صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ƷԻͼ,˲κθݰȨ

Сϱ

1

裬ȽǸˣһҧǹനˣåനĴٿǮ˵ȹനåٸٿ顣
ѽåҪͷģ֪СǲǱനˣҪһʰɣ
ɶʵѽ͵ҽԺʱϵĹӶˣ϶ǹനСӿƯԵʱˣåˣ
һڶ϶ߴԼനҵһҵҲòȥﶼ޲ΣǼ˵һ仰£ܵٿǮƾʲôأ
ٿ飿һµĹʲʮǮϸһʡ޿ﲻҪء
̫ŲɻԲѵĽǣΪٿǮҧ˵ˣ͸ˤº󣬹നԻףȥɳָ֤ȥ
裬ͶȥҹനĴҪʣµٿǮȽˣʹɳȥ
̫ݺݵ±ӵ½ݵϸ첲ϵ˿ûзӦ
ҽ˵һʱỹѲˣȥɳָ֤˵⻰׿˵ġ
̫ߵʱ򻹸ǻĹ˺鲼ȥɳ̣˵ġ֤
һǮҲֵһʽױ̣ˣԺʵʵȥ
Ѿˣ֥ʱۣסˡ
Ҫߣ뷸ϱһĴ
СʱǰǸȽСӽɽժڴɽ˵ɽϹ
ǹനɽﱳͽҽԺȡ
നСʱûЪ
̺͹ùúڰനԵʱˣå
ΪനɷֲãûԸĽ͡
ʱ˰£ʱനѾȥɽࡣ
ûȵന֤ףԼҲ˾ٱͶ˺üꡣ
͹നİ뱲ӣЩ˸ˡ
ǳʱνһҲûֻйന
ؼңº̣ʮʱ˾ͳʡ׸ʮҸʱ⡣
ΣʱһأɤⱲӻɶź
һ˵һ仰ҹɽ£ұȥҽԺҪѹͺˣͲðװΡ
˵仰ͱ۾һۣͻصʮǰ
ǰĲģʮɽժӹɽ£ͽҽԺʱ
ǰѹĽǣǼɵףҽԱҽԺ
һСʱ˾Ҫåڱȥɳ
ȸന̳ܽЩ˺˰Ρ

ô˵നʱûʵʩˣåΪ
ûУȫ̶أ쵽ҽԺʱŻԵġ
ˮĴ۾ﶼ𾪣ͬ־ͬ־ΪСʱɽ·ǲԩѽһء
¼Ůͣеıʣ̧ͷСʮ߰ͣ۾峺ɾ˵ѵӡ
ѵԩǸеɷֽɳһԵĹ˼Сӣ
ղ֥˵ҽԺѰٻģ˵നɽͷˣå·ˡ
Ůͬ־֥Ϊ֤Ǽòĸó˵͵ҽԺʱ·ѾƳˡ
۶СǲǺ»Ӱ쵽ŸĿڹģСģǻϸܲй¶ܺ˵֡
й¶ĪеҪǿ͹നϡ
ϱ֥ɳȥ󣬾ʹനףԭ˵õĹ
û˹òȥԼɽ˾ٱͶѹ˺üų
˺ƲĹǽʮյʱģһֱûô
ͷһ촩û뵽ָ֥˵֤ݡ
͵ҽԺʱֻм֦ƵĿӣ֥ΪݹനĹӴһֱ˺鵽ס
֥ΪٿǮͷѾ˼İܻĽǣЩġ
ҵҽԺʱ·ֻмӶѣôɳóƲ
ǶǼΪ֤Ĺӣߺ޵Ŀߣ񾯽㣬·϶˺õģȥҽԺʸҾεҽ֤
С˵֮䣬Ѿе㶯ҡˣӵ鵽ҽԺһʾ񾯻е㲻ס
֥ѽСҵ׶Ҫ£벻ͨΪʲôҪô
ΪʲôȻΪ˹നŵٿǮмǷݹ
ڵĽѲסٿǮڻ˵ʱ˵˹നĴҲϵġ
õЩԼܻҧ
һ£Ȧ۾ﷺˮ˵Ƕ¡
Ǽ˳Ҷйүү˾˵Ҷȥشе̲Ը⣬˵ѾͷƬǮֵüȥһʽүү˺ü죬˵Ҫ˰ٿǮݹݣүүǲϡ
û뵽ôұ˻׿϶ûүүİˣѽôôݶأ
Ů񾯸ͬܣⲻͺԼһ
Ͻ񾯵ĹǶְֵģʱ費ԸһҪɩӣ˵ŮҪ湤Ƚ˻ȥżҪȥ
ΪֵĸŮѣŮ񾯺ͬ齪ǣСء
ͬ־ұõõãΪ̵˽Ҫжå޹ͬ־һҪ
վһ˵ȻҾһͷɳҵѪҵһ
Ůŵһѱסǣɵ¡
ǵˣǵȻĻǸҲǷäƤһܻСһӣͷǿ϶ú
úÿοһĲѵСֱֻʵݵͷ
ڸղŵı¼ǩְӡȻനͿԻؼˡ
лл񾯽㡣ڱ¼ǩԼ֣ӡ
ŮһЦ񾯽㣬ûƭǾҺ͹നˣһ
Ů񾯱СЦݻεһûСӶôƯСﲻаġ
ǸനǸСøϽ˷ˡ
µĻˣåԺ˭Ϊ
Ҫȥന𣿡
Ů񾯴˱棬׼˵һѹനŻȥںѺ
Ͳˣȥҵл
ǰǼҽԺ׽񾯣˺󣬹നϵġ
񾯽㣬ͷùനߵʱס
һҲһһ۵ʱ䣬͵ĹനҲʮûˡ
˹ന˳ᢳŵһ棬˵ʮ֮ǰʱǴССԱ
ǵͷĨȥ۽ǷˮˣٽйനԱȥ
ڣѾڿˣ֥ҪүүĹݣӦڼҥء
ͷЦݹģ˭Ҳߡ
നҪȣǷݹҲҪ
ڣͻؼҪȥ

2Ҫ

֣㲻˵ýǶĹôֱأ
վԺરળẓ֪́ôԶϱʡ
⹤ȷʵ˵Ҫǡ
һŮʽϱϱĹ˸ˡ
ֻдϱûиţԼ˸˽˿Ĺ°ؼһҪһӵļ
ͷⲻȥ˵ݵʱýǶشе
йʸõĳ֮һۺأԸ⻨Ǯⶥĺùȥ
֣˵ѽ
ɷٵǰ죬ɷȥ˱߽㽨裬û¾ʹϢ˵ʧˡ
ʱѾ˽ǡ
˵ɷ򲻿ܻҪѺõһ˼ҡ
Ѿ̥ĶǲϣҶϾϵסңʧٵĽʮꡣ
ƾҸʮ꣬ݹҲøСǡ
ҾͲˣС˶йֲǽҲԲϷҪҾͲͬ⣡
ûйͱӣеܱǸʲôطǴɽ󴨣Ūþ͵ȥʲôʯľŮϸ첲ϸȵôܰס
һĳĸεĶŮ
гüĶչϱ˵ľΡ
˽ǣǼ¶ֵж֪شеԺôˣ
ʱ֥ˣžͿ㻹ͬ⣿
ɽйനףѹýַ֪ȥԶٻ
֥ɳָ֤󣬶ٻҽԺһ۽ǣӶû֤֥ǾͲ˳Ů
һŮҪͷӵĹʧ˰ٿǮ
֥ղȥңҴ˰˰ٿǮԼȥеӹ
ݹ˼ˮߵͷǰͳٿǮֶȥе칤ӣҸٿǮŰɡ
˰ٿǮĽף֥١
ͷûӡ
ķǾ̰ΪʲôҪҥŮס
ǹനͽͬһСѧһ꼶ʱന꼶Сʱനͽǻؼҡ
ͦɵһСӣôȥǣ
ǲŵġ
裬ɲŮҥԺô˵żѽнʲˣ
ʣʲôʵģӻҽԺأȻȻͻˡ
ϱķˣڶȥ϶Ӷϱ°࣬Ůѧһӳʲô
Ǳʲôżˡ
֥˴ϱһۣôȥһӣ
˼ҳȥСǡ
ȥ˲ͻˣϿȥ
ûֱ֥Ժš
ſײ裬ûȵˣҲʮû衣
һѱסЩɬ裬һˡ
˵ҲһʱûŮǶԽǣѾʮûˡ
Ů԰Сϴȥ·ҽԺĲŷȦҲġ
һ⣬ѲŮ汻˭۸˲ɣ
Сǣ˵˭۸ˣȥƴȥ
̺͹ù۸ҡ
ͲӣܵǰҽԺһһʮ˵˳
үനĴ˹ùٿǮùõҽԺҧ˵നˣåҵ׾ֵٿ𣡡
̣Ұ˰ٿҪѹ౦ѵŮȲһˣҺôսأүүһҪ
˽ǵĿߣ֥ŵĲѵһˤ̨ϡ
ҽԺʱѾͷѾˣ˵Ļˣǵʱ˴û뵽Ѿͷô̡װ
ܼҾʵ뺦ûһǧٿ
ӣΪ˱סԼͺ˵˵㱻നףүүܸ㡣
Цϱһ˯£֥͹നȺ˼ΣⱲѾǰѹˡ
˵үүѹʱ˭Ҳҳסܿͻ֣ʱ֪Ϊ౦Ĺ̰˰ٿٿ顣
ҹùãҲ˹ന˰ٿǮҵ׹ùụ́ҵ׺͹˰˰ٿ飬Ͻһֺء
ƨֻٿ顭
֥͵ס죬ӵĵˣôԼˣ
Ŀϰ飬Щš
пϻŵı飬ﻹʲô׵ġ
뵽ǸŮͲµϰ飬궼ûų
һ˼ٿܰƣһ˰˰ٿͲŮϽʲô
ҪǴȥΪҵһ֮˴üǣ
شеһӣȫûˡ
ＸСڻѧûҲҪȢϱˣǺ˼˭ϸϽҽأ
не̴ӿԺǽϣŭ֥ǱˣʹСȥ콻ӣҵǮϽ˻ȥ
ֶô죿͵Ŷݺùȥ˵ء
Ϳ˼ҵֽǮŴչģ֥᲻˰ٿǮ
϶ӣǵĹֲߣǶԷԺȢϱҪǮݼһʽαذѹǣֶӶá
Ͻһֲ
ǸҪͷֱϵ˵Ŷ棬͸ɲ£Ĳ֥˵
֥ۿŵֵİ˰ٿˣֻܳϱ𣬡㻹Ͻȥ𣿡
ĬתȥŮ˹Ͳ磬ڽԹҲġ
ģȴԸ⡣
һס׼裬үүֲǼıķҲйֲǲǮƾʲôļһ費ԾԼɡ
õŵźϱǷˡ
֥ƫϱ̫óˣƽƽĳˣҲܳĸζ
ȫ˳ķҲԸԱķЩȫҵһ
˹Ǿʹȥסһ춼ӣźһӵ
ǴһӰɡһãүүڼʮҲϢһ˰ɡ
֥ھҪˣиɻȥϴϱû޽֮ǰҿҲû˶󷹣϶ϱһ
пŮϻҽԺĲŷˣСϵ·ȥһȥеӹ

നˡ
ˣ
നԭǲϣģ͵ҽԺָŻԵĽ˵ˣå
ΪǵҵӣЩʶʣϸŤ͵ɳ
Ȼ֥һҧ˵ǱףҪ񾯸͵ࡣȥ
Ψһ֤׵ĽǻԲѡ
നѹͷɻʵͬ־ǸղŲ˵Ҫҹ𣿡
Ů񾯸ന˰С˺»˳֣֮ҪǱåҲҪ϶ʮꡣ
ᣬȵСˣҺܾܹ֤ϽؼҰɣ춼͸˻֪ôء
˵Ҳ˼ֺе׽Сģ˵ͷȥʱϡ
ˣ
നͷһǹ֪֪˴ӱƵŹɽµģ
ȥǹѣҪǸˡ

3

裬ҽԺʱͰ˵¹നˣåֳٿǮýҵ˰Сӵʵˡ
നĴŻ㱨˵നͬһһ𣿡
ƽʵͦ᲻ôԼҳһġ
Ŷ˵̫ǰǴҵŮͷ߬ŽɽɽֻҪû˹നԼҹ̵ĶӾܼ̳ȫǮơ
ǸϹ۵̫Ųô󷿾ģ϶ͬ⡣
Ǹɩӻе˽ģȻҲûٿǮöϱȥϽҵˣһξͽനǸ͵
裬ȷ̫˱
ƽʵҿʮԿʲˣҲһĺöˣһûŽƱӹ̸ɲӹȥܿ𣿡
Ʋϱ۽磬뷢أ
㶮ƨ̫û޹֮ǰҿ̵׸ҵǸҵġ
ŵ̫ų޵ʢ̫ŵޣɲһߵģ곭ߵֻ鱦޵һ붼
ɣһ붼
ƽֱţƼģߵĹһӣû·ξм䡣
˼˵ЩֵǮģЩŲ۵ĲƿһһֻһֵϱǮˡ
ѾǰЩɶˣҲҸϱ˵Щ¡
ûӡȻûܹЩ󣬵ʶ
ָһڿȦһ¡
һƬשĺԺ궼̫ŵģҲҵģһǵСʱһ꣬˷ﳤǮͭǮӣָûῴඡ
·ܼǵã˼ĴС㣬ŮѧУѧؼң߹Ļƻϡ
һȻʵķϣԼ
һΪС޸ʡźץס޸˴СɷǸĵܵܣʹС没
ٺץסٱ˴Сɷ֣Դӳ˴СļңҲ˳˽ֵ£˺üꡣ
Ƕ֪̫ǰᵽ˷Ѵ󲿷ֺöߵЩǹģЩѹ׵Ĳ֪ȥˡ
ƽҲǵһ˵󷿵ޣ̫ͷĻ˶ǹ̸ӹȥǺܻġ
裬˵̫ŰѶˣЩҲûٵǰ̽һ㶼ɿڣԸŮԿʲأ۾Ϲ˶ȥơ
Ĵɽô࣬˭֪Ѷĸɽͷ
˵ˣЩȥ˵һȥɽѰڸЩڳۼҵô꣬ɾ͵һա
úЩѾҵһ
ƽͷģֲɵԲȥߺȵġ
ʲôЦЩöԺӵģӶһû͸¶
һ뵽Ǹ̫ԺҲزˣͷ죬ȥ̫˵˵̵¶ȥ

ɩˣåץǻزˡ
ᰵԺŬᣬһ뵽̫ŶϹҲԲװˡ
زصҲ£Ҽ
ʲôûʶһҲһ죬´ԶزҲڶǰһᡣ
Ļ
׶˸ˡ
ɩɲô˵زǴ󷿲û˶ͷù¿ҲҪղǣ
һ˴εҰӹһɣ߰˸أԼһġ
װĸһ㣬ϧĻô˵д̫̫Ŀϡ
߰˸ӣ󷿵жֻʣ¹നһ
޵ĵѪ̫̫ſĻǵ۾ɵĶ﷢š
ҵӶˣʱرҼҵĿⷿϡЩöɣ
͵͵һ£Ǹ¿ⷿô󣬺ööĺöв֣ȥʱ򣬿ⷿһ롣
ҵ̫̫ˣ֪һתƵȥˡ
ֻҪ˳ôһǾҲ벻ĸ
ܿЩؼգڵð̫Ųرĵط
Ȼ᲻͸ӸϹ۵̫ء
ɩģ㲻ܲ˼ﻹûм޳ȥŮɣм޳ȥĴ˼ҵţĲӣ㵫óһޣڷҶֱͦˡ
˵ĹִС˴
ӣزӣʮǰﱻŮۼżҪһҧ޸һˣؼҶٽСס
നʮ꣬С׺ܵòŻ
ʱһҲûа
ᰰеĺⶼ˭ǵҵأǶǵҲҺõȥ
̫̫˵ʵ㣬öУŮܲϣҴײҲ㡣
̫ڳ˺öһ󼤶
˶ˣЩóԼʲô
ɩΪϹ˼ңɲô˽ɣЩĶңҾͰѴŪ֪һеġ
̣һ˵Ҽ㲻ۣ
നƿƾɵԺţ֪ԼҪᣬӸĸ򲻵̫̫ǰ̣ӻˡ
ᰵŵǿһɣһƳԴϡ
̸߹㣬ͷ˲һ·ҪİèҪԶ㣬СϱҪԶԶĶ㿪
ֵ̫̫ңڻˣҪ̵ĻԷ磿˱˵ĵ˰ɣ
നЦһǸǽ˵ǽǰ
ôܲ
̣´λעġ
´Σ㻹Ҫ´Σ̿ɾôһˡ
᰷ݵ׼ȥСͷ
ͷծ
ﱻᶼһĶһң׸һ׶ûСΪɷֲô˹ҲҲСĶ໽С
СǴӼ͵ͷ͵͵നĿڴ
ʲôãСѾͷʧ˷磬ٲȥ
ͷĶ飬̫̫룬һҲ㻹ˡ

̫ƽʱôӵģ
ǣനôˣ
ന˭ģ
നȻɳ̣ǲǺʧ
ޣ˵ô̫һģǻٿ鰡
ҵǮôµģôСӻˣ
ǽǵĴɨѣкϣӻˣǼҪԼŰɣϿ
߶ᰴŴӵĶͷ⼸춼ţûС
ţ֪ˡŻҪġ
നֲڿڴӲֽͳһͱӡ
һ·żϻؼңû׵Ŀڴͱӡ
ǽǷŽȥİɣⶣŮת棬ʱϡ
ѾͷǰһϲڴԵġ
ղŶڣСöûҳܳΧŸ߾ģΨһĸزˡ
നһͱӵݵ̫̫ͷ̣Ըӡ
ӵƵͱӣ÷ɲ˺ȻҲģӪͱ
֥ǮһִͱҪ˷ǮһëҿɳԲ
Ѿͷģ̫̫ԣͱ̫ˣҧһڣͷ۳Ǯ
šനӦˣǸͱӸá
Ǹʲô
·ϳԹˡനתţ̣ҳȥһ¡
Ѿͷ֪˭ùȥ˵ýŵˡ
磬
ͣûóǰͱӣѣ·ϲûгԹͱ˰ͱŵͷҰ˺

ۻۣ۰ôˣôķܳ𣿡
ܳͱԣ
ӻۻûİɷһۣˤ̨ϣչˡ
꺣ϱˣƢȥ̨ջˡ
϶꺣ڹӪϰ࣬ʮĴû˵ûڼ
ÿ㶼ǹӪæʱϻؼһǾŵԺˣڼڼ֥Ҳӽ
֥۶ӣĻ˵Ůֲˣõ³
ϱʹײʹϧϱϱ̫ѳԣԼǴϱаˡ
϶磬ΪڻеϰĽ°ȥӪ꣬ھͻؼȥ
һŷּԲԾ
ͷͷ麵̣̫һ¥ݵĴﲻԿۡ
ƽʱǴɩģȴûɩ
ɩأڼң϶ϱ
ӻۻ۳¥ŬŬ죬Сɷ˵ɩ¥ϣҸյҾͱ۰ָɵҲʼɶ£ȥ۵ɡ
۵Ĺ㲻֪¶õȳ˷˵
꺣Ҳëûڣĸȥùͷ
ã󲻹еһ
պٶȲǸǵģܿͰˣϱͼýš
ɡͷ˺̴ϱȥɩС¥Է
ϱĵϡ£ôö³ɩ¥Ъ̫̫Ȼûˡ
պǲԡ
Ҳʡ
֥Ͷˣ϶ڳʱѾһӵɵŽͷûҳ
ͷϱȥϱԷͲסӷ
ϴϱƤôôأҶǳԣϽҪȥ𣡡
죡Ծͼطȥͷ޳Էʱ
裬Ƕ£ȥ˲ˡ
ϱۿͷ̫ҪҲԷʱ򲻵ðϽ𣬡Ҳ°ɣˣ¥ɩȥ
ɩСǣ¥ˡ
ϱ÷÷¥߽ǵķ䣬ͱͷӽһʯӸҵԴ
ͦ󣬶ͷҺһ顣
ûϹ䵽ذϵʯͷӣſĸծҼʯͷ
ǴæǸֽŵʯͷӣ߬ܵǰֻüһݵӰһ۵Ĺĺ档
ɣһǹന
æനڻ¥Է
棬Ķʯͷֽǹന̵ּļ֡
ԭനˣţýŵ㡣
һһǸƵ

4ռǱ

ײ˿϶ģ̫ѳˡһڲû³JJ̵ġ
ô㡣˵ء꺣˶Դóһȥ
ôûͷȻóԣԹ˴ĿζȻһӦ
ײû˿϶ӡ
̵ûԡ
֥ʹѣ˶ϱһ䣬ˣ˶ãҪ³Ҫʲôã
᲻ЩӳһڣûһӦֿ̡
ͻˣܼҵǶ˰ӵôӵ𣿡
ӻۻһϽһŮֱֱͦģŵ
ӲóԣĶɿڵģ̭ҸֲǳзģĹʲ١
ͷһģ²סǵ𣿡
һӵĶǶͷӽǳȫͷԷ֨
û˵ͳԵĿ죬һ˸ӵʱ֥ٴηϴϱϴȥ
첻ϴ롣Ǹͷ˵үү˵Ϣһ첻ɼġ
ͷĬĬĲ֨ѲҪ˭ȥϴ룿
ʲô
Σϱ˵ȥϴɡ
÷÷СѧĽ̵ΣŰΣϱÿ춼ôҵģһľ͸ĵҹЪţȥϴ
˵žͶʰСӣӡ
ﾫүү̲ﲻ˵ףǵİְҲԵĸһ
⼸СܲͷĸΣһѷİ˳ﵽдҵȥˡ
϶ϱȥϴ롣
ΪʾһŵȨ֥ӻۻۣɩϸɼǶɩȥϴ
ӻۻͷŲ֪ڴɩӺͽǶʲôꡣ
һɷ򣬡꺣û㡣˵϶ϴȥ
費ȥϴ𣿡
꺣㶣ʮֵȻкüѧͽ˵ϴˣƽв˶֡
һʱûӦ
ӻۻһ϶Ұ׸һ֪ܵܶϴ룬ڷ֯ɱСѧʦ۶ˣ㲻֪ң
ڳһ˿̨ӣÿ²ͣͷæϲĹûУˮҺһڣһŶվˣ˭֪Ƿ֯ŮʸߣҲ˫ģ
϶ˣҾ˵һ䣬ϴȥ
ȷʵ࣬ĸӣÿǸ¾ȥϰ࣬ԼŮԼۣǻ˭ء
϶ǲ۶ϱġ
֥˵ĸϵһ޵ҧгݡ
ˣ˭Ů˲ôģϽôȢôϱʲôŶ
һһӣ϶Ҳȥϴ롣
ͷˣⳳܵĿգ붼ϴˣ㲻ӽԼȥϴ
ϱƾʲôȥϴ룿
֥ڵϲˣûģźżʮ꣬ôͲϱĸ
϶ۿھԺſ̽ͷ̽ԵЦϽק裬ˣϴ¶𣿡
޶ԣ£Ĳһ˵
ӻۻ﷭˸ۣˮҹʱӻǮۻƾʲôһҪϴ룿Ҳϴ
ǿȥϴģ̫̫ôһ˵ƫȥ
ǸȥѾ˰뱲ӵİˣԺ˭Ҳ۸衣
ҪôۣĹߣôҲֲȥϴ롣
㡣ֻǸʱ˵ĺ˽˿չһзϡ
֥ĽּޣҪǼǮ㡣õȫߵĹʡ
бҲȥȥҿÿļյͦĵġ
ȻҳôģϱҲԸԼǸͷҪǸϰ²Ժļ
ȻԸϴ룬ÿһ˳ǮڵӸϴ룬ɩɩͬ𣿡
ϽҵжϺõģ˫ְ˵ҲǺõλõĹʶߡ
һҳ飬Ǿſ顣
ſǮʮ˽Ϻõף˭Ҳ᲻ôһǮȥרʱ
֥Ļ˵ŮֲˣƾɶǮ͸˻
ӻۻƽʱˣеǮ
ҲʽԾЩԣŴɩڼˡ
ɩڼҴԺûϴ룬һˣŲźһӳԺء
ֲǼӶˡ
ӻۻҧҧͬ÷÷飬ҵǮҳҲóԣ뼾ɩæԣҲڿ죬ɩ㿴أ
̬ÿµǮҲԸ
¾ôˡͷûſǮʲô⡣
ҪϱϽȫĹʣϱÿ¸֥ʮǮļã֥ʮ飬ÿ̫̫ͷ߬žʮǮˡ
ͨ˼һӵ룬һҲʮ顣
Ҳͬ⡣֥ŴӵϱȻ䵽Ҫأ⴫ȥҲЦ˵סϱҼͬ⡣
ͬԼȥϴ룡ͷԿۡ
Ůһ̨ϷڼŮˣиĹŮʱʱؼҴһ硣
ǰڵλ쵼æĻ찵ػãҪˣŷû̡
ͷ˵ϴ϶Ǹҽݣл˵Ǳ̫ţʲôʱˣȻͬǳǮ˸ɡ
һĺۺæЪȥ仰ǶԼϱ˵ġ
ͷӼȻˣ϶¥
Ǵͷӻۻ۲֥áŤ᷿
÷÷ǸĻˣͷ˵˾䣬֣Ҳҵˣ¿ʼҾ͸ʮǮҪԸǮԼţԸˣǮҳˡ
֮ǲɩȫġ
ء
÷÷˶᷿ѷרҵ
֥
ˣͷϱ˲
ϴ϶͸ϱͻȥϽҪײŵϱ
϶˵裬ɲϱǸҪϱ˭ҵŵ˳ģÿžʮǮ͸ǳһ⣬˵ʲô𣿡
԰Ҳӿ˵ҪҺͶʱʱСܲͷôԵ
˶ǴģΪϱԹԼôأ
̲ס̣ܳҲ࣬Ҫ۸裬ԺҲˡ
۰ĴĿӣ֥ޡ
Сծ裬ǧô֪Լһ統ǡ
϶ʲôҽ¡ͷݵˤϣͲ̫̫С
ͷɫأ˵϶ǴҪˡ
ʲô϶𾪵Ͷϲ£Ҵ粻𣿡
ϡӦһģ°ҴɩӸʮ꣬ྡˡ
øƨͷ챻ˣ֥˵µʱͷӲûȥ
˸Ů˻ǻĸӣ

һڶ¥֥ˡ
Сǣ˵Ҳ֣ҲŷԭöôôһӾͱˡ
ЦЦﻹͦġ
ΪǰļаˣֵװƣֻҪӲͷìȻ䵽ϣǲըŹء
ʵүүͦģҲãȻȥ
裬Ҳ̫˰ɣҿɲڼǵӶˣ춥үүĹǾͰȥס
һڴ·ŮСǣʲôأ
㿴ҡռǱ𣿡
괨Ǹ
ѽǸд˺üռǣҿɲŪˡ
룬ʮ궼ûˣռǱ㱦ĸʲôƵģѹľͷȥá
ӵ·ǵռǱϻӴҿܻİռǱͷ˵Ҳ𣿡
ǣЦĲɫѾʮûⱾռǱˡ
һٽⱾռǸŪˡ
ڱһͨͨռǱǽܿ˿Ķ
Խ˵һ⡱ռǱ
ռǱһСռǣЦ˵ѹ޵ôףԭ˵ݻԺ󶼲Ҫȥҡ
ĿŹŮ֪СϲǸúӣҵĵɷ㣬Ųȥġ
֪裬Ҳָ
ڱдռǡ
ȫһ
ռǱϼ¼һֵ֣ģŮİְֽؼʱ̻ˣһŮ˺ǵĸӡ
Ůܲ˸׵ıѺĸ׵زӼܳȥΪɽժЩɽ͵״Ů˾ٱͶѵꡭ
ǸŮ˵ľǰɣ
ǺռǱôĵ
ϱⱾռǱҲƵĻ˵ĳһᱻ˴ɽȥ
ʱûоͻĳȻŵĻ겻壬ججĸŴɽժȻȥ
ռ˵һ㶼ûд
ҽԺѻⱾռǲ֪ȥˣ
֪ǸˣõռǱһܴŴЩѡ

5ȫҴ

ֳȻĲֹռǱнġȪ
ϱȪǺռǱ쳣ͬʱֵģʱرΪԼ⣬ʹȪ
ȴҽԺѹȪѾɿݣһζˡ
Ľѡš
˱ţ̻Сǣţ̺ú˯һ绹Ҫүȥе
裬ȷϣһٺȡ
ǵͷռǱ¥ϴָһδġȪţ
ϱӽǵ˾֢ҲģǼ꣬ΪĴߵǼˣǰҲˡ
ռ˵ǡŮĽָȪԸ˵ʣǳϡһֻһΡ
ƵʹȪŮԻľһ㡣
ǿɲⱲٵþ֢ǾȪЧɡ
Ÿ첲Ǽ˺࣬һ°뱭ţ̣ȪβЩ˿ӦûתһЩ
Ȫţ̸ӵĴ񣬻һ˿ζ
ϴ˷䣬ϵİ뱭ţ̣Сǣôأ
ţȻǰҪҲǱȽϽεġ
ͨ˼Ҹţ̣ҶģÿŮһƿţ̻
Ϊһƿϡȱţ̣֥֪ٴΣ˵һѾͷƬӺʲôţ̣øıӺȡ
Ȼϣ֥ĸŮ
裬뱭ġǸѱӵݵͷ裬Ҳ
ಡ
콪Ů˻ϱಡԽԽûˡ
һΣȪãҪǶԹŮķ
ãҲȡһȵţ̣Сǣź;˾Ƕøأװ˷˴õ껪һڡ
ƯֶµĹŮ㡣
һ㶼ڣǶˣͲǸأΪ㣬Ϊ˽Ұ֣ϽĴŮݣû˸۸㡣
ͷشеĳǣȨȳ󣬵¸أĴŮûиףҲû˸Сˡ
裬ԭûжҰְְȥѽǶΪΪҰְء
ûôͺã˵ʱûôʹ
ҸǴСף鲻С˵ż͵͵̸˸ŮѣŮȥ˱ĵطֲŲ鲻ԸȢҡ
ϯˣ֤ǰ죬ˡ
ٰ߰ʮ飺Ȼһʼ

Сǣԭţôð˼Ҷ˵˯ǰţ̶˯ߺãҿˣ˰뱭ţ̣˯Ŀˡ
𴲺վӣ۽ǵϸƶЩƤ͸ְףѵΪ˯õԭ
ǵͷϵľȪЧ󳬳Ԥڡ
ǰ裬ԺҲҪʼţŶ
ֽϵĲȫʧˣֱһҲܹ˵ӡ
Ŀɿڴ
һֻһΣЧȴõ档
ԺҪϡʡãȻױ˷Ҫ鷳
϶ͽͷһ̸󣬻ݸԵϱһ˵˵ҪŮ˻ˡ
ϱôͬŮˣ¶ԾľͻԼϴ룬ѴǸŮ˴һ٣Դɩޱȵͬ顣
϶ȥӪ緹Ӵֻ
֥Ŀۣ˭緹ôݳޣܶٶٳԵӪ緹ϴϱ緹϶ϱϱˢ롣
÷÷һҹĺõҵгͳţ緹óԣȥѧУˣһңҳ
÷÷Ļˣ콪ҪҰŮ˺ͺӻض졣
ÿ϶Ҫôҵòκء
˵÷÷ȵҰ˵Ȼôϰࣿ
ϱϰͬ·ǳ緹гϱϰ࣬ȻԼȥе
Լ·ȥɡ÷÷гˡ
ӻۻ۱ſϷ̬ԣӣҸǮˣҲ᲻Լɡ
֥Щ£ȫģҲֵ𾴡
ǿϧˣԺԲɩķˡ
Ǻ˱ͷҲ꣬˵үүȥе칤Ӱɡ
šͷԼĺ̴߰ɡ
֥ˣҪˣŻ룬ýͷѹӶ棬߰ѹֶӻǮ
ͷӣ˵Ļûȥ
ͷΪѾˣ֪ûûŮ˺ӡ
ôܰѹФӣ㻹˵ɵĺ£
ôû˵ˣ֥ƹˤ԰ˡ
ҼҴӻˣ㲻ҪNɪͷȢϱ˶ӣЩҼҲȷʵ࣬ȻҶȢϱȻסҼңͷĹҲܸǣǼһᲹһǮġ
ͷ飬ͷһھܾˡ
֥ǲģܴ̼ԼʡΪӻؼƽ·
裬⻰Ҳ̫˰ɣ϶Ѿǰ֪﷭ôɩˣˢߡ
ҺüＸСܲͷһ쵽ѧУȥˡ
֥ھƣ˾ҪϵǵĹ
ǿѾɵˣ̫ô۸裬Ų֥óѡ
һ߷СһߵģйԽݣԽ
Ұְ־ȻûСţǶ۸衣Сҧġ
ֶŮ߷Ϊһһ¶˭˭谡
СǣԩүүͶ壬ϲ֪ġ
ʲôʱ֪ģ֪Ϊʲô˵׵ʮꣿɲô񶾵
ĺã룬һûһöǹŮ
֥ǸСҰ㻹֪ǲϽҵѪأ˭֪ǲ㡣ĸҰġ
žͷֱ˦֥һơ
Ҵϱֻһˣ֪ϽҵǱԼ̣ģȽԴȥ
ֱ֥ӱɵˣͷӿģΪӿѡ
ûйϵʮǰдŸң˵˲ˣȥҰϢġ
֥ûаѻ˵ȫͷֱһۿžҪȥ
϶ˣŽͷУӻۻۻŵ˱β
ͷӿɲȻҾҪ䵽֥ͷϴҰŮ˻˷ˣ˭кӹ
˿ڲβ裬ͷѹ̫ţʮǰô˵㺦˴ϱ˷ʮ˳ա
ӻۻһ񺮣ɩԲٴڼϱҺãסĲĻԻңֻûطȥҲûֵܰΪϽĸӡ
߰Ժ󲻻ʣô񶾵Űɣ
ӻۻ̲ס˵˾乫µһĺ裬Զû˵ɾͿЩϱģʮǰҴɩŶʮ꣬Ǵõ껪ϽһʼױҴɩǿҸ˹ӣù裡
ǶĶﵹ˵øС
֥ݺӻۻһƣ϶ϱڼʮҲûһɣڹңȫҵļ
Ŷִӻۻֲû֣һƻ϶ϣ㡣ɵĺ¶˦ͷϡ
ͷϴϱϽҶԲס㣬֪̫ʱ뷨޵Ǽ϶ûȢϱֲ̫ͣԸɼҶٳֵġ̫ɶأʱϴԶˣˣϴϱڼϴͷȥŮ˻ˣ̫Ų˵
һڣǾ赱ѱķʹ£Ҳϣ
˽Ҳ֡
֥޲ھ͸ɨسţһϡأбҪүĹ
ҵȻҪֻ˵û˵ү
ҵģҰ˭˭ͷŭ֥ϴڵĶˣ
Ͼ͵ˣдء֥ͷһϲͷ㲻ϴˡ
Һ޲ôȡͷԸӣ϶ȥдϴлȥ٣϶ϱȥ٣ҲȥϰˣȻῪȫҴᡣ
ȫҵһν

6ּ

裬ҪͿ޳ѽ
費ޣ
ˡ
ôף֥ôģӼᶨҪŮ뿪ľġ
֮ͨСǣүĹҪǸĵĽȿͥᣬʹ뿪ңйãǡ
룺ȪƽľԵĹЧ֮²ಡˡ
Ͻҳ˼Сܲͷȥѧ֮ⶼΧѧУϱ÷÷Ҳ˼ٻؼҡ
ǺڽͷԱߣ϶ڽͷǰͷ֣絽ˡ
ͷڵĸ
ʮûؼҵĽᰲοߵŮˣ£ⲻʹ֤ϻˣϽ˺ӣҵߣ˵ˣңһ˵ġ
ɫĿˣĹûǣȡһ°׶ӲѾͷʲô
ʵＤˣֻˣһΣһҪϱӻҪⲻɡ
ϱҲʱŽ˽ңڶ¥ľҵһռǱ˵ǸŮʲôŮܿҪҽԺѹؼҡ
Ů˺ãܴߵˣ뿪˽ңܿ˸Ƚǿһ򱶵˼ˣ뱲̫̫
˸ҵӣܿӼҵĵɷҲժˡ
Ӽڳ˼ӵı˵ȫܵ⣬һӳе׸
ǱǸ˳һӡ
㣬Ůİְ֣ԽԽƯЦԽԽõǰޣڣͬҲ˻飬һ˴ĸӣʮϵʮ̫š
ŵıӶϣݺ˦˼£û뵽ּˡ
ռǱ³һλܵҽԺ͵һƿʹ˻Եҩע䵽ǵҺûмʱѹеĹ档
ʱȻо˼飬ȥҽԺǸû취ѹ
£ռǱϳµһλû˹زֻܽɽժɽ͵񶾵Ŀ㻹ǲϷŹٱͶѣǱꡣ
꿵˿ûԥȥٱ˽ǣ֮󣬿ռǱϵʾһһ˾޴ĲƸ
ǮĿͿϽ˺üСϧĺӻûϼ죬നͺƲ
СȫˣҲҪŮҪͽԺ
ԺˤһӣָŽед
ôܲأһصľ飬һܰѹനƲЩСֻֿˡ
ٿߵĽʮ˾ǰɹ÷ڵһҲȲС
һҲ޷ˣ̣ûߵ˵ʱ
һ䣬ֵĹһҪҺĸӶָݹء
ͱˡ˵ͷ̫ˣҪǿϸҹͲᷴ˻飬ǱҸ飬Һý֤û죬Ȼվĵط
㶶ȻȥҪȥ
ĸӽͷôдͽš
ԺݵĴҲϡ
ǇNɪģһοͷܲ죬ʮ꣬ôŮ˻ôƯȥŶʮӡ
Ҫڽˣ͸Ъ˹ô˰ɣ
ǽȥ߽ǰдţһֱϵʧһʱ䡣
ʮǰдŸǻɷϴӹȥҽָŮ
Ŀɨϵʱ򣬲ûʹȥ
ˣʱӦҽԺͦʬȥעҩ˯
ѹ黹ô㣿
УҪԼһֵֹĿ㣬ȻＱҪʲôû˵
һ˵¶ˣǲ¥ݿȥ¥ľӵµռǱ϶ڣֻҪõǱռǱͻô
²£һ취ȥ¥ռǱҵⱲӻΪţҸС

Щ֣ͦҴլĸǿ¥
¥ķ䣬ڿʲô
ǽ
ڽͷǰ֣һˡ
ͷһҵ֣ҴѾˡ
еĴӣӦóΪĶİڻеչͼΪ˸ŮŮﶼˣ㲻һˡ
ֻˡ
֥İĴίһϹ˵ͺá
Ҳ˵ûŵϢȻûһΣĴڻÿѿ
ü뿪˶ΣҼҿͥ飬
ΪͷǸȫôһҵġ
ǿ˽ߵŮˣò绨ÿϹ˰ɡ
ʮ꣬Ϊﻹߵʱڵļɱĵλ߶ˣܵܣǳķȢϱӣ㲻ΪҶ˵ɣ
Ͳˬ죬òԶͷɰ룬㲻ԸȢ裬ôƯ軹ء
õɰˣһҲᷢǲһѪˣһȵ裬ϹĹۡ
ˬ죬Ͻһʱ潪ͷ
ֻнͷ˵˾䣬ʲôɰѪģС￴ģ߰ģٲҲүүġ
ˬˣܳЩ˱ȲͷүүɣҲˡ
ͷ
Ĳģϯס˽ңֻ˯һܻУ֪͸סġ
Сǰɣְ֣Щ
ǡڰְֵĿ
үү˵ˣҰҲˡ

ֻ뿪ңŮ׼ģڵûͿúദˡ
Ҳֻ뿪ҡ
ʮ㣬ϱͰѽǲڽŵ£˾飬½ǰѹҲ£
СѾͷƬһҽ̶ûС
ǴϿĻүүһִģ˵үүýŮ𣿡
һ仰˽ͷŮ˱ŷ˰
Ůҽ̳ģǲ˵Ҳûҽ̣
㣺ǣûУڻͷ
֣ĸѽƤھͰѽΣҽԺȥ
ͷӵŮˣӴϱҲྴҲҪľ
Ұ֣˭ģǼҿʲô£ȥ
ɫѿ֣ôͲܽҿɸŮֻܱһѾͷƬǿɡ
졣ͷûϽҲȱǽͷһŮԭͺܿŮ
϶˵һʮһʮ壬ϽҲӡ
һԭͷѾ֪ˣﰵ̫
дʵʱ򣬽ô˵ʵأԼ²ͺˣ˵ĸ޶Ĳ͵ˣھͲôҪͷҡ
ƵĿŽ˵Ҷӵӿġ
ĸ첲ÿģӾҶӣϽһġ
ֻнϣͷɲӡ
ҪӣͷĻ䣬ԭصĶӣڳ׷ˡ
ͷﲻٱκλ룬ˣҶܲˣܺߣ˵˵ʲôҪϽҶͬ⡣
ǸŮ˻ԼȻûз裬Ϊǰ֪ˣ˷ûôŭ
ֻʧͶģǺˣǲڣиŮ
֣Һͽǰ˾ϯҲסϽңǴȥˣҲܾ߳ȥǷҵŽ֤ңȻٸ飬ӴлŮٲɡ
ͷͷӦġ
˵飬ͷԭҲûָϱϽҡ
飬ô϶ÿЩ
һ˲Ը⡣
ǲС
ˣ֤ˣҲͳƻ˼ͥСˣӵģαظ¡
͡÷÷ӻۻ۶̲סЦ˵ǲģŮ̫
ɲǸСȫֻҴɩӣĵλûȡģ˻ҲǴɩӡ
ӻۻۺ÷÷޹ʲô鶼׵˦ƹ룬ȷʵǿǷࡢܲɩ˵ϼ仰
֪Щ˲վߣԲ֤̫ˡ
ʮĳֱܿһĶ񺮡
ͷȥŮһͲǸʡĵŮˣϰ˵İ͹ı߽ȥ㻹ΪϽϡǣȫͷ
ɫɺתףȨһ£ӦϽҲߣҸҪģ¥ǱռǱͷ㰲ġ
ǹ֮ܿ˳Ľ˰ɡ
ҪϽңҪ϶¥ҪһᷭǸװռǱľӡ
ͷʲôʲôʲôõռǱ
ͷŮˣתͷ㻹ʲôҪ𣿡
ûˡ˵Ҿʰ֤Ҿߡ
ͷĬϣԹĴϱҪߣʣ϶ϱǲ̫ټϽŮˣԺĶаӹ
ѾԤϵԺЩɹӣͷ̾˵˵ּҵ¶ɡ
֣㻹ôּܷң϶ǵ汻ˣĸڷʲôҰ
ǲԸ֣÷÷ӻۻȴԸ⡣
ɩˣһӵļϰ໹ˣǶҪϰأ˭ҲԸ°˻Ҫźһ˳Ժȡ
ӻۻһѣ죬˵Ƕֵİţ˵ô־ô֡
ֱ֥Ҫιȥˣ˼ôϱĸأ
ҲּͬңҺòװʱּңء
˼ĶҪÿ¾ʮǮأͷӷʲô裿
Ҳˣһּҽǿ϶еĶߣһҵռǱһᶼûˡ
Ҳּͬңò׹һԲҺ͹Т˳ʱôܷأ
ɲּܷңҪҲõռǱõٷ֡
֥˲ΪϱŮ˺øУ㶮¶ԺͿˣ֮ǰÿļȫӹȥɡ
֥е⣺ʲôⲻϾһõģ
㣺ŲӸɼء
Ҳ֥ܵƤЦⲻЦӦ裬Һ͹Т˳ġ
ͷͲ֥øӣ϶Ը𣿡
ǲԸ⡭û˵꣬ͱԼϱ˵
÷÷ʦĻ˵֣ǲԸּҵģۼڵʵ˼Ҹڼͥ
һӴĸӻﻹѧĺӣʮĺӷѧһѷĻһôҵˣ˯ҲãǷ徲
÷÷̬ģǷּҲģһˡ
֥ϱΣּǲТ˳ȥѧУȥֵ㹤Ҳûˡ
һûȥ˭ͷһӵĻе쵼һϣѹ֥˵Ƿֶˡ
Լּҵľǻ֥ģҪǵ˻ûּң϶Ҳɢ
ȢϱӰˣ⻰һ٣ͷӶ˷ּҷ
ʵǼҲûʲô÷ֵģеĶģǼĹҲˣûʲôԲǼӵġ
ͷ˵һլأˮŸǸСԺǣҴŮҲ׼ᣬӵĶ˭˭
϶ϱҪּңҪǲֿ»ᱻԼϱټϵҲ˺Ҫ֣ǻ˵ʲôأ
֣ûġ
÷÷ȻûⱾϽҵլأͷӰ˭˭ɩûʽֲסǴСԺӸǺʡ
֥ɲɣϽҵķӣӼ̳С
ǴСӣͽŹനңһүүҪǷӸҪ֪˭ء
֥˵ҪǷҰ֣ҰְѷӴǸӣϽҵլɾ͸ˣҺôүŮүȻңҾҪ
ҪײҪ
ͷһô֥ұ죬˵ںǰ棬˵һ͸ҹȥ
ǴڲƲֲǵλֵķӣǼլݣֵǮˡ
СԺӷ־ͷˣڼסԺأ
ǰԺӴ᷿Ĵլء
ӻۻðűķʵ֣ڵĴԺô˵Ҳ³̰ɣ
ͷƫУ⴦ԺǸ缸зݣмǧǮסţǶҰȥԺ˭ҳǮߣȻǮƽˡ
Ҳ˵ƫģ϶Ҹ˹Ҳ㰲Ÿ칫ңֻһ߹ˡ
ԼҪȢŮԼܣԼҪϵĶԼϽҳǮտŮ˰ŹŶûС
ͷƣһӣôˣСǸүүȥｻӹϼĻڱȳ֤飬϶׼Ұɡ
û˸ҶԽͷķּҷû˵
ֻп㼱ȹϵϣ˹Ͳɽɽ͵ôһٱء
˵һ£л˵

7

˵лҪ˵ͷˣӶûأûŵŮˣʲô
ͷֱǸҾе㲻ˣ˵ʲô
ĵЦЦ֣ǽеҲûʲôչǰ;ѧľͼҳǮ⹤Ҹ𣿡
ϱӽǾûȥɻе㲻Ⱳӵϱӷ̫Ĳһ
еܲýȥþͱȥġ
ҪȥеΪһݹЩԭ
ϱЩûŪҪȥе̽һ¡
ͷ˵үүеĹѽǸڵĹҿ϶ܸɺãҵˮŵСԺе°Ҳ㣬ҾҪеĹ
ã¥ҵ֤ϣȥе
ͷŴһ֣̽Ů˹أϽһֲء
ɫΣѿһߣȥдźǣǾͳȥҷӣҰ˵øҰţ϶ʳԵġ
㲻˵ʲôǲֹȥеˣǾ͵ˣ϶¥ǸʼǱȥ
ǿϾɫķ룬ľռǱ˳
ռǱﻹͣɽһΣûгµݣǽռǱͱҵ֤ƽʱЩƱһٶǮһͬ¥Žȥ˻е
еĸǹ˳٣ĴӣനĴ󲮸
˳ЦеʵǣӹǻôùӶ棿ҪҸ칫εҪƼҵһεĳҾι
ͷˣڳﻹ˵ϻ˳ٴһֺ̣뽪ͷΪ˶ӿ϶Ӧ
еĲΪ׶Ӵģ
ǿɲ˳ٰˣŹƽҽԺſûƾûݵľ¹നˣå˳ٲ֪
˳ֶӹനˣåҺ͹ന͸һҺˣ֪Ů˻ûʽٲеҪʧҵˣ𣿡
˳ٿѾˣ֪ͷرӣŮ˻ؼҵ¶Ѿ֪ˡ
ͷɫ֪ôӽеۡ
̸ĿڣֶŮҲż£ѾˣȻүүԸ㶥湤Ҳûɶ˵ġ
һŮ³̫࣬òֿ⻹ȱԱȥֿɡ
һݷûǰ;ĸλá
ͷˣŮ͵ֿԱ
ǿǸͷŮܸϵбҵͲˣеĸûмÿֵĹʴǲһġ
Ա۹ֵͣո˳پ͸ҸŮСЬ
СǣȥҸ𳧳㰲Ÿ칫ҵĹͷͷߡ
˳Щţæ˵ǣⶥ湤ҲҪĸλ͸ĸλҲѴ
ǹѣͷŽҵڳ͹мĸ𳧳
ǣôˣǽͷһĳͷʦ𾴡
ͷ֣û˵ҴŮҽϰ࣬˳øֿԱңͷڳһӣֵֿԱ𣿡
̫ˣ򷢽лҲģҪǽ˹˳ٵİţôݵǡ
Աߵļ˶ù˳̫ˣֿҪжСǲʮ꣬ܰöСﵱֿԱʡ
ʵѾеĸλˣİ칫ҵĹء
壬˵һȱԱȥҲа
ӰԼıҵ֤øҿҸбҵͼеͼС͸үүϹԺҪʲôϣҿ϶ܺܿҳ
ʵλҲʲôøλǽҪǼùനںһӵ鵽ûҵԭ򣬺룬ֻڻе
شеعҵܶ༼϶Ǳܵģ˸ͽȥҡ
ĲְܽȥشеаͼôҵĶûмҲġ
ܲÿҽڽҰɣ˵Ļɡ
ҪҵԱܽҪࡣ
Сͦ£үүΪѣù˳ٵ˵ǸԼߺҪøλ
˵Ǹ˵ȥ칫ҡ칫Ҵ´࣬ǹ˳ͬ⣬Ǿȴ𣬸ɵĺõĻҸ칫ҡ
ϡϽǵ⣬лл壬ȥ͹ְ
˳һôƫƫңǼ顭
ҲʰɣһСѾͷɶһϷˣҪõʱҲ
നڻһӵ飬㲻ĸ˳йأȻֹԼң
֮ǰͷų󣬱һСﵨӴǰϲ׷Źനܣ˳Ļῴϲന
ԲҰɣ
ƫȥ
ֲֻһһúѧôϵġ
ͷͦҵĹ˳ٻϣͷֱ˦ӣһϹԱŮɲˣұı˭ãСȥְ
˳ûӣСﲻ֪飬ˡ

裬ҵǸСŮ˻еȥأ϶ᱻǾ鷳ˡ
˳ٻе㲻ģܻؼҰѽְԼﶭеĹ˼϶ǹനĸ׹
϶֮ǰǻеĳƵеͼֽҶֽţ¹ʱҪģҪٱеɷ֣ȥңҿ϶ᱻʱ˾ˡ
˳£Щһֱ£˵ôأ
ʱ˵ԼƵͼֽû⣬Ҫȡһԭʼͼֽ飬˳ٵʱŵ̻ؼҶ
ǡǶĵһ꣬ȥgίٱǵҵĴС㣬ǵҵӣƳĻеͼֽеg˾޴ʧ
һ꣬നʮ꣬ĸ׹еļǸɼ泧ڼﱻļͱִ̣С
󣬵¹ûȥ飬ΪѾ϶ˣҵӾǹƻgҲƲ
๼
ŵĶӣ㵨Ҳ̫Сˣʮǰͼֽ˵ͱҧˣ˵ˣҳ㲻ĵĲˣ°
һ̫˵赭дˣ֪ļڻʵɣ
Ұǵ˹¯˵ȥͿǣһʵĺء
ǲ͵ˡ˵û˿Ϊһ˵Լģÿǵ㹤ҺأԼԼ
˳Ļŷһ㣬裬˵ҪҪһС￪നСߵĽڻеҿͷ
ܾС۾ͷл⣬ʱͺ֪ʲô
֮
ǵСŶָָڵԺӾǴനļңڵĸϽҵլ
ǹˣനھӡ
˸Ů˻ַûв֪ģͷѼҸˣǴСԺӸ˽ǡ
𳧳Ҳ쵹ù˰ɣ취ڽǡ
һЦôӲҪһСѾͷƬӵ顣
СѾͷһʵ˵ǰ;ܵɽɽ͵ϱජ;ٱ˼ųͷسλÿɱٸˡ
֪ˡ˳˵ҿ϶ܵϳ
ʮǰеĳനİְֹʱ⳧λþ͸ġ
ǵʱΪеίǵĽͷһԼͽܸ鵱˳ֻί
һһȨɴأһҪϳ

ڻеְͷСԺӵԿ׸
ԺԺ͸ˣүүƽʱǱߵԺ˻߲ˣҲɸɾģȥ򼸴µı죬סˡ
Կףһ뵽Ҫ͹നھӣϾȥүүھ͹ȥȻȥɣҲؼҳԷˡ
ߵʱ򣬽Ǿ͸ƱǮװڷܵӪ˼Ȳˣֱˮŵķӡ
ˮߵعϡû¥ȫǽǰĺԺ
լ߷ңмǿ߻һǳ
䲻ʤԺر󣬺Ժʮƽͷǰֲˣһ˶߲ˡ
⼸ͷӾûǰãԺѾķˣֻǰԺЩݹߡ
ûϵ죬Щﶬڵ߲ˣԺػԴůһЩѼ
ʮനӹĺܼѣһӵӹǼʮڿˡ
Ҫ취Ը㣬ⳡ֮ǰന
Ժǽĸ߶ײǰ˰ǽǣվȥſͷϡ
ڵԺСܲͷڵϿשݡ
һᣬǹനСùͣ㣬ʮĺΪڵӪֻ
ͣ㡣ſǽͷϣЦŸ֣
Сǽ㡣Сͣ㾪ϲܵԺǽ棬þû
һǰ粻֪Сǽ˵ʲôܵҲû
Сǽ㲻Ҳû˴ǽͷϸͶԣٿôܲϲ
Ժס㿪ġ
Сͣɴ۾ôҪס̫ˡ
ġ
ôûȥѧѽʵڼ𣿡
ȥˡСͣ˵ˣڼչ̡
ʡУûе֣ԺȴöƾƱ
നûһйûǮûƱӹʵࡣ
ϱҲǽɽһЩɽҰӣû˵ɽһЩɽȥڡ͵͵Щʳһټһ٣ǿǿάסһҵ±
涫ķﴫϵĿǹന̡
ǵന̫̫ûȵˣ˸ന˵̫̫ʵǲģǶġ
ΪനĴĸڹന󣬰ʮСͣ͸һûжŮ˼
һûһ˹ܲ²˴̫̫û֮ǰͱڴϡ
ĹനûзŹЩˡ
̫̫ҲǹനĨȥʹ
뵽Ȫһλûõء
ͣ㣬ңϻ
šСͣԹԵĵԺǽ£˵ģҪǿСǽ㣬϶˰ɡ
Сͣ룬ϣ粻ҪٰСǽˡ

8

നƣӻص˼ңջ񲻴ֻҰֻ˶ҰӣǲЩɽģðζڵĶܹ֤ݣǧټƵٱ
õУܻʮʳõĻܻƱýûӣͷҼƱȻЩɽҲ˽Ρ
磬
СͣŸ໨룬Եܹ֣ͣԷ
ԷനСݵĶǹͷķôô㰡ûС
̫̫һҹനЩɽȥЩҩ
̫̫岻ãҲûǮȥһһ꣬ϵ۾Ϲˡ
СͣһֱһǰҪСǽܣ
Сͣ㻹ǵø˵ҪȥСǽ㣬ҪĶСǽȥ鷳ġ
ǽķ̫óˣ̶һ뷹ء
˴һ飬СǽӹӪģɽҩŹǡϲҰ
നһɣÿӵƤӵڵϣ汻ϰӵҰɽұһ
߽ݣņ̀ͷһЦ硭
നĿһϣһǰ˵Ļô
úĸѾԺ˷ˣҲͣ˿ӡ
߹ȥԺˣ
šеС顣
ʮ꣬Ѿ֪ʲôϲֵȥ߹നϲ
നʱ˺ð죬˵ֻãԺ󶼲Ҫȥˡ
ϱȻ˹നĹһ궼ûҹֱƵɽ£ന˻ȻҽԺ˹
áǣϱʱ򣬹നȻֱӸ쵽֣˽֤
Ǹ˵ʱɷֲò㣬ָֻ򣬵ñҲժˣԺһһӡ
һӡϧֻʮꡣ
നק˽ǵſڣԺ˾ͻؼҰɣԺˡ
ŴЦָŸڵԺ˵磬үѸڵԺӸңˣԺֻס
ന
Ժӱһңźм˵ԺǽһΪһָ˽ңһ˹˼Ҵ󷿡
ҺͰˣСѾͷΪʲôҪ
̫ڼԺǽϣനǼҽζ϶ɽץҰȥˡ
Ҳֱ˽ɽ߰˴ΣҲһץҰҰӣôôãÿζܴüֻȥʳƱҪȻһͶˡ
룬Ҫҵന͵͵ɽ·ͺˣһѸٱ
ܱɽˮýɽץҰʲôĻؼҳҲû˵ʲôóȥͲС
룬ץന͵֤ݣǾͱһá
һܹš
æֻƤڴӵԼҵԺ϶һңɵץ˲ֱؼأ㲻֪һ춼Ժţ
ҪҲõȵϣĿɲУ̫̫ˣനżջֳĺãʱ͸ǰµջ͸Żˡ
ന˵ͿҾ˵ԼҳԵģˣҲû취
ǿϧܻʳ
ͷҰ
ǸԺŴ򿪣˭ĳˣò˯ˣ
̫û뵽ҲڣҰĵͦġ
Ҹղź񿴵Ƥڴǲִɽʲôöˣóҿ
ѴĶԵûа취ȥʳˡ
ۻ軨˰ɡָһ۾ͿԺӣʲôƤӣаŵζ͸ҰƵܹԺ춼͹˭ͷڳԷʱ򿴵ſ̱
̫С˵񶾡
ûоˡ̫ĴۣһѾͷֿԼԺȥˣͷôϱǣͶ͵ɽϸٱ
̫һӵĻңߺߵˡ
ǸСֽóϹʯͷģǹനԾּ
磬дİɣ
നֶֽòȣû뵽Ͻһٷּңס˹
ô죿
ֽ˺飬֪ùýΪʲôҪ𣿡
ûס˵֪˾֢˼죬û϶ҲˣּûһҪô
ƽǵˣùýꡣ
ǡԺע֪ԼҪˣûеߵġ
һ䣬ന˵ڶˣҲҪܱӣ㲻֪Ҹ޼ҴСףҲ쵽˵׵ͣҼô£ֲСʱ򡣡
գ۾ί˵Ҷ׵Ĵ޶̵ʱзˣûнĶС޸㶨ף
ûУԺûСനԺţ˵ģһϣ㡭Ҳҵ翴ɡ
ǣ
ϱӾ֪ϲϲҪҪ硭
ǣനҵš
̫̫ӽŵĽŲ˵ָ˼ˣ
ķˣǳʣµģ˺õúģനĿڸҾѾˣαȥء
һͷϣനЦˣ̫̫񻹲
̣ôҡ
Ϊ̫̫ԴӵıرţǼñһժģȵһڰ˼Сˡ

˻ͻˮߵСԺӣſŮˮϴĴɹżޱ
ôˣһĲˣָ˵ݻˣ
붼ܲµനСϵʱ䣬϶ָСĲᡣ
СǴɽﱳһϹŮôϲŮŲʲôĳɷأϽҵĳɷֵǺãɿǸʲô⡣
šനģ˸ղ˵ǻЦˣ˵ҪأҪӰɡ
ƶ졣˵Ҫӣָüˡ
ԺƤڴʲôڣæ򿪣ѽҰɽҰӣǻأôſɲУġ
ģõˮмǱǰֻҰֻҰӹؽ
ϱȥüκˮӵĺУ֪иܰЩⱲ֪ü˶ŲɵԼȥ
УԼע㣬𱻴סˡ֪Ůŵ࣬ǰ;ժҰɽ͵ȥǮ˵ͷ˭ûںϻҲûֹŮ
裬ˣ
šƽ鲢ûеѹúܽѣˣûһطֵġ
СǣһȥϰˣԼشլǱʰǰҡ
Ůһš˱ɹϣȥϰ󣬽Ҳ˽ҴլǱߡ
һҲˣñǸŮ˶ĵ
ˮӵķӲǸ𣿡֥ڿǾð𣬺úõһңСѾͷôֵּҵĵز
һʰϱӱ֥ˣ̫֪֪
Ҳ֥϶¥¥ݿײɫŵĿ㡣
Ůôûߣ
ȥҷʲôһקס֣͵Ҷ

9

ûУû͵
㷭˶¥ңûзǱռǱͻ¥½ǵ֪ѾͷˣŻŻŵ¥
šýһңԩ͵
ʹӿҵпѣȻûƷ䱻߰㡣
үүҷҷͷɻŮʲôأ
ͷ˶¥ŮķҲŭĿ۲عصĿ㣬Ͻô˸ֽŲɾŮˣ
СǣʲôûУ
ҺǮƱϣȻ治˵ǰб򿪣ɫķһռǱһֽҺƱʳƷƱ
۾ĵѪѹûҵѾͷռǱϰ
ô죿Ѿͷ᲻ᷢռǱܣⱾռǱֹǰʾԤʾء
ͷ̰񣬻Ϊ۲СһǮƱͷһѽ
㿴˸Ů˻ؼҰеһžҷ˶ģ
˼ңֵһңڶӶϱʰ׼ңͷ鱾Ͳá
ղź˵˵˵ԼҵסٰȥͷһֱûɿһŮ˲ʵӲס
ҼסֽŲɾˣϿҹ
ռǱʱ׿һߣ״Ժӣ϶ȥֻҪŲߣͷⷿӿ϶ǽ̳а
Ժгףϱӽǿ״լӣ¸ġ
ռǱһʱòⶰӲٶˣ֪ǰĺЩ飬żʹûռǱҲԼ³Ϊȸԣˡ
ά㣬СǣûٶͲҪ£˵ϾҪסǰʰһ¡
õ϶¥ǵĶҺýǰϡ
ԼĴլӣЦϱӿѴլ飬һǮûи壬Լһ˶ˡ
ǲÿסԺһ˿ռĻᡣ
ȫ˵棬д˼ǷүүլˣһԺǧǮֳݣүүңнÿ˷һǧ
ǧ϶ɴ۾ǴֶŮ˵սеŶĹÿʮǮùܹǧ飿
һꣿܵ¶
ּұ˵˭ȳǧǮլ˭ߣͷ㣬ŮҪסˣҪٻꡣ
϶أͷ˶ӵҪҪѴլ
϶ԿһۣլȷʵǺãҪ˵óǧǮôǮ
˵ˣ˫ְߵλַܷӣֲȱסǻȷǮء
СҪһóǧǮǸû
Լֻ̣Ҫٵȼ꣬ӵļ۸ͱڷʮЩ֪ѡ
Ҳͬ⡣ȾͷˣǣүүѾһ׷ӣլӸûķݣʲô֣
ƾս˵Ҫһ֮Ҳóǧ򰡣Ҫǧ飬ҾͳǧǱһǧû˵˰ɡ
Ѿͷܼ񵽵ɽ𣿿ǵ㶫һôܹǧ飿Ҫűٱķա
ţһǧҿҪһòǧ飬ôǣܲˣһɡ
ƶǮ˵ϱһץٱ
϶ʼҵŮˣһˣòˣҪʲô
룬ⷿӸ˭Ҳܸ㣬岻ԺŮΪ˷ӸϽҺļϱɲͺ˶塣
ɡ˵һҪò·ӵǮҵǷҲҪˡ
ѾͷΪ˴չӵǮһ϶ںϣץŪȥ
̰ĿŽǱϵľɫʱǱռǱֻص
ĵҴɩŮˣû̼ǣãͬ⣬һóǧǮȻԶٽϽҵţеĹ֣ҪסСԺҲ
ǵĿһۣ㻹ĵǺðҪҲһ˼ӣãһòǧǮҾͰѹСԺӶүү
Ƕ˶٣ҪóˣڽǷݵùүүϡҲԶǽҵţҪȢ㣬Ҳͱˣ
ɿһ£ڱ壬ǰܹڰǮúء
ֵĴԺӣҪһ˶Ȼ޷һóǧ飬ǽҲò
½йסĵطöע£Բżϰ
ĽǲӦأû뵽޴ѾͷȻͷԷͬˡ
ֻҪǸȥǮһʱ䲻û͵ȥ
⣬϶ϱӾֻҪϱѽ͵ȥδͻһ˳硣
һ潪ӦãֺͶ֤һòǮ;ҪóǮˣ־;š
Ǻ֡ЩķؽģϽҵĳӣôӦ
ͷУͷӾˣԺбͷء
ѾдһǧǷ϶ֱһţһǧǷͱ֤鶼ͷܣүүǷţǸŮһҿ϶õĳǮⷿŷĵסš

㱻ͷֻܵⷿסһͨԹСǼƽʲôôŮ·ϲ˵СǵŮģ
ҲףһƽĵŮˣôͻȻͱеŮˡ
˵ģԶԶȲǰģ̫߰ˣͷ˵һ񿵹㣬ˣҲ˵һСĿ̲סȥ
̾飬ס˵ʲôѾܰһ
һߣĲмһˣ͸ûһ仰û˵ˡ
ǰϸӰȻʹ
ӣʲô֪ʲô˺ǰɣ
ѹͷŭС´˵ҲŵӣְֶҶٺʲôãģĸأôҲΪСҵѽòãԺġ
ˣԺˡ˵ﲻũ֣ʲôҪǮҪƱû˰İæҪⷿסһ˵ĹĹĸӣҲȥҷݹɡ
㡭㣿Ͱ˵ֹȻûһ׵ģͷ˵˲ŹĶʽȥѵҪһȥķ
޸ӵġ
˵ûʲô£ﲻҵùҵǿȥķ㽪Ů˸˼ҵķҲѿǣ˵أ
뵽ǰչ˸зϵ꣬ͷͻôĹ˵ĺ˽˿ź˵ĹƫƫԷǸˣôܲ
ķ۲һһĹܿϰ࣬𼱡
㣺
ϱкûйҪϰ࣡ǲ˻

СǣͷˣǼ±͸ġ
лл塣
УǾȻȥˡ϶ȥԼĶͷЩҪǣûһߡ
̺˱ӣͷԺǰ󿴿ҿʱʱĹչ˻ݲݣԺӲûķϡ
ǸǼ˳ɷе㲻ãŮСʱϲڹനͷڴˣҲҪܱӡ
СǣҰҰĶģͷļֻҰҰʵ
ͷ˰Ǹˡ

10ȱǮ

үүǴ͸ҵģץһֻҰɽȥȡ
ͷæ֣͸Ǽ˳ϹϵүүҪԼ԰ɣͷĸһһҰɽأͰļ۸㣬ֻֻӣͷǮ˼͹ȥ
ɽװ¿ڴͳٿǮõ㶫ͲСˣзĹɵú͹˼Сӱֵ롣
һŮûܹҹനڰᵽסͷЩģʲô˶Уǳɷֲõ˼ҲУǹന
ָָӣന첻£֪ɽ˵ɺϵһˣ˳类ץүүԲͬһ飬Ҳȥ͵ȱǮĻүү
ͷѹûѽǽĵϣֻСѾͷԡ
ͷһӣǻ˷നںͶѵˣȻͬŮһ
СǵС˼ͷ֪أľͰѻ˵ˡ
˭УǲҼͥɷֲõģǹന
ǰԸڣന£ļҳӶɽȫ˺ء
үү֪ˣؼ￴ȥָҶأֻסѽ
֪ͺáͷǶٿǮŵϣүүѼӣСͰѡ
̾ͷʵүүҪТ˳നҲҪѽ
أˣ˾Ͱͷһˡ
ֻҰģӿɾϼˣܵϡ͵ȪʣС룬ȡһιӣֵ˵Ұɽˮ
ֻƺӡȪˮһչܿɾˮ衣
Ұɽץ֯ָɫĲӣ¸ˣڴ˼ס
Ŵȥ˺ˮһ
ˮӺˮӣм˶أˮӵĻҲһЩҪҵˣˮ೧
磬ڲڼңýƾɵԺš
˭ԺųۣСǣæ¿ӿϣСǰϡͰҵɶ£
˼֡
磬ǿɲſڸƶ죬Ʊסľţҽȥ˵
Сǣ첻ڼңйŮһҶá
һƿľţײĽһ򣬺߸ϽŹϡ
սʲô±˵ģ㲻ҽڼʲôɼ˵ɣ
Ǻͽǳ帣ݣ꽪ҽǵүүｪŵеѧͽͷӣǸܾˣҺͲˡ
ǺˮĻӣ˭ﵹ㶫ǵþͬⲻɡ
ҪһܹǧǮѽҵĴլӸЩֻͨȥ
ͷı֯Ļģһ֪⡣
Сǣôã㲻ҪɣԱ˳ŵ㣬ͷ֪ˣҶҪѲƤ
ͷһӶѭ浸أͶѣҲüɽ
ͷùʵ˾Կ⣬ǼƻöӦÿÿ˾ͰķݶҲûطȥ
Ժˮߵĵ½г쳣ĺã⻹Ǹ⼸ĺãҪȻġ
ȱǮû˵׻ԺĶ˿ɾĳͷ㿴ô
ϱӽǾ֪ˮߵĽȫһרڴȻٱΣɴû˴
ϱӴҽԺനѾˣлûʼͱٱ
Ȼרҵ黹ǵרҵɣа취㵽Լ϶ǲɵģ˵ʱᱻ˶ץס
밲ȫȥ·
ҲǲУΪɶȱǮʵ
ҸŮ˴˸ģһҪǧǮѼլܸռˡ
ҿڡ
֯򿪣˵߻õķҰɽǮһֻֻʮ壬ҰҹأܵĽﾻ⣬ֻҲܸȥ˿ǮɵĳͷҿɾĿ˰
ǵһۣɲУЩǴģҾˡ

ݱһۣˣÿ϶гάִ򣬺ˮеǹനŸ缸üʱġ
ֻ˲֪ͷˡ
ֲ˵ɣǮԺжҪ̫ˡ
ãǿ˵˰
ǳ￴һʼ͹ĿԼҵݣбҽ֪
ˡ

ͳȥҿû˶ңŸ¹ϡ
നͷ˳
žɫڿӵˣʵĲձץҰӷ㶣һͷϽǷ
ն˰ɣСȱǮǮȢؼҵˡ
നһӣȥ˵Ҽɷ֣СǵүүԲͬ⣬׶ӶܸϳȥôͬСǽҼţ붼롣
Ҳǡ̾ͷûϢϽܣôðѱŮ˼ҡ
СǿϧˣʮǰĴ磬ѧУĽϴ󣬼óɼãʱѧСǵſڡ
ڹന֪Сϲ涼ϼ
˵ˣ˭մǼ˭ù
ôأô籾ºܴ󣬴Ǽҵ񣬸²ľ
СԺʲôٶܸĵ
˵നҲԿŴ޼ҶŮޣǴ޶̴зˣڶû顣
СҪǳ˴޶ŮͺˣͻȻһһӱ
뵽ˣȥ޶СŮɾ˳δˣͷ뷴Ҳɡ
ԽԽ⿿ףС޶ôĿ϶еģҪǲ˼ڣȥСǰֻҪڣ޶һ׼ͬСǵŮ
നЦˣĳ޶ҪСǵŮϱͷĴ
ҳʲô⡣നһš
СǸ˭ŮɣñӣѾף֪Լܻ죬˵Ҫȥĸţڷ࣬ġ
ԽߣҲģ磬СҪ˴޶ŮȢȢ
Ȣ
ѼӲҲҲš˦һͷӵгСҪǳδޣҲȥ˻顣
നͷһƣϽ⼸ֻҰɽҰȥǮ͸Сǣǰ˵

11޶

֣ҪǼҶ̸ܣനҲйŮôǼҹ̣ƫҲ̫ûˡ
ӴԺĶ¥Ź˴ˣع˶ʮ꣬ϥֻһŮҪҸ˼ңôù̸϶ƽޡ
ǹനʲô˰ҵĳɷ֣ûʽﻹúͿϹ۵ĸԲ䡣
Ҫ涨ĶҲͲ˵ʲôˣǡǴԶɽڻҪ棬ûӣȻ򵽶ͷϡ
Զɽͷһӣϴĵڶսϣ϶ƽ޴̴зˣĻ鶼ԸᣬԭӳܲסһһеĴڶͲˡ
Ȣ÷ӢŮ˴˸ӹӵ˸Ů
Զɽ֧̣˿ŮϾǴ޼ҵѪനʮѾʻͣҸүүݳŵҪȥܲ֡
ƨĳŵҪӣŽ˼ţʮ߷磬ͷԽƫġ
ʲôѪѪĹ÷Ӣ᲻ԼŮ̸壬˭ӦŻ¡
۸¶ĸ˴޶ͷϡ
ϻعനףҪӾǲˣȥɡӲϾҪĹˡ
ĹţͶģͼ׵٣ŲͷӻŮǰ;
Զɽе̣͸겻ԭӵȫսľһĹŵþԱˣ˼׼˰ɡ
һµĴͷһ仰ͰŮһӸˡ
̧ͷ÷ӢķŽգ̫̫װƣתȥҴƽޣֻжĶ˵Զɽ
ƽޣ۰˵˵ǲܼ޸നġ鷿ҵϷĴƽޡ
ƽ޶ʮսʮ˸һȾˣĸˣҲзˡ
ĸʱңΨһĺӾǴ޶䣬ͷӻ밲Ŷǡ
ɩģа취ͷӷ˼Ҷס
ãǴɩͶɾȫˡһʱЩģƽˣҽԺ˼£˺֮Ҳվ
ô緢٣µʱͳĬҪǡҪʱھҽԺʿؼƽҲûڡ
ûƽڴǰڡ
ƽ޴ҽԺѹʱȫɥʧ־չôƽ޴Ӿ߳
ʱɷʧˣҶ˵ɷȰټޣһһܾŸżŮ¹ӡ
ƽΪһֱôȥ
ûƽ˵
һϽҵֵķзʲô˸Ů˻ͽȥˣ첻϶
Ǵƽ޻ȥĶۺ˵ѾˣɴȢ
ᶼᣬƽôҪǿһˣŲзϵǲȥġ
Ժ󶼲չˡ
Ŀ壬ȥ
ƽ̧ۿĿ΢Ժ󶼱ˡ
Ѿ飬ٲɷʧ٣˻Ҹ˼ˣźôзϡ
ŷ⽻ۣµĹʣ鷳ɩҽ
鷿ϣŷָףЩڣöȥͷ俹
ҵϵŷƽҸģ˵Ժȥˡ
˵ͦ˼ģǾҽԺʵϰʿܿҪתˣӦƽ˽˿
ƽȻзȻžΣĹһ붼ЩҲȲһʽ빤
ƽ˵ѾҺ˼ֹҽԺĻʿٻ¥ĲɹΣίĽӴԱ㿴ȥĸλϰࣿ
ŷ⣬һǮƱƽ޸൱Ĺǲɢѣһݱ󲻵ĺù
﷢ʲô£ۣŵʱô
룬ƽҲûʲôһԶɽҪѶ̸ƽ˵ͷͣȻ㣬ݹԺȥˡ
ǿеˣٶ˵ǿؼҿƽ
ɣѪôԶɽٲõһϷ˴޶һ
ǸԼҲݵĵˡ
ʮ̫˽ˣȥһ٣´޼ҾҪѪ

ϵԺĺŶ¥ʱ򣬴ƽ޸ոд顣
ֻҪˣԶɽûһҲûȥΨһŮ
ƿ鷿ţƽ޵ǹѾϣĴһƽޣ㻹ǲǸˣܽʲô⣿
ôİ취Ա޶䣬ȴѡ˵ķʽ
ѹԼ˰ɣ
ȥǹӽ㱾˰ҲŰûҪҪģչʮ꣬˵ʹûУҵͶôֵǮ𣿡
ƽޣ
п˵ɤ˵Ǹ
һǴ޼ҲϡǼСϡʵˣո飬罪ʹǸŮȥ֤֤˾ȥٻ¥˵Ҫúõİ켸ϯ
ðһ㶼ǰ޵棬ֺαع˼Ͻҵ档
ƽޣҪǼ޸㣬СǾŮŮ޶Ͳù̡ϵɫҪԸ⣬Ǿȥ֤
ƽްûӦ㡭Ҫ޸ҡ
ͷҸô꿴ҿҲûȢ޵Ĵ㣬˻飬ҲˣҼСǺϲ˵ҲҽĹ⣬ӦĻҿԱ֤ⱲӶڴ޼ңһֱչ㵽㿴𣿡
뵽ʵİ취ƽ޳֤չ˾û˵л޶ҲųģҲ޶һ
ͽǻ˰
СǣҪǳ˴˳δޣҲôŤˡ
ɵĴƽޣһ飬˵ѽҳ֤ܽô༬ֵ⣬һ˻īʲô
ƽ˫ʹķǸзϣ޸ңͻˡ
ʲôٲٵģٻҲܱڸˡ
ƽ޵ԸģҪǲзϣһ޸أǾϵĹޣһǰһչ㣬ճҹʣúøСǵТ˳ġ
ƽ޻û֨
û뵽ôĿ彫˼صúãڶûϲ˽飬ʲôѽ
ǲǹأֻҪƽ޾ܻȥ
ۿˣƽ㻹ԥʲôѽƽ׵øϱ͹ŮҪǽ飬ڵص¶ٱһΡ

12δ

ƽ˵Ǿ仰ͻ˼ңڳҰ裬ԷûУҸҰ
ãǾ뼦ɡϴ֣Լе㲻֪ôŮ˵һ֮󣬴ƽû𰸣˵뿼һϣٸ𸴡
Ǹ˵˽⣬ͬġ
꣬СǣҪǺܿٻ飬ܽ𣿡
˭һ£ɿתһ£Ǹ޶ɣ
ƽޡ
Ůûзԣ˵ԶɽϺ͹˼˻飬ҪѶ̸޶壬Ǽһ£ֻʡ£֤ҲֻϵķޣСûɣ
ŮӦúϲһ𣬲֪ʱ򲢲ϲǱﰲż޸˽
ͷԽǺãɱضŮĻԲͬҹന
ƽ޳֤СǺʹ˻ԼͷҪǷԣûԼ졣
ǾǾ̫ίˣ裬ѵҸ𣿴ȡ
Щˣʵм񽪹ȻȲзˣΪɣȴ˶ǿĶࡣ
˵չѾϰˣұˣûһͬݹƽ޳֤ôһӣҾҲͦá
Ǳ˱裬úþУû
޼鷿ڣ峿һ͸ʱ򣬴ƽվ˳Լ⣬ɩ鷳һˮţСۼһ¡
ͨˣȢСŮˣοĨᣬ϶̫ˣ÷ӢԽĹ֣ĺۼĨɾȻѻŵ⼸ҲĨ
ǡƽ޵ľȻʣЦЦɩһˡ

СǣҰɽҰӵǮպáŹǷÿǵԺţݸһǮƱ
ǵˣʮ飬˵õĻ飬
۵룬֪ںи㲻úҹ˯ʲôʱͲУô
ϵ÷ڲ峿㡣
չȸӵǮҵѽ
һæϣǿ˽һѾס磬˵˵ÿ϶ںˮгæ𣿡
СǻлŲϵأ罻ˣ˵ѽ̣簡
վڳſڣЦ˵Ը緹ɡϽҲմ״ʵġ
˲ˣһȥ˯ڼ緹ءûһˡ
飬û˱ȵùСǣٱ׼仰׼Ҫ¶ڡ
緹ĴͱӹӪĴӣһ˼Ӻʹͱ裬ҸСͣ͵緹
ȥɡεҡͷˮˢϴ緹
ǽനҵĳͣСͣ㣬˯𣿡С̨ϣ˿Ӻʹͱü
ͱ񣡡ͣϨĻϴϲԽ񣬴ͱҲóԣӻóԡ
ջСͣſ̨ϿҨںԺˮԱ߳衣
ϵĨ֣ѷֺõ緹ľ˵̳緹ȥȥ硣
šСͣͷȲĸ̳緹ȥˡ
ƿݵĺţനվʯ̾͵ˮԣհһͰˮӭͷֻһãˮ˳žݽʵʯϡ
ǻ˻񣬹നÿ˵Ŀˡ
ന
һľͰѵһڵϣСǣ㵨ԽԽˣϴҲܿ𡭡
ǴӳԾŭϧԼ壬Ŀû
നҪϴʲôˮ裬ոˮô𣿡
നѾͷĹĵˣãȻ˦ͷϵˮӣôˣϴˮ
˾ˮϵķĭɾ
Ƭ̺ѾͷֻˣëͷԵϣനϵëۣҵġ
Ҳ££ëеëùİɡ
һŲԼأôĹനԴأģùҲĸɾ
ȹനƵߵǰԺѾˣתͷĸķ䣬Сԡ
һûгԵˣһ˺üΣζԾͲˣĸöϲͱϲӣ˶ϲϸ˭緹Դӣ
۾ĲУͷĬĬ緹
̫̫۾¿ӵʱûͷûԵ˵˾䣺Ȣ
Ȣ˭
װͿ̧̫̫־Ҫ
നضˣЦ˵̣ǸҵĻͷ·ţ߸˾ٱ״ôȢ
̫̫쾫ͷһһãָ޶ҳЩɶʵ벻Ȣ
롣
̫̫š䣬˵
ന¸̫̫ˣ˳룬ܳ˰ɣһû˯ˣȥ˯ɲ
˯ʲôȥϴ޼ҴԶɽѻȥ
̫̫һӵůʲô֪÷ӢʰߥŴԶɽףҸյŮǼδϱһ·ŵţٸĥǼ˶ˣðռЩʮױļױ
നһΪǱʴеļױˣҳˣǻϰݡ
˵ãھȥζҪ˵
״ϣϰԵĽֲ嵽¶һСֽңÿҲ֪ǶʮģһģһģǵƱӣԾý͹ȥСǵġ
ղŴӼܻȥпհҰɽҰӵǮ׿ڴ
നݶҧˣ﹣ܣԼһƣനô顣
߳ԺӣǸ޼ҵĴ˵ʲôŮߣƼԼЦһ£നæŤͷ첽ˡ

ۻ𼱻ǵг緹ûԾ͹ˣСǣ㡣趼Ҽȥ޶л˵û˵ѾˣҪټޣСǽܲ˻ᷴԡ
Ժţ˵С˵ˣӲԣƽͬˣ
ﵱȻǧϵģǾԼǸз䲻㣬ͨˡ
Ǹտനæһϲڼ˯ܳȥˣæ˵ʹ޶Ļ£ͳɣе¶һȥǼҡ
˵׷നȥˡ
Ц˵ˣȥɣ˵Ȼʹһȥҡ
ͷһɣҲЦˣȴ֪Сǳδޣ˲˻顣
നŲ죬û׷ϣȥˮӵļһȦҲûˣе㵣ȥýҵţ￪˵ڼҡ
һ㶣֪˸ʲôȥˣҲֻȥ޼ҡ
Զݺ½űߵͷŵʹ˼Ǳס죬Զ˵Ľǣһĺ¡
ͷ˵Ҳ¥˵ҪСǸϽΪ˱ס棬òѽǼ޸Ȣ˽ǣƽ޾ûȢ̣޶仹ǵụ̀ʹ޶˻飬Ͱ·ŵȥ
Ǵ޼ҵģԶɽӣƽͬĸĵܵܡ
˵ֳ˼ţúݶ
һԵĹനɫˣúкŪˡ
ģ缸ֶзִ硣ʵסനȥ·٩磬˵Ҫȥϴ޼ȥ˻飬С˴޶ŮҾͿ᲻ˡ
ЦһǷģ
നĿһۣܵŨŨɷæҲʡ߰ٳһ٣׷Сˡ
޶ҪȢനҲû뵽Žʧķ첽׷ȥ
һ·׷Ժſڣന̾ͣ½ŲסǰǹСǡ

13̸

ȻനǻͷоϲҲ⣬Ҹڼҿ߳ȥˣ׷Ҳû׷ϣڴſڵð죬Ķȥˣ
ȥ޼ȥˣѾͷ֪㱻۸നǰ
˵ʣʲô
നһʱ磬ܳϿңҽװ
ǣ
ûനɫ㡣̧Ⱦߡ
ന󣬱ҴԶɽ׵ģ޶ҪȢţλ̱ʮ֪꣬ܲܶùԶɽ˻ǲˣÿ޶ܲȢĳɡ
磬Ҫ˻鰡һֱûٿ˵Щ
ന˿󣬴Զɽĺ÷Ӣˣˣͷ˵
ԺſڵľԱϵλίķˣ˸÷Ӣӻ֣Ǻ͹ന˲ӴԺ
÷ӢһģЩ뵥˵÷лС˵ȥĺż¥ɡ
നѹû˦÷ӢŸʰˣ÷Ӣ֪֪һδҪСǵļƻ
֮ĸӶʲôˡ
˵ʲô˵֧ߴʲô
ӴԺͥԺܿǸɲԺ÷Ӣ
÷Ӣｾ뵱ֻǴԶɽ޵ĿŮˡӺһУһŮסңһУ鷢ġ
Сǣ˿̫ˣүڼͬ޶㡣Ļ£ϿȥȰȰ㡣衣
ΪʲôҪȰ裿ͷͻɣ޶δ飬δޣүүͬ⣬ѵͲܽˣ
÷Ӣҭһ£ѹֽ˵СѾͷֲ˵ġ
⺢ӿɵүүͬ⣬޶岻Ȣ㡣裬ʱĹҲŪҪֿˣϽҲûүүһ֮£ĹͷӶҪջȥ˯ֺ𣿡
ѭѭյ˵ǲ
ժƮڼͷҶ棬үүҪȢʱסԺǹϲţҿǽˣѽ޶үүѧ£Ļ׼ɣ˵ЩڣһҲġ
നںͷЦѾͷһˣԼ˻Ҳ׵СˣûݵںͷҪԶٰء
Ҳڰﻤһ
÷Ӣ£޸ԶɽĹ̲ʣԶɽĸʽֻǰͷŮǴϷˣڶ޼ҹϵ̫̫Ȧӡ
ţֻбżĸأСѾͷ۲޼ҵĸŴ󻧣ƽȻǸзϣοɲǺģŮʲôĺŮҲ
һָനļͥɷֿɲãױź顣gģϾҲҪ·ţƽҲȢ㡣裬᲻ô޶䣬⣬㶥Ż£ɱϵ
źûĵλɣ۷Ϭ˵СƭأֶҲô
÷ӢѾûģԼ޸നͲ㡣ƽǸзϣ޸ǲТ˳
ѾߵߵС¥ţվڹനߣ͵ſɣ޶һܺ㲻Ǳӣȥˣһ챨ӦԼϡ
ϱǻ˲ٶ񣬺˫ȱ˴ˣԶɽ׷һ֮һΪǴ޶ֱʡ
ûĻ÷Ӣͷһ⻰ʲô˼ҪģƾʲôƾǸݵĻе˵Ů
СȨһ֪ʮͷҲһë
ͻȻһݣ޸˴ƽޣƽ޶Ըӣ֪зϺЩֶΡ
ķţ÷Ӣ̳¥Ҷӡ¥ûӣӵķ䣬Ӹսѣ贳æֿ
޾ô·裬»ؽŲ
ȥϱл˵÷ӢｹЩֻϱûнȡĵʲô֪
ϵࡣ˯һᣬκ÷ӢҪȥס졣
һͷ֪ƫĵܣʹ޼ûѪԵĶƿǳ裬ƽʱͰ˵ϳȥ͸ϳȥƫϱͰסԺ˵˼ζϰᵽᡣ
ʰ˼·ͷˡ
÷ӢһأûȥĶˣǵĻ﷢ëҪӡ
̸ѩҴҵĴ·˵Ҫȥ졣
ȥʲô¶ˣ˵²ֵ𣿡
̸ѩ֧֧ᣬĵĵ̫ݶˣãûȰ
ĵ˵ȥҽǣϵĸ˯ȥףȢ˽ǣ绹ûȢ
÷Ӣһѣֱ˦˶ϱһͣôȰȰһ˼ҸˣåҪͷģ
̸ѩ޵Ȱסѽ˵ϹڣֻǸãϽҲҸ棬˼СƯһ˼ҪȢʲô취裬ڻûл˵¶ˣҲͲ÷Ǽš
ɸƨ÷ӢһͷŭûطйǸСھ¥µĿͷ˿ûҡ
ڴ޼ҰĸûʹԶɽͬĶӣʲôǡ
̸ѩҲˣ˵裬ڿô죬ԭô޶̸϶ǼôĹţû뵽ƽҪȢƿɲүɿڣͬƽ޺Ļ£һкӹ𣿡
϶ҪǸһսϾͺˡ
÷ӢŶӼ޸Զɽ֮󣬾öӸմޣ޼ҵʹԶɽģ̸ѩϱŮȴǴԶɽŮ
÷ӢѪԵڣͷӴ˰ĹŮ̸϶Ӳѹô޶̡
̸ѩһԹޣƽздѵĹôС飬Ըǣ޶ֶŮѵͲ𣿡
÷ӢĿ۶ϱͷģҷ˶ľմޣ֪㱧ԹƫĶ䵭Ҳ룬ҶԽãԶɽԽӦסӴԺ֪ɣƽ޺ǻأôܰǡ
˵ﲻ뵽ǸƻҲû˳ĽУ̸ѩûڲѡ
ѾͷýһɽˤಡŮ϶ಡ϶û˻ȥͷٰѴ޶޸Ǹҵһ·ţ޼ҾͶǵˡ
һһ۵ĺúõģ֪ˤɽû
ƻȫˣǸĴŮ˻飬ƽȢǲзϽĶ־Ǹʢ
÷Ӣ¥µ鷿ǴԶɽʹƽ
ƽѹŲͷ͵ȥ뵲Ҷӵǰ̣ҲҪһз䲻䡣
Ѿ˶ʮ꣬µ߷ôԶɽ£ԼߣԶɽǸзϵĶǵΣҲͱƽ޵Ĵ粽øĥƽˡ
ǺܿѪģ϶ȢϼŮ⣬Զɽ˵Ҳͬ⣬϶ͷӣ̸ɡ

14Ů

Զɽ鷿ĵ죬 üһһģӲȢš
ײһֱϣȢӣŹ𣿡ƽЦ ԭ˵ĶǼٵģ Ͳ øڵطǸŮڰɡ
ǸŮˣ޸Ӿ㡣衣Զɽ鷿߶û˵Ȣޣ У˻˸飬 תͷͼ޸㣬 ˻˵һ˽飬ҵĶţ
ƽתΣϵݵԶɽǰȢǸŮˣ 㻹Ҫİүүôﲻ ҪҪҰһ£
ԶɽƼƬǸٻŮӣ ﱧСӣվŴӣЦЦȻ
ǸŮ˲ˣ Ť Ŀ֣ҲҿһۣǸŮ˲꣬ ҽ䣬 ۹⡣ǱӢϸչͱӢһֱĺܣûжԲǰޡ
Ϊ˲ô޶ȥ˼ң ƽôȢŮ׵ģ
ӦӢﲻٳŮˣľ͸ϴϱ˲ӴԺ
ƽ޵ڶ֪ϴϱ˵ɩδСͬסһ£ᱻڸԷûҷ磬Ǵҹ㣬֪ӣһԵľͰ˳ȥ
϶оΣ˻˳סӢţôָТ˳ңһ˶ݲ¡
ΪҲ֪ϴϱʲô⣬Ȣ뱣ס䣬ľǲıģǸϴ޼һѪԵϵûУûŮӦףļŮҲУϴ޼ΨһŮֻд޶䡣
ƽľ棬Щι˹ڻԭλǰûƴסˣˡ
ȢˣŮҲ϶ˡ̧ͷﶼĹ⣬ף뿪̫ãһİǶĥˡ
Ц㻹ΪǶʮǰ˵һʱͲ˵㡣
ѵûз֣ۼǰĹʽѡ˾ͬҲţм˴绰οʣĶЩôпСˣǼǰĹϵ㲻Ϊ˰ɣ
㡭㣿ԶɽָŶӲȻŭÿܳβȥڲʳһִƴû뵽ôǡ
ʮˮʯз˵ĶӼܿˣƽһֱûţѴ޼е
ץϵֽʯƽҹȥƽͷһƫֽʯޱ߷ɹ󣬽ľʵذҳһӡ
ͷСǴԿǵİɣ
ƽָ鷿ȥһжүүģдװûķݣ𻵵ĵذռ⳥Ŷˣһֽʯүүʱʮһҡ
ԶɽײײĴ鷿Ǹനҧ䣬磬ղŵĽս޶Ӯ˰Ͼ͸˰ɣţ
നͷСѾͷ¶Ͳ˵ء
ƽ鷿ﳯС֣Цĺºͣл˵

ҸСǾŮˣɱ˵ûŮˡ
ԼǿҪˣƽ緢˵Ƕ˿ꡣ
䶨ƽб£Ӫ꣬΢¶һ־ѹĴԶɽá
ന˵ҲǴ޶壬ûôͣһסСǣͲˡԺҪߵ·עǱƲģʱпܱٱˮӵгӪô꣬Ѿǳ쵽׬Ǯʱ򣬷Ҳǰ
ƽЦЦҵŮҪ˻ţû˸ҶȢС
നʣҪǴԶɽ·أʱСôѡ黮ޣǸȥܿࣿ
ʮǰĴƽҲһԱ׷İˣⲻܹ
ȻȢܸףܱһˣڣҲû˸ҶŮ
ന
޶һŮŮ
Ťͷ͸ǿ壬뿿Լı»
뷨ܲƽ޺ͣСӣ벻ȥﴸһ£˾ƾ뻤˭ԣ
നıֱξôܲ룬бˣ˭봩һװܲξȥƴҲ޶ĹѫʱСǾǾ˼û˸۸
ന룬Ҳ룬ĳɷ֣ͨġ
Ҽҵĵɷ֣һӶժҸףƴͼֽƻgҲƲǺ顢gˡ
졣ƽ޺ǳסѵҲ㸸ˣ
Ҳš
žȥ飡ԶɽٴδȻ㸸׵ףȥ֤ݣֻҪҵ֤ݣ㸸׾ƽ
ѹ岻ܸ˵ͷд㸸ƽҵĵñҲժˣүүҲgսʱ游ȫǰʿ죬ȻԶɽܸҶ£ٵȵȣ̫õģɱؼʱ̸Сˡ
നĳȣһƽһ죿޶岻ڲİɣ
޶壬നѵ˵ܻŵȵҸƽҾס
鷿ĶԻûõ֪
ߵʱന˵˾䣬˶壬۸СǣҴȣ㲻ɣ
ƽЦЦ֪ˣ治ѡеŮŰɣӾȥȥ
ന

̧Żģ˵Ǻһ޵ľƣӺˮϵȥ˫ȶˣڵϻԲѣ翴͵ԺſڣԱõ̧Żġ
İĶӲ֪÷ӢͷɢĳָŴƽ޿㣬֪зϸɵģԼ̱˲·ʹҶӵȣ׵ܵܰĳôôݶ
һеһУΪ£ΪǣֳȥȽǵĶ⣬СˣɨǣôȫΪ㣬ôȥˤɽͷʱ͸
Աһ£÷Ӣĵ˿ĲϣһѪ÷ӢҽС
ԶɽİһѪ۰СӻԲѣ鷿䡣ǹָŽֲͣķ
˵ĶԣŮãеΪ
Ҳ£ôĿŴԶɽ
ռ˵첻ڣԶɽǹҪôûӡҪôͻῨǡ
ԶɽС޾۹̼ʧǣ۶˰ǹûӡ
һзĶ̫ˣ˶ɢֻдƽ޻
Ա˵÷Ӣ̧ҽԺȥүӷҪɱˣҺǹûӡ͡͵ԺɣԺ˵һүӲָˣø
ƽޣӣôսأרΪӵұ㣡
ߵ˽ز÷ӢûҲȫǸŮģĸһ꣬ͷӾ͸÷ӢһҪǱģʲôźӣûʲô᲻ȥġ
ƽ޻˻֣ǰǹ׼ģԭү̲˳ǹȴСǵϡ
ȻûӡǺΡ
ԱƼλүӷƵĳһС۰Ϊˣ¶ǹܵ˾üճ͵ɽԺ
һƬǽ壬ƽñķʰɾһന֪ʲôʱˡ
޶ֶǵߣ壬ĻҲһ¡
ڻҪҪһǧǮһ͹æˣ¾ȥϱɽ﷢ֵǸطڲڡ
ڵĻʱǧ鲻ѵ֡
ƽ޺ſڣƽ˵Ҹ㡣ȥ֤㡣ѾϽҵˣүүܲţֻܹˣӦ𣿡
ЦЦүүеѸ㣬ôүүܸ㶨ͷүүлҾ˰
˲ӴԺʮ㣬ɽϱϤС·һֱʮɽ·
ıûУ·ǿģҲ߳ҪȻÿι֯ɽժɽҲ򵼴·
һƬïܵë֣ɽһȪůǶҲȺҰɽҰѼϢֳӽ෱ֳһЩֻҪɽȥһ󲻳׬լӵǮ
ռҵıˣŶûС
ȻȪˮ̵ͦģôԶɽ·ҲˣѵЬ׼ݽţͱһ¡
һ˭ҵط͵Ļͷ

ന·ûİҪǲСİô죿
ִֻ˲䣬Ƿץסײڱ˵ؿϣϥѹ첲ѹסʺһֻʯͷ׼ԴҪȥ
ڴʯͷĵϣҺյĿ죬ΣҶûŲҺͷˡϱզͲ֪Ǳиٵıôأ
Сﾢͦ󣬷Ӧֺֿݣന汻Ķãһ̲ϣ貨εգۣ˾ȡ
üСѾͷĶѧĸбģЩʽҲʹǸȣ߹Ƕ챻ѹˡ
Ҳʹ˵ˣСﷴʱĵӣûƷڵء
˭̵ģȻϱӵĹനԶ̵ģʮ꣬Ҳ衣
֪ǲΪνġŮЩֵֹ츳˵·ĸֻҪ߹һҵԭ·أĻ·
󣬳ʱѧУæһ˶ΪͬѧȡЦ˺þþԼСŮ
ѧ죬˶츳Ҫϱӵ˾֢ˣѾɢھ
ǰЩ츳ûãֻԼŮ᲻ϲҴŲ֪˵Щܱļܣѧ
ǶʯͷϵĻңȪϴ֣㲻Ҳкö鲻ңҸҪ㡣
˵ȪռǱǼ׵飬һ֪ͺá
У˵Ͳ˵ɡന߹ǣûϣô۰
СʯӶ׼·ˮˮƯļѼҷһ㲻ʹֻҰҰѼȥǧǮɣЩҲ
һʱأô༦ѼССѼˡּڱѵҰҰѼ¨װʮȴȥһԡ
നװ
˼ֻڱѵҰҰѼ˳԰ɣ˶ЩССѼҲ
ιȪˮ̧ͷ죬̫Ѿƹͷ磬ʮɽ·أǻȥɡ
ë֣ܿȥһģӵĹڶգനʵ»ػط
Ҫģһ·Ǿ벻ɽ棬ôһȪԴ
Ȼܡǳʱķ򷵻أ߹·ͺһ㶼߹һˣ»ҲҲŰɣ㿴ҰҰѼǶܵ·ͽһɾĴ¡
ന
Ҳţ˾׼·ı£˭еġ
»ػ·Һͽָţߵɽûܼɽ࣬ǰ˰һǧ
ɽҲûˣǣڣ޳ָ磬ǲδ
ന
Ĳʹ֣֪ôĸ첲ƫƫӲĲǣҾסĵطûУҲĲ㣬Ͼ硭
ǺݺһššĹനָͷ죬ʹʣµǸָʻȥˡ
һʱ䣬СƢ

裬Ҹ˵Ķ԰ɣѾͷιİǣҪƽ޵ŮҵСԺȻҪջҺ͹Ҳȥҷˣðᵽס
֪ƽҪȢϢ󣬲ûһѪϱӾ֪ǵ˵ãⱲûȸˣһɳ졣
ĸڸͼ޸˴ƽޣȻǸзϣ˼Ҳĳսӵָӹ٣޴ӵ֪
ϱҪﱣŹനͽ͸ŪˣܵȵŴ
ǵãͻҪѽǵȫϱⱲҲ
ϽùĶľ֥ĸŮнǸŻã֥ǰߣ̫Ҫˣʹƽ޿϶һ˽飬ѹôˬͬ飬ûнȥ޼ҵ̫̫ء
ʱ䣬֥ĶӶϱȫƵİ˴լʮû¹øͷһͣϴɨأҲ
ɥǣҵģȻϱסҼҵķӣǸȥɡ
ǰûü֥˼ıԿףԺšݵĴţµСլԺʹѣ۰Ĵӻûеطסһסдⷿջøһס
裬СˣȥҲҶݱ衣˰̫ʦ£ͩ͹һϸüһ˿ľģϰٸͷˡ
СԺȻûдլӷ࣬ǼҾ߶ǹŶǰԺӣԺȦģֵɶҲû˵ģͷôõԺӸһѾͷƬӣӣϺͿˣҺϱ磬ⱲӦҲɣ
ҲҶܵǵķҵǱռǱոմӣ֥Ժ￪
ǻˡ
Ѿͷ治ʱ򣬿ľ﷭ǵĸֱʻŵӰƱĴİææ˳
ǿԺڵģߵʱûţ
ܻؼң֥Ժ
Ӧ˱ԿģһҪȥ
ϵҰѼЩݵ˼ѣѼѼֱźãѾԼȥˡ
㡣أ֥ڵѾͷʱûϴ޼Ҳǰɣǲһ͸Ҽҹñˣƽʲôʱϵģ
ëɣ޶۾˵ʲôϹôܸñӣŴ޶ҥ
֥е֪֮ù˵ҲϲӴԺҴƽ޵鷳˼Ҷָ뷭ҲΪԸ޵޼ȥ
ʹʮǰϱһ꣬ʲϵľٷˣԺôˡ
ƽѾͷϽҵŮȨ̣ܽѾͷûûƤģ㲻㡣㶪𣿸ͼҪҪˣϽȰ㡣ؼұˣСԺӾ͸סţϸ쵽ȥ
ǣ
ǽȣʮĴ껪ι˹ҸȽǿܲˣߣܲ˵Ļںͷأ޶һվýѪȥɡ
Ůĸӻ㲻˵ƭʮ㲻˵ĵĺͿ㲻˵˻ҾǶˣҿǼʰɣҪ񣬺ðҲҪ죬Ǿˣ˭ˡ
˭ˣǵȻǽˣͷŮ˹ӣŮӣЩ
ǿСߵгϢĳӰ
֥ĿڣҿֱûжңæݺõȲȥ֥һ顣֥˿һۣ˲豭̧־ҪҽǴɰ׵СϣûŹ˵
̫ҷ£ǿҤİյˤӸƴľôһˣͷҴŮҪ˵飬žͿ̫ҪˤıŵĻɢ
ʲô˲ˣȥ֥ͷյƵĻڻ
լǱߺӶ࣬ͷˤ˱ԽԲյߣܵͷߣָſߡ
үүıҶúڹƽʱó¸ˤˣȻóݲ裬ˣôҼˣ͵أүүھͰһ
Ͻͷ˿̵ֻյûⱭӣͱ̣˺öãүүھ͸㻻ٸһǹڼ￴Ժӡ
үүǹͲˡ
ͷһᣬͻȻԼģ뵽ǰϱҪ޵Ǹзϣͷԭ֥ͿϣҲôˡ
ϧϱôõˣ˸̱ԭʼױҸأٵǸȫ˰ɡ
֥ˣͷӣҪⷿӾͲܸǣջøǹһסҹڻסдԴö㣬ѾͷͰߣҪҹס
ͷǲǷˣջլӰʲôҪѵլӻסţ񾭲ɡ
ͷѲյĲҶȫǴˮͷר־ϴòɾյͷ滹˰
Կ׸ǣת־ͽǰСԿ׷ŽͷĻɫɽװϿڴүүıԼţÿյʱ͹յƷƷ
ͷοǴŮģ궼ȥɽժһֻҰ裬ûҵǵطֻŮҵõɻʲ裬ɱࡢɳƣǴŮƣȫسǶһ޶ҰžյȣͷΪһֱ⵽ڡ
ıҲֻĲҶϡ
үү󰡣Щ㣬㼸嶼ǴˣǸʲôǺöֻôȲҶĩӡ
֣ǲǺͿˣҲӸŮ޳ȥŮóȥˮ˰һĶǷŵеģ˵ȼĴլӻֵǮû뵽ͷӻһԱ
ôܸأֽûأôҲöӼ̳аɣ
ϽҵĶһëǮûУֲսͷҲТĶһӵˡ
ֱ֥ţͷӵĶӰȥǣ˾Ͳôȥ㺦ͷӶ϶ˡ
ˣ⻰еģˮһգӾ͹үү
ͷ֣ҲˣҲˣҲɣĺܣӣһŮ߸Ů
㼱æ廰֣Һ͹ĸӣʮһŮ
ͷϣĴһ졣
ż򲻸֨
ÿҶԣĸӰҩһ죬ȥҽԺֻСӵɽȥժ棬ǸɽͷҰͽժˣܵɽһҰô桢Ұ轺ͱǰ࣬ȫ˸ðԵʱûٳ԰ɣֻ˵һ಻ˣٶాһ㡣
ڻеһӣҹ˯۵Ķɲϰʹ𣿡ͷһ䣬̫㲻Ǹʽ඼ǴģҲϸ㼸Ƭ飬Ҹ㣬ǶҴŮɽ˼򣬸˼ҽ͵͵ġ
Цٺ١ͷͿˣʱڲܵģֻŮǶ˵ƫģӾƫ
۾һᣬЩԭүүأүүʵ嶼Т˳ģǹæҵܵҲТ˳Сء
֥ͷĲ֨ҲôߣСŽҵķТ˳ҲӦõģã˵ŮԼ׹ŮôۣҪ˵ҲɣŮǸһ
ͷҴӣϹŮϧһһСȫ̫Ÿˡ
ͷֱӸ֥ͿȥԺһأ˹档
֥ĸζۣ̫̫ɫĥһ䣬ȰˣҾˣʱô֣ô֡
žϻۣ֥һƣͷ㻹ûأٺ˵˵ùȢˡ
ٳҲ֪ͷ֧ݽԼĸǼǨϣƤǳĶѡŮ˵۹ôôһһ
˵ǲ磬ĻֶԶˣҪȻҲѡ
ź׵﷢ģһƣһҪʮٱֻһεˣ䣬ϱӮһΡ

15ʱ

ͷʹˣ ͷҲˣ˺ˣ Ĳˡ
ȥ˼ Ժźݡŵоȫ Կ׽ǣ㡣ľҪ޸޶
ţ ƽ֤ˡ
ڶͷһţǰϱʲôƷȻ ʵ֡ڿܸɣ ǲ뱻˵˸ôľͼˡ
֤˽ͷҲûӣ޶Ҫ뵢㡣裬㡣һӵĿøʣޣ Ͻҵô۸𣿡
Ц ͷͦӵģ Ҫ޶島֤ӣ޶˻ô۸衣
үү ޶Ǹľˣ Ѫڵ̫ƽӣҪ˵
ͷ̾ һִĴŮ 뵽Ҫϴ޼Ӧű˶㶼£Ĺˡ
ҹܲˣСܿԹܰɣ ߣϲӴԺҴƽ˵ȥĻҲŲͬ˼СӶףĪ
úúãȥŽͷ첲үү˵˵ְоԱ򲻹ǳԿ
ͷ
СͣſʯԺǽǽǣ̣࣬үүûŶǰСǽġ
ͷеġɹ̫꽪ǸҰѼ棬Ž͹Ĵë̺̫ů̫̫˯Ůޣ˭˭и
നԺһ㶣̣ҶʮˣһһƵĺȣ춥ָӡȥǰֵܶЦɡ
ҪʲôãȢϱҪƤ񡣡̫̫ë̺ߵӴı۾˯ȥ޶ҿȥ
Ҳȥന
̫̫۾һŴӣȥȥ
നΣȥھȥ
ǻࡣ̫̫ˣԹനĺõģôֻһСǣǹɵ̫̫롣
നõľͷ뵽ǽǣһ㵾ݣٸ겼Щľͷ²ҪһգȻ̴ǺˣĶ࣬һǸѾͷġ
ϴ֣ʰαϵףനԺˮǱߣҽȥˡ
ɽȦҰҰѼǸ⣬ˣǰǸɽˮߴůӾ͵ܿ겼͵Ҫǰ˹ȥжιѼĹӡ
˳ĻЩѼ½ĳкˮӷչƵĵг·ǲģǧ顭ţӦòѡ

ͷŭȥ޼ңƽ޷·֪Ҫ鷿һʼͷɤӺϢġ
ǿʹƽ޵Ľ֤ƽȽŲ㣬ԱŰġ
裬ϻȥǰѽ֤Ҳ֪޼ҪҪƣϯĻ죿ҪҪ·ͼ
ذһǰϻȥǰһķһϵĲ˵תͷŮʡ
ǣ޶ȢϱȢ˸į
үүûΪ㣿үĹʱûиӿ΢Щ϶ڼѾСһˡ
ŮΪľүһѡ
һû붼ˣ֥ŵˮǱ֣үүıյүүǺһͨ˾ͲˣȻҴ
˿ǽϵĹӣߵˣҲ֪үӺʹƽҪ̸ʲôʱ򣬡ˣ̿϶ҵıԿ׿ðо
үүѾˡ˵
鷿ͷһʴƽޣ˼ܵȵñժһ죿޶ڲͷӣǿϽеĴŮҼҵӸޣسʲôżҶҵ淸Űʱڹ˼Сϡ
ǣ˵ĶԣҲŮˣǹനҪǲãҲ᲻ðŮ˵ǲǣ
СϲýȢڶûˣϱҲûˣٸСǵĻɣͲ½Т˳µĺҲ
仰ʹ˽ͷ߶һҸСǲϲģպϹ飬ǾͿˡ
Ҳˣڵ˷ҪʲôɣǹȥǸĸ죬֥һӣҲˡ
Сǲһ᲻ôŮһһ뵽Ҹϲп飬ͷʹ
ƽʱļҡͷȹƽˣٸ͵϶꣬ҾôһŮԺеԴϻʲôĵġ
ͷ
˵ĺеټϴƽŵģͷ˼֣޶ҾһΣʲôʱܰѹ˼СͽӣҾͬ¡
ȥξһ㶼ܺģ󲻹ƽޱٴҲû취
ǲ֪ƽ޸ͷ˵ʲôȥʱ޲ˣʱƽͣүү޶̸Щɶ
СӼҼҵĲҪʡû˵ͬ£Ҳûмԡ
˴ƽǵſڣ֤ӣⶰ¥棬Ѿɵ˶ȥϣӺŮܰס
Ҳܣ֤ǰ˵ˣǰһסƽ޵˾쵼սҪһĻڼðơ
ΪŮѾҾˣû˻ףûҪ롣
ƽЩįͷ̨ϵӣҲ˿ڣͷˡ
ˣ޶׵ǸʡĵĺͿǹָŮȥԺãĸҲˣûֱϵĳͷӱִ󣬾͸ɡ
޶޼ҵ岮ǰѻڶһ£ʹǼҷޣױҳͷӲϹСô겻ףҾ͵Ůˡ
ƽ۾һİ쳡񣬻ǴӽҷޣԺ˭˵лӡ
°꣬ľǽǽͷȵϵģƽ޵еͷ
֣ⲻʣߴٴģôڼ飬ϯˣҺƽġ
죬ƾʲô졣ͷƽޣʮ˻Ȣôõϱ׵øŮζҪЦˣҲ񡣡
ƽЦһ£벻ͷ˿ټãһ졣
˿ŽҳԿǳûˣǽһн϶ͽмŮӽ޷ޣŮ޼Ҳܲݡ
ŵĽҸʵĿɽ˿Ŵ޼ҵӣҲ߿һۡ
ûͷҪִ˰˼æ˵СǣȰȰүүҾͦãˡ
룬үүˣƾʲô죬Žٴ裿ǡ
үүڼޣ̺ͽ֣ʱţֳһſɲÿ
һûأǲ֡ͷ˫һȥȰסɡ
δţҪڼ﷢ǰϱҪ׼ױͷ˰ɡ
ƽ޵üЦͳ彪ͷͽ棬ԺҲῴЩ

ƽ޺ʹ޼ҵ峤ܿⶨ˻ӣʮ˻ޣƸҪǮƵ͵˽ҵĴլĽġмʵģҲ˵лġ
һⶼȡЦôһƯŲҪ˼תͷܼ޸һλ٣ͷӰǰϱҲسǵĸ׽ֵ
һסдԱ񶼴żЦܲˣһθ㷢Ƣȥƾӣô˶ûҺã֪ôûãͲسˡ
˸棬ݵߣԸⷿӶ˷ǮѽϽǸСԺڳǾͿ԰ȥסˣ
ˡɥ˵ҰҪڼޣǲӣôܰ׷ӸңĻҪٴ죬ͱϯˣҶˡ
Ц̾ʲôãƲˣؼʱһ㶼סǵÿԼʹƽ޵Ļ첻ɣŷĵȥϯɡ
ôô϶أ
Ϊȥ÷Ӣһһż÷ӢǵϱӾ֪ǸŮγôĿһᱨȥġ
ҽԺĸɲڣ÷ӢϷ߰룬ĸӣСʿһɫİͽ÷Ůʿ˽ͽ˵Ǹϴ·ģﻹһš
ıķǴƽ޵ˣû˻ĸͶ÷Ӣӹʵأ
¶ˡ
÷Ӣ򿪰һЩһŮǴģĻ̫̫ķ˭׽ŪϵǷżŷûд֣˺ֽ
˭ıʼŵһ÷Ӣı۾
λ޸ԶɽдŵǸ֪һ
÷ӢֶԶɽķһʱ䣬Զɽ˸飬ŵȷȥȢţ֮ʼ𲽸Ů˵ҩӿĲ飬ǸŮתܽ˴Զɽҡ
ڶһ磬ԶɽַްҹȥԼȴ飬꣬ȥԲзϵĶӣеĹذӱĶġ
ǧܸƽ֪
÷ӢȥڲɻԲѵıӣǸзҪ֪ǰҩԻŪġ
裬ô´ˣ÷Ӣϱ̸ѩ÷Ӣϴ·Ʒ
ȥѽҹ÷ӢķԸ
̸ѩ̫̫ȥ裬Ѿ˲ܸǳ϶֪ҹ꣬°֮ǰ鶼˰ɡ
֪϶ֶôһϵү˵͵㲻ĵȾϵء
мǴѣɷʲô֪ˣκˡ
÷Ӣŭһۣǣϵ˿ڣ۵ΪֵôŪزֻҪҰѽ鲻κϡ
̸ѩ㲻Ҳ̫̫ΪĶԼСӣǸ׸ŲأԼأֻÿεȵӶ˰ˡ
ȥ˽꣬ûȥ֮ȥ񾯼¥˽ҵš
պ˯£̣ÿľ˯£ɷɳֵҹ࣬ǾԲġ
ţ̸ѩ㣬һѽѹ볳ӣʲô˵ý󶼲ҪϵҰ˵СǣûǲǮġ
ûһֱڶûȥ굣˺þãü˶֪ԼֶŮһ䵥ġ
ǸСɽϣȥ̫֮ˣûв鿴ʹҴһصժĴ󲿶ӡ
ɩӼһ˻Сôûһ
˵˻ѣ˵СԣҪȥɽҰɽΣҶ֪С·ı£·ģɩҲûʡ
󣬽궼ˣǽǵĹùã㽪ǱҲ˻ɵͷϣϾͺá
̸ѩ˵÷ӢҪϻص£Ҫ̸㻹ȥһҽԺɣȻ㣬㲻Ǹ𣿡
ǽֵɳ񾯣񾯼¥÷ӢҪǹ̫ˡ
裬˭˼Ĵˣ߰кӳվڿϡɵ۾ʵ
¥µͽˣǳԽӡƻطȥ˯컹Ҫѧء
˿ĵƣźں̸ѩţ˾ҽԺſڣ̸ѩ˵¥ĵ˲ҾͲȥˡ
̫̫ҽ꣬ʲô£κϵԽԽΣգƽṆ̀ʮһ͸Ϊ̵ĴԶɽˣҵˡ
кӣɷڵҹ뵽ƽ޿ʱ۾̸ѩ㲻˸䣬ԥһ£ȥһ˴޼Ҵլ
ķŵʱ򣬻ЩƣƽѾ̸ѩ㽫ԼĸƷߣʲô
ҶҪ¡̸ѩͰͣһƿſڵıķ˴ƽ޵鷿
ƽ̧ͷɫ䣬Ҫ˵ĻҪ廤סĸ׵λΪڻܺö˶˵ͷQ
̸ѩ˲Ұףƽ޵ĸ׳룬÷ӢΪ˶Ѿз˵ĴƽޣҲãҹʧ𣬴ƽ޶ĸ׵λ챻Ļջ٣λڻƽá
Ϊ÷ӢӲϲľҲе鶼ϱȥ
ԶɽͽԺ÷Ӣû˿ɽԺԺҽԺţֻɷ򻹺ö˶˵ģǴƽ޿ϣһ·
̸ѩ˵磬ҲСкӣʲô㣬ܲϼҸŸǻϼȥ

ȥǣƾʲôҪٰһΣ÷Ӣļƻֱҡͷ֮ǰҴӦΪǹ¶ĸûƽ޶֤ҿɲˡ
꿴һ·ŵӰƱһֱֻʣҸСƦǸ˼Ҹϵôϱȥ
ùãԾٱ˼һġ÷Ӣס˽İѱǧ飬ҪǸҲñ
Ҫǽͷ֪˼ҵǮĴŮͷײϵġ
һֱʽǣǽͷŮΪʲôҪŮã
㲻ܸҵ亹ˣǻӦ÷ӢһΣǼҵԺ󶼲ٲ롣
øɫİŤͷ뿪һ·Ųŷּŵƣ˻ˡ
ֵҹ𣿡İôͻˣ
ؼһѣȥˮС˽
ﳤ˳ݿӣ˯ˣϷ˵ȥɳʵ֤˵ɽСǣŵɽµģǾֳӣԸӡ
˵ĻţǹҵҷЬڴǹҡ֣붼û룬ֱѿڶ
ʮǰһ𱻲ͬý˵ﳤ˳ʱﳤ˳ǿ˼ġ
ǽ̫ϲﳤ˳ˣʱתҵڽֵɳﵱ񾯣ߴ˧һӾʹ
ȥٱӸЬҵϺͽҶףΪ˽ͷŮֺޣƷãƾ·ͻٵһŮ˵׵ʱô꽪ͷŮ
ﳤ˳ʮ񾯣Ժܸߣ⻰ԣ˲ģû˵ƵСǡ
꣺
ˣ˷ִ磬Լйֱ÷ӢйȥԤҪȥĵ£ԼԼ͡
ûһΪԩأ֪ǽ֮ȼ޸Ҳ˹ѸȻһģһΪȥء
ﳤ˳ͷһŤͷš
ˣĽǣˤɽͷʱôͲԭԥҪҪȥ÷ӢǼ£ɷ˵©죬ϣǸš

Сøôôˣ˲裬Сøǽɵ裬Լһ㣬һ㳢
úáﳤ˳һڣζʴͨҶܱȵģѹүӱƵ᲻ó˺ȡ
㡣أ
ڴϸڣҪһʵСø𣿡
ġﳤ˳²豭ȥɳ˵ϻعɽժ㣬ҹ˽˽
ڼΪʲôʱ˵ȴվ˵´Сǳ˴ƽ޵ŮȻ˵һҷҧһ֤ˡ
Ǽ˵˭𣿡ǻһ£ﵱʱڳô֪ģ
˵̫Զû壬ǸŮˡﳤ˳æʵ㣿
СøȷʵǱɽµġ
㵱ʱôȥɳﳤ˳ĳôˣһο϶еڶΣɵѾͷô˵
˴СʲôͷҪ֪˺Ůøƴ
˵ʲôãûƾû֤Ҳᷴҧһأʱã˵
ǿЦСøô˵ʹ󲿶䵥Ǹҹùһģҹɽµʱֻҹùýꡭôȥ˵𣿡
ﳤ˳һ򶨵Ҳꣿҵı֣ϽǸղŵĻѾ϶ƽǵ˾ǽꡣ
ΪʲôҪԼֶŮ
ﳤ˳״ΣСǹøˡȥһɽˡٵ顣
šſڣøİɣ
ҡᡣ

磬СϹıŰҸˣ϶ںˮг͵ǵĹأúúýѵѵ
ԲعصֺһС죬ʰķ
СС
أനӵô󣬡ҿ
ûü𿪣һɫİӹóʲôöֵСôš
നһƴƤӣƿиǣŵӰƱƱʮǰСȥӰƱô
നҧĿ֨죬С͵˽ǵĶھŪǸ
һֱֻʣ游ʱģന͸˽ǣ˻ڸֱʵıñһ֣һǡֶ֣Ķβֱñ
¿һɫ޲ƿĶ󣬹ന˲ҧĴǳѪСأ
ҪǸҿĶ
ŵ¶أ㲻ĸߡ棬ӰƱֱʣͷʲôôҿ
ȥനצƳȥϹʲôأܿĶ
ܿզͲܿˣŷĸ첲ĺ棬ܿСˣ
ʯͷˮѾ˵ֻм׿Сĵǵùһθɻ¾ͱץסˣനͷ
˽ĺƣ˵취϶ȢСǣȢģ֪ǾҪƽ޵ŮˣǾǹനδ˰
ǲҵģС̫ƯˣͷֻҪȢСǣҲģһ̿۹Ҫɱ˵ĹനͻȻ־ûŸá
˰ĶûУനһŸ
ûУûССæҲ˲ϲϵ࣬ûؾͱסˣȻ͵ͷûü
СԼû͹നɱ˰Ҫǿ˹ƻᱻڴ¡
നȭͷʵ˭ģ
С뵽ǧҧ˵ǽǸģ⻰ƭന˵Ҫڴɰꡣ
СҪ˵ʵǽҵġ
ǽꣿനѾµ߰˰ˣ㶫ʱ˵ʲô
Щ˵»ᱻСͰ͵˵磬Щǽ˵ģֻǸ˱Ұ
˵
˵ﶼСǵĶ˵ЩС͸ҵģȰҹʱʹﳤ˳ֶָ֤ŮҸŮϵ
ѾȥˣҲսС۱ֻСأȥ͸Сһͨᡣ
С໽У⻰ֲ˵ģǽ˵ġ
ന˱۾ʱﶼǺ棬⿴СҺܿ
ҲʣڹനߺݺСţǰɣҴСǵ⡣
С紵˲٣Ҳڲѣô˽Ļ
СʱനͻˣǸɫĶѾ˽˽Ʒ
നһһٵ˵ȥ򿪲Ƚȥ㣬һҧǽֽģĻһҲ˵
ȦСһţ˾͸Ͻ

16

 Ұе칫ңе㲻֪롣
Ϊڴ޼Σƽ޲ϲܵܣ ÷ӢҲϲӣ شеʮ꣬ һССļԱڳһǸ͸Ĵڣζ ôˣ
ϲмǨĲν һֱȥͿԡ÷Ӣʹƽ޶̫ Ҫݹջȥɣ
ţ˵Դӡ󲻴Ǹʵֵũͬ־Ҳ֣ ڳﻰ࣬ ֻ֪ͷɼ
ֱӿ˵⣬ ںǵķֳո½ãо£ȥļܹ Ը𣿡
ԸԸ⣿Ӷתˣ һӾһȻԸ⣬ﲻسǰۣ Ҫߣ
֮ǰ˵üصķֳ ϱͬ⡣
Ըͺãְ涼׼ˣǩ֣ 㽻ӣԸĻߡ
Ƿ仹ְ
ǴﻹǸ˵ģοɲϱԸԸ⣬һҪߵģ˰ҵְ𣿡ѵͻȻˣ
ǴƽޣҵʦУ˵ļȥֳҲ´࣬Ҳ鿴ЩĹǷϼܹҪͬΡ˵㻹ǴӼܹɡ
ͷһȣ츸ĸûѪԵϵĶ磬ΪԼ
𳧳ЦЦǰÿֳﶼ֣Լհɡ
ллһȥϱһ¡
ܻᣬϱڴϷûĵ̸ѩ㿴һۡ
һҪȥǷֳģҾҲûְˣҪǲԸ⣬ͼسǣÿ¹ʶĸ㡣
һ˵ﻰԭǸںʳũĶӣѧҲߣʦʮŰѼ̤ʵˣҾһӸɼнݹѾˣǱˣȥǰɣҲں𣿡
̸ѩһ飬ȷȷʵʵʵںǵĹ
ƽٶȺÿ졭̫ˣհ˵꣬Сʱȥɳ֤ƫƫǼǸѸ굱ǴӼͷ߼׵ˡ
ӵǡǽﳤ˳϶ɺϣǴƽ޹ⰲŵİɣдĹȻĸˡ
̸ѩޱңֻ÷ӢĴͲûֱӲЩ飬ǡ˵ӻشƽĸ׵λƽһ棬һ
ʰʰߡ̸ѩ԰ȥվƱǱͱȥˣҲ뿴㣬ȥҽԺ裬Ҫغˡ
ϱβֹżߣͷһ˾ûж롣
Ҳãÿμ涼ûãҾͲȥˡ

СʮǰҹС߼޻һ죬ܿ˵Ӱ˵ȥ
ҲǣѾͷôƯлȢϱ·ʣҲ˲ĵģοСǸûʲôƷС죬һ˵˵ˡ
ȥֵٱͺãǽֱȥСѶȥٱ˿Ǹ񾯣¸ɴ䣬Ѿͷһξͷ
ﳤ˳˵Ҫȥҽ˽Ѿͷ˽⣬϶ﳤ˳˵׹ùȥģϾʱǵֻһˡ
ߣﲻмһˣ˿ûк£ϵģ˵ʱǽŻֻһѡ
ûסѡ
ǣҿţøڲң
Ժĵ죬ôһµСԺӣԺŶϺõĺľǰԺ̾͵ˮĥʯשҾ߲֦ľľôõԺϸޣھȻ͸Ѿͷ
ôܲޡ
䣬ְҺʰļˣ˼·ֱֻʣ˺ЩѾ˵ĵӰƱҲˡ
룬ϻ֥Ϳ˱ԿףַԼĶ
¹İռǱ˼ҳǡֳһµ֣ɨ˼ۣȫݣ̲סĥĥ
ͷĽ˺һӣǱĲͷռǱַŻ¹İš
Сʱ򣬽Ͳϲ
ҹøˡǿռǵݺ󣬶רҲĽӲͷСø˵ҪȥҼ˽˽
ĿŽ꣬޵ľͲʣͷԽʧ͸ÿμ涼ɫԼ˻´үүĵߣϴүүƫģ治֪ôġ
İСøԲ飬ﳤ˳֪̬ŤΪԼֶŮɽ֪᲻Ů˼ȥ
ˣ̳˽ͷĽȴûнͷΪ˴ԭߣ֥ļ޴ѧ˸ʮʮԸһ𣬾ͱݶ̱ģ
һۣﳤ˳ȥǸСѸǣø˵ʲôˣǲһ͸ﴮͨˣҪ㣿˵
𣿡ǲż硣
겻ϣûƣùãҸҪ㣬ûո㳶ƤӣҪøȥءһ뵽Լ˺ͼܲˣο˻ˡ
Ƕޱʧڽ󺰵СùãΪǧǮֶŮɽ˯ž𣿡
һģô֪÷ӢǧģѾͷаԡ
ȻѾͷﳤ˳Ҳ˵˰ɣƻǷ޹ϵһÿҴææܵңԼˡ
ţתȥˮһƬĳд壬Сסǣռ˵͵ĶھСǸ
ǡǻӣڣøû

С׵Ļص߷ûߵſھͱһ߷ȻһֻСӣקݺͷͷһᡣ
ҽлһҾͶʮȭ
Сİ˻ȥֵĿǰ׺ݵŮӣϵʹôһ˲ʧССǣ
Ůôô˱ȹനҪݣǵѪùôǵˡ
װͰ͵ʵĶأ
⡭ǽ꣬СǸһϰɨ߰˱飬Сҵġ
˫ְɫٹͷ㡣
ǵٵĶ棬мأӡȭͷ㿴ĶûУ
浽ɶСˡ
ô˶¶һֻҪ˵ı飬û꽻ңҷŵͷϴ飬ô࣬ʲô֪

17

С˼ װͰ͵СѾͷԶһ㣬ÿǺÿ̫˰ ݣ ģ Ҫ֪ŲҴء
ȻǽģмѾһ֣ നĻ죬Ȼҽന Сǣ 㿴ͻҰ
ǲסȹǣֹܵסˣԭΪʧĶ ûһģ һֻϵã ġ
ԲɵԼĶȥģ˭İ
Ƶʵ֮ǰ ˭ҹ㣿
ֻн갡С°ᣬ СǣҴˣҶٿǮ 治Ķɣ治֪ Ҫߣ
ʵ֪ģ˵±
Ų죬 Ѿק˹ˣԶԶﳤ˳Ҿ֪㻹żϵǹйŮĴһԵ𣿡
㲻ҪϹ˵òãֻȥ˽ⰸ顣
첻ȥҪϣǽȥ˽Ҹ㣬ⱲǾԲ飬ԶҲȢ
˵ʲô߰ģôᵽΣ㵽ױʲô£
ۿ˾ҪˣǸĸСӻСϣȻ㣬ܲ˵ͲҪ˵
ɳɣҾһ̨ʣҥСæͷ
ǸСӷСøץһˡ
ﳤ˳ողŴӽ뿪СѾͷܵСǾۼʯͷŸӿ
ﳤ˳ĵӸŵˣϵôһҪǳʲô£ͷ÷衣
ҳ裬СıŸᵽСõ֣Ҹ׷Ǿˡ
۽꣺ҾϹ˵ģҿôQ
˵꿴СﻹĸǡýҲڣֻҪﳤ˳𿪰ʵҡ㡣СŮϵ
ﳤ˳Ҹ˵㻹ţǸСͺˣԼĶСԼǰ
һ̣ûκεΣʮǰͬķݼʱҿ۾
һأŽﶼѪˣû֪жôʹ޽ǡ
ԭϽĹŮͷ磬ͷ۰ȴһ˵ˣǰˣȥе飬ʱ򣬾ͰѼСԺӸޡɩɩûһҷԵġ
Ǻأ˸ϲˣ˵СֶΣ͸Ͼ˹ϵ޵ʱôᣬ˵õĹûˣҲûˡ
ͷŮһСѾͷĻذɽϸͷժҶģҩ˵ƣȡ۰ĴŮ
ǽϽҵһС
ﳤ˳鲻ͷСǵðôСһòƽƽĶӣ϶ǸˣСǲܿСһǴɳʡ
ССһѶʲôģ򿪿ĶС˭ģʲôˡѾͷζˡ
ִڰϣֹ˽꣬һ£Ҳп߼޻ѽС˵ԲԣôȷĶҵء
ôպóСңˣҰֽʮ꣬û뵽̳ôҪļˡ
ô˵أﳤ˳ϺһСֶŮҪҪô
ﳤ˳ǲѾͷ˴ƽͲұˣ
һ뵽˸ոڼյ裬ǵǶûˣҪѾͷǹСԺӶǼҵģҵҲ᲻ңлŪô֡
ﳤ˳
꣬ȷʵǷˡ
ﳤ˳ֶȥǸĶпܻٴλٵһŮӡ
ո飬ùúʹͬʱ˵ףǸŮӣҲ㱻Χָָ㣬˵Ҫ˵ӸЬ͸궨ס
ڸղţǸŮѾ˹Ѹﳤ˳ûи˸ЬôͲأ
ʵƿԣ궼Ӧʲôı䲻ˡ
֣һ飬СùãҪٱֶŮȷⲻǹݣ
ȥˣۿСҳſڸ
ǺðɣСø㵱Сùõ򿪿ɡЦԽǿ϶ȻԽ
ﳤ˳ӹСǣøϹӣ¹εģҿ϶ԩ㣬һúò顭ġ
򿪰ſһۣͻȻĺѿ
⣬ͷٵһ˵̫ˣСٿǮأϽͣСɷ˵˵Щ˭ģ
С뵽ϰᣬʵʵ˵⻰ʵĺ֣ҵ㻹ҶٿǮء
꣺ǵģǵģСΪʲôҪԣҹζ࣬ѾʱϹˡ
˹ȥ˴С˵õĲģС죬ңǽǸġ
Сǵΰù͸ϻվһء
壬Ÿҵģʵʵ˵ɣ˵ֻҪ˶ȢСǣ˴̰ĲĹǰҴȥɳҲ
ģˡ
ﳤ˳ɲӵĻ꼱Ž͡
˵˵Щô£ﳤ˳һĶȫڵϡ
ɵȹӣֻһֻ־ǣ÷ӢǧǮɢĵǡ
ôҵĶ꼱æڵɢĴŽᶼ̫ˣˣﳤ˳Ǽ㻹ȥ顣
ﳤ˳ʲô׵ģݺֶβ˼ҵ˶Լɷǰڲ𴩣ֻȥɢڵϵǮ
ǼҲ㸻ԣϵĴŽһǧ飬Ķģ
ﳤ˳ͷȥɳһһ˵

ѶĽ꣬ȽǧǮǴĶģ
껹ӲҼǮҸҪ˵ԴԴֳܲŰɣ
Ǯǲ˵ģû֤ݣͻؼңǸӳأôһȥ
ﳤ˳Ѿʱְͣܵ顣ҡͷŮִ³çǹְԱûйǼͻȻôʵ룬ȻҪϵǮԴ㲻˵Ǻˡ
ûйϵ˹񾯰ϡ
ûǮ»Ӱ쵽ԼˣЩӣûйȫﳤ˳һ˵ĹңסķҲﳤ˳λֵġ
Ѿסٳ£ô죿
һӾͱˡ
ʵ⡣֤ʣãȲ˵ǧǮԴ˵˵ıֶŮ¡
궼ȥʣΡΡ˵Ƕң񾯵ĹûҲϵġ
ֻҪ֤ݣв϶ܶӣСѾϣٿǮСֶŮ˼Ҹϵ
붼ôСʲô£ҪôСôĹùãĶˣ
ĶˣＵʷߺ޵䵽ⲽأֽǡ
ûнǣǼΨһ飬Ϊ˼޸ϲ˷һССĴֶԭģǷתͷȥ½Сǡ
ĸףޣĹûûйһֱ̧ͷִĴŮΨһŮҪˡ
ˡ
ᶼˣûʹޣֻûԼĶʲô
޲ýȥ÷Ӣҵʱ²ǧǮҲӦġ
ӿѶȣС˵ڱм֤ʣۿǸŮڽǱƵģȻûпòһͬɽժɩҲ֤ʵˣͽһ䵥󡣡
ǧԪֽڽǰһֵֻͲһһŵո
ǮЩ÷ӢŹĻ¸¸ļǺűֽҵ½ǱһС㣬õƹһվճˣ÷Ӣǧʲô뽻Լһ˿
˵֪֪ҪΣ
խֺݶŮһûУǿϧﳤ˳
㲻˵ҲǣɻһģȡǮıԼֶŮӣĸҪͽ
¸ﳤ˳ûϵ߳ױҡ˵Ǯ÷Ӣҵģ˵ǽǵ׹ùãҶû˻ɣֻΪǸ⡣
÷ӢΪʲôҪôԩ޳𣬶˵ͨ׷ʵ
ôûг̫С÷ӢˣͿǸзϵļϲС裬˵ֻҪСˣ϶ಡȥҪˣƽҲƽǸĲзˣСӾûоˡ
Ϊ÷Ӣк˵Ķ֪Ķ˵ˡ
ǸŮ˱һ̣ΪȰҶСǶ֣˵Ϊ޸Զɽϧ˵ҩ˵ûҵĹԺӣ͵ĺһ㣬֪ġһܰ׵ǧǮûɾܾ
ʧɫ¶ôǣ˶ʮǰĴϷˣŵùͽܣһ˴޼ңԼѶꡣ

ʲôҪغǣҾԲͬġ
÷ӢۣҪǺǣϵ˿ڣһ鵽̸ѩϣǷ˺ôľڴ޼վסţĻûнӵϾ٣ɩðܵܣô˼ʱ·
裬ѰɣʲôվסŰģѾƽǵķֳҪȥٶȥ˭֪һؽԺģ㻹ң
÷ӢûãҾ͸ݵ㣬Ҳȱµ£ΪƽܷŹ㣿
̸ѩʱԱ׵Ķ
Ҿǰ˼ȶѣƽʱҲ˵Ŀ̱Щҿɲĸɱˡš£ʲôƽ˵ˣ˵ֻҪҺٻسǲκϣǰ¾һʹҪȥҪԼȥɡ
ôõ飿÷Ӣû뵽ǱԼĶϱһʧ˿أֱƻˮͻ˳ȥ˵
ˮ̸ѩľ̸ѩŲزҽһʡѪӿ˳ҽʿϸ߼ȣ̧ƴȥҡ
÷Ӣŵӵˮҽֱۼе˵ҲѽҶϱҳǶˣƻأԼãƫƫײˮҵ¡
ҽۼʧѪԽԽͷĻӿ˭Ҿˣ
Сʿһһס̫̫ĸ첲סûϰ̫̫һơ
Сʿ̸˺ӡӣߵƿĿ̫ţôѽ
ίˣôͲܴˣҽԺĹԱʲô̬ȣԺйҪͶ㡣
СʿҲԸˣڼҲǵıܽҽԺģ˭һûƵѽ˿÷Ӣÿ
ˣΪܻ¸Զɽڱ飬ǹָˣҲһǸӣˮԼĶϱҶϱǵѪùˡ
÷ӢɪɪǰûҽԺ죬ʱԺܿЩСʿˡ
˶ĽĽԶɽǻ뱲ӣ춼ţأССʵϰʿҲҲͷϡ
ʮ궼˳˳ģôԴҽȥǵһ𣬾Ϳʼ²˳
ѾͷûԽĵùʮǰƽ޷ľ¶ܷ⵽ôˣ
ǣλ߽һ࣬÷Ӣͬ־ӶʮǰıϷˣҪȥ飬һ¡
ʲôϷˣҾǴϷˣʲôһλίˣ˭ǵȨ
˽꣬ӵƽ޵ίУҽԺץ÷Ӣˡ
ݽĿڹڶʮǰڴ޼ʱ򣬻˴ƽĸ׵ҩ㲻üŷϣ޼ҵıķҽԺҽǶѾ˹ȥ¼
ȽӶ񶾵̫̫˵ϱѹһָ֤Щ¡
λ񾯣СͽܣȻǱĻ˶񶾵÷Ӣ𺳵ˣôһװװ˶ʮģ̫ˡ
Сһһ˰ɡ
ҲߣҪȥԶɽԶԣҲо񲡣ҲҪȥɳȥԺԺ󶼲ش޼ˣȥԺסܿ˰ɡ
˵ԺԶɽϵϣүһа취ԸƽޣǴƽ޵ĵһа취ġ
һǿи÷ӢϾ÷Ӣ˵ûˣŮ˱˶ʮ꣬أû·װε÷ӢɳҹѶ
̸ѩĲǰһҹˡ
˵衭㣿ܣǵʲô豻ץˣûȹô죿
ϵĺĦ̸ѩᶼһεˣ֪жãǰԼûãȴûԼӵеģһֵĽʵĺӡ
ûкҩ̸ѩ޵ǣ˲˿ڣ˵㡣ˣĻ¿ɶˣȥԾֳҪ̹״ӿָ÷Ӣ

ɳӵǣСǣùҲ̫ݶˣû뵽ʱͻǽĲǳ䵽زԼʡͷϣղȥʱһ㡣
ɡҡҡͷȥ뽪꣬Ҳˣ裬үүأ
ɳҲˡ̾ҺСǸ׹ŮҪŮͷ²ܡ
鶯죬ûʱһݷݿڹ֤ݾͰڼ˵ǰ÷ӢףʮǰıϱҽԺѹŲϵɴ֪ȫ˵˳֤ǩְӡ
İǹǲ
Լɷ̹ףͷһݷ֤һ˺ü꣬ôô⡣
ϴǳӣ֥Ų֣Ů֥ﲻκ˵һãҪ϶Խ̵ģ֥Ṉ̫̀ţܸĸȫ̻
͡ɡͷܲΪӿǣôоôУҾ͵ûŮ
֤ȷ䣬оûˣ÷ӢֱȥϺ̣طسǶһǧ๫֪ϸûмˣֻ֥֪Ů±̣ڼڵĺҪͷȥ˸Ů̳
һ죬ҵ飬ڽȥǰһ棬ͬˡ
ںܵǰɣԹ޵ĶżҺСĵģĴ˸ûڸ㲢ûۿǱɽ԰ɣ
ǳЦûشôȷʵֶŮôûԩɣֻأʮǰԩңֻܼ޸ڹʼʩҪԩǣⱨӦ˰ɡ
ҧгݣ⣬ҾԲﳤ˳飬Ѿˣҷ̵ʱúñ֣ȡ̣ʮʮ꣬һҼҡˡҺӣߵģ
𣿡Ц
ҲˣǸһʹϢóŻ鵥ݣǵ֮ǰ岻ȥҽԺɣ㿴һ£Ҳû˼ǵݱ棬ҾȥҽԺûˡ
꿴һָ꣬ĵĸͣרҵҲֱһ˵ɣٰڣҰѯҽ㻹мºûⱲӣûٻسǣٸˡ
˰֢˶ըˣôãͷ˰֢
ܵģƭңĶԲԣֻһ㲻ôǰ֢岡ʹ֢״ͼһĵð֢ˣ
ǰ˶ģٴñ˼ʶҪȥҪȥҽԺ飬ҪҰ֣費Ǽ޸ƽŪȥҽԺõҽõҩһܺġ
Цֱ̽ѯûˣҲûʲô˼ɣ治Ҫô˵Ļˣ갡꣬ҾҪ޸ﳤ˳Ķӹҽ裬
Ż޸ﳤ˳³ĶЦỨգˣʹ࣬ͷǳ죡
뿪Ѷҡ
ͷ⣬ʮһξôů뿪ɳȥڻе¯չ¯Ĺ˹˽
զˡ˽¹ڲɵë˰ϵúҡ
ǸѸƽʱ˶˵ƫƯΪûӣһ˶۲Щ˻ûŵģ޲ſھ
ǡ
ǰ޻ϵ𣿡˿黹ɾʯʣ־ϥ¡
˽Ũüۣĺܶʮ壬ʮǰӴĶӸļޣһֱš
ŮһֱǸ½ˣʱͰɾȥף˵Ҫ˵ﳤ˳Լ϶ȲЪ˼
ûϵˣӶˡ
ŶĬһ̧ͷ˵ҪǸѸ齨ͥӰɡ
˽
Щȣٴβ˰뽫ɾЩԼȥôǱΪΪڵﳤ˳ʸ㣬ҼڵλһҲǸչ¯ģҡ
ҵʲôȥҸķչޣ꺦һңһϸȥչ˼չ˺ӣ˵ֲ
˽Լɫ£Ů˿ǡΪɶѡҰ
ϻࡣһۣԸĻȥ֤죬ҿɾͲˡ
ΪʲôѡأΧֻй˽˵˾乫˵Ǳԩģعʮ꣬׼ôȥǽж񱨣˵ǿȻ뿪ˡ
ؼ˯һ峿ţ˽ɽװ˺˷ȥ־˧
˽֪û⣬ͷ˵һ٣㻹Ը֤𣿡
˼ͷ¶ˮǶˣȻʧЦţҽûڱ

18

ͷӣ 취ѺŪأȥΣ ﳤ˳ȢʱͲ鲻Ը ôܻȶʮ꣬ ȥˣȥ취
֥۰ӣ ϴдŪҪΣ ȥôƫԶĵط 費Ǽ޸ƽҲŮ˰ɣȥҺŪȻ᲻顣
ͷ޵ֱ̾޴̫ţֵ³ ߵģ ң һݺ˼ҼĵӲԽԽȻ÷ӢǧǮ Сɽ
н ȫˣңȻͷҰŮӹӣҪЮƽޣ Ƿ˰ɣ
֥ȥ Ҳţ겻ܸɳ飬Ҫǲϰ׹Ů ͱǼҷޡ
ͷ룬̫Ƿˡ
϶ӣļﲻðֻԼܶ꣬ı֥ЩÿżСǱ·
İУ֥Ѿη裬װڴôĿľ˶ҪЭȻüĻ첻ɣѿЦһ˱ֵýͷö
ƽ޸˽飬˵֥ȥԺһʱ䣬ʲôʱ򡰲ˡʲôʱٽӻ
ͷϣҹ̫
̫Ż֣ͷŤͷߣԺֽһ£Ժ̫ŲĲᣬ鷳רչˣǧܳˣЩˣӻؼҡ
ԺȻģƽѾˣǰ̫̫ȥڣģûмӣǲò˳ȥģһҲҪѽ
飬һҪˣͷͬ⣬ͶµģǶźһϲƣʱ˵죬˼һ֪Ǽҳ˶ء
ǲֻ˽굽Ǽ޳ȥŮѺΣͷȥˡ
ǴϽҷޣ죬Ǹ˷٣ӻۻ۶һ̺ɫ޻ϲ˵ɩҺò˴Ӿ޻Ͽ϶Ư
ϽĳһһǽĵĴŮ˻飬پСӽ걻̣֪ڵλﶼΧ̧ͷ
ǰϲȥȥȫҵĻ
Ƕ飬򵥵ɡԽ˼ֻǹޣͷʹƽ޷Ҫ죬ԭż򵥵ͺãԽԽֻҪմ׵ģֱϲƺȡ
ԭϯ´ָ࣬ʮ
ǸķϱĶ侫Сɵ޻̽˲٣裬ÿ
Խ¡أԽǾִ٣ˣû˵നҪģͷҲĬţ⺢һôڶûˣѵǲ˼ˣ
һļɩ׵Ķ黹һأȳԵ㶫ӡ
ллǰ룬ĵл
ʲô÷÷Ц˵ָӻۻȥɩǳȥͣСǸɩ˵˵强
ǰĵ˸ı˽Ҳǽ飬ȥǱ߰æˣ
˽ҲˣͻȻû˵ѽͷʵȢ˭ѽ
û˵ΪسǶֵ۴ƽ޺Ļ£˽ͼﱾ͵͵֪˲ࡣ
ǵһĵ˵˽Ȣ˼ǾԼСԺϯ˼Ҫõѣ˼Ҳʹȥˡ
̾˽ŴֺѧͽۿҪʦܶһԱˣֳ£ͱ򷢵չ¯ϧˡ
ͻȻʵСǣûдȥ
ĲϡǡȥһӶʮʮǮǮǱҲû˵ʲôʹȥˡ
Ϲ˼һͷӹനĸ׳֮ݼͶϾ˹ϵ
നȥ˽æ֮仹߶ģҹϵȽϲǵһ£˷ݲ᲻ص񣬼ȲͻأҲԵñˡ
Ůŵĺ;յŮһҹ֮ͳˣ飬æǰæŮûʲôġ
⵽չŮŮչѽ
ɩƽˡ÷÷Цӯӯ߽һӣֺҪӡ
˲죬ƽ˵ˣԽ͵ԽãʮѽСڡ
裬㻹أһţ˭˵㲻衣
ǣɩžᡣӻۻ۶Щˣ·𲻻Ƶģ޽ô꣬ɩûô仯
˷ţ͸޳ȥˣã費ģǸĺӡ
ƽж㣬Ҫףڼսѵİ£һװڼճĺλϣӡ
ƽ޳ȴһԾϯݶ̾ƽҪûзϣȷʵ䡣
Ǹϼճ˵ް֣ͽ
ƽһ񣬽ǽ֣û뵽ģⱲӶԼĺӣиôɰĹŮ֣ƽ۾ﶼЦ⡣
æһ£ƽɵѽĿڷѸϽģôõϱ͹ŮǰϹˡΪսѸˣȢϲŮˣ˽֣զôء
ƽ޴ӾװϿڴͳһЦŽˣλ̸ƽ޻ϲ
ǽôͦζģôŮĿڽдƽް֣˵õЩһСǣҪǻȥסһסҲġ
ǣҵ裬ްֻкüսѶڸǰأн˻黹ܵġ
ƽţ˵õģ˻Իȥסǡһ£ԣСһסްҲģСҲȥӴԺסɣڼ̫ˣ˶֡
Ŀߵϱ㿴أСҲסȥͲÿˡ
˵ô˰˵ˡ
ǿôŤŲûЦ裬н˻鲻ɷסģް֣ҾͲȥסˣҪ壬ǿӣС޶ɰ

ƽޣ
ЦСǵŶްֵ׹Ů
ϽҵʮϯǰԺڵֵĳžϯ

ŴСдڿ˵һܰҵСԺӣ˵ʹƽ޾Խ᲻˻飬ء
Ǳڰңǰڼճޣӭʻ
͸͸ĳܿŮˣüǳЦǸžװ˵ʲô
ͷһۣĶҪ嵽ǰͷһסԼˡ
ҪʲôǸŮѾˣƾʲôҪѾϯ˵ҰҸˣԵ𣿡
㿴ޣǺͷһʼģźһУϱɾܸǻû취·ˡ
ǽôĲһεķ÷Ӣͽ꣬סСԺӣԹˡ
˵޸ƽޣҲȥľϯϽеѶȥϲƣκһǵϲơ˦֣תͷһۡ
ճǸ۷ɨ䣬Ǹת˵˾ʲôһߣճ߼۶
ʧ֪ҲǸ֮ĵǰޣ籦
Ҳزȥˡ
ŽʧǵӣͷЦ˾⸱ӣòԶõġ
ԼҪŮˣ޸һˣֿʼڵأ㿴ͷ̲ס˦˽һƣҲ㿴ŮˣҲš
ִһƣţһ˵ŮˣĿôϵûȿ㣬Ťͷߡ
ɫżҪסͽǻһĶԼһʱ䣬㹻ҵѽǵġȫ
ڻˣܸ㳯һڣ˸Цɤ׷ȥȵҡ

ޣûŹȥڽҴլǱ߳ԹзͻˣСͣżϣﱧһż´Сƹ޵
ͣ㣬ôŴڿް
ѴƵȴˣߵĴѪСǽ㣬Ⱦȴưɡ
Сͣ·߼񵽵ıСݲĲż´󣬽ǼŭѾʮˣĳ̶һĺڣƵƱˣֻŤĲ
ͷҽ˿𣬸һֻûҪҰˡ
СͣԽԽңΨһѣ¾Ҫˡ
ﲻ̣Щ˲ٵȪ֪Ȫܲδƣҽһ԰ɡ
ؼҶ˰ϡ͵Ȫˮ˿ƵͣСӹһȥСƹԭյ۾ˣָϽι˼ӡ
ԼˮɺѪĭӣ۵ĺڽǵĻ鴤
നһʳӹ˽ǻһһСŮӶڼſڣ̾飬Сôľͻˣ
˵ʲôƼǱŵСƹһϢ
磬ƿˣȾܵģСͣһЩϣ
നԺӷ¼ϵ鿴һ£æʵ磬ƻо𣿡
ŮӶڴĿ˵һ䡰оȡ
നȥԺ˼ӣɴƴ۵ĺȰϡ
ȥɽɼζҩһȰɡҲ֪СƹǾȲˣͦͲ˵ڡ
Ψһ飬ǰü񵽸ն̵Ĵƣ׷˼µĹֻ͹棬ϰѴƶÿԼķʳʡһιơ
ܷСƹܡ
֪ȲҲҪɽܱȲǿ
ǿ죬磬һһصģɾͺˡںɽҰǾͳˡ
û¶
നҪɽƲɲҩǸһʳϵ⿪滹мڴһҰɽ棬һСףж棬ͷиֽŵģһһֻѾëɱõҰɽ
Ժˮ߸Ұɽϴɾܵú¯Ұֻһɴȫˡ
СͣջеҰͣʿˮСǽ㣬һСÿθ綼ֻ֮һôȫ
ʮܳһССͣѾˡ
뻵ˣôһനһµľϸʳ˰ɣЩϸӺҪڹƾƱĹ١
Ʊأȥ򡣡
Ұú󣬽ǲЩ˿Ұɽֳһÿˮˣ˵Ͱ˼˿ʣһҰɽϴɾ˼Ұɽ˸Ũ
ͻȻһֵӰ̨棬ǱųţֻСͣŵһš
һڱڵļѼɤ󺰴УۣҵĹ͵ԣҪҹá
ĴһľҿŰСӵСƹˣھ߷¯ӣСӳԲļ⡣
ͷˣനԶŸҽģû뵽СӼ컹ˣǽͷǸҪŵŮ
ߣְǸ˭£꣬ȥеϰȥͷѾˣְܲ֡
ǿִĳСӾͷֻȴС꣬ͨ˼ҲѧǰḺȥѧͽӲ軵ˣľӤһᡣ
ۼһžҪߵü߹ϣջǯ鵽ƨϣСܴҵҲ㡣
С˸ҴңҸȥҰְֿ㣡һ̵ܵ⣬˵ѶĶߣ̣ҪӵСҡ
ǣ
ЩǶ̫Ž̵İɣ
ЦջǯȥôҲ㣬е˲𰡣һأٲһүүϽҵ˿ɲǺ۸ġ
СˣҴҴӡӣһת׾Ͷ㿪ˣ̫ˤ˸ʺ
ſڻ˵ߣ涭ٸӹ۸ͣ㣬ҼһδһΡ
̫ɫϣͷạ̊́ӶûŮǡ
Сҵš̫ŷıĴӣһҪ㡭ϣ˭ôڸӵģˤˡ
ǸǶҹöſںø֦ϱനҹҹȥУŹനˤˤзϣԿڵе
һͬˤѹˣȺˣ
һڣСͣԺţǻ˱Ӧ
Сǽ㣬ҺڡСͣ½ǣø粻ﵷң졭ҡ
۾һڣûһѪǸǸ
㣬ûģ
ûˣһ£ðשҵСƹ
ǸСͣ㱧úӣԺ˭۸нأ¡
Сͣıסǣ㣬ˣҾͲˡ
һ㶼ûҸ署¸ҪģҲûи硣
ã㲻ߵġԼ滹Ǽ˿棿
СͣҰ죬һѡ񣬽ЦЦɴ
ߦǿߦϸϸģˮٹһˮ֭ͣٷһ׼˿ͷСͣԵͣ
Ǽǵ̫̫Ҳ棬һһҰɽݣ̫̫˯ղô󶯾ûѣҲ֪ǲȪЧ
̣ˡ̫̫
ˣ̫̫ŵζ
Ƿ̫̫СƵߣ̫̫۾ãѿӵݵͷ̣绹ûȳţҸء
Ǽ˿氡þûԹζˣСǵĳǸѧģõĲˣ̫̫˹ĳֺʼ
㡣
നЩߡǮӺľӵҰζһɽ·ҲͶˡ
ָ
Ұ㣬澢ന󣬱ĸе
᰻ǵ˫ƺ뽫ӿനǰ̣ûУȥץҩ
ˡŴӵüۣүүš
ǽ׸ҵǧôϹനүүģǿ忡£ϹനүүѧһӾͱ᰿ˡ
СʹƽҲˣСǿɾͳϱɶʱȢ
ന
̣Сǲʮ꣬ȢʲôȢ֤ˡ
̫̫۾룬Ŷڸǻ᲻һҪʮŸ֤԰ɣҲˣҼǵС³ŵգ֤ܳϯ
നأͷ˵ˣʲôʱҵĵñժƽͬȢСǡ
Ƶȶˣȥҩȥന˵
һ˵¾ܣ˭ҵĹŮͷϹ㣬үүˣôôŵСͷ
ന̣ˣͣСƹ

磬ưôô˲ҩനƵ˿ҩ°
ܴľ顣നƴˣǸˮ˷ϴ֣׺ݣû뵽һܣ˰ɣ
ںϻ쵴˼꣬û˲ȭͷСѾͷûһ棬ܻܡ
ѾԺ˸ʵĹѣСƹͦСͣۼҪģԼԺӡ
ҵøι׳ʵһ㣬ܳԿµ½ǣԭΪǹᾣȫǽʵļ⣬ָһ£⻹ͦʵġ
꣬നݵĶͷΪСԿһֱԭ
ϱӳ˵һֱãѪǼŴĥİɣ
Ĵ翴ݣȴʵ϶ǽʵҲǣҪȻɽСʱ
നõһ飬һĸ˵Ǿ䷭СʮˣܸȢؼңͷҲЩ̣Сǣ˵ǲġ

19

ĴԴѪ നûСƹȹ۶ϣ˼æ֣ Сʱϲקӣ ڶˡ
ÿõʱ ﶼۣСǸԿࡣ
Ѿˣ ҡһȥˡ
ǣôõһ¶ѡ
磬ûҪô߰ɣ ڻδ𣿡ǶĿǰˣ ʲôʱȢң޵޼ȥˣԺһסе¡
നСѾͷСӾʹһҲɽͷ꣬ ˵С˶磬 ᵽ־£ ɣİɣ
ʮߣ̫Сˡന˰죬 İ Щǲ㶪Ķ
ʲôӹǾȵķ֣ Ǽ棬 ֱʻŵӰƱ
Ⱑ𴽽Ц㿴ûУ
Ȼˣô֪Ķ 뵽Щ·СǴģനЩ̣ǹҪġ
ǸպãҿסˣȻҿˣʲô˻Ժ㻹ܾͲˣ
നȫĶ֣ŪŴƵȽţٴμһ£Ҫȥϰ˰ɣ˯ȣ˳ڵλ϶Ҫ鷳þ񡣡
˳һûٸȱ£ؼҵıؾ֮·ڿӣôģܵԼڵĿ棬ȱˡ
ţ֪ġ
Ϊ飬˰µļ٣ȥеϰˡ
ѹനɽϲҩݰιƣСƹʡĵСƹͦģȥȪϡһˮֳȥҩι
СƹǲȵģǿйȥһӺԼǰ˵ҩɾɻعغûǰôˡ
ϡͷеǴ˴첲ź͸ڹһµԺǽҧ룺˹നδޣô㰡

̣ʹˣǲǻзϰҲɲзϡҽԺҩȥʹ˯ž
ҽ˵Ҫ꣬ƽˣ裬ҸоѾͷеа԰ԭһԶܳͷ㿴ͻȻɴƽ޵Ů˹നСϱǴƽ޻úúðŹനԺô죿
നүүֶһرƭǣƫƫനСӽƻ취ˣ˼һö˶˵ģˤˡ
Ҳ֪Ŷôôĺᰣ裬ҸоߵԶûɶ³㿴ˣ÷ӢҲǣѴƽзϺأһߵԶԶģһҽԺţҪҪǻ˰ɣˣ㿴ˡ
ŴʯȣͷȫǺ飬۵Ťˣ㣬˵Ϲ۵̫źöɽԺϰֻ࣬ҪനˣҾǹ˼ҵĳԺЩҵģ˵Բԣ˵ģЩöҴȳӶԲ꣬ҲˣЩӦõġ
ҽԺĲأ¿ˣΪЩҰֵѾനŪǿ̫ŵ޵ģgίԳģ˵УǾͿ϶У
ƽһæܳȥҺסǵ˲ͷûܻѲŴ˨Щʲô˵裬СأԺ˵ҲҪ㣬һȥô죿
һСˣܶͬĶʼ˵ȢϱֲɵҵȻȥ˵
ѧССΣֻ޹നΪʲôСͣϹ̫żİһ׼ԺȢأ̫ŵĶ϶Ҫһ룬СѾͷðשңǸö
ЩʲôƽҲͷۣΪǶ̫̫ĵһӣСߣʲôҲչˣ֮߰أԺɲ뷨Ҹֻᱻ㺦̧ͷ˵ġ
֪ˡмһˡ
һ֣ˣϴϱЩ˾Ͳܻͷ÷ӢǸʧܵӣҪҪûһʼʱ͸ƽŪ㿴ҪľԼ
ԼĶϱݺģʱô˵ˣ͹നǷݺ᲻ڽǺʹ޼ҵĹϵùനȢ
̫̫Ѩͦ鷳ġ
ɶ鷳İҪȢɡȻѾͷûǯӳ飬Ȼûô룬Ϊ̫Ư˰ɣȢ˽ǣһλǶ簡
ƽСӵĻŵĴ£ͷϽҷޣǾĬԼĴŮ͹ന°ŮҪǸҶ˼ȢؼǾǻ¡
̺ǳ붼Ҫ룬ƽ޺ͽͷŪġ
Իᣬһ㶼ûɡ

ǻ֪һϣҪ֪˿϶ö
ǶȪҩ֭ʣһ룬ָι˰룬СƹͷöˣҲӿ࣬ԼͰҩˡ
΢΢أ˶Ժžˣܹȥţനվͷ۵ڣȻһû˯
ʲôѽôܵˣ磬ںˮӵҹæʲôأ
СѾͷʡനýǲκϺϵ˾ٱ˿Ҫεģôɵû֣̫ˡ
Ǳȥü˶أжҪýϹȡ
ǹ½ǣ۾ɵĴģ磬Ļ
Ǻˮгһԣ˭οмˣനĻ
ţһûന˵أ˺顣
ന۾һĽаЦסˣܴ򲻹ңҲ
ôȥˣСƹһ£˵һûлһΪûסˡ
ֲ鿴˴Ƶͫ׺͸Ѫ֢״ҲʧˣϣܻȣԺվˡ
ǿɲһŶ˵վءιȪˮֻҪƵܺã͸ްҲοǹȪˮҲУĪκ˻ɡ
磬ϻزɵĲҩͦõģͷʱٲһ㣬Ұƺȡ
ƵòˡҽѧжϣനҲϣ漣
磬ǾҰҩֲѾһţҪϲҩԼɽȥɡ
룺ֻҪƵȺˣиɣЩȪҩްȡ
നĸһɽСѾͷûµģװͰ͵ӣٲһɽȥɣϸ͹

˳٣ȥҿŽǣвɣ֪֪µȨж󣿳ְĿˡְְϲοƺڵĸ鹤ܡ
ڹϰرӣĸְֺãˮ㣬һ˸ͽ˹¡
ƽڻеϰ࣬˳ҪңһըëˣһˮûУҲȥϰġ
֪Ҳûа취飬ǾҪȥϰ࣬иŵù˹ȥǷԭʼͼֽǾ͵ǣңԼ룬һҪҪ
ǿ϶ǸְλҪƽֲģǷԭʼͼֽΪʲô٣Ūô궼ĵ
ΪҲ밡˳ٷڶǷͼֽͲˣһ̲ǲˣҲȥҰɣǲǸ˼й𣿡
֪һͼֽˣ¥ϣ˼ĸһôң
ʮʱ䣬ҲûϣڽҪԱеʱҸһ飬ƽȥţ˭ܷģ
ϱ鲻Ըӣ˳ȰοҲûа취̬ôңҲǸ
ƨΣһˣ˭Σ
ƽеԹڽǵϣ֮ǲȥϰģа취Ըǣ֤æˮĹûС
ǳԹ緹ȥеҵİ칫һ¥֮ǰֻһλϹԱ
칫Ű칫һ绰϶ǶѻA4-A0ͼֽѵĶ²ȥţǼŲͷһСһصľͼֽ֪ô֡
ãϹԱҽнǡ
С̧ͷԲ۾еӤʣ΢ǸСˡ
ãҽƷơС΢Ц¶ſɰĻ̫˸ˡ
ѽܵߣ˱ߣԼ֣칫զˣ
ʮˣҰְֵİˣҰǰҵĹԱƷǼŮɰһ磬´ϣѶ˸߰㣬һؾҰҷŴҵͼֽ°ǰ꣬ȻͲ°ࡣ
Ʒƿ°ǰꣿҪӰͨ˰ɣ
ҿ϶³ŵա˵ȰǽѺðɣȻĵطûС
ðɡƷƲ֪ô֣ǵһΣǸƽǲҰ컹߰˸ҪͼֽҶûʱҡ
ȰЩ꣬ȻȥͶȥʲô鶼и³̣ôԺҵʲôҲˡ
ǣ˵ǻһȥҹϯͶȥƷ޳ɡ
ǿʼ֣ȰЩͼֽǽ£һһۡ
ô󰥡Ʒ࣬һѰ׸ߵ0ͼֽ˲̧ǰһ㶼Ѿˡ
ҴСʹ󡣡ЦЦ
˷ֹһʱ䣬ӷҵľͼֽ˰ǽ֣ȥʳóзȻҹͶȥ¶ͷñ۸
ҪͶ˭ûţСͱ˶ſڣƽڵʣСҵҵûУҼá
Ʒƶ㵽ǵſͷҧ䣬ҰѳʮļɥѵǼǱҳĸҶʮǰȥ񾭲ʮǰһûء
ƷҲ£ƽʱⶰ¥һˣϣǸҪͽͷöƽ¶࣬һӸ̯˶Ĺ
ƷƲҵ﹧ƽǲ˭ҾͶ˭
ΪѾͷƬӣ쿪ˣϽȥҲ°ࡣ
ƽЦβСѾͷƬӣشеƵعҵ꽨ʮ꣬Ҫ㳧죬Ժҵϻأܲˣ
ĵָͷܲ˿ԲţԼȥְͺã͹֪İɣҪҴȥ
ЩСԲÿ࣬عҵʺĸλͲ࣬Ƕûطȥ
ѽǸߣѾͷڳĻš
ƽȥɥѣĵû˼Ұ죬йϹ죿һˣǹΣƽϼ쵼⹤㻹ܸܲɣܸɾͻˣ
ΣСѾͷλҪҵĶڶûҵѵһǶѡ
ƽѸϼ쵼ƫƫ޸˹¯Ĺ˽Ϲ˼һӳ˹ϵ˽˸䵽¯ģѸҪʼˡ
ָټ¥˵ôϣҪҵĶǶʮǰģôھҸ㡣
ƽһ˦ֱ֣׳˵ǵĹҾʮǰģҲҸң
ﵭĿȻתͷС˵ҲԣǵѣǹΣҪְǽѵġ
һסҪŵƷƣ˵Σ˵£̫ʱˣи飬¸ұ׫Ŀ¼ݷ࣬ɣԺʲôϿɾͷˡ
ƽֱԾǽǲкеĵæϣ̫ˣڿҪҳˣ궼ûж¥ǸʲôûҪ
ﵹǺ޳ɽǵ⣬ҾúбҪö༼ԱԹһЩҪͼֽϣҵʱ򼸸¶ҲȻСѪҪȫ֧ǡ
գ۾ЦЦллΣҺͷƷһúøɡ
ƷƣҪ̫̫ˣͬһǷˡ
ƽҲ裬Σȥ¥ԺҪ˭أ
û취ҪʲôԼҰɡƮƮ˵Լʱ֪󣬱˵ʱͲʱˣһͷ͸͹ϯὨ飬Сʱר࣬˭ҪʲôԼ֣ҪΪʵ¡
ƽ˵ƿԣһ㶼Ǹһɣæûȥ£ôڻڳĿճأ
Ʒû뵽黹תϰ£ÿҶͷҴˣǻðĿգúð¥·һأԺĹɶˡ
̵ͷõļΣһ񡣡

Σлл㰡°ʱ򣬽ȥл͹ϯ֧뷨רİ¥ҪǼæҲ˳
лʲô˺뷨ǵȻ֧ˡЦŴүүǻеǰʲôλСƫƫҪȥңͦ뷨ģллϻôȥĽϲ񣬵ʱٲݴǡ
Щ˼ˣӣ°ȥֿЩֽʹߣͿʼɻˡ
ãΪ£˭ΪѾȥҡ
Сߺ󣬼ͷ룬ȥ¯˹˽׼һ°ؼҡ
ͷǹ¯ʦ࣬Ӱʱ򿴵ˣݹٲǰݵģѵչ¯ʱֹӣմȾ¯ҵϴĸɸɾ
ЦŴȤиŮ˾ǲһ¸໹ô飬ؼϴа
˽ЦЦ˵һ°࣬ɾ
ǰˣһֱûҵʵӣǸµĹѸ֫һϸ˵ЩˣǾмҵģ˭ûû뵽˹˽
զͿأ
Ĳˣ㲻ҲȢѸ԰ڵģҿѸϡá
˽ȢͲǸѸˣٹѸ£˰
ͷôڷᣬһŸߵ¯ǰɻȥбҲҸֻ̧ʲôˡ
󷽷վڶүǵĹ¯ˣ˽뵽ϣһ죬Ⱦ˰ɣ
С˻ᡣϹ˽첲һүǸ۵Ự뿪ȵĹ¯
̡һˣ˽˵զôء
еǸǧ˵Ĵ󳧣ȻǷʱ°࣬㳧ӵĴſҲ˰ˣ˫ְͥҲв٣󷽷Լ˸첲ģǻټ
˽ˣһ룬ôƯϱǸչ¯ģʲôԱء
ͦţСЩɶϰ໹˳ɣͼ飬ȥæСҲ˺鲻ܲš
ƽСѾͷʮʮǰϣȻͲ°࣬ýƼˡ˵СѾͷͦģûҪϿⶼһ飬Ҿ˳ͬˡ
ʮǰǻеĳʱҲڳȻ˵£˽ҲΪ鵹ùȻ綼ǳļǸˡ
˵СǲʦƵǷݷͼֽԭʼ壿СѾͷô֪أ
үү˽һᵽͷͲܡ
֣ҲʦʱȥյʬôѧʶԨŵһˣӶˣûҵʮĹനֱ𻯣ǺӼ׵ܲˡ
¥Ҳͼֽġ˽˵˲ˣҶ֪ġҵȥʦԩȥˡ
ҲҲû£ЩżһǾ׷︲Ϊŭ֣οȥһҲã˵ͼֽǸܱҳʦƽ»سϰ࣬Űɣһ첻̫õġ

磬Һαҷ˰ɡǴӽֵתǱĳ˹നһ
·е°һ̡നԲˣ粢磬ҪĲҩҸɻˣԸȥɡ
㲻ȥ𣿡ק½ǣСʱҵſڵģһؼҡ
Ƿ·ֻصʮǰÿѧǸ߸ݵĸ꼶磬ѧУſڵͨĹ˼ͥûгനѾŶ˴ںŽгһСͬѧĽĲС
നͲˡ
еſ൹δСҲдʮͣס˽ŲˣСÿôǣŸɫСأ˭ô졣
ʶʦһЩͷĺϣʲôϽҵĴŮˡʹƽ޵ĻǻȥϽҺȹϲأǸ߸ݵ꣬Īͷ˳ҵĶӰɣ
ϧˣĲʣмְԼµ˳ǱԩġĶ䵽۵ĳ䣬û˸ˡ
һĲҩ˼ſڹനݸСǣҩҸɻˣǴƵǺòˣͱˡ
ʮĽܵԺſڣ˹നĻѾǵĽŲȲŻűĺȲΡΡİԺš
ǿԺţȵĿѾŲԺſڣǲȪ˵ЧȽϺãϻԼȪҵţ̣ϵĲ˾ͺˣվĺܳԺһվˤڵϣȵıѪˮ
æƣСƹһʹֱ磬Ĳҩ˰²ǲʲôǧ鵤ݰɣ
നͨҩݣСƹôָģ
һ´Ƶĺȣ»ɴƽûڣұQˣŲС
ҾϰҾСͣ㿴Ŵơ
നɻͷҵжϲӦóѵԺӵķˮȽϺã
̲ס͵ЦĲҩͷٰҲһҰ͸ް֣˵ްҲվء
നƽ޶̱ʮ꣬⼸ζƽƽĲҩվ
ˡ
ǣ԰ɡനͷٹ²ҩˣ⼸ҵɹ˴ҪҪȥƽѣСǴȥֵֹҩ
죬תͷߵĹ˵ȥҽ˯ʱá
നߺ󣬽ܻңѹܵʮȪҽòƿóҩˮ֮һȻȪˮҩˮƿӣȥ̫̫
̣Ҹҩˮģǿ˵ƣСͣڴβ˯㡣
Сͣ˹۾Сǽ㣬
Ҳ˻ǵ۾С𣿼ˣûУ
̣ڲѽߡǸҩˮСͣ㣬Сͣ㣬ҩˮͽһΣ˸˵
šСͣæͷ㽻飬һġ
йനõһҰɽǺҸһ˼ڣ¿ӣСͣ㣬ѳԡ
Сͣޱͬ˵ýģԾҪԼѧֲǱķ㣬ɣѧĺܿġ
ǣǵ޹ѵͲˣˣǽ顣
ന飬ȵϰĵһĩڽҪůϸ׼ˣ첻ϰ࣬ڼ˯ԺĽš
硣˯ԺһСʱ»ܲܲҪˣ㷭Ժǽɣϵ㣬ҧġ
ŹനתȦǵҡҡβ͡
നָѾܱQĴֶһûƣˣǧңƵǱǼҰĲҩκõġ
ǣɵĲҩκõİӽҪʼɵҰҩҴްȥ

20г

ô· һ㶼ҽѧʶനֻǸ漣ȥɽ 㻻· 緹ߡ
Ҳˣ ͬһû˯ͷûйനã ӽǼˮҨˮϴ˰Ӳ˲ 磬 ǲǴ۾ȥˣȥԺӣȻˡ
̵۾תˣȻûз֣
നæҪϻ˯ Ҳ֪ģ һ˯һ죬 нõķˣ˯ߺˣã ̺˽ǣ ûĸ۾תˡ
Ƕ˳緹നҲ˲ϳԣ ܻԼҵСԺӣ һͷ굽ĸķ䣬̣۾ˣ
˼˯磬 磬Ȼû𴲣Ҳˣá
ƿ𴲣നϽϰӣ컹̫䣬̲ôӣ
˼߳䣬վԺҼһʱƮ˴̣æ緹ֻϹӵȸԺĵϵĳԣͷãҪֲŹõԴӣ˼Ҳȥ
ԽԽֱһģӿ̳ġ᰺ü궼ûпӵòӿ˸ϸʱ򻹲ʮ꣬Ҫıһ㰡
ˣˣΨһӣҲֶѡ
നͷҧ촽˵ͷķԷﴫʮ꣬ебſεˣ˵ʱѾӣȥʱѾ͸׻ˣ֪岻ײƵ塣
ô꣬ҲǸױץʱҵĳ
˿̣ȥСǸ緹ȥ
ϱȢ̫̫ϤСԺӵһשһߣܿãȢϱܳЩ
നһ٣ûͷ
Ŵǵĸµߦ棬ͣСǣǺɰٸҼһ¡ɰûԹûСǼĺóԣͷ࣬ҧȥĵƻĵġ
СǼҵ緹ãóԹ棬ѹִһһ쾫
ǲ֪緹ֻͷˣСĳ㡣˳ͷ
׼緹ߵԺſڣനͽ˹ȥ̵۾ܿǰĶˡ
ûȫָյ۸ǰܿ˵ò֮ǰϹǿԸţԺתһת
˵˵ҳҸס
ûκһƬ곭ҵʱ˺ٷˡ
磬ԺԽԽõġ
Сǡ˿˵ˣȢ뵽﷭Ҳʮأ־Լ˼̫ˣæŤͷ緹͵ĸ
֪ʲôЦЦس˼ͷһԼǵ緹ˣҲ˼»ҳ緹ǰ˵
ǣ治Լˡ
ҲŲ
Сǣ⼸ҺʹɶǸæúģ緹ҳԡ
æʣæʲô⼸Ҳ˵
ЦȻ㲻֪ˡ
ന˵زֿлְͷ˳Ž˻٣ȥ˺ˮǱߣһһ߰˳µĶ˴ܳ
ǣгˣ
നɵе㷢ǸҲ˵Ǯ֮ǰ
ͻȻ;еΣУ磬Ժ㲻Ҳ˽Ǯɣ
ന
ЦĶۣ߰ɣȻ˾Ͷˡ
നŽǣԼһ˵гȥ˽⣬гغúϻصɽҹȥ
߰ɽ·നǿһҰɽ٣˵ϻƬë֣ôҲҲֻܼǵˡ
ɽٺ겼ĵݣдůĹߣǾȼˣ磬ʲôʱЩ˹ѽ
ЩҲѾģοҪ˿۵Ŀǰˣѹۣ׼ϸůѽ
˹ġനкýǰ棬ǰ·߸ˣӦܼסˡ
ͷһůˣǷһǧǮɣͰǰˡ
Źനͽɽͷ߹հƣСʱͼƬë֣ͣϢҵ죬һҿɼǲס·Сǣ㵽զסģ̫ѧˡ
Ҳ֪İɡȷʵ֪Լ·ıôģرȺãԴԴָ롣
ͷٸҳһ֣ĲУûˡҿϳԵҪϡ͵ˡ
У·㶼ˣȻʲôæסıӣɵĻԵĶ࣬綼ûء
ߺߵƫģûˣһøء
帣ˡû
നһ·û˵ڼ·ֻҪë֣Ҳû취嶫óС·ӵĸεļǺš
Ƕʣ磬Ҵ߼鶼ǲס𣿡
നͷ϶ܼĺ飬һֵĻƣȻýŲÿʮǺţë̫ܼ˷ֲ巽߶ٱ鶼УǺŰɡ
ΪҪǺţߵľЩʱ˲ϻƬȪɽȣȺҰɽҰѼˮϷ
һƨȪԱߣˮ£̣ѹͷůСǣ緹óǺøɻ
ǰͷͱӷˣʮӺ󣬹നͽͿʼëůˮ˿ƽ̹ĵطһʱֻҰѼӡ
ǿֱϵʱ䣬Ѿĵˣ磬ǻȥɣĻ
ãȻȥɡȪˮϴ֣ന߶ů˳ִֻҰѼýҲֻȥѼһë֡
ϵɽ²гĵطƽѾغʱڹനҸڣǺ׷СӳţȻһ·Ǻܿ챻˦
ƽ֪⼸ɽҽɽֻһֱɽǻһ죬ȻˣִʲôͶѵĻ¶أ
ǵϾһֻ˶ҰѼӣҽɽֻѼӳԲаĻҲɽȥ
ƽţɽһ죬ʹֻҰѼӣһСҼҵģ˽ɽ϶ʲôҪ¡
ˣͷŸɾ㣬ҥҿɲϻ÷һһ磬Ҳ˵Ф÷ڸЬ
ƽĿȥˣ˵ô˲Ҫȥѡ
ǴҸҲֻǽɽѼӣҪǸǵҥһҥ£ҸҪģǰ޵ȥΪһ㲻ɡ
നｹĲУҪޣȴûȢҪʱ䡣
ƽѾͷ̫ҪˣϸҪ޸ӡ
رСбɽﲻ·ɽʮΣ˭֪飬δһʲô⣿մҴĹ⣬һɽȥҲְɣҥȥҾԼ˵ûôء
ȻȥനƳгСߡ
šϺനгƽá˦
ƽһļʣ⼸ںϵ˶٣ʲô
֪നгҲǳԲгнǸӶгˣڶ·°ء
һӵɻ󣬹ƽ۵Ȼص˼ң˳ٻĶȥˣҽԺͷأ
ҽȥനСȥˣɽһ죬һˮûȡƽƿǣ˵ڼҾͲҵøϽȥҽԺҶȥ
ȵȣ϶ҽԺʳô˷˺Թˣˡ
˳סҽ쿴еСƹֻվ˵ǹനɽϲɻĲҩκõģ˵നɵ֥ɲݣСƹˮתһȦͶſϡȥˡ
ǲܰɣһΪСƹءϾߴƵʱۿģСͣ㵱ʱŵģⶼܾȻǹനɵˣ
ͻȻɷ˵ƵܺãǲҩǶӦҲðҪҲɽȥ
ҽԺﰧĶˣҽ˵Ҫɰ꣬Щҩ˵һµ߶ȥനʣǲļҩ
˳ĺϱһ˼ҲϹനɵǼҩǾҸനҵĹϵƻûߵԺžͱ˳
Сӿ϶˵Ҫȥλʽǣ
϶˵ġƽСѾͷȹന뵽ӵҹҹۣȻ·ˣֲòͷһͷȥλ

ް֣ҩȥʹҽʲôãాģһҪȰϾͰҩȪȥ͵˲ӴԺ
ãްھͺȡƽ׵ıŮТĸжˣ֪ҩûãֺǺǵĽӹ
˷ܣްֺ˲Ȫҩ϶ܺãǲ֪ҪãεĿУƽ޽ҩ˵ߣ׼һںȥ
һ£һһ󼱴ٵĽŲӶ¥̧ͷһ
Цˣ裬ްҩ
üûŮˣֵҩҲҺȵ𣿼ֱ֡
ŮΪӿŶȣѴƸˣСƹڲ棬ڼ˵ĽűߣǶ˸ͷһڵסܵһ߿еĺܻʵ
ǹۣްֵһһ뵽ƽ޿ܻᱻŮͻ뱻Ⱥϼµҩ﷢࣬˰ɡ
һҪ¡ǼŴƽվƽ޵ܺãҲܹҸһЩÿϰǰҴްҩ
ԡΡ
ƽæһںȵҩ˵СҲǺģҿƶεĺã˵Ҳܺأվ㲻𣿡
ҡ̾ƽޣְɣĲҡ˵˿÷ǡ
ҩڼ࣬ƽȴģ÷ǰˣͽ
Ƕ챻ˣ裬˰ްҩ
ֲŮÿ̫鷳Ҫҩ߰ҩҲһ
ƽҲСÿ̫ۣСǣҪסɡ
ǲУⰾҩˮõۼԺӺžˮʵҲ֪ǴɵҩãԺķˮã֮ÿ찾͹ɡ
˵ް֣ҩҪʲôףǾͲˣҪиоˣҲҪ˵ѽ
ãް֪ˡȻҩܿ࣬ǹŮĵĸоʮ궼û˵ˣ⡣
ӲӴԺǾͷԼ˸ˣ˿϶ǹന˵ĽŲġ
תֽǣͿǽϣȺ׷һŸſ¡
Сǽ㣬򡭡Сͷġ
ǣ
ôҸңϻû𣿡СˣҪ˵Ҳ̫ϻؽһ¡
С۾ﶼǳ࣬ڵҲ
Сǽ㣬˵̵۾ܿ嶫ˣ۾Ҳһë쿴ˣ˵ҩˮҾȥҽԺеҩˮˣǲðЩǰùġ
ʮֻʽҩˮеÿˣеĻʣһ룬СͷϻҲãûǮ￴˵ҶٿǮʱҾͶˣ֪ˣԺ󶼲ȥɿ˵£Сǽ㣬ĶҩˮܸҲ
Ҳ𡣡ȪҩˮĶȥΪÿ˶ĺлҪǴϣɱĶˣҸҪ㡣
̧ȾߣСæǰСǽ㣬ҾҩˮԺҸɶҾ͸ɶﲻװҵʱ˶ǲϣһû˰ĺˣϹ۵ġ
Ϲ˲ŻôѧõĶһž߲ȥˣͻȻԼҪ
СԼûæ׷˼Сǽ㣬ҲҸúˣҼҳɷֲãҲҲҸɣһúˡ
ˣ֪ˣͷҩˮһ֪ͨġǲͷţǾȪҲܱ֤ҩˮûá
лллСˣû뵽ǾȻӦʱѹûϣ
ǶԶˣСŻعݺݵĳԼһӣСԺԼóһ̲ͣ˰ɡ

ƽ¶ûֱȥ󽪴ǣ۲һ£ֱСƹĺȫ˹നɻҩã˵Ѿͷ찾˸ƽ͹ȥҲΪԼһ㡣
ССǰҵʮ곧ҵûУ
ƽбڶ¥ſڣв첻ѣСĶÿ죬һǰƵĽһ¥ϰݡȫ¹鵵ÿһӶ˱ǩһܵĴĿ¼ǼǲӣʲôӾܲ鵽һһϡ
Ƕʼ¥ˡ
ҪʲôԼң͹ϯ˵˲ҸƷƵĻ́ͷǣܴ𣿡
ƽ߽ű߰µĲϣڴҶĺãԼļʱ䣬һ˸֪ͨλԱû֮ǰԲԸǣƽҲûнΪС
Һ˵֤׵ͼֽ¥Ϲæȥɡ
뵽ĿģЦСǣƽ޺ȵǼζҩܸܲѽҲȥҩץһҼȺȿ
ǶеıʣվӣҩҺȣСƹκãģ۸Сͣ㣬ҵҩǵȵġ
ֻ۾۸ģƽһǲԸҩҲԸѾͷǹ˼Ҽʳһ˵һؼҲ
𣿡ۿɱôˤġ
Ʒ翴߹ƽĹҲ磬СǣȥʳóԷȥ
ָƷƵͶɹ˵ŵ͸ƻôŵôڵﶼһһ㲻һҾ͸߳ȥֻ
˸նĩӣ˸λӣƷʵСǣͷനãɵ֥ˣļٵѽ
Ҳ֪ѽֲʶҩЦ˵ʲôɲѽҲš
ôͲˣشʮɽʲôûУֻû˸ҽɽɽͷö綼ûˡ
ˣˣҲڲҩЩĲɣһ£ʲôûҵ
Ȳ鵽سǵĴС׷׶ڴñϾժǼֲ֣ϱӾ֪ˣֻڴҵñժͬʱƽ֤ҳ

ͣ㣬ˡԴȫҪչժñ˶лͣϴĸҸϻ
ǰĸȥ˸ʡûٻٴ̤СԺӣ۾ʪˡ
ͣ׽ã͸µã赹᰼ſڣûȻ᰾ãʵ˼µĸӡ
̫̫øŮһʱﻹһƴനģˡ
ǺûãͱңΪ˲õܵö޸ӣڹ˼һס꣬ʵܲסԲӣڹƽ£뿪ңȥлļŮ
ͣ㡣СͣæܹȥǰգһлˣǰǺģǽҲСǽˣԼôͣ㡣
ͣ㣬㳤ҲˡͣеľӣϸãߵʱСͣ㻹Сܲͷֺݣ겻˲١
СǽóԵģҵȻСͣʮ꣬ǿܻͣϣֲΪʲôͣСǽʱɫͻȻͱĺѿ
лͣջûʱسǷĴС飬ϲСܰĸ硣
أлͣľӣ涼·ƷóһСˮǸͣ㣬óһƿҩˮҸҩˮҽԺԼõģġ
СͣˮûԣڻˡȽϳ٣Сǽ˵ٳǡ
ŶҰҩˮøȥߵĶ죬ҩˮǮûС
СͣæסҩˮòˣСǽҩˮ̵۾κء
ôǽǣͣͷ죬ҩˮӽȥ̡
̣Ůˡлͣݾ͹ڴߣſ̫̫ϥϿ
ˣһûأ޵ķǲ˵ñҪժˣܻˣĸǱô˵᰿Ů֪˻ǲ׼ȥˡ
ȥʮĴҲ֪ҪΪԺ㣬ݲݵļ޸ˣԼʸ֦˸ĸ˵Ҫժñӣҹ
ĸҹҲá
лͣ޵ĺģĸҪҼˣԷǸ飬Ҳޣ̣ؼס
֪˼һзһ죬Ͷȼ̫꣬ܺøˣ̫̫ﲻô׾ͽ
лңҵķʹʮܼˣҪȥ̣Ҳӡ
лͣ޿䣬ֵصĸ˵ҪŮŸǼһޣұϳˣ̣һؼҰɣûطȥˡ
˻ľƸۣ˵ĶʵҲ̫̫ȥ飬֮ңһҪصġ
᰽ŵƹ⣬ϸ˿û޵ĲлͣûһڴӦסŰɣ
šлͣɵĵͷ̣˯Ķѽ
ֵĿң㻹˯ģһŴͣ㶼ʮˣѲ㻹ŮͲͬϯСʱû̹㣿
ǣҾʣϾ궼ûˡлͣ
̫̫ҹŰ˵ˣͣ㣬ȥŪԣץʱ˯
н͹İӡʮõӣһңҿӣ֭㶳
лͣ˵̨¸ȥ½Բԣ
Сͣ죬Сǽ˵ǽǸ쵱緹ģͰԽĽӡ
лͣһ٣ôڼﴦǽǵӰӣСͣ㿪ڱտڶСǽ㣬ͣ׽㡣
ˮտлͣ˶ʮӣԱ˺ϳľһˮϴһϸɾ·˽š
ŻֻվƱվʮСʱŶˣֱ˿˶ӡԼҵĳˮžԼֻˡ
ؼҿã˴ҪͰˮˣлͣ۾ͣ㣬ٸҵˮ
ŶСͣӵҨưˮлֹͣסСͣ㣬ô˸ôûѽ
ȥˮǱǮȥѽСͣҲ֪ÿæЩʲôϳȥϲŻء
ˮӣǹȥȥˣҵനʮ꣬˵ӷҲȥˣҪȥҵ·ˣɬɱص˰ɣ
ʱ䣬׸õף⣬ڵñҲժֻԽԽá
നСŮӴΪĺÿͬĺͣˣҲáлͣɬĽеʪëϡ
㣬ϵϴëѽôǵˡСͣæϵëѾ͸ˣ㷢𣿽㡣

21

зһ£ лͣǱ˿С˼ĸݣûУ û
лͣɾţ Ьӣ ϴˮŻصߡ
룬 ڻǾ̽һ£˫ץõļͷ Щ ͣ㣬ҸɩɩĻԶһ㿪ģ
СͣԭѾ Ƥһֱڴܣ ȥ˯ ͻȻɩɩ֣˯ˣ ԡ
ʲô˼Ҫ޸𣿲Ҫ룬 ҪͣͷҲ֪ô˵ǰǶģ ˵Сǽܸϱˡ
æ˵˵ СǽܿҪɩɩ
ǵģСͣϣܺͽǻи磬һ
Сǣ Сǡ˵Ҳ׽㡣лͣһӾˣԭΪûܿģ֪öվߡ
ҡãεСͣԿۣСͣ㣬סˣǹ˼ҼģˣﶼֻҸɩɩǵļҡ
֪ǰͲˣú̶ͦ䵭
лͣ񲻺ڣһ⣬ôܸĵأڲǹനãһݻصлͣʱѾºõľġ
лͣһⶼûУ˺ܶе飬ÿЩʲôѽ
СͣſڰĲУ˵ȫƾʶȥԺˮ裬ȻСǽȻ緹˯
ûĵϴˮϰ߰ǾȻȥനϴû
̫ϡˣԺ̾Բú͸ߵ̫׽˵ʲôŮбظ
ǰƴനϴµ˵׽ܡ
ǽأʲôô̫̫Ͳ˵ˣ
ɫûԺžͿˣӦǹനؼˣлͣ޲ϾܹȥСʱȻûжԽô׽Ǻܺõġ
ͻȻ뵽Сͣ˵ÿ϶ȥԺˮ裬룬Լľóһëƿڵĺš
ĸ磬ǰֳ߳ʵˣǺϽʵ
നո£С㲻𴲵ģϴˮ裬ҪȥˮɣתȴһŮСǡ
നͫ͵һȵȥ漴·Ҳϴˡ
лͣ񣬻ͻɣضˣനͷ߾
лͣоԼ˺ˣôСͣ˵ϻὪǿϴ裬ëû
ΪʲôԼͲأеë۾ˮ磬ҡ
ʲôനƺҲܽеģʲôݣǹ˼ҵŮá
Ͳ˽ãСʹ󣬰꣬£׸Ĵ׶ߣ͸ƴ˵ˣܸﻻ񣬴𣬹നԶá
òŰͣ񣬲ĻģϲԶԶûͣô
ʮ꣬ԼżҺ˼Ҳ̯ƣ꣬ͻˡ
лͣŵֶ绹ôࡢôףѽǣǴСôеģҲû
磬ұлҸϳˡ
Ŷ
ŶŶʲô˼лͣѹ磬㶼ǰģҲѣð
лġന˵ҽǹƴǹͣ㣬ǰߵʱ̾͸˵ţͲǹ˼ҵŮˡ
̶ûиߣûطסˣ磬סɣòã
ߵĶǶˣæܹനɫڵѿ
ͣ˰ЦЦ
Сӻˡ
˽ƷСӣϱӴΣûл̺Сͣ㣬ҪȻҲڲڴϣനԽԽлͣͻˡ
С׻λƽ̿鼶ģܰ˶һ飬ŵ޴󡣹നˣһֱõݲţҲ˲ٺôһѡ
лͣЦдᣬСǣҵˡ
ߵʱ򣬽ǲʮ꣬겻ӻǶ俪޵õ壬ģƯ
лͣ۾ᣬനϲģǽŮӣϲ
ѵһ֪ʲôˤˣǳȥСͣӳİϹ˵ϣˤôСﶼûбˤѡ
æС̵ͣСյͨ죬ķˣô죬ΪʲôڳſŰ˯ţ
ŭˣϹനڼңֻлͣĴ⣬ͣͣ˯İϣû˯𣿡
лͣæܹȥСյḶ́ﺦ£ǵģϻ̫ˣ̲סһϣҲ͸ողŵġ
ﲻ죿
лͣίˣ³˯㿴ÿ춼ϴˮ裬Ҳ֪ͣһᶼܷգܴܲ˯ǸݰɣҪġ
ǣˣⶼܳനͷȥ
Сܸͣȣ
ǸܹĹന˵磬ͣ㶼ջˣϽҽԺ
һ㶼ܵ飬നżһѱþߣڼǲǮģһڴҲûװǮ齪Ƿš
æһҴǮأϽ߰ɡ
ҽԺСͣ˸ҽһ̫ãԷףԺĿҩＱȱҪа취ĻʹתҽԺȥǱ߲ţ㲻һŵϴλ
һͼˣԷ׿ɲģ磬СͣھȥҽԺȥҴް֡һûдλֻܿްǱûа취ˣӸλҲа
ϵСͣԽԽԺനҲҵ飬һСͣȥҽԺһɿȥӴԺҴƽޡ
ʮ·ڣһ·ŵС׻ûл֪ͣøıߣţתȥ׷നﵽ׻ǵСͣ㣬һͣ£Ҳˡ
ӴԺľʶǣǴίҵĹŮίҩԺ֪˸񣬽ǽżͷֱӳ嵽ĺż¥
ƽڻͣţСǣĩ㲻˯ʲôóԵġÿĩǶӴԺǼĵʱ
æ֣裬Сͣ㼱ԷףȥҽԺˣûλҴް취
ǻרҵģСͣʱͲã֪Է׶һ˵жΣգϽ˵ţȥ鷿ް˵һ
ת鷿ţƬ̺ƽγˣ뿪鷿ڣλľ٣ûиų֪˵ҲǼҪ¡
ƽ˵СǣȥҽԺһλǳڿΣǴްֵĺѣްھ͸绰
ллް֡Ҳ˲Ϻѣ裬ˣٸްҩƽһ¼Ȫҩ˫û֪һ춼ϣɹɵҩˡ

ԸСͣϣСͣܣһֱС׻Ա߿޿ôӽǵĻãƾʲôǡ
Σû᲻㿴ˣҪǸҾͺˡ
ҲᱳҽԺġ
ҵĴ˲ļԷװɣһҪȾãʮѽҿá
δſֵ϶ŭ⽿εֻ֪޵Ů׽𣿡Ҫ޳ȥޣҪڼң
ǳԸˬͦ¾֪޵Ůˣ޵ķ꣬˸ŵգһôûС
СͣŮͲ֪һʱȥҴƽޣרҵĴǾҽԺڿȨĲרңƽһ绰ӼҽԺ
ˣҿ𣿡лͣһˣŽһֱãһֲͣĸ˳źķ˿ӿͷЩˣԼȻ޲
һ仰˵ļＸ˶ü
ͦû˳һףлͣ޸˭أֻ˷ͣ㣬ȥסԺлͣȥന
ȥɣﲻæ
ҲȥǸãҪ￴šлͣ޵磬ѽ
നʵڷҪңȥ˵һͣѾסԺˣġ
Źന̵ŭ⣬뵽ͣȷʵΪĴĴģҪȽ磬Ȼȥͷ
ãҽԺʳá
ʮȥҲֻʮ꣬Է׶˵㼬ֵĲ֢Сͣ㰲ŵ˸ɲ
ллѽΡСͣ˵ΣѾȥһ㣬ڲ˯ˡǺ͹നﶼʮָлİæȻСͣôסԺ
ʲôлѽǾҽԺҲҪΪȺڷġǳˬʵһЦʱпմǰŮÿÿĸ˵Ǻģû뵽Ůˬ󷽡
ƽ޺ø̱뱲ӻ׼ϱ͹Ů
סԺС˵Ǵƽ׼ŮСãôˬСرƢϧ˶󣬲Ȼ˵Ǹ޵Сӡ
˼䣬Сͣ㻹סԺһ˾У㴲
നһû˯Ȼȥ磬ȥ˯һᣬš
ãҰû£ȥɣ컹ҪϰءനǰĹôļˣȴûпȥԼȢչ˺
СͣΣനִߴٽǻȥ룬㡣

ھҽԺʮ죬СͣԺˣ̫̫ûСŮһȦ۵ĲˣչСŮҲһȦ
̫̫룺ûŮˣҲʵڲС
磬Ժɹ̫С̫̫ͣƵĲ֨
̫̫СͣͷʵСѾͷ۵ĶһȦԺɲˡ̫̫˵ġ㡯ȻָĽǡ
ȻлͣҲȥչˣ㻤ʱֻԼ˯Сͣҹڿȿˮ
СǽͲһСǽ㶼ѹʲʣǲϲˡ
׽˵ҪɩɩĻ˵ͺ
̫̫ů̫ߵСŮȴڴսæʵ𣿸ϽӼȥСǽ㲻İӸȥó
ĲƱţ뵽СǽԼ°ӸС˸СͣĬĬᣬ䣬µġ
˵̫̫̣ҲҪͣɩӣҪСǽҵɩӡ
СѾͷΪʲôͻȻô˵̫̫ŵֱӣ˵ʲô
лͣҪСͣɩӣСͣ˵Щʲôѹִʮ춼ң˰˶ڽ
̫̫׹ˣǰӶ֪ܱӣӺͿˣû롣
˵ʲôˣ̣ȻҪµģ
ʵļУСͣ㲻ͣ˵ģ˵ɩɩòãǾͿԶڼ˵ˣֻҪСǽɩɩͣ˵Ҳ¶
̫̫Ķڶðۻ軨˸ǣۿżñҪժˣΪѾͷǵļױ
ԭģһЩؼգŮ϶Ҫһݸǵױ
ǣû뵽лͣ˼ĺܣϴ̫̫תһ룬лͣСϱ˭֪ǲ̫̫ЩԸռأ
ⶫһӶûͨ͸
ǰ£̫̫˲٣ȥ䵹ҳһõСͣ㣬ȥ̴ϴˮ
˼ûкö𣿹˼УٸȢϱűõĳ
̫̫ֻŴİɼӴû˲˼Ϊ˰꣬ŷӵĲض̫̫ϴ˵߹Ż鴲ʱĸӶǿĵģ˶
ҪȢϱʱóʲô
̫̫Ӳ˿񵶣ԥ˴ӡ

̫̫궼ûгţӴԺ֪ĵģ绰˵˷ÿ͵µ绰ͳȥ˽ҡ
̣ӹűǰö̫̫ţͦģԼµ̫̫ŵĿģƽࡣ
᰽İ̯ڿĲ輸ϴ򿪣ƽ۾һУʮĿ۴СĽӣһƮȫӣǷõ黭һ򿪣Ƴĳҵ漣صģǸСУǽϷĻƣҲƴ֮ǰĶ
һӶôأĶҲС
̫̫Ƶᣬʮǰһûа䣬үүǾʾ;ޣ׸ģȻǼõĶصֵǮģЩӡ
ʵڣʲôóֱֻӶһ
̫̫˵С̽ǸҼҴ׵ģӱлԼСȢţڼõĳֵƸҲЩˣպ󴨸ĸ࣬СǳԿࡣ
ҲЩ̫̫ǫˣƽ࣬سһˣǵ̫̫޹ʱʮױʮǰұ˸׳죬û뵽õĳЩ档
˵̫̫ڳ֮ǰ˲ޣδؿѨ磬ƽףһΪλᶢһң޲Ϊ˰ռޡ
һͨ˼ҳһӣοۼᰵĿⷿѲġ
ƽǼ̸ȻĿɵӣһ̫̫ػء
£ҶǼԸģΨһ⡭
˵̣Сǽʮ߰ԭȹһ㣬ٵöʮٽɣ̫Сһ˻ͻˣǿɲá
̫̫˵С㵣ĵҶǵˣˣǸʮܽ飬ɹ涨ҪʮŸ֤ɣ֪϶ԸСȰ֤ǾͰѻڶ£СǲǳŵʮǸӣ㿴Ƴɲ
⣿ˣ̫̫źˣҪ˵ͬ⣬̻᲻Ű
ƽ̲סЦֱסһȢϱǿ϶żģ½ﲻ˵
ͷ˵˵ͬˣ
ûС
ƽ޲ͷӣന˵˾仰㲻һֱСһסȫֲϹסҿСôϲޣһ޹ȥ
룬̾޸ƽޣΪ˸˳ٵ꣬˭֪ڻᷢʲô
̫̫ҵĵñӸ͸ժΪ˼ױͶңСڻеϰ࣬ЩСһ֪Сδ򣬻ĵĶţҲá
̣û⣬Ҹһؽңүһ¡
ɣھȥ

磬Сͣ㶼ԺˣôסҼأ
Сڸڣ̫ðɣѾͷԴã緹͵ˣ룬ҪиŮεĶȢˡ
лͣˡ̫ͦͣനϣ̫
ͻ¡˵ǲĸҹòã
³ǾѾͷ϶˵˴ĵñҪժˣŽͰ͵ܻ
ȥˣǰҪߵġ
ʮˣָգҲñܱӡന̾ⷿӣ϶ҼſڣһУѩ챧ӣҼſڹһҹ
നԳЦЦطһƬҼҵͷߣҵʱˣҸ׵ô꣬룬Ů˱뻹Ҹ׵⡣Ҫ겡ˣھͶ˸ء
ʮĹനŮģϸ룬ǸŮܺݵģûʩԸҲҪſڣŮҸ˼ңҪ˳ԼҲҸùޣǾ͸á
лͣ꣬ûиʲô˭֪ء
֮ںܷ
ַսﲻȡһƱ⼸ɽǮЩҰѼҰɽܻӭˣֿ쵽ڼ䣬˭ҲԵ̻Ǯһֻۣһ˶ٶֻһǧٿ飬ȥСǡ
ʣһٶֻ᲻ˣҪµֳ
šനǮСҲ°ˣҺܾû˯һþҾͲȥгţҵúú˯һ
ɡ
лͣسǵĴСﴮһ죬ȻϲĴУܱɽˮ˽ܵ飬뾩ֽĸ׹ڴѩܲ˼ȣĸȥǼҶѩ
˵ɵӣسľǹһңֻҪ̫̫ĹˣԺãǧС㣬Դ̫̫һݲޣǹȥҲҪǽǰ̳
ڶﵱģҲҪóٴδ̫̫Ҫܼ޸നٺòģôб£Щ棬ûһȵϹനÿ
лͣĻŭţСóԺˣനܸҪؼ˰ɡ
̣ڸʲôѽлͣ񿴵̫̫ϲĸനı·ȫݵķϣֲ̫̫ʲô
ҡ̫̫Ǻãͷǲͬģͷ˵Ǽ£ͷһ̣ĬĬĵͷͬ⡣
̫̫ǽˣлͣһϲ߲ѣҸסѽ
һ䷿ء
СǵĻڶˣʮؼǲߵģǰҲܸȥۼҷ䲻Ҹ׼ˣסСǵԺȥ
̫̫Բڴӳǰʵ۵Ѿͷһ˼Ļᡣ
лͣǻ˼ˮƯ˵̣Ҳãռ˼ĵطҸķ䣬㷿Ｗһ˯ǰǲô˯𣿡
̫̫һڻؾУ˯˯ĻСͣҪΪ㶳ô죿ôҪ㲻𣿡
ģĲлͣ˵ҸȢϱѽֲŮôȥסأڻûأסһ鲻ãȥ
ɶòġ̫̫ЦСֻǻء
ĿֻҪ˳ףʲôŮŮģҶ⣬뵽Ҷ뵽ˣҹмԺǽˣǾһԺӣҴ͹ȥ˹ܵ𣿡
ȷʵܲš
лͣڱһˮ˸͸̫̫ô죬һĹ򣬾Ͱѻڶֻвµʱ䣬നҪȢǡ
ô죿
നߵſڣﳳ֣̣ܽզˣ
̸ǡ·飬ʲô캦飬Ҫɨسţ
ܰɣ
̫̫İһ۴ӣ֪Լ˵˰ɣ
ĶᵽԺȥ˯ˡ̫̫˵ͦˡ
˯ģനȥˣǽǣұǶһңߵĸڶף⵽Ҫȥ˯
Ȼ˯СǣѲ㻹ȥĶһң
̫̫̫ľͷˣҽȥͽУСǵĻڶˣʮųװɡ
നǱ׸ˣһʱ䷴ӦͶɣΪɶھҪȥסǣôͶˣС֪нǰסһµģ
û˯һӣСǱ߲䷿𣿡̫̫һͶִ򣬡Ͻ̸ǹСҪǲ㣬Ҳˡ
നÿϳˡ
നһһվڼſãȻĿңҪҪȥҽޡ
̫̫վſڶȥԱԺſڵСǣץʱȥһ˲ӴԺ㣬˵Ҫ½ء

22

磬 ôˣ̸ϳˣ°ൽңനԺſڣ· ʣɶ캦¶ 
ͳԿ׿ţ 㲻Ǵ˯ɣ
ന
һȥǣڳлͣˣ ȷ⡣
תͷüö˶˵ĸҪѷڸлͣ תһ룬 ǸҵĴֻһлͣٸǼ㲻ûܸСͣ㼷ǸСӣ ˻סޣ ߡ
û⣬ 㲻סҰɣ
Ҳסܾá뵽Ѿ£നֹСǡ
Ѿһţ תͷʣôˣͻ˵£ µĸѽ
നҵһȥף үү̻д嶼ͬˣ ӾͶʮ
⣬ٶȺÿ죬ĵനǰ סЦʣ磬ûѽ㲻˰ɣҾ㲻ȥǶأﲻ˯
ʡനﶼǺӣС΢ǡǵȽԺסһ顣
ŵӣһЦһ£аɣҲ¡
ന󱳽ֱһˣȻͷȴȵĺܣһ󱳾ͺʪˣƣȥ͸ǹȥأ߰ɡ
áһΣǿûзſһ·϶֣ʮָۣനĬĬק

壬ңനվڴƽ޵鷿еľִ٣Ҫ˼ҵĹŮȥϱ֪Ҫõʲôѹء
ĸףԷӦˣനҲ֪ôס
ƽ⣬Ц˵˵ɡ
벻ξ˳ժҵñӣƽ޿ŶˣȻѾˣѹҲϱĴڡ
നѾ뵽ˣ϶Qʣʲôð취
ƽ޴ϳһƵǰҪΪgףӢĹǾû˸ժñӵʱ˵ģôҪҪƴһ¡
ЦЦƴˣԺѹͷĳɷûˣܸСȢؼȥ
ˣനѪҺڷڡ
ļϡܡֿ۾ۣനֲɵԴƽ޵ݡϵݼļҪȥĿ϶ͨ¶壬ôҪ£Һ𣿡
ƽֵʲôıûУҪںŵҵȥ
׼Ůأ
ƽЦĺܵ⣬ҿеŮ
ന壬ϻؾ˵⻰ʲôֱ˵ɣ֪ҲҲҾͲˡ
ƽ޺֪ͣʱƣ˵ϱѾԵĸ￪ţۿһһ˽ŻֿʼԾǰһΪսңǸŲشʮɽ͵һȥǣҪȥҵǵͷĿǰ
നˣе
Ϊʲôңനʵڵݣζ䲻񣬸ɺɲһȣƽԸӦǹİɣ
һǰںˮгǸŻĳԱҴĴԣȥϱߡ
ƽ޽һֻ򿪣ǽĸ͹ƸҪװȥϱңǻᰲ·ϡǡɡҪﻹ⻹Ҫõ黭Ϲǵϳﶼҳ
ʱ˺ͣനռˣسǵĴţനгɿĺö׷ԨԴ׷ݵ߰ʮǰյĽ׸ؽ룬ڹന
ô˵޼۵ƴ黭ֻһͨͨһǸ˽ŻͷĿ
ΣҲΣգϾѵصıƽƺҲҲԾܾģļ߳䣬͵ʲô¶ûз
നֻԥ˼ӣͷʮҳļļĲ죬ÿһҳҪüӣȫ̧ͷ壬ҽˣЩﶼgҵĹԲ͵˳⡣
áƽͷ²ҪС˵뿪ʱ䣬һ˵ȥϱ߰Ҳɰױ
നеǣǿ壬⻰еˣܻסˣ
ôܣƽЦˣҴƽ޼Ůȥϱ߰ױôͲˡ
നаɡ
㲻ȥоһ£ƽʵ
ôܵĶաനָָԴסˡ
ĿǸ˲ţƽ޴ȤÿһëǾΣҪǺŲҵĽȥұʾɰ
˸ûз֣ǵõ˰ɣ
നˣųһ亹Ҿɽ㼦Ѽ֪ɱٱҰ
ɶҲ֪ģںˮгɵǵ£ù㡣ƽ޹࣬Һúܿ廧Ӫɵǵ£ֻҪ˲¸ɺˣһʹ
鷿棬ǾֻУ˵裬ôûԿװҡҡ죬Ҫ˿ɡ
ǧ򲻿ɡسǲݵ½ݳæǰֹϼϻ˫ִףССС
Ѿͷ㿴۵ʽʱڵģǽϵȴκʱڵģ˵ڰǰ򿪹涨ȻмصŻᱻôһѾɵ
ΣϹݳУЩ޼۵͹നдްˣǶӺͽ飬黭ӣسǲݣҪݱܾԺչʾ
Ϲݳ˷ܵĲ֪ôһڴӦҪ󣬵֪ƽҪ黭ü죬ϹݳĶʹǧ򽻴ˡ
നŴƽ޳̧ۿŸ߸ߴ꣬Цĺܿģ͸һ͹നĻ¾ˡ
תͷݳ˵½ݳϾʹȥɡ
Ϲݳ죬ƽ˵黭鲻ҪλŮʿ˵ȻҪһҪ׼һݾ֤飬Ҵ֤顢ŹԱһôίıһ£ǹκʧ
̫ƽûô󵨸·ϴɣСһҲá
Ϲݳߺ󣬴ƽ޹ɵ˵СǣôȥϱЩĴҪ¡
˭أе㲻ް֣Ҫôȥϱ߲ױ㲻ڿЦɣ
سʲô򵽣ǲôȥǱ¶ױʲôɣǲŵġ
നһ𴩵ı飬ƽ˵壬Ҿ˵ƭСǣȥ·ҸͰɡ
ƽ޵ͷŵ˵Ůƭţǹס
˻ص˽ǵСԺӣһѸƵʮߵİ׳£Ŀ˸ˣ˵ɣްȥʲô
നǰС׷ʣ̾Ϣһƽ鷿˵ЩҪĸ
лҪ˵    ̫˸е̣ҰѺĴһ飬Ȿҵһ³ԣĺʹ࣬һ뵽ŷɵľߣҾͺСʹǶһǻ˵Ĺ˵꣬
ԣţСʹǿȥⱾġʮС衷ˬ±дӵġԽ1965

23ð

ްùനΣյģ Ϊܾ˳ժñӣֻҪ˵ժñˣ ԺξҲǲС
Ƕڵ룬 ȫժñӵ˶˺ü꣬ ժԺҲժĵ ԽԽá
ͦùനȥðգǲനƵ̫ˣҪ 鰡
磬 ҪȥˣҪǾڽѹ£ֲ
നֲˣʱĶҰˣ ָϺߣ Ȼ˫ҳҲͬˣ ֻҪȥһѣǾܳףʱ˵ ֳ˰ɣ
Сǣ ڻ鰡നһѸŮһΣİ˽˫֮䣬 ûᷴڣ ڼҵһ
ҪһĵûȰȥаɣ Ļ
áനӦˣ˵׻û飬æɿǡȥҡ
šǸʰ˼ϴ·ʵߡ
֪أȴ֪ͨനﻹһǧٿǮˣɽҰѼȥٶֻǮպá
ôడǽӹҲû㣬ֳһ㲻ҪȥϱǮ
аനǵǮƻȥʲôһ䣬ԺĶ㣬ҿɲҲ˽Ǯ
ЦĲУͦڴϱ岻ãһʱ䶼ҽԺȹģ㹻Ǯڼ˸ҽŶӣ⣬Ҳûʮء
നߺ󣬽Ҳ˯ţö¸ϱӶһǹനѵ磬ʱȥɳ֤˲ûбˣå֮֡
നû£򣬺й÷ӢҪѴ޶̸ƽޣùനȢ޶䣬Ĵ޶伸Ҫҳߣԣƽ޳֤
Ȼأനȵժñ˶ϱӲӰСӾͻˣ̫̫ȥףȥֻްùനȥ󹦵£˹നϱȫһ·
ĸãĸ֮Ҳ֪
Ǵ¹ײİǱռǱóܾ͹നôתۣռǱϻֵʲô
Ԥûдռλεһӡˢ壺നշת˼أµĻ𳵣ڴƽ޿İ£നڻϡͬеĻһŮˣͷ˽صĽ͹Ŷǡϳന
Ǿ֪ްҪûô˳ռǱ˼ƽϡ

裬ǼҵĵñӣҪժˣ˳ټڼת󷿺ͶޣñֻһҵͷϣǶףٱ˳ᰵĿⷿ󷿲ŰȻ
ûһñӻժùനˣŷӵΪҪǱز飬ӿܲģһ᲻裬ô죿
˶ز᰺ͺսǲʵʣ¾֪ţȥɱӣһͿй
˵ȻߣҲû˵˶ժñӣôأм˲ϵģ˭ժñӻǵ˵㣬ȥ٣Ҳˣ죬Լ˰ϻӴ㣬¶û˵Լܻժñӵ̫һҡ
ϻӴ㣿˳پˣǽʮһ޴Ĵ㶼ǽǰģʱʮأ൱ڵٶأϻӴǰ˸صĽǵǶǮ
Ҳ³˳ٷ޷޲ƽǶϹ˼ҵģƾʲôڽԼĿڴۼң
һ۳סĴӣ᰽һСȥƽ޼ףû뵽ļﻹûĶڱԹҲûãȥ٣취ùനֳһժñ
നǴƽ޵Ůٲء
ôϹܲŵƽ޲Źܡ
ٻˮʱ򣬶˸ӣֻ޵ʱԼĵӲҪҲ°ϻӴ㣬ھͿĵȥֻ֣ϧʱֻһС㣬һСһأҲֵٿǮвš
һصСӴµש¿۳ӣٿ֪ôˡ
Ӱ˳۶ð⣬裬˽ҲңⴲǲǻУڳɣ·ܻǮ
ĶУҲôģǸ̫ţԸ߶̫ˣûˣͲôһϿȥɡ
˳ʧˣСȥ١
gίȡ֮ٽί鳤ίǵĴ飬°صίԺϱüչΧȹʵίǲദ
Ҳǣ쵼Ҫй᳹ߣʵȫժñжҪءؼʣһԱᱨȥоۡ
쵼ӣµȻΪ˸쵼ӡ󣬼Ķٽȡ
һΪɶ¶أʲôõĵģ쵼¶ƯƯĲˡϱ˵üĸɶһ
ٷ꣬˵ϱǼµģôֻ֪Χ̨תʲôҲ˵Ҳ˵ӵȥ°ؼҸҲԸڵλӰܸ࣬쵼ӡ
ϱһСëɳ߲˶ӽڻëϸոҰëѽ
ϱŮˣ֪˷⽨˼룬һҪӣʮͷŬŬŮ˽ߵ˵극˶˶˵ξܵøء
ٻļƤˣŮˣһָͷȥֻӣ̵İë
ϱǸ죬ԹԵ˵ñļҶժ᰼ҲУһȥңҪǷָ㡣
Һû죬ᰵĶӡеĳˣĴŮƴ޸ӻضٽСףô³ɺ޼һ𣬻Ҳܰݵġ
ΪҲ֪ٽеëˡ
˭ùനҪȢƽ޵Ůأƽ޵͵ίǵİ칫ϣʮڳһʱȥȼŮϲƣƽ޵˼ôˣô죿
Ȼû˵˭ĳƽҪˣനŮµίǾʶ˭ΪŮѾ˰ѹനժñӵ͵˺ȥ
ϱں㹫¹죬˵ϣ쵼ϧëΪС¶Ϊ㡣
ټֱȥ
ţԴɷϴ֮˴æ󲿷ֶɷܾϱè￴ˣܹɷ˵ǹ˳٣ȥ㣬Ҿ˵㲻ڼҡ
˳ңͦģΪֺ涼һ֣ݰӳֵܣٽί߶ľˡ
㿪˵ҲһҰ¡
ϱ鿪ţӭȥЦϵܣôпɩӳˣֵһ
ۣþûֳúúȹˡ˳ٴƿþơһֻѼһи㻹ƿˮͷϴЦ˳£æȥǳ¾Ʋˡ
ƹѲ˳Ҳû⣬ߵʱ׸ϱ˸кϹˡ
һֱߵ¥£˳ٿûˣŰڿڴ޲һСһ㣬磬㿴˵㿴ˡ
ٿСβǣŵĸȥôûʮǰgίᣬӵľٱ̴ˣͶһ嵽᰼ҵĿⷿǿ˸ǵĴ㡣
˼ˣӹ˳ѣһҷֲܣͻڵ̰Ŀ۵ǰϻӴ㵽ڶûл֡
ȥ˵֪ˡá
˳ߺûؼңתίԺļ¥һ·СĵĶˣȥӹġʩҡ
ʮ꣬ʮûжŮһ˶ӣһֱ˵ȢְйصĶţŲɡ
ôˣź˽æŹϡ
ҲĶأҸϵˣ٣˵ǻ̽ףϽЩ
ˣæЩĶӳ׸׵µİﶼͳ˸ʮأֻ
ЩͲڶϰ࣬ȼ޸٣ڼ̫̫
һ£ֻŻȥϰӺ׸Ųȥ˵Ӷж۵ģҲҪ׬˸ÿٶأӦ̸ܸǮܼۡ
飿ĶǳһҲ˰ЩǮʲôࡣ
ֻأĵֻ϶ûнֵǮ𣿡
Ȼţ˵ֻ͵˵⣬ҲǴʮĺڣŪһֱû̸ü۸Ҳٵȥˣһ֣һǮɵĴУôʵǮ˼ҪԴġ
ʮĩۣȷʵһӣ˭Ҳ벻ʮ꣬ôɿ졣
֪֪ͷҰ˵ĵҵͷˣҰǮ
˼һ쵼ͦģʮǨѣЩֳǮ¾أʡһ챻˷˳η
˶Ǳӵң취ŪϼöȻȥ㣬ЩǮĹСӡ
ûҰɣĿͻȻı뷨Ҫȥϱ߹ӵˣõô궼ֵˣǡźŮŮ
޳ȥŮóȥˮһأٸСӲˡ
˵ţٲܲ˵ĸŮ˱ңһ޶ûлؼҡ

еҪӴֵܵλĿţϯͳſŲιȫһվ˳¥
µķս¥ǰһһ¥¥ǽ·ˢһŶƹĽϣޡټ鵵ڵ¥ʲôرķ㡣
ŵĴ۾һҺãϷعңҵһͿϻҷǰĵһ巢ͼֽ˰£ûҵ
˵ϷعǮǣشеĸ𳧳ЦŽӻԱµʱ䣬Ÿһ¥¥鵵Ҫȥ¥֪ǰжҡ
ŶȥǮȤһ¥СԱͷһѶѵϣ죬ףͷϻȫǺˮ֪ûڵʱҲû͵
Ǯ̶λСøУ𳧳ܵССλͬ־ǳԱ
˵һǽģǮ̾С뷨
תͷߵ˵ǿһʼҪ鷳ôһ궼㡣
ǣǮ˵ĶԡеЦ˵ССλͬ־ȥϷعǵԱ¾飬Ǯô
ѽǮͬ⣬ǲ֪𳧳ԸԸɿȥǳ쿼죿
𳧳ȻԸ⣬˵ϷعһµߣȥιˣһڴӦ֯˼ǸɣƺƵһشţϷعŵͬ־ȥһվٻȥ
ǺƷƣȥϷعҲС
󣬽ǺƷƱ˾͵˻վһǹסжԱǻȽϵƷ˷ܵĲˡ
Сǣ̫ˣôһûгسأ𳵶ûкԶɣҪĻ𳵶𣿡
ƷһϴӣĺܳǰԼˣǾȥһڣôණ
·ռط
ЦŴĶͷ綼˵ϷůͶˣǱڶʮȣô·ִϡ
ûȥϷƷƲ˼ϵĻӣ費ѽҴ
˼Ʊվ̨ҶϳǱײһ£ײǸŮ»ҪˣܵĺܼϿŵĴһӵڵϣƹһͨ죬ͦ
ǻû˵أŮ˾û۾ײҶô죿ŵİѰʰʮĴͦģֻ·סҲ֪ˤûУ˵ֻ˿ɾͲֵǮˣڴ򿪲鿴
ŭĵһ۽ǣҰĶֵǮˣˤ𣿡

24

ܲ ҲҪ򿪿һ°ɡקİֺó 㵱Ŵҵ򿪿 ˤ⡣
Ůʶ ӹٵͷ һվϳҪŮˣ Ůˣ ǰ˵˴Ǵƽ޵Ůʧܡ
ƷΪǲƽŮײ˲ǸҪǮ ճžˣ ǻ ԰ʲôⲻ𡣡
ҵڴ򿪰 ڻҪˣ ܵǰϳˣСС ҾͲƽˡ
гԱ˶Σ ÿÿͣûʵ̫ˣСϳɡ
ϳ һֱߣϳͻôɸŮһأðനŮ˸ϵĳȥ
ҪŮ˲ңֱӳİϵĳ˾ͻὫŤ͵ɳһݾߣϵĳ˿Ϳ϶ۣһվʱֻҪǿ죬ӵľ»˴ްֵĴ¡
ôɣƷƵλĶ档
ͣ½Ųǰλ£ҲżϣıڻԱ˸Ҳǡ
Ʒ˵гԱǿܲܲƱЪɡ
ܵƷ뵽Ļ𳵣ӲȥʮСʱ;ȶʼˡ
ƷƵĴӣžͦģߵλæվСҪæ𣿡
˶Ƕʮͣȳò㣬վǺĿһװ˶ϣƷƺ˶⣬һĴɤŶҲϸáõѽ
λ׼Ƿǵ˵лˣá
һ̧ɵľ͸ƷƵĴϣһ̧֣ԼҲȥ
Ʒﰧ̾һѡ󡣡иѣҲǺܿյġ
λ˺ܺƣѺõЦЦСǴ󡣡˻ȥ
Сǣ˺˧ѽǳСȿǿˣղװװҾĶˣҲ֪ǲسˣƷƶ̾Ϣҧ䡣
Ŀбӣ˼Ҳ˵ʵ˧Сڴްֵ鷿濴һۣװͨϳšǸڻ
ڶ˧˧Ѿˣ˧˧
ǺͬԼĶ棬ŵıôλӣҪڿÿ˶ǲ⣬һҹĻ𳵣˵ܱߣѾ˯ˡ
ǹȥİװʲôö쿴ûУҾͲҼһⲻ𡣡
ﲻмϽٸԣשֵأҴլҲ⣬ˣҴȲСѾͷƽϣҪҴˡ
ǿ϶ǺֵǮĶɣǹ˵ʮСʱأվֻ̨ԽԽ࣬㿴Ŷһ⣬һҾȥƱһ̼ˣһһλһ§˯Ҳ͵ߡ
ûԭ᲻òƱ뵽Ӳ˶ӣǮ̣ﰵ¾ģгԱˣҲ̡
⣬ͷһŤٸ˵
һ𳵿гԱƱǳûʵͬ־̳Ʊܲ𣿡
Ҳһ¡гԱ˲Ʊ⣬ҲҪĳ˿Ͳ̳Ʊ鿴еĵǼǲᣬ˵11ųֻճһλˣֻܲһ
ǾͲһţпճٲǸƷ˵Ʒƣȥ̰ɡ
ƷƵһγţĸ뿪ǣԸУҲԸһȥ̣ǲУҪһ𣬲ȻԸš
Ųͬ־ǲҪҲɣҪٲۣ
гԱ˿ϵ⼸ˣղվ̨ϣŮײ˼СﲻǸקҪǮгԱͬ־ӡǳãʽǣСǿȲһţվд̿ճٲҲһġ
ܲһһŰ
ˣһẈ̂ٵȲ֪ȶأܵıɲܵȣгԱͬ־ǲǿ˼Сÿƫǣ˼̬ⰡһгͶġ
гԱһⶼܳ˼ϣˣҪи󵽰ɣ˼Сʵģͬ鲻û˵Ҫ
ǵĿľҪ뿪ڳᣬ˵ɣȻиĻأ⣬ҿɲ
⣬㲻Կվǻʲôȥ̳ᰡ
гԱʲôĳ˿Ͷʵı۸С￴Ҳ۸ѽˣº͵˵ͷ̳ٸǲ
лл塣һЦ¶Ļ˳ȼСʱϳͲ±˲𴩡ްֵ⣬֪Ǵƽ޵׼Ůþͺһǰ뿪سǣͿˡ
ڵˣߺҲ뿪ƷĿһۣ˼űӴˮȥˡ
Ť±ˮ½һװģĸϱǣԱߵ˵磬ǿǹനδޣനˮվˣȻô찡
ڴƽް칫٣϶Թന켣ںˮӵġ족ǲޣôҪôСӲأ
һ꣬رжСĶӳǸΣһڴίң鷿ﳯһۣ۷һɨڶеĹϣһڴֻװʱǴǮСӺųƱһŸȫû˵һ仰ҲǵƱʱգ۾
СϳˣĺܡҸղϳҲһֱװʶδز֪നγҪ¡
ϳ֮ģ˻ʲôӸŮ˴򷢵ĵطȥСȶˣǸǽ˼
˵㿴ŷӵĸŪȥ̳ᣬأš
˽Žˮ˵仰ֻصλϡ
ʼգҲû߿Ʒƣһ·ϲͷ͵͵˼ۡ
ϵĳСʱ򣬻𳵵ˮվ̨³ĳ˿ͼĻ𳵻λмһС壬ߵĳ˿͸³𳵿췢ʱˣվ
ƷԭڽǼϴ۾ڶˣȵѽǣСǣѣⲻǡ
ⲻǹനСǵδôˮվϳȳݣ֪ôİѺúõԴһͷİ磬Ӽ䣬һĻͷӵʡ
Сǽô
നۿŶŮûʲô飬ԱǸʮ΢Щˣһ˫۾תתڽϡ
ＫƯپµĲˣĴСϱ˿˼۾ߵĺ޲ñſۣͱɻˡ
һֱǳĽˮʱֻĹനһǰسǵĺиനһܣʶû뵽നϴźö
നֻʱǸмңƳҵ漣֪നǴ˼ҵС㣬޿ʮױʮǰ˵ﱻߵľһ
ന˵ߵĻһ룬һشɽţ۸̸£ĻԴȥڡ
еϴϵˣϴനȥ·ӡ
ȻനˣȻҪ̽̽ЦʣСõĶȥǺֵʶ
ʶôǱ׽°ͣûĳǸ˵سĻͷӣֵܣҲʲôˣҲ˵
ĲóһʳƷƣƷȥͳȰȥ
ˣСĻҲ֤ʵ˹നسͶ·ֻһֱ켣ںˮӵĺЩɶЩĺöǡñôԼҪϴǰˡ
ǵƷһܵͳƷСʵСǣǲҲԾˣനԱߵǸǸЦ滢ҿЦ۾ﶼ׹ء
ǰ綼û˵϶ʲôҪǲҪװӾͺǺСĽƷƣҪװã˵С
ͳķԱ˺ܺãӣĵСθڿ治СʮӣܳԵĵ
ǽӹЦ˵ԲǿøҪനϳҲûдԵģ˾ûչܰԼë
㰡˹ζѹѹסӽǻصλϣҧһСڣʿˮˣϳǰ緹ûԣӱζǰ󱳣СеĴӡ
ӣŮҲԲʮӣҺֵܡ
˭ӣٸ׽Ǹɻȥ˵ǿشеĿŴȥϷعŽ飬огӣϴʲô⡣
ĸĸҡˣѹǧУԭȥϷعš
ǰ˵Ķ˵ˣ˵԰ǮëǮһ
ôȥءӪһëǮһϻ𳵾ͷ屶⡣
Բ򡣡
Ǻ͹ന߿λãനĴСӵĲþһ£һֱ۾װ˯˱ˣĿ
Ǹ߰ƹȥĸӣҪǿ㳤ۣҲأʲôǮ

25Ʊ

ന û˵ӶԪֽСϣתͷŴŵĴׯ ΢ɾ Ĺû飬 󣬻ĿŵĸͳԵġ
Ǵ󷽷İԪǮӹ ָģനָ תͷ ĹѾջߡ
ǸƹȥӣһǮҪҪҪģŲء
е 겻ţ ųʮ꣬ 󣬴ô㣬һǮһҲ԰ ӣ ֵĸô͸Ҳĸ
ˣĸ أ ûʲôɫղŲӹֻҪҪ˵žͰҪȰ
ҪҪġæһǮѰͷź Ƣô󣬲ǲǡ
ˮվȥٳ˿֮ͣǰгԱֹˣߵʵС̳п̣ͬҪ̲һվǴվ˾ˣ벹̾Ͳ
лл塣վ˵鷳ȥ̳ᣬǲƱ
Ʒƻͦϧģ̾ͿС꣬Ҳ֪Ժûлټ档
СŽż⹻һԱߵĹന˼ҵӣæĵǺÿǴŮӺɫģɶʱȢϱҡͷ
നվ䲻ͷ鷳һ̧ϣͷʣļǵģ
ֱߵӡָָϹһ£ɿ뿪Ǽ
ܵµȻСനȡĬ˻ȥָ¶һֱյ
ҧŴӣĶ̵ͷÿǺÿ̫ˣҲ֪Ժ˭ܸȢȥƢԵιֵܣǹˣҸŮ̫ԺڣȢ˳ġôӻ㡣
നǹָǰɣ˵ϲġ
֮󣬽ûȥӲᣬŵĶ͵Ҳû뿪̳ᣬനֱ³ûк档
лվƷȵĻ˼ףϷعŵλͬ־ŵλĳˣ̨Ͼӣǹȥǿ˽ţæӹŮеλͬ־ˣߣǰд
ӸǵСϷعŹ˽ߣûκġ
͹നһһľվߣֵܣٰ꣬ЩöڳǼֵܣָ֤ģⱲӶ꣬ʱ򰡣ҲȢƯϱ
ǳļ۸ʲʡന˵ҲǺúŪģȥϴ󡣡
»𳵾ͱСĹԱ뵽ɳСʱѶ󣬹λŮͬ־װȥеϴͷȥˡ
ٽӵĵ绰˵ĻѾ֣ǱܲŪҲֻҲãٶҪټֱҪƮˣôŪһҵ
Ͷ˽ףֻҪŪöȥ͸԰֣ȻҲҪٽനִһժñӵﻮ
ҪǰΪ;ԲңڲͬˣǮѾ֣ڶһʾʹְȥϱõȥһڴӦനֻȥ
ʱٰŮѾϴߣΪ˴ԹԵһٴ˺ü绰
Ϊ˲ݾߣƽ̫̫̫̫ٽҴժñӵȥˣмҲǣȥʱôȥһ¶˹ٸǼҵֲȥǧ𼱡
˺ü죬ֻ˵ϱ߸ĸ￪ȥ̫̫ݣȥ£ֻڻ˵̫̫ҲãᣬҼǸ˼İԼߣպٻҪҪСڸɩɩĶˡ
ƽ֪̫̫еİ˵ŮлͣЦЦãҾִ㡣
һ֮йһٶʮժũñӵļͥǵŮйҲûгɷƣҵԼֵļͥıͷʹޡ
നҹȻϣеĺܣɽ˺Ĺҵʧǵлͣ
ججлͣȥԼСԺԺһأ˵ͣҸϲһժñ˶ⱲӶûлˣ˵˻ľҲ̫ˡ
ǻл˼лͣʮŹȥ˼Ҵڼ꣬ɵ˵׵ʱҪһʲ񣬸˵㲻϶ãҲзҿԸٿ񣬶һзʳƷʽ
лͣ۹ߣƲ˼ңзͨΪľګ˵ñҪժˣ̰̫̫ĶֵлҶϾϵϸӰͰ͵ܻ
лͣɫ԰ףţһûҸ֣һҲһԣֲġ
ֲനһʲôأĸҲزȥനͽǵĻֶˣҲûţǮҲûš
ġ
ݸлͣһȲ裬ɵӣന϶ҪΪƽ޵Ůˣֶûϣ밡϶Ǵƽ޵£˵ƽҲҪùˣനԶѽͱɵȥˡ
лָͣ߬ӣ̺˶оۣǰ϶ǱһҸ۵ģҪ޸ƽޣ粻òȢǣúްǽǻƻõδ
ôѽҶʮˣһϼꣿ͹നҵҲ˵ʲôףᰲĶҲóޣˡ
⣬ǰ˶ȥƽ޼ףźöĶˣ
лͣ˵˯żӴĸӶˣ˭뵽ܲض̺ƫģʮóһѶ˽Ƹ񡣡
ǰ˭뵽ﻹܲضȥҵʱ᰻ŴϣӶڴǿܸܲᰴӴӳȥɣԵûżӴ
ŴͳĿ϶в٣ܶȥƸ񣬶˵ͣҪ̲ܰĶҵа취ȥʱˣǮʲôĺ˼Ҷҵõ
͵̵Ķлͣ͵վеıһصķŻϣҾԲôûĵ¡
Ҵҵ뿪ңŵʱСĵĿ£Χû˲ŴԺ
ƲƲ죬ǰĸʱľѾйԵˡ
лҪ˵    дӣŷǰڴĿˣƵʮ൱ڵٶˣѾ޸ƼһҵԤաɺŶŮ󡷽ˣǰǽҵĺӣ͵ҵĵͱ˻顣
󣬽ŷԼһ磬ڻǧרΪǧŮ汳
Ůס£ĸٰۣռݵļǧ§δĸ첲ֺ
ԽһĮķɸǰҪʲôɵֵ˦֣С壬һ£ҪǶ˼С
˶Ϊʱ
Ǹķɽſڣݺݵ˵ܣ֤ˣå
ˣĿɿڴjpg
½½ҵȨˣС֪ԼֻҪĹˣĮֶֶ̡ŮˣĸײΣʱڸֶŮˣóǩʱڸֶŮˣ֢ܵʧȻڸֶŮˣ޷ѡ
ֶӵĴͶֳǸ˻ŮԽȺߵǰ½۵һγ˿ѡ1-ԭ飺ֹܾͬʱײֵ˰ĶֱĥŮ2-ɿؾ飺ܣȢϵӣŮ˳ֶӶ飬½ۺԥѡ2-ɿؾ顿
ϵͳˣϲɲɿϵͳߣ񣬿Էɱ/ŮŶ
26

лͣصң 緹̫̫ǰ˲һ㣬ҪȢϱ رã л̨ͣջ
зһ˻ûͣ һӸʣܲ ʳлҳԵĺá
̣ҸջʱﲻҸ˲ż죿ôͳѽ
 ̫̫ҿ׸˵ûԼ ۼûǮǰЩⶼɩùģǼҳԵһֱĻʳôˣ
û лͣϨ ̣ ҸںϲǮ
˵˵Ĩڣһӣѵģ㻹ϰ 㰲ʲôģ
лͣίˣ നǰ׿˵ģҪȥЩɽǲȥлȥģ
ʢ׷ ֲڣ лͣʵʲȥǿǿĳ˼ھͷ˿ӡ
̫̫ĬĬĳ˷˵ҴŶʮ Ѱ˼з֯ҵСӣˮ೧ҵСӣһңĪҵ϶ҾĪҵãĪ϶֪ջسǣѾʮˣеƫ󡣡
ʮǰ˼Ҷлͣ˽⣬ôͨͨ˼ۼͥǻлҸҵһʵأ̫ʲôģ
ûܾ̽Ѱ̣׼Ҷѽ
ۼҶˣĻʲôޣҲҪƸҲûޡ̫̫ˢ˹룬лͣ𾪣ڱͲҹ˼ҵŮˣҾǮҲ㰡˵ˣۼҲûǮ
лͣǱ̫̫ѹˣôôأȢϱƸҪŮˣͿҸҪҸ硣
͹നô˵Ҳһ𳤴֣粻᲻ģҸĶȥˣ֪һ˼ң㲻ңͰҸ֧˶Բԣ
ǣǹ֧ߣΪҲ֪ʲô⣬ϾҪȢϱˣΪһС£㲻ˣԼȥҹȥ
̫̫ת˳лͣɪɪʲôò
ϣл̫̫ͣö˯ˣڼ﷭䵹ںԺһ鱻ɶصڳһСӡ
涫࣬ĿŸӵСĽҲֳ֪ܱǮ͵͵ķ쵽ʣµСһľᶶһֻ
ҹҹɫ˶ҵţƬ̺󣬶лͣȥίԺ١
ڴϷ˸СͣҴҴӣСͣԺʵ̣ôˣ
̾Сͣ㣬ҪˣѧģţСǽ㣬㽫·

Ҳ̫ˣͲңٷǳǽлͣѾСԺӡ
óԿ׿ţ˽źԺãҲҿƣ˸
ЦٺһȰѱͷͣӼҵ̫Ųصֻһ̫ſ϶ҪֵѽϽϵˣҹͳȥ
лֻͣ򿪣װģƷһʵҲȥ飬ЩֻŶ࣬һһ˵ô֣
лͣ¶ϲû뵽һֽôֵǮ껹û˵سǳԪأһ飡Ǿƽ£һһˡ
лͣԸˣ͵ģأƽֿ϶УҴģҪ߳ɣùңһǧѵ𣿡
ͨ˵ĹҲʮԪһ£ֻһ飬Ҳֵͨ˼һӵİ࣬Ǯ˭Ҳ˭Ҳ
ĵСﻹͦģƾʲôôͷҲ˵ˣⶫ㡮͵ģɲģûҲȥһҾͲκϣԸⶫߣҵ֪
Ѿ͵лͣɲҼسǣǷֻֽܿ٣̣мʲôûƾʲôһ򰡣
ƾҳģңµ˾ȥ͵̫ŵĶС˿ҪΪվһߣ˵ٰôҵԿף֪֪
ٺǱߵһֱǣߵģҲ˭㲻ҪϹ롣
ǰ˶лͣ˵СﲻҪ̫̰ģһ鲻ˣҪͲҪҪ͵һǮУȥʱǮܵˣŶ㣬µǿ
лͣҧҧ뵽ﻹĿŽӣһҲжأȼٸĿҲٻüǧǮǺðɣԼȥûǮǵøҳ·ѳסд
ãǾô˵ˡ
ٺܿŪ˽ţسǵеӲʮǮһţͶһ˳ʮǮȫͨõƱʱлͣѾ˻𳵣ûǰֱģȥޣϼСʱȥУسһӶҶᰱץ
޶֤úˡ
ԺлͣƬڻվĵˣûеȵλűװͬ־ǰлͣ𣿡
˭лͣŵʵĺء
һλʮĴ˵ѣˣ㣬أûУ
ԷȻ֪֣֪Ŷлͣˣ˴ˣֻ
һλŮͬ־֣Լ˵㣬һĿŽ飬أ㿴Ǯ
λŮͬ־ϻװŮ񾯣ĿԲӣͬ˸ɫͷ˶ӣȸߣطϸ˵
ȵɳúýֻαƷû뵽̫̫ĿŽ飬ʵʵڿüŵģȻϲӣл̰ͣڿĿŽʱһӱ˳
лͣû뵽ԼȻɳѶѶı⣬û͵Щ̽óġ
ܳ͵ֻҪǴ̹Կ̣һġ
Ѷǳʲô˵ˣϵٵʱǾ֪ƷѳĽӵģ֪ӼֵǮôĵԣ㹻һӵΣ㻹ʵ̹ȡ
ܣôǼٵģϹ˼Ҿûмٵֻ̿ǽǰ׸ҵǧ޲мٵġлͣЪ˹Ǵһʼ̫̫ͷŪ˼ٻϹ
ôôࣿ
Ҳܲô࣬л֪ͣȫ˵˳˵ԼǱƻģǶٵĴһʱͿǵĻ

һں󣬽ǺƷƸشŻصУеĻվͷȻѩˡ
䰡Ʒƹڳϵʱͻ˴ӣгӣһѴӰгϣһŮ˫ƤףƷĸ磬СŮɩĸ
гʵСôȥѽ
ȥѩ·ߣ㡣ǿŴƮѩڵϻ˱һ㣬֪ôˡ

27ؼ

Сǻˣ̷еĨ ԺӳǽţԺмǵԺǽˣ̴Ӹڼ͹
̣ ˳ǡ磬 ҪЩʱǷе ̫̫ġ
û£ǰܸϻС̫̫ ޱϧ˵лͣѾͷ˼͵˼ĿŽˣ  ٻˡ
ǣ̫̫ô͸лͣˣѹָԺмԺǽˡ
ô䣬ҩŲ ϻߵʱ һ԰ҩ ʱްǱߵҩҲˣǸʰãϴ˸ˮ裬 һĸ ˼ҩС߹ްˡ
һСʱ󣬽ܷı±Űõҩȥ˲ӴԺ
ް⼸춼кúúҩôǰҩ ƽ޲ڼң ⵹Ǻټ
ߵʱ򽻴ģĸҲȣȥҫиùŮһ뵽നҵĵɷûժ ͷȥˣǽǰĳɷҪժүүָҪڻ顣
˵ժɷ֣ժƽ޺ŮˣനСҲڼңͷĲᡣ
裬أ϶ժڻûʱʲôʱനˣپ͸õùˡ
һֱ¶ʮţനûлǣС֣ͣӹɰɫѾˣƹң˭֪̫Żڲڿӡ
бϣǹȥЦʵСǰûҪˣനôûл²ͷﱻץ˰ɣ
ӽЩϢлͣ绰˵ϵĶ۸û̸£ûгҲ绰˵Ķһ
ǶﻹеţǮûõϵԽԽΣա
ܵ𣿷ҽֲ㡣һ㶼˵നûռǱҲûгµݣ˵Ŀǰǰȫġ
ڱѾͷӲûعѡ
͵ת磿ɭϣȴıӦ͵ˡ
СĿϬһѾͷ֪ʲôɣ
¶ʮŵϣനŷѩصسǡվ̨ϣ򣬡һȥίǻ㱨
µʱ䣬رСسǡеɳһٶ˵˽g˽ŻϴѶѾӽβѺسǣȥָĵط
നҡҡͷǱԱͲȥˡ
ôǱԱأεжһĹͶǹനģҪм󲻿˳ץϴ󣬹നĻǡĶӳȻ𾴡
ɣʱ򣬱ǺϲơһѸനקǵļճϣȥ
üճˮߵʱ򣬶ձһ䣬ˬأĵǹനͷ˻±ץϵ˶ˡ
ǣനΪȢ㣬˼ĹŶֻȥ͵ץ˰ɣ˵˵㣬Ǹɨǰû޽ž͸˿˵ȥ
˵˵ʲôأӳനͬ־رжС飬˴󹦣ģ컹Ҫء
͵ĻͷǸݵ˴ӼճСͣ綼̲סɱȥ硣ˣ¸ز
ͷأ첽߹ȥȸкضӳ
Цŵͷվڹനߣ²һͷİ糤ЩһЦ磬ˡ
ţһˡനһֱСͣ㣬һǣŽǵ֣еĻȢ
۾ʹനˣƾʲôһҵҲ䷭നô죿ô죿
ʣനĳɷ㶼ժƾɶ
һƿûöന½ǣ˵ģʱ򣬾㻹ծʱǰЩ£һһĻ
һʲôϹ˼ҵĳҵĵλƽƽʲôҪ᰼޵˼޾Ϲ˼ҵĶͳͳҵһ룬ҪǴɩ۸ңмӻǮƣΪʲôָܷܼܵһ㣿á
ᰴȵ㣬Ϲ˼ôֵز
Թڽϣ㶼ʲôĹùΣҲ㡣һǼˣ޵޼ҾͿֵܸĸ޵ǹ˼ǡ
നȻסҪȥɳҰԾֳˡ
飿ǸɳֳʲôʵԾֳʲô£ന㵽ʲô
ʲôǻȥһ˽ܵˡɳԹĿǰΪֹ˽ﰸҪԱѾȫץҲͬлͣԹزǱߵɳѾȫйһ˰ɡ
ҲߡŵˣǹനͻȻһֳץ϶Ǳ߳ѽ֪ˣлͣ͵ʲôϵΪͷϣǿǧѽ
ӻ֣ʾ񾯸ߣҲѾйˣмˣǣŴҪɺôġ
˳°ߵſڣɫ԰ףһ񾯴ߣŵǰסô°Ծֳôץˣʲô£
˵ԡۣ㲻Ҫ񣬷Ҳһȥ
˳ŵæ֣Ŷߣ㶵ſվʮӣŲ·ȥ˰æ

¶ʮͱش޼ңനæ춼ѵüһ棬ƽ޸׼ļױĶǰȥˣͷļֵԿۣ˴ƽ޵ļһŮ¡
˵ɶС޼ҳޣءͷãûƽ޳СŮսϣȻҪǼҷޡ
ǰŴӽҳޣСǾʹǼҳްɡƽҲͼŮѽ֥Ҳ˼ңΪŽ¶ڶСأһֳɶ£Сźһӣ
ƽ޷¶֥̫̫һ𣬿ûͽ˵Ҫչ˲صţŮӽҳޣͦĵġ
ͷεĵ̾˴޶ʮĴŮǷĴҼߡ
öһǺ͹നϸڶ̶ˡ
꣬ļһϲҳٷ¶ֹŵ֪߰꣬ɳʱ͸ٻֱ飬иԼ޵Ůۡ
飬ȷʵ֪Щ£α¼ȥˡ
ڼ䶼̽ӣװͿԾֳҲͲɣһݿڹҲӰ첻ʲôû̫̫ҳ⣬˳ҲûĹǡ
³ţǹգ綼Ů׼һ·˻ڱǣȥɣء
ҵĲ÷ʦպãǼֲҪɫѡǳɫϵë£ɫȿ;ƺɫĸ߸Ьյк˼֣˲١
നҲһ£ɫɽװĵ˧ǴӷനüЦˡ
쳶˽֤СǾϱˡ
Źനĸ첲ţһʼǸˣ̲ס۽ǷɬҹŮˡ
ƽæֽסְο⻹ûأ˵СҲԶޣޡ
ᣬȻÿĻٲ֫Ӵ˻ǵһ֡
ѣݵĽӴĲƽ޵ƫߣͷ¶ȣȷʵ¸߳һȣƽޣ岻𣿡
̫ˣΪŮĻٽߵˣչԼأ
û¡ƽֱů̫ˡǽſʼģǰ͸оĹųۣƽ޲ģһֱû˵
ԭ֪˫ȶЩĸо˵Сǵҩã
ƽ̧ۿϲ˶ҿڵŮˣվһ׿ڶ˵ϲܾúܾˡ
һߣǺ͹ന˳֤ĽûƬͱһֽǣֽݡ
ǸӣкüԽŮƬĬĬһߵһᣬĵǵʱ򣬹നڽǶ˵Сǣ϶ÿСϱ

28»

ʮ ƽ޼֣Ͻҳڴϵ֥ûŵĽ㣬 ˶ˡ
϶ϱӻۻվױ̨ǰ շ׸¼棬 ƤãͲҪױ ֻˮĴϵЩ֬޵京ŵõ塣
ӻۻ۵һĽôĹŮ ʼԼŮĳ
Сǿÿ ɱ˴һӵӴﶼΧױ̨ǰϲ˵ŹϲĻ
ɬĲˣĹŮҪˣȻǸϲӣôôء
ӻۻһ Сֹ ɩ ûиС˵¶
ĸ¶˲ø̾ʲôҪ𣿡ϸڲˣɶˣ
ѽ ɩ㡭ӻۻݣ Ҳִɩ޵ҵڶ콪ˣƽ޽ ҲǸ˯һ䣬 㲻Ҳ֮ǵ¡
»ҹ㲻̽Сǣ£Ȼȥˡ
͵ ɫͨ죬ҡô˵ѽҪô˵
ӻۻۼѽɩСǶᣬ㲻ýɶ¶첻ɣи˸Сȥ˵Сǻ᲻˼ġ
ˣԼûʲô飬ôŮƽ˵ҹന̸һΣСǻСҪôӣǲǾͲýˣ
Ҫ˰ɣƽ˵֤ģӣǾͲýˡ
ӻۻۣനôʵŲأ뵱޵ʱҲʮˣ˸Сء
Ǻǡ
ϱ÷÷ŽЦŴߴ٣ǻĥʲô׵Ķ鶼ˡ
ǵšӻۻſڣɲȵޣû˸֣ССô׾͸ҵŮȢߣ
һﶼǰڵģŶȥźأɲý
÷÷ںЦǿɣǼˣȥനǱ߰ףһıӣĶס
ȷʵס֮󣬷ž͸һͷһѷӿ˽û׵СӣڴϲϵƯĻ۾ͷҿĽനôôء
നǰﶼ貵âСǣҴؼȥ
ѽǳǳһЦգ۾ӿϱӣӼڸǽһ޵ˣ˵Ҳ仰
СǣҴؼȥ˵ġ

ֵĳޣ˼ߵľϯ࣬ʮ䣬ҵݶϵĲˣģ͹നںˮгƴļֵܣӵرжļλԱڳͬ¡쵼
ƣڴͨԺԵЩյനǸ⣬Сǣίˡ
ЦˣʲôίѽģǶʵѣѣ㻹֪ѽ
നһ㶣漴ҲЦˣתͷԺֵЩ۾һȣǰ˼ʮѣʱôЩˣʲôġ
Ʒǽǵĺѣ·നƳȥôȥƣء
നȥƷŤŤ󣬽Ц㵽զˣҿһ㶼
ǸڻϿǸˣƷ۾ˣôžװ͹നֵܣسǵ
നҳϲƣžͿǣ˸кƷ˵ܿˡ
Ц˵Ҹֲ죬˽ѽȥ¡
ƷƵͷĺ˼
ǳƣıͻ׾ƣനѾ˲٣æȥ˵ǲҪ۸硣
ͻ˰˴Ȥ
˽ǳന˲٣ന˸գڽǶ˵û£ˡ
ֵĳϯĵĸԺʰһǰлˣϲ֮ÿֶ˶ʮҰѼ
ԺﰲѾʮ࣬Ǻ̫̫ڳʰûĲϣ̫̫رˣСæˣȥЪŰɡ
̣ҲۣСͣ˯ɡǴˮСͣϴϴ˽ţСͣڽǵĻҲøˣҲˡ
СͣڽǵĻ˯ˣǸͣ㽻നţ磬СͣʹȥɣǵøӸǺãҵôˮϴ衣
ϴ֣ùനɫ΢죬ӹСãáת˳ԭ˯ǼӣڸãԼ鷿ڽǱߡ
̫̫СŮҴñǣ˵һҲȥϴϴ˼˯ôҲҪҿҪˡ
നҵء
̺ͣ㶼˯ȥˣനվڳſڣˮģͷһҲ˴롣
ǻ˯£һͷںڵĳɢţ㶵վſڣ磬ˮպˣԼϴɣһطˡ
ϴˮ裬ļ͸ŷۣനһ۾æתͷã˾˯
ǻصȻ˯ӣ˻鷿Ҿȫ»һװ˵Ĵ󴲣µﻹмˮҲ֪˭ķŽģɽȥůûȼǺ޺޵룬ϴ˯ߣ
ıĴ˯
Ȼˣ۾ന£۾ʵ硭裬ϴδҲ̫˰ɡ
ﶼһյĶӶˣ߲֪룬ֲܳԣֲԸţ̾СѾͷҪô죿
ǲҧһڣڰ׷Ĵ۾ﶼЦ
നըˣʲôĸڣ¸һȥɽﳶɣأ֦Ҷ϶ǳɴϵĹһѳô
Ǿ͸ɣһനһᣬ۾ǷƢҧȥ

С»飬Ͽȥ緹ûӣന緹̣ͣˣ緹ˡ
ô磿᰿ǸųС㲻л𣿽ֲϰ࣬ô˯һᡣ
ϻҪȥԾֳҲ˯šЦŸ𴲵Сͣ˵ȥˢϴ緹һȥõط
̫̫Сͣ㣬øĿڽɩඡ
緹ȥ˽СͣȥɽǴɽȣΪȪֶڱӹιһ죬һҰҰѼһֻûܣ˲ٹİֻ
СͣżѼܣ㣬طá
ҸũĳɷҲժˣʵ磬㡣˵ϰࣿôģ
Լյ˵Ż˼µѪֳϰѧͽһҲŶʮˮгںܺãۿžҪǮˣʵ᲻÷һֱ֪ʲô飬ǰҲû취͵͵ڵ㶫ãڼĸũɷһժҪȥҸ
ǿա
𼱣һͷȥҴ˵˵1980꣬ϱߵԵѾ徭ӪлûУҲˣ˴жֻѼܳ˸磬Ժֳɣ㿴ô
ɣһҰѼһǧңɾٿ飬ЩѼԴԴϵǮѪڣСǣ㡭ôã
Ц˵ҸģҪ٣Ǿôˡ뿪£ÿɽȶǽŵȣɵȻ죬ЩӦõġ
ڶԽǼäӣǸǰƽ޵Ů޶Ǹװ˶ʮİԭͣ޵˼˳˳ˮ
˵ڻϵʱҪСǻߣҪ¶ݣɵô˳Сǣʲô϶Ǯ
ãġ
ɽǴСͣյң̫̫վſڽţæӭȥ裬ôˣ
ųѽûء
죬һȥһ
һţʲôˣ
ô裿
ק־ܣް֡վˣ˺üλڼ鲻ԭ˵˵㵽׸ްֺȵɶҩ

29ִ

ްվˣ
̣ ҸȥްǡǶ´ɽļʮֻҰѼܡ
¶ϲȥƽ޶վǿྡ̫̫۾ ϵҰѼ ǣСֻͣԺӡ
ƽĲ£ ѵ߶˼ͷѾ۵Ĵ죬 鿴Ĳģƽޣ Ъᣬ ǲһʱǳ˵ҪĿѵá
ԣҲǼ Ҷ̱ʮ꣬ վҡⲻģ ֻʹҾãⲻΡ
ҽѧרҴ˺ܶҽĳѪƽּ飬鲻 ֻܵóۣǸҽѧ漣 ֻǴƽǿ־վ
ǳȥĿŽǰǼζҩͨҩģô˵ĹЧ̫ˡ
Сǣ ްְľ⼸ζҩûӱĶˣٺú룿ǳʵ벻 ҩЧǻʲô
Щѽգ۾õҼԺӺľˮ ҼǾǿڱɣ
Сﻹ룬ǳǼֻɹɵҩģ˵˵ˮǵˮһƬҼһˮһȥɢҥŶ
̣治˵ġЦһãȻǾˮ治֪˰
ƽĻɳϣվĸоΣǳҽŶ뿪ߵʱ˵һƽȥҽԺοѵ͵ӦþͿһˡ
ǵſڣƽ޸ˣôãҪҶ٣ҿ϶һȥġ
ǳ鵽ƽ޿Ӱزסǹ⣬ҲȻˣϲһˣ漣
תʱ򣬴ƽջߣתͷ˵СǣسӦ߷չ徭ãԺ͵͵ĵɽȥŸ幤ִ̻գ󷽷ķ¸
еˣˣǸãԺⲻÿƱˡ
۾һøϽȥӪҵִգգɽﻹ˼ֻҰҰѼҿɾ͹ˡ
ӲӴԺ̻ȥ׼ϣȥְ̹廧Ӫҵִգ󣬿Ƴƺõ001Ӫҵִսǣ³ӪҵЦ˵Сǣǵһִյˣɺúøɣô徭õͷ
ڴ󲿷ϰնڹϾʽˣǷǳƲϸ廧ģȫûбϣ㣬ÿùʻܷס
ϱӼʶĸ￪źľڷɣһº̵˶ˣӹӪҵִգƳģһ⿪źˡ
õӪҵִգǾȥ˽ңǡɿڳӡ
Сӣﻨ˶ʮǮ˳ԷŸ˸֯ĹȻȥ
һһߺ֯ﶼŮˣһү³֯ҲŲءȥһİ࣬վʮСʱһ˿̨ӾͽۻңŮǿ̨֯˵ڶ죬ȥ
˦еɨ㣬ĥĨᣬ֯Ĺʸ߰Ҳȥأиùҵϱ㿴㶼ʮˣûж󣬹നС궼ȢϱһȢϱϣզͲѧѧء
ԿۣתվſЦæקСǣͱЦˣȰȰ
һˣĨἷЦݣС˰
ǰѸյֵӪҵִøϲ⣬ߺ廧㿴ӪҵִնˣҺʹɽ˼ѼһϾͳǧ飬ⲻϰǿô
ĿҲϣܶǮѼķӷºȢϱʶ֣ӪҵִϡʵĸϰԼ𣿡
ʮ꣬ǰСҲʶЩӵүǣǼҾԣۺ죬ʵҼҴǮǼûбǮѽô죿
ģҪǮ˵Ǻϻռɡ
ɣӼ⣬ָͷ㣬һǧǮܵٿ飬˼
ǣһû
ȶӻˣһĴȣɣǾôǸɣæĻȥǰæﲻҪʣ

ϳ˷നˢط䣬СϱڱǮЦһЦʣӪҵִհˣ
šǸ¿ɺˣҲ͵͵æЩʲôﵹӻû˽𣿡
നɫ΢⼸ϴ󿸲סѶǰصصҲ˽ˣĻСһȥչˮӼеҵǴƽ޵һЩµͷ
ƽƼȥУҲƽ㹻סԼӣǮǲġ
Ǽƻδ磬ˮѪҺܿúˮǿطˣ档سǴ󲿷˶ںˮӵĺҵΧ㹻ģǰ쵼ǰѺˮӻΪҵٺˮӾͳسҵġ
നԥԥţġ
ǿ£æʵ磬ǲʲô뷨˵ѽ
û£¡
ǲ磬ϣȥ£˵ҿ϶֧ġǸرˣⱲӴҵĹ켣һ˵ҲܶĿꡣ
ް˵ƼȥϾУ
Уǳľ٣ԭҲ봩һľװ
നΪǲԸ⣬æ˵ֻ˵˵۰ֵҲûƽٶĹҲͨģҾ͸Ѽȥ
磬ȥް¶ȥ¶ĹͣˮгҺʹѪ׷ѵģǮϲ¡۾ģأȥϲ£۰һƽģܿ죬ҡ
ˮӼеһҹӪҵִյĵ̣ڰ쿪Ӫҵˣߺȵ֣ܿſھΧϰˣܲ͸硣
ƴǰ棬ŵ˼ߵļѼＸʮֻҰҰѼۺĲУ֪ѾǱ˿ûн·ı£һץôҰҰѼ
Լ֪ôûǮûôⰡ޵ĲУƴĨýһֻҲȥ
Ǯһֻ̫ˣһһһֻҲǮұҵģȥء
Ӽһֱ˶ҰҲ˵˹һһֻҰĽأһֻʮҰǮ㲻Ҫˣűˡ
ԭſҰҰѼͰǰЩ˲Ұɽļ㣬ȹ˼ëǮ˼һͼء
һֻиǮֵܣģﺢӾͲҰĢ
ϡ򿪼˸ģߺһɤӣҪĸϿˣһÿһֻĽ㿴λֻأȱ˰ѴߣСĲٳһ𣬸Ͽ
˵ĺеͷ˫ְһҲʮǮĹʣһ³һ⻹õģҷ׷ȥҰҰѼ±ȱһһԸѼ˰
ɽʮֻҰʮֻҰѼĹˣ򲻵Ľʡ
˵ҰҰѼĶģôǾͲɽȥץ𣿡
ɽͷĶأС·ıºãֲɽܣ˵ҵһɽȣȥֳأǰҼҾһֻ㡣
˺ˣۺˣ컹У㡣
ʮֻʮ飬½½˵ҰҰѼ˺ü飬εһСǣɸ廧ôˬ֮ǰ͵͵ǿˡ
˼죬ȶÿʮֻҰҰѼЩͷĿͷ׷ȥӪҵִգһͷðɴཫˮӻΪҵԵ㣬ǳû档
Ļ˰£Źȥ˲һݣ컹ûӣ÷÷гϹҴҵ˵Сǣ㡣ƽȥ𣿡
ǰߵģܴæ˵м¡ǿ÷÷һæʣô
Ǹ㣡÷÷һţĴǸɥ͵˹ӪСֿĶȥץˣ˵Կָʹģڵã˷Ż屻ץȥˡ

30һ

㣬 ҪģʩѹŪӪϴ빤 㵹ã ͵ҵĶݺˣ Ҹƴˡ
϶ץɳӻۻۿڽҴԺ Ҫ֥˴ͽȥ಻һ
չ֥ؽң ֥ǰߣ ˵һ̫࣬ԼҲҷݹḺ
֥۴ӣһ˵İѶӽлؼңӲҷݹ
϶û취  ùӪй ͽܿ˸ϴ빤
ѾӻۻӻʾĽ˰ʲôģ ɩ Ͱϴ빤ĹңһɩǷĴԿҰᶫ һССϴ빤ܽ˿ⷿ
쿴˽ںˮ һİ٣Ŀͷռƣ أƨöûУ䵽Ӫϴ룬ⷿĻȡѬ⡢̼Ѽ͹Ϲ߲ˣ㶯а
͵˽϶Կףźҹغôŵĸɻ˺üʱһӱץסŤ͵ɳ
Թޣôôùûһͱץ¾;֤˵ǽ϶ɵġ
嵽ǰߣ˽ҵģҵСô͵ⶼܵҸɵİ
ĬĬĳ㱧סĸ첲ڵҪ̶̵꣬ļ£첻ʶͬʮŮˣҲ˽㣬ѾóȫĻٿ鷣㱣㻹ô
ӻۻ򽪹ΪʲôҪŮ˻ܵܣ֪֪ܵҪΣĸѽȥ֤˵¶Ÿɵģ͵Կףûϵߣߡ
һˣǸýڶѾûǰôΣһֵ֮鱻˵ô죿
һѻӿӻۻۣкӣҼûҲĸӰҲŮûɣ
Ǻ÷÷պýԺӣǷסӻۻۣתͷŭӿ㣬ǻû裬̲ƫļӿ̱㿴͸ɱ˷Żĳôڣô̵ܽĺúӣ
ƨһ޵ŮƾʲôٹϽҵ£㲻ܹŮ𣿡޲øھߵԼŶ֪
ͷС԰л·˵˼£ȥ˹ӪɳͳЩŶϺȣˣ
ҪģǸ̳ԲΣȻ϶ͻˡ
ͷ˵϶ϱҸղȥӪҿ׾˼ҴӦͽ⣬ֻҪǸȥɳͷˡ
ʮദ˼ҿ׾֪϶ǸʵˣѾɳɹӪĴʦˣô֪ᱻץ»ȥ͵
ǽ϶Ϳ߸ִһʣǽ϶ԿϾⷿԿһֱǽ϶ܵģܶ˶һϴ빤ᵨȥ͵
׾»СϽҳ
ӻۻϣܰ˸ȳҪٷ
ȻЩ϶ûٳܣ֪ԼƢã˳ȡ֣ʱ˵ЩȫŴ˼ٱ
˵ҹҲ̳
ͷ棬͵ĶֵٿǮҪʮķ
ʮǾǧǮӻۻ̱ڵ£Ǹͷ飬Ҳղǧ޵㣬ΪٿǮĶ˿ӵΣ㲻ú
ͷԼӽеߣ˵һһǧǮĹײıҶóһҶٴһ㣬ٳȥһ㣬ҲҶ޹Ρ
ӻۻһͷײıóǰͷƫģֻͷͷͷҲģ϶ǼҸϣҪҲһëǮˡ
æ˵ɩ⻰˵ģһˣƽʱǮִţֻжٿǮĴǶóɩӦ
ȼʱǮǻֵ𣿶ǧǮ˵ٿ̫ˣˮн÷÷˵ٻҽ㡣
ͲҪ鷳׼ˡͷ룬Լգ治ٸ׼ſڡ
Ҳ˵үүҲܴյ㡣
Сǣлл㡣ӻۻĸл
Ż־ᣬһ˰
ĬĬʹǰһˣˣϽҵĳӣǺܵܿεģŮˡ
ͷȥͷôۣ̫ӵǱ߳滹һǧ˰ٿǮ
򿪴۱ȻֻʣëǮһǧ˰ٿ飬ڰǰȫȡˡ
۵ڵϣͷվסǵһȥүү𼱣ʲôʱ㵹Ǽҿɾˡ
Ůһ仰ýͷʣǡ˭ɵģӵĹײıҲ̰ǲǸˣ
ϴͽæϵĴ۱ŵͨһڵϣСͽǲ͵ĸüĴȡǮҲ֪ѽ
֣ˣǻ˭
ȥ˿һƣ˵ǲɵģϽҴûмҵǮ϶ľǮ㻹
ﳹ͸ˣȻִǮȷʵôȥȡģƭ֥Ҫģ֥ڲĻ˵˵ˣʲô
ûУõģҸһ֪룬ôȡ䣬ȥ֥ﻹ˵ĳ
лûмϵͳҪǰ˭ȥȡǮǲܵ顣
ͷһӾˣļӶϱݺģУҾͰլˡ

СǣôǮ𣿡നؼңϱǰķֱҶˣӿڴͳһǮȤٰɡ˵˳ƳԱߣĿϱǮ
ǵ˹നƱӣһٶʮ飬ǰѼӵһǧ壬׬߰ٶ࣬ѹ׵İ˰٣ǧǮķһǧ߰˰١
̾Щ
നһĳƱǧ֪࣬ϱʲô¶
˵ǮҪҪ٣ʲôʱҪȥ취
һů˶ҪôǮʲôѿ͵ץ󣬷ҧһڵ˵ˡ
Ӫľæ˵飬ȫԱǰʳǸýǧǮķ͸ҶŻүүôĻп͵ˣһ֤ݶҲ
നü˼һᣬ⼸Ŵƽ޺˺ü粻ǵˮǸͷӣƽޣ˵̥ǡ
˵Ǯºð죬ļױﻹжʮĿŽ飬ĿȥǮ͹ЩֽţϻҪãڿ㡭
നɫ䣬㲻ܷŹ֣ϳϽңٻˡ

31Ƿ

չ֥Ľڣ ڽҴլߣʣҵ챻ˣ㵽߲ߡ
ߣ  ˭չ裬 ϶ϱϱǲߣҪ㽪ѹչˣ
һ취ûУ ôչˣҲϰＸӳʲôʲôǱҵˣ ܲӡ
ӻۻںǺ޵ͷѪ ôܻչţ˻ɳĸӼְֱץŵ޴룬 ӻۻһھߡ
ᱻ ӻԼң Ҵլֻʣ¿ڴϳٵ֥
լһߣᣬ ҽԺ֥ļҩƬȡ˼ Сҩĥ
ҩƬĥķ飬֥˵裬Ҹ˵£ ̵ʱ򱻲 ֢ڣҲ˼죬 Ҳ֪ĸ
֥ӵɵϴ󣬺޲㡣
һЦӶϱҰϢ㣬ܲһӾͱȥˣҿɲ£ھ
ҩƬѾ飬ڲͣĵţÿ൷һ£֥ͻʹ࣬һǰ͸ҩ͵͵ͨĸðҩǰ˵˻㿪ʼҩۣĥ
֥ڴϲܶ˻ںޣôôŮˡ
裬ǵǰһҵʱ﷢ģԺҪʮٱĻ
˵㿴ӷ˻Ҫӣÿ۵ĸһҪ˵ˣҰϵǮȫȡˣһǧ˰ٿ飬ϽʮĹʶͷǧأЦ֪ΪûǮȥԤ֧һĹʸҽ˷ҿһ׼ô
ҲˣϾ뿪뿪ǰһѽеͬ¡Ͻеݶһ飬ھǽ϶ҪǮس˹ֱӣһ˶裬ԺϽҵ͵ծɡ
֥һûȥ
ҩ۵ˢɾ룬תš
һţന͸ȥ˵ıһһǶֲˣ㵱ȻҲ֪ܿ죬ҵ˽쵼⳧ңҪǮ϶ҪӼҵõ˼ҿʼ
നһԺǽϷȥ⳧ϱһʶ꣬ƽ޵Ů˵Эƻһ˽˴أҪǻ˱ˣ⳧ϱͺˡ
ֵܣզˣʵ
നꡱһѹ˵ӣڵ鿵㣬⣬Ȼʲô£װΪѣȻ鷳ӴӦס㣬鷳ˡ
˵꣬ĵǿ㰡ɷ˵Ů͵ץ˵ǽ϶ָʹģҶسˣô֪϶Ϊˣ㲻þǱŮݵġ
ٱǲԸ㣬һ뵽നҪĿ϶Ǵ£һҲӦõġ
˵ֵȥ㣬ҿʲôټҵӶСനȻµдҵ
ٿţĽˡ
ôǣٵʵ
֪ЩƲûϵܿͻ뿪̰ɣɩӣҪǼѽ϶ҪǧķһҶȥǮңɩӣһҪϽҡ
޵⣬Ů˿װҪǹനǰ֪㲻öҪͬѹֽŮƭʮꡣ
ǼҲԣ
ɩӣҹƷǻŲϽҿ϶ỹǮġ
ٿſüչŮ治򵥣˵ҵᶼǮҲ֪˽϶ɳỳɣͽҹϵõġմ״ʵĿ϶˵ͽǮ
˵ǣҪ٣
١ѹסϲã֪⳧ҸԣٿǮǼҿ϶еġ
Ķ̣ôſھҪ٣ͷ˭һѻȫ裿뵽നĻѹ»ȵȡ
ܽȥü͵ʹനֵܣӲ֪㷸ɶ£ٿҲ̫ˣҪ𣿡
裬ÿԼִϽҵ塣ന˵ӷģǮҾ͸͹ҺͽҶ顣
ന֤ˣٷǮܲ˻飬ന
˼Ĵۣ˵дǷԼֲУдҾȡǮ㡣
ɲԸдǷɩӣ㻹ŲϽǼҲ˵ġ
£ǮдǷٺܼдǷǲǮġ
ŮԸٿ飬ǾдԼѾ뿪سǣʱ˭ҲҲʲôء
дǷڿȥȡǮ𣿡
ԡ
ǸߣനҲˣǴ·˰ɣǰپһǮŮԼߣǴһߣ
ſȥЩ˼ҽǮһһŴкȥ˽ҡ
ͷԲֹǳ˱Ұˮ˵Ȫȥͷ˷ˮһֹסԣǽʦ´壬÷÷λķӡ
磬ôˣǴš
നˣүү
ˡͷһ˺ü꣬Ҳûʲô
ന˽ܳȥǮ˵ˣͷһˣǸϽȥֹһǧѾȡߣǼҲӱˣǴǮ·
үү𼱡æͷı˳粻ÿǮܵģֻҪܾթƭ·Ͼܸץ
İүүѾźˡനԭǴָңû뵽ŮԼҪܣܾˣôݣԼҪе

һȦתʮң赽ǧǮԭģѾǧ飬ܻؽķĸӶڼҡ
ϴ϶ʰæʵ裬ʰ·Ҫȥģ
ȥģȥҴլǱչǵѽӵͷ֪ϽҵˣٺҲ᲻⼸ӣǸˣŸӰɡ
˵׬Ǯĸһ׼һ׻鷿ҲԵ⼸ˡ
ҹɫԥĳ˼ţֱվſƱʵһȥеƱǮˣȻҪ˯̡
Աи꿴˿ǮȥС
˳Ʊ㣬Էãܳ壬ʲô£̵ġ
ЦЦҲֻ֨ڿߺ󣬸ƱԱ˵ͬ־һȥе̣Ҫղλͬһ̳ᣬɲ
ǮƱߵ㳡ϸһͬ˵㿴ҵӣϳɣղ̽ˣŮƭǮǮ֮³سǣˡ
գϣŮϳҪ˯ҽϾܸ㶨ŮҲֵǷô󾢣ֱеɳץ˲͵ˣ
ôƱһţʲôǾʲô

32

³ʱ ֵĴĳȡ
̫ˣǧǺܶ˼һӶܲĻأȴɵӵУ Ÿĸ￪ţ  ʲôǮǰڸ̯ܷ¸
˱Ǯ˻ ϱӵľ룬 벻ƶѣ ˱ݣöǮһ䷿˷ŷϣװ
⿪򿪣 ͻȻת ǧǮȫֽ ô£
ˣе·Ǳʾ޿Ķˣ ŵİ ˯̣ôGأΪʲôͲù
ô죿Ƶڷˤɲô裬 Ǯٻ
ҹʱ 侲еǮֻһŻسǵӲ п϶治ֻܻسǣŽȻɡ
ҪŪһǧŪڶһԵġ
Ϊ˱ݲٵĶûʱ򣬿ˣлûдСʱͻ˷̵ĳһΣûǮֻ̣Ӳȥ
ͬʱനõǱʱ׷Ǯؼҽǡ
˵Ľ֪ͣĴô·Ͼ͸ƭߵЩǮ׷ˣ磬ǸĺúݣӶҪôǷӦҲһ˰ɣ
㲻ϽҾ徲ˣˣӦöٻġ
നһλѧںѧЩѧԾͲˣҹŽϽҸףЩǷ͸óԼģ͵ΰɡ
̾㡭ҵġ
നϱ˵Сǣ㿴ЩǮô
ǵ˵㣬һǧүүǮȥͳ£ѱƭߵǧʣµǧ࡭
Щ꽪ϽĹʣܿƭĽԤ֧ʸ
ǧôʵ
Ƕ˶٣ǮҲүүɡ
ҹǧǮȥңͷϣͷû뵽һЩǮܻ϶ķҲܴչˡ
ûǮóһţƤֽӣүүǵǮ˰ɣǮܶ統ĿŽӣǴǧһ͸ӻؼҡ
ôһ˳أͷݺᣬֻǼ޳ȥŮʹѾ˼æˡ
ͷϽӣ϶ҵҲ˵ﶼֶŮ֡
നýͷ£үүǶһˣ˵ʲôһ˭Ҫ˵ҽӼãǿ϶ûУǼ£ͱϾˣϽӻɡ
úãүүǵġͷǮ£ϱ˵ǻͷƫæǰæǳǮǳģСǺʹһˣԺһҪŽһ𣬱ΪǵӬͷСǿѧ
ڶ죬ͷȥɳ˷𣬸϶ؼң϶ؼ죬ӻۻ۱ʹһҶúȥ˻˺Է޸ˡ
û죬ͻˡ
ǸŮڽҴԺſڿ޺ϽҵĳϱϽҲܲңƾʲôһؼҡ
϶ҪŮ˾Ȼ¸ķҪȥ㲱һ죬ֵܵҪɩ
ˣͷûλܿԸӣ϶Ҫ֣ǾͳԿˣȥɳɡ
ʲôҷʲôҪץϱ
թƭƭǧ飬ץ𣿡
ԭ·ϾѾôӦԣ˲ܲİȥǮ϶ģдǷôթƭأ
϶嵽ǰ磬㿴Ů˵˰ɣƭ˵ҸԿ͵ҵĶ㲻ң۵ʲô֪İɣ裬һŮ˳Ǯû𣿡
ôܣ˵㷸ǳ£˼ǮǼ˶Ҫû˳ͷȥ裬ڻܹң
ɫҰܣ˵ϽҲŮ˳ȥǮسҲû˼ңƭÿ࣬ʵǮΪʲô۵ܵУƭǣĵôģ
ʣ·Ҳˣ˵һͽǧ飬Ҿȥ⣬׬ǮҾͻ֪·ϱ˸͵ˡ
ȵȣ϶ôģĻǮǲٽһǮġ
㼱ʵ϶ôģԭϽһǮƫİǮ϶ǷҪǳӣ
ҲŮˣ㣬ɡ
ֺͽÿˣֻҪֵ˦ȥ˦˼ƣ飿Ⱳ϶Ҫ㡣
ܿʹɫྲسǵΰһܺãû뵽γ˽ôթƭ
óһļȫǿдĽʮȥɳŽҵ˴Ǽթƭ100-500ȵĽ
֤֤ˣ㣬ǻɳɡ
ȥһɳΪԼľȻʹԾֳǺαأȥôһȦڹҲֻ˵ȷʵҵȥǮģд˽ôթƭأ
Ǻǣ޳ܵҲ֪ٴΣôᱻסѽǮˡ
ô˵Ҷ˵ЩǮ͵ˣǽҵϱϽû˵ɱ𲻽
㣬㻹д񾯸סдĽ͵
ԺֵĲУֻнĶæܽȥ֥ӴϹݵѾΣǵײģ˴̡
Ǹ֥Ҳûʲô˵ģߣȴ֥ɿݵָקס
е죬֥ͻںޣ·취ܿ˵һλ
֥ˡ
֥ǰ˵ʲôأٸԼĶ˵ʲô
ǴӴͷ϶˹뱭¿ˮһȪȥι֥ȥ
̣Ҳ֪ˮܸܲȡһʱ䣬ܲ˵ԵĻϣ㲻ҪޣĶӡǣĸɡ
ǵûһ㼥ĳġ
֥룬ôܲޣѾӣղͷЩˣˣǰҲҪѿߣȻҪĶӡ
֥Լڱˣûһ;Լһ֪ǻعⷵգץʱ䰡
ɤӣȥȥԾֳҪٱ㲻ҳҩ㲻㡭ɱˡ

33

ǲֶ֪֥ܼã ܳȥק飬壬Ҫ㡣
ˣ 벻ԣ ֶŮ ǻعⷵգ㼸ȥ ʲôԸ˼ҿ¡첻ˡ
ˣ˵ԸǼ㡣ǻͷ Ѿɫף ˵˵ȥ֪ˡ
֥ˣ϶ȫӿǼƵңԺĿܣǾס ͬ־ һлǾֳ˵ 鷳￴Ѻ㣬ˡ
ĵãû뵽֥ѵһ죬 ֲǷˣ ƾʲôѺңҼﻹкأҵûȥˡ˵ܡ
Աߵ񾯺ס ϻžթƭ ʵʵš
֥ɿݵָץ飬һΪƭ˴ ֲҩ鶼˵˳˵֮ɫԽԽҰܣ˱¼֥水ӡ
ʲôٸӽһܵɵƲá˳˷䣬ʣ಻ʱ֥ļӡ
ң֥׿ָʲôŵģ϶޲ʮǰˣҲûнЩ¶
֥˵Ҫ˵ĻŵǿɢˣӽһûϢ
϶һĳȥҪҿƴɱ˳㺦裬ҳɸҸƴˣԺܣҵ
ѵ飬ʾµ񾯽澯ȥ϶סҪģĸӣ嶯ʲô
϶ڵϣһװ˵׳ޡ
ŵĲ֪룬ƴ뱻ȥɳΨһΪ˵ˣǽҪȾҰǼҲĸӣ㡣財Ϳˣûвҩģҡ
ϣܿںӵķϣٰ
ЦڸǰҪ˲壬ţô֪̫̫˵ʲôУ
ߵĸǰɺ۾ߵЩһЦ߸֡
޲̲ҪִˣЩҸûϲ㣬ΪҲ޵ŵڱҺãʮǰ㣬ҲֻҪӣΪʲô
ǵģӣûϲˣ˵㱻˵ƽվˣƽҪ㻹㲻ˣ
ԼͷβǸɵӣİ䵽ԼϣݺݵԼ˽ͷĸǰ

֥ɥ°꣬ѶҲ
֥֮ģӾиյسǣŮ
നĸˣ˲󰲰ߣĸѵʾ˵˼ҳനЩøŮ˵ȥӴԺɣް¶
നͷ裬Сţҹȥˡ
һߣܵ߰£裬ްֵȺЩ˰ɣ
ָԽԽˣһǿҲߡüͷСǣްֵҲָˣͷίҪȥ
ǺѽǸƽüۣüչް𣬿϶ܴһȥ¡
ƽ޵ҲˣֻԽԽãǺܷģ°뱲ӺҸ룬˵֮󣬻ܻܶܵء
ԥԥ˵СǣҪҾͲȥˣްֵȺˣҲҪչˡǸˣڻ·ϸ˵ҪޣһӶһԸԸ⣬˲֪ôش˳ͻŮҡ
ҴްǲǸǲ̴ĹǣҪǲȥУƴް־ʧȥ˾֧ȸ㲻þˣھʲôѽ㲻ϲް𣿡
Ůˣʲô˵ǰ˵õչ˴ƽޣֻǸʽǺ޹ӿɲһ
Ȳ˼ҡ㣬СѾͷ㲻ҪҸ˹ӣǸ˻ְ֣ܽܣ
Ц˵ǸǴް־УðԺٸܵðɡ
ľᱻŮ仰ˣ֪ʲôʱ򣬿ʼϲǸϦദˣ˵Ǿ仰ʱ֪ԼܾˣҲƵܻؼң֪Ůԡ˵õģôչȥ
Ҳ뿪ˣ˳Ȼɣڼҳ緹ƽԹӣͷ˼ճƽ˵ʲôû壬΢ɬŵͷ󣬴ްս֣Цĺܿġ
ʱ򣬽ȥ˶ң϶ǸӣӪȥɣ֪ʲôиڼ
ӻۻ¿Ŀ˵ûûڼҸＸҵĹҲˡ
ȴ룬ĸӣȹ꾭÷չ۷ǵʱ򣬶һ˵ĹҪĸ飬ǵ
˵һ𿪸꣬ҳǮ嵱Ŷӣ忪ǿô
ĺ£ӻۻۼŽͽǸɽŵսεķСǺ͹നõģոǮϡ
ӻۻˣ꺣Ҫ͸Сǿȥ
꺣ҲʮڼţӪǻȥˣ˵ɰҲֻҸϱУҿ϶Сǿ
һ·ѡַװޣӻۻ˵Ҹľͷȵѡװޡ
϶ԿԵĿ˼ӻۻ۰һۣΪڸʲôأСǰۼôæҸＸ죬չǮ
˵أֹһˣæӻۻȥݲ裬ǲ֪˭壬Ҷ塣
ǣġӹ豭˵ԿѶ֪ԼεвСͻȻ˸Ҫ˵ֻҪһʲôʼǱȥͳ͵Ӫⷿ͵Ե£壬˵ǸռǱģˡ
ǵͷ̾ϢһҲİɣ
ӻۻۺ޺޵˵СǱȥŮûʲôġͷֲ֪ʲô⡣
ȰȥɣĿϳϣܻǧǮķҲ˸ǡǧأǸСĿ
룬ȥһ˰ɡ
ǻؼռǱȥɳ㱻Ѻ⵽ңǵʱ򼱴ҴҵʵûУ
ǵͷбϵİˡ
ҿ㼱֣ⱲеĲңûмʱõⱾռǱһõ³Բڼȹ°
ⱲӲŶ̶̼£ͽ뱲ӶߵͬΨһԸٿһռǱûת
㵱ɵ𣿡ռǱȻҶףҾ͸㿴ռǱϾߡ
ΪÿԼ͵Ľ϶Կס
꺣Ҫǲ岻ıⱲ̧ͷԺҲᱻָָ㣬ǿŮ˻Э
úãҴӦǡ
㼱ֻͣôӦ¼֤϶׵Ŀڹǩְӡ֤ȥˣֻ
Ѷ֣ü䶼ڴԸ˰ɡ
ǰռǱݸ
ӹȲĴ򿪣ҧָ˵ѪȥҧָҳѪɫһԼĲ²ǶԵģˣϱռǱˣŮߵİɣ
ĿţŶǸŮ˵ɫϲӦռֳʲôſһĲţʮӵʱ䣬Ųĵ̧ͷⲻܣռǱ񼣣ǱѡеǸˣӵġ
ռǱ˺ķ飬һ£ûж˺ҲǼ£ϱ֪ЩΪΣѾȫ⣬δǳڴȽϺã˭ԸԼǱǰдõء
ֻгδ֪Żڴ
ɲô룬״˺ռǱ·ϣҲˣǣѵҸղſʲôͳͳйϵȥȥƽޣְ֣һа취ŪȥֻҪҳȥˣҾ͸ռǱдʲô
дЩʵȷ𣿡
ȷΪǴӦˣǰôռǱ˭ֻ᲻ôֵģû˵ѣȷʵһλԿŻ룬ҪǰҴƽޣ취Ūȥ
ȥҴƽޣȻһǮұ֤Ժ󶼲ǰô
ǸϵֽмǸյķƤװǴϧˣ㷸ɱûȨ㣬㣬Լ˼ɡ
һεĻᣬɶãҪ³Լãûһ˿ͬ飬תߡ
е׷ʣǣҲ˵ⱲӶ֪ռ˵ʲôĲ𣿡
ǻתǣǣ֪˵ıԣǲܾܾҪɱҪ̵ģ㲻
ƽ޵ıôֻҪܰгڣŬ־пܼ̣ʮ꣬ܳȥ
ʱ򣬽ǴĻ룬Ǻܺ棬ǣһҲ֪ıҲܲµ˵йҵ飬ҲǺõķ棬ⱲӣҺ׽ˣӦòʲôˣ԰ɣ
ô֪ģѿڶϸĿڣǵģ˵㲻𣿡
Ϊһˣ֪һ˺ռǱʱĿЦ˰ɣ
ﻹּۻۡ
ƭ˽ǣھˣǣҸңǸˣǸҪˣ֮ǰ
˵һҾͲ֪ˡ

ҵĴլͷһ磬ҺǰûģϧûкҩҴһӻϵǰĵλԸ½ҡ
سǴȥˣѧĻܻᱻָָ㣬ǵ躦ǵ̣سһӶ̧ͷ
ͷ˼ں̣ͷȥɣúðѼ󣬱ǸŮ˵·úˡ
ţ֪˵
ͷһС߰ɡ
ɻ󣬶һʮԪֽҺһЩɢңǧ飬ŵæƻȥҲҪǮĶҪͻңŮˣġ
ͷ˵ӲŲǮЩǿ˽Ͻļùʣġ
ϡ
ӣдŮŮϡͷ˵ҵǮСҲ׷ˣҲǮǮߣﲻ
ʹҪô֪ܲΪĸ룬Ѿ޷ģȥ·ѶҪһ곧Ԥ֧ĹʲܵǸ㣬Լ͵͵˽ǮȴȥǮŮˣ붼Ը롣
Щʣлл
ͷ̾Ҳ٣ѾˣǧĸҲˣȻȥǮǷǮˣ綯ɡ
һֱȵ˵˻ŽݣſڿСûŮԼҲûʲôŮ飬˻˵ͷ˵Ҹȥɳ˵㡣
ĬĬ죬ܲµǸŮ˻˵ЩʲôԹҪ취ҹϵ
˵ûʲôüģ⼸ҪܵǻԺҪúõġ
šǵͷ֮û
Сǣʲôͷ´Ůֳģʮء
үүͼֽʮǰͼֽƵһ壬һųʮϵľɲֿڸ˳һ㣬ùľɴ浵Ҫˡ
ʮǰͼֽɶͷǻеǣϰԵĴ򿪴ȥǲеĵǲϣӦòǣص㹤̵ıͼֽ¥
㵨ӿ󣬳ĶҲشϽͻȥ
үүһȥɡЦдᣬǴְֵƵĵһͼֽ֤Ǳ˴۸ͼֽڻеߣԾֳһȥеһԸվ֤

֤˾Ľ룬нͷ𳧳ҰѰõ֪߲ˣ˽һվ˳ص˶ȥɳһһڣȻڳһϲĴ£Ǵƽٴν֣ȥеʱҲƳ˺ü¡
֮󣬸𳧳ϷعŻڽͷĸǰʹޣʦȥϷعԱ˹ߵͼֽļСҵͼֽаٷ֮ʮŵغ϶ȣʦֵͼֽ͵ˣ˰ѪһרȡϷ˽
Ϊڸ࣬ǹĶ˳ٴ۸ʦֵͼֽgǹ˳٣ĵĶʦֵ
֤ɽ˳永е죬ùനشݵĿԱרң߽
һżʮɰ֮£നĸᰲϵ˫ָϴֲڵ֦ɣһƬɰ֮䣬һŲżʮɰԵЩСɷʱµĶ
˵½ݳڰɡ
ʮӹСսʿһмʮƽ׵Ĵӣʮ̴ľĴӾ̴ľʮȥˣĳʱ˶ŵ̴ζ
½ݳȥĿӣˤȶˣ˲ãɨȥϵ᰸ԿףĴ̴ľ䡣
һֻ½ݳѧҲһ˴ϸɾ׵ףСĵչһᣬ½ƱϵĺƬսϸδҵ漣
ƵľŻպãĲҪˣĿǼǣôȴع
ֻڼͭһ𾭡һ׹ģ½ݳԸӣ˵ֻмۣЩ׹ġ𾭺ͭʷ󱦣оֵ󣬸ýǮ
ܿ˵Ựشݵĸݳ˵̫̫ôȫֻ
룬̫̫ǸͨϰգûֻﲻؽֻǲԸ׳ѡ
̫̫̰ıԣ˵ҵʱ򶼳ˣһݾʮ񣬻Ҫ𣿡
ڳе˶ŭݵżس˭һӾʮ˽ľ񣬵˲˽ѵ˼ҰѼҵӶɾ辡
ֳڳ˼һû˼ûнݳأû˵Ҫݵģ˵ûУ˼Ҿ費ء
½ݳߵݳֳò㣬زݴճȥɡǵģ̫ݶˡ
ʮӶ̧ɽ᰸½˵½ݳɽɣͷĵطһɽףԺҶˡ
ᰵүٳ½˵˼ҲҪ̫ģСǣܰѹ˼ԺһӶ
лл
Ǻ͹നᰣһСʱʵ˶𣿡
ˣҪɽ𣿡
᰿ϱЦЦʲôɽߣ̴ڽȥ
Ǻ͹നһۣ̫̫˶ѽ˸٣ǻ·һƫƧɽڳһ̴ľӣ֮ǰʮ̴ľӵĹһС
̴ľĸӣһ㡢һʯ䡢һ顢һǶ鱦Σָ̫̫޵̾ʣôˡ
࣬оʣôˣϱ̫̫һʮֻ⳾ɽû֪
̫̫ӺϣùനСɽﲻиֳ𣿹䶫һؼҡ
ֽന㵱޵˼ﲻãҲɷ֣ʹˣ˵֪ˣҲҵ˹ĶֳݣһǸޣһݸСͣ㣬ʣµģŰɡ
̷ġനӦˣã̫̫ɽ
˼ſڣԶϱڳܣ˼£ոձŻͿϱƽʰ˼ֵǮĶҪߣһקסˣҶҪˣ㼱ŸļްأǲĶȥˣ
ҶҶͻȥˣҲ߻ű޴ֶ񶾵̫ŽŻ𣡡ƽ̣꣬ź޵ͷѪ
㣬̫̰ᣬҸռ޽ʱ򣬼ľϽһҪãֵǻеĳҲǸ߳ȥ˭ĽҰߵûǸͷûûҹ߶ķԸȥ˷£ںˣˡ
ƽָŶΪʲô˲㣬㺦Ҷû˸ףԺسôˣҸ㶭ҪⱲҲǡ
ҪԼߣҵӻҡ׷Źƽţʹˣ׷ϹƽˤһӺ󣬹ƽѾߵûӰˡ
ӭͷͿʹ޵ᰣĽַȥɽ¿᰾ÿһʮȥ˲ݣͷҵʱ򳭳ĻҪࡣ
ᰣ㻹ǲǸˣôֵǮĶԸһȫˣҲϸҼһ
㼸𣿡ߵǰסķҸģļҾ͵ģѧģ֪ûУ㷴ͷҧһڣҵĶӡ
̫̫ЦЦҶˣҲҶѾˣΪܿҪУһϱҷϣܻһ㣬ҼլǶĳͷ
Ǻ͹നȥס̫ʹû̫̫̣ؼҰɡ
ãؼҡ
̧ͷһۣ̫Ѿȫɽһ˿ʧˡ
ˡ˵
ന֣ᣬ£ġ
һЦ
ҹ£ʱȻܿ⡣

лҪ˵     

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ