صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


һͽߣԳĺ

İ
ִʦӲͽȴ˸Ӧ
һӦ̨һǰδеġ衷ֽ硣
ͬз׷׺ϲִʦˣʦͽ
ǣִʦΪҽ̲
ǫĻû˻ţúּǷ֡
Ӧˮ
Ӧõıӽʯ
ԶԶִʦƽѧʧʮҲڻ£
ӦĹϯлأ
йӡˣν츳ǻȡͷ
˭֪
δ˫֣һβ١һӡһֻģ֯ңɼΣѾõ꣬Ƶҵ
ڹ˿ЦŭӯȻˡ
ʲôǧʢġ

1޹磬һй
2̳ȱ־ǧͨ˻۳ɺöһ˲ѰƯǻؼҡ
İ2020.12.13

ݱǩ ǿǿ  ˬ ʱ·
ؼ֣ǣӦ  ǣһħ  ʮӦ
һ仰飺һй
⣺Ѱʧл¡ 

vipǿƽ
ʮǰ١áӡ٣սʧ⡣ʮӦʦ߳ţѭŵʧĺۼУ˾ν츳ǻȡͷȴ˿֮УЦŭӯȻˡʲôǧʢġ
Ľ߱磬ʧؾ۵Ĺ¡ǴͳĻӰָǴͳĻ١áӡٵȴͳ຺ָʫƪչйͳ߹ͬдʱƪ¡


1  1 
ݣ޵ĺ:ӭؼҡɭ.¬չ
Ĵڷž޴չ壬չ113֮á
лл
Ӧͨ䣬ϣ첽߽˰ĳݡ
ʷϢڵƹ޵΢
ӹչľͭûιһפ㣬ֱߵչ
Ȼʵм䴣ž޴Ĳչ
߼컨塢˰˸ߵչ̨ڷһͶصĹ١
ڰľ۹£ʮҡ
ڵľһΡȻͦ
ϸѺۣһһߵƬľ棬βϺ÷ͨۻһ𣬺˺۵ƣʾһǧʷ
ǣ۶ƣȻءơ
Ӧ
ƹÿһϣɢ¹ɫ󣬷·Թ񣬷Ļ졣
㿴ú֡
Աһ£ˬŮָָ̧Ȼʮҡ
ƴʮ١ѶԱߵĽܣٶһǧˣ϶ڵĹٲһֺҰľͷŶȫѺۣڲҲǸչƷҲܵ
Ե͵Ůǵۡ
ӦĿȥһλŮԡ
βͦΣŲݹŹƣһλԱ
Ц̧ʾǰʮ٣еĽܵ
ϵѺ۽ơݡ¼أԶΪ֤ٲ겻ϡϵĶԽ࣬˵ԽԶٴʦƶƵ١٣ǾôƶƵĴٵ˵ٵĶԽд͸Ҳ
ȷʵΡ
Ӧ·һλͨĲιߣĽ¶ʮ١
˵ٵʣ
ңʮٲǵչƷξĹɭ.¬ص͸ٴʦƵ
Աߵʮֺ档
ѵ˵ʦģ
ΪʲôǸ¬ʮٵ͸ʦ
͸ʦˣôչ
ֻƢº͵ЦЦ˵ġΪ¬֪ٵļֵڵ࣬չʾԵƴʦĹֻ̾;Ҫʺϵˡ
ȵչǷʦ˽ع٣ʦо͸ʮ٣϶ֻٰᣬƴ
й٣Ͼҡ
ǼճڵĹٴʦҲ㵯ʮ١
꣬Դź
ǵŷƴʦľµٷ磬뿪ڷľٵչ
ֻʣӦȻվ䣬ŰĹ١
ãҪ𣿡
Էʮ飬к
ӦתͷЦϵ䣬òĻشѧٵģ˽
λĽ˵̿ƺ˵Ц
Ͼչʮ٣ɲʲôһĹ١
ǹղصĴ٣ھ٣һҡңڳʮʵһľ̥ϼ٣ʮһӵߣʱԵࡣ
ԾɱѺãЦŵͷ˵Ǻãˣʲô⣬ʱҡҺ𡣡
ӦҲڵˡ
ӹƣһʵǲݵĽԱ
޸ʦҽܿͮ
ƣд֣һУǡ޸ʦְλ
ѹô١Ӧ佱
ܿͮЦݲãҲǶ٣ҺչӴ˽꣬ǷǳϤȻոռݣҿһӡ
;һķӦ壬ֻȻ
ô˵ǰڹɭ.¬ݹ
ܿͮ۾ŹʣԣͶ޸רҵһֱڱ¬ѧϰ
޸ȷʵһָ
ǲĹ٣ó޸֪ʶܿͮҲ硣
˵̳˹ķĻŲ15ͣ͢Ͱ䲼˵һ ҷֹƷ⵽ƻʧ 
˵ﱣ֮߸רҵȫһΰҵڶΪһֵ
˵ɭ.¬ﱣߵĵ䷶1950˲֮󣬾һֱڱĻŲйʧҲСղأͨѧרңϵͳйﱣϵ
Ӧעڴʮ뿪
ܳݹɭ.¬
Һܸл
ܿͮϣޱȳݣ˵ûûнչ113ӡ
ӦĬ꣬һƬտֻ÷̡
ɨݱ鲼չܣȻûйɭ.¬Ƭǹڱ¬ݵĽܵǡ
˽˲ݣղŶйռݴ롣
һΣ¬113漰ͭԴ׷ݵΣұעϸղع̡
ųĬʮҡ
ӦЦһ޸ʦĹͣӶߵĹ
ʲôܿͮ
ֻӦԴЦ⣬ʵȻڱ¬ݹ֪йǴĶ𣿡
ܿͮ䣬˵Ǳ¬Сղؼ
ҲЩͭ˵ġ
Ӧǳ϶ʮپܡ
ܿͮ۾󣬲˵Ҳ˼
Ӧ߻صΡȻʮϣƹ°߲÷·ʾٹֳصʷ
ʹߣΪʱټңңͨͿʼмҴʮҡ뼸λһ磬רƴĹ١áӡ٣о຺ָסֱ1942꣬ݣʮٲʧ⣬ټѰ
ܿͮû飬ȻҲ˽ʮٵĹȥ
üѵʮʧ⣬ձĴ£¬ʲôϵﱣߣ
ӦóĲͬ
ܿͮÿһλѧάԼ𾴵ʦһ¬١йӦĻжǡ
жӺߡ͵ߣӦ޾ˡ
̲סҪҿӶߵĿʹŭλ޸ʦ
ĬƬ̣˵
Ϊ𾴵Ĺɭ.¬֮Σ֮ʱƭʮ٣Զʮꡣ
ʹʷʱҲսŭ
ӦĿܿͮ㵵飬ˣʲôﱣߡ
˵
ܿͮȻȻŭ𣬼άԼ𾴵
ҽӴı¬ϵйĻϧղصÿһй顣ʮ2007żȻ֣ôܱӹڴߣ
ңҵʦ˵Ǳ¬ؽ޸ʦר޸ţʮٲָܻô졢ôá
ҲΪȣǲл֪һƴʮ٣
2007ꡭӦûԾڹϡ
Ҳ˵¬ٲڲΪ֪ĵطʮֱ꣬״̬üΪ⣬ðóרҵʿ޸
ֹܿͮתͷΧĲιߡ
ȷûע֮󣬲΢Ӧ벽˵
˶ӳ̶ȣñ¬ʹûʷϼأҲס
¬֪еǿ
ܿͮһɽˮʽĹ¡
ɭ.¬ʮйΪ֮
ʱֵսʱڣΪʿܾձٱݣұ¬߾ȫҲԵֵվר衣ûܾȳźŸ׳йص
ɽˮԶйѶȫޣԶı¬ȻûзֿѵϢ
ֱ1950꣬¬ڵ֪ţűʹĳ˽˲ݣþһȥֿѡ
κ˶ϧʮ٣θҡҵʦҵͬѧ
˵һΪһٸеΪⱲΪӵĶ
Ӧܿͮ·£Ե꣬ᶨػЩ¬
ܿͮĻһλ˥ʿʱ͵վʮչ̨ǰ͸٣˼ˡ
건¬ɽˮ֪
ܿͮ˵һУдڹںźűϣһѺõļѻ
ϧӦΪֻǰĿ
ɭ.¬֪жʮ٣֪ٶ塣
Ȼ¬Ծɲ̵Ĵһ˸жĹ£Щžȥ¬ݵѧ
ţӺߺܺߵ꣡
һС͵Լ͵СıڲͣһˣǰȻѡԭ
ܿͮļӦԵ쳣ƽҲΪΪֵ𾴡
㣡ܻܿͮ
ƺҪ˵ЩʲôӦ֪Ĵӡ
Ȼ⴫Ⱥ߽ܶһж顣
Ϊ׵ʮȣʶԽһɴʦ緶һ֪Ĺٴʦơ
Ǳ¬ʲ.˹̹ұݹݳӳ̶ȿɼһߡ
ʦˡܿͮϲ⣬ǡ
ɨӦ䣬˵㲻ңҲű¬ĺѷȥ㽲ٵôģ
ӦתոսݵȺЬҳŭĽŲ
ȻΪ׵˵ʦãݵ޸ʦܿͮǰڹɭ.¬ݹǳܹ
¬ݵ޸ʦƺϡ棬Ǹǵˣ
Ƶ⣬ΧϲЦ
ߴߵĹԣùڵ˲ѡõĵط
һ仰ʣǿ佱
ܿͮЦЦ
Ϊѧϰ޸ΪҵﱣסܹһعõݳϿɣҵҡ
ңʱرϲʮ١ͱ¬ѣӦϳ˱¬˽ʮٵˡ֪ܲлᣬ˵˵ٵĹ¡
˵󷽣Ʋÿɷǿݡ
٣ü䣬Цݴ顣
ʦȻԶ̧УСӦ
ӦΪԼղŵһʱ嶯еڣ״ѧ
䣬ӭܿͮߣΧͬߵĺ棬ʩʩȻһ
ʦ
Ʋδܿͮ㵵飬ҲûӦ쳣Ĭ
Ȼ˵ãҵͽܱҸ˽٣˵ɡ


2  2 
ҲܿͮǳΡ
Ӧ롣
뻽һλ޸ʦƭߴӱ¬Ļȳ
û뵽ܿͮʦ
ƽʱƶϸ񣬲㽲Щصࡣ
Ͼ飬Ҫ˵Ͽɡ·ϣύѱ˸ס
Һãܿͮû˵ʲô
εվڶһ࣬װԼҪһιʮٵרҵˣӦһʦ𷣵Ļᡣ
Ӧлľȣò䣬źƺƵĲι۶ǰУĬ·
Ͽû˱ͷƸ١
չǰվͬһλְĽ˵ܵ
ʮ٣ƴƣȡǧľͨڣ¹ǵ˪ᣬʮңСҼ֣ϸϡۣͨβ÷ǧΪһ֡
֮ǰټʱû֤
ֱ1932꣬ټ磬ЯִңΪ١áӡͼָֺʮٲҡϸļ¼
1937꣬״ιݳΪսļ裬ָƪ
ĺޡգָƪ⡯ˣʮơԶʢһʱ
죬ʱޱȣôʸչһί׼
ȻӦ˶٣Ƕʹ¡
1942꣬ݣܾձٱݣӴʮͬʧ⣬֪١
˵꣬㻰һת¬ʲˡ
ҷǳл˹̹ɭ.¬黹١ϹҲֲǰź
ֻ˹̹ķתӦ˼λЦ⡣
ʮһֱǱ¬ͷֿǶĺѣҺܸܹ
˹̹ңѾȲҪˡ
ƹЦҶ긧ҹ٣ʮʺϵߡҵͽ̨ܾḻʮҲо˹̹Ļչǧٵ
ʦһ˵˹̹ţʦݳҲš
ͽôᣬѧټ갡ʦǫ飬Ҳʮǰǫ顣
Цⲻ˵ҹϾǫ飬ٶҳɷˣҶʮٵоҲꡣͽѧʮңʮ꣬˵ʮٵϵľҷḻûڲƭ㡣
ǲС
˹̹귭ü˵¬ǰصضң˭Ҳ١
˵λˣηḻҲб¬ְ𡣡
ݳΪѵĿ򷮳ơ
϶λʦĻƫƫ˹ִ̹ޱȡ
ΪҪ󣬹ûоֱӽչ
Ͼ¬κλκȥӰٵƷʣݳҲϣڷϣϣλٴʦܹ׼ȷжٵ״̬
ɡ˹̹ļ֣º͵ɨӦ䡣
СӦ˼𣿡
šӦͷ
ǾͺáЦҵ֮ǰλͽܵӡ
صݳأΪľʮǧ
ڵĲι߶£ΪзĻԵ٣׷׶ˡ
ȻϱλõģλŵĴʦһλˡ
Я֮Уȡһع١
ľɫͨǳأҷ⣬񳣼ʽʽӵаǱֱɣͷβӵеԲ߽ǣԵôš
ٸ޵񻨣̸ϹµĿ֣ͨ޺ۣһִ֪١
˵٣˵һûиɫľ壬˼Ҵ
ȻΧĲιߣҡ
õĹ٣ȻͲչ̨һʮң
Ӧúʮ٣ຮѡ
һ˫֮ϣԤ׵ذ粦ң̻صڿտĳڡ
ʮɣ
Ĩ뢣սңʱ˫ߴ
ǣӦİӣȫ޹Ӧеġ顢Ტáӵһʼƶˣìݺᣬɼ
˿ʲô֮˼ʲôԹĵӡ
˵ĻһУ·ϻʯӲ
˫ָߣñðԹ٣ս㡣
սһм䣬ƻĽ֮У޹ģɱеĿ硣
ɴдȴ޹˶֪ⲻһ͹ʮٲŪˡ
ȴ׷״ܵνġ
սʤ
ڻصʮٿ
˶ڲͬȾ
Ӧ΢ʵ˹̹Ҳ𺳵ʧȥĿİĵײǰ֮С
ܵӿܵӥա
ϱΰ֣Խйٵȫ⣬ô̶ĻңǴ͸ħУ˷ڵѪɫ
˹̹޷飬޷ҵ׼ȷĴȥ
ʧȥǵĸɣѾԭλǳǧս
ӦƸң࣬ղŵһоİ׳ؽнԶ
ɲݿտϿգȻصİĵĽ࣬𽥻صǻΪһ塣
˹̹ãŸƽ˼Ӹĸоѷɫɷ˹1812ʱĳȡ
һԼ߾ϲǫʵ
ʲôӣ
衷
ΣԾӦÿһ඼ܴȫµĸ򣬡дƬϲл֮衣

ղϵ磬ˡ衷ע⣬Ȼͱ
˹̹վٵ˵ʲô
Ƭ̣ת˼
ݳ˹̹ϣչ񡣡
ʮϾϢΧ衷Ĳι߲ɢȥ
ǵŸղľಽĸӦŲݹԱչǰ
ι߶ľ١
Ǹڴɫƽˣҵ
Ӧӭ˵ߵչǰûг۵Ⱥֻиľʮҡ
·ղһ˵֣ƽϰΪĵӡ
޴Ĳչڹݳල£СĴ򿪡
ټϵϣɫâڣɢʷĳζ
㡣ӦֽӹصĻ
ȺѾõͽӭʥ
ȺΧӦߣȥ뿪˲ǧ١
ܿͮȴվԭأãֱ㶵ĶӦϡ
ѧ١ѧС٣źࡣ
ģӦ˼𺳣Զκһݡ
֮ǰӦƻ޹ģѾʶӵ⡪
ս
лطսӦ
Ӣ¿ĵǹꪣߺǰ޹ĺŽǣѪ죬ʬҰлصߣ⡶衷һ㣬ǿ㡣
ʮףţλ߾ӣ
ӦٶϣվһԵܿͮŻȻ
˵ģôӣҪ飡
ϽַϢΨˡ
أ
Ϣûأ಻סֱӴ˽绰
ţǱ˯ʣȻڴϡ
磬ôûܿͮѹдߴ١
Ǳ߻Ӧɢ޳⣬˯ˣ
ܿͮĳУ죬Ȼʹˡ
ʲôе档
ʮٰҸԼһʦ١
´ΰɡɢøɸɾ˸ĺǷ
ܿͮˡ
Ӧôã䷮ʦҵǧʮң亱
⣿
ȫԼӦ仰öŵľ̬
ΪԶκμһﶼҪˡ
Ҹ˵쵯ٵĲǷʦͽܣʮ꣬ԵţղһرĹԼġҪƴĹ٣𴲣϶ü
Ǳûش𣬷·ڳĬԥ
ܿͮŬȰ˵ֻһƸõȡ˼λãϡ
˼󡢸أҴӦһɺأӡ
ܿͮ˲ֱ࣬˵ң࿪ʼˣҸֱ
ƽֻСӦϡ
ֻӦ٣Ĩɣ϶ĵƺĥٵƢ
ʮ͸ƾʱ⣬ɱӦе
Ӧ޳ָңʮԾϣȴѪڣƺϾҪ쳹
ͻȻӦü壬ְҡ
Ȼֹһ̣ȻҾ𣬷·Ұͻأ̶
ܿͮʹ绰˽ͣǵҲࡣ
ȴͨͽֻʣĻظ
壬ȹˡ
ҧгݣҪ绰ȥڤ粻Ļ쵰ȻҵҲͨҡ
ӦԵľšŭ
СӦҲԾѯʵô£
Ӧأѹסңƽ˲ͽͳԡ
˵ʦ⡣


3  3 
˶㵵Ŀݳ̽ĵʣ
ʲô⣿ұľ̫Сܣרң١
ݳȵȵȡ
ԼͽܵƢ˽Ĺݳ
üСӦҽ̹ܶΣ˵ֱϣϡ
ǣʦ
Ӧ˿ΧȺϣԵ͸λ١
Ǿû˼ٵء
ݳϻ̳ϿֵĴŻٵӦݸȥ
ȵҴŹϣӦߵʹ·ڿϡ
ܿͮȵس
ٵ׳ʲô⣿
ȻӦû̻ش
˫˳ָңû֮ǰСĽݺݳһԲɶ
ƶٳߡ߷, ͷ΢̣³һβ, β㡣
ϵĺɫϣߴκ˵ȫԵϡ
пľص壬ײľӡ
ƻ죬˿ûײľӰĻ
ҹΪһʮɾָ⡣
ָңǰһ춯Ȼҷ޷ںϡ
Ҫǡ
Ӧ˵ţٸ߸Ȼһŵߵʶ黤١
ʲôܿͮС
ݳ󴭿ڣ
ΨҪᲮˤ־
Ӧֻǽٻǰָ΢΢äһ㣬ʽٸϸҼ֣ϸֿ̺ۡ
ƻƭˣػָĴо׼ޱȣȷжϡ
ǲʮ¿̣鲼÷·Ψ尼۴ո¹⻬йɵĿͻ𣬾ԲᡢľľʱȻ绯γɡôƴƵľ
Ӧ˵ʮֿ϶򷮳Ƶ߱ŭ
ʦⲻϣһƵִƷ
ôܣ
һֱ˹̹飬Ҿ֪÷ʦ֮ļһﵯ١ʲôݣʲôʸ񣿾Ȼ˵Ǽٵģ
԰ꡣ
ʲ˵ŭȻѡάԼͽܡ
ֻԼĹ۵㣬Լ֤ǹټαˣ˹̹ûбҪô۰ˣ˼١
˹̹ķŭڷȻƽ͵Ȱ˵ɢ˲١
üܿͮڱ¬ݱ꣬һ·عСӣ״Ķˣ
Ӧ̧ȥܿͮ߶д˾š
Һƽ
ٴ2007ر¬ݵʱ״̬ǳ⡣⵽Ҷѣż˿ߵľͷʮ˴СС޸ٴΡ
ԣм¼ɫľʸеףҲܺڵ״̬ȫϡ
ٲǴƾ޸۾
ܿͮ˵ʮÿһε¼òġϡᡢ޴
Ȼûо֣ϸÿ޸ƾ䣬Ѽ¼Ĺ˵
Ӧһһָ
רҵ޸ʦνֻͣһƬ
񣬺ǵ޸޸̶޹ء
Ӧָָ꣬ƶݡ
ľľȻꡣű¬ݶרҵ޸ʦôƬľģ滻ǧľʦƵĹ٣Ҳ᷸򵥵òĴ󡣡
ʣȻ޸˽ٴΣû޹
ޣܿͮȫôʡ
Ӧ͵ٵװȫ𿪣޹ڲṹľľٸۻָԭ
ܿͮˣлش
Сʱ޸ļ¼дΪʮ٣¬صǰйʦ˲רң˼ʮŹ֣ϰŸҴǣٸأֻǿİۣ޸ǳѣٻ¡
ٻ£ٺ׼Զֱ޸ʦѡ
ܿͮͷ߳˲òȥСȷϵ޸⣬Ե𣿡
ԭ򡭡
Ƽ棬İĹǳ㣬ܽһٲ١Ķ޸Ѿ漣ǡ
ŭɶ˹̹˵¬׿ڸңʮٻŷԪйãԳԸ
˹̹ԣüëȷʵˣ¬ΪʮŷԪ߼Ļ٣ʮ޸ĻѸǷ˱޻رƣ
ﰵгӦ֪ôŶⴧ⡣
ӦЦһԴʿԶᡣ
ôȨרҵУôǧٵͷһҪԺķѾȥ޵ľͷңֱǧľ׬Ǯ𣿡
ĬӦһ仰е˱ʡ
ľͷ
ܿͮ޸ݣٱ¬״̬ȷʵҾϣ˵ǧ٣˵ǧľ
ڳ˶еı׼
ŶƷõĲƷǷۣϵ̨档
2007ֲʲôҲʲô̡ȷʵϡУϾľɵֻܹžС١ļֵ
һʮŷԪĸ߼ۡ
ضΪţȴһû˵
պȻΣٵԴʣôپ͸˼ˡ
ڳͷͣĿѣŹٵ߶ɡ
ȴְ˹̹ӣֱԡ
Ȼǲ˵ʲô˹̹Ҳˣ
ָӦ˵һﲻ֪ô˴ȱ¬ģʺﱣܵĵطҪεľˡ
˹̹ͨĴֹɭ.¬ǿղרҡ
˵ʮ٣112½ݣҲȨͻ
ϧвӦΪʦ
һΣЦѵҪ߱¬ûһֿ٣ƭ˼ڹʮꡣΪЩȫͻȥ
ʦ
˹̹·Ҫͣ־Լѡ
£ǻǼٵġ
ߣʵǷƷá
Һãƽ⣬˽顣
ɡΪҺͱ¬֮꣬һҪݳЭһרҵľٵݡ
ģű¬£ҪҿѣһҲǱɱˣ֪Լղʮֿѹ٣ֻһŷƷ϶ᱯʹɲ̫á
ɭ.¬ʮ䣬ܲסĴ󱯴
˹̹Ҫ˵ʲôǵԼ״ҲΪѵĵ˵ͷͬ˷ƵĽ顣
ȴ
ǶǰļĴǣ޲ϰٴͷβ˼⣬ĸݵļٻ
ӦĬԼ䣬ٿżһۡ
ʦͽ˲߳ңûκ
߳ûԶĺ
ʦ
ܿͮ׷κʱҪ
ҡһᾡϵҵʦڽչ֮󣬻һ˱¬ݡ١١
УᣬӦڮٱ¬𾪲졣
һٴȷ޸¼ǡ
Ӧԥԥĵĵȴʡ
ڣ𾴱¬޸ʦʵ֮ǰ˵¬֮Σ͵ʮ٣¡Ǹ£Ǽٵ𣿡
·𴥼
ѯʱ̫þϿĻꡣ
Ӧһᶨʱȴĸһ򵥵Ļش
Ϊۿ죬ƺõȷĴ𰸣ͻѹÿ޳
Ѿȥܶˣ¬Ĺټʲô壬ؼڡ
Ӧƽ˵ٲġ
ܿͮ㶵վԭأӦͷƿ첽߳ݡ
ϵȺѾõĳŸչأƵͳĶ˾ط֣ǵٲռţûʲô©ĵط
һתͷӦռǵ飬˱¬޸ʦ
ʦǸܿͮű¬Ĺ£Ҳȷʵϲ
ӦԴǿУҲϣĺˣһֱһɳܵС͵ҡ֪ǼٵԺ󣬿ġ
ԥãûӦðʧ
ڳϣޱƣ
ֹ
̾˶ΪĿ
ﴩУԶĵķƧͣһƬԺǰŸңдš֡֡
Ӧ淮ƣֱ߽˷ֱٹݡ
ãڷ
١áӡʮٹԭ飬˴뱲ӵʱƵƷ
ٹλãڷż򵥹
һĲɫǽϡ
߽ȥȼһ㣬Ĳ¯
飬ϻûܻٵȵȡ
ϧɫϵĹˣѾ޷ЦŻش
ӦĬķ䣬ȡص˼ŻԭλãڶڷŵٲһС
ţתߵͶӰǰ˱ռɨ
ֽҳϣپּ
֮󣬸˿࣬ʹҵԶѰţ޸ľ飬صײľӣҹΪһʮɾָ⣬ϲ
ǰռǣ̸Ͼϲ⡣
¸żʮʱ⣬Ӧ¶δϾ
ٷҳֵ
սϢͷǰ֣Ҳ֪ȥʹݵţǷ˳ҵǴߵĴֻϽңң;δ𣬺ýЩʹġ
ӦĬķ־䡣
ʮص磬Ѿ졣
ʮͬڹƷʧֻѸ
Ϊ˷ֹվᡢǽ͹ŶתƵ磬վҵ˴Ϊܡ
ȻҹߣȫȻûеģѹ˲õż˵˵Զȥ׷Щ֮ͽ
Ӧռǣƴճ˵ʱҵľȴû֪ױЩ˴ߡ
ΨʮϵȥһΪ¬С
һֱıǰ
дȥǸңԶŷ޹ңֻΪõһǰ¬ӵϢ
ʱ֪¬˭
ޱȷţʦԵ֣ΪɽˮԶʧ
ֻҪȥңԶ٣ҲԶˡ
ϧ
ϧ
Ӧ̾һټ·
Ϊɨĺ棬ֻʣһƪռǡ
־䣬дߵһǻϣ
ֱ޶գҲûܳǰ֣ûܵȵĻش
ʮϷ·ţ糹ʧ
ʮǰ¬ټ
ӦʵʦܲʹϵǼ٣
ǵҵĶϵǲá
Ϊٱʮ꣬һγ򽻵ȻĹؼ
٣1942ʧġ
﹫Լ1995ǩġ
ݼԭҪʧָֻղߵġ
ֻϧɭ.¬Ĳʮϡ
ƶ˼ãȻСӦ쵥ȥһ־Ժ
ȻϾڱ¬ϣһ취ϣܰû


4  4 
¬ôˣ
ͷʹ
Ψһıܿͮعϰһ죬޵һͿ
ҲˣƫƫҪޡ
һֱñ¬ôǮôྫȥĲǵ飡
ܿͮ޵˻ƣɽˮ壬
öϴʹüֽ֣ǰҡҡ
ֶܿͮԶɵᡣһ˫۾ףûǶ
磬˵
˵ʲô̧ؿ̾Ϣ
Ͳܰοοңʦͽ˵Ǽٵģܱ¬Ҳƭˣʵĵģ
ȫͬ㶼ѧᰲοԼˣҾⲻ󡣡
㡢㡭ܿͮûˣ־ûԲǳ̬
ҧгݣȻվУҲܵȵչϸݳ٣ر¬ʦ
Ȼ˾񣬡ʲôʱߣҺһ𡣡
ܿͮԸжȻǲͬգҲһ𳤴á
ϲ˵жϻǹ
磬ġҲ嶯ģҲֻ¼Ūٵ飬㲻һ𡣡
á
￴˿϶ֽ˵÷ԼҪ־Ժδ١Сٶˣһ˰᲻ꡣã١
ܿͮˮһգŭ㡣
ȥֱУŸ٣
㲻Ůˡ
ôΪһµ٣޵þ춯أ
ùȻسŵû٣ͬһɻñİ·һۡ
һ˴١С١䣬˰æѶ͵Ƶꡣ
æ˴죬ף־Ժ
䴣ڷ֪־ԺӵпĴװ꣬ʮšּңطٰࡣ
졣
һΣÿζŲͬڴҲ־Ժÿһ״ָ̬ơ
һʺϸ磬ڶʺϻ磬õʺϽ֣Ķʺ̨硣
֪ټҶ÷ΪԺϰ֮һϲõԿռ䡢Ч۸еҪ
Դ˺⡣
ԣԶԸ־ԺԼдΡ
ϾõװţЧѣܱһܡ
ţ
߽õ̵ţֶ÷Ѿˡ
÷ˣôô硣
÷˵Ķͻأĺϡ
ӦʺȥһλСڷ۵ꡣ
ɫüɢȥ٣˵ʱּܴ͸ꡣ
ӦʶǶ÷˵
ʦ¬ô뵽õİ취Ϊ¬ʦ
ҺϾͻһףϱ¬ʮյᣬ㹻ͬȡݣЭ
ǡ
ǣ˹ִַ
÷˳ŵӦȻ޷֤ͬľ
ɭ.¬͵Һܶ࣬Ψóں϶ŵֵ񣬳ΪִŰá
÷˱֤ӦЭȻܹϵйϱ¬
ϧ޷̻Ӧô
Ӧ߹Էüʵʵϰ
÷˸־Ժϰ壬ǰ̬ȼõĽܵǽߣǸţ
źкøС
ָͨдܸȤ¾ϲ
ǣ֣ҽܵġ
áӦܵԷòҽӦ
˫һգӦ͸оﲻͬѰ
ǲͨѺ֣ǾḻңֵĿʹĦ
ֲɿӦȴѾٵʱ˳С
ȻʣѧݵģǶָôôϼ롣
÷ƺЩΪѣʵѧĹ١
Ӧ֤һ
ղŻƽ͵ңЦݣʣ÷ˣҪӹ٣ô֪
÷ȻܵĽ͵һ㣬ûκ飬ǣ㲻áٱȹݸʺ𣿡
Ҳá
Ц˫ֻ˿û֮ǰѺá
ɫǽBЭҪԹΪġõ£ʿףաˡֱԣʺ
˵ţ˶٣Ӧ޳Ľ͵
ǸҲ㣬˵й١
˵űǸȴû˿Ǹ⡣
ΪάԼӣ˵÷ǳ棬Ӧ΢΢ü
Ӧţ԰Ĺ٣ĵζ÷˱ϾǸϺˣ˵ˣݹٶйʲô𣿡
𣿡
ϷʣףǰҲ޷ʯĳ
ݶʮһңҡǰϰȺĬ֢ҵĸټң
㡭÷˱òᣬûʧҪȥҵҽûûϱ¬գȵҵļա
ѹŭεӦļ
ӣͰɣֻܰ㵽ˡ
˵꣬תָ
ټҿ첽ߵıӰȥҽ˸ܣӦԼԸ⡣
ָӰ߹ִҡ
÷˶֪ͨ˹ߣˡԣ
ϧ粽á
дݲͻأ֡
˵ţӦֱ׵˶ۣ̫ᣬ˽ҵЭǱɹݻ߸ٲ֡ɡ
̬˵վ̨·˵ʼɫ̡
̨Χⳡ۵֣ȻѾϰƢ
̽׷سҳ׼ȴźš
Ȼվָ̨Ϊѵѵûж
ֻĻشûжͿ𣿡
̧Ͷʾðɺðɡ
ĬƬ̧̣֣滺С
Ӧվһԣû뵽
ǰʦԺõֻٰᡣ
췽ԼټҼϰĶ÷ˣ¼ӡ󡪡
ִ
ʦ˵÷˴Ӧڱ¬ǰʱӦ˰Ρ
Ͼλû˵ӡΪ÷תһˬ죬ʡԼǲС֮ˡ
ֱվ˸ִ
ʶ
ѹζ÷һѣԭλҲɸ֡
ᶼġ
ֶĬɫһǰͽϡ
ȻǵһȴгΡ
ˡ
һƬհ׵Ķ䡣
ӦĬߵ÷֮ǰλãټµףӡˡɫɡ
һ̨ϵ࣬һ߷ӵףŬȥʽֹеа塣
ԺйٵŹֶÿһͣ١Ĭ
̨࣬չʾֶӵĬ
ħһͷβˡɫ
ңճʱ̨һλٵˡ
Ӧûͬ⣬ֱӴڵĹȥ
ͩľƵľ٣ӵзִٹ߸ңɽڽԺ̴ʽ˫䣬ĶŵĶʡ
ü˶Էų⡣
ȻӦֻѡ
̨ûλá
ϯضľƽȵİԼϣֵͬʿ޾Ա߹ǲߡ
Ӧͷָӣ·ڵλŮʿٶʱΪָӰ
㶣ʶȥ


ִ
ִ˵ִĹߡ
ǣȻ¶һ˿˿ԵĿݣðɣһμĻᡣҾô̶Ͼͻ˸ȥ
ʱɲҪŲߡ


5  5 
˵棬Ӧȴʼƽ
Ͽ¿úѿࡣ
ңᱻκεԴ򶯡
ҪģǱ֤ԼԼ롶ɫ¬
ɫСǰ࣬ڶƪ£Կ
˫ֻʮֿܣü
һͶӦҪԸˣôù٣ݿ
ݵ󣬹
ӦڵϣڷࡶɫĹݶֲ࣬ȫǹݵڽּʱݺݲŪң˹ӵ
㶡
ǲдµٵ
ǡ
ͦ
ӦÿһΣֲ֮ǰûжȱﲻ˵ڼ˷ӣÿһԼ̽
ޱȺ棬һתƪ£Ӧֻᵯʲô
ɫֻʣ˹ٵĹ֡
Ӧھ֮Уһιٵɡ
ļž֮зƳ޻ԻͻѵҪ˼
ǶŽɫõĺӣǧͩľ֣صײ죬ųľ괺
ȫĻʶ䣬˲𾪵ߡ
ֵɷӣ뻮һĽԸԡ
ӦĹʱʱףֺڣȫȻûеһκɬ·ѾãǹֶϤһӡ
ǹ٣ֲȫʶĹ١
Ϥ׵֣ÿһ̶ڼУˣҪϳȥˡ
ΨλӵиȨңӦûκ顣
ɫƳȡļ̶Ļҡ޻ʽƫָ˹ԭ˵ӡ

һ̣ϤİӦҵĽ࣬ͬдһμ¡
뵽ˡ
뵽Լ˼޷Ķ䣬ѡüĽڸȱݣʱȴŷµС
ļ࣬ǿB£
ЭӦسĻнȲĹơ
ʵĹ̫˼ˣղǶдõģǼࣿ
Ӧûش𣬾ͼ̨µȻת뿪
û˵ûж࿴Ӧһֱۣȥ

λҷ·ûĺ
ԽܵԽ죬׷Ĺ˺Ժ˼
ʧڵõ
ӦĿ뿪Żʵ𣿡
ôӮˣ£ˣߣܺ
̫ϤˣԵøˡ
ù϶Ǳסˣֶд
ҶԼĹ񱡣
﷢ģԼǹ񱣬ȱݡ
ϲţ伫
ݼŵʱŬ׽סǣͻԶʧȥǡ
õԱߵĹ䣬Ͼóոµֽ͸ֱʡ
ɳɳĦΪȫ춯
ԺصɣһһĳΪʲֽʵϡ
ɡֹﲻ֪ƣдףһBЭ¸죬ʱ䣬ֱҹɫ֡
Ҳ֪˶ãƴ޸ڽ
ǰ׵ġɫͷԷΡ
ǿȼϵУعǵλá
ܵθĿ飬нӲ֫
ûйϵʲݵֽϣϣõȫر
Ż˻óֻ绰
÷ˣдˡɫӦһ飬µ֣
Ǳƣʹࡣ
ϵ۰֪ڼ𣿡
ﻷܣڼžŻůƣϡ
賿ˣң
ŭĶ÷˱ӵ绰ѡ
Ҷϵ绰ֻ뵹ͷ˯ֹסԺﲻšµ֡µ֡޼˯⡣
ǣ÷շתԾ˯ţ𴲣زȥ
ֹ
Ǳߵ⣬ţѾ·ϡУҶѡǵó׼Ĳ棬ӷѡ
÷ˣ
ˣ
Ϊ׼ųٵͣ÷΢۾ϸֽħһıʼ
˵뿪ȥдˣ
Ȼ
ţɣ÷ˡھҪ
ҼԵĺӡ
ΰĸټҶ÷ˣ˯£ʲ׷ڿĸ׼ϡҪͣҪԵӣħҵǡ
Һã÷Ϥıʼ
ָټϣͳΪ賿͵İࡣ
̫ˡ÷һߵһ߳ŵ˼֮С
ҷּٹһ㣬һиԸⵯ
ǲҪС
Բġ
÷˿ӹټͻּʲô´⣿
˵ˣȫµġɫ
רעԷҰӦĹٲ֣ĵøֲҲŵ
ʲô춼һˣµģ
÷𾪲죬ﲻԾ
ûвԾֻǰδеĽ࣬ںңȫ֮ǰдΪóʫ¡
Ƕ÷˲ģиӦǶλʵľӡ
ֻӦУ˼ܵüš
ǰδеĽ࡭
÷߶ͣ࣬ӣң㱻Ӧȫסˣ
ü˵ûȫҲֻһ㡣
һ㣿
÷˺ٺЦڸûŵ
ɫȫƷףֻһ㣬ġȫǺַ
þò˼
÷Ϸʵĵ٩ӦǷΨһͽܣʮܴ̣δǰ;޿˵Ժ
ʦͽܣԴʦ𾴣һʲô
÷ǰģģ˵ϣñ¬֪͡ģɾ͵ּңĿġ
ŶЩźӦ־Ȼ
ܾú˵Ӧֻ飬ȴʼ벻ˡ
ǲҪ
糿ʱõĹֶӣյȫµס
ÿһɺϤޱƣȫͬ
ӦҲõһݡ
ӡˢ幤ġɫӦеĸ߹ɶϹٵԣǹݵɡ
ķЩ£ʵô˵ʸ롶ɫˣ
룿ӵĺģûȡ㡣
ԡĵǶ÷ֹңĳɹٶ࣬ñĹҪıݡ
Ĺվ̨ϣĿɿڴ
һϣͻȻͱˣ
ȿȡɫǻԻЭҶҪǣǡ
÷ƣȴȵ˵Ŭϰǵµġ
Ӧӵϯλ
ðùݵĳڹӵ٣һֶ顣
ӦµЭи
ٻȻȫûбָǹΪһ壬Ϊ˺гƪ¡
÷˱ȫµġɫ
ĵÿһڣرӦŪҵʱͬӣΪײ֮
ٱȻܹ̼
ɢʱ򣬶÷̧Ӧ¬֧ɫһӡ̣κҪ󡣡
ӦĿ佱ƽ
˵һʮ٣ɫø¬һʢġ
Ŀʲô٣
÷ŵòУΨӦ˵ʮٵ飬Ҫȥƭȥ͵ȥҵ񱡣
ӣǵ˵˵
÷·
ϽӦԱߵĹ䣬š
ȻӦΥԼԭ
÷ѹ˵˼ǣӣס
ʦϣͨңȥȰ˵ϱ¬óһͻǵĹ٣ѾʮˣϣİþԺɹɹ̫־Ժࡣ
ʲôأ
Ӧ̬ȷǳ
Ҳ֪Ϊʲô٣ȷʵôˡҺʦûƭ㣬ǵĹǼٵġȻ
ȻôҪʦΪʲôҪȥұ¬Ҫ٣ұ֤ϵһܸ٣¬Ըҳ͸
÷еǼֱΪң
Ӧķŭ÷Ϊټңȫű¬֧֣Υ¬顣
ϧʦ޷
ɥεĽ͵Ϊ¬һֱڹעʦĶٻصȻ˵żٱ¶ˣ¬һת٣Ǹҵ
÷˾Լ췽ҹ̷һ
ϱ¬ôֻһ˼ҡ
˵꣬־Ӧ츳ִһ٣ʵǿϧŬȰ
ӣٶǲģѧЩ֮˽ֵСһʽ
ٱҲֻּҵĹߡ
ڰֳĬ
Ӧ˫Ŀ÷ˡ
һλˣͨ࣬˽֣й֣ϧԶ޷˽ʮٵҪ壬Զǹе˼룬ȥңԶĶء
Ӧ֣ص˵÷ϵһܸ٣1709굮ǽµķ1709ʱƴƵĹ٣Ѿľһǧʷ˥ӵ˶Լꡣ
˵
ȫͬ÷˵Ĺ۵㣬Ҫ˵ʵ
ǣһǧʱ⣬ϷϣͲֻǹߡ



6  6 
÷˼Ҫ˵ˡ
һǧ٣֤ʷΪʷȷʵǲɶõƷ
̫˼ˡ÷˷ĵĸпʱֻع
˵ҵҲѾˣ𣿡
С
Ӧ̬ȷǳ
ִþ÷˼ÿһλӵйţԲð벽
÷ĺۡ
ܵüˣӡҪٺ£Ҿ͸ϱ¬
ڣػ˺г
Ӧʵʵﰲͣ÷˶Լĸ״веҡ
ڶ峿÷յ˱¬ܼҵĵ绰ǰѵļ
ͣһΰլۡ⣬ϵĵʯ˴ͳĿׯ԰ûлȨͳε¬塣
ĸټΪ͢Ϊ¬ҷͬ
÷Źܼ߽ȥܿĵͥԺϵı¬
ͷϡ԰ף۾Ա滺ͬκһλˡ
÷˴к¬ʲô
¬۾ĻشƵ
ӵľĴžġɽ
÷˰վһԣȴ¬ר٣Ĭʮٵ
ƴԼǹԪ600굽900ӡ
ʷãȥò˼飬һôܺ͸ʥӽͲ
ȵ÷̽Եʵ벻뵥һַࣿһš
¬˲мϣЦ͸ŷ̡
˷Ƶ࣬ĹٶǳֻҵϢ
һıĳ˷֮Ĺټҡ
Դǰٰһֻᣬϱ¬ͱ
ȫµĹ٣緮ų塣
÷ЦԱߣʵ治֪Ϊʲôƫƫֻϲơ
ȻƱʶĹҪǿһ㡣
÷վּҵרҵǶͣùൽ˴ʦ𣬾Ͳӣַֻ
ɱ¬ǳļ֣һ
κεټҶһΪǷơ
ǴͥԺص鷿
صĴŴ򿪣÷˾ܼϤװΡ
ЩţǶڲڱ¬鷿λá
һţƤֽ֣صдףȻǴʹݴʷ룬÷˶ܸܵλԽɽꡣ
ϱ¬鷿һ죬ЩʮǰżһʮĹˡ
ãܷƵЩط뱴¬ƣŻĴλͷӡ
÷ţȻ¬
÷ˣһæ
ʲô
ˣΪԼһͨٵģԴܣô˭Ҫæ
÷˱죬ңƽĻش
˵
¬ͳѾ˵һλḻʦҿղĹ١̫ԾҺ̫ˡ
˵ţصض˵ÿסҲİ˽ӽҵ˽Ʒ
÷˰꣬뵽ӦĻ
ͻعڵʮ٣Ǽٻڱ¬
һ˲䣬̴ӦĺûӦ
Ҫſڣͼ¬۾΢Уǿġ
Ŷҵѣֻһٵģôᶮй
÷ˣΪѵ˵ɣҰ㲩ݵ޸ʦǲ޹ƴ𣿿϶κʦḻֻҪұ֤
¬۾ֱӾܾ̫æˡ
Ȼ㲻ʱˡ
ֱ뿪¬լۡ÷˶ûнѯٵ顣
ⶰׯ԰ղʤ÷˼йݡ١١ãó¬йֵϲ١
ңίдʹݷż֤¬ʵꡣ
¬ϣİʮٲҲпԭ
÷һֱοԼ
ҪӦٰʦȥ¬ңʮʲôã
͵
ǿǷ
־Ժʱ򣬶÷еһΣڵȻ޴档
İõ߽õࡣ
Ӧż򵥳רעšɫ
վ̨£Ϊ׹Эɳԡ
룬㿡ݵˣõ¬ʶ֮ò˵⺢ϲʮ٣ϱ¬һʮңĽ֡
̫ˣ¬ҵʮ٣ָʲô嶯顣
Ϊ˴Һá
Ӧ̨ͼصĸټҡ
÷
÷֮ͬ񣬻عŷ̨ɢ˳
ˣˡ
ŵҪߣӦòѯʵ״̬ôãҪΪһ𣿡
˲ˡ÷һҲҺӦ
йˣ˵˵ٵ䣬Ͱתǧءڱ¬ǰ˿µ뷨
٣
ܻһķӣȫȫٹƻ
ӣҪΪˣֻһġٵġ
÷ΪԼǮ;ӲƢҲϲ٣
ô£·ƽȻ
ҲǸ˼
÷̫ˣ˵٣٣˭˭ûйϵ
üͷһ壬ֱӿӦ
ٴϣҰϡ
Ӧͼץסټҵ˫ۣѺⷸһ쵽ڷ䡣
÷ˣȻ
λϣӸµĽҪԼ᧿Σ´ʱ˵̭ϹŶͭζٽ衯
˵ָ̧꣬Ӧ
ϲΪֹ

÷˺ԼΪʲôӱ¬뿪ȥԼҽأ
ܵĿܣ˫ֻ˵ðɣȷʵֻܺźҵǣһЩҵϵı޲ˡ

÷˿ɷЩˣڱ־ָ㽭ɽ˺ġ
ǵصٶʲôˡ
ǣţȻȻѹλ׼ල÷˺ú١
ȻӦźù٣תͷ˵ܸҺͶ÷һĻ𣿡
ҵóȥ
üʮֲԸ
Ӧ͵÷꣬ҲΪʹƽ滺ԡø
Ǿǡ÷˷ͷٿ̫ˡ
ԥӦٺͷյĶ÷֮ǻ
ðɡվָָ̧ѣ÷ˣ
·ʦҪ˽̿κȡУдϲ֡
÷˿Цã˳ӵ뿪ѺõĹš
ʵӣ㵽׶ʲôҴû
ӦЦŻش𣺡ΪǶٵˡй˱Ϊ֪ǻΪԼϲ硢ֱӵĸܣʱԵһЩƫ
֪ڣɽˮ
÷˵꣬ԼĬĬﲹһ¬
ðɡʱܶ࣬ҲӱˣϾûеӦ࣬ȷʵܸȤ
Ӧңڹͬʦ
뵯ʲô÷Ū
ӦңٶڷǰŻ˵һдĺָӡҾʺ
÷ŶһĿ
¬ҲûѰҵףôӦһܵ
ɨӦϵ١
ڵĹ٣أӦһź٣ڷų塣
÷ܾй˶Դٵ̬֣ٹϻո£ȡһЩ֣ٵѡˣ·ЩٻӦǵĺ顣
ڣ˺صͳ
Ӧûʾ⣬û˵ʼ޳ָ͹ң׵ĺָ
÷ƣһľȫȻɣʱġ٣ࡰʺӣ滺һĵ
ӦָĨңػβţĹŹ
ʶĸټ֪ܹӵɫ͸Ⱦ
˼ɢ㳩룬ԵתΪеԼʵȥܹٵ
ӦȪˮɣӦڵһԵĺ
÷˲ӦûƯһƾխ洬
ҲźᣬƤ̫ɹɺɫŶϴһ㣬Цơֽ̧ʪĴݺҽˮһһƿˮƮҶһȦһȦĲơ
Ļİе˾ΥϤ
Ҷ̴ٵҲ˶÷˵⡣
Ƕζ̴ٵɣ·˭˵ǿҵ̽
÷ȥں֣߶߶
ȻʶǲںԻ
ͯ䣬ϵطԺص
㵵ĶӦָ⹴ңԶǵһĻ
׵ĺƾɵ洬гª͵
ԷʪζϣɤӸڽ
ףȥ񸸵


7  7 
÷ǵöԷ֡
ǽжԷԼߡķϣ
÷˷ŭôǸƢŹֵܻЦһڻеʮա
ּҶ
Ϊֻиԣļܹͥĸߡ
Ȼ÷˲һƶȣнӴĵһ٣ưܵĽ񸸵Ľ̤١
츳
츳̫࣬˶ʦ̵ȫƯ٣ļɺ֪ʶ
ֻд񸸣ûټļ֮󣬹
ףǸţӦȥ
÷һֱ뿪άأȥ롣
һ߸֣һԼֱʮ꣬ԸԳİ˼ͥȥĵط
ֻϧĿʼεĽ
̫֮ˡ
ൽֱߵĲưɡ̻ᣬҪФûСӣԸֲڵָȥ߹ĸ١
÷Ѿǲʲôʱ
ŶߵϣԼ̫ͶԾЦһ
ڼʱһʽľɸ١
¾ưܵʽ٣䡢ټӣʱĶ÷ˡ
ǶǷҪ
÷վڸǰԥãڰ˲дټ
ָӲʹ˼ңֻɡ
ɪɪҹ֮Уȫļŭˣҽټ֮Уƾɸٸ޷֮һʹ࣬żֻܷƵĿ֨ǿӵԭ
͵ļֻʣ¶÷˵Ŀ
ʱȥ־ֳһ룬Ըʹ˷
Ҳ֪ãļ򣬵ݸɾ־
÷ģһλŸ߹ʿԷݹ־ϻơ
ǹɭ.¬
ʮǰȣڷĽʹĶ÷ˡ
ʵѣ뵯ĸ𣿡
֮󣬶÷˵õõĽ̵ӵĸ٣ƾ츳޵ڣΪһָ־Ժϰ塣
÷˹֮е˷ӡû˻ΪФˮƽ
ֻҪ٣ͻвĹȥ
Լˡ
άʵͯ꣬ǳľĶס
ȵӦͣ˫֣ٲ
÷˲ˮĺģ㵽׵ʲô
дġ衷
ӦǱĸټңĵϰߣǧǰָʫ
ԵԶԵ顣
˼磬ۡ
ˣɺ޴
˼ԣгת
һ˼ӡ
ƳǻԳӽ̾һɡ
֮󣬸ж÷ꡣ
ˣɺ޴
ôңԶĶҲĺҲСҲʧȥ˵ӡ
ʫ䲻˼Ϊ׫дƫƫڹԪ֮ǰװд˹һˣ޴Ŀơ
÷һֱͯʹļ䣬ÿÿӷ磬룺
û˹ȥûǣңҲûдЬӡʳĶףֻ־ԺΰĸټҶ÷ˡ
ӣˮʵĸˣʹ޼ҿɹ顣
˵ĸټң۾ʵô뵽ҵӣ
ӦϸŪ˵ҶԴƪȥ¬꣬ȴԸἰĹ硣ֻ˵Ǹǳĵطʱʱȥֲһȥʹ˴άȥ顣
ǰҲΪʲôΪ硣
Ӧľ߸ңɵɵѯʦĹȥ̹ϵ˵ʦңӣˡ
ǻصʫ䣬⵽˶÷ǿҵķ

ն˵Ҷάûκûκڴ
ӦƽĿһ˫͸γ
Ϊ˭ģ
÷һ仰ʵúʡٿƲס˵ĵͺ
ҵĸסѾ
һӶŮˣƶƫԶ¿ʮꡣ
ûĸףûǣң뿪άأ˷
ټʱ򣬵̨ʱ򣬻Ͽɵʱ򣬶ĸǰᡣ
˵ףΪʲôҪȥ벻ԼĶũĶӣɲּҡ
÷ΪԼסǺޣ
ͻȻ޷ͬС
ЩԵļһǻᱻƵĹٸж¿ŵˮ޺Լѡ
ݼǴ
ŷ֡
һ˲Ը׵ļ䣬︴յĹ
ӮˣҼ¡ֲߡ
÷˺۾ŭֱܿġ
Ӧ̧ѹסң˵ĵĲң٣
ָʫΪľǽبŲĸıʫƣָǧ꣬޲䡣
ûбȺָʺƳٵǹͬꡣ
÷˰ӦĻȻҲôһŹ١
ǧĹԼŵġ
÷ʮ뿪磬ʮδؼˣӦκ˶á衷ĺ塣
Ӧ˶٣֣˵άصľĸ׵ķĹϵúܺãҲסֹçײǷǳǰҺʦȥݷõʱȥĸ׵ķǰĹɾ࣬ԱʢƯĳգ飬һΪеԺ
Ϊʲô÷˲Ŀ
Ӧεѵʦϣܹһȥά硣
÷Լˡ
һϸ糿ƸŪңûͷûβʹһλصʲôʱ򣿡
÷˲ԵЦҵļ磬ҲҪκεط
ô˵ģ
˵
ǶԶĿơٲʹ࣬Ҳֵǵû䡣
ƻǳ죬һλԶѻؼңҪпգҲûؼҿһûô⡣
˵ʲô
˵
ѣǳ⡣ǲĸĶˣ˵ѾʯͷҲ˰ɡ
ʱ˿̣÷˲ʶȥά磬ȥ˿ǲķĹ
ԶŪйΪʲôô¡ô鷳ôôһļһ롣
ƺģΪԺﲻϻ
ĬḧУԼ˼
÷˵߶ӦڵĹ٣֪˷ؼҵʲôѡ
ʮ١
ǰƵֻᣬ¬жȴûи跮κλر
ƵʱֻΪ˸¬÷˶ڡ
¬ݴ㽫йʱ򣬶÷˿ûие⡣
ý嶼ʢ޹ɭ.¬Ŀ
һ⿶Ƿӣһһ׹ĥġ
Ȼ÷ܹⷮƣܹ⡶衷ȴӦ
ΪӦͷƽȻͬ
ʮᣬûе춨Լĵλ񷮳Ƶ˫գ
ΪֻȷƸִš
÷ֹס
ٵʲôħʦͽԣ
ӣңô㣬ӵдõǰֻ̡ҪӣŷȫڣΪ񡣡
ŵʵ㵽Ҫʲôѵֻ𣿡
ӦɣԵøƽ
ָϣͣԵȻܸܵ죬·ڴش÷˵⡣
ҲãһӦиߵĿ׷ҵΪֻΪҵ
ÿһҹҹӦ֮й͸ռǣʮԶ˼еı
ˣؼҡ


8  8 
ɭ.¬ʮ꣬ٹ죬Ǿʮꡣ
ƽ֧ս壬ÿһ춼ڴش鷿İţ߽ͬһղҡ
һŲ·ʮҹ١
¬ʮʱپ⸱Ҫĸģ
˭֪ʮȥԼƣˣʱģ
Σ
̧֣ϸɿݵָĹҡ
˪ңö
Ȼ¬ȴ˽ָഺĻþһһĻص˵һȥй͡
ãֻҪٻڣܳþõĻȥ
»鲼ªơ긯ήҲܺһŶĻȥ
ͻȻղҵļ
÷ˣһλʦ
¬ع񣬿˿δϣջ֣߳鷿
鷿ȺѾõӭȵƵׯ԰Ļ
ȺŽŵĶ÷ˣƽӦ
Ӧû䣬򵥳㣬װ˳ɿģ
ϾڵǾḻʦ÷¬Ĺ١
Ŷ¬Ҹҵ˶ôʦ
÷һѳ֣ӭȥйʱ򣬾Ͱܶе٣ר˽ְüˣ
ḻĸټңӦһҲԵ١
Ͼȷʵϲִ߽Ҳϲȥ˽ֿ֣¬й˵ȤСѽơ
ԣӦվһԣ÷˺·Ŀ佱λʮˡ
¬ˡ
׷ϡ裬ٶڸǣƷ·ʱһɫͬľܣӵ
۾ǣ÷˵תӦ
¬΢΢ߣλḻʦ
ŹŰĳ㣬ķͣ̽ľӢʿ
ƫƫһ˫۾γ͸Ǳ¬ۻ軨Ҳܸо˵ִ
¬Ȼ̫ˡ
ѣѡʦ᲻̫ˣ
÷գգۣĽ͵ֻḻַ죬ֻС
ɭ.¬
ͻȻӦ˸ټҲԱı⣬òƵҽܡ
Уʦˮƽ꿪ʼүүѧϰ٣ܶɹٵĵ꿪ʼæͿᣬʮѾܹԼĵһŹ١
ʮҾֵûһҲаʮ֪Ҫʲôٵң
˵ֱ⣬һʦӼߡСµζ
ǿ·׼Ҿߣʱ䡣
¬´һ˿˿󣬡ѧϰٶʮˣ
Ӧ˵ͷƶҽʮˣȷʵѾѧϰٶʮˡ
ʮˡ
ԣ÷ĵͷ֤λʦ䡣
ϱ¬й˶ᣬģҲרҵ˹˽Щʮʦʮꡢʮ꣬ûӦĴҵʱ䳤Űġ
÷ੲݣֱԼĶ໰ڸƭ˵Ľš
Һñ¬עѾϣô͡ô¬һԲÿɷ
Ӧܹܵ¬Ľ
ʹô֤ǸḻʦƺҲ޷ǰʵˡ
Ӧ룬վڣֱӱ¬״ĵʵ
Ĺ٣ʲôʵģ
¬Ĭӣܾش
ӦҲûָشԹԵ˵ͨѡʵͩľɼľľΪʹø˿ңٵʸľͷĲʡ
Ϫ̸ԣ֮ʵߣߣ˵ģòͬľĹ٣ضв졣ҪʲôҡʲôҪٱĲʡ
УͩľٴӡɼľٳγľˬԲͬľָȤζǴྶͥ
Ĳп©ΪõĲϣǾʲôͩľɼľǻľ
ľ¬·һ˵һ˿˿档
Ӧץס˶ԷȤڣüᣬһٴҷ緶ش
ľɽľ֮УһЩٵľġιľΡȻͦӭ࣬ǻľһĻľĲϣԳ١
¬Ĭãü
Ȼ૸ӦĻ
Ĳϡ
ӦóĶҡ
ϵı¬ήָηϾִٵĦһֱԥʲô
ĥĲϣڻԻľĲ͡
Σ˫ǵ۾ʲôƵģȻŹ⣬Ӧ
Ĳ仰˵ģ
үүҵл
ӦЦ⣬ᵽλŶʦǻ𾴡
һλǳʦе⻰̸ңϣܼ̳һ£ٵʱѡšȡң²ϵĴ١
л
¬˶ָα㻺תҺҲͬĻһУء
ϽȥסΣű¬뷨߳
ǵıӰǰУƮһ̾
ɣˡ
¬ƺɣЩ·ƾһ䡰ĲϡӦĶʮꡣ
ϣ˵Ķġ
¬ΣӦׯ԰ȣ໪ͥԺ
·ӦߵóأｹҪϣ±¬ʦĹٲϡ
߶÷ֱĬĬĿӦд˵ǡ
Ӧ˼
Ҫ嶯ѧͣ¬ׯ԰ڱصķϲͻ¬ȫͼ졢Ƿ֡
ҲͬһִţټҲ˳ĵǡ
÷һ߰һչΨӦΪһٶСԼ޷򷮳ƽ
ڣ¬߽ͣ鷿
÷󣬿Ϥĵطʵ¬㲻ȥ٣鷿ʲô
¬ƵЦ̧Եܿ죬ǽǵţſĻ춯չµء
صղңչ鷿ؿռ䡣
Ϊҵ٣
÷ˣһղңÿ춼ȥ
÷ĿɿڴҺʶʮ꣬⻹ǵһ֪
˵ţͼеҪקӦȥһתͷȴӦ鷿ŵǽ΢΢ͷ
㿴ʲôʡ
Ӧߣ鷿ǽϵĲװοּþòԼĶ
ǡš
˵÷ǳ϶ʹŬڸ𾪣ҲǲסᵽʱĴ
ΪСжռǡ
淴ἰԼżЩżʯ󺣣ûл֪û˳ִ˰
Ȼڱ¬鷿ʵ
Ƕڲֽϣдš
ϣǵ꣬Ϊʱɫ뺣һ쳤ؾá
йף彡⡣
ŷеǻӦױռǽȻͬ
ܵһºĵʼЩš
ĩβȷʵĵġּӦʼûκ֮Ա߻עšפʹLukeΪ롱
Ӧ׫дżλLukeʵ롣
Ǽĸɭ.¬Ǽĸ¬ĸףܺûӡİˣӵôꡣ
οǽֽûһ仰ᵽ黹ϵ飡
ӦɫЩαƷ
ķһĳЩɶļһС
ŭգüͷ壬ȴ¬Ϻѯʡ
֪
ǵġ
Ӧλ׷ԲԵˣҧгݡ
㽫ʮ͸ƴʦ飬֪˲ҲصϣȻ֪
лŰصǴ𣬡һ֪ʮϱĹ٣
Ȼ¬˿ûоţЦϵӻɡ
ԣʮ٣ѡйʱٸõľϡҷģҲⱲõĻ䣬۶ȥҶ޷ǡ
Ϊ֪еֺͿġ
Ӧֻʹࡣ
֪ʶ¬
ôܣΪһʶصص٣Ϊѡ
ɱ¬Ȼ˷֮ǰų⡢Ӧʸ飬Ϊ
УеĴߴٵӣȷʵʺϰҵҵѡҿ٣˷ʮϣ٣һϲġ
ӦϷ٣Ҳ˲ȥǽŵ٣첽Σ߽˻Ȼʵղҡ
ղҰǽĹ١ֻΪװΡ
߽ȥΪ˹ڵУ黭ľζ
ղм䣬šơʮ٣ϡ
ڹֻ֮Уڵľ͸¹˪Ķعʮҷڲͬ͹ӦݼķٸԺء
ĿΨִϵ
ٻۣβ׺÷·ȷʵһޣڷһ𣬶޷׵ı١
Ͼϣȫһŵǧʮҡ
ͬľͬıңҲ첻ֵĿ
Ӧܲˣ̧־ϣҾ𣬷ˡһ춯
ʲô¬ȻŭҪ
Ӧǰı¬һֵѯʵ͵ߡ
ԹԵ̧һ⮣صľ˼ҹĹľ֮þûصײľӡ
ҲδֹӦָ⹴һңλʮң֮ƣϳ˯֮
÷˿ľѵӦ
ӦͷҲû̧еؼңǳרҵ˵ٵɢӦúܾû˵ˣȻûٻҳʽҪúҵ
ңݣɨһɣŶ̴ٴңѻѩ˫͸ʮٶɫ
÷¬ٴаţ˭Ҳûֹ
Ӧ֣ͣʦʵ𣿡
ڳһټңһְߣûҲҪڳɫصӡ
÷˵ͷţȷʵԡ
¬϶üͷΪġ
Ӧǣлǵϡ
˵ͶˡǺ٣Ƶòϧϵ̫ɣһֱû˵࣬ɢ˷˺úõҵ
Ӧӵ࿪ʼ
ղŷҼٵʧΪĸŪгʱȥ֤ǲ˼ɼʮҡ
̬֣أרҵĴȷʵȷϹ״̬Ǳ¬Ҳֹˡ
Ͼ¬ܶʦ
Щ˶ʮٻĪʮҵĹ٣ݣŬĸ͡
Ѿ̭˵ĹƣִƵʮңҲΪ̨ݵĵߣû˻жࡣ
ΪûбҪԵ׸
ң˷ʱ¬ҾɵıݣΪʲôҪִʮأ
ǣ¬ǰĶʮ꣬˵ĵӦ֣۹ٵۣҲԹҵĶѡ
ӦĨޣһϸ¡
˫ժȫţָͬƣĿ
׷ԲԵˣˡ
㶿ǰרעҵʦԼĻ䡣
¬ǵãԼһγ;İйֵֻŢټӻƣʮֿܸ׵ľһֻ뾡ص
Ȼһµˡ
°׳òǼҲᣬȴΪŪ٣
¬ԺӦٻ˹
ɵʽլԺΨй⣬·ͤͤų޵ĻԶκεƷҪñ¬ǡ
ղŶ϶ʱʱ滺
ӦĬı¬ڶ÷˺£ƾϰߣļʮϵ
ʮãľֻ֣Ҫ֪࣬ŹƷʾѣԶԶݵķƷ
ղҴ˼ʮ꣬Ӧֻšңֱӵ̨࣬չֳǧٵľ緶
ǣӦ̾Ϣһ˵̫ˣҵòңһ¡
ص˵¬Ļûȵ¬ͬ⣬ӦСĵ̧
Ϊ˲ңΪȷʮҪĿ֡
صֱ뻳С
ӦҵʱļʮٸСҼ֣ϸĿơ
˸Բ䣬ĨἣһһϸϸѺۣۿɼĹϲɣ
Ӧָ֣нôʱϲãԺ֮ȥµ־䡣
׭磬سţس֣֮
ֺѺӹֻһԴȪ󣬶ܿľ괺
ȷʵϣȷʵʮ١
Ӧһľ֮ɳڡ
ȥˣһҪѸϵʦұ¬˵פʹݣǶȷĿ꣬¬һʱҲһżٳ
Ȼ¬ŵʮϸʦôֻҪ˷ٵļǾٵ¬ׯ԰λƻɶ͵ߣú̸̸ʮٵȥ
ӦĻϲĽٵľҡʮϻװŬӡ
٣ֲᡣ
ǣڣٻؼҵĻڣסһǻ嶯״һ̸ǣı
ػػ
Ӧһ˿ǳЦ鼫ãͱ¬׼䡣
ȻɨղװƷ
ϤĲϤżȴ뱴¬鷿ҵݽȻͬ
ӦʮȫץסעܹɢЩżϣеȥĶǡ
ԽĶղԽǵ͹ȣܵղҹ𲢲ڵĺ磬̵䣬
ΪױʣּռǱ޶¡
¬ǰ٣ϹרΪҲ޷
ĳҾʵ黹٣ؽлʿĶ顣
󣬾ܸ֪ĳض߾ȫΪǣĪҲӡ
־䣬һźסʮϵղңԽʮӲ
ǲš
ǰİ
ϵı¬ܹ󷢴ȱٻмľŴҵ򣬲ȴȻ˷ǣίᡣ
Ӧָľ۾ɬ
ȷʵҲȷʵ˱¬ϡ
Ҳ֪ԼεİŵΪʹ鷭룬Ϊġ쳤ؾá彡⡱
¬Ӧ飬ҲͷȥǽϼʮװƷ
һЦˣɫ飬лɫ˵ЩǵԶԭ㶮ģ͸֪ȷʵǺܺõѡ
¬ѣûú˵һ仰
Ծɼ֣һ֪


9  9 
¬ÿһ춼ﻳ
ʦڣĻӻɫ
ʱҸյййŵһҲȤ
¬еĳٻȴ˵쳣磬רΪҵö֮һйֵļһԶɽˮ֪ˡ
˵ʮϸ
·ԸΪ٣Ϊϵʡ
ȻӦŭĬĬϣԼ̲סǰѻƪͷӶ֡
֮ձоָдʫƪһָʫæøûմˡ
Դļ֮ǰݷáύĸȨʤ
ռд
ǰս²ңȴϾĿսֻĴԼ֪ԶʢһЩȥǳ¶ˡҪΪսļ裬㲻ǿƾܣֻξȥĲЩôʤ飬հ
ŴϲԸ͸ŶߵĲ
Ǳ¬ȥǰһ£ܵõĺɫרŵٰϣ
ϧ¬ûʶЩ
ԼõĻԼжôء
¬˵˵ţӦɫأڴİķУ۾̧֣ΡΡָָǽϣ֤ݡ
㿴Щţʺ򡣡
Ӧֻøҿöġ
Ŷ̫ˣ
÷˿ŵĳӦĻ¶ٴΣǲǲڡãһǳô֮꣡
ֻϧ÷ŬȣûյҪЧ
ϵı¬䲻
ϵƣͷʦ׷ʵ㿴ö˵˵㿴ʲô
Ӧɬŭʺá
ıң΢΢·ʦĶ÷˵ĵǣһ˿һ˿סĳ嶯
ӦŲϵı¬˼ϡ
ÿһֶ֤ݣ
ӦʱԻᱧ٣ܲ˵ĳ¬ׯ԰عԭ
ʹΪЮֱ¬´ҲΪǰԸ
ǡ
û
Ѿȥʮ꣬ʮϹ¶įڱ¬ׯ԰ܽ䱸£ʮꡣ
ӦһһĿ֮£ʦصС
Ҫ飬ǴϻؼңҪȫ粻֪ĸĻص硣
վػǽż
¬ɺ޿ίߣֱ
ӦǿԼ侲ָסʮϱϸңͳ˵˵ϣܹΪʮ١
˵ʵֲȫʵ
¬Ȼܸˣ̾˵ˡҵ٣Ǯҵҵһ˵ҪκηգԸҽ
Ļ׼ȷĽȡżԼĻԴΪ١
ЦƣȻΪЩҲõѡ˵ǰɣ
Ӧ¬һ˫۾ӦҪӦϿɲС
ǵġ
ӦָֹңϸĥָڵļӲпָƽ
ֱӱ¬˵飬һʱʱ㡣
һ޳֮ͽαٵˣ
¬õҪϿɣӦǾϿɼΪݡ
ҲôΪ
תΣʮϡ
㿴ٷƵöã͸Ƶʮ٣ֻƷйֻᱻսҵı²Ľ졭
˵˵ţ߶ң̾Ϣϧû
٣Ӧе࣬дڵ塣
ڻصĿ·ǰһλŵټҡ
÷˼״ο¬ҲҪ˼ˣҪٴߣǼͬģ˭֪㻹һ٣ġ
㿴㶼ʮˣٵȼ꣬ǰˣģɲá
ͱ¬ĺѣôӦҲӰͱ¬顣
÷ͱ¬꣬Ӧ˼ŭ֮侲Ȼģ뵽һ⡣
¬֪ûлᣬΪúһʮҡ
ӦȻ˶÷˵ĻЦϿУ÷˶һ
Ȼ¬ʮָȤʵᵯʮ٣
Ӧַңˡ
ҴСѧϰ١٣ʮԡʮй̡ǡ硢𡢱乬Уȿ˫ҺΪһðҾʮҸƽɪչٵ򣬸֮ƿʮ֮仯
רҵʿһ߲Ūʮңһ߼Բͣν󣬵һҲǳ׶
˵йһϲͨĶ÷ˣǶԹٶоı¬Ӧһרҵʻ㣬ֺȫû
ӦĵĽټһһҵչʾǰڶֻ򵽡
ܺԷרҵ
ȵӦܣչԼʮٵ˽⡣
Ǳ¬ޱȵ̾
ӣȷһλḻĹרˣңȲΪ࣡
Ӧƽڴ
Цƽͣ¬٣ϡʺϵ̨
˫ε̯ȷʾԼղҵ״̬
Ӧǫ̃ʮֻϣĿꡣ
˵Уһλжڱ¬ߡ
÷ĿɿڴĿֱĿ˿¬ָͣðôû뵽أ
¬ü
÷ȴûѣƭʵѣһֱø׼ġɫЩʲô
ԭǲ˸ɽˮ꣬÷Ūĸ߽࣡¬ٲʺϸĶȻӦ飬Ϊʲôʮ٣һֻأ

¬ʶܾдŶҡ˵ĻȻĮ顣
Ҫʮ٣ֲᣬһʱգò˼ո߳ʦƳһģһʮ٣ղء
߾Ķϣ˵ŷƷʱ跮Ƶʮϲ࣬ϾҺļ֤
Ҳϣκ⣬˶ʮϵƷʲᡣ
Ӧ˷ԣҲϻֱֹҡ
һǻŭ𣬽ʮþҲʳɲᾲףǲŰӿˣͬһɽϪںӴʯ֮ײ˻ɫϮ£졣
Ӧϳʮɡ
¬ƽֻҪٶ϶;û
ʱӦ֫Ѫڣзõ˫Ž΢΢޲վˮ֮Уĸ޾ɣ
ӦָסңȻֹ
¬źı齩ϣȫ˵κλָֻʮ٣˻Ƶ
Ц˵
¬խղҵʮϣǶ衣ֻһŷƷ˵Ȼһŷǳʮ١ٻʮҹ̽ƫḻ׼ȷʱ죬ɢأˣǲɶõ١˵ߣضٴҡ
ҰҾã˹âɵ̨ûκεطʺչԼȫ
˵üɿԣټϱ¬˰صĹͣԥķֱڡǿӦࡱ͡ӦҪ֮
Ӧ㹻ġ
¬ϲϲʮϣղŰءˮѾץסģʮ˸ʱ󡢻ʧ
Ȼ¬˼֮ɫݡ
÷ˣҼǵáɫǳĹִ
⻰ֱӱϣӦ̨Ը
÷ϲɫ˵İɱ¬
Ȼܸ߱¬ӦѾ㶨ˣԺѹظ֤ٹִң֪Ҫóʮң뵽˳ڵߣҲͬʮȡݵλã
ջ죬ҷģӦΪһ޶ġɫ
ɿѺߣ˱¬ġ
ͬ˽ʮ٣Ӧ롶ɫıݣΪף
¬ȥȡʵ䣬ְһЩ顣
ȻӦ⡣
ֻںԼ˵˱¬ܹʮٶ죡
عֻҪʮһСʱ
ԳĴϣʹ޷Ҳгʱ䣬Ǳİ취
һҪΪ¬ࡶɫҲڡ
Ϊϣ̿ʮ꣬޷ܵʹࡣ
Ϊϣӵļһﵯʲô
鼫õӦЦеĸŪϣȴ¬䡣
ȴʱϵһߵңһߺͶ÷˽ʮٺ͹ֵϷʽҲ̫á
λ߳ղңѡ˽һСʱڴűڻصղҡ
¬˵ͷָ˵װɡ
ʮС䣬¬˵ԼĶҪ
ȻֻǷƷȻ˵ǳҪԣٴʼն뿪εıߣϣ⡣
Ӧ⡣
ܹʮ߳Ѿһΰʤ
ڶѣ뵽취ҡ
Ӧ͸ذʮɽ䣬ñ¬εıУ߳ղң߳鷿
شůɫҫںɫϣ̫ףΪػɣųĽɫ̻
¬䷴Ĺߣ̾Ϣ⻹һ뿪ղңǵˡ
ģҵѡ
÷˼ӦԸԳ˵η֣ǾԻ񱣻ԼһİĹ١ңıڿء
һ٣ǣ˶˵
ʱӦ÷ˡ¬ͬĿġ
Ӧ䣬ĬǰУ÷˺ͱ¬ġɫЭ飬˸߲ҡ
·Ļ֮ǰӦͶ÷˴ĻɳϣһλϤˡ
ɳֻü
ƺˢˢŴʱ䣬ȴɳڷЩʲôĪĶ
ô÷˶ʱ쾯
¬ˣЦҲǺִֻ̫صӦ϶̾ףӦʤ
ģΪӦͶ÷˵Ľ䡣
߽㣬Ҷ˵ĬųĬǽ
¬η춯ﷳתͷ
Ӧ
ҽüչȻվȥ˸ղ⣬˱һ
ﱾڵȱ¬ʱעȴ¬Աߵ
첽˹ϲ˵ԭû¬
÷˵ķʾȫԡ
ûӦؾ棬¬üʶ
Ȼһֺ١ڷ񿴵÷˼üŪۣȻ˶÷˵Ļ
Ӧõ¬ʶ
˲䣬ʶԼӦЩʲô
ǣץӦֵһ֣صĽܵ
ҲѾĵ࣬ұ֤ӦһκεټҶҪ㡣ΪΪ͵ķʦͽܣȻʤ
Ͼʮ꣬ǰ;޿ǾԵϡţ
¬ɫһ䣬ĶӦҧгݡ
ǷƵͽܣʮˣ
÷Σŵصһʲô£
Ӧ



10  10 
¬ׯ԰Ŀͷһϴּ䡢ԡأ͵ݻִܡ
Ȼûбڿأܹɳ룬Ǿ͸ˡ
˵ʵһûŪôһ¡
ڿɳϣ˫ֻ⡣
ǰű¬ɫ飬ӺôͱӦһ
ӦվشߣԶ¬ׯ԰ˮ
Ϊƭ¬˵Ƕʮʦƭ㶫
ѡƭ޷ˡ
ҲӦǽҴĿĴ󹦳Ϊʲôһˣ
ҵĿ飬ʹӦԺתһЩ
ǣϷʵ˵Ҳ¬Ĳ̫أصй˻ʲô˵ħ治ȫᱻҸչƻ÷һϵƭ
ԣҲˣȫ
ü⻰ܶԣֺ񲻶ԡ
Ӧȷʵйƻĵ
˫ָֻҪŪң;ƭƭ¬ʲô¶ϸһ£˵ٵı¬׬ˡ
߼ͨ˳ΪʧȥֻĽ꣬ԵһЩ
´Ӧŷֽʮˣ쳣죬ùŰ
ʵƭʲô
ʮ١ƻʧܵӦģű¬˵͸ʦƴ١
ˡ
ܿͮ޵ȷʵ˵ʲôƴʮٵ顣
Բõңһ˵ʱĵϢƬֳɳɢ˳˼ץסؼ
¬͸ʦˣ㻹ƭʲôƭ
Ϊ͵Ǽ١Ӧ̾һҸղžҪˡ
ûһ䱧Թȴ˸С
·𡰾Ҫˡͬڡർûܳɹ
ûֻʹĿɳгܺ
ӦԼҪ߱˵Ķɵǻ£ҴԷΪ¬
ӸеΡ
һ٣¬ͬ͸ʦˣżٵʲôѣ͸
ȻˣӦΪʦΨһͽܣæҲǺ
ͻȻ˵Լ
ɨӦλʼվڴߣͥԺҶƮ㣬
ȻûֻһѰ
ǣվߵűߣýյĴڲࡣ
ι¬ϣֻκĻðҷųȥ
ܿ죬Ǳߵıڸ˻ظ
÷˵ɫǳʹڣֻҲ˳ٰ졣
΢۾ʶƻĸټңѾûˡ
׷ʣӦأǶߣֻûɲС
ڻشøˣ÷˵ӦţҪţֱ̨ݾͿԡȻԸݵĻ
üһһ
˼÷˲ˣЭǣ˵ûʵİЭĳɸЭԼҸȺá
һ뵽ԼĹЭܻɸʱö÷ɥĿ
ƾڻŵݼĺﶼôһ¡
ϼһ϶Լͱ¬ʮ꣬ǿԼ֪飬޹ҲǱʮӦƭˣ
΢ߣΪԼġɫշתࡢڷŹڣֱߵӦ֤
Ͷ÷һƭı¬Բԣ
ǳ϶Ҳֻж÷ƻļһܹƭ¬ȫˣұ
ʧȥֻʹ࣬жԶ÷˵Ǵ
̫ƽˣ
ӦתۿƢ⡣
겻СʹվڴҲģüԹʱָûֻض֢ķơ
Ӧһ˵滰Թڲ˵ûΡ
÷ܹҴѾǳлˣûдҪͬʹࡣ
ĿݣѰָָԼͬʹࣿ
ӦЦſֲġ
Ǳ¬֢ﶼŹλҳ
λرϤˣڿ׷ȹ˲ô硣
¬ׯ԰ͽͷʢԸǳ֮ȫ
ڿͥԺϦ¡
䳤õıŰֱҹĻ١
ûֻû֣ᷢĵӶûУԼҪ衣
ӦǿƽڴߣƺɫһͥԺܶɹ
ⲻ˼ˣ޷Ӧƽʱʲô
ڣ·ƶͥԺɢԹʱ͵˼ޡ
𣿡ʡ
Ӧʱܴ˼лתͷʲô
ʲôҪܳ裬㳪׸ҲУ
ԵһͿǳܲ˰Ľա
ǣµӦ룬̧˫֣ǰ
ͬһ㣬ָհ˲ڵңַزŪ𲢲ڵߡ
ﾪˡ
ҲǿĬ硢мˣûӦյٵַ
ʲôš
Ӧһߵ࣬һ˵ѧԨ
ţҲǽܹ֪ʶӣԨʲôˡ
ʿ԰ʫˣдһԴǡС԰ӡǡ
ҿû˵Ⱥã
Ӧ֪Ϊʲô˵Ц
ԡֱסңһЩصĴʻԼĹ۵㣬׼ȷصĴӦ
ºЦ⣬˫ûͣĨרע
ʹûһŹ٣Ҳ׼ȷļ࣬ġ
Ӧת͵Ԩһţʱ飬Ϊ֡٣ûҵ١˵ʶȤ
ԣֻҪҲܲɾն£Ȼɽ
ܸӣָ̧ơ
˼룬øһ䷿ӦùȥңӦڰĵطȥȥеɽ
ϧӦڿЦ
ǧףֶܾ׼ĵʮרעΪࡣ
겻˫ֻɳͣŬȥ
òϣӦָߵ⡣
ǣԺ˵Ŀ˵ھŽŵЭֻ˶׹͵ףûӦָϣǵӷꡣ
طֽûУͼʲô
ԽӦе٣Խö߾׵ò˶Ƶûʲôвɾն¡ʲô־Զ
ֻã۾ó
Ӧڹ԰ӵĳУȻɳϰȻվ
߽ڷ䣬ݺݰһأͳꡣ
˯
ڶһ磬¬췿ţΪ͡
Ӧã϶Ѱ
ƣɫһʱ·һֱʧš
Ȼؽյҹʧߵøӳףֻƾɫܿٲ
ҺûʲôϵбҪҲ𣿡
ü̧ͷƺӦΪ˵
¬ֻΪ˱ֻ֤ܹ˳аˣ͸¶٣ǻȽѰ졣
شúܳϿң̫۵Ļ᲻úһͬС
ͳʵҪȥĶ
˵¬Ϊм⣬ϣܹڳһʱ䣬ι۹ɭ.¬ݣȫ˽ⱴ¬ΪйĹס
û˵꣬վ
ȥݱи¬蹦̵µĽܴʣҲԸطûֻû֡ӶûУֱ˼
￴˿ûԼﲻòֱԲ
¬ΪؾŻʮ꣬ԸӢš
˵ߣʮ
ȫⳡ֮УǱ¬Ӧصذŵ˼Ρ
ϳӦ˵ʲôȴλƣңȥͱ۾дš۱𳳡
Ӧ㲻ٴţĵȴͽ־
ǵһȴһǰ¬ɵĲݡ
æ·ԣسһƬƽ̹ŵĹʽʯ㳡
㳡ʿ֮󣬵˸ŵĳݡ
ŵҵĲţο
ӦͱڵĻ£㳡Ͻݣһ·ͨĽ˹ɭ.¬ݡ
ʷĲݣ˾ݵչƷȻׯأй¡
Ӧ߽ȥͼйм䲣ǽġǧｭɽͼ
̵ɽˮڷƵĳ֮Уĵƹ£Ϊ˱¬ݵһ㡣
ڻǰפ㣬Ц˵
صרҵĽ˵ԱΪλⲩʷϣλ⣬ι۹ݣܶԱ¬Ŀ˽⡣
˵ţȥϵԱߵĹԱ
ڳСƬ̣࣬üʵ¬ϴ𣿡
ӦÿɷǰǷǧｭɽͼ
˵϶־ܼᶨҲСررű˵ĻһҸƱĽ˵ϴԣ˵תͰѶ÷˹ȥˡ
Ӧעڴӡǧｭɽͼ뿪תͷôѳѵΪ˵ôɡ
ΪᱣԼϾ÷ѡ
ǳԼһŻҪˡ
΢°ͣԵ˵֮ǰȷʵǣûܰҴӱ¬ׯ԰̳ȥҾ͵
ɵӦЦȴԼ˽һ࣬ΪԹûʲôԡ
ӦΪ÷˱⣬һϤĺǵġ
磿
Զ߹ܿͮгȹĿǣô
㻹ûع
֣̰ڳĮ׸ϡ
ܿͮʮ޹Ļشȥˣǹݳ˵ϣҸ¬ıͣһ˵
ӦЦЦǾǱ¬ı͡
Ȼɣһп²õұϴˣ㻹û͡
ܿͮ
ܿͮһǰص¬ݣϸʮٵļ¼
ʮٵԴϢֻб¬Ŀ
ûнƾ֤ûʮϵƽͬ
ƲҺͱ¬˵ǲ¼ȫ
ܿͮѯʹԼʦûܵõҪĴ𰸣ȥҹݳ˽ʱȴյ˶Է
¬˵һλ˽ⲩݡ˽ⱴ¬屣ʷԱıһ˵Ȼ뱴ٻ߸׵£ȻˣҾ;ã˱˽ݱ¬
һñ˽ɭ.¬ΰ֮
ǰݳĻû
ܿͮΪ˱йѧϰ޸ڱ¬ݳĳݱ¬
¬Ϊй︶Ŭ̾ڱ¬Ŀ꣬νǲݴʼ˵ͷŷ˿
Ȼǻع֮ǰ
ڣҪ˽ⱴ¬ΰ󡱵ıӦʱ;ãݳһеʧ
ΪӦһʮϴڵɵ㣬ʹඥ𾴵ı¬˻ɡ

óʱ䣬Ϲɭ.¬ΰûܳɹһ˵
ǻɱף
ܿͮʶʮֲ⡣
˵ҼǵҪһλ𾴱¬˽ⱴ¬ֻĺרҵʿ
ţȷʵ
ܿͮͣϿҪ󣬡Ͼܰѱ¬¼˵Ъӳƪ˵㴫һǿһΰ¬
һ棬Ϊܿͮԣȷʵûѡ˵£רҵġ
Ļ¶˲˼ı飬֤㿴ܿͮ
𣿡
ֹܿͮ붯ְ֣ڹڳĿ
ҧгŭòĺͣҸ˵Ƚϲű߼ʡȷʵǳ˽ⲩݵҵĽ˵ʲô⣬ϵݳٻѡ
˵ţԥܾĻᣬϾƵ̧ʾǽǶľ޷
ôȴǧｭɽͼʼɡ
Ϊ˲޸ʦܿͮ⸱ָơ
˵1191.5cm51.5cmԳʽɽˮȺɽ洬価ջСǵļȻǱϣϻƵƷֽʡīҲһ˩ҵĹŶ峯ġ֮
ķƷΪԶɳΪĹŶ
ܿͮϸľԢ⣬ԥƬ̣˿ӦŽ˵ġղݼأǵ͸¬ļ
Ӧƽ֪ܵܿͮ
һ·࣬óȻ¬ΰ֤꣬һ㿴ԼӦ˵ͬ߷
Ӧȷʵġ
־ͼɼǧｭɽͼǳɫӡںڰֽҳϡ
ղפɽˮǰ˼⻭ţǱ¬ġġ
ڣԴȷ䣬ҲûҪί
Ӧܿͮĵȴһγйļ¼1937ꡣʱݺ䶯ֱصΪ׫дרⱨõƬԱġġǧｭɽͼǰࡣ
ᣬʵҵĲƷʮһʧ1942ꡣȻǱ¬͵ߵģҲ⻭͵ġ
ܿͮ꣬Ȼ
û˵ʲôߵŭɶΪ¬
Ǹĸûʱ򣬱¬ѾǺ޷ĺѡأݸź޼ֵġ
ֺѵӦҪ֪¬ʮ𣬾ĹӵеĲƸ¡ǧｭɽͼƷҪȥ͵
ӦЦһشҲ֪¬ôǮΪʲôҪ͵
ǰ˹̣üë
ûһж֮ġ
˵ָʹܿͮϸĸ¬˶٣йԼй


11  11 
սҵĹңʧŷӵ͵˽ղͼıǮĳۡ
ֱӽейΪйԼģܿͮЩԽܡ
ǣڵǽ˵Χڶιߣ뾡Ӧͥ·ͻ
ǣܿͮƬ̣ƿǧｭɽͼǰ˼صѡһԴͭ˵
ֻͲǱ¬1953йأӦδһͭʹúۼأݲݼأԭǹӵܣƣͲϴʼܵȳδͭһۣͬԵծ
ϧܿͮûΪŶϸܣӦ̾Ϣ
Ҽ
϶űͲϴֲڵ׭顰֣Ųߡ
Ӧ˵ֻͲСõƷҼҾʵĹŶʤ1938꡶ի־ıϣʻӺիĻѡ֡
־ͼϣֻ̿Ͳһͬ뾵
ôܣ
ܿͮûľˡ
ϽչֻԼıͲ
̵֪׭顮֣ҴӲֻ֪Ͳйϵ
ӦĴ㵣ⲩΪʲôơҳ۵ծϸ¼
ЦѵҪ¬ǡ
뿪԰ѴСõıͲϴʼܣһ𣿡
ͬ˵ùһξͲˡ
˹õıͲɲǡǧｭɽͼġôĶ
¬ĸô˵κһݼ¼ĹԱֹ֣ƷԴɣΪй˱Ķطʽ
Ӧչһһİȥ
Ľܱǩű¬ݵɫ
ÿһŽܱȻд¬ĳʱĳȡáЩչƷʵϷԡ
ܿͮ׷ĽŲĵʵչƷǲǡ
Ӧܿͮ˼
ǲҲɾ¬ǲȫ˵ѡ
ŲϤй̻ش𣬸޷ȫȷϡ
Ӧ֪Ϊʲôʦݲιʮ٣
ΪǰСҴ󲿷ֲƷ
վһᷢСµʣΪʲôĶᱣڱ¬Ĳ
ݾߡ
Ӧй
Ѿͻ113չȻԼϤĲƷ
Ǽֵߡͬȵԭ򣬲ʦ¬Ҫй嵥ϡ
ǣⲢӦһֲƷԴ
ñŲι۵ӦΪµĽ˵ˡ
صһչǰָ氲ڷ˲֪ĲƷ
ƴϰ״̣¬1967ڷйء
Щ״̣Ҳһģһղؼ¼ͨʤѩ׾в顮ޡ֣ҴƴҤ״Ʒϧ1942֪١
׵¬1971˽ղؼá
չ׵ֻǡɡ÷ĵֿ̣꺮ҩߡֻϧ1942󣬲ʧҲûһ߸٣һҩƷˡ
黭¬1955йء
Щֻܵ÷ǳãϧҵĲƷûˡֻ˹ܼҵ˱¼ʮһ꣬ɵ䡢ɽֻ˷ᣬ١
ᡭ
һֱĬЩɫķ羰黭Ŀ࣬ⲩݾǸѰ
ܿͮɫ԰ס
Ȼŭʲô˼
̯֣ƫƫͷʾûʲô˼
Ӧ̧òеĻش˼ˡ¬ӵеĶöһ
Ҿ̫ˣϡ棬˵˶ѡ
ûκȷ֤ݣ֤ЩǶһ޶ԭҡ
ǳȷὫ˶ĹŶ͸ӡı¬
޼ƿʩץסӦİѱŭܿͮ
ʵڲרҵûо˵Ρ
ΪҾûм˵ıҪ
ܿͮĻǰδеļᶨ
κ˶ҪЩô˵һУҲ֪⡪
Ϊʲô¬ݵĶʧٵƷ
˵˵
ɫָ̧࣬ܿͮʲô֤ݣ֤Щ
ָ֤˵ǲ͸¬ֺ޳ܵڼ˱дʧ٣ⱻ׷Σ
ҧгݣֱұ¬ݹݳˡ
ǽйݳѡ羴¬Ľ˵Ա
ͻȻܿͮŭһ㣬ȷʵǲ羴¬ˣ
һ㶣ӦﶼĿ
ܿͮ˵Ҵѧϰ޸벩ʵϰԱ¬𾴡Ľлûм٣Ҷ˽⣬վ
׫дʮֵģ˶йıԹɭ.¬Ϊл¬Ĺס
Ҳڱ¬ÿһգֲ߻ѧﱣ޸רҵףΪȥף١
ܿͮΪһλԼ𾴵ˣκܹݺ𾴵顣
һΪһλ޸ʦﱣߵĳϣսʱйټԶɽˮꡣ
ʱЩɵӰĸۿ죬ս˫֡
ǣⶼһֱﱣߵĻϡ
ܿͮѹֲסԼƭıʹȻһصй࣬Ҳ˼¼
˵¬ݵļ¼ȫ⣬ɵ㡣
ʣΪ¬ʵܸң¬ĻʮܸңĻͭôݵ𣿡
ûܿͮòſǻȥһİˡ
ۿûгİ޹ȴּǿؿ顪
𾴱¬ҵ𾴣һ͵ߣ
㹻
ﶼʶԼƵģֽߣļ
ձֳĬΧͶĺ߰ŵۣƺ֪Ϊʲôָǰļһ
ӦվһԣܿͮǿӲҲʱı
κ˶ƽܣΪ¶޷ֲѺۡ
ٵΰһ˲䣬ֹǵòȻߵǶ׷شܡ
ӦܿͮݵһС͵𾴵޳ܵӶߡ
ʱȴԼ̡
̵̲סοֻһҲǰձ¬ķԸ¡ѹʹ࣬ô룬٣ǱЩ

ܿͮ涵ĿӦޱȲ죬·벻һĮ˻˵ôĻ
ӦЦЦںܿͮ⡣
˵ҺܸܼʱʵϣݸңһӵʱҾͷǳ㡣
Ҳ¬һ£ݣһ޸ʦһ¡
üȫͬӦһ㱧ԹҪٿˡ
Զ˻Լȿˣʲôӡ硣
ܿͮһǻ˸жܻᱻֱдϡ
ŭ̧׼һ£ûˣͼߵǰ
˲٣΢°͵ƸƵöԷԺ˰벽
Ц⣬ü̵ϼһǲһףϴֶιʱˣɡ
̬ùǺȻ㱨¬ȾͳŲݵĹԱ
ѹӰҸҴ򿪣
¬ݣռؼΪĹӰҡ
ڲű¬˾ļ¼Ƭȫλչʾǰڲģ
ӦܿͮǰѹӰλá
˵ѱ֮ãһۿĿãǿſŲᡣ
ƹⰵĿĻϲŵǡ
¬й
ⲿԹɭ.¬ǵļ¼ƬӿսĲ̿ʼһ˲ԶȥйΪ˱һС
վԣй¬ݣѧ齨ר飬黶ӭйѧ벩ݡ
һеһУܿͮ˵ȫͬ
Ȼⲻǿ͹۵ļ¼Ǽ
һˣɽˮȥйһƳһΪйﱼߣڳɾйδ
¬վھͷǰͷ԰ס˵ҰйĻй֣ΪҸոȥйʱҵһŹ٣ҰйС
ʱۣŰй֪ңıˣ˵İ£͵ǰ
¼Ƭʱ򣬱¬ûϵΣʮϻڽ޸ͬĲƲ
Цſͷָ޸еľ˵
ҺйԵ֣ǴٿʼҲΪʲôὨõ־ԺΪʲô츳ѧӣǲΪҸУΪ
ŵλŵйѣΪһӵĹ٣Ϊ޽õľԺΪŷܻӭּҡ
Ŀ鱯ˣ۾·𲻿ܻ
ҵسŵҵܵõ
¼˵йѵ֣¬ȴһΨִµģտڲ̸
ֱ¬йȫƬûг֡
ȴЩʮϣ޴ڡ
ӦڹӰңûиܵʲô͹壬ֻܵλ¬α١
¬˵Ҳʵ
Ϊʮ٣ı˶ֵĿʼԺѧӣйֻٰᡣ
һУΪ˺ˣĲƵѰһ
ӰһصĹ֣Ϊ¬йƬβ
Ȼ¼ƬһԲܿͮ侲ޱ顣
ǿ¬Ƕôΰ󡣡
ͼü¼Ƭӡ
ûͲʮڵӣ䲩õ
ǻսѣսջ١¬ǵľˣΪʲôҪ˳һλΰˡ
Це˵лĸҾļ¼ƬǸй˿˲ǵǶȸ͹ۣһֱΪȷֳʽ۵㣬Ҿú÷
Ҳϲļ¼Ƭ
ܿͮⲿ¼ƬܶΣĸжжȻ޴棬ֻʣһǻˡ
¬ȷʵΰ󣬿ΰӦý͵ϡ
ֱڤ粻顣
رܿͮ
Ϊһλ¬ĳߣȻ˲ᶨ
ҪŹԱһ¬ݼ¼ƬӦ
Ϊΰ󣿡
Ȼ
ϲ⣬ΪӦӼ¼Ƭܵ˱¬Ŭ
˭֪Ӧ󣬳֪ļʣǲǾã¬йСıĻ֣йϣ
ǵġ
ΪԼҵһԹƵ㣬ƵĻش
ϾʱйϦλּܳҶձץˣ˵ʱûбƸ
¬ȻǵĻ
Ӧ͵͵Цõ֮еĻش
ʣһǿ󡢷ＤпܾʹĲصĸǺΪõĲݣչĶ
һȤӣЦʵôΪˣҲι䲩ݵʱ򣬻ᷢĵĸл𣿡
л沼裬̷
ͱ¬ǲһġ
һ
Ӧ϶˵ΪǶΪӶǱݾΪǵıλߵİȥбλߡ
һģһġ
ӦվֱƿԵ
ԷһλҵĹԱΪԼϰϹᣬȴûʶԼΪŰûʶ߳˼άʲô⡣
Ӧָָֹ̧ͣŵĻ˵Ҳ˱¬лŹ٣ǣȴԼлĶղҿʮꡣ
Ŀ֪ʢѧܹԼĵطʮ𣿡
ܽأ֪һרΪû˻ӦҲԶ޷뿪
ֻһ٣
ŭˣӦٺ˷һȽϣ
ӦѵйˣôԴ𣿽Ƿϣʲôԣ
ǣҲᵯǡ
ǰڷǣҲ뿪ªңԡ⣬֮ʹ
й˺͹٣֪ϧཻԶƽȵѣǸ߸ϵū뱰΢ͼū
Ӧָ˱¬ټҶԴٱʵĲͬԶƽȴϡ
٣Ϊ˷¬ȴֻԼֻ֪Լ͵ĵطһʵװƷ
ۣ
öţǱ¬Щ٣սջˣ
̧ŭָӦѵԸձ𣿡
ΪʲôһҪձӶߺӶ֮䣬ֳһ£һѡ񣿡
Ӧֳͬ飬Ǵһһˡ
Ը˵־ǿо˵ĲĹ޷ڸǵռӶᡣ
ϿձߣϿӶߡ
ɭ.¬飬͵ձߣûκβͬ
ҧгݣɫǺ죬Ҳı¬޳ܵ߻ϵȺš
ðɣһһ˵
ʢŭӦѾѧ˱ƽ
Ĺ磬ֻóʵ֤ݣܽα˺÷顣
Ĳ֮УҺ⡣ΪҼ֤ʵҶʧƷȥĲ롣
ӦЦɣЩ˺޳ܵĽƱеŭ
ǵýҴ˵Ļԭⲻĸ𾴵ı¬
۾ԣֻ֤Էܹ
ϣ˶ܹлᣬ¬ղšΪκһйˡκһöĵˣż
һλʧǿĿߡ
ǰź
¬ûɱˡ
Ӧ߼ᶨն˵ǺĿף


12  12 
һŭ·ûӦˣܰ˵ƿԡ
붯ֽѵѵˣ߿Աߵıڣʱһź¡
ȻӦ΢Цſվñֱ˿ΪԼָʲô⡣
ָαϣеػţΪǵ˼߼ʱ
ӰҳĬžԥɨӦָƺ±¬λĹߺް취
ȻӦʣҪٲż¼ƬҲܸ뷨
ֹȻ뵽ǸӣֱӴٷһ¼Ƭͷ
Ĳι۽ˣλׯ԰
˵ţߺ޵Ŀܿͮ߹ݳ¬ǳʧ
ͷвͿţκξ档
ܿͮվڲ⣬ۿȻģȴƽ߬˫֣Ŀ뿪
ֻ̧˻ӣתӦ뿪ݣ˻ׯ԰ĳ
س·ϣ˶øĬ
ӦûĲݼŵ飬ûлصηڴ
һ·ǰУԭ·ء
ǽҪص׷ʱ侲Ծǹ¹òģȷϰʵ
Ϊ¬ֻᵯ𣿡
ӦЦһᡣ
϶ش֮׷Žϡ
Ӧŵɡ
Ϊʲô㻹Ҫ¬٣
𾪣·ӦӻӦúܺޱ¬ˣȻԸࡶɫף
ӦǳҵĹ۵㣬һβ֮ȫı䣬ȻԼļ֡
¬ȷʵֵҺޡֻҵ٣Ų»صյղңʧȥոջõɡ
ӦɳеҵǡɫǱӣν
ν
ɫ࣬ü΢Ӹ´ŭ⿴˵ʱ򼫾ѹȸС
˵һܽˣд˭ԣΪִͬ޽硣
ǣҲԼ֪Էһ塢˵ö֮ǿдʲôܰõף⴫ȥԻΪʳѰ۵㡣
Ŷ̶ദ죬Ӧ;ԼȫϰԸ
ֱֱ˵ʲô˵ʲôûпǹԼ᲻ˣҲµκˡ
ѵĽɢӦΪݵαδЩ΢졣
ͷʵ׼ô죿ֲܳ¡ɫıݣҲ֣Ŷ÷Ҳ
Ӧһ仰ŭ㡣
ܸܳġȻҾ÷ȥģ
￴Ӧ߼ᶨ˿ûбסʹࡣ
ɿ˵ǱݵĺģȫĹֶΪЭ࣬㵯ʲôʲô
ӦУ־ﲻô顣
ȷһ˵Ҳ˼
ʲô׵ģ
ü˫ֻϣϼһʲôӰֱɥӰɣ
ջᣬ졣
Ӧûȥݲι۵ֻԴڷﵯ١
Ҫĵӡ
ɳϣ߳һģһ¹ٸӡ
ӦϥߣЦŵ˵ͷ޳ָ֮չ⮣ϡ
￴ٵָԺ֣ܸܵõҲ
ӦȻһţȫʾҲܵʵ̫ˡ
ԼյٵΪʱԼеԨˡ
⣬٣⡣
ЩԺɣӦָ׼ĵ£쳹仪ηֻˡ
Ľꡢƣ˫ֵ水ҡ֮Уɢ
Ӧ취ĳֵ
һϣӦŸղż˷ӵɡ
ÿһÿһת¼Уֻǲ֪ﵽʱʵ࣬᲻ϲ
Ȼﲻں
ֻҪɫǸ޳ߵףأʲôɱײеɣ⡣
ǣڿһʾ⣬һ˵޸ġɫĲָĳ˽Ȼͬɡ
ǳı䶯ޱڴĽB֣ϵCСı˺ڰս
ɫҪӣﷴȷ֮ʵʲ׼ô
ȻϲӦļ࣬Ϊ֮ǰĿľ괺϶ʺµ
ȷʵʺϡ
Ӧ΢˼˵ҿԼ˷ӣһӣһֱϰҲһֱġ
ʲô£档
ӦɳϣָûɳƤ棬Ϊսļʱ򣬵ġսϡ
ﲻָһµ
ҲΪΪսݵѪҲΪʫƪԴɱ
Ϊӡ֤Լ뷨ʣһʲôӣ
һΪսϵʿսİʫ
Ӧšսϡﰲ
ʱʫ䡢ִʫϰߴྶͥʮʹ࣬ԼԸܵսĲп顣
ҺãӦãȻ͵ʫд˿˵ѻԼĸԼ޺ĳԭʫûƿʱҾ֮󣬱Ϊǰսµһǻߡ
ձ˷ǲ֮սǴǱ֮ս
κε⣬սʿ״࣬ʬΨѻ˺ĸ⣬սʿǷƱֻսߵ޳ܡ
ﲻָȴˡ
Ӧ򵥼仰һλųŪҵĹߣΪ걯ʹ
ʿ϶˵
ӦЦſָŪŲڵңƽֵͳľ
ʿ־ʿʿоָʱҲԶսϢΪҵδġ
ӦЩռǣ¼о׵ĵãǶǰսĽǳ
ʤʱϲʱ
󱯴ϲ֮䣬ڲǧָУҵ֮ΪǿҵĴĿġ
ԱļʱǶǾ󾫵ˣʾϣû׼ãʹæ̨ź
˵ǰΣѣǲվ˭֪컹ûȥоָףȥ׼õݳ
վԼ޺
Ӧ뵽ֽϼ¼ֻƬܸܵ˵Ĺǡ
ʹݳ֮ǰҲд
ǳӣңֻʦүۣ֪һĳݳ˳
Ǽ粻ֲܿˣȴҵų
1937ݣʮ׼㣬δǳ㲻ȫȫǧ
Ȼļ˴ʣȥǰߣһЩѹᶨֿ֧սֱʤ
ǣݳһֱھٰ죬ȫصĸȨѶ
ֱݣǲ̨ͣϵࡣ
ﰲ꣬Ȼؿڳصûҡ
սʼս
ܾΪվ֣ҵˣЩԺ
ʱ磬Ϊʲôձ˱ݣ
ﲻ⣬˼ʽķ߿
Ӧֱ˼룬ŭߵ޳ܣֱӵŹڵ棬Ⱥձѵ
Ӧ˵Ĺ۵㣬ûǣսʱڵȥƶϡ
룬ǵսʿڷɱУȴսʿѪҲûܱĵط˵١
ӦЦһ
ϢȥֿһߵЭ
ӦҪֻѳ˯־뷨
վǳ˯ʨմȾѪȵĹ֡
֮ȫǿֵͬܽõѪԩꡣ
ĮټңҲ޷ڲпѪȵΪձ
ǶߵĳޣҲԸΪࡣ
Ӧ̾ϢԿյɳ·ϰղոµڽٰ̾
֮ȻȰ˳ձҪ󣬾Ͳܵ𣬻йձʡܾԷԼѣҲ棬˸ϳ⡣
Ϊɱߣޱϥĺ顣
Щ⣬ͱóء
ʷãҲ̵ܸܵ
кܶ໰˵ּӦңȻСϰЩʹʷͲҪ˵İο
ǣﻰһתŵ
İɣֻ󵨵ķӣκ⣬Ҷ
ŵòһ˵úǲһηѡ
Ӧ֣ͣ濴Ķģ
˫΢УЦýΪҽȥҶ÷ˣ϶ϵϷʦҲֱϵפʹݣ˵¬Ƿн
Ӧ쿴
ڲԺѰܿͮİϵʦԥ֮Ӧ뷨
Ϊ㹻ǿӲȫԴܿͮصׯ԰һλѡ
ʲôʱģӦ׷ʡ
ЦŻش𣬡¬ݵСֽֽ֧ʣдġ
Ӧ㵿˵˼
֮УйעΧȻ֪ݵ
дֽôĶȴһӡûУ
üĹЦ֣ɵ۶˲輸װõĸɻ
һƬҶӣһ֧ĸɻΪʾֽͱʡ
΢΢ַڣ˸ձʷתдֵơ
𪻨ָвΡΡϸȷʵѷ֦д֡
Ѷȸ߳ع
ʾϣ˫ָҶƬװλݸӦ˵
˵ָ
ӦסǶ仨չκǳҶƬʵ
д֣ܿ𣿡
ôܣ
ƽʱٰܿͮʱ򼫾ޣҺСһ𳤴رҵֶǻǱˡ
ʲôã츳̫١Сѧʮ궼ûͷأȥѧ޸רҵҲǸ˵ѡ񡣡
Ӧóû츳ˣ粵ѧϰһȫ츳
㲻
ʮּ֣Ǽңû츳ͲҪѡ֣Ҹһ㡣
ˣǵžԮС
ƺ̸˻ȥ㵯һ¡սϡɣ
ˣʱ̻˽ǵĶ򣬻㱨ɭ.¬ǰ
磬Ӧι۲ݺ󣬴Ϊжı˹ִ뷨
磬Ȼ˵ӦڷͶûǡɫ
¬ˣڴԼա
ʮ糿ʵװؿڵ׺գصϣȴӦ߳䡣
ˣžͼ˱¬鶼Щ΢
Ȼ¬Ц棬˵лǸı뷨ԸΪ
ӦȻĿߵʶ֪Է˵ʲô
һʱñ¬
Χ˶˵ûûʵԼ˵ľӣҲ˿͵¬ǰ˻ġ
ûйϵϾӵУԸֱӡı﷽ʽֱ׵ĸ߱¬롣
˭Ҳ޷Ť˼
Ӧò΢Ц˾ʮ˻ء
Ϻú٣ɭ.¬ʮϺһ͸
¬ܿ졣
װŻĻׯ԰Ư־ԺԽԽ졣
ʱȽɲݡ־ԺõýǵصĿ佱Ҫġ
һֱЦ⣬͵õƯõ壬ϲĳա
÷Ϊһ򵥵ĳգΪᡣ
ף㣬ҵѡ
¬ССĻĵ׵İĸ顣
÷˵˺ܶ໰صᵽ˺̨׼ݳӦ
Ҽ츳Ĺߣϲ֣ҿһ𣿡
۾ǵı¬ĵŻ
÷˷·¶˾ģ˵ܲܰŷƵʮ٣͸й
ⲻܡ
¬ٺãԴһ
ץסʶʮѣͳʵף㱳㱻й˹ƻˣҲΪһжǴģ
ɭ
÷˺ôԼҪӦʵңղҵʮ١ǽϵţôߵġ
¬ɿ֣ѡĬ߿ܵĿ
ĸټ̾Ϣһʵϲ֣ʲôãѾˡ
ڡ
ʮ˸֣¶ͯĹִ
Ͼܼˡ
õźڵλã㹻¬ʵͳõװ̨
ⲻʲôֻᣬΪףա
Ҫ̼֡ѣ׷ףĻռȣżҲ׷λƼҵӰ
Ȼֻġɫ
ʮϲЭ۶ߵǰ̸ģף޷ȥ
Ϊֻں̨߳˵ĹֶӡվеָӣȺѾõġɫ
ָ־Ժ϶ףԸ
ⳡֻǣȴ۾Ļڵĺ̨ߴߵ
Ӧأҵأʲôʱ
Ȼƹ⽥ֶӾȻֻʣ¶λãյȴߵĳ
һλĸ
һڲͬĹ٣ûΰĹɭ.¬Ͷȥһ˿ߣ첽
Ǳ¬
ʱй˹ߴĳбб̿ۡ°ڣ°׵ɫɫ·һλʮĹˣԽƵʱգǧΪֿ
¬ʱɬۿʪ
ΪĲƢִֵӦ֪



13  13 
¬
ֻϧʱûж˵ûп
Լǵġ
Զ
¬ǽСԶǸ˳ʲôȴԶ顣
ǴݰΣİķ
ˣڱ¬¹⣬ưŢĽ
Դ¬ĸףҲǶԴѣòᡣ
ʹ븸׺֮󣬾ͷ˱¬һϧ飬¬Ҳ޷һһС
õĵƹԼһ׹⣬һʧ£̨ϵӦ
ӦףҪ
¬̨ϣߺܿСŵǰ
ɫɫһ㣬ڱ¬ļ䣬ȻڵȣѾõʮϴ
ܿ죬ָӸ˶ʾ⡣
ֻӦӶָӰ˲䣬ϵָݺݰ¡
ǧľصң
Ӧ޳ָңسȫȻһľͷƳɵܷ춯
ʮٵ˲ǹܰתĹֶӣϸŷҽը𻨣ȼ˸«έһ㣬ݿһɽ
ɫû˸еʣǴʹǺ󱳱ֽ׷ǳϯҰĻȼա
ȼⳡһģ̨רעҵߡ
йеĳڶ󣬿üĿ͵İɫ֮£뿡ݡ
ʮָң뢹ϣ͸ڲͬļǿ
·µľƳɵ٣ǻҽ֮ղϵĸļ
Ӧһһͻأײ֮ʺϸʮĵӡ
ƫƫڹֵЭ֮£Ϊ˲еĶ۵ЮŻ࣬ɽӡ
¬
ǲĸɽˮ÷ʤѩףԤʾԭҰ𡢻ɽ磬ߴӿܵľ棬
δ˿ֲ֡
ȼ࣬ŭХѹĺ
¬ΪԼҪʹȥһµתߵȻڳһ˿Ϣռ䡣
̨ϵӦԡ¹⣬ʮָӨס
ϸң˽˸ղŽżȵһεͳıɡ
¬һ
ܽCСŹֶӵĽBȻһĺг˲֮ǰʹࡣ
ʮϹȻͬͨĹ١
ӦԿʮ˵ĹֶӣֻһˣҲܵ޷ڸǵļ񼤰
û˾סɫЭ֡
ǣΪͣΪǱ¬ϲãϲֶᡣ
ֶȻĽBף
Ĺ٣ǳCСļʯŢɽ飬ԶԶϮ˻־ľӡ
˶ץס
ֻҪʮ𼱴Ǿͻǹ
ߴ͸ĶԽˡɫеͻأĽ뵽Ŀܽ࣬ԵĹֶӣһԿЭࡣ
ݳֻв˲Żþȡ
÷˴ӹ˲䣬סˡ
ʹӦʹõĹٶңôɶϤ繣дƽϢŭ
ܵ˺̨ץסվһ͵
⵽ʲô
ЦҺӦڱ¬ׯ԰죬¬͵
ˡ
÷ѹָָ߰Ĺϯƾ̨£ҴӦ˵¬ûʮ١¬ʮˣ뺦𣡡

ﲻ⣬ץסƸеĸټңߵ߾ѵλá
㿴¬ϲ
ǴӺ̨ǰŵı¬ϣרעӦ΢Ÿɿݵ촽ƺŽ
ϲ֣ż嶯ı飬͸Ŀװ˵ţϲ
÷ﵣǣ£޿κΡ
Ȼ̫CСͽBĻ࣬ǣ¬ϲҲӦáⲻ
ķһ룬ϰοԼƽ
ȻҪ뿪̨ϯϾͱ׽סˡ
ӵĸ߳𣿡
и߳
÷ֺˡ
ֽǿڰֻʣӦᶨ
ڶĻʣ޳ָݺطң任ɡ
ǲϡɫĿľ괺
Ϊսʿ׵ġսϡ
޳ָʮңʹϴʾ䣬ңԶҲж˶⡣
ǣǶ
ʮѻ
սϣҰڿʳ
¬·Լѻ˻Уʮ͸ʯ·ϡ
ǵĶ˵ձռû֮ǰˡǶЩ
ʲôʱȥʵ
׿˿ǰ·˵ȥõټңԸԸһȥչǾͻȥ
ʮı¬йһС
ǵԼüʵ˭׿ĸٵú𣿡
ûлشֻЦ
̨߷
ΪνڣΪͺҰ²ᣬⰲȥӣ
¬ǵԼܲ˵߽ʽԺ䣬Զϰߵĸ߽ŵʡС
硱طᵽ
ѧ򵥵ģšŶʧˣʲô֡
Եš
¬ǵã游׺ͷ룬խȣܵʪĿ
Ȼ˼
ʽԺ䣬İˡ
һ˴ų㣬ʿһĶ̷רע١
һȴһϮ°׳ᴹϣָ̧٣޳ָ䣬ʹ˱¬ɡ
ʯЦ
ƫƫĵĸ߸ףһʮ޾£˫
Ӧָң֮ת
ˮέڤڤսǻ
¬ܵϪˮ«έйеĲ㡣
˷˵ʲôȴǵó˷ŭǳ⣬Ҫ뿪
εֹ˵Ψһһ䣺Զ
׻ûϸֵӣʹĽŲ
ձװĶ飬Ϯ߻αĺ
Ļ䣬ӵıݰˡ
ңϣԱʳԸΪҳɵã
ڱ¬ǰվץߣ˼е׷⡣
լԺҵ÷飬¬ۼСϰڷŵͭƾʧ
Ȼ󡭡
Ȼ˷Ѹٵĸ߷룬ҼˣԱ֤ȫ
ȥġ
˵үΪǿΪұز
¬ļģˡ
ǵҲϵļξܾ֮ЭżŶղƷš
Ϊ֮վδǰᡢ£үӸдţвҪȫɱˣȰ˵Ϊվࡣ
·ߡ
ʮϣҼΪ߿ߡ
˼Ͽ˼гĺҹ飡
¬ˣ˺ܶ£Ȼǵúܶ¡
ǵø׸˵˵ձץͲܻųˣˣҲˡǺˣЩû˵ĲƱǵõǣǾµˣ
ǵøׯ԰ů¯ԣƯš
һҳǴʹΪһҳױʵĿݱʼ
ڷ۵Ĵʹü˳۹ЦԶţϣ쳤ؾãŲ𣡡
õ˱¬ļ䡣
Ȼе£̨¹Ӧ
ԼĲǹŵĴ٣Ͼűдġָ⡱
һ֧ìһ֧ļѪ˽
Щ˽Զ·һصļ
һһ
¬ййֻء
δҲΪ֪սʱڣɼѴֻһϰˡ
ʮǧľɣԾıңʮȥҲ𻵳ӣ
¬ҪĻ䣬Ρ
Ǹͬ޷ǡŵˣǰɫ԰ףŲʹ㣬ִķΡ
¬˫ץη֣ΪԼˣȴԼǵöԷ˵ÿһ仰ÿһ֡
Щȫʮߡ
ŵеĴߴ޸ʦ޺ǿľͷ٣װݣ͸˷ơ
Ըˣôˡ
٣١
ôһӦսɢȥͬƲҵҪˣ
̨Ϲâɡ
ӦһʮҾ쳹
žδ𣬾һĺ
¬


14  14 
ɭ.¬ֻʣһҡ
˴˸еѹͻȻʶⲻʺЭ
Ӧ࣬ƽ̨±æҵ߱¬ǡҽҽԺĻҺ
ֳӳ֣˿ոսһա
Ŀ˳ӿſڣֻӹϯűʮϣ߻غ̨
վǶΪơ
һסսϡƯĸ¬ˡ
ƱңֱԲ䡣
Ӧڱڵŭ£СŻ䣬˵Ӧֻ̫ιȥѡƽ£ҹ벻¹š̨֪£ûмԼ˺ˡ
û¬κεͬ顣
ʮϼ˶ٹ˰˼˵ȫλĿαͣҲͱ¬ء
ɭ.¬£õõգҲ£ܰ˳Ļʮ߸䣬Ѿˡ
ӦãıһսϡŵԴţҲһˡ
￴˿߱ڣʵô죿ǳҴ䣬ֱɻ
á
Ӧ䣬Ľöֶ
Ц˵ҼʦǿԴؼˡ
ʵ֤ķдȷʵá
¬һ˳־Ժ̨ܿͮܵ칦
ֽŭӹȥԹ磬дԽԽҽ緶ˣпջ
˭ġ
￴һ۹ֱֽһӽͰ㿴öС
ܿͮû
鷳ԲֻͨϢء
ǿһضֻ֢ߣûֱֻҪ
ֻб⣬ԭʼĴֽʽ֪ͨʲô
ǣܿͮҵ˶÷ˣõֻ뺯
ûҪ󣬾ͼڷķʦ
ʦ
Ӧû䣬ϤӰ
ƴż򵥵ĳɫƣȴȻߵʮϵǰӡ
ʮľٷף˶֤Ӧþеķɡ
ӦʦĬ٣·ӱѰҵӰ
Ϊʦἤó͵ظһ㷢ٻı˿ʹ
ȴû뵽ʦֻǿ˿̾Ϣź䣬Сı
Ӧʧȥĵ죬̷֤ݡ
ݳߵĹٷҼ¼ڰ˲嵥ʱйصҪʷϡ
ǣͽ͵ϵɭ.¬ѡ˱¬һεң.¬
¬ȨһֱŹɭϣĶӡŮӡŮϣ꣬ϣȥ
ڳϣĵĸӦ
Ӵļ壬ܻȨͻ״޷ʱ򣬾Ǽ̳ǸͨĴûᡣ
һֱӦıڣѾ˾һ绰ߣɡ
ʮҲȵںſλŷƵġ
.¬Ǵˣõĳŵ
Ц˵黹ϣԸ⽫ɭ.¬ȫмѭҲƷһ黹
Ͼ¬鲼ȫ򣬹ɭϲںǴ𣬿ں
ɭˣµĵȻΪһٺͷֽ
Ӧ룬˵ʦ¬ղϵķš
ƺ濴
˵Ҳȥ
¬ҹҽԺűǵء
˹λΰĴƼҡְ֮⣬ڡɫۣ᲻һ
ΪǾ޽е֮ʷǰ赡
ΪӦ÷⡢󣬶ǰһλϵʿҽԺܵڵĻӭ
Χʮҹٵߺңϣܹվһ´·̡
ϧֻȵټҼ־Ժϰ壬÷˵Ĺ
ɭ.¬ϲﴴġɫӦĻʡ
һȰֵˣ۷ʲô֣κμ
ʵˣ˶ѡ
ȻӦʼûлӦ
Ӧ֪ô룬ֻ֪Լֻÿ춼յﴫĽͼӣԼƪ۵ۡ
ȫûջظæµǺͱ¬Ľ档
ɳרţԵ뱴¬ݳԱһͬݲ
ӦҪæչڴɨݽר
Ҫʦһȥݻᱴ¬µңЭ̺顣
磬Ҫظɭ.¬չ
磬ʮع֮ϣչƷ
磬¬鷿źţӦҲϣй
̸УѾ˹ҽԺı¬
Ӧյʷϣޱ粵ᣬԥ˵ʵǰ游һЩ˽Ʒռǡ
˽ռǳ¼ҪĶ
ƺӦĬĶӣ£ռȻʲôĵط
ʲôҪ𣿡ƿʵ
ദã˲¡
Ȼڰ˵
游岻ãܾ⼸ˡ˵Ӧ
¬ҽԺõƣκ˶ʱ޶ࡣ
۾컨壬֪ʲô
⣬ֻϢ΢˵Ӧ
ˣǰһܹԼһֱڵȡ
ȵйδʹǰʵѶ
ȵ˱¬ɣһһڲֿҹŶΪ˱
ȵ־Ժƣ˵һĳգڶõ壬Ķࡣ
ȵйʮλ߾ֻٰᣬȴκһĹ
̫תһɱ
̫񣬲һͳ
̫ᣬһ
Ȼȵ˷ơ
̨ϵתţߡ
ֻһֱѷƺȽϡ
ݳ¬߳λټҼ档
Ц뱴¬ԨԴ˵游ǰѡ
ʲô¬۾ʮֲм
ʱմ״ʵּʤ룬һʲôĪĹϵ
ɷƲȻƵᡣ
˵游ĸŵֳΪ
һ˲䣬¬ƾ񿴵ʮ
٣ȷʵԶʤټˡ
ȻҲֻҪ١
۱¬ŵ跮ҵϵִ֧֣Ҫʮϡ
ôÿһ˶ϴߴߣ
йĵطʺټҡ
ӦӦߡ
ȴٳûеȵ
˵ʲô
¬ҵĻ䱻ʴϡ
ǰʣֻһĨӰӡ
ɫͷɫ۾źɫ··ǵʹߡ
ýǻĮɭ.¬㵽ʲôҪ˵
¬ٿ۾Ӧ
ԾҪӣ·ŵ
Ӧûʲôġ
ü˵ûл˵
Ĳϡ
Ĭı¬ڶ϶ķ
ΡΡץסأҪŬͽ͵Ľڲϣٵʣ仰˭˵ģ
Ӧûƭ
ǰڲϵı¬˵ѾΪǵ۾ȴӦĻش
Ӧ˵ȷʵүү˵Ļûи㣬ҹΡ
һΣŲڶΣ㡣
ʮǰĵһΣӦδֻʦ
ʮǰĵڶΣӦԾûԾֱӱ¬˵һ
ʱүү㣬ܲʮϵ޸Ŷӡ٣оʮʮ꣬һʧһԸ
˵ĻӦƲסĵͳгػĲ
߱絶ʵ
¬㻹ǵôܾ𣿡
¬ҵ˼ա
ǰһƬģԼ벻κ飬ƫƫΪӦʻֳ棬Ŀ·عⷵա
ǵá
ǵ
Ȼ˵Լʮ٣Ҳ֪ҡײƭ
Һ꣬СǧｭɽͼġΪ֤Һ̸ɽˮʱƭӿ»û
ٸңҾȥ
¬ˮŵضӦ
Ǹʦһεţһһʮ˵˳
ܼת󣬾飬еҵһƵľͷųԼϵϢ
˭֪ûˡ
˵˺ܶٵļɣ˵˾٣ĲϣʮǧľƣأŬ֤Լ޸ѡ
Ϊ޸ϡ
Խ˵¬Խ¡
Ϊ鶮٣硣
ֻҪһ٣֪ʲô֪ƭҵĲﲻϹ黹
¬ڲϣ۾ᣬ΢΢ſֻк֤š
ӦӸµĿûаΨֹ
ʦңүү˺ܶ취ûܼ㣬ûϡ
ʮǰүүǸʦʦҲֻƽƽߡ
Ϊ˼㣬Ӫύѣ뾡ܹ뵽İ취ңԶйϵȥѯ־ԺΪּҡ
ɭ.¬ϲʲô
ԶӦ֮ǰΪһٸŬ
Ϊڲ޳ܿɶˣϸоƶļƻһһεĲϰ
ӷ񣬵ƽӶܾ־ԺԼ˾ĵĹ滮
ʮꡢʮꡢʮꡢꡣ
еûƻĽȻеСǰС
ǶûӦǰı¬ˡ
¬ˡҲ
ӦΧ쿴ı¬ҽʿЦף¬Ϊãµ
¬۾𾪰գգˮģ
ҽʿҵΧȥŵļָ
Ӧ˵һߣֻ߽϶
ԭңԭңйˡ
ɭ.¬Ҫˡ
Ӧû˿
ùˣκӵϵʱ䶼Ҫ
Զ֪ΪԶ֪ǰ
Ӧվڲǰǻҵİɫǵۺ
뵽ģȴһƪռǡ
ľʣҲ顪
ǰ߽ڽʤСʦڲӲսǰףأѯʲôʱݳ
ϧңԶ˴µսֻοЩȥѰϡ
ȥ֪࣬Ƿ񰲺ãǷѰΪص
ֻһգǽԸؾ磬ָ
һա
һա


15  15 
ӦȥһҽԺ, ¬ٶ񻯣Եʮָˡ
˱¬ռǣһЩ¬Сıϡ
Ӧ, ֱ¬ȫڶ
ָʫס顷һʱڵװ, 㲻ʲôż, оĵá
һһϡռǰ, ˾ƵŵĿ϶
Ӧóһַ, ͼм۵ıʼ㹻֤дЩע͵, ʱ겻
ֵʵȻЩ飬ȫ, ּҲһ, ¬Ϊʲôŵȥֱ˵ԼԵˡ
, ЦҲԼ뿴, ϵдġ
ӦĿʦ
Ϊ¬ţŻʼʹķ, ˵Ĺ¡
ʱȴʵĽȻͬ
Ӧʵʦ, ô֪¬ϵģ
߹ȥ, ¬ĺռǣ޵ʵأֽҳл춯
ƽʱҺͱ¬ģʫ䡢, Ҫصٷ͡ż͵ĹżֻҲճ, ܵ䡣
, ӦʱŶĵķ롣
, Ʋ٣Ӧѧ򵥵ʶ֡
š
ռǣ־䣬̾ϢҲǷƷƭԼǿ纣֤ʮȥԼˡ
Ƶ귿䰲ʦͽ˸һߣĶ
ʮٶڷڿλãֽҳԡҫ۵⡣
Ӧڿָʫ
СͿϣݴʮ׫дģѧ
⻹һμ͸ᡢ궯С
һûҳװ飬򿪾ܼÿһʫٵע
ǡã
ҥ֪Ѱڽġ
սϡ˼֪͢ǿͷұҪҸͶѧ̫ƽ
ӦЦȥ˳ڣʮꡣ
ʱԼĪʮʮĻ仰עܸܵĵ겻֪Ŀ
Ӧ룬˷
ֻľǡԣ˱¶ŵһǻѪ
Ů游Ӿֻܶһң٣ʵ
Ӧǵãʮ꣬Ҳ1928꣬СĴӾͶҲҪȥ̫үץסˣһټҷź
עӦһüǻߵ꣬ƲֵĹڷ﷭ָʫƷľӾʱижܱʼ顣
ֱ۵Ӧδ
ϣľѡ
鼮ףռǣ͸սɳ꣬ص
ӦԼϤϵʫʵ
ʦΪʲô̫үЩһ¬
³ҵʱɡ
ڷ¬ռǣ˵¬ռдһ㣬˵ץߵʱԼҪæܹƷҾܾ˼ΣմŶš
ֻܲ£̫ү᲻ûٵЩ汾Ϊ˰ȫ԰ͬŶһ뱴¬ܡ
˵ţ̾һȻվһʶ֣αվ£ЩȻȡ壬ȥ칦Ҿʲôˡ
Ӧ꣬ͷٷҳȻڡʮӾսʫԣСŭձ˵ĸп
˵ʲôȣȴɱҰառءۣСʮӾʮ顱˼
Ѫᣬ͸ʮţ»ĳ൨
̫үҲȫ֮ߣֻϧ
װ飬Ķŷϵ汾ӣʦ¬ռдʲô
ЦЦֵݸҲûʲôһͷӵੲݰˡ
ΪƵĻӦԱ¬ռһ˿˿Ȥ
ϾҲǵ¼ߣ֪ôȥûкú÷ʡ
λҽԺˣЩ껹оϰߣȥ¼ÿĸ򡢼š
Ȿռǣ岻ôʼ̣ӦǱ¬ʱдµġ
Ӧ˼ҳʦΪʲôרע
ʹ˵˵λͬһ׳ҲйҪȰ游׹黹ЩƷ
ҲԸ⣬Ŀ٣͸
ʱҾͻ
Ӧüҳ
Զ룬ǲֹ黹Ҳ⵽ıӦ
ҾͰж
㶣һ˿˿˵
󷭡
ȥˡ
µռҳ棬ֻйµʡ
ռǷ·һҳʼƪô涼Ŀհס
Ӧվߵ¬ռǶǰһ
һռǣ¬ּ࣬дĲٹ滮
ҪݿٳǷǧｭɽͼйƷ̫ˣӦúúչʾ͸ҵȫ
־Ժĸôѡ˳աõ塢࣬ǡĵ׵İ㲻䡱Ұ㡱
Ӧüذӻȥ˱Ƥµռǣ뿴¬ûᵽүү
һ򿪾ͼ
ƺԶˡ
ռȫˣ
Ӧȥŭʦ
ƹЦϳǱռǣʲôȥܵظռǸ˵ڡ𣿡
Ųڡ
ӦݺݵĶʦϵռǣҧгݵ˵һͷӵĻ룬Լ
ɱɺޡ
ưռӻһ汾Ӷѣƽ˵ȷʵԼ磬ƶԼı׼Ӧ˵¬Ըٻġ
üۣ΢䣬ϧ
Ӧܹ¬ô
¬Լڼ¼Ƭ˵õ֧֣ŵõδԶ
Ȼᶯġ
֮Ϊս飬ףʤ
ôңԶ磬
¬νǮҲҸжˣ˺
ȥЩصռǱԱ¬һ˼ȫȤ
ӦھƵ꣬ʱĶǩ̻ͬع
ʮϵϷɻ죬¬ѶΪֽϵһǸ档
ĬĬ꣬ĬĬȥ
ΰĴƼҡְߵǰȱˡ
ڶʧƺƴ
ֻĴƼҲǹɭ.¬ε.¬
ļ̳ò㡣
صݳ˽ʽƬĵ쳤ؾá
һ113ڶ371Ȼûܰձ¬ݵйҲƷȫعһʮϷƷչνǿٵصĴϲ¡
ӦŲݵıüĿ䶼͸ȴһ׮Ըɿ֡
ܿ죬ӵܿͮĵ绰
ݳһҲƷչݳͬˣ˵ȹչͰ죡
ڵ绰˷ܣǻרŵҪȷһչݡ֪ûпգ
Ӧʮæ
˵ֻҪ֪ģһǡ
ܿͮȻǳģеʵռǵʱ򣬷ᵽһСԶˡ
ԾɶԸɽˮ걧л룬Զ˭ĺ𣿡
Ӧ飬Ϊ⣬˲ȵס
ǵÿһƪռǡÿһоϡ
ǵáԶг䵱ʲôĽɫ
ǵáԶʲô
ǰǡ
ӦĻشĮ
1937ʱռд
һ䡰ʮơԶʮֻϲҪҸųơȻδԶۣһʱֻ⣬ȡ˸ʮԶǿ
ֻԶľջһֺ̨ݣ˺ȻиõųƣĲŻ
мֳӵܵܵڴִŶŵϧ
ԶϲӦĿ
Ȼ
־Զ
Ӧ˵֣óݼ亮䣬
˵1942֮ǰʱʱᵽʺϵıңҲ־뾡취ģʱȷʵǺܺõѡ
Ϊһ츳׿ԽˣȻὫʮ죬ΪĽ
ǣšռǣҲûἰԶ֡
Ӧ¶Ц⣬Į·û˴ڣǳս
Ϊʲôܿͮ
Ӧ֪Ϊʲô
ٹݳĬĺڰױֽɨԸռ¶ֻƬʹࡣ
ּ־ףǹ١
ּ־٣ףվսʤ
ּ־ʢձлĻӡ
־ûд̨ȴԡּҡͷΣƵƵձָıϡ
ֽ֣޿ɱ粵
˵Ϊ־ѣǳͽսʱͶձ˵ĺ顣


16  16 
־Ϊ, ϲ嵶
ʦӦĹ£𵥴ıֽӿɶ
˵ʮʧǱ¬, ôʧ, ־
Ȼ, Щû֤, ʦҲϸ, ˭˵ġ
ܸܿͮ޸ݵ顣
ӦֻǷǳ϶˵飬һԸټ־
չʱҪǷ, 鷳ǲҪἰ֡ߣᵽɾҲС
ܿͮҶϵ绰, ԼǰıʼǱ, ¼ԼʵһС
Զǲĺѣ
֮ûʲôֵĹ£
ôϲᵽԶ, ܲչչʾǵꣿ
Ȼ, Ӧʵ̵ֲĸռδἰԶ, ΪԸټ, Ϊ˲ݵĺ顣
մͱ¬ٵ, ܵʵĴ
һ˲䣬Զ֪Ÿɽˮˡ
ܿͮڷãõﶼ̲סš
ͮͮ, Ӧ绰𣿡
ûлӦ׼뿪, תͼԱվŵӰ
һ
û, ͼܿͮ۾, żƽʱܹĳĶһء
ǴĴѪֱжòԾˡ
ʲô
ܿͮģ˵̫ȣͣ顣
Ȼţ
ܿͮЭ󺰣ðɣҳˣҲˣ˰ɣ
ſ򣬿嶯ĳ¶׾ֲڵķβ
ǵСʱԼüܿͮͷ˿ܿͮ׷Ŵ˼֣˺ü졣
ڣԼ˵Ҳ£̧־ͼ䱦ĳͷ
ܿͮ˼⡣
üѵ־㲻ǿ飬ֻǿƣǲ̫ɵˡ
ܿͮ۾ɴ󣬼ֱϵļǰûԵļһ
磬ԻᵥһӣûŮֱܵУ
ǲҪ
˿ûܵ˺׷ʣʵӦַʲôʱȥ
ܿͮӿһᣬͲܹĹ𣡡
ҹİ
ֿ̧˿ʱ䣬ӦԶ𣿽еˣʱȥݷñ˲̫ãȥ
ܿͮúۣԻ¶ϣ
ܿͮ˰ʱ䣬TonyʦͷʱеĶ̷
ˬĲķͣص顣
ʰõܿͮӦĵ绰׼Լʱ档
ȻҪǲһȥˡ
չڳһݸ壬㷽ĻԼʱģ
ܲС
Ӧӵ绰εĻشάҲɡ
µάҲɣ֮
洦ɼˣнֱ߼ּңάҲɾֵ磬ɡ
ӦûȥѬգǶ˶άҲС
Ļ᳡Ѿ˲ˡ
ܿͮԼȷչ֣ǰϯλרעĿŲɫܲᣬϸŵļĽܡ
һйŶá
ƴ̴ľΣͷǶŵ񻨰ϵ׺ϸ
Ϊƴʢ˵ƣʮƷżԼľһһ紺塣
֮⣬ͨأޱ
óԶƺο˵ƽƽ棬ֻܿһׯ塣
ȻӦʮ档
ֲϵͼƬ̫Сûúò鿴һľ·һľ̺۵Ļᡣ
ʦģǶ־ڱصã
̻ĳ»᳤һ뷮ġ
г˵еƷ۸ֶԸ߼ۣرڰµرá
˵ʵ
ʿԹΪˣгʲô١ʦټҾۣûղأǶǹ١
ñϾ٣ڰµۣ֮ˮ
ټⳡĵļʵ̫ˡ
Ҳѹֳ»᳤˵ĹãûжʮҲʮţԹŶõг۸̫˽ˡԣһ£
Ӧһ߿ֲᣬһġ
ĬĬͷ
⼸ʮʿľãѾѧѧԺҵǽ
ᣬ̴αǶ
ȡһѣȽƷƯ
̴ֲľãصú޿ȡ֮񻨶͸ִܵϲá
ľãҲ
Ц꣬ر»᳤ӡ
л»᳤ǰæҲл
»᳤ҲһѵƢֱ˵ȻѰ˶̻岻ݴǣ
˵ţһλȹŮʿ
ˡǸĸƴкʵõˡ
һ仰Ӧֲϵעϡ
ɯ.ţµŵĻ˸ų
ŵĵ˵άҲһλŮֽʦ˽˲Ʒȷʵǻˡ
ֻʵЩˣٶ˵Υеıԭ򡣡
Щ㹻ˣǳл
ŮԻˣʱϲɫӦСӦأ
Ӧ룬˵Ҳԭǳ֣Ůʿĺ
ǣԲֱӶ϶õԴ
1942ʧ֣򸾴ľõ֤ϣƬףһ·׷˵֡
1943꣬˻Ѱľãǵϻع֡
һ𣬳֣ԼʮŮ֥䲻
˵ľá
ɯϢƸˣӦҲβס
޲̵õǳ
άҲеĽ࣬ҡ
ǰգ㹻õһβμӦĵ
һͻλ;ƣʮŷ䴸
һĻ鱦ʮλͽӶмۣոߴŷ
ӦΧ̾Ϣпû鱦ĵͳһš
͹ˮƽЩ̨µĲߣôһһǮһƽƽñӣܾʮŷ
ֻ˻ˣʵʦ׼˶Ǯ𣿡
ЦſôģʹûҲᾡȥϵýݡ
ܸ߼õղؼңضҲȰֵˡ
ϵϰµţ˫ա
á
򲻻Ǿͽŵӣȥ
Ӧģֲá
ܿ죬˵ƷõͨƳ˵ȺƴŶá
ǵļƷƴŶá
ҵʦϸĽõŵ㡢
ֻϧصֻʣԶֵÿ佱רҵʿֻܷĸڳľߣءܹϡعϵйֵղء
Ӧ
̴ľ壬âᡣ
ͶӰϷŴĵ̻ιӦҲֻܼһһľʢǳصĸԣ治廨ģ
ļŷĻ䣬̻飬;ƣļϡ
һʱ᳡ҶصϹŶ·ûʲôȤ
ֻʣʦѯʡ
»᳤Ц棬˵㿴˵ûʲôɡ˸Ȥ
ⳡ˵ȷʵŸ˻ӭղƷ
ƴģҲ֮ǰͻ鱦ñҡ
Ӧһֻȥϸľ񻨡
СӦʲô𣿡ʵ
˼ЦЦûأղŸչʾľĵ̹ȥ̫죬Ҳûϸɯų˵ԭһλŮԣҲ£֣ŮʿĴá
û۴Ƶģɯʵ
ӦҪϸ˵˵ľõ֮˭֪᳡
ʮŷ
Էм۹ϣӦһ
֮ǰŲƷľģǼǧŷһϼӣ˾Ȼ˱
۸ǣ»᳤ʱ޹⣬̰οûϵ̻ʽһʮŷ£⡣
˵ţʾٴξۣʮһŷ
Ӧļʣп̻Ŀ󷽡
һʮŷ඼һǧˡ
ֻϣĵñ˵㣬ҪȻʦ̻Ķ顣
ȻԸΥճۣǱִϤ
ʮŷ
˲䣬Ӧһŵ˶˲𾪣ȫʶȥǾ۵Ķ֡
һλַ۵ı׼ˣװģĿбӡ
ȵģ·ղųӱĲԼ
ʮŷ
ɯ̲סǷ𣿡
۸ߵá
»᳤ѹֱӷԸ飬Ӽۣǳʮŷ
ʮ򡢰ʮ򡭡
ü۸ӦܵױȵѹƵƵȥλߡ
ҺãζԷû̷裬ƺԥ
żλͬװְҵʿʲôüĿһޡ
Ӧǵ˵Ӧûжǰۡ
ǴûȵĻ鱦ñӣ˶Ȥȫޣ˳ġ
ȻӦĲ²𣬶Էʦѯǰ־ӡ
ʮŷ
μӼ۱ȽᣬӦһʹ
̲ס׽סʦڣʮʦʮ򣡡
Ҳǳüʮŷ߰ңȻ󣬵ξĵǮ̻յģ۸̫ߣʵǡ
Ҫͳ»᳤˵ˣ취
ûڣͼ»᳤ŭգӣԾ
һʮŷ
ﱨ׼ȷ׼Ӧơɯ޻˵
̻ͻۣ᳡˽ȻȵĲֹǣڳвߡ
һصľãȻʼ̧ۣΪΧȻǿҵȤ
ΧӢۡ
ɯ˵ʲôֿų»᳤ŭ飬ҿڡ
ӦͷٴУĬĸйٶϣΨֶּۣȵʦ󺰳ɽ
һʮŷһΡʦʼ
һʮŷΡ
ӦľòŲߡ
һʮŷá
ֻ֣ĴòУ
һǧŷŮͻأж˵ʱ
ȫ˲žը˽
Ӧţתͷȥȴճ۵Ůԣװǡںַװߡ
õģߺַװеĺƣ
һǧŷ
»᳤ԼĶ䣬ǲһˣ


17  17 
ŷĵ, һǧŷۡ
˵»᳤ֳľ߶ò˼顢˼
Ӧ˵󲿷ֲ߶²鿴ϵĽܲ, ȷֻһƴãƴþƷã
ⲻ, Ҵû˵һܹĵһǧŷ
ɯü˵, ʷֻάµĳļ۸񡣡
ʱ, Ӧضúȥѯάµʲô
ޱ, ܹļ۹ڵйǴ٣õӰ
, λŮʿ޷Ųߡ
ʦûʼ, Ȼſ, ƶվ, װĵͬߣ
Ӧվ, ׷ǵӰܳȥûüʦк
ޱȷ, ˲Ǯһɵ, ܻһǧŷõ, ضڵ塣
ͱȥȷõȥ
ȥȷ׺ͳ֣ûйϵ
ŮʿӦסǰеԷֽ䱸ͬͣ
е˵ܸңΪʲôҪһǧŷ𣿡
Էûش, кȻֳܳ¼õļһ
һǧŷã𣿡
ô԰ٵ۹鱦ûȤ
ǶŦñ, Ƿ紫˵һ, ŵıصͼ
׼Ѿ, Ž뿪ڡ
Ӧụ̂ͻȻʶԼʻԷ˼鷳
˼Ҳǡ
ϧĵǸû˵꣬ҵµͻƿڡ
ʽҲμ
ӦˣеıǡøЩ˳ȥ
СӦֻ߳һƬңʲôˣ
ʦǸǳġ
ӦָǰϳĽŮԺͺַͬߡ
ûжƷۣ϶֪õԴ
һǧŷС
Ӧã̻߿һǧŷļ۸Ҳ۾գļӼ¡
꣬Ÿų
ɯʶ𣿡
ɯ۾ϸȥãȻô㵡
ʶ⳵ƺšϲ֪˭õˣ
֮Ǯ˶ϲ֡
ûбȰµŸͨ罻磬ҲɯʶǮˡ
ǣλһǧŷõ˱Ƚ⡣
⵽ɯ»᳤ϢӦͷλߣǰȥݷá
ȥ·ϣɯһأλμŭλҲǧҪ
ƢãӦʵ
ɯʮֲݣ϶˵Ǹ쵰
쵰˸˹ǰµ鱦̡
ڶݳƷ鱦ƷƣԼȡСУνǸٹ̵Ĵ
ɯ̾ϢһҲάҲеĹɶ֮һ
ɶ
ɣȻǹɶãΪʲôֱ˽½ˣ
ûʱĵƷ
еϵĿͻͨԼ˽˹ϵϵϲƷԭöļ۸񣬳
˹Ϊйɶ˽ϵԭڲϣ׾١
ôһ˹
Ҳ֪ɯ̹ϵıʾұ֤һ
ӦĬãԺﶼõӰӡ
صļߣб渥˹۵Աͬб
˵Ҳǹġ
ڷƺɯȵӦ˵ԼĲ²⡣
Ҫôһһǧŷ߼¡
ʲôɯ޷⡣
Ӧ֪
ǿҵ̽κ˶ѯʸ˹ôԭ򣬸ʶ
ǹ⣬øĵһǧŷ
˵ȻûвμӹǰƷļӼۣǳйɡ
ͻһǧһӣż˼λҲǧһΡ
ʹǻ鱦ڶ£ߵļӼ۷ȣԾûгŷ
Ĵ־ͰѾ۷ÿμӼ۶ʮŷһھ۽һʮ£ֱӷ߱ҾãǵΪԼϲƷϣ֪Ѷˡ
Ӧķе
ɯ𾪣ͻȻʶ˹ؼ
Ϊʲôô
Ӧ濴Ҳ֪
˹ǰµŵʵڣɯԤԼ˳
ǵ͵ĸ̣סںĶӵпĻ԰
Ӧִ߽װӭܵŨϢ
Ŵڷŵװλƿҵղػͳһ͸Űµصŷ޷顣
ӦһһȥȻй
ʦ㿴
ָָǷػ͵ķͼ߸ڶ츩
ƵͷѲ̧ʾһͼ
µ԰羰ͻ֮䣬õŮչ¶ŵü˳۵İ
Ӧ޷ֱĻαǳ϶йȻǷƷ
ǲڷ羰ͻ֮䣬ͻأŲ۾Ͳʺг
Ӧͷƶûж˵ʲôŸ˹飬߹ȣλҡ
˹ᡣ
еV챡ë£Цòֿ
ɯԸˡ
˹е飬ɯѺӵ
ɯòĽܵ˹λйּңһ˵Ʒ֡
˹ʱ۾Ź⣬ּ뷮һ
Ȼ
߿ϲֻᣬձġġģȥΣȷʵ˼
֮ڶ㹻ó˹ȷʵϲ١
Ӧ֣ΪĻ΢΢üƬڴĿʦ
Σһλֵ˽̸Ȼ׺ܶࡣ
ȻЦſżɽ˵Ȼ˹٣ôҲϻΣΪոµǰƴġ
ѺõյΪֹ˹Цݶζ
̧ϵľƿ뵽¡
ںձˮʵλǹ߰ɣʲôϵ
Ϊãйʱڵһţ硣
ƵĲԣҵͽӦϸ˵˵á
Ӧһ͹
Сѧϰо㹻ܺõõｲĹ¡
˹µĻص
1932꣬ɹ˵ʱڶּҲ룬һͬоǧǰġָʫ
ãѣֱ֣߳򸾳С
ǳļҴõ֮ʱԡľǡΪ⣬ľ۷
ʦãõõľƷ̡ߡתԹ
֣ʦбãõõŴľƷ͡Ӳǹ
ûйõϸϣԺϰĽ֣صľǡʢ
һǧָ࣬ľڳ֣֮ľ游ӾĿ棬νǽüٳ
Ȼ1942ݣľüĴС
򸾶ҹ뿪йϢ׷˹ȥѰá
ǣ1943꣬ǳ˴УȴӰľҲʧǣйֽ˵ġ
ľþֽ磬ľúʧ˵Ҳʮӵ顣
ӦŸ˹˵ǲ²ոµƴã֣ŮʿĴá֣Ůʿھѻżפվ죬ڣαͣձƵƵǰơ
Ƣ㣬ƾܲˤʫҪһƬߣ춫孽ס߶볡ҲѸ۶塣
˵ˣҲ˵ǰá
ҴС֣Ůʿں;һϣѰľǡԲŻðĴŸ˹
սʱڵ˺£һϣѲ˶ݡ
ɯᣬκһֵˣΪ˴䲻ˡ
ϧ˹ԵΪƽ
Ŷ
꣬ϳüӦҲ˵ʵǸȷҸոµãǲҵľá
Եץסص㣬ڵİ
Ӧȷʵûйľõϡ
ΨֽģĺڰƬܼľʮƷơ
ױʵ
ˮָ࣬ܽ˸ģ˹ࡶľǡȥϻۣȷʫƣý˷룻˫ðߣܱ۴ƣ
ƴӡ̣ȷдƴ̾տϽɶ칤һУֻñ޶£ֵƹؼұһۿ۷
Ӧɴ˿֪ľõƣֻԻֱۡ
õϼΪľãлΪ׺Ǽʵľ״
ľãȻױ档
ǵģǻûȷ
ӦƶĻشϸ鿴ҿ϶ܹ֪ǲҵľá
û⣡
˹ʮˬ죬Цľٱĸųʵõԭܼ򵥡
ɯԸԼ𣿡
ʲôɯڸ˹Լ
λȴ棬ԸԼᣬҲԸóãλϸꡣ
Ʊվ򷮳ƣ͸ǶС
˹ɯɴ۾ţ̸£
λôĸ̣һȻԵõģ
̸¡зƷϢҾ֪ŬڴõϢ
ɯҾΪһѺصãŬģǳԸæ
˵Űæȴ٬˵вȰٴʵôԸԼ𣿡
˹ֱһ㶼û䣡
˵þܺ͸˹ɯŭɶվǸ쵰
˹˿ںɯŭʮֵֿľٱͷԣҾô޳ܣ뿴᲻Ϊһõͷ
ɯĳöԷ˵ǳҪǺķ˶ѪһֱȫѰټѵûһж𣿡
ûС˹Į飬ôȥȵһϵûУΪʲôҪж
ɯѪ޳ܡ
˹ЦܸҴɹʶ
ǰ涣ǧҪ˹ŭɯΪ˹ƶܡ
Ӧһԣȫ˸˹ĶԸ񣬸оµ˱ҵ׷ֶΡ
Ȼ׷ĳ벻ľǾ͸ˡ
Ůʿ
ӦòǺۣһá
˹¾ƱѵЦݡ
ǵģһáȻҶ˵ĹȫȤȻܾߵľҲǳµִš
ǣҸ㣬úν޹ϵֻ峯ʹһߵСŮͣ͸ɵĶ
ǻҪ𣿡
ôɯڴҪģͲü͸˹ˡ
˭֪أҸոձġ˹ЦݸӲá
ɯָƲסٴ˹ôô쵰
쵰˹Ϊֵ̧һƣӦǵģɯϣϲ
ۼҪӦϽ˵ǲҪ
ŬǿֻҪʹҴҲֱܷǲѰҵľá
Ӧ˵ÿ϶
¾ʮϷƷ飬ֵֻܱαҲ˶εı֤鷳
ǣ˿ơòСҪ󣬸˹Ծûͬ⡣
΢۾Ӧƺ˼ǲǲʲô֪塣
Σ˹ƱŻ棬
ǸҲԸ⡣
һ仰ڳ΢΢ü
ǰãҺϲľ񻨡ǵ񹤡⾳ƴʷĻҶǳ⡣
˹ЦӢ˧˵ϲãȴǰһ˵ľ
ԣڼĵһۣʹ壬һ游ҵľ롣
ӦڿЦ
ɯ̽ô£˹뷨ʮֿ£
˹չ˫ۣ޳˫гɳŷŭɯ
ٿҲȲõԭ˵ʲôܾ߱ݣϧˤվսðΣգȥ˰һ
ôڵˣΪʲôҪİ
Ҳʲôѣ
ӦӴʵˣ򲻵ѣҲá
ǰµӵȫõУˡ
˹ȫͬĹ۵㣬ԭѡõѺУʱҲԱݵãٰļýǮ
Űµϲֵˣỳģɹѹء
ǡ
Ǯźָ̯֣ţŷ䱦ֵֻŷΪԭΰľйϵĻ᲻֪õļֵ𣿡
һƬžǷŭɯ˵ƿԡ
ŷļ۸ˣһǧս˵ʵǹۡ
˹ǵĳĬ
Цݻָʿţĳ˵Ҳʲô鷳Ϊֵһǧŷ游ҵıŲ䡣
Ӧɢĸ̣侲˵ôҿһ𣿡
˹Ʊ˸ơ
õɵӦֱ˵ʵ֪õԴʶڵˣܺŸĹԣ㲻˵õãصض˹̧߼ۣƶַ𣿡
Ĳ²еɫһ䡣
˹΢۾Ӧƺ˼óжϡ
Ƭ̣˹¾ƱվЦ⡣
޿ɷ档ұ֤Ҫ׷ףֻϵ飬ǵ
вȻᣬ͸űʵµ߳ŭôȫ游ľ롣
˹Ӧ̲ס⣬ûڣͱʦļ
쿴ʦվ
òķƣЦ֣˵˹лʱ䣬ڴ´ٻᡣ
⼸泷˵źš
Ӧǻŭ޷ܸ˹˵ҪƴŶһľͷҲԹԵĸʦǰӵĻ쵰˵
ǳĬ߹ȣԶ·뿪
Ӧӹйã˹ǰá
⼤ŭɯ˵ԼҪǣԶ׼֤Լǰõ
Ӧ޷⡣
һǰüֵˣΪʲôԸǼǰá
Ϊ˶ΪԼƷ˴澭е˲Ŷԡ
뿪˸˹ıӦ˵˹֪ʲôҽڡ
һ쵰
ɯޱȼĴĻ
߳Լ񣬡ɧǵ֣ŮԼǳȥһЩ񹲷ߵ飬˽
ҧгݣղǷ뿪Իã۾գһ£
˶ݣʵӦ
ѯһ¸˹ʲô񹲷ߵ飬ͻȻԱ߳ϤӰ
Χ׷½عļǣȻ׼ȷĳǰ
ɫֱ죬żǼֿٵĵ
ųȥУΪʲô̰ݷø˹
˹ǷͽƷйأ
һǧŷãǸ˹µ𣿡
ɯͷϣߵʻ˲䲻ʲôʲôԭſ˵
ǵģ˹һǧŷǰá֪ʲôȻҪ˱õľȥ۵ľ룡
ҴµǿǴ
ż߾ͷرܵ˵Ṇ̀Ļ쵰ˣ


18  18 
άҲɵڶֱ, ܼɯŭı顣
Ưĺɫ⣬۾ײеĵţŭŸ˹Ϊʡ
ŵıⶼֱԭ
˹, ̣ˣ
, ȰֵάҲȻ󲨡
ɯĳڶּ֧, Ը͸¶ּұʾǵ, ˹˷ŭ
Ȼ, ֧֡Ǳֽдġ
ӦֱԼǵЧ̾Ϊֹ
ǲɯƬ, ƴõƬһԣϸĲΰʷƾõ, ڸ˹ʲô
, µų, Ѿػűֽ, ʹ˵
ɯ˹ôŵʽṩ, ˵Ӧÿ, ίһ㡣
ûдɯ, ˹Ǹ쵰
˵ţӦѰ֧ԮСӦ, ңǰж󣿡
Ӧֽ, ̻شƴƳɵĵ, Ѿһǧʷˡ
һǧ, 
ɯʹļףάµСĳǧҲֻ1741Ųꡣһǧ갡
һһ۽Эðɣһǧ꣡һǧ꣡
Ҳˣø˹ԼȥЩļ߰ɡ
ų뿪ӦűֽʵŽ㣬ø˹ô죿
ɯش˭֪أҲῪŷᡣ
ʵ֤ɯķǳ˽⸥˹
ֱֽ۵ϣλǮ˾ٿһ¡صŷᣬͬһԵ̨
ǣҲ֪ɯʲôᡭ
֣أˣұ֤ҾʲôǮûյĶһˡ
ǰãΪ˻ٵΪ˼ëغɭӪżգӦеĹס
Ϊһ̫ˡΪһµˣҶԶסΰ˵ӡ
ԣҽµţƴãΪӪ76꣬찧
˹Ļԭⲻӡ˱ֽϣ·ɯĶԻ
Ӧµֱڿµ˵磬ʲϣϾ顣
ΪʲôҪøӪࣿ
Ӧޱȵʦְ𣿡
ҲֻһڡƷֽһֱ취ϵ˹λ˷·֪Ѱ;ȻȫܾȫĻ档
ֽϹëغɭӪۣԶԶƴá
Ϊǰµ˵ʷʹʮ̫˺޼ҿɹˣ̵ץ˽ȥʧȥ
ǼţǾᣬűʹ
̾Ϣŷ±ֽӦ
˵뷨óƶϣãܲʶңŻ˵ձֻٰĻ
ӦҲôá
Ϊʦûձֻٰᣬ˹ȴ˵ʮֿ϶
ӦͷѾָܹӸ˹ϻϢ
ɯޱȸˣǴ˵绰
̫ˣ˹ȻĻתˡ
ֻ֤Ҫ͵һ֪ͨλ
ɯǳֹۣӦȴ鲻ôס
ʣµţضš
ɸ˹̬ȣô붼ճƵĴƼҡ
Ȼ죬ӦٷֱάҲĺ
˹롰µšάҲ֮ų֡
ƬĿڱֽϣдάҲ֮һҪΪѡߵ
Ӧıֽû꣬ɯ߿ŭ𡪡
ǲܣ
ɯɣάҲ֮ǳʮСţƾʲôΪµΰţ
ͬߣҾ˵㲻Ҫ︥˹϶ģҪôǶǵ裡
λųĻ˲õȫԱͬ
ųǲܸ˹ĺҴŲǰµš
ҪȥάҲ֮ǵСҵ°ܽôܱҸ㡣
Ҫ֪άҲ֮ҷ룬ҸһۣҲԳưµţ
Ӧû뵽Ⱥ鼤ߵӡ
ʦ̨£Ĳ塣
ʦô£
Ӧ֪֮٣ḻĵʦ
ǳ£˼Ƭ̣˵ŸάҲ֮ìܡ
ӦͷʾԼó
ü˵ìܻС
ӦȵĿʦʦҲ֪
ʣӦ顣
ƵͷʵɯǺάҲ֮Ϥ𣿡
ǵȻ
ɯϼ㣬쳹
ǻðµ־ԺĴԶԶάҲ֮ǲǰµΰţ
ӦˣìȷʵС
һ첻ʻɯ̧֤ݺݲ̤άҲ֮˹һеľ׼
֮ǰòæţѾȼŭ
ȥˣԱڵȴų͸ųΪǵͷ˹ֱĴ۵㡣
òҪҪǣǱǰµš
ӦάҲɣÿ췭ֱܸܵȶֵ顣
㡱Top 1ƺţȻŵʹ㣬ЭᡢѧԺַ۵ȵ㡣
ڱֽϣݸ˹öµΪѧǷýǮʴýǮǱĬ߹֡
ÿһ죬ӦڱֽϿĸ߳𣬸άҲֵϢ
οϤˣгźάҲ֮ӣѡĿС㡱
ӿһսҲû˹ʲôá
ۡ߹־˭С
Ӧ˼Ƭ̣ʵʦȥ˹̸̸
ô̸ȫͬһ⣬ȥ͸𡣡
ʦ˵еƾֱϴǹལᣬܸܵƲ˵Ĺעҡ
¸˹û
룬˵ȥάҲ֮
дݣСѵĳţ»
ȥɣ뱻ɯĻȥɣҲֹ㡣
Ӧ룬ˡ
ɯѾΪһͷΣŭüҪַάҲּ֮Һּҵľˡ
ͶάҲ֮ԻᱻɯͽȫǴ
ڣֱźάҲ֮ĶԹһܺɯ˺Ϣ
ЭǿҪ£˹Эˡ
ɯ·һʤ̣ɢսŮĹԡ
ϣǺάҲ֮ƽȡֻĻᣬԼسΪдΪǵļ
һãһᡣ
ȵЭʺëغɭӪżյĿȷƴʺϵߡ
ֺصʱΪĿꡣ
ɯ۾Ź⣬ס˷Ƶ˫֡
ʹΪľãҲҪóõıݡ
˵֮սЭʦҵ˼ɣ
ĬĬ¶ԷץסԼ˫֣ȻתӦƵǰ档
Ҷһϲͨҵͽ취
ɯԷƵΣ̱˶Ӧڴ
һԸǴĿ
Ӧ
Ӧȷʵá
ȫҲмصףִеףԼ֪ʶ
ָţȥһ¹ࡣ
Ȼɯܡ
˵ΪЭᶨ⣺üߡ
ǣάҲ֮ûкúľ飬Ҫйֵص㣬дʺϼߵСӦëغɭӪͬйѣѵ㲻ΪԼͬй𣿡
Ӧѹ
ҪϰãҪ縺Ρ
76һ£ӦһƬհףɯޱ
ΪԼͽܣɯηơ
飬˵̫ˡ
ӦòĹëغɭӪϣΪİĲпʷҳ񾭡
ǰѿ֣ľãΪ̫˵Ķ
ǽģ˱ʷԳĥ˼뵽Ĳֻá
Ϊݵëغɭ¼ɴС
вǶ̫˷µģҲǶ޼ҿɹԼй˷µġ
ϼ¼йˣȴ֡Ա޷ȫȷ̸ϼ硢
ҲǡǡҲȫйߡ
Ӧÿصʷëغɭ߲ǿҵĹξﶼڻ𡢿ҹߡ
Ժصɡ
һ١һãǣⲻ׼ȷдԼĸ١Сٵӡ
հ׵ףһһĶϡ
ɯŵӦôΪߣ
µʷƾãּҲ
ԽǳŵӦԽѹ޴
ӦŽֱĹϽʶԼĺҪ
ȻԼʶңԥƬ̣Ͳĵ绰
п𣿡
Сǰδеˬ죬˿ûʽ١
Ӧ˵ҲһֻᣬΪȽ⣬һ⡣
õģĶҵַ
ˬ죬Ӧ㶡
ڰµ
ţַûԶɽˮţִŵҪӦַ
ӦԥƬ̣ŵĵַ
в죬δҲ̫һЩһԶȻܻ֧Ԯ
ʵϣĺҪḻңְֵḶ̌
¼˵ַڸпôû⣬ҰСʱ
άҲɣӦ
绰ǱЦ⣬ƺӦʡ
и룬ǡþˡû뵽˳æ
֮ڶ࣬Ӧƫƫ˲õԤС
ʵ˭
ƶش𣺡µţάҲ֮


19  19 
һֱһάҲɡ
˶, лµҲС
άҲ֮Ϊ˿ûпǣֱӴӦ, Ŀĵء
Ϊ޷ܴڼ, ܿͮûûҹĴꡣ
, ˯ˡ衷Ϊ, ڿӵʱ, ֣һ䡰Ӧ̨
ֱ÷, ǿ
˵ʵȷʵڡ
̫˽ܿͮ, ϧ, ԳȻ˿, üԡ
, ܿͮݵġ衷ȷ
һʮ٣ܹɳϵս, ϲ, ԡѪսʿ, źҹѵǰȡһ˿ްϣֻΪĳ
ȫӦô
޳ָҡݣʮָ, Ҷꡣ
, ضϿΪ֮, Ϊлϵ֮սս, Ӧʮÿһ
λߣԶǰάҲɣĻ桪
˵ٳ֮άҲɣһȺļһһâڱֱͦ
õĻ롣
ȸԾĵµţɯڴųԱΪϵֻ
ɯһϲô뵽ң
Ҳ㡣ԴͬĮü˵պиάҲɣ˳㡪
û˵꣬Ӧӭ˹Ž㣬ҵġ
Ӧе׽סңԱߵĸٷܣɯѵʱը
λܵĸų֪ΪάҲ֮˵ᵱǴ𣬲̹䡰ŷĪĽɡ
ٴţһȫ˼Ρ
̫ʱˣӦԲԸ⡣
ǣɯãȻҴΣյش
ٷһأ̫ƽ
ô˫ֻŲٷ
ڷһǸ٣Աߵϻвٿհֽ
߹ȥַ˷Ӧһûá
ȷʵе㼱ӦΪѵ̹ףֻ¸£ȴһҲдס
ǲǻ磿
һϸƪɫ˿Ӧּȡ
СʱдһףΪĳ̬
ʱü²б˲䣬̧ʴҪĲֱ֣Ҳ˶ʱ䡣
Ц˵ʲôȴӦɫƣѵƽ֮չֳһ˿˿Ĵ
ü˵ɫò
Ӧʶգ˼Ļشֵġһֱû˯ţ˺ܶϣЩһֱԺ֮ȥ
㡣ﳣ괦״̬
ʱհ׿ĥ˯ʱŷдߴٵҹս
ĥӦɸȤ㶼ˣʲôҪľУ
ʦ˿ⷲʹ࣬˸߲ҵҪĥӦһϵ
Ӧȷʵƣ񿺷ܡ
˿Ψһĸ٣ߵԱߣɯá
ʦôæûǹҪ̨࣬û١
ټϰҲúúʰˡ
ɯã˿ңغľ޵񻨡
ϵߣʦصظĲ˿Һľá
ʮַߵʹϰߡ
ڸٵϣƷҡ
ﾪϲ㻹ã
һ㡣ӦšӣӦ˵Ҷһ㡣
һ㣬㹻̨ݳ
Ӧѧ٣ʦѧԺʦ̵ģӸʦ
ΨʧͶоϺףԼʦԭʮϣûס
˿ұֱӦһҡҷָⵯ֮Уҹµ
վ˲䱻Ķɫ²
Ӧݣ˵ıתԹ棬ȴ𴥶˿ңѾõĿߡ
·޷۵꣬ھա
ּĮĹֳǹմȾѪ
˼
ǲǵԳ񡢶սпǸ䡢Ծ󻯵Ӧָ⡣
ûôöࡣ
ʱȴСʱеİ׾׵־䡣
Ӧٷңɸ߿תţǱǡĳʱʤ
ӦҹңȾұϢֵǡƿէˮţͻǹ
֮ңӦָŷ˽ְصĺ
ɻڸٷߵǸٵң֮ӦĻ
Ӧüᣬָǽڷǰδеı׳ΰ
ࡢɨָƺսϣ䣬ڱ鲼£нų¶
ӦȻ˼˿ûκεã
ٷָ˰ӦûܳĿ顣
ӣ
ţҪң
˵ĻӦȻ
ֻԼĲ֣ûиšҲ֪Ӧôôѡ񽥽ôֶ¡
ʲôᡣ
ӦǫĹ
ץץ̷üʹ˵̫ˡ
Ÿղŵ£̾ܲȫеĲ֣Сٽǰࡢٰ㲹ϲĻܼСšĻ߸٣Ⱦսпửʱ򣬸ڸֱ׵ʾ⡪
һ£
Ӧã˼ҡ
ұ⣿
Ȼ
ǳӦʣսпսɱߣҴǶȥļԼҪҲϲĲ֡ϣ
Ӧü˹ᡣ
ټߵİȴֶܹܵص˼
ⲻͨͨϣҺѽͣ񡢾񡭡
ﷳյԥѰʵĴǣһᣬԸȥǣս֮Уӹֵĵ£ǻŵʱǼȥΪǵϣ
ӦãӼ
ҪУΪΪޣλȴܲ
Ӧŵ̧ɬ۾鿴йëغɭӪϣѹֵȫϡ
ָܹܵһУֻҪܹܵһ˿һսпĬĿġ
˭֪ץסҪĹؼ
ѹܵôּҵĻӭ
Լʶһλ˲ң
Ϊòȷһ飬ԣάҲ֮ӣд𣿡
ǲҪ
ʮּΪӦѡʺϵĹֶӡ
ԺֻӦֻ֣ǶΡΡʢϣ֮
ֻҪժܻʱ䣬ֹһвҵɱ
ȻӦ濴ҪһʽĻش
ﲻԵԼΣ˵ʱ仹磬ôһ졣άҲ֮ҪǼߵ⣬ׯغΰɲһַ㲻õǻӰҰæ
˽ΰӦӵǡ
ǵҲǼߡ
ӦӦ˵ǾάҲ֮ľ֡
գգۣ˼Ӧ˺þʲôС֡

žĸٷصӦƴŶõ
εֻǰµЭᶨµģǶΪһƴƼĿոάҲɽĳһǧŷļ۸񡣡
ֲ𾪲죬ǰһǧŷƴá
ҲǼŶˣû뵽һҵôġء
ʹһѵʲô𣿡ԶǮ˵Ʒζ
ӦЦ
ӦЦòãʵѵľͷһǧϵľ
Ӧֲ֧
Цˣץסһ˵ʵҲд
ӦסЦ⣬Խлֱ˵Ƣ˼
˵ȷʵûôг۸Ӧô󡣡
Ǹ˹һڼһǧŷҲãѾʮ֮ĺ۸Ļ
Ӧ˸̸˹ΪǮ˹ȻǷ˼ı
һʮֱӷ߱
Цһ͸ŶԸ˹ıģǮϲաԣҲ
Ҳǡ
Ӧȫ϶˵ʹľã֣ŮʿҲûܹĳôߵļ۸񡣡
˵ڶ࣬ƴѡľΪؾ̴ľƽͨΨĴ˫Դԡľǡ⣬ֵľŽǴ磬֣һΪָʫ
ļֵɿ
ľõʧλּңʧʷͳΪӦʦǣҡ
Ӧûȥʦ˻г֣弰Ů֥ŵĺա
˳˳һľã˳ĵ˻ؼҵ֡
û˳ؼҡ
ӦĽƽ
Ȼÿһʹʧּҹ顣
ôֻ꣬ҺʦЩ
Ӧʮ꣬˵Ĺ£˽ʮꡣ
̻ᡢѧѧԺЭᡢ˻ᶼһѰǡãѧԺҡ
Ӧûг֣򸾵ϣÿ߽ѧԺңܼǽϹá
е˽ղصƷ
վǽǰܵޱȵ𺳣пԽ˹ꡣ
ΪǴųʮŬԼ󲻿ϷӰ
Щʶǰǣķ˽ǮֻΪ˴ãüľ˳֣򸾵꣬Ż
ʧļˣǲǣǿԶز˼ˡ
￴Ӧ񿴵ˡ
·ҲǽƵľã֪ӦΪʲôִʮϡ
ΪŲڱ¬ϵĹ٣Ψһܹȷټ
͸Ƶģ׺һڣ롣
ֹǼߣҲڼսʧˡ
ܵǷϣӾ壬սʧëغɭȥߣ㶼Լܹһлûʱǡ
ӦЦſᵽ˼ȫ˽Ŀ֡
ΪͬѣκһѵˣԸʷصޡ
֪˵ʲô
йʷɱսңһƬƵǧٿס
Ƕʱʷ飬ܸܵŨѪȣԼԶ޷Ĳп̡
й˺̫˲ͬǿҵĹ϶Լء
Ȼͬ˵壬ܵĥѣҲͬܵ߱ѹȴľ
۶ʱԼ˽µ
Ϊһ֮֮⣬֪ëغɭӪ֪
ȻҽάҲ֮ˡ
ЦſӦһҲ˽ҪĶ󡣡
˽óȻڼߣڷܺǡ
ҿ˵
ӦԼĸһܹñ˼
˵ëغɭӪһĵطάҲɣǺ޹ϵ
λйߵֿڼϣʹÿ궼ڼհǵѡ
ⳡֻᣬҲԶ֪ĴڣҲԶ֪һληɽй⽻٣ڱ¹û¹ݵ£Ϊǧλ̫˷ǰйǩ֤
ʷֽҳĺηɽ㳡
ʱĺηɽΪפάҲɴʹΪȫܾɵ̫񣬴ǰйĴš
һǧһλ̫ˣηɽΪйա
ĬӦĽ⣬һʱ֮ûʹΪ
üʱ䣬ʱҲڴ̣Ǻö١
ǺηɽŵĲǵǰϺǩ֤ǻȥ֤ͨ
ʱɴԼӪ̫ҪֻҪܹ뿪µͷǻ뿪޷뿪ͻὫǸϾɱ
ӦǶμأֻгأǣûԸΪ̫˷ǩ֤
̼ܾͷ̫˷Ѱפµ¹ݣ뿪µǩ֤
Ȼʮʴܾ̫룬ԹһҾ徵ɱ
ֻάҲɵĺηɽͬ£Ϊ̫˻뿪µϣ
Ƿϣй˶ĿȾıʰ̫˵ĵơ
ӦضʷܵͬΣѾص֮ԸЯֹѹءֵơ
ðշǩ֤ΪйҲǿ±裬˶̫˵ͬ飻Ϊǧٿ׵ȻܸһƬڷ絲ߡ
Ӧ۾һҹ̸İȵı£Ծγ
С˶࣬ѩ̿١ǱҪѩ̿ľ֮֮ͬ
ĬÿһμӦܸܵȻͬɫʡ
ǳȵ׷ߣѪĴߡ
ӦĽͣȥζõףľͲʲôͨϣǻ롣
뷨ˡ
￴˿ã˵Ұдõӣ
ǲСӦҡͷܾάҲ֮ңܸҿš½ǰ󵽣ġ
ұ֤Բһִǿרҵġ
Ӧȫı֤
λдšһӮάҲ֮ȫûԼάҲ֮ҡ
Ӧٵϣת˸ٵټӣʾǰĺڰװ
ֻҪԭٸһЩĽ顣
㹻רҵۣЩḻּңҲһΪ
㣿
еΪѣ˫ֳʣʹڸǻ
Ҫôϡ
Ӧټ򵥵Ķ䷢ǳѧٵСѣƾϲҰȻ࣬һҲö
䶼䲻һ
ˣˣҽ̡
ʹĥҪɱöԷҪʩ̹
ƫƫǸţڱЭ
Эˡ
ߺúѧڴ
üźڰ׷ټϿǰ˽˹ء
Ҹʾ׼˵ҵ
ӦֱС⣬Цųŵһ㡣
ҡ˭֪
ΪʲôӦûܿ佱Ҫ
˫ټſʵü壬ĻشΪ˲ġ


20  20 
ָᰴ, Ծڶϡ
Ӧвͬ⣬ÿһ⣬ӦøҪ, ȷͬĵԡ
޳ָһŵɣȴ̵Ρ
ǽB, ʺϻ졢, Ҵԭ桶ɫ, βСŲ֡
ȻֵһӦöɡ
CС, Ǳ롢ڰĵ, ҵ˽, ӦϤĵһ£Ҳ˵, 㵯ġսϡҽ٣ȻѡٵĻ
ָתٷͳ֣ΪϲðĻЦ, ɢ˸ղŵ
D, һͻ𻶿ĺ٣֪ϲġDƷȻʺ, Ȼڵɹֽܲ֡
Ӧһ, ȥסָĸ֮ܲͬ
ﲻʲôҵҵĻʦ, Լϰ, ΪӦյ֪ʶ
, ѸĸӦ顣
, Ķʮȫ棬ڰӦ
Ӧ£ԼĸټǿҵĲš
ǣرϵĿ佱
ʵ㵯úܺ
㲻١ﲻ˵֣ͣȻֹ΢۾ʱѧ
˵õĲģôտξˡ
ԥƬ̣ü˵ûʲô츳Ӷʹ಻ǽ㣬Ҹ뵯
Ӧǲ죬ʶĲѾԶԶǫ˼һָٹ̵ƫ
ȷʵ٣Сѧ٣֡
Ӧܹϲĵܱĵ
ﵯຣٵʱ򣬿ֵڶ⣬͡
౴ҵʱָýӲСΨ¾䡣
ҲֻнBĽɫΪӦֵƷ
ϾԼƷ
Ӧĵ׵Ŀ־壬ǹɵͷ˵ˡ
ʱѧ𴽽ǣϳǻšһ¶ýʦļӡ
ղõӦǡ
ҪڰټȻѵ׼ҡ
ӦգգۣЦݣģ֤䣡
ˡ
޳ָ䰴ټõļѹת֮ϣûκε͡
˵ԼĸٲӦټܵ˼
սϣʻΪ˸۵⣬չֵϸԻ͡
ﵯ꣬վߵߣùԱߵĿհֽѵʱ뵽ص㻭˳
ɣҽٿķ֮һġ
һΣϣĵ
Ҫǣú̫룬ڶⲿ֣ÿ΢ͻһЩ
չϡ
ӦһŶֻﵯټָȥīһһӦŬȥ˼
ȫȻԼ˼ʼīۣΪʲҵֹγ˶صʽ񣬴˷һܹס
ӱʶͣż԰ףص٣Ӧ
ˣŵ
ӦĬӹɨһס
ܺã֪ӡˢжôҪİȾͻỳԼǲûѧףŻῴҵǡ
ȻӺúð׼ϣڸǰɫ
ΪǵÿһָÿһתֻҪȫȫģ
Ӧǰࡣ
˵ָôôӲѧңָؽڲ
Ӧָŵһɡ
˫ֻ⣬ϱǵʮ㣬ٿ㣬ٿķ֮һģԣ
Ӧ£˳ģµָ˸ס
ҲֻߵʦüʾﵯòԣӦӦʶ
ʾʱ͵ϣ
ȫдûʶˣ
Һã㹻ҵְֵĽӦڴ˳ס
һɢڸٷҲ
ȷʵǸšӵʱ¶У㹻ˣҲ㹻Эᡣ
ȻǰʲݣӦѾ֪˸Ҫɡ
ó˸ٵҪλãͷվŵ
أ뵽ôάҲ֮𣿡
Ȼ
Цᣬ˳
ٿܴ٣ּ̧ࡣ
ӦĹ£˼С
ٵɫº·׷һûʱеʷ
Ǻӣγ¡
Ｔž£վڼǰĺ磬ΪĬĬ
ǺӦȻͬ˼Ӧеİ˼
ʹص෽ʽҲصǶʷ
Ӧܹܵȵĸ顣
һЩת֣Ҳ޿ɷϵǣ㾡Լ˼עȫڴ
ڿصս޹İգܵʧȥ԰ΣڵϦĳʹ
һɽ˵ҽǿգǡ
ɢֵ֮Ӧӡ
ǡͬ۹ãǰС
ֵ£Ȼϵһ𣬸Զչֳ˸Ӻ㲩˼
ɵĵϣЦſӦ
˵ⳡֻ᲻ӦôھʲôάҲ֮ΪµţЯΪëغɭӪߣȥİ˼
˵Լû츳ӦУȴһ޽еš
ֵĴ˵żҫֱ̹ϵΪȥá
Ӧ佱ĬĬεľ档
ǣ̧֣Ϊơ
յٷصӦ
ﴽ΢ţҪüǳ⣬ּӦרעʱÿЦá
ǡҲݴʡ
ĵġӦһ࣬ľãӷǳƯĸٳţţ
Ӧ츳̾
͵ţȴӹţΪһӡ
һٴζʦ緶
ҪϹ˵̧׽סӦֹ˳ϵˣֲʹдˣҺϸģ
ֵ
άҲ֮ġǿաŵġͬ۹áٵ£Ϊ¡
ʲݶҵϣ¼ǵĹͬŬ
λ֮еĵߣ뵽սĲпΰ
δԸԮֵ֮ʿٲϣͬı硣
ﵯ٣Ӧá
ĺһ򽾰ңٷ֮Уܵǰδе˷ܺ;ɥ
ټ죬Ըп츳̫˷ˡ
Ӧ˵ѧúܿģҵĸ٣ԺлҲԵ
Ӧһʦĵĺúѧ˳ŵ
ϧ֮ıըѧŨƽʱĵ٣һֶܡ
һλѧܹߵƽ̨
ٽһףΰּĪصĳֻ֮Ҫ˶ݵ¡
飬12 Variations on Ah vous dirai-je maman K.265/3.
ӦһãȻذټ˾֪ɡ
ֽСǡ
һĪصĳĽѧ
ҵңˡǿաӣǰάҲ֮
Ӧšͬ۹áѰŵİʲݲףӡˢ塣
Эʱ㹻֡
76ջܵʱάҲɵִٰһڲᡣ
Эרίֱָ㽭ɽˣָӡһһϯ
ƺһԣΪźάҲ֮ߣ־
ٵģǷμֻĸ̡˹
ǳɫװʽװȷʵǳⳡƴ
˹߽͸λרί֮󣬾Ȼֱߵ˹ϯһࡣ
ͷʦòֺ󣬾ֱ˵лԸΪëغɭӪļ
ţƫڱϡ
Ȼõʾãﶼ֡
˹ҵƫͷ
ǵġ˹Ц֣óйͽֵĽϣΡ
漴˹˵õģŴжϡ
ϲ˶Ŀ佱ȻϲһûӦӣĹά
üЦÿɷ
άҲɵʱ䣬㹻Ūⳡٰȥ
λΪʵˣһǧŷã׼òľ塣
ǿǴ֮ΪҸ̨£˵Ҫֻٰᣬרҵŵͷ
Ŀ
ΪάҲ֮ˣԷվӦߣ˹
ϧλƺҪ֧άҲ֮ľģ˳Աߣ޿ɱܡ
ԭίϯһΪ˹˲ֻĽͺġ
ƶЦ˵˹ȷʵϲ
Դʦǲھ
òΣޱţӦͻǽͷһϲӦ
ܲ˹ӡ
Эרҵͬظ˹ѡ
Ǹһᣬɸ˹ҪѡάҲ֮Ҳ˳ڸ˹Ҫ
ΪάҲ֮š
ΪάҲ֮
úֵĺ࣬ҲҲõҡ
ڴάҲ֮ڵ̨
ָӡáֶ½̨
ǳĸټңβ̨̬񣬵õ˸˹
ֻϧֻ˶ԷĮ
˺üθߣ⵽ųܾ
ɺܼ򵥣λټĶӣ
̨һּõıң޿ޣҲҲõߡ
ﶢڸǰֻųֱ˵Ϲ
ʲôҲõߣ
Ӧöã
ȫֻеάҲ֮ġǿաĬĲ֮Уָӵ
ٵĳγ˵һִ˵˼
·ĲǻԻ͵޾Ұ
̧ͷܼµϿյӣ׺ǡ
Ƭأ֡бҵߡ
߶ǵĻˣܹĲڸ١ҡٵĺУΪ֮ˮ
ⳡΪɫּҡ
ʱóƽϢıʹƯС
ʱŰĳ˼ĽеԴϢ
£ɼΪѵزΪӵǿգĲƣһȦһȦɢֵ
ίϯչʾ˼֮УԼ̾
ֻ̫ˣʹٱøۣҲǳϲ
֮Һʻ֧ǼߣҲȡǿաʺ76
ʹרҵˣ޷άҲ֮Ľ©
ǵóΪ˰ࡢΪģҲ޷ֹǼĸ٣סǵǡ
ûʧĻҪ㡣
˹ĵ̾Ǹţ
Ҫûŵ࣬Ϳºڡ
·˹佱ĲĶ֡
ίǲ쿴һʱ֮仹ΪﲻάҲ֮ˣŵġ
ԼǺϸ񣬵ȷֵýκ
ЦԶԣҼǵЭᶨ⣬õ
̧ʾ̨أ
κ˶顣
ûһλּҶߵļֻ˸ٲ֪߳ܵż
һƬžԽﲻ
Ҿøٵ÷ǳá
Ҳ̫һЩﲻ˼յĳأҾӵ㹻
ֻרңԲʾ⡣
Ψһһλôô˳ۡ
ԣٺⲻҪ˼Ҳ⡣
ûֱױźֻ˵ϣλŵ࣬ٳȻԵǺܲרҵҲܿЦ
Ļʵίǡ
ֻһķ裬˵ôĲ棬ԼӶ
˹мıʾ˵ŵˣǸйˡʲô
ʱʦάѧŭ
Цֻ˵ʶ̫٣ҪʲôҲʲôŽࡣ
˹΢۾·ں֪λҲƲƵģЦЦĿ
ʲô˼
ʱάҲ֮Ѿ˳̨æµŵĻ
ǰڷ׼ܣΪ˴ݳż򵥵׼
Ӧһ֣صĺɫ㣬򵥵ţΪĺľãԵͻأࡣ
ֵأάҲ֮ԸΪðľߣʺֵϰߡ
ǣ΢۾°ͣȥƫάҲ֮ĸ˹
ʲô˼
˵ûš
ָ̧ڵҵӦƶ˵ţ


21  21 
Ӧ̨, ̧ͷˢˢߡ
ίǿ񣬲졢, һ˿̽
̨͹ϯһ룬ӦֻǼҵĽ̸ȴǿٵ˵ʲô
, ΢ЦӦʾ, ʦͷ
һɨͼԱߵĸ˹һ
⻹븥˹ٴμλ̡
Ӧ鿴ϵʱ, ʱʱ˹ƿص鱦, գٰ칫ֻᡣ
Ҳ˵˹ǲǺˡ٣Ϊһ̫ˣⳡʷǰѣ̣κβŶҪ̹ġ
Ӧָ˿ңǰ֣ŮʿĴ, ӦöԸ˹ǳҪ
ҪҲܾ˵Ĺۿ, ܾš
Ҳ
ļֵ, ڸ˹˵ԶԶһǧŷ
СӦ𣿡
Ϊ˴άҲ֮ɯָ, ڴĿӦ
ˡӦɻӦ, ְ, յȺ
ָӰ䣬ˡͬ۹áĵһ
̻Ի͵ڣΪ߿ӻԻҫۡ
׼һװԹίʱһ˶䡣
ŵ࣬ׯءCʼչǰģһƬѱҵգǺƽϴ̿ա
õɣʼŹֶԾ
ίǷ·ս𣬶վëغɭ£侲ĵʡ
ݵĻԻͣСټٵһƽļ顣
Ӧ޳ָĨ޷ɣöصɫ˸ܵ˵ǹꪡǹֵĽȡ
һ֮ϣ˹ɡ
˹̨˿мſ񣬶ָⷭɵȻ޴档
˵ǿաܶࡣ
ôͬ۹á޷ȥ룬ֻ֣ѪȾ͵Ľֵѩǵĳǽ
һѲǹ죬Ʋסľգۣ·ʧȥ¶Ⱥ
Ӧɨҷ춯ս׷ɵİµ䶳ˮְ֮һ
߻֣໥
ڳŷΰʷв֪ķߣΪʤİ
ͬ۹ãͬС
·ǲŻǿľ
ֻҪһ⣬ǾܲȼճԼ̫
Ӧջң콥͡
ƳӵĻִĳĬ
ίǳĮ̆Լ˼֮Уʣ޷ڡ
񿪿ڶᾪŵǿϢ飬ͻƻǾĳıķ
ԿƵĵڸߵۿᡣ
Ƶ𽥷˿ԺͱϢίҶꡢƾܣ˭Ҳһ޶ߡ
ʱ˿̣κŵġͬ۹áǰԵѷ԰ס
Ϊֶͬ߼ĽǰŬ
ûԴС
Ǿʹָ̲⣬ϵڼӪӲǽϣһ˿ϣ
̾Ϣһ˵ĳĬ
վα˵ǿգǣͬ۹ãǰС
֪λϲġǿաҲλⲻӦһµ࣬һ𣬲ļ
ǿաͬ۹á
ƪ£ӱ˼ȱ˭ǿն顣
ίУ֮ǰĿ衣
ʱȴãԼ
ѹ˵šίס۾ЦݶԳ
ͬ߱ʾϿɣΪйֻᰧԹǳ벻ͬ۹áȻȫԽİ
ǿաͬ۹ãκһףļ
ⳡרҵˣ𺳵ġͬ۹á֮£óȻ
ڳˣͬĹ۵㡪
һ࣬Ƕߵء
Ȼֳһ£Ψؼﲻһ
ίòתһĸ̣ѵ˹
˹ü΢ۣҲڸǲĳۿ
̧ḲԹһ֣Ҳö
ҷЦλ̫˻ָ
ڸ˹ûе೤ʱ䣬һվֱ̨
źάҲ֮͵Ŷӡ
ϣʧȥ˹еģϣֻᣬܹһࡶǿաͬ۹áΪҵ游ΪӪߣҲΪѵ壬ǵ
˹۾Ӧ
׵׵ĸܵ⣬ƽҡϣ˼̼ۿƲסˮ
ôһңԶйǰδеĸ
·ȥ游ϽȥĹ¡
ЩѵͽοŻڶĴ졣
İ춯Ȼһֻ롪
Żص1944꣬߻صʱýǮɴ⣬ȳ游زʶߣάҲɡ
̵Ļ룬Ӧġ
˹ͷ̨˵ȷʵһλţԶԶӷǳҴû֮á
ǳЦ⣬һ޶˫
̵̾̾յĽ
Эίǻܼ̽ѱеδ
ǵųǺϲֿƣϸλͽܵ¼
˹̾Ϣۿߵҵĺ
˵öԣӦţάҲ֮ĸٲС
üﾡǶ
һټҵ࣬ȻȲһôҵ𺳡ʵڡʵǡ޷Ͽɣ
￴˹˳ۣͶԷ֪ܸġ
޷ϿɾͶˡֻỹһʱ䣬ҺӦܰӸĵøá
ĳŵֱӴӦҪҲУӦãܹŵ
ҰæһУܿʹÿһС
ࡶǿաͬ۹áҪ١
άҲ֮ų֪˽û飬ȳ˳
õߣ
Ӧڵȸ˹ãȻôһʣ˶عͷܻĸټҡ
Ȼ˶ȻڸԼ֪ҿһӵ࣡
ԲҲ֪
Ĳ̣ῴϣʣ㵽׶٣
һ仰㹻ȼټҵŭ
ʲô˼
ﲻ죬ųʼձ֤ĵ࣬ȫλҵڴ
ȴû뵽ֱ湥
ûʲô˼
ûشȻ̧ӦһУֱܵľãܽӦȥˡ
ǣί˵ֻĸٺû˼
ʼܵ׷𾪡
̨ݣʮ䡰šСҡĪĳƺţڶʹάҲɣȻõĸټҡ
ȻҶмһˣЭ˶οȷʵõĸټңεӣʺϸٵ࣬ԡ
صдӣôܲʺϸ٣
ɵӣóίеİοҪο
˵ӣŵӣҲʺϸ٣
˵꣬ų̆ȥ
ڰʩ̨̹ϣƺټղ¶ȡ
û֪ͨκˣԼҪʲô
Ϊٻ֪
ɫβĸټңŭϤİ
ǡͬ۹á
ΰׯϵǰ࣬˶ػڳһ
ǲùĻֺټûļӲϡ
˲䣬̿ϴʣƮº͵İƣ¶˳ȵ
࣬ڱĵطĵǹ
ڱóŵĵطħĲ
Ӧվ̨£Լ֣˸ټȴҲӦڸϳֵ˼
Ϊûи顣
Ĳ߶ߵĻǶδƽչս֮пͬ۹òǰеΰ
Ǽɡ
ǳѶȵĲżħ̣ӦеͿܡ
Ӧʲôµֻãӷǳİ
˵һֱǿԼٺãôӦ
ȫƶص༼֮С
ίǵĶ䣬һֶصġͬ۹áڸΪǿҵսܴݲкĥ
ļɣõġ
ֱСۣڷζ壬ע˱
ʮ˸ڰټƺȫͬʱ졣
ִص޵û˿Ų벽ӳ졣
һϣʮָ٣˻͵β
վ⣬ԵǿҲҲҸõĸټң
üվڴĥл˹
ģǵӸ٣϶̧բ޵öԷĵһˡ
ϧ˿ûʶų⣬ٳٲ˵ʱ
ʺࡶǿաͬ͡۹áˡ
ܵð
Իش𣺡ϵĸټҶˣҲѡ㡣
ԸԼ
Ȼ͹˵滰ɱ
࣬δܹ衣
ʲô
˫ֻŸ٣˵ųֲϻ㣬Ҳࡶǿաûֻ֣һΪԼƲסѸٲȫɾȾڵĶ䡣
Ψܴ̼һ㣬ԺȰҪٵˣҪҺϸ١
ЭԶΪơ
ټ̱ˣλһȣ˵ơ
άҲ֮ų޹⣬Ͻ˵ֻһμֻᣬûҪ
ɣӣȻõߡ
ų˹ᡣ
ܴƾʵվ̨ȴŪúһϵŲߡ
޷ʵ
һ˳˳ˮûڰ衣
ʹҪٵ٣Ҳǰ
ΪΨһ̡ΨһҪ䡢ˡϣȥزпҵġ
ڸǰĬãڣ̧˫֡
üס˶䡣
ģһһħֻزⱲӾԶдøټȥɣ
Ȼİ͡ͳټء
ָй¶ӣΪĹۡ
һ׶ص֡
İġҵӵһټ£ס˵ǡ
ˡͳ
⡢ֹۡ
Ȼ෴֯һڳ˶оؿڳǰȻ罾
ֹЭᡢңӦ߲죬ÿһΰ
ЩԾټϵԣʼղָ⣬Ϊ֯һ׾˫
㲻˵ˣҲ˵
ֵһж壬²˵ġ
ƽꡣ
ոʧʹﾪϲ
ʲô
תͷҵרע
òĻشû֣Ҽӡ
Ҳҵĸٴһȱҿϰһӳҵơ
Ĭԥ
ãӦٶúãʵ᲻øղǶμࡣ
̫ˣúӦǡ֡
ߵߵϣ˶Сļ֮Уʱûᵽ⡣
ﻹû˵Ӧȴˡ
˲ʦƽĶĵ̨վھһ֮ңּᶨ
ⲻӡ
Ӧܹܵеĸѣʺ㡣


22  22 
Ӧһ仰, 졣
ڳĶֵ֪ˣǰ;½ּҡ
ʹΪĸ䲻߳ļ, Ҳֱף
Ȼòƾ輴һֵʱŭ
һõ, ʲô٣
Ҳ١Ӧ, ش𣬡Ҷ֡
ⲻܹ˴ĵ༼, صĨԭζ
Ӧǳȷ
ĵһ, ɾӦ
һֶصĸоӦһɽˮһֻǵһϾ¼ġǡ
ĳͬ󺣣͸Բδпڡ
ԣüЦҲ֪˵ʲô
Ӧν, ̧ʾ⣬á
ټҵɴ۾, ӦΪ, УǸߣȻã
뵯٣ģɲľͷ, 㲦Ū¾ܳ
ټҵ, ûйӦŭ
ȫ, ڸղŵϡ
ӦϲĵӣϲԼ͸¶˼
ԣλ˻߸ټң롶ͬ۹áࡣ
ΪˣκεߣҪסϣ壬Ҹϣӵ̡
뿪٣ûԶվԱߺϾĿӦôճ
ӦԱߵ⣬ָټԥĵ
ӵˣû˿ļС
Ƕ𺳵ļп壬ŵüָ߱ߵ˼顣
ٴɣżļп壬ȷʵ˳ࡣ
Ӧ˳⴮ָ࣬ĵɾĺң˳ٻת䡣
˵תʱԥΪԼδãһĿ꣬ǸĿ꣬ʵĿ
Ӧÿһ仰ָ⴫
վ̨£רעټӦı̾Ӧĸ
ļ࣬ȷʵ֡
ֵĴڸ˵֮¡
ڣӦܹ΢֣һһ˳
ʦϸָƵģ޸Ų̣
Ӧϲ
ϲָͣ˵˼
һȻֹӦ˵
Ҫɣȴò̡
һͳɣڼ֮˳ƣѤɫʣӦ֮𴽽ǡ
Ҫʹޣȴ΢Ц
һһȥӦǰܼߵӰ
ӦһС
ҲɵС裬Ҳ޵ĳȹ
Ҳ붮ȥӵʫƪڴеֻԸ泯󺣣ů
ӦģĹ⡣
϶˵ӵĴߣǳʺǵļӦһλĸټңһλᡢۡǿġ

ټŭҳһ̶ӦĻҲɱڳ߶ܰ͡
𾪵Уֻһָݺݰ˸ٴټӦֹͣࡣ
סڣ˵ʲô
Ӧлֻ۾죬ҧгݣȻӡ֤ȫ²⡣
ʵں˵Ϊʲô
ҲӦ̹һЩ˭ģļ࣬Ϊ
Ӧ˵ǸŮˣ˶٣һʵ˵ûôϸĸ顣
û˭
ߵ˻ƣۿ죬Ҳ㵯
Ҳ˵Ʒ
ӦָĴ
λĸټңŭ䱸ĵӦ˻ߵľҿԣ㲻ܣ
ٵҾɱ㣡
вκεطκʱ򣬶ǭ¿ơ
ŭ仰תƬ̲ͣ볡
Ӧֲ̧˲ۿ
άҲ֮ĳԱ׷ȥ
ųⲻ˼Ǹᣬʱ᷸һЩ˶᷸Ĵ󡣡
仰ֱӰ֤Ӧ˵ȫȷ
Ͼڳ˶սֳ֣˭˭
ӦôһһεࡢĹġࡱͳҿڸڼ֮µͱˡ
ȴʼ͸Ҷ϶߲յĿ
Ƿǳӵֵ˼˼
ֻϧ㽲
ų޵Ǹ⣬׷ױʾûйϵվֻ֮ᣬһײ׵ӣҲȥѰס
ǸӺǣӦȻû٣
Ȼյţ
Э᳤ֵĿңԣǿӦθλ𣿡
ԣ
ܾ٣ô죿һѸٲȫɾ㲻صġ
ֱӽ鷳άҲ֮źӦ÷⡣
κŶߣڼסԼ֡
Ӧʾš
ֳҵҪӦУĬõķƲЦ˵άҲ֮ţߡ֪˹Ŀûʵѡ
˹ʹ˽ȴû뵽˹ؼ⡣
ʵߣǾƴõʹߡ
ƫƫã־䶼ءֱǸ˹вɫϺꡣ
ԵӦͨǡͬ۹áҪߣôܴάҲ֮ѡƴá
֪ʣǺ
˹ԽԽί˷ƺüۣնеЦݡ
ķڷӮˡ
˹ǶǵĳޣһЩĴ̶
תͷӦ鲻Ը˵һὫý㣬㵯ǣһҪ󡣡
̰۲ӣӲԿ
Ӧӹʦ˷ĬĬס
˹˵Ӧش
˹ָָ̨˵Ҫƴõһ
Ҫ󣬳ӦͷƵϡ
Ҳʶ㣬ٵѣ벻˹Դ򶯣˹ؼʱ̡
ͦġ
˫һ£ЭίҲˡ
ֳһǧŷƴãǿãݴ
ܿ죬λֳֻһĽŮʿ䣬ĸ߸Ь˽ڸ˹ǰ
л㣬ɺ
˹лӣ¶氲Ȱڷźõ
̴ľãǳصľ
˹СĽȡƬ̲뿪ĶüӦ˹ȥ
ԴãǶԴƷ
ӦԴãǶԴ
ֵľʸдֲڣƴŶеĺء
Ӧֱߵ̨֮ϣʱλ
ľ϶̣ɽ༫ΪխȻɲӦָ
˹ą̂ӦźúöŸʢľ

Ӧľ״ϸֱ񻨵Ŀʽ
ֻһشľĻ˿ϸɴԲǾԵۻ
ٿͷָƷ̴֣߿
ӦǵõĺڰƬ޶£пϵĵһһӦ
ֻ֣Ĵãĵ֣ȴǳ
Ӧϲʤ̨¡
ʦľӦǳá
ƵͷϹһ˿Цݣ뵽ȴǱ顣
ȻãôڵŮԣҲѹὫóˡ
ʲôϵ
˹üѵйŮ룬ŮĲܵã
˼
ӦãϲȸԾƴķ񣬴ӵ෽ʽϺִеıýȻͬڵˣѧǱõĻľѶȼߣҿܴﲻҪЧ
Ϊá
˵ţôᣬбУͬһѼ
ôġ
ãйϣʽʮաǵ෽ʽһƳı伫١
ʱѡõǱãõǴڸԸܵıʽ
ΨͷһࡶľǡضľָúᱧĴͳʱͬĹɫ㡣
Ӧ͸Ƭȥ˼ɫ
ʱֲ˼ҹġľǡ
ľ֯
ŻΨŮ̾Ϣ
ǧĺָ쳹άҲִÿһҶʢƳķ绪
︰ֻļᶨǺµĲڡ
Ӧĵ࣬ȥ˹߶ţһηӿĻ䡣
Эּҡˣ״μһá
ߺ棬־ôͳ棬ǼֵһǧŷƷ
˹ȴǰб̴ľãƲסзڵ˼
ֱӦһϣЦ
ԭãôģһΪһΪ
˻ȻʵЦ
ӦԵһúᱧʣϲ
Ӧ濴˹סĿڣסЦ⡣
Ǹ˹ȥһЩ¡Ҹл̻һãйȷʵҵҲ֤жô֪
ĻģЦУ֮ǰĮ˵ĸˡ
˹֪֪һС
Ӧվߵ̨ԵӸ£϶˵һʶõˡ
˹Цſ⡣
Ȼǳã֪Ӧȷĵ࣬˵Ĺ£ӦҲġ
ҵȻԸ㣬֪һС
λ˵ֿƺƽǺźʶѾȥ˺ܶꡣ
Ӧ⡣
1942꣬ʮȥҲԤ֮С
ɸ˹Цˣ͸ص̾Ϣ
1944꣬ëغɭӪ


23  23 
Ӧ㵿, һ侲ķƣƲס
˹ȷ𣿡
ض꣬԰µëغɭӪ˽, Ҳһ֪
ȥ, ϻй, Ϊʲôڰµ
ľóάҲв֡
ʼ, ˵Ǩ㡢, κν䣬ϳ
ΪѰľ, 뿪й
û֮ˡŮϵ֣ƾݼ, л˻ĵ¼Ƭ
ʱڿٵĺ, زܾµ
޷ȷ
˹Դʦɣش÷ǳ̹ϣҶ˵һ˽⣬ǵ;˵
ҽʮܴ꣬1944һֱ𣿡
Ӧϲ˹ıؾᣬô˭˵ģ
еĴ̨, ںΧЭίŵּҵߣǰľ, ׷ʵôȷԼ˾ǳûпǸʱòڳϣ
˹Ϊ˺˵ĸ˹, ֪޲޲
̯, 򽹼Ӧ, ˵ҵѣʺµĵطô
Ӧʶּҵĺ߹࣬漰ǳ£ȷʵʺϴĵۡ
ϵã֣طŻ䡣
˹Ļ
⡣
˹ܿ϶Ĵƺ֪ĵӦҪ˵Щʲô
̫ˣȻûо̵ɱҵѪҺԶסǷݳޣ̸ȥʱҲϣ̫˼Ҵһ档
ָָӦ̬һţҽ£û⡣ҵĹ²Ը⽲
˼ǡƳƬ̣ʵ
˹Ҫ֪Ϣ˾ԵȨ
Цݵ⣬ò˵ʦͽܵġ
Ӧһ䣬Զ˸߰ˣΨͻȻѣְ˻ȥ
˿ܵΪ˹
ȴһ
ӹ䣬ԼͽܵļԱ
СӦȥɡ
Ӧ죬Ϊʦһڻؾ
˽мº˵ʱ࿼ǿá
ʦĶԷθ輫ߵ
ӦſڣҪ⣬ֻԼׯºͣܵʦ̻¼ĬĬ˷
ţʦҲḥ˹
Ȼ˹˵½ƫ棬õģӦȫԸܵ
Ƶõ˱֤ЦļȻ䣬ĸ˹
ǡãҲãСӦ㵥İɡ
˵꣬ǿ̸̸ΪдļȻҪź࣬͵ôһһ¡
Ӧȥµͷֱӱʦϡ
ֻźĿӦ͸˹뿪
ܱǸԷˡ˹ϳ˵
ӦܲıǸƽ˵ľҺ棬ֵ𣿡
š
˹Ƭ̣΢üһشֵá
ĺӦһ·ɳۡ
ǶִٶӦĹ٣ɸ˹еĳȣ߽˿ͼݡ
˹ͼӦһɨܼӢĵ鼮
ڻĸΪۡ
ǲһֳ䵱װΣ˹ĻᷭǣȥϸĶ
˹ͼݵĵԣͶӰĻϤ档
ڵ㿪һƵ֮ǰ˹ĿӦ
㵯ǰãҾóӰ񣬲Ÿ㿴
֣أ棬㷢ģ֮󣬲κἰ
ӦãȻҲᡣ
㷢ġ˹֡
Ӧεľ֣ҷģἰ
ʦ˹ҲӰ¡
Ӧ̾Ϣһø˹ɣҲʦ
˹ˡ
Ӧ£Ե㿪ǶԼҲᷴۿӰ
¼豸ôʡ
Ӱ񣬻ŴֲڵĻʸУЩ΢
ܿ죬ӦխխϣһλϵĴˡ
ͷףϡ裬Ƥɿݷڣƺڸǲס˺ۡ
ӰĿ֡
ΪŲЦ⣬һá
һ洦ɼʮƷִá
̴ľľģľƣȻͬ
λȴ༪һ㣬ббĺᱧһӦá
˹Ҫ游𣿡
ЦŴűߣڴ˭Ļش
ͷ˳¼˽ű߿ɰӤ
Ǻӿܻû꣬֫ſ޲̺ϣſЦ죬Ŷֱֵۣͷѽѽĺ
Ӧ֪˹Ϊʲô˻ĪΪ⺢ӣŴɰȫǿɶĸ˹ˡ
Ŷ
üЦӤֱۣȥССȭͷ
̫ˣ˹
£Σõĵ෽ʽ˿ңǻصĸ衣
ͼݶصԶĸ
ɳơͳʱƲס϶ĳغ·𳪸¶ԣҲʮֵǿ
ϲ
缪㲦ŪңԼĵУĿŽűССĸ˹
Ӧеĸûʲôɣ춯Ҳ˺Ҳҵİࡣ
ΨİԳĸʣӦĸܵϡ
֧裬ܺȥ
׸費Ӧ˵Ӱ񲻳
˳裬Цſͷ˹ˣ˵ҳ÷ǳá
ǵİְ֡ͷ͵ŮȻֹ
Ӱֻ֤һƽļͥ¼񣬳˺ᱧõˣûʲô֮
Ȼ˹̾Ϣ˵ˣҵ游άġ
֪һСľõһУǰҵġ
¼ʱάģҲʮꡣ
շתڸëغɭӪĥ˼ʮ꣬ȫȻûʮľʡ
۾ܵ𺦣ģ壬ȻѡܻӭοʽƶܻӭҵģʽҼ̳е鱦š
˹ĸпĸж֮ġ
ĿӦ˵֪Ϊʲôϲй˵ã̫˵𣿡
ӦĬĿܼ˹ۿͻ޷ɢȥıˡ
Ϊ˵Լˣ˵ĵõ˰˵õˡ
˹ÿÿ뵽£Ʋסᣬܻȥǡ
̫˵ʮԭ
Ӧάĵϣ˹ķ
Ǳؽ١
ʼи
ҲḴͬڡ
άĵһ׸衣
ܻᳪԴĸ裬ڼӪľ
Ҳ֪õ˽ʲô֣游Ҳ֪
游˵SchosummyԷڰ׾ѩһһдԼй֡
ϧ游ǲˡ
ƺάź
߸˹һƯֶ֣ķ֡
λء
˹ֲһ¼ڸǻͳ
һֱΪ游ãŻ༪һ
˹΢ЦſԼֵ游ڷ֣õҡ
ӦȻ˸˹顣
ʵľ游Ȼǵ游˵໰
Сžĳİй˴游ϣ׵ĸ˹õĻ롣
ӢۣӦӵеʻ˺ñȥá
õĹ£صʱֻʣ˷ŭ
ҵ죬ʣΪʲôҪӢ۵
ӦĽ
ûĸ˹ӦүүʦĹ¡
Щӵʱ޷ĥĹԣǾס󣬲Ӧñ
̧˹λΪó
ʵôȷǰƴþ游˵ã
ȥҡ
˹ΪеĹɶҪ׾٣ǺúλŮʿҲ񡣡
ڵˣӵкSchosummyϣӵкSchosummyĺڷۡ
ڰµȫȫİµˣģȴѾ޷ĹͨӦһóص
ȥҾãȥҲõҸϢ
˹̹ϵıʾԣҳһǧŷҵһá
ӦΪ𾪵Ϣ
֪һľ
˹ü¶Цһǧŷͼǵĸȷʵ֪ǣһľÿɲ۾ߵˣݡ
һµˣԲʶּңʲôӪʹɱ
ڵˣζ̫˵Į
˵֣һҲ񣬵ȻҲ游ݵĳλŮʿ׵ܵܡ
游Ǹ˹Ӣۡ
֣ˤʫ˹п˭˵ŮӲС
õ˶أõ˽ա
ȻǣȲǽ䣬ֱ˸˹׵ͯ롣
Ҳ游ܾúܾǰŮаŮװ游Ӿľ񻰡
ӦĬ˼ֻ޳
֣ĵȷȷʱڣֵþٳ
ǵĺӸ˹ݽ٣ҲͬԼйˣֻΪԼǰµˡ
ԥƬ̣˵ȻййŻȮӣӢۺܣҲǳе顣ڵˡ𣿡
̫á˹̹ϻش𣬡ûʲô£ҲýСҾãһǧŷô˳ĵϡ
ʲôӦ׷ʡ
˹Цվֱ̯ʾ޹һǧŷʲôû׵ܵΪŲ⣬һǧŷҲзݶ˾ҪȻô֪һϣ
ӦԴ𾪣Ų⣬ջ𣿡
ġλﲻ˾þͲңҲǡ
˹ƻЦ⣬ʱɿĵԾʹãΪѾ׼˺ͬ߶Ʒչʾ뵯öԡ
ˣԶ˼թ
Ӧã˹ǲһǮֲԸϣŹǮϵġ
ֵǽԹŲҡ
Ҫλϸ֮ìܣһǧŷܹ˴ͷѪ
˹һǧŷԭ򣿡Ӧü̲סʳв²⡣
˹Цɳ˿Լļı
ԡǮԶԵԽʯǶǺˣҲϵĻرǡڿǺͳ֣ŮʿѪԵϵҲڵĲλ򸾵ĺֻڮǵ
һǧŷãڰµ˾֪
Ϊ˽ǮĴսûݡ
ɸ˹ǳڴ
ؿһӦصı顣
ǲΪ̫˺Į
ӦӦþĮ𣿡
˹ֳգ״İ˵Ϊ游˵ûиǽǮرûаǶɹѹأıƣǽ˺ƤӦǶеĶ˰ɡ
˵Ĳ
֪ͼԹ£˺ìܣֱʮˡ
ȻӦ뵽һǧŷ׽ֱֻܷϧꡣ
飬̸ա
ͳΪĳˣΪĲ̾Ϣ
ΪΪ游飬Ϊ˵õ𡣡˼ƣ֪Ǵ񡯡ǴˣǼٶˡ
Ӧ̧߳γ뿴ʲôˣ뿴ʲôˣͳ޹ء
ԣܸܲңǰѴĶ
˹ûмôѵˡ
ףӦָ˳ȴֻõֱ׵ʻ
ͻȻʶǰҪãʲôѪԵˡ
ĺǶ񣬶Ӧļֺ޹ϵ
Ӧ˹е̾ʱԼˡ
ҲĶ
üֱӾܾӦҪ
˹չֱۣ˵ĻζѴҲóʱҵĺϢС
˵ţվ˳ſͼݣߵܡ
ţƯӡˢĸչŴµС
һŵİ׵׺ֲ⣬ǡðڷ۵λãдŵ
˹ֳ̧һһ㣬ȴŨһʱ̡
͸㣬ҵѡ
Ӧ˹ϵ鼮ӵаɫķƤɫĵ
Сߵֽάġ
游ƷӦʵ
˹Ŀǵģ游׫дԴдڼӪмź˼źֻҵͼݼ
游¼˳Ĺ£˺һһλ¼ΰйˡ
Ȼ֪Ȿ黹ûͱ̸֪ŷ޴½Ҫйǡ
̫˻عƽ
صĳ̡ӰˣЩܿѵ壬˵һЩڱҡĵΰ¡
˹ǱɫԴÿЦַ̡
Ҫ¹˵ģҪ̫˵ıңҪɱ̫˵ĵ¹˺̫˵ĵ¹ˣ˶Σˡˡ˻޹ʿԣǣҪΰйˡ
һԴ˾ܾ
ֱάĳΪ̣ܹԼ桶ʱ򣬾˸ǿӲĶԴ
鼮¼ܣ̸̻
ĹٷɳȻĹԱȰάģΪʲô㲻дһڷ۵ˣ
һûйٷ¼йˣпᣡ
˹ЦĽ£游ղźĸҡ
ëغɭӪڰµ˽ţϧӵĸǽȻǵ۾
Ӧ˵ˣܹ游ǡܺúÿⱾ飬һջ񡣡
Ҳˡ
˹ֵ̧˵׵׺ֵĲ⣬˵
٣εʱһ游ǵģȷĸʶλ
ܹúöԻĸ˹Ȼһλѡ
ӦǱ飬ֱȥƵ꣬˫ֳأżʮ
ƻûлҲڸֻ顣
Ӧߵ˾ƵߣڷǱԴ
׵ҳӡˢߵļ
ｲһλܽSchosummyйˡ
ǵǡ


24  24 
άĵĵ, ӦĶʮֵĿĿİ
ҲԶҲûרҵı༭Ϊ
ԼƧʻ㣬ø
ÿһλ׫дԴ, άĽԼǵͯ, ڴάҲֻᡣ
, 1938¹ռµ䲼ĵһ涨, Ҫ̫ץ
ʱάĲʮꡣ
Ŵĸ, ĸ, мֵֵܽá
Ǿۼһ, һغ˵ļͥᡣ
ǿ뿪ǡ
άĻǳҹߵļͥ, ȥ
άһڰµڰµ, ȻңȴȰάҲɵա
µСļ, ʹھǷ׷, Ѱ뿪µķҲž, սսĹ͵, ƽ¡
ʱάľ˵İңԶĶء
Ϻ
µھ, ͳĸĸףǩ֤, ܰȫȥϺ
ԵʱάĶ, ϺڳûֳΣյĵط
ս, Ŀĵһ֪άĸĸĿھȥѡԭأȴꡣ
޷һ뿪
άıдģֹԼ뷨̫˵뷨Ȱµһжġ
ûڻ뿪µʱѡ뿪
Ǽᶨһв㡣
գǵȵĲǺƽǷ뼯Ӫ
άշתСͼΣսëغɭ
һʼȥĸĸֵܽá
ʱѾľֻҹĻ٣ܹ鷳ԻøϢ
Щ࣬ëغɭӪÿһ䡣
Ǻڰڵѻʱɱͽһڡ
ӦʱʱάĶǵۡ
Щ̫ˣ˵¹˼νı£ͰԼɼߣӲ̵ĶԴͬ
¹ħΪǿص̫ˣǿµħצ
Ӧʮϵ
¡ࡱĵİҲʶ
Щ࣬ǳ̫ˡΪ¹˷̫ˡ
ǸάĴ˸صĿѡ
ëغɭӪһʯ
άÿ춼Ҫϳݣصʯ飬ϣһ
е˲һЩͻӣʹԼļලȨ
άİһٴҺˤƽϡ
ǸӻøѸһЩͻùһ䳤ݣҵͷѪ
ˡ
ıʷֱףʱʹ࣬ҲҵĸסĸסֵܽöѾˡҺܿͻˡ
̫˵ʹ࣬ҪƪۣһĻġӦܵάĵ뱯ˡ
ʼ¼ëغɭϵİƣʼ¼Ÿ̵ִĵ
ΪѧңעдĵҪٿһۣȻһĸ
ⱾԴɫʼΪҰʱӦ켴һƹ⡣
һ죬ηµ
άдڼ
ëغɭӪηһܹѺˣͬһ˯̣ʱʱճһŴǱˡ
ľҰɭ
Ψһ̶ˮηһ˿
ӵкɫ۾ˣϴˣֱͦͶȴȻһʡ
һ̧άľ;˫۾ǻģ
άĵдӦֱ㶵·
ɫ۾ֻǳ
ɫ۾ħ۾
һڣмֱĵ뿪
άֻ仰Цһħצȴıħ
뿪ηͽΧȥ
õ⣬Ȼͳٻйˡ
Ӣ
άѧӢ˵֮У˵йˡ
й
ϢΪĵ̫˶йӡ
ͽǶԽ棬ʳÿһ̫˵ĵùԵ⡪
Ϊʲôץ
Цòã˫ɫ۾͸⡣
ڿĥëغɭάĻû¹˺֮ļһôЦ
Ϊ˵йˡӢﻺôʼ򵥣ձ
άļˡ
ôôɵйˣΣĹͷѿ֮죡
أѡѺõĿԼķԱ
άıµй˵ĵһζӣдþĶǡ
ңɫ۾ӳɵӡ
Ҹ㲻һ
άдҽΪҸǣ̫ˣҰµ
ηЦƱ
ϲֹһɵӡ
һɵΪһҶץһȺɵΪϲһҶץ
Ӧù𴽽ǣǵĿɬ
άĲǼõңдµÿһ仰˼롣
ӦھƵ귿䰲ֽҳܹܵʱĿ֡
λֵҪȥ
·ǰϣһЩģʶźۣǣ٣֮ǰһصйˡ
άеĳšĬֹۣ˵ֱ̹
Ӧǰʶģµĳ֡
óãʶ㣬º͡
άı£ĳӵľ塣
д˾Ȼѧôһ֪ܼܲĵط
дҲǵ¹˵ܻһŴ඼Ҷ֡
дSummyй̫˼̫ˣܻţһȥйȻϣܻš
άڳľӡôʣ˷ܡ
׫дԴʱ򣬻û̵ľܾûܵ˵Ȱ棬мġййˡšSchosummyˣøʻ͸õ㽡
Ӧʱ˸˹Ĺȥ
ҲˣԹԱǸĻȰ棬Ϊʲôеŭʧ
ΪԼй˵ݣձŻӪ
Լ̫˵ݣϲµץӪһģһ
ʹάĲȷְ֡ҵ䡣
Ҳȷйˣ
ЩҸ֮еļһȴһ㶼Ĩɱ赭дҪһ˼ᶨ˸
дԴʱάģûоЩŭ
ᣬϲ봫˵͡
ԣϲ˵ණ񻰹µĳ
ŤĵŴķΪӢ̫˼¼й˵
ӦϸŹؼʣֳǡ丸ա϶¡
嫴󺣣ͷ£ָ̧ЩԶܹĴȻάĻȡĹؼʡ
ӦάĵĿ֡
ڼӪոһϣ컹Լȥ
ȴá
SummyὲʲôĹ£ǳҩܹȥϵʹ׷̫ɽľˣ
ӦЩ£񿴵Լ
үүߣүүЦŸһС
ǵپĺˮֵ֣壬ͯ羴񻰡
άһ񻰡
¼ų񻰹£עһдԼҹǡ
վڴߣ׵ĻԹҫɫüۣһƯɫõĵܣϵ۾ĵ̵Ľ
άĿһʵSummyڿʲô
ϵ۵ĽЦ⣬˵Բʱ򣬾ǼӦž۵ʱ򡣡
̧֣һƣ͸ηĴ·ڵ˼
ڵ𣿡άʵ
ȴ˹άĴߣ˵ǼǼ
ͬĵʣάĵʱ
޷⣬guitarǻԲpipaʵ
Ϊڰµӵ֮ƺĹȣûмγйãֻ֪³١
Ӧάĵĸп
ҪȵܶܶԺҲܹ˼
ԭȷʵǼá
һҹ֮άľͼס˳ᵯ
ëغɭӪϸ񣬵ٲȻܹż¹ȡ֡
١ɹܡ
άļǵãηͷͻᵯ༪
ĳһɫҹŸڵļͬû˯ĳ
Ǹּҡ
Ц̧֣ղҵ˧ơ
רעıõ༼ɣĵźشǡϧûãһΪ㵯һ
𣿡Աߴĵͳһַ١ƶСţ
ʲôáпƶ죬ҵСţ
ּҶԴԴԼ
ϧڳϦļӪÿһּҶ㹻ˡ
ά˵ԼȥڽһѼȴηOO@@ϡ
תͷһ˲˴ӴͷմڻҡƤɿݡ塣
Ψ۾
һС١
֮ǰ˫ָӰġ
֣ҶҪǴʲôģˡ
ССηۼһȺּҡ
һ𣬷·άȼůǴŶֵĻһ͵͵ȡů
ûֹͣϵ࣬һ㣬ΪǲŪңοżįѵꡣ
޳ָյĲǱÿһλּҳŵꡣ
Ȼλָʲô
֣ᴵ֮Բ𣿡
ʣůӽһľ̿˸ΪůĻ档
ΰʩ˹ΰġ֮Բ
ᴵСŵĿƶӴ˫֣˴ŵơ
С۵ظ質СɽҫŹʣڻ죡
͵͵ˡ֮Բĸʡ
ȻԼĴ֮У·һѽɫСţˡ֮Բǰࡣ
άļ̧֣еġš֮Բչõıݡ
Χּǣ۾ˣû̶
λʵָӣվ˴֮£רҵ˫֣ЦŵȴǣѡԼλá
һ˵ָ࣬Ѿλ
ָ󣬴١٣׷׼ⳡֻᡣ
άڴϣĿǣֳ˲ͨĽ
ܵŨҵգڴǳάҲֻᣬҲԶûа취볡ҵ
Цſ
ָü壬΢΢̧ʾ⡣
άеơ
ħһ̧˫֣װԼһټңҵİټ
Ƭ̣Ҳһλּңѧᵯࡶ֮Բˡ
¹⣬ˮη࣬ڵͶӦеĵӰ
ÿһ˶ڵĿеġ֮Բÿһ˶ڴŴػشѩڵ
ÿһˣѰҵԼϣ
СӦ
ƵƵӦĶ
Ӧˮ۾߹ȥš
ûƽﶼǻǳĬֻС
ʦ
ʹƣҲƲסǻڳǰί
һ㶣Ͻļ򣬰οһʵʲôˣ
ӦᣬǱ
˹游ëغɭӪǡ
ʱ޷˵ȥֻܰ齻ʦϡ
ڵһĵطĥ
һηеϣ
ûּңٰΪʢֻᡣ
ĶůĴ
ƲõȴȻĬķǱԴ
Ȼ䵽˼ӪȻǻع;г˱ʡҲ֪֣Ůʿͳ֥ôˣ᲻ᡭ
Ĳ²ⲻûе
ӦƽһЩʦûǱ
˹˵ҵ˳֥ŵĺǡ
ӦǱɫĻ¼䣬ǿ֣ܲŮʿһʸ߽ࡣ
˵һǧŷŲˡ
Ҳᵽǰ֣Ĵá
ڡһУѾӦȱʹ
ǰźѰԸԶ޷ɡ
ȴû뵽ǳǰ档
1944꣬ëغɭӪţһ꣡
˵޳Ĵûóάһȵɺͽš
ϷⱾԴÿһŽ׵ֽѪ
̫˵ġй˵ġ
ϴѪм䣬ɴУĳ
Ӧһ߸ʦĹ£һ߷ⱾԴ
άĵŸηļһʵ糿ǰ
¹ǰѾɼ߽η˵˭һסӡͲȥʯ
ηͷˡ
Ϊ¹˵ϲļ
ʧȥֵĵ¹ˣηﰤʿ̫ˡ
㣿
㣿
粻ĵ¹ˣΪû˵Įꡣ
û˻ش𣬾ֱͳǹάĵͷϡ
㡣
ҲᣬҲᡣ
άʱǹڼӲֽҳ϶ź⡣
άдΪҪˡ
¹˵ǹ´̫ˣֵҡ
ȻھĲУǵ
һᡣ
˵ŵվ˳ֱù˵¹ϵļ
츳ֶܶ׼ҡ
ά㶵Ŀ֪ͷǹʲôʱƿġ
Ҫӡ¹
ȴרעңйˣûӡ
ĵѾܹ˵㹻ãһ㵯õ
άĲ֪ʲô
İɣӰ
Ӧά˷ܵΪŽٺϲãеĳɢžǵĹԡ
۾ʦüӷǳ˸˹游άġ
ƳĬĹЦͳͬΨ־顣
ңңˣִңǵ츳
Ӧͷҳ
û˵άıµĳûΪԼָеˡ
ǻȥʯĬηϡ
ƾɼһάĽľá
żť˵ҵļֻĸťÿһָ
ͷĸҡ
Ūûףһģҡ
ɣɿݵָԱߣЦʢŴƬľЩƯľľͷһǧꡣ
άʵдµݣءϣͬһ紺ľϢ
ӦľõģҲѹָ˹мõ˲䣬˳á
ϧĻʹࡣ
ΣпΪܾձ䵽ȴҪΪ¹ɴݡ
άóıˡ
ʲô塢Ʒȴó
㲻Ϊ¹˱ݣ
ά˵ú棬Ϊ̫ˣ
һ仰ƺ˳
λּҷǳ㣬յļ򵥵Ϊ¹༪ʱ򣬺ͶԷϼ䡣
άĲ֪ǻʲôǵ¹˿ܸˡ
˵Ϊһë̺Ϊηʳ⣬ĵǲη©ƶ
άٵǣԡ
η𽥸Ƶá䣬񾭳źɫ۾йˡ
άԤʾűķ
ܿ죬Ӧ˳Ѷ
άдSchosummyǱӹġ
뾡취鷳ûгɹ
һҵӰɡ
Ϊάĵˣͣ
Ķ˴Ƭհ׵ͣ١
ݣ̫ŭ̫ˣ
ʩľάĺݺһ
ץסֱۣĵ֣صĻ˵ͬ
άļٴ߳ŭĻľ
ûס˲䣬ǹ죬ܵѪҺ
ڳǿ̣Űһǹ죬˽ݵϷ
õ¹˸Ȩһˣ¹Ʒһһ
Schosummyˡ
ûܹ䳤ݺӵëغɭ
άԱߵĴλ˳ǻὲ񻰹£ᵯõйµĿ϶
þ޷񣬶߲Ǽžֵǰǹݵĳ
Ǿ䣺ͬ
ά̧֣Ϊǵսʮԭ
д
٣Summyٵһȣ¹˾ͻûоǣæͳˡ
˵ܵõһѸõļǻּǣһġ֮Բ
ȻֱܾúܾԺŷ֣Ϊļʵá
ʹйãŵࡣ
ȻųƣᱧڻУң
Ǳؽ١
ʼи
ҲḴͬڡ
׸ĽǡĽ
άڿƪϸдԼͯꡢԼļͥ
˽֣ȴֻź˵ˣûмˡ
ȻԳĻ
Ӧ̫˵ֵ
άǸĶ졣
ǳ񻰹£ǳֻᣬǳļůĴ졣
ǰѴδľãϣ
һԴûж߽ܺƽ¡
׶ԵأӦ΢΢һܰѷҳ
Ȼһҳڲĵ
Ưĸڸǲס˹ĽȤζ
дҵ֣˵ȷʵкúÿⱾҲȥһλŮʿϣܹҪĶ
ϲɪֵ11ţС


25  25 
άҲɵĿϲɪֵ, г
Ӧߵ˲ĵƣһС˽, Ա߾άҲɺϾԺ
ѭŵַ, ʮҵС
򵥵дĺ͵سɼƯС١˹
Ӧƿ, ֲ, ڷһܹӵǸ١
ӭ
ʺĵ, ߳һλпϰ, Ҫʲô
Էڷ, ͵
ӦɫĴѣͦ, ͳĻ, ǻŷ˻Ѫĺ
㿴𣿡Ӧʵ
Ȼ
ϰЦУദļһϲԡ
ѺûʹӦӡ󼫺á
Ȼн, λصϰ, ҲһλΪһǧŷ, ׽Ϸͥĳ
Ӧ˼ôͶԷ򿪻⣬Ŀĵڲй䡣
Ŀ, һרŵУһЩչλ, ڷһЩй
غɫľ, ִ̻á
Ӧһźɫ, ɫܲųйᣬʮֵ۶ء
ﻹй
Ӧ˵ġ
ϰЦ˹ҲĻش𣬡ﱻΪµ˽֣ҵȻҪйĶ
Ͷ֮䣬ɢŨζ
һζûѯӦأﴵ˼򵥵
Ӧˡѽѽĵ
ϰ崵ˡáЦ˵ˣйˣ
ӦͷЦſϰ廹ͦϲйĻ
ϰʣλѧ
Ӧ룬˵Ҷ
ϰˬЦ˿ӦĴʡ
ҡ
̺ȡһ̣ҲŵȼָָĽֵҲǰߣͷмйУǶáһ
˵ţȼ̣˹³һáҲǴ޶ġ
һ޶֣ʱѪòľС
Ӧϰ˼˼ҵĶһܻ䣬Ϊ⣬ййϵ
Ӧ߾һѺľãҵġ
Ҫ˳һľãߺȻһתͼԱǽϼȺһ۵á
߸ǽϣͷȥע⵽
һעˣӦȫע
Ϊң̴ľľǰһģһ
ϰ壡Ӧеָָܸҿ𣿡
ϰ̣һӦᵯ𣿾Ҫ
ʱӦҲ˲ֱ࣬ǰѸҺľãվűãһŵġ򻨡
Ϥɵָ⣬Ӧվãѹ
ȴϰ忴Ŀɿڴ
ҲǸõˣֵÿ궼ϼʮΡ
Ӧĵ಻ָֹͬûףŪȻɾ䡣
˱ˮ飬֮УƺƮ㣬ϡխŪõƳ
һ޼ŮˣֽɡۣԽ˾ʱ⡣
Զڴµġ
ϰ࣬ЦҲͱҲһ㡣
Ŀ佱㲻ʵ⣬Ȼץץͷͷľá
У㿴
ϰ̣ݡ
̴ľҵüߣСȡݸӦʱⲻġ
ˣóСĵ㡣
Ӧúȣסپϸľ̡
ǳظһһػ䣬ӵĻޱԲϸǴɣ
˶Ը˹ĸл
λˣؼʱ㹻ס
ڳйȻܼĶ
ϰ壬ôģӦϲʵ
ϰ屳ݣ˸ݿţ˼Ĵġ
̺Уָóһ̣΢ſӦôˣ
һ˲䣬Ӧϰ̽ζ
Ҳܲ࣬ԱǸٵĵϣòҡ
˿ãȻƷ͡ӲȻиߴȴ£޳
׼ѣٵó˺úñ
ӦϲʤЦ˵ܲκһõˣϲ
˵ţӦ֣ŹΪ֪ġҹ
ɫͳ·һֳ˯£˲ĳС
ԭӦСĵõϰ壬㶵ļ̣˵ȼ
ƴõһÿԱ⡣
Ӧָ죬ɫˮ沨ԡ
Щµȴ˹˼𽥻һȦһȦˮƣߵС
ǵ£ȴɹˡ
ϰüչ̣ȫͶ뵽˼
ԺֻʣСѧʫСŵǸˡ
һϰ̾ϢһϺ˳£ºˣ
׼ȷǻٴ죬ȷʵижԳЦЦ
Ӧ쿴ֻλϰûаֵĻҡ
˵ĻҲסŨҵй黳
ϧ⸱ʫģҲά˼롣
ûС
ϰ̣ǹеĲɡ
һ»ȼ̣Цһɡ
Ӧĵ
ɫԵͣʽ༼ʺխҶҪӲ࣬࣬Իӳڡ
ǼĴġ
Ӧã˵ϰ壬Ӧƴ̴ľԲ˿ҡĴ𣿶Ǯ
ϰƵЦһ͸Ź⡣
ʶָ̻˶Ȼʶ͸֪άҲҲһƴãһǧŷ
˹ֵ÷з¼ڰµ顣
һǧŷƴãԵ뼪˹¼ϲõ˲֪ܲ
Ĵõˣü۸ҿŰ졣
̣Цһ˵йˣ˱ŪǻͬһڡҲҪۡ
ǧҰɣ
ϰЦ⳰ȻȰӦ
һ⻰˳žǧһǧ򣬸пһôô
Ӧƫƫ˿ûҪƽ⡣
˼һ£ͬϰĹ۵㡣
ǴãһǧŷáǶƴƷԭ˸ѵõٳȷʵӦͬۡ
ӦǰĻѪˣ߽
ƺҪȥȷϻģ֪Ӧ˵ġ
гĬϰ巳̵
Σ˵
ĵͦࡣ
ϰһӦеá
ȷʵһǧˣǸϹŶй˶ԹŶô˽𣿡
Ƚ⡣
Ӧÿһ飬1932꣬йһ磬֣Ůʿֱúʹã˺ָʫоҲ֪ôࡣ
Ӧָָʢľ񻨣Ѿ֣ŮʿõĴľ
ϰ壬нгϣʶ֣𣿡
ϰժָ̣⣬üӦ
ûлش˼ıȴ˵˺ܶණ
ӦʣߣʶǵŮ֥𣿡
ϰһ㵣ڵ΢΢ɴָס𾪴Ӧߡ
㵽ס
Ȼ⴫ǻġ
Ľҹ


26  26 
ӦԿ⡣
͸, һַۡ߱°͵ˡ
˴źɫ˶˵ŵ
, ҿ, Ľ
Ҫ˶֪ĳ£ģ
ȻǾͨġ
ֻǡĽַ, ·óľǡĽҹ仰Ϊճʺ
ϰ岨ȴûӦá
ûдˣ㿴ɡ
˵, ݡ
ٺ, , ſڼֲиˡ
˼Ҳͣ
ȻӦվڵ, ܼһŭһծƵųĽš
ޣĳûôС
Ľ, ˵ĵ
һ仰˵ø޵ɴ۾, ָ̧, 
Ľ, 뺦𣡡
ķŭ, Ľ˿ûие, ˹ȡһ̡
вͺúΣֲҽôẦ
ʱ޵ּֿ죬ܳǰã͸Ǯβˣ

Ľȼֲ̣嶵Լűߡ
ҽǰѧУ̿ΣʲôʱͻȻͲҪһǧŷܾˣ
Цһ΢۾޵ⲻм
õģͶĲɣ
Ӧվڵ̵Ĳԣһ
Ľ䣬üɫ䣬ɫƺȫĽ˵ˡ
ڽƱİµˣԥΣǰ˹
ҧгݵĵͳͣһǧŷҪļۣҸֻҪŷ
ȷʵࡣ
Ḷ̌ЦʵҪȻ㣬ûȥҽ
ժ̣һŶлеõҾС
ֻصϣ޶ʱŭɶ
׽㣬ñҪ𣿣
϶Ҫ
ĽݺݽڵϲͷԼĽ
ǣ̸ûʸ񡣡
Ȼһ޷Ĺͨ
Ӧվ޼ȭͷû¶֡
ӦǳϤ
ϤĽޣ˵
޾㶯֣ĽҲ֪ôöԷȳԿ
ֲµĳĬǸ˰벽
š
ٱģ´
Ҳ˵ǧΣȻóĽް취
ĽĿ뿪תصꡣ
ƿţú͵ȺӦĿԡ
üһ壬㻹뿴ʲô
Щͷƺײ˼£ⲻˬ
Ӧȴòʣϰ壬ǳ֥Ůʿ𣿡
Ľؿһۣشݾȥ
ӦĬվԭأ
Ļ
λǳĺ˳ĽǸ׽Ų̳Ȩĳ
ңĽĽ㣬ǲȱǮβ
ôһʺš
Ӧ۾еķţųĽ
Էĳ㹻֤ǻѪˡ
ǣŷʽüۣڸǲסСҹʱ밧
й˶еĳ
Ƕѧ֡ʫĵ
֮УԶɽˮҲĥ˵һǻ顣
ԣӦһʱ֮Ѷ϶
һ߸˹ĵġܶʲôöһۼйĳĽ˭˭
ĽźӳӦϽǰ׷ʵ
ϰ壬ãΪȱǮβ
ֱ˵ļͥ˽£Ȼʲô⡣
ĽʱĮ༥ʲô£
Ϊ֪ľΪʲôУΪʲô׽Ϸͥ
Ӧ֪Լȫгʡ
˲࣬˵ľöԳ֣ŮʿǳҪĽʲôѣԸǽ
ô
ĽĻϾǼڽЦ⡣
Ҹ˹øңܸҽ㣬Ų̳Ȩøң
䶼Ϊǰһǧŷá
Ӧ㶣͵˹Ѿͬ⽫ýңڼëغɭӪŵֻϡҿ̴ȥ
Ҳ
ĽӦߣڿһµС̽Ρ
ǰö˵ҪҲûôҪ͵ֻͰֻᣬûϵ
˵ţתͷǽǰѴã͸ų֮лްĲɣ
ֻǾãһǧŷ
Ľ̾ϢһٿЦƺ͸Ѵǰ
Ҳ䣿
Ľ˵棬ӦԤϡ
ȻСѻûúùͨİ취ͱԷһ䡰Ҫˡ˳ȥ
λгϰ壬Ըڳ顣
ӦҲԹƢİˣȴû˵ļһ
ǡ
еȵˡ
Ӧʱ䣬ȥҵʦ
ֻỹûʼгֵʱ䣬ѳĽ߷ơ
ԼĲ²һͬ˵˳
ʦϰ֤֤ĽûȻǸϲĲ
һģͥϵͻüֲ΢
Ӧɫص˵ĽǲΪ˻ծŰľóģԡ˹ôǡ
ûôӵһֻá
룬˵Ҳܽƾһ֮ʣʲôۡңǵļ¡
Ѷϼ£ǲһȺҪѰˣûȥ˵̡
ʦͽ˳Ĭá
ڣƳ˸취
ȻĽ˽ֿУɯʶ
鲼ŷޣοССС
һʣɯƯü
Ľ˽ֳеǸ
˾׼ɿӦ˵ͷŽ㣬ţúõ𣿡
ܰ
ɯһİæ˵Լʶˡ
ɫص˵Ҳ׼˰ɡ
ɯԥƬ̣ܲ˵
Ľ˵ӦǼʶġ
û뵽ɯȥĽŵ˵֮󣬾Ȼʶλа»Ѫĳϰ塣
ֻǾΧŷƺӦġ
ĽйˣǰȥˣٻˣĽûʲôҲôʶ
۹ãر顣޸ңÿøޣҶرġ
Ľпþá
ΪȻ˵ɿԴϸϸ£ŵ˶ǳϿ
ֻϧƢз棬ȴõ˽Ȼͬۡ
˵档
˵Į
ּ˵ۣͬһϣԽ÷ƺ档
Ű칫ңʵ
СӦóϰһôˣ
ӦƬ̣شҾóϰǶ֡йˡ
ʱôõһҹûи£һ䡮Ϻ˳£ºˡ
ġҹȻƪ
ÿһˣ̲롣
Ľĸпġ
Ļطȴ£ƴʫ˳¡
ڶöĿȾڣһ
Ӧƾ϶ĽǵʽĻͥ㺢ӡ
ƾеû˵ʲô
ߵ˰칫ңųɯѾںͳĽģǵĵ
ϰ壬μ棬ҽзƣҵͽܣӦ
ʦ̧Ľûа
ʱȻĹٴңĽһģ֣صĺͷ֡
ʦϲĹ٣һ棬ҡ
һһأǡԼ˵Ĺάףȫ֮֡
ĽߴӷƣӹӦ
Цû䣬ȴżȻ
˵ᶮõͦأԭʦͽ֪ʦνΪʲô
ԸˬˣҲ˷ʱ䡣
ָָ߰ڷŵãЦ˵ãȻеĴá
ðİڷ
ĽͷԶ
Ӧɯһ԰㣬ⳡĵĽҪæ룬ӦҲֵɡ
Ĺ£˵óҲ˵ü졣
֣򸾵ãάҲȷ٣ƳʾšֱڰƬҲ͸һ˿˿ݳɹϲ⡣
λᱧõģǳλķˣ֣Ůʿ
ڰ׵Ƭɼλߡ
ǱһЦüĿأԽʱ⣬δɫֺ
ƶųĽ޷λŷʽ۸߱ǵҵƵӡ
ȻĿ͵ȷӦþ⹫ţҲǳ֥Ůʿĸĸ
ƴӦϣùǱ׵׺ֵġ
ǲ֪1943⣬ëغɭӪ1944ȥҪȻҲ˳֣صйˡ
Ľı΢죬߾ɲ
ƵݳϵԴĽӹַ˷ܼSchosummyĳƺ
յķһ֪ǡĶ
Ѫ飬ĥ
οȥʮ꣬ͻȻߺսҵĥ˽ߵ˼
˭ڣ޷Գ֡
Ľûãϥǣüóһ̵ϡ
ûȼɯ͵ѵ̡
ĽĬĬժϵ鱾̾һ
֪Ϊ˲ܳ̾ϢΪȥ̾Ϣ
ŵİ칫ң˶ݵĳĬ
ҲűȳĽֻ̬Ǹп
ľܹؾۣҲǳԸҺСӦάҲɣȼãּ˴ãȻϣܹǻصйǰԸ
⻰˵ú䱯ˣ˵ĺԵóء
˭֪칫һЦ
ĽǸûȼ̣ϷʣЦֱ׷̡
ŷƣԸ
Ľֱȼ̡ɯֹֻܵɴ۾ǰơ
֣ȷʵг֥šֻ˿ʮˡ
һƽԼһ㣬ңң˵ĺڰƬ
ָ˵˶ˣôģǰʲôԸҪ𣿡
Ľڳ۾ﷺŹ⣬Ӧ
ûб𺳡ûбж
ֻеãʹ࣬ԶԵ
Ҫ
ĬõӦĻش⡣
ڼӪȻľãֵãάĴȥϣϣҪŻصйص磬캺ָҲ߱磬һҲҷԭ򡣡
Ƿˣûټǵǣûܼعһ졣
ԶʤΪӦʼձߵ
ĽΪʲôĮΪʲôȥ̸ľõ顣
ţĽᶮִš
ȻĽ۾
ƺ˼ƺȨ⣬ûиͬǷԡ
һ󳤾õİĽժ˴ϵ̣˰װ׵
ϢҪʮңǶð
Լĸпֽϥϵϣ΢ײ¶ӵһݳصĸ
ٲУôҲʮꡣ
ĻӦü
ĽؽͣӦҲʲô˼
ʮ꣬Ҳ֣Ůʿţʮ꣬ǵŮ֥Ҳš
Ӧò
ϰ壬άĺǣҲǼеã֪άҲɡ֪ڼӪ֪סάҲɣҲᵽڲŸЩ顭
Ľֻͣõ˳ĽЦ
ԣӦøлǸЩ飬жµİѴ͸ǣ
ĽϢأӦʱһ
ǲ˼
ʲô˼˶˼ʮˣҲ˺üˡȴ˵ҪǻйҪвڵˣʶ塢黳ԹǵĻô
⻰ǹƺӦٴС
˸ůǧ򻯡
ǰλϺı仯ݵѣͦı
Ľ˵ǻԲģȴûиٹ̵ĴС
˵ϰлֱ˵
ãֱ˵ˡ
ͷָָԼһ˵ĵİµˣйˡ
ԲҲǵ黳
Ҿã̸ʲôǰĶԹ𰮺ִһˮ¡
Ľ˶̻ң
һա
Ӧ֪ĽӲû뵽Ľųûһݡ
ĳĽйĻʡȫȫйˡ
Ӧļѿڶϰ壬ľúôйƴĹŶãڰµϣΪչƷΪƷҲûʺǷ̨ÿϧ𣿡
ֻĽ𴽽ǣ˿û֮ǰĵ˸кͲ죬ʣһǻµĮ
áһĲ̣ҵãҵĲƲǵ
һţþһӹǶ¡ˣͰһѻˡ
ЦöӣҲ˵Ըú˰ɡ


27  27 
ĽĻ, ð칫һƬž
λԲѷĳϰ壬ֱվЦ볡
ɯ״ʰ, Ͻ׷˳ȥ
ӦҪȥ, ȴִסˡ
üĿ価ǵǣӦļ
ȻĽǳĺˣڰµ, ܵķǽȻͬȻ˵йȻˡ
йˡˡж࣬߱磬ȴеĸҡ
Ӧվй˵ЩȻ, ɶԳĽ˵һ˽˲Ʋƺð
ľ˵, ȷʵǳ֣ŮʿǽܵĲƲ
̾Ϣһ, ֪Ϊ˳ȥģҲóĽó飬Ͼǰµˡ
Ӧ, һƬ㯱
ǳϰ嶮ʫʡãԡΪҲй
սй, ߹ʹйжй, ʼǣķѪ
Զ, ǲ, ǣҡ
ֻҪĽй, Ӧöá
ʧʧɢĹ, ܹںƽʢؼžۣԸÿһй˵Ը
ĽһһУ޳֣嵱ķɡ
Ӧźֲܾʹ˷
ʦ˵ٸϰ̸̸
ûõġ
ϤӦĹִѡ
Լͽ֣ȥжһ˵Ʒԡ
ȻҲʱǣ˶ѡʵԼԼҪʾ˵ģˡ
ϰĽľϣԽ̸ֻԽĮ
Ľ볡ʱȻѾԹŭ
Ӧֱ̹ٲ϶ӡ
֪ӦѰãΪ磬Ϊŵĳ
ȻԸһЩҲÿɰͽܣȥ˵
û⿪ĽᣬͽⲻĹִٶ뷨Ҳϵġ
֣̾Ϣһǻ취ӳĽĽǱ˽һɡ
Ӧ룬ȻʵʦãղųĽ˵ҪõĻĶ
ôּҲĺݻȷʵǳϤ
۾һ˹
һ䡰ҪáвɹάҲֱĴˣӵӦĵ绰̷Ц
˺ͬĥ
ԣûòвǣҸĽѧġͦЧô
˵ǳĽ˷ʱ䣡
˹ǴŻ֤ԼӢˡ
һûͨһᣡ
ıԹڳĽϣӦֻȫλĸܵ˳ĽжĮ
˹õ޷֮ͨ󣬾ֱ˳Ľ
һʼãἰǽϵĴòҪǮµʱ򣬳ĽͱϷֳ
Ȼ˵һ⣬ʲôã̴ľȥҵ̽롣
˹ڻɷӵвӦͷƵĶԻϡ
ʱȴԼֻ֣ʹĽ
˵ǲǳᣡ
ȷʵᡭ
ӦϽͣûʵ
˹Ҫĵַ
˹òץסӦô֪ʶȤѣȴһҪ󣬶µû߳Ľ
ֻĬĬı˵ַ
Ĳɣֻһˣ
ʹ˵Ȱ棬ӦͷȻڶһ磬ҵǶص¥
ϾɹԢԶ
ǰ壬ȴŷš
Ȼãֻ졣
ǲӦȴ绰
Ӧû˵꣬žһˡ
СĽ𣿡
Ĵ˯ʵľϲ
һλɣŮԣΪǴš
ʵľӼҷͷϡ裬ɫ԰ס
һ˫۾ãȻľګŨصĲ̬Ƥֲڸɿݵÿ¡
ŵĲԼǸˣ̻˵˭
Ӧûش¥Ͼʹ˼ٵĽŲ
ôˣ
ŻˣӦʶ
ǸޣڳиĽһ󳳣Ӧӡ̡
޺꣬١
ƺϰô𴲣Ҵ˯£ͷҲġ
˲࣬ץסʵûкӦͷơ
װģͷʹȰҩˡ
עϣ˵˵ҺСĽˣڶû϶ҵ
ͳû˸ղŵϲã´ʶóٻ
޼Цݣ˵ɣһСӡܳȥͻˣһҪѧء
Ļϵķܣǿȵķų¥
ӦͷﶼƵ
ĽʮôҲҪѧС
ǣֵĻش𣬳ûаַҲ˵Ȼ
ֵã޲żæܳ
˭
ѹΨ־¥ϵӣһʲô
Ӧֱӳ̽Ůʿ
ֱǵø˲ѡ
ʶңĸ޴ȷԼûĺڷۡ
ӦЦòģɵĻشǳĽϰѡ
һϲȻǽǳĽǾȷʵǵѡ
λޱ߷İµˣĽȻòࡣ
û𣬻ǽȥ
޺ͳļңɾ
ôһԢʰþʵĻǸĵˣܹóܰģ
Ӧʦߵ̭Ĵͷӻ
ⶰԢȻļҾߡ̺ƾɣӦѾ˺ܶꡣ
к£˵ĽԸǺú̸̸ٺòҸǵˮ
˸߲ҵ߽ˮ
ӦĴԶĹԢȻֵӻԱߵ򣬾ȻľõӰ
ñĽᱧڻУű죬˳֣嵱ơ
ϲõЦ⣬͸ž̬Ƭ޷ĨĿ֡
Ƭһǵ״̬֪ں֮ǰϾƬϵĳĽ̫ˡ
ʱĳͳĽú
ǽͬѡͦӵͬĸĸƬӶЦһģһ
ϧڽѾĿɳ𣬲Ըټ
ʦ㿴ӦùƬʦ
ƽӹƬϸϵá
޶ˮЦᡣ
Ǹͷʹ˳ҩ˯ûбİ취
ڴеӦ¡
Ľģǲĸһ
ǡ
ƷƬ˳ѯʣĳϣʵ֪
һλķɾӢ̰˵ϰϸ˽֢״Ա㿼ǳͥϡ
ӦʦĻһߣ۾˲䷢̼һǧŷ
û⣬һϸĸǳĲ飬Ҳϣϸĸ߳Ľ
ܣ쵰һֱ˵Ļۿʵ̫޴ˣ
޵Ľͱϸ¡
ʮ꣬ǸءǰѧУʦǰ˳Ϊˣû뵽ǰɲӰ˹Ӱ
ΪĲڴ
ײµѪ飬ʱûɢڸʱ򣬼
޽Ĳ֢רҵĵ
Ӧûѧشʻ㣬Һø˹һݹڳϸϡ
ҽȷʵΡ
Ǵ⣬ȫ֢ΪѪѹ񾭣Ѿ϶˼˺ͻ˯֢״ѩϼ˪
д͵Ĳ֢ڸ޵Ļһĥѡ
˵ΪԼǶʮ꣬ոոҽ顣
˵ĽڼңΪ˼ܣҹҳߡ
˵ɹÿһ춼ĩΪֻĩĸŻ뿪ȥܶ硣
еĵεΣƴճ˳״̬
Ұžҵͷʹ
ֻгʹҩܰȵ˯һ
ɵѹֻڴϣٿᣬ߸ޣȥˡ
λ˵ڸǲסıˡ
˵ʵԸʮʮ꣬ȥǵİҸ
ѹԼʧȥĸףܵܶĹΣ
Ӧб
ǵʵѵĲûа취ҽ𣿡
ѡʹ࣬ƺԥ˵ܴյ㹻Ǯ˵ҽǻΪƶõư취
ᵽǮնóع졣
Ӧʦһײ֪޻л
Ȼ޶ʱɥʹĵͺ֪ĽϲңҲʲôˣþΪǮǡ
Һͳʶ˿ʮ꣬ҰʤֻΪβ
˵ø˷θġ
Ӧȴ˸˹Ǿ仰
޷ӳõκҪϢ
ΪλŮʿ֪ñɷȥС
ܻСĽΪʲôûؼңֻǵøĸϲĩȥС
ԶڼͥĶʮ
ӦŸޡ
ÿһ仰ܸܵԳİ⡣
ΪĸԸչô鷳Ĳˣ˳ڵĵءУֿڵ
ǣӦȻҪһ¡
Һһμ棬ڳϰſڡ
ֱӸޣλصɷжġ
ʱϰ˵ϲĲǷ˺ܶծ
۾ֱɫΪѿ
˵
ãҲ˵
Ӧִţ²⣬ʵʵҡ
㵽Ƿ˶ٶծ


28  28 
Ӧһʻ, ɫࡣ
ûлشӦ˶ۡ
ȷʵǷ˶ծƻǷò٣
, Ƿһǧŷ
Ӧδ䣬޵ɴ۾
Ҳŷѣ
ŷ
Ӧʦ, ̻ʮҡ
ʮ, һвļֹͥǡѡ
޼ǲ˵ʱ޴룬Ρ
, ҧҧ, , ǮҲǷ, ҶΪ˳
ͽΪԼߡ
˵һȥĳ棬ʮŷŷͻ֡ǳ֮ʧȥʦĹ, ûҪľԴֲ࡭
, ҲŻ뵽ȥĳ׬Ǯ
˵׬Ǯ˵, һʼӮǮҲȷס
żŷĳ룬һСʱӮһŷԱΧ۵Ķͽ, á
, , ڶϴɱķ, ԽӮԽġ
żһѣᶨľá
һӮ
Ӯࡣ
Ӧ޽ʱ۾Ź⣬˿ûоԼľжΣա
ȫȫϣڶϣԼծ⣬Ϊá
ΪãŻӮʮŷʱ̰һ롣
ΪãϣʣµŷٰѳӮ
̰ؽ׼һѴģϵĳȫѹȥ
þ⡣
䣬û֡
ԱΧ۵ĺˣŽǮȥӮĶĲϷ
޲ˣˡ
ʱʹڵٸһλᣬһǸ˵Ǯ϶ͶĳᣬȦףӮɱ˫۵ļһ
ҲȷʵͶ·̫ҪǮˣ
ĳ˲䱩ͷԣ׼⵽Ƿŷľ޶ծ
һƬ֮ʣǸ˸÷ӡ١֡
ԣк£ֻľãͼ黹Ƿס
ǣ֪ķƣƬ̣һص⡣
Ķծ
˭֪һ޳׻
̯֣ǿǣα׷ףֻҪ֪ķǳҪһǧŷ𣡲¸ʮ򶼿ԣ
ӦҪٰʦʼĻϾץסؼ
Ҳ˵ҪʮŷܻǷ
µø⾫׼ޱ𾪣Գһ£ĬӦĻ
ʮŷ
ʮңҪ˵ŷޣйһʴĿ
һӴǷծܻڲӡ
Ӧʱ˳Ľ䳰ȷ˳ĽһҪ߳ԭ
ľǳ֥ĲƲΪ˻һĶծΪ˱˵ôĽưոݡ
Ӧͷɳϣȴ档
ȻһѾǷծĶͽȥֻʲô޲
ӦĬԣƼſü̾Ϣ޷λ֪ľжİµˣʹࡣ
ȷʵҪľõǮ
ĲϲɷĶծҲϲ
ǼٽӴϢӦ֪׷ծʹʲôֶΣأûչˡ
һصϢӦеԺ
ʱʱʦḻʦܹ취
߰ɡ
ãƳ̾Ϣվ߸ǻʵתϰ壬ҲΪǾġ
Ӧ͸أϽʦĻ
ԣ̻ŵҪ벻Ҫ߳ĽǷôǮֱܲӸǳܸõƣάҲɵĹҽԺУǵȥ˽ģ
ãϰ᲻֪𣿡
Ӧ㲻˽ǰҲȫ˳ĽΪ
ͻȻõļ̳ȨΪ֪ŮʿκβԿҽƱսǰµˣӦҸ
ӵȫŷõҽϵ
ŷ޵ҽƣǹ괵Ķ
ȫҽƱգʵ99%֢ǣֻҪѺٵǮҽƱյ⸶ܼѵơ
Ĳȷʵء
ⲡѾص޿ɾεĵزٺõҽóȻ­
ȥҽԺ˽ҽԺûв
ԣ۾ȴӦĻ
ֻҪ߳Ľȥ˽ҽԺһġ
Ľ͵ǵĸȥΪĽľȥѺҪȥ˽ҽԺܸõơɳĸ׵ԸǩԸƵĳŵ飬ܾתԺֳܲ
ʮǰҵĳ£ȻӦǰֻԿհһƬ
㶣޵Ļʦ
Ͻܵĸ׳֥ţʮǰΣͽҽԺȡ
µõҽƶȣ֤˳֥Ż޷֤֥ܹ
ŷ޵ĹҽԺֻܽȼü֮Ҫκó֥ţȥҽƷø߰˽ҽԺ
Ȼ߾ȫȥĸס
ʱҲͨͥ岻ãûʲôĽոϰ࣬н΢޷֧˽ҽԺƷá
֥ŵ壬ս
άҲɹҽԺĲϣҲǵһˡ
ԣĽʱԼȥѺˣǶ֪ġ
޾ʮǰǶʹֻҵӣޱʹҽԺĲҰףԼԲʹĴ
û˽ʮŷ㹻ȥ˽ҽԺƣǱĬƭ˵вƱˡ
̾Ϣס۾ȴҪãſתԺ
ʹĽԣӦ͸ӻԵľ򣬼λִйĸס
֪ĽѺãתͶ
βõģȥٺõҽԺӲһľÿһӣһļҡ
޶Ǿ仰£˵ųصĺ
ǣӦ˳֥ţȥľá
ҲӦ˳֥ţҪһǮʱȥǩƵĳŵ顣
ǳͳĽѵʱ⣬۵ʱ⡣
ǵ߳ĽԼĸ׵Ըǩ˳ŵ֮󣬳Ľ𾪴㵵ı顣
ǳú
ǵģ֪ǵʹࡣ
ȥĽҴһܣʲôҪˣӴ뿪˼ңҲûлǰѹã͹ȥġ
ϾɵĹԢĬĴ⳵ʻĺ
ӦҽԺļ䣬ȸ޽ö١
ֻǰĽз룬ܼҰ׵ǽڡæµĺУɢȥˮϢ
꣬̾Ϣһ
Ӧޣʵ֪ľöԳҪ㻹ǰȥУ
˫۳죬ۿת
ݺݲˮ㲻ǰò𣡡
⹫ţΪ£ĸףΪƣֵ˳ĵܵܡ
һҪծһˣôȥҪˣʲôã
޵ȷޱȡ
УٹصȲİһ
Ӧ޷˵ȴܳԡ
ֻǿʦȵ˷һ䡪
߰ɡ
뿪˹ԢӦǸ
ʹڳ⳵ϣҲƬϵĽܣǿֵľá
˳֥ʱ飬˳Ÿ޵ĽȥĦĽ顣
ãԾĸ׵
ĽΪãĸ׵
Ȼĸ׵ԸԸ
ǣĽЦ˵Ǿ䡰𡱣ûĸףǻôӵļҡ
Ӧ˼˺ܾãֱ߻ŵ¿ڡ
ʦƬϵĳĽãǴá֥Ůʿһ̸ǹľõһУǳϡ
֣Ӧø˴ȥҸϣҲס
۾޷Ĩıˣõͳ
Ϊʲô
ƴƬЦݲõˡ
ʹƬûܼ¼ĶҲܻصľöен֪ĻЦ
ܻؼҾͺˡ
˵ļңǶԢҲǰµκһӡ
ңԶĴϣڳһĹ
Ӧûؼҵġ
ӦܹʦϵƬ˳֥ǰĻ
ãͻļҡ
򣬳˵Ҳ֥Ůʿڵȳ
Ҫκ֤Ҫ֥ŵԡ
˵š
֣ͣڰµһڵȳ֥ŴźڰµһӣȻҲų
ŷй֮Զ֮ң
ʱ޿̲ؼңȴͣ磬ȴʧɢˣһؼҡ
ֻͳĽڰµûȥңԶĹʶʧɢ⹫
ٹйĹ£ΪǼҡ
ûа취֪˵뷨
ûͨĽԸִ֣̽һ˻Ӧ˸
ͽܵļ򣬼Ķ
⼸ú׼ֻᣬҪٲĳҵˡһ취Ľμֻᣬϣľõ̬ܹԻһЩҲú
ʦ򲻴
ӦԽǱˣԽǼСԳĽ޼ƿʩ
á
źάҲ֮׼֮ļ
û˸٣һǧĹճǿգͬ۹áķḻС
ֻϧӦб˴ϣʹأ˸Ϊʹ밧˼
վ̨£񣬵ȻܹӦ顣
˫ҵ˫֣żԥɣżŭһĺһǰƴá
ǣȱ˼е
̨ľʵذ塣
̨Ӧ˺ܶ
Ӧãֹ̾ϢʵΪһ鷢
ʲô۾ȻˣϲӦ
˵Ҳܰæ
ӦȷʵһЩ
̨֣صİ÷źã̸һ˵Һܲ졣˵ҪǺһµ죬Ӧѡʲôã
ӦԺѹ͸ĸ˽硢á
ȴ֪úͰµ˳Ľʲôʡ
Ц
άҲɣ˵ʲô
ЦֳڹϯαƫͷӦλһɵ⡣
ĪдˡѼ޵Ļ񡷣׳ˡʵۡࡷҴġӢۡˡ԰¹⡯沮أá졯гˡ֮á
µάҲɣάҲɾǰµ
ÿһֵÿһשֵꡣֻҪ̸֣κһµ˶ĺĵΪΨһֿѣ
˵üΪš
ΰʷƾõ֮־޽㼣
Щ鱾ϵΰˣƬأάҲɺǵֽûбָʺϵĻ⡣
Ӧ۾˸Źâߣһλǡ
ȥййãƺҵ˸úŷ˹ͨľϡ
Ȼˡ
ĽĮ˵񣬺ＫΪơ
Ӧʱ߿ݵĿʵ
԰һæ𣿡
ЦᣬӦ޾ġ
Ȼ
Ϊ죬Сĵһµˡ
Ӧ̹Ȼ˵ԼԳĽۣﴵáҲöҹǣֻ֣ûúùͨǵˣһȥ
˵ţӦϽͣǸҲңúάҲɵ֣
ֵûйϵ
Ⱳϲ֣ԷǶּ֡ңҲЩȤ
ǣϸӦϿûбӦӹɶµˣô츳ô˵ӡ
ο˵ЩǸµ˲ʲôˣӦò
ȻӦһԼдĿģ
ȷʵˡ
û취һ仰Ӧȴǳ϶˵죬Ϊ㶮άҲɣΪҾǺ񡣡
Ǻ񣿡
ݺ꣬һۡ
ԣ
Ӧûвൽĳɺ󣬳Լϲ֮С
Ȼϲ̣ΪرŵԱѡ۹رãϣܹΪѡ
̡
ĬҵרʦҲͬУѹԼ΢
üʵùʲôĴ󽱣ʲôʦרʦ𣿡
Ҳ֪
ʱԼΰ⵽衣
ҿɲ̡Цһһ̹Ҳ񣿡
˭֪Ӧһ۾Ź⣬Ҳ˵Ļ
ʲôﲻ˼
˵һǧŷҲ䣿
ӦģųĽһ࣬ѧ˾ųɡ
˵꣬۾Ź⣬ȫΰϡ
˵ĺһĵ
Ҫಡھ͸òˡ
ԷǸʲô쵰ƾʲôӦ
彲ŽѰˣ̲ȾƲˣٻʴ󽱹ܴʦϲйʮꡣ
ͷֱֱ׸ӦϾ˸񣬾Ҫ˵öԷøµ־Ժ˵
ȻӦڴŹâ֮ǰıһɨգƺֻҪ̱̿İµ죬Ӧ
ȥ
¶ģ
һҪӦĴ
ʵڲУҲҪԴͷ


29  29 
õֵӦ, ˸߲ҵĺš
һ·϶ڸܳĽ
ĽǰµˣҲǳ
Ӧ˵⻰زס, ǰѴþ͹ǽϣúܺá
ﰲ, һﲻ
֣ʵİʿ, ΪǵһǷծɷãһܾ, ѴùǽϵװƷ
˼̳², Լй, ʵꡣ
ߵ˿ϲɪֵ, ңңɼеơ
һ˽ȥҰɡ
Ӧ㶡
ˣҪȸĽǸ, ٰѧϰ֮ͨ
ȥ
뵱ͳϰǸ
Ӧ̬ʮֳϿҡ
ȻԽϿ, Խˬ졣
һ, Դ硢ԴʧһƬϣĽʲôҲԵǸ
ҪԼٵӦҪ˵һ̹Բ顣
ʱ, ߸顣
Ǹ, ʲôʱ򶼿ԡϣĽƽ, ľõ, Ҿãһȥá
˵ţѵһȥˣֳ㷢ô죿
ļ裬޵
Ӧ˵ͷ
ֻﲻǺͳĽƵĿɿˣȻܶͬƢҲȫ
ǣһƿеĲš
ζӭһɨͼλϰڹ̨ԣֻ
ӭ٣뿴ʲô
ϰкеĵ
ϧôô˳ۣûɫ
治վǰ棬̬ɵôһȣӦּǵĺĽǵһ
ĳĬĽܵü߲ơ
£
С
߹ȥɨǰ̵ٵ̻Ҹףżɽ
ϰ壬Ƕϲ˷ʱˣһ£оУоˡ
òͼıƢֱӡ
ĽЦ͸Ų;档
Ĩǵļһˣָ̫ʹּҶʤȴûôֱ׵ġ
ʱʡ
̧°ͣʾԱǽϹŵĴá
ٺǽãԼһǧŷãʱҶص㶨
ĽϷʿûֻժ̣üʵ
ʶ
Ȼʶ飬Ҳʶ㡣
Ľ˶̻ңһ
Ȼ㲻ʶңã˭İ
ֻǿ
ģȻѾϰ˴̽õ顣
ôĬƬ̣Ľü
˹ޣ
Ӧ˵
˭֪֣ĽɢϢʱ˴롣
̣ü壬ɫʹ࣬ƺӦ֮ǰг˶Ҫͷۡ
Ҳġ
Ľ˲Ӳ࣬йˣڿй˽˲ƲҲȰϹˣⲻǵĹҴ£ǼС¡
۴С£ֻҪùǽһ죬Ͳ
ӦִţĽôһڤ粻ļһӲˡ
ΨӦ˵쵰Ǹ
ʲôõǸģǳĽĴ
뵽ӦĽ߸ӲӱģΪҪʵߵԸߵĲФɥҲԼ
Ľûļһ
˼Ķ˿òھ䳰ȷ
΢۾ҧЦ治Ұһѻˡ
ƽù棬졣
ұ㣬ϰ塣
ϧãΪصĸأŻв¡
Ȼ壬ϧҶԣøһٿһѵûˡˡˣҶν
Ϊǿ㣿ǿصԭˣصǳ֣塪
ݼӪȻָ߹Ʒ񣬾İΪӢ֣ۡԴŮ֮µסľã˾塣
λֱӵؼóĽöʮֿЦ
Ҫ˵ֻã˳ңմǵĹ⣬ǵѪ̳ǵϺá
ǿǳ֣򸾵ӣŻ㣬ҪͥìܡҪԼ̫ˡ
Ľ˹ûʵĳ滰Ȼһ٣Ȼûбŭƽĳ̣￴
۾ĸп
˸˵͡
˵ͣڳĽǰ˿Լıġ
Ӧ˵̹ƣѾǼ裬οۼ̹Ժس֣ĸ߹ڣԽǰһճ
Ҹ˵㣬ֻ㡣
㲻֪ôΪǣ˼˵Լǰµˡ
˵Ӳ˼κ˵棬˵һԼļһ
ʶİµˣΪˬ飬лֱ˵Ȼû¶йɰµҲඪˡ
Ľüʼûչ
Ĭɾһ֧̣˿ڡ
ʣ˵ʱ㶨ʲôʱ򣿡
Цͽ죬°֮󡣡
УŰɡ
ĽͷǵýӦ
ӦӳгΪ𺳡
Ҳ̫ˣ
еĻ棬Ӧ˸ٵıȫﳩּһȤµ
ʲôĪرҡʲô¹⣬ĸСʱû⡣
ôȥûӾͳˣ
Ӧӭȥͬģ
ͬˡüܲˡ
Ӧ㵣ôģ
ڴڻŭ
㲻˵ô
ﲻϣԼԸֲ̹òϣԷԸȻԵ˼άʽ
ˣϲĨǣҲϲ˵ϻҽȥ˵硢ľãʱҶصˡ
ӦĿɿڴ̾Чʡ
ʲôʱ򣿡
°࣬ͽ졣
ĸЧӦ̾Ϊֹ
ȻңǳĽˣӦ˸ּƻԤ˸ѣֱȭ֮£ӭж⡣
ӦĿֳ硣
гǻÿһȥУ˳ĽתŵӰ
ϰ壡Ӧ߹ȥ
Ľؿһۣõţüǡ
ôˣ
ﷴ༥˲ᣬͲһˡ
Ḷ̌ü˵˵Ƿ򡣡
Ҳھͻء
ĽЦһȻҲﳳת·߰ɣطġ
ǿǿ֡
Ľҭ޻˵Ӧվߣ˿ɽ
ҵΰǳĬǰУӦǰ·ϣ
ƵĸųĽӦ̽ĳ
ϰ壬ʵȷʵúأӦȥ
иչˣ˾С
ĽĮģȴ׷ʵȥҽˣ
šŮʿΪѪ˵ʱͷʹȷʵҪơ
ӦԥƬ̣Լ˵ٶ࣬Ľһ档
ǣ˶٣ʹˣǷ´ԼʮŷĶծһʼҲϣܹڶĳŮʿӮҽƷѣŻԽǷԽࡣ
ĹĻҲš
Ľµȼ̣ƺⷳ꣬ĵĺӦ
öģǷôǮ£ֻҽĲڰˣҽҲ䣬ʲôˡ
̲ˣʵأز׽ʮǰͷֺõŲʲôˡ
ĽЦһͣ絶ι
ӦΪˣȴӵ̵٣ָָͨµ¥ݡ
ˡ
ʱ仹磬ҵ޺ƻûƣҲ̵ܼĵƹܣŤƳưɡĴʻ㡣
üʹֵط̸£
˵˵طҶʲôô
Ľ߽ȥС
Ϊȷʵʲôˣϲֲĵĵط̸¡
ưӪҵ磬Žȥĵ֣ŨŨζ
ȻһȺ̹ƹĿֳ
ƹ谵Ӧ߽ȥеΡ
ӹģư;ۼ˲ˣһȾ̸ЦߴƳ̡
ԶԶ̨һǣھưɸǲ
ڴĽܹƿһ߰칫ҵţٸı֡
Ľֱڰ̨Եʦ˵Corpse Reviver
Ӧʦ죬λַ۵ĵʦϷʡ
첻ÿ𣿡
ĽָָӦֲҺȡ
ӦһãȻʦЦ߽Ųӱš
ıʢǰȻҡƺɫľҺ
ĽڶԷĲ໰תӦ
ȻȥҽˣҲ£˵ȥ𣿡
ӦĽ
Ȼô꣬·ʿԹ취û˵λִϰ塣
ǵġ
Ӧڳӵĵ͵ʦˬҡ϶˵˵˳֥Ůʿȥʱ飬Ҳźû㽫Ϣǡ
ǣѾʧȥһλҪˣѵʧȥһλ𣿡
ĽÿɷרעĶŵʦĶ
ģ룬ҪCorpse ReviverҾȥҽ㡣
ӦûشרעעҺĵʦЦƳǱCorpse Reviver
ǱƯţŨζڣɢŵ㡣
ǣӦ²⣬ƾԲ򵥣Ľô˵
΢΢üȻ֡
ϵĶõʦѡ
Сѣһ
ǵġ
ӦȷʵûưɣȾơ
ʦЦԶƿ񡷵⣬ԶЩƷ
ǳĽܲӦֻƣʮҲһ
ǣӦСƱ˵ϰ壬Ҫ˵㻰
ţʦ鲻ԽĹơ
Corpse Reviverдлз࣬ãص˯пܡ
ĽЦи߸ܺܺȻ
ݹڿ£ӦԳɣϾƱȻߡ
վԱߣǱпϷĳĽ
ЦʮˣҪ̻С
СĽ߼ԣʮˣС
øϻֱһӦͣ

Corpse Reviver࣬һڹȥֻúơ˺ѣ۾ȼա
˲¸߽ű׺ضųĽ˵˾䣬
ʦĿĽ¡
аɣҪܰȣҲá
ܿ죬ҡƺײڳӵıΪ׼ʣµ
Ӧﲱ̺죬ʶƷͬѰԡ
ʣµȣѾҺܴæˡ
Уֻġʮ̶ִ
۾ѹžƾͷʹ࣬Ծɱų˵򶨡
Ǽֻᣬ㲻ܳ¡
硣ӦͷپƣҶˡ


30  30 
Ӧ׳, û˵ʲôڶCorpse Reviver
˵Ʒ˷ʱ, һ
ĺֱӽһƵ˶ע
һ˫絶ųĽ
Ƕ, ۿ͸ǳ, Ѿͷ
ԼβƣӵƵ꣬Ҳ˶ʱ䡣
ŵķ±, Ծɱ򶨣ָð̨
ϰ, ϣسŵ
ĽĬĳ̣ɫѾ, Ϊ˲鲻Ը
Ϥ, ԸֱֱȴӦó¡ļһ鷳
ưõļ
ȵˣȵԸּң벻, ǰ鸡ļһ, Ԥϡ
˾ơ
ðɣһȥҽ㡣
ĽЦ⣬̧̣Ҫ޳ܷڣ˵ʱ򡪡
ͻȻ, Ľһ󼫴ס, ׺ߡ
ҿǷ򣡡
žĶŭ, ȼ̵ŭ𣬿ν³Ӿɺޣ񡱺͡ˣһˡ
ĽҲƲ磬عҪȭ
ûϣȱӦסˣ
ӦǳĽ
ƣקס˳Ľ֣ͼֿǡ
ȻͷĽݡ
Ϊ˶Ǩ㣬㻹пװǻƣ֪֪ˣ
ĽɫѿƸѿ
ҧгݵ˵ҽ㣬ͲҲǱӦ
Ӧԣòѵֻ֪˳֥ŮʿԸ
ǹ˾ưɳӵı֣ΧֵĿ˶Ŀ˹
ƱŤĶţӦס˭Ҳ붯֣˭Ҳȭ
üӦһۣȴֻõӦ󣺡֣Ǿưɡ
һݺɿгĽ졣
Ӧ״Ͻǰ벽嶯ļһ
ٶȷѣ³Ľ֣Լİ֡
ƹ谵ľưɣҲճĽõɫ
ݺݵһ£ȴɨӦ
ˣȻûʤ㡣
һڶûĽóǮڰ̨תҪߡ
Ӧסھưɳӵ
ϰ壬ľǵ⹫ţҲҪ֥ŮʿСõͬá
ޱ͸Ž
ңȥе飬֪Ǹ
ĲƲҪ˭ȥҲˡ
ĽѾ̸ԭҲû̸
ֻá֥š꣬ĽʧǸСͲϲĸޣʹ
ĽԶףǰִˣΪʲôݡ
Ϊƴã
̫˸ϣʱʱִߣ
Цһúۡ
ȻӦΪãҲԸټصһС
ôֻʣһѡ
Ҿȥߣù鸥˹Ҫã͸Ȼ͸ҲУֻҪǱҡ
ĽЦĮ˰ɣ
Ӧʼ޷ĽƢ֮ǰĽȻĻϲлĽ塣
ʱȴܵ˳ĽԱ
ųĻرܣʹ࣬ȫΧľϣ֮ȥ
ΪʮǰѺصãûܾĸ׵
ΪʮеãŭԹޡ
Ľǲں¡
Ӧ۾͸ֱǰİµˣ㺦¼֤ԼһֱǴġ
Ľɫ΢㶣˼Ķ˵µˡ
ǣ¡
Сͳһ𳤴󣬺ͳĸԶʤæµĸס
һֱܾڳκϢΪ֪ԼֻҪͻԭ³ʮǰľ
ǣԭ˳ѺľõԼͱøЦ
ãôУľԶʤȱֻܾԼ
Ľû˵վӦ
ȻߵĶѾþưɴǶۣ˽İࡣ
ʦĵִ˳ĬϽѯʵ
Ҫ㱨𣿡
Ҫ
ĽԼ죬ŤشӦûд
ﳤֺγǣСʱľҽ㣬Ҷ¿ʼľþҡ
ͳ˾Զԭ³Ҫȥǰɣ죬ſڼ
ĽЦһҲ֪ڳЦ˭
һͳ̺Уת̾Ϣһļ
˵ȥء
һִֺƽưȻǳֵĵʦĬĬǮѯʵ
Ҫһô
ˣллӦܾ˶Էĺ⣬ϡ
λΰ嶯ңѾֱſ˰̨ϣͷʹôԼԴ
㻹ﲻǲ£
ἱеѯʣתͷ۾΢ſ
û¡һЩӦû¡
ʹıͷ˯һ㲻ùҡС⡭
ɢžƵҲ֪Ǿưԭ뵵Ϣǳľ
ʦ²ģЦӦ
úչҲ춼ˡ
컹ûڣӦͼص˾Ƶꡣ
λҿӦ֮꣬ӲţܽƱĺ
һ˵ûֻһҪƿӦάҲɽͷǽ׼ϯض˯
ҺãӦȰ˸ӻ˴ϡ
Ӧķ䣬˯һλ
մͷ̾΢΢ſ۾ΰѵĶӦ
Ӧʣ㻹𣿡
ﲻ˵ƺȷǰ˭ƣı۾
ü壬·ӵƹ̫Ѿָסۿ
Ӧֹص˴ͷƣںҹЦų
лл硣
ڶһ磬Ӧ䣬ڳſڵȵٵĳĽ
˶ֶһĵ̣û̽ӡ
Ľһɨʵû
ӦЦǸ̫ˣ˯
Ľ꣬ŭɢ˴룬ĹǣУûȥϴθ󡣡
˵꣬ϣ֪ʣõʲô
Ӧ䣬˵á
Ľϲõ飬ϲľá
ǰӦеãѧ˽ʮͬһ֣ĸ׵Ľ̵ϸÿյࡣ
ÿһ񻨣ÿһ˿ңΪĸףҲõѺ
ʱĽάҲɵвϤֻʶϲɪֵͷǼйС
áĿȫڰµУей
ϰΪ壬˵ĸײأãʮŷĸ߼ۡ
߳ĽһҪκʱ㶼ҲϢ
ϰĺ⣬ǳΪѡ
ֻϧ˵ʮŷȥã͵˳С
˵ĸ׵Ը
Ժ󣬳ĽԾɸòҡңȴ߸߹Ҳᵯ
ΪŴľǳá
ʱ򶼻롪
ĸ׵ԸҲΪȥѺ˺ĸ飬Բžá
һõĸ顭
Ľÿô룬ṴЦ⡣
ԶԶʤЩ˵ĸ顣
ûãǶĹԢͳ˽ֵԱߡ
Ӧ߹ȥ壬Եñ˸
ĽվԶĵطͷȥԢƾɵǽڣϤѷ졣
СĵطѾʮûܴţԿ׶֪Ķȥˡ
ܿ죬ſˡ
۾ĿӦû˵ͼ֮ˡ
Ľ
ĽüͽúôкֱŽȥʹ˼ٵĽŲ
СĽˣ
ģʮǵǻ
Ľ󱳽ʶתܣ˫Ķԭء
֪ôԳ
ǧط꣬صڴĺ
Ȼǰģһλɫ¡ʮĲŮˡ
ͷңϾɷ׵ʾӼҷ˫ĿãȻӹĽͳʣСĽأ
Ľ׽㡣
еĳĽӵһͷ˳ĺڷ軭µüۣɫԶմȾƯĵۡ
ͬʱ裬϶еۣǾƬ֣壬
㡣ĺﾡš
ϧ˫ƣãȻ۾İһ
ɫȫȻûм׵ܵһļͿ֡
װģǽȥġ
޼״ų
һߣһ߽˵ҵȥСĽܳȥڶûлҵ
ɣһСӡ
޵ĺƭͬӦֲֻ
ܳȥͻˣһҪѧء
ĽӴȥ£ˮҩɵظŻѻֻطұΪ˿ˡ
ӦĽſڣѵѪ飬ǰͷʹˣֲ
ĽŲ˵ÿһ仰Ļش
ͰְֳǰصضңҪչ˺
ҲӦúܣһˣȥĶ
̫Σˣʮ꣬һΣô졣
ʮꡣ
ѾʮĳĽ첻ǵԼʮܡ
۾ʹҩĳʣ
Ѫء
ûбĲ֢Ѫѹ񾭣𡣡
Ӧʶ˳ϲĽԭ
ԣļͣڶʮꡣ
ʮĳֻʶʮĳĽ
ʮкӣĽһ죬ݵ˶ȥΣһζ
ҲˬСƽͷҲᴩϲװ
䣬߿ĽУ㣡
ǵó
ܹʱ䣬ȴֻԶǰ
Ľߵվɳԣü㣬ǳĽ
ղŰİ˵ĳ۾𾪲졣
û׷ʣȴתͷԼɷ
ޣֺѿʲôЦ˽𣿡
̯֣޹ߣװģ֪ţ˵
ָָɳԸߴʮˣǳĽ׵ܵܡ
ԢʮְĽߴԼӹ˸ϡ
ɫףгͷʹʧߵɫʹࡣ
ͷʹˣ޲Թɫʵ
ȴȻɳվǺͳĽкش޵ĹģֱشߣۼžҪš
ҪȥĶ޸Ͻס
ҾͲĹ
ƿޣСĽ϶ˣ㲻ְϷÿ
ǳĽǶ˵
ſڵִ˸޵İ
ʹıųϷ֣Ψܳȥ¡
ͷʹճҩٵһòá
˵ţЭŵȥҡȥҡ
ĽԭأɸڸϷ
ǳĵǡʹ࣬١
ϵվǱܲʹĥ֤ݣܹóʱüͷʹȻִҪȥ
ĽûԤϹ
֮УǼһλڴԹġ
ɳԣϡ
˵СĽܳ£ʮ꣡
ûаǴʾȴóĽʣ޲ùȥץס֣ĸҲֵ
ȻܹһӰ
Ӧ֪ʲôʱóǰã׷˹ȥ
Ůʿ
˵ָᲦŪң죬㹻ע
ĵܵܣǲܴã
ץŸ޵֣ͷʹĥ㱣Ȼϵǰá
ľ
ƿޣߵӦǰΪʲôСĽϣ
ӦڿǱʲôѻס
ȴһ˼
Ϊĵܵܣ˵һ
Ľ˵ţߵӦԱߡ
ۿԳЦ⣬ùǰʮδá
㣬㲻ˣͻˡ
µգһ˿˿
Ҳǰãǽ㣬ҵչ˺
ĽɳԵҡ
ᱧǳصãżϤָᲦӡɡ
ӦվǶðųĽӲָĿİķ˶ص
ǲʲô̸ö
ȱ˹ؼķӦУļ䡣
Ľǡľǡ
ɳ֣ףԭԭ¼磬ûִָܵӰ죬ġľǡ
ָӲתƷÿҡ
ƳԶע˽ʮĸ飬һһΪϤ
ָ˫ɣáү޴ľ޳֣ԸΪаӴү
ǵĨࡰױСĥ򡣡
Ľļһһڡľǡ︴ա
Ķʮ꣬ǳĽǵͯꡣ
ʱʮ꣬ϲʤ裬Ϊȥѩȥ觺ӡ
һ
ĽСѧãŵá
һ࣬һűãҪǶΡľǡ
˵Ϊʲôҵõ㲻һ
۾⣬ֻõĳƯ
㣬һ
Ԣ϶ɣβ
ĽãȻ˵ôˣľǡˡ
һ̧ͷȴֱ㶵ĿϾᣬͣ
СĽ
޵ģ·жʧļ
סգʧȥĸ׵ʹࡢ׵ܾܵѵıˣ
ֻСĽһᵯġľǡ
Ľ۾ͨ죬ã̧ƿޡ
ųɳֽᡣ
˼ʮ꣬Ҳš
׷ơҩζ
ʮ꣬ѾͳĽȥʱĳ֥һģһ
һģһʹࡣ
һģһ㲡
һģһĵ
ĽʶԼٳٲһؼҵɡ
ΪĽ㣬ԽԽ衣
ųֹסĬĬӿˮ
㣬㲻ҪΪҵˣҶʮ


31  31 
ʱʱ̶̿ڶʮꡣ
ż, żƬżԢгͻһ, һУʧʹޡ
ްվһԣĿ, Եıҡ
ߺӦ, ͸ء
ĽԸˣⶼõ˽
һʹ֮󣬳˯
߹ȥı, һλɷ򣬵ͳĽ͵
ÿο, ޵ҩЧͻ˯ˡ
ֻҩܹ, ˯еİ
֤һдĸ, ϰΪ
Ľվڿûиȥ
ǰãֽŻ䡣
߰ɣҴȥǰѴá
ϰ, 㲻ȥĽ𣿡
Ӧʵ
ΪĽų˯, ΪĽͳ̸⿪ʮĽᡣ
ȻĽֻǵһľǡҪ뿪
˵ҪѴø
޷⡣
д;ȡ
ĽЦһ, һֱûȡ̺С
ҵȻῴ, ԺҲչҲԼôӱ㿴
˫ĺɫ۾, ƳӦۿˮϴĺ졣
ĺܴ̾Ϣһ˵ʲôȴ֪ϧŵˣҲ֪ڹִʲô
߰ɡ
䣬ݸӦǶԵġȻҺܲϡ
ȷʵˡ
ڲùִʮ꣬ڲΪ²һ
µ״̬׻ĸʱ̡
ӦôִֵļһͳҲֻط֪꣬ʱԼ᲻ڡ
򿪹ԢţĽÿһ뿪Ƶģܵ˾ΥϤ
˵ǸҸңֻҪùҵУͲģ
Ӧ䣬ЦŻش𣺡ֻҪһţֻҪ֪Ҷ
Щ뿪йѶּңʧɢļˣѰҼµ㼣ôԷ
СĶµռǣ־Ϥޱȡ
һָµԡ
үүΪԣʮꡣ
ӦһУүүȫʲô
ԢĳУӦסӣתͷĳĽ
ϰ壬Ҹ֪Ϊʲôã֥Ůʿԣȴǽø𣿡
Ľü뵽ԼǸ²⡣
ȻΪ
Ľ٣
һĺĻش
׷˳ѯʵȥ߶԰ɡ
û䣬Ľת͸һȭ
ţİ벽մŭĽ쵰
׼ģĳվˣ̻ȭ
Կ
ڴ·еĴ
ӦվһԣĬĬ䣬˵ȫ룬ȥֹС֮Ѻý
óĽ޴ú˳֡
Ҳᡣ
Ϊޱʱıررࡣ
ٴҾ͸߳
쵰Ľţ
ҹ
һ֪ǳʵսѵʹ
ϧĽԽԽ𣬰ڵᣬõѵ˭ǷôծҪ飬Ҿ͸ðУûҽ㣡
ץסĹؼ
áų򣡡
ȻĽͣ֡
ڵϣŭδɢĶŲҵĸޣȷʵų򡣡
ˣǷ˶ծ˱ĹƣŻ뵽á
ʵˣǸҲûƱ硣
۵ݺݵĿԼСͳ̣ϯضĳ
һ˵
Ḷ̌ؿһۡİµѾף۵졣
ǣĽһӸΡΡĵİȼ
ްģȷʵĳ
мʱһ׷ڳܣ˽飬޳ΪĽƺ˳µ顣
ֻųһٸޣҲ˳µϰߡ
ȥĲҾʹ֡׺ݵľ档
˵ûȥˣһΣΪ˳
ĽһǼ٣ǼٵģҲа취档
һ̣ĽǳԶԶӦ
վСһѺ޹صľá
ֻΪƴĹŶֻΪߵֻ֣Ϊ
ǳ֣һԸ
Ľ޷һйˡ
ᡢִţںκεĵѣ۾ֻõõĶ
ĽЦһȻԼȷʵһйˡ
ιӦ
ĽĺżֻƱ
Ӧ˿߲ҵĸޣȷϵֻҪ𣿡
Ḷ̌ۺ˿Һҽ㣬Źˡ
ëغɭӪ76ֻٰ쵱ա
ɫ԰ף˫ֻվ̨ң˶ɢδľ
ӦǵĿ磬㻹ǲԻȥϢ
ϾֻҪϣ¡
ȻӦһ磬ѾϺࡣ
Ц⣬мƣС顣׼𣿡
šӦ۾⡣
õ˳ǰѴãľ˵ԣ͵ֻῪʼ
Ȼһʱ֮ҲʵߺҺ࣬ǣܹͬһһѾܸˡ
ļ򣬡ʵߣţǳ֣壬Ϊ㲦ãеοͽ
ҵİοʵȶӦġ
ʱӦõõָźάҲ֮ϡ
ȵʽݳȴҪðһա
סǿգͬ۹áľá
ɫбָ죬ͬʱ죬ֲܻȱศɡ
ǣӦֻһˣȻҪľϵĲͬ˼
ãڰµȴһӵ֣ͳ֥ţͬһƬǿգڴʧɢžۡ
ãǼӪĻ빲ᶨĳάģͬһľۣ˺䶬ҹů
ƹ⽥ֻ塣
µΰźάҲ̨֮
Ӧǰѳ˶Ĵãܵޱصߡ
ϯߡ
Ӧƺȥ꣬Ͽգ۾
ȴָ󣬵ȴźִǰࡣ
ָһһڼӪҹĴػش


32  32 
Ӧڷ, ãרעָҶ
һǳԽװͻأ, ΪָɣׯµĺڰɫгΪһ塣
صöص졣
ңԶİ˰µϤĸˡ
Ƕս˼߱˵Ļ
ǵ۾ε, ȴ޳ָ˿һѵ꣬ڹǿոӴأ˵һβñǵɱ
Ӧȵİ, ڻ˳İ
С֮ͳĵСӲ·, Զ޷ֹͣϮ
Զͻ˵ʱյĸңһΰʷ
ǹɴЦ, ܼë׷ɵĴѩѩص, ǿճĬӡ
ִӲῪ˵ܾúܾǰ
һÿһڽ
ܾúܾǰ, һЩ޹, ǿ̵ɱ֮Уʧȥ
Ӧ, Щ޷߷
ָת, ٹҡеĳ, ź̴ٵļ϶߷ҵĽŲ
ǹֵ׷, ǰãǰ·
Щӵ֮µԩ, , ˫Ŀֱֵ̿ǰͼںڰҵһ˿ȥϣ
һЩٿһЩֻҪǹ졪
ӦָһģȻֹ
ٿҲǹϷµ
ٿ죬Ҳ첻̧ǹڡ
û˺û˽Ų̨İԹĵ
ֻʣصȻɴٵͳź
ĬƬ̣ӦůѪĿԩ꣬ڻ˴ϼӲİѩ
ůȴѪڱѩʹۿƣʡ
Ϣʹ࣬ǶڿƲסĲ·Ǳǿӵ̲ѪƬ
̨ϵĶߣָĲ˿ңһѺм⵶
һһߵ࣬ǼѪ
ִѪ֮У˰µı䶬ҹڹֵʢֺˡ
ػƽ밲
ȻЩƽ밲Ѿ޹ء
ʹࡢܵĥԶ޷ü򵥵ĵʡµļֲ
ʧȥɺϣɻŵǷһһ׷֡
ɫγ㣬Ұֺ롢ͳ೤
ĲһתĿϲػ
ػ˸Ⱥ֮¡ëغɭӪǽ֮⣬߶ߵİҴߵĿߡ
Щϻᣬʻɳơ
أӵвͬɫϹΨһͬǡ
Ŀᶨǡ
һġǿա˶ۿڻİ֮С
ëغɭļֻᣬΪʲôҪйΪ
ڣȴᵽߵʹࡢ˲ӱ˼Ϊ֮Ȼ¡
ضǰƴõĹ
ߣôֱܵ
ôھǳ֣֮ʹİݵÿһ˵ĵס
ֱгϢǶпⳡصļ
Ҵûһʹǳµս
Ϊõ̫ˣרΪסǿաģ
ѹָ˹ϳһǧŷȷʵƷֲң궼֮
ԡǿաΪ˶Ը˹ףء
ףλʶ̫ˣӵһѾ˫ĺ
Ȼ˹ǵĹάֻúЦ
Ǽĸµã
ЩһΪʲô佱йֵĵ뻯Ϊʲôǣ
ƫƫҪһõۣԵǺܶƵġ
˹һŰ裬ȴû뵽άᱻ
װ׿϶صľ˵ʲô
µã
ôܣڿʲôЦ
ǵɴ۾ţŸ˹Ļ
ҿǼǵղй˵úͱֽϿǵƴһģһ
ɸ˹ЦΪѡ
ᣬڴ죬طˡ
гϢڴõѶϢ
źάҲ֮ʿΪ˸ѯʵĶ
ǵģľѡ
ɯ繵ĽңԶйٳһëغɭߣһߵס
һԱ̵ɱָʮķޣûڰµۡ
ֿһãйߵִµֻ̨Ϊ˫˫ܡ
Ƿ߶ߵĵ߶սĿߡ
ɯиȾĽЩйûʶңԶܹͬĥŷˣܵľóص뱯ʹ
ǣӦľ̨֮У˼߸п
ЩߵСżӪѹ³
ЩԷĵпսػƽ
һ͸һ֣ȥ˼ս壬ȥʧʷĹˡ
Ҳܹɱйˣµ
ӦԽװģղʹùĴãǰѼ쳹á
ͬľʢųͬĻ
ðȵİڷߣһ̣ӦᱧңΪǷݲʱ֮еϣ
ŷˣãΪʲôһģһãҪı䵯ơ
ǶȻɣбתΪչֵһ⾰
ҵս޹İգ˼֮в֣ƽ
ӦᵯãתճߵŬ
֣ľսݻٵķӭţ
ǿ֮£ӡ
µϣɾһƬصİ
Ӧߣõĵ༼һһ¡ˮָࡱĳ
йָйȴӸ߿άҲɵǧ
һǧŷãͬ۹áû֮ǰɱϣһŻۿ˿
ᡢִţΪȥˮʱȴƫƫ˸ᣬ۳ʷ鷭ĺ
Ҳֻ𣬲õڲ֪úǲһġ
һĵ෽ʽһɵԣһ˼
˵ϰ볡ãһѼǹֱ׷ɱ߷µࡣ
ô°볡ᵯãһƺӧ߲ĵ׵ϣ
Ӧָ˿ңĵ׳˯ź
ڱܵһ˿ůʹֱ˵ġ
ǼĿꡣ
ߵ
ǿȼյʢ⣬ڿ֮УЯͬߵ֣һ̧ͷĳ
ǳϣӣǱɡ
Ȼڵȴĵ޷ơ
Ϊʲôֻ廳
Ϊʲôǲܳ嵽ֵǹǰֹȺûԵ
͵͵Ϊ΢ࡣ
ĽǰţܹӦõÿһ
߲죬Ӧᵯõָ
Զȡǿաصġͬ۹á
ϣ
õź
ǿֶӣΪ֮ڡΪ֮档
ͳƵĽAΪõĸӹ߿еڴȺŸΪķ
ͺ񡭡
һڰħĥͳЦԾɹִ˵
Ź⡣
Ľʶˡ
ȴԼˡ
ӦëغɭӪ̳еάĵġ
Ӧüˡ
ˣźɫͷɫ۾ᵯһֺá
̨ϵӦһᱧİãһ󣬶ķ
˵йˡ
˵г
Ľûм
ֻ֪һλʧ⹫뿪˼ңҲûл
⹫ԣһİķţпޡ
ȴ̨ãһɫ۾йˣս֮СëغɭӪ
һ̫˺޲ȥ˼
Ψļֱͦɫ۾һƬڵĵطΪ˱˻ȥĹ
ĽΪԼꡣ
ӿϵʹģ˫ۣ۾ǰѰڷŵĴã֮ңƺҲͬʱΣ֮ʱͬ۹á
úƶҰ¶Ӧһͬһγɡ
һ̣ôòá
һλ޼ѩľ۵Ůˡ
ᶨڰµϣػԱϣ֮ã·ȴһλ֪ȥĹˡ
ϧȴˣҲ
ĸ׵ȴˣҲδ
ĽƲסܾ
ԭȷʵˡ
δӵľá
ӵľá
йӵ֮𣬾עһˡ
ָⲦ˿ҡѹ¼ÿһˡ
ȻӦΪʲôִá
ΪǲͨǳŹԶڽԽʱաԽĻ䡣
ֻҪǣȥͻ
ǿգͬ۹áðµļߣʶľá
Ҳ˵ʲôۣ˵ʲôᣬܹ˵õĲͬ
ϵãǿƽļᶨ
繵ãϣЯֲԡ
Ϊ˸ο飬Ϊ˸ǰС
Ӧǰδеļǰδеİǰδеϣ뼤
ڸǲסԵ֣أϵĻ֮С
˶ھ̾һһǧǰʢƳ̴
Ҫ˽Ӧʤ
ȻӦȴľ̨ٺñе˳ȥ
ϰ壡
ϲļĽȻվԣ̣ûеȼ
Ц˵ղҿǵλճˣǳʲô𣿡
Ľۿ죬ü˵ҽͷʹˣԻչҩŰһϢҡ
Ĳ黹ȶ
䶯˵֣һ룬£ַͷʹ
վȣźάҲֱ֮зࡣ
Ľ˵Ĳ飬ȻѾȫ˸޵ճרҵĻչ˳
Ӧ꣬ʵҺʦͻ̻عǻľãԡ
ЦݣûʲôҪǰæĵط
Ľδȼ̣ϸӦ
ԶӦΪʲôԶĻ쵰ʼһ飬йˡֵͬӦŬ
ĽѾҵ˾ѵİ֣ɨһԥƬ̣˵
ôܲٵȵȣ
Ӧĵ˵
ҽˣһεľá͸
˵⹫־ĳƺİ⡣
ǣ˶٣Ц͸Ż衣
žһ࣬˻Ĵš
ͷʹѣûӦʹֻȥ˯
ȴӦĳĽվһ˵Ҫȳ˯ѣ̨ϵ
ʱλøʢĴңͷʹҲؾƵˡ
ҲҪȡ࣬ҵҪĽܵʲô
Ӧô˵ǺĻ
Ӧȴһҹ˵Ķࡣ
֡۵ԣΨĽһԵûȼֻ̣ܾ롣
Լ賿ͷʹĳŻڻ»ص
Ѿ֪ľýصйȥ⹫Ĺ硣
𣿡
վڻ̨ϣǿ𣿡
ȻӦЦŻشȴõݸ˳Ľ
ĽѽãڳǽϽʮꡣ
ڵҡұʼһ
ʱӹ˴ãߵ˳ǰ
صΪֻױĳͷȻɿë꣬Цڲסɣ̬
۾͸Ů˷ܣ԰׵նָѪɫ
㡣Ľݳãʳ˶
ҲӦʹ⡣
һ죬˵轫ýңְý㣬ʲô˼
СûԼą̃ϡ
ῴųĽʹĵܵܳϣҲûʮģ˵ԾԴһʮɵӡ
Ȼϣܾؼҡ
Ŵãְ˿ңȥҼ
˵кסģ㳤ˡˣ϶ԶԶġ
÷ᵥͣڶʮ֪ȴҲʮʱá
ԶֻҪҵãһǵôؼҡĩʥڣܻһûҡ
㲵۾ƶĹâЦַ̧Ϥɡ
Ҳû㣬ǾһĿ졢ը㣬һ𵯡Сĥ򡯡
ЦƺԼĳȤ
Ū˿ңԼָӲֻͣڴſܵܡ
ֻžۣصľǡֻҪǵԼãͻؼҡ
Ľֱ㶵Ŀ·𿴵ǰĳ֥š
˵
ľÿһӣһļҡ
λۿͨĮµˣƺĸ˻
ᣬã·ܿϡ
ϰ塣Ӧãݸ˳Ĭ
Ľ㶣ʶʵһʼ֪Ϊʲô𣿡
Ӧһʼ֪
ڽĴãڵܵܵУҲе
ʦȴһ
ʮ̫꣬ºˡӦͬӣȻ֥ŵԸҲܽ
ʦңĸס
ӦתʦĻϣǽܣ˴˵ãܼסǱ뻥֡Զǧ
Ľ꣬Լ׻ʮ꣬ʮ˵Сͨ͸
ЦŽӹãᱧڳԱߡ
Ҫ˭˵ʲô¿ʼָͳһָ࣬˳Ϥɡ
ӣá
ѫʮתʹͰǧǿ
ʮûڻԻάҲĿİʡ
Ƕԣⲻʲô׳ʷʫһܰͥ۵ɡ
ÿһյ࣬ÿһ쵯࣬ÿһθĸеࡣ
Ĺˣдů䡣
ľõĺ࣬ӦĳĽ࣬Ӻг
ָ˵ϾףǻУԶԶһʫܹص
ǵġľǡΪ˻˭ϿɣΪһûļˣһʱ
ɢ˳˿յĹϯ
ȴҲһЩӰ
Ӧ룬Ĵ꣬һᱻǵĿԳϽܡ
Ȼ쳹öһλϤˡ
ԶԶվűߣƺԸ̨ߵĿ֣ϸļ
˹
ӦЦ߹ȥʵصǵ𣿡

˹Ӳ˵İֻǲǳְ
ĽýӦ֮תҵ˸˹
˶Գߣľù鸥˹УҪ޷õĽǮΪĺųάо֮˹Ҫ
˹ȼŭȴĽҪ󱣳ֳĬ
ϷʵĸӦĽҪһλרҵĻ˻չʳӣҪһݹҪ90%ծ10%һҪǩº֤ͬãԶй
λڼĮˣüңŵĿ̨ϷѾõˡ
ԼֻҪһ
˾ܾġӵ˵һλĶߡ
˹ΪĽ̰ᡢӲʱȴ鸴ӵѯʵ
йˣôô
ӦգգۣЦѵϰǰµˡ
˹ҡҡͷǡ
óֱ治ֵ̫ͬˣ϶ĸӦ̫˴ԷɫѪͳֱͬڽеĳĽҲ
Զ
̨ϵĽ˵Ц
һĸ׽ź⹫һ߶϶׵Ӧֵġľǡ
İɣֻӦ졣
㿴ŲͬڰµҲͬŷ޵Ķ
˹۾ѩ̾һй˲Żеڽ
ӦѭߣϽܡ
ǲȥй˺ɫͷɫ۾·ҲҲ֣Ƶĵط
ǣãǵࡶľǡͲ˻ǵĳ
ΪɢѪŨˮϢܵңԶص
ǲڽ
ӦЦŻش᲻ȥл
ķ֮УĻ֮
ǵһ𣬱ãѪҺ塣
بδϢ


33  33 
һֻ֮, ˹Ȼͷϵ˵˼ղصһЩй
ʱĵΣʱڵĴյ, һЩ黭ͳͳֵơ
͸ơ
Ƹ죬˵Щ˽ղأ͸ǡ
ΪǲĶ, 游µĲƷľöˣһҲûʲô塣
˹ѵǫѷǴй, ͸ûصйȥ
ԣõһɡ
˵ô, ͬǷάԴ𣿡
˹󣬡й
޷ŵܷ˳档
Ͽе˵ҿԱ֤, ʺĲݡĹˡĲƷ, һȺϵʷԸΪ׳һĿɰػߡ
ǻάסԳĻ䣬ҲάҵһȺĶߡ
һܵİ׵׺Դ, ڰͼݲȾ˳, ȴʽ
ʱȴ˾ѵȥ
ܹģڷݺʵλ, һ, ֣һ, ȺŲιߵפ
ȥңԶëغɭӪ
֣ص˵ŷ޷ڵġ, 
άҲɹʻ, Ӧͷװд, ΨԶʮľá
û뵽Ľֵ̨Ⱥǡ
ˡ
Ľһɢӣ͸ذ㽫лѾõֽ䣬Ӧ
ʲôӦ濴
أȴνڣӦûڳƶʲô
ҽɨҿЩҪˣ͸ɡ
˵ߣ·ûͱˡ
ϰ壡
ӦʲôʱйҴ绰
Ľûͷֻ̧˻ӡ
֪ʾԼȥ˵ݰݡ
صƢӦѾϰˡ
ֽͨ죬˻عķɻ
Ҳֻ;Уʺϴ򿪳¾ɵĻ䡣
ӦڻĶ£ȡֽ䣬ЩĽúñȴ˵ҪˡĶ
һڰ׵ľƬ֣ͳʱӰ
Ǵӹڴߵļ䣬ӦһǵЦݣܿʱĳ֥ţӰССһıá
棬ǼⱣʽš
Ӧֽپë֡
䣺Яʹȥ
д֣ļ飬ģӦ֣СղأöҪż
Ӧú÷һߣ˼֣ռе˫ŷ⡣
˵ּѣӦİ
Ĳ𿪣ֳ֣֣ȥš
ãϣ±áʼĩЭѰ÷ټ
ãϢ÷࣬ض£֥չҪ
ã¹꣬Ϊβ飿
ÿһţ˼꣬㹻֪ͨѶѡ
м䣬ֳ֣һҵĵĹػ
ʱգӦҲֻܴ⼸ţȥƲ⵱ʱ
֣Ĺ֣;ֹϣԶ֡
Ҵǰй֣²շתصйԶȴ˰µҲ޷뿪˵¹Ĺȡ
磬Բͨ
֣˺ĵİµͰȻûа취뿪
1943꣬ѳפ´ʹ£µսɱѪɫ֮С
ʹǱֳĬҲΪĺڷۣ⵽ѡ
ЩøƣʦҲ̾Ϣ
һżԶݣ֣ȴһ˶ˡ
ƿ˿ֳ֣żʴʱ䣬ҲǼҷѯʡ
ʮʱ䣬ս㹻ֱ伣
Ҳޱ⣬Ϊʲô֣ʧȥ˹ڵ磬Ӽᶨ
Ϊй
ƬŵŮˣһ˸Ů
ѧϰ򹤣żġֵĿ϶ڰµд˺һָʰš
Ľġľǡоϣ˼֣ڵ˼
ʼдľƣТȫΪľǡ¼һס
ڡĶʮԣ¸п£ӡ
Ψһסף
ںɫֱȦĵĺۼռָĿ϶ƫƫڡǷ족ʫԣɾƶһ䡪
޳ǹ⣬һ鳤
ӦеʰŸ壬ûаᵽȴܹܵ仰صı㯡
꽥֣壬Ȼ֪
ǻţҲûˡ
ıˣڰ谵Ļա
ӦͷůƵĵƣһ֣ͳĻ䡣
ָһҳ׼һĲɫӰ
һͨȫҸĹԢǰһλɫ̫̫
ͷף㲣ЦһƣССӤ
վߵģǶɷͦεĳ֥źһλЦСŮ
ҲǳӰĵĳĽСķŽӡ
ϵɣԸ
֣壬Ƭϵּһǰ
Ըǧ㣬Ͷ硣


34  34 
Ѿؼ, ÿ춼վڿشǰ˼ҵ
յĴźȻˡ
ԱܿͮҴܣ·һ
磬ôڼң
, ʮֲ
Ҳڣ
˫ֻ, üԼΥá
ܿͮ˶̷, Ը·Ҳ֮ë
ž޴˶, ˮĩؼңҰӪؼҡ
ңƺûոģֱ¥˶С䣬Ҫš
ˮϻû
ȥĶøʡ
ѽ, ʦļҡ
ܿͮϰ֮󣬵õش⣬뷮ء
Ҫȷٵ̣ݳ˵רչԱ߿һصģߣΪι۵˶ʮķʽܺ档
˵, , ˵, СӦǰ˼ۼ֤ġ˵ҵСأʲôᣡ
ȵȡ
Ͻס׼ŵܿͮ
, , 
Ӧ, СӦ޷ܡ
СӦʮˣСӦҵȻҲСӦ
ܿͮ˿ûԼǣش⡣
Ȼ⣬ʹ۾
˭
ôһţܿͮ뷮ڲˣ˵֣û˵
СӦʦ㰡
ܿͮˮĿ˼
磬㲻˵ȥάҲɰСӦô£İƵġ
鳰˵˸ġ
ʹ಻ܺãҲ˼⡣
ȻӦĿڽ磬֮Ծûн
˵ӦǾãµĳĽʮơ
³Ľһġľǡö϶ӦҲĸ
ֵãʽЧڸ顣
Ӧųܹѹɵĸ飬ͳĽһ
ӦϿɵܹѸŵ׽ֵУͳĽһ
ӦӡеķǡӲ˵ֱֱͳĽһ
ըˣ
˵ΪӦҵ֪صƫ˵ʲôƫұ־롣ҪǣȻһ̹ƹ
ܿͮɴ۾ȫš
̲Ⱦƣ㶼ƣ
ǳ͹ۣ˵ˣҲ޿ɷϵŵ㣬㲻ҹֱϰõˡô̹ƹ
ԣܸԼܺôɹʶ
ôһˣŴݣͶ㶼ֿǱ˸ܵˣôһԱû˿ءԲѷĻ쵰
һƬĬﾹȻûõĸ͡
̧ȥܿͮܿͮڰʣ
磬㲡𣿡
ţüؿ
߲ܿͮ죬ûô˵Ϲء

㲻ǡܿͮҵؿ϶Ǹ쵰
ʮַŭ
˵ʲô
ܿͮɫж޲÷ˮжĿˣȥάҲϲ¡Ҿ˵һֱ⵽Ӧ벻ӦôҲ㶼ΪȲˡ
ܿͮŭ
ٺٺ١ܿͮܣÿ֣ЬˮҪߣСӦȻʹһ˫ۣ㿴͸͸
˼ȥˡ
ö׸Ĺ飬ݺݵĶȥ֣
ܿͮͷѡ
˦ߵű߻ЬҲȥ
ڳбԵʪع԰ͿտҰܵǰδеľףһŸŵԺǽ֡͡ңСֵĸо
ߡܿͮ·ԱߵС
ңԶƧķԣһ׵С
ߵſڣע˲ͱҵĹ
ڵġɫͭɫĹ٣۴αȵǽ棬Ӹ£ͷܼʽʽĲͬʽ
ﲻǷĵطһչݣɢ̴ζչʾǧٴеĻ̡
ͮͮеųȻܿͮʮϤ
ԼĪʮżĳȹڼ
Ưĺɫ۾һɨͺϣλǡ
ܿͮĻشҸ磬СӦ
ԣЦݱζ
΢΢üܾλ϶˵֡
СӦԺ١
Ҳ໰ֻǱĻȣȥɡҺͮͮҪС٣Ͳдˡ
Ϊϰ壬Դַ̬ģתָָʱš
ȥҵ
Ĵݴ󷽣ûﵱˣǵˡ
֣ȴû˵ʲôֱѭָխ߽ͨ˻Ȼķ֡
һŵɽˮ԰Ժ䡣
ֱͨŸżĳȣԱֲ߱Сˮɽ
ųǰУƬ˽լԺĿľ·԰԰֣Ƿƴʦլۡ
û߼Ϥ
ḧ峺
ȷŶصʮϡ
Ӧݳ֮Ѱ˹ڹٴҵרԹھָơ
ʦҲʮһؿ
ʮǲͬġ
θп̾ʹĽŲüС
ƿڵҰľϯضӦ
ǳɫTԺ䡣
ʮϸϥϣͬһλɽּʿԸԵ֡
㶿ֻͬһƬգӦȴ·ͣʱļ϶鹹ϵٹݣΪ˳¾ɻƵ˾
ָⵯÿһ׷ʧʷ
һٶѣȻ̨ͬ𺳣гǧϰλʦֺɡ
ţȻòԡ
Ӧ˰ࣿ
ǰ࣬һʮôͬʱúͶ
Ŷϸ
üһ滹ְͻûɫģİһʱ֮Ա
ȻһЦԭӦҲῪ࣬һģֻ
µ˫ֻųרעصʮ¼ࡣ
Ӧʮңһﶥš
ǣͣ˳𽥸߿ԥ·Ҫһһȥıɣʵϡ
βʧ
ʮˮȻֻʣͥԺ
磿
һϲĺȴ㹻Ժ
˼¼Щʲôʱ񣬹Ц
á
ӦʱԺ١
յխٹݣϳγʺϿɵأҲʺоס
߹ӦŰıʼǱԺ졣
ʣڵʲô
һûɵӡ
Ӧϰϣְ˲ţղİ࣬ٶȷĵǰ˵ͳĶ
Ƕɣӡü߿Ⱥ˸ԭڡɽӰֺ׳
δɡ
ܿ죬Ҹǹ˶˫˫һʱͥĻ裬·صطʢغϼžۻ̫ƽһġ
첥ŵİ࣬ϸղӦ
ʲô
ȤѪڣ԰Σ̫ˡ
ӦܸϲЦŻش𣺡СǡֽС֮衷
ָʫҾӭʫʣסǡǸعհӵļ衣
˵綨ݳĿΨסǡһֱΪݳıѡȴΪԭų̂ܵ
ǡ
սƽϢԼʢ̫ƽ
ԲŻѡʮҡӡáٹͬ࣬ΪһױƽԸ׸ս׷ɵء
ϧʮһֱû취ġǡ
Ӧ̸ܶ־ͣ˲ţңҲкܴ⡣
ù꣬¼Ľȵ󷽡
һ³ֵ֣ĸ߳
ʯֺ֮೤
ָ˸ķ
һƬ࣬ȱһЩеĶԻֿлԻ͡
βˡ
üƾľ飬ŬȥѰסǡȱһβΪǶΪûֳ˵ְհҵʢ󣬺ܻңܳ֡
ףӦ֣ó֡
ﾫ׼ۣӦɫϲ
Ȼܹ
ǳܹҵһλרң˵ӱΪû£ô޸ĶﲻҪЧ¼ʦһЩּĳԣҲʦҵ񡣡
Ӧק˽˵ڶ£ʦҹ٣ֲ̫ȱ㣬ǲǻһЩ
ɪ繡
ҹٵЩһ򵥵ںϡ
չ꣬ܵ桢죬ǰװϪӳȤ
Ц˵
󾫵ԣȻ治г
˵ʦĹǳáɾΪ̫ˣȱͻأ
üǸȱ㡣
ոǶΣһһʱ֮䲻֪ʲôǸġ
ģɣרҵ̬ȣ˵ְͻ٣Ҳ̫졣ʵ̫ˣŵһȣܹ͡
ӦԣĬĬͣ
Ȼֿͣȴͣרҵ
һƳԣĻǸĴڣ̫ˡ
ӦˡܡĹʧȷʵĻϣûá
ϳԼĹ۵㣬ûûϵҪǵûá
֢ǾøʢּҶ
ü˶ɣһͿ
Ȼ뵽˾ѵľ󣬰ָָԡ
ˮƽĽ࣬նɣûκεļɣˡֱԣͷʦһԱȣƽӹһѡ
ﲻϿ͹۵Ĳרҵ룬ȴûеõӦ䷴ͬ
ͥԺˮӦɫԴˣʹλʵʵҡ
ﱾڳĬиܵΣ
ֹϸûڣӦɫ԰ףòʵ
˭ģ
ӦЦһҵүү
ǲڵף˲Ŀࡣ
ɽ鱩ʯڡ缴ƽ˻˻ˣ
ӦЦεϿ˴ҵĹ۵㡣
үүȷʵû츳˵û
վٹݣȵȡ
ӦӰʧڸŵٹݴš
վԭأԶԶܼڸӰеĲɫ
Ӧ˽ⲻ࣬˵ӦүүһλʦѰʧ꣬ҲǺżæ
û˱Ӧүүִš
ԣӦСͶĿȾִš
վٹ⣬Լṳ̂ٹݵʸ
󱳽ʪ亹ֻòɫ˵Ŀ⣬ͬһһ룬۵ϣʹ಻
ȥ͵Ǹ־ý͵ǸԵα
ѵʱӦ˳һŶص١
ϸխ䣬ʮңľո£ͷźɫйӣóӦʮϧ
˵٣үүʷϷƳġ
ӦƵᣬ΢ЦչʾʧѾõ١
ûʹ࣬ǸҲǸ˼
ûϵ
ӦЦȡҵϸߣǰο
үүںҲ˵ʵΪܶθ˵Լû츳
ٱڻУߣûҡ
ٷֳûһ࣬Զٵͳˡ
ӦЦǣһֺ١


35  35 
Ӧӵ١
, һֱڳ
ʮ˼ˣʮҲˡ
Թҡʮҡʮҡʮһ֣֮ʮ, ϸ, 
, ϸ, ȽСȺ٣ֱֳɳְңִߣҷ
ѾʧǧĹӦֳߵ£ص
Ӧû, ̳ԭ䰧ˣɢڰͥԺ
Ԩдӽ𡷣⳪
Сһȡϭˣ޹ʱ
һΰת˵ٱ౯ҪڡǡĻףﵣ, ȷʵǳѡҲûиõİ취, ֻһֱǰʮϵĲ֡
, ҲǲС
Ӧգ̾óԼĿұ, Ȼ, ǾԱ໶衣ڼȱϲΪЦ, Ӧû򵥺ܶࡣ֮ǰһûٸȣϹýŵĻٴCС任ΪCСʵֱ絽Ľף˵С
רҵҵĽ飬ӦԺɡ
ȻֻϹһÿΣCСͿCСĴġ
༼ȷʵܹʵִ󱯴Ĵϲ֣ñ質裬Ҳһ־дԵͻơ
Ȼµ뷨չһ飬Ӧ
˵ָʲô
󣬡ƳɵCarillonûĽǡǡ¼𣿾Ǹ˵
ɫģ£ӦЦá
ʮǰ¼ġǡȷʲ̫С
٣ü˵ǲ٣Ǳӡ

ӣ
ûôӵֳ࣬͵Ĵ飬ûʵ
Ķıӣҵ˼ǣΪģӵǷʮ١٣˱ӣ
Ӧ֮ǰƣʻһɨա
ԣүү˱ӡСﲻƬĹ˰ɡ
٣վ˵ҴȥүүƷš
ķ֣ռıǼٹݡ
ĸӦ·Ҫ߽һƬʥأոջʥص߳Բѷ
ٹݣ԰һЩȴðڷĲɫ񣬱
һλĿˡ
ȥʱԼʮ꣬ް߰ףɫ۾ԾɱŹᡣ
֣ǰһ㡣
үүԲҲǹģҾǲ˵ٺܺã˵ǳʺࡣ
ӦŬֲЦ
ûйϵүүúѣӲۡ
˵ҲһϺľã˲æ϶ϲ㡣
˿ݴȵݣֻе
ģٸһλᣬһסԼ͡
ĬǸ⣬ߵӦߡ
ٹݣڷŸʽĹ٣ﻹûϸͣתۿɼһ˶ĺڰƬǽϡ
Ӧ˵ġֱӰ
ĳԱڡǧｭɽͼǰŸԵۡ

ָḧʮϵһš
ԱߣһЦĳ֣壬ᵯããٳ
滹һλʶּңֳֶҡ
ббڷŵĴͱӣͭӣС󣬴ӸߵͣʵעĿ
һɨû١
ݵʱûе̨Ҳȥ𣿡ʡ
šӦԸ̸ٵߣߵٹԱߣתɵҡˡ
ʣǱӵأΪʲôգ
ɹѵѵ죬Ӧ͵ݵʱǶҷԪıӡżҪͱͬʱ죬ͻһλھҵæñӣϷĹʦ
ӦĻһŲеıӻչֳ
ǴԼֻкڰƬͭһĴСҲ࣬ʮףΪ㡣
ʹֻǷƷҲͭӦеׯϡ
Ӧȡ鳣˼͸ղšǡһģһ
¼ʱױѧԺİʦġǷԪͽõıӣǷָģĹϡ
ȻɿйϣױԲܷ
Ӧ鳵ݸ˵ԿɱһĴˡ
ĶŶգ
ôһͭʦֱʣòΪ֮̾
鳲֪ͭЩڱϣ̷öĽʯ֮
ɫһöԳףֻΪСֳȻͬ
û෽ʽϤĺ
СӦСӦ
ʦӦתٹߡ
鳣Ҳü࣬׷߳ȥ
ķƣʹ࣬ɫҲ̫á
·ȥѧԺ
ʲôˣӦʵ
ɨλҺѵ˼ûˡ
̾Ϣþ޷ƽ顣
ػȥˡ
ѧԺػĶңʦԪĹͽôʦ洫
ӼʹȻסѧԺĽʦᣬͷ˷Žڼڿ
ʦ̹Ҷ
Ӧ߽ѧԺλոȥΰߡ
ѧԺڿΣֻҪԸԸѧû츳ϲ̡Ϊ˵
Ӧʹͳܸ˴Ҹÿһ˶лҸȨ
ܾͶѧԺѧÿһܳΪҡ
ǻڰãڼ崫ͳ׿Ȼ츳԰ػ˵ֻҪĿΣͽܡ
ﲻ˵һλּȥѡǡ
ʱѧԺͨʦ·ϣӦͷȥ
߻ѧǽʹǼҴҵĽŲ
˵ʦЩ𣿡
ѧڻĶΡ
ôô
ǸյʦͼѧӰ
ѧԺԺɫص˹ֱץס˷Ƶֱۡ
һȣл˵̾Ϣס˷ƣɨӦԱߵҲûʺ飬ֻʣ³ء
СӦѧȽȥɣȥ𡣡
ﱻѧҲ
ӦĬĬĿŷƺԺߵһ̸ѧӿȥĵطȥ
ػĽʦ¥£ѾڷȦͻ
æѧǣʹ޺͵ĲӦխ¥Ƿĵıˡ
Ͼɰ߲¥վŻѧ
̤¥Ǽһխᣬͼɫ԰׵ķοѧ
ʦĲµľǣһݾȥϿΰɣ飬ˡ
һᣬɣܼЦ⣬ȰȺٳٲ뿪ĺӡ
ӦԶԶվűߣԵ޴롣
ϰ߲μ񣬿Զϰߡ
Щ׼ʹࡢˣڼػڰ˲䣬ӿͷҿ

СӦ
ѧļ򣬾˹
ʦӦк
ҵЦЦƣһ˿
˵ʦȥǰ㡣˵ľãһֱ㵯ϧϧ
Ļ·ģжٱʹ
ٿ̾һʵʦأ
Ӧûش𣬷߾󣬷ƺԺص˽
㡣
һȫעλεʦϡ
첽߹ȥץס˷Ƶֱۣưȥǰ˵ϣ飬˵Ȳˣ̾ȥҪȥϣ
˵˵ţӿ˻ƣƲסѹֵıʹ
Ͳô죬ϣһ˰Ͳô죡
Ŀ˺˸ղŵƵЦ⡣
˵ľӶŲʹĺ
ʦ屾ͺңȰعҲûȥƣ
һǻߣֻǲŶͰ
ôҸȥˣҲȥϣˣԼ˵ģԼ˵ģ
ղףйʹࡣ
Χԭοѧʱ޿䣬ʹޣʹԭᣬı֮С
ŵּҡػѣסʹķ
㣬ˣ㡣
ӦǼ˳
ֻԶԶվűߣʵʹ˻˵ʦο
һȥȥߺ㣬ģǲˡ
Ͳ찡ƣϣһӣôͲô죡
Ŀѹһаο
ȥʹɷԶ޷ʵֺʦԼһӣȴԶ˾Ͳ
ֳһţ˺ѷεʹ޽ⳡ򵥵ĸȾøӳʹء
˶ϧһλΰּҵ
˶˵źûȥϣ
ϣ˭
ֻһҪˡ
ҪشʦȥȥΪ׿޵ʧأ󷮳ưæҪ¡
˻˽ʮͭ
Ӧڰػϣ̧ĨԴԴϵˮʴ
ױӡ


36  36 
ı, ԭû֡
ƴƳɵһͭ9ťӡ27ɵ36ס
ԪһλղؼҼ״ͱʱ峺ɫ, ԼһǧĳǨ, ʼµ塣
, 㾡, ղؼ, ݴԼν̵ѧԺ, ɽѧ
һоָ, ԪӦ, 㽫ױ硣
1942꣬
ԪյվαѹεϢ, ̲ɢ˱ӣװľ䣬һҹ, ֻ
ȴͳ֣ľһ˴й
һӣʧɢ, 
Ӧڽʦ¥µĻ̨ԣѧӵĹȥ
˵׷ʱ, ղķ˹.άڼֻʣ6², 21вӺ9ϲťӴ󲿷ʧ, Ϊ
ӦεЦЦ, άڰй, ͸ˡ
ս׷, Ϧ, ղķ˹.άڴŴ뿪ûԭ˻
Ψһôˣһ
йǰ֣·;ңԶµһ֮á
άֽύ˲ٹ̼֣ȫ󷽡
ܹóСɾµͭťӣΪʸ¹ļ
ܹѡӨ͸յ԰Լйķջ
ɢɢıӣһһװΰڼ
Ϊֺѵľ
ֱԪϵҵλƵġѡȻһ˵Ŷʵ̫Ǹˡ
ϧΪʱӡ
˽ť͸ѡ
Ȼ͸ѵѡ
ʮ׵ıӣ
ҪѰʮͭѡ
ȫ˻Ѱұӣ޿ܡ
ԣûľõĳ֣壬
һһȥάѡ
ʱĵˣ˵Եɣȡͭ
ʱȴסŭԷıԹͿߣԼ⵽١͵ƫƫ͵˱ӡ
ʱֻĮ
ﰲ
ÿӦͳٻ
ΪӦһλľܵȴս£йͨܵ
ܲûԼĶȻҪ˵顣
ʮ꣬1956عһ76ťӣԭ6һ19ӡ
36ױӣʮȥꡣ
Ӧʦ飬ǵһعǰžȡϣ
ϣΡ
Ӷ֮ʢޣڷԪǸпʧļžϣӹĳ
֣ӾԵڲͬרҵˡ
Ϊ˻æѰңǶԱӽбȶԣԪ콫ϣ˻ʢ٣ֻԼĶ
ϣǷԪǣңȻͽܡͽܵͽܰػǣҡ
Ӧػѧϰ
λº͵ʦʱʱͻʦϢ
ʦȥûмʦ壿
ʦ˵˼γĶʦȥ
СӦҪҪȥ棿ȥܼʦˡ
ʦ˵ĺػ˵ĺʦ壬˻᳤
Ӧûмȴֳ
ʮ䣬˻ϵѰʧй
ͻĴͭݡ
ǻ˲ٵ̻ãѧԺҡ
һУΪλɰɾĺ
һλˣҲǷԪµͽܡ
Ӧ֪Ķôʦصʦֶ󱲵άģһͻйŶܿ
һλˣϵйֵһĳ
ֻϧ
ӦʦĻȦ̾Ϣ֪ʦȥ϶ǳġ
һ£Խ˽ʮԵˡ
ȴû뵽ϣȱʧʼԵ֣ϣؾʱ
߿ű˵ѧǣ¥ϼªʦĿ밲ο־ʵǲ԰
ĬãſڣĹģܹһӵıӣӦûˡ
̾Ϣңˣعˣʦ飬Ҳˡ
뷨ֱӡ
Ӧ˾Щ粵䡣
ſڣԥƬվǱųĬ
Ͼûȥûλϵйĺ
ʲôв²⣬Ե̫ء
ڻ̨һڼ˽Ųصķơ
СӦ
ص˵ţȥ
ʢ٣ɻؾӭ洵ҵĿ硣
ӦС˻ᣬȴǵһ̤İĹȡ
ǵһǰʱŹĻᡣ
˻İ칫صһͨϾ¥
ŷ·һ乫Ԣŵȴеƿ
ǽȥ
İĿǸɾĳȣͨǰĴá
л᳤ʦڰ칫ңǡ
ͬеķֹ͸ų;ƣɫǳ԰ס
ⲻɥıʹδǽҪʦ壬Ŀ־ѹ
ϾǴǰػϢ
˹ԼʦֶûзӦ
ͬأ˵һίһЩٹ˼״㡭
ԥƬ̣οҲҪ塣
Ӧ󣬲ҶԳΪ㽨顣
ΪͰػеʦֶʦ˵Ƿӡ
ԣҶǰҶλ縸װϴ˵
ػȥˡ
ӦǸ棬Ǽһս
ǲĳصãǰ̨ò΢Ц
ʲôܰæ𣿡
Լ᳤Ե
ΣȻǵ̣ߺǷƺͷ
רҵѸ٣ͨ˰칫ҵ绰
ƿ˿ķתӦ
СӦǡҪ̫Զ
ⳡ֣أӦԹ
վڴãĿʦͷߵͷǼ칫ң
˻İ칫أƬ֤顣
ӦûȻŵȺվڴãЩġӢĵıãҲһȺϵйˡ
õԱߣһŵĳҡ
Ӧ߽ȥ˳ǽϱעʱ䡢ҵʱĻ˻¡
ǺڰƬɫƬʱ˻һС
ԭǰ˽Эᣬһֱıڰͬĵ·ϡ
Ӧһλ᳤Э⣬˻л
ּһλ᳤֯˻Ϊսļ裬´ʡ
ʹڴ˰Ȼʱ̹עǰ߲ҵսԲϣԼܵ۹衣
ӦипǧŲŲ1943꣬ʱλ᳤ĺسּǵкӰ
ʦƬҲǳ֣塢֥ŴȻ뿪֤ݡ
ƬϵٳѾѰӵľá
Աߣվһλʮˡ
׵ķԪ
ʱֵװЦݲã緢
ԪıװӦȴЦĺڰƬһģһ
ţѰرӵġ
ʱ꣬Ӧϸ겻ѡ
2005ȥ88꣬ѵõĳˣȴԾûܼϣ
ϣˣͽҲûܼ̳־Խϣع
Ӧ̾ϢһѹһǻǿԼŲߡ
һŲʱԭأԼ۾
ϣļ¼һһУƬռ˻˻ǽڣ¼Ѱϣʧıÿһؾۣ
1942꣬ϣղķ˹.άڴ²ӡ
1956꣬ԪѰʮżӣϣй
1965̻꣬г۵ϣťӡ
1970꣬ղؼ.һϣӡ
1977꣬ŦԼ³115ŹԢϣӡ
1982꣬Ⱦһϣťӡϣӡ
1999꣬ɭũھϣӣԵ
2005̻꣬ŦԼг۵ϣӡ

1942ϣÿһؾƺ˵
ЩؾƬעܻһϤ֡
Ե
ʱλ˻᳤سϵĴӣԪͽܣػʦ塣
1942ʱƬֻйϣ
1956ʱ绪ïʮ꣬ͦվڷԪ࣬19ϣӰ
ԺϣѰťӻӵʱ򣬶ֺԵӰ
1970꣬ȥഺۣװɫĶţӵ.֡
1982꣬ӳ죬һеأ˶ϣվһ𣬾ҲʷĴݡ
Ӧųһ¼񿴵˰ʮ䣬˻᲻ѰϣŬ
һλϵϣˣȥ޿ɻݵ¡
Ц⡣
Ӧã¼ټһУ2021꣬Ѱϣӣʮףͻй
Ҳǹϣõľš
λӡ᳤ӡΪʱλ᳤ֳΪ᳤ĺʱһӵһŴӰԲļ¼ϣһ
ͻȻһԼŭӦ
ﲻӭǣ
תͷûϸѰԴͷ˴Ŵ춯
ţ˸ŭ⡣
ߡǸߣ
Ӧæ뿪ң칫ҷȥʦͷ񱻸ϳƵģŵĺһλ׷˶š
˴ż򵥳͵ȣŴţŭ
ڿˡ
Ҫô
Ȱǰһֱǹ˵岻áϣΪѹԲŻġ
ǽʦ壬Ϊϣ
ĻûĴ̶ϣɫʱӲҰס
㻹ʦ壡
λɫʹİ׷ˣʱɫŤչȣû
ҵʦֶֻл㺦


37  37 
Ŀ, 档
ѪɫƲס
ʹˣȴȻǸ
ҵĴ, ȷʵҵĴʦ, ⱲӾֻһԸ, ֻʦϣؼ, ôĿ
, ûΪԼ, ˫ϴ۾, 𾴵ĳ
ʦ, һֱ˵Լ, Լˡ
˳Ĭŵĳء
ӦԵƲݺ֧ȡ
ƺ뻨Ѽ, סȥذ壬йĿơ
ڣ·Эһ㳤һ
, Ծ׺ݣŭ
ǣòˡ
˲, ߽Ǽ칫ҡ
һ, Ȱο, ֹ, Ҳҡ֪, ҿ϶ʵ
סڣ
ŭɶ, ϻһƭң
ԭ, Ҳ˼
㲻ף
ץס칫Ű֣̣ݺݵĵŷƣҿ׵úܡ
ȻǰĹ˰칫Ҵš
ΪҲ֪ʲô
飡һӦŵûһ
ŵĿ˿յİ칫ţֿ˿֮ʦ
⻹һμʦĴ
ΪȻĹٴңʦȥĸҶܵ޺òӴ
ʦٵٺãҲǺԵһλ
ӡ󼫲֡
ʦ
Ӧ߹ȥ˵㲻ҪѹһǺ̫ˡ
ͽܵİοƵԺһЩ
̧ӦĶ̷̾Ϣ֪ӣ׷ͺڷˣ˭ҲƲס
¿յİ칫š
ֻϣ̫𣬱Ͼ
˶٣żѵ˵Ͼǰػ⣬ɷˡ
˻ĴðֳƣӦʦվڰ칫⣬Լһ춯
ߵ϶˵ָȻ
ӦüȻУԼ֪ϣʲôʱع
Ǽ£·Ĺȳ£˿뿪
ǣǾĬĬվڰ칫ǰֱһ
ʦ
˻л᳤١ˣʱ
Ѿ˵ˣɫ졣
˵ˡ
Ƶͷڷڸ̸ϣ⣬룬Ͽȥ
л᳤̾վڰ칫ⷴⲽԽԽʹĶ¶ġ
һǽȥȰȰɡ˵򷮳ƣʦһ𣿡
ˡ
ҲΪģȻл᳤ˣҲԸȥǰε˼
һǵϢɣϻͷϡ
˵꣬Ӧ߰ɡ
л᳤߽˺Եİ칫ҡ
Ӧ߱߻ͷģģ˼ſǻ
аʹֱ߳˻ᣬ±ֳӵĳ֣űúһЩ
ƼɫأҵһЦΪ˱⡣
ǰġ
ֻٰ꣬ᣬÿһζյ˻ʻԵֻҪǰףأҹ̸
ЩůĹȥһλζܴĥȥĳʹ
ƺӦϡٵĽֵԣп
룬ǺĻ顣
üĿ飬ƽʱо
ȻҲòٳػĵݣ֪ԼʦֶǲĹúá
ǲʲô£ϲǡ
ɻǱϲǣȷٰȴ˵θ
ƿЦһҡѡͬ£Ϊֻθ
ӦŽ·߲ĵ档
һǰʦסԺʦ׼ȥ̽ȴȰסˡ
θѣͻؼ
ɣ˵ҽԺģҺ˯ûʲôÿġؼң̽ɡ
ȷû죬ػͻ˼ҡ
Ӧʦʱȣ̸Ц˵ԼҽԺ˴ջ
ջһջȫµĶס
ȡֳӦһμ࣬俶͸ֹۼ
˭ҲΪ֢Ĳˡ
ӦĬ˵Щǰʦ˼ɺȴǷʦĴ
ϾǰػĴͲ׵ͻܳ
ӦΪеί
˵Ҳһˡƫֻù㷽ʦϡ
ػѧһְźһС
̿ԳΪ˾ܼ࣬տΪϯּңӵΪ
ǰ
ǣҵͷЯֻع˷Ԫ߹·
ѧԺ顣
ʱ򣬺ΪǷ͹ƻ󣬲ŵİػع
˵Щִֻ̣
ӻع𣬺Ѿˡ
ЦֻлȰ
ϧΨһȰִҲѾˡ
ĿĵߣʵСӦȥĶ
Ӧ˻ǽϣ¼ʦ˵ͶѧԺݣղһսӡ
ȥ
ѧԺ뻪˻᲻Զڻʢٱ
ΪȫڶּңǰػͶ֮õĸУ
ػΪңСʦʦѧϰȻҪĶ̵
ѧϰѧоĶ󣬳˻˻ݴϣѧԺղصսӡ
Ӧػ׫доġ
оսʱѧǿߡɫѧڸѧԺѧһЩ߱츳ѧҲܿѧϵͳա֡һȤѧƣڶϣųöɡ
Щ˱ӵݻصӦԺ
ߵſڣӵ
Ȼ߽ݣͷǻþ
ʦӡ
Ӧǲ죬˵ıӿսӣ
սӣֻпѧҺо߲ܿʱȴû졣
ۻصصڿĲݡ
û߲δмõ༼ɣǷ죬ұ١
ӦԽߣԽڱӵֳŲܱսʱڵ̹ṇ̀
ǿ첽ӹڶ಩ݲƷߵսչ
һ̲סЦ
õǸƷ
˲ݲձӵģƣһ׶ʮСͱӡ
Աߺزģ˲ղսӡ
ͭĻ²ȻԶʦͽݸһЦ
ΪػڱԶöοǶԱֵУһЩ
׸ƷȻǲܻӭչƷ
ιֳ鳣û塣
ΧվŲοͣǽ𷢱ۡǺַۣ׸ԭıǰפ㣬ԾԾԡ
СӦȥԡЦŽ飬պǶʮףӦúүүıӲࡣ
ȷʵࡣ
ֻױӣÿһ˸ŵģսӵʽ
ϲťӾСɣвͶأӣߵսһģһÿһа˸ߡ
Ӧ΢΢ӿڣ澫ĸԭ·׸Ʒľտա
ӴĸƷӦ
ùηٹݵķƱӣ̨ĵ߱ӣǵһνӴ˾޴սӡ
Ļڴڲιߵ
ҲĿУҲĺڷսͬԴͬڣǰüλ׼ӵοͣʾǰ
йˣȡ
ǹҵıӣһ
ȥɣ
ι߶Ӧмڴ
·ΪйˣΪԱӵһóɣչ׸Ʒеսɡ
ӦҲǫã߹ȥӹ鳡
żťӣϲ㣬Ӧù׼ȷ
߼ӣв㣬Ӧ鳼Ⱔȷϣӵбס
ӣ²㣬Ӧӹ̽
רȷÿһӵгϲ
ӷĶ϶ʹιʧ
Ȼóʦڸֹϵûһ˿˿С
ֵĲιߣֻʧ
ƲƲ죬ΪԼóǰñӵλúڡ
ǾⶣȻζ뿪Ӧȴͣ֡
۾˸⣬ȷ͸Ʒÿһӵɡ
ȷԼҪ
ǣ̧֣֡
ť֮ϣľͲͭĶˣһδǧĿ
ťΪǰ࣬ˡ
صڿݵɣӲֹסȥĽŲǲԼĶ䡣
Щͭӣһλڷ۵Ĳι£
·һ̨¼ų׼õ֡
Ƕ֣ʤƽʱԵʤ˲ݷϵı
ͳԶ
ÿһĵײŵĿÿһ˴δĹ
һϵϣڲݿտϿա
һ׻ᷢıӣһڷչƷӣӽֵĺ
Ϊصɣϵսչ
һܼһλڷߣֳ鳣ûǰıӡ
·Ĺ·ѾûױӳǧϰٴΣǧꡣ
֪ÿһûᷢʲô
֪ͲͭŲͬ
֪һͭӻβһͭӡ
֪ܹסһ̽ҪĿ˳
һ̣ıӣͭƷ
һȱܹΪϡΪ
ӦϵûΪβ
粨˻ص˴ǧǰļ﻽ѣ¶ȻϲõЦݣ̧˴Եֱۡ
ݵУ·ʲôֳ
֮ǰӦõĲιߣʱ۾Լľ
Ҿ֪
һףղõǶΡ
̧֣ѧӦƣǶΣһΣ
ӦЦſʦ
΢΢ףʾҲιһϣӦһӡ
ԺָסӺϣ󡣡
ٹݵĸƷһСͱӡ
ܹ˾޴ַսƵĸƷʵѵá
ӦѾȫĵıӣ˷Ԫ׵׺ָס
ǷΪϣصѡӡ
ݵգϣ񷢳ĺ٣Ӣη߷Ԯ
ֺֻҰˣղżΪ䣬Ưڵϲá
ȻӦֳ鳣Ѿ˾
ĵһɣӼûӿʼȴǳƵ
ƵͭĻ¿ʼһࡣ
ÿһťӵ𶯣ڻһӵĺƬ̣ͬʱߵͲͬɡ
ǲٸ̷£ѿʹ
߿ڵͳ·һԮӣſ꣬š

ȷʵղŵԻ͡
ȥβһֵ˼źԶ೤
ȻιߵɫҲԵóֿס
ҺãӦںЩ
ںƽ˳ҸĲιߣҲߺ͹ѵı˼֮
鳣Ҫ뿪ӣȻһѯʡ
ղõʲôӣ
Ӧתһλ׷۵ˡ
Ÿߴı쳤վԱߣЦų
ڽ£һױĸ裬ӵ䡢ʫ䡣
˵ţӦĲһڱﱼߣĩмԶ
Ӧϲʫݡ
ݡĸ衱Ӧļࡣ
ô˵Ǿ䡰ԶȻָԪ׵
Ӧˣû뵽ңԶҲܹӵĺ塣
ͻʳĺҰȸܡҰȸ޳Ϊ˭
δǧʫ䣬ΪӢλ
ǺָġͻС


38  38 
ͻСΪһӲͻͬȸľʫ, ʫ㷢˷Ԫսı˼
ʱֵս׷ɣԶ, Ҳ֪ǰ߷һС
վĲ, Ƭ͵ĴȾѪɫ
Ƿ߿, ЩϥαΪŰɱеļ⵶ͬࡣ
Ԫ㾡һǻŭ, ǰϦдʺϱӵġͻСɡ
ֳ, ǿվͻūĹǵĺȸ
ҲõͳЩֱͦ, Ϊػ, Ϊбе, , ս
ЩǣΪսʿ, Ҳ˱ӡ
վαΪǳ, ŵٻ, ŵǰ, ֻҪǱԼܻͬüν
ȻǾЭ, Щ쵰ĶΪһ
ʹǹ, ǹԶָǵ˵ǰ
Щʤӣһѧ, һ֪ʫʸ踳
ǵĽŲǵĿ⡢ǵ, һڱ߼
֮, ѣ
Ϊ飬Ϊȫ
Ӧ˽ڡͻС׵һС
ÿÿ׼򵥵ʫ䣬жԿƵĲ
ȻʱԵĽһλƵˡ
Цż򵥽͵ʫԶӣָ߽Ʒ񣬱ǿȨҲ޳֮ͽЭ
λ׷۵ˣᶨۣ̰ܽĵͷ
ƯˣȷʵӦᶨԼԭ򡣡
΢΢ЦѹͭӵĶػ죬һΰµ
˵ĻǵʫʣӦġͻС
ʱӦ߶͸𾴡
֡
ΪãŲĴµ£ȥʣΪʲô
Ϊʲôˣѧͨ˳Ӧʱƣ
ΪʲôԮҪȥܾλߵĺԲߵİ
ֱͬС
ԣֵЦҶĲ֣Ҷױӡ
ᣬ߹ӦѺõ֡
Ӧڴĵݸ鳣ȴλѺõչʾԼġá
Ȼס鳵ˣֺ̧ԥû˱ӡ
ť֮ҡڣϸ鳼ⴥ£˸ղӦɡ
ͬһ㷴ӡҰȸ޳
𶯣ƽϵۣСӣΪʲôȥȸṩĳѨסΪʲôҪִڿ籩֮У

˿ͭӣ˵ÿһڻش𡮲
һܹ׼ȷģ¡ͻСӦ⾪ȣҲ⾪ϲ
Ȼ˵ģ£ûǿУ׼ıӶԿԿǿȨľǿ˵Ȼһλרҡ
Ӧ۾ʵһλּң
˴Цᵯ١
ӦĲ²⣬ƣͭӵıԵ
оġ
ᣬشҽɵ£׸ƵıӣҵƷ
ɵѧԺѧרҡ
оղصսӽʮ꣬Բչ׽йȫλļ⣬ֻʮʱ䣬Ƴ׿ıӡ
ùǡ
ɵҫһָָչҲ˵׸Ʒ˰ٷְٻԭұ֤ѧϣֵһģһ
ΪѧɵµĹ
̧֣ϲťӣ峺Ķ
ܶΪͭһֵɺϣֻйϳöˡΪһŸӵĿѧ
ȥһоݵұӡйŷıӣÿһ׶ͬɣ㹻˵ǵĵɺϣԴйŴһֹ򣬴ϸסɱ׼
Ͻ˵Լоרҵ
̧û²ӣ˵ӵSolLaDoReMiLa
˵ɣӦУ׼ȷĶӦף̽
صڿУɵһɡ
йսӣΪżӣSolLaDoReMiLaReMiLa
ӦȫȫӦ̽̽
ͬսӣһڱӳƵĿԲ룬Ϊ˱ӣ˺ӡ
Ͻڳ鳣вӣReMiLa춯
ľŸսӡ
˵ûɵµļڿΣص䲩ݡ
ǲι۵οͣͣλ壬׸ƷĴԭ
ɵԺ·װȫоϣԱ
ȻйŵǽһױӵƵʣѧķʽ
ӦȻѧ
ԼΥڿ֮УǧǰսʱڣصͭĻĴС
˵ŻһʱʣȻñӣӦ֪Ƕ͵ƵʣһıУٶɶ
ӣңǰױӣǲôɣ
ϾǼ˷ܣȻ֪𰸣֪ӦĴ𰸡
Ӧû˳ԱӵˣЦŽӹ鳣·һʦѧĿˡ
ӦѾǰÿһӵġ
ûм壬ǻش
չϣɵĹ򣬱֮֮һıʣ˼ѧ˼
Ц⣬߳ڴϽڡ
ڱȱϴ˹оʱйѾƵ淨˸ΪȷʮƽɣԣױӲõӦǡ
Ӧùһֻ鳣˳ŽڵĽó˱ʵʮ
ԹϵսδĶ
ûг֡ϴ˹ơCdoDreEmiGsolAlaԼȡ֡Ĺ֮ǰѾ֮ͭϣԹģǧꡣ
Щ꣬ӵΪ֡
ӡ̫ءӡϴިӡ䡢Ӧӡ
Ӧ˵ÿһףеɡ
Ҫһһ룬ûӷ죬λֻDoReMiʲôйɡ
ǿдڱϣڡӡ񡷡ϴصڶϿգǧ꣬δϾ
ͭӵ˲ִչ
Ӧ˵ոʮƽɣйѧҡּ؈1584̼212ηƵȫɡ˱ϴ˹ɵȱݣ־ʿĴƹ㵽˷ıŷ޵ɡ
ڣɵԴй
ֵɵ¾ˡ
뿴Сѳ֪
֪ϡ
㶮ѧɵºĳ
ǰҵʦ̹һ㣬ױΪ֤ѧĹϵ
Ӧϲǰ˵ѧ
ɵգգۣ׷ʵʲô֣
ػӦ˶٣óǶ
˵۾Ƭ̵ĻȻֺܿĻȻ
Ŷ֪
صйԶӡ󣬡أһλѧѧԺ
ɵ¶ֳխļ䡣
ҵѧʱо˱ӵĿΪĿѧû뵽һλּҡ
츳ˣٻȥоѧ
ΪûбҪ
ɷǳ񣬸ҪƵȥȷ׼Ϊݣø㡣
ʹʱʮ꣬ɵػǳ
˵йѧڷŬ
˵ػѧϰ꣬оĳɹͳԼʮС
Ц棬ΪλҵˣҲΪѧѧˡ
ô˵ѾʵԼԸйΪһٵĽʦˣ
ǵġ
ܺһλոʶϽڣػӦȸжָп
˵ʦйѧԺ̶ҲѧҿģԼսӵойһֱչѧѧѧҲ̳ѧ
ɵ꣬˵÷Ц
㿴һȫ
϶˵ΪһЩûзֻۣ߹ҡ
ֵϽڣ鳣²ӡ
˵ս386ֵĴȣϸٵ400ֵȷ̣Զûа취ȫԭʹԭҲ
ɵһ˵һ۾Ź⣬ˡ㿴ҸƳսӣһһ
·һλѧ۵ʦоȷʤ
𣿡ɵ´ЦʵԴصйȥݺͺΣǾûôĹˡ
ңԶľ룬ʦѧǰĲǺʹ½

Ӧһʱ֮䣬ԥջʵ˵
ȥˣΪ֢
ɵ۾ûñطĿֻ䣬ȻҪѧ
֢
ãȻĸӦĻһźϢ
̾Ϣŷ鳣ͣһҲμĳֻ벻ҵѧҵǰ档
ɵ͵ı͸˲Żᶮ˻ʹࡣ
ǻƵжڲϵĵ֮ľ𽥵ƽͰꡣ
Ӧ÷ǳˡ
ɵǰͭΪ̳ѧñõɡ
۰ΪʦΪּңΪ㽾
óرˣɢǸղųıʱ֡
һʱ֮ž·ڳһΪһλŵּҳĬ
ŲչıӣȻº͵Ц⡣
Ӧļ˵ӣȻǰصѧô֣ص㣬һѧԺ
ʲô𣿡Ӧʵ
ɵ¶ıˣͱһ꼸εĥ𣬴ʱѾʮ̹Ȼݡ
˵ʱһıӣȻƳƷȻƾáһ
϶ĸƷ㡣
ϡٶ󣬸˵Ƴıӡ
Ӧһ˿˿ɣʵĶ
Ͻڸûע⵽ӦĽţʵ˵ҵһλղصŶոոңҪѧԺоұ
֪ģΪװΰڼЩܹǽЩרҵ˽о塣
Ӧ꣬ɴ۾
ŵĿ˿ԱߵʦƵɫһĴ㵡
ưãòѺѯʣɵ˵ǺԵ𣿡
ɵ죬ŶǵġԭҲ֪ˣ
Ǹ֪
Ӧ׷ʣ˵ҪѧԺױӣʲôʱ£
Ȼ߿ɵһ
ϽȻ֪Լ˵˶ôµϢգգۣ޹˵
ԼСʱǰһСʱǰ߽ݵʱ򡣡
ӦɫרעĲȥױӼΣ״̬ǳãһ֡
Ȼδ˽ϢҺͺǼʮˣƭҡ룬һܸˡ
ӦվԲǡˡ
ʦͽɲɫ
Ӧ֪Ϊʲôľʱ뵽ΪµĽ
޷ϣؼҡ
ϣᱻ͵ˣΪǰսһչƷ
ʲô𣿡
ɵ¿óصգĳ
Ӧֹ
Ͼλɵʲôֻ֪֪һײƳӡ
ǳӦнѿڶıӡ»ӿڳҪ鷳
ǣ򷮳ƣɫĴߴ٣ʦʦ
ϣʦܹ뵽õİ취ֹĽ
Ҳδ֤ʵϢ𺳵޹ġ
ҺãֻϢ̫࣬Ѿܽ׵Ľ취
ɵǶ˵ıӺܸȤ֪ܲǰͺһ档
˹Цòͽܵļ򣬰ʾһλԶйѧ塣


39  39 
Եڰ칫ҷ
۾ܹϤƬǽ, ܹŵ嵭Ļ㣬ܹȵԲ⻬
ȴܲԼĴڡ
Ҳȥˡ
һ뵽ʵͿƲסӿˮ, Ӳֹס
ñԼ۾
칫Ӣͨ
л᳤, ֱѧԺԺݹݳµ, ΪԵʱæµѡ
, һ䡣
Ҫѹ
л᳤Ҷϵ绰, ų᳤οһϣΪġ
Ҳѹ
ԵĻ, Ȼ顣
Ѫɫ, ΢, ·Ѿȥ
ľ۾, Żתл᳤ϡ
ôˣϣѧԺ, ˣ
л᳤ִٵĿ˿ֻ, ֪λش, ֲòһظ
ѾϵԺݳ, ǵȻӭݶһղƷֻǡֻǡ
Ϊ˻᳤, ڻṤʮ, ȻϣҪԡ
ʹˣɫ²Ұ, ׼κΥҪ
, л᳤ȻҪ˵ϣһֱǷͰϣ, ѧԺ˿϶ᷴԵġ
Ƿԡ
Եգգ۾̧ˮãʦͻҲˡǻὡĻš
ĻﻺƳԽ£ִۡ
л᳤ֹԵˮֻӲ˵Ļ˳˵Ĺִ
ʱ绰̶ش
л᳤æȥԼֻ죬ݺݵĶ
һ޹üŪ۵ʾ쵼Ǻֻ
ϵһֱûеȵ
л᳤ѵĵ绰
ŶԵ̾Ϣ˽ι
װϻƣ
Ǳߵɵ£ͼСʱǰͨһ˸߲ң㲻æĻ˲ݣ㽫ΪΪ࣡
Ե֪˵׸Ƶıӡ
ûȤ
εĹ㣬ҲҲļߺ档
ǣջǳţڵл᳤Ĳ£ǰѧԺ
Ϊɵ˵һλйѧ
Եϲйˣϲйѧ
ÿһ񵱳Ļһ˳ͻϣֵʱ򣬻ûмĹʡ
ڼеĹʡ
ͯʱڵĹ
Ļϣ죬֮Ļ
йӦɵCDo
Ҳûа취ӵ죬ȴһλˡ
˵̽𣬾йϣȱһһ
Եһķ羰
ʮȥȻÿȥѧԺ飬Ȼػ˵Ļ
˵ʦ壬׼йֻйܹҪĹ̽𡣡

л᳤վڳԣȺˡ
Եڵ³ڵݣʮδֵ̻¥·ԾͣһͰػʱ
˲ſڣվϤӰ
٣
ɵӭӣʮ֣أһ㣬Ҫһּˡ
𡣡
ԵûкѵȤֱߣܱǵĵӴ㣿
ɵоӣȻҲӴ
һȺѧշƵʣһξ޽е֡
ƵʣϸĵƣΪϵ۵ʥ⣬ûκһΥ
ԵҲ
òȴûȷʵֵɵ¿ҫ
ȻʱɵԼĴ
ֻ˵ѧܹ֣ȴԶ޷
ţ˶йѧ㱣֤㽫֮
Ե߽ݣһ˿Цݶ޷Ӧ
֮
ܹû֮һһȥ
Ҳڴ

սչʱɡ
Ƴ滺һһĲ֯һϤ
䣬̺źˮƵĳγ·𴿴Ȼɷ紵ӣɹɣûκε˹
ԵԼ
벻ˡ
߽չһڷıӰרעӡ
ɵʢ޵йѧΪλѧĴչĸƷԱߣȻڷĵκС
Եˣ߲Ųɻϡ
ǲǷǳĶأɵʵ
ȴû˻ش
˳ߣǰס鳵˫֡
ǶɴĶǶأһԴڼϤ
ɣֲɣǶ϶ȱ˹ؼףΪѴ
ReSolLa
˶̡硱𡱡
Ժɲȱϣ𾴵ĹһɣͶϴص
ԽصйģµĲȱԽǺ
һԵһ˶ǰļ䡣
ǷԪϣϾϧϣȱһһźֻܿԪͷģΪԵȫס
ǰλİйˣȻ
תԵ
ӵڵͷڵ۾úʮǰİػһǰᣬǡ
ò衣
ԵԱ߿ȱϯλһλˡ
˶һ裬Ϳģ˿û
㡣
ԵʵᷮƣЩϲ
һλּҵԼʦѵĺ
ܸ˲μӷÿһֻᣬܺͷϣ
ϧŰػȥλںԵӡ˹ȵס
ܻɹĴȣǲǷ飬谭˷һֱִѰļƻ
ƶԴ̬һ
ò΢Ц˵ոӵģҵͽܣӦ
Ӧ̸
Եɫ
ǵģʦֶ˵Ӧ
һ츳ĺӣٻûӡ
ػĴƵ¼Ӧࡣ
ЩļǴ˵һӦĵิա
ͬʱпҲˣҲʵַԪԸ
ԺܹԵϸǰˡ
ܺã㡣
ǻ
Ϊϣ˲ɵ̣Ͷǵ
ɵѾǣҵľ

Ե̸ԶòֹɻԸΪɷԸ
һ̫ˣҸԸϣ˲ݡ
һ֣Եɫ԰ס
Ȼκ˶Ԫ
Ϊʼм俪ʼԪϣȱ壬ϵĸ
һһױӣصй
ȻλֱȻʵʦ𣿡
ƹشǧţཻʮֱ꣬˼Ľ̻塣

ԵƺֻҪһش𣬡ȻʦӦ֪ΪʲôԸع
Ӧվһԣʦ˵λִ
ȴһ仰ʦ
Ӧнҳ
ֻС߹ȥվʦߣŲ֪Ϊʲô˼ʦ
߸ӵĿӦһۣ̾Ϣŵ˷ŭȻ־ΪӦ˼ҵ˼
أ
Եãƺѹŭ𣬡һֱǵһеĽʲô
ʦ飬ûа취أǻھ͸ûţ
õٰģҾҵҲᱣס
ִ۾ﶼŭ
ڵ̶죬ȷƵĲ裬ϾҪ뿪
Ӧˣ˵ûʮɣû磬ûз
Եһ˶˵ʲô
λӦҲò˵
ʦͽܣҲǰʦ̳ѧϹÿһÿΡԼĻصй
˵йɣйĶõɶܹ͸꣬ԽʱգܹǼҲĹˡ
Ӧǵðػ˵ÿһ仰
ʦǻĽλȥˡ
ʦ𾴷˵ԼҪĶס༼ɴڸѧ÷꣬ѧǵ࣬Զء
ӦԪ죬֣塣
ѾȥΪ֣ΪԶԶĻ
ּһлĻĴС
İǾԸԸԼɳأΪ˵Ĺâ
Ӧ
ɳӡ
˵Ҳ֪Ϊʲôϣʶİʦ˵ķһֱΪԼΪйˣйеԺ
ǱԸѰ캺ָס
һ´ʣ۵ġػѧ
Եֱ㶵Ŀ񿴵İػ
һȰƬңԶأһĻ޷ˡ
󣿡Ե´Ӧ
Ӧʵش𣺡ʮˡ
ԵЦһǷ̡
㻹СûʦҲ˵ʲô
˳̾һȾҪ뿪
زסǣҲΪסϣ
⻰ıľϣع
Ⱳڵģһûסʦصй
Ӧû˹ִˣ˵ҲĻҶ
Ȼѡصйһϣܹۿ̫
СӦԴֹ
Ȼˣ
ղŻһƽ֪СݿӦˣʱһ
ɴ۾վȵַ̧סαַŭ̧ȣйһҵԱߵС
豭أķѡ
ɲѾ죬ڸǲס˺ѷεŭ𡪡
ˣ
ӦʧվԭأԸݣƺ˺Եļ俪ء
ǰۿˮò˫ץסαָڷף޵ʹ顣
Ҳˣ


40  40 
˵ŭ, Ӧе־塣
ıˡʹ࣬ÿһ֡ÿһɺ, ӿ
üĴ۾ھҷ, ƺĵױŷ˺Хɽ飬ôҲƲסľ, ʹ˼¡
ӦʮУŭ޷û粵
Ƽ״, ̵, СӦǹġûмǹġ
ʦһͣӦ֪Լ˵˻
Ժ, Ȼ֪һ̫, Ϊʲôŭ
û, 
ԵصĽҳ̶죬ǺݺԼϡ
ߣ
ղÿҪ޷վȵ, ת, ǰ
˶Ҷ˵, ߡ
Ӧһ㵣κʱҪ
ʦ
ûг, ֻ΢΢ſ˺
ҡҡͷ
û¡û¡
ʦС˵̧Ӧ, οſ޹ӡ
ⲻǽ͵ʱ
Ƕ˵һ仰෢һ, ǵλۺķ
Եʮ, ôֱͦ, Ҳڸǲסŵ˥Ͳɣ
ơӦ
л᳤Ĳ
˳Ĭ÷ǳĬ˵ȥĵصıʹ
ѸʻĿĵزǻ˻ᣬǺԵļҡ
Ӧ³Ҫͷܿû¥ȫò
ؼĴ̣Ӿסĵط֪ȷʵԳеػľ޶Ʒá
ҲʶСղؼϣĺ̻ᣬΪױӸ˶١
һͥԺкĺǺĿ
үү
⹫

ߴߴĺò״صգȴֱԵŭĿӡ

һ仰լػͬѻȸ
޹۾ĿӦ뷿ӣźͯеĺ档
ӦźԵ߽Ǽں鷿
鷿ǽ˲䣬ֻѹӳء
Ϊ鷿ǽźܶƬ
ÿһƬзͰʦӰԵЩӰվĵװΣ֣صıԼʱܹĵط
ʱķԪ죬װվͥԺ
ʱİػӣࡣ
鷿ƺ˵ഺʱԶͣ˺Եϣͣʱ
ӦߣΨԱ߰ڷŵƬܼͷסӵķ
һա
ʹǴƵĿīͬڳӦҲֱܷ˭˭
ЦݲãŶˣİʦ
࣬΢΢°͵İ꣬ӦǼʮǰĺԵ
λרעǹЦˣȻǷ
ĿֺӰӦڰʦҲࡣ
ǸḻʵʱʦͽѾ˲ٶ߽ĵգΪ˰ػΪװƷ
ʱվѧԺ£ʱųװƾɰ칫ҳʡ
صװһֱڱ仯ǵԲīϵĶʦʦʦֶƵĿЦݡ
ӦĬĬƬܵƬĻ
Ȼǰ޿ɻݵഺ٣пǶ۵ܰá
˼˴Ӧ̲סȥԵ
λ߽鷿֮󣬾˵Աߴԣ˹ţ淭ʲô
һõҪĶ
һֻŴŻһоɴŴ
Ӧûϳ
ӵгεϿӣԲת֣һһҺڽʴʷĳ͸Źʱɫй͵ý顣
Եߣ֣ŴŽŻ
°ť鷿ʹɳɳɳ
Ƭ̣ӦЦ
ܼ¼˵Ļ𣿡
Աƺ˻شǵġ
ǸЦ˵HelloԵ벻緢չô죬ǻķʽ졣
Һöû˵ӢˣһǺ˵İɡ
Էеһε졣
˵죬ܹů⣬ʵǷǳס
˵ȻǺܾûϵԼһϣľ·졣
ӦδķԪ졣
λǵˣͨһ̭ĴŴʮǰ
¼ʱķѾС
ӦɳɳɳУƣϣܻᱻЦȫע
Ц
ЦԼǸϡϹŶЦ̫ûдҲ֪˵ʲôá
Ԫÿһ仰͸Ŀ֡
·ܹ¼ġԶͽܽһʮֺȤ顣
߶߶صġ
ѧԺǻĴ׶죬¼ἰֳһθ¸¸µĿڼģ¡
ɫ
ĬĺԵı¿˿ڡ
ʦ뿪ʱ1956꣬ϣһʮż塣
鷿αƣȥתĴŴ
йһ๫ʦҲһֱұʱһ⣬ʱһ⣬ʱʾͶݹʱǸԴ
Ƕʱ⣬ٵĺԵΪΪֵʱ⡣
ʦԶȥֵֿĸܵʦʱʱǹҡ
ΪһױӣΪദʮʦͽ꣬ԶҲ޷
Ԫ쿴Ҳϰʦʶ֡
ʹĶʼƽӹʹϣδҲͨͨϣʶңԶĶ½
ĵľãʦҲ
ԪصҲޱȿܹʦһȥ
ǣʮ壬ѧҵδ
ԪϸһϣϣһˣҾһȥй
ʱһֱһϣԪǡ
Һãįտʱ⣬Զżο塣
ӦźĽͳɣͷԪص
·ˣͬʱһ˯ڴŴ¡
¾У¹˼ʮ꣬¼ڴŴģҲǷԪЦ
ǣԵЦ
˵ͻȻһ죬Ҳղˡ
ԵΪǺϵľˣûʦϢ
ǣʼ볣ˣšƷ
ȴû뵽ʯ󺣣йҲԪôˣȥйҲԽԽ١
˳ĬĴŴ˵˺ܶˣܶ취æź̸ϣĽףѰϣټȥһй
ЩĻֲ̿Ե𣬶˻ںޡ
̾Ϣֱ1978괺죬ҲյһдŴ
¼ѵģŴҲѵġ
ʱԽʵŪȥ԰
ֻһ¼ڶԵڶ괺յ
ǣܸˡ
ܸʦһаãҲʦһλͽ
ԵŴŴܹ꣬־䡣
Ԫ˵ճ£ԵɰСʦֶ
ʦһΡĹס

˳ĻӦ鷿ĳء
ʦҸʦһΡսڡɣѧģ϶û
˵꣬սڵɳɳɳһƬ൨顣
ӦûôȸԾİʦ
һ仰һӣһഺ꣬ң˦ٹİβһսʿӢ֮
ʶػʱʦѾǳ侲ģ
ҲֻϾɵĴŴǵԡ
ɼġսڡɢ鷿ѹֳ
ػ˵츳һ׶ڡǹꪵζ
̣ʤ̻
ŴȴǲסƾȻĹҶŽǣ鷿һƬϲء˻֮С
Եϸ࣬̾ϢһŻ˵
꣬ѧʦҺúչֹ꣬ͻع֪ʦʧȥǶʱ䷢ʲô
;ѰּС
Եʦ
ϧʦȴҲ
ԵеķԪ죬Ӣ緢
װΪʵˣΪŵּҡ
طʱķԪ죬Ƥ²ϣŸĴſЦĺɫī
īĺ棬ڲסľ϶ǲزסĳª˰̡
ð
ԪʽŴﴫɳɳɳ
ڸпһִİػһֺö
ϲָĸ߿ǧѧӿͼݡꡢѧԺ˶֪ʶĿ
¼ʮǰϾɴŴԾıŷԪԶֹɵ
ӢúܺãС͸һ϶ϣԼˣôҪؼҲС
ԵʹˣȥôԶˡ´ûҹҿϣһصӡ
죬˵һõ
·ܿϣƵġ
ǸʱͿˣ
Ŵһת
ԵŴԼдµġ1977궬ԪţҼ
뵽Ԫֹ۴ݣ뵽ԼʦܵĿѺ޾졣
뵽Ӧ˵ʦۿ̫
ˣҲˡ
˵̧ߣ¶Ӧ
ΪʦϤĽ̵ѧɥĶС
ˮģߣ˻ߡ
˵ģ͸Ϲӣ۾


41  41 
ԵĿ, ӦͷһƬհס
ʦص³ɳѧ޷⡢޷ѧʦݵ飡

ҪʵΪʲô
Ե̴ĻҪΪЩ˿ѡ, ǾͲ˵ˣ
ȫȫӦ˼, ۾ﶼǷŭĹִ
Ⱳ, ʦصйûصй
ԣҲϣȥ
ӦҲ޷ſڡ
ʡΪʲô, Ǹпô, ڻϽͣκ⡣
ǣһ㿴򷮳ơ
ֻʦ΢΢ҡҡͷ, Ȼ˵, ǻ
Ļ, ֪ͨӦӳ飬Ҫٴ̼ˡ
߳鷿, ֻл᳤ǳ, 鷿С˲ˮ
ͷ, һȰȰġ
л᳤Ե꣬˼ҵƢ, ϣѧԺҲԺݳ˽´Э, ٶȼ, һйġ
Ӧü, л᳤ʦĳŵ, ȴĳء
л᳤˼ԼǵȵԵȥǻ˻ѧԺоˡ
ȻⲢҪĽ
ڴϣع
ǣϣױֻ˵źŭع
Ϊ˻ļ¼ǽдϣɢ뵽ľ
ÿһؾۣкԵĸŬ
ԴһױӣǶԴһλˡ
ӦҲϣһͬصйʵַԪµĳŵ
ֱǻصƵ꣬Ӧ˵뷨
ʦѵǲú׷Ͱʦ뷨𣿡
꣬ԪţǲԷԪһ֪
һλΰּңһλֵþĽʦ
±֮ǰ֮ǰѧԺڿΣ̳һһĶߡ
Ӧ˽⣬ڰػἰֻƬ
ֱѧԺΪԪٰʮֻᣬӦۼǰˡˡˣ׶Ƿ׷ԳǷʦѧ
ǶԷʦľԷʦĻΪ˶࣬쳹Ͽա
ҲӦһδѧǵĽǶȣסؾʦĴС
Ӧ֪ԵߵЩ쵰
ǣ÷Ԫ콾ģһЩʮԾԸΪѧ
ӦʻƳĬá
˵ٵȼӻϣΪ׵İ취ǡ
ʦЦЦҲãͻҪľԲĻع顣
ϣλּҵԸ
ɹ䣬ΪǺľһһرӵĺԵֺγǵǣҡ
ǿ̫룬úԵΪʲôַŭ
Ϊ𾴵ķԪ졢۰İػߵǰ档
ڼȵֻʣϣΪִ
˵ֻ̫ġ̫ѹ˷Ը˵Ļ϶ѹڽϣѧԺ
ҲϣȥѧԺ
ӦĬĬ˵
ʷƾõĴѧٺãĲݽƯҲϣļҡ
ִţ˵ϣһѧԺμӰʦļֻᡣ
ο
ѧԺǷԪͰػһӵĵطǳ֮ǰԺ˵¡
ѧΪػеʹԷļڽʦ¥⣬ҹȼ򣬵ϨƲ޵ʱ䣬ԾɲϻȥҪ¥ҹ
ǷȰȥġ
˵ʦһֱǣǣʲô˵͵ȵļϣ˵ɡ
ѧԺµļֻᣬΪѧɢο塣
ֻиһǲſϽǳֻϣΪʦȥĹȡ
Ȼ˶ݵʵʺںԵǰ
Ϊֻǵѧĺޡ
Ҳ
Ƴɵ˵ǿ÷ףԡ
ھƵɳĬĬıҪһγԡ
ˣԼûбԪףܻ˼ķʽ
Ӧñָ壬˼ҴĶֻһ֣Իصѡһ£оֻı
˵ţƽĿ⿴Ӧ
ǻѧǷѧ
ƶӦΣԶĳ츳֮ϡ
Ӧǵˣϣܴһ¡Ϊ˷Ϊ˻Ϊ˺
ʹ˺ԵĳִҲԹλʮˡ
ӦҲˡ
ֻأڰ
Ƽʵôˣ
ԪѾʮ꣬Ӧȴڽ죬֪
ݵʦŸʳǸٵ⡣
𣿡
ЩѧǸäĿڰػ谵
Ƶ귿žƺĻشԶûõش
ǣɳޣҲޡ
Ӧ̷ԼһִĺӶִݵ˼ж
ǣƵЦҲʲôǷԪһֱ𾴵ʦһ׷һѧͻС͡ҴɫӦ֪
ֻʱҴңûڸѧûø˶öĹȥĴɽӡ
ʦ˵ûд
λΰɾˣûаʱ˷ڳϡ
ӦСѧϰĶֹۻŷԪսͿ֮ϲá
·˫۾ֿԾɼɽ־ȾôɫҵƻĻԻ͡
ˣӦȴûиܵʧ
ʼܴӶԪе̺졣
Ӧվڷ䴰ߣٳûȫͶ뵽ֻµĴ֮С
ļɣҲдҪӡ
еĸпͱȴ˼
ⲻǵļҪһλʢŭˣһλʮδ
Ӧڼţûа취ɵĳŵ
ΪĴȫȡԪںԵĵλ
ͻСսʱڸսʿ־Ӣ
ҴɫһλּҶｭɽɫõϲҡ
һ𣬿Ժ޸ĵóսʿƽ˼롣
ȻӦãⲻǺԵҪ˼ܰ˼Ǻŭ
ʱֵܵĲ԰ס
Ĵڹ񡢴꣬ԸΪýԪٵһˡ
ҲԪ죬ֻҪԺԵ˵
ҪΪѹϣһؼҡ
ǧշʹ룬һ仰ӡ
һӦʲôжûС
ڶ磬ֳʹʱ״̬ϼ򵥵飬ȴԴֻ˯
۾ˣ
СӦȻطϢɣҺʦغԱ
Ӧǳܲסʱֻһֱףûô˯á
ǣ˳ʦĽ飬طͷ˯
˯߼ãһ磬ȻǱֻѵġ
ӦץһĻıע

磬ʲô𣿡
ȵĽ
Ǳȣķʣû¾Ͳܸ绰һĹıʲôʱع׼ȥιһ¡
ɢȷʵġ
Ӧ˿ʱ䣬ȷһʣ磬ǱǼ㣿
ͻʣúѵ
˶٣Żش𣬡ĵ㰡ôˣ
賿ĵ㡣Ӧֻ˫ʱӣſڴϰ䡣
ﾹȻ˿⡣
ֱ׳ⲻչʱ𣿡
ӦεĲ˲ͷЦ˵Ϊʱ䣬ǵɽ麣Хͨ˶Ӧںú˯
ﲻͨˣϰ߰ҹˡ
һ˵ǲҪҾʣʲôʱȥӻ
Ӧ뱻ǳϵ⣬ɵӿԺ
ʱزˡε˵һСѡ
Ӧϲּ
ʱ˾񣬡ѣð˵˵ʲôѡ
Ӧϻ㱨
ǣӦ۾ͨ绰Ե顣
ӺԵΪӸŬԵյĴŴһλϵʦ۰ʦֶˣʹ࣬ڼ򵥻˵
뵽ŴԪֹ۵Ц̾ϢĴŴµĺӰûа취úԼʵ⡣ôһúߵ顣
ôܣ
նӦһ𱯴
ŵ˵˾ˡ
Ӧ
ҲӦⱲӼΪ˵ҡ
ϴάҲɣ˳·æ;ͬ顣
Σֱһ;ɵΣֳ
ٺо飬ȱֶӣҾϵԺæǳҲûʲô⣬뿪һ˽ֻ߹ֻᣬ˵
ﵽƵ꣬˿ûаƣֶӺͳضӦǵˡ
ϧûӦĿޣֻӦãȻߡ
ôˣ
磬ʵ̫ˣ
ӦĻģû뵽Ѹ٣˾ѵĽ鷽С
ܲܳɣۡ
ҪǴһɢŹԣÿһ䶼ڿ϶ĴšһСš
Ӧʱֹ۸Ⱦ
ӦЦ˵Ҷ㣬ٰһʹˡôһ˵ͻȻã㼫߸Ⱦ֣˵ܹʢŭĺ
ʼվԼӦޣԾ̲סǡ
˰ɡﳬģԾɱ治ס
е˻Ҳ˵Ʒ°ֵܻϡء
˭ôû۹⣿Ӧˡ
ﱻ޹⹣ڰ·
˵ӦɣӦ˵
ֻǾͳĽֳ̺Ⱦơ˵ˡָļһ񡱣
鸴ӣƲƲ죬ίʾеˡ
ӦҪΪ⣬˵ǲ֡ɣ˵Ʒԣû˱ӳֱס̹
ﲻ˼¶ЦݣֹסЦ
Ҳû˵ôðɡ
СӦܿ϶
ƵªСΪͷľѵط
Ц棬һλˡ
м벻ܵõİ¾ͲΪݳطˡ
ӦĿ佱֮λϳޡ
ΣҰɢ
Ӧ˵˷Ͱ飬ΪڣӦҪǵסƵ¼
ǰδе֣أ֣ȷʵܴ򶯹ִˡԣӦⳡݳɶԷ
¡
ˣμӹᣬȻеĵ
ԣ˵ϵһԺѧԺǰٰļֻ¼񴫹
ָ塢Ƭ
˵ţȻʲôҽѧǰȥңǻ¼γ̣ʦҲһݽѧ¼񡣡
һ̶ˮĿѡó
ⳡרΪԵ׼ֻᣬǵֱݣһȫݷԪ졢ػǰ־ļ
ļ
ԼҪ漰Ķ̾뵽˭æ
ʹйԶҲеԡݡƵܹͨǵķա
һж׼׶ΣԺ˴µĹ룬ȴûö
չ˫ۣڴϣһ˼һѯʣ˵εǶڷδǶڷϣعǿΡ
û䣬ӦǱߴŮ
СӦǻҪʲô˵ȥҡ
ǵ졢
ǣͷȥӦں˭죬ӰӸս뻭棬ʹһը죡
磬ô
ﳹ״ӴϷķܿͮ㼷ڵĻǰ
ôڷ֣
õоⲻ̧һʱ䣬ʮһˣؼң
øŵƵͨ
ܿͮϣҪæҪСӦæ˯ˡôУ
Ůӵ꣬ǣֲͬߡ
һ޷⡱鷳û¡ı飬ܿͮҪ˵
ܿͮʱŭͷɴ۾ʣأ
ЦһԼ࣬Ǯࡣ

һܵȷʵǮյûš


42  42 
̸ܿͮ״, ˵㿴˵Ҹֻ쵰ɡ˵ˣ
ЦȻѾֻΡ
ûʾͬ, ü
ҪڮҰԼ֪ߵغá
ʲôڮ٣ܿͮη壬ֻʵʵ԰, СӦ
Ӧ̲סЦ, ܵܿͮǿҪϿɵ顣һĿų̬̂
ĸͨƵͨۼһ𣬾Ͳܰ
ܿͮճܣӦıʹ࣬ɢߴߴ
𵽴ͬ
ؿܿͮһۣӦЦÿ, ŹԼһ
˫ֻ, ڳСµ̬ȣֱҪ󣬡ôˣȥ˯, Ҫ, ̸¡
ܿͮһ, ˶ڵǰ, ռĻ
Ҳ̸, Ҳ԰æ
ǿҿ, ҺҪȥѧԺ﷽ʦϵѧҿɱȥ, СӦϢöˡ
üĿһ, Ҫƿʲôʸ˵Լ, ȴӦЦŴ˻ͷ
Ҳڰҡ
Ӧܸӣ֮ǰѯѰȺȺǻϢĻͰһֻɡ
Ӧ׳ֻ⣬ƽõԻ̧ܡ
һջ飬ȷۻ⡣
˶Ӧʦͷ˼зԪͰػĹȥ
磬йҹ
ղŻ˸߲ҵܿͮɫˡ
ʧȥĹ£»ָûüȸԾȴȵһƬڡ
Զ޷ʧѡ
ܿͮɫ԰أڰҹʵʦӴ˾һƬڰ𣿡
ǺڰӦʲôûС
ӦԱߣԼ˵ۣ˵Ǳ۾һֻۣʣµƬնޣä˵硣
ʲôûе硣
ûкڣûаףûй⣬ֻȥһȱȫ硣
ʲôûе磬Ȼʰ쵡ǧ죬ӵд졣
Ӧֱûжܹٹҵ죬зԪӡ
ʧ֮ԾɴסҴɫһֱǸ̴졢̺ϼž۵ܻӭ
ܿͮûҴɫֱ̧Ӳ˳
ɰŶڰҹȴһ𾪴㵡
ӣӣ
ѧС١ٳ󣬶ֵ˽ƽƽ
Ҵɫһܸź߳Բࡣ
续ƬƵı
һ죬κ˵Ժḡֳɽˮ컨Ҷ
һٵΪӿдļ䡣
ܿͮȵ˵äôܡ˵ôǷʦһҲˣ
Ļͬڳ˵뷨
ǶֵĴʫʣִ㷢ߵͼ
Լʧ̴죬Ҳ᲻ĸпҲô˵ź뱯ˡ
Ӧ˵ȷʵԷģûо˵޸ġ
˵ͷʦӣһֱЩСӦǣκεĺ޻߱
ȫҵ𾪣Ҳͬ𾪣ҵڣҲûܳʦǿġ
Ա
ӦŰػ̵ǿУСǵĳ룬һ֧ҵ̺졣
ӦšҴɫпΪʦ˵ЩʦҲ˵
ѧϰʱ򣬳ȥػļ
ǽϡϣڷźԵСı˺ӰЩΪװƬλδķ
ԲεġεīʦֶĺӰҲڷԪĵա
ӦʱЩƬֻ÷ԪǸʱֵ
ӢģȥϲѧЩ׵⣬һЩƬīɹ̫
ԪΪἰĬ
ӦЩԶԶѧȻҲ޴ӵ֪Ե֪һС
ﴫöġҴɫ
ȻʵȻʦסѧ˭ģ
ȻǰʦͷʦӦ̻ش
֮ǰأ곤꣬ĿȻӦ࣬ʦȥѧʦѧԺֵʱ˭ڰ
ӦĬˡ
֪
ȥѧԺѧϰػѾȻĽʦҲѧԺν̡
ԪģֻǴĶסоϣīա
Ӧһȴʦ
ԶڹڵʦСñȥ˯
Ӧʱϳ嵽˷Ƕϸ˽Ԫ졣
ڿԪĶףôɹ
ԣ˼˵ȥʱӦǷĴͽչҲǻʦ
ʮ꣬ȥ
ûмҲֻǴӰػǶ˵
ǣǱҵæµķ
ʱ꣬ȻΥ֣㶡
ȷʵʦչʦǡ
ЦЦʦ˵ʦæҲϴ֣ѧϿΣ˲ˮڿ졣ܶҲѧǰæġ
תĻ͸ŷԪѧϲ
ЩѧԺѧϰɵѧһһ˶೤ʱ䣬ĬĳеԪʳӣӲĿãᵽ˽ʦᡣ
Ӧǰѧչʦľ£ȴЩ飬һֱڲϵķڰػѧϰҲۼܶΡ
ªƽѧǰæϴ£ˮ
ص¥ѧǰæɨˣ䷹ྡ
ҺͻعҲΪʦȥˣʦûչˡϾѧǶҪҵģܲ¶鷳ǡ
䵱ľ˵ʦʱǻһǿʦμʦ񣬶Ȱʦȥ
Ǹϲϡƽ
Ҳü򵥣ԵȻϵʦܣδı棬ûж꣬߸̰ˡ
ֻμִҪӷԪȥ
ʦԸȥʦס
£ɣɫ͸һ˿Ц⣬ʦĵȷȷǳʦǶʮûˣʦʦǰȻСӡ
δĻ䣬·ҳԾ͸ѵõܰ
˵ţЦȰʦˣʵϣʦֹعҲϣܹ˻ᣬϵʦӵȥһžۡ
Ӧӡֻࡢŭ˵ˣڷĽӵһģ
ѾƬװĵˣԪ
ȥҾͲԷˡ
ҪҴɹ̫Ǿ͸ȥ
ʦ߰ɣҸ졢ԣѾ˵ϵֺϳҰ
գȷʵˣ
Ӧ꣬ƬˣΪʦεǭ¿
εڿ˼Ҫġ
ֹסЦ⡣
ʦ壬ŭҲδԹλˡ
ʦʵģԻҲõòˡңΪϣһӡ
Űػõˣػ̬Ⱦ̬ȡ
ᣬ˵ػеʦ壬Ǿ⡣
˵ؼΪϣķѵľǮơ
˵ԵʱȥСղؼתƣĴ
ԵһУΪԲԪԸΪðػˡ
Ϊ϶˵ˣӵкһġ֡
Ŀ飬˵ʦİѻӡΪԼĶӽкŮкСŮзǰճСо
˵ǶûбҪȡйôһ١ʦֶµ֡
ӦȴĬĬ
ԵС
ʦӦȻʵʦ֣Ƿȡ𣿡
ǵġ
ᣬƺڻɷּеĺ
˵ԼʱޣɤŴ죬ʦðһǸһдɾ͵ĺӡԣȡл
ֶÿһй˶Ҫ
֡ʣ
Ӧ롰ص֣һһϣ壬ĨȥΣȺһžۡ
ӦȻʦҼǵãϣ֣Ƿ뿪ʱ򣬲ȡġ
ʱ򣬺ѾǷͽˣ
ϣԵ
Եϣ
Ƶͷ˵ӦױӣܹΪļˡֵܡԼλԶͽܣס
ϵıӣѴǧ֮á
ǣ֣ļ¼˺Եļ
Ӧҵ⡣
ǷϣӻعǶúɽʧɢƮһһؾۣɱǵ
ʦֻӡ
Ӧ۾Ź⣬˷Ԫ졢˺Ե
ҿɵ½ڣ׸Ƶıӡ
ⲻǴ⸧οʹࡣ
ӦģǸλˣԪͰػˣȴȻҡ
Ӧ뷨ȵ˼˳ŵĿŷҵĻ졣
ƵͽܵĻ˹â
ӡ١
ƶ˵ǵȥһЩѧҪĶ
㻹ϵϲμӷʮֻЩѧ𣿡
㶣ȷ˵Ҳܡ
ϾѾȥܱ֤꣬ϵˣԡ
һܰͼڷǰ
ҪҵģЩаﷸǷԪѧ
ġġϵѧǣһĶףж˷Ԫߡ
ѧִܹٹңҲܴԪ졢ػλִˣϣص顣
ӦΪʱ٣õľûѪڡͷ
ＱæѧԺ
ǲҪøƵıӣѧԺá
бӵĵطѧĵطʺԵĵط
ѧԺݽǰ˯ѵ㷢Ϣ
˵⣿
ӦֻĻظԡǵȥѧԺ취ǰμӹԪʮֻѧ
Ǹص÷ɿ졣
࣡¼¼ӦԼ࣬Ϊһ
ȥѧԺԺʦ֮ûеʱѧҪеʱ¼¼Ҳԡ
Ȼƺûʲôԥ󣬻شһ䡣
ˣҪˣʲôʱҪ
Ӧ
Ч֮ߣӦѧԺݵĽŲŵöס
ܿ죬ƽķһͼ
һΪԾȺѾȦȫԱ͡
ûпգ׼Ϊʦһֻᡱ
ģȻѾĸӦʲôʱ򣿡ۣΪʲô
Ӧֻϸ꣬ȺʦѧȺ
Ⱥ
ӦԼ۾𾪲׷ʵʲôʱ˷ѧ
شȻʱ򡣡


43  43 
Ե, ѿģӳѧԺĺ, Ǻÿ
鷿صŷԪС
˵, Ȼû취ո㿴, Ҿ͸һ
Цԭⲻ¼˽ȥŶյİŪ졣
һö¼ɳɳĴ˳
Ԫ
Եûʲô츳ˣܴӶҲ֮, ܵңԶĴɫ
, ӦŹëỻ·֣ζ˱̲Ĵ˻ˮ
, תĴŴ
ǵ, Լһ¼, ա
յķ, صؽյص, վȴ, ʦͬҶˬļࡣ
ֲ, ȴԶʱȺʱ, ŷˬ
ҲվѧԺ, ҲʦҶѿں㴺иʦֵĸ
ôǲǺܺ
Ԫѯʣõλش
Եÿ꣬ĳ޵ʦĶԶġ
ʹԪ
ǴʱԵȴû
ڻתĴŴһ¼֮е
˴ֲڸɿݵָ̨ϻ
̾ϢʵΪʲôЦó
鷿ܹش
⣬ԵʹܶΡ
òκεĴ𰸡
ʦÿһ꣬¼ÿһݶ¼ֵЦж˵
жķԪ죬ô˸߲ҡ
ĶһЩĵķ羰ĵ£ԵҲܴӴŴĸܵĿ֡
Щ֣Խʱ⣬òɫ
ǰԵŸˡ
ڣÿһ꣬Լ
ԪΪʲôܹ
ԪΪʲôԸǰ
ΪʲôԪ޷̵ĿĥȻѡѧԺȻѡȥ̵һȺѧ
ʹЩѧʧȥ۾
ţԵӿˮ
ùСĲɣĹȣҷᡣ
ΪñԼ۾Ԫ쿴ķ羰硢Ĺ¡
ȵԺطˣԷ
ʦҺͻعˣҺˡ
ԵԹȶԼ
˲Żȡдš1978괺ԪţϴŴ
˵Ҳ㵱ʱҲûعǿнʢ٣ǲǶܺúõĻš
ͽԵһǻִøΪ̣Ժģֻʣ֧Ļ롣
Ǵŷڻ԰ɹ̫ȥ˻ῴϣ
ǻܴСӣǶãǵֵܽ÷
·ܿǷܰĳ
ԪϲСӣΪϲӣŻ
ԵϣܼǵԼա
Ը˵ҪȥάҲȫõֻᣬΰּҺӰ
Цã˭ΰּң
Ե¶˵沮أ٣ң
СҪΰּҵĺӰվûʵ֡
ǣȵһλŹŹİˡ
йΰּң沮ء١ҶҪԺӰ
һλ׺ƭӵĻúԵλİ˳档
ǵãԪ˹Ź
ԷչֱۣЦΪǵ
Ÿ׳ļ
ҲȪˮˣӿγˮ
ֻҵȻȺԵҼСٸӷḻʡ
СС㽵ΰּңҲˣ
Happy Birthday to you~
λΰּң˺Ȫˮ㣬һת͸ף
Ե۾޼
ԸԵЦŴߴ
Ե˿貵ĵ⣬˿ΰּңԼԸ
ְ֣Ҫѧְ֣֣
꣬ԵԼᣬΪ˷Ԫµͽܡ
û츳ԶҲֻҶԪҲ
òͲҲ಻غʢеܳΪһλߡ
ǣԪȻͬͽܡ
ϤĽ̵йɵһС
ʮɣ̽
ֶʮˣϳ߹ҡ
Եֻڶ򵥵ҲԪĵ˵ֻҪ㶮ܶ֡úòöǴҪģҪǣܴܿ֡
ȷʵܿ֡
Ԫ쵷Ķϣÿһѧϰܿ֡
Ŀ֣ʮꡣ
Ԫ˵ѧУҪʦҵûȥˡ
ʱ򣬺ԵΪӺܿ룬ܿͻй
ǣվڱ߷ģʦҵĸ磬ҵʦ֡Ұˣͺһй㣡
ԪˣЦݲá
Ȼ磬͸һƵ֡
Ƭ̣ײȱıӣһԵ֡
ϣ
˵йһϵġ¾˵ģϣΡ
ԵԵֵϣǹͬϣ
ԵԶǵ÷ԪЦݣ
˵ϣҵļˣһصйҲһֱǡ
Եǵ໰Ҳǵϣʮӡ
룬ʮӣ͸ʮ
֮⣬Ԫż
Ǵϣû
½ԪԲ

ʦ˻
һ˷
ǣҲˡ

鷿ű죬л᳤١
Եߣλ᳤ϣʱȷ𣿡
ûС
л᳤֮Уϻ̳ϿֵĻش˲ΪӭϣصװޣչҪ˼ãԣõȹꡣ
Чʣ֪
ΨԵɫء
㽫ϣͽݣҲ᲻ýͽݡ
ǣһ¹ȥˣҲûϣֳٳûнϣ
̾Ϣл᳤ֹʵ
ʲô£
л᳤ó׼Ѿõ뺯˵
ѧԺҪٰһʦֻᣬ˵ϯ
ѧԺֻᣬԵȥ
ʱǸжڣʱʥڡ
һε͸֣˵ʦѡݳʱȲκεĽգҲûдʦ֡
ϵɵ£λ׵ȴ˵Ҫ֣Ҫաұ֤һ޽еݳʶһλΰʦ
ϴҲô˵
Եǲɢ
˱ӣֵһǱ
ϴϴΣΡ
Ͻʮּ֣ȻҪ˵㲻ܴʵֻᡣ
ԵʲôԸ񣬳ʱ
ѧԺǰػĸУɵĵʦԵȻϽӡ
ȻѧԺãټĻ᳡տյֻɵˡ
ɨ̨ϰȰڷŵıӣüͷһ壬ôѾԼоɹȥݵ𣿡
ߣ
ɵǿҷԣһܷǵߣ
Եڵ£ϲɵ¶Աӵά⡣
һоߣڱӷĵϲϣ˲ݵԭ
ܹܺˣЩоϣ»ʡ
̨˾޴ͶӰĻ
ԵʣѵεֻǷ¼
ͼ˲ԸټӰ
ƱŹ̨Ŷǰ
Ǹ˵ʲô̫ˣȻվ˱Աߡ
Եŭ˲
סȣϾ뿪ĵط뿪Щʹˡ
ͻȻ̨Ļ˼ҹĺӡ
ңʲôʦ
¼İػѾᣬ֮ܳΪӣ˵ҵ󣬾ʦʦ
죬һλߣ˽ϣ˽ּҡ
˵Ⱳģܽһʦ
ǰػȺԵ䣬һЩİػ
Ե΢΢Ӿ
δ¼񣬸δۡ
Ԫҵʦͬҵʦ̻ôҲ̻ʲôʦ
˶ĹֱŰڷԡ
ػЦſĻ⣬˵һٹһ֧صվţģѧʦ
Եۿ
ʶġ
֪Ȼһʦ֡
Ļϰػ˵꣬˹ҡ
豸ش͸ʱ䣬صտá
ܰ滺˴ɫ
һ𣬷Ʊң˰ɫӦ̧֣ťó죬Ϊǰࡣ
Ķ࣬Ϊһ׼ĺࡣ
̨ϳֵߣŵİػͬһů紺أ縴Ϥ
Ե߲ˡ
ȣֱ΢΢۾Ļϵİػ䲻©ʦֶǰκһ
ӱ顣
Ե֪ɡ
ڷԪĸÿһ¼ŷԪÿһβͬĸп
ĥγףΪ˶ܻӭõĴ졣
Ҷѿ棬ǧǴ
Ĵ죬ʲô߲ʵԶɽ羰ǧҴǰϡƽ񣬸ǧ˹һڵؼԲ
ԵƬΡ
Ҳδʱɡ
ԪЦ˵
ｭɽ֮еҴ֣Ҵɫ


44  44 
Եû츳, һȻܹһӵӡ
Ԫ, Զõġ
ԪҲͰػࡣ
ǵһ, ˶֮, ͨƵ¼ȥػԪй١Ϊ֮ࡣ
ƵĹ٣Ϊ缶屦ֻ߸ңǧɡ
ĶСͣػʶ֮ѧϰ˷Ԫİ, Ȼ÷ɾ衣
˵Ӧı, ʯ֮ԱΪ׸սͭⷽؾ͵ƿء
̨, Ӧ, ֻܼסǻѵĴɫ
Ȼ, ںԵϵĶ, ܱػĶ
ػĲ, ķԪһģһ
ػĻ, źͷԪƵԲ
ʹλּ, ںԵ, İʦֶ, Ԫףһˣ¿Ĵ졣
ҴɫůĵػЦջ˶ٹ
ԵȲҪ¼Ҫŵʦֶ˵Щʲô
ǣػͣῴ
˫۾·͸ͶӰĻ˶̨µĺԵ
ԾɻصǳɣԵ֮ǰҪ뿪飬ѾͶӰϵӻ顣
ֻ¼
ȥһû˽顣

ıһźţùü
Ӧٳû壬ǾվڱԱߣȴ꣬ȴŶ˻
ղ崺࣬Ȼ任һ֮෴ɡ
Լ˼ĺԵȻתͷֱ㶵Ŀ̨Ⱥߡ
Ƶָ֮ϣ¾ڣԨ
ٹңޣӯԽڣӸµĺȡ
ɣʵס˵ȫġ
߿ȴ˭ҲסӦ̧鳣Ȼµ졣


ˣ
ʤ˹ǧҶͶư˿
·ͱڣͷϮı꣬¶ޣĻش
ԵûԱӡ
¹֯ҲΣҲ׼ȷץסӴݵļᶨ
һļᶨ紣ɽµĿɿл㱵ʱķԪ졣
MiSolLa
ǡ硢𡣡
ڼ֣ڲȱϣϷ졣
ߴķԪ죬鳣ÿһģ³һĵӡ
϶ʱʱߵŷԪĽ̵
ʦ˵ȰԶӣи߽־
ʦ˵ʲôѣĿ꣬Ҫһصˣġ
Ӧıӣ죬ͷԪöӵļ䣬ص
Ե̨ϵ࣬ȴǷԪĽ̻塣
Ҫʳ
ʲôӣ
ĻȴȻش
ͻС
Ӧڹٶ֮УģǡͻСɡ
ǷԪ̵ԵǿȨգЭһҪ
Եˡ
ʦеֻס˳ޣ˺ӵˡ
ԵãûãȻ
ңԶĶأԹ
Ϊ֮ƽˣȴǰߣȥ⡣
ʹǸѼ
񣬱ĵӣһƬ֮Уıķʽ
һһٵɣһγ
еĽԱ
ܿ죬ָ㡣
һˣ߳ͻɽ֣ȹ˼ĺڰ¿˴ػش
ԵãȻõ˻͡
죬ƣĴ꣬һһε·ߵҰݡ
Ļ졣
Ӳͭͣһǧǰ΢磬һƬԭ繵ɳɳ֮У˸ΪС
ԵߣȥѰӦĶ
Ϊ˶޷ȷױӻࡣ
ӹͭ壬춯崺Ĺ˺ˮĶС
ԵŬ۾ȥӣֵܸܵɣҳȷҪ΢
ϸϸ飬ϸϸë
ǱĦëĶܷ
ںԵУӾ͸ƻֺꡢķ
Ӧ࣬ƫƫڴϸ֮Уͭᡣ
񿴵ӵëС˳ÿѵĺӶѡ
ҡԼΪƤëڹչ֫ڶ칭񱼡
ëι·߻ĲԶմȾֲڵӣüӲǱĴȥȥ
΢΢磬ִɢ˺ԲΡΡѹӢðʤѩĹëƮԶԶǰ
ԵֹסԺ
;ԶѹӢƺ˸صֲ
ǶϢɢӣϢĴϣ
ָ⻮˿ңɫȻû
ңҲ֮ΪõЦ
ΨӴΰıӣǳˮǳ磬ʼԵЩ΢ֲڴ΢Ĳ֡
дӭŴ磬׷ɡ
й㶹ԡ⣬ԹĽ
Ե۾벻ӦĶ
ӵһЩȷһЩӵʲô
ԵԽԽԽԽ
֪ⳡֵʲôĲ²ڷļһй˵黳
̲סҪʱͻȻȥ
ͣŰػЦݵĻһİȡ
ͷϡ衢ӣԵȷԼʶ
۾еٹϤɡ
ϧĻϵˣʵûʲôŻ
ǡҴɫɣֱͻأ̶ִ
ԵüݺݵĶ֮͡
Ը̨ץӷε࣬Ҳһİͷӣ̣ʦף
ԷȻԼӺò˶ٵˡҴɫ
ٹ۾˵
ʮˣöˡʱ򣬱Ҳá
Цüۣһǵã꿼ѧԺϡͿģʲôǷʦ˵Ϊ˿֣öѧͨɣһֵˡ
ЦˬʣϣʦлҺܿ֡
Եλϣȷ
˲²⣬ֲȫȷ
ܿ죬Ļٴγһİˡ
ʮ꣬ͬŶ˷Ԫ촴
λ֮࣬ǰ˺࣬óרҵˮ׼
öӶݣãЦӦǷʦһѧʱ˼Ҷʮˣٹңֻжʮꡣ
ʱҾ룬ʮҲҪʦһӶһҵഺ
һһƵЩİ˶ԡʦĻ䣬þ޴ͶӰĻϡ
˵ʦԶ˸ܵϣ봺졣
˵ʦ̵ɣʹ뿪˶Ҳ
Եˡˡˡ
𾪵Ĵİ˵ȵķ֣Ȼ겻ʮˣŶŷԪĿ˵
ҲǷʦѧ
⼸ǲܵ顣
ԪھʮݣһѧֱôҲҪʮꡣ
ǣ˷绪ïˣδ˪ۡ
ȴڿ˵šʦʦ·ǷԪѧ
Եŭɶ
Ϊһƭ֣
̨ϽƻյļһһȺ֪ܵԱҪƭжƭֲܵ顣
Ƶеİˣ෽ڶѧһãǰˣԼͷʦĹȥ
Եȴվٿ
Ҫ̨ϵˣ֪ԼûϺͿ
Ȼ֯һϤɡ
ûϣϵĲȱס
ԵαվԼĶ䣬Լ۾
޴ͶӰĻ֮УġͻСӵȻͬɫȻ͸ڲסϼ㡣
ģȻһСŮ
ʮܸ꣬С
ֻεС裬רעڻбҪֵ߳
࣬Զ֮ǰƵ˶Ҫ䡢һλССܹͯ˼
ÿһƳ̲׼ȷıˡͻСּǾ˵˼Ի͡
ԵվԭأΣŬӱתϵĺָ
ɫȻͬȫȫĴŷԪʼɡ
ͻ֮ǰ治ɫ
ҰȸȰ˵ġ
һ׳ǧյӽ־СŮĶϣû˿Υ͡
Եã⺢ĶáͻСҲĶ÷Ԫ졣
þһͬƽ˺Եеŭ
СŮ۾ۡ
˵ղģҿʦĽѧƵ֮ѧġͻС
ʦûмңҵȻ𾴵ʦΪϲīһλʱֵּңŻڽѧƵīϿΡ
СŮͯδѣȴ˵ø֣ء
ʦңΪʦ۾ˣŻīס۾ѧ̫ġ
صʵԾźͯ
˫Ư۾գգԽʱ룬ĻĺԵ
ʦûк˵ʲôһֱ˵
ǵÿһ֧ÿһңʱ۾
ԵȻ
ʱʮ꣬˷Ԫĸ̾
ð
ˣᵯˣð
߿ָˣѧܶˣð
ɽˮⴺɫð
磬ð
ԵڰʧʹޣҲСıԼ۾
Ϊʦӵ۾紺ѿһ㣬չ֦ҶĿոµ硣
ÿһ˫۾ˣңʧȥʦտգõĴɫ
ٿһԶɽ㷺ȵĽԣǶػ̫
ˮ֮УԵҪȥʱʲô
Ƶÿһѧÿһ仰ڸ
ģѹӢǲԶǶԹҡ

ԣԳ衣


45  45 
õ͵źԵĿ
Ѿ, ӦȻվ̨ϡ
ȴˣйеĿơ
û˶ֻɵĵóֽ, οĵѡ
ҪˣҪˡ
ʹģҲܸܵƵݵѶϢ
ⶼѧǶʦ𾴵ķʽ, Ӧøе˲Ŷԡ
㲻Ե, 
ɵԽ棬ôҲʦ, ҲѧȻЩļһ, Ǵ󲿷ѧʹ, ⱲӶڳΪһʦ
ԣϾǽԺ
Ե쿴
λ۾ͨ, üʵ
ǴϹ۾
ԣʹǴϹûܷӦɵ¶ʱӦðɣ
Ļ쵰ҾϷͥ, ǽ, ҪǺ
˵˵ţƺʲôͣԼŭ̧ĵѡ
ɵ̾Ϣһ, ˵
֪ҵĽѧĲһ˳ֻˡ֪㻹ǲǵ, ҽԺ̽, һǹ
סԼֱۡ
Ե, ˡ
һѧԺǹ, 30ѧɥʧȥ3λְ
ɵµʱ;ѧ¥ǹ죬ȻûתӣǹѧǶȥ
ǵáԵ˵һ㣬ΪʲôôɵôԶ㲻ӣԭأҲˡ
԰Ϊʲôôɵ
ɵ·ǳˣԵǵЦ˵ΪҺ¿ǹҵѧҸǹ˺ҵѧ
Ѿȥ˿ʮ飬ɵԾɼ¡
ǿӵٲһ㣬˵۾Ҳûվ˵ˡ
𣿡Ե
ʲôúڵأ˻ţܻܲں
ɵЦŻش𣬡ҲΪʲôѧѣ˭ԭﷸ˵ҲҲʦΪһͨͨİ죬·Ҳпܻܵ˺
𡢺Хըǹ¥һпʧȥʧȥ
ȻԤϡ޷ѡĽ֣ΪʲôһЩϲ顣
ɵĽڣʦԺԵһѧ
˵Ҳ֪Ϊ˭ڣǣҲڡ
ڳΪʦڽ̵ѧ
۾Ź⣬Լɰĺӡ
ҽ̵ѧ֮Уڻ쵰ﷸ˺ҡҲΪ̵ĺѧһӡ
ֻһҲҾĺӡ
Եɵ£񿴵˷Ԫ죬񿴵˰ػ
ǵãػһʦμԣ޿κΡ
ᶨİػ˵ʦ壬ҽʦ壬ҵʦһλʦôȰԼѧҪʦأ
ӦΪҸе˲ǡ
ԵûһΪػ˹
ʲôʦûеʦ
ػһôܻΪԼĶӣҪȥ̵һȺļһеˡ
˷Ԫѧ
ǻܵԪĽ̵ǻԪδı棬ŷԪ죬Ԫһʦ
Ԫ첻ңҵһȺ֪Ļѧ
Ԫˣ˵Ľ̵˸ĺѧ
˹Ц뿪ϯҪ̨ȥ
ȻͣõƵţ»صػ
ȻʦѾȥʮ꣬һĳ·졣
ػЦɣ˵һλʦҪûеΪ˼Ҵ飬û֪ͨ
ػ۾úԶԶԶģǿĺԵ
ҵʦ壬һλʦôʦΪʧıӣһֱĸ䣬ûܺúð֮꣬֡
һҴɫҶʦĻǶʦǣңţǧѧ߳ţǧعʱעһˣž۵Ĵ졣
Ե꣬ٳٲ
֪һˡϣλã֪ҴɫĻ˵Цա
ԪػԶȥ
ⷬζӣⷬԣǰػʼյļС
ϣؾ۵ϣǧѧӵϡ
ͷصǰߣûߵ̨ڣƾӭ˹

糣ƽһɵúԵĽ
̳һͽܡ
ŷ󹧹Ӧĵ˵ıõúܺá
ͽܣҲǷͻѧ
ǣӦĽܵСͺͻѧѧĶǷӡǴﶬʺ磬ȫĸ֪飬
˵ţ󺰵㣬Ķ
ҿ̫ҪˣֻŶ߹
ллʦӦЦù
߲ӹԵȴλۿͨ죬˾䡣
ĶҲܺá
û˿ʦ塣
Цⷺüңǻ̵úãʦҲ̵úá
һ仰䣬񺮱ڣ崺硣
Ӧϣңһ
Ԫӣõġ
ԵŴ绯꣬˶ۣеĸпӦÿһƮɢڿտá
СŮĻ
ĹңԪ쿴ⷱ硣
ȷʵӦöһЩǵĿ֣ʦƽļǧĴ졣
ӦĶںԵϡ
һϣ¶ΥЦݣ佱ȷʵʦ洫
ִᣬӦҲ˿
ǰѷĶˣ˵ҵĶٺãҲǷͰʦڴ
һ仰ػسĬ
һ̣Ӧơ˫۾ȫעĿλۿͨˡ
Եû˵
գӦϸ˵Ͽڵ
ͰʦһֱǱֻϧɵ½ڸƵսӣֻжʮʮ׵ıӣȻӵö
ɵ֪ǶԱӵִԣɿ
ôûУɵ˵ôֿ϶ѧԺϾյһƳʮӣʲôʱԣˣ
ԵΪžף̧֪ѡ
ӻûء
̾Ϣ˵Ǵйʮױӡ
͸ûصйȥ
˻Ȼġ
ӦźԵ߽˴¥ﰲܵıҡ
ĴŴ򿪣ƹ
װڷڱҽʮƴӣȻģ
ľܣͭɫ塣
Ĵ·ܹ޷죬һǧǰֺԶ
ԵϣѾꡣ
˵һʮŶϣһعġ
ʲô׼ˣڵȻǻؼҡ
ػĲ飬һֱϵûʵĸߺԵ
ԶƵһй糿ϡ
Եĵ˵ϣԼԲ֮Уûзʦֶ
˵ûϢã
ԵˣҵһЦҾΪ
ǣ˼򵥵һô䣬ôͻأˮ·ǿˡ
ÿÿ뵽Щӿˮ
֮ǰҿޣ޵⣬óͣĨᡣ
˵ϣ̫ˣȻҪ߿ˣɻĻؼҡ
˵Ļ䣬ģ͸¶ػĿ֡
˵Ҫϵݣרҹоװ䡣
˵Ҫϣһܴɻӻʢֱй
ɻˡ
޷еĹ֮ãΪһλɾ
ԵȣĿϣ
źǣؼˡ
ǣ
ӦĻش˵źϣֵܣĺҲϣˡؼңǷͰʦԸҲļžۡ
Ե㶵ĿӦ
ǵġϣġ
ʮǰֽͭȶȡ
ǣû뵽Ӧ˵һ
ԪڴŴЦ˵
ֻҪ˵ǵ֣˭Ҳỳˡ
ҡ
ϴĺɫ۾ڱϣϣڴܵǻؼҡ
ȷ
еĸ磬ʦֵıӡһ꣬δһǿҵĻþ
ȥ
˵ѯʣԥ
Ӧȴԥ
ߵϣԱߣȡ˵ȺѾõ鳡
ϣÿһӣ˻ǽϵÿһ¼ڽ;
Ϊ͵ΪȵղƷΪеƷΪũѹʵͭũߣΪԢǽǵĵŹߡ
ɢؾۡ
ӦܸܵڷҪԼ
Ҫλˣʵ⡣

ϲť࣬ӣ˵ΪڼչƷĲɡ
ˣ
Ե͵вӣ꣬ԹеΨͼ
ˣ
²Ӿ޴ţһɣصĳߣοűʹĥػľܵǡ
ӦһһǣܼǾĥѺԵ΢
Ȼֻۣ߽ͭǣδֺɺڲͣ˵
ԲˣԵҪǻؼˡ
ÿһӶȸԾĻӦ
·ͱ֮ϣеǣڰ˿籩ꡢͻȸʮλڴлҳ
ӦģȻǡͻС
ƷɫϣɫྶͥխصԪˡ
ԵüĿչ͸Ӧһһ˼ῡʵʦ
˵ΪҲûܹӡ
ϾԶϾƧ
ǣӦҲ˺Եл䡣
ʦʦֶ֤ȻҪصصȥ
۵ıӣε룬վصȥ
ͻСͻС
ԵЦŲӿˮȣƵе
֪ɽлƫɽУ


46  46 
صЭ, ϣ˰ŵùѸ١
ϾܾݣܾӵѧԺ, ѾʮϤ
ӦԵƽ
ΨһμʵƳӣʵЩȡ
һôĹۿһױӡ
Ҳȥݣ͹ˡ
ı, ηڲչ, ͸ȺӰһҵ֡
, ϣĵȺŹԱжװ䡣
йп͵Ĵ󹦳, ŵԽĶ
ƳԴ, ȻսΪ
ϣƴЩϱӽǧ, ȴڸǲסׯ¡
Ӷӿڣÿһ壬͹ơ
ʶķ֣, ·ÿһӲͬ
µվڱ, ڶĹԱֹȷ
һЩ˲жӣһЩ˸ֽ̿һЩ̧ľֳ䡣
ַרҵ, Эꡣ
ʵ
Щǻ˻ˣǶﱣ
ӦҲʦ˵˻¼ЦŻش
һЩЭĲԱ, һЩﱣ־Ը, һЩרҡ
ССĻ˻, Ϊйתվ
ϵ˻, ϵй
Ǯ̼֣УȺйĹŶ
ڽʵʿĴ˵ղؼǿһüۡ
Եӻ᳤ӣɳΪ᳤ļʮ꣬ΪʧﱼЧͣҵൽרҵļʮꡣ
ӦվŹԱɵĲжӣܹܵЩȫʶǣ΢өۼΪȻĹ̡
ûԺǺڵƵȥȡĻع顣
пһٴճɻңߵੲݡ
һǻ
Ĳͬľ䣬ǵһһťôСоһװꡣ
Աĸ壬İװӴǶǼӲͭɣøƷһ
ÿ˵һ䣬ӦͻṴǡ
﷽棬ҵʶԶԶȲãʼͨ˵ӽǣȥϣ͡
ͺ棬Ȥֿɰ
ӦֻЦ𣬹ȥײĬļһ
ЦҪ˵ֱһޱǣɻعȫʡ˴ʱ䡣
ڣӦ̲סЦ
˵ʮǰ˵ġ
ػ񽲹ƵģӦϣʧɢ
ԪյϢʱֵҹʱȣֱںվӵܡ
ûƵģֽ㣬СĹ̶Щıӡ
ֻܲ˼ĺޱһһĹͭӣŽľӡ
ֵǵֽֽ͵ֵΡ
α᲻ץסվ᲻˺Ԫûȥ롣
ֻ˵ױӡ
ϧ˶ⶣЩԪǣҵıӣû뿪ص֣뿪˱ǵޱڴϲϷ֡
ЩִٵĹһһܽķǰ£ʵЩᡣ
Ӧ˵ƽȻʹЩܰװܵ˺Ե⡣
ڴޱҵɢ
ؾۺһֻһֻ¼ʵʱλĴľ䣬صıܣͻй
һɣ½Ρ
Ȼﷳĳ˳ֵıҪԡ
λıΪĲϣΪ˵ϣˡ
רҵʿææµµһ죬ʮͬװϣͳ
ֻʣ˹ĳľܣȺж
Ӧɨľʵĺᣬź˵ϧľܲǱԭľܣǷľġ
ʱķԪΪܹܿһأľҲͲʲôϸ̣ܴܣڷӾС
Ҫġ
벻ôʱһãͿʮˡ
ոµĳľᣬųɫ
ȻʵǱȲӦԭ
пʼռǵãڰƬϣӵľܵĻƣϣһƯÿ
ҹģֻЩ塣
ľӴ£ƶǻһ𣬰ػ˵¶еޱϧ
Ȼ֪ԭľȥˣӦĵ
û¶ؼˣܿô
κ飬ֹۣƶŽձӵ
Ժ϶һ׸õľܡ
-
ȷǻ̾ͱ졣
ϲӭϣ֮УһжõƵİš
ǣﾹȻӲж֮ҲӦġ
ΪλִԵͬһܷɻӦʦʦźϡ
ֻĬĬһԣӦʮϢòӦ
ϾӦ̫ˡ
ʱԹɫԵѰţʦ顣
ķУڵ˿УŻ˵һ䣬ǻȥġ
ȡ͵ܡ
ԵȥѧԺȥݣȥ˲ȥֻ֣ܿͮǶ˰ѽѽ˵Һæڼĺˣ޺
Ϊ޸ʦܿͮݹ¬ƭӣΪ¬һ͵չ
ڣңֱŷԲĵľ⣬ֻǿҪ׸һп޽
Ϊõ״佱κһеﱣߡߡ
˺Եͬ÷Сġ
֣ϴԡ
Ϊ˷ʦԸôһӣƴ۵˼ټ͵ǲݡѧԺ
֮ǰ˵ʱᶼˣڼι۲ݣָж꣬㶮ҵĸ磬㶮𣡡
ﲻ
治֪ܿͮôôϲͬˡ
ΪƢͰ£˵Ĺ׺˶ӦĳҲ¡
Цһλܿͮˮ
֮ǰͷ˵ԼˣҲˡ
ƣ
ǲһɨˣ
ܿͮ䳡ˣС͵ͺôܸȣôãΪʲôϲ
ΪӦæûջҡֱ׳

Ĳ²⻹֣ܳ϶ǺǸţָʹÿӵ
ܿͮÿ춼æ͵Уʶθ硣
֣ص˵磬ǸʶСۡ
Ҷϵ绰á
ָһͷԼ췢ϢӦȫûء
һǳԶŵˡ
Ӧ˵ģ⣿
ȥϢûסֱӲ˵绰
ˣ˵æûпס
ô˵ԼҲϴңӦ֤ϡľϣĻع飬ŬŬһȥһֱ
ŵȺﶼˡ
Ӧ˵ҪҲڳʱ䣬Ӧȥ
ȴڼǿ
üһͨ绰ȵԶҶϣû˽ӣ
ԼϦ£յӦĻز
˼֮ǰӦǸ⣬ɢ
ԺѾȫӦọ̈̄ȻĽͣ˶ˡ
ʲô
Ӧ˵ʦļֻᡣ
ΪȥػӼӿ죬˹Ĺ
ǣЩŰʦϾʹ˵ѧǣʼսżֻᣬԼ˲ٵĽĿ
ʫСϳжࡣ
Ӧڵ绰Ƕ˵Ҳμӵĺ࣬࣬ÿβһ룬ȽƵ
ԽƵпյԽҪμӡ
ӦǸ⣬ﲻζ
˭Ҳ޷һĻʦѧ
οʦˡ
ܿͮĻһҵĿڳƣ·һʶСˡ
ԥƬ̣˵
ǣûʲôܰæĵط
˭֪ӦҲЦ˵ãǶѡáǺϳҲȱָӣ㲻ææɣ
ѧԺȱָӣȱ˲š
һΪ˼ֻϣѧǶѡĿ
ϳ֮Ҳ뽫дʣĴϳ
˾ã˸ûպӦģʱʱѧǻơ
ѧԺĴѧ뷨ࡢֻһЩ˸ȥϿΣһЩ޷Ӱࡣ
Ĵʣִ绯ꡢƮ㡣
ûʦǳʦʹ
ѧбʿüü߻ͣסߴߴû᳡г
ͶݴʰɣдġԸ磬㳯ϼ
䣬һȦġʼҡϷ
Ҿáĺɫ࡯ʦ
ΪʲôѡǷݡʺ磬졯ʸʺϸ̰ʦ
ûΪʲô
ȫᣬһҲȺ˹ͨԼרУǡˣҵġ
ѧһˣǵõ塣
Ϊʦϲ硣
ԱߴӦս˶࣬еᡣ
ϲѧȥࡢֻۣһƴ磬Ǹܲ£Ǵȥů
Ӧù⼸ݸʣΪдµľӣѧǶȵĸ
ʦ࣬ʦһУӦ
Ψѡĸʣվ˰ػĽǶȣһõľ
ʦǴꡢʦǴ磬ϸ޺ۡ
Ӧ˵꣬ղŻߵѧǣ˴紺ġ
أֻõľϸϸƷȷʵֶӡеİʦֲۿ͵͵Ĩᡣ
ȷ˺ϳĸʣڹˡ
Ӧ߳᳡ѧԺ̾Ϣ
ʦҲ̫ˣǰôඥŴ򽻵˵㡣
ǿҵԸһδЭ֮͡
ӦЦ˵Ϊŵˣ֪ƢҲǣμֻᣬѧΪһߣΪʦ룬ǲŻŷ
ⲻƾʵ̨ǳ𾴺͵Ļ᳡
ӵٶܵܵų⡣
ΪǰػѧȼӦŵ֮󣬱óɣܴѧǵĲͬ
ܽˡ
ЦŸӦӦĶ
ţֲ뿪ѧԺķ
ȥĶʡ
Ӧ˵㲻뿴ΪһصѧԺ
ѧԺؿ㣬˵ҵĵطȴһƽװܵϵͳ
Ӧ˹Ա򿪴š
صķŸ֨죬չֳǽҵ
ﲻ֪ʲôʱ򷢹ȥĽڣȻĵõ㡣
ĿңԼһС
ĵãǽϡ
ɫʽҶİڷš
м䵥ͭࡢϸıڲ
߽ȥȻһ٣
ţЩȫǻ˻ĹŶ
ֹǻ˻ᣬ̻ᡢѧԺУѡ
Ӧ߹ȥֻ͹ӵ˵࣬ԭƵ͸ѧԺΪѧþߡ
ұʱƾû߶ݣΪƷãܹ࣬ûȥݵչƷ
ѧԺʦǣÿһ궼ΪЩáѰµˡ
ӦͷЩĹŶ˵ʱҲˣʦҲʱʱȡǣ߳ң߽ûߵ̨
ȼ䣬ﶼܸܵѧԺЩġ
ʦΪѡˣֺγڽһĬĴС
ӹЩãÿһѶӵƵģǧĻ
ֿ˿Щ档
ԪĶǴ˹ô˲ͣѧԺصĶ
ǣʵĶҲʧˣ
ûʧӦǳΣֻϧԭԭĻعȴջˡ
赭дû˵ô⵽ջ٣ܸǷꡣ
Ԫʧ۾ջٵľܡǲֲʹ
һҵĶ߸ǽϣˣԸЯǰ
ҺãӦǳڱʹԸ
Цż˵ԺΪҵһƷ༫õĺ̴Ƥ˰ʦ
үүæͲҲ˵һѾõȷԭĶ
ԭĲʼղԭġ
뷨ֻһ飬˵
ĻԶ١ãԴȻҲ˲ӡ
һǻпĶĶ
ͷġǰ˽ǵġ̴ľġ
ƽʱĶİڷһ⺺ܿˡ
ֱ治Щȴܸܵȼյꡣ
ϳּ֣ꡣ
һһµĹʡ
Ȼһӣ˿յֻʣ̶ܵǽ档
ЩȱأʵΪԺԤĵ̣
Ӧ۾Ź⣬˵Ѿҵ˵Ŀհס
ָָ̧һȱҵĶ֮ǰ͹Ƕ
Űػѧϰʱ򣬰ػ뽫Ԫĺ̴Ƥٴ
Ӧܾˡ
ǷƵͽܣѾ˺ܶүүƵĹ٣հػʵЩ˷ѡ
ǣػһδԼһѺʵĶ
ҲӦһμǽں߶ִš
Ӧ˵ҵĶǰɫβҺľͷɵһ£ͲһŰƤ
ȡʱǽûôգģһȺʽ򡣡
ԣҵǽԽգԽˡǶ࣬ҲҵĶ
ӦȸԾΪǵĴڣҾεֻůҲ⼸꣬Ψһûиеĵ׷ˡ
㾭μ񣿡ʲôʱ˵׷ס
Ӧڵ۾ͳ˵һܻôΣҪȥѰǵ𡣡
ᣬÿһʦμӡ
ЩǣŴߵѣǴϢѣѣǳıߵѣ£뿪硣
ȴɵ½ڡ
ҲõĮִǰ·
һЩһЩ£ļš
һעĵ𣬻ŵ˱뽫ǵҵȥ
ѧԺ᳡ĵߺѧǡ
ںԵңΪλûлعѧԺˣһС
ƹ̨ʫѧ
˱ͦһſ׳ɳΪµĴ
Եֳֶּ꣬ߵ̨
ⶼǻѧǡ
˵ĽܣλѾǹСĶּҡ
һλּһλּңȷʵֵøˡ
Ӱȫǰػӽʮ̵ѧѡĴԵ𾪡
¼ѧ翵ĸңԵ̨ݷݷѧӣȴúԵо׽
ΪϵĶӡ
УͻѧԺʦֶ˫֣ݸЩѧְѧı̨
ʦ壬һɫɽװģйõģ1993ͻӶ
ڶŵһ׳µģõģ1996ͻ˿ͩľҡ
ǵ
һһָԵʦ壬ǧصѧԺõƱܣѰ˺ʵˡ
ԵЩ׹٣ûԼѹӢ
ɫĹңѹӢɢȥСɡŰɫëĴ
ȴʦۣ֮ԴʦϽӹĶһ׷
һΣûбӵȴӦĶ
ڵһţּҵԱߣǰͷµĺľҶ
ǰѶɫ죬ʺԲҲʺػĴ
ʮλѧӣ
ִӷԪġҴɫʼ˰ػġɽ׳
һǻˬʵ·᳡һ׳̸裬͸ߵĵ
ΪػҪĲǵ
ҪɽӰҪⴺңҪԲۣҪ衣
Ӧ׷ɣɽ֮УһȻɡ
һ𣬱йѧӦڻصŶĻ᳡ɽ紺ïʢ֯
ĺǰδУȴȫȫĴѧǵ⡣
ⴺ紺㡣
Ʈ㡣
׳ɽ㡣
ԵŰ׷ͺڷ˵ıʹ᳡
ȴû뵽ĲѧǵıͷʹޣǶ԰ػ
԰ػ˵Ļԭԭ˵
Щδ˵ĻⴺɽҲݡ
ԵԪѧĻѧһ֮кŰʦüĿᣬۿַᡣ
ǻ𣿡
ʵ
Цкᣬǵģʦ塣
Ҳʦɡ
϶˵
˲ˮ˵һֱǡ
һֱһֱѧһ泯ɽӡ
ĲģԶ


47  47 
֮, ѧǵĺϳ
ഺɤһλΰʦҲչδĺ, Ϣ
ߵλÿţһֱڵӦ
ȻλѧȻźֱ̨ϳҲûл
ѧԺ쵼̨´, 뿪ϯλ
ߵ̨ű, ͼӦǰҺľ, ϸĹ۲˽ѧǡ
˭ﱾܵΪ, ڵˡ
Ӧһ, ɵ˵ĺ࣬һѶʦĶ
ﲻǰ˵ĴС
Ӧ˵˶ǾӦ˼̳ǰѶˡ
ѧۼһ, ˵࣬˵Űʦ, ϵĶòࡣ
ϸ, ˽ǻͲ
ʵڷֱ治Ĳ
᲻ǰʦȥôæûüѶˣ
ȻУʺϼ̳аػͷԪ², Ӧбˡ
ǵġ
ӦĻشǰѶ, ʦȥˡ
Ӧʱݷðػ, Ҳʱػһҡ
ǰѺ̴Ƥ, һֱǰʦͷãǷԪľС
Ȼһ죬Ӧȥ̽ʦʱ򣬷ְػõģǷǰͷҶ
ʡ
ػȴЦ˵һλѧԾͽ˳ȥ
ǣôõѧȻûμӰػļֻᡣ
Ӧ⡣
̫æˡ
̫ĽдʣΪ˱Ӧģİæѡ
㻹ǵ¼𣿡
Ӧûἰ˵ܾãһѶʦĶ
ѧԺòŵ¼︺ġ
ѡȡʵѧÿһ˵עڶ̶̵¼֮УҪϡǰӦʵһ˼
һӡҲûУֻѧ඼ƽƽ棬һ
ҲλСŮһ˿츳
ֻ
ǶһͨͨĶ
Ӧûм⡣
ڶһ磬Լλңڷ¼¼
˸߲ҵȻûɵ
ȻСŮ츳û츳ʵ̫ࡣ
ӦȻͷβ¿˭ʱʮʮͬɣһ
ֻ˯
ͮͮüû棬ҶЩˡ
٣صذæϲˮ
׼ȥݵ￪չٻԲرæ
лƽ⣬ڶȲ
ֻܹϲҵĺãѡһùΪ񣬹ٰ
缥ڽĳޣֻõһЦ
λӦʦ㣬ڷֵУûʲô飬Ҳֵܿͮʱĥʱ䡣
רע¼Աߣû˵Ӧͳ
㡣
Ӧͣ¼ͣСŮ졶ͻСĻ档
㿴ѶǲǺʦǰѶ
ϣССŮֻ࣬¶˶һأ
ѶӦȴʮֿ϶ָٸˣȷʵǺ̴Ƥ
ɴ۾̾á
ۻ軨ʵûһٸˣ˿ʲô̴ľͲƤ
ǡ
Ӧ̧ס꣬϶˽
ٸˣ¶Ͷصͷ΢ͣοյһȦĻƣۣһ
ȴ˵ƶǿƣֵͷģֻзʦĶ
ڿСŮһĵطˡ
ⶼע⵽


48  48 
Ҳܹעⲻ
׿Ƶ̲, 涨Ŵ֮Ȼֱοյ̵ģ
Ӧʲôƾɫжϵġ
Ķ, ԲϣշŸɾֽ࣬, ӦǼõƤɳɡ
Ӧ˵, Ƥ̴, ѾܽӽʦĶˡ
ôרҵжϷʽ, רҶ硣
û, ͼӦԥ䣺ǡ
Ӧգüǰڶ˵¼񴫳豸ת¼Լ첥ŵʡп, 豸û¼
һרҵ¼¼ƣʵܵӰ졣
ӦǸ, óȻ˵, ûĶ˵ʣг˿
ԣÿα, ǳա
ڸ豸塣
ڷơƵ, Խϲ, ָ𲻳ʵ
ӦزСŮġͻС, ϻֺ֮صС
Ļ׻λƣһ˰ֵͷͣСŮŽġ
ĬƬ̣˵ˣҲῴ
ߣָģοյ񻨣״ûģߣЩֹĴʦҶϵ˵𣬶ľľּϷʦĶջٹǶţòԾԲѡֵ̡
Ӧ৵һ£㡣
ô˵רҵۣйͳԭ
ǣڶʦ뷨˵һʵ𾪡
дϣڵ˵ԼǷԪѧȺȺ
Ӧûôίˣ㵳
㣬ô罻ȦչʦǶȥˣ
Ưϸüһ۾ǹ
ⲻΪƽʱͷ絽ܣٹĹ١áӣɶڱ
ϸԼĹͿͣ˴ʦĵΪ׵ᡣ
˱ӣֻܸ޸ʦôҿǷѾ˼˶ң˶飬ܵõֳιѧϰĻᡣ
һλͨȫţ⣬ΪӦͷƵļʵܡ
Ӧ죬̫˽Ʊͨ·ˡ
ʦ顣
Цݲõ⣬嶣Ҷѧʣʲôͬġ˵ˣҲѧѧôԵʦĺ
ʲô츳ѵʦ
ʦֻ꣬һЩƽƽĹٳ
ʱվˣ辶ѡΪͨţרעѧϰ޸
һԾΪʦôңɼ룬Ϊһλ޸㷺ţǸһЩ
߻ĿĻ
ĲСŮǰģĺɫ
ңʦͲʱҿء
ʱز飬ר־ٹΪԪ챣
ӵβԹβѣ̶ࡢСĸβ֮
βë׳棬öʱȥǶȡڻë
ƤҪڸӰƤ״ֻ̬ƤٳŹ꣬Ҳõ
ʦĶ㶼ȥ˹ֳ죬ΪǰѶ׼˾ѵƤƷ
ֻϧǶƤδݣʦˡ
ûֱʦҲˡ
޳һǻ׳־˳̾
һϣСŮõľǰʦĶҿ϶ţ״̬
ⲻѧ
ǳָСŮɻʵļ㷢Ƶ
ʹ㷺Ⱥʱ磬ϴƵ
ԷһֱѿƶӲ̣ǵʮȫﾴ塣
Ȼһ޹ҡҡͷ
Ҳʶѽ
˵ţְƵתСŮķϡ
ûǷʦҵĺѧ
СŮԷԪ˽⣬ڷ
ȻǷҵѧôõĶǰػͳȥˡ
⼴ӭж⣬Ӧȴǳ
ʦҵѧҪôϵϡ
ֱʷʦˣﲻĵǡ
һ绰õַС飬Ӧڵʲô
ǣӦ߿˶ֱֱĹϣĽĸп
ʦͰʦڻرᵽ룬Ϊ˴򶯺ʦҲԸ֪СŮĴڣҸʱȥʦΪʲôͶСŮ
ӦĲ²ⲻǿѨ硣
ңҵһεĴУͳ˼кĶôֵһĵѸºˡ
Ӧȥˣػ̸ܶ
¼ƵˣҲֲֻᡣ
ǰѶôʧѧԺʧ˰ػߡ
ӦҵλСŮ
ȴ뷽ġ
ΪʦĸѾսݣҲֻźЩ
СŮμӼֻᣬ֮ͬС
ԽʶӦΪ˿ǵᡣ
ֱֱˣģҲ£ֱȥҪСŮϢȥ׵顣
üѾѸٹһʶĶٵ
ΪӦա
ԾȰοȻˣҵʲôã
ӦЦЦȻǡǧָడ
ͥԺΡȻٹݣڶΣȻܹܵȵա
Ӧٹݴţᣬˡ
ЩնΪġǧָ
ʮϵġսϡľõġľǡϣӵġͻСٺҵġСδԲġǡ
ף
ӦЩгɳȻῼǵøࡣ
үүȼһ㣬˵ҴСѧȫΪ˷ʦȥЩղؼǰֳǲƷ
ƴµоϷࡣ
ǣչҪߣԷҡó죬صǧϸȶԣܹжα
ǣ຺ָһôУ
ٹݰľ޷ڰƬΪࡶǧָõĲա
Ӧ˵ʦóңʮֻࡣʹһͬʱӣҲҪλߣ졶ľǡĴ֮
ж١
۾Ĳֹһʷ£Ǽϵϣ
ҵСŮͺˡ
Ӧ۾Ź⣬·˾ѵͬ飬һǴõĶߡ
ӺڰƬЦ̵ּңӦĽڴ
·ܿܿһǧֵָʢ
Ͼϣˣһ٣Ҳûôȡ
ϣڲݽǲصѧԺʱǶ֯һǧָˣ
˵ݣǾûʮݳ
ȷʵܡ
ӦͷüĿ֮Դǳʦ˼ǣٵȸꡣ
ꣿ֪Ķ
Ȼ֪
Ӧƶ
ٹûй־ֻƬǸ˵Ĵȴһ̣ƽõĹ
ٵ꣬ʮͻԼ
Ӧܹ͸Ƭʧɢ١
֪󣬻ᷢʲôˡ
ĺﵽ˶塣
ʧǧ߽꣬롢޲֪˭жӦҪ
Ȼô׷ʣֻǵһЦ˵㡣
̫ˣ
ͶɫʵٳȤӦŪ飬֪ٵһС
ƫƫӦͲ˵
Һãһңڹ˱ء
뿪֣ȺϢѯʷԲЭίԱǡ
ûмһ츳ѵСŮ
Ͽɰͼһš
ĿȷźͻغϢԴ׳Ӧ˵Сܡ
ؼңԶԶ˿ƹ⳨ҹɫ
ܿͮ첻Ӱࣿ
ͷͣؼҡ
մ򿪴ţ͵ĽŲӭһܱ
С壡
Ͻֹ֣ԼĴֶӽ
ַżˣ
Թɫɵֶӣ˳ƾͱסֱۣϲ
𣿿ܸ߱ȫˣҵ壡
СŬѧϰû׳ʵ˲٣ﶼƲˡ
һҲˣƿ߽˿
Ȼͬ־ɳĬӡ
֡
ﲻ̲кһ
۾תſھ͵ӣࡢѡ
רҵۼңԴ׶̡ͬ
ˣҿ١ã˵ȱЭԣûдЭеĺгͳһ
һԲҶ
ֵݷɣ֣ԼСƽ
幫Ҳ̫ˡСãʦϲҶСѧϰ
ѧϰһ˵㲻ѧҽ·
ݷС׷ͷҪ幫̷ɱȥȡ
ԶԶԡⲻȰȰ衭
ûߴߴ꣬幫Ϳ˽ڡ
ţһȰͣСٿΡ
ֱԲ䣬˿ûаԴĴ飬˳ǰõҽѧԺѧѧҽƣʲôڿɵ㡣
ֶ֣ͬë޵ĴԴ
ܴ쵼ؼңȻ˭⣬ȫ˺Ӱ
ڣݷǸֹۻСѡ
ٺٵЦȥ幫紷ȡ
ѽ幫û츳𣿡
ݷֺ˼ֵ˵ʱһˣ츳ĵ̨ݣû츳һ֣һ߸ڣֹȷ˾ְҲͦã
ؿһۣݷҲЦǺǵ˵
ǲ֪ڲʲôŵˣл͵ǰʲôС١١ٵŵ棬֡
Ҷ̿ˣСòκϳRemixҶܳһֽڣ
öݷɹơ
⻰ﻰ⣬ֱƴͳĹŵּң˳Remix֡ҵ֣ʱ
ȻƤЦݷɡ
ݷɻȻ˵ٰĵֽڣһڶǹŵֻĺüأٺ٣
һٺ٣׺ˡ
幫幫
ݷɴȰȸˣɳϣסȻ뿪
صĿΪͬ־۲Ĳ볡ع졣
߹ȥң˸̨˳ƾ˴󹦳Աߡ
󹦳ϲɫּ̧ȣС壬Ҹ˵Ǹ
˵΢ЦϲŪַ㳨ãҲ㡣
˳ǿҲҡ

õɵСֶӣܵñӻ죬ᳵ·ֱַͷء
ЦЦص˵ӣ׼ط
Сֶ츳һҲûУǲǼҵַ꺮ٶҪ
ټķ䣬ѣС١١١졢豸һӦȫ
㰾ҹŪЩ˷ĵһҲ߶ھӡ
СֶӰ۲ӣǳⶼ£ﶼеϲЩϵĵˡ
֮ԶԵ֣Ǻ֡
Ϸţ˳ƴ˼ʱµ¼
СŮģɰȥμӹôضӡ
ӦݵǰѶǶһ޶ļƷ
¿ٲǵСŮҲǵǰѶ
룬϶꣬ģĿ׽ͼ˳ַǡ
ţбʶܴܲˡ
еΣû
Ÿ֨һ
С壬һû㣬ĸңҺ׼׼
۾һУǳţ
ˣʲôš
С˿ûòܵŰţ׷ʣһûȥʿأҪȻ㰲һ£
ֻĹƤҩÿκ٣Ҫһȥ⡣
ȥģС쵰ֻ棡
ﻹûѧҽۣȰݷɴͷúѧϰء
˭֪ݷһQžͽˡ
ڿʲô
û꣬ԼȽˡ
Ҽڰ
ݷɱκʱҪ˷ܣüɫóۣڻרǰˣ
רޱȣ˵ʱ⻰˼ֲ⡣
ͬѧѣʶ
㲻ʶݷɷʡ
СֶӵŭʮŮٹͨ㶼Ƶˣô񲻶жһ
ôֻʶӦһ
´Լֶӡ
СӶͨУȫʽѧСŮҪʮܳΪͬѧѧãȷʵܳƵһš
Ӧڴ
˲䣬￴Ƥҩ˳ˡ
ΪС̴֣࣬Сѵļ
ͬѧԶٷһ档
ޱţԼӣ˵ҷǸţصġ
Ȼݷɵɴ۾ɤų󣬡˭˵ͬѧ
üͷһ壬ҳʽʣôʶģ
ϷƵ
ݷɲһϹŶƵʹļףҿһ磡


49  49 
Ӧû, ʲôʽȥСŮ
˭֪һʹ˺Ϣ
һλСѡ
һ壬λݷС߽, ֶװ֪֪˵ĲŴ
С壬ԭС˵˼ãİ
һûô, , ǵٺһƯ
, 㵯, ΪС˵㵯, ˫
죬μͰӦͳͳһ顣
˷ܵдšÿòˡ
ع
Ǹ˸鷳
ݷûȵȵȭ
Сٶһ, ҾͰͻϼҡ
ϼңС
ݷʵ, ѻȸ
ﻹǿ˳ۡ
Ϊ, вˡ
ȻСвˡ
֪СŮϴƵ֮šܶСŮȵȹؼʣʮһСüı, ûҵϤСŮ
ݷɵ֣ı, ִ
С, һɲô, ҵñ
ôּң϶˺ҵСڣҲô̵¡
ٺ٣ҵҲ£ʲôԶ
Сһģ̸ס
ԼĹ֮㣬ȫ硣
ﲻò˵ûȥҷʿţǵݳš
˼Ȼǿļдƿһŷޡ
ǣݷбôߣ
ֹȥʿѽһҪȥС˵Ǽҷ֣Ҫϳּң
쿴
Сӻһ򱶵֣

ǣ˦ĹƤҩ˷ֵС
㻹Ը裬ЦСѽʲô
ݷɣ
۾ҽܵĻᣬ㻳׳˼ɣ£
СɾС

ӦųĻСѣ뵽ȴһ֡
ܿͮݷɣֱôһУȻҡ
Եġ
Ȼϰˣ־׽Сֶӵĺ󾱡
ҽȲ𣿡
в·֮졣
ݷС豭ģʲôѽϸ㿴ѽſѽ
ѽѽѽģһֻ̡
ǿ׳һҲסһ˫۾Ӧ
硢磡
еó
ӦЦûôÿɰСѡ
磬ɿɣҲôһС
￴Ӧӣһɿצ
ݷȲ裬ڵóֻ˵Ӹ磬ãǼӸѰɣԺҸֽڣ㵱α
ĿĻûɣ̾ͱ׽ס
ʲôģ
ݷʹĿԼֻСУ˵ⲻǼӺѣ͸Ӹ㻹ң
СѾͺһûֻ
ץסֻơ
Ҿ㣬ˣУҾ͸裬ֻ·ϲ㱻ײսȫ㻨Ǯ˳ֻһˣбҵٻ㡣
£ڵ̶ʵˡ
ҵĺ塣
ݷ˵ֻҰɣҸ㿴Ķ
ڣݷйʱзֵСƵߡ
ڵվСڣӦ˼Ľ棬û˵վ֡
СƵû̫ĻڵĹܣͼʾһ䵭ŵķ
ݷ·עǾܼλɰСŮС裬ЦݲõĳֻĻϡ
IDڡ
ڳҸʱҷʱ
ݷһ߽ܣһߵ㿪Ƶ
ͻֻﴫ
ڣȻڵ١
һһ춼Сǡ
ݷĬĬߣȴӦרҵ
12 Variations on Ah vous dirai-je maman K.265/3.
Ľ̵ǵ
Сǡ
ȻⲻͨĸҥǱټΪѵõ
ΪӵĲɣǿŵٵͯģ뱣ԼɽȪĳγ
ӦСǡ
޿ܡ
ǵСӣ޿׷ݵͯꡣ
ûġͻСҲΪˡ
򵥵ĸֵʡ
ݷɵ츳ΣȻһλڡ
ǲǺ
ͬңĲֹǸ٣ֻҪܻᣡ
ӦȻڲֹ١
ùݷɵֻİ棬ܿƵҵˡͻС
ʱȥꡣ
ȥ̽ػࡣ
ֵţŶڣͳԼ֮С
㿴һ
ָǰͨĺľҡ
Ӧ˵ͷȴ˸಻ͬ
˵ڵʱ༼¼Ҳһ
˵ڷƵʱ򣬼裬ԵĴ
ȷʵƵ«ֻѧ˷ԪƤëûվ衣
ҲǷʦԽ̵
ӦƵʮۣСŮúã
ڻһһظǣ˵ż򵥵ллСŮܵϿɵĿ֡
Ƶｻ̸ġ
ֻǵ㷢ԼʱһƧְĽ䣬Լ
ڡ
ӦƳ˼飬дһʫϷɣƲӥ
ǲӥһֻСĳɳ
ԣվϾСͻСĽѧƵ
һ˿˿棬ټ磬ôһλŵּġ
ӦҲƵ
ûĶҳĹܣĶ̬
ΪȤ֣Ҽ򵥵дţ´ѧ
СѶСŵĿ֡
Ӧǰãڼһ̬
Һϲʦ
д
תƵǡԪѧ
ӦȥһҲûм¼
ҲǷԪѧ¼ϣûжϸĽܣûжٲĹڡ
֪һĿ
ǰ¼񣬲ųʻʼΪ⡣
ӦɫԽ̿۳ӣźɫԲīķԪ졣
ڽ̨ϣİĿ׺̴Ƥ٣ҵݣΪʣЦŶԱߵĽѧ
˵ԭⲻд
õķʦӦţ۱ʣ˼ҷ
¼ʲ͸ɳɳ̶ɶԵó¾󣬲
ǷԪ̵ú档
ΪһȺѧѧǱϾġ
СͻС
ʾԪҴɳɳƵǺָƪ£ӵʫʡ̵ǣˣܶԼЭΪ˾ͻԼĵȸˣ
˵ţ̧֣ȫȻһ˫Ŀʧˣ׼ȷס˶ᣬأġ
ӦĽ̵˷Ԫʱ
սʱڣͻСǸսʿӢ²ƽǸ̲ˣЭԼ
Ӧּתͷȥ
λĽѧŷ۱յдÿһ仰
ȵдˣԪŵͷ˵ţ
Լķֲѧ
һλȺźڰд֣Ͻѧ
Ӧȴ֪ԪֻڰϵһС
ġϸ£ġͻСһһβ˳
ѧ̨չʾ
ѧŶԱߡ
Ԫ챧Ŷī·ꡣ
Ȼֽ̧ͣ
ûƺֱۡ
Ԫ쿴Ȼ׼ȷģ³ѧĴ̫ɿˣԡ
֮Űڳȷƣʾ˲ľϡ
ѧҲŰڷƣʣ𣿡
Ӧûҳŵԭ򣬾˽ѧ
̫ɳˣѧʦ
˵ţ첽߹ȥ־ѧ
Ԫǵͷԣ
һýѧ¼ڽӦʼյ
Ǿ䡰ʱֵּҡ˷ԪôѧȴΪʲôûںԪ۾
ΪһֱϷԪݳ
һֱԲԪԸ
ѧУڿãģ¶ҵΪңչֳһķò
ҳڹȥʹܻ۾
ӦĬĬƵԪ죬Сڡ
ȷʵŮЦŽֻݷɣôĽѧӿˣѧˡͻС
ǻݷɱԼõ˿佱ˡ
԰ɶ԰ɣ˵ţ϶𣡡
Сѵִţֱףֻ˵Ӹ磬ǼӺѣǸڴCallǰһҵģͲҪǮˣԣС
ӦЦԼ˺
ģڿ϶ĺԺ󶼲Ҫҿȫ˶佱
õδ˰һͷԡ
ϲʤӦѣֵ״Ρ
Ҿ˵СˡǰڵƵ񶼲ңǸû۹Ĵ쵰
ۼСֶӲ̨ס
Ϊ췢Щˣ
ʡһƵøɸɾƽʱƷζܹһ㣬Ҳôŷڣ
Сӵвˣ
㿴͸СƵģСƽϡ
ЦʣСɼꣿ㼸ꣿ
֮⣬ʮˣС硣
ؿݷһۣʮǾЩʮҵϺ㣬ŪʲôӺϳRemix֣ҵ
ӦȻ˵ͷԼ˴
ԭСϲ֣Remix
ҪRemixʲôȴǰСֶӣһԼС塣
Ҳˣüô
С壬ҵС塣
ݷɳӣȻվŽŵɴۣʵҶʮˣ϶߿ˣ˵ʮ
Ӹµıһֶӵĸ߶ȣЦ
Բ𣬾ߣһ濴


50  50 
һݷ, Ҫˣ
С壬Ҳʮ, ٷ
ϣڵøͼҲʵоӸ¡
Ժҿ϶һװˡһ׾ţʱҲϣˡ
֪ԼС˵졣
ΪԺûӰ, ־Ͱȥ𵲹⡣
Ȼתͷ, Ӧڵǰ˳ҵƵղСڵĵַ
һҲСֶʮʮ
ֻӦҪʲô
, λڴСŮƻˣһԲ
ĴڸƵʲƵʼȫĹ۲λСš
ͬһ䷿¼Ƶ
಻ͬ, Ҳ˲ͬĽǶȣչʾ䷿ûκҾߵķ䣬ֿյ
Ӧרҵַ
̫Ϥķˣǽľ屳, ˺ƵĲϡңӦͦǮġ
Ӧװ޲һϲͨ, ʵֻǽ, ܿ
ôһ, , һ֮ǰ𶪵ĳӡ
ǵȻҵַҲװ޵ġû룬´ȥҼҸ
ͽɡ
СֶһԭظҿԸӸRemix
ﶢݷɣСȫûܵҲС壬ſھʹ
˹١С١٣ԻӸ磬ԵȫRemixĵһλҵڡ
ӦЩȤϾҲ֪١ôС١١
Ȼûݷɶźţˡ
˵ҾͰַˡ
ݷɣ
ؼң
ݷɱ龫ʡ
̧֣˵Ƶķ䣬ȷʵڼַǿǼ˹̹ûУʹˣٶ򣬵¹ƣ˻عǮòˡ
һ֤׵ļҾ
ٶĸټ۸һӦһ
ȻҲùһǧŷ࣬ǱϾǰµ̱ļ́ۡ
ٶٶʷʵó
Ӧʶһۣп
ǸپȻô󣿡
Ҳʶ㣬üȥ¼Ǹ٣ɫո£ӦûãȷʵЩ˼
ҲǸٶô󡣡
ұΪڼҵر󡣡
˵ţڿСֶ˳ˣ˵㻹֪Щʲô
һűڡ
ΪάַʹȨԼ֪һͨͨ˵˳
ڸƵʴԼһһΣ嵯ʲôȫСŮ顣
Ǹ١С١٣Ƕá٣СŮԼ
ʱò˳ˣ뻻ѧĸԥͬҪ
ݷ˵˵ţ¶Ľ۹⡣
һּҵӣƻҪŪȥѧҽҼڿ̫Ҹ
СӽⷢӣЦǲûǮǾû츳ͱ˷Ǯһ롭ʮ֮һˮƽҵҲԸ̨¹˹̹
С壬죬Ҫ
ݷ޷ͨϹŶʱһˣҪ츳ۣʱˣû츳飡
ۼֶҪʼ̧ܣӦϽ׷ʣ
֪Щµģ
ݷգգۣȻ˵Ҹ˽šżء
ǰĸ٣Ǹĸ谮صڴƵصҫ
ǣݷΪͰһܻЩȨ
ʵңٺùɡЩ֮⣬õĻظ
Ӧ꣬ޱȣ˼
˼￪УûλʮһСѣܹ޵ߵݡ
˵ĸ͸ڵǸĸŮɷ˵ЩǸĸ͸ڵߡ
ϣǮİŮԶֵĿ֮С
ݿֹڰҲֵá
ݷߴߴԼĹͨ
ն˵Ӹ磬㻹ʲôҡֻҪʣ϶ء
ĵ˰һš
ӦĻȴĳĬ
Щȷòˡ
Ϊʲô
һֱСŮôݷôõӦԥ
Ϊĸĸܳ谮Ҳӵиӷḻʵ硣
ӦָָƵķ棬ǰѿףʱ򣬲Ż
ʦĶûռȫ

ġǧָһСŮϡ
຺ָȤ˷ͰʦԸĶ͸Сѵߣ
ӦŭЩ⡣
ذػ;Ҳ֪ʦǲԶΪԸ
ʹݷɽڣһСƵûǣҲ
ΪͻСͨĲɣѣбŷķһ䡰츳ȫչ֡
ǣɣǧٿףôܵ˵ѵĪء
ӦûãôȥϸԼ˼
͸оֱ۱˴˴
һתͷСֶ۾
Ӹ硢Ӹ硣
ݷ´½ɰ
ڲμӱݣ
ʲô£
￪ھˣμӱݣҲRemix
ңҾͲܺһ𣿡
ݷɼᶨִţ˵ҷڵʱŷƵʮԣ˽ſ㻨ǮаˡĶ𣿡
ʲôݣĶݣڶܻ𣿡
﷢СѹĻͦأû𲻻塣
üǹŵִǰǱ׼ֵΪ˷һʱһʱ˼
Ŷݷ̣ܽҪֻ᣿շ֣

Сѵ뷨ʱӣװʲô
ҵýͣ㻨Ǯ
ˣת־ȥץ꣬ҿСӻ˶Ǯվϡ
Ƶܼ򵥣ԷԱ߾һĿȻа
շչʾǻûʲôһͷΡ
￴һλķ˿Ϸɡ
Ȼɵֶݷˡ
üܾﲻԡ
Ȼ뵽ڸ˼ġϷɡʱ
Ϸɣ
ţݷϲ⣬·ԼҪڱˡ
IDǲǺھ䣿벻ҵֺڵ֣ͬʱһΰʫҸʫˡ
Цһᰮϵַöˡ
СӣҪʲô뷨
ֶӵĺ󾱣ƵģȻڰø̥
ݷһãȻǱźвȻˡ
ʲôѽ˼
ݷǺΪԼδΰҵŸҳųӲҸ˵ڿ϶ȫģҵԤ
Ԥʲô
Ҫͯϱ
αݷĻ룬Ҫȫֽڡ
Ӹ硢ڣţЯֵ̨׬
СѳòӦôţȻδα
üͷһ壬ֻʣ¡ţĵ١ִʻص
ҿ㻹ȥѧҽɡ
ĺնݳ޿ɾҩӡ
ѧҽûá
ݷС٣ţԷѧҽȲˣ
ĿںţЦ
ӦεĿСƵģС֣Ѿֹ̧ܻˡ
ô֡
ӰС
ӦղסϵЦ⣬ʦʦСֶӹ档
Сѵĵطǳ
ɫ԰׵ķݷ죬һ˿Ѫɫ
ʱ䣬ǶϺԵĴȻûճڱʹ֮УۣҲܲˡ
ʦ׼Ϣ죬Ȼȥݶϣ޸
˵ǳǳЦȡһӰ˵ҪƬ޸úòá
ôһ˵Ӧ
ȥá
˸ߣݷɾʣӸ磬ԿƵ
˷С
ͣסŲԣŷĻϵƵҳϤ
ڣ
õЦһЩɲĿӦ
ôʶ
Ӧɫ̫ãѡ
ţʦҲʶݷϲСţڸǽܡ
·ͷ͡
ʦ˵ڣǲǳе¼СŮأ˵ɲɡ
ʦʦܶѾ˻ҲĵԲˡ
ղҾ˵ں¼СŮһģһǻš
ıĻ档
ɫŵķǵ˵ǣƽɫôɰ
Ƶû˵ʲô
ݷɱ۾Ĵ˵Ϲ
ⲻڡ
ûü£һѾץסСӡ
ʲôЦرᡣ
ڡڡҵڣ֪ǸС
ݷɵĴʵڶǰʱ˵ڡ
»ڣԼڡ
ٺ١
ʶʱΪܣݷһر̣۸͸̻𣿡
ǣݷɵǿҪ£׼͸ڵĴֵ̻˺š
ͰһϷͬѧܽľ޿װˡ
ллλְ֡ݷɵĽڲڽǮǰֵһᣬڿ϶ܸˣ
ǮǴүܸǮǶװүľװְ֡
Сֶȷʵϲڣ͵˵ġ
ɺϡ
ܾɡ
ζĸпһ¶ƣЦ⡣
ҺͻȥҲôɣƵվϼڵġոϴѧġͻС
ԪǶ¼˵ȥʮ⾰Ҳ֪˭¼µƵλѧ·ҳϴġ
ϾʻʼΪĽѧƵʱ
ѧϰĺӣѡϽĶʦǵڿΣȥѧһЩھ䡣
ͻСܶء
רΪ׵ת˶ϣΪ
Ϊ֣֮Զʼª¼ӵĲ˵⣬Ҫĺ츳
ӵ亱е츳ġ
˵飬·̸İŮᡣ
Ӧ˵ʦϲ⺢ӣ˵츳Խĵ༼Ǿ˽ԸԸѧʦĶ
ĬĬŵţΪһ¼񣬻ָԵƵĿ˵˵ꡣ
Ӧڴܲµķչ
˸߲ңڻϿɣڵõ˰ʦĶ
Ȼȴ̾Ϣһ˵
˽ŷȥûãֱӸҴ˵绰
һΣİˣԭڵ˺ţһֱڴ
ӵ˺ţһֱ߬ڼҳ
ǵ绰ˡ
ͨ绰ò˼顣
֪ҺͻңҲһλּҡ
ѧģ֪ܲɡ
ֵģ⼸ҲΪƣ֪磬ж
ڵǸټңѧ֣ߵĹ·̨ŷޡ
ȴżɽĸ߷Ͱػ
үүͷԪѣҲݡ
Ӧû뵽ɺϵԵ֣׷ݵϡ
޹ģ¼˻֣׷ʣүү˭
Цһɫӵ˵ǰϷĹʦھҵ
ڵ游


51  51 
һʱ䵭ȥ, ΪСƵϵϣʵ˾Ⱥ͸п
ڵǸ˽, ھҵһҵ֪òࡣ
ǣǼ򵥺˼䣬˵˵ڵ츳Լ´ģתͷȥʰػ
һĳ£ػ١
˵, ĺʱĽ, ЩƴĹŶ
ԪǱΪսļ裬ܲѲŰӭ
ˣ, ԪʶϷھҵ
ϷҲǵʱַǷ԰ӣ֮ϷĴˣܰھҵǰἰϡʮٺͱӡ
ڹʦ, ͬѧûԸԪ컹йͬ⡣
ԣ磬Ԫ, ͺͷԪ˵ӡ
ԪͺͷԪ˵ࡣ
ͱӶʦڱ, Ҳڶλʦ
ɫԺһЩ, ЦҲԵ, ʦæ
˹ʦͷԪ, ôӽĺ˳¡
ϷϷȥùġ
ݳȥñӡ
ȻʲôִңḻԦƵûȻڻ¡
ֻḻĹʦıԪ׷Ϲо߲ͬ
ϲԷӡ࣬ܵñӣóЩԽ糣ݵĽࡣ
Ԫ߰ػ˵λʦʱʱ㼱⡣
þվռϷɢ˳
һͣݣھҵ뿪Ѷ
ֹʮ꣬Ԫع
ټ棬ھҵѾֵʦ
õСģ̾װҲ̸ӡ֡ϲ̨桱ľĻҲͽ˽ʡ
Ӧ
Զ飬һһתȻЩ֡ζ
ǷԪؿ㣬ػȥ˵˵Ļ
ֻǷ̸۳ǵĹԴίࡣ
Ͼǵãµġڹʦֵʲô⡣
ܻǱźǫ̃˺һ࣬Ūּң۱ӣֵ취ɡ
ȻδרעȥĻ䡣
˵Ҳˡ
˵Щ·˰ػ߱ᣬȻô츳Ǿȥưɡ
˽˳ǵԵ֣ڵ裬ԼʱŰݷá
Ͱػһμڵĳʱ˵϶ǲЦ⡣
ССŮӣÿɰԸò
۾Źڿ佱ԼĺӣЩİˣһҲĺʦĶֳһͻС
Ĵ༼סڵľ츳
ػ˵˼㣬ᣬһ˵ͨһ̾ͻᡣ
֣һƷͨĺľڵУԭԭˡͻСеɡ
Űػ̾С
˵Ǹţܼ̳зɵ²
˵˵ţȻᣬʧԻʦĶ͸ʱʱȥ̵
޴Ŀų
ʱػͲ̫ãֻ÷ʱʱţȥ̵һλ츳ѵӡ
Ƽùֽݸ
ۿͨ죬ͷһԲ
ֻ򣬰οˣø˲ǡ̫ѹˡ
ǣ⻰ִ˷£һʱԿƵĿ޳ѹеʹࡣ
ɫصĿӦò˵ӦȷʵԤϵʮ׼ȷ
ἰڣȻἰػ
ɥ֮ʹһ̳˿׶СŮǶʹ飬ʵʲôð취
ǵ״˵ӦҲҼȥʣΪʲôڲμӰػļֻ᣿
ĬĬĵȺƽ飬СŮ顣
ȴû뵽ᣬӦ
СӦæ
˵ӦϽش
ȥ𣿡
㲣󣬡ȥ飬ûڣСġʱ¼񣬸ոʦīΪϲīϲɣ۾ֱᡭ
Ử·Ϊڵġ
ĻͬĲ̣ӵľڿɰɡ
Ҳ˰ػҲ˱£ˡ
϶Ӧ״̬ûһ˵һ˵⡢ᡭ
Ҫģȥ
ӦҵİοֻϣҪ̫ѹһʲôҾͽʲô
ı⣬˵ὫӰػǶѧһйڶɣ̸ڡ
Ȼ㶵Ŀƺʲô
ԣʲôͽʲô
૸۾˸һ˿ʹʹޱȣҲڴ˵
СӦȥˣҪֻ㻹Խ١á
һ˫۾ֹסᣬֹοĿЦܴ츳ʲôѧᡣ
õģʦ
ӦΪʲô̴ӦһϲʲôҾͽʲô
ǶǾȥˣܸǷʹࡣ
ֻҪ̻ڣ÷еοӦڽ̵
ϾȷʵǸš
ʹرˣҲû˿λŮʿ
ߴߴݷɣ۾߿ޱЦӦڵĵַ֨
̣ȥƬɡ
ַ꣬ԸԼʹõȼˡ
ҲԵһЩĲ߽˷֡
ƿԶˣ
СӦ̺ӣǲĵġͺӵĸĸ˵һҪע⿼ȫ£ϵҡ
Уٹݵ㾡ȥҪǲ㣬СѧҲû⡣
ΪӿˣӦҲпС
Ӧͷʦͷоĵַ
סڸУصһСʱ
ԶҲ
Ӧ·̣ȴһֺõĺ
Ӹ磬ҵ׸硣
ݷɵ۾һڵĵַǽĵЦ
ܴܲһȥ
⻰ӦûôشС৵һ±
ң
ﶯֶģ͵͵ܹȥҾ͸衪
ʮСŮ˽
ԲۣݷɵѶˣСôôأ
״ҪǸȥܴȸбҵǾͲѧҽˣٵñ
ȻСѵĺˮޡƣݷдšڡֻһͷĸؼҡ
ûСѺͷУػһľס
㽫ڵƵֲųԵÿľ
׼ʲôʱȥʡ
ӦǶ룬˵ȷʦڵϵһ£ȥ
𣿡
ӦòáӦ뵽ݷ˵Ļٹˡ
ڶ죬Ӧյ˷Ϣ
Ѿڵ˵ãӦ̵ڡ
˵ʶ㡣
ľȻָ࣬һ˿ϲãڰµֻᡣ
ӦЩȡ
µǳֻᣬڶҴߺ뵿ߡ
ȴǵһλйټҡ
ڵʲôӦʵ
ᡣشŷټҡ
ᣬ˹̹ңάҲѧԺʿʦŷټҡ
ӦǰڼҵĳϣһѣܼλİŮʿõĸʽ
ͷΡӦۻҡ
ʦҲ֪
ܱάҲɿ̵ġֱۼǳΪŷ̨ڷĶ顱Ȼһֺø١
ڿҫĹŵ֡
ӱҵФӾ䵽ԭָܹϵ۵ּ⡣
Ӧһ߿һ߸п
¡ֳֵƤϸǧͭӡڹʦȻŷ޵̨ʡ
ֻ˵˸޷Ԥϡ
󷭣ͼȫµͨ塪
ţ꣬ΪĪСҡȻĶӣ
Ӧ죬ȴ벻Ķ˵
Īغͱңһ佱Ÿʱᱻ̧Ϊͷ
Ҳû⡣
ͣС⣬ȷʵƧı
ͥϸǼǣſϷС
ӦһߣһСĻһҵĿ¥
壬űʻ
˭
ƣһ˿ꡣ
Ӧе죬ǹشǷʦܵˣ̵ڡ
ҽܻû꣬žͼеĴһ졣
Ǳ߻ڵ˭˵ʲô
վԶ㣬ȫȥ㿴һƭأ
˵ţųһЩ¶һźڷ۵ῡʣȻ
ӦĶλˡ
Է˯ɣüӦƺҲӦ졣
˭
ûò

ӦάҲһҲЩ飬ֻ⽻鲻̫졣
Ӧ
Ӧӡ
Ŭ䣬գ۾ͻȻƵģˣ

˯ԺĴټҶʱˣò˶Դһ׶
ô겻ɢڰµһ׷ҼҸѰ𣿰
£״Ρ
Űѵƣ̽ս״ֱ̬֣ӦŶ롣
Ȼһֱԣ˼ӰʶӦ
ôһ£ӦԼȻûߴš
ڵļңҲļҡ
ڣڣҲ
ӦȻඥֱֲȷڵĸŮϵ
Ͼڸӡʼòֿɰ
˱ꡢףôСš
Ӧ˼һתʵڵġ
û꣬ɫࡣ
磡
ûڸˣ۵ͯͼеĴİԱ߰
Ӧȵļһ˫С֣ȻһС
һʮСŮɢһͷ糤зƣһ˫ڵĴ۾Ŀ
СŮץ·ŬѸԱƣǷʦʦ𣿡
ǣͿݵߴţ
Ӧһۣҷɱڵơ
һתͷ˲١
ڣ󣬲Ҫˣȥ
˵СŮƣ˳ƹţֻʣСŮĪƮ˳
磬ڶˡ
Ӧվڽյ⣬Щ
ǵݷ˵ʮꡣ
СŮӰԲȴͻһ˫ˮ۾עĿ
ʮ꣬˵ꡢ꣬Ӧš
ңǸʵĻëѾͷɫͷӪĻ˿۵ƵСΪѿ
Ӧˡ
ҪҪţȴĵĴ򿪡
Űѣ۾γڣͷ
磬ɡ
Ӧòһٱʦ˵ˣ̫æˣҶһֱأ
ˣվŭɶ
׼磡
գգƯĺɫ۾ĸĿڣʦã



52  52 
װܰı, صСŮ졣
ʦˮԶһϴõѡ
ʦȲ軹Ǻȿ֣Ŵ۾, òʡ
Ȼ, ÿɰܵ䡣
Ա˫ֻ, ӦС͵ƵĺˣһѪͳ
ӦҪ˲, ʱɫ԰, סá
, ׼衣
׼ˣصزһ׼Ҳ׼ôã
ڵ۾д, 磬Դʦûò
СŮֱ׵ĵں
ʲôʦ
üӦֻԩ·խûʦ£۸硣
Ȼʵ״, ϴҴӰµΪʲôˣΪһ
ŭĸټ, ³ɺһ, ָ̧Ӧ
ҵıݻ, ûֻݳ
ڱ, תͷʣʦ, 𣿡

İ֤׸᧿Σ
Ӧûֵܽãֻгصʦ㡣
֮ǰĽ֣ܿͮ֡
ڣȻĽôһǷǡźá
ӦЦЦί˵
ʱҺڲμһΪΪӲʺϸ٣ѡߣԡ
޹Ŀܺõİλʵ飬ϧɡ
ŭͷԣӦôһ˵ʱɫһ䣬ʲô
ϧǲڣȷʵʹһ
Լûܵӵ⣬ӦܵɷӵıһС
ܴعûֻǵóӦˣȫ˼飡
Ӧ޵ѣȻζӣصĿڡ
ʮ顣
ССŮһ֪۾γʵ𣿸硣
߷߲ƽĵ˵ͷ鲻ԸġšһͬӦϧ˵
Ư۾գգ氲ο
磬Ȼѡʦ˵ȸٸʺӡ㲻Ҫѹ㻹Ŀĸټҡ
õİοůġ
סЦ⣬⿼ڰ㣬ָָӦ˵ʱҲأһĸټ𣿡
ţһȣʦᵯ٣
СŮڵ۾Բʵۣʦȷʵ
ٺЦɱģΪ
ֱҪʡ
øȻ飡
ֻӦɨسţһɿɰСڣûӦĻá
Ȼûֻ֣ͷ
׺߶Ӧͨ绰ι
Ǳƽ˵ʲô
꣬üͷһ壬ŭ𣺡ûգҼ˴£ұڼҴţ
Ǳ߶ʱӦЩ΢ŭȻԷȫġ¡ڡ

ģȲѻشϳţϡ
λĸټңҶϵ绰Ӧ񿴳ˡ
ۼűķ̴·ḷ́ҿǣ
·Ӧʲô񼫵ķͽ˶ŲС
˵꣬¥ȥķ̲֪ʲô裬ãȻĿ˿Ӧֻòʣòˡ
û£ǴС֡
ĸķ̣ȥæɣùǡ
̵ͷҪߣ¥˵ļٽŲ
һ߱һ߶̷ʩ
һҪסˡ
ĩˣûвԼҸ첲Сɰڣ׼һ￿̫ȻһͲЧˣ
ոջеڣȻܵвɫίί
ɵĸ͸͵⡣
Ӧڿ
õĸ磬ĻһҪѽ
Ĺˡ
Ļصãҵˡ
СŮ˿ûиܵ׸ŭƺӿһЩŲQܹ
ʦ׼ʲôϴηʦ̵ġɽ̲֡Ҷѧˡ
Сһɣв¡
ӦһʮױĿָȾ¶΢Ц
ѧʲô
ʵʦңһСţʲôѧᡣһܶѧʲôҽʲô
ӦԶţڷ
ǣд˺棬ܶЩ٣
ӦĻشй١ãԼ󲿷ֵѧҲһ㡣
ЩСƼ̫ˣ
˵˵Զ͹ٺࡶߣʦȥַ
ڵ飬Ӧ硣
վڿٵĽŲԼؿڵߡ
䣬òʵǹС
ܿ֡
߹ڻЦŴк̣ȥַˣʦҲȥ
ķ̰æ֮лӦҽС㡣
áСƿַͨţܿҡ
ҵַ޽ڱԺֲïʢС԰ܼڽĿַ
ڿֵ˵šĵɽڣǴľ״ʦĹ𣿡
ᡣӦ򵥻Ӧ
ڱ˵ġһ׶뽻ֵЭࡣ룬Ÿʫ䣬϶ʺ϶͹٣Ͼйʫʦ̫ˡ
ӦǶŸĹɽڣȴάҲס
һӣܸܵ߱˵ꡣ
̨صĲ²⣬ˣһλᡢۡǿĹ
λСߣЦ⣬ţʱᣬޱġ
ǵĺӣȫȻ޷ŸιƼƮ㡣
ͷӦʦù٣С𣿡
ڴСӵ롣
ӦһǻпƬ̻شҵܵŸ
ǡ£𡱡
ǡùǧ䣬ºʿ㻶ա׼ȷı
⣬ΪʲôϲŸġôܴô䡢˸ȴְϣ
ãҺʦŸ
һַš
ƹ֮Իͣһռؿ㣬ַչӦǰ
ľƵıǽڵƵ
Ǹ٣롣
ǽλãصİڷá١С١٣ǰѰػĶĬͨ
ӦһɨȻǾ䡰ܿҡַװżأĺƳԺ˻ĬĬλַ߽СŮ
ڹַţߵ˰ڷļԣȡСİڷŵĿ׶
ǰĶߵӦǰ
ʦǰʦ͸ҵĶ˵Ѷң͸ȡһ֡
һλӵѣǰӦϤĶ
㿴ŵǿơ˵ʷǳƾõĻƣһãԶ̫
ҽ¶
۾γе԰п¶Օͳ¶һƯ̫ᷢһů
áůݶ
Ӧȴַĵϣ˹ңӦϤɡ
ǺָġСǸпݵʫʣڷԪ׵Ķ͸ﶯɡ
˱ˣܵů⣬ϧŬǰС
ȫѷɶһн̸ڡ
ػᶨϿλͽܣȡƯ֡
ġСӦϤů
ɷԪּ¼µĶůһһС︴ա
³¶ţҲůĻԹ⣬Ҷ䣬µǶٴȥյǱڴ󺣡
һ̵ָı龰󣬵õýֵע͡
֪ôġ
ЦģӦ˼į
·ٴ˲ĵ׵̾Ϣ
ֻߣӦΪ˻þ˵ľͶӰ˲õСŮϡ
һ׶̶̵ġСЦŵݳ˶
ǳ
żӦܼոµң˿һеľ
״̬ܺá
ӦһԿ϶ѳ¶״̬
ֽӹĵĴУڰػϼʱϸ塣
̴ľɫأ⣬׳ëٹ͸ŵζ
óڲ࣬һᶨȥרҵϸµı
㾭Ӧʵ
š
Цŵͷ·ʦĺѧʦ̹ôʦǣҲ˵һֱš
ʦ˵ǵҪ񰮻Լһ
ߣӦеĶһһ˵
ҹٲ̫⣬˵ë
ÿ֮һҪø޲ɾմȾĭ
ƽʱ㲻̫̫࣬٣ȻӰٹ
Ҫʱעǧɽ࣬ұǧߡ
ڼǵַָָڴһſưť
³³ʪ¸ַר棬ʺϴǵĵط
СŮ棬ǵʦ
ŬӦ֤ԼǺϸʹߡ
ңһи磬רҵĶʦ
ڵ۾γ֣أǰʦ͸ҵĶҲҵϣҲΪװƷ
Ӧõʱ򣬾֪˵ġ
úܺãƤٹ״̬Ȼ£һ֪춼ң֡
Ӧ֮ǰйǣڼ֮ɢ
ȷʵӵЩûгΪп޵ߡ
ΪôͲôϲѶˡ
ӦԹЦƵ˵ֿ꣬佱淽ʦˣôϧǶܿġ
İʦĶõСŮСĺǻ
İʦûѡ̳ˣһֺ
Ӧһ˿˿ڲϯֻԼˡ
ϾôСôɰ
˭ҲԸġ
ڽӻԼĶЩɥ˵ʵÿ춼ÿ춼¼ƵϴƵҪȥҪЧҪǶĻҲᣬҵõȸ
СɰҲСգԹģһҪҵٲŰæһҪһСٲŰæȻ󻹲ҴƵǾҲôϲ
ĿգһԭԼƵҳϷߵĸ¡
ͷӦʦҵĶ¼񶼴ʦɣ֪꣬û͵ˡ
Ӧ޷ܾСŮ
Ӧ˵ҿ԰㿴ôƵЧ˳ϴƵȥ
ӡеƵϴԶûô鷳
Ǵ򿪱༭ĻˣʲôЧһӣɵʽرס
һ˸߲ҵĻ̫ˣҪ⼸ܵƵϴȥ
ʦ˲ҵַ߽ĲǺǴ򿪵ŪƵ
ڲǾϴƵĴߣһǳɡ
ڴ˵ʦҵ¼ļ򿪼Ҹ˵￪ʼʲôЧ
Ӧóλӣ
Ȼڴ򿪵Ƶ༭ŷһûô򵥡
Ϊ̨԰װרҵ
ĻӢĿƼȻӰĶӰ⡣
һĲڵ¼
ƵչĻϣκβ޷
Ҫôǵ˵ܣá
Ҫôǵڣûнʲôʲô֮ǰܽиܡ
ȫ޷Щʾ˼ܰʾ
ڱְһԵɴ۾
Ӧꪳɳʮӣѡһеİ취
̫רҵˣϰõģȽϸӡ
ڣǰװһ򵥵ɣҲЧȥûѧʹãϴƵ
ϧûеõڵĻ
ԥСӦ̨ûװ
Ӧɻ
ֲ˵ЩվҲ򲻿ƵǸ紦֮󣬷衣ϴġ
СŮֱ׵仰ӦͻȻʶʲô
㿪˳õ棬ȴֻloadingʾ޷ӡ
²Ϊʲô
Ϊʲô춼¼ƵϴҳƵʣȴһһΡ
ΪʲôϲҳȻάŸ١Сٺ΢ƽ⡣
Ϊĸ裬ϣøĹע
һϴ߱СŮרһչֳ츳ͻػʱѸٵո¶ͷǡ
Ӧ˼תĲ²⣬ջصס
¶ˡǿջЦ
͸߲Ҷ϶͵͵ı΢ʵۡ
ԥҪҪʳȴ뿪˵ӣַһߡ
һҲ棬ǵȸƵɡ
ڵĻȻѾϰ̨ûõĵԡ
ЦţȸԾֵֿӦ
ʦ㵯٣öǺࡶòã


53  53 
ַصŹٵ
ӵе, ԶԶóַͣԱߵССŹ١˹
, һλδıĸ, Ժӵ簮
Ϊ˵, Щ蹤ؼң
ϣ, ڿѧǡ
ѧù١
רעĿӦ, Ҿ̫ˡ
Ӧžδʹõͩľ, ЦʣСţôѣ
Ϊȫһ
СŮ۾ûı, ҵʱ򣬾÷ǳˡǳʹָ࣬ңͻ᲻ȥĵ顣ǡ
ʱҲѽҵᡣ
Ӧֱ׵ĽŹٴʹ࣬ȴĬĹ˹ҡ
ңϡ
, ־ģ˴ʲô״̬, ָҾͻᷢʲô
ĵĲǵٵ, ѹֵ, ڽҵ
Ȼ, ӦǳЦЦ, ΪҵõĽڡ
Ҳٵ̫ͳˡ
޳ָĨһرʹɣԣʺ϶Ÿʫ䡣
䣬ͳңصڸõַ
һ˿˿Ӧһʫʡ
ɽڣ˷ݡ
ڴġǹĵӣҲӦҡָơ
ɫϲ˳¶
ӦͣµȴҪ123Ľ࣬̾ܽɣΪľİࡣ
ӦšȻڵ
ԶȸƵΪϣһλѵˣָԫϱڣȻ¡
һװְ˻֮ײһ𣬱޷ֿķˡ
˿ȴ͸ġ
̣⡣
ӦöŸ˵Լͷ׷ΡΡƵģվס
ипڶƿأȴǹëʹιңԶԶһص
ӦȻ̧֣ͣͷͼüһ
ɫ԰ף·ʹһּеĵ͵ʹϢ
ڣﲻӦ߹ȥΨᵹ¡
Źң㵵̧ͷӦ߷Ƭ̵ãȻģ
ܡַ̫ˡ
Цݲ԰ף˵Ի
ڻһų¶һ͵ղʫľ󣬺Ȼ;ġ
˵ġֳһΪѵЦȷʵȹֶӸʺҲѹִҺ͹ٵĺࡣ
Ӧȫ˼
Ϊġ࣬ͳԹ
롢ƼʹֻԽġ
СУȻڴʱĵͳ
Ϣһ£
ӦɫȻ԰ף˳˵ȷʵ̫ˣҰѷŴ򿪡
ַȫܱտռ䡣
ϵͳ㣬Ҳ޷ģȻͨ磬ȷʵһЩ
ȻӦմ򿪷ţͼһλ˵Ůʿ
ŵӦĿԣȴȫûҽܻӦ˼
ڣóҩˡ
ǽ飬֪ͨ¿ηѧ
ڵͳʮֲԸĻشá
ӦСŮĬĬվѶŻԭλá
ɫȻ̫ãǾࡣ
ʦʵ̫ˡ
ڵıԹһ͵ĺӣҳҩѧ򵥵ĺòã
ãӦĺȲ裬ڵĳҩǳԵҩô򵥡
ŲõƬλĵѯʵ
ڣĿ𣿡
ۡ
¿
ڹԹԵİ˵ڵ۾ί˵
㣬ĲۣǸղŵ̫ˣеż
ڲż
λרҵĽ㣬ȡЦŶʦ̵򵥵ӣȻͲܼϿˡ
ڵͷȡϵƬ»ָ˿֡
ʦǻַɡ
ַ֣ɣϲĺ
DתٺͶϣȻΰּҵ˼ǰδеĿ֡
Ӧһ󣬲
ڵĿӦҲܱƽ·һûзƵģЦʵϲ𣿡
ϲ
ָֻеǡ
Ӧĵһνѧûгܾá
Dڹ࣬ڻЦͲൽ뿪ʱ
ڵᣬȻ׸ʵࡣ
ʦ´ʲôʱ
ڴҲòã
áӦӦֻСŮɫʡ
ӦߵøԶЩȴ
ڣȥϢɡ
ᣬǿӲòݷֱסŰѣߡ
ʦȥ
죬ܰıľ׵С
Ӧʲôû⣬ʲôû˵һ
صļ
صټıбķλûĶ㣬İ˺
һ·ĬߵԶ⣬Էҽܡ
ãҽж˼ڵļͥҽ
ҽܣǿ̰࣬һҲС
岻̫ãͷð麹촽ף̸ҡ
Ӧԣô㣿
˼͸רҵֻҪǲ岻Ҿͻ֪
Ҫ˵أҪϸԼжרҵ
Ӧ̾ס
ǴΡҩм⣬̡
ڱþִٲ˸ΨӦ飬ְӦʲôûʡ
ӦͶ˼𣬵˻س̵ĳ
Ƕܰı·ΪڴС㣬ʱʱעڵһһС
̫įˡ
ּįӳ䵽֮УΪŨŨʹ࣬ŹٰԹһʹߡ
Щ⣬Ӧʾ͵õ˻ش
Ӧȷȷʵʵ˼Ĵߡ
Ǹӣȴʧȥ˺ӵķɡ
뵽пʵӦᵽ˷ˮ
ķʦڰػţڰػ϶ļ̳߲֢ʱ޶״
ôɰž˫츳ӡȰȫֵ֧ĸĸֳ
òݷɿ֡
ӦȻ뵽λߴߴֵСѡ
һӦڴȥ֡
һӦóֻϢ
Сɣ벻ȥ棿
һϢûأСҲʱ޿ֻ̳ӵнƿ
ӦֻǰڵƵҳ
Ȼ֣ڵƵǰ£ǰѿƳ¶ǡ

ʹġҳʵӦ𾪡
ĵ㿪ܿ˵ͳĶɡ
ڻҪ߳һصĳ¶񻨿ҡڡ
ֲһĴ
ǶŸޱĵġ
Ӧţò̫Ծ
СʱǰպںңƵΪͳÿһת΢΢
һλİ׷ˣӵ˻
ȻƵڣúܺȴûкʱôá
һû⡢û⣬в˼ٱ
Ӧһ飬ȷڵĶ࣬ԶûкʱôḻɫҲࡣ
¼豸⣿
Ƶѹϴ
Ӧ̫˽Ƶվ²ֿܡ
ûܷһƵûССԱȡ
ֻķ𶯣ץסȫע
Ϊֻ𶯵˵绰
ˡ˸ͣ
Ӧŷ֣𶯵Ĳǵ绰ݷɡ
ҪȥҪȥ
Ӹҵ״磬ԺָҲ߱˵Ҳ
ǡǡǣ
ܱܲС֪
Ǹ쵰Ļ״ҥ
̾žݷɵĺ£һһð
Ӧһǻϡ飬ֻ߶ݷߴߴ
Ұ㱣ܡ
ϢǱ߹أϲ
һлллл׸磬вƵð
ӦĹЦСѷ裬漴µĿա
ݷɾסңҪôܣ
ܿ죬ֻ

ܸ˽ӵӦ绰ˣӦΪǸֵСӡ
Ҳͬ⡣С壬ܾһڼȥֻᵷңҶллˣ㻹ȥڣ
ܰѱ˼Ҹˣ
ûʲôѡ
ӦϰĻŬһҪԣ֪ݷһֱϲƵ϶ܸˡ
˹ˡ
ü˵ݷԸʺϸѣֻʺˡ
Ӧʮּ֡
Сѳ֣Щź档
ģѹ󡣡
Ⱳζϣݷñư͵ʵǲСӡ
Ҫ˵ԼкܶɿɰҰֶֶŮԽܸӦȥڼҡ
Ǳ߾ʹӦµջ󡪡
磬㻹ǵ𣿡
ڣӦþǶμ˸ߡ

һʱ֮䶼ûǺҲ
Ӧ˵˸ϱӵļҲҸȼ
Ǹ˵һң
߿ˣôã
ôɿɰ츳ѣٶѡСǵãżһȣֱһһ¡
Уܲ
ϾͬӦҪ󣬡ҾͰݷ͹š
ҵ绰硣
·ҪȥѰ𣬶ֶȥСŮˣ
ݷɣ
һкݷַQĽŲ˲̣һ𾪴㵵߹
ССʵôˣС壿
ȥڼң
͸ƵģŵݷϢ
㻹Ӧұܣʡ
ݷɻɢҡͷҲǣûУӸϹ˵
ֱҪӦıʶ̫˰ɣ⻹ûй¶ˣ
Сѱʹ׼ǰԼľˣȴŭ¡
ȥڼң㡣
ݷգ۾塣
ɫҪ֪СŮǲˣӦˣ㶮ġ

ʬΡó
ٺ٣
ֶӵëԴЦ˵԰ĵRemixϣ
ݷɻ̧۾ⱲӶûĵġ
С壬˭
Ҿӱʮ겻
һλ츳ˮƽĸټңرóһϲRemix


54  54 
һ, ݷȫԶܵ˷֡
ûĨԼ塣
С˯ѣҾԼˡ
ݷٲȻʱ, Ӹ, Ǽ, Ҷˣ
һ˶Ȼб
Ӧһͷˮ, ڰȫ, ʣʲô
С˵ڼиŸټңóѶּɣܸҵƷὨ飡ҹҵƷһƶӲ̡
˶, Ӳѵ춯Ǽ񰡣
ݷ˵ȫǷɻڴ, ټһʶ顣
Ӧɫ
ִУƷ¼ȥƬ˾ϰ嵱İ壬ɾһѻ
, ͸ѵĿ, ּ, ʱȫ֪
֮, , ݷɳ롣
оݵ˵Сô˵ļһ, ܿλټ, ˵һԵǳԡ
С۾˸ŹâȻڵĸ磬ҲŰ
޸ֻмɵĸټңõʵĳޡ
Ӧ붼֪Ϊʲô
ڼҲRemix͵˹ĵȷʵǳһЩ
ӦȫĲϲû뵽ﾹȻϲ̶ֳȡ
ƽӦûдСѵ顣
ЦЦ˵ǵðӲ£øټҵ͡
û⣡ݷɱʾյһ˽飬޸ĺһ͡
ȻӦ˼;ͬ飬Դϲ
ǰڼҵ·;֡
ݷСһˣܳһįУӦġ
ÿȽյĴţȼȻ˽
Ȼλټһ˿Ӧֿ˿ݷɡ
ŭȼգ
ĸϲߣһСģ
磬𣿡
ûڳʹ˽ѯʡ
һÿ˵ûĻش𣺡ˡ
Ӧݷ߽ȥڡ
ɰС˻õС裬ڸ΢΢Ƶķգɫͷ
ʦá
òʺڳγ۾ȥԱߵݷɡ
Ӧ֣Ϊݷɻ˸߲ҵҽܣ벻ʱսͣһԲ
Сɣ
ӦòСѵļʾ˵
ݷû뵽ڱƵӿɰ˵Ҳĺ
ƽʱſԸ񣬶ʱŤŤӦһģźߵҽܵ
ڣҡҽϷɣ
һãȻòĺã硣
ըˣǲǣҽݷɣϷҵIDҾǡǸϷɣ
Ӧڸܵ˵Ĳס
Сƽʱ˵˵ƵҼڶ˿ҫͷ
浽ǰȻôĲ
Ӧγ˳˼
ڣʵķ˿Ƶվϣ̻Ϸɡ
ۣ
дȣз˿ˣ
֪̻飬ʶȥ磬Ϊʲôңз˿̻
ССŮӣʲô̻Ҳݷɸ͹
˭֪ôһʣˡ
㣿
ƢƲסˢԣʶʲôĿģ
ݷɱʵһ㶡
ûأͼקס˷ĸټ°ڣࡣ
磬ʲô
ڳҵķ˿ȻϲҵƵŻԡˢ
Ҿˣ㻹
㻳ݷɾϲ⣬קû
Ǹڳ˳°ڡ
׺ݶݷɣܵĻһ䣬Բ𡣡
Уллأ
ţԣݷɶˣл
лʲô
һ䷴ʣĬĬɿ֡
ߵݷǰ˵ݷɸ磬ллϲҵƵҲлл̻ƽʱҵվǸڴһ֪̻һлл㡣
˵øϣǸУԲҸƢãְǸĻӣǸ㲻Ҫ
Ļʱɴ۾
ûôˣǴʲô߰Ӿѧ˵Ǹ
ץסüľû˵ڣھŭ
磬ݷɸ˵ллȻԺ󶼲ˣ
նˣĲЧҪʵһٱ
ллϲõƵ
죬һ֪ܸĵĺø硣
лл
ݷɲ˼ץץͷһλϲСţһλĸټңôء
ⶼǷģΪ˸л
ݷץסԼıڴ˵ֳ࣬Ҿˡ

Ϊ˸лҵôߣ
׸߻ûüڵüչ¶˷ܵĹʣֵ֡
ðϲʲôȥַ
įַһλСڡ
ղŻݷɣϾڵֳ࣬˷ܵչ¶޷εıԡ
ڣ㵯Сǣ᲻ᡶѼ޵Ļ񡷡
ã֮ǰ˵ʮ;㵯Ŀ϶⾳
֪ûסũرʺ㣡
ݷһ·ߣһ·Լһ˼㵹
һ˫۾һֱĬĬĶ
ǲǻ̫ˡݷɲ˼ʡ
ûСҡͷɫŵСζֻЩӣҿûѧұһ飬ܵ
һܵݷɼֱҪϵ۾˵츳Ŵ̼ᡣ
˵ĽˣҪ츳øҹ
ݷɼ״Σأھ͸סũһҪ
Ŵ۾ǵЦ⣬óֻϲ
ҲĽ㡣С˵
΢רעݷɶû
Ӧȴˡ
ڵı龡㽣ĿݷĶϰΪİŪֻҪĶ
ӦãҲԼǷĽ
ůСӥܻɵ졣
̾ϢһԱ䱸ȫû״
첻ţ
ԻӿƳһۣţô⣿
ƽʱŷ޻һֱڣҪǶʦİš
ڼڣѾܲˡ
ڣӦ£
ȻӦֻһЦ
ûв⡣ֻһλæµټҰˡ
ʱʱ̶ܸ̿ܵ
ڿֵĴַţ϶ᶯ֡
϶
ַͨ·;ݣ㹻ݷɷİġũŸ
滺ϵıظɣȴڴߵ޸֮󣬱һֳγᡣ
ȷʵǲһġũ
ڳɳڸټҵĻʹû磬û罻Ȼѧ
ǣݷɴϲġũȫձD
еƣߵǸǰҪһ¼ɨڰټ֪￪ʼߡ
ַ͵ɣڵġũ
ظڣظһ⡣
ůˣ޿赲Ĺâɡ
ĵ࣬Ǽ򵥵ģ£Ǽȡ汾ѵĹ򣬼Լ˼Լ
ݷڵƵÿ춼˯
ǣûһƵڵγóֻ¼
ůũľ䡣
ߵǳ
ϧݷͷԷΣ¼סũҲԼꡣ
ÿɰᣡҪλؼҴһ£Ⱳӵֻˣ
˵꣬Ȼʲô
תͷһ߳ȵҪɱˡ
ݷȴֻǵöӦӸ磬Ҹղ˵ģǧҪС壬ҡ
ӦЦ
ڲ֪λôԵȻֵĽ
ݷɸ磬иõ¼¼豸ҿ°㵯һΡ
ģ
ݷϲ⣬˿ַרҵ豸Щ𣿡
šڵͷѰһİ֣硣
ȻȻѳ
Ҳ㡣ְʦб£ʦ㡣
ڼ￴ˣӦǸäЧã
͵Ӧ޼ƿʩæ
˭֪ݷɺٺЦҪͷӸ磬ó

ĸǧ㣬©һλRemixСˡ
ݷɲ˵ͨȫרҵֱ༭ȥ¼Чʱ´ࡣ
˵¼豸޵ԣ
Ȼǰһ¼豸߼ݷɱС˵ѧһͰĻˡ
ˣҿ¼ƣǴ䡣
ݷһŪһ߳ҪĻ档
Ͼϲԣƽʱ¼Ҳġ
ʧ衣
벻ףôӵȫӢרҵӲʮôһʹϰûУ
Ūˣ
ݷɲܣ豸Բͷԣ豸и¼Ҫ
ƽʱ飬׸߼רҵ¼񹤾ߣԾ͹زסð˳
Ӵ̫Ҹˡ
ܴӵĻ¼豸ǮȼյζءʣǼҵ100Tĳ̬Ƶ̫ˡ
ݷɵϵãҲ߶߶ûꡣ
츳ǲһѧ֣˵û츳ȥѧҽѧҽеð
˵ţĻڣݷƽõԣãˡ
ڴĿСţ˵ԣұ֤ƽʱ¼Ƶʸã
ĿƼУŵġ
СӣһõǼҵ¼豸͸ſڴƻƣ˵αǰá
ʲô˼
Ҫ췴
۾ŭݷɡ
ȻֵС˿ûиܵŭ𣬼ĵȴΪ¼µһ
ǣ߻Ǹ١
ĬƬ̣µǶԼ˸ıġũ
Ȼȥʱĵ˻ֻʣһƬ͡
ݷɳڴ磬ÿһÿһ붼ڸԵֵ
̶̵ݷɼΪơ
ڻû飬԰׵С͸һ˿˼
ҵòá
۾һ㿴ġũá
ļԶֲ˸ȱʧ
¼ư汾ġũԶԶ˸ıһγҲܵ֡
˿ݷɣǰ
ѵۣ뵯
ݷɶȤƷζ
λѲŰĸټҲӣ̾ҵһλѾõš
Ӹ磬һΣ
۾⣬ڴ˼֤˫ŵĻᣬС˵㵯ĸټֱɸ٣˹̹ʧʱ
Ķ˵٣˵ۡ
ˣЦòãûǿջЦαװԵü䣬ÿɰ
Ӧ룬˹ȥ
ַ¼񣬿лǳġũ
Ӧְ̧ټһеáůһļ⵶Сơ
ɫࡣ
졣
άҲִ쳹ĸӦԭص˴ǰ
ˡƣϣĸһܽϸϢУһת۵Ŀ
ӦɣȥӵļС
͵ԸΪʵò쳹¼ַ
ϲڵ츳
ϲڵЦݡ
뻹СӦеɡ
ǾʹӡһԿʼ
ûֵļȴڳ˳Ĭԡ
ݷûԼӿϵ˸Уķ·Сëûûεؿڡ
Ӹ磬ĸҲ̫˰ɡ
пǰԤֽڼαҪһ˫Ǿ͸ˡ
СѱĵĽ飬ûõκεĸ͡
ٵӦתͷܼ𾪵޷Գֵ顣
ڣݷҲ쳣˴
ھһӵĿ˿ݷɣմŰصĻ֣̿Ӧ
ʦΪʲôᵯӡ
Ӧӹ޹ڣλɫס
Ϊ紴ļ


55  55 
ַӦ
˵άҲ, û߳ļɣ䡢ˣǲĿ󡣷·һֻСĳ, СĶڿ, гһܹ졣

Ӧ۾, Ҳ֪Ĵߣǲһʹ, ֺ±Ϊģ⡪
죡
̲סеĽ꣬󺰴ӦĻ, 㶮ʲô, 㶮ʲôˣ
ĺŵַλС㵡
˼࣬˭, ҹȥ
硭
ڵľȱ˿ֻš
µ, ܵǰקסֱۡ
ǳ˵
ʹʹӦһ, ȴƳַ
ݷڵǰ¡
ƢôСƵ, ˵ըը
Ӧ̾Ϣһ˿ǰĸ٣˵˵ֱ̫, ܲˡ
, ֱ̫ˡô˵һǳء
ݷʹļ, ĺ𡣡
Ӧ
ַŸĸп
ץֱ۲ϷſͷֻɫСζǵġ
Բڡƽķŭʹࡣ
̾ϢһüַţȷʵάҲɵʱΪ˾ٰһֻᣬҾӣʺֻ⣬Բ𡣡
Ȼڵƽסʵ˶Բأ硣
ڵ۾ӳò
ԵͷܼԼİãĨȥĵǣԼª
֪һֱ֪
ڴȥһںࡣ
ΪССʱͶʱţܿ֡
ǣԣǳԾһجΡ
񶼿ƲסӦķŭ
˵
磬ǲǺʦ
ʹ˵Ҳĸܵ
ССŮӣս˸֣ͷ˵㺦Ϊ츳ԶԶ㣬ǳһ޷ܵķʽ㡣
ԼΪҲһҲ޷׷ĽŲ
ͥԺ磬׹еĳȡ
ֱ׵ʻΣΨһܹҵģԶ֪Ӧķʽж̡
ڴСͶһ˫ڵ۾·ܹеαװ
ǡֻǰԸô̹ϡ
Ѿþûмˡ
һ̶ףͻӦĻ
ⲻӡ
ʺ㡣
ӵĴߣһλᡢۡǿġ
Ůӡ
û˵ĻÿÿصԺڳ޳
ǱﲻĲΪ̵
ΪӦ͸һǵڸٵСĲڡ
ôСǵĺǻ³
ûо꣬ûоʹ࣬ȴֱκϸУܹ˵Ŀ
ĳĬĬǳ֮⵽ľ޴ʹࡣ
ʹ࣬ˡ
磬ʦĴҵĴ
ڵĻǽ޵ݣӱͲǸģøټȻȲʦĴ
´Ρ´ǰҡ
˿ûָŲԼ˼Ϊıߡ
Ұдʺһʤˡ
Ϊϲĸټҡ
ССŮӣסƣԼգԼů
ÿڲϣʹָΪůʱһģһ
κ˶Ҫ
ڵĻܽۿ졣
ſڣȴ˵ܸ࣬ڡ
Ӧøٻԭûֵӣӡ
ǳ̣ȸԾǰϣżȴֻмɵĸ
ڵ࣬ױɶڴߵָ⣬ԱΪģ
ֻԼ޳ܣ˵
šģģĻشڡ
ڹȻ¶ЦݣοŶ
ɿƣСָ˸Ĺ
ԺҸ㲻Ϊκκ
СӵԸ򵥡
֤Ҳȥɣȥ档
ǲŲ
Ц֣ػһĿ֣粻Ҫһʦһġ
ͷַ̤벽
ڶĿܣЦŴ˷ţӻ֡
ǰϣڻһ͡Ŀɰ顣
ķţ㹻סɵסʹࡣ
ǡ
ЦŶŷţƮɢúԶҸ㡣

˼ŭʱ͸˹ȵ»صַų˼ĸټҡ
û¡ҡҡͷȥɣû¡
ųĵש
һˣûס
ںţһֻˡ
ݷɳСʣ绹𣿡
û£е绰Ҫ
ƽ翪ѣתͷ͸Ӧʦ㵯ӣҺ͸һдģҾã˵󲻶ԡ
Ӧţ뵽Ļظ
Цôԣ
ǰռ˺ڰټһߡ
۵ָ̧˸ղϤɣᡢ˵»صխַ
ϣ
͸Ҷ϶ȥϣ
ϣָ֮䣬Ϊ繵ˮЮƬƬ仨һͬǰδ֪ǰ
ڵĽë˳Цȡ
˵ⲻǿĳ񣬶ǰ仨ˮοͣڸпţϧ¡
ǧ˼
΢ЦŽĵ˵һһĴ죬Լ͸ߵƯϪˮԱߣ˷ۻƮγϪˮԶȥиж
˵ʮָɶԤ׵ȸԾ
˵Ӳǽ
ĵӣָ裬ͬ⣬ڴ͸˺صҶմء
Ц˵ֻǴ
ݷڴж档
֪ʲôˣȥѧҽҪлᣬðȥͶ̥
ڹЦοǶǿķǣ϶ˣϣΪһҽȶĹء
ݷ룬ǡ
ѧҽѧ֮Ҳõı粵ʽתͷȴӦʼճĬ
Ӹ磬ô
ûʲôֻ봺ӦЦЦ
ڵļ࣬ͳ󣬸ıΪòõĴ
ûйĶ˼ڣӦһ
ݵĽ̵һλƼСˣֱӰڴ¼¼Чһ
ӦҲһλСѿֵˣ
ϾڸҪ̵
ʲôᣬʲô
ˣݷڽԼһľиֵεˡ
ڣҵδǰ;ָˡ
֣رסһƶӲ̣ͷ֤ģҾԻҪ꣬дϸкͽ飡
СǵĿֽףֱӰ
Ȼλ˵ĴټңɢͷԼһ޵
Remix
ǹŵָټң˳һϲͨ
ڷǳ϶˵ݷɸرϣܵõĵ˵ټɾǵɣڻͨԿĴ
ʮõϴʧҡ
аԲѣҪǹ㣬ҰƼû⡣
ټһԼϣһ󱳰ƶӲ̡
ǰصش棬һѧϰ
һ־Ժϳɴͣл֮ิ
ˣҲǾԺϳɵĽ֡
ֵһֱʽ̫ˡ
͵ݷɵһƷ
ӵĹĵӿͷһ̨תӶ˲Ļþ

ΪƶӲ̻ˡ
ǣݷɵƷ´򿪡
ΧͷתиԴΪģһԲ˶ƱҪԿǸӣ

ԼԻˡ
һƶӲ̣ʲôݷͬ־Ĵ£˻ͻ䣬ű⸱µӡ
ЩƷڵ
ҪҪϸС
ʧ
ԣ˼Ƭֱ̣䣬Ӣд
װĻ£ҼǵһֱִƷڣʶһλ޽еšӦĽ
ڴĵ
Ӹͳɹ
ЦΪԼƣȻһţ
ȻֻƵͨĽ档
æЦݣֻڷǰͨ
һλױݾ£ɫƯŮˣƺոսһķѾıݡ
Ũױ۽Ƴͷʵ˯𣿡
ʵʵĻش˯ˣ衣
Ȼ貢ķܡ
㶼ûȥô֪˯ˣ
ʵƿԣϽֵֻ̿˵ȥھȥ


56  56 
ûȥڵķ, Ǵһ¥ãߵ˾ַķǰ
ţ̽ͷȥ, ˯𣿡
˼ſȱû, ʺƽȡ
ţ㱨, ҿˣڻû˯裬˵ȥš
ã̫ˡ
һЩ, ĵժض
һڼңҪСչڣģϵġ
Ķ, ľս
Һõ, һע⡣
ƽʱά, ˹ؼʱ, ȴ˵õĻ, ֤Լȷʵģֻеظĸ׵Ķ
Լĸ׳η塣
һλĸٽʦ, һλĸס
·ڵķ, ص˵ǰ
ƵͨǱ, ոսһݳ, ܹ, һжױһʵڵӦô˵ǰػĵ츳Ҳôģ̫ˡ
˵ŲģǾҪķ
ǣӦΪԸȻסЦ裬ġˣҶһҿٸڰ࣬ͦõġңȻᣬԸȴܺã˵˵ЦЦ
ҲֻΪڣѹһǻ߿ŭǿջЦ
ںϲ
ȥӦŵ㣬ȥЩڼ¼޷չֵ˸
ȻºױݣһԲ
ϰŬȥһԼˡ
ˣᵯ١
ǸټңӦûϲٵˡ
ʹӦĸ٣ʱҲЦ⣬ϵĿ佱
ڵһסũǳɣ̵ġ
ֻҪϲһЩ˴ŵĻѻûйϵ
һγɣҽص¼Ȼ󴫵ȥ
Ҳ˵ˡũҲ˵˸١
ǱæµᣬȻͣ۾ĬĶ
ôһΪ⡣
ȴ
֪Լÿ˵ѣ鶼ܲȻ𣿡
һг
Ȼסװɵʲô
жױֶ˶٣˹·ڵԼ̹״ӿ
ҴûҵĶӻ佱һҵĸټҡ
͵򣬡Ľң˵ѣ֪𣿡
裬û˵ѣֻǡֻǡ
ȷʵû˵ѣֻӦ츳ֲҲҼࡣ
⻰˵
ʱ֪룬Ӧû뵽Ūɳ׾
̾Ϣһ˵ôʦ㶼ûһ佱
Ƶ磬ܸܵĸ׵ʢŭ˲ʺڵʦᣬûо飬ءô㹻˵רһС
һλĸڿ͹۹ķŮĽʦԾɲ岻ϻ
жԶ׼ȷ๡
ϲҲֹľ
Ƶͨڼ˵˵ٶֻ࣬Сʱ򻻹׶԰
ϲ׶԰ÿȥѧУܿġ
ȻĵС׶԰һһ㱨
СĴ֣С׷ʱĵˤӣΪŭԴͷ
Ϊ˻׶԰ԭĵСԽĳĬ
Զǵã
磬Ҳܻǰ׶԰ҺСԼˣҪ
֪С˭֪ڽѡ
ʹ׶԰һӣϥϵˣҲûҪ
ϧ׶԰Ψһܹѵĵط
һЩֻڼѧϰͥʦ֪ʶ
ΨѧϰһЩ
˱˺ܶܶɡ
٣ڲͬɵ
أһѯʣ
ʹĶһ仰ûȥҲڸͣţ˵öԡ
Ϊһض⵽ǿҵġ˵
ôı䲻ӦĲϲҲ
磿
ŵССĺ˽
ղŻᣬ̾ϲڡ
裡
ڴſɰĺQƵͨǰĻ¶ɢڵĴ۾
ӴЦƯľѣȥŨױΣЦݲޱȣôû˯
룬᲻Ҵ绰
ռλãռֻĻĺ͸˵ң
СŮ֣
ƣĸݹЦźȰΪں͸׼һϲ
ʲôϲڿֵ۾
׶أһֳֵ٣رɰʹ
˴飬ڼҹԹԵ裬òã
ڻĻش𣬡á
꺢ӣ˳˵˸ľ
ڣѧϰǲ̫ˣ˵ʦ̫ණࡣϢòãܿͻ㣬ȥ翴С졣
ƽʱΪϲĵطҲòڹɵһá
գųγĸᡣ
裬Ҳࡣ
ڷԣ
Ҳ֪һط֪﷢һС
ǣŬȡԼϲʦϲѡ
˵裬Ҫʦһλʦ֪ôڶ졶СùٵŸġңʦͰʦһ˵֪
ʦôûһֱһʦǣ㲻ʦҲûܽңǵˡ
ᰲ꣬üĿĽ͵ûвʦࡣ
Ҳ࣬ġ
ڼеı⣬˵ʦҵһλ˿ƽʱϴƵһ֪
ݷɣϽϷɡ˵͹̻ԣ졭
СŮ۾¶һ˿ίԹ裬Ϊʲôң
ƿڵ˺š
ֻΪ˸һˣϲħ֣ĽӴı
Ϸɣӡ
һϲѣѯ۸񣬹ĨǴ̽ڵϢ
ܲϲ
λ㡣
㱻ڵʣ̩ɽ֮ǰ̫æ˵ˡϾǶϵˣҪ
ϼңϲҵ֣ͬϲҵ֡
ڵ߼ʼռ̹һرϲֵˣԶ˵Ҫ
࣬ǳǳüë
ỹûбŮôľ߲˿Աߡ
ܺãĶȫ˳ȥûߵǴ
ðɣ費ԡЦЭڵǸòã
ȡ˶ݵʤЦá
ҲҪʦҸ費׼ʦ
һҪݷɸһϿΣһ𵯸٣һ¼Ƶ
ӶҪƵǱߵ΢΢ء
̲ĸ׵ĿܣʱЦݸ
~
ڵɴγ۾ЦҶûѿһ档٣Ҷɹٰɡ
ӦڷůĶƣ
츳ˣκһ飬ĵܸ࣬ѵĸĶ
ټθĶڣȾͬ󣬸Ӧġ
Ӧһ߿ףһ˼
սϡڳر׳ʺϿɰŮӡ
ľǡ游ӾТȫÿԸ˵˵ʲôǽգü
˼ͻȻֻ𶯴ϡ
ԴʶյϢʾرࡣ
ȻСֶӣշ䣺
Ӹ硢Ӹ磡
ͷţˣŸҷ
ӦէЦ֣뽲뽲
Ϣȥݷɾ৵صϢ
쿴ǲɲһ
ԣɣǸоǲǸоһ
ܰǸţ϶ܼסԼ˵
ǡǣ
ݷ˵ꤸֻ¼µ֣ȻַĶ豸ֻ
ⲻѧ
ֻϢĸ̾ţ㹻ݷСѵ𾪡
ѧʹַ¼¼֮˳ڵļˡũߣ׼԰ڴһ¼Ļͻȥ
ǣֵ㿪ֻ¼Ƶġũ͵ڶרҵ豸¼Ƶġũ֮
û츳ĵѡ֣
һݷɼƬΣ˳ڵ磬Ӧߡ
ţЧʼΪֲڵֻ¼šũ
ֵ꣬㿪˻ַ¼ƵڵġũԾᣬ֮ȱ˸飬ʹֲڵֻ汾ԱȣԵÿ̰塣
ݷȷʵûεĵǲͬġ
һθ棬һθ΢
·ڼа˼ޱ顣
ֳ޷Ƶ֮Ϊԡ
Ǿ޽еţԲɡʧ
Ӧü˼Ȼʲô´ڵƵҳ
µƵǶġ
ҵó¶ġС
ڵİ׹͸׵ů
¶ţµĻԹ⣬Ծۡ
ǣӦ汾ôеį̾Ϣ
ңڵңƵֻʣ˸߸ů봺⣬ûֳʱȫͶ˼Ҳû˻þһǳ
ⲻӦһθܵƵֳ
ס
ַĹ١࣬ԶϴĶƵ䡢Դͳ
·㾡һλȫģŵõһˮڶϱڲԫĻϡ
ȴҲ촽ףҪȥ
ݷɻڲϵķԼʦ
ӦȴȫΪʲô
¼ʱ򣬹Լıˡǳ̿֡
ڱнĺӣôȥ꣬ٵɡ
Ҳֻˡ
ӦĻشݷɡ
Ҳ
ϣƵڣܵʹ˸С
ҲϣЩƵϴƵصĿ
죬Ӧ׼ףѡˡľǡʺڵĶ䣬ݷɼȥڼҡ
ǿŵģɷһλӺݵŮʿ
ǷܵӦ
˵ʱЦȴĲ˸߰ϰߣȷʵǳᡣ
ãŮʿ
ӦóĸټҴ򽻵Һãδ˵ʲôǽ
ڡϲõĺŮ֡
ʦСˡ
Ӱû֣ɤɵ
һȣϳ
һڴ¥
һɫȹͷ֦Ů㣬һСС١
ʦݷɸ磡ǿ
Цֵֿ֣ĹңССپȻɣʵ
٣صشҵ
ߵʦСǰתȥǼ˰ɫȹССİɫ
˵Сʹ
ɰСŮƵĳ׺֦⣬͸ƬƬڸΪҫۡ
ȷʵСʹʹ٣Ȼǡ
ܴڿĵ
Сﱧ٣Сٿʲô
ǻĺ٣Īأڼ֡
һʱ֮䣬صȻĶ
ѵôˡ
ЦŽ죬ʦС¼һСʹƵòã
úúáݷûκεӧڣҰЧСʹǹȦƯЧ
СŮʹкַȥ
ӦԺλã̸̸ܾ
Ͼλĸ״Ǹռ棬ϾͲزס
ӦĲӦķӦлҪ˵д
ǰСǻЦַλΪĬԡ
ӦڷĵĿ֣һеıʹܱһƵ׻
ɢȸԾĹâûСֵܹΪƯСʹõջ
ӦţһΡľǡãóá
ڣȴַø˿ɿİһ磬ĽİСڸôÿƵ
ڣȴǶ߳Ҹƶ仨ꡣ
Ȼٵ٣ѡϲĸ
ٷλԣһղŵĸұ֤Чըȫ
ݷɺ҆磬ûĻȫ
ЦݲãܵţվǾ籾뾵λӡ
ĿСʹ˵
ѾҪЩˡ
Ӧܹ֮Ĭĸַ߳˿ֵš
Ȼ·𲻼źӦ̸ϸĶ
л˵Ӧѵ
ǣỺ̾Ϣɫεĳ
賿صǺڵļ¼񡣡
˿ܻ£ᣬ˵Ļȴ侲ơ
ҺܸлʦܹĽ̵ڣӦڲҪκν̵
һţӵоԵ츳
ڷͰػ༼֮ڶ֮ϣӦѾûʲôܹˡ
ί˵ȻϣӦԼڵ
ϧӦһ¡
ʵȻ˼¼Һ˵ĻôӦҲǶθ
ڡͬĴӦټһСĵ׵Ŀ
¶⣬õɣǵķ衣
ӦòҵһΣ޸֮Ĵȷʵģ
Цݣ˲
üۣ͸һ˿
һλʢĸټңȻö֡
ģļ¼Ҳ׾ٵץסһС
صûܷĵĵʱƣľȴ賿İˣı
һβӦ賿Ӧöһĸ
ΪˣƲסĵʹˡ
ͥԺȵķ硣
ַյĴţ·ԼǵĻЦ
ɫ࣬һʱ֮ɷΪơ
ӦԼлֲ̿ƵЦһ
ô
ӦʱȻλ̲İ
ƽ˵ֻӲǸڶڹ١صİʹ࣬Զʤڼɡ
ңάҲɵ̨У򶯹ˡ
ˡͬ⡢ȸԾϣ
ÿһˣᷢĵĸ̾
ʹŽӲļɣҲ棬Ȼ׶صͽÿһ˵ꡣ
ìܵһλּǿĺӡ
ӦΪ֮˷ܣΪ֮ʹġ
λӵĸףʵ
ڵƷȷҪĴ𣿡
ı飬ͬµüĴһȹ̡
üֻʣ¶Ӧޡ
˵һкӣʮ꣬ҾͲǺͬڡ
ûиӦʲôӣǳųӸµ̬ȡ
̫ˣֻ֪֣ʲôҪ
Ӧſڣֹ
ԥƬ̣˵˼ǣڵԸҪ
ΪڱᣬԸֻǱһЩõıɱΣĶ֪Լ뷨ԼѡжΣա
ÿһλĸףŮδֻǰȷľ
Ӧƿԡ
ڲɣڵĸȴΪɻ˺ڵ
ǿӲִֹӦһλսʿ
ΪյַΪҪı
ϲ֣͸֣ϲ͸
һл˺ĶδǽӴɰĺӡ
¶˾ĵĸףᱻһһ˵ҡ
̫ᣬúӶԸĸ塣
ͣŴĸᣬ㲻ᶮΪ˸ĸѴ
ȷʵѴ
ӦͼıĹִϣʹࡣ
˵ڲʲôΣյ飬Ҳֻɵ֣ȥһ̨ܼ
ûף
ĴĲ²⣬ڵ壬עʵֲԸ裬һ᲻֪Ҫʲô𣿡
̨һݡⲻԸҲҵԸ
˵£̲ס
ȻѹԼźźӵĿ֡
ҵĶӸ츳ܳΪΰּҡǣ֪еע֣ᷢôµ𡪡
߿Ψһ㣬ס˻µĿ˿յַš
Ǻġѹѵ
Ӧǡĺ࣬ڰĶŸ
ŵʵĳʹʹġص޿ɳԽľ䡣
ӦĬˡ
˼įܹһع̨
ǣصıǰһңɼ롣

ٷڹ˵ỡȣҸ㿴ΪʲôҪ
Ӧĸ߹ͥԺȣĴš
λרҵĶ˼רעĶĻĲַһС
ݷڵǰСʹ
Сʹ̿˳ȹڸǰһ
ڽ㡣˼ժ¶к
ٴӦܵ˼ļͥҽÿһ춼ڵжڵĻڵ
ڳʱһĺӡ
ɵĿޣɵ֡
׵ļҾעܹʵһҪʵֵ룬̨ΪĿĸټңҲһ׾ٵ顣
Ȼ⡣
΢·вгƻڵĽʹò۵䣬һ̨
ԺһޣܹڼҲܹڱˡ
˵ǰһļֻͥᡣҡҰְ֣ڣĸ̨ǵҸ
ǿһλټҳĸ룬Ű˺ӣһܰ
ùǷڽڵļ鱨棬ݸӦ
ǣֻϣֵܹ
ڵı棬дŸӵרҵ
ӦЩרҵϺͽۣȴöһӵļغļ豸ճҩƷ
ǲעš
һסпܴ̼ͣ
˵ٵʱ򣬻᲻ᣬġ
˵Ӳʲôֻ֣Ǵ
ӦгصĻصڵЦСʹɰЦͬ׶ࡣ
һ̵ˣȴᣬʵڣò֣Ҳ뷨𣿡
⣬ŭһλ̵ĸס
ֵģô᲻֣
ƯЪ˹û˹˼Ůĵǣ˲
㣬㡣
ͬץסһ㣬ץסڲֵĸԴҪ̵ڡֻҪ㲻ȥôɺ룬ͻ֣
һ̥ʮʣµĺӣֻôһҾͿһĳɳʮˣʮꡭ
ƣȻССӤĴС
ĵĿհʲôûУۿȻ˸ˮںŪµױݡ
ұκ˶˽ҪȽĻţ
ĿʣֻҪţ
ӦĿǻĴ
ױݾµĸټңֽס۾ԸǰʾֿƲסʹࡣ
ûа취һλ˵ĸУһλɰС
ʹӦܵʵڣǶô̵ļװ֡
һ˵æˡ
Ӧ˳λĸ׵ĹִΪֻҪڣھͻ¿
Ǽءҽķ䣬ѹסڵ࣬ҲѹסӦꡣ
򿪷ţ޷ƵУѵ
ŮʿǸټң֣һ֪
Ӧ̾Ϣɺ룬ǽ̸ڵĶԼ뷨
֮ǰάҲ̨֮ǰں֮ǰ
һֻĳӥСı̲ס͵͵ա
Ȼſ˲ȱĳ


57  57 
Ӧ»صַ, žһɡ
ȻڸǰģƯɰСʹ, ǰһݷɡ
ݷרעټģиټҵʡ
ʮָ, ٶ
ֻϧа̬, ȴȱеһױ˻ɡ
ʹûκεע⣬ӦóøٸıڶġС
ȥ, ҶjƵǳԣֻձƣЩζĸɱ
ѽһǲС
ݷɵ˸߳, ȵĸһεβ, æͣ֡
ղһθûҪЧ, Сҵĺϳ, ҿ϶ܸĵøã
ֻûַܰĺϳ͵ɳ, ô߼ݵĵ豸ֻҪףɣ
Ȼ, ȴ˲һۡ
, ҾѾܺ˰
ڵ, , ҲһЩ, ĸܳ棡
ӦЦЦͬ˵öԣĸܳ档
ܸܵݷɵľִٲʹෳգŬҪֺõǷϡ
ݷյõĿ佱̲סȴǫ顣
ûĺáûĺá
˵ţߣ̧ذټ
μ̫ˣҪҼ̫ӦٵһЩ
ⲿֵĺ仯̫ӲˣָɵҲ
һһ㣬ϸµԼࡣ
ټָⶣˣ߾ݷɵ˼ŬѸղŵġС޸ĵøá
ӦָѸ٣ĶԼҪôɣȻпѪԵ
Ϊ⺢
ͬ棬ͬȰ֡
ǲó٣Ȼںڰ׵ټ㷢С
վһԣݷɵĶԱߡ
𣿡
ϵ֣ݷɸոոġС
ŵɣԡͥ԰ݷѹĿݲݣ¸
ǡůյһһչҶȡݷɲȽࡣ
ġСȵĽסݷɵĸıͼȴ޷ڸǵ˼
ԭڰƽӹ»ָ˻áȸԾůĵò
ӦûдСǵĿ֡
վһԣͷ֦СʹΪĳ¶šȥ
ŲΪ֪ȷʵϧ
ǣһ̨ؾĽŵȴţƺ֣ʺ¶ڷС
øġС˶ͳң˽Ȼͬ
ǷڿֵľҲݷĸıࡣ
Ӧõ󣬾Ⱥ׶صġС
ڻصźָƾϵַеĸӣЦʵ
ڣѧ𣿡
룡ӵ˿ɰ٣ڶѧϰȤδˡ
Ӧַڷŵã͸һÿεźЦ˵
ҽͬԺָġľǡ
óףӦµ£ȥľӾĵ⽣Ӱ
ָ⸧˿ңľʤ󣬼ͥͬĵ顣
Źϣʽɫȹڣ÷·ŵŮ˻ʫʡ
ڸǲסĻԹ⣬ģӦָ졶ľǡɣܻһӭ紺ʢŵĽľ
ֵʱݣѧϰκεѴ֮
ӦҪݷɻؼҵʱ䣬ڹɵǵűߣѯ´ʲôʱϿΡ
ϧӦĺ
ڣ⼸Щ£ȽæˡʱС㣬òã
ݷɵɴ۾û˵Ӧæ
ڵգգʵʦ㲻æˣ𣿡
һʻǷʹˣʹΡ
ӦãСŮʲôʲô
ֻڸ۵֮£ΪԶ۵Ļ֮С
ӦЩԣǹǣ͵ļƭ
Ȼ⼸úоһ£ôѡľǡĳɶСɻᵯ٣Ժ࣬ȥ
˶٣˵һʵȻ⼸ҲڣһһֱƵ﷽ʦලѧϰ
յʦõĹΣڽ滺Щ
ƺҵζʦûȫ鹦Ρ
õģʦ
Ư۾͸Źָɣ˵һúѧϰ
ӦݷɣȴԾվڴߣ˵ӰʧСսǡ
ǵһͺܵҲǡ
Ϊ״Ϊϸĸס
ڣʦС𣿡Ӻ洫
תܣƯİȹҡ裬ѧһľǡ
ĥĥܾòŻؼҡ
ʦŵŹæڣȴᣬ̫æ
ֱգŴ򿪼š
硣
ӭһ󵭵㡣
ɰСãѾʵľӼҷƵͷɢϴ¶
ڽ쿪𣿡ͳ飬ںЩ
ġصصȺؼңСʦֽµӣ뵯
һסԼĻ֣̿ʵʲôӣ

ץסֱۣڵĸ磬ַϣǺָġľǡ
ľǡ
Ժصϻ
ʵڲףӦΪʲôִЩϵĶ
ڣһҲȤ
׼һٴʱȴɰñá
Һãá
Ƶı飬Ȼʣ˳˸ٵϡ
ľǡǻľɣ֪ľһаŮװŮо̣񷨹ʥŮ¡
šľǡ˵֪С¡
ϧ֮ⲻھơ
ڲŪ󣬲ƫƫһѹʵ
磬費ʦ𣿡

ʱˡ
ܿ췴Ӧ£
ںܴ
ܵȥ̸£һͻŽ
ټıΨַء
һߵһȥ̽Լ֪顣
ƵͨϸӦ⣬֪ôһ졣
Ϊһλĸټң󲿷ʱ䶼̨ٻؼҡ
ÿλΪڡ
ַصɢɣҲ֪ǲǡľǡ
עڵĵ²ϡ
һʦ£Ҹоƭҡ
ʦɺˣĹ١١öôһûмôõʦ
磬裬ʦҲҵء
û뵽ԼûΪӦ顣
ʱˣӦֱ
㲼ʲôҵ
ʵ
Ȼ۾һͣϵңֵı¶
ãҸ뵽ĸı࣡
СŮʮױÿ֡
±ɣ֮ǰΪʦǳյͶ뵽һ硢ͥԲġľǡС
˽ս
ΪӦ飬ʣ͸ǵĿ֡
ԭġľǡӦʲôģ
ģеᡣ
ϲؾۣڵ۾⡣
ô磡
ߡ˫ֻüͷ壬ֻʣ˼ʡ
ӦǸ˵ļһĺѧ
ӦڵġС󡱣Ȼ
ùֶ£һ޷͵ôܾܾõĵԸ
£Էļһ
Լ£͵ģΪʧѹ
õŵֿɿ
Զڻص䣬ĥĥߵ᷿⣬á
裬˯𣿡
˵ڣר϶С
ģͨյĿ
ںֻĳЩˣһݳĹͨ
ƹ⡢ָӡϯС´£뾭ͬ⡣
ĹͨੲݵִϸڣɾԽ߹ĸŮ
ڻױǰڵȵһ䣺ԣ
ľٲȻҪһս
ʲô£ʵ
΢ɲ˵˼˵ӦԺˣ
ǡ
ӿֻܻ䣬ǸʦںС浹ûϵһ̫Σˡ
ʲôΣյģ
ʼղ߼
̣ѧٶҲʫϵĶЩڱͻᣬѧٶҲ¡ҡ
˵˵ţ۾š
ֱǰľʶĻӲ޷˵ȥ
ңһţάҲɵĸϣڵ
Ჹڰ·Ļ˷̡

ǰ
ķŭѾԡߡ̬¶š
ͬκһλųԱһ΢΢°ͣԵø߿Ȩ
ҾȻҪ绰άҲ֮ų֪ʱʲôҵĶӣһλܵ౴ҡ˽ţһҵټҺĴܡ
üĽ壬š
ңôʲôɡС飬һӦ
ңǱԵľȻڵ㲻𣡡
ָ󱳱
ĳꡢΡ
ÿһζʱսʤجΡ
ΪѾĸټ̣Щجû÷顣
ǣجϯŷ֡
Լһֱԭء
衭
΢ĺ·ġ
Ȼ᲻Ĺ
㿴ڳʮꡣ
һλĸ׵Ŀߣܹ֮˵ޡ
ӰЦݡᣬκ˶ѧᵯٿʼһٴΣҶˡǣңΪʲô
Ϊʲô㵯಻ɣ
Ϊʲô޷
Ϊʲôһһ֪İˣǸİ׾ٵķ֡
ⲻƷ޷ʮ֮һɣ
ӦǶģĸ
ֽӦĻ˵ڵĴ
һּȴ˵飬άҲ֮ų
ѣԷ֪޲ԣԸѣ䶼ϧֻһﰵڳλߣ޸ĺĸжˡ
ǳ˽µıԣûκε¼ȻӶԷϸͨ
ΪӦȥ˸ӵżĵ˼еĿ壬ƲԭҪ
ɡ̡ʹޡ΢Ц
ÿһʻ㣬ϣ֪˭
ĶӣһӢ츳ҲܿڷܣӦĸټҡ
Һʧ
ʹĺ䣬ڵ׸磬ڵʱҪѵеıʹ࣬ҪҪһ㡪
㲻ô𣿡
ڵһУǵԼڵڵʱʲô
֪һţ޿ʹĿ
Ǹ磬ãɸõƷһܹκˡ
ӿͱˡ
裬Ϊڻˡ
Ϊڸˡ
Ϊڴխˡ
Ϊ˸ƷӮ˼ֻλˡ
һУ޿ɱ粵
ȭͷҧгݵ˵
֪һֱĺѹʲôô
裬άҲǹ⽫ӸıǸģӦԭʱ֪жʹ𣿡
ҵãǾ˫ţһ׾޽еľ֮
۾ˮάҲɣӦҳʱһģһ
ľ䣬ʹżļпڸǣʹӵڵҲ˼ԭģ֪жأж౯ˣ
裡
û˴ķֻҪͲ᲻֪жѹж౯ˣ
߸̧֣ݺݵա
ûĺǳͽ󣬡㻹˵ĻҺú÷ʡƽʱ˵ʲô˵ʲôôܻѹ
޴룬г
СĺǻССŮȻСҲĨڵĿ
ӡӰֻᡣ
κصš棬˫ڵ۾¶顣
裬ںСɵӡ
ŷ۵գǶ̨Լѵȥ룬Ϊʲô𣿡
ûоִŵķ
Ϊİ˵ʲô
û£žͱȻƿ˽ССŮ
衢衭
ͷץסڰ·ֱۡ
ǸĴҲá
űסᣬµʣûйָ絯Ҳûйʦֻǡֻǡ
ڵֹסӵͣĹ䡣
ֻҾԼܶҲġ裬ûʹ࣬ûģû롭
˵Լûģȴĵ̡
৵صȴǿסĺȰڣްܿޡ
סԼĺӣɾϷ·Զͣˮ
ЩˮԽԽ࣬ǰԽԽģձһʹޣͽ͵ڣް
ڣ
ڣ
˺ܶ˺
֪ԼӦᣬ¶Цݣǰһѣĸ裺
ǲǱʹ
ǴƮϪˮĻꡣ
Сվڳߴߴĺ档
¶ҶߴǸϽĺ
Ҳûѹ

Ļں˷ĿԽʹ࣬Ȱο֮УϢú٣Ҳ
ҿҪˡ
룬ҿֱȥ̨ϵ
СС겻ʮ£ȴϵǶȹһ
Ͼһ˵Ķݡ
ûᣬҪϢȥ
ҵҹӿʼҽԺҰ׵컨
ڰ˯ȥΪǿСൣµǣѹһ
ҽѾǺ졣
ƽĽеļ飬߿޺һ˫۾ᡣ
ǳȶ֮ǧҪٴ̼
ֻǿµĺ˶ݵȱʣҺûиԺɸ
ҲҪ̫ˡ
ҽ˿㲵ᣬֿ˿ɥֻ̫ۣ˯һͺˡ
ҽаοûǸеġ
ȥҽԺ·;־ĽĿ־Ѿꡣ
ڲһС԰ס
ܡ롢ĵ໤Ƿ·Ѿһ֡
ǿССĻɫ
ÿһڶҵĸţֱָָٿĵĻؼҡ
Σ֪ǻܲܵȵһĵСڡ
ֻ𶯣ϵӵ绰
Ӷĵ绰λæĸףûа취ػСʹ
ɫ㲣չһڡ
ƣǻȴȻ߳˲
ߣסơ
ʮСãָ۵úֻаꡣ
Ө׵Ƥ͸ѪܵɫָѪʵĲǳȵѪǲƿҩҺˮζ
ͷſڴߣģԼϣ
ҺƤȾϵ¶ȣܵõһ˿⡣
ݵʮ꣬ȻѾϰôȥ
˯СڣůһֻƣСãõξ̵⻽ѡ
Ȼƽûгá
Ŀ
֪Ǹʦжʲô֪֪˵ң
ڲôأĶʲôʸҷ𣡡
Ǹ쵰ʲôҪݳܱŮҪ
ֻǵİְ֣һǿӲίߡ
ʹĶԻϢֻĥҲòϣǸԹ˵ƢŰְַйһǻȱá
ĳ֣ƺ˼ȰԶһЩ
Ŀߣܹ˯ѡ
Ĳֻʣڵĺ
ֻҺС֣СĦ£˵¶ȡ
ʱ˯һ죬ʱܿѡ
Ĭֻ죬κһ绰
ΪЩ绰Ҫ
ֻСҪ
ó
΢Ц
ݵʮ꣬ȻܻڵĵһΣִ˲ƣĥĵĵȺ
ǵڵһνи硣
ǵڵһɵѧ
ǵڵһεĵһ
ȻڱͽҽԺ
еԽԽɰԽԽ¡
кܶġΪʲôռȫʱ䣬ΪʲôֻǳĬĵ١
Ľڵ츳ΪٶͶϵ
ʱٶ̲סȥ롪
ڣǲܰɴøã
ڣһԽøӸ
Ƶģֻø߳ļȥֲȱĿϾӵĳڼ֮Уӵ಻ź
˺ܾãһֱûл
ȻԱߵָ˶˫ڵ۾ãȻĿ컨塣
ڡẰ
԰Ůӣ߳ٶ۵װĸϣֻŸյСƣ΢΢ָ
Ȼ
磬ȥ̨ݡ
ڵһ˵ھʧһɶ
ǵһĿ
ڿݳ۵һҪ
ʱ˵ĵȵݳɢƯССڸǰĪصСǡ
һ˵صС޿ɷϵ츳
˵裬ԺҪһݡ
Ϊټжѣȴ˵ҪΪһĸټҡ
ӵһ˵ıݡ
ССŮӳɳͻҪĶ
˵Ҫڡ
˵Ҫ
˵ҪʻҪһҵİɣ
̰ڶߡ
ǣʮܹڼܹڱˡ
֧Ųݳֻһ
ڣȥ̨Ҳкܶϲ㰡
ǿջЦ̵˵ƵϣǸԣѵ𣿡
ݷɣʱȴݷɾ
㿴ݷСӣϲ㣬ˢ̻ڿ̻ڴڵʱڵųҹ⻨ÿһϲˣΪϵĻ䡣
ڵɫ԰ףָȴûܳ
һģǲһģ硣
˳ۿʣ۾죬硢гƬеӡеӰΪʲôֻأ
ڵ⣬޷ظ
Ϊֳֻʵ𺳣ܽٵĵסСٵֽꡣ
κεý鶼޷ȡ׶ۿƼη޿ȡһֻĲ
˵Ȼһ
Ϊֳֳ֡ݵԶ׼õ¼Ʋһ
۾Ź⣬ʱҲԶһ
ݵ£ȥεֻᡣ
ֳƵҲǵĻرܺͷܡ
ֻΪ硣
磬ñҵ
ڵ˳ŻָգԼĦա
ͨ磬ͨƵ̨ҵҵ硪
ĺſǻÿһֶʹ顣
һţ


58  58 
˯, ߳׼ͣͻȻȥСӣȻûгš
㱻˻ˣ
ݷ, ͣ³־ĽŲ
ʲô˻ôСRemix
۾һҲݷɵRemixֻ⺢ôڼε
첻ȥڼң
˿ʱ䣬һƽ׽˵˵, ƽʱ㲻𣿡
ˣˣRemixʹȥ
ݷԾɵRemixҵٸҼСʱ, һɣ
, Ų鸡Ȼ⺢Ӱҹ־塣
￴䱼ȥ, յĻַһԼΰ粻԰εӡ
Թͨ
㲻ȥҲãӦʡġ
￼ֶ˵οп, Ȼ쵣㴳, ǣһ˽ȫˡ
ӸҲȥ
СѶԭأӵʶС嵽ʲô
˵æ¡
£۾Ȼⷢ
Ӧһԣ£ֻһ£
һҹ, ʱͷ, Ӳ, ʮó绰ͨӦĺ롣
Ǳ߽ӵúܿ죬Ｋģŷ޻Ǳ
ӦĬƬ̣ôһûͷûԵʣȻͨͻĵ绰ʲô˼
ޣй
ʧЦûڼء
Ӧ󲿷ʱ䣬ڷֵԺ䣬֡оס
Ӧϰƽ࣬ʱȴûĸеʧ䡣
ϾĽѧ־͸ڣһùúࡶľǡСŮǱ
Ȼȥˡ
ݷϵСѣûҲܹúܿġ
뷨صӦָңԹ̾Ϣ
㶼ıȥԶԶʯͤƧ֤Ӱе徻¡
սУͱָ߿ȥȥ
ѭųȣƹٹݣڷƫƧһǣҵٵӦ
˴ʶ䣬רעʯһſʮҡ
Թƴִ߼ҵᡢԥ
鲻ã
ѯʣɢһͤĵͳį
Ӧһ׻صĵ꣬εĻشΪҺᵽʦͷõ𣬷Ų¡̬ˡ
ʦˣܻѧ
û죬Ծɲź
ʹڵ츳ҪӦȥ̵ʲôҲŲɰС
ǳɫʮ˼ӦһĨͳ졣
ӵڿտɢüԶصתǧصꡣ
ﾲԱ£ټʮ٣ȫȻûڴ¡
óӦķգʮҲ޴йơ
ǣֱʵײˣ
һ죬Ӧ˼Ľס֣
磬㶼
дųݾֵӦǵЦ
Լַ豭̹˵
ݷɴС棬˵ᵥ̸̸²ȥˣµġҵĶô
ƽʱܸӦǰСֶǰб
˵£ڷֵӦȻ鷳
벻鷳ѧĸס
ûʦûѧ
һ·ļһԽʦҵԶ֮
ҪԼŭʦ̫࣬ԹԼȥѧⱨӦ
ȻӦôɵѧȥ˸ɺӵʦǶ㲻̵ļҳ
ȵͥԺŵ裬ִ磬ӦļԸ
ڵĲ飬ڵĿ󣬻յԸ
Ϊյһ磬Ӧϧ
ָ⣬˼졣
飬ǡ
Ӧü̫ƫˡ
岻ãı⡣
һζطڵԸǿҪŮһɣʵӦ
ƢĿޣԴŵ˶ָʹܺõĶȥ
һҲ⣬㲻Ҫϣ̾Ͳˣ㷽ʦֲ㡣
ӦĽֱӡ
ǴӲӹŵƢòȥҺһ׮
ϧӦںĲ̬ȣǷʦ֣ڡ
Ϊ裬ԷƷ
磬ڵ죿
ƳӦТ裬ǰҪ
û˵ʲôٰԡ
κҵⲻӡеᣬһټңҲһŮ
Ůĳƺƾ˵ĸ٣ﰵָİԵᡣ
ö֮ϰ߳Ľ£ֻΪĸ٣޿ȡ
ΪϯСٵķ񣬲Ҫˡ
ΪĵƹⲻͣҪ췽ƻ߻
ԹǴ𣬵ﶼһ
˵ûҺ
һλͲŮԾŷţﱶο
Ӧ˵ÿһּҶЭùҹôܴùƷǵҪܹĵЩһﵡϰߣҾͦá
Ӧˡ
һִֵңһλϸ޵ּңӢϧӢۡ
ĳ̶ֳϣǾһˣΪеԭò
ôڵİְأ
Ӧʵ
ǰ֪磬üңһĨζЦݡ
Ϲ뵽֣̲סп
º͵ұ˵һƽӹС֣һɹָӼҡ
ᣬƺԸȥɷ
һղǫ̃ȵûʲôСߣγɹɱΪָӼң㹻֪Ͳ֪˽ֵ
ｲĲ
˵ÿ飬пôƢôõļһ
һֱܺ棬ǻʲô飬ġ
Ϊÿ֣ΪЪ˹ȻʼռԼ뷨Ȱᡣ
Ӧ֪ĻС̽Ȥ
ƺһƢܺúܺõָӼңƽŭȻƽĸţûйϵֻ鲻ãǸ˼
ȫûбøı뷨ӣԼΪԵ飬Ůָʹ
ǣܹѹ뷨ָӼңΪ˸Ķ
ϾǵӦĵ̱ɹڰ֮ټңҵصƽ⣬ﵽͳһ
ͨＸ仰Ӧܸܵƽ⣬ͼᶨ
ӦûмȴԼϤԸ
Ȼ۾ϲԭְ֡
𣿡豭üЦȷʵһɰСŮҲѹô
ЦϾֱ֣ӸŮһܽһ
Ӧ֮ǰΪ˿ĵʱЦá
óص飬죬ǵһʱ֮䶼֪ͬڻǸͬ
ôִİŮʿӦһˡ
ĬƬ̣˵ʵԸ񣬵Ǻ
һ
룬æñӵĹʦھҵ
šӦͷʦǺͷѣϵҲǢϧҼھҵǷʦôá
Ӧ˵Ĺӡ
ھҵԣ֮ˡ
ǣռǣϸ¼ÿһݵļ˼롣ἰھҵòһЩ˵ļ⡣
˵ڹʦ츳ѣ˾ƱӣȻϻһ衣ʼϷùĵϰߣıǸӶõףָֻš
Ӧ˵ָֻţƫĵжϡ
ھҵϷ࣬ȻáСܻӭĿࡣ
ƪ£׵ǧ֮ǰĺָӡԶȵʱеȷʵƧࡣ
ȻھҵоߣʽԱÿθӣĽ飬ֱ׳ȴʤǡ
ɱѿأڹʦһ࣬ס
պ֮࣬Ϊ̶ڹʦδ졣
ڹʦƢִִ֣꣬ȷʺϱӣѰ־ͬϵ˱ˡ
־ī࣬Ӧ꣬ʼնھҵûʲôӡ
˵ִרϣȰ棬һСƢĺˡ
֮ǰڵˣŵĳͻ
ӦôһݣȻ˼尲ţصģʵᡣ
ھҵΨһ𣬴Լһڸȷʵ츳ѣһڱϺ޽ֻͼԼˡ
԰ھҵΪԼĺʱױķŭ
˵ҶͣǲҪȻôһ䣬ҹƵúϰ˰ٻء
üӦ˵Ϊʲôˣ֮һЩ־ͬϵּң϶ھҵðɣ
սʱڣҲ֪ܳãңϾǸ߷յеھҵٶԹҲлԸæ
˵ţӦ̾ϢֻĸлǸ˳͵ġ
ݳݣ٣Ϥ˳ȥ
Ҿʵھҵ˵ԼѣһֱϷʦĳֻͣ಻٣ݡ
ô㵡
Ϊھҵ˵Ƶģ֣ǾƢã˻
͵ĳͣºȻͱһģ
磬ΪϷ⣬˰ɣ
Ӧһۣ˵ҲǡϾÿݳھҵпգ˵ϷûϷɳǶˡ
ЦҺڲŸ£һΪھҵᣬֹȥڡ
˵ú棬һãڲǸŮ϶һģһֵ˷ʱ䡣
˵˿϶Ӧһ㶡
Ϊʲôڣˡ
һˡֱԲ䣬˱ȽСۣһ˶ôᣬҿɲûһࡣ
Ȼȷʵֻ࣬˵ɰŴְֵĺƢ
￴ӦһۣûôõƢⶼܲǰӣһλСš
ӦǣоݣкȲ裬ȫȻԼﲻԡ
ݼڡڼݶǳֻС͵ʦĶȻΪһĶԹԹ޹ˡ
Ϊʦ˵˺˲һ˵ĺֲƵʧˡ˵ĺҲ޿ˡĶˡ
ӦʼձŷƵĹ֮ģ˵һ˵ΪˣȥˡƷУȫȫƫ
ƫ˴ܶãҲ
һĽһֱڰƫ֮еԶԡ
ʦǴʦ˹Ȼ￪˾ͺС֪ھҵĺˣԲ̤Ұ벽ԼʦС
˵꣬룬ʦҲҪé®նҲŻ
ҲΪʦ￪ΪʦܹһЩѵ
Ӧ̸𳤱ĳ£ƽϧ˵ԼΪƫ˴˺ܶ꣬㵢˺ܶ¡ϣ߹;ԴС̵ң£µ۸ߵ͡
ֻҪΪͬһ¸ŬʲôƢʲôǴҪġɴ£ýʶѣǳˡ
ϸ룬Ӧȷʵˡ
Ӧƫ͸úͺԵǡ
ֻάҲɣֱóĽ𣬻˵ʲôԲ˵Ρ
׷ݵ
ϵĲ豭֣ԼûӦҹܺӦ̸˵ء
ʦ׾ʲô
￪ʼ棬ʲôѵ˵
ӦЩɣƺڿǸòø
ϧûãԶʹĴСС
СӦСӦôӵ绰
Ӧֻ𶯣һֱںﵯ죬ȫûע⡣
еĸУǶվ˸ˡ
Ӧܲܽ̽ҡ
ɫ㲣·һҹû˯ʧǡ
̽ô١


59  59 
Ӧӡе, һԸ
ʱȴۿͨ죬Ѫ˿, ƺһҹ¸ߴӰվжԵñ΢С
ˡ
ľ۾ֱӦһ, ֱڶÿҩ˯š
ûѰ˵İͺһԽԽۡ
ҪҡǹңҶᷴû취ˡû취ˡܲܰҡ̽Ҹ١롢롪
Ұ㡣
ӦĻ, ظЩԼʹĻ
㶵ĶӦ, ԺĻ˼ͣ
̧ʹ۾һ
ߡ
Ӧûԥ, ĽŲ
ܸܵļУʹࡣ
Ҳǰĸټһûܱһòĺˣʧǣ㹻֤һλø硣
ǰ, һ·Ĭԡ
ֻżӦ, 죬ɫ԰ףֶ롣
ȻǴﵽĿĵأҽԺңеš
µ, ȥȥںּҡ
ʧľֱ, ûκ˵к, ƿ˸ٷĴš
̽ңڣ
ȵ飬޲ԼӦ
һڶҵ飬Ҳһȥοڡѹġ
ֱ̧ۣҵᣬҳס֣ʲô˵ʲôޣ
ѹһĴ˵ĸٷй
ʹӦҲΨһܹ뵽ˡ
ĸټֻҪ𲡴ϵã޷ᡣ
ҿӦҿ
ǰϤǸ٣ӳȴصıˣҸ츳ͺˡ
ĸٷص̾Ϣ
ȻӦ˵ڵļࡣ
̧ͷɴ۾
ˣ
ѾкܾúܾòҼ࣬οӦǰ
ˡӦͷߵƯǸԣ̧ټǡ
ҽ֮ǰȫ˽״̬ҺѾ˽ıң˽㡣
ǱҡĪأָⰴټ
һҹʼյ䡣
Ӧ仰ȻһãȻ
ң
ڸǰϤĺڰټһʱ֮䣬ҵò֪ҡʲôӡ
ʮǰ߶ʮǰһŵİټķŷ˼
ڣǰǸٵټ뵽ȴڡ
ɫİͬڵγ
ɫȫڲ԰׵գۡ
Сã񲻹ʮ꣬ûۼõ磬Ͳòԭزö
һֱǶġ
ûһΣһԡ
ڲСĬĬ·ԼߵͷĵֻҩֹסԴԴϵˮ
ѹֵĿ־壬ϢһеãȻ
֪ںµĲǽµǽ֮ǰҪʧ
һο
бŷɫʣŨҵ¡
ѪҺҵ̫
Է˵ȥԸ˼ž
Ƶʡ
ָ΢΢µ
ᡢ͵ڸ峺Ϊʹޡ
Ӧվעſĸټҡ
ֵ̧ûκε⣬ıʹһλۡС޳
λټң߳ĸټɣָȴֱ̹׵ټ
߿̶ķŭıˡ
ټݺݵ࣬ڵĿ꣬ڸǲס˻ߵĿ
֯ͷƤ顣
֪ӦʲôȥĲ̡
һˣпʹ١
Ӵ˹ֱ̹ҪѣͬĺС
ǼˣӦй
վרҵ˵ĽǶȣܸεΪ׼˺塣
ǣ࣬ȻȺꡣ
ڣżʹࡣ
ﳤһ
Ȼһĸ٣ǡ
ӦǰͼһԼ˵Ŀ̱
ѣһлûô⡣
ӡĮ
ͻᣬɵһ۵Ķ
ǵġӦǳЦһлûô⡣
̬ԶƽֹۣΪǸ硣
æĲվһȺʿҽСĲ鿴ڵ״
ʱڲѹ绰
˵ˣȡ
ɫ꣬ƲסûΪʲôΥԼ⳥ҶḶ˵ȡ
ỹмݳڴʼ޸ͣǾҵҲʱ뿪Ů벽
͵绰Ǳ߳꣬ڳ
裬ȥϢɡ
ؿһۣУҲġ

ɫƣȻȵ˵ְֿҪˣҺͰְֻ
֣ʱŭ뱯˽֯ͽҽԺû˵Ҫôܻ
ԹſǻûʹĹΣͼϤӰ
Сᡣ
糾͵عֱӱҽԺ
ߵǰû˵֮ǰǿ򶨵ĸףͺݺݱס
쵰ôŻ
ȷʵƣ
㻤˯˼Сʱһûۡ
ˣĹǣƲסƣͱˣʱε
֣ȥɡ
Ȱ˵ǣϵԾɱ۾ҩЧƽ˯
ҡж˼ǻúչڣϢࡣ
һ˶ĥ
Сѯڵ״̬ǿд᲻ֹᣬҪϢܾô
ڻع˰ո£ڴװ˯Сһƣգգ۾
硣
򸣬ίί
·ԸģԸʹЭ
߹ȥͷ
ôСڲԽ㲣úʱͻʧһ
ǿԼǣǿջЦڣ㿴ʲô
ϰĺȰ
СżСġС͵͵ֻΪ˶ģʹࡣ
ǣֻһͷֻһ
Ƿݿͷĥڲɣࡢؿڡǻ۵õᣬܼԣҲԸװûµ΢Ц
ЩľȻ
ǣóĲǶĵСߣӦ¼ƵƵ
ֻխĻγĸ
žĿת
ΪӦӦĹʺ
ּͬңԼ̨˵ĵе
á㡣
ǧᣬŴεӹһ޼ʵɡ
ϧǶݣһõĶٵ㣬ڻûܳ캣Ȼֹ
¼еӦ֣ͣƯĸ濴
ڣ
ڵɴ۾ţƣۿŵˮɺա
Ӧ˵÷ǳ϶
Ϊ㵯һԼıĿѡԼԼԵг⡣
ڲԼĶ䣬Ӧƭ
𾴵ʦʼᣬ˵ѾõĻ
ҽĵڶҵÿһһ̨ΪϲĹɡ
ҡشȴֻһ¼ӦûеȴĻش
˵ڣҪģǻȡ
˵һȥȡڵĹ
̶̵¼񣬾Ƕζ̶̵
áůϣ
ڸ԰׵촽΢ţǳããϢĸ
ڵĹĹ


60  60 
ӦǶ, ƺΪһħ䡣
޵ڣ˹ʡ
ȵһѾĽˡ
裬ʲôʱܻؼң
ڴ, ޹ֹ, ·֪ԼôҽԺ
̲סᡣ
ָӵĶ, ˵ҽ˵Իؼ, Ǿͻؼҡ
ҽڵϲء
̫Ĺȣ޵ѡƽˣһж⡣
ǣסһ
˵ĺ;Υİְ˵Ц, ԼĶáٳ, Ƭ̶ٴȥ
ڶ죬ҽмڵ״̬
Ϊ, ǵһ, 費Ҫס죿
̵õڵĴ
ְ֣ؼң
ڻҪ£Ǻܿ˳Ժ
ô, Ĳ鷴ʱҽԺסϼ, Ѿ˴ҵϰߡ
СĶŮΨΪ֮ǰġ
ȴɰСʹڿ֮Уڸǰ, ֵ̧öɡ
Ƕɱϣ, ַصĹ
׼úÿ佱һŮľ˴, ھͣ֡
裬Ҫ͵
СƵڣһˣ㲻ǻݳΪʲôٵˡ
ڿɿɰߴָѹ
ȷʵݳȻڸմҽԺôҲĲ¡
ڼҶ㣬òã
Դһᣬȥ翴ô趼ء
ãľܾ֪æְҲæûҪΪҽҽԺ̫ġ
ô꣬ԼϰˣĳȰǹҪǻҪһϲ
ʲôϲĿŶµŮ
Ц˵ҪҴ
Ӧһȥȡ̨Ȩ
ڼңٲģҲʱ㣬ȥ˵¹
ȻǾҵ̵ĸŮɷл˲룬ڼڣҪÿεĽŮӲ졣
û£ÿ춼ڵ١Ҫ
͵͵ʹĶҲ쳣á
ʦûУû
λóİˣøС
ӵĿߣǰһشôƭ㣬͵أȷʵûˡ
û˵ѣӦȷʵṳ̂ҡ
ǳֵݷɣˡСر֮û͵ǰõϢ
һϢһϢҪ㣬ĸ
鼫ãŪֶڹ֮䡣
ݷֹСɵֲòϢѹ¡
Ϣ
ЦĸıƷп̨ܻ
ݷݹ벻С˵ĺϢǳϢ
С壬ڷҵ츳ĸ̨ʲôʱҪӣң
ûСϢڵأϲıסֱۣҡΡ
ȻСַСֶӵצӣüѣлϢء
ݷɼеʣ˵˵
ǧҪ̨һҹǧ˿
ﹴЦ⣬ֶӱ鶼֪ʲô
Ȼ粻ڴСѵĻԣ뿴õ
ϢǣǲҪĵ±ࡣ
ţݷһʺţΪʲô
ΪӦڲ˴򶯸ĸҵͬʱҲΪ׼õݳ
ѡһӵĴ󹤳̣ҪϲɵĹֱԲѵļϡ
ǣ͵ȡģץסʺС֡
ıݷ
һźݳԲʲôɵĻ
ټĹݷСѸͷʹѡ
壬һˣôд׻
ҿû£Ͳ𣿡
ͬţܶίҽ
СֶУЦᡣ
һԽԽܿͮܵġ
ߡСֱҪݷӻؼȥ
ݷѾ¼ڴƱ渺𣬸ﱸõֻᡣ
ҪʳԣҲ̫ûˡ
¼¼
һüϸһһ¼ϳ
ΪҼڣ̫踺ˡ
ɸ
С֣Ը׵Ĺʡ˴빤
ǣӦﱸ˻Ҳⲻġ
Ӧ绰ͨȣʵӦȷôִԸ񣬻ͬ£
绰Ƕ˵Ӧոս˶ָ
Ҹڲҵ
˵ܺúɣһͬ⡣
ڹ֡Ҳŵӡ
ÿؼңڳԺ࣬覴á
ѡǸ١
ֻÿȥţܻỨСʱӦָ
ҲὥڳεӦ
ڵĴСŮĻúֹۡ
޷ЩǺͿ֣Ӧϸµʾ;£õơ
һܡܡܡ
ѾܹĵõʱԺһࡣ
ȴȻֲ̿
ˣҲ죬Ҳ졣
ﾡǵǡ
ӦЦ˵ĸѾܺˣֻҪӣҪ뷨ңõĸټҡ
ӦԴɾʦԴĵѡ
ðοҡ
ǰֻȻ
Ӧ˴µĿΣÿһζŵ˼ɣӦʲôӡ
Ҫȥˣһɡ
Ϊøֻ࣬ôظĹ
ǣӦùֻЦ˵ڣǳĸ
Ҫ£󵨵ǰ¶һС
ΪǾڵ塣
ؼҵ죬õǰδе¡ػӭ
ƯС裬֣شϲĳȹվſڵȺǡ
˫ڵ۾⡣
˵ְ֡裬ӭؼңһϲ
ľϲַһǸ١һѿƶһ
ڵͨͨϰ֮гΣû˽Ź
Ȼůƣĸ׼ȷʶĻҡ
Ҫ£š
佱ĻԽϡ
Ǹ磬óһƬ졣
Եģڣƽʱһֵ˵˵һоС
Զϲ硣
סƣ˵ͷͷС裬ֵĻζ
Ÿĸһ·ַ߽
죬Һ͸ҪǴһĺࡣ
Цűǿɰõģְ֣裬һҪ
˵꣬һЦǼǸ٣ʼһɡ
ںĺࡣ
ڻûиٸߵʱ򣬾ͻſ۵ֵָĵĪء
ɼ򵥴Īأڵ
ܻᵷһ㣬Աߵټʼóıҡ
λʱ־޽Ǽַĸ
ҪСڵ˼ȴֱŵļ˰࣬˼ƻе
Ƕûǳʱ䣬ⱲӶĿ֡
ַʱ˿һ㣬ǡ
ĬĬסƣõ˿οһġ
ĺǣɷ򣬶ƽһ𣬴ʱģԼҸӦе
ڵĶŸ֮ռǵ
İ·͸ųƲɢĻԹ⡣
ᡢ繡ȸԾ
ʹᾫƣǣҲḧ¶ǳ΢Ц
ڵĶϤˡ
ſƵףڴ
˹صǲյġ
ǣػ
ⲻһͨĶҵʦһλ˿ĥԾֹۿ֣˰ʮĳˣ
ҽ͸ڣڸȡг¶㲻صģػšΪ¶ʲôת˲ŵˮӭӳˮΡ
СڣˮΡ
νꡣ
ػȥˣҲ黹ѳ¶
ȴ˵ȥˣ¶ػڡʦͻڵɳ
һѳĶ繡
ܿ죬ЩԹ⡢Ƶᣬڶٹָ֮У춯
·ӭʲôڵ磬óƶ
֪ôģĸĺУԾš
ССļٲʯƬˣԾɻԽɽţΪ롣
Զɡ
ڤ㣬ΪΪŭɣ֮ƣңڡ
ң峺ƺԾšԶɵ͡
ս֣ɷĵİȴԽľš
Ϊһټңöִݵ
ӭɣ޾죬ڵҴӰټ֯ڻ㣬͸һļᶨֿͬ
û˼ᶨ˼
ᶨ۾ֱ㶵ĶڣҲƭԼ
ڵÿһңڽͬһ
ÿһںصĿ
Ŀ񶨹
ǧٴλرܡӣҲֹǧٴӿڵָ⣬Ĵ
һᡢᶨ޻ڡ

Сᡣᱧס۾ͬˮ⣬Ҫѹø˲ǡ
ս˹β
ʰְ֡ôˡ
һ˿˿ԥ
Ȼ˵ڣְ߰裬֡
ڿޣְЦ
ڵ۾ڷ⡣
ССŮ˵˵Ļӵһܳ֡
ϷɣƲӥ
ַĵΪ޷Ƶıˣˡˣӵѹ
ڷ³¶ߵߡ
̶̼·ߵ࣬٣ңʱȥ
룬ֻܿóҩˣϢˣô
ɸոԼȫ˼ڣȻЦ⣬οļ
ɷ̧ͷһ˫ƣΪȥˮ
裬Ҳһֻ񡣡
һ뾭ѵҪ
һֻӥա
Цݲãִš
½¾ԨҲ¸ҵſ򡣡


61  61 
ڵ, Ц͸ƶİ
ҲܵûûпסС, ָ
Ȼĸ׵, ֪ԼӦŮζʲô
һֻһ츳ζʲô
Ǽ, һֱӥ
ΪЦ, ıסеĺ, ΪֶСӥ
ڿֵ˹ȥ, 裡
һе, ᱧסڵʱ, ʧøɸɾ
ڵССŮ˼
ýɹʮ, ȴ붨ʮꡢʮʿһ㣬˺쳾, һֻΪ޵
ЦߴӸ˽Ų, ǰڰĺ̴ϡ
ҡһŹ򵥵óƵϼª
ʮ˼ĸٴ򽻵, ޷⣬Ϊʲôϲôª
֪, Ϊңܹڸӵľ
ͳĲͬᡣ
߿Ļǡĵź
ͳϵĺ٣һһ񣬾ȻȺڰټڡ
ѧ, ȴȻá
¶ڵ
ҲΪõĹ
ͬڵֻҪ, ȻҲû˷ԡ
ʹǻûжʱ, ӦҲΪǴ˼ѵֻĿ
ǰڸı֮ףʺһࡣ
Ӧݸףг˸١С١õĺࡣ
иٶࡣ
ῴЩİĹʫʻף̾Щͬɡ
ŵټңδӴСľǡӣֽЩʫμ
ܾúܾǰмͥʱѡס
ǻǵġʥĸ̡ıҡĪأФԲ
ǣѡԶûǰĿġ
Ϊÿһ׶˸ı࣬͸Ϥ࣬ȫȫΪд
ôģ
쿴ӦӦò˽ϰߣȴ˷ϰߵס
ӦЦΪ˵ϤóĸṩһЩĽ顣ҪСɡ
ݷȻԵҪΪƴȫʱܸʵĽ顣
˵ɣϲɡ
ܻӭˣ͵͵ıŬȡʱѾ㾡ȫΪⳡضеֻᣬдĺࡣ
ᷭЩ£ĲǵһȺ˲ǰӵĸ
ԲĺܱǸ
εĳûйֺ߳
ǰӦʲôΪһݳҪ֣һλ̹Ȼİˡ
Ϊڡ
ΪŸӵ
ȻӦƽ˵һλĸף뱣ڵ飬Ƕ⡣
ҲܸˣΪһλټңڵ顣
̬ȣŵס
ĸټָãʵӣ𣿡
ʼղţԼСıڷ絲ĺӣôܹ˸Ӽᶨ˼
Ĺ㲩ϵ͡
̫İ̫Сڡ
š
Ӧ϶ֻһСڵɣʹȫĸ٣ҲǾ޸ġ
ڵ츳Լĵࡣ
ʱ覴ãɵգ۾˵磬ܹһЩ
Ȼڶ죬Ӧܾϲķ֣İΪС
Ӧ᲻ʶڡ
ΪԼ磬òʵΪĸǿջЦ
ǿջЦôȵùƴȫ
̹ϵ˵ŮʿǾ޽еţǱڤֻҪ̨ͻᾪ硣
ʱˮرǱ˺޹˼ɵĿڵʱ
ǵģǡ
˵ıЦݶÿɬȴޱȣһֱ֪ǡ
ʱǿ޷طḻе࣬Ѥʵ磬͸ӥһֱƺӰ
ǼįĴڼ͵͵̨һ
Ŀֻĳﱸø򵥡
Ƶ룬ר־ڼϺӵݳ
ֱϵʦʹȨ
ʱ㣬ƣǾһһ𣬾ٰһʢĴֻᡣ
־ڵ
ϷɣƲӥ
ҵæµ֮Уݷڵõ˻ᣬؾۡ
ȻСRemixֻ࣬ûĵȻ鼤ģΪ¼
ڣġ
һؿڱ֤ķ˿ϲˣֻҪǣǿ϶
ڵͷźڶľͷ
Ƶ͹ע٣ٶλ˿
ʹ˺Ųϣÿ١ʱ˾̨֮µڡ
޹ӣǵĬĬעڿ֡
ھֻٰ֮󣬰ְ綼˵ҪѵڵѣЩֻ֪֪IDѡ
ҽڣʮꡣ
̨豸ǰ¼¹࣬ȴǵһЩİĹڡ˿·ˣҽܡ
ЩţСһԶûƽʱʵѡ
¸15գһ˵ǳҪӡ
գգ۾˵ҺҵļˡѣҪٰһֻᡣ
Ҳֻ԰¶Ц⡣
ǵһվ̨ҲǵһεõĻᣬԣֳ
̶̵Ƶڵ֣ء
ݷɻϵַֺֻĿ
ҪģȻڵࡣ
˵˵Ļ˸ǰһûֵɡ
ںޱĵͳȸԾɡ
޸ĵʵòݸ˱Ļִݵ顣
ⲻǴĵ
ÿһ졢ÿһ꣬Ϥխַһһε
ڳ¶ңԶȳγĸٳء
Ȼʱ໶죬һλˮƯ˴ŵá
Ƶվ
İߵԼ
ʹûʹֻݷһˣҲڿյ̨
һ׼˽ݷɷ촽ȻĲ԰ס
ڣ
ոճ˼͵ǵƿš
ڣ¸¾̨ܵˣ㲻ô
ҽĻࡣ
ȴ¶ЦݣӸٵǣס˶˼ơ
㣬ֻе̫ˡ
ڿԼ⣬ԼھͷǰαװԼ
ССŮ뿪ܱյַڿһ˺
ҵҲΪ뿪˸٣ƽ˽ࡣ
߽ã뿪˵ߣ˼˵ڣ岢ʺݳ
˼꣬Լá
㡾ְصı־룬ڳֵɣҲ޷رܵڸȾϣСŮĻȥ
Ȼڽ˽ָͷ
㣬֪Ҳְ֪Ҳ֪Ҳ֪Ƕ֪
Ϊ֪Ż޵ļôꡣ
ŻԼѹֻΪְָ粻Ҫѹ
ǡ
Լ壬һһصĺҲһһߵĳʹ
㣬ҽҸҵ塣
ڳγ۾Ĺ⡣
˵ǰǳκҵֻ࣬Ҷꡣ
ģĸҽרҵϣ˼һ
嵽ʮꡣ
꣬Ѿʮѹء
ʮꡭ
ڿܻʮꡣ
ʮ꣬һӻһ䣬ոտõഺδҪصǶ˼Ĳ̡
ȻڵฺԽԽء
ĸҪרר˼Ҳס
ԶܰͥػߣĬĬĲ鿴ڵݣ˯жžʱԱ쳣ѡ
ڼҵʱǿԷżϢġ
ʱ䣬˼ĬĹۿǵϵĸᣬڵʲôʱþңʲôʱѣֻõλĸʹᡣ
ܹȵֻ𣿡ֻһ⡣
ܡ˼˼
ڵ࣬ھͶֻʱ򣬼ҵ÷·Ҫʹͣ
ҲҪһΨһһΡ
˼Ըɰνˡ
ʲô֣һݳΪʲôҪ
á
˼ĬȡҩҩһҪΡ
ʣڣѵ㲻ãűʲôҪԿķ羰ȥԶĵطܸõ
ĺȰû˵꣬ھʹǻġ
ССŮӣЦס˶˼ˮƣɰںǻһˮ
ԼĽ㣬˵
Ҳ뿴ҵķ羰ҲںԶжԶΪҵĿĵؾ̨ϡ
м𣬾ĵط
˵ÿһ˶ĲãǾá
㡣
ԵСŮֻʣһ£µµΪĵȴҸԸӵҵĸ١ҵãҵĳ¶õȴһӦ
Ư۾ȶ˼Ϊ̹Ȼ
ȷʵܿ£Ҳְ㣬ǻġ
Ƕʮꡢʮꡢʮ
ǽߡԽԽеģʱ㡣
һͷĵʱնĲ
뷨ĥҹ
ΨȷԼ̨һ쿪ʼûж컨巢Ҳûлܲ졣
Ϊûôʱ˷ѣַΪݳ׼
ڵЦƯ
˵ҲõȵԺڵΪֻŬÿһ죬
˼վĬڳҩ
ǿػָ࣬ƽֻȫͶ뵽֮УŻἤҵ
˼֪ںϲ¶
ǰԴڡСĶϵʣ޼ʱ䡣
ɶ˼Ĳ԰п밮顣
ôС顣
ִֵţϵѰͨɵĵ·
һ·ʻأյȴͱڣȴſȱĳ
˼üĳΪֵɣҲΪֵİ顣
̰ģ·õܵõ
ʦ磡
һֵĺ˶˼ǳ
ڷˮתQӦǰ֣ӦԶԶҲԶ˶˼
ڰȫȣĺӦ˵ʦֻټһӣһ˱ݡ
һˣ
ֻĿѾ£˵ĺ࣬Ϊ֣ӵΪ֧Ԯ
ȴ˵һһ
ΪʲôӦʵ
Ц˵Ϊɡ
һּңΪڵİɣ׼õļˡ
֪Լ᲻йڣ۾Ȼ⡣
ҵֻᣬİɣȻӦһ˱ݣ


62  62 
Ҫһ˷ݵ, Ӧʵĸᡣ
ĸԸ֮λִĸ׾ͱʮֵĻ
ȻҪ, üʣΪʲô
ڵֻÿһĿ˰ࡣ
ǺºӼį, ;, ޷
ͷ, Ტûȷ˵
˶
ᡢ, , ǳ̨ݵּҡ
ŷḻӦľ, Ǹ
ܹյ, ͸ҪЩ, õĻ
أҲּҵĻ
Ǹĸ, ̨ǲܹڵּҡ
ⳡֻһʼͻ˳Ľȥ, ¡
Ϊǵڱǰ˳ּҲΪ֮ĬĬ׼, ⳡõֻᡣ
ԣ᲻ϣڵࡣ
رֻβ, һжҪʱ򣬲Ը¹µ̨֮ϣκε⡣
ȻӦ²ҲҪ󵥶࣬Ϊ
۾, Ѿˡ
ڷḻ, һһβ֮, ¶š
ĿĿ֡󣬾ڰźõչ֣
һСŮ뷨˵ļ򵥴⣬ҪĶ֡
ӦȻᣬûе˵ʲô
ǡСľǡעġϷɣƲӥб˵顣
ڰɶҪһ˶˵Ļ
лڣҲлǡ
ӦܴڵļУÿһС˼
дûСصļ
ӣ˼ıȴ
Ӧ֪ӵڻĄ̂̀ᷴ
Ϊĳءıˣһ
ֵĵȷȷǣڵڡ
ԣӦ΢ЦŰȰ˵ĸס
ĸĸ׺ֳ뵯õ
ӿˮ
ԽԽ˽ԼƹɵŮԽԽǿСǿ󣬱ļ͡
ãͬĶ࣬ǡ
Ը֣ܷġ
Ӧ𣿡
ССĹ·Ҫ̤һİ¶;ܾ˸ĸֳ顣
Ծϣܹ
һλĸ׵Ӧ㶡
ڲĻǺȷҿ
Ӧݴһ£ܿ͸רעҵڡ
㣬ÿظﷱӵĳһ˿ıų¶ҲʦǶ
Ӧ˵Ϊڻʧ䡣
ȴû뵽ڵ۾⡣
ʦùٸҰ𣿡
٣Ӧ쿴
Դһ֮ӦͱἰصһС
ܹ㷢ĵڴɫסʹɰСܵ˵ĸš
ȴ˵ԣϲٵ
һֱãһصҲĵʱ򷢾ҵģһֱܹꡣңˣҲһ˵Ĺâ
ڵ۾γƯӦ㡣
ϣһҵˡ
˵ǳάҲɵֻᣬ˵ʹֱĥ
ǰĹߣƾһ׸ҵĴڡ
е𺳣ֱڶǿҵ
Ҵ֪˿﷢ҵĴڡ
ȸԾĽſ֣ʦһԶҵ顣
ڷ㣬˶ķ۳
˵һ
¶Զȸٵͳתǳַ֮С
Ӧ
ӦѰҹ
³СŮɫĹ֮ϣڵ˼
ڡӦࡣ
ʹμȸԾɣȻӦеصıˡ
ڹɵͣ֡
㶮İɣʦ
һ̰Ĺֲͨķݡ
ϣܶҵˡ
Ӧ
ûڵʱ򣬾ʹǶμСĿ
ӦԸĶ࣬ҶʮϣҪΪȥ϶õϡ
˵֮𾪡
ϣΪʲô
˴һֻᣬӦû˵Ҫ׼ʲôݳ
ֻڡǧָʱѵ̬ϱ̨
ʵ޷⣬ΪʲôӦҪȥ
ӦĹٷ࣬ҡʮһӦȫκιΪСŮࡣ
Ϊڵ׼˶࣬Ҫ
άҲ׼һֱ˼λصĴߡ
תڵϣÿһ
Σ֮ʣ赱ޣȴַ߶
ˣ಻ǿС
ӦѰѾõҪ
Ӧϱң鲼·ľ˳¶ű鲼۸Ƥ
Ԫһ̨Ķջ١
˹ţΨĿƶٶطꡣ
Ӧָϳڵһǧ٣ԶĴ졣
¶ϱӦһࡣ
ң˿Ĭĵȴǽʮꡣ
ҪֻΪ࣬ͳ¶ˣҲˡ
ÿÿң;һɡ
¼Ƶĺһ㣬ˣʮʱ֮Щ˯ļ䣬ЩŵĹˡ
˺ܶ࣬ȴһ仰˵
Ƶ˼Եĳأԥãʵ
أ
òš
Ӧ˵Ļ񣬡֪ڻʲôɡ
۵ҲӦʼաδһɡ
һϷɡĴֻᣬݳǰȷϸڡ
ʱ칦ƬȦ˿ɰСŮӰ
ڻƯĶǳȹѧװ
ֻǱźľ˿ҵãŮͼŵĳȹ
һλͻȻֵСʹ˾ȵۡ
Ů
ԭⳡֻᣬڻμӣ
ϲ㣬ôɰɵŮһݣ
ѡͬǷʺṴЦ⡣
ˡһһĻظЩѯʣ˵ŴҶĻԡ
Ե̨ˡ
ټų
ĸټҡָӺĬĬŵСŮһ𣬳Ϊܰķ羰
ϷɣƲӥëַһֻһֻӥɳ˺ΪĴϢ
ڵȵֻݳ죬һ͵˺̨
ڵڵķװڵҩ豸ھҵػߣڰæµĵȺſ
Ҫż֪𣿡
˼ᶣ˵ٶ඼޼£ȴòĸڡ
ڹɵͷ
ǰδеĳ޷ƽ
վں̨ܹббӽǼԱȥ
ǰڷʰͲܣǼ᳡̨Ρϯרҵ飬Ÿӵ¼
ݷ˵ǻ¼ǵݳȻǰƵϡ̳ɹñ档
Ϻöķ˿ݳ˵һҪ¼һҪרǲҪֳҪΪǩ
˵Ļ٣ȴ۾
ݷɱȴǸ״
ϵķ˿ڷٶ֧֣ҲΪʵԭϲֳ
ˣ֪һֻڵ塣
ǽİһ磬һᶨΪڴCALL
Ҳᶨĸڡ
ݳʼ̨е˶Ϊķ˿
лл㡣ڵĸл֣أҾûźˡ
ķ˿Ϊʶˡ
ʲôרʲôǩãڴݳǾȫ㹻ˡ
ڲ̫
СԼСС࣬ƯȹװÿɰС裬һּңֺĵԼһֻᡣ
ɫԱ롣
½½ڿյص
̨һμʮϡ
Ӧ
٣游Ǹּңֿ
Сĳӥ¶ȥһС
Լע˼Ѿϵϣɢķ̨
ӦɿɰֿɿɰĴ¡
ںܶ£Ͼһô̲ס档
ǣӦЦŹȥɣȥжݳ
ɫ۾⣬ڿֵ˵ллʦ
תĵߵ˺Ļ֮
߰Ļ䣬Ų볡Ĺڡ
յİĹ˵Ц֮У
ճյվɴ˳γ۾
Ӷѣȴ˺ӿϺ߰Ĳ׳
֪һֻôڡ
Ҳһ֪ôˣԸֳ
ڡ˼ĸϹȥϢɣҪʼ
Ļίȴ
֪
ڿƲסƲס糺ա
һġ
ѹļ˷ܣС
ֻǾվϯǵĻ֪ǵҲӯ
ɵɵ̨ߡ
ɫۣһѧװ裬̱Źȥ
һֵֻ
衢裬öˡöҵֻᡣ
סᣬܵ˷ӿů
ЩҲǰְѣҲǸĿ׷ߣûйϵ
ûйϵ
̨ɡ
˶âɵ̨׶ڵ


63  63 
һֻ, ܹڵԶЩ̨ϵ֪ҡ
磬ƯĶᡢָӼСټԼ
ŷᣬڹڵּ̨, ÿһζ붥ź, ˾޵
, ŵְߵϿɡ
ɷŶ, ȻĹ֮, õڵ
ǣǴû˵ڡ
λںƵŮ, ø١õ
ɶЩ޵˵һĬĬŵĸƷ
ĸףĸ, ŵĸ硣
ڴ, ֻɳ, ǵŮ
Ϊ, , ȴó
ֺʼմ΢ĸҡ
ڳλټҡһλָӼСټҵļͥ, ҵ, Ǵȥ΢Ĵ
ǲ츳, ѡ֣
󲿷ֳڣʡ
ҲǸټҡָӼҵ, ҲǸټҡָӼҵʵڡ
е˴Լ˵ôһλ岻õС
е˾ֳ, Ҳ֪ڡΪʲôʮ, ź͸ĸֳһ̨
ڵۺͺ, ȴⳡֻͥᡣ
ںڵôֻںλټһô
ڣƹ⽥
һºȹ黨СĶߵ̨ϡ
ᡢɰССĸӣССѧЬ͸Ĺɽ
ûҽܣԼط
·ҽ˷ʱ䣬ֻһ˫ڳγĴ۾΢ɬĴ̨µİˡ
ſòϡ
˶ú۹⣬İСŮ
ֱĸټҵǳʱЩòű÷ĵҡ
ټĴɫۣƯµ
ͬûκҽܺͺѣ̨ΨһǸǰ
źɫѧװɫǰС
·̨мСŮõļ
ͣСŮվȣС١
ֻ̨
λãǼѾƿصǸ٣̨һߣһܼԼʽ١
̶һӣһԼߡ
ǿ̨û˵ʱһĿڣĮľۻᡣ
ϯ⸱Ĭģĵۡ
Ůʲôţ
ڡ
Ҹ
ҶֲŻᴩ·
ӵԵЩֵĳСټңɫĿԼ
˶̧֣׼
ǲںδȫֹͣĽͷӶֻںǰյٹȷֻһ
ǹûɡ
̨Υ͵װСٵ֮С
ܽӳĸٺࡣ
߿ᣬͳ
Ƿ·պССĹңٵ˽յ⡣
ڼƿҡ
˵οյĶضӦĶ˼ᶨϵ졣
֣ھûоȥֱٲͬķ
ȫעĶ
ȿɣ·ƶĳůҫء
滺ԡֲչ˿ݻƵ֦Ҷ
Ȼµ˼Ȼȷļ䡣
ܸٵصڵĶʼձһ峺Ķ²
ĸٳΪװСٳΪ
̨ڶ࣬ȴֻܹһУ⣬¶ȥһꡣ
Ϥֵڣڼ츳֮С
ʹǲϤֵڣҲܲת۵ʱ򣬷СŮҵĶů⣬ҵֱۣĹ㲩
һ˺ӵСŮ޷Ķ
޷Ӷ
â¶ﶬģѭʱѭɣϵͬ㯱ݡ
ûֵΪҺĿɹ˵עСŮϡ
Ȳ˵ҽܣó
ڣתȰ֮Уβ
ùͲ˵ֻῪһ仰
ղŵС
˵ţͲݵװŮǰڣᱳС𣿡
һλʺӹεḸף⽻ڡ
΢΢°ͣٴе
԰п¶Օԡ
İġڡȻÿɰϤ
׶ʫ䣬ͯǵù
ںÿɰ
Ķ̫ˣжôö𣿡
Ц棬ΪʶһλɰСѸе˷ܡ
õҽܡ
֮ǰǲסֵˣѾסǵڡ
Ȼڲû͵ĳеࡣ
Сǣ̨֣
źֿĵ٣ʼ˸ټǵ
ڣȵˮ
˼ڵչСãΨΪһ۵ˡ
оôӦЦ
ոеһױĿڣ۾͸Ų˼Ĺâ
ܿ֡͸һ˿ãȻסؿڣҵƽ
ڴⳡֻܶ죬Ҳ˺ܶ졣
ǻ֮дͨͨƽԾ̨µۡİڵ񣬻һնʱ඼ı
û˵ѣ˼
ƽȵʽ΢ûΣڵ
һ̣˶͸أöĸһֱĵǡ
ڴⳡֻ̨ܹᣬڵóԸ
ֺⳡֻᣬҪǵСʹ
񣬼Ѿ
ҲĵĿڿֻѧװСȹС裬á
ڼཥȥʱ»ص̨
Ư޷СڣٶȳڹǰʱЩֻòƵĹڣʱ˷
ǵңЦ
ɿɰСڣĵӡ
Ѿá
һذ£ŻͲǰ
͸ҵĵڶľǡ
ּ͵ڣû˷ʱģ˵仰Ͱ˿ҡ
ȫҪչʾõ
ָָͳǳ֮У˳
Ψ߸ףУ
ľ֯
ǧźָڸŮ˵е֮䣬䣬·ľĿգΪڵĿգɰ۵СҲҪ游Ӿ
ʽɵֻᣬһ̨ͥ硣
ڵң조ԸΪаӴүɣ˳õżĺɫ£ߵǸǰ
̷µĸ磬ְټ
⽣ӰɳȻͻأ
ҲϤֻĹڣΪȤࡣ
ǵŸټңźɫȹװɫãһ赵ġľǡ
ǲ롢ֵľɱС
ģϽ͡
ùһ˵ľиڡ
ңΪӢƥֳ졣
ڲͬġľǡǰδеѪ
ٸıĺָӵ˾ѵܡ
ǳһλŸټСɰĺ֮УΨ˼ŵĶĻʱ׼Ů
ڵȷʵԸӦҡ
￴Щרҵöɫ
ʱʱǴʱڡ
֡ڷɱе֮̽УָŪϵɡ
Ϊꡣ
Ӧ͸ɫ̨С
СϧȻԶͻƽľǡսɳĶǣͻÿܡ
ڻ᲻ᡪȻֹ
Ȼ˶֪˵ʲô
£ݷɴŵӳ԰һģԸıģͶ룬ҲҪתˣ
Ȼδ䣬̨ɱ任
ʮսת˲ţľȻ
ůԲĻϼɫ岨ƽ
̨ĺ·һ
Ƭ̣󹦳ݷɵĺ󾱾ͱСָ⡣
Ըıģһһ٣СƤ밤˵
ݷɺٺٺٵЦһıģС塢Ӹһıġ
̨˵գľҡԲϲ֮б졣
ỻŵױɫȴǳ
۵ˣʵ
ҡҡͷֻǵڣ࣬ҪһЩ
֡ЦŰοӣֻҪ֣Ͳ¡
̨ϵġľǡڵСֵ֣Ļص˺̨
ְ֣ڻװļ϶ΪڴСٵĶࡣ
кܶʱĿ֣ƯȹëɵĹȹ
ڽҵ֣ڡľǡβ
̨ʱһ˺ö佱˵ҿɰ˵ţǶϲҵ
ϲҵıݲϲٵɡ
ϲǸɿɰġڡ
ڽЩĻϵɫԾ嶥ȣһһε崣Զ̨ϸΪ
ڣҩ
˼
ֵС޼ɵЦݣֵסؿڡ
̫Ϊʲôûиоʹأ
㶼ˣôʹ
־ôȻСӥЭһ˵
вСίίȥҵСӥ
ּġϷɡΪЦСӥЭ
ЦЦ֣ڸĸСٺ֮У׼
µ̨Ǹٵʱ̨ѾҵܹƷݶ
Ϊķ޺ٺãҲɡ
ǵ˼ڶϣϡ
ֻѾѧȥѰǵڡ
ѵķңǿֵڡ
˿ңǳ˼ڡ
֮ǰ۵ǡᡱ
ڣԺֻʣˡ
ҵڣ
ǵվڵƹ̨ëɵѩ׹ȹ
ӵڵ۾Ƶķң԰׵촽
ǰѩȴֹ
Ϊߣĸ̧֮һ
Ůٹ沮ؾġFС繡
ɾǾĸŮͬĵĵ֮Уʫﻨ㡣
á٣
̶ͽйڳΪڡħ֮С
ȻΪСڣò
Ĺڶԣʲôʲô֣ڵ֣֣
ǺܶѾǳϤᡣ
ȴǵһŮһ𣬴ĸ׵
ͷϵСëĵ΢΢
ָĸҲĵ䡣
ڡFСеıǳڲĳ£ǿҡ
ǶɵĿ˵˻
Ȼ˻ûг̫ãֱ߳ӴСڵĳ˼
·ĸοű˵ŮſɰСصĴȻ
ڸܹΪᡣ
СĺǻıԸܵκε˺
СŮ۵ָһμбĺңɴֲ
һ̣ϯ̲סỶ
˹ִǿӲĿڵĲǾ飬ΰɾࡪ
ͨ͵࣬гʹȻټϷ˶˲ź
õ沮أõġFС
ӦֻᣬҲƲס顣
ûһλּңͬһ̨ϱ任
ǵ֮Ǿֵټҡ
мһߣչʾ˵츳
һʮСø쳹˳ꡣ
ϵ²ʲôģ£ȼն־
ţ
ǱȻâҫ۵ʹ
ÿһڵĳΪſе̡
̨µֻҪöȥȴ۾ɣǿ
һܵõСδĺХ
һסFСڵߣĥ
ڷΪŹƵʱסůָŲ١
ոߵĻ̲֮סᡣ
ڣûܣûۣ
ȾױݣȴֻСڡ
ûûС
شЩѣֲ԰ףǿľһ۾ܿĻԡ
Ϊ˵ʹˣָ΢΢ͷ΢΢ϸ
ȴȻǿ΢˵裬û¡
޼£ܹͱ
ûµģ磬û¡
ίſ򸣬ߵǵȥԭؿᡣ
㾡˼
Ȱ˵ĿߣͬܵĽ沮شľ䣬ʵġ
֣ľڸ͸¶һ
Ҫ˺òãڣ
Ա߾ļǣֱΪĻ˿µĺۼ
˼࣬ǿҵͬĹ۵㡣
ǡFСѣڵһ
Ĳʹ࣬ΪڵĲʹࡣ
ּ֮õ츳ڵϣ˿µĴ
˶ڣ·һµԺӡ
õȥůʣȡʱ䡣
صŹǵЦͻأĴ󺰡ڡڡ
᲻뿪ܹȡᡣ
裬ֻʣ¡ϷɣƲӥˡ
ڲ԰һСҲΪԼ̫ҲҵСӥЭᡢ֣ܿһֻԾŵ㣬һֻյڣóԸûһˡ
ڣ
ǿҵĻɣ˵ƽʱϰFСҲһֱܿ֡
Ϊڿ֣ѡװΣ
ڸղţ̨ϣȫͶ࣬沮صĵ䱯ʹ궼ս
޲ͣ࣬ĺӡ
һټңκ⣬ǳµࡣ
ֹסᡣ
ܰͻ¡
ھͣô죿
һµĸ١
裬ġڿİ󣬡ֻʣҵСӥˣҺ͸絯ɡ
᲻Ů
һСƭӣһֱЦݺͿƭΡ
ſڣ˵˾ֻᡣ
ȴκ
Ϊ˿ɰ
һ˫ڳγ۾ӳ۵һûйİͿ
СڣѾּˡ
ûּϣԼֻź
̧֣ˮ
׼౯˵ɡ
࣬ÿһֶĸ׵
ֻҪ಻ԾҾ̨ıݡ
п飬вܲûּҵԭ
ڡ
ſǻӵɰСŮҲû㡣


64  64 
Ŀ, ص̨
﷢öЦҲ޷ڸһλĸ׵ıʹ
ʧȥڣҪʧȥˡ
ССŮ, ķ, ץסԼŮ, ֻܿİڹִʧ
Ըڲᵯ١ᵯá
һµµΪƽƽĽ
ҲԸڼžҹȥڵ¼Ƶ
ô, ĹôƯ, ȴڸǲסı
ʱ롪
ǲʲôᣬʲô, ܻøһЩһЩ
˼صĿޣȻʡ
, 㻹õһνʶ沮صʱ𣿡
ʲô涵Ŀڡ
ڹ, ʹɫ԰, ɫǳ, һƯЦݡ
Ҳ, һûа취һ
˵, 沮һλ¸ҵּҡ
ǵá
ʱոսһܵݳ, ʮƣɰСſֱӵ, ˵裬ԺҪһݣ
ܸˡ
ڻÿɰ, ڵ۾Ŷֵ
ǣɢ˳̨, ſɰĺ, ֵ, ʶЩΰּҡ
Īأ˱ϲСǡ
Ǳңд֮ǳˡ
ŵּң˹õƪ£ʹּңĺХ
ͳͳָ⣬̵ɰСŮȥֵ
۾γãȻĪصӢţҲñҵʧ϶ּҴʲô
ʣݣȥֳ
޼ɵͯԣǵЦ
Īغͱҵֳֳּ֪࣬ǵΪѾˡ
ڲʲôǡˡ
ǣԼֵ̧沮ص
γɣںФ𣿡
۵ĻشЦ
沮أһλ¸ҵּҡ
Īʮ沮ؽʮһǡ
ϲġʥĸ̡
Ͼʱһһߵ沮أһ߶ɹĸ֮ʱ⡣
ʱװŮ沮ء
ƶʹࡢܵòϿɵĥγᣬȻ˾ů
Ϊʲôͷ衣
Ե࣬ЦŻش𣺡Ϊûƶʹࡢĥֵ¸ҡ
¸ҵȼŶݵú˵ĶԿ
ڲܶŸټ̾
Ҳ𣿡
ˡشĪءһˡ
ССССź
˵Ҳˡ
ǵԼЦָټ沮صĿ
Ѿˣ
϶ĸ߻еĺӣǵ̸Īءҡ沮أʹǻţ
ĻɺԵա
裬Ұ㡣
ССŮ֣ۣȾױݡ
ʹҲˣҵҲԶ㣬һ
ڻƽʱڼҴͨ·ǰ׹ҵĳ¶
ͨͨģΣûһĻš
ɿߴĸ磬ͬĳ㡣
ǣT̿»ص̨ѵƯӺ͹عʵ
Ψһʵģļ黶
ڣڣ
ǲ֪СŮҪܶʹߵǰ
ֻ֪һ֮ܵ˵ʹڱǷˡ
һ޵˫ͨ졣
Ҫ뿪ˣҲǽ죬Ҳ죬ҲǺ졣
۵ŮӶֵ壬ŵ塣
Ҫ̹Ȼݵӵµˡ
ץסɷֱۣҺúڣҺúڽ٣Һúڽѧ֡
Լ˵ӣһԾġ
Ϊֶĺӣ֡
᲻ȥҲƾűܣ߳Լ
İ۾ѪҺУϡ
ֻҪܶ
ܿ죬ֳŹֵġϷɣƲӥĸɿʼ˳¶ͳ
࣬ҡ
Ѿһʢ¶չ֦Ҷ
ҲǵľᲢãɳɭ԰ľ飬Ϊʹ࿹ˡ
ʱǼһֻ㣬һԾΪ
һֻſ޳ữΪ
죬Σɣڶ׳档
Ŀӡŵʫ䣬ʱΪ˶ɡǰȷľ
С㣬һƱ仯СΪӥ
޽еţâĸײĸڵס
ڣſԼĳ
ۿͨ죬ᡣ
ﱥĿ㡢ɡ룬ĵѹֵ
ֱڶнֱֵں˧ǣ볡ǵҲ׷ڣĻڵеĹ⡣
ҵںСڡ
վڣҰ㣡
˻ߵĺһѺûЦ
˸ںڣɡڣ
ڣϲ㣡
ׯΪȸԾֱ׵ıף
ǼƻõİɣÿһֻĽ߶뻶߳һһΪڼ˵л
ȻھվڲԶλãѾ׼ȴ̤벽
޹ģôŬżӹļء
ɫһڷһԾ
룬˼϶ᷴԣҲٳȥ
ǣץ°ڣ߳Ϳ
ϣܹµ̨Ӧڵʱ
ǣĸԥȥ
վûл
۾ͨ죬һλ꣬뱯ʹϣ۾ֻ̨Ůصߡ
ʧǵĸ𺳡
Ӧùڣʱȴԥ
ڡõĶ˵ҪȻ´Ρ
ڡӦ´Ρ
λƽˣŹϵʮ٣߰ɣڽ㡣
ڵԥţ˲ȸԾ
ɿץס°ڵ֣ĳ¶ӦĽŲ
̨̤ǿ̣ЩȻңһЩʧĺҲ³֡
ڣ
ڣ
ǵĴڵĶ
ھú֡
ĺ֡
䱻÷죬ָڵ߿ò
Ϊʲô࣬ȴ滺һûзκܲĿ顣
ӦôĤͻȡ
ֻЩõ죬Ҳࡣ
Ӧ̨ûκζߵԱΪ׼ԡ
ƫƧԶڸ˼ֻŻŵĻصλá
ټֻ̨һˡ
ûϤĸɣҲûĸĸֳ
ֻһˡ
ڽŵȡ»ͲĶ𽥰
Լͨͨٵĺһ֪ôڡ
޴ССּңתͷȥԼʦ
ȴʦЦţйһĵĵȴ
ʶҪֻᡣ
һ˫˫Ȳõ۾רעȴࡣ
¶һֵЦݣֻΨһһҽܡ
ҽڣʮꡣ
Сصڿɰŵ΢΢
˵һԷǳҪӣҲһǳҪֻᡣ
۾Ź⣬ϸϯѹѹȺЦ˵
ллϲҵ࣬лǵϿɡԣһһˡ
ںȻع񣬿˿ĬӦ
˫۾Ц¸˵Լ˵Ļؽκε顣
ʦһ˫۾˫۾ãã˺֮ңάҲɣ͸һ׸ıĿȫǵļڽ䣬Լ
ӡ
ôıɡııˣܻôһ˫۾͸ʵĬڡ
ڣĬڿԳˡ
ŻͲᶨ˵
ҵʦһ𣬰ҡ
ʦֹӦзԪ죬аػз
ЩֳЩҲ
ݹ¶ΪЩʦǱòûԻ͡
վ̨
һ׼ʹΪ¶Ķϡ
ڿĹڣЦòãҸ֣ܶȴֻ֣һʺ
ᣬͯԼ֡
ڡ
ЦŸˣɳ¶ļ־ͽСڡ
Եڣڷڣ˸ڡ
ڴڵ塣
ҲǴӱʹ֮УһӤޣڡ


65  65 
ڴͨĿɰTͶ̿, ڼһ˳¶
һǣӵڣӵ˻˵Ұ㡱ϲ㡱ķ˿
ʹϲ, ʹ뿪˯һͻǡ
Ҳֵòѡ
ػذ, ɫĹҡ
ױġڡӵһεͳ, ˲Ϊ֪Ľ, ԼԶԶļ⣬ԶԶĶںڰ
ûĹǣĳ¶Ŀ, Ϊ֤ڵġڡ
¶ĺ, ķڵ˼
ڰпĹâ, ̨ƣĽڵһ
ʹɫ, ļԶһƬڡ
ڵһ֪, ԼͨСһ߳š
ʹ, ܴЦ, ɳ̲ϴܵһ޼ʵշ塣
įȵ, һһĥʣ޼Ĺ
ڴɿ֦£͸Ҷȥҫ۵̫
ͬڿȸԾ£ڡʹʹ
·֧еİ׹˵, ļ䡣
ڹâе, ڰĹ
Ψһ, ܹӺڰ߳, ԡ⡣
İԹʹԶԶӦάҲļˡ
ߡڱԹڷй
Ӧٵİ࣬Щīĺڰø
ͻȻұŷһ˿߿
Ǹʱ̣Ǹ˲䣬ڰеվ˳ȥ
СԼģĹ
ߵúҶ϶·Ϣ
ߵú࣬ù˻ƿ飬Ҫʹ˶ѡ
Ӧϵߡ
Ҷٹڣʵһ޷Խĸ߷壬ÿһѪ񺣵Ůһ뿪ĺڰὫڻĹ
һ춯΢ϣ
Ŀĸжľ
Ϲϵڳ¶ĲﵴĻǾһУھ
ǵȺĹԡ
ڼֻĿԶ⣬Ȼҫء
ͬ˵ɽĵ˶塣
η۵ķ羰һƬ̡
ǣïʢɭ֡׳Ʋ㣬гĳ
ңڸ֮зҫ۵ļ塣
һƤĺӣ˸ĸֳĶһ·ܵɽϿź
ι裡ҵһɬּį
ˣְ֣ǱӳĬĶҡ
磡ҵĸ磡±㻹Ҫҵĸ磬ҵԣȥֵĿ֡
һζź˺Хײ˿ռ˵ɽ֣ŷľ
ĿĶŷߣʮ꣬ɣعһʱ̣һԾЦԨ
Ҽеص£ʹĵɴ۾
ǲǶҫ۵˶ݾҪȻֹ
ǻڿò׵ϣ͹ܹɢɬڰĵ׵ıʹôûŨӰҪ̫ȥ
ȻڵԽԽͣӦıҲԽԽ顣
ȱȫ꣬ڼٵķѣֱ˹ңһλ塣
Ǳϣȴϸƴϲ
Ҳǹâ΢ө
ڲ԰һЦ⣬δ顣
өԽԽᣬԽԽȵɵʱɽ壬ŲΡΡڳ˲ȱĳ
·һֻµӥŴѶ
Ҳڡ
Һܿ֡
ʹʧȥ
һĥ֮ϣ˾ĵĽڡ
ǲ֪ʲô֪ڷʲô
ΪʲôɣǴһƬڣò׼ӭϣĹ⣬ֵٸʹࡣ
ڲʮСŮˣдѴѵĹԻӻ
ġڡ߹ʹ࣬߹˺ڰ˶ݵĹȻ˵ļ
ԽҫۣԽǽӯ
Ϊվ̨ϣվķ羰ǰ˵
ˣҿˣˡ

ûʮٻ
Ĺڵ˼Ƕգ̨ۣϵСŮǵĲ;ϲ
һڵǼĿɰСŮע⡣
ôôǻЩʹ࣬һֻ󳩿ź
ңڱų¶ߣԼ㾡ȫı֮޷߳
ȻӦ̲쳣
β塢Ĳֹͣҵ˲䣬û
ǣӦҵ˹ȥǿڻеĳ¶
ʹü۾ãȻ
ӡʦҡҡ
˵û£ʹ˵
Ӧ̱ҵͲԵļĻ
ڣڣ
˷ĵǣֵİɸ˹ȥ
ӦܵԼҵڵ
ȴĴһ䰲οû¡
ôᣬúһ̾Ϣþ
ոܵĻ̴Ͻӹá
ڣ
ֳϤĺϤĻʹڲѹ֡
ίĿˣ㺰磬ۡ۰أ
صĿΪܷȫ
ǻִæߣ˼豸ϣ˶ɫ԰׵Ů
Ӧ׷ǰߣóĵ
ƽɣڵߡ
ССŮӣһװźʹ⵽ĳͷ
Ӧܹ
ӦҵĸǣҪȥҽԺ뿴û¡
ȴסǰС
ӦλָӼҲû˵仰ÿ˵ࡢᡢݷ
ǻڣҪõĻӦ
һ˫۾ڳڵ۾
˵ڵֻᣬǲκźֻᡣ
ӦתȥȽŲ˼ٵıܡ
ֻʣΪڡǹ˺̨ԽԽԶĳӻҡ
ڲ֪ǵСʹʲôΪӦ̨СﺦߵĶҪøҵĻܻ
ɫ࣬Ӧļ
ӦȥɣȥڻӦڡ
ӦãȻĿ˵һʱ򡭡ھͲˡ
Ӧôһ˵ݷҲع
ٵµʹʧ
Ȼǿ־ԿڴһԨ֮µө
΢өСӥſɻ˲ΡΡ¡
װ¡
ǵɫڹڽĺ԰ףȴ޼ƿʩ
Ӹ硭
ݷ̨ͻ˳ӵۡ
һȻǽˡ
ⳡֻỹûڵĸĸֳȥҽԺ
ֻһɣΪҪֻᣬľš
˼򵥵İţȴӦĽŲء
ûдڵ࣬ᡢ˼ûд
վں̨վڼĻǰ
Ǳκ˶ʹ࣬ʹ֮лһֻӨӨӥ
Ӧ»ص̨
ӵΪ˽Ƕں桢󡪡
أ
ҿɰСأ
ҵּأ
ϧֻӦ
ʮϸǰûж仰ķҡ
ס̨µ۷׷ס
ΪŹû˶ɣ˱ʹ˻
ıֵֻӫ˸ӥ˷ޣڤˡڡ΢ź
ʮҵĴ٣ڿŭ
һһζΣɽ޵ı
ڱλϣΪֻһܹĹ١
ȴûʱС絶ǹұǣ
һҾ죬Ȼڿ
ڼž΢΢ſ촽һغ
۾һգգǸˡ
ʮ٣Ѫɫߵ̨ǰ⣬Į˵лҵĵҲϲǡ
ϲϲࣿ
ȻƱѸٽӹĻЦŴĻǳ´ڵע
ӦĮָ̆΢΢
Ӧ
ǶμĲԾ
׷ӦĬصķźϣƺӦóٻ
ָңץסӦ֡
޳ָ͸δ̵Ѫ˴ָ׸ǵָ¶˲ȱ⣡
һָף
۵Ըӡ
ǿټҵָʮָģӦöۣ
Ӧĳ֣۲ǻġ
ɫҰףȭֹס
ҵȥڡ
鸡Ͻյ䣬иεˡ
һϣȥڡ
ȥڣΪӦִ
ͷԻƾżס⳵ȥ˵ҽԺ
ҹҽԺƹҰ׵ÿ£û˳ӵľȺյļ¡
Ӧ߽ȴѯæµĻʿ
ոһСŮʮ֪꣬Ķ𡪡
ʿûشӦ
Ӧ
ѾСʱȻһûϢ
ĸ⣬ðɷѡ
ô꣬ӦѾϰˣʱԾ
ѯֻᣬĬӦ˵ϲڡ
ӦȻȥɡ
˵ţ뵽ʲô۾˹âˣҰڵ˺Ÿ㣬鷳鷳ǸСӣǰƵϴϡ
ЦһЦȴǺޣںˣ϶ˡ
ӦĬĿصڵĵطҽԺҰ׿յļҲԼһš
ָ׻Ѫ۵ָ
ҵϣݷɺõרҵ豸¼ƵֻƵ
ݷǼƵʹ֣㰾ҹҲܴҪ
ڶһ磬ƵոϴһҹӦȻӵĵ绰
ӦҽԺ㡣
ǱȻҲһҹδ˯
һϣѾתͨ
Ӧǵһμڡ
ڲϣɫͷҪ԰ף촽ѪɫܣŸӵļ໤ǴߣСͷһһҺ
Ψһ˫ڵ۾Ӧʱ˸Ź⡣
ֻܳɹ
ӦĸСɰƵȥˣ㾫һ㣬ֻܽŸ㿴϶кܶܶķ˿ԣͻ
һЩ˻˵ĻϣСŮܿ
Ȼȴ˵ʦ´Ρ
˵϶˿´Ĺºòã
ų̂Ĺ£·Ϊ˸ź
ֻƵԶҪҪź
ССŮƣգۡ
̰ĵ˵ʦٴε̨´Ρ´뵯ǰľãһ롭
ƺ˼ЦЦûܹɰǣĳѧϰʮҵĹ١
ᣬѾ˵ʱ򣬲ܿƵ
СĵİɣȴֻӦ
òãʦ
áӦûκԥ
ľõĴʮҵϣʮӵϣҶ㡣
ڣ˵۾ˮһֱۿԵ־
˵Ŷ
ȷʵˣ۵ָĻȡ
Ӧ㶣ܿ˰˵ĳª֣ṴסڵСĴָ

֪ڵָôϸ˱䡣
ָһ޶
ʹࡢϣ룬֯˼ǿСڡ
ţ˵ˡ
Ц˵Ұǰ˿Ծٰһֻᣬкָʫƪ
ˮέڤڤ︰ֻɽɣ׳Ŭϴͽ˱ͻʳĺҰȸܣСһû
СǡһǣֻҪ̫ƽûսûƶûвʹڵĲҲΪǹʧ
Ӧ˵źСĵĻ
ڿƣգ۾
ȥЩϤʫ䣬ÿһ䱳һλΰּҵעͣгʮĵȴ
ʮ꣬ʱ䣬ھ룬۾
Ӧ㵵ͣסʶ˿ĵ໤ǵĻ
Щ򵥵ƽȵԾ
ڲϳ˯СŮֻȳƵĺĵ໤ǵĲܹ֤š
˯ɣˡ
ᣬڲɾ۽ǡ
Ӧסڱ֣Ż࣬߳
һҹֻὡĸ磬ܹŵסķݳȣڻͷ
Ӧ˵ƽˣҲˡԺȥǼ̽
˵ҳŵʱСѾϴƵˣٹСʱܷŸڿ
ˣڳԺѼ
δõļƻȴЦǿЩࡣ
ֻǵͷ˵ţʱҸ绰
Ӧصң׵׵˯һ
ϵָɴУ׾ʹ
̿ʼ׼ǧָࡣ
ûôʱԵ
ǰڣ壬Ǿʹ̨
õáߡ
ӦĹ١ߡ
ֻˣҲּǣϤɡ
Ӧæµ죬ź˶Ŀֻʣ²ȱȫ޷ﵽġǡ
˼ܲıСŵ뷨
ȴݷɷĵ绰ߴٴϡ
СǱ߻
Ӹ磬ڵƵöƼǴּҡרҵˣ
ĵΪڸˣҼڱö֪ˣˣ
ӦĴƵҳ
ϰҹϴƵݷɾļĻֽڵĹ¡
ֳĴּǣƼʢλŮ
Ӧ𡱵ı׼ǶγֻƵ
֮ǰĲͷ˿ڵҳַǷ
İID
ˢ£ܼ1ǰۣʵʱſɰߡ
еĽšҵڡɰڡ˵ԼȻ˱ء
˻̻ݷȾӵİһλöĶߣʮλ
Ӧã֪˿϶ǳˡ
ΪʶϿ
ĿõĻӦ
ȻӦûϢȽӵĵ绰
ǳԺˡ
ƣ룬Ǽ켸ҹûۣܺпա졢ˣɣ鷳Ǽõ㶫
Ӧظ鸡Ļ
Ǳ߳Ĭĺٳ޷˵
ǡ˾֪
˵Ҷϣ·̸
Ӧлֲ̿ȫΪǾ䡰ǳԺˡǿа
²⣬ߵĶֻǳ¶
Ҳ᲻ҪҲġڡᷢ˳¶Σա
Ӧ뵽ܣ
һλĸףĽ߳¶Ҳ裬ó¶صԼߡ
Ӧһţǰڵļҡ
ĵıȻһʱģ
ŵĻ
Ȼ꣬һɫTɫţп㣬ǳ˺ڰ
ʲô£Ӧʵ
ҡҡͷûлش
۾ͨߣڵȴǡ
Ӧûᡣ
ɫȹװûеĸŮԶױݾ£ʺ۵ɫ
ֻʣŨīĿɬˡ
ݹһֻ䣬˵Ӧ㽫ɡ
Ƕ䡣
ӦǳĻ֣̿仰һƬꡣ
أʣ
۾һ˲ãȻ
Ӧûнӹ䣬·ص᲻۵÷˵ͳ̾Ϣ
ٿ˵ĸˮ˲Ұ׵ǡ
Ц˵ڰһֻӥ̫


66  66 
տ, ֻʣѹſ˵
ڸÿ˶дš
˵¶ǰʦĶǽ, ܾôߡ
˵, ֻҪֻûźʲôʱʲôʱ뿪, ֡
Ҳϣŵ, ܹ֡
ᴹߣŶ䣬һһεʡ
ǳüĿ£ʼմЦ
ĻԿ, 
ڡ˻ƵĿɬ, ֻܹڻļį¶
ɰŮ, Ϊֵľ顣
һھƯǻعȻ質
ſ˫, ͳ졣
ںʹ, , ץס¶ҵ΢΢
쳹, ȻǶɵĿֵϡ
Ҫɡ
˺ѷεʹڵĵͳ
΢ө, ҫ糯
ɣڷ⡣
ڣһϸּҡ
ῴӦЦ, ޷
һλĸ, ӦøŮ
ı, һĽ
Ӧų¶, дţ㱵Ļص˷֡
ССŮӣʼ۶Բɰ
ڽ׵ŷһһдţӦʦա
ûеַûмļˡ
Ϊдÿһʶˣһһ͵ռ˵ϣǡ
벻ҪΪѹ
Ӧ֪˵дʲô
յţкܶ໰˵Сѣдֽϣµռǡ
дʦԲ𣡽һμҺܸˡҸ̫簮ˣƢҲãԶܲòǸԭ
дʦչżѣҷǳϲҵʱһֱʣʦΪʲôѽǲˡ
дʦ棡ͷʦ绰Ǻ㲣Ҳʦˡ裬ı֣Ըúûشҵ⡣ǲǡǲǵҲˣ¼
ǵĻȥʦʱҲͷʦҪģΪһȥҰʦˡҺͰʦڿ԰ôķ羰£һ߷ʦ
ǻҸ߷ʦԽԽã
Ӧûֹסˮ
˶ڣڲػȥҲû֪
Ȼ֪ˡ
һʦٺ档
Ҷر⣬ǿջЦ
ĸе¶е̿֡
ȻĬĬġԼѹдŻĸҵôҲҪΪġ
Ӧв̨ԣһһٵĶڵš
ֵ߳Ŀôˣ
Ӧۿͨ죬ĬĬڵϡ
ҪӣҲܿ¶ģ
οյ̵Ŀƣ
ĵǶصļ
ƵƤ棬ǧٿ׵ġ
ϸܵĹңâɵϣ
㣬ڲˡ
Ƴ̾ϢΪʲôΪʲôǲܺúûš
ڵڰľУҵšڡ
ֻᣬĹͨ¼񣬸ܵһλŵĴڡ
ǵ㿪Ƶܹջһһ׵ǸɺԵ顣
Ƶҳϵĳ̻ۡ
罻粻ϵķλɰĺӡ
İϲڣּϲڡ
ѾвٵˣȥǶκڰֳϣ
˶Ϊ
ֻڵԭ棬顣
ϣһڡĺҡ
вֽѣᡢϢǿɰڣӦҵϲ
ȻǵȵģƵҳһ¡
ͷֻаȻһˡ
໰ƵﳣֵİǸǰ׶ġڡ
˵úڰȸԾù
ٵγټҵƱΪһַʹޡ
׹Ԩڿ籩֮Уץס΢өĹ
һֻСһֻӥ
κ˶ϴڡ
˸Źâڰ֮еĸ٣ػذ¡
Ӻڰȴ˼Ȼ⡣
ڰ׵ټĺڣΪ˸߿İס
Ĭ㾡˼ڽһµįġڡչ˹ǰ
ɸġڡΪڵְһεĿ񻶡
ԣֱ˵ֳϣĸо
ɣڵĸ磡
Ӧúں࣬
ΪֻһżĻˣ벻ԭʺϵ
϶ڵ˳
СĪءСҹǵ˲Ŀӵĸţõ֮Уǰδеʢޡ
ȻһڣվڷХ幫ĹƽƬЦݲõá
ڵϣûΪ㾡±ӵٻ
Ҳûʦ񸸣ûİ
ֻм˺޼ѣĬվųصĹѹڹǻϣһСŮķ㡣
ڵƬǲɫģЦݲãֻʱϲĻëѾͷ٣ɫȹ
Ĺڵģ£дĳĳ¡λãҪ£ˡ
԰п¶Օ
ĹԵİСӭչ·С
Ϊʫ˲
̾ϢһߵӦߡ
ʣϸдʲô
ӦĿش˵ȥʦʦˣҲġ
Ҿ֪¶һεЦǳǳű˿ơ
Сǵȫǰοҵȫǰš
˿վĹǰʲôԣҪһһʮ˵˿Լжԡ
ҰŵϡǲҪ⹫ȥ
ΪʲôĬݷɷŭĴĻö˿Ҫԣöϲǡǡ
ʮӺ޵۵ġ
ۿҲӿˮ۾ִסֵСӡ
ˣ㡣
òǿɵ´ϿǻǲϣЩϲˣΪѹ˵˵
Ĺ˺þõᣬż˵
˵ϣԼܸ˴֣ȥϣһ˵ʮˣһЩӡ
˵ôæô̫̫࣬õ飬ؼǹһȥˡֻҪϲ֡ϲʹܾúܾûг֣Ҳôġ
ǻΪСȥѧϰˡ
ǻ²⣬Сŵôˣ
ȥֳ䣬翵һСȦӵ֮ǵĲ²⡣
ֻҪûȷеĴ𰸣ǵļھͻš
֪ԼСôôĹǡ
ô
̾ϢһЦ˵ԣҰıɸٵġСٵġЭġġ
뵽ֽİţȥ԰׵С
ҵĻãǲû츳ĺø硣
ݷɳĬĬĨᣬʲôԵò԰׶ࡣ
Ȼ֣һֽ
չһӢġ
˵ڻңһҪѵĵУø㡣˵ʵЩ֣ҰǷרҡ
רҵϵʽдֽϣ˵һֳƬ˾ϰ壬רŵķ
˵㣬ϲĲŻԸ⣬ϵƷר
ݷֽԼһֱõġ֡
֪Ǵټңܹϵλ£Ȼ
ǣĬԣһĵᡣ
ļʲôû˵ֻǺӦ򵥵ĵ
ĹĹֻ
Ӧ˵ҪȥѧԺǲͬ·ʹݷɣ˻ظеĳ
ҪˣݷϾǸ߶ѧ
߿ƺΪȫĿꡣ
ŵֽһͨ߿֮Ŀׯ
ӦüӦøˣӦ˷ܵȥôĸɳһ춯صĴ¶
Ȼݷɵֻڡ
Ҳһš
ױдģּɰϡ
˵Ϊ͸Ϻܶϲ֣ǰοĻѻ
˵ԭǵġݷɸôôϲĺܸˡ
˵лл㡣
ţܳܳдڶԵĺ档
˵ַˣʹϽѵи㡣
ǣݷ˵еĵƺûôҪ
ϲڰټŪңֻǵҵĵ顣
Ҳˡ
ʹƵԶţҲЦŶ˵
ллϲҡ
˵Ĺ֮ãԶԶҪѧѹ
ﷴ̾Ϣãھ
ϲ㣬СɡԺҪһλˡ
̱޵ң˵ĻֱΥġ
Ȼһλ壬ĽȥҸ˵·װһ£Сַò˶Ǽͦʡģ𡢿ѭɱߡ
ϧݷĵַҲֻǻһ
ûôСֶӡ
ӡݷɾһͷ֪ƣĶţ춼š
룬˵Ǹ£ȺϵţҰϵҲУʱȥǩͬȥչ졢٣һȥҲһᵢѧϰ㵢ѧϰˣǻܰһѧ
顣
ţû壬ʶ
úö顣
ݷɫ˵ڸ߿̫ˣҲѧܵѧϰ
ݷɵ
￴ԼСֶӣ˲𾪡
תˣĵˣ
ݷ죬˵
ʲôû˵Ȼˡ
ѧҽ
šݷɵͷ
̾Ϣѧҽ۰ܿҽѧԺĶѧԡѧҽ࣬ѧҽҲ࣬幫˵ʲôơҽͲۣۣ㵱۶ˡ
ȻݷɳĬ
ãŵ˵ѧҽ
ݷɵֹסĵ϶˵ѧҽܾˣ
ݷɻؼңûΥĵĿ佱ֵСֶӡ
ҼҿɹˣѧϰĶд˺üƪģдˡˣ˴
ڳɼһ㣬ûϵ㣬ҲҪ̫кӿ˱˶ҽѧԺȶƣԺѧһġ
ݷɵһݷš
ڣȻҪΪݷ˵ˡ
˺ӻؼңСӵٽˡ
Ҳˡ
ڵֻᣬҵ練첻СֻҪվ̨ȫһ䶼ɡ
˵ˡ
绰ʵȴǡ
Ůȥˣ
š
˵ֹã٣
š
ϧˡ
ϧڵӢţҪܺúûţ϶ܳΪһĸټҡ
Ϊĸټңõһ
츳ƽƽָ⽩ӲĸٱΪӵ١
Сٸ⣬˾ľͷӡ
Ըͷдײ͵ĺϳ޸ףҲԸ⵽
ҪҵĶ䡣
ݵֻͨӳơ
ʼֵܿͮ
ΪḸϣһ£δֹ硣
شڣʱͻ룬һø硣
ɡţֱݿ
Ȼ·ưô꣬Ψɡɡһλδ֪õĺø硣
ܿͮм㡣
ȻݵͬĿɿڴ
ܿͮû㣬𣿡
һͷʺţʶȥܿͮ¼
ͬҲˣȥѵߵģҪ߰ء
£
ŭ
ĿɶãָֻûûΣôҪ鶼ֱûаɰ
뿪ݣص꽽͸ĳϣԽ¼Խʹġ
ܿͮʵ޷ˡ
Ȼһֱң
Ʈ͸ģȫǵܿͮΪʲô¼ֹ
ֱǰ¼ŷ֡
ܿͮ磬ҾȻȥѵ¶Ҫڻ¥¥ϿΣ¥˯
ţúø졣

ֻ
ܿͮԣһҲûעҪȥѵȥΡ
ûдܿͮʱ޴ȥ
壬·ϴưãɲ
ں̵ǰ˵ȣȻȥ֡
еķ֣бԵʿʵ֮С
·ͣš
Ųյк
ｫ˶ϵ飬Ӧأ
ָָȣڿꡣ
Ӧȷʵڿꡣ
Ŷ̿㣬Сڳ߰صĵ棬ưõĴ꾡ʪ˫š
ϣڷһ١
ӦָѾɴ
ϧª˿ڣȻźϵѪɫٵһ²³ָףȫָ
Һãң
ĬĬ£ε˫ţָٵܵ˼ȥգεĶݱݡ
ĬĳĬţȥڣҲȥ֡
ڿһЩҲӦѧѵЬ࣬ڳԣȣţһҵꡣ
һ̾Ϣ
תͷͼӦָĦ档
ӦһԲ·Ϊʲô
Ц˵û򡣡
Ӧ㹴˹ǣɫȻǳ
Ȼʣ˵꣬ʲô
šԺﶼɣʪĽƲڳȽϣ̻ش԰ҡ17Ÿάߵڡļ
Ӧ쿴
ôˣﲻ֪Լ˵ˡ
ӦֻһΣ˵ЩҶû˵ǵ֣ҶԣҲֻһİ硣
İӢġİסİİİꡣ
Ӧԣĳʣ
أʲô
˼衢ʦ
ĳ̾ĬӴע
ˡ
Ӧ˵꣬ʪĽվ٣תߡ
ûдЬûкк
ƺԼ˼ֻһʪĽӡչڳʪճȡ
ﲻҲŽ׷ȥһȶˮഩЬֺ鷳
Ӧ
վǸнԶıӰֲ֪Լ˵ʲôá
룬׼Ь࣬ȥҪŲŲͼ˴߳ķơ
Ҫû£ǲҪСӦˡ
ЦΣȻ˸ղӦһ״̬
ĵ˵ϲμ񣬲ϲ꣬Ҳϲ졣
ﾪȵʣΪʲô
һʱ֮䣬Ҳ֪ԼʵΪʲôҪӦӦΪʲôϲ졣
վڳȱߣ꣬Ҳڿӵɱˡ
ɫ飬
ΪүүȥʱҲı


67  67 
ʱʮ, ƶǵꡣ
ҲһŨҲһ
ںҳٳٵȲǻԤʱ, ȥ
ص, Ѿǰ
ȻȻŴꡣ
ƺҴҵ뿪ȴվһӰ
塣
ҲͶʮһѩɡվڻ÷
Сôôʦ
뿪ʱ, ϶ڿԡ
ëˣһﶬѩһʹ෢
, Ǳһȥ
ѩû, ԰һ
Ƽú, ڷһãľ, Ӧ˶Էʱ, š
λ, úö壬ȥȥ¹ȥ
һһ
Ƶϳѩ, ס˼ϵš
λ, ˷Աߡ
ڱʻ, ǹɪɪ
, ʲô£
ʦʦ
ѩ, һ˫۾ˡ
򸣬
ֿѣʦ·ˡ
λʦʮһյѰôԹ٣ҲѰ·
ˣƵԺһƬհס
Ǹô죿
һ·ű˷ָȴ
ѩ˵ԡ
ʦ˵¬ڴϢٵһ꣬ȥˡ
ǱߴϢ˵ϣмһСټҵϣϲʶˣǣŴߡ
ʦ˵ձġ
壡
ѩƴ򿪳ţûͣȣ͹ִܽ֡
ȥЩġҪ顱ֻ֪ͷڿЦ
ȻְģϸҶϵԵͻأ
û˵ĿҲû̶ľľûУĵ춯
ˮʪͥԺͰڷŹľá
ʦ

ѡվ˿á
ɫƬڷڹľͷ裬˼ݡ
飿
Ʋţֱ㶵ĶЦƬƿ˼ݵĮ̇
ЩİġϤѣߵϽĹľǰҪƿǲĹ餣
ƣ
ʦ𼤶
Ѿǵò壬˭˭Ȱ˵
ֻǵãںصĹײİƿȷʵʶ˶ʮֿѡ
ʮ꣬ʮꡣ
ʮˡ
ҵһμСӦүүѾʮˡ
վƽСĳȣָָŽҶͥԺ
˵Ϊүүʱ򣬲ŵһμСӦ
ʮĹٴʦʦȥ䡣
ȴʼ޷ֿѵһ
ߴĿ˵Ҳҵһμ˼ʮСӦүүȥǰƷҲүүΨһΪƵĹ١
֪˼Ӧֿʮ١
ǳľɫ˪嵭ԶԶ꣬һͨľͷʮҡ
㲻
Ȼʶʲôʵʱ˼ǲûꣿ
ûᣬûңﲻٵƲ裬ʼվ˼ֵĵط·õ˽
ʱ
ȷʵûɡ
ʮǰķƢãִܹ
رȷȥĹִƢΪ䱾
ŭ̽ѡ
ѩûӹƢķʦһͨѵ
յķ֣صŷƵŭ
ƽʱôģ
Ϊʲô鲡ôأ
ΪʲôҪȺļһ
žҹõƹҰףҡҷ
ѩһߴͷһ߿˵ʦҸ㣬ʦ˵ˡ˻¡
ĶһȺĹεĶ
Ʒŭָ𣬡ǣ鲻ΪһëôϵģҺ𣡡
һʹ⣬ֻѩĬĬĿ
СͽܣҲиĸҲˡ
Ҫһжһѻ𽫷ָˡ
Ȼһǻŭߴϰߵѹȥ
Ƴ̾Ϣʲôʱ򣿡
ѩش𻯣˵ᡣ
ȥϢɣǵ飬ʦ
ղŻŭˣڼݵϣŲɫЦ
Һ˵˵һ
ѩߣǱƸߵġ
ִټңܹĶƢ
ϧ͵˶ˣʲô
ֵҹ䣬ƵһƬ䡣
Щƻưװ׵ֽǮһһŵȼһһա
ʵʲôĹֻҵԼһʱ嶯İѷָˡ
ƭҡ
ʱڷŹ餵ãֻзƵĿߡ
ȥ֮ǰ˵ˣһͺˡ
ԳЦЦƭҡ
ֽǮĻһһȥƭڱ⡣
ƶ˵ʲô
ûƭ㣬ֻⲡﶬԶһЩҲܡ
ҿ϶ˣôĸ˵
һһ꣬һһΡ
ˣƶ֪һжء
ƭѩƭ
ƶŲɫ񣬺Ȼʵ㵽׻ʲôƭң
˵Ხڣǲƭң
˵һͺ̨ͬ࣬ǲƭң
˵δӷ͸һľϲ
ƵȻֹ
۾ģˣ˵ȥͷֽǮһһųĬա
׼ľϲǷĸ˲
Ȼ鲢شֻῴ
Ʋ˵ֻǾš
ҹХ
ļžԺ䣬嶣ˮͬһ졣
Ҳˣƣˡ
Ȼҵ


һһ÷Ȼֱ
ŵĿڵͥԺ϶죬·ڵУ
飿
ƴӵľ˫һ֪飿
˳һ谵ͥԺȥ
ԽԽӶ̴ٵ춯һɡ
ߡ
ǲ顣
ƷŻ˽ŲΨ־֮
ȻһССıӰڰŽԱߡ
ҹɫ֮У¹ǳַ̧ңҶ졣
ԶҹٸΪ㣬ĺҹɫˮ塣
һİС
ߣרעǰһû
ľʮңľӦͩľ߷Ƶʮ١
˵Ҽ֣ϸԲߣҰŪδˮľӡΨһ˼ҵϸ롣
ʮҵ˼һһ˼
ѹоҵ
߹ȥСڵ˿
ʲôʵ
ǺҲꡢҲְ꣬繵ɣָƣҹɫƮ
үүҵķ硣
ͯһ䣬ָɨңңԡС
үүҵꡣ
ĵŷ꣬ݳһΰ˵ͳɣ·ʱľ
үүˣסꡣ
ӿ
ңǷ꣬ϯķʹѪ꣡
֪黹и
ôȥȥֻ֪ʧȥΨһŮ
ƺȻԼ˺ܶܶ顣
סССӵ¹⣬ɶĴˡ
ȻСкŶ̶̵üͷͣϵ
ʲô֣
ƾԼ飬Ǳ
ҺãСкûܡ
˵ҽӦ
ӦӦ
Ƶۿͨ죬£ʮӦӣʼյȴĻӦ
ӦͷСкÿ⡣
үүûƭҡ
Ц
ᲮڡҪȻôӦأ


68  68 
ƵĻŨĿɬ, ͽʱȴȸԾ
ڳԣֱȻ߰˵ʱСӦôһ, һѾͱ, ƮƮġ
۾ڷ⣬ԲԲӡ
ҿɰͷ, ֺһ˫۾èƵգģ漫ˣ
÷ʦЦ, ӦСʱģ
һμİ, ־ͰСѵԴ߰㡣
СѲҿ, ܣγĴ۾ίί, λ๻ͣ֡
Ц, Ҳ̲סЦ
һֱΪʦĬ, ô˵Ӧ͸һ˿˿۸Сӵζ˴ǵĶȤζ
ЦʣʦʱӦͽܵô
ԡƴ鿴, ָһ, ΪСӦ
Ƽɫ, ЦŲүүһ
ʱӦ, ƵĻ졣
СӦ, Ƣ񣬳ҵʱˣķСޣٵӣүүУƣû
һ֪ӦүүһʲôˣʹžžવĽŲ
ҲŲүүӦķԶԶ
һҲүүӦʦġ
Թһ㿴ʦ˵үүɱˡ
ǣЦˬʣ־ͻȥˡ
ӦʦӰʧĬĬݹһ˫Ьһ˫ࡣ
磬Ьһʱɲˣȴҵİɡ
ﴹһӦҲһ˫Ь
ͥԺ･͸һδŵ
ȥЬˣĽӹëš
šӦͷû˵𣿡
˵˵ˡɽţӣû
Ӧ뿪ʱʧǣĶ˵ԼҪȥʲô
ǣ˷ʦһ䣬رӦ״̬
ղμһүүļա
©ַҹ꣬˼ңǳġ
һЩӦĳĽᣬ
귮ʦ鲢ïӦСʱɰ֮ԺǸ۾ںڴԲԲ۷۵Сɰ۵ָңѪһһ
ȥӦĶ̷
ȥӦա
϶ͷʦ˵һɰָоѡ
Ӧڳȿοܾ꣬Ĭù졣
һλҾͻعƵģЦЦ
Ӧ
磬£Ӧ󣬸оֹ
û¡ЦݣĿһ
ԽԽԡ
ӦòѣʲôʣҲ⡣
ȴִظûУûС
ܲ˵ͷɣ
ﲻ˵ӦգգۣЦЦ
Լ״̬á
ﱩʱʱʮǰ¼ŵҹ
ػǵ㲻ȥүү飬ʱͥԺٹһ
Ϊʦڡ
ʱƻʦÿλİ嵽˷֣öš
ӦСΪʲô
ãүүˣİ˶˳ȥȥүүߣҲᱻϳȥ
Ӧ֮Ѿͣ˵꣬²ʦʮǰľ¡
ǣ͵ʦһֱ˵ҺүүʵҺүүһҲ񡣡
үүƢºͣ´ǶѣԹޣԼ뷨
Ҳ
үүµ٣үүˣ壬һ޶˫
꣬룬ⲻһģһ
͵͵ЦͷЦ
ӦҲϲϲ˵
˵үүƵŹ٣ɫƷ
˵үүʦŹ٣ƣԶʤ١
δɵ˼ľʮҺɽȻ׼Ȼ
Ȼ˵˵ţˣĬĿꡣ
ʦӢţͰػһһһ
ֻʣӹţ¼廳
Ƚְ֣ǱȽ裿
һʣԽԽ˼
Ӧתͷ·Ƶģ㵳ʲô
Ц˵˵ְֿ֣϶˧ȣ裬϶Ư
һ⣬ֶŶӦĸı
үүˣְôᣬڵġ
ܰӦ־ǶأԼֻ޵еĸĸˡ
ϧӦγ۾òЦĻشҲ֪
ˡ
Ӧ˵ǱүүģҲ֪ĸ˭
ձسȡ
Ӧɫ糣ҲѪɫ
ףһȥԼ
ó֣Ѿ˻⣬ӦһΡ
벻óļҳ̣ǿп⣬ֱӲȵ
Ȼ
ԲҲ֪Ҹղʦ˵ôˡ
˵üɫ衢鰲ȣӦϲĺӣȻҸļͥӵὡĸĸƲŻô˸߲ң
˭֪
ǸԲ𡭡﷢ģ⣡
ûϵ
оǡʦ֪𣿡ĺš
Ӧɴ󣬷ʵп֪ܲ𣿡
һʣװʷˡ
ҲԣʦӦô֪ܲġ
λӦСʱ͸ǹɳϲ䶼˵ţ顣
ûмĸо
ҴˣĴˡ
Ӧһ꣬ھЩ˵öԡ
ѹͮͮ˵ʲôãϧһ졣
ӦûסЦ
ûػ࣬װ£
˵жҿ϶޿⣬ε
컹ڷϢң˵ҽԻΪûûβ˵
ȻⳡҪͣˣ׽Ƶģǻں޺ʹࡣ
ԭ챩ףǰҡ
ҲûаɡӦ밲οܵ
Ҿ˵ûʲôⰡ
Ǵʵ
ıûôֻЦݲã϶
ȻӦЦݲҲܵ΢ôһ㡣
ӦЦôģھȥһͷ̷
ڡͷʦ˵һģһ
óԸ
ߣЦɡ˵Աߣʱһ
˴һ׳֡
УӦЦȥ١
ͽˣˣţҲá
Ȼ̾Ϣ˵Ҳǲˣ
ѩ˱ͷҲû̧˵Ҳûʲôðʸ⡢˵ôˣ𣿻ء
ƣ
ƻ֪ѩķҲá
ϾǸˣʱ˵Щǹó־
ӦѧӦġ
ϾųĺӣƢԸ
˲˵ڣһĬĬķҵ٣顣
ƾôţȥЭᣬҲҡ
ֱͣˣӦŴȣ߽ٹݡ
ƿţܼ΢ЦĲɫ񣬻аڷŵ
Ϊ縶һԸ˲
Ʒų塢塢ࡢֻ̲࣬ٹδˮľӡ˼
ⲽȥַ˼ҡ
͸Ӧʮ٣͸Ƶľϲ
˼ϸӯ
鲻һ츳ƽӹʦȴ϶һ޶١
һһ˼ңٵϡ
ʮ˼ð˼صٹ֮ڣʦһƬ˼
Ʋᵯʮ١
ԸŪңǷö졣
һʧƽ
̾ϢһԲĨԱ
ž١
Ÿ˿ȡɼľƶɡ
鲻ٹ
Թŷ٣˴۶ΪңһΪģһΪ䣬ٱҡ
̫ҾΪ١
ġ䡢֡ģ⣬ˡ
ƾϷ̨˸ǧͷ
Ȼᵯ١
ֻѧ˴ļãԾ֮еңһɡҪýı¬֪ơˡ
ҶңǾԶ
ǵã쳹ġɽ÷ȿֺı·ʲôϹž죬
һʮ£æֻ˵ϸ鷢Ϣ绰ѩѯĲ顣
ٻ
ˣ
һƵ춯Ҳˡ
ûȡ֣˲ߵĹ⡣
ҪȻôңͳͷҪˡ
Ʒž٣ЦЦùԼϤ١
ľӣǻϲ
ǵãڷֵĵһ١
ʱ㾡УѺ˱ŶǷ˴飬ŽⶰԭҵլԺ
ƧƫԶгҲҪʮӡ
˵ã˽ܵ飬ɽˮ㣬ʺ٣Ҳʺ١
ĸľɫȴľǳɫľģ
ⲻʲôľģҲֵٰˣȴϲ١
Ϊ˵ԺľӣҾͶָһŸõ١
ƶľ֮ǰְҷת˫ңγ֮
˶ٵ٣ʶǧ겻ʮϡ
ҲûκһңܱȵùƵ١
һˣƾЦ⡣
ľľӣ£ڷ֡
ûȡ֣Ҳû١
ʱգȻǵϣȻǵˮ¥ͤ
ЩԼˣԶ೤շת񣬶̲峺
ǧ֡
ĥ٣Ѱţȷʵõ١
һһŵŪңֻʣһˮ
ûеվԶһЩ
ˮԶܽ
ĬãƲ̾Ϣ
һֱףΪʲôҪȥձΪʲôҪȥ־
ƺ٣˵ıԹû˾ûˣǿµġ
㿴˼СӦһ衷㿴ƽӹĹߣȻҲ졶ɽˮ
Ƶ͵͵Цõʦõ١
Ƶ٣϶־ߵʮá
׷󣬿Ȼ̲ס˵ʱ򣬱Թѡ
ЩƵ٣ʮұС磬ɫö
Ȼÿÿȴ˵಻졶١
ʲô١ˮɲ١ˡ
಻಻죬ƴδÿϧ
СӦǰͻˣ϶ࡶ衷ˮ衷
üۣ߶߶ʵƵôãΪʲôҪȥǡ
һϲı¬һϲ־
ƼУǱΨˮƶɵʱǳû
ָ٣ŭķġ
ȥձҾͰˣ
Ƶ飬ԸȥôΣյĵط
˭֪ƽҰɡ
˵Ҳȥ٣ʲôá
ʲôá
ʮˣήٵϰʮͷӡ
ߴȥ飬Ҳȥˮ
Ա߿յأԳ
Ƿδλá
Ӧָף㵯٣챧δĴй䣬žٻգľ֮У֮
δ١
ƶɵʱ򣬷ۼڵĵ˰ٻա
ƻᡣ
ʮ꣬ٷ޽ǰ̧ܳ
ƲƲ죬˵˼Ԩ٣һղߣûҺͻյġ
ҵ١
Цŵʮգ˵޹ʲɪҼȻ٣Ǿ١ϣٻֵġ
㿴˵ţ˹ߣľ֮ǰҷңģ
΢΢˫ۣȻԵõЦ˵㵯١
䡰㵯١ʱ˵ţ١Ͼʹˡ
ҿţĵ
ҲֻЦţĵ׷٣ͦʺҡ
ƣҵˣȡְɡ
룬ǵһĲô졣
ļƣ˵ͽıڣľĹʦٹݡ
˵Ūδˮľӡ˼ռľӣⷿСֳط˵Ƶģپͽδɡ
δΡ
뵽δͻʱԼ
Ƣã˵ܶĵĻ
һ˫ŵĺĿƺԶ
Ӧ飬
һģһĳһģһ츳ڡ
һģһıˣһģһִżᶨ
һֱԼɰĺӣʱʱı׼ҪӦ
ᣬί
ܳ嶯ѧ̡
ộԼҲôѧ
ãԼ鲢ΪѧƢֻˣĻ䣬һжŭƢΨԸȥ顣
ʱ˲ʮˡ
ʮأ·Ѿȹһ꣬˷µĳع
ƼǵãԼҿľţ嶯ͷƦС졣
ԴЩѪ
Ϊ¶ֻס˺ޡ
Ϊ黹飬С
ʦ
Ӧеߵٹԣʦ𣿡
ʲô£
ƴվɢ
һȺˣкǣǡǡ
ǣӦûôֵˡ


69  69 
Щ˴ŵ, ̬Ҳò
ǲϵƵĹңҲǰԤԼֱӾ˵뷮ƾٰһֻᡣ
Ȼ, ʲôǶԸش, һҪʦС
أò̰塣
ǹʽ΢ЦӦò
ʦþò
Ƹ̤, Էˣ仰ˢˢĵͷ
Ӧŵò, ܾʲôѵصⲿӡ
ȷʵܾò
Ƶ̬, ƽʱΪӲ, ΪǼ£
ԷЦŵͷôһֱʦܹǰӣںﴫͳĻķϣɸΪ񲯣ؽ֮á
ﲻҪãҺûôá
ҲЦŻش, ƣ, 
ǣֱΣ
ԷȻһַʽʵڿƼô, Ը, а취ִݵÿһ䡣ֱרߡ
Լع
ƵЦ, ĮĴ
˻ţپͻڹô࣬ΪʲôҪǧһ̲ͷӣǲۣҶۡ
ĻشԷ̰òЦá
Ӧſţ֪ΪʲôȺˡ
鼫Ȳƥ䣬ôʴǵľͶ֮䶼ɢڶڲס
Ȼƶôܾˡ
ԷȴЦݲõ˵ʦÿ£ʹʦѡ
ֹ̧סĻǧҪ˵Һѣűأҵѡ
⻰˵Ӧǵһʦľܾ
ӺոἰġǺҲ
һֱʦߣûȺˣû˵֡
ʦЩȻϤϤһǻݣԴǼҡ
ӦסŭϢ
Ⱥƺ޼ƿʩֲߡ
վںˣƺڴ绰ѹ嵽˵Щʲô
Ƴһۣ˵ʱˣùž͹ţõϢ
㰥һҪ˳š
Ůʿˣ
绰˾ϲ˵
ղŻЦݲóϻ̳Ͽֵ˵ͣЦЩ۾Ź⣡
ŮʿˣԸ
ҵĹһ㣬ȸԾû֮ǰǡ
ǶѣǿԲҪһİɡ
ӦʲôҲʶʲôӡ
ȻԷ˵ĵ׼Ͽ͵һʱŷƵ˼
ΪЩʹԾֺݲġ
Һ;ȷʵǶѡ
Ƶ΢̾ϢȻˣʲôǵ˵ɡ
֮ķ֣ģΨվһȺˣŵԵĲСְ벽Ⱥٵľӡ
ӦվʦԱߣЩ˵ɣ֣˲ٲ²⡣
ʵʦǸձ𣿡
ԡɫǳʹ˵һֱѺЭû֡
̧˿Ӧͽֱܵۡ
ǰǵˡ
⻰·Ӧеĳӣӵļǹ׼ȷĵˡ
ҲֻսҴܺߡ
ձֻµУ飬ֻҪӵ֪ձˣߵĲ̡
ЩӹΪߵձˣΪ֤߱ݵձˣΪ߱ߵձˣʷ֮мѭ
Ӿˡ
һɱļͥȴŸ߽ƷʣΪϣѺЭЭߵ˳еĲݡ
ˣ޷Į
ǵãڵȵλŮʿ
ǵĲ£ΡΡ߽Ӧжò졣
̫ˡ
ͷףƤϣҲʮҲʮĶԵǡ

ֻ߽õһˡ
˵һڹģǿŨصķһ㣬˵
ԸȥǼңȥһݣٰһֻҲԡ
أûлش𣬽üͷͬ
ǣվ̾Ϣ
һ̣Ȼ˲Եˣֱڷǰ
ӣվȥ
Ȼһֱˣ⸱Ҳ̹ȥ
Ӧɣ
ʦԸǲԸðȡ
ʦֻһ󣡡
кѹѹһƬˣӦ㾪ɲ˭Ҳҳ
ʹǸӵΰ󣬼˱ȷƣҲ
ʦȥձ࣬ȥధݡ
ֹΪ˸ο飬ΪƬ̫̫಻Ըˡ
ӦȻ֪Щ˭֪һЩ˿ڿġʦ
ʦӵĹϵȻҡ
˥ϸˣصſڵ棬ɣƤɿݵƶ΢΢ƺƲӦͲ
ĬصУֻ̾Ϣ͵
Ӧϸ˵ˮȾˮδɵĵ档
ӣ㲻ҡ
ƽճȭʮˣҪ˳;
ȴȻĮùִ
һ游
ϵľԣ̧ͷЩչˣϽסһˡ
˵㹻ˣһж㹻ˡǣΪʲôԸȥһ
涣ųʮ꣬ʷһ𣬾ִŵҪһЩȷ飬Ϊ߷
л
ǣƲΪΪȥԭһˡ
Ƴ˵ûд鵱Ȼ㹻ˡңǵѶлĸ
Ҳȥ
Ծ飬Ǹ˾ˣҲӦã
ӵ৵ĵڵϣȻ޴롣
Ļٵ٣ƢҴӦѧģһ٣ѧˣҲԶţ
ѧõѣÿձҸ˵
͸ʹʧһλİˣ˵ˣҲΪûɵҵⱲһɡһֻѣ׷޺̡

ӹͷΪǵʦֻΪѧġ
ȴӦ޹ģ
̫̫İ֣˵ϤĻ
תͷʦַƺۿеòһ԰֤
ΣץסӦֱۣ΢΢
СӦ
󣬡ȥһձȥûСС
ҪѼ΢˵Ҫ
СǰӰ񡣡
޷Ƶʣһ


70  70 
ЩִŰ󷮳ȥձ, 仰
ͷ͵͵Ӧֻ÷Ƶͽ̫ᣬΡ
Ȼ, ˭Ҳ˵˭Ҳҷ
ĬĹ, žŮʿĻش
߾ȣŷơ
ϧƲᣬǿӲķ
ӦΨһͽ, ҲΨһҷģԶ̤ձ, ȥ, ʡ
ڷƺ˵Ĳ£վȡ
۾һգգ, ϸӦ
ᡢһ˫ڵ۾γ͸⣬ü΢΢ţ˿ܣᡣ
á֪ôģӾ¶ǳǳЦʱ, ȻҲ
ٻġҵĲ, ҴӦѧģҲ㱣֤
һȺİ˺ѹѹƺƵȥ
ȵа, ѩϽȥ˴, ΨٶȻ
ʦӦг, ˵ԼĲ²⣬ΪʲôձүүӰʦ˭Ϊʲôϣ˭˵پܻǸ𣿡
ⷱ࣬ٹȥĽŲɵöס
߸ӰԶֲԶٹݣ̾ϢΪǸˣҲϤ
ƿԼͽܣѹŭ뱯ʹ
1945վһ𳷳йĺ飬־
Ӧ𾪲졣
շռǣ־ʹ
ʦδἰˣ͵־ˣȥܵظԼȱʹС
ǡ
ȻţӦŭӿ
Цһۿٹݣţúܺáȥձ־Щ꣬ƴָоȥʲôձͳֵıߣձøʢʮǰͱΪʦٻ˫գ
ἰЩֻʣޡ
һйˣձߵĹ١оɹȥձϮйĴͳ֣ձʦ
̣޳ܣ
һֻǰС
ҽƣٲձ֧֡ôȺļһ꣬ô᲻ҵ졣
ӦĬʦߣֻҪʦ˵Щ֪Ĺ
ӱȻ־ЩڿšʦˣȻҲܹ־շ
ʦԹ־ٺԹԴʷ·ϵľӣǱò
ӦԥãȻ޷͸⡣
ɳǡүүأ
ٹݽߣδغõĴţңңܼüۡ
Ƶķŭ˱ʹǶϢʼ̾Ϣ
СӦڣ³үү㡣
Ӧһǻûܵõ𣬵ɵ߽ٹݣµȼһ㡣
š
ЦſҲЦſơ
ĵζٹݡ
ӦԼԼ֪£ȫ
ʦˣС֪
ᣬƺʦֻҪһգͻüͷ
ѩѲų⣬ʹүүΨһͽܣʦҪæ塢塢ࡢ̲ࡣ
Ӧ֣ССͼ˺үүƵ١
ӦĶߣȻʦ̾Ϣ
˵ǰң־һʲôˡ
Ƽ£˵Ҳһֱ㣬ץߺȷʵȳվαʾáȻƽµĻؼˣ־ȴձ˵˵͡
Ȱ˵ȥձչ
йѾûϣ
ϱֽ־ձ˶йѺߡ
̼֮ͼΪվվԵõ˸˵֧֡
־һУĳġ˹ҵձǿձ׷ձйо
й˵ӣϣ߹ձ޿ɾҩйˣ
Ƶķ̣һÿἰ־ʱ
ʹɫ
Цÿÿ˵Щ㶼ҪʣǴĶ֪Щģ
Ӧͷȷʵʡ
һѾûܹƾһЩıֽţȫԱ粵
־Ǳΰˣȥʲô
Ψʦĵĸ־ûΣĸԸ궼˹֣
Ӧ֪Եɣ֪ƾݡ
Ϊ˵ƾ飬Ҫǿ֤ݣܽŷܸЩΪ޳֮ͽ粵пǡ
ʲôʵ࣡
Цſ̧ͷᱯݣ͵˵
һеһУүүҵġ
Ӧɴ۾޷⣬үүǴ
ȻֹΪ˾Ůʿʹް
ѧġѧģ˶ΪʦֻΪѧġ
ƼӦס֪Լͽܹ뵽Ĺؼ
ҵһЦ˵Ȼ־׿ڸġ
ƾ޾ݣȴе˵׿֤ʣ
ջ֣ĬĿ
Ǹϲ־ڻ羴ձء
ǰձ;Ӧֳһˣȴкܶˡ
ӡʦͽ
ǶЦݲãΪԼΪʦԸ
ܷɻѹ˸߲ҵĸпС
ӦΪ˷ƵĴˣΪּҡ
µݳѾԶûκεϣҲܴű֪
Ӧᵯʧʮ٣ᵯ̴á
ǱǾηձͳֵͽȻӦϹϾ
ȻòӦҲһԲ
زƣйγ;ķУûһһ˼ءƣ
Ӧʦȥŷޣȴṳ̂ߵձ
ָ塢ռǣ־䶼ȾѪо뵶Ĺң˼
͹ŵĻʷУΪһЩԲõУͷĳɼ
ƹִ
Ƿһͽܣֻǹִһ档
ɻȻʹӦ
ʹӦԾò˵ңȥլԺ
լԺڰƧԶݡ
ʻֻоӲϵһһĸӦǵڴ
һֱͷĹ٣լԺʼղŷġɽˮԣΨһԸϣֳ١
ȻûξӦϡ
˵ûд٣Ļ
⡣
ӦĬ˾Ůʿº͵˵
Լָ֣ѪɺԵ˿ڣĿġ
֣û١
ӲɣɫʱأһΪõҽˡ
Ҳ־١
ӦȷĸңҲ٣ֻȡߵүүǰӰ񡣡
ʱվͱóơ
ߵѰƵĿӡ
ɾֱ㶵ĶӦã˵֪ˣ԰ɡ
ػذӦ˿ԼΪһλϸʲôԡ
Ϊ־١
Ϊ¬٣ʮڲ֡УΪ֮
ƴ٣򱣹ܣ־оѧϰ־ʲôʲô
ռǣʱἰλᡢ츳Сѡ
һԶĺ־κ޸л
ʮϸ˿࣬滻˿ҡңúʵɡ
־ҵʱ˿»ʡ
ŹϡУҲܹٵּҡ
־ѧձʦң١С١ڶѰ£ֻŷ硣
ռһҳһҳȫƶԶϲá
Ӧʱʮ꣬ݾʱ⣬ܸܵ־֮ޱĿ֡
ϣԶЩԣĺָ
Ҳʮʮڴȥõǧ
Ȼˣ
ռǲἰӦ󵽷ŭٵʱ˿̵ƽ޲
ͣһŷдլԺǰ
˳һʱڵĿԺ䣬ԾɱŨйʽ
ȰԣλεĹš֡
ӦĬ澲ŮʿţԱغѾõӶˣһ֣صľ̡
ĵ豸
˵ӰæһֱάԶֻЩ豸ĲУܵš豸ʱɡ
ӦЦլԺߣЩ
ȥǲֻöֻͨԸ
ӱ˵һ㶡
ΧӶӦĻȴɫãҲɫҡ
Ƭ̣һЦ
ҲǰɡٲˣҶûа취ҵҪΪһʱ𣬲ٺѧ𣿡
ӦĬսֻӽľӣһ졣
˸Ҳҵ٣õүү¼ȥ
լۡԺȺʯʽͳӦӡеĿɽˮСͤȽȻͬ
ǴǰãԺӭʽľլԺķ񣬳ӡ֤־ĻƤġ
Ůʿ
רΪƿţ߽Ǽĺҡ
Ӧһλµˡ
ƤŰֵİߵ㣬ͷϡףľƤ֮档
ĴߣŲԶҽ豸Χλµˣƺҽ
۾Ѿȥ
סӹǰǷͽܡ
仰˫صƤ˿¶һŹϸ졣
־ů֮Уһλˡ
ɫͷɫ۾վ
۾ģˣ˵ĳ࣬ȴΪһ䡰ͽܡоԼһ⡣
ڼžֻȻٵĺ
ơ𣿡
Ӳ̧ͷ˿־ֿ˿Ӧ
Сơ֣ǵһμԼĸףִ֣ſ϶ĺһλİˡ
ӦŹ⣬־Ĳϳªһ
˫ǵ۾ʲôˣȻҲг֡
ؼѽ⣬Ѿ1947졣
Ӧ˿յĳȻͥԺԼ죬Ҳǰõ⡭
Цһֱ޳ܵˡ
־װ֪


71  71 
־һֱ֪
1945뿪й, ǰȥңֻټ
, Ժʱʱǰ㣬£ʯ¡
ϧԺ, ٲ߽Ժȥ
ү岻ãذɡ
ЦŽ־үϹܼ, ˵ĻòƺҲǸԶ
Ŵߣˮûзһ롣
־Ƣٲ, ʱҲǿధ
֪岻ãԲȰһߡ
ձõҽ, ܵõõҽ, ҵֿѣҲẦ
ܼңҼһ, ҵġ
ЩЩ, ־ϵÿˣҲǵ
Ȼͷȥòģİ, ȫ
ǵĿ
ǵɫ԰ֽ
ǵܼô֮, ˳, Ҳûк˵ЦʱЦ⡣
㲻𣿡
ͳ, žòδɳ, Į顣
־ոճ̸Ĳ飬üԺ˵¡
ܡСޣд־Ϥϡ
Ӳ֪ܹôãô
ձȥǹ
££Ϻص£ͷҲصתˡ
ʶ꣬˵صĻ
־ججȥձججĶգʼ׼дڣϣܹԭܹת⣬ȴյʵϢ
ˡ
ȻΪԡ
־ˣʢ־
ձʦ鲼ȫּңʮݹ
żٵĴŷޣΪ
ϧˡ
ʱʱΣѰصǧˡ
֪
־ٻ˵ʱյձȥбʹһҽŸȣ޿Ӧȥġ
˵ţλ²ɣˣ鿴Ӧ
ʦǲǽ̹㵯ϣǾƵ٣̳²һʮָˡ
ͳ˥һ춯ڸǹȥ
һȺˡǴźͷü˳ۣһŰһ١
Ӧǰ־˼Զ
˵һƵǱ޺ˡ
Ӧ١
ʽͩľ˿ңɫڣӦһԶĺ١
ӦȻվԭأ·û־˼
ЩͣڵϵľӺȻ
ףָ
ҵָˡ
Ӧ˾ӵĽͣԼ֡
޳Ө׵̵ָ֣˿ڰ죬ʵۣһ֪˵òᡣ
ʮָ֮ʹȴ糣
ٶʮָңĶȱֵָףֻܸࡣձ֮ǰҸѵġսϡվǲһ
ɫȻʣΪӦͨˣԸΪ־١
ûйϵģ⣬顣
ЦŶ־˵츳ѣףıȻҲ֮
һ佱־ϲüҡ
ϧӦЦ٣Ȼ֮ø˵ˣȻࡶսϡ㡪
ֱ־ҺԣҲ
Ƕ־ӵɫҲÿ
óӦ˵ġսϡʱ̨ĺָ
˯õĽǣҪҹ˼ǣӵĹѣһഺٵĸɽˮ
Ӧᡢܵƫ־ʱ
ձ˳ĵʦΪԼõŮʮ꣬еôˡ
Ӧ̬ȣĮӲΪ
Ȼδ̸ס
־谵ߣƳһ۹Աߵľӣסһǻ
̧ӦϿʵΪʲô
ӦЦһСһ
ΪΪѣΪһҲТ֮ͽѣ
Դϣĵ˶¶𾪴㵵ߡ
־ϣǵ˫۵ɴ࣬ŬҪˡ
ʲô˵ʲô
ƭֿѣʧ⣬Ϊ壻㱳ѹңսڼΪΪңΪ˱ȫձüعĸΪТ
ӦĳֺޣЩѾ޷ˣǰ͵ıˡ
־㲻ҲТ壬ҵ٣
ӹڵ棬Ѿֹ嶯ˡ
𾪵Գֵɫ֮УֻĸײȻŭ
֪ʲô
־ŭӿһͷӦָأȻĵηžž졣
ңƾͻձң綼ᱻջ١ꡢꡭ
ٺ滺Լ˥ܵܡ
Χҽǣŵļ״̬ʦ侲ʦҪ𡱡
ڱҵİ֮£־ŬƽϢķŭ
ǷƵһЩһϸͭ壬Ӧ
꣬Ҹ̲Ըߣôй
ŭ˿ԼдȰ棬һУ
Ӧƽֱ˵Լĸ׶ۣ֪ĹȻû
㡢㡪
һʢŭָ̧֣Ӧ·Ҫ
ȴ˥ǰڣ˵
ȫҽǵȰѹ»
ȻӦûƣҿαĿ
꣬ȷʵûķǸվһȺߺȥץˡȥ
ǻ֮ƣ
־ķѾԪ죬ԽָתƵȥƭңƭ磬Һθɣ
ǲͷԪ죬ձ˾Ҫˣ
ı粵˻ߣΪֿܹ
ݵٶ飬ҲûܶҡӦ
ΪʦǰѾһУóƱˡ
ͷûǷǹֻе̹;
ôأΪʲôپûдǶܰȻ
ӦҪ־شӦд𰸡
ЦⲻձˡһϷȲѣʵͼƻһУҪձȥղķ˹.άǶõҪЮȺּҡ
ЩԵɺϣ־ĺֲٿء
Ϊ˾ձһ̸µĲֿѵİΣԱİȫ־δձĹǰ̡
Ϊǰ̣һƯľ֡
͵ȥձ˺˽½ף־ܸɸɾһǰͨ籨ȴҲƭ˵Ŀˡ
˭Ҳ׷Σ
Ӧ˵Щղķ˹.άڵһ֤լۡ꣬־̸õۡ
ʮȥ־иƣип©ʱ
һƬƴ࣬˲
Ҳֱӽ͡
ΪʲôӴ־Ҳᡣ
ӦЦǳŻ㾡ʦֻԼʹˣزסܡ
˵ֻղķ˹û㵱ѡЩֵ֮ҹ뿪ǰ֣ûȵ̫͡
־ʮּ꣬䲻
Ӧ֣塢Ľ˫ĿʧķԪ졢𴹴ӺԵ
ĻĿ
־ƶ
һУ𡣡
־ͷȻʹԴϢ
ҽɣ֣Һܣҩﻺƽ
Ų֢һԲ޿ñ硣
Ϊȫġ
֪Ϊʲôᱻһ˵
ԷǷƵͽܣԣǴ֪ģ
־ԽԽ֢꣬״ͬһԿơ
ڵӶ֣ɫǵעҽæµŴȴ־ָƽ
ΨӦվĮģֻϷ
ڣ־״̬ͣĿˣ˿ĳ
㲻ǷƵͽܡ
ҺܶĵƲ
ĺ˵˵˭ôֺڰ׵ڮң
ҲӦ̫ϲ鶼ƽ
ȷʵǷΨһͽܡ
Ц⣬Ҹղ˵ģүүҵġ
־û˵ʲô顣
üʮԾɸĲϰĽթ
ôᣬүүҲ겻ЩЩ£ɼǵ;˵ȴɿĺӣ˴ԡ
־ִ飬ڳ˿ݴȵģһ͵Ļᡣ
˵пԵģһᡣ
𣿡Ӧ赭д־⸱Ҫȥ״̬ۡ
޲־ôˣһ̸һף˸߲ҵΪ־ա
ϧ־Ļš
Ӧź˵ȻпԺᣬΪʲôֱӸҵүү
־ǣ̫ˣ˵̫¡
ȴǵãԼһˣ˵ĳ¡
ôȥȥйˣ־̸ܺĴָ
Ǳ󣬽
үүʲôʱҵģôһӡҲûС
Ϊ㣬õԼ˵֡
ӦίߣĿǰҪƱϼһ
үү飬ԭѧģֶ
ѧĵֳڣ־ɫ㵣Ӧһգգ
ܶ£ҲϤѧġ
һԼжϣ츳ˡʮҡսϡӦԼֶ
ôܡھȡ
ѧĸᵯ٣


72  72 
˽, ûҰѻ˵ȫ
ȻӦѾܲ죬һʵ
ʲôܣ
־ܵõ˶үүά
ЦЦ, ¶һ鳤ģ
ϾѧʦΪ̳ա
ͷοܳΪƵͽܣѧҵ, Ҳá
⻰˵⣬Ӧָޱ粵ء
ЩʵЩȥ, ȷȷʵʵѧλֶ׿˵ġ
־ˡ
ѧĵҵˡ
ôƢҲһˡ
˼˴, ־ӦԽϲʹ˶ӳ, Ǽ
ѧĺֶ, ֻϧᵯ١
Ծɼǵѧټ
һŰͩľ٣ֱ;ľͷһ, ѧûаָУǸա
ں, ĺֶһλ
ǷƵĵӣʮϣôôӦ, ӦҲТ嶼һɶ
ѧȥ, Һź
־ϲ, ȴʹ, ʮϡ
΢۾, һλֶĳӦ
ȻӣǾһˡס¡
Ҫ
ӦϸɫԽܣüˡ
ӣүү֡ǺҡҺ޹ϵʲôһˡ
̶̼仰ʱ䣬㹻־޳Լʦ˵Եɡ
־ϹѲ
Ӧ˵ҲסĴլԺһԼȥҾƵꡣҪûʲô£Ҿˡ
˵ţתҪߣ޲ԶҪͷӣԶѪϵͥԺ
Ȼû뿪ң󼱴죬ҽǵȰ棬־һ
Ӧѵ㲻ҵ𣡡
ӦֹסŲǰںͽҲǹһأͷǰ·
վǶȺһüᡣ
ֻ־ɳ˵
ѧǰ궼ձҵ٣һȻû츳Т˭ҲȲҪˣҵ٣١ϧϧ
˵ſϧ۾ȴΪӦͣǶ͸⡣
ѧĵȻӦ̳٣
ӦҲ
ЩĹͽʦסȥã⻰̳Ȱ
ˣȥƵԶֲ㡣
Ůʿͣһ˿˿ϲãǲϲլۡʽװ꣬ȥѧסĵط
ԺԶģһֱϲ
ӦĬ̾ѹֵδת
ٿʵ־ֻΪԼүүֵ
ô꣬үү־Ĺլۡ־١
š
ԭң־٣ܹƽƽĻصƵ
լԺģӭﷺƵ㣬£ˡ
ϧӦ͡
Ůʿȥүүסĵطɡ
ôһŵȻͣǰһصͽһ
ϲ⣬ͣףҴȥϢʲôٷԸ
־Цǵϵֲҽúúҽּҵָ
ĹػٵΧٵ˼
վ־ֲĵĳ
Զɽ
ӦǰȺһλͽͷǣʦ
־ζ˵úдСӦҪȥĶҪʲô㶼ϸϸš
ǣʦ
Ӧ澲Ůʿ뿪ң߾ĬĬ־ͽԶɽ
ĽŲһﲻ˾ҵļߣӸӦÿһ仰
ѧÿסھԺ󡣡
ƫԶƧ븸׵ԺԶص˴š
Ϣˣȥס
˵ţ̾Ϣţ룬ȷʵϣѧܹ̳١
Զһֱҵ
ʮҲֻʮΡ
ԶԶţûпֺܴ
˵Һüãѧ븸̸£ܴ졣Ҳ֣Ҿãѧĵ٣üá
Ӧ־һǻ񣬶λϸˣȴС
үүȷʵãҶǸѧġ
ŭ˵
Լһ٣ľ߹ϣ¼־ʿ߸һɺ顣
һλĴ˵ˣӦ̸٣۾Źâ
ȻûҾһҲһź١
飬־αޣ򱶣ΪƵ١
ԺԺ벻ԶӦ뾲٣һ߳ʽͥԺţ߽һլԺ
ԺľƱΪʯԲţԺĺڵ׽ɫҶУʽ԰֣԰ɽʯӳӳɻԡ
ѧһֱסľԺк÷˪ļ᷿
ӻӦߵ˵ľŵǰ
þýյĴһп򵥵ĳһĿȻ
Ӧʽμ̨񻨴󴲡
صᣲɾġ
ΨԷŵ컨һǣλôһ㣬ͻأһ̨̽ͷ
Ӧüûгӱ˵֮ǣլﶼļأӦˡ
ȷʵ
һ·ͥԺ˵ʮ̽ͷһŵլԺĹԵ쾡¡
ӦЦһ˵־ԼߵĽ䣬Ϣˣװô׵ļ𣿡
ô˵
Ůʿδ⣬լۡƫƧµڶ࣬ټϸʹˣԼԽԽ࣬ҲԽԽϡ
Ӧʱʱ⵽ء
֮󣬾ͶЩֶ׼
ôָָļ̽ͷʦҴȥӰ񣬾Щ¼ģ
̧ߣǳ˵ֹкܶණ¼µѧġ
ÿһլԺﵯ١ι㡢˼Ӱ񣬸׶úš
ûϸ鿴ǵ
˵˵ʱĺӡ
ҪŮʿϸͣӦ̾Ͷˡ
ӵ־һֱԼѰԼ
ˡ
־ġ־ʽԺ԰֣ٵ񻨴󴲡ķ
үүס󡪡
֮⢣㡣ɶ塭
ӦС١˶Цȴǲ䡣
ŮʿûжӦúϢ뿪ƫԶƧľԺ
Ȼλ־ӣԶɽҵҵӦѯλԶĿˣǷҪò͡
ԶɽӦձˡ
һǳɫͷ֮ǰֵȺһӵͬʡ
˵úܺá
Ӧȷʵֶ߳ƫԶסʵҵͽ˵ģǻģ־ͽܣ
ԶɽºЦЦĵĽ͵ѧɷΪźšǲѧĵģΪȤãϲѧʲôѧʲôзﴫͳĻ
ŵСѧɣʦİţѧϰģѧϰʫ黭
Ӧԣֻ־ȻٻȻձйͳĻɡ
أӦʣԶɽӦıɣ
Զɽҵ֡
ԶɽЦò̰壬͸ŽԶԶֱʦڵĴӡ
Զ
ӦЦһôʺҲǺ֡
ֱףԶɽˣЦݶࡣ
ӦȴЦ⣬ֻլԺ۷ģѹʦԸ̤ձ벽
ʲôԶʲô־
ִʴʶҪԼȴƫƫһ޳֮ͽ
ӦɫƽԶɽһֱĽʤͼλ˿
ӦȫûκεĻӦҪط
ô
ԶɽѵصĻˣ˿ӦĮ
ӦĿӰԶȥ˷š
Ȼƹ֮ǰյĵľϣһҹ١
Ӧ־ĺҼţڷ⡣
ĬվŹ١
Ӧǰͩľһᣬ˿ȻҲһź١
ټҶ٣䱦
ڱĵطӦһָŪңٵɫ׼ο顣
ȴ٣·ܹ˫֣ң
һӦ㿴ˡ
ֱڴϣ˺ʣͷ˯
ⲻүүϲס
һ֮е
ƺȥ˯ˡ
־û˯˯š
۾ģÿǽǰ۵Ļʵ𣿡
ͽĵش𣺡ûС;ƣȥϢˡ
ղŻӦӰļأֻʣŹ¶į٣һڸǵʵʵĵ񻨴󴲡
־һųɵ
ѧס棬϶Ѿð
ƫƫѧĵƵͽܣٿȻȻô˯ˣ
졢Զɽ²õĳӦȥ
־΢۾ŵЩɫģһ
㶣ɫϵĳʦţӲʾˡ
ʱȴҪȫӦ
Ȼͷ˵ǣʦ
ڶһ磬ӦǱѵġ
ҲϢĺú꣬ȴû뵽լԺ˸͡
𣿡Զɽ
Ӧ˵ûУĬĬķˡ
ڴﴩ࣬Ŵ򿪣ľڵĽŲ죬ϵĻ
Ӧƿ´˿ľϣһһõ
ʲô

ԶɽЦŻش𣬡ʦ˵ܴߺͷûдϴͽ˳
һչ°ǳӣ̿۾£ʣŰƣʵƯ
ǽ²õĳϡ飬ϲ֣ߴ粻ԵĻٽв÷޸ġ
ӦЩʽϡµĳ任Ī⡣
°ס࣬ϲá
־ϹĺڣӦ˵ķ棬δӦʧ
ҶϲӦתͷԶɽп𣿡
˵
򼸼˶˶TУֻҪڰɫʽԽԽá
ӦҲЩϰƵĳһ̧ݶļأ˵
ǵ·ΪҲüģҲ
־
˵⻰ųȥһûлתء
Ƣִƫȫ˳Ĭѧġ
־һֶˡ
٣־ͷԹԴϺͷĴϳ
ᣬҲһòֻϧһ˫ֵ಻һľ죬ٺõװҲһտǰˡ
ļأֻʣԶɽɵİӦźó
λֶ֮ߵͥԺ㣬һﲻ
Ƭ̣Զɽ¡
־棬żأӦʲô
ֻԶɽе˹ȥ˵뽲
λ˹ѹ죬˵Ļᣬƶʵ޷ز׽
־۾ŲӣҲ˵Ļ
ֻʣԶɽĻش𣺡ǿԣǡǡ
ԶɽԥԥӦڴһЩôģҪ־С¶ͬ⣬Ǿˡ֮ǰ˵ҪҼ̳أƭҵİɡ
Ӧһ˵٣־ҹʧߵľһ
˵ʲôǲ˵٣
ļʦ˼ٳɼʵ˵ȷʵ˵١
ٺ޹ϵ
ĵǴȻûڣǱߣԶɽѾΪѵĻش𣺡Ұʦ
ߣ־̽Ĵߴ٣ģ˽ȡӦҪˣҪˣ
־ķ̵ˡ
λѧĵƵͽһ־Ĵʦ緶һɨգֻʣƫִ
ĲãӦ˵Ǿ仰ء
Ȼˣȥȡٳʦ
ٻûңԺǰԶɽѾԼ
ʦ
ԶɽĹ־ǰһ˵ϲȥЩ˶
򣡡
־Լûģأ뵯𣿡
ûС
Զɽɫȣ̧ͷʦ˵־ʧ͸Ļش𡪡
˵ѧ


73  73 
Ӧլۡס, ֻ־
ѧϰԡ
һڵ˶ͦɵĹڲ, ʦѧ
͡塢š, мȶĹ淶
ʦͶ, һ赸ʽƮ, ǵȼ̿𣬻ǵˮĨ裬͸˵ĺ;ţ˸ܵ滺ձеϸ
Ӧѧ, 
ߵԶɽĵİŷ룬ӦӹʦĲʱʾҪת, ͼ׼ˡ
ձȷʵѾ͹ڲĻԶ
Ӧ˱׼, λרҵʦָ£̰ѭձܵйĻӰ죬дġĹ򡱡
š;š, ʦǰԼ֮Ĳء
˵Ʒ衢ѧ, ˵£ƽ͵ѧϰһֽǫȥ塣
һĽѾõձĻ
ľխĲңγѹľƳȵ
λ澡Ĳʦ, һת, ͸˵˵ʦˣ, ʦƷһ
־ƽ˲ҡ
˶ڵϯ֮ϣΨ־ξӸ¡
ӦĨ裬ƲѾһɫĭƬ̾Ʒ
ԶɽŲʦĻʦʺ
ʦѧúܿ죬һѧϰѾȫƷ衢Ҫ塣
˵꣬ͲʦڴӦܽһ裬𾴵ʦ
ȻӦ֣ͣϸµĽתתҲû־һۣԼˡ
ԶɽĿɿڴʦ𾪴㵡
ǲֹȴˡ
Σʮֲʦӡ
Ӧں
ò衣ûûصԼĨԼȡ
²룬ò¾ʽȻվӸµĸ־
δ־˥Щ
·ųҹδߵĥ
ӦЦʺ־˯ú𣿡
־Ӧ˿ɫһ䣬ձΣ
ƴձٶԱղȷʵܴһ߽;ţһҪΪ˿ǶůģطƷˡ
ӦԼĸƽȻ˵ĨġĹ򡯣Ҹʦ˵ɢһЩļϾȵģģձġһζѾһѱӵʽҸϲȲƷ⡣
־Ц⡣
룬϶ϲձʽѱӣ˵ӣһһһһС
ӦԲѷʱԶɽɫ԰ףŭ
ǽӦ־ƺʦһ£ǾȺǴλˣ
Ȼ־꣬Ҳֻǳ˵Զɽȥ
һԶɽҲѹŭʦԶ뱩ġ
խңֻ˳ĬԣӦȴʼնλнľϢٵˡ
־֪ҵ١
˫ֻ̬Ⱥûһء
ҷңͩľƣɬ˵һ˵ࡣٺõٷž˾ʧȥԭļֵٲޣҲᵯһ١
м䶼Ҳá
־û˵ıͳѵٶûе࣬ƾʲô˵ٲã
Ӧ̧һ仰Ӧ֪ļתš
ֹһ˼ԼĬڷУûַ̧ҡ
ȻɫЦЦ
ΪѾɽߴֲڣַšһλʦٵصĴ֮һܿϼ뷨һŷƵĹ٣ֻ˵ٵˣ«һٳ
١
ӦЦһĵĿ־ǹڷҵ𣿡
־һɴͣ㶮ĺܶࡣ
ӦشүүʦҶĶ̵ġ
ѧûи߹ңôࡣ
־佱Ӧʤ
ȴûӦ飬ֱ˵
ΪʦӲţ٣׷
Ӧԣ־Ѿá
ҲѾѧϸλֶ
ԡ־ȻЦˡ
֪ȷʵҪٵ˲С
˵⻰ͽ뿪ûֻƬķԸ
Զɽ˲ʦֻӦĵĨĹأֽһɬĲˮ
á
ݸԶɽ
ԶɽղŻΪӦԲѷеŭʱΪòܳ
λĵӶĽӹ룬ϻ̳Ͽֵת룬ƷĹأһɬ
лд
ԶɽĹ黹˲룬һ˫γ۾͸¶ãȻ
ӦᡢϻֺۣӦԴʦĳӡߺޡ
־ͳ羴Ĵʦܹ츳£ѧϰйձĴͳĻԶɽһֵý顣
ף
ദӦԴ̬º񣬱κһλͶҪź
ǡ
ӦʰŲߣȻԶɽС˵
ʦһλܺõˣΪʲôźƽĹͨأ
Ӧ̿ȼա
ͽ־㽣һλбձĻĴʦܹ񻰡
Ӧ޷־ƽͨ
־ϳٵ壬ɵĽƱ磬ͻܶܶˡ
Ϊŵÿһ죬ߵļϡ
Ӧ䣬ڵ۾ӵԶɽ֪ձȥйɱǧ޹𣿡
Զɽɫ԰ף˵֪
ʱլۡЩ־ͽǣȻ˸ʷ
ӦήҲεĹ˹ǣ̾Ϣ
ձɱģǺ޹ϸİˡ־ģϦദֿѡ
̧ˮ̿𣬴һ
ձֻҪ׺ݣҲǵʦô
Զɽ̰е£һŻȸԾġ
ϧľӦ̿һ㣬ģĬӦص䣬ǡ
Ӧţļյֻʣյ¯
־ջž˵١
ҹӦ֮󣬶Ŵ˼ȴһò
˯𣿡
ѯԶɽԶɽһ
Ӧոմ򿪷ţ־ߵͽģԱһŶصĹ٣˽
ϸխ䣬ʮ˸⣬ľᰵ죬ŵӣĵĲҡ
١
ļ򵥵Ľܵʦ˵Ӧñκ˶Ҫ
Ӧűİ٣ȴֶޱϤ
ʮʧ
ǵٳϲ쳣д֮Ӧ衣
Ҳǵ־ϲ⣬дԶʴձѧͨоʺϲ
Ľٰϣľɫǳ
Ӧϸϸմ˴˵Ѿˡ
ĺԶɽԣǰվһԣҳѯʡ
Ϊ֮ǰʦѾ涣
ڼǰۿһУһҪӦһ
Ӧߣ˿
ǳЦ⣬ϸ뿪١
ʮǰ־ʮ
Ƴʦƶɣɫأɫݣ衣
ʱ־ཻƣ곤棬ȡϣ־̨ܻһ١

ӦִЦ֮ʧ͸֮иµҲµ֡
ԣͲˡ
˵ţӦһ߾Ŀ֮УҺ壬ǡ֮ϡ
Ӧδ֣ͣƾŶٵϤӯԳ߻ң׼ȷޱȵʮ֮Ϸͣ
࣬סԶɽġ
Ӧÿһÿһλȫ޷صΪ
ȻӦȴ㡣
ǧɶǧ
٣쳹Ժۡ
̶һ鱯辡ӦЦŷߣѰϿһ㣬Զɽ
𣿡
Զɽգ۾ʲôûֻӦ߻ӻһͨ
ʦĶְڳòĻش
Զɽʵʲô
Ӧߣ˿δָĿۡ
С
ˮ׳ʿһȥⲻ̽ѨԹɰ׺磡
߷ŻԭλĽһκĻ裬⳩졣
һ̣Ӧͷݶ˸źƵļ̽ͷ
ʺϴʱ˿̵̶Ѩ
־Ӧô


74  74 
ӦĻ, Զɽһͬȴ㵵Ӽ̽ͷ
֪ʦǶһҲøεѡ
ûӦһ̡
Զɽɫ, ˿, ֿ˿١
΢ɲҡҡͷ, ˵úϢ, ȸˡ
䣬ǾͽŲѸٵ뿪
ֻһ١
ȻӦվǰһﲻ
´Žգҹ˾Ҳǳ̾һ, 뿪٣뿪˼صķΧ
ҹɫеլۡҹķ籩
ԶɽĽֵĸϻغңȻҽǵȰο, ʦĵ޺
Ϊʲô, Ϊʲô
ѧ٣ܸҶ
ҽӦ, ҪӦ
ʦ侲ĺ֮, ԶɽоֱеĹ⣬ҵҪȥӦ
ûվȣֱһץס, ԭع, ֻܼĳȥıӰ
ʦ, Ϊָ˿δ˵Щˡ
˵룬ǿҲǰԹ˸е
ֺˣٻǸ𣿡
Ȱ棬ʾҽǶ
־ŭڣҩĿ£ƽ
ź־£ƣϵıۡ
ЩҩƽȴƽϢξ
˯ȥľǰʮǰҴԺˮ峺̦ʯ壬Ժġ
һӰվǶʹ
ơ
תɫ԰ףûЦݡ
ľڿֿѣڿһˡ
ƣôˣ־оԼ
ǰĮſ԰ֽĴһһϡ

־ѣſյ컨壬οմӳյĺ֦ҶӰ
˵ʲô
Ϊʲô
ֻǵֿѴźϣɫ԰ף·лһҪ˵
־˯ˣ˯ˡ
۾ֱ㶵Ķ컨壬˼롣
뵽Ӧվڼ֮£ŷˮ
Ӧջ࣬Ͳ
ӦլԺǸʱˣǺޣǳ𣬺޲ɱ
ģģҹɫ֮лص
־̧ƣŵϯأҪ
Ĵ˯бѣŻҵıš
ʦ
־ݺץסֱۣªɣɫס
Ѽظҡ
ļæͷ߶ӦļأѧĵġһꡢһꡭҲ96꣬Ҳ02꣬㿴㿴
촽ɿݲöͷϸ˫Ŀ
˵Ƶԣô˵ģ
賿㣬־ĺҵ˴۵ƹ⣬
ڶͽϵİ¼̣ɢ̨ԡ¼ǰ1996꿪ʼһһݵ־ȥҶʮļ¼
ҿ̫ȥ¼ϤѧĻ
ʮ˵Ӱ񣬲ϴڲͬʱյĻϣʦǴ˳ƽ͵Ц⡣
־ϣͽǷҡ
һܺá
ǵѧ˵µټʮһ档
ܸˣΪҪ˼ѧŵӰӡ
һղأʱױдķɻһɨ踴ӡĺֶ
ڣȷˡ
ԺȥȥӦնĻѧĵͳƵɤ·һ֧©ţ֨֨쳹ϣð
ʦ÷ҩˡҽѡ
ҲԡҲԡƿסߵҽִƫĶǰæµӰ
ֻҪôţǾܺܿġ
ԶɽȻϲĺʦҵˣ
ž賿ֻϾɵ¼ת
1999¼Եó¾ʧ棬Ψѧĵ졣
־΢۾ȥֶ
ʱѧѾǸ԰Ȥˣ˵ԼΪʦ
˫ֲڵ˫֣׾ٵģǽ־ü
ô
ҵİǵһˡ
ѧ͸ذЦЦ̧ͷ־еһ㣬΢˲԰׵Ĵ
˵
־ɴ۾־˫ֲ
ȫѧĻ֮еûȻͬ
ҽӦҽ
־ŭɶһҳѵ
ΡΡָ¼˵ǼٵģǼٵģ
Ӧʱ򣬻Ϊڿۣһѻ־ˡ
˯ʣԶɽĽͣĻһ䣬Ŷȥ
ݺϷţһˡ
ϲĶˣϵĿ¼ˣȻҪ㣿
Ӧ벻ף޳ܵļһôֱ׳Ϊȫ綼ҪΧתġ
լۡһҹң컹ûԶľŮʿͽ£ϻլ
ʦһҹû˯ϳҩҲҺǶҪˡ
ͽһΪ˴ʦ;˵
ŮʿȰȰôȥʦʦ
ͷ԰ףǹϡˣҪΪԼִĸᡣ
ͷȥңתȥ˾Ժ
ƫԶƧľ԰֣լΨһ͵ĵط÷նԵþġ
ɫæߵǰһۼ˹Ӱ
Զɽȹȥʵһֱ
Զɽһ˫۾̧ͷͳɳƵ˵ԸȥʦֲҶԻȥŮʿȰȰ
˺ˡӵ
Զɽҡҡͷֱͦ壬ۿĿյľš
ûа취̧š
ӡ
澲ĵģ·ӦҲü˵Ѿ˵ˣҹҳѧĵ¼񣬿һҹǺȥһˣұȰ˵ףЩ¼һ
ϸı˵ӦܻĶĻȴû뵽죬˿

ܹעӦɫ߳
ߣõԶɽоĮ
Զɽվ
ձûһ˳ֻĿ̰֮£ڸǵࡣ
·ɡ
ԶɽĽŲУƺԼãֻΪܹӦȥңеˡ
ʦˡ
ף졣
Ӧڣϲ
ϧӦ˲
ǰ־һҹδߣɫҰȻܵĸ£
ªթˣһ˫۾ˮһϢ˵
㿴үү㿴
־Ļָ𣬷״
Ӧȥ²˼һתܼӻΥүү
ʱ黹ûز࣬Цᡣ
Ӧ£ߵĸϽͷʼţӦܹ
¼񻺻ǰֻЦߵǰʵ˵
һλоףѧˡ١õ
ɫ󣬾Ͷ֮䣬͸һ˿ǫֺá
Ӧָⰴңȷʵµġ١
İСѧٰĽӲģ¡
Ӧóүүָ꣬޷ȻŬԭĹס
ϰϰȷ磬ꡣ
֮ڹ飬ԶҰ
α˲죬
ңݣж
Ӧһӯүүָ©ٳҲӲе
ܹϸȻɽˮȸԾ
żӣ÷Ϊ߸ĳ⡣
Ϊ֪
רע
һϣӦүүЦЦǸε
ҵòãҲó١
Ӧᣬ۾⣬Ͽ˵ƵĹ٣ܵλѵĿ佱ҲңϽһʧġ١ˡ
һصĻӦ֪˵˭
Ƿƣʦ
鿴ͷԱߣƺǱԻˡ
˵үүҽ곣ȥҵˣҼ顣˵ټģҲ˵ʮǹһ١
ôȥˣܲٻң
䣬Ӧ˱ŭĳ
Ҳҵ˵ͣǾҵ٣ҵĶҹ
û¼־ı飬Ӧһǻ
ȻȴüĿΣȰүүҪҼǼҵһ˵٣ˡ
˽зƣõСῡʣһֺ١
鴹֣ǰ٣Ц˵һס١Ǹöá
־ˣҲŭˣѯڷƵ顣
үүЦᣬ˵족Һ˵ϻ
ֵǸٳգĽˡ
Ҳҡ
̬ʼƽǫǰһֱʮҪټһ档
ӰȻֹİͣ
ӦûҪǼţ־ƣʹ
ҡǷƵͽܣҡ
Ϣ٣ǰô˵ģ٣ң
־ұݣƺһֻһ¡
ϧӦӲۿͨĿ־
֪үү˵ʲôдʲô
ҹҹǧλأӦﶼǰĿɬźҲʹᡣ
ʱȼųӵŭʵ
£Ҳҵ£ʲôϵ
ңΨһ֪
־ȻŷþӦңӦҪң
һἰң
ʱ޶ˣִǿҪʱץסѰԼҪĴ𰸡
Ȼݴ𰸣ҹС˻ͳͳòӡ֤
£顣
ֻץΨһľݣľҰοһظ
ơǾΨһ֪
ӦվĳأӸµĸ
ԣΨһ֪ġ
ǰ־ɣ£ҲռȻἰġԶ
ֻһġдռǾͻֽҳīˡ
Ӧ߽Χ˽䱸ɫУһգգƽĮ˵־֪һС
ȷʵǰ˵㣬ʣΪʲôһ𿴵ǰ߱һվУ㻹ϥǣֵū
־ٺ仰ŭֿ֪ࡣ
˵ʲô˵ʲô
˵Լһ̹ȴ
ӦҪүүһؼΪүүί̽еֵ
ֱ׵ĸ־ռ˵顣
Ϊʶ˲塢ɱΣύһūϥͽɢģ֪ʱžۡ
Ӧ̾һȴҵЦ⡣
˵ţۼվ޹յնɱΪŰ
ҲţȻ˳ݲк֣ͬѬĳ䵱ֵ˵͡
ţõš
ӦѪӿۿͣЦֱͽ
־Ϊ㣬ˡ
ռǣӦԺ֮ȥ
Щ֮УҹѺдµռǣм䶼Ѫᡣ
ӦΪЩռǶ̬ĸпˡ
ֱ֪£ʦصĸ
пģһεĺ顣
Ӧںǰᣬƽ糣
֪ҵ٣һΪ
Ц⣬־ͶȥĿ⡣
ÿûһἰ㡣˵һֻһºڣǾǽʮ͸䲻αӣ
־Ҽ쳣ʹࡣ
ҽæΪעҩά᧿Σ
Ůʿ״æǰ԰ףЩ¼ɣǿѧĵӰһ˵
ҲǼҵĺˣᶮѧĵĿġ
Ļͽ͵ҪΪӦԲҪ¼Ӧת⡣
ȻӦȻ
ʦԸȥӰ񣬽ǰֻҪѧžӡѧԶɽѧĹһһ󣬱ȻܹóԸ
ֱͦ壬վЦſ־
ƾŬƢ
ҡҸ㡣־۾ģʣ˾ӵĻ
Ӧ˵ֻҪ⣬Ҫ˵ʮסżⶰլԺĲƲԸ㡣
ӦֻҪ㵯㵯
־˾ӵĻδ͡δϲֶָ
˵㿴Щ¼񣬶ѧĵ¼񣬶үү¼񡣡
ǶôϲֶôСӦҰ¼񶼸㣬ֻҪ㵯٣ֻҪʲô㣡
Ӧ׵װźͿ
־ľϲ⣬˻Ჩȡͬ顣
ǣҹһصˣӦ
¼񣬲Ϊ飬Ϊϲүү
ӦҴαֱ࣬ڼүүں¡
㺦㸹ؽרԶ۵Ҫ룬Ҫɱ⹦͵
һصͽլۡС΢ļأ¼
־˼¶һɶ
Զ־
Ӧʧȥ˸ĳ嶯Ц
ԶΪ㵯٣ֻϧˮѧһ׺գϮ£

ӦܾŮʿֱԽ˹һصͽǣ뿪ѹֵĺҡ
һ·ߣһ·Ʋסᡣ
ʱ꣬ʦ˵ġ
үүΪ̫࣬ǲһʱ嶯ٵŬ
ҲڶˣΪʲôʦ˵
һǫ͹ǲ͵һУֻΪԸ˳
ʦίġ͡ǫ͡ΪӦı΢ֺá
үү飬ΪԼĳµУе˱޳ܻ쵰ԼֲĹ
ǻ쵰쵰ıģǻ쵰衣
鶼֮һЦƢǫ˵үү
˵Сͼ˵ΰС
·ֻҪߣܹ갲Ϣ縺һҲǡ
үүʦ˵үү
º͡ţõʦҲõˡ
˭ҲȲ
Ӧ첽صס󣬺ݺˤ˳ľţߵ˼ؿǡ
ʺصĵ񻨴󴲣Ҳڡס
ʦΪʲôձ
Ϊʦ־־ǰϥֻΪһٵүүһһŭģ߽ӣֻһ˽ǰĺ飬Ҳ˵Щүү¶΢ЦݵĻ
Ψеʹޣ֤Ӧ
үүõүү
Ʒɵ顣


75  75 
ӦҲû־, Ҳôˡ
ƽİʱԷ˯
լۡӶˣοӦһ糣, ѯʣ֮ǰ˵һɼʦأʲôʱ
·Ҫձѧϰ, ˷Ѵûᡣ
ֹ, 㲵Զɽš
СʦǼĴˡ
ӦͷǲŲʣ׼ȥµĲʦ
խĲ, Ц
ѽСûô, ζǱ׷󡣡
ȥй, ϲǹݵĲ¥, ֡óԡҲã
ҵ, һ˿Ĵ絽ԲԵĲ¥ʦ, 㡣
СʦЦˬʣȻǹ, , ʳϲϺȡ̢Ŵ׼
Ӧһѧ, һ
Щζ, λİձ˱, ʱ, ڲҡ
Ӧˡ
͹ӣڣվǵֲˬڵϺȡ
СҲ̫˵̫ܹ˲ˡ
Сʦ´йһҪȥ¥
ӦЦǳԲ죬϶Ĳңöࡣ
ǺãСʦ׳־ȰС̸㣬ʱԲͣѧˣ
ȻĨࡣ
ǵ۲Ļ˵ʳƷеա
ӦƵ飬ԸˬʵСʦһЩ
־صˣţӦʮ졣
״ڿνѧ˼СĺСʦԼãټ
ԶɽһֱֳĬ˰ӦԱ˵Ļ
Ҳû֮ǰ֮ðĻá
ӦҲȰ˵ʲô
ԶɽСѧɣԡԶֱΪٵŵӣº־ĳޡ
ΪʦȫĴʦ
Ӧ֪־ʱʱʱҲձĻϢпձˡ
ӵȶᣬӵй̵Ľײ㣬Ҳܵȵоߣȥойȵʷ
ǹŽ֡ʫʣ͸ձѰԴִš
ойоϵףΪйعͷоԼıϡ
ɱ̾ɸ
Ӧ־ĳޣձоģʽĽ
ֻܹݰȣߴ·ӭͷϻǳԽձЩͷ˵ǲˡ
Ӧ˼ȻԵá
Сʦ棬ͬĿĳ졣
СʦԵЩء
ʣӦöѧҽ̵Ĺ˰ɣ
ӦЦŵͷԸչʾСġ
ʹڵļԾɻձ˵ǡ
磬ˮȡ趼вͬĺƵʺͷʽ
磬ʹõ߷ȫ·ĨĹתƵ˲֮ϡ
ڣĲʦСġ
ӦϲأȴϲС̵빦ͷϴ衢׵㡣
ƲˮעвĿ
һһȡղ裬ǰСʦȻԱŲŲһλ¿
Ӧרע㵹ɰĲˮ޷ȥ˭
Һã˫Ƚȫϥٲ־
ԷȴӦݳĵһ裬֣س
Ӧʢɫĵ̲裬̧ı͡
˰һſ·Ĳ͡
ȴֹǣ̲סӦЦ
磿ӦǶ㣬糾Ͷ
ûʳǰСʦͰڳʦģ˵Ʒ裿
Զɽ̷룬ӦǶ
λйңôҲլ
ü˼صĽݸ˵ò衣
ӹ룬̲סЦ
Ȼʲôû˵һϷһ㣬һ
СʦԶɽˬ죬㶣ȥʲôϸƷĹء
Ϸûꡣ
˲룬ݸӦ˵һѧ
лһ롣
ӦüĿչȻҪԶɽķ룬ܶ˼
õġӦҲһȻϲҾΪѵΪɡ
ﻹûȵӦɰãȻأԼãȻ
ֱѯʣҾͻղһ䣬˵ʲôһ£
ӦһλרעĲʦлġ
ֻԶɽԹԵ롣
꣬Цֱ˵ȣûһģ
ԭ˼
ȻӦһɫ˶ɾţˮ裬Ȼ׵ĺͷӦƮݣ㹻Ŀ
һ֪ͷ徲Ĳҡ
˵һ·˵ʦ¸أڶ࣬ڵңŷǸɵͷʵС
һձϢҲأһΪչˡ
ЦŴˣֻ׼ôˣʲôѿԺ˵Ұ㰡
˵˿ûвһ
ֻ᣿Ӧɵĵˮµķʣ˭ֻᣬô˵ģ
ʱҲˡ
ü΢΢˵˵Ҫձٰɱߵֻô꣬ȷʵ£ܲƭҰɣ
ӦЦһ⼸լۡƽ˾ӦǾŮʿǧټƵѰ˸ð취

ֻᣬǼߣٲ̨ܱܲȥ
һƬӦϸµΪݺ²衣
áͿĵݳȥ
ĽӹûȣӦ˾·ɡ
Ѳˮ³˰Ρ
üŲʵʲô·ʲô·
û𣿡
Ӧ˹վ䣬Ż
µĺ磬ˣ͵øһ϶ͷ·

ü˼ʵ˼
裬û˷Ӧһ⡣
辡ԱϣҲվ
Ӧ߳ͷЦ⣬Ŵݵʵղ˵ģǡͬͬͬͬͬͬ𣿡
ͷ·߶ˡ


76  76 
ȷʵǱƭġ
һ·, ԳˣЦеĿӦ࣬εศ, εľ˫
̫, ںۡ
, ǳԷ佱ԼӦӳɻ, ޼䡣
Ȼձ, ̶Ѩ
ֻ
ھǺ, һֻ, Ϊʲôѱûˡ
ضֻߣֻʹã䳣
ϧ, Ϊӵ, , Դͷ, һֻûʣ¡
üլԺ˿û¡
ԹһΪʦʲô¸ص˼ңҵֻӰĳ١
ǲмͮͮ˵Ǹ鰡
ܿͮ־, ӡ̡
ˣΪװĺúӦ˽־
ʮǰһθɽˮҲһһ֪ϲá
˭뵽ȵѼʱ, ־Ϊ, Ȼȱ¬Ϊġ
԰ֹ, Ժ֣ʱЦ
ڶ־ˡ
ɫΪģ°ͣʾңӾͽСαӡô
ӦЦ
ʵϣլۡһһж̲סǡ
ǸղੲݵıԹҲȤζȻ
طԺ䣬ΨܾԸܹܲơ
ӦüȥԺġӡƵĻص
αרΪġαӡף˿е£
̶̼죬Ѿ˽־ˡ
Զȱ¬˼ϲ⣬ʮֵ⡣
Լоһĵ飬Ȼйţֱ̹˵үү
ΪԼд
ʧҪ
ּѣǹڹִ
ʹףΪūϥѵ徣ԣҲһڤ粻ͷӣȰ档
־ʣȻΪûүүһӭϣȻһٳη塣
Ӧһ˵һ־԰׳ª
ҲֻΪһ¸еŭգͣ
ʲô£
棬Ͱ
ȻӦЦЦζԶɽϡ
լԺĴǼأ߻ҪһöģʱʱŻ㱨̽ӣν޵
Ӧһ䲻˵ƿĴš
ٰڷׯģǧ꣬ʮ˵Ҳתһ˲̡
ӨߣУ
֮⢣㡣ɶ壬ˡ
־ģֻ־µģҲֻ
֦㴿һ١ǣ־˼ȴ־֮ġ
־ʵߣӦãʮǰһԵ
Ӧͣ٣˸ǰˡ
רעȻʫʵ⣬ӦΪʲôִ߶߸衣
ǰϸ٣ڷٹݣƵңӦ죬ְʵء
Ӧ٣ӦȻߣݸ
ԣӦЦ
ңﾪȵĿ˿ߣֿ˿Ӧ
ƾӦõദԷ֪ܲļˮƽ
˵ҾذɣҲùʹࡣ
ȻӦڴ˵Ҽǵ֮ǰͶٺ棬ϧûüúһ¡ᣬǰʮ
ԣֽߵ˰硣
٣
۾һ̾ùߣǧ٣ȷʵԡ
ԶɽûȵܾȴϲĻشҪֹ
ȴһá
⣡
õ٣
ңû죬䣬Ļϲõ١
ص̻˼֮־

ȻֱһֱתļĻ
ģ壬ȴ
ٵʹʲôҲܹһתҡ
־ɫϲΪӦ㰴಻סп󣬻ǧ
˫ĿȻϸŵ
Ȼʮɣֽɫ԰ף
һһζΣ·˶Ϊ
ûС١Ÿ߸裬ҲûСսϡ׳ұݡ
Сô֣˶춯
˭˭ڻ
־ĳ޲Լ󣬿˭ô󵨡
ĿλѾ˼ңԼĶֵ̿Ļش
ʹ಻Ĺرռأ᲻üܻᴫӦ
üſԳ֮Ϊɡ
ҵ죬Ǹİңĥħʹ಻
ϧ־ܡ
ҪȰ˵ӦҪԼɱֻٰᣬΪľӦ١
ȻӼӦĹִ֮ʼ˵İš
Ųò˾ӵȥйһˡ
š
ǳֻᣬάҲɵļֻᣬΪӦ
Ȼδֳͽͽ֮ϢòеĶ
ʦ͵õҲõ١
־ںʲôʲôľֻںп֮Ĵ̶ܹԡ
һҳӵĻңֹͣ
־ü
ٲƬ˳֣ͦġ
棿
־ģֻʹٵҡ
ǿǧ˫ֵҡ䲻ʲô١ˣȻ˵棡
أ־ŭ
˵ȥ롣
˷ߺ޵ĶĻģ۵ӰӦ̸Ц
ôǰԲλ𣿡
طҲ˼һأŲ˸䶼̽ͷ
ձ̬
־ɴ۾ĺһϣǼʶֱԲ䡣
ϾԶɽǶأ
ʦҪȡ𣿡Ľѯʡ
־겻ֻ̰ߣлһ˿˿ڴ

ĻӰҲܴУܵȻͬѱ
ǶҲӦ١
ﱸĿ£סԱߵĺ÷á
һǽ֮סûֻĿˣģֱӦסǷӣĵȥڼһλ
ں÷õ񻨴ϣüͷ塣
ϰ賿ĵ˯ӣûֻ֮Ѱ
ҹƹϨɫ
ԽԽѣȻ˰ԡ
Լء
۵İɫ̽ͷһֻǹӸµű͵Դţڿ㡣
º棬طҲ档
ϲļһһƬ꣬١
ܾú̫¡
߳ĬżصȻ
ι˵ĻӦüɣ
һ᲻ǿˣҲûʲôûֻ˯ţġǰ־ԺΪһйɭ.¬дһӣɫ
ǲϲ飬ӷǳӦרŸƭС͵ǿգ¬֣ˡ
Źȥ飬һǻ⣬ҾţʦǧټƵҹ˵ҪǲҲ˵£ĽҸգ
ڼžֻһ˵¶ص
°̹ͣȻżأ·˰Լ˵һС
ʦˣһдõӣ·
˵꣬Цֱվ˻֡

ڶ죬˯ͱOO@@˵ѡ
ΰѵ΢۾ľƵ񻨴š
ֲ֪ʲôĺԶɽʹһ٣Ҳˡ
ϸ˵ʣŶ
ڴ߰ɡ
һ⻰ˡ
ȻΨӦܣǰϡ
ﴩ´ޱѸ٣һͷۺڣŰһҹò˯٣ǽ˳ȥ
ʲôʱߣ
ＱúܣֻĶã
Ӧ쿴
ͷңɫ룬ǳʱήҲİҹһޡ
ƫƫֻߣпż߹־ѣѯʣ
߾͹𣿲Ҫ
·ɵĺڰ޳˿Ϊ־ʹʲôź
ԾԾԣ޲к顣
ӦһǻжЦ֮ǰ˸еȻ޴档
ҲߡԾŮʿ˵үүӰоϣ̫̫ˣֻٿ϶ǲġҸϣܼ̳ңүүĶһϷϹĹ黹ǡ
ÿʧ޳ܵķ
Ӧʦ߶꣬үү̡
һУΪ͵١زҪûԼĶŲΪ־һɵˡ
ǡǡ
ϸɫǳҵһлύ۸磬Ůǲܼ̳мҵ
ձŮӳգˡ
Ȼһδ飬ҵĸ֮գĵ·
ģ֪һȺ׷ͽѧµġԶһеӶ־룬Խˡ־ģ
Ӧ˽Ĵڹʢѧɡ
־ΪȨߣҺã־츳СŮӣܹΡ
ӾӦ뷨ɫ㵡
ӦһֱĶ򣬸ǵʦ˵ݡ
ȷʵϣиٹ̵ļ崫УȴûҰġ
Ԯ
Ӧǰ飬Ȱ˵λܹˡѧעļ壬־Ϊѧɻ۵㡣
ʦݣᣬԺ־⵽ߣͿˡ
˼ǡ
ʶӦ˵ʲôˣȻһѧɵš
ӦЦºͣȴһѧɵ߸
˫۾־ܳΪһμô˭ʸ񣿡
ӳĬ˼𾪡
ʶӦƵģǰıСӦͬ־Լӻûѡ
ĬĬŲŲյüʵĶѧգ
̫թ̫գȲ뿴һϷȫҪԼʸ߽࣬Ĺŵ䣡
ʦҵġ
Ӧɷһִ󣬴Ӳֻ֪ʫĵСѡ
ʦΪ˺ͱ¬ύ취Ҳ˲·֡
ЦЦͱ¬ּһ򽻵绻һʵļ̳ˣһΪŬ
˵ɣеĶթչƲ١
Ӳʲôļ̳˸棬Ӧôһ˵ʱȤ
̾Ҫóֻ¬̳˱¬ˣλ¸ʶȤˡ
˸ա
ݣûֻ
ü֣ΪԼʧȥֻʹ಻
Ӧ˿ԥӣ룬ʵ磬ȥɢɢ𣿡
üйĿɽˮ̳Ȥȫޡ
ôСĵطʲôɢġ
ȥլԺ档
ӦЦ˵뾲Ůʿȥݵļݡ
Ϊļݣʲôݵķ顢ʷԴ
²İ羰׻ڷ顣
ԼҲԼҲǺӦͬС
ûֻĳƿɬӱ¬תƵһݼݣȸԾһ·Ӧĳ
ӦЦ
չĳȻŵϧ
ù졶ɫļ£ļ˻ʴҳޣȫȻû˵ʱųƵģ
Ӧ˵ϧļ֮Уûȥ¬ôɡ
ɣüҾü죬Ϊһȥιۡʵϣ¬ݾһӶߵ޳ѣϿûбȲιصĵطˡ
õĻӶ֮
ǵһǻ̷ŭôܶԱ¬кӡ
ҲŻбȱ¬ݸ޳ܵĵطɡ
Ȼͣ£ݿµļݣصƣպӢд
ֻսݡ
κй˼֮󣬶µ֡
ã̤صļ֮ǰͱΪصĺСɢ
ȥݡݡйݣĿĵѾⳡս̽ꡣ
޽ձļݣзڵ˼ζӡ
Ĳγ͸ƬϣΪ˼ΪҪǡ
Цɱ˵վ촦İա
дվҴսױ֤ʣ¼ϡ
ձйɱ踾Ůй˶ԴձսԵ±ԹŴ²
սʷϡйڱ¼˳漣̳лֵԭ򣬶ۿᡣ
ΪձˣΪйˡ
ȱʵ̫࣬ʵ̫
ǹ֣ԸлΪɱ£ʵŭֱˡ
ע޷ƽι۵ļݡ
Ψоվܹе˵ݲҽɵģҼ̳еġ
̳ЩҪʷ⳥ʧձʿиԸ
˵һĿ֮ǰҵ־ͬϵļ̳ߣļݡ
ǡ
ǣ־ҪԼȥ˵ӦձΪ߾ֻٰᡣ
ǣһӺߴѧɣȴܴЩһͬΪ־
Ӧܹ֪ź
ձ֮ǰƾ˵һִֹˡ
̳־ĹִΪ˵Ĵơ
ʺϳеѧɣѧδѵѡ
ΪΪѺŬ͹ס
־ȴǲһʦǱԼͽȥձΰݡ
ι۵ӦĬĿսǰص¼ƵӰ
ںֺ֧ƽԣ־ÿһαﶼҪϣҲӼᶨ˵ӵľġ
Ӧºͳ
Ůʿһǳ˲ˣҺʦһֱڴü̳мݵȥ̳ѧɡ
ֹϵй⣬ȴĬ˼ãʵ
ĳԹѾʮȥȻͷܹΪңձȺ屧илôΪʲôԭһˡ
ֻҪԭֻƭ׻ҪһС
Ҳ򵥵ĵ·
ȡ裬ͲҪٹ̳мķһ㣬ٳһμ̳ѧɵĿꡣ
Ӷһֻ֮Уƽ
ȻӦն˵
Ϊ־һУֵԭ¡
ձʳǵһΪԼߣֲԼĹûС
ӦĹεˣֻʣʦһ
ܼݵͼйձһ֮ȼڡ
̶̾ʮ꣬ûȵڣôһ䡰ԭ¡һʹ
Ůʿ
̧֣ջ򣬡ǳɻǡ
ô̵ľ룬ҲҪһʱ䣬ôȥ־һصֱȥꡣ
ӦǰδеĿء
˼жϡ
һλΰеŮʿһɶųСˡ۹ȥڡδһ˿⣬ܵõԭ¡
Ψһʸԭˣ1947졣
־ܵȴãҲȲκһԴˣ˵ԭˡ


77  77 
ӵһһ, ʵĻ㱨־ǰ
ȥ˾ԺӦι˼ݣһ, ӦͺԺ, ˣ
Զɽ, ϲֵ˵
Ըȥֽ, ҰһЩֽ
ˡαӡ, ֺõĸ߲ʦ
˵, Ϊصشһ
ã
־ǳ, ޲ֳӦɡ
ɱתֻҪӦ, ϲ
־һŲߡ
Ӧ, ȥ˾Ӻķʮｨļ, ӦȻΪĹۣ
˵, ȥףӦӡȥ
ĳĬͷ
һЩдĸָ壬һӡ
ͳͳհ졣
־ָûбãȴࡣ
һʦ, ԶɽСźҲ˺Զɽһѡ
ûи־ĳơ
ûи־ӦԾŮʿɿ
Ӵȹ̵ѧɣǰűꡣ
һеһ, ־, йϵ
־Ը, һЩɨ踴ӡϡ
ĺԶɽûлѶʱ䣬ͽЩµĺָָ壬һһ˾Ժ
ü˳ۣ
ⶼʦϲԷԸĶ
Ӧ˷־˼
ζЦ⣬ֱ˵ȷʵǳϲ
ͬ飬ϣӦĶѤö
˸Ϊ꾡ײοӦΪ֮õĺָƪ£ܹİ£ýչ
ֻǵĽչ
ָʲôʽְ
ʲô𣿡
ֻ֪ʫʵϡƣ⡣
ǰ̵ܹӦʦʱҲòҪʦ̡̽
ָǡ͸ǡĴǡӸҥǸǧʽ졣
ȷ޸Ŀ꣬ӦҲѡ
ʮڷʯϡ
ʦհҵңָӣաҡ
ΪѧŹٷ
Ļաҡ
һաҡ
ߡָͳͳãҲʲôֻõģǧٶѧʾŪ졣
Ŀ
ԼʲôɣʾѸټ
죬ֽֽıʼ
Ϊ⣬ݸӦ
ıӦ
Ӧרעס
Զɽʱʱ飬ʱʱĿɿڴ
ţϰߣǵһμ˿ڴڣ޼ӭϣ
ңѧձݣȻʽˣ
ԶֱӣͼӦҳЦζ
ȻǷǳ档
ǰµӣһˡ
ӦüֻһΣҪĸģҥɡ
ϸ˼̧ʾ͸ġ
Ǿ˵ʫô
հ׵ֽҳ৻β͵С򽣬ֽɼ
ִרҵѧ
ԶɽڼйĻֶͨʱȴһֻƾµķźۼпйĻ
ӦùЦžͿ
ңô򵥴ֲڵ˵㶼׺Ȼš
һ򲻾ԼּôʢޣȸԾǫ顣
ôţ֣̫ˣӦ
ܿС
ӦʹֲϷҷš
ͷʼĳףѾɡ
ǰΣ־
Ĵʣٵ࣬߻ң߸辰Ǽױл־Ϊǡ
磬
ӦڴĿƺڵһ׺ϴ֮
̫Լˮƽˣ֣˲ˣֱ»ذɣ´һ
գЦó⡣
Ȼƫƫ˲ʶȤ
ʲôӣҲܻ衣
Ƶ죬ʺ򣬴־ǰ
Цݴ飬Ľûסһɾ׺гա
ңԶңܹӦҲܿңӦרעߡ
ֻãһĻϤֻ
뾲ƣ
ӦǸܣ·õ飬ͨд˵Ĺ
ǵǾ䡰ѩ˪óó֮ïҲǵǾ䡰֮ˣ֮ء
Ϊѡġ١׵ʱ꣬ĻǶɡ
־Σٽߡ
ʹӦЦݣĮҲĥȥ֮дľδ֪
ǣ־֣˹⻬ߡ
֧Ѿʮ֧ҵǰʮǰһνٰڷǰЦŻʱɡ
ϰϰȷ磬ꡱĵͳͥԺ˼ݡ
֮ڹ飬ԶҰĮ̇̾꣬ܵʧ˸еȰο
־帯࣬Ȼһ١صԼʮʱ
͸ĸչ磬ûʦ̵٣ֻĴйʱա
û뵽ȻխҶе졣
־ѭ˴ų硣
İټҴרעֵĹ١
üĿƽָ޳Өףǡңӯ
֪ôģѧձ꣬ɾ˵ĹʫʣӿԺ
з˾ӣ裬ĥ
Уټͣࡣ
һ˫۾ǣ
ֻü΢䣬·ʵСѿҪ٣
繣˼
Ժһ١ȥ־ӻģĿӦ
Ӧǿһ˵òġ
ȴܾãԼܹӦ޳üڳγۣʼմЦ
ǾƵ
ᡢšݣۿϮҲǵȻƽ
ûбȾƸõټңûбȾƸõֿѡ
־ߣ̾ϢҸղһס١ǾƵԽ̵ģǾΣ
ӦĬԣΨ˵Ҳ࣬ɲ㣬ûС١еζ
־һ㶣̶Ц
ǰ˵Ҽ࣬鲻㣡Ҳ߹˰ʮֻ꣬ø࣬ɲ㣡
վǹˡ
Ӧ־Ц
ģֹʮ١ƫƫװ·ԼֿһƬ顣
Ƶ֮У־ʵ
ҲǵĴֻǺ棬Ϊдʲôӣ
뿪˵αӡȴû뵽Ӧȡ
˵ǰҪʮ
˲䣬־۾ӦƢµҪŭ𣺿쵯
Һãɳˡ
ֻ۾Ȼ鳤Ƶᡣ
Ŷ𣿡־ָ߬װǻƣʲô֣
ӦЦ⣬ʵ֪Ǿ͵ʱɡ
⻰Ӧĳŵ
ŵ־ᵯ١ǰ
־ŭȥĻ人ָ
Ҳ֮ǰࡶ١ǵꡣ
ҲǡԼҪΪֿѵĶĸеʹ
ҲҲǡԽҥ衷ǰԾɻ߳Ҵң
ϧӦû˵
־ĵ¶ûУ˵תͷԸĹС򽡣
Ȼ־ʮ㣬Ҳ˵Ĵˡ
߶š
СӦҪΪҵˣһţ϶ȷƵúá
ֻûһ㣬ϲˡ
ҺްʱᣬûΪ¼һųƬյңôһӶ˵ļѡ
ֺǺǵĸпܿ챻׷ĽŲϡ
ԶɽɫҴңŶ㱨ʦҪµ
־Цݲãüۿ
Ҫʲô
Զɽɫɲԥվʵ˵ˡ
ǣҪһǸ٣˹̹ġ


78  78 
լۡķ紵ݶ, ͽĻ⡣
λͬһ㣬ֻҪžеġʦҲڽ, ø֡
ҹ, Ƣ
ʱʱԼΪСŮӣȥҲǰ㻤ϡ
촫, Ȼ賿ҹͻȻɳȥ, ھӸɴס
˵, ӻʼʦżס
Ʈҡ֮ʣѰͽǣ˼𽥻硣
ѵʦˣ㽫ѧɴҵ, Ҫһнӣ
·ҵϢ˻̿֡
ѧɴձѿŴͳֽ硢ŷĸӹϵ
˶ʦݺ飬Լӵй, һҪǻӡ
˭ϵλľӣ
ղ, һֱЩǲϲ顣
ʦһн, ѵҪݱԴµˣ
Ϣ𣿱ҵԶô˵
ͽһ𣬶ڽŽϢ
, ˱Զ¿š
˵ʦԷԸˣҪһ˹̹Ǹ٣
ͳѧ, ʮݡζߡ߰Ϊ١
Щ١С١, Ǵֱ, ʷԴԶĹŵᲢۡ
ԣּҵլۡǽֹġ
Ȼһ˹̹ǸٲѸٵİլԺö֮İڷ˾ԺĻȴӦ졣
Ӧдµףúðڷټϡ
ˣˣ磬
￹ܵվһԣüոµ˹̹Ǹ٣ټ⡣
һҲʹ˫ֻվһԡ
Ҳ
ָʹֱجΡ
ԸҲ뵯١
˵ţƳȥأҪαҲ
ӦЦſ̧־ںڰټɡ
һζһ·Ӧָ⻽ѵľ飬Ŵֱ׵СǹһһӲġ
ĳʹ࣬Ӧɢ
Ҳֻŵ٣ԸٵŻ滺ǣԲ
磡
ӦְУ
ټָ죬ƣƺﲻҪһֻּȥ
𾪴㵣ǵڵɣСѶˣǰӦЦ⡣
аɡ
̧ӦģȻЭ£Ц
ƫƧľԺ쳹˸ټԾ
ֻñصڸķ籩ֱǶᣬգԲʮﾡȼ˵صӿ۽
ĵլۡδ˳ֹ
·ԶԺǽĳȣ˫֡ʮָϵ߿гļҳͻڷļ֮нŴ̶Ľ
·˵ħſοֲĻ档
ǵʲô
־Ӧɣⲻ
ѾŵС־ȻãܹɽԺǽ֮⣬ԼԼĸ
Ǽˡܹܵߵ
֣һйչŸټĽĿ顣
ŵּʮ־ʱѧϰĸ١С١
üʹħһĲг
һӣһȺĽŶڵĳĥ
Ӧһ
Ϊľƾᵯʹ£ἴ˳ɷģ
ӦҪʲôֻóķһ˿ٵɶ
ص
־ԵķԸᣬص˼ء
ʮһյģ͸ع۲Ҫ۲һУ⻹ǵһҪصĻ
¼ڼ¼
ֻ־ȥȥˡ
Ҫһݾϲ
־۾ȴӦȥ1947
˸ٵӦָϰĵط
Ｋ֮󣬲ȥĥ֮ġǡ
ƺ̸裬Ϊ˸ٳγ췱ʢ
Ӧһߵһ߸пࡶǡʵǱżڴð˼ķա
࣬۽ڶֽʿĿ⡣
ʮ١ʮӵţ㹻ڶְĽ
Ա໶裬缰߱Ȼܿըһ
ԣ־޷ʵġǡˡ١
־Զ˳ӦֽٵӡټеΡ
ֱ־ͶУĻ䣬ٲ˵ʲôר־о׳δġǡ
һӵĸ棬ӦѰصľ
ոٵ޸ˡǡ׼вܹʺٵɡ
ӦµĿЦŵݳհ׵ֽʵ
磬һ־дαӡ
ðϲӦһоףùֽʣҿʺֲĽAFС
EСôӦ潨顣
EüȷһʵǲǰѽEСͽEǴˣ
EӢ۱ׯ¡
ǽEСأΪŹֵĵԡԵʱѵ˶С˻Ὣʵ
ӦͷֵEСףɡҾҪĵԡ
ָͣڼڽУ֪Ӧ˵ȷʵǽEС
뾭ѵĥߵĲгɣֱŵר
ﲻţϲ
֪EСж𣿲ͣںڼԾУֻбϲѵĵԷҫһ޶츳뼼ɡ
΢۾ǿֲǱҡ
ӦЦſҡ
ܸҼ˼Ҳ֪ģαӡʺϽEС
ٻֱ仯ˣÿһеͳαӵթÿһи߿Ǿǵ̹ݡ
ӦЦ֣԰¸ӵټ
ûСαӡףƾ֮ǰֻĨңĶɣ˼
ĳҺһ𡣡
Ӧڴ˵͸αһסαӡ
ܾ־Ӧڴܿɰ
Զ޷ܾӦҪ󣬼ʹҪܿаټǡǡ
͸αӵġαӡʲôҪ
ðɣáʦЭرĿ죬Ҿҡ
Ҳ϶ѵ࣡
ԺʼŸ
ּڸǰƺ֪ƣ룬ҹĻ
żе֣̽Ц
ŵٵλּң˵Ŀɣ˿ῼǱ˵뷨
ֹܣѧ¶֪ʦΪʦ
ǳǺ档
ձŵֵĴʦҲרټ
ǰѯʴ̽档
־ֻһ£ֻһˡ
ڣԶɽбŻ㱨
ʦȥ١
־Ȼľһ𣬡죬ҹȥ
γѹذĸ֨죬ÿһ͸־ȸԾϲ
٣۾ǰ
ƧľԺ·;úңԶ
ȵӳ־߻Ȼ
ΪӦɫ˶·һɫͦεվھԺ֮
ˣȻⲽʩʩȻá
ӦĴšʣ־ңƽ
㡣ߴģֻʵ̫׷ӦıӰ
ͷԷɣ¼Ӧ
һɫδ־ֻ˸ԣЦź˵𣿡
ʲôýŵġһĶûãĶû㶼ܰҲϡ
ôλſͬһٵ˵־¶Ľ
̫ˡ
Ǿ̸ǾԼ
ҲǴͦʵĳ㣬ҲǴŴݵɫ
ֻû࣬־Ѿۿ
ơ
̾ϢɫΪ£ϲϡǳ°ףࡣ
˵ţڴĿӦܴһ٣Ǳˡ
ӦЦ⿴Σɲᴩų١
־µʡ
ȷʵˡ
ԼϵУʱֿ˿ҵĿ
١
һФǰҲһĳޡ
ֻ٣˿ңŻȻЦԶܿ죬㵯úܺá
һƬ꣬־¡
ڴĿӦ˵ȻѾû͹һúøྲǰĴ
ӦЦһصΪ㴴񡣡
ۻ
־һ㶣¶˴΢Ц
á
ֻʣԶɽɫء
֪ӦҪʲôǲǸ̻ɡ
ǼŵǹŴЦҵ¡
ʲô˵վԣ־
Զɽ鸴ӣӦ˫֣ܿλ˫ţݺݰʮ־
𺳾ֵǰ࣬־ͻأĸŵɫס
ܾúܾãûֱ˼Ҹӵ
Ӧʮָںڰټ֮ϣǳֵľۻᣬ޼ɵĸЦ
ȻĴ̶ֽǸʼ
׽סӦɣٵ׷ЩЦֱ׵ĽһֵչһεӰֻСǰ
Ƿµľӣǽթյαӡ
Ǿٱʢȴ㸲ڰ׵ߵ
ɫټӦָʽ׵ľӣ̹ݡ
ɫټªαӣĳٻ
ĺһȺ˾һЦ̸
ûһ䳰Цûһἰȴ־䳰Цἰ
αӡ
Цαӡ
Զǲһαӡ
صĹصĺڰ֯
ŨŨż
־ȻһɣҵĵĻֵ̿ǡ
֮ǰᣬ֮ǰ˻׳ͻЦʧӰ١
֪ôģӦЦЦ־ȴȥĹˣЦ̸顣
־֪
һֱ˹ϵƽƽ
ÿ磬ͷԪĳЦܻȻֹ
ѯʣõԷصЦݣܵĻشʲôȤ顣
ܾóԪڱ˵Ĳǡ
ܾþЩ˵
Ҳ˵ӵʮ
Ҳ˵ѧǸ٣л
־һΣ;˵ԶԲᣬϰʮҪĥ¡
Ժ;óһ
֣Ц⡢֥ŵĶܡԪʺ򣬶ỳɡ
ڱ䡣
ھǰȰ˵Ʋ롣
һ־ļ䣬»ѡ
磬һװࡣ
һʧõ٣ų̂ܵ
Ҳɫĳ֣ҲϲŮʽĻȹӣԪҲϷʦձ˵ò档
ƫƫֻǴձѧܹձľӢǲͬ磬ݺΨһࡣ
˼־ʱնǺȺˡ
żǺ˶ߵˡ
ЦݣǳЦݡ
ӦǣȻġ
ͳ־ķҡ
͵֪֣Լѳ
Ӧﵯô֣ôȻڸʲôףʲô
ҪȻôһߵһЦ
üĿ価ǿ֣
־ų·ĥ
ʱȥɢļʣϯꡣ
޲û磬ûг֣Ԫ죬ֻľơ
ƵҲֻӰ
ȻþòͣЪ
ԶԶһ׸ȵƪ£ӦͻȻĽп
Ǹĸߣ׸һ˾ΥĿ֡
Ըٵļأÿһε඼ָ⽩Ӳ
ҲֻкӦһ࣬ǣԼľٵͯꡣ
޼ɵĳαӡ
ټЦαӡ
پ͸йǿƵ˼Ǳ
ǰĻ쵰֪һα޳ܵαӡ
ӦĿ֮н
־żĥѹȥվ¼ּҵʹ࣬ȫһ飬ڵõ˽š
ӡǳ
ŻѪʹ࣬ҲǿŴ΢Ц佱ʢңΪҴҸеǳҡ
﷢һЦͻأ
־ü̾ŭǿвʣѯλҡ
ʲô֣
αӡ
￴ЦǰδеĲá
Ҳڼ߹𡪡
רдɥװǻƵαӡ


79  79 
Զɽ, ͷһ
Ƕ֪棬Ҫһסαӡ, Ƕûл㱨־
Ϊ㱨, ʦ塣
ʱ, , λղıֳĬ, СĽȥ־
Ȼǵʦɫأ޷Ƶı׺ݡ
Ƥҷ׵ͷݺݿ˵ģ, ʵһֱֲĵɳһζ
ϧ
ô
־͵Ĳ, ҵĽ˵
ʸ߽ľǣ
һͳĽEС, Ծںɫټ֮ϡ
սթα, ͼǵĻ⡣
ϲӣÿһǽŲ̸
ϧѽǺĺ⻶ӭļ, αӲûиĹ£Щ˵ĹΪ֪˭֪
ָݾ, ҳ, ǹ絶罣, ̵־ҡ
飬
û˵˭־԰׿µȴһ亹
һֻһ£ֻһˡ
еԸһס١ڡ
ǰԸ٣Ǳ
ӡ
־Ļң򶨡
ҲǾ˵ˣ׶ҡ
ʹǻȵҪǣҲܺӡαӡػ䣬
־ٿӦ
СӦ˵Ϊҵྲǰ
ǸҲУ
ӦЦ⡣
ǰ־£ġ
аơΣ͸ͳԻͲùġαӡеֲ̿
Ȼǳ̹Ȼ
磬ͶձߣƵƵԡּҡųûձʱһΪԼûдȷѡ
Ӧͬ
Ҳת
ȷʵ˵㻹ǲǵãҲ˵ʮѾˡ
ӦĻ־һ˿¡
ǿԼǵ飬ͬХ籩ϯ
ܡ־Զʲôαʲôĳ𣬸ӿܡ
üһһ٣ǰλ֪
뾲꼫ٵʱ׿˵ٻ̨ࡶ١ͽ٣
û֡
ʮϣ֣Ȼϡ
ʮΪˣٺ־Ҳ޸ġ
˵̨졶١͸ý
Ӧץס־ʼյµĹؼᣬʵ˵үүδ˵Ļ
ǣǰѾʮ̨Ŀˡ
үү㣬һ棬ûи㣬٣ľͲġ١
־ġ١̽
ԾɶڴԸضС١̨
ֻҪš١ʮһһС
־ִŵ٣ҹ˾鵽ܻߣһ׹Ժﶼ
ֱ㶵ĶӦһֶš
ٿ־Ц۾Ȼ˹ʡ
Ȼˣұκ˶˽⾲ơ׻ûбȡ١ʺٵͲܸݳĿ
ָʫƪô졣
һսϡѾķѪϲΪһʱ֮һȱס
Ӧ֪
԰˵ʲôֻỻ־λĽƱ硣
ԼΪȷ̫á
ǫ̃ݳĿģֻ˵ûжΪʲǫ̂
ӦлصšսϡߣľǡĳͻС־ģСĻڵ¡
ǶߵķŭޣʴԮͦսʿ졣
Ȼ־١ʮǰʮǲ
ֻ֮⢣ûΪΪ
ӦЦվó˸ٵҪλá
˵Ϊѡ̨߸ߵƷ̨ҫʧؼǲһҪ飿
־۾
ӦļʱΪʲǫ̂
Ϊʲô
־޲磬޲ֻס
ӦôһʣȻȶ˼άֻǵģΪ˴СָƳ硣
ǵ˵仰顢ԱȻǴ
Ӧĵˣ־Щ
Ϊ˸߸Ʒ񣬴йּǫ̂
ʮֿ϶ԸңǱҪѵĺָõݳ
Ӧٷ
ֻεĿ㿴Ҿ˵ɡ
ɸֵƳһ־ⶼ㣿һĻҪ
·ǴһģͶ־ǲǵ̨ĳԡ
־ɫãǵΪʲôᱻɣ
޲ϻȥҳдš
Ȼ£ҲȻãݵʱĿ
Ӧó־
ʮǰһλΪĶ̶ʱ䣬ı˵ˣִ
ٰɣ硣
Ӧվһԣ־سŵΪ㵯滻١ӣϣܹ֮˵ҪĻ
˵꣬ͼ־ü
λ˼֮٣ҲʱĹִ嶯
ִǿԼ֪ȴ֪üסҪ顣
ԺóĬ֮У滺
һֻʺϵ˵ĸӦվһϸϤָÿһɡ
ʮǰΪշת࣬ѡ
ʮǰҳɣŲʹ밧ˣΪ龫ǣա
ӦһʹαӣΪαӵԲαӵĳ롣
ǣ
أǴϵ£༼ɣҲ˿Ƶĺۼ
ɼ򵥣ҲΪϸıɸαӡԵþװꡣ
־ǵԼ
ǳᣬҹȥ˻Թ⣬¶췱ǡ
˵ҫۣɶʯ𣬸ƽ
Ϫˮ죬ﵾ貣֣ˮз㣬ˣ´Ӥܱ
̨ˮ׳㣬߼ʵܷꡣ
ҹջ·ʰţƽ
Ӳˣɿ飬־ţȴܵӿĿį
ˣӵ֡
δɵףԸ
˵ԸսƽϢܹʰհ
˵ԸԾౡ֮ǰܼ߱սʿ
˵ɽڣȴԴУԸΪūΪ澡
˵
־һ滺ĸȻʧء
ˡ
Ҫ顣
˵Ϊ˴Сָۣ˵ףол֣л
л棬ã
ǰһ磬ȥһЩ飬ˡоˣ˭
־񱻳˻һһεĽƱ֮󣬻صԭ㡣
ȷʵΪָҲȷʵΪ˵̨߸ۡ
һݡǳݳΪǰ߲ҵս£뿹սʡ
־ʱ
վůǿйѴ֮
йôֿҲݺ
ʷ飬ѧд
ǿ̲һͳĻܹ硣
ԣʲôҪҲ˲ɢҪ飡
Ȼ룬룬Ԫ첻롣
֣һŮˣŲʮĳ֥ţ롣
ֻһ࣬ս֮ǴĻȫϣǵطûˡͳûˣʷһǰ
˶һйˣ
ΪʲôҪѻʯ
־߷߲ƽ᲻ʣͽǵСź£ȥ
˽Զȥβ
Ƿ̫ƽʢļԸһƳȥӰӡ
ǡ
־˵֣ƣͷЦ⡣
ôӣǵ꣡
˵һᵯ٣ܻҾԶʤֻῳԷǧ򱶣ǲҪȥĽʲôɽˮԼ
־߿ºңѡӣ
һĽƱ磬Զʤ֮ǰÿηӦ
Ӧƽ˵
Ϊ㣬ûպ㡣ʱս׷ɣɢһʹ֧żоָףʹûʮϣûʮûľãû˶ӣҲһֱǰС
ոпȻûкޣֻź
źɽƮźѰ֪
ӦЦǳüĿչ
˵ǰռǣֻʮ١ʧף㣬ֻǲͬˣѡ
ԣٵѸˡǡҲѸǡ
ƭң
־ɴ۾϶ң
ʹһһı⣬
˾·֮ϣԸŶĺȥԸյС
Żססһ
ӦȴЦ
־㽫ҵֻңϾܼռǵƬ
ֻоϡռǣۼıʼҲܼдš
зˣ̾лᣬԸδƣֻԸ֣̫ƽ
־ɫ԰ף΢ץη֣ƺҪӦƴ
ϧӦȫȻͷӡ
˵û㡣
ûһǻ֪


80  80 
ÿ, ȴĴ̶
־ֱӦɫ԰ף촽, üϢ
ץסη֣ǰ, ֻĶϣûа취ȥץסӦҪӦסڡ
ƭҡƭҡ
־΢, ͬһ, ִŵظ, ִŵذοſɱԼ
ͽܵȰ棬ܳȥĽŲ
־۾һգһգ, Ӧ
˴ɫ˶ɫ
־ٶ, ҲܼǵһһЦһһС
ʲôҺɱ˫, ҲרעڴͳֺĻ, ʼûжҡ
֮־ȥϢʵʧá
ձٸŴھƹݲݾԺԸ輿ܾ硢˵̤, ɫ
Ȼ죬ȵ, ̨ЩԹС, ʱʹ, һ̨
һ㵣Ƿ
ΨƵ־ɴ۾ɷŭ
٣
ԷֱڷǰĨʮҡ
ձݣ١
־ɫأ찧ľ
Ϊĸ鲻˿գʱȴڻججľƺ󣬸ܵʹ롣
ң
Ͱң쳹˲ģġ١ȻխľԺ
־ǲԼ׵˶á
ֻǵԼһ˫ָѭϤĽ̵Բйˡ١еİԹࡣ
ȴûܵȵһޡ
ֻȵһ乧ȵѯ
λʦĵӣ
һʻ־ʱ
Էݲ˵ߵŷ˲Ϊѻ־ͨһ̹;
ֻҪʮʮܵõޡ
ֻҪζߵĲӣʮߣձֽ硣
Ǵйȥǧ꣬־йƵŷ硣
ָɫȻΡ룬ձݡζߵϣ͸ڲͬ塣
֮ᣬ֮㯣һѯʣʲô֣
˵׷̾־ƽ˵ӣΪȪԡ¼ǡ
Ȫ־
߻ƣ߳Ϣ
һȪձʮݣζߣ־߰ˡ̫ĺ࣬ǴġָΪѧɵġ¼ǡ
־Ϊ־ʧ
ǧǰձɮ¶ɶ飬йͳ񻰹£˵һʷһ㣬Ϊ˿ٵصʦ
ڣʦ˫Ȳܶˣֱ۲ܶˡ
ܵתܵˤϲֻת۾ᣬҽǵƴ֮£һһظ
ƭҡ
ˡ
ʵûʵֵԸѰʧǧĿڶĹȣ޷ɵΰҵ
־ڡ־˵Ӱ
ձĻϯȫ־飬δ
ҵĴŽգִ򿪡
ʦڲϣܣɫ԰
ʦôˣͽǵꡣ
ҽȣҪڳȻǴʦĵӣǣ뾲Ůʿ˵
־ǰһƬҰף֪Լʲô־ѣأöֺ
ڡڡ
ָû޷תԼƽ˲
ֱӸҽԺڴϣ۾ҽ˵
ŮʿʦӦ̱ˡ
һͺ죬ŵ߶־ϡ
־ɴ۾⡣
ô̱

ȻʺֻܸоһϢ
ǻô̼ʹǰһڣȥ
լۡʮְ
Ϊ־ȥ˼ͽǶҵĸȥҽԺ
ֻʣ°ʹӣһĸ
ǰᵯ١
ںڰټϣֵࡣ
ڣҵһһҹĸٶСңͦ
Լټڻһġαӡһ׻ֺԼġǡ֮Լĸı
ӦԱߣ΢Цʮָɣ߶λҵ
Ҫãʲô
˵ţӦҲ֣׷ɣһڰټϵ׷Ϸ
İʮ˼٣ͨ
ֻҪ־ڣֻҪ־ѣǾһͬζֱܣʹС˵ġαӡ
ȥӦƽ͡
ûмԶɽʺ򣬾٣ҡ
Ḷ́ǵһۼӦרעԴһŹϵ١
ǧʱ⣬һ·˰ľ֮¡
ٲʮϣ鲼ƺ÷ƣǲϵķˢᣬŴʴ
Ӧûһ٣Ĳ鿴һĽŲԺ
תͷȥһλİŮԣźͷǰüĿ
Ůʿȥҡ
ƺǾŮʿţլԺûãΪ׼ͶӰǡ
־ȥҽԺ죬լۡ;ĵķ˸ı䡣
Ӧ߽ĺңЩˣЩ
Ȼҵȴһˡ
־Ŀ͵޷ά
ٲ֮ǰһֱ׳
ôˣӦ
ϧ־ûӦֻܷѾת۾Լ־ѡ
ҽԺ֮ͱ
ӵȻᣬĽ͵ҽ˵ûа취ɻˡ
Ӳʽˣڴ󱯴֮ͻεѹѾܶ
Ѫз硢Ѫѹ־Ĳ֢ˢſǵĴԡ
Ӧԣ𳰷Ц⡣
־ªգ˿ʱ޶࣬ƫƫɴһ˫۾ִҪ˵
ϧֻܷͳʹĺȡ
ףҪżӵ̬ȹº˵֪뿴顣
Ȼްĺͣ
˫۾Ź⣬͸־߳ļС
׻֮ǰһֱ߶ŵ飬Զɽ˵ˡ
Ѿ˵ɡ
һתܼ֮ţϤľ̡
ֻʱ˹
ûֻɫҵĳڰֻˡţȻе硣
üͷ壬һһԼֻϢ
˳㽫Ӧֻ˹ȥ
ӦûֻſϢʵôôֻ
𣿡һȻ֧ϵ֧Ϸ֧
ֹȷࡣ
˵꣬Ͻߴ٣㣬ƬƬ
Ӧ֪˵ʲôƬ
Ѿ˾޴ͶӰĻ־޷۾뿴ƬҲֻʣˡ
ӦߣʼձֳֻᣬܿҳϤķࡣ
水ʱ䡢ˣ
㿪ˡ1947ھӵİ£ЩССƬͶŵĻϡ
־壬ȻͽĵΪС
ʦǾдռǡ
ĵͣӦϤݡ
ռǣؾۡ
õŷ壬Сѧϰѧϰĵձͽ˵׾١
־ģˣȴ
ֽܲŵĴڣ·嶼ֻܸ꣬ܵۿֹסˮ
һƪռǣȻϣȥˣûἰ֡
̶̵ֽҳڵĺۼûȫʧ
Ϊƪռ֮ǰָ壬ĳĬͣԶɽ߲졣
ʲô
Լ۾
ӦңͶӰ̾Ϣ˵ȥʱ׫дָ塣ûɣȥˡ
Ǳָ壬дѧŵܹһۿ¼
ԺƫԲװصףϤָһ۾ܿԺܻ̾صʮɡ
Զɽ֤һ㣬ʵָдףǡȪ
Ȫ
ӦЦǰûɵָ壬ǰҪٴθĵġ١
˵׸Ȫǿû
ӦĿԶɽС١Ӻָ±Ƶ£Ҳ־
Ӧ󷮳ơ飬ÿһձйˣظġ١
־Ϊ꣬ʹĹ
Ӧǰָ壬пȪǺ֣Ȫǡ֡
УԶɽȴ
ǰд1947ָ壬ÿһָѧض¼һģһ
ʦ˵ձŴף¡
Ȫ콵ᡷɽǼڡ¼ǡϣѧɼ̳з
ǣΪףƺΪ
ǡ١ô
ûʳ콵ᡷɽԱߺĵͻҵ˼
ĵӣתߣܼԼʦɴһ˫۾
˫۲ͣᣬ촽ſϢĺǵעƽʱһ˵ţ
Զɽһǻɣʦ
ʦͶӰǰָ壬桢дǡ١ָ
ɢĨ޴
ԶɽԽԽǺۿ
־ԣЩŷĺֿܴ츳ܵ
ԶȡȪ
Ȼ˾£һĸӡժָϣƺд֮żʹ࣬޷ȥ
Ȼıʷ棬һλټʧȥʱµ
ԶɽĿʹƽ糣Ķʦ˵ָѾˡ
ᣬҲʮ⾰
ָܴʦСղص֮У֪¡
ʦľơ
һλйĿţΪѧоˡ¼ǡ£Ϊʦ޷ǵֿѡ
֪ʲôˡ
ҲǳĬԣձͳֱ𾴵ˡ
Ҳʴϻۣܹȵ﷢ձˡ
ڣǰָ壬ʧ֣ʶλΰ
Ǿơ
֮ǰŲʹһһдָ壬īľơ
ԱߵĺżٵĴߴ١
ȻԶɽòŻӦʦѾûˡ
£ָ϶صѧɣȪɺζ
Ҳڼһ΢ңԶйսȼյȫ꣬ϢϨ
֮гĬžѧܣͶӰƬ֮Ȼҡ
־۾ͣתӦ
ΨӲᣬӦǰ˵һᾡָ壬ѧĵ¼ͻ
ллӦλŮʿԶŸм
վߵ˳ª˥ܵ־ߣ˵
Ҫȥˡ
Ӧеˣֻʣ޷ǣΪߴѡ
ϣš
ӦȻͿ˳ˣΪӦúúһ֡ãܡ
Ȳ˵Ҳ޷Ĺ
ֻܸܵǣ˻Ӧ˰ȫȫ鲡ʹĥһ˵òѵķ尾
Ӧٲһۣ߳ңģҰ
ЦŸϣʲôʱȥ
ڡ
ӦЦ⣬ŲӯѸ٣٣̻ȥ
-
䣬Ӧǰ
뿪լۡϻعɻһжѸֿ֡
ӦﲢɻεƲ㣬ѸٵĻص
Ȳ߳գչ۰򣬳
Լĵطˣ
ĸпûܵõӦ͡
תͷһȴӦգ۾ۿͨ죬ǲӦõ
Ӧôˣ
ֻǡֻǡ
Ӧڲֲᣬֱֻ̧ۣüЩƵˮǲҪ˵ڽɫ֮·ġ
˵ֻΪүүٶˡ
ֻΪԸ
˵κεĻʮ˫̤ϤأͿƲסᡣ
ɳ
Ǵһֱۡ
˺ķһûܴɵԸ
ˣٻˡ
Ҳûˡ
ֻ̫ˡ
ĬĵȴӦû˵ĻӦƵʹޡ
Ƕ
ӦˮԼۿҲ̲ס죬ȴǡ
֮µĺɫ䣬ůĹ⣬Խս˵Ƕγʹ˵Ĺ
һ¹ȥӨӨǻںΪҫۻ棬Ϩ


81  81 
Ӧѹֵ, òס
䣬һ·ƽص֣ԶԶܼʦӰ
ɫ, һӦƽ£չ
ͺãͺá
пץסͽܵ, ϸ
·Ӧȥʲô̶Ѩ, Ļܵ˺
Ѷȫ, Ҷϵ˴ʹݣǰæסҡҪǾÿոҷϢ, ˵־Ǽһϲ㡪
˵ţζӵ̾ϢҺƽµĻˡ
Ӧʦۿ죬үүձľ¡
̳οʦ, û, Ҳô־㿴, ٣Ҳˡ
ҲֻŹ, ܹŭ뵣ǽ֯ķơ
ǳĬ߻, ڹ̨, 򿪡
ľʮһ۵ٶ֮, ŵɫ, װԳǧδĵơ
áá
˵Щʲô, ȴ˳ڡ
ۿˮһŴδǰ
٣Ѱ١
ǧûεңֻݵӰ£ΪһƼᶨִŵꡣ
аֻʣµ͵ʣӦȵڷƵ÷ġ
ߣȥٹݣȥ顣
ƺ䣬һ˿ЦݣӦֱۣߡ
ʦͽˮ˷ֱʹǴٹȥ˲кλ󹦳ˡ
еĳȿģۿ˿Цת
УٴȥҲҪˡ
˿͵͵㣬˵㣬ˣ´
´ΣѩſǻǶƽ޲ģͷ
šʱ˵һ㱸衣
ﲻֶ֪ٴΣûõѩ֣صĹػ
㶣ȻᣬЦ⣬ãлл㡣һǵðͮͮϡ
ܹһƬġ
ˣѩ˿յĽֵгóĴš
ػƽįѭųȣߵٹԣ߿ɫһֻߵû£衣
Ӧǰǧû׵ġ衷
ΪүүҲλŸƵ١
ȴûĴΣƲסбڵĿʹڴ󱯴ϲ֮УһصġƷӺ硱
硢硭
վһԣЦлҳٻˣĻҲûˡҾ˵㣬Ҫȥ־ˣһжá㲻㲻ţˣҲøˣ
Ʋסᣬ̧һùľӣӦ
Ǳߵ֮⣬һǹ˿㯣ֻʣһƬ⣬ʱʱЦ
ִӰ絽ҹ쳹ɶ
ʦͽˣٻӣһסͻʳԶԵ顱֪ƣ룬ͣЪ
ҲѩȰ壬ϢɣҪΪʦһǧָء
ƲָľϣģĿ
ŶԡͷָһǸúúÿǣ˭һһšǧָˣ
˼ңѵüܿͮЬλε
լۡʮ죬ѹֵ飬ú޹صЬ춯ɢ
ţˣȥĶˣ
ܿͮȻֻضʮ첻Ϣʧȥɡ
ոջýοɰ׸磬ʱü
㲻֪ȥĶȻұ
ܿͮʳֱ۶סˣһ𾪴㵵Ļشұ㣬дҪ𣡡
üôܣ
ȸ״ܿͮóֻˡ
㿴㿴
λĻֱҪ۾
ҶֻͷܿͮƺƵ׷Ϸ־дš
ܣҲŲ㣬ҡ
ػˣ
￴Լʱ緢׼ȥձӦһ춯صĴ飬ǻǰ͵Ϣ
ҪϢı־ϱ̬ŪˣװãԾŭĵȴʲô£ҸȻһѶҲޣ
ԶԣĬĬֻܿͮ
ҵĺá
ʹิӣ淴ʡԼĹҺ仰ûΪҵԡ
Ȼ̫ˣ˿϶Ϊɱ
ܿͮ
ǰԵصдˡ
ӦϢ˳ѧϰԼĻ
ôȥĿָȫΪ˯ǰƪ¡
˯ﶼŵս˻Хɽ´Ұɳ
ǧָʫƪĺ棬ڻɬѶɵִΪһΡ
˹磬Ҳ԰ķ
ЩڰƬģݣ޵ɫʡ
Ϥ°ɫ̷΢΢£ڶ󣬼ЦŶ˵
ˣ
ֻ𶯣оѣȫûҪ˵Ļֻʣһ
޲ö淴ʡԼô׹ػ
ι
ûĽĵ绰ֻŭһͨʲôҪ绰ôҪ
˭֪ǱδЦ
磬㻹˯
Ӧǲţˣ
ÿһ죬翪ʼ
Ӧ׸ѧԺǳġǧָЩרҵָͰ
ͷʹ룬ǧָѧԺ˾
ãҾ
ѣô˻һѩǰܣĶѧǣ濴ʲôרң
ȻѧԺãŷΡǧָĲ߲ѧǱרҵרҡ
ʦã϶ʹӺһʹľǫ̃
ʦݼ٣ûнѧ¶
ߣ볤ѯʦմӰĴǱݻʱľǱŵıӡ
ӦһһܣƽʱʴּҴǹལҲضе̬ȣλʦ
ʦͽӦǷƵͽܣáӡڿΣԽѧ
ʦǶԴԴԼĵĵϡ
ӦҪеʮٵࡣ
֮ʱ޷̨ʮȵ̨
ﰲվ̨£ڶִʦĺ࣬ǧŵ춯оȻǿҵĳ嶯
١ӡãǧǰ֪ʦƣս룬ۣΪģһǧ
ʫǧǰʫʣȴ
Ǿ˷ʢߵָ⣬עȫµʾبŲлѪҺȻڡ
ô̧ۣȥࡣ
ûǧпӦЦŹµ
磬ղģ࣬ϣ׺֮ǰܹæдһ졣
ãɿ֣գʣʲô⣬ʲô˵϶ʡ
ŵţӦЦ
ᰴڵʽС١٣ɫһĲ䡣ʲôԡ
ϾѧԺݵֻᣬǧλּԤװԸΪһǧס
ӦҪģǣǵĿһסѸ衷
ŶֻͦƮݣʲô裿
ΧЦʦҵ⣬λӦ磬ʵǱȴиӿɰС
һƢĮˡ
ﲻԣӴҵĴߣ⡶Ѹ衷ͬһ㡣
üӦ
Ӧǣ˵Ѹ衷һ
ˣµĺָû뵽Ȼɥ
Ϊʲô
ʳ
ʦǵ߸Ӵ飬ӦЦ⣬еޯ¶ו¶䣬һȥʱ顣
˭ҵأޡһߴ٣顣
һסޯ¶һס롣
ֻЩʾ䣬ܸܵмԹ
Ӧȴ˵һסѸ衷ȥˡ
ģǵĽ죬ǻΪµɡ
֣֣ͬ͵ĲĻӦһסѸ衷תЩսϨ𣬹ǿΰߡ
ǳѰԵɣǶ˹ŵ
ߵ磬Ȼܹߵ
ԥĽΣҪϤвϵĺֶָס
ӦΪϯ١ҡ
֮ǰָָһ㱡ףӰӦ˼ɡ
ϲҺãֻᣬʽݳʱָȫˡ
˿ӦΪû׵ң¼ɱ衣
ȽϵģӦеʮʮ񣬻Ӱָ׵ϡ
ʦأȻʵ
ʦӦÿԵʮٰɣֻңҲεĺָ
ܡӦժףЦŻش𣬡ǣʦҪүүֻᣬͲμεˡ
ġǧָڶࡣ
Ϊ꣬¸صĹٴңݣʵ˷ѽ⡣
ȻӦʮ⡣
Լ´ص֣ʺ㣬;ֱٹȥ
ܣسŵõָϡ¼ȫ˹
ʦͱлͣٹݣ¼񣬵١
Ӧ߽ȥʱĻ飬ŵĵһʴ𡷡
үүټȷʵá
һ¼֮УᣬҲͶʮꡢʮӣҡݶǳ衣
Ƿһ̶
ǰڷź೤Ķ壬¼ǵĽӲΪһ壬ƺԽʱ⣬ںһԷĶԻ
Ӧ߹ȥʦˡ
ߵ˺ϣ̯оָİʼעӦ־µĺۼ
١ʫԣдš
Ѱν֮Ȫ
սϡбŷɳһ䡪
ʿΪ콵֮ѻС
ɨзߺޣü塣
ѧĴ׶纺ָָ֮У־Ųáݱĺۼ
ӦѧɶԹע
ʲôȪԴԡ¼ǡȪ֮Ůɥӱʹ׸Ȫ֮أΪʿ衣
ʲô콵Դԡ¼ǡ֮ʱʿЯѻĴսճ֮ԹУ
ڽȥһ¼ͣˣƵҲͣˡ
ڳеĹٴʦͽרעЦ
˵ЩָĹУ־ĵܵ˼Ĵǰѧɣһġ¼ǡƪ£ԭйġָ
Ӧԣָ壬ٿ־۱ʼ
¼ǡձǵ񻰣һ¼滹ʴڵʷǿʵȨֶʲôã
ƴЦľ츳Ȩ£ҲǺѧġֻһһʷơ޸ģǸĵӲհĺۼȴĲӰĸԴ
֣Ƿָ壬־עɼ
ڡָέڤڤΪսߣڡ콵έڤڤҲܳΪսɳİ
֣޷˵˭˭۳󵽣ܵʢ޵Ҳһߡ
ڹ߶Ķ࣬ĻĻ֮ĽӰ졣
лĻĻ޿ɱĻٻǱĬ
ϲѧɵձҲϲйٵ̨ȥ˭͵˭˭۸ģȴʧȥֵԵɡ
̾Ϣһ˵һֱģǴʲôѧɣҲǽֹǵġָձˣ硪
־ǺѧʩЧ򭣬Ц
Ӧ۾⣬ʦ֮У˹δ
˵ҲҵңǺܿʵ
޵һĽӦýлƹȥص̨ǺΰĿĳʼ
ЦſͽܣӦļ
Ѹ衷ŵô
붨ģáѸ衷Ϊƻֺ꣬ǻӱӿʼǰ࣬ɥκʱҪ߿
ֵĲԼһС
һײˣ򳤱˵ֽҸǶ˵ף
ư
׳ԸġѸ衷룬ڹǣ˵СӦ
ӦŷƣּԼĳȣ߽Ŀⷿ
оӪ˱үүѡĵ֧һ˱չĲңֻʦż
ʱȴߵıչָƣ˺صıš
ó˺һżһһ£ڷӦǰ
ӦϤּ
үүõĸֱʣʷѵдšСӦȻдš
Ȼδ˵Ҳδ
֪һүүʲôʱдɵġ
˼أȫԼٵľ飬ʶЩϲãϸϸд˲ǡ
˵ĲӣӦ
ǿЩֲᣬһһѧϰ٣˽١áͬĲʹ죬ѧһΪ顱оɡ
ʦҲЩֲᣬάϵһѰǵĹϵҵһЩ֪ѺʿЯѰˡ
ɷ˵ĲЩ
ǷţСĳֽĸп
飬ʱҲƫִЩһд㣬ȴʼղ㿴
ֽдһƪһƪӦ֮ӦδİҪ
ŷһЩ˵ܼ
ֻϧڴֱ־롢ʽеˡ
ƼЩСӦܼҲͲ˿ϸͷǰ˵Щʲô
֪ףΪʲôӦ
Ϊʲôƫƫ
ƽпεţݸӦ
˵ҵһ㣬֪츳׿ȻǵѧٵĺӡôСôɰҲԸһ౰΢ֻԸ㿪Ŀ֡³׵磬иΣҲ㡣
˵£ƾֹסĸп̾Ϣ
ٿһ˿Ц
ǣһ衷ˡ
Ӧд̨ŻĴǧ굶⽣ӰĲ
ԼƴȫӦѰǹ⺢һǻĳϡ
ǣӦ٣ҽ̵ӦáӣΪδʱۣ˳ֵ׼
ΪֿѵԸִţΪΪ˵
ӦԸ꣬дˡ衷ɫң˭Ҳ޷ҡ
ֽҳдһš
ߴ飬ɣﻰ
ϣ㲻Ҫһִϼһ
˵ţЦ˿Ҵûڴȥ̵㣬ǣԾɳΪڴģ
һţʩʩȻ뿪䷿ȥֿѵٹݡ
Ӧӿͷڼүүױ־ʱʦǾ䡰㲻Ҫ
ѵ֣Щʲݣֽд
СӦ
үүĿֱ׼ֻ࣬Ϊһ£ҲֻҪסһ¡
һһ


82 
үүż, ҲֹԼԭӦſţֱͦ, ǵųĽ̻塣
֮еүү, ͱģ塣
Ӧżܹ, μʦƬΡүү硶ָƬΣ飬ȷʵ䲻ˡ
ǣԿ϶, еүүʦġ顱, Ȼͬ
Уүү, ʩ, ҪӦܶ顪
Ĺɭ.¬, ʮϣ˶꽻, ˵飬صСע⡣
ĺԵڤ粻飬ֻѧԺػȰ, ȥһҪػͬС
ձ־־Ƣ죬Ͼ汲ǵ֮֮ἰ, ֮
һһصˣдֽϡ
ͬһ꾡š
Ӧһ߿һ߸п
ܸܵżΡУҲүү֪Լʱ޶࣬Żһһ˵飬˵
˺ܾãı¬ձ־
ڶʦ̾Ϣ
үүǰһǻִţµʱԼ꣬Ҳһλӹεļ̳ˡ
ţ࣬١
Ӧ󼸷⣬үүĳ̾
ʧȥӰҲϣδ롣
ʧɢЩʧɢһ㣬֮Ѱ֮ء
ΪһƵ׷ѰߣΪڶ౼ߺļߣ̫̫١
СӦӣһϡȴǧԱӶʼҲڡվܴɵԸ
ұӳ꣬ҼеȥĦ˰֮£ѧһǰı֪ʶڷϣ
үү־䣬ڽϣӵĥ
ж˳صϸһױӵүүӦ츳
ʦġ
˵үүܹƾշƱӣҲܹƾո١
ʱգӦЩƾաһ˿˿
ϣһУүүѧңٵһУүү궼ȥլ
ʦ赭дֳֽػݣӦüش
֪СʱԼյżΪһʲôˡ
ңʹԼ֪ԾɳΪүүڴˡ
үүֵӵƣӵɫ
Ҳүү˰ػλԪͽϵġͻС
ȻһȻõ˰ػʢޣүүȴٹݣŷƱͭɫ
д
ʱҸʶƷƷپҲһѼٻ޷ǵ޷Ӧĺ
ҲʱҪ˼̳һеһС
֮δҵ
үүԼŮϡ
λΪ١С츳ѡүү㾡Уʦ̵ڻͨسɴ
ϧʮͻ공үү֪ʱŮѾۣҲܻһְ֡
үүԲļͥǹһˣסխ߷
̶ƣѩס˷֡
үүӦ
Զݵĺӡ
һѣӼֻʣӦй׶԰Сѡ
үүδ˵ԭ֡
ǣүү˵Ҽǡӡұ֪ڤڤ֮еˡ
СӦҽȡΪӦڻӦ˹ǺʮӦӡ
ңʧˣǱֻˡ
Ӧүү¡
֪ǡ˭Ҳ֪ǡѾȥ
ǣҷӵǧ磬ʼ˵ǵĻǷǵܷ硣
Ӧүүһйִ
־ĹҵҪŬȥֲ
ǽĹˣֿѣҪΪ޷ʵֵԸ
ӦүүΣи˵
ΪǵԼд衷ĳԣΪƬ֮ϣƬ֮£òϢꡣ
СںָʫƪĲүүһһ㽲硣
㲩ĻĴأӢۡ
ԵɽӣѪǡ
ϥ۵£ͦ
̨Ӧүүת
ʮȥӦٵͬļ㣬ȴŸĸӽ
Ӧһżᡣ
ΪүүģοȥĹˡ
һдġǧָֻᣬδƱȻһȳ
ΪⳡֻᣬѧԺٰ죬ִ֡࣬ͬʱּ
ѧǳ棬ڽյǻ
Щ¼ƵƬϵϣ˸˵ĺ𾪡
ûֻ֮󣬻𺳵
ûмʮҵĹʮҵ٣˵һװڷ̨ϣɫصıӡ
ǣһδֻٰᣬΪǶصȻ󲨡
¾ٰר⣬Ϊ˲̾ⳡֻԴͷ
һղƴоָ硣
λ߲ļ軹⵽ѵּҡ
һδľڹʧ㹻İˣۿͨ죬ӯ
ֻ֪ȴ֪ʧѰǵĲס
ڣ֪ˡ
֪ʷڸǱһȺƷּ߽ңһȺᶨִŵѰߣ޳ܱɵ뺺顣
Ҳ֪ˣⳡֻὫɡѸ衷Ϊ
۵˲Ϊ͵Ҳʤ
һѸ衷׷˼ǿսıߡȥĹˣйƬȥꡣ
׷ţɣӰּǵ̨Ĳ
ѧԺõƹƾڹϯԶԶԼųͽܡ
˵ĳ嶯ۣῡʵò֮¡
ôʱ򣬴ԼޡԹԹأúõ١
ţԱߵĿ
ǶڷһŲɫƽüۣ΢΢Ц̨
ƿ˵ĵһ仰
ûһö
־ĹǨŭϡ
Ȼ鲢ʶֻһЦ
˾񷮳ƼǵõƢԵ±ԹЦԴҵˡ
ԶѹԶ
Ψһŵ˷Ƶ죬ʧʹޡ
δˣ޵˴˸Уҵʣٲˡ
˭֪Ӻ飬ΪΪġ
ȴû뵽ʹĻشҵŮ١
ʱ򣬱˹ȵ飬ƺûƽʱһ侲ơ
ʹߵķһֱ
Ҳߵ˭ʧǵĵһ츳ĺӣҵϣ
Ӧ÷Ц϶˵ıӦ
ǣʹ̲࣬İοһ䣬㻹кӵģڰ˳䡣
㲻
ƣץסƵֱۣ·ڿû٣ÿԵġ
һ𣬷˽һִŵķӡ
СŮ٣ΪѰٶ
ΪΪֻҪ־٣û٣ֻΪˡֻΪ˰ٻ
ƱʵԴ
ĸȥ֮ǰʱ߶ҵʮ١ҵ٣ǵҲΪ⡣
ȻһҵĺˣĲµԸˡܹ־ӵϡ
ֻΪһЩ
ƫִķ񣬻侲ͨͨݷǸ֮С
ʲôԣϣκκӱƻ
ȥֺһ飬ȥֺһ͵ߣֻΪЩ
ǣֹѩֹȥձͽܡ
˼꣬ĶԼķ񣬲ٽϣһϡ
ȴ˲֪˻Ӧ
̨µķƹǡ
ӦûбָӦȻɳΪ
ССĺӣһգۣͳΪ˳ꡣ
°׳顢񷮳ƣŴݵʮǰıңмڰƬϵˡ
죬һסѸ衷ҿ˺ʢĻ
١áӣڴ١ġСٵЭ֮£ƬعѪѵĵǳ
裬ܺ͡
һɻصãڶϣǧ겻ָͬޱ
ǲ˿ңǺĻ꣬ƴİ˼
ˣֳϣ
ѪҺһȾɰл˥䵽ʢӸൽ
ѻߣľӾɽͻȸ־ܽסĳ¶
ЩʱȴһӲ˿ǺӭƮֻҪ˵ͻǧǧİˣ»ʷ֮ĻԹ⡣
գԹ۳һǳңңҹգ羰ǣҫлء
顣
ӯѯԵֿѣһֱ
лҪ˵ᣬûз⣬Ϊֱ˼ģ
´ʧʼؾ۽֪ʼ֪ӿѰʮѧĿʼʵԸӦ࿪ʼӦ
ʷдĹ£ԷǳлңллϲϲĹ¡
΢ҵҡ

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ