһ㶼ûжĿת
ãǾصأ룡߳һλ곤ľˣһĵ
ޱһֱͦС𾴵ľãһ£ٷӪ
ԷޱһСһľηº͵ĵٷӪҪʲô
̫ˣ⣡
˵ģʱΰͬѧ˵ˣޱ˵
Ŷѽһ£ҪʵһϢǼһ¡Էһӣޱ
Ҫд֤룬мͥסַޱʵд
дʱ򣬱Է˸绰
һԷ˵绰˵һ
һλҽ㣡ޱָָſڵĳ˵
Էһ۳Ȼֿһ۳ƣɫ΢䣬ִܿһ绰һ˵һᣬһǡ
⡭ӡ
ޱе㲻ԾоԼʲôõ顣
ȥҽ㣬˵£ޱ˵
˵꣬ĳ
ޱڳ⣬ĳ³ʵôˣ
㣬Һˣޱܲոע⵽ǾˣĿĳܹע
ոմ绰ʱ򣬻ıһ³ƺ룡
ǲʲô
ѽôѽ
ʲôˣ𼱣أ갲ο
ûޱ˵ʲôһһ˳ͣſڣȻλɫԲʾľ˳
һ³ȻֺĿһޱгꡣ
⳵Ƕӳģ
˵ӳĳϱڿѽ
ⲻɩӰɣ
С磬Χųš
ޱվһԣ㷲ģץǵģΧųӣûжץǵģﰲ˺ܶࡣ
˭ǵޱ˵ٲֻ˻Ҫһأ
С˭ѽһλ۴ģԲԲľʵ
ͬѧģʱΰޱ˵
ʱΰǶӳֶһݵľСĵ
۾ͷޱãһҴȥǳλ˭ġ
ʱģޱ˵
λСˣȻһߵſڣһĹһɩӺã
ڳ꣬һīˣһԾĿǰλɰľ硣
ɩӣ
ɩӣǵĳ
һ˳ǰ·
ޱ˳㣬
ʲô˸Ҫɩӣϴ˰ɣһ±ƵĵҪ˽ȥ
߰ɣ㣬λʱıޱЦ
㻹ǺЦôôɵģѾԼ˲֪һ֪ˣ᲻ƴ
ʲôʱıˢľͺˣȻޱ𣬡ޱһɵĺ£Ҿˣһ˱飬㡭
ڴſڣͣһ磬˵ǼǱӣݸ꣬еĵɩӣǼһ°ɣ
ޱһۣȻʼǼǣϢǼǺá
ǱĿһ£Ȼͺ˱ӣϳǰ·ˡ
һܼ泤߹㿴˼ѧ¥ټĲͣźЩԲͼľһЩûװ豸
ȻԶĻϵķɻֱˢˢģ׳
΢ǾôˣᱻǼץɣ㿴Щﲻİɣŵĺܡ
㣬ǼʲôѽޱЦ
ȥȥ˵ɬŲʲôأ
һ¥ͣλӳ߹λˣǿϢϢ
ޱһ˳
һ黨ȹīһƬѧУһķ羰ߡ
·ϲС߿˹ЩߵѧͻȻŮĶˣһĶ·ˣߵĶײһ
궼ЦˣЩ˼Щʵ󣬶ǴѧѧֻѧĶһ


627 

ɢˣʲôһȳ⣬ұ״ɢˡޱһϢҡ
һǶ˲ˮģܵ
ɩӣСãϢϢȥжӳ˵껰˱Ц˳˷䡣
һߣޱޱʲôôˣ˵ʲôˣ
û˵ʲôҡͬѧǸʱΰȻ·ˣޱ
Ŷԭôһѽѽޱѽʲô·רŹСΰİɣЦĴȤ
ޱԱһ㣬Цŵ㣬Ϲ£˵ˣ첻ײҲܼʱӣޱȤˡ
㣡˭Ҫˡ˵ŲҪʵﻹǺܿʱģѾûˡ
ÿμ涼ˣһ߾ôãǰû̸ǣңڹˣأǻûʧģһǿյġ
ôܲأʱԽãԽ
겻˵Цˣһڲ裬ר־ĵˡ
һᣬˣǸСŲϢޱϣֱ㶵ģеɵɵġ
ޱҲرܶԷ񣬻ص˹ȥԷͻȻϬһæɬĵͷͷʵޱ
ģ
ޱʲô£ޱʵ
ޱѽһȻ鴫Է΢Цſ޵̬ʮֵ飬С
ޱЦЦô˼һ˵Ǵ˵ģ
ҽʱΰĺøǣߣҴȥЦǺǵĶޱ˵
õģлл㣬ޱ΢΢һЦƣΪʲôʱΰû˱ˣѵ˵ĺأ
ͬѧʱΰôһʵ
һ꣬ˣŵϵĺֱѽλƯ˵ʱϱԺԼĳˣ
ӦҪʲôѽͨģʱΰˣ
ŶʲôСһﺰʲôһӾͺˡ
ޱƺĿԼûԼʧ̬ıЦ
ȥޱƲ˵Ц˳һԵĲУЦʲô
ôûɫˣ
ѽҡѵҺˣӦýʲộһⱲûŪѽ
ĻޱҪЦˣĿסˣָޱʮֵֿĶҸһ飬Ժ곤Ůأһɽн㣬ǻʮϲġ
ŶҾ˵ͦеģǼԼСأֿʵ
ѽޱ˵
⻹Ҫѽ
ǺǣҿԽðɣɬĵͷ
СӣǹİɣޱҡͷУԺ΢
˺ãܾùֵֹģŲҪǵСãСˡ
õģ΢ϲޱԸ񣬺ˬֱ
·ޱʱΰ֪ȥμҰʱΪȶѣʯͷȡ
ޱɫˣ⻹أĶһ£ʯͷҵǻҪġ
ôˣޱ˵ˣҲӿˡ
΢ţûµģǲˣʹͷû¡ЦŵСܹѽ
УʱΰСٸһرܷô˵
˺ܿ쵽һ¥ǰҽ¥ǰ·ܿޱһǰ
ޱͻȻͽˣܸӣڴֽţû飬ƿţɤŵʱΰ㿴˭ˣ
ڲʱΰһ˵ΪͬЩˣͷҲûصĵ˭ѽлҵĻʵʵġ
ȣʱΰңޱһ
ʱΰһ𣬸оԼˣڴ˫ĿԲɣһ𾪣ޱôˣ
ʱΰæͷʱǰһоʱ˻˼ˣһƵĳԼǰ͸εƵġ
ΰɣĬĬһԼֱۣޣۣģ΢ˣֱ̫ˣʱΰҪˡ
ֻţɵЦ
ޱŲϣʱΰͣȱţһֻҲţϻŹ̶ӣо˶ˣȻֱװˡ
ô˵ôأޱŵǸ˵أǲص
ʱΰȻɵЦһ˫ޱֱҪҸĵƲϣ̫ʵˡ


628 

û£𿴰ĺˣʵһ鶼ûСʱΰޱһŵӣæ͵
Ųأˣأޱﾾģûˣܻȥһһ۰ɣ
۲ۣޱʵұֵ̫ǣƽʵ
ʱΰѯ֮µŨ⣬ڿɿˣ˶·Լޱ۹𣡿ģ
ۣһ㶼ۣʱΰɵֵ
һԵĽ겻ѣô죬е㼵ʰе£ʱΪʲôû
ޱߵʱΰĴߣһԵĵ£´һʱΰͻȻһЦڵӣľû£
û£һ¶ûУһ㶼۵ģⶼŻ˵ġʱΰοޱġ
ɣۣСˣҽǵʱеûʱΰϵףֵܾġ
ûУеɱƵġʱΰ
ⶼܿЦˣû£ޱһЦǺǵ
һˣһ̣ѣϣޱԱߵĹϵ΢Եˮ
ллޱл
ʱΰһۣСӸôڣô죬Ҳûϴˮ
һһԵѣޱ΢ѡ
ѽޱ⣬ԾԼͷĹϡ
ʱΰʾһ֣ޱ˲ˣιѽȻҪܿɣ㡣
ϾǲҪչˡ
һѣָİƤݵʱΰߵ㣡
ʱΰˣͳˡ
һɧɰһԵͽɵˣͬʱоͷţ̫ˣ̫ˣ
ΪʲôֺĽĸоĽʱΰôõŮͬѧ
ޱҲҪѡһŴ캰
ޱЦˣһѣһ׼ȥͱʱΰһסȻǿŰƤͨԼĿС

ѶƤġʱΰޱȻָԼҰҪԣ
ֵĲУûмʱΰƤĺܣ˶ˣӡǸĬԣϲеŤʱΰȫһˡ
ˣΪޱޱܺ棬Ůʲôܰһ˵Ը񶼸ıˡ
ʱΰ̫ˣҺ㣡ָʱΰµ
ûϵҰɣҲںʱΰֺǺǵĵֻҪޱС
΢ȾңҪѣҰһڴϴ󺰴еǹҰġ
ޱˣһѣ߹ȥ
ʱΰˣһûץסˣҪ˭Ҳûޱ΢ֻܸһ˰ѡ
ĿޱˣＱѽ
һԵĽֿ˻Լޱ΢Ҿ֪ˣ˲ʿ˹ذ
ޱЦˣенģɱôһ֣Ҳں˿ʲôˣţʵˣֻǸʹѲƤġޱѷڽͷķˡ
Ҳ̲סˣЦýϲˡ
˺Ľ˿һڴϣֱ̾£Ĳţ̫Ƕ̫ˡ
ޱֱֺǣԽڴ̫ˣҪѧ֪㣬һأҪлҡ
лл΢ãɻˣ棬ʱΰҪСر𻵡Ĩʱΰѡ
ޱЦرĻʱΰнһһ㶼ˡ
ʱΰͷֹǲģֱҪĥҪˡ
ݵЦ֮󣬴һָĽҶܺޱôġ
Ͼطرң˵Ϣû⴫
ʱΰеھΣԴԼˣûޱ绰ŵˣôأ벻ˡ
ڴҵĺ棬ޱ͵ҽߵĴڼҾ߳ҾߣȻ··վѧУ˵ʱѧУҵģҼǵ˵ѵڷɽҾʣ벻⣡
̫ˣ̾
һԵĽɣԵ֣
˵ĸ̾ޱֱʵֻоݵ˵ôֻ࣬δѩʱΰ˵顣
Ů̫ɷ羰ˡ


629 

ʹ˵˵ЦЦģʱĺܿ죬һˮιʱΰ
ҪˣǺúõġޱλ
һҪˣʱΰһĲᡣ
ôҪˣҸֵʱǹôĿ죡и̾
Ļһ£һĶ񺮣У㻹Ǳôɿˣܲˡ
ɿ飬ʲôˡи˸
ҲޱʱΰССĶӵļ϶һЦʱΰСĵҺˣȥ㡣
ѽ죬ҪμӱˣҼͰɡޱ˵
ѽչҡʱΰһİգˣ˶Լȣ޲ھվһҪȥμޱı
ãҸͣʱΰȭͷ
ˣףտޱʱΰͽл˻֣˵꣬ͳš
㣡Ӳ˳
ˣ֪ôȥޱ˵
еģҴģһҪȥһ·ϣᱻġ͵
ԭޱǣ·ϻһ죬ޱʣǳɬӦָѾͺģˣͺܾ
񽭳У˭Ȼ졣
ллһ¥£ޱл
˵ͷɬɬһЦСΰѣҲҵѡ
ˣޱҲתϢȥ߽ſڵʱ򣬿ǹŵģͻȻоԼܻ̫ˡ
Ϣʱ࣬ôֿأ
ſңޱҪˡŵĵ˫ֱĳ˸߬ס
һڣҾͷſ㡣ʱˣ
̫꣬ˣһľûյˣžף꣬벻ûоܾ̫ġ
ʱٲſңҿɾҪˣ꽿һѾҪǶԷٸҷҪжˣĶӾſɲġ
ΪһˣԻеģСС˼İһЦͻȻһӰסȣͷһףҪЩӵĶ
ޱѾſתȦˣ
Ҳ̫ĥˣ֣̫ˣٲɾҪˣɸ벻ѽʱ۵ﲻأ
һʱˬĴϢҳˣ꣬ѾˣС˵ģòɶѽ
ʱáޱС֣к
ʱܺãޱֵһЦСΰˣ
ţˣԼ˵û£˿ڰĺˡޱ˵
ûʲô󰭣ֻΪԣеСҲҪضԴģֻӵ˺õ壬ܱùҺ񡣡ʱЦ
б㡣ޱһ䡣
ʱͷޱޣ˵ķǳԡ
ڱ֣šһʱʱ֣һ׽ס֣ôˡ
ޱǰ棬һ㶼ûпںûпȻһҪ˸ˡ
ʱǻȥģʦңޱĿ뿪󣬸߸˵Ļʦʦҡ
߽СԺ̸ֵЦ
΢ˣ׿濪ĵĶޱк
С棬ʲôʱġޱ˵
һˣôŻҶҪؼˡ׿ǰޱ֡
˶ʦȦѣһȺ˵ЦأޱǰһһĴкȻ׿棬˽ޱķ䡣
΢ı׼ˣ
ҲûʲôҪ׼ģ⻹ҪʵƽʱĻĽ᲻ʵӦö࣬ѵӦþˡޱ˵
ǵģһαĹؼ׿һ˵һ߿ϣޱƽʱϰͼ
΢ȻǸүү̳ͽܣĻ绹Գһ񣬺и˵ɫүүĻܲһ׿̾
ò˵΢رĺãƯ
һʲô׿ޱƱʵ
ǡҲҵĻޱҪ׿µģ룬ҲûҪŶԷ
ҿԿ׿ʵ
ԣϣ㲻Ҫйޱ˵
йô
һǲˡ׿ѱӷˣñ˵ܣǱȥ̽ĺá
׿˵ͲĶȻޱ䣬ȥٷӪˣˣ׿ֵʮֵľȡ
ϲѽ׿ĵ
ҲԼ˵û£ҿǵӣͦ˵ġޱЦŵ
׿еĲɵģе㲻֪źһֱһŻֽĦš


630 û

ʲôʱȥҸһȥвУ׿ͷԥԥŹ˵ġ
ޱһ濴׿ӦʲôС˼Ƕ˭С˼ѽʱΰǽУ
ûȵޱĻش׿̧ͷޱ̽Լʱһţæֵ΢ᣬǸϴô˵ҲһԹҹģҾˣΪѣùһҲӦõİɣ
ţӦõģǣҪȥһλѽޱڿȷˣ׿Ӧȥаɣ
ȴֵһ࣬ƺƵġ
׿һŵ΢ᣬҲҪȥʱΰġ
ŶǾȥеˡޱЦ׿ŵӣ̫Цˡ
ޱһЦ׿֪ԼǱޱڲˣߣ˫ޱ̫ˡ
ǻˣֻ˵ԼˡޱЦŵ
׿С΢΢һ죬漴۵һеʧ΢飬߱ˣ˭ҲҪ˵ֻҵһԸϲ˼ң˼Ҳһϲأ˵֣ʲôҲ֪
⵹˵ʵڣ˵ʵڵģ˽⽭أֻ֪һʱΰѣＸˣʲôģҲ֪
С棬ΣҲﲻ㣬ΪҲ֪أ´ҪȥٷӪһ֪ͨġޱ˵ֵС棬Ҫϲһ˵ĻͲҪôࡣ
˶ԸӦе̬Ȱɣ
ţ΢˵Ķԣ׿ЦЦЦݵıеᣬΪļͥɲԣСһжǱźõģԺ޵ˣź˰ɣ
ˣѾʼƵĴȥμӸ罻ˣʶɫļ̳ˣ
΢Ľ㣡׿˵еĽʵʵڵġ
ĽҸҿˣǧС㡣ޱȤûڿ˼
ڿˣǧСʲô˼ûɣʲôû塣׿Ƶĵ
ޱеĿƣûа취ȥԤģЩ󣬼Ȼ˸Ҫ縺ü縺Ρ
ӷȥ󣬼λǵ׼
˶˵˵Լ׼
λָָ㣬ǿ˸С
ʦһȺȥһҷԷ·ϼλ˵֮ǰļҸ¥飬¥ˣǻͦϧģϾҵ˺óԣֽ
˷꣬Ѿǵˣȴ֮ǰʦæ˵ġ
˼ʦĴкλҲкͦϤġ
үүãޱүүʮֵĿģôˣǱӦϢ˰ɣ
΢ãүүɫֻϲǲΰ룬ӣ
Ϣĸ䣬ޱүүڸ
үүҵޱŵĵ
үүҡҡͷüͷĵ飬֣ʲôҲҷ˵ĵûпִκεϢ΢ûмǴְɣ
ܵģͽޱ˵
ǿǹˣҰҲˣûҵмֵϢϼǵɳҲˣûκεûһִŮ˵ȥ򡣡
үүЩޱסˣ̫ˣôôһϢûУ
ѵԼǴˣѽ֣֣ǵúǰʱǴ׿˵ģȻʱڿĻҲװ׵˵֣˫ľ֣ķݵĴֵģȴпӲġ
仰ĵļǵĺ
ͨңˣ΢뻹ûʲôǿͨͻƵҡүүĻеǳ֣һ֪
ллүүҲˣʲôûˣӦҵޱﻹǺʧģеѹ
һϣģо費ȥ
ԼĹȥȫĨûһλǲģ裬ӦùĺܺðɣӦòκȥ
ˣȥˣǰԼûмŮˣҲ
Լαôϸȥأ
үү״˵ͷޱһǿļǿޱǺϧģĸӲأ
˵ĺûĺݣ
úӣҪģʦʦǺϲġүүο
ޱ˵ͷ¶ЦݣүүûµģҲãˣˡ
˸˵˻ʦ˽һүүֵڣôҵ


631 ̫

ϸǣϢҵˣһѽѾ׵ĸͷ棬Ҷûϳүүп
Ŷô˵ʦ
ޱҪȥģүүôһ˵ҲеˣȻʦүүҲû⡣
үүһڸˣһĺܺãһ֪Щ飬ҪѪѽ
⡭ʦһɡ
ϸڣǶʲôѽԷ˹ˡ
һ˷ȥң˵һ˵үү˵
󣬻صʦңʦ˲ˮһеʵڣôˣ
鵽ˣһڿɲˣƭغòҡҡͷ̾кЩ߲ѡ
ʦǱӵֶʼۿһӾʪˣޱ״æʦֱۣ˱ӣڲ輸ϣοʦ𼱣үү˵
ġүүʼ˵ˣʱ˵ľ
һۣǽǺõġ
һ׶뿪ûлԼϼңǸ֣ȥµ֪࣬»Ȣţ˼ӣ鵽ΪǸȥһˣȴһͲˣΧھ˵ҵ뿪ˣҵŮ˺ͺӣҲɢˣҲ֪ȥˡ
ôôĶأ
ڼҲ±˻һޡ
Ҳˣڡʦˡ
𼱣˵үүѹѹ֣ЦǺǵĵҵˣһڻе㱾£˹˾˴ϰˡ
ʲôˣϰ壡ʦ޺޵ĵ
һƭŮ˵ֶλȻôĸߣڵķʷȫǿڵŷģҵؾǸɵӣ飬һҪ֪ˣһֱƭСүүߵĵ
үү˽ʲôޱĵ˵ôãû˵ʲô֡
үүŶһԣһڸ֣Ʒڽ꣬˷֯⡣
һ֣ޱоͷһҲ̫Ѫ˰ɣ
Ʒүүûɣޱ̫ͨԾˣ¾ôɺϵ顣
ȷҵϣдԭȨϼϵģʮȢһޣӣʮ꿼׶Ĵѧʮ걻ȥԴ˶ӣȢӣûʮ꣬뿪ˣȥ˽꣬һƾԽʢţҵĳЩ꣬ĺܲ
ʦʦϵĵһҳһҳĿţԽϵıԽӲȨѽרҵƭѽ
ϱһȢȴһǸĹεĶ
ǵĹŮǿڻڹﻹ廳쵰
һޱߵ
ԣôҸҼôָ꣬ءʦ˵
ޱ֮ݣοʦˡ
ԴޱϼҲԴģʦ
ޱͷʦҿʶ
ޱһڣҶˣȻޱͰڼҵ˵ʦʦﻹүүˣϾôɺϵ飬Ҳ̫ˣʦп
ѽѵԵ֣ѽޱܾүɵǼҵģҪ⺢ӽȥȨҿܻ֪һûôúõģۼҵĹŮҪؼˣʦ̾˿۵׵ϲɫزס
ʦһο۰§ޱޱıޱлл㣡
ʦֻҪʦܻˣֵÿĵ飬ǿ취Щ͵ʦϰɣޱ
ԣһҪʦ㿴ʦ￪ĵĵ
Ȼʦۣ˭Щ͸ǵĹŮ
ޱﻹһ飬үүԣʵүүһ£ǵʱûдƷڶӵ
ŶڶӶСȥȥˡ
ʲôޱʵһ£ָܿ򶨣ĵЩġ
ǸܿŮˣ벻Ѿȥˣļӣǻ֪ĺòãޱһڵ
ҾûôˣƷóĳӾڶΪڵƺ궼ûкӡ
ޱ⻰˵ͷֲôڽŸԭΪԵʣĸһ
ֻǿڣû裬Ҫְٲͳ˹¶ˣȥȥģ񶼴ˣûлϼңڽˡ
뵽ޱˣô㣬ֻҪһһǿġ


632 ڲ

үүʦʦڷҪôԶӢŮ
ȥ͵ģֱֲóȻİϵݹȥԼŮϢһʱܲסɵ
ϾǵŮͦġ
ֻǿϧݸ飬ƭôĲҡ
֮󣬻ǾȥһӢչˣޱıҲǺҪ顣
ʦʦ֮󣬾ޱˣȥ
ȥǴޱɣʦޱ֤ǹŮһŵġ
ǵģǵģޱһȥޱ커աʦܺ⣬ޱۼôˣһֱѧϰγûȥ档
ãģʦ￪ĵ뵽ܼŮˣӿˡ
ڶ죬ޱʦʦȻͬˣȥҲǺ¡
ҲҪչ֮ˡ
չԼޱ𴲴ԼʦʦˣʦıȽУɫޱģʦﴩ˼ɫ廨ۣʮֵĶׯ֪ԡ
ǲμչҪ̫¡أֻҪ󷽵ͺá
ޱһɫ׳ȹ磬շʮ㣬ʦͿ䡣
γţȻʦרһ·׶ݣһ·ϽƮƮдŵʮȫչƾͺ¡أһֶ졣
ǰͣ£ſڼߣвμչļαкܶοͣƱҪչݣһչڸġ
ʦһ֣е̨ͱҵýˣŻͲˣʻһһģʦ˼شһ¡
ע⵽ޱ㾵ͷޱʵϣλͽܰɣεıͽ
ЦУߣЩ߲ϹдϹʣŻشأǸ΢⺢ʩѹǸԼ鷳
ӮҪڲ룡΢Ц
ϣ黭̩ǶλͽûһλŮ߱ʵ
ĲޱЩɷõ֮ˣǿֲ´ѽ
ޱʱվллλĹעôСλǰѧϰĻᣬңлл
̸ӮĻ⣬ֻ˵һЩԵӮĻ⣬ޱʦʦʱ
һӸڲ⣬תƵأȥɷ˱ȥˡ
չڣʦȥǩ˴ޱܸͬǣҶǺϲģϾĴлҪ˵ġ
ҶޱӡܺãƯԣ
ĻȦĽʢᣬޱҲʶˣĻȦĶʿʲô鷨ҵĴˣܴʦңңĻȦ˶ˣ͡
һޱȺѰң棬ʶޣ׿ͷϣΪһˡ
ѰţͿ˻ȸԷƷƣͼŮһ𣬺һĻмһʱģż
˼ĻȦ˻Ǻܺñϣϣ͸˲һÿ϶Լĸԣ
ǾǸϵͽܣıҲμӣָָޱ
ȻһȺޱ˹
ĵǲҲ֪ǲˮƽһβһޱ
ȦŻòٺÿҲǲݰһиĲÿŮޱһۣͬҲһԷƷƣ
ƣκ˵˵һѽһҵҪһĴѧϰѧϰԷƷ䳰ȷȦʮֿĶ֣ǲϣԷڻ滭ϵʵǺܸߡ
ҵıҲܺʵĻҲǳľǳ󣬳ͰˣڮٱĺÿŮ
ţȷҪúѧϰѧϰ㲻ϲϷúϷһĶõĻȦӣʵڿԷƷƣȻޱ˹
ãҽơʢ˵ߵޱĸǰ
ãҽޱޱЦЦ
Һڴı֣ϣ㲻ΪĲݰʮְһ仰ޱͣһᣬ۵ôһζ˸Ȼ󽾰ˡ
ޱ΢΢üҲ̫иˣǿƺѽ
΢׿Ľл
ǸŮʶޱʵ׿档
׿ɫһݣüͷ΢壬ͷʶƣµĶ֣ǹĻһģﲻ𣡡
Ŷˣޱ׿֪֪˲ܰսʤѽ
һҿɶǾĶأ
׿ҪԵʱ򣬻ڳſˣд쵼´ˡ


633 ŵڶ

Ļ쵼ǸСӡ׿ܵ
ޱͷͻȻоԼûݣûģԶԶĿʦĳǽ̸ޱͻȻûš
С棬˵ı᲻кĻǱѽޱĵ
Ǳʲô׿һʺš
ŶʱûǱдأޱЦЦһܻвƽ󡣡
Ӧòɣ׿ĵ
ˣҲǰʣ̵ݵλѽ˸Ҷƽ
ޱİɣһṫƷ񽱵ƷĻڣļ۸ߵͣʵ㲻̫ģ׿΢Ц
ѽޱ˶ˣô֪ôû˵
㲻֪ǹѽҲˣĻܻü۸û˵ҲǿģϾܲ뾺۵αĻʤǰʮλеʸ񡣡׿͵
ĽͣޱģԭûãûѹˣȻһһûƷѽ
Ҽأ
һ̨ϵ쵼ǣ´ˣչҲʽĿʼˣ룬չټĴķָɶռ䣬һװѾĻ˴ҵǰ
֮ǰȻЭ￴չǸǰȫԵչЩ磬εĸӵ׳ۣչʾĻǾϸѡľƷ
˱˵ƷŸоɽɽ˵ĸоЩѽţ̫ˣõƷ̫ˡ
ʱǰһɧۡ
ڶĻӹͼɫ⾳ڵһ֮ϡ
ҲôãɫõĿǴ󵨣ܾޡ
һޱҲˣ׿棬ǹȥ˭Ļôܻӭ
ȵ˻ǰޱһӾסˣⲻѡĲμӱĻѺãչʾˣԼ򵥵İɫһѣľִ
͸ճľɫйɽˮķںִ񻭳Ʒ˹˽Լúԡ
滭ַǾʻˮ׼ʮֵĸ߳⹹ͼҲʮֵľڵƣеľ֮̾鲻Զ
ѽѵƿޱ˵ĻڶĻ˭ѽҲˡ׿
һԼĻǰʮ֮ڣڵλ˵βȺ󣬵˶ģ⻹ǰֵ֮ģɼ˵ϺûڽܷΧˡ
ϾȫԵıʡݵţ˻Ǻܶġ
ޱڵڼ׿
Χֻʮ˵ǴȫһоϸѡģͿԼãΧǶ˲ˡ
ޱָָڶСĵ˵
׿ԲɣܳԾ벻ޱʵֲ˹һ־˵ڶ
ޱ̫ˣ֪֪ڵڶѽ׿Ʋסĵϲãѹ˵˳
˵ʲôڶ˭˵ڶϣδɤŵĺ
׿һŵĶ÷ϣβҪ˵
ܵ˶ˣԷƷһڶ̶֣ޱ׿߿
׿˵ڶŮȵڶ׿滭ģŮ϶˼֮⡣
ܣóд⣬⹤˵ľϸóġԷƷһھͷˣ׿ʶô꣬׿ĻˣǲµĲķӦþ׿ġ
ɶ񣬾ǰ档
Ȼ˵Ⱥ󣬿˶ĳһŵĻ񽱵ĻȺֵ֮ġ
ʮϵĳ˭ֱʣΨڶôʵǻ̫ˣǻĻȴ˵ľɫ̫ˡ
ǾԲ׿棬Ƿϣˣڻ滭ϣĺܲһ㣬ԷƷƽޱϡ
᲻ǸϵͽѽĻǶûмʶ۵
˵˵˵ע⣬Ҷʼ²
׷׽Ŀޱϡ
ôܣܵ飬ҼĻң̫ԷƷ߳
ȷʵҲܺ棬˭Ļǰ棬һĳǽĳӰĻĻľκǣīǵı־硣
õһķڷȷʵֲ̫ڶܺλ⻭绹ǵһμܹе¹ŵ񣬵ֲȫǣܸӵķ񣬵ǳƷܾޣϸҲãϲҲʶһߣһῪĵʱ


634 ڶ

һǸˣ黭Ȧ꣬Ǻ˽ڱȽϳĻҵĻģǲǸϵͽܻģΪ濴һ㸶ϵķ񣬵ԷƷһڷˣеСʧ
ôͽܣ̾ʧ
˵ǴģزôɣиȻĵ˵ܵ⻰е˼ȴʮֵ˵ġ
׿ĲУޱĻ
Ļ׿棬㻹ʲô˵Ļֲûһֻè񹷣ĻôܸȡԷƷ˵ޱɲʯͷʹҪƾʵġ
ѽ˵ڶμҵϳ˷ͷչƾʵġ׿棬㻹Ǳ˵˼Ҵ鷳ģиŮȰЦЦһޱ
Щ˾ǶޱıƫЩһʳСүǣƾʲôˡ
׿Ϊޱѹޱô㣡
С棬˵ˣһԼޱ׿档
׿Ҳǣ㲻ۡ
ʱ򣬹㲥֪ͨвԱڵĳأҪʼֳˡ
߰ɣ΢Щۿ˵͵ˣúÿʵ׿ҲǱģʼڳˡ
һԵķϣ࣬С棬ˣ
ȥģôˣһɰ׿档׿Цޱ֣һȥһԵĸ
˿̸ʮӣʮӣΪ˱εѡǰʮ׼ģ٣Ҳʮ㡣
ʮǩѡλվ
ÿ˵ǰ˱īֽ⣬иɫϣޱûԼҪĽɫһԵĹԱҪһнɫϡ
Էᣬһнɫġ
СһԵƿˣкɣϵͽܣѵҲҪʩЧ򭣬ǲ
һμԣΪ֤ѡЩʵԣϾѡĻڼɵģ˴Ҳпܵġ
˶۵һֳһ֤һ£ҲûȦ˶ʶʶ
˻Ǻֳ֤Լġ
ǣֳһˣһиû׷׺
ʱи˵ǵڶӦþ
пܣֻǿϧ𣬻ףҲǸ֮ˡڵĽ곣Ӱϧ
ⳣӰѾϴѧˣһʮֵ㣬˵ĻҲ秵ġ
ޱǰһۣü֪һ𰸽ˣǻʲô顣
⣬ΧźЩˣǶԻ滭ûȤˣֳܸȤ⣬ʦʦȻվУ˶ЦǺǵĶޱ˻֣ĬĬĸľ
һչ췽쵼α
һ֣
⣬ǹ򵥵ģԱĶ̫ˣҲΪ࣬ҲȽ˽
һʣʲô뻭ȻŻܷء
ʱޣɽ̵̫ʵǼ򵥵Ŀʱ򵥵Ķƽ
׿棬ޱСĵ벻⣡
ޱͷ׿ͣ
ԭֵĳ棬ʱЩ˻˼ЩѾʼ±ˣ
ޱֽ̺ȻֽţӣöһֱܹעƣֱҡͷȻǲݰһǻ滭ֲǲ£ֶֽ
治֪ˣôѡġ
ޱѾ˼ˣԼĴУûע⣬ͻȻ˼ҴҵĴӳ߽˳ڡ
ǳٵˣһͷģʮָշУԼ֣֤֤˻᳡ԱҪһнۡ
һУڳ˶ˣϣҶһΪˣӦþǵڶߡ
һСʱʱ䣬Щ˵ʱܳȫãɶе˵ܲá
ޱڿȷԼĻ磬ʦϽͬʱֱԼϸ壬ϸҪܸߣ·һҪȫעĻ
Եϣдˣ˻˸ޱǵͷһֱֻʣһˡ
ǿ쿴ޱڻǲˮƽУôá
Ҫʲôôá
ҲѽưǴĴһҪ滨Ͳ˻ˡ
ԷƷƵȦĻȦСһ䣬һĳЦš
ƷƣǿĻˣĿãһõһ˹ά
곣ӰƵһĵͼӺݻôʱڻ
ллֿޣҼ㻭Ӧǽʢµӣɣɫ΢ĵ


635 

ӰЦЦܿƵ˵ԷǸʮĲŮòǽܲˡ
ޱһģòСʱĻȥʱ򣬼λίԵ¶֮̾ɫ
ı飬ԷƷƽɣǿ쿴ίޱĻ󾪵ˡ
һЦ
׿汾ģͻȻͲˣøЩֱ֪ҿԣӭϴίϯޱЦеʵô㻭ʲô
ޱݸһЦһ֦ӳǽ
ѽ׿һ⡣
ȺҲӸɢˣίҪȥˣи̣ԲҲɢһȺ˭Ļܶס
λһЩΧţһȺŮ̬Ǹǣһһ㶵ģеܳĬĬƣ⡭ʲô
оҶϲƵģÿŶ
ޱ׿һʱһȺ˹һ򸾻һλʮ߰ꡣ
׿ʱһǶԷĸĸȴ׿һЩ
ʮֲԸǰŲ׿ĸ˵ĻϰˣϲѽȻŮĳƺš
лл׿ЦЦһ˿Σޱ˿
ʱ꣬ĿͶޱһ˿ḡޱɨһȦ
棬үĴܽܣһүҪĻأĴĸЦǺǵĵȴЩͷ׿沢ûôϲ
׿ֽ˽΢΢ף˵ͷȻޱԱǸޱˣ
С棬ѣһɣүü
׿ޱ֣СѯʵҪҪһ𣡡
ѽʱҲûһ𣬲͸׿һɣðΧ
ޱɨһүٿ׿Ĵ󲮺ʹĸԶԷĸǹά̬ȣޱҲһ׿Ҹ׿ĺ߰ɣ
ֲ׿ǰ˵ʱֹһӣԭˡ
һ￴ģģʮֵ٬ޱڴųүʱСү
ˣ
ޱһ׿棬Լһ㡣
׿ȻǽĿޱˣүԶһ㣬ߵһǰ׿濪ʼڽʱǳүͻȻĬߵޱߡ
׿ޱСϲ
ޱԱһˣϲ
ޱôˣ׿濴ޱͻȻֳүվޱߣʱ˹ߡ
ޱǰһվԶԷүԼɣҲˡ
׿棬ɱڣ뿪Ŀһʳǣٻˡүһݵ˵
׿澫С˿쳣Ĳ԰ףҲϡүٻЩҪ˰ɣ
үһĺ壬ҧгݵڣԺĻҲˣߣŮĵĲİɣүݻˣʼѰµ
׿ĻĵʮֵΣԤһȴĽѣĸˣֻǴ󲮸ĸͱļӡ
С棡ޱỽһе㸴ӣ׿ȥүΪ˱
ˣӦܾģԲޱûôɣ׿ָ侲գգ۾ҪµˮŬ˻ȥ
ޱ׿沢֪Ǻͳү֮ĳ֣Ѿ˵С
ϵĽУֽһգɫܲãһϬԶߵĳүɨһۣ޴ļһһҪöԷԽΪۡ
ʱΰҲͬ뷨ոǼһ֣ҪޱϷţҪΪж㣬ͳȥѶԷָšˡ
ޱͻȻһỽдŵǡ
ޱ˻ͷ㿴ϵʱΰнУԭСʱüЦ׿滶ϲܵǰ
ˣޱĵ
㡭ǵıǵȻˣб˵ģ׿һɨæһǣ˵ֺ꣬ܲȻĴۣ뱻˷ԼС˼
ʱΰüͷһš⽭̨ʣޱȴôҲ΢ЦӦ飬ȻһҪ
ޱֿˣĺܣϵ٩ģ
磬С㣬ʱҲҪŮѣվڽһ߰СŮĿޱ
һһԼõ˵
Լ˵ģС
׿ЦޱƤƺ˵ʱΰʲôɣ
ޱСһ壬Ǻա
ʱΰȴһĵСǳԣ


636 м

ߵ˵ע⣬ĻȦЩ˿ޱߡ
ΪȦһȻ˵ĺģر߳˸ࡣ
ôεߣЩʲôѽ
һˣʶʲôˣЩˣĸмĵİɣ
һĿãϧǸмˣ
㲻ǿ˼Ұɡ
Ůš
ԷƷأ׿ޱʶӦ֪Щεʲô˰ɣ!˵
ˣ˼Сϸ֦ˡָָڸ¾γһԷƷơ
¾γ׿Ҹ׿ĺߣҲǸոɧޱĵͽӡ
벻ôͺԷƷƹˡ
Щ˵ۣޱȴһ㶼ûдҲӰ죬һȺһرĿֺ
Ǹ汦һЩĺܳ󣬱㲻ͣΪʲôҪʲô˼أ
Щģ̫ˣǲЩҪ˿֮ܳΪѽСʵǲ⡣
׿СĻҪЦˣ͵ĶǸԵģʱֵĻһ㣬һЩȽ϶صıʽһЩ˵Уģʵ㾲ĿǴĵĹ¶ɫС
һҿĻ׿ôһͣҺܿˣ
Сõ޵С㣬
Ǽƣ˵̫ˣСƲŷ֣˶ûƣֵĿ
ֵҲ̫˰ɣ
׿΢΢һ죬ҿˡ
ޱˣһӦҪƷˣ
ŶޱͷͷһʱΰӦչ˺Լɣ
磬쿴Ǳ߻ĻͷƯС÷һ˵ƷôĻͷͼѽ̫Ưˣ
ֱ½Уһȥͷˡ
ΪòҵЯȥͷˣʱΰͽиˣ˵Ƴչˣ˵ֻšȻԼˣ
ʱΰͽĸпߵĺѽ
ޱ׿ܲˣΪµƳޱȻ֮׿ȴɬĺܣｭƳŵֱð
ŵĽУҲŵģ±˸Ʒɳȥڸֲ룬Լ᲻̫ˣ˼һ󻭼ҸƳ᲻˼ҵĲأôҲǸˣôСƳ
ͻȻ᳡Ĺ㲥ˣҪˣ
ޱ׿ι㲥һۣҪˣ׿滹еŵģޱҾҸոյķӲãӦòΣ
ûβҪڲȥޱ治ںأĳѡĻѾϰˣúܺˣûʦ
׿ͷŽУȺȥƵļˣСýеȸײһ£һæͣ£ʵû£ҡұֱŵġ
ûµģһ¶ûУæֵôоԷҪأǸСĹ
û£׿ϸ׵С֣ʯȣ˿ããû飡
лһûµģʯô飡
벻Ҳһţǵģ磬һŮŸëǴԺ˵С
еֳһνܺãȻı飬׿ЦЦ
һЦ׿˶Ҫ˻꣬ˢľͺˣŵֶ޴ˣָѣͻȻоһѣ
׿һûվȣֱ˵˽еϣεĻּٵĻ׿оԼҪˤˣҪˤµʱģͻȻһǿ֣ıס
Ψһܶˣοٵڻչתû취ƳͣˣֻҪһ֣׿ɾ͵ȥ뵽ܻˤˣܷˡ
תһͣˣ˷ס˳֣ԷĿΣһ˵ߡ
ͣ£׿Ѿճ˺ƨˣǵһθһôĽԭϵζôĺš
˫ϵ֣̣
̫ˣ֮ͥµģ׿æѿվסŷųӵˣһľϹл
ԷŵЦЦû£
ۣʢᣬ˧Ůе
λǽҵĴү
˭ѽҪײҵĴү˷޷޵ĵ
ĻȦļǧǣſ׿ЦˣҪ׿ҵˣڴ֮ͥ£һм˱һ
׿ҪĻȦȥˣǸ׿һѵŮ˿ʮֵĵ⡣


637 Ǹ

ʢ׿̧ͷԷһľȣеȻ㲻ˣҺͶԷǺвģǻһӻⲻɣ
ޱע⵽׿ﲻҪǰȥæʱΰһסˣЦЦСĵûµġ
ޱ˿ʱΰգգСƾʲôû£ֻһĵȻĵû¡
ʱ׿Ĵĸ׿棬æǰôٵ
׿ĴĸѹֵȻ󻹿һ۽ʢԷʲôˣȻ֪ģǼҵҵǿôġ
ǵﲻģŽʢǸ٣Բ𣬺Ӳ£ײ㡣
ʢĵ˵ͷϲûбֳһ˿Ĳݡ
׿Ĵĸ˿׿Ҫߣ׿һһץסεİ֣ĸĸҲȥǸ٣Ѿ˵ˣͱˡ
㡭Ҫˡ׿ĸͷһϵСӣ֣ŽţһҪӣһɵĺ
ʲôϣôвм˻׿ĸһʹ׿ֵҲһ𣡿ߣٵǸȥ
ΪζҪ˻ˣͻȻʢԼǰһϴ䵭Ц⣬᲻صĵλǶҵܵʲô𣿡
˻һȫȻ׿Ĵĸˣ׿棬˶סˣԴ£ﲻϵţʢܵ⼸֡
ֵܣޱһԹȺڵı顣
ʱΰЦò񣿡
̫񣡡ޱİĸ̵ʢ˧ѽԸУһ컬Ļ룡
λС㣬ҵܾܵͰչһˡʢ˵꣬еԴȻſεİ֣뿪ˡ
ʢ˵ˣҵͷвĳȥӰ
ôʢģӦ׵ܵˣ
վȺԷƷĿɿڴһԵĳ¾γʵô£һֱڰޣԹڵ˽⡣
ʲô£벻׿澹˽ң⡭ԷƷĶҪˣôŬûиҴϹϵ
ٿϵǸֶϽŵģ벻ǽʢ׵ܵܡ
ЩϷĻȦŮǣһϵı鶼ˣرǸ׿ŮɫǲҰס
һĶ
гŮ֡
үأһԲŮϲȸԾĺѣΪԼĺѱүأ
ҪĻԺҲлʶȦˡ
۵ŮŵȶˣѻƲֱӽƵ˽еǰ
ҪۼԼĽһԽвĵ˵Լ¸ҵģ𽭶ٵĺøأ
׿Ǹһһֵĵ
ۻһ𣬲ţ׿Ǹ׿ʲôƾʲô׿ҵ棬ʵǼľµŮĸȥˣ󲮼סš
ܣƾʲôҪǸҧгݵ
׿Ҳе£ΪʲôҪǸѧУͲô֣˶ûʲôġ
ΪȶˣҲϹпģе˵ơ
ƽʱƤЦӣˡ
׿汧ƽӣ˧ģޱǽζ
ۿѽ
ô죿ޱʱΰļ磬ʱΰһЦЦİɣⶼ첻ףͲǴԺСˡ
ȻһὭһЦʹҪû´Ӧý۰ɣ㸸ɽһС־磬Сѧһѧϰϣ㸸ҲǸôôһأ
ԷһЩʱһûˣô֪ģ˶ˣһôһӾ˵֣ҵġ
ȻƽʱЩЩǾǰ׳գʱҪٲͷĻƶԷ֪Ҫ˵ʲô
Բ׿棬ոҲԣ㣡ԭҡæĵͷϴ
ʱٲϴˡ
۵ĵǸ׿˳Ծлϲһָҵ̳һôά
뿪׿ܸмĶԽллл㣡
ӦõġЩͷĵôһ׿˵͸ֲأ
ߣǿȥޱʱΰȥϽĲ⡣
ã׿Ļϲξǰȥ
ǰѾ˱εǰˡ


638 ȫ

Ϊе飬ޱûע⿴ļ˵ǰ
ǰ涼ˣͼȥʱ˺ޱ˭ޱ
ңޱޱںֺмóһޱʱΰһߵǰ档
ǰʦʦһ΢ЦĿʦ۵ο΢ʦΪ㽾
ѽޱһĲ⡣
ԭǷ㻭ģޱҺܾȣʱǰһվ˳ޱ֡
֣ޱʱԼĵڶѾѺˣǽϣһ֦ðǽͷǽͷҫ۵Ľ⣬ҲմŽɫĹ⡣
ʱΰһһϤĻ棬΢ƺһϵʱĻ棬ʱһ˼ҵӹҳǽͷƺժš
Ǳһ仰Ȱסˣӱ˺ӣ
ʱΰ鲻ԽЦˣϲһҪ
΢ʦû뵽ĻȫĺΣǻʵʦ߹˵Ժ
ΪޱʦԺġ
ѽޱûϵһģΪѡأ
ɵӣѾˣԼıĹעһ¡Ȼֵģȴǳġ
һҪʼˣʦó棬һУ۸ĵıʦͻȻСĶ
ޱ붮ʦ˼ЦŵͷǶ滭Ʒǲ̵ֵ̫ʦٺʣ
һĳӰ֮ǰһһ˽ղؼ˻ȥʮĻҲ᲻Ҳᱨ۰ʮ㱨ʮһûģ۸ԺĸƷļֵܾвοֵģһ١ʦСĽ
ޱͷ뵽ԼĻôߵļ۸
ģʦڣõģĵһΣҺʦ㶵סġʦ
һԵʱΰоԼˣһʵʱĪе㲻ףҪҲסѽ
죬΢Ļȫˣ
һޱԱ˹ȥ׿ҲǣĻȻǰףԤѡĻʸҪȥۡ
ǰױĻȱЩ㱨һʮļۣ߲ͣЩ꣬ȦҲСǰһϣĻĳļ۸ΣʮӦûġ
ޱʦĽ飬ʮļۡ
̶̵ļ죬ޱ;εᣬζԼĶһʯͷһԼƷ벻۸ȴǧ
һʯͷĳǧļ۸񣬶һȴǼʮȻȽϵĴ󣬵ȫһ
һǶģȻǺģһʵʵ֤ļֵ
úԺĸоε̨ΪԺİ
һڿʼˡ
չҲԽˣеĿ֣еĿŵ
չȫߣкţȨղؼң黭ߡ
ֳչĺܶĻǿԽн׵ģܱҳģǿɶǱЭᾫϸѡǳд壬ղؼֵġ
һ仰ЩˣԺδ֮㡣
ԤѡʮԱӵʮͼʼ֡
ֽմϵ֣ԱһһȺȥ֣Ȼ˻߻վԼĻǰҼ򵥵Ľһ£ΪԼһۡ
˿ԼϲĻҵĻ㿪ʼƣԱһļۣ㿪ʼ
۵˴˷һһֱ
ļ۸ɽˡ
һλʮ̰֣ɼˣһġ
룬ԼĻˡ
ߵӺܸˣЦͣ
һһĻ˳ȥĿǰûĵġ
ĿǰĳĻߵļ۶ʮ
ⶼѾǵˣޱаĿʼˣǱʮѽ⡭񱨶ˣ
ɽۣʮ
Ŀǰĵһƥֳһ󼤶
۸ȻܾȣܿǰϹлһ¡
ķˣ׿Ļ
׿Ϊ˻ߣǰվԼĻǰΪҽһԼĻ꣬󷽷΢ЦվԼĻԡ
ʱȺϳ׿棬иܼĺ׿棬ķ˿ҺϲĻ
׿΢΢һЦЦĹŵš
̨µĽУܲĵһۡ
һ˿ʼۣһģ꿪ھ
⻹ĿǰΪֹһôȵıأʵһСС𶯡
ʮ򣡡֣۵
ˣ
Ǹһ۸񣬶סˣ飬˺ܾõģ׿滹Ļһʹ˳ˣ
׿ԾĿŽУˣ


639 üǮ

ʮ׿ۣǸмĿ˿УеСϲá
ʱ˾ֺ۵ʮһ򣡡
۵ǳ¾γǲм۵ģ׿̫ˣȥһεĲзǣǶӡ
ѾͷĻȻǰ˺ˣߣҾܾ
¾γʮһʱԷƷѾܲˣĻź۰ˡ
ʮ򣡡жԳ¾γСܲмֱһڼۣ·һıۣ˭أ
ʮıۣ¾γ˶ˣǮԼ˾һֵǮĻʮ򵽶ˣĸҲλ׿Ļ׿һӡ
ʮһѾļˣһƻҪʮǷˣ
һ㶼ֵۣȥǳأ
¾γɫһٿһԵԷƷƺɵĿһۣٿڣڣʮסˣŻǼٵģôǮͲҽˣ
Ĳˣ׿Զʮļ۸ɽˡ
Ŀǰߵĳɽˣ
˻һˣҪ̨ͻߺӰ
б˹Ա̨׿˸Ӱ
׿Сĵлл㣬ͷҰǮ㣡
һ㶣ΪʲôҪǮеǮ˵ˣ
ãϲ⻭˵
׿̨߱ޱһĲ˼
ϲѽһüǮޱЦ
ллѽ׿ЦЦлллޱĹϲĸллΪʶС
ԴӸĸȥĵһ죬ǳǳĿġ
׿֮ĵҲĳʮĸ߼ۣޱĻˣһճͼʱΰһʱ򣬱ϳˣޱڻϿһճ
ãޱͬļ䣬Ҫġ
߹˳ܶ˿ȫȻİʱЩ֮ǰһֱޱˣ˿̶̧ͷˡ
벻ޱģ
Ļ治
˳ĺÿҲĺãʵŮӲŮ
һۣ֮ǰЩˣһ䣬ȫ˿޺ͷС
ޱ̨һĴУںĵʱͻȻȺм˳֣ޱϸһƣĿͨͨ
ǼϤףޱҪ̨ȥԷӵˡ
װİְ֣ŴңһǣһǣС£ޱʼֱģ󺰵㣡
Ŵһס죬Сĵô档
һĻдñӺ۾ȫװ㣬Ʒɡ
ޱﻹ˵ʲôѽ˿̸˵ģ̨ȥסˣסˣݵĻش˵ʻ
ʼˣΪޱۿĸߣļ۾Ͳˣֱʮġ
ļֱӾ˴ҵ飬Щ˿ʼ˺ȵˡ
ңǸҿۣ
ǲ֪ǳ̫ˡ
ֻϧûеЩ˵˾ֺˣ
ʮ򣡡˿ڵ
ڵǰְ֣ޱһЦ԰ְֱʾ͸л
һ˺ʮ򣡡
ۣȺޱҲʶһʦʦʦʦҲһĲ죬⡭ʦʦѽ
ѵ氮ۣޱ⻹Ǻܸ˵ģԼƷкܶϲġ
ʮ򣡡˱ˡ
ʮ򣡡
۵һһʶҲвʶģ㾹Ҳұۣʮ򣡿ӣ˳ɾģ̧۵İɣ
۵ŴҶŵðˣһ˻վ׶͸оԼһ磬ˣôôߴѽ
رǴ˿̣ЩˣھǼʮĽУˣô󣬶ûôǮ
ЩǲǸһģôôǮ
ɱˣûôǮ˼һ¾ͿˡŴǿ֪Ҫޱ治ܽˣѳˣѽҲ֪򻭵Ǯ᲻ޱ
֪ˣǿӦĿȰĿޱοģޱվ̨ŵӣ̫ˣ˵۽Ƕʪˡ
ĹŮгϢˣгϢˣ̫ˡ
۸Ѿ̧ʮˣʮˣȻǰѩޱʮֵĲ죡
ôҪĻʮۣҲĿǰеĻߵļˡ
۸ܸˣӦþúˣǡϣѩ¡
ʱʱΰһԵĽСĶһ䡣
оֵʮ򣡡
˻һȫȻ
ޱҲˣ


640 

۸Ҳסˣ⡭Ҳ̫ˣ
һĳӰ͵ڶƶסˣ˵ɫеˣ۸񡭡̫ˣ
˽еʵˣϾ۵һʮ֧꣬
Ա˵ɣһ̹Ȼ
ҹԱҲûκε飬ʵһ罭ʢѾڱˣʵӹɵġ
һԵİѩɫĲ԰ˣҪ򻭵ˣǽУʱΰʱҵ͵ˣڹڳϽҵԵĻ
˽»ý˳һЩ飬ˣСʱμӸִƻᣬʢûٰʱ
Ƹ͵λʱҲѷɫȫĻĹӪзɻ쳧ɾʱҵģҲȻȨա
ֲƸɲܸġ
ѩûٺۣʱټӼѾûκεˡ۸սֻΪЦ
ޱĵһʮļ۳ɽˣֺǺǵ̨ޱӰɰ̨µʱΰļˣǮˣǺյǱˡ
һˣһҪޱúõռա
ޱĻˣļ
˿̵ĳӰѹǳѾãҲ̫ԼĻü۸˵ĻֱĳһͰʮļ۸
۸Ҳʵ顣
ֳʤҲֻޱĻĳߵļۣʮȻҲǱˡ
콭ĻȦ˴ĻȦŮǵʸĶ󣬱ϾǮ黭ϻǮĸӵܻǺټġ
ȥ֤һ£Ǯ͸ˡ
ʢӦĻչģ벻ԼԭǮӵģΪԼҵܵܣʮġ
֪ΪʱΰģʱΰļСΰЩǮһСҪģǷҲǮأ
ѽллʢ磡ʱΰ˵
һַԱʱǻ԰ѻ͵ϵġ
˿ޱҲԱǱˣڽһЩú˰Ѻ󣬻жǮԼ֧ʽޱȷһţǩ֣ʹӰ칫ҳˡ
ٳչݵʱ򣬰ְֺỤ̋С¶Χ
֣ôˣޱּ
ӣҶμӵģϧְûǮĻǿʵʮֵļ˵ġ
ոЩ˵ĺۣޱȵļģΪ߼ǮΪһôŮ̫Ժˡ
΢ְΪеԺǿЩ̺֣뱧һ׹Ůһ΢ѾǴˣ̫á
ޱ˰ְֵԥǰסְֱֵۣĵĵְ֣ллĺܸˡ
ǺǺǣлʲôְӦġǿĵ
㣬Һ㡣һѱס
㣬Ҳ㡣СֱޱȣСģһ²أ
ޱһڣһʦʦﱻΧסֹϲ֮ǰһȺЦʦȺǣɶĽѽ
ϸ۾ôһͽܣúõԺɲѽ
ѽСﻭǳбɫ̫˾ˡ
ЩǵĲʺƨ˺أ̫泩ˡ
˿̽кʱΰڿǽλãһαˣһֱڵ׿ޱû뵽ûеȵˣǵһȺʾõģд˴ԼҵĺӵģмһȺģõġ
мλҳƴĶʱΰͽԼҵĹŮ
ޱ׿ҳͿʱΰͽбһȺΧţ˵һƬ
һŮǰҪȥ
ޱ׿ǰ˵˵Ρ
Ů˦ˣŮںֱš
ٲǣҪȺ˸ˡµĵ뵽ЩǵͻŵĲС
ЩҪǣǿˡޱֱһѪĵ
ǿɲУǿˡ˵仰ͻȻòףͻˡ
ʱΰһĻϲ͵ѽ
ޱ⻰ָо⻰˵ģ˵ĺء
׿ȴһͣͻȻѹޣ˵⻰ǲ˼Ѿϲˡ
ſȥʱͻȻѩˣվһ˵Цš
˿ʱΰͽУһǰһţƤֽõĻ
ʲôоȵ
ͷѽҺҸ磬ˡ˷ܵԺֻһ˵´Ľṹͼأ˲𡣡
ϲûһޣ´ƵĺƷһ֪ͨǵġѩЦ
Сѩѩ㣬ơŰѩ̬ʮֵǡ
һˣ


641 غ

һкʱΰŰѩһӭȥ
ѵþһһȥ۲Ͱɣϵطòáѩ
ѽϲǼҵ档ָ͵
ãҲͬ⡣ĵġ
ʱΰȥȥ
ʱΰһޱֱҡͷҾͲȥˣϻ¡΢ļˣһҪȥ
ʲôѽСĵȥˣô΢ҲȥģȻ׿Ҳȥһ˳Ըɶû˼
Ҫ£һȥ۰ɣ´ٸһۡʱΰ˵
ʱΰ㶼μӣǻɶۣˣ´ΰɣеһûкܻĲμСǵľۻ
Ϊߵİѩ˿ϵıʧ䣬˸ڶǣǻ´پ۰ɣֻ´β֪ʲôʱأ죬ҾҪطˡ
ѽСѩѩҪطˣǽҲҪˣҪƽ㡣ĵȻŽʱΰ֣һ磬ʱ磬һҪһҪ
ôˣȦףСǴҵСãûεĴӦúãһȥ
ʱ磬أ˫ξӣʱΰʱΰܼᶨҡͷҲȥˣ´ΰɣ˵ޱȥɣûик
ޱʱΰﲻҪȥأͻȻ˵Ҫ֣ͷĪһ־ϲеҪ飬Ϊְ׶ɣ
ͻȻʱΰҪʲô壬ЩˣѩСǴ㵣һʧ񣬵ǿĺʹСɵԸ״˿Ҫ򶨡
ȻˣǼһ۰ɣѩЦ׿׿С㣬֪ܲһμӡ
׿汾Ǹޱһģޱμˣһȥεģرֶ죬ллЭл
׿˵꣬˵ˡеΰֽ
С㣬һе㲻ᣬСأ
׿ЦЦҡҡͷԽл˻ֵˡ
вᣬϱֵĺܵ׿˵ͷ
΢ˣ´ټ׿ޱֵ
ã´μޱͷ
ҪȥҰְ֣ҲٶнѩҲˣ´ټ
ޱ˵꣬ʱΰһȥҰְˡ
µļˣȥÿĶǲһĸܣиΪǿҵǰѩĶԴػô˽غˣ
ѹ
ĵװĸʱΰһɫѵļһȻͷһҪúõ˵˵
չĳڴְʦʦ̸š
ޱʱΰһ֣С˾ͳ˹ֱӱʱΰϣĵĽеʱ硣
ʱΰĵıҪվܶһҪһģСһﶼˡ
һԵСɵĶ࣬վʱΰԣĬĬĿţСĵʱ磬ôˡ
ѽСΰôˡŴҽʵ
û£ѵʱ˵ˣʱΰֵĺν˵νҲͲٶˡ
ʦʦϻӦ꣬ҪҲֻˣԶԴʮֵıǸҴкͱЭ˺ˡ
ʵޱҲҪȥμӽģϾǽ컭չϵһƥ˽ʶ˺ܶࡣ
ޱȥְ֣ڵõʦɺ󣬿Բȥμˡ
չڼޱѾһ뿪ˣ˿ѾĵˣСˡ
һȺһҷݣҪͣõ׶飬ӦְôúأĵȰǮˡ
ڷϣ죬ޱְ֪ǴԱ׶ˣθһʮˣŴһкչᣬŵγȥˡ
壬һλóûǮԱεĳ治ࡣƷĵʵһֱǿȻвмȴޱȵļǿ
ⲻӦõǳЧǷ˺ü˵ݵǲأһ£ǳ·رĶ࣬춼Ӱൽҹµף΢һ㡣ǿ˵һֱϲɫ
ޱĺϢȻʮֵĸˡ
죬ͻȻתޱϣ껹ûüϲ΢أŹ֭ޱϲ΢ϲ㣬˳ĳʦϧ㻹û׬ǮȻһ̧̧ۣһġ
˵꣬˶׷׵ǰϲޱ


642 ɵɵ

ޱǺգ⻭иˣҪûв´⻭󶼻ᵽʱΰС
˿ʱΰ
ڳˣʶУҲ֪кʱΰǺѣҲûʱΰȥ룬Ȼ֮СܣҪزסˡ
ޱ˿ĺܣһֱͷԷΪʱΰԱߣҪְʱΰвˡ
ޱʱʱĸʱΰвˣʱΰĵĺܡ
ʱʱҪޱϲĲˡ
С޲µģڴ˿ûɶоЩƷ΢곤һ㣬йһЩ˾˿Сѣһè塣
ЦЦû˵ʲôԷлһҪúõһ΢ɲУͻҪúõĶ顣
ƷɣȻЩþˣʱΰ΢ǵӣﾹеСţ΢һСأɲܱ˸ˡ
Сΰ˵׶ˣô뵽ȥ¶أʦˮƽأƷ΢Ц
أʱΰ̧ۿһƷɣλޱеƷɸ磬Ϳˬˣɣܵ˺ǿҵĵӡ
Ŵ磬ǶµĽˮƽ㣬Ǵǳأʱΰһ仰ƷֱӸˡ
Ʒ΢΢һ㶣ЦˣЦŶʱΰ˵еǱڳҪļҪ㡣
ⲻǲŸսԣʱΰЦŵ
˶һЦеģĻҩζֻ֮оĵ
ޱһ㶼ûп֮İнϾͻȻʱΰǲɵ˵׶ˣУ򵥵Ķأ
Ʒɱ΢仰ĲЦǺţǶģͬ뷨Ļ꣬ԼҲǶˡ
ӣȫˣʱΰеɵˣɵӣҪܵѽڳãѧһ㡣
ʱΰˣܺãޱܸ˵أ˵أһɵˣŻôںأﶼԺûӡ
ǲɵպԼʱΰޱüЦЦ
ޱǺһЦЦ
Сΰôɵˣ΢⺢ӣûšǿ˵ޱһ䡣
Ŵæ޴ҶԲ˶Է
ָֻ֮ǰĺڵա
һʱΰүүүүһ£е㵣˼أ
үүܺãҲٵæءǿЦŵ˵﷢˺ܶ飬ʱүүİ˲ٵæأЩ飬ʺڷ˵Ͳ˵ˡ
Ŵһǿ⻰Ҫ²һ£һֲʣϾһЩر£˲֪ҲãǱ˵ˡ
ޱһŴֹı飬֪һǷʲôˡ
ˣ΢ȥһҽԺǿϼ⺢һߣô졣ְͻȻ˵
һˣôأѵ˵󲮺ʹ趼ϼȥˣ
֣󲮺ʹϼˣޱʵ
æ飬ûзֳȥһ贺ϼأ
󲮺ʹ裬ǰصϼңǡŴһû˵꣬ͱǿˣŴһۡ
Ŵұûж˵
˵ޱҲǲµĳģӣһҪϼȥҰְһֵģ޷ǾûǮֶŮ֮ġ
ˣ޳ֲҪ
緹˺ޱҪְֺŴһСȥҽԺƷȳˣѧУʵ¡
Ǿ£һ棬ģ컹ٳġ
ֻʱΰ޴ȥˡ
ô죿ؼҰɣޱ˵
һ˲Աһ˴ڼʱΰֻĵҪޱˣ˵ɵ
Сΰһڼңʵǲģһȥɣǿ
Ȼְֶô˵ˣޱҲûɶüֵˣʵҲûɶõĵѽôˣһڼңʲôΣա
˱ȽϵĶ࣬ȥҽԺޱʱΰһǿŴһ
ڳϣʱΰޱ˶ʱˣʱΰ˺ܾõĶʱ⡣
һ˳ͽޱš
ޱƵĿɻȲû·أո棬ֱӾԼվˣԼ˳أ
ûѽֻԻһ㡣ʱΰԼȵ
û£ֱۣеˣҪЩӡ
Ϊʲôޱ
ΪһԱҪܸߵģκεСɵϣʱΰ꣬ޱһ¡
۵ģޱ죬ͷССӼǳأ


643 

ʱΰͻȻסޱмλֽ֣İޱϸ۵Сֻֽ֣ϲ
⻹ڳأôޱŵԼ֣ʱΰһסţһĿǰ
ץĲƵģһƤôԽԽأ
ޱֺЦţ˰ںλϣľɫ
ܿ쵽ҽԺʱΰ΢΢̾һʱôĶݡ
˾³Σޱ³ϸܵķʱΰ˳ҽԺſڵһᣬְҲˡ
ȴҶˣһȥסԺޱ·ģһֱ贺ϼסԺĵطһ贺ϼǴӣûп󲮺ʹӰ˻湻Ĵġ
ޱæܹȥӣ贺ϼأǿݣ߽ϻһɳζ
ϣ⺢ôˡŴǰһƣ۵ĵȻӣסһЩ˵۹⣬ƿӣһ贺ϼӣֻȫй
һɶޱ״һģͬʱҲ贺ϼߣ
⡭ôûʰѽôܵѽ̫ˡŴҳ̾һ˵һ߶ޱʰɣȥš
ޱͷһСĽģȻǺܲˣðŻأ
ʱΰŵôˣ
һ¡ޱ˵ܳ˲ȥҽ칫ңĸҽΧһ˵Цء
ʣ˭21Ĳˡޱ
ЩסԺҽһᣬƽʱǻȫߵģμͣʱ̡ܶ
ޱûм֮ǰ򽻵ΣֻЩҽ
ôˣλŮҽվʵԭЦһࡣ
21ĲΪʲôû˰ޱǿѹŭ
ŮҽüͷһҪأ21ļɣôûһأֻ飬ӦǼԼ
ҽʲô˼ޱüͷЦҽǸ21ҽҼǵǽ˻ѵģһֲ٣Ȼҽ˻ѣ飬ǲǾӦǵĻ
˭˵ǻˣ飬ûҼɣŮһĲͷ
ʱи˼ޱˣ㻹ˣһɣҽԺĻҽиֹϵģܲĵġ
ʲô⡭ôǮûеõӦеĻˣͻȻоúڰ
УҼȻǮ⻤ķͰ˸˵ǮɻǱһ˵ޱһСĵ
ԷҽһĲͷָָȥһ˵ɣ
ƤޱԤĵȥһһ˵ҽǼĻá
ҲһҲڹǸǸôҾҪǸһ˵ޱȻֵ
ʱҽڵС֪㽻Ǯǻ飬ûԼ
ΪʲôҪǮޱ
СôĿѽǽ˻ѣƾʲôҪȥʺģ̫ˡλŻĴĵ
ǣڵˣ˵Ǯ͸߰ĲˣƾʲôˡĻҲһߵָޱ
ֱˣ̾Ϊֹʲô߼
ȻǮ˻ĹҪľ𣬱ҪҽڣʺǵĹЩڻֲ϶˵ġޱóһֱ贺ϼͷСĻֲֽ֣װ׵дأ
Щǣһޱһۣѹ
ʱһͬĲ˼ޱС˵ˣЩǿ²˵ģ֪ˣĺأһȺۡ
üչ˰ɣǿסġ
Щǣˣȫûޱ
һޱϣ׶Щӣ飬ǿ͸͸ģ̫ʵˡ
Уܾôˡ
ޱȥĸҽȥȥԺһҪһ˵
תȥְֺֻʱΰԶأոյ飬Ƕˡ
΢ѹˣ飬û취ģϾˡǿεĵİ취ɣʵڲУҸķ
ˣѵһܾľˣҽԺҽͻһҪҽǸһѹǸô湤
ŴѾ贺ϼˣ·û·һʿҪɾ·ʿȥһҪ
ǻֱڵĵû·ô·ǻ


644 ʵ

ǿ벻̣ޱСһ壬ڵľҪǰȥ
տһֻţʱΰһס󣬶΢һæ
ѽʲô£ҪȥϲɣⶼʲôʱˣæأһᣬȥҪ·ȥ
УھߡʱΰһѣޱӦ˵аɣȥ㡣
㣡ʱΰƣǺܿ˹ЦЦȥ䣬ȥһǰ¥Ǳߡ
ʱȥǱ߸ޱɣʱΰʹ˸ɫޱԥ⣬ģʱΰסԺﲿȥˡ
ޱɻ
ˣƽЩҽͻʱΰĵ
ޱȣʱΰа취
ûУСʱΰָָǰĴ¥Ȼޱ߰ɣֱӵ¥
¥ô֪ȥ¥ʱΰߺˡ
ʣһῴ˾֪ˣޱʱΰ¥¥¥±ȣǿǰûЩֵĲˡ
ٿǹϵƣңԺңҽԺǴĵطѽֲأôİ
ʱΰָָңҵſǽŵģʱΰޱһ¡
ţܿ˵
ʱΰŽȥһֻ֣εӣǱȽ϶ѵģ·̲ܿ˰칫š
ޱŲţ洫ϲĺ
벻ʱΰҽԺﶼˣȻ׶ˣҽԺҲʶˡ
ޱվſڵһᣬٴοˣһλ곤Ĵ壬ʱΰĳˡ
ʱΰ΢֣λĸԺҸ˵ˣȥһ¡
ԺȥӸҲ̫˰ɣޱеˣ⡭ллԶԷϹл
ԺЦǺǣÿСΰ׿ڰе飬ȻҪԹܵģ£ҲԺٹ̵ˣóεĻᣬúõ
̫ˣޱ̫ˣʱΰмһЦ
ưɣޱǰ
ЦЦøޱȻһסԺȥ
һ·ϣǸкҽͻȻ˵ǵһ£Ҹһȥ
һߣޱʱΰôʶԺġ
үүʶСʱ򣬾棬ҲʶˡʱΰֱӵҲ
ޱŶһԭѽʱүүôˣӦò٣ʶλԺӦҲʲô顣
һһλˣʱΰޱܵλڿƵרңһȥǵơ
λ壬ЦЦЦдżֵƺͺ档
ʮĺӣøԺԳⱳѽ
ȼһסԺסԺҽǶԵĽȻʼ֪ͨ¥µ¥ϣЩɢĻʿҽлǣʼŵæµ
ȵ贺ϼסԺһ¥ʱЩҽޱѸԺ˹Щ־ֻŵʱޱʵͦˬġ
һͽҽ칫ңЩҽһһ٣ΪһҽߣҪΪľǸʲôһãһҽе̬
ѵĺãѵĺõġ
ѵҽѵʿлһӲˡ
ѵ֮󣬻ʿͻڿʿСŸɾĲŷ԰贺ϼСĻˡ
·ˣҲˣЧʸߵģޱ֮ǰԼĶǼٵġ
Щ˵̬ȶĺúãȫû֮ǰֲͷͲм顣
֮Ժ񾭿Ƶҽ贺ϼһ¡
óĽۻͦõģ񾭿Ƶλרңܿ϶贺ϼѹĸʺܸߣôһܿĵģرǿĸˣ贺ϼѹԴ˵Ǻ¡
Ժ񾭿Ƶҽ뿪󣬲ָ֡
ְֺŴʱ˲Żعǿޱʵ΢ѽʲôʱʶԺˡ
֣ңʱΰ˵ԺʱүүѡޱСĵ
ǿĸпԭô¡
ߵʱΰǰлСΰ飬̫лˣ
壬ⶼӦõģÿΪ΢ļ飬ġ
ûã贺ϼĹܴҽޱǸ֤һϸĵչ˲ˣչ贺ϼλҲͰ͵Ĺһٱ֤һúչ˲ˡ
̬ȣǱ仯Ĺģ˵ʵ


645 

֮ǰǰƵ֤ǶޱѾˣֱҵҽûһҽԺЩҽĸãĸõģܿҽһλõĻ
Էޱ򵥵Ľ˺󣬱㶨˶Է˵绰Է贺ϼʲô֪ͨ
ҽԺú󣬴һص˰ְסıݡ
ֵĺܣޱ˳Щˣ̣ǵĺӣȥ궼ûдԴлÿҶһС
ر֣죬С֡
ıޱıǰǵıף⺢ӻʱΰһ񵽵أСĸСèƵģڳְֵģСȹӣ¶Ÿ첲СȣС첲һһεģźƵģѾˣ˵ģֻڳݻҲֻ˵дʡ
翴ޱĵĿЦﺰţ١
١ʲôѽ㣡ޱ̵
ıֱӲޱˣޱĻʱΰȥŸ첲ʱΰʯŵȣˮĺ
ޱһ磬ֱӿƲס޾Ц⣬Ц
ʱΰɨһޱЦҲ̫ˣôЦʱΰıԴЦŵıи硣
硭ı
Сı˫ѽô󣬾ôۣ캰㡣ޱǰıҪ㡣
СıޱĹЦ
ǿҲЦʱд˺ĵСΰôҲ⣿
Ҷ֪ʱΰޱͬѧһʱүүӣû֪ʱΰǾʿ
Ƽʱΰͦġ
Ⱥ͸첲զ£ô˳ˣѵ׶ģȵͿúˣܵġ
һ˿ͷˣһѵʣҵĹģʱΰж֮໹еֵֹģҲ̫˰ɣ
ûµģѵʱˡޱоʱΰĲڣæӦˡ
Ҳ̫Сˣޱչ۵ģޱأ
ǵģһŵʱͿˡ
ҪչˣͬѧҲҪչˣޱ۵ġ
ǣкӾǵƤ
ежʱΰͻȻİģԭˣҶԼƤˤˣޱչˡ
ĳˣĳ˸ĵĺÿģ䣬ǣ̫Ƥˣ̫ˡ
˵Ĳʹ
ܿ쵽˳ʱˣҲȥ˲ʮˣСǶһӣޱʱΰţ˺öĲˣȻͰһˡ
Լŷȥ˸ڵİһİԡ
ƽʱͨ绰Ǳϲǣ˵ĶǺģΣŴм˵©ӣоҳ¡
һһС£
ޱ£ţ˵˳Щ飬ر𰮰ԵĹޱûи˵Ǻõ¡
Ǻã»û˵ޱǺҼҳˣ
ֹ£ͳˣر𼤶
ڵ﾿ʲôˣޱĺܣʲô¡
ӴҸ˵ѽǺ̫̫Ҫˡ
Ȼһ䣬һİǺδַװ˵˳
һһУޱ˽⵽ˣһ̵ĳԷһģһ㶼ԲˣģǺ̫ˡ
ݴҵĽǰȥ˳һ˵ҪǮβְûǮȻǿǺã͵˲ֿĻȥΪӦ¿ʼû֪Ǻ鱻סڳҦ֪ˣҪҷ顣
ȻǺúǿһݣҦĹŮСӼѸˣвҦ첻˵ʱҦǰŻӼѵĸȨǻһŻһﱾ˸ֶӣǺӶһˣҲվһɵɵģȥ￴ʲô϶
ɰŻҪڴﶼ˵жС⡣
Ϊ飬ǸˣӶûҪ
һɵӣ̫ӵҪСڼҺóģŻǮҲɵˣɵҲԼģָأ
ԾʹҦ⣬̫ͬľȥװҪҦȥ˵ҪúõĴҦϻأ˾ʹСӼѵ⡣
رǿǸСڲκˣƯֿɰرĴŻ̫ûٻ˼ȥӣҦ˹Ȱ˸ϡ


646 ųߵ

ŻǲҪ˵ԼСӼѵ׵ӵ׽㣬ԺҪϣˣҪܵܣøܵȢϱ
ЩҦˣؼҵЩˣŻĻܶԺżҵЩھӣߴð˴̶ָҦĲǡ
Ǵ峤˵Ҧ켸ΣܲܺӺˣȥúùӡ
ޱĺܣ־úЦԵĳªûеߵġ
Ҧһ䣬ǺúǿǱΪ£жߣ˵ľжߡ
ǰСӼѣҦƭ˵ӱְֺ̽ˣȻӳ͵ǮھҪʮҦˣһԼŮһǶжĳһҡ
ΪСӼѳ£ֲұ鼱֮£Էͬھ͵͵ĴһװשͷļǮһѲ˵Լɽϡ
⣬ޱǱ𾪵ˣǺúǿǹɥĲģıӵ
˾ǮˣǺ̫ҪˣڳЩ˶ġĵ
ںǰ˵˹Ӹ첲һѵ
ҲͲ˵Щ绰ˣޱѯ£˵顣
ǣҦֲֳ˵ɽӣˡ
˵һεʱޱżˣ˳Էľ
˵죬ҦŲ˵ɽˣɽϿǿûǺá
ǿھҪǮҦ첢ɵ˵ҪȿӣٸǮҦļ£ҦûļӼѡ
ӼѻͦԵģǺñţΪǺһֱڳϰ࣬ӼʶƽʱǺûȥӼѽӴԼӼʱûпֻ֣ǱȽϵ裬Ҧ죬ͺҪ豧
ҦĥôܿˣȻûܾĹŮ
ڹΣҲ֪Ҧ˺ӣͬʱԷҲûдǮƭǡ
ʱҦ챧żӼѣó˵ԷƴΪ鵽⣬ˣ벻ʱż̫˳˵ġ
һʱŴҳˣȻһ֪ˣһֱжţ͵һأ
ǿȥʱүүʱүү֪ͨɳˡ
Ȼıܵǳ䶨ǿǺû̫ץ˾ȥˣҦ˵ˣСӼѵǱŵĲᣬúСͺˡ
ɳһʣǺûˣͬŴǰҵ˺Ŵҵ飬ǰŴˮ顣
Ŵ֪Լǰҵѹɹޱ뵽⣬˺ü졣
漰ϴⰸֱӱش󰸼永ˣץһӣٵˡ
ޱ⣬һģǰְԶųߵ㣬һô࣬湻ġ
ֲû֯ҳΣôĵ飬ȻҪúõףףˡ
ޱĵĻص˰ְǵλְֵ֣ϵЩһ򾡣̫ˡ
ޱĹάǿģֺǺǵĵޱѽԵʱְָ˵ȲеʱѽЩ飬͵̣õģסˣǺա
֣˵ĶԣޱǺЦ
һʱΰˣҲĵľĲ֣ҪǰӣôĶе飬ڹؼʱ̣Щһ򾡡
̣һ֣
ʱΰĬĬĿһޱİ̾˿ѽ
һԵŴҿޱǹޱڵޱҪǸ
һڣޱ֪ҪΪʲôǸˡ
ޱˬĵỤ֪̋Ҫ˵ʲô㲻˵ˣҲ㡣
Ҵ㣬Щ¶ҵĲˣһҪǸʱ㺰˾ңҡ̫ˡŴۺģҲˡ
Щ죬ŴܴͦģȻ͸ǰҵЩˣһֱǱһ˿֪˼ְĻɩӡ
û뵽˼һֱҪأ
ҲãޱҶԲ㡣Ŵۺĵ
˿̷ϣôˣŴңӣҲ겻ѡ
Ҳ˵ʲôϾ費õŮΪ˼ҵ飬Ҳۡ
ޱŴҵͷʵģüͷһ壬ӣŴңô£ģ˻Ϊ۸أ
Ŵһޱѽ˸սŵǶޱ֮ӣûһֱŲײĹϵ
˵ʵڵģȻûìܣ֣ͦҲͦѵģԼһ㣬⺢Ӳˡ


647 һȦ

˵ʵڵģȻûìܣ֣ͦҲͦѵģԼһ㣬⺢Ӳˡ
ô⣬ûһܸˣޱôҲãܱȲá
ûУޱˣ۸ңԼöԲ㡣ŴæᣬЦ
ޱôôŰ˵ǿ̲סֵ
ޱǺһЦ֣ûŰ̡
Ụ̋ûй㣬֮ǰеᣬϣԺǰӣһúõԺʲô˲˵ĻֱӸ˵ҲġޱŴ˵
ŴҸ˵ֱͷѹָˣΪЦ˵ĵãޱлл㣡
˼״˵ЦˣԼĸŮܺദĸˡ
ְҲ˵Цˣϣܼͥá
ޱҪʦǣͬʱҪʱΰңְֿ뿪һҪעⰲȫ
·һеʱޱʱΰеȡǰһ£ҲһˣˣûüúõĿһ
ʱΰЦĵ˵ͷѾӽʢǱ˵ˣޱ˼ʯͷڴϣɱķ׬
һСԣʵǻٶǮģһҲǿԵģñޱѽһĻȥĳɽڰʮ򣬽һҪޱ˵ð⣬һΪʸ֮ĵģԺڻȦûôĺûˡ
ȡǰޱ֣ʮǧ򡭡Ǯˣһа˰ٶѽ
ôǮⱲӶó˰ɣޱֱԼ۾һ飬Ȼȡ˿úõķŻԼİеļдһҪˣ·ƶеƮˡ
ʱΰʲô͡ޱĵ
ӣʱΰһЦﻹԵ£˵ˣȽ⻰ɲ˵
춼ˣǻؼҰɣʱΰ˵
ôؼңޱôһĲԸ⣬뻹ǵͷʡǮˣС³ԺóԵģóԵ̫ˣرУ뵽Сһ￪ĵӣޱҲ̲סһЦ
ʲôôˡʱΰʵ
㡣ޱ
˵䣬һƳ̳ͣ˵ǰޱǰʱΰȷϳȻ۵Σλͦصģޱֻܰ˾æ
Ūˣޱ˳ͷ϶˺ʱΰ״Щۣóޱ΢΢һܲڵԱŲŲԼ
ʱֱӰʱΰָץסˣ⡭ˣæ֣ʱΰ
λȥ˾ʵ
ʱΰҪҪޱظϼңʮֵĲãڱˣп⼸Ҫϼˣ֮棬ֻܵȵѧˡ
ȥɡޱȿˣߴٵ
ȻޱҲŻȥǾȻҰɣʱΰһַ˾һططҽȥѽ
û£ſڣڣеġʱΰ˵
˾ЦЦǾУ˵仹ͷһˣʮˣһòãһͨ˼ҵĺӡ
ոкĵǿƽʱûҲûӾǵضεģصأ˭ҽ
˾죬٩ɽţͨӾĬˣˣҴţ
ޱϲڱ˳˵̫ĻһǾòòǾһ˵ĻʲôҪϢȥˣá
һϳרעҹ
ʱ콫\ҹлֵϵ·ƶˣ·ߵгϣ˺ܶ࣬ŸɫгЦݵģҲһƣģ̬ΪЩˣԹĶС
ڵãõĶоЩʵ·ߵĵƹǰţһһƵģգգۣ룬һӦû°ɣ
˯ˣͷʹţһֻСèƵġ
ʦ㡣ʱΰڵ
죬ӦҲˣһ춼ܿܣʱ򣬾Ϳ˺üǷˣԲŽȥˣ벻һϳ˯ˡ
ɵѾͷ˶֪ɣ
ʱΰ̾˵ɵ޷ˡʱΰһ߸пһɵЦ
ûһᣬ˴Ժˣʱΰ˾һȦɣ
Ŷõģ˾æͷӦСӣСﻹŶ
ô꣬ټĺø磬ĸ磬Ǻøѽ˾˵ˣʱΰһͨʺƨ
ʱΰֻЦЦûͣһĵȻģ
˾ҲٿڣĿ


648 Ť

һȦһȦ˾ʦתˣкüʣͣͣ꣬˯ˣһĵĮǸС֪ʲôʱѾˣ˯ء
ʦʱΰû˯ţѵĺܣֻޱûѣ˯˲һСʱʱԸոյõƽʱȽܣͷʹ
ٹСʱһ˯ڹȥͿԽˡ
ʱΰһֱȻ˾˵ȥ찲ţȻۻء
·̣Сʱ
˾ͷõģõġ
Сʱ󣬳ٴλص˴Ժߣγֱӿ˴Ժʱΰ¶ӾͿȥˡ
Ժǰͣ£ſڵ·ţƵĵƹ£óţԺﰲĺĴɫֲһķӸɵĸ壬˽Ժǿ
˾Ĵ࿴һҪȥʱΰ˳ѣ˾ˣ˾Ǻܸ˵ģȻæ³ΣԳ˵СѾźˡ
õģллʱΰлȻޱԴޱˡ
ޱתѣ˸ģĺܣһ룬գգۣ΢Цʱΰʱģʱ˹ô⡣
һ룬èƵĹӣͻȻϣӻֿɰʱΰ̲סЦˣɣè˵һԼ˯ˣˣ֪
ѽ˯ˣޱϽʱΰ˯ˣǶ
ѽҵޱͻȻ໽һһһַǰŵλ̫Ťˡ
ᣬôôˣޱɥҶˣ
ǳʱ䱣һûȻͻȻ̫Ťˣ𶯣ȳʱΰһųʵˣֻһǻжûġ
ţޱĳҽ㡣
ޱαŲ˳һһִʱΰϣӳϳʱֱӱһ˹ԹԵĿڵطĻŶԷԼվš
öѽŤ˵ȥҪЦ˰ɡޱĬĬ²Լ
Ŀ˾Զ˾ſڱţƹֵֹģˣţݡ
ޱһӺģһƹⶼûУ̲ס²۵ңôһҲûѽ
ϴҲһ˶ûУҲǡ
Ŷˣĸˣסһˡ
ˣչңʱΰЦȻһ§ޱϣ̫죬ޱûӦ
ºŻعգգۣͷʵʱΰû
ûϡʱΰַΰ֣ޱԺȥӻ̳óԿףţ˵ƣޱԼų
ʱΰŹˣӽ
ޱȴһŸ
ӡʱΰ˵˵꿴һޱͻȻЦôˣҳ㡣˵껹ɵһǵӣŻޱ
ޱɵΪĿЦãҪŤˣھȥ
Ъᣬһ򳵻ȥԼչԼޱʱΰͦģһסôķֲܵ¸үүһס
ҪĻҲôġ
һ㡣ʱΰ˵ȻЩڵĵҪȥһ䡣
ŶޱӦƣȥΪʲôҪ˵
ʱΰɤӣȻת˵ӻ㿴ӡ
ŶޱΣ˵ӻǰȻǲɫӻۣݳޣϱӶûɫӣһֱĺڰ׵ӡ
ޱҰпʱʱΰˣӹҳҩ䣬ó˺컨ͣޱҸࡣ
ããԼͺˡޱæֵҪǶ̫һѽǲˡ
˵ֲźģŤһ¾ͶˣȥɳſţҸ㿴òҽ⼸ڲҽͷ߶Ѿ϶ٿͷָˣûжϣһ֪ˡ
ῴޱǳĻɣҲûİ취ˣֻˡ
㲻Ұѽϵġޱɽˣһţһɳſ£Ƥɳģģͦġ
ޱһſ£ԼȹӣԷ߹⡣
ʱΰޱſˣ޳СӰЩ޴֣ҲͨȥûޱͲĶĵ
⻹ûأʱΰʱеˣϳ֣һʵ۲ۣ
ޱסҡͷ
ۣ
أ
Ҳۡ
أ
ۣۡޱ


649 Ҹ

ʱΰ˿ӦǼˣûµģú컨һͺˣҡʱΰͻȻҭסˣޱȹӡ
⡭ʱΰֿʼȣµϸ֪ıĳЩ
æÿԼ֣Ѻ컨輸һţԼͿɣ
ѽôͿޱ۵ǸطģҪúõһɣ
УôʱΰأȻͲ󣬿ôҲǸޱһӷȻ˻ֵ㵽һȥ
ʱΰԱŲŲ
ѽҪôѽ
Ҹ·㻻һ¡ʱΰҲʮֵﶼ㡣
ޱһţ˫ֱأʱΰе·ʱΰ㡭Сأ
ʲôأ㴩ȹӲ㣬ӻϣҰࡣʱΰ˵ȥһ
ʲôС˵Сʱΰﲻ
ޱſɳɵЦ̫ˣ̫ˡ
һʱΰԼ·ݸޱⶼҵ·µģϰɣ
һ׻ɫĴ޵˶ޱҲ·ʱΰֵ䣬⻻͵ѽ
˭Ҫ͵ˣʱΰЦҡͷת˷䡣
˷䣬˶ʮֵĲƽĺܿ죬
ôˣҪôţޱˣҪúõչˡ
뵽ޱչˣʱΰůĺܡ
ޱĺܺá
Һˣɣޱ·ʱΰ·Եúô󰡣
ǹܲˣź컨ͣ˵ģȻ·һǣ¶һϸСְ˴࣬ʵǲ㣬һᣬֱˡ
ʱΰһͿ˵һĻޱſţӹճŮߣǽ¶ϸС׵ķ⡣
ۣһһ£½
΢Ķޱһ£ͷʱΰЦеҿŶ
ʲôÿģСƨһҶˣҸࡣʱΰƵĵﵹͣ̽·ޱ
µļֻʱΰͷޱﲻϵԼԽˣԽǵˣ־͸С̿ơ
ޱʼͦڵģ˰ĺԴȹܣʹ
ôԽԽˣӵһ鼡·Ҫȼȶȴӣޱо˶Ҫˡ
ôôȣˣȥˣޱŤһ£ʱΰҺˡ
Ŷʱΰ˶Ľģûüջ֣ޱһֺԤ׵һӦڵĵط̵ģġ
ΣΣʱΰ֪ôջģޱһߣˣ
Ҳˣһȥˡޱ˵ʱΰһĲˣոƨɣӦúܺ߰ɣ
ഺѽʱΰѪյഺڣ߻ޱûǸϽĳ
˵꣬·վ
ޱҪȥģʱΰҲվһŵͬʱһסޱһ˶ûվסޱֱӰʱΰ˵ˡ
ޱϣʱΰ£ĻţޱˣôͰ˸ˣæҪʱΰһֽ§ס§Ľġ
𶯣ԷƵ
ޱˣֱͨͨʱΰĺҪǻĳƵġҵ˵ĴŹġ
һɣޱڵ
һ𲻺õġ
ޱұɣʱΰ̾ŵį͹¼š
⡭޷ܾޱˣɵſţӴ˿Ҳʱΰʲôġ
һûϵġ
ǡûһᣬޱԼ뷨̫ˣоĳ˵Щ΢ı仯ҲԽԽȡ
ĳƺҲо˲ԾһҲƿʿˮޱɣ
ŶޱֵɽƵģֱӷƿʱΰ
Ȼ˾Ƿ˴ĺƵģԹԵɳϣһԡ
⣬ɵĽиͣĽĿǧ֮⣬ңԶĺܣְˣԽĲڡ
ޱŲƨɣץסԼ·Сĵȥ·ˡ
ţҸгʱΰץɳԵĵ绰
治ޱȥһߣԼҪԿյˡ
һޱˣԼǼɫȹӡ
еޱʵ
ţеˣҪһᡣ
һһٴ̣ޱɳ߶Իεա


650 һźӰ

ޱʱΰͷޱͣȥģʲô
Ҫ⿴ƬޱϷżᣬһ
ɣʱΰٴε
ҪҾ⿴ޱᣬʵҲûʲô˼ҵʱȥ
ʱΰޱˣеţող˰ɣ
ԺҪҲˣǿô죡ʱΰЩգոһʱûƵסô죿
ޱǲˣ
ûУΪʲôҪӦ֮顭
Ȼ͹ʱΰԼԵɳҪޱߡ
ôԶʲôˮƵġ
ޱЩһҪȥޱֹţǻǺܹԵɳϣȻᡣ
˭ָϣһλŮʵ
衣ʱΰĮĺܡ
裬Ưޱ˵ĻȵӰǻҪƯأֹŵԼ
ķ˲ʱΰСʱƬͻȻһ꣬ˮƬ̲סЦ㻹йţ
ʱΰһʱڴԺͽˮʱĵƬģкƤĺܣģϴ·
𿴣ٶˡʱΰһסƬȻһҳ
ޱֵĲУСʱƬʲô˼ģ˭ûиͯѽ
ҲУʱΰüͷ΢
ûУޱҡͷȻŻЦҲŲƬأɵ
ûоͺáʱΰǲ˵ɵǺܽ⣬ͯĹա
ûУʱΰȷʵ
ûУҼĲ𡣡ޱʵ
ʱΰԴ۵Ц⣬ĬĬޱ΢Цӣĵһ˿źźûв뵽ޱͯʱ⡣
ûϵӽԺ뵽
Ů˭ޱͻȻָһЩԶĺڰƬʵ
ƬʱΰְʱƬһܷɻվŵļŮŮƬΨһŮԡ
һ§ʱΰİְأ׽
ⲻʱΰ裬ңޱܾŮЩ졣
ʱΰһ£ҡͷҲʶҰʮʱĵƬɣӦҰֵѡʱΰüͷ΢΢һ£СûмŮˡ
Ƭְͦ׽ġ
ѵҪְ飬ǸŮйϵ
ʱΰͻȻ˶ое㲻ˣûĸΪҪ飬ɽ쿴ƬͻȻ뵽Ϊ˵ĲĸĹϵԲļͥɱ˵ĳ嶯
ޱע⵽ʱΰֽսһţǲʾʲôʱΰ뵽˸ĸԭˡ
ʱΰˣͬѧãѽ
ţʱΰƵӦһҲԼˡ
ޱһźհɣʱΰͻȻ⣬ҲޱͬˣֱӴӵӹһȻ򿪣ڵӻϣúʱ㡣
ˣôͻȻҪأޱæһͷΣɳϣ΢΢Ц
ʱΰתӣ̲סЦˣȻٵߣһ§ޱļ磬һޱĺӰ
Ժÿ꣬ҪޱһźӰ
ĽûãҲˣޱһʱ䣬ŵˣÿȥˣȻʦʦҪżˡ
һȥˣԼչ˺Լޱʱΰֵ
ʲô㡣ôһ˻ȥأʱΰһףޱϡ
ãԼԻȥޱЩȻȥ˼Сֹš
˼ѽʱΰӦ
ʲôû˵
ڳŵʱͻȻһ§ס򣬲͵Ϯһ£һǡ
ٳŻ͵Ϯ
ޱ־ڶԷһѡ
Ŷʱΰʹа̾Ѿͷôһ㶼أ
౻ޱšĵطЦЦԼˣҲҪѽ
ϴε
Էʱΰһ£Сΰôˣ
ȥѵˤģû£ˡ
ŶЩûˣǺǺǡ˾ЦǺǵ
ʱΰһĵţޱϳȻԼϳ
˳ޱսߵ˵û㻹̫Ƥˡ
ȵϢ籡ڶߣʱΰоԼĶڷ̣ȥĳˣ̾˭Ƥ
ܿ쵽˵طʱΰоʱôôĿ죬һգ۵Ĺ򣬾͵ˡ
ҵˣ³ˡޱʱΰֵ
ָл˿˾ʦʦʦ鷳㣬ͻȥ
ģһ͵ʦĵĵ
ȥ·ϣʦЦǸС治ܹѽ
ţͦõġʱΰһĨ΢Ц飬ʲôʱʼүүģ


651 

ˣʮǰˣʱҸۣʮ꣬үү顣ʱѽӶôˡЦǺǵĳ̾
飬Ұְ˽
Щ죬Сΰôְֵ飬ְֵ飬˽һ㣬ϾǸһܵˡ
˽һ㣬Сΰʲô
ҰǲˣԸˣʱΰʵ
һ£ҡͷܰɣ̫̫һֱܺõģô꣬ҲûŮй˵ôæʱȥŮˡ˵껹ҡͷЦЦСΰһˡ
Сΰеʱ򣬸⣬һΪ˵Ĳ㡣˵̾˿ʱҵһˣ̫˽ˣÿ˼϶ʹΣ׸˺ҵ̫̫أȫĵͶ뵽ҽҵϣ겻ҽԺҽ֧Ԯ
СΰҪ裬Ǽ縺̫ˡĳĵϣСΰܿĵġ
ʱΰûпһĳĻҲԼжϣĸĹϵƺͱȽϵĵĮʱΪȫµĸĸˡ
ˣϲһ˲ģһЩǰ׵ĵమˣ˵䵭ģܹһ겻档
һ΢ĺܣĸܹһ궼棬Ƿޡ
ԽԽòζҲԾѵĸΪ˴మһ
˱ǰʱΰһ£Ӽҳޱ֮ǰƬ
飬ƬϣŮ˭ôûмʱΰƬݸ顣
ʹˣϸĴһᣬЩ죬Щ죬ʱ̫ˣеּҵС㡣
ּңʱΰһ󣬶ּ֪֮٣ֻ֪ԷںͰȥһС
ּҺҲֻһŮҲںöǰȥˣǡǷõĸס
ĸ׵Ƭ̫
ʲô֣ǵ
̫ԶˣʮǰˣʱҲŸûãʵǲǵˡЦҡͷ
ʱΰͷûٶʣôǰˣ֪Ӧúˣ˻ڲڶ֪
˼УʱΰɳϣﾲĵģӵĵδԵʮֵҹ¼ţȻʢģɿյȴ˾Щ䡣
ޱոĵطʱΰ΢΢һЦҪöá
˵绰һĵĺ룬ޱ
ޱ˿ſڴϣһ߼ռǣһʱʱĿ绰ĥţʱ㣬ʱΰûеأ
ԥţǲǴ绰һʱͻȻ绰ˣޱӡ
ޱһصˡ绰ͷʱΰĵ
Ŷ㵽Ҿͺáޱõĵ
죬ͽлѧУޱʵո׿˵绰߰æԼУǮ
˵飬ޱҲˣˣҪǮеġ
£ȻˣֻΪʲôҪ𽭳Уʱΰе㲻ʵҽ£
ţе¡ޱֱԵ
ޱʲô¡ʱΰѹЩҧгݵ
Ǯѽ׿ҲҪǮ֪ǮҲôҪʵڵ㡣죬Լĺ룬ԼԼޱ޲ʱΰĲãֱ˵
绰ͷʱΰüͷš˴ͣʮֵǮСӣĳģ˵ҪҲ˸
˵ɣϢҪеĺ룬ܡ
ǾޱжͨĻġ
ޱŻͲæסˣҹĵ绰
лû˵أϻʱʦʦ˵ҪȥӢնˡ
ȥӢܿѽһȥҪöģбҪʱΰ˵һ벻ôĵ绰
ߣ˵ˡ
ޱţԼôˡ
ڶ죬һ磬ޱױ磬׼ĵĳҰְȥˡ
׼ţͽӵʱΰĵ绰Լ˽УԼ׿棬һ档
ȥ棡ѽޱĵĸ׿绰׿ӵ绰ʱĳģֵĺܵ
ĸһ䶼û¼ҵ飬ôʶģȻᷳĸĹʣǺĻһ½еݡ
ֻôĸͽвƽĹϵôĸͲٸҽˡ
ΪǵӣԼ


652 Ǯ

һĲнּˣޱССְǾҪ𳵻ȥˣޱôҲҪСºúõһΡ
մӦСѣǳԺóԵģôʳأ
Խ죬ޱСҲ˺׿ˣһǣһ
ΰͽ˵ʱ򣬶סˣôһ˻һСأ
ʱΰͽнûΣ˵ֱۻǵŵġ
û׿ĵ
컹ΣԼˣ᲻̫˵㡣
ȱûϣǸͷСԼȣЦĵ׿Ӵʱ򣬺ܲȻĻرˡ
׿Ҳͦ˼ģǣС£СµСԴԼĲڡ
ʱ磡վˡĵĺ
ȻˣʱҪȥ档ߣȥԺȥʱΰǣһȺֱȥ˿͵ꡣ
ͷֵʱ֣˶࣬ޱ׿Сλãȥˡ
ȥæ΢ҡ׿˵
ޱͷȻСµҪԹԵģ첻ƢŶʲôԵģ˵
С˹ԹԵͷȻһֱĶŶڳԱܵС
㣬Ǹ
Ҳԡ
Ҳ֪ʱΰû
һᣬʱΰһܹˣһ㽫ܵݸСº
СܿĵֱУֱܣĺ˵ʵġ
һ׿ͽйˣ׿־һ̵Ķһһֱ˵Ұ㡣׿һԶ㣬ǱŤĺܡ
΢Աܡ׿һܸޱޱĵȥӣõͱһʱΰˡ
Ķԡ
ΪʲôԡޱĿűܱʱΰˣȻ
㲻ܳԡʱΰ˵꣬ѺƵޱǰԡ
һ׿ͽ˶һĿޱʱΰ
˶룬ڸأʲôѽ
Ҫûˣޱһץסʱΰ½װͰ͵Ϊʲôˣڵôˣ˵Ĵ³
Աܣȱˮô죡ޱһʱΰܲˬ
㣬Ǹ԰ɣСְѱץĽģ۰Ͱ͵ĵʵĲ̫õģܺúóԡ
ǽҲԣ㶼ûԹأ
԰ɣ㲻ԡޱСԴ۽㡣
ţˡ˵ţޱ˲䡣
һԵʱΰǾĪúܲˬֵԼȡ
磬òáʱΰʵ
ãһڱܣһڴȣԵһġ
ʱΰȴһ㶼ԴʵǸûǽá
áһ㶼
ʱΰɲɡһԽйЦһӶʱΰġ
ʱΰһŶͷڵСǲƭ
ޱ׿˳ԳԵЦšͻȻ׿濿ޱߣСĵǲǿˡ
ĶͻȻһͣ£ˣĬĬһ㣬ģ⼸졣
ޱʱΰһ飬ǲΪԲԱܵģ
ͻȻůޱ˵ͷĬ׿Ĳ²⡣
׿һЦͬʱĬĬĽޱôһˣʲôʱһѽ
пȥ붼롣
УĻչлл㡣׿˵УЩ˸ʡ
гĶһ٣Լûʲô£ʱΰ绰˵΢׿ҪԼȥ棬ǿĵһ϶ûô˯أ
ڿ׿СӣͻȻֲĸо
Ǹܸһ˺ҰĻǮ㡣׿濪˵
ţҲǡޱֵ
һͣǮôֱĸоȱǮ
λС㣬ΪѽҿǽˣģǵĻǿ⻭ղصļֵʲôأǮûŵġ΢΢Ще಻˵ĵ
ޱע⵽˽ı飬ͻȻЦЦʵǵ뷨Ҳһġ
˻һ˶΢΢һ㶣׿棬ޱ⻰ʲô˼ˣǮֻǵĲǷ顣
ͬҲףޱ⻰ɶ˼ˣûĻλС˵Ǯ飬ӦǲǷɣ
ͬĻʱΰĿޱ֪ޱʲô


653 ֵȥ

УʵأǾãǵĻֹۣջȥǶѣ˸ǰɣޱЦģЩͽĵ
⡭еһɵĵޱôʲôɧޱ˵ģ
ȻˣֿСȻиʲôģ˵ʵڵģҲһֱΪǸҵеģءҷǵĻǺܻӭģȻĳɽۻͦߵģǡҹţٹ꣬ǳˣŻȦĵλһͬնˣʱ⻭ļ۸ȻˮǴѽѻȥǱɣüǮޱһ˫쳣ĹâСƵģģ
⡭סˣ΢˵ĺеѽ̫еˣٿޱһŵćNɪ˵ĻԷǳĴ
ȻʼΪһЩ˵⻭Ǿޱôһ˵ԼһκǰհԵͶѽ
У⻭ģǮ壬뷴ûŵѽзǳĵЩԼĶˣޱԶԶġ
Укã˰ɣҺСʼԺֵȥˣǰɣޱ˵ԼԼˣرҪô졣
Σ붼룡
С

ʱΰƺʲôüޱһЦɵѾͷࡣ׿汻ǰһһ͵ģĶˣôˣĿ
Ǯû˳ɣлޱˣǩ־ݣŵʮҪõķְٷ֮ʮˡ
һʽݵ־ݣޱ׿һһš
ǮҲ͹ȥˣһǺѣ
һһȥ˵Ӱ¶ĵӰڵĵӰ˱׻ˮޱС¼ʱΰм䣬ɰʱΰĲС
źڵϹģޱĵĺ˿ˮˬ̫úˡ
׼ȵڶڵʱ򣬱˸غˣ֪ʲôʱС˯ˣʱΰһȥˣλϡ
ĻϣŵգޱûпⲿӰĺܣһֱľ鶺ĹЦ
ʱΰʱʱĿޱЦͿġ
ϣޱԶôĿ֡
ʱĺܿ죬һӰܿˣӰĽֲǺܺãûܳɾ׿޵ϡﻩģѽжˡ
һӰѣΪʲô޵ôġ
ôˣһ±ƣȻޱԱ׻ԵĲҪ̫ġ
̫ˣ׿ҭమˣȴһ̫ˡ
ˣҶ쿴˯ˣֵӰƭСŮġ˲ôãʵֵ̫ӰϲƻƬ
ʱΰ˵ǲǣлʱΰ
ʱΰУ׿һʧӣƶԽͦʧġ
鳣ЩԶġʱΰ˽еԴ
㴷Ҹ㶮𲻶װСķʱֵ춾Ц
˭˵ģĿ죡Ķˡ
Ӱޱ׿ʱΰͽ˿С
̳׿лޱлл㡣
лʲôޱЦ
л㡭֪ġ׿ƤƽʱׯӺܲһ
Ҫޱô˵ܻҪǮİɣʱֻ¸еĹϵĺΡ
ޱĬǻۻˡ
ޱ治ϼңԶ⣬ð׿汧ޱ첲Ľģأ
˵ǻټأޱЦ
׿澪ϲ۾ĻϲҪˡ
˵ЦʱмŮĴ߹۵γƷװƯѽ
ţҿѴǼ˿ȹӣÿŮƵġ
ǶǹĿʽأ̫ÿˣԺҵ·Ҫġ
⼸ŮۣޱЩԻˣ·ÿͰƣƵģޱͲġ
˼ǰߣͻȻǰһҷװǰͷܶгֵ
ޱмŮϴŵ·ھƵļ·
ۣҴ·̫ÿˣ
ҪٹҲҪ򡣡
ô£ҵôƵ·
ޱɻ׿ߣҲȥ·
˽˵ޱŵдǻΣüҵķװ꣡ҵôϷװ·
ޱȲһ·ıǩʱסˣ


654 ˳Ϯ

·ϵıǩȻдŻĸ֣ô·ƷôôԳϮƷ
ޱ˺ü·һıǩ
ޱôˣ׿濴ޱһ࣬ĵ
һ¡ޱֵ·ҵķԱʵЩ·ƯѽʣǴĻѽ
ޱһĴֺõӡ
Էû˦ɢͱˣǹ˾ĲƷֻӦӪ̡
Ŷǹ˾ε·ƵĿƯĸʦƷѽޱװһʵ
ԷԱ⻰رԺĵ˵һڵ·ǰƵģǰʦǸǹ⡷ĴʦأЩǶǹĺ
ޱɫԽԽѿǳĳϮ̫޳ˣ
ȨϣôôҳϮƷģޱһʱЩķңƷϮӦô죡
ޱôˣʲôˣ׿浣ǵޱıԽԽѿˡ
С棬ϲ϶ɵģ鱾ϵ֪ʶ̻飬ӦѰɵԮҪ˾ԼĶ
ޱʲôˣ
ҵƷϮˣޱָָЩ·ЩƵ·
ʲô׿濴ЩȺЩƯ·е㲻ţЩ·ȻޱƵġ
ޱĺ׿пȻСĵǻΣҹ˾ھǻǺģҪҴ˾ǲס
˵ģǾѻʯ
ܶѣҲҪԼĶޱС쳣ļᶨ
һȥ׿˵
̳ȥ˸ڵϷʱΰͽСأޱŴСģǸĶгԵõģиСµߡ
̳ˣӦǿĵѽʱΰޱһ£ܲ˵ӡ
ʲôˣôһ˵ӡʱΰ
ûʲô£ʱ̫ˣҪС»رˡ˿ޱرݣҵְ֣һʣ·飬ôһ¡
Уˣʱΰޱһӣ¡
ޱС˵ʱʵ׿棬ޱʲôˣ
ޱ˳ϮƷҪ˴˾׿Сĵ
ʱΰüͷ΢壬ޱǳŵСЩۡ
ҰɣʱΰǰޱӹĶ
ŶõġޱҲˣ˰ණͦõģÿճ֣һǣһǣС¡
УҪرˣæһСɡޱԽеĬĬ룬׿Ϊѣֻܰ㵽ˡ
һһ׿棬˶ֽŶЩˡ
һ߰ɣһȥд˿˵ĺܣһ׿棬ⲻǺ
΢Լȥˣ´Լˡ׿濴˽дϵΪѣеѹأ
ټȥܻޣŽϸڣĳжûʲôøС
΢ýͽдĻɣ˼ҾܾĶôѽԼٲ㣬һɾͶԼˡ
ǰйȥˡ׿ָǰĹվ̨˻˻֣תվ̨˹ȥ
˿һվ̨ǰͣ
ʱΰ˽һŵȥ
һ㣬ɫ㣬ȻͷҲصģ׷ҪߵĹ
ŹԶˣޱֺǺһЦҸұ֤һϲСġ
ʲôأͽǲŵԸ񣬿ɱѡ
ж಻ŵѽǲǺܻġѽô˵˵ҾͲˡޱһյ
ȻޱһɵĿʱΰЦǺǵ׻˵Ⱥ֣ôõֵܣҲܲŵѽ
ôܣҸһǲһ·ˡʱΰ˿ףʲôаשͷԼĽʲôоˡ
캦ģ
㣬ʲôвŵСһ汦ʵ
ǲףǺ˵˼ޱ̵
ʱǻ׷һ䡣
粻ǻˣǺˣǳ׵ĺˡʱΰæԼ
Ȼص˱ݣְ˶ˣҶʰ
ޱҵְֱ֣ʵ֣Ǽҵ·ûи
ûѽ΢ôôʡǿԼҳ·Ĺ̶ָƣװ׵ļǵãûлҡ
Ǽҵ·˳Ϯˡޱ۵һƬߵĵ
ʲôϮǼҵ·ְһš
֡ȥЩҦ̴ǧǧҪˣܶˣ


655 Ǯ

ޱְĵ˵˺ܶ໰ְֵıޱȵ棬һٵͷʾİɣһѶûġ
аְ仰ޱҲͷˣֻҪЩڣͲ¸治
֣ҪʦʦȥӢˣҪ죬Ҧ߶һϵġʱʵӦȥӢģʦʦôãûģӢһҪȥġ
ôҪȥӢְ־ȵ飬û˵
ʱȣޱͼ˵һ£˵ʦʦҪȥӢǵŮ˳һȥ
ǿ㣬ȻӰóһֽޱ˵һǧ飬ãҪʦʦĻλΪѡ
Ǯޱůůģ֣ǮţҲҪǮһ׬˼أֻ£û˵Ʋ¶׽Ҳһ¡
Ǯܵְ֪ģǳһţְģŰɣǿȰ
ѽְΪʲôô룬ǲǶʲô⣿
Ȼˣ°ɣϾǰְֵĺ˼ôƴǣְֻİɡ
һ˺Ҫˡ
ޱְֻȥˣȥһҪְִ绰ǿǺܵޱģޱһӻȥġ
ڲ̫ˣ
ôгϮأУµûȥ鿴ô¡
һŴҽˣǿҶˣȥɣ
Ŷãҳȥ㶫ʰ˰ɣǿʵ
ʰˡŴ˵ſһޱ˵Ҹޱ˵仰
ޱ΢΢һ㶣ʲôҪԼ˵
ְһߣŴҾʹ·ͳһŵĶޱޱٿǮãԵĺȵĶ̫ˣǧ᲻á
˹ˣŴҾǮôǮһˡ
Ụ̋ҲãǮޱƴǵ
֪ǸȻ˺ܶǮ˼˵ǶӵģҪǮĵطأ鷳ʦʦôãλ㶫ĴæûüȥʺһλˣʵǹⲻȥŴԽ˵ԽԼ˵ĴʵҲʲôڣŰɣ
Ụ̋ʵҰְָոոǮˣԼţСóԵġޱǮŴ
ŴЦЦϵĶЩԥϣޱ£ǡˣ̫ˣָ˾ͺá
ޱ˵ͷŴҵĸ첲߰ɣʱ䲻ˡ
ŴҸܵޱ׽֮⣬ѣʮֵĸˡ
ʱ䲻ˣҪˣʹϳ󣬿ŴͳԶޱЩݵʧ䡣Ǻܿ˾񣬶ʱΰ߰ɣȥ
ޱǲʲôˣʱΰٲҲ˵ġ
û£ޱԥĵ
ʱΰɫ΢䣬õĵޱҲ˵ʲô˵
ʱΰҵ˵ͽķաޱʱΰĻԺУʼΪʱΰһС
⻰ʱΰˡ
ͬʱҲˡ
߰ɣϳȥޱʱΰ
ʱΰһޱȻ˾ʦԲǲˡ
УһҪŤתֵ뷨Ժʲô飬Ҫ˵ϣԼޱʲôѣܵһ뵽ˡ
ʲô˾ˡ
ﲻߣȥѽޱĵ
첻ѻ˵ˣͲߡʱΰվޱǰʮǿƵĵ
㡭ޱСһ壬ͷãҸ˵˵ͱոǿɭӣͦ˵ģסˡ
˽˸ڵĲһλӣ˲ˮ
˿ɫ·ߵ޺ʵƶҹֿʼˡڷǳĺޱҪ̲סźˡ
˵ɣʲôˡʱΰʵڶ棬ĿŶޱ
ҪȥӢˡ
ʲôȥӢʱΰʮֵ𾪣ΪʲôҪȥӢ
ôʦʦȥģǵŮӢܶûˣʦʦȥӢǵŮкҪ顣ޱ˵
ʱΰͷһȥ죿
֪أ뾡Ҽҳ˵£ҿܴӢԼͻϼˡ
ʱΰͷһ˫ȷԽˣЩ̵ŭ⡣
ޱڿʱ򣬱һĪЩţôңˣƽ̲֮޾ĲΡ
ˣ


656 

еµģôСƨͦ˵ġ
ޱĵͷĺܡ
ʱΰ̾˿˺ܶ࣬ǲʣǲǣͲ˵ˡޱȻһ㶼ںҡ

ޱֱĿͨС̫ˣЩôſھأ
Ǳޱϲֱӵġ
ˣô᲻ںޱͷˣ¶Цݡ
˿̵һ׸裬бĸʮֵĶݣһӢĸǰޱһʲô˼Ǵ˿̣Ķ
NothingComparesToYoʱΰͻȻڵĿޱ
˿ȡ㣬ޱæͷȥȱеĲˮʲô
ޱҳ飬֪ڣġʱΰͻȻĵʮֵᣬŨŨЦ⡣
ţޱʱΰ΢΢һЦһӢҸ绰
ãޱʲô£ǧ𲻸˵
ޱͷ
ϣʱΰޱʦǱߣȻԼһ˻ȥˡ
һ뿪ӣޱ΢ᣬȻ鲻Խڱˡ
ʱΰվԭʯȻֵĸɵƵġ
صʦңʦʦһʰһ߸пޱҲʰʦʦСƬϧĸƵģַ£ޱ˵ÿһƬ
ޱһʮֵĽĽʦʦʦôõĸĸĺøĸѽζи˽ĺ衣
ʦʮֵΪһˣĸϾ˹ϵҪ˵Ļ²ˣ֪ôģôûӵ¡
û˲ܻˣΪ˸˸ĸϾϵ
ǾˣϣбȸĸԼ
ʦʦʰöޱͻԼ䣬ҲʼʰԼĶʦﻹף˵ʱӢеȻҲ죬ǱйҪͺܶࡣ
ʰöϴޱó˻滭ʼͼȻǰʱΪ飬ˣһֱûз
ջһţ绰ˣʱΰ˵绰Ц⣬΢ҵˣ죬㼸ķɻ
ʮģҪޱһ㶼ֱԵ
ãһ׼ʱʱΰЦǺǵ쵽ӢһҪҵ绰
ţ֪ˡޱ˵

Ŷ֪ˡ
˵˺һĻŹҶ˵绰
˵绰Ͻĸ˵绰ûдͨʹ˴̨ǫ̂Ϣ
ȻȲֻޱ˼ţǲӦˣϾôȽϵķ㡣
Ҳ˵ʱ򣬷ϢԷϢͻ绰
ûһᣬޱͽӵĵ绰ˡ
㣬ޱʵ
棬׼ȥأ΢м飬˵Щء
ޱԲ²Ҫ˵飬ʲô顣
㣬ǲҪ˵ǻϮ顣
΢Ѿ֪ˡ꾪ȵ侲ҽȥǸףҡ
涼ڴǶǹװƣڻǹͬڵгӳܻӭĺܳأͬʱҲ
һ˸о˲Ӭ£û뵽ôĹ˾ôĿŵĳϮ
ϷװȻˣǸûκεӰ
΢˾ô򡣡뵽ҲǴ˾ԸģɹϵϷװԺķչ
鲻ãϷװ֮ˣôĹӦ̣ƶҪҪ˻
Ǳ߶û취
㣬ģεĹ˾аգҸǩһݷװȨЭ飬ǩֻѺµģҵͼֽúõģЩ֤ݡޱޱȼᶨĵǳš
ģ΢̫ˣϢҽõϢˣֻҪкԼͼֽڣҵʱļλԱ֤һʤߵġ˵ˡ
㣬ˣ㱼ˡ
˵ɵҿǹɶɹϵء
Ļžôģˣ㣬Ҧ׶סϽݣȥһ£Щġ
õģģˬ쵽ȥ㣬һȥ
죬ҪȥӢˡ
ѽȥӢ绰ͷܳԾôȥӢˣ
ʦʦȥ£һˣҸ˵飬鷳ˡޱе
ͨ˵绰ޱǰ˺ܶ࣬һ۷ֵĻɺܶࡣ


657 Miss

ڶһ磬򵥵ĽһЩʦʦʹޱ뿪ˣ̤ȥ·ڻޱڴĵţʱΰ˵ġ
һֱѽȣȵϻˣûеȵˣƭӣ˵͵ģһֱû
˷ɻʧܿʧɢһɻرӺ棬ޱ˶Ųѣرڷɻɵһ̣ޱXһͷκģȻ˺Ƶģĸо
͸ӿ棬ԽԽԶܿƲ֮ϣһƲ㡣
ޱ£ɻǺܰȫԡʦ￴ޱһֱűմο
ޱͷ֪ʦҲ£
ӢһḶ́;ҪתתϢʱλŻƷ˧ֳֵ绰ǲޱ
ޱޱŶԷĻţʲô£ԼӦûʲôԵɣ
ԷôţЦЦᣬ㣬ӵ绰ɣ
ѽޱˣ⡭˭ֱҵ˻ߡ
˭ѽҵʦʦҲǺ治ѡ
ãޱޱޱȹʵ
绰Ƕ˴Цޱҡ
ʱΰ
ʱΰޱȷ
ңӦҪģʱ˵£ʵڱǸǲˣʱΰʵ
Ϸɻǰͦģ˷ɻϵˣȴʱĵ绰һ㶼ˣܸأ
ˣܴ绰Һܸˡޱ˵ʱ±ѹ
绰Ƕˣʱΰ˿ͺã㵽Ӣˣҵ绰ʦʦʺá
ޱĴӦˣõĲˡ
һʦʦװûҲû˻ǺĲˣ뾿˭ôͣͨ˻ĵ绰
һޱҶ˵绰ԶԷлллĵ绰
ЦǺǵĵҪǸ绰СΰԶҵ绰أ
ʦһСΰ֣ȵʱΰĵ绰ѽ
ޱͷЦЦ
ʦ׵ĵͷһЦ;ʱΰСޱأ绰ˡ
Ҳûеȶãϻֱɵ׶صġ
ڷɻϣޱ˯һ߰˸Сʱۣ֮Ѿ׶˵Ļˡ
֮һֱʦʦߣȫʦһֱǽǣޱ֣ޱЩӢĵָʾԼӢĻȫ̵ĿĶ
ʦʦǸ˵ˣȫӢĽ˵رͬ·
ڳڵλãޱʦʦ֣ޱʶվŵľȻǷϣΣޱգգۣе㲻š
ޱϣοޱֱ֡
ޱߵϣǰʱʵô
ǰˣ㣬ûüС𡣡ϣźĵ
һСأ쿪ʼչϣһգ۵Ĺ򣬾ͲˣԭӢ
Ǻǣ
ϣεЦЦ
ͬϣһǷϣεҲʦʦѧԷӵʦʦرĿģ˵˺ܶĻ
ޱϣεУ˽⵽ˣӢѧģææĹԵġ
˵ˣǻҪԣȵֱĸС
ôС͹УޱͦϣεĸĸģҲͦĵġ
뿪˻ŷϣεǵס׶һׯ԰ʽıطͺܲˣޱȫûô˵Ǹʦʦ
סź˷䣬ޱڵõõ绰ɺ󣬱Ȳĸʱΰ˵绰绰ͷʱΰӵ绰ܿġ
֪Ѿȫˣˣ˵˼仰˵绰ޱȲĸ绰
ǳæˣÿζӲ绰Ĵ˵绰
һᣬӵĵ绰ͦĵģڱʵޱƽӢˣ
ţˣһ·Ϻ˳Ҧõޱһֱأ
ˣİɣûµġĵ
⻰ޱһ̫ˣԺúõˡ
ΪʱޱĲУڳ˵㶫󣬾˯ˣϴ軻·һа׵ˣʦʦʹһš
ȥһζûмʦ㣬ʦʦıŮ
˵λʦ㣬סֵĹԢһҺ־ϰ࣬ϣνܣλʦʱȦӰĴм˵еmiss.ء
ʱȦޱǺǳģȻܶʴƵʱܿǿҲֻǱŶ㲻ϰɣΪƯ·Ϳʱˣǵڣվеʱ򣬷Լ۽绹̫ǳЩ


658 һž

ڹԢµһСʱ¥ܵķԱ֪ڼҡ
ȻȥʦڵĹص㣬һܲӢ׷С¥ϣνܣطǾʱȦʱ۷塣
ⶰˣſʱʿЩȵģأֱһ͵㳡
Žڴ˼Сʱûһ˰ǣÿһ˶ǴҴææġ
ˣæޱ̾ʦʦ˼ңһֱŵȣȻû˵ʲôǿ˵ɫҲ֪ǵȵĺˣ
ҹȥѯһ¡ޱôɵˡ
ޱǹʴ˾ǻŰɣϣε躰סޱ
ӷϣεĸ˵ˣСĹҲ֪ʲôøͽܡ
ڿ嶯ɣסüͷǰطµĲг̫òˡ
̣ҪȵģȥѯˡոͿλ̸ǰ̨С˵⣬Էһæ˵ԵȣȻһȣ͵ôá
ܾλɯ̶Щ˺ǫƵģͬˣѵҪǹ˸һˣ
ޱСһ޾ѯ̨΢ЦһӢıѿڶ
˵һ룬ĦǵʱŮ˹ʵĳڲڡ
ԷûشޱĻȥشλʱŮˡ
ڹڣӦǲӰɣ˵ʣޱСһòĵSorryIcamefirst
ӵŮˣһȵĿޱһŮ˶һŮ˵Chinese
YesIamaChinese.I'maskingquestions.Pleasewaitamomentޱһ㶼ĵ
ˣޱһᶨı飬ʼ磬һ롣
ThankyouޱлȻԼ⡣
ѯ̨ĹԱһmissصģɫ΢䣬æĸ˵ԵȵĻ
Էһ绰ܿĵPleasewaitamomentMissRongwillbedowninamoment.
ǵȵһõĴˣޱõȥ˵ȺȥϢʦʦ
ߺޱӢĿáɯ̣ЦǺǵĵ
ޱλɯòЦЦȻӴ࣬Եĸоĵλ̲Ǻϲʺǿġ
ʦʦһһ¥㿪ʼ˻Էݡ
ˣɯ̼վ˻֡
ޱ̧ۿȥ˲оǰһĸ̾λʦ㣬Ưһͷ˾ĿɫճȹźɫƤһ˫ϸ߸žµױݡ
ʱôŮˣôܱ˵ˡ
ʦʦǣּվڿǵĹŮһ̣λ˼ĿˣʮˣһôĿԼĺӣʵǲţǵĺӳˣƯˡ
ʦۿ΢죬ôˣʵ͵ǼˣΣȥĳ嶯󶼷ˣ£֪ȥԼĸĸ
أʦʵѾƲסԼˣָĲ
ڼԼŮˣ
ʦΪһˣ˺ܶ࣬ۿҲʪˣϰļ硣
ڣˣһʦߵˣкޱע⵽ʦĵĲһ۽ǡ
ӦҲܸжԼĸĸİɣ
ߣȥŮʦＤʦ֣ʦǱȥ
һ룬ʦĶҪ죬󲽱СܣȻֱӵסλˡ
ְ裡Բ𣡡ʵ̫ж̫лڼĸˣˣ
أ㣬̫ˣԲ𡣡ʦŵֲ
裬ǶԲǣ
ǰһž۵Ļ棬ҶǸˣޱۿ΢죬ĵΪʦʦˣʦô꣬ҲԼĸĸҲһЩԭһֱûһ
ںˣǿԱǰӣžһˡ
ʦ˹˾£ʦʦԼĹԢ˵ǹԢǺܴ㣬ߵĸʽװȻ򵥵͸ݻ
һиڵЩܲһޱоԼδʱ
ѽٹʮ꣬ҲĽʳġ
ȻڹڻЩʱĲһֱûͣЪܿġ
ʱʦ㿪ɯǱߵûԼĹԢ
ϣɯһң˹Ԣһӭĸĸĵ
ҹĻ٣ޱվⶰڷʮ˲ĸ¥ϣ¥貵ǺӣǺе˼̻
ޱ̩ʿӡϣָ¥Զһҫ۵ƹĳӣܳĵر꽨׶š
ǵн׶ۣҫΨĦ֡
ӼȵĺܣֻţεӰֻġ


659 ʹʹ

͹ֻʣԼҵˣʦʦʼǵŮ˵¡
֮ǰŮ涼ţû뵽ô˳棬˿̻ܸŮһ졣
أְһµģǿĺܺãЩ飬ǾͲˡʦﲻ׼ǰĳˣˡ
ʦҲͷͬϰĻˣ
ޱȴȥӱ࣬ãӿʼ͸оռŵĺܣûһ˿ʦЩ⣬Ļǹĺܿġ
ʦ㣬ʦʦһЩ飬벻ࣿޱֱͦС壬λĶ棬˵
ʵͦìܵģ飬ûͻĸУһֱԼˣЩ꣬ǺĸģԲһô꣬ûлȥǡ
ʱƣջգԸĸ˼ս˶ǵĺޣλˣ͵ͻ׵ͷʲô̫ƽˣǡ
ǵָ嵭˺󣬵ҹ˾ʱĵĸоǺҹ·µӰӣˣӰҲˣһһסĿڡ
ÿʱҪҩȻţʧߡ
Щ꣬ǿʧҩġ
ԲҪȥһ䣡Ƶܿˣٶһ붼Ҫ
ҳҩһǰҩƽ
˿棬ʦޱֵĵޱҪʦ˵ǲ˵ˣʦ˵
ʦ㿴ⷿӣȻܴ󣬵ǿյģһ仨ûУʦʹʹʼʦĽᣬǾͰ⿪ɣܲʦôĹһӰɣޱ˵ĻԽڵ͸еľ
˱Ļĵ׷ޱ⺢ӣͲôô͸أʦﶼû뵽Щллѡʦл
ȻʦʦһС飬ûǰأʹʹܻԼŮʹ಻ѣǲ࣬Ǹ̡
Եٴγڿʱ򣬲輸϶һЩϡ
ʲôɻ
أЩ࣬ǾûӦ֪ԼɣʦѲƵصǰ
ЦЦϼıֳƽȴʼܾûʲôõ顣
ϣһҳһҳĿţϵıԽԽأԽԽȫ꣬һЩɢһأرͷʹޣʼ̵ʣ˻
ô꣬ѹôĸУ˿ȫˡ
ҼѽԲԲ㡣ʦֱıԼŮްɣ޳ͺˣһǿӲʦ˿ҲƣһֳͷĿ
ޱͿ޳ˣͬʱָˣ޳ͺãʦڽˣ
ʲôˣޱǺܶõȿˣһˡʦʦﻹʦ㣬һǺͺһˡ
Ϊʲôôħôˣޱһ֪⣬ף̫ˣ
ʦʦĻ˯˹ȥȻˣһæѱŮɳϣޱȥ䱧˱Ӻͷ
ʦ㰲źúȥοˣöȥϢˡ
һźˣޱԼķ䣬ڴô˯ţʱΰˣ룡
ȻˣǾʹ绰ɣ÷е绰绰ԼرϤĺ룬˺ü˽
ʧ䣬ޱ˵绰տյģʱ˿̣ƺе㶮ôˡ
һΣĵһޱ˯ģһʱ䣬Ͼŵˡ
ǵһ˯ôУ̫ˣôڱ˼˯أ
ޱ·ųȥ
ͻȻоⷿб仯ˣ輸ϵĻƿһƿεտŴ̫ҵĺܡ
ޱȥϴϴһ緹ʦһ̼ȣЦǺǵĵ
ޱϲţ̻ǹ֭ʦһţ̣һŹ֭Цݵʵ

ʲôҶܿѽ
Һȹ֭ޱ˵Ȼת䡣
ˢϴʰúͳ䡣
ʦűֽڿȻޱֵޱ£һ緹ʦģӢʽ͡
ŶޱͷȻʦ֣Сĵʦʦʦ˺ϵˡ
ʦʦ˵Ļƽ˼ҵĸŮûʲô𣬻֣
ʦЦ⣬ͷޱһĴָ
һޱԵͣһʽģһʽģԵǽһ


660 Ҽ

ʦĸˣ˶ˣһҲˣޱһ·
ԣʦܺһñ䣬ȫǸֹʴƵ·аЬӣһһ߸пʣҲʡ
ޱ쳤ѽôƯ·㶼ˡʦ̾
ʦ㣬԰ŵҳˣҰɣޱһ㶼
⻰ʦЦֱ֣˱ޱĵĵãʦ㶼ţˣԴСҲԱñӣҲԡ
ʦͻȻһЩСǿԸޱġ
Ȼ˿ʼñ˴ĻʦޱһͷȻޱҲʦһ
ޱҴһƯѽʦ㾪ȵޱӵˡ
ޱʱһ츳
ȻУԽޱֱһﾹǿװģʦ
ȻʦҪ£ޱ˲ԼƷʦڿƷ𾪲ѣޱԽˣţޱһţ㲻ʱȦʱȦһʧ
ʦ㣬ˣҪش˿ͻȻޱȵ壬ޱϿϣԽԽϲޱ
ֻǾСǸĸŽįģһửĹСŷԼǿˣСֱǸء
ޱȥˣʦӢʦʱȦĶ壬޵Ŀܡʦ˵⻰ʱ۾ǷģԵĺܼ
˵ʵڵģޱҲͦĶͦģʦʱȦĵλȷܰܶ࣬˵꣬ǹʦվڽ
ٷܶܶѽ
ǡطȻʼûйУ
ʦ㣬һСڸ飬ȥúõ顣ޱίľܾʦĺ⡣
ΪʦʧûУһԴЦŵҲǣвŻţûĻҲǲеģᱻЦģޱʦϣʦҪʱ򣬲Ҫܾҵ롣
õģޱˬĴӦˡ
һ죬ʦûȥϰ࣬Ǵޱʦʦȥˣʤȥ˲ݣĴ̳˺ܶĶֲ˷
һ죬ʦʦ۵ĲУƽʱϲ͵λˣҲζĳ͡
Ҳʱʦһ죬ҪлĻ˵˳
ڵ֪һ̣Ȼʹ࣬ɣоˣЩ˵һ졣
ʦʦʦЩʱܼҲܸˡ
һлޱɣҪޱǲ֪ʲôԲأʦ˵
ʦʦͷʦʦ֪ޱʦҵģ׵һ졣
ڸţŽϾޱͻȻǰֻװ˺Ƶıӣޱл㣡
ѽΪʲôҪлޱƱλһȻ֪ǸлɶǿڵһˣޱǺܸ˵ġ
ϻصңޱһƣе΢ɴ˯ˡ
ʱΰĵ绰ûнӵڵ绰ͷʱΰĵķԲ£ѵĲɵģȻ󱻽̹ٸˣ
ΧŲٳһٸ
кѣʱΰֵĲС
˰ɣ̸³Ҹ㣬Ҫã˲ǳһ˵ı飬˵ͷͷǵġ
һ棬ý˵ʮֵе
˵ʱΰǲģޱǲܾºܲס
Уʲô棬СҼأⶫ֮ĶûǾ磬ԼϳСүⱲӶᳶģĺܣˣƤӵһӣʮֵгɾ͸С
סˣʱΰѧڣңٺ١ЦʮֵǷᣬҲˡ
Ҳԣôˣǵһοʱΰ̹ѵأִñĸоʱΰߵʱĻֻ֣ĵǼͣͣ
ʱΰĵһֻۣļһһ죬ǻΪΪ۵ģʱǿ޵ġ
Ҫޱĵ绰ȥӢȥͷԽԽǿңȲˡ
ʱΰͻȻվˣ̹ܵٸǰ̹٣кҪĸ˽£Ҫ٣
̹⻰ˣ⡭巣أСʲôأ
ʱΰҪоȵ
Ҽңʱΰҧгݵк˵Сֹһˡ
ʱΰ㡭ˡƨĹҼңֱǷħˡ
ʱΰҲȽ̹ͬˣֱȥ


661 ʱװ

̹һɻ󲻽⣬Խкôˣ˵߾ߡ
жˣҡͷ̾
ʲô̹ٺ
ޱνкһ˵ġ
ʱΰˣ
̹ٸˣޱʲôζʱһʹҪ⺢һҲڹѽ
ڵСѽ̫ˡ
ʱΰȥӢˣõǹɵĽڣӢǱߵѧϰ߷һ֪ͨΪСĳԱȥӢɲɣǱиAIAAƵѧٿѧϰĺûᡣ
оı֤ԷõģҲʡ˺ܶ鷳Ҫǩ֤ȴڣԣ磬ʱΰȥӢķɻ
ϣޱʦȥˣͬеĻգصصӢŮ飬ͦʦģһ϶ʦĻƴӣһ·ǶޱҲչмӡ
׶ʱдУʱд㣬·ǸƷƿʼĴʱװ㡣
ҿǹ쵱Ĵƣ˺ܶʴǰ㣬ޱմʦĹ⣬Ҳȥ˺̺㳡
֪ޱĸܵƷƵĲ࣬ĺܴ󣬵ֻʱģޱǱѧϰ̬Ȳμⳡġ
Щ𷢱۵ˣں̺ϣŸָƣò˵ˣͦŵģȻ˺ܶװʱʿ
ʦĳ֣˺䶯ƶΧ˹ȻһģޱȲʣǿûգ۾
һЩȿֺʦ⣬һһģʦҲˣĺܣѡԵĻ˼⡣
һЩܿ˺ܿע⵽ޱĴڣʮ꣬Ө׷ۣƯƵģĴ㲻һЩǴԼҵĺμӡ
ܶ඼ˣޱİףǺģܿķֱɨޱ
ʱмֱʣޱǲʦ˽Ů
ޱΪԼˣӢĿûôãǻĳŮ˽Ůġ
ʦ㾹һЦûҲûȷ
ʻһļоҵһϡ
Ƚ˻᳡ޱʦ㣬Сĵʦ㣬ոΪʲôͣñôһŮɲǺܲá
ʲôã챼ˣôĹŮѽʦһı顣
ޱҲҭЦЦֻҪʦ˾С
ǰֻڵϿһʱװ㣬ŵļʮģڿʵʵڵĿʱװˣ̨ƹ⻹Щģأģأ˵ǣһױȵӾʢ硣
ʵǺ𺳣ڴʦʶʦһλڹϷǳʦccƷƵĵʦ
ʦޱĽǿǹŵģ˵ţδ㡣
ʦʱнĵλҶˡ
ޱһȣ
Ȼװģĸ˴ʦ̽һЩװƵޱҲ˵˵Ȼ˶Ƶģһܿţֱš
˱ķʽܿš
ǾЩǽ̸ޱջܶģһʦһμǵƷƣƷѡˣڴƷһϯ֮ء
һǳ˵룡ʦ㶼ˣһֱʹɫӦ
ʦ㶼ôˣȻʹӦˡ
ЩʱнĴһһͣһޱʦµʶЩʦʱй˾ܲǣʦ̬ȣͿԼߣҶ𾴶Һ
һȦĺţˣҲпʦӦǧŵõڵһеġ
ͬʱҲελʦһȵļ⣡ｻ֮䣬һ㵮ˣտɫ
⣬ʱнһ۲ͣ㶨һơ
⣬ޱҲҪˣϾոմӦһƴе롣
󣬶ԷȥǵĹҲιۡ
ƷƵĹҿǺܳģޱȻˬĴӦˡ
һôȥˣĳʵֻʱ򣬾һװߵʱȴһӵƷ͵С·Ьӣñӻа
ʦնõ˼Ķ
ЩҪŬǮĶ˼ƷͣǰбվȦ
ǲ֪ޱԴǸпѣҪѽҲΪԻϮ飬Ҳˣûϵδ·أ
ϻصʦңޱ̱ˣϴ˸裬ϴ˯ˡ
ʦ㻹Լ鷿ŵ绰༭˿绰顣һʱ䣬ʮˣ̫ˣŮǿˣŮǿˣ


662 ȥ

ʦ绰ޱҲ˸ʱΰ绰ĳ嶯סˣϵˣȻʧе㻼ûʧģָоܲãǰûйĸо
˿ʱΰӻˣޱӢгͺˣ˿ʱΰĵĻֵDRӭӢ
AOþòʱΰԷеĶһȭͷ
ͬһоĳԱҲϵĺû飬ĿǰӢ죬һĴ磬СʱʱΰоǸڶԷƨɺʶҲʱΰ˽⵽ɻ
ԷһݵĿѧֲţڽȽعڵսϣΪݣ⣬ǶƺԷݴš
ʱΰĴžDR
ӴʱΰһϳAOҪҪޱòǿź׷ټʱ֪ͨAOϼ
ЯʽļʱǺټģһЩҪĿлǳġ
ҪʲôҪDRҾӢܲѽôAOЦĺܲǰÿκĵģÿζ뷽跨͵ϣмβ㱻ץˡ
κˣDRˣǿԣкǿά֪ƽͼΣĴ£ֱӻάͼΡ
ǿС˵̫Ҫˡ
ʱΰһõӣڳֱӿʼź룬绰룬ޱģӵûӵģˣֻҪһ£ЩڵؾͿˡ
ֻ޳ָڵԼϲͣķɣһĻܿ죬ص㣬һǱһǹԢ
⼸ܵͦطģֲϵˡ
ˣллĻӡʱΰAOл
ѽ˭ѽ׷ӢַǺõط׶صĸѽAO˷Ϻ۾ܣЦǺǵĸ̾
ҪˣʱΰֱԲ
AOֿѧֿ˵Ҫ˭ҪΪһֿԡ
λ󿧣ǲʲôµ鱨ֵܣкÿб棬ѽAOΪʱΰӢλţأ
һģȻӢ
ģзµĿб棬һġʱΰAOļ
սбô׵õģǶǻܣǶĿ̳飬ҲֻܿһЩɽһǵ۵㣬Բ͵ѧ㶫ġ
Ҳ˵ʲôѧһЩо򣬴еģֻоֻܿԼ
ʱΰȷǱѧϰģϾһоĳԱޱͬҪ
Ļݣ˽˽⣬ǸԶıҿˣͦԶģ˻Ϊսġ
׹ƺѾʵ׶ˣǻ̫ˡʱΰЩźĵ
˭˵ģǵλǵʲô״ɨ裬ɨ
ţƤҪˣһ״һľ׼ĵϣֵܷģǵļҪǿУʱΰԴ˲ͬ
ƢһУҪǿ⻰һΪߵأAOҡͷ̾
ʱΰһ㶣üͷǸϹŰˣ
ھƵſͣ£ʱΰһ˽˾Ƶ꣬˿Ǻڵģһ˯ⶼûУʱûе
ʱޱӦ˯˰ɣ
ʱΰڴϣޱĺգôúÿ
һҹЩ˵ֶЩ˵ܶݣ
ޱ˵һҹ˯ģʦ㸶˵һҹ̫ˣһֱ绰鵽賿㣬Ȼ󻹿һ¸ӣ˯СʱˣæµļȿҪʼˣ⵽ڻûȷҪˡ
ޱʱ򣬿ʦڴ绰쭣緹ʱڴ绰쭣緹Ȼڴ绰쭡
Σʦʦﶼˣرĵļʦֱ̾ôôæѽ嶼Ҫˣ
ʦʦҪǰȥʦĵ绰Ƕʦǻŵ˻ˡ
ʦʦҪôȥԣޱǸģ˿ԱʦʦĻˣͦӭѶϵġ
ʦ㣬緹ˣޱʦ㴭Ϣͣļڣ󺰵
ڣжݵޱѾ˱ӣ߱׵׼ˣû뵽ʦ˵绰΢ЦĻص˲ǰ
΢ллҳ緹ڶĺöʦЦеĶޱ
ӣᣬ˸оոǸ˷쭵˲
΢ȥ˾òãʦ㾹ڰ
ѽޱ΢Ц
ˣȥˣ
Ϯ飬ȥأ
ʦôЦеĿʦʦôĸˣ治ؼҵ¡


663 ѧϰһ

־Ŀǰʢ־Ҳʱз꣬ʦΪ־࣬Ҳ쳣ء
һ緹ȲҪȥ˾ˣ˾Ҳ͵Ⱥ¥ˡ
Ϊʦ룬΢Ҳһȥ˾
˵ǷǳõһѧϰĻᣬιһҴ˾ɲǳеĻᡣ
΢Ǻܿĵģʦĳ˹˾ʦһʱд·ǴģΪչ˵㡣
˹˾ãӭÿһ˶ʦк
һ⣬ǺõġЩ˻˳Ŀ˼΢ʦǿû˸ۡ
ʦİ칫ڶ¥ʮ㣬Ƭߵ¥ˡ
ʦһ̤ʮ¥ֻһˣ绰ģͷģļŶӵʦǩֵġ
һ칫ңͶԳݺõĿȣ˽ڿޱҲʱ΢Ҫʲôһȣ˴ӢΪĶģðɣʵ˵Ӣʦ̵ġ
õģޱôϲȿȣɬɬģͦϲȵġ
һᰬնһݺõĿȸСﻹ˷ǣޱСҨһһڣ࣡
΢Ȳ߰ɣðոһ䣬ǸȽϵ𡣡ʦ˵꣬˻Ͳ
ʦ㣬ˣҲȿȣޱû˵꣬ʦѾԸˡ
ȴĹȿЩ־æˣιһʦޱ΢Ц
Цᣬոս˾ʱǰŵĿرޱͻȻһԼ谮ĸоʦأ
ޱϵ־Щ˵־ӡˢõֽЩͺܸ߼ٿЩ־ķջݣŰ棬ʱеʽ
ʽڿУǶޱϵͳʮ־˵Щĺһ㡣
ǴӡˢŰ滹Ƭ⣬ڵ־һᣬûʲô˼ĺˡ
Ȼһ
һ칫ҵžͱˣʦ㱨ˣһݽһݵĵݵʦУŵҪǩֵļһһ
Ȼ˿ȺСˣޱС⣬Ϳȣ־Сӹģ̫ˣʦһһĿޱﶼⲻȥˡ
΢ȥˣҪҪһȥʦͻȻޱ
ȥޱԥ
ʲôʵģ߰ɣѧϰһ¡ЦޱϻкɫĵмֽͲɾˡ
ллʦ㣡ޱЦл
ҾͱôˡԽԽϲ΢ְ΢ԼŮ׽ޱʱ·
΢ϲһеĻԺһᶦֵ֧ġ
һޱʦȥˣԹԼѧϰߵһģʵʵڵе˽һʱд󿯴޵һ̡
ĻҪѡ⣬ѡƬڳı࣬Ӱˣһ۾СʱȻĶһµ⡣
ʦҲ˿УҲʼнҪĿˣ΢ι۹˾Ӱ칫뿪ȥˣ¥£ޱŷ˾һ¥лױ䣬ñ䣬ӰһĹǿ۽硣
ͬʱҲޱѧ˲ٵĶҲ֪Ӫһ־ûô򵥡ʵޱһֱôһģһԼʱܿùڵˣ˽ʱУʾƷζ͸
Щǰֻ룬ΪûнӴôֻ룬ɽ˽Ӫ͹̣ʼеˡ
Ǻܼ򵥵ģһȣһΣǼƬɡ
ҪͣͿܻزȥˣϳŵʱʦ͸ʦʦкˣˣԼ
νԼǸCCŵľƻᣬҲļޱԼƵǼҹ˾
һޱ͸ʦȥCCţʦȥ·ģǵ־¸׼ҹ˾ﶬҲûޱȥι⹫˾Ĺҡ
˵˾߶ģ·ǴֹƵģޱʦ˵ȥιҹ˾ĹֱҪַ˺
͵ʦѧյĺûѽܴʧ
һСʱĳ̣Զһ¥ޱ˴˵еĹʴƵĹҡ
ûеݻʽĴÿ˶һˣϸµԼϵĻ
ЩÿһһһģƷĺܾãǹҵʱĺôᱻ̭ġ
ޱѧ˲ٵֹļɣʶһЩûмĻ


664 ̫

ǴֹЩҪõģĬĬļһЩƷƣʱԼҵĹҲ㼸̨Ļ
õʱôĶݣûпһʱˣҪ°ˣԱҲҪ°ˡ
ƻҲҪʼˣ
ʦСմӹ˾·ޱҲʦģֱƻĵصȥڽһǱǸǱ
ܴǰͦġ
˳Ǳޱб𺳵ȻˣǳǱڵⶼǴ˵ƹ⣬ǱǰĴƺдȪ԰Ӣ׺ܹ壬ܺѽ
ԭѾˣǴ˵Ӻ͹ĳǱɣ
ϧǹҲûӡ
ӳһ˽˳ǱʦֱӿһʵǱһƵ꣬Էܶࡣ
Ϊ˻·
һ˷䣬ձѴ·˳ΣлױƷ߰
ôණľƻҪޱȵ
Ҫϰ壡ʦһĵ
ѽʦ㣬Ҳϰ壿ޱԾ˾ʦڹ˾绽ӣΪ⹫˾ʦ㿪ġ
ʦޱ⻰ֵĿЦ΢̫ɰˣʦֻǸ򹤵ģŮħͷ滹һϷүأʱ̩
ҸһȥǺܲʣһǲȥ˰ɣޱʦ鷳ҪǱϰ忴Ӧò̫á
ûϵģ͵ģ˵治һܲܺɹ˵أܵõλе㣬ƺаʦ΢Ц
ޱͻȻ־нܹһʱнţĴУѵ˵һҪλ
ѽλпţˣУһҪޱʼ·ո·ء
ޱһûУɫã̫ˣ˽⣬λʱде۹Ǻܸߵģʮֵߡ
ʦ㣬Щ·ԸޱһЩ·
ԣҪôģʦʵ
ЩĵطȻ߷ޱ·Ȼһеһǳɫȹӣһȹ̫׸ƣޱҪɾȥȹӱļ򵥵㡣
ޱһ޸ģһֵ壬µСȹˣޱԼƵȹӺ
վһѽҴȹ
ôգޱڰǰתһȦȹӵ°ڷһƯĻ䡣
̫ˣȹӴճŵĽе
ȹӣޱָԼŪ˵ΣһģȹӵӾ
Ȼڽͷһ෢ջһæͷ
ȫ꣬˫ĿڣһŵĽе̫Ưˣһ飡ҶϣԼСʮ꣬ҾܴСȹˡ
·ʦӷˣһޱȹӣʱǰһֱȹӺÿ˸ÿ
΢ʦϵҲһ°ɣʦ㼱еĵ
ޱʦϵĺɫȹӣھƻϴɫԶģǾƻᣬ·̫¡أׯ壬ͺá
ʦʵ̫ݣԼеģѡǴӵģӲÿ
ޱ˴һȻһ·ϵӸˣȻһ棬Ǻɫģ𲻴ȻӴмһ䣬Ҳ̫ʵ
Ȼv죬С¶ԸУ΢΢սޱĴĸ£һʱмСԸеˡ
ʦ㻻·žӣڿеԼʱֱӾ;ˣţӵ˾ȻԼյûˣʲôϸˣڿĸոպãԼԼһô
̫ˣ̫Ư΢Ҽֱ̫ˡʦ㼤ĵ
ʦĺãޱЦ
Ҿ͵ڿˣʦ㿪Ц
ޱﰬҲСһ·Ȼĳϯ˾ƻᡣ
һھƻϵʱޱԵĸо˴۹⡣
ϾڳĶǻ켣ʱȦʿʱеʮֵĸߵģڴǵʱޱҲڴˡ
һȦʦӮˣĲüûбʦÿˡ
ͬʱҲһЩŮǽ𷢱۵ˣһֵʱЩ˶ڴ
Ȼ󼸸ʱʱĿһۣȻΧһۼ䣡
Ȼڱأ
ᶼһȺԵŮŮǡ
ͻȻޱһϤӰȻˣ


665 

ǻˣˣޱɫ΢սȭͷָǶĿŶԷĽ̸Ц
ޱôˣʦע⵽ޱɫǺܺá
Ǹˣʦʶ𣿡ޱʦ
ʦޱ߿ȥһİףŻͷ͹⻬ģĸо
˵ҪޱʶȦдƵʶˣʦʵ
ţʶ˽аףڹʶһʦϮҵơޱƽ˵ʮʹ顣
һϮ֣ʦɫ΢䣬üͷ壬ȵϮƷϮǷǳӵ飬ĸʦ漰˳ϮôͻᱻȦɱġ
ޱ֤𣿡ʦɫ侲
ޱͷУڹڡ
ŶǵҴĿԾûˣɣǹȥ˽һ£лġʦޱ΢Ц
ãޱɴҲʦһȥ˽һ
ߣʦһ˾λʱȦзȥһ·ʱʱ˸ʦһк
ƵϺãʦƵ£һ΢Ц֣Է֡
ãMISSݣǺþòƵһϲ쿪˫ֱ֣Ӹʦһеӵ
Ŷϵ·̫ÿˣ·˹ƷƺǣλʦƷƵע⵽ʦϵ·ʦתһȦпƯ̫ƯV̫ˡ
лл佱ʦװСʦðƵġʦ˵꣬㽫ޱǰһƣҵʦãޱ
Ҷûע⵽СŮӣһȺм仹ĲۣڱʦƵ˵ǰ
һӱ˵Ľ㣬һǳɫȹӣǸ˼֮С
ޱƯǴҶתƵϵȹϣһǳɫȹ貵ĵƹ£⣬һϳ·ĳȴĸӵƯˡ
ޣȹ·˹ƷǱĸӵƯˣǳãƯƵ·ǳĵƵޱϣȵķֶԷһƯĶŮ
ƯСãܸʶ㣬Щ·ƵģƵ¾ֻɡ
ޱͷһҲӳĳЩơ
Щ˵УóҺϲƣֻе㲻ǳôٵһС
Ŷ˲𣬵ǡƵʱָָף˵ƷʶһλʦƷеƣܾºλá
ڿޱʱ򣬼ֱˣôţޱζ𾪣˿ﻹеŵģǵģΪǹĵӾȲ·ŵĻ⡣
Щ·һЩʱʿˣȻļ߾ΪǾзװʦμһЩƷƵľƻƷᡣ
ڹѧϰƣڹڴƴô꣬ûлһˮζû뵽ΪһӾķװƣͱ˸˳
Ҳ˽վô߶˵ʱоƻĻᣬһվʱȦ˵Ƶ
ζΣɵ˽֮󣬲ŷ֣ЩʱȦǿޱЩƷġ
Щջ̫ˣڻ˾ܲ÷Ҳ޵ıʾֱӳЩƷƵģ˾һеĺ֮ǡ
ʵ㹫˾ҲεĻģһСﹹвģ˿ֻ»ڱͰɣ
Ǵ˿̣׾ޱɵˣһеĻˣ
һũʲôͨıģһۻˣˣ
ף㿴λСϵ·ǲǸķʮֵơƵµĻðһӾѹŬϵĻš
һѾͷܶԷʲôֶνв
ܿˣǲмĿһޱϵ·ЦСǿҲƷװǲӾɣڹŮӺϲЩ·λСﵹģµĲ
޳ܣ쵰ޱŬѹеŭ΢Ц壬ôô˵أǹľķװƣһͬأ
ޱûֱ˵ǳϮģΪû֤ݣ˵ܻ𲻱Ҫ鷳벻Ƥôĺ޵˵ǳϮ˾еƣǺô
ƵޱĻ¶ȣҲǲƣ
ǵƵǲҸ˼λǺǵķװơޱ˵


666 ƽı

ŶӢ۳꣬˲𡣡Ƶⲿйľ粻˽⣬ǵ·ӦöҪôưɣ
˵ţʱCCʦˣһƵ±ĴкһѣƵ°Ѱ׽ܸ棬˵棬λǰףǳʦƾλãҰܸ㣬㲻ΪĿҺ׺ܺʡ
˫۷Ŀ棬λʦ֣˵ˣҵںܷǳʦӰģ·ڹϴʣһλ˲ʦ
ƵҪܸ¸ļĺ飡ֱĪҫһԼҵðˡ
ѾȲˣҪ֣ȲҽܵãǰףѧҲԼѧԺҵģѧܣķ˿
һԷѧܣĴ˰ף֣еĺ˼䣬Ƕ˽⡣
˿Ƶ¶ǰʱʱܿϵĵǵĹڻЩǰʱеĵʱװǳ֡
⻰ȻһϲֵĵԭѽһᣬƷ̫ˣ˶Ŀһ£̫ϲƷˡ
棬ЩƷǲ˵ƣһأ֪ЩǵʦõơȥˣĿҪ쭵΢Цĵ
ʦĻһ˴ҵľȣƵº涼һɻ
˶ߴӰ׵תƵޱϡ
ޱݲȣ󷽷Ľܴɵ
У棬㲻ѾҵʦĺʦȻ΢ЦΪޱȡ
׵ɫѾǼȵĲˣŮʲôͷƵºǰ˵ϻƺޱΪʦã
ޱûôļ򵥣ɶʵڵ̫ɶˡ
ףô£Ƶһɻʵ
ȷֵİףǳвŻܸϲʦ棬һ漣˸ϵ˲ðƻðһС
˼飡˵ʵڵģƵ²̫
Ƶҵѧʶ;ڱȲһСɣСȷǲ˶ǹķװƣǶΪһϵԲεĻᣬϾǸѧѧģģѾͲˡ沿ɫĲĳ
ƵºƶǶЩˣޱСһУҵƽСгɾˡ
˿ǸԸŰ׵Ļ
һֱ̲ޱͻȻĿ쳣ּᶨĶƵºȻһֱôڮңһʵĽɣԸԣǸһͼôУ˭ʤô˭ðƻһĿȻıԹƽֹƵȤμ
һᰬ׶ʱĻˣĶ˺ˮ
ô죿ҪҪӦ
˺ͷСôûе˵μӽģôźá
ҾƽıʮֵĺãʮֵĹƽʤֱӳΪĺ飬棬أʦ˵
ĵͷҲǺܺõĻᣡܺãȤʮμⳡԡ
ƵҲͷͬʱҶ˰ף
ףͬƵʵס
ȺʱķˣҲ
ޱλˣλλŮʿõĺ裬ϴڴϣһʯͷϴֻԶԶĿĲ档
ȴȫòǸʮĴˣɫĳȹɫĺë磬󣬲ӣʯΣλⱦĹˣˣ̫ˣ˫۾ʮֵˮƹҫԡ
ǣͻȻޱܵһһĳƵĿһۡ
ֻһۣܿһޱΪԼ˴
˵ޱɨһۣȻŵ޳Ͼ裬߹ŵĶƵºҽܵǺãǻεΣܸʶҡ
Ƶº沢֪ʲôΣǶŮǺʿòģĺͷ֡
ǻεʦлCCޱȵңǸոյ飬Ǻμӡκŵᰬ˾
ոЩ˵ۣģһֱڹעޱŮ
벻СѾͷб»ָ߶˵ľƻᡣ
Ҳ˹ϵŵõ뺯ƻġ
̫ˣϣܿɫƷ濪ĵĵ˵껹ޱգգۣޱСȭȭĹˣ


667 ô⣿

ޱ΢΢һЦսʽʼˣ
ʦޱļͷЦЦ
ޱҲһЦʦ㣬ʾʦ㲻Ҫ̫ġ
ƵºǺĵģżߵ飬һ飬ֱӶļĶɫɫʱ䣬ԳƸӮ
ʱӦĺܽˣǶޱ˵ԽܣȻˡ
ȴеɣҲӦˣǳƸ壬һŶӣͲһŶӱȲһѾͷ
뵽ˣ׸ŵĿ϶ҾúOK
Ӵ˿Ͱ׵ıԾʹ˶ˣⳡԶ˵ҪҲֱܹ֤ԼûгϮ֤ݣҲĳ°αߣл˾޳о
ޱʦһкȥ͸
˾ƻֳޱȥ·˹ȥＸŻŮҲдźʽְҵװŮԣǲױ
ǼĵĻⶼһרҵ̫ǿˣ棬״֮ġޱһ䣬ԱߵĹȥԱ˵ǱߣԵĻ԰
ޱǹȥһ룬סˣŮкڹ̣ǼˣǾƻϵļˡ
ǿޱȻ󼸸ˢˢĶ
MissصŮ
ıÿˣϧǸǸˣʲôʱУλô꣬ƾʲô裬ɱǸŮ˸ʺǸλá˵Ůӣ𷢱ۣһϸ̣˵껰˿̣Ȼޱķ³еȦ
ƾʲôƾϵĹ£һŮӹЦ
ô˵裬ӦҪ˰ɣ
ôôĶ˵ʲô̵ŮЦĳ
ǸŮˡϵ·ͦÿġ
ǲ󣿡
˵󣿡ик˻⣬ĿĶޱز
ޱ˲Ҫת뿪ֲģǼ쵰ô˵ʦ㣬ƾʲôǻˡ
תޱ粽ǰȥȻǼǰü΢ЦȺɵƣ׳գ˭ڮٱ˵ȨȺǻУһȺ壬ͷԼ򵥵Ĵǡ
ޱȫ΢Цһģ⼸˸һ٣ʱˡ
ɵǣһޱ˵ʲôǿޱЦеģΪ˵ʲôȤĻ⡣
ʲô˵ʲôиŮһӢʵ
ʱޱ̧ͷͦأüӢ˵ѽǾȻ̫ϧˣ
˵꣬ޱת뿪׼ȥ԰ˣʱӦÿ
һ£Ůһ治˳̽ǻʱһһסޱĸ첲
ޱŸ첲ģĸ첲Ƥְ۵ģȻһôס˶оˣܴ첲һۡ
ſңޱߵԼĸ첲
ﶼôĿɰһȥ԰棬ǴȤϷḡޱɨȥȻͣޱĴϡ
˽𷢱۵ĸߴŮżһڷֽۣСĶŮЩĴˡ
ܸȥ԰ޱһſڶŶԷҧȥԷʹޱֶŶԷһš
ǼŮһû뵽Ůôͣ
ޱתܣǼŮͻȻ˹һѵסޱȥ·
ޱֻ԰ܣϣ԰Ǳͨ𴦵·
ܵ˻԰԰ܴ󣬵ǹСƣм仹һԹޱɵˣУܽԹͻȻԱиðţм죬Ȼһƻ᳡
վסܡǸޱҧ˵ĴӺ׷˹
ޱ˲ˣŻȥɻûܽȥ͸ˣײ˸
Ϊһֱź׷ˣûעײˣԲ𣡡ޱŻŵĵһǸͷߡ
ͻȻԷסˣ˸һϤڶ𣬡΢ô⣿
ޱæ̧ͷȥһӾɵˣͬʱָоǰһףɵɵĵʱΰô⣿
ǵȲ˻˵Ǽ˱׷˹ָޱɶĻˣҧңҽһҪúõĽѵ㡣
ޱʱΰ꣬Сĵ⼸۸ң
ʱΰɫһˣޱǹɵĶڻеӣܻϲҪһӱͷ
ߣҸ㱨𣡡ʱΰޱ֣һԵԹȥ


668 Ϊ㱨

ôԹѽһ߲ô죿Ȼܵģʱΰޱȴһ㶼ˡ
֣һԹǼҲ׷Թˡ
ܽԹֱޱҧŵǸֵĽ
ոܻ±ϳеɴ˿Թ⼸˾Ϳʼˣһ䶼fack
ҵˣ

һֱޱܵʱΰͻȻͣˡ
ԹڳǱĻ԰Ǳ˵ƹ⣬Թ̫ڰټϽ¹ޱ˿̿Ŀʱΰˡ
ϸһޱСʱͨͨˣ̲סķŮģ˧
쾹һĺɫһ׳кĳ磬ںϳһֽ˵Ϣ
ޱڴʱΰʱʱΰҲڴͻȻ˵ĺΣǺڵģûޱ
ޱһ̵ܶȹӣ¶޳ְȣа׻ĸ첲Ҳ¶档
ʱΰüͷһ壬һ˿ĵôô٣˵ţף޳ָϵŦһĽ⿪Ƕÿޱ̲סĵʿˮ
ޱͻȻһСֽŵ޴ţﰵ룬ðɣСأ
ǽ¹˵û˵ãⷺĵŮģޱЩĵ뷨
뱧
ϣʱΰǰһһޱԼޱϡ
ԭҪףޱ΢΢е㾽ͻȻ鲻Խһ˵ʱΰĻ˫ۻס
ÿģģڱˣ
ʱΰһʱɵˣ͵һһҲ΢΢һֽŵ޴š
ΪǾҲˣͻȻԶǸĽ
Ȼôܻ
ޱһ뿪ʱΰĻߣ
û£ңҪܡʱΰޱԼȻʼڣڡ
ӵ˧ģһ»ա
Ҫȥ˸ɼޱͻȻǵĵ߰ɣ
ʲôߣרʰǼ쵰ģңʱΰޱͷȻǰȥ
ޱţĬĬĸź棬ֻʱΰ첲ȣɢһ֮ӭ¹⣬ȥ
ʱΰ໰һ˵ƣȻڵʱΰ˹
ޱں棬ȭͷʱΰʱ͵ľ
Ȼ֪ʱΰܴ򣬵ܸߴ׳ʱΰسԿȻʱΰҲͦߴ׳ոʱҲӲģУǻᵣġ
ѽͻȻǰһһĲҽС
ֻ¹£ʱΰֿ٣һͷԱһŵʫˣһȭһȭ͵ģǸķ£ַ
һˣʱΰʰģһֺֿġ
ļŮզզģиŮָʱΰӢĽš
ʱΰһɱȥǼŮŵæתˣ
ʰ˼쵰ʱΰתޱ˹
ޱֻˣһ·СܣЦɨţ뿴ûˡ
˧Сûˣ֣ţûˣ
ôңʱΰޱӣ￪ĵ
ȻˣΪұҵȻˡޱЦĵ
ˣҪô죿ʱΰͻȻ׽Ū׽Ūޱ
ҪˣҡޱͻȻˣôѽȻǴˣʱ̧ͷʱΰһǹĿ
̫ˣޱͻȻż⣬Ѹײڶ֮ʱΰĴһ¡
Ȼõĵòã
ʱΰϵı鶼Ƭ̵㣬ͻȻЦˣĿһޱ
ܺãʱΰĶޱ΢΢ǰ㣬ƵĶ
ޱͻȻе㺦ˣһ鲻Խһ´ֻ꣬ʶеģ
⶯ʱΰУͻȻ˻ƵģУˣһѱסޱޱޱԹҶǽһ졣
ޱûлζôϮһȵϢзѹ
ʲôޱĵۣ漴ıۣԽĿˣ


669 

·ѹʽĽޱĸоˣԵĴΪϢеϮͻȻ
ޱһоһֻܲʵ֣֪ʲôʱϣĦš
ޱŵʹ˺֮һѽʱΰƿˡ
ʱΰᴭ񽥽ɫ£ԵΪˮɫԵ쳣信󣬻˿ɰϢ
ޱʱΰƿԼֹˮã̫ˣ
ÿ뿪ôСأ᲻ʱΰѽޱ˿Ļҵһȣ鸴֡
ˣһģͷߵĻŻŵġ
ʱΰ˿侲ҲеΪոյ龪ˣĻŵĺܣ̲סζոյøо΢ԽԽûʲô˵ġ
ޱߵĻŻŵģΪޱߺˡ
һסޱֵǲǺˣ
£ʲôޱһʺ̧ͷʴʱΰһ뵽˧ʱѹסҪ̧ͷ­
ӣʱΰΪǺˣְ
£һ첻ỳеġʱΰޱ˵ˣо
ޱһˤˣʱΰĻŵģСϹ˵ʲôʵأ쵱Ȼỳˣ
£ģ㳤ˣҾȢ㣬㸺ģʱΰޱϵĵΪޱոյǱŵġ
ոԼΪˣ˿Щˣոһ嶯ޱ֣΢ոҲãѪյͣЩƲסԺһסģˡ
ʱΰڼ֣˵Ծںޱ
ޱͷҪЦˣôôأ˵ҪȢޱ﷢Цǲ֪ΪΣȴ΢΢ж
ͻȻֱסʱΰͷһЦ˵ģҳȢң
ʱΰޱĵͷޱޱ
ޱЦر𣬷ſʱΰһԱ΢΢ͷһ˫ǳ۾Ц״ʱΰ˭Ҫ޸㣬ҳˣ˵ܶ˵أ
ʱΰܿģһޱ⻰һСŭľˣ۵׶ðˣֱ
ޱǹⶺģҪˣȻСƵģıľǰȥЦö
ʱΰͰ׽ˣһѸסĵǲǣң˭Ҳ롣
ޱЦĻ֦Ҳģʱΰ̫յܣһһߵ˭֪Ժ벻Ȣң˵ҳˣͱˣĺܱ㻹ϲ
ᣡʲôϲʱΰ˵ޱ档
ޱĿ۾رĺÿβ΢΢̣ǺƯĵۣʱرĿ㣬۵װĺһ̶ˮʱ˵Ŀ㣬ĺ貵ǿգɴʱرĿ㣬۵ֻһޱпԼӰӣǿС
ôţôıţޱǵһθܵﲻǼٵģͬʱҲ㹻侲ЩأҲ̫棬ϾСأ
ҲԼ˵ģѪյͣȽϳ嶯Դˣ嶯ͣʲôϲϲģȹ꣬˵˽˵Ļˡ
ԼޱԳЦЦɲҪʲôƣôãһҪúõڵ
ǰûģҪһ飬Ųǰ׻һ
Цƿʱΰһ룬ЦǺǵĵҶأǿҳȥ·ɣ
ޱƵԶʱΰͻȻһʧ䣬ʲôʧУԺΣҪεץסˣ޴ӣԶӲԼġ
ǵһ֣İǿҵռԼҲһ£̹ܿȻԡ
ж׷ޱһסԷ֣ģܣܶġ
ȻһĵĻޱһֵ˼ԺȺúõڰɣǺϲʱΰģϾĺÿֶܺá
߲ȥô죿ޱͷϷһҹͻȻе㵣ĺˣϾԹһϣԽߣԽúڣе㺦ˣҲʱΰˡ
ģǰռ䣬ܳȥˡʱΰܵĵھƻϵʱпԹƽͼ˿ƽͼĴγһά棬Һܿ˳ڡ


670 ÿ

ô֪ޱˣôӢ㲻Ӧڲ磬һʼʱĳԾСأΪԼۻˡ
ʱΰޱ֣ǰߣһһ䣬߱ߵ߲μһѧ顣ʵҪľġ
ѧ飿ޱһɻһʲô飬ô߶˵ĳǱ顣ѧ飿ʲô飿ޱʵ룬İɣٹģһֲԣ뺯
AIAAƵѧ飬ȥģֻû뵽ˡʱΰЦЦޱһһ§ļ硣
СŮӽСʮֵʱΰЩ֡
ǰҪˣʱΰŲͻȻЩȥˣôһֱ
£ޱʱΰͻȻԼǺ˽ȴڵˣ
ǰ⣬ǲǵˣޱϲȻƵģͻȻʱΰֱۣɱ˳ȥ
ûͷǳЦӯӯĶʱΰֵ߳ˣǰǳڡޱĲѣ벻ô˳߳ˡ
ȳԹޱͷǽƵԹ̵ͦһ壬мĵ벻Թô׾ͳ
ޱе㲻ˬĻǼ˲Ҳͺ׾ҳˡ
ǿȥɣһǼϳɾͲˡޱͦĵģǼ˱ʱΰһٱᣬĻǵʱΰ鷳أ
ʱΰޱһãҳڵӣЦ⣬ޱڵķߣ˵Ǽûô׳ģǶԹָơ
ʵԹܴ󣬶Ƶĺܾɡ
һ˳˳ǱޱʱΰһŽ˳Ǳֱӽ֮ǰʦ㿪ǸԿ׷ϣ˷䣬˿
˭һģ˷䡣ʱΰݵĵĴѰһЩжϵ
ʦѽ־࣬ccʱоƻᡣޱһ˵ţһ߽ʱΰˡ
ףڷеȡ
ŵ׸㣬Ҹʦ绰ޱߵ䣬˻ͨ˷绰ȻöԷʦӵ绰
˿¥µʦͰޱ˶ĲУ˵óȥ͸ģôһӾͲˡ
ͬʱĻһЩʹĿ˵ĺӡ
ˣˣ
зԱ˵ˣԹˣȻҶ˿ʼ²ڴ˭ǵһԹ߳ġ
̬ôĺã
ʦͲˣ̫΢ˣһСȺһԹôӢľ룬׾벻õͷرͬеĻк
ĺӶ죬Է棬ʦ뵽΢ܳ£㲻һҪԹȥ΢һԼӴĺӣһܳ¡
ʱһĵĳŸص࣬΢ҵˣѾ˷ˣոմӷ˵绰
ģؽŵһɫҲָ򶨣̫ˣ΢û¾ͺá
ߣǻȥһҲȥˣҪϽļ΢ȷİȫ
ʣޱʱΰޱϵȹӻϵȹǺôһС¶Ǹ쿴ǼŮȣʮֵıˡ
ЩŮӵĴţޱǵ͹Щ˵ķ̶ȣѽǷҲ̫˰ɣһشƨ̵ģˡ
ڿޱͷһԼؿڣڷС
ʱΰűߣĿޱ˵绰Ȼڴ߷㶣ȻһԼؿڣ̾˿ʱΰüͷ漴һһȣ˶ܲȻˡ
Цˣ΢ӺܿɰҲ֪Ѿͷһ쵽ʲôأ
ޱĶһǳ̴ǹȹϣ·ȹӳĵ˶ڷ⣬ĺڷڼͷס˱ıϸֱۣ¶ȹӺͺڷļ׵ķ⡣
ޱϣȹӶ̵ľסһȣ¶Ƭѩ׵ļӣǵһμʱΰæƿǰڴʱҲûȹӣȹҲûộ
Ժȹӡʱΰϳɡ
ޱ̧ͷȻ󿴿ԼȹӣȹӲÿޱվʱΰǰתһȦȦ
ȹǷ****֣ʱΰ׵ĺˣǰһѰסޱļͷ쳣ᶨĵô̵Ĳ֪ȹӵȻÿ͸ÿˣ˿


671 ϲ

ޱڷ任·ʱͻȻʱΰڿɳϣһ
ޱڲ棿ʦһһߺ
˿ޱڷڻ·ʲôҲ
ʱΰλӦþޱеʦ˰ɣԥľȥˣһվʦͰһ¡
ôŵô˧һкȻһ£ȻһƺţԸȷϵ࣬䣡
ȻûߴкǴðģʦһɣִޱ
ޱڻ·ʱΰóλ˵ƽʡ
غͰкô˵Ȳѡ
˭ôʦĵʱΰȻкӳͦģôһŮӵķ
ޱѣҽʱΰʦãʱΰʦ΢΢һ̬ʮֵǫ
СʦһôĶ񣬱õĵ˵ͷʱΰ¶һ˿º͵Ц⡣
ʶңʦѯʵ
ޱ˵׶ʱҲȥݷޱʦʦʱΰĶʦ˵һЩޱͨô򵥵֤ݡ
·ޱӷһͿʦʱΰ˵Цһ㶼İƵġ
ʦ㣡ˡޱ֪զģͻȻôһ˿顣
ţҺͰ¥㣬ΪԹˣҺͰˡʦһؿڵЩ¡
һԹǺܿͳˣǸԹܺߵġޱߵʦ˵ĵ
ǣΰһԹܿ˳ʦ˫۵ɴ󣬸оЩ˼顣
ͬò˼ĻаգʮֿŵľŶѽǸԹȫǿԹȥˣѳģûСʱ߳ģôģ
ޱ΢΢΢ڰյĻʱΰӽȥûлһСʱɣ;
Ҿ͸߳ģоѽޱָָʱΰ
ʦͰնúܾ̾һʱΰ
ʱΰһޱʦҲˣͿԷĵ뿪ˣ¥ĺѻء
ʦǺʱΰ뿪ˡ
ʣʦͰ˻ޱˣ˫֣ؿڶޱޱ̫˧ˣ̫ϲˣһҪúðס
ҲòСͦȶֺܴϻۣǰ;ޱϲʦ㿴ޱͻȻôһ⡣
ڵĴ˶ôĿޱ̲סһֵۣ֪
ʦͰЦ˾ãôĶޱˡ
ʰ˶¥׼ȥ
¥£ֻ֣ܳԼԼ˵ҪȥԹˡ
ޱ첱һ£һϲǼ˻ûдԹ
̲ס²۵Щ̫ʡˣôҪԹܣ߲˰ɣ
ޱûǻҪðպʦ֪Щʱΰȥģ֪ǻθ롣
صʦʦʦﾹû˯ɳϿӣǻ
˻ʦĵԺϱȥˣ˵ġ
֣˾ȥĵطֲΣգͱˡʦе
ôˣٴθоصǰĸһû˸ңǵĺùŮԱԹԱס
Ȼˣһ㶼ͦˡ
СĲˣɱޱˡʦޱȥϴϴ˯ʦ㣬СͲʦ
ˣ˵ˣƢôһֱĲأʦʦ
ʦҲֻЦȻޱޱϢɣҿڳ϶˯ˡ
ţʦ㣬ʦʦҲ˯ޱĲУ̫ˡ
˷䣬ޱͷ˯ҹﻹЩԺΣεһŮˣǵı§ݡ
Ȼͱһ绰ˡ
ޱԺֽ˵绰ĵιλ
绰ͷʱΰһèƵĽо˶ˣĵ룬ԭޱϸʱģ
ʱΰһʵĵңʱΰ
ѽʲôޱۣĵ̫ˣһ㶼ۡ
Լ㣬ʮ̩ʿϼɢ˯ɣʱΰЦ˵꣬͹˵绰ǸСè˵㣬Сʱ˯İɣ
ޱԺģ˴ţȻ˵绰˯


672 ȥ

˯Ҳûжãˣɵģ׶صһˣɵģʱʱС꣬ߵ˻رϲ
ޱԴϵĵ绰һʱ䣬ʮˣ˵ʮϼģޱҲĥˣоĳ˷䣬ȥϴ
ʦʦﶼһˣһڿֽһڷŪ͡
ޱôôˣʦ㻹˯أʦ
𴲻׶ʱߵˡ
Լѣһȥ档ޱЦǺǵȻԼܵǰʦʦʦʦȳˡ
԰ɣʦصȻһȺõţ̸ޱ
˭һȥѽǲϣѽʦЦǺʵ
ǣǡʱΰޱҲʦʦѣֻʵ
ʦһʱΰȵ۾ޱʱΰôӢˣ
ʦһ㶣ȻһȻЦʮֵޣޱԱ˳ȥɣȻԼͷһۣ˼ҸˣҪ¡
ʦĺһôܲܣСô˵ˣ׷Ҳ̫ˡ
ʦʱΰʵѧϰģˡޱɲλɶúӣѧأ
Ŷȥءʦһ೤Ŀ˵
ȥѽʦʵ
̩ʿӸޱص
緹ͽ䣬·
·࣬ǰʦ˲ٵ·ޱѡڰ׸Ӱ޶ȹTٴһɫСпףԼģȻһɫñ
һ¾ӣܾ˵ʲôһ˫ɫĳͲ࣬ϥģʱӵܲعڣ೧һġ
ÿ·ˣվӣޱú⣬ŮfashionǺã⽺ԭףƤõĶҪκεıƷСۺޣҪκεװ㡣
ޱĬĬͳһ֧ں죬һ£ӺɫЩ벻ԽԽˣǳȥ棬һҪƯƯĲǣ
ȻٴʦСǮͿԳˡ
ޱӷʱʦ̲סĿߺƯѽ
Ǻǣʦඣʦˣ˵һޱ˵ͻֳˡ
ʦסĹԢ¥̩ʿӺܽվܿţǰһֱæûʱȥǿԳȥˡ
һԢĴţ㱻˽סˡ
ޱ
ޱһͷʱΰվǽ߳Цезף쳣˧ˣ΢Цӣůһ㡣
˵ϵȵޱЦŵ
ôԺһܶ˿ô졣ʱΰ˫һĶޱƣôôÿֿˣЦһСУ촽ݣһ¿ɰӣľµĴޡ
Ƶޱϣüôô٣䣬ȥȹӻˣ
ҪҴӣһ㶼䡣ޱ˵ǰȥ
ôÿѽŲҪأ
ʱΰǶ̵Ĳٶ̵ȹӣǵȵĺɫӣⲻʲôȻ֣ǻͦÿģر¶һذ۴Ƭˣ
ôģҲôİɣ
ʱΰܲ׷ޱԼףҪϣޱôԸ⣬ܵķɿ졣
紵ޱɫķ˿顣
ʱΰһΣҲǿˣǰסˣ·ϣ˶ģǺܵĵġ
ʱΰĴ£˵̩ʿӱߣգ羰һ˴һڷʮĲ˷緹ȥĵط棬ȫ̶ʱΰʲôùܣҲ룬ֻҪúöУ
ʲôʱΰˣȥϢˣóԵʳޱһθо˳ԭָоҸܿģǵģŲôӡ
ֵһ죬ˣۿҪˡ
ʱΰһСưڣСưɺֳֵܶ࣬ľưɣǰɣ滹ڳ裬ĸôϸ궼
ư˺ܶ࣬ǰ̨λиأŸһ裬еڿϵ˵бһġ
ޱһۣתߣСĶʱΰطǲǲӦ
ط͹ڵĲ࣬ûʲôģʲôʱΰ˵ޱԵġ
ողųԹڻǿȥޱغܶ裬ͦ˼ġ
ʱΰʵ
ޱҡҡͷ治ᣬֻǰڵϿĽú


673 һȥ

ôĺãһѣ
ϧޱһСź
ɣޱһ°ͣС΢΢ţȻ²ߡ
ʱΰ״һЦͻȻվߵޱǰһӢʽ붯ޱС㣬Ը͹֧
ޱЦˣҪˣֲ
ҽ㣬ߣʱΰ˵֣ȥ
ߵƹİᣬǱһȺʱΰޱվһ§Ҫһ֣Ȼޱҵļ硣
ޱ΢΢˽ż⣬Ŵļ磬һ治֪Էôĸˡ
ҵĽߡʱΰĵĵ
ǳޱ
һǰһһһҡ
ޱҲŽ˼Ȧ˼ɣʮֿĵĶʱΰһˡ
ôѧˣʱΰ˵꣬ޱһŲĽϣޱһЦѧᣬأ
ʱΰЦЦ˵ѧûѧᣬģֻһ飬Ǿںޱһ裬оܲ
ʱһ׽ֻ֣Ⱥһ赸ŮųУޱһ±ƣʲô
ʱһʿһסޱ֣ޱתһȦȻֱʱΰ
ʲôѽޱҪˣ֪ʵǺõʱʱΰ˳
ôȥޱ֪Ҫ˭أոտޱһʿֱ֣Ӿܲˡ
СˡصλϣޱŴ⣬ѾС˱翵״
ߣǳȥɣϸɵһ̫ˣޱȲȥƿţһʪ⣬
䣬·ʱΰķޱϡ
ʵһ㶼䣬Щ˾Ǿ䡣
ޱף߽У֣Ŵϸꡣ
̫߻һˣޱһߵʱΰһĸо
ʱΰһհɣޱ˿رһգ¼´˾
ãʱΰޱһգ·ˣæһһţվһ𣬱׶ţޱǳЦӯӯʱΰһĺպˡ
ޱʲôʱȥʱΰޱһȥ
ʲôʱȥޱе᲻ãôͷֱˡ
ϣޱһȥɣʱΰޱ˵һȥ
Ҳȥﻹкö飬ϸʦʦ˵˵ҸȻȥޱЦǺǵʦʦ񻹲أ
ʵһֱʦ㣬ʦһֱܣģЩôͺãмͿʦһǷ
⼸쳣˷ܣ˾ú쳣ˣʦʦȻǲ˵ˡ
ޱʱΰصʦң·ϣʱΰ˵һȥ˼ңܲܿ֡
ޱ٩㻹ͦ׵
ʲôֵģ˱ǻҲһˡʱΰ΢ЦȻʵ㲻ϲ
Ҫǰʱΰ飬ҲܲмЩֺñ˵飬ֻҪޱйص飬ͲһˣȥЩ顣
ʦңʱΰһžʦʦһӭһһҵʱΰʶʲôʱģʲôģʲôʱȥ
ʵʲôʱȥʱʱΰίıˣޱһع뷨
ʦһҪޱȥˣޱļ磬ȦڻУ᲻õޱȥˣɣҰ㰲ѧУʦ᲻㡣
ʦ˵⻰ʱУоҪˣǲѽûȥˣ̫ˣˣ
ʦ㣬ٷżˣһ㡣ޱСƵı˱ʦ㣬ǵľĸŮƵġ
ޱʦʦû취ȥˡʦΪѵϸû취뿪ȸصˣٻȥ
һȲ֪ʲôʱأǻزȥˡ
ޱҪѧˣҲţ
ʱΰ飬λͬģ˵ͬѧ˶óʱΰСϲޱġ
ޱȥǷĵģ
ãޱ͸ʱΰȥԿǸ㣬ÿȥģ£ҵʱ绰㡣ʦޱĺܵ
֪ˣʦޱԹԵĵͷ
ȥϾһˣֲʦôࡣ
ʦģһչ˺ޱġʱΰ˵
ʦͷʱΰллл
ӦõģʱΰܿģʦʦﶼӦˣޱԸһȥˡ


674 ϸ

ǸջûгɣСΰߡʦʱΰȻȥ׼ˡ
ʱΰҪƱߵĵ绰˵ҪƱ
ʦֱܲõĵڶƱġ
⵽׶Ʊܽŵģʦ˽⣬ʱΰСﻹǺϲģǡ죬˵Ҫ΢һ׶ͺܲˣǳĲˡ
ʱΰҲоʦĲˣһҪȥģʱΰֱӲһ룬˵ȥ׶Ʊ
绰ͷˣܿ˻ӦʱΰȷϺú󣬱˵绰˵ɻƱŪġ
ʦ㣬ƱѾˣ᲻΢ӭعʱΰ΢Ц
ʦûĵʱΰһۣȻʱΰһҹл˵
ʱΰͻȻֲõԤУǹԹԵĸʦ㵽̨ʦ㻹̨Ÿˡ
ޱĿ̨̨ǲģܿʦ̬ȺϵĶʱΰ˵ʲô
˵ʲôҲżģ˵
ûą̃Ŵˣʦè˿һãϲΪߵϡ
ʱΰʹͷеѷѷı飬е΢΢Ρ
ȻһԵޱɳϣϵıֽõˡ
ޱƹȥֱ۵㱨ֽõˣ
ʱΰϽİѱֽȻԱŲŲޱ־롣
ޱŲһ£ʦ˵ʲô
ûʲôʱΰһ±ֽȥ
ޱɣʦ㾿˵ʲôѽֵֹġ
΢һæʦޱֵ
ޱæ˳ʦһˡ
ʦ㣬ʱΰ˵ʲôޱʦ⣬̫ˡ
ûʲôǡʦЦЦΪãһЩ飬úõչ㡣
Ŷ𣡼ȻĻʲôڴǰ˵ġ
ϻĺܷʢʦﳴ˺üˣʦһɳޱͦϲģȥɹ˼ƿɳ׼ع
Ժãʱΰͻȥˣǰޱ˵һ£ķɻʱ䡣
ʱΰһߣʦ㿪ʼıԹôߣҶûкúõȥأ
ʦ㣬ҳȥѽ˺ܶĶҺܿĵġޱʰִӣˡ
ʦһޱӣüͷһ壬ӻǰõģѾϹŶҸ㻻һ
˵꣬ʦñӣһҪǰޱһʶ˵ɫÿƷƵĶָƣϳϻӺͰ
ȫձù
ʦ㣬ӣͰģޱãŪˣǶˡ
⣬ɱֵǮ
һӣʲôģȥã⣬ϻˡʦĨӲ˲Ȼ䣬ޱ
·һĵãһѵһ˵ޱ䣬ӲҪ·һõĴӷšȻҳ˺ܶСӡ
ʦòԼˣʦʰӣޱĺܸж鲻Խʦ㣬ӣ裡
ֻŻôϸµİԼĺʰɣޱûʲôоȥĶԼû˰
ʦĸоڰԼŮһһ߶߶ģ߶˾ů
ʦϵĶһͣ˵΢飬ְǸмˣи裬Լĸûã뿪ˡ
һЩʱ΢ڼôĴϻ۹ɣǴС˶£͵Ը
Ҫ΢Ůʱŵġ
΢ҵɹŮòãʦԥʵͷ⼸һֱһֱޱ˵
±ܾ
ʦ㣬˵ޱȵ
ҪǲԸ⣬ˡʦ㿴ޱǾȵı飬Ϊˡ
Ը⣬رԭζи衣ޱĵ
Ȼﺰʦ㣬֪ʦ͸ְֲ࣬Ҫ㡣Щ죬Ҳһֱ˿ġ
ʦϸףޱȻʮֵġ
裡ޱĵĽе
ĶݣлϲְޱԼĻУ׵Ľһ䣺Ů
һŮޱرĸдֱʦ㣬Ŵĵʦ㣬Ժ裬᲻ˡ
ᣬζĴŮʦرĸˡ
ޱʰö󣬳˷䣬ϸ׵˵ˡ


675 ڻ

ʦʦһرĸˣһʦͽϵүϵˡ
رˣ̲סҡӵԺҲŮˡ
ڶ죬һޱˣҪȥˣȻǸ˵ģһ뵽Ҫҵֿʼᡣ
ΪķɻԺҪˣ࣬ʱΰѾˡ
ʦʦʦޱûдλλǺˣޱֶ˺ܶ࣬׶һҪ绰
ʦԽʱΰ͵˻ϢҺܿƱֱɫͨר
ô߼ĴޱˣԱŶӵĶ飬ޱǲҪŶ𣿡
ҪŶʱΰЦ
ޱҡͷʱΰʵǲʲôȨ
ǰɣʱΰҲܻޱһǣһ
˳ڵòȺкۣһͷȲգЩ˵ע⡣
λҪͨλҪˣ˯
Ȼ֪ʱΰжȨܸ㵽ƱҲǲǮ
ޱڿλ£ȻϢһתԸڵʱΰʱΰΪʲôܴ绰Ϊʲôֱӵ绰ܶƱΪʲôԸͻƱ
ոͻƱģһͲǼ򵥵ˣУżȨ׼ϡ
һѽʹĶˣ˵ʱΰҲһ㰡
ޱûȥ̽ݣȨҲգСϰҲգֻҪǻ˾ͺá
ǡеˣٲʣԵԼ̫ɵˡ
ޱ˫ִڷϣ°ֱϣ˫ۡ
Ŀʱΰǰ;ͦÿģϸţܾ˺ÿһЩͶ㶼ôĳȵ
ǰãദޱǴϷ˲ٵķ㡣
ʶƵġ
ʱΰ׿ޱЩͷ΢Цôôˣ
Ȼˣôܲ˽һԼϲأޱҲѿڶȻ˵ڣѾˣޱ΢΢һ죬Ľëһ£סеɫ
ʱΰ۾쳣Ŀޱرĸޱ仰
ϲңʱΰ۾رĿޱдԵĿļ
ϲôˡѾ˵ˣҲûɶûرܵˣޱԾʹ󷽷忡˭ϲѽ
˵˵ⱳʲôͷޱ׷ʵ
ûʲôͷͨͨɻɻġʱΰսޱСĵ
ޱ۾գһ£⡭ѽⱳʵҲδ̫ۺ˰ɣȻΪʲôܵ¶ѽ
УƭңҲŲأޱֱ壬⣬˵ζôܲĻ
ʵͱô
ʱΰĲ̫ˣһˡ
Ժ͸˵ˡ
ʱΰע⵽ޱɫ΢΢Щ仯Щǣһæƭģ㻹ˣ
ʱսˣ֪ͨϵðȫھʱΰʱλսԵľͳԾһ£Ȼرõʱΰø˷
ս㶼˲̫һ˵ƭģޱе㲻ŵģˡ
е㸴ӣҲֻǾһᣬȻˣǸģֻϲڵ
ɻܿˣһηɻޱûôˣֻǲԾץˡ
ʱΰסޱ֣ůůģƺ޾ݵޱ
ޱϣоܰġ
˿ͬһһϣһĸŮ˴īͷ˿ֺͷÿһ͸ݻ
һŮһֱƴĳԼ½ǣʹ۾ܸܵŭ
ʲôЩԶʹͷȲաڵĹ󸾶һԵŮЦЦ
ߣ֪ʲôʱѾС꾫ǡŮСĵȻСǺܲͷ
ܿԭʲôͻع鱾ʣȸǱ䲻ɷ˵ġ󸾺ܲмĵ
Ůŵַ

ֱķɻʱ˺ܶ࣬ޱڷɻ˯һ˵㶫˻־˻ᣬսĲѾ׶ˡ
ޱ̲סȸԾڻˣؼˡ
˿̵׶ڳ˯У˷ɻ컹Ǻںڵģ賿ࡣ
ôȥޱΪˣôһҪʦңҲ°
ʱΰҲһֱûڣ߳˻˺򳵵ĵط


676 һط

⳵Ǻܶģޱ̲סڵһʦˡ
ʲôأôˣôһ˴šʱΰ˵꣬ſһ䣬סޱ֡
һǵĳˣοǸ˶ʮӣǿĳ֮ǰֻǻһˡ
ʱ٣ˡԷӳ˺䣬æڿӺͰʱԵķ˺ܶࡣ
ϳɣʱΰ˳ţޱϳ
ޱҲƴǣֱ˳ʱΰϳˣСʵȥ
ȥҼҡʱΰ˵
ʱʱΰ˾һַַޱû˵ʱΰֵַôϴβһ
첻ȥԺȥһطʱΰޱȥһķӣⷿӻǵǱߴģǸ԰ĴԺӣѾ¡
ìˣͻȥסԺҪȥסˡ
ϴֻȥ˴ԺҲǴЩ顣
Ժ»ᾭֲ顣
ԣסˡ
ûãһӿͣˣޱʼΪʱΰ͵ʦʦˣϸܱߵľɫһⲻʦʦҡ
ģޱ
Ҽңʱΰ
³ȻһȦޱš
˾³һһȻʱΰʱ٣ˡ
ãлл壬ô鷳治⡣ʱΰ˾л
ʱ٣̫ˣҵĹκεҪֱӴ绰Ȼȥˡ˾к㿪뿪ˡ
˿һ±ڵģ
ʱΰߵϣִ̧ſϷһԿףȻ󽫴Ÿˣľʵ֨ѽһԶ೤
һſڵĵˡ
ճǰһտԺ䡣
ʱΰԺȻľŹϣŷֺʽľͷŷ
Ժӿ湻ϵġޱп
ţͦϵˣ̴ģ游״ԪȻʱĻʵլӣ˵ǰǹ
լӿЩͷĺܡޱرȤ
̲סʵҸڻլ
ô򣿡ʱΰЦҰլ㣬á
ҵլҿɲ򣬾Ӳã˵Ժ̫ˣˣޱһֱʱΰߣһȣֹһƬС԰мɽأ
ȻڣУԼԼĿĵһɽ
Ǻլѽ𣡡ޱп
ϲ͸㡣ʱΰЦŵ
ޱһţֱ֣Ҫס
ʲôסģһסķӣϲסţסʲôʱ򶼿ԡʱΰĻߵһԺǰǿܴӣʦʦǸҪˡ
̨ס
̨ףһӵĹɫ㣬ӴҾ߻ǽϵĻ͸ְڼŶʷĸо
һܴķ䣬ɴ˺üռ䣬ң鷿⣬һСң⿴ôǹʱ㷿Ѿ˯С䡣
˰ɣ洲ϵĴͱӶ»ģȥɻءʱΰָĴľ
ⴲӹŵӵװΣǹװƵġ
ޱģȥ˿ָʹϹŵҵҲǹŶɣޱ˵꣬ǰš
ʵһùζʲôģû뵽˱ǵһѵζš
ʲôأЩʱģЩʱΰźԼȻ飬ȥ˷ϣȥȥˣɴЪɣ
Ҳ˯ţڷɻ˯˺þáޱ½ǣȻߵϣ˱ʷ飬Ҳȥϡ
ȻмһСˡ
Ҳ֪˶ãޱ˯ˣ̲ס˯ˡ
ʱΰ˱̺ϣĿޱһᣬ˯ŵӣܿɰĽëͶӰĴ΢΢ţӨ̲ͣסһ
ͻȻޱʦ˵Ļ
ʦ˵ޱûʮǰ
һ뵽⻰ʱΰĬĬķ֣ʦĻɲҲʮꡭеĵˣ
еʱ䣡
ڶ죬һ磬ޱ㱻ˣ⡭þûˣ
ǻص
һۣȴֲǵģһİĻﵽǹɫļҾߺͰڼ
Խˣ
ͻȻˣʱΰһʪ˽ﻹһë߲ߵˣ
ţһΪҴԽأޱۡ
ԽŹ뷨࣬ʰʰһȥ緹


677 è

Թ緹ޱĵ绰һ绰̫ˣ绰ûдͨǵðְסıݣҦӦûסڱ
һͻȥˡޱʱΰ
ѶʰʰһȻʦңȻȥҦ̡
ã㣬ҲҪȥѧУˡʱΰʵ᲻ѽ
ޱתһӵЦǺǵĵһ᲻ҵӣٹ£ǾҪѧˣʱֿˡ
áʱΰЦ⻰ôͻȻܺأ
һȥ˳ޱ˳Ȼͽͻ˸Ǳߡ
ޱʱѾԺˣһޱ˵ĵޱһͽӵʦĵ绰˵
硣ޱϲϲĸ˸кȻڻ̳ߵĶèҲܵ˼˻ˣĵؽ
һۿʱΰҲĵĴкʱͬѧҲϺá
áʱΰڿڣҲͷˣޱһڼҡ
ޱͽȻó˸һ˿úӰװĺܾ
õĵֱЦѽҴˣ̫Ʒˣ
ֻҪϲͺáޱĵ
кü˿ˮں죬˵ġ
ޱٸ˸绰绰˽ͨˣǰְֵһ˵
Ұ֣ǿޱ˵
ŶõģԵȣȥгԷ˵Ͱѵ绰һԡ
ޱͲﴫ˵µģԼڴ޴еģ˵ʲôûģҪҵĻ
ô£ޱﲻĺܣһǷʲôˣոյĳʮֵõ
ιޱְϤӵ绰ͷ˹
ޱĵְ֣ҴӢˡ
ã˾ͺãְЦǺǵ˵
֣ǲǷʲô£ޱѯʵ
û£أ׶úôţȿѧˣٻ
ǿ˵ôôģԺôѽҵĶѽͻȻһ޺ޱĶС
Ƕõ
֣ôˣޱʵ
ûµģˣˣֲǲ֪˵ǸǿԼ£ǲһ仰ܽ飬ҲӦúúõıˡְֳЩա
ԭΪǿ飬ǻû취顣
ɻˣΪ޷ˣض֣ðְȥǿӼŪ
ŶǾͺãְǸҦ׶ģ֪
ְֵԱĵͳЩԥ
ޱֲõĸо֣ôˣʲô£
ޱ˵ЩļûҵҸỤ̋㷿䶼һ飬Ҳûҵǿʧ᲻Ŵطˣ
ûҵޱθеЩ˵ҪĶһֱ¹ĳģôûС
¹ĳҹˣ
ˣֻһӣ涼ǿյġ
ְֵĻޱ⵽ͷһ
֣ҵĶ͵ˣˡ˿ޱޱ侲ĵ
ôܻûжзϣʱΰѩٿǮЩں
ѹŵľǺ͵ʱĺԼЩ·Ƹ壬ΪԺͬԶ
벻Σȴʲôûˡ
Կ׵ģԿߵʱ֡
֣бùĺۼޱ侲ʵ
ǿͷУһ㷿б˹ʱвõĸоȻһĶûˡ
绰ͷޱһɫʮֵѿ
ûЩҪôάȨ
֣
ˣɳҲûа취ǿ̾˿
ѽǰļ͵ˣҲûĳοЩ
ޱϮ飬˰ɣҲûжʧ·ǲˡǿȰ
ô˵ǣޱĺôĻͼƣ͸˼£ûôĿŵĳϮܱ˵׬ѵǮ
̫ƽˣ
֣͵ˣһˣ㵽ĴھӼҴһ£뿪ʱ˭ȥǼҡޱԼ飬ܸ󲮴йϵ
룬Ǹ·Ůˣһֽжè壡
ãȥϽҦϵˣһֱ׶㣬סıݵĺ롣ְֱһޱ
ޱѺˣ˵绰롣


678 ͵

һ绰ͽͨˣι˭
Ҧ̣ޱޱҦ̵Щ
ޱѽˣҦϲĵ
ţջûãһȥ㡣ޱҦ˵껰͹˵绰
ڴߣһﷳƵĺܡ
ôˣһ˵ӡʱΰ֪ʲôſڣţʵ
ûʲôҡޱͻȻ˵ˣͷġ
ʱΰһ΢΢һͣ󲽿ޱǰʲôˣ
ޱҡҡͷû£
ʱΰץס°ͣʹС
Ȧˣ˵û¡ʱΰЩôˣ
ϼңҷĶ͵ˣҵкܶҪļޱ̾ƵģͻȻǰһ㣬Ҹο˵ġ
ʱΰ΢΢һޱſļͷ
͵ˣ͵ޱʲôô޷죡ʱΰɫһ䣬ȻޱļͷˣҸѶһ
Щϵ׵ȥģǿޱôѹҲǸԥʱˡ
ʲô취ϼǱЩ͵ɳûа취ҳ˰ɣֻϵùֻ㲻֪ҵЩƸ壬͵ˣûЩ޳ܵ棡̫ˣޱĶ˶š
ΪʲôĲΪ͵ˣͻȻֲޱӵᡣ
Ϯ飬û֤ĲöԸһһЩϵϲ棬ȥ͵飬һȥģģҪܰЩ֤ҵˣԸǻеʤġʱΰޱıο
ô⻰رİأʲôͨı£ƵģޱʵûôˣµÿЩЩ飬ѾˣȻı䲻ˣ̹Ȼܰɣ
Ҫǰ
ãôǵлл㡣ޱʱΰͷ뿪ֱ壬ոһĳݣ˿ˡ
һȥҦˣǲҲҪȥѧУˣޱʵ
ţȥߡʱΰ۵׷Ц⡣
ޱʰһЩͳˣŵʱ򣬻˵Լϻ
ã̫ˣסţʲô˵ĵ
ʲôνˣǲ˵ĻŪһѳԵģǳ˲أ
ϳԸˮɳͿˣޱۻȥɳϳˮɳͿˣЩԵĲˣˮɳһˣһŪ
ããЦǺǵȻ󻹶ʱΰʱͬѧӭ档
õģʱΰͷ
ޱҦסıݣʱΰ͵ʹˣǰһԿף˵Ǹ˵ǸԺӵԿףȥס͹ȥס
ӵԿףޱͦ˵ģֱӵĸо
ͻȻҪֱټܾǻصµʱˣޱʮֵĲᣬߵʱ򣬻˱ȻǺģ˶ĵط
ʱΰĳ뿪ޱȥҦˡ
Ҧͺڱݴˣոǿˣޱʱΰˡ
á
ʵڳʱ򣬴˽Ҳ˵ޱƯԺʲô˼أ
ⲻÿ˶˵ԼеˣʱΰĵƱߵģΪ⺢ӳĿѽޱĺأ˵׶ģҲá
ҲãϾ£ڴҵƤӵ¿ųġ
ѽ˶ԶˣҦ첻֪ʲôʱߵޱߣȤ
̣˵ˣأޱҦĸ첲˾ͽ˴
̫ȣǴ졣
ߣǽ˵Ҧޱһסķ䡣
䲻󣬵Ҧʰĺܸɾ
죬Ҵ˲ٺóԵģرĺóԡҦ˵žһиޱ
ޱһ۾ϳǵ㴺ĸ㣬֮ǰʦҲ
ޱһ𻨸⣬ϲһ߳ԣһʵи˵ʲô
˵ˣҰˣ˵ߣŪһҦѹ
ţкϻˣñܣκ˵ޱҦ
Ҧͷ֪˭Ҳ˵
ˣޱҪϣҶûõ˵㷿Ķ˷ˡҲ֪СɥĲ̫ɺˡҦߵ
ְ˵ˣС͵ûץѾˣѾԹҲûʲô˼ǰɣޱҲģǺܿÿ
̬ǺܺáҦ͵ڻأ̬ûһСá
ޱҦ죬һûɫ̫ãҲˣп
̣żӼ׶㻹Ը⣬סȫǹʡ



679 ش

ҹҦڴϣһֱޱĻ׶ߵĳס
ǺõĲٺˣֻԺ󣬾ͳ׵ĸϼҵһ˶ˣ̫ʱˣӦһڴӦģǾҪڵʱˡ
Ҳ֪ԼڳʲôԼĸĸǰżң˺̫ˣǸŻǺ޳ܵϣգǰԭ£ǲ䷳
޳ܵĻ쵰ֻҪһܰչ˺ӵıķˡ
У뿪ǸǷ֮أôõĻᣬһҪץסˡ
Ҧޱ˵绰һͨ˵绰΢ˣԸ׶˵ʲôʱ
ạֻ̃ҪˣʲôʱԡҴȥǵ¹ޱ˵
ޱҦ죬ȥ³ȻǼ㣬Ʒɣ⼸Ѿµĳģˡ
ʩѾˣֻǻз豸йԭϵ豸
ڰװͲһ飬ѾҺ˹ӦˣöԷ˼Ĥֽ͵ޱһأ
ȣǾȵˣ̫ˣ
ڰʱޱڳǱæˣҪһ۲͵ģǿǵڵͻˡ
컹ҪȥǱߣǱߵİ칫Ҿ߶ѾˣҪɨ
̣Ҫɨ칫ңгúϢޱ
Ҧͷõģõġ
˵绰ҦǾþòƽոܴһ̫شߵڣŴ޺ƣ·ϴĳӡ
ĳУһΣⱲӾʮֵ֪ˣζ벻ԼһĵطԺӼҲ߶顣
п˵Ժ󻹻ᶨ
ҦԼСֹôˣʵһɣ

ڶ죬һ磬㣬ųˣǴˣűشīĳҲˣһɫСոոµģԼ˵ʱ
ġ
㣬洺磬һ۵ӣСŮˡ
ڳϣޱͻȻϴһ̵ִȦ׹ŵʯСۣڿִͣڶϴƻϿһˡ
һޱһʱ벻ˣǵʱĳǧĸ߼ۣ
㣬⴮ͦÿģģޱָָϵ
Ŷѽеʱ͵ģʲôģҴģ̇󣬸ޱҾϲÿʹˣô̿䣬Ҳ֪ļٵġ
˵꣬ͷ֣ѷִ̣ڷϣ
ޱĸŶԣģֵǧأ̾ôĴϿĿġ
ʱô
ǧϱ档
㣬ģģһϸˣǧ𶪣ŪˣñţҸչýǣѾʾˣӦ֪˰ɣ
һҪչ΢Դɶأ㣬Цĵ
һǰͣסˣ˴ӳһͿҦ졣
һĺɫ黨ȹӣһȹ΢΢İڶţվȺУͦ۵ġ
ȥʱиʿڸڨҲ֪ʲôҦ쾪ֱһˣֱҡͷ֣˵ûС
̣ޱΪҦǱ˾æǰǰǰˣҪʲô
Էޱһ£ȻҦλŮ
ʲô
ǵģҺӻСĶԲкӣмͥ׷ˣûе绰룬ҲûżַҦһ΢Լ󣬶ǰ˵
ô˵۵һƬʧְˡ
ˣҦޱϽתߡ
˳ЦȵոǸ˲ǸڨҪİɣ
ޱֱͷոǸˣ˳ͦᣬҲͦģʱģܹҦףĺ¸ˣ
̣Ҫܾ˼ҡҲµġޱЦ
Ҧ챻һͨ죬ǵһֱ˴ڨ飬ĿڻĸƵġ
ͱңô͵ˣ޶ˣ˵ȥˣ飬ǿɲϼҸЩ˵ʱһЦҦּĻŵĵ


680 Ա

һЦʵҦ쳤ĻǲģƤһҪһЩ˫ƤȻеͦģ촽ģ껹ʱ򣬴Ҷ˵ĺÿ
˵˺ӣĻǺģҲΪ˺ӣҪǰҪЩ
ҲԼȹӣͿں죬Сһ͸ĶŮƵġ
Ҧ죬Ͳ񻹲ʮ꣬ĲҸ󣿡ʵ
Ҧոƽȥ飬ʱӿһɸӵЦЩɬĵЦˣһ޹ˣӵŮˣ˭Ҫѽ飬Ⱳǲˣ
Ļüͷ΢΢һ壬ĵ޹ˣˣҦ죬뷨ǲԵģÿ˶׷ҸȨ˻᲻⣬㰮ģǧԱ
ǣ̣Ҫϣޱ
Ҧһ죬ͷ
һ˵˳⳧ûŵ˶ûУ³˴ţȻٽӿȥ
һ˳пǵһԺĶˣû˿ſ治ѽ
ѽⱣһҪˡޱйţϼǱʲôˣȵãߵĳ³̫ˣǴϼϤˡ
ϾԺ󣬳ŵĿɶֵǮĻԭϡ
Ᵽһҿ׵ġ
ˣɣ򲻴ԺⱣӣҪ䣬ӦϵһЩľˡޱԼ뷨˳
뷨õҦһ¿϶
Ѿ֪ҦԸˣʵҦߵĲ΢һģϾ³Ĺ˾ҪԼס
漰һ档
ҦϤһ³ԺҪ£ҦԽԽԾԽȣ
ҪױƷ⡭ûӴҪôѽҦЩùˡ
Ҧ죬ʲô˺걨̣㶼ҪϤҺ΢εˣҲֻˡһϵĶҦ
ܱôΣҦ컹Ǻܸжġ
԰ɣҦᶨĵͷ
ͬʱҲоһɺܴѹ
һó˺һļеĲϳȫһǲɹļҾߵķƱй˾ˮҵصķãЩҶʰˣĿҲŪһ룬Ҧ죬ľͿˡ
ҦӵЩϣʱɵˣ⡭Ҳ̫ͻȻ̫˰ɣ
ھҪʼЩĿҦдţ
ûУţֻЩȽ㣬Ŷˣİ칫ңҺ΢ѾʰˣߣǴȥЦҦ֣칫ȥ
Ҧһ±ƣܾﲻԾ
ȵ˰칫ſڣͻȻվɵĵǲʹҹˣ
ޱһۣʵ飬ľǶǮǩ˺֮ͬˣҲĻ⡣
Ȼޱ뵽Ҧ죬ڷװĺܺãڷװһƣһֱģ̵ҲͦģҦˣСҲܰѹ˾Ūã˵װﻹаְأ
ߵĻױƷճҪ˺úõķš
Ҧ˾ġ
˵ŻʱͻȻ˽ˣƷɺ˿Ҧ죬һ¡
ãһ𿪸ᣬʽĽһ£λܼࡣָָҦ졣
ҦܼͷĻţŹָߴϵģʮֵûס
Ʒɺµĵͷ
һ˽˻ҡ
һʱĻССİ칫￪ˣڵļˣ˭û뵽һﳧȥĲƷױƷгľˡ
ҲͬʱüˣĬĬŵСһӱ˲ƸĴ档
ΪҦļ룬£ҦҲֵһɷݣûйɶȨǹ˾׬Ǯ԰ɷݱԷֺ졣
ƻ飬Ȼ֪ɷݵģԼҲйɷݣʮֵĸмжģҰĹԼҪúõĸɣ
Ὺ˴룬˵豸ˡ
ƷɵĿ£һЩ豸˽컹Ѳ϶ˣЩ죬ǻȥأʵؿ죬ң׷
ֻҪ豸һǾܽ䷽ˣҺʦЩ죬ѾһЩԭҺҪҪһԡƷɴӰóƿӡ
ǻƹĤԭҺ̲裬ҩġƷһһĽܵƿ϶űǩ
ôĤֽ˼ҳǳƷһԡ˵ţͳȥ˱ӣЩ˵Ĥֽ


681 Ǯ

Ҧ쿴ЩȵĤ΢֮ǰùرĺá
ţǾ׼Ĥޱ˵
ãһģҶϲҦ챾һ⣬ҪŪʲôױƷȻӦ£ǳûס
ڿĤرˣ⳧һܰ
ĤֽϾҺڳÿһ˶һλʿҲŮͬ־ҪĤ
ĤֽͣƹҺˬ꾪ϲ
ҲֽӲЩҦָϰ˰ĤֽƤЩ
ޱҩĵģζе󣬵Ǹоòûвʵĸо
űӺͱʿʼÿһƷŵȱ㣬ȻһȥȥһһĤֽʸкá
еĶԹ֮󣬴һĤᣬÿһĤֽһ顣
ĤֽѾȷãֻҪһЩԾͿˣҺޱһЩҩζе󣬿ûа취ζСºһ㣬оļ־Ҫ֤ûд̼ԣһ˭˹ˣǿɾͻˡ
ڴҵ£ڵһεĲƷдŵĳΡ
Ʒ΢ĸһ£ͿԴˣǣ豸ҪϽˡһֱô˵οˣЩء
ޱһ豸ͼֽвƷͼһŵĿ涼꾡ĽǸġ
һֱ󣬶ûпۡ
Ǯ
⻰ޱһʳġ
ǮҪǮǺܹĵġ
ʱЩԥĴͳһֽҺƷ˺ܶ೧ңȶ˺ܾã۸Ҳ̸˺ܾãΪǵ¹Ľڻ۸񡭡
ˣ˵ˣô⻰оⶫѽǰҪĶˡ
ǲˣе˳ϡ˵Ǹ֣Уְ׬ǮҲһ׬һǧࡣ
ζû˳˾ŵȴѧҵҷһȶĵλʣҪֵܷӣ׶͸ˡ
ǡ
ʮô࡭ڿֵʱȻߡ
ҦҲˣ껹Ҫľʲô豸ôôãûֹôǮأ̫ˣǽĻôô󣡡æһ˱ϵ࣬ɵ۵ǳϾֻ
ô죿ǲͿӾͰ첻ˣ
ѾˣĿǰҵ˵豸ˡƷɿڵʮֵΡ
ۿųӾҪˣȴ豸ˣ⡭̫ˡ
ɣȥԣ뵽ٵĴҧ
ٲУ˽裬Ѿزˣ˵죬ҲҪȥңоֻҪˣһܵõܺõġ
Գе״߱ʸûκοΪѺĶʮǺܴһĿҦĲ˵ִ˵Ļʵѽ
һʱеžĤڸԵλϣͷĬôǹֵֹġ
ҰѳˣӦֵǮȻ֪Ǯ⳵ͦεģкüġ
ٲУͽӸϷиϷһֱŮţŮһ漶ͲˣŮھǸ׵׵Ĵд̫ˡ
ԷһֱȥݣһֱڼƬ꣬ҪǽӵĻӦжʮɣ
أǾᣬӻǲأ
ˣǶͷɥģǮҳעһ򡣡ޱ˵ôһ
⻰һƽһףļλһ
ޱ㡭һ򣿡궼ѾʲôĻǼٵġ
ޱȻˣһģֻһСһ?
ѽޱرɵ˵
ʱˣޱĻ˲ٵǮģһٶ
Щޱ׬Ǯѽж˫һ죬һޱֵޱҵĴǣ֪ҲҪǮˡ
ǮҪǮʱܳ
꣬ôǮأҪҲáҦɨƷɡ
ͬʱֱԼ壬һܾŵı顣
ӻǸЦҶ̲סЦ
Ƶһ±ĻԾǮ豸Ʒ˵ġ
ȻһĶޱִλҲϲޱ


682 ӱ

뷨ƯֻÿɰôвŻǮ
ڵСôеĻԼĴڼֵˣôˣȲһʮС
̫ˣ
Ҳô룬ޱߵ·Ŭѧʱܻں˯أǮˣǾͺúõĸǵĵ
ǣǿɲϺȣƷɱˣԺϿεʱ򣬾ʵңͱ׷ˡѵõĿЦ
ƷϸֳܲȻЦޱһļ˵ҿû׷ʲôھúõĸɻ
ԣһأöòôǮѽһӶɣҦﻹͨأ
һðǮܺˣޱ໭׬Ǯ
ԺŮޱһ㣬Ҳ֪ˡ
һ򣬶ޱ˵ʲôϾڿ߰˰Сţﻹһ䣬ʯͷǧأ
ˣһأУðǮ̻ˣͶʣ
ޱױĵһͶʰɣ
ͻȻվǮͶˣҲܣǶģ׬Ǯʱ򣬶ҵǮͺˣСǣϣҶ鱣ܣҪκ˵顣
Сԣģ׬ǮˣҲôͷģڱܵ飬һģûɼǰ˭Ҳ˵ȥ˵꣬Ʒɵλ
ƷֱҡͷҪǮûУֻܶˣ˵ǱģûɼǰһҲ˵ģһʧˣǲǺܶ
õ˴ҵı֤ͬޱҲ˿
Ǯˣ飬ޱ̯ˣҪҪƷİװͼдӦױķװͼ
رͼʱ䲻ˣÿ׼ˡ
Ĥһȥ˷ޱȥаǮ˹˾˻ϣһ
Ҧõ˾пһ̣ͻȻоԼ縺Σش󣬶ڷϣޱҲǶи˺ܶ࣬繤ҪˣԱҪסᣬЩҪȥԼҪסĵطҲҪԼǮ˾Ա
˵ǮûˣЩ飬治˾ѹɽ顣
ǻã˸ʱ䣬
Ҧڳ￴ţޱҲٲǱߵˡ
׷֣ʼչڼһͼҪ׼ӣ·һһҪӮݺݵĴǵ
Щ͵һΣܴδζ͵ˣһҪ˶Էʵ·
֮ļ죬ޱǱŲԺչţȫ˼˻ͼϡ
绰ûһֻʱΰÿϱض׼ʱһ绰о賿ӵʦĵ绰ʦĹػ
˵˸ףޱҲӦøĿںүү̣裬ܾѼλˣԸ˵ǰǻẰʦʦǰǵԼˡ
ڵ绰ʦ㻹ޱƵ飬һҪõģʲôҪ
ҪûУޱԼܸ㶨ڿ˵ȫ͵˲ˡ
ޱʱ䣬ͼȻ޸ĸ죬ڶ·ͼ
棬ȥгҲϣ·
һжźõķչţǡͻȻһ죬Ҧһ绰˵ϼҳˡ
飬ͷˣһֱ̬ѾʧˣҲסˡ
绰ͷҦţޱҲˣæô£
ޱֲ˸㣬վסģ㻹ǻѧģ㻹ǻ֪ġҦ̾ǻʰһ¶ĴżӼ뿪ȥ׶ģӦޱҪûаκˣֻǸ˳ҽ㣬˱Ҫκ˵
˻ҪҸʲôڸ˵ΪʲôҪ뿪£ڿҲ˵ˡ
ˣ˶˹滹ôҪծģ
ʱȥҲû˻ˡ
Ҧ̾ʵޱӱˣ
ʲôޱվԼġ
ʲôˣΪʲôᱻޱץס绰Ͳֹؽڱķס
Ҧ첻˵ѵģ˵Ӧʵ
ˣҰְֻ
ҦǸ˾ǣ˵ǳϮǹ˾ƣҪǹسҪ⳥ǵʧҪ⳥һǧ򣡡
һ⻰ޱԴһ£һƬհףǻķŭ̫ŭˣЩǶȥ׷ˣûԷᵹһң˵ǳϮҪ⳥


683 ʨӴ󿪿

һǧֱ֣֣°ϼĳ˶һͷ
ԷôĿֱҪǡ
ޱɣְѾˡҦĵ
һ仰ޱʱˣְֲˣһҪȥ̻ȥ
ãھȥƱܵҡޱŵĵ
΢Ҧ컰û˵꣬΢Ǳߵĵ绰ѾҶˡ
ЩգԼ΢ǳѾûˣҽ㣬ֻÿǿޣ޵ܵĺܡ
΢˵ͻϵĳ᲻Σѽ
Ҧһ뵽΢ܻΣգ㼱ĲУ׶ϼңҪһϵĻ𳵣ڶ컹Ҫͳ·Ͽʮֵڵģ΢һСôû
Ͷҽʼ绰ĵ绰ͨĵ绰ʱϳԷʱǼĵ绰ġ
ãĵ绰ͨˣһӵ绰Ҧ˵ԭȥƷɡ
ʦܣ΢˵飬ҪĻ𳵻ȥȥɣƷ˵
Ʒһ΢ҪϼңһͬʱҲһ˿ĽţôһСһ˻ȥ̫Σˡ
ãڸ΢ϵҸָԱ٣ʵ飬Ҷһ¡Ʒ˵꣬ͼæĻԼᣬ򵥵ʰ˼·Ȼȥ΢绰
ޱӵƷɵĵ绰ʱһ£˵ĺ⣬илƷɸ磬ͣԼͿԻȥġ
һСôȥ𳵿Ҫһϵģ̫ΣˣҲҪȥүүӹ˪飬˼أƷɾӦúܳ˰ɣ
ޱô˵ͷӦǺðɣڻվƱ
Ʒһ΢ͬ⣬ĵЦãһǼ
绰Ʒɱ㼱æĴѧУ뿪ɱվ˿Ҳ֪ΪΣȸԾ
ޱԺ˵ݵ
΢ŸӸʲôȵ
Ҽ£ҪϽȥˣʦʦ绰ˣæһ£Ƕ˵һһȥˡֻҪȵˣޱ˵ۿ΢΢ˣ᲻á
һ΢£㼱ĲУǳʲôˣ΢һСôȥѽϣôѽ
ˣǸʱͬѧǲǸһȥ뵽ʱͬѧһûôĵˣǸʱͬѧͦ׵ġ
ѽʱͬѧϼҵһ磬һȥޱ˵ģһչ˺ԼģֻʦʦҪ鷳ˣǴԿף鷳ʱ򽻸ʦʦ
İɣڣչ˵ĺúõġظ֤
ޱһаͳȥţϻһ˫ﻹһ
ͼֽ׼·һĵӢȥģڿǲˣֻнЩȼĹȥˡ
ھʾʱޱװõͼֽӢĵʦס滹һš
ޱͷһӣипǧͻȻһҪ뿪ˣлǺܲģһҲ֪ʱˡ
˳ֱվ˳ֱƱûߵƱԶԶľͿƷɴŰţп㣬һվȺ֡
ޱʱɱһ΢Цĵ΢ƱѾˣߵĳڻţ̫ż
ޱ˿ͷлл㣬Ʒɸ硣
һʲôƷĺܸˣܵεĻʹߣޱŴæ˹˵࣡
أҲҪȥһСôصƷЩϧ߰ɣȥҵš
õģƷɸ硣ޱͷʮֵĸм
ǶƷڣȻһˣһǹǺġ
˺ң򳵴ĺȻ׼ĺȥˣܶûλֱϵģеֱ˱ӣ˯ˡ
ƷɴӰ﷭˼ŴֽڵϣޱµŰɣȥԵȥ
ޱɵĵͷ
һƷɾͱ˺򳵴ޱڵϵţŵȫǼְôˣ⻪˾ҪʲôҪôС˾
ϷװֻһСҲ̫ˣҪǣƵ֡
һǧʨӴ󿪿ڣ
ޱסԼȭͷѵԷõıԷҺһǧ⳥һ׼ġ


684 ϼ

ô죿ӦҪôŤתƣǲܺϮƣʧ˴棬ڷԷҧһڡ
룬ǲ̣
ɶ񣡼ֱǿɺޣޱĿʧĿǰȺоԼӦûٻġ
飬ǲưոݵģȻԷôϾɱôҲԴеġ
˿ޱĳ˵Ķ־ĺ޾⣡ʱһҪȥðְ֣ôҡ
ʲôأĶʧˡƷһϴĶЦʵ
ޱرĽһ˫ЦۣʮĶ۾ޱһȻôһ˫ۣ΢΢һ£һ
ŵˣ˼Ʒֱ壬ӰóһޱԸ
Ҳԡޱ˫۰ϥͷϥϣＱеĺܣܿϳ㵽ҡ
΢ЩѾˣҲûõģǴӳ飬ҪǺúõϢȥ˲оȥԼ¡ƷɸޱϾܶ࣬˼ķʽҲǱȽԵġ
ޱƷɵĻͷ˵ĺе
ŵǳԵ㶫ɣϲвҶסƷɰѴĳԵĶչʾޱơ
ޱЦˣһҶҳԸеĵ˻ٳ԰ɣ
ƷɵͷҲһҶ
СʱڼƱϳˣ˳ȳӷˣޱ⽹ģҲƽ
ŴڵҹֻϣܿЩ

˿̸մѵϻʱΰһϴ꣬¥ޱ绰ÿʱģɣҲʱŻͲڴĵޱ
ι΢绰ͷûдڴһλ˵
΢أʱΰԷӦ֣ʱΣ΢ӦڵģΪ֮ǰÿʱ绰ȥ΢ǽӵġ
ʱͬѧѽǸ΢ϼˣߵģ˵ϼҳ˵£ͻȥˡĵ
ʱΰһ΢ϼˣＱĺܣ׷ʵһ˻ȥģ
һ뵽ޱһ˻ȥģʱΰбţ΢һŮӣҪһϵĻ𳵣Աӣ΢ôԼ
ǣ˵һȥİɣʱͬѧеĵǡ
Ŷõģллʱΰ˵绰Ժһֱ˭
ѵ㣡׶΢ҪǻȥӦû֪ͨġ
ʱΰͨĵ绰绰ͨˣ㣬ʱΰ
ŶСΰѽôҴ绰ˣЦǺǵĵͬʱһɳϵʱתһȦĬĬ룬СΰǷڸС̸˰ɣ
㣡ûϼʱΰԽĵ
ûѽôˣɻͬʱ˿
΢Ǹ˭һȥˣʱΰʱˣЩʧˡ
Ŷ˵΢ѽƷһϼˣҦҵƷɣϼˣңѧУûнӵ绰Ҳϻʦ˵ġƷ΢ؼҵģȻˡ
ʱΰƷ΢ؼˣ˿ͬʱⷭɣƵĺܡ
΢ȥǸԼ
߹˵绰˿
ɳԣʱüһۣСΰ˵绰
ţֶӣҼҵ΢ıĽ꿪Ц
ʱŲŲѵҾͲˡ˵ֲ꣬ʵĽ˸ȦԼĻУĦţƵС꣬һҵǾͽɣ
һ죬ڵŤҵÿǿˡ
ʲôÿǵģٵȥҾ͡ʱһЩȥˣٵȥɾҪඣ
ĸܵʱԽḶ́ϢҲȣôҲǶġ
Щ飬ȵʱٰԼĽԷ
һ࣬ʱҲȻʱԽֵҲûԽһߣҲһֱ̿Ƶġ
ҲΪˣԽİˣˣĺϧ
ǸոտеǸʦ˭ʱһ»˳
ƽʱڲӵʱ࣬Զ飬˽ҲǺܶ࣬ȻҲһЩߣһ£Ǽ㶼ȦˣЩûע
ʦ֣ϼһѧУͬѧˣҴһ죬ǰͦչҵģҲܺãΡһЦĵ˵˵ţͻȻ֣ߵĳˣɫͻȻĺÿ£


685 ̫

һҹĻ𳵣ڶߵൽվƷһ΢ϻ˯һᣬľܲ
˳ڳվС̯ϣޱƷɣ⽣ƷôҲԸ΢ģ΢ܼ֣Ҫһֱûô˯İܰĵ˯
˳緹ͳ˴ͳپСʱܵϼˡ
ԽԽˣ΢ҲԽԽˡ
Ʒɼζҵ΢ģǼ΢һɺӣû˵
ô΢һ·ϼżģֱϼҵ·ͣ
ˣʦͣޱ
ƷɻҪһģƷɱԼſ˵죬ȳͣ£΢һ˳
˿·ߣҦųֳ·ڡ
΢ߣҦ쿪ĵĺ
̣ô֪ʱޱѾ·ȥ׼·߻ȥҪСʱ
ˣ·òʮӵġ
ӼЦǺǵһ鲼ͷĵϣͷĿǰˡ
ޱӼѣϲǰӼѵСԴЦǺǵĵӼѣ΢㣬캰㡣
ӼرĿޱȻߴԴǲԸ⺰ˡ
ɣ̣档Ʒɰŵ˳棬Ҧӧ
᲻ֳѽҦ첻̫ĵĵ
Ʒһ壬ҡͷûӦòѰɣ
ˣûˣǲ̫װסͷģ΢棬ɣҦֳָ⳵ﻹڷСľӣȻΪ׼ġ
ޱѾȥˣһѱ˼ӼѣԼĻС
СһģڻģرĿɰ
Ʒԥһ£Ҳ˳ʵͦ˼ģΪڴ￴˻
⳵һоԼһͷ
ˣҦ캰һȻ˳ӣ⳵ǰ˵ƿĵ綯ˡ
ʱ⾢ͦģǰ˹ȥƷһץס֣ޱһֱżӼѣһͽץס˳ˣԻͦȵġ
ƷɴӵϵԵЩǱ
Ʒɸ磬û°ɣޱǵ
û£û£һ⳵ͦġƷЦЦԼ΢ǰе㶪ˡ
ٴȵ˵ϡ
Ҳȵˣ΢żӼѶЦš
ӺܿӴ·תƵС·ˣ·ʮֵŢģһŢС·Ӿ͸Ƶģߵ˶Ʒɿ΢Ҫˤȥһ죬΢ﱧŵСӼѸ˻С
·̫ˣƷµ
ޱҲһոеΣգлл㣬Ʒɸ硣ҪƷסҪɳȥˡ
ôҵСʦãչ˺ˣүүɲҡƷ΢ļ磬οġ
Ӧһѽ·̫ˡҦǰɤź
Ʒɵͷİɣ
ޱıżӼѣһֹԹԵץסˣƷһֽıļ磬˴˿һҶڲ˷ӿĴϣ໥ֵˡ
ߵģ߷ɳȥˡ
ǰզûиоôأǰֻǾú档
Ʒɱ̫ˣȴһ㶼Σͦ˼ģô΢ãͦ˵ġ
С̫ˣĵúúõı
ȳƽ̹һʯ·ĺûôˡ
Ʒԥһ£ĬĬɿ֣Ҳ֪ģͻȻоֲڵģǰᣬ޵ĸпӣǼѽ
ǵģǼķ羰ޱԶɽɽƣɾƵġ
ϣ΢·и񿴵΢ϲĺ
ޱûϳԷ˭ǿЦЦͷǵѽ
ȥɣˡں󺰵
ҦĵǮǸ죬˵Ҫù£΢Ժ
ŶޱͷȻĵһƷСոǸ̫ţʶ
ʶƷʵԴ󲿷˶ʶԼھӣݻͬѧʶġ
ʱҪ΢򳡸Ҳʶ΢أ
ʱ䣬ĺݵСѾ˰׾ƯĴˡ
ƷĵĿһޱһ㱣еԼ˼룬һСѽڶأ
ʲôأ
ƷҡͷԳƵЦЦ
Ʒɸ磬Цʲôޱ
ûʲôǰҼҵˣȻȥˣҡƷ˵꣬ǰҦ̣ǰ·³
õġ


686 е㲻Ծ

һƷ˳Ҧ΢ȥ
һ·ϼҲԽĶˣдкģб۵ģȻҲпЦġ
ޱó˿ͷϣס۲ĲҲЩϳȻ徲Ķˣ·üƣûϳҲû
ϳˣ뺰ѾԶˡ
ʯţڿ쵽ˣޱǷǳĸпġ
ԶԶľͿСС·ڶڵأ
Сǲ˭ˣҦԶԶĺ
ССһͣŲӣŴۣĿš
ӿͣºһϳӵʵ˭ѽһͷϴƯ˿ˣҲ峤ɶӣôе㡣
ǽȻһʵ
ޱҲСˣϵ˿ЦǺǵĵСǽŶ
ۣǽ㣡ĵֱġ
СҲһ߱һߺ
΢ˣܿܵھӼңҲ׷׵ļ˴߳ˡ
ϣ΢ɻඣΪȥ˳ǮүүͲأݺھӴЦ̵
ѽ֮ǰɲô˵ģĴ˲ǿͿģǿҳˣͿʼ䳰ȷˡ
ޱ˶Էһۣû
ߣǻؼҡޱȥԼҵԺӣԺŴſڵˣļŪʳ
΢㡭ǻˣŴһޱæվһ߲һߵʵû취ˣ֪ôźѽ
ҰôˣޱŴҵˮˣֱӽݡ
ŴҸ΢ڷ䴲أɫܲã⼸죬ҹԸͣ
ҽȥޱһְֿԣ;ĺܣҲ֪ľڵ裬ǿһһôȥˡ
󣬰ְҪҲˣԺô죡
֨ѽһƿﰵģйɲŵҩζĴӽţҲϵġ
ְͷţƺ˯ˡ
ޱģĽеְ֣һˣ
ǿһ£ɳƵĵ΢ôˣ
֣ҼңҵȻҪˡޱɵĵȻԴԹĿ֣ôҲѴ
ޱ˵ţ˴ƿ˴ӣͨʣôܺأ
ȿȿȡǿ͵Ŀ˼ȻڴߣĴ˿
ޱתͷְݵӣǺ۵ףﳬѹģ۾͵һᣬҪˡ
ܿޣڲڰְǰޣޱתװûŪôӣ͵͵İȥˣȻתɫ糣ĵ֣ҽô˵ⲡġ
ûµġǿ
˭˵ûµģ㶼Ѫˣҽ˵ˣ𼱣𼱣Ǽģ˷ΡŴվſڣˡ
ôأѪˣޱ΢΢һµĺܡ
ԽˣԽܼŰ̵ҽ˵ô
˵ˣ˼ӣһΣúõľҪҪŴһ˵һᣬһ첻ģҩҲϺȣʵû취ˣ΢úȰȰְɣֻҪڣģһ𿸡
⣬ޱ΢΢ݣͬʱҲ˿ֻҪãǾͲҪëֻҪְ˺úõģûʲôµˡ
ҪľǸְ˼빤
һ𿸣ҪúӸһⱲӶ̧ͷְĵ
ޱţе㲻ԾźְֺŰ֮ǲʲôìܡ
Ҳߣ޼漦޹湷ˣҸһţסˣһѹˡŴۺĵһĲᡣ
⡭ޱоԼе㱻𶯵ˣͬʱҲǿιһڹŴҶֻأѽ
Ҳ벻ǰ˽ֿ̱ˣĻΪ˶仯ģǻӣڼﶼˣԸ˵Ҫһ𿸵ĻĲװġ
ںǰ˵ʲôأǿҲое㲻˼ˣŴ˵ЩǸ˵ģôúܿأ
΢ȳȥҸỤ̋˵㻰ǿ΢˻ֵ
ޱͷתȥˡ
Ŵҽ˷䣬ȻŹˡ
⣬Ҧ챧źſڵţ΢ˣæôˣûкúȰȰ֡
ûü˵أְָŰл˵ޱָָڵ
ҦͷɫеأһԵС


687 

һŴۿĳˣޱޱְ㡣
ޱȲĽְֻɫ˺ܶ࣬ƺҲࡣ
֣ޱĺһ
ޱл˵ǿޱֵ
ޱǿߣɻ֣ôˣ
ǿúõĶһޱȰип΢΢̾ϢҲһðְ֣Сʱ򣬾ûչ˺㡣
ޱûְ˵
γ飬ӦҲ֪ˣְֻһͨͨСϰգʵ벻ʲô취ȥ˼ҶҲȥʹˣԷ˵飬һҪ֤ݣ֤Էܸ棬ǻӮĻᡣЩ֤ݶ͵ˣû취ˡ飬ְֻᰲźõģְڶи󡣡ְֵͻȻޱȵļᶨ
ޱһֲõĸоְ֣Ҫ˵ʲô
ޱʱүүǸˣҪȥȥɣְֵǣС㲻ȥﶼϵܵãúչǡǿ˵ͷһһۣݸޱжʮţӦùǽǳ˵ġ
⡭ôǽƵģޱ˶ˣ̲סʵˣŰô죿
ҺỤ̋úģͲõˣʰʰ׶ȥɣȥ㲻׶Ūһޱѽˣְϣúõġǿ˵ˡ
ޱ˰ְֵЩѹһӦ˵ĻûߣôܹҸأ
ʲô˼ԼŰЩôծ
һ뵽ޱһְ־ôİɣ
ǰʱͿиϰ壬ӵգǷһƨɵծȥˣŪһƿҩһСȫˣԼ
飬Χ겻ѣпһ˿
ѵְҲͷֻĻǣŰôȥ⣡
ҲߣҲȥ֣˵ʲôôڼѵʱ򣬾ôˣ˵ܵôܴáޱվ৵µ
ȿȿȡ⺢ӣôô񣡡ǿһ壬εĸп
ޱֵģôծǻģŵܵÿ߰ɣŴ⣬ʵǼˣ᲻ԼĶӣͬҲ᲻裬ĵĺá
һ꣬ҲޱֻҪޱϴӦȥ׶ʲôԸ⣬һҲԸ⡣
Ụ̋ҰˣǲˣһѽծˣΪôޱ
ǿһ𾪣û뵽ޱͶ˴ˣŴѹĵͷĬ˴¡
ǴˣЩˣ鷳Ŵҵͷ͵͵ĵ
ޱϬɨһּۣĵǴôأܽ֣Ụ̋ǱˣӣԺôС˵黹ûеزأ
˱ޱ⻰˵ģЩⲻû취
ޱѵʲô취Ŵʵе취Ҳߵһġ
ޱŴң̶̵ļʱ䣬Ҳ˲٣벻Ըְһȥ⵹ͦϵġ
ȻܲˣޱҲͲ°Щܸ
֣Ụ̋飬ǲ䣬¸ԷҲҪ䣬ǹŵĲ´ЬģˣʲôҪˣǰҲǴһߵޱʼ˼빤
ְΪʲôǼģޱҪǣ黹ûеôʱ
˶ԾĿޱ⻰ȻǴޱĿ˵ģеӡ
ޱ˼ǲ˵ǲ¶ԷŲǮҲûϵŴЩĵ
ޱͷ˼
ɲУǲΪǿҡͷ
ְ֣Ҫ˵Ļǻǳ׵׵ҪôҪֺαظֽӡޱĵ
С˵ְҲûôıˣޱЩûеġ
ǶԷҪô⳥һӮʲô
Щ飬ӱܾ˵ģޱ˻ʱľһ˵˼ңҲֻ䣡ְָп
ְֵĻޱĲԸһҪѻ浹ˣ
ְ֣Ụ̋˾ҲûϵǾǣǮ𣡡ޱʮ˿־۵ȼһ


688 

ޱĻŴҺǿٴˣޱ˵Ǯ
ɻޱ˵Լ׶׬Ǯ飬ûо˵ж٣Ǳʾ㹻ǮӦ¡
ǲûǮǶ÷ְ֣Ụ̋Ǯ飬һҪܣаְ֣ú壬ˣҲװỤ̋ҲҪϣһҪֵҪжҾжңޱɫ侲ĵΪЩûô췢ڿЩǵȲˡ
ԼӦ׼ˡ
ޱ⡭ôְֲ
֣ǻطôޱһЦ
ǿƺеˣɫ΢طô׵ģôˣҪΰѽ
Ϯʲôʱ⳧йϵˡޱͦġ
ϸһʣȻǴ峤˷ģ˵ǷԺǱ߳˹ġ
ޱõһ£ùҪȥ峤һˣһˣûôˡ
Ͱְһ£Ůһȥһ˴峤ǡ
̫ˣҪúõϢϢ
ޱԼ¥Լķ䣬һǱģѾʰˣϵĴӶµġ
һ·˵ôĻޱѾľƣڴϣûһ˯ˡ
ʱ򣬷Լϸ˱ӣЬҲˣٿ⣬Ѿˣޱел㱵ģҪˣպѽ
¥ſڴСֵޱ˸Ӵˣ˷ĵƣѴӢһһ˳
СǴɿǹߣиŰ̵˿ں죬Ҧ̵ѾˣСӼ˺ˮõıӣرĺãԱ¡
оǸְֵĶְһƤԷŷļǮ
һޱ¥ˣ¥£ССӼſء
ޱСֵССӼѣǶǴóԵˡ
СһкóԵģĵȫΧ˹
㣬ʲôóԵġȲ
СɵĹĵ㣬˯㻹
㣬˯ˣõĲˡޱЦǺǵССԲԴС̫ˡ
ޱеĺóԵĺĶָ˼СõһɻģͣĵĲˣСһƯޣӼҲһһСޣСһˡ
СŴҺҦæޱԶԶľ˼ζ
̫ˣ
ۣޱ˵Żʱ򣬿ˮ˳
ģС㲹Ҧ̨ԴЦǺǵĵ
ѽһֱһأŶҪˮˣʲôʱܺѽޱӹĽ
ˣȺȵϡӡŴ˵ţĴĸӣһӹӿС˵ζ
ࣿޱϲ
ϲ˻ϡˣټӵǾ͸ӵˣҪѼ͸ˡ
ϲ˻ϡﻹѼӦҲˣһͳԷˡŴָָСϵ
˿СϣѾСˣһඹཷ˿һƹϡ
ƽ࣬е㲻һΪϲԵġ
ޱ޵ĻϲܱôĵţȻҸġ
һϡһСѼЩǰ
˰ɣһٳԣˡŴ΢Цŵȫ΢ϲԵģҲ֪᲻ϲ
Ҳ⺢ӻ˵ЩǰԨ˻Ȼ治֪ôˡ
Ҳ֪Ϊʲôܾ΢ħʲô飬Ƕᱻ⡣˵ģһˣ֪ε飬Ӧת
˵ģȻ֪Σǰġ
΢ȳԣҸֶ˷ȥŴҶϡЩˣڷһѼȥݡ
СǴ˿ߵˣˣˡ
̣һɣޱԻջҦ
ǹﶼѾðˣﻹأ
ҦϵĻңԼʢһ뷹ޱߵ΢ε飬˾ܴӮ
ӮҲô򣬷¶Ŭ֪ΡޱһѼһСԲȻʼѼԡ
һǧôǮӣѽȥ׶æͱҿˣһѾˣðǮţŻծҸһ׬Ǯծ»ꡣҦĵڳˣס⣬ҲͰһ˵Լˡ
˸ɻҪʲôѽ
ҦˣԺΣһծ


689 ˵

Եıģޱʮֵ泩ҲԾҦһ˰ְֵķ䣬һҪô顣
ޱ˼ǣȥ峤ǣ뷨÷ˣȻԷҪľ治ԼܿƵˡ
һޱ飬Ĭˣǰְ֣Ȼ󣬵ǸϣҲһĽġ
Ӧˣ峤ԺǾˡǿп
ûϵԺҪ͸ҲνڲУ⳧ڵЧôã˿ϧޱһȻĵ
Ŵҷʲôͺˡ
ޱǲʲô֣Ҧĵ
֣׵ĴӦˣɻأҲ׻˵ĺ
ޱС¶˿õЦ۾΢΢͸ŽȻкֵģֻŬάϵãеĴͻٰĻĺָ˼Ϊѿǡ
ҦһȣǿҲˣֻŴ䷼ģһ㶼
ãɣȶȹǰѹ˵ְַ
ϸںޱ¥˯ȥˡ
Դһͷ˯ˣȴ֪ȴڴշת˯ž绰һһȴôûеõӦ
ڶ죬һޱż𣬻ǻصϼҺã϶Ȼ
緹ޱʹŴӢһЩСȻְһɲȥֱųȥһ·ϣ˲ٵĴǡ
кģҲָָġ
гˣޱͳǰѯʵʲôʱԻسϰࣿ
ˣǿѵ¶Цݡ
ǳǵĹʶǵİɣ˵ʵ
ǿЦЦͷٵģһӶǵġ
Ƕϲܿ㿪⼸ڼңҪгëˡЦǺǵĴȤ
ǿҲЦˡ
ڼ˼죬ٳˣǿҲˡ
һ·ϣ˵˵ЦЦģ͵˴弯ߣ˴ԺͿվſĴ峤ҸŮЦǺǵǴʲôѽ賧ˡ
ǿЦЦ˼е
Ҳû峤Ļ
ʲô£峤֪ʵ
ޱһǰ峤жãھ;жᡣ
Ϊ棬ô˴档˵ҳÿûٽǮ
ȥûӦǲֳʣ㱻ץˡ
峤ǽģǿĵ˵е㴭
Уǽ˵峤˫֣ǰߡ
һ˽ޱԼӹɿȣɳһЩܹ󣬵ʵĶһһڷڴ峤ϣЦ峤үүҸʦȥ⿴Ůʱģĺö˶á
ߺˣޱиѽ˸ʦá峤һ˵һ΢΢ۿʲôһҲȫ֣ﶮװһǺö
ˣʲô峤ͦ˵ģζ¶ˣԣŮ¡
ʲô˵ɣܰͰ⳥ҿһ㷨ӶûС峤һ뵽ֵ⳥ŵĶ¡
˵ǣǵʲô˰ôǡ峤һȵĵ
峤֪ޱһʵ
峤ǺһЦҡͷ֪ǷԺĴƱİɣ˼ҪǣҪǮ
ǣҲû÷⳧ѽޱһ˫ۣĺܣŬԼ¶Ц⡣
峤һԺƱǷ칫ҵģ⳧ģ׹ˣ⸸ŮǹҪˡ
⡭Ҳû취ҪҲΪǺá峤ĳĵ
ʵģޱ︹̵
ǣ峤˵ǡǿһ䡣
ʱſھһˣƣѾػص˺üˡ
װȥˣЦ߽۾ϵһѶЦ峤пѽҡǵȥ
ãС¡Ƶ
ЦǺǵĵͷƵ΢ϣ̲סһ䣬賧ŮԽԽˣĹƵġ
ǿЦЦûƵĻ
Ǽ峤ⷨԺǸ˴ƱҲòŷ⳧ﶼϰأҲΪ벻ǣ
ⲻΪһⷨԺҪǳ˵Ĵѽ˵ˣǳʣֲ֪ģһ飬ôͿأһ仰ֱ˵ˡ
ƣʹ峤˽һɫ


690 

ޱĬĬһⶼܳһȥƺ峤˿ˡ
ޱĬĬĴһˣľ˻᲻һȣ
ȿȿȡǿͿ˺ü
æڿڱǣЦǺǵĵϣʵʵû˸˰ɣ
֣û°ɣޱĵ
û£ǿ˻ӣȻĶԴ峤峤˵Ҫô죬ô︴ѽæ
а취ѽ¹죬ҲܲѷԺĴƱ°ɣ˹ǻ
װװ
ְ֣峤˵û취ˣǣǾͻȥɣޱô˵
ʵǲôϷȥˣҶ˴֪Էĳ룬װôΪѵӸ˭أ
һҪߣæЦǺǵĵ⡭ҲûзӵģģǻҶ׵ôˣֻ۱ֻҲӦõġ峤˵ǰɣ
ţС˵еǿѽ㲻ҪңҲǹ¹Ų壬ң飬ҲһҪģǡ峤ͻȻͣһ¡
Ǻ棬صأ
ޱѾЦˣСţĵǡ
أҵɸ˵㳧ţոС˵Ķѽ⳧ĿȷԺ˲ˣǾҵˣ˵ǲǡ峤˵꣬صһӣԴʾԡ
ޱĶҪЦˣⳭϮİӣôĿйϵأ
ֳĿֱ˵ˣαôȦأ
ޱȻĺܶĲˬڲʱ򣬹󣬱ϾЩû꣬Ҫǲڽʱľ͸ˡ
Ҫ̣
ã峤˵ĶԣǿҪô죿ǿȫ˵ֿһصӣҲʵǵֿˡ
ǿ̬ôĺãǸ˺ο벻еô˳ܸˡ
ҿɣСȥһŪŪʣԺ˲飬ҲͲˣϾⲻ쵼ȥŵ峤ЦǺǵĵ
ǣǱߣ˵ǼලǣǷģҲµģҲΪ˷Ժ˲飬˿ࡣƿĵĵ
ڴϷװڲ⳧ûǮԺˮܲ
Ǹ⳥飬ԷȻҺۣ˵ϷװֵۣǵӾﶼϷװˣǵǮѽ
ȥˣ˵Ժ˹˾ҪǮҲûϵ
Ƶ̴졣
͵ǿͷˡ
ǿһԣȻĵͷɣԺҪˡ
ϣ賧ʲôѽԺһӪƿˡ
峤ҲϲЦеĵ賧ģ˾飬һ뷨ӣһɹεѹصġ
ллллǿл壬ллԵЩ԰
˼֮ǿˣ壬˿ͦͦġ
Ժǿ峤Ҫ󶼸ŴҺҦ졣
Ҧ˵ҪĲУ
ǳû٣ǾǹġҦܻ
ˣһ֪ԺƣԺôŶŴ̾
ŸտʼأͰǸޱһνָЦ
ȻҦ̣ۼҵҪʣغˣй˾ϵǮתߣһǷʣתУ
ãתзӣģȥаһ¾ˣʣڳأôóҦ췸ˡ
µĵģæ͵ҦСĵ
ֻˣޱͷ
ˣҦ㣬Ѱͷ뿪ӰɣżӼȥ׶ɣæģ㿴ϼʲôŵĹˣˣȥǱߴӣӣǮ˾ޱ˵
Ҧۿ΢죬ǲᣬȻǱ΢Ļжˡ
ã˵ɣС˾һҶ벻飬ܰ뵽˵ˣһ治֪˭׵ˣˡҦԽ˵ԽѹͻȻҪ뿪᲻ѽ
Ҷ᲻ǣҡҦứģ˵ˡ
ŴҲĨᣬǵģ
ޱһҡͷ̣̾ȥм޵ġ
ţãһᱣܣҲ㽻񡣡ҦΪЦ
ȻõķչһŷԺĴƱȻڣƱѾǿϡ
ȻܳĻš
˿̣ңԶķϷװϮ飬ϢʼɢЩý屨ֽϣѾһЩָϷװ޳Ϊ


691 ͵˱

ʱΰȥ飬ѾϢǵõʱɫеأ飬Ҫôޱ˵أ
ҲˣǰߵѧϰĻȥѾ˵ѣҪصޱȥ
ޱһɣ뵽ޱΪε飬ڼҿޱӣʱΰ;ñĻš
һ绰ʢֱæйڶϷװõ¶Ҫ
ʱֽʵýý壬Ҳý壬ֻҪܰһˣôЩ۾ͻʧ
ʢӵʱΰĵ绰̲סĴȤ壬˿ǹѽҴңûҵġ
ʢ磬Ҳˣʱΰʵ
ǣע㲻ӦɣӦҿһ㶼ѽʢڵ绰ͷ٩
ʱΰ˳ǣܲĵһŸʢǾ̫ˣ
һ仰µĽʢֱۣʱҵֶһУƤ
ˣ˵ǣ飬ҷԸȥ˵ѽⷽôôϷװһµСҵ
ʢ硭ôϷװʱΰ˼֣ޱཨģҲۿţġ
ôޱཨĳӡ
ûУʲôСֶģ˲õĶֻǾЩ֣ҪҪ顭ʢİĴ
Ҳ֪ΪʲôֶϷװôģΪΪŮѽ
ϵСĶ֣ʱҲʱһˡ
ˣʱΰ֪ʢǰˣ漰ޱ飬ñ˲֣Ҫޱ֪ˣ»᲻ˡ
˵绰ʱΰȥ̹ǰǰѧˡ
ͽ˻ѵѵأ˻ʱ򣬷ʱΰѾ뿪ˡ
ɫѵļһƹģ˵ôȥĵģôƭʾԼСܵ˺ˡ
ʱΰֱķɻ˹ĵУȻ˴ͳص˴
ȵүүҵʱѾˡ
죬ܼޱˡ
ﶼûˣүүӦô̳ȥˣ֮ǰ绰˵ҪȥУһȥλӦûأ
ʱΰһڴϣȥ˯ž
˿̣׼͵˱ҦĹȵˡ
ޱҲһǷڡ
ھʱүүҵʱϰԵĿһۣĵŵģʱүүѵûˣʱ򣬻ְͦ˵ʱүү̳ȥˡ
죬ҹĺڣҹڣǸµʱ
˼ĳоһ¶ûʲôҹģֻܴŵĿһ
ߵصĺţǱӲݡ˵ȽײģóȽ϶࣬ޱܴ˳䳤㣬Ǳ˺ü¡
ʹ
ȻȲãǶǺܿĵġĵĿڣҲûмȥһʯӣȥ
һᷢѵһ졣
˼ӣûκε죬˿
ߣҦСĵ
ޱſڷڡ
ޱһҪǷʲô£ԼܣǡҦޱСĵ
Ͼ͵˱ĳҲ뵽ģ峤С۶ˣһϵġ
ޱͷ
Ҧèͽ˳
ޱſվţܵĿЩӸߡ
ûһᣬͻȻ˽к˭
ޱһţȾҪܡ
ʱиǽ˳ޱֱסˣҲʲôžܡ
׷źվס
ޱ˱ţһһ࣬ޱҲ˲ˣֻһܣһֱܵʱүүҡ
ʱүүʱүүţޱּСĺ
Ѿ˴ϵʱΰͻȻ˺ŵΪԼˣе飬ߵ䡣
ʱүү
ôô΢
ʱΰæţһۿͷɢһŵС˶վԼǰ
ޱҲһ£˲þ˵ˣæСĵҶ㣡
ոպǱˣԶֵͲ
ʱΰ˲˹ôˡ
ޱ֣Լķ䣬Ҳûʲôöģޱϴ
ѽޱһ𾪣˫ָı˱ˡ
ʲôأʱΰޱϴñӸϣȻ󽫼ĴԼ飬࣬ű̺ϡ
ŪãһֵŲӣ͸ơ
ϣʱСӳһźݵ͸˵ġ
ʱΰ׿һۣ˭ѽ


692 ϴ

ǴƵˣոǲˣҿšƵˣŴơ
ⷿ䲻󣬶Ҳ٣ûʲôطԲ˵ġ
ʱΰһûĵʶôˣǲ㿪ŵġҸոҲûҼҡ
ƵıЦʱͷļңԼ˵һЩʱͷ飬˵ͷ򵥣ǵģǴ׶ģڱϵͦӲġ
ˣﲻѽ
ŶõģллС硣Ƶ˿һ㶼ֵ͸ŷƣûУְɶߵķҲ˸͸
ȻְԱߵСݣһ顣
ѵûй
ⷿӺ治Զڡ
ȥ˰ɣڵĴϵģڿأҲȥѽ
ˣ
ʱſתһȦ뿪ˡ
һᣬûˣʱΰ⿴һۣȻһ˴ڵһжסˡ
ޱƵĺܣͬʱֺܽš
ûѽǼˡ
ʱΰ˴һЦĿŶڱˣֽһ㣬¶ޱ
ĿԣʱΰţޱϷӸµĿһЦʵô£
ޱСʵ
ˣʱΰͷȻһ˲˲Ķޱơ
ЩûˣĻš
ޱ˿ȻԼŵĶóԼǰһ£˱̫ˣ˱ˡ
Ҳ֪Ҧˣ˿ɱˡ
ʲôأʱΰùޱһӡ
˱ôȥ˱ģΪʲôᱻ׷ʱΰ
ʱˣҲʲô顣
Ҽҵĳˣ˱ҪҸ̻һȥ͵˱ˣͱ˷ˡޱ˵˵ƲƲ죬΢΢̾˿
̾ʱΰüһ壬˱ŵһ࣬ͻȻͷޱ̾ʲôأСҵģôķ¡
ͻȻĿȵϢޱ˶أ⡭̫ðɣ
һϸָʱΰţĵ˵˵𿿵ôвС
ʱΰһץסޱָţѹĸˣްĵҾϲô
ޱһסӣԼסСԽԽˡ
ʹｫԼָ˾ôϾˣޱʱΰһţʱΰһȸѹסޱȥʱΰһץס
⣬ޱУԷĸѹסˡ
ڻʱΰĺܣֲʲôֻǹһ񫣬ָˣΪٲţ΢ˡ
ޱһõɣͷʱΰֽĵ˾䣺
˻֣ʱΰգĺܣٿޱһģŻǹŵģϻ࣡
ôžͳˣһѽޱ£ץסĽžͿ˽š
ޱŰ۵ģϺõ֬һ־ס˿˫ϣȫ࣬Ҳմ࣬ϸļţûʲô˿ڡ
ȫǺ࣬˿ҲƲǿ¶ĽϣмӰһ£΢Ѫѽ
϶ŪˣޱЩǸ
νȥ㵹ˮϴϴʱΰ˵꣬ͳȥˣһһˮޱĽűߡ
ޱ˵ÿȾ¶ϸСȣ׻λεģԼϴɣ
ˣҰϴʱΰޱǰڣˮ£ȻޱŷŽˮ
ǰҲôϴţֻʱǼԸģǴʱ˿̣ʮֵģԴΪ٣Ժһֱô΢ϴš
ʱΰᣬҲϸģ䱦ƵģϴţŴָּϸ۵Ľűʱޱ˶סˣ̲סĽŵһԼϴɣ
ֲûϴʲôʱΰûô࣬΢á
ϴȻޱԼôҲ̫ɶˣ󷽷ֱ壬ԹԵϴ
ϴ棬ޱͦҸġ
Լϴŵʱޱʵôˣѵ
ţˡʱΰЩĲɵĵ
뿪ѧʮأ׶ġޱ;̫ͻȻˡ
룬Ϊİɣ
ΪġʱΰͻȻ̧ͷ쳣Ŀޱ
ޱֱͨĸ׶ģôĴ
жˣ
жҪȥǰ㣬ʱΰһĽţһˣĵ֣úϴš
ǱܾǺúϴŰɣ


693 Цİ

һ赹˺ֻһɾˮһˮ󣬽Ҳϴɾˣԭһ˫ţǰ۵ģһĽֺԲַۣʮֵϲ
ʱΰſеͷڼһûʲôˣϽķˡ
Ȼͷˮȥˡ
ˮϴһֽƲģҳҩУ˫ˮʹ
ŵּطˣҰһ¡ʱΰǼĿԼϢһ˫ţôħô󣬾Щڸ˼벻
ˣһŪˣƿޱĽţȻֳȥ
ޱ˿ԼĽţЦЦ
һʱΰˣһϣݵޱǰ˵ģҶ͵
ʱΰҸʵĻޱģǺ룬飬ܹҪ֪ģһģ
ޱеĲϣʼͦߵģҲƽȻˣʵҲͲµˣֻû뵽ֵȴ̡
еʧˡ
ллޱ
ޱ㡭û°ɣʱΰǵ
ûѽϵˣֻҸ֤ȥǶˡޱȥҴ󲮺ʹŵģΪҲھС˵ˣǶʱһȥҡ
ֻû뵽̸ǿţΪҵԿס
ޱܲʵĳ˻׼˺öİοĻڿòˡ
ôˣޱҲҪȥˣȻһְֿٳٲȥᵣĵģʱΰһ˫ԼЬӸޱԽޱ˻ȥ
˿Ҧ˻δΪ˶Ƶˣһ·ܵʼ˻Ϊһûô
ڣܾĵģʱʱз紵иOO@@ĳУǰҦŵĲᣬץס첲Ͳ֣ʮֵĲ˼һİοûµģЩǺˡ
һοҦûôˣڳ󣬷ԼƵİ˼ϣرĲ˼
Ȼ˸Դ΢㺸Ի˼ҡ
صУޱ˱ʱΰ϶˰ְ֡
̸ְֿ󲮺ʹ迪ţϵɫء
ޱҲû˵ʲô¥ˣڴϣһ£ܾ⡣
ôѵý֮ìܣоǣôҵģѵöԷһֱڵδҲ̫˵ͨ˰ɣ
һСҵҲõһҵôĻǵĶԸ
벻ףҲΪ׵ĵ㣬飬ʲôýˡ
ĵ˯һõһ죬ǻܷһɣ
ڶ죬һޱˬ¥ŴҺҦѾ緹ˣޱϴą֣̃ûվĵط
˼ҲҪæأ
ԶգЩĴ̣ޱʮֵƽãſ˼򵥵졣
ͷתʱ򣬷СһĶѧոӣСӼѣ˫֣¶ԲĹĵСƤһı飬ʵ̫ɰˡ
СǸƤֵġ
ޱСһ٣緹˺ִһ緹
Сһʱ̫á
ޱϲСڳ緹ʱһֱСӼѱԼĻУι˷Ҫһס
ССʵľ͡
һĶһº󣬲Ÿ
緹󣬴ҾͶȥ˹ûеſڣͿƻ峤Ѿˣϻһڡ
ҪһЦİɣ
ޱĿŴ峤ſڣһһϵģҲǸһ£ҪʽļϷװˣΪ˱ʾӭôԼһұڡ
ûһ˶ʾӭģȻԼιơ
ſڣһȺˣȻʼ
ȻֶǿŴңǿҲûҪ͵˼
ϰɣǿޱ˵һ䡣
ǣҲͷ׷׽˳һ·š
ûһ˶ǸƱʾӭģҶϲƣԼǴĻƣԼɲƽʱܿ˵ġ
ôȻ֪ΪʲôһǱģأ
ȻĹҲôơ
ǼûϰˣµĻҪϽĸ
ܿžĳָֻյһ˰칫ңҦҪ˱Ҧ첻ڰ칫һܣ벻ƽʱҦҲͦܵġ
ϻ˼ѪۣͷҲһ顣


694 ܾ

ҦȻҲûúã۾ˣҲץ˼ѪۣȻ˲ʣһܴĿʹ죬ζû뵽Լһ컹˴ܡ
һֻܱΪϷ׳ĵû뵽ˣرȥԷܣȻۣʹѽ
ҦһܴĺƼĳЩʶ̵ģҪڼǰŻô۸ʱôĳȥƴҲڱ۸ôĲҡ
Ҧʶ󣬾㵸ǹĴЦЦԼǰǰ׻ˣҲЦԼԺ·ôˣЦڻˡԺ˭ʹ죬˭ʹ죡
Ʊֱۣޡ
һЦһ޵ģ˵ĺܡ
ֵ˳Ǳߵʱ򣬳ĶҦ˵һ䣬ƵǸ
һ䣬ɰѳһЩ˸Ĳᣬó̫ˣôôҦأ
ô˵ҪҦǸҦ˵ʲôǸȻŴҳ׵ַȥ˻Ƶְ
ⳡеõʤǽһ⡣
ޱôֺЦĿһϷⱾһϷǻǵⳡϷˣԿԷôϵıݣرĺЦֻҦ㣬ǿЦôĳ죬Ҳܸ˴һݡ
Ϸˣһֱڳİ칫óһСʼǱⱾкܶ绰ǵڽʱӾʱЩԱеݵĵ绰
ޱһĵ绰˹ȥһľݣû˽˵绰绰λԷٷǳʵȻǱȽæ
ãޱһʦתޱʮòĵ
ʦޱԤԼԵһ¡Էɻظһޱ֡
ޱϢʱ򣬵绰ͷԼʶѽû˵ʲô˶æģˡ
һԻޱһûϷ˵ʵֻ쵰
ܿޱ˶ԷľܾȻĹҶĵ绰
ܾˣͨĻᶼûУʲô֤أ
칫Էְֿޱһʧķ˵绰֪ˣص̾˿
ޱǸƬФ򣬵绰ܾĸ죡
ټȻлɣôʲô¶Щ˵绰Ҳ¶ͨˣޱԼʱԷֱʧ䣬ԲҡļǲˣҲʶ˼
һ꣬Ͱˣ¶㣬·һһõĺ׵ĺ׽Ƶġ
һж̫ΪЩһˣ֤һܴӮⳡ˾ġ
ԭޱǺĵģڿ̫ˡ
֣ЩˣϵˡޱЩʧĵ
ְֵǵˣĵҲϾһˣЩ˶ǹæˡһϵɣ
ְޱѹ֮΢ʮĺӻ
֮ļޱ취֮ǰϵֻҪһԸ֤ôʤߵĻᡣ
ϧǣһҲûϵ
뿪ͥԽԽˣޱҲֻһ·ڼȥҹ˴󲮺ʹ裬ȥ׶贺ϼˣֻ˴衣
ʼʱϣޱ˵׶ǺŮ˵Ǯʱˡ
֪ȥˣ̵ָ͵ģõģʲô˵ȥ
ӢŮʿڿޱʱĺܣһ뵽ԼĴСӣ뵽ϱϴԵЩȴޱ˵һ㶼顣
Ȼһһѵ˵ԼӶ
ԣҶûϺõĴѧֻһרöˣҪȥ򹤡
̾ܿȻŰ÷ƭ˵ֻҪǮҹϵҶҵλֵλرĺãԺǳˣȻʹ̫̫ȥ͵ޱЩϣ˵˻Ǯ򡣡
Щޱǿ͸Щˡ
ֻ̣Щӣ֪֪ΪҵЩϣмҹ˾Щǣ˵ǳǳϮǵƣҪһǧһǧѽһһⲻغˡԺҲһˡ
һޱǸһǳ׵ľˣǰܻ˼˼ҵĸܣڿҲˣ
ǣҲǱЩףǼٷĶɣ
ޱʸףҪҪЩߵ
ǶԷϣʲôҲûҪ


695 ϯ֤

ǱޱҪˣŰ÷ôϸģӢԼޱ
͵ҵĶЩ˸ңҪҳϯ֤ˣָضԷ¸㣬͵ҵƣޱ˵һĿġ
ʲôҪҳϯ֤Ű÷ŵףֱֵҪҲȥǶá
㲻ȥǾȥΣޱĵ
һ˵ΣŰ÷ɫѿˣָӢ͵ģҪץҲץͽ㻹
Ű÷Ϊ춼ɵһ˶ʲôץҲץޱŻŰ÷˵ЩڹΪ˭ҵģʵ˵ɳģǲ˵ɳôΪϵѽ
ޱϣв
ֻŰ÷ˡ
ҲŲѾͷĻŰ÷ĵ
㲻ţǾԣޱɳĵ绰ǴʱΰҪġ
ޱһŰ÷䣬ܵܵĳⷿе绰ģϵĵ绰ֱӲһţݵŰ÷Ķߣϸˣ
Ű÷Űɵ˵绰绰ͷһιɳ
һŰ÷ŵĻ궼ûˣֱһֵĶޱֵĵ绰һˡ
ȥȥŵĽе
ܾΣޱ˵ƶˣЩη塣
ޱǴˣþץңҲεģ磬ܵԺûչˡŰ÷һθеˡ
Ѿͷ;ֵ˴ϹϵˣԺɵˣ
ãһȥ׶ޱһ仰ˣ˵һ仰Ը⡣
ޱ϶뿪ˣˣ͸Щ˳׵Ķ
ȥ·ϣʱΰʵľôŹˣ
ֻҪޱһ仰˽ȥץˣôҲˡ
ˣҰְġޱ˵ʵԼȻҲˣֻǿϧûʳŰ÷ӴǸ˭
ΪŰ÷ԼҲʶԷǶԷҵġ
Ϊ˸ôһСӣǴĻǣΪӪѽ
ʱΰ˽ⷽޱͻȻʵ
ʱΰüͷ΢壬ޱ⻰ʲô˼̽
Ϊʲôôʣʱΰʵ
֪֪ˣܰսҲ̫˽ⷽãǴҸļνӴз֣Ը嶯ûӣӦò뵽ЩԷǼҵģҾⱳӦûˡޱ˵Լһֱǡ
ҶԷõ˽⣬ܴûаǼҵĳʱΰһ㲻ĵ
ʵôô˾òˬأ
ޱͷʱΰʵŶ˽˵˽ʲôѽޱֱˣʱΰǰ·װͰ͵ĵ
ʱΰһЦ٩˽ĺ֪ܶ࣬ʲô
㡭Ȼ֪ǹⶺģŹֲˬģ
ˣǳԴˣʱΰֵĲС
ˣޱûĵ
ȥˡȥкöҪأ
ޱֱͦĽСӰʱΰֲ֧һôǸСɰ
ʱΰޱһص˴Ȼһ˳죬ҲǻԷҲޱҳԣϾһ˲ԣҲȻޱҵĳޱ
ֻһֱڴ绰Сӣͣļź룬Ȼһ绰һ绰Ĵ򣬵ƺûеõܺõĻӦֻһһھܾ
ʱΰ˾ܾޱĺܣЩܾޱˣһĶˡ
һϵȫѡޱʧ̾˿
ֻһ˵֤ʣһӮ˾ġޱ̬̾ѽ
Ҫ㶯ȥ׶ˣΪٹ죬Ҫͥˣ
ΪˣҪڳģȻͻᱻȱϯоʱоһǲǵġ
ޱҵ֤˵ģֻŰ÷꣬Ű÷ߣ֪ܲõϣֻȴ˵ˡ
ʱȥ׶ǮڱϿַݡ
ܶԷôޱգ
ҲöԷùġ
ƻ뷨⼸ҲͲˣɣ
죬Ҳ˺ܶ飬ڳǺģûõ˱ȻҦ켸鷳ȻҦ˳飬ֱһˣСӴʧˡ
˶֪ҦȥΪˣֻҵ֪Ҧȥ׶ˡ


696 

ûãҲʧˡ
Ϊ飬ƺƻܵ˳ޱһûˡ
ټޱƺƾޱ˶ĲһˣƯˣҿЩһʣ˵ʣǸǴŮӲһ
ޱоˣƺƾȵĵɴ۾ޱ
ޱŰTţȹų˺ÿĺܣƯŮˡ
ƺƣʱΰƺƵļ磬Сӵ۾Ҫˡ
ƺһӻع񣬻ôһ¿ˮһԵʱΰһ
ϴ󣬱ˣ֪ˣƺƤЦĵ
һ²ƺƣƺҲ˺ܶ࣬ϾСӡͷֳ͵ģҲˣЩ壡
ôˣʲô飿ޱʵ
ʣҸ磬˵Ҫȥ򹤣ȻˣߵҲ̫æ̫ˣޱҸ֮ǰɵĺúõģôҪȥˣʲôƺżʵ
Ϊȥ׶ȥױƷܵ飬ҪܣҲû֪顣
û뵽Լļ˶ûиߣޱĻϿģҳϣ
ǺֵεԱޱľԼľǺȷġ
ƺż飬ޱƺֵƺƣҸ㣬㲻Ըκ˵
ʲôƺƿޱǼŵһĵζš
ʱΰһƿƺƣĵô
ƺʵһޱ˵
ʵȥ׶ˣǳȥģһܣ˵ȥԣҪܣޱСĵ
ƺˣԭȥ׶ˣѽ׶ѽȥԶĵطسǣȥ׶
ĽҸ磡ƺԵĸп
ʲôĽģޱ
ȥ׶ѽƺСĸп
ޱ΢΢һЦƺƵֻҪúõĶ飬ԺҲȥġ
ƺƿޱٿʱΰͻȻоԼԽԽԶˣͻȻһ仰ıˣ
ٿѧǳˣҪٲŬжϣϸУҲֻũֵˣҪôǳȥ򹤡
Щĸ˵ǾڹשѵԺҲҪש
ƺƵһζԼԺɡ
ãԺҪúö飬ޱҲκ˵ȥġƺִһؼȥˡ
ȥûһķ䣬С˵ҵ
ԡ쿪ѧˣҵûпʼ
ޱʱΰһλص׶ͬʱǿҲһˡ
׶ǿճչˡ
ͥҪһ֮Եһ쵽׶ʱޱͺϵˣȻһȥµĻױƷ
̶̵ļ죬ӾѾģˣȻûпʼѾʼһЩˣĸѾλΪûеĸŴӵĹ
ҲҦ죬ס⳧һ̣æӣ˺Ͱ̣Լȥġ
ЩˣޱҲˣܴҲֻܲµˡ
үүƷɽүүڹ⿴үүʱޱɸˡ
ʦˣޱĵ
Ҳŵģ֪һˣС˵ҵĻɣǾ͵ˣүүĵĵ
̧֣ͷܣǳ⣬п˲𣬸ޱ̫˲ˣôĳӣ˵Ͱˣ
үүʮֵĸп
ʦҵˣԺʦˣҸ㵱ͷԺҪϰ壡үүһĵ
֮ǰޱ˵Ҫ쳧۵Ĳţ͵Цˣ˵óˣҲֻһСҼҵС
·ϣһֱôģɵ߽ţôһƬķӣЩ칫ң䣬ᣬе㱻𺳵ˣ
һϷװҪ滹Ҫĳ̫˳Ծˣ
ôһȻޱͼ˰ģ
ûҰԼԶ룡
ʦ㿪ʲôЦأܰΪ·ѽĲƷҰޱЦ
ʦǰɣޱүүһ˵ʮֵϡ
ķװҪסˣһϣױƷˣ
ãҪ£Ϊһүүĵ
룬һﺢǵ֧ʵˣ
̫ˣ
үүĻޱܸˡ
үүڣƷб֤ˣ


697 ʱҺ

ӹ뿪ޱǿص˱ݣŰ÷꿴һ죬һ춼ûгš
Ű÷ޱǿȥȥʮֵĺ棬ûȥһͬ꣬
Ҳȥˡ
ڱݵĲޱǿ꣬ʦһͥ
ʦ˼εͥǺܲû㹻֤ݣҾе˳֤ҲҪ֤ݣӮ˾
һ˵ϾǴҵҶһ˾ʵġ
ڵǾҪó֤ʦ˵
ǵ֤ڶˡεĵ
ޱҡͷûУ֤ݣӵЩ֤ݵˣڶϵϣоЩ˺ڹرҡ
ޱ˵ǵʱЩʵ
ޱͷ
Ҳϵˣ˵ˣΪıܾҵ󡣡Ҳһʧ䡣
ʱͬǩݣһһݣҵЩͼȻлﶼУҵʱ͸һأ˵ϲƵ·Ҫûȥޱ̾
ʲôȻлͼһ˵飬֪
ޱܿ϶ĵͷȷֻ绰ӣ̫ʵˡ
ʦ˴󣬸Ȼлɴ绰
˵˽˵绰ǵʱ˸ģ˵Ժкõĺᣬϵ
绰ܿͨǵ˵󣬶Էܾˣֻ˵һ䣬ֻһСԱﲻЩʱ
лҲͬĻ
ʱʵôǿ
е㱻סˣһĳء
̫ˣ
һʱЩĬ
ֻʦڲͣĿԣɤӺܲƵġ
ʦǲǲҸ㵽ˮޱǰʵ
ʦڰֵǣû£ǺǡʦЦЦȻֵ˵ǣ׶ЩʱĲΪ壬ΪʲôʱҰæ
ʱңޱɻѵ˵ʱΰǼҡ
ʱҺޱʱΰ˵Ǹģûô࣬Ǽʲô취
ʦ˵ʱΪǰλʦʱܵģ˵ѵѡ
ѽֻҪʱһ仰Щ˺֤ݻԹԵ͹ġʦܽӣǲҪӵģΪ˵ʱеϵ
ԥĴӦˣ
ԴӽӺû˵ʱң˽һЩߵҲôЩ˸ʱһйϵ
ʱԹ˼ôʶЩأ
ֵĺأ
ʦ˵ЩҲ˽ĵġ
뿴ЩˣʱҾʲôϵ
ʦޱ˱ݣһ䣬ʼ˰ԡ
ʱ岻һɻģʲôͣʱ˽ⲻǺأƽʱ̫æˣڲӣϡ
ÿμҲϲһһһ飬һĺܼ򵥺ƽ
㣬Ҿʱ˽̫ˣʱΰ˵ɻģкչ˾Ҳ֪ĻǼٵģޱŰɵ
ɫ΢䣬һȣЩСΰ˵ģ
˵˵һֱǿЦġޱɫܲãЩ̫ܽأ
㣬ôˣޱǵ
û£ֻǾΰСС̫ͣᴵţˣɱĹҵģԾ뵽һЩû̫עϸڡ
ѧУ飬֮ǰѧУΪϷ飬иҹ鷳ҪѧǸˣһֱ뷨ԹϷ飬ΪʱΪºѹʱ֪ˡ
ʱû˵ʲôǹû죬ǸʦʹѧУʧˣ˵ΪеĲãˣ
ʱúɣرĿģҲµѧˡһֱеָԱҲչˣ˵ΪϷҪ٣ܴ򱨸棬ֻҪѧҵУ
ĹʱЩݺĹԱܿûô۸飬ͬĺЩЩճˣ۸̫ˡ
ֲ˵ǲб
ѵΪʱı󾿾һͻȻеź;һЩõ£ӿͷ
΢˵˵ıͬ⣬һ𣬻δʵ
һŮָı˵һµȸ֦ͷˣΣΪһƯܲͶ
ָǸŮһʱһλѧĸףʱǸѧڷ׷ҲҪӦˣҪΪѧڴı󣬶һͨΪİ鶼Ǵġ


698 

ʲôİ飡һŲԣǱûʲôˣԴǼ飬ͿˣӦʱһҲΪ֮Ĳ಻Ǻܴ
һģʱүү£ͥӦͦʵڵġ
ҲһֱûķɸոʦЩܵһ˿𶯣ôϲһˣһ𹲰׵ˣıǿ
һЩ룬ǿıҪ֮ǰĴһǸѧҵǸҪǿ
ǸѧңĸǻصλһСɲѡ
ܸʱԿǺ
ܳĬ
㣬Ϊʲôôʣޱٴιĵ
Դʦ뿪ЩĲɵģʳôֵ⡣
ŵԵԸ⣬بĻѽһġ
ŵԵĻŻδŲԣⲻ˭Ժһܶࡣ
㣬ҪˣԵˣʲôģ˵ˣ㣬ô㣬˭δޱµĳĵǡ
ºʱûδһӣǰ˭Ϊ۸Ƶġ
飬ҪҪʱأ
ޱţȻʦ˵ʱҺлȨôҪҪˣæѽ
ʱΰһ뵽ԼҪʲô̬ȥʱΰޱеԥˣ˵ڡ
ʱɣʱĵ绰ޱеġ
ϣǸޱסڱݵġ
ڶ죬뿪ˣޱʱȥһ绰ίıʾԼæԼһ
ʱ岻벻ʱһڴӦˣ˵ҪеǣúϢú棬Ȼúõ߸ͺˡ
ʱⷬޱеɵˣɵʵʱ壬ǲǺѾ㶨е飿
绰ͷʱޱɵˣ÷ĵȫǣӦû⡣
ʱڿͥһϲģ벻΢ѾͷҵòȥĬĬһЩ¡
ʱ壬Ǵ²̫ˣ̫ҸˡޱϸĨƵĵ
ʱֵĺܣ΢һ˵ĺãҪҸ
ˣʱ壬ôãһ飬Ҫĵĸ㡣ޱѹ
ʱɫЦһ٣ʵôˣ
죬˵ʱҺܲһ˼ĺأ˵ľôˣʱҪͣޱ󻹲ƨһ¡
˵绰ޱһɣַ˵֪ĸоѽ

ǡʱôѽ
׼ȥ׿棬㱨ĹϵŪ·ģڿǲҪˡ
Žû£׼ȥʦʦң컹λ˳;绰һЩҳʦʦ˵µ׾ͻʱʦҲһ
ޱȥʦʦĴϴϴٰѼĶóɹɹ˻ˣϸɾĶ
ʱԼܾѾϼˡ
ְ˵ʱ幵ͨݺޱ߸˵ĳˡ
˹ʮӺ㵽ʦʦңޱţܿˣŵһʱڣΪҪιԵģмҲҪιʳ
΢ϣҲۻ˰ɣ
ûУңޱǳЦӯӯĵ
ϸϸĿһޱȷޱ󣬿ĵֱֺǣޱý󣬱΢˵Ժ
綣ץһֻȸ£Ļ˵ˣķֽ˼ӣȻһЩ飬žУ
ޱԼ֮ǰ˯ǸݣѾʰɾˣϵĶҲˡ
һҰµĴӸϣ˯ɣĵʵ
ϲ˯ˣҸҰֻмһµģڸ˱ݣϻرסޱ˵ţ㿪˹ţѵõıӣ˳ʦǾͻˣҰǰѱӱȥɹһɹϯϴһϴ
ϣ⺢ӣЩ飬ˡ˵æޱıӡ
ɣ϶ЪϢޱɵĵ
һ㽫ʲôӣϯӵĶᵽԺӣɳĿ棬ʦʦ﷿ı죬ϯӶŪ˳õϴϴɹɹ
һֱæ˴磬̫Ҳʱޱ۵ſ˴һᡣ
˯Ժģվһˡ
ޱԺİۣ˶ԷһۣʱΰԺʵôˣ
ȥ㣬˵ˣʱΰڴߣ΢Ц
ŶޱŬۣ̫ˣϴϴ̫˰ɣ
΢ˣҶˡʱΰޱͷ
ޱ΢΢һЦͷ֪ѽʱ˵ˡ


699 ˸

һѣޱ˸ߵԺʱΰԺﶺ棬ɵۣȵ˯ŵʱ򣬻Ϊε㣬벻ѽ
˯ˣһ߰ɣ
ȥޱʵ
°æˣҸŪڱԡ
ڱޱԹر㣬رĺóԡ
ллϲˡʱΰޱȥԡ
ŶǺðɣǵпճʱΰޱ
ޱæѶʰ˺󣬾뿪ˡ
ţޱʵ£
û¾Ͳˣʱΰ΢Ц
ޱüԼû˵⻰
ˣ˵ˣʲô˼ޱ΢Цʵ
˼ǣ˾㲻õˣ߰ɣЩˣ㡣ʱΰޱ
˭ѽޱһ档
ȵ˵طһиķݡ
һ䣬ˣޱϲôǣ
һӵˣУ׿档
ޱ׿ޱֵ
С棬ôˣޱϲ
һ仰仰˵أ׿ЦǺǵĵ
ޱ㣬˵ˣ㡣ʮˬֱ˵
ѽޱ˵ҳô飬ôҲңңǻô˵һЦĵ
ޱҲ᳭Ϯġ׿ޱ˵
ޱɿʼľȣڱ˸жҶôİĺܸˡ
ʱΰСʵ˴ң
ʱΰҡҡͷʵ飬ԼܰƽģҲûи˵ǻϷװϮ飬ڸֽ϶пǣⱾҲʲô£˱ϣϷװʦ֮ŮޱǸϵͽܡ
һ֮ǰչϣ˺ܸߵΣǻ̳֮㡣
飬챻˱˳һСľװһдйʵװˣ
ʲôˣĻȦųߵλˣͽ漰Ϯǿ˲õĴ¡
ޱǲûֽʵ
ޱͷ⼸æҲûʱ俴Žʵôˣ
ǰıֽ˰㸶ͽܵ鱬ϳˣȻڳˣĴЩ٩Ŀ˵
ʲôˣޱЩȡ
أ
أЩǶѾˣЩСܿаԱֽ©֮㣬ģ㶨ˣдӵһӵݸޱ
ЩǣԼнݸޱ
ޱһ£Щ֣Եı⣬סҪҲ̫ˣòҲ֪ǻЩ顣
ö񶾵ģҪҪʦ
ޱҺܵ㣬ҵȻͨϵ˽У֣ˣһҲ㡣׿˵
˭ޱЩֽ־
ơ׿˵һֱӦÿ쵽ˡ
ΪʲôҪԼ֮ǰʱƱֵĲҪ̫һܿأ
ھ
Ҳ̫˰ɣ
ޱ׿£ʵ֪ΪʲôҪҵң
Ҳ֪绰ҵģҪϵʽȻ˵лҪ׿㡣׿Сĵǣĵ绰ҲСŪˣüĵ绰ϵ㣬и˵ҪҪҪ㣬ұΪǼ򵥵ļ棬Ծ͸˵ˣԼ㡣
׿һİգоԼ顣
ȺˣʶģҲ֪Щ˵ǲģôóȻĽƹʵǺܲס
ޱ˼Ҳ֪׿֪Ǹƣĺܡ
ûϵҲû״ޱѾеôˡ
׿ֻʱҲӦһµİɣ
ְ˳ǽģ
ǵ㶫԰ɣҺöСã첻ĵ
ҶѾˣһеĳԣ𼱹жĵ
и磬Ĳ˴óԣԼ㣡ĵ
ôԼ̨кܲˣα֤⣬ȫƣҾͲţûϲġ
ԽŬŬС죬̫ŽеĻ
֮ǰС׿濴УͻȻʲôͻȻѹԭԼˣ
һˣɫζȫļȡ
ڲ˲ʱˣһŽʱ򣬿һӵˣе£ΪԼ˷䣬ͣıǸԲҴˣ
Ȼֳȥˣ
ոǸưɣޱ׿ʵ
׿ͷӦ׿һѧУģȻʶģȴ죬Ͼһ


700 ֺż

绰׿Ҳһأ
ٴοˣٴνڶĿŮгɹޱޱߵ׿档
׿棬һ£ƿе䣬һЩѹ
е˶һƣÿеĵһͷǣŮ˭ѽôᣡ
кܲŮ˭ѽ׿ôĲһ׿棬ȥ룬Լûʲôô˵
׿üͷ΢壬ܲĿһ뵽ԼģôˣƸԼʱ뷨һģ£ؼЩˣһʶʶġ
ҳȥһ£׿ޱ˵
ޱһ׿ֵҸһȥ
ȻģԼȥԸ棬˵
һ˰䣬ƾȾͷǣһˣһ
߽ˣֱӺܲĵʲô˼
ƣû״˼׿ĵǸȷдȡ
ƣⲻܹ׿棬Ҳ֪һˡޱ׿ٿѣֱʵʲô飿
㡭ϴŭһֻ㣬ƷǲǳϮģ
ʲôޱ֪Լǲˣüͷ΢壬ĿƣôҵΪ
ԼõأҳûϮ˵ҪҾ˵ûгϮˣޱЩЦĵ
˼ڳˣ
ţ쳣ᶨĵޱ˵Ļ˵ĺҪΪǱֵĵһˣСûһˣһϲһˡ
ޱƷûĵһ˵ʱ͵͵ġ˺ö飬ûһܻϣǱޱƷ޵ˣţЩġƷǳϮġ
һֵˣôһеˣ
ԼĽͼ֣һҪʸף
ޱֻҪ˵ЩƷǳϮģôҾ㣬Ҳ㣬һ㡣ƶĿޱ˵ôּᶨ
ޱе㱻ƵƸˣΪʲôô˵𰸣
ʲôĿģ˵ԼǳϮ
ҷģҵЩƷǳϮģ֤֤ޱҲʮּᶨ˵
ƴ˿ʱˣ˼ĽˣЩˣȻûпˡ
ޱлл˵ЩЦҷǳϲڱʱƷһġʮûһ㻭ĸоԼķɣģ²˵ķҰ㵱֣ҲżҺĴ𰸡ʮִ󷽵˵ԼеĻ
һϯޱ׿涼ʮֵľȣ׿棬ôһѧУľ˽һЩƣ֪һ°Դһˣӱ˵ġǽĳӰûи
ޱ˵Ļ˵ޱż⻰ȻǴԴ˵ģ
׿סˣʮֵĳԾ
ޱҲе㱻ˣΪƹ鷳ģ벻ȴ˵ôһôߡ
е޴ˣҲ֪˵ʲôˡ
ǸǺǡޱǺգô˵ЩңҲң
ˬֱһЦޱ˵ĶĻ˵Ļ㣬ҲģҼҺ͵̨еϵҪæģңܰģҶȫԸ
̨Ŷ֮ǰ˭˵Һôϵʲôֵܾġ
֮ǰǺҪϵģڣʱ˵ˣǿҲ鷳ˡ
⣬ޱǺܸлģرôֱˬӣͦϲġ
ѽԺʱ򣬿ɱװʶҡޱȤ
۶Ȼɴޱĵģ˵Ļ˵ģҵĺ룬úáһƬޱ
ӣôֱޱüһ䣬ЦˣЦǺǵĵ㿪ЦأˣҵȻĻˡߣһԷ
ޱ뽻ѡ
һˣһŵĵҲȥˣǳԣˡ
ոһŽȥЩˣȫƯˣĲÿͱʶȤˡ
ȻͷҲصģתˡ
ƻͦϵġޱ׿
׿ͷһȵĵҲǵһη֣һˣͦʵģͻȻûǰôˡ
ǣҺһȥԷܵôĿ죡ޱҡͷ


701 Ҳ

׿Ҳе㶮յޱĶСĵΪԼĳ࣬еԱ
ѽޱһƵòе㶮ˣǳеܱǸʮŮӣഺڣϱټƤڻƣԾ͸Ǹˡ
ĺвѽôвŵһˣΪԼòԱ
׿ޱ˵һЩѧУ飬ޱƺһЩ
вŵŮӣҲġ
ϣһ죬ܰﵽơ
Сǵİ£ޱεͥ൱ˣ֮󣬷ԺǱϢ˵Էˣ
ǺǡԷȻˣˣ
ѵʱеǾ㶨˼ôûߵģ
ޱܸӣĴмͬʱֲʡ
ְϢ󣬻ͦĵģӭ˾ΥЦݡ
˺ѽ̫ˣ챣ӡҦЩϢ˵绰˲ѡ
һŴ˵˳ߵ飬ǴһµĺܣϹ˵Լ˼ҵǮ͵飬Ǹٻ᲻ѽ
ȻޱѾͷ˵ΣҲ֪Էǲƭġ
ڲô˾ˣ̫ˡ
죬Ҫǿ˵ҪȥҽԺ贺ϼ
ǿ벻ô˾ˣӦˣŴˡ
ޱ֪˶Էˣʲô˵ҲûУбĺܣԼˣ˵ĸоΪʲô᳷ߣеԵɣеƶԷҲԼûʤ߰ɣ
Ϸ˵ͣͣģôܻʦǲô˵ġ
ޱȥһ˷ԺһЩ£Ȼְִһ绰ڵ绰ְ֣׼߻ϣ֧ҡ
ְִˣͬʱĺԥֻһֵˣڣޱ˼ҶѾˣ˰ɣ
ְ֣ϵҺʦĸҲôˡޱ˵꣬͹˵绰
ˣֹܻһأǸ̰ʦǸʲô͵ŷԺĴƱɣ
ޱ֪һԼҪ׶һˣ޷ˣػһαԼôأ˵ɾ͸ɣЩ۸ˣúõĵš
绰ͷǿˣòôˣαҪǷǣһôأ
εʦҲйϵޱʦȥ˵绰ʦͬҵƣæҳǼд̰۵ĳ硣
ޱҪͻƶޱͦġ
ΪҲ˵ˣߵϢ
˴ˣǲԸ⳷ߵģΪһЩϲѹȦĴУʩѹˡ
ȻǱߵľͳӣƺ飬ֻǷģҵĶ֪Ͼڹڣ˽ⲻҲ͸˷Щ˸Ļᡣ
þȦĴȥ飬˵¿ɲС£ôҲе˼˰ɣҲ±֪ɣȲĳˡ
ޱҪȥߣ漰Ȩ飬ɾҪˣпܾҪЩ֪ˡ
ޱ֪֪ôܷ񣡡۾쳣ĵȤְԼޱ˵ˡ
ޱ˵еЩƣҲʮֵĲ죬û뵽
ȦУѵ˵ʱҺͽң
Ҫ߻ʱһкܶ˴һɡƸֿ̾ޱɻ㲻һˣܶǮ
ޱ뵽Ľ֣Ϊ䣬ɱ۸Լ޷ܵġ
Ҳġޱ쳣ᶨĵ
һԵ׿ƶޱ֪Ϊʲô˺ޱ仰
һ󣬻ķյϷװĴƱͬһ죬ǼҳҲյ˷ԺĴƱ
ҲֻһĳձµһС磬һЩСһЩӱΪʣĻǱó֣ҲΪŴЩ꣬Ҳû˸ҵ
ǽ죬ʲôϷװҪǣǵǱǸ⳥Ҫ
Ķϰ壬ϢΪԼĻˡ
֪νһС˾Ҹ֣ǿЦ÷ȥԷ̸ΪǮǮˣϰ˵
컹Լ˻һأ˵ҲȥǧѷĻᡣҪܸ˴˹ϵԺСֶһɽˡ
˿̻ķ񲿣Ҳյ˴Ʊ
ҲͬҪ󣬵ǱǸϳϮ⳥һǧ
ޱǰѶԷ֮ǰעģԭȥˡ


702 

ţһյԺǱߵĴƱϢˡ
ʱĳȼɽׯSPAķãӵ˵绰ֱţѹͷëŪˣͷɢļţޱӣҶѾŹˣ㻹ңһŹġ
һ绰˽УڵĵУޱʲô˼߶ѾˣҧһڣǷҪΪ㣬ҲŲ᳷ߵġ
Сеģüͷ壬绰õԶԼĶ䣬ͬŮˣΪʲô˵ôأ
ãһ飬ҪȸΪңųߵģΪյϢǻûκεʤ㣬ЩȦˣ˾ΪǮƿǲɱ͹ޱͣ󡣹ǻ飬ҲڣңҲ֪ġ֪ڣαصأ̾˿
ӣҪˣε飬Ƿһ˸ģ˽⵽ⱳҵйϵַһ顣
ôˣôôıأôôùˡ
˿ǵĽɫֻǺ֣ΪʲôҪ﷽顣
ðԵĽд˿һԹȺڵ쳣˷ܣһ绰ʱΰȥռϢ취ȥʩѹûˣޱ˵͸ˣǰŬ
ֱĸоܲˬأ
ιֵܣʲôǸޱҪѽкܲµ
˿ޱʱΰԣæԲõĲأ
ôˣʱΰŲµҪ˵ʲôˡ
ޱ˻飬֪ʵ
ո֪ʱΰһ۵ͷļޱдŨŨЦ⡣
˵˳Һûӡвĵ
ʱΰüͷһĵʲôʱйˡ
㡭ʱΰˡѽܹҵѽʮֵƣʲôʱҪӡ
ţҼλֻҪˣҶ֧֡ʱΰԥĵŻͲжоһ˾ζ
жŻͲȻĹ˵绰嵽ˣͬʱоԼֵûˣ
ʱΰֺǵĹ˵绰˫ֱۣɵĿϡ
ʲô飬ôˡޱʵոһֱæϣû˵ʲô
ҪҾʱΰЦ
ޱ̧ͷԴǵʵΪʲô⽭кʱΰӦǴС浽ĺø˰ɣôأҪˣﻹһ˵ı飡
Ϊ㣡
ޱһΪʲô
ʱΰһϧ̾Ϊ˵ûܺ㡣
ޱס˷۵ĳ嶯䲻ʱΰһ䣬ǻǾɣ
ʱΰЦˣޱҪ۵ıЦˡ
ЩϣҾͲ¸治ޱĲϣЩͨǱߵĹϵҵ˵ʱľһЩСԱǣױд֤Ĵʣǩ֣ӡġ
ţЩ㹻ĳ֣ҲһЩϣ˾͸˵ˡʱΰһţƤֽݸޱ
ޱһ棬ͦһֽȻֽĶ˶ˣȻ͸ȻлɵЩƸ壬һݺǩһݺԼ
һЩЩޱĸƷ
ѽЩϣôʱΰ
㡭ôŪģޱԾ
ôŪģͱˣеḶ́ҲĳЩϣǲ׼óģΪѾʵֹһεʹüֵˣҪ滪Щ˵Ǻõġʱΰվޱǰ΢Ц
ãǳáޱ̫ˣ̲סĴվһ˽ʱΰĻ
ʱΰȵĽסǵı˱ɿˡ
ޱҲϰֱһɿɫ糣ļԼĻ
Ψʱΰܲڵոյһӵ
ˣޱȥԺ㹻֤ݣһߣҲһˡ
Ϊ㹻֤ݣޱҲ鱻ִˣͨһߣϱװֻǼСķţȻǶ̶̵ļӵСţΪп㣬ܿ컹˲Сĺ䶯
ȻȲϱֽӰһʱװ绹ˣ֮ǰǻ˵ϷװϮֱ˻Ϯϣʲôһ
СĶϰ緹ţȻ󿴵ôһӵķźɫˣ컹ӣȴôЦˣ


703 ͥºͽ

оĲϷװ˵ֻһСҵûû͵ôȴôȥͱ죡飬˵̨ˣҪˣ
ǸҲĻȦеλûʹ󵽿ԸôôýϣϷװʲôͷ
鳯һʰķչš
е̨Ȼʼֽýʼ飬һЩֽýɱЩСֽýˡ
⻹ûйͥأ߻ѾҪɾˡ
Ǻܿ컪Ǳ߳ˣҲֽýķʽҼдһЩȽɿԺ͹Եָϵķ̰
ôֽͨý죬ֱ˴ڵȻͻȻеϢѹȥ
ޱߵϢҲѹȥˡ
ӦúܿҪͽˣ΢Ҫôʱΰ۱ֽޱ
ǵˣٹ죬Ҫѧˣ׶ٶයˣҲ΢ΪʲôôĿʼý۵ѹ
һʼΪ΢̫嶯ˣԼ˽΢̫Լ뷨ˡ
벻ʱΰ뷨
ѽЩ飬ڱҺͽģ˾ʱ䳤ַǮޱ˵¶һ˿СŮĽ
ڵĿģӦÿﵽˣҪҪҰӰѻ𡣡ʱΰЦŵ
ҲٿޱΪˡ
ѽôӻ𣿡ޱ۾ɴʵʮֺ档
ɽƣʱΰҲ˹ӡ
һ֮󣬻ǱжˣҪͥºͽ⣬Լߵˡ
ޱǿһϯˣԼһģѧУ£ͲˣϺҲޱܴá
Լһط˫ʦʼͥºͽ̡
ȥ·ϣǿܵģҪЩԷӦô죿
Ӧߣ˾ɣޱһĵ֤ݣţʱֻ¶ǻĴ˾
ȵ˵طԷǻһС֮ǰչϼǸޱǶԷʲôˣֻ֪Ǹ
̬ʮֵưˣֻǺĿһۣ߿ڣǱߵȿڵҪǮԣҪǸܣ
̬ȣ⻰˵˭أޱɫһ䣬ǺǵȻˣôûʲô̸ģǣ
ޱ˵껰ŰְֵΣߡ
ԷȻû뵽ޱôĹϸɴ࣬е㱻ˣǸĿ˻æɳվһ£һ¡
סޱȥ·ЦＱʲô飬Ǻ
̬ȣҪúõ˼ޱûİ˶ԷһۡˣҪɫֺĿˡ
ҲԣҲԣС㣬ϰ⻪ľᵹˣ϶Ц
ºʼҽܣȻֶ˵𵱳ڽչ飬ʼ˽顣
ǿǶԵ֣ȥͼһҵ·ˣαظأЦǺǵԲĵ
ޱ˵ЩϻֱӿżɽĵֻҪ˾ܵǱǸ⳥ҾͲ߷ɳ򡣡
Էٳ㽻ĻǿԷֱӰˣһʱҲ˵ʲôƯˣʮֵĲˬ룬һĵطˣǮ˰ɣ
С˵ˣǸǲܵģǮҪһǧҲǲܵģ취ȥһ룡
Сҵ˵Ѿ˰ɣһĶûмôǮأǱԸŮ
λлú˵Щ飬ǸᣬȻᣬǱǸͲ˰ɣλǸʼˣǶޱǿϹǸ̬ǽһϡ
ޱûۿҪˣ֣ߣ
ϰ壬С㣬ǡѽлú˵ٴǰסޱȥ·
ʲôǵʦ˵ңǵʦ˵ǵҪģôһСඣΰɣޱ»ˡ
ޱߺʦ˺飬Ѹ֤һڣԽԽˣæһ绰С㡣
ýӵ绰ޱԸЭҪǸõҪˣҪڼѹ̫ŲԸȥЭʲôͥºͽ⡣
ҶҪûǱǸôԺҲٴˡ
Ҫ̣һġ
ۺģţȥȥ


704 ܰ

߹ʱ򣬿ΣöʱһǰװͰ͵ĺζ㣬Ҫʹ飬ҲΪҵˣǲǹģⶾ˵ҺãϹˣĹΪ˸ӣڷֻҪҲӦʲôǡ
λﱧ˯ıӣȰ΢Ц۵׾ЦҪʲôҪõѾͷͬ⣡ǿЦһѾͷƬӣԺ󳤴˼ˣҸʲôϵ
Ѿͷ̫̫ģҪŵġ
Сãܵ˯ˣС㡣˵
㡭ģϵˮ̾Ҫҡ
Сãܰ㡣ԴЩϴЦȴǱġ
úԷαЦݣеʵʲô취
СãЩ飬ǼõģȻǺ裬ϣһңİ㵱ԼŮŷõ֣һ¡
ķǳεαΪܰƽµ鷳ĵϷ
̣˵Ҫôɣ˵ģǱû֤ݵġ뵽𣬿εҲ
ӷõ񣬵ĵҲû뵽Ѿͷ˺֣һЩƸˣҲû뵽ʱҵСôѾͷ
˵ޱʱɫܹ죬ޱ
һ뵽ʱΰܣ̲סޱʲôЬ䣬ʱΰôϲ˵žͿˣôŬĽӽͶãȴȲһļѾͷ
üͷһ壬÷òע⣬ûİһۡ
СããοģԶĶģһģҡ
ҪǰңҾ̽Ķӣסÿε
ңҲǴ壬˺ܶϰףÿһεļ棬ÿҳϵﶼף벻˵ĽܲҵκκôҲ̳в˲Ʋ
Ϊ·͵ͼݣܲ÷ҵ̫̫ϲһźĻȥû£ŮͦŴӳ˷ҡ
̫̫ܺãϱǸףŮȥˣ׷ͺڷˣ̫̫ǳģͻȻиŮͦŴӽţһǵչϱŮ
̫̫ûºԷ˸ӣϲڶӡ
ò̫̫ϿɣôĶӾԶϲףԶ˳
һ̫̫ζ̫̫ȥ
̫̫ǲԸõĲˡ
ˡ
ãģԶһġЦʮֵĹȣ˾Щĥ͸η塣
øоԼΣôŮˣŮ˺裬ȴҪֺ
ڵԼʵûа취ˡ
ԷҵԽԽ󣬷ԶڹҲһЩۣ˵绰ǳ˷ڹڵĵ˷Χɽ
εڼҹԵĲˣŶ
飬ȥˡ
׼һдᣬһ࣬Ҳ֤Լһס
д뺯Ҳޱһţޱڽӵ뺯ʱ˺ð죬ЩԷ˼
⻪ʲô
һֱڵһϢǾǰ׵ƽ죬Ӧþܽˣ״ŶӶӢ
һӦþϢˡ
CCĺȷô˭Ϯ˭ɾ˵ˣʱ֪ѻʯʲô³
ޱ֪Ҫʲôӣ߻ᣬһҪϯģöԷˮȻԼûл֮
ǸС磬ڻûж˾Ҫˡ
˿Сϰ壬ߵͨڵȶԷָʾأ
ܵСϰˣԼĸȹϵϣСϵϣߴϰʩѹϵ飬Ҫôѽ
ֻܽϰĴȣ
æŸʰ̯ӣڷΧɽǰһøУΧɽҲѴϵ齻Ρ
ڶ죬ڵӢϢһõϢǰʤˣ;ˮϣǰˣ;ס
߻Ͽʼ
ʱνӵ˰Ǳߵĵ绰׼ĵ㣬ӮˣӮ˺CCĺˣһҵƷҪϹʵ̨ˡ
Ϣ̫ˣ춼ڰ̫ˣ
Ϣķã˲ѣԵ⣬ޱˣ


705 ߻

νӵ绰ĵ죬ޱҲӵңԶĵһ˵ĵ绰ӵ绰Ҳеˣһʲôˡ
ݷڣǿܽţԷдᣬһµĳ롣
ޱڿôźáǿĲУҪȲ㣬վص߶ˡ
֣ԲӦ䣬ڼҲûáޱﻹǺܵĵġΪӸϢǺܺãڵյĽ
ߵļдѾҪʼˡ
Ҳ׼ţ᳡ȥȴҵŰ÷ˣȥ᳡ޱΪӦǱߵıҪŰ÷ҲһȥٳˣŰ÷ˡ
ˣޱǳ׵ķˣԲģ̫ʧˡ
Σûνˡ
ޱһȺˣ˻ļдֳдֳƼޱŰְһ˻᳡˺ܶߵΧۡ
ЩС߻飬Ǹ󱨿ͷ׶ϲȦˣֵķзġ
ؼε飬ĻȦ˹ϵţ֣Ĳ࣬Щۣܿ˼ʣĵĳǳһٴϣ̫пˡ
ѷȤ飬Ǻġ
ܿһȺΧޱǿɷ
ޱҲЩߣͰְ˶ſ֣Լعý塣
ҲϣýԼϲЩ˵ý壬ȻӦеء
ллλ飬һȻнģڲشλ⡣ޱرЩߵʡ
ޱǿλ¡
ȻŻĴϷݡ
һֱаСʱǱ߻û˳̨º̨϶ûˡ
˵ʱ򣬻˲٣ȻаףһĴ⡣Ǹòû
ޱҿ϶һʲôط͵͵ĲţһдĺϷأ
ˣǶŷȫŻͲķˣ
εĳϮ¼ǻʲôҪ͵أ
ǲĳϮˣ
һ͡
һһ⣬ûԲӲסˡ
ʱվİǰ಻ס˵ǻʦҿԺܸĸߴңûгϮûгϮǻһϢҪߴҡ
׵ĻһȫȻ߷׷׵ӿգСģ¼ʵģе˶ΣϢ
ΪϯʦҲҵڡ洺ĿʼҴ꣬Լĸѧ߱Ŵ˴ţ˵
֣ˣú㣬˲ЩǶ׷׵Ķ԰׵ĻͷͬЩŮ߿׵񶼿ʼ˷⡣
̫ˣ̫˲ˡ
ôİףŶӣôϮ˵أ
ڴиϢ߸λҰΪϯʦʽӢCCʷװƷ¸ļȵʱд㡣
״˻һǿǺ䶯ȫеļ߶¶˳Ծı飬һʦϹ̨ǿޱȵҫΪѽ
͹һϢͿԳ׵ϴ׳ϮɣôʦôȥϮأ
洺磬ߵһˡ
һڴ׶ǻ԰ױʾ˸ллôʦܼCCһʱ·
ԷʾˣҪͻԺиһĺ
̬ȵһЩߣ˿̶ʮֵʵ
˿̣ڳϮûˣȫǹϲ
ЩԵļߣȴͷޱǿߡ
λһ£ô̰ʲôĿġ
˵ĳСҵǲΪǮôûе
˵С㣬㻹չϻòΣƷǲҲǳϮġ
ָ񶾵۾ʹЩߵĿ˵˳
С㣬˵һЩ֤ݿ֤ԼǱϮġʱмάˡ
Ȼߣģߵġ
ڵĻǱߵߺܱ
ǣ֤ݣ֤ǾǳϮǽ˭ı䲻˳ϮʵޱʱóԼ׼֤ݡ
ʲô֤ݣôʦõųϮӼֱӺ
ƾʲôô˵ǸʴƷƺˣǣҲڸϮŮ߶һԵӼ˵
ʲôóԣô˵ǲϻ¸㣬ļ߼ֱýĶ
ֻǾ¡
ߺܿޱе⻹ҪҪʾ֤ˡ
һдᣬȻľͳһ칦ˡ


706 Ϊ

᳡ֺʱޱԽЩ˵ļߣԼ׼ϣվ˽̨ļߵλϵޱ㹻֤ݣ֤ϮϵƣǲͼֽеʱھʱԱ֤
ޱһϯһЩ˵ע⡣
ڰķڿޱһٶĲҪ
ò׽۵ǻһ棬ޱϣ̫ˡ
𼱣ǵϣƲκε˻ġΰ˰õ֡
ſСѾͷʲô˻κϾһϷı顣
ޱûеҵĹעЩȻעڰ׺CCĺϣдļѾΧ˰Ǳ߿ʼ˲ɷá
ֻһСֵļޱ֤ݡ
õޱ֤ݣȻ˵ǲû֤ڳ֤ݻԺ׺CCĺ
С㣬̸һ̸չϵƷɣ˵ݸΪʦһ꣬㾹ڻ̳˴˺ܾȣ˵ĻǳϮģ˵ĻǸϴʵģЩǲģСļߣϬİչó˵ˡ
һǼСļߣģڮʦ
ʦһܺôһͽܰɣô¸صˣȴΪŮܻѵһθжûԽ˵Խ֣ҲԽ˵ԽϬ
Լſ֣ȻһöԷҧгݵģ
С磬ԼʦĹϵɣ
ʮֵն
ޱҪʱ˳˹վޱߣŻͲ̨µ˵λãǲ˵ʮչ׿棬Ҳǹ黭ЭĻԱڴΪޱ֤ƷûгϮΪıֳڣһûʵˣֳȻõεġ
ҲҪΪޱ֤ıҲֳҲǲеһԱȷһ츳ĻҡվΪޱơ
黭ȦӻСģԵޱʱ򣬻һЩߵۡ
ޱܸлλѣôΪ
ҲΪλķޱĴʱûôĹԮˡ
ǸڮСļߣɫܲÿرڿƵʱ򣬻еɵģϾƵĸ׻Ǻбģ֮㡣
ﲻˣСеùˡ
һЩ˼ߣҧޱϮ²š
ۿʼζʱ򣬼дõĴűƿˣһ
᳡Ҳʱޱ־ϲĿˡ
ˣ׵ˣʦʦʦ㣬ʮֵ͵ʱΰ
᳡ʱһЩЩһϣӿǰ
ҲǼֳ棬һĵֱ̨ޱߣޱļ磬ۡ
Щ۸ͽܵˣǲŹġ
ҸԼҵͽޱûгϮκ˵ƷЩý岻˽࣬һЩʵһ׷εġֱͦ壬Դǵ
Ļ̨µĳЩý忪ʼɪɪ
ʱʦ㸶Ҳ̨ͬһľ棬CCϯơ
һ࣬˴ҵۣЩʱгļϳ˸غ档
˵missʻļ¶õȻmissˣ
Ҳرܣִ󷽵ĵǣmissأҴCCϯܼһҪϢġ
˻һȫȻ
Σ˿̲ٵˣðӢǱ߲ǰˣס
ôɻģӢ׶ĻƱˡ
ʱҵСӣһ˹ϵЩ˽ӻģ
ǺǣҪˢʱСӶǳѾͷĸ֪ˡ
ΪѾͷ˽˷ɻˡ
ãҪʹBƻˣһҪȥˡĺ
ǾˣΣ˵ҵģôҵģòõĺ
ָڴߣСһЩڰ㣬Ҷ˵ĻдˣĶͿˣϾԼ飬ȻҪԼˣ㸸׿ôһ棬ӦҲοġ
ĹĵεĻǻǱһˣҪֿ֤кӲ
˿̣Ļ᳡ϣMissݽޱҲCCϢ˳
˻һȫһȻϾոհײҪCCˣ
֮䣬˵ġ
ܣCCǸҺģҵƵõƵĺܻĺ


707 

ףҲCCܼ࣬ҿˣʮֵĳʣ㻹ߵһޱƷûдҵϣһΪˣǼˣҲѡӢ˵һ˵ָŰߵӢ˵ҽˣܿˣ
ܿ˵ӣЩΣʱͷɥģ˼磡
ʵҲ뿪ˣԲûνõһǮһطԼĻ졣
£нܿ˵ˣ뿪˻᳡
ң֪ԼˣҲ군ˣ
֮ǰϲصýȫ꣬ӿǱߡ
˭ǳϮߣҥԲƣޱڴ׷ķΣͬʱҲ׷ҺʦֺԶʢ磬õ⳥׸ƻᡣޱִ˵
Щ˲˵Ǯõ⳥ȥǻôд
ǮͲмãǲԷһЩѵҲģ
Щ˵Ǯ£Ƚ̹
ޱⷬõ˴һµĺ
涼ʮֵޱǮ֮٣̫аˡ
ףޱҲԸ̨϶һˣʦһ̨̨ͬЩС
˿Щ߿ʼӿķˣʻҪӦľ棬һлаҲΧˣΪҪϮҪ˵Ļԡ
һ仰˵ֻ֣ˣ
ûһᣬб׸ͻ˺̨
ȻΪݵķˣóˣޱ̨Ͼеĸӣһƪ
ǣе鶼ǰ׸ģϮ˱˵Ʒù˾ȥϣͨƭڣҲܺߣˡ
Ҫ԰׽ߣҲΪ׷µĴ򵥡
˵Щ뿪ˡ
һȺһ±Ƶļǣ⻪˦һֺù󾹽еζ˦˰ʦ
׻ص̨ЩĲ۾һȥ
̫ˣ̫ˣְҵȫˣʲôûˡ
ЩԣޱҲǴһ£ǺܿˣҲôһ˲
ʱͷʱŻᷢ飬ڿ̫ˣֻвģûжԷġ
ΪƲԼĸϵеζƵһϡ
Ǻòһеġ
߻飬һʽˣױ˳
Ǻ飬øĻҪ
ڶ죬ڱֽϷ˵Ǹһ֮һУƽĶ
ޱյ԰⳥ԶʢС磬ҲΪԼķ̰ڱֽϷ˵Ǹ⸶⳥
ԴˣϮʹ˸䡣
ޱһǮ־˳ȥһݾ˸Ůͯᣬһ־ƶɽᡣ
ϣеĺӶܺúõĻţĺǣ
һΪýһ׶ļ죬һȫеˡ
һŻһùΪûĵգҲû˵ò
Щý̫֮ʣ֮ǰкݣھͿжáΪĵƬޱ־пʼ
̫ˣҪ뿪ˡ
΢ˣɣѰ㰲ѧУʦޱ֣еĵ
ǣڿϵŮҪúõ㡣ʦʮĵ
ѹŮĶô㣬΢ӣúԺӵ㡣
΢ͱȥˣ׶飬ѽߣǻ˺ܶѡʦ㸧ޱ˳ͷůĵ
ʢȴѽޱҪˣǺǵľܾˣ̫ˣϼҵ飬ûн׶ķзģ׶飬ôܶѽ
ˣѣү裡һǻ¶ˣҶҳţ˵ȥѧУˣȥѧУЩ˻ҵ￴ȹһ꣬ҵ£˵ɣޱ˴ҵĺ⡣
ڼҪѧǰ죬ޱ뿪׶صϼҡ
ڻǰһ죬ȥҽԺ贺ϼΪҽԺŰ÷û뵽뿪
⵱ģʧ͸
ߵҲʮִæˣܶ飬ûüƺ׿һ£лһλΪûʱ䣬ˡ
ޱڵ绰лˡ
һĵ绰лаˡ
ȥޱǱߣҵ˸Ҳ˺ܶ᲻õˣѣ
ǣܿģ


708 

׶ص£һжعƽޱʼÿһߵѧˣ꼶·˰ࡣ
һΣޱʱΰֵһ࣬ͬޱܸо飬ʱΰһﰵˣû֤ݣҲ˵ֻʵʵĵֻͬʵģĳȴ൱ĲʵС֣ɼҳ㷹ˡ
εľĳʵˣޱҲʼģúö飬˵лȥ׶ҪεģпҪġ
ѧӹƽֳʵ˳ҲٵһЩı䣬ƺƶʼùˣ˵ϼҪУѧ
ǵҲǵģƽʱμϢҲδһϲˣԼλϿѧϰ
ĩϢʱ˻ܵңǲϰͻȻôİѧϰޱһʱеӦˡ
Ǻ£ޱҲǾľĸ˸ֻΪʲôһɵˣʱΰǰ쵱ͬϷѧҪװ
һѧһԺȣһѧϰͲһסˣӺãõĶеĲġ
һĹȥתһ¹ȥˣҪˣѧУ׼٣ʱѧûмڵģ٣ѧУУˡ
żˣųȥ棬˴ȥ棬˵ôҹȥ档
һ뵽̣һ¶˼ңޱʹӦˣҲӦˡ
ڻȥ·ϣǵȴ͸¶ʮһա
Ҫѽ˵ҺûйգҪգҶͦĵġﶼ취׼
·ϴһһ£ǵһֱŲҪŲҪ׼ʲôأǻˣıѡ
ޱ룬һֱû뵽õͷۡ
ڳдҵʱޱ롣
һʱΰޱüûӦ֣һޱĶͷʵʲô
׼ʲôѽޱŷ˼
һ⻰ʱΰʱˣôãʱΰˮֱðݣܲˣǳĲˡ
ҲҪ
ޱɻ󲻽⣬Ҫʲô
ҵѽʱΰʮĵ
ʲôʱ򣿡ޱͻȻ֣Լһ㶼֪ʱΰʲôʱġ
㶼֪ҵգʱΰüͷ΢壬սޱѹ˼֡
㶼û߹ңô֪ѽޱŲһƨɣ
û߹㣬ͲԼ۲ޱʱΰ۵һ˿ʧ䣬ֽޱԼĸǰһ㶼ںѽ
ʱΰﻹеأҶ֪1214գҲûи˵
ô֪ģޱû˵ΪûйգҲѹյһҪ飬ϾǰĶԲһӼĳ档
ˣûôĽ˵û裬ԣҲûҪա
û뵽ʱΰȻ֪գô֪ģ
ʱΰʲôʱգҪʲô͸㣡ޱ۰Ͱ͵Ŀʱΰеֺ˼
ĳ˲һףܲˣޱĺܲںѽ
֪Լ취һҪޱںһ¡
ޱһΪѣĺ鷳
Ҳ֪ʱΰգȥѧУһĵ֪ˡ
ޱҲˣʲôˣһʼǱɣһФʼǱĲᣬҲͻử
ڶ죬ϢʱޱǵһȥϣһӣһᣬǵҪ
㲻ôҪޱʵ
ûгͻǶҲͣҶûӡǵޱ̾
˴ӶֵľߵһﳵûԶͱסˡ
λСŮǳԼѽӭå
ǵһڣݺݵĵﲻȱԵġ£򾹺ŮǶˡ
ǵŮӣմߵġ
ֻޱΣˡ
Ůһ٣о˶һˣ˵ʡ
ҲˣƵģǵע⵽С춼ޱϣʮֵ
Ư
ɫֵǮ
СһȻŬѹǻǱޱǵһֲˡ
ӣǴȥĵط档С˵žޱǰա
ȥޱг˶ȥ
Сһץסޱĳһץޱļͷ


709 ǳ

ǸʲôյĻǵųǰһһš
ܣǵޱһޱ
ޱϳǰܣǵӺ׷
ܣǱܣС׷
һץסǵĳӣǵ³
ʱ˶С캰ιأ
СͷһƣˣЦĵɸ磬أ
ƨ棡ϴأأ׻зɸĶС˵
СһߣɸˣæĹǵǵոձһСסˤˡ
̣ôˡСɶǵ
ޣ£˵ҵ·Сɣⶼʲôһѽİɣʲô졣ǵֵ
ޱϳСɣ֮ǰȥԵ׵ǸС졣
һûڴȻҲûȥƶСƻҲ͸ǳˡ
ڿٴεˡ
Сɣ㶢ҺʲôˡޱС˵
СҿСĵλ̣ڴϴСеģzѧУĩϱ٣ǻܶȥҺ飬ϻش˵
С˵Ҳмֵĵⶫֱͻ࣬رǷĩӣûʲôˣЩС˿ɳ֮
ǣ꣬Ӧþͻϴˡ
Ժ򾭼ҲԽԽˡ
صѧУСʱϢʱ䣬ؽҵʱͬѧ˯ʱ򣬰ζڽ̨أ
ޱҪҵģһڽ̨ϣæۻˡ
һͷץޱʱΰһգ۵Ĺ˾ͲˣУ԰Ҫˡ
֪ǵҲѧУŲ³ȥˣ׼ȥˣſھǵȻȲĻץޱˡ
ޱʱΰץѧУС
磬СвˣһЩ˯ŵˡ
ʱΰޱٰĵطȥϣΪʲôҡ
ҸǵһȥҪ㡣ޱ
ǲǣĿ㲻֪ЩС죬ĩ϶Σաʱΰѹڵĵ
ϴ飬Ҫˣøʩѹˡ
ʱΰһӣޱһůЦ㵣ѽ˵ţǰ˴գС۾ЦƵģĺܡ
Ȼˣʱΰεޱͷ˲ʡġ


710 ȥ㶫

ϷѧޱȥǵͬеĻʱΰƺơ
Ϊ˼СɵġСɼңڼſڵ
Ͱϵɵһ㶼һ
СɣǵԶԶĺһ
ССɶǵ˻֣ũߡ
컰˵һ룬ǸҺȥˣǵʵ
£ֵĺܣҾСڰ˵ĹǲҲ֪СɾͰЩڰ˵һ¡
Ůȥ㶫򹤣ޱ
ѽڰֵĴӣȥд򹤣ԣǽᱻСס
ʱΰһСޱ˾Ͳ̫ˣ΢Ѿͷû˵¡
ԭô£ǵȻȥдҲ㲻ʲô¡
ҲҺ
ǣҿЩܳȥĹûһġСֹ
ޱüͷһûлҲ̫˰ɡ
ڽϣС˵ʲôǮ⻰ʲô˼ޱɻܾⲻʲôû
Ŷ£ǰϴ˵ģƼȥ㶫򹤵ģһ˽٣ԽÿͽԽࡣСɰϴı˳
ȥҪòÿƺԼʡ
Եè塣ʱΰֱԵȻǸģ㾯Իеġ
ޱǰЩģˣ̫ʲôԼоԼȹһ٣ΪʱҺ˵Ҫȥ㶫򹤡
Ǻ֪ʲô£Һˣ˰Żؼҡ
ޱϽϵͳұֽûʲô
Сɣ˼ţ󣬴Ҳ͸ظˡ
ڻȥ·ϣƺ뿪ʱΰסޱܲõĵΪʲôңС㡣
ⲻûޱüЦ
һʱΰٴĻ𣬶ˣεĵ˻ˣԺһ˳ȥܡ
֪ˣޱϳʱΰС˰ɣ
һؼˣޱ˵껰ųҷˡ
ʱΰޱ뿪ıӰЦЦϵıʮֵࡣ
ޱһΣգϵЩС죬ҲʰˣŮȥ㶫򹤵һûô򵥡
ʱΰ˼Զ׶һ绰һ£㶫Ǳûʲôرİӡ


711 ͻ

֮󣬹ӦԼҶԼ׼ȥҡ
̼ˣرĸˣǶޱǿرĻϲһֱޱ˵
Сѣôأ̫ˡһ˵һޱ֣ĿرĴȰ
̣ⲻһޱóԼӹ˿˺ö࣬⣬̫ʺˡ
һԼ˵ĿЦСգôҴˡ
һԵԼ˵ԼգɫȻûи˵ԼգԲΪղҵġ
̣Ҳյġ䲻Ĳһ䡣
ã첻գҾˡЦǺǵ
ˣⲻǴ˵
ޱ˿ø̣һϺӡ˿
̣ҸϡޱЦǺǵĵ˵̴꣬˿
ȻʮˣǴüĿģƤʧȥ˵ԣ˺ܶƣȻôİ𪡣ϺΧǺġ
̣ʱһǳŮޱ޵
˼ңĿ佱رĿģЦĺϲ£졣
һһСĵĿģҲݿָȾˣȻȻһ²ؼ߸߹ӣҲЦˣЦ
磬÷ˣֻ䣬ǰһĴٸģ黨ȹϵȹӣǳ¿ȹӡ
÷ϣ̫ˣ÷˵󶼴ˡ
һۣޱûϳ
ޱǺþòڳɴˣƯѽ÷ޱһȻޱ˵·顣
˵ǳǩͬˣôѽ÷üͷһ壬һ˵ĵŻҩζʻȻǸͷ
챾ȥһϷװģû뵽ޱ
ڱˣͿСطС̳ˡ÷
÷㣬ôܣǳĴͻǵҪ˵ġޱάⲻĺΪѾԭǸĴŴһǮĳǳһЩ˵ãڹƵ޵ˡ
طޱѾˣ׼¯ֻǻڿȥһߡ
÷㣬ޱ˼΢׼ѿڵĻǱȥˣôҪúõһ롣


712 Ҫ

磬ޱǵһæ緹÷ҲæλһʮָմˮģҲֻժժˣ˵ԼˣҪһѳȻһѺһŹﳴˣһ߳һƣô
÷㣬Ӧðѷ飬ǰɣޱȥˡ
÷쾪ȵŶҾ;ֵֹġ
Ȼ÷ֱڹѷòӸˣһ飬һӼżǵķѳĵ߸ޱǵ֪ѽΪʲôôûгʶˡ
ޱ֪÷ĲһһλõĲеŮˣСͱ˹ţǱ˸ߴģˣϹһСߵˡ
ҲǺޱûи÷ԭΪ÷ôһˣϵ̫ӣޱ֪ޣ治ˡ
緹ϣ÷һóһӣϢʮĽӲӵĴڲϣۡ
һӣɰƺƺǵɵۡ
УӣǾǹһӵѽǺܶܶ֡
̿÷Цͣĵ
һƿſҲҪ
С񣬽գģȻС̻ĵġ÷СƵ
Ҫ첻ա
ѽ治գǵ˵գһǮƺƴͳһ׽ӹȫ
ԼûãΪѣҵѽ
֪ҲˡǳбҵǵƬǵóһнƤᡣ
ɫ΢ɫ˼֡
ޱҲͳԼ׼ıʼǱϧһ׼˾ϲȻˣǵҵʱɣ
סˣӲģڱ߽⣬Ҿ׼
ޱ˵꣬ʱΰ޶ø첲
˿ʱΰȫעޱıʼǱϣ͸濴дʲôһ뵽ޱΪ׼ģѽѽ
ܲˬԸĴӰͳһܷɻģͣǰһܼ-12սģ͡
Ҫûøأ
Ȼ첻գҾջȥˡʱΰ˵űѸóֵģ׼ûȥ
бŤٱסˣһסʱΰĸ첲ʱΰж˷ɻģͣȻóͱջȥˡ
ȻεİĶˣӲĵȻգǿԵҵա
סСͬķ²
һЦˣҲŴһЦˣЦãһɨյ裬һеЦݡ


713 ֯Χ

ȥ·ϣֻʣޱʱΰʱʱΰ̲סʵҪյʱʲô
ޱСõĺܣȻôһʣһʱһﻹԼҵأˣСղѾ
ʱΰο˿΢Цĵĵ֪ҵչˡ
հ¶ʮţڶʮ·ˣ㻹ʲôաޱֱԵ
չˣҲܲģޱҲҪʱΰյޱĸǰĵ
ۿҪңޱƼæ꣬Ҹ׼
УҪºգһҲһô˵ˡʱΰޱܾĻᣬ˵껰гˡ
ޱͣгͷ󺰣ܲѽ
紵䣬˵ɶҲûˣѽʲôأ
ޱһ죬ûʲôʲôʮ¹˴룬ˣϿʼ֯ΧŮϿΣϰ˫ֶڿ£ĵ֯Χ
ǵӣ֯֯Χһۺɫġ
Լ֯ģޱʵ
ôܣôۺɫġǵĵ֪ѡɫģɫŮܴѽǵֲסĵһ˿ģѡ˷ɫġ
ޱǵӣס뱬Цĳ嶯
ޱЦЦˡǵûĵ
һԵҲ֯Χ֯һɫģŮĽߣһǸԼϲ֯ġ
ˣҵµĺӶȽϵ죬Һܶ඼ֻбҵϸе޼ŮӳбҵˣҪôȥ򹤣Ҫôϼũ˵ףȻͼˡ
ڱҵǰѧУЩûŮǾͿʼ˼һĳ˫ɶԵģ̸С
ޱôʱΰ֯һΧһ仰ŵޱԼλϵȥ
ѧУС԰ܶһȺ˵ЦŮˣᱻģޱɲ뱻ˣҪúõĶء
Ϲ˵ޱС
ôϹ˵ˣڴҶ֪ʱΰŲʲôأǾ̸ͬſڰͰ͵ĵһҲܻ䣬һ֯Χһ߰Եӣ˴ϻĳЩСϱ
ǣޱʱΰ飬Ƕ֪ʱһͬŮҲ֤ʵĻ
ޱһ壬ôô˵
˵õģôһںʱΰ̸
ʱΰôߣΪںţֵֵˣʱΰڰ壬ӣôˣ˵̸һĽһ߾֤ĵ
ޱе£Щ飬ûⰥλǿѧʱģʦҲûеλӣ
ʱΰô˧㲻ϲһͬѧҲ
һ֮ǰ֯Χǵһ𾪵ĿޱԾĵޱڸʱΰ̸ΪʲôҲ֪
ǵоԼˣޱõѣΪʲô֪ޱʱΰ̸ˣƽʱѽ
ûУǲŲ̸أһҪúѧϰأޱ˵꣬ȾҪֳ
һȺԵĹǣ̫ˡ
صңޱԼλһţģλһ£ûиоһ˿˿Ĳ
ԼҲеˣҪһЩһҪλǰȥ
ʱΰʱޱҪλ
ʱΰһϵĺˮŵĵΪʲô
˶˵̸ޱ˵⻰ʱе㷢ˡ
ѵʱΰŴĴֱۣޱ
Ǹƨ⻰ޱﺰģԼʼںԼʱΰǰˣ˵໰
ǣޱһڷˡ
ʱΰŭЦͷ˵ʲôʲô
ҵˣޱ͸һȥ׶ˣҲӲ
λǸ붼룬ʦǱкˣȻʦôòλ
һλޱŻλأ
붼롣ʱΰԵ˵ˣһסޱ֣߬Уޱ񶼴ŨŨռ
ޱеĸβЩְԵᣬְıԼôһСʰķġ
ˣ֯һΧ뷨ѽ뷨ҪǱ֪ˣ᲻ᱻЦ
ޱǺҪӵģϷѧȥ̲סĴӳĿⷿ˼ëߡ
ɫĺѽ˷ҲûϵԽ˵֯Լġ


714 

ޱǺܻ֯ΧģֻƵģδϵëΧҪǳˣӦͳ˶¿£׼һЩΧʽ
Ѿ׼ˣҲûгµʽ֮ǰĶȥĿó
˵׼ˣҲ׼¯ͳǱһЩͨһ뷨ҰĵŮˣƷƣ뷨ޱҲǲıϣޱƣǱǮԴ
˵ޱҲȱǮи򣬸ҲǿԵģеԼ̫ۡ
ػһһ㡣
ںͳ̸ϣȣйɷݵһֱû̸סһܺõĿͻһһܺõĺ飬еհǰ˺ԥԥ뷨Ҳܶ࣬䶯Ҳ̸࣬õԼ죬ֱˣǰɲѽôôԥˣ
ޱĺƢ챻ĥˣľͰѳŵһˡ
ÿѧѧʵҲûʲôȥˣܳ飬ǳ˵鷳ˡ
һѧںʱΰдҵʱ򣬰칫˱ˣŶõĳҿһ£Ȼעޱϣֲѽ
ţҰ岻ãؼϢˡޱ˵
ʵְֵĲˣΪϼƻװˡ
Ŷޱѽ˵ְְɣ岻ãֲ۵Ŷ㿴µˣҵ»̫ˡƶ˱Թ
ޱҲһۣЦҪЩ߰ߴð˴̣֧ôĿ֧ǻܰһꡣ
ڵʽײҪҵˡ
ţͦã
ޱѽˣǲǸóˣЦеĶޱ
ʱΰôģҽ˺ü飬оѽޱԼǰıʱΰǰһƣ⡣
ʱΰ΢ָĿ˵ô򵥵ĺⶼˣԴʲôأٲú飬Ϳϸˡ
ޱƲ죬ü˳۵ֱͷԹԵıʱΰѵ
һһΣȻû߿ôſʱΰޱ⣬˵ͣٵĿ϶廰ޱѶͼֽҰɣ
ޱͷ̲סķۣ̫ˡ
žʱΰͻȻһӣִ죬ޱһͬŵĻơ
пˣúö飬ʲôͼú⡣ʱΰ׵ĵһѹ˼֡
ޱͷ͵ĸˣƵġ
Ӵʱͬѧô׸أͼͼѣ˶೤ʱġЦǺǵĵȴƲûˡ
ʱΰ̧ĿƵͼͼԼ˻ޱûա
ҡ˭ѽǼҵĳѽƼ۵ٲƷ⳧ô͡
֮ǰĺöĿͻµƷȻܶĿͻˡ
ƣڳ㵱ңɣҳˣпˣûй򡣡ޱһίĵ
ͼǾǮҪˡ˵Ľе
ޱ̧ͷʱΰգգۡ
ʱΰָ΢棬ǮҪǶҪţһţǲݷѽ
ҪޱԹԵĵ
ĶҪˣǰ˴󺰵ȻǮҪˡ
ǮԼȥǶ顣ʱΰ
һɵˣʲôס
ˣһɱƸŵ˳ᡣ
һߣޱֱͦ˱ͷԱߵʱΰǺǵͦ׵Ŷ
ײ˰ʱΰЦһĹºͣոǸ׶ӣˡ
ͦװģޱ׼͵ϮԷֱۣոձײˣһҪָ·ͱԷһץסˡ
ңǲʶģҸոΪ˭ôһʱΰһĦޱ۵С֣һŲƨɣޱߡ
ޱĳԼ֣һ߶ʱΰĻ֮ԱǣǽңˣҺô
Ҫʱΰޱߴգһ§ޱ
ޱŵһ˵ûˣôҲڳһҲ̫Ŀŵˡ
㡭֣ˡޱյķȡ
ʱΰһЦ⣬ʢЦ⣬ޱ΢죬յӣĵ޵Ļϲһ㽫һӱԼϣ˫۽ĹţŶǸողˡ


715 ˵̫

Ҳ̫ˣޱļˣŵٲſңҾˡ
㲻ˣҾͷſ˵ոҲô㣬Ǹܾôˡʱΰ§ĸЩʵޱأ
֪ˣ֪ˣҲˡޱǷˣ̫ĥˣҲ̫˰ɣֻϽ
ʱΰôſأͻȻʲôڻʲôоˣоҲ̫˰ɣſ
ޱоԼûſԽԽˣŶԷرЩĵطķ̣ձطٺʲˡ
ޱϵŤȥģʱΰҲоˣĳطڱڷ̡
𶯣еɤŰɳƣޱļһԽͻȻյ·Զ
ˣ
ޱţӣŵſң
ʱΰţͷ͵һ㣬ޱֻԴ˵һ£˶ˡ
Ųˣ·Ҫ̤ŶˣޱҲᵽɤۡ
ɲǼ䣬ˣʼٸ߳һ磬ؾصģ˾ƵǰüĿдҵ
װװԭҲ֪ˣոչôĥ
ޱҧгݣƽԼɧ飬ԼƨɣˣͻȻһлޱɣ
ڡأޱЩĺһȻýʱΰһš
ʱΰʹüͷһĵѾͷ
һ갢̴˽ڿ˸һߣдҵ
СΰҲѽдҵأ˵ɨһۣЦǺǵĵӣǸĺӲһѧã
ǺǡޱЦĬĬ²ۣѧøƨʱΰһ쵽Ĳ֪߰顣
̣ϵЦŻϣҲʧˣ϶˿ֹ꣬ġ
̣ʲô˵ɣôˣޱʵ
̾ޱ˵ôѽԴˣǳʲôˣ㿴ЩˣһߺģƵģȥ⳧Ҫˡ
̣Щ飬ҺͰְֶأǳˣǲģͰĵļ£Ժ飬Ժ˵ޱֻܿο
˾鲻ôͲܸǸŮأԷƵĴѹǣҦˡһ뵽£ˡ
ڶ֪ҦźȥˣЩҲֹǱʹҽ㰲סˣҲû׷ʣҲ֮ˡ
ǸոƲ֪ܵ۸ͽС⺢Ӷ˵㣬ǻϸ£˵ҪС
İҪС飬˵ޱ
ޱһ⻰ͳˡ
СɲܿˣܿҪúõĴš
̣ҸȥҲưС˵ġޱݵվĿĶ˵
һοĵͷã߰ɣ
ʱΰޱɱڵӣ̲סúЦҪȥƴˡ
øȥţ˸۸ȥˡ
һߵһſڣѵ
ǲúøɣ͸ҹװϵģһԼأйϵͿ͵ˣ˲ˣûмֵĶﲻǡ
˵Ŀѽ
ޱվſڣ̲סĹžžž
ãƣ˵̫ˡޱһ߽кãһ߹ơ
ԭǶ㵵Ŀޱǹơ
ֱӵ㣬һŵŤޱզ˵˵ĺأǶ۸ඣ
һڣ˶ŸͣˣöǶǸŭԣʱ䣬Ҷ̫ˡ
ߺޱЦġ
ޱҲЦʮֵαƿƣո˵̫ˣǳӦöһˡ
ǰɣҸ˵ѽС̫ˣһͲ·Ҳ֪˭нġĭɵĵ
ޱһƲԼⱻϵı
˵ˣһĵġ
ֻϵı΢ǺǣԭޱнѽĺŲѽ
ޱʱ̣ѹҡ
Ͱѹˣޱһڣ͵˹ޱ򿪹ӣһҳ¶һ£ҪûǴһܼ򵥵ĿӰɣ÷һܣһѽЧʻˣߺﴺʵİɣ


716 

ޱߣո˵ļˣŪˣſڵıһԼˡ
浱ˣޱ˵꣬ŹƵƣ⼸ˣҵǲǸӦߡ
һЦⲻǡǡ
ʲôޱʵ
ڳƴ˿˵ϻˣҲû˰ƹˤЩ˿ɶǴ峤ýģҪˣȥҴ峤˵ѽ
ǡֱô峤ѹѽС
Ǿô峤Ƿʰɣޱĵ
Сʲô˼Ҳġ¶ǰ۵
Ĳ٣ãһǰɣ컻ˣﴺϢˣЩҲ˵ΪҲ֪ո˵ˣǳ˵ģ鷳ʰʰȥɣޱͷĵϻǲè
㡭СﲻģҸ㣬˵ʲôҲߵġ¶ˣ
С˭Сأϰ壡㲻ҲԣҲޱʮĵЩѪûҪ
С㵹˵仰ѽ÷һƣһŭɫ
ƴ˿ĺܲˬޱһСѾͷӣԺ⳧ﻹô졣
÷ʹ˸ɫ÷ˣܳ˳䡣
ޱ¾˰ɣСҲˡƳԲôˡ
ޱһڻؾˣôأû˵СĻɲ˭ģһ·Ͷϱ˵Щ廨
ƿޱŵ·徫µĺܣ⡭Ʊƿԡ
ƣеˣ鷳ԼɣϲΪ򵥵ġޱĶ»ȻССȥ°ɣ
Сδɣм־ηĿޱͷԼĹλϡ
ޱתҪߣʱͻȻһˣһ¹ڲˣһֺϴ裬ĳָޱ
һѾͷƬӣʲô뿪ܿġ
ôˣ衣˳׼ޱ֡
ֻû쵽ޱϣͱʱΰסˣһͰ˸˦ȥˣֻѶԷֱ۸жˣļһҲޱ
˦˷ɱĲҽС
ޱһʱΰĬĬΪ˸ޣɵĺøǡ
ﴺһ˳ȥԼĶӣ޺ңң㲻ѽˣҿôѽ
ˤһӾˣ湻ŵġ
裬ҵİӶˡﴺĶ˦Լĸ첲޺
ƣ㶼еʲôˣô磬һ¾ˤֱ۵ˣԺ⳧£ܳеޱƵ
ˣӦþѿİɣΪֲˡ
ޱҲǾ˵ˣˡ
ˣǳ𡣡ޱɫĵһƵķãһ¡
㶵ĵһͷڳ˶ߣֱķõȻҲˣʱ䳤ˣ⵱ԼǮˡ
ǮȻˣǳߣͲˣʮֵĲ⡣
æȥﴺĶӣµҳȥ
ߵˣޱаһЦƻ浱Լʵˡ
ҶȥɣޱԴһ˻֣˵ԼߣҾͲˡ
ߣơ
ߣô׵
߳˴š
뿪ˣޱ˿ȥдҵȥ
ޱʵǸֱôˣ
ҪˣֻҪⲻǮأ
ȻǮҲôѽ
жˣôˣʱΰЦޱոŰӣ첻µزأ
Ѿͷôôأ̫Ȥˡ
ʲôµģǲˣҲǮޱüһЦһ޹صģ
ʱΰʧЦͷ֪Ͱһ첲Ҳжˣ𡣡
Ǯ˲𣬲ޱ²۵
Щޱ˵ôȤʱΰޱĻƵĿЦ
ЦʲôǿˡޱҡͷΪǸأ
ʱΰʱЦˣǶ˼ֵǧһ˵ˣҿɲʲôˣĺܣһӵĻˮ
˵⻰ʱͻȻĺܽ˼֣۵һаǹһĨЦ
ޱ©һģĬĬŲŲܿʱΰĵĬĬ²ֲۣ˵ûһöǵˡ


717 ̫

ǣŮҲǺõģ֮ǰŪ飬ޱһ˿뷨һ֪³жҡ
ޱ̧ͷѾһ飬¶һų˵񵥴޹΢죬ĵʱ磬㡭˵
⡭ʲôʱΰˣĿޱӴޱˮͬС¹㴿޹ĴʱʧԼǣ׵ĶԼǡ
ʲʲôģʱΰǲųûĺݺݵĹһ£ףŵĺܡ
ޱסЦһ޹ܰϢĲ䣬̲סģһĺᡣ
ǣʱ磬ж໵ѽޱյʱΰĶ˵ϻ
ǹΪޱҲ·𱻵һ£ָġ
ˡʱΰԴһ£Ѫӿոޱһ³׵Ĵ̼ˣ·ص˵һϷɻļʻˣʱִֽ̼ĸо
оһ̼ȣ̲סǰ˴գԻһƬ岻ܿˣҪըĸо
ޱҺܡʱΰƵϢޱȣޱоԼҪȼˡ
ĿѾﵽˣޱЦѣʱΰʱޱͻȻվһܵſڣվſڻͷһóѵЦʱ磬ˣҪؼˡ
ޱʱΰҧгݵ˿ʱ˹Ѿͷ̫ˣ
ޱؼˣһ߰ɣͬĹ̶ޱк
ѽ̣һ¡ޱͷʱΰü֣ݰݣʱ磬ඣ
ޱţһ֪ж໵ʱΰѹɤҧгݵˣ
ޱֲ֧Цȥ
ʱΰ˺һᣬһɵЦ̫ƤˣͻȻ־òԣⶼѧģһúúõĽõĲѧѧġ
ޱһ·ЦͣĵĻصҡ
ϳ峤ңʦˡ
ǿ֪飬峤˵ЩʱһԺ
賧ѽҪǲǣѣҲһͬ۹õĶȹģǹӲ峤Ҫ˵˵ĺֱ׳ġ
һޱʮֵ
ʲôͬ۹ãǳû٣ڻ˵ǹӲţǹ޳ܵġ
ȿȿȡǿҲ峤˼Աʾܲãѽ
賧㿴㣬岻ãҲܾһӹǲǣúõĹô˵˾ʹأЩǾ͵ûЩĳЩλʣǾͻһˣ˵вС峤ЦǺǵĵ
Уޱһڻؾˣ峤үү˼Щֲʶһʲôλ칫ңǵѽϷװǿģƵģˣ˭ûкôɣ
ޱĻѾ˵ĺˣЩڳ˶ٺôģȻ൫Ҳ٣ЩǮ͵
һЩӰԱͲܲˣϾطҪˣҲҪƺʼգЩͦõģܿ˴ҡ
Ǻǣޱѽ㻹һӣ˵飬㲻ġ峤¶һ˿ͷѾͷ̫˵ˣʲô鱻һϣðˡ
˵飬ҲǳҶҰְ岻ãЩһġޱ
峤ǿǿ賧Щ飬ͱúӲˣޱҲ˰ɣҪпˣѧҵΪѽ
ǿͷЦЦޱɼһ򲻴ķģ
Ǻǡľͺá峤һЦҪʲôҪ˺ˣⲢҪĽϾһӣҲûٴϷװõôַˣôԺɾûˡ
ˣЩ˱ƤҪģŪȥˣԼֲʲô취ȱסԼǡ
ȻЩҲܾ򷢲ǣҲи˵˭ãǲǣ峤úˡ
峤үү˵ǣ¾ưɣϹأһİһ㣬һ»ʡޱ˵
һ°峤Ȼ١
⼸λϰûһأ峤үүǳҪӪءޱĺǺգ٣ûǵѾǸˡ
һԵŴȥ̲סĵȥ꣬ڳ﹤һСﶼûô࣬˭ҵǮǴˡ
峤ǺЦЦаɣɣ
Ŵ峤뿪ˣޱҲ˿ÿƻˣʱ䲻ѽ


718 Ǯ

ޱʱ򣬳ִ绰ˣ˵Լ飬ȴǺϢһϢҪˡ
ޱԲεĺҪˡܳء
ȻźҲޱԤ֮ڵģͺԥڳһͨ绰ǸһӼᶨľˡ
µĳַѡ׶ˡ
㣬ûϵϣԺкĻᡣ
ֻûԺˡ
ޱһ㶣⻰ʲô˼ûޱʳǱ߱Ҫ˳ǼҵˣԺϵĺҪˡ
Ϊʲôޱʳ˴˶ʳĻ
ΪҲһкɣЦޱһӣܸˣݰݣϣǳ¡Դ
⡭һ˸е˵Ĺ¡
㣬Ժʲô㣿ޱˣ֮ǰĺ̸ͬ˵ԭˣԭûоȨ
ҲǰССֵʱû˹ܣҪ̸ôһĿ˹˰ɣ
Ҳ֪һҵ
ʱûʲôƻһ˳ȥʽĸϵĵ
Ȼܵޱĳ⵭ķߺޣָоޱᣬҲ˺ΧĮӹ϶ָܱܺ
㣬ҪҪҺޱ֪ģҪܰ£׶ķװҲиˡ
ޱס飬ȵҵļƻȻ䣬ҵŶӡ
绰ͷһԻ󲻽⣬ûʽԴû취ˡ
ǮУԴҪԼȥ㣬ҪҪЩ֤ʵһԼޱֱͦ˱쳣˵
㱻ˣоţҪûǴĻޱһʮĳɣ
ǵ绰ͷ˵ŮӣǿһǬĴˡ
ãҲ֪ԼôˣʹĴӦˡ
˵һ֣ԼԳЦЦԼǷˣһСĻ
Ǻã㣬죬һɣҪ̸һ̸ҵѽޱ˵˵绰
绰ͷŻͲе£оֵֹģոޱǿһСϰ壬ֿɰģȥ˵ȥأ
һ뵽Ҫȥ㶼ԼǷˣһСܳΪ㡣
ɼ˵ǺţҲͷõ֮㣬ر⼸꣬ҵչѸֱͣȦ꣬ܳΪϺվŸĴ󸻴ĺŴ󻧡
һССװܱȵ˵ġ
ҪüЩˣ֪ȥǸСطӦûᱻЦɣ
ڣѾˣҶǣ֪δļˣֻѿѾһˡ
ǾҪ뿪Ҳȥ°ɣ
ޱ˿̻ϲϲĺСС·֪˿̵Ҫ֪ˣֻҲ˲ˡ
ʮѮˣũæݱĽţҼһڸӣϢޱӳæȥ
ﲻ࣬˵ҲҪԼȥյģŴҴСյ!
ȥ̺꣬Ҧ춼æأҲֻܿŴԼˡ
ޱŵĵķߣװɻ࣬ò
Ǵ˿̴˺С˯ˣһ̫࣬ţޱñ˷¢ϵʼӡ
Щûٸɣĺܡ
˺һᣬˣվࡣ
Ӵޱи̳ޱЦ
ǸˣޱҸڣ̫죬ޱʶǴˣӦöʶޱ
ţæޱһ
˵ǼѽϰˣҪʲôѽࡣҪǼгڼţ˭Ҫ˵ĿŶԷ˵
ޱͷӣĻҶ
ޱѽˣѽɣ㿴ˣ˯ء
࣡
ŶǺǣޱ̫ϣԼĮöԷ֪˼
ǶԷȴһ㶼ûȻʻһһģ㲻ӦɣһʣһֱŻỻһ⡣
ޱˣ㳤ĸԽԽˣƤףκãԷ˵ţޱɨһ¡
ޱֵʱһ£̧ͷԷѯʵʶ裿
ʶѽһӵģ赱ʱǶˣҲ֪赱꿴ʲôˣڿ軹е۹ģҪǻˣһˡ


719 Ƭ

Ů;ͺûаŵģ˵ͣޱʣ˵˺ܶһЩʱ顣
ôʲôûʲô裬ܵίͿޱӣе㹴ġ
Ӵ㿴죬ҵĻ档ԷǺЦ
ޱ˳ǣ˵ôб۵ģܲŮ˵һ㣬ôĲ
Ȼϣģ뿪һвѵĿԵģһġ
һҪҵ裬ˡ
賤ʲôޱ׷ʵ
ԷһޱʻˣϲԽĵѽѽô˵ء賤ͦģˣҼƬʱĵĺգһأ
Ƭޱһĵܿ
ܣʲôʱУҪλЦǺǵĵ
죬ҪѧˣȥҿвУ
ѽһߡԷЦǺǵĵ
ޱŴˣվ¢ϣޱ
Ŵң̫ˣޱ˺һˣӶˡ˵Ǻûʣޱܺա
ŴޱߵޱߣޱùЦޱҸɾͺˣȥ³ȥɱɹˡ
ᵹǹˣǺ裬ǰһף˺һסԷŴҷ۵
Ҳ̫˰ɣ
ΪŴһǰԷǲûУŴȴޱˣȥߵһ룬ޱޱǸ񾭲лˣ˵ûسǣ;ˣһɵӡ
ޱһĻǼٵѽովһ񾭲ôãĻŲɡ
ʲôޱʵ
٣ģʱͦģʱ򣬻õˣ˵ĵһӾǱõˡŴ˵Żһ£ȻǾöԷµġ
ޱҲһ£ˣӦȥҿƬȥˡ
ŴޱϢȥӣޱæģûŴҵģЪһᣬͼĸˣһͷһ𣬻㡣
þûũˣһǺʵµظɸɻͦõģˣޱһֱʱ乭Ҳѽʱ˳Ųӣ̼ҵ￴ȥԶԶĿӣ̺ʱүү˾õĺܡ
ʱΰûһæУʲ׼Ĵү
㣡˯ˣһЦĳޱ֡
СҲΪĽˣۣޱ˵վޱȻһѱޱȣĺ㡣
㣬ҸæС˵꣬ɿޱȣĽѵӴһᣬȻ󽫸õĵӣŶѷŵһ
ãҰһŪС棬ҲѧģŵӶѵɽ
ãڿˡޱ̲סĴȤ
һ⻰Ͳˣһһұͺڿ졣
һ㶼ڿ죬ǴСͯĵ
ޱ˿Цոջ˵ʱΰǴأ
С˵˭أ崫ʱΰ˵
ޱֱͷһۣȻﻹһӣóһС벻Աѽ
ԣĺ
С̧ͷ۰Ͱ͵Ŀţ½ǣܲ˼˵ԼҲԡ
ʱΰС΢ЦţеıݸСС㡣
Сӹ˰ĵЦˡ
ҵأ磬ҵİأ԰ģرȣȵͷ󺹵ġ
СӣļԲȶվˡʱΰһ̧ôҲˣͷֱð
ҲĹؾصվֱˣʱǰվɶġ
˰úøɻʱΰ
ţصĵ˵ͷ
ʱΰݸˣһȻһһ˷ܣΪҪ
ø衣ʱΰһ仰Ļ롣
ȻǸģǸģҲܸˡ
һֽ߰һȥ
СҲ׷˹ȥ
ޱĬĬߵʱΰߣһֵҵأ
ʲôʱΰӣ˫ֱ˫ĿޱǴżϷʡ
ʱΰ֪ʣޱĻŻš
ʲô֪ʣû򡣡ʱΰޱ
Ҳţޱƹʱΰӡ
ʱΰһѾٸӣޱˡ


720 ´ȥ

и磡ʱΰ
ʱΰޱһתνĵˡ
治ԣ
ԣǰҶһ¡йģ֮ʳߺߵʱΰ׵߿
̫ˣʱΰµһиʱǿһˣ
̫ˣŮӵ˼ѲѽȻޱ䣬һ춹ŵޱǰ
ĺ춹ζ̫ˣޱ̲סһ¿ˮ
ǸոԼ˵˺׳ھͽˣɲ̫ûԭˡ
ޱͷһƲܿˡ
ʱΰޱֱŤӣ̲סЦջ˱ϷʵУйԣҳˡ
ɣߣޱҪ첻һһ㶼Ůӿġ
ޱҪߵʱʱΰͻȻһסһޱקУޱؿڣȻﱻһ

кöأޱæƿʱΰűߵ￲š
ʱΰҲһ£ޱЦոջǺй˵Ե
͵ߵģвԵĵٲԣǾɵҿɲɵޱСĵ
ɵĺܡʱΰյޱ˵
ޱһеĻɶ˼ˣҲһȣ˵Ϸ飬ڱó˵ǹֲ˼ġ
ԺɲˣȻùӳԡʱΰ˵껰ˣ˼ͻȻͷޱһۣ΢һЦ
УŲأСƨв
ޱʮֵĲмбڵıóԣⶹɳ̫ˡ
ɻҲǳ˱ԵʣɻҲˡ
СҲʮֵĸޱõĵӶһĶѺˣʱޱֻҪᣬˡ
Զ̵ʱΰҲڰæɻأһĵһһĿţ˰峵
˽ӵ󣬸ھһӸ󣬿ǴྶͥҪǱЩǿˣֻҪ۾ˡ
ɲܱôޱԽԽϲˣôϲǲòʵʱΰˣϲĺţ
һֱ쵽ڣĵҲ˴ˣٸ죬Ӧþܶˡ
ҪѧˣҲͻæˡ
ŴҰѸõĵӶϳӣСѾڳˣޱһڣһڳԵĺ㡣
ޱˣͶ̫ˣöѽ
ޱϳȥˡŴҰӶϳޱ˵
Ŷõġޱ׼ϳ
ûϳͻȻһѣޱѽ˵ȥҼҵ
סޱһִޱļϣץĻͦޱһ
٣ҪŴҳˣһƿ٣СƵĻޱǰ
ûޱ˵ϸһȥġ˵ųޱһЦֵޱ㡣
ָָԼİ峵һЦ¶һڻӹ˵ġ
ޱŴ˵Ще㲻ŮҪһ񲡵ĻǸȥǺΣա
̣̫ˣ´ȥɣޱЦЦ˳
˵õһĽҪǿޱ
߿Ŵǰһƿ٣׺ĵٿȻҴ㡣
Ụ̋ޱŴҳֹ
ԼȴӦ˼ң˵ȥƬģ˵ȥˣȷԼԣԶٵ̣첻㣬лȥ
ٱŴ׵еסˣһޱԺģҲס˼ģ˵ͷǺðɣ
ٲĵһŴңŴųˡ
˵ȥƬģֲȥˣٲֹȻҲųӻȥˡ
ޱôӦȥټѽŴ̲סʵ
Ҿڿһ¡ޱ˵
ɲܸŴ˵ʲôȥƬ
ŴҪ֪Ӧûɣ
ص˼ңְѾˣСݵĴֱð
ߺ裬զءŴæߵ̨󣬽ְָ
ɻ࣬һˣְﲻ㣬ŪȷԣеġְЦǺǵĵ
Ŵϴ֣ƿǣŹѹϡ˽Ȼָ˹ǣЦΪˣô롣
С£ûɶΪġְЦǺǵĵ
ҪˣǿɾͲСˡŴԴԹĶǿ˵
ޱԼӦüȥˣŮҪˡ
ޱʶȤСȥˡ
ص¥ϣޱó˻ٵʼֽϹճһȻ۾ӣüë촽һһʵĻ


721

ȻˣֽϵФͼ΢΢㶣˾ԼĺƯԼﳤˣµˣÿأ
ⱲӣҵԼ
ޱϱŻ˯ģȻһΣε裬ĳЦ裬˵Ļ
֪費ģǺġ
ڶ죬һ磬ޱõʰͳѧȥˡ
ͷԶԶĿƺƺʱΰ·ڵ
ѽλޱһ΢Цĳ˴к
ޱ磡ƺƻ֣ȻͣİڶĴԴ
ƺƵĸȥ˾ǹˣƺӲװĲһˣϵ·ƾɣһ·ЬӶոµİЬ
ƺƣ˧һ·оһƵģȻֺģǱǰҪˬĶˣôġ
ȣʱΰ˧ܲˬ
ƾ˼ޱƺƶûƺʱ˷ϵ۾ʵޱ㿴ʲôһ
˧ˣޱĵĿ
ƺƱĿĵֱЦвһģٿ
ȡһëѽʲôʱΰǿƲޱƺм䣬ޱٿƺơ
ޱЦŲӿһ۵ˣ۾ˡ
ôҴ۾ǲǺ˧ƺ˷ܵĵоԼ۾һĻˡ
ţ˧оˡޱЦ
˧ëʲôÿĵģ۾кܶ鶼ˡʱΰ
ƺƽʵʲôˣҾˣ˧ѡ
ȥˣԼоʱΰôƺƣޱߴգСʵޱҴ۾ô
ʲôЦˡޱĿһʱΰҪʲô񾭡
ôЦˣ۾˧ʱΰ׷ޱ˵
ȻɵģͿƺһ䣬ͳԴˣ
ƺƴ˧ˣǳ󣡡ޱ˵
ɰʱΰĲᣬôͳˣѧУ֪ܻӭˡ
õ϶ƺƣϲ̵ģˣԼõһֺܼᶨĸоһܿϵѧġ
˵ѧУһѧֿʼˣμŮȻһΧڴѾϰΪڽΧˣȻҲڴ򣬻Ů̡
ޱԼλأȻпȲϸ߿ҲǺҪģޱץʱѧѧ
ʱʱΰĲһص˽ң˶һͷĺһǸմġվڽҺһ۸ոյı
ĵģʱĸŮһ⼸
⼸Ůһƿˮмëߡ
Ǹˮ˳һԼǵǸϲʲôɫëߡ
иŮʱΰλǰӢʦĹŮаɣƯѧϰֺãؼ裬ǸŶյŮӣԸҲˡ
ʱΰˮɰˮݸʱΰ
ʱΰǲԸӵģһޱͻȻ˵ĻʹĽӹ˰ˮ
ɼѣ˳ʵʱΰϲʲôɫ
ʱΰޱѾͷôͷѽǶܻӭѽ
ޱһֱûлͷдأ
ʱΰҿ㾭ɫ·ǲϲɫһʱΰڨ
ޱȻûͷλþ棬淢ʲôô᲻֪
ʱΰ˱ŮˮҪñŮ֯Χ
ޱʮֵĲˬ죬ͻȻǰıǰ۰δеⲻᡣ
ǰδڣоæͷڽӴޱЦʱˢĺˣĵϵļഺӵˣߵ۾ﻹݡ
еһ¡ޱ΢Ц
ԷˣæתȫעĿǰ⡣
ʱΰһæˮ˰ɣԼһ磬λϣӣڵλȥ⡣
ʱΰģæתȥˡ
ޱЦˣͷ֡
ʱΰûĵޱһۣСĵ͹ǲǣţ
˭˵ģ⣬Ĳᡣޱѱʱΰǰһơ
ʱΰһۣô򵥵⣬ôܲ
СѾͷǹģʱΰùӣˢˢܿˣȻһ仰ϲɫġ
ޱûرӣһۣ΢΢һЦȻѱӺˣʱΰĵܣ
ãûпʼ֯Χȥɫȥ


722 ϰ

ڶ죬ޱͰ֯Χ飬ճ̣µʱ䣬Ӧù˰ɣ
ÿ컹ҪѧϰҪ֯Χʱ䣬ĺޡ
죬֯һ㣬±˷֣Ҳ˯ǰ͵͵֯֯ٷŹ
벻һ죬Ϊ֯Χġ
ϣޱдҵһͼġСɽˮͼ֪Ķʮˡ
óΧ֯һᣬ֯һᣬһ飬˵һĳ㣬ôһϢûС
Ƕΰɣ
ϧˣǮ׼ˣɫˣа꣬׶һоͺˡ
µķװѾˣͽ΢ΣԺƳܶϵе·һϵУ׶˵ģŮٵĶ
ޱй˼Լҵͼϧˣȴ˺ʱѽ
ҳһģڿҪȵˣ
ֻû뵽죬ĩʱޱӵһ绰Ȼǳ˵ģ˵ˣһ档
ޱһѽһԹ緹źͬгȥˡ
ϣޱڲ̼˳㣬ϵطֻȴˡ
һͷ˶̷ֳ죬޵϶һ˿ƣҪޱеҪݺܶ࣬ݵ϶˲ٵơ
ޱþò㳤ˣĸӵƯˡڼޱǰһֱҷ񶨣ҳЦޱ󣬾Լһˣûô⡣
㣬ҲƯˡޱ
ͷǳЦЦ˿ĳǳһ̧ͷʱȴЦ档
죬ǻ˵ˣϵƶˡ˫࣬ЦЦ
㣬ò޹أҵһμ㣬㳬ʣţġޱҪΪԼˣ̫˵˰ɣ
˵Ҳ滰ڼ㣬Ȼر
⻰ǺǵЦرĿģ濪ġ
˺䣬ֱ⡣
ֱӵޱ治֪ԼѡǶԻǴʵ㣬ұǼȫְȫĻһʮ򡣡˵ţóһŴۣеĻˡ
ôĹϣǳѽ
ޱҲ˴ۿһۣȻǶʮ׼ȷ˵Ƕʮ
Ǯһ˵һʾ޿
ûȥ׶Ƕ࣬ޱ˿̿ôǮֻ»ɴۣ𾪵ĿһǮϧǮˡ
ޱܵĽ۷ϣƵ˳ǰ˵㣬ʮ򣬴һôǮ֮ǰļƻʵ
ʲʲôһ𾪣ոջĵޱڿǮʱǵģǲװأ
ʮȻǺܶ࣬Ƕ˵֣Ⱳӿܶôأ
Ҳ֪ϷװܲǮǶʮģСװ˵ȻǲٵǮ
ɸոޱ˵ʮûɣ
ޱûո˵Ҫʮ򣡡ֱȻһˡ
ޱͷһĵݡ
𾪵ɫĵЩһСôĺǰֵôľȣҲ̫ˡ
ҲǳĬ˺һᣬ˵˵⻰ĵ
ȻҺͬˣǳ㣬ޱǴЦʵƺôĴ棬ǱЩɲϬ
㱻ޱ΢΢סˣںͱ̸еʱǸһıĳˣޱһʮѧ
СĲСݵһ£һͷͻȻ˹
ͷ쿪Ц
ޱ˵ʵһ·һֱںڣҲһֱŬ˵Լ͵һɵ°ɣڿˣⲻɵ£һ˲Ĵ£ޱҷǳģЩǵĺһɹġеĹâ쳣ҫۡ
ĻޱҲ̲סã㣬ңҲ㣬Ǻͬģ
ݺͬһЩҵģʽûģǴӼ˫˺ϻʽޱΪֹĹɶ
׼һСֹɷݸģǻִܲãһǮɷҪˡ
ԺͬĹȨֺ⣬һЩλҲ⡣
ޱ벻һ죬һˣҵϰ壡ЦǺǵ
㣬ĻҲΪԼҲǹɶأأں渨ǰ棬ɾͿˣŶޱһЦĵ


723 ̫ྪϲ

ͷͬʱĵЦޱôԼĸо
㣬ô˵ԸϹЦŵ
벻ȴôһĸԸѽ
һ⻰ˣǵأ漴ɫһѵþͲ£ҰǮˣ
⣬ޱҲпǹ
Լ۹⣬ȻܵСط˵ˣһˡ
˲ã˲ɣ㣬㲻ˡޱ˵
ССųԽ͵ǻۣܳԾ
ͬǩˣһɣпҵҵҪСʼˣޱǵ³û뷨
㣬׼ȷ˵￪ʼھǡޱ΢Ц
һ£ϷװʼѾ׼ˡ
㣬źͬȥǸҦϵԺ³ĻƣʲôѶޱӰͳҦƬݸ˳㡣
㿴Ƭдŵĺ룬΢΢𾪣ԴԽԽˣôԽޱԽɲأһʮСôôĹ
ǣǿһõطǵ˾ˮƽܸߵģΪ㣬ҵͷ
ޱ̫ྪϲˣģһͶʴˮƯġ㼤ֿĵĵ
Ǳѽ㣬ҺܿŶ
ͷЦĺܿġ
ͳ꣬ޱͻȥˣгһ·ɳ̸ۣһĿޱĿĵҪһ׮Ҫˣ԰źˡ
̫˷ܣﳵ̫Ʈˣﵽﲻˣĸ̻˵ʵ޻Żӣ
ҪҪҲһأĸӵĶѽ뷨ܿ챻ޱˣطǵ͵һá
ޱſڳϣǰŲŲûãӭһˣʱΰгվ·ڣ˫ֱصĿ
ˣѽȥޱʱΰǰ³к
ʱΰûĵɣޱɣ
ѵޱЦǺǵĵ
ҪǲǣʱΰһַŶͷϵı࣬ȻǰޱԺһȥϣ֪֪Сåܶ࣬һŮӣΣա
ޱ΢΢һЦͷ֪ˣ첻ĩ˶أûµġ
ôû£ҪĳˡʱΰͻȻտڲ˵ˣֻĿޱһۡ
߰ɣʱΰ˵꣬ǰ档
ȥ룬Ҫޱˣһܳܵġ
ص˴ʱΰһֱޱ͵˼ſڣȻͻȥˡ
ޱƳԺͻȻоֲһգˣ
㣡
㣡
СӺԺ˹ﶼͣ󻹸һкӡ
ⲻұôˣ
㣬ǴóԵŲޱĳ¨￴
ޱ˵Ǵ¥Եġ
ˣȥϴ֣һᵽСðӳԡޱС
ͣóװӵĴൽСݡ
շźãұ͹
ұ˭㷭ˡޱܲĺǳ
ұޱȻȻһһӣܲҧŰ߳Сݡ
СԽĿˣȡ˶˵棬ôˣʻأޱˣǰһѾסұĶ䣬׵ұһضû
ѽޱſңұʹֱС
СӸӻûгޱҪ㣬ޱԺܲߵƣúõĽѵ
Ӻóѽʾã֪֪͵С͵볤͵ǮҪѽޱ׵Ľѵ
ͳһӣײףſңȻҸ裡ұš
õĲһӣӣУ裬Ҳ£ޱ˵ţһûҧİӣԺҼң͵ýأȻޱһĿҧһڵİӡ
ǰڵϴһ˶ĸǰСɰѾ˴ɰĸ߸׳׳ġ
ͻȻǰһӣſڱһˡ
Ȼ͸һ޻أޱ˵꣬ı쳣׺ᡣ
ұ֮ǰĿˣһţ˿̱ޱôһףȫû棬۾ĶŵոҧһڵİӣôӳԵˡ
ۡ衭ޱ۸ңұѿһźȥ
ȻǻˣҿҪԶĻ˰ɣ
ϾǸܵܳƲ
㣡ϴɾˣ
Ҳϴɾˣ
ССŰ۵С֣Χޱǰ


724 װɵ

ߣðȥޱСݣϴһ֣Сһһӣұùһһԡ
һʱøȥСǱˣԶϴ֣ϱӡôһӡ
ޱհѶãұ̴Ӵˣұָޱ̺̣۸ҡ
ޱһͷͿ̣ûʲô̫źûԭ򣬵һ۸ɺȥ˴ǣת۾Ͱ͵Ƹ塣
Щ飬ǲǵġ
ޱѽǵģܵܳԸӣôˣ̶ޱ˵
ޱЦһеǽһ㶼ҵĶô˵飿
һ⻰˿һޱ˵Ļɶ˼ˡ
⺢ôôĵˡ
ޱѽ̸˵ƢҪһģ̫ǿˣԺȥˣ˭ܵˡ̳ޱ˵
ǿܱĺáޱĵ
һ⻰еҲסˣͻȻۿһ죬ˣ߿ޱߵҴˣڻҪﱲָűôôѽ
ޱתͷӢվСݵſڿ޺ίĺܡ
̣ˣҲˡұۿĺ
ôûûƤЩ£ѵΪԼһΪЩѽǻôС̲ܿܿѽ̿޺
ڿ޸ߣΪǰɣеŮһҿ챻ʱޱ˵꣬Сȥֱȥ
̿޺Ȼֹﻹޣ
ߺզˣŰ÷Ӵˣޱ˵棬ޱЦЦޱѽ
ޱûĿһۣʵŰ÷ϴҸûѻ˵
ޱѽ֮ǰǴˣԭ´ɣԺúõģвһֺõĵ
ʱ󲮣аְ֣ŴҶˡ
Ŵɫܲÿְһľᡣ
ޱˡ󲮶ޱһ
ޱǰһԴ󲮵󲮣˵ˣԺͱ
һ֪ʲôı飬ɫ⡭ʲôʱ飿
װǻװ
һˣΪʲôޱ˸˾Ųʮˡ
ʴɣޱø˵ˣ͵ҵЩƸʱӦ֪ôһģװɵ
ޱ˵꣬ͱܿЩˣ¥ȥˡ
һĳĬŰ÷Ųӣûޱ뿪ķһۣĵʲôӣƢôԺ˭ܵˣԽԽ
Ű÷ֹʲôأޱʲôƢ˽⣬һڱ˵ӵĻŴҲ
裬ﻹвٵĵ룬һµظɻȥŴǰǿСĿ˳Ժӣŵ綯ֳȥɻˡ
һҾôˡ
һˣôģǻĺæġһɫĵ
ˣ߰ɣ˴󣬡˶ˣŸ
̣԰ӡұԼǸأ
Сݵķϣһӣޱµģұҧһڵİӡ
ұǰӣŴһȥˡ
һǴеˣǸ뿪ʱȴֲͬĴߵʱȫϲģˣȫЦġ
ޱȥһ˹һ͸ое㲻һˣоҼлҪ˵
Щ˰˳Ҳ֪һһˡ
Ǻ»¶һܴǧ
ޱҲûȥԿ׽˳칫ңһǱߵҦ绰
Ҧӵޱĵ绰ؼھͼɴ˵Ǳ߻ױƷ飬ޱǵĵһҪͶˣã⻯ױƷ̫ˣǵĲƷһУһġ
Ҧ˵ôĺϢޱҲǺܿĵģȻѳҪȥǵҦ졣
ѽôҪˣҦ쾪ȵ
·װĳҦ㣬ϵӴһ°ɣ¿ϵҡ
ãİɣҦֺǵĵ
ޱһ
³ַҺ
һгᣬµģ֮ǰҲװģǶԷϰҪˣ⳧ӣ豸һ⳧֤ģ⳧Ҳһģ治Ǽ۸񡭡
۸٣ޱʵ
ǲޱǺĶġ
򣡡Ҧ춼˵֣ΪԷҪ۵ʱҲһ¡
Ҳ̫ˣ
Ǹ˴һ򣬶Ҳʮ
һھһٶ̫ˣǮǴ


725 ˶˲ź

򣡵ȷˣǮޱУ֤ͲһˣǵĵأԺǴġ
ʲôģޱʵ
Ҧϸڶޱ˵ˣޱһµ֪ڶˣõطѽزã̫Կˡ
Ҧ˵ǵػͦ滹Ķ˵أڵϱŵġ
Ҧ죬취Էۣٶ෽һ£ǵطֵֵۡޱҦ춣
Ҧڵ绰ͷĬĬ࣬ƣޱжǮѽѧĺ׬Ǯѽ
ҦŮѧͷˣţȥѧޱѧģѽ̫ˡ
˵绰ޱóµ˱˿׬ǮҲǮĿǰ˾˻иΪתãڻʣࡣ
õѴ󲿷ֵǮתˣǱҪ˱ҲˣûƵȻʮʮܱĻʣһ
ͻȻ칫ҵĴ˰Ŵơ
ޱ˱վһƿţվſڵƣбʲô
ûʲô£͹ЦЦ
ŶûǾˡޱѰ칫Źˣ
ޱ˼ƺס˵Ǹ΢ѽ˵󲮺ʹˣ
ޱͷһƣˣǲ˵ʲôһԵӣ󲮺ʹ飬Ӧö˰ɣ
ѽҲǲ֪أ˵λˣͲˡޱ˵꣬Ťͷˡ
ոע⵽΢ı仯ƺܾȣе㵣أ
ʵأ󲮺ʹҲãЩϷ˶˲źء
ϣ˻ˣŴҿʼŪˣ͵ͣΪޱӣҶԵͦá
Ƿ쳣İ
֣󲮴˵ʲôˣޱʵ
˳ԷĶһ٣ŴһĲޣſ˵ţһ²ڣ죬ǿ˵ȥ
ǿһû֮ǰѧУҲزȥˣ󲮽ۼҵĳ
ŶޱӦһһȻ˵ĵ顣
΢ôһ㶼ԾѽŴ̲סʵ
ʱ˵⻰ʱҪ̫ˣߵô壬ôɥ顣
㺦޶⳥뵽Щ죬Բ£˯Ųסͷϰô׷ǻġ
Ǹܵܿסˣͻˣˡ
ô˵أ


726 

ʲôóԾģýŵװ嶼뵽ʲôˡ
֣ʲô̬ȣޱʵǿ
ְһľᣬ漴̾˿ޱҲˣȻ£ôǵֲ̣ܿŲ
ţޱĮһ
û˹һСҪԺȣ۲ۿŲѽǿصĵȰޱƵġ
ޱĬĬķ˸ۣӦǾ䣬һһֻҪ̫̫ڣһӾɢˣˣһҲѽ
áľ׼̰ɣ
ǰֵ˼ô󲮺ʹޱʵ
ǿԥǵ˵ͷ
ôأǲǵӵô۸ǵˡŴҼŵ۵ǲޡ
ʵ˵ģǲ˵ʵǱĺܣò˵
ǿĬˣȻǲǵģôôѽ
ޱԷԱˣ˵ǵıְɣ
ŴҺǿĿޱ
ޱЦЦ֣Щ鼱ģϸӵȥæ˼˵أ
˵ˣޱ뿪Сݣ¥ȥˡ
¥飬֯Χ;ŵˣԲ鿴ǿص
ϵͳ˺öϣҵǿصصϢϢҦ˵Ĳ࣬ʵģҪǿʮ󣬻һҵģΧд¥һCBDǿˮѽҵҲҪ
ޱֱֵĲУ϶Ҫ˯ˣھ޴ĲƸǰĶС£һжǸѽ

ڶ죬һ磬ޱȥҦ˵绰Ҧ𴲣ӵޱĵ绰ͦȣޱûʱ绰أ
̣Ǹӵ飬ΣһҪҪ죡ǮͿԡޱλһЩ
ʱپǼʮ˼õѽ
꣬ǾǺüڣޱ޲Լȥˣ⵽Ѽǧܷˡ
ޱҪҪǿѽҦ۸еˡ
һķϵֲ˵أôѽ
ÿǣһҪأҰֵءޱؽɴĵʧˣǿҪ˳ӵġ
Ҧ챻ޱ⼱еĿˣæһڴӦˣúãİɣ
̣ҪҪ˰æͺһ𡣡
ҦŶһҰһ죬лҪ˵סˡ
ôˣ̣ǲʲôҪ˵ѽޱֹ̾
Էԥһ£ûǸޱ˵˵Ȼ̫ˡ
ޱҸ˵ѽǸ㣬ǲǸʲô⣿кüΣһ͵͵ĿޡҦп
ʲôޱʵǳԾˣֲĵ绰ˣԭǸˣʱ岻ͦõôö˶˵ĳˡ
̣Ҳ֪ʲô飬⣬ʲôɵˡޱ
İɣ˶أ
ţǾͺã׶Ǳߵ飬ˣпȥҽԺҿ贺ϼ
ǰȥϼںõĺܣǱߵĻʿչ˵رãһ촯ûУҽ˵ˣܿˡ
һϢޱ˵ĵͷ
Ҧͨ绰ʱҲˣҪȥѧУˡ
ʱүүҵʱ򣬱ʱΰһģʱүү˵Ѿˡ
ǲɣ
ͷƺѾˡ
ôǱ߹ˣʱΰ
ȥһ˹һȥүүˣǲɡޱźĵ
һСģƺڣЩ˵
ֻܵѧУˣˡ
ʱΰĲޱϸ΢źİϲѵ˵ޱź˸Ļᡣ
ٺٺ١
ѧУʼΣޱӢαǰ鱾棬ʱΰֵιëǮģ
Ȼ
ʲôʱΰϲ
Сϵޱһʵ
һڣʱˣʱΰüͷ΢壬ΪˬɵС
ûʲô͹һֶϵޱЦģʱΰĸ첲⣬һԵʵСû̸Ůѣ
Ѿͷô£ʱΰֵĿޱǴС壬ʱΰѵ
֪ʱΰˬĵ
˵ͦ𱳣ˣ˵õ죬Сģʲôĵġ
ޱ۵С֣ʱΰ䣬Сĵ˵ëǮġ
ѾǷˡʱΰ飬ޱ
ܲˬ


727 С

ޱһôƢֵֹģСôĲ
˵Сʲôɸ˵ܡ
Ҳȥ׶Ŷʱΰһ˽⣬ɲݣʱΪС壬ֻ¸ĥ˰ɣ
ȻԸҪǿʵʺܵô죿㲻ᱻʱǸһƭ˰ɣҪ̫ɺˣޱͻȻʱΰҲ˳
УһҪһˣôĿ㱻۸ˡ
ޱһ߷飬һѰ˼ôʱΰ׻
μϢʱޱʱΰ˵ֻҪһᵽС壬ʱΰתˡ
ɰޱˣʱΰСǲʲô˵ܣһС壬Ͳҡٲңδһ£ɱ˵һ仰
ʱΰǳԴˣСһֱǳ㣬СǴҿУ˼ҵĺӣصȹǹҵĶ֮š
СرĳС壬ҲڴһҲܳΪС˲ˡ
ôˣȻǴСŮӣ΢ҲС˰ɣ
֤СʷʱΰȻľ뵽ˡ
һ΢˵δһ²ԼʱΰˣæУ֪ʲôҶ㣬ҿȷĸ㣬С岻ϲġ
Ȼһʱΰ˵仰ޱˣҪЦˣԭСһϹԭ뵽ˡ
ʲôأСȻ˧ǲϲͣҴ飬ҵĿġޱ̲סЦ
ϲʲôͣʱΰ²ʵ
Ȳ˵˵Сû̸ŮѡޱһԵʵ
һʱΰüͷ΢壬ôСʷ̫ðɣΪ˳״ޱС뷨׼ͼӴ׵ĺúõ˵һ˵ʷһѵС塣
Сʲôû̸Ůѣ̸˺ܶòãҶµʱ򣬾ͿߵŮһһĻĺԣޱͱСˡʱΰޱԽԽɫֺǵĺܡ
˵Ķģޱ࣬飬һҪȷϺˡ
ʱΰޱô࣬е飬СŮӻӭģˣǵСиδ޵ģСģŮĴСԺﳤģС÷ɣ
ˣСиδޣСסʱΰһϯޱŵĲ
ʱΰ˵ģЦģޱľˣʮֵĳԾζӳ£δˣҪôѽ
΢ôˣʱΰޱɫܲãǵĵ
û£ң˵Ķģޱһεȷϵ
ʱΰͷܾԼǲ˵˲˵Ļ
ˣޱ￩һ£ȻǳŭһӣŭУ
ޱһУɰΧһʱǿμϢʱ䣬ﶼԼͬĿޱʱΰߡ
ֻޱһŭʱΰһš
Ƿʲôˡ
ʱ˽
ܿ˸ָĴԡ
˵ʱΰУޱˣ
ѽɣʱΰô˧ôС
ô˧˸ˣҲԸѽ
ǰ쿴ʱΰͰСˣһʱΰˡ

ΪޱһУʱΰ˲䱻۳˸ϡŹֵ޵Ĺ
ޱķŭʱΰΪʲôô˵
ҪϸѯʵʱϿ
ϣǴֽģҶۿμ飬ʱΰҲڸޱֽ̫֪ޱôˣ
ޱֽޱˡ
ʱ˿̣ޱҵĺܣ˵룬һ뵽ܶһȻʱܡ
ôõˣôô۸
뵽ˣʱΰˡ
¿һޱߣȴʱΰһסˡ
΢ʲô£˵òãʱΰ
ÿҪȥû˵ޱĮĵҪúõľһһ롣
飬оһ˿ĺ⡣
ޱĮʱΰһǵһδޱпİ۵һҪ͸۹
ʱΰÿ·ޱȥӰţ΢ôˣ
ѵСʲôԲ飿
ܡʱΰϹʲôʱΰŭһȭͷϣףΧˣһ
ޱŮΧǽưţŮٵľۼأҲǲĵİԵء


728 ĺ͸

㣬ǲ֪ʵˣֻǸʱ峳ˣ֪飬ҪҪ㣿ޱ˫
ιޱһɶأǵͻȻһһļͷŵޱ
ˣ飬е㷳ޱǵҲһƿӻ֣Զ㡣
ǵƣޱզˣ
ô꣬ûмޱвĵʱԶǻĵġ
ޱģǵҲζޱ˵ҪȥһԴš
ûһᣬһȺŮΧŰɣŮԵɣʱΰ̸
˵Сˣ
һǾʱΰȽϵ䡣
ޱڽ﷢ӣ̫Цˡ
źʱΰһģʲô˲ģǰɺʱΰ䡣
ΧŰɵǼƨŮѰرĸˡ
ҲһĽ״ʱΰв԰Ρ
һǵЩһŭɫȺСӣǵģǵ⣬ֲޱôĲˣԭΪԭ
ιǵһǰƵĶǰļŮ
ŮͷһǵǵѧУһŮţײУɱ
˵˭ʱΰˣšǵ۾һɣ׺ĵ
ǼŮӱһţŵСȶӴ
ʲôû˵
ǵģʲôҲ֪
СŮæʸڷ֮ǰĻ
ǸаɵŮǲǵϾʦɲǵ
Һʱΰ飬ʲô¡ɰǵһۡ
ǵǰһ׵Ҹǣôҵ£㳤ôҸϹҲϲġ
㡭ԷС֣һŭĵǵ
ʼնû¡
ǵҲ£Ųӵѽѽ򣬴ˣҾ͸ˣʦҵŮඣ
㡭ͻȻ۾һ죬ˣ
㻹˼ޣͬѧҥʲôѽǵָ
ɿ޵ĸˣһŮҲǵ̫ˣôô۸أ
Ҫʦ۸ɡиŮ˵
ǵ첻µز£ǻеСˣһҪҳô죬֪˻õġ
ǵޱǻŹˣǵˣһΡ
ߵǵߣһһίİɣǵĸ첲˼ҵǸ
ƾʲôǵŵĿޱǵ˵Ǹ
ʲôЦҪǱ֪ˣᱻЦġ
û࣬ǨŭڱˣĲԣ֪͸ģĪɣǵޱѾ̨ˡ
ǵҲޱ˼
ԿİɵԲҸǸ
ǵĵǸ̹ˣҲʲôǵˣǵǸˣҲͰˡ
߰ɣɶŮ
СɣôˣʦˣиŮĵ
ǸˣˡŮһ㶼ʦҪǱ֪˼ѧϰϣһġ
ȺһߣǵޱĵƾʲôҪҵǸ
ǸǸʦǸ״ʱ˷ЩϻС»ˣڶһЩС£ǺܿĿġ
˵Ҳеʱ˷Щϣû˼ǵһ֣Ȼޱʵô£ʱΰ̤
ʲôѽޱ뷭ۣⵤ˵ʲôأ
ҸʱΰûʲôģϹ壬ҲϹ壬Ϊ鷳ġޱھҪҪ˵ʱδ޵һ¡
ò⡣
΢ǻǺ¶˵ǵһίոΪ΢˵Ǹء
ޱǵ˵ǵԸиŵ㣬Ǿϸ緢Щһ飬ᱻĺ͸
и㡣ޱǵкˮһʱ廹Լ˵ݮҪҪδӵƻأ
ôѪôӡ΢еӲʱΰɣδޡǵԾһֲԣݮ˭
ǵģǱˣ˵ݮҪҪƻ
أǵ÷
ǵó֦ڵϻ˼ˮͼȻʼ˿˵һѣ߰ߣݮòҪóȻƻȥӣֻ࣬ܽ⿪֡
ҹû㣬ĺ͸ѽ̫㡭ޱʱǰһȻʡ


729 Ĳ

ǵޱһ죬ǵһα˿ء
츳Ħ˹Ժ̫ϧˡޱǵĸ첲ϣǵҵԼŬĿꡣ
˵ҵ˿ϸУͻȥɱ⣬΢ĲϣԼѣôµµΪÿһ˶Լķ㡣
ϣǵ߳Լ·
ܵ죿ǵЩŵĵǵһ죬ץˣ塣
һ椣ôܵϾ졣
ҪԼֻҪĿֲ꣬иŬһɹġޱǵļ磬
ǵˣﰵ룬׷
ѽǲ˵ޱʱΰô˵ˣ
ޱʱΰǷʲôˡǵļʵ
ʲô£߰ɣϿˡޱѾ⣬ࡣ
ǵһ߳ŮͱʱΰһסˣȻ󱻷ɿ롣
ޱ
һӭһȺͬѧޱԼ󺰴е𲻱Ҫᣬ㼱æĵͷʱΰһС֡
С֣ΪʲôôĶ࣬ôΣѧУﲻŮس
ʱΰޱҿˣȻ˫ֽޱ֮䡣
ޱһ䱸
˵¡ʱΰһ壬
˵¾˵£㿿ôʲôޱһ¡
ʱΰһץסޱ֣ԼĿЩԹĵޱǲǲϲˡ
⡭ʲôʱ˵ϲѽޱ˸һ£ϲܲ˵ɣ಻˼ѽ
˵ÿҪϿˡޱ·ϣϿѾˡ
½ڿϰΣޱӱҡʱΰĸЩֱĶһ˵ģޱֹֽ졣
ǲϲС壬ޱС̫ˣǲʣ㿼ǿѽţʱΰѹ˵
һ֣ǹƻʮ㣬ޱ鲻Խĵ˵ͷʱΰʱϲЦտֵĲС
ޱһ룬ʱ⻰ѽʲôʱϲСˣ
ʱΰ㶺ôϲС塣ޱЦãֲô֡
ʲôѽ̫ˡ
Ϊʲô˵СУ
Ϊޱԥһ£Ҳʲôܣ˵ˣҪ࣬͵ʱΰæأ
ΪʲôʱΰЩĿޱʵ
ȵϢޱܲڵĺʱΰΪСڸ̸󡣡
ʲôʱΰһĳԾ
ޱͷ
ʱΰϵıЩӹ죬ʵ̫ԾˣС㣬ʲôʱʼģⱣܹ̫˰ɣ
ֲã˵СУȻģޱģټС壬һģ桭㱨𡣡ʱΰһߵĵ
ޱûĵһۣһǹģޱʮֵĲƣ˵䣬ϸ޵ʱΰϴϵµĴһ¡
ʱΰ񿴵ķëæ̧ͷͦأһ֣췢ĵޱûδޣҲԲͷİɣ˵Ļм٣͡
ˣҷʲôѽûδޣʲô¡ޱæĻЦõ
ʱΰϵıһĺ࣬ĵޱĲ
СӲҪʼװɣޱͷĺܣæֹʲôˣȥϰȥһи㡣
ʱΰ۵һֱޱˣЩһֱĵףޱ˵ǿԣԸʳжϲ
ʲô£ʱΰȱȱʵ
Сĵ绰ϵޱԼʣʱʵ뷨ҪǸδޣҪ㡣
ҪֻǸģôһҪࡣ
УҪôʱΰʵ
ôˡȥˡޱʱΰЦЦ
ޱЦʱΰ˺ܶ࣬ǰһסޱ֣ôһֱ֣Ĳɿ
ѧؼҺޱʱΰĵ绰ȥ˳֯һԺ󣬾Ͳͨ˵绰
ǵ绰˺üû˽ӣ
ûˣޱʱΰ
룬С˽˺룬м¶绰ѵѵУʱΰҲˡ
ޱϵ˺ü绰Ƕû˽ӵ״̬
Сæѽ绰ϵ˵ġޱûĵ
ʱΰͷЦЦָָ绰Сˣ


730 

ˣһ칫ҵĵ绰˿ʱΰޱ
ޱͨ˵绰һ˽ˣޱ˵⣬ԷһǳٵˣæִˣҪܻ
ѽǲˣޱеʮֵϧ
˵绰ʱΰҪܼˣǲɡ
ʰɣҾС岻ˣһϲġʱΰ˵
ޱͬϵҲã˭֪ôġ
뵽ǰ֣Ըⶫĺܵ׬ǮϾʵڣǮںʲôġ
лһҪȰȰ㣬һ㡣
ˣ㻹֪СǸδ˭ޱ
ʱΰüͷ΢壬żȻСүүܵʱδ޵Ļ⣬˭治Ǻأ֮ǰһֱΪǰŰ̵Ůڿұ֤
һͷүүɣʱΰޱ
ԣˣˡޱͷ
һؼˣޱ
ʱΰޱһĮı飬ģܸоԼƺû߽ޱ
װȫޱ
ޱҡʱΰĿޱҪͷˣɻû˵ڣޱͳš
ޱʱΰ֣Ҫȥˡ
ʱΰһʧ䣬Ӱ칫ҳһޱĵ΢΢̾˿ûϵԺеǻᡣ
ؼҵ·ϣޱȥ̼ңһ̣ڳޱܸ˵кޱ
ˣ̣Ҿ֮ǰ˵岻ںޱʺ
̵ͷ˵ˣ֮ǰǸˣ˸ɲˡ
̣ΪʲôԸȥ׶ѽ㼸Ըȥȥ׶ڶѽʱиڣҲúܶɡ
ȥǵطزԣû˵ϻˣȥȥֱҡͷ
ʱүүޱЦ
Ѿͷ̺ǺǴЦпѽԽԽɣ߲ˣҲߣѽˣкܶˣҲΪˣͶԼڹĵĺܣֻҪúõģҾͷˡ
ޱͷ˵Ļе˵ΪԼúõĻ
ϣףΪʱˡ
̼뿪ޱ˼
һͿ̺ʹ趼ڡ
ææģһĺ
ŴվſڣԵЩˡ
ޱˣϰӳԣ²ڵģϲԵġЦǺǵ˵
СҲϲԣһܳʮءЦǺǵĵ
ޱС￴һֻ̨ۣϰ˺ܶհõĽӡ
˰ɣͿ˵
ޱûݣְֺʹĬġҲûкֱ¥ˡ
ޱɼӦûɣΰڵ
Сǿص
׼ĸѧеķأʱˡΰԼӣеʧôǮҲûгɲţ̫ʧˡ
ǵãʱʵǮҵ⳥ġǿ䲻˵
ΰ΢΢һеΣǮȷǴǿ⳥ģǲʲСĿ²ѽ
ĵѽԲ㡣ΰε
ǿһĬЩ˵ζûиǫ
һʱ֮Ҳ֪ȥˡ
ԽඣŰ÷ɤź
ߣԽȥΰǿվ
ǿΣ¥Ϻޱˡ
ŶޱʵһҲǸʲôˮȣԼҲʵǶȻЩˣֺαظԼȥء
ûһ¥ˣ׼ŵʱ˽ݵŴҡ
Ŵһ꣬۽Щʪ
ޱЩ˼ıܿ
Ụ̋ôˣޱȥʵ
ûʲôޱȥɡŴҼ򶨵
һȥѽޱ˵
ӸºãŴҾԼݣһûгˣȺٲȻһǲҵ˵̬Ҳһš
ŴҽǱˣӦͦܵģоԼұԵˡ
Ụ̋ҵŮˣӦȥдˣһ˴ڷޱǰһŴҵֱۡ
Ŵ¶һ˿ı飬ͬʱҲежͲ˼ԼС˼ޱ⺢ӿˣ
ãȥŴҴ˿Ķʱӿ
ޱģ˿̺ܸˣرޱǾ䣬ҵŮˡ


731 Ů

ޱŴһС
˼˵ĺ˻ϲƣ˱ġ
ޱһŴңʾŴȥȨңŰ÷԰ڵĵط
Ŵףɿޱ֣϶ЦŰ÷м䣬Цɩ裬ǶλǿˣǶλڳæأȥϢϢ
˵žʹŴӹ©ףȻִӹӡ
ӴˮܳˣʱˣóԡŴ˵žƿ˹ǣһɰããСӿ
ۣôѽվСֹƵ
ԽඣŴһĵ
Ů˵ĸоǺãŴޱ˵Щůůġ
ޱѾ
Ҳ֪ǲ̫ôˣ۾ʪģᡣ
ãɣŰ÷ҪŴӡ
ãǿˣųԽӾͺˡŴμᶨ˺ܶ࣬á
Ű÷ܾˣһĲˣλϣڨڨĵ⻰˵Ķѽǿһѽʲô˲˵ġ
ޱŰ÷һۣĵ߱ǿͣʲôʱһˡ
Ű÷ޱһһһĲˡ
һˮȶˣװ裬ڵĽӣһոճʱǰװֵģˣͶɫƤڣž˺ʳ
Ŵװһ裬˵ˮȣҸʱүүȥ
ȥͰɣޱæ˵˵ˣҲһϳԷûθڡ
Ǻãޱ·Сһ㡣ŴҶޱ
ޱӣгͳȥˣҹȻڣǳϱһֵͲǺܷġ
ʮӵ·̣ʱүүҡ
ޱʱΰĴǰôӣȻ˴ӵ¡
˭ʱΰһĿ⡣
ۣޱͻȻվ׼ŵʱΰʧǡ
ʱΰһĵЩĿһдţвı顣
ȤŲţޱ˾죬ӵͺóԵˡ
Ҹ㿪šʱΰеգոӦһޱװԼŵӡ
Եʱΰŵʱڿŵһ˲䣬ѽһװԼŵӣŵޱޱһǱʱΰһиŵˡ
ңޱȥ̫ˡ
ʱүүӷޱ˵ĵޱôˣ
ʱүүϰ˽ӣ͵ޱѽӷŵϣóһ軹ðĽӡ
þûԽˣޱллļˡʱүүֺǺǵĵ
ʱΰӣЩȲˣһһһţóԣóԡʱΰ޵
ʱүүǳԣȻȥˡޱſӣˡ
ޱ㡣ʱΰһӣȻ׷˳
ȥ·ϣʱΰ˵ޱϸүүȷһ£үү˵Сиδޣүүû˵˭
Ҳ֪ޱʵ
֮ǰһֱΪ漶ǰҼҵıķССһ𳤴ġʱΰ
ʲô漶ޱԾС˼֡
ҪûĻ漶Ӧþںܵǰɣ
ͻȻޱһɺ
³³ޱĵ
Ǻǣʱ廹˾ϲأ
ʱΰ֪ôˣæͣͷޱô?
ޱӳ£ʱΰӳקԼгһ۵СƷд۲죬ΪҲд۲죬ݰݣ
ޱ˵꣬Լﳵˡ
µʱΰһ±ƵĿޱԶȥıӰʲô޹ĺǱ
Сѽ㺦ˣʱܷѽȻᷭġ
˿ʱΰеСңãûǰơ
֮ļ죬ճѧѧޱÿ϶׶Ǳͨ绰ҦѾɹİǿظˣһʮļ۸µģ۸Ȼһһ㣬ȴԶԶ١
̸ˣͲǮˣԷҪһԸ壬ԲŸôŻݵļ۸ġ
ҦͦĵģûǮ
ޱһڴӦˣڴǮȥ
ӦһĴҵʽҲһˡ
Ҧ˵Ѿ׶Ұסˣ˵һǱߵʱ򣬿ǹģ䣬ˣл㱲ŪĻױƷ
Ҧ˳飬ޱ˳һ顣
ѽüûˣҵ绰ҲϵˣȥѧУҹǱߵʦ˵ٲμһӽĿˣҪȥش¡Ҧ˵΢΢̾˿ҾӦȥˣôоͦĵġ


732 ʲô

Ҧﲻ޵ģͻȻ΢ѹ˽ŵĵޱ˵᲻벻ѽ⡭ôѽ
ģޱܿ϶ĵ
˽㣬ִˣСˣǲô׵ı򵹵ģӦģһɵµġ
ҪչأأɵµġޱҦιһŶ衣
ޱĻҦûôżˣϸһ룬ޱĻǺеġ
˽ޱҲ׼һʱˡ
û˼죬ˣϢޱһŴȥϣתʣȥгһЩ˻ȥ
ȥ·ϼڴ·ϵӰԶԶĿžͦģȵ˸ǰޱһƣ꣬ȵ㣬զˣ
꿴ޱһϲĵѽˡ
ϳɣޱк
Ŵ˳ӣһ˳˳š
꣬꣬ôôͷżٻˣŴƵ
ʮһ·ݣ껹أ
ٲμӽĿȥˣĿ磬ش￴΢Ц
ȻЦһ˫ǳȴŵˣûռ޶˵ɫǶһ˿
֣ޱоˡ
㣬λˣͶɣã羰ãﶼáޱЦŵ
걻ޱĻһ֣˵ͷΪɢĵġ
˵ʱ뵽ľҸĸ壬ͣһ£úõĸοһ˵飬º˿ڣ顣
ʱǻ˵ģһΣһθоԭ˵̫ˣ
ǰָҪ꾫ʱ򣬶ûôܹһη֣оıһ飬ʹʱѾȥˣˡ
ƣӵȺɽŹأ̹ˣã꿴Զп
㣬ǵĹ磬Ȼˡޱ˫Ҳ죬ָ紵̹ޱȣٲֵ飬ڿôķ羰Ƿհɣ
꣬ǼҳԷɣȥϼ˲ٲأŴҿĵ
ѽһæ緹ҲƴǣЦӯӯĵ
ޱϵЦ֮ǰҪʵĶˣҲΪˡ
صŴȥſڵأĻеĻһһġ
ޱҲ˵ˣŴߵʱ򣬻һ䣬̺һ緹
Ȼ̣ǾͰʱүүСΰҲһ˰ɣŴ˵ţŵ綯ʱүүҷȥ
ʱүүңʱүүľʱүүľ˲ٵӵӣⲻڵ׷ˣ׼ӡ
ʱΰдڿޱˣæѶ±Ƶġ
ˣޱվڴ⣬ʱΰ˵
ʱΰһȣģûƭҰɣ
ģ·ˣȻոյҡޱʱΰ˵
ðɣʱΰеô˵ҲΪСԵʣŻİɣȻǹգô׶ǧľͻأ
ͦõģôС岻ãߣԺҼޱݺݵС˵
ʱΰ⻰е㷢
ޱСĴɲ۵ѽʱΰ۰Ͱ͵Ŀޱίĺܡ
ⶼüˣޱûô˵䵭ĺܡ
ô˵ĺѵãҲÿأ
ޱʱΰôһ˵ͬʱʱүүҲŴչʾƷ
һһ˸ߵĳ񣬿ԷڳŹƮ裬ŲˣɴţԵӬӡ
ǲӱ˼ҼҾߵĶˡŴҿ
ʱүү϶ͦ˵ġ
ʱүүѽ˵ѽŴЦǺǵ
ãһȥʱүүˬĵ
˵˻ŴҪȥæˣޱޱȥˡ
ŶޱӦ
ʱΰЩĿޱ˵˼仰
ޱҪϳʱԶ·ϣһԽҰɳ۶ƨɺһҳ
⳵ĺܣÿʱͿ
ʱ˰ɣ
ޱͻȻĪȸԾϳĽַˣŴҵỤ̋Ȼȥмⲻᣬʱΰ
ŴҵͷУȻȥˡ
һ·ۣܿ£ʱүүҷ˹
ߺǲʱүүҵ϶ˣŴҾȵ
ʲôѽˣʱҵ϶Ҳˣѽ


733 ǲС

ȳԱͣãһ򿪣߳˹Ȼʱ
϶ˣ϶ҼҳԷŴҶʱк
ʱͷлŴҡ
Ŵҿʱܸоλ״̬ЩֵֹģҲû˵ŵƿˡ
ޱʱһķзɫ㲣°һƬǶûκˣǰˣɥҲ޾ɣл㱵ġ
ﻹʶǸ˧ʱˡ
˵˲㣬ʱأ
ԲۣСôˣʱΰվһ𾪵ĵ
ʱӦִ
Сôˣʱүүʱһʵ
ʱ޾ɵĵ
ޱæܵʱΰķʱΰˡ
ˣʱΰ¶һ˿ʱ˿̣һҲС塣
òޱѺöˣҪǷСȣޱɾˡ
ȥСелޱʱΰʹһɫ
ʱΰҡͷŲҪȥء
Խǲ룬ԷԼȴˣʱһƣĽʱΰݣֱȥ̫ˡ
ʱҪµʱޱߵűߣŸˣȻʱΰ:
ϣôѵñֵĻᣬʱΰȻǲˣǰʱֱۡ
أ֣Сһᡣʱ۵Ĳ붯˵ĸۡ
ʱ壬ôܣ㻹˼˯ޱ˫ֱۣĵ
ʱһ֣˶ʱ˹ڵһ´Ӵͦ˫ĿĿޱʵˣ
ޱû˵ֻĿܲƵĿʱ
ȥʱվҪš
ޱæſڣ˵ñȥӦҲ㡣
ʱһ¶һ˿ʹ֮ɫ
ޱʱΰʹ˸ɫ
ʱΰ֪ޱʱҪñƹˣæ˴Ӱ˴
ʱоǰһ̧ͷһ£һɻ
ޱһʱ棬ʱΰվһԣͲ˸ݸ˯ˡ
һҪʦļơ
ʱ壬и⣬һֱɻҽһ¡ޱʱʵ
ʱеޱʲô˼ˡ
Һ飬㶼֪ˡʱʧĵ
֪о仰֪ǲĵģ
ʱǰĺӣʧЦҡҡͷǲģˡ
ʱ壬ǲСˣǴǵ飬Ƿֵ壬㲻˵ˣôأޱһĵ
һС˿쳣棬һ㶼һʮĺӡ
ʱЩޱ澢סˣң
ȻˣҸ㣬ǽȴƽã޻̸ģʱ壬Ҫ֪ʱýõĽɱĵǸõġޱüһһĽ
⻰źеһʱΰ仰ĬĬļ
ʱҲٰŴ˵ļˣһɣ̾˿Һ֮ЩᣬҵڶǷʲô飬˵Ҫ֣ȻʧˣҶˣ˲鵽٣֪˻ϼҵĳƱٸˡ
Ūʲô飬ôĲҪ֣ĨȥһС
˵ֵʱʱ΢ѣֽճȭȻǼˡ
ʱ壬Ĳ֪ԭ㲻ΪһЩСôġޱԵķУʱΰ˵һλδޣ飬ǲӦҪһѽ
ʱһδ֣һ㶣ȵĿʱΰʵСΰ˵ʲôأʲôʱδˣ
С壬żȻүүܵʱ˵ģҡҡʱΰͣ죬ΪޱС壬һ֮˵˳
ʱʱһŵĿޱʵޱǲ¸ˣ
ޱҡҡͷˣپ治㣬ʱ壬ǲģ
ޱ仰ʱ˿ҡҡֵ˵ͷüͷ΢壬һʱ֪Ӻ˵
⡭ʲô˼
ޱһˣĵˡ
ʱ壬δѽ⡭Ҳﲻˡޱʱʧôδ޵£㣬Ǿ¹ƭ
ޱʱʱˣ
ޱʱΰŵĿޱͬʱСҲʧ
ʱ壬̫ˣޱ˵꣬תžҪߣҪ㣬˳׵˶ˡ
δ޾㡣ʱڵ


734

ޱŵ֣סˣһȺɻ⡭ʲô
ʱΰһѽޱְš
˶һʺŵĿʱ塣
ʱʱʼ
δ޻ʱүүģʱСʱ͸ˣʱû˵˭˵˵Ů
Ⱥʱˣһδֿδ޵ʱʱѾ˵µδ޵ˣܲѧУﹴģƬҲÿֺݣܲϲ
һԼСʮδޣǼҪѡ
Ϊδ޵飬ʱүүΣʵû취ˣͰŰ̵Ůƣ˵̸˶ԺȢ֮Ļ
ʱΪ飬ֵĻͦ׵ģʱүүҪʱϾ˸ӹϵ
СΰܾʱҺүү˵йδ޵Ļʱ̾
֪Լôİ꣬ôô顣
δޣ꣬ûˡʱ˵⻰ʱĿʹʱǷʲô裬ȥ꣬ôõۡ
ãҺãһڽΰүүʱ
ʱڶǵõһμʱΣʱо綼ǰˣһƣĿϣػһӡ
֪ôδʱĺ޲Լӣ׶ʱ鵽е
֪ʦѧ飬ѧˣû̸һʱ䶼ѧϰǮϣְּ˲°ٷݣڲԱ굱ڷװ·
һŬĹְۡ
ΪܽӽҵԼܶ겻ϵͬѧʱʱѧУܣΪһ
ˣ
ѧУһ죬̫ˣŵһëͷСƵģõĻû˵
ٺٻµʱ¡
ʱֺСΰȵˣΪ˵ˡ
ˣôףܵģΪ׷ԼİĹġ
ôˣǵɽҲҪ
µǼ죬˵ˣÿ춼رڴڣͻӣͿ͵͵Ŀˡ
лͬһ𿴵ˣһ壬ʱı˵ˣһ϶û˵ţӶǾ塣
ô

ʱ˺ܶ࡭Խ䣬Խܣʧȥꡣ
ߣСӣûδޡͻȻʱүүܻĽż¡
ʱ̧ͷһţȻԼȥŴˡ
ʱүү߽˷ûĵʱһۣܻĵûõĶԼҪģôƤ׷Ҹ㣬ù׼Сΰˡ
үүʱΰ
ʱүүʱʱΰ⿴Ȼ󿴵˱ʱΰסޱûע⡣
ޱʱ˿̣Լʧѽʱʲôͥ磬δ޿ô
үүҲҪҡһСأҲϲͱҴġʱΰĹĵĵ
ŮשޱʱΰСһ죬ƲԼЦ
̫Цˡ
ʱΰյĵޱһۣôЦҪˡ
붼롣ʱʱΰ׵
ϱֻġ
֣ľѾûκεˣԺϱδĶϱھͰ׷ʱ˿־ܼᶨ
ΪģһҪ˸׷ȥ
ãֻҪҾȥףǶ顣ʱүүǳĵ
ʱһ֣ϲʤ˻ˣһѱסʱүүĵĵ֣˵ģȥף
ԣ˵ͿСûⱾˡʱүүߺߣСӣܲأ
ʱͻȻʱүүһһȻĵ񡣡
ʱ˿̺޲ͷɵĸǰȥͷΣ֪һġ
ʱ壡ޱ׷˳ȥʱʱȥ㣬ֻʵ䷴
ޱл£ʱͣ˽Ų
ʱ壬ȱ𼱣ȥ㣬˽һټ¡ޱһҪˡ
ʱ˵Щľʱܰ㡣
һҪеˡ
Ůʱ򣬻ȽϵäĿƼ˿ܻһЩȽϾľ˵һ˼Ļ
һҪˣһĻ
ʱޱⷬúеޱģȴȷ棬浽


735 Ʒ

ޱæ̼ȥ
ʱΰޱԶӰٿС壬ĽѽСҪˡ
үүʲôʱҲܰȥѽ
ѽ
ޱ̼ܵңԺϴ·һͷ˳ĳԺ¶һ޳Ĳ
Сϣ·ڴ°𾢡
㡣ޱһ
ͷޱæЦޱˣǱߵӣԼ
ָָſڵĵӣ˳ø첲һ¶ߴµķ˿
ޱ߹ȥ㣬ҰŪͷ
һֵĭŪͷܲ㡣
ţõġֱͦ˱ޱ°ͷ
ޱһ߰ͷһ˵㣬㶼ˣ̿˶ൣѽ
ʵ겻ˣˣ˶ʧȥ˹飬üͷǴŵˡ
ЦЦû˵ޱæͷ󣬼ϴϴǼĴףǶǴڷйɣˡ
㣬ЪһЪɣޱǰꡣ
ʵҲﷳޱҪҲãһԵˮͰҨһưɾˮϴɾëɾˮ
һ˫״Ƶ֣ˮݵƤˣָǶĺͮͮġ
ⶼʮһˣˮˮһ֡
˫ߣһޱߣġ
ޱŽݡ
ӣǰһ£Ҳˮذ壬ҲĴģװ͸Ĳӣõĺܡ
ޱ꣬
귿Ӵţķڵϣ·Ļ
ٿϣҲ·ӣģɲɣɰˣĴʰĸɸɾģߵʱҲǰѱͷɹ̫ٷŹﶼɨɾˣ뿪ġ
ޱϷһִɲǴǧѽôˡ
ޱһ£ǵĲĻϣˡ䰮һˡֵġ
ϸƣǲעġ
ޱӿһ£Уʵûˡ
ޱϲˡڵ
㣬ôصĶҿɲաޱ룬»֪ӵļֵɣ֪˺һôҷˡ
һ̣һߵʲôصģһɵ͵ġ
ѽʱʲôʱ˲ɵˣޱװģĵ
ͷޱһۣûĵװҵ飬֪ˣһ˵ˡʱ·ޱѾͷһֱûô˵һֹģϲ˵׵ĺܡ
Լʧ飬Ѿͷһ֪ˡ
㣬Ƶģ˵˵ʱ壬˭˦˭ѽޱھһֱĻ˵
ⲻĵ飬ѻ˾ˣ
⻹˵Ȼ˦˵˵ˣĿڷۣ۾һȣͿƲסҪ
æ£ӣȻޱᣬඪѽ
ʱôˣʲôԲˣޱǵʱ˵һֱ֪ɶԭ򣬾ͱ굥ˡ
ģȻҲҪеԵɲУ
Ҳޱ飬ܾˣҲҲ˵ڸޱ˵˵Ҳͦõġ
漶㲻ʶһ죬ڻֳҵң˵δ򡣡һ뵽£һ˻
ޱ⻰һ˹ôˡ
漶ʱеǸðɣ
㣬л᲻ʲôѽޱʵ
ûᣬǶ֤ݶǰ漶ʱ÷ôĺӰʱ˵ȢֻһƷѣֲ˵Һ漶ҲΪŻᡭĻҲ˵ˣֺޣԼֻһƷʱˣôá
һȭݺݵĴŴ壬Լ棬ġ
ԭôһ£ޱŪˣֲôأдˣóѵĺգ˵Ƕô÷ҪҲġ
еŮûǵģҲԸȥʲô͵ġ
ޱ⣡
Ҳ˴˰ɣҲӦûع˰ɣ
㣬֪ʲôޱ˵
һ㲻˵ġûʲô뷨ʱûҪ˵ͳȥĶûջȥĵ
ϲȥɣʱ͵ģҪˡ˵Ҫֵʱʹġ


736 

ҿɲգǧĶأֻ͸Լ䰮ˣ㣬ԼúõŰɣޱݵС
Ȼֶ˵㣬ʱˣҽһ£ҪҪ
һʱˣɫ΢䣬üͷ΢⣬ĬĬţǣǧĻǼٵģЩˣʱôǮɲʲôСǮ
ʲô£סеޱ˵Ǹ¡
ޱһɤӣʱ֮ǰǽĹǸδ޵Ĺ˵
һʼɫֽ߬ţкüξ̲סޱĻʱ漶Щ£ܵĺܡ
ǡôԽԽе㲻ԣ漶Ҳµѽ
Щ飬ôôĶ졣
㣬ޱЦĿ
װ׵ʲôѵޱ˵ĹŮ
δޣѽʱСͶδޣǱˡޱЦǰ֣㣬ˣʱأǧɲܸѽ
ۿʪ֪ﲻжǼٵģԭǸδޣ
̶ʱүүȷжҲ⼸˵ģֻû뵽ʱүү˽ʱף
뵽Īĺˡ
͵ģҲ˵־ͦÿġԼ˵ԼˡΪ˵һÿ͸ˣ
Ǻںģʹ˼ģ˿̵õһЩĸο
˵˵ģ취㲻֪ʱϣ˺ܶġҪˣʱ廹͸ѽޱҰ죬Ľѽ
һޱͱȤˣҿˣǸʱ˵͵ģ˵ٺô
ûУǵҸǿ޼۵ġޱ㿪ɦվſڵ㣬Ը޸ʱ
ǽĹؼѽҪ겻Ը⣬˵ٶҲûõġ
Ѿͷ˵ɶأһ⣬Сȭȭޱ˹
ޱţʱѽ˵žܵ⡣
Ѿͷ㺰˭ûãЦõ׷˳
һţӭվſڵʱˢĸˣЩգСȭͷˣת˷
ޱʱһ䣬Ȼʱʱͣ
ȷŭˡ


737 

ֻҪʱˣ¾ôȥˡ
ޱʱʮֵ˷ܣճһһԣΪס
ôˣʱΰޱˣĴǰʵ
OKˣޱĵĵ
ôͺˣʱΰԾںýõҲ̫˰ɣôͺˣ
ʣµľͽʱˣޱҪȥæء
ʱΰޱؼȥˣæϣʵôģ
ͺˣûʲôѵģؼҪöԷȥޱһоĵ
ʱΰţܽˣԺһޱˣǾޱĺȥ͡
뵽⣬ʱΰ¶֮΢Ц
˵ޱңԺֵĺܣھӼҵСҲſ棬ĸСӣĲֺġ
ŴҺſˣһæһġ
ڰףޱ£Ҳ˵һԣһס
ʱΰе㲻ˣԼˣɴҲ˵ӣޱţҲһ
⻨ôԣޱʵ
ըˣλүǺȾƳԡŴĥţﻹһƿþأóȡ
Ȼ˪ģСϲԡޱʵҲϲԡ
УǶ㣬ٳǵġŴͦŪǳԵġ
ҼǵͦϲԵġʱΰյޱ˵ǵޱ⻨׵ѧУԣϿζһ͵ԡ
ǵãҲ֪˭ÿĻᱻһ롣
ԺҵĻޱʱΰһۣɻ˵꣬հõĻףͱʱΰˡ
Խ˵ԽNɪˣǲܸӣޱ⼷ʱΰһȥס
ʱΰƫҪߣģһԵŴҺֱֺ̿ǡ
ӣáЦŵ
ŴҲţԺҪܴһȥҲͦõģһõޱԺ۸ˣΰ⺢ӺѽĲ˵ߴ˧ƢҲãޱĺá
ŴҺһЦƲ˵ƣһ˱ȥæȥˡ
ޱʱΰİʱʱٶ졣
ûã̹ˣܣĻ׼ʱæзʱ
һߣҪŴҵĻɡ
ŴѾǸ˰ŴˣֱӲӵİ˸С
ĳʲôʱֵָֻŵˡ


738 

豻ˣԼǳ˳򣬿ڣһɡ
̻ﻰʱʱ˵ӢĲصӢҲеҲסˣٸ˵
æȻģޱʱΰҲѻˣſһᣬҲͻȥˣصһỹ
˲Ҫʱƹˤˡ
һʱһǰһĹˣǰ󲻲ӣһǹôֿߵġ
ϻźΣǴЦߵޱߣ˸£˻Ͱ
ʱһԺӣֱӷϣʮֵĲ⣬ü̧ͷʱ
һʱүүˣһʱһЦеģٿҲڣޱ˵ǲǵķЦ
ӣǺͺˣţܶˡ
ҳһˣʱүүʱ֣ʱæ˳ȥϵЦⶼҪˡ
ĿһۣĪеţ֮ǰʱ˵Ҫ׶ˡ
⻰ɰŻˣǺܿĵģΪҲûԺ޸˭
ͻȻʱүүȥͷţǲǳȥ˵׵ˣ
Ҳ̫˰ɣû˼׼أ
㣬ôѻ׶ˣѻǷأޱһʱʱүүȥ󣬾ġ
ޱĻ׼˷
꿴Լ飬ͦ˼ģǼİûǸ˼ˣվޱʱΰҽȥʲôҪæġ
һߣޱʱΰСĵ㣬ǲ˼ˡ
ֵģ㽫Ҫ˵ʱҲʱΰȤҪȤޱģһ뵽ޱԺ޵ˣԼе㲻˼ˡ
Ҫ޸
ȥģ˵ˡޱûǴʱΰϣȻЦˣԼɣҲȥæˡ
ƤӱˣʱΰޱСˣͷٺһЦ
ڴҵĹͬ׼£һӵĺòˣ⣬㣬ϺӣѼӣը⣬²˳˿ˣЩ˶Сݵϰţȹ껹Ҫ֡
СǣѾ˪ףԵġ
ޱõĻװװˮͷĹӣ˹ͷװĶ
װˣС˹Ҫ׳ԡ
ɲٳˣһỹҪ緹ءޱѻ׷Źӵ߲㣬͵ԡ
ϣСܰһӸˣ⻹š
뷨Ǻõģκ߲ŹӣŹӵϲ㣬ˡ
׼ʱֻ֣סĹӣ׾ٵĽӷŵ˶㡣
ޱһתͿʱΰվ󣬾ô࣡
ˣôͲأôԼǵؿڵλá
СȣԺöԵ㣬ܳѽʱΰЦ
ĺĺޱ̧ŶʱΰĽžһ£ҲûþȥȣʱΰǺܻݣװһűȶϵı飬ֱС
ɰվһԵСֱֺǣЦǰġ
ߺҵĽѽҪˣҪҸѽʱΰޱ໽е
ӣһžܶϣҪˣһӡޱЦǺǵ
ʱΰһ⻰Ʈˣ޲ʯͷѽҶˡ
ˣǳȥԺóԵȥޱߵʱŲʱΰһš
СҲѧһһš
ʱΰϵİЬʱȳ˺üڽӡǲҪε̬ȣһš
˿ֵĺܣʱүүýϱλãȻǰְְ֣Ǵ󲮡ʲôʱģ
ʱүүʱ壬ʱΰݣʱԡ
ޱСİٺú󣬾Ͱæȥ˲ˡ
һȺĲ˶ܿӡ
һ˺еˣͶһԲʮˡ
һҳ۾ҲûʲôǻСǣѾȲĿʼҪԲˡ
ޱСвˣһһȣȻϺСԵĿĵĺܡ
һѲƹʱүүɫ΢΢죬ܸ߰ɤӵλи飬λ֤
ĵһ̾ҪˣޱĵĿһʱ壬㣬˾Լͬĺ
ʱүүһ䣬Ҷͣ˿ӺĿʱүү
ʱүүҲˣЦǺǵĶб̵̣ҪҶӣŮס
ʱүүһ䣬ҶˣٿʱһɵЦͷҼˣ
Ҳֱ̫˰ɣ


739 Ҳͬ

ʱүүǸˣֱˣ飬Ҫϣ̵ֶϷģŮҶӣһίģ۸С꣬
ʱ£ЦĸˣͶҪֵˡ
һЦ⣬ʵʱͷ˵ˣ׷Ůһʼͬţʹ
Ǻ˱ˣС￴ܾ񣬺òҲû˵ʲôˣԼȥչȻŮ˵ҴҴزصģĺܡ
ͻȻĻһĲˣ֪˳ǸˣᾹ˵׵飬ֺͺˣɲôʱͷĶӣôõһŮ
Ҳͬ⣡һֵ
ʱ˶һ㶣ʱϵЦʱûˣˡ
꼫ϵĽ̲ס̣Ϊˡ
ޱʱס㣬Сĵ㣬
ڰأôģһŮټ󣬲úõó⣬ô׸ߵġ
ʱүү̵֪⣬ЦǺǵҲ˵ֻǶʱһԼʾȥ
ʱＱˣæžƱߵ̸ǰʲôû˵ȸһһ꣬Ҳ׳˵ʼģ뵽ĻһԵ˵ˣ޷ǾʲôãʲôҲܣҲ۸ֻҪеģꡣ
һЩжҪˡ
ޱĽѽ
ʱΰһѧı飬ҪС£Ժõš
һĺŸлһ̶˺üơ
Цݣ۽ǻᣬվ֣Ȼʱ֣΢΢ʵӣ̾ͰС꽻ˣҪס˵ЩһҪúõĴС꣬⺢ӳ̫Ŀ࣬ҾϣԺи˺úõԿۣ۸ˡ
̡۾һᣬӨ鶼
һεεᣬʱĿϣ۵ĺܣץס֣ĵ׵ϧͨƴݸꡣ
̣ģһ굱ŮۣһĿࡣʱĻһЦ˳
ܴҲЦˡ
ͷİɣܰϱŮ۵ģˡӢ̲ס˵ЦȻ֮ǰ̸ˣϲҲ˷ܡ
꣬ҲǺϲģܿҵôһöȻǸ˵ġ
Ҳ˵ãޱ̲סĹƵ㣬ʹӦɣ
ӦˣõС
õѽ
˶˵ãǵ˵ͷֲָ˼ġ
ͷɰʱֵĲУҪм̣ھֱǰһѱסˡ
ʱ˵׾ôˣΪ껹Ҫ飬ʱүүȶף׵Ͱߵһ٣ҵ˾˽顣
õ˴һµͬ⡣
̼ңҪӣޱο
ó˶⣬ʱүүͽӰ⼸죬Ȼѡһһӡ
Ҫˣʱ˵ˣԺɾͿԹڴˡ
Ҫ׵ϢһӾڴﴫˣΪӱûиĸֵܣֳĺÿ飬ÿηżһش壬ˣûһЩ̫̫ӣСϱڱġ
һЩõǴЩ˵ģʲôڴﵱ㣬ģˣһȥѧҪʲôģЩźЩ
񴫳ҪˣЩ̫̫ӣСϱֿʼһʼˡ
ҵǸŮҪˣ˵
˵ˣ˵һĳˡ
⸣˵СƯû뵽ôãô£Ҹ˼ˡ
зϹˣǴɾӵĴô࣬ôͿôһָСϱĵ
һζװ׵ľǼʡ
ЩڮĻڴһӾʹˣɰĲС
ʱЩҥ֮ЩŴôδޣȻ缸ܼδޣҲúõıˣôĿ࣬ô
Щ˲Ĺĵĵ
Ӱᣬ쳤ڱϣǹܲšʱ˽ⲻˣˡ
⻰һůȻ̲ס̽̽СĵͲ£Щ˵ģ
ʱͻȻĿһ꣬ͻȻյСĵǲģһ鲻֪ˡ
㡭걻ôûĻߵͨ졣


740 Ƹ

£ҲЩҪߵģһϯݣǱġ
зҪŮƸƸȻҲٵģƸũҲ㣬⣬ǣ̣ƣ֮ģǴ˫úֽ߸õŮȥ
ʱǺ޲ðȫõĶЩͨĶܱģҪȥȥһЩҵʲôġ
˿ЩһҪģʵжסЩĴүǡ
ҪޱʱΰһȥģϧֲǼڣ˻Ҫȥѧ
ֻʱȥˡ
ȵϣޱѧУһ·Ͼ۷׷׵ģ˵ĶʱҸµƸ顣
Щ۵ģ˲ٵļõ
ͷ̨ӻѾϡˣǱأ
еӻ˼ûȻЩ꣬ҵӺùЩǸĸ￪Żû꣬Ҳֻٲˣµ˻ǵʳĶࡣ
ڽͨϢ˵Щöû˵ûġ
ⲻһ·Ͼʲô䣬ϴ»ģвʵ硣
Ǽ򵥵ƸˣֱǸߵŸѽ
Ȼʮˣ˵ˮ׼ʮˮƽأⶼǮģܳϸٵġ
ʱˣҲֻ»ںܴӵ״̬
ߣȥ̼ȥС嶼ɶöޱҲеˡ
Ҳһֱ̨ϴ»أ
ͷϴ»ǽλ˹󣬻ģĳ̭ĶֻµģǻҪȥȥ
˵ѾȫԶϴ»ˣҲֻгõ
ϾȻˮûͨأ
ޱųææĵ̼ңߺȣСԺ˻٣ֵأ
Ĵʵ磬ݵĴϷţ˿ͨ˵磬ڷŶƬЩСѶΧ￴أҲвٵĴҲǿ
ʵ磬ǵһƼأ
Ҷʵˣ
ȫµ˲Ľɣ
ʵ磬䣬ϴ»
ɰѴЩ˿Ľۺ졣
˵˼Ů治ɲأ˼󱦱ĺأô⼸ѿǮ˰ɣ
˭ѽ
￴ֵˣһȦϲҲٺ˵ˣڿ˸żҡ
ʱ걾ϴ»ʱ˵ϣҪģôԺ󲻸˵Ļ
ⲻΪĶǴ̳ľֱɳѼҵţú첼컨ˡشʱ򣬱˵ͦġ
˵Ҫʵǣش·ϣССĻõ˼ģϾΪûиĸֵܵĹϵǱ۸Сڱָ˵лô꣬ﲻӦǲܵģôһأһٹͷصĸо
ޱ⿴һϴ»ǹС죬˫׵ģһϴ·ģһˮġ
ϴ»ͷҲȥһ
˿ڶ࣬ϴ·̫鷳ˣǴģֶȫһ󶳴˯˯š
ޱһʻɶ굹Ǿ˵ˣ˽ӣģʱġ
ЩζģǼҪģʱ˵ģǸ˿ģеģһ١
˲Ǯأеۡ
ŶǮˣǧأޱ˵
ʱεĴ󸻺ɣ
ᣬ궼ˣôһ£ޱˣҵʱţȥˡ
Ҳˣޱؼȥˡ
ҲˣˣڵҲ磬·紵ߵҶ죬ҶҲˢˢµ
ޱŲӵ˼ңŴޱϲޱЩƸ񿴵Ǵͷһأ
ˣϴ»ȷżˣȥҲһޱ˵
ŴһҪϴ»ＤѣڲסϵЦ׷ʵѽ
ģˣϴ·̫ˣһϴ»㡣ޱ˵
ϴ·ĻŴңޱҲֻϴϴԼ£ǰʱϴ·֪һ
ҲϣŴҼ
Ŵ̫ˣһ϶Цģ˯ʱ򣬻ǿǿ˵ޱǲѽ
һǵģޱ⺢ӣĺܣãҲġǿŴҵֵ
Ŵ޸пҪԼ׹ŮǸöѽ
Ҳã֪ˡ


741 

ޱʱΰ˸ѧУ˰ļ٣ؼҲμʱĶ磬ϯҰġ
ŪĶԼˣŴҺ̻ھӵҲæ
ĸˣŪҲǴ´ġ
ޱҲǵһη֣Ҳвݵġ
裬ģøɩģЩݣޱǴûǹ꣬Ҳṵ̂ݹꡣ
֪ӵģһսˣһɽɽ廬ˡҲĸĸɽڲҩʱĳ¡
ʱ겻ʮꡣ
˿귿Χ˲ٵСϱһЩС
ȵģһֱ˵Ҳǰġ
ҲʱûݵģЩݶԶԶģ¸մ״ˣһɧ
Щǣ˵һ˼ңһȲĴʼѪԵϵס
еֱ꣬æνĵܵҶҪ󲻶ֻ࣬Ҫǳ˾С
ЩֻЦЦ˵
Щ˾ˣǣʱʶûһһȫˡ
Ҳ֪ΪƫҪЩǺĲںûˡ
ޱһ䣬ƣӦЩˣæЩ˶ȥˣһһѵȥɣҪˡ
徻ˣҶ֪ԼôһЩߴð˴̵ġһε˴˵
㣬Ҳǵһμôݡޱֱ࣬ΪҾһûء
һЦǲ˵ˡ
ϻƽ·һװɫĴ£һǳ۵֯ϲӣôܴôؾأ
㣬컻·춨ףôϲһ㡣ޱóһӣݸ㣬Ķ
ǰ֪Ҫˣͼæĸɫס
ʲôѽһߺ棬һߴӴóһɫס
ӿϺõϣ·ſ㾪޵̫ÿˣ
ΪӭϽĺӣޱĺɫģгʽ°ɡ״ģսͬɫԺ󻹿ʽսöҲġ
ȲĻ·վھǰһգ̫ˣҪǣʱУƯ
ɱΪӦʱװĺºÿٱ
ޱ̫ϲˣʽټĶʽһϻġ껻һɫ˿࣬ٲϸ߸ЬһӾʴ
һȥμʱлˣ
̫ϲˡ
·겻׼㣬·ȥ˳ʱͱˡޱ
ƣΪʲô
ѾҼҵĳˣ̫ˣѾ׼ˡޱһĵ
׳нļƲѾʵʩһˣˡ
һ𾪣еϽ֮࣬ǰһֱæױƷ飬װ飬ûٹʣһЩͻҲƽ˳ЩҵԱˡ
Ҳϵˣֻû뵽ôҪˣޱǡЩԱǣҪô죿һ뵽ЩڿҿҵİǣЩᡣ
ЩԱǵӸճʱ򣬾һֱڵģڹѵʱû뿪ҪˣɲܶԲЩԱѽ
㣬飬ͷİɣﶼأǣͱЩˣҸ硣ޱҪӣ£ӡ
־˶࣬ޱҲѧ˲ֱ෢һأʵ顣
ھĴεķĲ˱裬˲һ෢ƷǺƯġ
˵ȻҲٵͷĳƷǺܾ޵ģ෢ÿҲҪѧⳤҲûߵġ
ھǰգȻԼ򵥵Ļ˸ױ
㣬ЩϣޱóĽ
ţЩȥۼҾҪҲ֪ʱôģҪЩģˣĵȻװЩεĺӺϣŽ¹ֲĵ·ס
ʲôҵʱ壬Ϲޱƶ
ȥģԺ󲻼ˣûϹ΢죬ޱһۡ
ޱֲ֧
һˣޱűһվʵ˭ѽ
ңޱ˿ʱվ⣬һ˷ܺͽţ˵Ƕ飬ܾýĴӡ
Ͼ˯ˣһֱ񳬼ܡ
Ҳ𣬾ûмˣΪǰɲܼ棬̫ˣ̵Ŀˡ


742 

Ŷѽ׼ޱվЦ
ʱһ£û׼ѽ⡭Ҳ֪Ҫ׼
ʱʱΰһվС壬㡣ʱΰӿڴͳһѺݵʱ
ֶӣлˡʱĵȻź˵кк쿪š
ޱֵĲУǵһֶŵ飬ҪҲ˵˵û뵽С
УޱЦǺǵ
ʱЩҵǣҲµſڣ˵кãĸĶѽ
ſڵʱ⻹ûüͱſڵЩ˸Ϸ˲١
òȥ
ޱõ˺ȲĴ򿪣ʮǮһأأЩˣ룬ǱЩˡ
滹һЩˣ˺ãǸʱҪ
ޱͱˣŰɣҲϲЩǣôſҪӣ̫ªˡ
֪ˣ㣬㼱ģҪģأҪʱ塣ޱЦĵ
ҪʲôɱΪˡ꼱ˡ
Ϊѣ㣬ôѽޱЦ
˵ޱ̲ס˸ۣڴߣȥ
ƽʱͦصһѾͷôôأ
ʱŻΪû׼׼ʱΰȥ׼ʱΰҪߣޱͻȻʱ壬Ҫ뿪ţûصҼ⡣
ҪأһȺЦ
ʱа̾ޱѾͷǹΪİɣСѾͷˣԺлúúõĽ
ʱΰСĵѾͷզ£ƽʱҲôֵ
ûɣҲ֪ʱΰһɻͦ˼ģСһΪѲ֪ӣֵĲУ벻СҲгԱһ졣
ʱΰǰΪޱƽкأ
СӱѽҲôһģһҪѽʱʱΰС
ЦĻʱΰʱôһ˵ʱܸӣһʮϵĵ
У˵ɣʱﻹеţһشô죿
ɱ̫ΪˣСĵ
һشɾͶˣ
֪ˣޱʵĿɶǳʶ⡣
һ⣬شһ죿⹻˰ɣ
ʮ³塣ʱĵ
ޱ꣬һϲĵͷ
Ǵˣ
ڶ⣬ϲʲôˮ
ƻ
ϵЦŨˣִˡ
⣬һ㣬˵ĺޱЦĵ
⣬ǶЦˣǵһμֶŵķʽأ
ʱҲǲ˼ı˵һĺУôǺõģЩȱ㶼ŵ㣬ϲһС
ڣЦĲˣЦᶼˣ㲻Ǵ˵еϲ
ʱЩ˿ģǸжĳжĿУԭԼôĺأ
Űɣޱ
ޱͷŴˡ
һǼˡ
һ£µױҫۡ
ʱһװ˧ˣɲŮòһˡ
ССģԻ谵ӣΪˣʱ˲٣վһ𣬺塣
ඣС
ʱ֣һڼſڸҷǡ
ȻССĶ飬ȴҵľǽƵġ
һϲ£ǰݺĶΧˣҲ̫˵ɣɽ˺Ϊ
Ҳ۷׷׵ģ޵ĺá
ǰЩˣҲ᲻ˣʵǼ޵ĺѽɿһ˧Сһģ˵ĺܣ˭ںҽ
ϯ棬ԳԺȺȣ֣ޱڳæ˶˲ʲôģǱһϯˣҪ㡣
ޱҲˣڷϣ޷ǾһЩƣɹһһ
ǽΪǱߵһЩݣϯԵеģĹϲûһƻûкϣѾʼæˡ
ֶûܣǸȥû·оǼܸˣһĶ¹үˡ
ˣҪǽĴϲӣˣЩ˴Ķģȥ
οǣʱû¶˿֮⣬ЩӦĺܺãһĶģˣҲӡ
ˣԽԽˣ
ޱҲһֱڹ۲죬ʱҲߣأΪˣҵһֵиĺˡ
пʱͻȻʱΰĶ


743 ̫ƽѽ

ޱҲһֱڹ۲죬ʱҲߣأΪˣҵһֵиĺˡ
пʱͻȻʱΰĶ
ޱҲû㣬һۣһĵһЦޱһЦŵһţæƿۣСڹ
벻Լ˵ˡ
һֵϲĽˣ㷹󣬴ɢĶɢˣ껻˼ҳһæʰӡ
ʣµĲˣЩݺھһ֣ҲûʣˣԲӻ٣׼ģ˼ݣŴһݣһߵʱϡ
˺󣬶ĵˡ
ޱڷһ죬˳飬ʱóʱģһֱûϵҲ֪Ҧ˵û
Ҧ쵹˵ˣҵʱǲҲûϣȻˣǾ˵Ǳ߰쳧飬ҿɲѽױƷ͹ڵˡЦŵ
ûҪܣŵģҾ֪һھɳĹɷݣڶתƵ³ȥˣûɣޱ˵
ûڶ³ûɶףɷݻǱˡ
ɲô˵ҪԾɳĹף³Ժ˵Ҫʱ򡣡ޱһ˵Ŀ˵
ЦеĿޱп˵㣬ͲôӾôһأ
ޱ΢ΣЦĵ˵ĺ統ʱҳɳ
ţСԽԽ˵ˡЦǺǵĵ
һữױƷ飬Ʒ׶Σжξ룬˲Ʒۣɻкܳһ·Ҫߣ̡˰ҩࡢЩŶܡ
֤ױƷ֤֤ʡ챨桢⻯ױƷǼǶҪһȥܣɲǼ׵顣
ЩʶܲˣмӲͷеѿУһȥܿʵڲУ˰æˡе˲Ȼʱˡ
˶˻һˣ飬ȻҲˣҲԼȥӲһеġ
ĵ𾢵ʱˡ
ޱţʱΰʱվſڣʱһľվҡҡλεģǺȶˣҪ˯˰ɣ
㣬ȶˡʱΰ˵žͷʱ˷䡣
ʰ´óλʱ¡
㣬彻ˣˡʱΰ˵ţһޱ䣬ʾߡ
ޱףæʱΰȥˣȥʱ򣬻ĵĸš
һؼˡޱʱΰ˰ֵ
ôͻȥˣʱΰЩᡣ
ȥһȥҪأˣݰݡޱתͷҲصԼҷȥ
ҪȥɻأҵҪдҪΧҲҪ֯µˣ¸ԼվҪˣ˵һ죬ġ
뵽ʱΰޱʹĻͷһۡ
ʱΰվԭأĿء
ͷȻһЦȾ
ҪޱȲģҲʼܡ
ûͱʱΰסˣʲô
׷ޱҪǿֺܹαػŵҪܡ
ڲ̫ҿСӣһܰ˸ȥ﷢ë
ܣҵȻ׷ˡʱΰȻǳǳĵר˵Ƶġ
ޱ˲ȥСӹȻѽͷСӶôֱޱһ΢ЦС׷ϵѽ
˵ޱȾˣʱΰһ±ƣӦޱǻ˼
ã˴ˣʱΰǱЩЦãޱԽԽԶӰ֣ģôܣ׷ϡ

ʱ˶ףڶһ뿪سȥˣʱҪӣҪѧУܱҵдѧҪϡ
λȥ֣߸˵ߵġ
ֵôĶݡ
ʱķɿ죬󲮺Ű÷Ҳھ̵һ޶ϵŬ£ˢˢĽ˳һ˳ʱڳ˲СĶܴ̼ģôԣûֹˣ˽Ĳ
һȥܿƶˣ˫ǸΪӪˣͻµģôһǽиɵĳӣӵķƮҡˡ
ǿǳ׵װȥˣ۲Ϊʡĵġ
ޱΪװӣǻǲǵȥתתƣģɶġ
ۿҪˣ￪ʼ̫ƽѽ


744 ΨһƬ

벻󲮺ʹ边˳û죬ôǵùӻˣҪӽ
˵ʲôǿǷӵġ
Ŷǿŵôôͷųˡ
֮ǰͷ֣ǿ˸ŪǺΪȥ׶ϮĹ˾飬͸ˣǻ£þû֡
ھͨİŪˣҲǻüˣʲô·ˡ
Ŵ˵ǿסһǳģ벻ôˡ
ûɣ
ʴã㣬ôŪģһֱҪǿﵱôֶȫʹ˳м죬ǿҲֵĲˣȥˡ
ȻǿҲ˳
һСװӵˣ㶦ơ
ޱҲˣֻżһЩԱҿߣڳһЩ顣
ôڰɣҪģˣܲȥͿԼˡ
⼸ҲһЩߣ֪ޱǲٰæͼˣǱԼȥʦˣǳ·Ϯ
·ǴԴģԣҪ˵ޱأ
ޱЩԣҲֻЦЦ
ȥڰɣ
ޱѾʼ˽￪ʼһЩԱͨˣЩĹˣȥ׶Ĵȥ
飬˽ܵȥԵ
֪ģɵ˺ʮ¸յ˺⣬ϳţ϶˪ǵ·ԵĵȫǱһƵ˪
ˣũҲˣȻЩ¢ϣҿյأһЩСͲˣһŵĲ϶ӡ
ȵĴůʱ򣬾ܳʵĶ
ޱ͸ŴֶһרڿӣһרŵķŶӡ
æһᣬֱԶһŰǽשҵĳѾ˹ϷֵĲˡ
úõһôǼ̣ˡŴ̾
Ụ̋ɵĲȥµĲｨǻԤĵģʢ˥ˡޱ˵ĵɣﻹǲܵģϾʹһһһεཨġ
Ŵҿޱϵı鲢Ǻɣ֪ޱһҲǲܵġ
ޱҲҪѹˣ㻹ᣬԺ·أĻʵǲ̫˵úõ˵أ
С㶹ӣǵĽЪһЪŴкһˣС
ޱѷŶӵĴӸСԼߵͷȥˮȡ
˼ˮͻȻԱߴһѽޱǼˣɻˣ
ţáޱЦŴһк
٣Ŵҿеķӡ
ޱҸ㿴ŲӣŴǱ߿һۣȻ͵͵Ĵӷڰ峵ϵ׿ڴͳһ
ӣʵڲһ˵Ϊ
ѽĵ
Ǳŭޱȥ
һףһֽĶݸޱ˵Ƭţˣ㿴٣ָƬϵһ˵衣
ʲô
ޱͷͻȻͻͻ˳ָŵƬϵ˿ȥ
ֻл㱵ĸпǰЩģ̫ڿԿ賤ʲôˣ
ޱ񣬿ָŵˡ
衭ޱ۾ᷢɬеѹ
ƭҵİɣޱǿ˵
Լʧ
ϾŮǸɵӲõģһ˵˵ô졣
ôܣ̲ƭģִʱһ׶ģǶӳأ㿴ǲǺ񡣡Цĵ
ѵ裬û˵
ޱϸĿƬеˣ߰˸ŮһĺգڰƬǺǿ϶Ŵ컨ÿ˶һϲ
ֻûЦݣ˿ǳ
ӦǼԸİɣ
ò˵軹ÿһȻǺڰ׾գȻβ˾µüۣޱϸϸĿţͻȻо
е죡ǸԼʲôط
ѽһʱޱҲ벻
̣Ƭ͸Ұɣòãޱʵ
æֵУУΨһƬܸ㡣
ҸòáޱæӿڴͳһǮӣǮ˳ʮǮ
ô࣬Ƭòãޱڴĵ
ٿôǮǰһ˵ͷǺðɣ㲻ܷѽ
ڡޱǮһ١
õǮǮرĿģֵޱﻹкüƬҪҪ򣡡


745 

ڡޱǮһ١
õǮǮرĿģֵޱﻹкüƬҪҪ򣡡
ޱƬģͻȻôһ仰ϵЦе㽩Ǻǡ˭˵ɵӵģɵӻ˵Ļ
ˣž͹ˡޱЦǺǵ
Ǯ壬ޱƬˡ
Ƭеˣޱһֱص⣬ܷ꣬Ҳûɻˣʱ˭ȥʵһأ
ϰǲܵģںòЩ飬һ˵ĵġ
̣ˣú˵󲮺ʹ˵ˡ
һ˿ʣǾǸڵھӣȻôѺãԸޱ֪ģСۣôʲô⵹ˡ
һ뵽⣬ޱҲһ̶סˣŴ˵һ䣬͸ϽĻؼȥˣȻؼң˴Ӣ˿ȻֱھӼңھСͲˣޱֱһɡ
Ѿͷƽʱɺܵġ
ӴޱôпҼˡЦǺǵ
û¾Ͳѽⲻڼʰֻһӹ˿ɫÿޱ˵Цóһװĺӣݸ
Ϊھӣôû˵ޱ飬һʦʦʦһȥӢ棬˵ˡ
Ŵ԰ڹ˿˵˿ͦÿġ
Ķˣһ㲻˿ЦǺǵĵ˵ɣʲô£
и⣬һ¡ޱЦŵ
ǾСЦ⣬ѾȲ˺ӣ˿Ķǲһ˿Ưæſ˿ĵѾͷҵʱѽѵŶ˵ɣʲô¡
ޱҲԥˣóƬݸ棬ĸ衣
˿ƵƬϣָһǶˣϲ˶ö׷֣һСأ
ޱָŵˣѽûļˡ
Ǹɵ˵賤ޱϸĿ˿ˣְֶһ㣬ְҲ˧أ
Ȼôѡ˰ְ֣ΪʲôҪ뿪أ
ޱһӵ˹ȵףϵЦҲʧˡ
ޱŸ֪⺢ﲻܣޱޱѽǲǸŴҶ㲻ãСҪǸ۸㣬˵ȥ
ûУллѽ£˸˵ޱ֪Ǹ춹ģȻƽʱЩǸˡ
УҲ˵ġЦŵ
ޱպƬͻؼȥˣؼҺ󣬽ƬҪúúõһ룬ԼƬ
ϼǲܵģûκƬҲ֪ǲûչǰְֶˡ
Ǿ桭
ޱͻȻһ漴һ𣬶ͷǳһ˿ܵ亹ˣʱΰҵ
Ǹְվһ𣬱ǷɻźڰƬ
ʱʱΰŮ˭š
벻裡
ޱͻȻһ˿ܻĸоôôֻܷأ˵ԼǴˡ
һԼǴˣǳеɣ
ҷһ̹˺ܶࡣ
һŴҴСĻˣһССӵҽ㣬ޱ¥Ӧһ
㣬ץһֻ⬡˷ܵĵ
㣬ǸϺöĴ̡Сģޱ֣Ҫȥ⬡
µطЩܳģޱץأ⼸ˣԴҲûƺȥץˡ
Ǵ⬣ǵһμ˼ץ˵ͦģҳԡ
Сһȥ⬣Ҳģһĺڴ̣ӹˡ
ޱ⬣СޱҲȥˡ
죬ȥץӣȥȥޱ뵽⣬еˡ
ģɽҰӦ÷ʵĺܣ캰ƺһץȥ
СģץӣرĿģҪôӡ
⻰⣬ޱȤȥСŴҴ֣һŪ
Ŵ˵˳飬ڳң֪Ǹǿѽˡ
Ҫ̨ѽҲ֪˭ӮŴЦǺǵĵ
˭ҲӮˣֻܾˡޱϧǧٿ׵ĳҲˡ
ȻˣҲȻ˦Щӵˡ


746 Ҫ

ҪͬЭӻǺϣģϧˣޱϧûôĺЩˣֻǾǺܿΪôһС棬ڡ
ͦûģŲɵΪôһӬӪȥǽһ
ŴȻǺܶӪһףޱ˵Ļͦеģǰһˣø˵˺ܶĻ
˵ʲôڵĳҪ˹Ϸˣٲ취ԺӾʲôҲûˡ
˵ף취ǰһŪǸǰ˵ĺ˵Ϊռλӣ׬ǮҲš
ҪǰŴҿܻţЩ꣬Щ˵ǿˡ
ޱ˵ĶԣЩ˲͡
һΧһ˱࣬˿ʣĭǣȻ򵥣ǳԵθůġ
극ʣµķҲˣȫһһĴƹԵҲģͷԷĶޱипʱĿ죬Сƹڶ˴ˡ
ʰóޱϴһ£Ȼݡ
¥ûã¥˵Ǵ󲮺ʹ衣
ôˣ
ޱ¥¥ݿһᣬԭ״ģ˵ǿˣռʲ
ǿǿȥֹȥ
ޱһᣬЦһҲ룬˵ǸȨѾܿˣʲôҲˡ
磬£ҹܲˣҪʱҾ͸˵ˣԺ飬ˣҡȿȿȡܲˡǿװװԽĵӦˣԶȵĻر
ΰŰ÷ǿҪӣָ֪ˣֻԼ취
ǿȻ˵ԼǲӦðѹ¸ҡΰҲװˡ
ڳ˼죬оڹͷʱҪɿ죬һ⣬ǾûʵȨ
˵ǿܳˣǹ»ҪǩһЩԼҪͨġ
ÿ£ɶҲɣÿ»зֺá
⳧Ķ
Ҫ͵Ҫõ²С
Ҫ£ôҪƹˡ
ޱҲˣ¥ݿڳԴ󲮺ʹ㹫¸ˣЩ˷ڹҰǻпڷԣ¸ǣܿҶûзԡ
ޱҲøǶȦˣֱһˮͷϡ
󲮺ʹһӾޱе˼
ҲǣʵҲ͹˾õ˹Ҳûá
Ҳ˵ˣǿ󣬾ˡ
ޱˣһĲ󣬳򶼻ûӲˡ
ޱ㿴ڳЩ£Ҫô졣ǿҲͦĵģڶҳһˣԽԽÿˣǵĹȻĳҲóҵµݼġ
֣İɣԼ취ģҪģǶˣܻܲȥԼˡǾͱˣԼСӡޱЦ˵꣬¥ˡ
¥󣬵ȵʱ䣬ޱ˿ռ䣬ļ־ֽϵͳǹĵģԽ־Խǧ־Ҫʮһ
̫ˣ
Ĵļˡ
Уö׬ǮС
ԺʲôõĿͶʵġ
ͻȻ˹а棬ж˵һ㶼ǰһʳģ鶼ûж͸˵ʲôˡ
һȻѧϰԣǶԽȻһϲͨȻǿѽ
ֳɵҾڣ˻ᷢʺƼֱѽ
ֽϵıͷֻҪǮɵģܷޱһӿˣ˼ݲƾıֽռһ»֪ʶ
ͷɶͨ绰ͨǿͷµЩǰҸСڰ塣
ڸոĸ￪ûĹ˵ô߶˵⣬ֻһЩٲ˽ӴõߣҲϷ¸ˡ
ҲΪĸֵЩ˵һҹš
ޱǧĲƾ־ԾʮĹеĴ˵ǿѪȡ
ﻹһٶ﷢ùΪʲôóͶֻҪʱ䣬ܴһɼǧ
붼е㼤
ԽԽޱɴ࿪ʼЩƱ룬ûϵֵǮӲɾˣ
ڶ죬ޱڼһ绰Ҧ죬ڹƱ顣
ҦһޱҪƱһһֱҹУ飬ȻҲѧһЩƱص֪ʶǹƱⶫ͸ǮƵģеġ


747 Ʊ

̣ͶʼƱ򣬰ҿһ˽˻Ұֵ֡ޱҦ˵Ȼֱ˼ƱҦ죬ÿʮɡ
Ҧһô࣬ŵֶҪˡ
ǹõʱ򣬲û׬һʣǺڶûؿȥˡ
ޱѿļùɶˣмǳ׵ģȼ۸һһǷʮġ
ޱôҪƱѽҦʵ̲סʵ
֮ǰҪҲˣҪɣǲеˣҦûбҪһޱƱⶫǲҪĺá
̫Σˣ
̣ͷİɣʹ֮ǰ˻Ǯȫˡޱĵ
ҪǮҪûǮޱ⼸ɶɣرʺܸߣֱַʱ䡣
Ҧȷ˺󣬾͹˵绰
ǿʱ򣬺Ŀһ£ûʲôŮ֤֪˶ٵãֻҪǷС
Ȼһ룬Ƿ飬Ҳš
ż٣˵˴СԼƺһȥץӵģһģ˵Ϳʼ꣬ĲĿҪһˡ
ԽԽˡ
㣬컹ץСţȻܲϲ졣
ˣٴȥץӡޱӣе䣬¥ȥ
СҲһ¥ˣ¥ϵһ䱻óСݣСߣżٵʱСĻ档
СֵЦޱпǧСǴҸС˰ɣ
˭СС߶ࡣ
Сʱ޶ûأ
ˣҲôϲˡ
ޱԼķ䣬ѻû֯Χó֯ٹһܣˣҲ֪ʱΰ׼ʲô
еСڴǳһˣ룬뼸һȥϵ¥һ١
ôˡ
һڷˣޱŴһŪ緹Ŵһȥͷֻ֣˿ڹš
ޱζҪˮˣþûˡ
ŴǺյģ˻ƶһƶõʱҲˡ
ɣߦ档Ŵ˵
ѽޱϲߦ棬ŵײرʡ
磬ڼҾŪ˳ԡ
ŴҶߦ棬ȻߦõƤϸ棬پһгϸ
ϲԿ棬е档ŴϹŵ΢Ц
԰ְͦãޱ룬Ժһˣô죿
һӦòܵģϱӣûмⱲȥңӦҲİɣ
Ŵк棬Ϳʼ׼ˣ֮ǰҪȳĲˣŪѩ˿ģѩˣܳˡ
ޱõѩ˳˿елŴҶޱ
Уȥﾾˡޱϲѩ˳˿ѩ˴л治Ҫ̫㡣
ŴദԽԽǢˣʹ飬Ҳǳ¡
⻹꣬ޱɡ·ڵĲ˵ذˡ
˶ǰӣڴײ˵ޱ˼š
һһˣɡǲˣһӴӼϻȥ쬵ˮͷϣޱæȥɡ֪һ紵ɡҲˡ
紵ģޱţȥ׷ɡ
߳ûǰһɡ
أ
ޱһ̧ͷͿɡʱΰеɡҲޱͷϷ
ôˣޱЩϲĵ
ʱΰһɡһ룬ȻΪ£⻰ɲ˵Щֻ
ˣү㡣ʱΰٵޱǰ
Сأ
á
ʱΰһ첲һޱ֮ǰ˵ɡһֻɡޱ꣬Լǿ˴
˻Сݡ
Ŵϴ̲ˣʱΰϲСΰ档
ѽʱΰһݣŵ㣬˺̫ˡ
㲻͸ŷİɣޱЦ
ⶼˣǵŰ̵ˡʱΰĵ
Ŵ˺ãЦĺϲ£ġ
ޱʼϴˣָˮһ£
ʱΰ״æޱ˵Ȼ䷹ģҪڿһ㣬ϴ
ֻİѴժУˣһϴɾøɾˮһ¡
⺢ӣͦ˵ģŴҼˣһЦ
ޱѾ̨濪ʼջˡ
ոˮ֣ģֿŹĻů֡
һʱΰҲ˹Լ޳֣ޱԱ˹


748 

ֻǵһһͬ޳׾ֺ֣ŮȴôĲ֣ͬǸһЩо
ŮӵһЩϸӨ޹ƵģʱΰģֺܿůˣȻԥֱסޱ֣һ˫СԼС
ôôʱΰЩۡ
ͻȻץס֣ޱǺ𾪵ģңŴһСأȻмŹһСıˣǡ
ޱţʱΰһۡ
Ҹůůʱΰ˸͵
ޱСһ㡣ŴҶޱ
Ҫ׼ˡ
ҲŴ˵˲䣬ʱΰſޱ֣װµĵȥɣջˣ
Сåޱи̣ȻܲľվȥˣպˣѲ˸պˡ
İɣջˡʱΰ沦˲Ļ𣬰ѻŪСһ㡣
ﻹкüųԡʱΰޱ
ޱһͷУھȥá
ȥڵĴ䣬ĸҲϴһԵ˹С
ͬʱŴҲ˿˹Уڷ˼º󣬼˽ͣǣλȻּõ̲ˣȺټϴлˣ·ȣһζѩ˿ˡ
㣡ʱΰޱͬʱ˵
˰ɣŴЦǺǵĵ
ڹﵹͣ˴лһըȻˮ
ˣСΰԴˡŴҶʱΰ
ޱʱΰԱߣŻм飬ʱΰջҲоˡ
ɲһģů͡ʱΰͻȻԼǲ˲õĴˡ
ˣˣСˡŴҿڵĹһƿǣˮ죬æѶõİײ˵Ȼ
ϹӾܳˡ
ˣԷɣŴҶʱΰޱ
˵ʱ΢΢ͷһ۹ˡ
˲ǿŴҰЦЦ
ԷˣŴߵСݵſڣŴ˺
һ¥ϵСľСƵĴӴɱСݣǿҲγˡ
Ŵҿʼʢǿʱΰ˶С롣
ô࣡ʱΰԼе棬̲ס˵һ䡣
ͣǳʱ򣬶һ㡣ŴЦǺǵĵ
˵ô裬Ļƶװ˳ӣװһӣ֪ޱϲһ˾ܿеһء
СΰԼУһˣŴҶʱΰ
õģỤ̋ʱΰһ˵⡣
֪ޱϲһ׼ޱţޱǱ죬Ѿˣò˵ޱӵӣͦģһ㲻һҡ
ϲ
ޱԵô㣬ʱΰҲһӣϲԺ⣬һһǹͷʲôԵġ
ʱΰһȻˣ̫óˡ
ȻҲӦŴҵǾ仰һһĿС
һ緹ԵĿ̫ʹˣʱΰû뵽ͬΪʲôޱҵôóأ
үүҲˡ
Թ緹ʳʳˣˣСȻ¡
ޱʱΰ˰ѹĺ˷
ճԱԲˡʱΰŶӣɳһҪˡ
ڲԣĵʱٳԡޱںϸЩݻұ¡
Ȼٳԣǿһᡣ
Ǿٳԡʱΰĵĵ
Գԣ֪ԡޱʱΰ²һ䡣
ʱΰҲգǳЦʳΪ죬ԵȻҪˡ˵ĶӣԵ̫ˡ
˵Ц䣬ޱͻȻƬ飬ʱΰһۣרע
ʱΰͻȻޱһ£ôǼ˼
ûʲôޱ뿴ʱΰûгĵطǷˣ
ǲǾҳر˧ʱΰЦĴյޱߵ
˧ģޱ£Ҳ˳ʱΰĻ˵ͷ
ʱΰͷôһ㲻˼ˡ
ʱΰֵޱͻȻʵ
ʱΰͦ˵ģͻȻһʸе£漴еգ⻰ʲô˼˵˾ݣ
ûУޱʲôʱΰĵ
˼˵˫ľֵ֡ޱһĵ
˿Сɵģ쬵ȻڲͣţСҲʼ


749 ׹ϵ

ʱΰҲޱļ仰Ŀʼ
ûУҼû˫ľ֣Ҳûˮ衣ʱΰ쳣侲ĵ
е㱻ޱˣʲô˼˵н׹ϵ
ʲôأˣϵرģʲôݹϵʱΰûָһޱĶͷ
ޱЦЦ˭˵ûеģҿ㰢̣Ȣ˿ҵĺýأ
Ҫңʱΰ˿ܰƨɣҪˡ
ֻҪԺҪңҺ̶Уʱΰûĵ
˵꣬Ҳе㷸ֹѾͷôˡ
ǵޱ֣ʲôǺԼбҪȥһޱ飬Ů˾ôޱеˡ
˸£Сݵſڣꡣ
˲֪ãСܵСˣСǿǵĳ⬵ġ
㣬ι⬳Ժޱ
ܳԺޱʵʱΰ
Ĵ⬣ʱΰʵ񻹵
ʱС˰ѷһ¨Ӱ˳
ʱΰûмĴ⬣ĺܣæȥ¨ӣȻһۣЦԭģ˵Żȥ
ޱ״æֵһ̵ˡҰĶϲ֪˶ٵĲء
ҲҪѪˣ־ҪˡޱСһٸ룬ʵ֮ǰ˵ˣСܲԣҪʱʱ̵̿š
СޱĻԹԵĵͷ
һʱΰѹĸ˳һĸ̿Ƶģȴÿһޱһųԣʱΰ濾˵ƤֱӾҧھͳˡ
СźιأСƺʳûʲôȤһֱһġ
ǰ˰ɣҲȡޱС˵
СһҪѴ⬷ˣ㲻ˣͬʱͣĬĺܡ
ˣȥץӣʱӣǴ̵Ĵ⬺ˡޱСıϵĴˡ
һץӣҲ͸ˣԷŴҲûôĵִˡ
ʱΰץȤȥץ
ɽϣƺƿɻץˣǰûԣƺƴȥץӣһرʣ˻ҰأޱǴȥɽץҰζͿġ
ʱһĻᣬһֻ־Ĺ
ںˣһ⣬Ծͳԣģۡ
ޱ˵ץӵʱʱΰһ΢ЦĿţϣʱԼޱߡ
ץӣңҲһȥʱΰܸȤĵ
ѽܲ꣬Ǿһɽޱ˵
ܣޱˣʱΰ¶һ˿΢ЦҲ֪ޱ׼ʲô
ˣޱ׼㣬Ҫȥˡ
һйûأһȥˡʱΰк뿪ˡ
ڿ죬һƽʱɲǸϲѧϰˣ˵еδ̫˰ɣ
кüΣޱĶǸߵѧ΢ɶģһЩշרҵ飬ԺҪϷչˣ᲻е
֪շǺܸߴϵ֪ʶһ˸㲻ġ
ôϲһֵ˸˵¡
ޱҲ¥ϣʼ֯ΧˣһҪʱΰε˩סˣǱɣδڣǰ;
֮ļ죬ÿѧѧڼ춼죬䣬ͣ磬ͣĵ硣
ѧУҲˣѧУͬѧϲľͣˣȵ磬ģ谵ĺܣԭϿεģʦϰ
೤̨һдҵдҵС˵ĿС˵죬е˯
ޱϰ꣬ó˻ʼͼǱߵĹܿҪˣʱһҪʼҵˡ
ڴ֮ǰҪĴļȵƷƺãµķװһܴĳڵСˣǰʱĹҪͨϻгһܴг.
öһЩ£ܺ·ĳ롣
ޱ³Ǳкܴģ׼ϳһЩԱŪ³ȥѾŴҿʼܵĽˡ
˵Ѿȷ궼Ӧˡ
һЩһܵԼ̸
ȹ꣬Ǿ뿪ˣڴ֮ǰҪϷܾҪõĴ󲮺ʹˣϣܸһ㣬úõ׳нϷ롣


750 Ǯķ

ޱͻȻԵĴޱ̧ͷһƣǵŴüŪ۵Ķ֡
ǵһ͵
ޱһ۽ֺģ೤Լͷдҵǳš
һ£Ҫȥޱʱΰ˵
ʱΰһ´ǵٿޱһӣæһóһռ䣬ޱȥ
Ҷšޱʱΰ˵
ʱΰͷޱȥˡ
ޱӺߣһ˽ңһವķֱꡣ
ʲôѽޱʵǵ
ûʲô£ͣϰ̫ˣȥСʳȥǵ
ѽϰγԵʳʲôģҪ̫ڣҪԣζ̲סˮˡ
ѾˣȴģСܵ˲٣Ҳʳܵġ
һ·СܵĵСޱһƤǡ
ǮǵѾȲѵվСԵĳ￪ʼһޱ
óԣů͡ǵЦǺǵ
һǡޱ˸Ǹǵ
ˣ⣬ɵɵǵһһ߽ӹ˰ǣȻ·һ
ޱЦЦԼһǷŽġ
ǵޱͻȻһ¡
ޱһͷһ˫Цӯӯ˫
ҲáޱЦŵ
ĺѧôأȻϰҡ
ôˣ̫ˣЦһֱͣĶŽš
Ҳǣ࣬һ죬ǽ͸ƵģƨµĵӣҲȣһʱ䲻ǾҪʧȥ֪ˡ
⻹ûеһ·ݾѾˡ
ޱ󴩵ͦģϻȥͼĺɫֲ׵ĶԽް˵಼޿㣬ϻһ˫˲ֹ޲Ь
ϵװ磬ޱоеصʵʵ󲿷˻ŬƶүүȫСķչͼŬʵС
ﲻȱǮԺȲ·Ҳʱʱ£˻кܶˣһ·أ
ȥ͸ְ˵һ£ѧУ·顣
󣬳ǡޱ˸Ǹ
˵ͬϵȻǲģǶޱݵĺܣʱҪϲ
ϧûһ࣬ҳѧҵæҲ˺ܶĻᣬżȥ·˵˵
ллҲƴǣ֪ԽƴǣޱԽҪ㲻ãأ
ǵøϵЬ̲ס㶼ýѧˣôԼ˫ѥѥഩ˫ӣЬůͣҲˮ
˵ѧüһƬˣѧõˣǮҲֻһ£ȫĿڴѧУѧ鱻֪ˣΪ˻һ١
ȥˣﻹеܵҪ˵Ϲɣȴֿࡣ
˵ˣֻбҵ
ޱںСϣɣЩۡ
ǲԼǮʱһŮ
ЩˣޱʶгһͬģҲгͬġ
ʲôǮķӣޱʵ
Ů֣ѹɤӵҸǣǱ˵
ʲôǮķӣޱ££Ů£ЩʵʲôǮķӣ
˵ģ˿Դȥ⣬֪ùǵطǻƽϴϴӣĶһһǧ𣬻Ҿѿ졣Ů˵ʮֵϵıҲǷḻʡ
˵ùĻ磬оƳﲻˡ
ʱ־۹Ů
һ˵ĽȥùˣǮǧǮأ
һЩŮôǮһˡ
ôǮùá
ޱ㲻ȥӢ֪ùô
ǵе̫ˣѿڶޱ
ʱһͬޱоȣɣвš
ޱȥӢţ˰ɣиŮޱ
ޱﻹŰǣû뵽ǵðôһ䣬ȥӢʵҲûɶ׶ʱ򣬺ͷϣΣ׿һʱ˵ȥĸҸʲô˵Ǽҳ㷹ˡ
ǶµЩЩӶû߳ȥ˵췽ҹ̷ˡ
⻹аͱҵˣɲΪǸرһ
ܸһ죬ͦĵġ


751 

⻹аͱҵˣɲΪǸرһ
ܸһ죬ͦĵġ
ûУǵϲЦֲǲ֪ޱǵʹ˸ɫЦ
ʵǸ˵ǮŮĹǮ
Ůüͷ΢壬ҡҡͷùǮôԶô죬ˣҽһǮġ
ͬһ㣬ҲȥˣҲǮأ˵ɺˣҪȽ˳ȥ
һһĿʼ
ޱĬĬţ޵ĸпͷҲŷչû꣬Ҳ˺ܶˣȷȽ־ϿһиԺԽǿĸԣﻹǺܴпΪġ
ЩСǶҪЩδ֪͵;˵Ŀ۸ˡ
ùôãҶȥˡǵЦĵõ
һһԣĥţӢﲻȥùԸ˽Ӧ׬ǮǮͿԼˣҪѧȥİ֪ŮӲк
ޱ֪ʲôȥǮӦǸӣжʲôè塣
ôȥģȥⶼҪǩ֤ģûǩֻ֤͵ɣ͵ɿǷģ֪͵ɲɹĺǾޱһĵһҧرأĺ⡣
һȺڻеŮӶһ
ʲôǩ֤͵ɣЩʣû˵
ޱ˵˵Żˣҽ㻹ȥ˹أм١Ůĵ
ǣԼûȥ˵ô˵ĻҲȥһŮͬѧĵ
ޱҲĸ磬ֻѵû޹ʵڱ飬Ǻõġ
ޱҾ˵ĶԣٺãûԼĹҺãһϲϼǵתĺܿ죬Ҳ͵ַ飬б˸ġ
ǵǻȥɣޱǲˡ
ߣһ𡣡ǵһ
أ
߳˳ޱǵɱЩ˵Ļ
֪ˣޱǼַġԺҪˣô֪أ
ҲޱһֱĲɵģ֪ʲô
˵ͷ
ص˽ңޱصԼλϣȴʱΰ
ޱϷżָ壬ȴǷɻģͼ֪ϲɻģͣû뵽Ļͦģкܶרҵݡ
˼ţмʮ֮࣬ǻͬһģͣоɣ
һţǷϸ壬˳ģϸɫʱ͸ʱΰӦûϲġ
ֻģͼе̫ªˣûȥº־ƵĻͣһ¡
ͼպúޱʼһ߳ʳһ߻գĺܡ
ǣʱΰȥˣôû浲磬ԽԽˡ
ʱ˿̣ʱΰУ칫
칫Щѹ֣
칫УˣһλװĺʱΰмƵӣӴźϣ㿴ԷݲȨ
ͰѧүүǱһ˵ġ
ҵ飬ûȨ
֣κ飬ҶȨʵġ
ǡҰ֣о׵ΣңװʲôˣѧԼ飬ûȨҾѧǲ˵ġʱΰߵĺ
칫ֵһ̣֪û¡
ôû¡
ѧȥ
ˣСӣûгӲأûǰһļ໤ˣҵģ㲻ȥ죬ǰ;ЦʱǷŭָʱΰǳ
˿ڰ칫λϵУðһ㱡ʮֵͷʹһڣһСڣҪУ칫Ҹѽ
оУ칫ҵѧĶеĻſڴһۡ
ڿʱΰ󣬺ܿ˱ܵ˽
һͣ磬ѧµϰ˵лĻ⣬ܿڸﴫˡ
ȻһֱޱĶС
˵ʱΰҪѧˡ
ٵģΪʲôҪѧ
˵ְˣУ칫أ
ѧ¥ſڵĳӾֵİɣӡ
ǳģسѧҲӦõ
ѧˣޱô죿
иŮƫ˴ѽ
ޱ⻰е㲻ˣ̧ͷŮһۡ
Ůޱһˡ


752 ѧ

ô£ʱΰİְˣѵ˵ʱΰҪѧˣ˼ˣޱе۶۵ܣͼҲû黭ˡ
һ¿ˣЩ˽ˣǿԴ˵ˣмޱĲŮΧ˹һȲĿʵʱΰҪѧˣ
ģְʲôģ
ҵˣôͻȻҪѧǲǳʲôˣ
һһģ˵ޱӲϻ
ʵģҶ֪ޱƵģҪѧˣʲôʱ飬ûд˵
ͼƻõģ˵ͻȻľ
ҿޱһ޾ɶԣЩ֪ѹˣڰϣҶʱΰϵǳʱΰҪѧˣӦѹ˰ɣ
ޱԵĴ
ǵƺվǡ
ʱΰɣ
ޱһţ㱻ƺƺǵסˣǵеĵ˵ʱΰҪѧĻǼٵġ
ʲôúõôҪѧһһߣҶû˵ƺһɻʵ
ҲǸող˵Ҳ֪ޱʼ磬죬һΡ
֮ǰûйκεİʾԶʻ
ѵãѧˣʱΰ顣
ˣüûѧУˣôˡޱ֣
ɥĵĵʡ
Уǹˣװһӡ
֪ѽһˣʡޱָָУ칫ҵķ
˱վ̨ϣŻɵգдûһţŰ칫˳
ǲʱΰֵĳǵָ¥µһγ
γЩͷˣҲǾõĳ
Ǵ׶һֱİɣ
ôԶÿ켸ҹɣ⾿ʲôˣʱΰİְôԶܵѧУ
ޱ⿴һ۳ƣͷģǴ׶ġ
˼ӣûȵ˳ǵϿ
ϰճ
ޱԼλϣĲɵģʳһԵȤûˡ
ϰνͷѧˣʱΰôأһΣޱо˵ȵĽʲôһָоˡ
Ǻܲܡ
ͻȻҺſˣһ󺮷˽ޱͷʱΰ
ģ͸ⴰһ˾䡣
ߵλϣͷǰķ΢΢סۣ˺һ㳬͵ѹ
ﴫһOO@@̨ϰ೤һòС˵
ޱֽдһֽݸʱΰ
һֱͷʱΰֽȻһЦתͷޱͷ
ޱֽдǣҪ԰
ޱæӿڴͳһŰǵݸʱΰͻȻһץס֣յĽģûп
ůͺһִͨݸޱܸоʱΰĵ׵Ρ
еһޱһš
˾ôĬĬ֣Ҳ֪˶ãޱ첲еˣ΢΢һ¡
ʱΰҲɿ֣ͬʱҲİˣֽͽǺ˿С
ֱ˷ѧ˻ȥĴ·ޱʵʱΰְˣ
ţʱΰӦһ
ϴҪѧˣƺƿɥµ
ְҪѧǵʵ
ţʱΰȻġ
ѽѽүΪʲôҪôңԺһ·һҲݣƺߴߴ۵İ
Ϲʲôⲻǻޱأǵֶƺƺһ¡
ޱһ߰ɣʱΰͻȻһ䡣
ɰѴҶסˡ
ƺƣһǲ̫Щ˵˳бҵ
аأ
ʲôǵһԲۡ
ڻ߲ˡޱ侲
黹ûн꣬ôھߡ
ھȥѧУûҺã˵˸ȥ׶ģûҪô졣
ԼôģҪѧޱʵѧ飬ôֻʱΰԼ֪벻ߣҲǿԼ
Ҳ߲ˡа꣬ȻҪߣʹޱһߡ
ôͻȻˣǻˣֻлȥүүˡ
ֻүүε֡
ҪҲҪȵбҵˣҿɲεӰֻĿ档ƺƿĽš
Ƶһ·ҲΪƺ⻰ļһһЩ
ص˴ͷֱˡ
׼ؼҵģߵһ룬ޱǵͷˣȥ˳ʱүүҽһЩ


753 һĳƺ

꣬·Ţģгȫ࣬ﶼﲻˣޱֻ³ųȥ
ޱͻȻܳһ
ޱһɫе㰵û˭
΢ң١ϴ£Цĵ
ޱֵͲһգ٣ӣ»һЩҰˡ
̣ʲôޱʵ
ĲҪ΢Ҫ˵һ¡ǰסޱĸ첲⣬صĵ
ޱüͷ΢壬е㵣ǲǷˣץʱϺеۡ
ʲô£ޱʵɫĴֵԼĸ첲⡣
̣ңҶ÷ˡޱһһ˵
ŶŶֹſ֣ȻޱСĵոˣײֵĳҼǵġ
ʲôײҰֵĳޱµһ£е㱻סˣĿͻͻȷǳ㿴
壬껹ȥɳİأһĵѳƺŸ˳
ޱһ⳵ƺţͻȻ񱻽һˮģӵˣ˶֪ϱﲻϵĸֳѧУǸơ
һģһĺ룬ϲôɵģܵġ
΢˵ǸֻˣǲǡҪˣҵ֤ˡһĽţٴץסޱĸ첲յۡ
ޱҺģ֪ô죬Ǹܻţôӳ飬һսսӣỌ̇̄ģûµģ˲ģֲ֪֤ģ˵ˣԷҪҲǼңģĻؼȥɣ飬˵֪˶ˣ˼Ҷ㡣
ޱϸİţٽЩͷޱĻͬĵѽ˵е
˵껰㼱ææĻȥˣһߣһεʲô˸Ƶġ
ǸɵӣޱɵֻһԼˡ
һĳƺţѵǡ
ޱľܾţɵǲ˵ѵģǶԵϵġ
ĬٸߵգųæʱүүҸϣҪٴȷһ£úõȷһ¡
ȵʱүүſڣֻ·ͣһɫĽγͽѧУһ
˳ƣһģһһҲ١
⳵ײ˰ְ֣ڴô꣬ߣ˦ǧ顣
һ˫ȣֵǧ飡
ϱӣޱʹߺޣ޲ôӰ⳵ˣ
ϱӣְʧȥ˫ȣʧȥͶҲʧȥϣҲ˱;Ҷգͷ
һУΪˣְ֣ļҡ
Ҫô죡ô졭
ޱŭɶʱʱүүҵĴƿ߳һ޷µˡ
ݿʣӢͦʱʮ㣬һ·ߵǰʱΰ
ʱʹʲôֶΣıҵ˼롣ʱΰǰ˵
ڵģСӡʱͷʱΰϵ
ߵǰʱͻȻվųԵޱ
ʱޱɨϵɫӵİЩǱĸˣޱʱӲʵ
ޱĿǰˣīǳ˫˿̺ƴŵӣʮֵԣײְ֣
ޱʶԷɤӷŬŬôܵĺܡ
ΪʲôôһˣʱүүĶӣʱΰİְ֣Ϊʲô
۾･ʪƺþȫԼվȡ
ʱζĿһޱ΢ɲ̾һȻ򿪳˳
漴һ죬һȣʻȥʧ˰ҹɫ
ǲ㡭ޱųĿµǿŻ˹
һˤҲˣص
ʱΰ״һæ
ޱĵ
ΪʲôѽոôҪһᣬΪʲôûʳ
ְֺôҵˣǰôûǰȥأޱ̫ˣΪʲôѽ
ޱѹڵϿˡ
һʹޣʱΰĶˣȫ޴벻֪ǺãҲޱһֱȥһȦסĵ΢ôˣʲô¡
ޱѽɱˣûǸԼá
飬֪Ҫô죡Ψйĵķ
Ҫúõһ룬Ҫô졣


754 㱨

صҺޱǾþòƽ̫ɻڴϣζ˯š
üг嶯ȥ¥һʰְ֣˭ײ
ļְִû공飬û˵
Ҳûȥ̽һ£˳ˣԼû취޶á
շתãҲ֪Լô˯ŵģ˺ӭ⣬峿Ӵսһ׵Ĺ⣬ϸСĻҳ趯š
ޱЩ趯ĻҳЩģоԼһΡ
ܶҪѿڶĻ˿һҲˡ
¥ޱſڵİְ֣ϣȴϣ΢΢¶һ¶ƤͮͮһƬиϵ˿ڣǴ֫ĥˡ
ְ֣ޱ΢΢ʵĵ
֣ʧȥ˫ȣһ˵̫ˡ
Ҫǰְֵ˫ȻڣǸöá
ְ֣㻹ǵõ˭ײޱʳе
ǿĵ΢΢һһ£ɤɬˣ˭ǵã˵꣬￴ˣ¸
֣ޱʵ
ǿ̾һ˵ͷôܲޣϾʧȥһ˫ȡǿ뵽Щ̱ڴʱ⣬Ŀڱʹ
ںǰûбֳ¶˿ɬЦɵѾȥˣˡ
֣㻹ǵóƺޱ׷ʵ
𣿡ǿһɻĿޱ
ޱ˸ĵûʲôǺʣҪԺҿײˣһˣ㱨𡣡ޱЩɵڰְֵϡ
ԭΪȣ⺢ӣǿֻΪޱʲôѽ˼ҲǮģ˵ЩʧȥˣȥҲû壬˻Ҫǰûµģְм֫ǿվġ
ְЦĵԼЩ
ޱͷ۾΢΢ʪ
緹СŴɤź
ȥԷɣһỹҪȥѧǿޱ
ޱͷȥСݣûʲôθڵĳ˺˰ࡣ
ޱôˣŴҵǵ
ûУǲôޱꡣ
øѧУ˳ԡŴ˵ű˸Ҫޱš
ޱֲ˿ڴС
ݣǽϵʱӣˣƽʱ㣬Ѿ·ˡ
ޱʰһ£ٲ㣬ҪٵˡǿԶڵޱ
ﻹһ£⺢ӽôˣôڵġ
ƽʱѧϣ·Ǵĵģææģгл쵹̫̫Ƶģ·޾ɵġ
ޱ岻ǿĵ
ûУޱߣߵſڣͻȻһ£԰ְֵ֣ѧУЩ·ȥùǸһСŵ޷ɣǮԼ
ŶѽЩǮˣҪټ
ʮޱ˵
ÿܷ߰˼
лˣְ֣
ѧ**£ӦҪȫְ֧֡΢ЦȭͷĴָ˵޵ơ
ޱְ⶯Цˡ
˼ţޱгѧȥ
ߵ·ƺƻʱΰӭˡ
ڿʱΰʱޱܵıܿ񣬴ʱ˿̣һ˲ķǳ⡣
Щ飬ˣ֪Ǳ͵ʲôһ֪࣬Ĳ޶ˣʲôûз飬оں˵²ȥС
޵ʱ򣬾˵ô˵ߵĺܡ
ޱôô٣׼ȷȥˡƺƿޱ
ޱ䵭ĵţԺҪˣõҡ
ôУҺʱΰһǵñ㡣ƺЦĵ
лˣޱƺĹʵûеֿһӱˡ
ƺЦޱ˵ЩȤĶӡ
һʱΰޱоޱ䵭ûЦ񶼸ûʲôЩܿ˼
Ȼڸƺ˵ЦȫѹܵͣкǿҵС
һֱصңλϡ
ޱһԼλǽãóӢ飬
ʱΰҲó飬ԼǰȻһֱޱơ
ϣһ仰ûи˵̫ˣǲ
ޱҵʱΰ̲סʵ
ޱ飬רıʡ
ޱشҡʱΰһÿޱ飬ʵܲ䱩
ʲôˣܲܵ˵


755 Ů˼Ѳ

ǰͻȻߣޱüͷ΢΢һϲʹˣתͷĿʱΰͬʱʱΰЩһûпô˵ǰұ־أڣҵźá
ʱΰðʺţWhatWhy?
ޱڵıĺˣֲǵһ
ӡУޱҲѽڵӣĺֲܿĸо
ʱΰģͬʱеɻ࣬ޱôˣ쿴֮󣬾ĺ֡һ仰Ҳû˵ѽҲûҲûʲô
Ů˼ѽѲ¡
룬ʲôð취Ůġ
ڿμϢʱʱΰҵƺƣʵûޣ벻ʲôð취ֻƺСӣ࣬ϡŹֵ뷨ܶࡣ
ҵƺƵʱƨɣſһĳڣ˵
СڣҿôƺдС˵㶯д£ҸоʮֵãԼò㣬˿˵ã˵á
ûĵƺƣһҲſڱտںСڵˡ
ٹ㡣ĵ
ȰҿҲ٣˵ģĺãָƺƼ
ӢҪҹȥ
ƺŵæ㿪㵽ʱΰϣ˭Сүҡ
ӣ¡ʱΰһƺƼϣ
ϴѽƺЦʱΰЦǺǵ
ʱΰƺֵߣе㡣
̫ˣвŮΧһԶƣʱΰڣƺƣֱȥǵڵİ༶ְǵˡ
һС֣ʱΰϻ˵ֱӵޱҵˣʲô취
ѽʲôϴ۸ޱˡƺƾȵ
ʱΰϬĵƺһۣʲôޱޱӣҴޱ⡣ʱΰһƺƵļϣƤЦⲻЦĵޱʲôʱޱˡ
ŶŶŶ󡣡ƺƾʹżǵ߶㡣
ǵüͷ΢壬ʱΰܲĵޱʲôô۸ˣҸ㣬۸ޱҸûꡣ
ⱩƢʱΰǵıƢޱõѣ⡣
ûУҲĪ춼ûһۣҲϸ˵һˡʱΰܿ϶ĵ
ⲻŮô죬ܲã˭ˬǵ˫ֱۣҲƱŮǰһоı
ʱΰ붮漴ĬĬһ£ѽ⼸첻ޱڡ
ǣûʱΰ϶
Ҳ֪㡭ǵеڳˣô֪ģޱ飬Ҳˡ
˵ʲôأʲôʲôû۸Ҷƺһɻ˵ʲô
۸١ǵ²۵
ûϵʱΰƺһ䡣
ƺƹֺĺܣѵԼ٣˵ɶѽ
Ҫ֪ޱΪʲô͵ҵԭ򡣡ǵĦ˹ʼˣڿбȻſʼ˷
Ǵʲôʱʼģ
ϰɣ
ѧʱҲ˵ѧŲûйϵǵ
˵еƺƲ
ǵûʵѧȥзʲô£ʲôˣ
ʱΰһ£ſڷֿͻؼˣٺ뿪ʱڼſޱʱıͺֵ֣Ҳе֡
ûʲô£Ұ֣
ְְ֣ǲ˵ޱʲôˡǵ߰һʱΰİְ۸ޱˡ
ûУҰ־˵˵һ䣬ޱȻˡʱΰĻ
⻰е֣Ҳ⣬߶飬ޱϵ׽үү˵Ҫһ׶飬֪ޱĴڣҲ֡
ô˵ְָޱҲ죬ҲûʲôԳͻìܣⲻޱǵҲзȥˣϰˡ
ʱֳûʲôˣޱûֵΪǵѯʵ
ûУˣޱʱΰͻȻˣһֱҰֵĳ
ֵĳǵ죬ҲģһЩɵǳͨѽ
ֵĳ᲻ʲô⣿ײʲôˣǵʵ
ʱΰͷͻȻҵˢıЩҰףҲеհףһµͷܵģôأ


756 װ

Ҳţܵġ
ûУܵġʱΰЩ㱵ĵ
ˣ¾͵ˣؽˡʱΰ˶ʧˣת뿪뿪ķȴȥġ
ιʱΰǱߡƺƺ
ǵЩֵĿʱΰһʲô¡
ʱΰûлؽңֱȥС˵绰һƺš
ʲôôҪӣȫʡ
ˣ˵ʱΰһ
Ӧˣ˾䣬Ҷͦġ
ȥˡʱΰ˵
Сһ¹ģүү˳Ҳȥޱꡣ
һ뵽ޱʱΰƵġ
뵽ǳӣϰ£̾
صңޱһһűдҵ͸ϣϾẹ̈ǰ鷢ҫ£һ˽𣬾׵ĺСŮ
ʱΰ̲ס࿴ۡ
ֹ֣ڿϻкЩҲڿޱ
ɰģæֱͦ˱ޱʵʵġ
һɰһЩģڰĸ֪ʱΰģﲻ𣬴ܴ򲻹ѧϰҲû˼ҺãҲȲ
ȻҲˡ
˽£͵˻ǲ٣ϾޱֵȫУǵģƤף۾󣬴·Ҳÿһһġ
ƾƤһ㣬ԵĸڲͬˣϾѧУµѧһ첻Ÿԭ죬ԺõҲѣޱƤõĺհ˵ǵļֵĻټ
ÿŮ۵ģҪ˺úñġ
ʱΰͽޱĺܺã˳ûڨҲû鷳
ޱһֱΪԼ͵Բ˺ܶ鷳ȴ֪һжΪʱΰڰ˺ܶĹ
ֵµСǣȫУкκһ˸ޱд飬һһ
Ҳ˽ޱһһ
ΪˣޱڵİѧϰΧ
ʱΰԡµޱԽĲᣬҪˣޱҪô졣
Ⱥǻˣһߡʱΰһ뵽ЩһĹޱ˵ܲˡ
ǲߵģȱҵˣͿһȥ׶ˣʱȻܼı
ڣĵ£ޱƿ
ǲ⣬ʱΰҵĺܡ
ޱĲԸ˵ʱΰ̽Եһ䡣
ޱΪдԼ⡣
ޱҪǾˣ͸ңҸģ
ޱ㲻˵Һѹ
ʱΰſϣһͷյޱǰһĵ
һʼޱ׼䴦Դģģȥǳʱһװҵ˧СſǰǸҲܲѽ
ޱҲмܲסˣͷεĵʱΰˣȥˣһ˵ġ
ǵģޱһֱ飬嶯ʱѾȥˣôԺĹϵ
ְֵʱΰֿײϵģֺǺǵĵʲôûз
Ըʱүүȥ׶飬ҲǲܵˣҲȥ׶ҲԲǸʱүүȥ
ķ£ޱҲûдҵ
óļȻ飬һҲȥҲԽԽѹ
ʱΰޱһѹӣҲӵĲˣҲٱʣޱ˵ɣ
ϣ಻ġ
һʱĺܿ죬˷ѧʱ·ϣƺһֱڽЦǵЦһֱûͣ
ޱ˼ҲûĽȥ
żƺʵļʱ򣬹⳶ЦݣӦ¡
ƺƺǵһξ룬˽ｻ
ޱĺܲѽǵп
ţͨĲˣǺصĲˣûиʱΰ˵ƺƿ϶ĵ
һ䣬һķ˺һᡣ
ûʲôôޱġ
ˣޱ͹ˣǸɣǵ
ã磬һȥϵĵȥƺƶǵ⡣
һҸ˼ķֿˡ
ʱΰͷޱ뿪ٰ㲻ζ
Ҫôôȥޱ֮Ĺϵ
ϴ󣬻죬ޱգҺ͵˵ˣ⣬ҪҪʡƺЦĵ
ʵޣ㻨Ǯˣͷǲԣ
ʲôʱȥ򡣡ʱΰʵ
磬һѽƺ΢΢ˣϴ󿪿ˣӦòûǮˡ
ţһȥǮҳʱΰ
ƺߺʱΰһ£Ӧ׼


757 

˺ޱԼգʱ֪ͨ˼С飬һȥϵ¥һ٣͡
ƺƺǵȥ¥ԺóԵģرĿģе£֪ޱգﶼû׼
Ҳȥĵ
ΪʲôҹգôԲأû뵽ܾ룬ޱϵ֡
ʵȥû׼кǲʹ죬㲻ȥˣȥȥˡ
УҪǲǾ;ѽޱȻ˵вĻԵ
ʱΰ⻰ʱˣޱûô
ϸһ˿Ȼһ֪ˡ
˵˫ֲ嶵ƵԼĽȥˡ
֪ͨˣޱ˽ңʱΰں棬üޱ˵һԼ̬ȣʱΰľͰģϣԼһޱϲ
ѧѧУѧͬȺƵķӵŴӽʳܡ
УԷ߶Щˣȴƣġ
ޱͼС飬˳׼ȥϳԷȥ
ҵȵģȲƺƱȥĽҿһ£ȥвûмˡ
һΪ˲ҹգǰˡޱʮֵӲˬ
߰ɣޱ˵
ǵʮֲ²۵һǲǰˡ
ޱͷǵϵЦĵ׼ʲô
ǵæԼЩ˼ĵ˷꣬ٸ㡣
УޱЦ
ĺܺ棬ǵʲô
˵Ц䣬ܾ˿˳Ŀ⿴һۣȴʱΰĿ˸š
ڶĿʱʱΰԵԵ΢˼֣죬л˵
ܿ죬ޱƿߣгˡ
˼죬ޱѾ˾ˣҸʵĻʱΰ˵ģ뵽ԼľޱҲһį
įģ˷ꡣ
һſڣ㱻סˣ⡭ſڵЩô£дޱΪԼߴطˡ
д¥ֵ֣ʱƽʱΪСݣôô徲
ۣ⻨ƯǵŴ͵
˭ҰϲưɣޱȢϱͦõЩõ壬ٺϲأǶ죬ͺˣʻ̫ϡˣǴӳġ
ãޱĽһ¡
ɹٻûǮЩϹ˰ɣǵҰĥţһ͵͵һ䣬°ɣ
ޱȽ˵ϰϰ壬Է
ϰһޱһ㶣ٿʱΰ˲ףЦǺǵĵߣѾˡϰ˵žޱߡ
ҡûжѽޱ
꣬ΪˣͺúõĹհɣѶǺѽϰЦǺǵĵȻʱΰʱͬѧãɣ
ʱΰЩһԹϰôôأ
ȥæɣ˿ϡʱΰϰ
ϰæЦǺǵ뿪ˣһΧ۵ĵԱˣæ
˿̣վڷļˣս񣬶һ±ƣޱе㲻ԼģЩʱΰΪ׼ġ
ʻ򣬰꣬С
ȥֻǹڣӵʻ˱ǣǽϻòֽ˸տּ֣ΧһȦ
Ҳ̫˰ɣǵҲ˵ʣɼ䱻õĶƯ
ޱǰһĸζˣΪˣûйһգգͷһΣҲûųҪҵˣʹҾһۣõĻ䣬ա
ԭҲֻǺһҳԳԺȺȣĿľͳˣɡ⡭ޱǵһĳ棬ʻ򣬻峡û˶˼ģжǼٵģĸŮӲϲ
ޱͷǰٰζе㲻֪Ǻˡ
ߣޱǿȥⲼõģ̫ƯġǵЦĵޱĸ첲ߡ
ʱΰһֱڹ۲ޱı飬ģԼ⡣
ޱʼնûЦҪей
һȺ˽˰ʻĻ£˵Цǵ̲סİ֧õʱΰЩŪģߵʱܴ
һյġϲߡЩһ飬ҵϰ壬򻨣꣬һһǧ顣


758 

е㵣ŪãĿǰϰ廹У㾡ģûпЩͦҲͦġ
ۣҹյʱҲôһ£ҳ˾ͼ޸ǵЦ۾гߡ
㣬ΰ㣬Ƶģ˭Ȣ㡣ƺƺĶǵչ²ۡ
ǵûƺơ
ƺЦҲ˼õ廨ȥǵ
õ廨ʹӿз׷׵ķ˻꣬£ϵǸ¡
̱ڵϣĿ⵭ĿĻָ꣬ɨһޱʱΰ
ޱԭǵͷģϵɫģͻȻл£̧ͷһۣһһĻ䣬ʱΰĵĿ
ƺǧޱһ㶣ܿܿˣǵ£ҿʲô
ǵͺ˵ĻӣƺƣЦٸô˵˵ģ˺졣
˵£Լİóһûɫֽŵİ
͸ޱףտ֣˳صСǵЦǺǵ
ޱϲĽӹͦ͵ģе㾪ȣ׼ɶȲĴˣһΧ֮ǰԼǵ֯ɫΧ
ԭǸ֯ġޱϲĺϲ
ޱﺮ׾СǵЩŤ
ôᣬ֯ģҺϲޱΧΧ˲ϣů͡
ǵܸˣޱôϲΪѧϰ֯Χɷ˺ܴľֶƹüΣܿޱϲǺֵõġ
ޱҲ㡣ƺƳޱˣͰԼ˳һոµıʼǱƤĻӡСЩĲͬһҪ󼸿Ǯġ
ллҺϲޱ˵Ľˡ
滹һдʫޱƺ˵΢΢һ죬¶˼ֵɬ
һʱΰ̲סĥСӸޱдʲôʫӵǲ١
ǵʵǺ棬ƺдʲôʫߴޱ򿪿
ӳøֱдĺ֣ܶһǾ˺üξĥдµģÿһʶ
΢΢΢΢磬΢΢ůڻѩÿһΪ£΢΢ӲͣЪ΢΢ǴĻ䣬΢΢ǲʺ㣬΢΢Сҫ硭
ǵһһĶߣֱȻǺܶǣƺ˵ʵҾдĻ治
ƺƣʫʼǱҪˣҺϲޱƺЦرϲʫ˵Ҳ̫ΰˡ
ƺָɬֲ˼ͷǺǵǾͱˣҶֲ˼ˡ
û㣬ʫдĺáޱѱˡ
ʱзԱϲˣһ̽һ̣һˣڵġ
ǿԷɣȻ˾ˡޱæӶԴ˵
Ǹʱΰûиأǵָ˵
һʱΰԥһ£óԼ׼Ƶޱǰ̸ġ
̣ޱе㾪ȣǰĺӣܾµһľͷӣŻһζװʲôѽ
ȴһޱɵˣƯһӣǺܽĲ䣬Ž˿Ĳ
ۣӺƯѽģǵΣɫӦʲôʯͷɫӦͭ˿ɣ
Ļͦÿġ
ҪûʦĽ̵ޱҲʯģǧԭʯȻһۿ䲻ǷƷ
ͣӦļֵкĻֵôɲա
̫ˣҲգգҾͺܸˡޱ˵
ȥĶҴӲջءЩεƲ죬ŮӾ鷳
Լȥޱ˺ӣѶ˰лȥ̣԰Ѷȥ
㡣е˵ʱΰӣʱΰأ
ûʱΰޱ
뵥һЩҪޱ˵
֮ԵĮգĪķ꣬ǽޱգ÷
ôҪĶʱΰǲǾû׼Ҳ̫˼ˡǵָ
ƺǵôû׼ˣûЩѽƯѽ
һһһĳ
һԱ˼̲ˣһڶԻůˡ
ǵƺһҲˣͭ¯ƣһͬ˿ˮ
˿ˡޱк


759 

һٷԵĿĵģǵƺƣرϲˢĹӣԵͷ󺹵ġ
ޱԵĲ࣬ʱΰԵĸˣʳ֪ζĻ˵Ϣ鲻һЩǼܵģϾʱΰֵ⣬ܶϢǲܶ⹫ģڶڲȥ
ҲȥƣҪǱϰ֪ˣ
ʱΰ֪ûд𰸣Ҳֻܵޱˡ
;ޱȥһˣȥ˵ģϰ˵ˣޱʶԷ˶ǮЩϰЦЦ˵˵Ӧ˲˵
Ȼ˵ҲˣЩ˶ǮôҲҪ󼸰٣Щģ޵ôЩͲˣοСϡ
ʱſΧ˲ٵˣǿģЩС͸Ůֱ͵͵ȥժ
ķԱܵſȥЩ͵Сʹˡ
ޱһۣ˰䡣
ҶѾԺˣǵƺʰѻõٺ϶Ȼһһġ
ô໨һ𣬻ͦÿġ
ޱɫĵǿЩ۵׾ͣ΢΢Цһ¡
ʱΰĲ׽һ˿ССı仯ʱ泩ЩĸˣޱЦˡ
һ˳˷꣬ǵƺˣһ˱һʻûסˣһ֣ϲӭ˺ЩĿ⡣
ܿôƯĻϡѽ
ϰ壬ǵӡǵԷϰ
зԱӣһ䣬ſڵͻҪ
ǵһۻͦҪģ̫ˣòˡ
ʱΰޱȻģôޱġ
ޱΧΧ˺ЩСһЩ˱СԷԱ͸Сɡ
һЩرĸлȻһѷҪҪġ
ǵƺƽ˺ȻųĵľѧУķȥ޺Ĺֽ
˼ֱһԻޱ鲻ԽЦˡ
гں棬Χŵǵ͸Χ
ƺƺǵ˵ĻǺ磬·ϣעĿȾ̳Ƕ·ʱͻȻһȺС˳һסƺƺǵĳ
ӴѽôƯѽиСЦĴƺƵĳβϰһ
ιǸ˭˵ģÿǵǵɤŴ󺰵
㵱СأŪô໨ȥѽСЦһԵļСһЦ
ЩСԽԽ޷ˣû½ľҪѣĺÿŮ˲֡
ԽԽңĩ϶ûʲôˣĺܡ
ϣִô໨ˡ
ҸǣһƬǶģҪȥ͸ѣ⻨Ҳһ˵С죬һţһֱûӻƿ
ôƯĻϿϡĺܣӣһǺʹĺܡ
СǷǵõ⻨ˣиһﻹȥˡ
ǸҶһԣǡǵľȭͷ͹ˡ
ޱǵԿͣ³ӣǰסǵҡҡͷһŮôȥ˶
ޱŷɫΧС׾ƵģվȺ۵һ
ߺСãǶ¡Сåޱ۾һЦ־Ҫޱ
ޱ׼ĵ֡
˶죬ֻʱΰһһĿСå֣ĽޱԼߣ§ޱļ硣
ޱɫʱΰ֡
鵰Сӣ뵱ӢѽҲӴ𲻴ӦСåĲУͻȭͷֱʱΰк
ʱΰģ·Ķ׳ܣŲмģ־ͽǰСˡ
һƣɰƺƺǵѪڵģҲС
ЩСǺþûжȭͷˣһĺܣвʶȤģһ˾񣬼һһʮ߶˹
ϴˣ̫ˡƺһֱʱΰȭոջ˦˦֣Ҫˮƽ
ͻȻôСåҲȶˡ
Ӵ˭ѽʱүף衭С椡Ⱥ߳һͷʮĴīϵƤп˳˴һصV¶ؿȫƺһͷţпȫһƤҲɫһڿǺܳޱУ֣ˣ߶һ룬۾ۡ


760 

ʶ
һɵģһΪģ⡭ܾٱ
壬Ҳܹң⼸µģ۸ѣѣ۸һֲ嶵λקקĵ
ˣѵ˵ô໰Ƕһؾȥеı壬ֳ֡
ޱҲҪһˡ
ʱΰԸڣȿڵҸȥǻȥѧǾһ·ģµҵ˺Ͷˡ
ǣСӴϴ󡣡һСආָʱΰе
쿴һʱΰ죬ֹһ¡
ҸߣЩ޹أߡʱΰ
һһСֹһ䣬Ȼλ徯˵ͷУ߰ɣ
ϴ󣡡ƺһ࣬ĸжһȣϴҪǶأ⡭
ǲǽ˾Ӿѳˡ
ʱΰһޱֻޱɫҲûҪ˵ʲô˼
һʱΰмһ˳⳵Сĵģˡ
Ǳߺޱƺƺǵǻȥɣ
ǣޱ㶼ĵƺƼ
ʲôûɱ˷Ż𣬾ǻȥҲ˽һİɣޱƺƵ
˵꣬Լų뿪ˡ
ѧУǵƺﱧһѧУ˺䶯ٵ˶Χ۷׷׵ġ
ǵʵޱޱ⻨ܲˣ
㿴ŰŰɣޱǵ
ǵĵıŻȥˡ
ƺˣߵſڵʱ򣬰һĻλԵĴעʱ򣬰ĵݸ
һõаٺϣ߰˶䣬һƯĺܡ
һ漴ڻƵͺˣͬŮϲĽ֪ͨŮѽƯĻǸƺƸѽ
ǿ˰ɣŮЦĵ
ϵĻϵıĪ⣬ϲյģﰵһƺ񾭲֮Ļ
ϲ⻨Ůвģʻϡк͵ģڣ˿ˡ
һҪˡ
Сİѻҵطźˣ˱ֽϣ¶ˡ
صңޱҲû˼ˣһʱΰʲôʱ
˵ǼٵģȷţһûܻģϾûʲô£ֻǿҪһʱ䡣
ʱܿȥˣһϿεˣ⡭ô
ޱе㼱ˡ
ʦҪǰʱΰӽҺų˽Ȼȵޱߡ
ޱ˿
ϸ΢ľٶʱΰע⣬ﻶϲޱǵġ
û°ɣʱΰĵ
ޱҡҡͷû£أ
ʱΰЦˣй⣬û£˵ˣӾͷǳˣǼСҪظʮ졣
ţޱͷЦЦ
ʱʦҲ˽ңһѧҲͿʼˡ
ʱΰĶԻҲʹ˽
ޱʱΰһֱĲɣʱʱİţҪҸʲôʵĻޱ
˼ģһȻ˲ٵĹ򣬵뵽ǸޱģǺܿĵġ
һÿνμϢʱΰý̫ˣʺϸַˡ
ޱȥһ˲·ϣŮﶼл
һȺΧǵ˵Ц
룬Щǵɢġ
ƺ˳ɢͯˣ˻Ц˵ҪûҵѧУɢأ
ҲЦ˵棬ЩЩ˵ĶУ㵱档
ǵޱȥϲ׷§ޱĸ첲һȥ
˵˲һŵĿӣÿӶˣҪϣŶأ
ޱܲζÿζǵ˲ˣϡ
ǴˮͰ̳Ǵŵĸ䣬ǸߴϣΪѼĲƽˣŪһ׿ӣɾҲԶصۻ档
ѧУûʲôýģҲ
ǵµţ䡣
ʱЦĵǿûУˣǺЦ
ǣǳӣΪϲƺƲ仨ֵĸʲôƵģ治Ҫ
ɼô˵бҵͲˣҪأ
ѽһѧڸȥˡ
ǣÿѧڶôͷѧ𡣡
ŮĶ䳰ȷһΪôŬǶζ500Ľѧ
ʱиŮǵƺһѽ벻ƺƼһͦǮģô໨
˵ڴϰˣӦúǮ


761 

⼸Ů˵Цţ˿ʼƺƵˡ
ޱֱΣͷŮӶô첢Ļˣ
ǵСճȭǰͺǺ˵ʲôأҸƺʲôϵûУٸϹ˵˺ǵ졣
ǵ˵ŶһŮո˵Ůһӡ
Ů֪ǵѧУŮţŵĲУиֱſˣ
ˣޱεĺһǵ
⼸˽ѵһ¾͹ˣҵˣޱϣǵʲô¼
ǵ˺ݻ뿪ˣޱЦŵǵɫ;ûŵġƺǸӣôܿϡ
ޱǺһЦƺͦɰѽ˼һһأ
ޱôܲأǵ§ޱĸ첲һ
ô˼˰ҵĺùȻҪһԵˣ㱻ġޱЦŵ
⻰ǵϲ
ҲûˣϺ˲ҷȥ
·ޱͻȻʵѵļ˺ļˣ㻹
ǵһ㶣漴ԴǵȻˣ˲Ҫģ˺Ҽ˵ˣҵĵˡ
ޱͷ
ޱ۸ˣǵ
ûУǿȥɣҪϿˡޱ˵ţǵ첽ȥ
ص˽ңޱصλϣʱΰȴڡ
ֱϿˣʱΰûл
ȥˣ
ޱƵĺܡ
һʦϿˣӢʦǸ߶ȽۣƽʱϿδ̧ͷѧģ߷ΧԶ鱾ͺڰľ롣
Ҳûпȱˡ
˵ΪӢΣŵλϸȴĸˡ
ЩǾӢΣ͵͵ӿܳȥ档
һÿϵĿĲɣ¿ˣͳȥʱΰˣûãˣϻˣһԵĻ˽ҡ
ޱʵ̲סʵϵô£
ʱΰһۣżЦ⣬һЦڿ˵ˣ㻹ǹҵǲǣ
ʲôʲôѽֻǺѡ
ޱûûУһ¡
ޱҵˣ𲻴ҡʱΰ˵Żޱ֡
ޱҲìܣǺĵԼ֡
ҪϿˣޱܿ飬רĵĿˡ
ʱΰ飬һҪиˡ
ȵѧˣڳޱҲһˣʱΰʱ˺д𻨡
ƺƺǵ˺лǶ˵Ƶġ
ޱɻѵúʱΰܵ񣿿Ϊʲôѽ˹ϵͦõģһأ
гˣϣһ
ޱһȥ
ǵ˺ЩȫƵޱĻޱЩǸĻȥƿװĿҲˡ
ˣûȥɣޱֱӾܾˡ
ǵһĲ⣬Ѳޱʱΰѽ֮便ʲô
ƺ򲻸Ҷ໰ޱʱΰɫأ
ǵ˼Һ·ϾʣˣߵӻһξֵʱޱͻȻͣƺƵƺƣȻȥɣлʱΰ˵
ƺƵͷʱΰǣޱоʱΰҪˣô죡һʱΰ
ʱΰӻ֣ߡ
ˣлú˵ƺһͷĶ˵
ƺԶӰˣޱʱΰվš
ͺͺ͸壬ˣȻţҲûʲôɪɪ
ޱгͣãµҶȵ졣
¨淭һֽתʱΰֻҲͣг˫ֱĿ
ޱ
ʱΰ
ͬʱ˿ڡ
˵ɣ
ٴͬʱ˿ڡ
ޱһЦ
ʱΰҲЩ˼ͷЦЦѲĶ˳
ޱʱΰǰĶݸޱ
ޱҲûмãһ£һᣬϷϣƬƬʱΰ׶ʱɳյġ
ֻһۣɬһ£ĵйĪҪų
ܿƵʱޱæܿ΢΢ԼĴӵݳȥ㲻ܸҪ֮ǰӦ㣬յʱҲһ㡣
ʱΰ־ϲϵЦһӷŴ󣬵īӵ
˽


762 ˴ʧ

ʱΰȲĿޱ˼ĺΧһɫΧһޱֻսģ͡
ޱʱΰϸ壬ȥϣɵģս20λġ
Ƶġʱΰһľϲ˺ܶͼֽûһģǰһţʵԾкܶĽṹû뵽ģ⿪ʽ棬غɼϵͳʱΰԽԽϲ
ޱƵģʱΰ˫ĿĿޱʵ
ǣֻǰķͼֽĵģֻǾȽϺÿ㡣ޱ˵̫࣬ϾǷռսƵģѾǰˡ
츳ĸģôоݡϲպְޱ֯Χóůůģޱá˵ţΧˡ
ůͣ
ʱΰޱɵЦ̫ϲˡ
̫ˣ
ޱ㻹ҵʱΰǰһޱ񶼱ЩһֱģЩ
ޱһʾʱΰվסʱΰЩҪ˵
ʱΰŲһ٣˲ߵ΢Ц΢΢סˣĪĻЩӱܣǱ˵ˣʱ䲻ˣ춼ˡ
˿䰲ɫҲܱߵһкʧȥɫ˴Ե裬ҲЩ
ʱΰЩ飬ӱܲ˵ġޱһ仰ʱΰĻѧɣﲻʺ㡣
ʲʺϣԼʱΰĶڷޱ뿪
һʱүү˵Ҳȥ׶ˣԺ·ԼĴ㡣ޱĵ
ɫİˣƺϸϸѩ䣬ϡϡ䣬ϣһӾͻˣ쬵ġ
ʱΰ˲ͬ⻯ѩһ㣬͸ˡ
֮ǰж༤ģھж͸ǰһѹƽľʵΪʲôޱ˵õ
ƻϲϱ仯ԺǻǱߵ̫ˣ˴ڶԷʧɣޱ͵͵˵꣬ͷԼгȥ˵˵ˣҲˡ
ʧʱΰֱЩǴޱ˵ģԸоԼĿڷ·𱻵ʹһ£ۡ
ǰһסޱʮץסʹԼúõĿǲҲۡ
ɫ̫ˣˣֻڿôĽſ壬ÿһһ˫ۣĵҹɫҲ˵ľ
ޱΪʲôҪô˵Ϊʲô˴ʧǲܵģⱲӶܵġʱΰ˻ץסޱ֣΢΢ķ
ޱգգۣѩѽо˺öѩˣˮᱻΪˮɣ
һգۣۿǡôܻأ
һѩ̫ˡ
ޱЦһʱΰ֪ɣⱲж೤֪Ҫʮ꣬һ365죬ʮǾ32850죬һ24СʱǾͻ788400Сʱжᾭ˺£ֻⲻ֮һһССĹͶѡԼ޵֮һֵ̫ãҲ̫ǡҲˣǰó̻ܾʣ˵ټʱҲһЩǲǣ
ʱΰţⷬǴޱĿ˵ģɸա
û㣬һʮޱ㲻ǹͣҲһ˵;̫¶įҪһߣޱʧòãʱΰ
ʱΰʮ꣬ƾʲô˵Ļȫǲı֣ûܹжʱŵ㸺Ҳ𡣡ޱ˵꣬ͺݺݵ˦ʱΰ֡
úˣöϣź˿˭á
ޱĻһһݵͲʱΰϣʱѪɺӣѾĿꡣ
ֲ˵֣ˣɱΡ
ʱΰŬĿסҪģŬĲԼ£֣ʵΪʲôޱΪʲô
ޱ˵ʵ飬ʱΰַˣѹ
ΪҰ𣿡ʱΰʵ
֪ˣޱסȻҲûʲôˣֱ˵ˣνҪҲҪײǡ
ԣֵ֣ĳҰֵײϵģʮǰһӴҰְ־һֱ̱ڴϣûͷΪҰְǸҳȫСĶʱΰ֪ҵİְֵһ˫ֵǮǧ顭ֻǧ顣ޱֱһ˵˵ĸˡ
Ϊְѹ뵽Щڴɵ£ĺܡ


763 ʧȥ

ѩԽԽˣѩ꣬ģֱϣϵѩˮʪģѾֲˮˮˣޱ뵽ǰ֣Ʋסᡣ
ѧУе˳Цû裬ЦְǸзϣûСԸͬ棬ЩСʱǶƵģŲӿˡ
ʱɵ棬֪ЩΪǸзϵİְ֣ʧȥ˫ȵˣſڵϣһʱԼҲ¡
ܵģޱʮǰѽʱүүûأҰְôأʱΰǿѹſʵүү֮ǰҰְʲô
ǵģְֲģһޱˡ
УʱΰǵٵʱҿһƬޱ˵ͣһ£ƬϺְվһŮ˭˵㲻֪ҸǸ˭
Ǹ裡ޱ˵
˿ʱΰǱǸֱˣ
֮ǰޱҲе㲻ȷԼ׶ʱϰĻҵһФʱʱΰҿƬʱܾе죬ûµʱ򣬾ͻ
һˣԽ⿪⡣
ˣóȶһ£ͬһˣ˵ߵտǵĵطи롣
ⲻɺˣ֤ݡ
ʱޱԾ·׻ĸоȴ˿ʱΰ١
ҪΪʲôԭˡ
ְֺ裬ʶޱһЦϵԵֻأ
ǡʲô߰ģޱΪ˦ңôЦɣ㡭Ҫҡʱΰ˵ţҲ̲סˡ
Ӷºûٿ޹ĸ飬ûпޣɽôЦĻˣѹĿˣ˭ܸΪʲô
ޱ˲ϵѩһų뿪
ޱԲҲʧȥ㡣ʱΰס
Ұְʧȥһ˫ȡޱ
ʧȥ㡣ʱΰĵ
ѵðȹһ˫ޱ˵꣬˦ʱΰ֣뿪ˡ
˿Ҳѹţһʱ䣬£һÿЦ쳣
ޱһԳЦЦ͵˻СӵİϷ̫Цˡ
ԽôĳЦԼԽѹϷǲأŰһҲŹ
صңޱֱ¥ſڴϣѹ˺ܾá
ˣŴҲҪȥˣ˻һ¥֪ޱôˣʶң
ֻðȺõ˵¥ϡ¥ϵĿСϰںãһޱȳԱ¥ˡ
ޱһᣬ˯ˣҹʱֱˣڴϾһֱ˯š
ڶ죬ֱûðˣͷʹѣɤӸðƵģϻ亹û£һðطȳ麹˻ʹ
ѧǲܵˣ
ǿѧУ˵绰˼١
ŴһֱţǲιҩιޱһԶ£ȵ֮ǰҪŴҺǿŵĲС
ŴæѴĳҽ˹ޱһƿˮ
ҽһ߸ޱˮһ߸пǴҪעӼ·һĸðȡ
⻹˭ҵĺˣŴҶһ
ʱүүҵĺӣСΰҲˣǷǿԵġҽ˵ţֵҼǵޱʱүүӾһѧġ
ѽô˶ˡŴҸпһ䣬ȻֵңӦÿԤģҪǸ׼£ûˡ
ޱյԺģǵĻУʱΰҲˣ뵽ˣӵѹˡ
ôãôأ
ϣ
ޱڼҹˮǺֿʼ˿ԣ϶ģȵۡ
ҽ˵֮ǰΪʺףպãɤӻ֢ҪúõϢܴ磬ڼϢһܣȳ׺ȥѧ
ЩСˣҪԲ
ޱڼҺúõһܵļ١
ѧҵ飬ڼϰˣƺÿ춼ѵǰҵ
ʱΰʱôˣúõһˣÿһѧһ·Ļ¶ѽƺ޸п
ⶼѾˣʱΰû
ޱʵ̲סʵʱΰûк
ûаɣȥҵܲһֱûأƺ˵ţͻȻֵĴһޱȻѹϴʱΰ˵ʲôôڶ춼ˣ


764 ЧӦ

飬һֱƺãǲǰʲôɾĶˣ⼸ÿξЩëȻġ
û˵ʲôѩ̫ˣˡޱһڵ
ƺưŰɣǵҹ˺һѩģޱʱΰС˶ѽ
ޱûʲôʱΰ˵ģҸƺЦĵ
ûУޱһڻؾˡ
ʲôʱΰ˵ģȻѾ˶ϣǱ־ĺá
ʱΰлҪ㡣ƺ죬Щ֪ôڡ
ޱ죬ìΣЩ˵Щʲô
ʲôޱʵ
˵㡣ƺʵ棬˵껰ԼǾЩ֡
˵ˡޱ˵
ʲôƺһͷˮаɣһʵģһȥˡƺ˵꣬뿪ؼȥˡ
ŴҺ³ƺ˵ˣ͸ϽĻȥˡ
ޱһдµļ٣ⲻѧӣҲͦĵģǵĩżٵʱ򣬻ҹ˵Һ⼸춼ѧУ˴ʱΰ
ãڼңûȥѧУȻžͻᱻ£Һ湻˵ġǵĵ
û鷳ɣޱĵ
ûУʲô鷳ǵ˵
ֲƯûǮЩô
û¾ͺáޱ˵
ǣи֡ǵͻȻĵ
ʲô飿ޱʵ
ҺѧУſڣһֱŮüŮˣ˵а취ȥ򹤡ǵһɻĵ
ʲôѵϴǸŮ˵ˣҺ
Ůߵޱ
УǰһŮ˵Ҫȥ򹤣ߡǵ˵
ɱȥСɴ̽һ£ͨʲôЩŮǳģܾûô򵥡ޱǵ
İɣҲŲȥʲô⣬ҲСɴˡǵЦĵһͰźõĵ顣
ޱЦЦϣ⵹Һ
һᣬǵͻȻЩԥʵʱΰǲҪѧˣ
˭˵ģޱȵ
⻹Ҫ˭˵ѽʱΰѧѧУ˵ѧˡǵ˵ţͻȻŵޱֵޱѧѽҾûˡ
ǵһǧһޱ
񻹸ҴǲģҿͦԵġ
ǵĻޱ΢΢һůԭôҪأ
İɣȵҵǲҷֿġޱ΢Ц
ǵ뿪ޱ˳˼ҺҪʲôǰûжۣûͷûԵģȻҲ֪Һڸʲôˡ
ŴӱֽϵõһЩЩϢôԵϡ
ԼһһЩЧӦѾıҺ켣ˣǰߺܶˡ
󲮺ʹ裬ϱӣʱ򣬴ΪܵǸˣûлصѧУɴǰ´ˡ
֮󣬾׬˲ǮϼңϿ꣬ͬ㣬˷װҵ˿̻ڳأ
ϧˣ㲻ǲõĸı䡣
˵󲮺ʹ˴˼ʹϵһˣһ˽ȥƺǿҲǲ˺ˣɵһû
Щ˽ôƱҪһ˵ġ
ǰЩԱͳ˶ˡ
⼸ҵ˲٣Աߵġ
ĵļԱŴҶѾкˣʱˣǾװһ֣뿪ˣ߻ᰲµĹ
ԱУǲرڣҲȷڳ˲ˣҳ϶ʮֵĸߣޱ˵Ҫƴǡ
ⲻ⼸죬һֱǵ顣
ǰǰʮˡ
Ϣͳְˡ
ѡһõӣʵʵֳȥ˳
ھʱүүҵʱ̲סĿһʱүүſڣìܲѣϣܿʱΰֲϣ
վûмҲá
ûȥģһţԺྐྵ˵Цģгֵģһۿȥȫף⳧Ҫĳˡ
ǺǡޱҡͷЦ¡
ҪǰһڳԺҪԱһͿĸкǸϽĻس䣬ɻȥ
˳ЩǶӶ˶ָָģڱ
ޱֱȥ˳칫ҡ


765 Ϊȡ

ǰһ˵ĳ칫ң˲ֿˣ˲ٵֽӣһЩӡ
ڿŵĲֿ⵹Ǳڳˣ䣬ֱСɵָˣ󲮺ʹһ䣬ǿһ䣬ϣƽĺܡ
ޱĳ칫﷭һЩϣȻȥ칫ңļ˵һȥ䣬ᡣ
ܶĹ˻ʶޱģܱߵĴģûҲ˵ġ
ˣй˳һ
ʲôѽ˲ֹ
⳧ڣʲôÿġ
һСѾͷʲôѽ
һһģЩ̫⿪ᡣ
󳵼վһⲼͦ˼ģԱһأԱһأһЩԱ㣬𻨣꣬ϼЩˣһЩˣΧһ
ޱСҲЩһͽܣϵĹ򲻴壬Ķܺá
˵ǺСɽײãڿǳԭļֵˣҪԸĻúõġ
þûﶼˣ˺ЩסޱһЦ
ⲻǳЧ𣬾ЩˡŰ÷æ˵
ߣ˭ѽߵ
ޱҲˣһһģһᣬϢʱ򣬱㿪ڵĻ鱾ҰҪģ岻̫ãˣҲΪҰ岻õԵʣĴССͽ˼λˡ
λޱһǫѷ̬ȣ﷢ëŰ÷ܾޱ߲ƣҪѽ
ޱʱĹԵķһ£Ȼ᲻صˤϣߵˣĵϷװиּǾǹƽڹƽĻϣ߶͡˱ҿ˲ƽǰЩĹôЩһ£ûɼ·ô£ǼλǲǸøһ͡
Ļ̥ĸˣһһԵģʱ󲮿ˣ΢ܲãôҲǳ⺢ôôԼĴ˵ء
΢˱ҿûʲô⣬ЩʹˣʺϴڵĹˣ٣Ҳġΰ
ǣģеˣҲܰѽŰ÷
ǲԸšǿŶȣһͷĵҲһЩ˽֮ǰʶЩѵǣЩǰˣȥĸһϰ塣
ˣ̵ģⲻһЩüݽⲻһЩԱߣܷ˽
ͬ뷨Ļƣ
ƽʱԵĸˣѵվͬһϡ
ޱ䳰һ£Ȼ󿪿ڼЩԱͶǰҲǴĿõģϣܿһ£ǹƽһЩ
ޱ˵꣬ĸ˿ʼѣˣ˵ףǲҪ˵Ҫ
ĺ㣬ǲҪǽǺܴʧǲǿǣޱٴʵ
ڳľӪģʽҲȻ˸ı䣬ǰĳƣСˣǰһֳͥ飬ԾӪڲΥĹƶ£䡣
ֻǿϧЩԱ߶˴˫µƷ
飬ܲأ
ȻҪǡޱȺԱߵʮԱǰ΢΢һԲҾˡ
ʮвǰͨеޱôһϹﻹһ¡
΢ǲ㡣۵
ûǣһȡӦõġޱᶨĵ
滹кܶԱûȥģ֮ǰŴ˽ȥ˽ûо˵ȥ³飬ֻҪлᣬԸԸ뿪ңĵطȥʱкЩ˲Ը뿪ϼҵģʹˣɲˣҲԸȥ
ҲΪЩˣΪǿǣΪȡ
ǰޱԼ˵㣬ڲˣ⳧ֱˣСɣȻֵףҲ泧׬ǮģϾΪٵĵӹ棬֮ǰչ۵ԴҵڻǺܻӭܿ϶ģȻޱûٳƷ֮ǰЩ·ȻܹĲʱֻҪúõľӪʮҲȥġ
ҲΪǮҲǵһϯ֮أܶľߣҲҪͬġ
ҽÿ뿪ԱǵĹһٳʮıǡޱóֽʣֽдĽ飬͹ʽ


766 ն

ޱ㷨ԱǰģһģĳʮʮʮٳԻʡ
뿪ÿ˶õǧ⳥ˡ
Ǯÿ˵һĿСľ޿ˡ
ЩѧõģѾʼָĿʱ¶𾪲ѵı顣
жǮѽ˲ʶ˴Ŀֱ𾪲ѡ
ЩʹԱҪˣޱָл
ޱĽ飬ܲʵ֣Ҫ˵
ʲô⳥û˵ļҿˣҪ⳥ġŰ÷ǵһͬ⣬ô࣬ЩԱÿ˶ˣôһ㣬øǧЩǮЩʮĹʡ
ôһǮƾʲôô׾ٵĸЩûõˡ
Ҳͬ⣬ǮǴ׬ġǿҪĺ
Ц̬˾һͬġ
ʱŰ÷ĵһһĹʣЩ˿û׬߻ҪǮ
ޱԤϵģЦһ£׬ǮǼЦ
Щ˵ĹˣʧˣѵԼҪһǮò뿪
ҲͬͬģҰֵĳʲôһʸģ֪ͨһǸӣ⳥һҪģǵûЩˣûǵڿҿңͲнϣ˿ҪǾ͸ûʲôҵϣλúõ롣ޱ˺ݻ࣬һ仰˵ĵļ˶Ҫ
ЩԱǣЩ˶жĿˡ
У⳥ʮ̫ˣҲͬ⡣Ű÷ĵ
ʮֱ̫ܼˡ
ǣʮǮõľ͸ǵģҪҿһǿ˵
ʮޱõ
Ҳ̲ˣһ²öǮƾʲôЩôǮ
ʮ
屶ٶˣﻹҪʽϺΰڵѾòˡ
˱١ޱּ֪ۻ۵һھͰѱĺܸߣ˵ʵڵҲе㲻̫ܣ뱨ˣΪһỹ۵ġ
Ƕ˴һΰЭ
ԣ۸ޱߣܽܣһܵõһʲ⳥
ЩҪ뿪Աǣ۸Ǻġ
ۻҶޱָл
ޱҲлҶĸӴЩ˾ҪԶ뿪ˣлǺܲġ
һڲ£ЩԱһĶõ˷⳥
ֻһЩԱҪߵģһϲɵԱҲЩҪǮˣϾ⳧¶ˣЩҲΡ
ԴޱҲûòҲЩ˷⳥뿪ˡ
ڴԱޱ⼸˽˰칫￪һ˽ܵĻ顣
Ѿ׼Ĵն˳ˡ
λҲ֪Ұְֵһֱ̫ãҲҪȥסУˣ⳧飬Ҳܲˡޱ˵˱Щ˶
Ҫк·ѽ
ϷװҺҰְཨģҲ⣬Ӿܴ޴ĵ⣬˭һڰɣޱε˵Щ˵顣
ЩˣûҪΪʲôӡ
֪˵˵˵ҪʲôɣŰ÷żɽĵ
ԣʲôᡣǿҲеȲˣѾͷ˼ҪȨֻҪõ˹ºͷ˴ӾˣʱһҪŰ÷ΰϳȥ﷼ʱ˵㡣
룬ѣʱɾ⳧Ĵѽ
۾ˣһλѽҴ峤һ¡
ҵҪ󲻸ߣĿǰгЧ棬Ϸװ⼸Ч棬һݱһֵǿޱдļ˼ˡ
ǿͬʱ˵Ź㣬Ҫ˭óʮӾ˭
ѾҲ⼸һôҲԼĽɽˡ
ն⼸ˣʱһһġ
ֻҪǮͺˣ
ޱ̵ġ
˿űеݣЩǶĳûмٵģЧģȻ˵΢ڲƷˣǰϿóȥȻˣûжϹ
Ĵ⳧ﶼѾˡ
һ꣬ʵʵҲʮҪǾһµĽѽ


767 ༶

ʮ򡭡̫ˣ̲סĶһ¡
룬ֻҪӣ꣬Ǯ׬ˣһֱ׬Ǯѽ
ϾϷװӣ죬ϹӣɲǸǵġ
ͬ뷨ģˣǶǼ㣬̫ˣ˲Կ
ֻǮ̫ˣ˭϶ûôǮǮôҪȥġ
ÿ˵ʼÿﶼˡ
Ҳ̫ˣܲٵ㡣ΰ뻹ۡ
һϹӣƽ𵵵ӾķװƷƣ۸񲢲ɣһʮֱǼˣҪǳԲҿ԰ϢųȥˣӦöĺܡޱĵ
Ǵʵϵĸ˶ˣǿֱң
ʲôҵģ⳧ڻ裬Ҫƾ򡣡ޱʮĵ
ˣЩ꣬ʲôûʶ
ޱĻǺģȷϣǮ򣬻ôš
ĻҲ˵ˣҶּۻۣܽһһ㡣
󾭹һۣޱ˵㣬ʮ򣬲ˡ
۸Ҳǽˡ
Ҹµʱ׼˭ȳﵽǮ˭ġޱ˵ˣ뿪˳
ҲûˣˣЩԱҲˡ
߳ſڵʱޱȷ֣ſΧźЩˣЩǮҪ뿪ˣԱǿ΢һΧ
һһģǶʾл
Щõ˽ǧ⳥һǮһĹ֮꣬꣬ȱǮ
ȡġ
Ҷܸл΢
ͬʱҲϾˣиġ
ҶȥɣллҶĸԺлᣬһ¡ޱл
΢ĻָжĿһһĸޱ
ܼǿ΢뿪ڻܲ˵Ŀˣģۡ
ʱΰվԶԶģޱͱԱĳոմӾһЩ˿˵ˣ΢Աȡ˺ܷ⳥ЩԱǶ뿪ˡ
ޱıˣ΢һѹɣ
ʱΰǰȥޱǡ
΢ְʶʱľˣζǲŵģС˺ܾúܾá
ȥˣڲЩʹ绰֣ôϣְֿԸģְֳˣ֪ޱִǾʶʶ˺ܾúܾãôʱôޱ
һжģ
׹ԨҪĲһּˡ
ϣһǸΡ
ЩԱޱҲ׼ȥˣתʱͻȻˣվ¢ϵʱΰ֯Χվıֱģ˧ʵȴЩǳ
ޱæ񣬻˳
ʱΰ΢΢̾˿ʹ۽Щɬж᲻ᵯҪԼˡ
ޱٳʱ¢ûӰ˿ͬʱġ
ոջزֿ⣬һҪ·һʮͿ͵ѧУˣҲȥѧУͬʱһ顣
ڶ죬ޱûиƺһȥѧУŴһߵģʮ޷˾һȥѧУ˾ǳĺ˾ҲڳְһЩͻ鶼˾
ְһ˵绰˵˾ִ
ѧУ֪ϷװһֱѧУƶѧû֪ޱϵĴС㡣
ԵޱŴһڰ칫ʱУһ
⡭ǳϡ
飬һֱŴҳģУŴҺòǶ˲ˮǸлŴҲӦõһ帾˵η
ޱŴҵ̬ȻͦģôЩҲгɳģȥҲӦЩ³ˡ
ŴҺУĺ˺ޱһҪ
ʲôҪͬѧ㾡ᣬֻҪģҶġУЦǺǵĵ
뻻༶ޱ˵
ⲻǸֵҪУڱӦˣΪ˱ʾһ£ԭİ༶ʲô
ΪУӦҪ˽һѧҵԭһʦ⣬ҪϳͲġ
һŵŴһñӺ˿ˮǵ΢ʱΰһ༶ģʱΰ˵΢ͬŵġ
ƽʱõĺܣôͻȻҪˡ
ŴûʣҲ̫ʣ΢飬ĲùܣҲ


768 ༶

ûʲô죬ʦͬѧܺãҪԼ꼶ɼõͬѧͬҵѧϰԿлаޱУ˵
̫ˡ
УЦǺǵĵͬѧôĺѧֵеѧѧϰУ뻻ĸ࣬λͬѧͬ
һ࣬꼶һޱ΢Ц
ãͬѧȷϣԺúõĻѧϰУӦˡ
һ£УұܡޱУ˵
ʲô£У棬Լ뵽ʲô¡
ҺϷװĹϵͬѧ֪ޱЦЦ
ģᱣܵġУЦ
飬ŴҾʹУ칫뿪ˡ
·ϣŴ̲סʵޱ㲻ǺСΰһ༶ģôҪ༶أ
ѧϰɼ̫ˣѧѧϰѧϰޱ˵
Զڼ￴ʱΰͻȻ˸磬˭ϣޱ
ޱص˽ңͰԼӣͬѧæᵽһࡣ
һĺͬŮ֪Ҫȥʱΰ˷ܵĲˣϵЦǲضزס
λӣޱãʵޱôỻλʱΰô˧ѧУܶŮζͬأˣû˵
ѧϰѽһѧϰҪпˡޱЦ
˵óѧϰᣬʼ⡣
ƣʱΰĳɼҲѽ֮ǰ꼶һûʵܿһ
Ȼʺܶ࣬ޱ˵ͻǲˡ
磬Ӱ칫ҳˣոµ޷̵ģһصң·ԼϲĲˡ
·࣬Ҳÿᣬҷ·Уһᣬÿѧͳɼ·
ɼ꼶һ·ȻǷֵģޱ·ϲСģ̲סˡ
ϻһͬѧҲ쵽·ˣһң̲סóˣͬѧ׷׵ĲĿ
ɫɫ˶޷ʽʱУڳرĺǲĿʽ
·ССͬѧԵе̫ˣ͵ļѧϰã쵽·ܿġ
Ҷ·ÿ
˶Ҳ쵽·ˣҲѽ
󻹴Ŵ򲹶ľ᲻õҡͷȹ괩
Ϸװϰ̫ˣѧУ˲ٶŮ۵
ǣϰã˵ʺܸأҳбҵȥӦƸأҲ֪ûлᡣһŮͬѧһĵ
ޱǵ⻰ﻹͦԺģͬǿǺ£ֻǿϧ⳧Ժޱˡ
һҪúõĶ飬λϷװϰ֧֣ԺѧҵˣҲȥϷװֻҪ˼ϰҪҾͺá˵ʮֵĳϿңϵı飬޲ϵɽ»𺣶Ƶġ
ޱʮֵοûװǶøжġ
ˣ˼ϰҲҪǻرģǺúѧϰԺЧˡޱԼ˵
ҵͷޱĻ˵ͦеġ
⻻༶飬һСС𵴣ƺƺǵɶˣʵǲ⣬úõģҪҵˣôҪ༶ˡ
ƺĵϴⶼûѧأҪˣһġ
ɵҲǿĳʱΰϲޱģҪ֪ޱ˰༶붼룬ϴʱôıŭ
ϴ᲻ᱩŭ֪Ƿˣѧʱסޱһŭĵô?
ʲôô£ޱһ⡣
ʱΰô£ĵ
ܾܲͺúõģСӶ㲻ã׾Ŀŭ⣬⻰ǿЦ
ޱеȦˣôܹƵģĪһů
ͦõģҸͬѧѣϹʲôأǶĸ壬˭Ҳ˭ģҺòãʲôϵǶѣǺҾͺáޱһ˼ҲףҺãҺãҶǺøǡ
ޱĻһĬĵֻҪá
˵꣬ˣһӰҡ
ޱһ˵ĸܣܸоȵĹģǸŤأ
·ϣƺƺСĶǵҾһϲޱ
ƨޱƣ˭ϲҲϲ㲻ϲǵƺƷŰ۵
ƺƲ˼ԴҵȻϲˡ
ϲ޹Ůֻ֮ϲ
ޱͷֿڣƺԥҪҪȥʱΰ˵ޱ༶飬ãûǵԼְɣ


769 ª

ޱͷֿڣƺԥҪҪȥʱΰ˵ޱ༶飬ãûǵԼְɣ
ڶ죬ʱΰ˵ޱѾѧ飬ҲеҪȥѧǻһϴ˺ޱƺһѧĻᡣ
ȸϵѧУʱζѾˣѧУ㲥ٵ֣ҶˣĵĽѧУȻֱȥС֡
Свӿμٵͬѧٱͬѧмһͬк
ĲԾ˵ʱΰˣ
ţˣһ򡣡ʱΰ˵
ѽһ򡣡ԾĻӦ漴¶һ˿˿ԥɫ
ôˣл˵ʱΰע⵽ԷɫЦʵ
ʱΰʻʱ򣬻СĲٳȥȺѰޱ
˺һᣬٵޱӻ̧̧֣ȣӿȤֿɰ
ʱΰǸˣ㻹ԼȥɣԾûǲ˵ˣʱΰϵҲ֪ʱΰжںޱҪ֪ޱˣָôء
أµģӺɷл˵ʱΰᶨĵ
ޱ༶ˣԼҪġԾʵҲϣ΢ߣǰİ໨أһߣ໨ȥ˱ˣ۸ˡ
ʮֵĲѽ
ʱΰһ⻰סˣŵ˵ģ
ȻģԼؽȥԾ
ʱΰֻһգͬʱһͣתȥţš
ʱΰٻûнأԾԷƵܳСֵʱΰⲻȫУʦǰܻؽ
ᱩ¶ġ
ʱΰܲˣֻȥ֤΢ôġ
ǵܵ˽ңߵλѾȫˡ
΢Ÿ·ֽиͼ棬Զǰڷŵģıʴ黨ģСӡ
ǰλԵϣûֽû˵ӣûǸ黨ʴ΢ˣ
ҪҪ΢ô뿪ˣ΢ô˴ʧ
ʱΰֳ˽ҡ
˿ٽٳϵĴӸ꼶꼶еѧȥ
ȺѰţȻһȺŮҵޱ
ͼŮ˵Цô
ôĿɬ
΢л˵ʱΰסޱȥ·
ޱһļŮʱΰһЩ˼뵽ʱΰޱǰͬĹϵޱˣʱΰ뵽ϵһ¶Īı顣
΢ˡŮǺʶȤ뿪ˡ
΢л˵ʱΰһסޱֱۡ
Χ߹ˣ˵ľٶöŮ
ѧУŮһ˵˵ЦЦ˲棬ֱӾĽ㣬Ҳ˺ܶ˵İ
˲˺ܶķ
ޱЩۣգҪȥֻ»ķ顣
ʱΰҸط˵
С֣Сﰲ˺ܶ࣬ӱܿμٵˣܶ඼ȥ򳡣еĻ˽ҡ
˵ʲôޱ
΢ΪʲôҪߡʱΰʵ
Ϊʲô㲻֪ʱΰҸ˵ˣǱ˴ʧûصĵطɣﲻ㡣ޱʱΰоˡ
΢ҲߵģҪһɣҰְֵķĴ꣬ҸǸԭ£΢뿪ңòáʱΰĺܻţĲûޱ
ĳ֣Ȥֹ¶˶ԳΣδ
ŬΪһõˣ΢Զ
ҪƿˣҪôס
ʱΰҪЩڶҵһЩ飬ǶС֮䲻ġܵ飬飬˲ԶһģһҪֿĵģҵУ£㲻Ұְ˵˳ª࣬ϣ˵ϣʱүүҲ֪飬Ҳϣɣޱǵ˵
̫ˣ˵Ļǵʱΰеʹĺ
ԡ˳ª飬һ֪Ҳүү֪үү֪ˣѰģΪүүͷһĲ
΢Ҷ㲻飬Ҳ飬ϲ㣬ϲ˺ܾúܾãҶʲô飬װסʱΰͻȻץסְ֣Լؿڡ
һᶨƺţģᶨĸ顣
ޱķ̣﷢ţĳ鿪Լ֣ʱΰĵ̫ˣһ˫ܵġ


770 ʳóԷ

ʱΰ˫΢ĵ׻һƾʲôְַĴƾʲôҪе
ôأ˭ֵĶأծӳبŲĵѽҪô졭
ޱ뿪ˣʱΰûȥ֪ޱˣʲôûˣΨһǵȴˣʲôʱʲôʱԭˡ
ʱΰ˽ң͸˻λԾͬ
ɰ»ŮͬѧĲУû취˼ҪߣҲסܺУһ༶۸ҲҸ¡
ûޱڣʱΰоԼһӰˣǰϿȻϲΪޱǻֱˣΣڣûǸжˣΣҲɴ಻ˣ˯ǿԼרҵ顣
ڴľ¿ΣμϢˣͿԽϲĻᣬޱڵİ༶·һ¿ΣȥһΡ
ÿζܿޱܼһΣͺˡ
ڴľѧԷʱˣΪУԷģһСԷԽޱ
ˡ
ϧޱû緹
ޱһʳˡ
ʳòԼˣÿ½ǮͿԳԴ
ʵĴޱһģһзƷУõ׷õģûӡ
һޱ
Ȼޱʳܡ
νʳãҲǴֿƵģʮŴԲûеӣһʮͬѧΧӳԡ
ÿˣɱޱϳһʱöˣʱһ衣
һȫأһˡ
쾹Ȼк⣬ޱ㡣󲻿һͬѧףҨһ׵⣬ȫޱˡ
Լһ״ײˡ
ôҨ⡣ޱɻ
ʱǷ񣬿ĳǺġ
ûҨ
ӵ˱˵ÿһףû˶ҨģӹһȦ֭ûˡ
ȻڷزˣҲһһףز˴Ҳôԣﻹ˲١
ޱҲǿˣһжǰԼһݶˡ
һʳõģޱҲûܾҲ¿ʱΰ
û뵽ԼȴǷݣܹⲻȥæемС
Ƿų԰ɣ´ȥԡޱ΢Ц
ޱһЦ߸˵ĳ⡣
ޱͬرĸ˵ģΪĳֻޱû񿴹
֮ǰͬٵĶʾ·ƣĲÿȾĿ
ôôõˣƯѧϰֺã˵㣬ԸôĺãϲĽޱҲΪޱĺѣǵģһ뵽Լĳªƶͷ
ѽ
ޱԴԵ㣬ĺҲ̫óˣϲķⶼô㣬䣬Ͷ壬ʳʦǿѽ
Ҳʮֵˬóԡ
óԣˣ¸½ʳѣʳóԷ
ϷѧȥʱޱԼ뷨˽һ¡
ǵһҪʳãæҲȥ
˵ʳõķгӣޱ㡭ô벻ѽƺǾܾģ⼸ˣҲûгԹг׷ˣȥַµġ
ɼףѽ
һȥˡνҽ籾ǿԻȥԵġ
һСҲΪһ̫µˡ
ҪֿˡʹģֳܲԶһνӡ
ϴô˵ƺʵʱΰ
ʱΰʱΰ˵ȥĳԾĳ԰ɣ
ʱΰµĻţޱΪԸһСˡ
㡣ʱΰĵˣҪǶˣޱ᲻أ
ľ˿ڴ
ˣޱûʱΰһ㣬ǵһȥˡ
ԽԽˣߣ·϶Ķﲻ
ޱеѼĵ綯ֳϳˣ뻹ˡ
ᱻЦİɣе㻳ԺС¿ˣֵģַֿ㡣
һոµ1994ˣʱĲڲϵǰԺԽԽõġ
ޱԶ¶һ˿ڴ΢Ц
ȥ·ϣǵӭڶӵƺƣޱʱʱĹЦЦǳĬʱΰȫ̳Ĭ
оޱԽԽԶˣһ·һ仰û˵


771 ׬Ǯ

ޱҦĹƱ׬Ǯˣȥļɣֱ𶼷ıһڱٶǮɵģҦɲ˼顣
ޱϢʱ˵ǲġ
ޱˣǼ֧ɶͣˣ˺üޱզôأƱǮҲ̫׬ˡҦһʼǺܲޱģϾޱ˽ģһģ˭֪Ʊ˼һܲܳء
˭Ʊѽ
ҦҪ˳ҹУѧһЩ֪ʶﶮЩ⼸£հѻѧѧ˸ţÿ϶ʱ俴飬Ӷûʱˡ
˿԰æ
绰ʱÿӼſڵ·£һѩ档
Ķ䣬ľѩˣѩʮ׸ߡ
Ǯ˾ͺãޱǺܿĵģæԼıʼǵС˳Ҧøֽʣ˵⼸Aɣ򡣡
ޱĸɣȻһرѶͶֱһȫͶļͶǼ
Ҧ⻰һ£ˣȫͶѽ⡭Ҧ챾Ҫ˵һô죬ǿһֶûˡ
û£Ͷɣޱᶨĵ
ǮŶ٣ȥ˳ǵطģ⻯ױƷװҪǮûǮ粽С
ϴҲˣҲ˸Ǻ׬ˡ
ҦԼӦޱΪõ˸ı䡣
Ҧ˽׼ԼǮóޱ
Ȼ׬ǮΪʲôأ
õġҦˬĴӦˡ
ױƷĲƷôˣʼͨޱĵ
Ȼ˲ھǣԼͶĲҵ黹ҪĹĵģôǮȥˣүүϣģҲ䲻
Ҧ㱨һ³Ҫҵˣһֱæҵĵ飬ԳڻүүڹܣҦԸүүзҦ£Ϊ˲Ǻܶ࣬ڻǹܵģǺҪˣƱػҪģġ
ڲƷѾзˣֻҪʼ첿֣̾ҩֵȲǱߵһͨˣи⣬Ǿ۵⡣
ˣһûκαĻױƷҪνгһܴѡ
ҦѾصˣǺѣ۲ԸһС˭Ը
Щۣûʲô̫ˡ
飬Ҧ챾׼صͨ˵ģǽޱˣɴһ˵ˡ
飬Ӧ뵽ģ˵Ҳ٣ǵĻԼԼҪƷƣһʼҪ߶λϣǵĻٻãڷĽ콢ꡣޱ˵Լļƻ
ҪԼ꣬ƷƣŶԵôõĲƷﻹԼһѪأ
ҦһΪѣԼ꣬⻹һ㣬ǮУǽפ̳̫ˣһĲƷûϵǵİٻ̳ļ׽ģǮûϵ붼롣
֮ǰʵѾܹ̳ˣܾˣ˼ƶûһۡ
صĹĲƷĸ̳˴̳ǿƷʵı֤еǮˣõúõĳԺõġ
Ҫޱ̳ܽһġ
ҦѴޱޱˣȷǺʵ⡣
Լȵ˽̳̳ܽôƷƵĲ˵һ̨ס
Ҫȥһξˣˡ
Ŭⷽ˲ŰɣֻҪ˰ǵĻפİٻ̳۸̸ޱҦ
ǮѽǮ治ġ
ޱǰȫ˼׬Ǯѧϰˡ
ǰѸʱϵͳѧϰϣһľ÷չơһһϵͳһĬдԼıʼǱ
ʽЩߣⱲӦþˡ
ǰֻһû飬泯ũˣҲһд㿪ʼ֪ԼǶԸЩ
겻Ŭϴͽ˱׵еģøŬˡ
ޱ룬ӴˣӢ˳Ҫĵʣó˼顣
֮ޱÿ춼˼ѧϰˣӢﲻ̫ãһÿѧѧ·ϣ϶ӢӢŴ˺ܶ࣬ÿŴҪı飬֤ÿһԼ˼
ѧӢǷǮѽؾͷ˺ܶ࣬˿ʮǮڵˡ
ʱΰޱÿѧѧŸΪǹģΪ˲˵ɺƺƵѯ£֪Ӣ


772 ȥǹ

ܿҪˣޱӵԾǵĵ绰ʦʦģģޱ˵仰
λѺүˣޱһѣүĺѸϺͶֵĲвеġ
ޱǹɣҲر㡣ѿĵĵ
ţѣҸҼһ£ˣ绰ޱʵҲȥǵģΪ˳ȥģʦʦҪȥ꣬ǾҪȥˡ
黹Ҫһ¡
ãǵϢʣԸԸһ꣬һѽʦ￪ĵڴ
æסĵһûüޱ˵ء
Ҫ˵ʲôѽȺߣ֪϶Ҫޱ˵ʲôúӶϰ顣
ߣ϶ϲƺѧϰٵʱޱѧһԿĶۡ
Ĺ˵绰
˵ĶԻޱˣúЦСɰĺܡ
˵ʵڵģҲˣϵ֬񣬱ٵůůģʦʦĸоůС
緹ʱڷϣޱҪһȥĻǿ˼һµǵŮ裬λҲүˣȥҲӦõģȥɣǾͲȥˡ
ԣȥʲô˼ܣЦġŴæ˵
ũ壬ûйȥ˼ҹ˵ᱻ˿ģΪʱҹ궼û
ޱҲǿһһͷԷСҴСһȥɣһ顣
㣬ҲҪȥҪһڼ
С·˶࣬Сģ鷳ˣˣһȥǻأǿǲޱȥģʵǹ꣬ϲȫҸ΢ȥ
ޱ룬ϰ˵ҲеͬˣԼһ˳ȥ
ҲǸˣ·أŲأ
緹ͻ˵绰ʦʦ
ʦõȷĴ𰸺󣬸˵̫ˣʲôʱż٣˹ȥ㡣
ٹһܣͷżˣԼȥʶ·ޱŵĵ
ʦǱǲͬģæУһܺʦȥӣϻ𳵣˾ǣڳվ㣬㿴вУ
ҲУޱͬˣҲʡȥ鷳ˣ˻Ʊ»𳵣Сʱܵˡ
ȥˣޱǺܸ˵ģÿӵæµ
ҪҵĻҪһ͸ʦ·иҪ׼Щæûûҹġ
ǵȵĩԵһˣԣżҲͲԶˡ
Խ죬ޱѧУҺãģѧУһӣһӴѧУһ§ŶԷļ򣬻ܲҪĵôˣŮϰһڡ
йֱŮһ䣬治Ҫ
ŮĻԱ߸ҺСˣǰŮһƣŵٸҺ˵˵㡣
Ůƣſˡ
ѧˣѧУſģ˭Ҳûע⵽˭ޱһۣȻߣǲǵ鷳ǲǵġ
߰ɣޱǵ
ǵȺСһۣȻޱˡ
ƺƺʱΰѧУޱأһᷢˣҲææ׷˳ȥ
УſڣҺȺˡ
ҺҿЦޱأ
ƺһŵޱģϴޱǲǳˡ
ʱΰҲһޱ˶Է漴һ벻ԣҪҺץޱͲˡ
ɫ˺ܶ࣬ƺƵû£ޱӦûȥˣһҪܣвУ
Уƺƿ϶ĵ⼸ʱΰһż٣͸ȭɳ˼ˣһСӶмˣҲԼ
Ȼû仰Һͳ˹δζСͲˣ֪ΪʲôֻҪһޱСһͻ
ʱΰҲʰҺˣҲȥˣСӵӻɾûʲôɥ£ҲЩС죬аŮ飬ץȥΣҲǹûþͳˡ
аͱҵˣޱֲԸȥǶ飬طôС죬ʱΰȭͷ˿̺һȭͷСӡ
ͷԽǿˣԵҺʱһȭȥѴӾУֲѧһʽֱʹˡ
Һû뵽ԼԷһȭ̵ˡ
һ룬ʱΰһǣûаĲӣһȭһȭңҺ޷֮ʱΰҵƺ߲ͣ


773 Ц

ҺСǣϴڵϴһѷȫһŰʱΰҺŪ
ʱΰϹ˵ʣһģһֱĿһȫˣˬ
ѧУſٿ㣬һһΣһֱվʱΰʮָҺ
ҺͷѪһֱһֻһֱڶ̫ˡ
õǸŮͬѧһĻŵˡ
ʱΰ껰гˡ
ҺȺСܣŵĶҴ
﷢ëСʲôͷǴܵʽͨʽǵ￴Щֲӵľ˲Żʽ
ҺҲˣͲӱˣôһ룬˾׵´ԷǷŹ
СɱһĹ̫ˡ
£е㷢
ַŭߡþ˵ôһ֡
ޱûؼңǵһȥҡ
С⳥ؼˣʧȥ˹СɾͲˣҵǵڵҪޱ
Ȼ˲ٵ⳥𣬿ҲֻѸģҪԺиԼĹԺи
û˹Ժֵֻܿأ᲻ôֵأֵز׬Ǯ˵ûٵء
ûˣĵض岮ǹϷˣֻ˼أҲ͹ѡ
СͷأԼӹϺӣȥС죬ɵС󣬷֣ͷ̫ˡ
Ĳݣֶβ첻ȥò״ޱϰߣ벻ôĲס
ôû˹
꣬ǳɻٷ紵ɹģ׾࣬Ҳ˵ǮӺùˣʵǸлޱģǵģǸлġ
ɫޱǵſڳˡ
СæһЦӭȥޱСݡ
һ·ݣĺܣ캮ضģϵı˺ܺ
˽Сһޱæеĵĵޱôˡ
ڼôޱЦЦ
ãеĻšС΢ЦЦеĿɬ
ʵ뿪˸ͬĽǳȥҸ򣬿һ۾ԽԽˣ˵ģϰ˿⣬ٳȥĻһˣ᲻á
Сɣõ飬Բ𡣡ޱСɺ֣صĵǸ
Сһ˿Ĵ㵣׼˺ܶĻвţǶޱһԲŪЩ޴롣
ϴ˵ĶԣͲǻɵϣûã̫ˣ˼һûͲ֪ôˡ
û£ңҳǳɶˣС˵꣬ҲеԼˣôأ˼ҳˣҲܲѽ
Ҳûʲô£ҲӦ˵ޱӵ顣
֪СûСҲûбҪҺˣСƻûнβоô˽ĵ
ǰļ䣬ţҺһʲô˵ĹȻܣһܾôꡣ
һΣˣһҪʲô¡
СɣŵĹңͰýңҹȥǣøһȥһźùġޱ˵
СɺСһ㶣˶һۡ
С㣬ЦˣǵطСɶ˼˵ˣޱڴţ
кӴţһ£һ̸ܣŮӴţôһƯĹﴵţ
ʵûסЦˣЦˣ
ûЦھǰһװҪˣСղȥޱûΪСɵЦ˵ĸӵĳϿˡ
ǣǿǾǣУС㣬ľͱЦˣģҺ飬ҰĶţõĹԺ󿴻ɣС룬ԼԺ׬ǮϿꡣ
ȥǣ붼飬ǿ׶УûǮ˭ܡ
˵ǳˣ⣬úȵġ
лȥˣȥǣֱҡͷ
ûƭ㣬ǺܳĵСȥǣȻĻ͵ȹɣ꣬ҰȥޱСôҲǶģӦԼȥʱȥһ¡
Ǳ̫ҪˣԼ˹ȥǰ
Сеˣᣬ飬Ҧʱ䣬ų㣬ǰϤǱ߷װ˹ȥͷ㰲ˡ
СãСƻǲɵġ
ޱԼ뷨˵һ£ȨԼ


774 е

ޱĻ˶סˣСɣʮ𾪵ǰСôһŮӡ
֪ҿװģǸĹģ˵ʵô
ٴģĳ
ѽôһСôȥھǿģǿǾǣûööǮİɣ
С㣬ûЦС˵б۵ģĻǺܲŵġ
Ų㣬ھǿϢŲţǶҪܣ˵ȥޱ
Уģǲ˵СˬӦˣĥ
һԼҵãеĶޱ˵Ǹƻˣÿ˳еģȷǼ̫ˣûǮˣҲˣȻһṩüĶġ
Ҫޱ˵ĻģǶ˵һĻѽ
ȥ﹤Ժ˵Ҹ˼أˣǿҲǶԵˡ
С㣬ûƭңСɰŰɵʵ
ޱϴţңõҪıˡޱһĵ
磬ҲȥСĻǼٵģһ۸ڣۿһҪˣô졣
ۼأҲӣ㡭СģʵڲУȥ㶫ϵȥ㶫򹤣ֵ˵ܳ
ýǮҪǮûǮǮóˡ
ȥҲһΣã㣬øȥǣǰ͸ȥҪƭңҾͻҲ㱨ġ
С˵⻰¶һɷ飬ף
ӣʲôףҽôİ㣬㻹סǵһԿĲˬˣžСɡ
Сæ㣬߶ߵ
СɱǵأͷҲǵô࣬ǵȭͷȴֵĺӣǵô
ͺˣûѽ
ڲʱޱСɵͷİɣҼ˶νܵĺУܲ
Сһ룬ҲǣɶˣʱĲѣõֵã͸С㣬ҪúõĸɻҪ³Կ࣬۸㣬͸˵ȥǸ
硭Ҳȥ᲻衣С˵ţͿˡ
˵ʮ߰ˣǴС󣬸رûԹٿ࣬ĽҲʱ򣬸Ҳĺ
᲻뿪磬жδ֪ĺ¡
سǶûȥȥǣĺ£
ˣˣ꣬ҲʮˣǸˣҾûһ˵СȥǡСůס
Сǳһףˣ˵ͷ
˵Ķ˵ˣҲͲڶයˣֻٶˣҪ¸˵СȥԼҸȥ
СɶӦˡ
ޱҪؼˣģҪޱȥޱʱȥ·ΣգǲҪ͡
ʱСҪޱȥ
ޱҲʹӦˡ
ȥ·ϣСһ·ڸлޱлҪÿܾԶԺҸ˼ˣһ
᲻ôĿ࣡
СɣԺôҪԼҴȥˣܱ֤һڳվסŸһܳϢ㶮
СɵͷͬʱľޱС˼뾳磬˲˵Ļϵĺܡ
ĵе
Һ飬鷳ţˣǰͳ򹤵ôģޱʵ
Һ˵һøųأûǮ˵Ҫ׼һǧǮôǮУ⳥в٣Щһ˵ȥǣҾûԼҺã˻ʱ
ҺĻޱеľͬʱеƣѵûʲôè壿
ܵġ
飬㻹Ǵһ£лᣬԸһˣҾм˵Ľףûȥȷġޱĵ
СޱĻԾѵʲô
ֻһԵС죬ڲ첻ȥȥӦֲȥСΪѵ̾˿Ȧ죬ҲҪǮģǮˣǶǺøǣȻʲô¶ء
ޱû˵ʲôĬĬųܿ㵽˼ſڡ
һң㿴ͣڼſڣʱΰг
￩һ£Щζ
УС㣬㰲ȫ͵ҾˣȻȥˡСޱҲԶ·ϣСĵ
һ£ޱסСɣȻԼгԺӡ


775 

˶˲һ룬ޱƿߣææ¥ԼǮǮͳһƱӣȫһٵƱӣʮţȻǮ¥ˡ
ּҴҵ˳ȥ
ʱΰޱȥҴҵģɻʵ̲סվ˳ȥҲҸĽԶԶվš
šޱǮСɵ
֪СɳȥʣһҪǮģ˸ɻǮĵǮ˵ʲô
ڣСɿʲôһ￩һ£
ţǸĻѣû˰׸ɻĵޱвݾܾļ֡
С¸Ǯ֪ж٣Ǵ˿оԼҵ֯ƵģĪĻϲģ飬һãлл
ȥɣޱ˵꣬תˡ
СɿޱӰʧںڰת뿪
ޱ߽Ժӣһ۱㿴˿ǽվŵʱΰĵƹӳϣ밵Եӵˣÿֱӡ
ͷʱΰ߾ͻȻ첲һɴסȻҲĹס˱ʱΰ·ڣӵǽվš
ܺģֻжԽǵǽһӳչĹ⣬ǵĹҹֱֱıָղǽߡ
˱˴˶Էı飬ֻ
ޱɿʼļٱƽҲǽȻյģЩ
ޱĵ
ʱΰͷϣûзţյĸˣޱоԼҪˡ
ҪƽʱͷˣʱֻԼ׽˷Ϊ֪㲻ô֣Էݵġ
ŬĺԶϵ׽ˡ
뵽ֹͣѵ뷨һĬ
ĳĬʱΰܲˣڱŵˣޱˣϤޱǰôŭСèƵģҧִߣǹɽôֶȤɰ
ڣͺһľͷƵģſˣվޱһ롣
ո˭ʱΰʵ
һѡޱ˵꣬Ҫ뿪
ʱΰһʵʲôѣʲôΪʲôҪؼҡһ˵ԼʣͬʱＵʵķ
ոտվ˵ƲסҪȥǸһ
ޱеֱӵСɣǮҪ졣Ҳ֪ˣÿ
䵭Ĺ֣ʱΰջ֣ÿ˾룬ԭСɣһʶģޱΪҺɣ
ޱҺ飬ˡʱΰޱ
ллԺҼˡޱĵ˵ˡ
ʱΰİģûޱ̬䣬ܵĶǽǣͷ˺һᣬŴҺޱĶԻ
ΰȥ
ţ
˵ˣŴеʧ䡣
ͻȻޱСʵΰǲǳˣˡ
ŴϸĺܣĲϸ΢ı仯
ûУûҼܸޱĵĵ
ŴҲŶһˡ
ʱΰһԻ̾һڣվ˫ֲڿڴƵȥ
ʵгģﳵȥˣһ߰ɣƵĺܣߣܣһ˿ܻһ㡣
żٵ죬ޱڼһûͣæʦ·һ޴£ʱʱһֹƤСһԹװΣޱԼһһڵһɫġ
дôһѹۣôֱصĸо
ޱԼֹİϣ⣬ֻҪһ²źá־õӡ
гϻûһɺһʣԶ
ԺķװԽԽֻܲ·İЬӣЩڸҪˣ
ȱѽвŵĹˡ
飬ãȰѻױƷͷװ鴦ˡ
ʱ򣬳˾һĶˡ
ЦŵȥǱͻСϵңӵ㶫Щ
ͦصģҲ֪ʲô˾Ѷˣˡ
ͶСĵģҪӿ
ޱ˼Ӵ򿪣ڿЩİװ֪ʲôˣЩǻױƷĻױƷЩװõġ
ۣƯ㣬ʲôóԵġСȲĵ
ǳԵģͿġޱС⺢⼸꣬߳ˣСҲİ
ȥйޱС˵
СæȥСȥŴҡ


776 Ʒ

ޱһ£һʮбʪ˪ȥģһƬƷֵĤлƹϣ̲裬飬ÿһֶӦһְװ
װޱƵģʵƯ
ޱ˪һ׵ģĤҲһ룬ԼҲҪء
ĶŴȥš
ӴⶼʲôѽŴҾȵ
ǸױƷĻƷЩˣʣµȥ˰ɣޱŴ˵
ŶõģװƯһǸ˪Ҫ߼ô࣬ûǮɣŴ˵ģܹǲá
ͷðɣⶼƷޱ˵Ŵи
˵ƷŴ̹ˣ˵æѶһƬƬϴװĶ󣬸оֵֹģʲôѽ
Ĥ㲻ޱ֮ǰоĤ˲٣ҲŴ
Ĥѽⶫãһ˯ǰһšŴֺǺǵĵȻͲСˣҲԼǰģ֮ǰùĤ֮͹⻬ġ
ŴֺǺǵģѾʼˣЩôˣýһݣһƿٸһĤٷַ֡
ܿ죬Щͱֵװˡ
ޱȥһ绰һ󣬿ʱܽӵ绰ˡ
ޱԼҪҪҲ󣬵ϸһ»ˣȵȰɣ
㣬յˡ
ôװĻɣʼ춼Ѿˣ͵ˣһЩƷߵȦ㣬ͬѧ˵ãȦһЩҲͦϲģҴš˵ʱǻġ
㣬ǲƷʲô㡣ޱ˵ˡ
̸ˣеѣǵĲƷãûͷеѡпڵͶ棬һǰҪ̳ܽѽ
㣬ҹȥǣʱġޱвٵ뷨ڵ绰һʱ˵壬ȥ˾˵
ѽʲôʱȥ㡣ʵޱã˵˵
ޱ˵
һ˵绰
٣ҪȥѧУóɼˣ紵ĺ죬ޱԼʵˣȻгѧУȥſڿƺƺʱΰ
һкҾһȥѧУˡ
ȥѧУóɼޱզôණƺָޱ
ûʲôһЩˡޱڵ
һҪͶˣƺ̲סʵŮģûС
ͿģҪޱЦŵ
һͿģƺһ£˺һᣬҡͷҪҪС˵ĻҪ
·Ͼƺƺޱһûһ죬ܿ·ϵ˶ǵȵѧУѧУֵĺܡ
ȫǳʳֵˡ
˳ɼͷżˣ緹ѧУԡ
ޱһƿʪ˪ʮƬĤǵ
ɶǵװĶɻ
Ķ˪ĤĤһһΣһһҲУ䣬ˮһЧܲġޱǵԲСƤѣвٵĺۡ
ûûƷϰߡ
ǵһԱĶˣȻԸô˵ҲһŮӣǸŮľͰϲİЩԼȵлޱ
˽ң󾹴Ǽ޷ˣ·źÿˣЩΪ·˶ˡ
㴩·治񡣡ޱһ䡣
˵ĵͷ·ÿůͣҵһηԭҲвʱ򡣡˵⻰ʱһļͿġ
ǿĵĻޱȴһᣬ˵Ҹ˵ļ򵥡
ѴĻƷĤ˳ед͸㣬иģ˺öƷòھͻˡ
һ⣬򿪴ӿһ°װʲô̲ס΢ͿĻƷϹˣֻһëǮһ͡
һһ죬ÿֻϽϿѵѪˣŸһ㡣
̫ˣҲҪ֪һƿ˪ڶҪʮǮˣװôÿӦõҪüʮɣ
˵ƷŰɣ㲻ҪҿˣǻޱͷĵÿθʲôҪҳһЩڣάġ
һʣϲĺܣޱѣ
Ȼˣǿиѣһˢġޱˬĵ


777 

һһ죬ÿֻϽϿѵѪˣŸһ㡣
̫ˣҲҪ֪һƿ˪ڶҪʮǮˣװôÿӦõҪüʮɣ
˵ƷŰɣ㲻ҪҿˣǻޱͷĵÿθʲôҪҳһЩڣάġ
һʣϲĺܣޱѣ
Ȼˣǿиѣһˢġޱˬĵ
ɵǺǵһЦҲǣʱޱһεεСĺãҲãôôÿĹˢأԶ
벻һˢˢ˸ĺѡ
ǣһֱѵĻһܷ飬֪Ѹ˵һġޱ˵ĺϡ
ĺټôŬˣôŬˣʵܣǶǺεȵĲѽ
ǰģǱʵˣ˲·ⱲӣǮˣܷ˶飬ҲߵˣΪûǮˡ
еǮˣˣģֻҪһ֧㣬ˡ
󣬼ͣޱģ
һ೤ȥ˰칫ȥԾɼкҵ
һѶѶ鳤ĬĬԼλϣۿģȻǸտ޹
ôˣޱʵ
ûʲôҡҡͷ
ôˣ˭۸ˣޱбѱ۸ˣһҪͦѽ
ʱֱĵȫУڶ߽ѧûˡѧУʱ軹˵ѽѧ
ֻõٿ飬ٿûˣǸһġ
⡭˹ˣĳɼһֱȫУһߺһֱȵģԴʹ˸ֱӵֶζûеóѡ
һ˭ޱʵȫУǰʶģǵˮƽҲкܺõΪ֪֪ˣÿǰʮβͲΪʦĹע
Ҳʲôֵķ˵ְ
ʱΰ̾
ôû뵽ʵ֮ǰҲùȫУһʱûнѧأ
벻һһ
ޱͻȻ˹
ʱΰʵǿģԿԵ̬ȣӦǸģ뱻̫ע
ΪʲôҪҪһ
ͻȻһ뵽ΪɶˣΪһ仰˵ҪȫУɼõ˵ͬ⻰Ҳ·ƺʱ˵ġ
ʲô˼Ҫ
󣬱ѹˣ´Ŭޱο
ͷͷʵܾģΪò˵裬ֻҪοһõٿĽѧʹӦС
ڣûõһĽѧûˣϲ˸ˡ
ĵĺģޱҲ˵ʲôеĶʦ˼̵ĩܽѧھ˳Ľˡ
ٿʼˣȵټˡ
ڷżǰҪдɨģÿ༶ϻҪ϶
ޱŴɨĻᣬȥˣʱΰΪʲôҪôһȦûҵ
ǵҵĵĸ˵ޱҿʲô
ʲôޱ
ҿʱΰ̣ѧãߣȥúýѵȥǵ߲ѵĵ
̣ޱһ£кӵһͣڣϲȥսһ£ǲŻ飬̣Ⱦơ
Ⱦʵãǳ̡
ޱӡǶǽͷСǲŻ飬ϲ̵̵ְֶģΧˣҲûж˳̵ġ
ôˣôˡ
ߣޱ˵ģһҪúõ˵˵ǵޱ˵
ޱҡҡͷԼӦûа취ȥʱΰʲôʸȥѵ
ǵһһֱʱΰǰ
򳡵ϢһȺǴţƨмһȺСѧƵģ׾ɬ
оʱΰһ̣һڣȺüЦ
ιʱΰû뵽̶飬⻹ǸһЦ
壬᲻˵᲻̣ǲʲôϵʱΰڵͬԾĵ
Ҳ˵ˣֻһ̣³һȦп̺ãʲô£ûһ̽˵ģһˣʱΰϼ֤ʲô¶ûˡ
Щ˵ʲôúõˣôˡǵҪ°ˡ
ޱһǵ߰ɣ
˵ʵڵģʱΰﲻܡ


778 ܲ

ҪߵʱͻȻ˺ޱѽ
ޱôˡһӰ˳ޱк
ǳ壬ޱ˫ð⣬ĲУڿʱ򣬺ɬͷ
ޱЦŴһк
ʱһʱΰЩ޴룬æӵˣܣһС͵Ƶģܲޱ顣
ʱΰޱ㡣ǵԳʱΰҲޱ벻Ҫ˵ģˡ
ǵʵǹģЩ죬ޱʱΰ֮ìܣҲ֪ǳʲôìܣֻþ취˺ͺˡ
һٵĵطվã˵ģˡ
˵һʱΰСĵǣֻܰ㵽ˡǵ˵ˡ
ޱʱΰˡ
ޱлʱΰ˵رǼ顣
˼ޱھ͵ʱΰ
ʱΰһЩĪͻȻ뵽˵̵飬һΣû´ˡҲϲζ̫ˣǾƺúһ㡣
һΣǵڶ˰ɣԺôɵķʽ֤ԼûҪѻҪ˰ɣ
⻰ʱΰޱ˼ˣ˵Ե顣
ʱе⿼һһ֪ѧϰõǸ
ûҪΪ뿪һڡ
ڿûʲô塣
ûˣˣ㼵ʵķ
Ҫˣ˭ѽôıˣʱΰʵޱϣܴпԼӰ
ǰֻģÿοǴЦģ⣬עţоԼҸˡ
ˣע⣬ﲻϵĺ㿴ңһ۾ͺá
˭ҪԺɵˣʺ㡣ޱ䵭ĵ
ɣͳЦҰɣôʲôϵ㲻ѾҾܲţʱΰƢɵĵȻ˵ɣôɸƹˤĸо
һˣʱΰٸޱȥˣԽԽķĺܡ
ޱ鸴ӣⷬеѹͻţȥסҪƣʹֻʱġ
һǾ仰ϣҪˣУ̶岻áޱ˵ǰתæ뿪ˡ
ʱΰޱ뿪ıӰһȭͷһϡ
صҺޱͬѧһ˽ҡ
ãٿ̵İܷżˡ
һε˽ʼ˰ᣬһЩĻֿһЩѧϰѧȻ㿪ʼ״
׹ɼõģ״ѧǻȥĵꡣ
ޱҲһŽ״Ϊ༶һý״õ˽ѧ
ǰǸ߸˵ǰýģһΣûʲô˵ı飬Ϊ˲ʦƴĳһЦĺѿЦ˽̨
Ž״ͽѧصλϵʱܵҪѧŰûȿһۣһء
Ȼһۣ¶˾ϲı顣
ô٣̫ˣٿǸȫУһģǵڶôأǲʦŪˡ
ԵޱװǮŷݸޱСĵô٣
ϲѽޱˣͬʱ뵽ʱΰȻǶġ
û˵ˣûҪѧ𣬰ǮҪˡ
ôȴ˺ޱʮֵܣĲ֪ԼӦôûԺġ
ôìܣ̲סȥ
ʹʹޱҪס
ڷżˡ
ȥʦ칫ң˽ѧ飬ڵ֪Ƿˣǵһͬѧ˳İĽһݽ
˽ҺޱޱʱΰͬѧóģҪȥлһȥɣ
ҲȥˣԼȥɣޱϾܾ첻ȥʱΰˡ
ҲǿԼʱΰ༶ȥȥͷлһˡ
ɵܵˣȴûڽҿˣ˵ˡ
ôôʱΰѽŮָıӰЦ
Щ˵ۣҲϣֻǿϧûܵȥлһ
ޱڳȥ棬˵
ޱҲҪȥһɺȥһˣϴôҪ̡
ޱǵһȥģƺûеȵˣҲ֪ȥˣͬҲûеȵʱΰ
ǵ˵ңޱ̣˼ҴźʵĻ£ëñӣ˿ܾ


779 ǻ

ޱһᣬ˳ݸ̵̣Ҳգ̫ˡ
̼ޱʮֵĸˣһֱޱֵޱѽ֪̾һֱǼС񳤵ĿˣǼСԵֵġأš
ⳤҪҪʲôϵޱʵǲ֪ôȥ˵ˡ
˵ȥ˼ҾҪˡ
ʵû취ޱֻˡ
һֱޱҪԷޱΪԼ飬̵ܾĺ⣬顣
ûߵˣ̶ҪˣһֱǲϷš
ޱҲÿһ˷
緹ޱһҲҵҪȥɺ̼ң˵顣
Ҫߵʱһֱߴţȥ
ˣԼȥͿˡޱл̵ĺ⣬ɲһƢŹֵĺܣƲģһ㲻֪ô
һһھܰˡ
Ϊܾû뵽Ӧˣ˫ֲڿ㶵ĵĸں
ͻȻڵʱΰˣ
ޱһˮ᲻죬죬Ǿ;ĵӲ
ĵļٵģʱΰ̸ǵ𾪡
Ϲ˵ʲôһǺǵ
ʲôףԼ˵ǵĺݺݵĵ
һǲһӳ̣ûһġ
ô꣬һ˻ģݶôˡ
ʵǵ֪ûϵ汲ֳìܡ
ڿŹ¹ˣͦͬġ
ǵסԼŭ
Ƿ֣۸ˣʵ۵һ˿ɱ
ϴʱΰʲôûʳֻ˴һܣޱˡ
ܾãһޱ
ûУǻѡޱû뵽ôĹ
һﰵ룬һﲻϲɣ
Լôϲ
Ҫ۸㣬˵䲻ðһ䡣
лл㡣ޱЦЦ
ƲûޱһӣЩ˼
⡭ޱѸոԼ뷨ջأôϲϱߡ
ߵ·ڣ·վ죬֣æͷʺá
ͻؼҡӵ
ãүģһȫ͵к֤
ޱСϴõģһϱ˸̣һһ̡
˿СǿװˣôôŤ
λ㣬Ҫȥ㡣һЦĵ
ʲô֣ϸģǵӵˡ
˱ǵһʣѼʮ˴ʳˡ
һһ˶ʮ꣬ͳˣϰ˰Ǯ
ޱʵ
ǾͶСѧ꼶˵
ޱ˵ʱ򣬶ҿޱܽš
Ҷ꼶أ
ûĶ飡ޱ˿ϧнĳĻͦģȴС·ĺܿϧ
ҪǮѽûǮ̾
лỹǶ࿴飬ԺȥҲϹǶͦСģлȥഺΪһˣޱٵˣôµµΪķĺϧ
ǿɲң̫ˣûǮ粽Уͦõġڵ㡣
ûϢǵ˲ĵ
֪ģޱߵ˻ɺ
þòɺ̼ҷӺװ޹
ߵݶţɵĺܡ
λ㣬Ѷλ͵ˣǾˡޱǵͷ
ллǡޱл
ޱǵл˾¶ϵľϲ顣
ϻôãǵһô˶˵лл
ʮֵĸжֺܸл
ǿϧˣޱߺϧ
ôϧˣǵʵ
õˣô˷ѵʱʵڿϧޱ̾
ǵƶǶͻȻɻĿޱôоޱԽԽˣ˵Ļеĸо
£žͿˡ
ŵǻɺޱĵޱ!
ựǲӭ𣿡ޱ˵Ц
Ѿͷͻôĵ꣬ôܲӭأҪ̫æˣҶҪȥȥˡɺЦǺǵĵ


780 

ޱǵһӭ
ﻹˣһ˼ңһӵŮˡ
裬ҵϱɺޱְܵޱܸˡ
ɺĵ󣬾һֱڼ칫ˣԵиֿ⣬ְһĳ˰칫ҡͻɺ˺ܾãޱĿǰҳ˻ɺǻǱһЩҪ뿴̬ȡڵҵҲֻһҵġ
ڣЩ˻᲻Ͳ֪ˣޱʵҲЩԼ뷨ڻɺ̬ȲȷҲھ
ޱ̯֧ˣȫ㣬İɣǲˣǱߵĻӦˣûһңҵҲһӵˡɺıĵ
ɺ̣Ҳ£ҿ˻أϷװıϾǴӣȱܾˣ취ǻ᲻һûˡޱȰ
û£˵Ǹ·ڸǿṩͼֽ֪ģҺͳ·ͷȺ治˭ϣǸ·ᱻõģҲһĶˡ˵ҵЩݣ̫޳ˣû٣ҲЩƷõ˺ɺ˵¶ߵɫ
ޱ㣬ҲǺܸӵģҲ˿жϳɺƷǿԵģǼᶨľܾˡ
ޱˣԺô죿ɺ˽ޱҵģüӣһ׬Ǯ˶ûС
ɺ̾˿ޱֵԺʲôѣҡ
ţллɺ̡ޱл
ʱ˵֣Ļĵġ
ɺ̣ûпǹȥޱʵ
ɺһ۴⣬ԥҡҡͷȥˣһСô죬ܵܣϱߣܲѽ
ɺ̣ǱߵгǳĴҺڿҪ϶㹩ǰᣬҪȥݣǱ߰ӪկޱҲȦˣҸɿˣǱȻҲеǶǳɼǱߵġ
ԼˣɼǱߵҲˣҲΪϵǱߵϴ̸ŵϰƷ˿ǳƭӣƭ˸ôĸ顣
Ҳ˺ġ
װϹӦǸ⣬ޱĺϣɺܹȥǱߡ
ʵģޱе˽ĵģԼƿϵ
ǰᣬҪ˵ûɺȥݡ
ȥݣɺǺܾȵģû뵽ޱô˵ǵطȥģûǮǸط˯ĵطûУڵЩѾһˣҵҲڰҵ񣬻ǿԵġ
ɺ̣ԸǮأǮһ˾һȨԿǿǡޱ˵
˵ûɺЩ㵣֪ȥ·ҪǮ칫ҸҪܶܶǮģޱ㲻ġԼҪЦˡ
ޱǸأ˵ϷװЩЧ棬оˣҲȥݿ˾ģҪ̫Ǯˡ
ģ
ɺ̣㿼ǿǰɣޱ˵ĻǴʵ뷨ϵޱ΢Ц
˵£óԼͼʻɺ顣
ɺһ£˵ĵҸȥ֮ǰиͻҪҾ˳˼㿴ܲá
˵Żɺȥ˲ֿ⣬ͬʽޱһԼҪģǮҸǮԼ˽£ϵġ
ҪʲôǮѽ㣬Ľ飬С»̸ǮˡɺˬЦ
ޱЦЦôأ̸ǮҪ̸ģ˭ǮҲǴιġ
ޱǺֵܼģǻɺǼҪޱͳ顣
ߵʱޱǺϵϣɺǿǡ
ӻɺ뿪ʱ䲻ˡ
ޱŹҪˣ·ϴԵģǵȥг㶫һȥɣ
ǱѽǵЦǺǵĵ
һ֣ǴͳеĳΰɣܱũĸС̵꣬û
ޱһȳһ棬һɣһС⣬ϰ˵Ļرĺá
ޱ뵽С㣬ˣ޿ôóԵһῪķˡ
úޱÿﶼЩǵϴװá
Ҳϲϲˡ
˴뿪ۿҪˣޱһ£Ǳ߶ˣȻ·ģһ·ߡ
Ҫ뿪ʱǵסָһޱ㿴Ǳ˭


781 

ޱ˳ǵָķȥȴһôʱΰôǣֳֹһˣвˣЩ˿ţһСװ硣
һĶ̡
ҺҲȻС
ƺҲڣҪȺŹ˰ɣޱһųֵĶסˣô죿
ΣˣԼǺܵĵģβ˵ġ
ޱҪҪȥǵŵ
һ£ޱͻȻое㲻ԣڸ˴̨
ǹȥޱ˲٣ȺСҲô˵Ľµġ
ޱǵ߽ˣҲʲô
һȺ˾ǣڿʱΰһִڶԶġ
ǵƺƣʵƺƣʲô
ô⣿ƺƾѽ
ǣ˵˵ڸǵ
ɴأϴֵϴڴأʤϴѾӮһˣӮһ֣ӮˡƺֺǺǵĵβסϲ
ڶʲôޱʵ
ʱΰ۾ĴĿ۾һ˫޳ָ˴ӣΧŮǶвѡ
ڶԶģڹŮǰɡ
ޱܲҲʵ̲ס࿴һۡ
ͬʱƺƵڶҺ˵أ
ʲô˼ʱΰӮˣҺ𣿡ǵɻ
ڣϴҪӮˣҺҪϳƺֺǺǵ
ģ˵˶Ͼͻ첻ȥˡǵĵĺ޲ھ͹ơ
ޱ㿪ǵޱʵ
ޱʱΰʮֵĸӣΪʲôأ
Ϊ
ʱʱΰһ򶴣˻ѡ
һ̧ͷȺ￴ޱЩôٿܶˡ
ޱʱΰæת۵ŲҪ֣Լڿ
ˡйص飬Ҫȥġ
ޱˣʱΰһʧ䣬ޱİȫƺƵϣһҪޱȫͻȥ
ƺĲ̫Ը⣬ϴ󷢻ҲʱΰһˣɲģҪҺģ⡭
ϴһɣһһһܰతȭءƺеĵ
ʱΰЦЦƺƵļˣûµģŲ𣿡ʱΰЦȻֵޱˣǶİ
Уͷİɣһޱȫ͵ҡ
ޱû߶ԶƺƵĽк
ôˣǵʵ
ϴλŮؼҡƺƵƤ
⻰˵ģǵź⡣
Цӣҵһη֣Ҳе˧İ
һֱ˧𣡡ƺһ˦˧͵ͷ
ˣʱΰô죿ޱ̲סʵ
ͣȥ
ȺѾĺԶˣѾǱʲôˡ
Уܾôˡ
ƺƣ㻹ǻȥɣԼԻȥޱƺƻȥ
ƺҡͷϴ˵ˣһҪȥ
ޱ£ֲʱΰ⣬˵Ҫ뿪ģôͲȥˡ
ޱ֪òûȥʱͻȻ̳¥¶ţһһڵĳ̡
ޱ˺
ŵˣޱ˹
ǹѽɣּˡЦǺǵĵ
ޱŵζʱоβ̼ܣǺ
һæӵе̣ýźݺݵĲһ¡
Բ𣡡
˼
ͬʱ
ûϵи飬ǡޱ˵꣬óʮǮ
ͷʮǮɲһСĿ⣬ء
ǮǡޱǮݸǰˡ
СӣޱǮ۾һȻͬʱֵǮǲѽ
ŰɣⲻҪһ˸ɻĵޱ˵꣬Ǯ˵С
һʮ顣
Գѧ˵һСʾ޿ˡ
ϰʳˡ
˿ĵǮȻޱʲôҪæġ
ȥ֣ҶһˣġޱóʱΰĻ˿һ¡
˵ͷ
ƺƵúֵޱĻ
ΪʲôޱʱΰĻһֱϡ
ҪǿΣգ鷳ȥûµĻ뿪֪ǵĴڡޱ˵
Уģ飬ͽˡ
æͷӦǣȻǮĵ뿪ˡ
ޱǮҺˣƺƼǮۿ


782 

Уڸǻȥɣн飬Ƕʱΰ˵ޱ
оʱΰǹƺƸġ
컹ţҽӴϸϼ˺ܶ࣬Ҫƺ
뿪ޱҲˣһߵĺ
ȵ˼ңޱȥˡ
ȥһֱҲûʲô飬ΪʲôҪôأޱ췳ˣʵΥԼģߵʱ˸ȥ
ôȥȥŴҿģĴ
Уھõϡޱ˸ʮڵĽڡ
ʲôҲʣֻףҸһȥ
ãԼȥֲԶޱæܾˣȥǼ٣˵ġ
֪ʱΰûлһֱĲ£ȥһۣͱ˯İˡ
ޱܾˣŴҲü֣ڴҲûɶΣա
϶»ŻˡŴҼޱϼĴƹޱҲͬˣǣϴ󹷣ﳵȥˣǰֵͲĺܣҹﾲĵġ
ޱһ·ߵǴ·ȾʱүүʱæֵͲ뱻˷ˣĵĿһʱΰĴӣŵģԶԶĿǰдʲôʮֵרעͶ롣
ͻȻˣޱһ
ҿȷûˣæͷƴȳӣ뱻ʱΰˡ
ڷ￴ʱΰ̧ͷһ۴⣬ո˹񶹶ͦеģԺ׾Ƕ
ޱˣ
ϻֱȥƺƣޱ̬ȣƺȥȥʱû˵ʲô
ƺƸʲôû˵ֱӻˡ
ʱʱΰʧ䣬ѹޱĲˣҲˡ
һɲǣˣˣеϣߵһ
ͣĸܴ𶯣һޱģǺܹġ
ʱΰ̲סĵȸԾ飬Ϳųȥˡ
ޱ˴ţŽ˳˲ֿţԼҪϣŪϣֹغųȥͳ˴š
Ÿչغã۽鵽ſվһˣһ
˭ѽޱֵͲԷ
ҡʱΰ΢˵
ޱһе㲻ŵĵô⣿
Ϊʲô⣿ʱΰʵ
ޱеŭģɵĵ᲻£ոһǿԼˡ
ӣ˵ˣˡޱغôţгҪߡ
󶹶ҡβ͸
ʱΰһһѰסޱĳֶԸޱĶһڣĵոǲҼǰеġ
ĽƺӦǵġ
ޱɫʮֵĲȻҹɫŨöԷϵı顣
ˣޱƳӣʱΰ
ɶԷȴһȻųӣҲˡ
ǲҵġʱΰֱĶޱ۾ʵ
ֲǲҰɣĻҪװĺںǡ
ˣʲôÿģҪؼˣٲȥҼ˾ҪżˡޱĿ֣ʱΰʹȻûջ֡
Ҳţϣڶ᲻ңǺܹҵġ
ţ˵Ķԣ㿴ޱָָһô޹Ķ
ʱΰͷһɻʲôϵ
أģȻֻһϾôˣҲиģҪǳʲô£Ҳǻܹĵģοһءޱ˵꣬ʱΰһ㶮
ʱΰȻˣͬʱɿָ֣ޱ֪ǺãҪˡ
ޱһüͷгﳤȥϡ
ޱԶȥıӰʱΰеŭ޴йߵϵʯһߵһӲʯͷ۵ĲС
Ȼϳϣȣջ𣬵ţںģһǵġ
ޱص˼ң˷䣬ܺãʱΰջӣ̲סЦ
ˣҪ
ʦҵҲ
Ҫˣ׼ˡ
֮һ磬ʦʹ˵绰ǰְֽӵģ˺һᣬְһֱСЦǺǵģڵģ鷳ˣˣлĻ
ޱү˵ְִĺ
绰ͷǿүĳƺ⣬ҲŮˣѽ!
ޱӵ绰绰ͷʦЦĺǺǵģүʲôôˡ


783 ȥ

Ŷޱȥ㣬㵽ĻվƱҲˣ˵ģǵڶϾܵˣҺڳվſڵ㡣ʦڵ绰ͷĽ
ڶ죬һһСʻ˰Сɽ壬ɵģƺһɺ
ޱϺʵĺɫ޷źɫñһ˪ѩںںΧ¸ԵľӨ
ŴҰһ׼õĶޱЩ⣬÷ɲˣЩܲɣЩǴѺүġǸ·ϳԵģúˡ
ޱůͺ͵ģӦĲҶĺдͱЩϲԵġ
˾ǣһ绰Ŵ䷢
ȺǿȴĬĬĿǰֵȺʮֵ᲻ã۽ǶЩʪ
һΣŮڼҹ꣬᲻ãȻôһ죬û뵽һô졣
ְ֣ҪˡޱԽȺߵǿǰ
ǿæһ۾ЦǺǵã·עⰲȫҪԼİȫҪҪסְֵ仰˾ҵ绰
֪˰ְ֣İɣһĻСҲµġޱ˵
һˣͺáǿ֪ޱδСһȥǣȻ֪ΪʲôС·һһ𣬻ﻥĲ١
ޱ˳ӿſڵʱޱʱΰվͷߣʧвᡣ
ϼҹ꣬飬ûиκˣǵƺƶ֪飬ʱΰȻҲǲ֪ġ
˿̿뿪һ˰ɣ
ޱںϣ˿ҲãܹʱԶ룬㲻ʱˣЩ飬Щˣĵġ
ǵҴӵ·ϣޱСɺСá
СŸҲһԱ߻һװʵĴӣǴӹĹҵģһװıӡ
ǰĶ˰ɣ
ޱ˵ⶼʲôʲôģͱˣǱﶼУƷǱ߶еķġ㻻·Ϳˡ
ޱĻСʹһ·͸ޱ˳
СǵһСγּ棬ӾнڳСģѰڻֱֱͦġ
ҶƵġ
ޱôнӣкЦ
ЦĶСС㲻ҪôĽţȷɷɣһᣬ⵽ҪһСʱ!
ѽϢһᣬǡǰ濪ЦǺǵĵ
лл塣ޱл
һлǺÿˣһһĵĵĿģʦһѧĽֵˡ
ʲôְޱûʣǴӶԷ̸ºɣޱһͨĸɲ
ޱһᣬСȫǶŴ⿴ȸԾģһôԶô࣬ӵķˡ
ԭôĹⷿߡ
˻վޱޱѣǵվˡ
ޱ۾ӳֱ뷢һСʱü
˰ѺĶжл壬˾ȥƱȳȥ
һ·ϣСĺܣޱҪ˫Ķһ־ˡ
ޱһȫҪȥԼˣһߵĺܿ졣
ޱð
˵ûã˻𳵡
̨˼ˣ³ģϳģޱǰĽģСŴȥλãһҵˣ¶ֺޱ
ûдСȻܲˣ㲻þܶˣ̫ˡ
λˣޱҲ˿СӵģţСĶޱһǵһ𳵣˿ࡣ
ޱЦǺǵȵ˾ǣᷢЩʲô
ţޱллҳ֮ǰһֱԥӣҾҳˡСһӱĻˡ
ð˵ޱȻҲԸ˵ҪȥǱ߿ҪԵ⣬Ҫˣ˵ˡ
һЩģ˼飬ϲʲôԺʲôû뷨
СǱý̸ˣ˺ܶ࣬Ƕδʲôûʲô뷨Ƿʵޱʲôھֻ·Ҳ֪ʲô
ҲĴԣҲǺ˽㣬ϣ㲻Ҫǰ飬Զޱ˵Ҳֻô࣬һܲܳɳҪԼġ
СƶǶޱ񶼱ȻˣǰԼССĸо
ֲø˵úõĸ


784 ̫

ȵϣޱó棬СһһУڳʱ򣬶һС۰Ͱ͵Ŀţװ׵дҲԡ
ޱĶЦˣԼûԵ棬ƵСǰԡ
Է迴ˣһȴǲҪ
СǺԣ˵Ҳû֡
ҲĳС̵ĺܺãԷޱҪ£ó´ɹӣޱеһ档
Ҳã棬ޱǺϲԣһһ룬Բء
ҪڻһԱҵĺܣǳֵģСֵģһȺΧŴƵģ촵ţġ
ޱﱧԼİλӣС档ǼҲܹȫķġ
ޱ˯һᣬҿţһˣ˯Сޱ˵Ϊ곤ߵĵ
ţһᣬˡޱſʼ˯һᡣ
СҲ˵æһŶġ
⻹Ǻ˶ѽ
֮һ·ϣСϲϢ֪ģ콥ˣٹСʱ򣬾͵ˡ
СɴۣһֱŴƣ¶棬δ֪ĳеĺ档
˰ҹĻһϣܶİ˶˴˵һһϵر
λӵỊ̇ЦʵҲȥǣ
ޱ˵ͷû˵ʲô
ҲȥǣӰְھùüҰæ겻ؼˣ߹꣬Ҳǵһǣǰӽ£ء
ǾǣҲǵһ㿴ǷӣһƬƬģࡣСĵ
һ
ޱģżʱ򣬻Ӧһ䡣
ƶޱ֪վԶˡ
˿ĲȸԾƣҲʧˣļеҪʦʦ
Ȳˣ
СıС
ǲǵˣСһɻĵ
ţˣҾСޱС˵
һͣϵˣ㼷Ƶģµģ˾³ˣЩҲǵģϳϵĺܣҼҲͰˣ³ʲôüġ
ޱǵȵûʲôˣµĳ
һ³оһɹĸ䡣
ѽ⾩Ҳ̫ˣС̲סĶһ£ӣæԼë׸ˡ
˻վڳڵһ۾Ϳˣӵģޱһ۱ãã˺￴Լ֣塣
ޱޱһۿ˴ɫ£磬Ⱥʮֳڵ㣬ֱ̫ˣʹīʮֵۣ󻹸Ҧ죬Ʒɡ
ޱһҲ
ޱһʦʦЦǺǵĳ֡
⡭ޱ֪ǱˣҪЦ޵ĸоôˡ
ĳ˻վˣҪһᣬȫûбҪѽ
ʱСȥǱߵңȥүǡ
СͷȻŶǱȥߵĵͷ
ޱܵʦʦǰĵſ֣һ˽ʦﻳУǵĵѣҿˡ
Ҳ㡣ʦ§ޱ֣ȻŮŮҪס
ʦվһԣе㲻̫ģҲ뱧ֻԱ߲ͣĿԡ
үûҡޱʦʦ
ʦ˼ˣĵޱıֺǵĵ룬롣
Ⱥ꣬ޱһһ˵֣Ǳȥ
ܿˡ
λˣĵĴк
Ҧæޱӹ˶
СЩɻѾƷˡ
ȥǱ߰ɣǸյûü緹ءڼ׼ءʦ￪ĵĶԴ
ҲûĵǾȥ鷳ˡ
һʦǺͬȥ
ʦҵԺӡ
ޱоǵһҡ
һޱֵЦĺϲ£죬ޱ֣겻ⳤߣҲƯˣƯ
˰ɣʰʰ緹ɣĵ
һˣʦ˰ѸֵģС԰һӡ
˾ϲ˶֣һôˣˣĿġ
ʶģ㲻ˣȻˣҦ죬ƷɣСޱһһĽܡ
ƷǱģ˿һȺЩ;ִ١
ˣʦʵƷɵǺƣСӲĺãִܴСɽ忼ǿ˲ء


785 ޱջ

ˡƷɻص
ŶãͦõģţԵ㶫
ʦƷɣС
Сһ·϶ǵͷҴģÿһˣӣƯ㣬˧С磬λ˼ңͨɣ;òһ˼ҡ
Щˣ档
С㣬ǴСأôΧţСļᶨ˸ޱͷ
˼Ҳһһʵʵġ
ţԵ㶫һҹһˡʦСȥԶ
СԹԵһԣ˵㶫
ޱߣһ⽣һټһɳǱˣȻȥɳǣʦߣʦ졣
ʦ˵Ѿˣ¶־ʧɫ
Ӵͷùסʦ⻹ýأ߲ٵĺѣҲвСܽܵġ
ڲҪˡ
ʦĻֵĲУҪܶ˻治٣ŵģѧУģҪǱĳ֪ˣ֪Ҫɶˡ
붼ÿġ
ʦûнչȥƷɿչԼýҵˣСȻ飬ǱѽԤˡ
Ʒ⽣ʦһ䣬ûŮѵĻŵĲ
ʦһ飬ú飬ȱҵ̸⡣ƷЦǺǵ
Ҳǣú飬ȱҵˣŮѣʦʦܸ绨Ĵҹ㡣ʦֺǵĵ
ƷɣĿתƵС⻹̫Сˡ
ҦľͲж
ʦҺӶˡҦ첻˼
ޱЦһš
ѽôᣬкˡʦϧĲУƵģ治ء
ޱЦĶۣ֪ʦôˣôһҪܶ
ѣҪתýޱʵǺ棬ʦʯĴУôҲýȤˡ
ߣϴսѾۻֵġʦ˼һԲĵйŨŨζ
սѾۻᰭʲôˣǶǸ飬սҰҶôˡʦûĵʦһۡ
ߣô˵ĺҶ󡣡ʦĵ
ޱҪ˴ˣһѵˣԴˡ
ѽѣʲôʱѽޱϽĲ⡣
кüأ˵ʦص
ߴҸóԵĳԱˣҦ컹Ҫسϰ࣬ƷҲҪس
ޱҲȥ￴ʱʦʦŴһˡ
ʱ䣬ı仯ͦģܱߺеطڸǨ
ޱһѣõʱû⸽ĺԺԺӣúúõĲһ飬ԺĸԺǲᱻǨġ
һ˵˹ޱԶľͿ˻Ȼһµңޱջ³ƣá
ڴſͣ£һӱ˴ţʵޱӻ𣿡
磬ˡޱ΢ЦĴӳ̽ڣֵ
ĵöޱ˻֡
˳
ޱŻĳӣܲѣڳжٹˡ
ʮˣˣһˣˣдӵˡҦѳĻޱ
ޱⲻԼԤģҪټˣޱջһȫĴ󳧣̫ˣǵĲƷһУһṩӦġ
ޱڵĲƷʮֵĵġ
ҦһţҪټǮѽ
ʮͬޱĻҲǵƷԺһܻӭġ
ˣе飬Ժ˵ȥ칫ң˵ҪأҦЦǺǵĵ
ޱ֪˭үүҦ˵үү˳ǷʳʵңܶòƷǴŶзġ
һ¥ߵзģԶľȥүүĽʵĴĴ⡣
ʦޱԶĺ
үүһϤͷİϤĵĺǺǵ⡭ǲޱѽ
ѽŶò˼Ҿۻ軨ϲˡޱƤ
СѾͷô˵ʦүүָޱЦ
ܵ˿һһЦ
ޱʵҵĵзûпǳзܼ࣬Ҳǳйɷݵġ
أޱʵ
æҵأ˵ҪＱĺܣǽǱ߲ˣӦþͻˡƷ˵
ޱͷһЩзĲƷʲôʪҺϴ̣ˬˮеģҶз


786 788еĴ

ĲƷгϵľǺܴޱЩԼ뷨үүӦһױϵУгϲо
ױүүǲϵеġ
һˣڻȦȻ֪ЩΪϾÿϵҪͿٵķۡ
ԼҲữױÿλױһķͿĺܷ
һ˵ױҾÿлǸ췽ĻױʦƴͿַۣһ˵Ƿ۷׷׵µңҪһַ۾Ϳһξ覵þͺˡ²۸п
ûвܵģǾзһַ۵Һʪ覣ĲƷУһܺġޱ
ԣҾǿԡͬ⡣
һүүһСϰҪˡ
Сʮ꣬ޱʵҵʱ򣬾һֱ飬ƣСʲôͷĴǶΧת
ԭǴдУϰѽ
űӼ¼֪ˣǻᾡзġ
ʦͱѰˣϰ壬ϰ塣ޱЦ
үүЦ
ιʵңȥ˲Ʒ䣬˼ʮ豸ǲһҶ޾ڳ￴һȦ
ޱҲ˽һ²Ʒ
İװޱĺܣ㣬¾㱸ֻǷˡ
ѽ飬һʱپһġ˵
ޱͷҲ˵ģǸúúõһģƷĶλǺҪ
һȦιޱȥᣬڳûԶƽʵҲǳķӣֻڳĹ˲࣬һЩĳᡣ
һסĸˣߵʹÿһӡ
ҦСסһ䣬䣬ǿ˯ġ
һңޱڷľļӼѣ겻СǳԽˮɰˣϵ˰̻ˣҪû˵˭Ҳ֪Ǹйȱݵĺӡ
ޱӼѾͱСϲĺܡ
ޱСôţҪȸסҦôҲעʱޱСʵ
ޱ룬ҲУ죬ԻûȤҪǲУҴȥ
Уˣ֪أڳ³æĺܡ
һȥޱ˵
磬ڳʳԵķ
ޱǺڵĳһжܱ׼˵ʳãɾʳҲһ磬óԵĺܡ
ҾãŪáޱиж
ϲҦ˵Ļ
ڳһУȻάֵģǴޱģԽԽޱˣȻ٣ĴԶָһӣģֻǰҪȥִеˡ
ޱǴѽ
ĺϣھǣʱиĹǡ
ɣ˵һܿҲսޱЦǺǵ
緹ޱϢһᣬ磬һҪܽ顣
һ֮ҪˣҲҪżˣҲҪؼҹġ
ޱϼҷװЩˣȥ꣬ﻹð˺ܶĽÿ˶ǿĵģҲ֪곧Ρ
Դ˵ҪǼ˿ǸͨȥǮ
ȺˣᾭӪúõһͱˡ
ޱе᲻ϷװӣͨߣһȥʳϣʱϷװ
ûֻ¯ѡ
磬һ˻ᣬޱΪĿعˣȻǲμӻģ˲񱨱˲ٵĽ飬Լ֪ԼԸҵô츳
˶ͬгɾ͸С
ҪˣҪżˣոûʲôҦһƻѼƻ˸ɶ
ޱһ£ͦ򵥵ģҲͷͣһһٿ飬ɶһ٣ĸһġ
ǳﻹûӯһһٿ飬ǲǶˡһ
ģҲ֪ģһһٶͶʣһ豸Ǯ˵޲һǮ뻨
̫ȱǮˣû˰ɣҵЩˡ̾
ĵ¹豸һٶأ;豸Ʒһ¥
Ǯ飬С£ͰûӯҲܿ˴ҡޱһЩˣ滻ʱ˵ʳ
Щ˻ϼҹ꣬ųʱ˵ʳȥ档


787 ұȽϴ

һῪ꣬쵽ˣȥЫӻޱӦˣʦʦӦ뵽ϻһԷġ
˵Է֮£Ǵ˵绰ȥ֪һ
ȷϺˣѹŴһȥȥ˳ſڣҦ캰
طԶһСӣӣӶѾˣһͭŻ㡣
ǳ˺üңһǾõġпϵĵ
ҲҵζءƷɿ϶
ޱϲԻôĺͦڴġ
Ҳ׷׵Ȼʿǵ˰׾ƣޱ԰׾ǲеģ̫ˣҺһ㣬ܲǸζ
ȵˮ͸ˮ
ˮ䡣
ʹԵȻ죬ÿ˶δǳڴ
ÿһˣ˵ڴޱҲ𶯲ѣ֪УоԼһΡ
Ϊ˸õ죬ĸӵŬ㡣
ΪǵĲƷ˳УǸɱޱͷ
׷׿ĵľеıӣеǰ׾еˮȻһǴҶδͬڴ
سĻس꿪ޱǡ
㣬ǳҪһ߻ǵĲƷôĺãһҪúõƹ㣬˵롣ޱԵ˵۾΢ɬޡ
꣬΢Цͷͬ˵Ķԣޱ˵ǵƷҪг
Щ뷨һͷдôһ𿴿ޱ˵á
áͷȻЦЦޱ˸оϲ⡣
ұȽϴɡޱܲǫĵ
Ҳôáܸӵĸ˿϶
ʦǣѾϾŵˡ
ʦʦﶼţû˯
ޱˣæֹػûԱ䲻䣬ʲʣҪҪԷ
ǵĹģޱܸж̶ûôĹĹ
ҲҲˡޱ˵һǷһҹĻ𳵶ûüϢȥ˳ȻǿᣬǳԷ
컹һ̶ûš
ʦͰѷʰˣĵĸޱ˵̺
̺Ϳˣ˿̱ůͺ͵ġ
ôôů?ޱȵ
ǵ̺ǴӹģڹڻǽλʦЦ
淽㣬ˮƿҪů͡ôõĶһҪһȥ
ϲʹȥģϧزϣȻͶˡʦź
ûϵ˵ڹھѾеˣһȥ̳俴ޱ˵
ʦһҪ̳ܸˣͷãϢ죬һȥ䡣
ޱ룬ҪҪȸһ䡣
ˮݽţϴϴ͸Ͻ˯ɣһ춼ûͣһ߶ţһ߿ʼϴˮϴˮ
ޱ׺Ьӣ׼ϴݽţ۾鵽绰ʱͻȻˣǸ绰ˡ
ְֺŰһҪ˰!
ո뿪ֵ绰ʹ˽ҸѾȫˡʦ˵
⻰ޱһԺɲˡ
ллѣޱֺõĶʦ˸
û£ԺɲˣȥҪһʱϵʦùŻߣóǳ
ɽ˱ѣʦޱĵƹء
ޱů͵ı˸̫ˡ
˵ůܿ룬˵Ҫȥϵͳ￴Ǩģޱһɶ
һ˯ڶ죬ˣãůͺ͵ġ
Ժ˵Ц
ޱ·ű㾪ȿԺвˣ٣ٻޱġ
Щүѣ󲿷ǻ滭Эġ
ⲻޱѾͷ𣿺þòˣ֪ڣҾͰСѾͷˡһλŵϰ̸к
ޱһϳŮ᳤׿̡
׿̺áޱк
Ȼεĸ˴к
Щ˼ǣʼϿޱ
Ͼȥչϣıָҵӡ
ޱȥСݣϴˢȻ緹ˣʱ򶼾ŵˡ
ãѰ緹ˡ
ޱи㡣ʦޱ˵
⻹ѵˣôӦҲȡ
ѣ˵ֻҪܰģǡޱһϿҵĵ
죬ѳȥүȥ˵ʲôȥ֪˵үʱǿأְˣ
ùֿɰġ
ޱͬѵĻǺ治ôӦġ
ΪѴһţһҵһң˵ĸȻһȺˡ
ʦڸÿһǰ԰ƵĽŮޱˡ


788 

һѺүѣޱоԼæǺˡ
ͬʱҲ˲ٵ棬Ĵ˼Ҳʶ˲٣ССҲʶ˲١
Ѻү죬ޱ֪Ǹոտʼ滹æ
˻д㣬ȸˣһ磬ܸǣΪ
ЩޱָоЦָоΣЩֲںģֻҪһ˱˴ںˡ
ݣϢһ죬ޱæ͵еİѲƷƹķд
һԵķʵʩҪרҵˡ
ŷԼ档
ڿķʱе£Ϊ̫ӵˣҪƷλڵͶ˲Ʒѽ
ܽܣǵĲƷôĺãôƽ·ߣ׼ԼȦƵģһҪ߸߶˵ġ
ЩԱһٵĺܣԴõĶҪǽڵģǽڣһء
㣬ǵĲƷøȥģڵĹˮƽֻƽ·ߣǰռгֻгˣڱȥˣƸ߶ϵУŸ˽ܡޱ˵ЩǸ⼸ϵͳռĸֲϢóĽۡ
룬ڵЩƷƣҲǸӣʷ˹ûпɱԵģֻд۸սЩƵļз档
ҲʽΪˣڼ꣬ʮķչ׳ɹѹЩơ
ǵĶǱˣǲãģĶλһɹġޱϵŹâ걻˵ˡ
ãұ˵ˣͬλɶͬͬ⣬дá
ĻޱͬǸϽȷϰɣͬǾͿˣȡ׵ʱ򣬰ҵĻС
Զԣɹʱ򡣡Ҳ
ץˣ죬ʱżˣǾҪˡ
˵ɾ͸ɣ𣬾ԼеĹɶһֻᡣ
ڶλͶ۵顣
һƽ۵ģмͬ⣬үүͬģ˪ǰǮʮһƿ׬ˡ
ھ˼ۺ󣬴ұޱ˵ˣͬ˱ߡ
ھ취ˡ
Ҫ̳Ҫҡ
ЩҪôҲ¡
Щ飬˲Ҳֻܽޱϡ
ޱͰƹ㷽ʼƹ˾ţСƷŵ귢š
ŵꣿƷɺ˵ɴۣȵ
ҲͬǳԾΪŵ飬ޱҦȥҵġ
Ҧ첻Уķض⵽һ棬֮ǰǹӪ̵꣬ĳӶУͷϻˡ
ǵһǻҪȥ̸פ̳顣
鷳飬棬ֻҪǮͿԣפ̳ǻǮ׵飬ҹϵ
ȻҲֻȥˡ
ҵϵ˷ʽǳҪˣϾСԱǻ𲻱Ҫ鷳ֻܽҦޱˡ
֮죬ҦԼ˶Էгǻû˵䣬ͱܾˡ
Ϊ˼ֻ̳ƷפƲ½̳ĵΡ
Ҧ¸˵ʱֳرߣоǱˡ
̫ǵĲƷЩĴƺöˣƾʲôôĿǵĲƷһ죬ҪöԷפߵλƽʱĴ磬쾹˵Ļɼжˡ
µʱޱڳ³ѾﱸĲˣĻϰ̨ǹ˻ûС
ΪˣҲûмйˡ󣬾Ϳ
Ҫг֣Ѿ̸ʮ̳פԼŵꡣ
㣬̳פô̸ġޱеʮ̳ɲǿЦġ
һ̳ò¡
ֻҪ̸һľˣһҪһоصλֻ̳ҪһС̳ͿԸˡڰԼһЩóһ¡
ʵǸص̳ΪޱƵ·Ǽ̳Ĵɶ̫̫ϲȥĴ£ҲΪˣųɹפȨ
ܰλ̫̫ϵʽ𣿡ޱʵ
Ը㣬ԸңҪҪĿͻĵ绰ǻܣ㲻ãһڵĺԼ㻹Ǻܽġ
ޱȻ׵ģԽǮԽϲԼ˽Ϣ
иջƷƣפ̳˵⡣ޱûų㡣
һջƷƣˣ֪ޱһޱջĹ˾ǹ˾ȥΣģһ㣬û˾


789 Թ

˵Ҫפ̳ǺܳԾһ¡
ĪޱϽˮԽԽСˡ
һʼûǵʱǺƵģԼҪһʮС򹤣ĶԼһɹ
ŽӴ˽ԽԽ֣࣬ǰСⳬ˵ǻۣ˹Ŀ࿴
ûǮʱǮûʱһӵĳ͵ǰЩ̫ˣġ
һˣû˴ĵȥأСﾹԥˡ
ֻһҰʮС
Ӧַװ󣬾Ҳûвֹʹ
ĵĸ˲ٵĵ֣Ҧһİܶæ
ޱæһ㲻Ҫ̫̫Ҹġе
ģһȥ죬ᵽġޱӦ
ҹ˾ģǲִֵġ
ܿдһӸޱ̫̫绰мͥסַ
һŵطޱп治Ǯ̫̫סĵطǷǸ
һ䣬ޱһ飬ЦǺǵĵһиһ飬֪вȤ
ʲô飿ޱЦеģһǺˡ
ޱҲӣ˵ϷװӣȤ𣿡
ѽޱ⳧ںúõΪôʡȻܸȤˣȫܶķװ궼ϲϵ·ֻҪϵ·رĺ
ڱӾ棬Ϊͻ˾Ӯˣ͹Ӽֵɹġ
ֵǮǳȤ
ϿģޱҲģеԻˡ˵ĵġ
ޱ̾ԽмֵĶԽ˵ǣеԵ֪ģҲٸЩ˾ȥˣֱ֮ضϣڹؼʱ֣ܳϲ䵽
ţˮİɣһ˸ġŵ
̫ˣеˣɼҵʱ򣬺γˣһִ㺣Ʒƣ˼¡
ҪǵʱޱڵҲڶԼһִµĽɽ
ͳ齻ֵ꣬绰Ҧ죬̳̫̫ϵʽҦ죬ɸȥ㶨̳顣
ĶˣЩ飬ǵÿԼȥѧȥκͷȨҪġ
һߺޱߵ
׿һ˵ˣ˵绰Լһ֡
ԵޱпеʱԼ׿棬һȥȥ
겻׿仯ͦģһͷˣ緢ЩȻʶǸƯС㡣
ޱ겻㳤ߺö࣬ҲøƯˡ׿һĿ
ޱˣȵۣ棬㶼˰
ѾͷѰǰɣ׿ЦҪޱ
ޱЦˡ
ȥʱûôҵôĽӵ
·ϲٰ̯ģи棬ߺȣֵĺܡ
һ·Թԣĵĺܡ
ʱмѧŮӷޱӹһӡĴ
ƵĲƷҲͻ
ʲôޱʵС
ǹ˾зĻϵУȤȥŵȥõСȥáСָŽֵһޱ˵á
ޱһ۱㿴ǳ̵ıɫͷһڹɫͷʮֵۡ
ҪľЧ
˿ſΧ˲ˣ˺ܶࡣ
ʽϣһݣѵСͣΧ˺ܶˡ
ⰮռС˵ĸԣǧ겻䡣
ʲôģôˡ׿澪ȵռС˵鲻ȤΪСܵĽ޷顣
˵ǲӦõġ
ŲӰĺġ
һƷģûȤȥޱʵ
ͨ׿̬ȣ˽һ´ڵķӦ
ƷģʲôƵİɣޱҪ򻤷ƷҴȥ̳ǰһ̳׿һ仰ޱġ
׿˵仰ķӦӦǺдԵĹ˿͵
ѽ㿴ǱȸģǼǰٲݵģǴӣҲŵġޱָŵ
ǴƷƣǵ콢꣬ޱ֣û˵ӡ׿ָŰٲݵǼҵ˪˪رãߣҴȥ򡣡
ˣұȽϺǸӣȻȥ
׿ޱ֣ͬˣޱһûʲôȤɨһۡ
ȻƷƵİװƯϸĸֻˮ£ۣװƯҵλƵġ


790 ĺ

ҲװȤʱ˻Ӧ׿Ļ
ͬʱͷȻٿԷʱͬʱϲĵԭѽ
ޱҲˣ˲ǱˣƣҲ̫ˣ겻ϵƤ״̬ˣһĺ춻еĶŧˣ
ഺķգŮ˵̫ˡ
ޱˡƿޱܾϲ
ţǰյĺɡޱĵ
ˣ㿴װ⻭磬ͦġһװжޱ
ޱǫЦŵͷǰͦġ
Ҳ֪ҵĸƵģȥʡƶװȤԲƷǺܺԡ
һߵ˹̨ǰİװʵãиһ¡
ڹ̨æǳŵˣСһ۾ϳޱ
Ҫк㱻ޱһֹˡ
ɲΪ˵Ľ㡣
С￴ޱٿƣӦϰѣ̬ʮֺõĵλС㣬ʲô⣬˵
Ʒİװرĺÿܴһ£˭Ƶһڴʵ
⣬ΪסˣΪҲ֪ѽֻǴ򹤵ģЩװʲôģǸ߲ʿġ
˵ǵϰƵġ
˿ޱޱҡͷ
Ҳ֪СҪϲ㣬µ꿪ҵۡһС￴ޱһ֣æ˵
ƶԻƷҪǺܸߵģκд̼ԵĻƷãرϲװ
Ǯ࣬һΡ
ãҰÿϵжһƺĵ
ޱĺȸԾӦǽһҲǵһ˰ɡ
ڹ̨ǰСﶼֵĲУæİÿϵеĶһ˪Ĥһʮ
ƿһƬһƬĶʵʲôôĶ
ĤһĤչʾ̨СѰڹ̨Եģָƿ
ƿһ£һֽĶ۾ͣϣװŪС
ͷɻ󣬵ûж˵
Ĥе˼õһμġ׿˵һֱԱ߿򣬱ֹ嶯ѵģһ˼ҲȱǮôֻ࣬Ǿðװÿ
򼸸Ĥɣͦ˼ġ׿ĶȽϸȤ
ƬÿƷֵĶһ
˶Ա˺ܶƷеĶӡֽװãװҲޱƵģžͺͱҵڲͬ
ҵĶҵĻڲֽͬȴ治ԽԽҵʦˡƺĵĿ޵
ޱһԣ̣ܣĤ˺ܶ࣬Ϊ²ƷұȽ棬ټϱˣһǮһƬҲƬ
ö˵ꡣ
׿濴ĶЦŵ˵ģƬĤҲ֪ҵĶòá
ûãҾ;ðװÿʵ
Ǯԣޱпһ䡣
ƺ׿ޱ⻰˶Цˣޱ˵رȤ
ޱʲôûֻҪװУĶȥá˵
ޱæֹãԼãУʵ˵ʶһ㿪ģǰһ׸ҺʦãЧ治һ̼ԶûУƣʵԣ˵һЩҩɷ֣Ƥкܺõİ
ޱû˵ֱ̫ף˺ƵģϵƤܲޱƤ
֪ҾͶˡ׿е㲻˼ոջ˵˼ƶء
˿е첻˼
ûҪҲǺ죬ӣƹ𣬵ˣ͵ʦմġޱĵ
Ļô
ΪҲյƷ̵Ʒʲô·ƷƷڶ͡
˽⣡
˵ͷ
ƿޱ˵ǵ¶۵Ĺ⣬Ƥ׿滹Ҫ׻Ҫ⻬
˵Ʒãǲġ
е㶯ҡҲÿ
һ˳ģҪߵģޱ׿˺ס
һһˡ
һȥߵ̳̳˺ܶ࣬Уֵĺܡ
׿·
˼ңޱο
ޱæ˼һʽҵ·
ޱǼҵ·ɣÿ׿ϴһɫ޷ʹͳһȻԵô󣬵Ǻиԡ
Ե˸ӵĽС鶯
ޱϴǺɫģ׿ϵЩơ
׿ԥľˡ
ޱһֱһɫ޷ǼͿġ


791 

ޱһֱ·ƣҪҪһԡ
æֵˣˡ
·ɫۣһϲģޱ֪ΪʲôҪˣֻǵԼԱҴ·
ϲԣ㴩һÿޱ
ˡƵ˵ͷԱ飬Ϊˣ·ǵͷҪˣԼûȺñע⵽
·Ⱥ̫ˡ
ΪȺ۵Ĵڡ
ޱͦģǻͣȴΪôԱ
ƣһġޱο
仰имͷãлл㡣
ȻһôͰ·˰ɣޱЦǺǵ
ѽƶе㷴ӦȴЦˣͷǾɣ
ã޷ޱڶԵԱ
Ա·ݸޱޱȥ·
Ҿãƣϴŵȴĺɫ޷ͻҲ޿ӣΧŵǻɫΧ
ʮСôԼôȻζ
ҾҲһ¡׿վһԣ·һ
ƿޱ
ޱͷҲôŵģ洩ŵĲ֪Ƕǰֹë£Ҫǿԥȫ׻ƷΪҾƶء
ǾͻɣҲ뿴ԼëʲôЧ
ޱһĿʽİë£һɫţп㣬ƻϡ
һƻȻһµĴ¼ˣɫ޷ϣʮֵĺԵ˸
֮ǰģģֱ֮
ÿÿ
ޱ׿ͬʱһ޵
ƿžеԼе㲻ţеŮİȻǿ޷Ǵȴôÿ
Ҳ̫ˣҪǶӣ
Ǽ·ͦÿģһ𿴿иŮһ
Ȼ󻹶ԵԱ·ܸһ𣿡
Բ·ʣһˡԱǸ
ѽһŮһĲˣһߵô죬ò׿һϲġ
ŮͷŮϲģһ򡣡
Ǽ·Ǯҳ˫ļۡ
·ƣϵ·⣬̫ϲˣ
ϲͱԥˣ򣡡ޱ
Ƶͷ򣬾㲻ڼ￴Ŷǻϲġ
Աϵһ׶Ҫˡ򵥵ʱ򣬺ܺġ
ƶ׼ˣǮ׼ȥǮǵԱһΪѵı飬е㲻ˡ
ƽй˿ô·ԱЦúϲ£ˡ
Աô顣
ôˣƲʵ
ʵڲ˼ǱߵĹ˿Ҳʮϲϵ·ԸӼ򡣡ԱΪֱǸĵ
ߣӼͬ⣿ЦһȻࡣ
ȻԱǴӲ۸
·ԵģҲġԱһӱƵˡ
룬֮ǰͦģǰģˣԷģ˼ֱҪҲ̽һ¡
λŮԸ˫򣬲·ͬȵļǮ
ЯŮ
׿һԾСĵΰ½𡣡
Ҳһ𾪣Ǳ˵ģ֮ǰûˡ
ΰ½ˣһ̫ˡ
ҲˣΰһԺģСһ𳤴ģʮ֮ǰ˿÷㣬ҵļҳЦ˶ס
ϿʼȻ󡭡÷İ·ˡ
ߵŮҲһһĻ
⼸꣬Ҳǲ˵˴˵İˡ
ѽơ½ȵ
ΰҲԾһ£ָܿ糣½ȥİɡ
ҪҾϲ㲻˵Ҫʲô㶼ҵ½ΰ֣
СһƵƣ·øңǮ㡣
ƴΰ󣬾һֱͷģӶҪˣ޲ҸضԼ
ޱһĿ⼸ˣ˵Ĺϵ
׿յ˵ǹϵ
ѽˣ棬ôСͿʼˡ
Ǳ˦Ǹ
ͦ˧ŮȶԣƾԵúѷɫˡ
УƼᶨĵ
ûӣǾòû
ôһĶӣֱ̣·½ߵһۡ


792 㲻

˻һһѿⱻ˵˵ܣΨ޷Ե顣
ƣϵĽ㲻Ҫ·Ĳʺ㡣½˵
ƣ·Ҿ𴩱Ƚʺϣøɡΰ˵һʼĻеԲס½ļ仰£ã½˵ĺе
һһֱ΢ͷΰ˿оʮֵѿǾʧ䣬ͯһʱ⣬ഺõĴڡ
ȴΪŮô
ֽճȭ׼·뿪ط
׿涼ֱҧ
ΰôôơ
ι׿棬йϵװʲôˣƽʱҲûжá½һ׿档
һµĹŮʲô
㡭׿漱ˣָ½߲ѡ
Ǻһ졣ޱȥˣһúӼӱӵǰƺܿɰʵǸ½ɨһ¡
ǡģҲҴ·ֻ´ϻɷͰɣޱ̲ĵ
˻һһ׿ƶЦˣϸһƣ½ģͷһģ׳ݡ
ʲô⣬ô˵ҡ½¶֮ɫ־Ҫޱ
ޱͿһУ΢΢һܿ½ֱǰһˣˤ˸ʺ
׿ܲЦƣָָſڵϵ½
½ˤ˸ͷôǰȫԼΰǰĿɰֺֽС
ΰ۸ңһûбô۸ҡ½˿Ҳ޼ƿʩֻܺΰ
ɱΰ˿ģޱƣŮ˭ûѧУôƯŮôӹٵ۾ء
ޱоԷҲرܣֱӭǰֱĮķζһۡ
УëûгСƨ
ΰޱһɫĻһоԼĻҪˡ
ȻоǱ񣬿ô;ڹأ
ߡޱ˻ڵõ½𣬶ƺ׿
׿ַ죬ޱ̫ˣܵһս̫ǿˡ
ƸǳݵĿޱ
ޱͷһΪԼս
ʱһ̿ʼΰѾʧˣΪˣԼ
ΰȱǮǮȥʩ˰ɣǧ򱶣Ҷø㣬㲻䡣ĵ˿߰ͷǻ⣬ǿĸոǸƵˣȫͬһ
ƣ㡭ΰĿŮͷҲصˡ
ˣ
ΰ½𿴵ΰˣôܲ˵ļˡ
ˣǷˡΰ
½ˣˣŵĿӾôûˡ
ΰҪѽҴˡ½æӵ׷ΰ
ΰͷҲصո뿪Ůķ׷ȥ
øոǸƯŮһ˼ģȻҲôǲǡ
̳ţرĿģޱֱ۵ޱո̫лˣҪ㣬һҪˡ
ͶǱ֣ޱЦǺǵ
ޱ㻹ôȤǸΰɵ׿Ц
ɵ治֪ǰôˣῴǸһư
̾Ǻ£˭ʱΪǵĴڣǵĳɳ
ƺ׿汻ޱƤĹЦ
еŶ׿Цŵ
ܿģǳԷɣЩСĵ±ܾ
׿ޱһۣһЦͬʱƵѽ
ҪԴͣޱĵ
ҲǣԺʤͺòá׿
ѽ̫ˣҲ̫ˡ
һȥ˺ʤͣޱǵһװʽ¸ɾĲ;ߣķԱ
ʽڹǺгģΪΡ
Ȼ۸Ҳǲ˵ġ
Ҫǰޱڳ˼ôһ٣ѹ
ɽȣҲǼ棬Թ͵ˣЩС˼
˵˲ٳԵģҲСҲʳ棬ᣬһݡ
ޱҪҪٵ㣬͡Ƶ
ҹˣ֪ͣҲûޱ󷽷ĵ
ǧҿĺлл㡣ϵĵ
ֿǲôʲôޱζԵ
ôĸԼ


793 

һ£ޱ׿棬ǳˡ
ƻ׿ޱǸˣԼгɼ˵˳ҲǱ˴˻ཻˡ
ֽ󣬸Ի˼ңԼ껥꣬Զ˵绰롣
ԽԽˣҲżˣ̸̳פ飬ȻƽУҦ˵绰˵Ѿϵ̫̫ǶԷһֱ̬ȺܲãԸ档
ǳˣӶѾˣǸϲϽĺûˣֻţԪһˡ
Ǹ̸ĻҪ̸ѽ
ҲһʱˣѾˣɴôҿĵĹꡣ
ջǶżٴżٻؼˣ˿̳ҲʣҦͼӼˣҪģҦȰˡ
֮ͲͱһŴֽˣ˭Ҳûȥǰһ
ҦԼ޹ˣкӣ䲻˼ҡ
ԼӣûʲôĻһŵģ䲻Ҧ졣
꣬ĿҦͬһ㣬һ󳧣Ӳɰ죬йˣᣬĿѧϰ̫ˣԲλࡣ
ôõˣѽ
ߵʱ򣬸ޱ˵绰ޱ˵ҦͼӼڳ顣
ޱʵҲ뵽ˣүүƷһҪģĹҲ˹ʺȻҪġ
Ϊû뵽Ҳˡ
̫ˣ翴Ҧ˼ڵͲʺȥôýˣֻĿ뿪
İɣһҦ̽ӹ˹ġޱҲҪһ
Ҳһ޼ҿɹѽ
Ѻүȥӻ˸ޱԼλôһ顣
û뵽ʮ鿪ĵͬˡ
裺˶ѽ
ѣôһֱԲ꣬ºˡ
үҺеطˡ
ޱоԼرҸͬʱϼҵˣְֺ֪ŰôûС
᲻Ϊڣˡ
Щֻ룬û˵߶Ǽңϸĵһ꣬Ӧġ
ʮһ죬һ٣ľˣû飬ɨСԺĶʰһ顣
緹ճ꣬Ҧ컹мӼѾ͹ˡ
绰ޱǰʹģ˹һ꣬ʼ˻һƴǣɺ˻ޱ´Ӧˡ
Уα˵Ŀס
ʱ򣬱̫ˣЦĺϲ£죬Ѻүʱ򣬾ͺԼ˰Ƶġ
ԸҲһһĺ
ѸֵĲУһ˾Ϳʼõĺ㶼Ѿź
ޱ컹ҪæһɨģгҦڣͳˣżӼԺӵ档
ȻСӵԺ֡
ѳŵʱ򣬸ھӼңĽĵҿѽƯĴŮƯŮĽˡ
ĽɶѽŮʿЦĹġ
ˣҲй걻Ľһ졣
ΪСүżӼѺޱȥ̻
Ӽһ˵̻ţĵֱֱ
үżӼѣرĿģ·Ӷֱˡ
·ھӴȤʵߺϸ˭ҵĹŮѽ
ŮŮϿĵĵ
иѽŮƯѽھͷĽ
ЦǺǣ˫ֱű·ֱֱͦġ
һСүһ̻ޱҲ˼֣ΪӼѣΥͯı˳
صԺſڵĴϣһ߹һԺҲ˺ɫᣬӲһȾ˺ɫԼֽ
ոµһҪˡ
ȵʱһһʼ
һҼһϵСĶ߳˼ţſڰ̻
үһŮӾţſڣ˼Ҷ˹
ϸҳ߼ʮŮڻˣֶ˼ƯĸɹŮ⸣ĽĲѽ
̻үһ񣬻˶ûǰȥ㡣
ʹˣܲˣҪһ·ߣһˣҪܡ
ѽ֣ɣؿԼϰֵĵģһݣְվʹˡ
ô꣬ûкúõľТ
ɣҵˡҦǰ˾ļʽ̾ġ
ģҦˣ㣬ڹô꣬ﻹ̣˵ˣڷ̣ŵŶ䣬Ųӡ
С̻µһ꣬
Ӽһ㶼Щ¡ֱѤõ̻ĵֱֱ


794 ҹ

һůգһ꼴Ҫոµ̬ˡ
̻һԺʼæҹ
ԺһһޱżӼ˼ҷ̻
ӼֱֵСƵġ
ȵ࣬ҹɫŨˣһһ̻ţʤգޱԣôľɫϣи˿һ
Ҳ֪ϼҽûз̻
ޱԾ뵽ʱΰǲҲͬһƬ£̧ͷе̻
ޱӼѣԷˡҦſڣǽݡ
ůģԲϣм䣬ſתСӣ˸ָĺòˣм仹и̿ð
ԭֻ˵Ŀճ˵ļңڼˣ٣ʵ֡
ڲɫӻˣ̨ոսἴҪʼ
ɣǼûôءүҦͳЦǺǵ
ҦǼģǵһμǲĻӭ
ְ裬뿪ң󣬹ĵһ꣬ҾǶһضݵ˵ۿˡ
ʱʮֵԣͽ֪ԼǶôףû˱ԼĸĸԼˡ
ááλ˵á
þûôĹˣȻźǺ֪ˡ
һҦͳҲľƣȵǺƣͣŮԺȡ
ޱҲ볢һСڣζ̫ˡ
ѩ̣ӵѩ̻㡣Ҧоĵ
͸һԾƼѩʲô
ǿޱƼѩ̣Ȼ¶ϲı飬Ҳ̲סˡ
һˣȼѩ̵ĺƣñȵĺƺúȡ
Եʱ򣬴Ҳʼˣϲ֣ʮе̨һĶ̨ڵЦûͣ
ҹ꣬øʰϵСģǿӡ
ʮ㣬λ˱㿸סҪ˯ˡ
ӼҦĻк˯ˡ
裬ȥ˯ɣšضԶ˵
Ѻүͷʵ̫ˣޱʱѵޱҲȥ˯ɣ
ѣҵˮأһܻ˸Ҵ绰أޱЦǺǵ
Ӵǽ˺ˣ꣬áѸпãȥ˯ˣˣˡ
˵ˣѺүͻ˯ˡ
ӼѱԱߵһ
ʰˣ˴óҦ˯
ޱ͸һ˯
һֱڿᣬҦǾõģСƷȤĺܣһֱЦ
˹ǶĺܡҦϲСƷ֮ǰڳᶼˣͳµСƷصĿرǳǸСƷ˼ˡ
ϲѽ˵꣬꣬ῴġضҦ
Ҧ쾪һļٵģǴǣ߰ꣿ
ʲôֵģҲˣҾҲס⸽ǰֵѧǼˣǧСֵġǰԤ롣
ޱҲǵһ˵ôһ˵иˣ⡭ɲܸ϶ѽ
ô˵Ҳͽأ
ദľˣޱԶλ˵λˣһ룬λͨˣϵλأ
һҦԵ¶˽֮ɫҲǣ˿ûλ˵йţ͵ƽ˼ҵˣͬλ˵˼Ц
ǲˡ
ʲôѽ쿴ǣĺպգҪǩҪǩˣֻܵȵˡЦǺǵĵ
ôһ˵Ҧͳ㶼ЦˣҲûʲôѹ
ĿԽԽЩˣۿŶҪʮˣаСʱһѹСƷֺһ󣬵ʱ򣬾ɵһҪȥˣµһ꣬Ҫˡ
ٴδžķű
Ҧһ֧С޵ȥſڷűȥ
ãҸơֵͲһȥ
ޱҲţվԺ˷űڡ
ֵĺܣƽ㣬ǧ򻧵ľ˯ˡ
˱ڣµһӭˣޱ˷䣬ĵ绰
ôˣ˭绰ˣؾȵ
ع꣬û˵ɾ˵ˣЩˣﶮʱ绰ꡣ
ҵģޱĵĵ
绰һãͲ洫Ƶޱ֡
ƣҲף֣ţףнգн񳯡ޱקһʫġ
ڵ绰ͷЦĲУ㶼ףˣҲҪһ
ѽޱͦڴģ˼ҰãҲá
ף㣬彡꣬⣬󼪴˵ͿĵĴЦ
ޱҲĴЦףûëʮֵĽӵ


795 

Ƶ绰ս׿ĵ绰Ҳˣޱ˵Ƶף׿ЦĲУȻҲ˵һӵġ
꣬ޱ׼˯ˡ
·˱绰ˣ⡭˭˵绰
ޱȲѣǺ׿滹ƶݹ
ѻ治أЦ
أޱ˵ţ·ӵ绰
ιãλޱ绰ʮֹٷʺһ䡣
㡣绰ͷϤңԶ
ޱȻľһ£Щӣһ˿Ļϲأ
֡ʱΰͣ٣ƺл˵վû˵ڡ
ţ֡
ޱӦ
˵绰ޱϴ˱ѣ͸ߡ
ޱոǸǲĵ绰
Ϊһˣһͨʽ֪ˡ
ոոС죬ģԡ
ֻик죬Żôľн
裬Ҳ֪ˣޱҲûϣֻǾҪƭˣΰɣ·û˼ҳԵζء
Цŵû죬ѵǽĲ٣ҪҪһǶ飬ѧУҸҺá
Ǹ裬ޱʵ
ҿʱزܱλÿʮֵһףҸ軹һԶ롣΢Цģʮֵ
ʲô룿ޱ
Ҫڵڵʱн磬߳ȥϹʡ
Ǹ裬ʱǱˣԺһҪЯЯأޱЦǺǵĵ
ѾͷƤЦ
һ죬˯ˡ
ڶ죬һ죬ޱоѣĵһˡ
ĵһ죬һϣѺү˵ˣһ죬Ҫȥ㣬飬һȥ
һʱ仹㣬Ͳ˯ĸСʱ򣬵ȴһ㶼õĺܡ
ǶѾ𴲰ˮˣֵĺܣӼҲһµĺɫ£ͷСźɫľúֽĨ֬һƵģɰĺܡ
˭֣ϲƣ
ȻҦ̹ġ
СӾ֣һһĸӼѺ
ޱݰ꣬Ҳõ˺ÿ˶ˣһӼѡ
ӼѺҲСأҦ첻Ҫޱĺ
ޱͬ⣬ҪһθźұȼӼѴҪġ
лл㣡ӼѱҦ춮£ܿĽ˺
Ӽ⺢ӣԺϢأĺܡүӼѵһ¡
ɰҦֵĲУϣӼԺܳϢأϿǽڣ˼һ仰ɱʲôܡ
ӼѣллүүҦԼӼѵ
ӼѲΪʲôҪлǺģү˵һлл
үϲĺܣӼѵСԴ
ϳˮȣɫҲ죬տɫ
Ҷ·ȥȥˡ
ޱǵһ֪һȥ˵ò˵˾ǽҲֵĺܡ
£һ磬СǳȺӵȥ꣬ǻമš
иĺá
Ҳһʡ
ĵأΪ
һ·ϣѺү˲ٵˣһ·ͣͣ겻ϡ
˵꣬СǾͳԣ棬档
һ·ϣóԵģĿࡣ
ޱͼӼѣˣһñǺ«һüӡ
ΧѧӸࡣ
̯׬
㣬ÿ˶ԸޱԸǼǶȻԼơ
ص˼ԶľͿſվźüˣ⼸˶Ǵһ£ŶѺүԶľˡ
Ϻˡү˵ĵ
˼ĹӼǹ˳һһ죬һ죬ޱԷСкŮ۵С۵ģʵûġ
һᶣˣֻʷʵĴèӵȤ
緹ɣĵ
ˣҪȥҰأ
ԷߵſڣޱЦŵλͽܰɣѽ
׺үүĵĵ˵Żһޱ
ޱүүͷˣлл˵Щ黰
һһλ˵ĺѣϼҴڵ꣬ߵʱָޱ
һϣˣлдǣϹģ˸ӱȣࡣ
Ҧ쿴ԼϲǻǰҪ˺ӰҪǩ
ʮֵǢʮֵĺ
ȵʮһʱһˣغɩǼˡ
ôͻȻһۣ


796 ʶ

ô㣡Էȿˡ
ܵĴˣѽˣһλ̵ʶ
ʶޱһڷ񶨡
ΰ죬Ҫ˵Ļ˻ȥ͵ʶ
е˽Ժҿʼ˻ܡ
˶ݣΰǱ̼ҵһֶ
λޱɣƯˮ顣гϲޱֵһһĺޱ
ΰļСҲõѸĺ
һ˵ˣޱżСһӡ
ΰһ̶
ᣡޱܹϵĵУһ仰Ҳ
˵ʶңǿǼġΰޱôúÿʶŮÿġ
ҶԷǸϵͽܣڻǸŮϵ
ǽˮ¥̨ôĹϵֱΪ׼ġ
Ҹ½ˣҪ㣬Ҷû֣ˡ
ôʲôϵжˣ˵ǰεĻ˾Ʒܲզġޱ
ΰЦ˲̣е±ƣû뵽Լޱô
ǺܿЦˣޱҲԽˣȻ飬Ǻиԡ
ҷŵӸǿޱߵļСѵȻȥӡ
ѵӿ˺⼸СԼˣҲˡ
ޱ뿪ҪСԶһ㣬Ͳ󣬻˼ȴ١
ֱӳݣȥԱߵĲæ緹ȥ
￴ȥ̴󡣡Ҧ쿴ޱһ䡣
æѽޱһѣȻͳæˡ
˿̳²ˣС㣬ǰٸɻַſڵģԴ뿪˼ңʼԼɵˣһл𲽽׶ΣɵĲãҲŬɣɻϻ
ҾˣŪһֵࡣҲޱһ䡣
㣬ůкóԵģզšҲһ䡣
Щѽô᲻ɻ
Ǳ˵ˣҾҪǸɻޱֵ
ѽأ˵⺢ӻ̫ˣҼҵǸѾͷˣƽʱ붼Ըˣ˵æɻˡһŮİѽѽĸп
ˣǺЦЦȻҶˣЩݼĺ·Ǻܶģû˵ʲô˳Ӧһ֣
һŸʶһݣЩ飬ʲô˭ҹŮȥĶˣûҵʵġ
ҪôһҵĽһӡ
о˭ҵСгϢҪˡ
ޱ˾²ˣϴ֣׼æŪģһǴԲӣȥæˣ֥ڰ
ҵ벻ⰢһӸˣ黧Ƶģˣʲôģﶼʲôˣˣѧ
еЦãֲܲͼҪĻӦһ¡
û뵽Ⱒ̣ͦϲĵģģ˵˺ܶ࣬ʱ˵ޱ
Сֵʱ˽
ҿһۣǸкޱ͡
Ҷӣΰʮˣλ̴кһֱޱ˵ŮˣԴ˵
Ҧ⺢ӶʲôûȤģ⻰Ҳ˵ˡ
ʵأҲǺϤϵǺܽıðɡ
Сΰ㸶̼ҵĸɹŮޱ
֪ոʶˡΰһ΢ЦĿޱ
ŶԺҪ˼ޱѧϰѧϰ˼ҸŸϻѧĿɺˣ֮ǰù
ΰ裬ʼһĿޱ
ޱģ뿪
˿̺иȾ
Ȼûˣһᣬһ뿪ˡ
ϴ룬ϴӣȥ
ΰǺܻǰ㡣
ãԼͿԡޱܾ
ֻ󡣡ΰ˵ʹޱӹװ̡
֣İǣϲ
а̲סĿΰĺãΰرĿġ
˳緹ʱˣΰޱߣڳԷʱ򣬻ͣĸޱвˡ
Ҫ˶࣬ڣޱסˣȻΰˣڣװһˡ
ⲻȵϣ͸ʱ򣬸ȤҿǸΰСͦõģ췹ʮֵڣͣĸвأΰôϲϲ
裬ȥˣһŮӣҲв˵ģֻ»æĹ˲ɣޱͻȻԲһ»棬е̺ͿЦ̲סǺǵЦ˳


797 ػ

迴ЦˣΪޱϲΰģְֽҪǨˣ꣬ԺܾǾУ㲻հգ⺢Ժǰ;ǲŶ
УôţģôôһĴܲĶӣƷԲˣˣûȤ
ûȤ˵ǼһӡܲáޱͰԼ̳ΰ˵һ顣
üͷһ壬кӣƷвУôСͣմǲݵģòȡˡޱģ飬һү˵ģǼҵ飬ǾͲˡ
ʲô飿Сޱȵ
˵ˣΰİʵүھϣΰְԼˡ
үôأޱȵ
ģʵǴۿˣôţһѧүµϣзȨ
Ǻεȵĵλֲôࡣ
֮ļ죬첻꣬һҳȥꡣ
һݣݣүǱߵݣԷ߰˸ˣŮĸСޱС
İ˾꣬СĻڻ
ޱһԸǵ衣
ʱиʮ̫̫ޱһۣʵѣС˭
۵ĸŮصĸɹŮѻص
Ŷ˵ǰϸͽǰɣ¹֣̫̫˼ֵļ֮⡣
һ⻰ԣɫĵɩ⻰ʲô˼¹ôˣ
ޱһԣͻȻᣬε⼸ɶ˼ˣⲻİɣİɣ
ȻһһŮЦǺǵọ̃ûɶ˼˵ѽھӼң֮ǰһµСķǸСķʼѽʵĺܣ𣬺ļ˺ܿģһϲĺܣ˸ףڲˣСķֱ
ŮˣͻȻʶ߻СأһޱܲƣӸŮ˸ɶϱǺǣ˼ɢģ治Ǹö¹۶أ
ԭڣʱΪһϯЩˡ
ޱһĵȺ˹Ȼµģָɣأ
ߣۼҿûӣòôָɣģ꣬Ҳˣͻذɣˡ
ޱޱ
ޱ໰ԹԵߣһ£Ѿͽסޱ֡
磬ҲΪǺãǼûˣ˵ƺˣܹһݣҵ飬ҲܿŲܣһӣ߼ߡԷ̫̫˵ˡ
ƺӦүĵϱࡣ
⡭¹ı˼ҼҲƵ
ޱߺߣȴƽģ飬岻֣Ҳܲ֡
ѣҪҰְִ绰ޱʳȥˡ
Ҳûȥˡ
һţ˳ˡ
Լ䣬ЩãΪԼѺүΪѡ
һΣʶĵն񣬵Լϸףô⣬ûġ
ûһᣬˣһȺ˾ͳˡ
ǻڵģԼݲţҪˡԷ̫̫ĺ
󲻺ڣǼҵ£ٲˣʲô뷨ĺܣܵǰǵ㶫Ĳ
Ⱥˣ緹
һȺˣô緹
ޱݣүһɳϣһȰˣôˣֲǵһˡ
ô˵ޱʵߡ
үô˵ңֲٿ⣬Ͳˣ۱ǵĵˡޱȰ
үޱôһ˵治ˣ˵еԼ壬
ޱ˵еԭ򣬲֪Ǻܾǰһֱڵìܣ˵ϲϵĸףΪκ鷢ıġ
Ҳǣҵһۼ㣬͸оļر㵱ŮҲΪ㣬Ҳź˵ĸоԵĵ
ޱۿˣһˣûôĹֽĵĸо
Ҳʱ뿪ˣҴûмҲ걻ײȣҶ֪ԼôģǰĽý㣬аְ裬Ư·кܶóԵʳޱ˵۾ˡ
ǽģôоԼˣæסλˣиЦǻǣܵ۵Ҹѣү裬ʲôȱҲҪֻúõػ顣
ã˵ĺãǺúõģܱ˵ʲôѶˡ
ǲͣĨᡣ


798 ϼ

ޱҲÿ춼绰ʼ
壬ӭһַ˱ڡ
ӳһ壬ޱоԼˣԲˡ
Թ緹ͽӵ˼ĵ绰ǰְִģְֺǺǵĵޱüҵĸ磬Ҫˣ㾡ɣ
ѽʲôʱ򣿡ޱȵ
һ㣬ǽ꣬˾ǽʮĻ飬ûˣҪȥ
ĻһҪμӵģҲ֪ǲǰλ
ʮó˻Ǻ׼׼ְ
֪ˣְ֣ޱ˵ĵ
˵绰ޱȥϢүǡ
һҪߣ¶˲Ǻܸ˵ı顣
ôˣ´β֪ʲôʱټˡүп
´ξˡޱЦ
ʵҲûã£Ҳĸµʱ䣬أ
´ˣͲˣ㲻ǳбҵүѧУõѧԺϾ󡣡Ѷһֱޱ滮ˡ
ԣôˣޱȻ㺰һүү͵ΪĽ㡣үֵܼĵ
ޱţһĹԼɣȴ
ޱʮָжָлĿǰˣƼˮ꣬ģ񰮣ľԼⱲӾġ
ţѣүҾˣǶ顣ޱͷ϶
Ȼֻж̶̵ʮ룬˺ܾúܾõģʱΰ˵öϽ쿪ʼڿǶˡ
ǣ˺ܾá
ûǣΪģֻΪаǡ
ȻûѪԵϵǴģĺܸм
ʱ䣬ǡ
ȻҪˣҪһ򷿵ˡ
ѾʼһѧУˡ
ҪϸУҪԼĿģү˼ھǲһУһ仰˼
ŬĻᶼûˣȻˬŬһ¡
ϼҵпǻμӵġ
Ҫȥ⼸죬æȥҽԺ贺ϼչ˵ĺܺãȻûļ
ָѺ͸裬ȥ򣬻иүȥԺǰǣдд裬ƷƷȻӦ׿ƵԼһȥ棬OKӰһ伯Ум䣬ӵ˺ܶ˵Լĵ绰Ǹΰ֮ǰʶһˣЩܾˡ
ʵ̫æˣȥ￴ĻᶼûˣҦ˵̫̫Էǹ˾ĲƷеȤ˵һֶŮΪۼҵĻƷϵƤöˣرĤܸȤ
ȻҦ쵱һ׵ĻƷ̫̫Ĥһ䡣
פ̳ǵĺԼʱûɿڣҲˡ
ޱƲ棬̫̫ıֶŮλǰ˴æ
֪˾ơ
ޱ˻ؼҵĻ𳵣үиһ͵ģһͬһλʮҵˣ˵үһѧȥSеһѧν̣ȥSޱڵNûԶһվվ
ȵվ˾ϼңλ˾λ塣
ʵһĿԵģǼʵڲģѽ
һĻ𳵣پСʱʱǵˡ
һңܵˣĻӭհ緹ãȫǺóԵĺúȵģһְĳһԷ
Թ˷˼Ҿͻȥˡ
ޱҲԱϣʳ
һᣬҪ绰ƽ绰ȥѽӵģ֪ƽˣҲͷˡ
˵绰ޱͻ¥ϣ˯ˣʵ̫ˣһ϶ûô˯ԼҵĴ˯
˯Ժģ˺
ۣһʮƯϲ㣬˵ѽ㻹ϼңûţ
ҪˣǲҪȥǼˣ벻㾹ˡЦ
Ҵ飬Ҫȥμӻ񡣡
ֲأȻֻĸЩˡ
㣬һϢҪ㣬ǵĻƷܿҪ̳ˡ
꾪ϲѣ̫ˣһأ
ڼҵҼ죬ʱôˣ͸ˡ
ø㶨ˣ˼Ҳûˡ
㣬һм飬鷳㡣ޱӡ
ҪȥǶˣȥֻһˣżһȥȥǱסǸ⡣
Լȥҵģûʱ䣬øѺүȥңһУһҪסһ
Լ򷿣ͶҲã˲˲ϵ


799 μӻ

ʲô£ʵ
ҿӣĺԺһ£ҪȨġޱ˼ġ
㣬ҰţѧУͲٵĺԺҵλúܺã׼ǮˡЦŵ
ҲԼԺˣϾɼˣҲҪΪԺˡ
ȻʱзӣиԼСѡ
ҲһھӡЦ
ѽ㣬һ˵Ǽģǧסˡޱ
ðɣҿˣƬĸ㡣˵
ã㿴ˣ۹⡣
аɣҲǵһˡЦŵ
ɢɢһ죬ͻȥˡ
ޱ̱ڴϣ붯ȵϺˣ¥
һһӣﻹǺڰ׵ӣޱţҪһ̨ɫģһ룬ٰȥˣȥ˵ɣ
ϿӵĹޱԼӦѺүȥǶ飬˴ҡ
ְֺŰ˶һ򶨡
˵ʱүүȥǵĶæѧУôүǱ߰ˡְһ䡣
ʱүүܹˣүȽЩǲ鷳ʱүүˡޱ͵
ְ⻰жԣȻʱүү죬Ҳүүǲ鷳ˡ
ְ֣飬Լʱүү˵
Ŷѽ
ǿⲻʲô¡
ޱԼͺá
һ£ȥǶˣҲһȥޱְֺŰ̵
ְֺŰ˶һۣŰ̿ڵˣҸְֻͦõģôļ׼ͷͷɽﻹôĻߵˡ
ǱôˣвȱǮޱ˵
ǲȱǮϼҴˣﲻϰߡŴʵ᲻Ще֣Ÿо̤ʵ
ȥҺŰͦõġְҲֵ
Ƕô˵ޱʱҪˣȹȥźˣ˵ɣ
СԺһҪŪ㾩Ƕ飬ǱߵĽԴһºõ㡣
ǰôǿ飬֪Ժʱףµʱ˲Ųģ
СһҪúõԺܳΪһõˡ
飬ڲ̫׶԰СѣûеһأȥǱ߰ź˵ɣ
ڼҴһ죬ڶ죬һ磬ȫҶԱȥسˡ
ǰһҲˣһҶ贺ϼ˵Ҷûлؼҹ꣬贺ϼھǵҽԺš
ŴһϲޱĺܣŮΪĸҽԺǱߣǱߵĻ˵贺ϼĸĸٴ绰ʡ
һһΣϡˡ
ˣ·ߵȳʱ򣬴ǿ˵ĳ顣
ǰʱ˵Ҫʮ
Ҳȥˣ⼸Ӧÿжˡ
ʵ˵ҲӣôˣЩҲҪжˡ
ھ׻ˡ
ôѵǳﵽǮˣ
Ǯô״յģʣʲôʱ֡Ц
ȻǮˣͺ֡ޱɫĵ
ʮ򣬿ɲһСǮϣﵽģǴ峤ǱˣҲûϢѡ
ԣҲȳǱ֡
һʱүүʱΰˣҲȳ
ʱүүҴһк
ޱһʱΰʱΰҲڿһ£ƿˣޱƿĺܿ죬Ȼͷ˵䲻䡣
ʵûһ
Ȼһֱڻرܣоһһֱ׷ܲڣǳĲڡ
ҲΪݲףԼǺںġ
óܿˣһСаͳ
·ߵˣһѷ˳ϵλ޼ޱỤ̋һæְϳ
ʱΰ˹һһ£ͰѰְַ˳
лл
ţʱΰ䵭Ӧһ
ϳʱ򣬳ûλˡ
ֻվˡ
ڳϣְʱүүȥ
ȥսѣسǡʱүүЦŵȻʵȥģ
ȥμӻ񡣡ǿ
ҶŮĶӽˡ̶ʱүүЦǺǵ
ǺѽϲϲѽʱүүǺǵ
ʱ˼죬ʶ̵ˣ͸пŮĶӶҪɼѽӹĿǿѽ
ѽ˵ͳˡ
ĵȻģڰ·سʻȥ˵죬죬ľ·һ
ޱץסΣԼˤ
һ·ͣˣһˣǸˡ


800 ׷

ޱûվˣ߻һСֺվȣʱʱľҹʵСֺҪˡ
ͻȻһӰӣͰСֺˣԼҲ˶ԷıȦУޱһ£ʱΰ߸һվ΢㣬ֽųΣɼֱð˳
ޱ΢ůû˵ʲôվš
ȿ쵽سǵʱ˿ʼ³ˣ˺ܶλʱҲˡ
ĬĬţ˭Ҳ˵һֱȵ˵ط
һ˳
һ˹ܵˡ
ͬһ˳ˡЦŵ
ʱүүͷЦѽŮңսѼҿĺܽ
Եֲǳѽ
һ·ĵֺǺǵġ
ޱʱΰһ·ԣһʼޱܲڣʱ䳤ˣҲ͵Ȼˡ
Сǲǵͯһ·Ҳ̫ġ
˶üңԺվģвٵˣãԺ̫յůͺ͵ġ
ľϯ˾Ƶꡣ
˵ˣ߶һ䣬˷ѡ
׼ˣĵҴӵĽ飬ȻʲôҪõģ˶ʲô
Ӣ˲Ҫ׼Ҫôˣ̫̫ôĲԸҪҵͷǺѣôҲֵҽ׵ġ
ޱ˷бҵˣҲӦҪѧˣԶûȤ׷ǻȤ
ޱǵʲôǣ»ĺÿĶˡ
ޱи⣬Ҫһ¡ޱһصĵ
ʲô£
Ҫͦõģѡһ
ô÷
̸ˣⱲӣǸϱһԣûϴѧһְߣȻ˸һصĹ
Ȼģĺ׷󣬺ĻҲҸ
һд飬һһ⣬ɣһʳҶˡһҸĺܡ
׷
ޱһ±ƣҡͷ
Ϲһѽ̫ˣ飬Եܲðң޴ؼңɺÿˣѧϰѧϰʮֿİѾɵİС˵ޱ
أŰ
ҡޱǾܾģǱѾİˡ
ʱ򣬻˳һ䣬ˣһҲˡ˵ʹӹ﷭һۺӡĿ
ϲģʮ̳ģŮӻҪһ㡣
ޱͷ˵ǡ
ļСҾ;ͦģܶ¡ҷĸáڴߵ
űƤӣ󲻳ͷֵĲɿһԹӡ
ǰûʲô˭ģ͸ٵ·ЬӣǾÿôⱲӣ˵˽˵ǽá
ðһѣܲУͿԼ컯ˡ
˭ĺÿ
ÿɣдǸ۾ʳǸж
ǽ˧
㿴һȦ䣬ҡҡͷǽϵıӦġ
㣬ӦÿѧȥĴ￴֮ǰȥһ˾ǣʦѧҾڴѧȥǴѧö˧С磬࣬ѧϰֺã˧͸ЩƵģɺÿˡ
ˣѽô˧磡
ţ㣬ҾðɣŮӻҪ߳ȥֻԼĲθˣǲҵЩİԵܲãСطаѽ
ۣޱ˼൱ĸ˵ĺеҪѧȥȥͻȻĿˡ
˵ĸѧ
󣡡
ϵı˲ֹ̣۵ܿ㿪ĵıʾûϵҿԱߵѧУĽУ
ͣ㣡ޱ
ΪҺˣŬѧޱǱȣ־ˡ
ӱķޱпǧ㣬ܰľ͵ˣҪúüѽ
ʱ˺һ䣬Ҫˡ
Ҷȥˣھ˿ʼűڣžֵĺܡ
һСĶȥ·ڣȥˡ
ޱССԵĺܣһͺƥСҰ
ſͣ£һװź緢ģźɡӳӭ˳
ﴩеİɫĻɴ䣬ɡȹͷϸŰɫĺͷɴе㲻ײģʱġ


801 OK

ũ̫̫ǣͿˣŵ鴩ʲô·
һԵŮ˾͵ʱУд
Ҳô̫̫Ǻ档
ŮҲ̫̫ˣԹ˵ǿ֡
СǶΧ￴
Сޱ֣ʵ㣬ΪʲôҪ
Ϊˣͽ
ʲôн飿

ΪʲôСΪʲô
ޱһʱˣʵǲ֪ôشˡ
ΪܿɰѽĻش
ޱͷ治Ǹ磬ش֡
һİ￪ʼˣСһϣСҲǰȥˣһ˺üǣĵĺܣԼõǷһЩޱ
ޱллλСѣں˵Цʱ￴ʱΰɫĿһۣڷ󣬱ת뿪ˡ
뿪Ӱޱ˵䡣
͵ûʶɣ
˽ԺԺ˰˹Ϲϲһвģеġ
ڰݹãͽˡ
һȺȥ鷿ֶˣ·̫ˣޱһͳˣʵǺĺܣܶǴɫַ
ҪװģЩΣ˶һˬվſ·ơ
㣬Ҫȥ
УʲôÿģԺڼҿһ㶼ϲȢš
ԺҲˣ
ߣߺߵתԼ䡣
ǴСƢ
˶ɱһȺ˳ȥһȥԷ
·һ·ٴγˡ
Ȼϱӵıɩ˿һĽߣ¼Ľ
ҶƯи
ֵɵǺǵЦ
ú͹øһֱæһֱûӰˣԸкȥȥԷȥ
һһģȫȥˡ
ûԼҵĴҵ˱ķȥ
Ҳȥƾʲôȥ飬ֲҽ顣ߺߵµ
ӣôô£Ĵӣʲô֣ôˣˡ⺢ӾǸ軵ˡ
ҶˣǾͱңԺĶϱȥ
ޱԶŭ΢е㡭Ρ
Ǳ߻ˡ
Ǳúˡ
ޱһһҵǣСȻܹȥ˵䡣
Ĳãӡɩ˻ͦģԸãҲԹģû
ֻǡ
ޱǰ۵˵ӰĪᣬ˭뵽ڼ֮󣬱ᷢԶ뿪أ
Уܿһз
ȻˣһҪʲô
ҪôҪӳ飬úõһ롣
˷꣬Ұźõλ
Ϊ˾ˣǿΰŵˡ
ޱСڿߵϡ
С쳣˷ܣֵľϯʮֵϲ
˶ˣͿϯˣǸСĿˣԼԱԵһЩֵĻгOKġ
һ̨ȥһ׸裬һ˲˼ȥ
ѽҲ̫˼أǱˣȥҲУһ
Ө㡣
رϲ׸ǽϾ˺üӨ
ޱͷѽ
ôĸ裬һˣ
Ǹպ䡣
һ̨һӵİȥ󣬱̨ˣϻͲ͵ҸĴϲӣΪװãһ׸ףɩҸ
ޱһͣ٣еЦȻܽԣĵػģҲϣɩҸġ
һ˵̨꣬·ϵҵ
һ˷ų֣ȻޱһһͲ׶ĸ衣
Ůɤ𣬼ϻĽ࣬ڵձȼˣܶ˲ԾĸŴӡ
ޱǸɤԴЩҲϽ࣬ԽĴӸ쳪ġ
һ׳̨꣬𣬻Ҫٶ೪׵ġ
㳪ˣޱֳףһۣһСеġ
ף˲̨
ط·ϣҶĺãһĽĺܡ
ޱԼλϣĳԡ
ϯⳡҲˡ
ҽֱӾͻȥˣԶģҪס϶ӡ
ǿŴҪȥˣñʾôҲҪߣڼˡ
Ǵ֪Щǿ׻¼ôء


802 ѪС˵

ǱޱǿˣޱɣҴһ档
ޱһǸô飬³ѽ
㣬һǻȥˣ´档ޱԱ
У´Ҳ֪ʲôʱˡ
ޱһۡ
аɣޱ鷳չˡǿԶúͶ÷
ˣͷİɣޱãһչ˺ġеĵ
ÿԼҹŮ˵Ļкο
ѾͷԼݵܵãɴûôɫ
ǰڼµĵܵݣھޱô׽ѾͷҪתˡ
˰ְǣޱͱ
䵹ģ˲·ϵ·һϴ档
䣬ֻҪæһ˻һڴ϶ȹġ
ޱ˱ĺʵ߿㣬һ˱ѡ
ȻóС˵˵һ𿴣ˣһ
ޱ±ƣһԣԭҪһС˵Ǵ̹ĴһѧãҲͰˣҪһۡ
С˵Ů˧ֻ棬ޱĬĬĿһһ̥ٵСޡùѪ֡
һ̥
ޱĬĬ²ۡ
Ȼʼ
ƪͺͣҩǹۣǴ۽磬Եдѽ⡭ޱĽסһ죬ЩѾܾԶˣԶĶˡ
ǵһοС˵棬ݼֱ̫ˡ
ʮֵĿŹѪŮŰ磬ķ裬ŮĻܴе
һޱ߲ѣ飬õߵ⣬̫Ѫˡ
ﹷѪˣⱾҶˣ㲻úܺÿеĺܰŮޱⷬܲͬ
ޱס۵ĳ嶯ʼһЩ۲ݽۣһҪһ±ǱЩ鶾ۡ
Ϊ˵һ仰Ū֣Ʒ裬͵ֿܷܵꡣ꣬͸Ű˾һ׵׵ĶħǹʮζģˣŮԭˣһ˻ҸһⲻǱ̬ʲôְǰ۰ȥİְҪô졣
ޱⱾֱ顣
ֱۣʾޱ̫ˡ
ûеΪŮ˶٣ǹӣΣѵʱ۸ŮǵһЩѵ㲻ж
Щٶ࣬Ůĸ׶ܸˣҲܿܵҲҲ㣬Ҫô˺ǣô
ޱԼʱôһ档
鲻ԽˣԼʱΰ֮飬Ҳܶж飬ѵþΪжˣҪԭˣҸһ˰ְܹЩʹ
ٶְֵ࣬ȶָˡ
ԡܵġ
Щգһ㿴ˣһ㶼
㣬ûϲˡޱЦŵ
Ժһ޸һǮ˧˵ġһĵ
ޱǺЦЦȻ˯ˡ
˯һᣬ㱻贺ϼˣޱȥˡ
ȥģ
ɩӴȥOKһ˷ܵĵ
ޱ𴲣ʼ·
Ѿ·ʼԼͷ˳Ȼѡģڵģ۵ģÿһҪתޱÿ
ÿ
ޱ˵ÿÿ
ܡ㲻õĵȻһɫģϲ
ޱ·ͷһԲԲͷ
־ѧģͷ෽㣬𾲵磬Ҳһͷ
˼ģô㶢ͷ˺һᡣ
ޱһ£ܷ򵥵͡
ͷھǰգȻôӳóһ֧ں죬Ϳһ£Ȼһ¡
Ͳԡ
ġޱĶɵˡ
ҸͿֵ˺СĻ㡣
ҪˣҲҪͿ
ǿںɫеˣۺۺģǰűȷ۵ġ
Ϳˣ㲻ͿһӾͿˡ
ܼ֣ޱʵû취׳ԼͣȻͿϹ۵İűȷ۵Ŀں죬㻹ģϸĵİ־ֲȡĲࡣ
һ˹ֱ۳ˡ
·һͶһġ
ɩ˵װ磬̲סЦզһ͸˫̥Ƶġ
㿴һޱò˵ޱǳıÿһЩеˣЦǺǵĵ͵ڿˡ
⻰Цˡ


803 ɰ

һȺˣ¿ĳĵططǰĺܲһһһģиӻ˻ͲԱ߻һԵĻӡ
KTV˰ɣȽ棬ҹܻᡣ
Ϊ¿ģ豸µģɳҾҲµġ
˺ܶ࣬ʮֵĻ𱬡
ôˣǻа㵣ǵ
ʶҵϰ壬˵һͺˡɩЦŵ
Ȼȥǰ̨µ͵绰롣
˴ȥ˰䡣
ط˼ÿ䶼һֵĺܣرϲ衣
æߵ˵̨ǰʼ˵衣
ңѡ˼׸裬ȲİռһͲ
˼һȿȣҺãڸһۡ
һ𣬱㿪ʼıݡ
ɩڸԱԵĺȵġ
֪ӼˡòĵôĹʲôġ
÷ȴЦֻĬĬĴӴµĿڴͳһӹӣȻһӻͳһӵĿĹһǣͳһƿ֡
ʲôʱװģ·ڴôװѽЦĺϲ£ġ
ôԵģҲõʲôˣɩ͵һ̡
߷ԱЩԵģֹһ䣬ﲻ˽Դʳġ
˼ǵһ֪Ĺءɩ˵һ䡣
ǷԱû˵ʲôͳȥˡ
ѾˣһҲҪģɤӳ
ǼˣҲ¶ɶġ
ԺúͶ÷Ҳһ׸ϸ裬λʼ˼һȰ˵ͳˡ
ʵҲ˵òˣǳ֡
ޱҲųס
ڳⷽ滹ͦ츳ģһ׵õ˴һµĺ
ǳǺȵģҰ￪ſյȵĺܣһޱܲˣ˰䡣
ûǵһ䣬ޱȥѽ
ȥ䡣
ŶҪѽ˵
ޱͷȻͳȥˡ
һ˷䣬Թ仹࣬һһģҳҲ࣬һһġ
ޱµʱҲ㿴һƺţȻȥ䡣
ҲŪͦõģװ˴ľӣò˵СҲǽġ
ޱӸϴ֣ʱԱߵĸҲˡ
˶һ£˫һ¡
úôˣ
ڿһ˲䣬ɫ
ڿʱĻֵô⣿е벻ʲôˡ
ãѽޱ΢Ц
̫ˣϴμ滹һǰˡ
Ŷˣޱۿĵĵ
ǰޱһۣϲĵ֮ǰҪˡ
ôˣǻġ
һȥǳɣʱΰҲڣҸҲڡĵ
ۣȻȥҸе㻰Ҫ˵ö˵
еƣǻõģ뿪ˡ
˿ͷúޱˡ
һ뿪ɫͱʮֵѿ
ĿޱǲʱүүȥǶģԶ롣
Ϊ˭ױ˵̫Լ˰ɣޱһ
ã
ޱܿߡ
һסޱ˿ĺ޲ŪĵĴҪܰȥˤͺˡ
ޱ˲䲶׽˷õС˼ĺֲܿ
ҪǸңһޱ޾
㡭ᣬ治֪ʱΰϲʲôũ˾ͺúõĴũ壬Ф벻ԼĶ̤뾩һеǰ취Ū㡣
ǾԿãʲôǣҡ
˵ݻ˭ᣬѾͷ߻˰ɣ
Ҫޱ˦־Ϻ
ޱһѴ򿪣СѾͷƬӣ
ý´һ£ˤԹĿޱ뿪ıӰ
ҧгݵģ˵ޱҪȥǶϢʱµģиˣľȦ
ģˣ
ޱ䣬ȥҼǵİţ˺һᣬߴˡ
ͷңûһᣬǰ߳ˣ̣ġ
ޱһԷĴùôˣ
ףԲۣޱôģⶼϣҺ໰ĵ
˭СͦƯҺԱߵҺʹɫ
ʲô˼һסޱĸ첲ԱߵİߣޱſңҲʶ㡣
ʲôʶǻͬأҺһ߰ޱһ˵
ʱ˴Ա߾ޱԾ˵Ҳʶ
ޱֻ֪ҪҺǸָҪʲôµ顣
·ѹ
Һһ§ޱ磬ЦӣƢأ
Զÿűסޱùӣ˿ġ


804 û

ޱýŵǽţҺһ̫߸ˣ˱ȣ̫Сˡ
ιǸʱӰˡ
һ۱㿴ޱסʱе𣬱ǰ׵Ǹ
㣬ޱ̫ˣ˾ѽ
ڵǰһƿޱŭĿˣ֪˭
˭ѽҸͬѧҺǰ棬ʲôϵҺһƿ㡣
㡣ҺһۣȻޱԼߡ
㡭Һ׼˵ʲôʱԱߵҡҡͷˣ
ʲôˣǲ۸ӣҸǣھ˵ģھ˰Ǹץһ첻µزµӣ׺ĺܡ
Ůᣬûе¡ЦȻҺˡ
һȻޱǱˣôСϣҳȻˡ
лл㡣ޱԱл
Уˣǽȥ衣㿪ĵĵ
ޱ΢ЦŸű˰䣬һ
һý˰䣬۲죬ʵôһ˻ˣޱأ
ޱֵʱʱΰ̧ͷһۣɻޱôҲˣ
˼˵أǿôܻӭ˵ʱ򣬿ʱΰϣԼĻʱΰĹע
ʱΰޱһ棬ݵվĸ䣿
ʱΰǸһģܱʲôĵ
Ǳˣĸ䣿ʱΰЩ쳣Ͳ侲
㡭ʱΰΪ˱ˣ۸ң۾һ죬ˡ
ʱΰָ˿֪ˣҪϽȥޱ
ͱһ棬Щ˭ޱ᲻ˣ
Ҫȥ㲻ߡʱΰһҪʱΰҵһӣޱ˵ͱ۸ĸһЩ
ʱΰһ˦õ
Сΰеˡƽʱΰľٶе㲻
ںˣҪǳΣգ㻹ùʱΰ
ƽϣ¶һ˿ɫ˵ʱΰϲһ¹û뵽Сģϲô
ҰһҡƽҲǼޱġ
ã͸ǣޱһ䡣Ȱ
ĻЩ˶۸Ǹ˸ǸһˣΪʲôһҪôںҪҪȥҡ
Ҳ֪ҾͿˡĵ
㡭ʱΰ仰׵Ĳˣûе˼ޱǱƴߵġ
ޱҪǳʲô£ǲŹġʱΰָŷ÷ݵ
˵ˤųȥˣƽ۸һȥˣ˿ʼһһȥңÿһ䣬ʱΰľͿĻŵĲУ¿ޱ۸Ļ档
ͻȻһ￴ϤĻ棬Һ˵ô
ҺڿʱΰʱҲеһͬʱͷ
ޱأʱΰʵ
˵ʲôôأҺЦǺǵ
ģŮȫǿվƿϻвٵͷŮһըͷҲǲǻëǺëеĺܡ
ޱأʱΰ˵һȭͷӹȥ
ҺһȦȥ
ѾʲôҴֵܡҺֵǳ
ʱΰһȭһܿȫ̵ˣȻһȦûҵޱ
ֻҪھͺá
Ҳţȥҡ
ҺǰȺˣһİߺĽиͣиһСôľһ񾭲ɣ
񾭲رܴ
ʱΰһҵֳޱ
ڵ߲ʵƹⲻͣת쵵ޱϣϵЦôĴá
ƿŵһ˲䣬ûסҪȥӵסˡ
û¡
һȦˣЩʶޱݡ
ͻȻ˴򿪣˶ſڣһ꣬Һһ¡
ޱҲһۣڿʱΰʱҲ΢΢һ¡
ԲҴˡʱΰǸ
ܿĹţŹϵһ̣һҲˣԴӶҹƽ۵ûˣҵˡ
棿ƽָָʱΰŵ
ţһأʱΰ˵ŻͷһۣȻͷ뿪ˡ
ͻȻ˲ûдŵҵ顣
ֿʼ˱ıĳޱȻĸ


805 

ʱΰǻȥ󣬷òڰˡ
ȥˣ᲻ˣ۹ĵ
ΰոնԷõȷе̫ˡƽΪһ곤Ĵ磬ȻҪʵġ
֣֪鲻˵ȴôһȥңǿ֪Ҫޱ£ЩʱǶôıΪõɱʲôԺʱΰѡʱΰĵ
ۿ磬ʱΰ˵Ļе
õȷеˡ
ǾôˣǲҲе̫ˣҲǵһοʱô

˿̣βһȺĻڵСǣе֮ɫΣҲΪöģ¡
Щˣ
ǾΪźá
ιվšöǰļ˺
˿Ϧ£ǰ漸˵Ӱϳ˽к㶼ͣ˶Է
վֱֱģ߰ͷָ˵㻹㣬лҪǡ
Һһ۷ã¶һ˿ζЦǺǵң
ǣ㻹ߵոǳĵطľˡ
ʶޱ
ߺҺ޸ǳŮǣһεˡΧļСЦš
ȻЩ˾ˣҺһеġ
ʶޱʵ
ޱģҲͦģҺһޱ־£ŮĲһ𣬾ǵù
ߣ˭ҡһԼĻᡣһݵĵ

һߣޱҲ˳kص˶üңһ˳ԹԼķˡ
С˵ޱģȻҲһˣò˵⹷ѪС˵ܺÿģڴ飬һһͣ
ֱʵܲˣޱ˯ȥ
һ˯ʮֵһ˯
ڶ죬һ磬úɩӱ׼緹ޱ׼ϼȥ͸˵ˣҪȥ顣
˵ãģôʲôúϲޱ졣
ǣ㼱ʲôʱȥվ
ǵģȥվø˵ĵŮôˡ
ǰȥͶԸ
Ǻ£ޱ⼸죬Ů仯Ǻܴġ
ڶüҴ죬óԺúȵģ棬سǵ̳˲ٵСʲôӣԲʣͷŴ
ЩȻǱģȥ˾ŴǸʡ
飬æ죬һ״Ŵϵĸĸʶˡ
ⶼˣҪȥˣ㻹ǲԸ⣬򼸸Ŵ׼һǸʡ
ǴϼҴһ绰òϽĻȥ
ϣ컹ûͽӵְִĵ绰еĵãۼˣޱ鷳ɣ
ʲôˣ⼱еĵ绰еǵ⾿Ƿʲôˣ
ĳˣǿĵ
סģǻ֪ġ
ʲô⡭ô֣ᷢû°ɣüæĵ
Ĳţ飬Լܵܵϣ⡭ô졣
УҪޱȥ̫󣬺֪ˣ·ָҪµġ
Ƕû£ǳûˡǿ붼е£ǹ꣬ûֵ಻Ȼһ⼸Ѫûˡ
ôĻôӣۡ
ڼﶼַˣʵû취ˣޱȥô
û¾ͺãھʹޱȥù˵绰ͼæҶø˵顣
ޱȥɣĵǱʲôѣܰľͰһѣΪøûпºڡ
Ȼģ֪һӱˣʧһСԱͥܳе˵ġ
֪ҡ˵žͿˣĨĵôô࣬ۿӺˣôͷ顣
ˣˣӻȥ·ϱޱ˵ȻȥˣȻһж֪ˡ
õͷȻȥһЩǮ˵ҪƷȻȥޱ˵ȥ顣
Ҫôȥһ˵ĵ
㣬ѾüˣҲˡޱ˵
ʵеƣúһҴҵģһߣе㲻϶õ磬ôÿ͵һ緹ߵġ
ʣ³Ӧǳˡ
ȸŶûصϼңޱ·˺ܶĲ²⣬Ƕû뵽顭
ҵĳʧյһɶ
ųЩԫϱڣԼ۾Ǹ
ûˣʲôûˣ


806 

ޱɻˣûˣʲôûˡĵ
ޱӿʼ𾪣Ѿĺܵˡ
Ƕ죬ôʧޱʵ⼸죬ļĵԴ
Ƶݣ˿̿űջٵĳŵɪɪôˣ᲻Ǯѽ
Ҳ֪ʲô֪춼飬ûµġĵ
ޱգûйϵѽæŸԼƲϵ
Ҳûйϵ⼸죬ûйǿҲæƲϵűյĳֱԺҪôǮˡ
ڲ׷εʱ򣬶Ҫʱ
ޱʰְֵ
ˣһʱͱˣʱ򣬶˲ˡְ̾
ۿʪȻ˵Ҫˣ˵ܲһ
һᾯˣӵһ˿졣
Χ۵ˣҲ׷׵ɢˡ
峤Ҳˣӱգʹļףǿڱտڶ˵ǴӵĲƲѽôˣӶûˡ
ޱۿһ۴峤
޷ӣǻץص㡣
ȾǱ߲ˣûҵʲôֻжʧˡ
ܵģģôʧ𣬲ֿ·ȼŴҼ
㣬ﶼյĿûˣҲûˡԷҡͷ̾
⡭ôѽôѽŴʹ
ûˣǷǮôѽ
Ӿôݲݵˡ
ޱһЩõĶõĶˡ
ʲôûˣһѻյĸɸɾģźשߣ˭ôĶ񶾣ֱҵĳ
ҪתֵģɻûüתʲôûˣµĽһʺܴծ񣬴һ£нʮʧ
ЩǮ˵֣Ƕڵ˵ֻһֶѣȫֻǳôһưͿĺܡ
̫Σһ˹ŵĻ
ǲ˵ڿһɡ
Ϊû֤ݣ飬ͽˡ
˵ǲ֪ˡ
˿һ˻ص˼Ŵ¾ûһĨᣬĻŻŵġ
ǿ̾ǺãҪôѽ
òͣȰѾˣôɣ
ҪôѽôĻҪǮѽŴҿ޵
ޱüͷ΢壬ŴҵỤ̋ⶼˣ㷹ɣ
ڶǰǮʲôҪϽ֧
⡭ǺðɣŴұ˵ôˣʲôǶڣܲӵĵ
Ŵ뿪󣬶̾һпʱҲûǮǧǮĵܣţӦӦ
㣬ǮҲҪǿæ
Űɣһ취ܰľ;Ҳҿ亣ڣʵģϣ⡣̾
ǿижһֱܺãľͺ֪ˡ
ãͷİɣ飬ܽЩǮҲûȥòġޱ΢Ц
ҪģһܶġüϧǴ󸻺ȻԶһ㡣
治ããۼҵĳȻûˣǿڱڣӻڣЩȳֵǮޱЦŵ
˻һǿһѽǻڡ
ҲǣϷװسǶܳöʱĵеĳƲһɢˡ
УãЩǮջȥɣޱԶõ
ȻóǾŰɣü
㣬㲻ǮζҪġ
úǿģһᣬʵû취ʱջǮ
ְ֣εĻ֣һ⡣ޱ϶ĵ
ǿҲ뷨ͷҲƣݾĵ飬ǴӲֿǱģֿǱʩõġ̫ˡ
һ˷ŵģˣû֤ݣѰ졣̾
ѰҲҪ죬ȥǱ߿ޱ˵
øǱҹϵɸ˹æһ𿴿˵
æܰġ
̫ˡޱ˵
üĵ绰øȥ˵绰ܿϢˡ
ø˵ɳˣϸ顣˵
ŴҰ緹þ˳緹ʱҲ˻ֵ飬һľĴӺʹϱѹϵ
裬ʹҲĵܳϰģĵܳ﷢飬ǲæˣô˵Ļöȥˡ
⻰ˡ


807 

ʱ򣬶ľٹˣޱǿһȥ·ֳλٻǺϸĵģϸĵĵ飬ڲֿ⸽˰ס
Ȼһ򵥵ʧ¼
ٵ˵ǿˣһᾡæġ
ȷ˶Żģ˭Ѳˡ
賧ûмûĿ֤ˣ鷢˰ҹŻˣ鲻ѽź
ҵ֤ݣȴҲ֣ǿз
Ҳҵĵޱĵ
Щȣôң
֪ðףҲ֪Էôģ׵̼Ҳһ£̼Ǳ߲鲻ǻһطУޱһʱүүҸڣǵطӦǰĵط˰ɣ
ȥϲ飬оɢȥϢ˵ҵ֤ݣŲ顣
ôֹƵ
Ҳȷһԣ֪ҵ֤ݣһŵģ˵Ҫȥµ֤ݣǾֻܶˡޱ˵
û취İ취ˣһܱȣʲôҪǿɣ
ٵͬˣͿȥˣȻޱߣŴҰϢɢ˳ȥ
ŴҿʼͷһڳһǱ߿ʼ׵㡣
ȥڣޱǲҵģ갢̺һڹô׵㡣
Ŵ˰æ
ŵùˡ
ֻһԣû뵽汻Ǹץˡ
Ŵץˡ
ޱʶģʶй
ٺˡ
ǳҵϡ
Ͼ˾ͱŤɳ
ٵһѶһʼϣ˵ȥڼݵġ
ڶ֤£˳ˣֻ˵ôġ
ԷǸ飬˵ɹˣ
ô̿ЦĳˣΪôǮҵĳ
ھ෬ʣûʳ˭ֻ˵ԷǸŮģźɫ·ſ̵֣ġ
ţԷֳŵʱץ˵ģǶԷһֱû֡
ٵǸϹԷسϣǸƭӡ
ҲǸʼٸߣŻ飬Ҫ˳е
ǸӣûгеεϹһӣ۽ˣⲻġ
ģǶǵ̣Σ׷ǸصŮˡ
֮Ϸװ飬ǱһЩͻ֪ˣһʱ䣬ĵ绰Ҫˡ
ҪծģеûٵģҪͼչϷװ
ҲͶ̶̵ļʱ䣬Ҳޱһ˿͸ԣ̬
峤ҪǮⷿǮھҪʮ֪ᣬǵʱҲһǧ࣬ڿھҪʮǮ
ǿ˵һƿھ͵Ҳýһģһģòϣ
ǿǱҪ˵˳һʱ˵ðʱģڲʱҪΥԼ𣬵ʱûи
ʹ󲮸Ǳ߾Ҫʡ
һ⣡
ǹ˲˵ҪǮˣЦ˵ˡ
ĵܣ֮ǰЩʣǾͲҪˣǵѴǶãأиϢ㡣Ű÷ֵߵߵ˵
ѽĵܣĵģҲҪծˣţҲˣҺɩʵޡһ˵ıȳĺ
ʲôѽޱʵͬʱߣôġ
ǰһңиϰ˵ԸչϣǶɹ˴εΣŰ÷ֵ
ĸϰ壬ôãޱԿŵĸж
ǿҲܲ죬ʲôˣ绰չ˲٣Щ۸񣬼ֱǡ
Ǹϰ壬˼ԸʮǮǼҵծɾȫˡŰ÷ĵĵ
裬˼չҼҵĳô˸ޱЦ
ҡҲǸ𣡡Ц
ˣʮǵİɣޱĵ
Ҳȥɫˡ
æĺܣڿѧ֮ǰҪЩȫĽˡ
ҵĳ˭ҲҪԼѻȻյ飬ҲǰЩѪ֮ϵҲյһɶ
ȻЩǮЩ飬ܻǮ徻ġ
ҲͿԷŹǸڱָʾһӷŻŮˡ
ˣΪʲôҪǼңһҪ
ɹܶˣʹãƽʱһëǮƽϣǲóġ
Բǡ
ǺмޱĻɡ
˵͵̫ڿˡ
һֱڰеһ˾˵չ顣


808 ì

Ŵôڵæ˵ͣޱԽԽˣǸ˶ٵĺôѽöԷôĻ
Էʲô˾ģеĻŮģޱʵ
е㻳ɣ˻᲻ָʹ˷Żˡ
Ǵ˾ͷİɣôܺأŰ÷ЦǺǵ
㺦ֲһˡޱЦ
Ŵɫ΢䣬ɫģЦѽ仰˵ɵģԷҪг⣬Ǿ̸ɣ
ɫŵվޱǼҳˣһƬ߶ûˣ滹Ƿһƨɵծ˼ôĵĹ˾չǣӦҪллأҪллң㲻ֺ˼ң̸Ǻôӡ
ҪôΪĻǾɣԷг⣬̸ޱĸ¡
Ű÷ˡ
ҪȥԽԽˣӦ̵ǮͻǮй˹ʣ弯ʧŴծġ
һʱ䣬Ĵǽÿ춼Χǽĸֽ
ҪЩǮףޱôĸ
ܾЩıиڿһҡ
Ҳ˾뿴ôıҰɣ
Ȼô뿴ݸˡ
ûоԷǰҪԲӦ䡣
Ϣڴﴫˣ賧ĲԽԽˣѪˣŴҲҪˣǼҵŮޱ񲡵ˣ˸գҳȥ±ҪծĴ
жôķ⣬ھжôĲҡ
ЩһֱſЦģֺһ֮󣬶еôһˡ
ʱΰһص壬֪󣬵һʱȥޱҡ
ǶԷǴŽգϢģ־ĵģ£
ޱĲĺ
ʱſһ㶼ΧźЩˣֻϹȵϿΧǽûˣһԵϣ¾Χǽڡ
죬䣬СԺġ
ޱķ䣬¥ķ䲢ûơ
״ʱΰˡ
漴ĵӻƬ˵
ŵģ˲䰲˺ܶࡣ
ʱΰǰһš
Ŵһ˭ѽ
¡ǿ
˭Ŵʵ
Ụ̋ңʱΰʱΰ˵
СΰѽŴ¶ϲɫæˡ
¥ϵޱ¥µ˶䣬ʱΰˣȥĶͣˡ
ˣ䲻粻
ʱΰ¥ûмޱеʧǿ˿壬ڴϣкܲζ
Ҫ֣нȫ壬ܺúõıһˡ
壬Ƕðɣ
ãͷǹˡ
Ӧõģ˵ޱˡʱΰָ
ŴЦЦûµģޱеСðҩˡȥ¥
ˣʱΰæ
ˣޱһ֪ģûһǲԸġ
֪Ƕû£Ϳˡ
һȥˣ´ʱΰ˵꣬ͳȥˡ
ŴҰ͵ſڣлл
ʱΰǴӴųȥģŴҿˣְŹˡ
źתݣһ¥ϣţ֣ǲǳˣǰСΰһ˺õĺܣ˵Цġ
ʱСΰޱ۾ﶼǴǵģޱһޱֺǺǵġ
ôˣСΰҲ棬Էˡ
ǰʱʱ͹Ը緹Ȼޱһȥѧ
ŴҰԼ뷨ǿ˵ˡ
ǿѽ㲻˵Ҷûע⣬Сΰǲˡ
һìˡŴҿ϶ĵ
۾ͱˣǴˣҲ岻֡
ŴҵͷϿǿĻ
Ҫ飬ǳ顣
ޱҲûзû˵һҪôʱҲܳȥ
ʵڻַޱһֱڰĿʼ˲ˡ
һʱ׼ǮˣǮڲȱҦǱߣ֮ǰ׬ǮְṩϢ˼ɣһӴӼ˼ǧ⼸**ùлССһ£ǸЩȣѷɫˡ
ҲǴӴ˵ʣģ׬˲١
ЩҦޱܵĽ׵ģҦ죬û֪ޱ׬ôǮ
Ҧ˵ҲһЩҲ׬˼ʮҲһСˡ
ȱǮһʮһʱ䵽ˣ֧˹ʵģһЩͻʧǮڸںʵʱ¸
һóǮǻ˻ɵġ
һ棬óߣʼһµķװ˾һסˣ̸չļƻ
ǲñ˲ҹ˾κεĹϵ
ȻҪ鴦ºֵˡ


809 ϵڱ

Ҳ˵չˣϼҪծȴԽԽˡ
ϣһΣϷװ˵š
͵£ЩһĿͻҲ绰Ҫˡ
죬ĵ绰һֱͣ
ޱ̫ɴһѰѵ绰߸ˣ徲ˡ
ˣȻôĸ߸ϣĵܣûУһɾûˣôȥԷֻԸʮˡ
Ǿ仰Ҫ̸̸̸ޱش
Ű÷ޱ⻰ˣӲɣһаɣ
ǣջȥˣûôˣô˵ĵԷӦˣԹ죬ϵĺݼġ
飬ֵĵѽɩӿΪ룬Ϊ飬֪ǰǰ˶ٴΣ˵˶ٺûǮѽҲûٻ
仰ޱ붮˼ֻЦЦ
ǿĻһ䣬лɩ
Ű÷Ļǵʮ룬ûУЩʧûˣ
ɩӣǼҵҲˡǿ˵꣬͵Ŀ˼
⼸һӰŰ÷ˡ
ְ֣һȥϣǸݣٴٵϹһԶţǲָʹǷŻˡ
ţô죡
ޱֻȥѵ绰߲ˣȻ˵绰١
һڴӦˣٵϹǸӣȻ飬Ĳðˡ
޾Ѿͽ˾Ժ
εĹݻ飬ѾָʾˣưܲнͿˡ
ͨ˵绰ûãͽӵѵĵ绰
ϴӱֽϿʧϢĲУϾʹĸ绰ӣ׼Ʊˡ
ޱ
ѣûµģ˶ܰȫֻǳûˣЩûйϵӦޱúɵ˵
ôû£ôһˣ⡭УҸү׼ȥǮȥ
һţүȥ׼Ǯˣ׼һ򣬴ڿȥ
ѣû£ǧҪ̫ˣˣһʲô£һһӵģǾͷİɣεѾҵ˽ˣи˾׼չҼҳԣǾͷİɣޱ˵
ģȻĵ
ģͷİɣ˿Ҫ鷳ġޱ
ҲǣҺүҪʮ꣬ھܵˣܰһ̾
ѣүڼҺúõĵȺϢǶ֧ˡͷİɣǧҪѽޱǿһ䡣
УүҲлҪ˵أ
һү˵绰˲ٵעһ룬Ҫæʹ롣
˺ܶ࣬Ĺ˵绰
ͨ绰꣬ûһ绰绰һܳȵ˵˻㿪żɽĵǾǵԶţг⣬̸
ʲôޱ졣
֮ǰҲкܶ๫˾绰̸չģ̸ǵһ
ҶԷò
򵥵Ĺͨһ£ޱԽԽˣ⡭Է̫ˣֱǰͣṩʽæҪ³ҪھǣȻֻɣعɣӪǽϡ
⡭ֱϵڱ¡
ޱԼĶ䡣
ƭӰɣޱһ䡣
ƭӣɵӡ
ȻǣǻźΪʮֿù󳧵ķչǰͶʮֵֵá
ллǵڲ𸴡
ޱȻɻܶ࣬ҲǺܸлԷôõ˹ˣ⹫˾ΪʲôôҵĳѵþΪ
Ҳһ˾ôɣ
ѵʲôˣӦòˣǱ߶֪İţȥϵġ
ֻ˵ǣ֮ǰƷЧ̫ˡ
ޱôһĸ˺С
ϧͰźˣֻίķʽŰɣ
ȵϢ˶ԷҲӦ֪ˡ
ʱԶǱߵĵ绰ߵ˾͸ʱΰһ绰ԷϧæǾˣǸѣƺܲţ˵ƭӡ
ǲ˵ʲô˵ˡʱΰˡ
ҿʲô˵ȫ˼źֺҪ󣬵ǶԷƺĿίľܾˡΰҲѣҪæСԷЦſһ䡣
лл磡ʱΰ˵绰
Ҫ
ѵĽˡ


810 ϧû֤

ڶ죬һ磬ޱְ־ΥĳˣΪ£ǳˡ
ŴﳵСھ̼ҵʱ򣬰Сˡ
Ȼȥ
Ű÷˵ˣԷԼ˺ݡ
Ψһ϶ǵıݣڱݵ¥²İ档
ǵˣϾŵˡ
ϢϣٴŷԱ·ٵҲǣؾصĸٵ
ȻǾڴһƧĽš
ޱǽ˰䡣
ûˡ
ȻǾһֱȣһСʱ
ˣһֺˣ̬ʮֵư߸һŮ˲УеĻ§Ů̬ʮֵ
˰䣬ǿǡ
ֱһһĵطá
ܣͽһ㡣Ůǵĵ
ϷװĳӰʵ
ǵģǿְֻǺܿġ
ŶǾСߵͬó
Ĺİóһͬܲľ˦ǿǰȻЦ˼ֻ
УŮ˾¶࣬ǸɶߵȻָǿǩһ£һʮǩˣǮ㡣
ǿѾǿŭˡ
Ƕʮǿ
ʮʲôأ˭˵ʮˡʮѾǸ߼ˣǿģ֪ôŵȻ󻹿ЦõĶߵǸҪ
ܣ˵ЩرйģҲŮؿ˳š
ŴҶҪվָŶԷˣޱסˣȻŴ˵˼仰
ŴҵͷһŲ̲Цȵ㶫԰ɣ
ûеôµģǿǮģԵĻûе㡣ĵ
ȻҪɤӣˡ
ŴҸһԱǵˡ
һֱٴ˾ͽˣŲ˵СߵŴԡ
ɫ˶ˡֵָ
Ǳˣ֪ʲô˺óԡŴ΢ЦȻԶ
㣬˼˭ѽŮһŴҡ

ʲô㣬ϣµġ
Ҫ
ʲôģܶģϾˡ
ŴҾôһһŮ˺һ
ʵǹΪ֮ģ˵Ϊָʹ˾һŮˡ
˺ܳһʱ䣬Ŵҵ˲ˡ
ٴ˳ȥˡ
ţٵҡͷŮģǸŮ˵䣬
еʧǻǰѲ˵˷꣬Ų˵ϵĲˣ̲סЦ
һˣ̫Ȥˡ
һᣬԱŲ˽ˡ
̲ˡ
̲Ǹ鶼ɵۡ
һ̰ͷһ̲ˣһܲƤ
⡭
ǱЩɫʳóԵ֡Ŵк
ⶼʲôѽ
ܣǵȺĲˡŮ黹Ϊ滹вˣոŮ˸˺ܾãԲԣǸԲԵġ
ߣԹ˵ĳˣͷ̲ˣܲƤ̫óˡ
ޱһ߳ԣһ߿ͬ԰ְְֵ֣̫ˣ֮ǰЩʮǲˡ
ѽĲǮǵծͻˣʣ㡣
Ϊƭǵأ벻ġŴЦǺǵ
˸˵ãĵĲҪҪġ
黹ڵŲأͬʱ˻ҧ䣬Ǿһѹѹۣ֪дʮˣǾͲ̰򣬿ˡ
ޱͬļ׷˳˳޹˾˾û˵俪ʼ׻ˡ
ǹ˾ѽôĴֱʵĹ˾Ǻټأޱʵ
ǿǾǵĴ˾ǳܱգǵĸһĵлֵӡ
ǵѽǴ˾ѽĴ˾һкǿʽעɣʲôʱѽޱ׻
ǵȻǹ˾ǿдӼ˵ʱ
ԱߵŮһȻʹһ
ɫ΢䣬Ծʧԣ˵ˣһ䣬ôв˻ûѽ
ԱӴ󺰵
ſзԱѽ
ޱ֪ײˣһ֣йϵǰһʱ䣬շйìܣ᲻
ϧû֤ݣ
ְ֣Ụ̋ǳԺˣ߰ɣޱѺͬһӣͺ֮ǰŮӵְǰʱ
ǺͬûǩأŮ麰
ôǮǵĳǳĳĵͦġޱЦŰְ֣Űһȥˡ


811 Ǯ

˳ȥʱ󷿼ڣĸֽ
˷ǮǾ뿪ˡ
ȻԼˣԷ˵ǷǸŮˡ
ޱеʧ
Լ֮ǰͷ÷ìܵ˵ˡ
˵ֻĲ룬Ϊ֤ݣ¼ȷϡ
ָָٵ˵
ޱͷͬٵĻ
ˣǾͻȥˣޱ룬ҪһηãҲ֪ڲسˡ
飬һʱΰˡ
ȥ·ϣޱû˵ʲôһֱţҪôȥʱΰ
ܾûϵˣ֪Ҫô˵ˡ
Ϊ˼飬Ҫȥһңһ¡
ӹͷʱޱ԰ְֺŴҵȻȥһ飬ȥһʱүүҡ
Уְ˵һ䡣
ޱӦһȻ³ʱүүҵķȥ
þûȥˣԺǸȥˣѾûˣԺͲȥˡ
ԺֻѧУޱƵģǰķӣȥֵӡ
ôָо
һ·СܣԽԽ졣
Ϊ˲ףҪһǰǰĲȶһߡ
ԶԶľͿʱΰŰӣŰ׺ſڴȭ
ſڵ׳֦Ѿϣһɳ
ɳķһһ
ޱţ̲ס˲ӣһȭȭĴӦû۰ɣ
ǡʵĸ첲⽡壬Ǻѽʮ꣬Ѿ˵ĸߴ͡
ޱûԼ֪Ѿɵۡ
ǣҪһ㡣
ȡޱһ
ʱΰϤлϲתȻޱ
ޱˣԼ۾
Ϊڿѧ֮ǰǼޱˡ
û뵽ھȻˡ
ޱô?ʱΰĵ
˧ϲ΢Ц
ţе㡣
ʲô飬˵ɣʲô飬ޱġ
ҲʲôҪ飬һ£ûس𣿡
ҷãѾؾˡʱΰ˵
ȥˣŶõģ֪ˡʵҲǲµ˵ġ
ֻеڴиϣ
лˣһȥˡޱ˵
ޱҷʲô£ܰæ𣡡
ţûʲô顣ˡ
˵ʱ򣬿Ÿ첲̲ס˵㻹Ǵ·ɣˡ
Ǻǡû£ҿһϴˮأʱΰ˵žԼĽ˶ĸ첲ޱаϲޱǹġ
ޱһۣһ¿ˮתܿˣԼ̲סȥһһʯͷһӲӲİɣ
ޱʱΰޱԶߵıӰип˵˼仰ôˡ
ޱ˵ˡ
ޱصңǱȥһ绰Ǳж
մ˵绰ˣžֺֽеĵģҳʲôѽҺĺĸһôõĹ˾㣬û뵽ô֪ôǣûԺɱҡ
ϣŰ÷㷢ʲô񾭣ҪjiǾúãԼ˼ѽҵʲô⣬Ҳ˼˵ΪҲǺãԺŲɩ
ôĴѾˣŰ÷ǲڵ£
Ű÷ǱŴˡ
죬ߴ绰ҪծˣǱߵѾʼжˣϷװչ˹ȥҰһЩҵҲн˹ȥ
Ǿܵİʧ͵١
ߣǿŴҲʼƺ顣
ڼ䣬үѧˣ͹һſ˵һүģΪǮ鷸
⣬ޱж˺þã飬Լܽ
ЩԱǷĹʻǲɢѶˣѴĹջٵĳ⳥Ҳ峤Ǳߴˣּۻۣɽ
ƺ鶼ˣҲ徻ˡ
ǰǰһ˲ʮ
ǰЩĹǰȥǡ
ЩԸģҪԸǾȥǴȥȥҪܵģñ֪
ıڣҲΪ˲Ҫ鷳ϾЩ˿֡
ǲôʹ֪ˡ
ȻҪ۶ӡ
ˣǲĵҹֹһΣҪǮ
Ǯͣ
һǧǮ׵Ǹǳ˶ˡ
Ժͱռҵıˡ
תۿ쵽Ҫѧʱˡ
ڿѧǰӵ˻ɺ̵ĵ绰ڼ䣬ȥһ˹ݣǱи̣ȥ˿ҲһǱߵķչ
̸Ͷʹ˾ģû뵽ҷ顣
ޱҪʲô͸ңһᾡæġɺĵ
ˣ鶼ˣҸ˵Ͷʷ֯Ϲ˾飬ҪҪһ¡


812 ׬ǮͶʴ

ޱǲȱǮҦ˵һ֧Ʊͣ׬м
ǧʲˡ
ҪǮǮͶһЩ׬ǮҵȻʵŰǮ׬˵Ը
ޱڿѧǰ죬ڼ￪ʼо׬ǮͶʴơ
ĳɹ˵£ɺ׼ȥˣޱֱͶһǱߵĹ˾ȴȱǮˣٸ
ɺʼţõǮһǾסˣһ˵͸ˣ⡭ָжǰ¶ĺúõĸɡ
ǰޱһЩ飬Լ쳧Ļɫؿ飬Լظǳ
ɺЩǳľˣޱĴ󻰸ˣǻޱе㴵ţҲͷӦˡ
ɺˣĴҵ뿪ˣޱҲڴϣԼͶлر
ˣɺ̡
ڸĴҲˣȥǵĹҲ㰲źˣǱߵķװѾʼˣȻûпʼѾ̸˺ü
ޱϵͳ˻ÿ춼ڽˣҸҪЦˡ
ҸֵôĶСѧӺܿˡ
䣬ûһůѧˣźʵĺ޷ɫñӣŷɫΧǵ͸ġ
Ҫõһܿĵġ
ͷʱ򣬿ƺƺʱΰƺһ·ŶӣͷѾ͵ķˡ
ӣѽޱк
ʱΰ͸ɫΧͷĶ̶̵ģһˬһֱڶ
ޱʮֵĲڣҲûֱгݵˡ
ޱ㣬ҲڣһȥҰˡƺޱ˵
ȥүˡޱ˵
үɶʱ顣ƺƲ֪ޱϸ׵顣
ϵġ
ϵģ⡭ĽѽûкʵģܽܣҲһТ˳ƺ˵ŻޱüŪۣҪӣʵǺǷ
ɣͷûϴˣ˭Ҫ㵱ѽͼ㲻ϴͷޱЦֵ
Щ꣬һѧƺѾ˸ˣʲôЦǿõġ
ƺƱô˵ҲأЦĺǺǺǵġ
һʱΰһֱ˵ޱЦҲЦﶼЦôģ͸ˡ
һֱģ飬أڿ飬һ㶼ûӰ쵽
ֹ۵ӣ̫ϲˡ
˵ѧУ¿ѧĵһ죬ѧУֺ֣ģޱԼλϣͬѧ졣
ʱŮޱޱôɫ޷
ޱһ⣬ɫ޷ʲô
ôˣ
û˵һɱ˰˺üŮӣǴĺɫ·Ůͬѧһصĵ
ѽ
ôû˵
ѵϢ̫ˡ
úɫ޷ûëѽÿůͣɱ˷ʲôϵ
﷢ģޱʵ
ֽ϶Уʡ˺üˣ趼Ҵɫ·ھͻؼңɱ˿ħƾϲɱ·ġ
Ҳ˵ˣ˺üأ
ޱеĻˣСط˼ϲһЩص£Ȼ󾭹һЩȾ˴һЩɫʵ顣
ǵУޱ֪鶼ڱĵطģСԶأ
ʲôµģ˵ֻûץַܶ񶾣˸еˡ
ܶ飬ҲĵӾǵġ
ֺ˺ܾãǰӦǰ೤ּɵģǽ೤ٳδ
ޱԵĿλãʮֵƣôûѧ
ȵϿ𣬰ν˽ң˰ᡣ
ûˣʵ֪Ϊʲôûѧ𣿡
̨£ѻȸ˵ǰ೤ԸǱȽϵģͬѧ֮Ĺϵһ㡣
ҰҲûж˸һģһģѧĺ١
ޱͬѧ֪
οޱ
ޱҡͷҲ֪ҸһġѧڷżʱҲû˵ѧĻ
Ȼͷÿ΢壬˿ʧ䣬ͬѧȫУһѧϰɼǳĺã֮ǰҲ˽˵вĴ㡣
аͳбҵˡ
ļ˵Ȳ
ϧ̫ϧˣ⺢һܿѧģԺϴѧܸıԼ˵ġ
һε˼ͬѧ֣ȥ顣
ޱʱ೤һְ
Ϊʲôֻ뵱һˡ


813 Ƥ

˰೤೤ǶܸƵġ
ⲻȥļͺޱһȥˡ
˰ĵطޱһֺ֣ĳʱ˲٣Ƿ׷·
Ȼǰ飬쵽ġ
ǿǰİ໨ѽǣһԹĿһǡ
һǣ˿̸оӣΪ໨ǰѽ
黹ͦ࣬ޱҪᣬǸˡ
ִֻɣ
ǰ೤㿴žУָָӡ
ôĻôŮɵġ
һŮЩˡ
ޱҲ˵ﻰͦϲֱҳŵĸоգ
ʱΰޱһȺƵĻŻȥˣķģĲУһ˿˽ҡ
ؽҵ·ϣ⾭ޱǰ༶˧ӰһſڵһЩŮǷ׷ײĿյĤݡ
ЩޱȻҲǿģЩŮЦ
ҲˣͲ󣬻ӵǲ٣ߣˡ
һ죬ûѧޱ˽ͬѧļҡ
׼ȷżȥȥ
ǵİæ£ɹʵˡ
ͬѧ˵İְֳȥ˼ҰשͷŤڼţܶˣҪȥ׬Ǯְβ
Ҿ飡ּ˲Ǯˣһͥ˵ֱġ
ֲѧˣޱһҪ
ǵϼˣ׼ĩż٣ȥҿȥ
ƺ˵ˣҲҪȥ
ϴȥȥƺƿʱΰ̬ʵ
ʱΰͷţŶ
ֲ죬ޱȥģȥġ
飬ôˡ
ĩ죬һ磬ʱΰˡ
ŴҸ飬ģһӱһߵСΰĺþò緹ˣʲô˵̸
ͱҾͺϲԡʱΰָָϵͱ
ϲԣͶһ㣬Ū㡣Ŵ˵ֿ꣬ʼˡ
ޱ¥ϣû¥أ
˯´¥ͷģСʱΰʵһô⣿
˵ȥҵʱΰֱ׳ĵһޱӣͷˣŷɫë׵ףȿɰ̲סڻĳ嶯
ΪһڶˣϾˣһ͹ܲ䵽ԣܼޱ
ޱûĵһۣƹȥ䣬ȥˢϴ
һᣬޱĳڷǰˣϴŵš
ʱΰĵĿһۣͷǰķ˿ʪʪģ˿ϵĶߴŵЦ⡣
浾ˮܽأǣݣһӿֳһƯĳ
еöϡ
ʱΰԼޱĶˡ
ԷɣŴҰӺõı
ʢ׺ޱʱΰȳԣȥк
꣬ˡ
Сʣʱΰޱ
˵Ҽˡޱ̬ġ
ʱΰһޱûдӦ˵Ҹìܣûд
ʱΰ㡭Ƥôôˣ
ˣͲƤ㡣ʱΰüҵקЦһ¡
ޱûķ˸ۣ
ͲʱΰһһͱҧһڣţóԣþûгԹôóԵĶˡ
ˣôҪˡޱҪ뿪ŴҾʹСˡ
СһʱΰͿĵıСֱ˵ʱΰĻУĵĺʱ磬
ţСˡʱΰЦǺǵСԴ
ˣԷɡŴСȻСһʢһ׺
СһԷ˺ܶࡣ
ޱˣͻ¥ʰˡ
ͷ·ñΧִһЩǮһЩóԵģ˲ٵǺͱɣЩСӦúϲ˵ֵܽúܶࡣ
˴ͷСƺƺǵ
Ҵ壬ҪһӣͦԶģгҲҪСʱ
ĸһ·죬˵˵Ҵ壬˴ˣܿҵҡ
һСĺשһССӣķӣũ岻ټԴҼķҲ֡
ſС棬Ůһڵк
һԴŮӺĿǡ
ֱӡ
𣿡ޱʵ
ҽ𣿡ŮĿޱȻޱЬϣһ˫ƤЬûмƯЬӡ
ţڼͬѧǵЦеĵ


814 ҿ԰

ޱ⼸СĿͳ˴ĺóԵģװǹбɵĴӵݸǸС
͸ǳԣȥְɣ
Сҡҡͷ˵ñ˵Ķ
ͬѧѣģŰɣޱ΢ЦѶСпǵĽǺܵλ
СŶһģú͵ܵһ˷һǺͱɣĶԼţȻޱǵǵһ£ȥн㡣
С˵꣬תͷһˡ
ٻʱԭõЬȫͣ󣬡㣬㿴ûƭɣСϲ̵ָޱ˵
ޱѽޱ̫ˣ±¨ͼĳ˹Ȼ󼤶Щ޴룬̫ˣȫ͡
һ£ȥϴ֡˫ִţǸĵ˵仹һˣڿʱΰʱ΢΢ɬڿƺƵʱѿڿǵʱ򣬵ЦЦ
ǵ㡣ޱ
һϴ֣ٴʱͷҲ˳ˡ
СʣôľʣְСƵĵӡ
ЩЩ˿ȥջˣǶ˼˵ǲƸ
ɣңͲǽȥˡε
ʵǼ̫̫խСˣô˽ȥסĵطûء
ûµġޱ۵
wĿһЩʲôʱȥѧУ
ȥˣůˣҾͳȥȥˡ
ϴѧģ㲻Ҫòãޱļˡ
ͷ۵һỨЦЦ˭˵ҷˣǮǮ˼顣
ʱ;ͺܴˣ˸ˣô죿ǵһеġ
ƺۼʲôЦŶ󣬾ͼˡ
ǴС÷ʮˣͽʱ򡣡ǵһƺơ
ʮ̫ˡ
ҲУڹҷɹ涨ŮҪ20ܽ顣ƺ
Ҫý֤Ҫ֤ܶ඼֤ĺǵ
Ҫ飬ԴģڹҺѧԴɣʱΰһԵķ
ҪǿԣԾһǮޱѾѡ
ӦòܵģȻƶȴĸߣǡ
ޱǮ˺ܶİ취
ĵһ⣬Ǻܿ㰵ȥеģҼ̫ˣҰ費ͬģģοҰְ֡
裬㣬ǻˣͻȻվԴ·ڹŮ˺
һͬ·ڣֻһŶӵŮˣһϵĸŮݺݵġ
ŮˣޱͻȻڵ裬ҲһŮˣͳɼɵƵĻš
Щͽ㿴ޱǡ
Щӣһ棬ֺãЩôǼˡ
裬㣬⼸λҵͬѧҵġܵ
ͷǼġ
Ľˡ
ʵǰһˣ˵ҸѧУѧڵķҲҪ˶飬ǡ˵űˣٿ޵ģŶۣ˶ûпޣٿֻҪҸġ
ǡ
ְֳ飬˸УҲûǮȥˣϴѧˡ
ллǣڳõͬѧңҺܸжˡ˵ŶŴҾһ
󡭡ֻҪ飬ҿ԰㡣ʵ֮ǰһֱ㷢ѧķװҼҵģֻҪܱ֤ϴѧҼҳһֱ㿼ϴѧԺѧҵˣҼҳ򹤻ǮɣޱдЦŵĲܿôˡ
ɼôãδôãҪǷˣԺɾһӶƶɽˡ
һһƶ
Ȳڵ裬Ծѽ
ϲûΪֳ֪ľȣͷǰޱ֣ۺˮ촽΢΢ĵޱ֪ˣϷװҷѧȥлȥˣ֪ҵĳ֪İҡҳˣȴһ취ûУҶûа취ǣҡ
ޱ̫ˣ˼Ұˡ
޵ġ
ǵǰ˱οţûˣޱһ鶼ûУǮˣɣ
УԼ飬һԼǮģǷģԶϴѧġҲܹϷװҵİˮ쳣ᶨĵ


815 

˿ȻСйġ
ֻҪּᶨģޱͷˡ
ʱӰͳһֽŵǮһУɲܾܾˣͬѧǾģǴҵİģһҪš
һǧȻޱԼõģΪǴҾģޱԼǮҳ˲ٵǮһ飬ʮġ
һͦʵڵġ
ҲҪֵ
ͬѧǵ⣬㲻Ҫ˴ҵġޱǮȻͰڰֵǻȥˣĻ
ۿٴκˣֽޱǮָǵ
ȥ·ϣҶЩĬ
ܻǵп
ģһġޱǰ̫Ѷյůģ˿Ҳůůģп¸Һͼ֡
һġ
ţҲšʱΰޱϣھһС̫ůҲ̲סȥ
Լ͵Ǯ󣬻Ҫҳһɣǿɰϧ
ǼȻˣһ°ɣʱΰ˵
ʵҲǮޱҸģû뵽Լˡ
ʲô£ǵʵҪǵĻġ
ְֲǰש˵ȥǸשǮʱΰ˵Լļƻ
飬ޱͬˡ
һ£ȥһ£Ǹש飬Ȼ취һǮҡ
ڼĵȻʱ򡭡
ΨƺһֱǵͷĬ˵ġ
ƽʱƤ᲻˵ֵֹͦġ
ʱƺƣǳƵģô࣬ôҪ飬ȴûǮ۵׶ԶĿԼΣĴʹġ
Լûãƶɣȥ˾ǹˣȻ裬Ѿûнˡ
ϷһУ˿̺
ιƺƣôһ˭ǷǮı顣ǵһƺơ
ƺ̾˿޸пҾԼûá

⻰˵ģͦʵڵѽ
֪ûѽ֪֮ͦǾȥҪ⳥ȥȥǵƺƵ
ȥƺƼᶨͷ
ͨҵשڸڴ壬ģש
ҵ˸ˣ׵顣
ԷһҪǮģԼ﹤ģ᲻ô࣬Ҫܣܹ
Ϊϰ˵ģ˵壬ҲӦǮɣޱĵ
שϰһȣϷװֱǳĵģҲΪˣӱ֮󣬴ûֹ
ֲǷģƾʲôҪ⡣שϰĵ
ǳȥ
ʱƺƣͻȻһԵשһשޱǵҡ
ƺƣ嶯ʱΰǰһסƺƵ
ƺƴ˿ʮүǵĵģзִ硣
һƺשͷٴνǳİ칫ҡ
ޱʵڲģʱΰȥҪǴˣϽסƺƳԿ
˽ȥʱ˹ޱɽʲôˣ
ͬѧǵ˵
ŶѽԷͷȻ̾ǮҪģ֮ǰҪˣȥˣϰһʣɽש٣Ҫ˼ߣⲻɽΪ£Ӳⲻˣֵѽ
ϰ̫ˣǻҪשǵ
ɬһЦשʲôѽ
ǻСԺ󳤴ˣ֪ˡʱԱߵһЦǺǵĵ
ǵƲƲ첻˵ˣŲ칫ҷȥ
һῴƺƳˣһԴһǮЦɵӡ
ҪˡƺƾٿǮĵĵ
٣ǵˡ
ܱûеǿޱǵļ磬ȻƺƵѽӻʿڴҪǮ
שͷܲƺƾȭͷڵĵ
һʱΰüӦƺƲҴû˵ʵһשͷԼͷϺ˻
ۼֿ죬ûСҲֵģ
ʱΰƺƵļ磬ޣֵĺܣ
ԿƺƴӽҪĿ࿴ˣţƣǵֺǵľСȭͷƺһȭ
ƺƴ˿ȻͷеۣȴܸˣиվҲõˡ
ʱΰһǧ飬һһǧƺȥ
õǮʱʵˣȥǸҪǮ̫ˣȥüΣһζûҪƺȴҪˣҪࡣ


816 ҸǸ

ƺϵһϺˣ֪һǷ˺һҪġ
лл㣬ƺƣǰҲãҸǸƺƾһ
ƺֱ֣ˣһɬͷҲã˵㣬һ㲻ڣͦÿģѧɣƺưѻһ˵꣬תˣĸƵͣ
ƺԶӰЦ˵ͦÿġ
˵ƺƻһ뿪ˡ
ƺһ·ֿʼˣĸˣţƤһһĴ˵ƤޱһֱЦͣ
ϣܿѧǵпһ䡣
һģӦˡƺĵ
ѽƺѽӻͦġǵ

˿ЩǮֺǵĲУЩͬѧǲҪǮһˮû˼Һء
һҲǣһİգѽҡ
ˣ˼ˮҲҪûôıӡĽһֹһ䣬Ǯð⡣
ôǮܵüзݰɣ
裬ȥѧ˵
ѧǮѧڴϲܶôһ㶼أһѧ֣ͷ󣬶ʱȻǮ
㲻̫˽ˣΪҶ࿼ǿǣˣѼǮˣܵԺô죿Ľֵ
ۿһ죬бƣдƾʲô˵˽
ˣʲôůˣͳȥ򹤣ԺܵҪɼҵûǮء費ͷĥţǮȴţڼ˵ȥ򼸸ҩһ¾ˡ
裬ͬѧǾǮңϣȥģǧأʦ˵ѧڵѧˣȥɣҶаɣֱӹˣȿ޺
Ůӣôʲôãʱ򻹲Ǽˣ̣Ǯ㿴㣬ΪҪ飬ְֺʲôˣְֲܶˣ㻹Ŷ飬զôûأǣôôһûõĶ˳һ߿
Ľ㣬ûĵһۣһ䣬ҲСˣŲʵʵ飬ΪҶס
ĲʣޣΪҲˣְΪ飬˴ϣ
̫˽
ڶѧޱûе
һ죬죬죬¹ȥˣһֱûĲˣޱߵλÿˡÿξλĶǸпǧ
ѹṳ̊ĽŲˡ
һ·ϣһ˻ÿҲ˺޷
ʧȥ˷װӻָƽ
ŴҲʼֳƣͷ˶ʮֻСʮֻСѼ
ͰְںԺһѣǰĺΧһѼȦôСֵ
ޱҲһЩ֣ǰԺﻮһأֻ
Щ˼һſļҵЦû뵽˼ҲûΪӵ˶ȥأ
Աǰ棬󲮼ңڳӵպְָǧŲˡ
ҲˣҸԹӡ
⼸죬ڡ
һСһ󳳣˼̫̫ðʱƤʱʱܣһͿ޿ģ˵ӹĿࡣ
ޱû
ǰְֻο䣬ҲҶôˡ
̫̫ԵģǲܵˣķͱСռˡ
СҲˣҲҪԼķˣⷿ䣬ڳС˯мһӣһһŴСѿĵĺܡ
һĵûˣΪûٸǿ߶
ǱŴҸ˻ȥԼҪߵģû˱
Ӿô̲Ĺš
ֱһ죬һ绰
贺ϼˡ
ԭֲڴϵ贺ϼˣһ
д贺ϼΰŰ÷Ͼϵҵ뿪κ޹ء
绰ʱޱˣһλ
ɲ贺ϼ˵Ļѽ
贺ϼԵʲô
󲮺ʹ֪ЩϢ󣬵һʱ䲻ǹϵԼŮޱ˵˿ŵģûã˲ˣҪˡ
ôһĸĸޱҲǿˡ


817 

ҽԺǱ߼Ļֽǿ贺ϼּŻҪǲȥ棬Ȼ飬ꡣ
һ˾ôˣޱҲǼھǱ߱˾þˣãã˺Ҫôѽ
˵˿ȥˡ
ںʹ輸£ʧһ¶ص峿ֽҳˣ˵ҪȥŮˡ
ֽޱҿ˺üΣ˵Լıңɩ
ޱεһδ󲮣ôеһˣҲ¸һΡ
ǡ
ҿ޲ҵĴ裬Цҡͷûָˡ
ϣҵ贺ϼ

һĩϢʱޱȥһʱүүңʱүү˵һȥǶ顣
ΪʲôʱүүͦԾģѾźˡ
ʱүү˵ʦѾҰźˣұ˵ģһֱ֪οڣʱүүллΪһСޱǸεĵ
Ŷûϵȥ飬˭ŵĶһֻǡʱүүЦЦǲۼҵСΰ۸ˣ
ӣҲˣޱˣСΰҲȥޱˣСǰӰģõĺܡ
ҲޱԼδϱúõġ
ڣŮѽ̫ûˡ
ûУʱүүһȥˡ
ʱүүޱ뿪󣬾һֱ̾Ȼ󿴵Ӻץʱΰ͸ű׷Ŵʱΰһ·±ƣôˣʲô
ʱүүˣŸԭޱ˵ȥǶˡ
ʱΰǽһʹĲȥˣȥˡ
Ϊʱүү˵һ룬ʱΰ֪ޱǲȥˣǲǸʱүүһȥˡ
ʱΰΪޱȥˣΪ˻˺ü죬û˵ʱ򣬻͵͵˼ᡣ
Ҫôܼߡ
һת۶ˣѧУķΧҲԽԽֻˣõģڽˢ⣬鲻õģ棬̸̸ɵҲԽԽ࣬ܶԽãõ˳бҵ֤һȥ򹤡
ޱ˼ѧϰˣڣ˸˵ˡ
Ҳ̫ϲЩŮ죬ɣʮ߸̸˵û˰ӣôһѧϰģҲÿˢ⡣
˵߿ҪǧľţпͬҪ
һصУǾѧνˡ
ȻүǱ˵źѧУ˼һҪпɼģޱҪŬŬܸѺү
ѧϰ֮࣬ҪǵƺƲΣĩʱ˳ɼû취ʱΰҲΣеˡ
͸ǵƺƽ
ʱΰޱƺƽ⣬ᣬͰƺƲϰȥˣרĸǵϰ
һ죬ǵĵĹ˵׼ѧˡ
㲻ϴѧޱеôŬİԼŬҲǰ׷Ѿѽ
ޱȱҪȥˡǵֲ֧ĵһֱ룬ڿʵˡ

Ҷ𾪣
ѽļ£ѧУ֪ͨ￴ģҾȥˡ
ôûпƺʵ
㶼ûע⿴֪ͨȥǰкüˣŮһǵ˵еź
ϣпŮһأ
ŶǲȥģҸǵģˣһǺúö飬ѧɣƺƵ˵Ĵ̼ͦģһֻúõĿѧ
Ըû˵ǿҹ
ͦõģŮӵ٣ֻҪúõı֣Ժвķչǰ;ʱΰʵĵǵѡ˺ܸߵĿ϶
ģǿϴѧģҾ;ӦȥǵЦǺǵĵ
ȥҲҪúõѧϰޱǵȻĸ
ޱȥ㲻ǵʵޱһȥУȻѧĲҲڴﵱɱġ
Բȥѡ˵еͨͷأҲһѡɣ̫Ĳࡣ
ҸѽѡǺǵģϣԺ󲻹ҪŬҪԼС
֪ˣǵĵһ§ޱļ
¾пˣӲˣЩ˵̫ˡ
Щϲͬѧڽ֣ޱÿյÿһԼλϣһӣһ飬һЩС
ÿǵ˵棬ЩӽҵͰ


818 

Ҳ֪ǲΪһЩ˵ŭ⣬֮죬յ˿š
ֱӷڿϵģһ۱㿴ˡ
ݣʮֵľ㤣һοʱޱŵˣʲôˣдţ̫ն
ޱ벻ɫģ˸׼ѧʱߡ
нѧʱǵһѧʱ˵Լ뷨Ҫߣץˡ
ץʲôˣǵʵ
ޱԼյĿ˳
죬ҶյĿţ˸úõĿ˭ôĶ񶾡
ѽдʵ̫ˡǵߵ
ҽһ𡣡ǵ˵
ãûô֣Ӧûе˶뿪ˣŻ֡ޱ˵
ҪǶԷϲô죿ǵʳԼʡ
ģһģô䣬ӦûԸɣޱŵ
˼ôĴԷܹôġ
ţ˵еǵͬ
ڽʱƺƺʱΰ˹
ߺιλС㣬ôڳǺһᡣƺƱԹ
ǵó˿ţ˸ޱץأ
ʲôʱΰù˿ţڿֽϵݣʱһŭ
ɶĸ˵дģץҷǴɡʱΰĽֽ˺á
һûпأô˺ˡƺû£ֻĿһصֽм
ʲôÿģһﻹǴӱֽϼƴģĻǵߵ
һ˶ˣʣĸˡ
ҹĻ٣ɫڡ
ޱ˶ڽѽȣڴҿҪʱͻȻǰűƿˡ
ǵŵһסޱ֡
ˣ̬ˡ
ʱΰƺŻֻҪһǾͳȥץסԷ
и߽˽ңֱޱǰһһ£ƺƵģȻͽһֽޱϣѹһ顣
ڶԷתҪ뿪ʱʱΰƺֻͬýݵıӳ˳ȥ
ԷҲѸٵתܳ˽ҡ
У԰ԶԶľͿӰڿտĽѧ¥ǰĹ㳡ϱܡ
׷ǵޱ塣
˵ܣƺƱ׷ߺ
Ǽһܵĺܿ졣
ʱΰƺ׷ǼһѧУޱǵҲų˳ȥ
׷һ·һգ۾ͿǼӰˣ
ȥˣǵš
Խĺˣˡ
е䣬ҹķ绹Ǻܺġ
ޱܿ˿Ǹ̫ܳܵûע⿴·е㲻ԾǾܽѧУһƬտ
ɲʲôõط
ǿȥޱǵ
˻ûץǵ
̫ΣˣǻǻѧУǡޱʱΰĹŵģʮΧ¶һܴĹ
Ǻãطȷǿеˡǵߵޱߣ־Ҫߡ
ת˲䣬ͻȻӺĸӰ
ܣûôס
ǵһ٣ĸҪʲôܵĳ嵽ޱߣһѽޱԼ
һлᣬܣһһлҾȱޱǵСĵ
ޱסǣܡ
ߣܣһܲԷ˵
ޱǵһѣֿܡ
ǵޱ˼ֿܣһܳȥġ
˷ֿܵɲǣԷĸҲһ׷ȥ
ޱûǰһڣʲôסˣȻһתװһ
ޱ󺰵
죡Էһţޱһӱͷ˹ȥ
ǵǴӶԷ˳
ܻѧУæү޺үүˡ
ԭıүУ׵ݻؼˣȥµĿŵĴүҲˣѧ޺æ·ˡ
ߺСʲôˣ
ͬѧץˡ
ѽǲͷѧôѽ
ǵѾˣָĵ绰Ҫүҵ绰
ޱһǱץˣһץˣô죡
ǵѾźµĻ绰ûˡ
⡭ôˣؼңôҹ䡣үѵ
ǵʲôҲȥŵ绰ͲֲĲ110
绰ܿͽͨˡ
ǵѷ飬˵һ顣


819 

Ѿˣǵ˾ʱ䣬رǵһҲȲȥˡ
ÿһӣޱͶһֵΣա
ô죿Ҫô죡ǵѧУſڿ޺úԼûãովӦޱһܣ³Ҳܸޱһץ
ĳżû취ˡ
˿ʱΰƺܻˣûץǸдŵļһǼһܵӱʧˡ
ƺԶԶĺ
ʱΰһʱޱӰûǵ߿Ӱ
ʱΰѽۡǵʱΰ
ʱΰ˵һ£ֲõԤС
ޱޱأʱΰܵǵߣҵѰҡ
ǵޣޱȥˡƺļ
ǵָѧУ·棬ǺѹѹһƬޱץˣô죡ңûá
ʱΰʱоԼѪҺҪˣһƬհף˶ʧˣȷһӾ͵ڵˡ
ǵ˵ʲôǡޱôˣƺ˫ץסͷţоԼҪˣô
ޱʲôץˣ
ʱΰþȫǵ˵֡
ʱܵʧأҪ侲侲
ˣ˵ܿ͹ҡǲ֪ҪȶãȵʱԽãޱԽΣաǵứֱ
ھʹȥµĵطƺƣţˣ͸Է˵ʱΰ侲ĵڲͣĲġ
ȥ룬ޱᷢʲô飬Ҳȥ롣
ֻҪžУֻҪţҲҪȻ
ãǵ˿̸оҵĹǣĨһҪһֵͲʹʱΰȥˡ
ƺʱΰģԭصȴȴĵ
ʱ˿̣ޱκģڻλƵģƼһ㣬ʹʹҪɢˡ
˰ˣӿſʼһȦף˭˭ں
ޱ͵ۣǰһƬ
ֽŶ
Ҳ˲
˰ˣһɿ־дĵ֫ٺ˵ϰµ޾ĺڰһ˵֣һ
бʪϻޱѪҺʼٵ䶳Ƕ֦ϵĿҶɪɪš
˭ȾǲҪˣ
оԼڱˮһ·ʪ͸ˣ̹ǵĺ⣬һϮҵĲ
ץǸϽԱߵĲֿɱˡϷ˵
ͷϷͻȻ˴̶Ħ
Ȼһѿڼͷصӽһط
һ״ڵϵ
ޱӣаң촩ĺʵȻһҪˤˡ
һ£ҲԴΡ
ץһ
ôװô£
֪ǰˤ˰ɣ
Լ֪᲻ܱ˵ʲô
ҪؼңҪؼҡ
ˣ޾ܻؼ
ôôޱģ˻װã˿رϣиܰ
ͻȻǰ⿪
û°ɣ˿ʵ
ޱ巢ԴµģصĽ˼ϣԷܰѿеĶ
طܺڣޱӦһᣬŽ¹⿴ǰһС
ʪ䣬ζҲţƺɧζ
ԷƺĲ˳
ޱ
ޱһ۾ĿԷŻ谵ĹһϤһ˫۾
˫۾رϤ
󣡡
󼤶ѣҪ޳ˣæĽޱϵӽ⿪Ϊ̫ڼͣĶš
ôᱻץǻô㣬ûѽһ߽һ߹ĵ
أô
ޱȻڷ˵ĻҲǶġ
ҡǱƭġ˵ţͰવµ
˵˹ϵ򹤣깤׬ǮˣͻԼĶ顣
ȻͱƭϴЩ˻ܿ˵˺ܶá
ǵ뿪ͷЩ˾¶αƵףǹؽ⴬յ£ԻΪǵİȫ롣
ҪǱˣͳ˹ˡ
ؽյ׵ʱ֪ԼǱƭˡ
˾ǵͷߣ˷ӣ⴬ȫŮӣδĻʲô
ޱЩ˷ӣҪǡСĶޱ
ޱ֣ۣѾûжȥЩˣ
ҪϢů


820 

ѽôôޱ֣ޱϵ·ʱ־һ£ôʪ
ϵ·ˣҰҵ·Ѹ㡣˵žͽԼϵı޻Ѹޱ
ޱʵ̫ˣܾǻ˵
ϵʪ·һѣů͵·оԼ˹˶о˺ܶࡣ
ڴϣޱ˵Ǳƭϴġ
ţһɳӵĴ
ɳӣȥİɣ
⴬ϵˣôģ֪𣿡
Ǳƭİɣ
˵ʲôʲôƭģ˼Ҳ˵ˣǶΪ˰͵ɳġиŮӶĻܲͬ
ǣҪǲԸȥ㵱ҪϴġһŮӵ
ǲɵڻû뺣أǾǶ棬ǲģǳȥǡиѵĹˡ
ҲͬĻܿɵ˳
ޱҪŻһȥ˰ġ
ʲô˭֪ʲô
֪ʲô˽ġ
ҽ㣬˵Ǵȥ͸͵ɳȥˣ˭Ҳ֪
Խľһƭˡ
ޱǻ
ģǲ
ػһŸտʼôˣ̫ԲүˣҪźúõĻš
Ҫҳˣӿŵϴһжɺϣ˾Ĳ߻һС
˭ôء
˽һ𣬻ʱƿ˴ϵС쾮ǡ
ֵͲϷһ£һÿһ˵ɨ
ϣϵЦҵˣɫ·ģƯġ
Ū˵
ðɣƯĴŮüǮأ
Ϸš
˵˵ȫ˴˵ĶС
Ǽ˵ƭ˵ļŮӣԻʱ˹ǱƭˣЩ˲Ǵǳ򹤵ģҪǵġ
Ǳƭˣ
ǲҪ
Ƿǰɣ
ˡ
ǣ죬Ȼǡ
Ϸֵ
Ȼˣֱߵޱߡ
Էһ󣬾׽СƵļ˸첲£žߡ
ſңſҡ
ſҪץңǷſޱԷ󺰵
Щ˰Ѵ·
ЩץߣŽʲô顣
Ҳʶһ㣬ͻȻˣһƿޱޱƴʹɫҪ˵ˡ
󡭡ޱǰһѱסץ˵ĲӣȻЩŮǵҪͿæ
ƾ˺ЩŮĶƵģҲһ¶ӣһ²ؼ߸߹ӡ
Щˣûˣޱְ䲻ŭ䲻ߡ
ޱһ˵վǱģܿͱ˸һƿˣȻһš
̫ʹˡ
󣡡ޱĿץߡ
ҪҵңңޱҪǮҸǡޱ󺰵
˴յˣͻȻŲһ١
ͷЦѾͷͷţ
˶Աߵһʹһɫ
ޱҲ˴ϡ
Ӵǿ˴ʱ˿ĵط
ͣڰߡ
ֻҪûпߣͻлᡣ
ҪβķתƵʱͻȻ˹ˡ
˺ܽŵĽޱɳһ
¸磬磬ڸأ
˭ѽ˭ϴġ
Сɣ¸ģ˵׬Ǯ⣬ǴҡСЦǺǵĴӿڴͳһ̣Ѫл̡
˿̣Ạ̊́ҲСɼӣһЩ
λ磬ʲôѽСЦǺǵĵԱߵɳơ
ո˺ʲô
㶼֪ʲôϴͦѽ
⵨ӲǮ׬СЦǺǵ
УֵܵϣǾ͸㡣˵жһˣֵͲ˴µɳϡ
һޱĲϡ
СһӾϳˣд󾪣⡭С㣬ô
⣬ߣһȥˬˬ
С⻰ķζҪըˡ
УСӣɵˡ
ǺǣôܱסҲûٸɹСǡĲУÿ취һҪС㡣


821 

ߣһȥճµСһѡ
Сɵϣһ׳˵תͳ˻ӳȭͷ
ǸճµСһûعȻͱС˴
ͨһˮ˴˵ע⡣
Բۣ˵һţǰͺСɲȻһˮ
ޱֺͽŶ˴˿̵ɳ
ɳӣл壬ûˤ
ҲС
εˮˮأ
ڿԾȵĻᣬˣûˡ
󣬿ҽ⿪ӡޱŲԣܹԼϵӡ
ֶҪˣ̫ˡ
ޱǲİɣ͵͵Ŀ
ģһģ죡⿪ӣǾлӳȥޱȰο
ͷŬİޱӡ
ܿϽϵӽ⿪ˡ
ػɵһ̣ҲǿĻˡ
˿̴һӾˡ
Ϊˮ˻ɡ
˴
ޱавã군ˣҪǴͷһӲˡ
ˮֻҪͷԶλذĻᡣ
Ӿ
Ҳᡣ
ޱᣬͿӰɣҡવޱֵ
УҲ㲻ܵģҪһߡޱһϿȥ
һװһɳӵĴ⵽һξ룬ΧҲûеطȥ
ǿɳӣȥޱ侲ĵ
ʲôⶼûˣȫޱġ
취ԾȵʱѧУǱߣƺڸ˵
һ˲ٵļḶ́ⶼʮˣЩ컹ڲѯ
Щǿȥ˰ɣ
ģǻȵģǹҲҪˡ
ˣҵͬѧҪˡƺøǷϻҪȥˣ˾ޱ
ʱΰѾˣҵľֻһˣǾģһа취˵ġ
ͬѧҪȥôˣҪܡ
ƺѹᣬȾܵķɿġ
ʧٵŮͬѧļң˭ȥһ£ǲ˻ȥˡ
ڵСͻϹָ֣ʲôپиҡͷ̾ϵҲ˲ð
طʶȥһ˰ɣǻȥǺ˵ĵط顣һ죬ܾĵġ
һƬȷе㲻̫ƽ
֮ǰ˵ĺӳȥ򹤣Ͳˡ
һΪӸͥìܣģǾˡ
õģھȥ
߱·ˡ
ʱΰǵޱµĵط˼鶼ûҵʲô
ʱΰҪˣǰԶǻӣµͷޱ᲻ᱻӺˡ
ޱޱʱΰƵӱȥ
ǵۿܵ˺ӱߣһûҪͣ˼ļӿٶȣǰһסʱΰּĵǴ˺ӣȥǻġ
ޱޱܱºˣҪȥʱΰֱĿĵĺˮǺˮħٻȥ
ʱΰŻңģޱᱻºӵġǵʱΰĻſˣޱ顣
Ҫȥ
Уڲȷȥġǵʹ˳̵סһҪˮʱΰ
µʱͻȻӰ߳˹
ޱǵĺֵͲԷ
Էͻ˵Ĺ̵ֵס۾΢΢۾Է
ǵȴԷһ˻ʪ͸Ǳ͸Ƶģе졣
Сɣǵʧе
СϤҪ޳ˣǼ˾ˡ
̣졭ȥǱ߾ˡСˣֱתָķָźϵڴϼСˡ
ޱ˵ޱǵϲ
ޱ˵ޱʱΰĵ
һϢͷ·һݣоԼֻ˹ޱţš죬ǹȥ
ǰ档Сתһ룬УȲ˵ġ
˭ץޱʱΰʵ
ǶĻƸ磬ڴҲҺˣϳˣҽ컹ǿˡǻƸˣһץޱСɿ϶
ǵȥĹСɣȥˡ
ʱΰ˵꣬Сǰɱ
Ҫֶ롣
ޱӴȥǴϺңƺˣֵͲĹɢš


822 ֵǮĺ

æöԷյͬʱ۲ܡ
ѾˣһƬ󣬺¹ķ²ԵģƺƬ쳣ʮֵĺˡ
ĺԶޱԤȥһġ
£˶סƬûģѾͷʲôǸҪǮ
ԶҺܻĽ
ޱ仰ʱ׹ѣԭ˴ôΪָʹ
˭
ޱƲסȥˡ
ǻסˡ
ʱ˵ȥɳңոˮĲһ
һôҪҵѾͷֵǮĺܡҺµ˺
Ȼһζ
ޱɳգȻɳӸס˵塣
һܱҵ
һߣֵͲĴգûУ
Ҫȥҡ
Ǹˣ㿴һӰûУȥһġ
Ҳǣߣȥĵط
Ҫ˵ոˮѾͷġ
ǣ˶ˣҸʲô˵ѾͷֵǮʲôϵҺף˵Ѿͷֵʮ򡣡
ô࣡٣£ôûôõ顣
ٺ٣С˵ġ
һֻЬ
ɫƤЬӦǸѾͷġ
ЬޱµģڴԣˮĴ
һԶˡ
ޱɳ˳ͱˡ
˴ľ٣ޱҵԺš
ŴҲڼңȥʱүүңޱŵʱ˵ϻⶼ˵ˣûлҲ̫ˡ
ǿڼôסˣŴȥȥˣȥʱүүңޱƽʱǸʱΰһѧġ
ʱүүңһʣʱΰҲûл
ʱүүǵĺܣӣǴûвĹҲûĹ¿ѼҲûչΪ֪ǹģ⺢ӹܲˡ
Ŵ˵ޱûлʱүүе㲻Ǻܵˡ
𼱣ΰڣޱǲµġʱүүԴ˺ܿ϶
ֻҪΰڣޱͳ£Դ˻ǺĵģСҪޱһ£ô
绰ʱүүŴҵ
ʱүү绰ʱǱǿ˴ľ١
ǿڿٵʱƤͿʼͣã٣ʲô𣿡
ޱŮ
ǵġǿ￪ʼϰŮôˣ

ûУôˣǿĵ
𼤶Ҿȷһ¡ٿǿŹȣˣӦúܲףʵһ
ϱȥҺˣ٣ңҼŮʲô¡ǿץסԷ֣һŵʵ
Է״ʵ˵ˡ
ʲôͬ־һҪҵѽǿޱ˰ɵˣץס֡
𼤶ǰǵġǿı
ʱʱүү˵绰ɳ˲õϢޱˡ
ʱүү˵ޱˣǷʲôѽҪôѽŴû⡣
ޱ£顣
֪ôˣһƬհס
ʱүүɫ࣬ѯʱΰǱ˵ûмһǵСﱨľȻһƺƵġ
ΰڸʲôǲǺޱһ
𼱣ޱµģֻҪΰڣޱһµġС鶼ܱ֤ޱİȫͲʱҵˡ
ƺƼҵˣҲҵʱүүҡ
ƺҲûлؼңȻһ۵ޱҡ
ԭСׯΪһ飬СӶ궯ܶ˼ִӱ˳顣
ǰŰ÷һİԣ˼·ͳˣ˵ޱˣֻģװһ˵ӣʵĹ˼䡣
ޱˣǶסˣҪȥˣǾ˵ԷǰܣܻҪü˵ţȵ绰
ǿڼҵȵ绰ŴҺʱүүƺƵİְһȥˡ

ƺҵ
ţɫܲãϵĲؼң
Ϊ̵岻ãüûѧУˡ
Ҷ֪ȥˣƺƱҲˣû뵽Ǽˣдϲһסֱ۵Ⱦޱޱˡ
ԭһͷɫ䣬ƺ죬ɫô£ѻ˵ˡ
ġƺưľԼ˵һ顣
ƺƵŪ
ƺʱСˣèƵģСġ
ԺŷǹŽŵġ


823 Σ

˼绰ܿ鵽˿ܱƺ˵Щӵء
ߣҳȥһ˫ϲЬĵĿһ̣ȷ˯ˣͳˡ
ŵʱ򣬻ڿ㶵һƺɨһۣλεģһѵ⡭
ƺе飬оеˡ
һһᣬʱʱмɫƹתţط
һǰһ߿ţĺ壡
мڴϷСܣΧЦк
үˣ
ôˣүôˡ
أ
塭
˵Ѿûٵˣޱˣ·صںӱߵһƬ
Ǹط˽ġ
Ǳȥкü˵ɳӵĴôɹȥ棬ֻҪȥܡ
Σ飬ϵõѡ
ܲܡ
С񣬴ϵĲڼ̣ôˣˣһᣬ˵ӣһڽ˺ܶĴ硣
һһݽɫ
ƺ﷢ˣһֱſվţֻҪͷԣܡ
ֺ֣ʱȥޱôˣҪأ
һڶߺӵ̱˰ˣȥһˣҪˡϻ˵ֱ˵⡣
ߵһСܣɫ΢䡣
ǳӣȥǱˣʣע⡣
У
вУֱӶǳóһѵӣֱӼ˶ԷĲϣһ޾η
ү㲻ôԸ塣
塭ΧһȺСܾ
嵹һĵ;ʹһȥҾԲһ
ųģ⺢ӱϲ飬Ƶģʵĺġ
Ȼûжŵ֣˽漴һԼֱϡ
ѪʱȾ·
ɫ䣬һĵӣǷ
壬ҪˣʲôҰֽ㲻ȥԼȥ˵תߡ
վס֪ЩʲôɫǳѿĿ
Сһ֪ЩʲôСӳ£ϰһҲŹġ
ʲô֪Ҳֻ֪ҪҵǰȻġĿŸĵ
ãȥҪҵˣڲǣҾͲ֪ˡԼߵһˣȥˡ
ܾаŵĺܣֲõҪ
ã֪ˡ
ȴһ˿ڡ廹۵ĵ
ôҲԼųģҲһһĽС
˸˱ҩ
˿һȥˡ
ʱΰСҵ֮ǰͣĵطﻹʲôֻһƬԵĺ档
أ֮ǰͣġСɾŵĺ
ȷʱΰ侲ʵ
ȷҼǵú
ʱΰֵһ£߻ͣĺۼӱߺܶĹľѹˡ
һǿˣˮʱӦǷˡСɼ
ﻹдǵôǸȥ
ϷǰдǱиɿڡ
ߣʱΰɿǰȥ
СһֱţԼҪܶˣСôãôܡ
ʱΰһɿھҪ
ԷϸţСѣؼ˯ѽ
ʱΰѾûԷϻˣֱӴӷդһ·񱼵һǺܴĴϡ
ͣߵĶˮബˮֱء
һСһ㣬ӦܵĿЩ
Ҫиͧߣַ׷ϣûʱȥƽЩˣֻϣܿ׷ϣȻޱ
СӣΣաɿڵϴүվںӱ߼Ĵ󺰡
С˹ѾʱΰӰֻӱߺѹѹмεͣڰߡ
ˮ´Űߴ
ͻȻһ۵ĵƹ˶ɿڣһڶɿͣˣӳ˼ˡ
СŵԱһ㣬авãʲôѽôĲ̫ƽ
ĸĳӣֻȾѷһЩ
ˣոиСϴˡүæ
ƺƺߵ˺ӱߣСһۿƺƣСӣʶ
ƺƣ
һܵƺƵߣȻָŴʱΰϴˣޱ˰ϴˣǴѾˡ
ʲô˵ģǰһСɵ죬Ŀ
Сʶģ


824 󴬣Σ

ģۿġС˵ʱ򣬿һԱߵˣǸ¡
˿ǼһҪ˵
ϵˣǻƸ磬һƺн顣
ƺһޱڴϣͬʱһƺƿŵĺǻȥˣ
飬ͷҸˡͷĵһ۸¡
һ£вСүҲܲܡ
ǰү⴬Σգţȥҡ
Ҫ˳£һӲˡŭȻƿԼǰˣȥ
үүΣգţȥҡ
ǴѾˣǿ쿪ȥ׷ѽСɼŵ
ǲῪһ·׷װҡͷ
£ῪǸûһʧع
˵껰һͻȻˡ
˵ȼ
ߣϴƺСɾȥ
Ҳһ
ȻһȺˣɱ˴һЩˣûϵȥˮ
չ˺үվڰߵСܶԴϵ˵
һȺڼʻռڿʱΰ
ƺƵͰţƣῪϴֱ̫ţˡ
һһʮ꿪ĴеԾ⿪Ļֿȡ
ȻҺܾ̾ھҪҲûƨ
ǶҳԸϴСܵ
˸ųȥˡ
ƺƺСһһҵʱΰԣ
Ȼҹڷߵϣ˺ϻʱʱд
ĶС
ʱΰ˴ǰ̽ƣСɵ֪״ʲô
֪ҿˣϳˡСɾ۾Ŀǰ
һĴʱΰķɿ죬ȻϲϿͧҲĴһٶȡ
кüζĴŵƺƺСɲг
һΪʲôСӰѴ˿ɻĸоôս֣̫ˡ
ϴǰ󴬣Σգƺŵ˫۾
ǰĴʱΰֽס棬Ŀ쳣
ǣ״Ҫ㡣СɿǰĴԽԽˣתҪˣ
ΣΣգСҪˣװȥ᲻ᷭѽ
ۿҪײȥʱͻȻһת򣬾Ǹ󴬲ˡ
Ҫˡ
ֵܣ⿪ļѧģС̲סʳˣҲ̫ţˣˮƽϿ˼ʮ괬ˡ
ǿɻġʱΰĵԽ󴬺¼١
ģǰһģĺɫһһ
ǰľˣСɼĵ
ʱΰһϲ׷ˣ漴ɫӵİˣ΢΢ѹͷ쳣ɭ䣬򣬻ɢѹɱ
̫ˣ̫ˣСɾֵĺѽ
ϴҪײġƺҲˣֽŵĲ֪ʲô
˿ǰĴϣҺһֱûҵˣĲУһˡ
ŲǸޱأǸѾͷôӾˮ
Ӿ˺ˮôô䣬ȥ
ˣֵѼӷˣʮҪûˣҺԽԽ
ˣһҪײˣʻ˴
ϲ濴ȥȻһСĴҪǵĴ
ǴǲǳˣôҪ
ƣöԷעá
ǰĴҲʼϱá
ɶԷߣʱΰҲߡ
ǲƣҪ⴬Ƶϡ
Ǵϱƣ
٣˭ôĴϴƸӴˣϵ·ûпۺãһߡ
һۺĴߵܺģǰ
ǰ٣ʱΰҲ٣ȻԽԽƺƺСѾֵıһ
ֱӲײ󴬡
ԲۣôĲҪѽϵĴҪˣæ򴬶棬Ͽȥٶȣƺã⴬ᷭġ
ײ˷ǳֲµĲˮϷĵţˮ汻ĴĻ졣
ĴٶȣǰײĴĲǣˣ涼Ƿ˵һ㣬š
ޱһֱڴϣͻȻײͲƷɳȥޱһץסһˣûеȥ
Ǵ󴬻м˵ˮˣΪ̫ͻȻˡ
˵᲻Ὺѽôѽϵ˳ײĴ
ʱΰĿЩһۣһ棬뿪Ȼ٣顭һײǴ󴬣󴬱ֿ˰ߡ


825 Ⱦ˭

ˮ沨ĸӵˣˮϴȵĻζţҡڣʱҪ
ʱΰǲôģں˻ڴأ
ˣʱΰͣ˴ͷһƺƺС˶Ѿ˵ϣƺƻˡ
ûУʱΰ²һ£˴գڲͣڶĴϣȻ̩ɽ
⣬СܣҲְŴˣأ
סµĳ嶯ҲˣûԼˤ´ȥ
ʱΰˣôվֱͦģôģ֮£̫ôˡ
Ҫȥģ񺰵
ȥˡ
һ𣡡
ʱΰһüͷ΢壬
ҲƢģҧгݵ
ʱΰҲϻȥһ񣬴һһˣĴ󴬡
󴬴˿ҡεܶ˶վȵģŴϹ̶εΣµ¡
ޱ˴˿ʮֵĲܣޱˣöû²
ֱӲˣεķ
ޱҪˣܡؿڵѽ
¾°ɣޱ
ڴϺң˵ѹûעˡ
ʱΰ˴Ϳʼˣץһ˾ʣޱأ
Щץˣһ±ƣˣ˭ô֪˭ޱѽ
֪Էһƿʱΰ
һԵɾûкƢһٱ壬һߴһʣ֪֪
ءֻ֪¡Էĺ
ʱΰʡ
Ȼ˴ĳޱ
æĵطȥ
̫ˣʱΰȴɣҡҡλεĸں棬Ҳޱ˵
ϴƿţƣһбţʵǴһˮҴҪˣΪ⴬һΪ˵Ļ˿̴ġ
˭Ҳ
ʱΰһֻޱ
ޱһ˽ģǾҵ֣Ĳָ̽⴬йϵ
ϴ˭ץһСආʵ
ԷһСүϿǳģ˭˲֪˭˲ԷҲǱˣָŴյķ򣬡ǻƸ硣
Ϲȷ
Էŵĵͷ
ǼһԼҡҡλεշȥ
˿ޱҺץţѾͷΪˣ벻ͦѽ
˸ǮʮҸ˫ֻҪңǸ˭ޱϺ޾ɫĶҺ
һҪһ˽ᡣ
ޱĵĺ棬ȥ᲻
аͷĵ޷ŴԼͷų亹벻ԼҲԼˡ
˫ҿЦ֪Ǹ˭ǰɣѽҡҺªĵ
ޱĿĿΰɣ
ʲôôңҾ۾Һ̫ޱˣ˵һɶҺ־Ҫޱ
ݲѾͷ
ɾֵʱ򣬴ͻȻҵĻζиҹ
ûվȣһԵȥͬʱޱҲһ˦ȥۿҪˮˡ
ͻȻ˳һѱסڵϴһȻԷһѽ봬ߣȥСϡ
ʱΰޱԾôģ
ѵ˵ոײޱ𶯡
бʱΰסˣԼˮʵҪ֧ŲסˣͬҺҲΪɳҵģҲϣҪȥˡ
ʱΰܽҲҪҸ汳ģСӴһҪ
ޱ۶ˣʱΰȥǺˮѽһǴˣǾ͸Σˡ
ޱӡıŴϵһӵ׮ӣѾµĶҪˣƴûԼºӡ
ȥСϣҾȱޱ
ԥһ£ͷʲôˣ˲Ҫġ
ģСķȥ
ײһӦˮĲıķҲײ˺üΡ
ޱҪӸʱΰʱͻȻǰĴλãһŲơ
񣡡ޱȵĿţôҲڴϣ
ޱ˿ӣٿҪˮʱΰ
ô죬Ҫô죿Ⱦ˭ԲۣΪʲôҪ⣬ʺת
иħڶҵˮҪȾ˭
ûе׹ͨˮ
ʱΰˮ


826 

үи˳嵽ԣˮ˽кš
ţȥүޱӵݸԷ
Էһ±ƣ˭ѽѵүѣþƯһСŮԷɵˣ
ѽȥүޱˣҪȥʱΰ
ҲˮѽԷɥ
ʲôޱҪˡ
үҲˮԷ˵һޱҪĻ
ˮˮϴ
ޱһʱΰķˮ̫壬ϡӰ
ٿķҪУܾǿĲȡ
ޱյĵһȻӣԥˮˮһ룬̹ǵĺʹȥ
̫ˣ
ǿҵ־ٵķ˹ȥ񣬼ס
ͬʱҲιȥʱΰڿޱһ룬˵ĸӸоʧ䣬ʱʱ֣ޱ׼׸ʱԥˡ
ȥ
ˣֺ޲ھͷ
ޱûע⵽ʱΰӣϣȻԴϵ˺
Сܣʼӡ
ޱ״˿ȾȲˮģȥʱΰ
ʱΰˮķȥ
ȻܺڣӦ˺ڰ󣬻ܿģ仹е¹⣬ζ䣬ˮ¹ҫ£·ǹ⡣
ʱΰޱʱΰֺ
һֻﻹקһӡ
ĸоԽԽˣҪסˡ
ʱΰһҲ֪ôˣһģɫȻƺڶҪ֤Щʲô̾˿ôѡֻѡ
ޱشȥʱΰ۵ĺܣˮô䣬Ҫˡ
ˮޱķι
ʱΰÿޱͻȻʱΰиһѵ˹
ǵ¹£ɭĺ⡣
ʱΰüͷ΢壬ҹɫ̫ڣޱϵɫǻŵġ
˹תɲǣޱҲ˹һѱסȻתޱһ߿Һģû뵽ȶҪˣû̧
ֻоһʹһ䣡
ޱʱΰоŵıޱһһӲĶޱĶϡ
һɺֱʱΰţסĲµĵޱҡ
䣬ҪؼҡޱʶʼɢңоԼ̫ˣҪ군ˣѹ
ޱʱΰıޱԸӣ
׵ҺеգûһͱСӣͱѾͷ
ҲãѾͷˣǮҲ͵ˡ
ҺһЦȻһͷĺˮ
ʱΰޱ˰
˶ľģͣĺޱ֣ı壬ԽԽ䣬Ҫˡ
ʱүүŴҸž˹ˡ
һƬң˵ľˣץ˵ץˡ
Ŵڿޱϵǰѵʱֱʹȥˡ
ʱүүֱ˦һƸʱΰȻޱȥҽԺ
ǿڼ˵ޱе飬æ˽͵ϵҽԺ
ϵҽԺõҽĽӰˡ
˭ҲҰޱϵǰѵ̫ΣգѲûѪӶʧѪݿ˶
ʧѪ࣬ҪѪ

ҵģ
⣬ȿֺĻ֡
OѪ
ְ֣ҵİɣǿ۵
ǲ˵ĽףܳѪ
ûϵҵģҵĺӣٶûйϵǿֵܼĵˮʧȥޱģûˣžûϣˡ
ǲѪǡ
ʿôͣǿȥ
ȥѪһ£AB͵ģѪ͸˲ϣѪġ
Ȱסǿ
ҵģoѪ飬ǰ˵ë̺ڲ
ɣ
ʿָָˣǵƺƣСɶ˹ȥ
ȻѪͣѪͺϵģͱȥѪ
˸200ccѪ
˿ҽǻš
ҽԺɣٲͣ˵ӹҪסˡ
ţò˼˼׼
һҽ
˲˼
ʱΰҪȥʱүүˣŴҺǿڣҽⷬŴҵʹޣֱӹҽѽҽǾȾȺӰɣСûӹԺôѽһҪȾУͰҵӹ
ҲȣߵҽʩޣҲû취ԾתԺȥϽģ˵оȣ


827 

ȥ
ôȥŴͷӬƵʵ
ϵ120ҽ˵
úãҽ㣬ǮνֻҪܾˡǿϽĵһҪͦסˣһҪȻޱ
ʱΰû˰칫ңſڶˣЩ׹ߡ
120еģˡ
һ߿ҵţүүǰүүȾޱȾˣҲȥˣΪ˾Ҳ˵ġ
ʱΰᶨżֵľ;
ʱүүݳСӵŵһûСӵмɫǲӦĻȥӹɡ
ľʱүүеĺ
ص̾ϢһͷãҲҪӦһ¡
үүʮټҶӦʱΰеĵֻҪȻޱҲν
ãҪ˵ʱүүĿĵ
ʱΰصĵͷ
һԵǿŴҿү֪Ǵʲôʱΰ˵Ļе㸴ӣͬʱֺο
Ŵңô뷨û׸⺢ӷԡ
ʱүүҽԺ칫ĵ绰һ룬ͨ󣬳һֱȡ
һԵļҽоȣʲôֱֱ120ҪҪ

ҽȥұ֤ӵİΣתƹһἱֱʱүүһԵҽָ
λͲҽæͷӦ£ڴǰҶ໰
ְ֣Ŵ㣬λ԰ޱûµġʱүүο
ллллǿ֪ôлֻܻеʵллԼĸл
ʱүүʱΰг˷䡣
ûãֱɻˣСϿգתĺСϵˣȺڻΪôˣҪ
ҽԺ˼ң׷׿ƣڿһֱɻʱԼ۾
ͷܶûмأֱӿֱϡĺܡ
ɻͣڿտ·ϣӷɻλȵľҽԷʱүү˾
ͲȥԺһҪȫȻʱүү
ǵ׳
ޱֱӱҽת˷ɻȻŴҸһ˷ɻ
Ŀ뿪
ʱΰŷɻߵһ̣еһʯˡ
ŷɻһޱߣܣӦүү뿪
һģˣŷɻԶϵı鶼ܴ͡
ÿкܶʺţ˭û˵ֵҽԺһӱ䰲ˡ
ҽǶ˿תǿԻؼˡ
ǿҲҪȥģŴȰסˣﻹҪչˣټж㣬żϢ
ޱչ˺á
ؼҰɣ˵һ䡣
Ȼ˱ɢˣؼҵĻؼңĻ
˿̴˺ӰߣǻæţһŮűȣһڱץ
һҹ˺ܶܶ飬ҹ쳣˵ʵˣֱɹ˵˺ܶˣ˺ϣƮһƬʬ壬̫ˡ
е㲻ŵģϲ棬ŴţԼҲһ¼
ʡĵ˲Ŵੲݵ߶ţʲô飬ͽңǧ´𲻺˼͵ıķ
ޱЦЦոʵǱﲻסһ˲ȻŴҾ߶˰Сʱ
ʵ˿ں˲ˣҽҲ˵ˣԶ߶߶˿ڿϡ
ѾסԺʮˣ飬оͺһ֪ԼôߵģŴ˵ʱүү˷ɻ͹ġ
⻰ôôأ
ɻôܣСǵطйɻ½ŵĵ
ȷȷʵʵʡǵľԺʮ˿ɻģϧʱѾûʶˡ
һ磬ҽ鷿ˣԶԶ˵ˡ
鷿ѽ
Ŵһ˵ˣ˹ޱΣģһ۵úúõĸл˼ҡ
ţޱͷλΣûмء
˵æϺҽԺˣйϵһܹҵš
ڲ˵ԲٵĽĺܡ
ʲôϵ
ûϵѽû
һᲡſˣ߽һλ´ӵŮˣʮֵƯƤܰף΢ʮ꣬Եúᡣ
š
һȺʵϰЩʵϰǸŵģһ䣬ξȻǽ
һȺʵϰԹԵſڵš
ôˣʲôĵ
ޱŶԷе죬һʱû


828 ûץ

ллҵޱл
һЦޱмֵ̽ҲֻǶ̶̵ļ룬ΪҽҵΡ£һ˿ڡ
ޱ££С˿ڰ˰˿Ѿϣõϸµĵ뷨ϣϣƯС³ª˰̡
Ǿأ
˿ڷϵĺܺã˿ںСζԴ˺⣬˼ط߰ʵ۲ۣ
ޱˣӵ˿ܰѽҪǻĲôֻۣһطеĴʹ
û£Զµ߶߶˿ڻָֹǻճ
šޱɵͷ
ڿϴˣԺϴˮ裬ҲóԱĶҪעСů
ޱԹԵͷͬʱпκᡣ
ˣҾͲˣʲôľûʿϵҡ
ޱĿͶԷ뿪ֵл
ȶԷˣŴСĵλá
ţĺã㲡˺þãһֱȶ뿪ŴҸп͸л
ҽǾҵ
֮ļ죬ޱӻʿİţʼڷ߶ľͿʼҽԺ߶ȻԳȥɢɢˡ
ڲʮ죬һγȥ̫αų˷ܡ
ЩһֱŴְÿ춼绰֪ĺܺãҲһһˡ
ʱǵƺҲ绰ܵҸ绰˻ĬĬĸ˵˺ܶѧУﻹϷһЩ顣
Ҳѧˡ
ϣȫǱĸŮһܴİӣ֮ǰɱ˰йϵͨץ˺ܶˣϵĶﳹ׵ıˣϺ̫ƽС춼ûˡ
أޱĵ
û£ΪưйأǵĽĵ
ȻҲй͵ģأҪȥֻҪܵһȺأ
֪û£ޱˣǡ
ʱΰû£ҽԺô죬ԼˣȻʼ룬ʧ䣬ʱˣִҲûôˡ
еԵʱ򣬼ǵϰģӦûµġ
ޱѴʱΰͷѹȥ
ˣȻûн飬Ǿһأ
Һץɱ֣ޱ˵ֵʱ򣬶ҧгݵġ
ûУˣȫͨأץҲʱ⡣ǵҧгݵ˵ĺⲻޱ١
ô񶾣ޱ˵ôûˡ
뵽ǵۿͺˣЩʵޱǵ˾ͻһҪúõ塣
ţ֪ˡޱЦ
ҺûбץסޱЩʧ䣬Ҫץס˶ãͿ֪Ļָʹ˭ˡ
ôˣ˸绰ͲˣŴҼޱŸ̲סʵ
ûʲô˵ҵǸûץޱƵĵ
ʲôûץŴұޱҪȣŵĵǡô죬Ҫ㱨ô죿

ޱеڰɣϸ룬пأ
Сʻ괬ޱԼϢҪһ¡
æȥһ绰ְ֣߰ʡҽԺסԺϢ̫ˡ
ģ飬û֪趼֪㰲ĵ
ޱˣ趼֪ӦñܼƻĲ
ǿչ˵绰Ǳ߸ҵĵ绰ʹˡ
⼸죬춼绰
ǿ֪飬Ҫȥˡ
룬ǽˣΪǸ˺ޱһֱûץʵڲģޱٻˣ̫Σˣβˣֱүؾǰɣ
Ҳûһ¾ͽˣνˣүһзӵġ
绰һͨϾͺܲĵⶼˣޱôǲӵ绰ǲǳʲôˣ
ƽʱһ绰Ҳ죬ⶼˣôޱڼĺܡ
ϣʵޱǳ˵¡ǿԥ
˵̫أϾԷλˣҪ֪ޱûˣֻҪųġ
ʲôϼվĿһܣͷˡ
һԵĶһæȥЧ裬һ븶ϵĿУȻӹ˵绰ʵʲô飿
ⶼͷųˣһǷ˲˵ˡ
ûʲô£ޱ˵ˣʡǵҽԺǿɵĵ
ɵ˵飬ȫΪ֪ޱûˣ֪ޱҽԺǼ죬˯ţĻųԲ·


829 Ϣ

ںˣޱ念ˣҲǣƽ͵ĸλ˵ˡ
һǿؾİľ˵һ£ڵǣ˺ޱֻûץֻмϡ
ʲôģޱҲǵŮ飬ǵ£ô飬ôڲ˵ǣļҽԺҺү׼׼͹ȥּĵĩǿ
ֵҪʲô¡
ޱֱӾȥǶɣǿвᣬǺվҪҪ뿪ġ
Ȼģ㲻˵ѽһҪأȥͰޱӻͦõĵ
˵绰ߵϰˣޱû£ڽľԺأ͹ȥȥ
úãˡ
ѽԺ±ôҽ˵㲻ܴ̼ģѽٸһϢ
Ϣѽ
ϿˣеĿϰ顣
Ǳͬ⣬ޱ߶ˣȥأ
ѽ̫ˣߣǽȥ
Ӵ㼱ʲôһȥöЩӣҪ׼׼ϵһǱߵˣҽԺıݡǮҲҪˣǵðѺչ˺ˡ廹ǺģģȻʼһһˡ
ǱϤѴ绰סȻϵʶҽֶ˻Ʊһͳ
ڲޱ֪ѺүҪ飬һڿǸڲһλ飬߶ѧɽʱˤɽ֦˶ӣ˵Ӷ©ˡ
ڴϣõĲˣͬѧѧУ˺ܶ飬ȻޱҲմ⣬ҽԺҲûôˣһ飬Ŀģңڵġ
죬ãҽԺС԰һĵطſ顣
ѹůҪһЩС԰ŽصģλĿ
ޱͱȱߵĵϿ飬ò˵ѧ飬ǺÿЩԵİС˵ÿˡ
ԵʱͻȻ˵Ļ
磬㡣
ô˵ɵֻҪҲû¡
磬Һòˣˡ
˵ɵ粻
ֹ֡
С黰˵ģǺۣ޺ѽ
ޱ̲סģ΢΢Ʋһͷ뿴á
һŵߵˤ
ӴޱķסӣûԼһͺ˸˵ע⡣
Ҵ۵Сۣͬʱ񶼾ȵĵɴˡ
ǣޱе㲻ȷ
ޱ?Ůɻ
ޱк־ϲ
ѽڣ£ޱϲ
ѽҪ̫С˰ɣסԺҽԺλ
ޱ㣡̫ˣ߹ȥһѱסޱͷޱĻС
˵Ķˣطˣˡ
ޱ㣬ô΢΢õ
ע⵽ޱϴŵǲŷһ£ĵôޱ
ע⵽ޱϴŵҲǲŷԾĵޱ㣬ôˣôҲסԺˣﲻ
µɫܲɫף۵׷࣬һܲá
֮£ޱɫһĽ̬֮
⻰Ӧɣôˣޱ۵ڣ۴ʡ
֮ǰһֱΪʲôһֱûлûлСΪǱĴۣڿΪС°ɣ
Сµڳ۵ŨŨĳ
ޱ￩һ£Ȼ֪ģӦǺѵĲ¶µģСµͷ
ޱ㣬û£ˣҽ˵ƵĺܺأЦǺǵ
ޱ۾ɬոСѾͷ˵ˡ
걾һֵÿĵ飬ڲѲֵޱæ̧۵ʱ˫繵Ц⣬Цʮֵĵ㻹ûиǣô
ѽҾϼ˺µʱ򣬱СһޱָָӣȻ˼磬һҺܺãûµı飬һ鶼ûˣˡ
ޱֵĺɣº˵ɫܲɣ£һܾı飬ޱӿֵûˣ
ûˣȻ㿴ޱҲû룬һ·¶СһƬѩ׵ļ˿ڶܵˡ
ڱͻȻľٶݵĺˣܿûüβɨһĨס
񿴵ޱĶӡ


830 Ժɩ

ǸĿġ
ڽ̸Уޱ˽⵽ںڹĻԣǵİְȻûֱǣҲǰˣ߶ѧУ
Ϊ岻ãһֱڼ˱ķչˡ
Ȼ̸п˲ǺܸˣҲȵǿµõ˺ܺõչ˺ơ
ڿרĵĶ飬Ϊһٷ
ţʱҲˣѵü棬ޱҲܿģߣǳԷȥ
ˣҪҲ룬ɣæ
ҿʲô룬ǵһ£ȥ·ޱЦȻںһһҪңһͺá
˵ͷС԰š
磬Ǹӣޱ㡣¿ĵĵ
ɫºͣĿ⻹ޱ뿪ķ΢΢΢Цţ벻ټ档
Ե֣Ե֣磬Ҫץסѽ¶ЦĿԼҵĸ磬ǵС˼֪
ĵд˺ܶţǾһûиޱģŶż
СѾͷʲô˵ѽеţ뱻ޱ֪ԼǵС˼
һеˣôôõأ
һޱ·¥ˣţп㣬TСԶԶ߹貵С̫
е㿴ˣһûޱҲˣÿֱӡ
һŮˣޱļĸŰ̡
Ŵҿһۣںá
ʶģˣڵ˷ޱͻ
Űһɣ˵
ŴҰ˰֣ˣСԼȥ԰ɣҾͲˡ
Ŵ˵껰ת뿪ˡ
߰ɣ˵һ֣Ǳ߶ǺóԵġޱҲĺܣҽԺ˰µĲŲͣζģûΡ
ˣ
˽ȥҽԺؽֶԵģģ⽵ģһЩݡ
˲٣вٲҽԺˣһ»ʳ
ޱѡһҿݷꡣ
евãƷ࣬ҷԡ
ޱҵطŵȣޱԸ⣬˵ģôԼȥǵš
͵꣬ǵò˵ġ
ޱ£Ǳ¸ˡ
ޱ㣬ˣҺҸǮǸÿ¶ѣҴ˺öǮأ˵Ǹ˵ʱɫġ
Ǹ׵Ǹûи飬ź⡣
粻ҪǸ˵ǮһǸǷǵģҪǮҪҪҪţԺȢϱ
˵ȢϱҪ򳵣Ϲˣ
ô֣ޱͲټˣСѡһλš
һڶ̹ˣˣǴŹǣ㣬ˮϺ߲ˣޱԵġ
һݶŹޱǰ
ţǸҵģޱûУƵǰǸС԰ɣ
Ҳܶˮ͸°Ƹޱ
ޱ۵Сµļ磬ο㻹Сһ῵ġ
ţллޱĹľޱĻħֻҪ˵ãŲɡ
ֶ׷ޱĶ档
еССĽźͼû뵽һܺޱĳԷ
һ¾͸ޱвˣŹǣϺ㡭
⻹ûпʼԣޱǰϾѾ˺óԵġ
һԵ¶ЦˣΪһãܸ˿ôĶδɩڡ
ţ϶ˣޱԺɩˡ
С£Ե㡣ޱĲ˼ЩС¡
ޱ㣬԰ɣԼС°ޱиĲˣиڣ磬ԣޱиġ

һЦ͵ǰɣ
һ߳Էһģޱ˵׸磬һ䣬ô
Ǹͽûĸ硣ߵ
ޱˣûٶʡ
ޱԺῼĵĴѧͻȻʵ
ޱһ㶣ûôҪȥˣԺӦҲھѧɣǾǰɣ
ȥѽޱ㣬кܶõĴѧҪҪһ¡ż
ȥ˾ǣǸ׷ޱ
ҲǣʱҳɼɣޱЦЦ
ýҲɽˮ˵أʮһʷĳС
ûʲôõĿͶͶأ
ͷȥϵͳ￴ԺķչƣûͶһ°ɣ
˼£̧ͷһ۴⡣


831 һĨĺ

ֵˣдƲŷģҲдŴ׹ӵҽʿͻȻЩһĨĺ죬Щôۡ
ԷŸ߸ЬźɫĽβȹɫ˿࣬󳤲˾ֵŨױױˣˣڸǲ˶Է޵
ŮĿеѽ
ޱԽԽ֣ŮôŮˣ·һҡһεӣʶһˡ
ʱеǰڨЦģȥŮӡ
ˣôŵֱӾȥ˼ҹˡ
ޱŬǹ˭ʱϷԵһĻˣֻϷǹͻȻ͸սһȭͷȥ쵰ⱩƢһŮˡ
ۣǸһ˴еġҲˣɴۣȵĵ
תͷһۣÿǴź·ŮˣͻȻץסͷȻúڳľֱӵˡˡ
һ̲סĹЦ
ȷ̫Цˡ
ޱҲЦˣ̫ЦˣӴУЦ̫ۡ
üͷ΢壬ְһ˿ڵλá
ԼٿǴֵȺѾɢˣˣ·ŮӣȻվȺ˼ٷٴδͷϡ
Ҳ˲䣬ޱɴۣԼ۾
񡭡
ôӣ
ޱ˳ȥǰ
ЬӣͻȻǰվһˣЬţп㣬ϸС̧ͷһһ˿Ļ΢΢˸һ˿˿Ļҡ
ЩСҲͽӣܿźζһЦˣ
ޱüǰвŮŮ
ò˵ӹ޵ģһŮĶ̲ס࿴һۡ
ϲӣúһ̫Ӧˡ
ﴩô⣿ʱӦϼҶ
⻹һ¾ҪпˣӦѧУúõĸϰ
ˣûлޱĻָޱĶӷһ䡣
ţˡޱͷǣӦҪúõĻشҵ⡣
һЦĿޱͦõģҾͷˡ
ʱվڲԶޱں¡
ڿڵʱ˫΢΢һУʶϸһ룬ˣȻɫиѣ
ţҽԺġǣңΪʲôޱǷˣǴʣʡ
Ұ֣ҪǹˡЦһȻֱޱãŮôŮˣ
𾪣仰羪һ㣬ըޱĶߣ̼ǵñֽϱһŮİӣǣ㣬ڶһץסģĸס
ϼҵĹӦƵͻڰɣ
һɺ⣬Ȼ֪˵Щʲôе˺Ǹ⣬˰벽ޱ־롣
ޱģ׼һģϧû뵽ôɡ
һǸֿģôϲ̣ŮˣôͱһŮˣֿһ̣ˡ
˵Чôãӿӵʱ򣬶ˡ
оͦˬҲͦҲͦȤģû˼û˼
ΪϢֱһûȥˡ
ϰҲҪǹˣĶӣС
׼ǰޱһ۾ߡ
ţúõľУˣԲ𡭡񵭵һЦ㣬ޱ˻֡
ޱʧµĻţһֺܲõĸоǰһһס֣Ķۡ
Ӧңúûźޱǲģĺʲôɵ
Ҳ㣬㣬ְְ֣Զõѣúõĺޱ
ֻĿޱ΢ʲôĶл룬ˣ
΢ޱ뻳Уһ§ǶԴһ㣬ޱı͵͵ɤӵţҴӦ㡣
˵꣬ſޱͷҲصת뿪ˡ
һĨ޺欵Ӱޱ
ޱứģѹоⱲӣҲĵĵرˡ
һҪúõġޱԶߵıӰ󺰵
Χ·ˣ׷ײĿɵƵĿޱ
ޱ㣡ǰеĿ
ڲ֪ޱ֮䷢ʲô£ҲûʣֻĬĬվһԣޱƽ顣
֪ޱϵ˺֮ϸ΢ϵ


832 Ժѧҽ

Թ緹ޱ˲Ȼͻȥˡ
ޱһ磬ƲֵģʲôҲ᲻𾢣ȻŴһ𿴵ӣԱɽļСƷֺ
ڶ죬ڲԶѺү
̫ϲˣҲ̫ˡ
һǸֹģޱ۰øڲĴ㶼Ľ˼ʵᡣ
ʵڵޱ壬ߵרң˺ܶ⣬кע̡
רһεĲˣʾû⣬һĿ
רҵĽԣǷˣ֮ļ죬ʮȫиֺóԵġ
죬͸оԼϵһ㡣
Ҫˣˡ
ѺүˣŴ˺ö࣬ˣÿֳɵģޱһˡ
ڽвĹϵүһߵһЩЭᣬѧ쵼ʼԾ׷׵ϵүȥμӻ
һЩҲϵˣϾھǱߵĹϵǴҪġ
˵ˣλŮģŮסԺˡ
ⶼ˲ˡ
ĪģޱһЩʶˣʲô˾ϰ壬ʲǫ̨̂ʲôֵľֳʲôݵĹݳ
ˣһѵĶ
ѸĲУȻһͨƢ֮Щȫ˳ȥȻ󲡷Ҳˡ
ޱҲ֮ܵǰܲмǰĺá
ʵԼѾ׵ĺˣϵ˿ϵĶ쿴ˡ
Ժؼң
ҽԺͬ⣬˵Ҫһ¡
ڴĴ㣬ӶˣҲסʮԺͱˣҪһ¡
ѵ˵ȳ¶˻Ҫأ
ʿû˵ֻȥúϢ
ʱԱиҪסԺʿһ˵ţûвˣõ֪ͨ
ޱ˼ʧˣôһھΣס˼䣬ǲи̫ˣһǷ仹ܷŲġ
ޱզֳˣߣزúõšųԵģҽԺˡ
ǰޱһ˲
ãҲˣҲʳйλˣΪԼߴˡ
ڲϳԷޱԼûߴ
Ѻүڣһĺ档
е㲻˼˵ͷʺá
ҵͬѧޱܵ
ѺүĿƵĿڡ
Сͦ˧ġ
ͬѧĽꣿɻ
ʱ򣬻ûеٵʱ
ҺޱСѧͬѧˡڼ򵥵Ľһ¡
ˣ˵ͷŵıºϲĵǸޱ׼
ڰϸһ˿ɵĺΣɬĵţüﰢļޱӲ͡
ã˸ˡѽӹеݸޱͬѧ⣬˷ˡ
ŶҲ̫ˣ⼸춼ˡ
һ壬ڵ㿴
æҡͷ֣֣
㿴ͬѧ˵㲻ˣԺúõĳԡҪѽ
Ůʲô֣ѧЩʵģҪү
ǣϿɵ
һһ͵ģޱĳԷ
ޱͻȻڡ
ҡͷҳԹˡ
ĩԲʱޱ
ޱڳԷڱѺүȥˡ
޷ʶѧϰΡ
ϲ?үӿŹ棬ò㣬ţи츳
΢ЦĵԺѧҽ
תľܾѽ
ŶүôһʧǺǺܿ϶ĵѧҽãѧҽá
кѧҽǰ;βˣǸ뷨СӣúŬѶڹڵʱôһˣСôôǸƭԼŮĸĺأ
뵽⣬ѵɫ˳һֻǳˡ
һλ˳ȥˣޱڡ
СʵСȻãҲġ
ޱͦǸġ
ͦõģڿۼˣͱˡޱЦ
æֵģ˵˵ġ
ޱЦЦû˵
ллͻȻ˵͵ͳġ

һЦޱĳԷȵʱпúȣ
ϲͺá̵ġ
ʱĺܿ죬Щͦʵģ㣬Ҧûһ绰ʺʺ
ҲǾ绰üҪޱסˣûʲô£˷ʱͽǮ
ޱǿҪ£貢ûй
һµʱ쵽ˡ
ޱָĺܺã׼ҪԺˣѺү⼸챻ȥμӻˡ


833 

죬ҪԺ飬һ絽ͱҪ˺ܶˮϲȥBļ飬ȻȥһЩ顣
ʱֱӿ˼ı档
ûˣѾȫĻָˣͿԳԺˣǳԺȥҪԺСϵҽ̰ҵ˶Ŷοĵĵ
ŴЩܿģһ뵽һ飬ޱעʱ򣬸γţȻȥ˰칫ҡ
ޱһϣ䣬ȥ䣬·ϣ·ΰ칫ңȥллΡ
λΰ̣ĸоУȻҽԺǻ.ʱʱĵ绰ʺ״
ߵſڵʱͻȻŴԵüŵҽ˵пǶĿѽ
˵ϾӹܹˣȻڻָĺܺãǶӰģǸ⣬ڻСӦûġ
Ҳ˵ҲпԺ󻳲СŴˡ
˼𼤶һģԺСġοο
ǰλŮˣǸп˵λޱļĸΪλĸԺӲãûʿۡ
Լˡ
λĸޱرãڻôĺӵ壬ͬΪĸף飬Ȼ밲οЩǵʵʵ
̫ˣҽѧԺԽԽʱҪӻеǷġ
ǡŴ⻰΢һЩӣԼԼĶӣʲôķӡ
Ժôѽ
ޱһԻɫʱҰףĵ̫ƽ󣬰ģӷ¡
ǰûкӣܾͰۣ˵вֱ˴ʹ࣬ǲپˡ
ؼζиԼĺӡ
ⱲӡѵҲûϣˡ
ͻȻ䣬ޱ綼ˣһӱȤˣδҲû
ʧǵĻص˲ȥ˻԰һỤ̋Ʋס˳
С԰˺ܾãĻָ飬β˵ֻʣԺ󻹻Ŀѧ
ϻϵͳûİ취
˿ޱʮֵڴҹܿ㵽ܿˡ
ŴҺһҵС԰ʳУ˺óԵĵġ
ޱæЦݣǿĲˡ
ôˣҽԺ¥¥µңˡŴԹ
һޱϦദͲһˣ֮Ҳô룬ͺͨĸŮûʲô
˳ƺû䣬Ķˡ
֪ˣԽԽ߶ˡޱ²۵
߶ԺҲ˵Ŵεĺ˺ߡ
˲ޱװµģ˵ЦĺóԵġ
ȻЦģֻԼ֪ǿɬġ
˵ͳԺˡ
ţǵѽޱ
ɫ㱣ֹģҿԸд
дţ
Ŷеһֽʽܶ˶ύһѡ
ƺƾѣ˵Ůأ
ѽޱ΢Ц
ϲɫֱӼĵң
ǸҿҪȥǶˣǸһĵַɣȥǸдšޱ治֪үҵͨŵַأ
ãҸ㡣ֱӴԼ¿ڴͳһֽ
ģ׼õİɣ
ޱЦˣӹֽһµַȻֽԼıʼǱ
ģȥˣһдšޱ˵
ãƽһ¸ոռġ
ڿ˳ĸޱдˡ
뿪һֱڿ飬¥ΡⱾһֱûȤ־ӦһĴ
ξǱһζģǰӾֻעõİ£пЩƯСǡ
ٿȴǿ˲ͬ⾳˥Ŵ̬࣬ʮн塣
һ֪Ķˡ
Ŵȥ˸ڵĲ˿ȥˣޱϵͳһʻ֣һҽ־ҹڲз֪ʶ
ǸˣҪ
ϱӾûкӣⱲӣһҪһԼĺӣֻҪлҪԡ
ԹӤݵʱޱˣδĿ˺ӵˣӣҲ̫ˡ
˹ԹӤĽܣʵڹѾܳˣҲйɹİǴڱȽ޵ʵ׶Σûȫռ
ϾЩͥ˵еܲˣҲȽϵİ
ţҪŬǮΪԺԹӤ
벻һʮˣʼ˼ôˡ


834 󡭡

ȻǺܾԺ飬֪ⲻ޽⾾ѽһӾͻȻˡ
ȻҪճǮҲҪ
뵽ǮҲһЩʮ󣬽ķչơ
һ⣬ǷززѽֻҪأ򷿾ͺˣʡʡ¡
ҦǱ³Ͷʹ˾ڽһЩͶʵĿļأֵ
һ£طȻطڣʮǽģñˣΪǿ
ڶ죬һ磬˳ԺޱȥлһΣǻʿ˵ȥ߽֧Ԯȥˡ
ϢޱЩʧ䣬ûüȥл
ޱֱӸѣүȥˣŴҪϼңһֲʶˣôһ˻ȥ
治٣СģסԺĸ裬᲻öȫҪؼҡ
Ŵ뿪ҺþˣŮѺүҪһȥǣǱŴˣүзӣߵˣŴһȥ
үһѧȥϼڵ£ר͡
ȻҾڱһ졣
ޱŶһȥһȦҽԺô죬ˡ
طˣޱȻ²ġ
ٴƺûб䣬ǿԸȻڡ
ֻߵѾԭЩˡ
ޱԾ뵽ʱʱΰ񣬽һдԸ
ʱдԸǣȫҸ念̩һˣ
Ըƺûʵ֣岻ǿ̩ģһ˺
λ߹ԸҲѧˣʱһΣһдһԸԷ
˶ޱˡ
дǣϣϰ彡Яֵϡ
үдʱϣһ룬Ҫı
дԸޱҪжˡ
СҪôĸж
ĵİ˵Ը˴˵ĸ˶ԷС˶ԷԸ˵Цˡ
ڶ죬һϣŴҵĳˣŴұƤ˳
һͳһˣһѧģȥĵؼдѧӲȥ
ΪϵĹϵŴҵġ
ŴҲ֪ЩʲôˣһĶװģʱģһĻѽ
һũЩԵĸĸ롣
ϻλ㣬Ŀ򵥵һ£󣬿ɶԷźѽһģǴѧʦ
ĴѧʦɣĽ
ŴϳˣޱҲҪˡ
ֱɻߡ
רȥһСʱ򣬾ܵˡ
ڻޱں£Ǿˡ
ޱ㣬ǵøдţۺĵ
ţһȥ˾͸дС£Ҫúõӡޱ۵ɶµĺӣǸ
ޱںʱѺүһ߸ͻ˺Ѹ
һϷɻʱҲˡ
ҿҪǻˣǻȥɣޱ
ޱ㣬һġۺĵ
᲻á
˸еģޱҲո۾ˡ
ţҲǵġޱں¸
ǱѺүѾڵһˡ
ݰݣޱ˵꣬תˡ
һҲ֪ټˣĸҲطꡣ
ÿһһγɳӦ֣صĸ
ÿһ𣬶Ϊ˸õ

ʱۣ󡭡
ھԶһïܵɭһ֧СӣŽŵ㡣ҶϪˮ޵ĴСҰ
صѡʮֵİ·һ㡣
ܺãƺܺãһţӰʦͣİſš
ģһƬһ·һ顣
һߣķԵиŮרעĿűʼǱϵĳƬ
ߵţŻ
ױе̫Ũˣһ嵭ױ΢겻³ױϵУЩ
ޱ㣬ǸַСƢˣˡ
ˣΪʲôޱ̧ͷµϴһ˿ŭ
ʱ⣬һ۵ĺͯģɱһԴŮʮӵһĸӣ˪ѩѩŨܵĳŰƴСһ˫һ˫˵ʱ򣬴ŵ㹴˵⡣
һԵСٴοʧˣޱʲôСˡ
һε⾫㣬ޱʺϵģѡ
һ˫С¹ƵĹ˵С̫ˡ
ޱ㣬ȻԼϰɣĳƬӣһء
С
һĹԱ׷ͬ
ûбޱʺϵˡ


835 ޱ㲻

ллλ̧λС㣬ǿǻ˴Ǯģȥޱǿѹŭ𣬷ͷĹȥ
СǣеͿʼˣƣҲҪЩʱ򵥣ܺ
һҪ̬ȲãֱӾͷɱ
ҪΪڶѧ͵һ㣬Ȼֱˡ
εר⣬ǲģһ뵽΢ӢǱCCĺƷѹصģǾԼԲٵһ£ץס⡣
εɭϵϵɲˡ
εǵļ·ûģޱͷĹȥ
Էȥˣޱһңһߺ򡭡
־ֻźţҪˣһˣһûнӵٵĵ绰һǸŮȥ˻ˡ
һǵģԽԽԽԽʧأԽûӣİֻĴˣŵôˤỵƴ绰
ޱԽߣԽòԾɾҪ·ˣһ·϶˼Ǻţһ㿴Сһߺߡ
أޱʵ
أСûĵ
ޱȥˣת뿪ˡ
ޱҵ򣬼ﲻͣĲ绰ѾǺܳʱˣȥ㡣
ûطأޱޱɨһۡ
黨¿㣬Ǻɫıɴ䣬¶Ĳʮֵ޳ϸĿĻϸҲÿ
ŮԱԼŮżֵĵ⡣
˭
ר࣬һȥա
ǣΪ˭أʲô⣬ƵطգӳӣҧˣǸĵ
룬ǸǮ㹻ҽԺסʮ˰ɣޱ䳰
㡭ؿ˵Ǹ˲ٵǮҲ
Ҳģûźţֶ࣬ҲŲҪطաõ
ǸԣޱЦУǾͽԼɣˣ㻹⳥ǵʧ
㡭ԼͽԼΪ˭ѽһС࣬ʲôýٰǵ־ˣʱҵһҪ㡣
;ԣˣܾҪʧȥӵеһСޱƯһ˿⡣
ǸҪ
Ȧ﷢֪ͨɱɵơ
ޱ˵꣬ת뿪ɸͻȻһҵһ˾ͱƵĻɽ
һתû֪
С򿴵Էǰɽ£ŵɫ԰ףֻѵѵû뺦
ô죬ô죿
ɱˣ
ҿܲûˣױݣɫݵ뿪·ֳ
һصӪأװµģֳҪȥ
ޱССѩڵˡ
Сǿ磬ˣޱ㲻ˣСѩҵһͬ¡
ʲôСޱޱСǿ־Ԫϼˣε㱾ϵģΪޱˣԱŹˡ
û뵽Żǳˡ
еĹͣ£֯ȥˡСǿʩ
һ£е˶ͣĹ㿪ʼȥˡ
ĺܶĹԱ֪ޱ˭
˭ѽ
֪ѽ
һСģذɣ
ӦòǰɣҿһƯŮǱ߿Ƭӡ
ʲôͷѽ
ûСǿܽ
ܶ๤Աʶޱ
ϾޱƽʱѧУȥ־硣
ΪȨƵʱܿҵڿͷĳƺţޱ־Ĵʼ֮һҲĹɶ
־Ѿֻһ־磬һţ΢Ļýţµҵ񺭸йڵʱҵѾͷĴڡ
ҹ˾ĴԺܶ࣬ûһ֪⹫˾Ĵʼ˭
Сǿ֪ģڿǼȹϵϣĲϵСһѽȻҪͷȥˡ
ǿ磬ǸޱȥˡСָҪ뿪
ФǿɫһȥǸ
ʲôѽǱңû˵ˣһˣ˭֪ǲȥҰ˹ȥˡڳԡ
һûΪˣһľ¡
һСɵĿҪҪ˵ʵǸĺƯŮȥˡ
ΪʲôûͲ֪Ϊʲôˡ
˵˵ûû˵ޱʲôСѩˣޱôãŮôôɾ
ûطֱ˴ģߡ˱ķɫư˾
һСķʧ


836 ַʽ

ָλãʱΰֱֱָصһͬĻˡ
Щ¡
ʱΰһʱҵֻǲûҵˡ
ʱ˵绰ͨеֱӾ͹ˡ
ﺮ˺һ˵û˵Ҷ˺⣬СӰ˳֪ˡ
ϽˣȻСӲ֪ôĥأһ뵽ʱΰȥѵجѽɪɪ
ҲͬڷǰʱĥǣʱɩӹˣûĥˣȴʱΰСħͷ
ĥ˵ֶαʱ廹ݣ
йҹ˯ʱͻȻԼ̧ĳѵϣȻһˮԭֻΪûˣҪޱ߳׷ߡ
ܹޱƯֿɰô㣬ϲȻܶ࣬׷ҲܶˣΪɨϰǷˣ˲ˡ
߰ɣҵˣܽд˿ﻹͦġ
·ʲôûϵҪһ˳˴£õֵҪ¡
ѽҵĽţ׿һŲȿˣŤһ¡
æס׿棬һЬӣǸ߸Ь
߸Ь͹ˣзΣ׽ס׿Ľš
׿ܲڣĽŻû˵ں˿̱׽סţסϥϣƣҪĵγѪˡ
ҹɫ̫Ũϵֻܴһ£ͷû£ֱ˶ԷϵЬӣȻ׿ұɣ
ãԼߡ׿涯˶ţоá
߸Ьɽ·Եĵ֡
ҡ׿һ£Ҷ໰ʵѽȷ̫ޱˣҪ˵ģ벻ڳ˴ҵˡ
Բ𣡡׿汧Ǹ
ûжԲκˣõǸ΢ɲ̾˿ôˣǱСĥҪˡ
ÿһ˺һԵĽ٣ս޲ʤ޲ˣֻŮôòµģ̫ˡ
ұɣкܼ֡
ãǿȥ˰ɣҽƹҡ׿Խ˺ƵƵ˵ƣҽˡ
һ߸Ѳһƣ׿Ļõģңȥ㡣
ԺƾкҽƶԱ̧ŵȥ׿ˡ
չһ£ȥǰҡĺֵܵļ磬˵£Ҳǿģ˶
۲Ϊˣ

˿ʱΰѾҵֻֻûޱӰ
ֻ߸ոйɽ廬µ
򿪵ԣ鿴ɽĵȸߵͼܿͼҵֻڵĵλá
ʱһ绰˽ȥץǱϢ
ϴ󣬶Էˣ˵ɽġ绰ͷˣİϢʱΰ
ʱΰϢﶸȻĿһ£ѪҺٵȴϵɫӵˣŮҪǰĻһǹ
ɶ
ȥó׼һ䣬ʱΰ˵绰
оˣޱһҪš
ܿ죬ʱΰҵ˼ܻķλҵޱֻԺ׼ȷˤλ
ֻҪ⸽ȥģһҵԷ
λˣһһȥѰҡ
ʱΰѡпܵһȥҡ
ֻĵط治ɽ£ӿޱӦⲻ󣬵ڻ꣬ģޱš
ӿ˵ٶȡ
˿ɽ£ޱѾӻˣĴģڵ̫ˣˮܵ͸ʪĸһ˫Ŷӣеۣ
ĶӲģѽ
껹£Ҹطꡣ
òҵһôͶ£˫ֱϥͣķ̫ˣӦ˺ڰܵһУЩںҹһÿõֻкɫļӰι״ˡ
һĺϮĴԣޱоӲʹˣǰҶʼŤҡڣһСƵġ
лֵĺ¡¡ֱôôֱҪ
ѽޱںһֽгģﻹ
⺮ʪ⣬Ϳˣ
ڸʱΰĲ׽һϸ΢ĺ
ޱѪҺˡ
ޱţţɿķȥ
һôҵѾڵϣһŵ˶
ǰһѽԷԼĻУ겻һȴһַʽˣʱΰͷϵ̽յƴĺеĿеŮ


837 ûķ

ȻϤģֻǲôۣѾǸ˵ģÿ춼ῴܶ飬֮ǰĶƬ
еıԼǰ
ƴˮ˫۽գţ˱Ƭϸÿʵ̲סޱĦһ£СĲȥϵˮԼֲСĹ
ޱʱΰĽһ
ޱһ΢΢ĶţоһԴ̲סŤӣԴȥ
̫ˡ
䣡һ
˫ĿȻգ־ģץסһֻȺֱ֣Сϡ
䣡ޱ߽
ʱΰһķ̣طǵޱ˵ĵط
뵽⣬ʱΰ΢ۣޱ§ĸҪԼ
ů͡ޱԺģоԼסһˮںǺأ޲úһˮʹ˺ܽԾò
ӲͣԷһʪʪĶ÷ޱʶģĿСȴ׼ֱ˶Է·
ָڹֽʶϣޱ̾һһٶʱΰֱӵӲˣļ΢Ҫһ㣡
գÿˣҪǱˣ
̲סһ£Ҳǳֹܼ
Ҫ뿪ԷȴŲţ˫ֱӣ
ʱΰһ飬һȫޣֱ׻˸о
ŵۿޱԱۣûѹ
ʶģ
˼ˣˣСѾͷûķصһ£
ܶൢˣô뿪
ʱΰԽҵˣȫ룡
ϢһѾȺɢˡ
˵˰ȫ㶼һ
һֱɻɵָλãʱΰޱ˷ɻ
˻ϣĶԱϴƵģıһˡ
ȻĬĬ
ǻ༷üŪ۵ģ²ۡ
ϴ죬ģ
ϴޡ
δɩӣ
ϴصƬϵôƯӣ
һ󣬵óһ¿϶Ĵ𰸡

ʱΰ⼸СܲǴһֻţޱȥҽԺˡ
ɽ£оȻš
ʱΰޱҽԱ󣬱ֱת뿪ֱ뿪ˣΥͳУȥҪдˡ
ڻûйأ
кҴҵĸֻʱΰȥıӰ
ˣ⼸˯ЩĻŻŵ
ͬĻŻţҽͰң˯
мѣСӲ֪ˣֻҲˡˡ
ε£Сһô˵ġ
ˣилڹ⣬ҽƱȥ뵽⣬˵绰˶˻Ʊ
һԽкǺǣܳ˹Ҹգ
ֻ֣ʱסˣᣬѽɻʱҹܵģȥѽ
ޱһȺ˵ǰӵȥҽԺ
ҲɢˣƽˣѽȻɾǿɾͲˡ
׼ؼ˯Ľкûнţͱ˴ˣȻһϾͺʱΰһСд֡
ʱΰдһҳ
ʮݣгһٷݡ
ڵССֳ֣ɤţҪ٣֪˭
ǽٵŮˣôңýٰǶץˡ󳳴ֵġ
ǲô֣û˴
ֹ˺۵ûˣȻһֱޡ
ڸڷĽаЩУڶѽεѽ޲Ҹطȥ
ɣ㳭꣬ȥʱΰޱ
̾ĺԩŮģģûȤģ˵ʲôûãɣ
Ȼݵĵأ
İ֣ԼŮˣŮǷˣѾˣܿҪˡ
ŮʲôϵⱲӶˣıɱǲôˡʱΰһ뵽ޱôߵĵطˤһʹ
˵˵ģǡ
пɫһæУҳ㴦ã㶨
ȥȥ͡ʱΰ
ɫһӱĲҰף⡭̫ˣ


838 һӢ

ѽֵܣԺһôȦ죬԰Ůͼ⡭ҵһӢҪˡдţô˵飬Ҫ
ԺȦûˡ
Ҿ˫ֵͬĲУ˰ɣ
а̾ѽԺûˣֻҪȥԺûһŮ˸ҽ˰ɣ
ǲҲһأ
ģһ
ڶ죬һ磬һɥͷ㣬εСҲ˺룬ʱΰɵСܼ£԰ȥɳ
ΪˣĲУźݻҪЩץ˺ÿ
û뵽ȥӵġ
СȦ٣ͽһӳȦͷͷû΢ϢȦﶼˣĵƬڸ̳ת
ҲͼСʱĹȻϢ׵ıĨȥ
켫һʱСҲһһҹ֮伣ᣬӴΪ顣
֪ԼǵһˣһҪˣκڣûˡ
ͬûκŴľΪ̨ɽϵѾȣôֱôǿȥһЩҹǣĵһЩƬ̳ϣܿҲɾˡ
Ҳ
ʹû÷
˿ھǵһޱ˯㣬ʱʱĻǺǵЦ
ҪһȻǺǵתѣﻹűӣһĽߡ
ͻȻое㲻ԾһۣˣǰôΧôˡ
׿棬ƣҦ̣㣬ССѩ
˶ֵޱޱ΢죬ʮֵĲڣ˶ˣոһΣõĿĵʱͻȻˣȻ͡
ˣô⣿ޱεЦš
ûĲģ㿴ôôĺ졣Ҧǰĵޱͷһ£е֡
ޱھǶ飬ҽͳǰ˽ˣúõչˣ绰ˣֱӴӾƻ뿪ֱɽϡ
û£ȻʲôϼҵĴͽ򽻴
ûУͦõġޱЦ
ƶ׿Сֹҿոһʲôɸ˵Ρ
׿ͷһЦգգۡ
ޱ㻹ǵ֮ǰȻôĳǣֱ˹ؼ⡣
ѾװҵĴмޱľӪѾΪһֵϰڵмţиݸװƷƣнٸ
һķװгޱУгҲĿС
ǸæѽޱɶҲѵüһ档
㣬ô⣿ޱȵ
ǵ⼸Ӧڹģ̸һݳƷƵĺ
㶼ôˣһϽĹѾڻˣһӵ绰͹ˣѽôôСġھͰޱԼһ㡣
ޱԼıã඼ʵĲС
˵ܲٲܲپ͵
ŴСģɥˣˣ
ڱԹ꣬ޱˣһϲٿ㣬ڹޱѽĻޱ
ӡ
Ҹ˳ԵģԵ㶫ɣȻᣬҲЩǰ
ԴͶ֪ӵеһжޱģʼܾȣޱ˽Ӵͱ
̫ˣȻֻڱսԣÿһθҵսԶǰٷְٵ׼ȷ
Ҳñѹ˾ԽԽ
ھ͸ű㣬ڹ˾ʵϰޱҲϰ塣
лޱл
˲ٳԵģ࣬баӣ㣬ǰʳϺóԵĶ˰ɡ
СϰڵģޱԴҵǶ³
ιޱҸġ಻ĵ
һȥŶЩֺŵ͵ġ
ôˣ໹û䣬еСӣǲģӡ
ѽˣһԡһࡣ
ʱĵˣʵֻõһ϶͹עֵ·ϳԹˣҦ̣㣬Ҳ
һ׿ƣŮǲ̫죬ҲĵҲ˺ܶ࣬ǳˡ
СѩҲԣˣһٳԣҴȥԡ
Сѩͷæҷ͡
һϣҲĶˡ
ޱ˵࣬ͻȻһԴҲǸСˣ
Сѩ֪ͨǸץոһֱæŸҺˣɽµˡ
ޱ㣬ģǸѾˣⱲӶˡСѩĵĵĵ


839 ĵϢ

⻹ǴĵϢޱһرĳθڶˡ
˰ӣ⣬һСϡټһ
ţôеʹˤɽôˤͷˣ
ѽҶûи˵ôץˣԼйģޱɻ
⼸ǰɨһۡ
׷ҡͷǶ֪
ǾˣֱץСѩ϶ĵ
ԣҲпܣ»ͦģû¼ֱӰ˰
Ҳʡ鷳ˡ
ҽԺס죬Ҳˡ
ΧתļˣҲˣһ̽Уһ죬Ŀ
Ҧ죬ѾһͶʹ˾ˣ⼸꣬ѧ˱ƣIBMѾڵŮܡ
ﾭֵİӶǧġ
ޱָ㣬ǰĵأͶʵĹ˾׬ǮˣæͶֶһƬ⼸ҪȥϺһˡ
ޱԺҲæˡ
ޱҲѧУᡣ
ȻھзӣֹһڻǴѧУҪѧסУ
ֻзżٵʱ򣬻ԼСĺԺȥס
ѺүԺӣǰͲˣ׷ӣһǮЩ
ү岻ãүȥ˹ˣ͸һ
ޱڷųٵʱȥǡ
εʱ򣬻ôûиԶڹǣȻĺõүᲡء
ޱصᡣ
ᣬиĵֺͳһǾԶһ
ĸˣǱǵˣһʡģһбԸܻãǼͥһ㣬Ͽ⣬ְ
ޱüμְ
Ϊͬصģӹϵ
ص󣬱һ㿪ĵĵޱã˺óԵģһԡ
ޱһЩҡͷˣ⼸첻ܳ
ŶõİɣԵͷɣһͷݸޱ
ޱԵͦġ
ȻŻصᡣ
ͱһˣʵأûл𣿡
ˣȥԼˡ˵еĽҲ̸ʱ䲻Ҫ׬Ǯѣѧѡ
ϴѧǸĸ֤˲ҪǸѧѺѵġ
Ȼһѧϰһߴ򹤺ۣǺܿϸѧġ
ޱ˵㳤ôÿôĩȥԼᡣۺϼ׷
ۺϼͬһŮĺһ㣬ΪǾʿе㿴ˣҸоرĺá


840 ̸У԰

⣬ޱÿζһЦǲ̸ʵǡ
˵Ҳǹˣ˾ô꣬еʱ򣬱Ů΢ĺÿһģһȺ׷ߣյ
أƵģ˱ᡣ
ǰһ컹ɫڶ죬ֱӼܣǼ˹Ƶġ
ⲻһˣΣһʱ䣬Լǲǳ̫ˣЩˡ
ѽֻ˵̫ˣЩǼѹɣ
ⲻΪҳ̫һ䲻Ұɣޱпһ㶼ǫ顣
⻰ͬÿĵ飬ޱƯʲôĵ鶼ˡ
ţ˵ĺеѧУûЦ
ǣޱЦĻӦ˱
ߵԼĴλԣ˯棬˯档
ޱԼĴʰĺܸɾ֪һǱĹͣлл㣡
˳֡
£ֿˣͮˣһԸҪۺϼöˣǱȽϵеģĵѣҹϵ
һ㻻˽ϵĸ߸ЬеĴӵݸ˱񣬡Ӳ͡
лҲ
ͮؼңǿģÿλҴԵġ
ͦõһ£ǱۺϼһҪأͮĺ²ֻ̨бÿʮֵ
ͮרŴˣޱżҲһ㡣
Ǳԡ
ĩиᣬҪҪμӣͮ²ĵ
᣿У԰Ļ֮һѽܱߴѧ࣬ѧ̫֮꣬Ƶˡ
ʵҲһֺܺõ罻ʶܶˣԼȦҲԷḻѧ
ʵִѧԽߵģѧ֮ԽĹϵ
ޱμӹһΣǴεľһѾ
ҲǱͮȥģ˵ģԷǳǾûŮͮȥ澩ȥ
ʱֲȥˣͬʱʱҲͦΪ⻯˸ױȥȥϹЩǵۡ
Ϲǵۣ鷳ҲˣͬʱǸоʵǺãҲ֪ôģһ͸һ˳ͻȻʹˡ
ܽĸ֮ӣӽǴҲҲǹ͵ġ
ޱǱˣԺҲȥμʲôˣ£
ȥɣˣæǴӦѣ˵ȥųӣǾ͸ԺȣĲùܣǳͮ찧
һԺȣѵ
ѣҵطرãǼƵ꣬ͣ⡣ͮջ
ǼƵ꣬ⲻͨɣޱʵ
ͮͷȷͨ꣬˾һ̾ƻᣬвٵſӵܣҿΪ룬СʱҸúô磬ʱ򹴴һǮˣʲôְѽ
ǮˣҰѲסһ̤̤ʵʵ飬ҵҹ֣
ǲȥˣ
ȥȥԡĵĵ
ޱҲȥͮޱֱۣɤ
ޱͷ飬ܲ
Уֻѽޱˣΰ
ãһΪͮǺܿĵġ
ϣڴϣޱԼ죬վӿˣˣĪ
˭ģСѩ˵ԱСȵ
ʱۣûʶģܾþԼ˺ϤңԶϤ
Щܾ꣬÷Լߵ飬ֻżȻܶ˿ⰲźõġ

ޱķҵģôˣһֱǣǸģôͺƵģһëûСԼԼˡ
ͮ˵ҪһˣķʽǾʶõˣ˱ˣĶǸơ
ˣεľƻᣬǺúõʰһ£ûʲôʶһ¡
̸У԰أ˺üУ԰飬úأ
ҲһѣȻػĶѽ
ƻĩܣ죬˿Σһգȥһ֣ԱСǣðȥɽȥȥлһ¡
ĸ㣬ȥ֣СǣһһŮȿֺĹҪ
쵼ԽӴޱ
ССѩޱ׼ﶼһһý˻ҡ
쵼ãϴζлǾңҵһСС⡣
쵼ֺǺǵӦģ̫ˡ
ޱ΢ЦĿһվڴ⣬⣬Щȿֺˡ
΢Ц˵ͷ
Ǹ쵼и󡣡ޱȷһ¡
˵쵼СǺĺܣʱӵǿ߲ĽʱŵĲأʲôͷ


841 صĴ˵

ȻȻҲǿʲôͷƯģߵСģɻˡ
ڶԷҪһᾡġ
һҵλӢۣ׿˵һллޱ˵
Ŷѽ쵼һΪѡ
ˣҲǾѽԷ⣬˵Ҫܵġ
ôˣޱ
ʵλͬ־Ѿˡ쵼Ϊѵѡ
ѽޱʧѾˣôɣ
˼ˣǾͲˣޱлһ£ȻѴַȥ뿪ˡ
ȥ·ϣޱСѩǸҵ
СѩҡͷҾԶԶĿˣͦߴģ㽻ҽ֮ˡ
ŶðɣΣлˣҲԸˡޱȷԼģû뵽ֱûˡ
ʲôˣǾдʣֻǲˡ
Ҳãһ
ޱҡҡͷܵġ
СѩѧУԼ˹˾
ޱڻ·ϣһ·ϣͬѧܻʱʱĶ
ڵΣ׾ͻΪ˵Ľ㡣
ʱмֵӭǼڿޱʱһʵˣš
ޱ߹ʱһ˭ѽƯ
ôƯһˣͱˡһ
ޱһڣ
Ưģһ
صһˣеġ
򿪷ֻֻҲȫǹϢûһţҲˣ
ÿæżְı񶼻׷߷Ķš
ûֻܺúõĹˣóʼͼ
ޱƲţѾҪȥ·ˣֻ߶
ޱиƷƣWYiģҲΪһһ߶ңÿ߶Ǵֹơ
ÿƷûг绰ԤȦӰкŵ̫̫йһ߾ǣ̫Ҳ
Ʒôĳɹ鹦ڣ㣬һҶӰһξࡣ
Ƶĸ߶ڵӰӣʣܵһޱƵ貵ĺ̺һս
Ҳ˵ըӼ
ý౨Ȼܶ˶ڴʦ˭
ʱޱڶУ뱻ţȻǱߣҪ
ýʲôûڵ
ǴӴ˽ϾһصĴ˵
˵иأвŻʦÿͳ߶ǧ
ý廹еĸһţΨһ
ֻ򵱳˵Ψһ
ޱΨһƷơ
ÿף׼꣬һԼĲݡ
ûзȻչʾھڻزġ
ңҲҪʼˣѾмʮԤˣ⼸ʮ˭ܶģɣ
ǩУô·ˣ
ҲҵĹء
ȻԣҲƽģÿ껹Ϊǩһʽ¡صĴأ
̺ý壬Ůϲľϲһ١
Ǯϲ־ϲʽУԽ¡أǾ;Խ߲ʣԽֵ
ҪǾϰǧǻֵ
ͼһᣬͺˡ
ãˡ
ģҪǸˡ
ôˣ
ҴǸûôģô̾ǲúѧҪǿϴѧҵĽѽпǧ
ޱ˵ĹӦֻҪӿϴѧά顣
ӣ˳òˡ
ɲһСĿԱ˵˵һʾ޿ˡ
Զѧĸġ
ôɥޱҲǰοˣϾѧϰ飬ĿԾˡ
˵̵ǸкӣͦҰģ˵ܺãǾͲѧϰȾƳ̴
ԸС͵кӣԽ˵Խвͨɣ
СҪ㻻һַʽޱ
̧ͷһϵĿޱޱа취
ûУҿԸһ飬кӣԽԽУŸ๵ͨͨģѧѣȻ㣬ԴѧУߣһ´ѧУ԰ķΧ֪ѧĺá
üͷ΢壬Ǵѧʲôãûѽ
ÿæżְ׬Ǯûкúõͣ½ŲѧУ
ôˣ㿴ѧУŮѽ˧Ҳ࣬ĻϢŨȣкóԵʳáޱһ˵˺ܶ
ȣЩûзְ


842 æ

ǰޱĻ˽ȥ˺ܺõ⣬ţ
С󣬿Ͳ飬ôʹѧУѧУŮƣӦþͻж˰ɣ
ޱޱͻȻ޵ᡣ
ʲô£ޱֲõԤС
æ£Ц۵ֺá
ʲôæ?ޱһֲõĸо
յСİļƻ˵˳
ƻޱһڣⷨҲ湻ĵģɫУҲҪ
ޱæ㵽ʱһվ߹ҾͲţС˵ĶЦеա
ҪҪԸȥɫҲãǿҲãҡޱ㿪ҡͷͬ⡣
ޱޱҪһƯҾˡЦޱϸĸ첲ҡѽҡ
Ҿʹһ£㣬ԼҲҪııˣݵģҲ¡ޱ˵ŴԼ¹﷭˺ö಻·
ЩʹһΣҪߡޱȱľ·ϵ·˵ÿһףУ԰ƶʱзꡣ
ϣ·ܿУ԰ͻֺܶͬ
ۺϼһʼǿޱģũģû뵽еԽжޱ·ϡ
ʼޱƴ˭·࣬Ǻʵƴˣޱ·ൽһһףģķʽӱʱС
ۺϼ´ĴƣȲޱԺҲޱǰˣڷϣֺޱ
ѧУҶڲ²ޱݣûһ˴

ޱһ·۾￴ĶǮ
ޱ·࣬ʱкÿܶ඼ǴһεģǾųɾµġ
֮ǰ̭·͸˱ͮۺϼҪޱû
û뵽ǣ·Сӣóȥˡ
Ǯϲ̵֣ޱߡ
һ۹ڵθǮûۿ
οɱóȥˣԼޱԱ
Ц֤ãԼұ֤
Ȼ˵ģǱѾʼй滮ˣЩ·õ̯ˡ
ѧУҹϣֻҪŮͬһСʱȫ⡣
СҪǮˡ
ϵı飬һûӵޱۣ⼸ҪҹϿ·Щ·ԺͲˡ
Żˡ
ޱˡ
ޱĳһֱǺһˡ
˱һЩԸƢĺǿҳϣԼ˹ġ
һɽӣͨԼŬϾĺܲס
ֶ˲ˣ
ϣѧϰϣǻ᲻ɫȥһϣܸһ͵ҸͿ֡
ллѽޱĸˡ
Ҳ봩Ư·ԼƯƯģҵûʸ
ϲޱ̲סҡͷ̾˿ѽҲΪԼһΣʲôԼֻԼۣˣȡ޶ȡ
ļͥһһһҪԼ飬ҪҺӶ飬ĵܵܵѧѡ
һֻΪ˵Ƿ˶飬ˣǴѧϢˣΪǷ׵ʱˡ
Щõġ
ޱ֪Щ󣬸п£û⣬ֻи⡣
ҲȰ֣ܵõѧѹҲˣҵĺӵѧǸ÷ˣĲԺԽԽȡ޶ȵġ
ܹһӲɡ
Ҳ˵ˣôͿԼˡ
ʱ˵֮˱пɺ֮
ĴĲҲÿɺޡ
ѽ֪ˣ˵ҡڨЦ֪ޱΪãֻܹûðɣ
ڶ죬һ
һٶͮۺϼһ
һֱùŹֵ
ޱǵԼĻƷøá
ޱ·黨ĳɫţп㡣
߲࣬Ҳǣ·á
װıǰһ
˿װһŲϵζˡۺϼ
û
վӣѡɫģ͵һ㣬벻·Ŀʽ̫ÿˣɫ䰵ǳÿϾԼˡ
еÿ
һǻһɣоеһʱܲˡ
ʹɣˡޱ飬һš
ۺϼں棬·ʩˣҪأ


843 ׼һ·

ޱɫһݣ⻰ɾˣͷۺϼȷûʸأ
㡭˭ڷۺϼĵ
ޱһϵ·ϴģǰ̭ͬ
һͮǳ˳ЦֲЦۺϼļˣͱޱˣһģʲôֵģϿˡ
ۺϼĶţǹԹԵĸͮһˡ
һɾ䵥ˡ
ϵĿ꣬һʳó˷ûпΡ
Ϣ
һޱֻˣһϢѧϯģѧϵϵݣĺãѧϰҲãүү͸ˡ
ЭʱǾģޱд鷨ģһֲʮֵ㡣
ҵҪޱһȤûУؽ顣
ǰһЩĶŸ
ԷһţдǴʵڴ㹲˼ζ
Ӵȥţʳȫޡ
ܲܺúõ˵˻
ϢޱϽķһϢȥֹٽ飬ʲô£˵˻
ޱǵһôˣҲϰˣޱһ㶼ᣬϲְԵĿɰ
ܿˣĹıѧУҪ߷ӣμ
죿ѽдıǶһΣҪ飬ôܲμӡ
ޱˬĴӦˣμӡ
õģʱвţҪһȥֻ֣еˡ
ޱһͬ롣
㲻һԼɹ
дһʫΨʫܱڵļ顣
ޱֻ˵飬ֻбǸȤģˣûȤ
ޱһȥ
ݽȥϿȥˡ
λϵרҵνڵѡ
֪ѣȥҽ̡
ʸĻԷǷŻֻҪСϱƣĵĴѧֻҪǱƣͽ飬Ҫһʮ
Ǵֱʡ
ΪǼҶӿţ۸Ҳûз
ޱķһַʽȥѿʼ
Ͽ㣬컻һװ磬ڳС˵ҵʱС˵ڸİ˹Ļ
ͻȻһӰ۾΢һ£Ĳĸѽ
߽һԷӣĥһ£Լļҽ̣ŵ۵һȥвɣ
񿴵ǰɵ꣬ͷסеʹˣǿ𣬵Ϊ˽Ҫˣס
Ǹ첻ϿˣҴȥλΰɣһ΢Ц
ûɣԼң㣬ţ۲ѽĵ
⻰һѪҪ³ҪȻҪ
Ǻǡëûг룬̫ˣ졣˲ٸɫ
ޱ˵Ķԣ˲ܳ裬ԼԽ˳Խ͵øɫ
üͷ΢壬㣬ǲӳűżˣô󣬶ôף棬
ܴ
ܣ
ȥѧУôĹýŵġ
ŵʱ򣬱ҵİ˵һȥ󣬽ѧϰϡ
û˵ʲôǺñӳȥ
ȥ󣿡е㲻⡣
ѧУʲôÿģСʱȥȥ
ȥѧϰѽһ´ѧķΧеĶʵʵ˵
Ужûоưɺأûĵ
߰ɣԼﳵﳵģԼȥг
һ۱õгʮֵۣȥ
У㻹û꣬ʲô֪гǺܺõܳ
ûꣿﲻˬˣͻȻζ㣬ҪҪԣҾûгꡣ
һС͵ˣһһζ
һƣƿˣҲûꡣ
ʮˡǳ˻ҩˣ̫ˡ
ûקˣȥгȥ
һѶгϵ߰ɣҴ㡣

аɣֱ˳һΣ֮ǰûٱСǵõ㲹
˵ѧУͿʼޱţĿѵһᵽʹλ
ޱᣬţЦЦ֮ǰ׼õƮݴƬİɫȹϣԼģȻ¥ȥˡ
׼һ·ˡ


844 ˮ¥̨ȵ

µҹѾûȣһ˿ˬߵУ԰ֵʱ·˺ܶ࣬ȺӵŮǡ
ǻЦ
ǵһôµУ԰ľޱ˵ģУ԰ѽ
У԰һ˵ĳʱͲͣ߹Ůǡ
ѧУŮһͷ̲ס봵ˡ
ΪѧУŮһأѧϰã²۵
һСô˵Ҳĺסŭ⣬Ǻǣ˵
ȻǱȥ
·ƣƵĵƹ£вС£ֵģ§ģվЦֵġ
ż͵͵ȵġ
⡭طƺûѡѽ
оôһΡ
ߣȻǶ˼ߣţ۲ݣΰɣ
ǾԲġ
ʱֻˣһжˡ
ѵսޱϢ
񿴵Ϣ֭΢Ц
һ۵΢Це㲻ˬĸ˷ϢأЦôɧ˵껹ȥֻ
æһѰסˣԼֻŵ˵ǸѷϢء
ֻָǰһŵƵ¥ǰͼˣ߰ɣ
ʱǰķһľ
ۣѧɡ
ѽ˵еľУƯѽ
̫ˣϵȹһһģϲ
ԭ׵ϣֺ;һһ
˿ޱһΣһߣҪһ߸ΧѧѧãѧѧǴк
ѧ㣬ǩɣҳϲ㡣иСѧãӱͳӺͱʵݸޱ

һİƵġ
ޱҲƴǣˬĸǩ
ǰʲô
ԼĿһһǹ⡣
ƯЩ۵ʱ򣬺̲֮סƲѧУʲôŮǿš
ЦЦ˵һϹĹۡ
ޱһ·ߣһ·кҪǩġ
ԴǸСѧҪǩĶƵҪǩ
߽ǣֱɵֻۣǰһŮ·
ֱӿɵۣ̫ÿˣ̫Ưˡ
Сͨͨһ˫ֱۣĶޱƣվһģԼҪʲô
ޱ߹ȥ󣬿жŶ˵ζ㡭
Ů˭ѽѧУģ˷ܼĲС
֪Чˣַ죬üŶѧУУơ
ʲôûС۾ޱ뿪ķģ۰Ͱ͵Ŀš
ٿһۣ̫ÿˡ
ôƯŮǾģţѽ
ѽͱָˣ˼۾ı۽أ
;ǮڵĵôƯŮһҪ׷֡
Ǯ˲ǮҲ˾˵ѧУǮ˶ˣ׷ȿ˵ɣڰԼ˵Ļ˵˳ˬ
һ׷Ůʲôϵ
ˮ¥̨ȵ£
еѽͬĵͷ漴üͷ壬ˮƽǲܵİɣ
УǾôܿϡĵе㷳ꡣ
ô֪ĵĵǲָԣʵǺаյġ
ôһĶˣڸ֪ո߹Ůʲôô㵽ϵʽȻͲűʡ
ȻܳԼĽˣֱ˵֪ҲССķһҪܿܶˣһῼǿǣȥҪ롣
У˵ѽҪǹͻȻ˷ܶĿˣһӳ˶־
ŮҪˣ
ֵĲУεļƻɹˡ
صᣬϢޱ
ޱѾ˯£ĤڴϿ顣
Ļ㱨һжԤ֮С
СȻҪɹʱõ˽𣬼ǵҳԷޱȤ
û⣬ʱԴ͡·Ѿ˽
С쵰̬رãһֱҪúѧϰأ
֮ͮߣѵľƻԼˡ
ޱĴһ£֮ǰѾ˼ĤˣƤĺܣױҲס
ڸױʱͮۺϼһԹۿ
ޱ˿̾첩ƵģһĽܣõĲƷޱĲƷޱѾȫױƷƣÿγƷǹӦ
ۣޱϵУ㶼ѽޱʵ˵ǲǳġͮޱĺ档


845 ǮȵĹ

ͮʣޱûж˵ϵҼͦǮġ
ŵ˵ӦȫŵϺŵĸˡ
о仰˵ĶԣһǮһ̶ȣѾںԼûǮġ
ھˣҪʲôʲôԺȲֻҪľͺá
Ǯ˲𣬲һˡۺϼ
һֱޱǱ˰ˣȻһˣǮ
ôѽҾһµǮˡޱޱŵĵдżֵ
ɰۺϼĲᡣ
ޱܣۺϼԶޱġ
ۺϼǲԸȥμεľƻģ˵вٵĺ٣ƤҲҪμӡ
ͮҲʹӦˣһҲû¡
Ҳʲôʽľƻᣬڴϣû̫ҪֻҪ΢һͿˡ
ޱȹӣԼһüµСȹһɫȹɫĸ񣬴ױʮֵĺʡ
·ıֱӾˡ
ʾۺϼ˵ỰˣʣµֻĽĽĽ
Ҳ뻯ױݣôƯȹӡ
ѽޱô쵽ģ㻯ıһˣôÿױŨͮĽޱҲһһ£
ǶữԼɣһܸһӣԼԱ߸ָָޱ˵
ͮһһŤۺϼóˣʾҲΰɣ
û¾ױǺգ
ޱԼһ۷ʮױݣ촽СȹЩұ˳ȥնȥ
˿ױݵޱˡ
ҵѽΪʲôô㻭ױôħޱڵӿ̲סľ̾һСŮôԱһСŮ
һŮģԶ̲סĶˡ
ޱױƷѽԺǮˣǵӵĻױƷŶޱԼҵƷƴ˹档
һͮۺϼѾˣȥȥһ򣬱
ޱָ£ͮۺϼҲװۺϼģͿһޱһɫĴ촽
ͿûޱͿĺÿ
һĿں죬һͿǾûޱȻ
ʰˣʱҲˣ˳Ŵ˳⣬һǼǼĴƵȥ
˵طͮѴ绰һֱͨ
ĸʱеŮƵſһվǱǶķ羰ߡ
ˣ̲ס
ֱȥɣƻ¥ͮ˵
ȵ¥˾ƻֳֳջͦϵģ¡أ治ǼﾫĵĴ硣
ǱߣҹȥˣԼ档ͮһѣͰޱǸ˦ˡ
ޱҲ⣬ͮô֮飬Ͼ˭ԸôŮܸԼѽ
ۺϼĴҲ뿪ˣޱվһ˭Ŀϡ
ֻбһ
ֻЩԵġ
ĵޱߣȥǱõԵġ
ޱһʹƻˣһز˾С;ƻᣬһķزĿ񻹿ԣһڱıǱɽˮ羰
мһɳ̣һСַе죬ǵƬһƵ꣬ҦͶʹ˾عɵġ
ҪҪױأ
ڿʱ򣬱ȳƷûȳˮá
ƻԽԽˣҲԽԽ֣ޱڨҲԽԽ࣬ࡣ
ͻȻúڣΪʲôʲôˣֱҶˡ
ŮѽһˣյǰĿתĶ
ޱŸԷ
Էǲĵϲϲһףѡ
ǺǣǰͲˡ
ȫҪޱ۵״ųζ
Էһ⻰һǱޱɫջޱĻŵ
ߣԷˡ
УǮȵĹ
⼸귿زܲѽھ˺üأޱĥţҪҪһز˾¥һأ
ĳʱͻȻ˾ϲŮ

ޱһͷһ˧İ
ˣּˣͨͨˣŮƯȹ촽ģˣˡ
ʶޱ΢΢ͷĿŶԷ
㲻ʶңʶ㣬ǰھ㡣һĶֵӵĸо
ŶޱһȻھʶ˺ܶ࣬ܶ˲ʶ
ǸǸҡ
ޱ㳢óԣԵĿĵıһرóԵĶ


846 Сڨ

Է䣬ͿԾɻֳ˵
һԲۣ
ˣȥңң޲õ
ˣŮĶűզ
СѾȸԾĲҪҪˣˣǵĻ벻Ůһ
һ±ƣɬС飬ĺǺǣͻȻˣСûϳ
⻹ޱ񹤵ĻױֱӰ·˻˰ձգԼҲűˣովм˴ڨ
СҲڨ
Σ
ͷߣޱȹȥ
ĸȥޱŮҽʶһ
ԣޱֱԵ
һ壬ǲģӿǵϻģİѵó
׻˵˲Ů˲
ͲţԼǰŮ
ʮģĨһͿܶĦ˿ͷǷ˿̫ˡ
ޱоܲʣĿһۡ
һΪ˧ĶһܵޱǰȻзһ£аȵĵŮѣҿȥ档
ԷóһѺԿס
ޱЦıܿģһ̫ɳˣʵ̲ס
һЦǰģ˶Χ۵Ҳֱۡ
ԲҲѡ
ޱ˵꣬ӰóһȫӰܳԿס
⳵УûǸĺһԿףá
ޱĳԿףеڡ
ǸܳߣȻʶޱﳵԿ׵ķ
˭ѽһǮ
ǲˣǿԱӣˬ
ɫܲãνţ»ûǮ£ĵġ
һҪ׷㣡Ѿɹҵע⡣
ھ㡣ޱһζ̲
˵ת뿪ȻһԵıǣֻܰﵽˣҾˡ
ޱĬĬĵһޣ̫ˡ
ǸѾ׵ˡ
ã˵ġˣոŮһǹ˵ǰĻ궼ˣѽıˡ
Ⱥиһͷ亹İѸոշ㱨ˡ
绰ͷʱΰд棬һԵסˣüͷһͻȻϵֻˡ
˿һֻֻۣйޱϢ
ʲô£
촩Ļ֦չУ԰ҡѾܲˣ졭
ֻݺʱΰݵվĺ˱еֻоһҪ
УٵȥˣٲжҪˡ
ֱȥҽС

˿̴ķز˾᳡Ѿҵʱ
һȦޱֻ֪ͮҹ˾һСѣ㲻ǮֻǱһСͥԽЩ
ҹ˾ξְλ
ͷĺ黹ǷǳĳģعҾܹܺõĹ˾Ҫְ
ͮԼԼǣǼܲסޱȺҫ
ѻǿˡ
ܻĹڨˡ
ãҽ￭ŵܾҵƬԷѺõİƬݸޱ
ޱͮԹֲڵٿ￭ʱǷŹ񣬱֪С
ţһᣬƬͮɣѡĻޱû˵ͮһӡ
ŮѻԱŮôڣˡ
￭Цһһ˿ΣǺǵŶ벻ͮѡ
ᶼŮѽ￭ͮЦǺǵ
ͮǿһЦޱһм
ʱͻȻ˵Զ³Сˣ
￭һ⻰ֱͦ壬˴ϣֱͮۡ
ȻĿеĿŻ᳡ڴ
⶯һ㶼ˮͮɫһһ˿Ρ
ǹ˾쵼ˣעһ㡣ȥӴˣúô档￭ͷҲصˡ
˲զеɫޱС
￭ڿޱʱֱġ
ţ˵Ķԡޱظ
񶼿ˣҲ֪ͮܲܿס
ˣڲ֣ҪŹ
ŵʱͻȻһҵ֣лϲ
ֻ˵ӵ£һʮҵˣһλŽɫȹƯŮˣȹе죬ǰƵһ߶·ʱһŮˣôŮ˵ϡ


847 ؽ

ôĺʣŮıһ㣬ûаȹӵƴϧһƷ·شϸŵŮȽϵĺʡ
ٿŮ˵ĳ࣬е찥
ҵӭŵĶ³ԷԼ³ǧԷƷС㡣˾ǵһܣޱʱˡ
ԷƷѽ
Դ˾ǣûмˣ˵бҵֱӳˣǻعˡ
ȦѾˣABCֻҲȦˡ
Ȧ׿棬ƻнĳӰĸǻ滭ȦСÿһչѾ˳ˣԷƷѾȦ伣ˡ
ҲˣֻǽȦӸԼƸѡ
ƯˣȺһۿԼƯġ
ԷƷƾȺһۿ˱ԼҪƯޱ
ﾹȻֳıҪŮˣһӵ͹ȣܲˬôţԷеأ
һʱû
ʱ˾ǽˣǸʲô³ԣȻԷƷƣԷƷһ˵˷׷׽кá
ֳܶ¶ǳġ
׸ûлޣֳ˶ϣܵõ
ԷƷƻ˵ֳľƻǵĽ˸߳
ʼıļ۸񣬻¥λá
۸һֳһƣı˵˵ˡ
ڳһͨϰ壬һµĹʲһǧһ㡣
ǹн壬һǧѾܹϺܲˡ
һƽܼıֳܶ˵֡
һ̽ʿֻһֶѣȫġ
εĿ¥Уʮ¥Ǳ¥λã˾ר۵ķˮʦʦֳпɽа׻ǰаɽãˮۣסķԴԷƷЦıŲ֪İ
һ˹ͨ˵ˡ
ôôĹѨСֹ
ޱ̲סһЦ
˵ǡ
ѩ༭ģ鿴ģڹŴ**һ飬йһ˵ǡ
¥Ứ˭أڴѽʱ˾ǰˡ
ֳձܶϰ忪ʼɫˣЩϰǣһһ欵Ů
С򷿵İɣ
ʱͻȻи˾ֵ¥Ҫˣ
һ˿ڵ˹ƤҪղסĶƤˡ
˺˻תޱ
߶䣬ߵǰ濪·
Էߵޱǰ͹ĵҪ¥͸λС㡣
ȫȻ˵Ŀⶼޱϡ
ԷƷ¶ЦһģΪʲôɫæӹ˾ǵĻͲڵڹϲλΪλС㹺¥һס
ޱ˶˵Ļʱûı顣
ˣģΪһӾܹϵġ
ԷƷֻʱԭϸ˪
һģڿսˡ
һ£ޱ֣һ˫ˮƵ£ָⶼ貵ġ
ôһ˫֣˺ܶ˵ע⡣
룬һ˫֣һģְ۵ġ
˶ĿޱҪ
ޱ߽ɳ̣ҿһ£ʵж󣿡

λС㣬ǶģȤ˾Ǻʵд˿٩
ģͳˣƵҲÿҪģ͸ʲôҪأޱд˿İ
ԷƷһ˵ͳ󣬱㲻ˣϳЩӿƵģڹеʽ
űͣؽѽޱĵĵɳϣ˵ĿɶĻ
أôûµģ
ҲǲԵģŸ꣬ɶСٸ̻߸޵и߶·ߣӦú׬ͷ
͡һԷƷЦһθڻͦ¥㲻ѽ
һˣͷϿʼðˣŮθǴ㲻ˣ㲻ˡ
ޱ׼ʱͻȻ⴫һɧҡ
ʱбһŵĳ˽
ˣ˴˽סĵ
ʲôˣôµģ˾ô¡￭߳һŵıǳ
ƻİŵģڴϰǰֵĴʱɲܳˡ
˱ͿһȺź£ӵũǣ˽һǻͷɷģЩĵײģʱ˿ھƻϵ߲ʿǣγĶԱȡ
ѪǮͷһСӣ
ޱԷһԾ
ô


848 ֵܱ

ԴϼҵС̯ǰֱ𣬺ܶûмˣȴķʽˡ
ô꣬û䡣
ǿдޱüͷ΢壬һԵԼҸŮ
һĵĿ̣ôǷǵĹʡ
ޱüͷ΢壬漴¶ζЦж˿⣬һػôǮˣ׬ˡ
˹Ȼͷλþͱˡ￭Ž죬ҧгݵ
ײ֣ܵô˭й¶ϢȺ֪ط
㣬˭ôϡͷǽ첻ǷǵǮˣǲ뿪ġɤź
ã뿪ǰɣǾͱҲ￭ߵıЩ˹Ȼ£ץΡ
ЩũһҪҪΣеˡ
ӣ飬˰ɣȰ
УǶֵǵѪǮȥ꣬ûнʣһҪһǻȥúùꡣ۵׷⡣
ޱţ΢΢һᣬСӻô塣
ˣЩϳȥ￭ԾƵı
Ƶɳһ׼ˡ
еΣûһЩ˵
ЩŹʵĹǣһϾĿźϷ
ţޱʾ⡣
һԱ񣬾ȵޱޱҪ
ֵܱ𡣡ޱԱС
ֵܣ˭ֵܣ
ѵЩ
ޱվһţȴǷôǸǷӵĹǹʣδҲ̫Ǵ˾˰ɣԶ³С㣬Ƕں治˵ǲ̫ûеˣ
ЩǮǣⶼծˣʱûȤ
ҪߣͻȻȫƯĹͻȻվ˳Щ壬ʱĲˡ
ʱ˶ϰԣϰ壬ôǷЩǵǮѽ!
Զ³һȺũܵҪǮʱĲಡҪˡ
Ǵʱ˿̣ΪһŵĶ¿ɲ˵߾ѽ
£ҪãȻЩӿɾҪԼˡ
Ʒƣ£һ£֡Զ£һĿڣɫ԰ףʮֵѿ
ԷƷŻˣְҪ
֣ģ£һᴦõġԷƷʱߵļչ˺Զ¡
˵꣬һ˹һޱߵԭһѽ
ŮΪһͷܼˡԷƷеıʮֵԡ
С㣬鷳࣬Сûϵ˼ֻǿǵɣƽѡһζĻԷƷˡ
ޱȴʵ̲סЦ
㡭ֱɲrubbishԷƷŭɶ
˵ʲôǰԷƷƣŮΪ
ǷǮ
㡭ԷƷĲˣúõĴ쵰һ٣ڲУºһҪʡ
ǮǮھ͸ǡ
ãһʮ򣬸Ǯ뿪Ƿơӹѵó˺һǷ
ЩǹʵĶǷ
ԷƷƿһ£һԵ￭ô飬ʮ򣬻Ƿţ
ԷƷǺ޲ãȺˣֱǶԼҵ
ȥǮֽ𡣡ԷƷƶߵĲܼ
ȥȡǮ
ûãһֽȡˡ
ܺʵһӡ
ЩǿЩǮˣõǮˡ
ҪǮǡԷƷͻȻӣǮһʱİԪͬѩһķɵǡ
ڳĶǼ棬Ǯˣ˭Ҳû˰Ǯôġ
ʮֽ𣬾ô׵춼ǣ׷׵ڵϡ
ɣʮҿǸǣȺrubbishԷƷͬ߸ϵṲ̊ȺΪΪ˼˶ŬĹǡ
㣬񡣡ԷƷƻǣޱһš
ͨ죬˫ĿԲɣоԼݺݵĸ˰ڵϲˣֱеϺζҪϥǡ
ǡⶼֵǵѪǮ
Ǯǰ
ֵӦöġ
ҧסߣϥ΢
񣡡ޱԷƷɹļŭ
ǰе㲻ʵŮܾе죬һذשģʶŮѽ
Էһ˰ˡ
ơ
ǿɣ
С㣬ֵǵѪǮҡ
ѪأǮ񡣡ޱ˵ţóֻ


849 ʮӶʮ

һưԷƷЦС㣬о仰ʮӶʮĪ꣬أҾóһҹӰ׸rubbishĸоһŶ
вɣ㡭ԷƷƲΪȻǶޱӡ
ޱͨҦĵ绰һЩڵͶҦ칵ּͨǧģͿˡ
Сϼţ⹫˾ˣرǸƵĺܳĴǵķӣȫҲˡޱ󣬵ʮ㣬ر֣ҧرء
ޱ仰һƬȻ
оȵģгЦģпϷġ
Ů˵ʲôϣʲôЦ
ֱ췽ҹ̷ڵŮѽΪһͿΪΪˡ
ȻƯŮûӣǲ٣ϣ˵Ρ
Ҳ֪Ů˱Խλ
ϰ壬Ůˣ㻹Ǳˡ
ȫǳЦڮٵġ
ޱΪ½ٶȣܿͻкϢ˰ɣ
ԷƷҪƵЩӣرץƵģǹѧϵҵģƷڮ١
ˣ㵱ʲô벢Ҽҹ˾ΰɣԷƷ˵žͻ֣
һֱվһԵĽݵĳһƿԷƷƣޱǰ
ԷгֵʱĶʱͨͨķɿޱܰɣ
ԥʱ򣬾ͿԷƷҪޱһޱ
ԷƷƱƵĵڵء
￭ˣǰڵķԷƷƣеС㣬û°ɣ
㿴ûµ㱨þץǡԷƷļе
￭棬绰Ѿ˺þˣôûо
ɳѵģЩ˹
ⲻʮҲӦ˰ɣ
ô¡
ִѵĵ绰ֱӹػˡ
￭֪ǣߣ׼óȥˣһ绰飬ܡ
ѺܳԾʲôˣþֳ˵绰
¿ɴСǲܹܣǲܣõ顣
Щ˶˾ףȻ׼ˣȫûؼҵĻؼңֵֵࡣ
͵ʲôûп
ָޱȺũ⳰ʱ
һ绰Զµ绰ϡ
绰ݣˢİˣȷ
ôˣԶ³ճЧ裬˾
ŵӣܲ⡣
³ˡ齫绰ݸԶ¡
Զ绰ݣʱŵվסˣ˵ʲôǹ˾Ʋˣ

̫ͻȻ̫øţԶ³˵˺ܶࡣ
ܵģǲܵģ
Զ³ǰһѣΡ
ְ֣ԷƷƳǰе
ͬʱڳһЩϰǵֻҲ׷׵ˣһ˵ϢЩϲȦﴫˡ
Ʋˣ
ԷƷϢһĲš
ܵģҲƲġ
Զ³ָޱķ
ԷƷһ𾪣ܵģǸôֱ¡
ޱŭЦС㣬أҪǫѷʱ򰡣ûʱʱ򣬾ͱ˵Ầ˺ġ
ŶˣǻھǻȥͰʰʰǮأ͵ϰ˵˼ѽһڷԵġޱԽ֡
ߵޱߣһȵָԼıӵҡϰ壿
ţؽ㲻¿ϰ壬úŬޱ˵꣬һֺǣ׼ˡ
ԷƷһңְְֵ֣ҼƲˣⲻİɣ
Զ³Ѿ˵ˣһֱͣҲˣ
ҪŮˣô꣬Ͱڹ˾ҲûˡһӵѪûˡ
һ±ƣôͳϰˡ
ûӣͽӵһ绰ԷֱӺܹĵãУ¹˾һЩҪ׼ھȥǱߣԵȡ
ޱŵģ绰󣬸½һϢ˹
ý³ز˾ܲ뵱ȻޱǾ˽Ŀģ磬ڹظɹǰͷԽ¥о飬Ҳˡ
ĿĿûд
Ҫǣѽѩޡ
Щ̤ˣúõĳѵ
һоˣһͷʮ㣬Źİֳ˵λǽ
ҡǣɵˣɵľ֡
мһĵݣߵԷǰԽ΢΢ϹܣУ¹˾һЩļҪǩ֡
ѽ
ھҪǩ֣ô


850 Сѧͬѧ

һж̫ˣ˶ˣôչӡ
һũת˴ϰ塣
ܶ˶ûдлع
ܵġԷƷ̱ڵϣһĲš
ޱͳƻֳˣոշЩ޹Ƶġ
˳þ𾪵ޱѽޱʲôͷôģո绰Ƽֱ˧ˡ
ޱôġֳ̽ݵ񣬽ޱͷɨβ̫˧ˣûԼҵˣ̫ˡ
ޱ΢΢һͷƤһЦȻ󣬸欣ĵϷȫݼոݼɣ
ѽݼԼƲѽ񲻸ţֻһݼ顣
ޱǲʲô˲õݣ˵ĸѾʼ
е̫ѷ˰ɣҲ뵽˸
Ǹһ
ǣֻǼ￪һҷװСϰŮޱǫѷ
ҲԼ̫ɺˣүҲʰɣޱЦĶˡ
Űɵĵͷûôļ򵥵ģޱ˵ҲͲٶʡ
ʵޱݣû̫ĺĵġ
ĴѰޱӰôһգۣ˾Ͳأ
ǹǲޱôôһھͰһҹ˾ˣϰ塣
ϵڱˡ
͸ƵģӦòİɣ
׷⡣
˿⣬ޱںͱ˵ſһߣжʱΰȥɣôûˣβġ
ʱΰԶԶĿĨӰİ˼信ɫģÿıţδǱ³֣߰ɣ

в⣬ȥ
šʱΰ˵꣬ת뿪
н󣬺治ȥ˾Ǳߡ
ʱΰ˫ֲ嶵żֵ룬ˣѾˣܺá
ת˲䣬΢̣Ц⣬綬ů
ϧ⶯˵ӣδ˿
ѾɳĲҪԶˣոտھƻϣۣüΣҪվÿԼˣֻҪɨϰС
ɱķӣǸǰһҫ۵ĺܡ
ʱΰܾûôˣֻǡȷԸ
ޱԶԶĿһӰе졣
ޱˣϳɣޱ
˾Ҫϳʱ򣬽׷һ¡
ޱͷǽЦЦϲϰ壬ϲѽ
ǰƯĲ񻰵ĹԼĿޱӰӣһЦУĲ
ⲻޱеı־
ޱɵ
ޱﲻסˣͿҪԼ˵Լޱˣýϳˡ
ڲϳ겻ҲޱЦǺǵ
϶Ļ֮࣬Ҳˢĺ˺ƨɣ仯̫ˣֱϲˡ
ǸСССѾȶ˵Ĵˡ
̫Ưˣÿֱӣʮֵ˷ܣҲĿޱ֮Ĳ࣬вѻࡣ
һʱִٵĲ֪˵ʲôˡ
ѽޱԭʶѽȵ
Сѧͬѧޱûзϣ󷽷Ľܵ
˸ǲ˼ĵͷޱôôƯ
ϲϳſڳ⳵˾ȵе㲻ͷˡ
Щᣬкܶܶ໰˵һʱֲ֪Ӻ˵
ȻȥˣԺġޱ˵꣬˳
ݰݣֵ
ճյĿޱ뿪ķ˷ǣˣֻޱѵʸû˰ɣ
ͷǵǮô죿һǰס
ԣǸǮûм
ޱ˸ΣмＸԼġ
ˣߣȥǮȥ
һֱһԵվ˳
ܣ㹤ǵĹʣɹ˾壬һԼǱһ½ӡ
ֵܣллôңϷ׵ġޱ˵ϷȫݼĻ
ȻֻһϷʵԼˣҲɺϣĺܹ񫣬ܽ
һУһ⣬ǣܣһжġ
ǣϷˣЦǺǵеļ磬ֵܣлˣ
ܣǱְ΢Ц
ʱ￭ӾƵһ΢Цܹܣ֮ǰҲã۲ʶ̩ɽ˲С˹ԭҺò


851 ôı

ǲŵģ￭ôϹϾĸô
һһܵģǲҲˡ
ϣеڱĺѽ!
̫ˡ
һޱ˵Ϸԭǵġ
ȫ￭ҵеҪޱܴȥ
飬һҪ׿ޱ
ɲܰ顣
ޱһֱ½ߣûнӴޱʱ½ܴ绰ܣѵܣ
ܣһҪȥȷϺͰšвƱֻô˵
ͷɫҲˣޱҪȥ˯ء
Ϊȷµ٣Уȥˡ
صᣬޱжױ˯£ڴϣֱһͨѧá
һͮˣһŭĵޱ
ޱʲô˼
ޱʵһֱڵأΪ￭ŮѣôܻûƢأ

ʵڿȥˣΪδĽӰˣеķǰɣޱ
ˣ㺦û˹㻹ͮһ뵽ޱһͨ绰̲סһ
ʱѻޱţ˵װģ
ǺһУеʼδ
ͮ죬Ѷ˻ȥ
Լ浹ˣͮҲе㲻أһôĹ˾ô˵͵ˡ
ޱһͨ绰
̫аˣ
ôı¡
ͮޱˣеη塣
ǸѣҽúÿǿǡޱʮֵֿȻͮرĵĺѣΪͬҵͬѧһͬѧҲӦõġ
Ŷõġͮͷˣڿޱܾйεǿ
񿴵ͮӽʱĽڵСĹɣ̲סЦ
ͦõģǰͮ۸ֵ͵ĺܣȻ˲ʱСͦѺõġ
˿ˡ
ۺϼûлһ
˳ȥˡͮھƻϿۺϼ˳ȥˣĵһ䣬׸˳ȥ档
ۺϼͷĻһ䣬¡
زˣе㵣ġ
ȻۺϼͦģǴҶһģҪĹĵġ
֪飬ǹܲ˵ģֲǲ֪Ը񡣡ͮˬĵ
һھƻϣۺϼ˵Ļ
ǰĺĵ¿ηΡ
ޱûעۺϼھƻǮĸ˰ɣ
˼׷ģ˵ϵãҲȥ˵ĺ¡
˯ɣ˵˼ڸԼأޱĵ
Ĳˣͣڻ
һۺϼĴֹ̣һϣ޹̲ܰ鷿
ÿ޹ܰҲÿ춼鷿ģͻԵļ顣
ᶼʮһˣʱһʮһͻ׼ʱϨƣᰢӦǲ鷿ˡ
һۺϼȷûлᡣ
ڶ죬ҪϿΣҲûл
ͮһ绰Ҳ˽ͨ
˽ͮǵۺϼǳ˰ɣҴ绰ӡ
Ҵ˿óʹСͨ
˴绰ţûκεĹܡ
ڵ¿ᶼۿˡ
ĵ绰Ǹˡͮʵ
Ȼĵ绰ۺϼûнӡ
ޱô죿ޱ
ޱϲۺϼҲˡ
һ룬СɣҲһˡޱСɡ
˾ǣûСҲˣ˼ֵܣǳ׵Ͷޱˡ
ޱ˰ŸԼȻǿԺʲô
Сⷴһãޱ³һ˾
ھǺڰԵĺܿ
ҪʲôˣСɾͶˣµ˱鲼ǣֵˡ
ţһҸ㷢Ƭȥޱ˵꣬˵绰
ȻͮҪһۺϼƬСɡ
ޱҵʲô˰æۺϼͮʵ
ڰϴ󣡡ޱڵ
ͮһţڰϴ
ǲԼͬ뵽ںܻĸƬЩŻС
ЦģһѣϤ԰æһҡޱ͵
ŶͮͷɫɫǻĪģԽޱɲ⣬ԺǶһ㡣
ڰͽ֪üˡ
ۣޱѶУ̫ˡ񾭴
ͮԱûۿ
ۺϼҵˣһҹܻİҵģҵʱ˷ǳĲãˣһƬǽ塣
ȻǱ̣ˡ


852 ǵ

Сҵˣʵޱ㣬飬˵Ҫô죿µкüһġ
üˣޱ𾪡
绰ͷСеεһ飬Ĳôֱ׵ĸޱ˵
Ҳ˵ֻǵĶʮСʮ
ޱһֱ𾪵ı顣
̫ˣʮ꣬飬˭˵ѽ
ޱͦģһе㱻𾪵ˡ
飬ҪôǿۺϼԼҪô
ǱɣҪ棬þޱԸ
Щ飬ֵܲġ
Сףõұȥˣǵ˴
ޱ˵绰ɫأе㸴ӡ
ϲۺϼϷЩ飬ҲԼȡͮͺһᣬ˳ȥ棬ڳ顣

ֻ˵ǿɱ̾
ޱôˣۺϼҵĵ
˵ۺϼ۸ͬѧ֮Ҫ໥ذѽùĵĻҪĵġ
ͮҲʵǺ档
Ѿҵˣû£Ҳޱ򵥵ĵЩ飬ǲ˵ڵġ
Ͼ˼ҵ˽£鲻ʲôʵ顣
˵ġ
ͮûʲô˼ݣ뿪ˡ
ϵĿ꣬һȥʳóԷ
һᣬͮӵ˵绰Ȼһ־ȵĵ֪ۺϼ
ôˣʵ
ҽԺˡͮһԾҲ֪ǷʲôˣôͽҽԺأ
ޱû˵Ҳ롣
Ǻ˲١
ʲôҲûʳ
ۺϼ飬ûйܣ֮ҲûϢ
ͮ˵ۺϼ˳١
ҲһЩۺϼ볤ٵ飬Ĵޱ鱻ۺϼ˷ĺܺãҲû֪ʲô
ޱҲûٹע顣
쵽ˣÿ춼æ
Ϊ˲μıʽűμѧУıӣÿ춼һСʱ
׼ȥ½˵绰ԥܣǸҪ㣬㿴ʲôʱ򷽱㣬Ұһ¡
Ŷ
˽
Ǹְޱ㶼˲顣
Լ֮󣬾ͳˣûгڹһΣҲ˹ˣǶƲˣҲֲ
ûУ˵㣬Ͳְ½ҲΪѡ
Ͱһ£ϰɣޱ˵
üĻҪģͬѧˣҲҪˡ
½ޱģͷӦǣȥˡ
һ£Ҹͨһط˾ѵһġޱһ䡣
˵Ļ½ָᰲŸʲôߴϵĵطĻܲڵİɣ
½ס
½ͨ
ͻȻҴҵܹһĻϲޱһҪȥǸС쵰ˣ֪쾹Ȼ绰Ҫѽ̫߳ˡ
ʹ˼ƻͦõޱЦ
ǷǳĺáֵĲУԼĽʮþˡ
˲֪ǣ˿ڼŵжôʹࡣ
ڶԼʲôĴϲ󱯣Ƕôµһ̡
챻ֵȥμӾƻᡣ
ԼŮ㣬ĸˣһԼҪжˡ
ŮҲͬĸף˵ھ
Ǿͬˡ
˵ĵͳȥ绰ŰپʮŶõ壬Ȼ͵ѧУȥھһҪǳ
绰𾢵ʱ˸ˡ
ֱӱᵽһλȦǰ
мǴ˵˼ҵĺӣԶţû
ۼˣԷһվƾѹˣʱŵĴûҴ
ԷλŮ㣬ǵˡ
˵úѧϰϴѧȻľǵģʽ
亹죬̫ˡ
綼Ǹһ
һûУһθоΣ
ϴѧĻģʽмٵġ
Ϊ˲ԼģʽӣҪˣǸ˵绰
̫ˡ
ӴŮ·ˣѧϰȫûжֻбס
ϵʱ򣬿һƲֵģҲ޾ɵģǺó飬˵ҪЩܿϴѧ
ģֻҪڡһܿϴѧһһóȻ͸˵Щص㡣
ʮֵľܾģȥӡ
ֻʵʵĿ顣
һʹı飬ĳĵҪģŮ񡣡
һŮ¶˾ֵı飬Ҷ鲻ΪŮԺ㲻ǰŮҸ㷭
Ǳˣ
ء


853 ̸û̸

ӣñʼδ˵ˣΪŮŬ
ѵϲˡ
ˣϲɵٶҲ̫˰ɣ
ǣΪԼúõĶɣ񲻸ŮˣСڵķӦܹ졣
ȻӦ֣ǶͷͦõģרעĿص㡣
ôˣһǺõģԸˡ
һ㣬͹ϲˡ
󣬱ѽޱ
ǲǺ֡˵
ޱͷе֣ıҲ̫˰ɣ
ޱĻС
⼸죬Ҳ̬ȹֵֹģ֮ǰڣȻܾҲûдҪ׷ͷ
һֱǺġ
⼸죬ԵĻĸ־룬ÿο񶼴ŵǳһʲˡ
Ҳǿѵ
̬ȣֱǿ롣
Ϊʲô
ҵ½˰ɣԸ⿼ѧҲͦõġޱıļ硣
ޱģһŮĶϲôܻû
˵ĺ֣һͬѧˣûп׷ޱѧУ΢ĺÿһŮкö׷ôͨģʾá
ޱôû׷أ
̫ˡ
ޱ̸û̸ʵ
һͮŶ䣬ͬ档
ޱΪ༶໨ǾŮһֱܵ͵Ҳûпĸ
ǲѣͮʵ
ûУһѧʱҲ˵ûѡޱ˵Ż̾˿ҷûԵ
ͮͱһֱš
ѧǰû̸ͮʵ
Ůһ𣬾ͰЩ
֮ǰûôĹ컹Ǳһͷ˶ޱĸرȤ
ޱɫһ壬е㲻֪˵ʲôã̸
鲻Խģ뵽ΨһһˣǾʱΰˣʱǶСѽ֣һǶСӹҼҰɣ
ûУˣôŵģأޱʵ
ͮһ㻹ǰ׻ˣҳо̸ˣ̸̸
ô࣬ޱˣ
˵꣬һ±񣬡أ
е㲻˼Ҳһ̸ָһ
ѽǸڿˣϵͮ
¶ʧɫûпϴѧ˴ѧ󣬾ͷˡ
ѧûпѽ˻ˣǲʵģԺĲԽԽġͮĺе
ͷϵɫǺܲġ
ôô᲻ãǲǣšͮôɫű
һ⣬ʲô
װˣ㿴һı飬ŮѽֻԶԼһε˲ô˵ģûǸͮ󵨵ۣѱޱŵһһ㶵ġ
ô͵
ˢľͺˣŵĵϹ˵ǣǣ֣׶û׹
ѽ̸ûͮķ˸ۡ
أ˵оƵġ񲻷ĵǸĳĳ
ͮЦЦһνĵҳеʱͰѵһθҳˡ
Уޱ𾪣ǻᣬΧͬѧϲ˭ʲôģѾܿˣµŮ졣
û뵽ŮӸ졣
Уǻδɣ
ǱƵޱе㵣ͮ
ʲôѽôǱƵģʱҺϲѽھӣһģҰԼĶҲڵġͮһֿĵ
ôһ˵񲢲ǺֵܹˣЩ
ڻһͦģСһ𳤴÷Ժһĵá
ѽ
Ͳһˣ˳ˡͮ¶ˡ
⻹һ˵Ĺ¡
ǿˡֱԵ
˼Ҷס
ͮһ±ļ磬ĵģ㶮ʲôʲô˵ģʱŮԣЩϷ⽨˼͸Ʒˣ鶼׶ˡ
ǽܲˣôľͰԼȥ
ޱôʵ
ޱ룬֪˳ȻɡǰһҪϲġ
Ӧú˰ɣ
˵ĶԣͬĹ۵㡣һĵ
ԸëǣʱϲҲߵģѽǵ̫ǳԺиⲻģҡͮˬֱĵ
һ⻰е㲻ˣˣ߲󣬲飬Ǿˣå
ɣ㻹һˣͶˡͮһ˵ı
ޱһԱı飬ͮĺöࡣ


854 

ڶ죬ޱ·̯˽
½һӵĵطⰲŵҲ̫ӵˣֱһ·ߴŵ
ޱһ˶δʩ죬յĸԼ
ڿʱôľִٲ
ޱɬĿһޱе㲻ϡ
ӸϿӣȫĲͬожˣҲе㵱ӣȻôĺÿ
ѽޱЦһ½
겻仯ô󡣡
˼ĻЩԱĵͷţ껹˵ҪڵӣǺǣ˼
ʲô˼ģ㻹ѽʶǸֵܡޱƤ۾̵ĽëЦʱ΢΢ţǹ⡣
ÿ˲ֱӡ
ִٲˣͷǺһ֣ͻȻԼұ飬ֱӣĵޱǸԼô£һеҹſڣһһܵģЩǲǶйϵ
˵Щʱͷֱ
ţޱûзϡ
桭ģ𾪲ѣͷĸˣޱҲˣ֮־̾ɻ
ޱǺ˽ģϾһϵСѧһڹ̯ӣ
ޱôģ̫ˡ
Щ꣬򹤣ʲôûгԹȴӣûˡ
ҴѽޱЦһ㶼ǫ顣
һ㽯ϣޱǺܴһֱôĴ
ޱ㣬̫ʧˡͷΪ˼ޱϴͷĦ˿Ҳ·
ޱǰȻԼˡ
һ˴ӣǵ㶫԰ɣޱЦǺǵ
첻̸£ˡ
һޱ˺öտ
ȻޱͷѧʱȤ¡
ǰһʱϼңǵˣڱ仯󡣡һ߳Կһ߻
ޱͦģǰֱ˾ǣҲعһϼңǶûгȥҲ֪ǵôˡ
ϵʽûС
ʱ˵ҪȥҲ֪ôˡ
ôˣ
Ưˣ˧쪣ҿʱ򣬴һװǾ񡣡˵Żͷпһ£Ůʮ˱䣬벻ɱڱ仯ô󡣡
˵ҶˣϵʽޱͦǵһѧЩӣһӺܺ档
ûУ˵ھӲֻź
ˣƺƣʱΰ㻹ϵʵ
ޱɫһ£ҡͷܾòϵˣƺ֪ڽأ
ЩǱģҦ̽ˣʱҦ̻ȥǳԷ
ʱĵƺơ
ܵƺͦģ̫ˣ
˵ˡޱЦ
ˣҲǻһЦǵƺһֱֵģˣǵöѽ
ĳһЩͬѧЩ˻ϵġ
ˣ˵ҺЩ그£ˣ֪ôû˵Ů飬ʱʱүүѹ£Ϣˡ
һЩģЩ참ľٶְнˡ
ֻżһЩų
˵ɱˣ벻Сôĺݣһ
һҺޱ⾫ͽ䱸ôˣȻûҵ
꺦ˣֻдҺĿв֪
˸ϵޱʵ
ҡͷû˵ɱ֣ûԸİɣ˵ĸΪڶ˴ӣ֪ȥˡ
ˣôôһ顣
ҺиĸȻʲôТӣȷʵ׵Ļ֣һ뷽跨ȼõġ
Ǯʲôˡ
ϱӣôģÿճɶᱻҪˣǮȫȥźˡ
ɵɵΪࡣ
֪Ҫ֪Ļϼҵȥһ¡˵
ţҴһ£ĵģϼҵ֪ˣҴǱߵˡޱ
ͷ뿪Щ꣬˲£ʣǿޱ˵ӣûжʡ
ԵޱҲԱˣԽ˵£еİɣѡ㣬ɲǿʲôͬѧĽϣǿЩ
Ҫ㷿زҲ㶮Ͷ㣬ޱ˵Ļȴôϵ˾úǵĸо
ǺţƣҪͶ
ͷܣҪˡ


855 ޱϰ

һеģزҵҺ˽⣬˼שҶԼʩ涼ʮֵ˽⡣Ķ״ˡ
ҲҪ˽⣬Ҫ㾫ͨҪȫõķӣõĿ̣㲻ҪʧֻչʾļֵҲŻ㣬Ҫˡ
ãޱͷİɣҲʧġĺ޲ھ뱧һǰޱ
ûӡ
ޱϰˡ
ˣſ˵ȥɰɣڵһ飬ҪѴĿˣͶ״ޱü
ȻֶһʵԼƵķӺÿ
ÿ̫ˣҺܶṹ⣬ҾֵĿ²۵ޱҲ˵Ƿӳ
ţ۹ⶼࡣޱԽⷬ͡
úøɰɣǹСѧŶޱֳ֣Ҫơ
֣ޱһ£ģִ׵ˣޱĴŮѽһˡѾܸˡ
ޱлл㣡һлл˵ģܸмΪޱֱϮˡ
붼øˣҲͬʱ¶ģһҪ顣
ţпҲ顣ޱ
á
ͽֱޱԼھĺԺ
þûȥˣʰʰˣڼء
Ѻүȥ˹⣬չˣҲǱ߰æˡ
ÿϹȥɨһȻźèͻȥˡ
ޱԺսȥͿһֵİɫӰ˹
ޱϲıԼȱ߲ѽĶ
ޱһ
ڻӦ
ޱ°ͣȻַſˣţŸɸɾԺӣдĺܸɾĻԣҵʱһԺӡ
ȡһһСǸʺϾסԺͻǮװһ£СĴӶĳشµĳ̧ľذ壬ţƽʱǿ鶺èʲˡ
ԺĻҲǴĴ޵ϡƷ֣һļԺĻǲϵġ
ƿţӳǼʽµĿƻ輸ϰһƿϴԺ¼ģһģϻʢ¶ء
һصңЩ
е̫¼ˡ
죬Լϲĸ裬ЩûµʱԼ¼ģصңһ˵ʱ裬ͼȵƣСӻͦˬġ
ޱЬӣŽڼţˣŽŻеģģֲԾ˶ϣޱ̾˿
ˣȴѧҵʮ֮󣬳Թȥ
һԼĺӡ
ԲҪˣǺӵС
ЬóЬϣů˺ܶࡣ
廷ƵһɳƵŮ
ǶįԷŵ
ǶΪĥ
ֻ
ͬķʽҪ
Ǹı̬ȶ˶Է
ίԼȫ˭
ֻ
ʣ¶ѲҪ
ʱȥ´
ҹﲻ
˵һ˵
һԵ
֪һ
ҲŲѰͬһط

֪һҲŻѰޱŸţźţ۾ɬ֪ôľͿˡ
ǽ飬ǲʹˣҲܿޣ
ûΣҲϢˣڼ죬ֵø˵顣
һỻһûĸıСƵġ
Ȼұߵ鷿ѻ˳룬±ˣһҪһһ޶׵Ļ԰
Щ˺úõĿʲôǺñ
ޱѾˣʱǱߵıҪʮһƽ
һĳȥ
Ÿ裬ͿʼרĵĻͼˡ
ƣûнӴڵĻ滭ˮƽǻʲôʲôϵͳôĴѾ֮
ƴľǴˡ
һţǺ⡣
ǵúúõѧϰһ²С
Ͻϵͳ
ͼˣʼװͼԼͦæġ
ͼ֪ľҪˡ
ޱĶҲˡ
Լ㶫ԡ
һ͵ȫܣǱرܣĶջǺܲġ
ȣһֱߵ򿪱䣬ʳģ˵ĩػס׼ˡ
ʰɾļ㣬⣬ëˣཷģ治١
ԵĲ࣬һɣ
һ棬ɫζȫҪʱȦһƬ԰԰ڰɣ
ҪʳĴӱ˳ѣУǹ档
˳ﶯҲ˽ԹԵΧޱתʱʱĻ


856 һԩƵ

߳ޱһߺСһŵ͡
ķ˿£ڵƹ¸Եϧȷ羰û͡
弦ζ˳ΧǽƮɢ˳ȥ
ڵԺʱΰͽԺ档
ʵҵķսˣæ£ÿæѵÿϢһ¡
ۣѽ̲סĸпһ䣬ʱûζ
ȥ䷹ɣѽЦĵ
ԺӸھޱҵԺӣʱޱҪĺԺӵĲȨеңһ˹ϵԺӡ
ʱҵʱΰʱΰ֪£һ绰£˳ŰѸڵԺҲˡ
вϲסԺӣ㣬ϲס׼䣬ٶƽĴƽ㣬ʮ㣬Կҹվĸ߿Զˬѽ
ͻȻԺҲеôˣԼϲ˱ڶӣҪǿȥ͸øˡ
ոһǼ㣬СԺпڸˡ۵
ˣϽߡʱΰʼˡ
ϱζֻܸš
УΪ⣬ǿСӹ¼ҹ˵ģ㡣е٩
ʱΰβһϷʵĿڹ¼ҹ˵ɣҿġ
ʱΰһе֮ɫ
һҧгݣôңġ
εĽ٣Ů˵ĹС
Ů˶ˣ±ͼȥ
ء
ࡣ
뿪ʱΰ˱ʼǱԣԺʼдʵ鱨档
һдһʱʱĿһ۸ڡ
Ҿһǽ֮ߣǽһˮףֵĺɻ˽
ֻҪһ̤ܽˮףǽڵԺӡ
ͷгֹΣһζû
߳ƵĿվٽһΧǽ޿κΣ˵ȥҪЦ˰ɣ
Ҳ֪ΧǽǱߣޱʲô
̧ͷǵǽˡôһġ
˿ޱŰ̾µļ棬˿
ѵӴ򿪣׼һ߳һ߿硣
ںѽһɫĿŮҲǵѪĽͣ
𾢣绰ˡ
ޱæ绰
绰ͷĽ㣡
ңҪ˵ССҲСѧȶԱˣ˵Ҳûôˡ
ָ㣬㡣
ޱ绰ͷε̲סЦ
㣬Ǻ㡣Сŵ绰ĵ
Ҳǣҷżˣȥǡ
㣬ڻСڴĵ
ޱͻȻĹæҪμıʽأؼǲˡ
ǿ԰Ѽ˽ӹѽ
ôʢĹڣѼ˽ӹֳıʽǵöãŪڳƱ
С
룬㣬ǿȥ
ȻˣȥҰְֹҸְл˵ޱĵĵ
һְֹˣĵĽ˵绰ޱھǻðɣԼҪչ˺Լ
ְҺܺãˣмҪ˵һǰɣޱ˵
ŶŰ߲ѽǿԥ
ޱ⣬ôˣ
㣬ҪСܵˡһСĺ

ޱһ±ƣɶһܵܡ
ϲְ֣̼ˣޱ˵ĹζⱾֵø˵ɣһ뵽Ժиܻܵø裬ɬɬġ
仹ͦѽ
ûءǿЦǺǵĵдŨŨĻϲ
£ǻ治أʱ򻹲ȶŴҲǴиˣǵעһ㡣
ְ֣ȥǿ㡣һĵ
ҲȥСں棬һĵ
ʱŴҽֱӵһȥɣڼûµġ
ôУһˣҲġǿ۹еĵ
ȥ͹ȥҵĻģڼûµģж顣ŴҴֵĵ
뵱ʱ򣬻µظɻ֣һ١
µظɻũˣûô顣
ޱŻͲŵ绰ͷְֺŰ㰮ˣ
ˣְ֣ڼչ˰̰ɣһȥСģġ
ãǾ˹Ӱɣǿܸɴĵ
СߣﻹܰЩ
ӴˣùˣҲ
͹ȥúùܹܣһ飬ͳǿ˵ţҡҡͷ
ǱСֲ֪Ϊʲô鳳
СʱСĶɰãŸ磬أ
͸һԩƵġ


857 ھ

ٹ͹ˣޱ˵绰Сɴ˵绰Сɸ磬ɸȥϼңһҵܵܺá
УšǸͰ̲
ˣСͿˣɸ׵ˣɻȥޱԸ
ãģһźá
Сɰ£Ǻܷĵġ
ֻǣһ㣬еˡ
Ȼ˾ǮͶʵģżʱ䣬СһˣܸɵĹھǻķˮġ
ǵˮж붼ĵõ
ȥһĺԺ򣬵ס˺ܶˣϸ͵⻧Щ˰źˣǷӾò׼ְǡ
ﲻԶӵľ롣
ǵʱЩ⻧飬ֵͷˡ
СɰƽģЩ⻧вǰĹѫɹ󣬺ܶƣ˵ŮҲҪ
Сɾ͸㶨ˡ
Ժ⻧Ҳ඼ˣһҲ쵽ˡ
˶ˣװ޶ӣúõһ¡
ˣԼһװ޹˾ھûװ޹˾֮ǰԺҵװ޶ӸģͼţһһָŸġ
ˡ
װ޹˾飬Ҳɣ
ȲǺúõһ顣
ʱ㣬ϵͳһЩϣڿԽԽˣһǧĻ֡
Ǻǲһ
ޱ˼飬ʼ
һǳҲԽľԷƷƵı
һ鿴ҹһ㣬ڶ죬ֱˣһֱ˯ʮ𴲡
Ǳļζѵģ̫ˣҲĽ
ļѽ!ޱų˯ȹˣһɫëĿԶԶȥģһഺ޵е̫ˡ
ЩԴ˾˵ɶǣӴ㿴㣬ôپͳˣͷҲᣬСҼҵģڼҲôݵѽ

ˡ
ޱԹԵĻȥ·
·ôʵˣȻҪ߶ˣʲôԺϺȣ¶Ժüס
Ȼ߶ⶼΪѽ!
ޱ·ϴã͸ֳԵġ
˼µ棬òãޱ۰
ⱲΪūΪ澹ˣ˾ͱ˳Ǯ˵Ӷˡ
ˣֱˣͲ֪ȥˣһֱС㣬߱ˣСҲĸˣСͬ־ҲʹСҰˣСðһСӡ
Щ꣬СĸҲǰġ
ȥ˹⣬͸ޱˣǰĽзýһСˡ
ڶѾʱˡ
ãµóԵġޱ붼ˡ
ʱޱԺﶺè档
ˣԺϴģһһʯȻʯǽͷ
ޱŻˣվǽͷϵĶ
ᶥˡ
Ӵһǽͷˣһܵ˸˼ң˼ԺɹĲ˸̣˲ӡ߶
飬ôˣޱûмڵھӡ
أ
Ǽҵ̫̫ʶӿ죬˵ԵĹȥ˼û˵ʲôЦǺǵĵ
ǣǱǻ˼أޱָָߵǻ
Ųӿһۣҡͷǻû˽ôԺӣûУҪôûˣҪôһɢ˼ҡ
ͦλѽ
ԺʱΰѼ£һСɣնأ
è澫ôҲ
С˸磬ое䡣
ˣɣ˳Ժµʯϣʯ黨ʯҲź޵ӡ
ޱ棬üȵĹͷѶ
һߵǻ˼ȥǲýأ
ԺɲǽȥѽޱԶ
緹һԺ˵Ӳݳ˳
Щ飬ͺˣúЪţż٣ôûȥ档Ȥ
СżڼҶסġ
סĵطԱھӼңǼҵŮҲϴѧ̸˸Сһ˲ŵģǡ
ޱѽҸ˵ԺҶ󣬻ǱƫԶģǿǣʵǱߵЩĸ̫ǸˡпǧССһӡ
һصкûޣ˹ϵֵôĽúޱһžˡ
ޱͷһ굹ǳ˵˲˵˵


858 ̫


һɣĻɣ
Щû
ޱСҪϢرĸˡ
ûˣҾͰѸڷʰҲóɹɹЦǺǵĵ
ЪһЪɣЩ飬˵ԺҪϵģɲػۻġޱЦ
⻰ʮֵĸж޶Ůģޱ仰ͷˡ
ޱ˸ڵķ䣬ſ͸ְѹıӱɹ
æ磬ޱһ緹һȥﻹиϰҪչˡ
ޱͻߣߣèͼ
ѧϰ±˳뷨
ܿ컭˼ͼ׼ȥ°Ĺ˾ȥ
ڼһףһʱȥˡ
ҪæˣҦһȥԷҪôǳȥᡣ
Ȼ˵ˣװóԼȥͿˣϲѹأÿ꼾ȵ·԰ѹأŷġ
ӦҪæĴĿ˰ɣ
һġ
Ϊֻĩʱ䣬̫ˣ۵Լѽ
ޱ̾˿ɴ˯ˣҪ
£ֻˡ
ޱ˾һˣһĴĿ·ߵʦ̫Ҳˡ㿪żɽ
׻ˡ
ţõġ
˵绰ִһ
ޱ˾µܿѾˣѸء׿һ绰ˡ
־飬׿ڴʱҲȥ
־ѾˣܶƵԴ˺ܶࡣ
⼸꣬ڵʱĻ˳ʢˣҲǳٱ١
ġˡ̫ˡ
ͮۺϼҲǰ궨ģСﶼϲѧĴ´䣬лױ̡̳
Ȿ־Ĺ̶ĶѾŵˣǮ
ԼŰͺˣҪȥװǱߡޱ׿൱ϿɵģŬʱи
ʲôãе㲻š
뵱꣬һμʱޱΪˣƯвţͥãĽ!
⼸ദ֣ĸӰ컹ǺܴģµԸĺӰ죬ű֮һ
ʵĺ㡣
ѽӰ׿治ŵ
ܵģҪһ㡣ޱ
ðɣУһ¸塣ǶԼûġ
ޱε̾˿ðɣС棬ҪһԸˣĸĺܺãÿβûѽ
ţ֪ˣҲǻ鱻Ҹ׿̾Сڴ󲮼סѾֽС΢¾㵽Ը
һʱĻĲˡ
ûԵʱ
˵绰ޱ˯ˣˡ
һһʱ䣬Ѿ˵ˣڴϴ˸أ
ԽǲԽҪ
ˡ
һŽһۿһſɰС
㣡쿪šСӼյŽϺ
£ޱġҦѼӼ
һԶˡ
ӼȽԺҦ
ޱףһѱסļӼѣСԽԽƯˡ
ϵ˰̲ϸ
ޱ㣬ҺѽӼĵ
ޱĵĵѽ룬кúõѧϰǷżҲ͵ޣ
У㲼õҵѾˣȥҼҿòãӼޱֵ
ޱڴżӼѧСѾͷͦ츳ģͦģġ
ҲǴͽܵˡ
ҦһԺ͸˻ʰһ飬ɨһɨһ̶С
ޱʰһ°ɣȥǣóԵġҦϴϴֵ
죬Ҫȥһ˳ǱߣͲȥԷˡޱ˵
ѽǱʲô£Ҧ쾪ȣ׼˺öóԵء
ǱҪĴ¿ȥۣˣ죬С͹ˣʱȥס졣ޱ˵
СӼһСˣĵҪ̫ඡ
̫ˣı߶أˡҦ컹Ǻܸ˵ġ
˵ıޱҲþûˣʱΰӵ񵽵С
ҲˣͼӼһ
Ҳھӣڳ˷
ڿһʦˣͽܣҪ߶ΨһǱҲڸ
ȻôĴרעŵ㡣
Щ꣬Ƕĺܲ
ޱҲǸˡ


859 ӰϤѽ

ȰѰְǽӹǾ͸ˡ
Ű̹ҦŴңüûˣҲ֪ôˡ
ޱ
Ҧ첻Ҷ˵ڶ㲻壬ޱǽûŴ裬ôˣҲûнӹǲǻѽ
ˣˣû¡ޱ˵
Ҧɫһɫϲޱʲô̬ȣСĵޱǺǲǣŰͦ׵ġ
ҦһŴ˵СӣЦˣ⵱ȻǺˣҼҪˣ̣Ҫˣ׼úɣ
ӴˣΪ㲻أҦЦҪϲˡ
ޱʰã͸Ҧһˣŵһ˲Ҳ˳ˣȻת෴ķˡ
ӰͦҲУһɫз
ϱһ԰
ޱһۣеܸо
СӣӰϤѽҦ˵һ䡣
ޱȵ
Ŷе񣬾֮ǰʧٵ£ʱи㣬ԶԶĿ˱Ӱ͸ոǸСֱָͦͦҦ¶һ˿ĸЦ
Ľѽ˾ãİġ
ѽ㲻˵һֱл˼šޱæ׷˳ȥ
ߵӿڵʱȴԶˣӰӶ
ϧˣ
û£ڸڣ´λŸл
׷Ҧ쿴ޱˣĵ
ûУûϵھӣ´Ÿлɣޱ˵ţ۸ڵĴš
ŸҵĶһҵţӹⶩģھӼҲǴǼҶģ
ſɲأ
˵סǸѽӦûǮɣ
ޱϹģŰҦĳ
ޱѧҦһ䡣
ޱҡͷûѧ
ѧõˣһҦЦ
ͶһǹģĶǺóڿǼҳġ
ѽҪģѽޱЦǺǵҪȥѧˣԺȥҲ㡣
ҦޱŴ¥ǰ
ӼСĹĵģһ㶼ˡ
㣬´ٹȥҪúõѧޱ˺СѾͷ
ǺðɣټСӼѻ˻֡
ޱ³ֱ¥ȥ
ĩΪǰ̨ûˣ벻ȴһС
ԷվʵãԤԼ
ԤԼޱߣҪԤԼģĶרݡ
СҲĺܣİɣ
ǳܣԼõġޱò΢Цĵ
Էһҳܵģ¶ɻֲŵɫһޱȻһԤԼӣ˵ʲô֡

ޱޱе£ǵһôأ
ԲûԤԼСϱӣܲĵ
ȻһޱСҿĶˣǳܼܲġ

ﻹͦѽ
ر˵ʱС񣬺˼ҲżͶ
˵ޱϰ塣ޱ˵
ǺǣŮǴţݸ壬Цˣϰ壬һϰϱأŮһۣһ
ޱҪЦˡ
ǲʱˣóֻ׼绰ʱ˾ƿһӰ˴ڿޱʱ򣬾ȵô
ġޱ
ǽȥɣ๴ޱֱۣǵĵ
ҿɲҽȥŸߵĺܣѽԤԼޱ˵ţ˸ոŮһۡ
Ůɫ԰ףľѵʱ򿴹Ƭ
˭ԤԼ⹫˾ġɫһ䣬װͰ͵ĵͻȻǰ̨ˣ׵㿴ˣǹ˾ϰ壬ǲǲˡ
ⱩƢǰ̨СŵģޱЦЦ˼ֲ֪ôס
ˣϰϱޱǰ̨Ц
ǰ̨ﶼҪˣ֪ѽ
군ˣϰˡ
˭뵽˾ϰôƯСѽ
ҪҪˣô㡣
Ǳˣ˼ֲʶңǹ˾ҪΪذԱ˵ǲģҷ˽˾Ҫޱ֡
ģҪңַأ෭˸ۣѽǶ˾ɣ˾Աʶˡ
ˣ徲ӡ
϶㣬ѾڻҵˣһĻƲľ
ޱˣ˵鷳
ûأô˲˵Ϣ
ôˣʲô飿ޱһʵһλ¡
׼ĴϼͼϮˡ


860 ֵ

Ϯ⻹һ㶼ޱ⣬ǰǾͳϮˡ
⼸꣬ҲһֱڳϮ
ֻǳûôԶѡ
ôϮˣޱ
㵹ǵλֱӿ˷ᣬϿģĴĿ֮ҹΪ˷ᣬϵ·Ƶ·һģһĵġҲǼҹ˾ĶǵĽڿҪˡߵ
ǳϮǰǸں泭ڣֱǵǰ档
ǹ˾ڼˡޱ
飬Ҫ
ڼ飿㾪ȡ
ܰɣƲûнˣѡõƸ壬ǻܣƲû֪ġ˵
ޱ̾˿飬ڲԱ˭
Ǻúһ룬εƸ壬˭֣ѿɵļˣһһԼ̸һ¡ǹܲˣܰľ͵ˡ
ã飬ɣǺúõһĴĿɣͷAILI˾ĺ˵Ҫ䣬ӣԲܷһᶨĵޱϡ
飬Ҳֻпޱˡ
΢ͻЩľǿģǹڷװƷƵͷһֱվߵλãСҵǸִѹ衣
ǶԷû뵽̶̵ʱ䣬һҽ΢ķװ˾һСȫʮҵ۹
ֱӽȳ
˵װƷƣֻ֪΢˭֪
ǰ꣬ʼˣʼˣжʱ仹ϴ
ֱ¢ߵϹӦ
Ƕʱ䣬Ϊϵ飬ĳԲ˯ţҲޱġ
ֱӸһ룬ҪʲôϣԷ˵ѵ϶Ū
˾ǻɺޱһֱûаѻɺƸһûɺĻãǿ󣬵ڶԷȡһʱ䡣
΢չ̫죬һ˵żģ¢ϵ飬뵽ˡ
ûɺȥǱ߰쳧ֿ⣬ôһ죬ܳΪɿǿĴ󷽣ǰ΢ηķչȥ
Ŀǰĺȷ
΢չԽԽˡ
Ǽ󣬳ޱһ˼ֵ飬Ҳֻ뵽
ε飬ͺܼ֣ûóѡ
˵ޱ뵽ãŮˣûкøеģҲˣ飬ֻˣļ̭Ƹȫ


861 һβ

һЩ֮ǰ̭Ƹ壬ޱһһŵķţȻҪ޸ĵĶ˳עҪ޸ģôģһһ˵˳
һһϡ
ޱһ޸ĳʮ·
һŶµĻ
ޱһ͸ˣЩ޸Ĺ·ľ
ޱ̫ţˣڶ㳬࿴ͼ̾
ı𾪵ˣ̫̫˲ˡ
ⶼСcaseûõɵޱһ㶼ǫ顣
˵Ҳʵȷûõɵ
һʱϵͳһ컭һͼʱɵġ
εĥڰܻһͼ
ͼСһ
ˣˣһ⣬ǸڼúõĲһ飬˵ֻƲˡޱ绹ҪȥҪˡ
ʲôˣ˷߰ɣ˵Ȼȥꡣ
ͶˣϲǼũСЦŵ
ũСѽϲ߰ɣþûȥˡޱ⻰˵
극ޱֱȥ찲Ǳߣٽ죬Ǳ߶з·ˣÿ춼кܶ
һεĲˡ
ޱҵ֯Ҵк
ͦȵģˣֱϵϣϸôһգǸϸˡ
ģ׵ķƤȺۡ
ޱˣͬѧк
ţޱЦŴк
Ϊһε˿·վ˺ööˣУģǰ滹кöı硣
ȥǰ濴Щȥĺ˧ѽŮһ˷ܵ˹
һ˵һֱġ
ѽŮţż˷ܵɫ
ޱߣһȥͬУѧޱ
ޱͷѽ
һȺŮǰȥ
ͨͨкܴġ˰أиϡ
ȺڵǿģرƯĴѧǣǿЩϺֱѾ赲˴ҵˡ
˸ϣ·ߣһۿͷȫǸָɫƷıǡ
̫˧ˣ
һɫĴ߸ͦεˣվһţǾһǽѽ
ۣ˧ѽҵѽֱӵˡ
̫˧ˣȥҪ롣
ǿ쿴ŵĵ˧
һ䣬һģֵĺܡ
ޱҲһֺǵĸŴһ˧Сǣò˵ĺ˧ȫеġ
ԲʷǲǰǳɫԲʵڱǰǰɫַȻɫġ
վСǣѧ㼤ޱ
ϲվСˣῪɻС磬ͺ˧ԺҸῪɻġѧյޱСĵ
ޱЩվͻȻһڴڴȺҵǸϤˡ
ֵ˺ܶࡣ
Щȴһʮרעûзһģ߷󣬽µĲվ
ʱΰƷñӣӲ죬ͬеսЦĵûǿվܻӭ·߿ǵŮˡ
ţ˵úñ֣ǿվںźʱΰ
˵䣬ͻȻͣס˽Ų΢΢һУĿŲԶ·ϣһȺŮЦŵޱ
Цô˵ʲôأ
ǸƯѽսҲޱ
ȷȺ̫ˣ׵ķ⣬ЦĲãעҲѽ
úѵһˡʱΰĵȻսѾˣԼѹѹñܡ
ϴ󣬱ѽֲ߷վһȦˡ
뷨ΣѽǲǣʱΰĶԷļ磬һϬ
ǳ٣Է˸
ʱΰת뿪ʱ򣬻һޱĿֲᡣ
ޱͬѧĵģͻȻڿĲһ£ٵԷȥҲֻǿһŲա
ǴҴҵһƳҲֹסһ£ǸͦıʵĲգϡеģ

ޱͨ
ޱߣȥǰ濴˵ǰвٵʳأѧЦǺǵĵ
һǲȥˣһҲҪˣȥɣ
ҲǣǻȥɣҺһ¡
һһȺ˻ķС
ޱһЩվǰţźڵݵҪ£ָ·߿ʼǰߣ˼ںš
ʵûɶѶȣҪ֪ʲôʱҪʼںţȻѿغ·Ľʱ䡣
ΪһΣһβһֱæڡ


862 Ǳ

ϴһҹдŵտŮ˾Ÿһ߳Աġ
˶ĵط֡
ޱϲ̻ҪһΣһôྫʵĻ
رĿġ
֪Ҳ˺üơơ
ơƶߣǼ¶ǣеκˡ
ޱٺˣԵ㴮ѧ㿴ޱСͨģƯĲ񻰵С˿̱ȾһźΣģԵĽĶˡ
һŮģĶĶˡ
ûҽ쿪ġޱ־еľƱĵĵ
ˣòãѧ
ʱһȺˣֵĺӣЦĵãȣȡ
һӣԼȣЦʮֵ
ޱһۣʱһģˡ
ǡѧһޱֹһ䡣
˵ʲôǣӣ֪˭ԷͻȻվһƿơƣڵġ
ѧŵɪһ£ƽʱôӴ˵ģ·ϿҲǶԶԶġ
ֹԹԵѧˡ
ޱʵģģģĿһֵ˹
มǳŮѽãһֱӺѧ㣬ޱ˹
ʲôҪޱæһ˹ޱǰ
ӴСӣ뵱ӢѽС壬Ц
ȻһӣԱϵһȺˣģվˡ
Ƿᣬ͹ˣʲô޾ĹŲӽе
ʱͬҲվ
Ǿû۸ǡһץϵһƿͽ
ǣǸҶ֣Ǿͱʱ򾯲ˣҲץǡѧҲ׳ӽе
ѧѽ֪ϴ˭˾˭ϴֵĿӣ˾ɳȥѽץ˭ԷһСе
ͷͦģȻѧǿѹͷߵĵǶģкܶˣ֪صǲ
ˣӲǺȵƣȺֵƨ˵ţһƿ
ںޱ̫Ѩǳ̧ͷһӣġ
ãһһ־Ҫޱ
һӣġ
Զи˧СһʱΰǱ߲һ£Ǿ˵Ƥӵ£۸ˣЩǲˣ
ʱΰһۣһ۱㿴ޱһ£ôЩˡ
ʱȾΣյϢʱΰվѹѹñܣߵļֵܵȥܹܡ
Ǳˡ
һ£ˤȻŭˣһȭˡ
ޱȻԺȻһȴУһӾͻˣŭ˷Ǹ
ӸǸŮƿƣҾͷӰһƿ͵ݸޱ
ơƵľ̫ˣǰӰʼ
ܿ壬һùơƣȻӿ㶵ͳֻһݼǴСɵġ
Ϊڽ£ܿͨ
绰ܿͨˣιСຣִŵҴ顣
һ˵꣬ޱžƿϡ
ˮĽΧһ󾪺ͬǻʹ໽
ȥǹͦѽϲʱΰԵľֱֺǡ
ʱΰһǵԳˡ
ߣ


863 ѧõ

ѽѽѽҴңͷĺ
ľ㣬ҵϷң˰ɣޱƾˣ˫ֲָŶԷͽ
ҪˣҲָ֪˭
ߵһȺͬѧǶˣ˭Ҳû뵽һ򽿽ľŮޱô뺷һ档
Щ־ϲԭ֮ôĸѽӴͦɰ
쪡
ǣҴϴ󣡡һСආžƿҪޱ
һǣ׷׳ȥҪȥ
˻ûпͱ߸Ὺˡ
ƿС챻һŸ߷ˡ
ߺһеرĲҡ
ʱΰżսһˣ˶һװ˼Ĵ߸һվʮ㡣
ЩСǣˣµҪǲġ
ţҪ𣬲Źʲôġ
ҪôһǿקĶС֡
С첻ǰˣûлӳȭͷͱԷ̵ˡ
߽ˣʱΰԺѵ
ԼѾſϵޱȥ棬ˣ信һ˿ůЦߵޱߣޱģޱˣ
㡭˭ѽѧһĿʱΰ
ʱΰ̧ͷһ۶Էᵭ룬ѡ
ѧ𾪣һȵĿŶԷͬҲ˧ѽҲ̫˧ˡô˧˧磬ѧõѡðѽ
ʱΰɫ΢䣬ϴξҹޱԶ㡣
ޱѡ
ллչڴȥʱΰǰһѱޱ
һľζ˿ȫǲʡ£ʱΰɫ΢ԺɲȾˡ
Ǹޱѣѧ㻹ǺܲĵģԷȻ˧һǸأ
Ϊ˧;öԷǺ˰ɣ
ҵľ֤ʱΰԼ֤óѧ㿴һۡ
ѽǾѽѧһ˵ǾˣɫЦݾ͸˻ƵģҪ򿪿һˡ
ʱСɴһ˹ˣлɳˡ
ԶԶĿʱΰæǰʺ򣬡ϴôˣ
ߡʱΰȥ˵ˡ
̫
Сɿޱһģ˯㣬пӴҵḶ́ôȾƣҲ̫ȫˡ
ѧУߴһ¡ʱΰ꣬뿪ˡ
õġСĿ뿪һЦ⡣
ºˣܺˡ
תһ룬СһɷĶȺһǲˣ۸ҹ̡
̣
ȺСûһʶСɵģɸ磬Ǿһѽ
ӣŵֱӱСɵȣĵ磡ҴˣҲˡ
ȺԹͬѧǣˣոôĳһô
۾Уɶѽ
ж̣
ʱΰޱ͵ѧУ
Ů¥£޹ܰ̿ţһֱޱſڡ
ŵı񿴵ޱǱһİͻģһľȡ
λޱôͻģ
ѡʱΰ˽˱ͷҲصľ뿪ˡ
ѣ˧ѽ
ޱᣬȻëޱһҡ
ޱѣл㡣̫ˡ
ңޱһ䣬ſڴϾ˯ˡ
ſ̨¿ÿһͦӰԶȥ
ޱѽ͵͵̸


864 úõĽ

ڶ죬ޱڻʹһ۾ͿſĴͷĿ
һ
ߣޱ̫ʵˣҪ

Ϊʲô
˵˭಻룬˰Цġ
ޱһ±ƣиеһģ
ѽҳ˧ĵ
ܱ˧ˣӦǷǳ˧ˣΪУУжǲѡ
ޱӴϴĻ·ʵʵġ
˯ˣҾûѣǸˡҲޱ·ģ뻹ˣޱ̫ã¿Ա
ллѽ
ûκεĲʣֻͷΪȾƵԵеǵġ
һģ
ǣֲǲʶΪǸеģĲʶ˵ѡ
ѣ
ͦģǳĺ˧ѣˡ
ΪСɴ绰
һģ
ܣСɳ̫ˣǱе˧硣
һ۲͵ϵɣޱֻôˡ
ͬȷһͳ˱ĵˡ
ϵѽܰɣϵô˧С磬ֻͳѧУĽˡҡͷͬ
ޱЦЦʼıˡ
ϻпΣ̽ˮ򵥵Ĳϴһ£˸ɾ·
ڼҷ㣬̫ªˡ
˿Σ
ûΣͻؼȥˡ
ֻҪˡ
ޱ׼ȥвɹһЩóԵģȵܵˣúõдд
ҸһУޱİС¿ȥ
ſͣ˺ܶĳޱ˵طͣóϰȥˡ
˳У߲ˣˮ⣬ʳޱ˺ܶСϲԵġ
Ӷ¥䵽һ¥ޱսپ˶ǽһˣĺأ
˶ţԼĵ綯ȴˣ
ˣ
ͣſڵġ
ͻȻǰ
ιвɣһƵ綯Ҿײôˡ
Ǳ˵ĲƲȻٻĲԣ㲻ߣõȳԵǸ
£֪˭һƳЩǮֻԷǮͳһѺɫƱӣ˱ޱŮϡ
̫۸˰ɣ
ޱźǰȥȻͿԼĵ綯ĵڵϡ
ôİС¿
ŮײС¿
ޱŹﳵǰȥ
䣬׵ĶǮŮײģ
ӴײģЩǮԼɣŮ˵꣬һˤͷҪߡ
ޱǰһץסͷ˭ˣ
ѽſңŮˣץҵͷŮ˼š
ޱţĵĵҵĳײǮѽ챾СͺúõĽˡ
˵仰ɿڶԷĽӵĳǰǡ
Ů˽ˤڳǰϣͷݺݵĵޱӣ군ˣҪ㡣
㣡أײҵĳӣǲӦҪҡޱһü
ߣԭǮѽŮһվĵ´һޱĵģģ벻ǸĹǮ˰ɣ
Ůʱһ˹ˣһ§סŮ˵ôˣ
Ϲ˶أոջ۸ҡŮ˽˽˵ĻУװһС
ι裬ײ˼ҵĳۣ㲻˼ҵĳڵǶȸ״ˡ
ޱһ۰˵Ůӣ˵ôôĶأ
Ĵ˶Էһۣ߸ݵģһ˶ѼñеڣǱɹġ
ԷޱڿҲޱ´ţǰĹƯ͸СŮƵģѽ
һƵ綯û¡˵䣬һޱޱɨһ£ôƯ
ôƯãʲô綯ѽһҪҪḡ
ѽޱЦ
̲ס촽ЩȲˡ
ײŮּȻָޱҪ꾫
ñӵĹüͷ΢壬û뵽Ůеʧ
Ϲ˵Ҫҳģôˡޱ˵꣬óֻͨ룬ƬСɵˣһ绰ھ͵
Сɣɼſڣϴһҵġ
Ӻһޱͣ£Сɵ£СԴˣޱ͹ޱ㣬Ҫʲô
һᳵŴʹĺӣһŵվޱܡ


865 

еˡ
ϹǵĳŮҲˡ
⳵˺üǮġ
Ϲˣ
ǲҵģҪǸңӸƴ
Ұǳˡҵ綯ɶǵĳ͵ɶޱָǰɫĳ
ʲôײޱС¿
ţİС¿ޱһıˣҪˡ
ɶ񣡡СŭֱŴӣǰһ˶ԷĲ
ˣ׷ǰһҡ
һһ
Ƿ±ˡ
Ůһӿ޺˳ҵĳѽʮĳѽ
ס֣ҵĳʮأ˶ҽޱվޱô󴸵ŵˡ
ߣҵС¿ǻǧأޱһ۵ĵ
һᣬʹѽĽһȻֶóֻ绰Ҫܡ
ܣҾţ˵ҪҳġޱŲأ
һԴñӵĹ߽ޱͷҿ֤
һЦһۣ˶һĸоͬʱ
ޱ
ǵ
ѽѽѽ
˼һѱסԷñطϲã˶֪ʲôԱˣֻнıŶԷ
ڶǺĴ£ޱǵ˼ҳȫһԻ޺ˡ
ޱ̫ˣ˾͸úúýѵѵǵƲסϵ˷˵
ǣң³ǇNɪˣôھǵģޱ̫ˡ
μıʽģŮӷеһԱ˵꣬ǵһܱ׼ľ
˧˽ޱ̫ˡ
յĺѣڱô㡣
΢΢㻹ǸǰһƯЩ꣬ҿˡǵ§ޱֱۣһСĽ
˱һȵĺܡ
֮ǰǸŵĲӵŮ˳˹ŵһѵĵҴˣҲԣ㣬ˡ
ޱǵʱҳ¡
ۣǳҳˣ΢΢Ҫô졣ǵ˿ˣһⲻǮİɣ
ң㿴ҵС¿ңʬˡޱһԼİС¿Ͷ£ⶫѽþиġ
ѽѽ㣬С¿
ˣѾˣ
ޱĴˣǵߣȥҼңóԵģ㿴㶼ˡ
ǰС椣ڶ·ˣò˵ǵ治ֽ
ѽֻСʱ绹ҪȥҪΪˡǵԺ
εĹҲμӣǾѧһԱ
ѽ̫ˣ㿴ҴƷӡ
ѽѽ
ĵȻʱһˡ
ϵˣǰһѵˣĴ
ˣ
ǸСҪùˡ
ǣôõһҪȥ˰ɣ
һ綯ֱ˼ҵµⲻǮˡ
۷׷׵ģڳ˥ޱ
ǶԷ޿ˣˣޱĲᣬǵί
ޱޱô졣ǵʼˡ
û£ˡޱһĵ
һȥͨˣһȥԼҳĵλֵܣЪЪˡ
㿴ޱĳ⳵ײˡСָָޱС¿
ʲô⳵ײģޱĳҲײңȰľ죬޲Լˡ
˶Ҫ°ˣιǸ˼ҵĿ
Ϊ˲Ӱ첻ãҳ黹ͣˣɫСҲ׵ķˡ
ޱæŸǵأƺ齻Сˡ


866 Ժҵõ

ǵޱصס
ۣޱҲ̫ˣϼҵһǵ̾
ʲôĺԺǾƽµķһġ
ҾǿϼһԲġޱǵЬ
ǵ̾Ŀİ裬澫ºÿﲻһÿ
ԺӶǮģǵܺ棬ҲһˣȻûʲôǮ
ͦǮģµķӹˣҪϲԺ档ޱǵˮԡ
ǵñӣһͷĶ̷
ޱǰһںݣҲƯˡ
ݵģƯˣƯǵǺһЦ϶һ˿ɬ
ޱŵĶ¶ĸ첲һЩ˰̡
Ƕû˰̣ŮӶģ˰̣ѹѽ
еǵҪ˱ŮҲܳŰأڿܴˣһ˴ʮ⡣ǵ˵ˣ˼Улġ
ޱǺһЦǵ˺ЩʱˣϽһЩԵġ
ʱȽϸϣҲûʲôرóԵģ棬һһ棬ǵɰ
Щºܶ겻ٴط궼ͬһ㡣
ǵһҲҲԼҳԵģܲɼҾԵӵ㣬Ҫ̫㡣
ЩԼģҸŰѧģϲʹһƿȥ
ǵ˺ôһףȻҡͷеģǱ߲Ķ
ǵȥʱãޱҲһס
ޱ֪ǰʱȥڳҼ˭ˡǵ۾ģβס˷ܡ
˭ѽޱ
ǵҧһ¿ӣɵЦҿˣȥ߽֧Ԯȥˣ˵ɲɡ
ѽ!Ҳ̫Ե˰ɣޱ˵ĵ
ЩʵһֱϵģѧҽˣھԺʵϰ˵ʮֵ㣬ʱͰĿγ̶ѧˡ
ҲǸµżĹͨ֪ڶ⡣
Դ֪ЩͿĸͨˣѾдûϵˡ
ԭȥ˱߽ˣ
㲻ϲҪúõİˡޱЦŵ
ǵһɬһЦһ㶼ϲѽڱ߽ǣȥûЦһ˵ϲˡ
ѽޱе顣
ǵһʧӣҲеۣĻ˵ڣֻǵļ硣
ĺδ޷ݣô㣬Ժҵõġޱο
ǵһ£ޱһ£أҶ
㣬һ˿䲻ҡޱ
ҲŶǵͬ
ʱ䲻֪ĺÿ죬˵Ļû˵أ
Ҫȥˣޱһĺ룬ԺҪϵ
ֻˡޱ֮ǰС˵ǵǲӲֻġ
ûУҿ򡣡ǵ˵
ޱͷǰǵдһԼĺ롣
ߣȥ
ˣԼȥܻȥʮӾ͵ˣң֪ʲôʱأ
ޱҲǣǵ뿪һп
ǲΣˣǺܿĵģ֪ĺãͺܿˡ
Ŀǵ뿪ͽʰˣѸڵķʰˡ
ְĲ˺ʳʰã͵Сֻˡ
ȴʱ䣬̫ˣڶ죬һͰѼˣȵܵˣͿԺůθˡ
ΪɻƵܵ
ޱ˵绰ҦѼӼѺı͹
ɾˣȫСأ
࣬ޱڼҼС
Сƨһһһһߵĸ첲һһĽеʮֵȡ
Ժӣˡ
Ҧ죬һ˶ˡ
æŪޱżСԺﶺè档
Ժ졣
СԺֵĺܡ
ԱȸڵԺӣԵĸļžˡ
ʱΰ˸ڵĻЦĽѡ
һܸ˰ɣ
ϣҲеһԱ
һŪֱԺԲԺԺ
һĹʢ䡣
Ҧó˼ƱЩЩϵĹϯƱȽϿǰһ㣬ȥַ֡
Ҫȥ߷ӣǰСþСޱûҪƱ
ޱҪ߷ѽ˲Щˣֻ濴šĽ
ûʲô飬ܻޱںıߡ
ǵѽҪޱһϼأ˺
ڲˣ˲ھǿ˸ķ꣬ЩǮޱͶģҲǸСϰˡ
ǣޱǾһҷ׷׵ľٱޱơ
ޱܺȾƣͺȵĿɿڣĵĸҸһ
ǺúøɣֻԽԽõģҪԼŬںıٶҲûõģҵҪ󲻶ֻ࣬ҪͬЭ֦ͬŽһ¡ޱ˱˵
ϰҲ˵һЩҵĻ


867 һ

ҿĵĹƣڳԵĿĵʱͻȻĻ
̻ˣ
ԣȥ㳡Ǳ߿̻𡣡Ҧ쿪ĵĵ
㶼ˣ㳡Ǳᣬǹˣġ
һʢ!
˵̻ҪһСʱأ
Ҷ￴ֱˡ˵
˼˵ġ
ڼʲôÿģĹʢһҪȥֳۿѽҦ㡣
һֵģ㳡Ǳȥˡ
ߵ㳡ԶСʱ͵ˣһ·ϣǵϿղͣı̻꣬貶Ŀ̻һһ䣬ġ
ûôû̻
Խ㳡Խֳ࣬Ѿɽ˺Χйơ
ȥˣǽȥ׼绰
ˣ￴Щ̻͹ˣޱ̧ͷ̻̫ˡ
泳ֵģֳģʲôÿģӰ̻
Ҷһ뷨ֻ濴̻
СƯ̻һֱ۵Ľиͣ
ͻȻһ޴ǰ̻ضˣըɻ
޴̻һƬʵ̫ˣ
ޱһֱЦſŲ֪кᣬˣжܿôķ羰жЩһ˼̻
ԶʱΰĿޱѤֻ̻һɲǣɶޱоҪ磡
ɽԶ˼̻һ㡣
ʱΰĿޱˣ
ޱͻȻתͷоһֱ
Ŀֻܴ֮صӰİˣпһȥӰ
ޱļ΢һգӰʧˡ
У̻ϣϨôĶݣһ統¶ȴá
̻ҸԻȥˣҦͼӼˣչСޱһӦ
УޱҲһأ
ҦڣޱҲˣϴ裬һĤԼˡ
컹Ҫأ
ĵҪȥ㳡Ǳ׼ˣޱӾ˯ˡ
ڴ飬ɱСʱڴһȥ黹Ҫ
ڶ죬컹ģﴫ˶гиߺһ峿ĸЩ
ޱʱ࣬ĵ㻹ţѾȲˣ·ȥҦСǡ
죬ֻºܶ˶û˯ֱڹ㳡Ǳͨˡ
СĺܣҲϵˣŶˢϴ
ҦڳŪ緹
ô磬ֻ͵궼ûأ
ճ緹ˡ
Ӧˡ
һţ͸пϿ֣ȫˣ⳵ѽѾɵˣˣǾͲйȥɣ
Уǿ㡣Ҧߴٵ
ޱԺ緹úöͺˣȻСװһЩʳԶȻһˡ
һ·ϣ˺ܶ࣬ϡŵ̻µζ
ޱСҦ죬ȥѧˡ
㳡ƣһֿտյģڵ·ľͷȴַǷ
ޱҵ֯Ȼǻ·һʥʱ̵ĵ
˶һ𣬾֣죬ʱ䲻֪ľ͹ȥˡ
ʱ򣬻ˣǰҹʱޱþƿ˵顣
Ϣھķﴫˡ
Ҷ̾벻ޱУô뺷һ档
ҿŵޱЦãôʲôǵˣĲǵˡ
һЦУݾȺ׼ˣ
มͣͷһ
Ҷȭִ󺰣ͣͣ
õһ̶ͷ¼Щϣޱ
֣ʱ
ڳǵݵİ£ھ󷽶Ӻܿкˣվǰŵѧǣĺ
һ£Ҿͽǰķӣ˳ȥ
ϣһȺһׯϵĹʹ˿ϣޱǳġ
Ѿ֪Լʲôʱһ𺰵ĿںţжöԶ
һֱȵߵͷе˻ӵ˿е˶ϣഺɢɳòĻ
һʮ̫ңԶˡ
һƬͻֵнˡ
ޱͼ˻ˣСļСһһģȿֺĸޱǽ쿴һС
㣬ҳҲҪЩǺ˧ѽǸڣ̫ˣзɻ
㣬ҲҪŮҿЩǣƯ
ãǿҪŬˣúѧϰЩһ㡣
㣬ҿˣվǰú
㣬ҿʱˣˡͻȻ˵һ䣬ޱһըĻ


868 ֱŰ

ޱ˼룬漴ظƽģ㿴˰ɣ
ⶼˣվǰһϳԷأ

صУѾˡ
·̫ˣһصңҦȲæ緹ˡ
ޱҪæǱҦȰסˣҶ߷̫ˡ
ʵĲѽ
ǲҲѽ
Сһ𿴵ӣҲڡ
ͻȻֻˣޱһ룬ĵ绰
һǻؾˡ
ι㣡ޱϲ
ޱҽڵ￴ˣҲ
𼤶СĶ̥ޱһһ΢
һʱˣУĸô̥ˣޱĬĬ²ۣҲˣʱѽ
㣬һΪؾأޱЩϧ
ҲȥڿԤˣܡʧ䣬Ϊˣʱ˻ȥΪ£εĿзǴӵĶӳ
Ϊ˹ٵ
ʲôʱѽҪȥ㡣ޱ
ĵһҪȥ
ܾµˣҺýţңҾ͸ˡһߣʵͦµġ
һھǣʱôҲԸġ
ˣΪ˰һҪòġ
ΪҲ˳ĻöˣżҲֻΪ飬ʹһ£һϷ񫣬һ꣬ȫʧڴڵǰˡ
û֪ʵǻˣ
һ˽ôĵһӣʱҪţһ£ҹӵߣ쿴
һ죬˻ˣˣĳ˶޲춢źá
һֱ绰ˣһȥˡ
Ԥˣҽ߶߶أһ㡣
ţˣҪȥˣͱˣ˾ͻȥЦŵ
ûעߵĳѾˣͻȥ붼룬ʱֱһѶס죬˵ȥ¡
ޱͻȻʲôˣιι
ȻһЩٶ˵ΡֱŰˣϹ˵绰
Ҧʵĵ绰?
ոԺޱˡ
ţĵ绰µ׿ܾҪˣȥûʲôˣɲˣȻҪˡ
ŮӣǹŹأΣյġ
ҸһȥһûĹôչˣȥźӡҦĥţһţӵҪ
ͼӼҪô죿һ߿Ҫһء
ûµģӼӦһԼչԼûġҦˬĵ
ǳЭˡ
극ǾͻȥˣСޱ
أȻҪСȥġ
ļŵģǰСȥ˾ǵļ󾰵㣬ȥһЩһ˿ĵط
ʹĺԺЩԺӡ
Щ꣬ޱΪүĹϵʹѾ˸ԼƵˣ߹һרҹʵͷΣû°æ޸һ黭
ҲǸСռһйĴͳĻ̵ܸ˽ʷ
ʱĺܿ죬СҦӹȥ졣
ޱҲ˿ʱ䣬æԼˡ
Ҳʱȥһ־硣
ڼе׿Ʊȥˡ
ޱȫ֪׿ˣжæһԼ᲻ϡ
һӵޱĵ绰ˡ
칫̲ס²۵ޱ֪һλ˧ԼҰΪ㣬˼Ҹˡ
Ҳǣ׶ҴǿҪȥġ׿Ҳп
첻ȥ̹Ҫˡ
ޱΪͦ˵ģһ㣬һӾˡ
ѽһҵĸܡҲףô飬Ϊʲôֲ
ҴˣȻ´ף㣬һ㿴ˣø㡣Ƴ
мĺѡˣ´Լһ𿴿׿Ц
ѽѽޱһЦĴӦˡ
ƺ׿ͬʱӦҲ̫˰ɣ
ǾͿЦѣɿޱһ˫ڴϵǵˡ
ѽˣһʰļҪˣһ°ɣƲȻȥһԵĹҳصϡ
ˣ¸ӣһʱװܻޱһȥɣǱиʷװƴʦӦúȤġ׿ʦϵݸޱ


869 רҵ

ޱһ£֪ӣһ֮㣬Ƶ·ԼԼΪδǴпΪ£Ͷһ¡
ţʦҸһȥɣʱѾʱңҲѧУ١
õģ
һۣⶨˡ
̸׺ޱһһҾƷԷ
ڲޱ뵽׵飬һĵ´׵ĻһҪҡ
׿⡭ôأ
ȥҵ׻ֱӾͻƣƲĵޱƵĻƷƤѾĹ⻬ˣʱУҲᴩ´ˣȫһСˡ
ǰЩ𣬿ˣ׷ȥˡ
ͽ￪ʼŶˡ
ˣͣͿʼˣܵҲһЩӵܣûΰ룬һʵĺܲס
νԽǮˣԽģǿ͸͸ģȦ˾ˡ
Ȼһڴһһ׺!
Ǽޱȥĺµġ
Ʒݵ
ȥ㵱ԽʯǺܺõޱʵǺ׵̣˵ȥףоܺӡ
ҾÿУ׿ͷȻ´ףһȥ
׿滹ͦģȥףǼߴð˴̶Žܣĺÿա
ޱһȥƻǲģޱҴȥһ˼ҿ㣬ɱѽ
ķģҾ˼ҿңǺǡޱЦĲá
Ц㻶ƺ׿һΪޱȱȱ̫õı֡
׿Чʻͦߵġ
һޱס
һ⣬ǿޱġ
Ȼֶޱˡ
׿Ҫˣ켸죬첻ѽޱ˼Σûɶ˼׿ȴˣֱ̫ˣÿףֻҪޱڣûһβƵġ
ޱרҵˣΪƣÿȥ׶ԼĻ֦չѹȺ
Ȼˣ׿ޱʱ򣬿ŵŴ죬ޱ֪ʲô
ʲôޱ˸۸׿档
꾫
ɺ꾫ôæ
ţ̫ˣ׿§ޱĸ첲һǡ
һȥԷԼĲ
һ֣òƵƵĿʵ˵ĳ̫ˣޱɫĳȹµױݣ߼˼С顣
ָλã׿׶󣬼ˣֱվˣѲһ£ֱޱϡ
ã׿棡׿ĵȻޱܸԷҵĹۡ
ã֣尡˿ĵ
ºһĬ˭˵
ѵôεġ
һԷˣֱޱģλС㣬ʽʲô
Ǹ׿׵ʲô
УȻǲ׵ģޱһֱĵָֲ׶󡣡
һΡ
׿סЦĳ嶯
û˼ʶһѣǸλʲôͰɣ֣尰Ѳ˵˹
ޱҲõ˵һͣһʳûС
ţʲôóԵġ
ɣһ档
׿ҲûʲôԵģҲֻһ򵥵ײ͡
֣尼ޱô٣Ϊǲ㣬㿪ʼҲɫţŵļóԣ˵мأһޱûƵġ
׿СѣȻһ죬ڸзǳãһϲġ
ϲϲţˡ
ϰ˶ƲſڸиŶޱһ΢ЦȻԷԱԱƿ˶ƣ
Աһ±ƣĵԲС㣬ǵûơ
ʵԱ˵Сơ
֣尸ӵˣطѡģҲû뵽θôġ
ţޱȻǲԵġ
֣尺׿氭ڼ˵ѹһ̣򵥽˻ĵĺû
ⷹޱͲһˡ
ޱǰŶԷ˲⣬̸˼Ůѣϲʲô͵ĹԺڹڷչȥ⡣
׿涼ޱĲˣǿԷǺޱĵġ
;׿ȥһ䣬֣尾ͻԾˣŮ绰пԼ㣬ȥ硣
Է˵꣬ԼĳԿ׷ϡ
һѽ͸ӡ
ðޱһЦȻһԷ˧ҪǵԼŶ
ãһһ


870 һپ黰

ޱĿģǱʱΰ˻㱨һĳĬг嶯ȥ˸ˣ
һ绰УУ̹ܹŮˣٴޱȥףҾˡ
һ׿ȥףˣھȥ
ڵõϢоͼæȥˡ
֣尷ǳڣ׿ŮۣƺϲŸ
㿪ʼԼıݣ˵ʵڵģعŷˣڸĲܱȣڹиׯ԰ã
׿ޱ˶ҪЦˣ
ص㣬˼ׯ԰Ŷ
þûôֵˣΪʵ̫ˣ˱ԷģǾú棬Ƕţ
ۣðׯ԰ŶޱֱƣЦĻ֦Ҳġ
ĶСׯ԰ûʲô˵ģ׼ӢǱռع㡣֣就ͷתţݸˡ
ۣǱҶûмǿסġޱŵľ
֣尿Ŷ˵ĳĵõ˼㡣
С棬ǮãǮˣɻȥľȥģɻһܣһܣһܡ
׿סЦͷѽѽһǮˣ̫ƽӸӣͲ˵ȥˡ
ţԣһҪװݣվ߾վߡ

֣ˣ۴ţλǸ֡
С棬ǴţҲˣͻȥɣޱˣȥ˯
ţõġ
һ£ҵĳԿ׶ˡޱǿһ±ڷϵĳԿס
װҪЯ
Էһ⳵Կףɫˣȫӵϣˣˣ
ոջڶԷǰţ̫ˡ
˸׼ߣԶԶľͿг߹
׿濴ʱŵĲ֪Ǻãޱߣ
ޱߡ
ôˣޱ⼸겢ûôм档
˵׿ͽ֮¡
ǻϲԷ˭ڣȻһϷ˼䣬һ԰
ôôأ
ʲôޱһѡ
ͻȻ׿֣Ǳһƣ׿һûվȣˤţ֣ǰһУû°ɣ
û£׿濴ޱĿԲɣˣ
ſмʱϵһѽ׿ԼĻУŭĵ֣尡
֣尲ĿŽУȻ챻ŮˣˣΪһˣҲҪҪģһԼһ
˭ѽҵ׶ſ֣尺ǵĵ
׿Ҹضȥ̫ˣ
ޱҪЦɵˣ֣һ
һ׶ۣģʵСȼһѱס׿ͷһڣֿ׼Ůˣˡ
Ŷ
ܴһк
׿ֱ±ˣһ˫ĿһĶŽС
ո
ޱֵһԹƣ̫ˣ̫ˣСͽҪ޳ˡ
ǻȥ׿棬һޱ
ãԼ򳵻ѧУף͸͵ݣǲᵱġ
˲ſгޱСһޱˣĵĵޱ㣬ѽҲ⡣
ͦɵģ㲻רҵİɣޱɵĿ
С飬ʵʱϴġ
˵ѽͷ˰죬ͻȻ뵽һɣʵµһֵ˵߳ԷˣҾ͵ţܲܽӵ㡣
ţǽӵ˾ͻȥɣޱŽд׿棬𵭵Ц
ͱǲ㴰ֽˣã
صУޱжױǰддϵʱͻȻһᷭˡ
Ȿᣬޱͷ͵һһЩǻرܵļӿͷ
ԥţᣬʱΰĺվǰ
£װĿɰޱʱΰ
ⱾʱΰȫƬЩƬ滹ע⣬עʱ͵ص㡣
Щǻ˶˼ѽ
һһŵķţԽԽɬͻȻһƬ˳׼ýˮմȥ
ʱͻȻ֡
װޱ֮һٲ룬ֻҪһʣµľʮŲһԥı㡣
ޱЩ𾪲ѣ
Ƭ£Ȼһ¾ͳˣÿһƬ涼һ˵黰
ޱ֪õĸоǣ֪㣬춼㡣
ޱ۲ۣˣΪܳﶼε㡣

ûһŶУһһţǾһپ黰
ޱЦֿޣ
Ϊʲôſأ
Ϊʲôŷأ


871 öû

֮ĺüޱ϶ûʲôЦݣһֱܵ䣬ʱʱ뵽Щ飬ĸп벻Լô
ֻϧǶ֪ʱȻãǺܲʵ
ޱп죬ָֻܶ겻ˣ˵˼Ͱˡ
ǺúõĹԼӰɣ廳ȥɲʲô¡
µ׵ʱѧУ˼٣Ҧһȥˣȥվأ
Ҧȥ֮ǰ˻˴ӹ˺ܶڵĺöǾýڵĶС̷ۣ·ƿҩƷиҪԵһЩƷܵм
˵Ǳߵʱ򣬷ǴĶǶһˣǱ߶ѾڲˣǱ͵ģҶõġ
ȻͦŴӣ֫Ȼϸ޶ˣһ㶼ޱǰЩиַס
õҽţõĲˡ
Һýţҽ˵ٹ컹ûжĻҪˡץסޱ֣еĵ֮ɫʮֵԡ
ΪʲôҪʣޱһ־ͺܽţǿҪӵġ
ǲѾԤˣҦ򶨵
ţѾˣÿ춼С᲻£͸ɴסҽԺ
סǶԵģҽûµġҦϾǹˣ㿴㣬ôΧ㣬㣬ʲôõĵġ
ҦĽӵʱ򣬻Ҫ̫裬ǸǰǲŲʵģ˱Ůˡ
뵽⼸˵³Ҳġ
̫ǰͲˣǸǰʧɵӣˣǸС˵ڻûҵżңóûԸҪ
ڴﻹڴھǴ򹤵ˣ䡣
ãЩȥǴ򹤵ˣĺܣڶûд
ҲǰЩκεĹϸԼӼѾͬԼĺӡ
ӼҲ֪һְ֣һֱ϶ס
ڵ㡣
Ҫʣû뵽Ͼͷˡ
ޱҦҽԺһϣڶ죬賿࣬һװֵСһӲˡ
ʱڿСһ̣Ÿһ۾һֱҽôˡ
ĸƽһͳˣ
ҽĻһһ͵ʱʱˡ
һЩСǣһ±ƣǵϴ
ʵڲȺʱޱע⵽ʱһֱţ͵͵ıᣬ˭Ҫꡣ
ںˣĸƽûʲô仰˸жˡ
꼸죬ޱҦΧСתճʱ󣬿⼸һһ̫ɰˡ
ӹر죬ѧУ˵绰Ҫԡ
ޱòǰȥˡ
뿪ĵڶ죬ʱΰʱүү̻ˣһСＤֱᡣ
ĵʱҦ𣬡ǺòɣޱŸߣȻܼСΰˣ
ҦҲǺܶûʱΰˣǵһμأûϳСʱҪȶˣҲһĿΡ
濡ޱվһǾɲŮòĺܡ
˵Ҳ֣Щ꣬ҲûޱСΰСʱ˶ѽһѧѧһдҵֵģֵĺܡ
ǻҶ˽Ȥӣ˵Ҫޱ˵Сΰ
ʱĿǿѽ
Ӷˣȴİ·ˡ
ʱΰҦޱŵģȻӿҲˣ
ʱүүʱΰû˵ʲôҦ죬ޱĶ飿
ھѧϰɺˣҲˣʱүүöû⺢˰ɣҦЦ
ѽöûˣʱүүһЦ⣬ͦѾͷġ
꿴һϢŻΰĳ嶯ӦҲͬСǸ÷ֿһʱˣΰ̫ˣǸĥĥˣȻһӺҪαԼѽ
ڡʱˣΰЩı֣Ԥڡ
ȻؾˣԼɣѾͷ֪ϲʱүүˡʱүүǺЦ
ʱΰɫ΢һүү΢ϲ忡Ⱦ˵Ц⡣
үүĬ
ѧУޱÿֹһߵѧ¥ᣬżپͻԼĳݡ
ʱ죬֪ͱĺˣֵɨҶļˡ
ҦҲ˾ǣޱȥԷʱ˵ʱΰ顣
ʱĿ죬ҲûϳСΰСʱ治һˣСʱÿһ˲ţСĻ˵˧Ĳˣʱүү㣬˵ᾩˣһأ
ޱʱΰֵʱĲļˡ


872 ׷

Ҧ˵ô࣬ޱһڴˣʵôˣС׻
Сʱĺӡ
ͦõģߵʱ궼ָĲˣ˵ҪᡣҦЦǺǵһޱϴЦޱûˣҪпԴǿǰѰѹأ̸꣬һҵҲܽˡ

̣ʲôأޱˣⶼܳϡ
Ȼˣ飬ӣáҦһЦ
ޱһ극Ͻĳˡ
뿪Ҧǣޱᡣ
ڶžӴԼ
ϡ棬ȻʼҪˡ
ιô£ǲ̸ˡޱ
һ˷һҡͷΪп̸ëһȥΣСҳҴ磬Ȼûѧϰ
ޱЦСӲλôҪôأ
Ҫи죬ȥˡ˺÷ۣͿ˸촽һ£ô֯}˵ġ
һ£ӳȥ·ϾҪ˴򣬻ʲôѽޱˣߵĵãȻױ
ޱһģӲױһӱȻ
·ɣޱԼһװɫĴ¸˱
ôУҴͺˡ񶼲˼ˣõģĻޱġ
û£㴩ɣȱľ·
ǾллˡԺ׬Ǯˣһġޱһ¡
֪ˣǮˣҪѽޱһЦ
ģ㣡Цŵ˵СȥˣϸҹҪҪ
ˣϳȥԡû£ȥͼݿ飬ȻȥУԵġ
뿪ûһᣬޱֻˣǱĺ룬⺢ӣǴʲô˰ɣ
ôˣ
ޱ㣬¥£Ǹ˧磡󼸸֣ѹ˵ģд˷ܡ
˧磿ޱǺɡ
˱ʶģȻҲ˵˧ˡ
˭
ޱ˵绰ףЬӣȥе˧硣
ȵ¥£֣ޱǳǳһЦ˵ʲô˧ѽ
㿴ǲ˧硣ſڲԶָͩȥ
ޱǰһи˧վǣǳɫĴ£һůЦ⣬ڿޱʱЦŨ
ޱҲЦˣ־ϲ
Թԣޱʲôѽһİԡ
Сѧͬѧڡޱ˵
ߵޱǰһЦ⣬ޱþò
þòô֪⡣ޱ̧ͷڣ겻ˣҲ˧ˣ崺ʡ
˵ģһ·ʹģˡ˵ʱĿһֱůĿޱ
еһЦůСֶ̫ĿȺһ۾ܿ
ۣǾñطѽϲϲλرɡ
ĸʱˡ
뿪ޱЦЦʲôʱģ
û죬Ǽ̫æˣûü㣬æ㣬˵ˡ
ŶǼ죬ȥ˱һˡޱЦ
У԰ڣĵţھ̫Ҹˡ
ܺޱУ԰һֱ뾭ġ
ޱʵҺˣ㲻Ըҡڹ˵
̫Ļޱ˵ˡ
ôܻ᲻Ը㣬ҵѡޱһЦĿڡ
仯ͦģڸ˵Ầˡ
ҲҿˣСѧʱ˵ҿأ
ôˣע⵽ޱһĺ档
ˣ
΢΢ţˣ
ĶˣðЦţúܺãޱǳǳĵдůЦ⡣
ͷȻΪˣøá
ˣҼ˭ˡޱͻȻθ߿ĵ
˭ѽںĿ
ǵ˵߽ʱˣҲ̫Եˣ
ڵͷ΢Цѽ벻ȥˣﻹһӳ̫ᱣԼΪˤȣҪ֫ˡ
˵ǵĶΣҡͷ
ôأЩûи˵
֪˵ڱ߽Ȼ࣬ҲкܶȤ顣
ѽ
ѧУһȦޱѧУһЩ飬Ҳ˵һЩҽѧԺȤ¡
֪ģĵ춼ˡ
ѧУ⣬һһ˷
ޱ¥¡
ޱԺҿԾڹ
׷¸һΡ
´ˣһӣ


873 ݻ

ڵĻޱԥˡ
ֻǰѣκε㺡
Ҳ˺ãѣҵȻԡ
һЦ⣬ޱת뿪ϵЦЩɬֻѣֻ
ʱ϶ʮһ¹ȥʮˣҲԽˣϰϷůˣôܲ˱Ϻġ
Ǹ䣬紵Ͼ͸ӸƵġ
³ޱ׿滹ƣҦһȥ˵Ҧ컹СҦ
ޱԼȥѡ񣬺ѡ˸Ҧ죬ҦĹ£ҹУ˴ѧƾҲһа졣
Ѿȫû˵սǵɬӡ
һְҵװȫһᾫӢ
ҦǴޱջȥһݻ̸ģ׿ȥʱװġ
ޱҪģҦһԺ̸飬Ҳ˳ȥһˡ
ϵġ
죬˾ҦȥߵҽԺ
ҽԺܵ͵һɽϣźܵ͵
źܼ򵥺ͦģҽԺſڵǿ޺ɿǼֵأƬɽأ˽˵ģԺģǵᡣСյ
ں̸ǰѾߵйüˣξ̸ĺġ
ǿԽǮģԽ͵ޱЦ
ţ仰˵ˣ⼸͵ǮƴȤޱ
ǿɶأ
˵ʵǮҲ͵ѽߣǽȥ˵ĳԺޱǺġ
εĺֻһڹڿһԺҲǲѡ
Ͼʮ󣬹ڵҽҵǷҵĺأ
Ӳ۵ͥȥͷ·һԴ
ĽɫģҶ裬ŽأӭһͷŮӣ̫ˣ
е٣
ԷĸǴк
СֱĸԷˡ
ޱȵĿСѽĶˡ
̣ɽǲ
ҦͷƼĺá
˻һᣬȻ·Ůһһ
ȵһ£ҽԺԺҡС͵
ң߻׿һ档
ʵ⳯ԺݵģʵҲΣҽԺԺνպġεˣǳ࣬Ҳ˭Ӵģ˵һŮŪӣûдӦСֿʼˡ


874 

ôࡣ
λԺڽӴһҪѽޱɳϣп
ڵȴڼ䣬һЩϷ
ƿĽܣĶˣҲѽҶһ±ˡ
˫ƤСĶ
һ˫ۣһȺ˫ƤŮмһȣ˫۾ѷɫˡ
ޱվŹԺĽܡ
ʱһʿһϴߴҴ߹ȻСײޱ
һϣضǡ
˼Ұһ񣡡ޱææϡ
ԷŮʿһֱھϹǸ
⵺̫׽˰ɣһֱǸޱر
żõϣ׼Ǹʿ
ͻȻϵޱע⡣
Ů˿죬ǡˣ
εα
ޱźģ¿һۣͻȻһƬסˣͷƬϵŮˣϤˡ
һŮˣһһŮˣˣڵ͸еò
룬ҲҲɣź档
˶ԲǵĻϣҡʿ˵΢ЦţҪ
ޱ۾΢죬еϣӢļеǲǣ
⻤ʿһ⣬ӢˮƽãĳԷȽϵļ
ԲλС㣬ϸҡʿһĵͷ
ҪҽޱдɻҪͽ⿪ɻ
ޱôˣҦǰһɻ
׿Ҳˣһޱ֪ʲô
С룬ҪҽޱָеƬ
СǸʿˡ
ʿɫ΢䣬ֱҡͷȻùϣˡ
ޱȥ飬һҪ
ޱ
Ҳһˡ
Ƭϵˣе졣ƶ׿ֹ
Ҳˣˣ׿澪Ŀơ
ͬɫ졣
ޱΪʲôλôִţ
ޱһֱ׷һ¥ȻźͻʿܽԺҡ
Ժŵġ
ԷޱֱסãԤԼ
УҪԺޱ䣬ĶԺҡ
Ժһ֪ġ


875 ˵ĺ

СĽ£ޱԺ
һλʮˣǱĺܺãᡣ
ޱҲϻֱε顣
ھȷϣǲһˡ
Բǲܹ˵ϢԺֵ
ޱŵĶ£Ըóٷֻ֮һͷԺҲҪ˵ʲôǣ͵ͷǣҡͷޱ˵
ԺӼᶨɫ΢΢ЩɶˣһҪ˪ĴȨ
ãǮʲôҲǡ
Ժӵ˵ͷ
ޱŵģʱˣտյģͷᣬҲĳ
лл
˵꣬ͷҲص뿪Ժİ칫ҡ
õˣҵˣΪʲôһ㶼ˣѹأ
̣СҸԺ̸ðٷ֮˪ĴȨϸ̸ɣȻȥˡޱ˻겻ġ
ޱôˣҶĿ
ȥİɣ׿ҦС˵
˴򳵻˾Ƶꡣ
ޱһֱڴϣһֱԴڿհ״̬
źȥԡҪ˰ɣ
һҪʸסޱˣһҪ
Σŵˣõĺ裬Ըȥ˵裬Ը
пŮ
ε棬ǲʶƵģĲʶǿĺӡ
εĲãĳһôļÿÿεѹᣬﺰ裬
Ȼʵǣ˼ҲĺܺãҸ̫
ޱֻһܴɻǾ֪֪ݡ
ɻԽԽհޱҲԽԽá
ޱôˣһĵǡ
ޱͶ˻Ƶġ
Ƕ˽٣ޱʵ
ΣǸĶ³ˣ׿һɻ
ޱͷԣ
ھҪ֪Ů˵еϢ
Ҷһ˽⣬һŮˣĵλŮڱıߡưԼ֪һЩϢޱ
ļŮ
ŶԣиŮãԼһӣз紫ܳŮԼĶӵϿĺܣǸǸ棬¸һѡ
һ֣ܳޱ絶ʣ̫Цˣ˵ŮԼŮŲʵġ
ˣԼһޱ¶µġ
׿ƲҶ˵ʲôˣ˶һۣȥˡ
Ҳʵڲ֪ΪʲôޱҪε顣


876 ģ

ϵ㣬ҪҪޱ
Ϣһɣ˵ƶ׿Ȼһ뿪ˡ
ޱһڷ侲Ѿˣʲô
ʲôأ
ޱһ绰СɣСɣҲһˡ
ޱ㣬˵˭Ҷ׳졣
ΣҪеϡޱöԷڲ
õģСƣΪʲôΣޱҪ飬ǾͲɣ
Ķˣ;Ϣɣ
ޱܿ飬ȥ׿ˡ
ϵʲôʱʼޱѯʵ
㣬ھͿȥˣӰ˹ȥˣӦڽģǹȥĺá
ޱͷѽߣȥ
ȥ˴ֳһ·ϸɫˣӰʦץ·ˡ
ԴӼ˳˽Ĵ˵󣬳־һڶ죬ĵҲǻȫ
ҲΪֽĻ˺ܶǡ
ڴϣһȺĵģֹ˾ƬûȤǡ
벻ȦĴҲбһ졣
ߵ˹˾ӪҵʱǿСѩмԱæŸģա
ٲ룡ֻҪÿС
ǵӪҵ㻹вٹڵǣСģҲиճͷðġ
׷׵߸һЩͷ
ϼ˵ĽĿǿɱڵһͷҪӡ
˵ȫ˿ʮڵġ
ǹһ־ֻûеֽýǳĄ̇
ѶֽýϣеĶ
ӪҵΧ˸ھ͹˾ľˣΪԼСһͷ
ͻȻӭഺŮ
ҶΪҰģԴġ
һƵĿˡ
ޱ㣬㣬ƽ㣬ˡСѩĵĴк
СѩкһĹԱһһĶʺ
ֳ˲٣һĹֿʺ򣬻˵ġ
Щ˻Ƕˡ
׷Ů˭ѽ
ҲûЩˣԹ˵æ
Ҳϳƺ׿ģ׷ǰкʽ顣
нģǽĽϣҪл档
ƺ׿ȥˣֻޱæƬ顣
ţĵ˺زޱߵ˾ԼĽӰʦߣĵһЩƬ

Ӧûвĵƹ⣬һˣһЩޱ
õģޱ㣡
ޱǽȥ׿ޱϣоƻᣬԽȥһġ
ޱ߹ſڵʱͻȻһģƬˡ
˿ѽ
ǵģAustin־ȥרãֱӾ벻ˡƸп
ޱૣֺö졣
ޱˣһϲĶǰľͺ
벻ھѾôˣ⼸ȥôһӾͳģأ
ڻǵõǱ־ϵƬ־ﲢû˵Ĺ¡
ڽ벻ȥѰţĺúõġ
ǽȥλģɣޱһǳЦ
AustinѼġΪѵ
ֻҪһܼޱйâɣһɨ֮ǰ
׿Ƶͷޱ˵ܼǾһܼ
Ǹžˡ
˻᳡Ƽ


877 Ĳ

˽˾ƻҪ뺯ģ뺯ܿͽ˴
ｻӰĵǶһãһЩʱнĴˣһЩˣޱڹһЩʱװǼġ
˸ŻȻҲܾ£Ǹһܾ˵ʲô
ǻױˣЩŮˣױŨ
ƵĻһޱףȱʲôˣǵױ̫ˡ
ˣ̸ҵģױûɶϵߣǱǹʾǰȥġҵС׿Ůʿˡ
߰ɣҲһŮǿˡ
ֻޱģȺĵɨš
Ǽһô˽Ӧòġ
һĸϢ
ȥæɣԼȥ䡣ޱ˻˻֡
Ŀ뿪ޱҲٵĵطȥ
һ·ϸԵ̸
ʱмӦӢｻ²ۡ
ˣҾͽȥһˮͱˡ
˵ˣ105ܲͱAustinġ
Ҳ뿴һĺ
ѽ̫ˣΪŮˣҶԱˡ
˵
ޱͷƲסĵϲãֱ105ȥ
·ϻסˡ
С㣬Ǹ˹˾Ƭ˲ҵƬǳǵȤ뷢չ
ǰĻë۾´ޱ
ޱüͷ΢壬ûȤǻˣӰ˾Ͷ˲ǮأǴɶɣ
Ҫͳˡ
Ӱˬαȥһš
ⱻܾеʧͬʱ־ȣӰҵôڵˡ
Խ⣬ޱֱ105
105ķ⣬վ˱ڣƵģָ׳ž
£ᣬֻ˵ġ
ޱߵſڣû̫ڱ֣סˣС㣬Բ𣡡
Austin
ڲ
ޱеΪˣУܾôˡ
ǲҪһ棬֪ǻŵľͺá
Austinޱŵܲãޱܸһޱվ⺰
˿ϢͻȻİϤޱֵʱһŵĲļ
оϲ

AustinȥǸŮ˸ߡűߡ
ǻһ
еԾϴ˵ʲôʲôԹԵĿš
վһλǳ鶯ŮСǰһ
ɣһ¡
ޱԽһ۱㿴ˣ˱Ӱ
񣡡
Ӱ΢΢һ
ڿǱӰʱޱϳһ
Ӻ͵һޡ
ޱǰߵ档
Ŀģȴְӿ
װһʶҵӡޱЦˣ겻仯ô
;ĹֵĿǴĪ棬һͷüۿдżֵ֮
ôĶһģֲģؽ˵ķˮ
̫ϲˡ
ңޱܲãһЦȻɳվ
ߣޱеһƬӰѹ
ôߣôãѽ⼸꣬أ
Į¶һ˿ůůЦ⣬ţͦãҲޱͷ
ůһֳðĹػ


878 ĳ

׽ӣɵۣСʱн̸ӣһСѾͷôѺá
̫˷˼ˡ
ޱĵĿü۶ǴЦģС⼸ȥˣ
Сϸüһһҽʲô
ǡС𣿰𣡡ޱһƺ̲ϲС
ʱҲŽСҲѽ
ҰɣģЦޱ
ֲĵ⼸ȥۣͳģأû˼ϲ
ޱŶһԭȥۣͦõľͺá
أ̧ˣҲƯˣһ京ŵĻǶƵģһ
еʱͿˣʱΰǼһ˭
ҪҸϣʱΰܺúõػ
ͦõѽھ飬׬˺ܶܶǮȱǮҡޱЦĴȤ
ǺһЦ׬ܶǮһ㶼⡣
Сô⡣
ñط꣬˵Ļޱ˵˺ܶͬѧ飬ƺڽ飬լ˵ǵڵ˱ǰˣƯˣ
˵˺ܶ࣬ûᵽ֪Ǹˡ
ʱΰأޱ
ޱһѽþòϵˡ
ϵˣΪʲôüͷֱճȭЩš
Ǳҵˣȥͬѧޱˣʱз顣
˵ʾͬѧʲôʱ͹⣬СС־רѽ
һͷƵ̱ɳϣޱζҿǿǰɣ
ԭȥģΪǻȥһΡ
ЩҪôġ
Ǿô˵ˣ
ţ
һĻֵҵͬѧ̸һҵ
һ׿˵һġ
ֻźޱͳȥˡ
Ҳż
ҵ׿ƺޱԼAustinˡ
ٵģޱֱǵĸѽAustinԼġ˵ĳš
ޱСһ⣬ʲôѵģʵ˵ɣAustinǵͬѧǰͬ
˻һ׿ƶˡ
˵ʲôţҪޱȥˡ
´ΰɣˣϲ˶࣬ࡣޱ̫˽һˡ
ĳ棡
Ҳ֪ôģҵģģͦģǰܿģҲ֪ôġ
ϵĴ㣬ԼޱõVIPĺţǰž
ͬһŵĻвٵĵǣһһĴк
ȴû˸ޱкʵ̫͵ˣƽʱôڹǰ
׿ƾͳֵıȽ϶ˡ
˭֪Ǽ˵࣬ڼžصĵλ
˱°ķУޱһֱ죬˵ͦĽ
ʱϤӰ˹˶ݳƷƣһĸŮĸ״īʮֵŮͨһЩ
ޱˣ죬ǳ졣
ãǻܼ෽ãܸڴ˼λŮһЦ׿ƴк


879 㲻

ƺ׿϶¶˻Īı顣
ոޱ˻ܲ÷ε飬ͼ˻ˡ
Ҳ̫Ϸˣ
ϷԵ鷢ˣŮһλ˿޳ȹĹ󸾣ͷɫɴñǸ߹ţһλˡ
λǶһ鴫ԷǳЦ
һϳλŮʿܲ÷ˡ
Ǿ¶˷ǳְҵЦݡ
׿̽Ρ
ǻ󿯺ˣ֪ûĻᡣȲľ˵Լ뷨
֮ǰܿʲôС־û뵽Ŷ̶̵ļʱС־չ˹ڵͷ
Ŷˡ
ǻʵԷǲܾġ
ԥһ£֪ޱʲô˼
ͷޱȴڣףȥˡ
ޱܿˣ֪ԼΪʲôҪܣڿεһ̣ľܣҲԾķĲ֪Ůˣ
Լһ룬ʧأ
ôˣ࣬ǿǻ΢ЦţȴôѺˡ
вˬϻ΢΢ЦģǴ˾ĸѽⲻôվ仰˵׵ģ滹쵼أϸѽҲǺúú̸Ĳǡ
ԡ˵ǡ΢ЦɫĽôˣѾͷôĴ
Ϊ־绹ǵǸСأ
ڵļѾǹڵʱз꣬Ǹ߲ʵĴڣķװ˾һǵ־ֻҪм·ˣҵü
ĻѾ·ˣΪ˹˾Ѱµ
־
ʱT̨ܵĵƹⶼ
̨ϵĵƹⶼˡ
еļαڶӦλˣڵҲˡ
һ׵ʱװ㼴Ҫʼˡ
׿濴ԵĿλĵǣޱûл
ǲȥˣʡ
׿ҡҡͷ
Զޱӣһ˵ޱǸ
ոʲô˼һԣɫõķѵ
ֱͦĿбӵȻΪ˹ס죬Ļʲôӣû
Σʲô浱ˣ㲻䣡ߵ
ޱӺʱ˵仰
Īͬʱѹ
Ҫ裬ڱȴǲ䣡
Σ
հޱһصԼλϣ㡣
׿ƿˣû˵˾Ŀ㡣
ѹʱˣ磬Ŀ欣Žĳֵʱ㳡Ϊĳˡ
ѽ鲻Խľ
ţҪ뵽־ͺˡ׿˫۶ðˡ
ޱ߹ߵʱ̲סĹơ
С̫ˣ
߹ߣ΢ɲһ´ǡ
ⳡѾϾŵˡ
ޱȥ̨Ѿ뿪ˡ
ޱеʧ䣬ûкúõĵأ
˾Ƶŷ֣Ϣޱҹˣھǵҡ
ãҵ㡣ޱҲϢ
֮Уˡ
˹ޱÿֿʼÿһߵ
ҲԽˣУ԰ͩϵҶҲˣ䶬ĵһѩһҹ֪ˡ
Ӧ룬ȥһ³ĵز˾һȦ
ԼҵǸ׵Ĳƽˣġ
ҲΪһ׳٣ڵزһ±ǣ˲֪˲
˵ϰ˽õıȻٲؽֺ٣δš
Ҷ½ıкܴĺڴ
ޱȥ±ģ͵ġ


880 һ

ޱ˽ǱߣԼƵͼСģͣ˵ͦƯġ
⻨԰ķӣǶһģͷֳɺü֡
ޱ̫˲ˣƵЩ̫ÿˡһϲͬʱְ룬ҪǵŷӽˣԼһףζЦѡ
֣ϲһ֣ޱʵ
ָһŷ޷һϲģƯִ
ȽˣһףޱǵȻĵһ֣ľͺһײƵġ
һңɵˣϲ콵ϲá
ţһףϲġޱָźɫı
ƬģҪĸǿԵġܵ
̫ˣǰɳģͣоԼҪһƬɽˣƬɽ˫ţ͵ޱϡ
ҵģҪǮأúøɰɣʱⷿӵʮһƽޱܴĵ
ܸһɳ̵˶ˣ
ʮһƽлҪ֡
һױ˰ɣҲ̫ˣѽ!
زո˵ɫһһƽǾǮˡ
ʮһƽ֮ʣûѽ
ޱ̲סЦˣİɣǺúõĸǣһġ
ƬԺϾĺլסĶǾǶϲʿʱֻ²ġ
Ҳˣޱ׼ȥˡ
ȴסޱƽҹˣǸиƻңҪҪһȥ
ΪϲȦӵ½ʿĺܣ¸ޱˣޱΪŮһȥ
ȥҪӦĻҽһ˸㡣ޱһˣСܺʣһ
һûж
ޱһ˿ԼͦýŵǱ
ŶҲСĵ׵ʧͬʱԼҲ˿ޱڵĸ߶ȣʵġ
һԺúõĿĺãͺˣõѣǿİ֡
ޱ˽Сĵ绰룬ȻԼҲС˵绰˵¡
СҲûʣһڴӦˣ͵ޱһɾͺˡ
ϼҵһС㣬Ҫúõչ˼Ŷޱ
ӦУ֪ˣġ
ӽ뿪ޱѧУ
ѩůƬ¶ϲ
ޱڱбˮŵҲˮѽ
һ죬ر䡣
ƽҹˣûʲôͮǸѷˣÿ˵ġ
ûУҪȥ򹤡ͻȻѧøҼ˵Ļͮиź˵ĻûȤ
źˣС㻹źأͮһȥ
̴Խ߶Ƶ꣬ûȤѧ˵һƻᣬвٵĺٰɣ
һ򹤵ѧܵģǸƵķԱĲβߣѧһЩʵѧȥ֣СʱʿıһҪߣһһİ٣ס
ѧܵһûġ
ͮһ˵к٣һȣȥ̴ԽƵ
ţǵģѧܵģġ˵
ޱҲһȥɣ񺰵
ޱˮȥ
һȥһȥ棬˵̴ԽƵǼĴƵ꣬ĶǺţһûʶأͮѾųˡ
ޱһ£ѵҪһ˹ƽҹ仰е̼ޱ
̴ԽƵǷɵľƵ꣬λȥɣ
ãȥޱˣЩȷϡ
˵Ūεͷ˿ʲôġ
̫ˣͲˡǳĵ
գһǰããһƬ¥µͩȫѩ
пΣĹϴһƬŮ׷׵裬ëȥˢϴˡ
ޱϴãʵë´ϣȻ޷
ޱôѽô࣬Ե֣ĽСΡͮҰ죬ޱš
ޱЦʣ
ͮһЦƤģ
ޱĻҲǺǵһЦ
һһ¥ȥʳóԷ
ۺϼʲôˣôѧͮʳã̲סֹһ䡣
ͷѧڶҪˣ
ĿԻϵģҿƺأѡ
ޱûۺϼǻˣ
ϧˣò׿ϵľ


881 ڹѧ

˰ĿΣϢһᣬȻ˾ͳȥ̴ԽƵˡ
绰ѧϵˣѧ˵ھƵſ档
ѧУľƵ껹ͦԶġ
ͮҪ򳵣᲻ãһҪȥһٶ࣬һǮ
Ҫ;ܿǵѩ
ޱ鲻ھҲܶˣܶطҲûȥأ
⹫·ߺһ·Ƿ羰·أ
ƱһƱͮûеѡֻܷӡ
ѧУĹվ̨ȵ˳һ˳
ޱźɫ޷źɫñëס¶۾ִˮ飬Ľëģôһ˫۾ĹϼѧĴڨ
бڣһ˺üǰڨġ
иûҪ룬ͦٵģȻߵļ磬ȰˣǣҸ˵ЩŮѽ𵫿۾ÿ˵һȫ
ޱ˵ɣ
𼤶סޱ֣Сĵ
ޱҲǣûǸ
ȵ˵طҪ³ˣޱ·Ǹʱ¶ȫȻ֮ǰҪС磬Եټ
һ峾ףںйޣˣ
Ӧޱ˳
ڹϣųֺֽеġ
ӣĺøЦ
ޱͮЦһš
̴ԽƵڽĸ߶򳡸߶ЩطǮ˲Żġ
ԽǱߣ··ߵ̻˺ܶ࣬·ϸǸɾһƬҶûС
·ϵѩɨĺܸɾ
·߾ĿȻǮ˵ֵء
ǵĴ·ϣǻĹͺͺ֦Ѿ
طƯ̲סп
˵ʵҾһĿֵͮĵĵھ͸оԼǶˣһġ
ޱԶӳѩ֮µľƵꡣ
һƬװУƵԵЩ
طǺõطƵԵеͻأѩڣҪƵĻ
طˣ
СǸԿ羰û뵽ޱ˾˴󵨵뷨
֪ߵ˾Ƶꡣ
Ƶôȥվդ⡣
ƵΧһȦդһۿͷƵĴžͽߡ
ôȥѽˡ
ǲߴط˰ɣǰû·ѽͮǰһۣͷĵ
ޱǰ˸ߵդһĵǾͷȥ
ѽͮе㲻Ը
ޱ뷨ܺãͬˡ
˵ɾ͸ɣޱȣդȻȵһߡ
ͮҲš
˵ľٶ˲ԶС
üͷ΢壬⣬ǰ߾ţΪʲôҪǽ
ιǾôϲǽǰ治Զֺ
ͮͱһ±ƣǰѽ
ιţ㲻˵ͮˬĺ
ޱϵѩǽνͦġ
þûˡ
ͮǸһӾͶˣĵĳͶϸ֮£ѧģҲְġ
СģͦεģͮԷεСԵĻŭŵģʲôǵĸɸɾˡ
˾Ƶеѧˣ˾ƵԱϢ
ѧ㿴һޱȣޱôˣ
УԶҲ˵ġ
ޱʵۣ˲עⶼѡ
Ŷûױأ
˼ȻˣܲΪ߰ɣ
ǣΪŮﻹõڹѧѽѧ˵Ц
ޱЦЦѧ㣬ŮҲҪǮԺѽ
ұôӵĻĹһЦ
һȺ˵ЦţһᣬƵܾ͹ˡ
һλŵľƵװϻžµױݵľӢŮ˽
ԷһվͿźܸߴϣЩѧŮͶĳ졣
ɨһۣȻͰ˭ĸλͷˡ
ڳƵģȥѵˡ
ޱñ
˼壬Ǹŵıǣ׵ģǸĵĹ
Ǻɡ
ŷˣͿʼߵľƵĹ
Ůĺװȹӣһ˫ĺƤЬ
ÿһɫĹ̶ͷͷ
ȥ˻ң·Ȼ͸ȥнѵ
ޱ򵥣бԷ·ҪĴ棬·Ĵþˡ
ʱٰ·øԷ
м䣬ɡ
Ƶ⣬ѩƵڣů
ƵںůͣҶŵװͷҲһ˿ġ
ϢμӽԱһһ顣


882 һƽҹ

˼ܼ򵥣ǣ˶ǾǵʿйٳҪвƷйʾǣϵˣͨⱲӿܶŵġ
ҲΪЩ˵ݲһ㣬ŴӸУһЩʵѧġ
ϣҾýķҲףȹһƽҹƵܿĵ
齻꣬Ҿ͸æˡ
ޱҲϸˣͮͱڳȥˡ
㿪ʼ
ѾúˣһСԲҲúˣ޵Ļ䡣
᳡ǳϲƯ
Ǯ˵ѽĽͮޱ˵
ͱˣڿ˻ûġ
ĽѽúõŬҲΪǮˡȤ
ͮһΪŬܵǮѽÿ
ͮҵ㲻ˣǸЩһȣǲܱȣʲôȦӵ˾͸ʲôȦ˴
ǼҵҲֻС׼Ȧӣƽҹ֣ǲһôߴϵĵطۻġ
˵ʱŮŮޱϡ
ѩǾУһŮĵ
ѩŮޱɨһ£֮ɫѾβסˡ
벻УҲأѩ䲻ĳ
˺Ī
ͮһϳˣޱߵѩУǰ㵱ˡ
ŶԭǾѧУУѽ
ĻУ
ޱҲգЦ㲻ҲʮЦٲУ
̣Ǵġ
㡭ѩһ죬ҧ꣬еѿ
ģǺѸ˵кܶȫǮˣץסεĻᡣ
ƯָѧһܵõǮ˵ġ
ȷĶġ
ȴ˵⣬Ůôô֪ܣֱ׵˵أ
ޱҲѿӣһЦŶѵã

ѩߵŮͬѧˣУƤô
飬֪Ҫ˵
ͮЦˡ
ͬĿһǸѩ˭ޱȻôĶ֪
ʱԽԽˣ
ŮǶĬĬ·ԼױĨں죬ͿֻۣޱǶ⣬ڿſڵϢֻ
ӵڵĶţԼˡ
һƽҹɣ
ޱĥôء
ѣڶ⣬֪ġ
ʣûκεŮ֮飬ϲͶѡ
ȻǾͱٸκεˡ
ޱϢܻ̣ܲһõİš
ѾԼˣллޱϢ˳ȥ
˿վھ¥µڣţﾾʹ
˼Ѿˣô꣬ﻹû
ǲĸ÷ˣ΢ɲ̾˿ͷصĲתȥ
ޱֻ
ͻȻ˺һޱҪʼˡ
Ŷޱվߵ˿ŵĴ
Ǳиһʻ̨ӣվ̨Ӻ棬һ¼ܡ
һˣͰǴ·
վûãпˣƵ꾭λ췽ſӭӣͷ϶ѩ˴ͽʵ£ݸޱ
ޱ·Һá
ĵظ
Ҳʶ˲Ȧﲻٵˡ
һЩ׿ƿ˵
Ȧӣƺ׿ǸȦӵġ
ƺǾȦˣ
Ϊ˺ܶྩȦҪгǣ־ֵľֳһЩҴ󳧵ĸ߹ܣЩϲʿѾǮˡ
ֲУƤҲˡ
ʵȦĲǮܽģȦ̫ء
ޱͻȻ˾ײɣ
ԽԽ࣬ģһȺӵţȺˣҲһҼڵġ
᳤֯˵ˣ
ſоƵ깤ԱСţƵľ˵
Ƶ꾭ͷ˼֪ˡ
һƵŵĵһƿһԱɡһͽ˾ƵĴ
һ߽˴Ƶ꾭еӭȥ΢ЦĸԷѡ
Էס
ޱһȺˣһ飬е£ܵĿ⼸ˡ
öһѽ
裬Ҹסһ߸кǵĵ
һԹԱޱʹ˸ɫСĵڿһ㡣
ޱͷǰӾ·
ﻹһкޱơ
ޱǰӹ·


883 ʵ¶

׵֣·ʱкޱһۡ
࿴һޱ
ͷǿ̵ͦıǼ⣬аĲͦƯ
ҵ·ùȥ˴ףݽo
һ۷ãûѽԼã
һ۷ֹһʲô
ȻԼǰ·˹õĵҵ·
ޱڹ·͵̨ϣһң
ôӷһССķԱܸˣüһᣬƵ׵ʲô̬ȣһ¼ķ˭˵ˡ
ôˣѾͷͻô
ޱźǼ·תҪúõĽѵѵ
ͻȻ˻ŵˣΪ˽ˣһȺˣΪ׵ɡɡһɡȻüԶɽǳı˿ĮУǿȺôۡ
ȻвһˣڳˣҲӦþ㿡ģ
ޱͻĪ˶ܴԿˡ
ۣůͶˣѩµҲ̫ˣһŮõվڴſڵ·ϵѩ
ʱΰϬĲ׽ǰһֲ
ڿޱʱҲסˣЩţҲƵĿٵ
ĿӣΧһж˰裬һһĸо
ô꣬˾ķʽˡ
ʱΰ˵㺣ĿĶޱ
ޱоԼĿҪˣôˣһܿˣӲ·תȥ·
˻ŵһȣô죬Ϊʲôܵĳ嶯
ʱΰߵļԭЦԣͻȻоʱΰƺԾվǲˡ
ôˣ硣
ûʲôʱΰʧģеɡݸſڵķԱȻϵĺɫ£ޱ
ʲôôߵ˷Ա
ʱΰа⣬ûޱ뿪ƽʱĶƬҲԶԶĿһۡ
ȴʵʵĵ濴ˡ
ʵ¶ȣ˱ڻС
·Գĵ
ޱţһͷ
ʱΰҲˣüʱΰһŷֱͨͣĶŶԷ
ʱΰ۶ޱΧһԶˡ
ȻҲûûúĻ
еԱвˬ̰ìܶޱԱʲô̬ȣ˸˵Ҫ·ôһġ
ôģǰһã̬ʮֵĶӣһĽᡣ
ʱΰʱע⵽ˡ
üһãϬ
ñĿһ£е㷢š
ʱΰѵ
ʱΰ䣬ƺ˱³һĻңǸ
ʱΰ㡭ôôҡᶼˣôϲȴΪһɵķԱô
ҲͷһĽ
ʱ½½˺öˡ
ҿһ֪ʲô
ЩڿʱΰʱһĻĪЩɻ뿪ˣ·ˡ
ãǸԶһֻ
ʱûԶķõĸף֯Ļ᳤ˣոС֮ìܣٿˡ
ʱҵʱΰȻʶηĵλܵġ
Ҳˣָü޽ʱء
ΪһСԱֵá
Сã˼ҵǸ˹ϵ
֣ҲҪ
Ǹˣ⺢ôô¡
ҲǸҲԼĽҪԼϲǰԼͷ­
޵ģʱΰõ̧̧ۣĵǸǾҲ˼ů
⻰е˼÷һСӵ˼ҪҶ
СڵҪңǷַӵ顣
λϣеĸȻǲ٣ܶȻѹסˣҪ飬ճɻҵҲܱڳ
УԲУʧȥһС
еˣǰֱһڷϣŭǸ
һʮֵڳ˶ˣ
ޱ￩һҲ̲ס棬תһۡ
ֻðӡӡ
֡ңתˡ
΢΢ŮʮֵʧǱ߻ˡ
οñ泩ɫȴ¶ģæǰ÷ȥҽ㡣
ǰʱΰ˸Ǹ
βյʮֵƯ


884 Ұ

Ǵʼնûж࿴ޱһۣ׼ȷ˵ûޱССԱС
еԹСԱǷôǰ
ǲôŹСѾͷģƣ
ˣŷ뿪档
ޱĬĬĿһΣɫȻæеĻ
ʱʱΰ˹Լ·¼ϣȻһԵֲ嶵ϾĿޱ
ƽ廹۶ˡ
Ķʱΰʱ磬վ⣿
Ƚȥ
ĿűǵķԱ
ⱳӰеѽ
²ʱƵ꾭ˣޱϣɫޱȥӴ˳ɡ
ӴŶëѩʮȣ紵ۡ
ôӴأ
ǡ
ޱȡ
ޱһַΣϳˡ
ѽҪһеΣһת΢ЦŴҡ
ѽǶѽޱк̫ˡ
㡭ޱ۾ȵĿޱоԼвһ̫һˡ
Ưĸ۴ģƤ׵ķ⣬ĽİƤ
ţޱþòޱҡҡ
⼸ˣҲ⼸עޱҲΪʱΰС
ǼҴ˾ĻɶǮܰƵʲô
ޱôԱˣѣġ
ɲ뱻ʱΰٷʲôѵˣ۵ġ
ޱѽҪѣѽǰĵ
ޱһַ֣ûУûУģһҪæˡ
˵ҪЩ죬̫ˡ
ѾѾкЩ˶ˡ
ȥģʱΰһס첲
ĿӣޱŬԼҳȥ
ңʱΰĶޱж䣬֪
ҽȥ
ޱһײСкѾһɶɱˡ
ޱһֲڣôҲһŮô§סĶġ
УҪ
ſңޱֹ
ţʱΰֽͷϴŵķиժˣһͷĳ
ԭͽĵĸӵľ¶ˡ
ʱΰһۣЩʧ漴ֽǰĳһƵ˶
繣顣
ޱֹסһţƲܿ
겻СԽԽˣԽѿǯƣ§Խ
һȺ˶ˣЩԱ
ʲô
һڡ
ӰӰһ֣һЩ˵Ĺע
ŮﶼߵĽ㡣
ؼޱϴĻǷԱ·ʱΰһװԽȺҫۡ
λʱҵĹӰɣ۵
Ѿһһǣǰ;
оܹΪѽ
˵ʢյķнϰ
ֹǽϰǺչ˾ٶأ
һȺ۷׷׵ģЩޱҲˡ
⼸ʲôôôݣҶţ
ߵŮ˭
ע⵽ޱ
ڳܶྩȦ̫̫ǺʹСǡ
Щ˽ҪĿľΪѰøǿ
ʱΰͳЩһ㣬
վߵޱһӳʸ֮ġ
Ů˭ôŷԱ·
ʱô§һŮˣ
һƬֹ
ޱһš㣬˶˵һ
ڼ㣬ʱΰޱߵ
һޱըˣСƤˣҳڵϷ
ˡ
ſңޱڲ֣һѾסʱΰýʵһ׸ⶼûУˡ
ʱΰһĵĿһޱСѾͷôģ֮ͥ¾͵͵
ˣȥ㿴
ۡޱҪѪˣⶼʲô֮ʣҪˣ
ѣҾ㡣ʱΰͳһ㲻ǿЦ
ޱҪðˣյĺܣôôԵͬʱҲѵˡ
Ҳ˳ƴ¥ֽ֣Ĺ֣Ⱥ
һȦӵˣȻٲˣѣк
ʱΰҲһЩк
ڳޱʱ΢Ц󷽽ܣҰˣ
ˡ
ƺޱ뵱εʲô˵
һȦȦж֪ʱҵС˰ˡ
ͬʱֶʮֺ棬Ⱞ˭ҵǧ𣬱ϾҶʱҺͰؼһ׵ģôһһҲʶġ


885 һ㶼Ц

ʱΰһȦޱȦǳˣʮֵĸӣ֮⣬εע⣬Ҳˡ
˰ɣߣҴȥʱΰޱһԲǰ¡
Σ˿ɫʮֵѿĿޱ
жµĺܣŮǸѾͷ
ôˣôֳ겻ȥ
ޱоһĿ⣬תͷͿΣ˲ڲԼе
΢Ц벻ﾹʱٵŮѣոնеǸ
˵ˣޱסһζӳ£ûϵ
ǡҪʱԼܣһΪأЦǺǵдŷâ
ޱĿһ£һӾ߬ˣ⻰ʲô˼֪ʲô
ͬʱʱΰɫҲ࣬оޱĽš
ǺǣҾϹ˵ⳤúÿѽһġҸоĬĿЦ
һ㶼Цޱʱΰһ亹
ޱ
ֶôһˣʱΰк
һǿ̨
ˣʱΰܾ
ޱ֣룬ܾܾأ
ܺνӴĻᣬǲŹġ
ǵõһЩDNA
ʱΰǣ벻Ҫȥ
ΪʲôҪȥ
ʱΰɻ󣬵ޱޱһ
ʱΰһļСȻԭһ
Ҳе棬ޱҪȥȨ
⼸ֵʱΰҪѵˣЩпڣûأ
磬ġ۸һѵ
ƽһڣѾԼ׸ˣǸˡ
ѽǿи˭ˣſڡ
վ֡
Я׿棬һˡ
ŮһҲһɧ
ǲǽҵ϶
СҲжˣ
˳ɴĸСǡ
ܵģСٺ֣Ҳľۻġ
ǾȦľۻᣬǼΪλġ
˺٣
ǰ˳ɾ϶Ķˡ
ˣ˶ԼԼҶˡ
õĶĹˣǵĹô죿
һȺ̫̫ܲ׿ޱǽһġ
׿һ͸ܵһƵĿ⣬е㵨ˣЩ˺Һе⡣
ʲôڡ׿֣׿氲ȫС
׿һůеǡ
ҲɱıһȺʺˣв˴ߵŮ顣
Ůѡнܵ
˭ô˵Ȼе˶֪ҵĶŮˡ
ʱ˰ˣŮѣ⾩Ȧ٣ʣٺͳˡ
һȺδŮĿͶˡ
ɶҲɵͳ½ܵĿ⣬˶еˡ
ʲôʱΰǼһʲôаˣЩۣһ±ƣͬʱջ𣬡Եޱ
ޱʱΰôˣ׿֪ʱΰģǺܶûˣҲûޱ
㲻֪ʱΰЩ꣬һֱտޱе׷ߣǿûٱڣ˵жжˣô꣬Ҳǰˡгġ
׿泬ȣֲޱô꣬׷߶ûС
ԭģ׿е
飬ֱҡͷ˵ʱΰСӣߣȥˡ
ţҵҪ˸ʲôˣܱȵޱ׿Сһɶ־ҪΪֻع
Яȥ
ҵǡ
ʱΰأһͰʵ
ָָԱߵӣأ
ָķ˿˲һӰߴŮС
׿濴ǱӰͷͣôôޱأ
˹ȥҲһˡ
ޱ㣡׿濴ޱȡ
ͬȵĻнС
ʲôʲôʱһġ
ǣжԼ۾
ʲôޱô˷Ա·׿ޱϢ
ޱϢصˣɡ
׿̧ͷĿһޱ
СߵλļҵǧôҲһ¡Ŀ׿ɨһۡ
λŮѣ׿档д󷽷ĳϵ
Ŷ׿Сá΢Ц
׿Ҳ΢Цŵ˵ͷ
ʱˣСһһߵһĵ̫ˡ
ҵһʣһ߸ԱҪһ¿ˮ


886 ֤ȥ֤

ûУܵô죬˭֪ȥˣôˣܶ˲ɡģͻȻǰһֱĶޱơ
һôиԱѽЦţޱϺܷ
Сӣô˵أ㡣ڷһơ
Ȼ֪еģҲСûٰᣬҲᡣ
УƾʲôҡʮСѾ˹ߵ޷ˡ
ˣһƣƾ㳤
ʱһֱûʱΰԷ᳤䲻ȵĵ壬ǲл÷ȥɣ˵ǹ̵ܽĺá
᳤ЦЦϵıʮֵĲȻ
һֱӻˣӴСͲãƻôȥǻҪ
ˣˣСʱǸζԷ
ǸңǸҰˡʱΰʾһޱ
֣ɵˣôȥ˵ҺʱҶⷽıȥһ仰顣
вʣҲˣޱܲĺһɩӣԲ𡣡
ޱǳ˳Һʲô
׿һЦ
һʽʼˣнĿ裬裬˲ٵĵǣ绹ǹ¡صġ
ޱӷһӱ˱ͣɰڳıͮˡ
˻ߵĳ˧硣
;׿ȥ䲹ױʱ˰סˡ
ô£ô⣿׿治ѡ
ޱҲ̫ţˣһһ˧磬ͮǸѩڻ᳡Ҳûһ˴
ޱô˵̸ˣġ
ޱƵģ鲻ҸǸûϵ
С棬Ҹһȥޱ׿
˯ˣе㲻أ
ˣޱھߣõεDNA
ڹ˵ʱιˡ
ޱһɨ΢ЦΪˣԭ߸Сأϯȱϯ̫ãɲò¡
ллѣޱûȻƬϵһ˫۾ȴһġ
һ˫۾ԭӦģȴżֵ
ˣǲʶңʲôƫޱֱʵ
ٶȦˣ֪ǲ֪ݡ
ǲǹװʶ
ɫ΢ת˲ŵûӹޱۡ
Ȼ⡣
ǻ˵Ц˵ҽǵһμأ˵ˡ
ޱתӰˣǵһҵǾ÷أ
ͷҲصˣĲ΢΢һ١
֤ȥ֤ġ


887 ȥ˯

ޱ͵͵ùĿӺ;ƱЩմҺϧûקͷӦÿõϰɣ
úöȥ䣬ȥ׿棬һȥ
˲֪ȥˣ˵绰֪ڰıǸޱԲѾˣʱΰȥɣ
ʱΰ
ܵģŲҪͣޱϸ˯ƵߵԱˡ
ֻҲ֪ȥˣ֮ǰ˵һסģҲûеɣ
ȥһԼ·Ƶڿյĺ㣬ë¶ȡ
֮ǰ˵ڸһ㣬׼ݣȥһһҡ
ſڵĹõʱΰԽԽƣ˵ȥˣô˻ûг
ˣҲߵĲˣҲ˰ɣ
뵽ԣд绰нӵ绰ЦֵܣҾͰ㵽ˣ˱ҪһߵģҴǰˣѽ
ûһ𡣡ʱΰ̫š
ûУҷġ
أ֪ˣлˣʱΰ˵绰Ϳʼˡ
òҵˣôܾô׵ķſˡ
ʱΰһھƵﵽˡ
һݿڣһϤӰһ·ûϳ
ݹ浹ӰޱڷԺ
Сʱһǰ
ʱΰǰһѴӺͱסޱ˫۽§סļ硣
ޱһ̧ͷϵӰӰֻֽţҲ֪ôˣǲҲԸ׽
ſңĵ
Ѿֵˡ
ҪʱΰĻˡ
ޱһŲϣʹʱʱүүǰ̵ʽһѿˡ
ʱҲˣޱݵĳ˽ȥ
ɿİżۿҪˣʱΰͽֽҪϵţˡ
Ҳ˵Ķޱ
ôңޱأʱΰ¶һ˿ʹɫ
겻һ㶼ҹҹĶ
ļȻ⣬ܾϲҹҹ˼ڼˣĻϲץסҲſˡ
ޱܿ׽ֲңҾǻǱĺãһ£
˸һ¥ʱΰʮ¥
ʮ¥ǿͷǺ׼䣬ƵʵʱҵĲҵһԼ˽׼䡣
ڸһ¥ͣˣŻûпͱʱΰˡ
ʱΰҪޱˡ
ֱʮ¥ȥˡ
ȥ˯ʱΰһס
˯˯


888 

ޱоڲˣ
ţǷˡʱΰԶֿ͸Ŀ񱩣侲Ŀ¡
ӣޱ£оİʶʱΰģůЦᶺģʱҲԵǶһֱġ
ҲҪȥʱΰſңһġޱƴԼ󣬷Ƶѡ
ʮ¥ˡ
ޱŴ򿪵ţͬ˵֮ţ£ʹʱүүеʱΰˣ򲻹û󣬸ֵǣֱӱ˼ϡ
ޱһ·ֺֽУ޲Сӡ
׷һޱһˣ
ʱΰһţޱڴϲ˲ŵĵ˫ֱأʱΰ嶯ѽҪǸҶʲôصġ
ʱΰеĿɫȥдǳЦ⣬ǰһ˫ֳڴߣأ
ޱգۣڣһҲġ
һɫʱΰһЦһޱͷʲôأһһ¥µԱ˯úϢɣ
˵ȥߵſʱĿ繵Ŀһۣɳ˯㣡

Žյķţޱе±ƣոǲ̫ˣʲôأ
ޱ̫ˣ
һһͷҲʱΰ
⣬ʱΰվſڣͷһ۽յķţŻԼϵģˡ
ޱڷһᣬ޷ûû·ĿڴкҪĶ
·ڵˡ
æ򿪷ţһţͼʱΰվſڡ
һޱ˷ţһϲȻ᲻ģ˷ܵǰһѱסޱ
ޱﻹҵǲǡʱΰѡ
ޱһ±ƣֻһ·ǣ·ġ
ʱΰȵģ仰ең˲ʧ䣬ŵ֣΢΢һЩ
ȥңڷšʱΰת뿪ˡ
ޱ뿪ıӰ΢΢һɬ
˵ʱᵭһУƺںҲͦںģһ˵㺡
һʱΰ·
·ޱҪϴпԻϴ·
ãҽһߡҪϴ·ͱŤĺܡ
ޱ·ڴףڴеĶȥˣ
ҿڴеĶأޱʵ
˵Ʊո棬ˣ֪ڿڴһӸϲӣˡ
ʲôˣޱòҵġ
ˣȥҡޱ˵ſߡ
ʱΰоͦǸޱһȥȻһͰҵ˱ʱΰ˵ıӡ
ޱõһʱΰƣôⱭ?
ӲǺܸɾ˭ùġ
һɻ󣬰ѱùĶôеᣬ˭ģеӲ
ޱ֪ˣǲݵģ飬Ҳûʲôģεġ
ģΪʲô
ĸףҸ֤⡣ޱдżɬ
ںǧټˣӦԼ
ʱΰе㱻ˣΣŮˣǷҵ̫̫õĺ裬ʶģȻ죬Ҳй


889 ҪһһĽ

ޱĸף̫ˡ
ǣĺĸһҲ񡣡ʱΰϡǵޱĸ׵Ƭ
ˡ
ޱޱ
ݣʱΰ𾪵Ŀޱô֪ģ
뵽Ů˾ھǣ׵ߣʱΰ͸оʮֵĲ
Լо׺ĸǲǸŮйϵ
ȥʱһݻֵģùıӣ⡣ޱеıӣϣá
бȾĿܣҵëҵͷˢ֮ġ
Ȼ֪ˣͲ᲻ܵģ⣬һ˻סھƵġ
齻ҰɣȥõԻ֤ݡ
ޱôȥã
ӦûסھƵڣҪҶŪ
⻰Ȼ᲻أ˵ĺܼ򵥣ޱĶУȴʮֵ𶯡
ţӦһ
ȥɣ䡣ʱΰϾʹ˼£ϣ֣̲סͷһ
ޱ£Ҳûעʱΰ񣬹ɵĸ˷䡣
˯ɳ˯ʱΰޱ
ţȥϢˡޱȥ
ʱΰޱϸıӰԽǰһѴӺıס
ʱΰޱ
뱧㣬ޱ֣ǰȻ㡣ʱΰ˫ֽļ磬ͷľ᲻÷ſ
СѾ˴ˣˣӣû١
ǵؿڵλãá
ȵĺ籡ޱĲ䣬ޱŵˣڱһˣǸɬꡣ
漴һⲢ֮٣վţţˣȻҲͷſˡ
Ȼûãͷſ
ȥϢɣƵġ
ޱͷɳȥ
ԼҲ˷䡣
һҹһֱڴϷȥ˯ţ˺ܶǰ顣
еҪһ𰸡
֪֮ʲôʱ˯ŵġ
ޱ˷ţûмʱΰɳϵıӵĺ롣
ȥˣ
뵽ޱʱе㲻ˣǹ֣ôˣ֮ǰ˵ƭģ
Լ޷һΧûʲô׼뿪
ߵſڣŴˡ
ʱΰŲͳˣϻһпʽ·ʵ̲ס࿴ۡ
ôˣʱΰ·ͰһҪǡûˣǲǾҪ뿪ˡ
ţҪȥˡ
緹߰ɣҪĶõˡʱΰóһϴװŵεķ˿ùˢ
뿪ñóġʱΰûаѴӸޱŻ˲ͳԡ
ãҪԹ緹С
ޱֻùԹԵ緹
緹Ǵӣ
֪ȥʱΰʵ
Ĳ֪ǲ֪ûϵѽȥʡ
һȥʱˡ
ˣҾʹȥ飬ʶˡ˵꣬óһӣֳޱһ˿ȻаһԼġ
ԼĸޱɻֹסЩ
еŶ⿪ѵ֪
Ҳ֪ԼĸĸޱţҪ֤ݣš
ҪһһĽ⣬ţ赲ޱǰе谭ᱻġ
ޱû˵˵ʵڵģкܶš
ڹգûúô󣬲ֹһ
˵ģ˵ҸģΪ±Բ֣ƭġ
Բһ󣬾ˡ
ЩȻ˵ţﻹнٵġ
ãǾͰеŶ⿪ɣ
ޱͻȻˣ΢ϸ
£һлҡʱΰޱ
ϣԶֵġ
뿪ƵʱΰֱӰеƷ͵һרŵļϸĽˡ
һܺ󣬾֪ܵ


890 Ը

һܺʱΰޱٴ˼ſڡ
ϴ˻һɣΣ˵ıԵеأʱΰһֱ信ޱҲǵġ
߰ɣ
ޱĲһ˼ġ
õ棬ޱˣŵð¿ܲסĴ𰸡
ɣʱΰȻҲܽţҪޱǿˡ
ţ㿴ɣ
ޱˣֻҪʱΰˡ
һݱ棬ʱΰ涼ˣϸϵı粻
ôޱ̲סʳ
ʱΰ̧ǳκεԼɣ
ѽ㿴ޱԼ
ĻŻţţоǰһ֪ͨ顣
ɣˣҶšʱΰĶޱ𵭵Ц⡣
顭ޱͻȻоûôˣ˱濴һۣϵɫʱˣһ㡣
ǰٷ֮ʮŵݣʹһӾͳˣϣҲɿƵĵ
һҵԼĸףһ㶼ˣֻ޾ıˡ
ءޱ˫޵ʹ顣
̵ĿʱΰĶһǰһѽޱԼĻУʲôҲû˵ֻǽıš
޹ˣųҵˣӦø
ˣޱƵĵƽ
⽿ģʱΰͷһ޵§ĸǲԹû㣿
ޱûоȣôµô׼ʲô֪
ҴȥӽޱʱΰҪػˣֻҪÿ춼ǿĿֵģҲˡ
ҡ֪һһֱ֪ҵĴڣȴأޱ뵽ԣľ;ܡ
µľǰûм
һأҪҪȥϡ
ôãôܲأȫ˶Ҫ㣬Ҫʱΰ
ޱļĵıΪĻ⣬ΪЦ׾Сδɡ
ʱΰ̲ס֣Ĳȥˮ
ָϣĦϣģޱڵı
߰ɣ
ȥģ
ؼҡޱ𱨸棬Űߡ
ʱΰޱٻıӰЦЦؼң
Ĵţޱſڵȳ⳵
طٵĺܡ
ʱΰͣ£ޱϳ
Լ򳵻ȥޱ룬ҪٵȲʹ绰С
΢΢ϳʱΰԳмεвٲϳɾҪ³ϳˡ
ˣĳϳʲô
쵰ոջ˵ЩĻھв
ޱһ˿ˬƢȥţû
ǰ档ʱΰʾһ£ȻŴ򿪡
ޱ˳£ʱΰ߸ޱ˲ţһŵҪ
ʲôأҸʱΰȫǲˣȻߵһ¡
ޱˢĺˣΣ
ؼʱΰһһת̣˧
ȥѧУɣޱѧУĵַ
һ·˶û˵ޱӶҪҪȥȥ̯ơ
ڹĺܺãŮ˫ȫ̫̫еλ
ĳ֣һ׹Ԩ
ⷽҲ֪飬йһŮҲǧټƵȥݣһ¿ʼ
ޱķңļ尾ĺܡ
¸£иƻᣬӦûϯһϯɣʱΰͻȻڵ
ҵʵľƻǲȤģΪޱһΡ
˰ɣڹԺܺãӦòϣҴɣޱĵ
ְֺỤ̋ҲĺܺãȥĸˣְֺŰ̻ô롣
֮ǰǧټƵҵ裬ҲΪһԸ֪ĺòá
ҵˣҲԸˡ
ʱΰһޱ΢ɬסޱֻ֣ǵţԼݸ
ھͣˣޱ˰ȫת³
ֻûţʱΰͻȻ֣һ㽫ԼǰһȣһǱȵ
ѵˮȴͻޱˡ
ȷӦʱԷѾſ
ĻᶼûС
ĩ㡣ʱΰһ˫Ц⡣
ޱһŭˣСȭͷû£ֱץסˣôףһ¡
ʱΰűޱŭ
Ҳ㣡ʱΰ˻뻰˵ľĲġ
ޱȴһ죬һƿƵ˳Ǹ쵰


891 ¥

صᣬޱֱһɣĵһƬʣĵ׵һЩǲˡ
ˣֻҪǸŮ˹ĺãͲȥˡ
ְֺŰҲԼĺӡ
˴˲ţõףɣ
ǣʱΰͷۣһƺǶˣĩҪ
Ȼǰ飬ʱţѾͻˣЩûڹ
ְǷְһǸ飬ôˣԺһξʹһΣ˵˵
ޱޱˡͻȻɤŵĽᡣ
ޱڴϣĵôˣһš
ûʲô鲻̫áޱ̾
У㻹鲻ãʵƽҹǸС˧磬˭ֱӴѽҲһ˯ЦЩ
ޱûĵһۣЩС˼Ǹ˾һͬѧ
ͬѧŲأޱĽģôÿ
˵
˵ʲôհޱ⡣
Ǹۺϼ˵QJˡͬѧҽԺˣӺܲҡ˵겻ѡ
Ŷ飬ޱ֪ģ֪֪ЩˣҲ֪ۺϼûȥָЩ˺ˡ
СɣֻҪۺϼָأǾ;ܵṩ
Ȼܼ̱ǱϾͬѧһôңܰͰһѰɣ
ʲô˵ģɱȥ˵ϾһġޱԱ˵
ͷԣһپ٣죬ô򣡡
֮죬ƽѧ
죬ʱΰϵĴˣһţһ绰Ͽʱ䣬յĶš
ˣˣһ㶼֪ļ򵥴ֱЩޱ̲סһ졣
ޱޱ˯ţĶ㣬뱧㣬㱧ů𣿡
˯ǰյţҪǴСʶˣå쵰ҷˡ
ޱ³ķһŹȥ
յŵĳ˿ţЦĸɵƵģôˣǸһ
ܼˣʵæ߲ȻɱѧУȥˡ
һ磬ޱ׼ʱյʱΰĶʺ
ޱޱ磡¥£
ţޱһЦİɣ
˿Ů¥£ʱΰһɫĴ£վſڣ˧ģһȺŮĿ


892 ˭Ҫ˭

ѧУﳤ˧٣ɴģʱΰɶɱǺټġ
ѽ˧ѽĸϵģ
ӦòѧУİɣѧУôһô᲻֪
ĸǰɣ
һǣȥҪǩ
һȥҪѽ
ʱΰôվţû뵽ôɧ
һһһŮҪ롣

ڵŮӶô
ЩŮʱΰüͷ΢壬òľܾˣһ
ԽˣԽŮǰڨ
˶ڣЩŮҲĮ
ʱΰҪˣЩŮˣޱϢޱҡ
ޱϢĪ
ʱſ̨ϣֺޱ¥·ʲôˣ
ôˣޱϴͷһ߲ͷһ¿վһȺŮʱΰ
˵ߣŮȺۡ
̨¿ȥԿֱͦııɫıѾˡ
ãͷ¶棬ڲ˰ɣ
ޱһ߲ͷһЦĿġ
ԱһӾ;ȡޱߣ̧ͷֱĶޱϬżΣͬʱе㾪޺Ͳ
һϴôվ̨ͷʲô
ʱΰг¥ޱקȥĳ嶯
ѹѹۣƺ˵Ĳ
ޱͻȻһ׵ŵתᡣ
ֻбӣֵĳʱΰֱ֡
˧ڿأ
ͷ·ޱͮһˡ
ôˣʱΰӦò˰ɣ
Ȼţûʱΰſڣ˿
׼ʳȥûԶͻȻ˴ޱļ硣
˭ѽޱһͷվĴ߸ɵˡ
ô⣿ޱȡ
㡣ʱΰһס󣬽קԼߣߣȥ緹ȥ
ԼȥԣһҪϿأ
ûΣʱΰЦ
֪ô֪ģ
ʲôҲ֪ġʱΰĿ͵ĿޱСͷеʪԼϵΧޱͷϡ
ϲΧɫģޱָ֯ġ
˵ӣˡ
һԱͮϾĿˣǰѽ
ͬʱԲۣ˧綼׷ѧУˣޱ湻޵еġ
߰ɣȥ緹ϴαţо̫ˡ
ҲȥޱʱΰϾˡ
ʱΰɫһݣȥҾͱȥ
üһԵˣޱµСŭ
ʱΰշЦӶܿɰҪˣһˡ
ˣ֣ҴӦ壬Ҫúչġõ죬͸˵绰ʺỤ̋˵ԼھǼޱ
ʾˣԼúչޱĳŵ
Ȼû˵ʲôҲܿĴӦˡ
ڿǱٷϿɵġ
һԱͮôҳˡ
ޱ͸߰ɣУ԰ģаհ²һ䡣
ޱʹ˰ɣô˧˧㲻Ҫǿɾˡͮһ㶼
ˣޱûĵһۡ
Ȼʱΰߡ
ʱΰ֣ޱ֣յĽģȻյСôұߡ
ޱЦʲôЦ˭Ҫ˭ߡ
ɰ׵СںлŲм⽾ӣʧְֺޣҪǲǡʱΰ˵һѽޱԼԣԼ·ڴС
ô֣һӡ
ʱΰһ͵꣬ҵ꿪һӹӡ
ڶ峿ӶŰװЩ緹˶Ƶġ
ϰ壬⽣һʱΰĽе
ޱλ£ţٴ˴Сڳ⽡
ЩСιԼĺӣӴһιһ߹ģ̲̣
Ľ
ʱΰͣޱ˳ߣһСͮͮĿɰСԵ㡣
ÿʱΰЦ
ıǸһ㲻١ޱЦ
ʱΰޱͷ΢ۣԺǸġ

ޱ۵Сϸһ˿ΣбһţһѴ֣ûĵһۡ
һˣԲģƤ㣬ϺƤϴ̵Ĵл̫ˣ
ϰ壬⽡ͻȻеϤ


893 Ƶķ

һɢʮڶ£ޱһۿһɵķһĶһеһʮֵɱء
ޱÿ΢壬ô磬⼸һǴʲôطһήҲ۴ء
ѽСүҶˣô⽡ԽԽ
ڵˣԽԽһϴүĵ
ͷô˵ʲôأǲǻˡһצľվɷĳ嵽ϴүǰһѽϴүŵ⽶ˡ
ǡϴүָĻֱ
ͷָ֪˭ǳ¾ֵֶӡ
ȥɣͷСȴģ̯ϰŮϲͣ
ССģɫĲС
Ⱥ˹߻꣬żȨƣѾǺаԵˡ
ι⽶˹ûСүҶһŶ⽵Ů
Ůսսģǰģλġ
ܳѾͷ֪˭
ޱĿȺС쵰ǡ
úóԷȥǡʱΰޱһ䣬Ȼһ磬Աȥ
ޱĿʱΰһ߳⽣һ߿߹ȥվȺǰ
Ҳʲô飬Ӧͦġ
վĵ
Ǻǡ˭ѽ֪СүҰ˭ָʱΰ
˭
Ұա
ţҼˡʱΰһ
Ѿʲô˼֪ҰǸɱ˵ţһȭͷʱΰȥ
ȭͷû˱ʱΰһſˡ
ֵܱ꣬˴ˣֵȫֻзһһҸط
ûһᣬɱ꣬ʱΰʰˣȫͷڵ϶ţ
ԭظһٸͣʱΰĿ׵ĵ
걻Ƶķġ
ޱ⽣Ե㣬߳ԱЦ
ڵЩӣû˹ǲСӣǺġΧĴү趼ڿʱΰ
ʱΰҲޱߣĳ緹ʱʱĻᶥǼ͵ꡣ
Ҵ绰ܹܣʱΰޱ
зô˵Ҳޱͬĸ츸ĵܵܡ
ţǸ˺úùܹܡޱһ۷Ҳ֪ôĺӣúõһ
õޱͬ⣬ʱΰһ绰ɳˣ˹
ȻˣҪͷβ
ŶˣһСӵİֽǰɣ˺úòһ飬ʲôţģӱţôаԵġ
ûãˡ
λ죬١
˼ʱΰʮֵֿ
ǼСӣȥúý͹ؼ졣ʱΰ˵ĲСģ⼸Сӣ
ǼŵĶ̧ͷЩСſĺܣҲûӵģôྯ죬Ǹǵﲻ
Ǽ꣬Ѿʼˡ
˱ˣޱҲԱˣԵĺܿġ
˸ձνӵĵ绰˹ȥ
Լһί۵ĲС
Զӣ£ڣʲô¶ûеġ
裬ʱǸĴ磬ǸʲôޱĳŮˣһ۸ǣһӶûˡֱ¡
˵ʲôޱҲ۸ˡ̫ѨֱĶȻ
ǵģ۸ˣʱǼһҽӵġʱǰޱĻеġ
Ů˻ĺܣлһŹġ
ӶǷĻޱǲ֪ʲôǹģ
⺦ӣ
Ա£㱨ġκŷȻ÷װԣŪȥ˵
εģװĹԹԵģȻ˳ĳ˾֡
ʱΰӵĵ绰˵֪ǼСӶҳˡ
У֪ˣ⼸СӣǶජһ㣬ر̯Ǳߣ⼸עһ¡
꣬˵绰
ˣޱϢеʧ䡣
ţˣʱΰޱһصģôˣ
Ǹô̳ˡޱ΢΢̾
ѰˣԼܺǵľСʱΰޱ֣һЦ⡣
ޱڵĳ֣ſң㣬ңûǡ
ʱΰ֣ĸˣֱޱޱ㿴ң˵ûҡ
ûУϲˡޱͷǲʱΰ
ҿֻҪˣͻᱻĵ׵Ļҡ


894 һ㶼

ޱ˵ϲˣʱΰͷӿһŻһѾסޱ°ͣʹԼǸ˭
ôףҲ㣬ʱΰҡޱίֱۡ
ʱΰһţЩŭȻδɫЩ˵Ķޱа취
ޱûģ˵ѣ㶼ҿҡʱΰֽץסޱ֣ͻȻͷĴ
֮ǰѵˮǴŭѹصޱܲסĻźˣȫͻľٶˡ
ʱΰסѹϣһѹȣǹ԰һС֣࣬ܣǺٵĺܡ
û˷֣ǷˣҲΪһеС£Խѡ
ޱ׵ĺˣҧأĶҪɤˣʹ顣
ޱޱ졣ʱΰִҪࡣ
ޱȫˣڻһ룬ʧأԵأ̽еʪš
ޱ׵ȫɾļҪվס
ʱΰһӵڻУ뿪Ĵ
˶ִޱɫ죬ѾǴһƬհףߵ޵ݡ
⸱ߵģʱΰѪʢɫĶޱޱϲ㣬Сϲϲܶܶ꣬ԺҵϱҲֻ㣬ҺӵĸҲ㣬Ա˵ϲ˵ĻһʹһɱǸˡ
ʱΰ§ޱ˵
ޱ΢΢ļһ˰Եı׵Ļжˣո۸Ϊ̫Եһ㶼ᡣ
Ҳô۸ҡޱĵ
ãֻҪ㲻˵ҵĻȻ˵һΣҾһΡʱΰ˵һڣ˿˿ġ
åޱͻȻһƿֽ׵Ĺһۣתߡ
ôôأһ㶼ɰˡ
һɱûУޱڸۡ
ϲĺܣ
ޱޱæߡʱΰӿ첽һ׷ˣŲš
ңˡޱյ
͸㣬˦ҵġʱΰֵ
һƤҩƵģ§ޱǲ֡ҪǱһᾪ°͡
ʵҵƴͽϵӥ½սޣ˿̱һ˾
ޱһֱĿϿΣŴʱΰħצӳ
ڿڽúõϿΣˡ
뵽֮ǰĻǸǣȻľѣϲģһ뵽ְֵ飬ֺھΣԼǺܺŮ
ϣһʼͲ֪£ڿԺ޸ĸ̸һˡ
ιޱ㷢ʲôμϢʱ򣬱ޱ硣
ûʲôǿʲôʱż١ޱˣȥְֺŰ̡
µףˣĩҲˣ鱳ʵ
Ŷ黹ûбء
ڲŬ飬һҪҿƵѽ
Ҫˣսˡ
ĿΣʦڽĩԵ飬ŸһΧȻһ仰ɣ
ÿѧڣÿοԶһչͨ飬Ǳġ
񾩴һЩҪĿĿȥͼݲϣõҵ֤ɲ׵¡
ϣޱͺͱͮһͼˡ
ʱΰޱһľܾˡ
컹úõģϾͲˣʱΰֱ׷ͼݣھͼݵĶ¥ҵޱ
СȻĿʼǡ
ҲûǰȥţԶԶĿš
ϱѧϰģÿ
һһֱϾŵࡣ
ŵľͼݻΪÿ˶Ŭ
֣ᷢЩ˱㣬Ŭ
ЩɹżȻġ


895 ҹ

ϰһֱϵʮ࣬ʱΰҲȵʮࡣ
ޱţʱΰųǰ
ޱޱ
ô⣿ޱһ
ȻԷˡ
ⶼ㣬зӣˡ
УȥҹɣʱΰԼλ
ֵޱޱޱ˰ɣʲô
ⶼʮһˣзԣҲܳѧУˡͮǵ
̫ˣȥ˯
ţҲȥɣ⼸ҪæԵ顣ޱ֮⣬ñҪˡ
ŶãȥϢɣʱΰһԱߣˣ뱧һͷѹˡ
ܿޱˡ
ϧʧˣûԵĹ
ʲôʱԣ
һڿ
⻹Ҫأ⼸Ƕˡ
ûϵܿͺˡ
ޱᣬʱΰԼ뿪ˣȥ˳ǽǱЩҹȻȥѧУ
ѧУŵıôû취ԺԺȨڽѧУ
һ·ֱŮᣬŮ¥£޹̣ܰҹ͸ޱ
˿ޱĵƻţʱΰվ¥£¥ϡ
ͣʱΰ˹Χóֻޱ˵绰
ޱޱҹõ˰ɣ
ޱýӵ޹ܰҹ˭أ벻ʱΰġ
һ࣬ںĶůθůġ
ллõˡޱ¶кͮҹ
ޱޱ̨뿴һۡʱΰվ¥µ·¡
ѩ
ޱ̨ţһɺͽš
Ųӣվ̨ϣ¿һ۾Ϳվ·µͦεӰ
ѩˣȥɣޱ
ãݰɣʱΰޱСﴩôˣô֪׼·
ţһȥˡޱĵĻˡ
һᣬλʼȤ
ޱҲԳЦųǰࡣ
֮ļ죬ϿΣͼݣԵԽԽˡ
ÿ϶յʱΰҹ
ǰһ죬ۺϼѧУˣס
Ŀ£һᣬһ䲻˵ԼĴϡ
ǰȻͻǻǺܻõģʱˣ˵һЩƤ
ڣһ˵ģ
ޱ֪鷢ҽԺܼҪǺ飬Ͳ֮ˡ
СǱյ֤Ҳһֱûõϡ
һŮ飬ΪʲôΪԼֻعأ
ϣһȥͼͨͿˣͨŬᡣ
ڴҳʱۺϼˣҲȥ
ŶǾһɣͮ˵
һ˵ͼݣŵλöռˣҷֿˡ
ͼڰĺܣֻˢˢķ
ͻȻ˼һڰͼԵôĴ̶
˵ʲôżžžĴ
ЬQJˣװʲôߡ
ѽѽѽȥ
ҪҲȥҪΪ㣬ǾŮˡ
ͼһƬޱͮˣۺϼ˴ˡ
ߣȥ˴ȥѧУ֪ˡޱ侲
ҪȥȥҲŲҪأͮһ
ʱˣôأõ
ˣȥ
ޱͮ²ؼ߸߹̬Ҳе㲻ҲȥվڵµƸߵȥǴ
û壡
ͱͻΧǰۺϼͼݡ
ѧУͼ߻֪¡
ۺϼµŮȥͼݡ
ޱͱ˾һ¥š
ҹ䣬ͱ¥ص߶š
ͻȻ¥ϴС
Ȼ˺¥ˣ
ޱͱһۣд󺰲
¥Ͼкܶ˳
оţк档
ޱȥޱͳͼݡ
ͼ⣬ѩ׷ɣͼݵĲȥ
ҲܣȻͿѩϤӰ
·£װѩӳʺѪ
ޱɫףһĻ˵ϤңԶҲһ˴¥һԾ¡
Ǹ󣬻
֪ټ
أ
ۺϼ¥ˣŵڷ
ޱû˵ֻǾеѹ껪ôˡ
Χ۵ԽԽࡣ
ѧУ˱ֳΧȻɢȺ
ͬѧǿ뿪ȥ
ʦͬ޵ѡޱԵʦͱ
ͮŵĲ֪ȥˡ
Ŷ°ɣ
ҹʱΰһ·˵¥飬ĪĻˡ
ޱ绰û˽ӡ
·ֳҵվڷѩɪɪ˶


896 ʵʵڵ֤

ʱΰҵޱС԰׵վǣ۵ĺܡ
ֻҪõϢܵģĳµǸޱ
û¡ޱɫܲá
ѧУУҽϹۺϼ̧ˡ
ǣʱΰһɻ
һŮ¥ˡص̾
ʲôйϵʱΰ¸ޱǣϹϵ
ҡͷ¸ûϵѽһΣô˼һ˵Щأ
ȥɣޱʱΰ˵
Ҫ㡣
ͬͬѧ飬Ӧûкܶ¡
Ȼһᾯֵˡ
ޱͱ񣬰ͮʦȥ˰칫ҡ
ҪȥֵģΪʱΰĹϵѧУ
ʮһˡ
컹пԣޱʵĲˣͬѧһȥ˯ˡ
ʱΰһ
֪ʲôʵһ
ޱ߾˷飬УһҪ飬ǲޱߣκεǱڵΣյġ
ޱᣬѰ˸Сɴȥ˵绰СɣЩ֤Ҹְɣ
ԭǲܵģڣⲻܲܵˣЩˣȴң⣬˺ȴҪôࡣ
飬ͻϢˡ
ʱΰ˲飬֪зʱʵˡ
֤ݣһԥ
һ磬ȥ·ϣͬѧǶۺϼɱ飬ΪͬҵޱǼȴ˱ָָĶ
ۺϼǸһġ
˵Ǻۺϼɱġ
˵żۺϼ
벻Уˡ
Ǻ˵ʲôĲУָЩ˵׵
ޱű񣬡ˣ԰ɣҥҲĵ棬û飬ʲô
ͷԩζ治ܡ
Ŀԣˡ
ԽҪżˡ
ͬʱޱҲʱΰ֪˷¡
ޱޱôЩ֤ݣʱΰˣʱûн
ϵ˴ѪԵϵ˵ޱйϵġ
κ˺ޱ飬ֻҪޱ˵Ը⣬ҲΪΥһԼġ
ޱ֤ݣ𾪵ˣǷʮ꣬ô飡
⡭ģ
ţиһƵҲˡʱΰŭɶȺ쵰ֱİࡣ
ҪھֱӾǹˡ
ʵʵڵ֤ݣޱȻţʵˡ
ôĺӣѷ˵İࡣ
ɣЩ˽ãͽҽɣ
ãʱΰİϲǶˣޱĺǷǡ
¾ˣؼҵ顣
ޱޱʲôʱؼң
졣ȥˡ
ʱΰޱ߿һЩĿ⾼Ķޱ⣬ޱҸһȥɣþûͰˡ
ȥҳõޱ˵ͬ
Уһȥ𣿡ޱ˼Ҳ̫ˣҪ
ΪʲôУֲûʱΰЦЦŨޱķ˿
ޱԼķ˿ڵԱŲŲУǲУҰֲ㡣
ģʱΰŲĻأ绰˵Ҫ£ͦ˵ġ
Ұˣޱرţ㻹˵ʲô
رʱΰ˵˲˵Ļðְ֪ʱΰְ˺顣
߿ȥҼң;ޱŭˣֱת뿪
ʱΰ׷§֪ʲôЩ鲻ӱܾܽġ
ޱƿңЩ飬Һһչ壬չ㣬չһˣһᡣĻڶߣܲĶ
ޱĿ⸴ӣˡ
죬һȥʱΰģżֹƻȵϢڶߡ
ޱµĶ˲Ⱦˣ͸ۣɰĶ
ʱΰ̲סĶͷһڡ
ѽޱеľһ쳣ĸͣ쵰յһʱΰϣȻ˳
ߵӣ˰ʱΰ΢Цԣûˣȥߡ
ãҺæޱĲڣתˡ
ˣСô䣬ƺ£ոձʱеĸоͷơ
ڶ죬һ磬ޱȥޱĳ
ˣæ
Ҳᣬ˦ʱΰŲҪһȥأ
죬ֻͱʱΰˣֱӹػ徻˻ᡣ


897 ɻĻ

ĶԷҹǵ󣬷ֲûе绰ޱ˿
ֲˣûԤеĸˡ
ѽиӵ
죬Сɿȥ˻˻ؼҵķɻ
ǵǵķɻ·ɻǱߵķֹ˾˻ʱֱȥ
Դ˻ؼҶɻˣҲһҹĻ𳵣Ƶģۡ
ɻֻҪСʱܵҡ
뵽ܼˣޱرĿġ
սѴϵðȫ󣬷ɻĲͿʼˣŮʿǣǣǻʱΰӭλʢա
ʱΰֵʱޱˣɻĻ
һͷǻ᲻Σգ
ԣһŶѽɻһٶأܿЦġ
һͬͬա
հޱҰοһᣬͬʱ־Լˡ
ûãڳԱʾ£ɻˣޱĪţ֮ǰɻûôŹ
ɻƽպԼĽǶġ
ֻǸʱΰͬˣǶˡ
Сʱ󣬷ɻǵķɻƽȽ䡣
»ȥȡڵʱ򣬿һȺսӵһһͨˡ
ڿǻʱޱˣʱΰķɻ湻Ҫġ
ʱΰźɫƷСӣͦΣ˧ƲۣȴߵƯĿսĵĺܿġ
ޱˣˮֻð
ȻǿԼٶſˣתߡ
ʱΰͿޱˣҲǹȥߵĿս˵ġ
˭ǲںⲻ绰֪ǲĲں
ոͿˣҲͱŮ˵ˣȴ޶ԣܲںľˡ
ʱΰƣЦۣ˲ͳ
첽ޱǱȥ
ոոʱΰĿս㽹ĺ
ոջЦӯӯģӣתˡ
սĽкʱΰͷҲûء
׷ȥͲޱӰ
ʱΰʧ䣬ŲԱϢȥ
ޱ˳Ƿֹ˾쵼ӵġ쵼ѾޱüˣӿʼĲ죬ѾҲĻˡ
ޱ㣬Ǹ㲻ҲҵгɣôѼ˶ӵȥҲصıˡ
ޱںﻹʱΰǿս˵ЦĻ棬ڶֽš
ޱ㣿
ŶɻͷеΣĳ˿ܲũ˶صȰãɡޱҲͦϲµģãڡ
ֹ˾ܵȷǾźȥũ档
һֱޱ͵ſڣֹ˾ֿȥˡ
ſڣС͵ˣһޱӣͿĵǰһһҵıޱֱۡ
һһĽУеޱĻŭš
еĲ죬ʱɢ
ǿסŹվǽƵƵš
Ŵæűˣ̺ʹҲæ
⼸꣬һֱûֻżţĵǮ
Ҳһ˺̱ܶ࣬Ҳĥƽˡ
ҲˣޱԼ꺮ůТ˳мӵģҲ᳣ԼĹŮ
ӣһһТϴȥ򹤣ǮŮȥˣһۡ
˵Ƶİְ뿪ҵġ
СӣбҵûϸУǣٽСǿҹϵǰŪ˳
һרѧУ顣
ҪǮҲûһĵ绰
Ű÷һ¼ҹˣҹڴͷ޵ĺŴҺǿ
ʼҲģ⼸̵꣬ʰ£߶ˣŰ÷Ҳʵˡ
ŴˣܶǿҲﲻæͦҪŰ÷ֵġ
СĴӵ£ޱˡ
ְԶľͿޱĵĻ֡
֣ôվأޱǰŰְ֣һ˼ҡ
ſڣ̫ů͵ĺܣƹһޱĵҡβͣޱŲת
ޱĵඹͷ
ޱŴҴӳˣϴΧȹΧȹϲţһůůЦ⡣
ޱϣⶼԻˡ
Ŵע⵽ޱеţϾеڣޱҲûл֮ǰֻڵ绰˵һ䡣
һֱ֪ޱʲô̬أ
е£һޱͬ⡣
ŴҴǰһֱܵģ͵͵Ŀ޹üΣ룬Ҫޱͬ⣬ͰѺӴ˰ɣ
Ụ̋ڴŶӣúϢŪ緹ɣޱǰһѣſڵš


898 һը

ſ˵̺Ű÷Ŀޱ
Ҷڲޱ̬ȣŰ÷룬ޱᷢ쭣Ŵȥ̥ʲôġ
û뵽ޱŴһͦġ
º󣬻ӣó˲иƷи̷ۣи£Ͼڼҿ
б޻øӹĻķƵľͣޱһһĽܡ
Ŵĸ˵ֱͷããллޱ˵űᶼˡ
ܵޱ᲻ˣ벻ޱûУôá
ôֿˡǿŴҵı
ŴĨᣬΪЦǸ˵ģޱ̫ˣǰʱЩʱæأ
Ụ̋ʱͬգǼңͺúɣޱЦ
һŰ÷ĽּʣĲУⲻĹŮôТ˳ĹŮϼˡ
һ뵽ϼ۾ֺˣĬĬĵᡣ
ޱһŰ÷ͷӣ־ÿ
֮˱пɺ֮Ҫô˽̱ô³
Щ꣬Ҳûҵ贺ϼǴӻɺ˵˴󲮵¡
ɺڹݰ֯һη֯ó״ϣ󲮣ҲʹҴһƳҲ֪ǲǡ
ޱоӦþڹݣϾǰڹݷġ
ӦҪˣϾǮˣҲûˡ
겻֪᲻贺ϼҲ֪ôһˡ
ݻ˾·ͷޱȥæ緹
ֻĴϣһŽʺõڣõĴлݩûд
һҪӵģޱˣóԲ壬˸óˣ̫壬ǼԼĺóԡ
֮ǰǿŴޱҲԼѧһ£ԺԼ
Ŵҵָ£ӼŵζϣŪú󣬾ͽ衣
ޱģģһῪʼջͣȻͿըˡ
ըԲҪ
Ǳˣȣ˿ɾͲˡŴҲãޱϸƤģɻ
û£ҾԼޱѧŴҵĶմˮȻĵһԲԲ
Ūú󣬷Ž͹
һŽȥͶʱžըˣͻޱϡ
ֱУȥ
ͻȻ˷ֱһ£ͬʱһ½ʵţĻͷһƣʱסʱΰ
ûСֱޱơ
̬ǣˡ
ޱ΢죬æԼ֣û£ôҼҡ
ΰŴҾϲĿǰ˧ССһ񳤳˴Сˣ˧ѽ
ŴҿĵĲУʱΰĸ￴ŮƵģԽԽϲ
ޱյĺܣѾˣ˵棬ֻôߣ
̴ӹźԴʱΰĵĴкСΰ緹
ԶԣԷүүһԷŴұ˵⿴һۡ
ǰˣүүҪһЩ̣ҲꡣʱΰԴҵ
ôûи˵ǿԿСˣǺܸ˵ġ
ʹҺһᣬָæˣ̼ջŴһвˣʱΰվޱϣ˵Ҫæ
ãԼУޱٰһӶһըٴαŵ
ʱΰҪЦˣµҪǿȥϴ֣ȻޱһԿžС

ʱΰޱһۣüûע⣬յޱСڻҵţ
ʲôĪޱһ棬û˼
ʱΰͷЦޱɵرĿɰҪΪڣһڡ
ЦôޱͻȻ˹ʱѪӿѪֱϣ쵰
󲻶ʧˣֱ۰۵ģ벻ȫ⣬Ӳĺܡ
ͻȻֱ쵽ǰޱƣѵ֪д
ߣһӡʱΰЦ
ǡˣޱûİ䣬ҲĶ࿴ֱۣ˶ʱֱϼ¡𣬺С
ÿ?ʱΰյСиÿģͷ㿴

ޱһۣըˡ
ʱΰޱ˵£ըˣһӣклǺõĶࡣ
Դ˳ɹޱǺġ
СˡޱԺˣСѺ
Сſڵˮϴ֣ȻޱóԵġ
СһһӣޱڴĿţ쳢òóԡ
ոճһζ


899 аζ

óԣ͸һŪóԡһ߳һߵ
һСҲͣΪаζرóԡ
ޱɵˣڵСô˵ζһʱΰЦرĻ
С˵áʱΰСͷ
⻰˭̵ġޱһֲС
СЦģͷϽ̵ġ
ⶼѧʲôѽޱЦãʱΰһۡ
緹æãһ³Է
Ű÷̶˵Ҫڳԡ
һ³԰ɣޱˡ
ȫޱһ֮
Ű÷ޱĻڴ¡
ϣʱΰǿȾơ
ְʵǸˣѾܾûȹˣһߺȾһ߻ͣĿʱΰ
Сΰѽ㻹壬̫ˣΪү꣬һǿƱʱΰһ
ʱΰҲæϣһ
¶ǣеͷ׾ϣʱ¶źΡ
ޱޱСΰеˣһúȾˡŴҶޱ
ޱʱΰϣǱģԼߡ
˵廹ǺܳʵģޱѾʼвˡ
ʱΰ۴ˮĿޱллޱá
⻰һϴ˶Цˡ
С;ӹϵãⳤˣԽԽ˵Ƕԡ
ǿҲˣϾСųĺӣ֪֪׵ģֻҪƢԲޱã⡣
ΰѽ飿ǿʵ
Сʱ˽⣬ǺӴˣкܶ಻˽ģˡ
ޱҲҲ֪أ⼸һֱûкúõ˽˽⣬⼸ûҲ֪ʲô
ھǺմѧ飬Ŀǰںоʵϰʱΰ͵˵̫࣬´Ҷ롣
кܶصݣô֪
ֻҪó֪һΪϽĺ꣬С
ѽǲǿɻģŴһۣϣЩɻĴƷ˲ġ
ɻ̫ΣˡһֱŰ÷䲻˵һ䡣
˵ˣԼʧԣæ졣
죬ǹܲסأ
ûĵŰ÷һۣûϢͷ
ޱһüͷ΢˵Ķԣɻ̫Σˣɻãʱ˶Ҳ
ӣְֺŰӦҪ˰ɣ
˶ʱΰھһʱΰ
ʱΰһڲˣޱԳһЦ㻹ҿķɻģڻúõġ
˵Żְһͷ̬ǣһ㶼ȱӡ
ޱԱһŲӣĿ֣һ̧ͷִҶڿ
ֻСһǳԷ
΢΢СΰķɻģŴҳȡ
ôûһŰ÷Ҳ̲סģٴοڡ
ո治һʱŰ÷ܻץص
ѽôһŴҲ׷ˡ
ǿҲ棬ǲ˳ˣ
Դһʱΰ绰˵Ҫ׷ޱ飬ǿʱѾĬʱΰԺԼŮˡ
ǣҲҪޱͬͬ⣬ҪޱϲҲǿȻ˳ޱġ
ڴҶڵޱһأ
ҪǲϲǾͲǿˡ
ҵĴޱԼȻˣһȽ϶࣬Ҫ㱨ʲôġʱΰæޱΧҲޱ˵ֵĻ
ļġ
ҪҵĳǣܹϿ
ŶԭŴЦЦޱ
Ҳ֪ޱʲô̬ȡ
飬ǵޱԼϲС
緹ǿʱΰȵеˡ
ޱʱΰ͵Ϣ֪ǲȶˣۺģס󣬵ҲϢ壬˵
Ҫ˵ʲôޱüơ
Ľ⿪ȥǸʱΰŴӴ
ޱŵæһѹסȥ
ҡʱΰһѽޱڻֽ
⻹أﻹôˣʲôƷ衣
ޱƴѣֱ۾͸ֽƵģô
㣬ڸС˷䣬Ŀڴϵˡ
ڴ
͸ͻᾭڴŴܡ
ޱһΣ֪ôشˣͷСЦѽ粻ڴ
۵ʱΰ⻰һЦͻȻޱһ£Ҳ
쵰Ҵƨɣޱֶ֨ӣʱΰ˲סЦˣЦģˡ
ҵµģޱû𣬲ӡ


900

Сĺ棬ֹҲҪһ档
һСѾͷЬӣϴֱ˵ϡ
ޱֵĲкСһʱΰ
ЦϣЦҲ˽ЬҲ˴ˣСֵĲɿ
ҲŲӿһۡ
ҲǺǺһЦûСûġ
һᣬС˯ˣʱΰҲſڴ˯ˣͺȶˣֱСڣĲС
ޱ´ѷŹϡ
⣬Ŵڹ¡
ޱӷЦеģ˯ˣ
ţޱͷŴ·һɫĿ
С֯ģ
ѽӳĿ죬Ҳеʱ䡣Ŵҵͷ֯ë£̧΢ЦĿޱָָ䣬Сΰǲ̸أ
ޱɫ΢΢һεӣûУҸܡ
ŶǾ㲻ϲˣ
Ụ̋ôô⣬һСأ鲻ǡŴˣҲŴҿʲôˡ
˳˳ƺû䣬ദҲͨĸŮࡣ
ҲСˣôʱˡŴЦŵ
ޱҲûʮǰȷŮʮͼˡ
ʱǴѧһŮڣʮˣأ
Ŵһ𾪣ôͣǲϹˣޱɱѧŮӹʮӶˡ
Ŵھͺᣬʮ㣬λµǰ²ˣڲźЩ
ŶޱԽޣûʲô뷨
ҪСΰʣСأŴҿеСƷɡ
ڻûгɼңҲޱջĺϻ֮һԼִһҩڿǴĽܳſʮѾ۹ڣֱǸ档
ķʷޱˣǱĴ󹦳Ҳϵϰأ
Ҳʮˣȴһֱ
ЩҲޱ˹ɷݣķҩϣǸҩޱҲйɷݣÿķֺ첻١
ƷɵǰҼ飬ɶʱŴЦġ
Ҹ𣿡ޱЩЦá
ܸһŮټ㵱ϱŴЦǺǵġ
ޱһƷɿһ˼ûС
ϸϸһ룬Ʒƺ˼Щ꣬ҲһֱϵҲ˽ԼΡ
ÿ˶Ͷʺ飬ûиоʲô뷨
ҿСɾͦģҲǴϰˣһ˲šŴһĸ￴Ůı飬Խ˵Խ⡣
ãǺܺãỤ̋ҵ飬ͱˣúõ̥ȥˣ˵ֲ֪˭ˡ
¥Ϣˡޱ˵꣬¥Լķ䡣
ڴϣһᡣ
Ѿĵˡ
ѩˣѩµĻرĴ󣬽׵ѩġ
ޱ޷¥
ſʱΰСѩ
һ˸Сܴѩ̣ǹɵġ
ߺô˵ѩѩˣСΰѽϾסɣһ˻ȥ塣ŴҶʱΰ
ãллŰ̡ʱΰͲ
ȵůůģ̫ˣԺϴãҲԻطˡ
ޱķ¥ϣ¥䣬һţһޱסġ
ʱΰס¥£ڴô˯š
˯ԺģޱŴҵ졣
ŸƷɺãԽԽ
һӷ̽ͷûˣŵ¥
¥ޱڱֻ졣
һϢһ׿ģһơ
һֱûй
ִִĶҪˡ
ˡ
ţ
ޱ棬˭
˭ѽ
ңʱΰѹ


901 ҵʲô

ôˣ
ޱһԼŶû
ʲôޱȻڴϣŷʵ
˯ţ˵˵ʱΰִŰϡ

ʱΰִŰϷ£׼һͽˡ
ʱΰʲôʱôˡ
ޱһ⻰æһ·Ȼ´š
ֻûţžʹ濪ˣʱΰֿѸٵ˷
ô´ˣʱΰŵķɫ˯㣬æǰὫ˱
ʱΰſҡޱܻ
Ϊֱӽ
Լһʵ䲻䣿
䣬ȥޱӣոճ˱һᣬ˿ϵⶼӵˡ
̲סĴһ£ԴǴˮְһ壬ر䡣
ϸ΢ĶʱΰУϧ
һ·䣬ټķ䣬ƹţʹţҲȻ⺮ĺ
µ䣬֪ģ˶죬͸䡣
˴ˣ˵䣡ʱΰüͷ΢壬ˣ֮⡣
˵һ־˱
ⱻôô
ޱŻˣ᲻̫ˡ
ʱΰƯۣǴ޹ĿΪҪ˵־Ľš
Ƶġ
ôۣҸ档˵ţŲ˴һͷȻ˫ޱۻСš
ҪʱΰԽˡޱгԼĽš
ʱΰţԽأ
Ѫȵġ
İɣҾ죬ٸšʱΰޱһŵӣ̲סһЦ
ĽűУ¶ȣͦ
ޱҲˣԹԵ¶ȡ
Ҫʲôޱոտ飬ַš
ģƷɡʱΰһ£죬顣
ÿ
ޱŹһ£΢죬
㲻档
Ҫôޱý
һߴ˳
ʱΰǰŲһ£һץסôôˣҿɻ۵ġ˵ֱӰޱ˫·µĻС
ޱĲУżⶥƤӲӲģְֵĶӲһҰְҲš
ޱԵˣҲСʱˡ
ԺҸ档еһ˫۽š
ޱҵˣǾͽɣʱΰĿڵĿޱ
ѽޱסˣҲ̫ͻȻˡ
У
ΪʲôޱǲȢκˣѲ㻹޸Ʒɣ
ôᵽƷˡ
һֱ磬˵ޱ
ʱΰߵģһЦ㣬Ҫıɱѽ
ôӲˡޱЦţýſ֨
ʱΰһޱ˳ɬҵʲô
ޱϸĹ⣬ʱΰȵĻˣ΢ֱӱܿˡ
ʱΰǰһֱĴ˫ץס֣˴ϣһļǡ
е˫ţ鲻ԽСϣ˼£ȴ޹


902 ˹ܲ

ڶ죬Ĺͽлˡ
¥Ҳ˶ޱڱ˸һ˯Ŀů͡
һ뵽ϵ£ʱоȵĸƵģȻûôţǸҲˣоԼֱԸĨĸо
ˣ
ҲòϣǸоͦõģԼҲûѳֵס
Σѽ
ϽȥңҰҹ¥޷ˡ
㣡㣡һѩѽһᣬſڴĽл
㣬̫ɹƨˡСѧŴ˵Ŀš
ֿɰġ
ǿȥ棬Ž˯ͻȻ⴫ʱΰԵͳʵɤ
ôǴ졣
ŶǸ磬ȥˣѽѡ˵꣬С¥ˡ
Ҫݰɣ
һ磬һ㶼˵пУ
ޱޱʱΰվſڣһ䡣
ޱûӦװ˯ɣ
л룬ûйز
ûС
ú˯ҴСȥˡʱΰûţһῴ鲻Խ
ĸоõһ޶ûô˯ţֲҼ
ĥѽ
һʱΰ¥ȥˣޱ𴲴·´ͷͻȻھӺ쿴ԼϵһһǺۣûӸˡ
Ͻ£Ƕ죬Ҫ죬ס
ޱš
¥Ϻúõһ£վӣúˣƵ¥
ſڣʱΰŲڲѩ
һ޵ѩѩСô
ʱΰѾѣǰѩɾˣͨСݵ·ܸɾ
㣡ˣСĵǰޱ֡
С磡ޱС
ʱΰޱɤ̲סͷֹ˵Ķޱ
ǵֱ̫ˣޱôӲˡ
̲סصһۡ
ʱΰһЦ׵ľͻޱġ
ޱС֣߹
ֱȥСݡ
СŴͦŴӱ
Ụ̋磡ޱһкȻֱȥ˺䡣
Ҫˢϴ
ԭСֻǮװ޹ˡ
ҲԭĻˡСݣдͳũҹҲг䣬̻úһӦȫ
䣬Ҳ˸ʪ룬
ҲװͰܷ㡣
ޱϴãŴһŪ緹
緹Ҳ򵥣ϡӱ̲˶Ѽ
򵥣Ƕޱϲġ
ڻѼأޱȡ
Ű֪ϲԣ˴Ѽһǰˡǿ˵
ޱжлл㣬Ű̡
Ŵͦ˼ģʲôлģŪԵģҸأ
緹ˣһΧСݵķϳԷ
̫СΰȥѼﱻӱɹɹӲ㣬ֻԼˡŴ䷼˵
ŶлŰѣЩ£Լˡʱΰ˵ţޱޱޱæ£

ͼӣԼܸ㶨
Ů䣬ɻۣʱΰЦ
һŰ̺ǿǿƲ˵ƣСˣܲˡ


903 Ƕ

緹ޱʱΰȥʱүүС
һ·ϣȫǺĻѩȻѩܴ󣬵̫ȴůͣյůġ
˼ҵ·ϵѩɾˡ
е˼һڼĲѩſڸɻھӿޱһ䡣
ǿĴŮޱɣ
ǵģɩϺáޱк
ɩЦǺǵĵͷʱΰϣϲӴޱѻˡ

ɩãʱΰЦǺǵġ
ɩʱүүҵӣʱΰ㲻ʶޱķ
ɩһƣȵЦӴǣⶼˣĸ˧ˡ
СʱͽͯŮƵģڳˣ͸ϷŵĲӼˡ
ڴ͵Ĵ裬˵Ц
ޱЦЦ˵ˡ
ʱΰ⻰ˡ
˸ɩкˡ
֮һЩﳤȤһ
Ȼش壬Ӳ˰Եˡ
һȦޱͺʱΰ˵һԡ
ǻºãһô顣ʱΰпһ䡣
Ȼޱϡֱһסޱ֣ﻹ㡣
ſң˿ˡޱе㲻˼
ڴﻹǵעһģĸͷ̫ˣܴķзġ
Ǿͽ顣ʱΰֱĶޱЦ
ΣҲʮˣʮأ
ʮˣܽˡ
ͷܰããһƬֻ
ʱΰǰգȵϢޱϣһڣòã
ãޱһƿܴ
ʱΰһʱûվȣֱˤ˺ѩϡ
ޱ˿Цץһѩȥ
ʱΰһѩޱΪЦˣæվҲץһѩ׷ޱҹȥɲңҲ档
ˣƵģѩ̡
һ·׷Ҹϵĵʱүүſ
ʱүүҲܾûסˡ
ϱסţǱߵһļ紺ʺϡ
ѾһûסСݣԵЩ䡣
䣬һùζޱü
㻹һסʱΰżֵί

վҪסģɨɨͿˡޱ˵ţźɨ
ʱΰסˣЩػۻɣȥɹ̫ȥ
᲻ޱɻ
û£ɣȥѹıӱɹޱ˵ţִӹɨ㡣
תȥɨˡ
ʱΰЦЦȫŨŨİ⣬ϱĻȥɹӡ
һԼıӣȫóɹˣүүҲ˳
ޱɨأӵıȫ
Щȥϴϴˣɹˣϡ˵ֲ֪һľʼĴҺõı졣
޻̥ĵžž졣
ȱӶɹˣޱȥ˳ˮ
ʱΰ˼ëӣ֩ɨˡ
һᣬ˾ͰСʰɾˡ
ĴӶɢùζ
ôʰһ£ϾͿԻסˡޱ֡
ʱΰʰĶһͣʰˣ
Ϊʲô
ҪסʱΰһĲ
סˣϾͼޱˡ
ǣҪϻסʱΰ˵ţ۵׾ޱɨһ¡
ޱĨ
ʱΰһѽסĨȻֽһһޱϣ˫СϸӯӯһգĦţҲ룬
˵ţͷѹ˹
̫ˣ
ˣСֻǺʹϢޱߴӵ
ʱΰֵʢͣƷŮԽʰôײ
ҪˣޱᴭţſʱΰУ
ʱΰޱ·ãϱȻԼĻС
ޱоͦõģǡ
ӣоǺ͵飡ޱ˵һ䡣

ʱΰѹȥѪһˣһһ£͵ˣ
㡭ޱĶͨ죬оһ
ע⵽ޱŵʱΰ΢΢һ壬ҲƲסѽ
úÿƿƣޱһ־롣
ޱޱǶɣүүסͷϷʱΰڵ

̫ͻȻˣ
ޱ֪ôش
ԺҾͿ˳ˡʱΰĽ˽
㡭ޱոջеΪѣһ䣬ĿЦãУһСأ
СˣҿͦġʱΰֲʵĴϻ
úõһˣô޳ܵزޱĿ֣۵׺ߵĵһۡ


904 

ʱΰһЦһ޹
ȥˡƿת˷䡣
ʱΰ׷ʵͬ
ޱû
˻صޱңޱѲµı׶ϴ»ϴ
ϴ»ãڶ죬Ŵҵ֣궼ûж
һǰҲˣǽҲɨˣҲ˱ϴ
ڿޱʱ򣬴һţͰı׵ûȥϴ
ô죬ûȥϴϴʲôʱ򣬾ͷϴɣޱŰ÷Ѿˣһ˽Ͼû˼
Ű÷СĽĵͷ
һϣſڵϴ»һֱϴ·
ڶȫԶϴ»ˣϴ»ҲҪ̭ˡ
ޱһ绰ߵĸҵ
ϴ»䣬ʵ綼Ҫ¿ʽġ
ڼõĻϾɿʽģҲǮŴ˵òҪ
С
ϴúʱΰһɹס
һ𣬺ܿѱ׶ɹˣǰףǳһصķ羰ߡ
ԽҼһͻԽæɨģģиĸġ
ⲻ˵үҪ
һ͵
ʷͷһΡ
ԴӷװˣúʹһǮ֮ͣһʱ䡣
Ǯˣֹ
Ŵǿֵʲôôǿˡ
⼸꣬˵Ҳʵˣ岻ã֮ǰһˣû˵ƢҲˡ
Ÿ߶߶׽ˡ
ϾңûһгϢģżǱߣֶŮ˴ѧԺгϢĺܡ
׵˼ˣⲻˣæԼȥȥټǿ˵ЩĻ
Ĵӣǿڻɵһʮüˣûȡϱĳѽ
Եøһֱǿߣ˵Ǹ̫̫ģȴֱ
û٣Ѫˣһӣͷ㣬һӼһ档
һ·ַһ䡣
һжԷʱ򣬴øһ¶ǾͿʼ˿ߡ
ĵѽиޱгϢѧԺɶ㿴ӣԽԽáøǸпĽ
ҼǿԺҪô죬һˣϱȢø˵ţҪˡ
˵ᣬ߸п
ޱĬĬԷжøҲϲҲᣬֻ뵽úʹ磬еӦĻš
ǿн죬ȫԼġ
ҪǵúõĿ꣬ͷˡ
ĸһУһ޳ɣϹˡ
øڱʲôйޱһ䡣
øһϲΪޱҪæûУڼҴţ£ʱȥС
ޱ
˶ˣָһɣϣǿ⼸ĴĥܳһЩ
ø˵Ǳ߳Ӷ࣬ĹҲ࣬ñȥɣ˵ܸϱˡޱһ
˵ĿʵʵڵĻ
ɺǱ߿ȫСأ
ޱ˵һ㲻٣ǴöĹȥǱߴˣڴСϱﶼȥ˳ˡ
⻰øȥˣϣ
緹ͻؼȥˡ
صи˵öȥڵ顣
ﲻԸޱѾͷ˵ġ
˵ģ⺢۲أ
ߣɶˣǳĴѧҲ˵һѧ
⻰ޱĶУûЦզôأ
죬ҲԼǸʲôУǸ롣


905 

ʮһ죬һһˣһĻ̺ʱүү
һʻӣô˷׷פ
ҵŮˣ
и˸ˣ궼ǿС
˼ҹﳤҲƯǴѧ
鿼ȥã˼޵ĺá
ʮӶʮǰڱָָЩǣڷ׷׶Ľ
Ǻþụ̂ǡŴﷺỨ
еˣ׸ԣ
ޱЦЦˣ
˵˼ſڣ괩źʵ޷ﱧһ٣ǵʵʵġ
ޱæȥѺӽ˹
죬ݰɣޱĵĵ
ޱʱΰǰ̼ңѼﶼɨˡ
̿żһжɸɾģֱá
úӣлл㡣ޱֵ
̣ӦõġޱɵСķ˻еС
Ȳ뿴С׳׳!
ƿŵСǣ˷཰۵СС׳׳˯ر𣬿ɰĲˡ
ë̱ӣ촽ལ׳׳̫ɰˣ㣬Ҷ͵ˡ
ޱһͷʱΰվС׳׳Ƶϣˮ
ƿǰ¡
ʱΰЦЦЩϲСԼһǸã
͵ҶӣǾҪܹܲһˡʱվſЦŵ
һһߵ͵ҶӣûˣΪ͵̫ˡ
һȺ˵Цš
ȴһҲûгС׳׳
⺢ãһ㲻³ôʱһе㳳֣ˡŴҸпš
˵ϱˣΪˣΪ⡣
ѽûѽŴеԼ˵
û⣬أӾܳ˯ʱ£ꡣ
޵۾ˣȥҽԺһ飬ɶⶼûС
˵û£˵Ц
ȫȥޱҡ
ȥҿԡ
죬ĺһƵġ
صңԺãˣСſɹ̫˵Ц˳ææϵĻˣˡ
ûãܻޱֵ㣬и㡣

˭ѽ
ѵƺƣ
ƺƵ裬˵ƺƽҦҲһꡣ
Ҫˣ⹤ѧϰĺӶˣԽԽ֡
ƺʲôأ
ޱһϲĳԺš
ޱʱɲסվǰĲƺƣڣ
ѽʲôʱģޱ־ϲ
ޱ㣡ҲˣͻȻһЦŮ
£
С£ޱſ˫ۣȥӵ¡
˽ޱĻУһǣһЦ
ʱΰ˵ޱ߳ԺӣͿޱӵĻ棬ǵЦ
ߣûţ
ʱΰĺܲˬ
ˬ
߹ȥվޱߣ΢Цڵôˣ
̧ͷ磬ʶģʱ硣
Ҳľߣ
裬ҲСĮʱΰЦЦ
΢ЦӼ䣬͸оһǿİӿ
ŶӭޱޱҪСͬʱΰ˵ֺȻĴޱļϣ̬ǡ
ںˢˢʱΰϡ
ޱ㣬ҸС˺öȥɣµʱΰһۣȻޱ
ãСҲأޱСµ֣Ժȥ˼ͷڵɣ
ãӦ߹ʱΰߵʱ򣬻˵ͷ
ʱΰһɨһºܲˬѽ
һԺӣԺôˣе죬ܴݵĸλк
֪ˣСµĸʱ㶼ˡ
Ȼַ׷׵Щޱڻʱΰ͵ˡ


906 ̽̽ڷ

ˣ˺ܶ˸СµģиǿŴҵġ
˺ܶ࣬ƣе¡ء
Ӵ֪ĻΪأŰ÷Ц
꣬ҲûмԼӵӰ
ɬѹļô֣Ľˡ

к˭̺ʵ
Ҳ֪ʱΰֶӵɫܲأ
˳ˡ
ޱͬѧСѧһѧУģСԭҵġŴҸ˵еԨԴ
ŶԭǸѽ̺еӡˡ
ʱ·ϼ
ʱ⺢ӻһСܲͷݰͰ͵ģĺܡ
ڵǳ˸ߴ˧Сˣװ׾˹˹ĵģվȥҲǳڵСĸ
ޱ˵ǺѧҽܸˡŴţŮҲ
ԷҲˡ
ʱΰˣһһҵǿ˶Ҳ֣һӣޱû̫࣬Ű÷Ҳû
˰æ˲ˡ
극ޱ¥Ϸ졣
ǸںΰĸãһЦʵ
ޱ΢壬ôȣ㣬
ȻǰııˣǸڿ񣬲һ㡣Цÿޱ˲ˣںʱΰˣȿֺҪæ˲ˡ
һףǶޱ˼˫һأ
㵹Ǹ˵˵˭ʵġ
ոʱΰˣ̽̽ڷ硣
Լֶӵģô˵СΰôСʱͦõġ
㣬ʱΰ˵İɣޱһӾͶˣһġ
ЦЦСӻǼģǸʲôüȥģˡ

˭üȥˣϹ˵Ҿ͵ѡޱ
⻰ЦЦˣ
Ҳܻȥˡ
֪ˣ㻹ǸϲۼСΰЦǺǵ
Цô£Сİӳѡޱѹ·ˣҲ仵ˡ
ģ⺢ӺĺܡտԼҶӣˣС۵Ŀ޺
ֱۣһɫ
ˣоĵȻʪӻ
򲼾ι̣⺢һֱĸι
ֱӱŽ·Ӻ̡
ޱóֻһᡣ
ֻٶϢ
ǵϢޱҷżٻؼˣȥҰ꣬ѽ
ޱţ΢΢һЦһãһҪ
ǴʮǴһĵһ졣
һ죬ְæ
ŪߣŽȥһҡ
ںСҲȥˣǵǸϼҲҪɨЩ껹ǵһλȥ׼Сһȥꡣ
Сĵĸȥˡ
ŴҺǲˡ
裬û᲻á
һ棬ܿģˣùµ
ģۼҵˣô᲻ŴСԴϣο
ûˣһ
ȻͿĵȥھӼСһˡ
Ҫ̻Ҫűڡ
Ǽﻹûޱҵʱΰȥűڡ
ʱΰ˵һڴӦˡ
ֱӿȥϡ
ûˣǰûɶ𣬵˺ܶ·ӣҲ˺̡ܶ
Ҳ˺ܶĳֵ꣬Ϲֵ˲١
ѧ˲ٵĴѧˣܶѧˣȺģڽֵġ
ҲûС죬ϵһ͵ա
ȥ̻г벻̻˲١


907 Ӷ

˵ޱһ̻˼ģȻһЩСĺһЩŮ
öҪߵʱͻȻӭˣ֡
ԷŽ˿۾۾һĲͷŮ滶ϲ
ڿޱʱһ£ѿڶޱ
ޱ˶Էһۣе졣
Ůޱ֣æͷǾȣء
ŮĿܿתƵʱΰϣĿ⼤ֳԡ
ʱΰôѽŮĵĵ
ޱһŮе죬ɣǰѧʱϲʱΰ
ٿҲˣԴ
ûɶӡ󣬳еʱݺ
ޱĿһۣȻ̻ˡ
ʱΰҲ̻Ҳûˡ
굹ǻе㲻ģ˦Դ׷ʱΰһߵĵʱΰﲻˣѽиͬѧۻᣬɣ
ûȤʱΰȻ˺䣬̻Žȥ
źˣޱţȰϳϳ
ֱӿ뿪ˡ
ճյĿţۺģֱš
ߣһһ˼ң˿ûһԴĳꡣ
Ҫܣ㲻ҲǡᷳĵԴһۡ
ģᣬҪǼ˱ţŲ
̻ģһ֣һ鶼ûˡ
ڻȥ·ϣһ·
·ϣиãĻһӾɺ
ڣ!
ʮϣҼһʼűڣ̻˼ңʼ̻ЩҵӶùˡ
̻˼Ҳˡ
̻Ǵ˷̻ǼңҼһޱȡ
ޱڴ˵绰СС¹̻
ʱΰ˵ҪϲˣȥСͱڹˣ
ܴܲһ㣬ôôأޱˡ
ôˣΣʶʱΰƶˣЦġ
˳ֵӣô˿ĺЦ
ʱүүǿӣ㿴ô
ʱүүһʱΰĵҹǿס
ޱס
ʱүүȻǲܾˣϲޱСﳤĺãԸҲãСΰҲ÷˺ʵĺܡ
ǲ֪ôġ
ǿһЦ⣬ͦãΰ⺢ӣϲ
ү͸ǶףΣʱүүһЦ⣬ڴĿǿ
ǿе죬漴͵ͷ΢ЦǺãҲҪޱ˼
ţӺ⣬ҾͰѻȷˣͷޱ˼ʱүүĵĺǺЦ
ǿͷУʡ
ޱһھǣȻҦڣҲԼļͥҪܣôġ
ҪޱΰףԺҲչޱˣǶ׺á
ޱ˵绰ûһᣬСºСˣˣͿʼ̻
Ѥõ̻죬ڿţһһ䡣
ʱΰĳޱʱޱ̻
ʱôȥޱԭԼã䲻
Ȼ£ֻӵˡ
ޱôģȴġ
ޱʱ򣬷Ҳڿޱ
˵Ŀӣʮ㣬ԽϾˡ
ôַޱпͬʱŴȥһ
ǰ㣡
ãʱΰӿڴͳѾˡ
̻о̣ûޱԶͱˡ
ѽޱĽһ
ںʱΰͬʱǰޱ
ʱΰ죬һקޱڻУ廤š
Ļ·ϡ
ûʲô¡
ޱƿʱΰڣ಻á
ʱΰһЦȫޱ
ɫȻһ
̻ںʱΰԻȥˡ
Ҫؼȥˡ
ޱϲڴϣŵ׷ůˮﻹһ
ֻһһȫǸġ
ֵ²ҵ࣬ҵĸ˶˶š
˵ʵͦģԶںѺүи˵绰
˺üβŴͨˡ
Ҫ˹ͨǵôʳ;ǱҪˡ
ʮ󣬵ȻչˣͿƵͨˣҲͶʹ˾ͶʵҪ
˾δļҵͶʡ
ͶʣĲƸ
ĳʱ򣬵绰Ҳͨˡ
ޱޱãǻ׼绰أѿĵĺ
ѣ˻ү͸裡ޱ΢΢ʵ
Ҳ㣡ѶѾĨˡ
һүҪȥ˵绰ޱ


908 

үƺǺܺã˵е㴭
ޱޱүˡ
ޱ۾һ¾ͺˣүҲʦΪĵλ
үȥǱ߿㡣֮ǰ˵ҪȥǸһֱȥ
һҪȥү˵ôģٲȥҲүˡ
ˣǻعҲˡү˵ˡ
̫ˣޱĵ
Բˡ
һ͸䣬ޱ£һڳˡ
ǵģߣѾеˣʹˣȥúõЪһЪˡпƴûйС
عˣعúõĿúõ
ҲȥޱɹŮȴûô顣
ӭһҪǰ֪ͨҡ
ãޱޱ!
裬Ҳ֡
ͨޱʮֻϲȻûĹػиǺܿҸġ
뵽裬ޱ룬飬ǱӦ֪ˣҲ֪ûа쵰ץ
Ǻڴ˺úõĽǸ쵰ġ
ڱʮҹԶھǵķլ
ȫûκιڵϲ죬⣬ʵ˸Ǳȴѹͣ϶ǲЦ
ҵϷܻŹڵϵΡ
ĸ¼⣬ǷҵȫǸ쵰ⶪˡϷһһߴִ
ζоҪ˹ȥ
̣壬塣ùɵİ﷽̫ؿڡ
裬ûй̺ܽãôСǱ˴ģοô˵ҲǷѽӣͰﱧӰɣѺӴӾŪúӹɣο
⼸죬Ϊ˷飬˺ܶˣ˺ܶĹϵ飬ͺѹţһͨڵĻᶼûС
ҵˣѾʮûϵʱ磬Ҳû취
ĽʼδʲôˣôͣһͨڵĻᶼûС
ֻ̫̫ˡ
̫̫ĳйϵģֻҪ˵ţû˸˵֡
Ϊ˱ӣǷеϡ
ϧȥֺ÷ã÷ð˵
ǣܴԸ޵ʱȥ
ȻãæΪֻҪ飬
һеȥ
ںӽˣҲŹġ
飬Ѿȥˣ˭ôãҵ֤ݣ˾֡
ֻҪҪԷʹĴۡ

ҹ룬ıޱ˯ţ㱻ıھˣһ㱡
Īе㺦£
ϲʱ̣оʲôõҪƵġ
ͻȻֻˣޱһʾʱΰĵ绰İ˺ܶ࣬ιô绰ˣ
֣ʱΰůůЦ⣬
ޱͷ΢ů֣
˴ֵһ˵绰


909 Ǻܸ

һһ죬ޱˡ
Сܶ࣬ڵСǹѾûôˣǶѹǮϲ
֪ǰǿģǳӵˣ賧ңÿ꣬СѹǮ󷽵ġ
ԸСļҶԴǼ賧ҡ
ѹǮѽ
ѹǮǮ࣬ǰһ飬顣
һСʮ飬ǲʶģϤ˼Ҷʮһ١
һҦһ˹ˣû̫ˣͻȥˣλĻġ
ǰˣðһżҵˣӡ
һ꣬ͼҴҵĻȥˣ˵ͻؾȥޱûҪĶ
ҪĲûʲô˳ԵģޱϲƵܲɣѩ˻ԲЩԼȥʱ򣬿Դ
Ǻܶࡣ
һһ죬ǵƺƶˣһԺˣ̫ˡ
ǵƺǺöûˣһ棬ͿĵĻ²ۡ
ӣզô֣ǵЦŵ
ƺƲ˼ͷҲѽݲϺóԵ̫ˣԵͣƺЦ
ǵƺҲʱΰ
ǵһʱΰģȻø첲ޱЦʱΰѽ
ôˣʵޱ
ѽҲ̫˧ˣޱզ̸أǵޱЦ
ޱ⻰Ķˡ
̸ʱΰʱ߹ޱ֡
ǻȥˣүү˵ˣְޱˡ
ҪᶨԼľޱֲţ˶֪ޱ˹ϵ
˵ʲôأޱŵ֡
˵ˡʱΰǵޱһڣȻǵƺƵǿǵļ֤ˡ
ãǵһ֤ˡƺˣǻ֪ʱΰϲޱô꣬һˡ
˸˵ġ
ϧǹ¼ҹһЩдţʼأûˡ
Ҳ֪ǲǵҲȥˡ
һһ졣
ǵһϢҪתҵȥǵĳɳˡ
ǺϢأ
ôԺһѽޱ̫ˡ
Ƕһˣһڽ꣬ѽƺƸпһ䡣
ҵˣǹһھǻӭ㡣ʱΰƺƵļ硣
ãǵҡƺЦǺǵ
ҲˣСºС
ǵһڣЦĸ仨ƵģĲС
ڣҲǵϲڵ˼дϵġ
һǵͽŵĲУµģǵƻĸˡ
ҲޱʱΰǣһˣĿ΢ɬ
ǵ΢Ĳ΢ĪĿһƣֵܿ飬ûϵҲȥˣԺʱȥ׷ڡ
׷Ůɴһ׷ġ
ǵ¿ĵˡ
һἸͬѧۻ顣
ϵһȺͬѧ֯ģһۣȥڼĿġ
磬ҸԻȥԷˣ߹꣬һһҪһԷģҷֱˡ
ޱһȥæŪ緹
ʱҺҶһҳ緹
֡
ûԷǰʱүүʱ壬ְ֣ټʱΰĸ򶷵
˵СǮʱүүϲˣһԣӮƿĵֱЦ
ȵ˳Էʱʱүүڷ۸ոӦôƣλ˼ҴƴҪˣ
ҪԷʱ򣬼ͣһ
ˣ˶һ
ʱΰİְ֡
ˣޱǼǰԴǴμˣʱΰìܡ
ޱֲõԤУͬʱ΢΢µĻţܲȥ
ָͬоĻʱΰޱ΢ţޱ΢üͷͽˡ
ʱǸҰ˸꣬Ȼλʱүү֣꣬ڼҶûмھ˵ˡ
ߣ˭ҪҹˡʱүүĵǻǸҽܣҵĴӣʱ
ְֵͷ΢Цã
ãЩ꣬лǶҸ׵չˡʱָǿ֡
ʱʱһ硣
ʱڣ΢΢п
Ľּʣ꣬һ˹¼ҹ˵ģĺһԾ͹ˡ
ֲãϰֺͶӶԸĺѽ
Ȼˣǿˣɣǿޱȥӡ
ţޱɫģǺܸˡ


910 

ϵˣΪ˿˱ֳߵĻӭ飬ֻޱɫѿġ
ģлŵӡ
ΪʲôҪְֵ֣ײˣ컹ųԷ
õĿӣޱҪ뿪
ְֿȥӣÿӣʱˣվľ֣֪˵̲סˡ
ְ֣ʶ𣿡ޱǿ
ǿһ⣬ʲô˼
ΰİְʶ
ޱŰְְ֣һı飬˵ʲô֪
ְֵײûмײˡ
ûܴûз
ޱʱʱΰİְ֣˵ʱǲӦҰְֵǸ
ְûײˣѵײ˵Ĳ֪ײ˭
ʱƤ΢ɫ΢룬鱻⺢֪ˡ
е˶Ŀޱֿʱ⾿Ƿʲôˣ
ΪʲôҪǸ
ãְֵǸҶԲǡʱ˵ǿһ
ǿԾæվޱʵޱզ£
ְֻ֣ҪסǷһǸޱ
ޱ֡ǿˣеʧޱӦӵģԳçײ
壬ޱûк֡ʱΰޱ
£ҸӵĲˣʱҲԾĿԼҵĶӡ
ѵ飬Ҳ֪ˡ
ְ֣Щұ˵ģô˵ˣҾ͸㣬Ϊʲôޱʱָʱְ֣ײϵġ

˻һе˶Ծѡ
ְ֣ܳԾǳԾıҲά˼ӣָֻܿ򶨡
ʲô⡭ģʱүүֱܼš
Ķӣ˵ȸײˣôһ㶼֪ô꣬һֱ˼ҵչˡ
⡭
ʱүүܣſʱŭ˶
ʱе£ܿ˹Ǳˡ
Լ治ͼ˾һۣһԲ飬벻ȴ顣
磬飬ô£ôʱ˵ˣ˿оûټȥˡ
ޱޱʱǸǿɫ΢˵Ļеһ!
ޱԾΪʲô
ʱְֵȲײġǿ쳣ƽĵ
ޱţְһ뻯˵ѿô˵ġ
ʵޱҲеڣڽĺϼһ˵ĻǻѾ˵ˣеĺе
ҪΪְָ
ְ֣Ҳţˣײȣ˼ǧǮˣ͸ܵǴ𡣡ޱߵĵ
ʱв죬ʱ飬ƺģ˲ֹǧأ
ôֻмǧ飡
ޱޱײְֵ˲Ǳˡܣһֱ˵
ÿһδнʹһ裬Զ
ޱˣ˭
ʲôˣޱְǻɬı飬ˣְһ֪Ǹ˭
ȴô꣡
ְ֣Ǹ˭ΪʲôҪҡޱۿˣͻȻֲõԤУ˻᲻ִ
ӣ֪Ǹ˭ҲܳԾһֱҲ֪˭ײӡ
ֻǺһˣ渶ҽҩѣָǧǮ
Ǯʱ˵һʺܴǮ
ְ֣㲻˵Ҳ֪ˡޱʱʱһǸʱԲҸˡ
Ǹ뿪˷
ٷǳԲȥˡ
ʱΰ׷˳ޱЩӡ
ǲְײְϢ˵ֵͦø˵ġ
ޱޱȥɣ䡣ʱΰۣǰޱ֣Сġ
ʱΰҸոյǲǺɵܹ֡ޱСֹ
ѹԼ⼸ļһɵӣǰ˸ʱѹʱ룬衣
һҲǰģҲİְֵġ
ʵģҲʵܳª
ְֵȾǲǸŮײϵأ
ᣬʵ㡣ʱΰ§ļ磬ο
ԼߣȻȥԷɣޱҪԼ
룬ôȥеơ
ԭһֱ޴ˣִú޵ˡ
ʱΰûмָţҲûлȥֻǲԶĸš
ޱ˺Զ߳˴ӣȥ
ﾲĵģ²ѩ졣
ޱˣͻȻġ
ͬʱһĿϡ
ޱͷһãһͷͷϺ꣬ͬ˺ˡ
ǣޱ΢һۣһϳ˭
Һ


911 ʲô

ٺ١ͬѧǵأ㻹ǶҺޱε
ô겻㳤ĿԽԽƯˡҺ˵һ±ӣһŨ̵
ģޱһü˵ҳǰ
Һôĵӣ㻹֣Ͳұץ㡣ޱĵ
ǺǡѽѽҾ㲻СҺһν
ޱߡ
Ͳ°ŪԶҲ֪˭ҪҺЦĿޱ
С˵ӣǹªġ
ޱЦ˵ɣʲô
ר̸ģ֪ͦ˭Ҫйһ𰸣û֤ݡ
˵;ǲһǸŮҪˡҺ˲ӡ
˭ޱе档
Ҿ͸㡣Һָ
ޱһ˵Ҫھ
ͷȻҶ˵ǮóǿɶǮˡ
һͨĳϰ壬Ҳһóôࡣ
ھˡ
濴
Һƾʲô϶ôǮޱܺ档
Щ꣬Ȼ˺ܶĹ˾Ǻܶ˾ĹɶǮҲ˲٣棬֪Ǯ˲ࡣ
ǿŴҲĵϸأ
;ǮҲ֪жǮ
ޱҲ֪ԼжǮ˵;ţһëָȥۡ
ǮǾˣҲҺ䡣
Ҿ֪Һ֪ǮȻ˸ġ
֪˭Ҫ㣬ǺܻҺǰһɾǮˡ
һҪޱŮŪ֡
ŶҲҪûõǮˡޱЦˣʱΰ֪ʲôʱվҺˡ
ǣЦʲôҺޱЦĹ죬еë
Һ뷨ͦѽҵĿǺѽʱΰվһŽ߷ڵأȻֱϥǾͶסı
Һֱû˭ͱ̵ˣŵֱ£鵰ſӣȻŪ㡣
бѽʱΰһƺͷϣΪˣޱ㱻ˮ

˵˭㺦ޱġʱΰһְĸ첲
Ǵֲӳģ֪ôĥԷܡ
ǹ˼ɵɱˡ
ҺĥĹǺģ󺰵˵˵
˭ޱʵ
Ƿã˵ֻҪҰˣ͸ʮ顣Һʹ
ʱΰ⻰Һ£쵰
ѽˡҺǺ
ޱȭͷãעϵһУҶٱ㡣
ֹһһҲҪҺˡ
ھֺޱϣܷ
˭ޱԾһˣ
ֻҪǷңҾ͸˭Һ
ʱΰĸ첲ֱһʲôˣ
ޱһ£գۿʱΰôͽšҺ첲Ҳ̫ˣ
ѽѽˣҺŵĶˣţŲͣĵŵ档
ӣҲֿģ
һˣжһ첲ʲôʱΰžžҺԴĵ졣
һ㲻
жܰȥޱԾĪоԼ첲ۡ
ʱΰһЦܰȥֻҪ˵ʵ
˵˵ҺٴιǺоԼùˣǮģû뵽ǮûжﵽԼôҡ
Ǹ·ŮˣڻżǸ˵顣Һ
ΪҷҪʮ飬ĵǱڻźöꡣ
ҵǵˣ˷ãһ·Ůˣҵǵʱϴϻơ
ԷҪ󣬾ǰޱˣﶼԣֻҪҪڹڳ־С
ҺѵϻĻ
ã·Ů˲ŹҪҺޱ
ޱо䣬䣡
ΣҪ
ΪʲôޱſڵϣҺ·΢΢
Ҳ֪ǾǮƣ֡
ޱ̱ڵϣǵãһ飬괩źɫװʮͣЦĮӡ
Ҳţ˵Ǿˣޱš
ǸʱбҪôԸ˵ĺݶ
ʹΪʱΰȫûɣֻΪϷװ̫ˣƫһȫв
ǸŮ°һܴĺɫ룬ȥ֪ˡҺ϶
ޱҲǺûϵȽںؾǣ֪ˡ


912 ؾ

֪ģҺĿڵˡ
ޱеأɫĮ
ʱΰǵĿҺȻ˾˰ˡ
Һߵʱ򣬻ܻĺ쵰˵ҳһŹǡ
ޱЦⱲл˵ɣ
ޱ߶֣ʱΰǱ߾Ѿ˰źˣҺҪһӡ
ȥԭһӵˣڶɢˣŴҿޱĵ˷
Ұأޱʵ
Ҫʰְ֣ײǲִ
Ŵָָ䣬ڷְֲˡ
֪ˣޱȥ
˷䣬ְɫįڴϣ˫ȡ
ְ֣ޱʵĺһ䡣
ǿ̧ͷޱ۵״ŴȰЦޱǲкܶ໰ʰְ֡
ţ֣˭ײ㡣ޱֱʵ
ǿпǧص̾˿飬㣬ڿ˵ˡְ˵ţЦһ£裬ʱһΣ˳ȥ￪֤ģ˵ˣȥϼңҾ͵ǰȻҾͱײˡ
ְ˵Ƶģޱȴĵĺܣģ
ǣСġǿԼҿ϶
ţִûôĺġ
ûлңޱʵ
ִһ㶼Ů
ǿԼĹŮһҪǿĹŮ۵ʪʵĲ̣ͷ͵͵Ŀ
ޱ⻰һЦţְ˵ˣһ˵ѻգۡ
ְ֣
ǿ죬΢΢˸Ȼҡͷǹȥˣûʲô޲ޣǹҲǺܺá
һҲҪˣ뵽Ҹ㡣
ޱޱҲҪȻû㣬ǿο
ޱͷԭеŭܷ߷߲ƽǰְֶѾˣʲôþأ
ǡ
ҺЩǲģ
ŮǲֺˣŪ
뵽ԣޱһսܵĺ⡣
ְ֣죬һؾˣŰһչ˵ġޱȲȥࡣ
ǿͷŮкص˼ʣôˣһʱֲ֪ʡ
Ӵˣкܶ໰Ըͬ˵ˡ
Щֻܽΰˡ
磬ʱΰǿȥ̸ˡ
ʱΰٳʱһЦģ˵ĺܡ
˿ޱԼķ֪Ѿ˵ʱΰ
ְֶʱΰŮûκε
ֻҪޱͬͳɣһǣҪʱΰúõչ˺ޱ
ʲô¡
ޱ̻ؾˡ
һĻʱΰҪضﱨˣҲޱһ˻ȥ
һ뿪ǰޱȥС׳׳ҲҪϷǱˡ
˵ܻһ˾ǣμӹɶᣬвμһЩ
Ҳؾǻټġ
ټ棬Ǿûô˸ˣ򵥵˵Щ͵ˡ
ʱΰԿޱһȥ˻Ȼһɻ˾ǡ
һ·ϣޱʱΰ䵭ģʱΰǻû֪ޱˣҲһ·ϰؼڿæö
һ·ƽ͵˼ңꡣ
ҽȥʱΰվޱſڡ
ԺӵĴţΣһζûнȥ
㣬Ժ˵ɣޱҲſš
һ·ûô˵֮ǰϼңЩ£оһΡ
ʱһ̫ˣлᶯֶŵġ
ʱΰüһϾĿһؾǣҪ˦ҵ˼
˵ʲôأʲôʱùˡޱ˸۸
кܶҪû˼̸
㲻Ҫز߰ɣæأޱˡ
ˣȥϢ
ʱΰһˣѽ
֪飬ԶԶġޱ
ʱΰҲգǰһһѱޱһڣһڼҪԹԵġ
˵꣬ʹߴ쿪ţҪȥˣŷ뿪
ޱ׵еͷת򣬹ԹԵĿţһȥˡ
ţҶٺˣͻ㡣ʱΰвѽޱѶýȥˡ
˳㿴һԺӡ
ԺԶԶĿüΣǽǵһأ
Ѷ£Ȼ˼䣬뿪ˡ
̫ˣﶼˡ
µһо滹һأ
ʱΰ뿪ıӰޱŸоģе㲻أ
λˣΪִ飬ھҪʼߵǸ顣
óֻСɵ绰˺üͨûдͨ


913 Ҹ

ûз״ô
СߵС绰绰˼Сˡ
ССɸأޱֱʵ
绰ͷСһޱֲ֪ĵޱ㣬û£Сɸû¡

ʲôĵģûû£С⻰ˣСɳˣ
ʲôú˵ޱ˺ܶࡣ
ޱ㣬ҲûʲôǣСԥ
˵
Щ꣬ȻСɽǮİܻ쵽ڵĵλԼŬģЩ꣬ҲһֱĬĬİٵæ
ޱимҲһֱԼĸ硣
׸磬׸硣
ޱ㣬Сɸ粻֪ȥˣҲС̲סĿ޺˳
⼸죬ǾưæʱҲæʱ򣬵ǴʮϣһȾƽСɾͲˡ
СޱǺͻȻС;ȥһˣȻûٻ
ȴҷ˺ȥˣҲûҵ
ȥСɼңҲûҵĳҲûжļ
˾ôƾϢˣ
Щ꣬йʲôңޱʵ
ֻⷽȥˣ˵ĸҰСɡ
ûпɵ˺͵绰Ƕúһ룬Сûʲô쳣Ϊޱʵ
һȥһˡޱ˵绰
СǾӪ˼ֳưɣҹܻᣬ칫Ҳھưһϡ
ǰȥһеľɣǱҲСǵİ칫ҡ
ޱ΢һ£϶ˣֱӴȥ˾ưɡ
˾ưɣ˰칫һȺСᣬĺһޱ㡣
ޱˣСɵãСҲڡ
Сһǽ
ޱҲǺܾȣСһޱ˽˺ܶ࣬Ҳ˵˺ֻܶ࣬ޱ̫ˡ
һˣôĲҵ
ʲô飿ˣô𣿡ޱе
֪ڶûв鵽СʵҶûҸ˵۾ãҪ֪˸£һҪ۾׵ĿϹˡ
ޱʵ
ˣҲˣûϢС˵
ЩŻؼҹ꣬ûңƽʱǿûТǡһСֵĵ
ޱе˼Щʱ򣬻ҪӲĲС
ޱʱ뵽ľʱΰˡ
ˣСֵǼȥңѷΧһ㣬ٵĵطޱ
˼룬ȷֻܴĴˡ
ޱʱΰĵ绰
յﱨʱΰʵȥͻȻ绰óֻһޱģһЦͨ˵ôˣ

ޱһ£һҸˡ
˭绰ͷʱΰ΢΢һ
׸һеСʧ䡣
Сɣʧһҹˣޱ̽ʵ
ʱΰ߶Ĳһ٣Сɣ
ʵҲʱΰİ֮һͻȻʧˣȴ֪ˡ
Сޱ߱ޱģھǵһЩҲġ
˸ҶˣҪôǺҪôǺܴ
ģھȥң𼱣һһȥ㡣ʱΰο
ţޱʱΰͻȻ͸оܰġ


914 

ʱΰһ仰ޱͷˡ
ҷİɣСһҵġޱο
ҶޱĻ쳣ţСССޱܵģ˵ҵǾһҵ
칫ֵǶȥˣޱС칫š
ޱСǶ˰ɣȥ㷹۵
ţɣޱԽ
ûгԹᶼˣҲˡ
ˣæͷ˵ãȻȥ绰Լ飬˳Ե͹
ȥʱޱСһˣ
СȽҪ꣬ʱĴϣ˲ϲ϶Է
С¶ɬЦݣͷţһˡ
ҪлĽأСޱʮֵĸлҪޱܣҲôõأ
ޱЦЦҲû뵽˾ͳˣΣǺ¡
һὯųԵĻҳ˵㶫ΪһֱûСɸϢҲûʲôθڣޱԵĺ١
շ¿ӣʱΰ˵绰ҵˣ
绰ͷʱΰܳأ
ޱ
ҽԺʱΰҽԺ֡
õϢޱСС˵绰Ҫˡ
ȴҵҽԺʱΰǵţޱǰޱл˵
ôˣޱ⡣
ʱΰԼµȴǽȥ
СǸ˽ȥˣޱʱΰƧ
ôˣޱ⣬Сôˣ
˴ˣȽֽˡʱΰһֽޱ֣ĵ
ޱϢ˶ˣŵĿʱΰ˭ɵģ
ʱΰҡҡͷҵǴӽķҵġ
СɡޱۿһӾͺˣСɾʲô
Щ꣬ھǣһʲôѾСɣֳͬһ㣬չҪʱ򣬹ǿĺܡ
ôᡭޱ᲻ܿƵҵĺø磬ûɼأ
ءޱ۵ܣʱΰСʲô¶ûȻϣĬĬ˺öĺ£ĬĬĸ¶ԺǮЩûǮˣЩҹܻĹǳǸˣ
ޱޱˣ֪飬Ҷ֪ʱΰۣıޱְĨȥϵᡣ
ģһ˭˺Сɣ۵ġʱΰޱı
СҲֵܣ˶СɣҲڶǻ
飬ôݵġ


915 ǲҪ

ʱΰĹϵ£ܿСɳµԭУȻԷĺأûв©ǽ
˳ϲ鵽࣬ʱΰЩ㵣оеϵȻֱӵĹϵмӵĹϵ
ԥһ£ǰѵޱޱȷжϵġ
ޱŵı棬ݣǳԾɫء
ˣȻ֣Ϊʲô
ѵСɸṩ
Ҳⱳɣ
һʱΰϸ۲ޱı飬ɫĥǲˡ
ֻüͷ΢壬ˡ
ޱޱǸҲ֪Ұֵеϵʱΰ
ޱˣͨ˵£ĺ̫̫ɲһȡ
֪֣㣬˵Ѿˣˡޱ侲
ǣֵ塣
ˣɫ侲ԿնĿǰ
ʱΰЩĵĿǰ˻Σޱޱʲôأ
ûʲôллϢҡޱˣͷڹģôСɣǲôӦŵģһҪΪСֻع
Ǹ캦飬β취ȥ̣ܽΪŰ
ɶ£ǵ¸ҲйϵģЩҪһʡ
ҾȥΡޱĿᶨĿʱΰ
һȥʱΰ
ޱʲô֧֡
ޱҡͷãԼȥ
УҵˣҪ֤İȫʱΰֽ߬ޱ֣ôô
ʱΰޱֽ֣˫Уٵ͹
ޱͷ΢ůĿǳĿʱΰżƤЦʲôʱˣ顣
ճڣޱо˫ֱսʹŭĵʱΰ㣬Ūˡ
ʱΰһ磬ޱߣ˱ԼϣıǿƵϼҵʱְֿǰ㽻ˣүүԸˡ
һ˵ޱ΢΢һȣǣһûдӦأ
Լ飬ȻԼˣϼȫΪƵ̫һʱѳֲסŴӦġ
дҪ˵֮仹һЩҪء
ޱޱңǲҪˡʱΰŵ
ҲޱĴ꣬סҧһڵĳ嶯


916 ε

˵Ϣޱܲڣˡ
ҡޱһʱ֪ôشˣʣڡ
֮ѾˣǰľԸǲš
ʱΰ㣬˧ǰ;ﶼܻӭġ
ǰһЩļڵҸЩţӵЩҸ
ʱΰҺ¡ޱԥ̾Ϣ
ӵеһУԺ󶼻ữӰ
ʱΰƶǶ˽⣬ޱǶĸɣֶԸרһˡ
ûϵԵȣʱ֤һеġ
£һңޱޱʱΰ϶ģһӡʱΰ˽䣬ޱĸЩ
ޱǼᵽһɵ㣬ԺɶɵζСʱһ飬ѾǸˡ
ĻеİҲһжһˡ
ӦöδЩ϶
ˣ֡ޱڵŤһӡ
⻹ҽԺأȻVIPϢңһ˽ˣǺεġ
ţ⴫
ޱ⴫С
ޱŵƿʱΰٵɳϣʱΰԶԶģһ·ͷ
ޱŵģʱΰסЦ⣬Ѿͷôôɰ
ɣޱڵ
һſˣСһϲĵޱҸˡ
ģޱվС̫ˡ
˲ޱŸֵ˵ЦСɣԵĸˣˣҲû֮Σˡ
ֻǡ
ޱСɵȣȷˡ
ǸŮ˺İְ̱ڴϼʮֺ꣬Сɣ˳һҪ
ȳȥҸС˵¡ޱΧڴߵһȺС
ЩСɵֵܣȻҲʶޱģޱĻȥˡ
Сʱΰ
ޱСɹ飬֪١
Сҡͷֵ꣬һģȵеࡣ
鷢ĺͻȻʱһڱεġ
ޱûв鵽ʲô˭ҪôҡС˵ţȭͷ۵ɺ죬һ͸оԼû֪
ˣһ׵׵Ĳзϡ
Сɸ磬Բ飬ǹңһ㱨ġޱѲ鵽ıСɡ
Сɿݣ𾪲ѡ
ǡˣСѾ׹ˡ
Ϊɣ
ΪǸС˳Сھô꣬Ȼ֪ʲô
ֻ벻ԼξСܲġ
ⱳԭܸӣСɸǰ㵱Լ׸ģʵ˿ҵĸףЩϣʱҪ֣飬Ҳô˵ġޱʵ˵
ﶼεˡ


917 ķʽֻһ

СɺС⻰ˡ
ޱĸף
˶ޱ˽ģСû裬һְְֱġ
ô꣬Ҳûޱ衣
˭뵽ھȻǺ̫̫
ǷġСɾȵ
ǣҵܣûĵܵܣҲֻϵĸף˵İ˲ࡣޱĵǺ⡣
ССһۡ
Соԥ
ڿ鱨棬׵һֳ̣˼ʮֱԷİ취
ޱĸףǿɾѰˡ
Сɸ磬һ¡ޱ˺ܶ࣬ģԼе˽ˡ
Щ飬ȥ
С΢Ȼޱк磬վûѪԵϵġ
Сɺн죬ޱõĶˡ
Ǻǣޱ˵ʲôѽκҪһ仰飬һû£ҲһǱ鷳ġСΪޱҪȥĸױ
ʵޱ˵֪µʱ򣬾Ѿľˡ
һȣǿޱĸס
Ҳǿޱôһ·ģЩ꣬ͦģûĺӣĿֻԼ֪
Щ꣬ǮˣͰԼĸ׽ӵԼߣûǲһġ
ϣޱܸԼϡ
ޱ֪Сɵ뷨˼ס
һЦЦдżֵ⡣
Сɸ磬ҵ˼ˣǲ裬ûȫȷǣҸ֮ҲжԹģԸԶ֡
Сһ㶣һԵСҲˡ
⡭
ƺЩӡ
С㶵ĵ˵ͷ飬Ҳʵǲ岻֡
ã飬Ҳ֣ҪʱԡС˵
ޱͷĸмôԼ˽ģ뱣Сǡ
˵ӣֵµЩֵ֪࣬һģСΪĶԹ¡
ķʽֻһ֡
Сɸ磬£ϣܱܣֵµֵ֪ˡޱ
Сɵͷޱ⻰˼
뿪ҽԺޱסҪúõϢϢҪһۺϼ顣
˵ѾųˣмҲˡ
ȥ·ϣޱֱӸ˵绰һֱѧУӦ֪ĶһЩ
ʱΰҲýӵ˵绰绰ݣüͷ΢塣
ޱ֡绰һͨ绰ͷ˱ף
ޱ򵥺䣬ֱʵ˵ۺϼ
ûѽǰȥҽԺ˻ڻУҽ˵ϣãʧĵ
ȻϲۺϼǺúõһ˱ġ
ţȥҽԺҽԺĵַҡϣҽԺۺϼļˡ
ۺϼֹҲֻļˡ


918 ޴ԩ

ڶ죬ޱȥҽԺ˵ͬһȥģͻȻʱȥˡ
ֻޱһȥҽԺ
ۺϼѧУ¥һԾ£Ϊѩ죬ϻѩ˻һվ˵أ񻹻С
ֺۺϼļ֣ҲΪ֤ݲ㣬ͷˡ
֤ݲ㣬ЩǮȨ˵Ĵе
Ӿ̼˻Ǻ׵顣
ϧܺ޴ԩ
ޱҽԺۺϼ֢໤ϲ˹ӣ㻤衣
ǵһμ裬Ŵܶׯһλˣޱ˵ͬѧлһ
ޱ̸˼䣬ۺϼǸܲˣ̸ֹܶׯ˺Ƶĸо
ĸô̵ۺϼŮģ
ۺϼƽʱǺ˽˵ҲǼ̱ģȻ˲ܾ̺ܵͣеԴ
˵һ˵Ըɸйϵġ
죬ʱ˹ˣһ򸾡
ۺϼһԷҲĴЩ
Էޱüͷ΢壬ĵ˵ˣ̽ӣôҵĻԷ硣
λǺϼͬҵͬѧҹŮѣĸףΪǮŮҲˡۺϼѹŭ
ӢҪҪһҸҪŮһùԷ긾ŮĺеĺⷭţһƴӢϡ
ӢŮۺϼ裬һĴ㵣漴ߺ߷ߣĻ֣һŶԷͷߵƾʲôңҪҵϹҵļͥʲô߽С
ѽѽѽӣſҡ˵Ů˼š
һ޴Ŀţʵû취ǰˡ
Ż󣬶ӢһøŮܲã湴ģڻҪ
۽㻹ŵҲ׹Ůӵ˾Ҫȥģںӳ£㾹˵ĻǶǮһҪΪҹŮֺùӢһģ˿һǿĸס
ңǲҪ۽ͻȻޱѹӢǲ뺦ǣЩˣǶġ
ǲңҵŮԼ
㷢ʲô񾭣˺ӶˣǲҪȫ˶֪Ů¼¡۽ۺĵе
ӢߵޱԶЩ鼤˵˺ܶĻֻӢɫԽԽѿһƿ۽
۽ǰӢֵġ
ޱֻĿţҲûоΣһ˵һ־磬࿴ˡ
ӢΪĸŮֻعװֺñȺ֣ٹ飬ȰӢҲˡ
ۺϼ飬ļ˶ˣôʲôõġ
ӢֻдӢˡ
ֻӢ˵ãϼĸȨӴ˹ңŮκ޹ء
ãǾȥ֤ͺͬˡ۽Ȳĵ
ΪгϢҡǮ벻ôģҲ㻹۽ֵֹš
Լĺӱڱô˵жѹ
ӢѹѾûȥԷˡ
һ껪Ůӱô˵ģԺҪô
ӢҪ۽ȥͬޱͬѧԲ㿴ЦˣллҼϼϼ
̣ҵĵ绰룬κεæԸҵ绰ޱԼĺݸӢ
Ӣмĵ˵ͷ
ޱ뿪˼
һصңѯ˾ķţһ뵽еУҪڹ˾ﴫˣɾͲˡ
˼ȥģ뵽һˣ
Щ꣬ȻҲһطһֱҲûжϵҲһգȻһǻ֮
ͨϵĹϵһʷø󣬹顣
Ϊ˷ֹǮ˺ܶƣֻΪѧѷţһΣҪѧУշѵΪ֤
Ϊһֱ˴ѧҲûйޱİæ˺ܲĴѧ
ûֻֻ绰
ޱѾܾûˣûȥӦѧУ㲻֪ڲᡣ
Ŵһ£ܿ˽ͨԷģڣˣٴɣ
Է˵˾͹˵绰
һæޱ΢пǲǸͬѧĹϵ̫أ
Ǿֻܵȵˡ
ڻǼڼ䣬뿪ѧжʱ䣬ޱ


919 ƭ

֮¿ʼĥθ廪
ۺĴ󳧣ȻѾǽ£ʵûʮǰǰˣձ󣬾˼ֵ߸ĸȻͦĻ
ɼⱳǺǿģǹʵѸ㡣
ĳҲΪǼˣŰģȻҲһЩϵǸǱЩ
ЩߵɶѾȫ˹ʱ
˿Щֻޱ֪ڵļſǲǺۺġ
һֱ⵹һܺõԷУĲʳԷĹɷݣûҲ¡
뷨ޱ㿪ʼƲסļſڴϿʼдƻ飬һдһ֡
дĴͻȻϤһ֪ǼĶˡ
żڼ䣬չ˵ģʱûм
èҲ֪ȥȥˡ
ޱţèצӻûüջأë׵צӾڰУ΢ۿޱ
ء
ˣޱ֣ȴֶʪʪġ
ȥƤˣŪһˮ
æдõļƻʰãŶ˷䣬ȥ˸ڵ䣬һϴһϴ
ϴôһִݺë׵Сɰ
Сɰʰãޱûüߣһߣë׵ʹлȥˣĴСŷ˳ȥ
ô䣬Ҹոϴɾޱϱ˯أ
æ׷˳ȥͿСһѾǽͷͷԺУģͦ׵ġ
ԱߵԺɶô
ޱȥӼǽͷȥֶԶ
ͷ˿ޱ˿վǣȻתͷͷԱߵԺӡ
ޱˣԺɶô
̽ǽͷԭԺӿǽиˮףˮ˼ˮ峺䣬Ư
˰ɣ
ֲøոһʪģǸղžʹġ
߶ˮзڵ㣬ըëˣĶţҪ
ޱˣȥ̶
һû̵èԼȥˤǽͷȻͿŶˮڡ
óèûԵ
˭ѽ
ޱ취ԺʱԺ˴ӷˡ
ȻĿԣޱԾô㡣
Էһ򶨣΢΢ŵĵôǽͷˣΣա
ˮˡޱҲָͣˮ׵
벻Ժʱΰס
ԡס˶ˣѵ⼸һֱס
뵽ԣޱĵ޶ŭ𣬺ʱΰ㾹һֱסڣһֱϡ
ʱΰƭңޱſǽͷյ
ʱΰˮĶ̳Ȼ̧ͷЦеĿޱſ˫ֵԣ
Ҫƭӡޱץǽͷһʯӣȥ
ʱΰɶȻһŲԱߵļɽӯһԾֽſǽͷޱ
̫죬ޱûüӦֻһᣬоԼҪˤȥˣŵۡ
ôСôǽʱΰ˫ޱһ硣
ӻظջҲϴ裬׼ȥģ벻Լˡ


920 в

ʱΰֳ˻ŶԷԷʹĸо̫ˡ
ⱧСҲ̫ˣޱϸ˵ĺΣ˿ඪѽ
ţԼϵģֵѼ÷ˣʱΰǺЦ
Ѽأޱִʱΰؿϡ
᲻أƵģʱΰҲġ
ϵ˫֣ܸо·¼¶ȺʱΰЩͲס첻ֱӾ͵ͷޱ۵Ĵ
ͻֹңޱֱˣԼˤ˫鲻Խıס˶ԷĲӡ
ʱΰϲֱӽ
жޱҲû뵽ôסջ󣬲㶼ûаѳסһƿʱΰɫ죬õĵѽ
֣㱾ϱҿԸ׵ģǴӦġʱΰеڣҪֵĳ֣˵ϼҶˡ
Ҳôܡ
ϣʱĿ㣬ͺˡ
ҰִӦˣǿɲ˴ӦʱΰǻǱֵáޱ棬Цĵ
ʵûô࣬ʱΰͽˡ
ҵ飬ԼͨҰͬ⣬ޱֻҪͷǾ֤ʱΰļޱͬˡ
ô꣬ò׿ˣɲϣʲôʡ
붼룬죬仹ûдﵽءޱ˵
ʱΰһʯģ̲סЦˡ
ʱΰ̾˿Ҫеĵˡ
ҲԲҪѽޱⶺ
һﲻ⻰Ȼˣǰ˫ֽĿޱ޵ıġ
ЩС֮ۻޱδģϲĴ֣Ҳϲţ̸ҸϱӣԼŰɣǾϣ˲ٿһ㡣
ػһĲ֪Ļ
Լ˱ʱΰȦڻУůͺ͵ģɳǰëɵϵë
˿̾˵һ㣬¾ã
ȥۺϼ벻ĸĸĹϵֲġޱףһůļͥһ˵ԸĶôҪ
ǰҲǲģøһػĻᣬ˸ıĻᡣ
ȻϲۺϼȻĻᣬܵòܹ
ʱΰ˲ȤǶޱʲôܸȤ
ôֻҪҪԸȫȥЭ
ۺϼİӣҲ˽һЩֵЩϵѾժȥˡ
ҪԸңǺ׵ġ
ҪͨۺϼΪͻƿڣ巽ҡޱ˵仰ʱ쳣
ʱΰͷЦãҪҵģʹ
飬ܸ㶨ˣҪȥһ㽭ޱҦǱ齨һҽڹ˾һЩóҵߵǼҹ˾
ҲûйܹҪУȥһˡ
׼Ҧһȥһ˿Ҫ죬ûҪʱΰһ£ġ
벻ô죬Ͱˡ
Щ飬Ҳ
ȻԺҪһģտϲҲǺõġ
ʱΰޱô֪г̻Ǻܾϲģ˵ںĸˡ
ֻе㵣ģϾҪȥͦԶĵطģܴһ£ȥʲô
ûɶܻģޱԼļƻһ˵ʱΰݸһЦⷨӵǱѪУսѽûʵۺɿͶУɲøɣ˵Լȥ
ǸͶʲôģƵаʱΰʵ
ޱеɵۣ治
γһȥһ˸㣬ӦöаʱΰŪĵ
⻹е㱧̬ȣеļһнڷѣ
һ֮ޱʱΰҦ˵ȥ㽭ķɻ
ʱ㽭гһƬ٣ͨһҹҲͨһҹƲΪƲɱ治ˡ
Щ꣬ޱͨռ䣬ڹ׬˲٣ķʱз棬ͶеͶСЩÿ׵ϣһ䣬Ҳָŵķ
㽭Ͷгеʲô
һ·ҦѽЩĲóޱϿΣе񻹲Щһֱ׬Ǯ
ߵĸˣҦƸְҵˣ㽭صйѧ飬Уӳ֣ǸΪſ


921 Ӿ

˷ɻһڳصĵطǰӭӵˡ
׵ıڷɻϣҦܵ㽭ͶеĸӺƬͦģǿеϳɵģſͷ˷Ž˿۾˹ĺܸ߼Ļ˵ģ
ԷһҦ죬Ĵк
ӺһֱߵͶҵҦϰ壬ЩҲûĹָֻŹһЩͶսҲһЩЧĽ顣
λŮϰʮֵصģϲµϰѽ
ؼ˼һܴ󷽣ֻҪǮˣֺûٹ
ҹ˾Ӻ㽭ҲͷΪڹϣ˵һˣްܼ˾ҲǾӪԽԽãһݼƻ飬뽫˾ŻֱС
ῴҦǸڣûעһԵޱ
ҦˣãӺԸǰӹҦ
ޱﻹأҪ֣˰ãˣûǰӡ
ӺҲûעֻޱǸƯ飬ӦҦܵ顣
ô̳ϵϴҦҲǵҰ帾Ȼǿһ˿ŵŲһ٣Ӻܵ˸ܣλܣҲҵϰ塣
Ӻһ㶣۶Բˡ
Ϊһ龫Ӣټ㽭ıԽУʵôһСС½˵ġ
ڸһ½˿Ĺ˾򹤣ȻеСƲ϶Է
֮ǰ֪Ҧ滹иϰ壬Ϊ½һЩɫʿû뵽һôС
ѽܣ۲ʶ̩ɽԲסӺЩͨ˵š
ޱ˳ǣ˵ͷһӣҪµģҲȥ˾Ӳһ£½ṹ
Ӻˣڨڨģ½һС㣬Ϊ塣
һԵʱΰһֱΣԼϱ̫Ưᱻ˵ϣڿֵǶġ
ʱǰڳ֡
ĺ޽ˡ
ֻˣߵЩʲô˼
ˣΰΰ޽ǸѪͨ൱Ĳҹάһΰΰеģɤִ󣬷֡
ޱΪڽ̧ͷȥе£Ǹˣһź±ڣʮ㣬дżָЦ
һֱķ򿴣ſ˫ۡ
ʲôѵӭԼģ
ʶѽ
ӺǼӾ飿
ֻӺϵıḻȣϲټϲţмֵϲͼ
ȻDGŵܣӺܼλ㽭ֵľĤݵĴУܸԷߣǿζġ
ССͶȻЩҵЩɸǰλбСϺ
ϰģ
Ӻ𾪣벻λ½ĽС㣬ʶôУԼ濴ˣҡӺеţԼЩ鲻ᱻְɣ
ҦܻܺŪȥλܡ
ޱƵʱʱΰ߼ǰⱧˣ


922 Ҫ

һѡ
˱ϵʱڳˣ϶¶˸ɫ
ޱ˿ġ
һԵӺеʧˣΪСģϵ㽻ģûϷǸ߿⽿Сˡ
ĿǰҲûʲôɾµˡ
Ӻ˿һ룬ͻȻһʼϲ¡
Ŷλ˵ѣ޽һƿʱΰĿתޱҪޱӵ
ޱûüӦۿҪˣʱΰһߣһ̣ޱļ磬޽ܵλҵѣŮѡ
ռ޽ֵĲУûʱΰôںһ
СӴˣξΪһҵ;÷ǱѰǷǱѰѽ
޽ܺʱΰǴСڷʶģ˻һӪһЩĿһֱΪͰѩһ벻ǰһС
ǺܰģҲ֪СʲôħѴСԸ񱲻ȺСΰʰˡ
ȻǵãǸҪҵĻӭ޽ܹʱΰǰҪޱһ
ʱΰ͵ǣǽƵģǲ޽ܿ֡
ôֵҲǺЦ
һԵҦ춼Цˣ޽ܲ˽⡣
һԵӺѾԾ벻ܸʶѽͺðˡ
ǰҽܵãǼʢڵӺܸʶ

޽һĪĿͻȻðˡ
ʢŶ죬⼸꣬ҵ³¹󣬵˸ʲôϵ
޽ܿ˶Էһۣû
Ӻҵϰ塣
Ӻ︹̣ôŬˣС㶼֪һ£֪ҪDGôԼʢôҪ
Ŷ޽ЦЦ
ޱüͷ΢壬ӺͦϵģֱԽҦ죬ҽܣְԽ˰ɣ
˵οɲǸ·ġ
תҦ̣ȥƵ꣬һЩҪ̸
Ҧ˼Ӻˡ
˵ˣޱʱΰһ޽ĳ
ֱȥ޽ܰʱΰŵ齾Ƶꡣ
άǸ۵ǼƵꡣ
վڴشǰǰĺһ࣬ʱ㽭ġ
½߱ǲ˺ܶ࣬97ع飬Ȼ˺ܶˣȻû赲Ĵеķչ
ǧ꣬ľ÷٣ޱ־ǿġ
ǷزҵվشǰĶ̶̼ӣޱѾˣڴ˷һ¼ء
ȻûҰŮ׸Ǯ׬ɵ
ԺǮĵطܶ࣬ĻᣬǻǮģöǮѽܰҪˣø˶顣
ڿʲôʱΰߵޱʵ
ⷿˡ
ʱΰЩֲֵ§ޱڻоá
ޱޱ㣬оס硣ʱΰиж
ޱǳǳһЦָŴ⣬Ҫ硣

СŮҰĲСʱΰϱĸЩЦҪģҶ㡣


923 

Ȼǲŵ黰ޱͦģͦĵġ
еŮ˾ôķǳ
΢ʰһ£ޱʱΰЯһȥ޽ǰõĲ
޽ܿһ֣ǴȤһ
Уޱ˽⵽ǴСʶģǷСʱΰиڷСʱжʱ岻ãȥׯ԰ǽʶ޽ܡ
һʶʮꡣ
˵Уޱ˰ѩ֡
ôһλʱΰ÷ˣѩܵʱΰϲ˾ڷء

ޱһֱ΢Цţλ޽ʱʱһۣرᵽѩʱ
̽ʲô
лҳĵ£ޱǰʹʱΰ˽޽
ȷǽڴӪDG˾ҵУҪУҪλС
ޱҲϻ˵ԼһЩ뷨Ҫ˳ϣԷܸһЩЧĽ顣
޽ޱĳˣͦѽΪ˳ԵԼͦѪġ
˵ĶԹûȤ˽⣬æǰﶨˣΪСΰ
ǰò̸¶ѩŮ޽еѩѺ֮ǰһֱСΰģڿ̫ѽ
ͦںģҲͦġ
ˣܲˡ
ޱ޽˽һЩĲ˴ŵļƻ޽ܵĻ˵µļʢ˾߱
ҪӿкչļƻҪһµĹ˾Ȼɸסȥ½ŵ˺󣬲źûеĿܡ
ʵýɣ֮ĲǼΪġ
ޱЩͦġ
֮ǰҲֻûһͿأչ˻ǸҪ÷úαһУǳĸо
ͽޱҪҦǱߡ
ԼǶ˾Ƶġ
һҪȥʱΰ㲻Ըģ˿̶ϣľƵ궼ˣֻһ䷿
޽һޱҪԼľƵ꣬ͷЦ벻ֵҲгԱʱʵǺæģһ绰ͿľƵ궼û
ֵûѽ۾Ͳˡ
ʱΰԽޱ͵ȶõľƵ꣬ҲǸǼĴƵꡣ
ޱ͵䣬ֱֱ߶һ䡣
ЩûиޱΪߣҲԼҪиֻҪμӣһЩܵж
ڵڶ죬ʱΰʧˣֻǸޱϢ⼸æټ
Ϣޱ򵥵Ļظ֣õġ
ҲҪæͲ̸˵ġ


924 ӲС

Ϊһжɣޱ㽭ߵĹ˾ڲһЩ顣
ҦĹ֪ͨһֱߵҵȫȨӺûжôӸ棬һͿ֪ȵķȨǺܴġ
Ҷ̶̵һ죬ޱӺûرõӡе̫ˡ
˾ʱҲоЩ쳣ȻеԱЦӯӯģЦϵȴƭ˵ġ
ЩСӢʽĸͬƺܿ½ˡ
ⲻޱһҵ˲ܼ࣬Ҫ鿴Ĳ񱨸档
ܼٻǹѧģӺѧãƽʱҲ**Ĺϵϵܣڹ˾һ˵õȮ졣
ٻ֪⹫˾и½Ĵϰ壬ϰҪˣʮֵĲˬе㵣Ӻ̰۵ЩǮع⡣
һӵ֪ͨӺܲð칫ҡ
һ˶Ӻڼ˾ܲãǴ°ܲõƻܾ
ؼʱ̼нβ˵ĵǶġ
Ϊ˷͵飬ٻӺİ칫ڵĲһš
ٻһӺӣЩͷĵʱܸʲô
Ǹ½ŮҪˣô죿ٻŽµĸ߸Ьܻĵ
ʲôҪˣӺüͷһйŭЩ½սթϷȨɰﻹǲ
ߣ˺֡
Ӻٻ֣һһЦ
һᣬܲð칫ޱյ˼ʮĲ񱨱
⿴Щĸ߶Ⱦͷѽ
ߺҦ࣬ô࣬ÿʲôʱ򣿡
û£ӰҲҪꡣޱҪһ¹˾Ĳ״иҪǿ˾߲߱޽
ûоԵʱôвĿ顣
ʱ˿ʼר־Ĳ鿴Ŀ
ò˵ߵĿĸ½кܴĲģʽϾҪĶ࣬ĿǵҲƯ
ޱΪռѵӵһĿʮеټϼҲǿ˺ܶ࣬һ߿һ߱ȶԿݡ
ķһЩ⣬˱֣һЩĿظģȻĺΣҪǼеˣ淢ˡ
ó֮ǰ˱ȶһ£淢еΡ
ȻԷһ˱
Ӻ⣬ֻҪⲻֻ۱ֻۣǴĿǰ˱˹˾ٵǮԹ㶼һٶˡ
⻹ֻǿһС˱ҪǶֻĿզࡣ
Ҧ죬ӺáޱСĵ
Ҧûзе⣬ޱôһʣŵʵôˣˣ
ţ̰˲Ǯ⼸㿴
Ҧޱнӹ˱ݣе㱻ˣҲ̫ˣ벻ô󡣡
ӴҰҲСޱһЦ
Ҧͷ̾еģʶ˲塣
û£׻˵˲˲ãֻ̰̫ˣǾͲôβˣʱǵҵ˱Ӻ̨ˣ߻Ҫһµĸˣǵúúõѡһ¡ޱ˵Ѿͷˡ


925 ĸ

ֻߣҸ׵ĺ벻ȴ¡
ýˣޱȱǮҲԩͷҪ̰ԣǱ̫֣ӺȻ̫ſˡ
ǸܼҲֵֹģ˵ɫſ߰ܲѺãܲϲ
ոտһĸ˼ԭӺͬУʦãǾ͹ֲˡ
Ҧ죬Ҽǵã߹˾ʱˣôһ˲ˣޱһŸ˼š
׶ʿ׶ѧҵ۴󽻻ڼʢ֮ǰһ֤ȯ֡
Ը棬Ϊ˳ϿңƷͣЩӦҵɣ
˵ҦǵˣʱԵģʱձҵֳͦţ»ĳ徢ģɹǣԭ򣬵ʱԵʱһС塣
ʵɵıӺãڵصģƺһ¡
ֻǿϧˣù˾ʽΪԼı˽˾ٱˡ
ʱҲĸ˻в˼ʮ룬ʱҦ첢û׷׷ǮȻͰ˴ˡ
Ҧޱһ顣
ޱŸпڽǮǰȻǲһдôã벻Ǹеˡ
ߵĸ˻Ҫһ׵ˡ
йһ飬û뵽رõѡǿԣûбҵ˵Ҳ֪ԸԸ
֮ǰ绰ѯһЩɵ飬Ϊ۾ˣϸһ绰
ʣµ˱ѾûпıҪˣҪ˱õЩ˱ûôס
ʱܴݾߣһӺˣ˱һЩΣ˾Ͳˡ
Ҧ죬׼ټһ۸ͰɣõĲѵһΣǸԱĸ
Ҧͷޱǳ΢ЦǾ֪ѾͷӦ뵽ʲôˡ
ãģһסҦЦŵ
Ҫߴʱˡ
磬˱ˣŶͷԹ˱ͷۻģһ㶼û˼
ټ˼߹һ˻ᣬڻϱӺܾŬ͸ù˾ϡ
Ϳ˲ʮӣޱͺҦ뿪˹˾ȥȥ
һ뿪˾ըˣСԱǶޱŮϰ壬Ưʲôãǲݰһ
Щｻţ˵ųĻûڵȵݵޱҦ춼ˡ
ޱһڣתŭȥЩҪģҪڵĿ˾ǣǻſȣ˵л
ⶼعˣôôļͷҦһĵ
߰ɣЩ˳ҪʰġޱҦļ磬СŮӱ𲻼һʱ
˵ȥ֣ǻȥֵģѵһΣ˵ܶ಻ĲúƷһ£̫ϧˡ
ֻźǣŵ˲ʱΰ
ҲûҪ⼸ﶼϵɣ
һ·ϣޱóֻ˺üˣûпһʱΰĶš
Ŀһİ뷢Ķš
ͬѧãۺϼ裬ҼҺϼˣʶܲѣҽ˵ҪһЩϤѸ˵˵̼񾭻ָð㣬ҵŮ
ǺϢɣۺϼˣôͿԼ֤ˡ
ʶʲô˼ѵˣҪĻɾ鷳ˡ
һӵĻ˭ŵġ
һҲºޱһ绰Է
绰ǳ;ˣҲ֪Է᲻ܽӡ
һᣬԷͨ˵绰ܾ裬λ˭
̣ޱǼޱԼݡ
Էһ˿лһȻ
ͬѧҪǾò㣬ûϵġӢ֣¾ܾ
̣أһȥһȥغúչ˺ۺϼǵͬѧϣָܿޱ֣صĵ
ޱǲģ԰̵̣ҪŵĹңһλѧҽͬѧȥۺϼҲƻа
Էһ⻰ϲŵĹͬѧлл㣬һۼҺϼʾĵġ
Ļޱͷ΢ɬĵһλ裬ۺϼ裬ĸ
Ӣ⻰΢ůĸĲۺأΪʲôԷ⺢ӣдŵأ
ѵ⺢û裿
лл㣬ӣӢٴθл
˵绰ޱͿʼڵĵ绰
Ȼ˵ܾڵıףۻѲǣæӦòᱻܾɣ
ʱҲ벻ʵˣУҲһֵεġ
Īģֺεĸо


926 ŮҲƭ

ڵĵ绰ܿͨˣڽӵ绰ʱдžϲԼû뵽ޱ绰
ڣ׶ޱûעϲۺϼ顣
ţˡ룬ѵޱҪԼ棿
ޱĻͬˮһ㣬ˡ
ޱۺϼڣȥڵ
û⣬Ҫǲκã㽫ϯ˷ͥ˵֤ʶЧġʵ֪
һޱ֪ġ
ԲҪȥѧҽģʿ޵ĻԿƷġ
˵£Ҳûຮѣ͹ˡ
֮ǰڶһ
ޱ˵㽭
ͷƣʱȥ㽭ʲôѵǺʱΰһȥģ
뵽⣬ˡ

ðŵ飬źˣ̲軹СƷҲˡ
óԵģޱʳָ󶯣æһ磬Ҳˡ
æģԵ㶫ɣҦ۵ĵһ̲һܰݵޱǰ
һ̲裬һ̫ˣóԡ
˫ƤҲ֦¶Ҧһ߳һƼ
ܿ죬ޱǰһѺóԵģһһڣųԣԵر㡣
ʳο˵飬˵ߵҲóԣһ衣
ѽҦ쿪ĵĵ
㣬˳ţҺóԵġ
·һͭգޱĵСƵģһ㲻ڹ˾ʱһŮǿ˵ģʱ˿һ̰ԵСѾͷ
ʵޱȻڳԣһֱıôʰӺ顣

ˣŮһ¡ͻȻӭһѼñˡ
Ŀޱ϶Ц⣬˫Ŀڿޱʱֱð⡣
ѵһŮҪǩ˹˾μӽѡһܵùھ˵ĸ۽ġ
Ůֹ˾ļߣҵĹ֤ʵǳϾ֪ûȤǩԼˡǰСһ˵ţһͳ˼֤ݸޱ
̽
벻ʱԴĴУܱ˸ھ˵ǡ
Ҫ뷨ԼǮԼˣϧ־ڴˣһ͵ˡ
ˣҲ뵱ˡޱܾˡ
߼ˣŵŮǲǵƭѽģǹ˾ǰиϷҴʶһǵƬˣԿ֪ˡ
ԲûաҦ쵲ޱǰֹԷ
ޱӿĲͷӰ﷭ǵðīģ֪óϡ
ͻȻ˳˹һѶİ
컯֮£١
ҵĶޱ׷ǰ׷ˣȻȭͷ䣬һȭڶԷıϣȻһţֱӽԷߵˡ
ǡ
ûޱǰѵԷһȺ˳˹
⻹Ҳ̫˰ɣڵĸôҵŻаͳҰˣ


927 лԷ

ι˭ѽôˣ
㲻Ǿģôģ
һһȺΧ˹һһģ˵ޱĲǡ
ܿ죬ֶˣΪǰĹʵ̫ҫˣڳƴľһ˫۾ĺÿ˿װͰ͵Ŀˡ
ȻףǴȴãÿ˾Ҳرĺÿ
ԲѽŮǾˣиСǰʵһֺõı顣
ֵԺһǺ͸ļģڲֺãȵʲôʱ
ô£ôСģҪǵĴô죿
һ׵ģ¾Ͻ
ԭ˵ޱǵˣһȫ꣬ޱ߷ڵصˡ

ʲô
ѵĳƬֳ
Ůû°ɣǵĹ˾ľ飬µĴ磬˫ҪǸǩԼˣдһɫ׷˵ͣ
ԭǸ顣
ΧһȺˣ÷
Ҧ쵲ޱǰޱİø
ޱóīˣȻҦǿ뿪
ţҦͷ
ιʲôͻȻеϤŮ˵ޱĶС
һܣôأ
ֳôôңôŵģ绹ҪҪģŮ˲ͣ
Ȼָޱķ㲻Ǿ˰ɣСʲôֶζʹΪһƯܵǣȱƯģԺҾ鴳һӶȦ졣
ôףô˵Ϊϡѽ
ߣƾ飬С㶼ϡҪ㹫˾ļ׷ңǩԼһᵽطŪˣҵİޱŰתԷȥ
ԷҲ˴۵Сۡ
˿֮ҪսˣԾԱŲŲ֮ǰһֱ׷ޱߣ˿ܵĲ֪ȥˡ
Ҷ֮սıɵʮ룬ûеȵ
㣿
˲ԼͬĿڵ
ޱԭǼģڿϤʱľôƽ
ǰ贺ϼ̫棬̫˼ˣôҸոŵľǾһҪ
ڻĺ񻹲
ӰӣǰҲ̫˰ɣ
贺ϼʼ̫ȷǰǲޱǵԷ˵ʱȷˣԱվŵҦ죬졣
ʱҽԺֲһ㣬Ųܶ߷飬ĵĵ
Ҳ֪ޱʱΪĸĸ磬ҽҩѣҲ֪Ҧʱʱ
ˣҲԼϵı仯ˣһֱֻ̧Լӵ˺ܶڼʮļ䡣
δʮļ䣬еĻ棬Եʱ򣬾ͬŵӰһ㡣
ֱߣǾԺùߵĺ
־ҪıԼĵùߵ
˿ޱְٸнĸо
Уޱıߣ׵ĸҺӣˣڽͷȥյʬ
ǰƺĺܺãģϵĴʱֵģȫһ
Ҷˡ
贺ϼЦЦҪǰһἵޱʵķ
Էĺãúο
ޱþò贺ϼ󷽷ޱȥ·е֣΢΢½ţǵ¥ĺ֢
þòޱип벻Լһܸ贺ϼô˵
˽ӵǰкܶìܺǰӣǴ˿ڴ˰Ľͷ˵С
˴жԷм
лл˶ĬĬĸл˶Է


928 Ҳ

Ǻò׼ˣȻкܶĻҪ˵
ޱڹԱϢ贺ϼǱչ
һйԱˣֳҺģǾȻġ
һ׵ȺݿʼŶз
ʱ˻˹ͨзһʳйֺõĶޱΪС׼ġ
ллޱ
أ贺ϼһԡ
ûһᣬ贺ϼˣСϵķУЦԺзˣȥԺõġ
һˣǳԱ˳ģڻءޱ˵Ǵʵ贺ϼûɶÿġ
贺ϼȻҲæһϣǶˣҾͳԵˣȻˣһȥԵ㡣
贺ϼֿٵĳŲˣޱЩӦҲס
ԷʱϸϸĶһͱһ꣬ȴһ죬µǰôѾͷڼ˸Ķ̷Ⱦ΢ƣϵĴҲԻģţп㣬ɵĴ
Ǹĥ贺ϼȫĲһܾ񣬳
仯̫ˣ
ޱͻȻ뵽ϼ㱵ľԥҪҪ˵
ʱԱߴĳ
ȥֻſڵϣýŲһݷб˦˵ϡ
贺ϼ꣬վϬµĵطȥ
ͬʱҲкüޱҲԼĻױһ֡
ֻܿȥˣޱϳ˼ǣ贺ϼڿѽЩǶܺӰȦĵλǿԵѽ
ſңЩСˣƾʲôҺзڵϵ˻ź
Ҫзûһ٣ȥǿˡзķ˶űȳɹ˽е
ҲˣЩˣۿ˵͡ſڵϵˣǿĽе
ȥˮҦ죬һޱߣ͵һ
ޱҦ죬ʶ
˿ǹ˾֮ǰеǸܣ˵ǸҦСĵ

ޱȣżһӣϵƬе
һƴѧҵģҲڹ˾ĸܣô
̰۵ЩǮҲֻ֣ꡣ
ʶ贺ϼʾһ¡
ޱҡҡͷҦ˵治ʶңҲʶˡ
Ҧ죬е㲻ţڵǱѡ
˿޲Ҹضȥ
壬ſ贺ϼǰʩʾ⡣
ȻԼǰ˸ֲʧĸԷϵ˵ңǸԲסĺзҸ˫ݡ
ãֻҪԼһݾС˿һ۶Էɫдżֵ𾪺͸м
벻ȦһŮУ˵ǫѷôÿ
ôõˣЩô˽˵˼š
贺ϼ˷ݺзݸԷȻԷз壬ԺҵƬҲٿ飬ȻͲøˡ
Ȼ᲻أǼ
ڨڨһЦͷӦǡ
Ȼ󻹿ĶԶǸ룺СʲôʺˣŶô
ŷУ贺ϼҪллԷ
贺ϼѹ
ţͷšü㻹£
û£ոлл㡣л
ţûʲôлģԼı־С贺ϼ˵꣬ͷҲصˣҪԷء
ͷоᣬҪҪ˵еĺзѵҪһôĶȥΪһеԼҲվ
ҦܣվҦǰĿĶҦ졣
Ҧһ룬ǶԼûϴ


929 Ҳ

Ҫ贺ϼúõɵģڼһ
һʱеͣ
֪ޱݣһֱ׷Ҧ죬ڽ͵顣
Ǳԩģûдӹ˾׹һǮͨΪԼ
ҦЦЦǵ飬֤ȷģҲᣬҵԼϴ׵֤ݣǲûС
˵΢ɲ̾˿֤ôܻûУУʱǱͷԣΪһŮˣԸ
ԼǵӣֱǿЦǸŮȥ
ûг׵ͻ֮иġ
ڿԼ̫ɵˣԼһƭˡ
֤ݣһ֤㿴ҦҲҪ֤ʲôֻΪһֱѹĵô꣬ΪˣҶûļҵҵħһҪϴԼеҲôĻȥˡᶨĿ
һ˵еģҦЩݣ緢꣬ڱĺ꣬һɣģЩ̡
鲻ܾģޱ
ޱȻû廰ǶĻˡ
ҦûǿһԵŮѵҪõԷͬ⣿ǰŮʲôͷ漴ɨ贺ϼ
Էĵһۣ￩һ£Щţ벻ԼһСףҲбȦдйעһ졣
뵽⣬ģʲôȼˣеҪһ֧ţվ
ãҸᡣޱˣĿ˵ֻҪ֤Լ׵ģҲǱǸٴƸʢܾ
Ȼݣɣ˼˷ܵⲻΣ
Ů˵˭
λǼʢϰ壬˵Ļţ֤һҪ㹻ŷֵҦϳˡ
һϯöȲѣпôᣬ˵Ϊ
˵ˣҦƬ´绰
ڿԺúõĺ贺ϼˡ
贺ϼǱǰҪȵĶˣƬһֱ˵ĺܣһŮǿ˵ɣޱΪΪڴǰŲ
ɵ󣬻ˣŸһģҲˣǰǸզզ̱贺ϼֱˡ
ǲϰߣͻȻе㻳ǰӡ
һҲЩԵģҦȲĿʼ׷贺ϼЩ
Ҧչ˹һʱ䣬ټҲǾʮֵС
Ҧ׷ʣ贺ϼǺĵĻӦĩ˻лһҦ죬ҦҺӺòá
Ӽͦõģ˵ģһۼûСҦ쿪ĵĵһ˵ıŮҦо
ѽҲϴСˣ̸Ҧʵ
贺ϼһ⣬ûֻ֮ԼӣûҪɼҡ
żԼǰĺӣһ뵽ТĶӣҲûɶġ
ǲپǰһˣȻˣҪڵͦģһЩССź
ûǹǮҽ̫鷳ˡ贺ϼ˵ſޱ
ʲôˣԴ뿪Ҳûޱ飬Ҳ֪ڵ
Լ켣ˣҲ֪ޱ켣ûб䣬˵ʵڵģڵϣޱܹãϱͷ
ڶѧأ贺ϼ仯ܴ󡭡ޱ贺ϼ۾贺ϼһҲʲô᲻ǸһҲˣ


930 ƻƻ

ޱ⻰贺ϼͷ΢ֱ̧Ķޱ۾Ҳôһ˲䣬ޱпʲô
һʶֲ˵ֻ֪Ĺ¡
ѵ
ϲôɵɣ贺ϼͷֻޱƽ޲дŵЦ⣬ҲЦˣǲǣǶıˣӴԺǶΪ˸õԼŬġ
ѽʱıܶࡣ贺ϼЦ
пջϼҿޱϼҵһУǴ裬Щ߶贺ϼҲ֪ԼĴˣЩҲͦģǰ죬Ŵ˵Ҳ̫ˡ
贺ϼ⻰ģû
ǻ̲סˡ
뵽Լ̱ڴǶӣ뵽飬ģǺ޵ģʱ嵭һУƽ˺ܶ࣬Ҳûôĺˡ
ϾֻҪ֪ǻĺúõģС
Դʧٺ󣬴Ҳ뿪ˣô꣬ҲûϢֻǻᶨǮ˵ȥˡޱ˵Ź۲贺ϼɫ
贺ϼ˳ǣòЦ
ԵʱĸΪ֪ģȻҲ˵Įˡ
ˣôˣ贺ϼĵ
Ͼи裬Ҳ֪ޱڴˣǰļǸɲǸö
ڿƺһˡ
ͦõģˣҿиˡŴҿˣ̲ס˿ˣǸŮҲһʱϢ
贺ϼԾϵıڲˣԵİԣǸСĺӣ׵ģ
ޱͷʲôѽȻ׵ģҵá
Ŷ֪ˡ贺ϼЦˡ
һЩޱƷɣǼǵ贺ϼСʱϲƷɵģƷɻûгɼңԼҩĺġ
ʱ򣬻ˣſ׵ųɶˡ
贺ϼЦݸʢˣСʱƷɸͺܻӭ
贺ϼ̹Ȼǰ飬ޱĵĶˣڵ贺ϼѾǿˣѾôҵˡ
ˣʱǹôĿ졣
ǹ˾һƻᣬȤμޱ㽭Ҳûʲôˣ贺ϼųųˡ
ѽҪҪҴ˸ų棿贺ϼǲѡ
Ǻѽ
ǳӭεľƻúúõİһˣҦ֮ǰ˵۸ʲôġ
Ȼ֪贺ϼʲô˹ϻȥޱҦ쿪ʼ˲þƻ顣
ؾѡϣٵǼƵ꣬Ҧʹ绰ԤԼˣǹ˾ȥһ¡
ҦͰϢ֪ͨ˹˾ȫԱ
˿ĳƵķӺٻƸ꣬һս֮˾źƱף˳ء
죬ٻıʲôɵЩ˱û֪ԷǸӣŻˡ
ĵĻʱͻȻյ˹˾·Ϣ
Ҫƻ᣿ٻԾ
Ӻɫ΢ô飬ûܾ˵һŮҪ
Ӻ˵ǴС㲻Ҫ߲˰ɣƻᣬⲻҪŸ㽭ߵͬѸٻеǣԺǿɾҪ˹ˡ
һ뵽Ժڵģڹ˾ֻ죬ﲻˬ
ҲһҦܶ㽭г˽⣬Ǹܣһƿƨȿ׼Ҫ취ԸӺʮĵ
˾ͲˣЩ꣬ӼʢǸ˲ٵǮҲǧˡ
뿪˼ʢǴ˻ЩǮңˡ
ϣҦͽӵ˶ĵ绰иƻõҦͬ⡣
Ҧޱ˶Էļƻһͬˡ
Ҫͨ飬Ѽʢһ£Ҳǲġ
ޱĻҪһʱ䣬ڿ˶鲻Ҫþܽˡ
Ǵ˯ͷڿԸˣ͵߹˾˺Ȼ޽̸̸ʰ칫˾顣
ϣҪʧǸֵһõˡ
˯ǰޱӵʱΰĵ绰绰ͷʱΰ͸ƣɤƵĵޱޱˡ
ޱǵ
ﻹĲˬһʧһ죬ڲŸ绰ôƣޱӿʼԲֲõĻ档
˵Ҫܻˣһȥʱΰ˵͹˵绰

ô˵绰˵ʵ㡣
ޱյİֻڴϣϻϲ·ȥϴ衣
һˮ裬ڳоԼҪѺܶˣԼôˣʼ˵ˣ˵̸жġ
ڲ輸ϵܿʱ㽭ҵܷ۽㣬ǣ󸻺Щ˽֯һ𣬹˷޵Ȧ


931 

ֽϵĳŮǸĳѻ鸻󷢵ϢѸ߶ĳĵطҽԺϢռͷͷ
⻹˾棬Ȧ̫档
ͷ滹һƪСĻţһƬޱע⡣
Ǻܶûİѩ
дţҹ㽭~ںŹ׷
ÿŵı⣬ǲò˵ѩͦƯģֹ
ֹֻּ˼Ҳĳġ
˵ѩСĹôҲ˹ˣýĺܻ顣
Ϊѩ⻨ſһ飬˼Ź͵ĵƬֻģһ˵ıӰ
ޱе죬ⱳӰôôʱΰģ
ٿݣ˵ĵѩ㽭һŹĻᣬлݱӰΣгһϵеĿܵѡޱʶģ㽭Ƹϳġ
кȻ޽ڴȻ󻹳һޱЩϤ֣裡еϤѽ
ޱһʱû˭ûʱΰ֡
ȷӰʱΰ
ѵ죬æȥѩ
뵽⣬ޱĿڷйڷصڴϣӶʱΰƻǻЦ
˹Ȼţ
벻ػһҪԵϣУҪ鷢
ˣúúõһ붭ƻ飬оƻ顣
εľƻһ˾ڲľۻᣬʲôˣҲ֪贺ϼЩʲô˹
ǱҦڷһЩͬ¿Ƶ飬͹ޱЦеȵƻ죬ӦûϷϡ
ô˵ޱʵ
ոиСҵ绰ˣ˵ҪٱҦüһЦûӦֻ˵Ҫ֤ݡ
ޱͷСҲ֪˵滰ǼٻģǸģôض֤ݴ᳡
¾㱸ֻǷˡ
֮ϣپƵޱҦ컻˿˹ĸ߼
ЩԼﶨƵģһųʮ׵ޱޱơ
ޱ㴩źɫƯҦпʱ죬ۿ㳤˴ˡ
̣ͻȻôôп˵ʲôޱЦ
Ҧ컹пģ֪ޱļƻе㵣Ļ᲻ʲô⡣
ҾûǱҪƳ㽭زģҾһʲô¡ҦҲǾܿġ
֪㽭ҵĺܣǮһѣסɽլܣͬʱֺڵУȥи󸻺Ķӱܵ顣
Ҿ£ˣȻڵرһܣ˾ٵ飬Ҧ˵
ò˵Ҧһֱ˼ܵˣ˵Ҳ޵
ʱһӺٻ㽭ʲôˮҲ֪
治Ūǲеġ
ðձðԼİȫҲҪϺõġ
ãģԼҲҪעⰲȫޱĵ
ţ贺ϼĵ绰ˣ˼˹ˡ
ޱҦʰˣͳȥˡ
ҦȥӭӣޱĹе贺ϼ
ûһ贺ϼһȺˣһޱ;ǰһۣõĿŮЩڵĵǣЩԺɶǴѽ
ڿԸӿ϶贺ϼҲˣȻô˿׼Щˡ
һܺѺ󣬱ʽĽ˻᳡
˿̻᳡Ѿ˲ٵˣҶǾװ磬Щƽڹ˾۾ͨİСǣĹˡ
һޱٿޱЩŮĳ졣
贺ϼǿܲʶЩԾڴĻϵĿŮǣǻʶġ
ȻʲôϵǣҲǴƽʱֻڵ￴ˣɼѽЩ˾Ȼμǹ˾ٰľƻᣡ
ѽ
öԱĽ̸ޱ½ϰ˲²⡣
뵽ȦеˣӦòʲôѽ
֮ǰޱжӵԱ˿̾жڡ
Żʮĸ߶ٻͬӺһ˾ƻˡ
ٻԼΪƻһ仨ɵȵ˻᳡ŷ֣ҶĹ˵ģһ᳡˺öĵǡ
ӺɫеһȣӺİһѡ
ӺʵĳٻЦЦСĵ㿴һͨľƻᣬûʲôġ
ǸͨƻᣡٻϲˬˣǻʮԷǼĴƵ꣬ΪǸܴľƻᣬ˵Էʶ޽ܣôľƻᣬһƼ벻
ǺǣЩӰȦСԱ˵Ǯġ
û˼һļⶼûС


932 һϷ

εᣬޱΪһҪֵģڰ￴һԼ׼õĸӣȻڴĿУ̨ʼ˽ıݡ
һϯ˾ļ´ǣޱ˵ĿӮ˴ҵҵ
Ҳʽʼˡ
ȻϷҲҪϳˡ
ޱ贺ϼһĵʱӺٻˮƱһˡ
Ļˣʲôʽľƻᣬ쵼Ƶġ
ӺȻǲŹôõĻᣬæǰޱƣ˵һѺĻȴվޱߵŮԱ
һֱޱ䣬˵һ˵ĺãЩƯŮԱ֪ݡ
ʼޱûһ䣬ӺʮֵĲˬ
ˣҲŮԱĿӽ£ܿһʮ޵ŮԱˡ
̸
ڼ䣬ûע⵽ٻһֱû鷳
ʱ˿̵ٻһ鷳ڻ᳡һˣ˾Ƕ
ôģٻŵ
ǰ˵ٻŮƭÿ࣬Ϊ˳ȫҵԼҵɵȴǱ
Ȼа취ٻٻôˣһ㶼ңҿ춼㡣˵꣬ǿŶģȥӵٻ
Ϊ˽Ϸǰ׼ľ鶼ˣһ⻨ǮԼһͷ
Զ㣬ǿɲ졣ٻĵŶƿ
֪ʱóһ̣ЦôܲأûϵĶһġ
ٻһ̣ŵɫˣŶεĺ̨ȥʲô˼ʲô
ʲôˣô㣬ΪԸһУôҵģЪ˹ĺ
졣ٻĺ
ͻȻԼе󣬱ѹԼƢյǱòã鶼ȥôãٷ˵˼
ôû˼ҪֻԼһС
ҪʲôΪø̾Żҡ
ôŻ㣬̸̸ֻˡ

ڶһһյףٻһӽ˶ԷС
ٻ֪ǣ˿ͶĶԻ˳ϵÿһˣ˵̸ڶ£ٻѵ飬˵˳
ӺҲһ𱻹˳
ȻӺҵģȴɵΪ㶥ߵ
ҲԸģʱԼ˵Ҫҵģʲô취ֻһСӺʲôˣҶģ㣬ôûãô졣

ھƻֳӺɫˣٻȻæұȥٻ˵˵ˡ
ҦͰźˣñӺסˡ
ϷҲ˾ʵĵطˣޱӺҵľϲӺϣһھ֣ܺúõϡ
ӺƵһᣬ֮ǰٱСҲ֤ݳˣȻûޱʧһǴȫʤ
ٿƻֳ˾һЩԱǣϵı鶼ʮֵľʣ˻ֲ̿˸ۻ²ؼ
Ӻ˴ˣһٻҲ˴̨ץ˳ȥץһ̣һ±ƣȻع֪ԼǱˡ
ޱ᲻ص˵ЩοĻЩйˣ첻ңͻԼ˰ɣ
˿̶ҵޱܣҽıûʧɣ
ܾʣɹΪԼϴɣȻҴӦˣҪϿɵĳɼС΢Ŷ΢Ц
죬ѾڵǱߵ˺úõ˶ܸɾû⣬׶һͨͥģĸڣҲʲô١
ļͥĺӦûʲô⡣
ھͿǲҪˡ
ţʰǲģϴ˳۶ˣмɬ
иĿҪȥҪDGĺҪȥ̸̸ġ΢˵
üͷ΢壬Ǹ˾ʢڶԷǰǸСϺף̸ֱûܡ
ãȥ̸ƴˣΪ֤Լȥˡ
˵͵͵Ŀ۲Զ贺ϼһҪ֤ԼΪԼ
˵Щ΢½ܸ˹˾ȫԱĿݡ
ܾҪŬ
΢ˣ͵ſˡ
Ϸ֣һһģ΢ǲˡ贺ϼЦŵ
Ϸ֣Ҳп΢Щĳɳ
Ժֻãòá΢΢Ц
ã
һоڲС


933 ô

ޱｻľ͸˿贺ϼѾȥˣ˵Ҫȥ˯ݾ
ںĺƻޱѼƻҦ죬Ҧ콻׼뿪㽭ȥˣѧУҲҪѧˡ
æĺܣҲûпȥĳˣǴ˿뿪ԵõĸĹ¼ţʼĳˡ
ڴɳϢһᣬͻȻ˾һˣޱޱ

ŵģſϤޱƤԷ޽ܣǺɲɡ
˿δĺɲܵˣޱֱͦ˼΢ЦŴк
ˣ޽ܡкһԵŮϡ
죬ԷҲڿޱԷ촽֡
ѩޱ˼
Ǻأ
벻޽ҲϤأôʱΰǲҲ⸽
Īĵ׻һ˿䳰ɬʲôأ
รѽʶǾȻʶ޽ܾ˷֮ɫȻʼ㵸Ŀʼ˵
ͰѩԨԴôʶġ
ѩǺ˵ޱԨԴ
ͨΰʶģǻСʱʱޱϼǲμӱȻǾʶˡѩеĳƺʱΰΪΰ
ۣ벻ôʶˡ޽˵Ļ
ĵǶġ
ѩҲû뵽ޱ̫ˣʵһ£ô
ҹ˾ҵ㽭ޱ΢Цһ޽ܣʾ⣬𿪿ڡ
ڰѩͷõĹϵɲϣ鱻̫֪
Ҵ̵ĽǶ˵޽ӦҲ͸¶ҵϢģְҵ¡
ѩû׷ʣ˵ͷȻЦˣΰҲ㽭ˣпһ

ȻƬϵʱΰޱһͣе㲻ʹ죬ȴֵĺ򶨣ЦЦͻȥˣԺлԼ
ѽͻȥˣ㲻Сΰһȥ޽ܿڵ
˵꣬Լ˵ʲô޹Ĵۣ𴦣һոյĻ˵ģ
ѩɫ΢䣬㵣ΰһģʵС֤
ޱҲûҪɴĵͷţһģ˵һߵģе£Ͳˡ
޽ܣһһֱû㣬ޱôʶģڿˡѩЦ
޽ܹЦǣޱޱΰŮһҪ֪ġ

޽ָоԼ˵˻
ѩɫˣޱЩʱΰ̸
ʵҲֱ̫ˣޱеԥɲǲȥϣ͵͵ȥѩûи˵鲻ԭ¡
Ǵ˿Ҳ顣
ţѽޱЦЦ
ŮѣСΰʲôʱ̸Ůѣô֪Զһλ긾Ůϴż΢Ц⣬ޱϡ
߽󣬶ޱЦЦôƺ
˭ޱһμе죬ƺʱΰҵ
λΰĴ̣Сɯ̡ѩܵ
Ȼʱΰޱæĳƺɯãҽޱ
ޱɯϵ´һޱдӣϵĵҾ㲻ʺۼΰĹᾡġ
˵꣬԰ѩ߰ɣ㰢̻ط䡣
ѩϴ㵣ϲ벻ɯôϲޱ
Ŀ뿪ޱɫ鵭ģƲһЦĪ
޽ܣ˵޽£̸̸ɣ
޽ʵֽŵģû뵽ɯ̻ôֱӵıʾϲޱ
ã̸̸֪Ҫ̸ʲôеš
Сʱ󣬻̸ܣޱ޽ܵҦҲˡ
ص䣬Ҧʵ޽ʲô
Ȼô鶭ˣ޽ܴӦˣһʮֵϣߵ鶼ˣͻȥˡޱ˵ˣҪעⰲȫ߰żڸŰɣ˾аȥˣȻ治ġ
ͷİɣû¡Ҧˬĵ
жױޱ˯ˣҦ춨˻ƱϵģӦþܵˡ
죬еǵļˣ֪⼸ûа
ɸ£ûһᣬҦӵһ绰
ȻҴҵܹ˵ޱˣǸӺˡ
ʲôǱ˴ôˡޱһ亹ǵ͹˵ıˡ
˵ģˡҦֱҧ
ЩϣӺöԸ


934 

̹˾ʲץУϽҪһҪ˸ץˡ㽭ߣûǰ뵽ˣֻ޽ܺ贺ϼˡ
뵽⣬贺ϼ˸绰˵
黹鷳ټһ㽭һ˿ɲ׵ģҿҹϵңǲһҵ贺ϼǰԤ롣
ֻҪ˾Сץֻˡ
ΪޱеԥҪҪȥˡ
ͱˣճȥȥҦߴٵ
ߵ飬Ĵ
ޱһ£ͬˣȥкܶ顣
Ҵϼ޽ܶԡ
Ҧ˵ͷЩס
ǸӺˣҲ֪᲻ޱĵĵط
ԼȻҲעģЩ죬ᰲ߱Լ˹˾飬Ҳڵصġ
ڶһ磬ޱҦھƵͣȻо˹˽
ھƵϢޱ˵ߵľǺϵģһֱڱ֤һᾡץˣ˵ޱҪ뿪ȥԷȥĻ
оͣȻٺòˡ
ޱĴӦˡ
һ˧СԱ󣬶ֱ̧ģʮڿණ
Ȼһֱ͵뿪
˿ɻɻжʱ䣬ޱ˵طϢһ¡
ʱͻȻ˹ײֻ࣬һӣԲûȥˡ
ԷײæǸ鼱֮£ô
ޱһⲻԼæ׷ȥһ£Բô
ɶԷŮ˺ûһ㣬ļҴҵŮķȥ
Ǽѽޱû룬׷ȥһ䣬ͻȻǰһŰɫ漴ޱоԼ޵Ԩֱʧȥʶ
ѹʱޱܿʶԼ˰ˡ
챻ˣ۾˺ڲֽŶ
̫ˣ־Ϯͷزĵطܣܲ
˿ޱµĺܣＫȵĿ־壬˺ܶڰ˺ƱţΪǮһΪֻС
ĿǰСڣֻҪܿ˵һΪԼȡһ
ءͻȻ񱻰Ļֹһ
ءޱӦ
ͱסˣֻôͨˡ
ԷõӦȻ߾ͷOO@@һޱоڿбһȣһ
ҪǻɶԷҲǱˣ΢ɶԷǲҪˣå
ܿ׹ԷҪæ⿪
΢ȥ϶ԷĶûһϵӱ⿪ˡ
һ⿪ӣ۾ϵ֣ҲΧĻ
û谵ʪķ䣬ﻹиˣصĽС
΢˰󣬶ԷһɣϵĽȻڵĴ
һŰĿ΢ϣ˶ţ˿̲˵֪Էʲô
ͬ˰


935 취Ծ

ûһᣬޱԼڵĴҴ˵ĿҲ֪һЩ
ĿǰûΣգΣʱһҪ취Ծȳȥ
᲻ᱻ֣ޱǺܵĵģע⵽Ѿõӡ
ᣬѾˣ˽⵽ģЩ˺ٹҲͳԵģǴԼϵʱ򣬻һۣݣǻᾭǸС濴ߵ˶ޱСĵ
˾ѾץˣʲôԵĶûиɫ԰ף°͵ĺ˳ˡ
Ϊʲôץģޱʵ
һͬùļһԴʵԼΪʲôץ
ΪǮ˺򶨣ϻ¶˼ֵȻ
ˣôǮˣԺһҪССѽ
Ϊʲôץ˴ޱ㽭ĺСʶرǰʻŮԣˡ
ûǰΪǮץˡ
ڵˣ֪Ϊʲôץޱ治֪ڵأû֪֪ˣҲûҪɡ
ֻ˵˶ˣҲһ졣
ֻܵˣ취ԾȲǿ׵ġ
ҲţʼתƣȻ˳ֵĶб޻
ǴСԼһڼªСϴ࣬ſڻһڳ̣˿ӣǲʶġ
һţ˿ͻûˣҷΨһĴҲľˡ
ӳȥĻã֪жˣ˵Ļǲܵˡ
ޱСˡ
˵ͷҡͷҶ죬
Ǹ⣬ʱϵԽãͼ֣ĿǰӦþˣһԡ
ôųȥʱ⴫ЦĽ
Ҫˣץ˵ֵǮĺܣڵصĴϰ塣
ǿе׬ˣһͦƯģϴܲ档
ʱ𶯣õǮ֮ǰһǶˬ

ֲӿޱĶУߵšȭͷ
˭ô֪ǴڵģһϤˣһųֻǹ˾ˡ
˻˭
˺ܾãϵʱޱ֪˴𰸣˾ȻӺ
Щ˳ֵܣһе֣һ˴绰ֱӿҪ򣬲Ǿ˺ƱҪĲٰ࣬Ūȥ
ֵܣģֻҪһƱˣһĺôҿṩԴ
淢̰Ц
벻ԼС
˿ھƵæŵҦ˵绰ޱһûлӦʱޱӦѾ˰ɡ
Ҳ·ϰɣһٴ
Ҧޱ绰ڼ䣬ʱΰҲڸޱ绰Ŀǽˣоգϳɹͬ˹ڡ
Ժúõһޱˡ
ɶŵ绰һûлء
ˣ
׼Ҧ绰ʱ޽ˣиϯҲϯȥ
ʱΰ룬ҪҪޱһļˣޱʽĽܸ衣
ϴޱһȥȥƵޱȥ
޽¶Ϊѵı飬Ҫޱܸİʶ𣿡
ţôˣ޽ܾɫʱΰаá
޽ܰޱ˵һ飬ҪǾ䲻ʡ
边Ȼô˵ʱΰɫˣֲޱضҲ绰
군ˣޱҪ˦˰ɣ
Ҳμˡʱΰ˵꣬ͼҴҵĳˣҪȥƵޱ
һҪ


936 

֮ǰޱľƵ꣬ǰ̨ǰ̨СޱһǮ˷ˡ
˷ˣʱΰܴСôʲô˵
Ҫȥޱһˣⲻ
뵽һطû´ӦûϣپƵꡣ޽Ͼϣټޱġ
ʱΰʣֱϣȥ
һֱϵޱҦ˿żˣڵǱߵļ˴˵绰Сȥޱ
ͷСڻһֱȵ㽭Ǳߵĺ඼ûˣûеȵޱ
Ҧ绰ֱһ;绰ȥеĵ㣬ûнӵޱһֱûгڻȷ
ȻȷǽİһֱûеȵҦ켱ˡ
һֲõԤͷƣޱ˰ɣǧܳ£Ϲ룬һµˣûлȥҪôȥˣСûнӵˡ
ޱסһңڻĶšҦԸϣޱ˿Ѿסˡ
ոС߹˵绰ˣҦƣʱ˭ˣѵޱûлȥֻˣ
ޱûлȥѽҦ˵ţ߿ĵȥš
һվſڵʱΰ޽ܣʱΰһļɫһ㶣漴˿ޱûиһ𣿡
ޱʱΰʵ
Ҧ㽫ޱڵص֪ʱΰʱΰһޱԼȥˣһˣޱһǳ׵ˣԭˡ
ھͻȥʱΰæóֻҰھͻȥ
ΰʱ㣬Ѿûлȥİˡ޽Ȱ
˵𣿡ʱΰ侲ʱǸϽҵޱҪġ
ûаˣ˽˷ɻԵĵ
Сΰи⣬ǲʱΰ֣Ҧоҵһˡ
ôˣޱʲô£ʱΰŵ
Ҧ첻ȷĵͷޱϵİʱ˵Ӧõˣȥڻûнӵޱȥޱס
һ⻰ʱΰסˣܿ侲˼绰ȥûһֽӼ绰ɫ࣬ĵޱڼңȥסˡ
ޱھǵļסʱʱĹעһ£ҪΪޱİȫ
ѧУסûˡ
ֻ˵ûлȥ
绰˻˻˱ޱĸϢܿǱҲ˴𸴣ûеǻ
ޱûеǻ㽭ʱΰ˿ĳ޵ԨǻȥˣǾҲʱҵˡ
Χޡ
ô죿ޱȻûеǻȥⶼȥʮСʱˡҦ쿴ֱļ١
뷨ˣ޽ˣȥ鿴׷ޱֻʱΰţͬʱҲԼ㽭ļѴ˵绰
ʱЩòˡ
ϣܾҵޱ
ʲôҦ켱۶ˣޱʧˣļѽľһж֪Ͳȥˣ˵ߣûأ
̣˵˵ޱʲôˣʲô¡ԽʱʱΰͻԽ侲ܲõİˣ˿˷ִġ
Ҧʱ췢һһĸʱΰȻ֪ޱʱΰ̵飬ֻ˵˼贺ϼж顣
贺ϼϵʽޱûʱΰʼ贺ϼʱͦԾġ
ޱҪȷһߣԺʡ
ãھ͸롣Ҧæֻҳ贺ϼĵ绰Ǽûˣô˸贺ϼ绰ˡ
׼Ϣ贺ϼͻȻӵһİĺ룬ϰԹҵǺܿԷִ˹мѽ
һͨʵޱ
˭һھޱ֣ޱʲôˣ˭
ʱΰޱʧˡʱΰԼ
⻰贺ϼһ㶣ʱΰԣޱôʧأ
ڹȥ贺ϼæ׼š
ʱΰ˾Ƶͷš
ط贺ϼϤޱҦס
ţǱ߸ȥ
ȵ˾Ƶ꣬˷ֱӰ壬ŵҦ죬贺ϼ㼱ϼޱûиϵ
ûУǽؾ
ûУûлȥɻûϡҦʡ
̣𼱣ޱôµġ߽ɳڰŪԵһˡ
üĿһʱӵ徫£ʱΰ˳ûˣСʱͳĲ


937 ֵ̫Ǯ

ҵޱֻźˣˮΧһǵطϤʱΰ̧ͷ贺ϼ
Ŀӣһ£ʱΰһʱûϳǰˣǸ贺ϼ贺ϼҲһ㶣Сʱǳʱΰ
ҿ˿̲ʺϺѣʱΰҲûɶúѵġ
˵ϸӵĵͼһһһıǣЩȣӰгֵĵߣôʵ档
Сʲôô㽭
طҺӣ˲ףطƶԱӣ˺ܶ࣬лɵҲ࣬ޱֻźô
˿ޱͬץˣ׼һ£׼صĸɵȻӳȥ
ʱȻո뿪ǼֻͲˣ֪ΪαץˣĿǰ֪ǣԼûȫΣա
׼жʱ⴫ֵ
磬
ţμҵСӻʵ
ʵĺܣҸոտˣأ
ţһĿɺúõİѶүչ˺ˣοҪƱġ
Ǳģ֪μ׼ʲôʱ𣿡
һǧμ˵׵ģֵǵŷưɣ
һǧСֵǮΪǮһǧĸʲôɣһҪó˶ֽҲ£֪ǮЩǮеģʽ𣬺ڶʱڳﵽġ
Сһȣе㲻ˡ
μңСʱǸμҰɣ
ϴ󣬽ץһֵأ
۱ңԷЩʵ
ǡ𡣡СæĿڡ
ޱѪʲôʱǼˣôǮôʱó
ڵǱѸģ㽭ߵĽڹ˾ȥǮǸѽ
ޱԤҦӵ绰ıˣһܱ
ʲôͷֳնεǿ㵽ǮߣȻʱ÷ҵǣһˡ
ϴⲻ÷ķŵϢôںˣС
ǺŵĶԹĸô֪
Ȼ
Щ֮ͽǲ±
ʵЩȸǴ˶ֵģⶫûʲôãĻһ١
ô࣬ǸûȥնεСӸ
ͦҵģǴ˿Լѱ˭ѽȿԼɡ
濪ʼ˹Ůϴ˵ڵģ˲ЦһڵصģõǮֱˣȥˣиطϲڵصϸƤġ
ϴŮƯһ߼ۣҪǸģǸֵǮ
ţ˿ˣɱŪˣȥɫ
˵žнŲ߹ޱæͷʲôĶŪá
ûֻͨŶһۣĵ˵ͷǲھ͸Ǳߴ绰׼𣬲ϣ˺Ʊ
ϴ˺ѽиС᲻á
ôƯ˺ȥļƬ
һſˣ˽ЦɫеģȻǲǲ˼գǰҰ졣
ޱ˲ˣڲܵĻᣬֻܵȻˣҲϣҦһڽӵ绰ס
Ƶڣʱΰڵ绰ңԼˮΧǱȥޱ
ʾźһֱƶģָӶԷܿҵźԴһ׷ʣԷ˵·ϼ񵽵ֻ֪˭ġ
ԭкܴϣҵˣֶˣʱΰһϢʱеĵԸˡ
ڴһĪչʱһͨ绰Ҧֻϡ
һİĺ룬ޱʶɣ绰һͨԷֱôһ䡣
Ҧ켤վʶ
ʶͺãҪˣ׼ҪǸұʬɣ
Է˵͹˵绰ҦЩ˶ˣи޴Ĺ˵š
ڶԷ˵绰Ȼľľվš
Ϊûпᣬʱΰ贺ϼûݣҦѪɫ֪ûôļ򵥡
ʲôˣ贺ϼ׷ʵ
ʱΰǰҦùֻѸոմĵ绰˵Уʼƽ⡣
ޱ˰ˣԷҪѽѽô죬Ҽޱô죿ҦĻˣû顣
һͺʧȥ۰ŮƵģҪˡ
ôѽޱˣҪô죿Ҧƹ˴󳧵Ůܲã˿£Ҳǻ
贺ϼ￩һ£ҲеţҦҪ侲Ķࡣ
ʱΰʱΰ信ϣɫӵˣûпڣǴ˿˾κˣճȭָ׸
ܻţһҪޱȱһ
Է˵ʲôʱΰϲͣŴ룬ƽ⣬һҦ컰
ҦѰ˵Ļһ顣
ǲҪĿܻẦޱ֮ǰиŮΪˣý巢֣ý޵£˱˺Ʊˡ贺ϼǵһҰǸ˺ƱĹĸһѡ
飬ӰܴҲȦĹʹ޲ѣҲ˳Ȧ˹


938 һ

ֻܱԼңʵ㽭ߣΪǸǧ𱻰Ʊ̫𾪣ԺܶǮĸԸǮƽҲģҲԼ׳һ㡣
ֻҪǮûµġ
͵ʱǮˡ
贺ϼЩ֪һЩ˵˳һҪҦ˼ֻҪǮܰޱȳУǮԡ
Ȼ޴󣬵취ģǵʲڵأڵصʲת鷳
ǮУתֻûʱ䲻Ҧüͷ
ҿԴճһⷽ棬ҿˣܲܳҲһ贺ϼ˵벻һôԸȥľޱһǰϵ׶͸ɸɾˣܻҪײ²Ϸѡ
ֻҪ·УھȥǮҦ˵Ϳʼڵش绰òʽ
Ǯ飬ǲùˣ׼̣ںúȥϢһ£绰ҪľרĶŵ绰ڼ䣬Ҫκ˵飬رڵǱߡһֱĻʱΰ˿̿ڵ
Ҧ贺ϼͣϵ£ʱΰġ
贺ϼüͷ΢壬ʵӽʱΰ侲ģһֱǲģʼֻʱΰޱͬѧϵôʱĹ۲죬˹ϵӦûô򵥡
ʲôϵϾСһͬѧ飬Ҳ˵侲ޱ󣬶˵ûĴ
ʱΰޱܣô޶ԵϢˡ贺ϼĵ
ҦͷˣǺ˯⣬˵ǮĲأ
ʱΰ˽⣬Сүү£ʲôǮ
ףҪ취ȥǮ
贺ϼѣʱΰûзô޶ԣ˿κ˶Ҫļ٣޲ԼǺޱһ𱻰ģһС
ʱޱ֪ûܿ࣡
ǮͽҪԷˣҪŪЩˣȻƽϢŭ
˺ޱˣҪۡ
ޱҵˣҵδޣһ޶ҷһҪޱȻһ˺ޱˣҶŹġʱΰ侲Ŀ£ȴʮ㣬˲ɵĿ϶˵
贺ϼû˵ˣȻδޣǶǱκһ˶Ҫŵġ
ȣû취贺ϼĵ
ڵȣΪҵޱȡʱ䣬ո˺룬֮ǰͨʱ̫̣׷ٲȶԷٴ绰ʱ򣬺Ҫʱ䣬ҪԷޱͨҪƬȷޱİȫһᾡҵ绰ԴʱΰԼļƻ˵˳
ʱҵˣӦѾ豸ˡ
أЩ豸ǲ㶯õģΪޱҪˣºҪôã˵ɣ
㾯ˣ贺ϼʵô࣬һǾˡ
ࣿȥúϢһ绰ġʱΰͷȻţޱҲûϢġ
һȥһˣϢһϢ͸ҵ绰ʱΰһ
ãҦͷӦ
贺ϼ죬ȥʲôȥǲȥޱջǱˣ˵ʲôܶࡣ
ҲӦٻʱΰˡ
ҪϢѺЩ
ʱΰȥһＸһĻϲӵһ¡
Сӳ۾ۣ˵ûգǳʲôˣһ׳Сʵ
δޱ˰ˣ׷ٵĺ롣ʱΰҲЩŵùսѡ
ʲôôĸ˵ҶδޣץһҪˡһСӣֵܵϱǴҵϱ
ޣǣֵܵϱǴҵļˣ̡
ܿҿʼ˷ֹʼ׷١
һߣ޽ܽˮΧǱץܴ˾Ƶ꣬ʱΰ绰֪ҪԣԳԼεˣûˡ
û뵽ڴ绰ڼ䣬ʦɯײˡ
޽ܿٵĹ˵绰˰˸ˡ
͵ʱΰǱȥ
ڸСΰأ˵ˣһ͵ɯԼ˭ˡ
ǲСΰˣˣɯ̽ŵСΰųģûнҲûкӣǰСΰԼӰ㿴ġ
һ⡣
ɯ̣ˣСΰû£ҲûбܣеҪȥæټˡ޽ɯˣСΰ˵֪ԽԽá
޽ܣѣҿųģΪƭңʵɯЩӣ˽ⲻˡ
޽ܱĥû취ֻ͸¶һ㣬Сΰˡ


939 

СΰôŵǾֻǸˣɯһ£޽ûзǳˣɯип㲻ٶʡ
飬ɯ̣ǧ˵ȥޱġ޽ǿ
ɯͷ֪صġ
һҹעѰһҹޱаиҹܲˣǴ
ʵܲˣ˯һɣμү˵
ʶޱʵֻǲ²⣬ǰ˸Сʱʶ
Էһ㶣漴ȵôʶ裿
Сʱھǵһ鱦ͻϼǰɣޱᡣ
Ŭ䣬ûɶӡ󣬵Ǽǰȷȥڵأμӹᡣ
ǣ⻹ԵأоĪĿģû뵽վ£ܸоģǼˡ
ҹ˾˿ܵĺûᣬǵȿŷ̫ˣžͺŪ
أ˻Ǻܾġ
ĿǰӲˡ
ʱһһĹȥˣе˶о꣬ʱΰѾٶȳＯ𣬴˾Ƶꡣ
һӰҦ贺ϼǰ˶סˡ
ЩǮĵģҦԾû뵽ʱΰȥһŪǮˡ
ȥˣ贺ϼȵʵ
벻ôʱΰǸǮ
Դҵĺ棬ʱΰڲǹЩǮʱֻҪޱƽٶǮҶŪЩǮ˵Ĳʲô
ˣҦʵ
ʱΰģСк֪ܶܣЩǮŪ䱳ıӦú
ڣķĲ١
ץǸޱֻˣϧ񵽵ģȥֻĵطˣһЩۼѾȥˣӦúܿϢģʰһ£һȥطʱΰ˵
ȥϣЧʸߵ㡣
һϢ
ڴ׼ʱʱ͵Ĳͳˡ
ȳԵ㶫ɣʱΰҦ贺ϼ
ɫãһϲûкúõϢ
贺ϼûԣһͰھͳˣ˳ֽͳϵıֽóɨһۣϰߣÿ緹Ҫһ½ܿͲƾܿ
ⶼѾ˸Ĳϰߺͱˡ
ҲΪһɨһ𾪵ı⣺ڵŮڸ۱ܣ
ȻһޱƬ
⡭ô£贺ϼɤʵ
˲۾Լˡ
ôˣҦ죬贺ϼӹ˱ֽһϢʱסˡ
⡭һûһˣһԵɳϣִ
ʱΰһѶֽݣĿѣ˭ޱʧٵͱýǵģ
ԲǰˣҦж۰ޱ֪ģ贺ϼȻޱСʱϵãûҪ
֮Уɲء
ֻ֪ôˡ
Ѹˣǲ˽ޱⱨֽϵݣ˵ʵӦһ˽ޱ˿ⱬϵġ
޽ܣ
ʱΰ˵绰޽ܣֽϵô£
绰һͨ޽ܾ͸ܵʱΰɭɭ⡣
޽һͷˮϵıֽݣOѽҡҲֻ֪Ǹɯ̣Ӧң˵ȥġ
ɯ̣
ʱΰĲֻˤ顣
벻ޱˣԼʹ޶Լͷɶ񣡡
ʱΰô£֪˭贺ϼʵ
ӣԾǸйϵ
ǲ뺦ޱޱʲô£Ҹûꡣ贺ϼŭ
飬һ᳹ġʱΰ˿̸оԼۣɯ̱ġ
ϲޱѵ
תһ־òԣͼޱһ棬ޱ˽⡣
飬ֻܵȰޱȻٲˡ
ҪľǵȰ˵ĵ绰оϣɳȥˣҵ
˿ڵи˿űֽϵݣֵĲУ̫ˣޱҪˣǽĺܡ
ҲΪЩϣڵغܶ˶ˡ
Ϣȥ㽭ķɻҦ绰
һĵȰ˵绰Ҧ죬˿ȴһ绰һ绰Ľӣȫڵصģǹޱĵ绰ġ
ΪӦЩ绰Ҫˡ
ǱҲ˱ֽڿֽϵݣֱ
ǾұǱˣǲ˰ɣϴĽ
ϴ󣬵绰򲻽Се
ǲǱˣˣϴе㲻ˡ
˵ŮĺֵǮԾҪѽ
ϴҪ˺Ʊɣ
˺ͷָͷƬȥҾͲаˡ
磿еۣ˵ֶ˶ϧ
ϴҪˣֵôһȺ


940 ǰ

Ҧ켱ŹЩѵ绰ʱͻȻյһϢϢƬŵֱӼгֻҲˡ
贺ϼֻĻ棬ҲһһֻѪģָ⡭ȷޱģ
Ҧͷָָϵָޱָš
ʱΰָ֣ˣֻ廭棬Щģָָܿȷޱģ
˿о絶ʣ׶Ĵ̹ǵʹоһͶԼϣһ뵽ޱ˿֣ʱΰ;Լˣ޲ýЩ˺ޱˣŪ
ô죿ޱǲѾҦѾ˵ȥ
ģ贺ϼֹޱı˺ƱˣôľͲǶָˣġ
Ѿ׹Ԩ԰εʱΰ贺ϼôһ˵ʱһƹ˳
лᣡһҪޱȻ
˷Ϣֻ༭˶ŹȥʾѾ׼ãҪǲǻţҪԻ
ֱֻӳˡ
Ҧ贺ϼȥ
һϳϵ豸贺ϼҦԾһ¡
ʲôû˵һط£ҦֻȻͣе绰ʱΰֻһ۾һ£˰˵ĵ绰ĵ绰ˡ
õģϴ󣡡ԷӦĺˬ졣
ûӣֻŪˣûһᣬ˵һ绰˽
ʱΰʾҦӵ绰
Ҧŵĳ
򶨵㣬̣ҪǿӲһ㣬һҪޱͨ贺ϼһԽҦֵ
Ҧͷͨ˵绰ԷֱӾƿڴҦЩĲУҲˡ
㻹˵ңһûǱϣֻҪϰƽǮѾ׼ˣҪϰͨٸ˺ϰ壬һƤҾٸһ򡣡Ҧŭ
˿̲ʾʱһս
ԷһȻе㱻סˣСආһϴСĵϴҪϰͨ
ˡϴ
ȻСආȥͨ
Ҧ⻰ʱΰ۵м
ʱΰͷڿʼźˡ
ûһᣬֻͷޱƣȷʵޱ
ޱҦ켤ĺ
ҦޱҲͦģæһң̣Ҫʲô㾡ܴӦǱС˰ˡ
ޱ˵رĿ죬Էæ죬͸¶ࡣ
˻ţһǮͱǲˡ
ˣҪƬ˺úõƬҦҪ
ʱΰͷҦҪľʱ䡣
ԷܲԸҦĹ£ԷǴӦˡ
Ȼ󻹳ϱ飬Ҧһҧ֪飬Ӧǹ˾ĶԼµĺ֣ڲûо룬Ҳᾡ쳷ŵġ
һΪʵİȫ롣
ôһȡʱ䣬Ҧ컹ҪƬ
˿дļܵ˾Ƶ꣬ޱʲôˣʱΰ޽ˣźܿ㳷ˣҲȥ͸¶Ϣ
һж͸ŹŹ֣ޱʲôˣȴռܿͷĳݵϷռĻԾ˿Ϊ֮⳴
Ǻ׵ġ
ޱƬˣҦ쿴ƬĲˣޱϴĻ뿪·ϱ˽۾Ҳ˲
˻š
ʱΰƬ۵ĺܣ۵׷죬ϣ˿ߣһС
ϴ󣡲鵽ˡ˷ܵĺ
ڣе˶ˡ
ʱΰԥĵ
ʱо˴ͨҦĵ绰˰ܰ顣
Ҧϵ٣ʱ˿ҥûзܰ
˿оĽ룬ޱ¡
ҦŮʿھƵ¥£ϣܵ湵ͨһ£ȷСİȫǵְ𡣡Էǲɿڡ
绰ҡʱΰҦӹĵ绰ߵ⣬ûһᣬ˵绰ˡ
ɣΨһĻˡ
ʱΰϹȥʱͬʱҲһޱǱ߸ȥ
㽭ϯʱл񿴵˱ֽ𾪲ѣϵòˣΪⱲӶȥԷ
벻ôʹˣֱ˶ǰһˣҪƽƽġ
˭ôңĺܺ棬Ů÷ĵӸ£ΪԸκ飬ֻΪԭ¡
֮ǰô࣬Ƕûеõӵİͣ˵˵ҲûС
ξǰ̫˭ˡ
Ľڶо˵ĵλ


941 ں

ںһˣǸŮƬҪˣҵһһпϢǶ˼ֵŰ
ǰеѪ˿۽ǵĺΣ÷֪˶ԶǶôҪ
ãһһ÷ƬڿƬϵʱʱ۾𾪲ѡ
˺죬˼һӻص˼ʮǰڻؼҵź꾫ҪĹˡ
ҲΪһ֮£뿪ǸˣԼĶӣֻ㽭
˭ôʶģʲôϵ÷ʵ
Ϊ̫żûзԼô̫ˡ
֣ôʶ˵֮ʲôϵ
ûʲôȥ˰ɣ÷ܿԼŵɫҵˣĲ飬ǸŮ˵Ů
÷ӵĿһԼĶӣǸ쵰
ĸɸɾġ

÷ܿټԼֵµֵܣȥˣΪŮˣ㽭İӵһϯ֮صġ
ȻӶμҳˣûκεӰ졣
˿ڰǵޱͶǴˡ
ΪҪȥˣء
˺òڣžƣһߴţƤ
ޱͶ˰󣬲˸˳ֵĹߡ
迴ޱľģеЦƺͦƵġ
һװСĶޱ
ޱգۣΪʲôһˣΪͨϵĽ˺ˣҲܺˡ
Ҳͦҵģⶼ˶ˣ
ͻȻޱ뵽һ⣬ô죬ôģһζ᲻Ūģ
һ뵽ʱϺ뿪Ļ
ѽѽޱɤӺ
Ȼ߶ȣʾװ
˵ˣװ
ôˣ˽ͨϵĶơ
ֻеڵϣŮһܾı顣
磬ͻȻأ鴤һֱߺģǲҪˣޱֵ˵
ѡöװʵԼĵģһеģеĲˣöԷ;ԡڶеֵǮ
ȻһеҪˣҲ룬žͽˣȲǰ鿴
ô죿Ƕμҵү⣬ǮûõһСආŵĵ
ȿô¡
˵ŶĿ;˶ˡ
ʱޱĵȷľ˲ע⣬ľпĽĺ׾һƹ
ԷֱӺ߶ûһزˣǱҲһӷһ˵ǰ̽Сආ
Сආֱӱ˵һשͷŶԷԴãֱõѪ
ˣˣ֡ޱѪӦ˿̻ǿҪ
һϵĺڲ۵ɺ죬שͷ͵һ¡
ҪѶԷŪĽࡣ
ְҲȷǸڻҪޱ裬·ɣ
שͷֵһסޱ֣ߣǿ㡣
ﱻ죬ûûҹģȻ£۾е㲻Ӧ
ޱ۵ֱᣬӦˣſ帽һƬߣǻĲݣԼ
ܣޱﲻ졣
˵ĵطܣߣܡ˺ߣǱ߾ˣ˾ˡ
ޱǰܡ
벻ûûȻͦоͦ졣
ûԶ˺ȥץˣˡ
Ŷ죬ôĲǸӺޱ˿޲аǹһǹ˵
죡輱ˣɲٱץȥˡ
ʱʱΰѾҵ˵طϸսƻ
һﳳµġ
ʱΰˣǰץ˼Сආޱ䡣
㡭ǣһСආŵֱ£ȻָǰˣҲ֪
Щ˶ץȥˡʱΰǹǰ׷ȥ
˿Ҧ贺ϼнŸס
ʱҦӵʱΰϢѾҵĿĵأޱѾܣȥ
Ҧ贺ϼϢĲѣ̫ˣޱûˡ
ôҲ˵׿ȡˡ
Щǲ׵ķŹġ
˿Ҧ贺ϼĸżֱǶʱΰҵˡ
Щαװ˿̻һ㶼


942

׽УҦӵ˵绰ԷǮ·ߵͰȻͳ롣
ԣҪһֽǮһֽˣҸǮ㲻ô죿Ҧ侲ĵ
֪ޱѾӳˣʱΰѾȥˣеǵԷһҪЩ˵ץסˡ
УҪǲ˵Զϰ塣ԷҲò
ҦʮߣЩ˷ӿ޳ܣǮȴ뽻ˣ̫ˡ
øңϰڵλãҪǸǮ㲻ˣûôġҦԷ
ھǸʱΰǱʱ䡣
ʱΰǱѾ׷ˣСץˣȻѰޱ䡣
ޱͶܵľƣ
Ӻĵ׷ţﾹһǹָźվסٶһ£ҾͿǹˡ
ͣsܡޱͷſޱ֡
Чıܿǹķޱܣֿˡ
Ӻ׷ޱţǹˣޱһŤɹĶӺǹ˵湻ݵģֱҪ
ܶǹҲܱ鷳ױ
ʱһ谭ͱˣȻ֦Ƥ۵ֱ
ҿ㻹ܣҲʣҲ壬ҪǺúõıܣ˵ܻڱ߳ȥӺǹ׷ŵֵ
ޱһ󣬱Ӻ˽ôǮֻþһ㣬ǮˣҲͲ׷ˣαظô˷һߣԼͼ˻²
Ŭʱɣ
ոܵʱԼڽ֡
£ҪңһôȻôǮõôˣΪ˾ǰ󣬾ҵҵЩǮҸõõġӺǿʶ߿
Ц˾̰ᣬҸҲǸ߳ͬˮƽģн׷ֺ죬ɵȨΪ̰ҽڡ
ޱ˵Щʱ򣬺ܾעж
ӺǹŲ֦ŪǲԵĴ̶ġ
ޱսȭͷ˿̲ǼٵģԤԼˡ
ӺҪʱͻȻ˴һվסǹ
Ķ죬ޱϲ̲סҪͷǲˡ
ӺһͷҪˣ군ˣУҪҲҪ汳ģݵĳǰ
ʱʱΰ˶ԷĶһ˹һѽӺ˵ˡ
Ӻһǹ˚Fҷɡ
ޱ©һģͬʱܹźޱû°ɣ
ޱʱΰ뿴ֲҿ¸ոһǹǲǴϡ
ޱôûˡܹԽԽ
ޱԾôأôˣ
Сô㣿ޱȣ鲻ԽĻС
ǰޱ˺úõģˣüͷ΢壬ֽ
÷𾪵Ŀޱ
ǳ̫ˣ˫۾ǸŮһһġ
ٿԼӶԶԷǹػƲסǰֿˡ



943 Ѿþ

ȻкܶʣޱﻹǱȽϵʱΰ
ոһǹ죬û
˿ʱΰû£һǹû˵Ҫǻǹͷۣϵۣûȵġ
ޱܿˣողҪʧȥ
һ뵽⣬ͻȭͷӺңԭ˵ޱ
Ӻ۾һȦϡã沣УֱӱѣѪĽаѽѽ
۵Ķˡ
Ǿҿָʱΰ˿̺ۣóЯĵץסӺ֣һȥָˢˢľͱжˡ
ѽѽѽӺһ󺿽Уŵַܵһ
ޱ⺿Уˬ˾͸øѵ
ֻҪŪʱΰûô
ޱ䣬ʾ
Ҫȥʱΰòá
ޱҪȥ񲻿Ϸ֣ӣҲ֪˶ˡ
û¡
ִµʱʱΰſӺߵֵ˵
Ȼֱޱȥдۺ۵׵ƣһ࣬ԭ⻬ϣҲڵĺ롣
߹Ŀⶼͣޱϣ֣˸Ұɣ
ôһμ档
һ۾ϳǰʱΰʱΰҲϳкܶɻ󣬵Ǵ˿ޱҪġ
ޱŮѣűôԼŮѣúۣʱΰǰҪˡ
һ֣˺һĮĵȹܺԼޱȥҽԺ
ʱΰҲȥҽԺɣļû°ɣޱҲܾʱΰĶԼˣô
ޱ֣ʱΰĿޱϣĿζȥ
ޱ죬ôˣ
ֶֻ˳ʮָڣֻȫ࣬ǰǱߣϸ
ȱʱΰϲǰһסޱ֣û֣̫ˣ

ޱɻ󣬵Լʲô
ҲͳᣬʱΰһȡȨޱԼĻУҵŮˣ
˵ǿżϵˣޱسһζĿһ긾ˡ
ôҵޱģǸŮʲôͷ
ΪҵޱŶӿǻһģû뵽ô׵ľҵˡ
Ҫ˵йϵǲŵģһ˸Ⱥеϵġ
ʱΰĿ÷ϣĿһۣ񳤵ĵ
ҲעˣڻȴޱȥҽԺҪ
ʱǱ˹ŵĳޱιû°ɣ
û£үأޱЦһ¡
迴ޱϵˣٿץӺǱǸС㣬ǱǸû߱㡣
ޱЦЦԼѱˣҪ
ʱΰĿⲻƵĿŶ裬Ǵðģ
ҲܲţֱӴޱϳȥҽԺ
ԶҲˣʱΰ֮ǰ绰þ˱Сʱֳ
ᾯʱ
Զ趯ֵˣῴˣҲĬĬĳˡ
÷߰ɣѾûΣˡ
÷¾ˣҲЩҪ鷳ʵųϢҲʾ⣬һЩ˶֡
ʵҲΪ˶һ¶μң˭öμҶģӲţúøɫԷͲ÷ġ
ϧնεӳˡ
Ҳ÷üͷ壬۵׺ⷭӿ漴ϣһ˿ľ޺;ȡ
ѵǸŮ˵Ķӣ
յĳձضٱ
ޱһȥҽԺ
һߣҦӵϢޱѾþȣˡ
ֻӰ˵İţеӣͰ룬ֱҽԺ
ǱΪϢԵȣټϿǮʧȥǣֱֵͰܣȥȡǮûӣͱֲӵ˸ץˡ
һܰǳ׵˽ˡ
ҹڵŮܵҲٵĴܿʧˡ
ʱΰͲ鵽ˣϢǴй¶ˡ
ȻǴڵһС־籬ϳȥģԷֻ˵һŮ˱ϸǵġ
ڼв£ԷŹǻĴС㣬ñϣϺͼƬṩģĿľۣȻðѹ˺ƱΪ
ڼźϢķãʲôûеȵ
ǻһֿʧϢֿĻǶ¿ĸߵϵУһʧء
ҽԺޱ˿ڣϢţҹûкúõϢ˯ʮֵ졣
̫ˡ


944

˯ʵʱͻȻоĲӣģŤţҪɱҵ۵㣬Ҫʧ
ޱŵĸϽоѣŲӣ͵Ŀԡ
ޱôˣʱΰһǣæаťҽ
û룬ʿһҽˡ
ޱһУûʲô⣬һ
Ϊʲôո񴭲Ƶġʱΰš
û£ոجΡޱ͵
ҽȷûº󣬾ͳȥˡ
ֻʱΰˣޱҿ˿ټĲ˻мʮⶼʲôʱģ
ô໨˵Ӧúܶġ
أޱʵ
оһ¾ʰ֣
ʱΰޱߣĿתĶޱۣҲ⣬ʲô¸˵
˶ˣ뾲ö첻̫ˡ
ĵĻڵأ˵ҪǸ˵ˣҲͲᷢܵˡ
ûʲô£㲻ҲˣȥúϢɣޱ䵭
ԣȻƽʱΰžù˵ġ
ˣһġ
ޱޱҵʱΰ̽һʣͬʱ룬Ĳˣԣʲôˡ
ҴˣҵĴ壬ҲҡʱΰǰŲһ£װ˿
ޱԱŲŲܲˣҡ
֪һ˵Լˣϴ̬ȵͦãҪʣ֪Լˡ
ޱĬĬ룬֪Ĵ˵һͬһ
⻹סʱΰˣһ⼸췢飬ʱΰ˼ɣûмʱϢûи绰û
ˣҪûؼң㱻˺ģЩˣڶѾѺˡӺѾˡ
ޱҡͷ΢΢̾ȻһܵͻȻƽƽ⣬Ѿˣһ
ѽ֣Щ飬ھ֮󣬾׵ķ¡
ûʲôˣȥɣ뾲һһ£ڵԼѾͷˡ
ûµı飬ʱΰĺܣЩ飬ǵȵ˵ɣһʱϢϢ
ߣҪ
㡣ʱΰ̲סǰһޱ
ޱƫһͷܿˣۡ
ܾˣʱΰʧ䣬ĿһޱȻ뿪ˡ
ţվſˡ
ǵģ
ʱΰ뿪ֱƵȥˣҪһ裬ޱǲй¶ȥġ
Զڵأ֪ޱܵģ̫ˡ
ʱΰûãҦ贺ϼˣҦһЩԵģʵʱΰ绰ġ
绰ܾǲǳˡ
˲ޱһı飬ٿ԰׵ɫҲʵۣҲϻʼŸóԵġ
̣ұ⼸죬ʲô飬˵һ˵ޱոģ⼸ıֽ˷
ȻͷԼܵϢܿͷ
ô£ޱѱֽ̯ϣʵ
ţҦ贺ϼǲܺģôƪıһ˹Ϊ֮
Ҫֲһ죬Ǹϴô˺ܶĻ˵Ҫ˺Ʊ
ҪΪǾÿһΣԼˡ
˲ˣǷáҦҧгݵ
ޱԾô֪ģ
Ǻֵĵطˣ˵߻֪ģҲûǱߵĶĿǷε֪ģҦ벻ͨ
ұܵ飬ж֪ʱֻŲˡ
Ҧ֪һһĸޱ
Ҧ첢֪ʱΰİҲ֪顣
Ų飬ޱҲ޽߿ܻй¶ȥʱΰõֵܣܰɣ

ʱΰ޽ܵ飬ޱͲˣҪ޽ܣʱΰ͸ʱΰ
ǷһҪʰ
̣ǱѹǹҲ̫ңˡޱ˫ȭһߡ
˵⣬ҦЦˣһִñʹ죬Цӯӯĵֻ²ҪǶ֣˵һֿʧˣʧ˼ĻֻæǮǸأ
ôɣޱ־ϲ˱Ӧˬѽ
Ҳ̫ˣޱѵǡ贺ϼЦ
úпʱΰģ죬ĬĬĹ۲죬ʱΰСӣأûб濴ôǳ


945 ֵε

˽ѵˣҲǱ˶֣ԼԶֲܽ
̣ͷûļӦ̸ҵޱҦ
һҪû֪ʲôлУ¿ҪⱨӦġ
Ҧͷ齻ңмӦ̣ǣҶԷǱҲкġҦ˵ͳˣǰԵ㶫㶼ˡ
ţޱŶ顣
ҪĻȥˣԻжҲҪʵʩˣǰᣬһҪ޽һ顣
ޱ仯󣬾ĬĬĳŷҶоʲô贺ϼĵĵڵޱĺΣգ֪Ǹʲô⵽ıء
˵ң㲻Ҳǣпջǻȥɣޱ٩ˣ贺ϼĸ˾ôϾϵˡ
˻ûȻû£ҾͻȥˡҪȥ糡أæĺܣڼЩ˺£ûá
贺ϼߵſڣͻȻźͨ
Ȼһ贺ϼλ˵ҪС㡣
һ贺ϼ΢΢еţ贺ϼͷʺã赼ã
ţϰģ贺ϼеӡ֮ǰף¹ڳģװһɹʿĴ硣
˵ϲˣͿԻĺܺãҪһ׵ġ
˵ʵûкڵĹʺ㡣贺ϼ̲סһ졣
һǺ죬ܼƬȻ˵ˣȫƬ˸˵ϣûԷ˵ʲô
ٻͷƬѾԶˡ
贺ϼ˵ǴʵδȦ˽⣬ȷûһж˴һ׵ı˴ǣֻһǵˣ˴档
һֱڹעǣ׼ͶϷ
뵽δϲ֮ĵһʣ贺ϼŲˡ
һ㽫еʻ˵طţ϶ˣֻܷŵˡ
ޱأԳŷ˳ҵطɣDGǱ߹ͨΣ
⻰ֱͦ˱㱨Ѿϵˣһƻ顣˵ŴİóһļС
ȰѶϣʱòʣǸ㻹ǺúϢƻûȥ޸޸İɣ
ˣҪϢĲˡ
һİգ̫ļˡ
ûϵû£ƻŰɣ˾ӺֵЩҵ㾡Ĵһ£ľеľͳ˽һڵصгҿҪȥڵһʱ䡣ޱ˵꣬Ŀһ۶
ϣǸֵεˡԷθĻ
ͷ˲ɣ˲ãиֵεˣ̫Ҫˡ
ޱЩţСҲ֪֮˼ҸᣬǿʲôҪһֵεˡ
Ӻ˰Сޱ飬˵ˡ
˹ȻĹΡ
С㣬ģҾԲᱳСġѪڵĵ
һṼ˵ġ
ޱһЦãɱʧҿˣϵġ
ĵĵͷȻ͸ˡ
ޱԷ
ҦһЦͷԵģҶ֪ôͨˡ
̣ܲãҪ࿼쿼ģϵġޱҦգգۡ
Ҧ붮Ҳǣ֮ǰһŮϡ
⻹ҸŮ
һߣʱΰš
鲻й¶ģȻϲǸʲôޱûҪȥ


946 Ĳ

һߣʱΰš
鲻й¶ģȻϲǸʲôޱûҪȥɯĵû뵽С۰Ϊһɵˣô
ΰң̫ҵˡɯһַʹĵĵ
ʱΰûΪɯָ˿ɶϵޱȫˣû취ʹ˰ݵġ
裬ǳʲôԭϲޱǶܽ˺ޱ֪ΪЩϢй¶㱻˺ƱˣҲͻˣ֪ʱΰһôصĿ˵
ɯ辪ˣĸӵıˣΪû뵽װΪһŮô˵ͬʱҲе㺦£ǹĲˣ
ϢĲй¶ģȻͬһ𣬵ûɺģҶޱҲ˽⣬ϵĻͽšɯһϵϻһʮּܣдʡ
޽һҲ«ưģһȻʱΰַĵ˸ɯ̣ûиκˡ
ˣʱΰ飬ûйϵġ
ôй¶ȥģ
˳Ĭʱ򣬷ˣѩ
ɯ̣Ϣ
ʱΰüͷ΢壬ﻹһѩ
ѩ˵ʱΰʵ
ɯɫ΢Σû˵ɣֺ˵ɯһǰط·ϣ˰ѩѩʲô飬ʱ˵©죬ȷû˵С㱻ܵ顣
᲻ѩʲô
ѩ˵ȥģˣ⺢ҴСųģԲ顣ɯԴǵ
ʱΰɫ΢֪ѩᣬǰѩûȥ顣
ȥţֻѩľ¶˵վſڡ
СΰҲڣѽѩĵĵЦд⡣
ʱΰģ˵ĮǰİѩСʱʶǸѩŮһˡ
ɯ̣㲻Ӧ֪ˡʱΰĵ
ѩЦ΢Щ֪룬޹Ŀڵˡ
ֻɯһȥ͡ѩҧŴ꣬һί
ίʱΰͣУϧҲֻޱˡ
ⶼʱˣûȥޱ
һ뵽ޱĵ׷ͬʱЩҪޱˣʹϣ˲ǰѩ
߷ãޱ飿ʱΰֱ룬ֱʵ
ٺõأͻȻı¶ġ
Ȼѩϱ΢䣬һ˿ңûУҲ֪˵ʲô
ʱΰʧѾȴȷˣǰѩġ
ѩҿʱΰʵˣ֪ޱܵһ̣ԼÿģҲ֪ʲôħͰ˷ã֪һʲôġ
벻ôĺޱֱӸôĶ
ʱΰһǲǷİɣ
ڻԼ
СΰĲҡѩű⣬Լʱΰ¶һ뵽Լбģһӳܲˡ
ʱ˫һ˵ʱΰУ滨Ŀ޵Сΰ㲻ңҲˣ㲻ԡ
ʱΰһƿѩɫӲѩӴֵΪֹԺٸ˺ޱʱΰΪС
ʱΰ˵꣬ͷҲصˡ
ҪȥҽԺޱ
ѩ̱ڵϣʱΰӰˣг׵ıˡ
ʱΰ㲻ôңҰѩǴϾģ߹Ůˣûʸôҡ
ѩôˣɯ۵ѩ
ŲŰѩǸСӣǱǸޱˡ
ллɯ̡ѩɵɯĻУȴЪ˹
һ޽һͷˮʲô
ѵǰѩ̫˼ˣ


947 Դ

ЦʱΰصҽԺʱޱֵĺܣԶԶþ˼Ů˵Ц
лϤķС
ʱΰôģôöһˣ쵰ԽԽˣҪǽȲһȥ˵ǽС
һ͸׿滹һˣҪҪģʱ£ˣΪο
ޱڿ⼸˵ʱ򣬻־ϲأĲǻϲĳԵġ
˿ڴߣһ߳Զһ⼸²ʱΰ
ǽУ˵ҪʱΰޱŸأ
ʱΰЦһ£˳ǣпѽˣҪܴܲĹ
ȡʱΰһŽˡ
ȻЦЦĿǰһȺˡ
һʱΰϣո˵ĻᱻС˰ɣ
ȥˣҪ˵УԼѺŮǰ۽ٵǲǡ
ʲôѽǰɣҸ㣬Ҹոտɲ˵˵ģʱΰôչ˵ģչ˳ɤź
һȣô죿Ʋ䡣
ʱΰһ۴ңٿޱⶼſϷأ
Сǡ
ҵĴչ˲ܣô÷ʱΰʶ˵
жˣЩȻǴСӿ˵ģ̫ô˳ԾˣֵæȭͷصʱΰȥȻ¡
ҪְһȥˣҪúõĽ㡣ǻõĵ
ʱΰǰװϴ󣬿
ʱΰԵĵͷȻͰ͵Ŀޱ
ЦˣԼҲЦ
ϣûʲôޱЦݸˡ
ʱΰȻޱû˵ʲôΪޱ˿ɲô׵ԭġ׿ƣվޱǰһƵĵ
ʱΰԱĵͷʲôͷϡ
λ̣˵Ҫôɣھޱ˵˵⼸ûѽ
ͷǻûãޱܲǺ㡣׿˵껹ͷޱգۡ
ǹΪһʱΰ
ޱԳԵЦʵ治أ
һ߾һ磬֪ȥˣһ뵽ȥѩϲˬˡ
˹ΪҲá
ޱͷʾ׿󵨵ȥΪȥ
ޱҴˣҼɣʱΰοǰӶˡ
һԽжˣֵôԱ񣬺ˬѽ
ˣǾͱˣǲҿǶˡˡ
Цͺˡ
ԣǳȥԵ㶫ȥʱΰļ硣
ʱΰмĿ뿪󣬲ޱˡ
ѴӾƵĳԵĶһһİޱǰЩϲԵġ
˭йܵޱʵ
ʧˣӦȥˡ
ʱΰƭޱɫصĵţ鵽ˣǰѩ
ޱԾ벻ֱӾ͸
ѩ֣Ӧĺܡ
ԭôҪҵ΢Ц
ֿʱΰôϲ㡣
ʱΰ죬ĿĿ΢ǲʲôˣ
΢ҲһʲôҲ֪ı顣
ǰ죬Ǻһ𣡡ޱЦţеļڽΡ
ԩѽʱΰһˣΪʲôޱôˡ
ͻȻûôˣеˡ
ԴˣÿģޱһΪԴأ
˿̷Դôôɰأ
˵ʲôأ£Ҹ㣬ҲϲĶˣ㡭΢û˵꣬;ͱˡ


948

һԵǣޱʼδȥԼȣԲ
ȻܾˣǾͺúܣ벻һǻܴ˸ĸܡ
ͦϲģϲ׽Ǻõġ
òΪһǾͻ׵ԭġ
ʱΰ±ƿ벻ޱûƿ޵ĻӦ
ϲѣӸˣһļǣС󵨷Ҳ̵Ŀơ
ǰҪһػֿ
ͻȻ˸߸Ьյ·
ޱһţŶԷſңƵģǳûʱ
᲻þôֿû׹أʱΰޱڣȻɿһԵɳϣһ־һ˾ӵģ
ޱһۣ޳ܻ쵰
αװĺãô졣
ñ־ޱСߴٵ
һ־ɵޱǰޱҲˣ˫װģĿ
͵͵죬ĳ̫ɶˣͷһҪú
漴𣬲ſŵĶ
ޱҽˡҦ죬մ绰
һﾲĵģʱΰޱ˸һ־Ҫ־ж֡
Ҧ컹ޱ黹÷ˣСĸոǳˣǣ
ǺǺǣͲ²ˡ
ޱոҸҽֶͨ˵绰Ǻ񲢲֪أҲ˵һжáҦЦǺǵĵ
ְֲ֪ͺãҰҲҪˣޱԼ鱻֪ء
ǾͺãӦûʲôˣܳԺǾ׼׼ؾɣޱҲˡ
Ǳ̫ˣȥˡ
Уʱΰͷǰ־̧信üͷ΢壬ȻûкʹҽˣȻû˵ͷǻżˣҪúõ죬һڡ
ôãⲻҪ
ޱŭʱΰҪҪԺҪȥ˭Ҳ
Ҵʱ˿̣뷢һСƢʱΰǰ
ޱޱҪȺˣһȥʱΰԵڶ˵ޱǵһλġ
ΪʲôҪģҵԼ̣ͰҰԺޱҪʱΰˡ
ʱΰβЩЦõĿǰΪޱû취ԼŮ˵ԼţȻҲԼΡ
̣齻ңԺʱΰüޱЦһῴôʰ
Ҧ쿴ģúЦҲݣޱһЩ飬ʱΰ㻤ɣ
Ҫһ˿ԵġޱڲϣԴǵ
ŲҪͷǸ£̫Σˣ
Ҧ쿴ʱΰЦã˸ոһǳˣðһ¡
ޱȲ㣬ҲûϢãΰ˲ˮ㣬Ҳ̤ʵһ㡣˵꣬ҦͿʼʰ׼ʱΰıޱͽˡ
ţ⼸ҶȥϢɣʱΰҦмһЦ
ҦЦЦУˣޱ㡣
̣ѽޱˣĿҦ뿪ˡ
ʱΰۿޱҪ´æһȥһ§סʲôҪˤô죿
ſңѩ飬ûأڱֽϿһһƵ²˵ˣû취ȥ
²ǹȥʱΰͷ̾˿˰úãȻʵʵĽ飬Ҹʵǰ죬˵Ҫæʵʵҵ飬߲μһܻ飬ǹսзģ漰һЩܲ㣬ϣ⣬ڰѩóҲμӻǸƵҲҪתһЩϣͽʸ˸һЩ˵׷飬ľġ


Ĳе
ޱ㶵ģʱΰҪ飬Ҳûʮ֤ݣҵûгϣ΢
㿴΢飬϶ޱͻȻʱΰҲֿɰġ
Ȼѧ֪ⷽʶҲ˽˵ѻʱƭ˵ġ
Ŷ˽ѽޱֺЦĺܡ
ʱΰŷԼ˵˻΢΢̾һޱ̱ǣ˼룬Ҷûһ뷨ǴСʶھӡ
˵꣬ͷյޱߣСֻ㣬ве뷨
ȣޱ֪Լһ仰õĲһӺˣ쵽˶
ôôˣ


949 һ

þҪʱ򣬷ٴα죬СǻˣһһЩԵĻ
ո·߳һˮ̫óˣޱһݡ׿ЦŰִĺóԵĵݸޱ
ʱΰĽӹȥˣȻȻȻĴ򿪴УӸޱͶι
⶯Ȼ
ޱһ£ʵԼԵġ
һԵƿֱ࣬ܲˣֱݱֵʿҪؾƵˡ
Ҳȥˡкĵ
ڿҪúõֺǣϾ֮ǰڶǰ˵ݻġ
ûһȺҲˣʣˡ
Ե㡣ʱΰеӡ
ޱգۣǾͳԵɣȻ˴۵С۵ģͦĵġ
һˮһ룬ϲҳԶʳʣµʱΰˣһ㶼˷ѡ
ԱˣޱòһԼĸ⡣
ӰǱ߳ҽԺֱӻ˲壬˿ڣûüϴϴأϵζԼء
Ҫϴ裬ϣ뷨ˡ
ҪʱΰҪɻ
Ҫȥϴ衣ޱҲܻ䣬Ҳôţ˵ˣϴɡ
ʱΰһΪѣŻţǱϴˣŪˮ

˵ޱеˣôأô˵ҲǸ
УԼעˣԼСޱ˵žµˣȽˣԼĻ˵̫ˣ벻Żͦ۵ġ
ʱΰ˵ֱֽ˴ᱧֱ͵䣬֪ʱ˵ϴ裬ǲܵģſŰɣ
ȥϴɣʲôҪ˵ʱΰվſڵ
ҽԺɲȾƵ꣬ɶûУϴƷë·Ա
ˣϴĶȴûиá
Ҧ춼ˣҪһҡ
ҪϴĶޱ˵
ȽŲ̫鷳ˡ
ţȥá
һʱΰͿʼһѶ﷭ϴˮëʲô⣬ԡ¶飬ƿƿ޹޵˺ö
ۣŮ˻鷳ϴҪô⡣
ʱΰѶôװ͵ԡҡ
ˣȱʲô
ޱһ£ôû·ë
ҵ·ëأ
ʱΰһĶͷԶԶԣ·ëûãȥҡ
ʱΰһٷңȻ󡭡е£ĳ壬ԭŮӵӵģôСһƬеģֵġ
ëһߵſڣվſڣȥĵţ㡣
ޱõëҪ·Ȼͷ·ë
УëţСӲῴ£˰ɡ
ޱҲû룬Ŷϴȥ
ȵˮϣãһ뵽Ҫˮ»̲ס˸ս
ޱϴһֱſڵʱΰ̲סһ䡣
ޱԼˤˣûˮˣҲ֪ڸ
ޱĨ飬ʻæӦˣһ¡
һһģޱûôſڵʱΰȴ֪Ϊʲôڸɫ죬ȡ
һޱ˯ˣóȥȥ
ʱſˣֻޱˮܽһ㽿۵ĳڱİУ˲ֱӣĻһŨĻζ̫ͷˡ
Ҫʱΰ첱Ӵֵģǰ˴ᱧֱһţһǣֿ׼
ޱ¶ʪյԴڱ档
ιͷʪģҪͷޱʱΰ죬ƮģúЦ
ϾҲǸѪյСӣסջѽ
뵽֮ǰֱ֣ͻȻͺһܳŵʲôʱ
ҹɲôģԺߣ
ޱϵıһ˫һ죬ʱΰ㱧ңҪͷ

ʱΰһɫⲻΪߺ˼뿪ʼ̲סһЩĵط죬·ôۿۺãո£ޱϻɶ
ͷһ̲סһ±ӣոձһΪѪء
ޱ̲סЦʲô鶯ѽ
һ£ʪˡޱ΢ü
Ŷʱΰһڣǰ˫סޱ֣
ޱ˳һ̧ƴİ׾С
⽿壬ʱΰһֿûˣֱӵű˸˵
ҪѹʱޱؿھһѣϬȥô
ʱΰʹҲһѣޱװͰ͵ɵһ壬Ŷȥã
ʱΰתȥöʱޱҡȣֵĲС


950 

ʱΰİæ£ޱһδ񣬵֪ǣܿĵʱ򣬱ͷʱΰż尾
īĳϸĲ״˵ǣ׵Ļ۵ļЩʱʱ̵̿
ûз
ˣͷˣϢɣʱΰѴʰãֽ˵ɳʰá
ޱڴϣһ°ͣЦеĿ
Сͨģ̫Цˡ
ι˯ޱʵ
ʱΰһۣæۣǲ֪˿ڽ׵Ĳϣ磬һ὿жˡ
˯ɳϡ˯ɣˡ۲ľľȻҪ˯ˡ
ʱΰʼ̱ӣһҹӦòӣǻҵ̸Ӱɣ
˯ɳϣҹ硭ޱ̲סЦģһ˯ɣ
˵꣬һŲŲĲϿճһλá
ʱΰһֺǺǵľܵߣģҸһ˯
Ҫܱޱһ˯붼
ʱΰֵߵߵģޱƲסЦ硣
˵꣬ޱԹ£űӸǺãڴһЦ
ЦöƵģЦӿ
ʱΰҲ̲סЦޱͷϸķ˿ʮֵ
˯ɣ׽ŪҡѾͷ˼ǹⶺء
ҪƽʱһôˣǽǸţϢɡ
˸£ޱȴô˯ţģͻȻԺðһ˳Ǹ˺İǵʱ֡
˾ǵʱһֵŮˣСʱΪμҵ̫̫ϯ鱦չʱޱûйע
벻ǰﾹȻˣôһ
֣
ʲôʱΰʵʲôô
ûʲôеˡޱ˵꣬ͱۡ
еأ
źõ㣬ҾʹؼҡʱΰĬĬĵĿޱ
һ˯ĺ̤ʵڶһ磬ҽ󣬼ޱϵ˿ڣ˵ָĺܺãӦܳԺˡ
ҽһߣһһģ׿Ƹ˺һᣬ㽭гģ׼ߵʱܿϵһ£һг
뵽һȥˣޱ贺ϼϵʽǡ
ȻһļϣһԼ˳ȥ̸ˡ
磬ޱﰲˣ緹ʱΰͬ£¥һȦͻˡ
˲ֲվһīŰɴŮˡ
ͨɺ͸һǴͷ
ŮͷޱȻī΢ЦãǼġ
ȻǸŮˣ
ޱʮֳԾ뵽Ůˣͳˡ
ǣ̫ǵʲôˣȷԼ
ҽ÷衣÷òܻ

ޱԾĵɴۣȻ衭ǸŮˡ
뵽Ϊӵһֵͯʱ⣬ޱǰŮ˾ûжٺøС
ʱΪְֱǹУȥѰˡ
ʱΰҲͬܳԾŮ˾Ȼĸס
ŮֵˣˣûĹϵֻ֪Ƕļĸ˻ˮݡ
Ů㽭ǸСɫȼ˺ϴϴ󣬼̳˺İᣬһ֮£Ƕ˼ֵĹȨ൱Ҳܶ಻ˣ󶼷ˡ
ֻǺ֪Ϊμ޵˸̶μң˶ˡ
ڿûУȻôܰҵޱ
Ů˻Ǻֶεġ


951 ̫в

Ҵ۵СһᣬޱԾϢƽԻԾ룬ʲô
÷Ůʿңʲô£а̵ģ²ʣô߹°˽еĲˡ
÷΢΢һЦĿʱΰϣޱܸ㵥
ʱΰ̫Ը⣬ޱһ£֪ŮΣΣա
áޱʱΰε֣һ¡
ʱΰ鲻ԸģޱĻģúãͳȥˡ
÷һֱע˵ĻΪԼĶӷЦ˼С¸أѲԼĶǸ֣
Ǻǡ
ʱΰȥˣޱ÷÷Ůʿ
÷ҲһԵɳ£ȻޱԽԽ
ðһ£ĸ˭÷ȷޱݵġ
ȻȥˣԼȷһ£ǲִŮ
ޱ죬ʲô֪ΪΣޱͻȻŮ߲ƣʶִ
е㸴Ӳܿˡ
Ϊôʣʶĸףޱ̽ʵЦԼ֪Լ˭أ
ִɴû׿ڳϹ
˼ˣޱ̲סЦһ¡
ޱǵЦ÷˽⣬ִŮǱɣ
ּ˶˭ɣȵ˽ֻԼá
Ҳˣ˵㣬ۼСǳͬѧҲ֪㸸׽ǿҼûĻĸִɣô㣬Ů÷˵ЦԲôǰŮǸġ
÷ŮʿҼҵ˽ѽޱȻ֪⣬ʲôֱ˵ɣ
÷Щ͵ĿǰСǸ裬˳۲٣ԸȽֱˬ
ãҲˣ㣬һ飬ԺҶӱ־롣÷ֱԵ
ԼĶǱȽģǲ֪Լӵ̬ȡ
ڵģݣӦúСϲɣ
ϲ˭ԣǲϲǰޱ
ӣ񡣡Ȼ裬ֲÿ˺
Ϊʲôأʵ
ɲʲôԵĻҲԼ䲻ޱҲ
һûоĸְŮˣƾʲôͿӵ
Ϊǲһ𣬲֪ûи˵ֵЩ£ߣҲģϲӣʵ˵ҵ׷ӣҲΪִǸ˺ġ÷ִֵʱ򣬻Щҧгݵġ
ޱЩʱ򣬴۵һ£һƬհףиµͷ
ܵģ
÷ޱʧܾģ֪⺢ӿ뵽ʲô֪
ҲǸĺӡ
ʵˣϣǶúõģˡ÷˵꣬īˡ
÷ˣȴ𵴵ޱҺģﶼˣô
ôأ
Ǻǣִ̫вˡ
ʱΰһͿޱʧɳϸľżƵģϵЦе}ˡ
ôˣǰ§ޱļ磬ĵ
Ů˸ޱ˵ʲôˣ
ޱңŮ˸˵ʲôˣʱΰŵʵ
ޱ˫Դûʲôؾ
һڷʱΰʱûм֣ãҶĻƱ


952 ؾ

ڶһ磬ޱͿʼʰʵҲԶָ֣ʱΰʰ
ʰһʱҦ켱ҴҵĹˣĽģһ£װĺƵģæһʰ
ҽһȥҦ˵
ҪٴģϾ˾Ǳ߻Ҫµı䶯˾ܹ䶯һҪһﶥŵġ
ͻȻ˵Ҫһȥ˲òɣǲǳʲôˡ
̣ǲǳʲôˣޱһ뵽ľǼӼˣӼѿҦĸΡ
Ҧҡͷ˳ǣЦǿĵӼְߣûµġ
ǳʲôˣޱܾйϵ
һϾеġ
ҦԥŲ˵ޱóֻ㲻˵Լ绰ȥʣһ֪ġ
ޱҸ˵ֺʹҽˡҦ켱һĽš
ʲôʲôˣޱԾͬʱĻŲѣŴҿˣѵʲô£
˲䣬ޱѾԲһõĻ۾ˣߣǿȥҪҰ֡
ޱ𼱣ھʹȥʱΰǰޱһı
Ҳ˵ˣȻصǣ˻ٸޱġ
ȥ·ϣޱҲ֪ˡ
ΪϢԵʣְֺŰڵ￴˹ܵţȻְ־ΪŴ̼һεˣŴҲ˽ļˡ
鷢ĺͻȻھ˳ȥҽԺ
ŴҸӣ˴̼Ѫӱסˣ˲ûˣΪʧѪ࣬ڻҽԺš
ְΪ˴̼ͻзļҲҽԺ
Щޱѹ˰ְֺŰ̡
һ·һֱǳĬĶǼ˰Σ
ȷɻһأޱȲ˻ϼķɻ
˵ڶϼǱߵ˰˰ȥҽԺ
·ʱΰεİοޱԴ˳ţû£ֻԼȥˣ֪
һ·ϣҲżµףһŹ˵ġ
ҽԺʱѾ͸ˣ΢ȥŴҺճĺӣڱţȫͮͮͰ͵ģʮֵĿ
һֶһԼѪԵϵˣǸŮֶһá
ӣо档
ȥŴңΣգڿ΢ʱ򣬼ҪӴ
ޱˣúõģŴҼᶼˡ
Ụ̋û£úõأҸոȥãɰޱοŴҼ䣬뿪һȥְ֡
ְֻûѣҽ˵״̬Ѿƽˣ͵ˡ
ʲôʱ֪ޱһֱڲţŰְ֣Щְʹˣ۽ǵƶ˺ܶ࣬׷ҲˣˣְȻǸ˧磬ͰְֳĶ񰡣
ְ֣СŮƯܿɰ
ޱһֱţʱʱеǿ˵
ʱΰһֱţ۵ĿޱͬʱҲܺ棬Ǹ÷ˣޱ˵ʲô


953 

ҽԺ㻤˼죬ְˣҲһ֢ûôˣҲǣǰü֫Ź·ڿҪԶˡ
ðְЩܽܡ
֣ҽ˵ˣֻҪúõһվġޱֻܿο
⻰ȷҽ˵ģ¶漣ģֻҪŬܻеġ
⻹ҪģҽĶ˵ǵģǾǰְֵĲܴ̼ˣԭѾܶûзˣ˴̼ˡ
Ժܴ̼пٷԺᾭʱв
ޱְ֪ëģǰʱĿģֻۣϣԶҪϣܽĻϡ
벻εĴ̼ôĺ֢
ȫ˶סҽĶҲڰְǰ֤Ժ󲻴̼
ر£һӳˣһһҵŰְְֵ֣֤֣Ժǻúѧϰúӣ
ְЩرĿġ
ãԼ֤ġְЦرĿġ
ٿԼճСŮ͸ˣһֱЦĺܿġ
ʱޱҰְԼ뷨ȫҰȥס
ֳɵģµѧУҲҺãֻҪְֵͷС
£ɣְеԥѽԽԽ顣
ޱҲҵ飬ôܾġ
֣ٸһϢһˡޱ㽭贺ϼ˰ְ֡
ְһ贺ϼҵˣǸˣϼ㽭Ӱˣѽû뵽⺢ôϢˡ
֣ҲгϢޱԴˡ
ְֹЦޱͷԺ⣬Сһ㣬ҿϵϢġְ뵽£ﻹļµĺܡ
ڼŮվԼǰҲ˵ȥ
ԺΰúõģҪǶ㲻ã߰֡ǿһǸлʱΰޱޱһеԹһȥģôأ
ְô˵ޱЦ֣ˣȥѽ
ְһ죬һȻô򣬱𿴰ж㣬һгֵļһġְķڴͷĹȡ
ޱЦĲУͬʱůůģаá
ԺؼҺޱϼҴ˼졣
ʱΰΪ飬òǰȥߵʱ򣬱ְֽе̸˺һᣬҲ֪˵ʲôǿޱǻûʧ
ȥվ죬ޱʱΰпˣùȴģ˵Ժ󱣻㣬Ͳҵϱˡ
˵ĸѸ㣬˱ĸﻹأ
˵ޱֵĲС
Цûûεģʱΰǳģ岻ͬޱһ
ͬᵽˣһ˰ǰҡʱΰ֪ޱҵ٣ǲ֪׼ȥ
ţҲ⼸ˣҪᣬҲҪŰˡޱ⼸һֱȰְء
Űͬˣ˼Ǵȥȥ
СǸûˡ
Ҫ˵ðְֶҡģޱ˵ˣĽԴ˵á
ȫҰȥҲʱˡ
ǿҪˣǰＱˣͬļĻ̡
ЩһֱŴһԴӴ󲮺贺ϼҳߺҾͲˡҲŲˣɲŵɵұծĥĴľƣ
رͲСˣʮüˣһֱһ޳ɣ֮ǰΪٵƷɸһʱ䣬Ϊĺ˼룬Ʒˡ
Ҳ֪ʲôˡ
ʱʱ绰ҪǮ
һҪǮʱ̾ǿҪǮ
ޱڼҴ˼죬֪ǿȼø顣
ֱ̣
ⲻ˵ǿҪȥˣ̺ʹͿˡ
ǿѽˣôѽ㻹ѽڣôܾôһ֮أſڿ޿ġ
˭иȫ˶֪
һ֣˶֪һҪȥˣĽģҲ˵ġ
ǴҸǺ棬ļôбȥѽ
ϾǰϷװ͵ˡ
ȥﶨӣҪöǮأ˵ķϹˡ
Щ꣬ǿһڴܵ͵ǮʵأҪȻϿһˣھ¯ˡ
֪˲ࡣ
Щȥ˳ĹˣҲԼ׳ɣûл˵ֻ˵ǰ˺ãµĹᡣ
ҲΪڴ˼徲ӡ
̺ʹЩҲû飬رǴ裬Щһֱͷڿҿҵġ


954 ҪǮ

⼸죬һֱźŴӣȻҲǸǮģһǧ飬м۸ġ
ʵƽ굽ũææŴҶḶǮģֵ
ҲìܣҲǾˡ
Ϊӣͻôȥ벻ǿһҪˡ
ˣˡ
Щ꣬ȻҲ̲ţеľǼ򵥵¾ܵġ
Щһң̺ʹҲﲻţȻҵĶҲǮǵǮأ
ᣬζϣǿһҰҵġ
һߣϵĿôѽſڿ޵ĲҲݵġ
ޱķҲԽϺͿˡ
һߣҲǲԣ֪һȥģԶ᲻Լӡ
ԴŴҴС˵ǸŮ϶ûйɫ˽ֹ˵ʲôûãһûõѾͷƬӡ
⻰ޱرջһΣ֮û˵
ܵſڿޣޱụ̂߳ǿʲôأҪһߣͻȥʰʰᶪģпڳԵģһٲġ
̫̫һ⻰ϲʹˣӺˣ˭һȱԵˣȱǮ
ȥŲҪȥأȥ˳ƵϻƶûУ˵ˣмϻƸŶŮȥ˳ȥţӵģ۵ĺܣؼңûҲˡ
ǾȥŴҴСѾͷƬӣٸҵĺҪẕ́ڴϵСӡ
ȥôˣҲҪϼҡ̫̫֣
Ȼˣ㻹ʲôģǮÿ¸ġޱ֪̫̫ҪǮ
̫̫һǮҲˣǮ˵õģһ»ٿ飬ڴѾǱʴǮˣƽʱԺȶǵֵģǮʵš
һߣûǮˣ⻰ͷˡ
ޱޱѽ˵ģ̫̫ޱǮǮȻĸˣĳˣ˭֪Լ͵͵˶Ǯ
ӸˣϱڵŴҡ
ܴӶǱҪǮǶٰɣ
Ȼ̵ԼѡŴǵģҪˣҪҲѡҪٵ޿˵ҰֲТ˳ǮǸǲޱǷ̫̫С
̫̫ޱôһ˵æᣬվûе£ʵ᲻طԺһߣĻѽ
˵⣬̫̫ˣĻô˵ҲԼĶӣܲ
ޱ˵Ҳе㲻ζһܻġ
̫̫ޱȰȥˣΪҵôˣ˳˳ġ
벻ˣԴӳӱ˺ֹһӣ֮û˵Ҫңˡ
ʱȥ˴ңȻһ˺
ޱǼþûɫģ뿴ʲô
ֻЦģŴСģȻŵϣЦ˵ˣ̵ģôܲ
˵Ц䣬ѴĶó⼦ǼＦģձһģú󼦵ձˣЩݲҲǺõġ
ǼҳĶȻֵǮҲˣȻ㡣
ЩԴ˵˵Ѫأ
Ҳ֪Ҫ׼û¡
˵ӵģҲڷһۣͳˣģǮŴƾˣҲ˳ưǮջȥˡ
Ȼְ˵ˡ
ȻΪ̵ġ
˼䣬ޱõ˼ˡ
áҪǮģҪоݵġ
˼̾ӦǶϵģ䲻Ǿְָϣְ˵ȥȥ̫̫ûˡ
ŮҲܲܣְֵøǮǮְտǮ
ҪҲҪ
ǿھһ£̫̫ҪǮˡ
Щޱʮǿ۽ˣڽǮǰûߡ
ǿȻҲûϵ飬Ҳ
Լʧ
㣬ɩǮһᶨڴĿҲᾭģȻ䲻ǷĸףŮĶΣﻹмӣҪǮѽǿ˵껰һп
ǮҲԸ޵ߵѽǴӦ˴ʹɩҪֻԺһڡ
Щ꣬ˣһôˡ


955 һð취

úʹɩҲʵڲ֪ǿĵϸҲ֪жǮǾôˣ˲ѽ
Χ̵⣬˵һͨǻչˣǲǰչ˵ģҪǮ
ޱһԶȥˡ
뵽һð취Ȼʹôͬģ͸Ǽӵͣǻôվһϡ
֣ȻǻȰỌ̇̄һȥɣȻ﷿С˵㣬ЩпڳԵģһȱ̵ġ
У
úʹͬĵ
ȥ˳ǿɾʲô̲ˡ
ޱһ԰Ц˵˼˾̾
Ǯ飬ð졣
»̣λһôޱְ˳ȥ
úʹ˸С˼ȥˡ
ְޱʵ飬ôġ
ȻǱˣŪôĶǿ⡣
У֣ȥµѧϰкôҪǣҽʩãиʲôʱҽޱһ뵽ְʱըͽš
αȥҷӾҽԺԱߡ
ʵҲҺˣԱḽǱмϼҵˣŴҺͰְֹȥˣϼҵѽơ
ǱҲҽԺѧУ
ĵضֵˣЩر̳ҽԺ칫¥ЩͿأʲˡ
ȱľǮֻϣ˶ƽƽġ
ְޱô˵Ҳټ֣ӵĻеڴﷸˣȥҽԺıȽ鷳
Ϊ˺аְ֣úúõĻš
ʱ򣬴ô軹̹ˡ
۵ĽǸǮһθʮԺ̫̫飬ְˡ
úʹ踺̫̫ϡ
ޱҲܳԾúʹǮˡ
ʮ˵Ǿţһëǽ̫̫ҪǮһͦҪġ
Ǯһ֣̫̫ﻹܣͷǡ
һ̫̫ޱ˵û⣬ҲϣԼѪϣо̫ˡ
̣ͲǮ㣬úʹһ֣Ȼ󲻹ˡޱܻĵ
Ҫ󣬺αػάһ߲
Ȼ⻰һ˵˵ɫÿˡ
̫̫ҲˣҲûеôˡ
ԼĴϱʹŮƣһŮô˵еҪô죿̫̫Ҳ֪ôˡ
ǲԸȥģء
Ҿ˵˵ҵĽ飬Լǿǡޱʵܼ򵥣ǮǮһһǧеٸ̵ѣ٣ˣ˭̽ӻȥչˣǮ͹˭ҡ
һᣬúʹ۾һ
ҲÿУǮû٣٣һǶãͲ
ͬ⣬Ӻáֱͷ
úʹʱԳĬˣȻˣ׵ǮҲζ˻ѽ
ⲻڵѽǵ¸£ҾͽȥסǷģһչ˵׵ġ
ã軹߰ɣһչģҲࡣϴˡ
ޱԭվһսߵĴúʹ迪ʼϾˣˣҪ֡


956 Ǩ¾

̵ϵǶˣۿŴúʹǽϾ̵̫̫ġ
˭ҶܹǮѽ
ºһڰᵽ˳
ŴǺüˣһͲˣ뿪ϼҵʱͦ˸еģµطϤˣֺܿ
ְˡ
Աæˡ
Ϊϳȥס벻ȴԱסһ
ޱʰˣһ¥Ժӵ㣬ҵȫװ޺˺һֱûס
ŴһţôƯķӣѣ벻֮껹סôõķӡ
֮ǰн˵Ц˵ʲôססɶġ
ŴҿǴ̫ˡ
֣̣ǻ⣿ޱʵ
⣬⣬̫ˡŴֱͷ
ǿҲ⣬סһķû뵽ⷿӸϼҲ࣬Ժӵģû»ֲأ
Ұͦġ
ְֺЦĺϲ£ģޱҲģͬʱҲοԼŬһڳʳǵ
üҵĵҦ컹йӣ̶æˣǼŴڳæȻģڿ򶷵
ޱżСڷ￴ӣڴߣﱧԼСá
ְָС֣ϣˣ浾Ůʵڼº̫ˡ
Щ꣬´ӵǸĹ˻ûְ࣬ڵĴˡ
ʱʱҪ֣⼸ֵĺܡ
ʱʱΰˣƿþƺһЩ±ˡ
¶ޱ
ޱСڴߣúЦ㻹ͻݵһ档ʱΰȤ
æұֱҪˣСޣһŴϾͿޡޱѾ˽Сʱˡ
ӿģСģʵ°Ѹպ˯Сˣͱ˳ȥˡ
ޱһȵģʱΰæǰĴޱнӹСޡ
һ£˰ͷˣǿɰʱΰŻеС˯ޣ۾ˣϡĺܡ
ޱһԻֱۣʱΰСģúЦͬʱеģǲǺϲС
뵽⣬ޱе㲻ζⱲӻԼĺ
ʱΰûע⵽ޱ΢ı仯ĵİ˯С޷ڴϣһСѳUͣȻС޲档
£Сһ㶼ûп֡
̫ˣ
ޱɴۣĿʱΰ벻һӻôϸĵһ棬ô庢ӡ
ĵĳ˷䣬ޱʵôС޵ġ
ǱƳģСҵ׳׳СʱûٴʱΰȻһЦȻյޱСԺǵĺ

ǲŶ󣬾Щġ
ޱ̧žͶСһ£ʹԼƮƮȭʱΰҲܿޱһҲۡ
˴ֵӣڴҿСأ
ڳˣ֪ޱʱΰǴСһ𳤵ģ÷ĹϵҲ˵Ҫ׵飬ԴҲղģҲȤˡ
ʱ
ôˣѽҦĵ
ʱŴһ֣˵µĸˣ͸˵ˣͽ
˵ţȥˡ
ڿӵȲĸ˹ȥ
þûˡ
һںվſڣﻹŶﱧһʻŲٶ
磬㣬¿ĵǰӭˡ
һţĿޱϡ
֮ǰ˵ޱܵ飬ʱɽҽ֧Ԯû취ϻȥ
ڿ˺úõģĺܸˡ
ڿߵʱΰʱȻ˺ܶࡣ
壬̣ϲǨ¾ӡǰĺѡ
ְֺŴҺܸˣк
һӵʳͬˣһҳԵرĿġ
ޱ˸ͬѧ顣
ȥͬѧˣʵԲûʲô⣬е⣬Ҫҽơ
Ҳ˵֤Чġ
ô˵ϾĴѵģûо򣬵ＲҪڰеԵɷһ¡
ޱҲ˽ˡ
ЩллˣҪȥͬѧһ˽ôأޱ
ҿʲô˵Ҳһ˵⻰ԾЩȡ
벻Ҳô˵һ죬漴ָϽĽ͵йͬã¡
ǺǡǵġޱЦˡ
ԶʱΰŲӣһĲˬʲôأĵôģЦ
ȥ


957 ˸

ԽԽԶƳְСӣ·ư˵Ӱĳġ
ǾôԶˣǿȥɣޱͣ½ŲЦ
طҲǺأӶ࣬·ˣͦ鷳ġ
ţߣ·ǰ·лǲġ
ͷʱͻȻǰиӰģޱǰۣǰ˼뿴Ǹ˭
ϧѣۣҹټϾԶľ͸ˡ
˭̲סһ䡣
ޱ棬ôˣ˸ǣ
֪ڽ䱸
ޱһɵñ֤İȫ˿ܺԼæѧҵûкúõȥѧܡ
ʱҲޱΣС
վڰʱΰҪվû뵽ˣһҪޱ
ҪʱɫӰӺ˳һﻹŹӣǺǣСӾԻͦߵ㷢ˣȻǾ׼ðɣ

ЩǹģһǳģŹӣЩǿɲǿЦġ
ڣˣޱߵߣĿһȺˡ
ӴиСǣϴҪҪһˡ
ĻһСЦţߵһüŪ۵ġ
һǲġ
ޱĬĬͳֻʱ
Ķܿ˶Էע⣬һСŹӣɷĳţұȻޱֻ
ޱ̧ŶŶԷһţ۸ͷϡ
ɲǺ۸ģϾʱүүѧһЩЩ껹ʱʱһĺܹá
֮ǰҪǱº֣Ų׵ıץأ
ѽǻģֵϡ
һ˾ͳԸޱΧڴ
һޱİȫ˶ޱӹӣֱӲҪ͵ޱǰޱҪӳȥȭͷΪڵĳ֣Ӳջء
ȻһȭҪˡ
ڰһӣ󱳻ۡ
ڶԷҪȺʱиӰֿģСĸſˡ
⶯ֿ쪣ýӰ·ĳĵģͬƵġ
ޱֻкãڿˣλ
˵˭鷳ġʱΰһץסдͷСͷ
Է׵ģ۵˻һúҡ


958 עⰲȫ

ʱΰһ£Χ´˵ļС춼ˣһȿֺϡ
ԭЩиҹģڵ鷳Ϊǰһʱ侭ȥۺϼ鲡飬˸ˣ¡
ξġ
ⷬö֪ⱳǷҵָʹˡ
鲻ôġ
˵ļС죬ʱΰľˣһǱǻˣˣǹޱ
վһԵʱΰܲˬʱʱһˡ
ޱŷҵ飬ʱΰôģû̫ģȴһֱڣʱ䣬עһ㣬·ҵˣ鷳
ԼҲҪע⣬ǸͬѧҲҪעһˡڲԼޱ
ޱͷԼעģۺϼ̫ܲȫˣȥȥ
С˾ͻȥˡ
ڴ齫ÿϵˣһȻôŵʱΰ
˽ˣϲޱ㣬ʱҲϲޱ㡣
ԲѾԲһĴϷո˳ȥһʱˡ
ĲУҪԼ׸ֹҪʱΰ𣬾ͱţȻõڻȥ⼸סѧУ𵽴ܡ
Ҳе㵣á
磬ô£ǲʱˡҧгݵ
ǣոǳ˻ˣЩ˳ģҪעⰲȫҲһܡûá
ԽţСѾͷԽ˼룬˵ˣá
õͷȻ淢ʲôǸ˵ˣעⰲȫġ
ˣ飬Ҫߵ㣬ôһܱġ
ڻȥ·ϣþͰϮǵ
ǵתҵ䵽һɳһŮһ˵飬˽
ϿС¶Źûô򵥣ǼС챻ˣʹĳҲץˣĳ˵Ǹڵ˽˶ԹԼ
ǻְҵԣǵûôļ򵥡
ʲôǵԼһģʱ䣬˿ڵˡ
Ҫڵĸ˰ȫ񾯲ݡ
ǵ˵ɾ͸ɣڶ죬￪֤ڵĵλȥˡ
ߣޱ˰ۺϼ豣תƵһ˽ҽԺ
Ҳ⿪ʼۺϼʼƣۺϼӢʼޱʲôͼ˽ֻ֪ǵæ˽ģʾҪߵ˺ŮļޣһҪЩ˶ס
̣ҪߣһġޱӢ˵
ӢܸжСǰŮԼŮͬѧôľİæʵЩ˵ȥ
ͬѧΪʲôҪôǣ˵ǺϼͬѧҲϴĥˣЩƭҵġеԭһҪŪס
ΪΨһŮҪƴˣ·ƴϣԼһбá
̣Ҹ㽲£ҲͶˡޱӢͷҵĶԹȻǵĿĲһĿһµģҪԸ˺ŮȥҪԸһֱ˺ҵķңΪʲôҪԭ򡣡
ޱЩӢˣ˿Ҳ̫︺ˡ
̣ٸһ֤޺֮ǵıֻ֤Ҫʤˣһۺϼ⣬иµĿʼ
֮ǰҲǰôһ̿ʼǽףӢûĽס
ԸΣʹķʽǻںһУ
ãҲġӢ֮ǰйԥɴ˿̣ûˣֻһֱǰȥܿ⣬Ůʼµ


959 ô

ʱۣ֪ģѧϰҲ˴ˣ쳣ƽ
ǱûٳС£ǵӢ۾Ը˿ա
㽭Ǳߵҵչʮֵ˳Ѿܹһ棬޽ܵĹ˾ʼ˺
ʼޱ˼ʼڵнʼչƤͻʽ𣬲ʼͶڵһЩʵҵ
ޱԼĽָ˲ССͶʵĹ˾δǳǱĹ˾
Ҳüʢڰڵؿʼ
ʱļʢѾӵ˿ԶԸҵˣޱûżҪĵöݷţڵز֡
ԴǴβֿⱻգʧأҦִһЩӦ̸ѴҲû
ǻҲʼ˸ĸԽԽõơ
ڱֽϿˣͽĳԶŵĺϢǻûԭ
һ飬ԶȻƷǼҷ֯ţø߼бĺʵԼҵ
ѹӪķ֯ںҡһ˳ԶţڽǰĴţʵʮֵۺ
Щޱп˵
ֻǲ֪δϵģⱳϵʲôΪ˼ţԸûôˡ
ųԶһԸҲǲԣӦûȤġ
ǰЩӸϢ˵ҪعˣλͲȥˣӢǱѾжְ񣬻һЩԴعڣ˵Ҫأ
ޱȻǸˣ˵ҪνֻϣλعܺúõĹԼĿӡ
˵ѺүҲҪһ
ӣҲµ׵ˡ
ʱˣǰ׼õԺӸʰʰˡ
ѺүǰԺӲǨˣЩǶޱޱǮһԺӣ֮ǰĺԺ󣬾ԺӸ
⼸죬ʱʱĹȥʰҾʲôðˣ˻ңĩʰʰ
ΪѺүĲƷȽϵĶ࣬ıģ׼ĩŵĹѹɨ
Ⱥ﷢ϢܿӦ
׿棬һо͵ģ˶үѧʦɨ岻ݴǵġ
ޱǵھǣ˾һۣѾþûˣýгһ档
мˣʱΰڣѾаûˣʱˣԼһʧôá
ˣȻܣǻȥˣҪû
ֻʱΰǸŵͷޱ
ʱֻȺ
ޱޱ˾ӵһ룬ҪҪһμӡ׿淢ϢһƬ˹
˾һЩ׿Ʋμӵģٲ룬ÿ׿ƶ
ޱɨһۣҪܾʱ䣬ؼְأ
һͳԶ֣סˡ
ǳԶŵ룿ޱ档
ţ˵ԶҪפˣиشĿҪҿǽķ֯󻧣ȻûʲôǶһҵڵģԺٲҪ򽻵׿˵
ţԶ֮ǰҹ̸ֻǾܾˣ벻λǡ˵Զÿ΢壬֮ǰǱԶһʮֵķ
ΪԼޱԼϹӦ̣Ծûйб˾ģŵһЩŵЩԴˡ
˵һ治ŵ˴򽻵˵֮ǰɧŵ顣
׿üͷһš⹫˾˻ԴĿЦ
ԴԴȷһߣεᣬҲμӡޱԴ˻ǺܸȤģ˵вٵĺϷأ
Զǣַװҵһޱô֮أ
һʵĩȥ˼־硣
һ񣬻ױͣ·ܹһθ㶨
׿Ҳʢװ磬׿渺Ƹ˧˳ϯƶϲװ
ޱΪ˲ٵĿװԵ·һȥԺôҶѽ
˴ãֱȥֳ
ŵᶼѡںܸ߶˵ĵطεĵλǲ͵ģӰԱͿԿĳ
̽ʿ˲ǣſڵһֱͣ
ڳޱ˸ĵط¡
Ȼ΢ŵܲãһֱڱģⶼ˵ԼǼ־ı༭
׿ǰĴˡ
ȦҶʶˣ˽΢˺١
ûһᣬͻȻ˹
ô㣿ԷдżֳŪ
ޱ̧ۿԷ΢΢һУûϳ
ޱɰͰ͵ĽгԷ֡


960 ǲ

һҲϾᡣ
ǰһήҲ񣬵θߴ󣬴ſһ˫һдżֵ˾ǸˣƷɸı䲻ˣ۵׵дڵĺȦήҵʣһȵģ
ޱܲϲдżֲƣǰͣ˼롣
촩Ĺأ±
仯Сѽ벻С㣬ҵϣС㣬һһɡḡĵ
ޱһۣ˼ǲ졣
ŶҸС˵Ӧһƣݵޱǰ
ޱûӣֵˣվվԶԶġ
ЦװʲôԼǰǸǧأƻᣬǵӵġ
Щ꣬ĺܣŮжһСǣΧŮ崿ŮѧĶˣԼеɫƴ˴
УޱЩŮûʲô
˷ܣѾͷǰҿҪŵģһ뵽޺ĵӣ۵Ѫ⡣
˵ɣҪǮҰ𡣡ս˵۾ޱɨ
ò˵ѾͷڷĻ治òϸȳŮ۹ò϶ˡ
ޱʵǶ񺮣Է񿴵ֱģǹӵģ
ߣ㲻һԻȵķƾңⱲӶˣΪ𡣡ޱЦ˵꣬ͷҲصľˡ
߲ѣҪˤӣסˣҵҪӵġ
±ӣתȥ
һתһλŨױŮվ
Ůдź⣬Ŀޱ뿪ķ
٣ҪѽŮ˿ڵ
ôа취ǰŮˣĻƤֲ˵㣬ϸ壬ζ̫ŨЩع
ҪһŮˣ취ǣǸޱһˣŪҩԹԵĻԷƷƺޱˡ
ҪԼһƲһУ񲻵òƤᣬΥĵȥֺǣΪԼҸ
ǰĿ꣬ӽ¹ھ㣬ԷƷƵ˵õġ
ǰŮ˵ĻȤԶŵܾ
ԷƷƣϵزϵزȻƲˣǻиڣһ죬ġ
һЦܿ˶̶ˣǰסԷƷƣ޵һѡ
ԷƷЦĸˡ
Զÿ˹һӣҧгݵġ
һȺĻȦǣԷƷǷ糾ʮױݣ˽š
Ͼ꣬ԷƷĻȦǳĲŮ˴ӲŮ˲ŮǹҰԵġ
ǲԷƷôQ׿棬Сֹš
׿濴ԷƷƣģЩпǵĮڱԼѡ·
ԷƷһֱǾ󣬿ȴûай
߸·˭Ҫˡ
С棬Ǳ߳ʲôˣޱ׿棬ǰȥ
˿ޱ˵鷳һȺ˸Χˡ
һȺٵνǡ
ͷĻǷá
治ҪðȾҵۡ
ЩΧŮԼͨ彻׻ȡž볡ȯ⣬Ů˶ȥˣǼʶˡ
һ崿ģľͶġи¶صŮһƣֱޱˡ
ޱûܿʵܿҲûطܣΧһȦˡ
Цֺģ֪ЩĹ
ǰѿ
浱Ǻ۸ġ
ޱŮһƣؾոŮˣŮʶСһСǡ
·ô¶ǣ˼˵ˡ
ҪûǴ˼ɣ˯˼ݣ˼Ϸôˣ·Ūˣһҵʦġޱ̲˵
һðƣ˼⣬ģǮˡһЦ
ޱɳˡ
ҵ׵˼ָޱе˵ʲôҪ̰·ֵǮˣ̰ҵ飬һҪ㡣
˼ȷҪ˷̰ƴȺＷ˽ȥվޱԡ
ƣѣ˼ĺܡ


961 ʲôͷ

˼һŵĴҳˣλǹȦмĴڣǸôСŮء
ܶĴݣƬ˶ǳ˵ڵļӰӹ˾ĹɷݣʵĴɶܾԱĴм
ûеѽ
˵Ǹޱĸʲô飬ö˼źͷҵĽ飬ӲҲҹΪˣʵ˵̫Ƿ̰ҡ
ߣ̰㣿Щ£ĻܰϡЦ
ʲô⣬۸ޱ
˵꣬ޱϸޱޱû°ɣҴ·һȥһ¡
ţճ·ͱŪˣޱü
Ҳ̫۸ˣ˼·Ҫѵһô۸ˡи֪˭Ůܳ˼ͷ
˼ѾƵĻŵĲҳˣƶޱ̬ȡ
ƺֺôˣá
С㣬ҪȾңǿͬѧѽ
ûû˼ʧڱ˽վ˵ޱ·ˣһ·Ǹ߷µģԺȥμӾƻȱ·ңMoLIɱϵƸ߼ˡ
þҪѹޱµĳϵ·ԼƵģһ仧ԼƵ·Ư޷֡
ϵ·ɲʲô߷£һʵweiwei߶׿٣һƮݵ߶Ⱥʮֵۡ
ڵǼ־ʱܼ࣬ǹڵʱдˣδʱнĸ
ΪᣬȻ类ϸ߲ʵλˡ
ˣȻ׷ʱдˣʱȦû˲ʶġ
ü׿棬Ȼʶģȥݷùһֱˣ˹ⲻ˵ǽеŮѣһûûµĹŮ
ʲô˲ġ
˵Ǿˣò˵ĵ
ԣ˵ǾǣʱȦĵλ֤·ֵϣС˵㻰׿ĵ
ʲô·ֵ򣡡˾
weiweiĸ߶ǻֵۣӵֵĺܣǮһĵأ
Щɫĺѿ
Ųţô·ֵۣƾʲô˵weiweiģǴӹģһѾͷġ
˵ӵ·ûмǼʱܼ࣬Ҳ費ӵ·ɣߵ
˵һܽ赽ΪӵĴʼҵĺѣĸʱнĸMissء׿滰һ䣬һƬȻ
ɫѿĺܣŵĿޱƷģ
ܣ
УС㣬ϵгϮޱޱweiwei߶ǰɫϵеŶʱˣ˵׿ЦЦ΢뿪
ԭվţɫѿ
۷׷ףЦ⣬Ǿ΢ݣ
ʱнλŮжסʲôͷѽ


962 ˵˻

ޱģȴˣþԼֱǶˣ˦뿪ˡ
С˼׷Ϸã׷ʵã·İɣ
أ˯ôർݶû׬ҪôҪΪ淽õʹôôһˡ
ԼԼʲô¡÷ˣӵĵ˼
˼Ťã㲻Ժͱ塣
ֻȥǸޱģ˲С˹
ޱ׼·׼ȥ¥ϵķ任һ£Ʊһȥģ·ϱһ˸סˡ
ȥæɣԼȥһ¾ͺˡ·ѣޱȥæˡ
ԼŴӽϢңȥűա
ݼһ£ûޱʼ·£;Ť졣
Ҫ
ѸٵĴ·һƵĿȹװһҪǽǸˣҲ㡣
ޱҲ鿴Ϣɳûɶ˳ֵĶ
ƿǿһá
ƿָеʱűƿˡ
ֻһĽˣ˳ŹˣĿޱɨһôͻ·ˣ㴩
·һ¶ƣ֮ǰ΢¶һ㣬ޱ±˿ǱȽ϶ı˿ˡ
ȥȻҾͱˡޱóֻ
ôֻˡ
ѽ㱨ɣһʲô뱻е֪˿̸һв
׼ޱôţŮ͵úúõĽȻ֪ߵغͲˣвעԼŮˡ
˵žǰ˹һѴޱֻֻžˤ룬ֻǴ
ޱץƿԴһ¡
ȻĿ죬Ǳ԰׵϶һѪӡ
һѣʺѪɫͱʮֵѿĵޱһҪ˵ı顣
ҰˣѽȭͷޱŮ˾͵һپ͹ˣԷŮ˶ôġ
еŮ˲֪ٸˣеǮʱǮܰƽ
ۿҪˣޱ˸ƴ׼
ϿܱȲǼϣԼġ
ÿųȥ
ޱű߳ȥһסȭͷޱϴޱͷһƲ˹ȥһȭͷǽϣ۵Ǽꡣ
£ҲŪ㣬Ҳ롣ָˡ
ޱоԼֱҪšˣǵֲ
˿һ˿ıΪʲôôС
ʱͻȻˣ溰
С㣬ǸŮ˵
ġ
ޱҪڣͱһס죬в
ɶ
ޱһŲЬϣ߸ЬЬףȵ໵Ľ˳
Ҳóô˻ᣬޱһƿ嵽ſڣٵĴš
һ˼һĻţ󻹸һˣ˾Ƿһʶ
һޱ˿ҵӣ۾ˡ
ޱвãⲻģҪġ
Ȼһ룬һеĶѸٵһһҵץסޱͳ
˼Ҳֻ
һúõģ֤ݣ㻹ҪȹǮСүͺúЦĵɵģ۾ޱɨš
ȻЦŶһƯɣ׵ĺܣˡ
ޱţӷĻ˵˻
֪˵ʲôŶôġޱıֿڡ


963 ִ

һӴСӣ治Լôһ޳ܵĻ쵰ѪԵϵ
ôĻңôңֵСү֪ҵ˵Ŷһʹɫ
ǼһͰͲסˣ˵ԷǸƯ椣ڿĲ٣ƯĺãԸ
ɱǰЩ֪޵ûõŮȤĶˡ
ŪҩŪȥɣǼһԼĿڴԷСʾ⡣
˶һЦȻǸһӿڴͳһѶֱޱǰһ
һɫķĩ
ޱæſڱǣбһЩʲôǺˣͷҲеǰĶʼŴ
ʲôޱͷĵ
ĶŮڹԹԵĸ߰ɣ
ſ֣֪ڵΪǷ֪ĺ֪ʲôޱҧгݵ
ҹ˭˸ۣһŹӵˡ
㱻ƬƵ󣬿ʱΰҪҪ㣬УǸĴŮˡ֪жޱ
Ҳᣬд˵ޱڹۼĸŮ顣
ߣۼĸŮңҾͲһ㲻ƵЦĵ
ޱЦԭСʲô֪أ㻹֪飬ѵһڸ֮ĶûУͲ»Ρ
УСүһûг꣬ɱ˶ó˵Ұ˭ʲô£ǰҶأһ⣬Ųء
֮ǰһŮĶӣ鴦ĿɸɾˣûټǸŮһˡ
ˣǻ߲ߣһһޱѾˣ̲סѵ
ǰ˴ߵĺʱ
ߣһҪˣͲˡ˼Ҳе㵣ġ
ôŪȥʱϢſˡ
һţһ͵ĿǰȺˣµĸ
ոսϴּ䣬ϴ˿ڣǰĳֶˡ
ô˼飬ôܲأ
ǷҵǸС˵ȻǸ֣
һˣһ¶һԷĿæЦĵǽѽ
ȻûиʽĶףǽľƻ᲻Һ
顣
һеʮֹȡ
ͷڷģô˴ˣҵ

еţѵ˵ޱһȣ
ҲԣҾѳȥȻ竣ǹػǶģڷҪͽأ
鲻ˬ´еǻᡣ
˭˵ˣ˶һ档һ촽Сպ÷˶
˼ŵֶ£򷢳Ц
˲ö˵е˼
ޱȺ˼ֱˢۣУܱȺߡ
˲֪ʲôڻû
ƣ׿棬ô
ʱƺ׿滹ˣߵſڣԷƷƸסˡ
ԷƷǿȥģȥ䣬ʱ뿴ôʱȥˣӦõó˰ɣ
Ҫŵʱ򣬾Ϳƺ׿ˣǰסɲǻ˺¡
ƺ׿濴ԷƷƵǲ⣬Ǹûʲô˵ġ
λװŲʶҵӣΪţˣͿˣǰԷƷǰС󡣡
ԷƷһֱȻˣȻ
ƱˣԷƷƣ׿סǻȥޱȥôˡ
ţƵͷ
ԽԷƷƲԷƷһˣ˵ϣһƿԷƷ˳ƵȻͿʼȡ֡
һ֣˵עΧۡ
ԶϢҵŴ򿪣΢˼˳
ѽٺһ㣬ôͲ˼ģ˵
ȻԱߵҷһ¡
΢ͷŪңûע⣬Ǳ˺ġ
ʱ۽⿴ƺ׿棬ǣȴһѱ˼ס졣
ȵĻᣡ
Ҫ汻ˣȴʲô붼롣
УҪԾȣܶľǿˡ
ҧԼͷһ£һѪζǻ˾ԱߵʱһڽеѪµԷϡ
ѽǸ羫µ긾Ů
һ߶ѪŪˣ飬ʱܰˡ
˼ͷѶˣû뵽΢ôݣ
ִ󣬸Ͻܣ
վסŪҵ·ܣֵĹסǵȥ·š


964 Ǹ۵

ôһ£Ҳע⵽ˡ
˼¶Լۣܵæˡ
ޱһʱվȣˤһԵĸķ֣סޱ
סô죿
ôŪҵ·ѽûţ鲻ˣһߡס˷
ѽѪɣ˾ֵĺ
ǣǺƣѺˣ˶Բ·ѻ⡣ָŷ
̫Ըô֪Ҫ٣㻨ǮҲ޵ġ
ﶼҪ⣡Ը¡
кǶϣù£ԩͷأ
ʲô⣡ǱߡֹĲۡ
̫ˣɣҪģл⼸뵰
Զƺ׿ԷƷƣȥϢңûޱ
׿濴ϵһޱĶµڵϣܲ
ޱˣǿȥ׿вĵ
Ҳע⵽ЩţǷͷҡ
˳˷ͷֿȥˡ
ޱΪֹ󸾵ĲģлˣͻȻγˡ
һָ˸סˣԷʹɫ˸к
һֱأһҺͷҶҪˣôܲأ
ֻôԼĶһ
΢ˣҪ
νסˣôˣȥϢҡ
οκŮе죬ҿ϶
æ˹ˣȻ͸ŽϢҡ
ô£λСôˣοҲڣ÷
ȻһݺݵһĹ;ӦӸɵĺ¡
߽ޱޱҵͷŵһô㣿
ޱѶˣһЦ⻹Ҫһĺöѽ
ʲô΢΢ĵвõͷ
֮ǰΪۺϼ飬Ѿˣɲ˵ޱһָжңǡǽҸովһϢһġ
һνҽ׵ǷҵģǸȫûȤ
ˣ飬Ӧò˵ȥİɣһѣġЦĵɵġ
ϧû浽֣˿Щ˰۵ĺܡ
ޱĬĬĲ뿴λô
ǻֲܣɱ
˿ޱЩеĸй۶޷Ŵ󣬵ȴνĻ;ٶ
ŶѽȻģ㻹ŵ㣬ûأܻҪȥġЦǺǵ
һޱֵ滹أ˰ȿţ
ǺһЦκ˼ѽǾˣҰ˿ˡ
˵꣬ҡڵĳš
ҲϽҲųˡ
ޱ˿̲֪Լ飬ڰԼ
ֻʣκޱɳƵĵлл
лңβһЦͷޱ΢Բ԰׵Сüͷ΢壬ƺʲôĶҿû㣬ѵôϲ㡣
뵽⣬ͻȻһЦԼĶƺҲɵôʱ
ߵ֣ССⰲ׵ϢһЩ
ڷװͷĵƵ
Щޱ統ͷһɴۿǰŻòŮˣǸŮ
ô˵ĻҪ͵˵ĴϣҪĻ档
в
ִΪʲôҪôޱþȫ˻
ţĲš
ִ֣ͫһֵĿޱĿ롣
ޱҲĿҶ֪ʲô֪ıòı䲻ʵ
ţ֪һҲʲô֪
𾪲룬ܿ۵׻ָƽ֮ɫۣһҲʶʲôִ
˵꣬ͷҲصת뿪
ִңΪʲôҪôңأޱģΪʲôϡ
֣һԹӲĵǸ۵㣬ҵһ

۵㣡Ǹ۵
ޱ˲оԼ˳˻ǣԽ䣬Ĵھһ۵㣬ԭʼգһЦ
ĸֻһЦ
ִȻ֪ˣһ㲻ǺĴڻһ
һʹ׶֮ʹܺôֻһ۵㡭


965 Ż

ŽյĴţޱǰʲôˣҲ׵ˣٱκεĻ롣
ŮˣŲˣޱѾİ˴Լȥ
Ȼô飬ҲҪĺˡ
Դеģȥ飬ȻͨһЩֶȥɣ
ˣˣʧˡޱڷ󺰵
һ֮ǰĿ˶ģѷĴˣȻԼ˲մʪˮſڱǣ͵Ŷ룬Լܳȥ
˿Ҫǻ
֪ŪʲôҩҲǺܶ࣬ʼΣƺҩЧˣָһЩ
ԽԽޱˮһЩҲ˴
˿¥µĴ˺ͷҵ˾ٱڸеҺͷҶĺϢ
̨ϣϢҧгݣһıţɫˡ
һԵģһж޹ϵƵģоһ£һͿСˡ
費ĴͻȻð˴˴󺰵ˣŻˣ
ھƵĹƺ׿һһˡ
׿˵绰УŪޱĺܣޱ£ýæˡ
մӻؽӵʱΰĽһӵ绰͸ʱΰ·ظ
˸ϵʱÿʮߵһڣ죡
ͣ˾ʧĴӾƵܳ
ôˣץסһʵ
ʧˣܣ
һʧˣӿ첽ܣ׿滹ھƵ
ʱΰǻķ䣬Ŀ죡
ֲõԤУ

ˣǸŵĻô죿ε鼱ҴҵܵСĵ
ɫ΢䣬ճȭѾͷ湻ģ𹻸ҷţ
ȻˣǾˡ
ˣҪҪȥšе㵣ģһɾͲˡ
εһۣ¶࣬˸ʲôϵ
ľƶǶĵͷͻȻĺܺݣǸĹҪ
ޱһſڱǣһţǾÿһ˶æԼûȥš
ֱҵæš
˿̽кʱΰҲϵˣʱΰһ߿ţȻޱ档
̱ڵϣѵӣ۲ѡ
ȳȥʱΰޱ⳷
ȴﶼ˾ƵţҲ˿ǰеޱʲô飬ôᱻǸ
ޱ۵һƬ䣬Զڸ˵Σ˿ʵĹűˡ
ߵ鿴ޱ˳һţСһ
תͷ߿ġ
ˣһȥˣ飬׷Ѿû壬Ҳûκε֤ݡ
ִľܴҪһ
ޱ˵˫һգſʱΰĻˡ
ʱΰһĵǣޱıޱôˣ
һؼңޱֹš
ʱоƵĹԱָޱһԵľ˷ŵĻ𡣡
ǰסʱΰȥ·ó֤ԲҪλŮʿȥʻӹݻ
ʱΰԽʹ˸ɫ㴦һ£Ҵޱȥ
ǰԾ˵Ҹǻȥ
Ծ˶һԷæͷټ֡
ƵǱߵҲסˡ
ʱΰܵޱûô򵥣ڲʱֻȥ顣
Խжһеͷ֪ޱӺ⣬ʱΰ˵Ҳġ


966

ӾƵ뿪ʱΰֱӽޱ͵ҽԺһҽԺƣʱΰĽҽ
ŵ̬ȣҽԺҽŽˡ
ޱԴκģҲûʲôƵģģʱΰӵĵǣޱôˣﲻ
ޱôˣһԵƽŵʵ
ҽԺһ·ϣһֱޱ·ʱ뿪ͺˣм便Ƿʲô
кǸԷƷҲֵ̫ˣǹҪסƵġ
ͷƵһ˿ĵľޱ塣
ܿҽԺˣһҽ϶ޱûд⣬ǴѪҺһЩ»õҩ
ΪĲ࣬ԶӰ첻
ҽЩʱΰŭʲô˸ޱЩҩ
Ǹһ⣡
˿̾ƵѾʽϰǹԱʧĻ֡
йˣĬĬһææĶ׼ߡ
ۿžҪˣͻȻ쵼ӵһ绰׼ҪĶ飬̷أȻ󵱳ԳеһЩ˽˿ơ
С㣬һˡֲ´ԷƷƣͻȻˡ
ͬߵĻ˼Ϊˣ벻û꣬㼤ֵĶŷ󺰵٣ѽûϵģǱҵġ
ķһ⻰µĺϹ˵ʲôأҥ
ûʲôôһ֣Щ
٣ҲֳģҲ֪ġ˼ǱŵҪˡ
һʮߵСǣɲ;ѽ˾֣ԺͿɱȦˡ
ôһѴҵ߶˹ȥɫʮֵѿ޲˰ǸŮ˸
ҽС
챾㾩ǵĴӣȴһ㣬һΪһţŵġ
鷳Ҳһˡߵǰ顣
Ը⣬ƿǰľ죬֪˭Ҫץң֤ݡ
Ҫ֤˼ķĿȥ
˼ôĴ޲᳡˶֪
ͻķתڳý嶼ŷһʱ᳡ʮֵ֣ߵ׷ʣвĿͣԼеķ˺ˡ
ޱʱǰҹоԼһΣﾭ˱ϣεǶһλεˮϣһͱˡ
ŵһ˹
һһЩӿͷɵսȭͷ
ʱΰ绰ط䣬Ϳޱǰеޱûиоﲻ
ҽ˵ˣޱԻҩʮֵӵҩ
ޱ᲻ʲô֢
û¡ޱܣ֪ԼҽԺ
ллҽԺޱֵüͷ΢壬üлŭ⡣
ʱΰɫĨƽޱ΢üͷ۸ЩˣҶŹģڶھ
ޱĿʱΰߣô֪ʲô顣
ƺ׿˵ľ˵һ£Ų³ʲôʱΰ͵ޱһ֪Ҫʲô
ԭޱһӿο˺ܶ࣬ʱΰĿⶼԽԽʱΰ濿ס
ЩˣһҲҪŹǷ쵰ޱ˵ʱҧгݵġ
ޱҪҪǵĻһ˸ģΣҲӦûᱻһʱ䡣ʱΰѾˣ췽ҺҾʦ͵ģ˸סˣû˱ߡ
۸ˣһҪ۵ġ
ã㸺ҪǶȥޱ֮ǰԷеǴʱѾ¶˾ˡ
ģվҪģΣ飬ҲνѪԵˡ
Ҫһ飬Ϊε飬ޱһеĲʼӿˡ
뿿ԼȥһеģòʱΰæϾĹϵࡣ
û죬ռһѵϢͲϣ¼ļص˶⡣
Щϱ͵˾ǱߣΪû֤Ҫͷŵļˣɹ߲ˡ
ԷƷΪɫı˽޴֤ȷ䣬ʮꡣ
˼պ;鵼ԼԱĲϵһӱȦɱˣΪﱻ̡
ʱΰޱűʱΰǳĲϣĿɿڴԣǰһˣʱһ顣
иͦŮһλУһֵʮİ˾һֱûҵӾô֪ˡ
벻ʱΰܷ˼͵ġ
ܲ鵽Ƿˡޱ
ޱˣʱΰͦģеƮˣǣϱ£ǶҪľˡ
ȥģ˭ϱޱһʱΰдŨŨdЦ⡣
һЦʱΰĿˣֽԼĻУû͵Ϯһ£ޱĴһǡ
˶ð죬Ūʱΰ˵ʱüͷ΢塣
ʵ֤ݶˣǶԷĲҲǺӲˣڶڱأ
ֻ¹زסǡʱΰеĹϵޱһ¡
ޱ֪Щ飬ֻҪǮĿأ
صסۻٲġޱѾĬĬһƻˡ
ǲ򲻵ǲõģϾ˺޹ˡ
Ǿ죬˶Էˣ԰ۻ
ֻҪ£ȫ֪黹ӵĹ˵ۡ
Ҫе˶֪Ǽ£ʱΰʵ
ޱͷΨһöԷٲĺð취
Ҫ÷ΪԼһиӦеĴۡ
ҲֻˣҪӦһСʱΰе㵣ǣöҵ˱ޱ
׼ˣ׼˺ܾáޱ쳣Ĺ⡣


967 

ΪʱΰĲ֣Щ˺ܶ࣬ޱߵ鷳Ҳ˺ܶࡣ
ճȥѧѧˣγˣͬʱҲҪŴĵıҵĵ׼
ĿɲҪȵ˴׼ģʱҪʼ׼ˡ
һæѡ⣬һ׼ϣÿæĺܡ
ȻæҲעŹ˾飬Ը飬Ѿصڵأװھǵ̽Ǹֿȵ
Ҧ˵ÿҪݷö˶ԤԼˡ
Ƿгֹޱʵ
绰ͷҦЦŵУֻǻŵһܣǱѾܾˡ
ţĺã⻪ŲȥˣôΪǡޱһ
񷽼ҵֶ¾͹ĵˣﻹʱܻˡҦ˵еĶ£ȻǷˡ
ȫ֪ˣиүͬһ̣һŮѧⷽ鱻ع󣬲ڹڳԣýǰ˵ԼǴ١
һ֣ȫһ󼶵¼
۵ļӳ֣ۺϼİʤˣյĹǸСݡ
Ҳ֪ʲô
ޱ˵绰˼Ŀ顣
ûãֻˣͨǱĵ绰
ޱ㣬ᡣѹ˵
˭ѽʲô£ޱʵ
ǸŮģ긾Ůһе߲ƣҪСһ㡣
߲ƣޱǣ˵绰鱾ȥ
ȵᣬվ̨ϵıӰޱ￩һ¡
Ȼ
ԷҲعͷޱˣҵܾãҪС㣬ǲס
ҵʲô£ޱ䵭
Ůûʲô˵ġ
ҹޱ֪ΪʲôģʱΪ˷ġ
ȻҵȻˡ˵ſһԵı΢ЦԱͬѧرһлޱġ
һޱޱʹ˸ɫȻͳȥˡ
ȥˣ˵ҹҲ֪ԭģҲȦˣۺϼ䡣
һޱЦ
βŭЦҵģѵ棬ΪʲôôĲϲ
֪ޱŲµĳ÷˵ļ仰Ų³ʲô
ɫһû뵽ޱôβŭΪģͬĸ츸ĵܵܣѪף㵱ҪôģĿΣ
ˣ˵ЦͷҶ죬ʲô飬˴£ԻƲģʲô취
ֻҪۺϼ䣬ҶӾоˡѾסˡ
֪ˣҲȲӣΪģ;ġ
죬뱨ңŶҶֵģǸ˵֣һĻ뱨ͳŹҶӡ
ͻȻޱֱۣţЩЪ˹ңǸ˱ˣ
ޱֱ۱ۣüͷ壬һֱס˿Щǡ


968 ̫Ҹ

ޱʵǷŭҲ˼ޣƿΡ
һ죬νŲȰ׵ĸ߸ЬޱôһƾȻˤˡ
ôһˤײһƿƿӦ飬ҹĲˮѾˣ̵ģҲ٣˿޳ȹʪˡ
жݵ㶣ȻǲԼƵڵˡ
㡭㾹ң裬ôңޱ㡭ܻͿ˺ָ͵ֱָָޱϵıʮֵķŭ
ޱ˫ֱۣЦԲû裬˵ƽʱ򣬾Ӧ뵽ôһ죬ޱ۸ġ
ĸˣǲύȥģͷ飬Ҳȥᡣ
鷳뿪ٲߣҾͽаˡޱָŵ
վǰһ־ޱк
ޱܶ㿪ģûж㿪һƣϣֳһɫӡ
һƲλȣޱûᣬ㿪ˣһץסεոһƣ͵ǻҵĶΣӴұûκιϸˡ
˵꣬ޱ˦֣Լת뿪
ߣߣ
ֶޱ뿪ıӰҧһƾ뻹ΣŹС˵ġ
ʱ˿̣κ޵ԼΪʲôҪ֡
ޱţͿվſڲԶһޱϵĺӡŴһѼ
ȥʲôˣޱϱȻһ¡
û£Ƕˣ㿴ԼĶȥˡޱĵ
һ뵽ԼЩ΢ļҲƣæۻȥҲ֪ޱŮʲôͷޱ
һſڣͿö񶾵ޱԶߵķ
οˣջ漴һһԱ΢ЦͬѧޱѰɣ
ͷѽʲô
֪ۺϼοʵϻ۵дżֵĴӣʵͽˣЩʹĥѵӣԶ
ִӰóһƬ΢ЦҵƬҪʲôҶ㣬ֻҪۺϼ
Ҫ붮Ȼ֪Ůʲô·ۺϼЩ飬֪ġ
ۺϼˣޱɲܳޱ
ƿ˶ԷݹƬһŵЦ̣ˣѧԼԺȥĶǷģİæ
ܾˣθоԼˣǻִж£ǾһĴҵ
λ˵ЩʲôǱѾʼˡ
ϳܻһ۹ϵţŮסˣȥ²ɱˡ
벻һǰˣޱôβ˼
ѵҪǸطһˣ
ĹⱲӶ̤ǵطһΪӣòһȥΪĶӣʲôȥ
˸绰ȥǿȥ
ǵʮֵŨŹʮ£ϵҶӾͷˣ·ϵһصҶ
ޱųǿߡ
ԺŴɨأһصҶɨޱĳĵĶǿ裬ޱˡ

һǰһĴˡ
˶ʮֵ룬ñӶˡ
Ϊޱ˵һȥɽ棬ΪεΣһͿʼ׼ˡ
ޱ˳һһҵ˵֣Цŵ٩£½ĿƯȹӻµİɣ
㣬ãⶼˣȥȻҪһƤ
ǳȥɽ˶װʡ²۵
ҪܣҰôôƯ³µ
һһľ͸ˣмޱΣܾͦܵġ
ޱһ˦ȥһԱȥȥŴҰæȥ
ŴҰ׼õĶ˳ʳˮԼ±ζ±צһ׼ģһ±Ѽᣬӡ
׼ôóԵģޱ̫Ҹˡ
Ụ̋ң֪ϲЩޱϲŴ±ζζǾˡ
ʰãͳţһңҦһҡ
˵ɽͷģʱ䲻ˣÿˡ
ôСΰûһŴҺʵ
ʵæ
˵Ҳкüûмˣ˵зһ²ƷҪһʱ䣬ϢûС
СΰʲôôæѽԺǳɼˣҿǲġŴ
ޱģʽôǰû֣Ŵô߶أ
Ǳ߶ƺҲͦޱŴ߶ЦӦʲôĵģǻأԺͳڼңǡ


969 Ҹоʶ

Ŵұޱһ仰˵￪ģͬʱеж֪Ҳ֪ʲôʱʼޱ˶Դˡ
ôأŮȥɳ𡣡ŴҴȤ
ޱһЦŲأ˭涨ŮⱲӷҪġ
ҪǰޱܻãŮ˵ռĿҸ˼ҡ
ǣ飬棬˼뾳羹ѾߵԼò˼ĵز
Ⱳӣиأ
ʰöޱѳԵĶװȻкϳһھͳȥȥ
ŴҴߴǿʱͻȻгͣ˶档
ޱĿİĺܣߵļѵĳʶ
Ŵ򿪣߳ޱʱٴУɫˡ
һͷǣðְּ
ʲôޱһŭ⡣
δī񣬵΢Ĵǣʾܵ⡣
ȻǼˡԽޱԺڵţͦҸ
ԺǿѵĳŹȣվͬʱηȥ
ڿԷʱǿпһ£˵ϤУԷī̵װŲȸ߸ЬϴҲǽŴīͿźͮͮĴ͡
һԷǷǸǸǮˡ
˭ѽޱİɣŴҺİѶԷͷһ¡
ĬĬ룬Ů磬
ǿ㶵ģŮ˵θеǸŮ̫ˡ
ǲ?
뿪ޱҽĻְֲܴ̼
ǰְּŮˣһᱻ̼ġ
ô˵ҺǸҲޣˣ˵仰ߣ̫ˡ
ޱһץסֱֶۣΣ̫ҪˣҰڱģʲôٳǰ
һ漴ûûεЦԭ֪ˣߡҪŲţҲῪײҪлңûҪ
ⷬޱĿۣŮô޳ܻ쵰
ޱ˭ѽҪҪ˼ҽŴҺʵ
ôһֱվ˵ôǿˣһֱվŶ಻á
ˣޱæص
Ȼε뿪ͣ
Ҫ뿪Ǿ͸ۺϼĵַǲĿĲݵġ
Ϊģ뷽оҲûˣҵۺϼҲ޷﷽ģʵ֤ݶǰأ
УҸ㣬ǲǽ죬ԼطҸ㡣پȥҲûġ
Уھ͸ңΪҲ֪ʱ䡣Ѿûĵȥˡ
ޱû뵽ξ˵ѲˣҲûϵѾȥ˰ˡ
ޱ׼εʱְֺŴҹˡ
ޱ˭ûз֡
ְֱֳޱŷһ
λҿеأְĶΣԽԽǸŮˣ¶ǣֻ֣Ϊʲô°ϵǿźûˡ
ͻȻǿӿ˵ԾĵͷͼڵԼīʱʱз
ǿЦѾǸִˣΣһǮеλĺ̫
ġָָޱҲ빫Լݡ
ǿҡͷԣҸоʶ㡣һ÷죬ִĳߴ磬ޱȵϤġ
ߣ̬̫Ϥˣ
Ҳһ˵ò䣬ǹǲġ
Ụ̋ҰϳɣһǾͳޱߴٵ
ޱ˽ͷӶ
ôһѽº
Ҳ֪о۰ֺʶǸŮġͻȻе㵣Լˡ
ǸŮһǮˣ۰ֲῴ˼˰ɣ
ȥһ¡æ˳ŴǱȥ
ҲŸ硭
οһкһŮʮ־ȣЩǿĺӣ
ôຢӣиôõŮˣôԹôҸ
һŭôԹôҸ
ִǿ˵еĲ롣
ޱ󾪣ǵĿŰְ֡
һĵû뵽Ǳϳˡ
Ŵɫ΢䣬ִ֣żŻд
ǰˣǿǰޣǸ֪ܵ࣬ޱ裡
һʱ䣬ڳÿˣ˼
ǿûޱôܵ
ʲôл˵ɣǿ
ˣޱġζޱʹ˸ɫһ˵
ԶһЩȻۺϼȥ
ޱķˣ˸룬ۺϼĺ룬Լϵɣ
º룬ظãͷҲص˳ˣ


970 ַ

ڳϾʹ˵绰û˽ˡ
绰ϣȻź⣬ȻǺк˵Լ⡣
绰ͷۺϼ˶ԷĻŭɶΪǮͿΪΪӶŮɵ˺Ǯֲ˵ģҲҪĳǮֻҪԺǣǾͽ⡣
Է˵꣬ɵĹ˵绰
βţԷܾİˣҾܾңˡ
ΨһϣûˣȲ˶ˣһ뵽ԼĶҪϼ꣬еԹԽʢˣǸ˺ġ
ŹޱģȻԼܰôȨջ
һͷεš
պ󣬷ˣΪ۵ѹðǹ͸÷ûһ˿Ŀɳ֮
ϯϵķһԷͥʮֵӣлţڣʲô¶еġ
ֱʮо÷ͽҲţҪ衭
ǰܷʲôֻҪ棬һжĺܸɾʲôҲòġ
Ϊʲôβˣ
Σ᲻ҵġţϯϿ޵ĸƵΣָ㻹ôңҺ㡣
絶˶ӣûа
ѺһɻµļˣҲһ̣еٵġ
Ϊ̰ܻ߱꣬Ҳˡ
һΣΪʱΰĳ֣һҲûзŹ
ʱһΣˣһ꣬һùһˣ֣꣬ΪҪַ
ԱߵĿյأָ˼¥ǴݵľƷƷ¥
缸꣬ޱ˺ܶأЩȥˣЩرãЩŸǳһЩŸǷˡ
ģһЩָԱǵġ
ٽأޱҦ찲մᡣ
ôЩˣûпմᣬ꣬бҪˡ
ЩͶ˲ٵĲҵֹ˾˺ܶ࣬Щ˾ĸʶأ
ʱѴҶгһˣõķҲԷһˡ
һ˵ôŴһ𸻲ǡ
ҪմϢڳɢˡ
ҦЩװԱǣϲЦտģΪΪԱյ뺯˵Ƕзַָꡣ
ϢڳﴫɰһЩǶĽˣЩ꣬һû򷿵ĸ
ǧĵ⾭ԽԽãܶ˴ũܵ˳򹤣˭ڳиԼļѽ
Ҫַǳˡ
εķַޱõļƻ
Ӱʱ򣬾־ÿһȥˣ׷Ըʵˡ
˵ҪմᣬԻ飬й˾Լȥᣬǲϯġ
ٽӣޱҲææдļƻƻҪδʮ꣬ŷչķ
ϵ˾ŵ㣬ͽϵͳԼʮָͷ
δʮıֽ־ڿһЩҪ֪δĶ򣬻ͨЩġ
һһĿٱҪþãѾӵһĿʮеĳǵһһĿ
ϵͳ̫߼ˣҪѽҪֱϴԣǸöá
ϧϵͳ²ۡ
Ϊ̫רעޱ֪ˡ
ڼҵʱ̲סǽˡ
ʵһѾˣʱΰǶֶۣһޱԺơ
Ժӵĵŵģ˼ûӦ
ʱ㣬Ѿ˯˰ɣǸҹèӣһʮһˣڼأǳ衣
ʱΰʵڲģֱӷǽȥˣأȻˣشɫĴůĵƹأ
ſڴߣŴ⿴ڿʱΰʱصĽл
ʱΰôӣأ
ءӦһ
ʱΰţûӦһԵĻó˱ԿףŽȥ
һݣʱΰ̲סůͣȻԼǸҲװ޵ĲůƬҲǶõģɲ֪ģôȲޱߵġ
ůͻġ
ͻȻޱľ²
ֲϮЩֲҲ̫ˡ
ֱѣúըôˡ
ǰɣôȫΧӡ
ҪδľƵģޱȴһԵ𺳵ˣǰûйעЩ
ΣӲЩţһδҪţֱ顣
δǿٷչĸ߿Ƽ磬ͬʱһ¼෢ʹ硣


971 һб

ЩһһէĻʱΰӵɻޱڿʲô
ߵ䣬ţûзӦ
ޱʱΰʵ
ϵͳ￴ޱͻȻ˽ϵͳˣ
ʱΰʱֻޱڴϣһ׼Ҫ˯ӡ
ո˵Щʲôʱΰʵڿʲô飿ǿҲû飬ǿӡ
ûʲôޱЦӴܲ˵ڿδĶҾ˵Ҳ˵
Թ֪δʲô˵ֻҪһ˵ͻɤۣ˵дҲд
Ǹϵͳϵͳȴֲȫ衣
һ뵽δ磬ôѣޱ䣬֪ߣȴûа취ȥѴҶֻ
ָоܣǰûȥעһעˣȴʲôˣеܲˡ
ôˣɫ̫áʱΰǰޱ~
ûʲô£żˣˣЩĵɣ
Ѿþûмʱΰ˿̼ȻȻ˧ݵģһǺܶûкúϢˣ°Ͷˡ
ǲˡʱΰĵİޱ
ůֻ
ˣſҡޱƿ˯£¶ûдô̫ˡ
ʱΰоˣһȣæſޱ
Ȼ˵Ѿõ˵ͬ⣬ɲԽ֣ûҪİѽޱҵˣͿɽˡ
гԵʱΰһ⣬ôȥҪˣ˵Ĳ¹ͷ֡
ˣޱʵ
ţˣ˵Żޱɨɨ
Ŀأ
Ѫеʢѽ
ΪһˣޱܿʱΰС˳в뷨
ߣҲˣԡ˵ޱ˼ϣ˷䡣
ʱΰں棬ڴޱµ
ȥ˳ޱֽвˣûһŪʱΰŪɰ
ڵʱΰԼֱ̫Ҹˣڴҹ˸ŪڳԵģ̫Ҹˡ
ʱΰô㣬ޱȴԼЩδȻ˵ǣЩʲôȻԺҹˡ
ޱǲʲôˣʱΰһţֱޱ
ޱֹܲʵ˵иԿδϵͳɣҪô˵ʱΰҪӳëˡ
ǲ˵쿴Щһֱֻ»³Ĳ
һ϶Ҫ˯ˣ֪Խ࣬ܵѹҲԽ
һµһЩ޷ıѣô
ˣʱΰʵ˵û취ıѣǾֻºȥԼȥֲͰ
ֲͰ
ޱ΢΢㶣ѽҲʧΪһ취
Ȼϵͳѡ͸ıĻᣬôչԼֵ
ΪЩʲôһб塣
ʱΰǰ˻֣ôͻȻ
ûʲô˵˸جΣεδ˺ܶ಻ҵ飬Ϊʲô顣ޱ˵
ʱΰ΢΢죬ޱ˵ⷬǺͬġ
ͷ֧㣬ᵹǸѡ񡣡
ʵޱѾ˸ᣬǹڰѶͯҽƾģҦӪ
ԼӦٳһģĻᣬΪһЩ顣
˵ɾ͸ɣޱһ˯ⶼûˣʱΰһֱĵҹ
ڶ죬ޱһԼ˯ʱΰĻС
һ㶣漴뵽ʱΰĵҹģˣͺһ˯ˡ
Ҳûֱӵ˯ˡ
ޱۣʱΰҲԤ׵ˣһʱ˴۵ɴۡ
ĵֱ˶յůůģʱΰޱĸˣޱҼҰɣ
ҪҳĽ֮࣬ǰϼңʱΰϰֿǺܲģǴεЩ졣
ȷ
ȷһ߸ʽʵԼ飬Լ
СԼ飬Լġ
ޱüҿǼǵλɯأҲ
ޱ٩
ʱΰ΢΢̾ȥǲǣ
ޱϷĿƵĿĵҵ飬˭Ҳҵ
˱˵ƣޱͷ΢΢һЩ
ôһ˧ڴϣôЩ˸档


972 䵥

ҿޱʵ
ڼң쵼ʱΰЦ
⻰ޱ̧ͷһ£Ȼ󼫿ķҪ뿪
ʱΰûиܵĻᣬһѽޱشϡ
ûʱΰΣֻˣ
ޱֻͨ绰绰ͷĵޱǾͻعˣ
ǸϢޱĵĵãȥǡ
Ҫˣ
ţǻܾͲˡޱʮֵĿġ
һȥǡʱΰëԼ
ðɣޱͬˣԺҪģ˵Ҳʶġ
ʱΰܿģ벻ޱôˬͬˣߣһȥ緹ȥ
ʰãǣֵĳš
⺮µģǸģôſ治Ǹǵѡ
ĺͬûˣҲֵĻš
䣡ǻǻȥɣޱеˡ
ǼůͣɱҪֳɳԵģǾ͸ˬˡ
ѾˣҴȥԺóԵģмرĺóԡʱΰ§ޱļ磬ʵˡ
ϣܸһӶãʱΰпȻ䣬Ļȵĺܡ
ޱһЦûôˡ
ͬסߣϤˣ·
ޱʱΰһӿڣǲߴˣǱ߲ǳڡ
ûߣͷһ͵꣬СȣҾȥԣûȥ
ޱҡͷûȥ
ԼƬǰסôˡ
ߣҶˣޱӿ˲ȶˡ
𼱣
˵ЦʱͻȻǰ˳˳ܣվס
ֻӰǰһܶ
ոܹȥеѽޱ˵
ʱΰҲͷе㣬Һ
ȥˣͲ֪Сȥˣѵ˾ǡ
˾ͻޱסĸ֣Σգ
ʱΰȫ䱸ޱȥǰ͵ңȥʲô¡
һҪҺץﲻġ
Ҹһȥ
ʱΰ£ͷǰ˴߱Ƚϵİȫ
ޱΧЩܵסİȻһոʧķȥ
ûܶԶͼոܹȥˣֵߡ
ʱΰ߽ʵո׷Ǹȥˣ
ԷС죬һһŮͦ˧ģŮ¶˰۾ˮ飬ǸŮ
ߺҪոյǼһﻹǮҿŮ־ͿˡһС˵žҪޱ
ûޱ֣ʱΰһ־ͽǼһ߽ˡ
ߵļһ۵໵ĽУ磬С۲ʶ̩ɽŹҰɣ
һһŵתˣܻ߻ͷֵܣȥҾȱ
Ųȵļһܵļһﲻ壬϶ʱΰͣġ
ңո׷ʲôˣʵʵ˵ˡʱΰ
Էæİ֪Ķ˵ˡ
ԭܵǼһﻹҺڶ³Ǯ˲Ǯڱ˶ϣҪǮǮҪȥ֡
ǶĳСܣץҺǮġ
һմȾƶĶǾǻˣҺǱ˸ˡ
ȻǳޱģʱΰҲǷˡ
ȥ͵·ϣһޱԺעһ㣬ҪǷʲôԾĵط͵绰ң֪ͨǡ
İɣһСأڿɱǰҪˣͻҰǱסˣİɣ
ѽˣǲֻһˣʱΰְשͷԼŵĸо
ѽ

ھĴӴܵҺھʮĶأһϣҵ˻ᣡ
䵥ķɹĽˡ
ӣرˣķˣҪʮ꣬ȻʮˣҲŶʮ꣬ĺʷˣڷѾ˵ѾǸˡ
ҵĲƲԺõģΪ˺Щ졣
ƽʱܸԵΣ͸ɥ֮ȮƵģԽԽȴֺأ
ô˲أ
Щ죬϶һȺھưˡ
ʲôȱΨģòʱΰİҪΪ˼ף֡
ϸһȺھưʱ򣬱˵ʹһӺȶˣȵġ
ӾưɳʱЩھϸֵܵĸǣһ˴·ϣˡ
䵥ķģ˶ڰ˺üҺᡣ

û谵ʪĵҺڷõǰ¶ֻ̰ްĹЦ


973 Ϊʲôù

ºǶڰĸС˵ⶼ£ôʮֵë£̵Ƥȹ߸ѥٹһף㹻ˡ
ڵײ򽻵Һ˸߹ķãѹõѪһӳš
ʲôǧ𣬴˿ҺȻˡ
˵ôùôң˵Ů˺ģҪȥޱɱͨﷸ
ԽԽҺѷð˸ɾаڶԷϣҺȫʧȥǡ
Ҫ𣬻ҪǮҪööǮ
ȥķãһ㶼֪Ѿ˵Լڵһ
ȷѹʱ㣬Ͻһõ·ֱ¡
ôô䣬
ܿ˹
һµͷըֺͽŶĲ֪Լַˡ
ѽѽѽ־ʧصĴС
緹Һߵſڣ˼
Ǻǣһ޻ͦоѽҺٺٵЦζ鲻Խ´
ȫʧˣ˫ǺĵŶԷȻôĵһ˸̣ˡ
ѽҪɱ㡣üС
Ź˵ģҪǧУңҪĺܲҡ
ҺЦóֻԷõҪɱңЩÿƬɾҪعˣ
ҺŵǷõ¿ֻֻеƬĵģһĿĽ档
ֻǺãĵƬ㿴ܡҺٺЦ
ÿЩ棬ʼܿƵĲ޾ľȥ
Ҫñ˿ЩƬⱲӶҪˣΪ˵Цᱻģ
Ҫ㣬ҪЩƬȥŻˣͣ
ÿ޺ĿҺ̬ĵõ˼㡣
ãĵӣ㣬㺦ôң㵱Ӧҵʮ飬һûôĻӱӷȴŴСƾʲôѽҲҪӡҺŷõ°ͣеĲˬȫ˵
ⷬ𾪲ѣ۵ɵĶǰҺ۵ҵķͣͼûʲô
㡭㡭˵˼㣬Ǵ˿ıʹߵʲô˵
ûڲѣͲӦøϹϵⱨӦģñ˰죬Ъ˹ĺôһ䡣
˵ԼⱨӦҲҪ汳ҺĵͬʱֻãֻҪԹʵһ㣬ҾͲƬȥ
ѳɶ֣һңľĵͷãҡ
ôԹԵģҺã˷á
ȷô·Ҫ뿪ʱ򣬷ԼİһǮҲûˡ
ȥ򳵵ǮûС
ҵǮɣ
Һ緹⻰ǮҪȥԼûţ߻ȥ
ļˣŶ
ûȿȥֱҺסȥǮʮ飬һֲ٣Ȼ֪ġ
Ȼ֪ģͷ֪ˣ
뿪ҺŴӷǵõǧǮȥ˶ĳһҪ֮ǰĸӮ
ûǮ򳵣ֻ߻ȥƵܳ˵ң˲֪ãԼ·ˣƬǺͬת˺ܾöûгȥ
˿ϣҼһæµСʱʱ׷ֵСֵܹġ
ʧǵĻλƵֵһôĸ롣
ˣˣʲôûˣԺô죬ô죬ΪʲôùΪʲô
˫Ѿˮסˣ·ҲˣͻȻҲ֪ײʲôȻиСŮеʵ㣬ôˣôˣ
òһ۾ǰվһСŮ۾覵ˣɵŭ
һƿԷ·۾ײң˭ĵӣСˡ
һһȥŮ߰Ůʹֱޣ÷һΪļС
ʱŮļҳˣɨȥãӣƾʲôҼҺӡ
ñһӴʹֻ˷»ûз꣬˴ˡ
ˣ˫ֱͷǰܡ
׷ˣƽ޹ʵĴСץɳȥ
һҪȥɳŻˣȥɳȻܾҪ
ЩƬͻᱻ֪Уܱץ


974 

ûŲ·ǰܣͻȻһϤӰôΰҫۣͬ콵ȥһѱסԷ޺ʱ磬Ⱦң
ҪŵʱΰͻȻˣһ
ǡʱΰƿԷȻǷá
ôôǱϸɫƵģô
ʱΰĿô֪סģ
ߵķӣ˸˽Уû֪
Щ꣬кͷҲϵˡ
ǽиġ
ҡҲ֪ÿ޵滨꣬˿̼ʱΰͬڻĮޣ￴˸ľ
§ʱΰֱۣ岻ܿƵĲﻹţȾңˡ
Ҳ׷˹ĳµģҪѷ;֡
ʱΰ֪ʲôһѯʣ֪˼һ߰Сˡ
ΪʲôһС֪ΪѾǷˡʱΰãǲţڵô
ҡͷײңЦңд
һˣһСƽϣӻ𣡡ʱΰһŭӦð;ȥ
ˣҲû취㣬ȥ֣˵ˡʱΰ顣
һ֣ʱΰʱΰһƿˡ
òô飬ϣʱΰܰʱΰˣȥ֣֪ˣҲãǿǴСһ𳤴ģ𲻰ҡ
ֻף飬͵Լеʱΰܼᶨ
һԵΧȺһ䣬˵СԭǸС
˱ôˣʱΰڴСһ𳤴һȥˣͬʱϵ˷ҵ˹
õĸһӵ绰˵ô飬ĲУ֮ǰΪѾҲ˹ĵŮҲô˵顣
ûһʡĵģŲԸ棬ȥˡ
˵ý˾ӣ֮аˬ
ȥ˾֣⳥𣬸ԷǸ꣬ǰ˸ӳˡ
ȥ·ϣһֱûô򵥣ⷽһҹδ飬һĳںͬһС
ɲСѽ
˸ٷã鵽Һˣ֪һԾ־ϲ顣
ץסܣԽó׵ץˡ
Ϊ飬ڷʲô˵ʲôǴ˷ãڷӾҪùˡ
Ǿȷ£һֱûͣ¡
ҪߣǷҵ˶ͬ⣬̫̫һֱͷ˵ǸҶҪϷ飬ѷңӷҵļϳ
ôУ뿪˷ңʲôǣʲôûˣΪ˽ңɻ˶ٵ˼ֶΡ
ԷõܣҪεץС
ԼҺ
Һζû뵽ԼƾһЩƬ׬һ
õһ򣬿ĵȥ˶ĳ
õƬΣˣû뵽һץסѾͷôİѱԺùԹԵĻˡ
ٽҼһʼˣޱЩرæְֺŰһȥ̳ȥ
үˣλͲˣԼҪõĶ̫ˡ
ǰԺӱǨˣڰԺӣǰĴ˵Ժǰһ۵סĴԺӣС԰ء
ޱ۹⣬Ժĺá仰Ѿ˵˺ܶˡ
ѣϲУ꿪ˣǰѻ԰һ¡ޱرϲ԰СиСͤʱŪˮѭϵͳأ͸ˡ
˵סԺë磬ɹ̫
΢΢ʱ԰ֵ㻨õ壬ҩֵ㡣ڹ˺ܶ꣬ϲ
ãð죬ʱһȥѡ㻨һŪɽȺޱָ˵
õүĿ϶˵ĵ΢΢뵽ңͬ⣬иʯͷģʯͷ
˵컨԰رȤ
ѺүԸ컨԰ԽԽо˵˵үЭǸ
ޱ֣ǰĸĸпǰǷǳܣڲףֻĵ㿴үѡ
˵Цţޱʵ϶ʱΰ

ʱһʵôֱףޱȻиǣɶԸ鷽ȴ԰׵ĺܣһѧߣʱΰĸ飬Ҳġ
ϲ϶ûôࡣ


975 һλ

ҾСͦõģ˧ԸҲãСʱҾͿˣԺǳˣͿܲһˣڿҶˡǰ죬ʱΰޱһȥǡ
һֱйעʱΰģͦһ·϶չ˴ңģޱҲչˡ
ͦõģ˲壬СӣԼ۹⡣˵ĺܿ϶
ޱЦЦ趼˵ãôãôûأ
⼸ֲϵôʱʱʧٵˣʲôõġ
˼ҺޱԼķֻʱΰĺ룬벦¶ĸ绰ڸ
ɵ绰ȥû˽ӡ
ǰûôʱʱʧٵ״̬ɽ첻֪ΪΣ⣬֪ڸ
ԽںԽעҲԽûʧָоܲãѵϲһ˵ı֡
ޱԽԽţĻǺܱڸԼҪҪˡ
Ҽоµʱ򣬵绰һһĴˣҦ㱨һķֳֹ˾ᣬѾˣջҵҲܸߡ
Ҧĵ绰չҶϣ׿ĵ绰Ҳˣкüδ硣
һ绰ޱĺ棬ģٸϵġ
ޱæ˻ȥûͨˣޱɣġ
ңæˣôҴ绰ˡޱ˵Ц
绰ͷһЦ󣬳һϼңϷأҪҪһȥ
ޱһҲ̫ͻȻˣûʲôţãңһذɣ
εǣ֮ϵţڻ㽭ޱʵ
㽭飬ߵʱҲû÷˵Щ
жμҵ飬뵽ЩЩΪʲô߾ͲЩأ
ڣڷͦõģ˵͹˵绰
˵绰ޱԼСѩ˵绰ѳճ̶ճ
ϳʱҲ˵һ£ҳһϼңһλˡ
ϼңλѽǿ
ޱͻȻˣǲǲӦ˵ģǻѾ˵ˣ͵Բȥһλͬѧ̣ǻᣬͦչǵģóԵĸǳԣͬѧҪϼϷأһȥ
ûȥ̣ǰҪ׼׼һȥޱ˵
ǰߵĵһ꣬ϰϣҪ¼ҹģдҲ׼ϼˡ
Ǳ߻Ǵ˵绰˵ˣϣһȥꡣ
ʵɶѽҪǮˡ
ⲻǰǧǮȥ˼ҵĹڷѡ
Ǯˣ绰û
Ծôʵ
ڴʮǰ죬΢ŵմᣬ΢ͶʵǴƵٿˡ
ֹ˾ĸ˴ĺ˹
ޱڰƵֱҦĽܣһηԼҵͼѾŵôˣһҵ۹ѽ
λǸϵزġ
λǸó׵ġ
λǸװгġ
һһĽܣޱҲٵĽЩ˸£һЩеӡЩƸģǽӴ٣Ҳ졣
΢ŵ˾Ҧ죬Ļϰ֪Ҳ١
죬һεʽˡ
ÿܵĻ飬ҲõģԺҵڿϣҲӰ졣
Ĵᣬȫ̽ϣλԱֻϽˣûκε豸ͷİɣ׿ٴεǿεĴŵġ
ãǾͿʼɣ㿪˻ԷҲȥϢޱЦ
һ²ۣԼȥ˯ɣ
ٺ٣Ʋ˵ԺǻܼѡޱȤ
һ׼ޱʽȥϯҵ۹ˣǰǸʲôֻ֪ڵʳŮˡ
һϰݸҵСϰ忪ᣬЩ˵ҲǸϰ塣
뵽⣬ޱǼȼֽš
ῪҦȳȥ´ǣԲλ˵Ǽŵܲãҽ䣬һӭ
˻һ̨ºܶ˶ˣ׷ۣҶΪҦܲã滹иϰѽ
Ψһ֪ļ˵Ǻܵ
һڴޱ´ǣλϰܸҴϲ
дһݼƻ飬һֱȻأԴ㽭һ̸ľλƺϰ壬ʵǻۣܶ뷨ôĳǰ
һЩ飬һһӦˣͶһ·߸ͽûһʧܵġ


976 쵼

ڶУޱżһڴ˫͹ơ
ڵͶеһܣԶǾŴżһݣڿԼżôڴ̲סʵܣʶϰ壿
֪ޱ͵ʶ֪ˡ
ԷͷŶһƣ룬ϰӦǸˡ
ޱУ̨˽̨
һӵԱǼֽţҺã΢ܲãޱܸ˽ܸһãͬϲͬ֡

̨µˣ׷׳ԾѣǰôƯСȻǵϰ壬΢ܲá
Ҳ̫ˣ
һ߳Ծһ߹ƣܶ˻ţλϰ塣
ޱŴҾȵ飬ЦЦҵı飬֪ܶ˶ţҾǵϰɣǲǶΪǸͷ׵ͷѽ˼ôʧˣҾǵϰ壬΢Ĵʼˡ
̨һЦҶ֡
죬΢죬Ҳٽᣬףλ֣
΢н׳󣬶벻λĸŬڴҸлλ
ޱվ̨٩٩̸ûаֵӳ̨µĸλСϰ嶼ˣͬʱҲλǵϰ塣
΢ߵ죬벻ҵึ׻˵Ӱ˼Σ΢ϣǽ˸ĸ￪ŵĴ磬ķչ죬ϵµ˼룬µĿƼ֣ǲԭеİʲԷ⣬ҿ˲ҵıҵԵ»Ϊʲôˣпǹ
ޱĻͬһӵһһЩλ˵ϣͬʱҲڽʱΰϡ
֪΢ſմӣޱ߶ˣμأһֱæĿ飬͵͵ġ
ޱ벻ôһ棬ֿɰе
벻ǣͲȴֺܴ۽Ҳ㣬˵Ļȣϱ˲ãѹеѽ
ڴˣҸҶԣδϢĸ߿ƼʱϣĸλҪٹʲԷ⣬ȱۿ棬úõһδ·ôߣ˾δôȥչ
˵˵ģɲ֪ôģԽ˵ԽԽ˷ܣȻͲ֪Լ˵˶ãֱоڸģ˵ˣ
ĩˣޱ򵥵ܽһ£ݽ̨ϡ
ص̨Ҧ켤ޱޱո˵̫ˣǸհԶľЩ߹Ƕˣ̨ûһġ
˵̫ˣҾͲˣɣ⣬ֻ´Ҷأˣø˾ĸ˶дһδļƻ顣ޱԸ
ãдޱݽҲͦидġ
˵꣬˹ơ
ͷʱΰ΢Цޱϲô⣿
쵼ᣬȱϯո˵áʱΰǰӹޱİ
ؼң㡣
ޱģҰݰݺ󣬾͸ʱΰһ뿪ˡ
ȥ·ϣޱֹڸһ뵽Ҳǰʣ㲻ٿˡ
һ·ĬĬʱΰܾޱֵֹģſڲԶסʵôˣģ
ûУҪæҲҵġһ·ϣޱͨˣÿ˶Ǹ壬Ϊĳģ߾ʱΰÿʵǿЦˡ
£ˣҺܵĵġʱΰ޴ģޱҲ֪ôȥŮӡ
Ȼ֪ô˵Ǿʵжһѽޱסпޱ֪ûкúõ㣬ҵĹû취ͨ㳯Ϧ飬ҶĸʵģòвУ
æʲô͸¶һޱ̲סʵȻ֪ò𰸣ǲ׵ˡ
ʱΰĬĹǻܣ˵ģǶԷޱԺҪһˡ
ЩֻܶԼ˵ҪΪҵļ𣿡

ڸڿѽؼǣӻԼġ
ˣҪȥˡϽ
һӻԾʱΰһЦϷſ֣ޱߵڽĿˣԺܻæ
ޱȣǺѽҪ͡
ֻҪ֪æʲô̤ʵˣ㺽ĿϷҪȫĶˣĿ⾼Ŀʱΰ̲ס
ϵͳ￴ٹ꣬˷ɴ죬ʷԵʱ̣лŮеԺ
ѵ˵˷ɴ죬һݹͣ
ޱͦˣʱΰеµģոջţôôˣս˵ǵļ˵ҪȥԶطأ
ҪȥǱߣԶģ˵ܾöܼ档ʱΰ̽Եʵ
ޱͬĻȡߵо


977 ʹ

ûϵʹҪúõĸɣҵĺҵҪɾѪˡޱʱΰļ
ͬʱҲ뵽ԼҪȥԼʹˣϵͳ֪ôļֵֻǸıԼϣı˵
ʱΰǵϴθ˵ĻЩֹѣȻû취ȥֹҿȥЩΪʧȥ԰˵ǣҪ׬ܶܶǮһƻᣬʵʵڵȥҡ
··ƻƣѩţޱͷϺܿ˺һ㡣
ոĻôʱΰļַȥޱͷѩޱĸʵˣͷһ£лл㣬ޱ
ѡŮܸϲ
ԶģеԺŴ΢ЦĿŲԶӵˡ
ޱˣã
ˣǵЩ꣬һκͼ˾һꡣ
ʮһ죬ޱүӹһˣ٣֡
ѺүһμŴҵСŮ˴һ
ѵأʮֵĹأôõ͸ûѪԵϵһޡ
ɼͰǵһˡ
Ŵлǲļֵ˼ҵ⣬ܸм
˽ʱޱŴң֪ܺ˼ֵŴҳԾѣ漴۾һ죬пʱ룬ǲأҲŻŵģ˵̫̫ôصôأ
ʲôأǼҵˣҵŮˣҵҲǵѣѺϿŮ˵ġޱο
лл㣬ޱŴҸм
ԴϴſڿǸŮˣȻǿû˵ʲôΪŮˣĵкǿģǸһǿǰޣޱ衣
ôƯһŮˣ̫Σˣܵûûʧģо̤ܲʵ
ޱǸŴҲ֪ò˵
ôˣỤ̋ޱ΢ЦĿ󵨵ķԼ뷨
ûʲôǸʮСΰһԷͷģҪԼҲʹأ
ǸŮ˵飬ǱˣϾޱˣޱǲˡ
ǸŮǰһΣҲ˵վڲԶţҲ֪ģ
ޱûô࣬ȻŴʱΰ͸ʱΰ绰ǲ
绰ȥûһᣬͽ˵绰
ޱ˵ĵǴʮԷ
ҡʱΰȥǿǰŵλŮʿʵĲ̡
߹ꡣʱΰ͵
Ŷޱף˲Ҫģʺһ͹˵绰
Ǹ˭ĵ绰ѽɯЦʵǲŮѽ
ţޱĵ绰ȥ緹ΪǣҲòܾʱΰһ㲻ĵ
϶ޱģҲ֪ġ
ɯһǸޱʱüͷţôôأǸޱеģֲӣƢô󡣡
һʱΰһɯĸ첲ֵôô˵أǸҾͦõģģȻ˵Ӱ죬ҲǾԵģ˵ˣҪӣ⼼أġ
ѽĴ󣬷Ҳͬ⣬ǸСѩѽɯѩ˵ϾųģòǰһģǸޱ
СѩͦõĹҪΰϲСʱΰĸ
ܿĵ
ԺĶϱ˭ΣţֻҪСΰϲУȱʧ̫ˣھϣиԼϲˡ
ʱΰָмĿԼĸףȻʱ䲻࣬ҲûжҪʲô裬лл㡣
󣬰ҿ
ʱΰͷֻҪ˼ҳǰ϶ˡ
ҺҲҪˣȥԷɣϻǳԲǰӡ˵
ʱΰһˣլ
ҪǻլүүҲ˵ģһ˺ܶûž۹ˡ
ٵͷλҲǰҪģ˼ҵԸҪԲһµġ
ֻǣҪʱˣеŤĺܡ
˵ϲſʼԲķҲ㣬˶࣬ŴҺ͸һڳæһӵĲˡ
Ҫʱʱΰˣ˴СĽ
ǰˡ
ޱʱ򣬾һ£㲻˵
ٻȻҪʱΰޱü
ޱֺǣԼĻͦҪ
֪˼кţҪҳ
ǲأޱЩˡ


978 

ʱΰһֱͬųһ㡣
Сϲһ棬Ҳϲ죬үһ塣
֮һֱæͣޱû˵ˡ
ǵ˳Էʱޱҵ˸˵Ļᣬ˵䣬æųԷȾƣû˵Ļᡣ
ȳԵĲˣʱΰٱǿƣ壬Ҿ㣬⡣
˵ͺһ
ҳƺϲˬܺȵġ
ǿЦǺǵģܿģԼľҲˡ
ҿСʲôҪ˵ЦǺǵ˵
ʱΰһЦ˵ˡ
ޱһ˼ңҵļˡ
͵͵ȥˣô˵
ӣҶ֪ҪҳˣҲ̫ˡ
ãֻҪޱͬСǿûġ
ŴǸûˡ
ֻиģȥԣǿɲޱһί
ʱΰͷһᣬȻޱһͲŹҡ
Ҷʱΰ⻰˵Цˡ
ڶ죬һ磬ʱΰͿޱ
ޱڷ·ϣܵǼ¼ҳʲôýŵġ
ȻʵǣȵҪˡͻȻʮֵĽҪʱΰˣɲһѽԹϱĹϵ΢
Ҳ֪ʱΰһˣòദƬǸˡ
㣬ǲǺ?վһЦǺǵĵ
ûУƯһ㣬ȫޱգһۡ
Цָźɫµ㣬㴩ɫǼӡ

ޱϵѡ˰ɫģڻ뵱أ
˳ʱΰһޱܾޱе㲻һÿ
ллһֱôĺÿޱЦŵһ㲻ǫ顣
ʱΰһЦΧû˵Ļ޲ޱһڡ

ǰС¥ԭʱǳģͦÿģשߡ
ʱΰӺ˴С
⡭Ϊ׼ģʵ׼һصСڰ
߰ɣүүڵأʱΰ˵
үүҲڣǾͼ
ʱΰף׼˶ɾʧˡ
ݣŵλ갢̣ʱΰĵĵСΰǻˣ
֡
ʱΰкʱֱĶޱ
ޱɣƯЦǺǵĵ˵ֹ꣬ôôأ
ޱôһֹﲻ֪Ϊֲ̫õĸо
ޱݣһ۾Ϳɳǵļˡ
ʱүүʶģλһλɯһλ
ҽޱȵ
λڽҽҽԺҽܹա
ޱþòٶޱ΢Ц֣
裡ʱΰޱ
ôɵޱǾþòƽһҲ̫ˣ
ɺ
ޱ֣´ˣСʱƯڸƯˡ
Ư죬üͷ
̣ټף֡ޱ˵ǰӵһ١
ǸлӵҪܾͻˡ
ٵ˼ôһˡ
ޱҵģһɯҲڣû׼ɯġ
ǱˣɯǺϲأ
ʱΰ裡
ܸҽټޱоУټʱүүڣǾһ㶼ΣֻҪΣôεľǱˡ
һɯü죬ûᣬεһԣŴĵĿġ
Ȼֻһ죬һš
ظһ˳ȥǹõ΢ЦĬĬĿһޱ
ޱע⵽ɯ̵Ŀ⣬ûȥֻв²⣬ڸʲôŹ֡
緹ʱ仹ţæһҪȥæ
ޱԥһ£Ҫһæپܾˣʱүү
ʱүүúһ壬ޱȥʱүүˡ
ʱΰһԴ
һᣬˡ
СΰȥӦˡʱүү˵
ʱΰģģôпյġ
ʱΰһţſվŵˣһڡ
ʱ磬үүꡣѩǰһЦһĹ
õ䵭ʱΰһ˿ޡ
ʱΰʮֵĲǽʱүүѾˡ
ǰѩ
ʱүүңзãꡣѩЦӯӯĽݣޱ£Եһ¡
ʱүүף֣ϲְѩ˵˻Ц֣үү
ʱүүʱЦӿڴͳôˣһû䣬ҪÿͷҪ
ʱүүЦĿģС
ǰڵĳޱͻȻоֻһˡ
Թʱүүûи


979 治һ

ģ˺ҲûҪߵ˼
֮ǰһֱԱߵɯ԰ѩкȻˣһԷ
⣬ɣѩָ˿ޱпˡ
ɯ̿ʱүүʱүүûڣڿ̡
˳ԷüﳤڲźãʱүүûڣȻǲˡ
ʱΰһῪڵˣԱ͵͵ޱ֡
ޱĲˣոүү˰ѩͷúûޱ롣
ѩȥ̰æɣָųλ˵
ԶԣˣæĹȥæɯĵĵ
룬ӿ԰Էˡ
ѩͷȥ˳æޱҲ¡
ոɯǻ˵û¡
ޱޱ塣ʱүүߴٵ
ޱһ̣üͷ΢壬ʱүүո㲻ߵߡ
үӳע⻻ˡ
˵ҾߵߣСӼԲ
үүˣôˣˡʱΰǸ˵ӣ°ڻȥˡ
Сģǲ񻰣һ۸һͷʱүүЦǺǵĵ
ޱҲЦˣ˵СԽԽС
磬ѩͷԷˡ
ϵеΣٵһֱȰޱԵ㡣
ʱΰҲڵĸвˡ
ⷹһЩг
磬ѩ˵ЩʱΰϲԵġ
ʲô̵Ĳ˺Сʱζһȵȡ
ѩ߲ƣʱʱʱΰǴС浽÷
һٷûޱãԵĺΣ緹ҲԸය˵˼仰͸뿪ˡ
ǰʱүүסĵĸһʵ֮ǰĺܲһ
ʱүүϱʱүүЦǺǵĵ
ⷬޱпοûʲôȵõ϶˸ĵˡ
ʱΰȥѩͷҲҪȥˡ
˺Ծǹġ
ţ·ϣѩʱΰһȥ¥
Ҳȥˣȥɣʱΰܾˣĳѩǹġ
û뵽ƽʱᰲİѩ˸ˣ³ͷ֣෴õǳȥİڼû˵
ˣҪޱǰǰ顣
ѩǶˣÿ˶ԼˣҲԼİˣԺÿ꣬һޱһԺҲҪһˣ
ٲ˵ˣѩǻ۶ӡ
Դϴ㽭ʱΰһЩ飬ѩҲαװˣƹˤ˼
ôˣһֱѹԼĸ飬ʱΰû뵽ֽ
ٲŬһѣҪ׵ʧȥˡ
ʱΰǰã᲻ãǰǶã㣬һнУԺ࿪ģ˭۸ˣҶŽһԷұ۸ˣÿ㶼ǵһҵģһֱΪҵģǲǣʱΰѩ˵д޵ľ
ޱ˵Щһ˿˿ļʡ
ԭǾôĴǰõľĽ
ޱ˼ʱʱΰͻȻһס֡
ѩվߵλԺҪһˣҵֻ㻹нУҵѣǰǣԺҲǡʱΰޱ֡
ޱʱΰ΢ůϲֲˮ˵ǡ
ϣѩףپˡ
ʱΰϲĻûޱʲôˡ
ΪʲôͿأôõĹҪ˼ڲϲϣֵá
ޱҡҡͷ·˵ݣȰȰѩ
ѩȻܽЩҲѹԼˣǰһޱֿʵ:Ĵûϲңһ㶼ûУ
ûУһֱáʱΰ
ѩԭͰΪ仰ĸҰˡ
ѩݸ߹󣬼Ժգʱܹ裬תı˺ͷߺޣ뿪ˡ
뿪ıӰޱп
õһľһ㶼ϲ
ʱΰ΢΢ۣޱΣգޱǹأԼأ
ǺǡûУпһ¡ޱЦģͦõģ治һ¡
ʱΰ˿ޱͷһ£ԶῼǣҰѽ
ôɶѽޱ§ʱΰĸ첲ġ
ԶİѩĴתȥȴʱΰޱӵ뿪ıӰ
ʣᣬŭ
ĿǶ뿪ıӰ۾İѩһЦѾǣΪǸˡ
ã˵Ҹô졣ѩʹܣôϲ
òģҲñ˵õİѩļ磬¶⺮ҪЦ


980 ɵ

꣬Ӵһʼޱ͵ܣʱΰȥңָżȥүңȥ˺̼Ҿ۲͡
һֱæ˳壬һӦһϼҡ
ְֺŰ˵ˣͬѧһһϼҡ
һģŰѾѸ̵ˡ
˵ʵڵģŴҶ̫̫治ⱸǲĺöѣΣ˲ΣĲЩֻŴԼƽʱ᲻óأ
û취ȥˣǸʸãǮҸ̰ɣְͳһݸޱ
У̫̫һ֡ޱѺպãˡ
Լˣڻ
˻ޱֱȥ˹ңڹҼ
ĴǣУһҪܵģǳVIPֻһˣŰɫףѼñͿ֣ʵ
ޱ֡
ӻޱȤԱߵλ¡
ժ¿֣΢ЦȻôģޱɨһۡ
⼸죬ˣЦ
᲻˵ѽһ治ף֣˵֣һѽޱЦ
֪ΪΣټޱůůģо׽˰С
һ˻ȥǷ÷˵Ļǲģλȥÿȥһ顣
߰ɣһ
ޱ
ǳ㷢ޱС֣޶ͷĳ嶯ֻҪһܼˡ
ûѪԵϵأ
÷˺ִЩޱִ˵۵㣬÷˵ִϹ
⡭ǻҡ
Щֻ˵ģ֮ǰˣǺúõĲһ¡
̺ʹһ֪ġ
ɻϼҾǿ죬Сʱˡ
Ŀĵأгӣӵˣ÷㡣
÷һվŵŮ־ϲ
СŮѽ̸Ůˣ쵣ˣѻ÷ﲻݡ
Ȼſ֣Ȼܿˡ
Сʲôѽˣʲôģģ÷ޱһʡ
Σޱ¿֣÷ЦЦ÷㣬ޱþòˡ
÷һ㶣ȵĴޱ漴죬ҵ죬ޱѽ㡭Ůʮ˱ѽ
÷̫ˣڸСһ̫ˣ̫ˣߣǻؼġ
÷㣬ģҺСֹϵޱ͵
÷ѽޱ˳һ·һֱ˵ͣޱûл͡
ûҲˣҲͣһ·һ仰û˵
Ȼȥ緹ȥ棬òã÷
ֱӻϡ񵭵
ܶûлˣȥˡ
÷û˵˾ȥϡ
ϣޱŴĽֵипͨ˼Ϥףǰͬѧ
ЩͬѧʱģһŮͬѧﱧޡ
ģϼңˡ
µ£޲˿˿ļ¶
ָµĽɽô΢һСһֵ
С˾ÿЦ
ӿͣ
˳ޱں棬ϤӣɱȵҪƾɵĶˡ
˵ĳ֣˴ҵΧۡ
ŵ˿ָӣôСѽ
ҿС·̫ˡ
ǾϹ˵СǸкӡһλۻϴָĳ
լ񿴹ϵʱǰѡ
Կôˣһֱš
²ϵԿס
ޱһֱעľٶӲµ֮ǰһߵĲɷãмΪʲôһϾɵԿףʲô壿
ԭϼҵԿס
һֱǸɵˡ
ޱ΢΢
˽ԺӣԺӲݴƿţﰵģϰ¯ǽϹ̵Ƭ
Ĵźóһƾɵһϯӡ
͹ڵϣʼһһŵֽǮ
ӣůͺ͵ġ
ֽǮˣ˼ͷȻͷޱޱͷ

ޱԥһ£÷˵ģ⻹Լ̣ǡ
ޱǿͷˡ
һԵ÷һĸЦСҪˣ̶ˣǽˣɶ
ˣСˣҲˣҪǻţһ˵ġ


981 ҵ˽

ֽȥĹ԰̵Ĺ
ͬʱﻹһˡ
ҪҪȥ÷ʵ
ģȥ
ˣһøףΪȴ;һٴĶ鷸Ƶ顣
ĸףó衣
ޱ鸴ӣǸĸסһ뵽Щ£඼սˣֳ
߰ɣȥˡ
ޱЩҪ˵ޱ󣬴Ĺ԰ȥ
÷Ŀˣںڳϵǡ
Ĺ԰Ĵϣ˳źߵС·š
㽭ʱȥҹ㣬˵һЩɣ˵
ޱͷûʲôġ
˵Щ𣿡ޱ
ޱҲɫЩӣĮ͸Ρ
ҡ
ϣ˵ĶǼٵģʱǸӣЦһޱĻ
ϣġЦ
Ц͸˿
ޱͷ΢Щʹ⡣
ǲأޱ̾
㣡ӿڴ׳һɵֽ
ޱӹֽĴ򿪣ݣüͷ΢壬ʮֵĳأԴտյģ˵ܡ
ļ棬ʾѪԵϵ
÷˵Ķģһжġ
ǸﷸǹеﷸϾ˵Ѫ
ʲôģ
ͷëҵͷ
Ǳ죬ҲʡԼˡ
ޱԲ𡣡ͻȻ˵
ޱĪΪʲôҪǸûʲô
Բһף֪Щ˲óܵʹࡣ
ģӭ溮綼ɢˡ
ޱ˸ţͷû˵֪ȥ˵֪ʱ򣬾úܻ˵ЩǸ񾭲
ʱĳѾˣʼȥʵ
ʵҲı䲻ʲôޱİְֻǿҵˡ
飬ΪֹɣҲҼ֪ҺܸԺ϶һˣиҵĸ硣ޱ΢ЦĻܸˡ
ʲôû˵¶ůůЦ⣬ǰޱȦڻС
һӵʤǧ
ޱҴҸʱΰͿô۵һĻ
һ䲻˵ģ͸ϼң˻һ
ɲʲôȵľӡ
ǻŭȫӳһȭϡ
һȭͷûϣͱޱסˣô⣿
ȥ㣬˵ϼˡʱΰԹ
ϼңȻ˵ǸһվһˣʱΰĸƵģǰһѽޱԼߡ
Щʺ
һȥʱΰ
ܸȥǰޱ
δޣҴȥʲôʸ˵ʱΰޱߡ
Цûʸ˵˲㡣
ޱֱ˻ȥ
˹ģһһģޱǰκӵ
ˣſҡޱ˦˵֡
ˣҶˣȥ緹˵꣬뿪ˡ
磬һҲ͹ݡ
ϣʱΰǴҲʾ˶һ˿ܴ
һ˿һһģɡ
ޱǿĳ緹ҪϼȥɻȥϻһҪμӡ
֮ǰ񵥶ʱΰһ졣
Ҳ֪ʲôġ
ȥ·ϣޱһ·ʵ˵ʲô
ûʲôʱΰϲˬˣʲô˵úչޱޱһίŹ
У⻰վʲô˵ޱȻǻչ˺õġ
ǲʲô£Ϊʲô˵Ҳͬ⣿ޱһ㶼ҡʱΰ˵
һԵľ͸һ뵽⣬͸ˬˡ

ҵ˽¡ô˵޻˵ûбҪ˵Ҷǳˣʲô鲻Լأ
ޱⲻһ˵£Ҳһˣңʲô飬ܸܲңҡĺܵ㡣ʱΰĲĶô𣬵ĺ˼ʣбӵʹ
Ҷǳˣ㵣ʲô˵ҺĹϵǾˡޱʱԼʱΰ
⸴ֹѪ飬һʱҲ֪ȥ˵
ԼҲҵġ
֪ߵ˴ڣ˿һԳŮ׷׺Ŀǡ
ЩϳޱȵǲļҵĹŮѽ
ޱɣ̰λʵ
ѽá
ޱЦǺǵĸҴкʱҲϳʱΰ
ʱΰڳЦҴк
˻Ϣܿ촫˴ҡ
æˡ
ڿʱΰޱЩƷʱЦ仨Ƶġ
ˣôණصİɣࡣЦǺǵǰණ
ֺǺǵģԽޱ濴
һ˻ʵﻹеڴ
ţһ
ޱĻʧĺܡ
ǿһӵӢ˿ģҪٶǮʲôã˲ŷ֣߲Ҹֵ¡
ԼѺӸˣ


982 ˣ

ﳤʱûסʱסˣֻȥˡ
ôˣһǸǰֻ࣬ǵ˴ששͷҪɾĶˡ
軹ͦʰģﱻʰĲɸɾġ
ޱѴĶϡ
ұһͰѶһĸһ¡
ʲô⣬ûһܳԵġұĵȻֻɢĻݡ
ޱɸֵĿһۣҪ׵ܣһҪ
ԷȥСȷԡ˵
ޱǼҵĲүһҪúõĹŵġ
ޱǿĺܣ̱ĻǿҲ˵ˡ
ˣǳԹˡޱ˵
һ꣬ﻹðɣ̣廹ޱʵ
̵ͷãͦõġ
һԴæһ̵ĸ첲ʾ̱˵Ȼ˵ǲڣ֪ʹˣĶˣǰЩӣ̶εˣȥҽԺһ˵Ѫѹߡ
ѪѹߣޱЦȻѪѹߣǾͳ嵭һ㣬ٳ⡣

ϵЦһôôһ硣
ǺǣʹˣⲻеġŰ÷ЦЦ
ޱ֪˵Щʲô˼ҪǮ
ޱӿڴͳһһ飬ְ̣Ҵģţʲôʲô򣬱᲻á
ҲҪЩǮǾҾͺˡ˵ҲûǰɴľǮ
ˣ̾ȻҪǮˣޱǰǮˡ
Ҳûʲô£ޱȥүү˸أ˵ֽǮ
ʱΰҲȥˣȥڸʱүүսֽǮ
죬ڵ磬㣬ޱԼңһ䣬Լﱧһӹ
Ҳ֪ǻıҲûɹⱻǴҵıӡ
лˣޱ˵
裬һЩ飬ġ
裿ǲҵŰ÷һİԡ
һǧǮʱ飬Ҿ͸㡣ޱóһոµĳƱ
Ű÷Ķ۾ֱĶųƱ˾ִ顣
֪ķģ
ȫΪʲô޸Ұ֡
Ű÷һΪѵģޱּǮǧ
ʵ㣬ʮǰ˾ң˵ִ顣Ű÷һС˵
ޱüͷ壬ӵĺˣǧڸңûб֪
ãҸ㡣Ű÷ĵǮȻʼ˵֪Ĺǰ顣
˵ʵڵģʱƯǴӳ֪ƯģƤףκãҲϲˣǻöϲ
ȻƯƢãСӣݵĺܣͦʹˣɻʱȥ棬˵һСͦá
ȻôܻӭΪʲô޸Ұ֣
Ϊ˸̣ˣѰָˣͲֺ֣۸Ű÷ĵ˵ž˵˲˵ġ
ѽޱ㿴죬Ϲ˵ģģģǸ޸֣Ϊʱգֺÿöϲأ
ԽԽڣޱ˰֣Ű÷˵ˣ֪ˡ
һжˣصִ̣ˣİְ֡
ǰְ֪ܲŮ
鲻ðְ֪Ҫ֪ˣһܲ˵ġ
Ű÷ߺޱˮϴã׼˯ͻȥ
ټķӣһˣ˵ģޱﱧůˮƿ塣
ͻȻײһǽϣ
ͻȻʶǽе֣ʱŵĻëֱѽ˭
˴ңޱŵĴУҼ˵ģ
ҹܺڣޱϡһӰ
ң
ԭѽˡ
ޱؿڣԭʱΰô⣿ûȥϻǡ
ޱû˵꣬ʱΰͽ˱ڻС
ôϣߣʱΰƵܣﶢֻãûеޱĵ绰
һ㶼ڶ޷ͻһ
ޱǲûңҪôҡʱΰͷޱķ˿ĵ
ȵϢ䣬ЩˣޱͨĻҲ֪λظ
ʱΰȥɣޱɰͰ͵ĵ
Ȼ˵ŮѣҲôӰɣ
ޱƶԷ
ʱΰģޱĻ˵ˣȥȥ
ȿȿȡҲߣҾƿҡʱΰˣӣûǽȷ̫ˣҪޱҴڸС
ȿȿȡʱΰֿ˼
ˣޱͷ
еȣԼģ²ˡ
ȿȿȡҺܣͷۡʱΰƾͼƣĿޱϡ



983 ֤

úõôͻȻأ
ޱʱΰװģͷȡ
ƾͼƵĳˣľԼκģҲóأðˡ
ǲܸˣޱʱΰϣȥ׼ˮë
ʱΰȵԺģоһˣۣһĨӰԼߡ
ޱޱ㻹ǹҵǲǣ
ȻˣѣҵȻ㡣ޱʱΰͷ¶ȡ
ΪʲôǸˣһἵʻϹ롭
Ժˣأ
ռǿ
Ϲˣú˯ޱһë
ʱΰԺĿޱԶӰ
ޱޱߣ
ޱͷһۣҲߵġ
ˣȥ
ڶһ磬ʱΰ˸ֱ˸ˡ
һޱһͷҵĸϣ¶İ±þӨƯޡ
湻Ĵģôö֮ߣҲ
ʱΰ̲ס¿ˮսޱĴ꣬վ̲סȥһ¡
ţޱһˣŴۣǰķŴ˧
ʱΰһ죬ͷµĺƵģ
ץסеСΡ
ո͵ңޱסЦʵ
ûУ׾ףҪ͵ʱΰӲ
ʲôޱ̲סȥʱΰ
ǿһװ˼Ĵ߸Ѫӣôߵһ档
ι㺦ˣһҶߡޱЦ
ôЦʱΰתΣյĶޱ֪֪ЦһǺΣյġ

ޱӦʱΰֽ˵ȦԼ¡
Ҿһ£ɱߡʱΰ˵͵ͷסޱĴ
ǳ˵һ£ⲻϼǣðԵӵأݡ
ߵĺҲôˣʱΰȫʧˣҪִ࣬ޱ·˽ȥ⻬ĴУڻǡ
ʱΰȡޱҲ˵ֿһо˳Ȼɣ
Ҳϲ
һжõİš
֪˶ãޱ۵˯˹ȥ
ʱΰ֮ӵʢޱ˯ŵ˯գһƬԺΣ벻һ롣
һޱ˯˺ܾãһܳΣζġ
ˣʱΰһ뼦ЦеĿŴϵ˯ˡ
ޱͻȻһЩ飬ʹǧҲ̲סһ졣
ò˵Ǻãʢ־á
ȿȡеˣιҰɣޱһŴҪԵġ
ʱΰ̵ĸޱͶʳ
Ҫĸαιֵģ§ž͸ˡ
˿ĵĳԺȡ
⼦ģ㣡ޱ޵
͵ġʱΰЦļ
һЦԵĸˡ
磬׼ȥˡ
Ű÷ñӣûУʵⱻأ
ӱˡޱ˵
ıӣûŰ÷ߡ
˯ıӣϲáޱ
Ű÷ƲƲ죬ȥ˳ǲһˡ
ޱٿǮŰ÷Ǯϲ̵Ļȥˡ
˾ǣӻعƽ
ڽѧѧùĹ
ʱΰҪȥȪĻȥˣһߣҲ֪ʲôʱ
ԴӺޱʵԵͻƣ뵱ˣʱʱҹǽңв֮¡
ⲻиֵģޱ֤ȥ
㿴ⶼˣ֤ˣҵö㸺һ˸óеΡʱΰʮŻڱˡ
˻ڱĸʲ
ǷĺԺƷЩ̣ǳǽıЩǹһЩҵҶû
ǴȻǮ࣬ԺÿһǮ㻨
ҲιɵһЩɷݺ֤ͬͶת㡣

ϰڵĶޱɵָжܰԼļҵ׶ͳǶΡ
ò˵һл湻еģ
ޱһȣ͵͵ĸȥְ֤ˣ
ѧûбҵѾѻʿˡ
õ֤ʱΰֺ˺ö죬̲סҫǸкޱֹˣҪԷ˱ܣޱļˡ
֤ޱͿʼڣ飡飬֪᲻ᱻܰ죡
Ͼ֤ûȣˡ
ʱΰǼٽֵģȻޱҲ߼ˣ֤ϵһޱͺˡ
Ϳ֣һֱ뿪ȥоĵһ졣


984 Ǿ͹

ʱĺܿ죬ȥůˣݳݺɣȶ͸
ޱϲ죬ʣһĿʼ
ͱʱΰ׵æµ
ѧᣬƣÿæµĶûʱȥġ
ڶԻеĲҲʽĿʼˣͻǱѾĺƻ
괦תڣ΢ҲתͣΪУϾΪ֮ǰԼ˦ƹù˾Ұչ
ֹ˾ǱؿûиϵͳĹ
λɶ˼Ļᣬѹ˾δķչ¶ˣһЩС˾ĺϲ
Ҵ׽ļƻѡһЩ뷨ˣЩ˵¹˾쵼
һŪһ¡
˺͸迪ʼʽ׼顣
踶شӹ־ʱнĸȴ쵱ģ¿ɸɣûһ¾ܲˡ
ȥ־飬ޱˡ
ѳﱸ齻˸裬齻ٺòˡ
û£ͰѻˣҪһᣬٴΪļ衣
飬ޱҲҪ룬ǸҪġ
ﱸһʱдɲ׵飬ͿʼﱸأԱиǣ뺯
Щ죬ޱϿΣʱʹڳʱĿ
ŸŮǿˣѧ١
æʱͻȻ˵绰˵ְֳˡ
ְڼҺúõô£ޱŵ
Ҳ֪˵⼸ְֶȥҲȥˣһֱûᶼˣְֵ绰ͨ¶˵ˡ
ã֪ˣھͻȥޱҲˣ⼸һֱæ飬ûôؼҡ
ޱҴҵĻ˼ңŴұСɳϿޣޱæĵޱְʧˣҲ
ޣúõ˵˵֪ģҰʲôˣ˵ʲôУûиܡ
Ŵһס˿¶ɫǸֳˣҡ˵Ҫޡ
ⶼ͵ˣһ飬֪ޡ
ޱˣú˵
ҡޱңǰ죬иŮ֣͵͵ģҲ֪˵ʲô־ͱܵ䣬ü춼ôǺǣҲ˵һ͸ˣ˵Ŵ˵㣬˵ȥˡ
ޱˡ
˵ʲôˣŮģǲǰǼһεŮģ
ǵģҾ˵֣ǲҪ飬ǰõģҪˡŴ˵ֿ꣬ˣУ˶ݡ
Ŵһ⡣
ûʲôĻûңǺܴͳŮˣǿҪˣ޵ؿȥˡ
ޱǲҵˣҪǸ飬ȥ裬ˣֻҪúõľСŴҿյĵ
ޱĿô֪ǸŮ裡
ޱȻֶ˵ܿǸӦɣǲǣ
ǣǸ˲裬Ụ̋˼ˣҰȥһޱοһŴң뿪ˡ
ǸŮһְ֪
ţޱ͸δ˵绰
ӵޱĵ绰εһ㶼⣬ܵʲô£
Ұޱĵ
֣Ǻǡô֪
Σװˣ㾿Ҫʲô
Ҫʲô᲻֪ѾͷҵһУΪһùζݺݵ˵꣬͹˵绰
ޱֻ֣ڲͣĲ᲻֪ĬĬ
˵ҲΪ˿ˣޱ̲סˡ
ΪʲôĸףΪʲô
ᣬޱִ˵绰ȥû˽ӡ
һһ򵽵ʮʱ򣬶Էڽˡ
Ǽİɣޱ˵
Ҳ㣬ҾͷθҿԸ㣬ˣҲˣɵˣôɵڵ飬ϼȥ㣬Ϊ֮ɣһӵеһжȥͲõõҸ˵꣬ٴι˵绰
ޱֻ޲ˡ
侲ϻ
ޱ˳һڣŮ˹ȻǸӡ
˭˭ϼңһأ
ڿȷְֲǰְֻȥ
ޱСɴ˵绰ȥְ֡
СȻȽŲ㣬ʮ㣬µֵܷܶ
ޱģһһСɿο
ʱϴǰǰޱиչˣһȷޱİȫ
лл㣬Сɸ硣ޱֻܰϣСˡ
ǳСɵ⣬˾һһ
ȥ˾֣ǵ²ǵֱ˸ױ˱ÿˡ
ޱҲûˣֱ˵ʧٵ顣
еԵɣûϸ˵ֻǴ˵һЩֺ顣
ھǣ˵Ļȥôôأǵֲ
æһ£Ұпܻȥޱǵǵرڷˡ
ǵޱļ磬ģǻҵġ
ǵһ£˵Ҿ壬ܻȥվվվ
ޱ۾һúпܡ
ھȥվ
Ҹһ𡣡ǵϵ
˻վ˹Աǵ˼أûãںǽҵǿ
ǿ˺Ǳ֫ˣķš
֣ޱǰ£֡
ޱô⣿ǿȣллҡ
֣ô֪֪˶ܵ㡣ޱۺĵ
ǿ΢΢̾鸴ӣޱı
壬ޱܵģԺɱҳˡǵǰȣȻޱһǿ
ǿʶǵЦЦͷ
ǻȥɣڼһˡǵޱļ硣
ޱͷҵˣҲҪﱨƽˡ
˵绰Ŵ֪ҵˣ˴
ص˼ңǵһᣬˡ
ޱֹʵǲְ֪˵Ϊʲôȥվô֪ξִġ
ˣô֪ģ
ޱл˵ǿޱŴһط˯ȥ
Ŵԥԥת˷䡣
ҼˣϴǼſڵǸˡǿĵ
ô֪ģޱʵ
ǿɬһЦϾޣʲôҶϵĳ
ޱһɬְѹְһܰܰŮ˵ģȻôôˣòıˣһӾϳˡ
Ů˶໵ѽôԴһˡ
ְ֣Ժȥˣ㣬ҲŰ̺úõĹӣСˣΪС롣ޱǿ֣е
ǿ΢죬ͷãְֻŰ̺úùӵģְָЩ㣬ԶǰְֵĺŮ㡭Ҳȥˣòá
ţҲȥңǾ͹ˡޱۺˮ˵


985 Ƿ

Ȼְ˵ҪŰ̺úõĹӣޱܾðְֺʲô˼
˵Ҳʲʲôɴʲô˵ˣĵ˶Űְ֡
һʲôһʱ֪ͨ
ǲưոݵģ˵ǰʱˣʧˡ
Ĳ⣬Ҳñġ
ޱھҪ飬ǸϽƿ˻εĺܸˣʲô
Ķܿ죬ԻеѾʼʵʩˣĿʼˣžڲĺܡ
Щµ棬вֹۣŹң¹ϵӣҪǣ⼸ЧԽԽˡµıޱ
ޱ㿴˿ЩʵÿҲ֪֣ҲŲˡ
гԶʽפ㿴ܳŶáޱš
ȻһʰҲǣǾ͸ɴһƷһԶʽۺͻ
һ̡
˵ҺȻɣҺС
ͷȻܺ棬ΪʲôҪⱾҲһ򹤵ģϰġ
ϰ岻Ǯ
м贺ϼޱ
¶һĨɬ˷۾ͷͦõģǲʲôҪҴ
ûУʣǱߣͰչչһŮǿ˵ģʵǺҪ˹ĵġޱЦ
óϲ贺ϼܳˣҲͦõġ
ֻǿϧΪʲôٵİ¹Ʒû˸оȻܴһˡ
ƷҲǸϴˣǰ죬ʦƷɽܶأ
һ󸻺ҪܶЦأ
ʵʦô˵Ŀģޱ֪ģϧѾƷҲʵû˼
ֻףҵеһ롣
еڻƽҲڻĽС
ҵϵ˵һ˳ȴûô˳
ŴҴ˵绰˵ְҪ顣
绰Ŵģһʣô죿
ְôҪŰأ
ξ˵ʲôðְôļ
ޱûлؼȥҰְ֣ȥΡ
Լһҿȹ
ÿμΣʮֵľ£Ҳһܸ߰ģ
˵ɣʲô飿β̫ͷĵæŸƲ
ҪˣΪҵϱȻҪɷݵģԼҪҪҪ
⼸죬һֱ£˾ĸ߹ܣıȡأ
ҪޱǿҪأ
㾿Ұְ˵ʲôޱʵ
˵ʲô֪ģϼңǸŮ顣
ʵòҪһʲôвҰˣʲôҵļˡ
⻰ߣļˣӼˣ裬׵ܵܣôǵģ˵ùġ
ùޱĺѽ֪ĽΪʲôҪأ
һ죬ڵģޱ仰
Ҳ뿪ǣȥֻҪٳǰȻҾ͸ǿ㲻ģ֪ʵ֪˻᲻
˵꿩Ц˵һЦЦ
ޱŮǸӡ


986 

ԭһҶ뿪յĿġ
ޱ˼һ£Ҳǲԣʱ뿪˵ԸõĽļƻ
ҲûúõϢϢ
չļƻˣû˽ʱʱˡ
ãҴӦ㣬Ҫ׼һ£мҾͱҵˣѧУףҵˣҾ뿪Уٲ
ãҵȵãҪ˵㻰Ȼ֪ġ˵꣬Ű뿪ˡ
뿪ûãޱҲ뿪ˣ뿪ʱ۽ǲĿһˣñӣī֡
˿ϤǰԷʱ̧ͷժī֣һЦĿޱ
ãޱԾ
Ǹ߸𣬡ҾƣصģԭǲôһŮѽ
ѽ̫ôѪ˰ɣ㾹ȻǼ˵ŮֵЦ
ޱɫ䵭ţ֪֪¡
˭Ůûϵޱתߡ
ǰסޱֱۣ쳣ûϵôûϵŮ˭֪ĸŮıʲô
ô롣ޱƿ뿪
ĶޱȥıӰ˫ĿͬЫ
̫ˣץεİѱû뵽ȻޱѾͷ裬˵ʲôˡ
װһģӽǼңװչ裬ȴ֡
軹ûŮ˾ֵĴ赽ڹ
軹˵ĺýãְԺչ
ǿЦ
ǰΪʲôһֱչỊ̇裬ˣˡ
Ҫ˽ҴŮ˵ļߣƾһ˽Ůһˡ
ûȥȥޱϼǱȥˡ
ޱ֪ҪȥΣϼǱߵ˲Ҫ˵
Ҫ÷òʲôֲҪ֪̫ࡣ
ڲڧǲǸ˼
֮ļ£ޱæűҵˡ
Ҳûֵ鷳
ǰְһֱڼҪϼңǲˣΪ˰ְֵ룬ޱ˻ȥˣ˴һ¡
¶˼ޣҲˣԼչԼˡ
ֻعƽۿͿҪҵˣޱϣʱΰܻμıҵ
˼Ϣȥȴͬʯ󺣣ûš
Ҳ̫æ̫˰ɣͨС
״̬ԺдգޱԺûģʱӽˮˣŻȥ֤İɣ
ǷˣԼǻ֪
ҪҪȥһǱߵʱ򣬸μЩɶԻ۰̨ڵضУг̶źˡ
Ȼ뿪˹˹ڣʱнӰڵģܶʱдˣƴлܸӵġ
ԼޱƳȥԺ˳Ľİ࣬ԺʱнߵĸԶ
ⲻϾһзƴʢ䣬һұȽӰĵٰ̨ġ
ޱһҪμˣȡѽԺĴƻаġ
øĻ˵ƣǾ͵ùԽԽãǮŻԽԽࡣ
Ϊ˴ƣҪɽ
Ĵ磬Ÿسϯᡣ
ȺƼᣬĄ̊́ܶ࣬ڵصĵǻμˣȻкܶĺŸ
μᣬؼֱˮ磬ÿһ˶̸Ц
ޱͶأ˼ʽֱܳˣ˵Ļǽ
Ӧƺ׿һúõѧϰѧϰ
˵ʢ䣬λСӦġ
̫æûиϵޱ͵͵ֻ׼Ƶ绰
ֻó˶ţԱ߸رܵλǶԱλĶӣ裬ҼѴƻǶμҴġ
þòС㣬벻㾹ǸŮʿŮЦĶޱ֡
Ǻþò˿ǻ֮أ
ֻǣϴպ˲ûмΪⱲӶнˣ벻ּˡ
ţþòޱһ¡
ٺ͸˶һȡ
ʲôʱʶģؾȵĵ
Ŷǡ
һλʶģǺǰˡޱʱ϶Ļ˵𱻰ܵ顣
ûжԸ˵
ʱڹ⣬֪顣
˵ԵѽٹЦ
ãǾʱ˹ͬٴк
һ𣬶ôϤ־Զ
תԷһβʹļӿͷô


987 ʶ

ڸһµ֣ôƭģ;÷ŭ
أ㻹ǸһƯˡƷС˵
ĿԲɣԼģ湻Ҫģôƭ˺ڻϷ
עԴǡĵ
Ʒһ㶼ʲôܸˣ벻˵Լˡ
Ҫĸĸԣ˵ȢľˣԼҲھʵ˽Ÿ
ĸĸôĿࡣ
أôˣһֱﶼ㡣ƷҪ˵Ļ
ضҪˣǻķŭֱת
ôϹۣ˵ģΪѰٻԼĸôꡣ
̫ɵֵ̫ˡ
Щ꣬㻹ƷȻݡ
ʱޱע⵽ˣǰһ˸أ裬ȥһ䡣
ãȲ뿪
ƷζĿ뿪ӰȻԲԶһ¡
֣ʲôѽͷһŮĵĿأ
һúõкһޱѾͷ𷽼ҵѾͷüֵˣ㶨ԺȦӾ¡Ʒı
һޱ֣ǵһѾͷҲˣ
ţû뵽ǸصĸŮе˼ƷζЦš
˵ŮΪɱĸϾĹϵ벻ô󣬸һǶδѽ
㶨Ůˣ΢ž֮ˣԺʱнҲİڽɽ
ޱŸأ裬û°ɣ
ޱҲû뵽ﾹƷ
غƷĳ£ޱ֪ģΪпǲˡ
ټ֪ʲô顣
û£Ǿеġز˸ױȻޱǸҵԶ㣬Ǻö
ţ֪ˡޱЦ
˲ױٳߵͱˣѾĻ쵰ﻹơ
һޱڵǰݾƣС㣬ּˣǲǾԵѽ
ߣ˼ԵޱƱľͽˡ
һӾסˣɷĵޱ㡭
˼ֻޱѾƱصֱۣ뿪
ޱͨʶ˲ٵҵڴţҲѧ˲١ԺҪԲμҪĹһˡ
ͽ췽ĵˣʱмΧ⼸оκͷãƷҲˡ
һȺ˻ຮһʱ˵˵Һͷˣ֪ʲôʱ죿ʱɱǡ
ȻζҪġЦ
һԷãʮֵĲˡ
˵Ϣ׼ҺͷֻǺϵûֱ˵ƷʱЦе˵
ɫ䣬ԾĿƷ
ƷΣأҺ͸ŮʿǾʶҼҶܺǧԵǳɾһѻѽ
ڳˣһӾе˼ҽѽ
ҵĿ治СҪǸҽףǿһˡ
Ʒôҵģڳ˶֪ģܶǲôģǾʶ˺ˣ͸ҽףҲǲܵˡ
ǹϲˣҺ͸ҽףһμѻ˸͵
ܶ˿ʼϲƷ
ˣû뵽Ʒôһ޳ܵˣôĲãıߣҡ
һϲ漴뵽ԼǸӣҲʮֵĲˬˡ
ϲѽҵδʡöޱ
ԼŰɣޱؾȺҷԴƷƤġ
裬ֻ˫ֽգҧгݣȻʮֵߵġ
˵˰ɣ
ޱǰĸֱۣ˸һĵ
ȻǰһƷǰɫݵĵЦҲҪиȣ⣬޿ɺǣңСˣκ˵İš
˻һһƬ֮ǰصˣ˿̶ƷΡ
ƷһΣЦҲǣŭҲǣǽޱˣѾͷһӶ
ڽ߼׸ʱҿڹ⣬ǿɲǾʶǰָƷصһơ
ҴҵƷ˵׸¡
Ϊ˵ǳģŴӽϷչġ
ɶ񡭡ˣסˡ
ʱиӦҴҵܹƷĶεˡ
ƷʧɫæӦȥ䡣
ߺ˿ʼһԡ
ޱȥţһôˡ


988 һ

εһֱûдĵ
ҵıܴʩĻǲġ
ֻǣڶ죬ԱֽϾҪ͸ҽ׵İţƬϲıһ
ޱĲУһ𣬲̡
˹˾ĹؾŸȥˡ
ϳˣʱΰһ绰ʹˡ
һֱûϵϵˣôϵˣ֪ͶŪˣ˵˶ɱſˡ
ޱڼһʱΰ΢䡣
ڸҡޱ˿Ѽɹ̫ĺܡ
ţһ㡣ʱΰ˵˵绰
ѽˣޱͨƲס˷ܣ쵰ˡ
һ뵽һҪˣޱæȥ˷䡣
Ҫ·Ҫ硣
뷨룬Լ뷨ԾΪʲô뷨Ϊ˼ʱΰԼ
ֱͨģ鲻Խ̵ǣ˵ĺܸѽ
ӦǾ鲻֪𣬶һ
˷䣬ޱ·ױȲμỹҪ档
һľ棬ޱҪȥʲôҪˣ
ԣֹҪֱذ
ȥˡޱһ㲻ò˼ֱ˵
ޱɶʱˣ˭ҵСӣүʵ
Ҳһ⺢ӲޱͬѧȻ˵ֵ̿ģʵۼޱġüЦ
ĳ
пܣҾǸϣСҲпѽջعޱˡү󵨵Ĳ²⡣
иѧҽҲޱǸҲҲ˵һ
˵ڣ
ޱˣ֪Ͳ˵ĳʵˡ
ֻүۺϱȽϣӳְҵȫλۡ
ޱϲһһԡ
ϲޱûĵ
˵꣬Ц߷С㣬ͦġ

ɺϣ
СΰǺþòѽ迪ĵĴкôˣôһأ
Ӧĸ
ŮһͦģԺҲˡ
ãѣүáʱΰòĸҴк
ȻȻȻסޱ֡
һŵˣλ
Сΰʱȥˣþûˡ˵ʵдûˡ
ҲμһĿȥˡʱΰ˵
ѽǲ캽ɴȥˣҿǿֽˣ˲顣ү˵ʮֵļʱΰ񶼱ˡ
ǵСΰⶼҪˡؿĵ˵
ʱΰһᣬۿɫҲˣò׻һˣޱ
˻ᣬޱˡ
˴ţʱΰǣޱ֣Ȼսͷҧгݵϲ

ǺǺǡϲĻ㡣ޱʱΰ첲Цĵ
벻һ죬Ҳ黰˵ô
ʱΰ⻰ܿġ
ڷɻϿţּϵʸףڼˣŰġ
ãͰˣȻҪʱΰп
ޱ֪ʱΰʲô˼ģҵֻ㡣
ҲǡʱΰӦ
λǻμֻģҪȥμӼ̳˵ǰæ֮гġ
˵ľ࣬ʱΰܵǺޱ˵ĸ顣
Ǹô£²ˣĲ
΢ûİȥ˵
ԭô£⣬ϱ֪ʱΰã޲ھͻؼȥ
һںޱ˼֮ʵޱҵˣ߰ɣ

ߣǾҪһУѣҵˣ
УޱֱӾܾˡ
һ˶ŮˣҪԼ
ܾʱΰһҪԼʵʵڵıޱɣԼûӵ
˵ŮӶϲ˵ģôޱͲһأ
оʱΰĵ䣬ޱתͷ˵ʱΰ׻˵Ǿóʱڳĺĺͦõģпյʱȥ㣬ҪĻҪģҪ˴ζԷĵ
ȻõأʱΰԼǷǳĵģ֪ޱǲ̫㣬׷Ҳࡣ
Ȼޱϵ
ʱΰģȷЩֵǣʵϲĹ̫ˡ
ʱΰλʱæޱϧһÿʱÿ̡
˾ͬѰһ𴲣һȥ
ԺӵʱʱΰΧǽ´ݼٻǽϿš
ҲһңԺҲ÷ǽˡ
ޱһЦÿУ
ţ˳ȥûߣͻȻס˵ȥ·
һˣ
ޱԾⷽôģ
ÿ˿ޱҵĴţָŴʱΰӶһ𡭡
ô֪ʱΰķӾڸڵģ
ޱʱΰʡ
ʱΰޱ֣ȴ˷ٸޱ͡
һˣҷˣסһǺʱΰ˵ȻԷֵҲ֪ǲΪ֮ϣ㲻Ҫǵ
߰ɣ
ʱΰޱ뿪
ͻȻƵģͺ
ޱͷڵϣͷǿ¡
ôϲ㣿ޱüͷ΢壬ϸĴʱΰ
˧˧Ҳû˼˰ĵزѽ
ˣϹ̫˧ϲҵ˺ܶ࣬ʱΰЦ
Ƥ񣡡΢
Ǹô֪סģ
£˵ʱΰ΢֣Ƶ˳ȥ
మģɷˡ
ƳģҺ̣ۿԶıӰ
ԭס


989 

ʱΰ뿪ˣȥˡ
ߵʱ򣬶ޱҪͩǱߵķסˣһķԿ׸ȥǱס
·ӣȽϺãҲġ
ޱģʵ˵ҲʱİߣΪҺǷá
ֻǺ֣Ϊʲôûһ峿ͩһС
Һͷöֹ˻᲻ʲôѽ
һֻޱĲ롣
û뵽룬ûþͱʵҲǺˡ
ε飬ޱ֪ôˡ
»ùġ
ܵѧУҵŵޱ㣬㣬ȰȰҸɣ
ôˣޱȡ
ǳʲô
һʲ֪ˣ֢ҪȻ·һ
ƷҵڣҪڸһ
òͬ⣬˵һҲܻվкģңƷСǣҲûоһֵΡ
ǾͲϵˣȴҪھ
ʼǲͬģǺ֪ΪͬˣǸ᲻Ѫ顣
ޱ㣬ȰȰҸɣȥȰһõġǲõҸûһҸ˺ܴġ
ޱ겻ѣ벻εΪ
ɣⱨӦˣã
ҿ԰ȰȰһáޱȰסá
죬ϵڣҽԺĿޱ˵⡣
Ҫһޱʵ
ڵͷ͵ǻƷҵĶԺ󲻻κεĽϵˡ
ڣѧҽģһĺ֪ģϣܺúÿǣǻڣһͬģǶûκεĶ㡣ޱһ뵽ǰʹģܡ
Ʒ⸸ٻȴҪڳееĿѡ
ڣǣΪúúõĻһ˽һᣬʥˣǲмġޱȰ
ģ;òֵãһжǱӦ
΢̧ͷеĿޱΪ

ָף
ΪԼ
ϣҪϵľܾ
ڵͷһЦЦ飬һؿǵģԸ⣬ܲ͵Ҳ˵
˵ޱ˿Ҳǣ裬ҲҪܲϡ
ڷֿ˸ǡ
ԴӰְֺŰ̻ϼҺ͸оԼû˼Ƶġ
øһһˣҲһķ䡣
ڴϣʱΰ˵顣
һʱΰúõϢˡ
º飬˷תˡ
ô˵绰дЩ˷ܣޱ㣬֪ҸûϣǸƷˣƷһأ

ʵʵڵĿӵѽ
Ʒô˽ˣôþԼĶأ
ˣҪôҪô͵Դɣ
ҵ飬ܿھȦﴫˣٿЦˣ֪ܶӣӦá
Ȧһ󣬺ܿ㱻һ𾪵ˡ
һܿµĿֲ¼
ײ¥˺ܶˡ
ȫ綼ˣۡ
Ҧ˵绰п֮࣬ʾңޱû¥´
飬ޱʱܾġ
ʱҪǱ´ޱֱӾͱ᰸û˸ط
ʱ˵᲻ûǮѡд¥
ʵǹġ
Щ飬˵ֻܾԼܣɣ
ΪԼߵ˶ѣû뵽Լںˣȴݽⳡ
鷢ĵ죬ûеȵʱΰĵ绰˵绰
֪ˣ˵ȥǲ·أһС
ǲ֪Ϊʲôﲻ
һûϵˣʧˣ˯š
ڶ죬ȻûϵˣԽԽǿҡ
ûȵڶ죬ޱʹӽǱߵõϢʱΰˣµ죬Ƕ¥
ϢǾ׻ֱӱϢŵεҽԺ
ҽԺ˯һһҹѶΧߣҦչ
˶ûиҰε߼ˡ
һ˵Ϣ
ˣ
ޱϢֱŵԼĶ䡣
ܻ֮꣬УϱһӣⱲӻôصˣΪⱲӲԼĺˣ
үЦ
ʹʧˣһС
ϢֿЦ
ӣҦ͸Żˡ
˺һοŰޱƽˡ
ڲϣޱʮֵƽһָŶӣһֽ߬ţĵױҪȥˣ
ţ¡
һС²ͽġ
ͳԺȥޱ¶˾ġ


990 ôĽ

ɽ˺˵϶ֳ˵ɫ
Щ˵һ˾֮ãޱҰʱΰ¡
˻кӵ
һֱȥ˴ʹݣʹݵĴΪֱӴӹԱͨʹڡ
ڵȺ˴ʹݵ쵼
ԷֱӺһ壬Ȼޱһ¡
ԷһޱɫһӣɣˣҲû취Сΰĸĸ͹ˣǱڽȥ¥ˣֳˡ
ǿԤĵġ
ȷ죬ȥǣޱص
ֻҪˣͲ¡
˵ȳˣͻؾġ
ĳ뾳¼Ǽг̱棬漰һЩļóǿȷϣ죬ǵġóһļ
ޱùļг̼¼10ţҹﵽߣ11Ųμһ飬Ƕ¥
ڼ¥ޱʵ
ǹؼ¥ͣ˵û¡
Է˵ɫްһᣬ۾̾ڶ¥
ޱһеļˣĵһʹѡ
ڶ¥Ļ΢΢˵ʬ
֪γ˴ʹݣôص˾Ƶꡣ
һֱ׿һֱϢ
ʱһĹȥˣߵʬ֣ÿ춼ߵϢ
ѵģʬܿ챻ˣûеģֻܰڴϣ˿÷
ޱֻڴҲڵʱ͵͵Ŀӡ
ĸֲ״סԲʱΰҲӵʹܡ
ÿܵĺ˵ʱ򣬶Ӿ΢΢ĳʹʹѣһСҪúõı
ӣ˵̫ҪˣһҪá
ҽ˵岻Уӿ˵漣ˣһ뵽ЩǿԼ򶨣һЩõ顣
ڵȴҲʱΰĸĸʱ㣬ʱүү
ҶˣڵȴϢ
ƽԮʱһţľԮ˾
һԮѾûκεˡ
ʱΰҲûҵǸʬ嶼ûС
Ƶڣһĵǣޱǻȥɣ㲻ˣ
̶̵һ£ޱѾݳƤǣɫް
ؿܣȻĺӣЩദͰޱԼĺˡ
ʱ˿̣ޱӣ۵ĺܡ
ΪĺӣҲҪúõؼȰ
ޱһɲǣġ
ʧȥİ˵ʹ˵ܲס
ôĽ֣
Ϊʲôϣֶߣ
һʹôȥˣҪΪ˺ӣúõĻš


991 ûû

һ£ʲôûҵ˵õĽûнõĽ
Ҳʲô¶ûأ뿪Ƕ¥
ޱ˹
ع˶ʱ䣬Ϊĺӣʰ˺úûȥ
ʱΰѵϢڹںܿʹˡ
ʱҲھȦˡ
֮һЩ仯Ҳֳˣޱߵ˺ƺĲô˳
СɾӪһЩֳʱʱͻ飬ȻûоӪΥ£ǻǱٹ˲١
װǱҲ̫ƽͻȻ˼ҵޱޱοʼ
̶̵ļ£ȫŵⶼʼ·
Ļҵûв
ޱ֪ʵҲΪⱳиҺͽҵӰڡ
벻Ϊն
ʱҵھȦӰСˣһЩ˾Ϳʼ˱Qˡ
ǷҺҡ
λְģҲ֪ʲô·;֮ǰٴһ
ҵǳ׵Ķˡ
ĺܣ֮ǰ߲ܶ˵·ڶͨޱȣͨһЩ˼ʹϵдĽǮĴ£ĶӾͿҪˡ
ܵ⣬ڷһһš
ǣҵǸϲĲˣڼڲԣãյĸֻܸ߰ɵۡ
Ŀڼָʹ
ĵľǷˣڵ֪ʱΰϢһʱ䡣
۰Լ̱۸˺ܶ񶾵뷨
Ҫ˽Ů鹫
һŵĻʲôںûˣɶ
Ϣʱѡ˻Ʒһ죬ûһһˣý壬ȦʿҪѡ
ʱ䵽һ죬ǵǾƵƻ貣ӰƼ
ΪͬУޱҲյǲȥģյһ
ֻк̵ܶһлоϲ㣡
ϲޱ˺ġ
Ȼ֪Ŀܲʲô£ǻΪģһȥμ˻Ʒᡣ
Ʒ̨´ʣ緢ĺܣ´ʽһ˸˵飬żƻˡ
˻ͷ˾пǺֵף顣
Żѽ˵ڣڻУ˻Ǻġ
ǣˣ⻪ûˣôⷽôǲأ
⻰ʲô˼ôˣ
Աߵޱĺ棬ȥ
飬Ҳ˵ģûֵģûý֤ǸӣҶûϡ
ļٵģһһֱΪǷҵأ

ޱȣЩЦԭ˰죬ֻǷŮˣûûֵġ
ܵģҪû֣Ƿôôһ˾ܣ
˳
ȻģŮ˾û֣
ʱôȺվ
λмҪ
̨ξȶԿãüͷ΢š¶á
ѾͷʱķͷǸͷײĲǲǣ޲ھͰЩҪƬҿ
õĻ˴ҵע⣬˵ʲôҪأ
ֱ̨˻ͲĿһΣЦŮǷңûû֣Ǹ飬滹һ˽Ůأ
ã˵ʲôɫɷף𾪲ѡ
飬ô֪ġ
̨ޱ΢Ծ漴ܿǸ˭дˡ
أ
λи˽Ůѽһֱզ࣬ͬʱ̲ס˷ܣóֻʼգͷš
ޱǸţͷͷֽһҪˣƼ˷ܵ
ţ㻹˰ɣޱóīϡ
ƺĿޱڴʲôīأ
ε˽ŮŮָޱķ˵
˳ŷָķޱ
һʱ䣬ޱ˵Ľ㡣
īһ̹Ȼ޾˵Ŀ⡣
̨ŭ޲ã˾ܹ˳
һݸ
ӳԹ̨Ҫ뷽̨
ʲôһû˵أΣ°ܻŮˣǷңҲûʸ񡣡ŭ
Сã˵ļĸҿһֱ׹Ůɱˣ˵һЩڵ顣ξıţĵ
ÿ⸱ģ;Ż
ʵģҼȻ˵Ǿ֤ݡ˵ֻ꣬򿪡
ֻޱεĶԻ
μ˵Ļ¼


992

֤ݵǰζܷˡ
˿ɫɷףŭҾ֣ɫӣĵǶԷĺ⡣
СǣôһҪ۵ġ
ãٺ˵Ͳ÷ݺݵĵ
һЦоνʲô㱨뽫һˣ;ܱ
ʲô£ںˣδӷҸϳȥ
ĸŮӾǹȥ
̨϶ţ̨۷׷ס
˰ͣޱϡ
ε˽Ů
˭ѽòѽ
⴩Ŵ磬Ӧ˷ҲٵǮɣ
Ҳ֪ʲôε˽Ůɶġ
ҿҲʲôöûûֵĸ˼ңŮҲӵġ
ΧԽ˵Խ֡
ȭͷЩۡ
ôô˵ޱޱûлһǮ
ԣޱεŮ
ޱƿޱֹ
ޱ֪Ҫ˵ʲôҡͷ߰ɣ
ãҴȥޱܹȺ뿪
̨ϷÿޱҪߣæбסˡ
ߵſڵʱǰס˼ǲ뿪
ޱǲǾöѽֲ֧Ĵ
ܵýѾͷޱա
ޱЦһԷõҪҵûϵǷҵ飬ҸûйϵҲʶĸ
ÿʲôʸҵ·Ƿнηޱŵ
˶ԷһۣȻˡ
ޱƳ˾Ƶꡣ
·ϣƻ̲סʵޱǸ˵ǲģ
ʵһˣǻޱ׿ڳϡ
ģޱҲ̫ˡ
СΪܼ޽ţؼҲûܼ޽š
鱻ˣޱԺҪָָġ
ֻһˣûκεĹϵޱƵ
Ǳˣ˵Ҳ޹ؽҪġ
Ѿ㹻ǿʲôԶ˲ġ
ӣԸȥ
ƿޱĶҲ¶ڴɫޱޱģϢһþȫȥġ
˺ôһϢ˷ΧɽĶУ˵ν飬һ˽Ů׻š
ΪĵһΣΣŴ˷ҵġ
͸˽֤ˡ
벻Ůƭôãܴ裡
ΣˣӴñô꣡ΧɽڼĻˣ˿ŭ࣬ص˦һơ
һƣֱӽδڵء
һĴ֣ĺãֱӴ˲źأ
ҲţΧɽΧɽңθôܾ꣬ίҴûбԹһ䣬ͷΣΪ˻УܣΪôһ£ôң
Χɽ֣ͷŭͻȻʧ
ԣڹ˾УҪŮ˵ģܲٴλԻ;Ϳεˡ
æǰηǸΣңҵĴҳ嶯ˡ
εͷЦ漴巽Χɽ¶һίЦԹϷҶԲ㣬ƭ㣬ҲΪ̫ˣŲ˵ʵ
˵žͺۡ
Χɽ۵ĺ˵ˣңⶼǰˣǾͲˣЩίˣԺһúöԲ㡣
ţ˳ڷΧɽĻС
ÿǰһĻţָζֵ֣ôŮ˵Ļ飬и˽Ůһֱƭ㣬ƭҡ
ˣڴ֮ͥ£˵飬û淽ҿǹܼŮǰˡΧɽ巽ú
ۺ죬ת¥
ߺζԷΧɽϷܲУҪƷϲϰæѽ
ô˵Χɽ档
ϻǸ˽ŮǺܵϲأ￪ʼˡ


993 ǲҪ˰

Ҫ˵ʲô޷͹ģǾԣ
ޱû뵽λô޳ܣǱ˵Ҫϻ˽ŮҷҲСݡ
ⵥ˼ۡ
µǣⱨֽϻޱƬ
һ翴ֽϵϢޱĲ㶯̥
ҶҲĲᣬش˵绰ȥ༭ͷѵ࣬ôϢȻû֪ͨ
ΪһĻţֱ֪ܲըԵŵġ
ܣ飬ǽϲſģǷǹϽڵġƵĵ
Ҫ֪ϢǰҹͨҲҪ˸ѹѽ
ˣȻѾˣҲû취ˣҪ취ϢѹȥȻдһЩҥĹģޱûйϵ侲дŭ
صŮʲôʱɱ۸ˡ
ңʲôãС˭ϡ
Ŀۡ
һصޱߣޱ֣οޱޱģϢѾѹȥˣǸǲҪ
裬лл㣬û£ңһǾҶ˵ʲôüֵɣޱѾƽˡ
տʼϢͦߵģ侲Ӧòô򵥵ġ
ôܻϢ֮ڣرǷΧɽǸˣرĺӵġ
ϢܸҴ档
˿̷Ҫ飬ǻе顣
ʱӦ˵Իʲôֵ
ʲôֵأ
ʸ
˵пأ
ʱҲعζˣǷǲҴϹϵǼУ
裬пأޱһЦͷ
裬ǹԵġظпޱޱԺҾ裬ڣκ˺ġ§§ޱļ硣
ʱֻͻȻˣϤİĺ룬һŻǸƷĵ绰
裬ƷأޱҲʾ
صͷ˻겻ɢأΪǵǸɵӡ
ѽǲٱƭˡһԿֽү̧ͷ߶һ䡣
֣İɣŮˡЦ
绰˼ˣûˡ
νˣܣʲô£绰һһѽ
Ʒصѣأһ㲻ҵ绰أ꣬ϴھۻһʣɡ
Ʒ˵һѣЩɰѸضˣ˻ƭ
ǲ죬ʲôֱ˵ȻҾ͹ˡˡ
ΪԼĸƣֻš
Ʒһô˵æأġ
⻰ͺˣƷ˵Ļǻˡ
Ʒ˵Ļͻޡ
ֽˣҪϻޱڷҵΪǿֲ´󣬵һ뵽ޱĸңôõɲܱ˷ңһԼرõ⡣
ڸرĵ¡
鸶ؼ޸
Ӵ˸ҺҾһ壬ޱҵĴС㣬Ƿһʲôϡ
أôƷױƵĵ
ЦƷôˣ޳ԽԽûеˣ
˵͹˵绰
Ȼޱ˵ƷոյĽ顣
ޱҲƷ޳ܸĵˣֱȥһ
أĵˣĵ£̲סһ¡
ѶԸزĵԺͱޱޱ˵еЩ£ޱޱµĶܡ
úúã֪ˣȥޱޱȥæȥ俴ޱȥ
ޱе飬֪˲ࡣ
ϼҵİְֺŰҲʱûиߣǵģȶ˵˵飬Ҫϼ֪ˣָҪʲô
ʱңҲû˵Դʱΰ£ʱүүʱȥߣʱҲȥ˶ߣʱΰȥԮˣһȥҲ֪ꡣ
һϵرƺæµ嵭ʱΰ뿪ıˡ
񣬾Ȧûټǵʱңʱΰ˼ǵá
ֻޱǵãĺϵĺۼ
۵Ŀޱ
һӣ˵ףԺޱô졣
Щ죬ޱﷴӦԽԽأԲ£˯ţ絽¡
һ£ۿƯޱΪ£ս㲡
ޱޱ⺢ӣǲҪ˰ɣؼѵĿڵ
ȥҽԺҽ˵ˣٳԲ¶ҪȥҽԺҺˣˣܻΣġ
ںӺޱޱ֮ѡһѡޱޱġ


994 ˭

򲻵ѣǲĺӵģΪ˰ڼ̥ѧУѧҵƺꡣ
Ψһ룬ƽƽİѶĺӸ
ϱûкӵ˵
ޱȵڴӡ
Ҫӵİӡ
ʱΰڵĻ֪ӵĴڣһ˻ˡ
Ҫ׵飬˿ûӰ쵽ޱ顣
ÿҪԺúȺ˯ãѶĺĽġ
ڸҵĺԺС԰ڵģɷǱ߿æˡ
Ȼɹ˵˷Χɽ÷Χɽټƽ˽Ů顣
ȴԷڻƷѿ飬ȴмƽϣȦ˵ĳһҪ
ѷñҺŪЩƬϴ˳ĵ˷Χɽİ
ѾͷҪĶˣҳ󲻿Ƕģ÷ҶǲģҪ÷ѾͷӴڷûԡ
Ůڸ׵ǰҲ̧
뵽ΧɽΪŮʧӣξʹ졣
Χɽǻŭص˼С
һ绰ھưķûؼҡ
ȵķûصңһŭһֻΣдŲµʲô
ҴҵĽһԺû±ңæأĵ
ΧɽߵĽеƬˤڷϣЩƬûһֱصŮ
ֱЩƬҪȥ顣
ҪֱǶ˷ҵ㡭㿴ڳʲôˣΧɽָŷŭ
̱ɳϣּһţһۣһνߣЩƬңΣΪѽôĹҷңǸ˽ŮŪҷҲǷҵĴС㣬ֻҪڣһһĶ
ָδŮˣǸޱ
ĻǵŮˣû뵽ȴΪ˼¡
Ǹ˽ŮŪҡ
Ǹá
ŶûУ
ž
һصĴڷõϡ
϶ʱӡ
˶һֲ˵㣬ӽ쿪ʼ㲻Ű벽Χɽǻŭĵŷá
ʧʹģ
ӣҲ۰ĹŮô
¥̱˵ķ̫̫¥µĳԼ۰ŮĿ޺ĶˣǸŮˣһẦ˷ҵġ
һ뵽Ҫô̫̫һĿڣҵĿ
չ̫̫ıķŵĸϽ¥ˡ
̫̫ȥˡ
۷õ˾ôûˡ
ο̫̫壬ʹ죬һֱѹϲˣӴԺ˭
̫̫ɥ°꣬ξͿʼֻе顣
ͬʱϻŮҲճ̡
ͷΧɽѡһӣȥ˸ҵլۡ


995 

ڸҵԺκͷΧɽޱʵԾ
˽ıķ迴ޱԾı飬Լǲʲô
С㣬Ҫǳȥһա
ޱվѹѹ֣û£æȥɣֻ´ΣټˣͲˡ
ֻλڣȥ˾ˡ
ǲɣֻһӦˡ
λʲôޱ˹ϵ硣
ˣأãԺɹɹ̫ơ
˻ɨ¡
ޱ¶ͷɫ
ޱҺ㷽ǽطңϾģ㲻һֱңûڻ٣㷽Ů˷ң͸շԺúõĲġκɫ˵
һĸģ˶ġ
ͷһ̲סŻһ£¸պЩ
μޱģʱЩ˵Щܶĵ
շңĸôһСģȻǿѾͷǵǲ̨档
ô㻹ˣҿΪãзܣԺҲܼ޵ĺáЩᡣ
ޱ˶ģˣҸ㲻죬ȥɣ
ޱǺôҿ衣θߵĽе
ޱȻһףˡ
ģԽǲʱԽЩ˲ص˳֡
ΣҲʲộҽѻ˵ˣޱûйϵҲйϵ裬Զ裬ǲ裬ûʸָҵϣԺҵʧذɣޱһ˵һĻЩ
һֱվһԵķΧɽһ˷۾ޱѽ֮ǰҲ֪Ĺϵһֱûչ˵㣬أĵطңԺһˣĲνֻҪ˾Уô˵β裬һֱסڱ˼Ҳá
Χɽһܣò˵ĺԺ治С񾩳ķӿ򲻵
ǰҲиĺԺլϧǰЩˣʱΪֵǮ⣬ˣ룬ǿˡ
ĺԺԺԽԽֵǮǰլ򲻻ˣլӲǰլҪ󣬵ʱúװװޣʮֵĺá
ΧɽѾˣڸѸɽˡ
û󱲣ذޱ׹ŮԺЩޱġ
ҪΪ⸶ҵļҲƣŲôһŮأ
ޱѷΧɽɫһ
ǸαӣϸҵĶ˰ɣ
ֲϸŮһһ
շ裬ǿûѪԵϵ˵ʲôһˣҼҵĶӣذɣͣޱ˵꣬ת뿪
˼ǰһסޱĸ첲ѾͷҺ㣬ʲô̬ȣʱСˣ˭ܻ㣬ֻܻзҡ
ޱֱ۱ۡ
е۵εĻʲôʱСӡ
ſŮҵˣһס
Ѵ˳īɫ˿ۣźɫ磬ʮ㡣
һЩЩޱԼӦġ
û뵽ⷽҵӣôĲҪ
ȻʲôŴ󻧣ҲŵڣھҲЩλģ뻤ˣס
ⷽҪǸҶޱе͸ġ
Χɽ⸱ְҲû죬ôŰˣҵҸˣְһʦĸأ
Χɽͷ죬Цʦĸⶼᣬֲֻ
ˣҼҵŮ㷽ûκεĹϵǿҼҳȥȻҿɾͱˡ
ޱɫܲã⺢µô
ſɫõ㡣
˿žᡣ
λ˵ʲôǷΧɽסʹ˸ɫʾ뿪
˳˸ҵţηɧˣѾͷǲ֪ô
ˣӶ˵ģ⸶ҿҪˡΧɽûĵ
ҪޱŪطңôôѻŪС
ߣ㸶һôûѪԵϵҲ裬͵øһļƻ
ޱŵʱ˰ȥһ췹ôס
οһ۸լӵĴţھǣҡ
ޱ˴ϣո˸췭ظӲųЩˡ
ޱǳˣУǾȥҽԺɣѼ۾ˡ
ӵʱ򣬿ǳ㣬ʲôӦûС
⺢ӻӣôӦô
ѣͲˣһͦסޱ˵˵ġ
ոո˳ܣûˡ
ҵӹ̫̹ˣøҵˡ


996 

뿪һնûڣڸֽϵʱڷҵϢ
ڻõϢǲϣæУҵҲûˡ
˽Ů飬ͽı˵ˡ
ޱȹʹ£µзӦ˼Ҫࡣ
ҽԺĸƣڶиһԵõĸͻأ
ԶúĿŴīŮˡ
ԽԽޱ
ôҲƣ
ĺ棬̲סޱλŲ˼Լͷ
УҲ֪˭ģǲµģԽԼ
һ뵽ԼҪþķ鷳ôỳС
Щ㲣ˡޱ֣ﲻζ
Լܿ໹ѹ
ǰޱԼ׹Ůġ
ûµģȻˣҾñܺáޱӣЦᡣ
⻰ԾѣޱĶϣˣ
˭ĺӣ
ǽкŻͻȻе뵽304ŷ
кţ˶סˣУһޱ
Ƶˡ
ȻкŻ顣
ޱҲˣÿһõŮ˹ͷˡ
Ҳƣ
һᣬкŻеޱޱڸصͬ£ңھҽϸµļ飬һ水ʱͺˡ
һ϶¶Цݡ
ʮ»̥Ÿոտʼ滹кü£ػҽһЩע
˳ңʱиŮΡΡķǽޱǰ
ŮվһֻŮ׵ˣͷ˵װһ£ôҿֻ˵û۵ġ
ŵŮֻ˵Ŀޣܵûˡ
ޱͷһ£304ңԭǼƻƣ
øովҪ304ģˣ
ӿϧˡ
ٿǰһԣôᣬһ֪ǷޣɺŮΪһ˺Լ塣
ޱ˵ʲô
صǰˣǰһŮϧѣԼģ԰ܱΪô˺Լֵ̫ˣȥúõš
˵˭أţʲô¡ݺݵĳ帶ؽ¡
˵ľ㣬˲ŮʲôСӣһ˵ġذʮ
ֲŭƣһӰסˡ
Ͼǵʮ쵼ˣƻǺܻ˵ġ
һ仰˵
ȻĿŸغޱ뿪
Ůޱ뿪ıӰܲζͻȻоԼ뿪ʲôŮҪϧԼһҲĺܺá
ˣĻУʳˡ
ȥ·ϣһֱܳĬ쿴ǸŮ뵽˵Լ
裬㻹ոˣޱ΢Ц
ѽʱЩɵ¡΢Цŵ
˭ʱûɵ˲ɵꡣޱЦ
˵ЦʱͻȻ͵Ĵһ䣬һҵײ
ǰסޱޱֻһѣΣ˶˹ȥ
˲֪ãڽޱۣʶӣĺӣ
ˣڸоôŻʿĹĿԼ
ҵĺأ
ͦõģ˾ͺãúϢһᣬʲôľͰ壬˵󣬿ϵˡ
ˣǸһ˾壡
һأޱŵĿŻʿ
ҽأûѣ㻹ǿϵ˰ɣʿ˵뿪ˡ
΢ĻŻŵģͳ徿ôˣ
Ŭǻò׳ӣͻȻСʹ
УܶȻӾҪסˣִӴͷİͳֻ
ֱӴҦ죬ϧڹԶˮⲻ˽ʣûҦ£˵绰ƣҲڡ
׿ȥˡ
Ѻүǲܸߵģ΢ϵ˷ȦȨ£˱
˵绰΢ȲֽҽһҪͳϢ
ģܲˣ
ãҽЩѾΣգƤˣ˻ڹ۲졣
ڶûѣȷûΣա
Ϣ΢ࡣ
ûã˹ʻʿ΢
ڲϵ΢֣Ǳˣ
ܿ˹ˣˣһΡ
ô
ޱû£̫ˣ赣ˡװģס΢֡
΢Լ֣ô֪ҳ
̫ˣֻ֪ͨ˱񣬱ûн鷢ûã̫ˣ
ɳ˰ŵˣ



997 

ޱע£αЦݿʼɢתݣޱС㲻³
Ůǿ£
ޱ벻ĵŮġ
ޱһЦȻˣúõ棬ˣʲô
㾿Ҫޱ˺ܶࡣ
ؼңŮܶЦ˴ĸģ
ʱлʿεǲ˼ɣȥһ·ѡ

Ц΢
ޱûЦ
ãʿС㣬ŮܳԺɣʵ
ȥѣһҽŮʿֱ
һߣޱŮʿʿ鷳һ£ҪҼˣһе飬ˣ
ֱŮʿŶһһ׵ı飬ȻСĶޱһҽ˵һġ
лл
βڣޱϽϢνˣȥСɣ硣
Ϣûһᣬˡ
ҽ˵˿ԳԺˣǻȥɣ˵꣬ߵ˾ȥޱ
ޱֹҸҲУҪȥҸ裬˾
ãֻҪĻôС泩
پӣֻҪɫ͹ˣѾͷǱָˣԺҪúӡ
һƿˮ꣬ޱöˣȥ֢俴˿裬֮ǰҽ˵أɿˣڲϵӣޱܡ
裡ѣ˵ޱŸصֵ
һԱߵδ죬һ
Ҳ֪ʲôʱһûѪԵϵĸ趼裬ȴ߻ͷ
ѽôô
ޱɬҽ˼䣬ȥ˿壬Ǹ˾ʮ꣬СͣôһˣҲ֪
߰ɣǵĻһᰲ˵ġ˵
Ͳ±֪Щ¡ޱĿΡ
εȻһЦֲģô֪
ǮʹĥμȻ£һǰԼժĸɸɾġ
˳ҲûоҲĹ
ȻôĻǵҪŮͽƾͼƣˣʲô
ٺˣ
죬͸λ˷ҡ
һ˷ҵţα˱ķޱŷ䡣
̫ãڱķŸڰһ䡣
ޱҲνס˶á
ֻ뿴Ҫʲô
˷ɴϢˣҪϢ
潻ķǿ顣
ޱСϵˣСɵεӴˣҪԷһ׼
һޱⳳֵ
˳ޱķ䡣
ֻһŭָޱеô˭Ҽҵġ
Ҫˡޱغۡ
Ȼһţ㡭ţҷҡ
ܳȥ󣬺ܿҶ
ⱩƢܵˣôܵļġ
ޱеļš
ȵʱбķһ÷
ϣ˿ȫҵ˶ˣɵڷϡ
ޱȻĺɺŮˣôá
˵£ȻѪԵϵĽ㡣
ޣŲ㡣
˶֮󣬷ΧɽʵĶޱ˵ޱӭҡԺǾһˡ
ޱһЦһ˾ˣʲôĿĽͰ˵˵ɣ
Ҫûüֵô뷽跨İŪҡ
Χɽ˷۾ЦЦޱˣĵĻӭΪҵһԱԺǾһپ٣һɱ
ΧɽеĺƣԴҵ
κϵľƱ鲻ԸģֱӵҪǺȣ
ޱӣһ£ûкȣֱӷˡ
ǳԷ
ޱҲһ㣬ˣù£зӦʧˣԳԵ㶫ˡ
ȻҪ¶ˡ
˻һҲ⡣
ֻǽһޱ
һһֻޱһˡ
ޱһĵʱֻҪΣεľǱˡ
һᣬοˣ΢Ժˣȥ·ΣϾϢɣ
ʲôҪǷʲôˣշС
ǣôԺҪסһܲˡŶȶš
ޱ⼸ˣã
ӦκޱɫҲˣҲһǾ˭Ҳҵɡ
˵꣬ޱ뿪ˡ


998

ڶ죬һ磬бķţޱ緹
Ű˵㣬Ҫޱе㲻𣬿Ᵽķǲͣš
ⷽҵĹػ࣬ҪҵļƻȻȥ
ϴúȥԷֻϰں˼򵥵ţҲ͵һݣȻǸ׼ġ
ǹô׼İɣ
湻ģҶһˣ緹һšûĵ
ˣǷǲˣ緹׼㶫ޱ䳰
Ǯ򲻵Ե
һڣ˵ʲôȴʲôˡ
γźޱֱȥ˵ļҵꡣ
ֱ˼ޱ⼸״ġ
ҲϲЩʽġޱֱӾܾˡ
ԭҪȥס
ȻŮĻɫޱЦѡЩֱӾܾ̫ˣҵķ񡣡
˵꣬ޱԼ˼·ȻӪҵԱ⼸
У봩Ǽʲô·ʮǿƵİޱļ·һơ
⼸˵ó
⼸ˢſޱóһŰ׽𿨡
ǲ޶ȫоͼŰɣƳģһţ˼ѡ
̳ǹɶ֮һ
ӪҵԱſɫ΢䣬ֺǺǵĵõģŮ
ô£ˢ⼸λĲС
ɶԷûˢޱĿ
̳ɶİ׽𿨣ɲľܼġ
쾹Ȼˣ¹һˡ
ҳֿ˻ǸôƯС㡣
ۡ
ޱ˼·£Ьӣ˴СĶεš

ȫ̺û뵽Լ˸ˡ
ޱǲĶģЩ̫
⸶Ҷޱôһſ
ˢ˵мʮ˰ɣ
ߵһƷʱޱҹˣҪԵ㶫
緹ûгԣòˣҶıҲҪԵ㶫ˡ
ûĺһࡣ
ޱЩԵģһӡ
԰ɣ͡һԵ˾֣һҲˡ
Ͼ˼ҴСණԵģⲻȥ
ˣ˾ŵĿ˿Ρ
һԷǲ
ʦණԶӦõ΢֣Цĺ顣
ģ˵׳ԣŲϡأ
˾ʦջû³ԡ
΢һ˳ԵĿģţ̣
˲ˣͣˡ
ȻȥҪȥҽԺҸ衣
СֱӲͬ⡣
Ҳ˵ҿԣܸҵɣȻҸ裬衣
΢⻰ɫøѿˡ
ĪЩջ͸Ӧ
裡


999

·ޱȥƵ嵭ײͣȥҽԺء
Ǹ˭ˣҲ治ޱôһˣҲߣֻøһȥҽԺ
ϾͿСϢѾˣ״ֻ̬һֱޱȥˡ
Ȳҵ˲ſһװīˣޱæվС㣬ˡ
ţˡޱһ
ޱ𣿡︶æ
裬ҡ΢æ˲
Ҳ˽ȥֹţŮ˺һôŽȥ趼ûô
裬оôûĲģҸĳԵģ嵭ΪҪԵ㣬źõĿ졣΢һ˵һ߰ڷŷˡ
һֱޱһΡ
֪ŮΪʲôһʲô¡
ôø迴ޱ֣һûޱˡ
Сޱû£ֻȳԺˡ
ԭǱδˡ
ڿޱû£Ҳˡ
οޱ͸˵Цģޱôܵϸµչ˸سԷ
׽ı׵Ļס
ԭһӻͻȻ˼ֵļʺԹ
ѾͷǴģȴôס
ʱ䲻ˣûȥˡδߴٵ
ʲôҪ£ȻȥһԼȥޱͷҲصĵ
кöĻ˵أ
ҴģȻҲҪһȥˡ
Цһ㣬ޱֲСӣ㻹˲ɡ
ǣ㷽Ҵšޱһ䡣
һһģµ޻˵ٴߴޱһ䣬ɿޱ͸˵һ£ĻҲ˵ˡ
㡣˵ת뿪ˡ
ټȥ
Ŀۣȫޱ͸˵Цӡ
һĸТߣôãľͲġ
ˣޱСĵ
ޱͷԭЦ¶˿ǣ裬Բ𣬶ңˡ
ɵӣ˵ֻҪĸƽƽģҪҵҲáޱֿ
ޱݣ裬ô˵Ҫ㳤꣬ԺҪҴСҺӳɼҡ
ãһҪӡЦݡ
ˣҽԺү֪֪صǵ
裬𼱣ү֪֪ͨˣ˵˾м³ȥˣҪȥ
ޱⷬطˣޱɲö֪
Ͽܲסŵġ
һᣬޱѳ˸ء
߲ѣͬʱޱ⺢ô̯һĸأ
裬İɣ鲻̫õģҺܿͻȥˡޱгһжļƻС
˸أޱ˷ҡ
֮ļ죬ΰżָˣμӸָɶԡ
ļŮΪʲô
ǰһʻֻҪǸԻˣȲ
ޱǼʶˡ
߶ĵǣξ顣
֢ȦӶ֪͸ţûļŮԸһ˶ġ
Ϊ˵õƷĲ֧֣ϧҪҪơ
飬ǲܴӦġ
㲻ӦҲôӦĻ裬ҵġǿƵ
ޱЦúЦҲ֪ţ
ЦʲôޱڳԵĺȵסĶǷҸģ͵ҵģҲΪáλǿʶˡ
Ǻǣ̫ЦˣԭҵĿģ֮У㲻һĸףޱˡޱ׼ˡ
֪ˣҲûзȥıҪˡ
ҪԼļȥǸ徻ļҡ
ʲô˼ޱҸ㣬㲻ӦҲôӦȻһǿ˵һ˵Ĺϵ
ޱ֣ĵˣ
ޱһνôı飬ξȡ
˵Ĳ飬ʲô֪ˡޱȻһЦǣҪǸҰ֣ɾͱҲ
ޱºݻ뿪ˣû뿪ҡ
ڻ뿪ʱ
αޱĻˡ
ʲô֪ˣ
ô֪ģ
˵Ǿ仰˼ǿ֪
һ뵽ޱǾ仰ɵһ¡
ѾͷĻʲôµģ˸裬ж͡εҲһŵڣȨƣһСŻ
οޱ¥û뿪ң͵ǴӦ˺¡


1000

ҪޱĶϢ֮ڵʱͻȻи˳ˡ
˱мֵ
һͶʴУΪ
ޱһ飬ͨҪʶޱӦעʸС
ָտɴ춼ֵ˯Цѡ
ޱ⼸Ҳ˯ĲæԼᣬԼƸ۴С
죬ھƷİޱڹϣ۴и㱨
ܣǻб棬㿴ĹƱķȨҲѾ׼ɹˣ͵ѡˡصıøޱ
ޱԼŵ׶
һξͳ״˰ͷ
ͬʱޱҲԽȥԼĽڣȥԼ˽¡
ûãʽˣڷһһĹڷҲü
Χɽһ˽֤
ӴʽΪ˷ҵķ̫̫ȦҲ˳ۣĴͽ˶ΧΡ
Ȧһʱͷ
˶ϲʱֻзһ˭Ƿڵ
ֹ֪ΧɽҪ֤ʱŵԲжûֹ
̶һ£ñĸӵˡ
ȥˣҲˣΣŮڼֻ죬ħצ˷
ԴͽŪһֱȥˣοš
ѹȥ飬˿ˡ
һ췽뷨֧ˣȥư档
Ӵ֮ͷԽԽҪá
һھưɵİˣôһӣⶫţƮƮɣֱˬˡ
ˣһͷ˵Ļ
Ժɣ˵
룬춼룬㣬׽㣬Ժҹֵ
õͷѽҲһ棬軹Ǹ׽㣬ᡣ
ƨĲŲ׽㣬ǡ
Ц˭Ҫɵӵ׽㡣
Ȼ׽㣬һ¡˵žʹյߣԼļƻ˵˳
˷õļƻæͷ˵ãһɣܹˡ
ƻǷüƻ˺ܾõһƻҺ˺ʧȥףʧȥ˽ҪµҲҪһ¡
зûжϴԣʹӦ˰εļƻ
ֻҪκޱڷҾû谭ˡ
˿̳Ϸ޵û뵽һޱڵ
УæĴҫޱҲ˲ˣɴ˵ֱӲˡ
ĿѾﵽ˵Ѿûüֵˡ
ޱڲڷˣͰ˸ҡ
ҲԺˣǳһЩ֢ᾭͷۡ
ʼʱţǺǱޱ֪ˣÿοͷ۵ɫ԰׵ʱͺ޼Ρ
ΪԼĿģкˡ
Щ죬Ѿ⹻ˡ
ޱʼ֪ͨչĹɷݡ
Ҫδӻ顣
չھĵĽУηֵʱһжѾˡ
ڻİ칫ޱԼŶӣոսӹ˻
βԼֽĵ۹ôˣָޱܻĺң
һжȡ㵱ҵʱ򣬾Ӧ뵽һ졣
ޱĿ˿ûһΣ졣
治
⻰ǰޱ˿ܻܣѾ˲ˡ
͵ûҰɣΣҶˣ㿿ĹɷݻܹǮеӵġޱ˵껰׼뿪
ոյõϢ˿ʱΰˣ
Ϣûξˡ
ߣޱҲŹġδ󺰵
ޱߺνӵһ绰
ˣԷҪһ
ֱһڣǰеĻĹƱ˶ղ
æ绰ΧɽɷΧɽԼѱ
Ϊлܻ߱ˣѾơ
δȥĵ绰ǱԺ˽ӵģֱӸ֪Ϣ
جһһܲס
һޱ˺ģ˷ٱ˷Χɽ
η˰ȥޱ
ޱڵ³ȳϳ͸оԾ³ʱѾˡ
ԭ˾˹˺䣬ʱҺ
ޱģͷһ̴֣ˣͺͷǮңȥ
ûӣģΪ˺ӣԭӵһУ
⼸˶ˣҵһжӵˡ


1001

һƬĽȵ˵طҺ򿪳ţޱӳ˳
ޱŻķϵܣ￪ʼ
ˣһȥʱΰûע⵽˾绻ˡ
ҺҹΪʲôǿ̸̸ޱżɽ
ˣΪǮ
ҪǱסĺӣӱʲôҪ
ҺǺһЦ̸ʸ̸𣿡
̸̸ô֪ûʸ񡣡ޱһĵ
ΪԼȡʱ䣬ȻҺֻжλģ˵ȲؼңӦûġ
ϻʲô̸Һޱֱһ¥ȥ
ﵽשʯͷˤңһԼߡ
ޱԼˤˣԼĺӡ
ﶬĶ࣬ӲۣҺˡ
Ȼ治֪˻ʲôµ
ڵ̶Ϊ˺ӡ
ܿ˴һ
ҵˮëӣԵİģﻹһˣȻǷ
ֻǺ֣ȻˣǺ޺»ŵɫԵúڡ
Ƕͦġޱûһ˿ľȣܸˡ
սپǸͨ˵绰𣿡Һʵ
ǻ˵ҿ׶ӣİɣ׼ǮأҺȣһһ㣬̫ˡ
ޱɻĿŷһһ͵ʲô˼
ˣ
ͻȻˣⷽҺ֣ԼԼҪǮ
ԣм仹ȱˣ
ã
ñαƵڷסˣԾϷһܵϷǱ߸Ǯ
ΪʲôҪ
ٿͻȻһͷը
һ˫
һΪԼһģֻ·ûŸ·
أҪ̸̸ޱ֪һΧԶ
Һ¶̾ޱͦ
ΪǷǸǲΪǮΪξܸ㵽Ǯǻ֪ѾˣһУǵļƻҪˡޱЦ
˵ʲôǻϰ𣿡Һ̳Щ֪ǿƻĴϰ壬Ǯĺܡ
Ƿҵģô˵ˣأ
㵱СǻǷҵĹ˾˭ȥҺе
ɤͻޱһü˦Һ֣ץֱۡ
ģ֪ܲ㣬ӲߣҪҷã̸ޱֹҺ
Һûٿޱ˵еӲġ
Ҫ̸ʲôʱôӸ˳ɫĶޱ
һЩûñ仯ô󣬴һɫĴ£磬ݣ۵׷죬еء
⸱ӣҪƵġ
ޱе㱻𾪵ͻȻе
ɿ֮˱пɺ֮ڱҲԼ
ôܣҷҵģ׸˭õź۽е
ãӦֻ֪ҪУ˾ͲǷҵˣѾӶ³λˣйɷݷֺ죬ʲôȨûˡޱƽ
ܣƭңǷҵģҵģ˭ߣǸĴ󺰴Уһܽܵı顣
Һӣæŵḁ̃ҶӸˡ
ޱԾõĶӣҺĺӣ
ңƿҺ
úãҲ㣬ҺԱվֺõĺ
ޱ˵ʲôҶţڣһȥ¶׹⡣
Һ׵㻹
úúããȥϢҺԷһֺõЦתͶޱɷóӾޱк
ôһ׳ޱǺ޷֮Ҳˡ
УܾôˣõĶӡ
ȥѵˣԣҲӦˣҲԻˣôһûӡ
Һƭ㣬ĶӸˣҽԺۿġޱҺ˵
󣬵Һ
Һһɣ֮»м𾪡
ôƭҡҺ۵¶ɱ
ƭʲôһúõĻأҺһǴôһˣôܻᰮ㣬ӣûֻҪңǮҸ㣬ǮӵһУӶС
ޱҺЩ˸ԵĶˡ


1002

ޱҺϴԵʱͻȻ˴˽
ޱȻҶӣҪƴˡ
β׵ľ;ǹ˽
鼸ǹ죬ĶĤۡ
Ǽӵޱ߷ɹǽ˶
Ҳ⼸ǹַ飬ǹҲ㱻ˣǹ˺ö꣬ΪһӶò
벻Լϡ
Ȼģôֽˡ
Һˣû뵽Ůǹ㲻þҪ
һƿޱˡ
ǹ죬˽Һײ˸
ǹܣҺŷþܡ
һ˦֣ô֪ģôô
ʱβӦڳǮ
벻Һˡ
ȫļƻ
ȻˣǾͼƻǰ
ߣŹϣ𡣡Һһѣ¡
˾ͳˣΨһһŸˡ
Źˣֿǹ䣬﷢
ȫڼƻѽ
ˣӵۣ᲻ѽ
ã׽㣬ѽ󺰵
ޱΣһŶӣ󷢽ô죿
ηˣ
ɱ
ĺӻûг
ǹ׼һӵû
һǹͲ֪ûôˡ
Ѿͷʲô㣬ΪܶĹȥηƵĽе
裬ҿǹˣҵġ󺰵
һĺͻȻƵģԣȾȶӣһӿô졣
ӣ㡣æǰ⿪˷ϵӣһۡ
裬Ǯ𣿡źͷõļƻء
ûǹҾȥξǹ
¶ϲûǮƨѽ
ʱͻȻһѶǹתֽǹڶԼ裬в裬ҪǮĹɷݶתңٸһǧҲҪ飬Ҫ
һ𾪣źڶǹڶԼӣȻǹ
Ķʱˣıʹĵȫʹ㾹ǹ裬ѽ㡭ҡء
޴ıʹ˵
̱ڵϵޱһĻ˵ϵζ
ͻȻһսĺζ˷ӿ
Żˣ
Ҳˡ
ʱҲ˲вˣǹܡ
ȴֳڱľŶˣŨӿ
Ƿãƭ
ʱףԼǸøˣˡ
ã쵰ƭңҳȥˣһ㡣ĴС
ޱΧſڱǣĴҳڣԴС
ܴ̼̫󣬴վԭز
ûгˣ¥·һֻƿڶŵľţĻᡣ
ޱһۿܣܣȥ
ޱܣΪҪ
ǹޱ
ȥŪšޱԷ
ʱʲô˶Թһ߰ɣҪ
ÿޱš
ޱޣȥˣޱܣ
˼£ľű˿ˣ¶һĳڣͬʱĻ
ȥôӡֵġ
ޱ˲ôˣϵĴ£ͷϣ׼ܡ
ͻȻǰһѶޱĴ£ң
ޱ㱻Ƶ㲻ܶ衣
·ͷϣͷһΣһԼߡ
·һӳ˳ȥ
·ˣޱôһ̸о
һ󷢽ʹ᲻Ҫˣ
һǱҲеˣô죿úӻûúÿ磬ôûˣ
ȣ۵ģ
ޱĴҶҸȥĶ
ʱͻȻǰ۶ޱĶӣҪˣ
Ҫ㻹ûһ֪ޱ˫ֻǣ˫Ŀͨ죬зŭк£˼
οޱ⶯飬︴ѹһ̣·ʲôǸ裬һʧܵ衣
Բ𣡡
ŨԽԽɤӶҪѬˡ
æ´£ޱߣǿȥ
ޱɫӵĿΣװʲôˣķ֣
ޱҲͳ˼ӣҪ飬Ժ˵
ʱҲ˲黹Ǽ⣬ֻҪһ˿ܻȥĻᣬҪץס
ν¾ٹͷޱһܡ
̫ʱʱж
ʱһľͷ
һƿޱԼҵˣˤڵϡ
һƣҲޱƳ˻Ȧ⡣
ޱҵΣĻңԼܾͻˣǲɡ
Ȼһδε˺ԼǱϾѪԵϵģѰ
ޱһľ쵽ǰץסӣ
ûûյϣȵ¶ȣҪˣޱо۵
ޱԲ㣬ûϵ㡭﷽߰ɣߡ
ԽԽ֪ԼܲȥˣȥޱҲܲȥ
ߣҲǸ衣ƿӣ˴֮С
ޱϣܣᣬĺʹ
ΣĲǸôһأֻǰеİ˷
Ҫˣ㵽ԼĶӣҪ
ޱ
Զڻ֡
ˣ


1003 

һӤޱξ˳
ˣޱˣ˴
ҽȥҽ˴
óޱоɤӻۣĿڱƣܺܡ
һҽһУ˵ѾΣգҷİɣ
̫ˣ
ޱˣ
˶Ҫʿʼˡ
һᲡˡ
ޱоôҪҪȵˮظе
ޱӣˣ
ӡɳƵ𶯣ɤۡ
أǸк㡣Ҧ챧һʵİŵޱǰ
ޱͷһźͮͮС
ġóˡ
ĺ
кˣĵһӡ
棬ԭĺǳġ
ó󣡡ޱֿЦˣҲˡ
ﴫЦ
ޱҽԺס˴£ÿóԺúȵźš
Ҳ˹ǳ飬αǱأѬϹ۾ɤӣҲˣҽԺ֢໤
ϼңְ˵£Ĭ˼죬һ죬˵Ҫޱ֪£һ棬⻹Ű̺ġ
ץˣͨԱ˹ϵŪһȡ
Ϊһˣұ𣬷ҺȻΧɽҲ˾ӣС
úҺ˶ˣ¥ϵȥˤˡ
ɱ
ޱ֪ɱɱͬھˡ
ҷ֣ھȦһЩкã꣬һôûˣûһϡ
ʱҴңޱӣÿСӣÿ춼ģųһıİֵģҸҸ¡
ںӵİְ֣Ҷ֪ʱΰ˭ҲǰẢӵİ֣ǵġ
һޱףʱΧһ𶺺ӣ鲻Խѿڶ⺢ԽԽ֣
ÿôС˵˵գ˻ᰵ֡
ÿη飬ޱɬЦŵûµģӵİְֻġ
ޱţʱΰһţĳţһģ
ͺӻġ
£ޱʱ򣬴˵Ҫ֣ޱ鲻ãû졣
ȵʱӰ¡ص磬ںûǰҪȫõġ
кȳˣɾͲܳˣ
ϲһŷȥʱҲȥʱҳӵӵˣ
⡭ʱ
ѵ
ʱүүĵĴСӽе죬ƱҪؾ
СΰĺӣС֪꣬ʱɵĿԼš
ô飬ôһֱ
ʱҵĺӣСΰĺӡ
ԴСΰºʱҾټҶᵽˣǱߵĹϵҲֹˣޱǱȻ˹ˣҲû̫ġ
벻һޱĬĬ˸ӣһʱҵĺӡ
ô飬ôû˻㱨ޱһ˶ٿ࣡ʱ̾Ѿͷ
ΪӦúúõչ˺ġ
ȻСΰôԭ
Ҳ֪ѽޱѾô龹Ȼҡдŭֱһ绰ȥҶĻƱҪؾûлƱǾͰ
ʱһˣȵ︶Ҵլġ
԰ٵΧһȦǿ޵ġ
ܵܣɰСŮŴŴģֺİСָʱС
⺢ӣĸСΰСʱһģһʱүү˵ž͵ޱѾͷ湻ʵġ
ߣСѾͷҪ̵ļ֡ʱүүٵһޱ
ޱЦʱүүⲻһľϲȺӻẰ̫үˣ֪ͨġ
ңСѾͷˣšʱүүĿЦãѾͷĺܡ
һԺˣ˵Ц
ޱ£᲻ãֵô飬ô˵Ҳչ㡣
㣬Ҫҡޱ˵еʣʱ˵ǲ룬ںʱΰй
ǰĺԺҲûȥ
´飡
Բޱ֪ԺǾһˡޱ
ޱͷʵһˡ
ޱʱΰ֤Ϣꡣ
ְޱһ飬Ϣ˼ˡ
ʱΰĸĸ˺ܶ࣬лǸĻ˵˵֮һ仰ԺޱʲôǶ֧֣ҲϿϱԶչĸӡ
ʱһģʱҵһƧĵطص˵ޱм飬Ӧʱˡ
仰ޱ￩һ£Ĳǻǹʱΰģ
ʱͷСΰţNǱ
ͻȻ̻һ㣬ƬĿհף£վס֮Ǿ޴ϲúǿҵķŭΪʲôڲŸң֪֪ҡ
ѹͷʱʱƣҹҹߣΪӣͦ
飬ô
Բ飬ҲǰżȻ֪һܣ¹СΰޱҪ⣬ҿСΰĺӣԥãڿҪҪ㣬ϣĵľǴģ飬Ҫû˵ʱѹ˵
ޱƽɫָ侲ţʱ壬ллЩ⣬ҵҾ͵ʲôҲû
ʱοĿһޱ֪ޱһĹ
ãһȣʱЦ
ڶ죬Ӱ磬ޱԼǼƵٰ졣
Ķ׽ѣϼҵҲˣ贺ϼҲ㽭˹Ͷ֣ϲ½ˡ
˺ܶû裬۾ˣʼûϳ贺ϼ֪贺ϼ־ϲûǰȥϣ͵͵뿪ˡ
ӦļʹϼгϢ˰ɣû⺢ӡ
ϷװһĴˣһҲڳ˽ŸҲܵ룬Ҿһŵ飬ипǧпʱ±Ǩ
һ죬ޱˣĺӵõ˵ףİ˻ţȻߣһй
ǣӴˣĺܺá
ǣҲɰӵӰ죬ʼǽ޵顣
ޱϲ㡣ڿޱҸЦݣ˿ķˡ
ллϧǰˡޱָ
ЦЦԶĵĿĵǵ
ϧģ
ԲĽˡ
ޱӵһŽϲĲ˺
ʱΰûأȢ
ޱ϶ӣϽ֤˽˷ɻֱɱ˹ȥ
NĳʼҾƵޱ˻ǣӵ˧ӣû˧ˣ
˾Ǹĳ˵ĶϢʱޱһǣޣһŽ֤վǰ
Բѻ飬һӣٻ飬ǷޱһʱΰȨ
һԵİѩһţ˫ĿĶޱǣŵĺӡ
̨ʱΰ˫Ŀ飬ļĿޱĶӡ
ССʱ˫ξĴۣʱΰǰֱȣֱȣССʱʱΰſ˫ۡ
˵̫ˣҪҰֱȣҮаֱˣҲÿˣԿ߸ߡ
ʱΰһֱޣһ§ޱ԰ѩ̫̫һؼˡ
ѩĿʱΰ뿪ˣûһ˿ͳɡ
ԭһֱƭûʧ䣬ʲôǵá
عޱ֪ʱΰȷ¥ֻڷײ¼ʱΪץ¥ˡ
ߵ¥ݣΪץһٶ㣬ۿҪץסʱû˱ըԼѩN
ΪǱװʧ䣬Ϲߣռ鱨
˰ؼһֱNߵѩҲˣһֱ߻ȡһЩ鱨
ǰЩӣˣĸޱȥġ
ãûʧ
ȻԺҲʧƾǲ

Сᣡллһֱֺ֧ͶģٴξϹлһټ

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ