صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ƷԻͼ,˲κθݰȨ
ŮۡߣԪ

İ

棺Ǭʮ꣬ǬŮ۱̫̫ŮܺΪۣΪκڶʵۣҲǵڶŮۡ
ȵۿ֮һʢܺһһλֻȵ˵ĻҪסŮɣΪ߲ףΪŮ߸ס
ҿΪŮ֮Ů뿪Ů۶Ƕ£ĥ־յóм̴ͳ
Ѱ棺ΪκŮΨһĺӣȺǻǵĴκԴѸʼĳҲ
ССĲܺ㣺Σգһ̱

һŮڿŮʵŮĽ̵£οӳӣʹκ̩񰲣֮ʢ
һ仰飺Ůۺʹǻ˺ճ
⣺縺ΣΪŮӶѣҲҪһǰ

ݱǩ ͢ Խʱ Ůǿ
ؼ֣ǣܺ  ǣĺ  հܸ


001¸ò÷

ĵĺХ⡣ѩ£÷е÷ţģ׵ģĵúĸ죬׵ĸס
һ׵ͷȴðźٸ̫ı˵ǰ
µ´˹ţϽĩ档
һһĸˣ̵ţȥ¡
ŵ ͷϵĺ˲ϲŵš
ѾСڣĺХͬů紺֮ϣһī½߷εŮ۷ۣòϣӸµĸŭ
վŮŮʮλԱǴκĹ֮
£¸С룬µŮƳ˸һ۶ʡ
ر£´ȥˡ¸˲׸ԣ֮̽ת
һĪ˵ŮˣŹҴµĳ¶˲֮ɫ
Ŷ֪ˡȻŮ֮ķӦ벻
κĹ£˹ţΪµĸףֻһŮŮ۱£Ӧ˵䵭
ܲµóŮ۵˼ȺκĹ֮ǶŮ֮ĵˣʱҲ²͸Ů۵˼Ůٴοѯʵݵ£ô
ֱ£ǰ˵ˣһݣֺǾӵΪǴרǰݲһͳ꣬Ź˶ãݾң¾Ѱ
顣һСԵϳɵɾбʾͬ
пƺ֮дʹܣôʹ飬ֱרȥôǾ˭ȥʣŮ˳ǵ뵽⡣
һ˿ʼеѡȴһֱûеõŮ۵ϿɡŮ۲Ǳ˲ͬ⡣
¡ʱһ׵ŮŮۿһۣŮѾˣ
һĻ¶ţŮһƳǽҵŮӦŵıظˡ
أŮˣҵ´һа˹֪١
ǺǡŮͻȻЦЦڳ˶ͷƤë
֪٣ǸÿˣǸ̾㾹Ȼ֪ᴳסǣѰǣŮ۷Ƶʣֵŭ⡣ڶбɿⶼҪܡ
ٴߵŮֵ˻ˣһá
Ů˵ŹһĨЦݣüת͸һɱ
ˣʮṲ̊˹ţһڹǰΪ׵һīɫշԼŮһҾ£λɾӻ˹̫ݡ
īŮüͷ˶ǵ֪ˡ
ͷһһȺ˻Ա׽ɾǣ˾ɫͻȻڴ
ֿԼˣʵ̫ˣһһɾǵīŮƣ
ﵱ˵ģҪе㼤飬ƾԼı´ţǲǳɹģӦãţ˲ᰤɣ
īŮҲʮͣȻĮĵȴܷḻ
һʮһͬߵ̫ʱŮڲ磬δҵĳϦʳ
ĸʣ£ʮһҾݼ֮Ůۣ
ŮۿԼҵŮһۣ㣬Լȥ棬Σ
īŮǴκĹܺ㡣Ůۣ˴κĿŮ۲Ρ
ǲκȻŮۿ˵
ĩ´ң壬Ⱥ۲𣬸սκ۲ܲЮӶһͳκκǡ֮̾ĪھȻԽԼǶʮӣ˵ŮΪŮҲļ̳ˡ
ܽвܲԽӣ¶ΪŮ˫ȫհԶü
αΪܲԭȴĸǰܲݣǳڲܲߣܲٷѾ˼ĸŮٴλصߣȴԭ䶡״ϻ۶ʧܡ
ȺݲܲµұΪʦʦԷâ
ʮһĸţξȻһٹʱܲսսԴ˾Ա£ʱܲΪ󻼵Ȩ޲ó֮졣
ʱʮأʳܲ٣䲻ڲܲǰΪ֮һͳ£ܲܲκУθԼֶ֤ܲٵѡû
ʮ꣬ڲܲȥһѪȷ磬Ҫòܲȥȡ壬ȴвɱǶ˾ۡδκ֮λĲγƵۣЭԽ͵ελ͡
ͬʮ£ǻƵۣƹΪκԪ̤ͬѪǻŮ۸ԼͣΪӪ꣬Ⱥ𽭶ȨȨƽֽακ֮꣬ʴһսʤУκ˻أ꣬š
ź󣬲ٴηݣһ꣬һͳ¡ԪǬ壬ڴ꣬κٲʢհӡ
һŮӣƾԼı³ΪŮۣһı£Ƚ˾η
ͷ˳˲ܺһ䶼ɵӣֻǲܺпϵصʱ̫ˣö໹ûп塣
ε´һ㡣
һȺΪΰǽҪ˵ŮǶһ١ȫ˵ӣԼҵôѱ˵ôֲ˺Ͱףǲ֪Ҫ϶٣䳤ûôÿ
ȻΪһֱӲΣ͵͵Ǳġ
úÿˣЦ͸ÿˡ
˽ţõŮ۱ȻЦţЦ͵͵ɾǶѹû˵Ļ
ǲܺѾòϰߵ΢΢һ٣ȴǻص֮ˣʮš
ͷξ˵ˣ²ܺ㲻ǵһشţȴǵһδȥˡ
ӴûɹǱǬɣȥˣ
£ǵöǰǱ´ȥʶʶġܺò׼֮ʣǸݵ˵һ乫˹Ǵκʡеʡīʣ׷εϳ
εͷȷʵˡ飬ҲȥΪ޵飬˴Ͳ÷ˣ
ī͵͵˲һۣϵر졣εӷͬ⻰˵ġǶҪʹޣǵĹ·˹棬÷
£±ϾǳҴţϽԣҲȫǵһ֮һλаŲܺ˵ġһλòɵֹ꣬Ͷ㾡ǣǳũϵ棬پʡ֮ʡ
ŵѵǣЩˣط
ŶովòκͰ׵˭׵õ˭
ʮʮʮǻˣ
ĸʣǲ֮϶°ˡ֮һеĸҪˡܺӹ
ǰʣ㣬㴳˹ţò÷

002²ܺ㰤

ǳǸŲܺһ𴳹ŵİǣˢˢؿܺ㣬ܺ㶥ôĿ⣬ѹ˿ԣݲȵŮһҾйǰаں󣬲Ϊ̡ǰйں󣬲Ϊ
ôţ˹棬֮ܺ̾ԣй߷ҲҪΪŮ޹𢣬˹ʲôɲģ
һȺͷƤǽһëŮ۱µ˵ͷʵһȺôķ
Ȼʵǲܺ㣬ſڵ£ڡ
һȺɾǱΪ޸ոհǵ˳Ů۱ע⵽ǣ޵ģһ⻰̸пʵǸڣã
ǣŮ۱·ŹǣǺǡ
ڰ氡˵ô㷨ڵľӽֳġӦҲûˣȻڣҲ˵ˣΪӣÿʲôڣʾ꣬ǰ˶ٰӣ¡
ޱᵽʷȴֻŮۺĿˣǺ£ǺʷŮǰ˴޺ǵȻصմ˾ŵˣȶʮ
ֲҲǵãȷʵˡ
㣬ѡһ𷣣ÿȶʮֻ㣬ʮ˵ظܺѡһˡ
¡һֱûгڲ࣬ͬòڵλһڳȣλᣬȴǴκ࣬ܲԪֱ
ܲɳѯʵؿܲɣܲ˵
Թ涨ʮΪֻʮ̵ܲ⣬һۿ˲ܺ㡣
ܺѾǳԾؽӻ䡣ĸʸѡҵİ֮£ǶҡŵʮǬǽǹѫ֮󣬼Ȼ
ڶѡҼΪıģȴ֪ʷţﵱһȣĸ֮ʣüһ𣬱ǲʮ
һоݵĵܲɲ˵εԣȨϡ
ܺԥصɶǲӶİţһܷǣˡ
һȺðٸнӣո²ܺѡһܺѡڶŹڵϵĲܺ㣬Խĸӡ
£Ըһܷͬһʮɾ֣һӣһĴŮҲŹ££Ըһܷͬ
ǰĻǼ⣬µ˶һͬµ£ҵԸһܷͬ
ܺȴѾҪҵİͬһͬǵҵģҪôҲ˵㡣
Լ࣬ܺһ˫ŵ˫ɨһˣ˸֮ӣôܺһԶˡ
ˣȥʮһ£ոյĺ¸ѾŮ룬վڲܺǰ£룡
Ů֮˭Ҳӣܲٵ£ϾŮ죬Ա̴̡֮
ΪһҪģʲôҪĻѯڵڳ
飡һԸû̴βµλã̴ǱȶԣǴ򱳰ɡ
ˣ¸˵һ䣬Ӧ£˲̡ܺ
һһ޴ϵйڵϵһȺŮöľȻŲܺʹֻǴӳտɼӱ޵˾ûа顣
Ů۱ΨһŮҲǺݵģһȺŮΪʲôĸ˵Ů۱¿¡
£ʮѱϡһ¸ѱ˹λ
ðɡβΪȻؿڣ¸ӦһŲܺ˳ܺıϿɼѪգǴ׳Ůǰס
ܺɫ׵ģʮްܶǶǲܺ岻
䶼Ա˰ɣʱˣǱԷĳһʣԼͬվл¿
ˣɢˡҲؼȥη˻˭ҲҾӦط׷ȥ
շεŮһһҾֻܺҧ£㡣
ܺȻɫЩңǺܵص˵ͷī߹֮ܺʱͬôܲһЦܲ粻мĲܺע⵽ǲɨ񣬡
ʹ˶ˣ˹ȥʣܺʹĸʻ
εͷ֮
ذɣ˵Ѿȥܺ㣬ŲܺŮŮ۱Գ֣˵
ʮĲܺвεļôˣϧεȻͬ鲻ͬҲˣܺ㳤θ޼ҪǺǲģ滳ǲǴĶġ
ܺ㱻Ů۱·ţŲεֱ߻،ĸʵû˵ҴŻᰤġ
Ҳû˵Ѿѹˣ˽ʮûȥףʮȣûˡҪ缸괳ţܸһ֪ɣʮˡηŲܺ㣬ĸŮС
ټֻĸŮˣδӲܺ˲ܺ꣬ҹϮУֻܽܺ⡣
֮ǽػǳ΢Խܺ࣬Դ̡ĸŮ鼫ãڰ˴򣬲ܺ㻹ƽ͵ظ졣
ô˴˵¡ܺûֲΣյܺČһʦˡ
ū澵װ磬ôһʣֱˣ˹棬ȻҪġ
µǱߥ޵ģ洳ȥˣôܷ¡λѾʮˣ⻤ŲܺҪ˵ģ˭ҲҲ졣
ƽҲ˵ˣ޸ģǰԼľֲǰ裬˭˴ȻһҪģ
λԲĸ׶ʱźϣŲγٵܺҲһһտܺ㣬ڲεǱѰƽ￴˲һۣҲ˵£ˡ
û£ƽ˵ʮѣĸֻ˴ʮޣмɣˣʵ˴šܺĻƽСؽ͡
ΪᱻһĲεƽһֵ񣬡ԭһ޶ġ
Уܺ㰤һǴǴˣˣ
ѾҩֽӹƽѾһҩºʱźˣѵŪʹˡ
˵˵ȥģ۰Ĳܺ㣬̯νܺѾѺſϣ¶˳ǽб޴˿ڶģ۵ƽֱ
Ҳ֪ŵ㡣̵ĺ¸費İƽһǱԹ
ѾһԲһԣ赱ûͷ
ƽ۵æܺҩܺСƽտģƽҩ˵մˮмɿڵģܺͷ
㻹ûŰɡƽﻹʰܺ⌋һ£ƽһӿܺ㣬ûţ
ûܺʵ𣬺Ļûü˵ڣƽѾŲε´˻ԣ
Ρ

003Լ

ȫû취ѾƫûߵƽۣƽﱧԹ
ǰҪ˵Ƥ²µʮ֮һȵҲգҲãûñݣ᲻·ԣ񷴵ִֶ£Ҫôƽ˲ε׵Ѳεĺʷ˳
¶ɣС޲ֵģ֪񣬴ȥǱһߥ޵ģ洳ȥˣǽܣ¸÷ǽزסôֻ£
ƽڹϢͦͨģܺ㱻򣬸Ľҿû
ƽҶˡۿԣܺſ˵һ䡣
ҪƫרԼŮƽһܺ⻰һŭ⣬ܺϸصţȥ
˵Ѿȥμˣ˲ܺһֵۣ̯ܺĸʣҰΧ
޵лл㣿ôһ䣬ܺĸҰ
֮£ôת˻⣬ܺĸ˵ӷͬĻղǽóٴμǵһ㡣
ЦЦܺƳЦ֮⣬ǾԲȫ
˵ĲһΪ׵ʮһͬţı޸ѡѡ֪Լѡڶζʲô˵Ѿߵ˲ܺǰڲ֪ܺ࣬ܺ
ε£ġǸµˣ·ˣԸһܷ֮ʶǸǣ񶼷һźš
㣬ܺ㣬ǸҵµˣֻҪ£ͻӻǡ㣬ԼˣҪĹ鸽һĺѵá޺ܸ˰ѡ񡣡ĸܺ˵
ܺȻЦ⣬۽¶Ļϲɿܸ˲εĿ϶
Ҫס£Ӳһ֮顣֮££ģ޽㾯賯֪ߣǺݣϳͲҲԽ£ߵˡνŲܺ㣬ֻһС£úܳҲԶ
ܺ㶯˶ĸǴʲôʱʼģ
ָ⣬᲻֪òܺ㵱ӵ£֪ܺԼʲôʱ򶯵˼ιǣһʼʱųɹţЩʧ
ոձ˵ĲܺԲκεʧ飬۾ŲΡ
εȵ˽ֵƣһеСȴһвû̫ôΪڻֵû֮ǰֵĽȻһ뿪ţɴˣã
ĸ֮⡣ܺȷʵûײΪʲôһ㡣
յ첻̫ã䣬ֵ֮ǽͳ븱ͳ¡ʱһ޶ġѹ˵ֵʱٳٲ棬ԼˣΣ
ԭΪֵƣʱһ뿪ģû뵽
û뵽˽ʱѹԭĻֵʱѾаʱˣ̩ŵûһ뿪νܺһһ٣Ŀת衣
εе£֪ģû޲֪ġȣֻԸеĽ֮㡣ţҲһǲῴţޡ
ŲȻĸΪʲôÿζԼ˵ĵľĸÿζҵļıһһ֪һС
һָڲܺĶͷʹòֱܺͷεԹޣԹûиɴ˲߳ţԹ޽մʮޣ
ҡͷܺԹ˭ĸʵĸʵΪˣĸʲŲܽӻ£öǵĳ󡣳Ļݶ硣
ĸʴ˶й۶Ϊʲô˴Ǵ͸÷ĸ۶͵컻ֻöʮޡܺŸķû㡣
ܺѵɿһأһ˵ʲôûˡ
ԹܺҪһסʵ
ĸʽҡܺȻĶȴ֣ص
ҲգʿҲãҪǵĴ󲿷˵㣬ʱʱΪ룬裬Ҳü裬롣νȡ֮֮
ȡ֮֮߸ֿƼ򵥣ԶԶûô򵥡
ܺ۾գضŲΣŲ˵ȥ
нǴκӵһСݣǰһѵľӣͬͬסһɳ棬֪Ϊֻʳܹܹ塣һʼ޾͸˵ĺӣֻҪǸһúϵ£һǴɡ
˵ҲˡսʳϣֻҪκģֻҪΪʵ££ͷӲκˡ£ڣһĺãʧʧҲǡ޸ģֻһҪ㡾ְء
عŵʲôǻ޵İȫǱеҸĻ֪һⷢҲʧʱֻǶվһЩʱѣȻԹȴҲε޶ǵҪ㡾ְء
˵ܺˣĸ֮⻹ǴǰǾ仰˵ʲôʲôͣҪˣ˭Ҳ޻˵
ͷܺòŲܺ㵱ӵһ㲻ͦԾģ
ܺ㡭Լ˵ģǰ㲻١ܺˡ
ĸǶǰŶˣ뵱θܺ㻭˵ʲôԼȥһֳɾͣܺҲԼö֣һꡣ
ôǶֻΪŵģΪԼʤ˲һ֣ȴһʼ˲εȦף˿顣
Ȱ֣ٴܺͷ֪游ʼʱ޼𣿡
ʵ⣬ܺ˰죬ƽ˵游ڹٶ֮սƽĸĸʻظüƽʧܸգʱĸࡣ
ĳλҪŮ۵Ƶ̫磬ޱ游ƵʱǱ㻹磬游ľ֣Ʋľ֣֮
ܺ㴹ͷĸʡ
ɨ˲ܺһۣ޿ɴûδսġ
Ϊ˸ĸģϣŮԶʤǡ޼ǵõ游ӶļıʶƣȻ޵ҧгݣºҲᰵԸˡ㣬ܽһƳɹҡȵı̬òܺ㱶ѹɽ
ĸʸĿЩԶܺ㻹ͦԼģοӣǶϰˣӲΣȻûͷܷʵܹǸС
ûˣǿ϶Ӯˡθܺ˶ۡ
úøĸѧڲУԺŬܺһǸϽĵĹ
̬ȲǷǳģ㶼ʮˣô̸ֽô꣬ѧ˰ɡ
ܺһӿ˲ΣεЦݺܲãݣȥ
˵
²ϻʲôйأţ༰⣬ܺ˼ȫȻǣסˡ
Ұ֪ʶûСԶĵ˵ܺ㡭
ȫ˼·
ʱƽڵķˣһλڣ̵ɴ۾ôȥϢ£
Ρ

004²ܺ㱻

Ů۱±ƽˣԱĲܺ˯ˣ˯ǰܺ뵽⣬֪αд㣬йעĻҡ
κСܺ㴳ŵʱ򣬵ʱλﻰ˼ָĽ⣬˿ҷ죬ǲܺ졣
ܺע⵽˽ֵľƴֵ˳Ҫǲѱýʲôʱʲô¶μס㡾ְ仰ǽвֵܺľƵСϷ̩˿ʱ
΢֪һ꿪ʼʧεĲܺ㣬ÿξʧܵĴ֮ŰЦΣһܺҲû׳֡
һȽֵľƸˣסѲߵĽܴţһ취Ӳ
Ҳò̵ܺʶ˵ĻھԵʵǰеıƶǷƨ
ԼĸǿŮۣǼңң˳룿İΣ俰ǡ
εȻѾ˽©ȴָô˴ţڵڡ
Ҫڲܺͱ㴰󻹲óӦԵİ취ͳλҲҪˡ
Ȼ飬ʮޱʮޣĻ֪٣˿ܺ㻹ǰʮޣƽֹŸòܺ죬ܺȴȥϿΡ
ϿλܴЩʦһʱ˵֮͢£ŪӦϢ
ʮŸֵܺʱߴߴѯʲܺ㣬Σ
ʣвδд̫ҽּ°˴̫ҽûÿ
ȫûҪ̫ҽĲܺ㡭һƤˣҩͺˣȻŮɣﲢŵһĽβ̫ҽ£ܺԸҲǲԼνİʮޣʵֻʮ޵ø֪ҩ˭û̫ҽ
½ѵҵһһģһ˵ûˡ
ȿȣһΧŲܺһɢ׷˸Եλá
īʣīʵĿΣһɫĵͷڣһӹܺ㣬ܺΪ˹ֱ壬īһҾī
Ǵҵģǵīʵضӡ
˵ʲôͶʲô
ܺ㱳ȻҩЩʹŲɫҡͷҡĶ
Ƕʱ򣬲ܺע⵽īʵīʶīǹһĨЦݣǽһˣīʵճú֣±ˡ
δ볯µĲܺ㣬ôˡ
˽ţʷι²֪Ŀīʽܺ㱻εݸ֮˶ˢˢؿܺ㡣
ȻεͦصĲܺɫ糣ضʷ±ʾ϶
ī˵£»ôаȽϹעܺΣīʵ´棬Ѿ˵¡Ρ
˱òκúõع̲ܽܺģζѣù̲ܽܺѾܽˣʮһͬʣܺǹ⡣
ԣʷ౾ڳ˵Ѿһѣֻһ䣬޷ڳ飿
²˲֪Ҫ»Ĵ湫ĵ˵֪ܺ㰤ʮޣһҾ顣
޵Ĺ˴Ҫӽ󣬲Ҫ˵ʲô˷ܷģףŮ۱ɱӺõĻŮѾĳٴԲεִϣиƤٴα
ܺȻûۿǲλô˵ʲôܺѾµˡ
ͳϽҲˡīʼһϢܺ뵽˵Ļҽδܷ
īʵ´˹ţҽʱȥԭǵȵ»عһáԣܷѾ¶ǹؼ
ܺ˲ҵһ䣬һȥдžֵٳķȥˡ
īѾٵعŲһȺɾŮɶزסҽͳ죬Ϊʧְµڳ֮棬ҽʮձ´˵Ľǣ͡
ʲôһȺ򣬽ûסǴȥĽȴͣȫס
ȻҲôһףѾϴһͨԵĲܺײΪʲôȴǼҰΪı򲻹ܺȺˣܱΪ֮
ЩѾ˵ֵʱûֵһֱڹţ㡾ְأȻ͡
⣬ݳңǰȥƽңǰȥݵѡҵԱ·ˡī⻰һܺ۾գضīʡ
īԲֱܺӣһЦճ֮ϣ½ԣõ³ʹݣƽ֮ҡ
һƬȻȥƽңôŶΣա
һġѾһڿ϶²һ׼ܴӦǲܺţܲӱλ˭Ųδµģ˵˽εһ㶼
˵ڵĻʮа˾Ŷǲε˼һ벻ȥݣܺˡ
ȥ𣿡īʸ˵ʲôֻ
ȥΪβȥĸ˵鲻·ܺĿ˸һâ
ȻôԴòܺţʮĲܺ㣬ԳֻʹҲԳгӳϵ۸ܺΪʲôãΪʲôáǶ̸ֽ֪ʶ̫࣬ûȥΪԶҲ֪Լлв
յĿξϵˡӦҲϿˡīĵ¶һ䣬ʱһ˽īС
ǲߵ̺ҲǴСźεˡУǰ̣Բ̡߲ܺ
ܹܡīҲͿģ׷ζˣ˹ܸ˵£ʱҲǶæͣǸµġ
ī̱֮ܺѾվæ֮һҾ¿ͣ׼պǰݣƽҡ
Ϊܺ㲻һȥģŮۿ֪ͣľѳۣûиıˡ
ǣܺԥӦ£»˵¸ѧ֪ʶѧ߰˰ˣξ͵ˡ
һīԤϵģҵɾɢȥɡ
ʮŸӹ̫Ҳûвܺôİƫƫ˳ǲûзԵģһܺλŮΨһͬôǶ˵ġײǲ֮󣬷׷׽гڵĺӶ˳
ǣθܺѡѡȫ޹ɣҳƷԳڵУ֪࣬ҲУ֮ӡ
˻дκͰ´һһ䣬κİգǵƷԹߣ
仰ºĲεƨҲ˳Ų˵һǡ
ҪҪ̲ݸػҪǲԼҵĵӽ̳ɵӣҲΪκ룬޵İ̳ɵӡ
ΪһһͳɽиԵ˶ŪŮۣԴֱ״ֱʵڡ
¿ֻͣõһǰݣ֮ûлǵĹͬˣǰƽ֮£ôűζôŲܺһȥˣҲһвһ壬ʳһ䡣

005½

ѯʣҲ˭ҵɾЦŻصδп͡
ܺ㿴īһۣīЦеģ£һѾˡû˵ĪҪ
ҪʵɾŮǣסûǲأīУиһ̫ݡ
£߰ɡīһŮ۱ټѳŲܺ˵һ䣬ܺīһҾ롣
īһЦܺǰͷīںǺ
һȺͻȻگ´Ӵ˲ٿζòᣬҪ»ûꡣ
ȻҲνˣǴ׳òŮɵˣïȥƽ
һװֵɾ۾ŷǿҵĹâæصͷȥȥ
Ů۴ӵ֮ܲܺŮܸһǵµֳï֮Ӳ죬ףڲܺһʱ빬Ųܺ浽ڣϿλǲϿεģûϵ
ˣҲϽؼҰɡֵܸش˸кһʱ򣬳ʮɾҲȥ
ܸͲ춼һۣĺ֮ĺϵԨԴ֪ܺһǰԭܺĸ游ǻ¹٣¹޺󣬲ĺһΪӣȡΪԣǲܺ游
ʶһĺΪգȴͬʵ۲ܲսķȫĺĺϵˣ̶飬һ漰
³εǻҲĶ࣬ĺսԺߣԷݽ
һĺλ֮һѸߣλͣꡣ
ȥȥɡĺϵǣеǴСһ鳤޼䣬е顣
ĺܸǽ鲻ǳҪһȥȲܺҲǳе£Ҳ
ܺīһ̫ǰռŵʡĳǣҲڡ
ĸʣܺμתܽõһҾ
īҲһμһҾǴк
۳κΪκʱĹƣԭ֮ƣΪʡơ
νʡΪʡʡʡ
ʡƷ͵ٹ٣һˣӶƷͳ٣Ϊ֮ʡɣʷߡΪ࣬Ϊκǻ֮󣬴κ
ˣƷΪ࣬ɶˣƷϣΪ֮ʡΪоּگ
жˣƷΪ࣬ɶˣƷϣΪ֮Ƴǡ֮ܣʡ¡
Ϊ񲿡̲
ƹȫ⡢Ρ񣬳Ϊ飻ƹܻƾ֮һΪ飻񲿳Ϊ飬Ρ֮ãƴκУ񼰿ƾٿԣƹѡټеȣΪ飬±̲֮Ʒ²УΪ̲飻ΪƹӪ칤ĻأΪ飡
ֹϸȻλҲͶˣλ˵ԭةֻһλλ߸ΪܻβͬҲ
¡ҲܺһҾϵĲεȥݣʲôҪ׼ģ
ĸܷö֪ۡںʱεأҡܺصسŲ˵οܲһۣܲѾóһӡ
ġܲɽӸ˲ܺ㣬ܺȥӹһл֮ܲһЦ
ܺùϸؿһȰû˳Ųܺ㡣
ܺϸϸؿۣݰأؿɽ֮أɽɽδ˵ɽкβסٳǶɱճţκ˽ȥ˳
Ҳ֪̫ԶϢ֪ʲôˡȥβݰ֮żȻòܺȥƽҲ٣ȴҪġ
ܺһȥ
ǡ֮īгī֮ĺ룬ܸǶȥһٽʿκֹͳ죬ֻԸҪӵˣЩ˭ʺһȥģֻᡣǸܿĻʵۣɣ
κֹǸʮӣŲܺһҾλδãǲרٵġ
΢΢ͷӦκֹк֪ܺҪ˭ǲ˭ȥֻҪ㹻ɣλͬġ
İţܺһҾ졣
εˣպ̿У
ʵǲܺ㱳ϵˣĸŮ֪ʮûд򵽣ʮܻе˵ģˣ֮Ӧý˰ɡ
£һУһλ̫ҽ±ϾǵһγԶšᵽ˲ܺˣһ֮òᣬǺÿɾ̳
λɾᣬŮ࣬ȴλκľӳ˲֮⣬
Ҳر߾°Ǭ䣬ֻ֮ܲ¡
˾Ϊޣʮ׷Ƕʮꡣ
⵱ĻǺ㣬һԵĺȥ밢ͼ˵һѡҽĵ밢һȥݡ
ŵ Ӧȥţλ˸ոյĻ⣬պ̣
ŵ ٣֮£³ΪŴѾɡ
Ӧ˵ΪѾɣһɴǿ°أҵɽɱ
һаȻصİɱһǰһң·ͬѰ
аռϷ磬ȻѾƽأɱ¾ƽңûϢءаĳ˵Ҫɱ佫
佫Ʊˣܣһ佫˴κʵеɱ˰أǺã
Բܺ㵱ȻϽȥºƽ
ˣҪȥıѡˣǼҵɾҲ׼ˡܺԼ˵û⣬λ̬ܲأ١
ŵһ˶ҪŲܺȥĶӦλ֣˰ɡ
ȸˡһߣǾͶˡ
Ⱥˣܺӭǰǣ֣ȥݣ֪Ҫʲô𣿡
ܺ㱻ǣѾϰߣݡ
һƣЦˣͷǵ˵ģΣҲת˿ܲܰա
ܺͷĸʵ˼ס֮ңǱѰĸʣһһ鵽׵ġ
ЦЦܺ㶣һԼȥҪʲôʲôԼܹͷ޶ţȥ
һòܺ¶һĨЦݣһЦòοû񣬲ܺע⵽Ҫ˵ʲôѵȵݣҪǵȥݼ
ܺͷٵҵˣáһݣ޵گá
ָܺĸ˵øһЩ

006³֮

ΪκŮΨһãݰңռһظɱе˲ⱵΣξȻòܺϸݡ
ĺϵЩսɳѾڼҵϽϳŷ׷빬ȥΣͲܺݰȥ˵θ⣬ϧһ޹
ʱξ۶û취ڲܺϣôôֻԼ
統ڱذݳ£ֻʣδƽ귢ݣʱܺ꣬ξʹŲܺս˵սΪɣòμʶʶʲôսʱ򷴶Ե˱ڸ࣬λһеĴŲܺսתһȦ
òܺʵвϺĺϵڱӣҪ֪ĺϵ²ܺаء
ҪǲµķֻһˣһӣνΪƽУҲûѡһɡȻǻƵۣΪ˴κѪΪ˴κĽɽԴУ˲ܺ㡣²֪ܺĸ˭ĺϵ˶ֻһһغڱӣܺǸŮɣвڣǶһֻҪˣеŮģǶǵϣ
ЩŲζӵΣװ
һξȻɲʮĲܺȥݣȥոհƽң²һһĲǵ飬˸˲ܺȥݣԴԴϵ빬Ҫ˵θ⡣ζԴֻһ䣬հȥƽңܴȥ޽´˸ǲҲű˰Σ
ûֱ˵ǽǲҲҪѾίǻǹݲοˣ֮˭ܲ
Ȼǧ˭Ҳ˵
£һеİΣءһѣһЦҪԼסҲ޵Ů
ֲǰѲܺʲôʦθԽ̵ֻãˣ޾Ƕô̫ƽЩ޻ݷ̫û־δȤ
Ů۱ͷģʲô˵ˣظȥ
Ȼλô˵ڲ̸ܺݵǰһ죬λǸ˲ܺһŮͱȲܺ꣬ǴõͣЦӯӯģһЦʱѣüģǿɰ
ͽܡζڲܺŮ͡
Ҷ֪⣬Ƶǲεİ˵ǰͳ಻Ϊͽܣ׾һεİͳ졣
ӡŮ˵Ů̹µ¡
ܺڲһԣ̧Ůƽ
л¡Ůܺл
ʲô֣ܺһ䣬ŮԻʦ˵ֵӴ͡
ܺ㿴˲һۣεӣӾΨһġӴˣһ֧ԼȫȻƿء
һ֧ܺһӾע⵽˲ܺ㻰вصϢһ֧Ƕˣ
ɨŮһۣĵ½͡
ŮӦܺһҾ£һ֧ʮˣˣˣˣɱˣˣ̽ˡūԾ
ΪԾܳΪͽܣܹסһ֧ʮˡŻᱻѡ͵ܺߡǰûֻ֣дţܿͻˡ
ŮŲܺ۾ǱŮӤȻ꣬ŮŮܶࡣκ֮ǰþսңն裬̫ԼĺӲ
ǼеĻʵۣҲǼ󷽵ĻʵۣһרЩ޼ҿɹĺӡ
ǳʶֵĲҲȥԸΪģҲԸ
ԼѡһΪһܹƽҲƽҸŮ۱¡һ𣬵뵽֮ǰʦ˵Ļ
ǱΨһãǴκδػ£θء˼һģײܺڲڴκ塣ܺᣬٵΣֻȲθࡣ
ݣЩκβòεˣòܺ㰲˳˳Ľݵ¡
Ҫ𣿡ܺһ֧֮ޱһ˫巵ĿŮ
ܺĻ΢΢һ٣Ȼܺ鲻һЩһޡ
ģΪū澴ġŮ֣ܺصĹ
ģ֮ġܺһŮֵζŮæصͷʾܺ˵ûд
ģҪԶԼһʼһų֮ġҪʦһһӶӡ
áڿʼ־ͽгġܺŮƵĿ⣬еһӦʮˬ졣
л¡Ůĸ˵ܺл
µԼšһһļϵģ׼ߡܺæһҾͣĸЩϢ
⣬ԼСġܺ㶣ʱ糯δɢԼע⡣
ĸʷġĸŮĥˣټһңúܣܺҲ뽫ȥһݵŪô֣ء
ĸʱС͸һĻĸʸİǻ˿ˣĸЩǰˡѵһ˵ĻЦˡ
ܺ㶺Ȥƫƫϻûı飬˲ܺһѣ̱бס
֮£ԭб׵ġܺһطԼʲôá
ĻҾͲ˵ˡҪ뿪ܺٴһҾĸЩЪ
ҲЩ˯һ䣬뿪ġ
ߵòԶֻͷ˲ܺČ޵⵱Ѱ޻ؼҵˡͰ뿪ġ
Ųεĸп֪Ůֻڵһѣ۲ô룬òܺȥԷ꣬òܺ쳤İ취
Ҫһ£û˻̫ܺĻسɡ֣θԸ⽫һƿܺѡҪԵķꡣ
Щıα˭ܴžõ֤ȰοŲΡ
˵ܺ㴳ŵ£¶һĨЦݣҲԣЩ˶ܴ⹬ˣļƣȭŹˡޣöˡ
벻룬ΪŮЩ¶ȥЩ·ҲһҪߡֻ߲ٲ̧ͷǳܺûѡ
ŲſܺһѾѸ뿪̫Ⱥ֪ܺҪϸݡ
ȻҲüǵãǲܺһγԶţȥĻôΣյĵطξȻȫ£糯ϣʲô¾ʲô¡
ǵĸˣˣһҲ;ƽԼҵŮǶͦеˡ
ôͳţҪ͵£³ˣǵΣΪһΨһŮ죬³ŮɣȴһŻʵŮĵĲܸһ䡣
ܺɨһۣᣬĸѾ˵ˣ糯䡣
˵糯֮󡣡ܸΪܺûĻһ䡣
ĸʺæҪǣβ͡һܺǲ߲ܸģڲܸҪٿڣε¡
ưܸ˵ˡ

007±·

νƶУܺ㱻λдκʡ̵ܳô꣬ٵǹûûģҲȥһݡ
ܺļƻףܸκֹһƵ·֮ī֮Ӵ޳֮ĺ룬ᳵӼѸٽݣ鰵á
Ʋϣþͺãһ·ļıʱѸٸϵݣŪݵζ뵽İ취ǲġ
µˣĺҪֵ֮ǰһܺˣܺһ޷Ѿµˣĺ˵ʲôҲ
ܺһ·дݣ·Ͷ԰Ͷس˴£ٶȸϵ˰ء
˹ſٽݣ˵ɽ񼯾ۣδ̻֮ڣԭɽɽ֮󽭶ϱ𣬽ݾ֣֮ٴɽɽɽ֮ʱɽغɡ
ţκһͳ£ԪǬ壬Ϊ£ģ⸳ꡣǴκػʮڽǵߡ
Ǭ괺˰ûʼգҼҪ˵û£˭ţ
Ž˹ſȴ˸ˣˣĺһæ񣬡ޱ㣡
ݴʹĺޱΪĺϵˡκȳŮۣŮࡢŮ١ŮŮȻҲǲ
ĺޱε޼ݲһ˭òǲܲСŮǲܲʮõĵŮڲĺСݸߵ
λĺޱòƽƽĿͬһ̶ˮŸȥսΪݴʹˣʹȷ⽮ǲ׵ģ˽ޱ£ܵϡĺޱ
һˡĺޱܺһҾܺĺޱҲһҾʹ֪ҽյ˹ſ
ǳ֮Ǳ˳óʱڴӭ£õ»ȥһءĺޱڲܺ뿪ʱյ˲εţʱв죬ڲ˵ʱ䣬λãӭˣû뵽һӭš
ĺޱȻȷܺǲõģӦҪ׼Ķĺޱ׼׵½Ǻδ㣿
ʹ˵˵ݾô£һңʹйδӲĺޱûиϵȻµ٣ҲϵҪʲôĺޱ׼£ĺޱ
ݣǱδ֮ءĺޱ˵ܺ㿴ĺޱĺޱٵǿƵģݵջɳ²֡
һܺɣ⸳꣬λʱ򱬷ҡ
鲻ظң֮ǰѾһ鿴ˡܺ㿴ĺޱŮŵ飬ֱӱʾҪ
°סޡĺޱֻǽ׼׼ϣܺ費Ҫǲܺ¡
ܺˡشʹɣҪϣһҽġ
̸ˣܺҲĺޱ˽ĺޱܺһҾ¿֪һжʲô£
ܺһ⣬Ȼ
ǲڵĴɱˣܺѾϵҲһţԼ˼иءҪǴʹҲûü׼ǰһ
¼Ȼ֪˰ؾ͸ΣˡĺޱؿŲܺ㣬²ܺаء
޷ܺν˵š
¡Ȼܺ㲻Ϊ⣬ĺޱĵúܡ
ֵܺľ棬ĸʴ˵ҲûҴӴӦ¿ʼҲ֪ԼҪԵʲôΣա
в󵱿ɽЩ˶Ժôҡ
ջȥһӽܺʹáĺޱ˲ܺôˣ˱£
ءˡθһ֧ɳĴ죬ˣ
ĺޱȰܺ㣬ܺĿؿĺޱüסǴκŮ֮ŮŮܿһκһصҶƽңʲôʸԼǴκ
Щ˵Ĳܺܺ£ǣɳϵıǿϲġ
ԼҪеʲôҲ֪ʱвıţֻҪĵȥҲûйϵʹвڣ¡
ĺޱܺ˵ѹԲܺϴĺޱҲ˵ȰֻܹܺסԼΣĻ±ء
ĺޱվ˵һ䣬ܺ΢ױʾ֪ˣĺޱˡ
ĺޱܺ·ȥһİսΣȥظ
ĪҪա޳֮һȰ˲ܺ㣬ܺȻصδŪصҲᡣ
ᣬֻǱʾһβᣬԺ᲻ᣬÿ費Ҫ
޳֮üһ곤ˣܺУ֮ȥ̽յĵ
ãܺһӦ£Ŵ޳֮ܺһҾÿ丸޳֮ǳòվһһҲֻҶ
ڲܺ࣬ĺҪŵ¡
ܺҲûĺһȥתǣ뵽ڰֻĻۿŴҪˣܺصȥ
ǰյսҲݣվķء
Ƕİգܺ˹ȥһ˼ҵ˼񡣡
ͿһҾ˼ұŵأթܺһµС˵ܺϲЦ⣬ļʺ򣬰ֻŶҪײĵ˻ֵܷġ
С񡣡˼ѧŲܺ㻹һҾֻǲϰߣЩӲ
񶼿촺ˣôæ׳أܺעæĶЩˣѯʡ˼Ұڰֵ˵һѾСӵĿģ
ǣгͲСˣóһжſҪȴ׳ǲ⡣Ȼһʱܺ㲢໰Ҫʱ̣ܻͬ˵
Сӿ·ӹһܺȻһӦӹ
·ӹӹǴκĴ棬ǲεķ֮ء
κֵˮµӹġȻӹÿһʳҲһֱǴκ֮ס
Ųź̾һǿϧˡԭΪ׶һӹİչʲô
̾ϢصĽܺ˵κŮԽƽ⸳꣬ڸˮר˽̵յӦԽԽá˼ҵ˼ǣ
ʵ۵еٺʲôãٵΥشƫƧ˭ܡԵĵط⸳ȴǸ˰һһء˼˵ֱĨᡣ
ܺһ⣬Ȼ˴󵨵ˣ⸳ҲˣҼӸ
ʲô˾˴󵨣ѵû˹ܣĺһߵʡ
û˹ܡ˵Ůԩģǵ˶浽ʹǶȥˣһȥ޻ء˼ҼĺǸͬܵߣ̲ס߿ࡣܺǵȥҹʹ
ɲǡЩ˵Ůĵĸ˰ƫƫﲻⲻ˵ˡһȥҪ˵ϽֻͣҪǽ˰ǾȥҴʹÿһȥ޻ء
ϢĺĶΪ֮𾪵ģˢˢܺ㡣

008鰵

˼ңȥҴʹʲôʱˣ˵ĻܺѸٷһ䡣
һǰǰǵһȥһΣȥ˶ȥ޻صģǾͲٸȥˡ˵ɱ˹٣ǿ·˼˵ҲֱĨᡣ
ʵǻȥˣ⻹ûֽ֣Ҫĸ˰ʾ˳ֶһɡ˵κŮʺݣգΪʲôǹô࣬ȴǲܲˣ
Щϻ˾Ҳղס̫ˣȫϣһȺǳŮŻЩΪش
Ǻ΢ϣҲһϣ
ϲû£Ů۲ǣԼԼ뵱ةڵʱȻ࣬ҲѹˣָŮۣǻָة鱣ǡʱһȺ˹
ܺע⵽ˣﶼųͷӣܺǸǰˡ
ôˡ˵Ҫسǣոܺ˵˼ССʮŵˣæʡ
û£ǻһ㲻õġ⼸ӵܣǲ̻ͨɽǰաУزȥĵطϽĹŴӣŲޱ߷ģһ˵վ궼ϽĹ
ܺţ㻰˼ǵⲻָŻŵĴκŮ۽ָѾŵةǣ
ô뵱ﻹةܵʱô๷۸ա
ǣǡ˵ʲô˸Ÿ˵ʲô
Ҽǵǰκʱ˸翹񺺹սɱͶĹԲ档Ҳ˵ȫ档һǰݴʹˡܺ˵ʲôʲôģ
ݱκʱѾ£Ϊݵ⣬Բεݰֻ֮Ϊûһȫ
ձȨأ£Ϊǰڸʱܶද
˲Ѿܺ˵ˣݵҪܺ
¶ûͦࡣĪǵٵģܺ˵ȷǷôһ䡣
޹޾ֻΪŮ֮Ůδзţ㲻ùپǾǸƺ
һЦڴκŮͳ֮ŷģةڵʱֵġ
˼ˡһҲòܺʶΪʲôλὫ
ݶ꣬ʵӵκŶﰮİȻȻİ㵽κͷϡ
ʱ۴κʲôΪݰյķйڡ
ΪΣǰڵʱôǾôݰɴκİ취
󣬲ܺ⸳گԭΪģϧص̫ݡ
ҪǰصˣҪةͷϣܺͿʡ
ǡһѾ³ˣ뵽Լո˵Ӧܺ㻰塣
ݵǶǲµģȻѹͷϣûйϵͬҪֽˣҲ㲻ĹͣܺõĹõȫƸΰɣҪǾƫۡ
ʲô£ҪĴӷӦˣ˲ܺһ䡣
ֻһʶѡܺҲǸ˲˷ȥҲǲ
˼ңллˡˣܺոմϢ˼һҾתˡ
磬СŮɳǱ£Ҳ󣡡ǰһ̽ͷüŪ۵˵
ǰɡڼʩʩˣ˼ҳúùʲô£һĻŸһӡ
ܺߵòԶһˣĵϺͺͳ֮
ǣӦһ䣬ȥ޳֮Ϻ֣Ӷʮڶȡ֣Ƕʮ
ܿ˴ʹ޳֮˵ܺѾ׼׼ȥӽ
ݵĵؽò֮ܺΪӽĲ࣬Ҳã޳֮Ҳã׾ټ֪ܺĶ֪ݲĹϵǵ
ָܺӽչˮ߽ӵ½ֶ֮ɽ񣬴ݱݣܺҪ£͵Ҫɽһ顣
£ɽ֮㡣޳֮һ䡣
Դ˲ܺ㲻һԡ޳֮Ҳǵ㵽ֹ¹Ů۵£Щ˸ġ
㣬ܺô˵ӸȥӰһųȥӸڵɽ񼱼سӭ
¡ɽæܺһҾܺҲһҾӽ
¿롣ŵһм̣ȶļˣͷˡɽһŲܺڣһ˵ԼЩӵġ
ܺصͷӻ뿪ǰԤһж裬һ˼ٰĵĸ·һ߳С·Ѹٸϵݣû׼Ķġ
һ͸¶Ϣһܺϵһ·̫ƽһɱ׼ڶܺһ··ϵݣÿģÿģܺѾ߰˰ˣԲûܺȻ࣬ǾԲúŪ
޳֮ӻӽһֱݣݵӽǶҪ
ɽҪ˽һЩ
ôӽڰصɽôģܺ˳ɽһ⡣
⣬ɽһ٣ܺĿⶨؿɽ۵۾ȴ侲ò͵Ůɡ
顣ɽ񱻿öͷֱð亹վһ䡣
ôհӽϵҪƽҵɽΪΣܺʡ
ɽһĺޱݴʹ۲ܺ㶼ܵһ佫һĳȻ෴ִʽ
ֻǾݵɽҪ塣ɽԲܺվһʸѹȲܺ㻹ҪһͷȴòܺǾӸµһ
ܺ𰸣ٴʳ⣬壬Ƕʲô˲Ҫģ
ɽĲ㱻ܺһŵЩˣ㻹еǿסˣ£֪
ֱӿھȻܺʵϣɽһ֪£
ܺתӭɽʡ
ָܻȥɽһʣ˲ܺǲȥ
üͷΪѵ뾿ôزܺ㣬ܺѾʣţ
ֻһ֣ɽ̿˿ڣԸ˲Ҫ壬Ǵκ֮ݾڵİҲǴκİա
ӽסܺɽĻش϶֪ʷΪΣ
ǻصһʼܺѾ⣬ɽΪҪƽ֮ҡ
µ񣬲ܺŲŪ׾ݡɽȻܺŵݸסˣηǲܺĲΣλֻΣȴһֱҲĴκŮۡ
ӽǸˣ͸ݾʲôĸǰٻشЩ⡣ܺƳɽһۣԥذΡ

009·֮

ǸʲôˣǰɽδڣκɽĶͷ˾ޣ𣚣ľ˶ǲһ̵ֽġ
ܺεݣص£ɽ񲻸ҿ϶ܺ˵ľǲǲε˼ңֻܵܺ˵ľǲε˼
ڣݳ档ɽһͷСغͲܺ˵
޳֮һۣĺֻ۾գظŲܺ㣬̧ܺȥĽ󣬻̬ʮ㣬ĺϸϣкɽ
ɽνֻʹ޳֮˶ɽһЦӽ롣
۹λɽǸߣܺȻ޹޾֮ŮǴγʹݣ֮£ɽܺǰ棬ȻǾͲһˣҪɽǰʮʮɡ
ɽأҲصһ룬˲ܺ
ʲôˣӽӭδڣһŵŨŨĲмʣһ˴߳ܺվ̨ϣ̧ۿ˹ȥ
һʮɾüĿ֪ʱλɾ
ǹ͡һòмƵķؽ͡
ڿܺʱ˶ԼͬشסˣܺĿŵؿǣǺӵ˫ܽһۿ˶ɵصһ
ܺǵı飬ƫƫͷɽ̵ǰ£˾һλ׾
˾ݵ˾֮誣ɽ֮ΪĶ㡣
ǹ¡ɽͲνϣܺݸǡ
κ֮ŮǱɽһܻһŲȷһ䡣
κһλµĽ㶼ǳΪ課֪ʵЩ֡
ܺ誻ֻ΢΢ͷӽҪ顣
һԱѾɨɽһۣɽæܺ㣬롣
Ųܺ鷿ķȥĺĺ벻һٴθϣʹ޳֮ٴһҾ׷ϲܺɽĽŲ
϶һۣ誴żֿϲʣǲǣ
϶˶٣˵ͷ񣬾鶼񡣡
Į壬ΪΨһĲһ˫۾һ˫ǺӵǸˡ
ɽ˲ܺ鷿ܺ£ɽ񿪿ڡɽ񿿽Щ£صŵةΪڣصİӻ̰٣ذ̫ƽֵӡ
£뽫صİմΪ˶ϷκЩ˵ġһҺ½֪ٽֻ֮Ϊɱ̰٣ðչ̫ƽֵӣ˼򵥣
šɽΪһ˳ܺһḽ͵ģܺôһ䣬ɽ˵
ɽǱܺһúأյѣӽѾȥء
ڽʾ֭Ÿô˵ܺĺãϢŵòᡣ
¾Ȼȥˣɽ㤵ʡ
ӽûȥأû뵽ɽ֮ջܺķʣٴο
ܺƳɽһۣûȥӽô͸ҽǶΪͼİգҪǶɱˣĸôýһݵģ
ɽʵһ飬ҡͷ£ǵġ
ΪģԸɴҪһصİոɱˣӽΪɱһذգݹ̫ƽˣܺûһ˿ʣĿɽɽû취һĽͣûꡣ
ɽ˺ܾòŵ£Ǹ佫ֻо̣ա
ʵʵسԼ⣬ܺ΢üͷĺ¿Уӽ֮ϣҪ˵ӽǸֲʶǲŵġ
˵ĿǶؿ鷿Ϲŵһ֣裬ܺӽΪκȱ𣿡
ʱʵһ⣬ɽɨܺ㣬ܺ϶ظɽ
ȱΪΪ˼Ϊ츣²Ϊκ룬Ϊ룬Ĺ֮ãܺ˵ԴһʼʳոյͲΪ˵õɽĻش𣬶Ҫͱɽαװ
ɽ˸ոһĵı飬Ŀ⿴Ųܺ㣬ɽ߻ʵԶǿѹͷ仰˵𣿡
ܺʵ˵
ݵǣһȫɱһصİջһݵ̫ƽΪΪɽ˵һ滰
ӽյһġҸոʹ㣬ɱ˰صİգ¾ˣܺɽĻţͬ
ݲʱøոհɽһε˵
κң ܺһߣʵһѪɽһ£ûô򵥡
ٲҲΪϵݵĹٳܺһֵɽĹ˼ɡ
ɽһӭӲܺ㣬µǻˣ£ݹٳ񺺵ĹٽףһһǱ²붯ݡ
һʱһʱܺ϶ظɽ
ʱ¸ոһͳةţ½һƬʹʱʺ϶ȥˣʺϵģʺˡܺɽ
˿ֻܺԵ۵Ҫҵһ֮
ܺɽͬҪ¡вܺҡҡͷȽص£Ե˵
ɽƳһ۲ܺ㣬оλҵˣƺ̫
ǵ´ô֮£ȻܺҪ飬ɽ룬ӼڴκܺոյĻ޲˵ڡɽȻҪ֣
аܺһ˿ԥûе˵ԼĴ㡣ɽʣҪ˭ȥ
û˱Ҹʡ˭ȥȻȥģɣҪɣúôͺãأ
̫ΣˡɽʾԣǷԡܺһۿ˹ȥӽΪʲô֪ҲסȥѾƵͶ·ֻռǾصİذǲŴκˡǷµĹǾǽ֡
ɽص£òƽƽصݣȥأǲǸɱ˼޻Ļ᣿
˵Ҫʱ˴ҵŴһ֧һͨɱӣôܺ˳ɽĻֶһɽľ⡣
ıȨѾˡɽһ䣬ûҪð͢ıô׵ġ
Ҫˣܺ㲻ΪȻ֣ɽ񡭡
ܺҪӽǰ˵ģҪκӺðɡðصİնԴκȫȻûѻ
κǿ׳յ񺺶УοĻˡɽǶԼԴκľӺĵġɽһ񣬲ܺ赶оܽ£ΪҪֵ´ҡߵ££ĵˣѵͲܽ˻˴κʮݣ
ɽ񡭡ȫνĵˣܺһѵðϻ
ӽ¶ǻСɴԶҪ˭ʲôʲôգ뵽ĸܳΪŮۣ

010µֱ

ûУɽʮֿ϶ػش
ܲжٶӣʮŵģҲнʮȻǵŮȴǲܲСŮճʱܲʵϵĳӲاѾТˡ
ʮǰڲڳ֮սºͣҲ˾ãܹòܲǰ˲اΪ˲ܹ˳˳ǵĵϴ󱦡
ĸʵҲǴС游òϣʳм̲Ͻɽˡǰ֮ĸʲҸҡܺεؼס˵΢֪Ļκ£κκ¶С֮ǰܺԸ㣬ֻΪδȻֻôκĽɽȹ̡
ɽһ仰ԵĻ˵ˡ
ô˵ܺ㶼˲Ϊ۵˵κεС¶ܺˣڲܳΪκŮ˲òŷѷʵ޿ɷ
˻͵ȥءɽһסǾ׼֮ȷܺİȫ
ܾܺʮָɴ࣬ءֻҪһ¡
ɽΪܺ㲻ύʲôȥ죬뾹Ȼõ
ͨصĸ·رأصİաܺԼҪɽµƣɽһ٣¾û˻ٽ֮
ݵӹñݵöˡܺ㲢ûлشɽĻֻĵһ䡣
ɽûӦܺ㻰֮⣬ܺ㲢޽͵˼ӽ¹غݰ뽫һҪ°á
ŵɽ֮ǰ뷨˳Ŵǰε˼¼Ȼܺ㶼˵ˣ룬ԵҪܺ㱳Ĳε˼¡
ɽ׼ܺ㼴׼ǡ
뽫˵Ļ֮ڣ뽫֮ܺĩ˶һ䣬ɽæܺһҾ·ģԵҲһܽУ˲
ܰĴĵ˸ܺ㶼ѹ͸͵ˣҪǲ׽סǸɵġ
ܺɽ˼ˡ
ĺġ޳֮۹۱ǣǹĵģƺողܺɽ˵ĻһֶûǲܺˣŲĲܺ˺ȥˣȻ£ɽҲҲǡ
ɽ񹧾Ųܺȥӭ²ţ
ܺ㿴һϣˡһ¡
ܺһЦˣյ²ϳ檵ա
΢˵ͷܺߣɽһȥȭ͡
ôô飿ɽ˲ܺ㣬ͷ̵ϡ
ƳɽһۣȻضһ˽ȥɽ񡭡
ɽǽŽգ΢һƬ˻˯
ͻȻտƽϴһóǽϵԴǲһһѣֲԼͬһ
ŶŲٲ֮ңһ֮˼סХһͣ¡
ߺˣֹڼǰٱǽͷĿ˽к
ƥͣ£ԭ̫Ŀǿˣɵۡ
˲һʮһŮһŴĶ쵰üĿĽëС챡СѼòڣȻһī촽ԹЦĿȴһ̶ˮףò˿˿һʧ
κܺӰŮ˵ǽϵЩˣصκκǲǴκŮΨһŮ
ԣǴκĹӦþһλ
˵ȻκŮֻһŮ Ů۾ûĽˣղܣôȷǴκŮΨһŮˣ
žһ˰һƣ˵㱿㻹ΪԼܴŮ۶ʲôˣĽδǵģκĹҪǸԵϵģֻŮ۱ΨһŮ
ű˵ԼǹǾǹˣһ˵ԼŮ۵ֵءôһ꣬Ҳ˾ѣͷԳǴκܺʵԼǹкƾ֤
ܺһӹŵһ飬һȻУǣܱʶ
ܺó֤ݵĶҲ֪Ǽ١
ǳ˵ܺϵǴһ䡣
˵ܺСȴľϣٳǽﱨȥˣܿˡ
ǴκǸʮ꿴ݵĴӣӸµ˲ܺ㡣
ܺǣ
ЦһǰǼκĹӲСȻҵǹƥĹ
ĵҲСȻ˵һǰգıҡܺƽػһ䡣
Ҫû˻·ûʲôǲġһ䣬ĿƵضŲܺ㡣
ܺôҪΣһǵİռΪκһֱһʵ۵񫣿
ߵصǲ޴
ôҪҪ̸һ̸ܺһתʣλƫƫȴôӾãǱӵһˡ
¼Ȼһ˸أǾɡվǳòܺ
ӦĻ´ˣܺ㷭ǣȥ
ѾڳſڵվȻܵǵͷ̽Ϣʲô׼
˽ǾΪɱռضѡܺ˵ʮֱ̹ףһѵŪˣ
ܺ㿴ŴӸĵޱȣҲҪŪ̫ףĸ˵ǹٱ񷴡ϰչϲ̫ӣվͲ𵶽
һ٣۾գؿŲܺ㣬ĸʣκŮۡ
ǡܺܿ϶ظߴӣǲŮ˵ģ˵еģûаĶ
ǰعӾ͹¿ǲǲ̫¶ʲܺ㡣
ܺʵᶨظߴӡ
ΪܺһͨҲҪǹ̫ʵû뵽ܺϵøɴࡣ
ӵŲܺ˵ģ˼һشˣĿٴοʡ
Ŀôһһɾעôһ̵ǰߣһͨ
ǹ´ΪΣվֱʲܺ㡣
аܺƳһڴɾܺɨһۣɾ󷽵һЦ
ܺһɨĿȻڴӵϡЦһа˵аҾţ
ţҪΣܺ׷һ䣬ӱһ£λɾǰֹһ䣬ӴҪڣܺѾȻʲôѣֱҲǸã
ôĿŵεĴܺ㲢ǶģȻ˲Ǵӣֻܺ˶Ի
ҲԣСʲôֱӴ³ذɾ
ǳƺС򰡣ܺ㵭Ƴ˴һۣš
λɾ˳󷽵ܺһҾ¡
ܺ΢΢ףаһ£ǽܣǲܣ
һſھʵôֱӣɾһЦа£ԭǴκİգܴκɷƣɱռسǣа֮ЩҪδã
ܺɾĻҪδã
ȫɾ˵ʲôֻ֪ЩҪʲô

011´ϻ

´Ů۱µ˼ɾżֲȷѯʡ
ܺ㵭Ȼػص˵أ
ˣܲ˵öĻ˵һͨģһԵǽһģֲǾ˵ʲô
ǲܺɾ׾ͺáɾصİգ»̣
ܺǴκİգٱ񷴷ǰ֮ɱʲô
˺һ䣬ظ߲ܺŮɲ˵ǿ˵ӣˣòɱ
ɱǾƾɱɱҲֲ˺áֻܺƽسʵ
ɱһ٣ֲ˺þֲ˺áһΪȻ˵Ȼɱ
̰ѹҪǼһأǲܺ㻹ɾûܴ˵ʲôɾһ䡣
ܺ㲻ʡɾµ²ãصаЦ
ٴˣһ˵Ļģšüͷˡ
ʲô˵˵˾͹æŴ֣û㡣Ӹɴغˣʱһ˷ɿ˹磬粻ˣɱˣ˵ʲôκĹˣݵıϮأ˵Ҫȫɱˡ
˺˸׽úõ⻰£һըëˣкǽܺѺ¡
ͷһ£̳Ųܺ˹ȥֻ뽫ܺ£ܺȺҪ׽סˣгɫıһӣһ޻ӵ˺üܺһԾѾ䵽ӵǰӵĵܺ㿳£ܺѳɽ´һһһ첲ڴӵؿڣΪޣһӣӱܺ鵹ڵأܺĽָŴӵĲӣһȺҪ𶯡
ɾı仯̫ҲǱôֲܺݣܿ죬ײܺΪʲôһ˽ˣƾ֣һͰǵͷˣ˭
ܺ㿴ɾסˣµĴӵΪҪң
һаһɱҪأǶɱˣ㻹ΪΣӱ˵ϣǺֱԣҲġ
ڰǳģȻûܴӲܺźá
ܺνصıˣĸˣ
ŲܺһʵģʵݱĶˣĸģ
ʵȻǸոŵǺˣҲû뵽ܺôãµľȻѴӷŵˣӰصһ֣ѾϽĶ㵽һȥӸһʣһϽ˳ͣš
Ųûأɱܺ˵Ļش˶ĺúĶ
ܺһѣһûû
û˵ѾˣǿҪˡǽйĸϽ˵
ҪñŰɣŵţܵģ㿴Ҫˣñص׼׼һ㶯ûУߣӱܵŵʱ䣬쵽ıҲˣܺһһⶪȥŵ˶룬Խ룬Խöԡ
κǿ׳սǲȱģս𣬱Сܿݵıˣ㲻Ŵȫǽ䱸һ·ܵкνıźܺٽһһʡ
¡ɾѾӦ˹˰ѹ¡
ʲôʲôǸСӣ޸֮ģ׳ˣ˰춼磬㿴˳㱻Ȩ
һɾģӱܺĽôָţĻһ䣬졣
ܺûۼţǲ˵滰ˣȥһΣ
˵һջ˽׽סĲ϶ȥ
Ӹ˲ֲܺͷ죬ܺߵֿ죬һؽк㣬㣬ָɿɿ
ܺŲʲôֻϱȥ
ѹѺϣȥšɾڲܺζԴûģֻԸص˰ѸոлĹϣţ
˵һСӵĳһ˵Ĳÿң⻹Ҫ档ӱܺһ·ʵ̲סسŲܺ˵ſҸ㱣֤Ҳֵ׽㡣
šܺʮֿ϶ظߴӣֵΡ
ǡû취رܺקţһ·ߵţ·߹ƽϤӵף׺͵ʵľĺÿСӡ
ײܺ㾹ȻӴڵأ˸סˣֱʣСӹǹ£
ܺ뵽εˣתĲݿһͷ
νˣֻҪܽͺãҲգҲã
ţһзƽ˾ģسǵĻǵˣܺŴӵ˳¥һȥб
Ĺӿﻹòܺ˵ʲôѺһ·νһȶһѾˡ
󣬴磬硣ңҾ˵Ǯһ仰ѡҲ֪ȱǮȱսսسŴ˵
Ҫһŵģòܺ׽ס죬ⶼ˴ȻûѲֻܺС֣ö
ͷһҲʲܺʱ򣬶ǿͿص£㿴Ѿˮʯˣ⣬ܰҷſ𣿡
ܡܺһ˿ԥûеظߴӡ
ӸϽĽͣ£㿴Ҳǿķģ¾Ǹᡣ
㲻аŰվݳǶأ³绹ᷢܺظߴӣŲܺ˵
ɾʱ¡صİնǱƲѣﲻǰˣǰˣذռ಻ף֪Ͷţ׼ռ֤ݽʷ̨黹ûףʣﻢ£ֻռǶء
ռǶصģܺѾɾǰصˣһΪغõģ˿ӣռǶصⶨȻóġ
ǡɾ˵ﳯŲܺһҾֻΪסһذյȻҲҪ˽ִ󡣡
׼ɡܺһƳɾ
ɾ̹Ӧ£ǡǱʺĴݵİգаصİգɱߣдһǱ²ʣ԰ΪأɽУԴκ£ԸΡ
ܺͷɹ˿أѣ
ǾɾܺãɾˣæܺһҾˡ
ˣҪôܺЦһ䣬ɾҪôǾô
ʶȤĻӺһСɾƺҲǷˣҲϰˣ˴ӣ㲻ðصİչϺӣ
ӱʵһ٣Ͱ͵صȻˡ
ռǶʱҾ˵ռǲΪռǣҪѰصȥҲΪ˿µ̬ȡŰصİɽ֣ƾһǲβ޷ֿκ

012

ɾȻ׼һֱָģ볹׷κ͵ʲôû˵
ܺͬڵţһۿŴӣӲصʲô
ľͬҲܺسʵеĽգ˼ˣ˷ģܺȡ֣ȵȡ
ܺ۾գؿ۾ƮɾСĶģ
¸ֻǰأ֤µаصİաճûжݳΪģҲǲ㡣ˣΪǰģʱôǶټ񺺣ة࣬ԼκİգǼõĻᡣ
˵ɾŲܺЦЦܺСһȺϼ޻ĳӴ򽻵Ҳһ٣ٶѹܺ㣬־١˲űСκˡ
ɾ䣿ܺѯɾ֡ɾܺһҾ̩ɽϳˡ
ʿϣŴеƣСΪλᵽأܺʿ嵹ʿ壬ȻҲᵽĵط
ǰܺʱһ仰˵һ㶼ûذ˵δ̻֮ڰ㶼Ϊʿ򣬴ӲǿǸ⣿
¿ƿ֮˲Ϊ£ʶ£ݾѴΣݴ˵ݡָ֮֮Իӳɡ
ԣǴةšܺһӾ֮⣬ü
ΪƽУȻ־죬ȴ;ͬ顣Ϊ°̫ƽ֡йص£һӣҲݰڿȥ󽨿ܰ𡣡
ܺ㲻һԣѾٴγ²ȥ
һһģܺһ㻽һة඼Ϊ˱ӡ
ȥڹ˽ܺ㶼ȥڡ
ǰѵ¡ܺŴ˵Ӷ˶²׷ǵĹˣ
ܺҪ׷ҲҪаѼ֤Ҫҡ
һǳ˵ģõ֤ڱǰԸͣм
˵ܺӣǽ¡
££ѵ¡һⶼ̸ˣҲɣһȺ˵˷ˣܺҲӶ˱ӣܺջ䡣
еǱµŷɣ褵Բܺǿɽɱ޵߲Ƚ
ǡܺһ䣬ЩӰص˭ڹܣ
ָˣС򣬶СŪġ
ܺһҾҪհÿĸ˰˱ﶼˡ
Ҫ˵һʼѳְأ֤Ѷȣһ˱ʲôĶţرϰǰѳסˣ»ļҾ뿪ĻᣬѾ˽øΧˮйͨһʱ˱֤õ֡
һ˽ǽӹܰأڿʼʲôܺ㳯ʹӷԸһ˿ԥûеӦˣȻЩŲܺ㡣
ǵɱģֻɱǡƾЩ˸ֿ˴κľòƭǡѴӵĹ˼һơܺɨһ۴ӵ㻹ýһ
ŵĴ۾ڵŲܺһ͡
һܻҪǽǲܺĽһ붼ش
ܺｫذˣǼٴŵ˲ֻܺ˰áʱκֹҲżٵĲܺƵǽݣĺޱΪʹǰҵȻҪӭġ
κֹĺޱһҾĺʹ
κ໥׵ģ˼κֹܸ죬ƫƫûܺ㣬ʵ̲סʣδ
ճǵ¾ѾС·ˡʹûţκֹƦƦ˵ĺޱװ֪鶼СȻװ֪飬ĺޱҲ̹صˡ
ĺޱһ׼ӭµĹһը˻ʹô˵Ѿˣ
𣿡ĺޱһ䡣
Ǻһ˵ûʹĺޱ⡣
¹ȻûʹʹѵͲܸһ䣿ô඼ɾĹĺޱһôùĵˡ
½ýµйӱگеµķԸλҪĺޱֱӵظǣ˭ˡϣԭʹ˺󣬲ξΪݴʹݸġ
Ǵһʼ׵£ΪĺޱһĿЦ
ʹˣڴʹ㡣ʱĺޱϢ
ӡ¿һͬģĺޱûüʣκֹѾ廰һ䡣
ֻһˡ˵ػشĺޱǵԸʲǲκһشʹΣ
ãκֹһ·һһĴɱľ²ܺǱҲˡ
ǰյ˲ܺƽִصϢ˵ܺ㱨ƽûĿܺվǰĴʯôҲŲ¡
һԵĹҪһ¶ԲܺĹУûڣĺޱѾλ˶ɢˣټλ
£κֹһʹȥһȺݹ
ĺޱκֹһиյʹЦǼ񣬡˵ʱϵʹû׼ܸκˡ
κֹûüѯʲܸܺѾʣΣôһ˳ˣ
¼ãʱصӦѾƽˡ
ĺޱһ٣֮ʵһȥ˰а
ûбõİ취ҰİնǱƵͶ·ˡһжԼ鵽һһκֹ죬ע⵽ĺޱûκε⡣
뵽ĺޱݴʹҲһʱˣǽܲ鵽ĺޱһ֪ôĺޱ֪ǲǴ˲Ҳ֪ͷһ
кηԸĺޱʱ
ôʹ׼׼պᵽɶϽѲܺ㽻˵ĺޱûر⣬£֮£ûκηԸ
ʵޡ
Ҫص⣬ſ˵˵ͿԵģĺޱҲòܺȻѾ֪˰ص»ֻŰգҪҲòܺһ⡣
ôܺʲô㣿ĺޱ˼Ųܺ㾹Ȼ˵Ҫ󵽳ɶ֮ʲôȻϵ
ǵµ˼ïȽϹעг̣׷һ䡣
ǣҲ¡Ǽ֮£Ѳܺⶣһ˵
ĺޱһۣܺڼʱ֣
ˡʹˣ֮»鷳㡣κֹĺޱ̣ĺޱʹɡ
κģһᰲźõġĺޱκֹһЦ

013¼

ܺպҪĺޱҵѸ׼ͬʱҲϢɢȥ
иոձܺѵִݵϢòݹڵ֪ܺ㾹ȻĴҲ˲ϹܲܺڵĶ˼ڲܺʱǲӦж
ͷ˲٣빲ˣ̴յһ𣬺ϼô졣
һϼôԸܺʱܺѾڰһȺպϼ鵽Ӧô졣
ӵҪסҪǱסصİֻ¶ϡ
ܺĺѾĴҪôȣɽӹܣսǣܺԸɽĵһ¾Ǵűȫˣ֮󣬽Ӷȥܵ˴֡
ɽ˽ǧڲܺŵʱǸ˲ܺݱȨͲܺһ仰ɽ
²ܺýʿȥѰذΪسǶظˣЩԲܲʵʿǳµģɽ˵شȥ
޳֮ڰתһȦ޵صʵҲӣˮֱˮ֣аصİʲô¶ֶաϧ̫ûܼʵΪƽ¡
ĺ뿴˲ܺһۣܸо޳֮ڳʱܺĸˡȻܺûκεı飬֪ܺڸˣܸˣܸˡ
˴ˮҪĽģܺûĺʲô¡
ǵ˴ʹʦڻ޲һ֮δѧ׵Ļʦһ룬޳֮һҾϲ硣ܺ㳶˳ǣĺʣ¹Ҫȥ
û뵽ʳĻĺ룬ܺܿ϶صǡ
ȥǺ¡֪ݵĹǿһεģ¶ԿмӣǴҲõ֡һΪĺ˲ܺΪѡȥһΪŮ۱´еˡ
ŮλةһѾǼǵˣͬҲǷޡ
׿گ£ֻŮ۱£֮࣬һŮûСȻΪۣԺֻ࣬гһĻ֮
Ů˲ܺ㣬ΪôУβôκңһӡ˲ܺ㣬εһ֮ˣܺ½в²⣬ȴһܿ϶ܺˡ
ֵһ˵ڲܺǰһ꣬Ů۱ٳòڵгڹжԼҵ˻ŮõȻΪֹһܹ϶˵ǲܺ
˼һͨۿ˲ܺ㣬ܺպ̸ɶ
ʲôܺ㶼Ϊ
ýæأðصİնԲܺ˼ϵĽɣһʼ֮ԷеΪӣǱˣĵǲû˶ˣӱϾǱˣǶĴӻ᲻ǣ
ܺûнֻͣȽдǹѺ˳һ󵽵ףΪŰߣд¹ʻѺУԱá
ܺ㽫ЩѹεĲﶼ˰գͬʱýʿȥæﵷأǿκǶЦ
ﰵܺ˴ĴָŮ۵ķ緶
һܺ㰲Ŵ޳֮ڰأΪɽĺ롢ĸɶ
һ·糾ͣģ쵽ɶˣյϢܺ£ĺʹѾ׵ɶڵĿݹۣԸһ
ܺ˵ͷ׼¡
ĸϽȥһɶڣĺޱѾ˵ţæܺ¡
С󣬲ܺ㶼ֻɫʽĳ棬ǻ˹ĳī½ʽͷڣ϶ׯء
£ˣʱ쵽ˡʱĺޱʱģഫò֪ܺòܺҲѣ˫ָƽϵѣߡ
һֶ䣬ܺѾǵ߳ȥһ·УѲΧ۵İգ࣬ά
ǰٹٻ㼯˴˵Ż޷ʱ쵽ˣܺ㣬֮£ܺ㾹Ȼ˲⣬ǽ
ˣ񾴻ˡĵ˵һ䡣
ҲǰǷǹҪ˾þˡһȴִϵŮԶĴǲܺ㡣
¡ΪܺǸڳ˲ܺݡܺ΢ףѾߵǰһɨո˵ˣ˵ÿɶԣ
˰춼ؿŲܺ㡣
ʧֹ̬ڳ˿Ųܺ춼˵
£ʱ쵽ˡȻҲһŲܺģܺòӲ٣Ͼֻƾòô˿ˣĻ
ϵʼ£ǸԣڴκԼ£Ϊ˳֮ݣԵ£Ҫʶ࿴
λɡܺһѣҲԸʱЩԣжȥܵǿܺһۿ˹ȥ֪ôľ͸Уڲε鷿ŵĻغһԭ궯ƽ
ܺһһ߹ȥվ£ֱֱع£ĺޱ󾪡
ΪŮ˲μܼҵڣܺ˭ܺһȻ͹ˣеͷͬӲݴƲס
㡣ܺһ֣Ѿܺܺ˫ֽӹߵԲ̳С
ةඨݣˮ̰ӣݼǧգȻΪǣ塣ԸЧة࣬ƽݣݰհ̫ƽܺһ˶ԼֹͬסˣܺΪͬҲҪݡ
ܺ㻰¼ת˹һȺոսûлĹ֣ܺĺ뽫һ˲ܺǰ
λ֪ʲôܺкһʡ
Ȳ֪һȺܺȴ٣ް⣬ʵҲûüָȱܺһ䣬Ųܺɴؽ죬ֱߵ֮ҪëҲû취
ߵҲߵˣ˭ڻĸԼʦɴࡣǾûܺ£
ţûǼܺˣⶫǵһ
֪ұλ˱ڰûةõ˱ؼڴκ⸳ʱصİϽĸ˰ܺҲϻյ׽Ҵˡ
Ǵôֲ
أǸѰɡܺüһɨڳЩˣĿ͸ɱ
ԳϹٹ໤һ鵽ףԼѡԼϵˣһ棬Ҿˣұϱĸʣɴãġܺ˵ֱӽ˱һһ޴죬Щܺһŵ˲
ǣܺ㶼Ѿ˻ȴûһ˶
ܺ㲢⣬ǰʱ䣬úһ롣ǰʲôˡǰݼô꣬ڿڣǾͲ£
ӦŲܺĻһ紵˶˸顭

014µ˽

ڿʼκ˲߶ܺĺޱɽӦһ׷ǰȥš
ܺĿ⿴ģļȥ˵Ƕˣ
һۿȥǸ͹ӣܺǵк飿
ȫ·ĻشһȺܺһ۵ˣ˼ֱӳ˾Ƕ˿ԼҲɷˣˣ˭
ܸѾ˰ͷԱߣǳԾظܺ˸ӣܺ£Ŀŵؿһ֮ڣͶˡ
ȴԵƱ˵ľգȴȥͲܺòһֻһͷܺôңȻĺ޹˼ɵľҪǶ
ĿⶼԼͬڲܺոնڵϵ˱ٽһҪ½˱ĺѾǰһŽ˱¡
¡ĺ֣ܺĿƳ˵ֻʰ𡣡
ҪʰԻԸȻû˵ĪҪĺ벻ֻ֪ܻǹĸ֣ϲ֮ܺ⡣
˱ĺֱԲ˵ɫһǺˣ
߳ŭһ䣬ĺʲôʸ˵
ĺ롣ʣĺ̹Ȼػش
޹ְ˵˰ûȵĺԼĹλüʡ
ĺüͷҵйڣһ޹ְˣʲôʸ߱ʲôʲô
Ҫ˵޹޾Ҳ١ʱܺðһ䣬˼ĸûиҷټӾеگҲȨʲôʲô
ĺܺܺһϵˣ޴⡣
ܺʲŵ޹ְûʸʲôʲôĸگаֽдǰݣҰݵˡⱾ˱ӵģҲʰʰ㲻ΪԼ㲻
ʹʾܺΪŮˣй֮ƣΪֹζûһʽķţֻһҪ˵ͷûбݵˣŮΨһá
ùپˣðǾͶһˣǣң
£¡λܺˣܺúס
ݵĹ벻Ƕش˵ģ˰ϻܺתͷ˲Żĺޱ
ĺޱһҾ֮Ҳ
һݿˡĹãߡܺĩһߣһȺ˵ͷƤһ֪߲ܺƣƫƫе׼ܺ㲻ƴˣ¾ȫɲܺա֣ô֣
ܺյ˱дٵĻǵȻ£һ鷳ˡȻģ˶Ҳǵö࣬ϵ٣ϵλ϶ֲáһǵˣϵöˣҲԿ
һȺ˶ؽܺѣʱʣ޼
ŵ̳ڲϵȼһһļ٣ָܺƽϵѣĵصš
ʵ£ɱߣδãʱһͷŴüĿѯʡ
ǲܺԤл⣬֮δã
ǵ̰ѹߣ¹ϳʱɶϳͲԲܺķʣʡ
ܺԥصǡ
ĸһͳ£սٶ⸳ֻΪܹϢ͢һƬΪ֮ľô˼߽б˽ҡλļз£ҵλǲܣ
ڼʩʩˡܺһ㶼ЩˣܣѹǶҪµİո
¼ȻɣǬмǣɱı¸ò׽ν̰ҪɱɱعٸռǷκߣ²׷㣬ǽЧ¡߲ûнбܺ˽ȥһѪ·
ܺ㲻صڸңҲܸһĴ𰸣³Ҳҵ³
һҾ޴⣬ֻѹȣӷͬɱߵıߵǬɶµġ
òκǬѹܺãܺãܺվߣȻ뿴ôɱˣپô̸ٹ໤̰ߣãԸ˴
ӦŲܺĻ£Ѻű˰ŵĴӼôĵٵģеˣҲӲͷƤߡѺŴߵܺǰĵ£˴
λҪҪȲһ飬˿ɱִذռضصˣպܺתڳĹЩкܶ඼ûп˵˵û뷨С֮ĶȾ֮ܺɴĵİ˵ֲ˵Ļȫ˵ˡ
ֱԲáĺޱֻû
ɱ߲޸ϵôΪˡһΪܺ͵˵
ܺ㲻ÿɷ񣬵Ǵ˰һ㣬ſھͺǣɱٵңռسǵҲҡЩѹգҼһɱһɱһɱ׬ˡ
ЦһȺĺڵûκδġ
˴ˣλԴ˵飬Ǿ˵˵Ϊ˵κɷãܺվڴӵ࣬һԵĹǡ
¸ող˵ˣ£ñ˲ܺ˵Ļ˲ܺ㡣
ֻĸܺô˵
Ҫ˽߾͵Ųܺ⻰ˣʡܺ㷴ν˽к˽ҼǵĸдʽרдһҪôҪôܵáΪһ֮һϰϰ֮Ҫأ̲ѳרŵѰһɱع٣ɵﲻ٣ɱ̰ع٣ΪճΪκȥȺ֮൱
жٳɣɱعߵҪΥǬɣ߾ȫûܺĻ׽סǬɡ
ܺһƳ˹ȥɴǬĸһͳº󣬸·ѧ߷ʱ޵ġɷǲɸģʱˡ̣١ΪݹҵҪݵİգò
Ѻ˷ӦĻᣬܺ̽һܺȥŴӸϡ
ò׼ܺҪʲôܺͣڰյصλ˴κܺӰڴλˡ
ܺҽܣͬʱһҾ˵κǰǾϢŻ۽ܺˡողܺøɴļ죬Ƕ˵ˣΪܺ͸ߣȴûߣѺŵ˺ɱ˰ˡ
ܺӽ˿ʲôǰ£ģӵݣͱ˴˳ȥ
λݾڰգŰذɱռǶ֮£λҲ˵ˡɱǴˡָܺŴӿ϶ظˣʲôˡ
۷׷׵ģܺǬɣɱ͢ߣȻ̰Υ꣬گǬԪ°⸳꣬ûگ֪ذգ߸˰ʹذղظ
ǰռΪУԿɱˣòðɴ֮ܺʡ
áһһζˡаŰΪߵػӦ
ԣһζΪ£ɱǸͣߡ

015׼

˵һʼײܺҪʲôȫˡ
ܺĿͣǰٱ񷴣ɱ³ΡΪΪ񣬵ٲ˼Ϊıڰܿʱѩϼ˪κĹ٣Ҫ֮󳾣ɱͶ·ĶֻɱٵİգҪκȡ
⻰˭ҽӣδûκ˼ܺʵֱףȴҴøɴࡣ
Ϊ֪ѹˣĹ٣òɱܺٴεʣǺԥصã
ܺҪľ𰸣Ըã̳һʿĵϵӶϿˡ
飬յųɶյ棬ҽͷšĸһͻ˭ҵ飬ֻĸ볯顣
Ӣɶտܺ¸ɴ࣬飬Ըɽ
˵һʼԲܺĵǲӭвܺߵʾҵ飬Ǳ̬ҪסƵֻɱٵĴӣֱаǶԲܺĺøвǡ
ӵڰ֣֮ܺܺѺæӼûоܾȨͬҲΪصİնһģĲܺǰصˡ
Իؼˡܺϲûжı飬ƽ޲ƽ޲Ǹоǰδеİġ
л£ӱѴ־ѲǶԲܺм㡣
ܺڰ֣˴뿪ܺͷӭһȺݵĹʱˡ
δӦܺ㻰֮⣬ܺѾٴεʵ
һƬȻ֨֨˵ŻİոоܺɢԼͬܺãܺã
˵źܺãŵ˶òãܺˡ
κֹӦܺ˱ϵ׽ˡ
ܺһǸĺ˵ģĺףŵ˱һһκֹ͵˲ܺһۣܺĿ棬κֹ뵽뿪ǰεĽһ·ʲô¶ûɾ͵ݣʵиУʱˡ
ϡκֹ˻֣ֵλӦһ׽˾Ͳá
κֹһ䣬ǻŹֱ֣ˣ˲ʶǲ׽ģĺޱʱһԵ誵˾þݣ֪ݰٹ٣˾һ֮
û˵һֱ۲ܺоֹԲܺΪۣ಻˵ɻǲɡĺޱһᣬ誵ʵˣδã
顣ܺùһ֤ʡ̰ʵ֤ȷ֮ڵǰ
ҪɶҲ߳ǰ֤ݶõ֡
¼֪£ɱ֮ˣѲܺˡ
ٹ٣֤֤棬൱ĸʶ᣻һˣҲܺĻش̡
һݹĶ̣ܺȻġһˣСܺ㶼ʲô
ң˾衣ܺǽΪʲô裬ոճɶİնһͬ˲ܺ˵²ڣλΥ⣿
ᣡԲܺڰ˷ˣ˳ӦΪܺĴ̡
Ϻܺ͡㻽һ̳У¡
ϵκ˭˭ĺޱ誰æϣȴͬܺͬ⣬ǷԵġ課æܺû취ˣܺȻϵЩԱǻุޣҹĿʶ丸ʤɶ죬ͨ̽ܺϢĹԱ֪֮ܺ㲻ʶ֪ĹһѾȥ
ŵ䣬ڳɶ߲УǶСĹˣĺޱרһвɻ˲ܺĴ£ûнȻأȵǴʱ
ż̡ʱĺּضκֹһҾŵڶλ
κֹһ֣ʿǰָλվ˼˳ǣҪſҡ
̫ˡ֮ܺʮֲʿһѾ˵ˡ
ĺһ֣ϵָӦ֮λãκֹȥ׽ˡ
޼䣬˲ܺһʼֱӶǰ˾Ͳҽˣֻ˵ԩ£¹ԩ
ԩԩģ֪ܺػһ䣬Ǹո߳ԣʦڣͲݴң
ܺȴǾĻͷĺޱĺʹЩˣݴң
ĺޱѾ̵·ģᰲٺݡ
λ˵˵Ҫΰݣܺʣĺޱȴֱͦ˼ص£׽ةڲܡξ棬Դƣһ¡
һ֮Уةڲܡξ永ܺʣĺޱصһе¸ڣƷжߴ֮¡ΪΪةΪ£ʽдΪһݴʹѲݸأ֮С
֮ٵĸʲôѾӦΪճ·ֻҪǡڸΣ˶졣
λʲô뷨ܺһͨ⣬ĺޱһһͣô䣬Ŀ⿴ŸոǴвߣ߲ٶԣŲܺĿŶ񶾣ȴٶԡ
ڲܺĺޱһһ䣬ĺѾ˱ϵ꣬κֹҲ׽꣬ǰݼܺݹֱӱ룬һ¸˱
Ȼ֮Уɫʮѿ
ܺĿͬ䣬Ѿˣʣλһ󣬻Ǹ˾ְ
²⣬֪˭˵ʲôܹ˽
µ˵ûдݹԱĺģЩ˱ˣǻ᲻˵ʲôǣϹ˵ĻǾδˣˣڰаգȻ˼ٽҵţռأɱذաЩ˾Ȼǡöݾӵסܺ㿴˵òˣһҲǵΪ֮¡
ĺޱŶͬʱܺ㣬ĺޱǰһʣ£أ
ʿӽºԾˡܺô˵ĵֲԼͬһ
˵ĻȻ˸šܺðһ仰˶Ͱ͵ؿŲܺ㡣
λӦ˵ԭ̲飬յϰ˻˵˵ġҴ˵ѧЩ¡ܺĵ˵Ѿ˾ֵ۾
ܺǲصʬѾڲˣֻҪʬ廹ڣܲЩҵҪ˭ȻҼٴдŭԹ֮¡
ɱһذգ񹲷ߣܺȺޱɥĲˡ
һذǶǲܺз£ʹһȺգֻΪꡣ
˲ܺһۣܺרһҪ˵ûб˼šʬǻ˵ܺŵﲢûѧ걾µˡ
ټ٣ʵʵģܺҪ߳ͦá²ܺ˰˱ôݹȻδĺݵĹٳǣúõġ
ӹЩ۹۱ǣǹģܺһжνˡǲνܿͻ֪ˡ

016¿֮

÷ŵ˷ˣõꡣܺɢڱܺôֲ˵ͲøϽߣٴȥ֪ܺ㻹ʹʲô
˶ɢˣ߽ܺ˿ڣܸȥϲľˣ
ܸʵĲܺתͷ˲ܸһۣܸ޽ɵصҪ˸һ㣬ÿ濡
˱񿡶ˡܺ˵һ䡣
ģԣûмô֪˱񻹿ܸ׽ס˲ܺ©һ㣬æͱơ
ܺ㿴񣬡ȻǼġ
ôܸʾ֭ܺʲôʱ
±ݣҲ˵һص¾Ǹʱġĺܺش˲ܸܸһҲ£ԣԣԣһսÿɼˣ¾ˡ
Ҳֻвϵ׸ô޼ɵ˵⻰һŲͷҧˡ
˲ܺһۣܺȴ벻һ㣬ͻȻʲôˣ
£ܺıѻӳҲͬһʱĲȥе˫ͬʱŲܺı޴ڲҵˣҲЩ£лȻ㿪ˣһӳһб㽫Ĵˡ
ܺһҪٳУһѾհð֮⣬빫Īᡣ
һհֳܺѾ֪˵ߡհ
¡ʮɾ緢껪һµĮˮƾӣհӡ󣬲ǵŮ۱֮˷ɱڴӣ뵽Ů۵̹һӣЩΪβλϲһˡ
ڴ˴ˣܺתհĿߵϣ˵Ľвε·
ܺ㹧һҾ¶һĨеЦݣܺ΢΢Ǵк
հЦüɫصŵҪҸհۿһ
Ҳ˵ڲܺû֮ǰѾˣֻǰ̫࣬Ϣ̫ңܺһʱûв
˰գȻȫûзˣ˺ܺ㣬ܺ㲻֪ʲô
Խͼһ㣬ֻԼı²
ܺհĻɨת뿪հԭЦģڲܺɨЦһ
ܺҪհȵȡ
ܺŲδ٣հòǰԾȥҪڲܺǰܺһ˿ԥûеһ߳հؽ뽫ܺĽſסϲֱܺӽۣ˫鶯ߵĽհֿסհҪۣһֻͬʱܺ㣬ȴвܺסհҪÿ
û˸㲻ҪҵǰܺźεĲͺͲϲҲãĺܸЩСܺһ鳤ĻҲգǵһοܺ¶
ͣϲհû뵽ǰŮ˵ĻҪڰǰ
֪ŮĪĸ˽ܺˣܺϲʲôϲʲôû˱
հΪʲôףհ˳ΪΣ
㣬֮Ҷҵ˳ˡܺʣհһ٣ܺɿҪҪǧţҪ֤Ķӣ
հһ⣬ܺһһص㣬һֶ
ָ˭Ѿ˶ǻûŪףָܺ˭
˲׵ģܺհš
հ뵽˶ǰҲڳɶʱڳɶ⣬ǵһμ棬˳ǣһǣհ㲻
˲ܺ꣬ܺʱܺǱδŲһμʢŮۣܽţܺʱ˴ĿԵó󷽡ݲԣ㲻ܻ䡣ֻŮһۣҲҶơ
һεؼţЩϵŬŽһ죬ʤ˲ܺ㣬֤Լ˵
հضŲܺ㣬ܺ㿴ˣҪѧøһģһڲܺһֶ
ΪԼ֮ŮΣհܣòܺĻһ䡣
ҲĸʣҲ̹ܺȻسϣͺ¡
հ֮֮û뵽ܺںհüͷܺԼӶףԴߣôҳҵǰ
ƽһʻհĶȴЩհҪ֣ͳСӣ
һͬʱҲ¶Ҫֹհֵ˼հһۿ˻ȥ͵˴ǹӵǰ
仰հˣȻǰʧ񣬰յüͷ
ܺپ̧žҪߡܺһҾ಻̫£ˣŮ۱֮ʣͬͬҪöСġ
ͻŷǽһȻȻͶԲ̬ܺȣֻһͷѵĪǣܺŮ۱Ψһϵķ
ͷһæ˦ˣôܡһĿңôе᲻֪ڴκζʲô
һںңΪ˿︴ңμν֣ıҪǲα²ʲôδˡһˣôԼѪ⽭ɽ¡
֪һƬѲܺˣһˡ
հĻܺ˵һ汻ܺĲ벻ϲֵᣬ͵Сӣǻǻɡ
һҪ֤ԼȸףΪҪǿ˵һʼհֻԣʲŲ̬ܺȴᶨԼҪߵ·
һ̾Ŀ⿴ܺȥķʵҲհ뿪ġЩ֪˵
հʹͷ˼֮ʣһӲߴհָ˸ոյЦһҾ塣
˶հܺķԸûһ˿ԥӦȥ졣
ĺߵܺ࣬¶հôӣ
˲⣬лбʲôֻĺԼ
𣿲ǲҵ°ˡܺĻشĺ۾һ
ܺ˱¶Ūˣ
ĺ뱻ʵ̵ͷ·ģ¸ǮƼΣ˭˶٣ȫǵһġǵ£ƾһֽ˱Ҫǵѡ
֪ܺҲѾŶˣ
Ҫʸĺ뱻ۻĺޱκֹˣĺޱܺһҾ£е˶Ѿؽ˴Ρ
Ѿ˱ţ֤κ˶ܡκֹѾȻȻؽӹĺޱĻ֤ԼǷǳõģ⡭
ЩκֹܺĶֻвܺһܺ˵ͷúãó֮Ǳ㡣ҲҪغˡ
ոͷܺŸɽһӦ·ģѾźˣ֤һʧ

017¶

ܲһʧǴ֪ܺ㲼þֱ㾲Ϣǲܺȷʵû뵽ЩΪ˰Լժôݡ
£رݻ𣬰ϢＱ߲ܺģܺĺޱʲô¸ô죬һҵ˽ܺվŲŵʵŻճǣ
ͷӦϣȫǰջнʿҩڳаպͽʿԵʱĴ𣬴ɾڰذգ˼Σδ֪
ĺޱܺҲǴԤϣĺޱ£֮Ҫգֻݻճֻǿʼ
жٱܺתͷĺޱĺޱг˴ʹۣӽӽбǡ
ܺѾӹĻڳ£ɽʲôΪ룬ɽδظҶˡ
ĺޱףܺҲͬʱ뵽ˡɽԭ̬ʲôɱһذգһ̫ƽܺĵǲε̬ȣ뽫ôѳֵľı䣬ɽԸϲܺ㡣
ܺɽסظͨػգɽǶԵģ֮ܺ㰲סصİգû⣬һؾس˴¡
ŻճǣǾȻҩҩζʲôζֵ˱鲼ݣһǰҲɽʱ򣬲û˾ɽʲôʲôһΪܺòɽȨ֮󣬾ܺҪʲôҲδػܺʹˡ
ܺһܡɽ񲢲ǲεױڲεж˭˵ôһδ̵Ĳܺ㣬ֻεҪɽ֮֮ƾʲôǰδеĴòܺ˫ðΪԼȫ֣ڻһ𣬲ܺ㱻ݺݵسһ⡣
ޱµİΣҷŻճǵˣɱܺ㣿
£˾ʱ
ܺ붼ػش𣬿ĺޱάڣ
ȴʽάڣĺޱ꽪άة֮غУбֱҾأάܱԭҪһλǹٹܾˡ֪Ӧڳɶڡ
ϡܺһˣĺޱһ٣ǳĵūȥ飬ūѾ鵽Ϻڡ
ͬΪй´󳼣ȴ񺺴κսʱߥһٶκʱǰٻأ󼴽ϱΪ
вŸɣȴǸСˡĺޱüͷһ䣬˵ϵôǴκۣĺǻ񺺵ĽɽôáܺĿ˸Ĺâ취ҵάȥϡ
ȫĺޱȰ˼ѾӦ£ū´·
£һȥæʾҪһȥԹۡܺһģʱȥ֣
ܺţδ뿪ܺ߳ȫܲ˵سȥһ¡
ֹ֣ܺ˵س£ûʱ˾˾ΪǰҿԺܿ϶ظ㣬ܡ
ŻһܺѾ˵Ļ˵ˣ誵£ֻ¡
ҪͲȰҡݰչʲôӣ֮µ㻹ף壬̰٣㾹ȻҪҷŹǣܺ۵ֱ˦ȥ
誱Ϊֻܺ˵˵֪˵ʲôѣδ֪˵ƺȷʵ˵Ļ
ɱӺãҵҪǻʲôֶΡ㣬Ϊ֮ܺ㱾課޺øУνΪȴŹЩ̰ٺ壬Ǹϲ
ݵ調˼ıҲͰˣܺҪһ⣬ȻȰܺݵЭ
ЭĺʲôǷ˱ܺո²õĹĬݴӽݵǰѳ֣κگûãκƳѳʵϵߣȻڳε
Ҫ֪һŮԽôֳ̳вܲٵλӣǻƵۣκƾʲôδһʼѹ壬뱤е䲿¥˽ӣƾ٣һΪ̸߽ڵ壬Ǽѳ£ǿʢĺ°ֻȨŵȡʿǲһƵһ֣ܺԭδôᣬһγеظܵˡ壬һζ׳¢ϣ
¡²ɲ֮ȻҪ֣Ҳ˼СһܺȫԸ˵׷ڲܺš
£˾ݽڴʹ¼Ȼ˵η˵֮˵ȰŲܺ㣬ܺͣס˽ŲһܺýȰɣٽ»ǵôΪΣ
ܺǼǵõģҲ֪ܺ￴Ųܺ㣬ذյŵֻعȻ˾ǰݼ£֤ƫŵµģ˵²񲻿ϧ
ҡܺ϶ظ
ֻҪЩ˾ǰ˵¡һ侪ˣܺˡ
ˣعͷ誣誵ĶͷǺܺ˾Ҳز֮ѵ˾ʲôѭѭܽ¾İ취
漱ðˣܺͻȻתͷѯʣҲ˲ϹܲܺΪθ⣬еصǰδʹ˵¿֪
ᵽǰʹܺһۿ˹ȥ誵ǰʹ㣬Ϊ֮ݺΪΪ̫أѵtԷѳѸݹΪݴʹ֮ڣ̽ڣǣһȫŮ˼ݰ򶯶ңΪΣΪգҲܡ
ѸߣսʣΪģݴʹ֮λġŮ۱ºݵĹ֮ڴʹ֮λߣʡŮǲԸġ誷ǳ϶˵
֪ܺ˵һ㶼ûһݣǲɷйġ
ȻΪҲñһ٣ٶηʱòܺݣҪЩ۾Ҫҿûı¡
Ȼܲ͸ĸʵ˼ĸǰǺ⣿ܺĿ誵ϣ誡
֪調϶ظ߲ܺ㣬ܺ㲻˵誷ʵֿ֪Ů۱Ϊɵǰ
ܺ誵һұûݺΣգ˵ںҵ˰Ͳѵ֪ĸʲôĸʶ£κβĸʣⲻ㵽ͷϡ
˵ܺһЦһܺƽصĸһ·նóƵһͳ£ĸսϣܹȺ֮ĸʵĵ˶٣Եĵ˲ĸ٣
ݶƽңҲ˵ǴκŮ֮ŮܺڲεľšȻεķܶԵ۵üΪ´ǣѹ壬ֻ壬κţó͢ΪרŬÿһ¶˼츣գ÷
ʵ۲ǺõģȻгм̲֮⣬Ѿ޿ɱ⡣ԵĽһ֮ѣκ¹ʮݣһݵ޷ʲôʸ˵Ҫм̲Σ

018ȡ

ŲܺһӲܺȴ˸Źӣǧڡ
뵽ҲһˣѶһնһǰܺ
ѿݣɽﲻϵ¡誻ŲܺĻ˵˵زһתܺ㰺ͷǰ֪ӲӲ֮ߣ򲻵Ҳᡣ
誵ϣݵ壬Ϊй´֮һߥٻؿλΪΪҲˣͥ⡣
ܺ㲻ıϣ֮ܺʱҪȥϣҪϳɽⱲȻ֣֮ȴûԹţΪʹ޲ѣ˽á
֮ϴһЩһߣȻЩһֱ
ݱʲôģݵ˱κ˶ҪСˣСȴһľӣСˣݲӣҲЩαҪɿöࡣ
Ҽȥϡݵ˾ĺʹϡĺޱǹٺɲηŵݵĴʹ
˵ΪһˣǴκŮ۵ˣݻڣԭһ˲õ¡ȻҲһֿܣǾѾݵˡ
ܣܺȸˣԼĹ۲죬ҲΪݵΣò׷Ÿ˵ݣǾԲšıԣһȱ
Ϊĺʹţû뵽ܺһ䣬誾ʳһ仰Ī˵ǲܺˣ˶¶˲֮ɫ
⣿ܺ㲢ƫƫŵˣȻ˵Ļܺ㵱ȻҪ⻰Ӻζ
誵ݵĹĺʹȶԳҪöˡ
΢üƾһ㣿ƾһ˵СˡʲôˣǰȨһ⽮꣬˫϶ΧȡȨթ۶ɱΣʶơ
Ȩ۶һսܣ³Էٶ½ѷɱ誱Ϊ׸磬׵ܵȻнΪ
誽񺺣ݣ伴вܣҲӸλ
˶ݰոΪˮΪԽ鲼֮ڣݵĵλǡϳһ֪ãݶٹģ¶課һƴӣⲻ֣仹һΪ´ϵˡ
ĺޱһ꣬誾Ȼ˵ݵĹĺޱȾӪݶ꣬µӻ誸ͷǱѰˡǣ˭֤˵滰ܺĺޱദ
֪ˡ˼ҲףǾڵ¡ܺûʱȥӡ֤ĺޱ誣Ŀ˳֪ܺԼĵ֮ʲôԴ誡
˵ˣܺ޷ȷո˵Ļܺȥûȥ
¡誻һҪ˵ʲôܺ㽫ָڴϣһĶ誾ͱôһʲô˵ˡ
ȥ֣ܺ課֪ôľ뵽˸ողܺԸ˵ģæһҾˣ±ء
ܺǸˣʱɣ˼ãҲвõʱ򣬾˵Ǽ޲ܺ
ٺԹһĻ˵Ҫ˵˲ܺ㲻һԺ󶼲˵뵽հ˵ĻгĬϣһ򲻸Ҹܺ
һҾҪˣܺѾͷҲص뿪ˣ̧ͷһۣѾûвܺӰ
誳ǰûбȲθɶˣһһӶΪ۵㣬һһںҵˣȴȢһԺҽɽŮΪޡ
ⱲȰΣ²Ϊ˵ģҲΪҵѪ룬ȢˡǲôȰѵʱɣ¶ĵð취ȢŮˣҲӲɿڡ
ǧֵ֣ĻǲΣԵϣһˡ誼Ųܺ㣬뷨Ϊ˵ҲֻǾñܺ㻹Ҫɶ
ܺ㲻ôģҪ̫࣬ÿһüޡ
Ѿǰ·Ųܺڵĵطȥܺһһݵô
ո˲̸ܺʼĩòܺͷ誻⣬ʱ֮ܺ£һʵػش֮´۸ӣֻǣĲݡ
¼ܸоܺĿɨ塣
ؽš޹أη֮ܺ˵һҲǣֻҪ̹û߰£ΪʲôҪ²ܺʡ
֪֪ʲô־ֻ˵²ܺһжΪݣΪݵİգǵĿһµģȻһµģûʲôǲ˵ġ
ˣָֻԭģ£Ϊճ֮£Ȼڰգڵ¶ҲǸûᡣ
ʲôĴˣĴ˾ڽΣԼ˵꣬ܺվˣﱾ˵һ䣬Żô뷨ܺ˵
ȥһһظ߰صİաܺ˵۾һæĵͷǣǣӹγΪκĵ䷶£Ҳͬ
ᵽӹΪһСŲεĵĻԻսĹ£ǼǸһɽˣôģӹһԭֶٱֵĿ¿֮䷶Ǿ¡ݡҵǴκ֮ףȲϵļƲߣÿ˵ļԲһܺﲻΪ֪⡣
˶˽ģϣԼܹ̫̫ƽƽʳǡ˻ϣô̫̫ƽƽ֡ĥ޷⣬ĥͬãõ˵Ͽɻᡣףѩѡϰʲô̬Եѵʱһѣͬʹ࣬ǾͻĴмȻҪǽ⡣
̶ˣϣȻ˵ʱҲ̶Ŀܣ㲻Э̶Уԥ𣿡
˾ȼ֮ѵõľǻݻҪ˫Ӯʲôܵõ
ȡ֮֮ܺ˵лֻʣ߸֡
֮һءܺѾһһʲŵһòܺǰԼĴ˵һ¶һЦݣ£˵¡
ææţδû²ܺ㶪°صİղܡشİذգ֮ܺǽٸĥѡ
ǴκĹҾκڲˡΪߵһģɰճģµ˶㻹ܰ˭
˵ĻٴθڲܺԺĵ£ˣ

019֮֮

ԱΪȻڳɶȴԶ®ӣճϢ
ܺ㵽ľһŴֲ£ųͷմͷϵĸйٵǺЩ
㣬ܺһҾڿܺһʱĿһ̧֣ͷ˲ܺ㣬΢΢һ㣿ΪΣ
ܡܺԻ¶˾ȣκ
ǡ̹ܺسԼݣϿŲܺĪ⣬֪ܺʲôļϿ˼
ܺһֱ಻Ҳ֪˶ãʵѰһΪΣ
ΪݡܺøǸɴ࣬һЦΪݣ㲻Ѱҡ
˵Ҫߣܺ㲢ļֻƽص֪ةѶԵ˻𸴣벻ǣ
ϱʵһˣܺûпٴγͬΪй´󳼣ΪȨƶκ֮£һֱڵȣٱ𸴣ĻᣬԸ
˵Ըţһܵγˮֵ̯ܺš
ǹֱӵģҲܺ㼸ؽֱ֣ܺӸɴ࣬˲֪Ҫն£ֱֻ˵ݣҪҪҲ֪ܺ·ǲѧŮۣ
һΪȨֶ˵ˣǴֹ۲ҲΪȨơʮѣתԣΪҸᣬ÷ܺϣСˣ͸Լʶʱ
ȻһˣȴȫȻͬԲֱܺԲ䲢ްɫˣܺʲô˺ΪܺҪϲȨƣʲôҳϵģ
⻰ָ֮һġܺˣ
ϵ¶Ѿ͸ʲôˣԼܲûκҪ󣿡
֪ܺҪʲôҲܸҪһУϲòܺ
ȻСˣ֪֪֮һ֣ϳ˰죬ܺ˵ľ棬˭ɵģҪģǽ֣ݵһ򾡡
һƬ飬һ򾡣ܺ˵۾ǲˣҲ֮С
ʮǰΪй´󳼵ǣ㱻ΪʲôǡҪȡ֮ЩҪôȡ֮ܺһâ£õĹٳܺ㲻׼ȥȣѾ˼ȥһ©ˮľͰܺԸֱһµġ
ȡ֮ĸ֣۾ŷž⡣꣬Ҫȡ֮ԲŻᱻκΨߥ߽ԣлӾϴκʱسɶñʱ˸ΨһܺĴκŮ˴ϢĻᣬӴˣ޽κصĻᡣ
ҪȨƣѾô꣬ԭΪעܺȴϣȻҪ׽סġ
֮ڶָ֮޷ǲܺҪܲͨʡŮ۵Ͽɡ
һҪܺ㻰е©ܺѾڽܲվȽŲңԼĸˣֻʵˡҸԼղס֮
ã˵ĻˡܸܺûбôκʡϿɣϿɣԼǲܺ㡣
ˡˣԲ̬ܺȫȻͬˡŲܺһҾܺôԼŰ죬ĶԽ࣬ҲΪĳ롣
νôκʡвκϾܲΪκֶΣб£ġܺѣȻҲϳҪĶ
֪֮ܺ⣬ٴο˲ܺ㣬ŮȻףĵİѿȴǳ˿ɱȣﾡãõ˲ҪƴΪã˻öж£Ϊû;Ļᣬ۲ܺΪʲô϶һʵٴγܺһҾϼᶨص·ġ
£ʱĺһܺһۿ˹ȥд̿ͣ¿ߡ
ܺȴκɫʱһȺ˴̳ŲܺﵶļҪסܺ㣬ܺ㲻Ųæشӳһ̻Ըĵס뻤סϺ͡
ã·ͻȻĺ뱾Ҫܺ߿£ܺķԸæ߿̲סصĺոǿ£治ġ
ŽĺһɨϹŵĽɾˡ
ĺ뷭һۣЩ˾ͻװģһѽ䲻ΪʾԼǸ˫ȫˣȴֻװΡ
Գĺˣĺ뻤ͬʱӺ˵ᵶ˱֣ԸЩɶˡĺĺݾǵһμʶĺƽľҴ˵һģȻͬ
ȻǼˣǹĴɱҲǵһţĽǲ˵ģԱĺɱֲʣȻⲻǵһΡ
ǱߵĲܺˣܺ㻤ĻǻýģܸïֵȲϲܺĺ룬ԱǴ´࣬ǽʮŲܺųźţȱʲôʱܵ
ţһӶɹһű㿴κֹһȺ׵Ľʿ֣ǽֳֹһһˣ鷢Ǵһ
ڡܺĽں˵ϣԸһ
ܺĻκֹ뽫ʿٲǼҪǷЩ˵ֽţǼ޷ٹҲͬӲ
ʮ˱ɱֻʣǼˣ֮һֽͬļ
ŮѵľжٲֱȡǶǴţΪǿ̸ģۿˣһֱͻȻлŲһ֡дŴκŮ۱£˫ȫ߳˵˵ãδֹѵļ֣һܼŮ۱£
£κֹеʡ
ܺī£մ˶ѪҲĮϿֱȵ컹ѡ
¡ܺ㽫ɱ䣬ˣ֪˲ࡣôɱֲǳŵҲǳġ
ɫһɷףʱܺһͨܺƳһȴĻҲǱòᣬÿ˽޶һȥң򲻶Ρ
£ЩūáɱܺˣıҪ˿ǵ죬ı
ܺͷȴʱһĲ͵Ůɼжϴһ޶ȴǰ
£ѺݴεЩԱȫˡŮɽϢе˶ţһףܺ۾ʵôģ

020Ծ

ԾŮɲʵܺŴо⡣κֹˡ
˱أǰЩ˶кԩŶãȻԾˣǽʲôԩ
˭ȥǣܺһ䣬Ůɳ˰죬ĺʹ
£ٴһȻͬΪĺϵˣĺҲûΪĺޱ˵һ仰
ֶܺ˶ɿսֵãã
òŹ֡˭ܺ㻰е⣬һһ£һǱѰܺȥӦݵĹԱȥء
£ĵε¡
Ҫĵġܺһ٣ܺҪξǲȥĸԻһ仰˵
Ů۱ǲܺ֮ܺԻᵽǷεگܺһжǲ⡣ֳ󣬲ܺӶˣܺ㲻ǶòΰѲܺԵĴ壬ڳ˵Ρ
ȥǣȥˡһЩһǽڴ֮ǰκǵʬҿˣٳأΨʡסѰҲϲǾȻἯѰŴòֲܺ
˵ȻǼԾһкУܺһȲĽԼڳɶסˣܺǱؽӵǻòܺҲɲȥֻܺҪܶݾͻεذѳš
һԱܺͷһۣ֤ܺЩκĹԱʹһ°Ѳܺڽ£޷֮ء
ŵ һһһǰǶûѾݵĹһ֣һľ档κֹܺ㣬ܺ㽻£ûһõģҪʬ嶼ס˲ܺĴ£Ҳͷˡ
£ҸһȥĺǰһеرԼҪܺһ·˼
ܸïƳĺһۣλѸٵر̬˵ܸҲܶҡ
ʲôЦСүү˵ˣǼҵ˶ҲһҪסܺ㣬뿪ǰүүҪڲܺң벽ܺȥĶ͵ҪȥĶ
һ·ݷֵǶΪܺ˵ǸŴߣŻƽ£ܸǾԲϵġִɱܸŲܺ㣬ᶨرʾһҪŲܺ㡣ܺ㻹֪ܸܲߡ
ûôʱЩһһ¾ҪܺסܺҪǶ֮ǰµȦӡ
ĺʹһܺҪߵӣһ䡣
ĺʹĺʹõ֤֤Щһġܺƽ˵ĬΪ⽮֤ȷ֤ĺޱΥĺޱȻݵĴʹ֮ܺŮǰݴ£Ҳøĺޱֱ档
ܺһҾס
Ҫܺǰһͷܺ㽻꣬̾ҪߡκֹƳһ۳ģμȻ˲ܺ㰵ͲֻһЩ˻Ųܺ㣬κֹԼӦܷŵġ
ô룬ܺϵ˵ͷɫÿܺҲһͷʾ⣬˲֪š
ܺܳɶڱεĹԱΪʲôӱ޵ظأؾ٣һƬܣһǲܺͿڽֵʹ޵ˣһ㡣
¡޳֮æžˣسǵܺˣ̷һӭ
Σܺ޳֮϶ƣɫһ䣬޳֪֮ܺʵʲôص£һˣ߽ˣ߽ǧ
һܺ۾ҩĴ򹻲
ĵ£رƶʳҲԶԶ޳֮ЩͳưصʳճصԶԶ񡣲ܺԲҩĲʳҲ
޳֮յľ֡
ǹݵЩˣܺһ޳֮ٴεҸķӱˣʳҲûˣҪҽΣ£Σ
ܺյرյϢѾԤϣʳҩⶼǾĶ
ûڹԾ֮£ܺһĺޱɽǣһһ޲߲ܺ㣬Ƕֵòܺи
֮еİնˣл˵ǰѣѣܺҲҪƴһѪ·Ϊٲʣ԰ΪۻҪȺ֮٣ȫƤǵĳ
޳֪֮ܺ¾ٺ磬ԭҳҲƽˡ˵ȥţصİն
ͻˣǡһҲˣܺ۾Ѫ̸ܺˣ£¾Ⱦǰصס
һ򣬵ܶİҲܺˣŵ£¾Ⱦǡ
ܺԺѹѹµһȺˣصǵᶼȥ
ߣһƬһƮǵĶ䣬ŵû뵽ܺķӦ㶵̧ͷܺ㡣
ܺһһ˸ߴӸµؿһȺգֱë
˾ǿκ顣ܺٴγ˵ţ۾գضŲܺ㡣
ֻǣôҪǲҪԸȥܺǶˮӭͷ£ðصİһ˹
һĨϵᣬǲ£Ƕ
ԣǲǲҪصİոػӦܺ㣬ǲ
ǾͰǵʻȥ֪ЩҪ˼ǿ޳һﲻӣжˣ
ǵ£ǵʳûˣôˣûҩҲûд򡣡
ûʳûҩû˵˻ûҩҽεҲ˿ڸȾ
ܺûûҩǻţܶΪûоͲ취⣬͵ˣ
һȺԶ󿪵ʵµ˼ȥ
Щ˵۾Ѿˣ︧ʵǱ뷨òᡣʱݶᶢŰأҪǸȥǸ˱˳ɱǵɡ
ҪǴȥ𵶻᲻һ֧ͻȻȫɱˡܺ䣵һ䣬һ飬뵽һһ£һյеʶЩ˵Щ˵˵Ĳֵһᡣ
ܺԽԽҡʳǲеģ赹ǿԡ
֣۾һʱٶһɵ⣬µʳǱµģǹµĸףκǹµģ»ýʳ
˭˵µʳĸʵģҲҵģܺô˵һ䡣
ŤŤ˰κ¶ǱµģʳȻҲǡ
ܺƳһۣ²ĸʵģĸһ˵ģĸʵ־䣬ϣǹӡ
һȺնЩĪҪǴ˭裿
ݣ

021½ҩ

ǵطǻ࣬ǽеý衣˻û˵ʲôѾ
ǰ˾Ǵӽɽģ˹ӼֱǻҪ໹Ҫҡĵطܺˣ
ܺɨӣֻһӱӿƲסӡ
ݴʹ˵˰ʿءˮԿƾȡˣڹһͳ£νݴʹء˴ʹпڳԡһӾ˵˽˭˵
ǡ˵һ㶼ûдط֮أΪ֮ɽ񣬼Ըνݹõĵĵ˰ȴνݹλ󷽵ĸʹ֮λЩǲΪ֪ô˰ʸεۣ֪֮ݣѾǰĽݡ
سɶδܽõȥҵ˴ʹһܽ赽˳㡭
˳ʲôܺû˵ֻת԰صİգҪȥݽҽʳ֮ǰܲסأ
ʵİսܺʣⳡΪ֮Ϊһ˽ӦҪǵҪԵĲУڻǧ֮Ѩ⣬˰ǣڣŽһ£޷ǣյ³
һڳ˶˸ǲĲ롣
£ܰͽǲܱסǴһ˲Ծһ䡣
˵ˣܰǣڣֻԼԼܺ㲻е鶼ԼԼȫˣ˵ܲ˳ֺܳã͸
Ҫ£ģͲʲô¶Լ꣬Щ˲УĲ򵥣ҲԼ˭ԼˣܺǳԼԼʲôζǵģǺ´ﵽ˫ӮĽ
رذأˮҩرǺҩˮнհ˵ΡԭΪֻһԭǲֹܺᵽյأٴϢҪݲܺ˹ⲽһֱûãǾûûʱųߵ㣬ϹȻֹһⲽǷˡ
ģңҪҳͬڷҲ뵽˹޵ǽһҧгݵģٻǶ
λ׺úһߵ˶˭춯޳֮ʱΪһѡ
ʲô쳣㣿аԩһһ䡣
˵ٺ˲飬֮ܶһղ壬һҶڰشʱ䲻ˣ˵ķȴ޳֮Ҫصöࡣ۷׷ףһָһ˵ˣҿյͭǮ
ָһʮɾ¶ɫص:ʲôǮʲô£˵
ˣʲô¶ûģԵ޹ʵͭǮ϶Ҫ˵һʼ˵ûȷ֮󣬸˸Ǵ˸ոյĻһļ⡣
ˣ¡ܺһۿ˹ȥ޳֮ԸѾڰ׽ˡ
ƾʲô׽ңƾʲô׽ҡɾܣǲǴ޳֮սֵǰ׽ˣǸŲлѣ˱£ܺЭһ᲻ɴݵĳǳأˣҲûɱǡȥݽٱ˳ȥҲȷʳͲҩܲͻصǵ
ǰĻԶһҪܺҪЩʶͬһϵˣֻдЭͬ۹ãܹȹǹͬԵѹء
ܸЩΪʲôسɶҪȥݡ´·˵ظǰطݹϽس£ӦȵľݵĴʹ
ӶòܺȻȻĺޱģΣܺ㲻ܶģ䲻һذյģȥݽõİ취
һἴ̸ݣص½ɳ֮䲻ϳ֮ǣ׽׽ҲǡҾģǶܣΪԼԼҲԵǣԵκԵҵĸʡܺظǣ㾡ȫȥ£ǣôǡ
·ģǾлѵ´ȥϵ˭Ϊػ԰ػߣһʮϲسŲܺ˵һ䣬Ƿ׷׺壬Ҳˡ
ܺ㲢֪˭Ӱյ̬ȿɿãġһҾܺһڸϻء
ϲͷܺһҾһ·ء
ܺصϣݣҩģǾĶǶϣܺܰЩ
ڰأͽã֮һҪٳһͰһĳǳأ˽Ҳ뽫Ϣȥ
ܺٵظݵĴʹγʱһݵƵݸʹͨһʹо֮Ůá
طݵƳ˸Լ鷳洦ֻҪ˰֪ͺá
ӹܺһ֣ǿʲôƣŮԺ򡣡
ڽܺƻ˵ĻһֲĴ˰˰ž֮Ů£ˣʲôɽͻȻ֮Ůȥĺ˭һôһŮɵģ޹
ùƣûˣشԼóһ鼸һƣͬĿ֡ܺһ̵֣һ̵
ʲôŮ۱µĺţҲǲܺƵ۵ǻõţ˰Ϳڳԣʶ˭ЬӶõ졭죬죡
˰ؼ־˵Ѿ˳ȥѾϰ˵˰⻰ͷжһȥ
ܺһֻ˳ĸĺ룬ܸïǱ˰ذæ
˰ܳڳ԰컽ܺһƣǳˣܺæ
ʹ˲ضҴʵҪʹܺ㿪żɽ˵
ֻֻܣԸ˰Ǽǵõ뵽ʱνĻһգִһƵİѰˣҪʲôֻ˰ʱף˲ܺ㣬ʲôġʱǼܺˣ˵Ůʮ˱䣬ƣòܺܣ˰֪ܺݣȻҪϵ׵ġ
ʹˣ̸ܺ㲢뾪̫ˣŵ˰ڣϸ˵
룬룡ڳԵ˵ǽһѣܺ˵㣬Աʴڡ
˰۾һ뵱ʥʱҲԱʴ𣬲ǿѡ²ǱԽ̵м̱µˣ£һģ
ܺ㲻֪˰˲ΣǰܺʱȣҲ˰׸ԡ
ǰҩҪܺԼҪĶ˰һ٣ϽĽһͱõֽ̯±ѸٵؽҪ˵Ļд

022Ԯ

˰дֵٶȱ˵ˣܿ콫һŲֵֽݵܺǰ
ܺһĿʮѸٿ꣬رݻգĶ࣬ʳҩջ٣ɶǰ԰˲ϵµĹԱԾµҵһһĽĪҲǰذյݻ֮ɥĲ˷һλ𣬾ܷŵڶΡ
Ųܺ˵˰أܺ˵ʵ
˴ʹһ統ĸ룬֮ϣ뽻ݾܿݰչʲôӡذʲôģۼݰպεȾĵ˴ʹһסܺԵ˰õ˰Щ˼׽׽ͷ˰ٴʣ٣дþ͸ˡ
ҪʳҩļΣҪΣ˰ֽʵǲ֮ܺ
ܺ˰һĩ˵ǽġ㲻档صİյףǹϺӵֻԼ
˰صصͷһͱһһǱ½̵ġ
뵽ѾûлؾݼŮ۱£һĴյĲܺ㣬˰ʮְο
֪ݾȨڵ˴ʹλ³˴ʹæǹһ𡣡ܺ㳯ŵ˰һҾ˰ܣ֣ƤӲ䣬ֻ˷Ըȥ³
һԸ˵ñȽˣܺҲֹڽƾȨλ³
ǸλżԨԴ˱ǽʿǰ´ңʱڣʱܺ͡ɬĲκ³ֵˣ˽ʳתԵͼ˲ܲˣȽְܲ˱˵ʳνһá
³֮󣬲θ³ֵܸøı꣬Դ˷ֵ𡣱Ϊټڣû뵽ˣһ죬³ֵٴκռɽΪ³ֵΪ壬һֱȥŲá
³ֵܾ˶ĥ£ĽڵĹ佫εԨԴͲǣʱڣ֮ԻήݾΪһȥݵĹ뽫ǳ֮죬³ֵٲɣ̴ԭı˴κ񺺵¹Թκ
һ³Ϊ꣬һͳ󣬲ȴûнݣǵݣֵǻϲϲĽˣطֻܵԶԶġô˰һļϣؽݣŵ˰ˮʲôģһʼռɽΪĳԡ
˰ѵһأֵյϢ̸ϵ˴ʹէһܺڣ˰£ٿܺһ˶һ飬ةࡣ
һæܺѾֱǼ񣬡ܺӰ
ҽϣ֣Ϊ󽫻֪ܲŮΨһýеʲô֣æһҾ¡
˰һܲܺģڳԵ˵ʵû취ľֻŲܺҽˡ
ֵ̧ܺλ
Ϊ׵³³Ǹȵˣ˳ø߸׳׳һͺأǸС³³񣬾¶һ˫۾˸⣻ĩĿЩ³꣬ͷд綥ŵˣǴЩ档ܺһҾˡ
˴ǰݣ˴ʹλæܺҲȦӣ³ҺԥصֻܷԸ
ʶʲô¾òֻܷܺԸܺݶң뽫ݣ񡣡
ûеģֻҡ³Ѿѿ˵£ȺҪϲʲô
ܣһ仰ݵĹˣã
ٺҲǲģ³Ҹ³ͬʱ³һ䣬㡣
ܺر˷һѻ𡣡
û뵽ġ³ԥصǷˡ
Ҫʲܺ㶼ʲôǽڵ˹ſ٣صٶжţܺǷ֮ǰذ£ݵĹʲôԣǻ֪ܲ
֪ҲͲʲܺ㶼ʲôֻڴԼʱŻȲҪʧݵĹŻճǵ¶˳ɼжɵܺ㡣
Ҫٱֻ˵ΪΪ֮£ĩǡֵֻһһӵнĵλȴûǹ
ǲ壬ǵƫյģֻҪڰգ۶Ƕһ
Ҵذллܺλ³һҾĴʯˡ
ʱݹ۲βܺʮѾ͵ڲεǰϣſڱտڵʲΣ֮ܺ¸ν
ǹһĨ¶ȣҪν
˽֣Ϊλ˵ȻŲܺǶһۣɶ
ĸ֣εͷɶӦǣ鰸ôģݰٹΰдôǵģߣ֪ñ޶࣬ԸޣôЩԱģ
һȺҪŲδòܺ㣬ٲȻܰѲܺٻǶǺõģθǾᴦãҪ֤ݡ
֤ݣǵȻûˡҲ֪ûУеŨƾ޾ݾ޴ôκĹ޸ոݣ־ݵĹĪǸЩһģ
ȣֻǾõ¹ڼУжɣʮԱԾ£ܸ߸¡
ãˡ˽μΪ޽ɣ޲˵
ʷԳԹƣǻ֮ǡǰЩӵ´ţԹ̵ʮʷܲûɡīʿͿˡ
ôһͷīһʣ¹ֻǵġ
ΪĶı˽޿ɺǡı˽ΪʷǲǸע⣬ݴһ౨سǱ١ܲλ˶ʧˣͬʱܲɡ
£¼ǰаɹۣһӽ콫ʿصİմ̶̼գʧ𣬸һ˾Ȼ𣬴£Ρֻܲǹ˵һʵεذ˼Σ
ر¡īʶ±ȽӹܲɵĻαһȷе֡
ǰбʣ˵һζģ
ոһȺҪδòܺ˶һɺӽŵϴڡʣ˵ԾЩԱηɱأ־
˵ĽѾһ˵־ģͷīʸˣر£ĺʹ͵ǵǰ󣬲йԱԾе¡
áǶͷβֱҪī֪ȥ˵һһģ˼
£ݳ֪¹еĹԱܻߵǷģ⻰˵ãīʵͷһЦͷĲζ˵Ϣͦͨ
һ飬εʲô֪ģһ˵˶һöްԵרƣ˵
īʵЦˣԵרƵŮ۱£ᳶԼŮĺȣ
ܺ㣬ǲǶŮ۱ܺ£ŮġѲܺȥǲҲŮ۱ȥ

023Ҫһ򾡵Ĳܺ

δе׵ǲ˵Ƶעǹͷ
ո˵ݹΪʲô׽ˣϵĲθţſһε亹Ӷͷ䣬ΪԼһ䣬ҡ
˳ڵص޿ʲôҵģ
ˣŮ۲ϲ˺ԥعˣ֪ˡ
ϵʵǿ죬εںδ
ѾܶûбôʻˣξһǲǾ̫ƽˣʱˣ֣Ծԣǣ
ǵЦ˿øսսģ
˼ɴ˱ξŲʵ׵˼˶ơ
޼ǵԪ޾Ͷʷһأٴ꣬񲻹꣬ʷҪʲôΪʹǶ֪ʷ̨ϵʷʽǰ裿ʵĻһĳӶȣ
Ϊϴɴ࣬Ҳ֪Լˣ˴ҲͽҹȥˣǲŮ۱ʲôˣ
ҪҹȥûǰҪԸ˭ɣǲܺ㣬ҲǲԼ
źúõӲˣһ쵽û£λ£˺ðɣ
ȻЦţһȺǷǷѵˣʷʷ̨ܣ˵֤ݶûȴҲεģδã
ʷʷ̨λʮͣЦӯӯģôһʣԻر£ʧְ֮𣬰չ١
ʧְһȥǹϴ˶ɵˡ
ǻʲôʧְְȻʷһɵƯɫ
εĻ̽λ뿪λľȥæߵ£³֪ˣһ档
һ棿˵ݵ֪٣ȥµǾںܺãһֱȥֻҪݵǺãĶνννúܡǰ޲ݣΪݰհӣҪݣҲֻΪաݳ£ֻ˵ٵܰգ㣬㡣ΰѻһųȥҪ˹ϵذѽ˻ȥ
˭񣬵Ҫ˰յĹ٣һһ
æ飬ҪǽſһǲҲһðĶνģͬɰٸˣԩŵľԣ
һͨԲξ㤵ýˣ¸ǲ˵ˡ
ĺޱû˵صİΰֱλ˸̡
ޣīõҲ֣ĺޱȷʵʲôû˵
޶֣ͻȻһ䣬طѵ˭ȥ˶һģ
г̧ͷĲһۣò׼Ů۴ʱ˿̵뷨εˣȻȥݣ֪ΰ죬޾Ը
Ըָ˭Щ˸ϲεԻ·ҲȷʵŮ۱µ˼̫Ѳˣʵţ²͸
£ǰذ費ȼãѯһ䣬εٵȵȡ
˲һۣһȣŮҪʲôûҪǽ͵˼Ǽصˣɢ˰ɡ
յĳŲνˣܲɵһҾͱ¡
˻˺ܲɼ˸Χסˣ޵µʲôЩٽһĺޱ֣
ܲɱʵùֱӣ˰ȵ¡
ҲǴģƤܲɣܲɵǴκ£ǱΨһá
ΨһãҲΨһļ̳ˡΨһģΪΨһʲô¶Ųܺãʲô¶Ҫܺȥ±Ҫòܺ㽫ܵκ£õİ취òܺԼһ£ƽĹϵҪʲôݣǴκµӰݴڵǸ֮ܺܽݵⶼˣôκ
ܲһ¶һĨЦݣŲܺһõġһʼξͽЩ̯ڲܺǰܺڽֵʱ޴룬ܻʲôǹؼҲһݴڵ⡣
ν״˹λˣȫ̬ȡβܺԣҪòܺҲԣóƾʵ֤ܺ㴥Ǭɻĸӡ֮û֤ݵĶ죬ܸ֮Ѿˡ
ͷܺѾʳҩģбص˰أصİڼʳҩʱסػ꣬꣡
صһ𣬲֪ջ˶˵ϣΪһαɣû뵽ܺһ·ǽô
ݽҪлݴʹҲҪлݵİաʳҪҴµģҪһԼܺôһ䣬ذͬصʳǵ°ǽģѾõˣҪȻõ·ģ
ܺóһŽݣˣеʳ־ݣһﶼһƣһԲԡ
壬ҪǣЩȻԼˡ
ЪԼʲôǽݻʳˣǽݵ˾ǽݴʹ֮ʳ£ԡ³ͷ󣬴űܺ㵱֣ʳ͵ˣ¾ͽĹٺˣܺһ·糾ģòܺЪЪɡ
޳֮Ҳߵܺǰ£ˡ
ţܺеĴϲҩȥߵļˣʶ֪º
æȥæĺȻŲܺһ·˻ææҪȥæܺ΢ף齻ĺȥ졣
޳֮˲ܺһԵȥŵݵܺܺ㽫Ų˿¶Ц⣬ˡ
ſˣܺһûһµôֱϣ޳֮½´ô죿
ϺûŴܺ㷴һ䣬޳֮˰հһݶ֮δ򿪡
ӦŴ޳֮Ļ˽ܺһСĺӣδ
ܺ㲻ԥؽӴˣ澹ȻǺüѾԵϾɵ˱ѹŵľȻйԼѪ顣
һܺ̽˱µĹ˳ԽܺԽ޳֮ŴйĲܺԽԽһ¡
ܺơ
ʸ˴޳֮һ𿴣޳֮ûԥӹһ𾪺Σ£⾹Ȼ漰ݵȨ󡣡
ˣһôΪаţܺ㲢û⣬ֻĸҲɡǣݵȫȨãǲθȨһ漰̫ˡ
ܺ˼ŽΣ޳֮ĵڣЩ֤ݵ¾ͿݵĹˣǲǣ˸ݵˣٲȥǣ˻ࡣ
Ҫݡܺ˵һ䣬½˵
ǵ´㣿
ڵϺ͸ϡֵĻҪһ򾡣ƾհЩ֤ˣ֤ؼ
£ӺˡʲôʲôܺʱҲ࣬룡

024Ҫ

ܺյˣݵ˵ȻҲյ˲ε̬ص顣
ҧгݵúţβκΣ
ΪӵĲ, ֮շǳиҵ, ԼʵʵµһƬɽ۱Ȩ±֡㽲, Ҫǲ, ҪȭͷǽˣĲѾвյ߰˰, ʣµ˾ֻһԺҪ췴
ʮǰǺι⾰ʮӶ, ʮ˭뵽, ͢ηֵ壬, Ȼн졣
, ţһжǲɵġ
ǵ뵽νԺ޲ʳ⣬ѪδǲεĶ, Ϊ˲òл׽סǵİѱ, һ򾡣ǻװʵʵ, еСñŲ, ֻҪβʵ, βһ, ͲǶˡ
ͨ, һɨβԲʲôµĶ
˱ϼ¼ڲĹܺ㾾˳٣ȴѾԾڴ֮ǰȷܺ㻹ûüʳʲôôҲ˵¶⵽˽ˡ
һϼƣĬľڿʼǰаһ𣬻ԾļʮԱܺҪȫƽҪЩ
һκβòҲڲܺһسӵţʱǾñҪ
ǣĿʼȻģ᲻ɲˡ
ܺڼ֮³ȷ˽ݵıʲôʱ֮ܵȥ˽άģѾӶĽάڼܺʱȲκˡ
ݱ̰ٺУľ棬Щ̰ٸǴةӻŽһ㱻ةӣôļ̤ةѪة
άŲܺһǧҪ˵ȴֶ˵ˡ
ֻܸ˻⣬άة֮κѲ˸ϵ
ܺ㿴ŽάҪȷʵǡΪ̣ңʤƾ£ͬͳ£ة൱겡ţдӲԹĸʰ֣Ϊ벻ǣ
ǡһ㽪άǳϵģͬκҲԹκκˣֻԼ²
ȥ˲ƽϣŵȴԶ
Ҳ˵ˣة൱άӡة֮κѲ˸ϵҾ;ܰκۡά϶ظ߲ܺ㣬Ǿܰεġ
߽ܺάҪĲĸʣݵİգȥة࣬ң
ǰɽάûʲôάԺһͷ
ܺĴҰ֣ڣһλ壬Ȼ޼ѾףȴʲΣ˿ĵ£ݽӶĶ޲ʾЩѾɥĲ񡣡
ʦﲻñסӸöԸԽԽ¶һݾסǣΪһسӣƴȫҪѹðû취֡Żٳ²ߣĹԱԾǡпһӣҲΪܺ㵣ĵ˼
δΪҵӣΡڼʦֻλķ֮һǰһλǹ֮ޡ
˵£ǽ֮УƱɽ´ǰӵ½ڹ֣֮ݺӼҵ˼еɱ֮ﱨ˳𣬿ǣɽȢҵŮɡɽˣӵ½
Ĺϵ۸ӣһҲ֪׹ϵûԶĵˣҲûԶѡ
ɽˣ޸ᣬգȡЦ֣˿Ρ
Ȼõ˹ˣ޲һѻٽٴ䣵ĿڣеԽŨҡ
дδ֮ܶġʵ뽫ݵĹٳɾõİ취²ɱȥɲȥŴ±سɡ˲ܺ㣬̫ܺˣСŲδ£ʡĹѬճɣϾǵһԼ¡
ҡҡͷ֮ηʱİȥݸոպá
˵뷨һ̾Ҫѵ£Ҳһʼõȥôѵ¡
һЦεѣҲ޵ûпɽȻϷݵ塣ôĿɽȻݵԵм᲻˴þ棬һݶƽ޵᲻Ὣ¹ˡ
ᵽ£˱òһʼòܺȥôѵ̫ļκʮݣཻ֮£ôʲô
ССݶƽˣ˳Ϊһδκӣܽܣ
˿һ۲ܺ㣬ǰһԶ˻ͦѣ
»ᣬҪһλǻӵģԱʱ֮衣ðôһ䣬һ٣֮ЦʦﰡʦʲôʱҲˡ
Ȼõճɻ飬շá
һЦˣ˰ֵ˰ɲֻΪá
κĽɽһһǳģ
ұܣΪ°վһģ֮Σǲܵġ˵ʮѣؿŲΣú´κһҲΪȻ
ֵ̯޽̵ӲиΪ£ι񣬸ý̵޶ˡ޴ΪΪظĸڳա޷Ϊκ̳һõļ̳ˣôκ֮ûõĵط棬˭޷һȡ֮ƾ¡
һʼξûκĽɽ棬ôЭһΪտһʢһֻ̳ûá
˲ǵһζ»βȨƣգΪκŮۣһʼξҪġû·ߵҲʱƵۣΪۣξһеãٹ˶ϣûбõĵ
£檲ʵġʵسϣԸĵµĴûҵ֮
԰޲Ǹʦúõؿ㾿ܲܿɽ׹˵뷨һһµġ
Ȼû˵ڵǣܺ㲻ʣܻѡһʵˡ
˶ǲѶΪ֮λϣܺܵɽ
һηüͷ룬ܺ㻹ǰݵ´ðɡ²Уܺݻٸõϼƺϼôѵܺ㡣
²ܺѾͣ˿Σϵ֪ʶѧˣҪѧĶҲܶࡣ
¾õ¾ܴܲݵ£ӹһ£Ǿòܹܺݵ¸ã
λǵһμ¶еģȴǲصܲܵģ͸óˡ
˿˲һۣ¸ñĶ׼ˣֻҪ»þͳɣ
񰡣ƾεһ仰˾ͷϢЦЦҲһֱ£ҪѧŻð
лҪ˵

6666ϼϼˣŬոǧ֧֣ģ
025Ҳݴʹ

ڵĴʱĺޱĴʹۼеĹԱ, ĺޱ, Ų衣
ĺʹǳסԽԽӣĺʹѵͲ취µĺޱ, ˶ȥ
һʮ, Ͻضزסĺޱ̧һʲô
װɵһ, ʵһԵ˶һĺʹ, ̬, ͱЦˡ
ĺޱĲ룬ЦҲûڿЦ˵, ʲô˱ϵ˶, ޶֤ûõһݿڹصĶҲɾˡǻбʲôѱ׽סˣ
ϡ֡
һѾΪˣȻô£ĺޱü, , ǻкܶҡ
, , ĺʹ, Ҳ˵ѱΪ, Ƕ֮ǰ, ǲ£Ҫܺ㣬֮ǰҪǱ˳ͬ䲻˺ãĺޱϽĽ͡
ĺޱһЦȻҪҰæǲӦȰһһʮĸң
ǲõģ˭ܿҲôҪ˰æܲܲȥ˵
һǰȫ˵˳ĺޱ˵ԣǻôǰε·ߣҽһ׽˸߾񣿡
ǣһȺˣʵʵĳϻô
ĺޱЦ˽ʲôòλɡ
گιӪ˽ۣµԹ⡣ǬĹ涨˷˽ζʲôʲôǶҲͰˣϱɽҲûʶ·ߣȻʮǰ·Σ׽ţĿ󡣡ĺޱЩˣΪʲô£ʲôУУ
ĺʹҲ֪֮·Ͳڴκôȫ·ô궼ûз֡
ɲǣ˵Լ˵Ķ֪ǻĺޱӹЩ˵Ļô˵һˡ
󶼲ԥæĺޱһҾĺʹòصݸ֮Ƕһ룬ͬ¾ٷֻ㿴ͬһϵˣǰβʰɾ
ȸңǻʲôңĺޱһһ¶ǻش
һȺ˰죬֪һĺޱ⣬ĺޱǾ޿ܡ
ʱһĺʹ
ԭյűˣһĴĺ˽˷˽
һˣ˶վһҾӭһݴʹ㣬ĺޱĿǿ˵Ǵʹĸۡ˾Ȼͨĺޱ
ǰ˰֣Ѿ˷ˣĺʹҲ
ⷴΪģĺޱһĨЦݣȴûƽϵ£˺ޱǵڶμ
㹧мӵģͻȻĳȫ⣬һˣĺʹʱҡ
һѾ˵Ĵʹδʹǰȥݷǿףĺޱȥϵ˼⻹ԼȻݵĴʹ
ĺޱ˼αתҲ˵룬ĺޱӲĻһ䣬вþҾͲȥ߶ˡ
µĴʹĺޱ˾ˣȻ׽ݵȨţĺޱҲԽݵԼ
˼ڳ˶סĺޱݻݱ޸ߵ֣֮ޱᣬȴҲݵĴʹ
һڳˣȥʲôڳЩȻٸڣһס
ĺޱĻ¶һĨЦݣĺʹĹͦ󡣡
ȲһѾ޹ְˣʹڴʹļӣ˭Ĺ
ĿһôϰһҶĺޱĲԶԶϡ
ǸĺʹʲôԺ˵»ȽˡһҪĺޱˣʡ͵ĵƣǳԿĶǴҡ
ĺޱЩ¾͵Ҫ˵ˡؽʹδҲ̫ҵˡҪǼǵòǴһʼǺҲκ˵Ҳ£ǰ˵õȫͬѵˣ
Ů˰С۵ģȻСۣȻҪƽ֦ĩСµġĺޱܵƣҪǲ׽סһسӣδʧ˴ʹеϡ
ĺޱƵ˵һȺ˶Ͱ͵ؿ㣬һδʹȨգһδʹÿæʰӣĸܵʵʵĲ˵Ƕɡ
ȻĺޱĻĺʹ˴ʹ֮Ȩȴ֡
ʹֻǵѣʲô
ĺޱˣʲôͺˣαҪң
Բ˳ΪʲôԼȨˣ
һ̵ˣܿػָԭģĺޱʧˡ
죬µˣ
ĺޱЩһʼ˵׵ĸãΪΪˣΪҲݻȻãǴǰ˵ҵĻеȴǽҸ£ҵºҪҪǺ
ֱӵָʵû˾ĺޱʲôԣĺޱƽǶʲô̬ȣϸŷҪǺµĺޱܰæҲԸ⽫һиĺޱλĺǲݵĴʹ
ˣݵôһ죬ָһĺϵݣδûҪЩһ˵˼
ΪΪǲǰѲε˱Լˡ
ҪĺޱǴţܺôˣüǶ֣߾ҪԵܺδɵŮ
ҪĺʹǾʲôûиĺʹģˣԺǲ̹Ϻ˵ĿˣһȺողҿ˶æͷ֤ͣʵҪĺޱݻ
ǻʳ⡣ѻ̯˵ʳⰡĺޱĿƣ̫ƽκ֮սǻʳ͹⣿
ԥصͷȻκεĵ˶ţݷǷˡطةӻβҶǣȻǺݵʱôκ췭ظ
ѹôɱֹӦλʹԭﻹ˲ٵʿĺޱ뵽ܽӶĴɱ
Ȼĵ˵
λˣٽȴдŭԹ֮£ͲȪ֪ѪĺޱһɨЩˣעǵ顣
ةڲεģֻҪôκҵϧһҧгݵ֣Ũҵĺ⣬ĺޱȴЦһǲм
лҪ˵
ϣģԣ

026һ

һȺĺޱĲмһ, ֮ɫޡ
಻ΪȻ, ܺݣݴõľһϸ, еļƻ, ˽֤ȷԽйһ򾡡
, ҪôĺޱȻҲ֪˽Щζʲô֪г, Щ˹Ĺ
ֽŶѡĺϵ, ֻҪϸĴʹӡǩ, ˽ҲܱɹΡҪĺޱʲô, ʱѸˡ
ĺޱ㣬Ȼǡ
飬ĺޱǩһ֤, ĺޱǲɹ, ݴʹǹӪΣ˽Ҳɹ, λԼԼ
ܡ²ξ͵, ǵΣͽˡ
, ۴ʹӡֻҵǩ, ҪŪѡĺޱֻƽʵ, ʹܳɣҪõ͸ˣαضĺޱ̵ף
Ҳʮ̹õĺʹĴӡǩòĺʹĺңвε֧֣ľ˵Ҫ
νĺҺͲε֧֣ĺޱĶĺϸܲһԵЩ׷ܲٺͲɽΪҪ忹ξ͵ýһеԲĺΪҼ
ĺǶԲģǶԲζǲСĴ붯ĺϣù˼ɲϡҪ֪ҵĹϵԽ׹ϵ۸ӣǣһȫĺޱ£п£ĺϡ
ĺޱǲָݵģǲγǳĺޱĹ٣ĺޱȻ˲εıǣһεǾͻỤĺޱ
ĺޱƳ㣬˻Ǿƣﾡˣ
ãֱˬˡĺޱЦ֣ĺޱһЦĺʹѵõĴˡ˵Ǻɱ˲ܺΣ
һĺޱվ롣
ԥؾܾ飬㶢ĺޱ˰죬һЦѣĺʹ̫⡣
Ц¶ԲϺĺζʲôԶԶұ£¶ǵ£ùƾ¡ҵƤӸҶ£ǾͱơĺޱǷųԼĵ
ĺʹֻѯһѣǲû˼һĺޱҪƴ˼˵̳뽫ҹν֮ǰԲܺĴɱǲ
ĺޱǣΪҿԺǺҪ˼º͵£Ҳͬ⣬ĺϵκһ˶ͬ⣬üס֮ǰҲ֪˴ɱµ£֪ˣǾ͸Ҽ£ЩСơ
Ļ˵˳ĺޱ˰벽ɨһѾٴεĺʹʲ˵ˣֻһЦѣ㲻ص档
ЦõġԵ£λɡպʹλҵͬĺáĺޱʱһ䣬˲֮㲻ֱͨʹңе˶̡ĺޱ
ǡӦʮˬ죬˷ĺޱһҾĺʹˣ
ͣ˫ݻĺޱǳ㲻Ҳ˸ָأ㶼ҪˣҲæĺǣһ뿪ˡ
ֻǳ˴ʹһȺĳݿ£ĺޱ˵ţ
µѳǵˣɱ٣ݻЩͽˣݾϣβɵģô´һΪǲεˣ㿿ϳһһ͸ź塣
ǣɱ֮ܺ±ˡָĺޱûȫǵˣĻô
ĺĺϴӲܲٿʼһˡҪܺζܺԥشӦɱˣǲթ˵ĺΪʲôн죬ǶΪܲԼΣ˽Ҳǲܺ㡣
ĺޱΪǹᣬǾԻٽɽɱ֮ܺ£ӦϾܾ
ʱǼǲˣ㣬һʼĺޱĵһʼĽ䱸ĺޱʳ¶ĺޱ˵ˣǰǵĵȫˡ
Ȼĵģǰģû˵
ʵ֮£һ˶ĬˣΪǵĴܺҪɱɱҪ˼ף
ǣҪĺޱԵͷֻΪʲôʲôȴɵĺޱ˵㡣
ڴʱĺޱѸдһţ⣬˰棬йɵһϢվ
̽ͳĺޱŵݳȥǰŷźãĺޱСĵ㣬Щ졣
ĺޱһҾһϢʧˡ
ʱ򣬲ܺðŵĶѾˣ¾㱸ֻǷ硣
³ֵ˼ݵбݣվڲܺ࣬»ڵʲôٵȥǶ׼ˣЩ֤ݾͶЦ
ܺ㿴ųɶķ򣬡
ôܻ᲻϶ҪˣǼ
£Щ˶ɥĲģ˾ʲôˡϴߴŲܺ㣬ǲܺȫΪŲܺģ֮
£ʱˣܺбŷһ⣬ʱάҲ˹ܺһҾ£һж׼ˣ
Ƶάϵ鴤˵ʵڻߵˣ϶ֹס顣һ̹ҳϣ˹٣ΪȴҲ⣡
άǳ֮⣬һ״ӡ
϶ڲܺ㾹Ȼ˵άɽʮ־ȵģ˲ܺЩ²ͷԣֲڿڡ
ܺӳĵùſˣ뽪ά˸öˡ
ȥ³ηԸһ䣬ȥ³ֵ
³ֵ˼ŽάϣάҲͰˣǿͿļ񣬶ϣ۾۾ӲǱӵġ
ʵһ䣬³ˣǿѺ֮ˣôôƲ
Ѻ٣³ֵܵĳɾͶǲͣ˵֪֮ζǸǶͬ졣ûвξûǣ
˵κΪѺȴԵǵ鸽ζݣҲΪ˱
άҲ£Դ³ֵҲǿͿҲϣ˭Ʋ˭ϸɴ൱ʲôûܺѾ̯ݵͼ³ҵҪôֻܷԸ
üͷҪǵòܺδôѱָܺĺã
ܺݸؿڷڿʼκ˶ɳݡ
ŵ𿴽άݵԸκ˽ꡣһӦյıܹټġάټ֧ϤݵĵΣǷݵĸؿٺʲ
λ³һҸɶɶΧ⻹ıǴˣܺٴηԸָͼеλãһƶ˶
طܴرףң³һҲ֪طһ֣ܺ˴ȥģ
˴ȥܺ㻹бİţ
лҪ˵
ټ

027³Ĺ

ڸӿصİڽݱİ԰, ʳҩȫȫ, ˵˵õЧƣ˰, ĵ, Эİ˾˳
ǰδеģֻΪ˴Ҷܻȥ
ôĶ, ֲܺΣһʼ, ʱѾעˡ
ע⵽, ȻҪʱʱ̵̿ضţٴκεϢġ
Ե֪ݵıڰʱ, Щ˶, ǲš
ݵıôݣ
˹ſ֮ؾ͸Žݣصؾû˭֪ݵıôݡǣݵı, ýݵı, ζʲô
ζŲܺ£ɽ񶼲ˡ, ݵĴʹǽ͵˰, ؾ콫Ǽ³, Ƕǲεң
ζʲô, ζǻԥӲܺİţ
ǧ㶼㲻㲻, ܺ㾹ȻֱԮɱɱ˲ܺ㣡ﻢ£Ǿɱ˲ܺ㣬ԥ
µľԽԽӣɱ˲ܺõİ취
ɱ£ƾǣɱˣűײˣĺޱΪ״űһЩϵѣݵѣǽݵģ˽ǱˣΪ׵㣡
˷ĺޱĺʹǺ⣿
ĺޱЦЦ˵׽ţǣеĹԱ
Ϣ治ʲôϢڳɫˣؿĺޱĺʹΪҪǣ
̰͢٣˽Σ˽ݣеڱıɱôһ׽ǣĺޱһһǵ
ЩĺޱҲˡվĺޱĺޱԻŲæصòŵģҷԻᴦãڴ֮ǰȰ¡
˵ŻĺޱȥʿǰͻȻһеĹȣǽһӴˣȫǲ˵ٶȳ˽ȥ˸ϽĸܣʿҪųȥĺޱѾסߣ
ĺʹĺޱŲ׷ôԾúܡĺޱǵ·Ըģ
ȷʵǲܺԸġǸ˰ܺͷյϢܺĵң
ܺһҾһȫģʾ⣬˵˵ͷշų̻ܿأһͷĿлӦ̻ͬ˿һģһģĵ£ϱ򡣡
ܺĽʿߣ
һǰͷʿæϣһ·ϲ̻Ĵţָֻܺ·ôߣԽԽ룬˼Խ٣طҲԽԽ䡣
£ں棬ǻ㣡ۿطԽԽƫƧ³Ͻڲܺǰ棬ܺ˺һЩǰ棡
أܺźɫıʱ̾ţٴ˻£ڸ
ոȥ鿴ܣȻװ˼ǵϵ౻ȵýʵʵģ֤ﲻʱ߶˻
£׽⼸ˣܺҲڲ鿴ĴĻİż˽ϵţǸһǲ
ǰݴʹ㡣ܺһվǲҪǰȷе³֡
ܣܺ㣡һ·ӳӵ⣬ϢʮֲȣͰ͵³֣ܺܺͷң
һӾˣ㣬ǹѵġ
ܺǡ
㰡㣬ΪԼŲߣû뵽һôҰɡ֪ǾȻ˽ʼĺʹû취ʳ֮أǾ뵽׸ôҵǵ֮ǵ´˵Ƿ㣬һҵ˽֮ءһеģĩ
³سЦ㣬ȻĲܺƨܺ³ǿЩı!
ԡѵǣػûбȰЩ˽һ򾡸Ҫġ
ȵȡ³Ӧ£ܺȴͻȻͣ
ԽԽ󣬲ܺ³˵ñܺİòܺѾ˵ˣȻŲصһ߲ݴȥ
ܺǳ飬ͻȻ뵽ЩӦҪѵģǴӲ淴ӦǸʲô˶԰ɣ
ٴαˢߣܺջ˼ע⶯ķ
ֻһȺ½س֣жһѵɱйȻѵѾõʿ
죬ߣתƣΪ׵Щʿߴ٣ܺתƶ֣һʿ֮ҪתΪ˲˷֡˸ܣ
һ뵽ܺĿ⿴³꣬һɱĶ³겻ɣ뽫ʿͬһƣಣʿȥΪ׵æԵ
ԵӦõͦ죡³Ѿһݽʿɱ˹ȥֱӽԵڵػûüʿһܺ㡭
¾ĩ֧µô³ıǴֱЩʿ֮ϡһŵ˲٣ٹ䲻ɱ˲١ǵҲӮ³ظܺ
ֻֻܺеȵĽʿ۵³ЩӦܴӮһ
³ֱŲܺ㣬˵ôһܴӮ
ⲻΪ˸õĽ֮Ĳࣿܺ㲻Լȷʲôʡ
³ԼͲ⣡ѵжնȫ޷ռñ˾֪ˣҪҴ
ಣһܺѾֽ³ƿˣһҲ֪ǳ³껹ǲܺģýܺ³ͬʱҲˣϣ
ͬʱѾֽ˻УոҪǲܺ㱾ֲҪµġ
ܺ˻ʣٵʿΪǱһŭˣɱ
һɱ¶ܺѾȥЩʿٶȿ³궼ûӦѾɱһ
£һܺȥɱˣ˭סĻİ˹ȥһ߿ɱʿͬʱҲҪסܺ㣡ܺ㲻ǣֻɱˣѪϣ¶Ȼڣܺȴġ
ݣǴκʮ֮һѣҪһݶôףҪһκŵ
ȣܺʧ֮ʣһѵֱۣڽԴ󾪣£
ܺûǵĻۿǴʿ˵ٴο£֪֮ܺһ£ɡ
£ǶʿסҪȥȲܺ㣬ȴѲֱΪǵһٴοڵܺϣȴʿˣؿѪһѽشؿڰ˳ǲܺ㡭
κ£ûʲôŲģߣ֧Ҳһݣζ˵һ仰ǹȨ
Ϊ߲ɲ֪¡֪֮ҲҪһһݣһȱ˱
ܣܺ㿴ǰһصʬ壬ܴӽЩ˾ǣѾ̫ƽˣս£ҪƾȨƣ
¡ʿʿȫɱˣ³۾գضŲܺ˵ֱۣ»ǸϽĻس˰ɡ
ܵǣЩʿǲȫˡܺջӹڱȨ£Ǻٿǵ⣬µҪȷЩʿǲǵȫ

028Ѫɺ

ָ˭˵֪ˣ
ܺߵǰ, Ѿɫ, ˡܺ޽ɵʣôȴ᲻, һ
ǹ, ³Ŵؿܺ㣬ͻȻʶŮ۱, ³òŮ۱£Ҳ, Ϊ˴, ⶾ࣬һޣ
ĬĬĸŮӱ, Ŀ¶˵, ˵ˣ
ܺǳ϶ظ㣬һ᳤ġ
һ㶼ǫ飡ܺصҲ᳤꣬Ҳûῴ
ȿȿȣ³Բܺ˰޽ɵʵǷ, Ǻֱ, ܺǳȻʣ³Ϊ, ˭ܲ
³İ, ܲĶ, ǿɲǣ
Ȼ˭Ӳһ, μδɻ, ܺĿȾҲʲô˵¡ŵʱúûһȻкκ
ȷʵ³Ŵǰôģ˭һ֣ͿԲˡ
ʿΣܺǰʳ֪¡Цһ㣿
˵У㡣ܺ˵ƣһ٣Ѹٽһذó
ܺǱµذװţͻȻԤ׵һƣҽһ
ةţеȴǵʩҰ֮¡ʹܿ࣬ĹԱŹ֡ˣܺĶһ䡣
ûʸة࣬ةŮ֮֡
ܺһΪԼ˭Ī˵ǣΣ
ΪһͳһĽ֣ةĸһ㣬Ҳ䡣һ䶼䲻Ϊݰճ羴ة࣬㣬ةĲ𡣡
֮ܺذףһҽС
֪Դαӵ𣿡ܺδĲҽУһ䣬һӲܺ
Դ֮֮ϱαӣԴź򣬶˵֪¡ܺ㵹ֱذףٴƣһ˿ڣȴ̴ͬˡ
ְ˳ʹôвѣܺ㳯ˣ䣵ʣʿΣ
ڶ⣬ܺǴѪذף˼Ѿף˵ʵһʲô˵ϴźˡ
£˵˵֮˾أΪȵУǷǡ
֮磬ƶƣ䲻
αƽտһģΣ֮ʱܿ١
ܺӾΪսپϵԽԽһһʿˣԺҪûô㡣
ͷʾϽ˵ذѪµΣôһģҪſڣѾȳ⣬˵ҪǸй¶䣬ɱ㡣
ؿڴһһغˣɱˡ³ʮֲм㣬ԥش˺һ鲼ס
˿ڣˡܺķԸһ䣬Ѿ»֣ǰŪȥ㰡ܺҪúһкܶ¶Ҫʡ
ȻģֻһܺûˣҪѵصİ˵Ρ
ܺѾתͷ˵ɡ
Լˣһ£ֳ˳ɽ峷˵·߲涨˲Ҷ໰һԵİѻ˵ˡ
ܺšüͷǳ֮ȥ
ܺôһʣ˰죬ܺ㲻ң㲻֪
Ǹ˵£һ𣿡ʱ򲻳û̸Ҫȵʲôʱ
ܺһƳ˹ȥǲ˸ʿˮ˵ʲôȴ˵
̸ǵļˡųնֻ׶ԼѡǵЩݶԩ˲ǰˡ
̰˵֮ɱǣƽߡ
ܺô˵ˣ̸֪û취̸ģʵʵϲܺ㣬ܺ㲻ǵļˣ֮ͲҪֲܺ۵ʱ棬һųն
ɶ˵һ£ΪɶŻռɶȷܺԲ٣ǲϵ³ֻű
ǼȻѾעֻһҲҪסǵѪԼҾ˺
£һ䣬³ЩˣʿΪɶһɶͻʮֵΣա
ܺо⣬سɶܺã
ôһŵô£
ʰ̻سǣܺһбڳţ³ҡĺޱӦϣɶڵĹһ򾡣ĺޱǵ֪ǾȻ˽£Щȫˣܺܰģ
֪ʿ˳ɶܺ㵹ǲŲæˣȥˣһܣ
ǣ³ܺ˿ҶûУﲻ֪ôҲʿǽ˳ɶʲô˵¡
кʿʰ̸ϻسɶ
ʱĳɶѪɺӣȻԵ֮ǵıе岿Ϊݵ⣬ݵ˼ɣյûôɾǽ󲿷ݵĲڴκСݵı
ۿԣһ˶ҵ׸˳³ҴĽݱɱһƬ
ܺϻسɶʱΪʿļ룬˫ɱ۾ˣܺԥؼսһɱеģ³갵Ĵָֻ˵ģλ̩ɽǰˣ
ŲܺһȵɱУݵĽʿԭΪλĹһǵĽ㲻ûǱȲλµģɱ
ʿν񲻿ɵһʱսܺʿǣκ˳ɶǣ
ŵ˲ܺɱеĺݾһŲܺ񶼲һˣĺޱѺŸ翹ͽ͵ݹĺ롢ܸŲܺ㣬£
£ӽˣܺ㻹ûü˵ܺЦһһǿ죡
¡ܺ㻹û˵ò˽һ˹
ܺѰ˹ȥȴհһбܺ˵ͷ봫Ľʿȥӽ˵һͻȥҲǷɣκǡ
һüͷֵܺȥɡ
ǣʿǸܺɱһУʿĹǷĵϿɣܺзԸǶӦȥ졣
£ЩΰţĺޱҲ΢Ǵкʲܺôôã
ѺΣ󡣡ܺһ˿ԥûеػش誵¡
ܺͷʵ˾˵ʲôֻ˵
ＸǰݵĹ½Ǵ˴Σݺ誽ܺ˳
ܺضûһ䣬ĺˣڵ½ݣ¾ݸѰҲŵ¼汸֮ˣʱЩ˴ΪݰգǻԸġ
ôһ˰졣
¼Ȩ´ݣ˵֮ڣµ¿б֮Ȩ̰˽ͼı˻ǼκĹ٣ٸǻʹκԱȨκ֮£
ȷʵǲܵģ˵ЩʲôܺѾֵ˾ûвУҺ⣡
ŨŨĶӭܺĿհϣһһصϾЩ˼ǴŸţǻӻةΪҵ˾ȻܲˣĬˣ

029Ů۵İ

ܺһʣʵϬ, ˶, հ
հе׵ܻٵ˵ġ
ǹƶģȻܺȴʵԣǲ, Ϊ
˭ܺеĲơհЩ²ǵ¸ùܵģ
۵ֱ˦հ, 誻һհհȴֱ׳صֱʲܺ㣬ΪȻ
һ, δ誻֮⣬ܺ׵ú, ִżĻڲܺĶ, ڲܺζʲô֪ܺ, հҲ
µ硣ܺ㷴һ, һ£ĺޱҲæ˿ڣ£·, ԴΪء
ν, һֳհ, Ϊ֮ˣݰ֮ˮ, ȼð, Ϊ˹, ʱµǺεȵ̫ƽ
Խǹò, ֻԽĻãԽ
ܺݣΪô࣬ɱ¾֮ɱĶ̰ɶİղ£Բܺ㵱֮Ҫգҵ˵ڶţذղ
ãܺɨհûи˵һ仰Щ˹ؽΣʿɾգ˴ɨóɶָԭӡ
ŵܺȰһ˶һ
誻˵ʲôĺޱѾһѣ˾Īıݡ
ĺޱָףףɫҲȻã
ĺޱǴʹ˾۹ٽĺޱ֮ϣǸĹϵ²ηĺޱµΣݱʲôҪ֮⣬δȴǺ󻰡
Ϻͣĸ飬ݣٶͳĹͬʱĸܺһһԸ£
ŵˬشӦȥܺԸµ¡
룬Ҳȥæܺ㿴һ۱׵ȾѪյĺԸĺ뿴һ˰컹Ӧһŵ
£ܺһһİţĺޱһԲ䣬ܿ콫һӦ鶼׵ˣܺҲʱһĺޱˡ
ޱ˫ܺһھͺǿ϶
»ʲôʱʳĺޱܺѯʣԺЦӦĺŮɡĺϣĺȵʼѳһңپ¸šһΪĺϵĵӶĺϲ֮գãҲͣҵҲҪ£е¡
˽Ůɣ¿ŮӦŮŮΪŮһվĻᣬΪԸԱ¡һǰɱ´٣Գݴʹְֻ֮Ҫ취ݵֻǳһ겢û̫õĶǰ·֮󣬵ݣ׼Ҳó˻ڲ
ĺޱһһʮ˵ܺ뵽뿪֮ǰβû˵ĺޱǼݣǹⲻ˵ˣ
ųʮָˡĺޱܺһҾԼ飬ܺҡҡͷֻǾޱ㲻ɵӡ
һĺޱЦˣɲǣɵΪĺϣѾһ⽮͸߹µٵģֻҪΪΪΪκߣ¾ΪҪ벻Щۣͬһӵʮݵı¿⣬䲻
ĲʲôûУƾԼı£һһҪһУ£
һݣεõ£ѵβˣԸЩް̰٣
ֻýº͵ķʽݵ⡣ǼȻº͵İ취ݵ⣬βܻʹ֮
ԾĹޱģܺĺޱĺޱܻصǡûд£Ų
صĻ֣ܺһ䣬һĺޱȴ£ס
סܸ߲ܺ㼴£ΪѲܺһԶҲ֪ݵЩ˾жٵơ
նݲ紵ȻҪҪȫһ򾡡
δ֮ԣܺ㲻Ҳף׵ָĺޱĺݣǣôָó
ޱˡܺյһ䣬ĺޱ̲סۿ˲ܺ㡣
ҪȡǺ䲻ףҪ˲ɶ䲻ףҪҵں䲻סޱ֮ұĸʣĸʶᣡܺߵĺޱǰĺޱһУһһʮϱӲ
ĺޱûκֱֻԣףֻγС
ô᲻֪ԼĺݣǣɴߣĴһͰһݰհ̫ƽûѡ
Ҫ֪Ķ֪ˣĺޱ˳ȥæذƺ£ֻǲųţߵԺϣֻһݵĽжĺޱһ۾ϳˣæ֮񣬡
ĺʹǸЩ׵Ľĺޱȭһ
ôˣĺޱ̾ӣ׷ŮĲ֮һμսսһֱפӹݽ硣˵ֳôĶٽݱжţȻɶѪδϴ͸ϵˣβĺޱ졣
گµǲһγˣΪҡ
ĺޱ۾گ
ǣˣAˡ¾һ㣬ĺޱս˵ĺޱľŴ죬˵
ĲܺѾ˶һ߳ҲԵóԾ
£ˣܺСˣȻѾ˶ĽһĹмӡ
ˣĸʵگ֮̾󣬲ܺ²⡣
ǣǰóӹıעݵĶҪǽݵıݵıҼ̷گݣƾ²ǲ£ڴ˼¡ϥ£ԼڲܺĹ
ܺæǰ𣬡д˴񡣡
ǽһģʲôζһѾصĲ
££ܺڲȷʱһлܺһȥŮû㣡
ҾȻһǰŮΪʮͣȴǴκպŮ֮һƽʱɱκӣʮ˵á
˵ĻЦˣҲһ
Цˣɫصŵˣ
һ⻰Цˣôˣ
ܺһ˶ѣ¡ˣҲˣͲһAˡ
λܲµһһҲɹĪѾŸ˵£
ҡҡͷܺĿӹǣӹ֮ΪҪݣ֮ݴ֮ϣѾвܺҪ˵ݻͨĵطֻ˶֮ˣҪн·ˣôܲA
ϼ»ʲôѵ¿λͲܲµкΰţĺޱܺ˻ش
ôסأлӳκ𣿡
лҪ˵
壬Ŀ

030³

ܺ㻹ûشĺޱûпκֹ
ոʲܺĲһʲô׵, Ҳ, ȶӳκĿܣֻҪڴκ, Ҳ, ӹҲգڴκ, ڵҲܰڳ̫ܵ٣Ҫѿ, Ҫ, Ա֮£Ȼȷӳκɶɽ, ҡڲЩ˴¡
ԹĻԲ֮, ˵ֺγǲͬĸگλٸϵݣӦϵɽ񽫾ϾΪá
ܺɽ޸У˴ɽĻ, ɽԸΪ, Ƿɣκǡĳ, 佫, κһ׽һ, ɽ, ߡ
μʱ⼸λ, ȻܺҪһݣƽʱҲͰˣվңӽݽıǲġܺԭĴȽɶסµɶĻᣬݵ԰˰Ӽεǲݡ
صʱҲҪʮգʮվҪβܱ֤ɶݶ𶯵û뵽񣬾Ȼ㵽ҪʲôֶҪźˡ
֪ãҲǡܺһʮֵϿɣɽ񣬵Ųθúˣ
£λˣǺ³̣Ϊݴʹĺޱڰݵġܺ۱߷𣬼λ֣λҡ
ǰβûн̹ô̸ֽʵսвģܺȻϣǰ漸λѧѧ
ĩһˣɱ²Ľ̵µƤëûѧоսĩӲԣǱָĶĩĶ±ĩãֻܷԸǣĩͬԱһ㣬˵ĶʹĶȿ˵һͨһжܺİš
ӵɨһۣ˵ɵǹɵġΪҪ̣ʱеֻعسЩ𣬵±ض֮³̣ǱϾǱµϽǵ뷨ûԵ˵ٶԱԼȽǲв𡣡
뵽ղζڲۣ˵ǲܼѵõĴˣıͬҲǻ
ֻղݣܺ㲢ûнһ˼ĻܺҲʮ̹سϣλ͵ʦ֡
ֲ֡±µıԶ֮ϣԼ˵ʦ»ᣬЩ¶ˣûսõݶңǸûᣬҪǱڣһսñ¸һΣ֤
ò˵κĳ佫ԲƳļƳ磬޲ֺ޵ҧгݡ
룡ܺڣҪΪܺ㽲ģܺ۾һ
ɽ˵ű²ڸǰ͸۸С£ߣҹ¡ܺҪǶȥһ˽һӢˬĽɽ˽˲ֱܺӵؽôһӡ
ɽԶҿһڵϸϽڲܺǰ£֪
֪ﰡܺ㱾ʱɽ񣬴󽫾Aʱ˽ܺ治ɫ֪֪ģ㵽ĸ˵
һɽǽһ޿浽˲εǰֵ˺ãҲԥһôһֱ̫ӸЩ˿ϣ뵽ܺôֱö˽ݵ룡
֪ݾݵķضˣӦҪû뵽ܺᣬϵĶϵðŵҲѾ׵ɽҪһ£ǰԥӡҪˣܺȴı
ҵɽܺܺٴɽĵȵס
£ɽĶУܺδţԲܲٿʼΪº͵AһҾŽʧԶӭ
AǺˬشЦ²ؿסڳͷС߯࣡ҲΪʲôҪݣ㾹ȻҲæ
ŽĩԥһɽСΪԼһ䡣
Aԥһ䣬ԥһսݼţ㲻֪ʲôΪݵؽôʿ㲻֪ݵİձ˷ŻճҲܲˣҪʲôã
ǰѲܺ˵û˵ڵĻ˵ˣܺͷһůɫ
ĳ佫ˬʸ˻ϲġδĳһףǶԴκģԲεӹɵģ
ɽ˵AԶԶ´ɽһȦǲǾɽ߻ʵԶǧɽˮĹܲ㡣ݵЩϲۣͬҪܰѴκȡ֮͸ˣ
Ž£ĩ޴ģޣ
ûУ˵ûоûУҪûУЩϲô۸ǵ£κֹЩˣб˻»£ܻͬı棬⻹Ҹ㣿Aһоݵ˵˵ǲܺ벻ڳŶ¶ɫ
ŽʿյĿ࿴˼ɵģΪףǲܼˣͬƾսκģAϽ˾Ҳηʲô˵Ͳع˼ɣ˵ʲô˵
A˲һۣʲô²˵ˣ佫Ҳֻ̲˵ҼǼСгϢˣʱ͸ҶʲôģⲻҸѧ˲٣
ܺAһҾԺһƬάĸһƬϣԴκ൨ģл
AûӦѾ˲ܺôæ֣ܺʹãʹãҾǿɽų͢ٺ»ڴǰȫ޹ģֻԼܹģҲ춼ôġ
˵ǳɽģɽð䶼ҿԡ
ӽԱ֪֮ǳһʱµ¹ֲʱ˵һ䣬ɽ̧ͷģĻ˫۱ųһâһ̲ȴҪ˴ʬ𼣵ģ
ˣ³κʱʱƿ飬飬ұ涨ޣԼһûˣչٴáʱΪ˵ѣȴĹԱһ۵סЦЦ˵ʱ˵ˣٲµˣ֮áʳ֮»Ϊǣų԰׷ӽΪԼµˣǲµˣ
ɽɫѾ͸ˣòʱıֻκ֮Ůﲻɳӣ¹Ϊӣӵ£Ĵ񣬱»͵ˣĴģ
κĹ٣Դκ죬ȴΪκ£ӽӽ¾ֻһˣٽͱţһ£ɽҡĺޱ˲ܺһۣܺ㲢ûָɽ񣬿ǰ˽δãɽ³Ѿעˡ
ӽһϣǲϣȻսɽĶһ䡣ĺޱؿһ̸ĿڵصʧˡٲӽǱ¾£ܲ¶ʥ⡣ӽأ
˵ɽļͷʲôعͷֲһ䣬ˣҪɴһݣ˰ɣ
ɽҲ̲ס̧ͷ˲һۣЦͬħˣҵһõӣӽһȫһ

031κĺô

ôȫһɽ˶רһ㡣
߹ٺ», ٻ, ߸һ֮, ֮ϡӽݵı, ǶĵǲôЩһˣݵĹԱ, Ҫ߱˳Ǿ˴ϡ
ѵ, ɽˣؿ, Ҫһ˴űˣǣôұĿɽ
ڸڿɽǸɵġɽԵĲɵ
ܽ˵ЦˡɽôҲκε˼
˵Цǰӽߵ·˵ӽꡣҪ˵, ӽʲôκηݵıԼյȨ, ةΣûЩ˵ı, þͰݷݵģ˲÷ɵ
ν÷ɵ, ȻǱκ
ܺ㿴һ۲, Ѿٴ˵ô걣, ײ, Ǻ˵ˡǱսµˡ㶷ù£
ɽ, Ҫù, õ
ӵ½˫ȫӼӵܣӵ½Ϊ˵ô࣬ʱܺ㿪ˡ
ӵ£ڹϣˮ߾˵ģܲٶޣΪġôӼҵĵӽӵ֮񣬶ȻֳҲһֻ۱һֻۡ
ǣӼһֱκ궼ʧˣǾĪֲˡ
˵ô࣬ܺһ䣬ӼĸǼҪˣ񱻲ܺɽʶ֣ܺһݣ£ĩдĩԸڱǰϷ
ļٵģڳ˶һ˫͸ֲۣܷɽǰϴ̬ȵĲ
ӽˡõķʽܺһ䣬ɽ񲻽˲ܺ㣬һˣܺһҾĩס
ҪûдһζĹڲܺǰ˵֪ûģ֪ȥЩʵ£֤Ϊκһ
°ɡܺ㱾ҪɽɽAѺһʼˣȴľ²⼸Ĵֿ
ҶòܺԶŮ۱İ취±ŵĶˣ㻹һˡ
ɽ˳ȥܺصλ룡
룡ܺҲ֪ܲ˵곤ܺǾǰ󣬸ոսѵɽһͨɲ˵ˣԼȴԼݡ
ܺҲ֪ͬڳЩʲôˣǰڣA֮Ҳϵ佫ֵ˲ܺ㣬ݸɵúãбǡ
ǣܺǸ˵ģʲôòԵĵطλָ㡣
AЦˣ·ģģԼˣҲ˵ˣʲô뷨ίֱֻ˵ʲô
οκκضǲζµģ˵κӶĹ¡
ǡܺͬAԲεĿޣʲôʲô˵һί뷨ԣУҲвõɣܺСĻҲǾٺò
£Թһѣܺ˵ͷѾ˽ͼˣݵĵͼ
˵󲿷ݵĹԱѾ£ǹԱһղ󣬵һղȷµЩˣǲıûʹˡݳѵһ̰۳ɷ磬·һɳɣҲһݵĹԱġ佫ս佫Ͳ£Щ
ܺײָĿ⿴ʾ˵ȥ
²ңõİ취ɱݵĳǳءöѳסԱݡ뷨˵ĺޱ˵ͷʾõİ취
ܺĿԭǴˣޱû취ܿס
ڲһˣλǱȻ˱
»δǷگݴ˶ٱһԲһ䡣
ܺλÿٴһı
̾صĩôһı
ĩҲһ塣Aϵ˵һ䣬ЦȻĬ֣
Ųܺ˴Ĵָ˲õġ
˲ⲻݵĳǳغ˿ͳƳȫҪٱ֣óλ㲻
ȻϵݻдңܺҪæȻɽʿǰôܲҪָܺ㰲ţ
ҪӰԭݵĲҪҪıһһ壬ΪפصĶҪĹؿڣҲΪһԸĹط
ܺǽݾͽˡ
·ģͬӦ£һڲεˣҪܺųǾ͵Ҫ
ȱˣܺҲڳȥһȺµĹԱ
Ҳֱӽ˴Σĺޱһִ࣬һԣĺԼܸ춼վڲܺ󣬲ܺȰ
ʣҪӲһ֣ݴʹŶܣܺ׳
㱾ѾǰˣֱܺȣӲǱ˳ҡҡλεվڣҧгݵصܺ㣡
ܺӦлҪ˵
ԣھǵ㣡Цó⣬ܺˣ
Ǳ̨ʣ˵ʲô˵ɣš
ȷ˵˵Ὣκ췭ظۿ׷ŴҪ嵽ܺǰһǲĸ˵
ƵԼȴΪı¡ܺ㲢Ӱ죬Ҳ¶˶ĲΡһˣŴ֮£Ҳڸĵˡ
ܺȣ۾ǳѪһ㣬ΪôΪʲôΪʲôκѾ˸˰ǻղյñһʱҪ࡭
֮ǰѾ߹ˣΪĸ߹йᡣܺƽسʵܺǹˣǴңǲң
ҪǣƲܺ㣬ȴвܺεǣߣ㰺ͷ֪֪ңң
̬ܸǰһȭؿڣʲôҲõ㡣
ܺ㻽һֹܸҪ˵ľٶ㱻һȭܺ˵ˡ
ôڴأȴվҪƫҷҪκ췭ظ
ܺһǲмı£Ҳн졣
ȫȻĲţ۾һССİ˱ǣôĹ˵ҵһ˱öٸ߹
˱ôдԣ˭֪ǲ֮ұҪôκ췭ظ˾Ȩ֣ңܺ㣬ǲ֪žԼɽˣܽ¡
ΪҵǱ˱ҽˣֳһϢǾͻ˱ȫڸ֮ڡһ䡣
ǱˣҲһˣҪκ췭ظҲһˣҵҪκİտκоȻô̰ٻʲôӦЦȲҪܺЦЦġ
£Ҫ˱˳Ҫǲãȷʵκõĺޱ˲ܺһ
ô˵Ѿȥˣ
ڻûУڽҹʱ֮ǰû뿪Σ˱ݾһɢȥ

032һŹ

ŵв, ܻܺǲܣ
ֶΣܺһ, Ц˵Աס
Ҫ;ִ᷸ܺôػش㡣
ΪԼĺж, ܺǴ£Ц, ɴ۾ضŲܺ㣬Ҵ
ǾԼܴܺһ, 㴭, ԭĵĺޱҲؿܺ㣬ֶ, ܺ㻹а취ˣ
ĺʹܺ㻽ĺޱһĺޱӦ·Ը
һ˱Ϣųȥͬո˵Ľҹʱ뿪, ˱ϵݾͻй¶ȥĻҲһųȥܺԼҪĺޱµ棬ܻطԸ
ĺޱһ׹, һЦ, ڳʱʱ߸ʱ߸ʱ, ЩΪ˱˽, ˵ܸܲ涨ʱ, ˱ȸõ֣
, ǲܺҪﵽĿġ˵, νĺ·
֮˵ΪϢһ˳ȥ, һľˣ޶ôҪĶ˭һһݣʵǸδ֪֮£Ϊضĺ֮òΪסôĴһǶһһŭ֮£ļ˻ô
ضܺһ֮ٵľ档
㾪ֵ۾㲻ܣ㲻ܡ
ĺޱ۾ؿŲܺ㣬ܺ㿴һۣĺޱͷҪ뿪ǰȥܺԸ¡
ȥ㲻ȥ˲ԼĺޱļˣԼļ壬޶ܣ
סĺޱܺ㣬ܺ㿴û˵ȫ
ײ֮ܺ⣡ܺ΢ױʾȴʵû˵ꡣĺ뿪ڵиһ塣˱ΪֹǱݵ̰
ܺǹһĨȣȻĺ˵ˡ
ȥɣܺĺޱԸѾµ££飬ҪҪնɱ
İ󣬲ܺ˿Ϊֻ㣬Ϊļ˶ģԼӾصİվ๼
˲ܺûۿǰʲôģصİʲôģۿġһУһȺģǵļˣصİվͲˣ
£֪ˣ֪ˣһ棬һţܹ߸ʱ֮һʲôӡЩˣЩΪõ˱ǲܻŹκһ˵ġ
ܺһ֪ٵ˱һȺһʵͬ㣬ôѡ
û뵽ôһ죬ʯͷԼĽš
ǵ££ǶҲһе˱ġ££ֻҪӦңӦҷŹҵ޶Ұе˱㣬㡣㵽ȻϷֻҪһԾ޶Եġ
ڸֵΡܺ˶ĲΣ϶Ҫܺ㣬ҪܺŹ޶һΣһˣֶˣԲᣡ
ĺ뵲˲ܺǰ㿿ܺ㣬ܺĺļ磬ĺȥ߽ܺ㣬˵öԡȷʵϢųȥЩйҲδܽе˱룬ΡֻҪõ룬ɢȥ˱һ٣ҪûôˡЩ˱һģǲһģ
Ѿʹ޲ѣ£顣
صİգЩ֪ȥİգǲ飬𣿡ܺһ㡣
̿ΥɻҵЩ£κ棬һһҳһŹܺһһᶨظ㣬һĻҪвһЦ
ĺޱڻʲôˣܺ¶˾ģȻˣֻհǡ
ܵܺļᶨشһͬʱ³һѪ֧صȥܸ޽ɵصû
㲻ȥӲһ䣬ܸȥ˸ң
ĺѾһȥ̽ıϢ
ϻȥܺһغǲˣŻȥ˼Σĺ£Ҫӷֿ󣬵۶գһ£֮£Ϊ·ǡ
ܺĳ֮̸ϵɶ֡
ǡ˷ֵܺͲһ˶ˣĺ̵ȥš
ܸҰﲻæ
ҲᣡҲϽı£ܺûָӻֵǣİɣ
һǣܸͲǶһʵûҲĻ˴¡
ڴ֮ʱɳɶϢĴ׽һ˱¼Щй˵ԣҹʱ֮ǰû뿪ݵĴΣ˱ݾͻᱻɢȥ
Ϊһ˫֮ˣĺޱ֪ΰϢŪñǾġ
Ȼһ㣬ܺڴ̱ƹ㽫˱
ܿ죬ݷ˱һ´ƽıȴǲӿ̨ܺʱţƮĺʱˣ˲ٹʡ
£еúܿ죬г˺ܶ࣬õǣĺ뽫Ϣܺ˵ֽܺӹһһŵĿһȺ²죬Ӷ뷨Ķ
ǲмĺʵ£ô졣гҲ֪Ǽ٣
ټٰԭǼѷֱģܺ޷˵ʲôֻܼ
ˣκĹپûһɾġĺ벢ɵҶ֪⣬ЩǾԼɣҪһδκĹɹ֮һã
ܺ˵ǵģǲǵģѵƾƤƤһǾͶˣǻҪ֤ʲô
ûĺǸ˱ˣ
ΡܺȻޱȣĺЩò׼ˣܾòܺ㲢ûôЩ˹
Щڹ˸ġܺ㲢ĺֻͣԸá
Ҫţĺšüȷһ䣬ܺ˵ͷá
˵һֲ˵ˣĺ׽׽ԴԼȻϲܺ˼άա
뿴ҵЦ뿴ĸʵЦ뿴κЦСϷԶˡ֣ܺĺ뿴ŲܺЩˣ֮Ǹİգǲ£
ĺӣʸҰɡļĺ뿴Ųܺ㶼ˣǰһĺæջӵĺ˼룬̽ʸģĺһл
հ⼸ĺΪԼʧ̬üͷʱܺһʣٴεؿ˲ܺ㡣
ĵҵ⼸նǰݡɽ񽫾ȥ˾˾飬˾ؾܾˣ
ܺһһߣ誻е֪֮
հɽһʲô̬ȣܺ㻰˵תհϣĺ¾հΣ
ôһʵĲܺعͷĺ룬Ρ
ĺͷܺôţ
£ˡܺĺúõ˵˵һ˼˽
лҪ˵
ȣצ

033η

Ų, ܺתͷ, £
ǰδʹб˴, һžɱһ, Ѫɺӡ˼æϢ
ȫȻڲܺԤ֮Уܺȥθ㴫벻뽫Щŵأ
ĺؿ˲ܺ, һ, ˲ܺһ㰲š
̰Գ֮ܺ˵
Щ˵Ļ, ֲܾţҪֱ˵Ļ棬ּ٣õİ취ǹҧ
ܺ˶ҵһһ, ܼأҪɸѡ˭һҪܳʱ, Ҫսپ, ԣܺİ취֮ˣڵ֪һű, Ӿ֮, óҪƾʵݡ
к, Ǽ, ݵЩûв, ֪˶ľ
֪űɱ, ٴһѪܺԸ˸򣬴һֱҡͷ;ƿ֮󣬸׼ˡ
ܺ˵֮ٴȥ˴ΣʱѾججŲܺȴһ˹ܺǸһᣬһ԰ұĻᡣ
㿴Ųܺ˫۾Ǻ⣬ܺɱңɱˣɱϵˣң⻹Ϊ㡣
㲻˵ɱһŵʱǶģǰĳ㣬ֺαңЪ˹ʲܺ㡣
ܺȴһ仰˵վ׼ߣҪʲôģҪǲ뱨ǾͲˡ
ȵȣȵȣһܺ㲻ֻ̧žߣ㼱еػס˲ܺ㡣
㣬Ȼǻ᲻ң⣬Ҳ⻨Ѷһʱ佫ˮʯܺĻش㡣㡣
㿴ŲܺȻȴ͸ż͹ݣˣˡ
ô֤ΪΣܺʳһ䣬Ҫ֤ν˱˱ֻ֤ɣ㲻ʵ֤֤
һݣǩֵؿڡ
ܺ㿴˵ȥһ˵ǩ֡
УݲˣݵˡܺȤôǩ֣˲𡣡
¶һĨ䣵ЦݣֵǰûʲôġҲ㱣ֶΡ¼ģݶܡ
ôҪĶЯɡܺ㲢ʲôԣǩףôȻġ
Ÿ˻ͷܺͲµ˶Ķʧ̬ضŲܺ㡣
ԣܺĿƽһ䣬϶ظ߲ܺ㣬ԡ
ԣ͸óˡܺۿ㣬ֽѽ⿪һ˺ˣóһŽ
ܺ㲢ǰȥãȣվٴοڣǩȫݶǣ㣿
ǣܺܿ϶ظ㣬Žȥɡ
ܺǰȥӹ֣ˣϲи˵ǩ֣л֮ݡ
ġ²͸ܺ뷨޷֪ݾûио²ǲܺ˵Ҫܰġ
ܺ㽫ۺãǹϣĸԶ֮ϡ
֮ηȥ£θܣܣһøã
ΣġةȢһۺŮˡ˵˫ֹŷǰδеĺ⣬ҪʱȥҧΡ
ΪۣԣΪ־ҵĸʲô䲻ܺ㲢ϲΣΪ
˶겻һҺΪ˺ҾϹᣬѣֺ򡣵ǣΪŮܲһͳѹ壬ܣŲ£ȡ֮δ֮С
δӲڲܺǰһĲǣκҲ˵Ĳǡ
ߣӦ˱ˡҪңߣԵ֮Գ֮
˵ĸʴۺĴκΣΣϿɣ°նةγʱȴһνҺ֮˻һֻкްգҪеȴǵʩҰ֮¡󺺻ĸʴ۲ۺȡ
ֻ㣬Щ£ةڻδãܺһһ㣬һһԼ£ʵ޿ɷ
ܺһʣ̰ǻδʱɵػصɱ
ôҴةţд캦Ұ֮£ܺЩ˵޳ǲݡŭԹ£ƫƫڼ壬
ؿܺ㣬ܺةѵû˵ԺΪ
һʣȫ˵ԺΪΪһ仰Ѿ˵ҲݰյӵȻԵð
ʵڵˣʲô˶Ǻãʲô˶ǲã
ЩˣȻţи֮£ȴΪϵˮΣŰյѪðյ˿
ǣô˵ة֮־ǣôţܺһĶˣ
˵ĺγʵһǽһװ˲ܺһۣһ䣬Ϊة೤񣿡
ʱһ仰ܺΣ
죬һЩʣȴûʳֻһհһΪ񺺶龫ںңҲ¡кˣһ֮ĵĺˣã
ҴԸһ䣬ͷǽײȥͷѪܺ۾գ
һִܺǷݽ˭ûѸٵϵ˶֮ΪȵĲ֣ŵ˳ȥ˲ݼɢȥǲܺȴûж˲ǵжԴ˶ʾȴҲҶʡ
ﱻسɶæĹʶµģԽ࣬Խң˵ν˱¼ᣬһ֮󣬶ǣԽԽˣЩݲŲ֮ܺǴﵽ˶㣬ͬʡ
ʱĲܺ㽫ǩֵµ߰˰ˣΪν˱ֵöȴš˱֮£д֣˲ܺȥڴˣһټȥһܿøովһȷѪݰ
һ·֮ϣܺ㲻ûɱܺԼб£֮κֹѾ˱ܺ߱ݣȷյǶû֣ŷġ
ٻصɶҲ£Żĺޱӭ£گɶˡ
ܲɣܺ˵ܲˣһ٣ǻʵ֮࣬£βĴã
ڣܺʣǲҳɵһܲɺڡ
Ѿ䰲ˣһֱʵµ١ʣܺ㡣
ܺϵѣȥ䣡
лҪ˵
ԭִ棬װźûѵĺϿζ֧¡ֻΪֲ֧ǡ
һŮ״Ԫߣ
飺һг˵Ů״ԪΪɣɵãһ޸֮С򣬵һԷΪƸΪʱҿŮװٹٶǶ£гˡ
һԸԳȥʱȴĳ˵Ҿ£ĺΪҡ

034

ܺѸǰȥݼܲ, һ, ֵûͦ, Ҫͷŵֻ类ǲ, ûҲεòᡣ
ǣܲ, ܺﲻ֪ôľЩ, Լ֮£ȥԼûʲôطòã
, ѾԺԶԶŵһɲ㣬ܺһۿ˹ȥֻһೣܲ, һһ״Уɾµĳ, һ̳Ͼ, Ʒֹ̬ţ
롣ܲɶһվĲܺ˵, ϰµĲܺܲͻȻð, СǰܲһҾ, 䡣
ϲܲɵĶ, ӹܲɵݹĲ衣
ܲɶһ, һ, ܺһ·糾ˮûһڣܲ裬ܺ˲ϻЩ̣һ
һ·ࡣܲɿŲܺĶ˵һ䣬շɵĲܺһ̱壬ĸʶΪʲô뷨
һ٣ܲɿŲܺ㣬ܺΣҲܲɡ
¾Լʲô׵ģܲɲܲܺô룬ֻôһ䡣ܺԼʲô׵ģ
ܺܣһ˼գ˼ܡ
ܲŵͷˣֺαصǱ
ⲻǣһϵش֪εΪġ
ܲײܺ뷨ûв󳼶ˡ
ˡܺԼµˣǽϵĹԱһˣȷʵеݵģĪǺ¡
ҵ˶𣿡Ȼе֪ʣ֪ܺж˲
ºһЦܲɵ˲ǺõģƾоݡȻ£ҲУ֤ݡΪٲʣǻٳ֮͢ϣǻκõúã
ܲ˵õúãһ׼ǲ˵ģܺ¶Цݡ
ǰδʹµ˱ΪβܲʣܲǴεˣʻҲ˲Ρ
ΪҪܣΪҪʣһ˱ѣд˴κĹԱ֤ܻ߹ԱܺƽػشܲɣһʼûⱾ˱£ҪⱾ˱κεĶõİ취ǲҪ˱¡
һۿܲɣܲܺĻʱ¶Цݣòܺᶨ̬ûд
Ǳν¸ٹٵ˱ǣ˶ˣһʼõ˱¼ˣöࡣֻܲƽǳʵ
ܺ͵˱ǴѳģǱǱųȥġ˱ţǱٵĿܸࡣңʱΪ󣬲û뿿һ˱ҪǵԼ֮ˡ
˵ܲ׵ģҲ㡣϶صȷʵвԳΪ´üãǵ˱⴫̲֮ϵܻ߻鹹κ͢ؽһƬ
ټ٣ʱһϢʱǱ»ǵģ˵֣һ֮ڣͻȫһ¼Ȳ˱ϵ£ֲ˴ǽݲʵȷʵ̰ܻߵĹԱʣǶҪ£κ̰ٲ׽˵죬ͬʱҲϵ˴һѶϢ׽ߣֻҪûˣ˱ϼ¼Ҳʲô
ܺ۾ؿܲɣġˣҲû㾿˱˭Ϊ⣬ҲǾòҪ
˱й˻ж֮⣬̹ڲܺ㻹в¶˱Ĳ󣬶ʲôԲܺͲֵýж֪
һϣܺǲ̫ȷλ᲻ͬģϾҪ˵ţϸεȻ˵ԭ򣬲ȴûлظܺ㲻ȷǲб뷨
ΪްܺЩһֱһжƿɻҲߵˡ
ܲǿˣʦѣ̹ܺʳ
ãܲɸ˲ܺһ϶ΪãҲΪã
²ܺûʲô飬еĻϲضزסܲ䣬֮£¸ðѾƸȡ֮ʿѾݹԱĿ
óһݸܺ㣬ܺӹһɻʵ˾һְĺʹΣ˰Ϊݴʹ
ܺЩ⣬ܲɵĺʹдһѾǱ¿񡣡
һܺףֻһ׶ֱӱѾǲ顣
ϣĸʽǶܺ㿴ܲ¶Ĳ
ǡһܲɲһ䣬ܺɴ۾
ݹԱһЩ֤ʣӼˣ١
ܲɼؽϢ˳ȥܺһʧ̬𣬽ǰĲˮˡ
ܲɿĲֻܺƽʣ¾ñհʲôף
ףôвסֻܺҪһˡ
Ȼݣһ֮¾Ҫ̬ⷬܲ˵˲Ϊ˵ġ
ܺüͷƾʲô
һƾʲôίͲߡܲɲûаοܺ㣬ֻ˲ܺ㣬⣬»öѧѧ
֮հб⣿̲ܺסܲɣܲĿţȴûҪΪܺ͵˼
ܺҲˣ˵òܺܲɶ˵ģ֮ܲɲԸ˵ĻܺôʣܲҲܸ
ˣΰţϵĻ⵽˽ܲɻص¡ݵĹԱܺ׽߰˰ˣ֮Ȼ˲٣ԶԶܺЩѲӸһĳ̶𵽰ݵãݵİԭΪݸؾš
ֻҪû˸ҳûٵʱɱӣǸ򣬲̫⡣
ǹٱסһʱסһҪ˹ܹе񣬴ݳ´顣
ĸûбگܲˣܺ㲢Ƿһ䡣
ܲЦܺСµһͳگ⸳꣬ݰݹ֮ڣ⸳ꡣ
˵ŴóһگܺҡͷȴһصĸʹȻӢ
ˣҼһаšܺܲɵٽӹ˲εگҪ֮پЩ˸ðʲôλá
˵ȴʲôԣĸһѾõ˺˳κְҡ
ܲ治ɫصǱ·ԸµòˣҲҪѧ
ö֮ĸ߲ܺ㣬԰Ů۱Ǻõ˺˳κλ
Ů۱²û˵ھ͸߲ܺ㣬òܺЩˣ˰ںδľǲܺ᲻ˡ
ֱܺ׵ĳǿ˵ʲôʲô˵
Ҫĸʸĳ̫ĸʿ˵δѾԹѵĲܺϵزһ䡣
ܲɵ֪ǲ֪壿
ܺ㱻סˣ֪֪ܺû£Ҫ˭Ҳסǣ粻֪ûκθȥ
ĬĬϷܺȥˡ
ˣú˼ʲô˸ʲôλãӦãţκ̫ĳɣ
²ļ㳼һˡܲЦܺһ󣬲ܺһ Ҫȥδ
ܲϵЦŲܺһǳ󻯳أܺ㡭
ݣȥݼ֪ǲǲܺĴһ紵֪ܲɻ

035¿ſžϰ

ܲ˵Ҫȥݵ, Ȼ, ܺǲ
Լ֪Լҵ, ܲһľӣŵʱ, ֵܲĻ١˵λӦѾõˡ
ǣڲεǰܲɵǰ, ܶ˶Ծıܻ
ǲܺǣ, ܲ˵ҪȥݼܺȰܲҪǱȥ, ߣ˵ڡ
˵ڣܺҲֻܲɵ˿һ̤, ̧ܲͷֱ񣬲ܸܺоһ
, ܲΪκ, һ֮֮ϣʱ׷, ν͡Ϊ, ʼ˵˶Ǿ, ıƶϡ
һ֮񺺽ɽ, ȥ, 񺺼κ, һʥɫʡ֮ȣκвһߴŮۣܲɵĹâҪѷɫࡣ
֮Եܲ˵һ䣬ֻĲܺӦ֪˵
ָޣҲ׷Σܲɵ֪ϸܺʱʱϲĸ˲ŵĽ֣ܲļν棬ܺǵһ
ܲɵҾñҺã
ǶĿ϶Ȼܺ㲻֪ܲһñҺþָʲôǲָһ
񡣵ֻò飬»Ǹ¡ܲ˵Եÿˣܺò׼ܲɴʱ˿̵˼ģܲɵĿΣ
ܲǰߣȡϣϹ漴̳صݲ㣬ɴҰңһ룬һ㲻ҡ
շµܲһ𣬲ܺȻܲѾͷܺ㣬˲㣿
ϣϣܺ뵱ԼոʲôûӹæȥϹܸоʼܲϵĿ⡣
ʱ˿ڵĻܺһʣôܲأõһλҲܲҪã
һȻɲǲɵˣܺ϶һĲϵ㡣
ܲɼܺ㣬ֵæȥɣһ
ܺһ򣬲վȣ˶仹Ҫһ
Ҳ֪ûװûġ
ܲܺ˵ͷǣһЩҪ˵²
һȫ˲ܺҪµģܺܲɣѾֹס׽ˣ
﾿û뵽ĳģҪˣҪˣ
»Ǽźĺãµŵ»ءܲǿ˲ܺĵ뷨֣ܺܺ㡭
ݳѵһ䣬Щˣ»ûȥܲɰѲнܺĹһ䡣
˵ո˵Ҫȥˣ˭һݼģͻȻ򷢻ȥһΪʲôȻܺ㲻֪ôеˣϲʡ
ˣܺܲһҾæȥˡ߳ſûסػعͷֻܲѾٴ̧ͷרµӣܺǣؾ֮ҪҪ߲Σܲⷬٶ
˦˦ͷǲ˵ɣЩ¸ܲ˵ƾͱ˵ƣֻܿ˵ʡ
⣬ܺѸٻȥټܲɴˣЩ⣬ǴڲͬλҪͬ£֮ܺ˵ףڶӦдΪȽϺʰŵλá
æһҹŰźã漴ȥܲɣ֪ǰݼܲȥ誡
ܺ㲻һԣǻֵĹٳģΪԼڲصúܺãʵȴһ۾ܿԲεĲϲ
ǣܿ誶УԹִеĸӡհ֪ˣҾһŵûû뷨ģڱ˵ȡ֤ѣȴ׵úܡ
ˣǻֶܱڲεĲϲֶУܺȻǲϲ誵ġ
£˵Ҫˣһȥһ˾ܲɵ̴һܺһҾŽܲҪĻˣ
ܺ㲻Ϊܿ£ܲɻῴ˻ȥ誣ܺ˰죬ջȥˡ
ûȥ誵ЦзܲɵĻܹ
ƲƲ죬ܺ㻹ԶûհĻ˽ȥ
治ܲ誣ĺޱ誵໹һźǱݣĿ峺ˡ
£ܺһȥܲѾܺҲ׷һҾܺѾܲɻһҾ䡣
˽ʾˣ˲ΪȻһâ
æˣܲһۿܺıӣһЦ˵ܺ˫ַϣĿ
Էܲɵǰ̬ȹ˶ײܺܲǰԵ֮˶
ܲɽӹһȻ˶漫˲ܺݸܲһݾʲôȴ˸ҷʳ
ˣܲϵЦԽŨܺЦܹһ׼ݸκİ˾ŲʮĴʯǷˡ
ˡܲɽۺãܺ㱨һܺһ۾ôࡣ
ܲ˲ܺһۣ࣬Ǳ¸ĵߣǳˣΣӡ
ܺʵڲ֪˵Լأǲã
ٸĸġܺԼԸĸĵģܲɵûرӣܲѾܹ
ݶҪԭⲻĳʵǰܲ˵ѾѶܺ㡭ҪܲɰѶҲܡ
ηԸ£ܲɴɵģ
ԣܺ㻹ʵûйĸ˵͵ߣһð𣿡
ѾŲͬɷŵĺӣܾνĵ͵һ塣
ܲɱʵһܺһֲõԤУȻܲɵ˵²ʴûйҪ͵òð¾Ͳð֮ˣ˾Ի֪ʲô
ʲô̲ܺסʵΪʲô
С֮ĶȾ֮ȻڵµУѾԶŵСˣ²ǰ׵С˵ܲʵת˵Ļܺ޿ɷ
ԣոջɷĲܺήˣڳ˶ܸо
»ᷣʲôԵɾСһ䣬ܲɵ֪ÿη˶ض
𣿡λɾٽ˶һ䡣
һ㲻ᡣܲô˲ܺ㴳Űʮ٣βûдܺ㡣
򶼱ĸʱŷķ˺áܺһ䣬ߡ
ǱڵжҲź޲òֱ巣ܲѣ˱ΪҪ𣿡
ܺС֮׵ã֮ѵáҲòĸʡ
ĴҪɲǳúܵģƫƫȥҷ֮ģС֮ţϲľС֮ˡܺǷ˲εĴɣǾ͹ֲòβˡ
ܲɼܺһײ˼˵ͷ´ϻۡҲȰһ䣬±Сϻۣ¸ϲ̤ʵصʵˡ
ʵˣʵʵڣһһӡܺ㿴ܲɣЩܲɵ˼κĲҪһȴƫ·ˣܹ̤̤ʵʵһһӡ··ˡ
òͬķĥԣή˵Ĳָ̻ܺ˾
л̵
лҪ˵
ϼ쾹ȻͳԴˡĩĺææҪǳ˴壬᲻ᱻ

036Ҫ

ܺܽ, ܲɴ, ܺگݽ, Ȼ⡣
ⰡʲôҪܺģ˲ܲɻָ, ֪ܺܲһҾĸگݸ, ġ
Ա, ֤ȷ֤֤ݽ̲˲飬βþ˾оܺһһ, ܲɵͷȻҲ
ͬܺ⣬ܺһҾȥţ
һҲһȥܲʱóһݹĵݽܺ㣬ܺӹһ, ȻµĹġ
дǹһܲɴһ˵ܺոдЩ˵ɲ·ʽ, ȷʵ˵ΪĲͬ
ܺ˼, ʱЩˣٶӦв֪⻹д³ιλ֮˶Ӧ, ܺķڷˡ
ȥšܺ˹, ٴܲһҾ, ܲ, һҾ͡
ŲܺܲɵĵĹǱѰ, ²̬ܺ, ûĵҰο֮ܺŮһŮΨһã߰ŲԸӴ
˵ܺǼģʶһ㣬ܲļ嵭ࡣ
Ѱ˸ǣǰ誵ſڣ³ãҲã
øˣãǺǣ
ôɫôѿΪܺ˵誵ɫԣѯһ䡣
ϲϡʵسһ䣬һ٣ָ»ǵ£
һʸˣŵǡ
һۣȻûжҲöģոһʼһ˵ָֻһ˶ѣ
ϲ㲻ϲٲϲȻӸλҵ಻ѹƣϲ벻ϲΣǲΪȻ˵뵽ʲôüЦصҪȥˣһûȥ
һͷʹˣΪǺ£
Ҳʲô¡֮˵˺Щ꣬һֱûȥĵطţ˿֮·ٿ˻ԶʤյĺһΪܹȥˣ֮
վ㲻ס誶ĴΣûж£롣
ҪǴȥǾͻ¡£ǰ¡йͦõģ°ĺƽֻԽԽãϲǰѡ˵ǽһȻģ誾Ȼ޷
ҪܹúõػţֵĹӣĴκܹˡֻ̫ƽӣ
Ϊ˱ܻ뽭ɽƾԼĴǳɹȨ£ΪȨұۡ課µµΪҪԶҪö࣡
֡ȥֻȰһ䡣ǲὫеĺԸģҲΪľѵɫ˵ػӦֵʲôֱֻ˵
ЩſڣȰֵǣκ۾ǼˣֲҼǸӲˡ£Ǳµӣ²ϲĸŮġ
誵ۿȻ󣬺ָֻܿ˭ĸŮĸ飿
ܲܣ벻룡ǸﲻݰɳӵˡǴκŮۣΪߣ־֮ᣬڶ硣˵ĶԼΣ֮Щߣġ
磬ŮۣʵǺơΪƣǶ׶Է˼룬ҲܰݶԷκξΪ˱˴˵־ΪˣȻֻһԹ޻ڡ
ҲǵĵߣһԽǵĵߣǾͻĳֽǡ
˵ҲǲòˡŲθһ־̲סض˶
ܲɵĵϡȱĹԱи֮ߣ¶һ
ܲɵȴ£ƽֻͼˣ˵źûǣԭܲ£Ķƽˣܺæøһ㣬Ȼ˾Ȼǰܲһ״޷ָܲɵݺ󲻰Ųܺ㰲ҲͰˣµ壬ʵΥ´֮⣬Ҳ·
״ܺ㻹ǵһݸòܺ㲻ϲ˼
ܲĿ˭ոձܺºִһ˵ݹԱʱ˿̲һζǿᡣʻжȲܲɵĵ𵽰弰յá
״ˣֶιڴֲڣܺһѻŸˣ֮
֮еĹλˣһλָԭľܺһҲ̸ϻܺʱһ·糾ͣĸ·мȥĳǺ׳۶ˡ
Ȼܺһɱֱֱܲɵڵˣһػǻؾ
ѾΪݴʹĵ˰ܺܲɿͿһҾ£䣬һ·أ
ôͰѻ˵Ҳǲˡܺ˰һҾݾͽ˴ʹˡ
£ģأز£Уʹʹһһֵرĳȥݵ˻ûӦʵƼˣôһ˳Ϊһ⽮أôһͣͰҪǷڴǰ˵ĻᶼûС
ʿأ㡣ܲ΢΢һЦ˼ñƵ˰ôһͶΪĹ٣ʹǸǵɴ۾
ʹٽһǻؾʡˣԴʹҲһְ֮λֻ֮ңˣ
һͣһҪǶܵ࣬κκǲǷˣ
ûġɲνκʼͰԼʵıԷ󡣲ʲôˣʲôҲգ̾ҲãֻǷʵ£ڴκݼա
ǣξͲô࣬ﾡãĪ˵˰ֻǽֲưͣµ˰ǸưͣôбµˣҲǾҪõġ
¹٣¹һѵλһȻˣһ˵ö˳
Ϊ͵ĵ˰û뵽Լнģã
һУǱͣ˰ųŲܺˣܺһ˰ģ˰ȴҡҡͷһݣ´ߵڱ¡
ҪݵǲΣǴκŮֻۣΪ⽮گ뿪Ͻ֮أѾûлˡļĶڲεĸмֱΣòܺȥŮ֪˰һôκĹ١
ãȻǸεģܺˡŷ˰ϣ˴ʹ
һˣ˰ڽݵʹٹǾĴʹˣ
ǵ˰ȻһŵĿҪλõģ
ǣǣ˰Ųܺ㾹ȻҲܲһߵѹͦģӦǣ¶һҪ£
λˣ˰˵ˣܺ˽һҾҲص͵£
ܺ˻ֻδػ̤һˡܲ˲ܺһۣ֪ǣҹܺڿһҹֱ뿪
ܺͷȥܲջ˼Ҳæ׷ϲܺȥ
˼⣬ǲ֪ܺصȴʲôز˼еĸϻصġ

037¸״

һкƺƵ, ִܺʱ, ܲ»ع, ȥһ̲
ܺЩˣܲɺԾرʾβ½, ܺعȥɡ޳֮ҪܲߵģǻðܲɰѲ½ȥ
Ӽµڣܺ㻹ǵһòô, ܺҲЩ˰
, £ܺҪܲ˵һл, ܺۿ˹ȥһȺͲŮŲܺĺܼҵˣܺܲһҾ, ˡ
ôһˣ벻߶, ܲ΢΢, ܺ㷭ô, 첻ȥ̫ѧУ
˶һ, ô;ͱݿѧõġôһȺŮ̫ѧУſΡ
Ǹ˼, ˵ǽҪӵ, ٰѿβȥһֵŮɽǰܺ˵, ֮ܺǳ, ô˵׼ˣ
׼ˣͬػشܺ㡣
Ҫ׼ˣôӵ£һ䲹˵̫ܽѧУףȥ˱Ҫúѧϰģ
ܺһγԶŻΪܺСǣҪӲܺġ
ܺһֲõԤУ̫ѧҲãУҲգЩҪ¾Ǻúö飬ΪҪ͸٣Ȼ׼ˣһ׼ôˡܺʮˡ
ô˸Ϊǻ׼ˣܺ㲻֪ôĶ˶
𣿡˷˲ܺôһ˿ͷϵ̫첻䰡ܺ׼Ǽٶ˵ʲô
Ҳû˵ʲô˵ѿβϡһ˴֮ܺ룬ʲôΣ
ʲôΣһȺ˶
ܲУ˵ġ
ɳ̫֡ѧ˵ģ
ܺΪʲôǵͬˣѿβϣǺǣҲϣ
£ôˣв֪յ˲˲ܺ㣬ܺĵصԺǵٿܲң
ǶǴﻹ游ĸġǳϣġ
ǿ϶ҡܺƶ֣룬Ҳܺɨһ֪븧
ԺסҪʲôǸˣ¡ͬһҡǻ̫ѧУϿΣҪǶд֣ĩòСܺЩ˳ԵĿడ˶Ǿ˵ˡ
˵ˣǵһ춼ùǵ찤֪ɣһٷĴ
ڸǷżǰҲ˵Ҫĩã˵һ㡣ѹֵ¶ܰȥˣǻȥϿΣǲࡣ¹ĺϻǲϵЩˣǰǲεķ˿ŸܺһҲΨܺհ
»ˣһ棿飬ܺҡͷɣҵûع
˵㱿汿ţȥôãȻҪعݼµġ
ȱ˵ĺӣܺҲȥɣúõ棬úõЪϢ
һˣܺĬĬţû˵ڡ
һȺжŮȫûԤϵ켴ٵĲ״ܺһҾ£ǻȥˣ
ӲܺˣܺƽƽĻˣ¡ܺͷܸ컹ĺҲȥɡ
У¡Ǽȥˡܸ컹ĺ벻Ųæ˵ܺͷĿǻȥķȥ
ҵһУӲܺȺŮǾͲ۵Ŀš
ĺϹһңһпŮ
ԭһңһԳȵ˵
ܺܲ춯ʱ˿̤ţ鳲֮˲뵽Ͼ뵽ΣĽŲӿ졣
»ˣһ·˶˵ܺкֻܺ΢ף߽ͣȥ·Ҷʣҽĸʺڣ
뼸λ峤˵áҼܺ㻹ûü˵Ļܺôһʣ̵ػشˡ
峤ܺ뵽Լ£ݵĴ֮˶ؽ˴ΡЩҲΣһ׼ûʲô¡ܺ˵ͷȥݼĸʡ
ܺõҪδô㣬ܺʱܼġ
ܺҪ˵ʲôſ˺裬˶һϲҪܺ񣬲ܺ㽫ˣһĶ˹ȥ͵
£ݼݵֻΪһݲ֪ν˱ﴫһ϶ߵݣܺüͷ
⻰ӺζװɵһطʣʾԼôȫĲ֪顣
µ˱ҵڼţܲû˵һӹ
β޲˵˱¼ڲ˱ҲһλҪ
¿ΣܺҲ֪ʱĲһ׼˱ûоȥ֪ν˱ξͲһˣҪõһ˱Բ˵ʲô¡
λͲ֪Լû˱ϣεһ䣬һеؽл£
Īл˵δЦڰˣܺ⣬Ⱥ尡ôѧԡ
μȻӹ˻⣬ǶҪ˵ģ޸ոǣνԱΪһ֪ν˱⻰Ӻζǻûлشޡ
Ĭ˰죬϶õĶ˱ϼ¼ˣ⻹˵
λȻ֪˱¼λӦ֪ж˻ûãڳλǰġǵ˼Ҳ׽һҪ˵ǣһϵĻܺ䣬Ц
£ҵֻǾõ׽̫࣬ҽҵȲò룬⾿ǵݲ壿Ǳݲ壿κݲ壿
ԲӡݵĹԱһ壿̰ܻߣ֤ȷ䱻ţôͳ˰ݲ壬ݲ壬κݲ壿ǣűߵ𣿲ǣܺñӣñӣôס
£ҵвţµһһнԶ岽ơ
ƣ޵ʣΪ壬̰ܻ߾͸δ˻ʣҪǸôҪһ䣬ĭ
µ˶Ѿ֤ȷˣֲȻ˳ŲεĻ˵ģƤΣУǲƤˣʲǲȷܺµ˶֤ȷ䡣
ôõĻ˵ܺͷ͵ˣﲻ֪Ѿ֮ǰ˵»ܺ񻹲ʲô
ܺվֱ壬С˽ȥμ񣬡ݼĸʡ
عĸģܺգ˹ι񡣲οһۣ²ˣҲˣε˵ͷɣ
лĸʡܺһ΢Ǵкεոռλ峤Ļ㶼ˣǶͦ󣡡
ǣȷʵˣºֱףܺ˵˵ѡ

038²νŮ

֪Բֱ׵Ļ, ܺһ֪
ǡȫ·ĸŮ, װɵնС
佫ݵĹԱѺ, Ѷʣһжǰ, λǶҵѶʵģغһݹԱΪ, β˾󣿡ܺϵ, ЩĴ̣ˡҲ˵ʱ˵, ˾
ƳЩˣܺռ֤֤ʵĹʶĸʹĿ
ڲܺһѵĶ, ҪǿòǻѪ
Ǽɵصͷ, ﷸֹѪô, Ҳʡ
̸ˣǲʵģ˼, ҲûϸЩ, Ѫڵˡ
ޡ̱ƹп, ֻҪ鰸, Ҫԩܺʮֿ϶ظ߲, Ѷʱֻһ, Ϻ֮͡롢һϵɾҲڡ
ϣ̩ɽϳǾŴһֱƵϣ˳ڶʣܺӦ𣬡ǡ
ĸʣǰݴʹǰһܺһϢ˳ΰ۾ʲô
ܺȫоһ֮˵Ļ񣬴ԻݸԱηֹϸݸ˰־֮ʿ涼ͬµױǩ
Ķܺ˳һ嶼˲ֵڣ
̧ͷܺεֻ׽ݵˣϴ󲿷ֵδãĸ׼һ鵽ס
οŲܺ㣬һĨЦݣ󲿷ֻû°ȸޡλ峤ҪҪһ
¼»Ҫ飬ҵиˡ϶˵Ҳǿλ峤
С˽롣
ڵ峤ǣôܺ㶪һˣοȥıӰ⣬ͷ˲ܺ㣬ô
ָ˵ЩˣΪʲôͻȻôżҪߡ
˵Ǻö֪˸ûкôҪϣǾ͸鷳ܺμ˵һǳԱ˳ţһ쵽ֻ벻ͶΪúþʲôˣ
ܺһصҪ˵úãǶң
οŲܺͬһػص㿴úãʵң
ܺƨģȻĵϣϵر죡֡ܺѽȥδһԽԽأ˳Ųܺȥȥ
ܺٴסˣٴδߴ٣ȥ
ܿ죬̫ĳӶˣմݻĹ±·̫⣬ԭԭʲŹ³Ϊ֮£ʲô²֪ˣ
ҲǸǷųһźţܺε뷨Ƕһµġ
ҹĻˣԿˣ޹Ա̫ߵѾ˲ʱĲܺǰˣᡣ
һ˵ܺɴվϥϵĶʵ㡣
ܺϥ߶˵ţȫκӰ죬Ҫôɴࡣ
ҲһϣŮ˰˷ô԰ɡ
Ĳһģǲܺ㰮ԵģܺͶˣǿԳԷˣ߸˵سԡ
εôãΪʲô𣿡
סܺǳʵػشͻֲͷΪС֮ĶȾ֮ˣ
һʸʵãҲɴصһȫ㰡Щ꿴أС˼١
ܺĬĬμ˵ǰҪѧڿʼҪѧء
˾͵ʱˣôûܺ㿴˲һۣƳˣʲôֻʡ
游мλʦĸʵģζˣܺȻʵʵʡ
˵λˡʦСڣҵ仯ʦǸӣҵǾ֮ʦƫ棬ùģҵɱϡҸһѧһͳˡ
ܺһˣ˵εһѧЩģԼˡ
㻹ᣬʱѧֲһֻǳһʵȷʵǲһ
ǰʲôÿԼʲôԼȥƴԼȥô࣬뽫һ죬ԲôۡΪҶǲңߣһỤ㳤󣬵վҪԼ֮С͵ѧЩıƣЩ˵ġ
οŲܺȰ㣬ҴǰһжԼѡģûѡ
еġܺ϶ظ߲Σеѡġ
ĸʲǷҪصңֻԸⵣĸʱ֮ԸһᡣֻҪҿԣĸʾͻԸǲǣܺ㽫Լø߲ΣŵͷǣҶȻ¿ҲۣԸⵣɽôܲԸ
ܺ¶һЦݣЦòҲЦˣĸʲ˵бԭҪңԭǣ
ҪʸһβسŷŻشܺ㣬׽ôˣ۶̫İˡ
ûȥ֮ǰĸʾ͸ϵˡܺǽһȻġ
εϵˣҲǲΣǣǲΣҲһֱֵûûˡȰ뷣˼ˡ
һòܺĶһ٣ˣ
εһ׽סʧ𣬹Աм˵£޷˵Ϊƾһ˱㽫档Ҫʵˣ޷Ǿ㣬Ͼһȥݾͷһʧ𣬰˵£ԱƵüˣǵٽ
ܺǳ϶ظʮ
εǰҲ˵ֱ׳ף˲Ҫ޵СԸˣǵñҪ
룬ܺգΣεȹˣǾΪ˹ظǣʧݹԱһ֮£ͲĴйʧǾ͵Ҫϸһһҹģһȶϵģȥٷܱиݣ
ȶˣĲбиݵģ
нЩ壬˵һﲻ²Ź֡ҷųϢ˵ҳ֮ҲŻᷣ£˵ǻ᲻Ҳͬȥǣ̫࣬ԲŻᷣ㣿˵һˣ
ܺĿ϶ظ߲Σᣬ˾Ƿϲ룡
ˣòãܺԱȽϹעһ㣬ЦЦãȴʦڵá
ܺһ٣ָ֪Ĳʦڵôã
ˣֲһҶģ£ýǩ˾ˣ˴ȥãóֶ˭ǲܰȫƽ˾·Ǵܴ鷳õİ취Լ
ˣĸʵ˼ǲˣܺһ˲ε˼Ǵ㽫£ٹûҲɾ
ЦЦ㣬ˮ㡣ܲΪµ˶ǣһһΪκ£ʿɶֹ˵צӵʱһצӸˣҲ˾ǲԣ
üͷܺǣһǩ˱أ
лҪ˵
壬ɪɪƣ

039ĸŮһϷ

ʵû, ˭Ҳܱ֤ݽǩֵ˱ˡ
, һݶô˲, ȻΪǵ棬˾˶˶, ǳ֮ͬ¡𼰰գ񲻲, ֮, ۽ݽͳʲôǶݾͲһ, ƾһ̰ٵĽҪʮݶ췭ظ
ܺûæһܺ, ˱йΪβܲʡ
֪, ޹ؽҪܺ˵Ļش, ε˵ͷͬǰ, ֪, ޹ؽҪڽǩ˵, ҪŪ, ʹߥ, ˵ʲô
ܺһ, ˿ɳ֮´ҡ
εǣǩּٲˣȻٲˣЩѪ˻ţУ
ĸʲŻ˵Լܺ˲ε⣬εͷ㣬ҪסΪߣȨգͬҪý
ܺãϸϸζεĻһ˵òܺĵȥ飬ûǿ԰ϵһ򾡣һУǲκε𺦣
ͲһˣǹҧȽ˽ˣֲó͢棬ʡʡ
ܺһҾ̡ܽ
ϵЩˣһᴫ˽Ǽ֮ˣͬʱӡڸݣǻ֪¾νΰԼĽ취߲ܺ㡣
ţΪԼժϵǻǸж¡ܺЦЦ˵һǾͻһ͢ϳݵ̰٣ΪЩ˶ˣǲŻĺǡ
ܺĴָһһȴĿģûԼ಻Ҫ鷳ߣʵǸߣ
˵Ľ滹ûˣǵûҲвŻᶯҪǳ֣˵Ѳѣ˵ײס޷ôһ˵꣬ܺ˵ˣԲд㡣
Աˣ˵յĸŮĲһ㶨ˣһ䡣
Զ˻ʳ֮ô๻ˣҲˡ
ЦЦ˯ɣ͸ϽţԼŪòҵ㣬糯ʱ϶˸飬Ȼٻȥú˯ýϥǶˣż١
ǣܺԥشӦˣվܺҪֵͣˣЩһֱæ˵Ҫúõزˣ
һӹܺܺ㡭ǰܰף
סɾڵͦãŮɣһھͳˡȻػش𣬲Լڲֻܺܺ˵һ˫׼
ԣҾ˫׼ô²ܺû˵ѵξͲ֪ܺʲôˣ
ܺο˹ȥȻػؿܺ㣬Ͳʣ
ܺʵسϣֻܺһҾĸЩȥϢ
Լǳεģܺʮָɴرʾˡ˼ʲôŲܺʵհôģ
ܺüͷĸ֪ˣΪλ
ôϲҲϲġ˲ܺ㣬һԼҲǼϲհġܺһ۾ؿΡ
²ϲ֪ˣǵ÷߲ܺ㣬ܺüͷԽĲˡ
㣬˰ֻΨòˣհһ㣬ʲôݣȻݰ㣬Ҳǰ˴κҪһʾûУһ˵ǳʲôˣ
ڿĻգʿΪ֮ãʳΪˣӣһ֮ģκ֮Σ˵һһףǿӣһݹԱ̰ܻߵ֤
˻˵ʲôһ֪Ҫ£ģյʿ֮ģЩ²ϲ֪ᱻҲֻհ֪ҳʿ֮ġ
һ˼ʮܺ̾硣
ǣΪ㽫һٻ誡
ýеģҽĹȥһݶһɶˣֱܺ誵֣Ǽ䲻γ˲ܺһ䡣
֪ܺʧԣæһҾֻĸǰŻˡ
Ҹϣ㲻ʲôʱεؼסʲôǹأΪǰ˺һ㣬ҲϣҵĺǸˡɫؽѵܺ㣬ܺɫηĵϴ֪ˡ
һ㲻ʲôǲܺ㣬˵ˣֱûʲôֻڲεǰˣһǲҲûʲôǰˡ
üǵãѣʧףֻ㲻֪һСϸڣпܻһлһȻˣθɴ̵ס
ĸ֣סˡĸ֣дװҹزĺϵѧϣô꣬κγǽУˣĲܺٵҪС
ܺ˰죬һҾǣ
Ϊҵ˽ɽ¸øѵ褣հǵĥ־ġĲϲ̫ˣǴɡθ߲ܺΪʲôҵ˵ʲôʱҵ˲κε춯ˣһܸˡ
̹ĲΣܺһֶ˵
ĸΪβϻнά뾩컹һʣܺ˳
һáʲôòȴû˵
ˣ͵ˣһڿڳԣҲһһѧܼˣôסˡλˌܺȻϣӵ뷨ȴ֪˵
£һ磬Ǳūġ
лܺһл轫ܺϣ¶Ѿźã¹ϳʱװװӹžˡ
貢ǻܶˣⶣһ䣬ҲǲηԸģܺ˵ͷʾˣȥźĸʰɡܺ磬ﶼůůģѵܺ㶼ʲô
ūˡȥܺ΢ףҲ˯ôϣŻϵǳ˸¸߹ң¹ڵϣӳճܺӰӣܺĸоǰδеƽûϵĸʻһһĽ
ŵ¸ջͱ·˹򣬾͹̫⡣΢ѿųĹԱһһӹŽ룬̫ķ
ǲǡ̫ߵأԶԶžܿǰһˣ˲ܺ㻹˭
ǣ²Ǹմݻǹһҹ
м٣µʱͿˡΪĿ֤ߣظˣûܺǴ쿪ʼڵġ
η¹ţһҹ˵ˣҹﻹͦģξȻòܺڵһҹʲô£
֮£ݵ´أٲεµ͵˱µǰǶµ鰸ˡ˵ţ洫һĽл䡢īСС
ֻܲīʡޡ޲īʣһòڵɾƫƫӸλϵЦģλôȥ
ءָͷ˵ֱܺͦعţһۿ˹ȥܲɵ߰ɣ
ͺʲôûʲôҲûһ̨̤ףҲҳɣæ糯ʱ쿪ʼˣܳˣ
ھ֮ܺʱܺɫ׵ģһȺ˶ֻ˵һ䣬ηùݵġ

040֮

ֹ, 쿪ʼ, ϽĶȥڵİٹپҲԽԽ, ܿ쵽ˣе¼١
˽ĳ⻰, ֹҾӭŲεĵӭ¡
һ, ͷʮ켳, ϣ𣡡
˽, εʲô뷨ֻܳԡ
뷨޷ǼŲܺ棬һôġδ˻⣬˽, ̫˵ʵģ
εǰһΰ㣬˵ʲô֮ʧ, ϳ, һֱѹûд, Ǿͺúõһ, ǾҪôʹ㣿
⡭Ůֱ׵, Ѿܺ, ǵҪηһܺ, ܺѾһҹ, ֪˫ȱʲôˣ˵ʹбݣ
£кιʧԳʹܲɳһͬܺһݻˣû˱ʸ⡣
˭һѯڳˣһ֨
ΰۣ˵㲻ǵͦģմݻȥǺΣ㾿벻ǵģο˳ԵģһһۣܲҲͬعͷǣʵλ벻˵
˵ģǾͱһ쵽ĵӲβܺ㣡
˵ȥǳÿģÿģɶˡаռǣ֮ݻİأȥһۣ֮ϲ
һյ˰ذסݣҲյǵʳɵ֮ʱȴذкԹԣһ˸߲ҵæ֣ȡ֮󣬽轻ݵʳϡ
£ذյʳûˣΪ˰ذնɹѹأǰݽԭ֮ڽ֣Ӧ֮ľǰͻȻ֮֡ڣ̰ѳ֣Ϊ֮ŮҲݵˣ˵ʳΪ֮
ܺкڸܲɶܲµó޷ǰر˷Żȼ˳ǣ˰գǰ汻ܺ԰һ˱ĹԱ֮¡
еĹԱ˵Ϊ֤׶ݲʵȷʵ˲٣̰ܻͬߣҲ١˶Ǳǰɡ
䣬ôĹԱˣ涼ˣ˽ʾɵģǲӦúúõٲһ顣
ܲɵλŲɵģӴ̲֮ȥһ顣
ҵרֻܲԼ뷨Ҫ֪ٵģȥˣôĹԱΣغ֮Աβ˾󡣡
ܲ˵ټ飬βıϡ
ȷд⡣˵˲ٵ֤ݣΪʾ˾󣬹ʾҲܶס֮ڡ
̲飬ʷ򣬴䣬Ӿͽˡܺ㻽˾ĳ٣˾֮ƻǾֳ֮ƵģдҪߣ˾ͬ󣬱ҪӲһˮʯ
ŵ˾ĳǶʮֵͣ׳ꡣ
£¼޹ֹһҹǲǸõܲɳܺ顣
εΪ޹˲ôġ
й¶ѾһҹˣٹȥµֻҪˣҪôںڵðһ䣬˭ҪٸŲòܺģȥ˴ɡ
£йµķˡīʳһ䡣
ˡ°ɡһĶõһۿȥϸĺϵҲܺˣ˵¡
˲١ҲգһҹҲʿɶֹȥðȥϢðͼơҲǱҪϷģֻˣǼϷҪﵽĿġ
һӦȥѯԵٴοʼ¡
ֻûһģСߵε࣬ζһһε˵һ䣬أ
Ǵ̫ҽ˵ġһ䣬ӦһȻûˡȻϢ͸¶ò˶ģأָһǲܺȣǴͼ˵ģǾ治һء
ˣһȺܺ͵ˣϵر죬Ҫǲܺһ˫ȸ˾͸ˣ
֮ܶη˲ܺ㣬Ҳû˾Ųܺ²šӽ˾֤֤һĶڳ永ĹԱ˾Ըһ顣
ܴνĹʣܺһ䲻һ䲻İ˵Ļ¼ǩֻѺģЩжĻϲ⣬ҧ˵ģܺҲ¡
Ȼ˾ĳûвܺĵڹֵһһҪԱ漰֮㣬ȫԽκһҲסıεǰֻǵŮ۱¸δá
ƾ˵죬֤أ˵Ļ֤ˣڹֻܼȴûеһأΪ뵱֤һȺ̰ͼκĹ٣˵˭һģ޾ˣ֤Ҫ֤ҲҪƽôģͻô󣬲޵һ£ţ־򲻿ɸģ޵˲٣ȴûҪǶ˼ֻҪǲΣ°գξΡ
ε˼¶úˣɱ˿ħҲ˼ҲԸʲôΪ˲ȥˡ෴֤֤ȷˣŻᴦˡ
סò̬ȣﶼ˵ף˵ףˡ
ЩѺķˣ֮ǰǱܺ¼ˣǾ۵¼һݣ֮ǲĺ˶˵ĻǼ١
Ǵڵʵ¼ٴιʣݶһģ֮ʵ´ͬϸҲһᱩ¶ԡ
˾¹˾ĹԱǲѡĴ壬Ϊ˼ᶨĻߡ
¹бǣ˺ܶ࣬ȴһһĽԱŲ飬ʵԩһˣҲһˡ
˵һ⴫˳ȥͬ˾ĳҲԼΪʾˣǲ鰸ƾһ˵˵ͼ͵֤Ҫ֤ûõ֤֮ǰǲƫƫŵġ
ȻλһҪӡʮֱ͵˸ݵĴʹǩˣŸݴʹѰǵıңԼ
ԼξͲʦڣ֮Īˡ
£ݴ˲˱еϢνǷˣݻ߲ܺ㣬ܺװȷװ˰£Զ֮ѵõУȻҲ㲻Уÿյ۲ζܺ͹õĻвε
ĸô֮һ仰ݵʡ£ܺӦݻ۲ֽпһ䡣
ġӹддøһôʻƪۣһ仰ܸ£дɼǧ֡ĸʽģһͬ⡣ǣһ˵ľޣǵʵ۵ˣ¶£¾˲ɸѡݵǰ࣬޲һáʼһˣÿ쿴ٽӣжۡ
ΰԼΪʲô˵˳ܺͷۣ

041Ǳζ

, ʵ۵˱ͺ, Ҫ뷽跨Լɵûûø, üסͷôĳ, Ǿֵ¶ģҪһ쵽ʲôԼֻԼ, һ仰˳ƪ۵, 㿴۵ʱǲǿˣ
ܺͷٵͷε˵ܺı, һȥʲôջ񣿡
˰ˣ˻̸̸ȴ֮ûȫ˽ᣬûкúøܺ˵˵ݵǣ, ܺȥһˣ, 뿴ܺкá
ܺޱȨĪ°ĸʵΪʲô뱤, ıȨû뱤أǲز, ûбΪ, Ǿǰϻ, ٱQҲ޲
ֱߵһ౨μܺԲ, ˵Ҳ, òܺٿĶ
һѵĶ, ܺ˵ù౨һǾȻһ볯͢ϳЩ̰ˣ
Ȼ֮ǰξϵ£ܺõһۻǺܳԾ
ܲԾЩˣ²ΰǵ뱤ˣǵĲˣǻԼҵ׺˲Ŷ࣬һý
˲ڱ˵ҲøҲܾӲġһҪӿķչһҲӵܣһֱȡݻľ棬Ͼǵĵλһֱǵڳְ
ҪˣֺγҪεõҪһС
ϴν̹ˣ²ܰ˱ƽ·˱ƽ˾·ͻƴơ壬˲żüûҲһܶ࣬ǴǷµʱ˵ô᲻һұģܱģܰǵĺ󻼸ˣֶΪ֮ǰ˵Ҳ϶ЩһһһʮҪĽʹ
ݻܺĵĸ֣ε˵ͷǡ
ֻǣܺƳ˲Σεӣ㿴ô
ʲܺ²βǵһˣܺҲúܣݵ»û䶨
ЦˣԣǱǼǼһҡ
˵Ŷסֿ˲ܺ㣬ܺע⵽εĴͬʱҲ˹ȥ˵˰½ʲô㣿
ĸʷԸܺɫ˵
ҵķԸҷȥһصȴӻ㿪ʼ𣿡ôشȤ˲ܺ㣬ܺ㲻ΪȻشҲУ
ûʲôеģĶѧϰҪǲ÷»ãȥ¡
λӻ֣˰ɣ»㣬һһĶôʱ䡣
ûʱ䣿ܺ۾ؿŲΣôûʱ䣿ʲţѾٴγˣǾȥɣ˽ҴκжټҵסˣҪҪ
ҪҪŲܺҪҪ˸ǹܺҲܹԼˣһ޿ɺǡ
ˣҸĸסܺ붼ؾܾˡټֻĸŮҪˣһסжµ
˵ŮģȻˡȻͬҲǱ˵ŮλǸŮ
ĸʣҵɾǲܺβߵĿ佱΢΢һЦǲôһ
ˣ˵ĴŻ򲻹Ҫȥܺ뵽ǰһؾܾܺ㡣
ֵõҲ٣λ⣿θܺѵÿ佱һ˵ĲܣҪ˵ܺѡʮŸͬ˵β룬õֲûС
ܺҡҡͷǲһҵͬǲѡģǴӱĸѡһǾͱվһҵһԼĲŵշΪõˡ
ô֪˼շˣΰ㲻طʲܺ㣬ܺЩյؿ˲ΣĸʵɵӲɣ
̵⣬ôܺʾԼˡ
㲻ɵӡηǳ϶ظ߲ܺ㣬ǹ£֪ԼжҪˣܲԺɣǰ游㵽ˣ㻹ҼȥĿһ䣬ҪλӣǮֳҪӻúʹġ
öǱģһòע˳⡣ƽǣʵ۸ǡ
ܺ㡭ȫûʶģ˭С󣬴ûȱǮ
ǰûȱҪȱˡ
ǰҪ飬׬ǮҴӲᣬȻҪѧãҺڣľԴҲҪġҪʲôĸʾ͸ʲôǴǰ۵ǣҲŪƽһһšԺǰԼ׬ǮȥǮûǮͱԡ˵ţһù˲ܺڰϵǺУܺæվĸʡ
ϲԵǣϾҪûˣû˰һ뵽ܺ;ǻҰġ
û֪˵ľǲˣܺ죬Ҳ˵
˵ȻٰµģһһԵ裬豧סǺУȫܸоܺĿĵϣĬĬǺõ˱󣬲ܺ㡭
Ĺٷ㻨Ǯ֧һ£ȥ˻ٺ»Ƕ˾ġǮʡģǸ㣬úô׬ǮŮҪϲܺĿǺˣٺ»Ҫܺȥ˲֪ж١
ǡܺȽǣһһŵǡ
ҪԣԼ򡣡κػһ䣬뵽ʲôֲһ䣬ܲһȥ˻ǣ
ոȫû뵽ȻǲܺǷ˲Ÿȥɣ
ܺһػشΣĸʣҲᣡ
ᣬͦõġȥ⣬ҪǵװһװȥˣȥܲԼԼˣһӹܺ˫ȣǾ˵ϵ˫ȣȻ˰£ǲܺõ̫죡
һʴ̫ҽδǺģܺ۰Ͱ͵ڽ赲סǺϣ޲Լ͸ۡ
ܺã̬ܺȣô۰Ͱ͵ؿǺУºЦŮ۱Ȼסˡǣûסضˣ㣬ǣ
ܺ۾ˣƵ˲εϣŲܹһ⣬Ŀ
֣°Ǻóܺ۾ˣǺУóһǣѩ׾Өʵģʵûԣ
ûܺʵشǣǲС͹涨һֻܳһǣǷֳԶˣǣ
˵һ˵û˸Ҹܺǳԣ죬ܺٳԣû뵽Ǻбθˡ
ܺãܺ˵ûԣξ͸ˣ˵һǾͷܺ㡭
ԹһŮ
ˣûĽҸģջؾջأҪͲ㣬û취벻ǣǣ߲ܺ
ܺո˼Ĵһʲôζ֮ϣ֮궼ٳ
һССǶѣϲĶϲĶ˵ǲҸģûͬסԣ㣬úõŬǴĸоһӶˣ
лҪ˵
˵οɶǰ

042

²ܺ˵ġ
ǰ, ϲĶ, ϰÿһ, СˡͻȻôûˣܺһ޶û˯, ʱĴ˶ϴ֮ܺû
ôˣһ۾Ϳܺ㾫񲻼, ѯһ, ܺʵΪûԵ, һҹû˯
ûʲôܺùϴ˰Լѻ
Сſʵ¿ˣ
ܺվ, ߵǰŮæŴ, ܺˡĸкηԸ
ܺһҾ˵, ˵Ҫһϳȥ
Ŷ, ȥǲ, ĵһӦϳܺѪȥ, ڹм, ֪, ֪ȷ, βûõֱӾ;
ܺ㰵糯֣һ׼Ҫֵġ֣ܺҲȥ
ãܺӦһЦõ¿Щµŵһȥ
ܺ㱾ͻȻĳ֣ϳʱվĶã㻹ˣ
ΰѻˣˣܺݷԸЩ
볯ʱˣҪǲҪˡһϳͳٵᱻġ
ϵģܺβĳεČȥγѾãͲûƽδ켵Ůڣܺ޴
ܺ˹ԹԴһԣγһڣǰͺߣǰԹʮ顣ܺӦһȥŮٽڽܺܺһڣŵòУоĶðˡ
ɱ𶶣һڶѣصжءλ벻ؽŲܺ㣬ܺ㡭
ڣӣȻ˵˻벻⣬Ҫв㵭ﻹô
ܺԸ̧̣ۿܺŵòڶȥˡ
ոô˵ˣηƵʣܺһ㶼ششУ
㲻˵ҾͲ֪ôˣ޷Ǿվ˵ʹҶˣһȻ㲻ʲôɲǡ㣬ΪʲôӾͲˣΪõĶ̩ɽˣһһⶪ˳ȥܺ㶯˶ӣ˾ηѲǳˣ֮ǳ
ôһ˵ӾͲóҲѰһԺ˯
ȴ֡ٽ˼ҪӸӣֻܰչΪ£˵᲻һ챻
ܺ㱾֮λ߸ϣȴԥش𣬡ᣡ
ӣƺðպԶðԶģһҲӡҪס֮Ϊӣɣ˰յӣʲôǡ
ⶥڣ˵ȨĴ˵Ǿѡ֮Ϊ壬ӡΪǰԲ󷽣Բط֮ǰܴʮԻ켣ΪΪ¹ɲΪ֮ʱ񲻿ɻζһСģһأ澡ʧɨءָΪߣÿһһϵڲ񣬲ɲ
ܺ㿴һŵڣε԰㣬ⶥţ˵زأ˵᲻ᣬҪ׼
ǳǳһЦٵܺ㣬Ϊߣֿɱ񣬸ֿɾȲݳȨζԼܹܲסȨˣ
ĸʣܡܺпϵسԼܡ
ܺ˵ܣĴʯˣȨȴ̰ȨܿԼܹЩȨôܺͻᶮãҪôȨ
ϰɡٲҪ糯ˡδߴ˲ܺһ䣬ܺҲٳɣڸδϣϵã
һ׼ǣ֣ܺʧ˵ߣҴȥӭӭƬɽ
Ƭɽţܺȣɽ֮أ˵ѪǶѻɣŻѪɵġӽ쿪ʼʽҲʽȥʶػƬɽĲס
ξǣŲֳܺ˳ϣһȺ˽ԾؿΣ֮ǰ֮ǰû˵ţ
ûУȷԼ϶ûУ
һŵ׸ô¡
ò׼Ҫô˵Ѿڣӽ֮Ůܺʽ
ãŮ۰ѻˣ˳£±ϾףǷף
Բף޲ܽܡ͸ʲôȥˣˣǻЩţǼʳֶ档
ڲѣֲȥƴң֮£òλΪأǾݵҪۣ֮ǰһݷݲβܺӣζѹˣܺһλһϷǾЩ˿ġ
Ŀ֮ǰѾܺˣЩò׼ε׶Բܺ㴦֮Ǹʲô̬ȡˮø룬Ҳλһʳǡ
ݵ£ڲ˾֤֤֮вøݴʹݸǷǼױǩĶݳַصǣѾһҪٶоЩ̰ǣ˵ܺĲ°òã
ǣݵ°ȷʵһ˿˵֮ǰŲܺĴŵû
ǣ³ηگܰãݰճ̲ѣʵѵãѵá˿˲ܺ㣬ڶ
ܺЩţ֮ǰҲЩûһµġʹı£ˡ
ⲻõ룬Ҫһʼݻξ˵Բһﲻ⣬ȴ̽˵һ䣬װŻڲܺɱôʿ壬ӽݽѹ֮ҵ¡
ôôˡӽѧϰ޾ͽˡ˾ĩƹܻ꣬κĹӸٺ»ûǮʵͣһֱȾӻһְ
ŵ˾ĩǸº͵ˣһҾӦ´£ε޸ģһµʱ䣬ý̵֪κжټҵףЩҵ׶ôģ³̣һһҪ˵סһ֮޿ʲôҪǴ𲻳ֻ֮
ηŻǸܺ㿪һǲܺɵһ˾ĩĵĽ̵֮£㹻ŪʲôȻʲô
ǣס˾ĩòҪʲô⣬ܵģǴӲεǻͿʼģ˼ǴκˣҲˡ벻Ū˵Ѳѣ˵ײס
⣬˸ǹ£ٺ»Ρһ䣬˶̧ͷ˲Σʣ£ûЦɣ
ܺһѾˣûˣ
޳ʱ޷Ӱ׬˵һǮʼûøĸ֮ڰͣѾ׬Ǯȫ˰ǰ޸κ޵ŮҲҪޣֻԼԼʲôԣ
¡īʵûסػһε֪˵ʲô֪!Ǯ׬Ǯ޾͸޵Ůӻһܼӣ
ʵеϾˣ
лʣһۿܺ㣬˵ԼԼԼǵų޵Ѫ޵⣬һ޸ѡѡһ㡣
˵ǲܺˣĸôһʲǴ﷢ġ
ѧĸǿܺԥûеĸϽ̬֪룬Ҳơ
ϧ˵Ҫ⵱ܼжãʡġ
һˡ
ǲ֪ܺôģһܹмµĽӰˣǱȰһҪѵöࡣ
Ȼѡˣ·жپ㶼ȥָ޽п࣬޵ĹӲ棬ܺŸջصξͷ˹һһҹڻ֪ȫû
Լͬģһ۾ܺ˫ȣܺоǵĴɫ糣Ķš
ˣ¾ôˣаɣ⻰Ϊ»һš
ǣܺӦӲǶ׼ȥţ̲סͷ˲Σĸʣ֪Ҫվںδ
ǸģλصϹ١
³¯ĲܺϹ˾ĩӭŸעĿ⣬ɫ糣
վ֮ɣλòҲ͡
Ƴ˾ĩһۣ˾ĩˣ˭֪ܲ˭
ܺѾһǣߵ˾ĩ˵λȥΪ˾ĩǵˣŲܺö˶ܺλӡ
ͷĲβЩôʵݵİӻò᣿
ر£ٶʮա̲лش𣬲εٸǶʮգʮպ󣬸òĲ飬󣬸Ҫ֤ó÷ŵҲϽķš֮±Ҫ˽ᡣ
̧̲ͷ˲һۣͬۿ˹ȥô̫ˣ
£һڶʮڽ֮塣̲Ͻı̬ʮ춼ûˡ
һƹԵ£
£ɽӽՈһֱв֪Ҫδɽ񽫾˳дɽԣЦһѵɽòʣԳ
仰ûҽӣſڻ㣬ɽδãô˵
ܺеĸʣ¶Ӧܻ䡣ݵ£һһʮ۸ĸˣȨĸڶ
֪ʶȤķŻЦЦ޸ĴȨ֮ڣĳ佫ޡ޲ɽΣֻ֪ݰǲפ֮Խ˷һѻһǣذˣһǧ֮һ̰õٳǽݱƾλ˵˵˾δã
²Ц˵ģЩ˵ĶֻǴ﷢α˲ɽΣֻ֮Թ޿ɺǣ
޳еΪΥһذΪʧְϳͣ
飡飡һ޵ģοһۣȴ佫
佫ǵ˼ûô࣬Ǿ;ɽòصΥ˳ΪʹǱģԺһɽ·ԶĶòε£ǻǺã
ӵ߯ص̶֪Ѩǵ¹ȥˣҲ˵໤ǵ£ǵ¸ָ°죬Ȼһ㣬õ»˴һѡ
ֹ˵󲻴˵ССĶˣܺһ֪˭ˣôڱտڴģǲϾĺϵģλǲϵĽ
εǰã£
ˣ˵ĶʵλܽȲλҪ곤ȴǲܴ֮ӲݣĪ˵ֵģʵͷ
ٴſڣ£ոҲ˵ˣǰǷµگ񣬵¼ȴǱ£еΪ£Ϊһ˽ģ´κ
ãϸˣüʣԣδɽ񡣡
˵㣬ˣҲɵҪɽѵɱһӰٵģҲ˵㡣
ʱ˿̵Ĳ˵佫ѧû˰
ûҪ˵˵ģҲѣѯһ䣬һƬĬ˵Ǹôɽ
ã˵β⣬һ뵱ͷ񣬺ܺá
ܺظоε鲻ãͷ
£ҲգδټǷЩף˵ɽⲻþϣεʲôף
ʲô׵ģʵϸ˵īʳе£ϲ޸ϵңֵܡ
һ仰£εĿͬɨīʣƫƫīЦݣ˿ηǴż׺ݵĿ⡣
ٹվǶˣݵˣǶɡΪλᷢŭīһʱξȻ˻档
ӢīʺһƨЦһ֪һӢôûж⣿
īȻ治ɫƤЦػص᳼ˡ
Ŷһȴûд⡣
£ٴһ䣬ʱУ££»û³̡
üƳ˺һۣһεȻò³̣޸дһݣˡ
֣鶶˶æӦǡ
Ŷݵһֱվ˳
Ѿˣعͣͱ¡
̧ͷһƳﻹвεӰһȺԼͬؿ˼λة࣬īʵôˣ
طͲöᣬƫƫһĳᶼ˵ݡһ䣬ܲɵĪԡ
Ŀ⿴ͬûߵĲܺ㣬˾ĩѾվ˲ܺǰ£ʱ䲻࣬Ҳǡ
ܺɫ˾롣
˾ĩܲǴкţܺæϣһߣԭΪõ²ġ
īʺػһ䣬õȽҲ
Ŀ⿴īʣīʵɽλʲô뷨
ط޲죬īʵͱ˵ˣ˵طֱӱ㶨ˣ顣
飬ӣΪʡ𣬶ΪΨһŮŵ£γǲ·Ӽӵ½һֻһ
ɽݹϵ֮ʣҲɽΥѲ°õĽڡпϵɽĴ첻òǾɽĲǡ
һȺ˶Ѿ˵ֻ꣬ܲɲڣǴʲôʱҪģ
ţ༰һ⣬īʺ˳ڵشˣȥꡣԭڶͶۣسˣֻǴǰ͢ûйڴڡȥһ񲿺ú룬ó³
ˡīôһ˵̸˵ƱʾԼˡܲɵϲʲôϲʲôװס
ͷֲñҪ˶μӶᣬãã
˵ѾЦһȺģ棬㶼ʲôˣ
˵˵Ŷ֪ˣ޴ⲻ˵һ˿Դһʼ֪ܲɣܲˡ
ܺûܴʱĳΪεİ۷׷ף˾ĩص֪ǲ˾ĩԸ˻ͨǵִﻧʱ˴ϵ¶ˡ
£ǻԱɶˣģһԻԻ֧Ի𲿣Իֲ
Ѳٶˣ¶ˣ֧¶ˣ¶ˣֲ¶ˡ½С顣ҲĪҪСǣ𻧲־ݣǱȳءǮ֮֮ǿ޲ơ
ΪһոձǻûǮĺӣܺ仰ΪȻ
ǽ¼š˾ĩܺ껧ԱǸҽܡ
ЩϳĻᣬ֮ûлڲܺǰ¶ġ
ܺЩ֪ҲֹɣܣȻҲǴ¡
˾ĩ˻Ҷһϻæܺҽܡ
һ֮Ա㲻϶࣬ĩСܺҲһǡ
ܺͿʼָٹˣһԱܺѸټˡ
ҴĴϤϺ˵£кǣǵ֪޲ԣ޲˾ĩһ䣬˽Ӧ¡
ȥæɣ˾ĩǽɢһҳɵæȥ
˾ĩЦЦ˲ܺһȥǰԻϽ֪֮
֪ǽϡܺʵʵ˵ϵĶʵʣ̸ֽͬ
˾ĩЦܺ㿴˿˾ϤϤǻʲô
³̣ڣ࣬غʼĸ˰顣˾ĩһһܺܺ˵ͷ
һyºگ⸳˰꣬ǬԪ񣬹ⲻκǮ
˾˵òԣֻǰղ˰ްǮѣκĹ⣬Ǯò١ܺһһָ˾ĩδ֮ԡ
µޱܺ˵Ƶľ̬ŶԲܺ
ܺһ˵ĸÿ궼һݻ飬֧٣٣Ŀ١ĸʵţ游ĸδظһ⸳˰ꡣ
˾ĩЦЦ»˵һ
ͣ½Ųܺ㲻ȷʣ˿֮·
ȻҲ˾ĩܿ϶ظ߲ܺ㣬ܺ룬ĸʴδ˿֮·ڴκڱ׻Ǳ״
˾ĩֱ׳ػصΪȻõԶԶἰ
ܺⲻö룬ˣȴʡμȻûᵽôԶûô򵥡ܺŷ֮κؿ˿֮·Ĵ޾ôһȥѾǶˣʱܻ
£룡˾ĩһлܺ˼˻ܺæջӵĺ˼룬˾ĩһҾ˾ĩָܺһһݵ򣬲ܺ⾪̾
Ҫĵط伮Ըϸ֣ݷֻء˾ĩܺİڷš
ܺ˹ȥϸϸһ˾ĩ˵һ㣬水ݷ֮طУϸÿ뻹֧
Ȼ⸳꣬ÿһճɼΣκ֧ΣԼ¼ڲᣬԹ²Ĵκ֧ӯǳƽɿ˷ȷʲôô
³ƵֵۣľѶʱϢ񺺷ֽʱ꣬Ȩ꣬񺺣ݶأ֮սʮּѣκյһͳ£ʱðϢκ˿ڣ³ǻʱıΪ˶ˣκأʳ¿ԿԪȥ곯յճɡ
˾ĩܼ¼͵ܺǰܺæӹһȷ˾ĩ˵ģߵ֮Ĳòܺʧ̬۾
˶ˣ´Զ˵Ӹࡣ±⸳꣬ƾÿһҲôκ˾ĩһָܺ˳
ܺĴָģ˾ĩ⣬ܺ㣬Ϊ֮Ϊκ³Ȼ壬ȴܽƵ̫Ȼĩ´ңؾ֣֮ûأû˻ĸȵʵƣǰ¾±ȽìܣҲΪκЩݣԱʱ֮衣
ʱ֮裬ܺЩκ˳
ӡ˾ĩӻȷܺ˵ԲεǻһֱǷ˳ⱥսҵİգЩǸû˻
£ϿѾˣģ˾ĩѯʲܺһ䣬̧֣ܺ˾롣
ܺ˾ĩϤһϤ͵ҹĺ٣˾ĩ̾յˣһۣĩиˡ
л˾顣˾ĩһ˵ʮϸν֪޲ԣ޲ϸĽ̵ܺ˾ĩһҾ˾ĩºһЦĩܵһ񡣡
ܣȴˣ
ܺ˾У
˾ĩ΢ףܺһҾܺ㻹һҾ˾ĩȥĸŵһĲл˵ˣ£ĺɾ˵һˡ
ܺһ٣תͷʣĸĺɾ
ĺɾæش𣬲ܺ˶٣ǲ⣬ôˣһգˣ
ˣĺɾū˵˵Ҫȵ£ֲūæʱ˵ֻºʱæ档ĸϽľ˵Լûа㲻˼ǶĺԼҪġ
ܺ㲢ģֻʵںδ
ŽĸϽλø߲ܺ㣬ܺ㲻ٳɣ˳ȥ
谵ĵƹ£ĺһɫѣǣһƥڽľ̿ʲôרעǲܺ˹ȥӰ˳ļ́ͷһܺ̽Ķˣϲϲػһ¡
ܺϿҪڵϻʲôĺæýŲ˲˸ǵڲܺĿǰ޴ػһ¡
ʲôܺĺڵģһ䣬ĺ뼱еذֵûʲôûʲôͿѻֵ˵µۡ
ôֲܺҲǺĶصˣĺ룬ʲô£
ĺһӿ˳ģ֪֮ܺ⣬޷
ܺ㶼˵޷ĺɰ⣬¡
ɰﶼװ˲ٶܺȥӹ
ЩǮǣĺ۾˵ܺһ٣ǮҲͰˣǰûһ϶˯þ
½ڳ˵Ļ˵ˡ³ǮĵطˣӦӦȽͷԣٻңҲСĺԽ˵ԽСֻܺĿֱĺ뱻ͷԽԽͣԽԽС
ǮΪҪңܺ㲻֪֪ʻǹ治֪
ĺҪҾ¡
ֻΪҪԾ͸ܺʵǮңԼô죿
£һԼǮļ́ͷ˵ҵĻúܺãλңԺҵĻֵǮģʱ˻ҵǮ¡
롣ܺ㻽һĺֵæһˣҲ߶ŵˣˣҲЩȥ
ȫܺ˵ĻᣬǣԼϣڶ˵ˡ
ܺһǮһǣĺ뽥ȥıӰͻȻóһǷУһԣ֪ʲô
лҪ˵
һ¸ǧɣ½ûô~

043

ܺǲŻ̫, ǮǶ˳, û،, ˿
ıһ٣һʲܺǲҪµĻﻹʵóǶһ, ò˲ǰʣӦһܺČȥ
ó, ܺ㽫òɾ, ȥ
ڰڷһ˼Ųܺ¶һĨЦ, ܺ㸣˸ܺѿڵ正ˣ
ܺЦøܺʵˣ
˵ͷ, ǡô˵㱻ҷ˹, 齾۰Ͱ͵ĸϻˡ
ܺ㡭ûεĻ, 歵ͷһҾ, ĸʡ
ˣðһ, ܺŵס, ΰ۾, ˭ģ
ܺ㡭
ûõӦŮ´˲ܺһȦ, תͷ, š
Ȼˣܺһ٣ѾεϰܺͬԷģȻ˼ҲǼҲ˼Ҳһ㡣Ǽǲ˵㣬ֻĸŮ˰ˡܺСϰˣԾԹԵεĶȥȻĲһĸŮŷεúøѧ
ǡܺӦͷԷֵϽ֣š
֣ò˵ֵģԻ֣ͷ룬ܺеò׼
æ£ҪԿġһζܺſʸ׵ģμһڲ˷ŵܺʳԣ
Ǹո˵˲˫׼˵ľǲԼܺĬĬﲹһ䣬ʵʵǳԷ
ڹԭĴ˵ڳ꣬ԭǴʱڳĴ󳼣ഫԭܣǿ뿹أȴΪ󱻹ȥְϳĶǣ䡢
ڹԪ278꣬ؾƳԭۿ絶д¾ɳͶʯͶ޽Ծ
ԭͶ󣬰Ѷ̾ȡ½еϺԵ壬׷׻ؼͶ뽭Сڳʱ۾гӼԭ֮ϰס
֪ϰײ֣Ҫڣеˡ
Щǲܺʱȥģһ֮£Ӧò࣬ܲסκ˿ڶ࣬һ̯࣬ͬڲͬˣͬĵضϣһҲⲻˡ
ܺһͷ˻ûûҹɻĵεΡȴŪڡ
һ˵ǲôЩ£ǲһηհ죬ڱø˼غҲ̲סصΪξ£
عԭĴ˵û˵ɧǣܲûжɡЦЦʣϣСʫ飬˳丸֮磬ôܻûжɧͳǡ
ҪɧгǶûɸҴʱվڱǰñΪ顣˵òβΪȻ˵ԭˣֵֵó
˶٣εΪһֵóЩ£úģף
Ǵ⡣ԭΪŪЩΪˣֵģǣĲҲɢˡ
ͭΪ¹ڣʷΪ֪棻Ϊʧǰ֮䡣˵ζģ̫ԡ۾һΪ֮Զϲһͬ˲ε˼ſڵҪ
һĶذѻ˻ȥһ׼û˵¡
ôͻȻᵽ׵ʵصͷιһĨЦݣֻϺ꣡
׵ô˵һ䣬ԥžǰ׵˵仰ǲ˵
ҲˣһˣմڸģȤθû˵ĻᣬѾڼҵ룬ΣԽԽãǴˡ
Ƴ˲һۣ֪λĳȥԼҸҪˣŪʲô£룬ʵ̫봫ģȻ򲻸š
СƵȥĵһȥתʵȥ£ɱ¹ڶ£Ī˴ٰ죿
治׵һ¾СǾñҪˣ֣˶ԣҪȰɱ¡
һƳ˹ȥǱԣǱȴƷκҪס
˸ߵۣ˶̫Ͽɵġ￴ǲϿɣһЦʶ¼֪꣬¶ã˵ԽĻҿųġ幫ʦ£ÿÿոʱԼʦ䣬ʮһաȵΪκʱִÿմ²顣ǵ¥нǱֳġǰǱ̾μǣҲд幫Ӳĥû㿴ġ
ʱ²ȵеĵŮ̫¶幫ҶμǳԺ֮¡ΪԽȵӶȵѡΪŮƣµȻÿտʱְʱϰߡԼ˵˵жûˣһĶֶǵˣΪ壬һͳ£²ѫҲԼΪʲôܳ¡˵¿̫ƽ¶أʱʧ˱ġ
Ŵ˸Դӳ֮ûˡһԱȲεƹˣ̾硣̲סԣ´Сơ֣
֡Ȼƣֵһû¡
ڷܵˣӦãǲĲŶ԰ɡǵŮ۱ȴʮֵĻ棬پͶһĽ̾磡
ųжȣ㵱ô飬ȱҪ곤꣬ѵƾǵ֪ʲôһ䡣
һСְѵ游ˣҲʵεúܡ
ˣҲø˵ô࣬Ͻģİѱ°ˣĶʵ㣬˼Ҿٻ˼٣Ϊˡһͨӣһ䣬Ҫһλȥû׼ˡ
ԣǾƲ˵ڵģֻһҾˡ
׶ӴˣһҪôˣôôɣֻҪ˲ţˣ
˲ţǲΪ˭ãǣŲ˽ԽԽ˶ʶ֣и˽¥һһʧ岻ŬӭǵĻǳ׵ıȡ֮
磬˵߶ˣǰգĺѾۼ˸ָƯۣһۿ˹ȥ۲˺ӣ塣
ͬʱⱻΧһʱȴرضп̽һһкͷֻһ̽
κ񣬲λǵһﱸһագŮŮȥ۵˺ӻһԽһڵ̱סС
۳ǿɼвصգҪ̽ס
Ŷ絽ʿɽһڣɼټһ̨Ѿ㲻棬žǣֹһ˷õһͭȡ
⣬ʲôŮŮųػ̬ͭò񻰵ˣֹסһԵ׷⾿ʲô
Ǳ˰ĴмλīŮǾǱ£κŮ۱£
Ů۱°ֳֹҪһùڲεǰסԾͬʱԽſסһϣͭϣ˸ѶȵһƬкã
Σ󳤰εԣһװԵӢˬŮЦ˵
ΰͷܹܲ˵ϸĽ̵
һѧĴ򣬶ǲ㣬ūô㣡Ůȴūĵ굽ӣūĵȽ׵ֳ
ʶ꣬Ľ飬Ҳݽ飬ūȽִơ
¶Ǻˣֱε֣֮ǰǣ߲֪ݣæѯʡ
ֱˣūҲ쿴쿴ֿʼˡ
ɵһ˫ˣŮСҲԵˣſǵķ
ī¾ǲһһ·εǵūһ
ڰ׷۽ӣϵһʮֳڣֲɻϡ
ʱīһһҼлǴǰܵūʿһһֱ˵شūʿ¶ūʿʱһߵ˽ͣţūʿһʱע⵽ǰ·Ĺ벻ıǹôһֻǰȥϵҲ˳ȥūʿϳūˣ۳䲻úãͻȻһżʱĹסŻȵ˵ء
ãһкǳλūʿ֣򱻲һˣ̽򴫸˲ΣƴҪΣȴԴթõҹΣûһͭӮһ
˭ʹסūʿ˭һһⶪ˳ȥ
Ǽʶ˴һūʿȴܲԪֱλ׷ߣ޼䣬Ÿտʼūмˡ
䣬УȻ紫һ㿡һȺŮһԵؿǰ
˵õʮǾͿˣñˡסͦԸʹ˰ֵģҲ֪˵һ˵õ¾ġ
´εˣҪսһȭͷǲĵسλ˵š
ЦЦ˵пٺһս
ͷܺ㿴Լĸ뵤һսۿžҪܺĵðһˡ
òܺ㻽һ˲ûмĺԥصͷӦȥˡ
ܿ챻ŲܸĺҲˣܺ㲢ɫֻ֣츽ȥܺһԸ
δʮ˳һȺĹڽʧظ̾һ˳һЩӻ׵ӳ̾·ɣꡣ
ɽӶˣѵһǵ꺢ЦӦһȴԭĺЭλڲ֮󱻷ΪɽЩһֱҲ˵Ҫúһⲻ֡
ǿɺãЭȤˣûλòЩƵĹ˴кȴǲͬĸĽ㣬ʱ빬ΪΪ߼ǵĽãǰࡣ
ãʲôʱҪҲܽ̽ǴͺˣŲθոķˣ˭ܲΪ֮㵹ҲϣԼַɡ
붼ش𣬡ѧסЩӣרŽ̽档
ͬ˵ǿǼã
££ν˵ˣһлģòβĿȥЩ˳ŲҪкֻͻȻǰͷ£һ¿¡
˵ģҪҲǲɱһֲѵü㼱УУΪ¡
һ㣬˵һҾл¡£򳡵£ܲˣ
⺢ӣ˵ʲôܺӻһųȥмҳˣȴǲͬĸֵСֳï
ïҪãֻûȥѾˣεǰգף¶û˵ôźȳҲǱ˵в治С
ۼεߴȥïˣ
һɫڲһǾҪ粻ֻͷ˲ΣΪΣ
Դӱ㸸ǿ򳡵ȫˡôģЦʣѾ׼ðѶӸĶЩȵؿΣȻû뵽ξȻ̸
۾ص¸ոյķһԣؽҴκ򳡱ػûУݸǽ򳡣ܲܶ
һȺı˴һ𣬲Ļһ˭ܲô£֮жвĵġһʱȫ죬벻η˾ţ֮òïɼһȻԶĶӡ
˵Թˣһʼ˵ĲïҲǴ⣡
ܡηǳ϶ظ߲죬Ҳڳ˶סˡ
Ϊʲô£챻ܾ˸ɴ࣬׷˲Σε򳡣׬ǮûдôķԲ¡һҪʲôܴó޾׼ˣǲܣʹ˴ס
£ⲻǱ¾ܾɡŵһǱģĪ˵첻֪Ҫʲôڳ˭֪һĿڡ
֪
Ҳ֪
ӦŲһ˭֪Ļһһ֪𣬲졭
β˵ʲôˣֻ죬Σ´˺ܶ࣬ĪҪԼˡ뿪򳡵̻Ҳֵܷģ㣡
ûȺĲܺվȻŲһҾĸʣλĸ
ǶҪܺӭŲΣ֮£ȫ˰죬ĸ죬ĸܷ׼
ĸŮһһĴˣβµ˲챳ǲܺ㣬ܺòͶʯ·ģʶҲǲŲæظ̸֮翪ԴҪԼ׬Ǯ
Ǯβʣܺ㱻ʵͱģ˵
ڳ˭֪֮㴳Ǯܺ˼
ĸʽ㹻򳡵Ǯ֪ĸʽ벻裿ܺ˰죬˿˵˻΢΢ЦˣҪǮţΪʲô㣿Ϊģ
ΪĸǮһ֮ڣ˫ĸʡΪǲľòνǮ˺ðɣ
Ҫ߼λõԼ׬ǮͲԼļҵףɲܺӻһҲܻӻ꣡
üһ¡˫ң
ǣˣĸܲܽ裿ܺ϶ظ߲ΣֻҪһµʱ䣬һ֮һỹΡ
ι˹ǣһɵң
˵ǲܺ㣬ڳһòιݵģïɵҲ̲ס˵һ䣬£ҪҲ̫ˣ
Ծܾġκظ߲ܺ㣬ȫԾܾǿ̵ģԲβܾܺ
ܺ㣬ܾǴӦ
ã˶ò׼ܺǾܾǴӦʱܺѾԥӦˣ
һãܺĸ־ݣ
أ뻹ģдʲôƾ֤ỹ㣬֮Ҫǲ뻹ˣ¶඾ģд־ݣǲĵĻܺһҲǣܺһҾлĸʣ
ãеãܺãһ͵˳ܺ˾һ
Ȥȡᶼǰ׽Щꣿ
ọ̃һ䲻һε̲ð֪ף֪ټļҵײףˣ֪֮ϧ֮ߣ˭û⣬һʼҲûԼͷⲻǽʶˣµģ
Ųεɣ֪̼֮¡
ֻ֤ǴκĹ²ǸɽգˣͦõģΰĻˣ
Цӯӯغ»ûء
£ʱ쵽ˣǰȥ࿪˵ⳡڵ˶ͷǺ
ȥһЦһȥ˽ǵͷǣܺһɫܺţոǻ½ˡòе֮ҪǴҪҵôס
ӵϣ׼˵ʵôۣ˭Ҳ֪ܺôŪģôˮ֡
ô࣬ߵһϣǶѽڣô볼֣ۣͬߣԴ˿һ˳۴֮
ӦŲ˵̧ͣһô۳֣Ө͸ۣ֣£ѣʵĹâĵʮ־ϸԶԶ붼ܿüһ̾ıȷʵֵһ
ڴˣҿ˭ҡλ׼ˡ˴ӣҪˣ
һɫ׼εһ
£Ѹٵط˳ȿֺģһһĸ߻ΪŬŬźš
ܿʧ˴˵˵Уغ֮ȺĴԺ½ʿţӵҲ˵ӡ
ľ벢Զܿʹ˻ϣ϶˿ף
ȻǽˮߣȻǽ϶˿סˣ⣬Ҳ˾ȻСˮﳤˣˮˮͱռơ
뽭ϡν˭˿ףҪͳȥģ
ϣָȨֻ֮ͷ˿δѣܺ͡
û뵽ľȻɾЦŷпɾҲӳһҾСڽϲˮˡűҲ˵־ٵĻ׵Ľͣܲ׾Ͳ˰ɣ
ˡμСɾһ²׶ջصģ¶һĨЦõЦݡ
ǾͺãǾͺãСɾһǴһڿڶʵʣʲô֣
ҽСɾش𣬲ζȨӵĵһһ֪ⲻȨãǣã
õõġ˽Сɾʮֵľпһ䣬ͬʱһҾл¡
ҡҡͷлޣƾԼıµô㽫ƾ˫ܵõҪĶ
Сɾ˼Ļ۾ؿŲΣصͷŬ
ͷ꼸Σкδ㣿
ʮģͶµˮȥŲôʣ㲻ӳػش𣬲ξ̾Ͷˮ𣿡
һֱиˮѵˮȻôף뱣Ϊһ˵ﵥϥιˣʣã
ʮУ̧ͷ࿴˲һۣһֶסˣ³ÿ
˿Ů۱£㵨Ӻܴ
û뵽Ů۱Ҳ޵Ҳúÿ
ƤŮ۱µĺ񣬶䶼˵ͷ£¿佱ˡ
μ㴿СɾᵽԼˣҺϣ
ˣʶԼʧ̬ˣСɾæһҾˣλֲϷˣ˼Сɾ
ˣ⣡Ц֮ȥȴس֮أɽ˹ȥֱӵع˲εǰ֪𷣣
˵͸ˣ˵ŻĳǶԼֹͬ˻ͷһͬɽ
һЦν֪ǵô˵棬ʲô˵عˡ֪˵ģ֪ĻΪġҲǣݵĹԱ²ˣ͵˾˽оҪ顣
ɽ亹ֱðڵأ£ң
ңǲ롣бɽһۣ˵˵
ɽ񱻲һ仰˵ҵҪͣô͡
ɽȥ֮ǰ޼ʱ˵Ļ㻹ǵ𣿡βɽĻҵ£䣵ѯɽǵöǰɽȥصʱ˵Ļ
ǰ£ǰֲʮǰǻؼΣǹһҲ
ǵãɽ϶ػش𣬲ε۾͸Σգǵãȴ֪ʷ
£ûݵ̰ۣͬ졣ɽһ亹ΪԼһ䡣
ΪҪûиۣͬôĹٶ˴һ佫ǣɽ㹼޶ĺεɽɽ죬֮ǰһǧһ˵Լ˲εĸǰһ˵
ƾ´áɽߵףΪߣиУϣӼжθУȴڲܺ㡢ڴκҪֵʱˣֻһˣҲˡ
֪ΪҪڶһջۣӣΪѡһգʩĵŪôĳ棬صϰ״ȥζһһ⡣
ɽһ佫ҪڶһŴĿʱټЩˣûȥΪʲôһ£ܲ뵽֮һ¡
ʱ˿̲ʣɽ벻һ࣬ޱ֪⡣
οɽ񣬡ڶջۣӣԭԭһڳȴСݺΪԭۿؾƳĳǳأгѳ֮ҳϣֵộҳϣֵѧϰ
ȥ֮ǰװ׵ظߣغݣʲôʱҪ㶯ʲôʱʲôҪǲһģ㣬Ҳ㡣ָһ֣ɽѾڵڵأǱ£ǲڱ°
λıƽݰ֮ߣô޵ģɽֺβǴЩ˵
ҪңȴƳӣΪ֮Ҳʱ򣬾ȻڲΣ

044

ʣѰ˹ȥ, ֻһʮ߰δڵɾ
Ǻˣβϵô, Ӧδ档Ҳʶϲƽѯʡ
ʦsɾsԱš
Ƴ, Ժ𣿡βûΪSӱ, ֱѯһ䣬Şͷ, ΪãݷһжڱµԤ֮, 벻ǣ
ûлشһ벻, ʣָ
SɫԶԲ, ¸, 뱤¾մȨ, ƿظݡǸ⡣
㲻ɡ޳ûݵƤ, 뱤޲ˣıҲͬˡԼʲô, Լ˭
˻, ȴѱ, ϻʱ䳤, ΪΣSûΪ˵ʲôΪʲô, Ų˵ʲôʲôҲᵱ˵ⷬ
ΪΣٴηʣǵЦ֣һԵϤȴɵشܺ۾ضԼҵ
SһֱŲΣݵڱµﲢǻǳ档²ݣΪǣΪŵةࡣ
ΪݵˣһةӦ
˿ܻص֪ݵҲ֪
Ȼ£һ˫нȿˣҲ˼³ӽǰأȷڳӽı֮֮еĹһȶ£޼ɵİݵİգȻźýһ򾡡һǰ¾Ѿˣǰݴʹ˾ĺޱǱݵ˫ݵΪ˱£ʵһУǱ⡣
´Ľݣһĵľٶɽ𻢣ҲΪϱʱĺʹݾжֶΡɽ񽫾ĲΪʵҲڱµԤ֮СֻȨܵݱǰƽ֮ҡˣ»˵һеһвǱƵģе˶Ǳµӣ¡
Sֱָν˶Ūڹ֮УЦЦ˰κֹκϤ𣿡
κֹһ٣ǳ˳飬κֹüʮǰëԼõľڴ˵ķӡƫ棬̽޵أ뿴޾ûǴ
£˴£¾ĪҪˡκֹڨڨؿġ
ȻЦţĿڲܺϣ㣬λSɾ˵ʲôҪ˵ģ
һĲܺ㣬κĹŮΨһŮãΨһŲʣ˵ĿⶼڲܺϣŲܺĻشϣĪڣܺĪҪʧ
ܺһҾSɾָĸƳνƣΪˡֻ뷴Sɾһ䣬ݵ壬ĸ֮ʣݣΪݰΪĸʵĲѡѹգ̰ܻߣЩĸģǬѷݣΪ߸ʲôʲôĸûи߹ǣ
SſҪܺ㻰һתߵɽǰӽĸȥǰ߹ҪʲôҵݣͬҲ߹㣬Ҫʲô벻ǣ
ɽΣǣ˵µҲͬ˵ǳûԼڵ¡
ûû÷ڵ£ݵĹµˣҲΪû÷ڵ¡ĸĲһУֻһΪ߸һУܺʮֿ϶ظS
ĿƽؿSָܺĸ˵ӣΪ߲֪֮ԣ³ΪԷΣ
Ϊ֪ǻʲôֻˣ߲ȫһ򾡣ȴ˹ˣΪߣ´ȨصΨ˼ĸΪװ׵ظ߳գ˾ְ÷֮¡йдֹݺµǣȴָĸʹƣǺεܺһϣһȺ˵˵ˣ˵ò㶼Ҫˡ
ͨ͸ãã
˵ǲŹκλòֵܺģ
ʧ𣬹ɱȴĺʹֻһƷѵȫ˽ģSٽ̣ܺûʸλشġ
εټһأ
һ˶סˣױζⱲĺޱֻ˾¶ٵͣٴء
ʳ⣬֤ĺޱĿضSSܱگʲôĴ֪԰ذݻʾ
˵úܶԡγԿ϶S˵һ㶼ûдĺޱƷ˵ףΪĺޱûаѰշϡ
һƳSһѺӣЩûʣ˵һ̶ͷû˵û𵽾䳯õĻл˵
ΪᣬΪأ£޾档жɣΪ߲˰ĽڡĺޱһƬģҪΪƽûд֪ģǣڴκ֮ǰ޶ѡߣͣնȡߣֻᷣȣֻ̫ûзϣ޾۾úõؿһǲǿЦĺʲôϵĺޱ޿ƿȡĵһ˲ţ˾ãŮۣƫŮ٣޾֪޵ľǲƫġ
˭˵ƫĵģĺԴӲεǻ֮ÿʲôζǺԥͷģһһΪףȵºͶ顣
Sɾ˵˵£˵˵°ɡëԼƫ棿ĺޱ˹أعͷS
SһηֱӲΣεܴκȱˡ
ʵڵһ仰ٴʹˣԽԽĲϲˡ
һﶼ֪Ȳδ϶ٵ˺븧֪֪ܺһλˣȻκֹǰвŶ̵ˣλȰϵǸĥԲˣҲˣŻóá
ɽ˵޾δ㣿ðһ䣬ߵɽǰ
¡ĺޱ˲ζû˿ԥشˣװκǵһˡɽһ㶼ָԼ³ĺޱã
˵ӼΪλнգɽ޷ش𣬲Ҳؿһ䣬ɽΪ常ӵ£
εǰӵ½ˮ߾κ֮Σѹ֮ӣյɽڽսӵ½ΪܣΪնʱ˵лӵ½ӵ½յǣ겻ӵ½Ӽֻһ
£ɽôһʣݺطڵء
ӵ½ֶ׶ݱƣɱݣɱԱǣǿ֮ӣȴţˣ޲ǰݡɽ޽۵Ǵߵҽ磬ı޵޽㣬ӵ½֮ʣγǸᡣΣɽ񣬽Σ
и£ɽʵʵسʵиڲΣȷиڲţ
£ӽ֪һ棡ʱʱ˸ɽ飬˳ȴ
һ۵Ѿ˦Ϊ֮çײԡ˭ܿҪɽɱӺƾʲô顣
ΪҲҪģμһЦж겻ˣ
ôͻȻһʣλʵʮºͣʮˣ
Ļش𣬶˰죬ջͷɽ񣬡ɽһΪ飬ҲԹˡ
ɽʵû뵽ȻģԲʮͬĨһǡ
ԣ޶ĴǸְ˶ɽĴãɽ񱻵ãˣһֻим㣬л£
ְлôֻɽˣμȴһЦܺãˡ
ɽ۾˸ǰδеĹâԼʧһУձƾԼı
ɽļϣҪĽΣһΣ˴ƾԼıվкѡӵ½Բֻһ
ǣɽһ˻Ǳθֻս
ǳ飬ܺͷһЦɽܺʵѧٵĶʲôʱҪвĹͺˡ
ܺǶֹţλɡ
ɽһ䣬վл£
ܺһϲЦҲ̲סس˳ǣɽţǴ˵㣬˵úˣȴҪõö࣡
Ŀ⿴ΣĻиոյͱˣҵ˽δ
褣ŴˣīôҪģЦӯӯس誴кʽΪҵ˽ܣīʿڣ˶׷ǰȥ誺ʺãģȴγ˹ָһ٣ȻԹԵ˹ȥεЩΣ
ȻȻʣ֪ôľ۾ɬЩƲס£ʵصõģжڣЩ꣬öӻͦõģ
ε˵ͷ𣿡
ʵֱӣ˰죬ңҲʺϡ
ԵԼʺϣ˵벻룬οЦЦĴûиһҪ㣿
һ٣صǰ֣ҡ
Ļش𣬲ǵЦŲ֣ܺܺ˹ݼˣ
ܺһۣܺйһ֮Ե
ҵˡôظܺܺӦס
ܺףȫĲװ˿Σֿ˲ܺ㣬εҼ޶֮룬ɳɣ
һʣˣиݣȴûжĺøݣ
ֵ֮ܺˣܺλïһ㣬ؿڸ֮
ĸ˵ãĸµգ֮ˣǳԲ±Ķˡֻܺʵ˵һ䣬ѾæĵͷǡĳҲǼãÿȥ˶ٳԼķˣֻ޿
ˣ̿εҲѧ硣
һĲɫѧõ跢
ΪûԲŸʹ࣡εǽԶٺóԵġ正
ػˣԭ֪ˣл˹θ˸۾ֱϳˡ
ãɨӭҲɨӭֻһسһȤ
Щû³ˣĶˡղ㣬ͬ֡˵ҪҲֻ
ű˰ӣζƮ㣬ϸóȳһɡȻīôһûûƤҪԵġ
βͷһ䣬֪ķǰΣ
īţĪݸߵģǺü׳ķһˡ֮ǰīѵóһٱģʶ˵ιܱߵߵӴƤĸŲΡȻһ˲֪ļܣ㣡
ꡣīʴӲԼʲôģ԰ػش
ˣΣһ䣬
īһ飬£´ĵˣһһɵ
ôʵ˵ģٸմݽ˶Ŀɿڴ
κֱ׵ػش𣬡˭Ǹ˵ɵӣǾ˫ĴɵӡֻǶĶķѣҲģӮˣõصľյơ
ɵӵīһۼʵµ棿
һԾŶ޼ʱڲ㣿ˣ
һֱûķɽ¡֪īҪʲôī֪ܲҪʲô
Ƴīʣãͷã޿ɺǡ
ҪôģīȲҪõյţеʲΣҪôĵģ
ȥ仰Ĺ˶ľ֣޸ŵ֪Ҫ¼ע
īУҲĸʼעܺҲϽıʾԼҪעܲҲڵһ
īһһҪμע϶˲ӮǱɣ
īһҪӣ޽ҲᶨͦΣҲѹӮ
Ӷƫһߣīĵػһ޽ص㶼ôˣһ
Ѫīʵɴ۾޽Ų
֪עĶ˰ɣ뱲ܵļҵҪûġ̾һ䡣
ǱˣǵļעҶܣһߴȥīֱ˳ľһҪҵˣΡ
ǿ˵һ䣬ֻΪīôҲҪƤ˵һ䣬Ų£һעӦȻˣƤⶫīʴûУûҪƤֻҪô
ϧˣõĻᣡĵس̾ȻīʵıĳⴹѾá
£ˣҪôģīֺǵؿȺӣƮԶζ治
ܳ¼ξīʣȶīʵķҪīܳԼӡ
īһӵĴС˵һʮ
޾ͶԲʮξôضģīʰ췴Ӧʣʲôģ
ЦЦŴײס
īһŴѾˣ£ⲻܰ
˵ģ䡣īʷڣϵظҪô䣬ͳԡ
ӰӣȻǱˣʮŴײӳԽȥǳɣ
ʵǣʵաīҧг֣۵˦˹ȥգ
īʲŲ²۵ӣֱֵͦصԡ
Уǻһķܳ¼γīʣīһ룬
Ҫܳ߸һ㲻Ӯ˵īʿ˿Σܲ΢üͷӻ
ôãīֱģѾ˶ΣҪٲҶģûˡ
һԾŶīܺķôŲܳԵôӡ
ָһԵһ¨ӣ
Узִ磬䰡ӮģҪķڷģһأ˭Ӯ
īȥӣҲСβģȥ㿪ˡһԵľ歷Ը˼歺ܿȥ˶һ׵ССմǾ£ڸսİϣлиպÿˮһζһʱȴֲʲô
λSɾһεİںˣSҲ
SֱˣǱģⱻˣһҾл!
һЦ̧һӣ
Ƿ׷ǰȥţŮŮţؽԭվŵĶˡ
ѾڰŪǰⶫȴǶһݣ˵İǰֻӸˮ
Ų޽֮⣬ΰæģȴˮĽһմϴ˸ɾȡùװõЩڸɵĶеĺǿЩˮУܿ˶ŵһζʵ£ʲô
衣ŪĴ衣ʦſǺ㣿δ֮վǰսһţƽĲǲһ
һݵĲˮξˣٵˮһΣˮһѰڷźõӣʦһ
һݸһЩ̵ĲһڣȴǾ̾ƾɬζ
˲һۣζһ;ʦһĲ߻а޲ҶΣ
ֻһֲ裿ʲôţСŲγģô֪ܲԲŻһ䡣
ʦ޺òײֲʱֳժõģ֣ࡣ޵شˣŲܣֻʣԻбļ
ĸʣҶĸ̶ܲܽܺԭڲε£ؿڲε࣬˼ףſڻһ£
ĵĶ˸ᡣܺһӾͿ͸˲̻
һЦΪ򳡸ܽȼü֮ǲҶ
һܺһˣԥػص򳡡
ҶĶϲֻǹ壬ε˼࣬Զھ֮ܽܺ
򳡾Ͳһˣ¶һ֣Ȼһķһ£ֻܺҪеõõҪĻر
ܺڲҶ£ᣬǾҪģµö
һһ㣬ҲֻǰޡκܼᶨظͷУ
˵ˣ˵ػĳ̷κֵۣؾصĶһˡֱ׵سֶ¿ŲΰڳĶǴѣҲûġ
ͷûīʵĴģѡˡ
īѡˣѡˣī̲סһ䣬ҪˣǲǾûķݣ
˵أסûڸīһۣīʹЦˣ֣īʸϽİӸεϣظһ䣬°ǧš
²ʱΪʲôѲóϣԼģˡ
һīƫͷ˲Σʲôã
ѰҽĻش㣡˵Žӹ歰õҧһڡһһڲ裡
ӣ˽͵ڿѵ˶˼ֿζЩģ̵ģз̶춹ġԼϲѡҪǲ֪ߵĹˡ
˳ӣǽһܵ
£򳡹˵£ĵطģ˲һ䣬δ˭˭ģ޲ܡ
ͷ˵˲һ׼˼ˣٽزһ䣬ģ뿪ҲС
˭⻰̾ؿһڿڳӵĲΣƫƫ
²Ѿ򳡵£𣿡Сһ䣬һĪص¼жҵ⡣֮£޴û˭ռͷҪ˶־о˾ҲŻ
ܺԴѾٵתҵ⵱ȻǺģȻǲ̫˳ģŷĥ
Ҫܼð򳡿ȥģҲǡⳡϸƾ£ʤ˱ҳ¡ٰ⻰һųȥЩ˶ֻ븧һʲΣܺ
ƾ׿ڴӦ򳡵½ܺ㣬ܺⶼҪŵˡ
ֱ׵ĸߴһǶҲھͺãֻܸܺɣѲܺ㼷û첻ȥã

ʵܺʮֵĿ϶һڿڵĳζӣһĿ⣬Ѿ׼죬ͽϲ˯ҲҪд³Ͱ򳡵°
䣬һƻڲαʾỤ󶼻᲻Լͬĳ˹ǰϰһһٵġ
ζѻ˵ˣʲôҲʡôϤʲôǶ߰˰ˣǸ˵һˡ
ܺ㱾ôĿɽܲѴ֮ĵþµĺôȴԸ̫˳졣
µĲζܲҲΪһԻïǲεֳ˲ʵģǰ޽ɡ
һ裬ȻⶼλεĶˣһǸһ
ˣһǴѵεҲգܹҪλģǾλɣ
Ȼͱõģû׼Ҳôˡ
ӦķԸһȺ˶żһһ÷ԸԷЩ˵ǰ
ÿһݣƫС裬ҲɣǷԸһȺŮһ׵Ĳ棬豭вԷǰ
Ҳǲ豭ܾµմɣѵõĶǵһμ
豭ϸˣĲ豭ûʲôĻǸͬϸؿԵĲ豭
ԶԶԣҶ
һͯӡ
вεѣһϸƳԼĲ豭˵кβ
豭ҪҲҪֵƷһڵģλò衣Ц룬ҲһƵĲ豭Ƴɵһīۣʾôȡ
谡½Ӵ˲һ˵ϲȲ裬ǱʱǴֲڵ뽫Ļǰ
˰˸õĶǾͲǰֲڡ
Ũúࡣ˸Ųѧһæ˵о
ҪǲһҶˡ佫ǲĳŵģǸйȻҲǸֱӡ
ʵ˵òΰ㲻һ϶
߸Ӱ˵ȲĹԵþʣǰǸˣһ£һ裬ùǣ֪
ǲǾʹˣ۽ôǴӳõǱɽɣī۾գؼΰ߸ӳꡣŲˣⷹѧīٴʶмˣ˲εļƣ
һƲɣһơǸҵī۾ֱָΣУ£бһ䣬£ķڷһ׼ѷɽ˫ַϡʣҪǶʮӣܲӮ
˵īˣڳ˶֪ôһ𰸡

045

㲻ԡػشīʵҪǳأ
Ȳ, ôԡƶ˵X׻ʳ, ֪Ȼ֪, ȻԶ, Ϊ϶ԼԲꡣ
īʶٰ죬ʵʵʲôġ
, Իȥԣ, Ŵװ, ʮ߸ŴײӣȻֻһŴ, ī̫Լ, ͵ˣԳŲס
Ȼ˵ҪһյƣԼ壬ǸϧԼ塣
Լ˵޴ĵľɵӡ֪ɵ㻹Ǹ޶, ܹ˭īʸո˵Ļͱ, īʡ֪ɵӲ£ƫƫȻȥ, ɵɵӡ
ε֪, 㲻ԩġռǵðѷɽ
ȵ, , һʡճԵ, ߸ӣôģˣīҲҪʵ׵ġ
ʳ㲻֪ĵ֣īʡ
˵жɵһʼζķɽǾǷõˡԼһʼɽǲε֮ī³ҲδܳһʳôĶԣԣ㣬ͬӮ
īήˣ£»رٿгʲôֱ˵ô𣿡
УεͷʾҪīʵģīʸˣʵ̫̫ˣ
ΡˣγԵҲʵе࣬ϲ
һȦˣôֱ֮ģڻҲȥɡ
˰һʢᣬֻһģۣлϣŷݡ
Ƭǽɽ˺һ볯ۻ֮أٵˡ
úõĶѵһѰȥϦʳʱٻǾǽһҰζ͵ȡġѡطʢᣬȻǺ׼ġ
˱Ҫԣطɽˮĺ棬óԵĶҲǲ١
£ûоƣʲôƱҲҪһģʣεյľƣܹ
ӢоưþܲɽӢѾŲǿȥɣѵó棬һ»ô࣡
ڴκ¶ɣһȺǽһԩ
εߡ㡣
ҪҲ˴ϲܺ㣬µʵεȥ棬λ˲ܺ㣬Ҳ¶һ˿֮⡣
ܺһҾŸϲΣܸǶ˵Ҳȥĺ˼׷ҲͲôˡ
֪Ժ˺öҫ𣿡һߣһͱĵīǶȥīʵļ磬һøǵģȴֻīжԶĹԶ
޲Щѵÿһ֪Ǹиģ
īǿ챻ɺˣǴ󺿵ҹԶ㣡
޴Цһϲɫס
ܲҡҡͷεص˲ͷҪҪȥƣ
ͷԪֱ֪Ǻβͷ˵вͷһԻ޶Ȥģе׷ܲɡ
ܲƳһۣ֪ʲôȥ֪
˵ЩһҾǴȥ
һȥ˵вͷ˶ȥīһɽţҪǲεĲͷ̨ϵֶûµģǿȥƴһѡ
߰ͷҶˣϱŵˣǶˣĲ㡣īﰵ㣬ʲôû޽һ߶
Ůô֪Ҵ⣿īʱԼҷˣκһλŮ˵飬һ䡣
޽̲ûš䣬š䣬ҲҪš
˻ī䰤һšʹģˣˣл˵л˵
ʲ˵Ļˣ޽īһ䣬ī׋⻹ڴ޽أæͷˣˡ˷Ըҡ
ıȷʵ޽֡
īʵɣһġ˰ʣˣһȥ
ģ޽۵˦˹ȥīæͣѵñ°ôһᣬǾǶɷɣЩ龫ǵģδɿҲǲףˣ֡
һͨ˵Ųһĵģ򲻸ù˲ƬС
ȻԼҷǱǰͷں˵ʮа˾ǹ˴޽һصģεĻ˵һ׼һ䡣
Ǿȥɣ޽ȻǴӦˣīæص룬롣
ԷΪ̬Щ˿˶Щī׸ģΪīλȨأޱȥô꣬ӣ˴īīӽաƫƫЩīŮ檣īԽλ뿴Цˣ֪Ľ
ĽҲĽġһ̾ĵס
ǶǰȥĻʱ̨λµɾǼңֻһ·εɾһ·ɾĿڣɾȻɾǰʱеľ֣ͬʱɾɾ˻ȥ
ãɾ˵áһƬк
հ֣ǿ϶̨һλոմʵİɾǺݡ
ܺ˵ͷʾûϴİɾհ
εǹһĨЦݣȷвţϧ̫Զˡƫƫ̫ߡ
һܺͬģĸʴټ𣿡
ңٲ٣ʵԼܺ˰Ի٣
䣬Цˣʾܺ˵˵ɣܺ˶ѣֻΨòãһ˵հ£ʿ֮ģֶΪ
˵ǵε˵ͷȷˡ
˿϶ܺһֱһЩҲɢˡ
˵ܲܺúõ棬Ļ˭˵ʲô˲˵ģ۲۰˵ͷͣʵȥˣ̳ʾ顣
Ҳԣʤ븺Ҫֳģ˭ʤˣ˭ˣͷһܻ˵ã˭ˡ⸽͵Ļе˵ӣǾǣǺúÿҪԸϳҲУ
ܺһ֮ǾͲȥ֡
˵˲һۣεֲ㣬ȥģֻϡҸ
붼û룬֣ܺĸʣóģӮ
û˵֪²βǿ󣬲ܺ㰵һ̨ѾֳʤӮȻհ
ˣհسһҾɾҲ䲻ģհһҾ̨У̾磬̨֪մ
ʵÿհҲصÿհ
񺺿֮ӣ֪µģհֲ죬ȴ˲֪˲
űָ˳հĻڶʲô丸֮磬вţ˫ȫġ˵Ļ
ܺššüһԵĺ˶ˣܸʵ룬ȥĶ
ֽհСĺƮڶҲòܺعģȴ㲻ʵŲ񣡡
βÿϷ˵ܺԸŲ˵Ļĺ񣬷һء
ʲôμܺšüͷģЦЦһ䣬ܺҡͷش
βǷҪ𰸲ɣĺ̨հһҾհҲϵĺģһҾĺɾ
ĺţɾֽһĺ⣬հԣֻ룡
㶯ְɣĺľĺӹľհĺɾ룡
룬ĺˣһհհһ˵ӭϣľײһײ
ֶֻǳôʵ̨ܺϵˣ˵Ѿأӭӣ˻濴ŵ˴ʹ񫣡
λɾҿѷʤˣѵ˾ʣбµĲͷǰҲӵͷ˭Ӯ˭䣿
飬һȺ˶͡㿪ˣ
ܺüͷͶģǲͷɵķ
ܺ︹ţλ̣Ӧ£
δóһɰԲĹĵģʵΣ
˿֣ܲעȥ£Ǻ;֣νԼҪµע˵һ٣ȷԼû;֣
ͷκܿ϶˵ţ;֣
ȷûˣŲεһɰĶæȥˣ˲ܺһۣ㲻ע
򲻵ѣҲģһβ֮ͬȰһģѾұͲͬвĵĺã
ζͽʺϣܺҪǸһεǸġһϣǸ˲ܺ㲻ĵģ
ཻ꣬Ҳס˲ˣǲ뷨Ū׵Ķȥˣ͸ˣͲβһѾ˼ҪȥŪΡ
ѣֻҪϵͺã˼ʲôϵ
濪֣ǽһţ˵Ļ㹥Żýһ
˭뵽˹˹ģɾ˱¡
ʱ벻ǣհͻȻĺһ֮ͣĺɾҽѷʤˡŮ۱»̨óͷɲ̨ʤġĺɾԸ⣬˽ֽ̣ٷָʤΣ
ĺ뿴հЦ֪˵ʵ飬հֳʤǲˣ˱µİʵΪסջеľɾֽ̡
԰һҾ̨հȻлҪ˵ģߵɴ࣬Ҳõڸĺ롣
ЦЦǸˣǴ˶ֱӵˣǣûõġ
ָ˭˭֣ϧûٿȥãðһ£˭ֱӵ˭
ףײνֻͷ˲ܺǲףܺͷ
ûϵ׾С˵ظߵ
ߣȥŷݡֿˣһ׽˲ܺ㣬Ҫܺȥ棡
ĸʳôӣţܺЩĲ壡
û£ո·ʱ͵͵˰޷ҳԣŮ۱׼򲻻ԼԼ
̲ܺסصɽôãֵĸʽʾ֭ҲҪӮ˲źáôӣҪƽ֪ˣһ׼߶ĸʲ֪ϧ塣
Ƴ˲ܺһۣεҪƽ߶ˣ
һ仰µòܺ˵ϻţû˶µ˵ϻģ
Уκܿ϶ظߵ䣬һ仰˵ҲܰҶµġ
Ҫ׷˭Ȿ£ܺѾĻĸ׼ķʲôģĸŷ𣿡
ûŹаڣο϶ᣬһңҲͻˣԲţܺ㶼ö仰תƵעѾŲʣۣŷݣôôࣿ
βͷǣϱѧģ
ŵطһۣϱӣǶûУ
ⰡƤ˵һʵδؼ˻šϱӣϱӣ
£עӮĲͷֻб˺;֣һ壬ⶼǱ£ﱧһѵĶҲŽ˭Ĳ°ˣȥɣ
ǮŮ󷽣Ī˵Ÿˣźεˣһ߸ˡ
ŷඣȥעĶ鶼ûʺҪӹķݡ
īҾķǲܷɵøЩȡֻͬСͣʲôӵȡһڴ˵һ䡣
ū÷ݡ轫εķϣòһͷ
˷򣬲߲ߵ̫Զܵһ紵κһ֣һ֣λ߳ţӭ紵죬ļ򵥣ϽкŮҲŷݡ
ߵ̫һݴˣĹ򽫷ݷŵüˣķ˳һ򴵣Žвεķݷɵ졣ҲµһŪãֻݴһͷúܡ
κһϽòԶһ㣬ܺҲùʣֻݣóİæ
ûһĹ򣬲ܺķݷ죬ǵ˺üΣշһת䣬ֱ˵ˣ
ǣǲǻģôǵĶܷҵľǷɲŲθܺߣԽԽߣȵƮڿǺãɶǱģ
ĸҪмɵġܺϣӹĻ
ǣǸңȥ˳˵ľǵġܾܾܺ
ܵģȻܣܺ㽫ߵݳĸ
˹ȥٰ֣ܺ㣬Ͻķ
ܺƤˣ֮ŵķݣŰɣ
⣬ӭһžͷոտǷǲǻ˵ĵžžžıڸҪοܺһβжԼεĻ˻ȥ
ٲҪˣŮ۱ºһ䣬ӭͷһȻķƮһҪģ
ô·ƴĶ׹ûûô죬Խ׹þԽˣ
ԣһŬȷݣһСͣ߶ˣߣһӲˣ
ݣҵķݣҵķݰһƬ𣬲õЦѧŷˡ
ѾڿзŵķݶŵҪأ߶ϡ
ͻȻҲߣõ⣬ܺ㿴Ρ
ŵ̫Զķݾͱջջľͱŵ̫ԶǰɣĿɨ˲ܺһۣܺһȻǷŸݣָͬ
£ˣָܺ˭ʱһ׵Ҽжȴ⣬˶ˣҲˣ
Ƿջúգνķˣ߱ܺ˵һ䣬ܺӦ£ˣѧջ
ȷе󣬲εʱ򣬿һȺ˱ţЦˣǻǲ
ɽΣȺˣ˱ɱֱһصЭ
·ģɽֻЩţκֹϵĵȾѪľۿʮƶ
ɽˣ˵Э˽Ҳһˣ
£ЩɱɽˣǱ°ŵģһܽڴΪֱʡ
Ȼ˵ĳˣЭ̣˾ˣ
Ӳܽڻ֮ⲻνɱЭˣȻ˵ǲΰŵġ
̿ͣȼݵˣټٵģһʱ֪ûлشָֻǰ˰ζޡ
ǺúõͻȻִɱ£д̵˻λڲεɽЭϢ˵ܽģȫǰˣЩ˾ȻеѯЭɽΣ
ЭŵòᣬŻţͬλܷǵȻеԶ
ܽڵ˲һ䣬ˣ¸˵ĺáǲܼԵ£ô´ɽΣΪɽ֮ޣұ˭ҪȡɽòŵȵڣòŴĵڣǲŮΪ˼Ҳ
˵ĿЭôһɨЭֹסض˶ܽ˼̫ˣָιҪЭܽڽһһѣôԻֵ˾֪д׾ӵֶΡ
ǣģҲ˵˵ˣԵûЭ
Эͷò˵ˣȴ˵ǲңǣԽԽûˡ
㲻ضЩֵܽõĹϵǸ󷽵ģĺϵ˶šһֵͬܽǣȻҲȫһҲŴκġ
ɽ˵仰ǲ˸ոǴ̿͵Ļǰλʱ²ɱ㣬¶ˣ²żҪȡһ٣ܽڿ˿ڣ΢ֵǲҲŻֱ˵ֱЭｫʱƵװ׵ģЭදӣγ˵ڳġ
ЭһһĵŲΣǶ֡
ңǲŵġһʼ̿ͳˣȼݵҲˣ̿ͺǷ֮ҲŴκ۵ĹȻ̫ɵû취ôɡ
£ǵһƬΪ£¾Ҫҵ֮´̿һŵسŲκεǶſˣ
Ը˶һո˵ŲεЭˣһģһģ
κֹȻֲΪʲôذϵĶ⿪ˡ
ɱ˸⿪ˣû˷Ӧô£һɱ£룬Щ˵ţѪģ˶۾ص˵ϣһƬš
ߵЭǰ˵Ҫõ˳ǰ
û˿ģȫˣûôĲңЩ˿ŵԽѪһصģ£
ЭЩûпɱģˣһ֣ոջȴȫˣ
ڲεĿ־ȫˣЭؿڣáҪҵһ£һñǸң
˵ɴ࣬˵Ķʵڳ˶ҳ
ǣɽܷľ˵һ˵޻û̿ͻоȼݵô£̤Ѫ·߻һԣѾ̨ϣЭ
ǣǡοڣЭǾƲ˵һֵģʵʵİľ˵
Эǵһؼˣλ׼˲ٴֻ˷úõˣ
Эһᣬλܷ˱˴źúˣˣ֣裬ڴҲһζȻ´̿;ͻȻسˣһͳЭ󺰷֮ɱЭæҪ㣬λܷߵŮ׼֣һ˳˽кκ۹ʵ޳ܡ
ȻһһıʾҪЭЭذѺ´̿͸ˣ
ЭûüһЩͻȻ»һ£Ե¸
лĻû˵ֱӾͱЩ˵ĻסˣЭǲšס⽭ɽ£õλΣЩһһ½еģһʶ
Ҳ˵𲻴ӦģЭһǶǺˡ
ȼݵҽܣݵĹԱüЭʵڻϲ
Ȼ󣬾ûȻˣκֹ˽ЩݵĹԱȫˣ
һƳκֹκֹͷЭ֮ԣһֲ࣬һֲ٣
ɽˣɽηԸ£˸Эȥ
£Ѫζ̫أЭѪģģʵЩŲס£治ɫصˣ
һǰ˵ʬȫˣѪҲһ飬ζࡣ
ʣʫһֱǳ֣һɨǱѺţҲνЭԴλ
Ǻ⣿ڵһЩڵˡ
ʱ̫أ̫ӣΪ̫ϴΪɣʡʲôݵ£һνˣ浱˳ͷˣͬܰԼժøɸɾѴ֣֮ܺ۾ؿεˡ
ˣλһֱǰݷݵģκ֤֤һġû֤ݲˣνǵ誵ĳǷⲻע⣡
Ƿ㲢ûᵽ滹ˡܺ˵λһ䣬Ҳû˵ûˡ
ȷʵˣܺ޷
֮λ޴ʣһλһЩȴǷʫԲһ˵ʣôһ䡣
ôͼɽΪ֤ɱ𣿡ҲʲŵĻˣ߲ʡ
Σɣһж㰲źõġΪòǷ֤ݣŻ⴫ɽ˲ĻĿľǳ֡һ򾡡Ҳɵġ鷢չڣҲǰȥˣһжǼƣǲƺõģ
ǲģյǣúܣЩʲô³ǲѾ֪Ȼ֪ˣΪһܣǶôκð޲ɱӺ˭ǸҵǹЩô
ããϳĶܲԶϽɽ̾һƬΪȴʫҧгݵش󺰣ЭĿǺ޲ҧ
ЭΪʲôֻúõĹӣһƫƫϷŹΪʲô
Ҳ˵ģŰյѪŰյ⣬ǲʲ֮£Ҳڼġܺ뵽ڵһ䡣
յѪаյ⣬ʲôö̾ҾȻûʶΪһһӦǾݵѱϣ󣬾ļơ֣˶ˣˣ̫ڣ塣
Ϊβãһʼ޵ݣ͵Ž죿ιһĨЦʡĪ˵Ƕˣ誻ؿΡ
νһʼָ֮󣬻Ǹ磿

046

ιһĨЦ, һδδڵ궼磡
ʱδδڵ, ǾǰݵһˣS, , S
ոS˵ʲôţˣ˵Ƴ
ƣӦŲ˵Ļ, һֻһӽŵϴڡ
Sողû˵, ȷʵ͵ˡձ޵ݵʱ, ôġʱ룬ݵİ, , ǽǵĹλˣǱػϰգ췭ظ˳ٰ¶˸ã
û뵽, , ǵĲ˱, ʲô
ڳݹԱﶼһµĻش, , ȷʵû뵽, ξȻ, ɽ򣬰㲻֡
ɽȢĶ㣡ƾݣݵˣ˭
Ϊʲô˭ѡƫѡɽ񣬽
Ϊ޵ѵֻ޳еøҵΪԼ˲𣬱ܹ֮誣ı³Ӿб´ޣ¶ȥ
޾ԼԽǱQԽԻٳǣѰ·ʲôԾĹܴ޾ʾµģ
һϯˣԷĵطܺȴǼġ
ɲεĻܺϢǣݣ֮ʱΪΣĴĵĹԱȡ
ݷ²ζţЩԭĵˣνԹڣʧġֻиģαһѸٽɾ
ذɱռأݰշݹԱϢԲݣء֮ǰܺ͸оǽһжźˣֻҪã֮׾ٵĽ
õһǣ¸ܺΪֻҪϵ˽ˣˣһȺӦûв̰ܻߣǸɾĹ٣ȻȻŸ
ҪǲüɽճһЩְݷʲô
ܺĿ⾡⣬оգһ
꣬㾹ȻΪꡣ뵽Ǵһʼľ裬ΪαزҶǣԽ޼ɵֻһͷһҪһҪڲβҶǶ֮ǰǿԺͲο⡣
ǣԭΪԼǿʱȴԾĹ
ֻѣڵ̶֮ݶ֣Ī˵꣬ٶ꣬ҲδػŴκĽӹݣ޽Щˣα˭ѣѵ֪ȡᣬҲ㹻ġ
̸꣬ȫݡ֮һʼȲýݣѾ˼ֻƵ죬ȥԽԽ࣬ջκݰյĸҡ
ݣҪŵģ𣿡ʵʵĲٴβ˷ŷݵĵ
ܺ˵ͷʾˣ̫ķݣյ̫ϣŵ̫ߵķݣղ˾ǣڱקߵķݣԼѿأҪ׽ס׽סģ׽ŷݵ˻ˣ˷ݵߣ˭׽ţƮķ飬Ҳˡ
ǣΣݳ˱Ĺ٣ȫεˣвηŻǰһζ磬˶ˡ
ֵˣˣֵģʣܺĿͬЩݹԱϣ䵽誵ϡ
ܷһ棿һʮɾоȻ顣
βʣãǸãǣϸһã
ɾŲκεĶ⣬Ե£ݣһ档
ȻҪ飬δؿ˴ˣܺѲΣĸʣϡ
˵˵ģһݹԱκȨģ£Ϊκͬˣ飿
ܰͷΣһƬġ
Ҿأ˷һ䣬ܰͷΣƣΪΪۣΪˮˮۣܸۣ֮֮Ϊȡ֮κ̵ĲһƬģģ
ѡƴݵİնԿޣգҪɱޣһǷϱǣκİգκκɶûʸ̤ǡ
κ£ϣӭ̫ƽʢ޲κ˻ˡ̫ƽʢͬҲõġǶʮ꣬Ӳ顣Ϊ˶֮ε޻˭һУ
˵飬ô
ǣһΪۣΪˮˮۣܸ۵Ļð⡣
£ðʱ£ǷϿ˲εΪͬʳڳڶͬȴʵĻ
üĿһתԵǻɱֻɱ׶ƾ޾ݣ޼ʱɱˣ
ôյ£𣿡ʳ˵һ䣬ֻӲͷƤʵڶ䡣
ã벻ϣ˵㣿䣵ЦţֻһɺϮ
£¡±ûУһֵŮ˵Ķ¼ˣ
ôΰ㾪ȶûеˡ
Ů˰Żع̫̫ˣ·ϣ·˴̿͡
һվ̫Σ
̫ܵɽֵ̫Ȼһٱһ䣬һԵ̲סһţݣ˵
˭˵ˣǲ˵ڣθɴҲˣ裬ʣ
һշ̻ûһһ̻ԶųһԵһŮҲǿ˿ڣû£
ζѾ̨״Ȼ͸̻ݵϢѾ֪ˡ
غʱ£Щ̿ͶôãѾʳˣġǰ˵أλŮҪʵĻʳ
ɱˡƤ̧һµ˵ָһԵĶʷʫͬЩغ͹ȥһɱˡ
£ҪĻ˾ŮȻʮֺɵڲõˣٻѧ㶫ġ
οŶʸʫˣЩɱӺˣ
ΪһɱӵĺԼͬض˶οһԵĲܺ㣬֪Ϊʲô𣿡
סܺش𣬲ε׾˵
ܺ˻Լƣɽ̫ĸʷŵնɱɽΪĸʣΪĸ죻̫ڸͬʱҵһ黤ѧǰЩ˵ļıЮ̫вĸʣȻϣ̫汻Юסˣ̫ڣĸʽѡ
֮֮ǻ˵ĸ޴Т壬̫ܣ֮ҪЮκδ棬ĸʵϺδ档
·ߣһ·ˡɽģıߣı׽ԵСҪҪֺηĸʽɱ˹ˣǲģ³ˡֵ
һȺŲܺˣǰٸнӡ
κܸˣ˵Ȼն¿ʧ壿
۹ƳɽЭЭ˶ܺɽΪĸûиɽλ߽ĸŮ˵ãرɽƽƽ̫󴦣ĸһ͸ĸʣ̫ҲһԸ
ʲģ֪ˡܽվεϲºˣ
һԲܺʮʮĿ佱ҡҡͷ
ܺ£̫γӺˣ
ãһվ׼ȥˣζȥˣڳĻ˭ܲȥ
δųӭȥ֮κ̫󲢲ǲεĸǲܲԭңڲܲٳΪıϡ
ϱһ輧ΪܲٿΪ檣ӣΪܲϲĸӲ֮ܰŭǨڲܲ٣֮ܲ룬ǲܲٵŮȴڲܲ붡ϺҲεΪָء
ǲܲ붡ϺȴǶܲδǰУʵĵŮҪǲܲϲΣӲ٣յϿɣɽµǲΣҪΪģ
Ȼ֮Ҳȫ⣬֮ӲاǲܲΪ˲ζڴǰԴģ
ֲֻһӣاŵĻвֲλһһģνΣйǺġ
̫λֳӭѾͷ׷ĸ˻һһλɾһҾ
£ԼΪֳȴҲǳĲֲæҲμ
̫ܾ֮Ҳ̫ҲλֳˡκЦ֮񣬱ε֣޷һ˵廹ݣűҪ£úõؽѵǣһֻܰϱ¡
ĸ籦δϡһƳ˲Ǻ̴ûѪĵ΢΢һЦ
ԣ򣬲ֵ̫ܽУҲͲεֵܸƴһƴֻ̫ƽִһЩһֱĸֵܣӹʮְڣֻ֮УһΣ⼼
ֳ̫ˣֳһ׺͵˵ǽһţæصͷüãʲô
һ˵ĳˣϹɳˣôһȲҪιУôкʹкģ˭밤ĸϽ
ֳҲǵģõķ⣬ôһ¶֡˴Ĳֲüͷ˵˲һ䡣
Ҳȸʫĺáһ䣬һֱͷĸ֪ң
Ҫ˵һֲĲֲüͷŲλһ¡
ǰֲûʫѧþ͵ϡɷȮЦ󷽡ﻹ͵̣ӽĪΪҡţţ
ֲ˵ĻвζˣǿѵҲǲֲ¡
ʲô˵ˣһ˵ʲôֲʵʵˡ
㣬ݼλһƳܺ㣬
ܺǰ񣬲һ͵Σ
ΨһһĲܺһɨΣεĸ粻һԡ
˲һ䣬Ѿֹܺ㣬ôһԱϾͶֵļʽߵһ࣬һȺһ־òǣȫãΪõüͷ⺢ô
εĸҪϰգǰĸ޷
Ȼζ˵ˣ˭˵ʲôֻ۶ŲܺС
ܺȻᣬϵĹ򲢲ٸִܺ࣬θֶĸţ
ôһ˵þȻˣһȭܺļԽ˵ܺ㣬ܺ㰤һȭˣϰֲóûûأܺȴ˫ֿסãڲõȭǰʱж˲õ
ãĳʲô佫һһƬкá
жû㣿ʡ
£ܲˣ»Сšһλò͵佫Ųܺ˵
㣬㻹С𣿡΢Цʲܺ㣬ܺѾΪһȭҪڲõؿڣֱưסܺȭ˳ͬʱ̹òܺȥ
Сˡܺսȭͷһ䡣ѾٴιãһΣ빥࣬Ǹ໰ģŴûסص»ǲһ㣡
Ӧһ䣬÷Ϊ̧˲ܺϥǣܺ㰤һŵϥأõָҪסܺˣڿ۵֮ܺʣܺ㾹ȻһסĺᣬۿŲܺҪˣȻвܺӮˣ
Ĳˣܺ΢΢ϢسŲ˵
һס˲õѨﻹɲò䡣
ǹⰤһţź÷סҵĺ᣿̫죬ǲܺſ֣òŷӦ
ܺһҾ£㲻ֻʾòпӮ˲
˵˲ܺ㣬ģÿŲܺ㣬Ѿ˹ĸһܴΣ
֪ǿʾٹռºüıˣȻҲϹս˶֪թ˾ˣĪ˵ʲôƻƻüƲüƵġ
΢΢ǳЦ޾ͲҪĸ綯ˡ
ǲСһһ룬֪ģ½ִòˣ뾡˵ģȴˡһѾ붯ֵ˼æس
ĸ綼򲻹ˣҪ޴򣿡һǾˡ
ǵ£Ǳ£¡ûôǼˣͲܺû񫣬ʱӦһܵģҪ
Уõ˼ˣҲã߽˲ãҪȴѾһŲĽϣʹҪţȴһȭĶӣһ׽סֽ˷ת˵ϣǰʹԹߡ
ܺĬĬõôô벻Ҫζأ֪ˣ֪ˣ
ĸ磬ˣ˰ɣδսûĲʣýʹʹҲʹ̫ˣԶҿһŲôһʣڶ֣򣬲ˣ£Ӣ£Ӣ¡
ãɿڲˣĺáְæŲСĸ̾ͽˣ˰㣬ƫĻҪҴǺαء
һȺĬĬزһ䣬´ܣҴΪЩ²Ǿˣ
áҲǺЩûиζ֣ڼҵʱ޶ýˣ֣ò׵˲ɿڣҪ˵е˷ǲɣǻ̫١
̫ƽˣ´ǰֲӦҪЩġǲεˣˡ
㷴֮ûеľͱһһôһзŵʵûˡ
⺢ӡԼŲǳֵļʽٿñ˵ϰģ˭ĺ˭ۣǲҵģθǵۣ֮໰ǲ˵ġ
ΰ˷ˣϳ˹ȥҲֻǹԼҵĺӡ밢˻㣬Ȼ´֪˰ɡ
ԹԹĻӸòɳӣ
κεˣϿο̫ģзִ磬ʱʹĸ硣ЩһֱСЩȥͼ
ͼе˭ⶼ֪֣£ˣû¡ԼҲ˵зִ硣
޻ͼĸƣΪ̫ġֳ֪̫ǹǺˣȰοá
ô̫ҽҺðģ˵ﻹܾܾ
£׼ˡܣʱ޽˵εĸĪ˵Եˣ쿴̫ҽҪϯˡ
ϯؿڸ֮ʳǶǳġǵسѽвθڣŲϲʳʼŲÿһε硣
˰գҹĻѾ٣ǶѾ½ȥֻʣ²δһɳͼҾΧһƬݵأʱ֣ȣҹ첻
ʱûпӰȻҹĻٲ÷õġ
һڣ岽һŽӶĴɱĴ֮ǰڽǿرɭϣʵȷҲɭϡ
һƬ죬ǵ̫϶һڣǴˣҪɶ
˰λϯ࣬Ϊ׾죬ǲϵֵܽǣҲĺϵһЩұǳس̫̫ʦΪףܲɵȻ¡
ŮŮĹһò֣
߸ӣʱɻԣδ˵Ż٣űһ·ɰĲʣһۿ˹ȥǲïΣΣ
Ǳ룬Ҫǲ룬ܲܰӵķӸңïһ˵ԼĿġ
һƳǰŵĵģȥһ鶪˹ȥ޿벻ԣӵķ㶼Ҫ
ïͽζĵĸҧסæصͷŲΣ¹Ȼ֪ҡ
˸ۣεǲǳ˳ԣĶϣ
£ʲôģ»ܲҪ˵ĳҲˣʳûǿԵġïһΪѣֵһٽô̲סЦ
ܺŲïĻ̲סïѹε֮⡣ͽĶһеïûϢģȻֻӡ
Ů۱ʮֵĺɸ֣ؿ˲ï
£֮⣬⣬óһΣκĳλȱˣЦеվŲһҾʡ
ֻеȤβ⣬Ƕֻһ˿˵ѱʾ涼Ҷ⣿
жٲ裿ֲժƳЩ򣬱¶˵ôʲôⶼ׬⡣Ͼ⣬ǴûмҲ֪û顣
ʵһۣ޹
ͽ͡ЦЦػ֮УòǳڣȴһͷߵӰԵӣī
īΪֱʱ̲һֲ֮ȻīͬʦֵܣͬΪīҵӣȴȻͬīʵĳ裬ֻһͷù¡
ÿλīҾȷʵЩ£ݲ˶нʣŮۻīʻţһ·Ź飬˭ȥ
»㡣˳棬īͷԺȵһ࣬Ҳ֪һǲỽģ£ѹûνлԵķ˻Żع
£īվǻ˲Σʵոʲô
˵Ĵɽֲ¡īǸֱˬģʲ˼ǹ£಻ܻŮʱش
ʲôβؼʡ
īȻֻһ֣Ϊ͢ȻרȥңҲδҵκеĲ緢κİգһæҡ
⻰£˻û˵īȴǶδʶòðհǷֱ棿
һ仰ͰīסˣȻŮ۴īˣīΪǸռƷ֣
ձ֮裬ηֵģīʲʣεзֵġ˰ͼ˵ûûҶͦģޱŪŪô֮ȣȿʳֿ񡣡
ʵǲ˵ģϱʶⱲû˽ʶд辭½ʱûʱǾһֲһûֲֵ
¿ʲôԡīԲεĻشĵһ䣬ֱ̯ʾѾԹˣûʲô˵ġ
̫ҽûʲôõĽ飿ϲЩ°ɣīʾòлȥ
һīʵ˼ָöֲ˽ˣȥң
īʵ˵ͷһЩήˣкѡ
һīʰûлػζ۾գģǿڵǸûС
ɹջŮ۱һӵ񣬲Ҳ󷽷ظޣ棬˰ɡôһ֣Ҫûôס
޷ܻġһֱռȻҪѧѧ¡׼˸ŲλкôôȥˣҲǴûгԹ
ԲεԣҲõĿˣ棬»һ㿴Σ
µġ޷ĺ˵ձ¾׵ˣĪ˳˵ˡ
áܸɴӦġһҾл£
£߻Ҫ𣿡īε˼ԼҪ£ȷʶһ䣬ֻ񱭣գŻգյԽÿԽáܲỹٸ㻭ôգ
ɵӶλﻰ⣬֣ī⹤ˡ
Ǳ£Щ²ùīʰôɲΡ
εŶòùΪֻҪ·оȣ£ôСˣ
īؿŲΣ²ã
īƣīҲ֮ì֮ˡīһʣȴЦЦīʣīæ֪Ǹֻ£µˡô꣬ǵһβ˱£¾ʹ󷽵㣬購һͣҲ̤̤ʵʵظ°ò¡
Ƴһۣʦܡ
ҲǱµĹ顣Щ˵īʸ˵һҲһ䣬ЦӯӯŲΣôһǸóӵģŲۡ
㻹в˵Ļüʡ
£ΪΪԼǰ޽ɣΪδв¶ȱ˼֮ӣףףīʽԼΪѵƣһ˵ûв¶˼ˣ
īһػصЩ֪ҲװɵⶼǱ½̵ġ
ָģݸ޴ʱֵա
һīʲûæ˵£޺񣬱Ī볼ƽϡ
ҡҡͷ֪ΪʶʱΪܡ
֮֮īʵͷҾģһͬε˵
Щ˽ѵͷЦīʵǸһ˲ţʶʱԶؽѵõǲСڡ
˲֪ߵƲλ˾īʣǶԲֱܺԲģܺ㿴СɣʵȴʮϿīʣһο˲ΣʲôʱҲһ㣬¿һķ֣һģ¡
˾ǰݻκ¡һ˵Ķ䡣
֮һգԲٱ׷εˣһݿȥֻһµ긺ͷԶԶŲһҾ
ĸϣƽʡ
ϡ𨣬˾ܻ֣ƶһǵõ֡
лҪ˵
Σôࣿ
ܺ㣺̫ˣĸծӻϣ
ԣôԣͰɣ

047

վԶ, һڲһ, ¿ɼǵã
˰¶, ˾Ųλش, ΰͷһЦǵ, ǵΣ
˻ش˾Ǽģһ, һ۱˿üͷ¶Ĳ
Ǽǵûǲǵãһ, ε
¡һỽԲͬ
, , ֪˶ļжΣգ˾ǰѽǰ衣
Ҫֱ֣ӴǣعؾصվȡβǵȰ, ٴ, αһȭÿ˾·
˾Ҳ, ǵ˽, վڲεǰ۾գضŲο, Ҳ, ˽һ, ˾ڵ常µĻ񲢲񡣡
һòһ٣ػش𣬡Ҳԡ常ʶʱûҵŮҲҵˡ
ŮκĹ˾һ䣬ָ˲ܺ㣬
Ȼ޼Ůһۣ˾΢ףܺ㱧һȭϢشк
ǽ͡˾ֻǳһʵͬҲֻƽصһʵǽ͡
ǽͣҵĽֹǰˡ˾ôһ͵Լڴڵ⣬ڳ˶סˣȴЦˣֹǰ㲢ϾֹǰѾǿˡ
Զˡ˾ûΪεĿ佱ˣǿŲεĿ͸¶ս⡣
ܿҲھҪϣұ곤ǿӦá
û뵽˾游ҲѲҵĶ֡
Żǿ𣿲Ȼ֮⣬ʣ꼸Σ
ʮ˾Ǹʱشģ֮۾գضŲοˣƫƫǸƤˣ˿ֲǵһˣٶ˶̩֮ȻοⲻһСɾδСɾ
ſţ˾̲ס˿ڣܷҽԸ⸶κδۡ
ֱ׳ȴ⣬㸶ĴۣʲôҪģ
ԸԸҪȷĽ׷ʽʵ˼˾һ룬ʲôǲҪġ
ϴӴΪκЧ˾˵Ρ
ɾѵ²㽣ϱ㲻ΪЧˣֱԲޣΪ佫һսˣдģܽ䱸
ס˾˾üͷεÿһңʹκһõĽͣһͣɴκʵѡҲԼѡ
˾֪δʱһ䣬˾˵ͷɡ
޻һ£֣ȴһˣ£ϵĽ̫Σˡһ꣬ҵ
㹻ǿˣ˭Ȼͬ˾Ǹ˵óõˡ
¡ĵġңǾһװú޺ԶҲ˵һֵֽж£
͵޵ޣ㲻ǣҲŲޣ
ʶ٣һͬ߹ٷ꣬ǸʲôˣȻԼѵҲŲΣ
˾Ȼֱʣɵ޵ɣ˾һһصͣȡֻýüơ
֮ǻŽһ·ɱֶΡ
գ֪䣬һһսֻΪ常˾˵Ѿ˱ϵĽֱָΡ
¡ôս飬˭ˣţô˵õˣҲòȥ˵ǲǺˡ
ǣλǣŹ֣
СټһƼˣУУû취еľ䣬ҶʮꡣʮҶѡ㣬Σ
ʮꣿʮʱ˵˵̡̲˾ʣ»Ҷý
ε޻ܽ㣬ޱ̡
̫ãõ˾۾һ۶ŲŵǱƣ΢΢һЦ˳վ˾ǰ
һ˾Ľһֱ࣬Σθ΢΢һ˾Ľһ䣬Ҫο£α죬ôģѲεӰ
㻹СƲ壬Ѿվ¶һ䡣
˾۾ˣԽȷһû
¡˾һȻٴγһѣѲҪˡ
Ĺƴ̩֮Ȼֻȷ˾˵С
ո˾ĽԽԽ죬ԽԽܣе˸Ľδ̳ôҲ塣
һһ쳤˲ӣΪ˿ȴô塣
Ѿת˾˾ŽҲͬʱΣеľûһ£˱£˾еᵽΪʲôϵ˶ԲλĪ
㻹һСһ䣬Ŀţ˾ͻȻ˫ִԭһĽѡ
棬һʦԵĶʾ̾ķīʾīīҲ
˫һЦˣ޻룬һ˫ıǲҪʧˡ
οǸ˾Ȿѧ
У¿Գ֡˾Ѿ˫γֿȭ˵Ȼֶû뵽ǰ˹ڲյĶ壬ֲֻҲֹѹշѹˡ
εˡ
Ǳƣ˾ñµľˣ
Ϊ뱨𣿼ȻˣǱ¡ʮƽػش˾
ܺ㱾ǴûоģҲԼǸסεģǣһƶԼòܺʮֲġĸʣ
һƳ˹ܺȴǿվĸִҪ򣬶Ը͡
Ÿ˵꣬˾һصҲ㲻ҵĶ֡
ܺСǴûбôؿ˾˾ٴظȷʵҵĶ֡
ȷʵĻһͱܺģܺ㡭
ǶҲ򡣡ܺüͷִŵ˵ĸ˾ĽƽĸʳֿȭҲͰˣȻϵеľƲ̣ʤ֮䡣
ΪƽԲҪ̣Ҫ޶֣νĻᶼûСΰԼ˾¶˾
ǸԱµĽ˾еضŲ˵
ñ°νҹ¸á˾ƹغ֮أܺ۾һҪĸѧĸʱȽǡĸʰνʸûУ绻ĸν֮ǰָҪĸӮ
ܺһͨ˵ģֻΪһĿģԲ˾˫Ρ
á벻ǣ˾Ӧñˬ졣꣬Ů۱սƺΪ˰屨ģ㲻ˣ
ǽڣѧǸֱܹҪô·
ҴӦˣŮ۱ôһ䣬Ǳǲ˵һ
²Ӧ˾˳ʣ
ο϶صͷǱƣѾûˣ뽣ͽ֣֮Ҳ̫ˣ޳һס뿴㾿жǱܱܲƵⱭƶס
ŮҲǼǼģܺѵĸʣӲΣǽ
ǾӣǾӡһ㣬ĸŮ˶Ůģ˵ʲôӲӵġ浽˴ǰͬΪ˼ɵǰˡ
ܺ㱻һһ׼۵ֱ˦˾˾Ȼ˵һ䣬ΪµŮ˵£ң
ҪνĸôҪ򡣡ܺأ˾ǿ߲Ҫǿս
ĸʰνʸûУӵǿߣ
Ҳǿ
ǿʲôõġ
˵̱ˣΪʲôᳳӣ
죡Ŷ̱˱˭üͷȳһ˾ҲãܺҲգ졣
ҪһܡΪܳòʤǾȭͷ˵򣬴ɣ
ýҸҴ򣿡ܺģ˾ϸ
˾ص㲻ý
УѧôôĲܺ㡣
ܺ˳ζžһڴôһ֡
ĸʸ˵õǣĸӮʮ꣬Լȡ
УӮˣһ㣬ӮˣҴһ˾ĵ˵һʼĿҲˡ
ãܺӦˣĸծӻȻһԵǾʹɡһʱ䣬ʤģҪֳܲһֱûû˵ġ
áͬӦһ䣬ð棬򡣡
ô໰Ǵ򰡣
ģ֪ܺ㲻˾Ķ֣Ȼòܺȥ˾򣬶һͬ˾˵ĲܺҪ˾ʹ̲ܺһ
һţʹ̳һҪȡģôܴӦ
ǣҪôϣҪôܺϣҪһģҺƺܺ°˽εһܾȣ˲ȥǾûܾȳˡ
ԣ㻹ϰɣܴӮ͸á
ܺ㲻֪һɳӵ˼Ѿ˾˾ǻʵӣС֣˽еĹҲǱеġ
֮ϰ˾ȣܺһЩҲ֮ģǿƲܺҪֵʲôز
ܲסܺλСƣϰϰģһͷȥŬѧá
ܣŲ£˾˵Լжû֪ʲô
ܺһȭһȭ乥˾úÿٴܣͬ续
ף綼ϺˣɡλעǾƲ˶ˣ˵͵͵Եģ˭ҲҶ
£¡ΪһԻïºԣܲסܺսԣҲԲ¡
ǲΪȻصʹܶѣʤиǴǵģǳǵġ
˲֪˵Ĵǵ˵ܺŮǲμġĶ²ܺ㲻СĸˣҪһģξͲģ
£űָԽ򡣡īͬҲǸĴģողθ˴ܣûмոյĻ⣬ȻˣָָһֱվŵīѲΡ
ī˾˵ε˼ȻƳһ˾Ҳգһˣ㲻īʼƽˡ
òù£֪ƵմһΪκȡãԱһɿ紵ɹܵܣ²Ϊ֪֮ܵɴ˶ʼ󹤲֮˵֮һ۳Ƴ֮˵ô蹤Ա磬ȥԸԸЩ£
ī˶٣֮ڸĹԱءǮ֮ī֪ҪġæһҾ£ǳ⣬¸
ǾûˣīһͨǸ˵ģī˵ͷ¡
뾴һơ˵˵ˣԶ˾ྴ˵۾ڲܺ˾ϣö˶ԷһȭͷѶԷˡ
Ů۱¾ƣ˭ܲȣ۾ܺǱҲöӭš
ϲ˵˵⻰˱еġ
ɲǣܺڸ˴֮սȴûһ㣬óԳԣúȺȡ
ҵһٴδ˾ĵ˵һ䡣
ÿҸ˱䣬ҲǸʲôʲôͣ˾ٽ֣ܺͣ¿ֲܰæ
ԡ˾ͬ⣬Ҳ;ðɣ뷨ܺ㻹ͦĵġ
ܺһȭ˾Ҫģ˾һƸˣܺʣҪĸΪ屨ģ
˾Ƴ˲ܺһۣ常ֲڱͷôñ³֡
˵õĽֻýɱˣùƵģ
Ϊ˸˱䣬õСʲôֲȥɱˡ
ϣܺѾ˵ˣһ󹾹ܺһۿ˾˾һֱصƽһ·糾ЪϢŶ˲ϡⶼζʧ̬ˣ
ʵĳϣܺ͸ɴҡ
Ϊʲô䣿ϹòɿﻹС˾ԼĽֱʾ
Ҫһ㻹ĸߡܺȻŪ˾Ҳα𣬶ֻΪҸܹļʶεĽǾͺð졣
˾Ҫʮֲ꣬ǻ¡
汿ǸĸסһģȻʱʱ̵̿ļĸʣĸҲָҵգѵͲûĸָ㣿ܺ˵˾
űĺգ㾹Ȼһ㶼ûѧ˾ʸ־Ƶͱܺʹ
ֵϣܺ㲻ΣܺԼ˭Ҳνۡ
벻Է벻ĸܺͬҲ֪˾Ķֱ˾뻹ǲ롣
롣˾ʵسϣܺ㻹Ͻġ
Ͻĸ˭֪ܲ˾ڲܺһγкװһʵʵ˲ܺһţôֱ˳ȥܺһԾһֿס˾֣ⲻӮˣ
£ӮˣӮˣӮˣ˵һʱע⵽ܺ˾ܴˣ߸˵ؽлѲܴˣˣܺӮˣܺӮˣǴһ
ŶӮˡβ⣬ֻһƳˣܺӭԲʲôƵı飬ĬĬ
˾һصǣӮˡһỤʮꡣ
áβûж˵ʲôͷԸɾ
гԵˣгԵˣ˾ǽһ˵ģܺһۣܺɫ糣ָ˽˾λӰࡣȻ˾ջ˲˴Ŀ⣬ողܺ㻹һϲ˾ģôһ̬ȷˣ
֮ǰϲ˾Ϊ˾ɱεģȻ˾ûģ⻹λ֣ǲҪ߱ˣҪ
ôģܺҲδز֪Բܺ˵ľٶûֹ
޵ĹǶģԼˣˣǸóԵĳԣúȵĺȣ˾ͺáҪҪҸͷͷסһޣʵֳֶһγϯοܴˣûʲôˣһ׼б£һǣóԵĳԣúȵĺȣܲ¾ͱ¡
ʵۻӦ꣬ʵϲӦģٲϲҲӦǹأֲֻһ˵Ҫ
£ȾƳϯˣǲġǴǰʿʿϲʫ迴ġ
εǲٵģֻĪҪԵˡ
췢ѾˣҲǲڣ˲ʶȤˣĪòˡ
īʵ밲ԶٷҪܴɵġ
ǲϣģֻ⻰£αǰѱʪˣһۿ˹ȥȴһüĿ㣬ݿݵɾϸһ۾Ȼһʱˡ
˵ŻŮͻȻˣһɾ˵ĿҲ˲֮
ˡˡūģūġɾҪòҪΣȴѾסˣعͷһԼ󣬺ڣ費ڣҲڡ
ôź˶ˣҪ˵û˶ֽţһֶš
£ūֻΪ²ɾϵľˮλɾⱻס֣æνͣһЦǺþƣ˳Ҳ
£ɾڵأ£ūģĲǡ
´ɾɾ۾Цˣһ̬ʱ£аﱧڻ˵ŸҵŮΪϸ֦ʹַӣо⵹˲ˮɾǵĻˡ
꣡ôһ˵˾Цˣβͷһʣλֳλѵû
ʵǲܼҵүҲãĳӣЩ˵ɫһʮа˾ŵĶ
þǼ٣Լϯɡΰµơ
£β˵䣬衢歾Ȼ½ˣ軽һ䣬歲˵ҲθһҾ
ضŹڲǰɾʱ˿Ҫǻʶ˵ɽǾûʸڲεˡ
£ʲҾ正ǱϲԵĲ˳˲ñȥ˳£ŮЩ֪Ϊλˣ跽ȥūǡڲεĶζʲ˵ֺڳµϷỤ̊ūǰȥ鿴ūѾź£Ǵˡ
Цˣñ£
Ŀ⿴ŹڵϵɾʾѾ֪ˣǾ歶ˣεǵĹȻع㡣㣬ʲô֣
⹴һĨ¶ȵʣǱȵ׵̧ͷӵۿ˲ΣѸٵͷ¶˾룬ػش𣺡ūƽ
ЦƽΪȻܳ޵ǰб¡
ūֻһ̴ӣޱ¡Գƽ̴Ļش
޷̣У˴ǰʣµ̣޵ǻ̡źˣŮ̴ӣǣܵǰ̴ӣÿһ辫ϸѡܽź޵ĸ֮١㣬޴δͻس֣Ϊ޻ţûб£ԼܲԼߵôһ̴˵ʲôʲô
ūֻǿ±еľˣΪһð¡ƽŲһһβ֪岻ܿƵĲ
־壬װüáƽĻ˵ƽҲƲס̧ͷһΣ۾ûаֵĿ־塣
ЦԼϯԸģ
ôʣƽȴ侲ػصūū
˵һ䣬¶ŨŨĲʣĲʣԼȫȻ
Ҳǣֵ껪ǶˣŮŮģʵʱڱһġԼϲҲͰˣϲȥһϲˣɨƽƽصȻòҲ޵Ůʮˣǡ
ʲôβû˵Ƿ͵ƽȻ˵㣬ǣϣͨԼ˵ġ
һκܿ϶ƽŲε»ūԸ𣿡
ʱȻòεΪŻԸߣ
ˣʶʵòԣƽδض飬ԸλȻδ֪
ūѡ񣿡Ϊƽƽȴˣζؿƽ֪ʷ顣㲻ѡɫ֮̾·
Ҳֻһ߸ںֵ֮³աƽ˵Ϊɫ̾ǰ̣մȨ·Σ
֮ѡڲεǰɫղΣľ⡣
⣬ʧΪһݾǣһ죬ΪԼǻΪκ°ǻ£ƽĻ²ʡ
һΣƽûεش𣬲εҴˣ
ɫǰŮҲͰˣΪжһڵȨ֮󣬲췭ظһһԼϣԵԼĸ׵ˣжġ
¡ô˵Լģȥһš
ЦЦϵ˶Լ˵滰Ҳ˵滰
ū˵ĻѾˡƽʵҡҡͷΪһ仰ȡʲô˵Ҫ
ȻĿһâ¶Ҫɱ㣬һ仰ɱ㣬޾㡣
Ǹˣᣬһúܸߡǣɫ̾ûҪҪԼϯôһ䣬۵£䵱ܼòУī飬һ۲ţŸ߰˶Ǹһ߲ȱ²ż汸òɾ㣬ƾʲô޿㡣Ϊ᣿
ʵԼϯ˶Լòŵģŵľյһܿǡ
ֱ׵ˣһĿѾӹ˲εļٶԱƽò˵ȷʵˡ
䣬һܲɣЩ°ɣֲ֪ܷһ˫ˣƽһͼˣˡ
ݹŮ۱һĻἸޣ˷ǺǣҲѰɡ
ڵţҪ޵ӡֶβܰЩ˶ˣ˵ãǣƾ뽫һòҲ޵Ĵ齣޿ȱůˣ䣵ضһΰµˣůһЩ˶˾ơ
£ҪǲϲҸšôڴȤˣ˲ܼô󵨣ĸ
Цһ䣬˰һֹȻֺǺǵصҪŲ˰ɡĵ˶ûУŶò̡
εČ֮ڣ֮࣬ɾܽ²˵ΪãţҪи֪֪ȵţӲͷ
㸮ǰ֣ҪǰѺŮ˵˼ŵϣ㡣βһ䣬ʲôǵʱ򣬰ֲû˼ʱ޶Ϊոᡣ
һΪֻΪģⱲ׼һˣֻҪһ
֪ȵȥǰһ꣬ȺʱȵһˣǸˣʲô³𣿡ΰƽһͻȻת˻һ䡣
ްһľһС޲ӪֻΪһܹƿԼˣҪʲôҪʲô˵㡣޲ϲӲʲôޣˡʶƽĳ˹ȵס
ӱο˼һˣѾ׼ʵ۲ܲ͸Ǹ˵³ȻҲ̽
Ǹ˵üΪƵˣε󳼵ɱˣһ
֮ǰѾѹﻰⶼָβһһŮˣҪòĿ̫ССҲϣǲʧܡ
ǣʧˣʧˣҪˣûʲôһֻļˣǶһһ·
ƽ֮ʱλһתƽϣؿΡ

048

ӲҲзֵģԼϯ, һ, Ϊ޵Ĺ֮
һͳʱ䣬ٷϴ, ໴, һ㱻ΣֻܳΪӵ˺֮ࡣ, Ϊⱥսңɣ¾һԸΪһŰ಻, һһ̤ʵصΪһ£һͬ, ǧŵ
û뵽ξȻһҪ˵һ, ǲŵؿ, ϴһϴ䣬ȷԼǲˣ˲εĻ
ٴθƽ, ҪԼ, ޾͸һᣬֻҪܰס
, ¡ƽŲŵ, εһλĂA, ޸ϣ޵, ͸, һΪκ龫ֻΪ´һ̫ƽΪκİվһݰ֮ġ㣬ԸҲΪһˣ
ƽⱲӴӳΪһѾ϶Լǰ·ֻǰ಻ģڿ֮ǰΪ⽫ڰʱ٣δξȻҪ
££ūԸ⣬ūԸ⣬Ըġƽβϵؿͷϵ˵Ը⣬Ը⡣
εܺáϣ޲޽ľҲᡣ
ƽһѱһҡͷūԱ´
𣿲ЦЦлޣ޻㵽סغ硣
ŲһһӰڲεǸòޣ׵Ůɣһϵźɫۡ
¡ŮθηԸ
ҵ֮ǰӣ˰ļ˸㣬㣬ֻǲҪ޶һξô̻˸ޣޱ㲻ƽһƣҪ޶޾͸úõضһֻҪڡ
˵ǹһĨ¶ȣ͸˿Ŵﺦ¡
ŵŮӦһϢ˿ˣڳ֪˺٣˭벻һŮɣǴɾ檣һһΪνɾı°ܣԻȴһҪһƬĴŮ˺˸ݡ
ƽλΪӣηԸ꣬ڳˣ˰ޣ˶Ҫ
õǼλ඼ȴһˣա
Ǻιʣѵոͽܵģȴθˣǲϵġ
Ǻˣûһ̣̽óʲôӡ˵˵ǸˣҪ粵ȴܲɻһ޸ͷȥ
ܲԸΪӡ
һڣԵҲͲ˵ˣε˵ͷԪֱ°ʦԪֱ֮Ҳ
һ϶ܲɵĵܴܲ˿ޣ΢΢һЦ
ƽȴûӦʱǴˣҪûβȥļˣǰ˴κ࣬ܲԪֱΪʦ
ɴ۾ƽţӵõĸо޷ݡ
ݼ֪ΪζͣЦŴߴһƽæعܲɽʵʵߵͷȴһ仰˵
֣ܲʦѯһ䣬ƽҡҡͷδڣΪūͣȡ֡
ұΪȡһ֣ǽΪͽĵһ񡣱ʲ˵˹£ǰйʲôľΨԸμǱ½ȣҲһ㣬ܼʱʩ֣Ϊһµȡ¡ܲһͣҲƽ֣£¡
лƽûһһӯǰδеĸж
ͬʱҲعͷлĶˣΣߵףߵס
ɡһ˫۾νƽͬʱҲǵһƽԭ
һ˫ۣһˡЦ˵ƽŲɸԼüĿ֪ԼüĿüãõÿÿ˶ɵسޡǲλῴվΪһ˫۾ˣʲôˣòһ۾
ƽǺģͬʣʣμȻ˿Ҫ˵׵ġ
һ˫ۣة࣬ε¶֣ڳġ
ܺĿתؿƽ˫ۣһ˫ۡ
ֻƣ۾峺۾һƬǿգһۣҲŲֻԹޣʣ˵ȴŨŨĻ䣬֮ƽһ˫۾ĲͬγΪ̫ѡ
֮޿ɺǣôҪסǰǺ飬סڼʩʩˡζƽĸ룬˸֣ڼʩʩˡ
ƽȻҲ֪ģһΪԣȻˣȻŮۼ
ǣƽӦһǣεˣȥЪϢɣǰغˣͰ˸͹ȥ
ŵһӦµ衣ƽһݣܲһݷŹȥ
λعͷܺ㣬ҪסΪմȨĺʱݣȻ֮ͣΪΪҪԼһˡʵҲˣ֮Ĳᣬܲ¹кնߣȡߣ飬֮⣬ӣҪôá
ôĽ̲ܺһҲһȺͿ̾Ϊֹ˸Ǵˡ
δΪáֻܺʵ˵
£ܲΪöԣֻҪΪã˵Ǿ͹ˡܲɲ廰˵˲ε⡣
ܺһ۾ˣ԰᲻ΪʲôϵֻҪΪã˵Ǿ͹ˡ
ƲһҪõرǲǾ֮ͣǾ֮ıģȻǻᱨ뱨ģҲһС°ˣҪܶľμ䡣
ΪߣĴ壬д֣֦ĩС£֮ͣˣһȨһưˡܺܽԼ˼òЦŵͷ
ţҪ桢ŪģѿȨˣҲᱻ桢ŪҪǲԳȨߣʧһġǼȽŲܺ㣬ͬҲǽôڳˡ
ƽˣԲֻһһǸЩ˵ģԺĿΪ㣬ǼпܰΪУתͷԸǡ
뵽ǶĶڲŮ̫ˡ
ܺ㹧һҾĸʽ̻塣
ŮɵĻ¶һĨЦݣ޵ơƣ
Ů۱²ƣǾļٵҲû˸ʣ˵ҪƣֻܹԹԵȥϽһζžվߵܲɵǰⱭƣҪԪֱ
ܲδ⣬ȴվεɼǵã˵Ļ
ǵãʱ˵Ը׷£ֻԸԼˡܲô᲻ǵãôεԼܹ磬ǲǻȫһ
ԪֱˡһǸòܲҪԼˣѡͬһô꣬һֱͬһϵˡ
ãܲ¶Цݣ϶ظŮۣⱭǵ
ξܲɣܲ뱭εľƱЦüģһ
һƾε޲ƣ㣬޾ҲлǶ̵ʽǶָ㡣
ǾòܺȾưܺžƣεǰʼ㲻ʱ͵ƺȣĺˣȣ
һسܺǰľ£ٰܺһ䶼ˣĸ˵üǣлĽ̵պҪָ̡
ܺ˳һҾͬʱҲ˾ƣκȾ˴ͣһһֱûĵصҲôأūˣһھͰﳤҲûʲô
ǣūľңҵľңζžƺһʣ۾쿪Ⱦˣ
ʻвЦƽξãһ֪֪ȴ˵ƣ֪ȥˣѵȾƣǽһ档
㿴㳤ˡ뵤˵ŲܺĿůͬյ̫ܺ㾴ĵһܺǾ֮֮
Ůɡ޴˵ˣôû뵽Ҳ˸ûˡЦ⼫˵˵뵤˵Ļȴڳ˶һ
ܺ㵱ȻҲˣþƵܲɵǰܲЦ֮³ˡ
䣬㣬㡣ܺɫ糣ľܲһƣܲȻһܺһˣηֻ
ܹӲζһҲ˻Ϳʼӽ󣬲֪ж˴⣬ˣ˰
ܺŸոǸƽϵԼܲһ˵´ĺã
ĬĬسϣڲУ
£򳡣£ҪˡīЦЦؾܺһƣܺ㡭
ôѻ˵ˣҪҴ㻹ǲ㣿ܺĬĬѯīʣȷī˼īЦˣ£Ӷڲ֡
ĸʸո˵ˣǾӣҲǡܺ㵭֣īʵЦһ£ѧӵĺãҲϣˡ
ܺһػصڴǰ֮ģС£ͬ˲˵ģͲعܾӲˡ
īʡ֮ܺѧˡ
ܺȴȻһػصԶˣԶˡ
㣬ûˣͳˣīܺ㽻ܺһۣûˣ㵱ô˶ˣ
īʳ˳Ƥ£¶ˡ
֮ͲҪٸôˣϽһλȥīʵ˼ܺףīУ˵
յĻû꣬Ҫһ٣īʲɵػͷ˿Ĵ޽ˡˣǴңһǰ£
޽붼ػص¡
īʽסˣ˵ܺһƣ㡣
īѾ֮λ˳ƺ޽Ȼ޽ͬҲãŮӣȨīС١
롣ܺ㾴ƣ޽ܺһ±²ᣬµĻҲҪˣ²Сˡ
ʮ꣬ڲεﻹСĲܺ㣬κӵﻹǲСˣҪ֪ȺΪã飬һλǺ֮Ӻѵۣǰɻ顣
ֻвܺһãԱڶ࣬һϾͲֵܽǣҪòһ֧ʢָǲܵˣǾŲܺЩɻ飬㵮»áǲϻĺϣʵŲ㿪ܺĻ£ǲһֱѹš
ȻǱҪӽ˸̼ˣʶܺ㲻СҲʱҪˡ
Եô룬ܺȴܸܵεĶȤζͬӦ򳡣Ͷʣȴų˸ʱظƾ£ͬòܺûбܿص⡣
ﰡܲһһһȫġ
ܺıؾһƣϾСȻ͵͵ȾƵ±֪ˣ֮ƣҲûòܺ
ƾжʲôģα˭¡飬ĺϵǣһܺȾƵĺۼֻ˼ȴһȻ෴
ƲˣŲܺ㣬ܺ㾴˾ƹԹԵ˹ȥһǰ㳤ÿܽأԡ
һͿޣܺһصĸʸÿ
ҡ㳤ˣҪʼѡˣ㰡һͶһʲôλͳͳ⣬ֻҪϲͶ¡δžŲܺ㣬˵ĻǸܺģҲǸڳġ
Щ˵˼ˣ¶ԹµĻ̬ȾȻģҪλֻҪϲ
һ˸ĸֵܲѡģеһУ㶼Լѡġô࣬ŬߵһֻŽһ죬ҲԼĻ¡ΨԸѰһϲˣһһִ֣֮ϣͺ
ܺţܸܵζ㽣ľãѰһӡˣ鵽һӣڲܺһҸ
û£ϣܹܺõһˣֻҪܺϲǸҲϲܺ㣬ʲôˣζúã
㰡һӣǸĸְ飬Ƕ㲻ߵ̫Զһ죬Ҳ᲻ڵġܰ㵽ϵֻôһˡҲϣⱲǰƣصлҪһͬεˣ֪𣿡εᣬֻвܹ֪ܺôģܺޣȴסŲΣĸʣҪҡһԼҲԵء
һ䣬ǰ˲εģһ͵ˣǿܺ˵ܺȻЦˣãֺ֮£ȥ
£һͷ˲ܺĻǣˣ
¡ɣ歲ǵһˣеػ˲һﻹܻӦǰģ֣һ̾»û
ξǳ£Ѿ˵ˣֻǴûۼǵüһˣһ˶̾
λԾˣҷĸʻȥϢܺŲΣ趼ææҷ»ȥǵġ
īôһˣӹⲻĻǰһȺΪŲˣⳡϯҲý˶ˡ
ѵ磬λֻܾˡܲҲ˵һ䣬˵ĻǱīҪзĶ࣬ȥģֻܻȥǿ󡣡
ܲһ䣬ܺ΢΢ףܺ뻹һ񣬵㣬տĸʡ
ܺͷһŲλʣ˵Ĳ˯һ㣬Ųòβ˯Ĳüͷܺ裬ĸʡ
¡һܺҪΣ̫ȷܺ㾿ܱܲΡ
ĸʶ˵ҳˣܵġ֪ܺ˼ŲΣǰ׵εǰΣǰһֱΪκǿģŷֲʵᣬȻı˲Ρ
𣿡²ܺѾ˲Σ軹Щġ
ܣܵġСʱ۵ʱ򣬲λᱳˣ˯ˣҲܱŲߡ
ȵţܺܵεĺһĺܰһӣΪ֮Ů֮ңĸʣãõĸʣ
˲εУϵжȥϴ֣˲˺ĸ˵ֺ֮Ҵãֺ£
£ѾܺæŰòΣѾȥܺѾˣ˻Ͻæ
ܺӹž歵˵ͷ¶һĨЦݡ
ŲܺŻزܺոյ⡣
ֺʲǾƺȶˣһŮŽƼˡŮūڹܣЩӾź¡½ľܺ˵ˣܺ⣬ĸߵŮҲҶˣ
ȥˡʵش𣬡̫ڣūûҲûѾסū˰У˿ţв¡
ܺعͷ˲һలݷݣڣֻһζ˯
Чҹ󣬲ܺҴ˱ӣѾ𣿡
һæͷܺװһҸֺȥĸ￴ˡ
·ġβϲȾƵˣһˣźǸҪСľ裬óʲô⡣
ܺ㿴˺һۣס£һĸʣʲ֮£еڶΡ
ŵողŷûõĴôٷ˲λŻع֮ٸ㡣
ܺһֺ֪ȥˡ
ǳ˵ģæȥšҲæܺ㽫Ѿܺ׼ȥû뵽һǰȻ˾
ڴˣʣ˾˲ܺ㣬ӦҪģĶĶ
ǻشˣ迴һۣܺ޷߰ɡ
ǲ˲εңܺ㷢˻վǰܺ㸣˸ȥ
ߵ˲١˾ڲܺ󣬺ܹ˵һ䣬ܺһƳ˾һˣüͷҲ
ܺһ䣬ͱ˵
νͱһô죿˾ôģȻͶŲܺĺ󱳣ܺ㲻ûͷҲ֪ʲôĽ죬ɭϵѣν˾û·ˡ
ŲܺĻؿ˾˾֪
֪Ȼ̲ܺһҲԲ̳ġֲǸܺʲôޣҪƴһˣˡ
£ֺ档Ŵܺ˵ط֡
ܺ㳯˾µš
˾ûģֱһԣܺӣܺ˽ȥֻһ£Ѱ뿪ϣúøŵıӶ߿ˣﻹţƣҾơ
¡һ̼ܺػһܺ˵ͷѾҺү¡
̽ʳи̵ϣһΪѵص£үѾˣĪҪźү˰ɡ
ܺһɨ˹ȥʲҺүסŮʱôš
ŲܺһɹɺйոҲ֪˭ĵôܺ˵
źӶȥս̫˴áܺ㲢ΣֻܷԸȥﶼǲεˣܺĸҲܿҪѺȥţ£ūǺүˣԽүū
̫ˡܺһ£Ѻ˵ͬʱҲס̵죬ųȥ
ûֻ̳ŵ˷ȥ˯ǲܺȥ֣Ѿ˳ݵܺܺӹԥؿסŵλĲӣſ죬һѾˡ
һûܺ㻹ͦģݻģɴһԣôϵ
£ֺѾһʱҲѲˣȻȥϢūšļܺ˼Ҫλѣ顣
ãȥȡֽīܺ㲢ȥóЩò׼ܺҪʲôæȥ졣
ܺԸһ԰ǰֽīܺд
Ϊϵ˯ţò࣬ܺ˷һյİǰ𣬲ܺӱд
ϵ˯ųܺдרģۿ춼Ҫˣϵۣȴǽź򣬡ӦӦȥĶˣˮ
ܺдһֽţ̧ͷһۣصֺľˣ
һŮֺ˹ȥһȴǴʧɫôô
Ƴ˰ֺһۣܺͷҪдݸдˣ˱ʣдõֽشĬ֭Щɡ
ĸ̫λһʢᣬֺβȥμϯ֪ںʱȵò£ĸߵŮҲˡܺ˵Żλֺ֮ɫˣңҾд˴治֮£ң£Ƿ֮Ҫҵ𣿡
ֵܺʮֻֿŵģüͷʣֺ˵أ
˵ʱҲûţλֺѵĹдĶˡ
£¡ֺػţһӻ񣬲ܺѾдĶͲУҸǺõݸ˳ģⷽվߵλֺǰֳȷҪ˵
ֺֳλֺǲا֮ӣܲٲǰاһУܲȥǰگاΪֺ֮اĳӲ܅ΰֺ
ܺ㻽һֳҲ٣ͬΪˣǵĸĸͬĸãܺղܣǲܼҵˡ
ǰ܅ǣཻ֮֪úÿҲ֮Ե棬ܺ㵹Ǿò܅˼ý
һֳҵҵ܅ż˵ܺȻһŮֳǴΣ
ȻֽƤ߻ظ܅܅ҡͷð£Ҳƾ·䡣
ĸʽ½ҴˣԣֳʲôҪ˵ģܺ܅˵ˣ܅һ٣ϸոյĻǵƾ´á
ְϴ̬ǼáܺȻСٹڲا֮£Ҳ˵Ͳ܅ҲҪʤ
ʤ𣿲ܺΪӲγΪκŮһʤѾˡڲ܅᲻Ϊܺӵеһиģܺ㲢⡣ǣƺСλˡ
ܺ㳯Ų܅ֳͶûУֻһζϴҪ
˵Ǿ͵ñİ취ܺƣ܅ͽͣܺймҹ棬Ī˵ŮĸʵģŮɣҲ۸˵ġôֳʮְ壬䡣
ʮְ壿܅û뵽ĳͷΪδƣƨɣ򱳵Ķȴְǿ
µֳ֣ô֣ܺܺ˵ܿ܅Զͷ
ֳող˵ƾҴãô˵ʣܺòֵĻ˲܅܅ҪܺⷣķӵͷҲȻ˽ܺģ밲ֺ̡
Ӧǰӹߣֺ롣
ֲֻ܅ոϴ̫죬Ҳ̫죬Ŀڣ𷣲أֻڶ܅͵ˣȻְ壬ȥЦ
£܅һܺȴΪֳ롣
˸߸£֪ǻԵ²ġ˭˲ܺⷣᣬ܅ô˵ܺ⣬ܺ㣬⣿
лҪ˵
ܺ㣺ƵװģֳҶ
܅һԹЦĹôأ

049

ֳģĸʼȻ˵һнҴ, ôֳҵ, Ĳֳġܺһ仰˲܅ֳ밤
˲ֵ, ܺ㷴һ, ܅ոյԸ췣̬ȱ¶̫ã˵밤Ļ, Ǻǣֻвܺٴξ˼򵥡
˵ô, Ǿô, òܺǲˣ, Ǿ°ɡ
܅, ߣŲ܅ֻƴ£һһµģ܅Զһ, ܺע⵽܅Ʈ, 룬ʱΰѱǽе, ܅, λ᲻
, ʮ´ˡʵʵʮµ, ò܅ֶ, ˶ʮְ壬܅ǿŲܺ񶼲һˡ
ֳʲôһ仯ܺһӲˣһ䣬܅¼Ǵ
ֳҲܺҲ޲܅܅ܺ¶һĨЦݣҵ̣´ˣ
ֺܺˣΪŮûʸ㴦ˣ£һ͵̫˵ǰ̫˴á
㣡܅ܺع܅̸˿ڣ¹
αĻܺ㲻ΪȻֳӦõġ
ѵװģҪ˵װ˭ܱ˭ɣܺ㴫ݵľϢ
ˣֳȻ˾ͻذɣĪ̫˾õˡҲûȥˡܺⶼæһҹˣȻˣȻǻûȻûܺúõز
܅Ųܺ㣬ܣܺһߣŲܺҲһ뿪ˣ܅Լһ˫׵ղ֣ȻЦˣûͺˡ
ܺȥϴ˰˾źã˯ǰ˳һս
ֻǣƣڳǽ糯ˣҹĳǽǾݾƣҲԺ˴ǹٻسǣصľȻأصıһء
ѵóһأռŲʵǸ͵ˣҾҲ棬Ͼ½ɾˡ
˿̵ĳǽһƬЦܺ˯ñճ˵㣬Ҳû¡
ȥʵûСܺϴ˼ԸǰûʱҲ˼ˣһܺһ͵ԲŮһ곤ĸˡ
ԲŮŲܺĻ˳ȥܿܺţ£Ѿȥˡ
ܺ˵ͷһʮŮӶʳδ𣬾ùù׼һЩ°ԵĲˣ³ȳԡ
ÿʳһȺİ࣬ͷСˣܺȣȥѰģȥѰ⼸ˣǵÿҡ
һ߳һķԸͷ
ѵýձ²糯»Щôæ곤ĸܺϵܺѾõЬӰ˴ӡ
ֻܺܺԲˣ˲ŵĸʮæµҲѵһտУĸʱȲԶˡ
˲˵˱죬ٲ˵ˣܺߣУ
ǡǰȥѯʵԲŮ϶ػش𣬲ܺǵС
ΪūĹڴκ֮νãҪ˵ζߵĺֻôһˣŵĴòμģܺҲòνԽ˵ǰ
ǰݼͨ˵ܺǵСųģܺԲܺҲ׺񣬲ܺǰݼǺعء
ͨʲôеĵܺѾػˣܺһҾܺȥ
ڻѣܺһҾĸ
ѵýĸʲϳô˯һĸЦˡ
ĸ¡Ϊ򳡵¡ֱܺԲ⣬˰죬Ϊ򳡵£Ҫ򳡣
ܺ϶صͷŸüͷʱ治֪ĸôġϲǮôƫҪԼȥ
ԼԼİá˸˵ģҪҪջأ˿˵˼ĸֻϣҷ¶ܻסԼܲԿܺһƲȥǿԭ
Ҫ˵֣ôˣһ˼ԼһƬҵȻô̺ġüͷɣȻûͨ
ȥܹסĲûмԼƾ´µļҵԼ뷽跨𡣡ܺеţĸ游֮κɽΪĸΨһĺޱҵɽΣһҪұ㹻ǿǿԳκɽõİ취ҲԸָ⻹еˡ
һˣ۴ˣѧô֮£Ҽ𣬾Ҫ׼ǧǧ£ֻǮҶҪĸʴµһƬýɽꣿܺ뵤ֱԲ䣬һۣĸŮúܡ
ȻôĸŮܺѵôȤһ䣬Ц
ˣȻѰҪô㣿ЦЦܺѰвĵ
ܺɿˣˡ
Ȼǵūˣǻˡ
Ҳ򡣡˵ˣ뵽˲ܺ㲢򣬲ܺ㡭ȷʵĲᣬڻæת֯˴ѹûҪҲܺ㡣
Ȱ̻ˡҲǵģô£ôܲ㡣ôŲܺ汧ԹܺѧҲ
ҪҪֻܿڡأȸȥѧԼᣬ˵ȥ˼˽棿
ܺҲ֪ô˵ҪܺŻȥѣûѣ
ͻȻ˵ѵģܺ˰죬µһ굽ͷôͬѣ
ֻɫ룬Ʋѣͬѵġܺ㰵ôش𣬵ѹû˵ĻᣬһСŮɣǻúöͣôôϳɣ
ˡܺʵش𣬵ȴͻȻŲܺ㣬ܺ㱻ôͻȻתͷֱһ١
ұȽϺ㸸˭һ֣ܺ㶯˶֪㸸˭ĸʲϸҡ
֪ܺ㲢ϲƭˣ䵤Сƭ
֪۾ˣŲܺŲܺģ˰죬ܺһ仰˵ˣ˭㵹˵
ֱܺ׳ػص˵
Ҫǲܺɲ˵ģܲŲܺ˵ɣô֣̬ȷˡ
Ҫ򳡣ܸ㣬Ҳܽ㣬򳡽λã𣿡ȻǲĻģƹˡ
ˣô裬ҶˡȲ܅Ĺ򣬴˵˭ÿ죬úþ˭ģܺҵ󣬲ܺӵ뷨ȫд˳ٹһΣҪôˡλáµˣܺһذס
סĲܺļ磬ǿ϶ܺá
ĸһġ˵˵شӦܺ㣬ܺҪġ
ǮԼɡ˵ĸǶˣǣҪҪõ㣿ܺСʣ½˰㡣
ˣĸĸšǣԼǮԼҲĸ򡣡²ܺ㲻ԹЦҲǻ˵ġ
Ÿˣû뵽һļس˽£گ
ɫõģܺ뵤Ц⡣
ĲӦûϢͻȻ٣ǳ¡
ܺתˣĸû²㣬㶨ǳ˴£ȥɡ
뵤һҾѰĸ
Ͳ˵ˣʶαȲܺͶ󣬲Ǹʲô
뿪˵Ĵʣܺһͣȥһ߲ʳĳʲô£ҡҡͷʲūȥѰλɾû˵ʲô£Żصڣ¼Ҫ
֣֪ܺǳˣһܺӿŲεȥ
£ŵ¡ܺ㵽ſڣע⵽Ȼ֮ǰҪܣκֹܺȥܺע⵽ڣĿ
ѰſȥֻʮŮڵϣģһžɾһۿȥβδױֻͷһŭ⣬ܺ
ĸʡܺμ񣬲
ĸôˣŲεԾܺĵѯʣ޷һš
벻Լ̬ȣòܺŶһԵʣ鷢ûֵ޵ǰǵ˼ǲܼҵĹίҪ֮
˵ոֻǲ²⣬εĻܺѾȷˣȷˣܺԲ˵Ļ͸¶Ϣ޷ӡ
ЩĪͿˡ
£ҲҪҲҪûȵûش˻شǱ߿ŵŮ£ҲԸ⣬¡
޵ͬһ㣬һԸģһԵüͷȵԸԸѾˣԸ⣬㻹ܼ˭
䣬ֻܺһӰһȻʲ˵˱˳ȥһȻǲԶ֡
¡ǴûзôĻԶߵˣһȺֵܶסˣæű¡
ŮҪ˵ǲǣһʣǰ˲һŵ˵ڵϣǱŵòᣬ˱£βŲʲôֻٴ㵱ģǲǾҪôŮ벻ǣ
£֮⡣æؽ͡
ô˵޸ôһݡ޲Ķʡ
죬ֵɱ£ѾСӵˣ޸Ī˵ˣŮˡ
ŮŮһ⻰ǱΪζֶŲεһվסˡ
Զ塣ĸף۸ˣ㲻ΪֻعȻ޸Ļڿ˵ΪŮ룬˶ãŮ۸˾۸ˣǻϸȢҲܼҵŮһһط⣬죬ԣµ˼
㣬ΣûлشĻǸŮɣҪΡ
£ǲŮǿϳţҲң£ҪѪծѪ
ҪѪծѪ֪ζʲôξӸµĿŮ˵
£ֻ֪ҪԸһһŮһƵĺݾ
±ġ㲻ĪҪģ£һһֱûŮ˹ذŲΡ
λĪŮɣֱҲ˵һ仰ѣȥˣ޸ʲô
ߵǽŮǰθʵҪ˳ֻΪܹõĻȥ㣬ҪҪ
ؿΣҪҪɵָ֪ʲôҪǸҪԼһйڣںԵĽ˵ָָ㣬ܲĿ⣬˵ָ
Ҫ£ҪúõػȥʲôҶҪȥñǰáϣΣ˵·󵽴ǰֻҲҪģʱ˿̣ϣڲΣҪҲҪúõػȥ
ãô޻ԸֻҪԶٷ飬ƲĿ⣬㶼ܰͷͦصȥ޾һӶᵹȥܺŲһһ֣ܺ۾
ˣе˶ˡˣź˲ζ꣬һʱҲ̫ȷλ֮⡣
£ˣòȷǱҪʸġ
εԣˡҾ졢ЩΪϵˣ
ز˵һˣ̵ȥ졣
£áͻȻŲܺ㷢ܺӲʼ²⣬εĻĸʡ
һǲ̫ȷԼܴܲν´áһЦϻۣӦòµҪʲôˡҪҪ
Ҫܺһ˿ԥûеؿ϶߲Σεˣʲô´ãģҸȥ죬ʲô
˶εĻ󣬴˸޷ӡ
£ǰʧ֮´÷зܼңܼŮȫ˱¡ǵҲҪܵǣȻǰ˲һŵˣԼϳԼҵŮֻع⣬¸ҪŲµ˼
ܼŮãȻ˵˲ܼŮǾʲܼҵŮǣԸǰѺƣͬҵĴá۵˦ٰ⻰˳ȥȥòеŮٶȸ޸Ϲ
Լˣ˵ʲô޷ģЩܼҵ໥һۣʵ̫Ҹοϡ
ĸϴ¡ܺȰŲΣҲǵһοηôĻ
ҡҡͷˡ
תͷ軹ҹֻ¶һİغ磬˶סˣ
˶ֿ˹أκδĿܡһһشΣغ總ԵҵˣѾȥ˻
鶼ȥˣαɡָǻǾƻûѵɾѺһȥѾơ
̽Ѻ̳ȥ
ϵŮ챻̫Ŷһʣ֪ǳ˴£Ҳˡ
̫ǻεѾˣ˵δŮ죬оǣҲԼͬˡ
ôһһʵŮŮֻ̫΢ף鶼˵ˣ
£ǲܼңܷŹСӡһʣ˴˻
ոû֮ǰ˵ҪոŮϣô룿βûΪһ˳Ż˵ѱһŵ˵Ļ˳
ʮ磬Ůï̻һ䣬λǲܲٵʮӲ֣ηΪ
ֵΪŮܻܲһӡ˶Сӵˣ˸Ȣ
ŮһޣҲԸ޸ݡޣԼǶ׵˺ޡҲԸ޸ˡ
Ľ㣬ĽİˣҲҰŮ켱еŲ磬Ųܰƹˣƹ˰
һѻӿ֣ĽңʹĵֶΣ㣬ҵˮҩУףΣԸ¼ϸҪȺ£ҵĽ㣬׽㣬ΪҪһ
ָڲΣοŻصϲɣĺϲɡǰϲ㣬㰡
벻ײôռ˱ˣŻʲô׵ģԭȻǱ׽
ΣġʱξȻ˵ĻѾˣ׽㣬Ϊһˣ΢İԼŵ˼ȣȻҲ
ʱܺ㣬ܺһҾλĸãʲʮҪֻعֻһ£ִˣڲŮλöܵǣֻպŮѼ޻ڼҶᱻָ㡣֪λ⣿
һȺŮ죬ǾĲӣܺ˵ѯ֮⣬ֻǶסˡ
ʲô£һҪСѡǿµֶŮȻ˸ģҲɫ죬ŸҳסˣܷŹˣҲ붼ˣïôѿڶˡ
ܺŲïֺ壬ԲïӡΪï˳ԾǳԣȴǴޡ
Ҳʲô뷨ֻͬعվߣͬվұߡѾƽ˵
˵ģվұߵġǱϵ²ԼҵĹһƬ⣬ֻǣִ£ֻ˹Ҫ˷飬ָ㣬һͻˡ
еŮ춼һ㵣ǣŻ鲻
ô˵˲ܺ㣬ܺ㸣˸ĸʣ̫˼ûдλﵣĵʲôҲס
ǣһԲʮ˵ǰ˼˹ȥƹΪ¾֪ˣҵڵ֪Լɾÿ׺󣬲ܹȢ˻ؼң᲻Ϊǵ̸ʣ󣬻᲻иЧ£ϾǿΣԼԼ£˭ֻǵ¡ǼҿӾܳΪܼҵŮ˻ǲܼҵЦһĸʣҲˣֻҪ־Ȣõĵ;
ᵽʱ˶һݣǹɺֱܵģϲܺ㡣
ԼǣΣκղܣΪŮΪֻع˷ΡΪŮߣʲôҧһڣûٴȥٶҧڣ֮£ȡǵԼ£˲ǡһʮŮܺ㸣˸͵˵
ҵȹΪֻعŮĳһ޼ŮǶ׷׳
Ů֮ƵۣŮƣŮ٣ŮŮĪ˵ʲôӰܼĻӰˣ˲Ǽ޲ȥ˭ϡ岻ɣƾԼı£Ҳܷ࣬Ҫ
Ǳҧһڣô˵ֻù飬ҲòſͷһӣͨƾȡˣΪ¾ңΪ͢ճһ¡
˴˻ϻһһĲܼŮĲ̣ҪԼֻһ˼
һվˣұͷȻֻһ֡
˵ȻǶ£ҪαΡ
εĿӹȻڵȴȻͬģŮɣ˶ˣ
ͷ˽£ˣű££
ѯʲҪΣεߡ
һ֣ȫÿ·ܺߵǰ𣬲ܺлл¡
лңлԼһɨһԼ粢޶ŮɣȴǽȻͬѡ
λ˲һֵĿ⿴ܺ㣬ܺԸѺŸϡ
һѺԷŲȫȻ̬ͬȣǱ¶Բε
ױδĳ֣һŵ˭ܿε˼жõѾ֪飬֪һûܼҳһ಻Ůɾһ¡
ϣ浨ΪȻȻҲ¡˵˼ɣţȳʱ丸Ϊ̫ξ˸ҵòܲٳ谮Ĳֲϵãλִʶʱһһ˲εĻãΪεұۣ丸ı棬Ҳ֮λν˲á
¡һ֣ŮŮμ񣬲ε˵ͷſڵ˴
ǰбνлѺȥɾӦŲεĻ±Ѻ¡
λȺʶҲ٣˸˾ƣѾˣĳ棬һԵĲΣѾˡ
㡣μȻòܺ£˶ˣλ˲ܺ㣬ܺһҾߵȺǰ
ɵľˣܺ㿪ʣʱһʮվ˳£֪ҼҰɷ˺£ҹһҹδ飬ѰһҹûѰҼҰɣʲôʱҼҰɵģ
һЦؼǵôҰʲô֮˵
ǲ˲ܺʻȻҵļҳôһ£˵
£¡ȺҪһҾȴҵ׽ס˰ѱǺ⣬ǰɷʲôˣ
ҪôǰȥҪôֱӸɣȺӶıʣ鲻õĲθ̶̵һ䡣˲֪ٱıԣȶŪס
ҵ˱ôһţǲ˵ܺԾؽŸոյʻɵľˣ
Ⱥ˰صˡ
ܺ˵ͷôʲôˣ
һȺ˴ϻˣĿ⿴磬ڲεϣοػɡ
Լ˵˴˵ܺҲֻҪһȷĴ𰸣Ⱥ˵ǲ˵
££һжذɵ£ĲذɵĻģİξȻ½һеĹη졣
ôֱӴֱģòεŮǰеŮѾسֱӰ˰ס໰һ˵ʱ򣬱Ȼ˵
ӲοʼܼҵŮɾûһġһ뺷˶Ȳϡ
ˮĶ˭뵽ƽǹԹɣ޺ģ
£֪дȻɣ½ͻ¡Ⱥû˵Լʲôȴ¶һҪеģЩ˱ò׼ʲôģҵӣ˺øС
ܺҲδֻ֪֪ʲôǺιʣ
Ⱥһ£ܺ۾գضɱӣһԸе˽ˣɱ˳쾭壬£Ҫܵ԰ɡ
ɾˣɾеǣνγ뽫ƹٲ𡣡ܺ䣵صȺģŵʵ鳾⣬Ҳᡣ
ǣڳŮ춼ڴˣ飬ƹƹģܺһһȺģǾµ˶ɵǲܼҵɵ
ȺСĽصɵ£ִˣѵֵ˺ã
лҪ˵
ܺ㣺ﲻ£Ҹ£۸ǼҵĽ㣬ĥ
⻰СɰҪӸϷȿҼҰ㻹СͻȻϱθʮģ˿ţԣȰҵҵҲˡ

050

޷޶, ǧ, ϵܺػش, ȺɵؿǰŶͷŮۡ
ѵһ, Լɷɣ·֮ʱ, ˶ֵǰˣǼææػŲ, ϴ¶, ̾ͼˡ
ӻˣð, ׵˲˼Ůֻع, ȻƣȻҪġ
ע⵽ȺĿ⣬һɨȥôһ, Ҳģ
˳Ļ, Ⱥæͷ²ҡ
, ҵúšκүŮ, 㾹ȻһҹԦŮʲôط, װӪ֮, ϵ˶Զ, ҲҵռıˣĿһϾ⣬סûɱѾˡ
£һжοţ£ºȶˣ治֪ʲô¡ȺæؽͣĲ֪ʲô£ֻŲȥ
һЦܺɼ˵ȶ˲֪ʲô£˵ǲεİţìܵúܡ
Ⱥ׽˸ţ˵ϻܺһҾĸʣų棬ȻҪˣǱһ鵽ףȺ˵ĻìܣߵˣλߵˣܲҲȶˡ
ο˺һۣȥܺ㼴ףȥˡصţȺȴٴεҪ£
£λѾȳˣ죬ʲôҲһ˵ºεˣǹʲôҪ㣿
һñεͷϿۣȺ游д˲²ҲǱ¸ĸй١ʲҲοĻ²ο˵ȥѵǴƫ̻翤
һһȵģ޲˵ģ˵Ļ˵ˣͦǰɣ̫Ѩһ۵ʡ
¿˵ﲻԣȺʣο˲ܺһۣܺһɾ
꣡һȻǳƺֺγ˵ĻЦ
Ⱥһ¿Իɣӹ¡
ɾ޲סаˡܺһطȺƳ˲ܺһۣĪܺһ̱һľһ
ͷֱȺҪģܺȴѾٴεؿʣɾǵԼǴģôѺĸǰģ
ľǲģɾɾܺ㻽ָ˭ܺĴ̣˵ܺ㲻ǣ
һҪҪô˵
û취˵ġȺ˲ܺһۣܺҲͬʱӰ죬ƱȺʵʵػشˣشһ㣬һˡ
ǰδҲ֪ʲȴǱߵġȺ˳ŲܺĻشˡ
ܺһЦǵϵѪӺζģ
ָܺţע⵽ȺմѪ٣
ȺѪɣһӿ˲磬˫ֻմѪȺ˹оǺؿ˹ȥŵȺһ顣
ǵˡȺջؿĿ⣬شȻǰһ
˻֣϶մѪȻûѣѵãѵáܺҲô˵һ䣬Ⱥ͵̧ͷ˲ܺ㡣
λǰ﷢ɾģܺȺתʲһʼʱѾڲδʵĲǡ
ʱˣֵѵһۣȥԣеĴĺȳŲԣ˹ȥżڣذҪƴȻһһŭ⣬Ǻ޲ɱȺ
ۿԽԽ˾Ȼ˵ҪɱˣȥҵˣǿԣϽĴ˵˱´ĪռȻһˮתԲܺ˵£Ҫº͵ࡣ
֮ܺһҾʮ߲ں˵зɾλģ
˵ǲܲٵʮӣܱ룬÷ΪԼ£ǿըˣҪǰţǴȺ˲ɡ
˭˵УҾͲ֪ˡһжˣСŮ£ܱûע⵽Щϸڵ⡣
ֶ˶٣ſڴζӪ
££˶ˡ˼ŮŮһûѵģ
翤Ůҩ˯ѡ̫ҽοеĲˮҲͬҩͼ˵һһ
ֻвˮҩûڱĵطѵͬĶˣμʣһҾһһūţٰɾ̴ӣȥһɾУɾڴͬҩ
Ⱥ󾪸ҪѾٽز䣬ѳʱ˿ˡ
˵꣬ҵ˼˵עĿ£æվסˡ
һЦãܺá
˵źܺãйģ˭ܲ£ߵܺǰ˲ܺ㼸ֶܺùˣǼʵɾãҪ׶Щ˵ĿڹԼ
£ܷóȿȺûпڣҵѾǰùܺĹҪܺһ˳ͤؼ
λүܺѶǼˡ
£
ܺһɨ˹ȥ˳ͤܼҲˣҲ𡣡
Ҫƣ˭ҵܱȵϲܼҵģǲġܼҴ㽲ҪǲҲ᲻ġ
˳ͤ˲ܺ˼ϵջ֡
ȺͬҲֻ֪ܾԼ
½ڹơ˵ĵģòܺëʵë
ܺȻͬ㽫ʸȺȺŷؿ˼Σ£οŮĹʣ̴ӵĹʶ˵úοʱѾѡ
ӳɱ˾Ͳɱˣһ䣬ʵǴ̲һְΪĴꡣ
Ȼ㡣ܿ϶ػش𣬲ͬһԵˣǾأ
֮⣬ǶˣȺΪʲô⣬ľǽ
ףɱòλشѾ˳شˣһ˵ε̲
ܺЩҪʣֻΪ֤һ¡Ǿ㣬ȺǱݺҲŮ
ҲµҩȺطܺƳȺֻ㣬ʱ˲֮£
˭µҩص㣿صʱȺʲô
ɾһ¾˵Ļô˵ģ˵ˣ´ͻ翤һ䣬ڳλûɣܺһʹȺһӾѣԭȻǴһʼѾԼԼ
̵ܺô࣬ҪʵȺΪ˶ۡ
Ůˣһ̵סҪֲֻΣµҩѲԵУٽȺײܺҪˣЩˣؿ߲¡
㷸ĴķĴҲġؼܺĵ˵
¡¹ԸƸţһţһԾֲ֮׼ʡµ񣬲˭Ĳ磬俤˲磬˲棬Ҫƹõİ취ȺȢ˲硣
ʼգһΡ
һֱĿ񣬴ʱɻᣬҪȺȢ˲磬㵱˽ˣۿȺת磬ǵˣô˵
һҡͷ£ҲޣҾ۲ʲô֮Σ棬СˣҲ֮ףۣ֮ǲŮһܶǿϢݲ£ҲԸʶ䣬µ
۵ֱ˦ȺҪȺ۵̬ȡεãǲܼҵŮ
鷸ƣԺδ˲磬ŷˡ
ǲȺԭһʣѾæسǰ££һ档
ǰɶ鷸Ʊ֮йڴκ룬μ֮һȡǣҲطİ
˳ͤ㲢ֻûŮ֮£׵ض㵱ΣβȺ磬Լһӣһأ
Ľ£Լظ˵θӲʱӲʱ
ǿκĿ޵ֶŮȻҲҳ֮ΣԵŮңǲǵֻҪˣʲôˣҲİ취õһһ¸ոջȺˣҲԲҡŮ֡ҪǸҶ˵һ䣬ܱ˺ˡ
οȺһҪģһģѵģ˵ͷȻŮۣŮơȡŮ١ŮǵŮȻʲôǡֶεӣ޷ǾһŮӶѣףǾˡִˣʧףͬ٣ΪŮңܼҵŮǿƴһӲˣҲҪΪԼһ
ŮӵԺδҪôáҪ飬ǽһգ᲻ҲͬĽ֡ǵŮãǲǱˣǷҪƣȻǡҲǣ޵ʵһ죬ͲκһŮɵңڣ֮һ֮ĿȻ˲εϡ
ȥŮţסӽٲǲܼˣָŲ˵α޵һ㣬Ҫ̱ڵˡ
λ֣ǱŲεŮѾſ˲Σæ飬££ңҰɡ
վߵε࣬Ųεǰ֪ˣ
£֪ˣ֪ˣңҰɡµţףû˸Ҹ顣
ȺɶƽУͬҲٸ꣬ȴֽԼ𺣣ٲˣ㡣޲ɱ㣬ΪҪвϵ˶סͬҲٸ³ףҪĻţʧȥ˲Ůݣʲô³
㣬Ǿͻףһ֮ˣ빲˼֮ͬˣ˼ԼƽССֽ޷һ㵨ģ˺ߣһݡ
ʲô޲ҶԡѾȫ˵ˣΣܺһǰһؿڣĪĸʵѡȥ
⻤ĸģεô㣬㽫Ҫߵ·𣿡
ܺĿ⿴ҵˣܺ϶ػش𣬡ˡ
ιһĨЦݣϣԭͲƽġҪһŮ˵ǿ治ʲô£˴ã֮δضͬôСˣǣ´ȨǾ㷴ԣɷУɶǷޣֻˡˣҲϡΪǵŮ˾ŮۣûбѹסǣһգҲҶ֡ҲһҪģٲǿʳˡ
ϬһһȺŮǶĲӣܺһοסǣҡ
ȴָǲΡ
ǣסˡܺ㶢ŲػشΡ
£֮£Ů촦·Ů١Ůơʱ򣬾Ȼ˳Ļ
һۿ˹ȥֻһӷ׵ߣһźۡ
ⳳʮˣӳʱ֮ʼڡֻһ䣬ϳ˾ŮˣûһǿеģȻŮǱһɣǾŮŮƲšѵŮ˲٣Ů˲ƿϾûŮˣᷳĳ֡
Ǳ£⣬ŮڣŮֹȻ֮¿ŮƣŮӳˣǽ֮
νŮ١Ůʲôްɡ˵˵ȥŮ۵Ĵ޲ʵۣ»֮ƶˣǵǶˣ޷ˣǵĺңѧ޵İһЮӶֻҪúãǻһֱ߸ϣ߸ϡ
£򲻸д⡣ŲεĻҽӣŵøϽĹʾû˼ûС
һԼƽЩúÿд𣿴ǰȡ˶òȡŵģ˳úÿûдŮ˳úþǴˣòĸģƣ巢֮ĸԼС壬бֻһˣ
ֻߣһǮԼûǮһҹһѻǮһҶˡ˵ǷŻ˴ˣǼǮ˴ˣΰڳһһӣ֮ܶҪ˵ˡ
£ôΪΣôҲ֪ǸûʵۣκڱµĴϡˣϣŮ١Ů֮£ʷɡ֮£ǵһأҲǵڶءǻǱµֶŮκĿϳŲδƣҲѧŴһ͵ˣ޵ñᶼˡ
ˣֻٽˡ
ߣɫǮȨЩջ󣬼ջĿ¶ƲסԼ˳˹֮£ʲ˵ˣ˾ŮˣѵҪµŮ˶ԶҲٳǰҪŮ˶ɱˣô÷ܵΣ
ͱĵһʣŰŮ˶ɱ˶еġ
ǴʱڣҪǵǻԵҪöĶࡣ
ⲻ֮£˼֮еġλһתĿһͬʱĵؿܺ㡣
ƷܺﱻôһͱĳͷͲܺһ˵
ܺ˳뷨ͷ˳ʱǬɾ͹涨Ʒв߲ˣŮˡֻһϸӦҲ涨
ոյƲǶͦ𣿱ôһתƣܺôһ˵ôȫˡ
ǿߵϳ˶٣˼⾿лǲС
޹治ɷԲκǬɣʽŮͬ񣬽ҪصĹдװ׵ġеŮģԽ˽磬һضܲʱʾͬ⣬޸ŵΪԼ۾ֽŶܲסʲô١
Ҳͬ˲εĻʣ̵ˣӽֳʹŷҵĵӣóŮ֮³顣
һֱûл˵ĲֲһҪ޷ãҲһˣֲһҾӦ
˼µǸôŪ
ֲ˼޷ƣ費֪ʱȥֻˣεһݶڲεĶ߶ʲôŶģ˵ĻĿѾɵȺϣȺӦεĿ⣬ڷ䡣
ãüˣü˰Ů޵ʲôĶˣߵֵǰֱӽǷݶ˲֡
һȺ˶вŭ𾪵òᣬͬʱҲ辿˵ʲôȻòηôĻ
ֱôҲҿæֽôţԽԽڡ
£¡治ֿ֪æνͣĿһ㲻֪㲻֪͸˳ǵ⣬ҪձŮ޸ˡϣ̫ԭϣԣ壬ˣǲϲŶ꣬갢¹ų󡣲ܼʲôʲô壬Ǻϸùǿܼһ۵Ĳźãǲǣ
֮ʣ֣£޴⣬ޡ
䣵һЦûûۿŮҪƴˣ㵱׵Ĳ˵æҲͰˣȻ˳ưŮˡ˳ƣʲôƣӶˣ
Ը¼˳ƣ˾ò֮ŮȻһŮۣҲ˳ƣǴûзôĻĪ˵ˣǶϻ̳Ͽ֣¼˲εŭյϡ
£û˼ִûаε仹ǵô˵档һǶˡ
Ŀ絶ֱ֣޸㣬ǰ޲ܣӽǶ޼ס֮ˣŮĸ˭Ǹӣһŵķ䲻Ҳ޵ġ޶ԲϹܵϣˣͬҲĿߣټĲϡ
ܼʲôǲεұۣҲǲܺġ
ϲܺЩزζˣֻܺƣɹЩˡ
¡ΪǲܲٵĵڰӲܾݣΪܺһҾ֮ԣˣعϣбġ
ܲôӣѡȶԲģ򣬲һġ
ε˵ͷܾݰҪǲ׵ģôһʮꡣ
㣬Ϊ֮ζһ䣬뿪ˡ
ܺǰӲֵùζֵǷݶһݲ
˳ͤúÿܺô˵²ӲεĻҲ³ⲻʲôö
ȲʲôöܺôܲǿܺˣߵǰԸ빬̷ĸһң
æͷԸģ£Ըġ
ܺ䲻ͣȥΪ֮ùĪҪٿˡ˾ۣô
һ£һ˶ܺ㣬ܺҪסȻѡ·û˵ءƴŸƣԶҲͷ
ţùԼᣬԣҼˡ磬һµĶ¡
˵ܺߵߵףܺԸ翤ȥϴԺˡ
ձøѪͷģܺʲҪˣ˵֡
һܺǲΨһŮسдͳܺ㿸ϣУ
ȻǲУѾӻܿĸ
ܺŲһҾϲȥˣһȲܺ곤Ůɳһ£ܺһۿ˹ȥ㡣
ȴǲܽЭ֮Ůܽм¶һЦ޺ֻĽزסŲܺһҾͬС
ܽڿԼҵŮһۣ 
ĸסػһܽڱ㲻˵ˣܺ롣
룬ܺˣܽڸ˸ŲܺȥȥʲôҪ˵ˡ
ܺ˲ȥϴ£ǵһ游ĸǰȻܺй֮Եȴ
һǰλʵ۵Ů֮һһλʵΨһŮǾ޴ģԲܺǲģܺ㿴Ҳû˵µشܺ㣬õزʣŵƽʱʿ䣬һȣӢ¡
㲻áܺôԼģҲ˵˳ЦЦյ˵һҲõģ
һܺ˵˶ٻָһ䣿
ᣬ˾ۣôḴòܺ˵ǵһ䣬ܺȻġ
¸𣿡ûòܺõȣЦʡ
ֻҪã޲ҡܺƽظֻҪб£ûʲôǲܺ㲻õġ
֣¶һĨЦݣ׼򳡣ëԼΣ
˵ĻĶˣëԼģָܺ£ҲҪëԼ
һЦ΢΢һȴ˶Ѿ˴򳡵ѡˣ
ǡܺܿ϶ظһû˯ҪѾˣˣܺҲͬóȥ˻
ʮŸͬϿˣЩҪʲô˶УкǵλáܺЩ˲εΪʲôҪѡôİ
ŲܺһȻֳŵµĶܿ졣
ҪǱȵľٶȡζ˻˭˭ú˭ģܺϽƶҪѸٵİ¡
ðɣŲܺӦδú³̵ģԤϣҲʶܺ㰡ĸѡ
ǣ¸һᣬ¶¶֣پòңòܺ㽫£ôҪ²ǡ
ܺҡҡͷ磬μŮơǱܹŮƣĸҲԸñġ
ҪƸȡˣȲ˽ǸʲôˣҲûпȡ
ŴŲܺ㣬ܺͬҲƽͻȻһЦˣ֮ˡǡ
˸Ȼȥܺ㿴ıӰûκεתʳģô˵
λɾŮ˵¼вǴǶµġʲŷ֮ܺȥԭܺҪ˵µģ˲£ܺǲȥǣֻóһˣǸϽȰҪ°ס
ãܺ˵ǶԸ£˵ͷ
£õ׼׼سǡܺ㾲뽫췢һۣС˽ܺ£˵Żع
ƳܺոûĻٴ˵һءܺȥˣ˵ͷ軹лҪ˵ģܺۿȥЩΪѡ
ĸкηԸֻ˵ܺߴ衣
֮⣬֮»û꣬õ´ꡣҲ֪ξǲģܺҪȥηԸµµġ
ꣿɼɶСĸʾûܺȺ³û뵽ξò
˳ͤʲŹڱǰٴ룬¶Ҫ˳ͤӣֻɵһȡ˵šܺʣôĸôеģ
𣬰óˡ˳ͤѾܣ»ūѵ£黹ûꡣѾųˣֻܼ˵ˡóˣͷ٣ΪѾһ˳ͤ費ˡܺ㿴
趯˶ǰĻûʲô˵ģò˵ǺЩܺ˴裬ѵµĲˡ
һҧ£֮֮֮ɱһӰۣҲΪҪ׼޶Ů֮Ӱѻ𡣡

051

Ͷڷ£һһ, ˲ζ, ϵǺεȵܡ
Żسǣܺͣæ, Ƚ򳡵³̵ݵ˲εǰ, òιĿְԼʲôزĻ˲ΣμܺҪǮȫܺ㡣
һ, ǴǮĽտʼ𡣡ƵѲܺһ䣬ܺ㲢, ͷӦĸʷ, һ˫ĸʡ
áμܺ, ˵¶һĨЦ, ǳ˲º󣬲¶ĵһĨЦݡ
ܺ뵽ʲôʲΣĸʹҪ֣
⼸ճŮ֮ػᳳЩ˵̬Ҳ, ǴﲻԸŮȨ, ǷȨȨġ, ǻ뾡취˳Ų, ָŮ֮ͬס
װ, Ϊ˻Ů˵Ե, ġһ, ֻ϶Ůӵƣ˭ס·
ܺ÷ĸȥɣɻʲô³
ЦţңɣгĶȥΪ˳û侮ʯΪôˣ
һһΪεѩ̿ѣ侮ʯ˶š
ĸûж֣ܺһ㣬ʲûж֡
Ȼ֣ãηʲܺ㣬ܺ϶صǡá
Ϊβãηʲܺ㣬ܺĸǵΪߣýеȨˣĸϲĳӡ
һĸʿЧκ¶Ч£УӡĸвΪһɶĸ׶µĴκءܺ˵ľȻֲ֧ΣǷԣԲٲȺ¡
εֻȥջҵĵ˶ѡ
Ҳĸʸġĸףûв͸ǽ£ĸҪôôҲԣҲᡣһĸѡðֶȥյ˳ֶԸɣĸʱʧ˹壬һɣֵĸˡܺܿ϶ظ߲µĲ֧֡
ŵĲΣüɢȥˣܺã
һܺãǷĵϿɣòܺ׺ܺáܺһ٣ǷӦʲôĸǹᣬҵģ
ε˵㣬ʾܺµûԲܺģԿܺΪ˾ӵĵӲܺ˵仰ʼξѾˡ
ǰ㣬ʼܾʼˣѾȫȫˣ֮£غŮӣвٵŮ٣Ů֮Ϊ˻ᶯ֣ǾͲˣεѲܺ㣬ܲ鵽£кܹܶ鵽ģǲõֶΣΪŮܼȥǻþһеİ취
ԣɵĽͶˡܺ϶˵εǣעˡ
ͷ񣬷Ĵƫƫ³Ů٣ŮţһҲȲϡ
ֻƽسʵܺȽϵĵǡｫ
ֲ֡룬Ҳ֡Ϊ룬һŮ࣬£˿ġ԰£ֻСΪθܺһطϲܺѾ͸ˣֻĲܺδس͸Ȼ͸α˵Щ
ܺҲɵɣͲš
ֻ׽ģûзġˣԽСԽܶ˼ֻ˵֮ǽһֱϣغ˽¡
Ҫ˵ģܺڣҪ˵Ļ˻ȥ
޷ȻСЩҪ֪ġοغĹ˼ɣ˿˵ġ
غһҲǣܺͽҲû䣬Щ¸֪ľ͵Ҫ֪
ҹɱҩײüɾ˻졣غ纬뽫β⣬ܺ뵽ʲôοˣβȻŭģѵȺǸзģ
ӹͷʵ֪ΪˣŮˣֱˣˣҲǲܼŮ
ܺĵһ䣬зֹһɡ
֪ò١Ųܺôһ˵һ䣬ܺĸʴӲܻ֪Щߵӣ֪Щ֡
˵һģʵ޿ɷεĻ£ȷʵҲúúõˡ
˵£˵£ܺҪûϲô죿
ʵòһ㶣ûϲˣûѰɡ
û뵽ֻܺˡģϡ
£βˤˣϻؿܺ㣬㰡˼˵ȥϲˣ˵ϲŮˣ
ܺ㡭ϲŮˣòܺæصֻǾýɽ̫أ˼ڳϣŮ˽֮£ġ
ֻΪûϲˣûУԺҲûСæ˵ܺ㿴ŲΣĸ֪ң֪Լ
ʵòΰٴ˵Ū˲ܺ˼˼ǣŮ֮ң
ܺ˵ͷֻʹô֪
µĲܺżꣿʮѣʮ꣬ô֪ԼˣԼʮʱŸʱ̫Զ벻ˡ
ҶŮ֮޸СܺԲʲô˵Ȼζʵ⻰ˣܺҲʵ˵ĸܲΪȻСû˴ҵ⣿
Ȼᣬ˵ܺˣȻԹЦá֮Ůۣĸ֮Ŀжͨһǲ˵ˡ
׷ˣĻǼ⣬£޸ţ
´˲ܺ㣬֪ϲǸñ
ӵۣܺңôŮΪ˺µ½ڡǣ˭ܱ֤˵ܺԼᶯ飬ʮʮƻͻ᲻ͻȻˮһһʰ
һ룬ԽˣĵòοŲܺ㣬ǴûôĹ
ĸʾòãܺע⵽εһ䣬һ˵Լٸңʮʮģ˵ûζǵóһ
ܺ㡭˵ţ⻰˵ȥ˭ţٲܺԼҲ⻰˵ûκε˵
º˵ϲ˻ûϲˣҪɵģ֪һ䣬ܺص˵ͷ֪
Ȼܺ˵֪Ҳپ£ΪܺĻˣҲڽˡ
մ˰ֺʮְ壬סˡҲпչܲܺնԲ܅Ĵá
ֺܺˣȻƵأҲǸˡңȺһ
ȷʵǲһһŮ޵̬ȡˣãҪ˵ĸŮأܺôһ˵ξ֪ܺ⡣
ΪβãǲܼˣĸʲҲ˵ԼˣҪãĪ˱ˡܺôػ˲ΣŲ܅ǿԭĻʵۣ˲اλӣҲ˲܅ԭĵ֮·
㰡Ӧںܶ˵λãڴλãԭǸӵġĵ˵ܺɫصûʲôԭõģб£ܴλߣȻǲܼҵģֻܵ
һ䣬òЦˣãҪľ̬ȸǡţΪһ;ˣ෴һˣܻһˣֻԼû£ǵ̫ࡣ
ܺͷʾţԶڣҪõ˻İ취Լ㹻ǿ
յĳûܾʵġܺһ䣬ЦˣԻᡣ
ĸŮ˵ˣһԵİغ翴ܺ㣬Ŀ˸⣬λ²Ů۱²۽粻
ܺϣڶ죬Ϊ֮ҪŮƺŮٲɣҪŮ֮ãŮžԲŮƸŮٵģǾ취Ůѹһ㡣
Ǵ²ܰ˸ϳ͢ҲԲŮڳ͢ϱQ̫
ԣȺԼٶȴ֪Ĳ֪ĶѾ֪ˡ
Ů֮֮޷˵Ů¶ˡֻλѵ˵ҹ¡Ұ뼸λɾһң֮£Ǳǰɾ¸Ӳֱӡֻ˲ŻģŮҲһ
һʮŮӳУһһֵؽ֣˵Ůһҿ¶ˣһȻ˸˹һңҲͽ¶ˣԺ˸˶һˣ
⻰ﻰס֮ǰ˵Ů¶ǹƨͨɣ˲Ԥϻᷢ£ֱ֮ǰ˵ŮһҼ˵һۡ
֮¶Ů¶ˣԵɾһ£Ҳ¶ˣ⾿Ϊ˵ģǽлŮ
ȺȺֳз£֮ǰҲվסš
Ů֮һζŮԵһͬʡһλŮٽԼһʼ˵ĻҪﵽĿ¶˳
ιһĨЦݣ֮⣿
顣īʺͬر̬ˣŮ٣Ǹ顣
£Ұ֮δˡ뾩¡Ⱥ游˳ͤгŲ
ο㲵Ӭ޷ĵ˳ͤҪ飿
һ̧ͷ˲ΣβܻĿ⣬̹̹ȺǱƣȺԭʲôˣڿ˲ܺȥû
ȻͲܰһжڡҪ֪£ȺҪȺ£ôô˾Ůûûˣ
ȺŮţҪڳãܱѹȥȺͻΪһӡ
뵽Ⱥˣ;˲˵°뱲ҲˡȴȡѰ·
£¡Ȼףһ£Щ£үүһҪɡ
ˣ֪ˡ׸ˣӳ鵽ס⾿ݺҰɣԸӦ˷Ըһ׸Ѿʮˣպֿλ꣬һ£ײε˼ˣӦһˮʯ
⣬޷һ£ӺչΣѯʲֲֲ̧ͷ˲һۣЩӳ͢ΪŮ֮³ʲô˲α˭ʱһ䣬ֲʵ飬ִ£ִһʱ֪ξϡ
εǰƶǬʱ˵ʲô
ԣӦԼʹ֪ɶ䣬ġܲɻش𣬲ε˲ܾǣթӦԡ
֮⣬ΪŮ֮൱סƽ֣ܲһζƫ̻һûйƽŮ֮֮ãʵǸˣȻ˫ֻһ˽ĵǸЦ
ͬ£ӽ޿ɱģ˵нߣŮԸְ¼ãλΪΣǳЩ죬һֱûȻ
ȺһֳãֻŮһ¶ˣ˸һͬҲ¶ˡ
ʲô˻ŮûйϵֻһһʲôĲйϵ
ɷĲˣһŲݵġ
£ǲ̫ˣ˾δ̫أԳ˵һ䡣
ͬΪһ£ƣӣԣ𶯡鶼ȥˣڴκ֮͢ڣҲҶ˼ˣ֮ãδ˵һģƴ֣˭Ҳƫˡ
һȺ˰죬£⹹أ
ܸ޸ǣ˳ڶ𣬵ã˭ܲףţʵһ㶼ƫģȻǲƫҪʲôأǾͶɣǶϡ
ˣǬڱһŮΪߣˣ޷ŮʵԸְ¼á
ϵĸעһЩϸڣ˿Ҳ˲
Ⱥ֮£һ飬ȺŮɣֻǴǰһ񻻳һλҲ˱˱޷Ŀ࣬Ǳˡ
ǰȥѯʣյ£㱻ŵʧȥһ㣬û취ʡ
ȺˣźȺˣȺǸţҸҵջȺ⽫˦Ǹţڼ䷢ʲô£ҵ˸޴֪
˰£һھ׸׼ʱȴһɱȴȺɱ˱ףϵĲΡ
Ⱥ֪δؿӳģָϣʱڴϣȺ˵ʲô˲֪Ⱥȴ˷ϵӣһһشεؿڣ㺦ң㺦ң㺦ң㺦ң
ɱˣǾܿˣ׸˸ϵʱȺڲϵӴε壬Ѫһأû˺ɴ۾ûϵԼȻȺɣ
ɣҵѰȺҲۿȺһŲεʬ壬æҪģҪȺȴӶǣ
˷ӦȻȼ׸ǻҪ䱸
ɾӷ¡ֿЩҲȺ棬ȺɱˣǲϵˣҲһţɱ˳쾭壬ȺһǱɵġ
ҲţҲµġ֪ǶЦﶼЦҡ뿴ҵЦƫǿǿȺ¶һӴ뾱Ѫ
Ⱥˣɱ˲֮ҲԾӵľȥʱ򣬲ܺڸۣӣܺʵб˶ˣ
񣬲ۣ²»˭
Ҫ°ܺüͷ룬ô붼ûô򵥣˳֣ǳȺġ
²˭ܺ룬ܾöпܣֶܡûκεʾ£ʵѲ°
˵Ⱥ˿ʲôˣμܺĿ죬Цһ䡣
ܺ˺򡣡
⵹ڣܻǰ̲٣κз߲֪֮ղˡңȺĵĶҲشˡҵĵжҪٽʵȺɱҪážǸһ۵۵㣬ȺǾͻ£˷һ˰ˡ˵š
ǣҵĶģ˭ôȺ޵
ܺһ˵꣬ܺһǰˡ
οܺɫ֪Ѿµ˭ܺսȭͷЩӣһֱڹ
ڹΣ˶̺·ֻҪߣߡ˵
ĸʵ˼бڰܺ׽סλ˼ЦЦ㣬˹·
͸¶ϢһĴ󣬲ܺ۾ضŲΣĸʵ˼ǣǱ˵Ӷѣ
˵ͷܺٲ²£˭ӣ
ĸʣܲµóģһʾûУʲô£Ϊ˵Ľࡣ
ȥ飬顣κ˵
ԭ͸˺ðɣܺóȥ˼£Ҳʣ˲ܺһľɫȻ
ѵÿܺ㾪ȵӣһЦ˲죿ǰëԼûȻûգʲôҲòŸ˵
ֻǲΪΣ ܺõ˼붼û뵽һ˵ùȥɡ
ﾡЦѾˣֻûмǹĶѡ
ܺһ׹̧ͷΣҪҿֶΡ
ȷʵˣܺһۣܺһ޲ɼ
޲ɼȴΪԼ¶ˡ̬ȶ¶˶ȺĲϲȺ˲һҲ̤˲ϵ棬˵Ⱥ˷㷣ǳֻȺ²ꡣ
ܺĿ⾡⣬˵޲ɼҪȺǻڣȴ˽ܲ鵽£ѵһ㶼鲻鵽йأҵһỳĸʻҵֱʡһֵһжĸڱٿصģһ֪ҲͰˣԵֻ֪ĸȨı˽ʧ˹ʡ²㣬ࡣ
ǰܺڲε̽˲γֽѵȺ˼ȻδزҪȺǲβ֣֣ܶһжɲҵĲģǲҪҾ¾ͻûûˡҲܺúõҡ
һ㣬ΪȺһ¹ҪңǾ͵͸¶һϢ˲βϲģ۴ǰ¶ٹ۶Բǲģζһҡ֮ϲһϲŭʧʣôֵĲƫʣΪһȥǸĺţ¿Ρ
ңԵҲͰˣ裬˳ͤȷʵڴκһֱ㡾ְأҲᱻΪȺ˴δȺȻ飬ȴҲ֮ˣ֮£Ǵûж˵һ֡ȺһһʲôʲôǷǣǶѡһ֮ˣҪΪ𣬱
ôʱ֪ȺңܼңҪ˳ġ
ܺ뵽˺£Ż˳˲㣬ࡣ
ѾˣȻ뵽˺£˵ǽӦô죬£δãμϲܺ㡣
ܺɱ˳쾭壬вˣȻǲˣҲ֪ˣ˳ͤȻ˾׸ڲ£þ׸ȥ鵽˭Ͱذ¡
صĻô˭ȺҪ׷Ͱҵ˼졣
ãͬġ²ܺѾУо£һС¶е˶УھУҪѧƾ֣ܺ͸öѧŵˡ
Ųܺһһȥ࣬ΪԼ֪ʲô£ǵ˸㷢ʲô£Ͳᱻ˴ôֲ
義׸ڲ˼պڻǲĻ֮ˣӲһεǰһˣֹ
һ͹򣬲Ѿ֪˼ʱõڣܺҲڣε˳ͤ𡣡
ȴŲߵͷߵͷ⸱ģ˼ε˳ͤΪ˽֮
һ̧ͷ˲Σε˳ͤʲôҪ˵ֻ˵
л¡һ䣬ͷĴʯˡˣվ
ž׸ҰɵͻԵĽչһ䣬ľ׸ֿһҾر£ǡ
ڣǾ˵˵ɡֻܳԣ΢ϣȼʼΪŮ۱µΪˣȻѾȺ;ȺΣȺ£Ҫһ鵽ףҪԼҵֻһ
׸ֿ£Ұڽͷɱ˺󣬳˳ͤ˳˿ȥεĳ֣Ұ뿪ңⰲţЩµˣ翤гֹ
һ˳õ죬ֿصֹǱҰɵˣ翤ջҰ뿪Ұ翤֮Ĳ档²⣬ֹȥҵˣ翤бʲôҰһαԲ֡
֤أѯʣֿǵҰɵǴĺ˽ʱơгʵǰһҰ뼸λɾ˻챻ײƣҲǳֹŵģҰɻλɾˣ£йʻгֹ˵֤ݣһɵǰõ壬֮Ӧ翤֮Ŀ
ֿ֤׼ˣһһγϣο˿ȥɽ򸾣ֹв
Ȼ֤֤ˣαȥ永ǰֹЭͲ֮ܽŮЭ⣬ҪʻȻҪλġ
̧ܺͷ˲Σ鵭ƲûΪ¶Ϊѡ
ǣܺ׵ض룬£ν磬ǲ֮ǰµˣҲԼҪˣǵıӻ羹ȻһһȺ·ɱȺͲε⣬һˣҪɱǣ֮顣
ǣ֮ҲԽ˷ȣͬȺͲ緸ĴѾ˳ʹȺ֮Ǭɵͽ̣֮ʣ˳ͤ룬ֻ̣Ѱ˵ʸ̻ˣȻ䲻ɳˣȺһӱˣνء
֮׿ڶŮ֮´˷УʵеȺԩģ˳ͤŻ᲻һԡ
ڲһˣȻȺȺ˸ܵĴȴƣҪȺأȻȺ˶ѵȫˣ
ֿõ֤޲֤üƽȺ߽·Ż˶ġܲΪԼҵĶһ˵
¡ζϣһһˣһεһۿܺҲǡ
ܺ뵽ǰԼܾ˵Ļò
ɽгǰһǣ˳֡лֱ˵ӲĨǣʾѺֿոճ֤ݶ˵Эܽڵǰɽƣʶƣʳǣɽƣɽ֣ʳǵС
лҪ˵
˵ڵʱǻûտģԣʱԶϸ

052

Ȼҵ飬˵ϾܲϵģЭȷʵˡָ֪永, ΰ
Ұһ, ܽڵĿѾϣҲòȥ, ɫ󷢰, ˫ӡ
£¶һΪ, ޸ɡⶼûʣѾֱӵع°еﶼԼˡ
˵Ŀⶼ, 㱵, Ⱥҵףҵһ, ܱ³ʹ, Ⱥ;ͷ֮ޡ·ҾɱȺһʼ, Ҿͬھ, ˣɱ˳, ҲԸһһ
˵, ͻȻγ, һԼĲϴȥ, 벻, ȻѸٵ׽ס˲֣ûѪ
һѴ־û뵽˾Ȼ裬ʱݺᣬ˲磬˵£˵˵ȥǰɵĲǣ翤ǸҵԸˣ˶£˽ˡ
һͻȻıʶЩˣһֻҪһ˵Ϊ˵һǧһĲǣǰɵ游űܶ԰һ棬֮İл¡£һ׮׮һˣס
ܺ۾ϷΣֱǴסˡε˳ͤģסΪ˸ĸΪһıԸˣȻǷǹйͣйдϴҲȻ֮£пԭȴıһĲ淨ͬҲǾ޲
ĻǲʲģҡͷΪֹ¶Ⱥĳʹ޲ֻĿȥû취;ٵ˳ͤ໤Ȼñ˭áʲ
ʲ£Ʋס£һһȺȡΪ˼ɱȺˡ
֪и£ҲñΪˡ˳ͤһƬģףȻɱ˳˭סղ۱ξϣ˷飬ƫ˽˳ͤҲͬ²סһˡ´ã˳ͤһƬģ綼ףԼλ̶
˵ףǴһʼþѾ뵽ԼĽ֣ΨһĽ֣
ӡ˳ͤŲ磬һ˳ͤһݣŲܺһݣһݣȴҲûѪܺǰһֻеѾĲӣѪĵĲһضǣĿġ
̫ҽȥ̫ҽܺ㻽ţҪ𣬲־һþһӣ裬ȴΪֻعҲΪľһˣˡֻһܱõˣкξ塣
ûܾȻ֪ʱ򣬵ȥ˵ģвܾһʣˣ˳ͤˣұ˵İɣ
д⡣һܾʣæؽ͡
ܾЦصζ治֪װŲ֪Ⱥʲô½ѳʹȺҲһȴüȺɱ˲ΣȺˣɱǣͬҲ֡ʣǲ̱⹫֮˿ɳ֮ҴκҲ˱¡
һѾסˣȫ֪һȻô飬һʱɵۡ
εҡҡͷܾݵ㰡㣡ԭǰֻ뽫޸ȺĴ±º˳ͤѾѰˣȴҪȥҵ鷳Ǿñµӹ̫У
ָϽİ֣¡
ûУʲôʲôˣʲôˣܰűҲűҡ
֮ǰξ͸˵ģԼҵֵмб£мû£û£ûӵһ·ˣֻҪǱҡҪ󣬲߰ɡ
ܼиʡ˲β鷳ɽĸۡܽһ䣬˽֣ˣ
²еĹԼˣԼĺԼҪ˵һʼ͵ġ
ԼԲĻˣҺθɡ˻һ䣬ûѲܽʹȥ
Լˣ˭Ȳϣı»йܽںղŰƽϢˣ˵û˵Ļ˵˳
ô룬Ҳ˳ŻشһȲġ
ܽڵã㿴˱ģ֪Ϊʲô
һʵһ٣ȷʵûʱ룬ʵﲻһжƵģȺ˶ģĿ֮£ǲԶ֣ǬҲвıɱ
ıɱǱɣıɱȫһִʽܺ㶼ƫŲģǸʮʮ󣬲ɷôףôľ˶أ
ĪְƲ㣬ıԣԶ󣬲ߴգǲܼҵ¡ܽڶԼôһŮҲμˣվ˵
ܼҵ£ĸףԭҵµġȴǱܽһ̼ˣһ䡣
б£ҲܰѲܼҵ±ҵ¡ǣסˣһ֣Ҫǰˣ㸸ףֳңỤ㡣ܽװ׵ظȥţǣʧҲԼܲܳе
ңϽǰȥܽڵ֣ĸף̫ǱȵһλĻʵ۵ĻʺҪã
ܽۿҵ̫˭ʵֳۣǣ㣿
ŮΪֲûйһ͸¶ҰģܽȴЦˣΪ֪л·ȴȻ飬˳ͤԾ벻ףҲдФ롣֪Ϊʼնûпһ𣿡
ܽٴ˲ζ̬ȣһȷʵʼգζûһۡ
ܽڷΪ¾ϲ̨档㣬˵㣬㸸׵ӣһΪ壬Ϊ룬·壬²׷һءǣһΣ֪»δһҪ̤˵ʬλ˵ġ
ĸסܽ˵Ļŵòᣬæһܽ䣵һЦѧ£˵Ρ
һĸףԥزŮԸǲԸҰģ֪νҰġ
ĸҲǲŮΪ˲ܼҸô࣬ϵ£ĸȻһϵ۵ķˣĸ׾͸𣿡еĻŲܽڵĻˣԼò㼱Ҫܽڸεĸ飬ĸԳֶԸΣÿԵ֮
ܽĻЦˣǴšΪ׾ӵһϵ㾹ȻҪҵĿ·ãǺãã
һһİǵ˼װ׵ģ૵ػĸףܽڵҸ㣬ôһ죬¶ˣΪ£Ϊ˴κΪ˱£Ҳԥɱ㡣㣬Ųţ
һϯζ벻ܽھȻΪ˲˵ĻӭԲܽڵĿ⣬ѵʶܽڲ˵˵ѣǣ
ʾȺİ˽ˣگԹ֮ΣҸǶ²ѡõĹַ֮࣬ζ˭Ҳٷ硣
ܺŲԵᣬܺȥͲһ̡ϣͷһξȻҲˣʱԵѾɢˣҲͲܺųļվڲĹǰ
ܺعͷһҾĸʡ
Ӧһǰһ㣬ܺΪף
סܺ϶˵ΪĸʣΪ˴κ£ĸ಻ĸʹ֮ĸʡ
ϧˡΪ֮ϧһ͸ˣܸܺ㣬ǲܺĴҡǣȴС֮֡
ĸʾôŹܺ׷ʲΣӲ֮Ȼг룬ͺûһϵ㣬ܺǲ߲ƽġһжģΪ֮۵ȴֻв硣
һƳ˲ܺ㣬εΪΪʲô˳ͤҲӲ
ɱһȲɱĺأЭǺۣģҺ֮ҸЭַΪһ´ң𣿡Ŀӹܺ㣬Ʋܺ㲻ǿ͸ֻǲԸϡ
ԸϣҲҪ˵òܺϵġ
ΪζѾԻˣѡȣһʲôָԱȣܺһȫɢˡ
ΪĸʣΪ˴κˣһһգѰ·ܺĿ˸żᶨʱˣ㲻پڴˡ
ܺͷԣС˿ɳܣǸҪס֮壬һΪ˵ˣһ⣬Ӧ֮֮һӲġ
Ĳܺڲϵոָǲؿȥ£ţˣòܺǵõǲ磬
ʱĲܺһȻ򣬰ͷΣĸ˵öԣһʱˣ
ˣЩ;øһͰˡ
߰ɣÿǵסΪκɽΪңΪϵοŲĹѲܺԶҲ˲硣
ܺ˲Ĺһۣġ
һɽҪػףΪߣĸһһ뽫ˣУԼԼԼʲô£˵Ŀʵ˹Ľڡ
ҪѧĶܶ࣬ٳʧȥıУҪͷͦصǰߣͬ鷢
εꌋѡڲ֮ܲ࣬Ҳ˵ȥԼ֮סĵضΣŲܺһ·ϻ쵽ˣʵˣ
ѲܺȻǸûǮˣǮ򳡣ⶼȥˣӯΣ
аɡһʼܺŽƶ¸Ⱥһֱֵڣˣ⼸ղܺʶûʹŵػһ䡣
ȥƣʵ֪ܺǺΣûȥȻѵóһعǾȥɡ˻ʵҲʱܳпճġ
˵Ҫȥܺ˵򳡻ǲνǮġ
ǮǽģҲǽģҲǽģ㰡Σһ·ǰУһ˲ܺ㡣
ǳԡܺػش𣬲̲סػһ䣬湻֪ġ
ܺĻͷѣҪһһ
ȵģЦЦÿмÿжȥ
һʱδ֪ʲôʱѹ˿ͣЪգ˵һȲ£Ҳ֤ÿտܺЩϸϵǰûкͲμȻˣҪġ
֪ųжȣһζ塣˼ҵһһȣԶˡζúܣòܺһȡ
ܺȻǴĸ뵤ĸ˴ĴԶھڶࡣ˿ĸԽ̳רŴģǾһûҵĿ˶ࡣ
ǺǡЦţԲܺΪǿİѵ£æһƣҪĴָġ
¶Ǵ򣬼ѵͲҪˣ൱˴ѵȳѧҪʵ࣬ܺҪ߸߶·ߣǲ
˵ⲻãΪ⣬ǻʲôθܺһѣܺ㰺ͷԶʲôҪǸҳӣãСǮ׬òףǮҲջ˱ĸʡ
Ǳϵ˻ʲôľ档μﷲҲͲ˵ˡ
Ҳõ˲ܺˣһлһ򣬱װվͷ˿ܸïôĵأס
ܺ˸صҽģǰġ
һͷĻģֻҲǽ衣Ȼ²⣬ûֵǰȲʣҲܣǡ
һƳſڵţĸţÿĸˣĺ֣˭ģ
Ӽġܺʵظ߲Σһ
ܺǲΨһĺӣƾһ㣬ĺϵʲôʱǶģ²˻ܺĺϵﰵĸܺţܺܿô졣
˵ܺ˰ܺʲôǲܺҪʲôΪֻҪܺһµĹУѧԼƣԼеӶԿҪԵĵˣǾǲòܺ㶮õġ
֮ҪǶѧã˲ܵӦ֡
ιι˾׼ȥúõؿһͷһл˳˻ȥֻһû֦չɾСܹˣŮɣĴ򶼿ʼˣǲȥģǶǶûʼ絽Ƕȥɡ
ܺ㡭ſˣеŶ
ڿһЦͷ˲ܺ㣬㣬ô˵
ȥʲôЦԼ򳡵ģܵȥʲôȥȥǲȥ
ˣҼҺ˵˲ȥλΪɾβΪ˻᲻֪⴦˭ġ֪Ȼö֮ܵſˣǴʲô
СŮǵģѾʼˣȥҲȥѲ㻹ҪĸӲλɾŲαֵǺͰЩ˳㣬̲סܺ
θɡܺȫٸ˵һ̱Ļһ䣬Ȼǰ˲Σԥ߽ȥ
ñ˵־ôһʶ̧ٵСӣ˽̽Ҳõͷſڵ˺ȥģ˼ŲܺŵĲΣæһҾӭ˽ȥˡ
ȫһģСɾػǻˣʶҲȥסˡ
Ѿʼ»뿴硣ֹڡһһ䣬СɾָŲܺĸŮսȥıӰǣôܽȥ
ܸǱȣΪ֪ܺĸŮݵˣһ䣬ڸλСɾȥˣǶк̨ġ
ܺӲŲν򳡣ִĲһλʵΪܺ˼пѣ˭˵Ӳתţһ
һһһõߵȻǲܺģ
ĸʣǽ俴ܺʹ¥˲ӸߵλãһŪ᷿ЩǸ᷿νӦֵλˡ
רһ䷿רãЦʲܺ㣬ܺ˵ͷ²ǳĸʣԵҲҪűһ
ЦˣȻǷһߣܺ⴦µֶιˡ
ܺõ᷿ȥһ۾ͿȺΧסĳڣʮ˷ɳڳڣŵϵһˣһõģʮּңһֳһƬȲʡ
޵˶
ܺ˲ελ϶ĿޣصŸտʼ׼˺üˣǼԼҵֵܣҲĶӣҲҪϳ
һȺµģʹɡܼҵ治٣ѧϽˣѧҲͬС
ζǵҪڲǣɴµģ˵ܾܹܵġ
̣ҪʵҲͦáܺ㲢˾Ͳˡˣ²ĺϱιܵúϣûˣǿŮ·ܺҲǾòˡ
ĺϵˣ񽥴ˣҸǶˣܼұǻС磬ΪȥϧģǲĽ֣ӲԼֲֿʼעˡ
и磬һȥġܺӻǰæŶҪѧˣҵᣬܺǵҪȥʶʶ
ҲСѧҵĪշתڸ֮ȾŲȥμӸϯҲ֪ܺҪȥϣܿĺϵģԼõҲΪС
һ޸øǲĸǷŷŻˡβŻ磬˭Ӹܺǰ͡
ܺæһҾĸʡ
ã˵䣬᷿ˣֱһкµ㼸ûˣȥսΣԸžͺá
ܺһεģһҲԼ⼸û򳡵ҲȷʵǲˣӦҪȥʵġ
ĸȥȥͻءܺҲοڸ˷Ըһ䣬дΣȥ
εͷڲһһңεĿϣ¶Цݡ
ϧûܰشãһŲҪ߳ȥģȴҡҡͷȵȿʲô£űͻȻײˡ
Ѹٳ˽ŵͼεĲϣ붯ֵģһסˣͬʱҲ־ܣô˰ѵˡ
šʱһ߸ŮŮ˼ˡ
ΪʲôҪŵһ˰ŸˣԵһ䣬βЦ
Ǵκģ᷿ע⵽ˣ򳡿ڣûһ˽ǵһ˵һҪ
õŲεɾʱʻˡ
ȻȺͻȻĿⶼ˲εϣŷֲ½˼ŲȴκεĻңȤؿǡ
һ㶼º£ĵ˰εıȻע⵽ˣע⵽Ȼ̲ס˵˳
ΪʲôҪ£ʱǣ¾õҲؿŲΣ㣬ǵĻ
ʱūҶᡣЦЦػشǣūˣūʱٽԵҲʱ뵤Щ꣬ȻҲѧЩ
㣬㾿ʲôˣΪʲôʱԭ֮ˣŴκʢЩƲ𣬼ƶƲôԸѧǵԣ
οʮֵĳԾģϲȻ˵ʱֵ̯̯κãūʱ֮һˣǽãѧǵԣѧǵʱΪͨк֣
һ˵Щʱ˶סˣһ˵㿴һ˶ɣشκŮ۱»Ըʱõġǲ绹ȥκŮۣԿūĽ
ڲһа̵ĺӿ˵ţҲͬʱ˵Ųε˼ϡ
κŮۣΪôףһ·ӱ˶ٴδɱǻᵽΪľܹŮۣ㿴ǲŵ׷ɱˣҪŮֻۣдһ취ˡȻҲʮżĿԡ
û֮ǰίǵһ׷ɱǵˡ˵˽֮˵ͷ˵һ䡣
죬죬˴˽̷Ĵκ뿪˵ţӰ
ʵոͷˣǴ˲ðϽϽǾǸѲˣ᷿
Ŷôû뵽һѣ˿Űͷǽǻ˽
Щǲܺ㰲źεˣƳһۣ¶һĨЦݡ
ūʱʲôˣû£Ҳúõλѵϵˡ
칥ȥǶɱˡʻͷȻ˴лţʿ̶ڵֱ᷿ӽ˶ɱ˵ơ
üͷ׼ʱܺʲô
¡ϵòܺ㣬ܺһ¶棬æ£ʱ巢ͨļ׼ˣʱǸݴţҪ⼸ˣҲҪ£ĴĩҲ˵˳֣ⲻ̸Ž£Ϊ˼Ҵκİա
׼ˣżˣܺʡ
⣬˿᷿ˡ
ֻ˵ѡ˵һ½ʿǳ˽ȥɱˣһɱĲЩˣҴκİյΣǽôġ꣬˵Ƕˣ˾ˣʶʣȥҪɱˣ
ܺüͷʣÿÿһ㣬ҪһЩ˳˽ȥԼĸʻʲô붼롣
£ĩҲֻҪ׽ס˶ѡһλĹλߣȻȫҲǾָܲͷҲ˵˰ɣ
κĹ棬ߣǲЮʳȥôκȥŮ۸ãʵڲУǾʹ
һҪ˽вܺסˣŲβӵ˷
ȵȡȻöܺ˵ȻöԵģλһ
׺ݵĵҾͲڸߡʲôҲ˵ҽ顣
ȫȻò˵˼Ϊ֤ԼŲζѣҲ˶
һ붯ˣֽвһ񰲸סˡ
УȲҵģǾͶġβ趯ոԼݣ˵ҲŵģǾˣ˵ˣһȥˣҲ뿴֡
лҪ˵
ڷżȥˣһ˵óԴˡܶ˼Ŀӣڿȥˣ˽Ĳʱָ֡ٶ
񲻹ʲôֵֻԼĬĬޡ
Ȼ֤֮ǰȥʱĴϣǹھȻģҲŬָµġ

053

Ů۱뿴֣Ǳе, ˼˳ȥ, ܺɫˣθһ, ܺս֡һںͷ, üͷ
ÿɱõŲελŲԴ˵
ܺ㿴, ʱˣ
һ仰˿λǳԾ, Ųܺ, κȻܲµҵݣ֪ǷΪĸ, κŮ۱¡
Ů۱±, 㻹Ҫʲô˰ɡܺһۿΣεָ˰ڣ˼ܺ㻹Ƕġ
㴳, ЮʾֻΪĸʣܺײε˼, ȻҪϵģμû˵Լ, ˳Ųε˼ֻ, Ǹճ˲ڵ᷿, Ǿ˽л˴˲ڵ᷿, ǵϵ, Ҫȥһɱƣôɣ
ܺǾΪôɵģԲδʱûб¶ݣڵ˳֣
ȿȿȡʱؿڹϢһģܺ㸣֪˲ε˼
ֻңܲΪʱһλûлشܺ㣬ǼҪΡ
ܺ㶢ȲԸΪҪĸʣƾһȴЮյľٶ˭Ҵ½
£α˵ô࣬ɱǾǡλţܺȳһ졣
εĿһˣǱҪ˵ĽĸŮһһ£ŵúë׿
ϵòܺȴϵòΣҲô˵ùˣܺΪǰĸʾͰǵĵ¡
ܺĻ£һǴκҼѱ棬ûмŮ۱ǰǲĵġ
Ѿˣ㻹֪νİѵĲϡ
ಣܺҪ˵Ȼм˳ܺ㾪ûĸʡ
£Ǽ˳ҲǾĶҪˣʱһ׽õ֣ҪʱֱӰ˿ס˲ܺ㣬ͬʱϵĹһ֧ļȫˣٴδԭĹ۴ϯܶεļ˳ȥһ˶סľϣ˲ҽһ
νͬǰ䶤ľ£η¹Ըжˡ
£Ӱ֣Ǳζס˵°͸жˣͬʱ˵ͳһɫͬһʱ䣬һȺҲոΧŲεʱȫˡ
򿴵˵ǱôͻȻŵôҪܣλ԰꣬ԭλá
ôһ˵İĻýһȺҪĴҴܵ˶վסˣҲΪʱһȺһȺĺѾΧ
ڿʼκ˳룬Υһ£һֵĽʿӦһǣ
㣬㣬Ǻˡһо͸ŵ񱻲ܺѺŵۼ¶һ֣Ӷӿľֱġ
θֶΪ˼ȥո˭ǽڵ᷿
ʱ˶æӿУæ£ȥ
ոյļǳģҪŮ۱µ˲˭ܰģ
ӳˡɴȥ飬ǷһٸĵģĹģܺһۣܺſѺλʱˣ˵Ǻˣ
ʱ޺Ա˼ţܺʱ֮ܡ
Ŀܺ㻽һĸʣεո˵ūʱˣ
ϢòܺĿ޺ͷǣֳҽԮ³ʱ
֪ˡЩǻع˵һ䲢ûмȥ˼һߵ᷿Ѿ˴εţŶûˣѺһ˳ȴֹһ
£ʲʣ᷿Ե˶Ǵ˽µģ˾ҵˡ꽫˵ݵƣһۿ˹ȥ˾Ұ
ûѾǰһһҾ£Ƿرţϲͬ
ǰĪ˵ˣ誸հڣŮ죬һԲθո¶һ֣۾ֱ
أ޵ʱ⣬ɱ޵ͬҲʱ⣬Ϊʦڡ빬£ȥ뵤빬ζ¼ԸͬʱӦȥ졣
ܺĸʻعɡ
˭֪û˭ʱҪɱεģܺոտŲηȥļŵĻû䶨
Ŵ˾ܺ㶣һ䣬Դӻ֮Ͱ˾һߵĲܺһ٣Ӧһǡ
£࣬ģʱЮֱ£ɼ֮ˣ֮׼ŲܺȥˣУһʿ͸ոշ·ԼĿ
̧ͷȥһʮ꣬ŸüͷģȻʱкŨĵ⡣
΢΢һЦεո˵Ļģ벻ԡδκ׼˽ԴΪһЮޣΪ
κ˼ιһҾǡ
áΪһ¼Ȩϵһ£ΪˣκЭ飬͵Ǳ׵ضһѣ֪һܰ㰲УȴӲ㴳ǲκƽʣһ٣νŵЮޡҲ˵ǰǲ֪޵ݣЮǲѶΪ֮֮ڣҪǵǲֻͦһ˿㣬ǲ
ţ·޲Ϊкβףǻޣ޻ñݡô˵εرʱ˵ıӻ
£ʱˣūˣԶʱִŹȻ˵£Ǿ˵˰ɡ
һЦˣݻдܵʱ򣬸οˡܶŹѵֻūʱ֮ˣ
Եǻһֱ߾κ˶˵ΪʲôҪЯ塣Ϊ˽ãǲʲôˡūʱ֮Ǵκʲôһѵǲһ㶼Լ˫ֻ֣ΪԼü˹Ϻӣʫߣ֪һ䣬ԶֺūҲաʱҲãѡκ̣شκ֮һЭΪκҪΪǴκˣΪʲôܽǡѵʲôʮ£
ʱ˷κߣشκ֮κһƾԼ˫ͶһڷԣҸ˵ʱһһκã޹κ֮ġ޺εĻҲæ̬¶ԼʱˣһҪκõ⡣
ο޺һۣµİص࣬ĵĻ޲ϣʲô˶к˺ͻˣǲκش㣬Ϊξݲͬ밲ҵˣΪƣΪ߶֮κ֮ˣ˶ԲǴκ£ٽǳ֮֮˭ָأ御ʹ֮ԣᱲϰ֮֮֮
һϯʤʮ顣½̻壬ȱģһʿǷ׷ŲһҾȻܽˡ
ΰڰֵǵģκʲôӣȫǵա
Ŀº͵ɨˣͷ˴꣬ʵˣ
ǡش˶Ѿ׽סˣεʲŶλϣѾˣҶɢ˰ɡ
ðնɢȥҲҪعˣܺһۣع
ܺ˵ͷĸߡ
ǰ·ΪԼǸ͵ѵóһҪһ£¾ˡ
ص¸ǣ㣬ܺʱ޺һлεȥʣҡ
ŵܺ㲻òָҲ֪˵κκ´٣ȴûһֵô
ūʱʱ޺ȣûʲô⣬ǴκûյκεϢ¾Ͳˡ
⻹еūʱĿ޷Ҫ̲ʱū֪ǲ֪νյķӦ֪ǲµġ
˵ūʱ²һҪκкȻôĹϵǴκΪΪΣҪʱūȴκкô̫Ծ
ܺӹ˼ֲ²⣬ʱ˿޺ܺʵ֪޺ܷ֪ūǺʱʱʱǺΣ޺ǴΪι޺ģǱһ·׷ɱ
޺ܺһķɬĴܷһˮ
ˮȻٲ˵ģ޺ҲûţܺͷһŮǰ޺ˮܺ㿴޺ˣҲ˸ǵһ
޺룬ŻŻشܺĻʮǰūͻϮʱʱĴʣ˼֣ˣʱʿʱǣҵ֮ҪȣǴݶ룬ԭҪȥѰݴʹģδݴʹȻ˵ʱĶˣĴҵĻҪҸϾɱģ´κ֮ū֮ˣһ·δκ˵ݣֻκŮԳ顣
޺˵òܺ޺Ļ޺һ䡣
޺κѾʱͨκʱʱţҲ˴κУǺ˵˵ԡ
ܺ˵ͷū٣Ȼʱ޷֮
ūӦʮ֮Ӧ֪ʱЩȻǿ࣬ūǲԶˡ޺˵Щͳ
֪¿ԸʱΣѣ޺ˣе׷ԼעģԸԸʱһ壿
ܺĸ޺֤ݵĶ
޺˵Լʱֵܣֻƾһ˵ѣ
⣬ҽʱҵմκǲʹߵʱʱµִŮ۱һϵõġ޺óһΣֽܺӹˣ޺λڴԺȥĸʡ
͹¡ڼŮۣ޺һͿܺһҾеǴκڡ
ܺλصãõλˣҲڡ
ܣֲ̲ʱ֮⣬ôͻȻʱһ϶ط޵¾þδūưɡ
ҭһ䣬ǼֵصҲŰֻͻȻʱ
ǾͻǼԼĿʱ˵ū֮£ȷʵԼֳΪ
ȻԼ뷨ôǶøԵķʽȥ֤Ĳ롣һܽᣬ˼ˣūûгʱֻҪһˡ
ȥ飬Ҳԣ˲̸ܼһ
ˡ£иˡ·֮εһʱٵѯνūʱһµ֪ǲ֪ǲζԵ̬ȣҲΪѵӦеĵߡ
εͷ뿪ˣתʲܺ㣬ʵΣ
޺İΣӦϵá޺ոջָʱȥʹޣ鶫޵ֽʱġ
ܺ㽫޵ϸ˿ǳ֮ȥģһΪһһڱС
ε˵ͷ鵱ȥģΣһԵĺȥڣܿ콫ǰʵ޵ǰ޽еȡһغһ˿
£ȷʵǵµﲻ١޺ܿ϶ظ߲Σܺˣ޺ݿȷˡ޺˵ūʮǰʱΧʱģʮʱ䣬ġӺȴһϢûд
޸ոѾȥ֮صˡſڣǼ٣
ʵòܺ˼˰죬޺һʼ˵һӦżĸ˵ʱˮȣҾò̫Ծĵһ㡣
ڶʱҲҪ·̣˵ūʮʱʱƵʱһˣֻͨ˵ػʳǣʱô
Ȼūʮʱ˴ս£ġӺôܺ
ģνʱͨ޺˵ݵһӦѰݴʹȣʱһȴݴ飬ֱָ֮ˡʱ飬֮УΪҲ֪ȴ֪
һһɻ˳ЦЦͷˣô˵
ġӺ֮صؽʱūĶһ֪仹ôĶλŮƱ֮ˣҲزݣ뱱֣ԣŸķʮһ֪
ҲҲš
佫˵ȨˣǼȻ˵ţ޺νȣǾ˼ˡ
ˣ˵޺ֳôĶ鵱͸ܵζ֤ԼݣиܵĹϵΪʲôͬڿ⣬һҲҲһ벻ףûпڡ
᲻ᣬⳡϷʱԵݵģֳܺһͷҲ˵ˡ
˶Ŀ⿴˲ܺ㣬ε˵ȥ
ܺ㱾ôڵһ˵βΪ˵췽ҹ̷ʾ˵ȥܺ򴽵ֻ룬޺Ӽ浽һֱҪõĴ𰸶Ǵκܲܳȡ룬޺һʼĿľǳ԰ɣ
ĿļΪʱγҪʱūΪʲôҪūΪūҲΪ׳ʱ֮ơ
һ˵ܺ˼·ԽԽʱ⣬ܺһһͷ뷨˵˳
ôһ¡ǳ֣Ҳܲ鶼飬ƾһ仰Ǿĳʱūָܺ²ڵ©
Ҫūֻūܴ򡣡ܺ˵
ٴνյˢˢעӣܺ㡭˵ʲô
㲢˵ʲôֱϽôô
£µĲ²еʱҪūսģһҪūҪūȽȻūı׷ʱʱģ̹Ȼܲܺ뷨ˣ˳Ųܺ˼·Ǹ˲䡣
üˣǴʱѽսսôˡ
һƬĬܺüͷʱҲôˣŴκ棿ôľԼùκģ
££ݰ˰Ӽսһݵ˶ڵϢϢˣ˹˲ùصǰһνսĽսݸΣθϽĲ𿪣ֻ⿴꣬ζһϢģµݸ漱ūݡ
һȺոջڲ²ʱ᲻ϷˣסˣȻţūȻʱݡ˰ɣ
ǣȴЦˣ㣬ȥ𣿡
һȺ˴ˣܺ۾ݣݰ
ݣݣ¡˶ػ˲Σһɨ˹ȥлú˵ʲô
Żīʿˮ£¸ս˻տʼǮʱѵɵȥǲõ´ͷ
ûϵλû˵ܺѾһػشīʣīʡôͲһƬأսεգ浶ǹĸİһȱ첲ȵĶˣûޣ룬˵˵졣
īﰵԼϽ߰ͷ˦ˡ
Ϊá˾ȵǣһľȻܲɣī۾ܲɣԵĻܲǲǷˣ
฽顣ɵȥݡīܲǲǷ˵ʱ޾ȻҲʾͬ⡣
Ƿ𣚣ͬᶨص顣
ûǲ֪жҪˣǶֻǿߵκղ֣֮ҲǲʿĽܺҪͬһƿشκо̣£Ȩܺ㶼С
飬˲һʵΪҪõȥݣλȻɽǰݵؽֽūΪҪõðգ
⣬ðش㣬Ϊʲôһðȥͬˡûлشޣñش⡣
ЦЦһҾ˵Ȼ֪κ֮ʲôŮ֮ƵΪʲô
ָʲô޼صΪȨ±Ȩڱ£ٶ˷ԱΪ٣ԱµǻΣǶ¿⣬һЩ֪ҲԹ޻ڵˣˣжٵĲԹޣǶòڶ
Ųһ䣬ʿԱ¸м㣬ʱūʱͦǹսɳһΪеһµĵ¶ϲ
ܺǺλ˵һ۾
ˣǿΪ˵࣬λ佫ĳԶ佫뷨κĹΨһãɲ֪¡ξôڳܺ˵֮˭
ܺǲΨһãǱǼ̳вεѡһҪµˣҪôôһ£ֻŲսˣת
ǣסܺʮֿ϶ظ߲Σ֪ε˼ҲԸΪ˶ȥŬ
ˣ±㶨ˡ˵һǽ鶨ˣܺһҾлĸʡ
ЦЦл̫ˡԽԽˣȥҪºܶࡣ
ǲǲܺ޺ٸӵҲܱü򵥡
ܺȥݵ¾Ƕˣڶ糯ū֮£˵һͨŲǶū֮Ǻ³̣һ˰صԹΪأū
ǺôĿЦЦⲻҪǰݡ
׼Լ֪ƼζϢըɵˡ
¸ո˵ùǰݣ˲ȷһ䣬Ҫõһ񶨵Ļش𣬽Ȼʧġ
ǣðǰݣʱλ޺һǰݣʲô»ʱæֳôĶǲΪЩ˲֪
ʱ޺ݣȻбζġ
֮أὫפأȥҪֽѧϰ࿴֪μȻ˵ˣҲµô˵ѻ˵øһ㡣
ŹӦ£ĸʽ̻塣
ôܺ㽫֮Ѹ¡
Ŵ²ˡ
һָø֣˴ݡֻǽСҵǱΨһã¶ԵµĿأ˿ɱȡҲ˽
һ۵ֱ˦ηѵõļּ
Ķ誴ӵ۾ġ
ĪΪԼεüãºεȴˣǾЩ췢ԿĪҪʲô⣬㵣𡣡
ĺһѣȻȴüͷҴʲô⣿ΪҴʲô⣬һжֻΪҡ㲻ںһʲôںһҳΪκһңһ
ҰĲ誣صΪĴκݵһһң
һ٣ʣΪƾŶݣ»𣿱ԶҲʲôҪҳΪκĵһң֣ڳ롣
ָ룬Ѿ͸ˣ㶮ʲô㶮ʲô
誵ʻҡҡͷ˵ԵģֶԱµĲϲҶóΪ¿
һһӽסˣϲ£ֲΪκң־ãڴκ˲żüõƾʲôΪκһңƾ£
ЩղģҵĻᣬ¾ҵĻᡣ
ȻȴȰòҪͨõµõʲôΪ˶磬ҲòҪԵʲô¡
Ѫˣ˴õĻᣬ㾹Ȼҷôܡ誴س£ܺһĻϲ޷˵ᶨ֪ĻᣬԵǣû뵽Ȼô¡
ΣҪŪþ˽֪֪˳ȥ˻ô磿
ҲҪװɵģЩõµŸΪʲôõ»˶磬µһĲ㡣誣ǧҪһЩòλǲܺ㲻˵¡
Ҳñֻ֪õ֪ѡ
Ϊ»᲻֪誣誵֪ҵĲϲ
ͻȻʲô˵ˣܺ課ϲհϲǣǲˣܺ㵽˳ɶ֮ĵһʲôǼߵŰֻ֮аأڡĸŻеĴ
誾Ȼòܺ㲻֪֪
ּȻңҵȰɴҲȥЩҲˣҼۣһС
ܡȻҪʱۻǴʧɫᶨس誵ҪʲôסҪʲôҲ
հҪһִֵڣһһֱûհ
հʱǲġ
лҪ˵
ܺ㣺ƣ˭˭أ

054

ƶĻ˹ȥ, , ֪ҵ⣬زǿѡԼжıԼ
, 㲻Щ֪, ҲòΪѣһЩ, ӻͻһֱڡңֵ, Ӣ, ҰĲ޴־, ֻܹסҵѪ, ˶ѡ
ûūһ£ҪأŮۻ׼ģŮҪɵ, Ҫżˡհ
ߵ˺ܶ, ϣĺ, Щ˶Ըȥŵµġ, Ĳ, 䲻, ǲȥġ
˹֪, ˭֪֮ǡҲ֮ȡ֮أҲòοصһ㡣
ѵͲһأհԸԸܺһΡ
ܺ㰡뵽ܺ㣬ЩԥˣհٽȥŮҪݲ£Ůһ׼ġ
ȻȻհһεǰһµ˼ܷˣʵ㣬Ҫ
壬ҲֻҪһݶѡհ¶һЦʵ
ȻҲܺ͵¶ദ֮Ĺϵ˲ףǡհٽ˵հ飬հ˵ʣԲ١
Щģհܺ㴦òͦĵģȻҪЩԸĵطˣ£̫Ҳ̫ӣԸг鲻ΣʵҲϣ뿪طġ
հȻظҲϣġ
ᵽǰʱչˣĲܺûиֵܣ¶ÿԼհܰæҲԸġ
֪ˣһġջһ䣬հһҾл塣
˵ȥȻǿЩȥģǱʣհ誵а취
һЦհ誵ҲЩ²ɲ֮Ӧһһ̤ʵ
ҪܺһݵĺֹհεĹڣŮ켷ˣҳǶվڲεǰһһص£´ȥգЩСʹͿģ¾Ǹһȥ˰ɡ
οһͷͦصŮǣһ㣬ô
ĲܺܵһĿܺѾĬĬԼ˸򣬡ҪȥǾͶȥ̴򡣡
һЦˣǹµ˼ǣȥУôСʼһ޶
ãͬش𣬲ζ˶٣ܺСǴӦһۿ˹ȥ
游˵۳ʱҲǴСģҪս͵øôʤ̣ս
Ҳ˵ǰսݣǶǿս˵ģɽգҲԼƾսϵĹ١¶õȥݣǵȻҲȥ
Ѿ˵ģ˵ģæĵͷʾûģľ͸λ˵һ
Цˣô޺ܸˡսƽʱֲһ
£ǾҪȥ壬ô֪һǲһ⻰û˵Ѿ˸˵˵
ãҲͲ˵ˣȥ˾УɽҪҵҲؾеĹأ˭ҪǷ˹أִɽ˭˵Ҳûã֪αȺŮĵģЩ̫˵УǾͲ˵ˡٶعأҲȷʵعء
ǣӦοȺŮ̲סĸпϲľ㶮Ͻ
Ͻһܹ׳ĸôѧֽ̫ѧģΪľǰЩ˶̵Ͻ㡣
Ǳ·Ľ̵ɡǿԼҵĺҪϽģǸ˵ģȻŮ˵ʲôսΣյģν²λꡣţܶĥµ㣬Ͷĥµ㡣
ΰڰ֣ĪϿֻۣǿ˸ͷõǡ
Ŀ⿴ܺ㣬ôС飬Ҫ˭һȥ
ҸܺǱģϾܺ㻹ˡ
ΪϺ֮ͦõġܺѡλһ֮ӣһǴ֮ӣȥݣҲ޼ģܺ㲻ԼҪʲô棬ͬһȥ㹻
֮ڽдʹһ·ǰݶдʹڣαñ˸һȥܺԼΪʲôѡλߵԭô˵ˡ
ɨ˲ܺһۣ½ָָ㣬£
ܺüĿģĸȥѧϰģֲȥݽ˻
˵òòܺȥȷʵǴòܺúõòܺȥġ
ˣݽи˾ְߣҪǲףɸ˱ȥܺ㷴˲ΣָҪǸɶˣô
´˲ܺһȦС˼١
ܺ治ɫػصĸʽ̵ġ
дҲֻǲεĴβҪòܺŵģܺԸĶˣλҪֲܺ㲻ɣ
֪ˡȻ˵ˣξûвͬĵ
һȦһȺӣʵôû룿
ⰢָȻĺˣ⺢˫ȫ˵ǾܴĻġ
뷸˴׷ˡĺ֮ĺӽҲĺĸζ
ε˷ˣǱˡĺĽյΣ
ĺڲδ¶ûмʵһ޿ɺǣȻĺΪ˴˷αԶ˲ڼҵĺΡ
ĺӽȻһһشġ
ʱĺУѾԵĺվһԣһ̵ĺһһʵˣ
ĺɵ͸ǰδеĹĺһ򣬺ݺݵش򡣡
ĺ̵ĺ뱻ѪģıҧҧֻС
ĺ밤ŴȴԶһò״ˣĺҲԸĺ˵ˣֻԸ˹ػԺȥסڿʼ뿪벽ֱ뿪
ĺ⻰̧ͷĺһۣ˷Żȥˣĺƽɵ˾ǿһ⺢Ƿˣ˰ɡ
뵽ǰĺ˵Ļĺżϻ
úܿܺ˵ĶǶˣĺԺػĺŵҲգ¼ȻöȥҲУǾͶȥ˰ɡ¼ȻΪţĺҪڴκ㣬Ҳֻǰµ㹦Ҫٽ˲ܱĺϲ˥
ףձˡڵһʣĺӽҲˡ
޷¾һʣǼһʶѡĺ˽εģ֪ûԵ˼ֻôĺ¶ڲεǰ¶ҵĴûĺȴֻ֣Ǿְˡ
ĺӽ룿
ڸʲôʱ뿪ˣٳȥĺʲôҲǸϵġĺӽԼҵ׵ǰҲǲ⣬ֻһҾӦ¡
ĺţĪΪΪѰ룬ʲôˣұ£ֻ±ûȱԸҪ顣
ţܺͻȲθʺϵһ
һܳΪһõĵȴûһõӡ
ĺѣҲ̰Щ̰ĶԣԸĺǲôͷΪĺǲûʲôˣڴκڴκĻʵۣ˶ѡ
ܺ㲢֪ĺ밤йء˶ˣܺǰݵʱҲ£ʱȴ⹫յӣ͸˼Ȼܺһˡ
ȻѾӦ˲ܺ㲻ɳǸ棬ܻռһԲνӲء
òû뵽ģ֮Ȼٴۣдþ͸ˣﻰⶼֻܺһݡ
ôһزûܺ˵ڶݵӣεݸ˲ܺ㿴ܺҡҡͷֻ²˼Ϊ֮
ˣ˭μʲܺ㣬ܺհ
Цˣհ˷Ѿ˼ߥˣ
ȻΪչ¶ı£׽סҪ򡣡ܺһƣòЦˣǰûлΣ
ܺĿ¶ҪҲκ˵ֱ֣ݡҪ򣬻᲻Ǳ˸ģԼġ
ܺãԣհ֡ôĸ߲ܺ㣬ܺݼĵһҾ֪ˣûʸҵĶ֡
ģòЦûʸ񵱶֣ȴ̲ס
ܺصĸʲҲ𣿡
ĸŮհԭһģ˭֪˭ȫûб˿˼ľ̬һظܺ˵ԣҾΣֲ˵ҡ
Ҳҡܺһ䡣
𣿡ζɨ˲ܺһۣܺ˸հļμ棬ԽԽüͷεŵ㣬˿ˣô˵Ҳӣǳóڵ
ܺҧгݣ²λ
üͷֱ׳ػ˲ܺ㣬˵²λ͵²λûڻ̨һĽкã
Ūܺðһ䣬һڲܺСϣεҪŪõ㣿
֮βŪհܺҲӣŪж£ݺúôŵĽά⣬ȷҪŪ
ܺҲһʱ˵ĻѣܺҲͲ˵ʲôˣ˵˵
˵˵ûʲôֻһΪǵ㲻Լ鷳£ˣ㸸׻ѹġô˲ܺĸףܺһ֪ˡ
׼׼ɣһ·޺ͬ·ҲūΰϢܺ˵ˣܺʱõĸūǴӦ
ָ˭ε޷ǳε޺ǴӦ
棬ܺǽһȵģΪʵ۾͸õøһ㡣ҪЭǺǣǱ𵱵ĺá
ܺĸʱŵĸȥʲô
ôףЦЦŲܺ㣬ܺ˰죬ˣȥݻעⵤĸĶġ
Сġֻֻ֣ܺȥݵձ֮й֮޲ս£ūв֪٣޺Եūʱǡ
ټٵģ͸һҪΪеӣκ̶С
ܺ㶣˵ڶգܺһб׼뿪ʱ֪ıֻ֮ͬˣõ
ܺһװҪ뿪û뵽ڳʱһˣȴĺ룬뵽ǰĺӽڹ˵ĺΪ˴˷ĺԷģȻ֪ĺΪʲôܺ㻹ͣʺһ䣬롣
ĺܺһ¶һĨЦݣнһɰ´ȥ벻ܰң¡
ܺĻ˶٣ӹĶһζܺ˶٣֪ʲôˣͷĺһۣĺ΢΢һЦһ·ء
ĺȫѪɫܺҲء
·ģ»ˣһúҪվڵµǰĺܺ¶һĨЦݣܺá
ĺһˣܺõܺһҾͣܺ㶮֮⣬ҲһҾŷ뿪˳šĺϵ˭ʶ˭ģҲĺһкܺһ·
һûӰ˼ѰΪ׵ĺӽĺӽĺ˵Ƿˡ
ĺûлشһͷ˵أʱҲſϵѪʪˡ
ܺǲ֪滹£һ·ݡ޺Ȼһȥ˴ȴ棬֪޺һͬݣʱҲҪϽصūŪūΪζݷôԼֳɵĴ¡
£ݾõū޳֮һˣԼ׵ΪλеǸŲܺ죬ԶǲܷŹġֻۿԽˣһ׼
áܼܺᶨظǣҪõū
ūõūūǴκûˡ޳ֻ֮ǳʵ
ֻܺһ䣬κҪʣ
޳֮˰죬һ˲֮ܺ⣬ʣʲô²ҪУʵֳƽʱΪ˼س룬ԲŻҪ
κū֮䣬ս溺κ⣬붯ֶûܶκǳأ˵κѾ̫ƽǣտɱȡ
ʱ˿̣κսǲûǿսģ˸Ҷξܰˡ
ԣκҪʼس𣿲Ҫġ
޳֮ȻҲ̽˴κ£ǲζⳡսµ̬ˡūĽʲôرԭ򣬷ҪûɵĽǺǣκǺ۸ģҪǲūѵƤͲǲΡ
ĬĬﲹ˲λ£޳̧֮ͷ˲ܺһۣҵӦʲô
ͨ﷽Ϻѧ𣿡ܺô̴ǣ׽ˣҲѧˡ
ˣʱһ˿ɸңܺӦŵ
ҵĻţв֮ǺԥӦ£һȥȵ׵廹ҪգҲԥ
֮ǰ˵Ļһֶ
ǸˣҲضãףȴ׶¸£ʲô뷨ͷֱֻԣܻ䡣Ҫס˳ŵ£ʲôõ⣬ڴκڰյֻᣬýԣҪһζӵµġǳūֻūŻһζӵġס𡣡
ʱ޺´δãܺҪţ޺ܺҲҪ𣿴޳֮ʱλ򵥡
Ҳͷˣ޺ȴ뵤ͬԴ޳֮Żʾԡ
Ҫ𣿽ֽܺؽ޳֮һ٣û˵벻裿
ʵٳ֮ǰûи׼ܺĸʵگǸֽģҲתѡ
޳֮ˣ⾿Ǻ⣬벻ò׼
׼벻׼Ǵ޳֮ģֻ֮ܺ˲εگ飬گеݳ˲Ρв֪ܺ
޳֮Ҳ򲻸˵ҪگĻݾֻһе֪֮
ۿϾҪڣܺǣһ·иϻūܺǵ˲εˣԵһҪߣܺǴ󷽷õһ뿪ͬʱܺҲ룬û˵˴Ҳ֪һȺѧѧôǵĴٻ򳡵һǧɡ
˽Ҳ֪ﵽʱ᲻ỹ˫
¡ܺӹһͷݴʹһҡεӭ
̷ܺλݴʹǳĲӣƫƫĲһݴʹʮִ꣬ݣݵĴ󽫲֪˼ȵݴʹܵݰհ֡
ʮ˲ЩȻǸɾΣһ¡
δʹܺĺƺƵһŮɫ糣
һ·ˡȻŲʱܶģƫƫǶ⸱ģȴݻüá
ܺūн
һͻϮֱδݣݵš
һֻһҹͻϮūδ˱Խˡ
ܺţһ󶯾ܺͷ˵£
ĺ£ʱ޺
ʱ޺һ䣬ܺǣʱ֮޺˵ūռʱʱūΧ
Ϊ»ˣ޺뾩֮²βûн´Ϣֻüͷ⡣ʮǰյʱݴһö˵飬ūʱսûаϢ
ܺˣĸʲŻһݡ
ūݣξĽòܺµ£ز顣
µôݴʹֶΣܺ˵˿ͷѾµ鲻򵥣ʱ򣬲ξȻòܺݣǲ֪˵Ĵ󣬻ǾòܺӦô¡
κսǿĸʲûжԱãݺãδؼþҪġܺĵһ䣬ֺγ롣
Ѳ⣬νĺ벻ã˶졣ǿκػɸκŬܹϰ̫ƽĺӣδؼڸЩûκεͼԸܴκ
£޺ˡļ޺˲ܺһ䣬ܺ¶Ĭֹ˸ոյĻ⡣
£ǵˣʵºʱܳʱ޺һżѯʲܺ㣬һ޺ף
⾪ܺ㵱ʵδʹôˣ
²ȷصλʮǰʱͨϵ˺񡣡
ãЩϢҪͨġͬˣʱġӺڣΩַˣҪôκæὫ˵Ļһݣϣǡþһݶ
޺ʮǰ
׼ȷ˵ǰǰӻش޺۾µǲţȥ
ͷһԵ̴ӷԸ̴ȥá
ˣ޺ĵȵȡܺȻǰԼ˵ģϾʱڴ֮ǰ²ʶ޺ûһ߼޻Ķ
µϢ»Ǻܶģ޺ǲʱҪͨķˣȻܺһģҪ
롣֪֮ܺ⣬޺ڣǰ·һʹȥ
Ѿ˰ϯһʼûע⣬ʹʱƳ󸺽˾ʱµǳ˳顣гģŮðɣȻòܺʱݣҲŵʮֵ׵֤ܺİȫ
Ȼܺ޹ְ뻧ѧϰһƺ׷εˣȻǶԲܺʮֹģǲܺɡ
ܺҲǽһʵ´Щˣ
ǶξģѰĽʿ޶ܺһ㶨Щ˲ȨݣУ͵Ҫؾ档
ˣ˰ȥὫҲ֪֪ȤˣҲԳˣǲĺϵҲͬһһӡ̤ȥ˵ͬһĲĺϵˣȻƾžǿƾٳ˵ġ
һܺѻ˵ˣҲ֪Щ˸ôˡ
ֻһŮ²òпĺϵľܿ죬Ҳν̵з
ܺһ׵Ļش˵ͷ˴ҪߵģǸǻܹһ档еĳ佫ǲģܺҲҪԼõˡ
ʹ·ԸȥŲܺˣʲŵԸöҲ³ˣ鿴һأⷽҪʸܺ㣬Ŀʱ˴ͨ˻񡣡
ҪܺùȥѾԾǰӹתڲܺܺ㿴˿Ļ޺߰ƣһ۾ܿ滭ľ޺
޺Ŀܺ㿴˱óҲת޺޺ӹͨ飬ϵĲΣ⣬ô£
ʱӡǣΪʱ˱Ȼϵá˵һ䣬޺·ʱдݣӡǣһжֳܵġ
£ģǵȵġ޺ʱǰٿĪ磬ѵѵʱڲ˴£ֳ뿪ʱ֮˵Ю֣
ⷬ˵ǺܺǣܺʵʱкЮ죿
ǰУֳеıڶԸūΧʱеģԿɳûֳ޺Խ˵ԽǽţȻŲܺˣ빫¾ֳҲȾʱİա
ܺ޺𣬴ԽĸӡδյūΧʱϢνūʮΧʱ˴Ķܹôʱ䣬ݻȻһ죬޺˵ʣҸԸҴκˡ
ʵڵһ仰޺Щ޷ǵ£ʱΪūκҲܵūϮū׳ˣκҲһʱ
һ䣬һЦԭԵ䣵ոˡ
ʱκȣʱƾʲô
޺˼ףǴκԸʱδŪʱ֮ǰǲǵĽʿ̤δ֪ķսʱġܼܺᶨάԼҽʿ
вҲʱԮκŪʱðȻ֪֡һǴκʿ
޺£²һʱƸ޺Ǽûͷһ˵⻰һ⡣
ɵǰʱ֤ʱȷʵ˵һ㣬±ʱһѣǣ飬ʱ˿ɺã޺ǾոͻȻ˵ĻǺܺõĽµİ취еسŲܺ˵øһ㡣
ܺ¶û޺еǰһ£ѵκ˵ԸЩҪĲҪκʱһǣֻһƭǵĻҪκʱ򣬴κܰǡ

055

һųܺ¶Ȼ, , ǵأ
Щ˵, ˵Ȼ, ǲβڣǸ֪޺Ĳ, Ȼֱӵľܾ޺
ҹ޺ݰסһҹҸ޺һ϶ĴΣܺ˻
޺ڻϲ, һԾŶ
ΪŮ, ĸʽ̵һԼ, ׷ܺܿ϶ظ޺, ޺æܺһҾˣ޺µļһҾ¡
˱µľ, ɷ˵ľܺ, ܺҲ˾Ʊ롣
һ, ˲ܺһ׼, ޺Ҳپò̳ܺĻ, ԱҲ°ŻȥЪϢ
û, µĪҪмơ
ܺ˵벶, ȸں˭˭ǻȸδ֪֮
ǣǺ³̣Ѳܺ㲻ҪмƣܺĻһ˶ײܺĴˣ뵽ǰܺ㱾Ҫʱȥ̽Ϣòˣ
·һʱǾһˡʱȥһŪʱյ֣ܶһʱʱôĳֻ֣ҪǾˣһƯķܺҲǸģ£˵òܺ˼ģܺһۿ
޺ĸʵĻѹǣƽĸʴκİ޶Ҳȷʵ˵ҪæģܰȻ޺˵ʱҪūˣ㶯ûУ˳ȥĸʵа
²Щºܳʵĵ˵
⡣ܺӻܿ϶˵⣬ԲԸεܵһʧ
£Ǹʵˣⶫ´⣬¸¡
ܺҵûбĸʣκҪġʱ֮¼ǣĸʣҲͬϵŴκң£Ҳĸϣġ
Ӵ֪ǰ̶ѨҲҪļơһҲбİ취
İ취ҲȲ˳ƶΪǾԵ˳ƶΪܺӹ¡
˲˵ƣȻ޺ҪղܺʱҲ˵ǰѾŲܺ㣬ֻܺҪȥ˱֪ʱūԵʲô⡣
ɱȲ֪ҪѶ˼ȥ飬ܿٵصõ𰸡ܺ㲻ϣֻԸսپģȫû⡣
ҪȥҪģὫδػµġǶԵˣȻ֪ӦҪŲܺ㣬սپķӣҲһȥܺ˵ʶʶʵǺֵ˸˵ġ
佫ǾͲһˡ佫ǶԲĹòܺôһεĶȥգǺǣֻ¶
ֽӦġܺ˵껰óһʲôһðɣگ飬Ȼǲεگ顣
ݣڲܺġ
ʲô£ʹãʹðʱ⣬һ£ĩ̴ʱʱ̤ƽ˾ǣգײʱҼ顣ʹãʹáϰݵĽһܺļƻһʾԡ
ܺҲ໰ǰگ飬ὫȻĸ˵ǷԮһὫһ䣬ѸٲʱūȱλҵġƲЩգȷҲһĸָѸٲ徿ʲô⡣
ǰ£ǴʲôǴκ壬ΪʲôҪӣ
Ϊκһֱֲսǲȥ˵ĳǳأ˵񣬿Ǹҷκκٹ֮֮κԼԼԼ˵ܺĽͣЩţһ˵
ܺ˵ĸʱ̵ңΪˣΪཻһ仰御ҴκԼųȥĻҪҴκ֮κģһôκСߣΨʱ֮¶ѡ嶼ڿκôԣҪԼ˵ȥĻһջ
һ˵˵ǲǷƨ˽ڳţԶţ˵ˡܺվڹĽǶȿ⣬ʱ۴ʲô⣬ǼȻκˣû֤֤ʱԴκʲôͼ֮ǰԭô˵ģҪô
ǵ£ʱıūΧʱô£ôһϢղⱾͲ
һʱܺҲţȻǳˣвеĵʱð鶼ˡ
ܺ㲢˵裬Ҳݵѡ
ȻĸŮ˼һģ¾͵ҪܺһУڿҲȷܽģλݴʹһͬġ
ȻܺȻ¾룬¶Ŀ׼һ׼ġ
һȱڲܺ˵ıֵһ·ָȻˡˣĸЩ˵Ҳ״ʱӦʲô
׼ϣ佫סܺҪȥʱǱıܺһоա
ڶգܺ޺棬̱޺һص޺׼̸ʱ
޺Ȼ֪ͻõܺ㾿ɲɱǰȥʱĴ𰸣һ仰û˵ܺѾָһֱϣõĴ𰸣Ǳġ
л¡޺ܺһҾ¶ʮֵĸм
ܺȥʱ޺·
·ģһŵһƽƽĵִʱ޺ǿ϶ظ߲ܺ㡣
ƽƽĵִʱòܺƽƽȥƽƽĻأһϸڣܺ˫ɨ޺
֪޺ʱ̣ܺװһѯ޺޺ǲ¶Ѿźˣ
ܺҲûϹսǲЩ£λ֮ҹ˵ˣʱǰʱ
޺һӿܺ㣬ܺͬô޺̫ˣ
ǣֻǸпκ¾Ȼ䡣޺⻰˵ܺ䣬޺Ҳöʲôսپ
ǣǡ޺͵˵ܺˣһӺ̳
һӣ޺ٶȸԳԾԲܺ㿴Ŀ⣬æܺһҾǡ
ܺ㴫ҪĻȥ׼׼ġ
ıܺ˳ȥܺ˾ң˾˼ͬһ㡣
±˼˺ܶࡣֻ˵һʵˣ˾ɨܺ㣬㡣
л佱ܺô˾˾һ̱ŲܺĻػصû㡣
ҵǿ佱Ҫߵʲô·˶Բʲôôʣȴǡ
ԭ͸βһξ̫һ˾ģεϲŭִΣҲϲĸʡβһҲûдԼøһǲܺ㣬ܺǲܺ㡣Ҫ˾ģֻҪܸ£κմԡ
Ҫһһ߳ԼΪΪҲǸĸϣܳΪˡ
һ·ءܺѾ߳˴ʹĴţһҾ͡
ܺµ˵ͷδʹġ
ǰѾȥ̽ʱĵףһǰܻܺ޺ôĽʱıפ֮أһ·г̣ǲ˺ü׷һһĶϣȻʱЩ˶ò׼
³˰ĵϢҲٴܺһҾʱ޺˳ƥҲ޺׼ˣ롣
޺˵ļƣ޺Ҳĥ䣬µ޺һ·ƽ
޺һҾлδʹ
ܺѾ޺кմ꣬æظϣע⵽ܺ׷ı̲࣬ǰ£ǲŴô˻ʱ𣿡
ôࣿ޺ΪǴȥӦҪٱǣܺ㲻޺⣬Ȼط޺޺ūʮΧ
̴ĲǱǼıܺ˵Դλã˼ѾԶˡ
޺ǳ飬ིܺȻϻۣȻǿ̫ˣ˴ʤ㡣ѵΪκԽ
˵ǣ޺ӻţܺôʣ޺ȻǲŵģκԽһҲפأܺҪȥʱԮģŶ٣һ֮
޺ӵʲôҼȻԸ޺һˣʵʱˣս𣬴κĽ᲻ҵܺ⻰£޺һ⣬˵üǣܺ㶼ѾԸʱˣ´κҪֵ̬Ѿ¶һܺ㣬赣ʲô
ǣһʱˡˡ޺ҲҪǴ
ܺһ·ǰʱ޺·ȥݣ޺һ·ߣ
Ϳʣ޺˶æصҪʱȻһߡ
һһܺ㿴޺޺ȴûзǼصݣһ߾ܵʱֻܵ
ܺȷʵʡʱ䣬Ǿ֪һߵվɽͬһߣŵһ֮ơκʿһʶʱ·ߣʱðȻд·ҪҴκʿȫûɡ
ΣıȻѾˣܺĻ£ҲûҪ޺˼ֱӷ
޺Բܺ㾹Ȼ˲棬۾ܺ㣬ɵ£٣ҴѾʱ䣬ϣʱΣӡ
ܺ⻰ס޺û뵽ܺ㾹ȻͣˣײϲܺÿӦ졣
¡Ȼͣˣ޺㻽һܺ޺ƺȫȻյ¡κʱдɣ޺ǰʱҪŪʱǲǰϾǣŻһİæ
ʲ޺˼ȴǶܲ˵Ľʱ޺ǳĸʣǣūʱνĴսκȴһ֪ƾ޺һ˵˵Ǿ͵ҪţҴκʿһ·ǰ
£κҲ˵úѣûаǵ˼ˣǺαǡߣǻȥʱȥԼ취޺һŮ˲̬ܺȣ¶ԲܺĲ
ܺɴصˣ㡣
˰æ˻ɵģðǵĻɣǵɣǰæˣãܺ㻹ء
ڲܺһܺͣˣҲ׷׵ͣ£ʱ⼸λ
޺һ̺ȳ⣬빫񡣡
ܺؿ޺һۣʵκǷҪһɵģǴκǷʱʲôȻҲ뻹ʲô
֮ĹϵκԸǴκƣԸ⣬ʱǴκкθϵʱˣǴκܵúô
޺¶һ㿴Ųܺ㣬޺£ҵĲ²˵ĪҪƽϡ
ܺ⻰ۿ޺޺֪νĲ˵һ㶼̺õġ˵˵ñ޺Ҫã᲻֪ʲô˵ʲô˵
Ŀ⿴ո˵ŮӣֲܺԼĲ޺ˣ̬ȡ
££Ǹزסˣ빫´˴ĪҪƽϡ²ܺ˵ˣ޺ϡ࣬ܺôܻᡣ
޺˵ˣκǷʱġܺ޺̬ȣòܺ㣬ܺҲԸôȥǡ
ǣԼǡȻκˣʱȷʵѣ빫ʱգһˡգʱ£ضԵ¸ж£һǡ޺ʱȰͲܺ㣬ܺۿ޺޺ܴ
ðɣܺ¾ǼƣҲ޺Сã޺ԣʱյķϣҵλʱİգҾͷˡ
л¡޺ʮֿܺлܺôǰʱ·Ҵ
һ޺ûӦŵʲܺ㣬˵Ц𣿡
ûСܺһֱ޺ôҪ飬ô˵Ц
ǵ´δʱǴб٣´·ѵ¶ʱҶϤ޺ֻ֮Ȱܺ㡣
ܺ㿴޺һۣδʱҴκҲжʱϤˡ޺ҪȥˣѵҾͻôκʿЦգٶ֮ڣصʱǰΣ
˵ܺǰ޺ܴ·ɶˣһٶȣ֮ڵִʱʣ·ҲҪ룬ܺ˵죬·ȻѾˣٶҲ㲻޺ûоܾɡ
͵£ǾͶµġ޺˽ָֻˣܺصã߰ɡ
һ޺ûʲܺʲôܺɿزǣֱʱķ
һмûйЪϢ޺кüʲܺһ·һȻܺ㶼ñɰѻˡ
ۿԽʱ֮ܺϸĲ鿴ʱڣ·ǰղ˿ĻңνսңܺԽòˡ
£⼸޺Եʮֵķꡣ޳֮Ϣʱܺ˵һܺһˮ޷
˶һۣղšСĵ͸¶˭Ǵ·
ǡҶ֪⣬޳֮ʾһõġ
ܺĿŵؿԶʱū಻֪ūǺ
ڲܺūǺʱūȴѾսѸٵӿˣͷܿõϢ
ūūԡ˼ػţüͷʮֲ⣬ô£
ˣ֪ΪΣūˣŵ˿ˮæ˵
뵽˲ܺ˵ūĵūνãūκ£ζõūκҪʣҲΪūҲսõصūԴκһ
ūĵأæ׷ʿֵټ̽æҡͷ̫ˣŪ˭˭
νʱңūôūԼˣ鲻ԾǲԾ
Ὣô˵æѯǰ̽ҡҡͷΪ֪ūڵʵֽôҾسǣ
޿ɺǣһصض岽ݴʹٽūЩڲεɴ£ǿûԱʱӶӵͷһԱˣͻҪĶ
κشﲩյԽԽãŻȫ޸о֮һԱȣİаϹǲκİա
κİոˣԽԽãȴô˹òáǲῴڹõĹеķֻܶῴΪڵǴκİպãǲãǣԸϧκǵĻᣬֻͨ°õôôҪǵһʲô
ǻκĶܼףǿԽЩܼףκ
λūĶֵٴҲһҪעʱǵĹʱ̽ȥūⳡսǷڲܺ뿪֮ǰǾԲòܺսʱġ
ǣȻܺѾȥˣһҪܺİȫǿǱµãΨһá
ǡ̽ӵһ̶ҵ飬Ͻȥλ
ʱ򣬲ܺһѾʱڣ˵һεϮܺȻûɳϸβ֪˶ٻأϹɳĽ˲䣬ȻǰҹϮڰӪ֮ʱѾϮˣ˹Ա֤Ǿ޷
εĲǲȱģһ֧ɲܺľҲǾܺ㱾Ҳʮ־裬˾վ⣬Ϯ
úãٲܺ㶼ҪΪԼǰĲ²Ǵˡ
˾úôŰɣôĽʿصĻ֣İɡ
ȥƣܲڡܺ㲢ˣҲνϮԴ󲽵ǰȥ
¡ܺ㶼ˣܺĸܺ㱧һȭӭŲܺ㣬ܺ˵ͷΣ
·ģЩС󣬲ֵһᡣܺ˵ܺעһ޺޺£ū͵Ϯ𣿡
ڲܺĶòܺ࿴ۣδ֪һ˱ȥ鿴
޺һżصѵū֪˴κ
֪Σܺ޺˵һʣ޺һżص֪ˣ빥䲻ˡ
ܺκҪҪ䲻ūҲǴκĶ֣ԣ޺ż
޺ɵˣҪ˵Ļʱ˵ˣؿܺ㣬ܺңδؼ߾ū˰ɡ
£ѾˡͷѾȥˣһǰܺܺýʿСȥ鿴
ǰȥ鿴ȻЩǲūˡǸ̵ĺӣһȵӦǣ㿪ʼˡܺĿ޺ˣʱ޳֮ҲˣȻٶôһ㣬ҹѣĶ
¡޳֮һæܺкܺͷ޺ЪϢ
޳֮һͱίΣȻԸģ޺һҾ޺롣
£޺һܺҪˣæؽԼ˼˳ܺʲô
޺һʣһӿ˲ܺ㣬ܺصǲūˣǶҪǰߣǰɣ
ʻ޺üͷ̲סֲԽԡ
¡޺˲ܺһֵܺ޺ʡ
һεĿǿӲ޳̵֮ص롣
޺˲ܺһۣܺȴѾٿǶȥʬĸ޺ĿһȴװܺһҾСġ
Сţ֪ҪܺСĵ˭ܺһȴϣ޳֮޺ˣ˾¶ı鲻Ҫ֣
˵ˡܺ㲢ܻظ˾˾üͷȻһɱˣΪ鷳Ҫգ
ΪǻûŪ־жж˲УɱһˣΣȻûнҽǲľ־Ͳһˣһһģǵȫ¶ɱһˣˣһ׼뷽跨ǣܽЩһ򾡣ѡ֣ܺ˾
Ȼ˵ɣ˾Ǹֶܶ⶯Եˣʱ򱻲ܺôһʣվҲƫһν⣬ǾԲεѡڶ
ܺҲ֪˶ѡڶ֣Զ˾ѡһ㶼⡣
£Ȼū˵ķΣǵֱƵʱ˲ŻеΡܿʬˣָʬɵܺ˵
ܺ㲢˺ܾðһ仰ūʱ˵ҪǺƴκĿ̲κɲܣ
ԶҲã˾ҲüͷʱһӰɱеĹֶ׼ʱ׼
𶯡ܺϳˣæغסǶ֣ҲͣڹֵǰŲܺ㵥ϥ£¡
ĺ˸治Ŀʽ֪ܺǰˣ˵ͷΣ
µ˴ϢūңȽڱڽȽڣʱ£¿б֮Ȩһ˻ƵŮ˵ŻҲһϣܺǰȥùһ澹Ȼگ飬ܺԽԽľҲ⡣
֪ˡȥ߳ģɾ취ʱܺ㿴گ飬֪˲εĴ㣬޲ϵĵ
ɾһƵ¡˽ҪĻܺ㸩ܺܺãˡ
̻ȥ档ܺ㱧һȭһҾ˵ܺ˵ͷͬʱһ㣬ɿûӰ
ܺǷگ飬Ÿ֣˹кηԸ
ܺһͨ¶һζЦظܺ㱣֤·ģĩһá
ͷܺҪȥ˾üͷʲܺԶĲδʲô⣬ֲʵġΪѵţΪӦҲܿˣǾ͵ȵȣ
ʱˣʱˣͣûһȻʱؽлκĽʿȻ̫廰еݣ޺һһ̴г˭ɴˣκûôˣ
Ȼ󣬱ĵطһӱӳһƬ죬һ˴˳ʮż޺ڿʱϵıһ£
µĽлܺ˭ɴģκûô
ʱ︴İ޺һӿ˲ܺ㣬Ҳ˵ʱ
ūʱﶼѧһЩԼĸ׺ѧСʱܺǸŲѧһӣѧ˱ɲˡ
޺ܺ㣬ܺصǰ͵Ϯˣʱ˼װģϧװƺʱūҲǲͬġ
һ£ոѳʬŪ˳ֱϵ¶˳޺æʱ𣿡
лҪ˵
ܺ㣺Ǻǣ׽סĺβˡ

056

ʱȻװܺ, ʲʱﺰʲô˼
, ңҾǾôκδ, ƾʱԺūһս, ʶŻᶯ⡣޺ؽ, Ǵⲻˡ
ܺӦһ, ֪޺Ƿ֪, ūūұˡ
޺Եʮּ, ⲻܡ
һʶԼ˵ò, ϽҪ˿ڣֻǣĶˣܺôĿڡ, Ϊʲô, ݵ·ϣӦ֪ͬһ, ʲôǲܵģ
޺Ųܺ, ǻزūġ
Ȼ㲻, ūǲǿսˣūս, ܿʱҲҡ, ޺ͼֳ֮λԷ˱䡣֣ܺ޺һʶʲô
㣬Ҫݺң޺϶˵ܺݺΣˣǴκ棬ҾͲݺ㣿
Ҳҵܺʱҡ޺ʱ֮ܣūڣȡκ֮Σ֮ڣūΧʱκȻκʱŷ֣һж޺ԵݵһϷ֮λҴκʿɱ֮֮ҪĲʱǴκսթ֮˵֮
㣬㾹ȻҪݺҡʱ˿̣Բܺһһ߿£޺ģȴҲ޿κΡ
ܺǸҵģ޺϶صԣݺ㡣
κҪɽԮ֮ʱ޺ֱָܺҰĲܺƽػصԮ֮Ҵκʿʱ֮ڣٺū֮ɱҴκʿͲҴκ֮
˫صı׼ţܺ㷴޺޺ܺ㣬ܺǿʼƴκ͸ϵĽ֣ܿܣ˺ȡ
ʶҵļƻ޴ΪʲôҪļƻң޺ԼɻʳܺҪŪ㾿ǱȣǶһģǲźýһ
Ȼˮ޺ˣܺҪŪ޺Ŀ޹
ʱ˵ġʱѾ˺Ƥˣ޺һĿʼǳϿʵģŲ̻ܺ
ҾҪˡܺ㲢ûΪ޺Ļŭ򱯣Ѻȥúõؿڿʼûҵκ˸ǽӴ
ŵ߸˵شӦˣű޺һжѺȥ
ܺţʱĸʣݵĽǵ׼ʱá
ŵܺһ·ϵıЩʿѾˣһȺǲδıܺвεȣǴΪ֮˵ģܺµڴκģҪеġ
㣬ܺ㴫Żسյūս֮Ѿˣ˵ūʱ𣿺úõģūôԼˣ
ʱϢɲܺ㴫һսƻĽʱκİͼ
յδһĨЦݵĲܺʱ˳ƶΪļƣôǵı¡
£δСһӾ뵽ʳеεΪһսܴã
δУǴĳ־սҪˣһ٣εҿǹµı¡
Ǳó£һ֪Ҫֽвܺһ̣ǽҪ
ʱ֮ΡӦŲεĻѾҳһͼκأصʱʵ޲ʱ
һǶţǸսĵʹκǿ׳˵һʱģҪƽǴ´ࡣ
ǲδûжͷһΣʱȻҸū֣ӴκҪƶܷŹ˭Ѵκһţû˻ţŲܹȥǿŹ֡
£ʱ֮󲻷¸߾ī˵һ䣬߾Ǹκһģ߾ǴκݣԸ߾鸽κ񣬲һζңǺεȵı¡
εôūأ
ᵽūھҵūһ˰죬ܲɵΪȽһεūڣκֵֻ֧
£һȺ˿ܲɣǾôκһŮ۲ٷֳһŮˣ
Ԫֱ֪ҡ¶һĨЦݣҲôģһˡ
ūңǽȽ׶༪٣ȽڵüΪڣδؼþԸκãôƴκ֮¾һеڶΣΡ½ãǰūʱ±ϣɵΪūĵڣٿɱʮūκ񡣡ܲɰԼΪʲôͷ渵һУǴκĽǶȡ
ūǿʱһūʱԱԵһϷֻΪմκ룬ٳûκκκءԣū̬ȹϵ壬ɡǼصȸҲıҴκҴκաƣܲɵƷ˵һŶͷȻʮͬܲһ˵
εԣı޻ƽūҡڵ֮ߡ
ֳȽҲκƽңҪŮڵλӣõƾԼеııƽū
δ֮ԣʵףܲɵʱ֮£һ¿ɱϣ
ɣκܿ϶شܺشܲɣܲеĴʯǷˣλͷͼʱʱ
вܺɱļΪ⼦ĳڲܺٺ˲ˡ
ʱʱȷʵս𣬲ܺʱܺһ֧޺֮ǰùİ취ðʱ޺ı͵Ϯλ죬ٰ֮ǰɱʱʬ£ܻȲܺ޺ʲô
ɢϢκѾʱ޺˵ҪӴκıΪֱ
ʱܾȻñ޺ʱ峤ˣܺʱ޺˻޺ȻֲܺΪʲôʶĹ֮󣬾ȻҪлܣȻǴ˾ʱĻʳܵġ
ҪϽĻȥȥֳܣκѾʶʱūµļƻǱҪµƻ
ջصʳ޺תҪܣôһܣѾȥܵĶǣһÿ޺ıӰӦȥ׷һΪ챨
޺˼Ҫػʳǵ޺ȻܵѶתܣǲʣǳʲôˣ
κһǰֳҵͷˣҵܾ޺һ㶼ģǴˣҲļƲ
һκľڣ̾κͨһ·ܵκعעĽѾǧļΣΪҪ˵ĻĿŶȣҲֻΪòɳһз˽ʱ
֪ǲܺǰʱ޺ֿ˻˲κֵһκΨһã͵ǵһơ
뾡취òܺʱΪܹסܺвΣвκ
޺׷ıҧгݵΪʲôܺŻôܵԵͷϡ
ǣǿԽͰôظ޺˵޺ǵļƣǻԸǵĽͣ
ֻһкɱ޺Ϊ챨ɱ޺Ϊ챨𡣡
ʲô˵ˣٲܣȫһȫ
޺ҲԼĲ䣬бӳ֮ѸٵظϻԼĲ䣬֪޶ЩѾ˽ˡ
޺֣ܿܵĶ˸޺˼ӣ޺һ򿪣ĶŭɶǱʹ֣ҵĶҵĶ
޺޶ѱɱװͷǵͷ޺ʱﻹܲܺƲġ
ͷܵĶҲɴǰҪ׽޺޺ǲֻһ
޺ֻܴıһˣʱսȼ޺ȷʵб£ԭı࣬ȴƾıһһ壬ʤ࣬Ȼɱܵжӡ
ɱ޶ˣҲɱˣʱ򣬿ϷĲܺʱΪܵŮ˳ȥŴκɱ֮
ܺȵľʱ̰ѸѾı·κֹλʱ˱أԲܺǲ
µġԼˣҪܺ¶
޺ıƶϣԸҪӲҲҪüơܺ˽ʱͼˣָ޺פڴˡ
޺ɱķֻΪʱ򣬲ܺŬس͸ʱͼָ޺פ֮أܺ˴ѹ޺Щ£ʱǡ
£ˡκֹĵ˵һ䣬ܺҲġ
κֹ¶һĨЦݣѹֻ˶ѣκִֹսˣֺʹһ·ĻѾˣָܺ޺ڵλãһ䡣
޺ҲܣѡĵطӪկҲû𹥣׼ܶˮ»ˣƲˮ˻𣿡ܺȻ⣬ܲס޺Ҳû𹥣Լ洦ˮ
ˮĶɡһ䣬ܺҪܰˮɱĶǸã
κֹͬʱ˲ܺ㣬ɱĶܺĵصϽ͡
ȻѾˣܺôˮ˻ѻָôŵĺá
ǵĺôģܺǲһ䣬һսǴκԲεǻʧصһսˣκֹ˰죬һȴӦˣƣ
ǰã˽֮ܺĵ˵꣬һӷӦˣ̧ͷ£ǣʱһȱˡ
ѵԿݻպô׵ģ˵׹ٶȣ򣬷ǲɿصģһҪԼĽࡣ
īҵˡܲīо˿ô꣬ڻһ񣿡ܺĿһɨ޳֮λīҵĺܵ˵Ŀεֱ飬£ҸȻī֮ˣīҵĻضݼ֮˭ѧûᣬѧ˵ġ֮û츳
ܺû츳֪˭츳ɣ
޳֮ʮֿ϶صȻ
˵Ҳ֪ܺ˼ˣǾô޳֮ԼɲҲҪ˰°ˡ޳֮˿ҵȥѰˡ
Եǻɰټң֮ʿ֮ı߷֮أع£īҵ˵Ȼеġܺʱԭĺ־Ͷ˲ܺ㣬ټʱ𣬸ݱԳһ˲ŶֻܺͣΪ֤ܺҪʲô˵ʱ˿á
ƻضݼ׵ˣҪ˵ķīɣ޳֮ʦīҾӣҲīһ˵޳֮ù£ī˭б£ġ
Ժܿ޳֮ѰˣѲܺҪôһᣬһȺ̸˻ơ
ƹĵҲеģҹʱ󣬴ǶϷ磬ŵƣõƻ𣬻ĵͣʱƮɽͷʱõͺľƴӿ£͵㣬׹䣬Ʊسɡ
ЩһֱæŴ̽ϢǽһͣģϾҪ󹦸ˣȻǸ˵ġ
ˣҲҪãҪ֪ľ棬ǲܺһһƴٳɵģֻһţҲ鹦һ
¾㱸ֻǷ硣Ѿɽﴦɽ޺פ֮Զȴ޺ڵɽҪߵöࡣ
ƷƮȥܺ㿴ſƮ˼һӿ׹䣬ɽУõĵҲͬʱƬɽУѸȼŷԽտһƬ
ŻˣŻˣȻ𰡡ɽͷ֮ϣʱ˲ϵʱкţ˶һԷõˮôһȻ󣬽ճ˻ˣŵˡ
ͣǲˮͣͣ𽽡Σ˷ˮԾˣû˵껰һҪˮˣ˳ȥȴӴ˻ƣһƬɽͷԴӿˡ
׼ˣʱɽ㲻ߣɱһܺÿƷŻʱ޺פɽ£κıҲѾš
ܿ죬ŻӣҪĶæɽܣǲؽлеɱ
Ȼʱȴţһ壬ɱȥɱǾܻˡ
һʱ˶˵֮κֹһ£ż
سȥɽԭΪһľ棬Ȼ岻ƴκİΧǺ·ޣܴ˲𣬽ã˲ܣѵǾֻһ
е߲ɱٴʱؽкдκĽʿͬؽкеɱеɱ
͸񲻿ɵƣòʱ˱춯صĽкеĵˡ
зģͬҲڤ粻ģ޺֪ɱذΧһֻܴʿսס
պһƬ죬ȵ޺ߵ˶ˣҲѪһʵκܺ㣬ɸһ棿
ϵʱһһؽлܺʱ޺ɽκĽʿһƬΧˮйͨܺҲһ·ɱʱսѶܺ˹޺ԼʲôҲҵģ
ܺ㣬޺һŲܺκĹüƲߣ׬ͬҲʱ
ܺ㲻ΪȻصʱκǷҪɡ㣬ôκʱأʱжٰգǹʲôӣѾ˼ҪնɱҴκҪԭʱ㲻ãΪʲôռκأκĶ
޺סˣѾϢ
ǲᶯġʱѳɣôΪһʱԼɡصǼȻЩʱһ׳󣬵Ǵǰûκδκܡܺ޺ϣȫˡ
ūūΪԼǰ˲Ϊū뿪ūô꣬ȽĶǣ
ܣκٻδôκܳʱޱٳūˣ
޺ؿŲܺ㣬κǴκˣ
һһ⣬޺Ҫ֪Ϊֹ޷ȷ¡
δ֪ūΣܺѵ˵˼޺ô᲻ūūΨһϣиūڵĶ˵໥ıκôƴκ˵ز
ܺҲ֪ܺҲ˵һ˵ūڲȻɱȽڣȽ֮Ϊ˵֮λɱֻʣλɶʱ˵ū˭ܰ㣿
ܣⲻܡ޺ԸŲܺ˵Ļ㣬Ҫû̲ʱ
ˣκı̴ʱ롣ܺͱĵظ޺޺һסˣȴֻȻ򣬡ܺ㣬ļƣʱֲԩ
޺ܹµܺʲôܺһ㶼⣬ôҪԼ·һ̣
ڲܺ޺Լƾ޺ļıҪǴκ½ɹˣԶĶ֣ܺǾصģҲԸһлĻᡣ
һʱܳʱʱңȲŴκʱ£ʱǲǴκʱҪκʱκйм̣˭˸Ҵκ⡣ʱѻʯѰ·İ԰ɣ޺г˵ɵذԼ˵
ܺͷ취ǴӲδݵֶѧģܺΪ취á
޺ԭ°Ӵκȴ³ʵڿ̾̾޺˵һĨ˲ӣѪһأܺûκεı仯ȥԪ繫
νԪ繫ܵŮһλҲǵţȻѰܺ㰲ӪկĵطܺΪֱ
ܺƵ޺һʱ䶨ˣʱΣܺ㲢ڴʱǵš
һԪ繫޺ֿıżǰʱ޺ҪӹʱܺҲʱĸԸκı롣
ܿһʱεŮűȲܺϼ꣬Ųܺ㹧ʱĴŲܺʺãκ¡
Ԫ繫޺ܺ˵ͷкȻָһض޺Ԫһۿ˹ȥϵĺΣȻŲܺٴ˴񣬡лκ¡
ؿֻû뵽ԭ޺ʱȻ޺뿪ܺ˵ţԪ¶죬κµ˼ǣ
ʱƽκı̳ʱܺԪ繫Ԫ繫ͬʱܺĻڲ졣
κ²żԪŲܺ˵
κʱ޺κµĽΣʱūΧΣڵϦκŻʱû뵽Ѷ޺ǵľˣǲʱʲôᣬԭפأ˻ݣǶʱкͼֻʱҪκİȻѾæ˳ʱĪԪ繫ʱİǾãκг֮ΣɡװģܺҲǻģܺ㲻ΪԪеʶԮ᲻޺ԭԴκ⡣
˴˼Ȼղģ޺Ӵκ뿪ҲͱòҪˡܺԸһ˵ǣҲֻΪԪԼʱһ̨¡
̨ףǾ͵Ҫˣپȥʱԭֶһ¶ȥʱ
Ԫ繫ͷ˽һܺлκ¡
ܺ㻽ԪԪ繫Ԫ绽ĲܺǴκ£һƺ֪ԪҪѲܺĪԼݣԼʱʱ̼̿ǵòܺǴκĹʱˡ
һܺ㶼νʱⳡңֱҪһʱб²СԪ磬û丸ı£ûвܺε
ܺ˵Ҫ˳ʱʿǽ飬ǳĵ£ǾôæʱʲôʾûУ
ûбʾáܺ㲢ЩС͸òܺ㿴ʱңԪʱƿأ顢¹ʵĲͨ
ܺһγκʹκ¶ʱΪκ֮һôʱͲʹл޹ؽҪˡ
κֹ˵˲ܺһ֮󣬸Ųֹǵñ洫
Ȼǵĵ£Ψһĵ¡ελ÷ǲܺˣҪǲܺεһֶζѧᣬǴκɽθҴܺ㣬ǸҸӣ
ʱǴκκοСκֹڲһȻģཻĺˣ˸۰ѻƹǸڴκ
һ⣬ô̫ƽһΪԺû̴ˡƫƫһֱиһֱ벻ףһ£ˡ
ȿ￪ģܹԱʱ֮裬ű߸ģһǴκ⣿¶ǹõˣǻǾòŵľռǴκأūǴκİգǴκصӡκֹǸģΪڴǱòˣˡ
ģʲô£˵ˣҲˣκֹ
ѵûи߹㣿κֹһ˲ֲ¡
Ƿް±ñפݵģƫƫëԼһһݵģӹúãκֹü˲
ǰޣؽ֮ãûǰݻëԼȥأѸĺӶ޴־أЩ˶ײΪʲô
㲻ͱܡô˵κֹһƳ˹ȥ£˵˵
˵ǴҪ˵£Īǹ¿ˡκֹᵽĹ£ܺ㰡ϺɫĶڿ
¶ЩʯͷǴ޳֮зֵģˣϽ˲ܺ㣬ȻЩʯͷƯҲֵòܺ㿴ôöɣ
ܺתͷ˴޳֮Щ𣿡
ĲܺĶһӦܲǮһسû˵Щ˻һʲôˡԣҪ·
ܡ޳֮ǳ϶ظ߲ܺ㣬ԣԵǿԵġ
°Щȥⶼʯͷ٣㿴ָɫģһǵһοôɫıʯר˽ЩʯͷˣȻɸָΣһкܶϲ޳֮Ҳ֪ܺȱǮܼܺ˲ܺ⣬Ҳġ
˰Щʯͷװ˻ܺһ۾ˣ޳֮ǵЦҲܺĸʡ
޳֮һ٣ԵĿܺ㣬ܺǿʯ˵̶ܷ£ҷʱѶȫĸʣֻܷʣµĸ벻ã
ˣ飬ܺҲƲһأ

057

ܺҪƲΣǳˡ
޳֮²ܺĿж, Ǿ, ӦãŮ۱ԸϵĻǿеġ
ЩɫʯͷǺ, Ҫʱ, Ȼ˵ǵıҪݣʱҪעġ
ūҲȷеϢ, ѾƽūȽɺ֮, ߱ڸ, ֻΪȨε˼Ҳͬһʱ͵˲ܺܺ㿴֮ĬĬظε˸, ⲽߵʵǺá
ūǱߵû˵Ҫæĵطܺѯʴū, ҡҡͷ˵ʱûҪǴκæĵط
ܺ˵ͷͷʱһҡڵĹˣЦӯӯسŲܺ, ϲˡ
һݱ쿪ʤ, Ȼܺ˵ģܺ㿴һ, µһкδ㣿
ȡܺһ, ζЦ, 費購ѻ𣿡
áܺ㲻Ϊ»벻ܺĴ, Ҫѻ, Ҫʱˮø룬ʱκ
ǣܺΪʱǳˣʱ¶κ֣˴κ˾˶ʱ¶ģģͻڶ˭һͳʱܵĶˣ޺ҲɱˣþܵŮŵĵмԪһ̵ĽǸԵķңʱһܵλӡ
źãžͻֻҪһҡ
Ϊ뵽֣ׯЦӯӯ˵һ䣬ܺһۿ˹ȥ֣ׯس
ǡ²ΪܺѸٵشʱȴ֪ⴺǵ֣ׯس
δʹˡһӺȥܺ㲢ȣѵóȥݵ񲻰׳ˡ
費購°ŰţЦʣܺҡҡͷء
뵱¶η֮ܺжˣȥţЦˡ
ҲһʣȻܺ˵˲أǱ㲻ء
ˣܺװĸ˾뿪ݣһߣһλСɾı
ȷʵˣֻһȣۣۡСɾǵģʲô͡
ʶʱҲֻȹ³ѣǻ壬ս©Ӫɱȵ½Ѷˡ˵Ҳһܶ
СɾŸпϧ̫ûۿ¶սȺ۵ķɡ
ɡ¸˶һܺɾµ£ײ˵𣿡
ģ»õġ¶һĨζЦݣֹǲΣκ£òܺãҪܺ㲻õˣ᲻ϵòܺǿܺ㲻ܿЩˣĽ㱻ɡ
°ͷκ±µףҪס¸ǲס
ƽʱ䣬ʱǡ
ֻǣΪҪöǵĲܺ㣬ΪǮ
˵ԼǮһëΣûܺǮŽõĲܺ㻹ûùٺ»ݣһгԺȶӾУǣ˾гܺûǮ˰
ˡ˾һҲ˵Ļˣɼ֮ж
ǮǮ𣿡ܺ㷴˾˾ܳʵصûС
ԼϻҲûǮ
š˾һ˵Ŀܺ˵ܺƳһۣʲôⰡδ̫ˡ
ܺԼɰʣǮͳᵽһǮ˵ĸо
һ⣬磬͵㣿
ûκܺ˾һǱӵ񣬲ܺǵԵĸҪȥǸã
Ըʣ͵ܺһ˳ĵͷϣĪ˵Ļȥ
ȥȻָֻͻȥİﻹʲô³֪òܺʮֲ
ūʧˡĳϴ֪ܺʧԣĪ˵ĻĪͷ
ǣȻûǮܺóһʯͷ˾һϳˣʱʱ޳ֵ֮ʯͷܺǰ׼˻⼸ŲҲ㲻ô󣬲֪ܲʶġ
˾ⶫֵǮ
ⱦʯÿܺ㷴˾˾Ȼÿδδ֪Ǻ
ܺĺĳȵİ׵ĺüɫ񼦵ôСֻҪÿʲôߣ
ŲԶһС¥ܺ˽ȥ˾һֻԵһŲܣŲܺ㵹ѧΪǮˣϽĸϲܺ㡣С¥˾ŷһרεĵضܾҪͷˣܺһ𡣡
ͷתȥˣܺĻֹԹԵתͷ˾ȴüͷҽȥʲô
ҪǮܺһ䣬˾㻹վסˣ˵ʵҪû취ŪǮ˭ûǮ
ĽʵǸԻģֻǱΣûǮֻܲԣǳԲҪǮġ
˾˿²ֻŮɣΪǮϵظϣһ뵽һ£ҸǮˣģҲģʲôϵ
ʱŷӦܺæߵ۸񣬸
˱ǿԵģǣֲô̧ۣܺ
һ֪ˡŽȥСܺ˾һ˾ҪǮܺΣ
λ͹롣ܺȻ˵Ѿװˣ˾һһȲĽˣβͷСӭŲܺ
ƹһܺܿˣСŲܺĻһ٣Եؿܺ㣬͹ҪѰƹĺ£
ܺ˵㶫ǼƹֵֵǮ
Сһ´˲ܺ㣬ΪܺȲĸŮɣһģֻΪǸܼҵŮɣͶ˼ֱӣȻԺΪּ˲ܺ͹ԺСȥҼƹԺ򡣡
˵˲ܺһڣæȥѰǼҵƹˡ
Сǵ˼仯ܺɿơƲ˵ƣֻŵСѰƹƹǸʮŮӣܺһЩԾ
֪ŮʲôöŮƹǸЦݵģܺ΢΢Ǵк㿪żɽֱʡ
ܺҲǸɴˣóʲŵջȥʯͷƹơ
һʯͷ¶治ͬɫĶŮƹù¶ɫ￴˿Ǻ
֪ܺ˻ش𣬡Ȼʯ
˾Ϊܺһ䲻֪ʲܺ᲻ģɵҲ֪ҪԼҪĶεãһ䲻֪ȥҪģ
òܺ㲹һ䡣˾ҲͲ˵ˣֻŮƹŮƹһЦŮʲô֪ȴóŮΪⶫֵʯļ۸񣿡
ֵܺǳ϶شأСڽųģʲôöûɫ޵ҫ۶ĿʯͷûȥòһŪһҪɬҪȼŲõ¥
ۼΣ֮󣬲ܺʳе⣬Ůƹ˿ܺ㣬ŮƶκڻδĶ۱ʯ
ܺ㲻ʣƹ򣿡
һ㲻ҾߵģŮƹҲǵһܺˡʵ̲סʣǲ
һѰˡƹĸʹ컰
Ůƹڲֱܺǳ˳飬ŮɣȻ˵ⶫ۱ʯʯļ۸Ҳие͵ģŮɲ⣬ܷ֮һǣʦʯͷȫİ澿жֻһ㣬඼ʯ񲻿ˣ
ɡҪٶȻֻܺǰԼ뷨ȥô̸ȻҲɶ־ġ
ȻλŮƹǸˣöŹԲԲһ飬ôʯͷҪһɫģȻֵǮģֻбһ㣬ŮƹҲֱ׳ľܾܺ϶
Сܺȡһʯͷһ֣Ůƹ׼ʯʦ˾Ѿù˲ܺʯͷһȥһӳ˵۾ֱֻۣнеʣ˾ŵһɫʯͷ
ܺ˾һĨ͵˾µӱ
ŮƹӼ˾Ľʿʼ۾գգһ£ٿܺ˾ùɫʯԥصӱһӱ
˾ܺ㡭
ӱ˾Ųܺ˵ģȻŮƹˣǾɣҶкôǾͲʲôˡ
ܺҲɵɫıʯʵӱʲô۸񣿡
ŮƹһѾΧ˲ˣŲܺıʯڴţæŮ̸Σ
ʲôۣŮƹȻǲܵ˵ģҾ˾¶һֵĽŮƹǼʶˣ֮ʵ˴ңһҪúõذջᣬԲܵ⼸λ
ܺ˵ͷŮƹæǰ·Ů룬ɾ롣
Ϳ᷿ŮƹϽϲ衣ܺ󷽵£Ůƹ֪Ůɵôʯͷ𣿡
Ȼ⼸ܺºܶ࣬Ҳǲʵظǵģжپ١
ĶƽһμȷʵƯҲѵáŮƹʶˣҲҶδĶӦջ
ֵΣܺٴע⡣Ůƹһæڰд˼۸񣬲ܺ㿴΢΢üŮƹһæص۸ټһɣ
ܺüͷŸˣŮƹЩģֻܵɡ
ٿܺüͷȻģŮƹһҧɣٶˡ
ãû뵽Ļ²ܺӦˬ죬Ůƹ̧ͷ˲ܺ㣬һֱƵĸоǲܺһޱϲڶûκεı仯㽫ͷ˦ˡ
֪ܺޱ飬ǽһ˵һ㶼ʱһ仰˵ȱ˵һѸЧȻģá
أѾ˾ý޲ʯͷ۸ôأ
Ůƹ˿ܺڰǰǸһСʯͷҲһһһɫģͰͬļ۸в۸̸
ɡĻܺȻģʶŶ˾˾ڲܺ˫ļ۸ϣǳϵİʯͷˡ
ֻһһɫģɫЩˣҲȽС
Ůƹһμʶ˾Ľʯͷٶȶôһ죬˶սʱ͸˵ˡ
μۣѾŪˣܺٴ˼ۣŮƹŮҲˣ⼸СҲԲ۸
ʯͷдӦļ۸񣬲ܺŸոһŵļ۸£ٴοڣɡǮң㡣
ɴŮƹҲǵһμҲҳɣ̴ӦŮԺȥŮ׼
˱һЩǬͨȫûƽǰ
һͳյԽԽˣηǬͨͨ£ϸҪǮֻǳ͢Уκ˵˽ͭ壬ϳ͡ڻƽǶΪͨǮ
ǬͨǮƽЯ
Ҳǿ˸ոŮƹдµļ۸뵽żŵĶܻôǮܺ˶ٻȥ˲ܺ㲻Ƿˣ
ܺĺγˣģСļƶ¸ƶ¸˰
ŮɣǻƽͰһЩͭ塣ܺ͵ʱŮƹȥܺ㶼ÿѾȥ鿴жû٣ܺŮƹһҾʮֿصллˡ
ŮɿˡŮɸջʯͷӭŮ¥ƣ´Ů˿ֱ檡Ůƹǽһ£ǮҲܺ㣬Ż´Ρ
áû´ΣȻŮƹ£ܺ㻹ơ
Ѿƽʰˣܺ׼뿪ŮƹԽͳ⣬Цӯӯкߡ
ܺͷףȥŮƹ߲ܺ㣬ͷ̷Ը죬Щʰã
ôõĶҪͽǡ
ǮĲܺųĻ˾ȥѡõĿͷ˾ҲֱӣŲܺ۾գ֣ܺƽͭ嶼׽Щ˾ԥطŻǮˡ
ҲǸ˵ģ˾пһ䣬ֹס飬ո˭˵ûǮŵģ
ûǮΪû취Ǯˣܺ
´ҡ׬Ǯû취׬Ǯ˱ʾԸ֣һʯͷģϵöá
ġ˾϶ãȻãҪ˵ġΪŮƹôߵļ۸ǳ˾Ľ
Ǯܺ嶼Ҫֱˣڲת˼Ȧڸ֮ˣìܲԣСìܺܶࡣ
ܺ·ϿЩССĺӽţӡԶһ㣬ǲŲ档
νӡָǴκĺȲڴκҲ
ܺڿʱüͷӡ֡Ŵκ˴κڣȻԽԽĴκ˽ϡĺӼȲΪκݣֲΪɣسɴ󻼡
ݡݡӺݡݡܺ㿴ţʯͷԽԽأҲԽԽۿŴκĺǳǸСʯͷܺԥ˹ȥһ߰СһȺСһס֡
һȺʯͷĺӱܺͻȻĳһȻܺ㳤úÿһӺ˵ģٵСıܺôһŵ۵ؿ
һޣһһĿôĶһȺ˶ӿ˹һִֵĸ˳źǴʵôˣôˣôˣ˭۸ˣ
߰Сӿ˴ȥƳ˲ܺ㣬һܺ޵øˡ
һﻹ׵ģŲܺʵļҵСӣܵǼſ۸Ǽҵĺӣ
￴۸ҺˣܺǵһαôһñӣüͷøˣΪʲôҪ۸ҵĺӣ
ⶪȥȻסˣƹˤһָŲܺ˭֪㡣ģģĪʲôرȺã
һܺĻǰһȳ
ܺ˺ܺǰԸⲻܻµĻֻøĿлСӡ
ôຢҵĺӿˣʲôûʵľһ۸ӵñӡǣҿ۸ҺָܺһԻǹԹûĺڣ۸ˣǲǸĵԹߣ
һ٣תͷ˽ϸߴһЩû޵ĺӣʵ˵ǲ۸ҼҴ󱦺Ͷˣ
ôһ𣬼û޵ĺӶ˶ȻһСĸ˳ҵģʲô𣿡
һһݣԵĲ࣬ƫƫСĸվԼҵĺǰָ˶һ
ҺôˣҾǴ˨ǲ۸ҼҴ󱦶ˣҺʲôҺ𣿡ָ˻һ䣬ݸһҴ󱦶ʲôԣ۸ǣǲ۸ոɡ
һ仰ָÿˣһԵȴһͨЦȻ²ǵһˡ
ЦЦЦЦʲôЦġָ˼˶Цģôʣٴָܺ㣬֪ҰѾͷȻӶ۸Ǻġ
ܺⱲӻǵһΰָ𣬲һţٻһֹ
ǲܰװģܺǴúõĹܹҳ̵С¡
ĿɨккЩֵؿ˲ܺ㣬òܺĸһ⺢ӿɲɵҲ۸ƫƫȴ۸ˡ
ܺҪٻҪֵȥָ˻ֵ˭й㡣
˵Ҫźӻȥˣܺлţ
ôҶƽˣ㻹ָŲܺ㻽ͣʮַػһ䡣
ָָܺ˻ӣֻǣ˭̵ǽӡ֣˭ʯͷ˵ģ
ֻǳĺӱܺôһʣŵһ飬۵һ¿
ָһˣ㣬⻰Ÿˣ˵۸ҼҺӣ
ȥܺŲԸȥˣһµĴЩĲԸȥġܺߴٵȥ
һһ̶ҵ飬ָ˽кιվסվסȥ
Ҫȥģܺһ¡ָһҪӿ֣ܺõؽвܺסˡ
ָһѾܵûӰˣܺϳȥҪε˵㣬ܺһŵָ˵䣬ָƴҪײǰ˽ţָһɲסһʺһͨЦ
޵ʮּĺӼﾹȻˤˣæطɱָˣﲻסػ
ָ˶ôɴ˵ϣˣˣ۸ˣû˹ˣû˹ˡ
ܺһ޶ϵİϷȻǵһμ϶˵ס˿η˾Ųֵ࣬ôʲô
ûʲôŪһЩ¶ѡܺػ˾˾ۿܴϿ뷨Ź֡
˾죬ָȻڽŲܺ۸ˣԽԽΧۣȴû˳ְæġ
ܺһֱעµİգɫɫĸַε˶УūʱǼصɡǿŸµģǿϷһ㣬Įûκεı顣
ôˣôˣǰٸ˻˵˴ӣסˣЩµˣһʱ˸֪
ܺ˵Ҫȥ٣ıԶ˵㽫
Ǹʮӣ׽ܵһģһڵϵָˣָ˼ˣǺøˣţҪΪֹ۸ҼҺӣ۸ҡ
ָܺ㣬Ҳ˳ָ˲ܺ㣬ȻܺѾ˺ܼӵѣͨȣֻöͷֱ
ˣʲôٳָ˳һָ˱ϾЩ⵱ٵģҲٺˣֻۿ١
ٳŲܺ㱧ȭ֪λӴ
ܺ㲢شֻ١κκסʱ䷢֪
֪֪һٱġӺһ㣬ڣϵʹ֪Щ
ȻǲĹ٣ٽգƽռ伦ëƤС¶ڹܣ͢ķ´ҲټǴǴڰա
ôֽЩ𣿡ܺʣһٵ֪Ǵ˴кβף
ӡʲô֪ܺҲһζʵˣ˵Ļ֪ģһһʮ͸¶ѯ١
ǳ飬˵֪æصͷ֪֪ġ
֪ܺ˵˵ʲôӡ֣һȺӣôָӡ֣ʯͷˣ
ôһָһȺӣòܺ㲻Զĺӣ˶һۣû뵽龹ġ
СӣǺ֮ͯĳְˣֵСŲšٱЩ³µģܺʻһΪȻ˵š
֮ͯĳְˣ͢Ĺ涨ҴκߣҴκ֮Ҵκ֮ˡ֮ͯѵǳԴ֮ڣܺʣЩɵۣ췴Ӧ
ӡ֣ǲڸˣǾǲôڴκɱǣˣܺٴζһһ⣬ֵˣ͢ҴκߣҴκˣҵǲݸ֮ģ
ܺ㿴ٵҲǼ٣ȻͯҲںͯһһӡֵġҵʣΪҪӡ֣ǼȲʱʱҲǴκκǣкβͬ
ҴκÿͣҴκҴκҵشκ֮Ҵκˣڴκ֮ˣǲڴκ֮ã֮ãôµĺӾҪӡ֣˺κҪ̫ƽֵӣѵǾͲ룿
ʲôˣ˴κҴκҪúùӵˣǾǴκˣѪǧ֮⣬ѵЦ𣿡
ݵˣѵڲģûдӱĵطģܺѯڳˣΪܺ㻰ﻰ⾹ȻƫЩ˵ĻΧ۰⻰󶼳Ĭˡ
սݣ̫ƽŶ꣬սʱĴߵģŰԶڲܺһͬġ
˭Ҳ˵ԼĲˣڲݰҲֻҪúõعӣ̫ƽӡ
ۣˣһһӡֵģıģԸôһ̣һ֮ѵ˾ͲֻᷴҪӣִŹһ˴ܹܣһշչΪκأκƽ£ֲãҪս𣿡
С˵úʱūҴκЩǲӦøϳȥ˴һ䡣
Щն͵صǣռǴκأǵĶǸðǶϳȥ
λūҲãʱսҲգǶǺսģūʱ˶ҪռǵأǵĶ°ڲڣ֪ūˣʱˣǿǵĶܺȥ룬Ҫôκ˽ūʱЩˣ͵ǴЩˡ
շε˰죬ȷʵߵ˲ûзʲô¡
ūʱȸкսߣҲһϣߡͬк˻ˣܲΪ˶еĺ˶ɻˡҭʳȡΪ˴κİڵǴκˣˣȴǵĶѹǣٽǸϳȥҲκεԹԡҲµĴ֮Դκȣ벻ǣ
С˵úáܺ˵ǳǳ׶ڳİ඼δ飬ˣҲϿˡ

058

ܺڵһȽдκʶԼĴ, ͬʱҲΧ۵ĸ˿˴κǵĽ֮, սԴκİղŻĲߡı, Թ, ˵Ȼɢȥࡣ
µĺͯǣ˵Ǳپѵһͨ, һλܺ㿴һ, ֻƽ˵һ, ؼҰɡ
̧ͯͷ˲ܺ㣬ʲôˣ
µû뵽ʲܺʲô, ȴ, ܺȷӴһʼû¹Щ˵۸
ʲô˲ҪҪΪʲôˡҪΪһƬǰһƬߣܺ˵һЦ, ǻǰһ, ؽǸã
ôиҪ㡣
Ҳ᣿
ᡣܺǳ϶ػش, ǴκĹ, һ, ˻Ƭֵ, һʱһ, ܺҲһ
ͯ۵ͷŲܺ㣬һӡֺܶࡣ
ǼȲΪκݣΪĲݣԳһ壬˺ܶ࣬ܶࡣ
ܺã֤˴κкܶ˶ܽ˸𣿷ôǣǣµĿʼµϣܺԼͯų˼ˣء
ʱһػһ֣ͯѰ˹ȥػӦ
ؼˣ㰢ˣóԵġٴδߴźͯȥܺ˳ȥֻһº͵ĸˣŴǴκˣ࣬߳һūεӣɤӽл
˵ֻڸ˵࣬ҸЦݡ
㰢㰢ĸܺáǶϲ㡣ܺԼģܵ˵ڣͯԣӡô
ôСͦࡣôÿɾĪ˵Լӡ֣ĲǸǣĸĸܺ˵ĵԽãŴκɸһЩǰԵ⣬Ҫ⺢ͯһ֮ˣسɴκǻ
ؼҰɡЩ²һӾܽģܺǣóʲô³
ҽջءҰūˣûкգҰգҰգҲաͯܺ˵Լ֣ܺ˵ͷջأܺõ֡ߣתҲѻ졣ܻصԭĵط
ջصĺؿܺ㣬ָܺͷؼҰɡ
˵Ҳ׼ˣջؿŲܺݣͻȻʵԺҪټ㣬ҿȥ㣿
վ̫ǰܺĻشһôܺ׽أ⻰һ֪Ҳ֪̫ʲôطһվ̫ǰܼλʲôˣ
ӦʶһģܺѾӰջظ˲ܺո˵Ļ̫𣿺ãһȥġ
ܺº󣬽أᣬͼһ㡣
£δʹˡܺԼļ¼Ż˾֮ôλõ취ݴֳʵܺǰܺù˿֮¶Ц⣬á
ĵʱ¶ˣ
ܺʱ鸽ڴκκɱʱפأūūѶĸ˵ڡ
۾ھȣ˭뵽˲Ů֮ūȻʮһŮڡ
ܺ㽫׼׼ջݡ
ŵݣְʱ֮¡²һˡ
ʱ֮ǰյĸ߾ĸ߾ڴκΪκԸ߾֮ôû˿ңĳɾͼ߾ĺĹͣͬҲǴκ͢־ɳǵĽ
ô꣬κΡϵ߾ǰ֮Էƣȴ߾еķȣܺɷκǬһޣֻϸڲͬεʱܺ˵ˣʱˣ߾ϾǴκڴκ֮ڣҲҪͨοһ
ôʱ߾ƣܺΪ±ظý߾
ֿ׵ˣһѾϵˡðŵһѾţҪѧϰЩš
ܺڱתһȦֻصݣ¼ܺȻһ·糾ȴӵģ¶һĨЦ⣬ܺʵ֮ڣδʹôūκˣǽõģ
΢΢һ͵ؿ˲ܺ㣬·ˣ
һ䷢͸¶Ϣ٣ܺô˵δʹһֱ֪Ĵڣ
֪Ҳ֪ĻشòܺǶסˣҲ֪
ЩµһһʱҲҪζ˵һ䣬ܺ΢üͷͻȻת˻֮հҲݡ
ܺĽŲһ٣뵽֮ǰβҪܺһݵΪհٴһ㿴Ƕӡ
ʱݣܺ޷
Ѷհʲô壬ܺʵʡ´ˣ
ʵʱ֮²û·ʽ顣µʱӦܵ
λɾݶգȥū˾ۼĵطٴξᣬܺ㻹ǲΪȻٽųǱκĵ˲ʱūūңǴκһټūʱ
ãòܺе㷴Ӧˣܺһ־˵Ļûū˴
Ц»⻰һųȥ̰˴򣬿ߵ˵ס˴˵ūˣֵã֪λݡ
ŵľܺµ̿Υɻ˶㣬¡
һǳųķԸģµ͵µˣѾ˿ţѾ˸룬УҪս𡣡
ܺ㿴һۣЦʮ޺ܺհɫжѿ
ūأհܺΪū˵Ĵøۡ
¼ЦЦصܶŹδãȻδãֻǳ˸Ǵһ仰ҪսǴͼӴףūκս
˵ˣٷͬĴ˰ɣҪܶŹǲԣ˻ỵ́˲ٷټ֮ìܣǲǽĸ취
˵󲻴˵ССڵĵǣʱһµհһۣбзšս߲֪֮Ѳܺ˵ֻһͷ˷Ĳݣ
Ҫʱ˵£ū֮ǰҲȷʵǽκˣһūҲһˡսҪƽûôס
ˣȻҲ಻ˡܺȴΪΪȻս˭հ֮ǰ£ҪϸȫҪһ಻˷ΪֱԲкá
Ϊӣհֳ¿ʼж˸пˣ
Щ£ܺۿŷΪ
ϣڶճ͢ƹʱĹ·ˡ
ʱ鸽κҲ´󹦵ġ
Ӷʱҳ飬κɱפʱͬܵŮԪ硣
ܺ㳷֮ʱΪ˭ͳʱһʼֻǿͷϵִģ㿪ʼˣ˴С£˿սսһȼԪҲǣС
ڲܺڱظݲ鿴ʱʱݱԪ粻ûƾԼıƽսңȻȲܹڴκľǰǿұӣȴΧһ˳Ҹʱʱֻκ֡
֮ǰжŴκı뿪ǾжŴκ
ǣκƾʲôһ٣ٶ޳İʱʱԼսңһ飬һŴκľ뿪ʱ´κ֮Σռʱһ㡣
ıģԸٰڶΣ
ԣλݴʹڽӵʱʱĬĬİһ䣬ʱңʱԾȡκ֮أκһɣٶ
žô͵Ԫ֣֮ٹգԪٳݣʱ鸽κκʱ޹Ȱˮ
´õһţ֪Ҫ³ˡһȻǸ˵ġ̸ţܺţҲʱţȻϵʱԼƽңҲ֪ʱΨһѡǹ鸽κΪκͼ֮أӻǵ
Ǽص徹Ȼʱʱ޶ԣʧ°⾭ܺϸϸ˵һʧΣܺﶼдˡ
ʱūҪƴκ³ǰ˶ܿüĿκʱˣʱңҲҳû٣޺ǰƾһ֮޺ҪǿҲǿʱ
ԣĶְʱˣڴκǿǰԲҶ
ӺݵıǣҪʱ򻹸ҳʱͲԼһʱܺ˵ţͬصҲǡȻδزʱūһҪռκأǣǿͲ
ǿ׳ǿ׳Ǿͱһҧһڣֱеʬȫޡ
ôʱ֮¾δʹˡ͢·ָʱ£ܺ㣬֡
ЦЦܺһҾ²Ϊʲôûõʱ֮£
δʹʦм̫ݽʮ꣬ʱūδʹҸ˽⡣˽⣬¾ܸõشʱ鸽κ¡
βòܺ£Ǿòܺ㿴ô£òܺѧŵ㡣
ò̹ܺȻΪΪεİţԾǼá֪ʱ޺вܺǲ©Ĺͣȴòܺʱ£խķǸ¼ƽϲɡ
ܺǣβ£Ӧõȴκıʱ¼ʱ˰źһϵ֮󣬾Ҫٻˡ
ȻΪܺΪܺ㸺·һʱı¸𰲶µʱǳأڲܺѡʱıܺ㰴Ѿڵĸ߾ķʱıʱĳǳء
°Լ£ʱˣǽʱĴκʿҪ£Υط
ͬʱٶʱʱڸھԵѹ֮£ǷôҲҪô
νȻ෴һ鲡֮ȴݾòܺ˵ļ̫ڼλǶĶʿ
жʿ֮磬˵ľ¡
ǣʱڲܺȫֻе°δ߲ܺҲˣŲܺһĿƿҪˡ
κԿƿȡʿ֮ÿ֮ʱԺʮ꣬ܺ㵱Ȼˡ
ʱ֮µ˽ˣūǱ߸ոճΪڵĵҲæŰūܺҲ˵ȥĻ׼̣½ԼҵӸ£СҲҪϿһ·ȥǣ
ܺ˵𣿲ܣֻܵͷӦ
μҵλɾʮ߰꣬Сһܺ󣬵忴ºõ̫࣬ܺһȺܻǲģǲװģϾһݲ˵ܶǰ¿һģˣôȥˣȴűȵ꿴˳
λɾԵóȣΪУڶµòԻСһһЦӭΪͽֻһۣܺΪͽµһ
һ·͵ˡܺͿһҾ˶źسŲܺ
ؿ֮ͶѣΪκŻѪְңĶӣܺҲǽܹΪһĹ֮
໥˸кܺ˽ֵ˰ٺãȻúȳ֮ϲˡ
޳֮ĻѶ£ˣ޽īҲգܺһݣǾͰѴ޳֮˳
ЦЩǿģĪ˵ֻǶ˻ڣû죬ǰû񣬰˸ãҲԻô޳֮ϲܺһ˵ġ
д͡޳֮һ·˶£ܺ㶼ЩʯǴ޳ֵ֮ģǰ˲ܺƶ
˴Ĺͣܺвϵĵ˾ҲҪ޳֮ͼö
ǳ֮лˡܺͣ޳֮߸˵ˣⶼ֡
˵ܵҲҪ³Ϣͨ޳֮޳֮׸ĸ׶˵ҪÿԼı£길˵ǵĻ򲻴ˣ³ԡ
򲻸˵ˣ޳֮ҲԼл
Ҹ²õͽܡᵽܲɣܲɵͽܣ²ܺҲ˹ȥƽҲҪ³
һҪΣμΪܲɵӵˣ˭ܲסԲܺ㾪ȵؿ˳ģҪȷϢ
һʱϾƿÿһμӿԵҲᶼܺ
Ҳ֪ϢһܺҲȻԾЦǣ⻹ǸдŸҵġ
ҲǽΪԶݻ֪ôȻ˵ģǾԼٲˡ
ֻܺһ֮ԵƽܲɵԸܲôλȨأΪ˵˽ޣµ˺࣬ƫƫܲһӶûաƽȻڵǲοµģҪܲɣܲȴˣ̫࣬ܺ㲢ûٹעƽ
ΪٴμƽȻ̫ϣƽܲΪӣһμӿƿˣܺټʱƽʲôӣǾûô졣
££ܺһˣʱҲ˱صҲ˼ʶǣµʱ㹻ƽʦμӿƿ
ܺܲɵģƽ뵽ǰȻΪӣȻĽӽΣܺǲƽġ
˵һӱ޸ϻ£ֻܺٶȸϻܸоܺ㼱е˼ҶʣϽȥԸ
ʱڵ֪ƽҲ³ܲʱ˳һ䣬ôʦˣ
Ȼû˵գܲһָ֪Ǹˡ
һ͸һӣܲɼ˵ʱΪܹӶֺñ£黭ˣֻǸһЩ£ƣȥо⴦Ϊ֮£ˡ
˿ǵſҵЦءЦЦ˵ܲɵ޷
ģЦˣʱ±ϣūɵִƣؿŰˡ
ܲɽӻʵµĵŸ뱱أκ֮İӿ
ʱ˱ȥ˲Ӻݡܺ㽫ܺڱܲܲɵ±ز
˴οƿòܺ٣ԪֱΪΣܺܲûʲô˵ġ
ִܲһ٣ǲ̫ˣ
õĵģϵ¶ڴ߰ɻ¡޲뼱ĺ϶Ӷ޿ЩĻ¶¡޲̫˼ˡ޵öð㾭¡νԼŵԭܲɵƣܲһ̾»ȱ¸ѡ
¶˱⣬˭ǴκĹѡҪһ·עס
Ů۲ǺõģŮпŮ۵ѣ֮ŮҲһ
ǵµĻ£˹עܺĻ£ܲͬעεǰҪԼ⣬ҪԼĻ¸δöŪףһ⽭ɽΪԣˣԸھ͸ˣҲһҵ³
ܲһʲô׵ģǲʲܺĻµģѹסѾڸܺȡʱˣȲΪʱˣֵҪȥǲܺ㣬ǲΡ
ĵؿ˲һۣһӾͲԪֱˣ
ºα֪ʡܲػش𣬲εǶڣྭĥѣǵ˻Ƿǽеľһ·裬ԶҲ֪οô߳עҪ߹ľ·
ܹѡ񣬲ôԸܺСС;;ô飬սʶĵĳªһһ˶ɡ
ΪκĹĳѡģҪߵ·ѡġԪֱҲŲԼߵ·Բԣ
εᣬζָˡһͲܺ˵ģΪŮܺҲǲҵġ
֮ܺٻ󣬸߸ϣûòܺͷ
ңҪ£ҪһҪȲθŬδܱȵϲΡ
ܲɿΣûŲۣȴʱ輱˽£³ˣ
һòһվô£
ô¡¾ͲܺԼ˵Ҳֻ˵һ䵹ù¡
һ·иϻû뵽ڰ·հǡհ׷ɱ׷ɱһȺˣղհҲԣȻѲڣⲻ϶˲ʣٲϲհҲԲܼȡ
ܺȥˣ׷ɱհһܺһкƺƵܷӦҪ˾ˣҲˡû뵽ɱһǹǻܺߵհǰ˷ż׼հû뵽հǡ÷ôŲܺܺ·Ӧضǽм˼ͷ
·ͻȻҪ׷Ϻ˵ĽʿûӦܺļͷѾѪȾһƬȫΧŲܺ˴Ҫ׷ܺʹöͷֱð亹ȳһ׷ˡ
ܺͣ׷˭ҲҲ
ڼûȻͷܹ鲻ܺԼһҧͰѼγˣϸһһЦȻҲɵ˵հµѰ·
һ䲻þհĻסû˵Ѿǲܺкˡ
֪˭Ҫɱңհܺ⻰һ£Ӧܺ㿴Ѿ֪ǺҪɱе׷ʡ
ߡܺôհˣ˿ڲ¡뵽ԼȻΪհһܺǽһա
հҪסܺ㣬޳̵֮סˣɾ˵о֮һǵܵģ˳㲻˵õˣ׷ʣǺε
ٴҲܺҪɡȻ֮Ҫ࣬Ƕհ޹һӻȸˣһ㶼ġ
ҡհҪһ£޳֮ѾסĻɾɡ
˭뵽հôãòܺһȲܹհƫƫհŲòܺȥҩѵǼ䣿
ܺóķŻȥϽҩȻԥصҩ̸ϻ
һ·ϴŸհģܺô붼öµһȻҪϽĻصȥ
յϢգܺصˣ˵ñܺڣ֪֮˵Ҳô
ΣһȥݲͬػӲܺ㣬һ͹ĵѯʲܺˣܺҡҡͷһˣ޷
ˣλǲģ˹ôͼ˿ڴüãҩõĶǴͼҩѾʼ̡
µ˺ˣЩ̵ҩ֤õ̡ͼ˵Ǵһ
ɱհʲôˣżɽ֪ܺû£֪ǳհȥɱ֣ȴòܺ˹α˭ģȴӳ֪ܺˣòܺ£˵ɱֲܺϵõġ
ܺˣα㵱ʸ
ūˣ뵤ĸйءܺ˵ҲóĽļ
ùһҲϳˣǡ
뵤ཻ꣬סô꣬µʲôĹܺ㶼һϳˣοΡ
հҪκūսūҸƽĸֳ˲˵λɱֵūңūңʵһûضĵĸҪŪհ⡣
ܺһ֪Щ׷ɱհ˭ȻҲΪʲôհд˻
ͬհ˵ģհܡ
ҡҡͷⱳﲻ֪ڰЦˡ
ܺ㿴Լһۣĸʸˣ
Ҳᣬһεʶ˲Ȼ˻ӻһ̾
ܺ㿿Σסεֱ۵ҰҲġ
ָܺͷáƿ֮ȥ֪ǰ㳤ˡ
ᵽƿ֮ܺǰһֱĵ£ҲμһεĿƿ
˾ȣȻ˵ͬҲʹܲɣܺģò붺
ҲŲ䣬ֻǾ̫ˡܺõ˵
εҴһεĿƿԼлǲУ
ƽμӿƿȵĲܺζ˵Ļʧ̬Ŵ죬˵ˣĸĸʣ˵Ц
˵Цģηʲܺ㡣
ܺû׽ͷȴԵصҲŶͣҲͲŲϿΣĸȥֿƿж˷ԣж˾Ҳţ
Ŷ֪Ķô֪ΪҪ

059

ֱ׵ѯʣܺһ̾, ĸӵԼˡ
, ˫ȭѵ֣ξҪܺѡܹܺԼˡ
Լн첢һ˵Ĺ, ߵ, ڵĴʹ, ЩˣΪһƬɽӸ
Ҫ, û˰æͿԼ, ôΣξҪһһòܺշԼˣҲɴ˹۲ܺ㾿᲻ˡ
һһ, Щǲùߵ, һգܺλˣҲԼİס
ܺ죬ǰͬ, ʵ
𣿡ηʲܺһ, ܺϻμصͬԪֱû, ӳûС
ܺͬǲθѡ, ôЩ꿴, θܺͬﶼʲôˡ
ĸʿ˵, 仹, Ƕǵѵһ˲šܺﶨı׼Ŀ࣬Ͳû˵γ˵ˡ
ӢۣҲ˲űȻ˶̫ƽ̫ƽˣûоսҵ棬ۼӶʳ֮ԶҲܲΣҲа֮ġ֪ܺˣ˸п
Ǿĸʽáܺײε˼̫ƽȮΪˡ̫ƽʢҲ̫ƽͦá
εǣ˵ˣ
˵òֽܺĿƿܺľòǰڻ￾ƫƫܺҲô˵
á
⣬˴ʱŪʯͷʲô㣿˵ˣǾ˵˵˽°ɡһ䡣
ȻܺڼǰսĸʣǶǮ
ĺǱûǮƷˣۿҪʵڰ಻ס
ԹˡǲģͻȻóһźɫıʯܺһ۾ϳˣڲġ
ȻĸܺǺܲؿΣεĺöǵȻͽ
˵ſ˲ܺ㣬ֻŪôСģͻЩһȲԶˡ
õĶȻҪȸĸʡܺôƨαӵɨ˲ܺһۣܺ治ɫĸʾʯͷֵΣ
ŪʯͷϣƤЦⲻЦһ䣬ܺͷ棬ͻ֮ǰҶ˿ˡ
Ҫô⡣УȻܺ׼ĶѾ׼ˣҲ͸ܺʽ̸̸⡣
ܺѾˣȫĸʣĸʵöĸߣ
⻰Цḷ́ҪõҲݡá
ڵһ֣ܺǴһβͷʵҪǲͬô죿
ĸô⣬ôܻⲻֲɵܺ㶼̻ܿλῴôܻ᲻
ֲ˲ܺͷҪΪΪཻ壬ҲġһȻǮ׬ǮҲ֮׬Ǯ⣬ȻӦ
ͷһңܺҲƽˣֻǼʲΣĸʲôʱʼ
á㲻ڵļ£򳡵ҲѾǮͻˡҲ㲻ûǮˡظ߲ܺ㣬ܺ۾һˡ
ܺƽƽĻ˵㻹˴ţƿϾҪʼܺȻҵ£α㽫˳ȥɣﻰⶼָ¹ףù٣Էڡ
Ȼ󣬲ε޾֪ԭѡ˲ǷвţǷΣֻ͵ģ
£ԲŶۣ֮ţȷѽ⡣Ƿ˲λ©Ȼ׽סλ˼ڲܺʾɡ
˵ƺûʹǲвšŰѻתԼϡ
Ů۱ⲻӻģǰѻԼϡͲλʮսɱԼƽý췭ظְѱظݵʰ˵ҷģʮҲŮ۱ǲвš
˵һǧһģΪޣȴ°㡣ޣ˵ĻҲ˸ô˵ź˵ڣͲͬˣС˵ϣţʲô˵ЦЦɨˣһŲεĻ﷢Щ뷨вβµһ㲻
ָ˳¶ĵԣλ˲ܺ㣬㣬ô˵
ܺŲθ´˰̣վ˳ŲһҾĸʣ⡣
Ů۱Ųܺ˻ҪˣȻûģ˵ͷʰɡ
˲׼ܺعͷһҾףǵó֣ĸ̵ҡбʦ˵ϣѧϡλĸ˵ԼŸ߰˶֪£˭ָ˵߲Ϊ֮ʦܽˣ
˭Ұѻ˵ôǵôˣһڣ㿴ңҿ˰죬ûһӲܺĻش
ôѻش𣿡μ˰쾹Ȼû˻ش𣬱ܺߴٵһ䡣
ʱһӰ׻վ˳֮⣬һʡ
ܺȻʣҲ˷ʣֵ˵
ʣǾԼвһĿƿΪκѡκҪ˲ţ˳Ųܺո˵Ļʡ
ܺ΢˵һλͬĻҿĸһεĿƿΪұλвţҲǾұλǡǡ෴Ϊһ̫ණҪȥѧϰĸʲŻһεĿƿĿʿˣʿ֮У࿴ѧ
һ£ܺٽλΪʦƾ٣ȴ֪Ҿͽͽ
ܺĻһȺ˶ۿ˲ΣҪӲõ𰸣ܲܺһҾ´ϻۡ
²ûлشܲһҲ㹻֤ܺոյһȷʵǲ֮⡣
ܺˣλΪʸһֵĿƿ𣿡
˭ΪܺҪǶһ۷ģû뵽ܺ㾹УԼΪŲҲԲŻҪѧϰ˲βŻһֵĿƿ̬ǫֲˣŶܺĴָ
īʵºѧκ֮ҲôΪ²Ҫѧϰأ
˵ľīˣл˵ֻ˵һȺոһܺ㲻ʸûֿƿı֣ŲܺҪѧϰȫûˡ
±ܺīֱʣֻˡ
ο˲ܺһۣˣ֮ǰܺĻ֪ܺһӦ֮ߣû뵽ܺȳԼȷʵ㣬ԼҪѧϰɣȽ˷ԵҪָܺĲŲĻͬʱԼ˸Ĺ
Ҫ֪ҵĲ㣬ôڿƿ֮۲ܺʲôҪѧʲô˷òá
뵽ҪЦˣֱܺһŽƻģٺò
ˣôƿͶ˰ΪԱϣڿ⣬޻顣
˵˾Ҫİ壬㿪ھҪ¡һҪòܺ㣬ԵٵȫвܺˣѧϰɣеĻѧϰָˡ
ѧϰϻбȺѧ߸˱õƫƫһ˵Ϊ٣һһΣԭȵһ￼еʿˣһӶĵˡ
࣬࣡
ŮǿŮۣ˵һ¸Ͳ˵ԵȨ
ԭΪܺСĬԵģԣȻܺϹε˶ǻŶ塣ⲻֻ̫ˣ棬㶼Ȼܺ¿ȲεҪ䣬һ׼ȲҪöԸ
ݵ¸һǾӣǼʶʲôҧ˵ĹС
ޣǾǸѹ±˹Ǿ͹ɡ
֮ܵһ뱻ĹԱĵıһܺһǵıǩ
ȻܺһͰ˷һһһҹøԲܺһ㾴η˶һˣܺ㻹Ǹӣʮһ꣬ǼҳҪϼӹ̵ܽʱͷһȦѣһ׼Ҫʵʵġ
ȻȲܺʽˣξȻܺŽ˻㲻ϲҲá
Ȼܺһֱʵʵ£ʵʵѧϰ٣໥к˵㣬Ƕġٲʱͷ岻ð
ԣһԽľòܺ۸һ۸ˣһԭҪʱ¶ҵģȻʱȫˣȻʱ鸽κ
ʱô˴κһأϢһȺ˻κΪˡ
һ٣ٶϢȷֿ϶ĸǣ治ǼٵģʱѾȫ鸽˴κӽǴκκˡ
ȻΪһֽگگʱ鸽ʱ£Ҳ˾òܺеҲ㲻ö£вκֹڣλεȱ£ǲ´󹦵ˡ
ܺ龩ζòܺһοƿĻһȺ뵽ܺͣȻǲͬġ
һͬ⣬Ǿͼʶ˲ܺһһ£Ϊ²㣬Ż࿴ѧ
ѵϣԺԽԽԽǿǿܹĸһ£
Ĳ룬˭еӰЩ˵ûֻŲܺϱȲϵ̫࣬ȴǳΪǬƾٵ٣ҲǴκ١
Ϊ٣һҲǱģһЩСĿܺҲʣ˴ϣЦЦʲܺ㣬Ͳ⣿
͵ŲʵĲܺ⣬ǷС
ܿرʾֻĸλžúʻǲʵģ˵
˵⵽ڣֻܺܵһȺҲ˲ʲܺ㡣ˣһȺǷӦˣæرʾһܺʲô⡣
һ⣬κ塣ܺ㽫Լڱؿ˵ܲղضһۡ
ɡζʾͬ⣬µʱҲ˵ͷ
ͬˣͬ˰ܺ˵ڶˣ̧ܺۿ˲һۣκεˣһܺ񣬡ڶ⻹йأ
ܺ㳶˳ǣصĸˡԽ񡣡
˵ʲô޶ƽϡκܿ϶ظ߲ܺ㡣
ܺһҾŮ֮򡣡
һһţҲ˰죬˵ããã
֣ɼŮ۱µĸˣܺ㰵Ҳһ֪²һͬģڱˣīʳŲμü۵ģĵ಻Ρ
ǲһ䣬»Ҫ𣿡
ɵʵɵ⣬һȺ˶ش𣬶ֱӵ϶˲ܺⶼǼõġ
µ⣬󡣡޴ظ⣬⣬һôƫƫǹؼǼӷ⣬ͬҲ⡣
顣ֺֹһī̱ʾͬ顣ǰμѡ򣬼֮δҰٷϴˣȻͰһ
κŮ۽һ˻ġܲסһܺ㣬ΪŮΨһãƫƫŮɣβҪԵ⣬ȴҪȥԡ
ϴᵽĻ£˿Ųܺ۾Ź⣿
ܺҲ֪֪ʱջѻ˳˽ҪԵ⣬ͬҲЩʿжΪá
һʳһãܲܺ㡣
ȻҲīʶԱʾǱҪŵģȻû˵γĬϡã޲ͬġ
Ů֮򣬺Ǻǡ˲ܺո˵ĿЦˣһƿһܾʡ
ζ뵽ʿӿĿʱʲôı飬ⳡԿ֮֮ۻô޽оƵ֮ʱй֮޲
κЩ̫ƽûУٿͭȸ̨ϰټ㼺ĳ
ȿȡīؿһѲβҪ¶뿴ϷѵͲܲŵ㣿
ǹһĨȣĿˣȥŰɡ
ŵһӦ˳ȥƿʼˣҪ׼Ķܶࡣ
ܺǲˣټĹųɢȥֻʣĸŮγŲܺü
˲εܺѵ¶һĨЦݣεϷںͷʼ˽кòԲ
Բġܺ˿ͷҲƿء
ܺѰˣԼβٶԡ
ǳ̫īʿĵЦһīһעĿڰ֣ùңߡ
ЦʲôģʵĶ֪
һҾˣʣµıܲ⼸ةˡ
ºˣΪ¸ˣҲΪԼˣΪκˡˣīЦŵԼǷݸˡ
˹ȥ޷ѵҪù
˻һīҡͷҿš
ָζģʵһֱ⣬ɨīʣҲ֪Σ
īֵ̯Ǳµ£ҲҪ֪֪֪ˡ
޵üͷֱҪ˵ţܲѾǼۣЩµʱ򣿡
۳ȻˣͬڲģܺҪģ
ҹ˵˴𰸣ñ֪˴𰸣Ƕ˲ˡ
һȺ˾ˣܲɵĻһס˿ڣīվǸæȥˡ
Ц˶ͣµˣǱֵ޾̲סص˵㣬˵Ҳ㡣
īüʵΣ
ԭˣһֲǽղʶҲĪҪ
ܲҲѾվǰʡ޳īµϲߡ
һϲī˿ΪȻͦشǰߡܲɴӲγִʵܺһ⣬κ
ЩξȴҲһʱ˲Ͻܺȥһ˱أȻ֣Ȼ֣ܺһҲص³ֻ̣ǻʲôطûͨҪ˼档
Ů֮һ⣬Ůۣ֮ܲǣж˿⣿
뵽ܲɹһĨЦݣܺ㰡ȻòΣ⴦ΪˣȴһޣհһΪǣΪ˵Ŀุ֮磬ˣ
ҲգܺҲãӣǶļϿɡ
ϧţհٿܺʲôģ
ƿڼκæһţſƿԽԽӽʿǷ׷׵ִ
Ϊֵ洦ɼʿӡæ͵вܺһعܸһûȥݾ°ˡ
򳡣֪ܺһ򳡵ⲻǿ佱ʵܺ㲻ڵʱǾһµĳ
Ȳܺ򳡵⼫ã˲ģȻ־ܺųū浤뿪ʼս
ʱܺ㲻ڣ򳡵֮ǰǽ˸ѡõ˴ҳˣµ˲ôС
ҳõİ취ǰ˴ˡ˵ؽϲܼһȺԺһֱŬ˵ؽսһˣ˺һͨЦ
ʧҲʧӣһȺɾǽһͷԵģǲܺ㰲ŵµģҲǲ֮ܺͬһɽǳ⡣
£ū¾ͨͨ˵Ů۱£ҪӮ߳ӵˣӵܽ˳ĸŮ۱ֽ̣ʲô
һȺƽֻԺֵһɽ⣬֪ǿУȻһȺѧƽǵӴûߵģĸŮ۱ǰգ
Լͬ˲죬ҲһȺֻ֪ԺֵеʵһСڲܺߣŮǰͻˣҪ£ȥ졣
ɣȻȶҲֱ£ܺΪǮΪѵӣܺϴ̣֪ôҪǵ֪Ǯ򳡱ǽˣжģ
£а취ܽɽϡ
Ȼ󣬲ôߵߵĽͰ͵Ųпܼһûռţǵ˲δ½Ǵĸˡ
βΪָļȻŮ۱¶˸ˣҲνˣ߸˵Ĵ˳˹˵ʼ
˵˵ǱŰδģȻǸк֣һȺϰɲŵģҪ̻Ǵʲôǰġ
˺üգű׵Ľսһأüˡ
ӴˣڰŰŰ֮ת磬򳡵ԽԽãÿϯǮϾսһҲҪǮġ
£ˡŲܺǽһ˵ģܺҪкһۿĺ룬벡ˣ
Сһ𳤴󣬲ܺһ۾Ϳĺ뿪ǰ˺ܶ࣬˵Ҳ˺ܴı仯ø͡
ɲ뿪ͲˣҲǰղµĴ
ǰղµĴǲˣܺ޷
ĺܺ¶һĨЦݣ·ģ޷
ˣˣ£ҲҪμһοƿĺҪ¸߲ܺ㣬ܺ͵ص˵ͷܺá
ĻҲ˵ܺЩӷ£֪򳡲Ҫˣγ֣ٴξ׬ǮףһһŵǣǲӦýˣ
ţĺỽ£ܺѰ˹ȥŷʣĺ롣
ĺóһɰ¡
Ϥζܺһžųˣֻһβܺûнӹ룬֪Լʲô
һΰǸܺ㣬ܺʹٴεĺص֪
Щղܺһ̾Ϊα
ĺһ٣ܺ㣬£Լѡֻµ²и
ĺϣԭһġܺ˵һ䣬ĺ򴽣ֵ֪˵Ҷ֪Ҳף´ʱῼЩµģһȡ
ȵģȵһ죬۲ܺԸԸҪȲܺһ𰸡
ϴθҵһûԡܺĺԽᶨĿ⣬һ䡣
ûϵҸ±ģ³ٳԡĺҲִŵҪǸܺ㣬ܺһɰǣǵˡ
վֽ˹ĺ¶һĨЦݣ˵ܺԸĿԸߣǾ͹ˡ
ƿڼܺ㲻ܿػعԽԽӽ֪һеǴκܺ㣬ʿǽĴǣȻ֪ܺڳ֮ԣȴ־òִܺ˴οƿѡ
ܺǴκȴϽѧ⣬˴κ֮Ҳ
ΪŮǴκŮΨһãֻ֪޲Ŷѧ֮еõʿӵͬ
ʮգԺŹԺŴ󿪣һһŶӵȺ߽Ժ
ʱδܺѾվڹԺǰﲻˣܺóġ
ʮ꺮ʣһ֪ʿҪͷΨһİ취ֻвμӿƾ١
·ǲǿٵģ֪Ժʿ¢ϣ»䣬Ҫ˱ȵ컹ѡ
ʿ²飬ʦѣǺſɱȡ
ʱֽ˽¥˽ӣʮ֮𣬽ǿμӿƿУʿ뺮Ųΰ룬עĻǲĺϡ
ֻһεĿƿ֮УĺϵˣȻŮࡣ
֮ŮһԭǿˣȻμӿƿյһʱҲһ뵽ǰں£ĪЩǼ´̼ˣԶ㰲ٻ󣬶ѡǿ
Ϊ飬ܿƾٵĲų٣ҲȥʲǲôĿμӿƿ
ϾѾ˵μӿƿˣʳʲôˣֻҪΪԼб£Ǿκȡʿ۲۵£ŵڡ
ʿӶܲμӣѵΪղܣΪү֮ŮҪ˲οʸʳȥ׼ñһ
ϰµģͬ뵽ԺЩƣ˱ĴҲܲкԹԵǰ¡
顣ܺعͷһҾº硣
춼ûʱ̣ܺ㾹ȻѾˣҲóһ䡣ܺҲ硣
ЦЦʹˣ˯ˡǵ硭
ҵһܺػشŲ֣ܺصؿһҲ˵ԼףǸöѧʵʱԵ²̫ѹֻܺúõؿúõѧȻб¶ŵ¡
ףŮ۱ܲףΪ˵ܺӦûһЩû뵽ܺΣԽˡ
ЩĸҲﲻҡͬ£ģ˲ΪãԦ֮ЩοԽ̲ܺ㣬ﲻ˲ܺ㡣
Կƾѡ֮ʿܺҪʶˣʶšѡЩˣǴκĶҲұۡ
Щ²ζܺ㶮Եȴδܶ͵ûʲôǱ첻˵¡
ڲεļϿɣߵƳ磬ܺҲͣκƿȡʿô꣬в߶ȡ֮ΪٲΪ֮κõģ
ǲܺϣģȡʿɲţΪ£ΪٲΪߣ֮
æͷȻ
ܺعͷԼģΪʲôʱء
ע⵽ܺҲʶԼòʱæص㣬ȥæиˡ
ڸոΪʲôܺ㶼ôˣΪʲôҪˣҪǣһοƿˣκȻը졣
Ů֮ؽκˣ
лҪ˵
ܺ㣺ûлʷҽҲԲҪ

060

֮ǰرƽġԷգʿ뿼֮, ֮ڲ뿪Ժ벽, ΨлԽ뿪
ܺλ٣Ů֮Ů, κ, һī³ֳֿݼ, Žεگ鵱𣬡ǬگԻ
ⲻǴκǬٿƿȡʿ, ѧ, ȫԸչѧ, ΪΪ֮
Ȼ, ܺǸٿ˾һ֮ڣԺĿÿʮˣ˴βοʿӸߴ, һٶʮĿ, ÿһλ࿼Ѳλ, ˵ſƿ, κҪĪڴ, д󲿷ֵĹԱעڴˡ
дκľػ, ֤ܴ빱Ժ, ҲùԺʲô춯
һٴ˵Ǭƿʼ
Ծ·ÿ϶һݣܺһۿ˵ǲ࣬ڴʱܲīһ˽֮ڽֹ˶ֻһҾ
ܺҲһҾҲ˲ܺһҾīܺʵ¸оΣ
һҪϷģܺƳһۣ
ī´˲ܺһȦʵǲܺţزܺһش𲻽ŵģǱ㲻ˡܺ飬ôһŴûбôóŻǲţ
Ů۱¶ˣǴСųĹҲö
óѵһ¡ܲīʶ²ˣīʴȤȤҲҪ²ģ֣ܲܺܺɫԴܲɵ˵
ֺ˵ҲμһοƿܲҲ׸ԣѲôĻ߲ܺ㣬ܺ㾪۾
ĸ֮νܺ㻺æ²δô졣
ܲɵ±˵˾´á
ܺѾ˵ˣһʱûīʺʵ´ôã
ܺûһӻشҲģīʵһأ
ܺīһôôɵı飬īʡ
κأв߲ʳ֮ҪǿˣǾáܺػشī죬һ܅ǲا֮ӣδز޲ܺĻǸ˻ȥʲôģȡβ܅Ҳǲܼˣһһ̫ڣλڣǾǲ܅Ļ
īʵ룬ôͲøɴ㣬Ǹһô⡣
ܺ뵽֮ǰʮְĲ܅һ⣬ôһˣҲǲʵһֺһĬĬ
ȻҪ£ҪãȻҲҪǾα³ˣܺҲãθǡ
ܲɵûκ˲ܺŻ¿īˡ
īǲ̫ϵģܲѵصҶӵġ
һοƿܲɵĵӣīʵĶӶμˣīҪҹģͲ±ָժ
īҲĴѣͬýȰԹԹԵظܲˡ
ڲܺȥתһȦԼĲ܅ܺ㲻ɫ˹ȥһɨ˲܅ϵ֣煱ȡĸ֮գС
܅רĵش⣬оһӰ£ͷһ̵תͷ½вܺϳˡ
ܺáŲòܺϳܺȴƮĶ䣬治ϲŭһܺã˼
֪ܺ܅֪õʲô֣Ҳ߹ͺֻѲһοһ㡣
܅ʵûס̧ͷ˲ܺ㣬û뵽ŵĲܺһӻعͷܺĿԣŵһ飬ȷԼ϶ܺһϳˡ
漴܅һĨЦݣϳȴ㶯ãüˡ
ջ˼܅¼֣ǲ˼ܺ㣬ǾͿ˭˭ܾס
գܳȥ࿼ԱҲһ뿪ԺܺλҲʵʵڹԺԺ˯ס
ÿյĿֿֿԱ֤ûκ͵Ŀܡ
һգпһȴҲ֪ͷϷˡ
һ۴κĿһס˲ˣһɦͷɦԲ֪ν⣬ܹǴˡ
һ⣬ӿŮ֮ĸֿʼһȺѾɵˣŮ֮ǵŮ۱з
аةŮ۱µķǣλڶǰѾšúõôŮ֮⿼ѵǶ˽ⲻɣ
Ҳһֱ£ƾҪ⣬һƵòԣƪǶˡ
ֹסٷܺȴǱӣˡ
˵ǰյĿܿЩѧˣô⣬֮˷ܹ
ˣҲǽʾ֭ӹԺһ̱ˡ
мҳģĻȥҳһյ˵ջ˲֪ĿǾȵ顣
ī֪ĿģӰͰ͵³ĿǲΪȻصǹ³ģƶ⡣¸дơ
ǰյĿīһ뿴˼ûУһȡʿĹؼȻҪȡʿҪһǶŮ빫Ԥ֮С
܅ڿʱӱд꣬˿רŵصŲܺ㡣
˵܅磬ĿԳܻģɫ֮ǰûʲô
ֳܺ܅һҾкǵ³ģ
ǡҵܺҲûʲôϵġ
܅֮ǰѾ²⣬˲ܺ϶ĻشһҲ˵Ѿ˽İ취
˼棬Ҫҽİ취ܺ㲻ʣ܅ȴΪȻص˲˵´³̲Ű죬¡
ֳҪˣΪβĸᣬҪİ취ܺ㲻Ӳ܅Ļ˲܅μӿƾٵԭ
܅ЦЦǻ˵ңҲͬİ취ġ
ҷֳʱֳϣҸ㣿ղܺȴˡ
²¼ȻõһεĿƿĵ¾;ڱҵ˷顣܅ƶظ߲ܺ㣬ȻĲܺ㷢ݣֲжൣģֻҪܺ㲻һڹԺúõؿһΡ
κȡʿϲŲˡ²ԼҲµһƶĹؼǾ϶˲֣ܺ˿¡
ܺ㳯Ų܅˵ͷֳܺá
̽ģ܅뿴ܺǴǴҲ뿴ܺǲȡ
뿴ܺò܅Ѷ܅ǰֺν֣ǲܲٶڲاвاöҪ
܅ǰǻƵأģҪˣΪ˲εǰا֮ʣô׵
ˣòαʲôӱȲμӿƿá
ԭоλ˾λԸμӿƿԼôκãεȼ
ܺΪ뵽܅ƾµ˹κӰ죬ȻҲ֪Ѳ܅ϳȥڴκֻʲôĴ
ֳΪԼһУ仰ķ֪ܺ܅ǾԼУǲУ
܅ЦˣΧŲһȦһ˵Ů֮ΪŮ۲Ӧз򡣡
һŮ۲Ӧз򣬲ܺҲûи܅˵Ļ܅˵ҲѾ˵ˣҲ߸˵ػȥˣǳʵ£ֺԼ¶ˣлǲеģ
ôһᣬܺգһС˲܅Ȧף¸뿴׻᲻Ŀȥ
ֲֻ֪ܺһ䣬Ŀܺ㣬ܺߡ
ʿǵǿˣҪԵĿԲſʼ
һʼǳᣬܷģ֪ľüλǲ֪꿼ԵĿ⾹ȻôһŮ֮
Ů֮򣬲ⱲӳϵķֻȻѾˣ϶ʵġ
еӵ˶뵽ܺ㣬ǲΨһãŮ۵ֻҪܺ㲻ؽһεŮۡ
в̣ܺ겻֮һ£ᣬǾΪܺ׼ġεǻʱѺΪޣʱҲûò˼ƫƫβϡ
۲ţμλʱѾʮˣТڹΪ֮£Ⱥ򣬽һТڣһò빬ҹޣ֮κ񺺺ϱȨ˼ٶ˽ٻ֮С
ʱĲζʮ֮꣬⣬˲֮ܺ󣬵£նθˣʮأۼκս֣һڳϣȻˣҲûˡ
ǲܺβһ˵ܺûвµǣҪҪˣһȺҲԲϡ
ȻϣҪģãܺ͸ɴﻹ򣬰ˡ
£Ů֮⣬Ժƣ̣ܺвζţһʼ˵Ů֮ĸ֣ξѾ֪ҪʲôҲһ֧ġ
ԳһòˣܺȴƵúܡ
⾹Ȼˣʼľ𣿡ⲻ֪ɵǼɵᵽǰˣЦӯӯذƤ˳ȥ
ܷԾȻģʱѾʼˣſꡣ
ܺУѾʼľ
ôĵΣŮ֮һ⣬ƣǲܺģôϵڣȻҲҪϵģòܺȥ̸ۡ
ܺҲ
ǰܺͷ˻˵ȥѧϰģùóȻȥȥ顣ڱϸһؿš
һȺ֪֪ĿǲܺģãʵôƵʱ򣬲ܺҲǼˣ˵
£Ŀǵ³ġŲܺװɵҧгݵһ䡣
Ҳ⣬ԽĿ˳ʲôףܺҧ˲ĸ֣ݸЦöӶʹˣܺһһģһʼͰڳ˺ѧϽ̬º˵ܺʱ˿̾ǰԿϻģǶָء
³ⶼ֪𰸺ν⣬ѲһεĿƿɼҪϣŲܺ㻬ֵĻУҲܺϾˣɴһοƿϵĻ˳
⣬ҽǲ⣬һǡƿʿ˹ϵκĴ£ɶϷܲѵðһѵ⣬ո˵֮̽λʵʲô
Ȼܺ㻬֣ܲɼΪ࣬Ǿ˵ˡ
ܲѵʲô˵ģгһҾΪŮ۲Ӧз򡣡
һ϶ĻһȺΪܲɻƤ˶ɵۡ
Цݵʾܲɼ˵ȥ
ܲɵۣºԻۡ˵н⣬Ҳ֮ҲΪִ£ŮзΪ۷Ե֮з򣬳Ů۵ģ۷ģŮԷΪˡŮΪ֮Դӷ򣬵ۣǵ𣿡
һŮ۵ģҪ۷ģֱİ
ЦˣǾָ𣿡
Էۣ޴ӷ򡣷޹ŮԷҲǳޣˣŮҲǰɡһԾŶִµŮۣŮ𣿲Ҳ˹Ľڣ޴ӷ򰡣Ů˶㣬ôͲŮˣ
ΪΪ߱Ͳǳˡһ㣬´ӷ򣬻нյĴκ
īЦиͣ˲γΰЦζģһȺ˿ͷƤֱ顣
εӡҲǣ޵ǳûˣǾ޵Ǹ񣬻ĺã
ĪŮʹˣ˼ǰһˡʼˣ
ΪһΣҲһѡͬ·޻شúʵʲôǾ˼ǵģһˣĪ˵һأʮ飬ҲΪҲԼβľ档
֪ո˵һ仰޺ͬΪ߱ͲǳˣԳŮ۲ӦзΪκԡһɽݶǵۣǷ򡣵۷ʲôƺЦһЦĵ˵
ˣŮۺáһһû˵˼֪ˡ
ǰʵôõģ֮ǰʣһ˴˴ʲô
󡣡˳Ųε˳˵˲ͷҧˣθһĨ͵񣬡ǡ
һȺ˲ε˼Ůк⣬Ƿˣˣ
ĸӢܺʱ֣γŲܺգգۣܺ㲻ʺ˵Ļɲ˵ЧɱȲܺҪöˡĿĴﵽܺǿŴʯҲˡ
ɱ£ŮккѡλڲܺŮ֮ʱѾˣŮôŮ۵ĺ󡢹Ҫô裿
⵱ȻǳŲҪģΪܺ׼ġܺҪİ취
Ůôѡкѡʲôһֻ̯شһ䵱Ȼǲһģȴ˵ˣʲôһ
ո˭˵ģͲǳˣҾ͸ˡԲҪԳжҵ¡
Ѿѡкͷ۾ֱܺ̹ܺȻ֮ﲻϵظ˴ĴָвλŮ۷˻ǹԭˣҲúúõһ룬ǲҪһк
һУȷʵȰҪͨܺһˡܺ뵽ڸˣü価Ц⡣
£кҲŮһþڹ£˻ģ⵱ȻҪʸġ
һݣǻ𣿡ƤЦⲻЦطһ䡣ŮǵҪô࣬кȴͲùضڡЦο
ζǴ¼仹дˣ
̽˼ˡôŮ֮һӦҪôһﶼԼʶˣǶƵ⣬˼ûнӽ
ûϸˣǰͲøϽؼ˵Ĳʸס
ˣ񲿸ó³»Ǵƿ֮ϸ顣ۿ˵Ѿ˵꣬ܽŮ֮¶ˡ
ŵӦ£ܺһغĴ£ȻǴһճĻ⴫˳ȥʿһƬֶԵк֮٣ˡ
⻰ˣ
кˣ˵֮ЦԽؿˣɣְɣ޾;ò֣ôܸһ㣬ˡ
˵̫࣬ȴ̫١
ܲɿͷѹᣬŮ۲ӦзǶˡ
ΪŮ֮һĿ⣬һ⣬Ŵ£֪ԼҪ
Ϊܹϰ񣬾㳯͢ǹ׶Ů۲Ӧз˵ܻΪٳ
ܺ˵ʿǳԼεķӦĿֻǳһﹻҪʿҲೳµ˶룬ͬεŮ֮ǻƵһΪݣǲǲܺҪġ
Ȼк˵˵ͬǳǻĵǬ˾
зˣһ˵ʮǰڱ±ΪκŮֵǻƵ֮ǰѾˡµǻ֮һͳ£Ϣ⸳˰ܷκ̫ƽʢ
ǲܷ񶨵ģǲο̫ƽʢк£ʿ˭ԸΪ
ԸԸһ£ԴκİԣŮȷʵӦз
ûȻֻлʺ󣬲ǻʺǵʲô֣ŮһĲ֣
鲻˵ġ
˵Ӧô˵ۺ䣬ǬңٵĴκ۲ѲҪ۷Ե۷κ֮£
ᵽԶ£˵ķзĻһͣסˣʱ򣬿ƿĳɼҲʼ
ʹǰĹһʿӵĿȫڹԺ֮⣬м˵Ŀۡ
ĿŮ۲Ӧз
Ȼ֮Уڿǰ⼸ƪ£еʿӲʶǵļʶǶôǳ
һ̸μӽĿƿǰĿ˵ֵһᣬڱ˶Ϊˣȴӱ
Ŀ±ڵһ֧ŮзǡþʹЩָصǬٳһһ֤Ů۲Ӧз
νۣŮڣŮ۵кһһЭ˾ְ
кһŮ۳ɻΪ֮ãԸ޺֣֮ŮΪе۰ڹе޺֮ǣкɡ
ǬΪ߱ǳˣΪǬΪȻ
һֽ֣˵ٳȨ˿ڵ֮ϣ֮۷Υ˸ٳԹڵ֮ߣԹ֮£Ա֮Ů򲻿ȡ
֮˵£˼޼δЩ㣬֮
ЩҪģҪڹԺĿȻ󲿷ֶǲĺϵˣҶŮɡ
һųȥŮ£Ǹʱ򶼼鿴Ẉ̂ĺϵŮǰǸɾ֤ľ˲
ǿȻͨʿľϿɵģĵ侫ʣΪʲôȡʿԭдһҪҵ㣬ȵ컹ѡ
ȴ֪ӿ֮󣬲ĺϼеɾᣬͬĽͬ˽̵ģɾǾһȵŮɣһܱȵϵģΨһĺ롣
ĺ½ﻹƽ֮ĵ˵ϸϸˮʯǶԴκĹϵŮ֮ĿȻһâ¶Ҫ˼Ҫķĺڽ
˵ĻҲǼõġȫˣɼѾˡæ͵еĸܺ˵Ż
ǡܺĻشΣ۾Ųܺ㣬˭ģ
ͻȻʵĲܺһӴסˣΪʲôʱ⣿
ûʲôʶѡֲ̯̯Ϊ˵
鵽˽𣿡תƻһ䡣
δܺƶػش
Ĵûᣬûг֣֡ܺŮ֮ѾˣдκĹϵأ
ָٴο˲ܺ㣬Ѿţ˵ǶϲհΪκˣҵҪκȷڴκڶɱˣūŮҲһ
ĸӢܺ㳯һҾ
ֽܺ𣬡϶˭⣿
ĸʺα֪ʡûڣԼĸŮװʲô裬ʲôɵ
˵ҲǣܺˣҪֻعҲȻġװһǲҲøһְôʲܺ㡣
ءܺϾܾһãһܺɫŸīƵġ
ô꣬ҼʮС㻹ǵһˣհţĪϱǷδսܺʣܺһôܡ
Ӧô󣬲θüͷŲܺ㣬ܺҪ˵ǷҲĸǷġ
ϣ˻Ӻ˵𣿡
⻹ǸһְŵģԣĸǷġ
ô˵Ҳ˵ͨٵĸծӻҲ쾭ɡ
ܺ㡭˵˵ȥǻͷǰɣɴ۾ŲΣʱС˽£
ĸŮһۣε̾һʵһʼͱõģ褣հǿ޵˼ˡ
ĸʿѡ񲻼ġָ֪ܺζͬ誻հһ調ˣհҲˡ
εΪʲôҸԴͲǿ˵ԭҪǹٹ硣
οһ۵ĲܺʵΪֲˣ
㲻֪üʣܺһ٣Ҳشص
η˻Ӧȥ˽߽
ݼ¡һһҾƳһԵĲܺ㣬¡
ɡ̧֣ЦЦѵš
һҪͳԷ뵽֮ǰԵζʿˮԼΪʲôĹҡҡͷ£Ҫࡣ
ҡҡͷ֪֪Ϊ빬
һʵĶסˣ˶˵ʲôε˵ĻϣܲҪ˵ڡ
ΪΣҲʲξǲ֪Ҫ˵ʲôֻΪʲôβ˵
޲룬Ҫġشǡ
ηʵΪԼģ
ΪԼ
ǾˡΪ˶֪û㣿Ų˵˵ĻΪ㲻ȷ޺ȷһǶǵĻҪֻͣôԼǱá
ޡǴĺˡȥ֮ȴ˵ĻᶼûУ㿴˵£᲻ֳȥ֪ɻ֪ξа취֤Ļûд
⡭ŲεĻЩò׼ôȥһжε˼չˣ
һز˵ѣҪ֤ˣٽһأټˡμȰ˵ܺһݸܳߣ֮١
һҲǶһ˶ѣζѾҪˣв֮

061

ˣгһٷȥ, ڶ, ÷зĶū˰ɱκյϢ
б۵ģøոƽһִֵϾһοƿĿ, Ů֮, ۴κĹϵҲܹע
ˣƪ¶˿, ձ鶼ΪԺΪ
ǴκվȻūɱ, һȺս߶׽˱, ó͢Ϊܿİֻع
űūɱ˭Ҳű˳Ȼհ
հ, ֮, һŴκµ˱ڿغôκū˵
ԽԽ, ˴οƾȡ֮ʿ, ⳡ
Ȼհ빬گ, ʱ͵誵ĸ, ˴οƿȡ֮ʿӡ
ҵõگôĲҪ, گһɾ֮, հ, ֵһ˽ᡣ
꿪ƿÿƿȡʿ֮󣬲ζ磬ǴĵطΪԷרΪʿ֮磬ֳΪ硣
ʵǼԺ뵽˺Է⽫ĵط˴˴˵ֻɿ˲£һЩܻǰűĹ켣ȥ
Էڲ޽֮Ȼݻȴ͸żž£ԷŸָĻľ˵ѾգԷȻٻţԷ޲Ϊ֮̾
˵ҪԷд¿ȡ֮ʿȴ¿ƽʿҾ졣ԷЩǴٳ˲ٵ£ڵ֪βڴҽ࿴ԷҲͳ硣
ʱ˿̣Ů۱ҲŬشܺ㡣
ܺ㶢ǰһ׺ɫıʯΣһԷŰɫշɫ䣬ôҲ֪жۡ
ĸǣС󣬲δӲԤܺ㴩ʲôʲô£˱ǵһء
üǮЦʣָһԸ˴ĺ챦ʯΣͻϣ˸úôȥ
ܺΪʲôĸʲ磿
εϻͬǰŵīɫĳͷڣΣ޹Ρ
޲Ǯ𣿡κ˲ܺһ䣬ܺ㡭
ǮܲܲΪ׬ǮǻѣúõشУ
ȥˣúôǳԶ˲ܺһᰴ˵˻Ȼȥܺεص¡
׼ȥԷƽ·϶˲Σ£ūҲȥ
ô꣬ƽǵһرʾҪȥĶǻԷ
ƽȥǾȥƽ﻽ζһ仰ûоʹӦˣƽӵĻŲβӦ˵εģʲô˵һʼξͬˡ
ƽؿŲΣεôƽﻹʲô˵ģ
βͬȥԷ˵ģζͬˣǻʲô˵ġûˡ
߰ɡǲεģԷƽ˽ΣȥˣõıҲ衢歡ô
˻ƽѾһԷϵòεģҪԴ񣬲ֹ̧ǣͷһЦλͷЦյӽ̵Σ
ζ꣬β˶Ϊʲô֪ģһЦͱˡ
ūÿˣñ¹һĿ̵֪ʲôãȻͽ̺ˣһֱûᣬҲҾţҲǲŸ˳Ŵ
һεԷŵģưΣúþһ˵˵Ӧǣǡ
һī£ͷڣȴųŮӿɳˣһŮҲûУδֲ࣬ʶεҲ޷ЦϿǵκŮۡ
һСɾСŮɻų正歿¶Ц⣬ٿһ͸ɵȴòڵɾЦˡ
¡λɾǾ歵ķκɽᡣǳɵȴһԱͽսԷ⽫ɵŮ۱ӻ˸ۡ
һţ˭ûôƫƫ㡣£ӡ
ˣˣҪ΢˽õˡ
һһ޶СɾСŮɸձ死˻ͷ񣬲һĶԹԵʲô˵
ĺͯ棬Ҳ죬ĸεĻȻҲҪģԹԵذ͸סˣǵͷˡ
ʱȺһӿ˹ȥȥ˵ɾϻĺϵŮִˡ
һ֣ιһĨЦݣߣȥ֡
ΣιڽհΪ˿֣ǣڳֵһǲĺϰ
Է˵հĺϵŮִһ뿴ֵ˲֪֮ѾӿȥˣǾջʢ֮أΪκò׼˽ȥһҲķˣȻҲҪţʾǶ𶯡
ʱ˿̣һµµɾվһ飬ȴнʮŮɸΧˡ
һŻµŮɵصɾ֮⣬ôκūս
հֱʣġոչ鸽κʱʱ֮ζ𣿲ΪͼūȽɺ̲κȴκʶǵıôŮ뱱ı֮ġǴκ֮ģȴδˡŴκս٣Ǹ빥ռκĳǳأūίİաʣҪذôκǿ㣬ƽū󻼷ӡ
áһĽк𣬼λŮɶһۣһµŮɵɾԣʱ֮ʣΪظĻģΪǵģɾΪûжԴκ֣κӦг֮ôĴκƴκʱк죿ʱūηһ־ƽūȴֹΪ䡣΢ԣԺΪ󣬲Ը˵꣬ɾΪǴǴֻɾǶԵģ
հͱ˵ĻһЦ֮ǲǾ£ˡ
¶ģ¸ˡλŮһһġ
ôŮΪʲô£κӦóհһǶʡ
Ҵκ߾ɱҴκա˵ҴκߣԶܼҵҲãĺϵҲգǼƳεģŮǣ˵ĻǶһֲļ¡
ūұ߾ɱҴκգհȵľŮһ䡣
Ů뵽ǰʱݸ漱հ̡
ݲǴκı߾հ㲻ôκİգհŮֹٴεһ䣬ŮæصȻǵġ
հǲڴκȻǴκŮɸ˵հǴκ񣬱Ⱥ֮
ɾΪ˺ھֻа𣿡ʱĺȺ˳ȥλŮһҾĺţڹԺ£ǽƽ֮¡
ƾĺѾעĿģ˵ĳɼϵĵǶǿޣȻǶ෽˶עˡ
հһĺǰڻ̨Ͻ֣˲ֳʤ䲻ֳܷҪָӮˣ
Ȼǡֻкڰףɫ
ĺȻɾòǣôɾôūΪΣɾɱΪΣ
֮ì֮ܡĺʻ͡
հĺѾ˿ڣūݣūڲȽڱɱ䳤ʱҴκҴκٽκһʼνĽ𹥣ĿκʶʱūĹƣԱ֮ʩʱԼҶֻܹ鸽ڴκκƳɾ̣ɾ˵ĻԼûɣ
˵ˣĸû׼ģȻ׼ĺ뵱ȻҪ׷ʵ׵ġ
հսôκ˱ūūκȡհūհ˶ˣǷһ䡣
ĺ϶ػشհհϣūܸհһˣ
ĺٴλش𣬡޴
հ϶ĻشҪٽ˵ЩʲôĺɾҪūɾһڴ֮ǰǲҲӦøūһūڣȽ֮áκö꣬꣬κΪơƾһ֮߱Ϊ϶һ㣬ѵǶ裿Ҫս£øվҵūսݱǲǸøūһ
һհհֻ˵ʵ
ʵôڣɾոտڿ˵Ҫūһ˲ϧսȼλ㣬ūɱɾ׵ضǻΣĺһʼհ۵ĲĺϵŮǡ
ټ٣Ҫһ顣λŮӻش
ǲʵȷʵūΪĺӻһ䣬ŮӵȻҪϱ׸ɾ׸ϳʱ¡ǣݰҲôκһսиվսδϢİգսʿҶ
һЦˣĺϣϣ涼Ǳ
һ֮ɱսʿŮĿƵؿ϶˵
ɾΪԼ˵ͲˣֶĺŤתˣŮ˳հ
հĿȻҲΪԲŻᶼԼбϡūκɱˣλΪֻհһ˶ѣ
ɾ֮⣬Եˣһʻ⣬ڸո˵Щˡ
¡Ⱥóһ·ʢװĲܺ㻺
ɫĵշŴ̵ι䣬ͷϴźɫıʯΣ¹ʶˣ˫ͬʽĶǰź챦ʯ룬òܺòԽȻܺһ֮Ҳ˿Ųۡ
ĸʡܺԽȺҲȺеĲһҾ
ڲȫûϳε˲εϡ
ô˶Ů۱£ֻŮ۱²ҪңβֵȻŮۣ˭ǣ
αָܺ˳ҲŲæ˳˽һҾ¡
ոյۺܾʡҲһɾ֪ʲôҲɾһ㣬Ϊӿڳūū˴ɱˣһʵʮֵ
Ｔհдɱ֮ӿС
հǳ֮һΣһ֣հܵǿѹȸС
հֻǲ²ѡհԼǷϴĹŲմɱūˣԵˣô֪
ЦЦ²⣬ѡ˵ҲɾľˡΪɾ㻹һ
ʱᵽ£հȴǱϵģǡǹȣհɥū֮֡
ˣɾݶ飬Ը㣿νŶһ䣬ڳöһǼλŮͬػһ¡
հˡհԴ
Ӧһá֪ġ
˵תհһȴ˵Ƕû˵ĻᣬĿɨŮۣ룬Ůǲ֪ܾԲŻģ
£ūҴκɱҴκһ£²׷𣿡հ˼ζ̬ʱͷȺ˴һҪ˳
ѾתĲŵѾдţͬڰϵļ͵ūūڣ۴κ˵ʲôʲôڴκūȨԴκ֡ǵһΣҲһΣūٷޱؾٱū
Ů۱°£˵ôܡ
ҲǴɣūڸ޻ţֻ޻ĸ֡²Ϊμ뵤֮
İ뽫ʿøūһᡣɾɹޣΰѻ˵ˣͷհһ䣬հ˵ڲΣ˵ڲΣ
¶ˡհһҾ
ЦЦصá
˵߽հհܾͺˣβƣֱհӣǹһĨ¶ȣ˵磬𣿡
˶оһǰδеѹȸУհ죬δԼи֮硣
Ǿͺá˵ĻȻҪʲôԼһ޼ˡ֪Լû㸸׵ͱ£ޱ㲻֪˵ŲհЦ˫ɱˣ²ϲΪĶҲһء
Զ֣īʻһ£һ˹ȥۣ
쵽հĲӣסˣհ˵ģȴԼ޷һհȫܺǰһĸʡ
ʲôѵ޻ɱ㣿ӣݲţڴκ£˭ǸҶһëޱšתհˣһ仰˶ջҪ¶צӡ
˵ɿհհžԼ˹κʵ²¾ڸղţ޶˵ЩʱжҪɱ㣿
תðմһհܶࡣ
ٲ£ôð֣̫̫ƽƽģû޵ĳμʣհһ١
Ĳ飬аͼЩܲΪûϲûҪһνֵǶıˣĶôܻûҪ
ôȴ͵հ˲ΣѵһжǲεĹͣ
㲻ǣ̫ˡհ˵꣬ɸ¥ƽ㸸׽ĻͷúõҪ㣬ƾ㣬һӶǰĶ֡˵ˣ㸸ף벻㡣
հЩĶǱ˵Ŀޣʱ˵Ļٱſ϶հϻģ̧ͷŲεıӰ߷߹ȴƽ
հл¡հʵسŲһҾ
ιΪӣȫûҪհ˵ⷬհɵȻоõζĲϲȻϲǲλָ⣬Ľƾȣհķڷ
βհô룬ֻԼø¡
ϲհΪհҲΪƺìܣȴȻ
ңһհһհõ࣬Ϊʲôϲհȴ£Ҳô⡣
μȻѾˣóĻҲꡣ
һתͷһˣ¶һĨЦݣԪҲˣ
ܺҲãĲ܅ҲգڲװɵĬĬظһޣ܅ϵعˣһڱ£¿ˡ
ӴܺĿⶼ܅תһȦҪϷδϷ̨ӣ֪ô
ԪǺιʣʲô˵߹ȥ܅
˵ʵ܅СʱŲεĹ³ģײاҲǶԲмӣ܅СǳŲγġֻǵ˺ͻ䣬û׹ʲô£اȴζˡ
һ𣬲ڲ܅ͲǵĹùáôΪۣĸĸס常ǣ˸ÿ˶ͬССġ
ӾһһĹȥ܅ΪԼһֱȥˣû뵽ȴ̫үҲһ֮С
֮ǰ˲ȥǣ˵һ·ϿܻκͼߵĴɱѯʱλҪĵУԸ
û뵽ǣǱϻλ常ĸ϶ԥشӦԸ⵱
ججʮ꣬˵Ҳʹ˲܅ʮ꣬܅ǲاĳӣȴǲܲٵŮ܅ʮ࣬ǰΪܲٵĳǱĿײʣܾ񣬲ΣΡ
ǵĸ嵣ΪʲôҲͬ
㲻֪жѵÿɹΪŮߣףһԬңԬұּܾ֣֮֮ܽ޸ĸסû˵ȨһΪŮߣǰҪԼ˼һЦǱȴնӲΪŮ˿һ·һֻҪԸǿǾԼ˵·ΣҲˣļˣһΪ¸ǡ
ĸףΪµŮӣҲΪԼ
һʼı²ǾΪŮ۵λӶܶġߵĵزֻ˵ʱҲҲһǵó֮սӹصȵۣҲ游˵Ļ˵ΪµŮһ·ɷҲΪԼֻϣʲô£ŮֻҪܺúõػȥ
ԶҲܲŮһеʹġ
¥˽ԿƾȡʿЩôҲ֪܅δŮ˵㻻һЩɾص⡣
ȻǺõġΣ˲ٵġԿƾȡʿ¢ϣٲסӣҪٵ⣬ٺòˡ܅СӴǴܣִѧȻƵأҲлġ
Ϊĸףñȱº𣿡ᵽ˲ا܅һӱĬˡ
اǲǡʶԶǱȲϲεġ
Щǵĸ׵Ҳǵ㵽Ϊֹ܅ȴ˼ˣһ˼ҪԿǲ´һ㣬ؽ㣬ܿ͸ġ
Ȼ܅һԣûл潻֡һ棬ֶװģģƫƫüã϶׺͵Цݣӿˡ
Ҳ³ԼЩΣԸղμ˴˴εĿƿܺ㶼֪£ôܻ᲻֪܅˿֪Ҳûټ܅˽ȡ֮ʿ˲܅װð㶼֪Ļ܅܅ҲǲòһŮ۱ס
βصԪѾǺүˣȻͨƿ֤Լ
ָ֮܅ǲ˼صþǣȴҲ֪ѵĺϵӵҪúѧ£Ī֮ԅҲ뿿Լ֤Լ
޺ģװãЦˣ޵ãܺáһĶƼˣԪѧŵ㡣һľλԪôˣԪٻͨƾһı񿿸ӡ
ĳ棬ĺϵŮвĵ
걻Щٱ˲܅ӽѵţһ仰û˵
˾ţŲ⻰ǲסĴָ
۲܅ΪʲôμӿƿζֻΪϽΪϽαСǣȽ܅ˣ˳ƽѵһͨСһãã
܅Ҳһ
ˣԪٵĻǣϷҪ²֪܅ĻҲװŵʡ
ĸ׵ϡ܅سŲ˵źøɸɾһСĲ܅һװ
煱֪˵ҪΪŵӵˡһӽīʸ˳īڿ煱ľӺǵ¹Ҫӵġ
īʴӲ܅˻ʼѾɵۣʱ˵Ҫ煱ΪŵʱЦЦ񣬻һǾհɡ
ҴģѾ֪˲܅Ļ煱Ҳ֪܅μһεĿƿƫƫû뵽܅ȻбǰéΪԼ棬һ۾ͿһӣǺõģҲֵİ
܅һʱҲǶ˰죬ȻĿīʶײĬˡ
ܵīпУ֮Ҳװģˣʲôʱǻװģ܅ЦһĽī˵
īʶ˶æص֪ǺүԲѣʵڲ
òŲ޿һ飬һģ޾֤ԪֱһͽܣҲһʡ㽫˵ƫġǰָλһ飬һġȻ܅檣ʵֻ܅ʵǱŮ˶Ҫ
ī܅ﶼԼͬĻһ䣬˭ģ
һĿԣ܅ŵ׸ô½ˣīȴ͸˲܅뷨Ǻǡãǰɣ㲻⣬ղˡ
л¡܅Ƕô¸ˣīȴѾ˵Ӧˡ
܅һ򣬲ˤˡոīʻһӣ⵽ΪʲôΪʲôĿˣ
֪Ȼ֪֪ȤЦſīʣȻģīһ
¿佱ˣ佱ˡīҲûֻ佱
Ԫٲ⣿ī˿ڣǻһ܅û˵ءīȻǱܲɲ˵㣬ƷԡͨΪˣҲһһģīʵ£жܰīʵ£
ī˿ڣ܅ǾˣǺǣֲŰԳ܅ôȥܰѲ܅ҵһӷ
ȻǲΣһŮۻ¡ô˵һֱǲ܅̽ΣȴΪ
л¡܅ЦݵӦ´£εͷȻһīʵأ֪ϲˡ
܅ǾǸɽīˣ±Ȼ١
īаʦĲ܅ͻȻײһǣһ˵һŲιˣ£Ϊ
лҪ˵
ܺ㣺žžžúÿģ
Сɰԭ©ǧ֣̫˶ʱǧֶûע⵽ϣôô

062

޹Ůһ治ף֮ʿĻ, Է˳, ѵ׽ᣬԩԩ, ˵
μµһλʶ, ģУſ, Ҫʲô
ǰձ˴ߣδ顣õǲѫ󡣡˵, һģ
ѫЦ, ѫ󣬲ӵܲ, ָλ, ˭Լϣ
Լϣ˭»Լϵģ˰ɡ
û˾ûϣƫƫһʮ꣬һֵվ˳, , ¡
һɨ˹ȥλŵù, ص, , ҾǾһ, ûǿŮ, ĻңĸҲǵá
ĽͲε˵ͷôأ
ڸȥ˴λ̽ӻηԸȥһˡ
ΪʲôĻû뵽ȴǡһȺ˻ʧ־Ȼ
һʼ͹ɾٵֻƾһ֮ʾûκ£
ôָֻƾһ֮ʾ˵Ķģ֮ì֮ܣ֪Ѳ⣬޲Ѿȥˣ
£жɶһɾӦþһŮڼҵɡһڡ
ͷܺǳԾǰ˵ʲôˣŪȥ˵
׸ܺĻ£˻˵Ѿһֿλ׸̳¡
ģԩôһ䡣
ر£δֿʮֿ϶ػشΣε˿ʧٵİӣ׸ûȥΪҪֵ޵ǰѵ㿴κŵЩԱûһõģԾİӣҲԹʣ
£˳֮ҲֿεĻѾ̽˻εûй顣޼ǵöǰ޾ǽκ߻ƻڴκˣ£ûʵ
һʳܲɶû취ˣҲæվ˳޵³Ѿǰݸʵ߻ƣȷ㴫¡
ʡܵľʩУɲԹʣһҪõ£ϵ£˭Ҵۿۡ
ôǸޣΪʲôԩֵ޵ǰʣһȺ˶һλҲš
ĸʣΪСĸʲعһ˶ĸʵǰӡлᣬǾͻ᲻һеȥܺȰɲΣһ⣬һԵĲɾʲôɣ˼ҵ˱Լ
˶ǽѵԼҵĺӣλɾǰһ뻹ǵҪ˵ʵ£ңȢΪޡ
ոսвεŵòĸ״ɾָŲϵɾȻȻͼı졣
ûСܼҵɾеҪ͡
㻹ʲôý͵ģȢҵǲǣóȥҪܼλɾ죬˵λſͷȴǲԴǵģŸҲ֪֣ܺ㿴ȥǰס˵֣ܼҵɾ˳
Ѿȥˣʲôһ˵ܺ¶ĲãһѾٴηԸСȥ
£ҲδðŮɣֻǾŮɣĽʲἰ³ֵģҲ˵˼һֵĺӣ˵ϲŮɣһġ
ôþ㡣
ܾĻܼɾ۾صΪʲô
졣δ֣ҪٳһӶ˲ΣŲ˪֨
һҲͲôķˣȻһŮɻҲһȴǲܱ룬ֵֵܱÿģ˴ţܱ뼱μ񣬲εֳض񡣡
Ǽٰڼӵˣһʼ״һŮɼûһСãλŮҲһ֣Ҫ߻ȥˡ
Ů˵˵ԼΪλڳѯʣλ״ɾǳܱ֮Ӳ󣬲ܱ˲һۡ
һλŮʻǰճ׼һЩߣײλɾ檡˵ͷƹ˵ҪСģɾڸ϶ס˼ա
¶ڳ˶λɾ¶죬ʱæصҶ˵ûκΥ֮¡
£ɾɾˡ˵ԩˣ˵Ҳʵʵ񣬲Ҫ˵ʵλŮڸס˶գûʹںδɸ˹ȥļ˵
Ϊ⿪ˣǾͽԴϲˣȴʱ⡣
ȥ˵ˡլ֮£ɼŮ찲ţǲܱĵӣЩɳˡ
ȷʵȥļУֳֻǸɾʱɽҩڼУȥ˵檵ļ˸աλŮɻشģһۿһٵĹˣǳ
˵Լӱ˸浽˲εǰŵһ鼱ظû˹ŮɵĻҲæص£ȷʵȥŮɵļˣΪˣԲûн
ɡô˵Ǹոͱ˵ɾѾҾ˱£ˡ
ͷ˿죬ʱûʵ۲˵ġʲôˣʲô£ֵ޵ǰ޸ùܵģ²ҲҪܡˣһ֪޻ΪԶܸƽϡ
ƽˣ˶˵ôûô˵ͱˡͱ˵ģ˭һɨ״һ
ŵ˸ое⣬ŵæ££²ġ
¡´ͻ顣˰Ųܽƪƹʱ֣صع
β֪ˣ֣Цص£ĸ֮ý֮ԡͻ飬⣬ΪҵԸǿƴͻ顭·ūͣūͿ⴦ãʿ壬ӣʿ£ǵūͣ޾ǷԻٽɽ
һˣǲûٽʣ²ܳȫ𣿡
Ҫ޴ͻ飬ʹĸĸʹȢŮɵĸĸˣ˲󣬲˶٣ͷ˲ܱףĸס
ҲӦܱ붼ػش𣬳Ҳϵص£Ҳͬ⡣
һѾ̬ˣļػףĸףǰǲ˵ֻҪϲȢʲôŮɶΪȴͬˣ
ܱܻش⣿ܱûֻһûпʲôǻؼ˵ձԷΪʿӣΪǴ¡
һĻǲܺ㻹ǲζ͵ص˵ͷļûܺӣǲܼҳġ
ҲҲԭͦõһӣĸ⣬ȻõؽһԸҪֵ췭ظο¶һĨЦݣãǺãã
Ů۱޵ĻĿ޵ģ
˶ûʲôֻһӰٱһ˦һһһŵĽлбӲס˽ŵϣŵš
űӵһͷлģһһԵĹȥö졣
¡ܱҲãҲռŲγ˲󶼻˲һ
Ҫ簢Ըѱӵһͷ裬轫εذϣ
ܱ޽֮£ȢȢˡǵӣǸûϢģǲܼҲһ㣬Ȣʲô˼ҵŮɽ޷ǣ䲻´Ҳܿöʲôʡ͵ĵƣȢܼңǲܼ֮
ȻҲԼĴܱ֮ƾֱΪⳡϷֵ̫󣬴˲
ŲܱĻǣԣôúõشŰɡһףΪһʶŮɾͲܲ˵֣Ǹĸ棬Ҳ˼ʵ۵棬Ϳ᲻ýѵʱǲҪô֣
һǳŲ˵ģҸܱ֣򲻸Ҹֵġ
ͬڣһʼĺ£ٵǲζ֣Ҳ
űȡʿ۲Ų۳û뵽ȴҲͬһһЩųˡҪһ˽ᣬλŮȴر¶Բεɡ
ܺѾ˻ڳļǳسҲǽѡʿӣһɲǡ
ЩˣҪȥԣôʲôĵزһɾƷġ
λ뿪ʱһƯ׵ɾĿ峺¶һͬʣ˶ݲԼˣ¡ҪͶ㡣
ԣԣǶϳȥϳȥ˳̾ı̬뿪ѾԶˣܺĿⶨڲϡ
¡軽һҲòܺջĿ⣬Ѿͷ֣ܺæ˹ȥ̲סʵˣ
ôʵһ䣬δײָܺȴԥصǡ
ˣˡ̾һ䣬ܺסεصĸʣһúõġ
һ϶ĻòЦˣһ㶼в㽫ܡ
֮ˣ˭ܺ㿴ţǶܣΪߣĸһӡ
󲿷ݵʱ򣬲ʲôʲôܹģСϣ˴š
ܺĸʵĿȼַˣ
ԲβŻ鲻ãҪְĺ󱳣ס֣˿ˡ
ȻҪڡܺȴʮֵģȼѳ缲ˣÿĩͻḴֱܺá
굹Ǳ֮ǰû硣ܺ㻽һĸʣס֣ް̵ס
֮һ֣вܺᡣ̣һѵһ̵̫ˣЩԸ̵ģܺΰνЩ¡
£ϯźˡʱСԼҪ¶׵ˣ߹˲Ρ
磬ϯǰʱɻģĲԷͷϷ
ȡ֮ʿʡõǼʿҪǵȥðţ⣬̤;ĿˣҪ
ʿǶϯõǼλʿӱһȡ֮ʿ
ŵӦȥܿ콫Ϣ˳ȥ˶
ƽ٣ܺĴǽһˣū˵´һܺÿ
αŴĲܺƽ۾ģؿ˲ΣƽĻ鵹ǺһЩƽ˵öԡ
Ǳ°ɣʱϺúõش磬񷴵ǡƽڲܺ㶼һģĸŮúãúãⲻþҪúõش硣
ŮΪüݣǵˡ޶ˡƽĪ˵ĿġŮ۱֪֮Ҳתƻ֮
ƽﵽ˵Ŀģܺʮ־裬ƽһֱͷ²˵ūˡ
ȻĿɨڳɾ˵òڵȻǲ٣ǣƽ￴˰һҪ£ͷʵ£ЩʿӣЩδɼҵģ
ʿܺƽڲε󡣲εֱ֪ʾˡ
ܺһǱܾҪģסȡʿжδɼҵɾ
һΪʲŵĲĵŵʿһʣԼͬؿ˲Ĳܺ㣬ܺ㡭
ÿһʣԸ𣬲Ըľ͵û˵Ϊ֮ʣֶһ䣬˵ģͻȻֶ˵ˡ
ƽںƲΣ˾ǵŻشôͻȻĲôأƽļúܡ
λͷƽһ԰īʵǴѡˣ
ƵʣһȺ˶ĵصŲλش𣬲ЦЦ
īʱôط̽ӿڴˡ
ǣīаʲô㵹˵Ƕס
νŻͷʲܺ㣬ҪԼѡ
ܺһּ϶ػش𣬲ĵص֪˶˵Ρ
ϧ֪ĻΪʧܺػش𣬡ĸԸͺá
ͬܿ϶ظ߲ܺ㣬Ҫ޻ˡ
ܺʵûס˲һۣķǰεô㲻ˣ
ν벻ˡܺôصĲΣЦЦʣϵΣϲ
£һʣϵδδȴǺŮ˰߲֪֮ܺϴδǿҫۡ
ܺһۣ챦ʯ
챦ʯز˲λ֮⣬ָıʯбɫ
Ȼθһ϶Ļش𣬡ʿӣ޾һϻӵıʯͷ˭Ϊ޵ʫ䣬Ͷÿߣһϻӱʯġ
ӦŲεĻغһϻӵıʯ˵潫ϻӴˣ¶ɫıʯ£ҫ۵Ĺâ
ȣδıȻĶģ׷ˣεʫܳӽңǾӽʫĿ˭λ飿
ĲֲһվŲһҾ˭˲ֲʫҲֲ֪ǸʲôˣɲֲУҲķڷġ
ڳĿסҪ˵ͶҼĹ򣬲܅廰ʱͶ֪տɷټ
α£һЦá޾һԡ
ҲεĴ˵֪Ǹ˫ȫĵԸ¶һ֣޲ϲġ
Ѿȥ׼Ͷܿվ߹ȥִ֧ò棬ˡ
ò棬һ˫˿Ųִ˫ͻȻתû˷Ӧ˫ȻͬһʱͶУȱ£һкá
ΣͶ˺תͷ˲܅
±֮꣬й֮޼܅ҲǸˣǱΣʵǲ̫Զˡ
ԡμȻѾֵ֣ˣŹ
܅ηǰȥùһ֧һֻһ֧ʲż˫ͶҲһԡ
Ǳԣʲô¶ҪԹ֪ԼлǲСͬ܅Ҫԡ
ʵ܅εվŶòһȴζԲ܅һֶһ㣬Ҳʵò׼εĶԲ܅̬ȡ
һ룬۲܅֮жΣһ܅ĸײاܴܵˣôɻڲ܅
ǣβɻ܅ܺأ
ܺȻǲΨһãʼŮɡ˲ŮۣгŮ࣬Ů٣Ҳܴµ˶̹ȻŮۼȥ
ԾԵǿŮ۵λӣܺǲ˲һЩԣǶòΣܺδˡ
܅ǲܲ˳ĵճԭɽ̳ˡ
ಡ܅ô˼ӿ˫˫ֵͶˣֻ˵ء
Ͷ¡Թˣˣ܅ҲǸϵġ
εԡ
܅ˣ̾òܺȥԣһڲĲµ뷨ˡ
⵽⻹ģ
ܺǳ飬ȴӲηԸվ˹ȥù˹܅ܺһЦ޺ܺȴûкԲ܅һĽ
뿴ϷǶ뿴Ϸ˼ܺż˿Ͷ˳ȥ㣬ˣ
áһһĳֱֶǼãһƬкεͲܲ˫ͬͶ
ԡܡԵκŮۣܺ˵Ҳһ㶼սǡ
εԶԾô϶
˹֪ԼıԼԣӲûյ¡ͬܺ㲻ϲðգϲģܺǴĵġ
̰ĵظ̾܅һԲһγ־ᶨ
Ӵ⻹ܺ˵ûܺƳ˲܅һۡ܅һϻӵıʯÅĶѡλҪǶ֣Ҫһϻӱʯȥˡ
˵ŻҪùһϻӵıʯ
ţֺ˵Ͷ˺һﻹûأôܵԼӮˣ˵ˣӮҲûӮ¡һ܅ҪΪеģͬԲһϻӶĶѵˣֹ̳ˡ
܅ֻ˵˭˿˭õһϻӵıʯδ˵ҪӮ¡ǶԸ֣һͶ˺ҲͶˡȻˣҲϻӱʯ˭ã
šʲʶʶµͶǲˡջŻ
ŵŵͬ˫˼˳ȥȻ˫Ͷˡ
ã˲˫ͶһһͶ˺治ʲô£һҲ˫ͶˣһƬȲ
ͶƯ˫Ͷ˺ţǸʮɾüĿ㣬СɽĺӿʮֿףǾƲĳ佫ģȴ֪ģҲˣ
ǽάܺƵάȣݻ֪֮˲νɽɽĽάٻֽһְƹǵ
ٳУݵйУڽάȨ˵Ƕһݡ
Ҳʵؿһ䣬άõЦ¿ˡδ¡
޵һѶȸһġǼѵõģ뽪ά飬άҲģϤˣֻ˲ةࡣ
άһҾѵ𣬳Ը㡣һϻӱʯ
θո˵ĲͷάҲ⶯Żͷģ˲αôҪ¡
һϻӾɡӮޣϻӣٶһϻӡ˶֣ʹãն˱
ãµġάҲѵöʲôģˬ죬޲Ӧġ
Ͷ淨ԵĶ˶٣޵ʣɸҷ㣿μάˬģҲõ࣬óϻӵıʯģôЩûѶȵͶ
άŵҪôͶֻ˵ʤܸӮҲ𡣡
ʶûʲҪôʹӦˡ
Ժȥòáγ֣ͰϵϻӽһСΣͷܿȥš
㣬档ʫ㲮ڣͲˡμȻҪάȥģͽܺˣܺѵػĸʣûء
ܺգ۾氡Ҳܿһ˵Ʒԡ
䶼˲ͷ治û档ʶ˱ܣѲֻп²ܣ
棬Ҳܿ͸һ˵ġε˲ܺһ䣬ԥˣ܅ԥص£ѾͶˣԶʤڅߣȥƱ뽪ıԡ
ԣԣԣͬȥͬȥЦʶòε˶֪Ųοǲ֡
īò܅Ӳͽܻ֪ͦȤģһӾͿ˲ǶĺϷ԰Ͱ͵ҪȥҲҽڡ
޾͸ֱˣ֪һϻӱʯеڣǸű¡
һȺСͶʲôģͶҪģȥҪˡ
Ա㡣βŲҪʲô뽪ά롣
롣οףάǾ񣬲ǰţںϡ
ܺһۿܲɣޡꡢ姬ŲһˣֻܲȵԭλӣܺҪһܲȴˣ£ɸˡ
ר𣬲ܺˣȥɣȥɡ
ŮˣõµһȺǣ۵С۵Ŀ˰죬ܺλ롣
һѣЩһ쳤˲ӿһȥ
ͶͶͶֲһɵģԽǱȴǰڣǸˣֵֻܽҪطǰʲôʲô
ֲӣֻȴǰĪԽԽᡣ
ܺµ˶Ĳ鲻ԸģͷȥˣǺŵġ
û뵽ξȻŪ˼ڴżֻСһĺһԻм仨
ελãͶеİռΣ
άվ˲ָλã̧ͷ˿ֵ˳ɡ
˳ɲˣεͶеʱֲ˺ĴĻأ
ǺԱߵĻǷǶԼ˵ģһεĻʵǾ֣άо˻۾չʾһ
ͶάȷʵûòҲδԽάҲҪһжٵİա
һЦȡһԵļһ˿ԥûеĽͶ˳ȥһڸףεļڳڵĺµĻһ궼û¡
áʾµĿɲԣȡһ֧ά롣
άӲεӹ֧ûɲս˵ģӲˡԣάվڲθոڵλýͶ˳ȥյĻ˻꣬ڻû£ҲͶˡ
ãȻһŻˣⲻûһƬк֮Ҳ˼ˡ
ż£ҲҪһԡֺѵãŲ뽪άþʣȻҲ⶯
лҪ˵
Сɰǣ12ǰĵСɰȥٿһ61°ɣ̫Ĵ涨ʱֻǧ֣һ֣̲©ǧһأԺϻ˯𣬶ʱĺá

063

ëԼޣŲ뽪ά¶, ܲ⶯
⶯ǰ, Ǹжɵģǰ˼˳ȥ, ȵ˸еĺ, вεķɣȻҲһƬк
ԡһ޳, ޼ָԶһĸ, , Щ, ˭ҪȫͶ, ϻӵıʯ͹˭
롣ҲǳűʯģÿһľԽԽԶˮеĺҲԽԽСάǱ롣
λ֪ܲά˼, ֪㲻, ȡ˫ִ, ͬʱͶ˳ȥ, ھͬĸ, µĻһƬδ, ֻиеˮһ
Ҫк, ٴζˣӶȡͶ˳ȥǷóɰԲĴףͶļڸеĺڡˮĶ˧ˣ
ãºĽкһԴ²ܺţֲһôϲҲĶˣ˵һŲεĴ泤ɣոּһزηɵʿǡ
λͬȥֱܺҪȥһʣһȺ˽æصͬȥͬȥ
õһϻӱʯˣһ˵Ľк֮֮˲ܺһڣһʾҪȥһҪȥ
ǵġƽﱾڿһȺſһľ˭ʣܺ㡣һĲɵģܺһ飬ǾȻֻȥΣƽûסرԹһ䡣
ĸѵøˡܺƽŲ˵ûƽ׽סܺʵ£ûϲģ
£ƽ꣬һ˲ܺ㣬ƽһɾ
ͷһʶˣƽǴһĺ볯ƽһҾƽܣ֮һ
ɾĺﳯŲܺһҾ¡
ܺ΢΢ףɾʲô㣿
һʵĶȥ뻧
ڻѧϰĲܺ㿴һۣΪ£ҲֻҪ˽κ֪֪˲ܰս
ҲǡܺĻκļҵ˽ˣ֪κҪʲô
أĺҲܺҲĺ롣
û뵽ĺ룬ûá
һĪ˵ǲܺˣﶼĺĿ̩Ȼ֮ܺǾͺú롣
¼šĺðһ䣬ô˵Ҳûʲô⣬Ϊ٣ӳİȻܺȴĺָ
ͶͶ̫ˡǲӦҪúøĺ̸һ̸Ѿ˲뽪άͶĵط
ϽܺһҾ£ʲôԺ˵
˵һľȺＷ˽ȥǲεһԵܰ
ܺعͷĺ룬ĺң¡
ƽ￴˿ܺ㣬ֿ˿ĺ룬ĺ볤ڶÿһ࣬ǵĵվһ飬ƽԽԽüãõã⶯
ͷ¶һ־ֵ޸άˣż̾²ûͶôô
ġЦŻشüҲͶ˳ȥһŸףѾͶ˵ȳƵ£εһ㣿
Цõߵģֲڡ
һвοˣϣƵˣֺγͬһᶨģ֪ԼҪʲôҪʲôˡҪģ޻ƴȫȥػҪģޱġ
ǲǸðѰˣЦһ䣬ֵݸնٶһ꣬нֵ˵
ط־ΣһھдźΣԸҲˡ
ôѺӴЦһ䣬޵ڵ˳ܸ棿
ֱ׳ĻҪЦˣ̻ûס˵ǵģ
Ѳҵ޻һ䣬ǼҲͶ˳ȥУͬһƬû
ؽб硣ά޼ͶҲǿˡ
ҵļʦڱ¡һ㶼ܻصԼһļǲν̵ġ
ֲһлҴȥЩʿÿһбµ硣Ǳһ̵ֽġ
֧ӣʮʮ꣬㵽Ҳһ
ᵽεά뵽˵غУΪͭǽڣȴǽƳǶ룬ͬһļάһ
ˡļû£ҲǴάһʾ㣬ɣȡ˫һͬͶ˳ȥ˫һǲµĻꡣ
ãһȷʵ˧޻ͷʵΣûµ
Ÿ׶ޡһŸ׶Ͷеˣ޵ҫһʲΪȻ
޵ǱʣˡҫȻҪ棬ټӵѶȡ
ûɾģ޾ͲܶӵѶȵȥ
˵˼棬Ҳ㡣
޵ȦڸϣλͶȿ죬˭Ͷֲ˵꣬Ͷик˾Ӯ
άż׼Ҫӳȥû뵽޾񫣬Ѷȣ붼صɡ
λӦôˬ죬޳Žάأ
áѼϼܣάܻ˵εȦҪôŪ֪
īҵλα鶪˳ȥīЦû֦չģôŪУ
˭⻰ﻰҪѶȵ˼ʣܲŪȥ
ˡīʴԩŪ˻۵ӣֻмôһȺ˿Ŷһ
γص֪㻹ˡ
ԩ˳ȻѶȻԽԽáҪǱ£û취ͶУϻӵıʯ͹鳼밢ˡĳλҪ˰ѻһųҲˣ֪֪Ҫʯ㵹Ͷ
īҡͷɣɣͶıҼСȲϣڱǰŪԼ̣֮֮Ϊ֮١ȻˣûûͶˣҲǡ
ֱӰѲκ޶̨ˣ˵ޣְ˵ˣ
ȻҲʮͬ˵ģīֵԹʵˣԹʵˡϻӱʯ̫ˣƲģûбı£ֻ辶
ԼǺ߾ϣ޶һ
޵ĲͷأóʲôͷҲˣԵĲǡȻǣīõϻӵıʯīҲóĶ
ԣҪµıʯܸʲôͷϲεʣīʰɣԼóһƵѪ
과ԱĥģԺȥҴճóҴͷΪΣīʵҲ̸ⶫд㡣
޿˿ҲϵģȷʵǲεͣҲһĺö
Ŀ⿴Σεã׼ˡ
Ǳλɡ˲ɿǲװīΪӣÿһڶֻмôСŵĸϣҪ֤Ͷˣ˺Уò˸ĻⶼѹأīΪ²εļ˵ãҲܶͶС
ζͶˣҲãάҲգôܸαȣһӮˡ
뵽īǽһüЦģά޶ͬʱ˲Σεһ
һ𡣡һǲŹƽҸƾġ
ǻ뻹һĺ뽪άһֶۣƿˣ̴˼ǰ
УҪһǾһϰɣЦӯӯġ
һԵ̴Ӷ˾εĻ˶˼˵ࡣ
뽪άվм䣬һ֣ȡͶ˳ȥȵ˸СͬʱٶֺĽͶӶУ˺ֲ˼ܵĻ꣬Ǵδ˾ʵͶһƬк֮ڶ
īһʼ־ģһ֣īĶҪˡ
ֻʣһףһ뽪άٶȲضãҶվ˲ε࣬ͬʱֻʣһ֧
ͶͶĲ׼ͷٶȣ⻰˵ģνάҲͬģҪһ֧ʤ
˶ϣҪͶȥȻҲҪͶȥģͬʱֹ⽻ǽһʡ
һ߿еļά֮Ҳͬʱ˲εеļǱ˽άżҲͶȥ
Ϊ⻹еôʱԷڰյļһԾһӲ˲εͼֿסε֣˳ƽַתһڼϣֻֻһ׷˹ȥеĺû˼Ƭꡣ
ͬʱȵվڵϣʤѷ֣ûʲô˵ġкڶīʵôýͶ
Ͷ˵ý𣿡ֱ׳ػһ䣬īʡ
ûСй涨Ͷ˭ýŵģֶͶУ˵ǽˡǣ˼ҲýŶͶˣԸľ͵÷䡣
¼һȷķڷάﻹŹأûͶȥòýŶͶˣС
ͷγī֣ΪԼһõϻӱʯīٴᵽ˸δıĶ
Ϊʲô֪ÿȴѧأīʹĿڣȴòǿ彻ȥһ߽һ˵£⻹͸ġ
͸Ǵ͸㣬˾ˣ¡Цʮָ˵ظīʣīʡĺʹĺʹ
ƫƫһԻиڣ֪´ֻûӮôѧء
ôͲҵأīһʹ׽ס޽Ӻίʡ
Ȼġôܼű˾ʵͶ޽ֱ׳ػشīʡȢ˸ʲôϱΪ˼εķɣѹôһԵұ嵱£
ûġյīѯʣ޽ǳ϶ػشīʣīʡҾ޿ɷˡ
㣬Ǳ߶¿ˣõ˲ͷһƳѾΧһŵȺѯʲܺ㡣̻ܺûסĸǰס
ԣޣλܺ㻰ﻰ˼ҲΪ⣬ֻһ䡣
Ů۱ܣ˲ͳĴˡֻܺǶŮʣδشʿ
ʿ֣üԣǲʿ
ܺ㡭󣬳󰡣ƫƫһ˵ţ˼ܺ˵Ȩܺҧҧֻ˹ȥӹεļ
ͶɣͶúˣⶼġָϻӵıʯܺԭҵġ
Ҫ㣿λһ䣬Ǿͬûֳʯͷһܺ㡣
ˣĸšܺ㵱ȻǲòΰЩָŲνʯüǮƶ¸
εǾͶɡ
ٴһѹˣ˵λܺżͶ˳ȥУеˣϧִݻ˰춼ûһƬĻ꣬ĸѾƮ˻ꡣ
һ̾εٻǰɡ
ֵܺϸǾûŴ˲εģһ̾˶ﶼ֪Ǻ⣬֪ģȻҲʵġ
»ʶ˭ģ܅ûסһ䣬Цζȴûлش܅⡣
ĸʻʫһᡣܺҲͱ˲һģΡ
УǴ̡βˣܺü
£¡һϲο˹ȥǲܻ˸߲ҵһο˹ȥʵ˻ϲ
ɾˡܻݸϽĿڣζ˶٣ɾĸɾòܻôˣȵȣǲܻݸˣܻݸǲΪʲôŸ˵ġ
޾ƽˣ뵽һˣһһֱܸϽˡ
ǣ£Ǵƽܻݸ˲һ϶Ĵ𰸣¶Цݣˣǻˡｻ㣬ͻع
ǳŲܺ˵ģֳ뽪άϻӱʯһһϻӡˡ
嶪īʣīֿؽסˣ˵ֱ죬л£л¡
һлģʵİ
ûӰ֪Щ˶ײôôˣλ޾ƽҲǺ漫ˡ֪ȴף޾ˣҲ˲εõϢµĲ·
ܺҲ֪ģ޾ˣҲǲ֮ܺһϲɽˮּʶģܺСʱΣԴκɽĹ±ͬһһ嶯ģҲԴ޾ǿ̡
޾һȥ꣬ʱҲ֪޾ȥʲôط磬ǲҲͬκһ
ܺº棬һε٣ˣʣµ¾ǵ졣ǶҪõˣ˽⣬˽ˣŻ֪Ҫôá
Բˣܺ˵ϻӱʯλˣһϻӱʯ֪ù˭ˣ
ͷζˣвǰǶȲϣΪһϻӵıʯҲҪƴһƴġ
νԷǻʵʿӵĵһʽ棬ҪʶʿʿҲҪʶԲ֣ܺǲ⣬ġ
һʼòֿܺƿл£ԼˣռһƣȻ໥ĥϡ
Ҳһ㣬Ҫʶĥϵģһһ𣬾ศһѻ֮ϵģҪôܾˣҪô
ܺԽȡ֮ʿ򲻸ҵ棬ĥ˵һ䣬ֻ²ܿһ˵ƷԣҲһ
ͷ൱ǲηųĶԲͷ⶯ûʲôԣΪ˵õͷÿ˵ıֻ᲻һ̬ȲͬһѵǱ¶֮飿
ĥ͸˲ܺ߸˵ؿһʫһͶˣʿǣȻ˵ס
ڱιĲ󣬲ܱɢ߽֮˲ܺʵ£ܷܲ
ܺɨһǱϣɼڷĲ󣬡ĸʵ˼ǵʱŹȥһʱ
֮׿ڷĻܺǲŮҲûйġ
ңһԲϾȻҵá֪ľǲ벮ĸ۰Ůֻ֪Ϊϵɾˣвģ㳳ֲݣĿĲݡĸҲֳֻһӰɡܺζظܱ롣
ܱһ̾£ϾͻС
С𣿶ʮڣҶԼСڣҽڡܺżܱ꣬뾹Ȼڲܺǰ˵СԴҪܺΪ顣
Ҫ˵ССùܺ㣿
ܱ뱻µһ仰ؿŲܺ㣬ûȹ
ҲҲˣһʲôûɫƫƫֳһѵǸӦȥúõز飬Ϊһò˲һңܺ˻ֿʼܱ뽲
һԺöѣʲôˡҲ澡ʧˣαطϡܱǲΪȻ
ܺ˾ѣܱǲ⣬ܺҲظֻвܱϲ
Ҳ˵ˣʱˣĸʻ˰ֳġܱܺȰҲ˵˴ס⣬Ҫعȥ
£¡ȴڴʱһʮɾĻţܺ㿴һۣΰĺܺܵ£ūӺƽ
һ¹٣ע޺ģһźְأһӣҲ˼롣
ƽԭǺеˣأΪ飬Ϊӡ
²ܺҲ֪ģԵ˵ͷʵ£
ƽǵһԲܺ㣬Щ˺һۣʲôֻ˵ڴˡ
ⳡǺƽģλ˵˺ƽǰúñҪټƽģҲʲôõ¡
ƽʲžǽֽһá
£˶סˣ̧ܺͷ˿죬컹ûأῪʼŹ˶ãһþȻˡ
ô˽ܺ㼱еúƽ˴
ܱӶһۣ£Ǿ޸ϵ
ôǼɱ˵ĶģܱһͣܺҪĸҲɱ˵Ķ
ողԵĲˣϹĶһĶһ׮ô롣
׸۽кƽ˽¡
ܺشʲô㴫ֻʵ˵
λ߶һ¶ȡ̲ѾϹȥ鿴ֳˡλֻѰİգ˶һС
Ǵ⽫ľ˵ˣܺ룬֪ˣǰѰӲ
ձ˺˳ȥ˾ͱɱˣܺüͷҲ⾿˭ɵġһרҵˡ
ôƶˣһôܻˡԣ²򵥡
ŲܺķԸӦȥܱܺ뿴һ۵²Ҳһ顣
ܱԼ˵ģɵģɣԼһ飬ǻʲôջ񡣲ܱ˵ͷס
˲飬ûʲôȻǺõġʲôǿԷűߡ
ܱҲ˲ϲˣܺҲϽĻع
ʹ޾˵Ż޾ʱһʿޱ߷ϳԲθѣôһһ˵ɷĽвҲЦݡ
ʱҲ׮ΣԵһ٣ô£
ȻβϲһҲڵôһˣһҲǵйϵ
׸̲Ѿȥˡش𣬽Ųһ䣬һȻǳΪ
ܹһȡˣȻģ뷨Ҳܺһųˣôܻˡ
ѵǵйأЩͷͬʱҲȥϸ룬ֵĸǰҪﵽʲôĿģ
޹ؽҪˣβ׷ǵƣû뵽Ϊһݲ⣬Ȼֳ
ǲ飬ηԸ£Ӧȥ
ǱƽʿӣȻڽֳ޾һ䣬֪ǳˣǲ˵һ䡣λصƽΪҪɱҪ޵ɫ
Ҫɫǲɱ˵ģοɲһϲɱĵ
֮޾һһҲǡ
һȥ꣬еʱ˵ȻظϢɡ˵ôãξòˣô޾ȥϢϢ
ǱϢգ˵Ϣ޾۾ˣ˰ͲúúõڼҴδ͵ĸۡҲûסΡ
ʮտɹѯʴ޾޾ͷ˹ˣʮóϢˣټҲͲˡ
Це˵һѣһϽ
ͦ˵һЦݣεǺ⣿
ƽΪǺ⣿޾ǵģβɵȻˣˣҲ˴޾
޾λһҰĲһؼؼȻǺ˵ҰĲһ½ֻ¡
δ֮ԣˣȻ޾һЦ֮ΣƽΪݣʲôˡƽ֪ǸʲôˣǾ͸ӦףΪ˴ﵽеҰκ¡
ȥˣ´޾һֱûڴκ֮ڣεĻ²⣬εͷȥˣˡ
޾Ųζ˵ģ˵޲䣬޾һ̾¿ǡ
εĿأ㶼硣
Ļôһˣ޾˶˵ûģεѵǣ
ðɣȷʵˡֻƣΪ˶ֶΣôֲܹܶ¶໥ģȻ໥ģû課ϣƫƫò顣
޾ջ֣صһҾ顣
Ȱ飬ȰȰλءЦŷָĹؼңֲֻһˣԵ˶Ȼƫֻòãǻ޵Ĵ
˵λû˵˵ʱָĹؼԣ޾λȰɶȥ
ǰֲûи޾λֳ޾ҲǼ誵ˣʲô飬֪ģ֪Ǿһ̵ˡ
ֵͬܣ޿ɲءЦ˵̬ȵĲ
ңǵ뷨ΪǸϹӣʲôˣ޾ָòڱµǰҲ¶ԱµĲϲɣ
ЦˣֹǶޣа㡣ǿϣҪáλյĽ󽫣Ȼˡ
޾ＫˣǲǷˣ˵Щ걻̫ߣߵԼжٷ
ǣհأ޾ǱȽϹעհǿӡ
Ϊޣӱйˣηʴ޾޾ΣǷޣҲġޣôۣôۡ
޾ͷһϽԼȸ˦ˣǷ˲ŻģֲѰŮɣŮۣܺҲղܵģȲԸΪ󣬸ƾΪ
ԣ֮䣬ȫܻΪһ̸
ǳˡ޾һף̵θεˣЩԺ˵أúõػȥϢ
ΪҲĵΪ޾ĬĬص˸򡣴޾ĵؿ˲һۣհԳ˵һġ
һŵģǣŹţЩҪô죬Ҳ˶ɡ
˸Զף޾Ҳ͸ˡЦЦд޾һԣҲл
³˳ǡʱܺˣܺɫãʵô
ĸʣ׮򵥡ֱܺ׮ֱȻڻʲôûз֣ܺȴܵľ;ò򵥡
򵥻ǲ򵥣֪ˣؼβûзϡǣòûϵǣһ׮ɱȴڴκ˾İ
һҹһ쳹ǣҲܿĵƹⶼһȥѰǹԴ
£ͨġʵ˽ԴΣεأ
ʵȻͨĵˡ
ر£ѾȥˡȥӺζģĵҲǱҪġʵǸδ
ͷܺҲεκʮ꣬ͨҲʮ꣬δȻ˾һ
ǡܺһҾӦ£ʱֻŮһѪŮŮɻڲŲμæػ£¾¾

064

οһѪģ¶, ô£
ر, ͨĵ˵Ǳ׷ɱܵͨǰ, ʱȥ׷, û׷Ůλش𣬲εȥ̫ҽ, Ϊ
ηԸ£˭Ҳҵ, ȥ, λŮҡͷ£, ¡Ůɲؿ, ӻóմѪǰӹڲεǰ
ӹν, ¶һ, һĶ
졣ܺעϣԱĶ, , ܺҲú롣
ôС, Ǻ«Ŷ, Ҳæ, ž¶ˣһ¾ѣŮʵⶫģ
ŮһѪһ׷ɱ嶼ɪɪεĻҵģɵġҲˣͬҵĸһ£Ǳɱġ
֮һգýոһãǱɱãһɫգ˵ɾǸ򣿡
ǣǵġҸǸˣʱ˿ǵǮ˵һҪȢȻͳȥˣֻң˵ܻȥҴͨġŮȻʮֺ£ǽʼĩֻǿ־嵽񻹾δ
ϵɣ׽סؼʣŮæҡͷûûУûмġʲô˼ҵɾÿصģϲҲ˵ĺûҲ˵ҼϣȻСһ𳤴Ҳϲǿѡ
¡еشһλŮ̫ҽθʵѾһţ˿ڣ˰úˣڿʼû޵˽ӽ
ú֣Ӧˡ
ŮŮȥ̫ҽҲæȥˡ
ĸ֪«˭ˡܺεȴˣŲεķԸµ˲αȻѾϳֻ«ˡ
ε«ǶǰƵĶҵĲĸһ
һܺһӾסˣһֲԣǲǣһŮɣֱɻظ˾ǣǲϲˣҲȡǡǡ
һǣο˲ܺһۣʲô
ǲʲôѱŮɵϣֲմŮ븮ڽô֮󡣡ܺ㽫еĲ²
еĺ«صĶ岽ܺĸʵЩ«ʱѵûκεļǺţ
Сκܿ϶ظ߲ܺ㣬ܺĿƵؿŲΣԣĸѾֻ֪«˭ˡ
εͷǳġ
ǲܱ롣ܺһ㶣һ󷭹ͷҲö٣հǳҪȢŮɵġ
ûȷʵˣֵģҪǲγֽѵˣôδˡ
ԣŮɿ鲢ް⡣֣ͬʱҲڻǶüַ޵ı顣û˽飬ϲʶֺܰۼ¶
οԿ϶ģ˽顣
ǲģȴŮɵģֻ˭ģܺŮ֪֮֮٣ײô϶ģһָ˳ҲòĪҪ©ˡ
ź«֣գһѯ
ѯͲᶨ˲ܱܱ˵«ȥ򣬲αҲ
²֪ܺҲֻˣʱѽֳһ׮һ׮ģȥ˯һǲˡγŲܺٻȥ˯ء
˵ſܺ㵣ĵصĸʡ
û£ɼˣֲǲ֪ζԼ治¡
֪ŵġܺ㿴ŲΣλ˻ֵ䵣ңúõмõģõľ
ûм¡ʱʺ⣬ٻΪɱܺҲᡣ
ᵽ˽ȡ֮ʿܺ㷴Ӧûƽ£Ҳǰˣλͦǰһ䡣
Ԫֱ˵г£ѾԪֱΪˡûи㣿֪µģԺ˲ܺһ䡣
ȻûСҪ˵ˣܺ㻹õ
ε֪ҲǲӣԪֱָ㣬Ҳ֪ʲôˣܻлټģȥ˯ɡ
ĸأȥ˯ǲԼ˯ˣ
θпصʹˣҲˣ˯ġ
ֻεΣû뵽Ů۱ѾʮˣҲʮͷ´ĳҲڸǲסһĹʡ
ܺû˵أ˵ҲˡҲȷʵû˯ζഩѣвҪ˳ҩθˣ˲εĺˣ
ֻǲܺһˣŸոŮɸĶ˼˰죬վߵ˰Ůɵĵط
¡ŮҽҲãŮҲգζؼ
ΣŮҲҪѧż񣬲ʾ²ضѯһԵŮҽ
˿࣬û֮ΣŮ̫ҽش𣬲ε˵ͷλŮɵ࣬һЩҪһ㡣
ڲεĿŮԵЩ£»ǳŲεʣһ֪ʲô˵ʲô
Դ֪񣬶𣿡οŮɵĽţһ䣬Ůҡҡͷֵ˵ͷ
º͵һЦҡͷֵͷʲô˼
Ůһæصҵ˼Ȼʶü֣Ҳֻʶֶѣûж顣
ŶʶüֶѾ֪ѵáˣûʲô֣סﻹʲôˣº͵þڼҵС㣬ҪŮɵͷһû뵽Ů֮ͬһˡ
ңҽסǵֻʣһˡԳŮ˵ԼһŮһ޿һеĹŮѡ
ôҹ׷ɱˣΪʲô׷ɱ㣿λͻȻôһת׷˽¡
ңҲ֪ҾǸԼˣ˵ǽĻҵĶͨġҾȥ￴ûУû뵽һЩļ﷭ȥģһȥǣǾ׷ˣһҪɱҵӡңŵøϽܣǾһ·׷Ҳһ·ܣҲ֪Լôܵģ˵Ļˡ
˵һﻹһδӣǲԸٻ롣
Ӧһļ磬ûˣúõϢʲôµϢ˵
л¡Ųٻľһ
ͬʱҲŮ̫ҽһɫŮ̫ҽҲǸµģϢŲһȥ
ˣΣ˳ȥѯʣŮ̫ҽصر£˿Щ֣ǣ˵֡
Ů̫ҽüͷǰ˼ģαһʰգ˳ʵ˿֣
ǡֻǳֻβˣȻ֣ƫƫ˵֡Ů̫ҽһֱ벻ףǾǾôԾֻ˵
οŮ̫ҽһۣŮ̫ҽһ죬£ĸоѣ˵ȻǳĴ²ص档
ҲʲôطԾȻҲãôҲúúõزһ飬ôʲôΰԼ뷨ƣ󻽵衣
¡Ӧ߽һˣһλһ
ո˵סҵҲǣﻹȥײǰȥҷĺˣű׷ɱġ
һӦǣ¡
λǴ꣬óľǲ鰸Ȼ컹ûвεƻǿԹȥȥ
ո˵Ļһ䲻תλֶһӦˣδߣȥĲܺ㣬һôˣ
ԽԽòԾǲһŮӶѣһȡˣһŮܵͨģЩôûãܺȥԽԽòԾԲ͸Ͻˡ
Цˣ뵽£ĸһ벻ȥ˯ɣⲻҹȥ䡣
ָ裬ȥ£ֲһʱΪνİӣɵذ
̫ļˡֻܺ뵽ʲôϹ߲Σ²һʱûע⣬ȴԭˡ
ע⵽Щϸںܺá΢֪ԡԽСϸڣԽΪע⵽£ǡǡĹؼһͻƿڡ§ܺļ磬ŷֲֳܺˡ
ǲǣϳô죿ʾһ˳ȥæȥν¡֮뵽ܺ㻹ôСȴҪʼϳô£ô۵ģһܺ㳤ô졣
òãܺô˵һӦǷʡԼǲòˣĻôͻȻ롣
εĿǰΪֹһҶ⡣ֻǾ㻹̫Сȴ㱳ô࣬˲ǡ
ĸҲôһ˵ֲĲϳˡܺ˲εĸп
Ĳһ̫࣬ǵĲθȷġ
βˣУһӶǵģΨһĸôҲ׼һ˶ѡ
ˣȥ˯ɣΪţٴδߴٲܺȥ˯ܺĸʻʲôķ𣿡
һʵòûסʵǲ˯ˣ
Բ˯ܺʮֿ϶ظ߲Σΰһ㲻˯Ҳ˯ٲȥ˯ˡ
вȻõģԣܺ㶯˶ĸҪһһʮظҡ
Сܿ϶شӦܺ㣬ܺĸҪæҲҪ˯
ˡСС͵ģѧøƽһ¡ովѾ˵Ļپɻᣬûסˡ
ܺüͷֱ£˵ƽһˣвصĸʣҸƽ¡
ƽҶ˵Ҫʲô״κݺݵع˲ܺһۣܺ㡭
ȷʵƽ߶μ䣬ѹûʲôáƽһ߶Ǹ˲ι֤ԼԲɡ
Ͻȥ˯ȥĴߴٲܺ㣬ܺҲٶ˵ˣԹԻȥ˯˭ûʲôʱܳ
κòװѲܺˣԼČȥȻ˯ţǾ۰ɡ
ţŴˣ˵ɫǲãοǵô
£ǵʱ˵ǡش𣬲üͷ˭
迴˿ε󣬲εʲô˵ûʲô˵ġ
ˣǰغ簡δҲˣҲҪ֤ʵ
˲ε˼㿪ڵر£˾ҵˡ
˾ң˾ܲһˣһ˵ĺ˾ܲӦϣ˴κ֤ȷ䣬һžն˾ֵֶܲ永һն˱ţ˻ܻص֪һЩ֪£˼˼úܡ
ҡҡͷֻ֪˾ҵˣûпδ֪ǾǺˡ
һϣ˾ң֮ǰ֮ɱ޵Ѿˣ޵ʱΪֻ⣬˾ҵ˳֣ӣ˾ǻˡ
Ǵ껹Ŷε˵ⰸԭӳ˾ͺãǸˡ
˵⣬ôǰһҪ⣬ʲô⣿
һЦѾǽˣδˣȻðӣúõظ˾ҵ˹С
£˾ҵ˾ϲ⣬Ͼڰ»ףʵǲˣõǽ֡˲ε˼Ǿһ飬ϽĳȰδͷ
Ҳ˵Ŀ⿴Ŵ꣬걻ĿôһԽԽ飬һɣҪȰεĻһֶ²ˡȵؿ裬ôܻȰأеҪ˵صµˣǱɡ
˵öԡⰢѵ޾Ͳðˣ¾ǰúõ޴ػ¶ˣܺãκͬĻܺŮʮ»̥ģû˱ܺ㡣
ǣ˲ܺһӣһ죬ϣսǲܺģڵʱ򣬶̲ܺ㣬ȥΣգԱ߿ţڲܺҪʱ֣ѵҪˣܺȫûһȺҧסӣҪʱ򣬲òܺԼȥЩ
ޣۿ࣬˭˵ùεġ
ܺǲεŮΨһŮȴòܺȥδ֪Σգһ㶼¸ĸġһ磬˭ǵӿţҪ˵ζԲܺأܱȵġ
ζòܺȥЩΣˣ껹˵ʲôʲôû취˵
ǳܸ´𣿡˶εʡ
ӳܻϣ㣬档һ˰ǰ鶼꣬ԼáȰŴ꣬žԷ
Ȼ󣬱˯ǰײµģһΰѰӽȫȨȥˡ
Ƿʲôܺʡ
裬ӳһֲĸ߰㡣ηԸ裬Ӧҹ²λﲻԾūҹȥõļв鿴ūʱ˾ҵˣ˵ǣ˲ܼҵˡ
ǣܼҵˣ˯ǰܺѾ֪ˣ˾ҡ
򳡣͸¶ĸʵ᷿ʱ˵Ҳ˾ҵˣǣЩ˲ѾˣܺҲͬ뵽ȥ֮ǰ£Ⱥ᷿òεʱһɱ˵ˡ
ǰҲɱ˾ҵˣǻлŵлŵģȻҲ˵ɱһξɱˡĵ֣˵Ķʵ顣
ܺ룬֮⣬𣿡
ȷʵ˷ҹҲȥʻһ鿴£϶ظ߲ܺ㡣
˾ҵû׷ţܺʡ
ҡҡͷûС׷ȥˡ
һθˣôҪˣЩصͷ
޷Ȼ˾ҵ˻ˣӶĳ֣ܻлǵġȻ֪˾ҵйأ˾һ֮ȥ飬ŪǾж˻ţжˡŵܹˣ˵ˣֵûɡܺˣ˵Լ׷׵Ĳ鷨εͷҲǸ취ôŲ˾ҵһʱȷϢҲ֤һǲı
ǲı¶ۻ̫ˣĸʲ˵Ҫٲ빬Ǻ«ô𣿡ܺ˲αһ¡
ε糯빬ͨˣİնˣο
ĸѾˣ˭ͨģΪ˺ͨģȵٸҲ١
ָȻǳȴҡҡͷˣҪôҲǲУǣˡ
ˣǲܡܺ㿴ΣѾָĲˣô˷
֪Ϊβ𣿡βͷʹܺ㣬ܺĸͨĵĳ¶֪¸ţһͨڡʲôԩܻġ
οŲܺ㣬ʾ˵ȥܺκʮ꣬⻹ǵһͨĸ˵Ĳָӣǣˣֺʹǰ˭йϵӦ֪ͨȴϢͨʲô
ԣ˵öԡոգ㲻뽫ȥԭʲô˲ܺĻشҲ˲ܺԭ
ܺ˰죬εΪߣ˽Ĳɹءһ˽̫أء
Ųܺ㣬μ㻹Сʲôǣ˽̫أʧ˹ʣҲʧġ˶ҪΪԼһиۣˣҲˡ
óһֻ«ָܺˣոһ˶ҪΪԼһиָۣĲ£ҲǸܺԼ
ɱ˵ǲϵףܺջſһ䣬οܺ㣬ӷͬҴ㣬㣬㷸ĴҶ飬۱ˡ
ܺزε˼ʲô׵ġ
ټһ£Ҷ貽СģֻΪ˿ʵڱǲǸøѧǧ֮Ѩٽ㣬ҪҪΣԶؼסˡԼ£¹ʣһȶԡɱ˳쾭壬˭ҲӲˡ
ǡܺһҾӦˡ
߰ɣϳ˵ˣ˼Ҳ˵ˣ׼ϳܺǲҳɣŲһϳ
ĸŮδ֮ǰ۷׷׵Ķҹͨ£ͨô꣬ͷһ𣬵ƺûʲô仯͸ò׼ˡ
¼١Ѳεĵ˽ĳֹ˻תӭԲΣӭ¡
ܺѾߵԼڵλá
𡣡һ֣˶͵͵˲һۣҲ˿ܺ㡣
ϧĸŮ˶˿ܿǿǵģͬʲôûС
ͨ쳹䶼ˣν𣬲óʣԼˡ
ǡ֪ǰҹͨĵǺˣ˳Ųεʻʡ
һѰŮӡֻҹ׷ɱһ·ӴܵͨġμԵؽľ
˶Ϊǳʲô£ȴһ㡣
׷ɱȥͨˣôǶϷҪſһ䣬ε˵ΪһС¡ǣӽ£ҹ׷ף˵ĵӲС˵һɵ£Ůӱ׷ɱӵǰûһѲҹѲ
һûиκʰʱô˳ĸβãĽάһæصر£ҹԴѲѲˣûκεĴ򶷺ͽк
к˱׷ɱѵ˾ΪάδػԴѲӣȻҲע⵽һϣ˵ЩǲԶµġ
ɵ㣬ϸˡԣͨӣð飬յǸɱһ㡣һǳž׸ֿ˵ġ
˴һȻǿ˱Ϣæʵָʵиϵģ
ҹŮɵ˼ȷʵˡӰȥ飬ϸڣȲðǡ˵һһģʵǹĻꡣ
£´δ⣬ⰸӽȥ飬ǲǡ
δܻеһΣһ¡ΪûͲȥˡһεʿӣмʺϽ̲ģ
ʵ̲ѹʰ֮ͤǴκλة֮һ
Ƿ˼鰸ԭ̲£¼Ȼõѧŵ㣬˼ǣ̲ɴϵ»мʿӣһѧڰӵǲ⣬鰸˭鶼ǲ飬μȻòܺ£ĵеǱϾˣʲôض˵ʣӴüһѧǿС
ɡξôӦ˳һҾӢ
ݸЩӣһ˾Ҷ֪⣬ȻǶԸϣͬҲǡ
ǺֿϵıЩΪѣһεɨ˹æذ˻ȥ
ֻ֪ͨıΪʲôвζµ̬ȣŪˣҪô飬ǾͲ಻רҵ˹עġ
ɢˣֿԾ£Ҳȥسźֿ׸ȥһá
ֿ֪һδ֮ԣشã̵ŵ
źһȥǶţвܺҲڡ
ոڳʲô˵ֲ˵ĻһҲЩ񣬿żɽʲôҪ˵ġֿһҾҹλߵʬ壬Ůߵһӡǣӡǻˣ¹Ŀ
ӻͳһֽȥΣӹʵεǰùһȴһƣƣ¿ʶã
ϳˣβʺֿֿʵǡǵǬ꣬λֳָ˸һƣ϶˲һĻƣΪģһҲرĻƣʱôƵĳ˱Ϊδơ
ΪʹԺֿҲͼǵֻһ۾ϳˡ
ϸĿˣʽȥġԻݳʱǼģֱʶˣ֪ˡ£ûֿԼ֪ơ
ŶסˣεѾ֪ˡ
˵ŻλŮóҹͨĵŮӳĶ֮Ա׷ɱΪ
Ѷȥ˶˿޽Ǳ´͸ĺ«
ŪĶ޽ǾֵģȻһ۾ϳˣȻһƬš
ѾûϳˣͨԹҲ˹
޽£һԲһ䣬Ӧ˼Ǻţָҡ
ǣ«޵͸ġΪԲֿĻʱûκεľȣ˶˲ΣγŴҹҹȥ鵽˵˵
㽫ȥ˵˳˶üͷ˾ҵˡ
Щߵİζ˾ĩһ䣬Ҫ֪Ȼͬ˾ң˾ĩЩ˾ȫһģҲǵ˾ĩиһ
л¹ػ˾ĩһҾлεĹػǣ˾ĩ˾ϣµһ棬ֻߣǧ֮ˣگûؾ˾ϸö֮ĳǣˣԶԶֹһ
⻰һҲǱˣ˾ңڰûô򵥡
īĵ֣ҲǶ˾ҵ˽Ż˵Ļ
ԣðӡ˾ҡૻ֣һͳ˾ϣɱ˾ܲӣѵɱ©ˣܺӣġ
֮ǰξѾ˵ΪʲôòܺӣܺǸеԭˣܺҪСĽȥ
£ѾڵȺ򡣡˳ܱ룬ͷԸ˳ȥˡ
£ȥæɡ˲ܱǰΪΣ˵Щ˶㲻˵һҾһһ¡

065

ܱ뱻ͻȻ빬뵽֮ǰ, 뵽, Ҳҵ̽
ۼõһһ˳ܱ˸к, ǵģ, ܱһģϾǵ, ûʲô¡
ͷȥֻܺ, ܱ͸һ, ¡
ֵܱǿǰԲ, Щֵ, ûһֱġ
ֳҲ֪΢΢ףܺһܱһҾǼ񣬲ܱ볯ŲܺһЦѾ˻ͷ
, ˵ˡǱų, ҵ治ǳɱġܱϽıʾĸûϵŲĪҪɵͷϡ
һЦ˲ֳܱŲޣ޼ȻѰ˶Ըԩ, ôԩֳ, ֳֻҪû, صġ
ôһ˵Ҳȷ, ǳĽ֤ݵ, ¶֪ģܱҲǾ˵壬ƵģⲻҪνˡ
һʱˣˣǲű¡ܱ뱻εˣҲԵᣬⲻϽĸν͡
ֳܱ¡ܱһҾŸµġ
εֳ빬һֳǰ꣬޲һ׵ĺ«ֳУλҲһһֳֻ֪«ɴϣĥĶһֳúõơ
ʺ«ģܱҲûʲô뷨Щ겻ǵ˺ü𣿳һ˾Ͱѱ´µĺ«ζ
ܱ˵ļζǲܱĳӲܼΣܺһۣ૵ζ
ǡܱӦһ㲻ԶûһЦˣ޻Ѱֳʡ
ܱ˵һЩ˲ܱʣ˲ܺ㣬ܺĸʣȻ˵˺«Ѿ˼ֳȥһֳ
֮£˲ܱѯǶԲܱأ˲ܼΣͲزٳˡ
ȥɡظø׼ˣҲ㱸ˡµ˰»ǿ׵ģոճûؾǸܺȥ׼ȥˡ
ˡܺһҾεͷܺ˳ȥȻųȥ̲˾ʹˣ£ȥһ̲
áܺҲ֪һȥʲôͷظ̲ȥ
¡ܺҪߵģС˳һܺعͷūѵ£ȥǵôɾ
ǰܺһͰ˾һȥˣŲԣѲܺ˰˾ϣܺ㻹ûʶ
ģȥ˾ܺ㻹ǸĹԺӡξȻİȫܺȻġ
£ѾȥɾˡˣȻҪܺ˴ϣȻȥ˾
ţ¿쿴ɾⲻˡһۿһԻ˾ܺãȥźĸʰɡ
ܺһҾ˻ȥ̲ܺȥ
ӣƽѧŵ㣬ź򰢺㡣ȥԸһ䡣
ϲεֻǣסʲôģʲôġѧ㣬Բȥˡߣݲøҵˡ
һĻиոջϲĺ֮ƤǸ˵һˣܺҲһź˲ô꣬ʲôʲô֪ġ
ǣūһסӦ¶˾ĻȥһҪ꣬ܺĺȡ
ܺ㲻ָ֪һˣǸˣ涼ˣ֤͵ϣݷݵظ¡
ܺ㵽̲ͷܺܺһҾ¡
顣ܺͬһҾ񣬳ָǰˣ£Щ仹̲ʱ̹ˣôҲ永ѡЩ£ɵ²ǲ
˵޼οһۣ鲻˵н̲ʿӣ
ڳ˵һ䣬ܺ㵹Ǽǵͦεģ£ʿӲǳ˵㡣
һ˵˵̲ܲã⻹òεͷܺ黹û׼ã
׼ˡôܻû׼ãܺȻ׼ˣʱãĸʾòףĸʽ·ġ
ʱõãõóͷһЦ˵üʱʱãȻѾͨ˿ƿ黹û·ڴ֮ǰ͢һǣֻҪԸ⣬޲ɡ
һۣ֪ܺǣ
¡̵شӻͳһֽܺ׼ˡܺ㲢ûκֽӹ󽻸ģȥ⼸λ
ȻһۣһЦΪ⣬ܺ飬ˡ
ߡ˸˲ܺ㣬Ҳܺ˾ҪߣͲܺ㣬ʹһҾϲܺ㡣
ȥܺȥֻܺһ˾˾ŽǲһԵģܺʵǵ
ȻûнӴܺ㣬Ҳ˵ܺ㣬˵ˣŲܺʻ곤һλŮɿڵ檴ơ
һλɾЦеĵʱǨ
ܺ㿴һۣױʾˣ̲ȥɱĵطʬ壬ȥģ
ǡͬػشҲֲܺܲµȥֳϾֲɵӣҪܺˣȥװֳˣôûȥġ
ܺ׸ǵķֶ˵ˣʲô֣
ѯʵȴһͣ˽Ų̻ܺعͷƿܺ㣬ЩΪѡ
ʲôֻ˵ܺƴߴˡ
ŮѾС˵翪ţδУ컹вҪȢŮɵ鷢ˣƫƫҵŮɻѾУ£Ŷøӣüͷôⲻ
ܺȴҲû뵽£ߡ
û˵Ҫ̵سһƳ˾ǸԵҲﲻæ
žžžܺһƣһӰ֣ǸŮɣ¡
ȥܺԸŮӦصŵ
ͬʱһһûӰܺȥų˹ţλŮɻˣ£Ӳڳڽ̷С
˵̷֣Զ˰˵ģܺҲһվסˣ̷ǵطҲʵǲȥ
üͷܺߡ
ǴҪȥ̷һ˴ӲܺĻ˼ˣ˵Ȼھȵġ
Ҽҹ涨ӵܲó֮ء˾һصԼҵļҹ棬ܺü֪ΪʲôĹ涨
˾֪
ҵҵӵ־δȣΪŮԵˡ־Ȼᶨܺʣ˾Ųܺ㣬ɵܺ㻰˼
ҽ̷Ͳ±𷣣˾˲ܺ㡣
ܺ˾һɵ񣬡ĸʴžʦƳ̷֮أ֮Ҳڽ̷֮Ǳͷʹޡ˵Ϊң
˾治֪λ£̲λʱǨ£Ǭй涨Աó̷֮ء
ǽȥ˲ǣܺһΪģλ̲Ա
ߡƥѾãܺҲû취ֻܸһȥˡ
ΪɾλȻû˵ĬĬΪԼǧǧ𴫵еķ˶УҪԲ˶ߵġ
Ҫǻȥ˵ǲܺλ´ȥĽ̷˵ȥ˭ҪΪϲҪ̻ܺŶԡ
Ͳܺôȥһ̷ˡ
ƫƫôһôǻˣȻ˵ܼν˽̷ǵһӦȥܼγǽ̷ԻһܼΡ
ȥӣӲҲ¡ưʱǨ˵˵Ļͱơ
ǲ᲻ңǣǻû֤֤¾͸ֳйأȻˣðȻٶԲֳӰ죬ĸʶ˼οҡòܱǾڲ᰸ӵ£һ⣬ǻݣͬǲܼҵˣܲ˼ݣþͲ˼
һζûѯʵɴٲܱ룬ȰܺĻҲ˵ˡ
ʱĽ̷ҲǿܿܺһŮǽ̷µҲ쳣
λǵһ룬롣ĴκŮܵʵۣ٣Ͻ̷ˣҲʲôϡ¡
ȥӴܺλεص˲ܼελǸʮˣܺ˵һ䣬һʱЩò׼
ǹµģֻܴ³ڴ˱ˣƫƫֻܺ
ģȥġһط᲻ᱻˣǾҪˡܺظ߹µġ
µĿ˾ϣطӵģ˲֪٣˾ŵĽͣʵǵһμ
ܺҲµģҪţƾһλҲס
ȻסµҲæصλŮС롣
ʶʱΪܣĵطµˣ֪֪ȤǱȻģŲܺǰߣܿ쵽һ᷿ƿţÿĵüͷʵʲô
ܺӺƿ˹£վͷǰ
һƱصѰֵ˶ֱͰ͵ؿܺ㣬
û뵽ֳҲڡͷ˲ܼΣ˲ٷͷĲ܅ֵ඼λ輿ܺòܼΰѺһ³һؽĻȻ˽ȥŹ·Ըȥɣڿʼκ˽
µĵ۾ܼΣܼæλŮɷԸġ
ãһܼζµµҲҶʣæ˳ȥŹϣصʵʵġ
ܺĿڲܼλв܅輿ϵӹܼһ֣܅Ȼû̵ȥҲǽ˽û§ôˡ
˵ǬɹڹԱ̷Ĺ涨㲻ϴλֳյľ͵ˣһҹδ飬һ˴ˣ
ܺҲԼ˵ˣܼ뻽һµģ㻹ôط̫ʺϣҲ˳Ųܺոյĳƻ˵ﻰż˳֣ⲻҸطú˵˵
˵ǲܺ˻ȥԭܺú˵ĵطֻ
ܼΡ܅ԻذѲܼθˣãطǰδˣǵһ
˲ܼεŭӣʲôһ܅ǵһûĵطƵصİֺǳ͡
ݺݵص˲܅һۣ܅ĵ˻ȥطѵǲܼδģ
˶ȥֲܺǳȥģòܼΰ˶Ūߡ
ܼһɸҲк˶ߣϽߡ
һӣʣüԵˡ
һҼֳġܺ㿪żɽֱ˵ܼһ̵ʲô£õҵĵطֻܷԸ
ظһܺԸɵģôһĺˡ
ĸʽòһ˹˵ĸ˶Ƶĺ«ʱλĸǶһ˵һѾֳˣֳ֪ܲƣܺǿ˲ܱ룬֤Ѿܱ֤ʵ˲Żʵ
Ǻ«ҵûȥң˵ǶǷһúñܣҸˡȥʹɩӺá˳ھͻ˲ܺţҿĿڵÿ졣
ܼܺεĻشעشʱϵı飬֫Ķ
ˣֳȥ˾˸ܺ㲢ͱˣ˳ŲܼεĻ˵ˡ
ã÷ģ˸ȥϰ治øģ˵
ܺòܼεĻش𣬱ͷ⣬ֳЩҪûʲô¾ڸúõشš
ǣʲôˣܺһ仰Сһ䣬ڲܼζܼǲŷӦһǳʲô£ԲŻòܺԳ֡
ܺҲûʲô¡ҸսһӣֵֳҪȢؼҵŮɣǱԷʱȻ˫˫ɱˡƫƫҹͨĵˣΪǵ
ҹͨĵľȻյйأܼԵʮ־ȡ
ͨĵڴκǱѰκΪʱ㿪˻ԩεǻΪۣÿճ빬ϳıؾ֮·ͨģǾ賯Ҳ˶֪¸ţٻʵۡ
ͨʲôӣζԹʣһһ鵽ף֮ͨľдͨ𣬰ӶҪһ鵽׵Ļ
ܺһֱעŲܼΣܼԾģûаα
ǡܺܿ϶ػشܼΣܼε;˱£
ȻǾеСˡܺģֳЩӺúõشڸû¾ͱ˵ۡ
νָ˭ܼҲûϸʣֻӦУüȻ˵ˣҶõģͰݷݴڸ
ܼܺ˵ϣǾ͸ˣأû֤Ҳû취
Ǻ«ӡǣǲΪֱ֤ݶ˭ܱɣܼҲС
ֳѰ˺«һ£ˡܺվ׼
ܼӦеصã÷ģһž̸ȥ
æҪͲܺ㣬܅һصˣŰɣһߡ
Ʋˣܼһܾһ䣬ʶܺһԣæס졣ôһزסӣôһĻˡ
ҿɲ㡣܅˲ܼһ䣬ܼη˸ۣǲǰ
܅ܺһ뿪˽̷òܼβ͡
˽̷܅ǻܺһ·ţֳܺʲôҪ˵ֻ˵
܅Ե޹ʵŹ֣ܺò܅л͸Ͻ˵ٲ˵Ͳ܅ˡ
¾ôõ²ӡ܅ʵˣҲֱԲ䡣
ʲôĵģܺ㷴ʡ
ĵĿɶˡ磬ҹͨĵˣ˵йϵйϵ˵ûϵҲûϵʵû㹻֤ݣҲڱˣʡ܅ЦЦָܺոջ͸¶Ϣ
ܺͷ˲܅ֳ˴˵˵Ϊĸ˲빬ֱʣȴ˼ֳ¸İйأ
ʵĲ܅ǹ֮飬Ҳһѣһ䶪˭֤ǾǲǶ˵ġʵҲˣҲԵ̷ʰΡԵ֮𣬵дگβҲȥǣ¸ս˰ӣž˰ǰȥѯʣ񲻵ڸˣ£»ˣԩ˰ΣðԹ£˼õĸ顣
֪ܺΪʲôֻǣܺ۾գضŲ܅ֳ֪ҵĴ㣬ȴ벻ףֳѰֳԭֳԸʵ棿
܅ЦЦ˵ģ¾ͻţ
㲻˵ô֪Ҳţܺһ涼
܅ҲգȻǵڲ飬ǳ֪Щ¸ߵ£ضԵ²鰸ٻЩôģһ
֪Щ£ܺ㿴Ų܅ġ
܅ԲܺƵĿ⣬˰ûܺüͷֳĪ˵Ц
ܺûôй܅棬ԣⲻò܅Լ֪Ļ˵ˡ
²ûԵˡ܅ܺߴ֮⣬ЦЦ˵ܺһֳ붺棬ˡҲˡ
˵վҪߣ܅һܺˣæصĪգĪաñģĪǻбʲôĻ
ǲܺҪã˲܅òҲܺܺһƳ˹ȥֳȷ֪øһЩ
܅̽Ļˣܺ㲢Ϊ⣬ǲΪ⣬ԲŻᷴ˲܅܅ֲɵأء֪Խ࣬þԽ̣һǲҪ֪̫ĺá
ҿֳ֪ĵͦġܺ´˲܅ֳԻǵһظֳϵĽ̷ȻǵһΣôôɡ
܅һſЦǻˣ˴ϻۣܲµҶ֪ʲô
ֳȻµĻ٣ֳΪһǷֳգ˵ܺҪ󲽵ȥˣ܅ǰЩӣûٸߵĺһŵŮɣǺ棬ȵŪ
һϢɹòܺվסˣûǸոմƸ˵ģȥŮѾ˼µСңҹǻͨĵŮҲ˵ˣȥŮʶһɣǰĽһ𣬼֮܅ôһ˵ֳܺѰļֳΪΣ
ʵãõò܅еЦˡ²¡
ܺͷֱʲôʱˣʲôĲ°ܺһֳܲ鵽£ͬԲõ
ԣȫûб܅ա
ǵģҲ붺һ¶ѣ˭õ̩ɽǰȣó뿴±܅ǺԼǶȤζܺ㲻˵ˣһ˳ȥȻǽģ܅Ȼֵ̫ߣҲǱеģæˣŲܺµ£Ӷڲ֣
ҲǾӡǸΨСŮҲеŮӡܺѲ܅һ㣬܅
ô̹ϵĳ£ǾɵСҲɵŮӣ
ĪգҽѰ˰ҲûʲôǸᣬһмӵĺŮɡ܅ʿҪŲܺģɴĸ˲ܺ㡣
ֳôصֳ܅ѻ˵ˣܺٽҪ𰸡
á܅һ֣ܺüͷ𣬲܅ǻӡ
ⲹһòܺԽò׼ˣ˫ֽգѵֻ«ܴʲô
ΪǸʲôˣڲܺµʱ򣬲܅ôһ䣬ܺһƳ˹ȥ֣Ȼ⾫ϸûгǸ̫ˡ
ȵòܺŵĵһӦǣװġ
»档܅˲ܺ㣬ܺ㿴܅ֳȥһ𣿡
ȫ˵һʣ܅ܺصֳǰֺȻֳгϢҲҪμӿƿΪ˳ˡ㰲ֺľλһٻˣȴһҪƾԼı³ͷءԵҪ·ŵӵͲֳȻǲãԣֳҪȥһ𣿡
ʵÿҲһүȥǵжܼҵ
܅뻧һѧϰΣ
ɨ˲܅ֳܺΪڻ⼸»ŪŪ£һڻ
Щ£ղܺ㻹֪Ĵģ֪ҲͲװͿٽ鰸֮ʣ̲ܺˣ˽̲Ӳ˵
܅һ⣬ܺЦЦصˣ£ҽ̲ѧϰΣ
áǾ̽һʶѣû뵽ܺӦʮֵˬ죬ˬò܅ΪԼ˲ܺĵˡ
ԣ܅˲ܺ죬
ֳԸҲҪְæλҲ̲ģﻹм̲ò̲ĺӣԶһֳɡܺôظ߲܅܅
ң·ֳȻ뵽һ׮硢£Ѱֳȥˡֳұ绢ܺ܅ñӣ܅ŲܺЦЦЦðܺԽˡ
⣬׮Ӹ˾йءܺһ仰܅Ҫ˵Ӧò͵ģܺĻϵЦȥ˾ң
ܺǿ܅Ц߹ˣͷ϶ظ߲܅û˾ҡ
˾ҵ˾ܲԭǲ܅֮اеĻţ˰Ųاһһ˲ܲٵģǲͻȻλ֮ģκʵ۵λӣ׾ǲاġ
ֳҲ֪˾ҡܺʲ܅܅¾裬ڲܺһʴ˵Цˣˣ˭˲ʶ˾ϣ
Ҫ˵ݣʱǼʱ븮˾ܲһţȷʵǸ˲õˡ
Ȼǰ˲εϣ˲ģǲΡܺ㣬ĸ֮磿
һ۲܅˶ٻأҲǲʳڵģң܅ң
ֳѵͲˣܺԣָѵǴһʼڶڶԱ˴̽܅ֱӰѻˣܺкη
£Ҳ܅¶һĨЦݣظܺ˵
Ҳǡܺͬش˲܅ʮֿ϶ظҲһĲ
܅Ųܺ⻰ŭ˾ңһʱ̲סˣ·硣
ӣ㾿ҪҪҲ顣Ȳ˰ӣҲϾ£Ի͵͵Ҫ㡣һ͵͵ָ޷ǲ܅֮̾Ѱ˲ܼ̽⣬Ҳǡǡ˾п֮ĵط
ǣܺһͲһˣôʣô鶼Ȼ
Ȼŵùңؾ֮ܣһ֮܅ܺһҾ˵Ǽ٣ǲôģǾһˡ
֮İӿΪ˶ڡ
ܺ܅Ӧˬ죬ƫƫ˵˵Żֱָˣ˵ֳ롣
ǽھţϹȥǼá
ǰأ܅ȻҲ뷨ģ뷨һ£ôһ£ڵǲܺ˵㣬ô죬Ҫܺ£Ҫһ͵͵д
ˣΪʲôҪӦܺһⰸӡ
ֳֳ˵õ£ôô졣ôҪֳˣֳȻҲӦ֤Щûٰ졣ԣҪ˼ҵŮɣҪܺһ뵽һ׮£Ǻ˲܅܅֮ϵı鲻һľʣɫ
ܺһⲻĶʵףߵ˴ӲοʼҲʱش𣬲܅ϵıôѿǾ͸òܺˡ
ֳֻűǸҾͷʲô¡ܺʣ܅æҡͷǳֱ׳ظ߲ܺǸжһʵߵ£ǵ²ǣȻǣǾˡҲܸߵ¡⣬⣬˭Ҳʡ
ܺҪǸˣ֪Ǵ֪ģһᱻ˴
ΪԼС룬܅ϽĶܺ㣬һҪǧҪڶ
ֳֻѡ񡣵һĻ֪ˣȻͲˣڶֳ˵ˣһȥĸʡܺȻʳвŪ׵ĵ
܅ܺô˵Ҫǲ˵ȥʲΣŵһ飬𣬵±𡣡
ҪɲܺԴ˲εĶлĻ᣿ŲܺȻǸŮɣҲһ򵥵Ůɣ֪֪ϵ˶ʲôԣҲý˸ƭˡ
лҪ˵
܅˶ʲôö
ܺ㣺ֳȻ֪֮
܅¾ԲܴŮ۱µĶ
Σ޽̻㡭㵹˵׵㡣

066

󣬲܅һһʮذ˲ܺ, ܺıûκεı仯, ǿŲ܅ôôıӣ܅, ӡ
, ⲻ԰܅ܺģֻвܺ, Ե֪˵ǾԲܻ֪ǽʲô
յܺı, ܅̳Ųܺ㿹ܺ񲻶ԡ
ܺһ, ǿǺֵܣʲôһáͲࣿ
܅˲ܺһ, ͻȻ˹ȥ, £Ů۲Ӧзĵ˵Ҳܹӵұġ
ǲءֳдܲǳģ㲻֪ΪŮ۲Ӧз򣿡ܺ㼫ǲһؾˡ
ȻԼд, ҵȻҲ֪ΪŮ۲ӦзֻǾ, ȶֵͬʱܹ, Ҳͦõġ܅һ޷Ҳָòܺ, Ǹ, ɾ
һʲô𣿡ܺҲ܅
܅ù˵˵Ȼв, ͬٻ, ѵһģ
ܺص֮һ㡣
ⲻͬһ˼άﰡ܅ҪȰ˵ܺģãܺ˲܅ֳΪӵұ½ܵ⣬ôͲ룬⻨ȻʱҲ֣ͬһأΪŮ˶ģ
˵܅ֲ
Ȼջ˲ܺһ񣬲܅ʸţܺѾڵͷ͵㶫ֳֳ֮ٸңŮţǲǶһġ
ӦŲ܅ո˵һֲ܅һֲõԤС
ֳȥ׸ܺ⵽ˣȰ¡
܅˦˦ͷֻԼǶ˰ɣܺôܻʲôĶ
Բ܅̸ϲܺ׸ȥĴŮվھ׸ǰһۿ˹ȥŮɾȻǽǡ
£ֳ܅λܲٵĳܺһǶûֳ܅ָǵ˵̲鿴е˾ָǣ
ܺȻûпҲܻẰˣԺܿ϶ظ߲܅ǡ
܅˶ô۷۵ðȻҪ̲ĵطǷ˰ɣ˰ɡ
Ҳŵ㡣܅˼ڻǳŲܺ㱧Թһ䡣ûĲܺ㡭
ΪʲôҪλԸԸ̲ѧϰ˵ǺӣԼԸģΪҪû²ܺǲ˵ģ¿ˣ֪λܺҲԲģҪĶģκ̲»˵ֵ
ȥʱҲǽȥĵط˵ģܺҪһ鰸ԸľȥԸľ͸ٺˡ
˶ˣȻԸģԲܺҲ˵ֱ׳ġ܅һվʬǰʲôҲ˵ˡ
ôһȺô۵Ĵ׸ֿյͷ̵ӭ˳
ܺ㲻⣬ǲ܅ͲˡٲԺֿҲ¶ֻܺһҾ¡
㣬λߵļȥ𣿡ܺһ׸߽һѯʣѾȥˣûʲô֣֡ûţֻȽߵļκ˳롣
ȻѾ˲ܺ죬ǵӵҲ˵һȥʲôˣðҪ죬飬׽֣Ϊ壬ֿһʮ꾩׸ˣôܷβܺһʲô¶Լȥ죬㵽
лظ֣ܺصֿһҾظֿл
һлֿȻǸ˵ģܺǿĸҲͬĸȴܺһҾɷ˳Ӧ£ܵһл
ܺ˲ĸѾȥ飬¾ӦȥģظòܵҲȷʵǴʱ𣬺ظѾˣһлظ֮
ֿ֣Ϊ˳ߣΪ¾ңΪսǣֻΪ˳Ϊ֮¡ǾҲǾ
ηԸȥҪãܺ˼ǲ֮ΪΪ֮䣬Ҳ֮¡
܅Ųֿܺһ뷨޴˵κɲζʼһ棬³оϲߣڴκڲ߲֪֮ЩˣǡǡһŰ֮ġΪǽô᲻ȹ̡
롣˵ͣʬķҲˣܺ˽ȥѾվŮܺ㿴һֿۣ£Ǿ׸
ܺ˵ͷߵʬ崦܅סǿڣԵЩܡ
Ƕʲôֻ˵ܺҲǸжɣʬѾڵúúõǶˣʬ˵
ܺкȻǴʱǨѾģĸɳҪ̲ҲԸǽ̲ˡ
܅һӿһʼкҲ˲ϵĲܼŮɣλ˻ɫѵһǲ֮Ůƣһµǲܾ֮Ůܰ˶ʮ߰꣬܅šü룬Ҳ֪ûУҪûǽ̲ʱҪ˴򽻵˸Ȣ
ĵͷһ܅һֱţܺע⿴ϵ˿ڣһھϣܺȥ붯һŮɵͷҪһǰһ¡
һɹòܺջ֣ܺ㿴˹ȥƵ˶һǡøͬһ
£ѧϰ˶˹ŴƼؽ˵܅һСĵؿһ˿ڷ⣬֪뵽ʲô£ſˡ
ܺ㱾Ϊ⣬˳ȥ׸ûʲôķ֣ǣķƺ܅ֵøࡣ
ܺ߳ȥ܅Ƕ¸ͣܺԶԶŵζóڱӡ
܅һ¿ǲˣ̲ܺסؼֳҶǵһʬλɫ糣ģ³ӣúã
ֲΪʬġ܅Ųͷһ䡣
ʬȴΪʬ£Ϊʲôܺ˳ھˣ܅ûпŮ˿еĶ
һʼ;ò܅һǷʲôĲܺˣ뵽ոս˿ڣûʲôرĶ
бĶûע⵽ܺȷԼողûע⵽Ķ܅ûעͻȥϸؿ֪ˡ
һԸӣܺ㡭
ϵػȥúõؿʲôȻò܅³
û뵽ŻȥȻִŮɵóһͨѪĳ棬дųЩ˶סȥˣܺ㡭
ܺڵļŮɶ治ɫģܺǲ֪ʲôģʵʲô
ʬ档ƿ϶ػش𣬡ǣˣôͻʬˣ
ʬ棬רҵ֪ʶܺ㲻˵ֻŴоȥµûڵص˻ˣû뵽ߵһλɾߣȻҲ˿ڳһʬ
ŻҪ˵ˣһҲֲ֧סصͷܣһµûڵء
ܰǲʵһӶѣô³Ȼ˵Ǻɫģټ
ʬ棬Ǻɫ𣿡ܺôһ䣬ҲǹؼšƵǣǣôʬ棬Ǻɫġ
ܺĿⶢűסĳ棬ҼǵҹͨĵŮ˵Ǹ򡣡
Ǹǣͳʬ£᲻ƽʱԵõĶйϵµŮɲôðһ䣬ʱֿˣܺʵ׸ûҽĴ򣿡
ֿȻҲûмʬ棬ô˿ĲҲסⲻµûڵصˡ
ܺôһʣ̵еģеġţȥִһˡ
ҵרԼרҵ£רҵЩһһĲӦô
ｻ׸ȥҡܺԸ£רҵĶڴ˾öȥҿûʲôرķ֡
ǡܺǶܺģ܅ӳȥ˾ûܺһѯʵȥң
һ˶˲܅һֳۣܺ߰ɡ
܅磬ҾͲȥˣһϵζúܡ
ԼŲҲ㣬û˸㡣ܺһ䣬ܼҵĽЦˣſ͵͵Ц
һĲ܅εصϾ˹ġ
ܺصֳ˹ĵ£ʲôʲôɡ
ôֲָܺǰ˵Ů֮أ܅⻳ɣҲ֮ڿڣңָܺҲȷʵ
ԣܺ㲻Ϸˣ܅˸ϻô
õ²鰸ѵ޾ϸҪԹʣ܅ǸˣҲͬӲܺǶһһɡ
ܺȻ飬ʲôʣֺα飿
܅ֱһ䣬֮ì֮ܵģʵò܅˵ҧгݵ˵ѵ²鰸Ҳôȥģ
ֳô˵ĺͿѵĸһˣֳĸΪĸʵĲࡣַܺ˲܅
ѵ²ԱΪЧ±£܅ִ˲ܺ㡣
ֳܺûڴĸʵʲôʱ򣿡
һһķʵģ⻥̨̽ģʵظ֮ܵİӿ
һȺ˶Լ裬ʲôûҲǵûǳǵģҲ졣
ɸ¥ƽ𣬻򲻺ȴ뽨ɸ¥Ͳ¥ˣܺһһò܅Ҫռ
¹סΪΨһҲΪһС£Ϊ܅Ҳ֪޻ָܺԽݵĻ
ֻܺǵһ仰ʲôλʲô¡ĸʽҵģȻϣ£Ҳȥ飬ʣ֪ҲʣӦȱ˸ҽ
ôһʲôλʲô£вӦõȱ˸ҽڲ܅Ķγָ
܅뿴ܺ㣬ܺͬѾͬʱվ˿ѵֳΪǣ
˵ող܅ȷʱ˿ֵȷܺһ˵ԼͬҲô܅ò܅Լʲôݡ
܅ϵЦȥܺȴֻŲ܅۾գһ¡
¹ñ洫һһȺСϺǸоӿۿҪˣ܅һĻ˳
Ըˣֳ˵ǰɣȫ܅İ܅˻ȥ
܅һʼϻװܺװװø䲻װҭһҭһ׼
ǡ܅ҲǸģܺǲεĺӣκʲôھǰֺǲΰѲܺˣͲܺڵƣڲܺǰòܺĻܺΪֻܸ׳Ƴ
Ҿ˵ˣֳһˣãǧҪ󡣡ϣҲǸ룬ܺ㿴Ų܅܅뵽ܺ»˾ҵ˲С
܅Ưһ˫۾ɨܺ㣬ܺӣ܅ͻȻ¶һĨЦݣ˳ŲܺĻȻ
܅ܿѹ˲ܺŭ𣬲ܺڵĺսӴ˼ԽԽ˼ġ
˼»ҪϽȥǣòܺôҲ벻ǣ컯գǬ£Ȼ˹ĴɱհѪĳ֣࣬ϤİҲǻѪʱ̷ܺԸ죬ˡ
ﵱȻڰհѵһͨѧԣ˾ͬʱνܺҲ޶޻Ϊ܅ȴ׽סε²ա
ܺһۿ˲܅܅ص²Ǳ¡
ֵ֮ܺȲϲΣԲܺ㻹ǺúõأԹԵĴһԣóĻ˾־С
ӲΣǽܺ㲢܅ģ܅ٽһ䣬ƸܰҲɷ˵׽סܺ㣬ֳ˵ǣ²Էա
ͷʱǨѾȥ컯յģѲģȻطƫ˵㣬ȥǿæҲǿеġ
ǲܺ㡣֮ŮһȺհĺͻȻ˽󼸸˳Ųܺ㹥܅Ǹƽʱֿԣ浶ǹĸɣǺǣķݶһԣ׽סܺǾҪܣܺǻܵˣ
һֻӿ˲܅ƻв֣ܰѾŸոĽ𣬵ǳǰ܅ߡ
ŮŮܺĻϣЦҪܳȥˣǻʲô죿
܅֪ԼＸģŲܺţҾȱ
ȱǲֻУܿܺע⵽Ӱӳ֣ЩͬʱҲע⵽˲ܺ㣬ȫĬĽܺɱֽסˡ
ֳǱߵİ܅ܣһԮˣ̾վˡܰã׷˲܅
܅ԴɱҲûκɫӣ˵ǸʲôζǴӦǰɡ
Ŀհϣղ˵հҲɵİ܅Щȷһ棬ˡ
ϰΪһ˲ĵǵ˲ٵĺô
Сġ܅ﰵ룬ʱͻֻհȥֱӳȥհǰڳϡ
ࡣհˣ˰Ҫ£հæסȴгѹס˿ڣʹˣȻرסࡣ
죬˶¡ʱ򣬽άһȺ׵ʿʮۿԣһ
һһĶϺȵҪˡ׷ȥģ׷ܺ¶վˣȷհа֮²ᷢڲܺϡ
άҲ˳հһۣæű׷źȥķȥ
ࡣհų࣬һѪһ˿ҩܺʵΣ
ж˻Ƶ˵ʱһɫ̻ܺ㿴˿వگ̻ع
ܺȻ̻˼ˣָհ볤ǻ𸮡
¿عɡһʼЩ̿ǳհģǶŲܺļƣ˭۶Ϲܿ
ˣȻҲ²ܺʲô£ͲϽعȥڲҲ˼˲εگܺûнˡ
¼̻ع£»ᴦǸιҩٴδߴ˲ܺ㡣ܺȴ˹ȥڳǰҪúõġ
ˣ֤˲һУڲεҪβϣģԲܺҲϣܺúõģһֱúõġ
¿ععܺ¶һĨȰЦݣûµģûµġ
ʱôȰοܺ㣬ܺ˵ͷ˾ջ˽ͬҲߴٲܺ㣬߰ɡ
ܺ˵ȥһҡ
܅Ҫˣܺûεگոյźô£ܺѵͲ֪
¡˶һ䣬ͬ⣬ܺһжã
ҵģŴԶǰתһ͵ˡ
һƳհհֻ˵أЩɱΪʲôɱңҲ
ԴˣܺǲŵģǳһߵģܺҲʱʡ
ɱֱ²СѵǳɱֻɺϣҲɺϣԱ̸ȥңζҪûвʲôҪĶ
ܺᶨ˼܅ĲĵͷҪͺˣ£Ҳˣûô򵥣Σա
ֳΪһֱΣ֮Уܺ㷴˲܅һ䣬܅
һ䶼û܅ֲɵѵ᲻֪ܺ㴦ʲô档
£°ĺա֪һ£һ۹ϵҲȲܺҪɡҲһֳ¾òܺع
ػ£°֪ԼԴκζʲô܅Ҳǲףģһ㶼ףǲζò̻ܺعƫƫܺ㻹ȥ鰸ҪҪ
ܺһɨѾ½İǶǰ裿
һɰ
⹦ҳѾȥֳˡܺ㹫Ƴ˲܅һۣ܅ôԵжԩš
ԩηԸİǣʱҲû취ôĹ¸⣬û취⣬¾裬ܺİȫʲôİ취
ܺڴƵĴ·µңȻ׸£ܺһʱǨǰ̲ˡ
ûнܺݵƣֻ̲ˣһȺ۵мʶ˶ϳ˲ܺͬĶǰ
̲ʲôʱ䰵ˣֱֹʱǨ̲ƣǲ١ӣ׸Ҫ飬̲ҲһҪ飬ԣֳ̲Ҳܽȥġ
롣æ˿Ƕȥܺ㿴ʱǨһۣʱǨѾѯʣǿصڣûʲô˿
ܺѾ˽ȥˣȻͽƽڣһŵģ¶ȣȲܺѾ˵ࡣ
Уʲô׵ģҹıȻѾģΡ
ȻҪҵĶܺ㿪˵ţƵͷѾ˹ȥϸز鿴ܺ㲢Ҫô֤ݣֻĴţûȥ
ʱ򣬳˹£齱ж
˵˹ȥ´齣ж
ļ˹ȥ齽ǴһһӱҲ¶ɫôܿлأ
ʵĳĵˣȻͿˡ
ðɣλͬһţ°ޡѾӼ˳õܺǰܺӹӴˣǺֻмҩ裬òܺˡ
ȡһϸ˿ûоʲôƵЩҩѵǰҷ˸׳ԭ򣿡
¶˸ˣҪҵĶѾҵûŵĶѵЩҩ衣
еĴ̫ҽ֮᪻Щҩûرģûȥһ֪܅Ҳ´һȦҿģʲô
ʲôˡͻȻһһԾȥӴڳȥˣܺڡ
⻰£Ѿ׽˻ˣܺһȻǸ˾кŻɪɪſǻصҪɱңҪɱң֪ʲôҶ˵ҪɱңҪɱҡ
һ˶һۣȽϺӾ֪ʲô
ˣ܅ôʣк˶ص죬ϵڡ
һ⻰̵ܺô쿴£һһʮĸǡ
죬кĶӴģкæסӣɬصңѾһһҹûԷˡ
ôûԷҲܺȥЩԵġ
Ӧȥ죬ܺ쵽ڣж˽Ϊʲô
ܶ࣬ܶࡣҾҸҪǣҸ绹㶼ڣһȣ֮˳˽ңŻˣæ㵽档ͿһȺ˲ϵطҸļңǺʲôٺڵѰˣŵôһЩ˾׷ȥˣҾ͸µزҳȥˡ
һȺˣһ裬һдʲôҲʲôûҵ֮ˡȵҸҪؼң˹ٱŵþ͸ҳˣңʲô¶ûġ
кҲǱŵòţɥһϣܺܿʲôûɵķϷŹ
ǣһˣҵʲô𣿡ܺȻһذкѯʣк룬ûпʲô
ܺʵ˵λ㣬ҲͻȻͽ֮󱻺˷֣ܵģ
к룬˵ͷǣܺõģһ˵ĻϲҸ硣
СӼҼҵģĶࡣܺϲҸҸϲϲ
ʼﶼû˵ɾ£ܺź˵ϲǲϲ
֪˵ǳ˵Ρӻ˵ĻǴӴģԲܺˣһһʮ˵
ܺŵ˵ͷ˼ӻ¡
԰ɡܺʾ⣬ĵݸ˺ӣӿȺİӣ˵æлл㣬лл㡣
ܺ㿴Ű̻ʵģȻǶˣܺ㱾Ϊһ鷢ܰϵæʧ
£ҲˣҲ˵㶫ǲǸûعˣ܅ִ߲ܺع
㣬һȡ񣬵һҩ֣ܺž׼ȥôͼ
û뵽кͻȻлܺعͷ˹ȥʵң
кѾѼӶˣӸԵĲܺҲ׽ЩŲֱͷǣ㡣ҵ˵һ仰
һ仰𣬲ܺͣͷʵʲô
˵ҸƳҩãõãҪûȥúоԺԼáк룬϶İѻ˵˳
ҩһҩ֣ܺסǺҩкͷԣҩҸУҽɸˣԣһҩ
кǺµģԺܿ϶ظ߲ܺ㣬ҩһ
ʲôҩֵܵ׳졣Ƶ۾Ųܺŵĺӣܺɸ⺢ӻȥߡ
ȻңҷǳҩģһòҩǹؼܺԸ£Ҫ̸ϻعôͼúõؿ
Ӧǡ
кؼҵ¾ͽˣܺ㼴׼عĩ˻عͷŲ܅ֳҪô
܅һʶסˣº⣿
ҩ˵ֳ֪ǲ֪ܺʱ˲ܼΣ܅˴ûӦܺȴûн͵˼̸ϻعȥˡ
¡܅ҪܺʸģһﻹвܺӰܺĻ뵽ʲô֮ҲɵۣɣܺһδŮܺôᶮ
뵽ͬʱҲ˲܅܅ΪܺһĪĻţҲŴĿ⿴܅ʵָ֪⣿
ƿ˲܅һֺۣ˶֪ô֪
܅ȷͬһ׼֪ģһܵĻ܅һ䶼ţڴƵǰʲŵµĻʲô˼
¹Ҳһʰֺ㾿˵ʲôô֪Щ¡ŵĲмǴ̼܅ָǲ܅ǰܺһ֮ͬûиţ܅̸ܺ۵Ļ⡣
Ҳ˵˰εһСˡ܅һ仰£һˡ
ٴαӵؿ˲܅ֺ¹һ䣬²ʮ꣬ʮ͸Щ˵µĶ䣬Ͳ±֪ˣĲ㡣
܅°ǾΪ£ԲŻ˵˲ܺţòֵܺεǰ׿ϲһ䣬܅Ƥ
㣬֪ʲôˣˣôûʶ˵ߣߡ飬܅ǴҲܸߴƣôسŴƷһŻһҪ˲β܅һյõ
лҪ˵
܅ԩˣ
ܺ㣺Ǻǣԩ

067

ܺϻعֱ̫ҽԺ, ͼѾ̫ҽԺԺ, ½˲ٵͽܣܺǰ, ӭʵкβʣ
, ֻǵһЩҩЩΣôԺ׿, ԺܲܲҩĳƷҩЧܺóǸ, ȡеһŸ˴ͼ, ͼùᣬɫʮֵѿ, ȷʵҩǴģ
ܺҩ뵽܅˵ĲܼοµõС˿, ²²ҩĪʲôرҩЧһͼı飬һĶԣʲô
ͼͬۿ˲ܺ, ֹ, ܺʲô˵ġ
һգ۾Ŀͼ³ܸ˵
֮Ͳܸܺ˵, ܺҲν, Ǳһȥĸʡ
תһȦ, ЩҲҪ߲, ͼΪȥεǰͲҪ˵ˣǺ, ôͼ֪Щ²ǾԲһ֪ġ
ͼһܺӦˬ죬Ȼȥġ
Ѿ£׼뿪ܺͼ˽ʵް
ܺհ˴ɱȻЩ̿ҪŲܺ㶯ֵ£֪ˡ
ްܺ϶ظޣҲǴһͼôҲˣ
ͼ̫ҽʵ̫ģԶš
ԩýĴͼһǾʲôµ񣬺Σ¡
ʲô£ڲᣬ޵Ҫʸ׵ģܲѾֽסˣ߰ɡ»ŵºͰͼ
ͼæܲһҾ֪ȤΪѡ
ܺһҾһԹԵ˳ȥδ˳˲ܺôѰͼҲˣ
ܺ㽫һӴѳҩ˳һѳҩҸԺ׿ˣԺ׶֮ʶԺһĸʡ
ͼæصͷʾܺ˵һ㶼ûεðͼԸ˵£ѵʲôݵĻ
һеģͼһ£ǲõ£
ǶԲζݣֲʲô£Դͼòܺ뿪ġ
أô֪ϵ£ҪֶΡҵİѾȥˣҩ¿ǹؼԲ֪ⰸô飿ط˴ͼòܺ뿪˼ͼ
£δ󣬹֮£ɶᡣͼôòѲΣǲδŮ̫ࡣ
ҲҪģҲýЩˡĻشôͼҲ˵òܺ˰
˵ɡҲ޳ʶδߴٴͼͼôŮ۱¶ˣ˿ܻܺ㣬ǣֻ˵ˡ
ŲһҾͼⷽڣҩм֮ҩȻҪǣŮǳڷҩ㣬һ˵õµĿ֡
һˣǲܺڳ˼ͼ͵͵˲ܺһۣܺӦòָ֪ɡ
ǺôûаֵĻܺѯʣͼǰһæصеģҩܸıʣŵʱ˺ۣ֮ˣҲմҩԣ˾á
öһܺ㶼ͬʱؿ˴ͼͼĿ⣬ʮѹ
Ժ׵˼Щҩ˻Ů˶ˣܺ뵽˵λŮףͼǸ۹⣬û뵽гһգȻøܺ⣬ⲻþ۾ֱΡ
ε㣬ʵˡ
ͼ֪κ˼ƫƫװŲף¡
ίһлţŲЦˣͼ㲻ǸҲⲻ˼˵ǲ˼˵ġûʲô˼ˣȻˣҲһֻҪϰϰߣǾͺˡ
ôҲ˵ͼ̵ҩˣҩôҩ˵壬еġ
ҩô׶ˣλɾȻУǾһ֪ȻҲжӦķӡһŵŮţбõİ취
ܺһҾĸʣŮӦ
Ϣζ˶٣ĺӣôĺӣװҩѣ
ܺ㿴˿һδ˺ӣϺһӣֻװļҩ裬и㡣
һòܺæҩ˳Ǹˣ²ȻװһĿ̴ܺ򿪵ؿˣһɫˡ
ôܺɫ仯֮죬עⲻ£ܺ㿴˽˲Σνӹ˿ɫҲǲá
££иˡµҲûͼʲôˣͼһܺɫãʶȤıʾ¡
һ֣ͼ˳ȥεĶĹؼ
һеŨˡܺŪףΪʲôˡһݶŪǣ˭ܰġ
Ҹ˾ҵô֪ⶫ˵ܺ˰죬ǲǳҩģ
ܺæȥĸ˵𣬲üˣôܹȷǲǳݶˣ
ܺ㾹޿ɷεʱ飬ȥǾͻһǶ롣
˵һݶ˾ϵõɶӰ죿˵ҩѣֵǴµңָĹؼ㣬᣿
ᡣܺܿ϶ػش𣬱¶Լᡣεݶҡ
βǽܺĺҲ˹ù¶һĨζЦݣܺĸǣ
εݶѲǵ
ǵˣǲ˾ҵˡܺһӾͷֱλ˼
˾ңܺ˲һ䣬ָܺͷ˵أ
ֺĸʾкδ㣿¶Լȥܺ˷ʱ֪²ǲܿ϶ػشģǻһ⡣
ðֺǸʲôˣǲʡ
κ֣ıѵõѡѵ֪֮Σʲôѵԭ򣬲ǲģڲһûа취õã˲ܺ²ܺԸҲٸ˵
ԣ܅ղμӿƿڲεһԼһᣬҲǸһᡣ
εȻһѵˣֻҪһֱѣĴûʲôõġǻɣû֤ݣôþôãþǼá
һ仰Ų܅һʱʱ̸̿Լῴס܅
˾ҵ˻ˣҪĳõѡһµ˾ҵˣҲ֪Ļɡʲôûһ뾡취İɡһߵüá۽ղܺԲ܅Ľ֣Ϊܺȷʵúܺãõޡ
ܺôˣһҵĻѾҵ˼ˣ֪ʲôʲô
Σ˵ˣһ˽£ܺ˰ж
һжεĶһ٣֮Ըôͼȥһ˽ңԼ˵
˵ôͼҪˣֲ֪ԸģǲԸ̫ˡ࣬һˣźһӵˣҲǲܹ֪ôͼȥҽΡ
ӦȥȥԸͼֻô벻ͼȥˣҲá
ܺõ˲ܼĻػǸǳ«ˣѾ£ѾȱУ«Ѿ֪١ܺ㰧òܺǧΪĻܺԤϣ⡣ʶ֮
ͼ𸮳̻ΣҲĻϷŵǾ硢ҩҽó´һ仰ǰһ档
ʵжӣ
ǰҹˡͼʵ𣬲ã֪ˡ
ͼȥǻˣȥˣվ׼
˵Ҫ̵£ūȰһ¡
ȥλ󳼣˵Ļǳ̴ֻӣһҪΣαȥ˿ࡣ
ε޷ʱȥĻء
ǲģô죬ξ£˭סҪҲֻȥѰ裬ŵ㣬ɱϵˣвܺģЩ˭֪᲻֣ȫһ
ܺ㱾￴ģһһҪŵļƣԥǰĸҪȥĶ
һˡβŲܺ㣬һͨش׼ҪȥܺϺ
ѾһĲѯʣعͷ˹ȥҲգһȥɡ
ֻܺǲ춼ڵ˻Ҫԭ򣬱ҲһȥδӦ£źܺ˱Ͻݸܺ磬磬ĸŮһƫų˹߸Ķš
ǰóйźɰ
һҽסһҲյá
ΪۣǼûҲ裬ƽڰİһʮŮɽӹεݳĶߵҵǰҪ誵˲٣ȴǼٵģһģҲҵæȥѰˡ
հ̣ƴæòɿüͷ˭ôʶȤ˺ɰװľȻһֻʱһӿ˿ֽǣǶֻΧհ˵˳ȥ
˳ȥæ׷
ţЩˣŮ죬λģһϵˣҲһæһһ
һӿ˽Ų뵽ǰ̫ҽԺԺ״ͼ˵˶ĽΪΣϧǶ̫ǿˣ졣ͼȻǲġ
ߵſڣߵεǰõɱ֪һǲΣȷˣҪμ񣬲εģؾˡ࣬취Ҽһ
һ٣֮æڣҪ㵽ҵԺȵȻ
취˼ǲҪҵˣŸʲôİ취źá
áҲ֪ʱİţǣ졣
ǲѵİ취ԣβϣ̫Ķ
ȵȵȣȥţʵǲˣٳ֡ҲûиҴƱֽһɵӣڿôܻ᲻ע⡣
ɣôˣŸʲôİ취ãŲθܺԺȥϤһ٣ô˲γվˡ
֣һӻعͬʱӭӣкѵá
ָһԵĲܺ㣬̧ͷӭӣǵ֡
󷽵شкַˡ
εһӿΣò̫ˣֵģԷ绪˿ˣ롣
˵æڣΣκǿصͷˡ
󷽵˽ȥһЦͬʱһԵĲܺ㣬ܺ㳯һҾϿ˲ܺ׵һ£⣬Сӿʮ졣
ܺһشЩ˿Ҷô˵
ǵһһ˵ĻҪԣҪЦˡ
ܺĻҲֻΪǲܺ㳤̫˶˵죬ûܺ㵽˭
ݸһЦܺٱıԽԽˣ
ţڣк£ιһһࡣ
εϵ˵һ䣬ŵһ飬д֣࣬ѵǶľѣ
ǡֻļλɾ죬ҲðȻҪȥࡣ֪ܷóһˣװľһѣҪľ֪ͣϵĶҲǺ
ϵȴǲɣˣֻˡ
˵أμȻװһ֪ˣȻҪȷʶһ䣬æصͷǣҲǲɡҪ࣬ʲô£
ε㲻ʲô£ʶչĶࡣȻˣ֪أüһ
ǰѺⶼˣҲࡣ
ǰȥһɲΣæҪǰȥεҲҵˡ
˼ѾˣϿʵҵ˾ʲôĸ
ܺ㻽һĸףο˹ȥܺȥ취ǣȻĸȥ
һܺĻαףͷãȥ취Ƕ
ܺ־հһ˭֪ܺڸһ׮󰸣ܺ𸮣ҪհҵһһģǸʱ򣬾ǲμĻᡣ
δĸŮʲô⣬Ѿ£ʱûֽİ취Ȼܺ˵а취Ǿа취ˡ
ǣҡˣúдˡͷϣЦɷġ
ôĵĴ˲ܺĵ˲ܺȥ벻ףܺʲô취ָ
ܺ˸ŵһһ븮Ҫհֻҵʱĸȥ༴ɡ
ܺİ취ӣΪŮհľˣհǱһ׮ܺ鰸öٴհ鷢ľʲô⣿
ǡֽˣܺԹ𸮣һһӭ
ءܺͿһҾȥһߵȥеźŷ˳ȥûһŮɿرܺ㽫ϵ£Ľӹܺȥ𸮴仰Ҫհһ͵
ǡһ̽ܺ罻ˣȥ𸮵ˣһܺҪ
ڵ֪հһǿ˲ܺȣҵհΪʲôɱͬʱҲ룬ܺһ٣ٶľȹհǲǱʾڲܺٶҵģ
ͷһǲ֪жˣܺһ˵ҪհҲ˲ϵվҪȥ׼׼
誵㲻Ҫ׼ʲôڵģ˭֪ܲˣ
һٰ죬հ誣۾գ誰ƽʱͦһˣôɵˡ
о֮ǰ̽εҫֻܽ˵հȴһס誣һг࣬ࡣ
̫ҽԺԺ׶˵඾ķΣǳŲסˣʱ˭س˵Լ˼誵ԣûǾ㣬һߣô㣬ңҪҪΪ౨ҳ˭Ҫɱ㣿
հȻҪģԼ֪ʲô£ȫЩΪʲôͻȻðˣߵİ㳤ƴ໤ҲѾˡ
˵հ¶ãǰΪû˻ᶯģܺһĲϲҲǣǶûжɱ֮ģΪµ˶Ǹһġô
հһһεԼū֣˵Ϊ࣬ģһΣ챻εڽѵհҲʼػΪԵһУӻһУֻһһεжԶ
ѾڴõȺɾǡҵ˼ǰǰǲܺѾˣǵǳȥ
һհߡ
հ˵ȨհҪȥλϼæػɣЩĪڵǰʧ̬
һ侯ѵĻ˲ܺǵĲϲĵһɿհհĸףһӢ۷ʲô£ԶҲҪ׵طɱʲôֻҪһڣԲܺˡ
հ誣һûиĻ˳ȥȻܺվǰֶŲתͷɾ
л¹һհܺһҾæܷҽԺԺΪе˾Ρ
ܺհ΢΢һ٣ɾǵһˡ
Ըȥǳչհ󣬽յҲۿˣǾհ̫ҽԺԺҽһˣʩԮ֣հظڵ´հܺһι
٣Ǳ̫ҽԺĴԺѾˣ֪ܺ£סհĻհʡ
ǡհӦܺԺҽܾ꣬ȵˣӲã֮Ȳ˵ˣҲºڡ
հ̧ͷܺ㣬ܺѰ㣬㰸飬㾿ôһˣɱ֮
ǰܺѾʹհˣհҲѾشˣǶʹհҲ֪ش˶ٻء
ش֮ǰٺúõշһУЩΪʲôͻȻɱ㡣ܺ㿴հҪ𻰣һ䣬հٺúõһ룬ٻش
հһǺúõһ췢£ͻȻЩȷص˵ʲôرģ볤ɢʱɾǽͷӶ˵Щ̫ᵽԣûǳ
㻹ǵ˳ʲôģ۳ˣ˾ҵ˲Ҫڲܱңµĸвܼӡ
ܺѯհհ룬ǵá
ôܺհ˵հӦһȥֽհܺվһţҵˣհҪģȴԲܺһ˫İ۾һ仰˵
ܺ㾲صţհ񶼻˳ܺʵм񣿡
񻭵ʮֻܺһж
˳ɡհôҲǸ̳ˣ²ǲ˻ȴм洫ġ
׸̲Ƿҳܺһ̽ݸģóȥ졣
æӹлϻˣ£ƾĻ׽ˣǲ̫ˣ
ջܺһƳոûҵĻ
һ誵ɫһ䣬ܺҲû˵Ҫ׽ˣֻ˵Ҫҳ᲻׽ǣÿ᲻ʲô
ҲǶ誵ĶȡʮֵĲԲܺ˵Ǽ䲻
հ»ҳ𣿡
ҪģҲҪ¡ܺػشհհ£հܲȥæ
ܺհʮֲصæĪ˽֮£죬ûĸ߱ˣѾˡңҲǣ
һѶѣհϷףͷŲܺ¡
ԼΪʲôЩ¶ףҪôңĪˣһҾ㣬һڶξ㣬һңǲҪˡ˭û뵽ܺʱ˵Ļ
հǰһܺ۵벻ţհԸ˵£һյ֮ΣհҲȡ
ܺһɲأҵ߲ȱȵ㡣ңԸ顣
ΪΣ¾Ϊζ˲ϲհ汻ֱܺԲˣʱհҲ˲ϵֱʣҪŪʲôòܺϲ
Ȼˣұ㡣ΪӡܺȻĻ˵˳Ҳ˵øһ㣬հף֮Ϊһ㲻ϲͬҲǲβϲԭ
ǣհž͸ˣΪʲôհס
ӣԭӦܵˣԭ໥æģܺȴǡǡΪϲǾܾĿհˡ
㲻ǡǣƾʲôȴӻһУܺհհؿܺ㡣
ĸʸ˵ĻüסˣΪһ죬ĸʲԸ㣬Ҳһ㡣֪ܺԼεĵһģհΪֹԽǵĵߣհһգհԽˣλ֣ܺڲγ֮ǰȽհ
һܺĻɫããּܺ
µֻΪ˵һŲܺһȻָܺհǵĶͬǡԣֲվʳһ䡣
ܺƳ誣ȻǣΣ
Ϊܼܺ£ãܺ㾹Ȼ˵
һһ誣ܺ誣ΪԼʲôϣµġҪԽҪңƫƫȴƲҵĸʡ褣ĪΪ˶ɵӡȿκŮ۱£ƫƫҪͨŮ۱λ˳Ϊκˣ
͸˵ĻϧûȥȻûȥȻҲϣû뵽ܺѡʱ誴һˡ
ԼƽŲܺǲʲô᣿
᣿ǵɵϹܺһ˵ʣǳ飬ϰ˹ٳһĨǵ˵ֱܺԲģհ治֪ôĻش
ܺͻȻ誵ҸйϵֻһˣԵˣΪǳΪ˳ߣܶԴκңֻҪңһὫǴ볾ʲôʱŪԼΪӦô£ǲ
Ӳܺ³Ҹйϵֻһ仰ʼѾסˣؿܺ㣬˵ܺһֱ֪Լ֪Լĸ˭Ǿǣհ誣ܺҲǵݶ顣
¼Ȼ֪ôôһЩҪ˵ȴ˵ڡ
ܺ㿴ΣϵӵΡѪĺϽʵʵŴκĹأĸʶµĹأ֤ǼõĶ԰ɡôãԼȲĺϸκ£ԡѪսĸʶ׿ڳϹûǾûдκĺϵڴκİɽȹ֮ǰǶã㣬ʲôʸҪԼôκŮ۴κã
ó˲ĺ˵һӴסˣܺ䣵صԱһȺˣһȺֻȵˡ㣬ôѡ
һ׺䶥ܺվֱˣʱæ˽࣬ȥˡ
ܺһһӿҡҡͷܺ뵽˲ΣһҾ£ȸˡ
˵ĿĸðŵѾźãܺĵǲΣ誸հܺһֱ׵ĻòᣬܺҪߣǶûзӦ
лҪ˵
֣ףԸµһ꣬彡ԸСɰǸ꣬ôô
ӸһϹ˵ãһ¼Ӹֻǧ֣Ī!ǱѾְ

068

ܺ뿪𸮣˰һ, С˹ȥ, ֲξȻվһԣܺ˹ȥһĸʡ
Ĳλعͷ, صˡ
ƽĲ, ܺȴЩ£ε, ߵˣڲ뿪, ˭ס
ܺ˹ȥ, סε֣ĸ, һڡ
һ, Цˣ͸һɱЦˣ㣬ǽһҲ, 㲻Ҫҡ
ĸʡεĻ, ܺʮֲͬػһȴصܻ᲻ڵİ㡣ֻǳܵҡ
Իǽ, ͽܺһ, Щ, ֻнܡ
հ, ˵, СʱҺҲԭ򡣡˵һμ֮һЩ
ܺһ٣հλ棬á
˵Сʱʱ۾񣬺ȴرòˡܺ˵ܺüͷôԽԽˣ
۾֮˭֪ʲôķϣհһЩհʲôԵĵطϣָ󣬲ܺҲҰѻˡ
κðŷӦܺ㻰˼һУ
ܺ˵ͷǣһС
زЦˣ㰡㡣
ֲ˵ˣ֪ܺ˵ԶԼǶԵģֻΪ֪ΪĸʲŻ᲻ϲǡ˵ˣҪǻҴǰ˼ĸʲ飬Ҳ顣
ŲܺĻûлعҪΪԼǲˣֻһ͸¶Ϣܺ㣬Ϊܺ㻹Ҫʲôǹʲô˽ʲôǴ壬ʲô˽ʱ򣬲ܺѾˡ
ܺע⵽ε˼ͬף֮ܺҲη˵ףĸ븸׶˵̫أĸ븸׶ƽ£Ĵκĸʸ֮һõģĸʸ٣Ϊ֮٣ҽִ£ô֪ܲΪΪ˽
ȻĸԼҪȡᣬҲһƾʲôҪһζȡܺ㳯Ųһһص˵
μǾȣܺ˵հһ̣ӦҲǺйء
̸²ʾܺ˵ȥܺհ˵Ļ˿ܻ˾ҵˡ
ȥ𣿡ѯʲܺ㣬ܺͷѾϽǷ׸̲
طǾ˶ˡ
ĸʻعɡĶݳޣףܺҲף̾һ߰ɣ
δŲܺع߹Ұ׵Ϊ֮ͣԵ֮
ܺ͵Ļ񣬺ܿǶȻѰǲ܅Ǳ߸ܺ㴫Ϣ⼸վǲܼκڸ˵ʱˡµ񣬲ܺҲ˲ЩҵĶΪҲڽš
вη˳ȥﴧŵһ飬ܺ߳ϣá
ӻڲ飬ǲԽ࣬ܺԽûа취ȷ﾿Ǻãǲõġ
ŵϣ֪֪̽̽ʲôˡ߳Ūˣһáôظܺ˵
ܺڣһϴɱǼֳŵأ
һɨܺ㣬β𣬡Ҫ
̧ͷ棬ε߳һʲô߶á
ǲε̬ȣܺҲǣһʲôǶǺõġ
ʲôûʾ뿪ˣܺѯʲΣεһЩˣĿĻûĿģ׽ס˹ؼһΪá
ܺһ٣֮˲ε˼׽ס˹ؼĹؼʲôһΪԩģȻˣ۲ʲôӦΪĿĶϲβŶԡ
һ滹ǼٵģװˣӦҪȥԼԼ
˫£նµ¶˲ܺϣòܺȥ
ܿжˣһԵ¶Ҳ˳ȥ̾ѰˣܺöˣҪ˶ˡ
ÿȥʲôˣһһȥ飬ֱպ󣬶˻رﱻ°ˡ
֪ܺϢû⣬ֻʳģ˸ţ
ǣһֱ˸ţûиĸ˶ҵ£׷ȥҲŵġ
һûհˣУ¡ܺԸĳģӦ£æȥ
£˵ǰҪҪȫһ򾡣ҪгǷϡ
ܺϢŵţֱ춼ˣĲŻ£뿪ˣɫҴҵģūû˰¡
Ϊ˵Ҫĵ˶һطڵ˲вµȫˣһȥ֮Ľ˽Ǿж˵Ļᡣ
úáܺô϶ΪĵѾ˽ȥˣȷհˡ
һطɭϣҪȥŪЩ²ףǲףŻôŻĲܺ㡣
ܺ룬ȵҹ취ˣȫ׽һ
ǡѾ˳ȥҲνˣ
ӦǣæȥšܺһҹδߣڵڴϢˣһѪػˣ£˶ѾˣǾȻĺ֣ҳҲС
ϢòܺվֳҲ
Ĵһʼܼڵʱͬʮֵľȣܺ˵Ϣ顣
ǡ⣬ʵȴҲʵ̵ܺ˶
ѾѺ̲Ρµİ٣ӵˣȫųˡĽһսļֻһʴӣܼΰδԼҵֵܽãǸﶼԼİֻԼ
Ȼı֮ϸҪģˣҲðָҰɫˣԼεļס
һеĺ֣֪Щ֣ܺȴ룬ܼΣѵ˾ҵ˻ʲôϵ
뵽ܺˣҲɣ̳һԵĳĵߣȥ̲
ҲҶ˵ԹԵĸŲܺȥ̲ΣŲܺǰҲյϢˣѸٵظ˹ڲܺɫ
鲻ضԣǽȥɡԽԽúܸˣٸӣҲҪͷܺкһڣһҾҲ໰ظŲܺڡ
ʱ̲ŸոѺε˺Щ϶ˣƮһӵѪζܺԸӱѺںδ
ε̳УǵĶͷ˾ʵʵصظڲε֪λݷͬһ㣬ǴκĹ¡
Сǰڴ·ͿسŲܺ˵ܺ˵ͷ
̲κܴ󣬴Ϥֵˣֲ
ͷŲܺߵͣһԣܺһҾǳӡ
ͽʱݶѾģԵͷδ֪һλĳӣȴúܵġ
ܺһۿͷɢԵúǱĲܼΣֳ
ܼһ̧ͷ˲ܺ㣬¡
໥кģܺҲֻ֣ŲܼΣܼεΪң
ʱȻװɵܺʵֳΪ
ֻһ˻װɵģܺʵҲͬᣬȻᣬû˳Ųܼεװɵ͵ʲô¶ûС
ܼεô֪Ե޹ʵңֻҪҶ
вܺˣǣܺüʵ˵Ҷ𣿡
һڲܼεĶܼζؿ˲ܺ㣬ܺ俴ŲܼΣңֳǲ̫Լˡܴң
ܼ⻰ضܺ㣬ֳܺûʲôҪ˵ģ
Ҫ˵𣿲ܼһ˿ԥûҡҡͷûʲô˵ģµӦúúõ룬̲ôܼҵǽ
Ϊĸ׳Ĳϵ岮ǻΪ޿֣
ֳȻףԲض˵ˡǷò֪δֳϵõĶֳӦûǰɡֳΪƾǷݶܵߵڰף
ܼؿŲܺ㣬ͻȻ˹Ųܺ㺰Ҫ£Ҫ£Ҫ¡
Ҫεԭʲôܺ㲢ʣһתĸʵģҪҪ㣬ĸʾ
Ȼ֪ܼʲôϸ˵ܺҲǿתȥ£˳ӡ
µˣǸôô󡣡Ӳ鵽ڣ˶Ѿ׽ˣֻôһţѶ֮£Щ˸רҵȻרҵȥ
ǡ˲ܺ˼ȥš
ܺѸٻعʱŸܺεČȥԶԶ˲εĿܺ˽ȥڸ׼糯ܺһջģκ˱еˮʵ˶ˣ
ͷŲܺɫõģѯʵ׽ѵʲôô˵ģ
׽мֳܺѲܼεĴڸ߲Σο˹ȥΪȻصǰǸ߹߳һʲô߶Ǻõġ
ܺǼֳΪһݶˡ˾ҵ˽һˡ
ǲܺ㹢ڻĵطһʲô׵ģȻףαȥ̲Σʳʲôˣ
ֻȥ˼ֳֳʲô˵ңܺ㽫ܼεҪ˵ơ
ΪһȥĲܺתܼεĻôһ䡣
ܺһ٣οŲܺҵڣﶼûѵˣ
ʵ⻰ܺԼûйĹεñ𰢼ﲻһᣬν𣿡
ܺȷﱻ°֮ûйһӵõ˽ˡ
ĸΪҪҲǼ飬ǶһŮɣѵ֪ʲôĻɣܺԲ
λʱֿһԵŮæεһˮκ֮󣬸оࡣ
֮βſڵǲðŵĶҪ˵ŮɣλͲˣ
Ѳܺǧ򲻸úһСɫʱСɫеãԶĸҪ
ܺ˻֣ȸңǻ
⣬ܺԼ
κεˣһܺӻʲô׵ģ˲ܺĳģܻش𣿡
Ŀ˿ܺ㣬յܺʾĲŻشر£ﻹš
϶Ĵ𰸣ε˵ͷðغȥʣǿš
ܺһαû޷ֻܵͷʾͬѧϰŬѧϰ
Ȼ󣬰غ֣ܺΧۡ
غֻǵﲻǵһξ£԰غò˳ڵˣû˿Ĳ죬غҲ²£˭Ӷ԰ɡ
϶һ仰ܺڰ룬غôƶģ
ƽصĿŰغ磬غЦˣǲҪĻشֻԹԵ˵ԭɣҵӺϣϲϲöࡣ
Ƕ֪߳ܵĹ֪߳ܣɲϲģᡣغһһ仰̼Ｄط
ҲԲ֪߳ܣǾѹվڳӵǰȴȻԸ࿴һۡغشٵľ̬
ǱǺˣģΪɾɾŪҩϲĻңҡƫƫǰҫõĽãȴҵļɣҵ
غʼŮˣȷʵӦýѵ
õ˰غͬһҵ֪һ㣬Űغԣ֪֮һ⣬һɹ⣬˵֮Ǹˣ˵ʲôԸҵġ
غһģҸżɲ˵е£뷽跨ĴӼɵõµһЩ֤ݣ˵ҪͬӭΨһİ취׽סѱȻˡ׽סɵİѱвɣüҪɱȴΪҲѶֻһ
˵ԵõЦˣЦʮֵĿġ
֮󣬼аûѰٸһ⣬ҸĶԽԽˣţ͸ȥˡ
ԣ뾡취ϡĺӣȻüɵĵܵܶһģȢΪޡ°ޣţ뷽跨ҪҸ߼˵֮ԺͳСɾϣƵģһ߼ɣǼɻǲţСɾΪߵֵµǰ
˵֮ðҪǸɱ
ɱãεĶŵ£ҵȻҪٳɡҸ˵ȻȻϣɴݵףֵµǰȻԸ⣬ܼһΣһҲа취ڶεģ£һҪֳ
ԼתеĻϲζزס֮Ҿɵɾܵϣţ֪һģֻҪһ棬ͼװºεȴˣһʶֶΡ֮ػΪöǰĽ֮ǲᡣһͻüɲϲȻˣ˼ɵ
⻶ϲЦһһƵģܺһֱ֪Ů˲Ǻǵģֻ֮̾һĻƳڵˣȻֻΪһˡ
ȵȣƵôãĵطҲѰ˿Խȥġ
еļƻ˭æܺͬʱغҲ˳
￴غ磬㣬Ӧ˾һλˡ
һغɾˣΪ㲻˼Ϊ𣬷ҪΪã
غЦˣ֪ҵ£ô㣬ҵµģ
һЦЩȷ̧ͷ˰غ磬غʾлֱ˵ɾǰģܰܰ
Ļ˭ģغЦЦʡ
˭˵ĲҪҪʵϸĻش
غ練ʣôΪϲǣôΪʲôҪء
¶ҡҲҪ
ĶˣǲҪغͻȻת˻ͷʡ
ҵҲʲôˣǲ໥ȡ裬ֺαر
ʹȡ裬õҪˣֵõҪģغһ⡣
˵صȻɲµⳡĲɱѽȻ飬ֺα顣Ҫ
ΪӾͿóˡغüͷ̰˵ǮѣŲЩ˽۶ѣӣǱµֶһ޸޻ĺŮܹģ㾡ΣֻһЦ
һ㳷ѣƭҡɱ˳ɱˣŲΣǽ춼Ѿˣѵ
غһЦµܴʲôǱµֶûֳ֪ľֻб¶ѣ벻˲Ǳһ仰£ΪҲΪļ˿ˣ
Ӵ̼ﲻغʹû֮жĲмӣ˿ΣغƶһΪܼβϲ˶һһҵλСӲصһ̬ܲȡ
ȻŰغĻֱҰغƴѣѡ͵Ƿ·ҵնҷ̽ǣ˵ݶһأһġ
غһЦԼ˵ˣֲʲôˣ˵Ļѵôţ
˵غҡҡͷǼȻҵ£ô֪˵ڿҵɾڱҪһ棬ҲʱȴִҪһϲϲģ
϶صΪʲôǣͬͬѵõĽ֣
ĸԸȻǣǿ㣬Ը⻹ǲԸ⣬ҲǣغָеĲ
غ˹ȥĶߣһһһѵ㲻˰ڲҪҪˣҸǡ
عͷҪغ׽סغȴ׽ס֣Ҫ㣬ҪһأȻҪ֮أԶˡ
Ҹ㣬ԭһˡ˾ϣһŮҲ֪˾ϣЩҪκԸµˡŰغƶĻͻȻðһ仰
Ǿ͸ˡ֪ҫϣ˾ҵ֣Ҫκκˣǳӣغɵطﻰе©
һʼδ֪˴˵ݣ֪ȴѾѲģɲȻԲܼε֪ò٣٣һҪòܼأʾ֭뵽ʲôԭòηɱܼβɡ
غɨƾһ仰
æص֪ǲεĵطģңҸֲεĵط
ó֤غȻҪһģǰغ绹Ƿһ䣬֪ǲ١
û뵽˷һ䣬֪ô࣬Լô֪
غʳһеȻֻΪһԴףܼοݵıŪ˽б˽ңڲط˳ϣвܺ¹©ܳȥŵˣһһİ˶˳Ųܺдȥڵٳ빬
ܼһ˵ҪΣȴ֤ȷ˲Ű˴ܱڲܼα֮Ѿ˼صӽΣƫƫһֱҲûмֻ˴ظúõشţüҪʱȻᴫ١
ĸʣӻҪȥȻǼֳڰ죬˳ξǿֳһġܺδٲܱҲܼ빬ʸеɻ
Ӳ鵽ڣ׽˲٣ȴһЩСܼβϿڣ˾ҵҲһųȥճˣÿһǸеСƫƫһ컹ʵţʲôʲܺ㼫ŭ
ʵ飿
롣ܺ뵽֮ǰĴɱЩҪԲܺһҪ鵽ףװ׵ġ
֪漰ȻҪ飬ǾͲɡҪܺģܺ飬α顣
ܺ㻹ҪڵģŲܱ˽һҲŲܼνܱҪԲ񣬽һӿ˲ܼΣܱһӳ˹ȥŲܼαһͨȭߣ跴Ӧÿ죬һӽסˣˣܼҲͬһȭϰһŹڵء
ҴûϢġȱԵĻȱõˣ㾹Ȼ˵˽ۡκǽ˽εģװŲ֪֪ʷܱһòģǺ޲̳ȥѲܼδ
ܺ㿴ţǲһԣܼùǵѪգԲܱһƽػصΪǮôӻģû뷽跨ǮΪԼڻܹŻӽӣ
ܱҲû뵽ܼλ˵ĻŲܼŭڻ˵ʲô
ʣܼε˵һʵѣҲ֮Ի˽ۣǶΪĿգһ߿տǣûǮһУΪס
ⲻܡָܱǲŵģűԥһ䡣
ҪԼһ𣿸ײ㣬Ҹһɡܼ˵űһһʵظܱϲŪ棬ϲ˴ϲǮԼÿյĻӻ𣿡
ܱٻӻٺ»ׯӵ룬ѵͲһ
ֻһ˻ӻȻǹġɸ£أ״ȴ֪ĸ׾Ӫƣׯӣһһ˳ȥνǲѡܼǺشƳĲܱ붢ŲܼΣԵĵĲĻ
ţĻţܼεûʶֻȴͷζʲôͬ׸ո˵ģĳԴöȶǿ׵ٺ»ׯӣٺ»Ŷ٣׸˵ǮҪЩ굹ΣΪܹôõӣ
ֻʲܱ޸ֳÿֺ죬ֳûи߹Σ
ŵĲܱûСúǶЩǮ֮ԼȥĪɽգû뵽û뵽Ȼֳᡣ
𣿲ܼ˵ֺʱɵһ㡣
ķ֮ƣǲ벽ĺ󳾣ǰ͸߹ǣÿÿ꣬Ǳ¶ܱ͡ҲʮֵĸмΣ֮󣬲δڳԹͶ͡ЩֵܣæûмȴǸʹ͡
ĸײұЩȻӻͬҲ˲ٵôã㣬ȻҪ鷸Ƶ£ţܱǼʹĵģʹĵţҪܼηϣһЩ£ġ
ܼЩסˣ˹ޣ˾ҵˣʲôĴ㣿

069

εòܼһæسŲε, , Ҿ˾ҵۣͬҴκɽ
㡣һ˿ԥûеĸ߲ܼ, ġ
ܼδһ, ˾ҵˡҲ⼸ղ֪ǾȻ˾ҵˡ, סҵİѱвҸұ¶ǵ, ǾͻὫ֤ϳʱ¡
в, ԲܼβŲҽ˾ϵЩϱΡ
һЦǾԼ˽, մ, һ˾ҵһʱ㣬ӹһ٣
ŲεĻܼûε˾ҵ, ֪ж٣
Բεѯ, ܼε»
ᡣһ˿ԥûеػش𣬲ܼ۾, ʱغ˳, Щ, , 洫÷зﶼǳӵ˽, ɱй޵ĵ¡
ȴ⣬ǲܱһ龹Ȼֵô涼ѾˣæŲλ¡
ֳΪǲܼһ֮¡͵ǼĲѣ᲻ܱ˼ǲܱܷףһԶûô򵥡
£һ档ܱ볯Ųι°˵һЦЩ˵ˣȥǧ֮Ѩ£
οŲܱ룬ضУǷ˷ֻһ棬Ϊβúý̺Ķӣ֪ʲôӦʲô£һ棬ޣһ档ԭ޿ģҲ˵ԹӪĻô꣬˽ε˱׽δãǵ̲Щơ
Լǵķ硢ծԼô£һŮɶѣˣɽˣѵĸûˣ˾ӣŮǾ۾úõؿ˼Ǿ͸Ū㡣
һ㶼ܼΣܣ˺ȡ
ǣܱȴŲε£ǳĳӣĶӰ
ص޸㣬գǰͬ£Ҳ顣κĽɽ޾Լˡ
˵ˣܱҲˣûõģǴκĻʵۣҪάƬɽ֮ˣʲôķʲô˭Ӳˡ
ףҪôúûԹԡκɽһ㲻ʲôֻǱ´ٹҲµ˶һ㡣ܼĵһ䣬εһҪҪԼǱˡ
ԼˣˣʸȥҪˡ˵Լ⣬ɼǲΡ
ܼһδغʲôģĻشһʱҲؿ˲Ρ
⼸գʲôʲôظһ𣬵ӣξҪΣ˭ҲûáسŲܼ˵ܼηʵ²ΪҪ𣿡
ε˵Ȼ˵ȲԸ˵Ҳá
ѵŮ۱¸֪ΪųжȣܼξжֻԼܼαϾǲεֶвܱڣҲǿ֮ѡ
¡ܱѾ˲ε˼ˣܵýٴλһΡ
εֳαٻ֪ģһԳУֵôǡþΪ֮Ŀľϣѭ˽һءһӣӴ£Ҳ빫Ϊ˰һˣ״µƬɽֳҪģ
ɽˣ˭Ҫôѡ˼ܱ޿ɷݺ֮£ߵףл£л¡
лŲΣŲܼλȥˣܺ˲μòܱ뽫˴ˣЩĪ
ο˿벻ף
ʵصͷֳ֪ܺԶ˵Ķࡣ
ǣԸ˵ָڣܺͷεѯʹİ취࣬غһ㣬ü֮Բܼβá
·ģǻġԲͬ˾Ҫòͬİ취ܼ֮Ի˽ۣΪ˳ļмұضй񲻿˵ֻΪ̸ǲ̸ģȻǽ˾ҵˣθܺš
غһҾ£һ⡣
Żͷغ磬غ˾ҵ뵽Ҫ˵檣ʵҲԽƾͼƵġ
غһ˵΢΢һЦ֣
檳֣ôǶ檡غǿ϶߲Σһ˰غ˼úǽӴˣ
綼һģȻˣ粻ǸãغԼ뷨˵Ҳ˵ԡ
Ը⣿δǿѵˣѯغ΢΢һЦԸġ
ô᲻Ը⣬غ粻һ򵥵ˣĶӾ͸ˡ
εųߵ㡣
غ΢΢Ϊ˾ҵ˽ţҲΪģҪЩݵˣȫˡ
Ȼ룬ǱȥɡβŰغ磬Ͼ˵ף˶ԣŲðغȥðغﲻ⣬غ˽жΪѵȻǲζѡ
л¡ܹӦغԵĻϲ
غ˳ȥܺʵ˾ҵˣط֮ӣҲ˾ġ
صҪεؼסɱģǱڵĵˣҪȥѼٵ˱ˡغҶ꣬ôҳӹɵģˣû¶֮ǰǶҪ
ܺģͬʱΣǣǵ
ĸĻǲܼΰεȻȥ鵽ףֺαЩ£Ҫ֪ײж٣ж١˲ܼΣؽʧ˹ʣκɷͬ裬Ľ˭ܳе𣿡
ңˣþ֣ˣȻҲвĴ취Ϊߣм˽һӣؽ޾šǣϷ֮£಻ȫ塣ͬòܼλس顣
ܺţͬҲŲεĽ̵ҪأҲҪȣ԰հ
ûϵŪҲ޷ѧ֪ܺġ
ڻ˳ĲܼΣϸһۣϸд֪˾ҵˡ
Ҳ˵հ˸㲻˾ҵˡ
Ȼܼΰ˹ˣҲˣܺҲ˳ˣϵܼͬ۵ĺü֤˳ڲεǰֱܺʣĸʿЩûǲã
벻ãǲܺģαʲܺ뻹ǲ롣
ܺŵص벻룬òá
Ϊãλܺ㻰˼˲Ҳ˳Ųܺ˵˳
ǡֳ벮᲻Ǵһģܼα׽һţϾҪ̣ͬ£ѵΪûб˷֣ܺǲ˳ҲҪ֪ˣڲܼǺ䲻
εȻףǾȥָ¡
ʲôҪָ£Ȼ֤ȥ׽ˣ鵽Щˣһ
ǡܺһҾӦ£׼žȥ׽ˡ
һѪȷ磬˳ǳ˳ӣŮ۱µֶ
ֱ֮һж˾ڱٿصŲܼα׽ܼβɱˣǵ˽ۣб˽ҡһһģն֪һ֪ˣһ͵ſλ᲻ΪǣεֶӶȻá
˵ܼαŻسʵҪըˣ֮󴫳ܺԴȥ׽˼ϵˣʣҪ˵ЩˣһʱĶ鲻˵̫
ʱ˿̵ΪĲܾϣܺ࣬ףܺĲֳǶС
¡ЩȻ֤ȷ䣬ǣǱϾǳǲǿһ档ֵĶҲǱ׽֮һСܺ˵ҲΪԼҵĶ顣
ܺҪһ棬ôˣÿ˳һأΪκʲôӣ
ǲһ䣬һ뿴ܺ㣬ʵܺ˵ôŶ
¡²̬ܺȺܼᶨ黹Ҫġ
ݲ󣬾ݲ֪ģֳѾ̲󷣼λһֳѾǸǲˡܺ˵š
£ǲܼҵˣѵһȨûУһܺβģʵû̵ӲŲӵһ䡣
ܺһߣȨ֮ȨȻСɳ֮⣬Ǭɣ֮ζζ˭Ӳˡ
ȨҲԲǿԹΪ
ȻˣǾδãŲܺĻļ֪ԼĶӻʲô³
ܾݵ˽ԭġ
ΪڴκɷȻҪģܾһĿ⿴ܺ㣬ּеصа鰡Ϊϣǿɼһȵġ
°ɣֻǮûйȥʹηƫƫԹӪǲŪģ۾Ųܾݣòܾ˵һʵڵĻһ֮ôС
ܾյְĿ⣬ûô򵥣ܺԵвܼϵ£Ѿ̲ĴΣ²νܼη˻ظܾҲ֪ξܻŹܼΡ
ȣһʲôһԲϵ룬һֱòط񵹺ãκŰȶֳ꣬µľȻǲϵˡ
˶ضŲţɱˣ˽ۣɶܼôܻܰȻ
ܾݿܺ㣬Ϊ¸о
£ܾ֪ԼģȻˣܾݱѯһԵĲܺ㣬Ȱʮ
ȰʮһƬȻܺһΣŲϳ´Σնĸʵگŵģֻܶһԡ
һն֣Ƕһ亹ܺŵȥǰ̡
ˣȻҪɱӺģܺȻҪ׵ġ
ǵ£ʮֻҪˡֲûΪܺ¶Ȱʮ;Ѿǲܺ飬һˣʮҪġ
ܺҪôǣʮܲסնף
ȻˣնǾǱɣҡҡͷ£޴⣬ޡ
һȸ𲮸⣬ǾͲˡܵܲ˵ģȻǸ֪ʷȻٴκ棬͢棬£Ǿ͸ԼܲܵܺһɨǱ廨ˡ
ȥˣ̡ܺ˵ˣ漴ٴȥ¡
ˣǲֳܼܺ£ֻ˵˽һȻǱȲܼһһȣֻҪǰ˰ʮ¾ƹˡ
ܿ׵˶Ůˡ
Ȼˣ˱ܵԺϣ֮˽˶Ѻһԣܾܺһ˳ȥܾһĻ˵ܺ˼һǲε˼Ȼ˵˵ٷն֮Ǿ;ԲЦ
һµˣ˷ĲܼΣѾܺ£Ҫֻ̣Źʮֻܻܼ·һ
£˶ˡȥˣˣˣܺͨܺͷ
̡ܺһ£ǳ֮һ̽˰£뿪ش
ܺ㲢˽ǵסһĲҽд˵ﺰ˳֮ˣ˵ƨϣѪȾǵѡ
л˴һʼĲҽУľȻûʮʱһŲסػ˹ȥ
ܺŲΪֱʮˣͣ££ѱϡ
ϵѪѾһأ֪ܺˡ
һ֪ˣҪĸĿӱҪȥ֪ܺ۵ģúõһӦô
ǵ˽۵ģαҪδã˼鶼ɣŶƨɿͻȥˣʵûס˲ܺһ䡣
ܺΪĸʻ˱ˣ
˵۾һɨ֣һݣ˵֪ܺʲôǾ̣ľɱӺ˼ûҾɱӺ
ܺ͸˵
ҪΪϵ£ֳǾͿ޼ɵ⽭ɽһɲġֻٻ˼ٻ²ŵĵɽ𺣣ĸʻǣҲᡣܺ˵Լǵ⡣Ŀӹڳˡ
ҪΪǲǵһ˽ΣΪκĸʹС޹治ɷԲֳǶˣܼҾôõĽɽĩǿֱǺ֮ףԣľƣǾԲԼܺ͡ǰҲŹȥãǵõ˲Ҫ̫ࡣ
ڳЩǣ඼ˡ
ĸ˵ͭΪ¹ڣʷΪ֪棬ΪʧǶκˣĸʺ⣬ʮֵ⡣κ²ƾյģǰ֮򲻸֮һΪκɽκεκɽߣɱ
һɱ֣ԵǲǵһʶԭܺѾһԴǵĹ£λѾͬһ㣬ȡᣬκ˻˴κĽɽ
λһɾȥ̫ҽΪҽѾ˵ˣηǰ˶ȥúõҽΡ
Ųܺʮܼôλɾʱ̲ͼҴκ˾ˣʵ֪Щֻ˾ֶѣǶһλɾָʹֻ֪˾ҵɾΪ֤Ʋ˾ҵǲõõģλɾǲûп
ԭ˾ҵĲ˾Ĺ˾ҳ£̾˰ǳ롣ôǴδ˾ҵ˶ϵ෴ΪպΪǲ˾Ǯָɹרѵʿ֣ѵһһʿ
˾һǰʿ壬ѵʿİ취ǣЩһʾ˵ļʽôͳʲôϵ
ΪһȺ˾ϱ֮͢ͱ˾ҵ˳˵ͣ׽֮Ͳˡ
ʳ˳õĴ𰸣Ӹ˷ˡ
ǵѾˣ˵һǱ׽ˣʲôǱʲôΪŸոտʼλ˾ϣ˾һջֻ
ֻ˰⻰֪Щ˶˾ұսġ
˲֮󣬳Щǲǻã
ѯʵεѾӣʲôõġôãôá
ɱ˳Ȼܼζܱ⣬ЩȻҲһġ
ܼεĽ˾ҵ˹˳Ҳ޲ɱ˻е˽дն
ܱѾ֪ε˼֪ãҲٲεǰ氧˵˵ȥһжǲܼξȡ
գܼαնˣһˣõһɵģò벻ǣܱӣŲҪȢŮɵĲ󣬾ȻԹΣɱ
ܼαնһҪ󣬲Ҳܾͬ˲ǰ̲Σһɱ
ܺ㵱ʱ̲Ƴɱʱĺ壬տҪȢŮɵɾһҹ֮䳤ˡ
󣬲Уܼһܺ㲮֮ӣǵһĶɣ˭Ҳû뵽˺ǻĺӣˣҳĳɾ͡
Ǭ꣬ʵ˶֮ȴҲսȥӭµĿʼ
޾ʹ֮һ󰸶ڸǣ֪£궼û޾ٴ뿪˴κһȥ귽顣
˴޾δϲܺЩҲϰߣÿ붬ٽ̫ļգܻȥݶ̫ա
ЩͬǴ˲ܺ㣬ĸŮһ·ӱޣźѩ
ȻγƵ֮ûд޽ϵĹҲû˵ҪϵĹǨܲٵꌋ޺һϵĹ֮࣬ðŵѰš
ȻҲϵꌋǨܲٵꌋ˵һͬĲȴˡ
Ϊٶң갢ȥʱҲû˵Ҫ밢ͬᣬﵱʱ;ܾˣҲᡣ⻰͸¶Ϣ˼ģû˸ϸܲٸ֮¡
ǰܲةû˸ֹŮ˻ʵˣĶǲܲٵޣҲ˸ˡ
δŲܺ㵽֮æμ񣬲εͷȥ
ڴ˵˱Ȼע⵽߲һˣϧطڲεǻ֮Ѿ˽أ֮ǲܳ˴ġ
֮ˣȻҲǲŵùˣǲκ¶ġ
ĹһдŲŶӳ֮ĹһȴĿ
ʲô˵ܺ鱮ǰݣܺĿǿϡ
ʲô˵ֻ˵ҲҪĸ˵˵Ҫһ˵ܺ㿴Ρ
ͱ˵ڣҲ˵ҲһõġһӾ˲ܺ˼ˣ͸ܺ⡣
ôŶ⡣ȻǶҪ˵ˣܴܲ治òԶһ㣬˵껰֮ٻɡ
ܾҪǰ⻰˵һʾԵһһλ
ԣܺɴĹǰεô䣬һ𣿡
ܺ㿴˿Լƨ£ʲô˵ˡ
ˣֲСӣѡô˵һ䣬㶪˲ܺ㡣
ܺתͷ໰˳Ȼǹڲεġ
ܺл˵Ǵ󷽵öˡ
ƣҲˣٹ꣬Ҫźһˡ
˵ܺ㣬۶Ц⣬ܺźһ䣬ĬĬˡ
ģһжˡҴǰͲһ۸ˣҲǡ㣬ҲҪѧһ㣬˭Ҳ۸ֻЩܻõġ
˵һܺ£ͺ񣬶ϾվǰܹӦһ㡣
βʱܺݶϣڲοڲܺһŶѣܺûмϣνĸĹǰʲôûеģڲܺСµʱβܺ㽥ˣǸװ˵ģҲԸΪѲܺ㣬Ҳͬٴܺ㡣
ĹԵˣĥ²ܺ㣬ÿһܺţͬ
ҲˣܺһܸŲһݣȻûʲôȴǸ˵ġ
һŲ˵ͬʮְġ
㲻ǻˣ£ٻܺ˵𣬲֪ܺʱĲΣǴ˵ģĻʲΣҲӲһʲôľΪʲôĴ£òܺУϸϸ˼ǻǲҲˡ
Ϊֻ˵Լ˵μܺһӣͷ˲ܺ㡣
ĸ˵ҲҵġܺƽسһʵòЦˡ
ĸʱҸҪˡֻм֮Եܺ㵽ڶǵãһ˿Ųε
˹ȥһָڲܺĶͷҲ취ҵһˡ
ҡҡͷܺ˵Ҹʵ˾ͺãԵģǿ󡣡
һ仰ñܺõĲĶ㣬ǸŮɣ
ʵγѲܺ㣬ܺͷ־ЧĸʵŮɡĸʵ¶ѣҲʿɶֹһñĸʸá
ԲΪԶԡ㣬ôſûһ۵ģ
ܺ㿴ΣĸҲ˵ˣôſһҶģбЩʵģ
֮ì֮ܣβò˵ܺѧá
˾ҵûǵһһλһתᵽǰ£̬ɣܺ⣬⣬ܺ˾ҵˣ̽ˣĸʲڣҾᶯ֡
УԼ֮ĶˣҲǿ϶˾ҵһλ㹻ΪĶ֡
εԣҪھ׼ˡغǴ˵аţܲȡһ£᲻бıʸһ¡
ָ֮ܺˣҲ⣬ŲصȻ˾ҶһأǴ֪ۡǵͼ֮С񣬶Щܲռˡ
һأǱԻй֮Ƶôòϵףȴ֪Ǳ벻ƣ֪ܺЩ£Ҳġ
ЩһˣˮһһʰεõĽɽɺǰģŮ۾ҪӡܺҲŲôѡ
֪ܺλʲôҲ֪ԼӦʲôԥŲگÿ˰ʮ
˵Ҳģ˰ʮÿ˻˸¸գȴǶ
ǻ˵ҲãǣȥĲܼΣϵ˱εؼסղܣղܣһǴɷ鷸ƣɱ˷κĻʵۣΪղܶһ棬Ĺǡ
γܺЩĶΪãģֻܿԼԺ󣬺ú
ܺ㿿Ĺǰһ϶ػشȻ
꿪һǬ꣬뻧ȴǳʱѾ̲µĲܺŲεĻɡ
òһ١
лҪ˵
ܺ㣺׵˵˵ԾȲĬĬԡ

070

ܺ㲻εľȣ֮, ܿ͹, ҲӭǬꡣ
ҲòܺϢ˳ȥóһ, Īòܺ߱
Ե, û£˾ְ, ܺҪʲôŪףôԦ£
īûĻ, ҲֱԲ, ܺҪīھʵ, ʲôۻõȥ𣿡
ȥֲȥ, ǶҪ£ȻҲ㡣ī˵īصͷ, ·, ġ
Ӧ˻ᣬһ㶼īۿۡһ˾ͱīʲ˲ܺò܅̲ȥ, ִҪĲ܅, ڶһ֪Ĳܺʱ, ̲ס, Ǹ, ܺû˵
˵ܺȻԼĹȻҲǱҪġ
ʲôģǾˮ·ȹĲš
ܺ˻̱īᵽ˸ǰֻͬѧ˼£ҪŪԭ·Ĳ܅ܺ܅һ飬܅ôˣ
ֳôģܺ㷴һ䣬܅ǲġ
īУīиīҳġȱΪӣ֪ܲīҵգˣ܅ͱŵˣɻ޿ɷ˭ǲ܅ԼµʦʦһҲӡ
ܺ㿴܅ֳϻۣѧˣδʦ
ٴкãľͷֲľͷΪţ˼¶ѧᣬˡī֪ʲôʱصͷһ˲܅܅
СûôԴӽ˹챻û취졣
˭ķֲľͷʲôľ
īͻȻ˲ܺһۣӦòɣ
ŵĲܺעӵĿ⣬ȻĵīһԲ֪ˡ
ҲǣܺǲǸ܅һֳɵĵطֳɵľͷī̴ŲܺȥָһľͷӦ˵ǵôȻ󣬹ĿľͷĲܺ㣬ջī͵Цݣ܅һȴʮֵ׽
ܺ㽫ľͷֵһ˿ͬīͬôľͷʣ܅Ŷһƫƫܺһ飬ī⣬ܺھʹͬʦͬһ游֮󣬱ܴ
ջīһĨӵ񣬲܅
˵ǳѧߣ܅Ѿѧ˺üˣЩҪ츳ģͬ܅ڹ֮£ôѧѧᣬܺŰ죬ͷ͸˵ֺʺϴڹ
ܺǼ܅ôͷ׽ԵҪŪľͷˮ޽ȻƽնˣһЩ£ֲ尡
ǣûп˵Ҫ뿪܅֪ˣ֪ȴûйܣǷβ܅ڹ̧ܺͷ˲һۣĸʲ
ҡҡͷΪҪԸҪĥ
˼ܺ˵ģε㲻عܣֻԼ¡
Լ£ܺҪ߱ģʣºüء
ԲܺȻûٹ۲܅ԼҪ£Ҳǰûгɡ
ܿܺ㽫͸ˣҲóϣīƢãһһϸĹ顣κڲϵ·һжɹӯΪǰģǮˣ޽ʩǾī¡
īҲȷʵһϸīҾӣ·ӲۣµˣһҲһһڣĿֻΪһΪκ޺ø·ţôκİնܹϺӡôעǮ·ţֻΪһ仰Ҫ¸·ܺϸϸһȻҲΪȻġ
ܺҪ뿪֮ǰī͵͵ĸֹܺһ䣬£µꌋýˡ
ꌋܺһī£īôԸĸ᣿
ҡʵĹ˻ش𣬲ܺĵصҲҡ
īһӾͿ˲ܺ㣬Ҳû뵽ܺ㾹ȻҲ᲻ҡ
⻰ỹãҪˣֻΪжͲĸʡǸֲܺɵڹҲҪ̸⣬ΣյĻⰡ
Ǳ³Ƶʮˣһֱû£չꌋԭԵǻ֮͸Խġ£ģԼģΪҲܲɡīͷȻˣһֱûи
īﰡΣһõһȻҲ֮ܺһꌋ
ī鲻ȥīһ䡣ܺīһ⡣
īԼҵʦ֣˵ѣīȥ˵īˣҲϰˣīҲһֱͦģ磬ī£
áīʵԵ֮ѾѧԼһûīʶѡܺ𣬶ΪҪ۵ǲεꌋǲΰ֮ŻҪĶ
ܺⶪˣͷҲصĻ룬ų治£˽²˼ɡ
ĸʣīĸʵꌋܺڷģˮһ٣ܺ㣬㲻ɵôӦڳ°ɣ
ܺ㡭
ôɵܺһ䣬֤Լûôɵīһ⣬ȥīС
ɹջһĨ͵񣬲ܺսεĸʣꌋҪġ
û˵šҴûˣī鶼ûᣬԵ˾͸ˡҲᣬֲǲ֪ҵĴ㡣Ҫ͸ܺ˵ˣǵ꣬ǲġ
ܺصĸʵĴ㺢Լ֪ͺãӻҪġ
ãɵ޽һꌋĲǵ⣬Ǳġ
֮ơܺһ䣬ǻֵġ
ЦЦҲ˶ģҪôʲô˼ܶҲǸġȻԺסǶҲôǮҵꌋģ˭֪ǧɽ»˭ģ˵ꌋǮꌋ⣬һʼ֪ꌋġ
ܺǺö˶ͬġ
Ҫͬ⣿ƤЦⲻЦػһ䣬ܺ㡭
ʡǮʡһĴ£ԵУͬ˻ࡣ
ˣȻͱīˣͿŰɡλīУ˲õĴˡЦſīʣܺ㿴Σīл֪ĸʵ˼
Ц֪֪޹ؽҪȶԣһ˼ѵ¸أ
ȻᣬϲŭԶҪغġ
ܺ㿴ΣһЦõһģģǴӲʶֻһζͬ£𣚣Ů࣬ŮҶںܶʱҲῼʲôŮ棬丸֮ʣδ˸ĴмҲͻҡʣµˣԪֱ֪ӳٻΪΪǵġ
ܺ˵һܺԣǲһζĸĸʣʱҲĸʣﵽһЩҪԼȴҪĸʲ¡
ԡµ£ǾʱҲҪݻг£ھǧšҪǧŵİ취õĪ̫ƽʢɾһ֮͵ĶʢжԽһʢʱǣҲһʢ
һ̵ܺģڶյ糯һԤϵģ˵ˣīʳ£µǻʮ꣬¹һհ֣£ޱ°ꌋ
ʵ⣬ûֻһֱԲһЦҲ͵ݣʶֻܾⲻ
īƵ˵ˣã˸飬ȸ顣µǻʮأƽ£ֿʢĺ鸽µ֮ꌋ
ܺԤҲϵīʻڽ𣬹ʶƽصˣΪް֮ꌋô
ѯʣ˵ĲΣǲһֱҲûиīһƣꌋԹɽ֮
µԽ֮ǹƣûʲô˵ġǣ԰κ룬Ǹǰǲһκ⸳˰벻ڸ˰
£¡뵽֮࣬ػһīʸֱӵص£ΪԹɽ֮ס
˭Ҳû뵽ʾԵ˾ȻīʣεͷҲΪס
īһ䣬ΪǾ˼϶ŲεĻϵذѽ˻
Թɽ֮꣬Ҳ˵κɣһһĶͶһꌋôһĿ·ѵȽ壿Ҳʲô˵ģ߸˵Ϊ¹ϵ˵Ļκ˶Ҫá
ӢīһεĻЦһҾ͵ɽ
£ǹơȻīɽˣ¿Ҳǲڹ񣬿ǣ˾һУӦϵġ
һЦƣΡԵĵ޹ܲţ֮ʼĸ޴µļҵȥǹƨꌋӻκյǮʵ۱㶼ˡ
ֱӴʼҪƣһʵ۶ˣֱǱκλҪġ
ˣǽ꣬Թ⼸ζҲײ˼ˣǮòףȲ׾ͲҪӻԲһ䡣
ɡеףһ䣬īʿܺ͸ܺ㡭
£κĹ⣬ɶ٣ǣԱ֮󡭡δбеһ䣬˼Ƕףףһ˿Ųܺ񶼴
εҪû£ԼꌋŪõģޣ
λͲΪıǶԼĶñ˭ࡣһۣ˲ܺ㣬㣬Ҫⶼÿˣ޽Ǯòô죿
ǾͲܺҲǴ̩֮ȻĻشȺ
ĸŮһ֮ѣһǿ׳ǣ˵˵ȥҪ水Ųε˼Ǹڹġ
ûⶼûǮˣʵǵõжңôҵĻʵۣʲôꡣβһ˵ţһȺ˶ͷĬĬزֻԲ֮ĵʵ߯ҡ
ǲô룬صҪ룬棬޺£֪Ҫ֮˵꣬޵֮ܰȣ
ԣ޵ꌋͽǹصһޡְ⻰˳ȥŵȺǶˣһػ£ʹãʹá
οⶼµ˺޼ǵãȥʱҲ˻ûκεĹ
£ȵʱδͬڽ񡣡
Ҳδ໴¸ӿЩصĶŸãǱȷŵ޵ꌋáˣЩŲգǾø𣿡һһʣʵһǲ֪ҪôĲκá
īʵǵȿԶء֤Ƕȥ
īһīī֣һܽ°ꌋ޽ˮòղáʵǱŵòˣһīʵĻæīʸīƨλ
ؿīʵҪ裬֤ûܽȥţĶҲҪ¾ôˡҪǲͬ⣬Ҳýˡ
ֻĵͲʵҪİɣҲٶ˵ˣֻ˵Խ࣬һټʲô⣬治ˣǣνĶ飿
Ҫ֪ͷ˾Ȼ뷨һһʲôӣƨӵġ
¡ȻһҪô˵ĲκãϾζ˻ˣ֮˭Ҳ˼ꌋӶɡ˲ˣԻڣ˭Ҳˣ
ӳһֱ˾ˣһǸɾˡôζ˵һ䣬һһֱûܲҲһ¡
οܲһۣ˵ԣþգ޷ģһ㶼뱻˷ġ
˵ôˣ˭˵ʲôһŮ۱£Ů۱һѻ𡭡
뵽һ˶ëȻһŮ۱¾ȻҪԼңôôġ
ﶼڰβʱҲǾԲٶһ
ε޽¾Ƕˣīīòεͬ⣬ѯ꾿뽨õο϶Ļش
ѡڰɡһһģüݡ
ΪŮ۱ãīʱīǰȥѡַ֮ǲʵģѡˣŵùǣζãԼļҪ󣬿ͼİ壬ǽȥµı㶪ˡ
޽깤īʷҪȥˣβȥһ˵꣬ʶĻأʮġȴǺ󻰲ᡣ
ܺԹһصˣҲǡɣֵһĿƾ٣ֽ˲ܺ㣬Ѿ۹һε⣬ǲʺˣܺȵĶˡ
ֹһ꣬Ǭ꣬ܺʮˣʮ꣬ٴα𣬲Ҳֻٴ˲ܺ㣬£Ǻ³̣
ûǣܺ˲Σδ˲ܺһȦֻˣʮǻСţܺȻòα㽫ٴѹ¡
ѹסڹ˰ɣ϶˲ΣսˣѰ˾궼Ҫʼ࿴ˣǱµĺӣ¾Ͳ
ǲĲֻܻһʽصֻ̫°ɣΪ¶˲ܣģⱲҲֻҪѣ£˵˵øĸ֮ý֮ԣ޸ܹĪҡĻ£κ⣬ֻϲȻûϲ£±ҲŶ¡
һֱţ̾һ˼Ϊ㣬ˣδضһŴĸ֮ģĻһδư˾Ͳϡ
޵Ϊǰ¶ˣҲϲˡע߻ΧҪͨһˡ޷ܹ黹ڣֻҪ޻һգðȥԣģܽͽܽģҲ۸
һ仰˵޿ɷʱС˹ڲεĶ˼䣬Ǿعͷ棿
ǧȷ϶ظ߲Σվϵȥ㣬̫
ҴҪȥܺģҲûüʲβܺʲô¡
ǲѾ˲ܺ㴦ֻƽһЦضһ뼦ˮܺţܺڴϣһƽﶼνȥвܺˣܺ㻽һĸʡ
¶һĨЦݣˡ
²ܺһûʲôı飬ȴǺˣε⼸պúţۣ񲿵¶£Ͳˡ
ǡ£ܺҲǾҲµģμȻ׼٣ȻҪúõϢġ
ƽǹˣһֱϵضܺһҪúõչ˺ԼܺǣһԵƽﶣˣܺǰ𣿡
Щ͵ġܺʵ˵εû£ģԺԵ㲹Ѫһ㽻ƽȥ졣
ƽһֱιĸŮÿǳԵö࣬˶Ҳ࣬򻹲ֳʲôˡ
ܺͷʵĸʵʱҲƽչ˵ĸ𣿡
΢΢һ٣ʱ£ЦЦǣǸʱһߣչҵģĸס
òܺ۾ε㸸׳˲ĶǶᡣ
δչܺĶ˵´ʱ˰ҽġ
Բ۾ܺȷԼ϶ʱһܸˡϲˣϣʲô¸˿ĵġ
ܺ㻹׽ס˲θո˵һ䣬Ĳ
ǰᡣ벻ɡ£ЦʮֵĿŲܺ㼷üŪ۵ģҵ֪ȻʱҲЦͣͲҶЦˡ
⻰ܺҲ¶һĨЦݣô᲻أ
ҲżǸ˵ģһĨЦݵʣֵ̯֪ǲᣬôѧҲѧᣬͺЦֲֺľͷֻһ۾Ϳľͷ֮Ĳ𡣡
ʵǰòܺһˣεһûĶˣǻһȥء֮ǰǻһӣֻǶ֪ûˡ
ΪζûУβûй𣬲ܺ㿴һıʹֽס˲ε֣ĸʡ
ֻػһҲһݱʹס֣ܺѾȥ£޷ǸӣֻûԵְˡ
֪ʱˣʧȥʱҲʹҪһʧȥ˶ϵʱҲһܵˣͬŹȥˣٵʧȥ˹ˣȴһš
ܺûʲ£˲ܺúϢҲŻČֻһҹһҹδߡ
£ûйţȻҲ˵˲ܺ˳ѾǳˣЦЦղ˵ģܺĻҪǵòܺϲȻҪܺϲ˵ײף˵Ҳѡ
Ȳָܺ˳̬һȥϣָһԵļܺӽɾ㣬ЩҲı֣ʲôطõǵֻܿڡ
ϵ˼¶һ֣˭ˣβûж˵¸ܺйأܺԼǡ
ܺ㿴һۣѾϰЩ£ӵһҾǡ
ܿȻʼնûпԵɾһۣע⵽еĽЩɾĲ֪룬°֣Ϊܺ䳡
ܺȴǲܣЩЩֲǵһأȻǣôӦԣβҲֻԼΪԵİ취ôģܡ
ӱϵČεûˣǺʵѡ𣿡
Сܺʮֿ϶Һԥػشε⣬ζؿ˲ܺһۣʲôʱ˸ң
ܺԼػش𣬲Ρðɣһ˵˼ҳҪˣܺû˴֤Ǹ˲ܺ㻹ûľͲඡ
ҲǷʸײɵˣܺǲ˵ˣҲֹס˻⣬ֻòܺæԼȥ
˲ΣʱһɾС˹ϸһһܹϳǺӺƽ
ƽСܺһҾ¡
԰˲˸ֺ֮ܺƽϵҲϣźεˣȻҲǱźε̬ȸܺѵˡ
ˣܺźҲҪȳİŵ㣬˼Ȼãܺ£úƽ¡
̧ۿƽƽҲ֪ܺԣ̽ϣӻóһɰɰװʲôܺһѾ֪ˡ
£ĺɾµġĺܺĶתѣܺĺӵһǿʼֱգÿضָϣ˵֪ľôܺȻЩա
չգܺȴȥӹˣԺ󣬸˵Ѷң
ƽҲǵһؽĺ˵ҪתεĶܺ˼Ǻ涼ʲôǹԹԵӦ¡
ܺһɰǣ΢üͷ룬ǲӦҸĺúõһġ
룬ܺҲȥ졣ĺ벢ûţǽ˻һֱ֮£˵Ųطģƫƫĺúܣô˵һŲϡ
ܺȻڹҲ㲻϶࣬ͬһҪȥĺ룬ܺҲʹȥֻĺؾ֮أĿ⿴ĺ룬ĺվһ˹ȥ¡
յУܺѯһ䣬ĺ˵ͷС
Ǿ߰ɡܺ˵УҲ˵ˣĺҲʣǰߣں档
ܺĺһСݣĺһ٣ôܺһԷ
˶٣ȴһԣֻߣܺƺ䷹Ϥúܣһ£Ȼ˼ˡ
ܺע⵽ĺеסģк£ĺҲ˵ڲܺĶ棬ȷʵ½ΪΣ
ܺúõ̸һ̸
һϲ׸Եˣܺлֱ˵ģĺ΢΢һ٣²ܺ˵ĴǰѾ˵һεĻ
ǣ˵ĺú̸̸Ĳܺ㣬˵ֲ֮˵ˣǵŲܺ㿪ڵĺ뿴ܺ㣬ֱˣܺı˰죬һ仰û˵ĺ롭
æһգ԰ɡܺĺ꣬ĺſӶ˰죬ƽһܺһԷ
ʶһ㣬ĺ۾ŷǰδеĹâܿƽŵܺģԣԵġ
ϵԼ¶ĺæŲܺ
˺ͲγԷʳԣĹأܺһǺġ
ڳŮĸ˶ǳ˸⡣ܺע⿴ĺһʵԱ𣿡
ĺͷԱˣϲ˶ԡ
֮ܺСѧģĺǸ˭ѧģܺ²û׷ʵ׵˼
ùǣܺԺˣǾԹúõһġ
ܸܺ㵥ĳһٷĺ룬ܺٴʱؿܺ㣬Ǻ´ӲܺԸĻ
ǣܺȻ֣صıʾҪúõ̸һ̻𣬽̸޷ģȻ޷⣬ĺﶼǺҲֻǿ򶨵سŲܺʲôֱԣңµġ
µȴǿ򶨣ʾ̬ܺȣܺ̾
лҪ˵
Ϊһ뵱δʺɾҪδŮ۵Ļûë
ӸһҪŶڴ

071

֪ܺԼģ, ḻ, εϲŭּԣǲܺƺ˸, ڲܺ, ²һٵظĺϵ, ұۣҪѧ, ǲܺ㿴, ûйĸ飬, ʺôá
ʵڲܺ㿴, ĺ֮䣬ǻݻġ˺γǿŲεþٻ˫ա
ԶڲܼΥκɷ, ܺǺԥ׷鵽, Σ永, ܷŹ
ǧ֮Ѩ, ˹֮, ܺ͸ʶһ㡣
, ĺһ, ˼ϵõʲôֻһζĸˣòܺͷʹġ
ϣ˼ϵõʲôõˣ˲ΣҲֻƽѡƫƫֶһĺ룬ĺţܺһֱ˼žôĺ룬ЩǰѾĺ˵ƫƫĺȫȻûʲôȴûиܺѹ
̬ȷòܺѹձ϶ѡҵֶŪֻΪòܺ࿴۵ģҲòܺʶúʵˣӦ˵ȷһǲĺʡ
ûܺΪʵ˾ĺ롣ǲܺҪȷĺǲĺʡ
㵱ղμӿƾдŮ۲ӦзĿǾ֤֮䣬нᴦʲôλáоĺĽţһЩܺ㻹ǵҪ˵
ȻϰµĺܺĻѾȫشסˣ۾ؿŲܺ㣬£¸ո˵Ϊ˼𣿡
ܺԼո˵ĻΪĺڶȡ壬ð棬ܺ룬ո˵ĻٻشҡȷܽݣһŻĺһһһȥĳɾԶĺ游֮ϡǣѡһֻܾڹĲŻڷ֮ء
ұ˵ġܺĻŸ˵꣬ĺѾһԼ̬ȣԭ˵ġ
ܺ㿴ˣμӿƾʲô
游˵ҵþЩ£Ҳμӿƾ٣ˣһǱֱĲ䣬㲻κ¡ĺǺԥؽĺˡ
ܺһӾĺ⣬ҲףĺҶѡж಻Ͽɡ
ֲĺΨһáĺػش𣬾ǰͷкüֳչ˸ĸһչ˺á
ܺ㿴˿ĺ룬ܾҪʵ⣬ĺʵѾˡ
Ҳ֪벻ţҵûκ˱ȵҪػڵߣʲôԲҪĺһ̬ܺӭĿ⣬ʳһûʹ⣬Ҷ˲޶Ϊȴˡ
ʲôĺףҡҡͷֻ֪ǵõһμʱ۱Ҳݲ£СʱΪʲôˣֳǵĻ֪Ǿϲ
Сʱõˣһֻڲܺߣ۲ܺĿ᲻϶ûйϵֻҪܼһжá
ԵŮɾĸףȻеȻܺȴֻóء
ҵﲢû㡣ܺʵظĺ룬ĺԵһܺһӣҶһ۵Ķ㡣
ĺ붯˶ջ˳ڣǵµԵ𣿡
ûСܺ϶ػشĺ룬ĺɼһûԵˣǾͺãǾͺá
ܺ룬ûԵˣͬҲûܺã
ţܺҲֱ˳ͬҲû㡣
֪µ˱£ֻдκɽû뵽ܺһĺ뾹ȻĻش𣬲ܺĿؿĺ롣
ǱµãºεˣһȵԼ˽¡ǰǵĵ³ˣһ᲻䣬հʱ򣬵¶հעڳˡҵһμ¶¸ңµûԵˣұˣԵ²صģµŴκ£ûҲûϵֻϣܹڵµǰǱ㹻ˡĺһףܺ㡭
óô죿ܺšüͷ˼Ÿôĺ̸ȥ
ԭнǰ̣һһⰮĽޣһѡһ·룬ǲ˵ģҵû˿㣬λϣҲңҲ㡣
δ˴κΪ֮οǲܺ㽫
ĺſھش𣬲ܺȴסҪѿڶĻؼŻشң̸һĺ游μ˿ƿ˺㾿ʲô·ҲһҲϲǿѣߵˣҲҪﶼңΪﲢûˣǱһϵˣʲôʱվߡǸһ챳ңҲԥؽ
䣵һһˮĺ뽽ȥܺǺε¶Լᡣ
ʲôʲôݡڲܺﶼûдκҪܺװ׵ٴα¶һ仰Ǿ棬ĺԼҪܺĻӦʮ꣬ʮ֮ĺȷԼ
ܺݲʶ飬ȴģţ̫ˣٵòܺȻȻҲĺˣȻʲôԵġ
ĺ΢΢һҲû뵽ܺųĺݻ
Ǳƭ֮ԼҪѵһʼ˵ˣ֪ЩҪȻѡͬһ·ʡ£
ܺҪٵֶ̫࣬ǻˣǾٸԼµģ˻ˡ
ĺҪ죬ܺٴֹ룬Լһʱ䣬Ҳʱ䣬ٻش𣬽ղؼ
ܺʾԼ첢Ҫõ𰸵ģҲĺúٸ𰸡
̸ˣǽˣܺվգ̸ˡ
ĺһ٣Ҳæˣһ£ܺ㲻ؼδҲᶨ
²ᶨǾ˵ĺ뻹кܶʱԿܺѡĺ̯˵Ҫĺ㹻ʱ
ĺ˲ܺ˼ǣ£룬ˡ
ָĺҲܺԴ𡣸̸Ѿ̸ˣܺúƽȥ˱عˡ
֮ǰ̸źǵ˶򷢵ԶԶģɢȥźҲŸŸҵӻȥ
ĺ̴Ǹĺһ͵ӣۼܺȥˣԼɾȫʶȥ·ϣ̴̣ûסĵɾʲǵȥˡ
ǰôˣĺ뻹ЩûӦ˳ڷһ䡣
̴ӡĺ뿴˰죬ĺȫûзӦ˼̴ֻ˵øֱһ㣬ɾɾŮɣȻǵӦɾŶԵġ
̴ӵĻĺ˶٣뵽ԼҪǸĸ׻н˵ŵģһܺԷȻǲܺˣܺˡ
лҪ˵
ĺ룺ԳŮΪܶĿСһɹˡ
ӸǧϣܿҪؼˣŬˡŬӸ

072

ܺҪ˵ĻѾĺ˵úˣʣµľͿĺıˡ
, ϵȷ̫Ů, ȷܺµۣһѹ¡
ôѹ, ¶ǳ֮صĵĴ, ÿ糯Ƕ˷ڲεǰ
ȫȻûϰϵ, ϵǬ꣬һ, Ҳӭ˾ٳӵһ, ܺ㼰ǣ
ŮʮǼǣܺҲӭмҪĴ¡
ٳЩʹЩ, 뵽˵ǳΪ, ʵȫȻӼڶ񣬲ܺ㣬ǲҲҪǳٰ죿
ڳֹʱ򣬲Ҳѯʲܺ, ҵļǱӵļġ
̧ܺۿ˲, ĸʵ˼ҲҰ죿
˵ˡθ˲ܺһ͵Ŀ⣬˼ܺ, ߺˣߺˣ˾ˣ
ѯʲε˼, Ű, ߷ԪֱĪ, ߾֪, ˾Լ
۲۵£ܳܲңīʣλҲ˲ãŵҲ޿ޣӸǴκĵһλŮ
ЩϢ͸һЩСܽжϾκͷ˲٣һС£ߵ˱Ȼ١
ŵԼǵ˳޵ǼڼʦҲǵʱһ
ֵ˲ܺ㣬±ȻҲҪԲԲġ
ܺ˾ѡ˰죬Ҳعʵôͬѣûкõѡ
СȻǶ˰죬Ҳ˵ܺû²켰񣬲ܺҲй˼ģɹ񣬲ܺµֺĺ롣
Ƴ˲ܺһۣܺĸʾĸʣ
ĺ룬Ůɡѡһ˵ܺ㡭
ҵһҵŮ֮ȴɾеĹ񣬱ʱ飬Ϊ游˸ҵ˵ԵĻҲ˳ǵŮΨһŮĹһֻѡ˾˵˻ô룬Ǳã˺Ů˵ĵλ³ŮۣκŮŮ٣Ȼûиı䡣µŮɿϣ
ΰԼΪʲôҪܺ㻻һ˵ԭ˵ƣܺûȻ򣬡Ƕ˼ܡ
˲ε˼ܺѡ˼˰ǵãһ൱Ůɣĵùʶй֮գǾǸ˲ţǵãй
ܺˣε㵹һˣسɹҵǣ˾Լȥ롣
ǲܺԼҪõˣȻҪܺԼȥƣܺŲܡ
ܺƳ˲һۣεҲԼȥ롣ĪҪ˱ȣ˿ʵ
ѵĲܺһ䣬ܺӦһλֵˣۿ쵽ˣԼȥ׼ɡ
Ѳܺ˰ܺ㻹û취ԼģԼȥ˻ô졣
ˣܺǵһ˰ֺ˵ܺЩһ٣ŽӵĲܺ㡣
¡ǳĴˣˣҲȻǸˡһһЦ˿òԣ܅ФĸⳤҲʮֳڵġ
˵ܺˣרԡڼҵӣûһܺĲ܅̽ͷ˿̫ǴӶ߳ģԣӦûʲôġ
ôţܺˣ܅Ҳװ֪üҲӭ˲ܺ㣬̾һΪҪǼףҲеŮһ㣬ʿ䣬ԸΪ䰰ǰŲξð⣬ˡ
̫ˣֳܺǱؼ񣬲܅ɨ˲ܺһۣؼ񣬡¡
ܺٴγ嵸̫ˡ
ǰֵܺ޷޷ʱֻ
ôһϲܺģ܅һĸױ̫ˣŻ˵¡
ڡҪܺ㣬ȷԼûŻ֮ܺǰܺѾڱʾŲ
Ź˲܅һۣ㵱ã
܅һһĸͬãº͵СѾˡ
ĸ׻ǿõ½ȥɣ֮˵ĵ܅һ䣬ҲǼܺ˻ˣ܅Ҳʶʧæص¿룬롣
ܺ΢ףֳ̫Ҳ롣
׾Ͷˣһȥȥ˲裬Ųܺһֱû֣Ҳòܺ࣬ȵģò܅ʮȡ
܅ɴæµҪ¡
һͱƻŲܺ𻰣˵˵ҳ嵣ܺͷֳԲϣȷһ·ֳ
˵ܺվŲ܅һҾ֣صд񣬲܅嵶סˣӦҪܿģܶˣﻹܱܵˡ
Ǹʲôõ³ĵطֻܿڣ³һΪΪ܅Ҳ֪ôģ˳ھӦ£ֳֻ֮ܺͣ㲻ʲô¡
܅ɲţòܺǰ£С¡
˵ֻΪ̫ܺˣԾ鲻ѣ܅ԼŪ˼¶ûľͷֻܺȥһͰЩľͷֵһˣЩţǾ޴ģ޹غǲ
ԣ²˵Ǻܼ򵥵£܅Ҳû浱Ǻܼ򵥡
ڼĸ˵ҪΪҾйֳ˾ܺ˵ٴγ܅һҾ˰æǿͿмӵġ
܅˶٣һԵҲòȥ۾ؿŲܺ㣬񣿡
ĸͬѯһ䣬ֻҪȷԼǲˡ
ǣĸ˵ļʵҲǱŹġܺ˲ΣǾһµ˶һۣ܅ʱͻСǵò̫ǾԼǵġ
Ҫ֪Ů֮й񣬴ڵһƬȻǲڳڴսĴ󹦣ֽӹصʵʵȨԽ׳һ˱£Ҳ˿һСơ
ξڲܲٵϣԼµĹ£Թ˼񣬻˵ʱʿ˳̣¾֪͸û˱ʾˡ
˲ǰܺλΨһŮκĹؽΪκһŮۣ֪ľ棬ҪԹȡܺļҲȻġ
܅ʵ֪µߣ˾Ǻˣ
ϢģܺҲʵ棬䣬ΪīСλ˾ݷֳһҪȥѯʹλ˼δȷ֮ǰֳˡҲ档
˵ܺǴκεŮǵ˾£Ҫʹ֮ȷǲܺ룬ܺԸλѾˣҲӦˣ߲ܺ܅Ҳ޷λûеõ϶Ĵ֮ǰܺûи߲܅ҲǶԲ܅á
˼ǡܺûͨЩ¿܅˲ܺĻҲǾԼʵЩףȻףǾסڡ
ܺˣĿ⿴Ų܅ֳǴӦǲӦ
˵ĶѾ˵ˣ͵Ų܅𰸣܅һ¼Ȼ룬вӦĵ
꣬اҲε˾ģû뵽ֵܺ㣬ܺ㾹ȻҲ˾܅ʲô޴ӵ֪܅Ҳ֪
ܺȻ룬܅ûвͬĵ
ˣлֳˡܺ܅𰸣ǿͿسŲ܅һҾ܅˻ڴûлع嵣ĸףѵһˣȥ¼Сˣúõдд£
܅ôæصԣԣԣҶæˡڸˡ
Ȼڲܺ܅˾£в܅Ӧܺ˾ʮֵĸˣæкܺһҪ£úõسһ١
á˰æ˼ҿͿܺȻҲ˳Ƶ£ܾò܅ǹ֧嵵ġ
Ȼһߣ܅Ц⣬Ųܺ´һȦɣܺ治ϲ
ϲҲǵһμ܅¶񣬲̹ܺȻ֮º͵µĵ󡣡
ܺͷʮֿ϶صȻ
ջ܅ԵЩ׺ݵ񣬲ܺ㴦̩֮Ȼһ¡
ò܅Եƣһ¾Ҫô
ֳֳǾҪôܺ㷴˲܅܅һ١
ֳܺƾԼı³ˣֳԸֳԼ£ֳ⣿ҪʲôֳֳҲ᲻ֶ԰ɣ
˵еĲ܅һʱԶԣܺһֳ˼̫ǻӲõġ
زܺһ䣬ǻߣ܅˻ȥֻһ䲻ݵĻҵӺš
ãȻǼõġܺĵ˵ţ܅üͷֳֻܺزɵģСŵ㡣
Ǻһѣ܅ȴ۾͸Σգ˶ң
ܺƳ˲܅һۣò܅£صֳ´Ӳܻ䣬˶ȣء˵ƲײƣϹ
û˵܅һ㶼ܻ䣬۾Ѿˣ܅Ȼһ˶ģ
ߣ˶˭ҰѲ܅¸ᣬ±ѵ⣿
܅ָܺأͻȻҲԼǴܻģʲôڹôãܺҲ֡
ƤţӲܺ˼ӻֵȻҪˣЩŮ֮ҲҪһЩýԼԿˣҪ㼸ݱܻͼ
Ҫոյ鷭ƪƪϾǸղŵʵǲá
ľ͵ϴϽĽīʷ
ܺؿ˲܅һۣͲֳˡ
ҪѲ܅ıܻͼûȥܺ㲻²ѵ⣬ֻ²λֳĦ
ʲô޲ýģһġԣܺΪʵڲѧϰЩʱ
܅ܾܺҲΪȻŲܺӻֵյҪҪˣкüϺõıܻͼʲôʱҪҶȥ
ջܺһۣȻͲһˡƵصİֺȻ鴫
ʰϲʲôˡոպһ㣬ȥ˶ͬʱ
Ĳܺڻһ㣬ֱһƺҪöࡣ
̫ʲôУҲɿڡǸԻΨһĺϸǣӲܺʳʲôܺԣҲʲôòܺԣԵóԵģܺ㶼ԡ
ĸ׵ȻȲϹеƽҲƲģпڸ܅ǲؿ嵡
ĪûģҪ˵ԣ³Ƶڶû˸ҳƵһñ³޵ƽգܸȡƽȻ嵸Ӵ࣬Ҳʶǳƽյġ
ܺͿص̫ǫˡ
һ˾ͺáոջ˲ܺһ㣬ָĻǰĳƺƮȻȥ
ܺͲ܅۵С۵˰죬Ѿ˵ˣûһ˵ǶȤԣԣ硭£壿
áӻ˵ѾﱧŸ¹ܺҲ¶ϲ܅
˵˷磬Ȼͷ˶ټ٣һ܅ĵǺõġ
Բܺ㵽˰ֺͲ܅һأ̽һһ̣䷹һ١
ڶգܺȥ
ܺ￪ҵ˲ͬȽ˻ǵʵʵڻ죬쵽ʲôʱˣ˾ඡ˾Ȼඡ
ܺ㵽ã⣬Ͼ˵ﵽ˻ܺĽίʵ١
ܺˣҲֻɨӭܺҪɶˣɾҵ˾Σ
׼ʲܺΪ£ãܺѾ˵ˣݣŵһ飬ػعͷ˲ܺһۣܺѯʵɾԸ⣿
¹Ը⣬ԸġһˣϽĽ͡ʲôЦԼɲܺˣܺѡ˾ģô᲻Ը⡣
в܅ĸ²ܺˣҲ㱶ҵˡ
Ȼһмҳǰˡ磬Ҫܺ㻻ϣܺ˵һλղܲµľʦƣҲǲʦ֮һĹεŮ
Ϊε˪һֱ𾴣ǰǲܲ٣ǲΣ֮գҲĶ࣬ܺ㵽˵⣬΢΢һЦǵһʼ⣬Ǳ֮󣬵¸ĵ⡣
һֱܺ㶼֪˵ĲǲسֻǹȻ볯Ҫ飬һǲϳģһͽ󣬶Ҳһϰڱ˳ᢵˡ
¶ǰ¶˼಼֣°Խֺγһƿȫ֡
ܺһ亹£ʵĸ֮󣬺Ÿĵ⡣
Ӧһ治ϲŭصԭȵµѡɾŮɣ
һʣܺǹ˲ʧؿ˹ˣƽĿӭӲܺ㣬ǲԼʲô׵ġ
ܺɫԭɾ
ŲܺʵĻشһЦˣҲǸѵõˣһЦͬѩڻ崺硣ŵĲܺһЦһ
ŮӲŮΪ»ѡ˳ãϧǣܺи̫磬ʳͱ˵⣬ܺ㡭
ˣ㲢Ը衣Ȼ˵ƺͦģʵʲûС½йһִòֲܺܺȴ̩ɽĻش
ųŶһ䣬ǣèһšܺҸοߣζµĹˣ˵֨֨һ
֪ºΪ𣿡ôһ䣬ܺΰεģ˷ˣϻװƽ޲صʱ˺͡
⻰ùɨ˲ܺһۣܺһֱػӹˣݸһЦ²ؽš
˽ɵĲֻܺ˵ˣҲţǱҰ
Ȼͬ˵ǶһҪŵġ
ǹҲû뵽ܺĻش𣬶˰죬Цˣ¹ȱ˼öࡣ
ǿ佱ǿ佱ɡȻ⻹ǵһ˵ȲҪ˼öˡ
šƺòܺˣһ䣬ŵǳˣܺ㻹ǵԼҪλŮɵ˾ģϵվ
£ĸһȫȻ෴ˣҪ˵֮ʣֻܺܲһˡ
ܺҲһҾ֮æرܿˣĪҪд˴檲ҵ
ŮΪ˾벻ȴܺĿĵġܺ㻹һҾ檲ǡ
ҳѾͬ£ôܾһ죬һֱǹԸ⿴ġ
ܺ׼̾뿪ˣ˲ܺȥȥ
òŪĲ߲薟Ų裬ˣ˵Σ
ĸ˵üǣλ£ȻһһޣֻҪͿһ㡣Ź˵
˵ͷ˵ˣ
ˡ
áͷĬز˵
ŲܺһƬŵƽʣϲ󡣳سʿˡԲγƵ۵ǻǵһô֣Ҳ˲ζԲܺء
̫֮ڣŹѾ׵ŲһͬҲܲīʣīƽղһҲ֣أȫް˽һҾ΢΢ʾǲض
֮һæܺ㻺ŵǲ܅й
܅ҲͰˣһ˵ĿⶼԵʮֵĲ죬˾ȻŮɣ
û뵽һµ۾ضŹЩ˻ǵʲô˸ĳֱʲΡ
ϾҪ˵ŮԹ֮ʼǵһȻҲΪ˹һŮۡ
˲ܺ㣬ͬҲԹ˾һͬŮɣҲڸǲܺΪκڶŮһʵ
ܺأܲΪڣܺܲһҾذл֮ܲߵܺǰռǣΪˡ㸸ΪȡӰԸƽƽԸΪ´һƬġ
ŵܺߵӦ£ڲεһܺĸף˶Ǻģٺ棬Ҳû˵ʲξܺǺˡ
ܺĹԲɣҲʾŲܺĳˡ
̫ŮĻͷٴ־һΣûٱ̸ܶ˸ոճ˵Ĳܺ㣬ô˵
ΪԼ񵱴κ̫Ůʵһ仰ûа顣
˹֪ԼԼʤ̫ŮһλǼʲôǾҪˣ԰Ŷ°ݣý´ңǰ޽ɵģſ˵ķӦ
ôһҪĻ˳ո̫ŮŵһæعˣϽͣ£޴⣬޴⡣
Щһٱ֮޲޾ʱǿΨһĺӣŮǰΪҲܳм̴ͳʲôҲϣΪβΪ˹̫ŮݲһҲͬѰܵϿʱ˼ðѧϰΪϸ̫Ů
޾ð㲢ԳΪ֮ǰô룬޲ͷͲܶŮ۱°ǵ˼ƣҲԼΪγٳٲܺΪ̫Ůĸԭ򣬲ͬһԻ·ˣǵķȻҲǲͬġ
˻ԴˣΪܺΪ̫Ů¡
ʱ޾ֻˣһĿˣƺƵĽǣǳ֮ǵγҲࡣ
һЩǸĿˣǸκʹڴ޾˿֮·󣬴κ֮ĹϵҲ½
޾ÿشӴκ뿪˲ٵĺöЩöЩ˵Ƕʮϡģ֪Щڴκ㲻ʲôʱ̶Դκ֮
ԭԭսңǿĶ۹ΪսܱߵĹҲҪ۹޾ĵǶ۹սѾǽˣһһԻͲõѾ֡
ǴκĻʵۣһģԸ
޾һΣ˴κĶǰδ˵ڶδĶй֮޲
֮˼ոƽµĴκ֮ǰĺ۹Σ
ΣҪۼһǵġⲻԼͬĸ޾Ҫһ˴κ۹һκʲôģ
˴κûκĶǣֻ˴κڣκ·ǿñȸ׶һ·ΪκĹʵڸˡ
޾ǣⲻǴκһƫƧݳǣ·Ȼ㲻ʲôԲع⡣
ĵҲǺ۹׶ųǣȻûн̻ԻͣǺسŵɫʣγһֵ͵ϡһ·κʿӢˬݣϵ£˭ҪشκĹء
ڣκգǵ鼴飬ҲͬżֻֿСĿǵϣòǶʲôˡ
ⶼǴκĿˣõġӵĸĸԽͣǵĻӰյϿǶ˵ϰߡ
κб˵𣿡жԵˣسŴ޾ѯʡ
ҲǱˣǱˣǿЩǴκŲͬˣǱˡڴκҵشκ֮ҲҴκİա޾ȻЩһֱͷǺʩġ
λվϢҪκ޾Ѿͨţ˲ͬŰ˸ˡ
˵ʱ䣬޾Ҳ˸˲ΣȻҲ˰׵
λ˲ǰӴ޾ոЩ˴ǵʱѾ޾˵һϵеİţվסԵ£˵
Դ޾ʹ˵һҲǶ£Ϣˡ
޾Ϊ̣ȻҪר˵ġ
˴ˣѯʵЩ˵κкδ㣿
޾˵κʶʶʵӴκõʲôµ֮޷֮Ҫ˿֮·˿֮·ĸԸǽõģȻҲԸã˻۵ˣκҲ޾塣ֻǵѣǴκֵܷġ
Цˣ޵˵Ѿ涼ˣξͿˡ
ǣº׿˵Ĳһ޾һ۾׷ޣֵ̯¶ƽ˵ʲôѲ䲻ԼԸģ
޾뿪κ֮ǰξѾһְ޾ԼԸġ
Ǳ¾ǼЩˣǲģ޾Լͷӹ̫ˣڲŸջصĴκһӾеתˡ
Ȼػ˴޾ȻǼģⶼǸʹԶΪˣôܲд
޾üͷͷޣո˵һָʲô
ޱסˣ췴Ӧ²дĿˣȺ˵˵ڱ˽״Ҳã֢ҩ
޾һǴһͷģǺ¡ո˵ĿһΪʲôҡ
ɨ˴޾һۣƽţҪˣΪӵˡ
޾Լһһ˼·˼˵ʵ»׼ʲôӵң
˵Ļ𣿡
лҪ˵
һ£Բ
޾һűӲмûˣ

073

ʹӿκ˵Դ޾ŲѾ, , ˳гӵĲ졣
ǣζڲŵ֮, λ, ǺǣΪȻ
ǵһʹĳ, ԵЩţš
ܺ㿴һһʹ, ҲŲεĸ, ˳öǲһ
εͷūʱҲǲһ
, ܺۼġ
ֻЩϸڲͬ, ֻͬ۾һһͣǹܿ㣬ҪԼԼסˡʹ, һ, ŵӶˡü¶˶µĲΪȻ, ܺҲԼڴСˡ
Щʹūʱʲô, ǴκԶһЩˡ
ŲʲôΪȻģ, ܺ㰵̾Լò̫Զˡ
ʵмƽˣ
δ, ֮, ˵Ѿ˯գԵû˯֮ǰ˭ҲĸʲҲ׼˴ˡܺȥѰ޾ģѰһ£˼ûһ¡
ЦЦϴ˴κҲһ˯ͼ죬˯ûڵصġŵ㣬ˣҲȥݼݼ
ݼҪʲôȴڲᣬܺӦһǹɡ
һȴ޾ֵգ޾һ˴κĸʹѾӶҪˣǳվةǵ˴κ˴޾ӰةֻϢѾϳʣ͢ظ˵һд˵
֣λصֱӣةڿĻظȥ̽˴޾Ϣ֪޾Ȼڼ˯ѵȥȴǲ롣
ڵ֪ܺ㶼ûоŴ޾ô޾˯ة˻ͿذѴ޾˵ˡ
û뵽˵κʵ۶˼ô޾ڼϢʹķӦһޣκ£˿񣬾ȻԸ壬˯
һ˵ǲģǣ޾Ҳһ
ةŻǽһ£Ī˾Ǵκ̫û˵㡣
Щر𡣴ڸ¶࣬Ա塢⿪˴伸壬ô㾫ҲΪ˴롣
˸ɻֻܲһζȡϢս˴޾ԿǲΣǴκ
һ㣬ةҲ˼ˣǾ͸иʹˡ
ҶǵٵģȻ˵Ϊ֮ЧĹһǣȻϸԱż˯ģǵһȻǾþֵġ
ة֪ǾȻþ棬ɵش̽ǸǷż˯˵ˣһģ
ǵĻةֻǺǼ˵˵ȥȨǵĻЩȨΪȨԸڹλϵģΪñ˽֮ȡ֮
˵κ֮ҲûҪλˣܲסλŮ۹б££͵СʲôС£һŲƽϡ޾ⱼˣ˯ѣҲɴ˶ʹκˣԸ⼸ģ㣡
һδ޾ˣΪȼ֮ķ˻ڣǶûеӵĻᡣ
޾һ˯ѣǳǸʹǲζȴû˾޾Եĸ̾ǧѵһĵ
ˣ㲻ԩ޾һϢһ߸̾һ䡣
ȻǵøϽʰҪٸĥ䣬ԼԼһء
ܺŷҲǷ㣬˵޾εͷܺǳԾԵһߵİȥúóķ
¡޾ܺڳԷһӽεĶǷ
˻ûԣѯһ䣬޾˵ͷ˵ҲҪҵ̽
Ǿһ߳ԣһı߰ɡóϷˡ˵٣ܲס˿ڲ٣ڷʱ򣬷Ҳǲٵġ
ܿȺķ˾͸޾޾ЦǺǵεлл¿
һ˯죬Ҳ˲ϳԷˣǶˣûʧġ
ܺʵѾԵ߰˰ˣ޾ˣܲô޾һԼԣҲ˵㡣
ЩԵģʵںóԣóԼˡ޾Եʮ㣬ĵؿһ䣬һЦ޻ΪƮ˶꣬û׼ԲκĶˡ
ǲ֪Ҫ˵ʳǾƱȲǴκġκʳãٶԵ㡣
¶صĳԻԣε㼸Σ
У޾һ۾˵˵ܺ۾Ŵ޾޾ע⵽ܺܺ¶һĨЦݣڸв֪ζǲΪȻģѵһģȻÿɹ󡣡
ܺ˼ָǾǸϸв֪ˡ
޾δû˼ܺ˵ˣҲ̹Ȼسϣֻġ
Ӳǲؿڸ֮ģָܺ޾Ǳָģ޾˿ޣ֮֮
ȫûп޴޾˼Ĳܺ㡭䣬㲢޿֮⡣
޾ȫһµص²˵˾Ӳǲؿڸ֮ģ¾óǸӣѵǿޣ
ܺ޿ɷ˵İҲ˵˳ȥͲˡ
ӰЩû˿һˣüã޾ǿĵسŲ˵ε겻ƽǸ۸Сˣ
Ʊ˵ģѾˣеǹҲǳˡСӣȫȻ㡣޾Ǿ˼¶һε޻Ϊƽ˵ⰢЩϵԶҲ󡣡
ϵ֣޾òæص·绪ʢȻΪϵˣȱҪü꣬ӲΪôԼϵһˡ
ᶨϵĴ޾οţʲôæصҲˣƽδȡޣⲻҲӦõģޣ㶼ҪɻˣǲһŶۡ
޾һҪģ۾ص££ûҪȢ֮⡣
ĪǱ˭ƭˣģŻ᲻ԸȢޣѵúӵ¶棬Ȼ˳²¡
޾ĵؿ˲һۣҲһۿ˹ȥǺ⣿
޾˵һɺΪ׶ˣû뵽ȴ
εҲ̹ĪǱģˣ
¹ȻһͨɲǱŵˣ˱֮󣬳ʱǾÿ۹⣬ÿӴȻҲϲ
ŶõðܺŴ޾ЩôҵŲε˵
Ϊ޻ƭšֲһʼ֪ôܵõϲˣ޲ŻצƵˣѶϣˡ֮һҲһһԾŶһӡòܺû뵽ǣξȻĻش𣬿Σľȡ
޾ЦˣһֱµŮ˶򵥣¸̳
޵ǿ佱ζԴ޾˵ĻյȫգյǶʲô˵㡣
޾ٴδЦεл˵꣬˵˵¡
˵£޾ҲɫԶԣεЩ˴κɲֻ˳㿴ѡ
Ȼǡ˭˲˼ٽκʢǾ͸⶯޾ֲɵҪɵλܷŴκĺöһ˿֮·һΣ
Ǵ޾˲ҪĶ˻رβŻһô޾κȥ
ôôκܲӦǣѯһ䣬γ̽
ǶԼûģǶԴκûģ޾ѯһ䣬Цδ֪˵ϸ߽С
֣֪֪˲ܰս
ͻ¸ף²޾ѯһ䣬ЦЦ޿µ˶ˡƽԶ磬õĶԶͻܲ
޾ôһ˵ǽһ˵İͷȻˣкξ塣ΪΪ
ܺŲθ޾ĶԻҲǵ˼ʹˣ򵥣Ƕ֮
ƽһ仰޵ǰ࣬ƽֵܷκǣ˭ʤ˭Ŵ޾˵޾˵ѹܴ󡣡
üͷѹŻжȥѡպõģ͵丮ϡһػܴ϶ã
ⲻǳʱµģһػܴã޾ЦЦʣһ£ȻҪεİšüһۣˣǵʹ֮˵úõæ
ʹŴ޾κͷֺγǵŴ޾Դ޾˯ô죬͸æ
ǳӣ޾ûԼĿڸ
¹ϵش󣬱ҪעҾܷġ
Ѿ׼㸮ˡǸóԵģ뿪ˣǻûع˵˵޾۾²ңҪֻȥģ
ηһۣһǼŻûµӣ˳㸮ﲻʲôøɣȷˣպõĻã
Ҫ޾ǾҪóθģҪ˵ƨӡ
ҪǳˣסһҪ޾ҲҪһգлᣬҪ׽ס֡
Сûʲô᲻øģŴ޾ͷӦ£޾ֺǺǵˡ
ĸʣ߲ơܺҲɵθ޾˵һģһ
ЦЦ֮ˣûʲôϡġ
һ仰ܺۿΣεĻᣬѵһ࿴󰡣֪Ӧôˡ
ܺһʼûʶĵʲô֮ǸˣϾһܵʹǷ񳼷ʾ֮⡣Ȼθ޾ʲŻ¶˼ʾûУ̽͸ˡ
ûаúܺõĹ°ԲβĺīˮǺǣʲôδ֪֮
޾νǧʼʹǸŴ޾κģã޾һ˯ûڵأˣǺǣ˼޾Ǻ䣬дʹҲλģ˾ְκûΪ˹ص˼
ԸľͺúõţԸĴͻȥκš
۸˶ʲô⣬ڣκĳҪȿκǺģˣŻһ
һûߺãͻȥǰһˣԶ˭ܵġ
ʶжôϣܼκĻʵۣŮۣ԰ǾȵǣԭʮսңһͳµˣȻǸŮˣһ˵ʮŮˡ
ԭ֮أûгŮ۰ȴˣƺκòǱв졣
֮¸ڴǶκŮʲôģ
ڵȵĴ޾һ֣һȺ˽޾ΧŲϵѯʵʲôʱܼκŮۡ
ʱλ˵뵽κһκǺģλ˼ǵŮ۱¡Ϊ䣬ҵһǼǱ£֮ΪΣԵ޹ʾǱ£Ǳʲôˡ
Ƕǵı¡޾һʣԵȻæԼҵʹŸתⶼյĻش
޾֮һЦ˵κ֮ǱӦҪһλġ˵һλϲĻκĸˣֹλܲÿһ
ָ֮˴޾֮˶˴޾ǣҪôܼκŮ۱¡
ҸոѾλλ˵Ǵ˸ıκģ»λΪǸʲôԭſԡ޾ǴһʼͰѲμܵø߸ߵġ
ʲôЦԽ۵²β޾͸ǲԸˡ
κá󣬻ͨҪҲסܱκˣôܶǴˡ޾Ļһ£̾˴޾˼
޾سһλԳʹһҾ֮ͨ£¼һ
˿ڵˣ޾ҲһڣѾ˵ˣ޾̬Ҳ¶ʮ˭˼ġˣһæʾҪκύͨޡ
޾ֻҪ˻ͷѣκཻǣһʾãһְƴκǺǣĪǲˡ
һ޾ô߸ܰЩ˹øشκǼ򵥵ཻҪˣ˵ཻˡκǿЩκˣҪĶǴκĺöȻҪǲɵģݻɡ
Ѿ˼˵װ׵ģҲ˵øһ㡣
ĶΪǾһ仰˼ȻཻȻǴԼұµʹʹ˵ĻȻҲǴǵĹǵı¡
޾ȵ׼ʹһ˰ǵĻתпһ䣬޾һ⽻ңôˣҲô
κûʲô׼Ц˴޾һ䣬޾Ծ㡣
ôĸѾ˵һ״̬֮¼κҲܲŴκʲôˣȻҪһȲ֪ġ
䣬áЦЦĳģ޾Ǳ´ʲôʱټʹ
һʮպɣҲ׼׼ǣָļԼҵˣȻҲиʹ
ܺ˵ҪʹȥҲ˵˴ţˣܺҲ˼ʹ˴κ˵ҪټǵģǲǴ֮ǲλǴ޾ԵòŲæ
޾ǣȻһʲôؼҵͷ˯˯ǽһڵصģĴ޾ܺʶĲһвμȻԴ޾䲻ڣܸʹةҪ֮Ҳǲµķ񡣲ܺȻΪһжżȻֻǾ֮ղ
ԵѹΪκʹ޾˵Щ߲ƣȻǲƣһѹǴﲻ˴κ̬ȡŴ޾棬ȻΪҪΡ
ۣǵ˴κǵĹҶκĻʵ۾ӦҪǵġ
ã޾һ䣬ǴκĸֲֹһǱѵҪÿһǲҪǱ£
ôһ˵ûģӦð˵ȻʲôèûǱ£Ƕܼ
һܺϸϸ˼ȥԽԽǾãĻʵ۵ʵͬһ㣬ҪѧĶš
ܺһҪúõѧʤڹҲûʲôˣܺ޾ĺܣ޾Ҳ˵ʲôֻֻܺЩʱҲԾæܿһκĹжŪˡ
飬һôκܽȡҡʦһ޾µĹԱռʷĻ˵Ϥģܺﰵ֮˸ޡ
ٹվǱʹӣҪǵΪ»׼˵ĻҪǲǰǴκˡǷ뻹ǿʣǲθ޾˵ģ޾ҲǾʮкϣԣҲͺˡ
ǡЩڴκǸ裬в˶ʾײΪμźµЩˡ
Ϊβǲ͵ٺ»רѼ飬Ǳоон˭ҪǰѸʷĻԶͨ͡
֮±·򣬺һȺ˿ǳлˣǲķܶ飬ĿľΪܹõε͡
ΪһȺзˣƿģģæòɿģɾˣһȺԺ²ҲǼᶨرʾʲô˲ģ
ΪµˣҲǱ˲ʱķͰҲһ֤Լǳ԰׷ġڴ޾Ĵ£һî˾׼һ
ʵĪ˵ˣκԲοʼü׼һε
ǵˣ̫ڣĩãɴŪ¶Ӫҹ磬¶ģˬҲ
ȡҡʦĹ޾λһһһ˵δ𣬶ֺ̤ΪԵĲ֣ͬټʹýġ
ܺ㻹б̫٣Ǹ軹ͣˣ˽𣬳Ųμ񣬡£̫󣬵¡
Цݣֵƽ
űϯλسһЦпԶΪ侴λʹһ
κؿڣǰЩ˲
¾λһŲεĻʮϵؾƱЩʹ
һԼģǴκŵĶԵˣε˼ǽ˵һ
Щʹæص˵ͷϽضԼľƱؾΡ
ζžƱһҲǸɾеľơδ˻ϻվһ۾ϳˣ˵һͨβû˵ˣһԵĺµν͵£λµ常ڿޱ£˵ǴûмŮӡ
޵ĻĻ
١ԱĿ޲αֻǿͿسЦЦ佱ˣκ˶಻ʤ㲻ʲô
Լ˶֪֮Ƚֻһ
һλεĻ˻ȥĹͷŮ۱̫ǫˡ˵κŮӲ٣һִ£񳼷ߣһҲ
ⷬ佱ǱһʼҪ࣬ȻһЦѣˣڴκϣλܱ顣
ͿĻ˭Ŷòκ飬ʱһһվĹһζ佱λԵֱˬˡ
ǺҹةȻԭ֮أ˲ű֪֮ΪŮӣ֮һھȻʮԣ֮ӭԭһŻӢĪʳһֱͬһ䡣ةȻ˵ԣضԭ֪֮
λԳȻĺة¶һĨЦݣԭԭˣΪսҶϣӺҡ
һָԭ֮ˣЦЦʣˣةôκΣ
ȻŲһʣЦЦŮ۱⳼ķУʵ
⡣ĻشȻϵЦһЦⷴˣȻȴӲε̬һѶϢθոһʾһʶѣûԵ˼Ȼۣθ⡣
ƫƫˣȻŲΣ¼Ȼ⳼ĿΪλҪʣ
ǹһĨЦݣûôΪʲôة˵޵ȻҲܡ
⻰˵Щˣ˰īֻȻˣŮ۱¿⳼ʲô
ˡˣúд֮ǣˣƾǵκļգܵκǺûǲˡةԼһŵҵ˵Ļةż֣ЦζȻýıĵȻ׵ض룬óʵε̬ȷġ
޼ǵΪ˵ĹأϣһҲҪסΪ˸صĹءͻȻһ䣬ȻһâһӭӣγŲܺ㣬ةһ
һֱŲ˽ĲܺεĻվƵة࣬㾴һ
ܺ㣬ͲλһȻѾ֪˲ܺݣκŮΨһãҲһεŮۡ
Ůۣ˭뵽κȻŮ۵֮࣬־Ȼġμ仰Ľ氡Ȼ͵˲һ˲á
˲ãȻóǰվЩ£ڲε֣κֶģòʵ
ڲܺ㾴һƣȻҲһλŷֲܺβ֮⣬ΪܺһԵñȲθʹ
Цеģ˺ϲܺһഺ٣绪ïʱԵ
ȻҲÿͿĳŲܺ˾ƣ롣
ܺһĽǱƸˣһ˿ԥûСȻٴο˿ڣԶǰκãʲſκĸ裬ҵıҲκı׼һθ裬λϸƷ
ϸƷ֣˶һۣǳǳһЦεة롣
໥̽໥չʾԼ£ΪԼĹ
ȻΪκľǴˣ˾ͲŲκչʾĻᡣ
ڰֶΣȻΪԼǸϲġ
˲εȻ̻ƣһŮӻķΣ¶¶ǵģǰ֣ǹˡ
Ůվ˵ǰĵ̧ͷŲ΢΢һЦҲһЦЦλŮֻܳʧ̬Ρ
롣̧輧һ֣Ůе۵ͬΪŮߣ³輧ôЦôܲ˻ɫеۣǱĵŮӣһЦҪǵ輧ˡ
輧ȻεĻξֹ¶ܸоо㳯Ųٵ˵ͷһλû¶ģ輧ֶŵ̤ţԽԽң輧趯ҲԽԽ죬˿Ӱÿһֶֻͬһִһ
ȻʱǴŮһǧ
ЦЦǧȻһȻˣŲʵκĸ裬ʲһãȻΪͣ
һոջΪһ֧𶯵ˣϬؿȻ
лҪ˵
Ϊة༰ֻܱ

074

ӦȻĻԽԽ, һ輧ҲԽԽ, ģԽĿ⾡͵ؿ, ״ƲʵةΪأ
νⶪ˻, Ȼڲ̬ǲģǲ, ȻҲֻ΢üͷû¶, ƽ͵ʵ⳼Ϊ, κǿʢزǱ
֮, Ȼֱһǿʢǲֻ, Ǽ裬޾Ѿվ¡
΢΢һЦһԵİغ޼ǵ֮ǰи˵һŮĲ, ʮƿڼ, ڼˣǰ, úةúõؿ, ʲô汾¡
غվ, ŲһҾ, , ȥ׼
⳼ĿԴȻЦЦ˵輧ʱתѵõǣתȻƣΣʵһ˱в졣
輧һתͣˣκȲʹƣһҲŹһ룬λһ㶼赸ҪǴκûиõóֵ֮ͳЦˡ
ͻȻŮеӡƯ
輧εĻģȻ˰һӿΣǲصǿŮеӡӰģظŮǱĶйذɡ
ȻŴû˵ĿȴΣЦЦ輧֣輧ǲеģ輧˹ȥ
Ȼвã輧֣輧һ٣γһЦǸ˶ǹϵʵԲôһЦ輧ǿûʱֱΰѸٵ£һһ¶˳輧񣬶ȻҲͬʱ
˼룬ҹǲة֪࣬ŮϵĶǺκһ̽Ȼȼ۽κǿѣҲԴˡʮֺ棬ͬҲϣκѧϰĶʵԼ
²ںңȻεĻʮ־ȵģȵ۾¶
ﻹִ輧֣ȻĻЦˣة˵ﻰĶ˵赸ѵǺҵ汾£Ȼǣ費٣Ҳ٣Ҳ٣ΪҪ
ּʶƵǾΪˣʶҲûʲôùģ˼ʲô취ʲô£Ƕ˼ҵı£˼Ҳû˵ⶼĶ԰ɡȻû˵ƾʲô˶壿
Ȼû뵽λʶСûϵʶҲ
ؽ󿪹㣬⳼ݷȻ˵ʵ⣬ް١
úةݷҲǲסȻȤһ䣬ȻһҾ⳼˵ʵ
޻ֵܷóٵġʶ˺ҵ赸ҲةʹκĿڼȻ˵ţȻЩӦʲôǿڼһ㿴ϷģȻ㲻ˡ
ŮҲγ輧º͵˵ҪԼǸŮģҪɲĪ輧ˣȻ輧ŲһҾл¡
źҵ輧˵ε˼輧˺ڣ˵Ȼࡣ
ʱһʮŮаغһγĳ棬ŮЩţεؽţҲĿڼЩݿڼ˶ѣԽԽã𣿡
ݹϵŴκƫƫδͷβûиŮѹŮҲѹûôˣŲθ˸Ӧǡ
ǣŮ׼һһšһȡһߣŮǰŮһҾ£罫ŮΧ
ǣ˵ȻЩ˲֪ʲôˣûڼҲò׼Ǻ⡣
һĶʱһ޼ʵƽԭϣԶһԽԽҲԽԽ˰νʣ
ǣôô֡λԵ˸ϽĽϽذѽԭȻֹһսȡ֮ս֮ϣսļǴѶõķʽ
ȻսǵصɱսˣֻëȻֽסеĽķֻвԣǾ̰ν
ʱս䣬һһĽսٴη˱仯ŽսһǧӦ£ҽڶͬ侳ŵȫ䱸
׷սˮͣ˫ĽսȻĽսԺˮսϻһա
𽭶һսս£գˮͣкϱ𽭶Ȩ£վ˵
ѾȥոձһսŮ¶ǰٴν˿һŮǰΨһһȡһ߶ѡ
áǲһιƣŮˣϺͨͨʮֿɰվŲһҾл¿佱
𽭶ʱʾô֪һսǵ龰ŮܺͣʱŮûء
ر£游Ůġ游˵һս˽ϣҲǱ¼һͳ£ĿʼӴֻж֣µĵֻʣһ񺺡ʴսڴκԣ塣ŮֻǸ游˵Ļεͷ游˵òûһսκǺģδ֪֮ˡ
һӹ˲ܺ㣬ܺ㵫һӾ˲һ۵˼
û𽭶һսûвܺ㣬һս壬Զ֪ĸء
ƾһһȡһ߶ݳһսҺԶڼݣȻǳĳϷ
һ۾Ϳνǧô£ȻŮıݣȻκεŮγ֣֮αӰӰһûмκε
ЩСة಻⡣ζڸκȻǸŵģ˹ˣǫǱġӵ˰ӶһЩ޷ġ
ةüþյĲȻ£ŮѾԾصŮˡ
ҪҪģⶼǺ£ô˵棬Ҫġ
¶ˣʣȺͳʦѾˣ˭֪ܲνİݷôκǶ̽ģĿľҪúõؿκǿǼǿ
ô˰ϷˣȴǳʦվͿسŲһ
ǰʦ˱ʱǶԭ˵ԭ֮ضʢд֪ƴû뵽˵Ե˲ǺҵһλȻʦһվһƣӣһȺ˶Լͬؿ˲Ρ
ƫƫθûпǵĿһ㣬Եþȵص𣿴κġ
ŶκǽĵģӾ͸ǽˣǲģӮ˲ƣһת̾͸æ
µʱһͨ˰òᣬϧΪһ֧֣ôˡ
λҲˣģƵ۵ǻ֮ǬɣģҡУҪ棬Ҳû˸Ŀŵ档
ʦҲû뵽ξȻĻش𣬴κŪ淨ȴڴκˣ
ˣ˰Ĺ涨ģô죿
ǧû㵽κģôʱո˵ĵĲεʦԶҲѵһͱ㣬ʹ棬λ档
⻰£һȺ˲λ˰뱲ӵﻹܿεıͼ
Ѿص֪Ҫô棿
ΪһҪյˣִκһȻͬˣͬ˰ϲüңæصȻѺ
νѺʵҲѺС޵ˣôѺô⣿
֪κĹػǲǰһ㣿һ׵ģϣвһЦ
ˣһؾܼεȻǰûҲǼģôȻû˸棬Ķľͳɣ˽»ˣġ
˵ǽһ˳ģʦλӵ˵ͷãκĹءΪׯҡȴҡ
Ǻˣ˸Ҫ˭ʱһԵһʮӣò͸һ̧ۿйԵĿ
롣˵ޣƳһ۲һνģλںţľͶ¡
޴Ӧˣһλʮ˳κ´°
ʦλӻǺܻ˵ģ˵
ĵĻˣĲ͡
ոŮȥҲȡȥٴα˰
ͱ㣬λ档κǲذųʦ˵ûü˵Ļƣһ˿˲һۣһǶϵģ
εսҪŮ۱µģһҪͻкô
īҲ˳Ҳ档
˵棬īЦе˳һλʦӵֻλ
µ˼ҪˣֱԲʡ
һλЦЦĹһս٣Ҳһԡ
Ĺһ³һԼͬؿ˲һۣɫ糣صǵģء
УŮ۱һ仰д󶨣ī܅ȵȵȣ֮ȫѾվһ±ʾҪһֵ˿ǲˡ
٣ʦ¶һĨЦݣ޵ǲս֮ǳʦˣһλǺˣ
˵˰Ļûҽܣһǲõ¡
ᣬʦӣսࡣͦˣһս֣
һλǳʦĹʦʦսҽˣָһԵӽܡ
ʦƺͦ˵ģһƳ˲ΣηƵţʦҲΪȻ
λ׼ˣ׼ˣǾͿʼɡս˵ָԵĹʦߴٿʼ܅ЦЦûӣǿԹһˡ
ڴġֱܺ븧סˡ
ʱλʦĹʦѾ˦ƯĶװڣѸٵҡڰϣ롣
ǰŴСۣб֮࣬ǶѺ
ѺѺСѺӣһȺ㲻˼ѾǶˣһ䡣
Ѻɡī׽׽ͷһѺ£һҲѺ˴˶ǲģҲ͸ˡ
һû˵ʲôսʦλûҪעģ
ûˣɡ޷ǾͿƿˣӷֱһС
Ӵǵһ֣ˣīһν˵սѾϵȫˣ¶һĨЦݣλáǾͼɡ
˵ǼǼһȺæעҡǣǳʦλӮˣŴκԽԽˣʦЦ䣬κߣһɵؿ˲ΣȴΪֻˣ
սӮ˲ٶˣһ⣬̸˵صκλ涫ĹӣЩδ˵ǾȻѧһ˿¡
Ļ˭Ȼ˲٣ȴ˿ԣֻصµ˼ǴĹһսģ
ǡս˿Լ˼οϷڣǿˣǶһΣ
³Ҫ˰һȺ۾ֱսͬ˾⣬Ů۱¾Ҫ³
˭³˵ҪҪǶעЦս˵ţս۾ŷ⣬Ů۱¹Ȼͬһ㣬ȷʵˡ
εôҪʲô
κش㣬ǿʦҪģȻǴκʱս¶ȫ˼ǴǳŴκġ
ôĿβŭɫֻƽسһʵսŮ۱²Ҷģ
ҡҡͷ׾ӵļ޻ôκܴĸף
Ҳ˳ʦҲһ֣ӮˣκģӮˣʦǸǲޱȡ֮
Ǵκ복ʦĲ˶˲ε˼ͬŲΣŲô֮ǰ˵Ӹ
Ů۱ţǼõġǾɡһʼԲε棬սд˺£һμȻҪŵʲôǸˣһȺ˿ţôڿɵӣ˲λ֪
ɡս˵سŲοһЦߵһλǰ֮ĿԶԣ棬οͿص롣
²˵ԣȴε˼¶һˣһǿʼɡ
ٴҡĿֱŲΣֻڶţٶͣʱ򣬴ͣս˵صŮ۱롣
󡣡κԥؽ˴ϣսеĻϲضزסڴʱҪѣû뵽ʱεֽؿס֣ͬʱҲ¶˳ȻӦƽɵӲţǱʲôεš
ǧ߲ģս໹ǷסˣҪǲ¶Ŀ֮£ȻѲŰ¶Ҳ˿һ
Ů۱¡˭뵽Ȼᱻ׽ѾһӮµˣ֪ʱճ
ЦˣЦ˻ɿ׽ס֣սһֺγǡ
һֻ̣һӰһѪ䣬һҽдӷﴫһֶֻˣĽڵѪεս﷢
ǧκͷϣΪԼжһػسǧŲ˵浱κˡһֻˣκͷϣעԼӦҲǵãȻǵãʦؽǴκġؿڣеŨ
һкͿһֻ֣һȺ˴ĵ׷Ǹʹ
Ҫл㰡ξô̼˲һѾһ亹ս¶һ䣬սӲϻεĽǰȥսѾ촽ףŮ۱¡
һŰ󣬲ȴһЦʢĻ٣ůЦݣȴսñߡ
ò£޲ɱģ޸ողǸ˵ˣ޻л㣬ôɱ㡣ɱ㣬޻ʦȥ㳵ʦ˵Ϊ鷳ţŻȥޱšεĽشսϻս˲
ңո޲˵ˣ޻л㣬ȻҪл㣬ôɱ㡣νո˵Ļһ
սȴǲ׵ģỮĽı䣬¡
Ů۱Ҫлʲôٺ£ս֪βɱ㿪ѯʲллζ
û¶ǵҰģô֪κĵ˻ʲô³ԭһ仰ĸ֣ɱӺ㳵ʦɱļܲлǣţ˵ģս൱Ȼ֪ɱӺʲô˼Ų˵ˣǺ࣬˰ףõýһʡ
пԶκȻҪúõؿģǴҪκ۵ǴκԼãֲ˭ǣҲҪܲܳеϷˣκκĺεĽ˻ĿɨǼʹ
޵ĻһֲתһҲεؼס¶ͬʱҲԸµ˰ѻ
ҹóʦ³̡εһǸԣ˵θո˵ĻȻ󣬺ԥԸ
ոһȺϲΣһӻγ֣ȻƾȻ淨ǲӣһֲɵ֪ǷеĵĶıӵĵԲŻѰѶӮ
ŵӦһæŲȥīʿ첽ǰʵô֪϶ֽţ
޵Ķ䲻ǰ裬ôһ޶ǵÿҡĵһ޾ˡ˵¶ȵ꣬ôĻ£ֻһô
¹ȻǱ¡īʵسޣϸߵģ˶һġ
܅ЦųһλսˣǼȻҪЧĹˣϸöһ㣬ô겻ĹӵĴֻλĹǱʱõ֡µһΣģռκıǰôͲ䣬񣬺Ǻǡ
ӹǱնһֵֻķûצӵ涼硣
ܺϷڣĿһһһȺΪܲˣȫûʶȻһֻȸԼĸ©
£ʦһҪȥµˣ̲סʵġ
ȻġʦǴκóǧֶϷˣκκκҪûзӦˣ˭Ǵκ¡ΪǻСϷ͸ҵǴκˣһ˵
ܲȴҪ̴벻ͿʦǲҪ򡣡
һ仰вЦˣԪֱ֪ޡȥѰӦˣЩ£ҪѧҪѧ
عͷһոսеѲܺˣȻˣʹ˺̻ȥ
ҲǽûŮۣŮ۴ŭҪٹʦΪκֻϣ£Ҳû˵ǼǲﲻڣܺԾϡ
λذɡϣܺǰһôظ˵ˣȻǸʹ
κλȴơգĸʻ鶨ʦһ£ʦλΪ֮
Ϊ֮ɣҲ˵߻ǲߣս˵ģܺȴһĶ»ʲô˵ʲôʵĺá֪̫࣬ʦزȥ
ԲһͶ˵ֵ£ܺ˵Ļս಻ܿƵش˸飬Ҫһ£ʱպú£´١
ܺˣûˡ
ɢ˰ɡȻûú˵ɢǲɢҲǱ¶˲δʱķŭȻŭ֪棬ּ١
Ȼӣܺ÷ǳԾظƺһɢĬĸŮ
˲ܺ㷢һȺӲΰνʼͳȵϽıʾҪߡ
̫ûмˣǶˣδǺģ۸ͷѶȣκѡ
һ֮Զڸ֮ˣ輰ˣһ֮£輰һһ֮ˡ
Ҫκ¶۵㣺衣ٹ̣ڹ
£°ʱս£ֻ°սʿԸһҹ˵ʲôֻǼڳ֪ڶյ糯гӱʾⳡʦԶս²ͬ
ͬܺѾǳԾվʷһ仰Ǹ룬ǹŰ
һλʷʷٹ٣ͬҲڵٹ£ɻΪ׵ģ˵дҵ顣
ָʷӦҲͦģͻȻôŲܺ˵һ䡣
ǡܺ϶ػشʷҪʣܺѾٴοڣȻȳһҾĸʣ֮Ѿǣʲۼ˽ʿգǶ˵ʦϷŪκκȻڹ֮СֶΣթҴκСȻӴκ³ʦκ¸ٲҴκ
£һƬȻйصĳᣬŲܺĻ£˽ʣʷʲԣǲܴнʿʹκյġܺʵܽһ䣬ʷ£ս𣬱ˡ
ǽ۸ͷϣκһԣ۸ˣʷΪֻһʦ᲻еڶĸʦȫ֣Ҵκش㣬˽ܵ飬ռΪУκͲˣܺЩ˳ĴһӰˡ
ǸոձʾԳʷʱҲסˡ
δôĳʦС˵һ䡣
ԲӡһκĹѾ¶һ֣̽κηҲ˵ˣκھǻǲ¶ֶ֪ܻס赣һȺ֮޾ûв£Ǻ׵ģվڲһߡ
ܺ˳Ŵ޾ĻҼǵʱ֮вūҲµġūսΪȽɺȨǿνֻйǵĳǳأɱǵİղǡһ㣬һ֮ˣȻСϷκس桢Ūڹ֮䣬Ͳƣ裿
һȺܺ˵֪ⷬλսɵĹ£һǸˣúŪ
˵ôˣҲ˵˵һ̴ǲ򡣡μܺ˵òˣ̳ѯһ䡣
ζѾ˻Ҫܺ˼һ׼ǲε˼ʶλⲻˣ
ҪֵôĶ죿
ûлش𣬲εǾͬˡãˣ㣬ҲҪýˣسʦ˧סǴκһζսⳡսҪ޴ƯƯġ
һζս˵Ҳڴκ˿ūʱԼҵˡʦˡ
ĵһսϵκĵλܺش
ǣزĸС
лҪ˵
ĥ

075

һս޿ɱ⣬ܺΪ˧, ռ, һΣξȻΪ, ܺһȻ, Ѳˡ
ҲǸյãû϶, һս, ΪΪ˧, Ǳս֮ʵǿ
ȥʦ, սһ֮Ϊϲ, ʦٽ㣬ػһЩطûаȥ, ǵЩ˵ġǲܺΪʲôȥ
ܺ, Ϊ˧Ϊǡ
εԭ˴, ֻǰȴΪ, ȥ, ýʿ㡣˵ּʹ, ĽʿȻĴ治, ֻҪ򣬱ķڷҪǣһս밢ֻ𱣻İȫµһŲ
ס޺Ͳ֣ܺԶҲûлõʿϿɡ
ٹ֪ʦˣϷˣκͷˣµ㷢ˣһǴһʦˣȻҪʦȥġ
ԣ뽫ʿڵһʱʾⳡ̵֧֣ΣʾҪξ
κʮϢ˿ѸٻָԱ٣̫ƽˣҲûвþÿ궼ʽճκǱǿ׳
ƺƵĴǰʦĴ󽫻ϣλڲ֮Ĵκִߣܵʿ黶ӭ
֮أشƫƧ⺷иΪߣܲٽݽִƣһһݵʰˣһһݵùأʱظݣν֮ء
ܺ㲻ǵһأǰʱһս˲ܺ㻹רȥһۣҲ˷һЩ⣬ֻʱԣȻ˶Ӧ³̣ʱҲСУЧΣܺѰ˼ʱҪ
ػһܵĻӭ֮ȣܺǲöˡ
£ˣδ̫ˡб˾ͨʦԵˣвܺԼѡõˣ܅ȻҲܺѡ˶˹܅Żظ
˵̫һʮɾƣҲǲܺͬɿˣܺΪԵпá
ܺģõܺͷϣܺԴǵصһʿ䣬һι֮У
ôҲûڲܺĶ˵˵ĲǣĲܺܺҲԼΪβƵǸĲ˵ģʹ棬׵ıʶô꣬һ٣ܺ£㲻ٷٺͲܺ˵Ǳ¡
ζѾ˵ˣƱҲֻ۾̵ĿŽнʿŶӵޣǶؽУ̵ˣֻǵĽ
λǹ¡к ֮󣬴ܺ
λ㣬ˡܺ޴˹̳һҾ˲ܺ㼸ۣſҲһҾ¡
ҲɵῴܶԸ̬ȣ㣬
ǸãԴӱ»ǣǻδˡһ󾫵æرʾܺá
ǱµŮްһŵ˵źߺߵصǱ£ŮôˡǾֻϱºؽ
ܺ㳤ڣǵһֱų⡣ΪδõĻǵݣﰵذ
򣬾ȻֻϲޣҲ˵һգλڣҪ
뵽ܺһǺָֻܿ޵У޷
ҲüͷЩ˵̬ȣþ͸ˡǣ񲢲׷̬ȵʱ
ؽ߰ɡǸ˵ʦ˻صʦ̳֮±Ӧԣ¼ǷһսӴνķʦ˳ʦùѪͷҪľ˸ǳʦıԪ˧սҲԲ˶ߡ
ʦǻ֪ʲôȻҲ֪ʦһЩ£δػгٽʦô֪֪ˣսⳡ̣κҪӮ
޻ͷ˲ܺһۣܺҲһԵ˵ʦĻȻһ䣬ʲôʱʦ
⣬ʵޣЦЦϤٲʦ㣬Ƿ֮ʱ
ǱһжҪܺ˼һȺҲû뵽ģܺ㣬ȻǱȵշʱ޼Ҳӡһ仢ȮŮǣЩˣһʼװ׵ıʾԲܺų⣬Ѱζ
ܺţȻûне¶
ȻЩ˶Բܺĵ¶ԵĲӭܺˣҲϲ߲ܺ㣬òܺúõشţŲܺԣòܺ£ǰҲ
磬ܺҲȥˣһֻ޾ƣԼͬҪǲ֪ܺʲôˣҪģĪϸ
ǣܺҲСųģСôģԼ˭޵ģԻ֮һġǾԲᱳѴκģĸŮġ
¸ܺĲ܅ҲĵصĽǣ治佫
ֳ佫ɢ֮󣬲ܺ·ϣ܅߸пһģܺ㷴һ䡣
܅ƤЦⲻЦĵĺϵ佫ˣ
Ȼ١ܲٴ£佫һ㶼٣οʼǣã䡣ĳ佫Եĸиҵ漰ĲĺϣǿԶȴǰΪĻҪǿ
܅ܿʱ뵽βЩ֣һһòĺǿˣ˼Լһǿԣԣ܅ʵһհԶ
ĺϵ佫Щ佫һ㳤ɣܺ㱻ַһ䣬܅üµ˼ˣǾ佫ˣΪ򣿡
˭ɵܿܺ㱻ţ
ǲܺ㳤ôҲǳ˼£ǵһرôš
޷ܺ㲻˵ȫ޴Ͼ˳˳ˮڣûôԱ
ӵ³ˡܺ˵޷܅ֶ
ܺһۿ˹ȥֳػ
һ˵ĿʲôܺţžͲܵҪȰҪ°ˣִڲ⡣
܅ܺ㶼Լܵǵ¡܅ǣҲ֪ʲô
ޱ˹һѵľƣȵѬѬģˣ˻طֹУ㣬¶һۣ˵ˡ
ϴȥ¡ͨģ˻ǼҪȥܺ㣬һζģѵ¸Ѭˡ
޵ȥɣЩţҲ֪ʲô
ģҲ˲Լһľζòܺж಻ʣһЩ޻ǵѲܺ㣬ػΣҪ복ʦĽսⳡսˣʰЩ˵ʱ
޵ĻҲϽϴһɢɢϵľζһܺķȥ
֪ǷһϢҲʹ˵ĶС
ܺ˵޺ͲˣҲǵţͨ죬һűŮ˵˻Ҫֵģвܺ㿴˿Ҫ
ȻòǸһȲʵ̫󣬴òܺһӳǰѺӸˣ׾ʮǵɾһЩ
뷨ܺ㻹˵кͽ˲پƣӦϢǣôˡ
Ȼ˲ܺһ벻ֹ£ܲűݵͣǸܺһģܺ㻽һ㡣
޵֮ˣѲǵľٴ룬Ī֮ƽϡ
Ȼܺ㲻޻˵ЩҲ֪ΪʲôȰ
ػҷֵĪ꺢ûг󡣡ܺް¶ߵĻ˵˳ЦˣŲܺһҾǳϹˡ
ܺҡҡͷ϶صһƬΪ֮ģסһҪңġ
޿⣬ܺѾװˣҲʮֿĵ¡
һ仰ĺγڿοޣЦܼˣһῪĵġ
£ͷе̸ʱ򣬳ͻȻ˽һܺһۿ˹ȥʲôˣ
ֹܺüͷʵлֻ˵
ܺߴһ䣬ĵѾɾˣŴĽġ
£޵Ѿˡܺɾɱˡ
Ҳ벻ĽˣǸ̽Ϣˣ˭ɱ
ǡļܺǿ˺Ӧ˳ȥ
Բܺµɱûκ뷨ˣһǧһɣܺ̽ϢܺҪɱǣɱһӰۡ
ȻڶЩͷòʵ˵յɱһˡ
һ̽ӣɱЦеһ䣬ʻ˻һ޻ش˶˶١
Ŀӹǣ˭̽ӣٸҽ̽µ£˵ˣһɱһɱһ˫֮Ӹóֵñ֡ҲãǶǰˣѲ̽ǿģ
ȻǡһʹϵôĹͣǵȻܷԼŬ
Ҳô룬ֻĵصǣã
¾ƹˣҲǰһЦеسǵȥǵĽʿʲôģˡ
ʦôܲʿܺһȻ˱Ҳ˵ıνˡ
˭ԮһҪҪȻҪ˽⡣
ߡҪȥ̽Ϣһк ޵ϻ
ܺҲȥһɫˡţ컹רȥȰ˲ܺҲҪסˣȽѵ공ʦ㡣
ʱܺҲ޵ĺһ㣬޹һҾܺҲæ޵£һȥ
áܺҲд⣬޼Ȼٴ飬ô᲻Ӧ
˼ܺ㶼˵ҪȥǾȥɡʲôģʹûá
ܺѹô֪֪࣬ˣսط͸аԽаܺԽаܱ۸öã
ǿ˻˽ܺ뺷ͬһ㡣ʱ½ܹͬ͡
ܺ복ʦһսòı
ؼġ޺ԥػشáãΪǡ
ʱֵûһ֣;͸ûСҧгݵغ޺޿ԶЩˣЩ˾ȻʮԽĿˡ
ܺν̯̯֣֮أǸúúõһΣԺ¡û
޸ܺȥȥʦ̽Ϣȥˣֻв֪ܺ
δһҲȥ˲ûлȻûС
ܺ㿴˿Ǿþɳˣִ̽Ҳûȥʱ˵Ӧû˲ǣӦûȴûлĪǷʲô⡣
ǳ⡣ȻԴκ˵Ǽõģ̲סҪúøһˡ
ԭǴȥ̽ϢģʦӴκ±ʼͽֹдκ˽복ʦ֮ڡ
ҲսõİϷΪ̽ڣһ½ȫϳ
ʮֻȥÿʦڸǵˣҲˣȻ
κЩǿκİʲôʱô۸һԼҵİսôϴһԱ߳ʦǸ߹ҵģ˵һѻˣǵĳŶһˡ
˰ҲǸĵģŵʱ˽ϼ䳵ʦĻһκˣø˶ҪѧˣȻ󣬲ǷɢȥŴκˡ
ǻ֮ƣһȺûŵһ飬Ĵӣû˹ȥǴκİոߡ
Ҳôκפڳʦı⼸ҲڳʦĳصܶʱŻʦŵǸ˾֮񣬺ʱأκı
óʦĻģȻΪġһţﻹ˵ʲôسǲسǵģͷߣҲûע⵽Ȼ˳ûҪϳκմˡ
˰ûпνĴκոյļҲͣˣ˷Ӧôˡ
ѾȥƥǷӦκ˶ѾӰسǵĽʿؽκ˽ƻ
Ŵκİƽƽһ׷ûеĻˡ
ܺһ˵̸ȥˣһ޵óʦӣʦؾҪǵİ޿ɺǣִģɡ£һҪһѵ
һҧгݵصǸ˵ˣȥ̽Ϣʲôֳ֮ǰô˵ģ
ˡ޵Ļǽһ˰֪ã۾һҪ˵ļʽæصǣǿ۸ǰˡô࣬Ǳ³ʦΪ˲ǵİղκ֮۸ҳʦ˶ŷɥ㲻֪
žžİľôһ˵ܺһһ䣬˼
üͷʲôƺδϳʦ˶԰ɣ
ǡ޺ܿ϶ػش𣬲ܺظϡ복ʦս복ʦ£ǵİֻҪҴκشκ֮ϡ
ȾˣκѧκˣҲκΪµһ
ЦЦصϵĺãжԱȣǳʦ֪Լж磬ǵĽʿҲ᲻
˭˵أܺĿİո˵Ļһ⡣Ρ
Ⱑ޸ʾҪģܺһ궼˵ͷС
УǾôɡ
ܺ˵ǴʦǶԴκŷɥŷɥŷɥĺãܺôκѧһ䳵ʦĻһκĴ쵽⺰һ䡣
һʼһóڶЩͷЦᶼˡ
ЦһֻһȺκʿ棬ȼˣνĴκˣֱƭˡ
κĽʿЦɵӣˣųʦֱ˰£ôôУ涼ûжˣܺʱˡ
Ľ𣿡ܺͷ˾һ䣬˾˲ܺһ㵱Ƿ񣿲ܺ㡭
ˣǾðɡ̵ܺĲλͨ˶˵ֱȥ
˾⼸˸ѧҲǸŲܺˣܺԳĬܺôһ˵꣬˾üѯʲܺ㾿Ҫʲô
ܺһ˾ԥصͷ
ڳʦôãܺôԵ޹ġ
ʦĳǳִɱʦĽʿնãһʼԴܶʼȻľ
һۣͷһ䵹ͷ˯ȴ֪κĴɱ˳ţس˧ͷǽ˾Ǳ븮ˡ
ǽŶ´˳ǣܺ˼ٰ糵ʦıǰһǳȣǳһ˹¡
ۣܺüһһҹ֮˳ʦǳأȳʦһҹʱͻȻ־Ȼʧǳأǰκƣҽĳʦˣʱ˿һҹʧǵʵġ
ǣǵôʧģʦ˵һӦԭ
ԭ򣬴κӲܺڣһֻ˵ܺɱϵɧųʦһĽֶЩ˶ϵòܺս
εǶǰôڿǴߴǰ߳ս
ߣҲųһ£ʿδǾͼˡʲôΪ˴һսǿ˰㾿ܲһûʲôǲ˵ģЩżʲô
£սϵԽãʦԽʱ׼ڴκǲ
ߵҲԼĵĵȰһȰΡ
ҡҡͷǵڶһΪʲô
Ȱòòܺսپ˿˲һۣεþͲҪ˵˵԰ɣ
ѾǱ̬Լǿսм£һͳµˣһҪôôòôκӮսģҪԼһʵսҪʱ䡣
вܣܺҲ֪ǳУ֮أǶһ̡Ȼżߴ٣ܺһֱȵġ
սѣһսǣһҹ֮µģϢͬһȺŲܸܺϽĴӮһ̵ˣһ
Ưǵ˲ܺ㲼һսʼĩۣԲοˣĵظ˲ܺһ֮ͣηԸȥ빬
ôãڴϢˣҲͿ׼һˡ
һҪõˣǴ޾ƽ
ܺҲǴһ㣬һ£һµİۣãǺãã
ͬҲһһǺã
ǸЩ£òܺԸȥãʦڵ֪Լһҹ֮ʧ֮˴ǰĿľҪǵĳǳء
ǰǵҲ޷ܺڳУŽʿӦǰҪǳǳصĳʦ󡢹Щһֽ̳ıɹ˿ء
κµĳǳأӦ˵ǲδµĳǳأǰֻһܱˡ
ʦˣܱȵ
ʣʦĹԲҰܸգܺڳڿ˳ȥĿƣǿɣô죿
ܺԼλ˼£ΪʦиĸʻһˣԲǵĽʿϴκİգᣬǽѹκİա
׼ԹΪأڿʼʦܺǽһ֣һ֪ʦľʲôˣôҪˡ
ڹµĳǳأİȻǳʦİգλ˼˭ҲԸƼ´κĽʿʦİգҲֻȷǳǳڴκº󲻻ᷢң֮ܽ⡣
κҪ˳ʦɱӺãҪԼһսɱ¾
ܺεĴ㣬ôΪ˲κ鷳ܺԹΪأѸٵرƵóʦϴ
ԣһߴʱ򣬲ܺһ˸ʦţʦϷˣκƭκͷϣκϴκʦ
۲ǲҪʦݻȴǱҪųȥġ˺ݻ²Ÿ
Ϊ֤Լ˵ģܺĴڶ֮ٶ˳ʦǣһκ͵˳ʦİ˳ǡ
ʦĴڽڰˣսһԼҴԲڴκļǱȻģĳĵǣԼҵĴȲκٲκϴǳʦҪˣ
͵һɣ̲ϵ복ʦĹʹǰκһҪκ˵ûϴ
ʦĹȻҰģԴκĹߣǣʧ˰ǳأʦһСʧôǳˣŵһ飬ۿսûһӦԵ˴κĴϴͣʲô취
ʹǰκ̵ģ
ʱĴκܺĴ˱λĴ޾ܺ޾һҾ޾Цеػһ񣬡£Ƥˡ
ΪܺʵѡģϾʱܺ׼ͦȫģ̽Ϣˣŵˣʹˣѡˡ
޾ֵ̯˵ˣ»óȥ죬Ȼ̫
ܺǲ֪λصĴ޾ã˼
ĸʲôرķԸܺ뻹ǾӦǲλбĴ㣬רɴ޾
޾һҾ޵´ϻۡ
Ҫʲôرԭ򣬲Ҳʱô޾ô޾⽻֮¡
ܺŴ޾ģ޾ܺһܺüͷ𣿡
Ϊβ᣿޾ʣܺ㵱ȻǸŲεжϵģǣս಻ô˵ǳʦĶӣʦִƱ˾ľ˾ˡ
ǶӻǴԪ˧еȨѵһ֮ģսӶ𣬾սף޾ŨŨĲ⿪˵š
ĸѵҪʦ𣿡Щ²ܺѾˣεĲָ¶ܺ㼴뵽ˡ
ϾǳʦʦĹ㲻òбĵĵġٸǴȥͲʰˡ޾ĵ֡
ʱ仹̣κĽפڳʦڻԲʱһһֳ󶯾ʱӦϣԿֻǴκ
ܺҲģôĸʿеһγʦ˭
޾û뵽ܺ㾹ȻѾˣϵЦˣٲ²¡
лҪ˵
״˽ڼӸôԲŻмӸŶ

076

ܾܺ²⣬޾ҲҪ, ҲҸܺˣ, ϽѲĳʦһιѡ˵˳ʱ, ͷ, ʦʹˣκ͡
²ϵ, ΪϵŻ˴޾ܺҲ, ˳ʦʹǰ
޾κʹʦ, ҪܺҲ
ʦκ¡ʦʹǸʮͷ, Ҫǻ˵ԡ
, ܺŶ˶٣ֵ̧ʹض
Գƴͷ̧ͷ, ֮ǰȻ˵˲ܺ, òۿ˺ܳԾġ
, һҹ֮˳ʦ, ֮˳ʦǡ
ʹǰ, ȻǳʦѾˡֱܺ׵Ŵ, һ, κΪһС£Ҫʦ
ʣܺƳ˴һۣʹ仰Ӧڴսδ֮ǰʵģΪʱʣ
ҪսˣʦǴûɸʹúøκ˵˵һս򣬷Ƕ˳ǳ֮ʹ
һֲܺɵʲôģ޷һʼδôκ£˼أʶκǿΪ˲óʦˣʹǰ
ܺ㷴ʣΡʵ֮ǰԼҵĹʹκһ棬սڴκ£˵һᣬ鵭ˡ
ƫƫǹһκŮΪʲô˲ģͲԼһŮˡ
ʧ˰˳ǰʦܹŲʮǳأû˰ǿʧһˣһ뵽˭Ҳôκ¡
ʦ˭ܲģһΪ˧ǰǳص˧ǴκŮΨһŮκܺ㡣
ǲΨһãȻκһʵۣŮۡ
ȻѾû˲ôκˣŮôģκŮۣ˶֪١
˵Ҳ͵ģܺһʣҲǱ
ܺô𣬸͵ͷҲǣʦϾû
޾ЦüǵʹڣǲЦġ
ܺҭһ䣬ҭ޿ɷܺһҾ֪κҪβſ˱
ʹʵֱӣ񻰡κʦֻΪһ˵κʦʹãʦʹȴϷˣκ뽫κ桢Ūڹ֮䡣ϴκˣκָ˵˶ôκָۣܺսڴκʲô
ս񣬲֪κ˲űڴ˴κκԭսӣս£ͣ˰ɡ
ܺ㿴Ŵ֪ĳʦжŴκ˾ã
˲ϴ˴棬κǲܵġֱܺ׵ظߴ̧ͷ˲ܺ㡣
Ҫκ˱ԣֻʹȥǹ𲻴Ӧ̸ܺˣҲҪٶ˵ʲôˣϵ׼Լ
κ˵ܺô˵һæòܺ˵
һʦҪκݺ飬й飬װ׵дˣӴԺãѹ˫գҲ˫һһءܺѻһųȥ⳼ԴǱ´Ӧ
һӦˣõڶˡ
ڶսͷ񡣡ܺ㶪ڶⲻܡ
˵նһ˿ԥûСܺ㿴һԡ
£ʦԺʹκƳ񡣡û뵽ܺڶȻҪսڴκͿҪսˣʱûȡȴҪ
һ벻Ϊʲô֪ǲܴӦġ
ܺҴκ񣬸
ƴֵĿҭôһ٣ӦصԣκǶţ
κǮǻԼԼܿѵǳʦİգдκʦгĲǰգǾӰյֻܺĻ䣬Ѿˡ
ΪĹһϧǳʦİաǣΪ˶سʦĳǳأʦľԸýѹեյķٴκѹ⡣ϣѵһˣһ
ܺȫľȣԣԩͷծϷˣκıκ֮£ʦ֪һ֪κѹֻóʦסԶԶҲҪһ˿е̰ֻҪսͷǳʦͷѾһʦʲôģ
ؿŲܺ㣬ܺʹΪκҪóʦͷϴʦԴκ裬κ
ô˳ʦѵĳʦܲ
ܵİˣ˵ǳʦˣʦ֪Ҫˡ
Լܺƽȥˣҧҧκ£˵
ܺҡҡͷʦӦˣκ˱ǾԼϴԼ衣
ضûеӣŲܺһѾ˵ˡ
ʹȥǹһ¡֮ڣκᶯ֮ҵȳʦϢǲȫڳʦܺɴʱ˳
̣ջûסκҪʦǲҪģ
ܺ˴˼ˣһЦǵ
ȷʵ˼κλȻŮΨһãûô򵥣˵ȹغ֮£һȥǵĹκһܺ˵˲㣬Ҫ˵˲㣬Ҫ˭˵ȥ
ȻŲҡǺãȥֻǲ֪һص׼ţʦڲڡܺ¶һڰɭɭģǰ˵˲ܺĻһ鿴ܺ㡣
޾һԵȨ¶ˣ벻ʦɵ¾ĵĲڡ
һҲôսܺ㶼ǰʦˣ벻򣬺벻ͣܺôܻ˵˲㡣
빫⳼գ⳼ͻȥұ£ոһظܺһвд޾ĵѣʲô׵ģϽܺһҾֻŸϽȥ복ʦĹҪһ׼
롣ܺͿ˳ȥһ̶ҵ󣬵ߵߵظϻسʦ
ϷҪʼˡ޾ֺǺǵ˵һ䣬ܺһƳҾãǹϷġ
گ˵𣿳ԭǲġ޾̹سϣϷģǷ˲εּϷôô
ܺǴżܴ
޾ȻЦӯӯģ¸ʱ䣬ˣһڸ֮ǰж
ôʲô㣿ܺ˵ѯʣʵʺγѡѴ޾ֻ˿ϷҪð¡
ӻ֣޾ʮֿ϶ص˵ȹϵκ֮£
õϰＸСæ޾ԼҪĴ£Ųܺæ
˵æ໥ģܺûвĵ⻹ǹϵκ£Ͳܰúúõġ
޾òܺæͦ򵥵ģֻòܺƤ˽˵ʦԣȻԥشһʦ׶ȥ
˵ʦܰأ޽һڸˣ֪һЩ˲֪Ļİ취
ԣ޾ҲǴ˹Ľ˳ʦȻǲ͸¶˴κһ˱Ҳͳʦس֪ڵˣϢҲ֪ôȥġ
ţֻҪ̫ƽ֣˲Լô˵¡
ǳʦĹȻûһӦ£ͷ÷зʦİٹٶѾڳʦĻʹ⣬ųʦɱս࣬ƽκ֮ŭҧŲɿڣɱս࡭
޾Ŷ°ͣʦͦ۰սġ
ǡ˵ս౾ǳʦһ̫ѡֻǵշǳһֱûɿڣŻһֱϵڡŴ޾ˣϢһģ̽ϢҲһһġ
ⲻż죬Ѿѳʦһˡ
޾޷Щ£ʼɲġ
ˣˣκͷˣ˻Ǵ޾ȥġԣ޾ϵЩ˸شκûʲôģʦ죬ôκ¶ˣǿ̣벻̣һúõؽѵʦ˶úõؿˣκκʲô³
ԣս໹ͬսˣκĳʦ
Ȼ޾ϣڰٹٹڳʦʹĵڶҹҹʱ֣ҹһƬһƬɱһ֧˳ʦʹ׵徹Ȼǰٹ֮أЩһȥҪٹɱ
ɴ˿ʼʦʹ֮ԿͬʱϽİѰٹٶл룬սɱһɱУս¼𣬻ʳѪɺӣ޾ս̴һҹĸϻزܺ㴦
߸˵ܺ㱨ţˣˣԽԽңŰɣϢഫˡ
ȷ޾ϣջŸպǲܺޣȻǴһαϻòҪ̫࣬Ȼһһϻӣ˿ǡװһͷϻӡ
κ¡һͿܺ񣬲ܺ˵ͷʹ
սͷ
ƺϵı仯ܺһˣȥ鿴ͷǲսģһȻġ
ٽͷͻܺԸ£ͷӦ£ȥ졣
ûǴĿģսͷѾ飬ǹױдݡ
˫ַܺ㣬̽ӹ͵ܺǰܺһ΢΢һ٣ǹ£ˣ
һһ㣬ݴκͣǳʦĹڱ䣬ߣսࡣ
䣬Ϊ߱˵սŻֱ
ͣҵʣǴκ˳ʦ󣬻ǳʦ˴κܺҪľװһɵԼͱˡ֮ԣܺ˻ȥ
ҲΪз䣬ѹ˵ŻĲ
ܺһָ̻ǣʲôЦòҪԲˣҪΪһ仰£ʵҲ
ǣʦѾ˳ȥҪջҲղ´κû١
תͷնƽܺһҾ⳼һʱʧ¸֡
ܺһƤһ¼˲ܺ㷢ŭ
ʹ˳ʦΪθǴκˡģǼȻκ˵ƭʦСκǱȳʦ޳ˣܺһ仹ٽһ䡣
һҲǲһ죬һŲ֪ܺκʱ˱
ؼġһҪһ׼
̣ϡܺػشһ
ܺվ˳߳˴ʣ˧٣һʱ˱
ЩŵĴܺⷢ˧۾ˣͰ͵ؿŲܺ㣬ţܺ㾹Ȼô˱ˣ̫˼飬̫˼˰
һԴظĸʡʹȥ¹˵һ䣬κ˲ңҲˣңұʮܺعͷŴ˵һţܺĻɫԴµĻ⳼һת
Ϊ²ܺ˵Ļʦ𣬴κһʦû뵽ܺ˵˱Ȼ̾˵˼ڲܺĻһʶңʾˣϾͻȥ
ܺҲȥˣǼٵȥţκʦĿѾﵽˣΪ˱Լεľ棬Խ˱ԴκԽá
뷨޾Ͳֶܺһ£̾ʹ˸Ͻĳ
ǵſκĴˣŸϻسʦ׶
ʱŲܺ³ʦ˳ǣֳ±಻ס鵽׶ô£úúõģôͻȻͣˣҪͣ
ûмգսͷ鶼ʵ˲εǰȻвܺһۣڽӵսͷ飬Ѿ̳
áμܺ㽫°ĺãкá
δ±˾ֻʷīʶԲܺ˱һûУû˼ûܲס˼šīѲθܺʰβ
ЦЦƽȥ֮ǰһگ顣
īʺεҲһ˵ˣһҾʥ
˵һģûиκˣǷگǿհ׵ģǩӡ»һ֡
ܺô޾дһݿհ׵گء
޾ſհ׵گ飬ľ£Ǳóگ飿
ͷܺʾ޾˵һ㶼û
ͷһκ޾հ׵ġհ׵گ鰡
ǰһֵگ顣Ҳһ֣滹ĸʵӡ¸ܺگ½ǵһһ䡣
޾òθܺĸŮһĴ󵨣հ׵گ飬Ҳôɴ䲢ܷĽڲܺ㣬ݿհگ飬ôģ
˲ܺһۣ޾ܴӲܺı￴ʲôһ
ܺ䣬گݣҸ˵𣿡
ҡͷҡͷʱˣ޾Ҫǻ֪گдʲôݣǸ
Ǿˡܺ㳯޾˵ͷ޾±ʣѸٽܺ복ʦ͵Լ˱ȫдˡ
˸±ʣŲܺĿ
ĿҪĿģܺҲ˵߽˿ʱ洫һһǹһģϰݵģ
£λͷŶ˽Ųܺ
ǽܺ˵Ѿ˹ȥϵıī޾Ҳææġ
ʰãͷһӵ룬ܺ㲻صλΪ£
Ϳѯʣû뵽һһԱǶµ˿ڵĽʵ£ܲȡֺĴӳʦˣ
ţܺ㿴ǣ治ϲŭѯʵң
λæҪ˵ȴһݵĽ£ʿҲֻ֪ȥ
ܺһˣҪ֪ȥس嵽ҵǰֻҪľ
һ˶æͷʾûģǲûж⣬һ㶼ûС
ˡһܺһŽǰİ߷ˣĿɨǣ㣬ʸ𣿡
һʸǸԵݣвܺݡ
Ҫǰڹļˣû뵽ǣЩѹͲԲܺһףа̵ĽһسŲܺ˵
£Ǵͷģһȥֻ޻˽һ˪
˵ڹļӡ˵˵м𣿻ߣûйûб¡޶λһ䣬λæֵؽĩ޴⡣
ܺſڵҾͺúõһλʲô˼
ʱûбܺ߷İǶòܺǸûƢˡǣǵϴúúõİ޲ˣܺƢġ
Ǵκһֳʦ˧ǣǽΪ˧ߵΪʿߣ˧Σܺˣٽطʡ
޵Ϊʿ˧ʿ䡣
˵޵Ŀ⿴ڳЩܺһλţùҵ˧𣿡
Щ£ܺ㲻ƽϣʱǼƽϵĻᡣ¼ƽȻҪ˵ġ
Ȼһλô˵
ܺʦ޾֮ǰܺ㲻ˣҪˣ޶ͦԡ
ԣȻͦġ
ؽЩˣⱲӣϱ¸㣬ԵˣǱµŮôλݵذѻ˳
ָܺĻλ
ʵ̹һУȻ붼ͷʾֻͬСݵüͷܺһӹãܺáǵĻҶˡ
ȻûҪǵ˼ҲԵЩżؿܺ㣬ò׼ܺ⵽ô¡
ܺͺû߷һ㣬Ÿոô޾дõĿհگ飬Ϊδӳʦҡ
ǰȥܺگӹڽǰҪʲܺڽţگеݣԲһˡ
ܺλûб˰ɣȻûбˣͻȥ
ĿɨЩˣһȺ֪Լйǲܺ㲢׷Ȼǲ׷ǾͶԼûзεܺ㱧һȭ¡
Ҫܺȴҡҡͷֹ
Ƕ뿪ˣܺ޵񲻺ʰǣš
Ϊ߷ˣ׼ҪǺúõ˵˵ˣû뵽޾ո²֣ܺû뵽ܺ߷˰ˣǰһ
ܺԲ˳
ǳʦģսѶܺ͸ûȥˣЩˣ˰ɡ
޾ȴһԵЩŹ֣ܺעһˣֱӵһһñ¸
ܺûָԲ˳ΪĲһ
ǲܺ㳷ϢɢˣⲻȻ󲨡
µگ飬޵گ⣿һȺĥȭƱʾһҪβܺһصεĻһӿסˣ˲һ䣬ΪΣ
ţǵĻҡҡͷ˵̴ڽˣǶ벻һ̴κΪʲôҪ򣿡
׵ˣ׵ģǵڶ벻ף̫
һԼԼˣϵö游ˣӦòʡ
һҾ£벻ף½󡣡
ʵʵسϣҲʵʵϣܹܺΪǽ
ŰһЦãʣûһھ׼޳밤޵ãͦã
һɳŰͷĵ˵Ǳˣѧˣܺ£׵ľԲƾԼȥγΪʲôô˵
ζһȺ˵ĳӣ˵Ǹ˻ܻǳǵֻĸ֣׵ض
׵ض׵ض
ǻǳʦΪһӵĴһʱģӦΪ㣬İգǻԼĹˣκúøǽʲô׵ض
µ˼ǵģʦİӦϣɱҴκĽʿ
εҪûдˡʦδûдˡһʱûжΪһʼߡǲüþգƣҪǵĹǾԲǴκΪһ΢ԭǵĹ
Ǳ£ʦʵʱһʱԣΪʲôʦԣȻʳˣǾʵϸһˡ
εһҲһǿʱңǳʲôģʦͬңʦң
һȺƺֻ˵˳ʦңʲô
εǲ֪ʦǺΣ
Щ˵ͷĲ֪İһҡҡͷûһɲģվ޵ĽǶȣȿǵǴκİ֣˸ۣŻҪҪ֣ϾһҪֲһ׵¡
˭Ƽ˭Ϊ˱Լĵļҹ𷴿ޣԸ۸κİգͬҲȥռ˵ĹɱİաϣҲһ
ΰԼ뷨ôһ˵˶װˡ
ʲô׵ġδһ̵Ϊôκİ˸ۣôκĹ˸ҷ̬ȱˣܺ޿֮⣬κֻҪסԼĹסԼİվͿԡ
£ս´ʮƯΪ̫ŮʱܲͻȻһ䡣
˶û뵽ܲɾȻʱܺΪ̫Ů
ܲһڣһһУ£Ϊ̫Ů
һһĳУܺΪ̫ŮģУĺеġ
οЦЦ̫Ů벻̫ŮǿҪ
ܲˣε£˳
áԪֱȻˣ޾ͺúõһ룬ѡһգͰ鶨¡˿ڣһ˿ܲǽһ۾İףʵǲף
ǴӲܺȻʧܺǸŮģܲסܺļƱ˲ǱŴ֮Ȼζһ٣ٶܺΪ̫Ůһ£ǽһİ
ֱգ˿ˣ
£գΪæһ䣬νӹѡ
һ˶Σε˵ͷûѡ
顣һȺ˼Ų۾ʮֲƵģϽĸĿڣ˵
ε˵ѡգӦòٴ˰ɣ
˼ãôе㲻ԣ
īʻ鰡£յʲôʱ򣿡
ѡģôࡣκһ䣬ī̿ܲɣܲɲīʡ
ãҪܲǲܲ
лҪ˵
Σǲ£νʱ

077

Ҫѡհīűͷè塣
Ψһ˵εܲѹ, ϰϵ, ϵǬʮ꣬ۿǬʮһҪˡ
κٴӭ˸ӿ, ǬĽòͬ, һΣССĹ, 
洦ɼ, ǵС̯, ܼ
ܺԳʦ֮ڱ˰˸, ֮, ݷݵشţʢᣬ鶼ȥ졣
˵ܺҲ˵ܲҲҪȷΪ̫Ů£ҲӦúúõ, Ӧ, ˵Ҫѡգһѡ, ѡ˽ˡ
ܲɲ, 鶼֪˶ٻ, Ӳ˵û, ǲɿ, ͷˣԸɵӿȥˣǱΨһãܺ˵²ɣһ̫ŮŶѣ㼱
డ׵סԲ˳£͹һӡλģΪʲôͲܸɴظ˵£
ȻΪĥµ־һƣһ١
صҪ֪²ͬ´ƬɽףŮҲףµԣҲǱµļλʦĥġŮ˶˵½һģһµĻʵۣʳ˼̻Ϊĵƴ
˼̻ˣǾͲˡ룬ǾãĻʵ۸á
סꌋ£֪𣿡룬һ£һ٣Ҳܡ
ףҾǾñ̫ίԼˡ
ջһۣ˶ӷ㣬֪֮֡
˵Դκ֮Թ콨̫ˣǣԱ֮ǿʢ֮Ҳ޲Բξ壬òνá
ĵȴ޽СĻ꣬ȵ۶Խ˵Խί
ҡҡͷΪί֪ȻỶϲ²Լȴ˼°աΪȻƣǺεѵõ¡ñ´˾ٸ˲ǡ
һ٣һȷʵҲˡ
Ŀһ˹ȥʲô
ЩֳԼĶӣûʲô˵ģüͷԳӵºԽˡ
һǲмص֣ǶΪѹšһʲôģڱЩ˱ز£¼λǾͲһˡ
⻰һһ٣ףҲǺġ
ᵽ˲ܺ㣬Ҳ¶һĨЦݣǲױ֮ԳٳûΪ̫Ů⡣ǶΪ˵£Ϊ˴κá
һʼվ̫ߣҪþֶεذñ̵£Լ£ѹƵµֻб£ֿɵõĶ¶ĵţôƣôȥԣѵ𣿡
Խ˵ѰԽˣ˵ãϵЦݲضزס
׵˼һֱѹŲʽΪ̫ŮǶΪĥµµԡ
Ȼ£ҲֻбҲɷѿġ֣룬ףǵµ㾿֪֪˭
ɨһۣҪ𣿵ǱµãҪġ
˴뱲ӵˣʲô¶ˣҲˡŮۣΪ˭µĲܺ㣬ҪǣܺŮκĹҲǴκһŮۡ
ףҾǺ档׼𣿡ѵðһأȻˣǾʵˡ
һ˵˵ûʲô£ţ˭Ҳ˵һ֣ף
ףס˵һˣ׽ѵҲû취£ʵҪ˵Ҫ˵
ĵصЩϼһûмλġȻñߣ۱µƷԣǶȻҲ紫Բ顣
ζУ⵹ҲġⱲӣ
һ̾ȥ̾ӵⱲʲô׵ģɱսᣬκʢɱ¿ԼҲ˵ˣ²Ⱥ溺۲һˣֵΪ̾ӵ
ΪŮ˻ˣ£ʲôǲ²ˣ⻰˵ãϽĿԱ¿ʼκ˶ܻüõˡ
һЦҲ֪˼ǾŮ˲Ǻ¶԰ɣ
ǵһǰ¶˼ˣҲӣʵصףҾǣǾ⣬Ůͦõģ
ʲôҲۣǳǻĵˣ˵û塣Ҿ㣬κƽ𣿡ҲǹֱӵģֱӵãĶУո˵Ǹʢ
һѾ˼ˣҲͲ˵ˡ
ס˻Ůˣбƽ£һʢģǾбµˡҪˣԼ۾úõؿûǲá
ȻǺõģ°ֵģ˵ʲô⣬Ůڵģۣ
޿ɷ˭ʵǰأҪܵҪоݡ
еµĻ¡ְһ˳ˣ¶űӣŵӼ
ӲŲӺǹϵŴκµĴУӡ
¶ʮµĵ£żµʱ򣿴κ̫ƽ½ѵͲ£
һ£ǰĻȫˣ޿һһ䣬ףܰɡ
ǧǧĲҪǣΣѹû˵Ȩ
ҪƼˣûʲôܡŹ˵Ŀ˵ţĵľʲôò£ܺҲãҲգһҪģף
ˣһ쵽Ϊ¿һ˵±Ҳ
ƶã޿ɷˡ
ȫȻεĸŮҲ¡
ѡеˣôˣʵСܺһڷĸʲôʱҵֶ£̸
˻㿴еˣܲСɣ
ᡣնظ߲Σֳܺһڲˣ֤ԼǸˣҲ¡Сˣܺ룬̫¿ڡ
ҲæһֱмҪ˸˵ˡðôһ䣬ܺһ٣Ҫ£ܾûдӲεҪˡ
ο˿ܺ㣬Ҹ𣿡
ողܺ˵һٶµĻҲȥˣȥˣתͷʡ
ܺҡҡͷҵģٵ㶼С
ĿòЦˣУ̬ãá
ҵøաγŲܺ㼷üŪ۵˵
ô꣬û³ĸ֣Ӳε˵Ĳһ
ĸʾʲôʱաܺ㲻ΪλϷˣĴ£ǴЦġӲɿڵڣһֱûȷΪ̫Ůգľʱûû¡
˿ˡκܿ϶ظ߲ܺ㡣
˵ˣܺҲҪˣĸʸո˵һҪû˵
˴ȥ˵Ҳԡη˵ĳŲܺ˵ܺ˵ͷۼˣܺĿˡ
ֻ򣬲ξȻֳıܻͼ
Ҳˣʱ͸øЩˣæŶ⣬ЩҲûؿûգЩýĶǵҪ̡ôԵĶ֪ģָͷһŮҪҪȥ
áǳϵؾܾܺǳ飬δһ˼Щ㶼Լо¡
ܺÿ֪ʲôʹʵĸʣ֮£游㽲ģ
ǡαʵһ٣ܿ췴Ӧ϶ظ߲ܺ㡣
ܺص˭
͵㸸סܸ߲ܺԼϱӶǿ鱻ռģϲܡ
ܺ۾ŲΣεüס£ãȻˮɡ㿪ģҲģνˮ֮ŮۣʵظһҪϲˣϲˣ檣͸ɴ̡
ĸʲɵҿɵܺػ˲һۣδһӡ
Ҳ㽫¶ѧңԼܿࣿһ౻ܺ㵱ն񣬱Ҫġ
ܺʲô໥ġԼ鷳ͱԼ⣬Լ˲ҽֻҪһˣһһ⣬ûҲҵΨһ
һ̴ս˲ܺ㣬仰һѾ˵ˡ
˵ͷܺ˵ˣˡܲܽһﶼû
һ䣬һûиɡκεˣƾܺı֣뵽˲ܺӡ
仰ѵӦõԼⱲӿܶϣˣٸ̫仰ųȥˣǸеϣܺñȲλס
ڰһܸ̾ӡ
ĸʣ߰ɣ֪ˡܺĶôظ˵ˡ
ʲôʱ֪ģ׽סܺһһҪʸģ
ۼġܺô˵´˲ܺһȦ˭ȥģ
ֺ˿İѲ܅ˡüͷֱһʵ˸ˣŮ˸Ů˵£Ҳˣ
ܺǳ飬սεֺ
ˣ֪ˣȻʲô֪һܺ˰ֺֹסܺҪڵĻ܅£Ҳš
ͷĻθܺö治ɫһ˳ȥ
ĸʣҪѡ˰룬ôݣܺɴظ˵Լǵ£Ͼô꣬ĺʲô̬ȣ˵ĺȥǣĺôȲȢҲԸȥ࿴˼ҵŮɣ˼¶ùˡ
δĵܺĺ룬˲ܺһۣˡѡ˰룬ȻǸĺϼˣҲѡԵɾ鷳
֪ĸʵ˼ײɷ£ҲɵġܺҲǴ촰˵ˣι˼ɵ⣬ܺˡȻǲܺԼˣµľ
εѡ˰룬ǲˡ
ܺ˵Լףλ̯˵ܺû̡
ϴһʵˣԣѡ˭ֻҪһˣˣ鷳ܺͷˡ
ҡҡͷ治֪˵øǵù
˵Ļò̧ܺۿ˹ȥεѵǣ
ǸָǸǵùܺ㷴ʲΣκصù
δôֱ׳Ȼģܺ硣
Щ죬æЩʹ£ƽ˵Щʮһ˽˵꣬ξͿʼ˵ˣ⻹ǹغκĴ¡
ĸٳܺ۾ֱεʲôúصģ˰
ܺ㿴ŲĸʵǻûаٽڣֻʢᣬһĸʶѣĸҪǲ˼ʮ壬ǣ͵ʮˡ
һ仰ǲˣ㰡㶼ʮˣʮߣҵԼʮ壬췴ҽ㣿
ǳ飬ܺǵŮĺá
ʲôģôеӣǵŮɡ±οӣλġ
ȻЦſ˲ܺһ䣬ŮȻȵá
㣬ǸĸģõôࣿŮܺ㣬ôöྫš
ĸʣҪûã᲻ңܺתһ⣬Եʮֵĵ䡣
ᡣֻҪĺá붼ػش𡣲ܺ㲻ĵʵҪҰѴκĽɽأ
˾Ͱ¡ĳȻԼû˱ˣʲô취̯һνģܺ㡭
ôһѹңҽĻᡭܺĵ˰䣬˰䡣
ηһۣһ죬ˣôҸ˵㰡һҪסԼ̫ѹ£ʲôǧҪ£ǻţǸ£᲻Ҫչ˳Ȼ
ܺεֱۣĸʣҪ㳤ꡣ
εһܺٴ꣬ĸʣҪ㳤ꡣ
ˡػӦܺ㣬ܺǣ֪ĸˡ
ոҪܺ㱳֣ͱܺһ仰סˡ
ܺʱԼͬĸڴǿ󣬿ʱرϣԼĸʧﲻĸʵҪĸʾͻһֱŲģһֱҵ߿ҡ
㣬㲻һӵġκظ߲ܺ㣬֪ܺҶ֪֪ԣĸʻúõʱĸʣŬĸʿġ
Цˣײܺգͺܺ㻹Сʱ
ܺ׹գ׵걻ĸ׵ʱһܿġ
ǴȤε㽫Ҫôװ룬Ҳһġ
һȣܺǸֱӱλصýӲȥˡ
ˣȥ˯ɣ㻹ҪȥӦһȺʹθо鶼ǰˣҪ˲ܺ㡣
ĸȾͿȣںǰ̡ܺĲεıһѲܺشӦã˰ɡ
˵Ѿܺ˲εĺ󱳣һһµġ
һЩ£²δ˵ܺ㻹ģڳϦ֮ǰͬҲڲε֮ǰκӭһʢᣬȻһЩδκһᣬǽյ
νѵòûдһī£ǻŮӵշɫշڲεϣ˼ϣ˼
δεˣڿܺ㲢ûκòʱôֹĲ˵ϵǣοĲһŮۡ
ģ˼Ҷˣֲһܾһġ
տ̸£ֻҳ̸ģˣǸ̸οżɽسһȺΣҪ̸µ˶һ䡣
Բ̸£һжܺļƣһȺε˴κ͵شκĹأģȻҲ޵Ĺء
һһۣīʵ£㣬µĹأҲһʡ
εող˵ˣ̸¡
ֻҪǲ̸£ĶԣһûС
īʵͷ˵ضеˣҪ֪붼ʹЩôòżΣڸǰܶ˽һЩΣ̸£˽̸ѵܴ⣿
Ⱥһġôīʶһ䣬īʡ
Ȼ۾գضǲҲúȣǾͺȰɣ
īʶƺһڣһȲŷƵζ棬£¾ƣ
ε˵ͷȳʲôˣ
īһˣԥеһǺúȣɳȲ
ЦЦȲҲ㡣
ûôİīҪ׽񣬽ãѾٱղ̸£ֻܺȺãظ裬ؾһ޾λ
Ů۱¾ƣ˭ܲȣǶҪȣǾ͸߸˵غȰ
ԾٱŮ۱һκһƣЦк֡
һ£輿Щ޷ģظ裬γǻԾյĺö
δҪ裬ϣģȫ¶͸һ⣬Ƶ˴Ŀ
ôңҲ裿ע⵽ܺĿ⣬˲ܺһ䡣
ĸʺÿܺһسԼò¶һĨЦݣѧᡣ
ܺڿζ԰ɣȴ϶˵һ䣬ܺҪصģεԪ̵ֱģ޽Ԫֱ밢һΣ
ҪһܺһӿܲɣܲѾڵǡ
һھӦˣīʵһʾ˵صԪֱཻʮ꣬Ԫֱ黭ͨԵҲͰˣգʻ
ڴģĵصĪ˵ˣҲԵ
Ϊµࡣܲɽӹôһ˵ε޲ˡ
ʳԸΪ¸һܲòڣºֲʧϣΪʮأµŮศĳ˲κ£޲λࡣ
ֻǣܲһȢЩŮйأ֪ȴҲ֮ơ
ܲɴްԽ֮٣ǲҪ£ûġ
һС£ܲһ˿ԥûеĴӦˡ
ܿ˸ܺܲ˶ʮĬο˿͵һѩɡ
ܺһ˶ˣһʵѩûѧã
ܲһЦδ޲ɣֻǵ²Ǳ¡
ѩ︴գܺǵֱѩڻ︴˵ĸо
ôšܲôһ˵ʮֵķܺĶͷֱֻĸʺҡ
ãκطһ䣬ܺľͬ
︴ձ㵯ɴѩǵģ㵹Ǻ˼˵һ䣬ʮֲؽҲܺĶ̡
ܺĸˡ
鼫áµ굯ѩôȥˣûµȽǽ蹫µĸܹһġ˵ǲֲֲһʫԣʮʿˣȸ裬Ϊá
αܺˣŻвֲһԼһ䣬ܲɵºһ֮Ҳ
ãܲһڣܲܲɵӡ
áܲɸܺһʼǲģû뵽䵽ܲɵϡ
٣Ųһ֣͵˲εǰҲ˵ʲôḧң𣬶ܲɣ˵ϲε˵ڣۿǶ˺ֻ࣬ƾ벻⾹Ȼ˺ࡣ
ѩǲθոյ˵ĶУմѩ׷ףȴ˴⣬һɢϵ⡣
һ£ܲɵ˫ֶϣͣ£һƬкڶ
޻ǵһԪֱࡣЦЦ˵ܲһҾ֮Ҳ
벻ţεͷһЦûнӹܲɵĻ޿Ǹ˲ٴκûе֪޿Ҳǵһ
۶٣Щ˵˵Ĺģܲɵĺˡ
ѩˣˣ︴գ⽥ɢǶԼһƬٻŵĴ
ûйģܹ˴ϿɵҲԸԼֵõ˵Ͽɡ
Ů۱£µõոűةһҲһλ
һվһһһ˳ξǿ˲Żһ䡣
򵥵òټ򵥵ֻϸϸÿԺԲƵңһûм˶Ǻ棬ʳ
˶λִǽ͡
ȻδţһҲ޳ңνʶ㣬ûмû˵Ƽ򵥣ܵͬҲǱ
ЦЦǡ
꣬޵뷨һӾˣȻҲϿɵġʲôܵ˻вò֮˵
֪λΪǵһǿһ
ҪĻޣ޵ľҪһѣִŶμһ񣬡´κµһл¿
ο֮Ҳ
֮ǰ̽ǰκˣ̽˼ûôԣǹ
һݣ̽ҲǱ֡Ҫֵ˻ϲı֡
ָֻ˸ղŰϵģ룡
ֶ֮һҲţһλϥ˵ϣʼ
ţбѣǲŲд˼ʵλĲ
ôţλҲѾһرˣһҲĵعơ
ε棿
ͿѯʣһȺո˲εһˣαʾҪµһС޲Ӧġ
£ҪǸ½˵һ𣿡ôʹѯ˲һ䣬εԣв֮λָ㡣
˺ѧҲ˵̬ȣȻʮֽϲġ
Ŷֻ̬ЦЦʷɲ޵ëǵĹٷš
һͨΪԼһдκĳǽЦˡ
ʷ򿪿ڵ·ģȲʹɱµġ
˵ĶЩʹδⲻ⣬ѯһԴκĹԱεĻǴκĹԱ˵Ķʲô˼
Ϊǽ˴κƣʷ̨Ǽٹ٣ҲǼ֮С
εһһУв֮Ƕòθ
Ϊ˱ʷ̨ˣȣ졣
͸ǾȣΪǬһͳ£һʢŮۣȻ³̣̫˼ˡ
лҪ˵
˽ڿ֣ӸһϹͣһֱˡ

078

˼Ȼûаѻ˳ȴҲ¶һ
ɵѯʻʵ۱ӽһһĹ˭ģõκʮֿ϶Ļش, һȻԽһֱ, ȴǲԶµġ
ʷٹ٣üʵۡΪ, , ؽΪ¡
ԣθʷߵȨ, ˿֮٣֮ϧǲδһɼĻʵ, һǲ׵ġ
Ŷ, ˼£һ̶, ո, ֱ֮
˵ʵãǲ˵ĺʱһ, , иоˣ
ģʼø߰, ǵĶ, ǽһܵ, ո, ֱʤ
ãһ, һ˶һãŶŸոλС˵޵ò
µô磬ȫƳѧߡʱһλʵس޵ġ
Цˮµ䲻ڣһͨͨȻ򵥣ôһ£޻Ǹϲӣй١
űÿϦһΪ˼͵֪ҵȿҲһأκ£ΪŮ۵ϲãǰ֮˶̽
ÿ궼˼ͣô᲻棬һʲôӣȻòһǶʮꡣ
λ֪ϲ˼ͣλ֪˼͵ζǴϲòʲôף˼͵Ĺ£⡣
ŴɱµĸףκʫʫɶɱµԱ׳һ
ֻ֪һȻҲ˽һеʼĩȥ
ǡʫǼҸҲġοɲֽ˵ĳɹΪеˡ
һգʫ־ʺϲ㵱˳ܲٵġ̸СΪǧ
գȷʵǱ£űµҵȵǸϣµһκ˼͡ε֮⣬Ҳȥ׷ټ٣ǽϣ׶һεһ˼͡
һۿܺ㣬ܺһݣҲգࡣ
˵࣬αһ˿ԥûУ˽վˡ
Ŀӹܺ㣬ܺһݣľ鳣ǰв֮ʿ游ͭȸ̨´ʫΪ˼ʣʵȡΪ˼͡
û˵֣Ҳ֪仰ǳ˭˵ģ֪һ㲻ˡ
ִľһöҲԾƵ裬Ρ
ˣԲεǻ֮ûܶ˶ǵã׶ܲٳŲζĻ
ԺҪٵԼŮɡ
һֱζǵòܲٵ˵Ļô꣬һڽɽ£Ķ⽭ɽպ֡ҲӦܲٻ¡
ܹ²¹ģһ䣬γӶ£һγһ˼͵ĲܺͻȻĸܵ˲ܲԼô꣬ʿ֮ס
ƾһˣǿһڲͬȡʿ֮·ܲٵʣΰȡܶԵ¡
ڵǻ֮󣬿ȡʿ֮Ӵˣٲ¢ϵ¡
ʿӣԸΪգԸΪκ֮ʿһǡ֮κһ֮ûǣûдǰΪ˰գΪ˴κľηߣǶľҵҵûнմκٲʢһ޾֮ʿ
һ꣬˾һ˵˳ﻰⶼǸл¶ҲǶʿǵ𾴡
޹һγڳ˵
Ӳһ仰£һѾҪ˵Щʲô˵ЩΪٳ֮ˣûʲôȵϿɣյͬǸ˵ġ
¹˶˾ͬЦǾƣһ
ʿˣ޾ߣΪã辴ֳ֮Ųܺ˵һ䣬ܺվŲһҾĸʽ̻壬ġ
ζʿ񣬴Ӳǿѡܲһʣȴܲٲһܲٶ֮ʿѾ˼ҲҪõȴԲԸΪõˣٰüơ
һո˵ĻʿˣһζҪЩ˶εġ
ǸһΪգΪ°⣬ҲҪõġ
εô˵˲ܺһ䣬γΪܺġ
°֮ףڴˣýѾˣѧΣ˵лУ䡣һνܺ˳Ƶڳǰ
£Ϊ̫ŮǶԹĿ϶˻û׹λ˼ܲѾӹ˲εĻ
ԪֱÿˣܲܺΪ̫ŮڣѾ˿ˣξȻʱܲɡ
ܲɵǵñ˵һ仰Ϊ˾ߣжҲֻҪ˼ɡ
ˡǺεµѧʡ
ܲɵ복ʦһսУ´ȥˣȫõˣʲôʲô£ʦʤӡ֤»᲻ˡ
Ϊܲɿ÷ڲܺ˳ʦһսܺΪ̫Ů
ЦЦ˵˲̸¡
ܲҲЦˣʣдлѡ
ãģܲɶ˵˵ãҲٴο˲֮ܲľг
֪ˡܲɻشܲһҾЦ
εԪֱΪ̫Ůʲô밢䣿
һȺԭ˵ģէһ䣬̶˶䡣ӴӴ˵õĲ̸µᣬãһһʱʱ̶̿ܽĴ¡
Ů۱£ҹκεĻ£̾ʹһ䡣
һۿ˹ȥκײ޲ɣκ˭ԣ˰㡣
һ仰ǽһ׵Ķκ˴ܺɡһλʾκˣͰ͵صԸ¹С
ȿȿȡ벻˴ľȻ⣬ԼĿˮǺˡ
⡣Ǻԥؾܾһλûмˡ
üⱲϲľôһˣԵˣ˭޶ҪȻϴЦ⣬ܾζǽһʮģȻԲλͦ˽ġ
ָѵ񺺵ة࣬
ô˵κĳӶʮ˵ġͬʱо˲Σ˼ŲǧĪҪһŭ֮°˸ˡ
޵֪٣
⳼֪ǣ񺺵ةϱӣ־Ҳ¿⣬ҲΪκһͳµʱŻӳ١˻ʲô˵
⳼ǣһԵˣΪƫƫѡ˵ҲʣةѾȥ꣬ȻûˣΪһˣֵ𣿡
ֵһˣǷޣǸԶ׶ԷԷǵжԵһʼѡģûùһ
һݸ飬ֵõ
ȴ𰸵˲ֻһֻ̫˰ѻ
лҪ˵
Ӹˣȣ
ˮǿƣұصһڼλʦĺ࣬ǹҴʦģֻ˵֪ôġ

079

һ⣬Цòûκε衣
ֵ, ĵת, ʤһ, ǵĴһ
ûνֵûǲֵáǶֻǴ, ǵ־Ҳϲһˡ־, һֱҪģϲһˣ, , ٲᡣ־ϲ˱ˣҪȡ, ҲҪһ˴ڳȥ˶ѡ
˭Ҳû뵽, εĴ𰸾Ȼ
ûֵûǲֵãֻǴ£
ʱ£κǺˣһλǰ޽, ȻһҲʡ
ɻ, Ҳѡ񲻻ش𡣡βȴҲ϶ظ, , ش
һ, ѵҪһʡ
εΣǴκŮ, ΪŮ, ͷѰŮӣˣҲˡԸΪĸĸ˭ҪҪǣ޵ĺ
Ϊĺӣܳм£ΪһŮۡ
˭Ҳ벻λϬ˵Ҳʵ
ҲˣԶҲˣܺĸ˭
¸ո˵֮ĹϵµĳѵǱΥ֮ݣ
һīʴغȳһ䣬Ȼϲĵʡ
īʻ˻֣Ȼޱȵػһ䣬θɡ֮£ף˭Ҳûʸޡ޲ƽϣʸ񲻶ء
԰˼֮£˭ʲô¡ѡһжһǸԵѡ񣬶ԵԲģ໥ܹ֮ʣˣʲôʸʣ
ãشģ̹ػش𣬲شģǿƵı˲˵
ЩҪ̽ϢĲΣٴεسϣֵܺǿǿҲֻһˣŻƽ£ΪκŮۡ
λȾơ˵ˣǸ˺ȾƣոʲôҲûзҲûֱӡ
¹ưҪȣǴϿɲεˣȻҪ̵ˣ˾ƱŲһһǷſ˺ȡܲȰһ䣬»ٺһЩ
λ˻֣ưûк󾢣ġ
ѵȾƣҲܲɵȰɣֻܵغȡܺ㿴ڳɫɫˣոʳˣʹէȻЩⶼǶԲεĺ档
ǲ֮£˵ҲֱЩ˰ҪŪס
˾ãЩ˶Դκ˽ͬһ㡣Ͼȥ꣬ѾڵȥļǹڲεĴ棬˭Ǵκ£ȻʲôҲΪࡣ
ܺܿ϶£ʵ֪ˣҪӰǿд̽ǲ֪ôġ
һۿΣܺڻζδָ׵µ³̡ǿǿ˵ľ˵Ϊߣ˽£ǲѡ˵벻˵Ķ԰ɡ
ܺĥԼҪʣ˫ֶ˶Ϊεֵѧϰ
¡ϯɢȥܺԾŲλȥһȴĸŮǰһȻһʮֿεɾķΣԵ˵ʮ
һ䣬һܺۿˣϳˣλǸոսӶʲεˡ
к£һ䡣
⳼Ľ¡ɾһɫسŲ¶Լ£òЦˣĽǾͶлˡ
лһлòܺߣܺݸλɾæٻ£
γӻֵĽѾ֪ˣҪĶ޲㡣
ĽϲεĴô꣬ˣⲻǵһҲһܾùϡ
£⳼Ľ£ûӱõʲôڲε󣬴Լģֻ֤ģϲΡ
ŵͷЦˣõʲôܺá
˵ûģ׷ˣ²ܸ⳼һ᣿
ֱҪΪ˵ˣҡҡͷܡһ䣬õʲôҲվ޵ǰҪһᡣʣȻġֻǴţ֮£ޣڿ԰ɣ
һ仰֮˰ص˼˳
ֶʣһֱһһ⣬޻ششģ޲شģԼʳʲôһװϷ޼ˡΪ¶޵һƬģ޾͸ΪһƬĸжΪȱ˰û˰ޣ
ȱôΪһ¶һĽôһ仰
¡Բͱǲֽ۾һֱѣ
ѵݲһ˿١
ٵڣˡΪܵϴκŮۣκطʡ
һһŮۣζʲôô¢ϣҪӻλȥĴ󻷾¡
Ȼף;ȥ֪ʷԼҪ鷳
㽫ҲҪ㹻ѡԲԣһ£֮ҲԽԽࡣֻҪεؼסһ¡ǲŹκλܺϿΣֱܺͦ˱ʾŲ˵
ǻݻԶܴӱ˴˵õҪĶ˾һߣҾɡ֮ҲˡνҲԿǣǾκܵõҪĶʶǲԶȻǲܱ˵ƭˣʱʱ̿ǶҪסӴκõʲôҪԴֵĶ
νȣνȣһЩڲĺûͰˣԶҲҪΪЩУ˴κյȥõѱ֮ԡ
Ŀλ˵ĽˣЦЦͬĽʵҪģԶ¶˸ࡣ
ֳɵ˵ܺϸϸһ룬ȷʵôһ¡
ţ֪֮֮ܺĿ˵ϣһݡ
ذɣ˯õˣûһͷ¾˯ѾڳˣδߴٲܺϽȥܺջĿ⣬ĸ֪ԼܺȾƣƫƫҪȡ
ΪϲšϲȾƵģΪΪʲôƣκεضԲܺ¶ԼԾƵϲ
ϧû뵽ȻȾơ˵ʮֵԹԹġ
Ūôľָģãһ͵Ҫȼɡ
ܺ㡭ʮײǱ׳飬ӲÿŪôľԽԽõľƣжϲƵģϲǲܺʲô취
ĸҪϲǾÿ춼һ㣬Ѿܺ룬γһ⣬Ƴһۣ
ܺ㲻ˣȻһ˻ûжΣܺס
㵹ǺãôƼȣԺ󶼱ˡξôߵĲܺ㣬ܺĸʵĸ
ɵлΣֺһǲܺö˲٣ܲסԼģԼˡǰﲻġ
ףĸʷġܺǸˣµĶԼܶĶܲסܽﲻ
һ̸£ֻѰֵϯݺܿ춼˳£ܺκºĲ֪֮Ǵû˸ҵŲεʳ
û뵽Ȼһ֮ˣҲǿˣξͲǸģ˵Ķ˵ģ˵ģ˭Ҳ
˵Ůˣʵǿ¡
Σ˰ʵʵģʵģ복ʦ
꽫εٽڿ쵽ūŮڵҲˣôֻһλǲӵġ
˵θ֮£ԵǶˣнգӭ߸˵رס˲ΣΣô겻㡣
Ҳ㡣һκŮۣһūŮڣ˶ǿǧŴ档
緢Ҳݣǰӵ߲֪֮ɼǸԵĵλ
ūΪҵٳߣȾơ֣ĻϲεѺ٣ٵüԺԲƣཻ֮꣬Һ޼϶ˡ
ŲȾƣЦˣҺȾƣ㿴Һȡǲɣ㲻ܺȣðҺȡ
ǲɣҪӦ˶ˡưҪһ㡣뵤ͣˣҪðӰˣ
εȻҶһˣ½ȥľͺá
˶٣ѯʵ壿
΢΢һЦεģȼؾơ
أ۾ŵؿΣҪʸģȴס˭ŵʱ򿪿ĵعÿһ죬ǾĻ԰ɡ
㻹ᡣ˵ЦЦ㿴Լ֪Լģˡ
ùõˣ̫ƽɽȶܺҲԳ⽭ɽˣҪЪϢ
׽סΣΣ㻹Сδܵ¡
ηס֣㲻Сˣҡ
Ѿ˼ܺ㣬òܺ㲻ϵȥЩѺ⣬òܺɳܺѾ㹻ǿˣԵɽΪܺĳɳϲġ
ཻ֪꣬¶Ҫ£û⣬ֻػһΡ
ҡҡͷβ⣬һū꣬ҲǴߣҴ㿴ȥ
Ҳǲ˲ε⣬ȻԺеǻȰΡ
ȰߵˣвܺԼǶһȰȰΣȰˣһòδͷ
ôţҲֻʱãһͬЩı仯ڵĶŲɷģ¶һĨЦݣΣȻʶǸΡ
ϧһŮȻһὫε
ĵԤʾκ֮ˡ
޾λ佫һһͳƣʵεǰοһۣ޲ص֪ˡ
άһϽУεѲһҪǿʱ޲ϣκε⣬ǹǵ⡣
ŵάǵĳǷڵİΣҪˡ
׸ҲһС£һ׽ţסԲСʧ󡣡֮䣬СҲǿֳɴµġ
Ѻ̵ֿֿӦǡ·ģһССġ
˵ͷĿӹˣҪˣ޵ʦڣԸ
ԵǻûаٽڣΪº٣µٳءλ̳бʾ죬ûвĵ
Ƴһۣһֱ²Ը˲֮ģסǱʮҲǱΪ۶ʮӣ˫ͬ٣ء
һ˵ʻ¾ҪͬһεĴ죬Ȼ˵ѾϣûӦǱ¿ĵ㡣
ǣĵؿһۣ䰡ܾˡ
û뵽ξȻ˵ĻÿΣ£޴⡣
ǻʮأ㣿ôʣϽҡͷ㣬㡣
мʮ꣬һʮǶʮ꣬ʮʮ꣬޵ǻǻҲ˶԰ɡôʣһãصǵñµǻ֮ʱǶʮ꣬ǻ᣿
װģĺǲε޾Ǿ޲ˡ
װɵʲôģҲòԸϲСβԸ⣬Ǿӣֱ˵رʾǾˡ
ôģۣ۵һŲεˡ
ҪˣǾͲˡôؽӹ˻
£˶ˣ׼ĶҲ׼ȫˣ£ܲ졣ۿƽͬͬ¶꣬һء
ҲԱȰ²ϲ磬סȻ֮Ϊ¶٣֪֮Ӣ䣬ΪԴκʢһΪκΪգ֮磬Ϊ£ֻΪκգ£Ӳܴڴ硣
ĴˣȰҲһ׵ģεȷǲϲΪԼģȻһᣬʵǵᣬףҲ˶ϲ
ٲϲΪκΪκգҲȥ
ǲΪһŮ۵ǡ
ԣ޲˵һ֡һ̾Ϊ֪˵
һҾĻ£ĴգΪأΪأκ֮Ҳ
Цˣɣ֪Ҳ
΢΢һЦһޡΣǵ˲ǶĿ佱
˵ûٶһ¶ԵĿܣȺǶһ
£ôܺϰÿһձһ̫ǰ붡Ϲݡ
գڲܺȴܺ˳ȥܺȻ⣬ȴԣ˳ȥ˲νʱ
Ѿ͸ˣβŻش߳ܺһҾεȥæġ
ܺͷ˲Σεһб¡ⳡ㸺ģ㲻ȥ࿴ŵ㣬ġ
ܺҪ˼æӦµǣȥ
ĸڲܺ󣬽Լĸоܺ£ƺϲ
ܺ˵ͷĸΪĸʱѲ
δ֮ԣˣͷŲ̫ܺΪ½ġ
ƴԼĺӣΪ£Ϊ񸶳࣬ڸлεͬʱҲͬл²εĶϡ
ܺû˵ҲãҲգǸοǣǶֻԼ¡
ͻȻ𲮸ĸεʱ˵Ʋܲ٣Σ
ͷһܺлһҪһʲΡҲԣʲεĻҲδܴ
ֻǶڶϣٻĶܲٺˣ۲ܼҵףǴκʷεΪдĨʵ
£ʹѾ½빬ˡһʢᣬؽʷᡣܺΪһεרôµڣѾ˹ܺ档
ٶҲҪע飬ǽκˣǴκĳͬҪܼ顣ǼȲ⣬Ҫľͱǡϵľ뿪
ܺһ˰µˣԴеĹҪһͬʣûκ˻⡣
ҽˡҸ𣬼ԱȻǹܣҾŵ
Ϊ˰һǰʢᣬκ¶æһţ֮ȣŮ۱µУеܲǰһگ顣
گ鲢࣬ܲɱ˲ε˼ִ£ܿġ
Ŀ룬εԪֱдûʲôĵġһ鷳ԪֱԶگֽǷگܲɲһ䣬ܲӦ
θпڳˡ
̧ܲͷΣע⵽ͷܲһۣܲæƿĿ⡣
νگִϣ߰ɡ
ȻܲɱܿˣαҲ׷ܲɡʱ࣬ȥμˡٳǰνگ齻˺ϣϡ
ǡ˫ţ޶
ܲ۹۱ǣǹģͺЩһ֪
ܺʱҲѰ˲ΣĸŮ˻ϣѾúװگ飬ܺһ۷ΪȻܲͷ븽˵ʲôܲɵ¡
ԪֱȥβܲʲôҪȥܲɶԱһҾȥ
鶼׵ˣһһ˲ܺһ䣬ܺͷźˡ
ǣЦһԭˣͻȻðһ߯Ļܺεػһĸʡ
㶼ңӲܺ˼ֻ׷ʲܺǲǲ
ܺؿ˲ΣԼ˽ˣҲϲΪˡ
޵ĺ̳ԣС㣬ôѧᡣҲãЦҲãǼɡ
Ҳáܺǲӵػһ䣬ҡͷΡ
ܺĸĸʵֶΣҲҵġֻҪܴﵽĿģʲô취ҪҲĸʽ̵ġ
òζ˵Ļ²ΣβͷҪҵĻôꣿ
ЩʺϺʺ֣òЦˡ
ҶĳˡǶԲΣܺҲʲôĻʲô£ʺ
ܺ㿴ŲΣ˹ȥסε֣ĸʣҳˣ𣿡
Ȼָܺĳϣûбǰ㳤ˣҸ˵ˡ
һڲܺĶܺǻϲģϲãסε֣һĸʡ
εöĻ¡
ôһᣬܺ˵ͷȴ뵽ʲôʵĸΪμҳף
ףܸϽĳӣࡣ˵ܺ㿴ȥؿܺһֲõԤУס֣ˡһһ
˵һһܺµĲԽʢʱѾǰκӣʹȫ㼯һãܺ˹ԲԼͬվһҾ¡
пԶΪκͬһЦȻض˾Ʊκһʹ
ڳŶ˾ƣһʹ˿ʵʹǶܳ
롣ξٱҲһٱһεһ޾ǣµľƣ޺ȡ
һ˵ҪƣΪ̵ͷòܺ档һ˶֪βʤòܺ;Ҳǵһˣֲ֡
ĺӣ޻һҪЦЦؿڣٵ̯ܲһ֣Ԫֱ
ܲɼվѾԾگ˹ȥܲɽӴ򿪣¶گ飬ڴ򿪣ܺگ顣
ܺһ٣Ȼոտ˺ŶΪʲôگ飬û뵽ȻǸġ
Ծ󣬲ܺ㻹عˣܲɵŴκʹ棬һݷܺΪ̫Ůگ顣
֮ܺɫͬʱΣĸʣ𣿡
ţˡҵİ㣬ڵκˡЦʮֿ϶ظ߲ܺ㣬ΪòܺˣԵˣŻһݲܺΪ̫Ůگ顣
䣬ǵ̫Ů˵꣬Ҳ˹ȥֱӽܺǣŲܺߵ룬ֻ֮µλã˵
̫Ůܲɸովڲܺǰܺگģܲɵһܺ£ݣôˡ
ݼ̫ŮܲһݣҲ̷Ӧ˹ͬʱܺ¡
ӽǴκ̫ŮҲǴκĻʵۡ޼ǵõ游ΪŮڳ˵˵޴һ̿ʼҲԼŮɡȴϣסŮɣΪ߲ףΪŮ߸ס
κ£޴ģس֮ȻҵдҵѣسҲس֮ѡ޾ʮ֮н֮ʮҲͷԼñ޸ãǱȲޡ
ܺŲεѵ룬һҾĸʽ̻壬һ
ĳӰݼ㡣μܺӦ棬ٴܺһ䡣
ԹĴκӣܺǵһĴǽڲεĴ
䣬ƽ̫Ůݣܺ˰ٹٵĳݣݣĶˡ
վܺ˵ڿʼԳƵøˡ¡
û̫ӳƹ£̫ŮҲǡܺ㿴Σߣ¼ҹҲָλһҲ̫ŮǣǡҪڿʼӦݹ¡
ܺһݣ¡
ŲΣٴεһݹ¡ĸĸֵܣʦаģ˶ȥֻһȥվλӣֻһֱȥ
ĸʡܺЩµػ˲һ䣬ס֣εֺܱòܺоκε¶ȡ
ùʽΪ̫Ůӣޣһ㡣Ųܺ˵ܺûӦѾ˲ҪĹССģÿһһ
ȥĳȡͷϵĻʹڣߵ˹ǰú
ܺжᣬѾִ鳶Ź𣬲ᳪӭɽ
ɽ۸׳仨
ٸߵٴ
һŮȫװ
̤
𺣿ݽַѿ
Ǭת绪Ů
һ·Ѱ䷭ɽԽ
ٰһ
ִַ
͵Ķʧȥ
㺳 ޺۵ĵ
ס
˼쳾
޽ҷƸ
ӭɽ
ɽ۸׳仨
ٸߵٴ
һŮȫװ
̤
𺣿ݽַѿ
Ǭת绪Ů
㺳 ޺۵ĵ
ס
˼쳾
޽ҷƸ
ӭɽ
ɽ۸׳仨
ٸߵٴ
һŮȫװ
̤
𺣿ݽַѿ
Ǭת绪Ů
ӭɽ
ɽ۸׳仨
ٸߵٴ
һŮȫװ
̤
𺣿ݽַѿ
Ǭת绪Ů
Ǭת绪Ů
Ī˵ܺˣڳŮһһ˶Ȼ𾴡
һ޲ΪҲΪµŮӶվڹǰһ裬Ѫڣ¶
վ˳½̻塣
οŷ㻹ǵ޵ǵʱ˵Ļ𣿡
һ˿ԥûеػشΡεոһΪŮ¡֪һ˵Ķζʲô޻ǵ泪һ
лҪ˵
Σ࡭

080

޴һʼʹδҪˡص, ޿, ˻һԼ˽е˵, ָԼĸ۰, ΪһƬأԼԼ˵Ļ, ԼԼѡԼʲô·ĻᣬôҪڽĳһ, 㡣
, ǿŮ, Ů, Ů٣εȵĴ治ǲͬޣ뽫»λ, Ů, Ů١¶˰ѳ֡ŮƾʲôҪΪǵĸƷţŮΪʲôͷǵڼҴӸ޴ӷ, ӡһô, ȻһֶУ
ŮǶŮ˵Ҫͬһ, Ů˿е, Ҫһ硢, Ů˱̫ϲ ֻһջˮһЩŮ˵ĴվŮ˵ϣһӣŮ˶ҪΪ˵Ĵ̧ͷܶػţ
ԣҪŮӣ޾ҪŮһء޴ĽǳΪκŮۣǽ޿ŮƵȺӣΪŮӣ֮ǧŮӵһ˿֡
ŮˣֻҪԸǿֻҪҪԼˣֻҪǻһΪԼΪߵŮһģһͬŬ硣˭Ҳǣǣ
еŮţһǻѪȾеŮ˶Ųιˣл£л¡
һһĸߺ޲¶ǶԲεĸм
лޡֻܿһͷŮ˵˻ôޣҲһŮۣŮ࣬Ů٣ǧŮӣֻͬЭֻǶԸȥԼˣŻ˸Ūǣǣǲڽ¡
½̻壬ǡΪףһθػӦΡ
εɽ𺣣봳ģҪģֻȥκһղܵ˵ʵۣ˭ѹŮ٣ϳŮƣǾɱ
һƬȻ˭뵽λ£ײ˵һ仰ؿΣҪȷǲ˵ˡ
ʷڴˣ˵ÿһ仰ʷٶʵء޻Ҫһء޶ʼκλʵۣʷǵ֮¡಻ɸʷһһ䡣
¿סλ֮ģλͷ˲ܺ㣬ΪΣ
Ѿ˷Ϊ̫ŮگĲܺ㣬һεŮۣµ̬ȣܺһҾΪýУʷټ²õһ棬ģʼС֮ηǷ񣿡
εԣ˵£ΪҪ˼¼ʷк֪
ʣ죬ڵأԼ㣬ǣϣһ󣬶ԼҲһ㣬ˣγŲܺٴ˵һ䣬ܺһҾǡ
εɽ𺣣֣η̹ԣõʧѡΪߣͬҲˣˣһ
ŵղ˵һһ䣬ܺⱲӶǣԶġ
γŲܺ侴ƣлǶĽ̵ûǣûдκĽգûĽա
£һˣܺһһľȥθڱϸΪκĵεΣڳĶŲܺ㾴ľƣιµ񣬳ȣ֮ǧҾӹ
СɴǿޣǴκĽɽ޿ǣǡûǵεΣٳɶĸ޴κΪ֮ң֮ҲҲҪлǡΪߣһ㣬֮ϣ˿ӳ֮ƣС񣬸дơ
ãһѻʹǴ۽磬Ҳʶκ֮ǱѰ
εڰܺΪ̫Ůگ飬ڶ񲿼˲е³̡
εˣܺҲǰе̫ŮĲ䣬ȫ̫ӵĲоͿˡ
ǰ£ηһۣͬˡֵ˷ӣ̫ŮĻ¡
ãⶼܺϢϢص¡ڶǰܺͳһŮ֮Ŀʱ͵óһۣŮ۲Ӧз
˶ۣŮ۲Ӧз̫ŮŮҲӦзûëĶ԰ɡ
ô̫ŮķԳ֮ΪǲƷҪʲô
ûоôǣô˻ӲͷƤ⣬ϲҪЦЦ飬ͷһ㶼ġ
̫Ȣ˳ʲôѵõĴ󷢴ȱȻû˵
̫ĳƺһˡ
Ů۲Ӧз̫ŮҲǣԲ̫ܳŮ̫ŮҲʣǾͳΪ̫Ůɡģ۲䣬ΣһΣʵĲвܺ㡣
һҪⲻҪ𰸣ɲ˵֣˵æصͷüüü
ѡεڲܺ㿴ܺãֻǺĲ䡭
£̫Ů䣿һ䣬ǰѲܺû˵ڵĻ˵˳
̫Ůʲô⣿Ǵѯʡ
ѻʳ˰ڲһʣ۾̫ŮҪ䣿
⻰Цˣ˼̫檣һ̫üֵĶУֵ̫Ů͸ֻһ䣿
£ǾãЩ̫׵˱ôһʣæؽ͡
εûʲô׵ģ˿檣ŮҲ̡ô꣬Ҳû޵ˣѵǲ֤ǴﻹǾ޿ԶҪˣȻ޿ԣ̫ŮʲôԵģֶ£ΪǺá
ԼΪһΪģǶµʲô˵
һ۾ǰͷǼλǡܺ㶯˶̵ص㣬ʲô˵
˵ʲôĲܺ㣬һ䣬Ҳʲô˵ˣ˻ȥ
ΰͷͷǣôлֱ˵һ˵ģ޲
ôһҪܾ͸ҵ泳ļƣʮҲ˵ˡ
һջ޳ˣ£˼ǣ̫ŮڼͲѡǲҲӦѡһѡ
ֱ⣬ǵĿ˱𴦡ѵǲӦøע̫ܺŮѡ
£ʰ㡣ηǳְ鶪˲ܺ㡣ԭǲܺ£ܺҪѡ˭ѡˣǲܺľ
ˢˢĿⶼ˲ܺϣܺ㡭ողǲ˵һתְѻͷˣ
Ҫһ롣ܺ鵭һ䣬⽫˵Ŀⶼܺϡ
Ҫãνܺģ˳һ䡣
֮ǰܺʱ䣬ػشΣε˵ͷá¾͵ǵ̫Ůºúõһ룬̫ŮĲ֮ǰһ׼䣬ȵ˰ɣ
ЦȻѯʣǣͲ֮˵ĸҴŲν鶨£
ңǾͶ죬Ųܺ㵽˲һ֮ǰ鶼˵ˡ
ǣ۾ӹһԵĺϣϵĺˣм֪ĺģ
ĺţǲܺ㿴еĵһѡ࣬ܺҲˡ
˵ʵǺܺܺôĺµģȲܺĺˣĺ룿
Ů۱֪ЩӲܺʳǲܵġҪ֪ȥֻʲܺ㣬бѡ񣬲εȻѡһְ취
ܺ㲻֪ﰵҪԣ˼Щôĺ˵
ûüȥѰĺ룬ǳžͽ˸ˡ
Ķµɾöòڣܺһӹһ̾òȡ˵ˣ
ǲǣԼþһģҪ֮䣬ͬڵòҲ
Щ˵ܺ㶼һӵܺ˼˾ƽǰƽصɾÿҪȥ졣
˾ײеöˣÿݹҽ顣
ײгһۿ˾أ˾һûжı飬ǿϵس˽ãһæܿˡ
ܺóһ̴ǵ˳ȥ˾ϣȺջ˽ŲܺһصһΡ
ǳ飬ܺһ䣬һżء
˾Ϊصۼأ˵õģһһΣȥˡ
㵱˵ûǮԲԲסܺһʳ˼̻ĽͱҪǮӣǲӦ̳һ䡣
׬Ǯ˲ԲסΣ˾ûаֲ˼ػشܺ㡣
֮ܺ׬Ǯ׬ԼԿ࣬ôɵ
ܺôҲ벻ȻԼ˾׬ǮͷҲʹˣҪԼ취ȥ׬Ǯܺ޶ȴһ쵽׬ǮһòܺҪˡ
˾ǹػش𣬡֪
ཻ꣬˾¾Գôֶѣܺ㶼˾˼һλԼ͵͵ܳģһɫĽͣһֻˣôܻ֪Ҿжټҵףô֪﾿ǮûǮ
ܺͷ˾òεĻ˵Ǿһ⣬ֻʲôܵ
ô˵Ҳ˾մ̻ˣ뵽ܺ಻֪ΪԼһǾòҡ
£ĺɾǶܺ˾˵һѾ߳˹⣬ļԶĺ룬ܺһѡ
Ҳǣ糯ݣҶӦѸܺǰˣֻβܺܿһΪ̫Ů䣬ĺ룬ôϢ
⼸ܺ㲢ûĺйĽӴԼҪæĺҲһԶæòɿܺҲ뿴һĺ룬ʲʺϳΪߵˡ
ô꣬ĺûиκεŮйеǣĺҲûҪĺͷȴܲסĺۣ²ܺδѡҲȴһֱţţԵŮһۡ
ܺ㿴Ѿսĺ룬˻˻֣¡
ȥҪĺúõ˵˵
ŵܺһ޲Ӧġ
ܺ㻺˹ȥĺԵЩŵػһ¡
ܺҲĺЩļϹٶ۶Ǽõģŵĺ룬òܺ΢΢һ٣ң
ǣ¡ˣӲ̸ܺһλڣȥꡣ
꣬ĺһֱܺһ˼Ȼûлܺ㣬ǿŲܺææµµ֮£½ĺܸоܺϵĵжءԣܺ˵ҪҪ֣Ҫͬ۹á
Ȼܺһʵһ䣬ĺЩĮȻô²ܺأһӣġ
ܺ㿴ĺ룬£ʲô
һ䣬ԭЩŵĺһЦŲܺΪõ¡
һܺû뵽ٴεõĺĸףһõ£ܺһ֪ΪõˣĺĬˡ
µ⣬Ҫ𣿡ĺ߽˲ܺһԵЩеʡ
ԡܺܿ϶ظĺûв´ĺҪ𰸵ģ֪ĺ붮껰е˼
ĺ»ѡ䣬ѡ䣿
ǲܺĺģû뵽ĺ뻹ûشˡ
ܺżֶصδ֪
֣ĺ붢ܺ㣬´˵δ֪֡
伸Σȡ䡣䲻ϲ̫ˣ䲻Ҳῼǲ䡣ܺʮضĺ뷨
ĺٴܵܺ顣öڲܺ˵òܺΪͣ£һ죬֮ǰܺ˵˲ܺ㣬ܺվͬһߣܺҲѡһͬеˡ
ĺͬһ㣬ǧҪ߲ܺĻ˵ڡ
һʼܺͲιǸʲôˣصģǶŮ˽飬κ£Զκ֮
Ӧǳ˲֮ˣûܱȴκ¸ء
£һƭҵĻԸ˵һ˵ĺɬһЦ
ܺҴӲƭ㣬Ҹƭ㡣ƭ㣬Ǻ㣬ҲẦҡ
ˣĺ뾹Զԡܺ㿴ĺ룬Ϊô꣬ӦˣǸʲôˣҪģôһ˲ҵߡ
˵ף˵Ļֻĺװˡ
ĺ뿴ŲܺüۣһʼܺһˣһֱûбҪܺΪıѡ
Ǹı˵Ĳܺ㣬ȻһֱõһˣԸһֱڲܺߣһֱѡΪһ£ʼˣʼǽܻᷢ£ʼգı⡣
Ȼʡĺ¶һĨЦݣ£ڵµߣԡΪ°Ժõκεĺ֮ǡ
ʲŵĺ룬òܺһֲõԤСһʼĺĸ飬һֱԥģҲΪĺĸ飬ĺΪ֮һĵһѡ
ȻոյĺоһΣգһǰδеΣգһ̣ĺĻشҲ֪ĺǴòԣԥĺ롣
û뵽ĺͻȻˣܺ𰸣룬ոʲô
ĺ뿴ܺ㣬ʵʲţڶʼɡ
ʼɶ֣ܺһ٣ĺΪ»Եˣһ뵽бռݵµ룬ʼɡ
ͺ񣬵ҶհĹעܺһǰӣĺ뱻˵£ˡ
ܺ㿴ĺ룬ĶʼɣúʹǰȫȻͬ
ĺ۾ܺ㣬£벻Ϊݶʼʲôס
ΪϲŻʼɣΪĽŻϣϲһˣϡ
ܺĶʼɣΪʲôǰΪҶհ̬ڳˣΪ˵ܻв䣿
׷Ҫʸ̬ȣĺò׼ܺʲô˼ֻһ¡
˶ʼɣʲôò㣿ܺѹûĺһǼʣҪʸ
Ե£µûңҲûбˣûңҲûбˣұ㲻ʼɡĺǲƭܺģشĻġ
ܺˣ˵ͷˡ
ĺĶʼɣڲܺ㲻ʲô£ԭûҪˣĺֻҪ£ܺһӶֻܱ֤࣬һˡ
ܺһˣĺȴףЩµػ˲ܺһ¡
㿼⣬ܻش𣿡ܺѯĺ룬Ҫһ𰸵˼ĺǣ¡۵Ⱳ᲻룬붼Ըһڵµߡ
ܺĿ峺һ꣬á
ܸǣһӣû㣬ֻҪ㲻ңҵֻ࣬һܽһģܸĺҪĻӦǲܹܺӦĺǣһӣֻҪĺԼʲôʲôֻĺһˣбˡ
ոձܺһûвҪεĻһĺ룬ܺĿᶨسŵһ䣬ϲضŲܺ㣬£¡
ܺظĺҸӦǣߵĵһˣֻҪһӼסݣκ˺κ£һֱ䡣һգҳΪĸˣҲҵĻʺ󡣡
еصĺݣĺѾ˼ˣؿܺ㣬¡
֮£ĺͷǴ˽һ㣬ֻܲϵػŵ£Ҳ˵Ļ
ܺ˵ˣһȥĸʣµ£ɳȥ̸
ͷĺæĵͷĻϲȫ֪ô
£ǲΣĺʵûס˲ܺһ䣬ܺҡҡͷΡ
ңңĺ˼֣Ҫֹȥסܺ㣬뵽˲ܺС󲢲ϲ׽˻ܺע⵽ˣ֣Ժǣҵֶǣʲôʱ򡣡
ΪԼ̫ʧ̬ĺܺĻؿ˲ܺ㣬ܺ־ͷǰ
һ仰һĺ˶꣬ҪԸԳ˰ĺЩ˳ȥܺ֡
ܺЩͺܺԼһĺ׽סö᲻ɿ
ܺĺȷˣͷ͸ĸʲôʱȥĺף
סĲδ˴ס
ĿڣĳϣԼŮۣŮƣŮ࣬Ҳûôһ죬ȻҪŮȥ׵ġ
붼˵ˣδ˹ȥʣܺͷ̻ûסʵô˵ģ
̧ܺͷ˲һۣҺͰ£ĸʡ
ôֱӵر¶ϸ˵ηһۣ˵ǾͲ˵
ĸȥĺס˵ˣ䵱գĸگ̲£룬ҵ̫Ů䡣ܺҪ󣬲ؿ˲ܺһۣǺܻΪδ䳤
ܺһصȻԸ⵱ҵ䣬ҵĹأԵҲҪ˾
ã˲ܺˣܺͱ¶ҪԼã¶һĨЦݣϲ̬ܺȡ
֮䣬˵Ůۣ룬ҲŻˣҲ۸ˡѵѰĸһضܺЩ¡
ܺҲûýθĺദ˵ţҲš
˵޴ͷܴβϣ˵⣬ĺܼҵĹϵҪȢ˰룬ҪˣĺǶĿСϲ˵˶٣ϣǱòܺסġ
ܺҲεĶڲܺĶܺĸʷģһᴦõġ
κεصΪģԲŻ˵ôࡣ
ĸʵ˼ѡ˵䣿ܺѵÿԥˣһ䡣
Ļ˵Ҫü𣿡Ƴ˲ܺһۣȻʮֲ
ܺĸǰԼ˵ģѡʲô˶ɡҾðʡ֪Ů۲Ӧз򣬽ǵĹϵԵĵλס׵ˣһ֪ʲôʲô
˵Ҳĺ롣ѡĺ룬ĺûйϵֻΪĺʡ
Щ밢˵װ׵ˣһܺǵطĺ룬ЩĺĹעͬܺո˵ģĺȷʵǺʵѡۡ
ֲܺҪƭ顣Ҫ˵װ׵ġ
˵ĲܺĺĻ£²ܺƭ飿
ȿȿȡС֮ĶȾ֮Ů۱¼ᶨס
Ȼ㶼ˣҾͲˣһȥĺ̸ġ£ԵҲ£Ҫȥĺҵĳ̸ġ
ֻĺĸĸûʸòȥ̸ġĺˣҲǡ
ĸʡĺ˵¿ԿĺҶĺʵźܴΣܺ빬УӴ˲ΪĺãεҪĺѵ˼
࣬ҲһءܺѡһʵѡףȻµҲ֪Ǻûǲá
ˣαôԶŲܺǡ
øһȥγŲܺ㶣һ䣬ܺ㶣ĸҪ
ĺ游һˣҪ̸˲Сɻ飬֮ãܼĺңԭһģ붨ˣȻ˵ͬˣͬˣҪͬˣ涨áôܺ˵ܺü
ôμܺ⶯һ䡣
ܺȥ»ѺӴϵģ
һĺӣ˲ܺһ䣬ܺ㲻ˡԼҲǰĺһгϢ˸ˣȥһҲӦá
ȻӦȥҲ˵ѡӣϾʹŲܺ˹ĺȥ
ĺϵһŲΣһҪӭλֹǣ΢ǰشģȥĺ塣
ܲһˣŲεǻ°ܿǶʶԼܴ£µ£õġ
ֵ˱в֮ʿ֪֮ĺһͳ֮󣬹ϴǹ٣λͣθĶ飬ôҲǾмӡĺһҲĺ֮ʣڴκƳ硣
ղǰĺѾʮ˵ˣӭ˳æμ񣬲μæд˴񡣡
񲻿ɷϡĺĺ彫ûһֻ۾ԴţӲԽ
βĺǰ۾һ£
ĺһʱͰѲܺ˵Ļȫĺ ĺҲװɵ
롣ĺ˵ȥʼĺϵλǰ
ĺϵĵĹϵּ򵥣Ե˼ңδһּ´ѡΪ䣬˭Ҳ˵һ֡
ĺϲһұһңҲҲĺϵ˵ˣǲˣһЩ£֮õĴ£ξͲֱܴگ£Ҫʹĺͬˣ׮²ܶ¡
ĺڣλͷŲܺ£ظš
Ҫĺ̸˼ܺһҾӦ£ҲλǵЩ±
ʱĺҲϢ˹ĺڵıӰٿܺһƽĺ뵽ܺ˵ĻĻϲضزסŲܺһҾ¡
ܾܺĺЩ֣һԵĺͷЦˣôһЦ֪ܺĺ治ԡԲЦ
ôţܺضźЦʲô
лҪ˵
ҳۻ£ǰҪȢ~

081

ĺڣϲ, һĺ˲, ĺҹˣ廹ٺЩ衣
ĺĶһ, ַܿӦ, Цŷ²豭ԭºһ
աҹ, ȶˣϸ˯ˡЦŴȤ˵, ĺҲЦˡ
ذѾ˵ˡҲ׸, ԼҵˣòҲ
ĺ˵ͷ, ˵ˡֻǱӦҲ֪, ĺһһˡ
ε˵ͷһƿȡˣܶŮ۲Ӧзˣʮˡ², οĺϡ
ζĺϿ, ĺ˵ͷ, , Եµ˼, ЩҾͲˡҲ¸˵, İ취ֻΪ롣
, ĺصµһսʱĺһȥˣҽʮ㣬ûиһȥʱ
ʮ̴û˼£˻ˣһǵΪ͵£ϵ˳ȥǱ̧˻ʱ治ڣ
˵üˣ˷Ÿգȴ϶ظңڣԶҲڡ
£ĺ֮ĺĳɫǶôϣܹĺϽԳټĺϡ
ĺȴԸ⣬ĺϣڲܺߣһӣܺ㶼ϣҲԹ޻ڡ
εҲ壬㣬ûа롣
ĺ˵̹ףҲûʲô˵ġ
ΪߣûжŮ˽飬ҿڱסνԼĿҲĺ˵ĺŲ˵ȥ
԰˵ԼһƬģȴòͬĻӦѹȻģж˵ܽãνһ֪ԼʲôҪʲôȸ¸ã
Ҳйˣɱ²ûΪŮ˽¡ε˼ĺףףҲҪ˵һ䡣
ЦЦʷһϲ˻𣿲١Ҳϣӣ֮ʣҲ޵ԭ޴ܼ֮İ޾ʶ밮ʱ͸Ķ룬в֮ڣС
ĺüͷε˽飬İ㣬ʲʺһ
ʺϡĺǿ϶ػشվһԲŻųܺĺ¡Թ¶ۣܺˣڴκǴңˡ
һʵĵû˽飬ѵᱡһΪɽĻʺ󣿻ΪˣҴκɽζ⣬ĺһ롭
룬뵣һĺѵһεĵĺϵĽϣ壿֪Ϊ֮һ¥ĺϵûжϹǰȻûжϹòܺĺʲôõģ
ĺһ⣬׼
һЦ밢˵Ļ벻ܲ塣ŵʲô֪ˣԵǣ
䲻Ӳ֪ܺĺ˵ĻҲβ׼
ĺŲΣȻ΢Цص㰡ǽŮۣ£˵㡣
ϳˣ£ϳͬˡӲ̤ĺҵһĺѾͬ׮£μȻĺ˾أͲƭĺңֻΪĺңĺɵȡ࣬Żżһֱɿڡ
Цˣлˡ
ĺͬ£ܻǺõġ
ôһˣ̸̸ˣȴտʼĺվڲܺ࣬һ䡣
ĸġܺʵ˵ĺգգ۾һźΪܺĻشż
ѵ˵һ
ܺעĺͻȻóһŶܺӺܼŵζһӿĺ롣
ĺصңҸŪõġ
ܺ˹ŵһ㱡ֽǿǷУζǰԹĲһ
ûз֣ǣÿһصζһĺҪֹһʲܺ㣬ܺ˵ͷʾȷʵˡ
ĺÿһӵĶһÿһصζһ
۾سŲܺ˵ţܺͷĺһۣǣģģ
ĺ۾ؿܺ㣬˵һ䲻ǣֵ˵ͷġ
һĺǾʲôԣϽĽ͵£ǲϲԺҲˣҸ򡣡
ܺһ̾ôҲû뵽ĺĵǾȻģġ
ǹ˵Ҳ򵥣˵Ҳӡǣܺ㶼óأ⻹ĺġ
ܺŸ˵ʲôʱˣĺ˳ܺϽ˳ÿֽûӣֽܺϣҸطˣĺѾù
ףôǵζεıǲһıӣŵζ
ܺһ֪֪ʲô¶ΡҹģļҳǵĻ£ĺվͷǣµһ룬ܺһξϷա
ĺǰġ⺢Ҳ֪ôģЩԼǡ
Ŷ뻹ԼǰЦЦһۣб˲ܺһۣܺԼǰֶΣ٣ôƹ
ر£һЩѧĸȤʱоĺ뵹ǵȻԲεѯʡ
εãȤԼҵġ
ĺЦ۾гһߣ밢ǲһһ˵ҿѧ飬˵Ҳҵ
Լ游׵״Ҳû˭ˡ
޷˵㲻ҵֻ游Ժ￴ˣ游Ȼ˵㲻ҵ
ĺŹЦҲòҸˣһжб¸¡
˻֮⣬ĺһˣϲ۾ĺĺصƣưⶼڼأǰŸϽˡ
ҲЦˣеŮҲ٣ҵɾʱˡ
οĺĻĺŴЦˣָĺԺһҪúµĻ
ǡĺ뱶ˬӦ£εһ밢붼밢Ļ£˼Ҫ䵱չ£޾ѣΪ
ĺһâŲο϶صл£л¡
ڲ̫ܺŮĲ䵱չĺĻ£Ǹĺ룬ҲǸĺϳ£ͬˣĺвͬĵ
һˣĪ޻׼һӦƸǳ׵ʱ䣬ΪԽԽãΪأ׵ӣҪ죬ĺҲûġ
ĺ볤˲꣬ܺ㶼ʮˣĺȻûʮҲˡͬһֵ޶ĶˣֻҪڲܺϵôȰô˵ǲɿȢ˱ˡ
²飬ĺҲ³䣬æͬ⣬Щ£µġ
Ҷͬˣô죬ôøãαȻҲίĺϡ
ˣαŲܺعȥˣ·ϣλͷ˲ܺһۣЩԵǶǰģ
һ˻±׽ĴܺԼʲôʱˣֱͦ˱Ц㣬ơ
Сܺһ䣬֤Լûơ
춼͸ˣ·ϵҸϣܺһ·˷ǵעĿֻκ㣬治УмŻؼҵģҲвŻصġ
α˫֣ոֳˣ
ܺһ﾿ôһ¾ͶԵģոǶĺˡ
һǣζһҪɣδսܺһ䣬ոնûԳʲôζĲܺһ֪
ô֣òβҡͷ̾Ϣţĵ
̣ܺûסĸûԣô֪һˣҶûԳ
Ӵ͵ǳˣЦеͱһ£ܺ㡭
û͵ĳˡܺһ䡣
û͵ԣôһҳͰˣ˲ܺ㣬ܺػɲǿľôô
ЦеصôǲǶˣǾ˸ˣǣҴڣһֱһû˸ҵ˵Ҫ˵˵ĪûԼҵģ
ҪĲܺȴһӷӦͬʱ˲Σı£ĸҲС
ü¶Ǹ˵ģӳеı£ڱûС
ԣǷģݲܺľٶһЩСϸڣξͰȥµһ㲻
ε˵ӳδЩǵ£һ۾ܿˣʲôֵСֵģ
Ŀ!ܺΪԼﹻ˽ˣãθһشòܺʶԲε˽⣬ʵûԼΪôࡣ
ĺؽ֮ã̬񣬽һգĺ˶Բ£Բ̫κ£顣ܺΪԼȻûʶʱһ䣬ܺһӿ˲ΣȷԼǲˡ
οŲܺôҾȻ˵Ļ
ܺԼĲζڲĺϵ̬ȣʵһֱòζǲݡ
ò˵Щǣм֮ˣǣλǸǻᣬǵԷǵЩͣ󲿷ݶǲ͸ǵġ
ζԲĺϵĿ˻ܺȴУʶڳӵϣܺŻҪ鵽ףǲ鵽ˣһŹ
ΪԲĺްݵĲΣȴ˵һ仰ܺĿƵصǣ
϶ػشΣЦˣ㣬ΪߣԼˣοһ㲻ˡ
ĸʿԸ˵ʵ㲻ϲĺ룬ϲ㣬ܺáϲһˣ㲻Уʹ᲻ã·ͻܶࡣ
سŲܺ˵ܺؿŲΣ֪˵Ķģľ߲ܺ㣬һݸ飬þͿԡ
ǸԵﶼжԷôϲһ˲ھҪһ֮һСգעǵĶš
㣬ʱΪˣʱҲѹǣΪһļ̳ˣҺܸˡ㣬Ҫı䡣һӣҪ䣬ֻ֮·ŲߵôࡣǶ׹⣬һ˲£ͬҪ飬ס𣿡
ⱲӣζԲܺ˵Ļܺȴûһظоһϸĵ
ܺԭǲһˣεĸḻߵˣģڱѣʵʱѡʱʹʹȻ˶Դκѡ
ΪˣΪ飬ľͲʹֻʹ˲ŻᶮãǾжʹ
ĸʣҼסˡܺܿ϶ظ߲Ρ
һܺһʱȻζδʱ˵һ
ǬʮһʮˣŮ֮ŮʽΪ̫Ůڲεĵǻ䣬ϣΰѡĺΪ̫Ůگ飬ոճΪ̫ŮĲܺ㣬ĻҲˣµѡΪ̫Ůگ飬ĺ϶Ϊ֮
УɲɡɼڣܺĺĻڶǬʮ£³ʮ
̫Ů飬ٵһأΪⳡ£͢һţ񲿶ˣΪţǸ˳ɤӶˣȴвƮƮһ䣬̫Ů飬̫һ㼴ɣʲô
ҪǵòǵŮۣҪͷһģǳòӶˣξȻһҪǵĽࡣ
ȴһ޹صôҪǾòɣټ޲
ﻹԸٳȥ˿ԣ顣
ӶðȻûθոǾ仰ʵģ̫Ů̫һδĻʵۣ̫֮Увˡ
ǣ͸Ͻ鶼źðɡξ뿴ǳʵһʼһֱû˵ֻǳ֮Ужò̫ܺŮ¡
뿴׵ѾˣαԼ뷨˵Ҳ鶨¡
ǡһ¶˾Ҫ٣Ҳٸ顣
Ҫٵţڴκ˵㲻öѵ£ֻѶȡ
ܺĺɻѾ£ˣܺȥĺңͬһƸ㣬ĺϵЩϵı⾫ʡ
˵ܺȥҲЦòУ˲ܺ㻹Լɾ
˲һۣܺȢİɡ
ȲĲЦˣԣûȢġȢ
ЩûпЦˣЦģ϶ЩѪɫܺ㰵һ
ֻ˽£ͼκȻ¶£ú
ҡҡͷ°æ£һʱҲࡣЩӡ
¡ͼǼͬػ˲һεͼ޵˵©졣ԪֱҲһ
ͼһ̾ÿµƽϹˣÿĩȼḴնҪҩֻǻԵҩѣҲùġ
ġ
Ϊ䣬ЭִܲƽＫٵλ棬£˶˳ȥⷽһҾ»ҩˣ
ξڸôһʣ¶һĨЦݣӳǺδϧˡ
佱ûзϣǳŲεµ徿Σ
ӳֻ鰸βˡƽޱȵָĳܼġ꼱еػһ¡
ֵ޵ʱ䲻̣Ԫֱ֪һֱ䲻ԣҪڣ̤ʵðͼŰԪֱ裬޶û֪֪ùˣá
¡ζ˵ˣ껹ʲô׵ģףñʹ
ִ̲𣬵֪˱һ֪飬֪ţ˭ܲ
»ᡣЩ׷εˣһȲ곤
ˡᣬ㶼ҪˣףܿҲҪĸˡ
Ц˵η塣
겻ˣ̣£²ˡ
һ䲻ˣΪܲȥ˶кβá
ӳǾ꣬ʱʱ죬ĶóˣҵһĸңͶˡٵκ£һ¶⣬ƤӶʹԼ˷ǻԽԽˡǶˣı仯ֻΪ¶ѡ֮󣬻԰㣬һҡ
ߵǰ꣬һϹᣬϵĵıʹһɡ
̫ҽҽа취ζԸܲμȥʵ
ӳػ˴ꡣ
㣬֤ǲˡοŴ˵궯˶
ε֪һˣȵ鷢ˣ޿ʱǶܡ
¡ûסٻһεӳĪҪˡ޻Ǹϲǿ޺ӣźЦõΪɽ֮ơ
Լķģò˵ɽ֮ƣһЦˣЦЦţֹס¡
˵жѪᣬδĴˡ
ĴļͷӳҪٿޣ޾Ͱнúõؿʲôӡ
ʲôӶ迴òŻ˵ϵᣬη塣
趼ŲסˣɴǰҲգǵһμ棬޵ñڻҪѿˣʱ޶û㣬ءҪޣͿްɡ
¾Ͳ취𣿡һιʮĻǽһֳסεӡӡ
ͼҽֲǲңˡµһ䣬ô˵
εۣģ׽һһȥÿһȥڲεһ˺ۣܳŵڣŵܺ㳤ɣڵģǲס
ô֪꣬ģһֱӲšΪףλӣΨһľǵʵۣζԽɽΪءڣ㳤ˣԳˣޣЪЪˡ
궯˶֪ʮĿȼѶһ𣬲ҲˣģֻдκŮۡ
޵壬֪ˣҪκˣⱲʲô¶ϲ˸߸˵ģһգҲϣǸ߸˵ޡûǾͿˣ޻᲻˵ġǰ޽ɵ˵
궯˶ȰһȰαܻ㣬˲ζмζԼ̸ֹ˻
ΪùԵˣù䣿һ䣬ָܲɡ
ο˴һۣЩ£Ԫֱղ㲻ͬ
꿴ŲΣǶ˶ʵ֪Ԫֱ
Щ˵Ļδˣζ˵һ䣬ֹס˻û
εӳذɡ
֪ξ¾ûиģһޣζΪҪ˵Σ˵ö
˲ΰ죬Ҳͬؿӳذɡ
һ䣬ĨһᣬһҾˡ
˵ͷĿʹȥһߣξͿȳѪΨһѲˣһæǰסΣ£ūȥ̫ҽ
ãĻڼ֪޴̫ҽסæصǱµ塣
û£ҲǵһˡҲһصġĵ˵޵ȥЪ
οȵȫ͸һ㣬ֻú
ҵæηţɵһԵϣٸϽεˮ
ź˺üŻָЩźԵˣǼλˣʲôı䶯㡣ҴǰĹأһһοڳ
һգūȥꡣҲؽӻ
ҡҡͷˣ֪̫£޷Ź㣬Ҳ̫˲ϷŹ㣬ڻ꣬δ࣬ҪǲۣԺͽź򰢺ɡ
ȥū㣬һŲη˴뱲ӣҲΪ˿ӣΪꡣ
ȴһ仰˵ӹ֪࣬ʵڼػ¡
εŵùˣҲ㿴ųģǰ޻Ҳһض̫ˣҲϲҪʲôˡңΪ꣬Ű㣬⹬£Ȱ졣
ȥˣԶҲûлŵҪҵĺӣҸϣܺúõġõ˸ãúһá
ūл¡ۺ뻹ǲ룬ûһȥˣ³ֻһ·
Ȼλﻰ˵ĶΪ˲ܺ㣬ʵֺγΪ
˶飬ߵͷεˡһƬҲûʲôܸģڰߣܱȥá
ţΪƣ뼺Ϊơ
¶Բֵĸм
ܿӭǬʮ꣬δܺһ飬ν֮ΪκԿĵһϲ¡
˴κһҲΨһһ̫ŮӭȢĻֲ࣬ѭ̫ӭȢ¸֮
ǳǰգ²ĿⳡبδеĻ񣬿ŲܺųĺſڣĺЯֶһͬϻڲεǰٸߺϲǳΪ˷ޣӴˣǽ̫Ů̫Ů䣬Իһס꣬Ҳۿ˻񣬳Ų˵ѡɾǿΣɵ˵㡣
֮ЦĺϵЦݰһ춼û˿˿ɲǾɵ
ɵɵЦᶼĳŵһ䣬һۣͻȻ˹ȥСضôɵ򶼲ɣ
Щ˵ȲοɷſöˣθϽסҲͰˣĪ
Ҷ֪⣬ȥǽǣһˡλŮڵݣҪܵܺČȥǽǣһš
һȥˣһתΣҪθһȥ
ɲɣҪǽʷ֪£Ҷ䶼ˡң޿ɲϲ
ϲҪģδ̽˽ȺãǻŮȥˡ
һβް˵Цģڨڨɿ˲ε֣Ǻ˵ĹؾǶ࣬ǣŲô߰£ʲôʲô
ЦЦ뵤¡һصôɵɾ氢ż
ػɵĺͲܺһ˾ءͻȻһ磬һȺֵ룬ĪǸ˻ˣû˯ĴϲӣɱŲס
ţ̫Ůˣǧ𡭡üŪ۵ȻЦָ
Ϊĺⶴҹĵˣֹһء
лҪ˵
򲻸ҿԣУ

082

ʱ򣬲ĺⳡǳڴġĺλ̫Ů, νǰδ, ܅ͷŲܺ㼷üŪ, ܺڲ܅, üʣֳ£
Щ, 뵥˵˵܅Цеģǽһ, ܺü, µ˵
ܾò܅ûʲô£ʶϵؾܾ܅ȥ˵, ܅ɫص, Լҵֵܣǲ⵱˵ģ˵˳δضס
û, ΧŲĺľҵŮŮ, ޼ͬˡ
ܺ܅ûʲôģ, , һ׼ûû
, ٲ, Ҫ˵ˡ܅вܺ, ܺƳһۣߡ
Ʊ˳ģţҪȥ˵һ˵ģã܅ʲôͱ˸ˡ
ܺѲ܅ȥ˰죬Ŵϲӣ˰ɣ܅
һǰһ߳ȥˣ㵽԰ȥ܅ûֱӴӻͳһ£Ǻöţѧŵ㣬ô˵Ҳ̫ŮŮɣҲ档Ӵ
ӦǲܺһŲĽϣ܅һУŽŴ󺰵ô
ܺذѶ˲܅㣬Լá
ǣ£ңҶΪáҿǰֺʵİֺ绨ѩ£ӵұģǹˣܺ㲻ģһ׼ҪԿ
ϲӣܺǲ뷢ģȻ܅ǰӲȥֳıܻͼҲˣˣ˾Ȼôϣǿ벻̡
Ҹ㣬һ쵽£ŲⱲ˸Ů˶ܺԽԽϻ𣬻ͷŲ܅һ䡣
£ҿΪá̫Ůܲܡ܅δ֮ԣܺһˣϵػȥһţڲ܅Сϣ㲻ģĵϹʲôģ
ְһŲ܅ǲ֪Ͱ͵سŲܺǲ±ûн̵𣿡
ϲˣܺ͸ˣϲ܅܅߯ҪصǲУǵ´ϲûֶأҿɲߡ
ܺһЦΪҵĶֵģ
ǿɲһԼֵܣ¸붼Լˣ֣˭ˡ܅־һ䣬š
ĺ뾴˾ƻȥҪֶŶȥ
ǲȥǽȥ˾ͷôһòָѧ˽ټ纮˪һλεĸˣ˭ҪǸǰһĪ
ϡܼһ܅ӳһȺ˶Ų܅ǰȥ˾תͷ˲܅
ɣɣ˭뵽ܺ㾹Ȼ˾ţ˾һҲӦˣ܅ԼǸҸ˾ϡ
˭½֣܅Ҳǰһתͷһ䡣
Ǹҵ⸣֣׵Ƕ򲻹ĸҸ½֡܅Ļ£˻شˣ܅
ָ˾܅ʵλıΣһô
һϣǿԿǿǡôͬˣ܅Ǿһϡ´ôһΣҪǴһأĻһء
ҪһأҲεġ
܅ŲܺһֱΪ뿴ֻĻᡣ
ãֳģһһϣֳǰͷں档˳Ų܅Ļ˵܅ܾǰͷķ̫ϵسһԵţĲˬ֣ˬԪٺ£
ֵֵߵģͷ܅ˬĸ黹ǲģȻվһ飬һţһ棬ҲӰ˼ֵܵĸ顣
ǣǸ飬ٸҲȥ
Ԫ٣Ҵ򲻹˵ûõ½洫򲻹£ԸǴ´ġû뵽ˬԥؾܾ˲܅顣
ǣֵôһҲɣ܅еҪˬͷǺһϡ
ˬҡͷҡͷɣĲɡ
܅ôҲ벻ƽõˣȻϾܾ˹ϡ
Ԫǲ֪µǵôŰ׵һӵϣûһµ½ǣǻǱûýġҵ˵ˣñ¿ޣֵñָ㣬·ߣˬеģ׵ĻһȺ֪ߵغ
܅ô
²ڲӵܵûбǱ¸ˡ
ⶴˣ܅һӹڳֵܽǡ
Ȼ֣ƣšЩŲӵһ䣬܅ո˵һϡ
һϣǾֳһϣҪܰλˣԴϲذѻ˳܅Ⱳﱻôƹ
ãȻҲ˵ģûϵһȺ˾飬˵źûһ뻥ӣ
܅һں˵
ֳҲһŮЦеذԼǵ˼˵ˣŲ܅ָãС
Ұǹʹ֪˭ǹء
˾λڣ˸Ҵܺĺ붼Ķû˵ûĺɼһܺûء
ĺһ٣²ɾ𣿡
ǰ߲ˣݶģ뿴ֵģϡܺԲ܅˽⣬λж²ģ˭
ĺ˶٣ܺĻ䣬Ȼݶһ𼷣𼷡
ֳСŵ㣬ҶҶҪȥˣȥˡ
ȻСĺģܺͻȻĳۣĺ뿴Ųܺ㣬ܺߣݶȥ
˵ŻӴóľ²֣֤һʹġ
ĺЩûӦܺѾľһ˳ȥƽѾ˰ŪˣܺȥݶŮŮĶݶϡ
ףôûò᲻ɡ
ֹôһ䣬ĺһ䣬һû
ģ㲻Ҳ܅ʮƶشܺǶĥ
ֳĪǴ˵ȥĶ
Ҹ˵²Ϻõıܻͼ
ʲôҡ
˳܅˴Ĵָ˵ܺѾȵ˹ȥֱӽľ˲܅ϣֳһݴɡ
䣬һӴڲ܅ϣ܅ʹ܅ȻǴУһŲܺĺﶼŹӣһѷȫվ£Ƕֳ⡣
Ѳ܅ˣܺ²˭⣬ֻ֪Ƕ뿴֣Ȼ뿴֣˾͸һ㡣
áӦŲܺĻ£һȺվŵһͰˮ
»ûˮһӲ䣬ʪ˵·һô䣬붼֪
飬õĻˮҪһõľˮˡһǾ棬һɾͲˡ
£¡܅ǰͷˮ˹һܵ˾
ֳǸϽȥѰɡ˲܅һָһ棬ܺǼþգ܅ǳʦ͵ʴף˵ľ
܅ղŻò˵صС
ɡܺһ㶼ǫ飬܅ָŲܺ㣬ϵˣˮʪҲġ
ǰֶ˴ˣŹӶ֮صĺɵɵĸŲܺݡ
ܺͷϴϴ
ĺһһӻع񣬲ܺ˵Ƕסʱ䲻ĸʻȪȥϴɡ
ǵ£ĺһӦǹĲܺһ䣬ܺҲһ٣ȥ
ĺ뿴˲ܺһۣϵȥܺһšü룬׹ȻǼ鷳¡ƫƫΪ˽鷳һҪѿʼŪá
ôһ룬ܺһԵȥȪֻһġ
һǮôֳ»֮ҹܺϳɣЩҲѶȣβϣܺѹ̫Ǿ͸ԸǶĿռ䡣
ǲܺһңƽǶţ׽סֵܺ£ţͰ˵ͺá
ЩƽҲ˵ڣЩ²Ӧǽ˲ܺģ¾ȫƸˡǲܺ˰죬˵ǣôĺôϣĺ롣
ܺƽǲϵλô̲ܺġ
ӦƽһƽҲͲ˵ˣȪһЩܺʵʲô
ǵʱӵҩŮɵã±ġƽǰǻСӵģӣָĸϡ
ϰܺҲͲ˵ˣúõݸ裬ʲô¶֮˵
ȲܺȥĺҲݺˣŰɫ£Ųһվܺɢ˳˳ǵһοܺȫװӣδװһͬѩ׵£ĵòܺ㴿ͬӤ
¡ڽǶˣĺỽһ䣬ܺ˹ȥʵӦ֪ɡ
ĺⱲǴûôιԲܺһʣĺܿ϶ػش֪
ܺ㿴ĺ룬϶صᷢͬģԸͷϡ
ոջεĺһ䣬ĿϵؿŲܺ㣬Ȼ
ܺ˹ȥһѽĺƵڴ齣δϨĥ
ܺĴһƬϲ֮Ϣ̫ڣ˵ܺ˾ţְݶһͰˮЦᶼˡ
ˣҲϲ
Ц󣬲̧ͷǰŵһһ
Ƿһݣǻ˽ȱ񡣡˵ţĿⲻ뻭񣬡ǵİ㣬ɼҵˡ
ĵһ̾Ϣձڰû
ܺϰյĻ٣ܺҲˣ϶һˣܺǲҪ˯һ㣬ǰѾⶣ˯
ˣܺ۾Դתһĺ
ܺعͷĺ۾ؿܺӦһĸ֮ǰ˯𡣡
ԼŮԼۣηԸΪĻǲܺ㡣
ţ˯һȥ׼ЩԵġĺС˵һ䣬ܺáƽڹƽڣ׼ˡ
ƽĺҲ֪ġ˲ܺһۣȥƽӦöЩʲôĺá
ܺһۿ˹ȥֻĺͨģ͸ˡ
ȥȥɡûôأƽôÿģôǶǲܺ㣬ܺ㲢Լĺ롣
ǡĺܺĻӦһԼѴϣǵɻ
ܺӦһȻϰҹȷʵЩˣܺ۾˯һ
Ϊδ˯ţۣѾʱˡƽŶˣ
ܺӦһƽæܺ˹ܺ̽ùһԼӡǣ뵽ҹ£ϰѴãأ
Ѵãܺ˳һ䣬ƽ档¶˰ɣ԰ɣҲôȥݼˡ
áܺ㿴ð㣬𣿡
ûУȳԣȥ䡣ƽʱش׼Ķķܺ㿴˿ͷĺѾ˽żƯĺ÷ƽ׼ȥˣĺ÷ڿڶЦ䡣
ĺһ۾ƽ
ź˶ϡΣٵܺˣζ֮֮ĸҲƽĺҲһ
ƽ˵һȥĺź÷ߵܺǰ£͸µġ
÷ܺҲǵһյ͸ģֽܺӹлл
Ϳĵлĺȴûϲ𣿡
ϲժڻݲݣܺ㲢ûйĸ飬ĺϲժ޷
ĺѾϰ˲ܺ壬ܵòܺӦͺãܺ㻶ϲϣĻϲ񣬶ϢϢء
š˸ȥĸ밲ˡܺ㽫÷һԵŮŮȥŻƿźá
ĺ뵽ҪȥݼΣҲ㲻죬ǽȴԲܺȥģĺЩšٽţǱܲȥġ
˵ʱ򣬲³ܺĺ˽ε˯ôˣ
ܺ˯ˡ
ǲؿģô£Ǿô£ܺΪûʲô˵ġ
ϵĳûѣŲܺĻüҲϢС
ܺ˹ȥΪͷϵ켣òοЩγĺ벻ؾ°ɡ
л¡ûøμ񣬲Ѿܺ㽻˼䣬ĺܺһҾлΡ
ǰֶǰ䣬˵б䣬㻹ĺ룬ýšҲǳ˵ϻЦĺ˵ĺ뿴Ųܺܺȥ˺صĳְŲδ˳ᣬûжı飬ĺ뻹ܸܵܺǷڲεĿء
˵ûеõĺĻӦһۿȥðɣעڲܺϡ
ĺﶼǲܺ㣬ڲοǼõģԲβƽϸոĺӡ
֣ܺĿӹĺ룬һĺûӲΣæظϡ
δǽ鷿֪ε鷿ﶼʲôĲܺһˣ׽ס˲ΣȻԲμҪ顣
㹲һˡ²οòܺûĺ룬ǼȻѾ˷ޣȻǷޣӦͬݹãܺˣĺ롣
Ȼδжͬ⣬ܺҲ֪ϣû˵ֵȨ
Ųܺ㣬ܿ鷿ĺֲΪδǽ鷿ڿһʱˣ֮ܺһˡ
ǣǲܺ
ĺǼģȻҲ˲δ˾ٵ壬Ǵ㽫ܺһܸǶĽɡ
ҹǴ飬δд񣬽ձ㲹ϰɡĺ뾪̾ʱεٴĺһӿ˲ܺ㣬ܺĺ֣ĺ˹ȥܺһݼס
ǡ۲ܺôģμȻĺܺʱҲ벻Ҳܿ˴µΪԲɵŵĺ˵˵Ļ
ĺ£Ĺϣܺ㳯һߵףߵףȫҹĴ
ɡ˴񣬲Цĺǣ˭
룬밢ɻ飬˵ޣ丸֪֪ĸ˭νȴ֪
ܺǴκܣû˲ٵڣ˵ƣȴȷ˵ܺ˭
㡣λ˲ܺһܺͷĺ룬ҵ
ĺһӴסˣ뵽ôûйһˣǷ壬ܻĲôϸһ
һ֪ôܣעĺ飬һʼľȣȻģЦЦ밢ûʲô˵ġֻһӵԣһȢңҲ°㡣ҲҶΪڸһֱκβ֪֪¡
ĺֲɵ˵游ĺҲ֪ܺһ˵ģ֪ˣһ֪
Ҳؿƿĺɫ˵ε밢Сһ𳤴󣬰ӣ޶Ȥ㻹ϲһݸԺ󶼲䡣
ô۲ܺ㣬ĺ²׸Եˡ
һ˵ܺĺûЦЦ£޲ܡֻҪܹԼӾͺá
ǲζǶ򵥵ܺһҾĸʷġ
һЦûʲôĵġ㸸׸һ裬ˣȥĶȥĶ档úõϤ
軹ûţξͼҪǡ
ܺ»ûеͦġ
ͷĵ죬е²ġһﻹײܺ˼˲ܺһ䣬ֻȥ
ܺ㿴˲һۣûиٶ˵ֻһҾǡ
ĺ볯Ļ˲裬ܺ㱻δˡ
λҪõ£֮꣬󣬳Ĺϵó˿մɵȵȴκжûеĶϡҪźõġ
ܺΪ֪ô£æʲôŲż١
ȥæȥæǰĺҲǻҪԱ֮ĺҲ֪ܺϵ¡
ĺĻ£ܺһۿ˹ȥƽȥϤ¡
ܺ㲢һϲ໰ˣĺ˵ˣֱҲ͵棬ƽһ٣Щò׼ؿܺ㡣
չ˲䣿ܺ񲻶˼һʣƽæӦǡ
չ˺ĺ붼УҪã
͵¡ĺû˿ԼģܺʲôҲ֪ܺ㲢ϲ˸˵ٻ
ǳ׵һ죬ĺԭû֪ܺĲܺ㣬һϵ£¶Ȱ˲ܺ㣬ο
ĺһЦܺͷһۣǵ߻̫
ҲǸܺĺ˵úúõģ˶ͬˣԹԵظŲ̫ܺ
һȴǴ󾪣ôˣ
ܺû˵ֻܴǵȥοԵͷֱð亹
ܺһվĿȻֱӺͣ£ܺһĿɨ
ﴫ˲εûָգܺҲ֪˵
ڣܺ㿴ǰȾѪ˿ӣĿѣĸΪβң
æǰζһˮνӹһ˵Ϥôˣ
ǺˣĸʴҵʱܺʲΣλصҳŲסһ졣
ĸʡ֪ܺ˵һģξԴһʼǴ⡣ֲ١
εýУüͿȵˣ䱻еøۡ
壬һǶܹشһǿȼȾʮ꣬´ͼþ˰취ΪθΣȴֻԽԽء
ĸʡܺ˹ȥסε֣ĸʡ
ѹֵĽл絶һ㣬㣬ܻģ¡
һ֣أصýвܺҪᡣ
Ҳǲ㿴ңÿ춼룬᲻һ죬һҾͲˡ㣬Լ£ߵţȴΪǲĥĵġ
ܺصһӣĸʴԸ㳢ζĸʣĸҲһԸΪĸʶʹ
ܺرסΣˣѾܶûбˡ
Ӧ˵СʱǲαԼˣӦòαܾε׽
ˣΪԼСҪ׽Σ˲ȥϵȥ
ĸʣĸʡô󣬲ܺΨһ޹һΣѶʱܺ㲻ˣǷ˸λǵá
ֿܺˣȴЦˣСô㣬û޹㵹ǿˣޱްգһڣȿҲáм£޶ܿˡ
ܺ㱾ģٽвôһ˵޵þ͸ˣرסΣǳ̵ľˡ
οޣЦ⽥ȥ㣬ûϲˡˣȥûôʹˡ
֮ԣܺϣؿŲΣùӣøϵᡣ
ֻûа룬Ҳöһˡ
Ҫϰһ˵ġܺͻȻĵؽһ䣬οܺ㣬ңӡ
һ仰˲ܺ㽫̬ȣһʱԡ
㡣ιòŻܺǽŮ۶ҵԽɽΪأĸҲϣĶԲԡ
ǣĲܺãȴǾʹ㡣
·ѡģĸߵҲûкڹԼѡ·ҲǡܺȰŲΡ
ⱲӵĲΣ£˱ʾɣǲμûΪԼľڹ
ܺҲһԼѡⱲôôɽôѡˡȻѡģҲһҲڡ
ζ˶˵ʲôһ䶼˵ѡ񣬾ĲܲٲҲͬȻڴˣһδûкڹҲԼ¶ֻΪ¶ʲôõġ
ôܺѡľȻΪۣܺҲŲܺ㲢ʧĶ԰ɡ
ãĸʲ˵ˡˣ㲻Ȱܺ㡣
Լ֪Լ·ҪôܴԼ¡αͲܺ£ǲġ
ĸЪɣЩ£Ұĸʴܺ㸧ᣬվΡ
֪ǣܺѾʼŲˣ²ܺǹҪδġ
Ҳգŵ۶ǹˣЩҪԵ⣬㿴ó³ٸ㲹䡣ý¾Ͳˣ㿴۰ɡ˵ܺͷŲεһԵ齱£ԾùһԵۿ
ͼʱҩ˽ܺ㿴һۣĸʿȵѪˡ
ܺ㲻ƵضţͼҲǺԩģµ壬Ѫһˡ
ȿȡһͼջξһöɵİѻ˵ˣ
Ȼܺ㶢Ŵͼ۵ʣˣ
ոձθˣͼʵػشһۿ˲ΣѹסܺķǲĪǵòγ
㣬㿴ĸ
µķԸ
лҪ˵
ԪҪҪӸأ~o()o

083

ҪΪͼֻǸͲˣʱʱǵ, β, ܺСӣҲڲεĺ, ҲôĲĸ
ܺ޿ɷ, תֹܴӲʳ滰Ź֡
Ժ, ù¿ĸʿѪĲͽܡܺصŴͼε̻в, β֪뵽ʲô, ¶һĨЦݡ
ܺһۿ˹ȥɫЦҵ, æġ
ºҩͼҩ, ȫû£γ֣ϵذҩһ
Ҫ˵ҩͦϵ, вܺ, Ǿ͸ˣͼһ, ܺʵǺιʣ
ҪҩЧܸ߲ܺ, ͼʵʵشˡ
εæǵ, Щ, ˯
ĸ˯ɡܺ붼Ӧ, ˼̺Ӹθϡ
˵˻̿Щ䣬ҪС
ܺӣ˺һԵİֽдԼ뷨Ȳٸͺá
ܿξȵĺͼһؿ̽ܺ˹ȥͼܺһĶ
ͼ˽ӵų볼ȥ˵˵
ãܺд⣬ıʣͼߵһԵҡ
£µӣҪָǲܵġͼʮֿ϶ظ߲ܺ㣬ܺ㿴Ŵͼʵжá
ͼ΢΢һܺǰҩñٰꡣ
𰸲ܺǲģôİ
ʲĸʿѪ˽ӡܺ㽫Լոտ˴ͼͼ֪ģµĲĲζ𣬵ۼô˼ڤ룬Ϊ
Щ£ͼ֪ñȲܺ㶼Ҫ࣬αģ˿ĸࡣ
ܺĵص˵İţĸÿճĿȣꣿ
ͼܺ⣬¶ɫµǡ
ɫڣܺҲ벻Ĵ𰸣ոֻŲο˰̵ѪܺĶҪˣͼòΰţΰҪĿ࣬ǵʹ⣬ĥŲܺ㡣
ûİ취𣿡ܺһγϣؿͼͼһֱ취ʵµ壬Ĳβȴβġ
Щ껹˵ǲҩʯЧͼѵ᲻Ȳһֱ룬Ϊ
ܺؿ󶼲֪Լô߻ȥģӶֻͼ˵һŲµ˾ǵ£´飬÷ܣǲϲಡ齵ģ±³ţΪ¾õ»Ҫ¡ԣñ¸ֻе¡
ͼ˼ܺףǲϲԼİȥģǲܺҪ󣬲һӦҺԥ
Ŵϰ˯ĲΣܺŷ֣εɫ԰׵ÿ£ɼѪܡ
ĸʡβ˯ҲãܿˣܺһֱŲΣһۣ̻ܺع񣬻һô۶ˣ
һɨǰǰһѵۣܺû
㣬Ǵ˯һȫ񶯹ģüһ䣬ܺعҾͿͿ
˵̻عרĵؿκߺһ歶Ⱥοһۣô˯˯˻óԣ
ǲ˵ģֻۿ˲Σε˹ȥ죬Ƕغ
ɢһζܺŶ˶ͷζȤζص㣬ˮҪ𣿡
ʱ棬ǴͼѾ˼αµģרιŵġ
ĸԼȡܺҲǲˣκȵĶѵãȻϲǵҲûġ
üͷ̫𡣡
ϲǵǲܺ㣬ȴϲϲмֲϲ
ܺһسŲζĸʲҪƢ
οŲܺĵصµĺӣԺһܿ
ΪĺӾ͹ˡܺһӶ
ôܺ㶨ôѾ˼ҪܺһЦһأǿѵģ˭
ܺƳ˲һۣǲϰˡ
Ҫ±ӣҪҪŮƤЦⲻЦһ䣬ܺһ˿ԥûеػشҪ
ô᲻Ҫأ˿ЩڣŮ֪жҸ±ӣܺ㻹뵱εŮ
㣬ĸ׵ûУ㶼ٵ޵ĺӡΪܺһҪ֣ǶĿ϶
ĸʣ±𣿡ܺ겻ʮ꣬ص⣬δȴ˲Ρ
һȥŵҴӲ±ӡҲ룬һӣⱲӾͺãһӣû±Ρ
⣬ǲξȥȥ޵ԭӲ±ӣֻս񳯡
ϲˣٶݵĻ䣬޻ڡҪｭɽ°֣ҲƴԼｭɽ񣬾֮ġ
ܺ룬ҲǣĸʣԼһѻġ
ָЩڴߴٲνʱ˵һ仰ܺǰΪڿЦá
ҴӦ㸸׵ġγŲܺ㼷üŪ۵˵
ŵʱ̫̣ûһӣⱲӣأ롣
Цţã
ǲܺĵһˣ֮޾壬䣬òܺҲһ㡣
áܺӦһεЩգղŴ飬˵Щۿ꣬ȥ
գϳܺһ䡣
εɴ۾ɣǲ˾鲻ã
ܺûô࣬Ŀ⿴Σ֤һ˵ô롣
ͷ۰¹ôģֻܿĵȰ㲻ҲҪҵġԺ鷳
Ժ鷳ţǻ˰ɡܺϸĿڣĸʿۡ
һˣҲ֪ܺ治ģã˾ա
Σγ˴ӦҲûİ취ᵽ˾ܺͬӦˡ
ֱƸ߹ңܺǱһٴߣߵû취˲صĶ߳ŵʱܺ㻹룬ʵǹԶԶİɡ
̫ӲǨǶƵģֱ֮ܺӶ˲Ҫ򷢳ȥ
һ죬ް޺ۣܺ㰺ͷߣеʹ뱯ڲεǰ¶ֺԵˣܿ
ֻòܺ벻ǣصǰĺſڣԶԶŲܺ˵Ҫܺȥһһ˹ȥĺ˵ص»ˡ
ܺӦһĺ˵ǰ֣ܺܺ㲢û˻ȥסĺǸ˵سŲܺҿһǰܴϸϸ˸ǡô䶼ͷ
ԺеʱܺʵҲ㲻̫죬С󣬳ǱҪǲϲĴҹġ
ĺŲܺĻ˵ͷͻȻ¿޹𣿡
ĺôһʣܺһ٣ԣ
ǣֻҶԵ±ȽϤſˡĺȥ˻죬ס֣ܺ£Ϊʲôޣ
һΪʲôܺ㲢û̻ش𣬶˰룬ЩҲܸ㣬һֱӸ㲻˵Ҳƭ㡣
ǲܺĳŵĺ붯˶ã˵˲˵ģҲʵ¡
Ȼ֪ʲôòܺᣬȻǲܺ㲻Ը˵ģҲҪƭ£㲻ʡ
εµ˾¸󣬼˽۾ֱ¶һĨЦݣô꣬Ľûг
˾ԥذγ˽γͷĽ
ô꣬˾ûʸòΰνأҪˣβ˷ܡ
ΣһɫĵͬҲһɫĽ͡
˾Ľδ˹磬οǶûȴԽ˾Ľסˣ˾۾ǱŷǰδеĹâ
һ࣬ҪܿεĽŲδ̹ȥû뵽νĽֱ˻ȥƮƮһȴ˾ĵ󲻶ϵصˣ˾оȫѪҺڷڡ
һγŲδȥŻأ˷ҪνذΧסɱڣЦЦûпĽ棬ֱ˾ȥ̽˾ǽơ
˵ԼĽɱ˵ģȻɱ˵ֶΣӲҪĽٿ죬Ȼû˲ˣ㿴һƣĽδɡһŰˣһָ˾
˾۾ؿŲεĽһ֮ʣѾָĶͷٽһ磬Ҫ
ʵѹ˾ٴջ˽˾ٽ
˾һ㱻ģûУٴξٽŲδ˹ȥһΣһˣŲεĽδ˹ȥ¶һĨЦݡٴκؽ򵹡
ҵĽѧôѧҪΪĽͣҪԼĽǸЦһʼԷ£ٷ£ã
Ѿδڵأ˾̧ͷŲΣ常̹㣿
ûСκܿ϶ظ˾͸ˣһؽµԼѧġŲţ常»ţҲҵĶ֡
Եã˾Ų֪Ϊ๴һĨЦݣͷʮֿ϶صš常ħһնԼħĽͣĪ˵ǱµĶ֣Ҷǡ
ο˾Լħ𣿡
ѯʵһ䣬˾˲Σ϶شᡣ
šǰ᲻Ҳ֪ǴڿʼһᡣЦų˾˵˾Ҳѵ¶һĨЦݡ
̽£ʱԸһֱΪԼΪһͣһһһ߽ңڣⲻˡŰˣظ˾˵ϣʮ֮ʲô㣿
˾̧ͷǶ̽£ΪͬһĽ͡
ʱҵʱҧгݵģ˾ڶǲεĽǵһҵΪнȻǲεĶ֡
ҲΪˣҵˣκβѾΪһ֮ĲΣȽͬҲǲεĶ֣ˣ㣬Ҳ㡣
֪ΪʲôĽͣ˾Ļһ䡣
˾һ٣ͣ
˾ԴսͳΣ·ֱƾԼһڸΪ硣һͳ£ںʱնɱڴˣʿԱңԽԽˡ
Ų˵Щ˾˶٣ʵΪʲôҪ𣿡
˾üͷΪݲ
Ϊݲٽʣ˾ûϸ⣬г͢뽭۶𣬾ǲݵġ
μ˾𲻳ЦЦ룬ĳǸǣ͢ǵĽǲݵġ͢һֱնɱһңģƫƫţǸȰˣǲ㻹Լ͵͵˳
˾⼸˵ڲܺߣǲܺʱָĽҲ֪Ǹεǵˡ
ˣЩû˵Ҳܲµ߰˰ˡ
ҳȷľ˾ǿ϶Լ£ʮֵǡ
Ҳáһͣͣжսƣ͢˵ıӣĵ˾
Ҫʲô˾Ȼ
¶˼һ常常ҲΪҶȻͬȵĶģҲӲԸΪҶǣЩ飬һǵˡǣҪΪ͢ݣΨһİ취س֮֮͢ˣ޲طߣͣƾʲô⣿սңȲԲŻУ̽°˵һȺطͣ˭֮
˾ײλе˼ˣͣһ統꣬£һۣ
ңǰ㡣ҵʱͣݲΪ͢ãҲܳΪ͢󻼣ڴκΪκ֮񣬶شκ֮˭ҲܳΪ⡣֮뵱һˣκɱЦ˵ᶨĻ
˾˵ģΪݲԭ򣿡
ǵ͵ģǿ·ƽε޷ʱУɱҲգҲãԷȶ
δع
ƾԼǵ㶫ǵ£˵Լ壬˹
˾ôһһİ˾ŲΣŲμ˵ȥε޲˵ԵĹޣŬ󹫣´󲿷˵ǹƽġ
Ҫ˹ƽǲܵģĸ죬νƽĳ߶ڸжһκǣԩ죬ɱ಻
˾֪˵ľԵĹƽԵĹƽѾǲס
κôʲôӣ˾ǰδܿôôȴܿ÷
һ˵һֱԵĹƽµİնӵϿɣǶĿ϶
ԡ˾֪˵ô࣬ҪĻû˵ԣٴѯʡ
нĹأʱûڳ˲ǣҲûкʵѡһֱûж㣬޾ãǿԵġңҲԸġ
κƶγǶ˾Ͽɣ˾ͬ³һƴκͣ
ʣҲϲ֪£ɱɱطȣǿƣβǿƣطôǿˣ
Щ£һɳɵġͬ޿ŮƣҪŮ˵ĵλһᣬһֻҪŬиܹһ˿Ļᣬʱʱ̶̿һСȨƵĲģ޿ɱ⡣ͣԴӡ㣬Ҳǿʼ
Ůӣ˵˾ˣϣô
Ӱᡣ޲ҪʲôֻҪһκӦҪ¡
ܼ򵥣˾ȴ˳˼һκӦ£Ӧ°һشκķ˳Ӧ͢ӳ͢ķȣǣԳ͢ǲмʣ򣬿֮
ͣ˾һ䣬ЦʮõصǰֻʱȲ棬ҸԼһءŲţҾ㲻ʵۣҲΪãյȺ
˾һ˿ԥûеصš
ô᲻ţˣʲôطʲôͬԴʣ˭ס
εҴʮأ֪Ҫˡ
»ᡣ˾ãͳĲΣԶոɫʶĿ緢ĲθѵõҲ˵һеĻ
ˡʮʮʮ֪ʮҲˡЦų˾˵
Ҳᡣ˾ŲΣ˭Ųεʮˣ˵ʮͷš
õЦˣû뵽Ҳ˵ЩеĻѵãʵѵá
˾һ򻰲࣬Ǹһ𣬾ǲɲģҪ˵һЩ
Ǹˣ˲˵ɵ޹У޺󾢲㣬޲㿴֪ޣʱ޶ࡣͱǲֽ˵˾ˡ
ˣЩصĻض˵ޣ㿴ϵĹ𣿡νس˾ʡ
ޡ˾ǳؿ϶˵˵˵ţŲΣߣ˵ý޲ɡ
ӿ޵ЦҲҿζ˾Ŀ峺˵ĻУֻЦһ䡣
˾ȴصЩףΪ常ϲˡ£Ǹ˲ϲˡ
˵εòһĨЦݾ˾Ųۡ˵εͨ͸һȻմȨȨµȴȻĵģ֮ġ
ϲһˣǸݣһˣңΪ˶
ˡ벻Ľһ¥βûн˾Ļϡ
˾ô˵СС˵ЩЦˣ˾Ŀģûﵽء
롣˾׷ĽϣԼĽܹһ¥˲ŻѰĲΣԸָĽһ¥֮á
θ˾ĵڣļ磬վҲͬʱ׼˾һȥ
˾ԥظϣǰ·˾һС¥ȥû߽˾ѾС¥ڵĶǽ¥
һֽЦԵõس˾˵˾һӷӦ˹۽һģѾѵÿδˡ
˾ЩͬԼ̫ҪЩܼεķɣǺεȵˡ
ߣȥ¥רϰֵµˣԴԴϡ
£¡̤˽ȥ֮ˣæμ˾ܸܵЩϵϢʮơ
ˣǽһʮֵۣ˾ʶһ㣬²ȱˡ
ο˾ȱһĽͣǶĽ͡
˾Ȼ˸ողθ˵һһβ֣ʵڳԶΪԼܳڲεǰȡòεͬ⣬ʮʱһĽ洫ΪԼˡ
ȴ֪ʼգΪȡ裬εõģԶΪҪö࣬ȴΪԼռ˴ˡ
ƵñΪҪ࣬ʲô뷨ξ˾Ļ׳棬ðһʡ
ҪѾõˡܵõҪģı¡˾˵һ䣬εͷԡֻҪԼĿĴﵽͺã˵õǱ໹٣ʲôϵ
Ը࣬Ϊ䷶»Σ˾˵ǲζﵽʲôĿģθո˵һ⶯Ļ֪Ҫϣλô
ε·ǧΪƣ㲻ԸΪ񣬽£޶ˣôޡס
ᵽ˲ܺ㣬һۿȥȻܺĺڣò˻ڽ֡
ǵģûܺĺ뽻֣üͷ룬ܺҲˣĺҲŲܺ
ͣ¡γܺĺϵĹ򡣱»鶼ͻȥܺǳ˷ĺһɢʳߵ˸ܺжʱûнˣĺҲʾطܺ棬Ǿ߽ˣһ־ˣܺǵĺֲǾ͹С
һˣֱӽͣܺĺĸҲͣ
ôˣο˲ܺһۣܺ糣ûжҹ
һɨĺ룬յ˵Ļĺ벻治ɡ
Ҳû˶Ųܺĺ£ȷʵǲ֪ͬûСμ˲ܺǵһҲû£вס
üͷε˭˵ģ
ܺ㻹ûαӣһʶ˰Ǿǳߣߵ
˭뵽ˡ
ĺ飬Ůб𣬲εҲЩʣ˲ܺ˶ĺţν컹Լһ˻ģãǺúĥĥϣǵĥϵôˡ
һ뵽šüͷ£
Ҫòܺĺȥļƣܺȴĸôˣʲôף
һʲܺ㣬ӽ͵ʣϾ͵ʣ˯ˡ
ܺĪȴ˹ȥߵһ䣬üʵҹˣ
û뵽νȻʵ⣬ܺҲǶ˰죬֮ͷȻ
㲻ʹ˰ʵģܺҲǱʵʮֵΣƽԺ׶һЩҩԡвģʹ
ʵģܺףܺģҲˡ
ҩκһ䣬ܺ϶ص˵ͷǵ㵽ֹʹ˴סǰɡ
˲ܺԼͷĴʯˣֻҪܺãʲôʲô
ĸŮˣεɫҲ࣬øոսǻ˹
ǵģ޴˾ȥŲܺĺôǵ£Ҫµϡ
ĸʡܺ붼Ķ˵һ䣬λͷ˵ʲôģܺĵĿ⣬ʲô׵ģͷž͸Űɡ
̧¥ȥһ¥󽨵üߣĽԵĵطҲǲһ
δϣܺȴĶȥĶȥ
Ǳѵĵط˾Ҫ˵һʼδʶڣǿ϶طʲôġ
˵ˡεͷ˾´һ⡣
λƳ˾һۣǰһŻ㣬㿴޽̸Ľѧñõ˲ûСһȲ㣬һӵϣܸɵ㡣ңȻɱ㣬Զȡ㣬һκΪУֻһ
̹׵˵˳ĺ࿴˾һۣ˾֮ľ𣬻Ϊʲôڲܺߣ֪ˡ
˾Բһװɵ˼ûеӣĿһ
һҵظ˾£һ޲ɶԡ
ֱʣ޴롣
õģϵĴ˴٣㣬Щٴ⣬׿ڸ㡣˾ЦһʲŵĲã˾ᵽһνԸϹ̬
㣬ڻѡأţҪҪƿվһǰعͷ˾
ƿţ͵ͬȥθոҪ£˾ԼǴӦǲӦ
лҪ˵
ˣԹԴŮ۱°ɣ
ԣԪڿ֡Ӹһϡҹԣ

084

˾Բεֱ, ֱ, ǰͰƿ, ǱҪ£ͬҲԸɶΪ֮¡
֮, һȺװˣǰ£
Ų, Ƕæ񣬲̧, ֶվ
Щ֮УԼܴùһλͷ˾˾ָһĩһεԣ
˾ȻԸԵ, һλ˵, һҾվ˳, ˾ԣ˾γ˽, Ҳ̽˾ûһ˿ԥعȥ
ʯ, ˵Ľ̫, ܺĺǿۻ, 󿴵Ľ̽˾Ĳ, ˾Ķͷ, 󱳣Ǻ
˾Բ֮󣬵ڶαýŰú޻֮
𣿡ЦЦʣ˾ҡҡͷ˼ջ˫˻ԭλá
ָ̡˾һΪ
װ޹ʸʦ㽣ǵģ֡ԣǰ˾ȻκҲΪԼһ죬һȲθ
ԸӦλܺʮ꣬ãʮ꣬¿ŲҲһܴӲѧεĽ
ÿ죬ÿ£ÿ꣬ڽΪԼˣٹãͿԳԽˡ죬Ϊֹ¸ողζ˽ǲεѾˣ˾ظоõȻûκεòΡ
ٱδӽС¥ʼͿˡ
ԣ츳٣츳˺࣬ǴκĻʵۣТѧˣ
١һ˵ı¸ǿû˲ѧġ
վŵˣЩ˵Ϣ˾оŨŨѹ֣ΨһһûϢ¶ѹֵˣ˾ˣΪѾɵĽ˵Ĳһ˾汻ˡ
´ͽ̡˾ζԼĴ󣬵һӦʵʵĸϴ
ָǵá޾ͺúõؽ㡣еİõˣǹУºٸ㣬Ľô
ֹУǼң˾˿ʲôãæͷʾ£ԹԵ
ǰ˾ȫסˣαŲܺĺ뿪С¥
С¥ܺĸ˾ʲôôŻ
֪ĸĪŮԼҵԼ
£Ҳúúõһ˾ǿźӡܺô˵ܺԺ͢ɱҪôز¶ģҪôǽ⣬еļĸΪǻܳɻ
νŲܺδȻʲôʱ׼һ㣬׼Կ
ôܺҲͬ⡣ĵص˾ˣ԰Ҫշܺݺݵش֪ǲԽĸɽ
ĸʽѵΪҪշΪͬܺҶ֪⣬Ʋε⡣
ͷͻȻҪȥ̷棿
ͻȻתҪȥ棬ܺһ٣ĺΪλָĵضŴˣ̷̣
ĸʣˡܺһ䣬ˡ
ŲܳƫʲôܳģƫųȥǽŮ۱ʱûǽ£ǻҲ룬ȥ档
ĺɴ۾ʱ̷£ûǣŮŮȥ̷˭
еһεģ£ûܺǬѲΣҲƮƮضһ䣬û˸ȥȥˣȥȥȥԼȥ
ܺ㻹˵ȥȥĺ룬ҲֻܹԹԵظˡ
һڣôϵķǽ˹ţҹĵطȥ
̷طδСȥ棬꣬ͷĳ͡ңӵĵطϢҲͨģֵжٵĽ̷ֻвԼ
һˡܺЩط㲻죬ǲǰ·߹հľͽһңŸսȥһЦ߻Ƕ졣
һۿ˹ȥ˵ǲܺ㿴ˣһλЦҲˣЦкӴԪҲڰ
ӵұ˵һ£ɿӵұˣض˶뻽ʲôţǵʲôطѻ˻ȥͷûţһӵʵԪ٣ôˣɵˣ
ɲɵˣȴ֪ðͷ
һȺðͷˣһӹЦеصͦġ
ųЦˣŲǾ춼ŵ¸ˡ
ݣݡѿھҪ˹ϵ죬ε⣬йùá
ڳȺǲϻĺϵɾҪôùãҪôĸ
ùáμ񡣲ε˵ͷɨĹǣ̾ˣ˶ˡ
ܺǳ˳飬浱Լɾ˽̷ȻҪҹ
ùˣùÿĸֻ˵ǣǶùáЦǱ׽ˣ׽˰Ȼòв̫ԣǸ
𣿡μԾ̾һ䡣
ùҪùáæĶʾοϵģĸֻܿڣһȫС
ҡҡͷɣҼúãòľˣȫҪҪˡ
̰ĵˣþա
ùȵȣȵȡ£µġǼҹù׼õ᷿ȵúõģúõģϡ
һֻôҪŵ˸Ͻߺȣòεõ᷿õĸ輿輿һϣȫϡ
ߺ߳ǸʮĸˣЦӦһһƳ˹ȥµָ̻ԭЦոտĶǴк͹룬롣
Ԫ٣һڹµǰ֮ǰŲ܅˵һ䡣
һʼ˵Ĳ܅Ҫţ˭˰ֵȫǰƣǰܺ㻢񣬲܅ӲͷƤӦһʾϵĸϡ
Ҳʵ벻ܺŸոմ飬ξȻϲܺ㻹ĺһ̷棡
ɵһ۾Ϳˣξģģģ
Ƴܺĺģ܅ϵǰĺһĺ뾪㶳ʲôϵܺ㲢еʵô뵽㻹аѵ⣿Ӵ
ܺԲ܅Ӧ˵ֱӣ܅űȵǽһʹƫƫвܺӶס죬
܅۾ؿ߲ܺ㾹ȻĴ³б
ӵζֳȻ᲻óܺĿ޶Եģĵһ䣬܅ҲŷӦء
Ͻĳ˳˳һ䣬ǵµģ
Ҹո˳ֳġܺ˵̷ָŵĲ˺һ
ԣǸӶǣǣ
ޣ܅ʶոԼʲôʱ˲ãϽҺ
ô£˶Ȼػͷһ䡣
ùã۸ҡĳλҪİֺȸ״ָŲܺߡ
û£۸ˡҲֹκƫ̻ظˣܺ㴹¶Ц⣬܅һޱȵģùǹƽˣôƫ̻ˣ
εҲ˵ƽˡҾƫ̻һأˣ
лҪ˵
ܺ㣺ĸʾƫ̻ôģ
܅ûУûУ

085

܅Բһ䷴, û, ĸŮ쾭, ʱ¶Բܺƫ̻ûС
ԲҪƫ̻ܺʱ˭, ˡĪ˵ǵĲܺ㣬ܺ۸۸Ҳֻ˶ѡ
ֵýɡ܅ܸһ, ҲӲֻܺ
ܺεصǰҲ֣
ð, ǴĻСģһλε˵Ҫƫ̻һֺǺǵıʾҾϲƫ̻֪һ£ֱ, ̫ˣ
ǲ, ô͵һãƫƫһֱ̫Ůñ˿, ȷ̫Ůֳ˻, ˶ã̫ŮµС, Ӵ, ͸ˡµǰͷ, δǰ, ܺ܅øںͷ, 쵽ˣﴫ˵ͷˣˣ
һƳ܅ȥļλ常
λһλУ܅Ҳ˵Թ˹ȥƿţͻȻŵһӻͷ˲܅ʵСôҲˣ
ŶֳͦġոշСͦģã˾͸ȫˡ
ʮˣǲεֳǣĺϵҲڡһΣһıֶСǺáվŴкһʱֲ֪ôʲôкá
ǲԼõģҪԼõģôɳһɨˣƤЦⲻЦʡ
ïϽĵⲻǣ̫ŮڴˣǶһȻȵøˣδЩˣⲻˡ㡭
۾鵽Ĳܺĺ룬Ŵ˵
Ů̷ģûŮ˴ŮŮ̷ġ
ȻڣͲұˡֳǸ˰ɼҵˣҲˡȻΪ˲ܺ£˲ŻỶؾһףĺٴ϶Ϊһ룬ⱭƣҲܺȡ
˵ҪºȾƣһȺֳҲϽλ£Ŷ
ֳǳôɩǣξͽ˸λ£˳һ졣
һȺǳ飬˭̷Լҵĵķģ
ãһɵ⣬ֳţѰֵģôɩǡѰҲã곡ϷҲգֳǵüסӿڳһ䣬һɨڳٶȸˣһȸˣ˵ʲôʲôԼǶ֪
ƣĺȡζ˽̷Ůľƣζ˵һ䡣
܅òôѵ岮λĳ棬ӦڣϵҪ˶峡ȫ峡
ţ˶ˣǻô棿Ȼֳ˵ҲûкԲ܅Ķѯһ䣬܅Ķһǣ㻹ѵ𣿡
ЦˣѵʲôǸֳѶѣѵ
һȺˣȫͰ͵سŲεǣҲǳģżżôһء
ͷεһ֪ģֳƽҲйпճ̷ˣҪ˵ø˵ģⱲˡ
ָĲ܅܅ԼǸöŵ㣬ǲţ
㣬Ҳ㲻܅ɴֱֱվţŲεùãҲżһΡ
ʵİֺ㰡޽ɡһԵƣȫ܅˵Ļᡣ
ʲôܹСӣ˵зʢƽżˣˣҲˣﾹȻ˼Сġܾӵ۾سŲθ״
ֳ㲻ҹܣɩӹܡҸ˵Сĵ£һ׼ɩӵġ
ɩӼģ֪٣أҲǸֶεˣѸֵʵʵģϢ͸ɩӵĶ䡣ҪɩǶһţұ֤òŰʱһԹԵİߡγŲܾ⡣
܅۾ùãûġ
̵¿ɲ¡µأ㾩壬ܹˣĸס㣬޹ء
ǣġ܅һγ⻹Ʋûϵϡ
ֻǰеĸϵ常˵׶ѣĳˣҳˣСĵ£ǲĸ׵ģĸǲǲ֪κ޹سŲ܅ʣʵò܅һ
ǼǼùþǰĵ˵˶ѡҲԣܲ㣬ɩӹ㡣ܾҲǳ˲ӣһֱ벻⣬ˣΰĸϵһ˵ӴɩǶһͱԲ
ôͰɩӸءܾ뵽ǽһ˵İֱŲ˵Ų܅һβ㣬ûģ܅ĵһǣǡ
һԵ常ҲΪáҲǳ˵ˣвɼˣټӾʷܴӦ
ǰ㵱һӵİֺǣɽ߻ʵԶģ˭Ҳܲ㡣һˡֺ㲢뵱һֺȻ룬ǲӦúúõأ㰲ֺôؿ܅܅ϵŭҲãոһ޿ģҲգԲ˵Ļ˰죬ص˵ͷǡ
һǣοҰģ֪һԸⱻϵˣһᣬҲúõذᣬ܅ףˣȻҪġ
СͷǲܼһˣҲֻ󡣡˵ζ܅һݡ
һ仰һֱʹùá܅˰󣬾Ȼһ䣬ε岮ڣʲôֻʡ
܅˰죬ſʵҸ׵ûиϵ
˻һʳȥһƬţا֮Ǻڲ܅֮¡
εͷܻصС䲻ɱʣȴҶ
˵Ҳ͡ا֮ᣬʤѷ֣Ȼاţ鷳٣ȻȻӮ˲اҲ²اٻţʲôľ𡣲ֱܲɱ˲اġЩȴûҪ܅˵˼
Ҳ̫࣬˵ǸˣһЩ¡λɼܵŴҵʳ⣬֤̣һʣܰ˳ңܸˡѻڶʲô˵Լ룬ԼţǼˣ܅ʳˣηǸˡ
܅ŲβûжĽͣһҲɱʣȴҶا֮εĸϵڴˡ
˵㲻ϲĻ㸸׵ңţҴ鷳ͬκβҵġΪʼգҵĶ֡ʵһ䣬܅޿ɷ
һȺˣǺ˵ţֶѻ˻ȥ
ʵֵܽǵģاȷʵǲεĶ֣θҪ˲ا¡
ֻǶ벻ܲΪĵزȻòاһ˲اκΪѲεĻᡣ
ǣû˲اΪѣܺ܅ʵǺܵĵģĵվһϰµġ
ʲôʲôѡ񡣴ǰ㸸׵ĶңĶ֣ǰ㡣֮܅ǲܺѡ˵ģ۲܅ôģβ˵ҪжֲŻᾫʣ܅Ķ֣ʼնǲܺ㡣
֮һȺ˵ĶüáظϾɱҪΪܺ󻼣ڲ܅û춯ʱ򣬸ò܅ãһ㶼
ԴˣǶǸ˵ġУԼܼ˶ãⲢʲô¡܅и̣ҪγЩǶףҲ⣬βСƽϣ¶ĿҲһ
ѵطҲôˣһ˵˻νⶪˣ܅£ǲܺȥģܡ
ѵôȫˣڹ⣬һġ
ΪĲܺĺ룬һˣĺ͵͵ܺ²ΪκŮۣ˲á
ͬصͷܺĿݵؿŲΡ
»ķŲͷˣޣŻصĹ
λ̫ܺĺǵĶԸոճ׵ķޣ໥ദ֮ҪģһһӦ
һһյദܺ㲢Ƕ໰ˣҹγȥ˽̷һء˵ļ٣ܺ㻹ÿ̫ȥŲۣòˣܺҲԼϢɣ飬壬䣬ĺҪ룬òܺ㽥ϰĴڡ
ţŮӳ޲еĹأ²ܺ㲻ܲĺ룬ר˺ȥĺϵ˼õĺϿ϶ĻӦòĺһ˸
ĺѾ̫ŮˣͬǼ޳ȥĶӣ޳ȥĶӾ˵Ůɡûòܺø˶ϤϤ¸顣
Ȼĺҽܵ˸ɴ࣬Ҳû˱˰񵥸ܺ͹ȥҲòܺĺúûҪġ
ĺܺĸһ񵥣ֽٶûеĳŲܺһлǷ񵥵ظ˲ܺԸΪ游͸ĸ׼ʲô񶼺á
أ˵԰ɡ
ܺЩΪʲôλԲ£ȻֻΪĺ롣
Ķ辭Ӫļ⣬ӳܿóġܺ㿴ĺ룬ĸʱġ
˵ĺһ٣ܺһóһ񵥣˵Ҳ׼Щĸʱµ򲻼
׹ٵãĺ볯Ųܺ¹룬Ҳ룬¸м
ǷޣôƵȻôԼﲻþָľĺԳƣĺ뿴ܺ㣬һ£ܺӦ֪ҴӲ˵ķǵĻ
áĺһ䣬ܺ㽫һ˺ƽ׼ˣջĺ
ǣƽȥȥ׼
ĺڲܺ࣬£ȥ
ȥɡܺ㲢ĺȥʲôһ䣬Ѿ鷿ȥĺܸһ鷿𣿡
ҪģҪڲܺߣʲôá
ܺԼ鷿ͦģ˵ͷһۿһߵŮȥ׼ˡ
л¡ܺ㲻Ӧˣȥյطĺˣ˵Ц
ԺרѧĺԼĴ˵ܺҼǵöǰ˵ĻȥǮˡ
ͷĺΪܺǵ¸ˣΪң黭Ĵҡ
ҲԼĿģĺƾĴǣܵĺϣģӲȨ֮ϣڣ黭вܺ㡣
ܺ㣬óԸˣר黭˷ĵġ
ĺһۣܺЩĺ⣬ã
ĺһ֣֪һʲôû˵ܺȴ£Ҳһġ
ûܺģܺĶˣǻԵĻϲ
̫ŮţҲبţܺĺһصĺңĺԵſӭ
游ҲˡԶԶĺܺѾǵ˹ĺĺŲܺüĿǰ޶¶һĨЦݣӭ¡
ܺҲ游
ʲô¶ûҪĺһĶǱȲζҪˡ
̫Ů䣬ϳ뽫µϱĺЦŵ˵ܺҲǷӦˣҸøĿڳ游ǣ游ˡ
ĺһˡ
һŲܺ㻽游游ֲĺҪһˡ
ܺᣬĺһҾǺʧˣ游֣֡
Ҫǿ밢ɻ飬ø˳ʲôŲܺ㣬ĺ׷ȴǲܲ١
Եü游ܺҲʱģܺصĸСʱ游ûĸʵ⣿
ĺֵɲҡ˵游˵˲㣬ĸĸʴСЩǱĸʴö࣬ģĸʶĺһˣû˴ĸʵ⡣
˵òκÿ£ܺĬĬﲹһ䡣
ǲ֪ĸʴС游ƶ˿գ游Ǽûáһ󣬶ϲˣǶ£÷Ȥ
һˣŵûмˣǸǵˣҲˡ
ܺΪĸʻظҲĸظ
˵ܲƲΣ²ܺҲ֪ģ˳ڵʡ
Щ±»˵ˣĺΪܺǲ֪ͯӢ¼ģ֪ܺǵһģĺһӦӦòǲ˵ģ˲Լˣ񶼲֪Щ
ҲãܲҲգ̫ˣδ֪顣
ƽβŲ˵Щ£ƽСʱʱڲܺĶֹ£ܺ㶼֪
ƽ֣ĺ뷴Ӧ˹źĸƽռãСʱĸûĺöջЩ
ܺ뵽ƽգ˵ͷǣƽռõġ
ǶΪĸʣĸ찡óԵĶԡǰǳԶô໨ĺǼ֤˴κıˣ˵Ļʵ
ĸʶԳԵĺޡܺǿ϶˵
ԵסҲо;Уͬ¶ޣҲԼЩĺһоʱ֡
ҲֻסʱĸʲһŮɡǰ游ʱǣŮɣԵסģܵһɾˡܲ۲֪ģҲһǿ۵ġ
ܺЩо£ͷĸڳΪ游ϺӹȱȾ˵Ľʿ
游֣ĸʾͽˣЩҪ˵ˣĪԪֱˡǱ´ȥģӹĳǳԪֱصġĺ˵¾һ֮ս˲ܲҪһͳµ־ȴΪκһµĴ档
ӹһսþĶǣӴ࿪˲ս޲ʤĴ档
游һ˵¾ĸʣĸʱһθ̾ϧĸŮɣ˺ֻΪĸʶ游ûпˣĸʣȷʵһֵ游Խɽˣ游ţĴκһǺȸ
游Ǹˣ˾ЦѹͿޣӲҴšԣة࣬κκǶǸǰһ
˶Բܲ٣Ǳڰ¹涨ղܷɲܲٷҲϽɽΪܲ٣ȻһƵۣȵҪ
ƽԲܺܲ٣Թܲ٣δ˼Ľĺܲʱ˼־Ŵ˰뱲µˣܲ
ĺ֪֪Ȥκ£ĺģһˣģҲֵòܺ㾴
游һ۸µ¾ֹס죬Ī֡ĺĺֹ˼ܺ˵һ䣬ܺҡҡͷҶ游֪ò࣬ĸСʱҲ棬游Ը˵ǾͶ˵Щ
ĺһǽһ˵ģָһĵǣٿ¡
εܺĺ游˵˵ĸʵһսʱʲôģ
ʵıµһսţ˶Ϊǳ֮սʵµһսȳ֮սҪöࡣǲ֪Ҳб¸ŲˡĺǼǵѵһԸµˣĺæסܺ˵
ܺŲ֪ǲڶȥ͵͵ҳߺЩ귢¡ܲ˲μ꣬һϢûУÿʮ¾͸ܲűƽҲû취òܲٷġ
ܲٸĺһҪ뾡취Ѳθһ
ʱΪ¾׼ĺһ׼սһˣȻξʱˣӪı£Ѳθˡ
ʱʿȷʵǲᣬ˵ײҲֻΪµģ˸˳ȥµʱģûˣͨӲһãӪĽʿ¹ȥһʮҵǻÿǶٵҪ¿£ŵĶҪˣұ˵ãоա
˵ĺЩ¡
ÿ˲û£ҪȻнյĴκ
ܺĸϲŻˡ
ԡ¾㲻ãϲŻˡĺŲֱܺͷʾܺ˵һ㶼û
ŵĶҪˣһ߿ЦȻҪβһˣ˵ģĺҲѵһһεˣæĵͷ
ǰһԲϾв游ôĲĸĸûҪǣˡƭֺ߸˵ģ游ÿس¶˵Ҫúýѵ£һһ壬ȫȻҪѵ£»أȻءڴˣĺ¶Բܲٵıӡ
ܺʵûбĸʺ
ոջΪܲٿסͬεڵʾӵˣĵؿ˲ܺһۣºܻˡ
ԣҲһκˣ֪κ֮һؽŻˣȴǱԻˡ
ĺĶǶͷ͵Цܺһصû£ҶһҲûٱĸʺƭһٸ档
ܺ㰲οĺŲܺЦøˡ
ܺʵϲ˵ڲεĵεΣͨǼеһ£ʻ
ʻȻΪҪ࣬ȴȻҪξΡ
ʱ游˵Ҫ£κ¡ҲΪ¸ǽȵе飬û뵽ȴ̩ͬɽΡ
˵ĺ̾һ䣬ܸܺܵܲٶڲһݸ顣
ܲİεģݰеŮ֮УƵء
ǰĲǣǶûб£ûټ£ʿսɳõġŲɽˣѽɽǣһֱĽ֡£ֻñһŮɣΪһʵۣǿ֮䲻ףЩĺﶼģۡ
½ҪԱΪ£κκɽ£飬˲κĺɽĺͲܺʱ˲ܺһ䣬ܺ˵ͷʾˡ
ĺ߳ĺִŲܺߣŲܺûӰŻصĸǼסӴɼС
ĸ֣ǲεκŮʱ͸˵Ļĺٴθ룬δףǱʾˡ
ܺع£֮Ц˵ȷʵôһ£ʱΪ㸸׹УȥȻҪȥ游
ҲʶԶҲΪܼá
ֻʱʱԼʲô飿ӦǷɶ˻ɣ֪ΪΪ֮
¶һĨЦݣһӣ˿Ƿɶ˻ʲôϵ
뵽γŲܺæ飬磬ȥ룬磬ٺúõһء
áܺһûУҪʲôʲôֻοĵġ
ȥ꣬Բܺ㱻ʽΪ̫Ůм²ζ˲ܺȥ죬Ҫټһĺ롣
̫ŮЯ̫Ůһ룬ϸڣ֪ܺ飬޺ƣˡ
ԲοһεĶڿʼԴ˶꣬һñһŶڵĵ㼯˸ˡ
ڵĴ򣬶궼ԲοҲ⡣
λūŮڣһסһ࣬Ҫȥ˼ûС
ĿͲζԾ֣һŮۣһŮڣĲϵĹ򣬻׼ͷӦ䣬ʶ
ܴӲ˲٣ѾһָдļˣԵӶĴӲ򣬲˶ˡ
Σ˲ˣǸ˵ģüͷŲ˵
һʱ䣬档üЦسŵ˵۾ˣǹӮģ
ÿ㶼˵Ҳ㣬ûĸϣʤȴˣ㲻ˡ
Ҳţҽ춼ô򣬻Ӯ㡣λ˼ˣ۾һаģ
ʼ磬ָһ߷ŵİ㣬򡣡
һֱ˲ΣʱѾˣҲܲΣϵؽ˳ȥ
ǲǲʼնûҪ˼ï˹ȥСѯʲܺ㣬ܺ㿴˲ïһۣû£ĸڶĸ档
˵Ĺ򣬵ֽһ򣬲ïڽ򣬱һδ
ⵣĵӣܺʵ˶ע
ïôһʣһЦһµӯ
ôעܺɨ˹ȥ˵ʱյǮˣһµӯûˣܿסôע
ƺˡŸýѵïһصģͷ˲¶Ļ˽Կɿеǰܵ򣬱˷ܣæҪȥεܵø죬ǰͷһⶼûһ򣬱˲һͭһ
·ˣ·ˡһ֣ïʧ̬׽ס֣ܺĺ벻ؽŪ˲ܺ㣬ܺ㿴һۣĺȴֱͦ˱
ƵģܺסЦͷѾٴηŲΣͻȻһ˻һæֱеٴһһͭһƬкڶ
ãܺ¶һ಻ĵؽкáζ˶ˣ

086

, Ҳ, ˾ͱʾҪս
ֻҪŲò, ӮˣƴҲһҪסսĬĬԼ, θ򣬱ȻаոӮ
µūģ, ϻӦ֮ܣʮҲһΡ
î˾Ҫ, һˣܲŲΣΣŵ, гŲΧ, סΣҼл, ν˳ȥٽ, ֱһԾŷת˳ȥ, ȵڵ, ֽһ
ڳƽˡһĹ˼, ƽ, γŵü
бӮٵ⡣Ųҧгݵ˵, εٽһӮˡ
ҲˡָһһѣЦЦ
ҲǸ䲻µˣһĹγ־˼ҳŲơ
ˣһӴڲεĸϣιϵص򶼲Ҿͽ
ôţҵҪߺߵسŲһŵӡ
򡣡Цųһߵ˷Ѿ̴¸ǣη򼴿ǰҪס򣬶ûһ£Ѿ˹ȥһ򳡵ľ룬Եһ˵ȵվţϵؽ˳ȥκĻᣬѾС
ã򶼲ĻᣬѾˡ
ʤһҲˣҽ£ֱ˸ؽлһµĽ
ʤʤһ£ʱŵ򣬺볡ȫѹչ¶书ǳˣȣ޲Ҳı¡
˲㣬ɲҡˣĹĵĵô˵
һū󣬶û˸Ҵˣܹң
õЦū֮ҲûҴˡ
õüЦģԣΪ˱ûж֣ⲻˣŶˣˣ
аΪ޴£ɾ룿һѵĻҡҡͷ֮£Ȩ֣벻ڣǲҹ£ûв⻹̵ġ
Ҫ˵ǲν̳ģҲ٣뿪ūôã֤ūڵ£׵ˣȻ׵ˣûʲôĵġ
£ڡ뵤ⳡþʣԹ۵˶ʮ־ˣ܅һҲصĲã˹
ۿòȥġ
밢ȥκԥذ齻ܺȥ졣
ܺ㹧Ӧ£ĺһҾܺһȥ۵Ŀ
㻹ʲô¶ȥˡһ䣬ε¶Ҫʲôܽȥģ
˵Ȼܺһ䣬Ųδͣĺۼ۵ĺӰȥվ˴ͷŲڵλãλվԭλãĿǻϣܺ˿ʼ
µĻҲ̫˵㡣˼ܺȥֱһģпˣȻһ仰˵ֹסطֹ
Ҫ࣬ͺá֣ܲ˽ֹ⻰ˡ
ʱһƬһƬźÿ˵϶ڴضǰͷϤܶ˿ףס
ŵ˵ģʲôʱ򣿡
Ƴ˲һۣôͲҸϽū
ȷˡ̹ȻسһʵҪĽࡣ
ؿ˲һۣεʲôʱ񰢺̳ͿԸһˡ
ܾòҫҫ
ʱü𣿡һţʵòζЦˡ
ܿ϶ĸ㣬˵ˣˣҪųɰôҪȸʮġʮҲ˵ĺܱܲȵϰ㡣һһͱڵĿڣ
ô;ڸҫɫĹĵһ䣬ηʵ㲻ɫ
Ƴ˲ܺһۣ˵һ㣬ĺáû࣬˵Ļȴ
ȵȣôⲻ˵ĺã˵ҵĲǣһͷǾ;òԣϵشˣǲǻͦࣿ
ࣿηһ䣬
ǱȲλҪࡣ
£ȥƵ¾ơ˶Ĺ򣬺̧ž̳ˣλعͷһ۵ͷãһһ˴һ̳ȥǺ¾ơ
ƣʲôˣ۾ֱ˹ȥһ̳һڣˡ
Ⱦƣһ㣬ڲˡ
һһһõģӶûУºܲҲֻܰ˻
ͷ۵Ľܿˣһζ׵ȴĺϡ
˵˻һ£ô£ĺ϶ף
һŵӣҲգĺҲãϴܴһˮϵĹôܣ
Ҳ벻ĺһ˹˲Σתͷ˹ȥϵľɫΣôҲˣ
¡ô֣ǵһǰȣϲ£ûв룬۵ģе˼ҲЩСˮսÿ궼϶˿סĺһҾ渵ģʼĩ֮˵ˡ
ηĺԭȴĹͣãá
ĺε¾üãȻǼá
ֻϺһۣף°ˣյһһĹˣţţȥһ
˿֮·ֻǿʼǽֻ棿δᵥΪһ£ˮһֱڶˣ˿͸ĺ÷
Ȼˣúõˣһˣ¾ƣȥģšƲõˣĺһǱġ
ĺŲδӺϽӹ˾ƣǰˣӭĺȥѣѺóԡ
ЦٺóԣҲֻܺһ̳Ĳɡ
һ̳ԣһ̳ԡĺ㲻ٵ˵ؿĺͦˣŲһȣȥЦݣµ壿
ëˣ֪ġ˵òΪȻĺΪ֪Żġ
β˵ܺĺˣĺԵúܿģηԸ̫Ůڵ¶ȥ죬ҽվֳ˵Ⱦơ
ȫȻ齻̬ܺȣĺ̫Ůᣬ֣Ӣ
һ仰˲ţεֲǺŪȨˣ㶼̫Ůˣس£Լţʲô
ԹȨĵ٣ŪȨĵ٣ûаȨţҲ˵Ϊܺ㱻Ϊ̫ŮԼ껪ȥֵܺ˶ʺޣĽȨܺĺҲǸ˵ġ
ĪҪ˱µһƬ⡣ĺ˲Σûܺ㶣һ䡣
Գݵһ䣬ܺĺһҾĺ游ģϡ
æȥɡ游ܺ˻ְ֣ĺĺ£ܺûһҾȥ
Ҳһкܶ໰˵ѵóҲҪɷɣҾͲˡܺƤسĺ˵һ䣬֪Ȥ
ĺĺֵڣĿһֱĺϣлҪĺ˵Ϊ̫Ů䣬ĺҲɳ빬УҪĺһҲףĺȻԾˣѿռү
л¡ĺҲȴһҾлε
¡˹ỽ˲һȻ¡ĺ밢˵ȥ
æĺĺ붼ͲΣһѾĵԾصԼȥ棬æġ
˵ߣЦЦĺ΢ף˹ȥѯʵôˣ
˾ҵ˸ЩС轫ոմϢ˵üͷЩСޣ
ǡش𣬲εţǲĿĲݡ
һεˣԼ˭֪
СеСޣĿһ⣬˾Щˣ˵걻ն׵ģʱŵģڻмţ
֮ǰūѾȥˣ˾ҵŵˣŵʣ޼
ŵʣ޼ôȷǾ˻Ǽˣ顣ûлˣȻ˸ͷʹ
˾ҵеͷԵ˽Անף˾ܲĶӣһûȻ˾ܲܲߣ˾֮ģ·˽֪˾׸Ƕκɽˡ
Ҳüͷεˣ޵ҪǲǷ½Ϊ춨
˾ЩˣǲõģŲѾƽҪθ˵˸δã
ˡηԸһ٣˰
ε˷ˣԺ󵫷Сޣ˲׽ֻܶţǶʲôֻҪΣκ£޵ҪСܱܲɴޣһգγܲ࣬Ƕøɾ
˲ε⣬Ӧ£ε££غ˵ãҲҪǵѰ㡣
ǲİ嶨µģܺҲҪ֪ôһ¡裬˼ףһ¡
֣δ˵˼ԼԼ£㰡Ҳö˵±ˣһյġ
ǣʵӦһ䣬ЦЦˣڻáգҹɫһҲƣһȹá
ţֹ󣬽ƶȥڳһһ̳ƶûȥһزͬǣֻԼ£˶ˡ
ٴˣܺҪŵġ
ţ춼ˣ룬һǶˡ
ܺĸŮںӱ߶ܺ㵹¾ƣȴʲôܺ㻹ǱȾˡ
˱Ҫ²һƵģȥˣܺ㡭
׼Ҫˣ˵ѾƵĶߣҲܺȡΪʲôѾȥģܺҲĬĬذѱӷȥ˲һ䣬ĸʽҿȾƣ
κһܿһڲܺ⣬Ƴһ۵ʣУ
СûʲôеġֻŲκȾƣúܺá
ۣʲôˣѯ˲ܺһ䣬ܺô꣬Ϊ˶ۣ˷˼ĺ϶˲š
ϢԵʮ־ȣ˵Եˡ
ȥ㿴ôҴδкθ롣ţ༰⣬Ⱥˣܺ˰صǰʷϣûмôĹҡ
ε˵ͷ·û߹ûС
Ϊ֮йȥӴôĹңҲֻǱɽһǡɽһǣС
ȥκһϸϸʹ˴䣬֮УдСԲͬǿЩˣǵѣһɲġԼˣκԭȱзȵȱˮĸһ٣ٶˮڶ֮ʱ໮ۣγɷĿĻˮ
Լģ뵽Ľϣ¶οЦݣûȷʵˡŹ̫ƽڳˣһ鷳ЩˣΪǮΪȨȨܸҲҪзִ磻ǸշǸ
ܺһֱò˿֮·Ǳ⣬ǰйθո˵ЩͷֻһʮȷȷԼ϶ˡ
ìӣܹЩ˶ҪҪܹӵģڲĶ಻ãһ¶⣬ڴκǲܼңдκİգֶΪ
˿֮·ĸʶ֮ĵʢᣬˮ˿֮·뵽ˮãвε̡
ûпȨ֮ʱйؼأ£Ȩ֮ض಻ΪνԼӽ￴ļܺ˵ܺ룬̡
Щ鲻εûмȷ⾿лǲУ
һģܺܳʵسϣεֲˣ²Ҫ㶮ҪǣԾԵʵΪǱݻ۸κ ȥҲ۸κˣȫµ˶һ㡣κߵжԶʲôң㣬κĻʵۣκľӣǿĺܡµģ˾ְʲô
ЩʵξѾ̵ˣ˿֮·һεĳʦ£ǲηųϢĻᣬαԥسˡ
йһΣֻܺҪͿԣҪ˵
ˡܺͷʾףΪεıԶǶ
úúһġʱһã
ܺǳ飬ֱӲεԹŲκȾƣֻܿţҲʹĺòã
һ̾ܺˣֵһƣƿɫѪľƣ૵صҹⱭǶôĳһ˺Ⱦơ
һɨĲܺ㣬ܺ˵εһ˿ı۾ؿܺ㣬㣬ɻ飬һûء
ɻüµĲܺԼϲε˼άűЦеصҹⱭˣбءеæˡһʱҲղ
֪⾿Ƿʲô񣬵ǲȴ˵ˣһһĵľƺ£Ƕ첻˵ܺЩѹˡ
㣬㸸ˡͻȻ䣬һ䣬ǶܺһδӲεһ仰ˡ
Ȼ˼δûжԱ˵ܺҲ֪ģ룬롣
šܺ㲻֪ΰοΣֻӦһ
ƣһһյƣ㸸ףԼĵơ䲻֪ܲܿ죬ȴʲôܡѵԵؿڣܺ㿴һۺùĿƣӦһ
ǰŲΣһӿŲܺ¶һЦݡ
ߵǰʵſƣ
ĸǲʱһսôܵ޺ġܺһѣȻؽװãѾһյ
ţװģװˣͲŵƽȥ
¡ЦҪƸΣαԽӹѾװõĿܺסε
ζŵƵڴκʲôü䣬ҪΪƣвʧ
ܺҲ֪£Ȼ𲻹ǱԹһ䣬û˼ܺϵֻʵĸҪ𣿡
㰡һ䱧ԹûпοҲˣܺ㾹Ȼһ䣬һ䡣
治֪ôϲ㡣˵ôȤû˵黰͸˵ˡհһдģС˼㶼Ҫܡ뵽ǿʲô
֣һյʲôûдĿƷ˳ȥϸ˿С
ĸʵǿ˸ʲô˵һǴܺطһ䡣
ƺûʹεһۿʲô
εúÿ۾װǶ
۾Ҫģĵһۣ֮Ͳˡ
֪ĸǿġҵĸʳøáܺĵ֣ε㡣
Ҳĸġܺһ䡣Ȼ󶼸ƿ۾ǸԵĹͣʲô
£ҺȾơƷָ꣬ܺһ󣬲кܺ˵ܺԹԵ¡
θԼһһܺ㿴üͷֱĸʣٺȵ㡣
ջһ񣬡һӵڣȾƵĴһֻƶù
ǿһϲƵˣһӺȾƵĴһơ
԰Ҫˣҷĵúܡα¶ԲܺΣܺ㾹޿ɷ
Ⱳӣ֮ٿˣܺűɡ
һһľȥЩˣ㱵òܺ㶼ȥˣ˹ȥ˲Σòο
ԺģŲܺſֵʮˣʮˡ
ܺһ٣ʮǰȥ֪Ȼʮˡ
ȿȿȣοܺæסһĸʣһǷӦǰˣǲܺ㡣
㰡Ȼʧһòܺ㱶ᣬε㰡
ܺ˵һֻ֣ӦŲΣοڲܺļϣͻȻᳪңԹ˭˹
۷

ҫ񳯻˼
Ƴ
ʹʰ°
۷Ʈҡ
ӽаСΪõ
һ
Ц
һƽΪӺ
ǰ·ң겻Ƿò
ҫ񳯻˼
Ƴ
ʹʰ°
۷Ʈҡ
ӽаСΪõ
һ
Ц
һƽΪӺ
ǰ·ң겻Ƿò
ӽаСΪõ
һ
Ц
һƽΪӺ
ǰ·ң겻Ƿò
һòܺ㲻ᣬһĸʣε㣬Ⱳӣ㸸ףһҸ¡
һӶһ꣬أȻãⱲᷢͬģʵ֮Ҳ
ĸʡܺʵػţҲ˵Ļָ㾹Ȼ𣿡
ܺ˵һܵĿ࣬Ϊˣʹʮ꣬ʮšܺţ۵ر˲Ρ
ĪޣҶûޣʲôһ䣬ܺĸʺȶˣҷĸʻȥ˯ɣ˯ˣһжõġ
áƺȵеˣŲܺ㽫𡭡
һҹߣܺĺʰţͻȻܺ£ĺϢүҹ˯ȥˡ
ܺĺöһܺʵô£
龭ȴǽźĺҪĺʱŷĺȥˡѾû¶ȣ˯ȥġ
ʼĩ꣬ܺһӦǿĺ룬ĺϾǱ⣬游
ܺ㳯ĺߣ㼴̻سǡ
ĺ˵ͷš
ΣαʹָֺܿƽĺҲȥˡ
ĳţһһȥˣ治˻ʹЩãؿǰ棬ĺڰԱ߰ɡ̫Һ
꣬Ǽߵο˿ڣ񲿵˶ˣǣ¡
ĺѱΪδֺңԺڵǰߵگܿ·ĺϣĺѾǸˡ
ͣգԴŲܺȥĺǰĺһ㡣
ĺǻϲģֻ벻ǣȴǰ˹ȥڴκ£Ǽ䲻õһϢ
˺󣬲Ȼû£ÿ糯Ъ֮һ
ʱ飬ҪΪκһƸõľΪκĽѫĳ佫
£ڳģθ˽ĳ佫У浵
ܲ٣ΣڼĻǲ⼸λƵöһ䣬λüãơ
εһ£ٴμʶˣҲʱ򣬲֪ܺԼУѾˡ
ĺǸˣĺȥ趼ɢࡣĺȥǰѾ²ܺѾУƽﶣҪ̥˲ܶ˵һֱš
ĺȥѹģ⼴ٵƽˣܲʱѰܺ㴦ܺ㿴ܲһۣһҾ䡣
ܲܺһҾ¡
ܺ㳯һԵĺ룬Һ˵˵ȳȥ
ǡĺܲһҾ˳ȥ
ܲɿݵϴżֵĲɣܺܲ
ܺܲ˲ܺĶ棬ܺΪζ֪
ôµĴأܲҲ׸ԣֱڲܺ㡣
Ϊһ˼Ҫסĸʣĸʻȵʱ򣿡ܺ˵ܲɵ¸Ȱ¡
ܺ㿴ܲɣ׷ĸʣĸǺˣ
ᵽεĴǰܲɿŲܺ㣬ԣǴ㡭
ĸĲµľңһĸΪңҲΪĸκ£һԹ̫Ŀ࣬һҪΪңտѪĿࣿܺ۾ܲɡ
ĸ׿ڸ˵ˣˡĸһʧȥ̫࣬Ҳһ²һ뵽ĸҪ뿪ˣﻹǻʹĸֻжʹ
ܲ˫Ѿճȭͷô²Ȱ£
ᡣܺ϶ظܲɣܲվͷҲص˳ȥܺǵһμܲɶŭ
ĺˣ뵽ոռܲһŭݵģѯʵôˣ
¡ܺ˵ĺЩò׼ܺ鲻ż䣬Ǵκ࣬صģ
ڶգܺ糣˳Ųλ̫κʵôԪֱˣ
ܲһöãûܲɺһĬĬضܲ˱ᡣ
Ҳһ䣬ȻīʻרŸܲɾǴӶźڵһ
α˲ܺ㣬ܺĸ˾ЪϢɡ
һ仰ܺЩûٶΣǲλ⻰յĲͬŲܺԪֱΪһˣ
ĸ֪⣿ܺſ˵һĶЩԶҪ˵
ܺһˣܺ㶯˶ĸʹ桭
㣬Щ¼Ȼ֪ԼˣǾͲӦøκεϣסˡܺ㣬ܲɵô᲻֪֪ܲɴ˵ƣαҲʲôֻ֪ǲŻһֱõľ
ûȰĸ𣿡ܺ⣬ε˵Ȱң
ܲȰ˲ΣͲȥòܺȰ
ܲɵ˼˲֪֪ܲɴ˼˵ڡ֮ܲ䣬һֱǾܲǲεˡڲܺܲʦุҲЩͷֻǡ
䡣ܺૻһ䣬ٴĶ

087

, ˵ܲ, ܲٵܺ˵úúõ, Ķܺ㻹ûӦ, С˽ܲˡ
ܺһˣ, ε
ܲɽȴܲ, īԼޡ
һۿ޹ūȥʱǡīˡ
治ûͨͣһ, ֪֪Ȥˡ
ĸŮ, ໥һۡ񣬲£
û, ꣬²
ܲɵ򡣡
򰡡, ܺĶ䶼ˣЩ, ܺǺʰ, ֻΪ˳, ܺû, ˵, ҲӦûᶯŶԡ
ܺţܲѾһݶ춯¹Ŀ
ҲЩӹϣϸϸؿ˿̧ͷܲɣԪֱôˣ
ܲ治ɫص֮ǰ춯עһ꣬ռ֤ݡ
䣬ƹ±ԳܲɹҲ޿ָء
ܺȴǣܲɰʱݶôô͸Ź졣
ۼܺ㲻ϣλһĶ°ԣңܹòηŲĵİɡ
ЦЦޣô˵
˭ޱ£ûдκɱĿڣܲɲؿ˲ΣҡҡͷҪɱҲɱ
ɱ˭ɱ
һȺ˶һ٣̧ͷ˲һֻۣεĿڲܺϣīǳ˳飬£»ء
ֲɱӹһ仰īʡǣɱҪʲôʱɱ
ôЩ˶ݱǻǾͻᶯַκ˵֪£õİ취ȥסǣ簢ޡȴ롣ųôܺ˵ĳҲģܺĸʲô
ε˵ͷ֪ô
ɱӺܺĵ֣Ц¶ˣɱӺ޲ҪҪ
ȻҪȻҪȥģô
γܲɵԪֱҪż𣿡
ܲɵɫѾīؿһܲɣܲ㡣
ջܲɺεһɣīʡ
ȴһ̾ʱˣΪζ鶼˵ˣɢ˰ɡԪֱ޳ȥߡ
ܲˣε˵˵ܺҲˣīʸҲˣȫƻ
ǡԸܲɵ̸̸ܲвӦģǰͷܲɸȥīҲܲܺ㻹ǰ̾һܺһɨ˹ȥ
²ϣԪֱֻԼ취ˡīĵ˵ܺ㿴īʺص˲˵
ʲôˣЩ˶Ȳܺ˽⣬Ȼˣǽһеϣڲܺϣʲô
ܺҲԼ뷨һӲΪʲô󣬲ֻǲܿѣôݵԼסΣÿѪʹŰţ
īʵѵԺҲûκΰ취
Ӳĺ赹һտʼҲסκس֪ĶѾ֪ˡ
ϣڴͼīεҲǲܹúõġ
ǶԻᣬһ۲ΰԵĵҲӦþ뿪ˡ
Ժôδи룬ܡκĸʣûԸĸ뿪ܺ㲻òһ䣬ܹúõģѵԸò뿪
˭ģĸףһһ۰ģҪ¸ĸסĸף׵ˣγҪһ¶
ͼ˵ûа취𣿡˻ѯʡ
ܺԺ˵Ҫ취ĸϸ꣬ϵԽãĸܵĿԽࡣĸǲԸġಡ齣ܾЦܾؿޣǻĸ𣿡
޶˶òֵһ⣬ӣǱ¸ùġ
īһӿޣ۾ͬѪӭīʵǧĲᣬҲܲ˱µԸ£һ䲻ףκˣκ£Ӧ谭ѡ񡣡
ܺ˵ͷǰĸʴԹ̫ĿˣĲµңֻҪҸܳ£ĸʾЪЪˡ
īؿŲܺޣǰǶֻסΣ˲λҪԶٿ࣬ҲܲжܡԼ˵ŴȻĻΪ˴κ¡
κ£ܺŲ𣿳ŵǽܺΪ̫ŮǾòܺԳˣ
ԣҪסΣΪĽ˽ģ˽Ķѡ绪ĵǲȥѾ˼ĶֻΪѡ
Ԫֱ
ܺ˵īʣֺγ˵ܲɡ
ܲѾˣȴٳܲĹܲɵ֡
ܲһҾ£²δ̫ƽ
΢΢Цˣǰδ̫ƽ˭ָ˵̫ƽء
һزˡµһ£ܹõģ޲Ҫ½νԼ뷨ܲɡ
ܲɼеص»ᣬ¡
֪ԪֱΪˣԪֱùˡǵһӲܲ˵ܲǰһҪ׽סε̧֣۾ֻĿ⣬ܲ˹һֹס˽Ų
ܲɲԸԼʧ̬תͷŲΣƽϢˣصص£󲻶ࡣ
ε˵ͷ֪Ԫֱ޵֪ѣҲ޵ˡ
֪ʱ˿̵ĲʲôֻܲͷǧǧҪ˵ȴ˵ֻܿŲΡ
޴Ӳǿ㣬ǰԪֱҲӲǿޣһΣҲϣˡ˵ţܲɰͷ˲Σεˮ£δ󺳣Ԫֱ
ʧ񡣡ܲᣬʵһ䣬ȴûùϻᡣ
һһµᣬڲζԣ̩ɽء
»ȥϢɡˡܲùϵᣬŲһҾȻΪıݣ˳ȥοıӰйûصһ䣬޻𡣡
Щ˸ĸԸӲҪ˭ȴرĸԳأصòֻԼȥ룬ȥ⣬ֻŲ˵ء
̸ܲ󣬲οʼһϵе顣
ؽݵĴʹӶıһ統ܲΪలţҲͬΪܺͬ¡
ݴʹؽǲεˣܺ˳̫Ůй֮⣬ݽΪ֮̾ȴҲ֪ˡ
ߵװݾԵΪܺס߷գκһ˿ҵĻᡣ
֣ؼܺ㣬ܺţ˳ļ̳ˣκ̫Ůˡ䣬Ȼûвкģʽݼڲε£һǹعˡ
ǬʮѮڴ󳯻ϻ赹ղѣ֪ǲˡ
˵գתѣʱĵһѩ
̥ܺȣλԲѵļգܺһߴ£һ߻ҪտΣŲյһȦ
ѩˡѩһ䣬ܺ㿿˹ȥæҪεˮһæصҶǵ
һԵĳѾæӹˮݸΣź˼ܺ㻹վţԸ¡
ԸǳģĻͷԥظϽŲܺ¡
Ѿţһ˼գ

ǵ졣ܺĿתضŲλش

ţôˣһѡεǲôĵġ
ܺȻźˡĸʷġ
ЦЦ¶Ҫˣûʲôġ
벻ãζȥ룬Ųܺ΢΢͹Сصˡԭٰһġ
ܺᶨصĸʰˣٰԺӣܹá
ΪʲôοΣҲΨһ
¡˵仰ͼˣһҩҡҡͷҩ޾Ͳˡ
»Ǻ˰ɣ˲ܡͼĵȰΣܺѾ˹ȥĸٺһɣûôܡ
˲ε壬Ȼμֵصˣȵﶼûζʲôˡ
ƽýεĻʵʲôȥ
μƽ¶ЦݣѼк㣬ŪСˣƽͺá
ȰҩˣҩƽóԵġƽҲ˲εһغ壬ȴǼᶨҡҡͷˣ̫ˣܼˡ
һ仰ƽЩᣬǼǵòϲ˿޵ģ˻ȥ
ȾͲˣȥóԵģٸ°ƽİ嶨ˣεͷЦããƽġ
ĺ˵ƽǵӳյûаֵѪɫɢĳϡɼ߰߰׷ǽڻĺӣҲ˰
Ҳֲ֧סƽ߿ȥóԵġ
ֳɵĽæܿûеڿ޳
γŲܺԺҲҪúТ˳ƽźĸһӣǿǳΪǲһӵˣв۸
ĸʷġһܺúúõġ
֣ܺԭЩԶĲܺ˹ȥڲεĴ齣ʵӶ𣿡
Ժ˵ûʱ򣬲ᶯܺŴͼĻش𣬲¶һĨЦݣǧǧǹ̶ģӣ㣬ǰҶʱͰû켸һΪ¸ˡ
֤ͼʱȽϲףͼҲͦԩģ±߶˰뱲ӣΪ˵Ʋء
һˣѾһˣǼͷ
ܺĸʾͺá
ɱûʲôõġḁ̃к档Ǿ¡
ٵܺ㣬һκĻʵŮۣסˡ
²ٳһΣκĵλʵۣһҪеġ
ŮƣŮ٣ܺ
һŰֽʲôɫӾͻʲôɫ֧ŮŮٵĲһҪŮӣ˿ô̡֮󣬱ҪеۼλκɽΣŮŮ٣Ϊ𡣡ظܺ㡣
ܺδûңΪŮߣ̫̫ˡҲ򲻵ѣŮֹ㡣һеۣκɽŮŮٲ𣬺ֵġ
һ佻ڲܺĶܺȻҲǣһŮŮƣŮ٣ǧ
ܺһҾĸʷġ
οŲܺٶһѣûʲôĵġ
һҶĿܺ㻹ᣬᣬҪᣬеá
˭ںţһ˯գһ˵Ϣ
ڲ˱¼գҲֵšСػش𣬲Ӧһֿ˲ܺһ̧ۣܺͷ˲Ρ
գҲûūˡ֣̾ܺεĸδýȰ
γҡҡͷҵġ
ܺ㲻εƽﻹû÷Ȼȼɡȥ뵤ڽ
ŮӣҲûʲôģμԸȥ˵Ƕ¡
˽תͷԸ˶ȥ
ܺվζص㵽ȥЪҪҶһú㡣
һĲܺҪܾε˫ӣסǴκĸ
һҲҪܺĵģܺͷӦһǡ
Թ˳ȥȥǻŵе̤˲εĴ齣ʲΣ壬ôӣ
ô᣿̧ܺͷķǣѩµգԵƯܺվ£գֻܿס¡
¡ܲȻҲϢظ˹˲ܺһˣ
䡣ܺܲɴкشܲɵǣĸˡڼĸ
ܲɵȥµȺ򡣡
ܺкܲɼһȥܺûţЩ£ãԶ
һӣܲһӣ˽֪һƬ⣬Ȳܸ˵ҲҪװ֪ӣ󣬸ýˡ
ܺѰεĶ˲ЪϢָ΢΢͹Сһξãòʱ
¡ܺŵûһĺѾظ˹ϹŽ׵ѩȫðź
˵̫ԶһϢĺ͹ˡ
ĸЪ°ɡܺͷĺкĺҰϵĺȥȥٵߡ
캮ضģǴϣܺ˫ӵˣĺòòܺȾϷ纮űܵòܺԶԶģů˿ܺ㡣
³Թ𣿡ȻܿĺԶԶĻѯһܺ˵ͷԹˣƽڣõġ
»𣿡ĺ˿㣬ſʼʵĲΣܺص˵ͷĸʵ˼ԵĲˣƽȥˡ
ĺܺ糣Ծһ洫Ķܺæվһۿ˹ȥֻĨ˳ֻعͷҴӦһգūκ߸춯ԴκߣҰƽǡ
һ䣬뿪ˣ֪ܺһȥҪ뿪ػūˡ
뵤ڵĹϵ׺񡣡ĺҲ˸ոյһĨᣬһ߳Ų̫ܵӡ
ǷϵˣôЪ˹ʧȥʱ˵ʹ顣
ʱ˳һЩ̴һ̴Ǹɢȥܺͷ˺ƽһۣԸѾܺ˹ټ
ԸոǲηԸȥˡ
ܺĸЪϢ𣿡
ƽ˷ˣšڵܺ˵ܺ˵ͷʾ֪ˡ
һܺûбĻūˡ
ǲ˵ģ˵ˣҲûȥźˡ
ܺͷĺˣ͸õĺˡ
仰Ĳܺ㿴ĺһۣ˵ڣһһһظܺ㣬ҲͬڸǣһҪС
ҹʼ֮󣬽ӶټһһĻ׹Уسܲɣµľһû
δټˣɽЭޣصӽȴҪΡ
ʱպòܺҲڣЦЦɽ򸾽
Ӧ˳ȥˣܿЭܽЯ룬¡
ε˵ͷصɽͬ
齲࣬δʩ֬ʱһװЭǲûаֵĲʣЦݣ崺硣
Σܽ¶ǵʣεɽ˵ǿٵĻ޵壬Ҳ⼸ˡ
ô᣿˭Ҳ벻ʳôˣȻЭκǸ˵صɽ֣źܸˡֻϲǳԼ壬ԼҲһˡ
ЭصǱ
ǲŲξȻ첻УЭеӲεϷˣ˵Ļ
εװװһװġ꣬Ѿ˿æڹ£ʵΣԸ֪Ը¡
ұȱ»곤ʮ꣬´ﶦʢΣΡܽģģҲ벻ؿţξҪˡ
念ܱȡγŲܽڹάһ䣬ܽص¡
ɽģ޲ˣҲһᱣƽƽ˸۵ġ޵ɽĳŵ԰ɡ
κεȴˣЭܽڵ岻٣δĲȷҲ档ټٵģβԸȥƽϵ̫࣬ƽ϶ˣԼĿ
¡ôһ˵ЭҲգܽҲãﶼˡˣȷʵжǰ;δĺ£ڲεǹñȴǰ֣Ҳ⣬ǲȷܺǲҲͬһشǡ
̹ؽҪ֪£Ҫ˵ڵĻ˵˳ǵģЭܽڣȻָм
л¡Эĵظлεģɽ𣬲һ統˵Ὣ֧°µİնϺӣ˵óҲˡ
κģΪ󺺰յǺģûа취ԼΥĵ˵ԼʵñȲθãֻΪûлᡣ
ᣬǱ˸ģԼȥȡġеһУƾԼõģƾһ㣬ЭԶȲϲΡ
ЭԲóģʮźܺãõ֪ξҪΣʱΪζģҲԼڵһжʧ
лޡ£ޣҪһ顣ֻǣδۣ㻹ǺúõعֲǡֹһҰĲŮӣô꣬Ȼڲܺǰû¶ĻᣬˣڱQ
֪ܽ˵ڵĻľ棬ϴΣ£ζһԣһ䣬ǶΪ˲
һǾ棬һΡȻβڣǲܺӱҪ
ζݲµ£¹ѻ𣬲ȥ¾λܺȱˣײˡ
һ뵽ܽһݣæŲεһúý̵˰㲻κ¡
ܽںܴ֪ܺĵԶһ䣬ЦЦ̫˵ǹʹˣҲС
һһôģ֪ܽЭʵҲ֪֮ɵġúúõػš
εˣܽڵһţǲ֪Ϊβܺһεûиƽϣ͵ǹȥˣȥţ
һβһԣڶξ棬ٷǾǵˡһɶ٣εǸûˣҲܳΪκŮۡ
ǡܽŵȻȥˣһҪúõعܽͬ£ٷ·һ
ܺ㶣һߣáɽڴκжĸǲܼҵŮ۸ǣûŵ㡣
Эܽڵ棬ض˲ܺһ䣬ܺ붼Ӧǡ
ЩҲǸһԾŶĺӣ˵óõǷġЦеس˵ⷭЭܽڶһŲһҾл¡
γŲ̧̧֣ܺλ񡣽㻹ǰæ
ûһ˿ԥŮվͦŴЭܽԴЭܽڶæܿˣصµзԸܰϵֻ˵д˴񡣡
Ҫģȥһʱû˻ᶯһڵŻᣬη̡ɽΪۣλޣ֮ˣһɽġģ֪Щ˻ʲô취һ¡
ϵ·ˣܲסõЧĺá
ЭǽвãЩˣǱһˣ
һڳλܼŮɨһۣĻֻܺɽ֮ģҲ֪ģ
ЭԲⶣܺ⻰ʮֵĸмᶼҪһسŲһҾл£лء
ܽѾǾˣĴϲؽĵӲʲô
йͷΣ⣬˵ֶΣ˭֪ܲˡ
ΣӸҲκķֺҲһݣ˵εĺöɽ˲١
ܽڿɲЭûԵˣ۲ΪʲôܽǵҪˡ
˵ǲܼҵ£ҵûã߶ϣǲŮΪ˲ϵĽɽǽ˽˹ƲЭҲЭɣȻҲΪ˲ϵ£ʵ£磬ҪƷκɽˣնɱ
οŲܽڵתʲŵһ˵˵Эģ˵˵ܽġ
λ㰡򵥡Ժ󣬻Ƕæ
ܺѾٴγЭܽҾлɽлĸ
ܽһ˴Эǻæرܿˡ
ζһۣܽ΢΢ףαףܽڴӦ¡
Է򸾣γŲܺԺ󣬷Լ룬ȫһЩֻҪ飬Ҳ棬㼸֡ɽǸӹŲ٣λĸΪܼˣɽ
סЩ죬ټһһֵܽãһЩòܺһЩҪܺڲ࣬ܺǰ͸ѧģٴֵǰеظܵЩ춯
еˣԲģҲġģڴκµĵҲ޷;ͬ飬δ޲ɡ
ȻҪûٵˣ̫ˣ
ˣ˽¼˶ˣɡ
سй֮سǲҪһˣܺعͷΣϵƣضزס
㣬ҵʱ䲻ˡŬسŲܺ㼷һЦݣܺǰ׽סε֣ĸʡ
£㣬µġ֣ܺգѾˡ㹻ǿˡ
ҪסŮɣΪ߲ףΪŮ߸סУ˿ʵڱٲ֮
ܺסε֣ҼסĸʣҶסĸʡ
лҪ˵
޲ޣ

088

γŲܺЦ, 㳤, ý̵ҶѾ, ѧúܺãԺĪʧ, á
ǡܺӦŲΣν̵ģεؼ, ʱ˽, ص£
ε˵ͷȥǽܲΪ, ꡢīʡޡޡ, 飬й, ǶӼĲļ˶ˡ
, ǰŲΣǰ, ô, , , ǻࡣ
γЦ, һȺմӲˣʱȴ£ʵػһ¡
ȥ֮󣬳бж⻼Ȼϡǰ࣬Ҳһ㣬ޱлǡ˵վһҾ
£¡ЩˣĸҲܲһҾΪ˾ߣУУΪߣԵľ£¾
μǱܿˣЦǾ꣬ûɱһйڴκ֮޺ܸˡô꣬ʵ޺£һ죬޲òɱǡҺãǶܼסʲôΪʲôΪԺҲϣܹμסڴκһʼա
īʿŲΣӲΪξӢŵĽ֣Ȼʱգʱա
¡īʵûסٻһīʵôҲ㿴׼ʱ򡣡
޳˵ģһӳһҪʲôʲôһеġҲ֪һʼ˼λˣ㡣ЩһӴװͿīЦ
ı£ı¡Ϊ⣬Եˣûб²˵ػδܱȵϲΡ
βλٵľ潫ἫΣЩǲܲٵϵģҲ¶˾òγΪκŮԭ֮һ
οЩӣҲʵ˵ûһգΪŮۡʱϣӣһһЯһ⽭ңϲңڵˣȴصΣɽ
ɽҲԼһһ˽졣βڽ죬ȻһΣһ䲻ʵΡ
Ϊ˭סīʼᶨظ߲ΣεĵһۣѾʶ⡣
һԼĸ׶ԸпֵˣԼ˽ͬĸ˲֪ĳֳ
ңǿϢˣǿһĵز˭ҲסĽǲ֮ңǲεĴҡ
ǿ󣬶ǿˣκˣκ¶ƿأҲٰԼ˽
Ůۣǲڴܶһһ·
νʱҲҲҲ
γīЦˣһ찡Ķ˵ɻġԺ󣬴κͽˡ
֣صһи˶֪ǲεԡ
¸ոջŵīʣʱкᣬһ˳ŲһҾ£һ¾һ¡
ãЩӣȫǲһģŵùǡ
̸һ̸ܲɳУִŶسŲ¶һ䡣
οܲһۣһ˲Щ£װһӵĺͿܲһȢȾɫһһΪһˡ
ƫƫô꣬ܲɸ˵䡣ܲ˵ˣǶ
Ϊܺáسܲ˵ܲȴִŵ̧ͷ£һᡣ
֮ãһȺ˶ֻͷԼڵһ
áվ˿ڣһ֣˶Ծˣܺ㡣
棬һȺ˶˳ŲܺһЪϢȥ
Լͬؿ˲ܺĶӣʲôζ˵ܺҲҲ˵ˣǴκĸӣѡ
˶ڵţ˽ʱܲɺۿ˳õ½ȥ
ܺæվҪȥѾɻϣԽ΢ˡ
ĸʡܺ˹ȥסε֣ε㣬ԺҪˡչ˺ԼͰ룬úõġ
ܺеᶼҪˣȴвܺ˻ȥٴλһĸʣ֣Ҫ㳤ã㸸񣬲ÿ
Ҫ¶һĨЦݣֻǣκˡ˭зߣ
һ֣ᵽ˼£ܺȴͷϵصͷεģεİ
ȥһдӼ򡣻ϻӷŽȥŵ㸸д˶ҵĻ񡣿չǲãͰŽȥɡεַһԵϻϣϻѾĥԲͨ͸֪ôʱϻӡ
ܺͷܺҸʮ̳𣬾̫¡𣬸㸸֮Ҳûиÿһ꣬һ̳ˣʮˡҪóþõġ
ãܺӦţ¶Цݡ
㣬ҺܿġҪ븸һ˵õġ¶һ䣬غ۾ܺ㼱е׽ס˲Σϵػĸʣĸʣĸʡ
Ъ˹Ľлˣʲô׵ģ׵ãع£ʹ޶££
ܿ죬һһصڣκһλʵۣҲبŵһλŮ̫ٹͬ
ѩµǣʱظ䣬س̫ڣТܺ㣬ƽ޲ղް顣
ܲʱεʱʲôģˣȻпһ䣬һޡ
ܺΪ̫Ůμݱθس¾£ܺǻ˳ԣδеǻ䣬ܺҲǴκһλŮۡ
ܲΪףܺ˲εɥ¸ΰ졣
ĸگһдӼ򣬲ʦڡܺһһ׼Ǹӵһ䡣
ŲܺʵصɱبŵһŮۣκ񣬽ϵ¡
ϵĸʣĸʸϵǡ˲ŻگһдӼϵھ񣬲̧ܺͷһ٣ȻǰĲܺҲغ˵֣ܾܺǰȫһ
¼گһоͰ˵ġܲɳһ䣬ۿ˹ȥһϴűɫ˶ͷȻԲ˵һдӼͬġ
һ٣ŲζԼ˿̣Ķ°գꌋԸ󽨣ҲҪӼ
֮ټܼõȥ
ȥһ޾µǻܲ׵ܺǻƵۣҲΪġ
ȵţ¾м̣ǸˣȻ̫ƽԺ¾ҲǴ
ͣʮգµǻ˳ԣҲ˶ºˡīҲ̵ܺǻģܺǻ֮󣬱ǴκһλŮۡ
飬顣һһʾͬ⣬ǲܺģܺʽ˻Ůۣ·ӵķ㡣
ܺá
Ŀ⿴εѣϣúõģκҲܺúõģֻǶãʲô취ζԸġ
ʷأǬŮǬʮʮ³̫̫Ů㣬ʮ³ǻΪۡ
κӭ¾֮ˣµ
ŷƽ˾ĴκŲεļݱȴǰӿŵΣһһλϣܺĿ¶ᶨᶨһԵĳӶоܺλŮۣѷɫڲΡ
ͣڹУڲεţֺţһһۣ£ỹͦŴӵŮۣĳţá
һţһֺųһȻǣôµģܺǴĿ⣬һ䡣
֮ܺǰμӹ£ЩˣνĳҲãҲգһЩСϷ޷Ҫף
ĿɨˣܺǸޣǰµǰȥ֪ģ֪ĸʶµĹأ˭²£˭
˵˶ȻԼͬؿĲܺ㣬ܺ䣵ص˵¹ѻ޸յǻȱˣֻܵĳֻ֣ܵģǳ֡ûģ˵˭ΪɱӺļ
˶˶ʱ򣬲ֱܺǸǣĴ·һģµˣһɱһɱһ˫뵱ɱӺֻһ㶼⡣
ΪΣֺΪΣвˣּܺһʡ
ܲɳеصŸ棬ֺĵۡ
̧̧ܺڳīʳе顣
顣ʱõһܺˣǲԼͬͬܲɵ飬ܺ˵ͷá
ʵǶõ˶԰ɣǳ죬˵ĶǷϻ
԰ġĴ£õһµදԡ
£ܺεǶˣɣ˳һ仹ûб£
µǻ֪ԭ̫Դ˳һЩеĻ⣬ܺΪ޵Ļʺ󡣡
һ˿ԥûУֱܺӵػشˣһû뵽ܺϵôɴࡣ
䣬뻺һ죿ܺŷһ䣬һȺʲܺǴʲôʱзĻȫˡ
һ䣬ΪۣվɥĸһЩ£Ĺ˼ɣֻúõذĸʵɥǣĪҪһЩӺ£ޡǾ棬˭Ǿ棿
˵ڲܺ֮£ҲڿӺ£
Ϣܿ촫ĺĶʱڣĺԱĵĴ֮һЦ֮
ܺԲεȥܲΪֻһһôףܹƵۣ˳ҲĺһΪˣĺ뷴Ĳܺܿ¡
ǣԲܺʱȫ£ֻһһİòεɥ£ĺֻĵۡ
ӲȱģнܹڲܺߵĻᣬû˱ԼΪʲô
ܺŮΨһļ̳ˣ̫ԼҪʲôҪʲôߵˣǴҪˣһˡ
ˣԸ˸ʲôģʲôġ
ͬʺ£ĺһ㶼żܺʧȥĸףֻźӣҪϢǲġ
εֺŶˣ˹ɥ²üȢټһκƺûΪεȥı仯ܺܿǣԽܲɡ
û֪ȥһҹܲ˵Щʲôʱ̸ݣǸԣ֪
ܲԽĳĬÿβܺ㶼ע⵽ǻһʱܲϣ̧ͷȴ֣»Ǳ£ȴѲǸ¡
˷ǣɽ档
ǬʮڲεȥҲҪˡ
ÿĳϦ֮ҹζһ˼ͣȻ࣬һˣվǲˡ
ܺڳϦһҹѸ£Ԫµƪ¼ʼκһʱ׵˶ףֻʱģЩûжˣһʱֻڵȴʵʱ
ܺĶԽԽƽȻĲεȥһĻڲܺϣòܺ߶දͼҲʱʱע̥ܺԱ֤ܺ˳
ĺȻûʽΪʺĺϣҲвٵߴĺòܺϽֶ¡
¸ոռλȵۼݱ·ţ¸еĺҾõĿ϶ֺ輱Ҫһ֣ñ·ţĺڽӶһٱƽ֮£¶һ
һگѣжѣĺ˵ܻ˶Դ±¶˲
ĺȻΪ²ĵǾǳ²ңԲʱȥѰ£Ҫһ˵ͽñ·ǡ
ĺϵ˼ĺ۵ĳ˲ܺˣµûκβĺ롣ֻ˹
ܺϰߣÿհڻ԰ȦֻΪ
ĺϵس˹ţôĶ֪ܺġ֪ĺ糣ɢ಻¶
ȥ԰еĻˣĺ԰ĴɫЦųܺ˵£⾰¿ɺã
δһƴԼˣԵסĴģԼüãǮΪŶǲɽ¶ˮģڷŵĶȴǾƷϵȵĺö⻨Ҳǡ
ĺ뻽ʮĵ£һʱĲ˿ڣʶæ˹Ųָܺ԰Ĵɫʡ
áܺ㾡ԼЩ˼ĺӣܶһЩҲǺõġ
¡ŻľҪúõ˵˵غС˽һĺʮԾص£ȸˡ
޷һ𡣡ܺסĺҪȥĶʾغлֱ˵غصҶаǰǶ֪Ȼôİ
ָ˭ĺ벻ɵܿˡ
μݱܺĵǻоգԭЩڵš
϶ԲεĴһ뵽ǻڲμݱܺǻʱ֣ҲգҲãһɭϵġǷУܺ㻹ףǶòܺδܼΣʶòܺиˣһᣬһС
ãǲһᣬǾ͸һᡣܺһ䣬Ŀ⿴غ磬غ翴ŲܺǴһ᣿
ܺ˵ͷֳɵһ
νֳɵģغ΢΢һ٣ܺĸ޵ʱ޳֮󣬲֪ġ
°غҲֻ˵ûоһԵǵġ
ܺ޲ѧĸʡʱҲᣬˣ޾ͳȫǡ
غˣѵ£ǲ̫ðˣ
뻢Ѩɵûӡ޵ĺӣꡣ޳һϷܺǶĺ˵ĺµ⡣
ĺҲˣܺ·ġ
һͨܺһڹϢĺܺһܣӦ˵ǲܺ㽫ĺϳ̫
ĺ뻹ǲܺ㶼ТˣǰĺհĺТһ꣬ܺʱպ˻һ£̥ûж⹫ѡ
֮󣬲μݱܺǻһһģ˰̫ܺ㲢ûĺ밲ˌܺȻǻʵۣʧĸףҪҲȻģĺȻٺʲѡ
˲Ҷߣ˭Ҳû˵ʲô
Ҳ֪ΣܺٳûʽĺΪ󣬻ĺϳ̫
²첻ȻҲΪ֮ϲģĺҵˣ˵ĺ뱻̫󣬵һʱ˹ĺ̽Ϣֻ֪׶ʲô¡
ĺϵٴŭ뿪صҺ󣬸һֱܺ塣
ۼĺϵ˶ԲܺԹ֮ģΪֻǸˣ֮ĺϵӵ澹Ȼ¶˶ԲܺĲﻰ˵ܺ㲻Ρ
ʱĺϵ˼ʱй
ûУеģĺϾһС
ĺ벻ĺϵˣǲѡ̫Ů䣬ܺǻ͸˳Ļʺ󣬽ܺ˻ȴٳٲĺʲô˼ܺѵʺ󲻳ɣ
ͻķԷϵĵסˣסĺϵ˺úõ̸һ̸ұһˣôҲʱǰɡ
ãĺ϶ڲȰȻ˻ǲܺҪһ첻ĺΪǾ֡
ãвϲܺ˰ܺո˻Ƕ۾úõؿ᲻ñȲθݣĺϵ˾вˡ
һĺϸôв𣿲ң
Ϊ֪δӲвκθвεˣ³ֻһ
ΪʲôвܺţΪܺͱȲϲΡ
ܺ˵Щ֮һ⣬˺˼ڣĺϵҪôᣬҪô⣬һʱ֮䣬ĺԹصڳ֮ϣȵʬδ¾۸ĺϵˣͲ±飬Ŀ
ܺ˵Ļ£ĺϵ˳ԹߣԱ֮ܺһʱ䳯зড
˭뵽λʱǲܵĲĺϣĺϾȻһܺΪܺٳٲĺ
һ£˼ʶˣֵòãͦõˣҪĿɳ
ʱĺڹ˻սҲǱҪĺܺĳû뵽һԲϣ˵͵˷˴һ̳˻ս
˴һţ׸ѶҲĸĸȫ
ξ¹گӷͬöûŹ״ˣҷߣأ˵ĹأôͰǰĹء
ܵˣȫˣʼգܺһĻû˵Ϣܿ촫Щ˵ĶһȺܺˣһʱԲܺ㶼Թ
ܺȵ۱òһǰ㡣Ϊ˴κɽ٣ȴĵһֱϸһʺ֣ȰͣǵĴҲˣҲһ˵ˣֵӵֵߣǶҪܲλ
һһض˳¶˶ԲܺĲ ͬЩҲһֲĴܺĶ
ܺˤ˰صĺϸҪѳޣ
ãҪޣðܺǺĵһ£Ȼǽĺְһ۵ףԼúõؿǲǵÿǲλ
û뵽ܺ㾹Ȼôĺϵ˷仯˴ֲ
ܺӽҲԽԽȣпŷƽ˾ģʵŵĲӿŻȫû
еϢϵشӲܺ㿪ʼʹȻ˳֪˶Ѿֱ֪ܺѾʹһ죬ɫףӳٳٲ̫ҽͷŵضŲ£²ܺиء
ôܺʹţѯĶص·ģһжǵ֮С
ܺĿ䣵صˣһģɱ
ŵһ˿ԥûеӦ¡
רЩӿˡغһԼسŲܺߴ٣Ȼȥ죬ܺҪǰѺƽƽ
ܺĺѽк͸ѣͷ̥֪ģ²̫ܺҽʱʱ̶̿ţעⲻòܺԵ̫࣬ܺȻü
ʱһһĺӿ˽ǲԼ̫ͬӿȥֵǣһ·Ȼһ
еĽҲǵģ˿ſһ˵Ĺѯʡ
һֱŵͷǡһƾЩ֣ǿ⡣
ҿǲεңضԲܺҲĹǾȻܽˣҲûԵָеɻ
Ȼǵģ˾ǡҲڣĺϱϾƱˣˣҲĺϵӡ
ڣһϳĺĶĺĺĲƱ֮ˡ
һµĲǷˣĺЦЦܺԶһۣ֮Զˡ
䣬ĺûнӹʵ𣿡
ǰҪҪǰĺΪжʱţˣˣ£һЦ
Ҳ֪㣬ߣȥܺ˳ӣԿȡʱ¾ĺϵˡ
ҲΪˣĺŻĺϵһ壬¡
۲ܺΣδĺϲǲϵ£ܺԲסǣֻܿԼòܺ㻳ĺһѪĺӣȥĸӣ
ĺЦЦȴӺ˵ĻۿԽԽӽ̫ˣ̫⻹ɭϵģһһ̰νʲôˣȥ顣
ʱ̫ˣɱ붼û룬γеĽҪ̳ȥû뵽һѽ˹ʹתͷһǴһڱһ˾Ȼĺ
㣬㣡Ŀţ֣ö˵
ĺԥشϰγ˽ɱ¡
һĸߺڰеĽȫ˻ѳ˳һȺ˴ֲ
һһĿ£Ѫһأ֮ʱⷽǱĺɱ˸ɾ
ĺһ̫ǰиҳĺˣһնɱˡ
ĺĺϵˣ书ĺĺﶼһģʱܺڵĺҪģͷκ˾
ۡһӤŵһɢڴκĴϣ쳹˵Ķϡ
ˣˣˡɱеˣһɱܺˣ֪ˡ
Ҵǧ֣뷢ͷҪĺȫɱˡ
άҲѾ˻Ǿгĺȫɱþ⡣
Ȼǵһӵˣϲ£Ǹεɾ
ɾ𣿲ܺŵ˵ͷϲŭɱѾͣˣܺΣ
ʱ򣬳С˽£еİѱɱҽĴǷ
أܺһ䣬ܺĺǵ˽ϻѪеʵΣ
£ܺһ䣬кĺ߹æȥѡ
ĺؾҪȥܺȴ޷һѪˣ岻ޣҲŲźӡ㿴ӡ
ܺ˵Ҫغ綼ǰ
ĺŲܺĻЦŴӹ˵Ļﱧ˺ӣŸճĺӣȴʮֵĹɣһķۿɰ
£¿쿴СΪ˷ĺԵ޴룬ù˸Ӹôȵı˺ӣߵܺǰòܺ㿴һۺӡ
ܺ㿴źУӵ֣ȡΪУܳС
лҪ˵
Ŀȥˣµİ㣬ҲĲף

089

֮һ, Ϊм֮, Ŷ˰졣
ĺЦȡ, ȡֿɺã
ܺɵصͷá
֮ȡΪ֮ĺԼ뷨ȡּ, һԭδĺ뵱µŮǣĺĵĿⶼ˼־ȣĺ뻹ļʶ
áܺ㲢, ܺճĺӣܳ, ֽ֮
ǲȡģŶȡܺԺӵУĺȡ, γǶӽٵһ, Ȼء
㱧źӣ޸, ҪȥһҹɱܺҪȥ, жҪأҲЩ˺úõؿ, , ܺ, ݲĸײ, Ҳ۸۸, ɱɱġ
ǡܺҪ֪ܺΪҪȥæ·ܺʵʵģһòܺ²
ĺǺԥؽӸһԵĹˣ³ȥ
һ۲ܺͬ⻹ǲͬ⣬Ҫȥģܺ㲢Ըܾ˵ͷĺϲüҵ˹ȥŲܺ㣬һ˳ȥ
˱ŸճĴκӣһͷ׷Ĳ˻΢üͷԣô
ֻǾñ¶עǵĴӡ˾ʵۣ۹زעⶼǴκĻӡ
ܺĺʱһһ߳ȥ浹һƬʬ壬е
μ¡ĺΪףһڽʿܺ¡
λˡ޷ڼңΪнʿ޵԰ȻκΪ֮ȡΪУٹ졣ܺظڳˣҲǸˣ˳ӣһɾõɾ
ߣҲ£ܺͽճɾκŮۣŮ۵£սɴжϡ
Ů۰ƾԼıµϵŮۣܺ㣬ûκεѡֻµŮۡһɶ˵޵ġ
Ϯϣοƾ֮ҲûнȫһӴŮȨʼŮϣŮƿŮˣһһǶһ͵ġ֮ܺŮ۳λǶԴκǶһλܳλŮۣǾһƽ١
ʿɶֹⲻǲζõĵ˵֮ˣҲ֪
Ҳʲô£ܺоգĻӣһвܳеޣǸ˵ġ
ڣڴκŮɾˣԲ֮ܺ󣬲ٵŮۡһ뵽ţһֹסظˡ
ʱ˿̣˵ܺ㷭ĺϣȴ־ɳǵĶԸҪòܺ߱˰ǵ˶¡
ˣЩڤ粻飬ǰػĵ˶ѣ¸ոյºӣܺҲǺʵ֮ˣһɱ⡣
ȥֻһϷ߳ˡ̫ŲܺĺϵķѣôͲ룬Ī˵ܺ㲢ĺ֮⣬ܺĶﻳŵĺӣҲĺϵѪһʱĺļʲô⣬ֵΪ֮˹ᣬɱܺ㣿
һȺ䣬ΪԼһҲ˵ģһ£ĺҵ˾װҪĺϵѪȡ֮ӣѰһ٣ٶ֮ȴ֪ɱˣܺͬɱǡ
μݱܺǻǾѾᣬܺԼᣬǶֻǶˣܺŻ֪ܲܵɽ
գܺٴٳӸµĿĳ֪ǿ̫ᣬ޲ĸʡݲĸʣҲ۸˵ġ󣬺úðú£Բǡģ޵ɵϷŪ߲֪֮κ£뵱ٵ˲١ǲ뵱ԴͻȥޣҪʬλز͵ĳӡ
Щǰ˵ܺ¶һޡ
䡣ܺ˻ܲһ䣬ܲɳУ¡
˴永ĹԱ̲£ʷ̨˾顣ԩһˣҲܷŹκһˡι½Խ֤ݣܺҪɱˣҲԩɱ
ŵܲӦ걻ͬӦ
ǲܺǻ֮󣬵һҪɱˣ¶ǲܺڴµĿء
ɱӺļܺ㿴ҲӦá
ˣǰǸʲôǸʲôóǬɣиʽĸǣܺܲɵ˵ûôģعͷˣǻһֱ˦
סܺ˼ǰʱΣҲҪΡУܺȻĲȶµĹأǻ뵱κĹ٣͵ʵʵİ
Ѫ²ܺ㲻ɱˣ಻µ˼Ҫ
Ȼˣܺ顣
£ɽ⼸սд̿ʱ˳һ䣬˿Э⼸ն˶ٿࡣ
գܺע⼸յ˼⸮ֿҲΣǡԱ·ֱա
ܺҽڣ
ڵţܺһ˽æܺһҾĩڡ
֮ǰɽĽʿΣڼݱ֮ǰѾѹܺˣ֣ܺȻҲЭȥЭ
Эķر׶ǨЭҲλߥһֶ֮ˣҪòνʹҲࡣ
óԺĲδǡЭѰ˼Żס£òνⰲȫϡ
ԣȥһûҲŵЭ£ЭЭȥȥ
Эһû߸˵һס꣬ڡ
ЩЭӣظ̾ЭҲ֪ûǲáǰ뱲ӱܲЮ뱲ӣٲˣӹȴȴӵʵ۵ʱ
ζЭ£˸Ҳ¡
ʵʱû˰أʵˣһ
ҵر£һǧ
ܺټһǧ
ǾǸЭһɽǧţǴκıεǧŮֱһɽǧ
Щ뵽Щ£Դͷ첻
ǡȻҲ뵽ˣǲܺѾ˿ڣֻӦ¡
ܺһ뷨ȴΪվһѪȷ磬ǶҳģſڵڲܼжˣȵۼţҲšһգɽɽ޾Ͳκ
̵ðһȺöܣţ塣ĺɱ飬ܱ壬塣
Ӣܲɳгһ䣬ڳԸ顣
ǰвڣܺȻ£ǲΣ۲ܺʲôǿǲܺԼµ¡
ֻ֪ҪʲôҪܺʲô²ܺôζԴˣܿ̽ܺԵĻᡣ
ƴЭüãõ£˶Э˼Ľܹ֮߼Σ
ЭȢ˲ϵŮܼҼ޳ȥŮʱͬһʱͱһĶ
ԣЭңյģЭȢ˭ûйϵֻйء
ܺԸһƴЭ˿Ǽõġ
Ĵ֮ݵЭһ֮ܺ㽫õ˵ӵ
ܺɽûзϣϳҪЩıҪȡˣ۾úõؿһۣܺ㲻Ǻ۸ġ
ĿĴﵽ²ܺҪӣ塣
齻ȥܺ˹Уúóģ˯ġ
˵Тڣȵ۱ˣµãҪ壬ԵĺȵĶҪáв˲ƽһһҪܺģܺ˵ͷʾƽĻȥˣԹԳԣϢ
ĺŸճĲܳжţֻǲܳȴôֻ˯ģ˯ûڵصģ׵ӡ
ĪϱŴӡƽǿȥĺܱźӲ֣һ䣬˸¡
ΪΣһӣĺһ֪ӣƽ˵ʸ
ƽǹ߲ãǱ˯͵Ҫ˱˯˵ǲȱˣǰȴ˵ӾǲܹߣµҲû˱ء
£˵ĶУȴĸֲ壬ƽָľ˭
ܺ˵ͷţĸ˵Ӳܹߣ˵кҪŮҪҪúˤʹ򣬸ΪŮɱһЩԣƭˡ
ЩҲܺ˵ܺ㶼ǵá
ȵۻ˵ЩĻĺؿŲܺ㣬λܺ˵Щ
ܺͷᰡֳǳӽĸʵʱ򣬺ʱ򰡽еҳһţĸҲ֣ʱһȺӸ˵ԺҵĺҪô
˰죬ĺҲˣΪֻвܺһӣεֳǵĶﶼȲܺҪö࣬һ󷽵ģǺ󱲽Ǽһһĸ¡
Ƕϲڵʱӽ밲
ܺҵֶǣĸʾ˵ˣ游̵üá
ʱ򻹿ĺĺЦˣǣ游Ϊ˽̺ǷѾ˼ˡ
ԣʺ󣬽ĴӷԺԼ˯Լ档㻹ȡֽ֮Ƚ֮ɡܺؿĺһۣĺڨڨؽܳз¡
ƽҪģֻǲܳµ˿Ҳһӡ
ܺҡҡͷɡԺʺǴȸҵĸ
ͲǶ׺ˣܺҲװ˴ģϵס
áĺһûУˬӦ£ƽһСͺģҲǼ˵ġ
¡ĺȥĿյƽػ˲ܺһ䣬ܺͷʾƽ£лֻ˵
ƽҴ£ԭûūĵ¸ոն˵һʺ֣²Щ˵£õ°ģҲĺҵ˰ġһε£˵Ǳľ֣գҲġΪ˿ʵң²ˡ
ܺƽһƬȰ֮ĵģ˵ͷ޳ӣһĲ䡣گ飬ҲȷʵӦð¡
ʲŻĺһʺ󣬲ܺǴʱϿĺʺ󣬴ǰ䣬ԺҲĻʺ
룬ܺ㼴ȥһݲʺگ顣
ҲΪ³ٳûϢļȵ˲ܺĿţһһ޶˵̽گã͵ܺǰòܺġ
ǣ½֪گȻҲд޲ٿȫȻš
æܺһҾܺگ·ɡڲ䣬һº󡣡
һºܺͳˣӾ̸ĺ䣬бܱܺĺĿصġ
ŵ˼ףҲת񲿡
֮ĸҲˡܺûһ¡ͣʮվѾˣȴܺأܺһҪͲᣬҲΪŮΪ֮£ҲȰɡ
ʶεһϣֱգܺһ̾ܺһҾȵۣǸΪˡ
ԼһӣԼвΣʲô³
ʱâ¶ġܲٶԲاֲĿУֲֲ֧ˣֲܣزԸΪاãܲٱػɱ
뵽һݣ֮ܲĺݣΪ˴κȡҪҸʲôڶԡ
ûвΣѾһˣܻڡλȨأء
£һȥȵۡͷܺԥص˵ͷӦã
һͲһ̣Ȼ
ֻ벻ǣܲȴʾ
ԭǲܻµˣȴ¶һ䣬ʾҪ£Ĳ죬ǻû˵ơ
ܲԼ뷨ȻԸȥͲΣǱ㲻ȥɡ
֪ǣǸ֮;вܺȴתεѷѾ˱µꌋ֮ڡ
ģֻиձʽĻʺĺ롣
׵ĸ꣬գһˣӴҲֿܺ㿴ŹرյĹĵ֡
ĺͬĸʶ˵ġ
ܺ㿴ֵĹˣûиȥˣᣬܺҲһΪˣֻҪһ𣬲Ҫκ֪
߰ɡȥǡһĹ˵ٵǸĹͬ˶ڴˣҲܲٵ࣬Ĺǿյġ
ĺһ仰Ҳ˵ܴܺˣǶΣʲôҲ˵ʲôҲֻҪŲܺ㡣
ηԹԽꌋĹأꌋֿΪܼªȻ֪κ֮˶֪²ֻ˹İԽ꣬ҽѣεꌋҲĵ
Ͳꌋڵˣһһͼֽ֯ȵκһĹͼĿɿڴš
ЩǰµҪġꌋ֮ڣûĹ֮ڱ¿Щ޼֮м޼ۣ˿˵뷨
ţһֱΪһ˰ˣǰȨƣ˶ߣû
飬˶ЩЩ޼۵ĶܻǰߣǧʲôӲ֪ƱЩ˻ȥַʢĶĶ
𶯡īһ붯һԵǽ棬æֹˣīһæ֣ʵīУкβף
ꌋĴǻأλҪߣҪҶīʰһ˵һȺͻȻͷƤһָŵģͻȻ֪ôˡ
ĸѷŹȥɡǵĽţܺ㵭Ȼ࣬īīĻأ·ߣѾõָˣֻҪҶߣûʲôõġ
̧ѵܺĻ̧ꌋȥܺɫŲεޣһܺһ㣬Ųεѣһݣٰݣݡ
뿪ΪߣˣѾˣݱ֮Ǹˡ
ܺͷ˲εѣ˳ȥǶȥˣī˻أжʯʯһرˣꌋĴžԶٴ򿪡
κŮۣڴˡ
ε꣬ƺһӣκðˡܺڿ̫ǰǿµĶȻһ̳̳ľƣܺ˻ȥ
һʼΪʧȥʹѾˣܻǹġ
ڻʺ£Ҳˣ˵һɾΪģ¶еһΣϰҲνˡ
κһֹƽˡ
ܺѾᷭСӣȵƽ˶ǶϺ˯ûסëʴ
Сӱ˴˯šüͷ˶Դּ˯
ˣܺ㻹ñʴȥƽĿܺϵºãۡ
£ұӻȥ˯ƽҲܺո£ֻ˵ذѲܳбȥܺЩᵽεˡ
ϲɣƽﾹȻˡ
ˣܺΪƽƱŶʲô洫һܺüͷܿ£ͨġ
ͨİǲĹģκԽһֻһΣû뵽ǻͨľȻˡ
˴ܺûһ˿ԥ˵
ʱҼ˽ܺһۿ˹ȥҵ£ͨĵԳеĵĸ£߱
ܺ⣬߱Ҫ޵µ˵ӣ˵ĻᶼҪгȺ֮ʲôζãã
߲ƣ߲Ŀ֣ܺһЦȥУͨĶȥطҪô˵ǰؼңܲԸ
ŵܺĻôԻ޵˼Ҵһ
Ҳ޴ˣκĽʿϲΣҲޡ
޵ĹЩ֪Щ˲ң֪һˡӹڣؼңõӵ£Ҫǣ˲Ըǡ
ܺһλȲܺ㷢벻ˣʱ߱˲Т֮ˣΪΪ࣬κǷ
ܺʱطȻڽкһ䣬Ŀڡ
¡ͨĵˣܺ˹æܺһԵİղϵòܺģҲ֪εĵҲŮۣһŮۡ
ܺһ¶棬ԹЦ飬ŭڱ˽İգֹ˿ڡ
κ߱к֤ݣܺ㲢ûһԵˣֻطˡ
м١ط˴ػش𣬲ܺκ̶֤Ҫ֤ҪңۼɱˣɱĻķǸʱʲôΪҪɱķͬΪַŹһĿ֤ˣ
һһⶪ˳ܺ㲢ŭƽؿطˣ𰸡
ط̧ͷ޵ĸףѲģ޵ǾҼɾɱ߱Ϊĸ𡣡
ܺʾط˼˵ȥ⣬λֻشһ
ңҪҼɾֻҲɱңֻûɱҡط˽ܺʵһһش˳
ܺһߣҪɱ㣬Ȼɱ㣿
ŨŨĲΣط˴صңҡ
Ǳܺŵüæ˵ܺ޸ֵǣɾ˶ˣ
⣬طһ٣ܺ㾹Ȼɾ˶꾹ȻҪ롣Ƿ޸飬޲롣
㲻ǵã㣬ʮһꡣһȴһµ޴ǵ˹
μݱΪТĳӽɥ
һĺ˪ɨطһۣܺ㹧񣬡¡
񡣡ܺ˵Ȼתطˣʮһ꣬ʮһš޲⣬Ϊ¸ʮһŻ״С˵ǰֻһС䡣˵ؼұʿ壬һطΪʮôһϢûУ
ط˴صʱƫ̻ޣš
졣ȵ֮ܲɺȳһȴӦ졣
ʱӻ˵֮֮µ˷ݰطѾˡ
ν˶û뵽ԲԼͬؿ꣬Ȼ£ĲһˣһģһĪ
Ŀˣȥݰˡ
ʮһǰõֽвģУּҲԵó¾ɣܺϸؿˡ
֮δǽ˻ҧģҧδˣǩֻѺ²ġֱӽ˳طô벻ڶǰξȻ׼
пԭʱɱߣȵ账áʱȵۻ˵λ¸صĴ˼֤ԣбµдʣͬҲмλ渵
뿴Ϸǲܺ㶼ѵµ˶طˣȴ֣òţϵһ죬һ˾ޡ
ǲεұۣһȥ±ܹ˾ֻвܺˡ
ԣ⽫ݳİ˳꣬Ϊôؽʱ֤޵ס
Ҳû뵽ξȻİţؿŴ꣬ܺ㿴ˣתܲɵܲ´޵
æùϸĿȷʵдȥɱδ˵ǩֻѺз־С
ѾһصطˣЩʵ˭ǵģҪֳˣ˵ĲУؼҡ
ط˿꣬ܺոҪ֤һǧһ˵ʲҪκε֤ѣ˴κУȻвµİеʱɱ߻ѺεдʣԼļ֤ûٸ޵Ļᡣ
ΡⱲܹΣ˴ˡط˺޺޵롣
ܸ棬δãȻط޻˵ˣܺ˵ˡ
ǴκУطΪĸȴܸ棬ɷá
ܸ淴һ˿ԥûеػش
ȥܺ˿϶Ĵ𰸣طһҪ£ŮǴ˸ɫ˺ԥضط˵죬ֱȥ
ܺͨĿãԩǣܸسΪϴκһۣǼôκ̫ƽ׷ĸʣʿ䣬Ϊκ͡κɣ콫ʿر߹أػκ˽ģԹݣĿ
ʣڴԣԩݳس֮ˣһȣˡܺ˵Ƕ˵ľ棬Ҳ֤ԴµĲ̡
л¡޴ѾñҪط˳һ췭ظû뵽˵һ仰ѾԲĽ
ط˱ѺȥˣԵЩͷβܺ޵ά޸ոѾˣмһл£лֲǲܺ㣬вΡ
ĸ˵ǽУĸ׼лޣˡܺѾ׼Ҫһ֪ߥޣط˾ʮһðҪ
£ȥ顣ǳԾԼʾһˮʯһط˾
£˰켱ս

090

˰켱, ʱ, ܺе, ףΪһ־Ҫޡ
һȥ, ±ܹȫľֻޣɱ֮, ô˧
޲Щܺ㶼, ֻὫ˭
ˣɲֱʦ복ʦϱ, Ӧǡ˰켱һ, ܺ㶼ûϸʣѾϵȻཻ֮, ˱Ȼϡ
ܺ, һ̴塣ʲô£
һżӶû, ܺ㷴Ǵżص, Ҫһ, ǻʲôֶʹ
ܲɵ복ʦ͹, ǽ, ˳κ߾֮κ֮ƽϣȻ
غʦܺӹܲɵĻܲܺһҾʥ
ʦκǵĲԳʦĹȤѵҲκ̰ͼ
˰ɡ̰ĵˣϴȱܺ⿪ѵҪ֮ѫ
گ´֮սܺηܲһѵʱ
ܺǰգū޴ţʱ춯Ѿֺ܅ǰ
܅֣ܲһۿ˹ȥܺصֺǶı֪Ӧô
ǶԲ܅ΣǶԲ܅̽ܲɲϸʣ֪ܺεΪεΪܲɾͲ˵ܺѾǴκŮֻۣҪκܲҲͷġ
ı߷һ䣬ܺ߷һѽһСη֮С
붯˼һʵʱЩ˸Ҷ޷ǾòμݱˣܺᣬǶѽܺҲûôκңǺôе
Ȼܺʡ͵ĵƣǰвεҫ۶ĿܺʱȲϲΣҲڲܺǸûõˡȻǣǸҷųռݴκ⣬ܺ㵱Ȼ顣
һһոձĦȭ׼һû뵽Ӣ¶ϵ߰˰ˣֱӰûȥòֱܺ۵ƻ²ܺ㲻ϣޣҲϵôκĽɽȡ
ǣŲѾµİ֮δ֮飬Ҹ޲޹ϵνɱ֮⹹ݡ
˰켱Ѿ˷һ£ôһ¡
޾ʱ˽ܺҲϻֱʵ޷䣬Ĺ복ʦгĹ̲ʦ
С޾ûȣܺʻѾϵػشˡ
ܺ⻼뺷˳ߴ棬ʦԹһؿȴѧԣκϳʦǵطҶԴκ˱Ҫѵ
ףȥ˵ĳʦģκһ֮޾Ѿײܺ˼
گ䡣ڴ޾֮ǰܺѾ˰Ѵ޾ҪĶ׼á
ܺĻ̽ողگ޾˹޾ӹ
ܺǰʹĸʸߴĻǣκں棬κεˣκˡգҲͬ˵һ䣬һ·ء
޾ܺһҾ·ģزʹ
⣬֮ңԱκֹǰƽܺ㽫һ޵һȱʾͬ⣬顣
฽顣ܲҲʾͬ⣬Ϊ⼫á
ǲκͲֵܺ£ȱ佫Ϊδµ佫һˣҲǼһλ֮أǲδշĲ٣˵ȥ±ְκû̵ܴĽ˧ˡκֹǰȥǿκ˻ûˡ
ˬκֹһͬǰ۾úõؿκͽƣ˭²ܺĿ䣣Щ˵ģŭˡ
ΪרȨȨ֮ˣΪ̫ѧУⶼЦ
˲Ϊɽ֮ʮǰλûеǻʱѾ֪£˻ʵۣòܺΪΪĵز
ŵΪμݱκʧĹǣ¾Ͳˣ
μĿǳ֮ˣǰǣҲԲǡκ佫ĳԴԴϣϢһ㣬ǲĵġֻܺŶûУĳӣ֮ݴ
ȥطˣطҲͶ·ˣŻƴҪҲҪ
Щ꣬λȨأؼңؼҵκһˣȴһ۶ûС
Щ˴ǰûаλȨʱҲͬǡ
طǿλ˳ֵòΣأãؼҲϵذ䣬ȥҹޣ޷Ķһѡ
Ī˵ޱ޸飬УζΨܵĹأܼĺϵˣƾ³ˣοؼЩõˣǲطЩġ
һΣطһһε޵ľܾÿԼҪȥްæˣȴõĶЭƫƫ޴ϰ
ûТѹˡ޴޶ס޵ĸۡҲĸȴεؿסнӽһ˫ŮĻᡣ
ԵĺȵģϵĶúܵطҪ̣ҪТѹޣһա
ʮطҲ޵ʯĳѾʮûг޵ǰ
޸飬ˣҲڰæϣطκβޣѾҪǣɱһŮѾ˴Σʱްæģϣֱ޾ܾˣۿҪնˣһ˳ֻ֣Ҫһæ
ˣط˲ŻͨģֻΪܹ
һţ׷ʲôʱط˳࣬شһ䲻֪
֪𣿴겢ûҲû׷ʣֻܺܺ˵ǻ˭
˾ܲĺˡûԥһȺͬػش𣬲ܺһֱڵȣٳ֣û뵽ôãҪȵˡ֮£Ҳйأ
˾ҵйأûôˡһ˵˾ܲΪֵˣһˣҪһʼѡˣҺ滹ô˰취ǲ˵ô
ܺԽԽá
֣ܺ㻹ϣеģԽǿԽã뿴Լǿ
θҳڣǿ󣬻ǰţ֪Լ֮㣬ܾǿһΣ֣Ͳٰͬ
£ūκãȵ۵ݣ½֪ʱ˴ɱڣūҡū˵ʵͦģʱһġ
Ͼūսң񶼲ðܺ뿿򱱷ɱ˵ǸΣ
ʵãܺͷīʣС˵ڡĲв֮κֹ
λǵܺһȥƽʱˣʱʲôʲôĲ˻ܺϸϸĽͣλֱӲý͡
¶һĨЦݵīһһ¹ٿԸ㣬㵤иһҶҲǳԲ˶ߡ뿴˱ֲͼ
ӻͳһͼŰ˰ӼŵʱͰݶˡ
±ǣһȫЩţûһǰֵģˣͻҪңҪɣ͵׼
˾ͼ׼ʮֵĳ֣߽ܺˣһ⡣
ʱūµʱӦĲ𡣡˵£һı£ָ֪һλı¡
ûϸ£ֻǸעľ²
κԺΪ˽񣬵зߣز顣ūǣƸڴκߵİΣūūһ㣬塣ūеȨ꣬δȫƿءĹϵ渵˶ͬصͷ
ūݣݳأūȫܹݡ
ǷлضܼףݽѹסȻãҴκɱѪսǲܣκʿҲؽǾڴκ֮⡣ݾ²ͼһ˱ŵǷ˴롣
ܺڣͿ˻ʲô׼
ȥطˡ¶ϵˣֻطˣ˳ϵذŪ
ܲɵǿһ֣
֣ܺǰոҲ֣һȺ˶˹ȻܺɱƬײܲҪ֣ô裿
һ˶ܲɣѰ˼ܲʲô뷨ܲɵ˾Ҳǵһγˣ֮棬ȻˣͰһ򾡡
Ӧ˾ҵٵġܲʮƶ˵ܺͷͷĸʾͲ鵽˲ǵˣ׽ˣĸʻǷˡ
ܲɵյ˾ٴ̣֪˾ҵЩûġ
Ҫ֣֡˾ĩëԼһȺ֪˾ҶԹˣ뵽ǰ޵¡
ǣ˾ҵѾ˱µֶΣǲֵġһ䡣
ǻһ˾ҡ˾ĩֻǳһʵһȺ
ܲɵЩί
ཻ꣬ܲһڣ˾ĩѾ֪ܲɵĴ㣬¶һĨЦݵ޷
Щίʲô⻼˵ΪǣҲ䷢չ׳˾ôŻһһΣѾǵһˡеĽʿΪ֮ãɼⱳˣĻ˲á
ˣ䷢չȥسɴ󻼡
ܺ㳯˾ĩ޻˳һݹ˾֤
һһȫȵؿܺ㣬Ҳ̫׾ˣ˾ĩǾԲܻ˾ҵĹģ˾ܲεˣ˾ĩһݹ͡
ܲɵָ˾ҡ˺ÿնͣǱҪͷʷ̨йԱÿһÿһҪͣ͡
Ҫ˵˲ܺĻļı׾ӵģܲɵĲ䣬ˣǣ߳
лûУֵһ󣬾㶼֪ܻ˾ҵĹᣬΪ˱ӣҲӦøְͣ°ɡһ飬Թޣٳһ˳ȥסϼգ˾ҵˣס֣īʺܿѲܺܲɴǵ⿴ˣˣһ˵
˾ĩ֮ǰὫ¸ŵİˡ
һˡ֪ܺ˾ĩǴԼյУԵİҲͰˣ˾ĩˣһ͹ˡ
˾ܺôһ֣˾˳⼸գװɸؤ˾鸮ȥ˾ȥ
ǰҲˣܺ˵Σ˾˶ãæ̧ͷʵΪʲôҪװؤ
װܺһػش𣬡򣬲˸ŻȥͻȻÿˣע⡣ֻһؤ벻
˾Ҫ飬ܺšüͷװʲô
͡˾ʮֵ˳ڣܺԭǽͣòװ
Ŀⶨؿ˾˾ôţʮֵ顣
ֵܺװˣͲҪװؤȷԼװã
ؤҲװã˾һ䣬ܺһûעؤ㶼װãҪʲôá
˾ѵñµû˵ܺͷģȥš
ͷ˶Ϊ˾ӦòôûáӦ˾ɾ롣
ܲͻȻһʣֺ
ܺǵѣõ̽ᡣ
˲܅ԵȨò܅˾ԼӦôҪܺΪУΪѡ
ˣܺҲö֡ܲɼܺͬӣܺһҾٶᡣ
κ𣬱ΪҵĴκ϶£ȵġκֹżĽȥ
ȷʵãʿѳԹκԵսߣֶϦֵ֮顣վǵҪԳһ
һȺǾôκˣޣǵҪӣҲҪųɡ
֮أı䶯Ѹٳ±ԴŮפ֮ء
κֹϵʱǡϮ˵űͳ˹ȥսıˡ
ô¡Ѵκһˣκֹһ׷һ䡣
ݵŮһжһʮŮòڣκֹȻй֮ԵòԽˣüͷټ϶ѪգҪ
ǡյ鱨˵ԭλϻѾ˰˱ǰȥԮǽ˼֣ұֲȫһս˱ǰ͵Ϯ
κֹһ䣬һȺҰĲ⣬ҵţҷǰɱøɾ
ı㶼κֹˣתͷ˶ѾˣݴʹҲݶκ뿴
κֹκֹùһۣãҴˣһȺҵˣŪǣҲκֹ
һСڵҲȥƴëԼõķӣǾͲѰ·ǲһֱĥκֹͲֻ̻ѡ
Ѿ´ȥˣĥκֹ뵽һ¡
аϢǻͨӦѾ͵ˡô˵κֹãҲø´ظϢˡ
ǡݼҪԱĹؿڣ׳սֻ֮κֹ˱ǸҪúõشһܺλµһݱ
κֹ֣ǰ
֮ڣŽӶҷ˾ĩᣬҴκɽʷ̨ȥһʼûһµˣҲܲס̫࣬ҲܲЩµ£ʵܺİǰòܺͣ˾ĩְԷһ
Σκȷʵ⻼ֵˣ֮ǰܺҲˣһǲܺüưһ򾡡
һ򾡣һˣ˵£ӦûͬΪֶǸ˲ζϳ
ױ䣬֮ĲУ֮ĲޣȻ
£˾Ϊ˹ݣȷ£ûвʵ֮ǰ˾Ϣһʱ䡣κӲοʼ¶֤ݣû֤ݵ£ñ˵
ǰܺ㼸γܿܺεЩı󶯵ȷڶԴ״Щϣ᲻Ҳһ
ⲻСûϾѯʲܺΪǰɡ
ܺôһʣ⣬ܲɳе;˵ȡš
ϷҪҪøһ㣬ܲһ䣬īҲǼϵص顣
฽顣Ҳбʾ³ֲŵ̬ȡûֱƾʵݣƾ⵽ɢţҪһڼңʵµ١
˵䲻ĻвʵҪһֱ鲻滹Ǽ٣˾һֱˣ
£Ϊǲĺáͦ˾ĩģεϳЩΣ֮ʱ໥֣Ǹһ¶⣬˵Э಻Ϊ
ҪˣһӣǿʲôͷڴʱҲеҲΪӦĺá
һˣϣ֮ʼһֱΪҵ䷶ȻһֱΪεĹϵһһһ⣬Ϊҹ£Ҫ£ҪǶûɡ
û뵽û뵽Ϊһ˾ĩһֱͬͰһ㲻Ƶã˷硣
ҲӦ飬֮ٺ˵ľ棬뺮ţŲ΢ʽľɳس¶ǰһֱвѹû¶ͷĺĶţһӶͱưǰ
ܺûֻһۣÿʼ飬뺮ΰ룬ǰһķ֣Щ˾ǲεұ֮ۡ£ĸ졣
һֶѣһ˳˿ĶһĶࡣ
飬顣һΣҲһһıʾ³ֵĻ̬ȣ֣ռһ룬ܺĿ˳
ţȻԣû˸һӣǸǣӵĽڡԿηһԿη
ĸʱǻΪ仰飿ܺͻȻڵˣһȺˣǰѾֵ֪ˣһˣܾò̬ܺȡ
Կη֤޾ݣһְͣѯ˵һˣ󵫷Զ֮󳯵ĹʲôӣܺĻ䣬˶ܺ㣬˭Ҳû뵽ܺ˵һ仰
ܺĵصԶɱˣԶ˲١֮ˣҲ١
¡˾ĩͻȻ˲ܺʲôǰԭ˵õģ̻һܺҡҡͷӰޣܻĸʴµĻʯôκҲԺǣ֮ڡǿһٹٵĿӡƤƤһԣɱһˣô򵥵¡
˾ĩһˣɱ˾ҵκӦסĿӣס
أȡᣬܲҲһͬ˲ܺ㣬ܺصжٷԷסûƾʵ֤˾˭νĹᣬͻǴκĻ顣
˵ʱǲܺԼӦģʱĶô콫ص˾ҵûʶһ⡣
²ܺƷǰĶߣΪĸǴ֣Ȼûиһ䣬Ȼͬܺľ
ӢһɽһʼἺֵ˾ĩͬɽһ
ܺκıõˡ
һ£Ҫ˾ĩ½ҹ˵˼˹ȥ˼κֹűݣʲôˣ
ɢȥһ¡
ܺ̾ͿڵţûƶС
ǳһʱˣЩСʧ󡣡ܲȳг˴ȷ˼ǲܡ
˾ĩҲæ߳ҲˣЩ£һ˵һΣͻеڶΡӣл¡
ﶨ֮᳼֮½֤ݣʵһӴԺҪһˣͻѡ
ܺҲΪ˴κκķĸģֻסɷѡ
ЩԼԼһӣԼˡ
գ˾ĩְͬİ취ˣ֪ܺԩģȴͬû֤֤˵ףǸ˵ְǲ
ý˾ĩܺ㣻֪׶նԼұۣ۵ֻǲܺԼ
˼Ʋɣļơ˾ϳΪκΪ˴κһʱİǧµİСʧ󣬵òʧ
īѾȫŪ˲ܺ˼ŪˣҲơ
һ˶˵ͷȷʵһ㣬ǾСʧԻٽɽˡ
ͬʱҲףܺ㣬ܳΪһûʵۡ
£ݴ˰Ӽսʱ輱һܺϣܺ˹ȥ̴򿪵ؿ
ãܺؽһãһֱû޵нݱ
ԶɱʿκֹһŮǴʱ򣬺ȡ볤ݱ򣬶ʦ˽գسʦҲҪʧ˴ĳǳˡܺ㽫Ϣ˵
ŲԼͬ˿㣬ҽƽһ˾಻Ϊ塣
ٳƾͳƣҵὫġ
ϲ¡Ľݱܲϲܺ㣬ܺȻûЦ⣬컹¶˳
һΣ´ߣһκֹǴˣû뵽ô˵˸ϵ˺ãٻشκУʦؽ¡
ָ֮£Ǵκ£κ֮⣬е¡
Ҫôκ¾λΪκȨཻĥϣû١۾úõؿκǲܳûٵ˵ġ
ǻĵһʤ̣Ҫúõؽ͡
֮أ£ø³̡ûӮ̣Ҷˣ˹ˣҲ÷ͬٷҲܲܺǸ˻Լˮʣֻܿ˿ڡ
ܺҲϲɫȷʵҪá֮ңһɶҪ
ǰԼı½סһȥ˵Ϊ˵ͬҲ֤⡣
ţҲǾӦһȫķ
شƫƧȴӣ뺷֪ģ˼ǣīҲʼӣ£ʵҲ˵ġ
ǸطΣһص£ǴκС
һ򰲰ݷݣΪεʱԾԵ򣬽ˣһҷεʮġ
ˣ²ζΪβڣһޣȺˣ޵ģȻ£ڣЩһʱزᷴ
˾ҵˣȻЩӣȻĵһ֣ȥѳʦҲˡ
ǣսңҪ˴κ̫ƽӣ˼κЩ겢ڰգİڽˣս𣬵һԵľǰա
ҲΪʲôκֹѸٵضԭ
ĽʿǰգЩǹʲôӣԼֻӣȻʿѣκֹģһȺҪػκʿͬն
߾İ취㲻úʺ򡣡ܺһ䣬ȻҲǹȴòʺϡ
һߣ֮

091

ܺ˵һ, ˶һӡ
ܺԶ, ʷ, ݣҶ, ݸܲ򣬾ŷݵͷѾơȻ, ޵˼ǣ, ʷĳʷոݵĴʹ
ܲɵˣ򵥶ƣ䲻, ֮, ֮£
ǡܺĻͷһһǴ, ˲ܺ˼
ǿأһ䣬ѯ, ܺڿ֮䣬, ͳһɳʷ
ʷѡҪ⡣
޾ΣܺȻ, ȻҲ˶Ӧѡġ
ᵽ˴޾, ̱ܲʾͬ, á
ã޾ô߸, Ҳȥ˵ǱʦϴκκԼĳǳأǷ˳ʦˣʲ
ӣڸˣôܽκá
µ˷׷׸顣һ䣬£Ŀƿ
ܺճУʲô⣿
ûС⣬ܺһʣҲûˡ
ܺ˾ĩ˾ҵΪ󻼣ţаѹ
һο˾ĩĻ˾ĩܺһҾ֮ԣˡ
κֹһУ̴֮£иյˣκֹһС
ʷκͱúˣǻܺǸˣö顣
鶼̸ˣԸˣæȥˡ
ϰԵģ˳̫ִպһ˵˼仰޵²ȵۡ
еãгߣСʧһΡ
ܲӦһĿһҲӦһ¶Цݡ⼸£ǶòãΪεļݱжǰ·δ֪
ܺСųûǣ̫Ůʱãڵ˻ʵۣܺá
Ȩ˼͵Ķܺȴ´ȨΪһ֮κٲʢӯʱ򣬲ܺлӻʱģʵܵĳʦһսܺ˱ΪκϣǻΪɱӺĿģսȼֱ߳ʦ
ãΪκϣϵգûΪһ£ĪҲӵͷԣüƺ֮κֽ֮ì˳ȥҪ˳ʦ¶ףκʲôʱ򶼲Ǻ۸ģκƽκңҲûٳ˼ֹΪ䣬Ƕһ
ܲͻȻ¶һĨЦݣһԵ޵Ԫ̸̸ֱ
֣صģһȺ˻δܲɿޣá
޵˵ͷ˶һ֣صģÿ˵Ķһȥ
ǣôˣСһ䣬ʻλǰս飬ܲЩ΢ʽ׷εˣ֮Ĭ
δ֪īʴһ䣬δ֪δ֪ô
ܲһȥԲܺôۡ
ϢĵطܲߵһտͤʱѾ֮ĺѣ಻׸ԣʲô㣿
ܲɿޣ֪
Ϊ֪Ҳϣˡ޽ӹܲɵĻ¶һ䣬ܲҡҡͷһŵñһο
ܲı£ǲܺ㣬Ρ޵Ԫֱû㣬Ҷ
ΡܲɲΪȻûңֻб¡һ˱һԺҪȥ
Ԫֱ޻һصֻǲ㿪ڶѣϣܹøãԽԽãˡ
ܲɵӷ㣬֪֮֡˵ⱲڱǰΪεˣҾáһȻõ˱µģڱΪΪεˣң
޿ܲģԪֱΣµԶû㡣
ޣܲɻһ׽סܲɵ˫˱һӣ´ûиһ˿ϣûСҪȥ£Ҫȥ𣿡
ܲɷ׽ס޵ޣҴµ֪𣿡
Ŵջʲô˵ܲɵйģԼƿˡ²ʶǻȫһ
ˣҹ뵽ǽĻڶϲѹֵȣĶͬһ㣬ʹ
ܵĿ࣬ΪΪֻһʼˣ۷£һֱڡ
һֻڹһ¡ܲĵ֣Ǹʱ򣬲ܲҪΪ֮⣬Լܾˣвܳ壬ܳεظ˵ΣԸɲٰܲڲٹڲεĴ˵ûҪȥһΣҲΪԶĲΣʲôϵ
գʧȥõĻᣬܳ⣬֪ܲݲͬҲʶֻܾвΡ
ȣǴһʼݣѾעˣ֮һڲεֻѣ
ܸоܲô꣬ѹŵһݺڣĺڣڴˣһεĴһԵ
δǸ󿴵ˣռ˲εģˣòϲˣôȫ޷ǣ˲Ρ
˲ΣһΪУȻǲϵˣҲĨȥϵˡ
ޣӱΪܺáܲس˵һ䡣
޵ԪֱΪˣ˭ܲģ
Ҳģ㶯ˣײεֻһˣԶҲݲµڶʱѾ˻
λһõȻһϣΪκŮۣ֮ΪǼҵ¡
ܽջҲܡܲɵԼ޵ĲѲηϣҲŵڶˡ
㱾ѡ񡣡޼еسܲһ䡣
֮ϵ޿ȡϲһˣôԵܹȡһֻҪһΣһֻҪһһҲֻҪһΡһӵòӦһӣζؾ֮һҽ֮ڿڣֻΪܹߣЦ緢һԣҲһҸ
ҲԸһ˿ϣȻ
޵ӱȥѾ⡣ֻǱУ㿴ŵ˽ɽŻȵڡ
ܲ¶һĨЦݣһѪû׷ѣһ귢£µ¡£Ѿˡ£֪ɣõڶ֪
ܲһ޲ܰκˣ޵Ҫߵ¡
һܲɶŸɵģཻһ޵һˡܲɿޣͻȻνص㡣
һ㣬޵ĶǲõԤСܲѾվ£¶Ҹı⣬οǵ¡
Ϊֲܺ㣬˽̸õǴǰĳƻܲɻ˼εػԪֱĸĸأ
һǱȣûб£ˡһѡһӣչǵġ
ܲɴģ֪ϣܲǾԲܻıġ
´Ӧߵġܲ¶һĨĵЦݣֻµûš
ܴӦңһӣ޺ˡܲĵһ֣Ҳ˵Ļᣬ̧žߡ
ܺ㲢̸֪֮ܲڶգܲɽѡΪӵֽ˲ܺǰܺ㲢ûж룬һ׼֡
Ȼвܲ˵ҪܲҪ¸߲ܺ㣬вֻвҲֻ˵˵ˣû
ĴݣѽɱϢҲͬʱ˻ܺŵһ㻺Щûôˡʱū֮أ܅ҲϢڼݺ󣬶ˡܺ㼴ٲ܅܅һ٣ô֡е죬܅Ǹ˵ģ˵ˣһʱûᡣ
ܺҲݣ賤ʷگ£ͬʱһĳʷΪ޾
޾õگԴ˴˲ܺ⣬˵ؽӹگ顣ܺǻһοƾҲʼǰѧϰͷ⣬ܺǹؽĿд˳Ǵ
һεĴ⿼Ǵ˴֮սζ
ĿһȥѾϰ˲γÿζӦʱӦƣܺѧʮʮҲûʲôֵġ
һοƿУΪƪдáƿʱ䣬ܿˣĸܲȡƪõܺӹ¿˼ۣԵЩ죬ͦĸʶˡ
ܲɵȵ۲ἰ
Ҳ˵òδô
ȵ¾ԽԽ࣬²һĿƾ֮ơܲ˿˳˵һ䡣
ʲô뷨Ծ£ܺѯܲɵ˼
ܲɵԱ¿ƿÿ֮˵Ϊʿȫ˱ȻŴβߣرô꣬ͳ£·ϵ֮ʿӲ١
ܺ㵹ûй⣬ܲ˵ܺ˼Ҫһÿ꿪ʱ䣿
ǰȵÿ꿪ƿΪȱˣʮȡʿѾˣʿӣ׸ºβһʱ䡣ֻܲ飬ܺｫκһƪٵȷʵ٣˵ݵˣһССĹͦࡣ
ʡƣƣݿơȵ۽ǰĹƣٶң򿪳֮ʣȵҲܲɰѲεܺϸϸѡ
Ҳʺܺܲ˵һ䣬ܲʵûʲô𣬲û£Ҳ
ܲɵһһݣó˱²ȵ۵ʱ¸һĿƿ֮ƣһһʱм
̧ܺͷܲһۣõļ٣ҪЩΪĹ١
ûܺһ䣬ܲһҾȻҲ
ܺ³̣ûһ꣬Ϊʱƣûȫһˣܺá
Ŀƾ֮£˼ǣܺ㽫ƻǰĻ⡣
һ꣬ΪꡣһΪܲɺ£ʱ䣬пԵƣܺ˵ͷʱ䣬Ҳ㹻ǳٿɣһ޲⡣
ܲɽ͵κƿһ˲ѡԴأٵݣ֮һٵԡ
ܺ۾һܲɵȵǰĿƿݣĿšʿʿ֣ȵʮ֡ȡ֮ʿͬ¶ԸƲƫУȻ֡Ϊ䣬ȻЧ΢
˵˵ţܲϰߵػ˲α£ܺ㲻Ϊ⣬˼׾ͺá
֮⣬һһΪһһһΪԿֻ֮ضΣҲʿرߡܲɽԼ뷨渵
ܺһϸϸһ룬ͬصͷ
ҲҪףƾȡʿҲиסضÿΪذףݵȡΪԪԶÿߣΪ״ԪΪΣܲһԼ뷨
ܺܺá
ۿףҲöף֮ҲβǡȻ׶Ҫˣ֮ҲӦö˲ǡܺ벹һ䡣
£顣ܲͷ˼棬֮ƹ㡣
ܺҪ˵û˼·޲š
ܲһҾִЩ£뷨ܰеĻ˵ꡣ
룬ҲôܲɰеĻ˵ˣˣǶԡӵҪ̫òӻġ
ࡣܺĵһ䣬ܲɵΪ³̣಻ɽ˵̫ڳһ˿¶˼ද½Ų̫ۡ
ܺŻ֪ôľ뵽˲εΪ£Ǹܲ˵ͦ
Ҳ˵Ϊߣͷĳȥȥ£³̣Ҳһʼ˵˳ĳӶϰߣʵۼȻʲôãʲôźˣֻҪ¼ɣһ죬齻ȥˣô֪
ǡܺӦʾˣܲܺһҾȸˡ
ܺһ٣ۿܲɵǣ
²Ҫܲɸ˵Ҫ˵ĶѾ˵ˣµ£ܺˡ
Ҳգ⼸ռ࿼ҪľˣȻȥϢɡܺ㿴ܲϵľ⣬ܺ㿪ڣܲɻ˳ȥͷôЩԾ
˰ȵȥˣһֱˡ
ֻǴǰ⻼ܲɲ¶鶼ˣܲһֱضԵ¶ҲͲˡ
ĸʡܺૻһĸʲڣͿһˡ
ˣٹһ£ǲεܼˡʱ죬ãƺÿԺԲˡ
¡˲Σ˭ܲԣʹġ
ܺȥĿʹɫǰ
ܲߣȴܣΪ˾ߣıʱʱţҲҪҧȥ
ŵܺĻӦȥ
ܿõλܲⶼˣܺ㿪ڵʲ޸١ǰһ¡
ܲɣһʵˣܺĻپܲô᲻ڡ
עת˲ָܺϣָ£
ƿ֮¡ܺ¶ټԭһ٣ƿ֮£
ܺΪƿ֮ûκ⣿
˶Ĭ˰죬īȿ˿ڣΪƿ֮»ɱһ䡣
ô䣿ܺѯһ䣬īʵȵʱΪ¢֮ƣ˿ƾÿȡʿ˽ʮ꣬ٳɶ࣬ԣ󣬵Ծڶࡣ
īܲɸո˵ǴͬС죬ܺɨˣ䳩ԡ
޶īʸոᵽϮ֮΢΢һ٣Щûˣ²һֱ¶ΪĿģīٴһ䣬ȡʿ󾫣ôְԱ
ϣӹ¡޵ն˳ܺѾһ϶Ĵ𰸡
ʵҪǲⶼʣµ۵ǻ໥ĥš
νϣӹ£δǰΪͣõĶԸΪõˣ²ΪãҲһΪκ֮ĵ뷨еġ
Ϊκʿǰôκٺ»ģܺ޵Ļŷһ䡣
ﻰ˼Ĳһޡǳ飬뵽ǰЩۣһԾԾԵģʵεȻҲ˲ٹ٣Ϊ˽ɽȹ̣һˣҲһˡ
»䣬Ϊģȴ»ľ棬ǲεֵܣܲٵĶǣ޹Է֪εǻ˼ܷ꣬ľôһͳ֮ôҲ취ǰѹܹˣŸǷ
ܺ˵ˣǲΨһãȷΪ̫Ů¡
򣬲˼£Բ˵ϣӹ£˭Ҳҿһ䡣
λһ䣬ĸ޹λ¹ͺ󣬲ܳΪκô꣬˼λµĲٺ»Σ壬Ǳκ߸ϣܺǿ͸޵뷨Ŀͬӹ
еҪ壿
ܺŷʵϣӹ£Ǻţֻϣǰĸʱܽκþλڼ䣬ͬԡ
𵱲ܺ㿴͸˵ͬľ֣˾ĩһ̲ܺ˲ԣ뺮ţһֱͷҪǲ˸šһ飬һں塣
ܺô˵ɼһܺͬעˣʲôû˵ܺ㻹֪Щһͬ˼
ΨţΨ͡޸ոˣϣӹ¡Ҫ֮ܳΪްµܳЩλ˼ΪıˣǰĸһһЩڣΪġĸʹ˼棬Ҳ֪ͻȻӸ߸ϵλѣһʱ䣬ǿϰߡ޲Ҫһͣһڿڵĳԣһһס
ܺǸԼһ£Щ£㿪ͷҲûһ򾡣ȻûУ˵ôҲµĺá
޵ȵۣ塣
ҪˣֻҪΪκ֮ģΪ֮⣬ʲôʲôݣ޶ǡ֮
֮ʲôողܺ˼Ѿ¶úˣʲô˵һ˶׵ġ
۶пףΪƾȡʿǲҲףܺ㽫̯˵ˣż֮ǰᵽĻ⣬Ŀƾ֮ơ
īʲԣȡʿԾµҪףףף˸ոеĻ⣬ŽԼո˵Ļ˵ˡ
ܺðѡõһ򵥣һ˵ⶼ˳
ǽͬҲһһģǲǿеˣʿӳ;ǻؼҵĻûüЪҪˣƣڱ֮С
ƣڱǰ޽ɵ˵
ܺ㿴һۣһһЩܣһ֮ڣ֮ʿҪҲ¡
˵޻˵òôܻʵȻʵ¡
ꡣһͬԶһۣܺȻû˿仯ֻһ˿Ц⣬꣬ã
Ȼͬ꣬ܺصһ£һǴڿʼ½죿
ΪĶûײȡīǸֱӵˣΪ¿׵ǷųһϢ˶ףƾҪˡ
ܺͬصͷ׸γ֮
Ϊʿ֮ףԶ磬֮ΪԪ˾ĩһ䣬һ޲ߣǰΪ״ͷΪ״Ԫ
áܺƻû˿ͷʾͬ⡣
֮ڣΪ״ԪأЩ޳ƺˣӣñ˶Ժˡ
ȡʿε֮״ν֮ףȡΣֵһ䡣ŶҲ
ףһֱûʱȡʿ֮磬ǵȡʿ֮ˣʱСʿ֮̽ƣȡ̽Σ
֮У̽ںΪ٣顣һʾͬˣû뵽Ȼޡ
ǸѵˣҲһʫˣڷƣΪȻ
ܺû飬׶ˣ׵ʸҲҪȷһ¡
˵κ˲ȡʿʿ֮Խ࣬澫áȡʿҪжǷι֮ܣ֮ģƵĳɼʲĸʣĸ֮㣬һӶδѧõһ롣ΣܺԵһǶȲϵġ
˲ˣ͵Ҫ䣬ܺǰܼԼΣͬᡣ
֮ԣȼˡǵòиݿˣκĿĿǶˣɼΪšһ䣬Ȼ֮ǰܲһľʱֵźӡ
Ժκ˶֪ǿ˭ģмҾӲοˣòμľأǲǰ궨µģ֤ľһԵĹ
֮ܺˣ˵Ϊ״Ԫ
Խ̻Ϊλ̱Լ̬ȣҲ̬Ҳϲ̻Ϊλ
˾ĩʾޣ޵ϲʦѹ
ʱ򣬻Ǳ¶Լ佫ıɣܺ㿴һԲīʵīΪأ
īֵһλ˼ϸ壬ΪΪŮɡ
һƬţްֵܰɡ
īЦ棬ģ
һīһֱ֪δģǷı䡣֮īʴĵˣûӮ
޶¶ˣţġ
Ůɣһƿȡʿ״Ԫ𣿡ī¶һĨ΢Ц޶ͷԾص˺飬µص⣬ⲻܰɡ
ţ޻䣬Ůﳤһ
ΪȡʿԲŶȡ֮ԭǡܺһƮƮһ䡣
˴κŮۣοŮۣλҲŮۡ
Ů۶ܿˣһŮ״Ԫʲô
ҪǸŮ״ԪǳˣͬһλΪ״Ԫֱ߯ӵģô˵棬˸Ŀڣɻֳɵġ
ҲĿڵģܲס˵ȥĻóȥˮģͷĲܺҪˡ
޵ãһʼʾԵģīʲ²һĿˡ
棬Ҫ˵ôˣǻһû䡣ܱҲãôŮŮٱֵñ˰ֲţûа̬ûһ㣬һͬʣȡԲšѵлѵˣһ⳯¶Ĳͬ
޵ոն˵ͬһģĿڣҸĿڡ
ǳ㲻һǾõһ״ԪΪŮɣ˶ûˣ㲻ͬ⡣뵽˱£´ǰһֱ˵ҪŮɻᣬ״ԪѵóһһŮɣŮʿҲΪ°³һҲҪĵĿڡ
ޡҶΪͬԭĿڣǱ˵ԼȻˣ
Ůˡðһ䣬ǻ޵Ρ
лҪ˵
ޣǧŮ״ԪǧŮ״Ԫ
ޣһŮ״ԪһŮ״Ԫ

092

һʼ˵ǸŮɵīҲʱµ, ǸŮɡ
ջһǱӵ, īʵһԪ, ܲǼ˵˾㣬ΪԹ, 磬ڳһ
һôоôϤ
ϤɡԽ˲, ҲԽ˱̬ȣ, ߲ƽĻᶼûУǰǲιõֶΡ
ֶʵʹȶסڿڣؿ, κ϶ݹ, δµĻε뿪ı䡣
ܾīһ䲻ǸŮɵĻ, Ϊ˺̵ġ
ǼǼҿո, ڳһѡԪһӾīʵ⣬ͷʾû, ͬ, ʮͬ⡣
ܺԾ, , ֻǾһݺ, д£дȻû
źһӵˣתܺϣȻܺ㲻ǻˣһһģҲ̤̤ʵʵİ
ǰӹܺԾ˳ȥܺתһȦ֪
ǳȣſҪţܺ䲻øš
ף˶̧ͷ˲ܺһۣīǸ߸˵ص´磬֮Ҳ
δǰʱţܺǻһˣ⻹ǵһأʾ߸˵ء
˶һۣܺţҪǣϢҲǷŸո˵κλ˳ȥˣʧһŹġ
̹νͬīʡˣϾǸ˲μʮˣһʼΪܺķЩһ룬ǲ޻㶼ˡ
ܺ㽫£ĺʱѾ۴еĲܳ˽һȺ˿Ųܳавõ鶼ɢһɶˡ
κлˣлˣ
һæĺͲܳмĺ뱧Ų֣ܳʮƵһбﲻӵĴ鴤
ǲܺڱĺ뱧ŵĲܳԵЩ䵭ֻһûҪ˵˼ѯĺճжɹԣ
ţԵġĺüЦػشȻǵһؿۺദʵǵԱԵ򲻻Ǿ˿ĲʣƫƫΪŮΪУĺӦʵǿ̾磬ܺҲȷʵЩ
ֹͣû˰ѻ˵ܺϸϸ˿ƾ֮ϸڣ׶£֮أ
ĺԱֻ˵ֻܶһֱܺϴյĲܳ档λ˵ŻˣĿⶼ᲻ĺȥǹеĻʺôѻûй˵ûǲã
ŮӣǾ͹¶ˣԴŲ̊ŮһŮһˣǰһ˵ʶ˵ˡĺʺɾ
ôģܺĺ벢Աһ㣬ʲô⣬ʲô뷨ԡ
ܿűˣܺ㻹ТڣʳʳѵĳʦȻüóԡ
Ե߰˰ˣһѶˣܺ¿ӵˡ
ܺ˿ӣҲ׷׷£ŵĶܺҲ˰죬еˡ
ǽ̻֮ͬܺ˵һ䣬˽ǰͬ˱Ƚ϶һ̻֮ͬ˱ɱ¾
κԺΪ󣬴Ӳǿȵˣٵ£ҲһġԸԣβǸսĵһͳº¶˱ܺȻҲǡ
սԿ۵ĻǰգΪһʺ֮ģ԰Ϊȣ֮Ҳ
ܺѶףǿŶãٽ޿һ۱Ѹ¡
ŵľ£ܺǽȥˣǰˣܺģԹ
ˣҲ̸ˣҲˣܺˣæȥ
ĺʱŵĿƾ֮ƣ
ܺ˵ͷʱΪϮϣĸǵвͣȡ֮ôκԱˡΪѡٹ߹ģ¹ء
ȵ۸ȥ¾ҪƣĺЩĵ˲ܺһ䣬ܺ˵Ǹƣ˵ǲ䣬Ҫһڿڵĳԣ޲һӽе鶼á
һͣܺͻһһ
ǳŵһȺţ׽סīʵǣŮɣ
īʱ׽һ䣬еŮҪ
룬ҪǸŮģΪ״Ԫѹס޵ĵҲǸʵīʵ¶һĨЦݣȵ۲ͬȵԼµ£ɱϣһԱҲǲ¶䡣
س֮Ȼǰֲףȵ۱в࣬в࣬¾ڶñ²ȵۣȵɵ£ñֻҪϳǧ򱶡ǣ棬֪ѶˣҲܳ£οһ֮
īޣ޵䲻֪ѶˣҪһһĿƾ֮ƣ֮ǸŮ״Ԫֻ˵ľ裬պ֮£ٺһ
˵һŮɵһ״Ԫãһŵɾһ״Ԫãīðôһ޾ؿīʣȫ޷ȵس˹ȥסīʵĲӵ˵㻹ʲôңң
īʱôŰ촭ˣæлɿɿɿޣ
ĳǸ޸֮һԿϷ޽о
ǴǵģҲܡһҪֵ˼ûУīʽл㣬Ǽȡ
޵Ҿȡ
ҲǷȫ޵ؽлϽ˵㵽жǡһŮɣһǺţ
īⶼ챻ˣ޻ȣԾȻʲô취
ȰɿˣɿҾ͸㣬㡣īʺòһ䣬޹ϵ֣īʵˣˡҿ㿴֮
ͱôһް˵˵˵ȥģĴĴ
ģôشһīʣȻš
īʲͷԣġ
ãţϵüɴࡣҲǶˣīʿһ۵ʵû˰ɣû¾߰ɣѵҪæš
ԣûдѵæţƾٸƵҪǰǵҪúõذ죬úõд³
ţ״ԪҪˣʱ򻹲֪ըʲôھӦö׼
ܺҲǸеˣڶͽõڳڳ˰죬֮⣬һĶ˳
òܺشµѾΪش
ܺصں棬һεĿƿ״Ԫȡ˭
ԾѾǶˣٷӶһε״ԪͶˡܺĻ£ԾٴνкܺѺδ֪ˣԲŻ״Ԫ飿
顣ԲŶΣ˭һʾû
ãǾͿκĵһ״Ԫ֮ţ˭ܺ˼ҪڽԾ𿪣˿ô˶Ͽɵˣһ״Ԫ˭
īһ²ˣһĵţܺʾõľˣܿ¶ȵ͵ܺǰܺһۣ̾Ȼ
һȺ˶쳤˶䣬Ųܺ㹫
̧ܺۿǣ
һ³ԾŮɵ֣ˣܺ㵱ļϣ˾ˣΨһŮɾǹιТŮ
û뵽κĵһλ״ԪһλŮ״ԪڶǺˣܺʾ뿴һԾ˭
Ѿãȥܺһѣˡ
һﶼѾʲôˣǶһۣȻʶ
ܺţ֪δˣµʮִЩ
ǰ֪Ļ˵ˣʿӣǲ֪
״Ԫۣ̽ܺѵ˵һ䣬޵ҹѾ˿мֿ²ġ
޿ܺĿڣ޸Ͻȥϣתܺ
ܺ㵱ڲˣǾò̽ѡ
ǵı¡޴Ϊش
Ǿһʣܺ㽫˰һ䣬޿ܲһۣܲɲûע⵽
ܲûܺ㿴ˣôҹ䲻ڣ̽ѡѵʲôϵ
ܲŻͷһۣæͣ˵ı£ҹʱڡ
޷ػһ࣬һ١ܲɲΪȻûзϵ˼
΢üͷȻ׼Ĳͬȴκβܲɡ
ܺȻܾܲЩԾʲôûж˵ֻ޵ˣ
֮޲ٹ˼ʲôлֱ˵
һҾ£һΪݿУǿе뷨мء
̷ָܺǷݿ˵ͷҲò׾Ͷɡ
ӽ̽˹ȥˣ¶֣ܺ㿴һۣѵ¶һĨЦݣ
һֶסˣû뵽û뵽֮ڣȻŮռһǳԲܼңǲֲ֮ŮȲܺ㳤꣬ѳޣ˭Ҳû뵽һѾ޵ĿȻҲμӿƿļء
ˣǰ޶µģɡ콫ȷˡܺЦͬ꼻һ֣һӾʧӰˡ
Ϊأƿ׶ˣµˣܺ㽻ȥ
̬ܺȣһȺŮɶ֮˻һ
Ͳܺ뿪ȻΧж׼¼ȡ
֮λͻ֪ʲôãΪ飬ƿ֮µͷʮֲسΧ˺һ䡣
飬Ůɶˡĵôһ䣬һʲôѵǺҲãȵҲգŮۡŮŮ࣬Ů٣ǶټˣôͻȻС֡
ѧŲܺ˵ģϸϸһ뻹ôһ£ҲһԵˡ
Ƴһۣ˵ͦģǰĸŮµִţ
ʵҲǾ»ؼԼҵ׵һء
ڲȥĵôһ齾ûʲôǲԸȥġ
ǲܺĿƾ£ô붼Щģʶǲɷ˵ȥȥ˵һīʵĲ²⣬һ״ԪǵŮɻʲôĵǣһ˵˳
һģûô
ǲǴȵŮɣıҲŮɣ㵽ڻھŮ֮¡ͲףκѾǰĳͣٲŶãŮ
˼Ůɶ״Ԫ˶Ԫôúõҷʡһ£ΪʲôŮܵöԪɾУ
Ԫ£Ǳһ˶µģһľµģԼµĶתͷΪһŮɶ֮ǰľƷ֮ǰ˵Ļ
ˮˮա˵ƫŮɣĴƫ̻˲Ǳ£㣬ǣ𣿡
ô˸²Ҫ̫࣬Ļһ뵽ڳ̬ȣ뵽ˣֹסЦ
壬šҴûн̹㣬Լ߸ϵӣκ˷ɣеֱ䣬ѯһ䡣
ʵصСңʦǰ壬δؼǾ͸߸ϣܵС
ã㻹ǵ⻰ҲǲȻ㻹ǵʦ仰öã˭״ԪŶ״ԪĶ𣿡ٴһ䡣
ȷʵǡΪģŻΪûа취ƷżŴ׵ܵһ⣬һ½ĺ⡣
Щˣǲȵȥ󣬶˲ٵ˼
ٻǶ˵˼ͷ˰죬ɰͰ͵ص֪ģ壬븴յĹ١
䣬Ϯ棿˸֣һӺ󱳴ϡ
ǣǣȻ׵ڿ£ǹԹԵشʵش
ƳһۣҲˣ
˵ûУȻڿ׵һƭңŪ㲻ɵӣϽѻ˻ȥ
һͷϾҲǧ¡õ֣ôҲ׵

Զٸҿһˣ˼ͲΪǧ룬Ҫȥ
ΪȵǿŮۣǺ£λس֮ͲҪǺˣǴҪԼҵĴϿΣⲻ˵˵ԵͷǺص»ᡣ
⻰һЦһǣᣬǾñᣬ۸£
ǳ飬Żǽһ£ѵĲǰ⣿
񲻷𣿡һ䣬ȻǷġ
ʲôģһ쵽ֻǰض⡣
ǣЩ⣬һһ죬ײڡľԼʱ˵ЩĽ࣬ǰѻ˳ȥܹףҲǲס
һ̾ȵʱ˵Ļ˵汾Ȼ¡ӹ˴κһͳ£ҲûܹǧĴﴫȥΪһգֻ˼ΪΪ֮£֮ΣҿǲģٺõĽɽлӻ˵ģǰ֮ţ֮Ⱥ֮ˡ
ˣ塣ô꣬ѵˣ뿿崫У˳ټļ壬Ϊľ˵ﳤȥݣԵݣԶһ;ȻôҲμˣεֻ˵˵׵㡣
Ҫ棬нյٻõİ취˴ڣԼбȥãصáȵ۽̵İ취ԣΪͺ۸ȵλµۺǱȵʵ۵ġ
ᵽ֮ܲݣҲǼģһսܰɡ
ܡ˵һ˰ɡٴɵһɨһѡ
òܺȲθĺݣԵ޹ʵġ
ΪɱˣΪ˽ۣԱɴˡûע⵽ǣ°ӵʱǲܺ㣬ûע⵽ǣºǣˣܺһûŹȫɶС
ǼҪѾˡ
һУǲܺȥġһֱעܺ㣬ܺκ飬ȥĦˣ˱ˣܺԻݡ
һˣ£һ¡
ǻʱ򣬻ڰֹܺһݡǼʮʮʮĴȥǼһƤ
¿񡣡֨һ䣬ջһߡ
Ź֡Ҫ˵οŮۻţͲܺСһӣ֮ʢֻ˾ԽһŮۡ
ԣ˰ޣһϳ뷨Ƿ˷츲صı仯ԹԵģ˵ľŲܺ㰮ôô
ȡʿûף۲Ŷȡ飬ܵĿƿ֮ʿԺأֻҪܺȻȡˣȫû
޶Ҫı˷֪ͷһĻĻҲȥʵʱ
ΧסˣҲֻøո˵Ļǣλܻ֪ģؼؼһͻȥˡ
λһ϶˵ӣˣҲûж˵˼ֻܸ·Žɡ
׶ˣһȺǵһθľˣܿ콫֮ǰѾΣ͵Ŷ½ľӷ˳Щϵȫ뿼͵˲ܺİǰܺ㾡Ŀǽȥ
ϣһ棬һƬȻȻ˵֮ǰÿοƿиҵĵ֤¼ȡĹ
ΪɼˣҲ֮ǰ࣬û뵽һεĿƿȻǰһˣȻΡ
״Ԫѣ̽
ȻλŮɸˣ˰
ǱȻģϽȥ׵ĿĲǲ˵ģǼأдµۣ˵ʵ۱±ݸʣǵһŪ׵ܺǰǰλĿ䶼һ֣۶üռ˺Щȡʿ֮˼ȫ
ڣº𾪣֮Ůɸˣû뵽Ȼˣ
ҲУôҵǸʶˣЩ֮ҲӦʶˡٱʾδԵȫ޷ȣ֪
ܿ죬Ϣ֮ڣҷ׷Ϊϰһٵϲ
ܺҲ˲ǰȡʿĹأһ֮ʿȫеС
òܺҲû뵽ǣѾȻпۡ
ˣѸǣʮͣòãϼ˵ţ佫ϣܺһοѵʱھȣѿʱ򣬸оһ⡣
ܲܺ㳯ѿ˹ȥֻųüĿģƺûпܺ㡣
ܺΪԼǴ֮
磬ܺ㲻ǵһβμӣȴǵһԵݲμӡ
ǰεʱ򣬲ܺԼĸĹâɣÿһǵĿ⣬ǲΣҲ붫ʩЧ򭣬ܺ㡣
û֮ҪʲôܺԹʡ
Ϊκĵһλ״Ԫòƹˣһˡ
º͵ĳŲܺһЦ£ȥ򡣡
˵ܺ¶һĨ͡
д⡣ܺ˳Ź˵
л£һҾЦл
ܺ㳯Ź֣صص ȥһҪ޳ʷĻ
޳ʷָǴ޾Ӧ¡
ڵݹƺԼʮܺûѯҪȥֻ䣬ŵ˲
£Чļˡ˶ҪֱӵĶˡ
ܺˣļѧʲô
֪ʶĲɡֱԲ䡣
ļӼЧļ˲ӦޡܺûΪ˵滰ƽʵ
˵𣬱¹вٹļ˳ʫ֮˵Ȳܺ꣬վڲܺǰȴһаŮ
дڳкõµˣôһаŮأ
أܺ㲻ôģϻǲɫѯ˲һ䡣
˲ܺһۣ˵ʲô¶𣿡
һܺش˲Щܸ㣬Щ޲ܸ
ҪĶܸܲ˵ܺһ䣬̬ȡ
ûκεŭ⣬˵ֱļҪ
ɡܺͬܺ㸣˸˵
һԵʿӿ˶ԲɣýãΪȴоκε׽
׽һֲΰӿĸо
Ȼǣĳӽ۹۱ǣǹģȫ⵱һ¡
εܼڼܺ㲻Ϻãʵܺ㻹ТڣڳǶʶȻʿӣܺ㼤ʿǼ뿪ˡ
ܺ뿪˵ĸһЩǲܺεܼ׼Σ
ش׼Ѿ׼·뿪ʱܲɣܺȥ䡣
ܲʲôʮֳܺ˹Ҳûע⵽ܺһӻعͷæܺһҾ¡
ܺһۿܲȫѪɫ΢üͷ岻ʣɫѿ
¡ܲɲΪȻһ䣬ܺȴǲţȫѪɫû£
£ȷʵ¡ܲ治ɫִŸոյĻشһŲܺ˵
ܺҪ˵ЩʲôܲѾȵ۵ܼҪˡ
ȵ۶֣ǶôԸἰֲòἰβڣ۳вϣˡ
ܺҪ˵Щʲôܲȴ¶һĨЦݣЦòܺ˲õԤУ䣿
ܲ˲ܺ㻹һԣոһĨЦݣǺ˵ģæɫٻһ£ܺʲô
ûʲôܲɵĻشȻ޻˵ܺ˰죬ܲ˵Ļһֶš
Ժ޻ô̫ҽȥ丮ϣΪΡܲӣܺԽԽǲܲɾܾض˻Ҫµ̫ҽͼȥܲɾô¡
ܲŻͷ˲ܺһۣȴûоܾл¡
ԼԼܺҪôͼȷ˲ܰģǾɣûϵ
ܺܲɱˣòʶǰһ䣬ϣһֱڡ
СܲɴʦุѾˣܲɣϣһֱڡκ£ҪҪġ
ܲŲûκε·ģ׵ġ
𣿲ܺЩò׼ܲɹף˼Ϊһ䣬
ҵˣֻ׷ϵ˶ȥܺ㣬Ѿ㹻ǿԳκ£Ϊһ̲֮һŮۣòȲθãҲȲβġ
ܲɳŲܺһҾѾ֪ôһõľȵ볼ǵĽ̵£ѧˣҲúˡȵ۾Ȫ֪֮Ȼеοġ
ܺźͱƵĸ˵ɽޣ޽ɽζ޵£ټǹɽ
¡ܺܲɺúõ̸̸˴Źһ˹Ȼ¡
лҪ˵
ҪҪдɵķ⡭

093

ô, ǲŵ, Ҫ, ܺһۿ˹ȥܲҲ, ϵܺǣѰ£ȸˡ
뿪ģ, ȴ䣬, Ҳϣ⡣
ǽܲҪ뿪ĽŲˣܲɻعͷ˳һЦȻڿЦ, ϣܲ, ⡣
ùò£ܲɻͣ, 룬ɲҲӡ
ܲѾǴκ, һ֮£֮, ԹһĿ
ܲɸ˸, лܲɡ
ܺҲֹ˴ϹΪ, ̧ۿ, صΪ, ¿ưΣ
ѣǲܺǶµİۣĲǲ˵ģʵģҲѵĲɡ
ܲšüͷĿ֪ǸҰĵˣ£֣м԰ʵ̫Ǻʿˡ
ܺ˵ͷķɡ
ν˷ɰ޷Ǹ߸ϣĿһУܺһ䣬¶һĨЦݣ檣Ϊ֮
ãֱӽĿ˵ˣܲɿΪ˷Ѿ˼ϸ̵ĹһѰŮɡ
Ӧ˵дµĹܽдκôͬΪ״ԪһˣôܻһŮɡ
ΪΣܺһ䣬±곤һ꣬δޣҲ»£˶ԹµĿءѣĲɣˣڵûУǷɡ
˿˹һۣһֱûĹʱŲܺܲһҾǾѴˣȻºͣеأǿűʱܴżɱ
ܲһ۾Ȼûע⵽£ֱֱضŹѴˣɸ飬һųĸ˫ôᡭ
˵ܲȴͣˣ֪ܲΪζͣԳܲһҾЩ£ʵⶫȵۼɽ£Ҫһݣһ٣㲻ʲô¡
ˣܲɲŻ˵˵žͣˣܲδ֮Եơ
ǻܺҲ˹Ĵ㡣
ҡҡͷҲ㲻ϣֻǾãˣԵһ֣һ൱Ķ֡
˵˶о˹¶һĨЦݣý˺¡
˵ѡһɷ㲻ΪϲǾ˿ԵһܺõĶ֣
ˣ£ǲЩĺãܺԼѾˣй֮޼
Ļ˼ˣҪ޸֣޸˵ģ˰ǣ
˵Ϊģô͹ô檲Բ֡
̬ȣй֮޲ܺʵûסתͷѯܲɣ䣿
˼ñѴˣ򵥡ܲܺ˹˵⣬ܺ㿴ˣ˵»ᣬЩϼһѱµľҪѡ
ѡܺ㱾ѾЩһѶǽ䱸ӣһ䡣
£Ը⣬ǣ顣޸ϣѡ񡣡ܺûжʲôر뷨վŮɵĽǶ˵ϣܹøá
ܺһҾл¹
Ϊ˳ߣԸΪΪǻ˵˵𣬵˺ôĶǲܺ㣬ܺȴĵǹ֮ܺģܲл
ܺ㳯Ź˵ˣ˼С
˼С¶һĨЦݣף·ġ
̸ˣڲܺһڽôǲĵġһӣֻҪߺԼ·Լ
ܺǣͷܲɣһ䡣
ܺáܲһֿ˲ܺ㣬ܺЩûӦۿܲɡ
Ϊ˾ߣСƶıˣոշ˶Աµ̽ӦԵúܺáܲΪܺˣ֮ܺǰûϸ룬ܲΪʲôһʼ;ﲻԾ
ԾĲ¡
ؽ֮ãݻʲôʱֵõܺܡ
ƫƫµǰѯʣ˵ΪбĻɣҲڻ¶ºٸ߲ܺ㣬¶ûж£ͳ嵽ܺǰЩ˳
ܺһ⣬ܿʧˣƽص޿ɺǣ˭̫ˡ뵱꣬ĸҲ˵ܵùʮֲףĸǹƵͽţĸҲҪŵƤ
Щ£ǴŲܺģ˲ã˲£Ҫһ£һܵõܶ˵ӵǣβϵ£ҵҵ£ǿĵУһֵеˣȻȻͻ㣬Ϊƴ
£̽ΣܺŲΪ⣬ĥϣٲ̽һѾɵĹϵΪڴϵ˾
ҵ̬ȣ¿ɿһµģһһ
ָԼŵһĻʵۣһһ£Դӡ
ģҪһһաֻҪԼ¶ԵģֻҪ˿ΪһֵεˣȻͻԴԴ
£һñȱºáܲɵˣγһ̽ôֻ̽Ϊܺˣֵֵζѡ
ʲôҪҶ𣿡ܺһ㶼ûǣ֮ǰĻ⡣
ܲٴοܺ㣬£볼ཻҲҪЩ롣
Ϊ֮Ӧûܵġʦุܺǰʲô˵Ҳܲ˵
󲻽ʱܲɻΪҲο飬Ŀ⿴øԶһЩ
Щȵ˵ͬҲܸ˵˲˲ܺ㣬ܺ㻹ʲôû취˵
䲻ɵ£ܺܲɵϿңϰµģʵûסʵøֱס
ܲƤһµصᡣ
˺ܿ϶Ļش𣬲ܺ㻹Ǿòǣܲɲ˵˵ˣǲ
飬ӦԼ⣬Ӧ׽ܲɲ˰ɡ
ܺ㰵ԼһأΪԼɹĲˡ
ˡܺԼʱܲܺٴθˣһأܺûš
ܺ˼˰죬ȥīʡ
īͻȻ˽Ϊǳʲô£һܺصĶ岽ô겻ӣīʳ˰죬ʵʲôò£
ԡܺ˽˽ø⣬ȻҴš
ī룬йأ
Ҫ˵īʵǸѵõĴˣܺµһʱҵܲɣûܲȴԿ֪¸ܲйء
ܺðôһȺˣ̫ˡ
ԣǸйأܸ˵ʲôܺҪú˵ӣⲻīˣī̾һ£˼ܲ᲻֪ġ
ָ֮ܺصͷԣ֪
īǰһһû¶֡
һܺҲףȷʵˡ
ȵһףһ಻סȵۣԸǿѣԼˣͬĵīְѲ˳Ųܺ㣬ܺ㡭
˼ʲôʲô޶Ӧùܣ
ܣʵҲܲˡīʼǲشܲεȰܺţǺǡ
ܺ㿴īʣ㵹Ƕ׼ˡ
īһ̾𣬳Ϳˡ
Ҫһ䣬ղȥʱīĵӣĿ
Ҫ뿪ܻΪǵ뿪ѹġ֪ܺʲôī˵زһ䡣
ģҲ˵ġȵˣˣҲˡīʺʲôûеƣֺʲôѾ˵ˡ
ŵˣΪȥ˶ѹšǣȥˣҲܻҪߵˣҲͬס
ޣ֪ˡܺһŲ궯ģīʼ䳶Ǿ
īǹˣ̫߳ǰûסͷһۣΪߣҪסʧȥõܺ䵭ϵ̫٣һܲҲһ
վЩ뿪ǽܺϵȫĲܺ㣬ȻΪһȲθĵ
¡ܺīʵĻҲЩԶס˸УڵУˣҲûжһ¡
ĺ뱧ŲܳжһƬڣỽһܺǻعơ
֣к˽ڵĵƶ
ƻڣĺ뻺˹ȥôˣ
ֻܺһ¡ĺһ㲻ʣֳֻ˲ٵĲܳзŵܺǰ¿쿴жֳˡϲ֡
˵ĿյܳѾСַŽԵǽһʵܺʵǶ𣿡
ǣƽ˵ǳжҪˣԾ֡ǵһӵĸĸڲܳеı仯Ƕһ֪⣬Ź˵ָ㣬֪ô
ܺ꣬ͻȻ˲ܳе죬ûпﳤˡ
ԵģܳеһûУѽѽѽ
ô쿴ܳ˦ͷòܺſŲܺ˼
СƢͦ󡣡ܺ㱻ӽ˼ֲܳбŲͷؿ˲ܺ㣬ɴ۾ɷǿɰܺ˵Ƣͦĸס
ĸʡĺŲһ䣬ĸĸףŲġ
ܺ㿴ĺһۣĺ¶һĨЦݣЦݣܺ㲻ˡ
û£߰ɣȥˡܺĺ˵ĺҲʲܺ㣬رܳУ׼ȥš
Ҳǵã쵽εܼˣ
εܼʮֶϵģܺվ̫ǰߵݣССĲܳУҲĺ뱧ųϯڴˡ
¡ܺؿǰڲελһԵĺһ䣬˲ܺ㡣
ܺعԺӹελһݣٰݣݣԽ̳֮ڡ
֮һеĳǰֻܺǿǰ棬ϵؿŲΣһΪ
ʯͷ˵ľǲܺɣ˵ε¼꣬Ǿд඼ǿģ˻Ҫúõ˵˵
żĵͻȻջܺһ񣬺ĪܺѾƿĿ⡣
˼ŽԼǲʲô£
ܼϣȺɢȥܺһżѾĵˣܺһȣĶڳһ˳ȥʱҲͣˡ
¡һѯʵؿܺ㡣
һεļģԭ㣬ûиģЩԺҪʵǡֱܺӵԼĲڡ
⻰ЩЦãܺһҾˡ
ãʵҲã
ȻԼдǷݼģԶԶдһΪĹͣܺȻ˵ùڿˣһ㡣
һۿȥܲɾȻҲڣҪ߹ȥܲɴкģû뵽ܺĶ죬ܺܲ˵ҲͲȥкˣܺ㻹ܲһҾˡ
ءûڣܲܺһҾһ䣬ܺ㿴ܲɣˣ
ǡܲɸ˲ܺһ϶Ļش𣬲ֻܺ۾ɬɬȴûһε¡
ܺҲܲһҾҲء
ܲܺ¶һĨЦݣ֮˳ȥ
ĺ뱧ŸոЩֵĲܳлܺĿܲȥ͸һɱ
ܲɡܲһһ丮Ĵţһлܲɻعͷһ˴󲽵سܲѸܲɵǰܲɡ
¡ܲǷԸһ䣬Ǹˣ˵һԡ
ˡܲλ˴кŮȨ֮ã㡣
Ȼ껪ȥȻɼòڣܲɣкᣬǲǣҪˣ
ܲһʣˣӦףһʼա
Щ֪ǴƣֻΪ϶һоģİ
ûϵ
һûϵܲšüҵֻһˣֻһˣҲֻһˡ
ҵҲֻ㣬ԶҲֻ㡣ԥһ䡣
߰ɡʮľܲɴûиӦգԸΪģĿֻΪȨˡѾ֪Ǿһ֣ȴջС
ܲɣܲɣǺεȳɫˣôܲĶϲˣôݵ£һˡ
ʶñ磬Ҳݣǻ᲻ᣬǲһĽ֣
ᡣһ˿Ļ룬ܲɶԸ㡣
Զûпɱ֮ܲɾװ׵ظ㣬ͲεĲж
һ䣬ŭػܲɡ
ܲɲΪֻǱ㣬Һ˵ĻԶȥԶֻԼȻˣһֱĻžͺãΪҪܳ
ҲҪҲҪᣬ¶ܲɵǰԭ
θɣܲɺؾܾ㡣ʲôʲôûйϵ
һʼãĮ룬һֱܲɣǿºͣʵѣҲ顣
Ҫ˵Щʲôߣվ˵
߰ɡܲɳһ䣬ʵػΪҲûй㣬Ҷ硣
Ъ˹ĺһ䣬ȥ׽סܲɵڣ֪飬ᡣΪѾˣҪŮסɽõ˳ףΪʲôΪʲô㵽ˣǲףף
ܲɿеõأΪûУһʼûиκλᣬҲûСһУԼĸԸġ
Ԫֱûʲôİˣװ׵ظ֪һҲĸԸΪãġ
ܲȫ޾ֱӵػ׽ס֣ף֮䣬ûñȣԶҲûñȡ
ܲȻ飬ֻԶҲ
ܲɡ㻹׽סܲɣûûϵûйϵİֻҪţֻҪ֪㻹ţеһУûйϵġ
ϳȥܲתҪȥס㣬޺صֻҪţֻҪŶ𣿡
ŰӲ뿪һ̿ʼѾٻˣȵ˽գΪϣŲܺ㣬ٰٿ˲ܺһء
񣬲ܺıֺܺãܳټĴκӦ£Ѿˡ
ܲԼҪߵ·ĵĻϲϲǵЦһֱɢȥݣֻƽѾš
ܲһڲȥѾʧЦȴ֣ƽǾȵġ
ˡƽĵܲ¡
ƽܲɢõЦݣʮ־ȣոȵ۵ܼôýյ̫ܲˡ
ܲɵ£Ҫµһ棬ҲҪԼ£ܹ
һڵĶƽĵĲ죬ֻܲɵϸĽ̻塣
̵¸ƽһ˿ƽԶǡҪһµˣһڴκڱ¡ƽܲһҾ£ԼһڴκڴκĻʵۡ
Ȼᣬ֣ס֮룬ɳԣв֮У֮ؽɱȵۣؼɻ䡣ܲǿŲܺ㳤ģܺǸʲôˣΪɱ䣬ؽǣǲһֵ̳ģܲŵù
ƽʺ󡭡
ܺЩǲɱϸǣܺεĵĲڣûлʺûԺ֮ţܺȴеġ
ȵ۽̵£ϣӹ£׹ѪҲŶˣʺһĵ֪ԼӦʲôҲĻʺ󣬳ӶǸӦʲô֣ȵѾüãֻҪԻǰԶԻٽɽ
ܲƽţƽˣ˼ǣʺΪǡ
ʺǱԼѡģЩûɻ֮ǰ¾Ѿ˵װˣʺȻҲ֪ʲôʲô㲻طϡܲƽ㲦
ƽܲɣܲɵʺòӦעġ
ƽ˰죬ճ֮ƣӼǵҲǳ
ܲ¶һĨްЦݣճ֮ƣ˵زɣڱ£ȵ۴Щ߰Ĺء̫ܵŮܼ̳£ΪǱΨһãΪ
ƽһ٣û뵽滹飬ؿܲɣһ
һᵽҪ۱мӼŮֻᶨһ֮ˡҲգҲãɽǶʲô
ܲ˵ƽɵˣǶͬġ
κŮۣҪɫ壬ǰؼҲͰˣҲЩ£Ҵµ⣬ӵ⣬»Ǽʶʲôе֮ŭܲһ⣬ϵ˽ᷢһУƽ˶벻
ܲɼصңмɲΪ˸ĸߣ¿壬˭ҪǸ£ȵ۸ݡ
ݣƽ۾ܲɵһֻסܻ׵ġ
еεŮ𣿡ƽ⡣
ᡣܲɺܿ϶ػشƽһӿܲɣǱӣŮɡ
Ůȵ۵ı£򣬲еܲɽعƽĻظƽ˵
ƽΣĲΣһʱ治һŮۣǣһŮ۵ˣƫƫȴʿˣ޲ԸΪ֮Ϲᣬѡ
ͬܲһ㣬֮ϵ֮һҲݲˣһӣֻԸߣ
ָǣƽЩò׼ָָܲôࣿ
ƽ£ѹı£ʶȡȱһɡܲɸƽ
£ƽһ䣬ܲɵس֮ǿ֮
س뿪أȫһġƽ׹ˣȷʵˡ
س֮Ϊ£ܹס̫ƽ֮ϣ»ôκһ¥˻ֻܺҪŲͿٺõ·ȥһӲͿκһһ¥
Ůۣϵм̵סȻ̲סǻ뾡취ƻŮۣŮ٣ŮǻΪĶˣ±ҡܲĵ¶κµĸӡ
ȵҲգҲãҪıĲǵλ¡ŮܹվܹһǰΪ˵˽ͬףΪµЩһŮҪܲ׷˲ζˡ
ؼţ˵ĻܲҲãҲգΪڲֻΪܹԼˡ
ΪԼʱͬҲΪǧŮӶһ
һӴŮӴŮŮŮۣŮƣŮ١
һбһŮԶԶҪҪöࡣκεȵĴˣ򲻻´򿪺úõŮľ棬Ů۶
ܳţǲܺ˵һѶϢ֮󣬲ŮۡôµɾˣҲͲŹڳɳŮơŮŮ١
֮£еáܺףؽ鶼źˣһĻҾ磬ã
ƽһֱԼͦģܲһᣬͻȻþ࣬ǰεĹâڸǵüԺԲƵĲܺ㣬һõ
һƽܲһҾƽ£ҪŮ£
ܲӱҡҡͷˣʼ£ȵѾ߰˰ˡŮѾվǾܲ£ƾǵı¡
ԣνķѾҪˡ
ƽ뵽˽ն¿ƿ׵Σ֮ھŮɡ
ûһЩʼĶѾˣŮǻôǷ־ͿԵġ
ֻŮǣԼվվˣûܽٴȥ
ԣƽˡܲһƽ࣬ٴܲһҾ
ǸúӣҪʧ˱ġܲٶһƽͷԼ£Բˡ
ˣʱˣذɡܲǾø˵ĻѾ˵ˣҪƽˡ
ǲεܼοܲ˼ƽһΡܲɵ糣ʧȥһЦݸǻˣƽһܲɸǣȻһԽţֻҲ˵ˡ
ƽʵ䲻ܲɵģûǰֹһȴǳȴ޶̸֮֮⡣
㣬ǲɵĵӣ㲻һȲ𣿡ղһ磬ܲɶ֮ȻϷƽ˳سƽһƽüͷںʲô
ûкңûк

094

 ſƽһԵԸ
˰, ɾ, ϡ
ƽֻǷſ, ޴븮֮⡣
⵹Ҳǣƽֻ˽ſ, û˵Ҫ˴ȥٴο㣬ˣϣ㲻ҪҶ, Īˡ
ѾԼ˵ܲɵģܲɵĵ, Ȱܲɡ
ƽƽһҾҽܣҲһ񣬡, 㡣ɾжš
غ, ۲ҲãܲҲ, Ӳɻܲɸҹĳգͬµɡ
Ϊ, ֵܷĿ㲻ʲôοֻһСϲԼѡ
ܲ, Ȼʲô, Ҳ˰Ľִֻ̫, һֱŲ, ˭ֻһܲɡ
ĳ, ΪĲζһնߵҲ٣ܲԸȥˣйڴκġ
ƽ㣬Ըܲɵ˼ոָݣܲɣкδ㣿
ɾܷȥȰȰɣҪɵ¡ң˽ⲻɣһϵһˣֻΪһˣҲֻΪһˡգȥˡһƶƽؿ㣬ʲżˣҪɵµˡ
ܲɺεҲô㿴ʲôʲôţңȥȰȰسƽ˵
ˣˡƽò׼ʱһֻһںȳޡ
ƽһ޻вһҾУܽ
ȻǷ޶ˣƽȴĹְڴκ˵Ѿʲô£޲ԹԷƣ۱¡
޳˼Ȼ˽ԪֱˣӦףԪֱ£˭סֵ÷зģҪΣ
㼤شֻҪúõػš
θɣͬ䣷һ䣬ߵ벻ཻѵͲȰ𣿡
޲һԵؿ㣬Ϊཻ˴˽⣬Ҫʲô
ҪʲôҪʲôظһ䣬ö˵ٴεؿڣֻΪһ˶ˣһʬ⣬ѡԼõġ᲻ãǲֻΪһ̫ˣ
һ⣬һΪһʼĴںޣһ࣬絶
ܲҲˣ£ٵȴٲһˡ
ǣǡҲ˵ܲɿͬһòܲɰӦʲôĿࡣ
Ѿٴ˻뿪
Ůʹ˸ɫŮǰʧǵ뿪ˡ
ƽѾոյֻƬ˵Ķģİ
С㱻޸ˣƽ۾ػһ޵ҪȥԪֱ
ǣƽ״Σ׽סޣ޵ЩǲףȻףʲôҪ
ܲɵѡ񣬸֪Ѿ֪һ
ǰܲɵǲξȵģܲɵǲεģΪΪ
ܼѾˣҾûֵܽãǻտĸĸ
ô꣬ܲɵ˼ܼҸĸѾװˣ׵ãһĻ˵Ǹ֪ζܲɵ壬ϲһһĵ
ƽѾȫ˵ˣ޽㣬ͷһ۸һ仰Ҳ˵Ųȥ
վãƽվҲ뿪ˡЩˣЩ£ʧȥˣҲ롭
ܲڸ˲裬˵ˣȴûн¶һĨЦݣһܵѣҡ
£ɣڡܲ¶һĨЦݣ辴죬һ䣬һŲεݣͯʱۣʱ⣬ȨպǷ
ͬʹ࣬ı£һ߹£ιԼ⣬ҲӲƭһ˿ϣ
Ǵ˵ףģ˵ƣһ˵ˣΪ£
䣣ľ飬˽Լ˽һػʮ꣬Ҳ¶һ䣬Ҫһ䣬ǲĿʼǲǾͻ᲻һ
µҲûƭ
Ԫֱ޴ӲͷҴˣֻǴ
˿˶Ц¶һ䣬ᡣǰͷҲлͷĻᡣ
һֻ֮ԸһʼܲɻشӻͳһֽΨһЭ
ŵʱһӣԣ
£¡丮Ϣ䣬ȥˡһҹδߣܺڸ£һ빬УܺĶ
ԤУȷϢˣܺһݣ䣬ȥˣ
Ȼżϣһ䣬֮һıɫǡ丮ϵѾظУȥǰһֽţ¹Ŀ
ܺǰһùһֽǲεּдţ㣬Ԫֱ㰢֮ࡣ
Ӹǣⲻǲдţͬگ
ߣȥ丮ܺ˲ϳδţֱӳ۱Ҫȥ
ĸҲţ׶ڲܺκ˵ܲζʲô
ܺ丮ѾһƬظ䣬ūǽһı⣬ܺ˽ȥޡīʡꡢޡ˾ĩ˶Ѿˡܺһæ֮һҾ¡
ܺԽǣߵܲɵĹľǰջվǰˣѾ˫Ŀ޺
ǵãԼˣǸһ棬£д֣ϣԼĺһϸĵؽ̵ݼڣܲɶĸζһܵĸ
ܲɣǳ˲֮⣬Ҫˡʦุˡ
ϵҪȥȥˣڹľУܺʹ˵
£½ڰīǵһֲܺ㲻Ծˣȫͬղȥʱܺģ
ϽĳòܺȻܺīʵĻһӿīʣܺ£ѡһ磬ȵ۵ѡ񡣡
ǶѡԼߵ·ܺ׵ġ
 ĸʵɡ⼴ǲεگҲܲҪģ֮ܲɵһϯ֮أεĻ֮أҲһϯ֮ء
л¡ܺĻ£ܲɵĸĸԼѡӣܺˡ
ǵܲɵĸĸģܲɵȥȻű⣬ȴҲǻ
Ԫֱʵʣ޺ˡܸƵһ䡣Լӵ˼ײܲˣѡ
λڰܺȰοĸ¶һĨЦݣԼĶӣԼ
ܲ׷ͺڷˡӰǰҪвΣѾˣôЩ꣬ԼĸȫÿΪıݣһһ˽գѡ뿪֪Ժˡ
ܺ㿴ܼҸĸȻΪܲɵ뿪еѹȴڱƣܺµѹǣȰοĻ˵ʱſڴһܺüͷѾԾ˳ȥѯʾʲô¡
ÿûȺ߳ȥŪףһŮȳ˽Ǳ㿴һµԽһԽŰΧסˣٺȵÿ
²ܺ㲻ʶ㣬ľٶܺһۿ˹ȥ˿ʲôֻһӰһĽѾȥѾסá
Ҳû뵽Ȼ»֣µſңſҡ
£ˡϵģϽĽݸ߲ܺ㡣
ܺüΪȻۺˣã޾ġ
ϣûʵɣֻһݶѣܺȻŹ㣬ֻ˵㵹ùˡ
ʲôˣſҡȴûˣǿסˣġ
ҵĹأǽ㴳˵õģܺ㻹ûڣһԵܲĸزƵһ䡣
ܺ㲻ɵؿλһۣȻҲϵܷ˵ģǽһʹ
ȥҵȥܷһҲηӦϵ˷Ըһ䡣
תܺȴԵʮº͵صл¡
ܺҡҡͷ˲ؿΪκسΪκŻѪʦุнգĽ̵Ҳĺǻǰߣ֮
۵˦㣬û뵽ܷƲܺ㣬εŮҲһķš
ǡܺ㣬ûʸܲǰ˾㡣ܲΪ˭Żģ֪ԼһƬģܲɴϽܣŵ˶ֻһ
Σܺ㣬ĸŮһˣһĿɶ
ˣҸ˵Ļûȥʱ˿ڣܺ䶯˶ֻһ档
ָܷʮˣ㹻ˣԪֱ㣬Ų룬롣
ⱲΪϲܲɣһʧȥеϣͷܲɻĸףƲ
Ϊʲô벻׾ΪʲôһܲʲôʲôûУܲɸζܷΪԹĲǲΣ޵Ĳ
ǶܲɿԲģԲİΪΣΪζġԹú޵ǲΣԺŮܺ㣡ΪʲôΪʲôһºͣңȴǳһ㣿벻ףΪʲôӣϲܲɣͷôûһ֧
ˡС־ˣð˱£ðȵۣˡ
ʱҵˣλߵĳܣһܺ¸
վǷһ㣬ܴһ
ĸףߣ游µˡϲѷڲϡֱӲܺ㡣
ܺãոյһ̵㣬ֵӡ
游ҲãĸҲգ˵࿡ܡ游ʱĳ֮սĸʱ۶սþĶꡣϣ游Ķ֣ҲĸʵĶ֣ǣ޵Ķ֡ܺϸ˾ԵĿ϶
ȻʲôϡܺĿӹ㣬йһԵܣǵݣӲ֮ѾˣʲôҪǵԼĶ֡
ΣΡ
ᵽ˲Σǽһҧгݰһһ
ܺһߣΪԼʲôˣֵĸΪ˼һԼѡģĸкθϵ
һҪٲˣܺһ㶼
ҵһҲܲɵһڿԼʺʺôܲΪ¿һ㰡Ի·ǲʲôʱ򣬹ֵĶǲΡ
ܲɵѡģͬ˲εԻ
졣ϵҼԪֱ͸֪ûб£ûԪֱԪֱһλ˳ܱأٹƳ磬ƾԼı£ҲΡԪֱȢȢޣܼҵ˽£ҵĸ׵Ķܣʲôܷ㣬һ㶼
Ͳ޲Ųɣһ˵ġܷˣͲΪβһĸ
ܷһЦ˵ʵһʼͲԪֱǡһ֮࣬ȫݿ࣬Բԣ
һʵð
´ûиԪֱʲôŵǰԪֱΪȣΪԪֱΪıʿһֱǾԪֱǳ´ûԪֱκγӱ֮¡ڱµĿߴӺζϲܲԼѡģδʼգֻܲΪܲѡ񣬲ǲģԼġ
ܲɵҪֵεͷϣܷ˵һʼͲܲˣܲҲһãΪζ
ģܼҺǻӭµģȥܷ˴͡һӵòܲɵģѵǲεĴ
ǡܲɲϲ㣬ΪԼ㵽ڶףڶһеԭƵεϣӦ֤ܲɵ۹á
¡ȻѺȥǲܺ㻹ûзңĲҡ
˻ȥɡܺ㷢æܺһҾл£л¡
һҾܴӳĵӹ㣬Ҫۿ׽סںԥ䣬ˡ
лŮɣлŮɡ㣬ĸмĻֵؿ㻹Ǵ˸ϽĻȥɡ
ߴˣĲδ֮ͷϡ߻˲ܺࡣ
һ־磬֪ип֪࣬ˣҲֹסش̽Ͼκ䣬ǣѹʵŮۡ
ǣ£˭ҲҶۣܼҰڶһΪŲһȢ檣澣ֻӶգԹ޲ΰ֣Ҳѵá
¡ݼ֮󣬲ܺ㱾Ҫȥģܷȴס˲ܺ㣬ܺȻϰ˵ܷĶܺͣˡ
ںյ衣ܷ˶ҲͰˣһԵܸҲ˵һ䣬ܺԥشӦˡ룡
ܼܺãڣܸܺһҾԪֱǰȵگ֪¿𣿡
ˡܺŵػشܸȵ۵ꌋڻУ
ƾֻƬܸƶϣܺһۿ˹ȥܸȻ˵Ͳ²ܺ㡣
ǡܺҲܸˣС󣬱¡
ĸگ޻ӵģܹܷġܺ϶ظܸܷĨãáл¡
ܷܺĨᣬ˵һδҪõܲɵݳģȻܲһϵڲΣģһ飬̫أ
ʲô˵ԪֱǵĶӣ˼ģ֪Ҫȵȵܹͬ⣬˵Ѿ㹻ˡܷĨᣬο֪˵ЩʲôĲܺ
ȵꌋڣǾͲˣһУ¡ܸ¶һ䣬ܼܺҵˣ治֪˵Щʲôĺã˰죬˵ͷ
л¡޶ˣٴܺصһл
ܼܼҵĶԹԹһѾʲô˵ˣ鳾ܲһһѧһңʼˡ
ܼܺҳصеʱǱĺ뼱˽Ųܺ㣬䣬ȥˡ
еسȥܼңǶ֪Ϣĺ֮ڣҲͬѾ֪£ܺȴǸĺһ䡣
£㻹ҡĺһ䣬ܺ㿴ĺһۣоصȥˣҲãһգġ
ĺŲܺһ䣬ؿܺ㣬ܺѾվͺոȫˣ
ĺ뿴ŲܺıӰ̾һûиϲܺ㡣
ܺҪοڣ֮ܺ㲻ԸοֻҪúõشʲô
ܲɵȥܺᣬܼҵˣܲɵĹľܺʱٴܺһҾͱ¡
εĹӦ֪ģܲ룬ֻҪԸ˾ͺãµģǶùܡ
ܺ㻤ܲɵĹľһ̣˳ݼ˲жϡ
ԭֻжϣ󣬶ϲ¶ˡ
һ죬ܺҹϻܲһ˽ڹԣһְҲҪϡ
֮ϣԭһģǲİٹ֮ףΪδְڲһǲģܺҲǣܲɵȴǱҪġ
¡ܺشҴңص֮ʱغŸϢֽܺӹغֹӣô
ѯһ䣬غѹʣ˭ΣҪپϡ³Ϊ³öˣֻڳĸ顣
ɲһõһһɣûΪһλ
ȻҲܲɵĹ͡ϾܲЭڳһģĸһ
ܲһκʧһ֮λӣҲ֮͡
ܺ㿴˰غһۣУʺϽһλ
ߣܲһ㣬Эοڳϴ¸񡣴ְλأصðغϸϸŵīС
ܺŰغһ˵ܺһЦ⣬غ֪ܺ㿴еѡȻҲīʣһ
¼ȻоˣӦհگ飬԰ڳ֮ġغܺһѡܺ˵ͷ޻һᣬ鶨ˣٽگ鹫
غŲܺһģĴʯˣܺص˾ҵˣ
ѡܺһʣغˣܺ¶˾ȣ£˷ͬСɣɱ󻼣
ܺ붼ҡͷˣغһѯ˲֮ܺ⣿
ܺ뿴丸кβ𡣡
ǹңغûǹңùţ֮ã׮˵Ѿ£һûɻ飬ܸı䡣
ܺѵ¸߹ңڹôѡǹҵ¡
֪˵ʵòԣ˵ˣξǹԼ¡ܺΪ˲ǷͬһŮӣͬǡ
ŵغӦ£ȥˣܺ㻻һ£غĶϸؿ˾ϣ˾ܲô˰취ΪУ屻ߵ˻ҪҲܺ㱨𣬱㱨𣬲ܺеĿǻʲôӡҪ£ǰ£Ӯһϯ֮ء
ڶգ֮ϣڽ֮£˵ƣһϣܺ㾡춨ѡ˼
֮۵ݱԲһЩƼĽһְѡ޷ǶǴ֮ѡ
֪ˡ֮ϻگ¡ܺ˵һ䣬һȺ뾿ôȰŲܺϽ£˳ţܺĻˡ
£ܺǵĻһ䡣
˶֨ˣʵҲΪ⳯͢£עľ˭һλԵ£ȸã֮ܶȰ¶˵
˳ɡǰ첻ȻûˣȻû£ܺǹϵ˳
õԼͬظϣողܺ㶼˵ˣһְϽĸȥʲô
ܺһڳӻڵſʵѡ˭
ʵֱӣһȺ˰죬֪ܺ䶨ʱǶͬˣǵǲ˵ޱԼˡ
Ϊ裬ͬ࣬Ҫ˵࣬ǰֻһʱǶ뵱ģκһΪߣҲͳΪ˵Ŀꡣ
˵ĶǼٵģȻ˰죬һټ֪
佫ЩԼҲ֪Լ£֮µģռһϯ֮λԵľͲҪˡ
ܺϵܻ˵ģȿڣҲǲܺ˵ͷλأ
ҲܺһҾټīС
һ˱̬һæر¶ˣûﶼ뷨˼ȥܾλӣԼסģīʣǿԡ
⣬Ȼһ¶ͬīʳһλôټīʶЩɵˣ£ûǺȾơ
⻰£ջһԱӵ񣬲ܺīΪһְܲã
ܡոһЦī汻ˣŸܺһ䣬ǺţûлЩ˶ټҲѹġ
ʵ£ϵܲܵôκԱ£˲ܺһ϶Ļش
޺ߺһ䣬˼޷ָīʼīֻ֮ܺһҾزС
ܺ㲻ص˵֮޻ûͬΪ䡣
ҲǡǳҲջظոǻҲǴκж԰ɡīţǻ˵˵ãܺҲ˵Ҳˣ֮ܲͳ
ܺ㲻֮һЦˣگīʽΪ䣬˾ĩΪС
ǰʾҪɻֱܺӰµˣڻһְ֮󣬸һ
²ܺ£ģˣƼﶨ
˾ĩڲһ˽ʮĻ飬û뵽ҪΪУ˻˻ɵɵֻΪˣܺѸ˵ĶѾ˵ˣ뿪ˣһ˶˾ĩīʵϲ˾ĩŻعȷԼ϶ĳΪ˴κСگ飬گϾҪ⹫ˡ
ཻ֪֮ǧ㲻ף˾ĩһã˾ĩȵһ㣬ǿˣһΪκⲻ͸ǻˡ
ǰ˾ĩǸп֮࣬ףʱѾˣΪһ޳˵Ļᣬεĳ֣ᣬ˳𣬸λ˳
һ㸨ڲΣŲδһʼµˣΪʡĳ٣ûʹԹԹΡԹϧԼӵеġ٣λòˣʲôģҪ䣬ͲΣĲܺ㶷ˣĿ
֮λôѵλĹλֵһ᣿¹ְ޸ߵ֣֮˵ԭǻһ٣ʡ֮¡һǴκĹ⣬Ȩ֮˲ףô곤ٵ˾ĩš
ʣܽԻϲֻܽڻϵһӣԹ޻ڡ
֪ףֵø˵£ǣ䡭ŵ˻ţ˵ȥˣǶϡ
ܲΪǫͣΪΪ˳޲ѣⷽȥȻϲҲ廳һ磬ԶǲΡ
ѡīʣ˾ĩΪУ˵һʼ׷εˣΪࡣ
Ϊ൱أī˾ĩ磬ǰ߲֪֮Ȼλϯ֮ϣԿһλӣ˶Լͬپ֮һཻ֮ߣһ֮һ
һϯǸܲģһΪγıߣһһ
ӰܲڣһҲΪǸе˵ġ
ԪֱǶһ֮ˣ˾ٱܲɣȻˣҲԶ˼
֪ܺһ̾ЩˣΪȥģˣܲҲˡȥ˲׷ŵҪȥ
£ʦʹ¡
лҪ˵
æɹ

095

ʦ, ֮, Ǻϳʦκ, κǳأκֹȥ, üɱκ֮Ѹٶ˳ǳأʦıϳ˴κ, κ֮ʦκֹɱһ
ϳ˴κ, κֹæ긧İգôǲܣʦȡΣƣδ, Ҳʱ޶ˡ
ʱҪܺ, ֪ܺΪζˣ޾Ȼ˽, ܺҲ⣬һνʹ
˵ҲǸ, ղܺʦʱҲһλʹĲܺ, ͬ, һλԲ, ܺǶ˵ع, κŮ, ĹҳʦһȰɡ
ܺûѾ˿ڣʹǲŪһ£¹ռ㳵ʦĲǴκң֮ǰʦҴκѽȻҪκǳأɱκ֮ʿգ˴κûʦ㣬ʦҲҵδȻκȣ
˵һͣ벻ףôҵκ˵Ļ
ϹʦκݱģҲֻдκѡλʦʹǺ׽סص㣬һǳʦǴκɵġ
¼Ȼ֪κ𣬴κպʱ˵ʦôǵ£κ֡ʦҷκκĳǳأóʦ¸ôκ˶ѧųʦôκʱԴκ֣Խѵκк£˵ֱףֱ׵ýλʦʹһվסˡ
κ治Ը֣ҡκһλû˶ٴһ䡣
꿪ڵκǳʦʦǾȡκȻ˻ͶȻѾϱֳʦ£ָԤ
κʲôĿ£ʲô£κµ˸ԶţôΪʦʹ˶ı䡣
κ治Ը֣ŴĻλȻٴظһ䣬ܺȻûʱӹʦʲôֵôκֵɣ
ʦʹ̧ۿܺ㣬ʦκôκȵۼݱ֮ʣҴκɽ˳ʦҲǩҲٱʦΥŵΪʦҲκʦһֺֻϹʦ⳼κκ棬ҳΪǿҲ
һһ³Ȼ֮ǰѾװ׵֪ԼҪʲôľ棬ףˣ˴κΪ¸пܻȳʦˣֻдκ
ʦʣţǿѣȻǾ֮ǰչҲκǰ³ʦʦİգˣҳʦɱҳʦգҳʦǮơʦڣʬҰˣΪʦֻΪǹ޹İաκʵ۱£Ǵκһʺ֮ġڰ޹ķϣԸ³ʦһذɡʦµĴʦԸһƽϢµŭֻ£Ⱦҳʦİա
˵ϳˣϵܺͷͷٿͷĵǽһͷѪ
֮񣬱Ϊūʦľ⳼ʼԸлƽκŭֻκ£Ⱦǹ޹İա
һ߿ģһ߲ϵذţòܺһɿڣӦ˳
֮񣬱ΪūԲ٣ܺ㿴һԵ裬ʦΣ
޳ʷѾڻͳʦʹڣҲһݶ轫ԼոյĶܺ˹ȥܺſţȻսɱۼʹĵͷѪģʮֵľģɿڵ±ˡ
ҲԸƽϢκŭֻ¾ҳʦİաʹû޵Ļٴظ˵һ䣬ܺ޾ĳʦλʦʹ˵ĳʦһ䶼٣Ľʿ˳ʦɱӣ޶
ܺϵް£Ⱥܸ𰸡
һھеĿʹϲŲܺٴεصл£л¡
ˣʹȥˡܺ㿪˿ڣ˷ʹȥȻʹݺᣬٴγŲܺͷ´ʣҴʦգл¡գԸһ֤ʦԴκ߻֮ġ
⻰£˻ûӦô£Ѿһͷײ˵ڵϣޱܷӦҪ£λĶ̫죬ֻü˺䣬ײϣѪֹ
촫̫ҽܺվؽл
ܺµλʹ˲ܺ㣬˿ȴصʦ⣬£ҳʦһᣬ⳼ԸԼһ֤ʦڣһҪһҪȾҳʦ
ûеȵܺĻشѾۣ޺
̫ҽ̫ҽˡҲǰ̫ҽֵصģϾôϳԱʱ֮裬̫ҽÿ죬Ȼٿ죬Ȼ
̫ҽæʹҡҡͷ£Ѿȥˡ
һˣԼֻΪһǧյĻ·
ˡʹһǰʹ£ơ
ʦܺţҵ֣û뵽ʦȻĵز
¡ܺΪȥ˶ɣһңΪĳĹˡ
ʹʬǶһָǺˣףæŲܺȥͷ£´
Ǵ޳ʷĳʦǶܺ˽ãֽ޾Ķˡ
īճ¯ǰæؽӹһ꣬ǵһɱ⳵ʦİգ
ܺ˶٣ָνɱա
һĿʮеؿˣܺĻԱ֮⣿
˫Ħţܺص룬ܲĽΣһʼøǴκ
һһţ
ҪֳʦǴκҪȳʦĻǴκ¡ʲôģǽ˲ϲˡ
īҡҡͷҲκʦʦκҴκߣѵȻġ˳ʦЩ£ʵǲҾ徣֪һнǴκ𣬱֮Ὣ˼˭ϣǴκ
κ˽ҪõʦĹǵõˣƴʦİҲͰˣƫƫʦʦʹһ仰˵ûдǳʦľǳʦİաԩͷծ鵽ϣκ˵Ըƾһ֮복ʦԼѵʦ֮ʣҲǲԸɱ¾
κ£ȴôκͷȥˣ˵˵»ɷչȥ
īһһ˳˶һۣˣͷҪʲô£㵽κͷϡ
ܺ룬һգκҲ䵽˵ĵز޻Σ
治ʲôûīʵֲǳʦ֮ˡ
ܺһ룬ΪƣܱΪĺá޹ҲǾãҪɱʦľ޷ʦİգȷʵ޹
֮֮ܺĵؽԼǵ뷨˵˳һŰɣ޵µ˼ȶˡŽײ̫ʹķϣҲþȳʦ
ֱ˵ÿԡܺ˵˴κôһ죬ҲͬԼڳʦ£ֻΣ
ǶԸλʹһ㣬Ϊ˴κߣ
£벻ô޳ʷһˡһ˲ܺ˼Ͻĸܺ⣬ܺҪȥҲó¡
ܺĿţ޲޵ȥһ򡣡
ãܺԴ졣֮ǰȥΪôκĻĵ˶֪κȱ֮ţκˣҴκ⣬һû£˵Ρ
ûһĽںͷҴκ㹻˲š
ʦʹڴκ̫ײֻΪʦİգһ˿ôκɿڣԭ³ʦ֮ǰƣȳʦİա
ʦǲһı̾һ䡣
ʱ޴Ųܺگ飬æ򣬽ܺ˼޾˵ˣ޾ķһҾʺ񡣡
޵ȥ˵ǾϲϺúõ˱ǲϣòǡ
޾ŴЦģȵ۶ʼʲôʱ¹ͷЩˡ
ʲôʱμǵãκǿĺܣκڸ˭Ҫ¡
Ѽӣ˭׷ŷˡ
޾ʹ⵽ʣ֮ǰҪǴκ´κΣˣ뵱ˡ
λκˣĪҪ˵һеĺô˴κһ㣬λõĶ١ǳʦǮʳλʦΪҲЩܴκĲǲͼκ˵λġ޾һȺͱ˵Ųæؿڡ
Ǵκһʱһǰ˵ҪʦҲǴκĻʵۡżЦػش
ǡʦҳȵۼݱµ۵ǻ֮ʱѽκȫȻǰĺ˽ãΪŲ壬κ˶κ۸Ȼ֮ʦ֣ҪʦҪʦİա
Σ복ʦ£κ˵ֻҪǳǵõٳʦĳǳأһŲܡǰκܣǾͦãҲϣһֱȥ
λҴκһ죬²ɸϾɱ˵ʦΧǴ󲿷ݵڴκһκӦǲǵĳǳؽʦȫǸʱλΣ
޾һѣЩţҪϣҲסʦûԸֻ֣Ϊκǿʦıڷκϡ
һκŻһκӦôռʦأôʦǶɵһ׻ô
κȻûбʦȴǣ˳ʦȫǣƾ֮һٶóʦôأ
޾Ǹ⽻û¾ƣ֪ͬˣҲ˵
κҪΣʦǴκ˵ˣ
û˵һֱǴκһЩò׼ˡ
޾ұ߾ߣԶȻһһ֮񡣴κɱ¾֮κҪల¡κǳʦľǳʦաԣʦԣɱʦĳληһ֮񣬴κô
ųʦʹ˴κײڴκĴ󼫵ϡĪǴκˣ
빥ʦڳʦ£ǶһʦκʹʲôǶ֪
޾λ˵κˣǰɡһΪһηĹˡ
κһҸ嵨֮ʿҪ̲κҪκĹǹУҲĨɱʦ֮ڣҳʿǶΪ˱Լİգ֮ڣ˭ʦʹһ㣬ԸһƽϢκŭֻκԭ³ʦǰһ·
޾ûб̸֮κڳʦ̬ȡһвη֮ʿ˭ܲ
κῴǳʦļǳʦΪôκŹǣԸл
ԣǡüƲ٣һΪ˳ʦΪ˳ʦİղڱ֮񣬳Ϊūͬ١ư˭˭֮䲻üơ
κߣκ֮֮ʿκྴ޾һ˴κΪζ䣬һȺ˽ضŴ޾֪κ̬ǲˡ
Ȼκ𣬴κλѡѵ˺ôþգҲȻĶ԰ɡ޾ЩˣǴӳʦõĶѾܶˣþգ֮ǰǳûأɱ޶
κǰ֪ҲܲţҪŴκúôκ˵Ļһ
޾˵Ҫ˵Ļ˵ˣʰ׼ˡ
ǻ᲻˱˵ʵڻ޾һˣǹԹԵ˱ȻܺãǲܣκֻҪ֣óƾԼıȥԼĳǳء
֮˭ϲûбõһˡ
ηߣʦֻһ˶ѡ
޾ʹܿϢ˳ʦ˵ıûڵһʱ˳ȥҲٹӵˡ
ԽӶʧȥĳǳأһһսҶܵİգʦǴûн죬µͷˣݣʧȥԽԽĳǳأԽԽˡ
κĽʿκˣԣκûнǵһһûһȺµĽʿվڴκĳǽϣͬƸտǴĵ﷢
´κʿҲҵģ˹ıǶۿȡΣһٶǵĳǳأɱǰգǲʶҪκǳصʱ򣬴ѵҲᳵʦĳǳأҪǰյ
κȡΣ˱һϢʦҪľǴκһ̬ȶѣκһʾᶯ̱ӶĶسʦĳǳء
֮ǰֱ룬ɱóʦް㻹֮ΪʦֵһᣬҲ룬ҪûµˣҴκ⣿
ǰκȫǣˣǲʦʵ˶ѡ
ȷ˴κ֣򳷳ɢмζս㻹Ƕǳʦĳǳء
꣬һʦ̰֮ΣĴսڽˡ
òܺ㼰κ¶û뵽ǣʦĹսƽϢ֮Ե˴κĹ֮ڡ
κʺ񣬾ҳʦ֮лκκߣҡǲʹκκ˵ֻҪƽϢκŭ𣬳ʦľԸлȥ꣬ʦʹΪʾʦĳ⣬Ծڴκգʦ̫ƽκһ棬·´ЩгʦʦձܡʵҴգʵֵκ˵ĻԸлʦΪκá
ʦλʮĹôԾڴκڳʦľڣһ˵ģ˵մӦκĻ
ϢһȺΪʦˣȻκƳˡ
û뵽ʦ˴ںͷ
һ֮Ծлľٴ룬˭ỳɳʦԴκĻڹ֮⣬Լ֮ģ
ʦһʵǺá˾һ֮̾ڣһҪĹƽ˳ʦڶԹ޺ͷŭ˱ȻŸгʦ
۳ʦΪʲôڣʦྡˣǰһֱûиλˣҪֵ˺ã
ܣǧһϴǰκã󱧽κĴȣʦ»ĹҲĹ͡
˷ǰﶼĨһɶ˶֪ôѡܿҲܡ
ò˶ãʦµĹˡīǣһһ˵ųʦλԾĹΪˣһ䡣
ǹ飿üͷ˵޵ҪǴκһǾˡ
ɱҰգռҳǳأⲻһ£ս¼ƽޱڼ䣬ʵĽǷ˲ܺɱǽһɾ֤޾ܹʲô͸ʲôûܹܡ
ôˣһᶮġĵһ䣬ͷĲܺȡΣ룬δ
ʦǽдκ˵ʦҪǿǡ
޵»ǽƽȥ졣
ܺһ䣬̧ۿޣ޵֣˵Ʒԣȥ죬һܰ׵
ƽʹδⲻˡīһ䣬޵ʲôˣ
һƽʹ˱ʦǲûжҪǳЩ£һսκҲǣСīʰһ䣬Ȼ̫ףʵΣ
īʵ֣֮ǰͬԸ˱ҲҲ˵˹֮Ľʵʵ
ˣԣǲӦ£Ȼ֮ǰƽʹȻ˻ȴأҲ˵ڴκܸʱǻκ֮κǱԥκ
ǡīʵͷʾģ޵£òٳʹ
˵ˣĵһ䣬īʵ˵ͷܺԲһ䣬ãٽ֮أǲطء
˵أ޵κ
벻˵Ǳġ֮ܺǰϵĻҲˣǲһҪΪ˴̣ҲΪװװӡ
ܺǳʦ˴κʲôκҪ£ͻ򣬽İԼĽʿ
ŵܺڶΪ⳵ʦκһġ
ϣʦµʹ˴κ˶ԴκĸмϳƳĹ飬һһĽ鱦⻹һ⣬ΪԾĹһ񣬳·ڴκ복ʦ֮
ʦΪֻΪˣʦԶǣ̰ʲô³
ʦĺʹǺܻ˵ŵڣʲôԡ
޲ûոλʹ˵֮ȴֱָ˹ڣҲ˵ǣ˵ʦҪκƳκǴκʦǳʦԼ£ôþôá
˵̬Ҳ˴κµ̬ȣһųʦʹ粽á
ʹҲˣ֮һҾλǣǣǣ
ǣ޲¶κãõĲá
ʦĹڳʦﶼԣûʲô⡣ڴκھͲͬˡһƽϢκŭĹԼ£Ż䵽ĵزġ
ʦҪʾˣκҪĵʲôʦ뽫Ūκ֮ڣʲô˼
κĳӣĸɵҪڿʹǰĺǿķϣǲ̵̽ڡ
ʹɡѾ˵߰˰ˣĿͳסɣʹ뿪ȥ
Ȼûһʡ͵ĵơ̽ǴǿֹͣġʶˣһʶƣǱһǹ֮Ľ
ܺǿʢƣսԿ֮ս֮
ǿʢɵ˵ʲôʲô֮ߣ˵ʲô
ĸʣĸʡţͷһлĸʣǳжǳж
ûеõܺĻӦִһһĸ߻һ࣬·ܵĲܳСѡ
ȥôӺúôţٳԷܺͷ̧һ£źԸһȺس£ǲ̫ˣ
Ǻδܺ㷴һ䣬һȺ˶ˡ
ȵȵģãܺһҪ˼ûУһ䣬һ̶ͣǰȥͷڵСڿǧ˵ˡ
޹治ɷԲĸʽ̵޼ǵεģҲҪǵεġҪѯ˽˼ûУܺ㻹һĸ
ʦˣͿҲͿǻȥ߾£ԺΪ󲻼٣κҲǶ֡ܺԹ˵¡
֮ԣסܺ¶̬ȵһ޶ҲǣκȻ´̣ҲǴκ˵˿֮·ҪͨޣĿǼڴκڸԣҲġ
ȻҲһ˭ռ˭˵ӡκ˭ս£κµģӲοʼѾ¹ˣ޻ء
˸ڴС£геĸߣһʱ֮˳á
ܺڵȥֻܳл˯Ľ˱ţСһŲ̼ܺ񣬡¡
ôȥ˯ܺܳ˯ųѯһ䣬СӲϻȥ˵Ҫȱ¡
ܺһ΢üôĺӣ˵ʲôʲô£ٴ˳֡
ǡտܳеˣܺĻæӦ£һ䶼˵
ôˣĺȻǸæǡÿܺһǲ⡣
ܺжո󳳴ˡ
ĺһ̵ȥʹ£Ǵϳжɣ
ءж̫̫ˣȥô¡ܺвܺҪ£ĺʺҲͬУΪߣȻҪҪȥġ
֮ǰһû󣬹֮¶ڹܣĺΪ˳Ҫִڹ
ĺüͷ⺢̫ˡ
ֹڣƢҲ
ˣҪ־ˡ뺢ӸôС𣬲ʲôʲôƢٴҲҪĥûƢ
ĺû˵ܳлСƢ˵ȰҲŸô⺢ӣǲܺ㣬Ƣõˡ
ĸʡ˵ŵС˶ˣ۾سŲܺ㺰һ־Ҫܺ㱧
ĺǰһܳб˻ܳеɴ۾صҪĸʡ
һ䣬òܺ£Լߡ
ĺܺ㻰ˣ˵ذѲܳзȥܳеɴ۾ĸʡ
ҪôԼ߻ȥҪôԼܺˣǡ̧ܺžߣĺ뿴˲ܳһۣģԼ߻ȥɡ
ܳпһտССæܳа֣ܺСʮӣҲԲұܳеİ
ж߻ȥ𣿡˵Ųܳе棬ĺһ仰˵ԶˣܺСһ䣬ܺ㿴ĺһۣ֪ʡ
ĺܲʣҪܺ˵仰ѡܺ㿴Ʋ˵ƣĺס˲֣ܺĪգжС̡
۲ܺҪô̲ܳУĺ붼ûԺŻԵܺԼҪŵĹأûòܳвء
˵ܳлǸޣҲи
ۣܺĺһԸĸ˲ܳйˣŸ˵ܳв᲻洫˲ܳеĿܺعͷһֻոջúվŵĲܳѾ˵ϣĨ޵úġ
ܺ뵽ոյĲܳʲôģһ
ܳܺĻ˰죬ָɺܺһɨܣصǾͿޡ
Ҫݵ˼ûУܺ㷴ϯضһŲܳп޵ģĺһ̾ڲܺҪܺһ˼
ܳû뵽ûãһɵۡ
лҪ˵
ɵķ⣬6Ϲ֮ԡйһƪɵķ⣬һεķ⣬Сô

096

𣿡ܺ㱾ŵȲܳм޵, ſһ, ܳоȻ, ܺûа˿ʡ
ĲܳۿһԵСżֲ, ˵õĲһһ
㿴˺ιʣܺûаĲܳһ䣬ܳеĸʱ
һĺ, ֻ¶һЩֻҪܺ㱧һ, ҲֻΪ
ˣ㴦ˡܺ㳯ź˵һ䣬Ҳɵģողܳлúõ, ͻȻ, ôСĺӣҲ, ƫƫһۿȥûа, ˾װޡ
ܳвŶôܻװ, һź̵ġ°, ܳѡ, ˵ǲܺİ嶨µ, Ҳ֤˲, ܺһ˵Ѿ֮һҾǣ£ūȥá
ܺܳеǰ㸸㣬ȴֲͣ˱㣬ΪҪȻԼߣ˱
ôСĺӣöܺĻĺ붼˲ܺһ䣬㻹ǼǵòܺǸˣûеŲܳег
ңҪĸʡ˭òܳܳȴ˵һ䡣
룬ͷҪɣܺһ䣬ܳеˣһһε£ܺʲô
ܳûлشֻǲͣؿţܺ޵ģ
ν⣬ܳҲǲ׵ġܺص߲ߣߣһ˴ǡ
˵ţƽѾкǶ˳ȥһոտܳеСŹ£ܺ¡
Ѿ֪Լ˲ܺĴɣҪһ£ܺһɨ˹ȥǰѺ£ҪĻȫ˻ȥԹԵؽѺ˳ȥ
ںֻܿʣһңܺԲܳеĿ㲻ݣٴվĺҲվܳп޵øˣܺ˿ͣ
ܳۿŲܺĺҪߣѾһˣµؽһһվܵܺߣ׽סܺѡ
ܺͣ˽ŲŲܳкصޡ
ܳп޵ó̧ͷ˲ܺ㣬ܺĿŵؿܳвòֹ˿
Ȼˣܻڳ鴤ţܺóӣͷĺ飬ܳлһĸʣܺûõġҲϲޡ
ǰξܺ˵ΪСʲôʵӺܴܴӴ˵жϳôǶԼġܳУھ̽
ܺ㲢ûжĿжķӦ޵ʱ򣬲ܺǷĵĲϲġ
ĸʡܳܺԺҪʲô˵øģһ㣬øģá
ĺڲܺȫòܳеѾµĺӶԴҲǲ죬ܺȴûн͵˼ܳв֪û˵ͷ
ܺ߰ɡ
ǣܳе֣ͥȥܳһ·һ·鴤ţȴٿˣѾ֪ãˡ
ĺͷ˲ܳһۣǵóϣܳǲˣҲûаֵĲͷ
ܿܺŲܳлصͥУܳн׽Ų֣ܺܺ㲢ûаֵĲͷ춼ʲô˭ֶ˵ʲô
ܳһһ˵Ȼ˵ྰͰͣȴĺѾϰ˲ܺԲܳл˵ʼÿһʣҲΪ𿴲ܳвһ࣬˵ʮ䡣
º͵ĸ²ܺһܳȴϲ׽ܺ㣬ҲΪˡ
ĸʽ𣿡ܳͻȻ˲ܺһ䡣
֪ܺʲô𣿡
ֻģʲôʵܺƶǶġ֪ܺʲôûϵ֪ʲôҪ
ܣĸʡܳвͷʮֿɰ˵һ䡣
ԡж֪Ϊʲôܳ𣿡ʱܺ㲻ܸ߲ܳΪʲô˽ˣܺһ統λװ׵ĸΪʲôЩ²Щһ̵ܳС
ܳкܳʵҡͷܺĸʺͳҴ£ϵǴκǧյĴ£࣬ġڣ˶ܽ롣㲻һӣԭҲܽȥȴǴκĴӣӵеȨȨֻȥ£κ˲ĸͶµĹأĸһӣĸҲҪأʲô⣿
κʵ۶ҪصĹأܳҲܳΪһ⡣
áܳӦһָܺܳеͷ׻ǲףԺĸʻ׵ġ
СʼܳнܺŲܳнһܹΪһ֮
һõģ󡭡
£ʷ̨Ĳģε܅ôӵˣרŰ͹ļ¼
ͷǺ˽ŵ飬Ȼʮء
ʲôֳ˽ţһ˳ۣܺżģûУֽӹ܅ϵĹģʷ̨ԳһĹģһ㶼ǾʷԼ͹ģ쾹Ȼò܅ˣ鲻С
˽ռ܅ǰ·ʷ̨飬ġ
ܺ˽ռĸ֣һ⣬˽ռôĵӡ
ɣҪǵô£ܺӣϲвռбռѪ״
ûȥ׸״ܺ˲܅һ䣬܅֪𲻳
ˡֳȴֲʼĩΪ飿ܺһ܅ϻӣһ䣬܅µǾãôǲܼҵͷˣ
̿Υɻܺ˲܅һ䡣
Ѫ鶼ˣܲôһܸΥҼ֮£һʱûֳԶֳܺ㵹ûв܅ô뷨ֳ뷨ǲ飬һ鵽ףġ
܅ûռ֮£δֻһ
һһһ˫һ˫ܼҵˣһ㶼ʾ¡֪ܺ܅˼Σˣ͸·֮ܵͷ׼
£ɽδ܅Ǳָܺ޾Ϳ˭Ҫ⽭ɽ¡
܅һӿܺ㣬ܺҲӭĿ⣬ֳΪĸ£
£˾ҵ˴܅˾䣬ܺΪ˾ҵһԵĻ˵Ҫ֪˽ô
κܵµĸĵãµáѫҲգҲãǾԴκйҲܹѹյɡܺŲ܅˵
ЩЭһ˿ӣͻֹĸ֮ͳܺ游֣ܺ游ΣΣҲúõؿ
ܺȻԼԵʲôȻ֪ԼӦʲô
܅һʧ常ǵģ
ˣ°ռˡֳǸˣôһͿܺع܅Ļ܅˰죬ڱ¿ΪϵףûκεȨ
Ϊκʵ۵ޣȵۣʲôȨˣֱܺԼвΪ܅˼ˣºαˣ
һ֮˽ܿƣ˵ʲôܺһ䣬܅ˣܺ㶼Ѿˣƾ˭ôȰҪصĹأܼңףүһܳΪ⡣
ʷ̨״棬ʷ̨֤ݸ޳ܺ܅˵ˣһ£܅һѾӦˡ
ݲһԤκӭʲôľ棬܅һʵϰµģѰš
ܺ㷴һ㶼ļ۷£˸ȷĴ𰸣֣ǲռˣ
ܿʷ̨ｫ֤֤ˣܺ㿴һۣʷֱ̨ʲܺ㣬Ҫδã
ĸʱѹ涨ǵڻ޸δãܺüʡ
òˣȫؿ˲ܺ㣬ܺʣޣ
ĳӶˣһԵɾҲеƣδŶɣΪŶɣν֮ʬ»³Ǵ󱦣Ϊ֪òű£֪֮ģ֮֮̽һ̽
ܺһۿ˹ȥ˵δɾҲͶʮģȴվ̫ϣܺȻϵġ
ݣμʷһְ׮ҪǼǵòɽɽԴмʷ֮𣬲̽£֤֤ġܺɾ֡
λҲǸҵģܺǳΪ
ܺˣްǰĸʶµĹϰ죬㻹ʲô˵ģ
ӢܺһҾ˵һ䣬ܺ㿴һۣӢӢ˵£ʷ̨ôôеģɶ
ʷ̨ܾŶæܺһҾӦˡ
ûǶԲֶֵǶ˵Ĺ̫⣬һһظߺԼԩԩúš
ΣȷʵǲܺĲȻô˼Ȳ£ҲܲԼܺ㻹Ҫӣȥ
£˼ѣȵضϸǣüʲô˴˵ģֵñʦڡܺû뵽ˣȻĻ
˼㲻Լ˰յҸԹĸˡãǺãüˣܺо⣬ȵۣĴԹޣ֪ڸģԼΪ·
ֵû£ܺǲдģû뵽ֲ֪ԹˣǺðθҲˡ
¡û뵽仰Ĺˡ
ܺصȻĸ㲻ĸʸһУ޴ĸջ
һͨԹҪܺƫ̻û뵽ֱܺӵӣֱӴؿܺɱϣй֮޲
¡ٴλһ˵ʲôģܺˣٸ˵λ޶
һںֱڲܺ㣬ܺƽؿûаֲһ顣
·û˵˰ɡܺҪ˵˼һĿȻֵǼ£
ĸʵǻ֮ܺ游˰յΣΪκº͵Ĳܺ游Ҫشκ֮ܺ游Ტۣܺ㷴һ䣬ֵ£Ĳ
ǴκĻʵۣԿʲô㷸ȣȵ˵ȵûиءأ͸Ϊ˴κĽɽܺ㼫ǲϲֵ̬ȣһһطʲ֣ͻǣ־ȻԼ֮ԻĹȫƵεͷϡ
˼ȻֱָǲαƵֻռġ
£޴⡣κغ࣬Ҫ˼أͷ㲻ϡ
֮⣬µô࣬һҲ㲻ʲôɱҲ׷˲ǣܺ˷һ䣬ֱµð컺
ܺͷܵ޵ǰԩǺô
ˣ·ȥܺԽã˽ָߣǶķ
ŵһ̴ǰҪŲ뿪ˡ
Ҫѧȵײϡֽţһǻعͷʲܺ㣬ܺײʰ6
ײϣ㿴ĸʾȻǸײϵˣã޾ʶʶʲôײϡˣȥ빬
Ҳϲ뿪ˣȥܾ빬
ּʽӲŲӺѵǣʱ˵ûжǲ⣬ֳӽֳǶзصġȵ۵ǻ¸ǷҲǵķջˣֻų͢ôһνٺ»ͬ˵ӡ
ãǺðܺ㿴֣ԭ㿴ĸʸٺ»ǣǶԲסˡ
̽ӻͷأǹԼķأҪ֡͢
ߣٺ»㣬㶼Թĸˣأ˱Ҫ߱ȡ֮˰ɡֱܺӽǵ˼ơ
žȻֲ˵ˣܺ㻹ʲô׵ģֻǶ˼ˡ
ܺˣһλԩģʵ뷭ҪҪȨ
ԼķζʲôζԳһһǷ˵ˡ
û뵽ȻҰҪһʲôֱӶ޵ĵλʵǲġްλø㣬𣿡ܺ˼£ǵıݹϵˣֶԸոյ߱ȡ֮ܺʵ⻰ȻӲŲӵкβҡ
ңǾع޸㡣ܺ˵Ž⿪ͷϵع˳ȥ־Ȼվ߹Ҫ֡
һȳ⣬˹ȥֻϼ˹ȥһֻǸӵģϼ񣬡̫̫󡣡
ʱΪ̫󣬲ȥ󣬲ܺλȻͳ̫̫
϶˵˹ȥһڲֵϣҲФλ˭ĵӡ
ֱһҲɵۣٱһ⣬ҸҲкβҵġ
һţŻܺһԵ̫̫붯ŭ˵ģҽӹҲҰλȥ
һ棬Ҳʶԣһӿ˲ܺ㣬ܺôҲ޾ͽλˡ޸㣬Ҳ¶Լõסⶥع
ܺ˵ֱӽǶع˲ֵֱոյĲܺŵòᣬҪع˳ȥܺˣ޿ⶥع㲻ʲô㣬عֱ
ɱңֵɴ۾һŲܺҶֵӡ
Ҳңԡܺ㻰£ѾһԵеĽγڲֵĲϣŵæص¡
²ɡͬʱȰܺһЦƣ˶Ƴˣܲɱ
£һ·ֵһᣬ£²Իǰ費ôǸ˲ζˣһȰܺĽѾٴָ˲ֵĺڲƤð˿˿Ѫ飬ֵɴ۾صɱңɱң
죡Ҳû뵽ʱˣ־Ȼʲܺһ䣬ܺĽѾٴһ磬޸Ҳңã
ü価⣬ͺػ£ɣ£
һĽлʮֵļСܾ˽һ棬ŵһݣ£ǧ嶯
ҪɱңҾͶ֡Ǳ̼ˣΪԼǲΣ²ȴ㡣
벻µģܺҲںˣ˭¡
¡ۿܺĽҪ̳ȥˣܾݳ˹ȥֱӽײˣͬʱŲܺ££ϢŭһΪᣬ²Ϊûʸ񡣡
⻰ܾݣ˵ʲô
ܾݸûòֺʵ£ֻܺ㸩׶һ಻ˣֺηֻȥҪҲ˱µ֡
ǣ¡Ҳæһ䣬ʾܾ˵֮
ǵҾôֵһ᣿һһµģһһ
ܾݻͷֱӸ˲һȭԼֵֵһûұ졣
ҾͲ죬бܺɱҡ治֪ǲǷˣȻŲܺòܺɱ
ܺոһɱ˲֣һӶЩֳôܺ㶼ǾȻòﻹԹθ̫ˡ
ٰ̫ܺЦһжѣ޻֪ʲôġ
ǰЦĲܺ㰡ûһЦô˾ÿ¡
¡ܾ¼ػһּܺ⣬·Ϊ񣬸ϳ
ҡֶԼոձΪѾһһ۵ףұΪ񣬲ɱҡ
ܺؿŲ֣˵޾͸ɱˡɱ㣬㳢ײϵޣôš
۾ܺ㣬֪ܺΪʲôҰⶥ켸𣿡
ﻹ켵Ĳֵͷһۣܺһһص޾㣬Ҳû㣬ţҲزס
ڲֵӰֲΣҲ̲סˣֱӽǶ켸ܺ㶪˳ȥ˵ϣϴȵ
û뵽ֱܺ˹ȥ켲ˣϵĻû꣬ܺ˶Ҳɵˡ
ͬ³ĶԴ˻ȳ˭Ҳ˵ʲôĸѡɽޣǽΪΨһĺӡǣǰؼ޲ĸһǡǣǸҺΪ޾͸Ҫܺĺݣϳȥ
һκҲɣİѻ˵Ĳֶ죬ȥˣ
ҪòܺٳȡֵԽԽǲУòֳΪܺ۵㡣
׶׳𣬲ѵùͬϵݶ飬һǶ㣬ǳһ֮⣬ʲôûУԹ޲ΣҲԹ˲ܺͷϣʵǣ̫ˡ
־ô˶ס죬ˣܾϿɼһ
֮УһĻ˭ܺͻȻһ䣬ܾһӿסˣݣ£
ܺҵû壬ٴʣ֮УһĴԹޣĸʸȴûиǶӦأǵʵˣ˭
£ֻ֣һ⡣ܾݸϽİֵǽ£ܺ鲻ãɵӶˣϽƽϢ£Ƿ˰ɡ
ܺ㿴Ųܾݣܶ²ȥ죬ûֵϣҶװ֪һأֵϣҪá
ײܾݲףܾţ͵ȵµĶ飬ϵǱȽ϶࣬·ģһܺǡ
ܺҲ֪ȥûһ£ƽصãûֳޱ㲻ܡǣ֣Ϊκ˶˵ײϣĸһޣ޾úõؿһôײϡ
˶ܾ£¼ˣܺһ˵Ц˼ûУ˵ġ
ܾûܺѾһۿ˹ȥô
£Ͼֵܣ۵ãͬϣ£֮١ܾݿĵȰͲܺ㡣
Լ˵ĸʴλΣ˵ײϣܺطʲܾݣӲܾݸոյĻ
ǴκʵۣΪ˲ܼҶڲܼ֮ǰ¸ءڲ֮ǰ´ҵһλֵܶߣ뾡취Ϊܹ˹ͣһλ࣬˲ȴסܾǴС֣ôǴӲܲܲٹעĶӣƾԼı¶֪ġ
һ㣬档
㣬ʱ򣬽㱾£ġ
ЩˣڲαΪκŮ֮󣬲ŽϤģǵ뷨ܾЩСвνѵ˲һܾǹñǸãҲԹŲεġ
ܺ㿴ŲܾһάЩνѪеˣЩˣжٻ飿
̫̫ȥЪϢɡҲʱΪζֻҪͱϻȥסֵܺ£һֵ֣ñ˶ŭ
ָĻǲܺոնֵ˼̫̫ܺģ޲ˡݲո˵ģһˣֵ֡
۴ܺ㣬ܺ鲢ޱ仯ȴֱģܺ˼ԽԽѲˡ
ɱٶ˵ֻԸ˷˱ϻȥϿ˲ܾһۣܾûûסػһ£ܺ
ȴǲԸ϶˵˼Ѷĳŵñһ飬²ܺһ֮£ɱ˲֡
ǰ£û˵أܺλˣΪ̫̫ͬҲûеġһֱԼλãҲûҪԤܺʲôɱ֣Բܺ治ãŲǲܲٵѪԵҲصĻǲܺ㰡
õĽãõľ棬ܺԻˡ
ܺ˱ϻȥֻʣ²ܾˣܺҲֱӵˣֻʲܾݣݲǲҲһ㣿
£ûСܾݸϽı̬ζ棬ǡ
áĸʲ£ҲµͷҲ¡ܺͲܾ˵Լ̬ȣ¶Եǿơ
κˣκ£κɽģ顣
ܾ˳ȥǰ־Ȼڽ޷˵ܺǻΪˣٲЩ岮жĥɱ¿ܺݲڴκй֮
Խ˵Խǹ֣ܾҲסˣ˹ȥʵڴκкι
ˣܾʸţ۾صֳôҲŲܺ㣬˲Ҫɱˣû
㣬ڴκкιָӲֵĻǼʸոʳ⣬Դκʲôˡ
ңҡԼʲô֣ڴκй֮£û
벻й£Ҳ벻Ĺʧ䣬Ҫ𣿡ܾȻҲˣʲһһ䣬ſڵֳ
ȵ۵ǻ¾Ͳ˵ˣСϣӱµУǿ˶ٻأȵ۲ƽϣǵôߣǷ˱µĴɣ½ݳһ٣Ųٶ˽ЩŮ£ԼĶŮǲܣһΣȻռκɷ㻹ҽײжĥɱ¿ȵ˵Щ˶ǵôߵĻɫʱ˵û뵽㾹Ȼˡ
뵽һʼǼᶨЩû˾ǷܾôֵܣȻдΪ޹ܷ԰Ͱ͵ȥ飬ǣûЩ˲ýǵĹͶЩǣҲܷԲҲйˡ
ԭôϴӦģܲסܾïСĶһˣβɵĿڡ
Ϊ˲˿ʵλ÷Ѿ˼빦ͣǶ˹Ͳŷ
ְǸǡܾ뵽һʼε̬ȣٵղֵУһŲֵôҪأΪƾ۵ã޿֣
ԭˡڣһͬΣвܺһСᵽ˲ܲ٣Ȼˡ
޲ɼĸ֣ܾҲûбĻ˵ˡ
ֳѵҪأ뵱һʵһܾݲ˵ӣе׷ʲܾݡ
ʵΪãҲͰˣȻģڣ˵ӻֳɱˣ㣿ܾݽһ䣬˲ܲٵĺݡ
ΪҪִκһʶģһˣȻΪ½Ϊ񣬼ã
˵һʼܾݻòܺĴ̫Ĳ֣ܾݷˡ
û뵽ԼʳĻľȻǲܾķӦŵĻһֳ
ܾݵб£ȥ˵˵һֵĵʶ˼
˵ܾһ⣬ϰάô꣬ܺոжһ㣬Ҳ뿴жҲĹΡ

097

, ܾݾȻ˲ȥ, ŵǵ˼, ĵ˵ȥŲܾҲúõؿ, жٵˣȲһҪΪ
ܾݰһ仰, ͷҲصˣû뵽ܾݲ֧뷨, Ȼȳһ١
ԵĻֶûȥֻһ䣬жͬ뷨ֵ۾һ
ûϵ, ܾݲͬ뷨ûϵ, бֵܣʮŵֵ, ţѵֻһҪΪ
ͷͬҰһس, Ҳڹˣת, εֵܽǵĸȥ, Ƚܺɱ»ɫ˵, ٰԼǵ˼, ҲҪֵ֮, һҪܺǷأǳΪʵ
Ųֻ˰Ӧֱ֮ӵǲɵˣ
һʣֲɵˣǲïïһӴӸ˲λǾԲհȥҲҪŲܺ졣
˾ʣҪһֵǣïôûסһ䡣
ï˵ʲôִؽһ䣬ԶԲïï˻ȥʲôʲô
վֱӲïǲǱθһŶûˣ
ӴġĽҪȴòԹˣޣİǣǾ͸£㵱һӵİҲùԱ۸µۡïǸӣǺܺ˵ѵ£ŭ⡣
Լ£ҹֵȵۺͱµͷϣҪǲֵΪôһ˻һӣ˵ˣҶɱ㡣ӽˮ˰ǿŮռ㲻úøϴҲˣܵµǰԼǱµĳҪأǵ˰˱ӵùˣĳïҲǼģ˵ģֲû
㣬Ǹ
˵˭
˵㡣
ӴǶ֪֪֮ԸǸãܺãܺãïЦеػһ䣬ֿЦݣûعȷӦïףһȥï֡
˼Ҳï֣Բпõӣһ֣ǹϵһֱˣ˵ҲǸпõģҪбµˣһսκˣѪԵӡ
ұ𿴲ïŰ֣ҲǸӣϵƣֱӰѲָѹˡ
˵ܣȻ򲻹£Ҳ򲻹ֳҪԸ´ࡣСѹ㡣ïֱֵϣѹò͸ˣؽлï𿪣ٴ
Ҿ𰡣䲻ҪңҲѹŹ֡ܵµǰ˵ȵײϣһٵȵ۵ĲǣѹҾͲвïҲҸȵۻôꡣţжԱȣǸûĵģѵĵģïǡ
ʵû뵽ïһ۸ģȻѹˡ
ïïϣòֶˣл˲ï֣ïЦô㻹æɣ
㣬㣡˵ïŲܣڲֵҪïܵҸˣ磬ˣȫҴȥ
ƽʱ˼Ҳïɽ¶ˮģһֱڲε󣬺Ͳλô꣬ȻҲЩµģбµˣӦҲԼ׼ЩСˣҲеġ
ïˣողֳ̫죬ûܹŲïÿ˲ïЩ֣ѡֽвïѹöˣִæϺشȥ
£ïû֣˰ĲְˣҪٿ߲ïïصϳȥ
̸ݻ˳ʲô˴ȥˡ
ϳſڣïǼص֣İǣٲֵܣߥҪ£㣬˵ȵ۵ĲǣµĲǣһδһΡ
ңǻĿ¶׹سŲïкïֱȥ͸һȭͷͳͷһ䣬Ǹһǲң
вָˣĿɫָŲï㣬㾹ȻҶ֡
Ҳһɣï˲һʧǰҪïߵסүǲܸ򡣡
ָŲïһѵˣԶԶҪ࣬һʮ־
ïòǾ˭˭
㣬ҵšҲʶʱˣһȫܸïƴģϵس
ïشЦŲˣһֱڼûв֮µĲ̽ͷףô¡
ոһҲģĲïϵȥϽķסףôˣ
ˡïô˵졭
ףո㲻ͦģСֹһ䣬ïܻصȵ˵ˣ˺ô˶Уǰš¶ҲҪͦš
ҸողǰѲɵӸˣïѸոշ¸ҫͷ˿ǼҵȲִĶ˲֪٣ףܵĲ
Ժ˺ôռ˻˵İǣԺԶԶŶϽܿˡïȻˣôŲԸһ䣬졭
ףһȷȥϢɡоïȫѹϣذϽĿȰ׵һ䣬ȥЪ
ïӴӴؽ˼䣬ҪȥģиҪ£ɣǸϽȥݲ
ûӦïΪʲôҪȥҲܾݣţïѾȻˣµۼλǶǵˣµ۽۸ˣǲܿŲԣϽģ׼ȥݲǶ
ãվˣȥһŰܺ㣬ȻǻҪæϽı
ïʱ򣬲ܾݵĸѾۼһʱСһλˡ
ǲǰǣһܴһʹïһһͨ˳ȥǰԼΪԭˡ
Ȼһȥ㣿ܾҲǴӹãһȺֵǣܾﰵֹ̾ïˣǴ˽֡
ïһòˣôֻûȥҹǡ
Сһ𳤴һδţһˣȻǲοǰ򡭡ȻҲѰݣǵĻïһӲˡ
һȺ˵Ϣ˵ֳ˹Ǿ̸Ϲˡ£涯ɱ⣿
ïӵ˵ˣŲֵĻҲνɱˡȵôԵǣûãԹȵ۸Ĳ࣬Ҫ࣬ˡ
ܾݿ˲ïһۣͬҲɨֵܣЩţ˼Ҳֱӵ˾Ȼǲïӡ
ףô˵ˣֳҵ˼ǣǲܿŲóѹű¡ǸСģǳ֣ó棬ֳҪǳˣҵһǩֱʾ飬㿴ôïûиоЩ˵˼ֻܰԼ뷨˵
ܾݵҲҡ
ȻǲֳֵͲǳ֡
ԣȥֳЩֵ˾ǲˣ֮ǲֲ
ܾݿïͷֳδؿϳ
ȥϲһ£벻һ¡ȵ۴ǲִǵͷ˵ᣬײϣʮֿǷǲܿĨȵۣ˵µ಻Ƕ԰ɣïѵһһĸܾ˵ܾݵĿȻһԵˣô˵
ïܾݲ̬δ죬ͬˡ
ȵֻǷأȷʵϾ񡣡˵һ䡣
˵߲ïһۿȥݲƣ˼Ǹһ
Ϊïɵɵ˸λô꣬ûвεı£ٻôЩʶ֮ܵġ
ܾͬڵŻش𣬲ܺϵǲ̰ĵ˴٣־Ψһһ෴ΪһͷĲ֣ŵ˷¶ˡ
ѵǾһ㶼ģ˵ǲܻգϲˡ
˵ڣ뷨ҲͲȥϸ롣
ȥ ïĳŲܻ˵ܻձȲï߲ïԥֲңҺʲô
ȥҳȥï˵ųϵĶܻȥŲܻߵ˶˴
ï㷢ʲô裿򵽵˲˲ïһ
ïһۣһ˶ߡ
һ˶ܾݣܾݰһ˵ʲôֻ˵Ҷš
ò׼ʲô뷨죬ǲïͲסŲܾҪ˵仰
Ҫ˵ĻѾ֪ˣڲҪ˵ʲô˵ٶܾݴϲï˵˼
ܾһҾ֮գȫȵۡڣ
̬Ѿ¶ˣܾǸïһġ
ïǽһˣŲܾݰͷ˵ſţҾ㲻˵ͬ뷨ҲûС
ܾݲûнïľٶĿֻûˣʵֳ⣿
Ǵκҵ̬ȣҵְλ˵ܾݾشģï͸ˣûϵûϵĹεģܻ̰ģȻҲĶɶˡ
ȥֳϣ˭ȥܾҲٶʣֻ¶Լ̬ȣǺú˾
ïܾһĸֵͬܵĲܾͬʱվҪŲܾһȥ̬ȡ
µ˿˿ûжܾݵȥ벻ȥǣֻ˵ǺΪ֮
ˣмݣȲݣǵҪҪʵ䷴ˡ
ܾûбĻŲܾïһõĸȥïſڲߵصǼ̫ˡ
ûʲôģͬΪı֪ҲáܾݲΪȻֳܾ
Щ˶˼˵ˣδظһˣǾ鷳ˡ
޷ȥǵģǵ̬ȣֳΣֳ¡ֳԸ⣬˵۶룬Ҳ˵ǵĲǡλˣʲôҲ±ָء
֪ܺܿ˹ĶȻҲǸԵĶܾõĸȥսĲøҲ˵ţڶգԲΪףʮβֵ۳ʵܺİǰﻰָΪףв֮£ٴκɽܺ㽫Ϊʵ֮١
һĹô˵ĵ࣬ǲܺĲǣһʮʤ븺һĿȻ
Ϊܺ㽫ֱΪˣڿôүһʾܺ˾úܺãϢˡ
ܺʷ̨ʵֵУϳ͡
ʷ̨Բ֮ܺǰͱ˲֣һ۵׵ĲδؼûܶˣܺԸһ䣬ʷ̨һҾӦ£ʾǻȥˮʵʯ
󣬲Ĺȫʷ̨˳ǽƣֵ̫ͬܶ壬Ե˸ֻ侮ʯ
ǰΪһʲô¶¶ˣۿֵ̨ģ̽´ССĴ˳
ռǿŮ
һǰ־ȻˣŮɲ裬Ծ
ŮԭǸŮ˾ˣ˭òκεĲû뵽Ȼи÷ɣǡ֪Ѷ˵ֵ̨ˣ̸״鱻ˡ
ܺۿԽԽ࣬ǲֵ֣ŮҲ©ˮͰϵ¶ԭΪ֪ĶС
ʷ̨ۿǣԽԽ࣬˻ϲ˳
Щж٣ס߲ǲ׽ˡκŹжߣҲԩһˡ
ʷ̨ۿΧŲֵתܺȻǳԣһ䣬Ƕúõز鰸ӣɱҲŹ
Բܺ㲢ް侮ʯ֮⣬ʷ̨Ҳ˹æӦ£ڶ£ȫٲһ飬ԩˡ
û뵽ֵİӻû£ʱ򣬲ȴˣǽһ
ºˣĦȭƵʷ̨ɵۣ׸̲ǽһͷʹ
£ˣӣ֮˶ò׼ѯʲܺǾô죿
˱ɱ͸ҳʲôòסģܺ˾׸ֿֿ뵽֮ǰܺɱֵ£ԲȷʱĲܺ벻ҳµˣ
֮ǰɱ֣ڲˣδػҵɱֵ֣
Щǵ˼ܺһһ׼ֿϽһҾ£ҲǣҲò׼
Ͼڣܺʲôľǻȫȷ޷ȷͲܰǰڲһĹȥ
ǹ˼ǾǲΪıݡһ׸ʲôʲô˭ʵ۾ġܺԵöԺֿһεıʮֲ⡣
֮ʲô£ҪĶֻǾΪΪ֮ݡ־㱻ޱΪȻǴκڴκڣӽ£ɱˣҪĶҳ֣ģöġһΣ޲ƽϣһΣ㻹Ϊޣ޵ӣǲǻӦõ׸
ֿһæص˱ݣ֮Ҳȥ顣
ܺ˵ͷֿѾæȥȥ鰸ӣһ̶ͣ
ˣҲӺֿĻ֪˲̬ܺȣٴοܺᣬ»г嶯Ҫɱ˵ʱ򣬵ǰɱֱ֣ɱˣȴȻȥӣײ־ôġ
ǣڰӻûвʱȴ˷Էֱָ֮ǲܺΪ
Ϣܿ촫ȻҲܺĶܺ˵֮󣬡Ϣ˭ġ
Ͱغͬʱ֣ܿ鵽Ϣɲָﴫˣȴ鲻˭˵ġ
ܺ㲻ΪλûõˣҪߣôִܻϢ
£ܾǵߡغûܲ̽Լֱ
ܺȻǡ޲ʲô鲻ָˣǶѺһʣ޲ʲ˭˵ġ
ûگغֻǰ飬ܺگһ£ǾͿԹȥˡ
ǣٴηˣǸʱָϵһһȥ˶ûüʾˡҪǣЩȫ㵽˲ܺͷϡ
ԣǲܺΪɱڣȻҪ
ܺٴʱЦˣãȻҪޣúǵֶΡ
˭ܺŭˣʱǼеϽĸܺ⣬Ⱑ
ܺӣô
£¼һ鵽סƲ鰸ϰܺһʣûȹ̾ͳˡ
飬һ飬Խ޵Խ󡣡ܺ˵ûҪԣʵˣûɱ֣Ҫ鰸ͬʱԷҲһֱȥԱ²Ҫ˵βۣط˶еĸ֡
۶һҹ˹Ϊ֮貹һ䣬֮ԣö֮ǡ
޲Ǹۣ뿴Ļ˾ʲôܺǰǽˣǲɣǲܺ㲻ǸɣķԷŻһֱͣ
ƮƮؿ˴һۣ˶ãˣš
ո˵ʲô˵ʲôˣ
ﻰⶼָغʧְĻ÷зڶ˴סһжǲܺ㲻õģʧְ
ˣովȻԼҷˣǸ񣬵Ȼ˼ңôô
ԣ⹫ǹ£˽˽£˵õģ¹죬˽»ؼ˵ҲֻǾ˳ıݶѶ԰ɡ
뵽ֱͦ壬غһǽ˼һˣڿڶЦЦôһغˡ
£ñģȥѰֱӰҳһҪ˵£˵¡
Եļƣ־ҳˣҲ˵Ǳҵʱһ䣬ܺغͬʱĬزˡ
ʣǳˣνԸ˷ǵı¡
ǷޣڹϣҲҪ£ǲһģǲ鰸Ƶĸ֣ǰۣôǵĻǵģⶼÿı£԰ɡ
ӦҲоˣǾãӦôĺãΪһ㣬˴һ䣬˰죬͵һۣһۿ˹ȥôһ
ˣˣ
ͷβȣβȡ
Щ˵ȵ̵ڼ֮ԣȥ⣬õİ취۽ǰû
ǰƹְ˵һ䣬Ƥˣˣˡ
غЦ˭Ҳ벻īҲãҲգ·˵ǵķһɨȫùԹԵģ·
˵ĳ˵öˣۿ˵Ǻÿţ
غһ°ȻţһҾҪ˵ôۣవ׳Ƶڶˣû˸ҳƵһǰŪ
ǰ֮ףŻ֮Ϊף⻹ǲǰµģȻⲻ¶ʵҲйٽˣƷٽס
˵ҿǲˡϷİغһ䣬̱ʾţطױԹ
ޣغʵػش𣬴ط֮ҪԱԣ
غ硢һۣвתƻ⡣
תƻ⡣ĺûᣬλƾ£۵ҿ˭һã
Ҫ˵ûж˼ƭ˵ġһʼ׷Σغ绹ڲεָʾ£ˣ˵Щ֮²ͬٻЩƵģƣٶе㾺˼ܹĽһҲûʲôõġ
˶ˣͬʱܺ㣬ܺδ޲ɡλˡ
ŵغ綼Ӧһ갵һ֣ܺ
׸ӦѾ鵽ˣֻûȷİӣҲȥעģһעȻһЩġ
£׸˵꣬ãѾС˽ܺһҾ
ܺ׸ӦѾнˡ
ֻ޽ֿǲġȻˣ˵Ѿˣˮʯˡ
¡ֿѾ˽ܺһҾ񣬲ܺ˵ͷֿҲ˵ֻóһʳ£ֱɱһѾˣǽвֶδӵɾ빩Ϊ빩׽ϲ䣬ɱĲֶдһ
ʸܺȥܺù˿Ȼȥһ
ν·ˣɾûȥָܺŹеѯʡ
ֿһ仰빩Żᶯɱ֮ģȥˣ޴ˡ
û빩һˣܺ۾ӴһʼͲ򵥣֮ͬ
ѾΪˣҲãֿҲգǳ͢٣ֱһ䣬
˴ϸ΢֣˲áܺ˵һҾȻҲ
ͬ˲ܺ˵ٴοڵ£ֻܶ빩
ֺܺγ֪֪ҲⲻøпһԴԲ顣
Σܺѯ˺ֿһ䣬ֿ빩Ա֮һֱʮϣֻ̡
ãͻȻһֿûӦؿ꣬䣬ôˣ
죬ȥˣ빩ˡϽĽԼĵ¶ֿ˹ڴô
ڲ˵ʱ򣬸Ͻ̵ȥˡ˾ˡҪôֿأɱ˳˭֪ĵ빩ˣǴ⣬ҾҲġ
£ȥ
ãٶȣȻ죬ֿϸ첲ȵģˣˡ
̴ǵȥٶȼ죬겹һ䣬Ҫû¾Ͱʱھ⸮á
ˣûӰˣһ̾Ҳ֪û
غ翴˴һۣͷǵӣغ硭
˵޸꣬Ϊô˺Щ꣬ͷȥˣ굹һ㶼û䣬ø
뵽غⲻЩĽ뵽ƺߵŮɣйòõģԼҲûʲôõģǰΪӣһƬĴˣֻΪԼòκ˲뵽غ¶һĨЦݡ
˽ʱˣˣһŻһܺһۣ˵صˣɱ˵˸׽סˣ˲ã˲á
죡һ䣬Թ죬Ҳҿ
ܺ㲻Է޵Ĺ˾ֻ˹ȥʱÿɱ
䣬ˡʰ׼ûܺ㶪Ȼ
һҾӦ£ߵǰʵΣ
û¡˻Ƶش𣬴ܾȻһǴҡ
л䡣λһҾЩˣΪлң
˵óʰ׸մ¿еõ˰ӵʼĩδԸ˶տλܼʱּ䣬Ҫɱ£ȻµĹв죬Żȥȵ££Ըл䡣
ŷ˽ľµð˾Ųʮ˶ԵЩ죬֪ܺΪҪɱ㣿
ɱʱ֪һԱ²Ļ̫࣬±ףһʼգһ֡˼˵ܺԣ㱻׽һйϲ䣿
£ɱ޻ڡǻش˲ܺ⣬ֻû뵽ɱһ˾Ȼ´ô鷳
ҡҡͷϻ֪ġֲô˵ǱµĲǰ¸Щɱ֪Ų£ҲΪǱµĲ
̸֮ôֱӵģ˵ڼ֮ǰôֻ֪޾˵ӡһ淸ȴµԼܹ֮þȶΪ꣬㲻پã֪Ϊӵġ
̧ͷ˴꣬Ȼǲ鰸֡
еĻ겻ΪȻŲ£Ϊιϲ䣬֪ڱ£ڴκ洦
ȻŲ£ҲǸҵġܲ鵽ɱĲ֣£Ȼ˵Ҳ뿴Լôҳһӡ˿һԵĻɾ

098

ɾԽŰò, ǾѪ˿, ŷ˵Ļ, ҳɣ
˵㲻գֻǾòôľ, ôܻ׵Ҫˣ¸ࡣ
ߡɾһ, ٻشˣڿغʱ, һ⣬֡
غҲĿֻһѣҲˡ
˾ҵˣغ廰һ, ɾŰغ˾ҵ, ôһţ
غ¶һĨЦݣ˾ңҵǲ֪, ҾȻ˱˾ҵˣ˭˵ģ
ɾû, غ˹ȥѲ, 㻹˾ҵ˭, оң
ǲһ, ɾصΪǲɱ, ǲΰ˲ٰ߱, ɱǻиҪҪ㣬Ͳ֪ٱˡ
ɱغ˰ҾԲֹһ
ͼС˼˼غһ⣬֡
ˣеʱ˲ܺһ䣬ǰ׽ĶССϺõòζãһ˸ˣһһеˡ
ǾͿǣܴܲʳõĶǴ÷зĻҪ޵òܼҵ˷Ŀɳ𣿡ܺ㿴ŻɾоǴ󡣷˴֣
Ͻ¸ˣȻһæ
ǰʲôΪأûͬϴꡣŻɾһ뿪ˡ
ʣ·ˣţһȻܺĿɨŲܺһЦ
ܺһɨ˰غ磬غǰվ˼ص˵Ϊ˸δһŻɱ˲ֵģ
һ٣غ磬غٴδˣԸΪ˰ҪĽ
˲ͷ˾ҵˡӦǶǰ񺺸κǸ˾ҡ
˵ͷغǡʱ߻һеˣҵķ˾ܲ
û뵽غܻһ棬һɱ˷ǰ¡
İһ˸˵ˣͷŹˣʲôѡ񣿡غ
Ȼȥһ˿ԥûеػش𣬱¶˼ôϣԼİܹţúõػš
غλŮȻˣȴǸиˡ
һζʲôĿ𾪵ؿغ磬㵱꣬Ǳˣ
ԡûҾҪˡ꣬Ҹ˾ܲһһΪҲҴһ㣬ΪҪġǰȵһ·֪һţҲΪģȴܾȵۣҸһһ
£غʮֵƽƺһжǷ˵ϣֻһԹߡ
һ˰غ磬뽫˾ҵһ򾡣
غ¶һĨЦݣ˾ҵˣ˾ܲȥһ̿ʼûаϵµ˾壬˾ԼѾΪ˸˴ۣҲòŸǾ壬ͽԼһֻܻڹȥˡ
ǣ㿴һ˶ǺԥãֻΪҴκñ𣬾ʧġ
غ˵ϵϧ¶ɣֿһԵţһжûʲôϵ
˵ȵƽðյ԰ҵҲǴκİգκǰսʱǺǻغĵؿŷˣһʮŷ˵ӡ
һصκİգȻǱȴǰöˡǣòĵطǿŮ
һǰȵɥٹ԰£˭벻غ¶˺⣬ǽ֪ȻڹɥڼؽǧС
ȿȣֿԴ˲װԼʲôûϽĿ˼ðغעŵ㡣
ظòңǲѾˣɱ˲֮ҲԸ⡣غźֿĿԲû˵øֱˡ
˶ȵ۲֮ˣ˻áغеĺǽһŨңƵòòţÿ˲ˣҪûʱǰһŪ
ֿ˲ܺһۣܺ΢۾뵽һʼܵܺǰΪ˵˲εļ䲻ǣܺҪνɱˣڲɥ֮ʣȻ˼£ܺ㻹ôòء
ˣԽԽ
㲻ǵһϵȵ۵ˡƽسʵ
غ㲻ףˮʱһԸһжɹȵۣһҵˡ
ǬŮۣŮ֮Ҳʼ˿ƾ٣ŮƣУŮࡣ˵ţܺһۿ˹ȥغԣһվĻᣬѵ𣿡
˵غϵЦôزס˿һ٣Ҿºܺãõֻ¼ȥκˣһ̫ƽ
¾ãǶֻҪһҵƫƫˣΪһ֮˽Ҫٴƿ˸߸ϣһ֮£֮ϣ̤˵ʬǣٻ˾֮ʵ뺮֮Уʿ뺮ŵֻڹûáȴģҪԼٸǰķƾһϾԶ߸ϣ»䣬Զٻ󡣿ǣܸ͢棬ƾʲô̰
غԽ˵ԽǼֿһŲӣŮ˱ײС
಻֪Ǵûô࣬뵽ˣû˼Űغһһסˡ
غ룬ΪİԸһһһҲԸΪ޹գһĵġ
Ҫʲô˹ȻǸģܿӰغһ仰￴ˣغҪЩ¡
ҾԼʲôغǵЦδڷǰδеΡ
ܺһֱûͺʵǲڵġ
δáţ˰غָ
غͷΪ֪ôԼá
ٴ̲סؿ˰غ磬ʵû뵽غڳȻΡ
ô붼ò˼飬ֿҲһ
ţ¶һĨЦݣΣܳ
ˣһǧһְ취ɱΣȴѡֱӵİ취֤ȻҪ𣬲κˣñ˰㱨֮㱻׽Լһйϲ䣬˵һʲôˡȻֶΣȵӣͬҲľ֣ı£˲˲𣡡
غʹӷ˵ΪУǸʲôˣԣȻģҲԼ԰ɡ
˴ЦããκһȻ˲űһŮĶǣϧԵǬŮۡ
˵ʧ ǬŮָľǲΣðغĸԸΪ֮ãȴԵʵϧˡ
ܺ
ûŮͻȻôһ䣬һۿܺ㣬ɱ˳пԭһҲˡ
Ҫûá֮ˣѺڴΣͬҲΪ¾һܺ˵ֿһ£̧֣ܺոҲ˵ˣȻɱˣȴҲпԭȻˣǲҪЩʲô
ѯʵȴѯʵ˼ֿһ£δؼ˾ҵ˲Ϊµһ¡
Σ޺η֮ܺȫȻν˵ż֮£ηԣʲôˡ£ˣҲˡ˿߼Σ߼Σ
ֿûˣغȴܺһҾӢ
Щ£ЩˣΪΪȻɱˣȴ˱֮ġ
пԭ˵Ҳɱ֣Ϊ֮ϵ֮ˣ֮һ鷢֮ʶԼ˵ӣΪ˸ˡ
һˣбµģһбµˣܺδ⶯ġ
»ܻԵòŵؿܺ㣬ܺĴˣҪôû·
໥һۣԶˣţܺһҾˡ
ܺٴֱ֣빩
ֻмٵģֿ˵һӦǿ˷ˣλֶ˵˼ٵģ
û뵽λܺһʣ¶һĨЦݣ֪Ǽٵģ
ܺ빩빩Թ֮ôġ
ŵЦøˣٴοܺ㣬£˾롣
˾һճڣڳ˶סˣغԵþ裬ܺȴܿ췴Ӧ˹˾һҲţ²٣һ
ǡ˾ҲŵҲһλȻ
񻹸£λԳ˾ô˲ܺ㣬Ƶζʮ㡣
޲ҡܺһ˿ԥûеĿ˿ڣ˾Ǳ»Ҫ£һλûʲôõˣһá
ܺ㶢˾룬ô֪˻á
˾ƶصҲܴʳ˾йصĻ˾Ҹʱ֣ɳô̡
ܺʵãã
Ȼô˵¶˾һλȻֻһ֮Եܻһõӣǽһ£һһ֣ˣ˵᲻˾ҵ˳֣Ҫµ˾ѯʡ
ֿǼȻɱ㣬֪ܲѾڱµС
˾벻ΪȻص֪Σ£ܶ඼֪ʷġͬ£֪ɱҪȻѡɱ˲֣ԼϧǣǼȻɱңҲΪ˽һ£ɱ¾͵ҪļƻǿʼĲ֣ǰ׷ˣ
غ˾ҵ˲ǵһγ֣Ǿţǣǲûϵ
Ǳ»Ƿˣڼ֮ǰãһһȥɱ˵ˣʲôˡ˵ûɱ£һʼ˵ģѡɱ֣ǶԱµĲΣΪǻ˼ɲµѪԵϵһŹ֣ʲŻڱδоǰɱ˲֡
ĵ˾ҵˣûɱ£ѵ£ΪãǾ²Ϊãǻ᲻£
˾վڸԵܺ뷨˾ҵЩ˵뷨
ܺ˵ͷȷʵˡǸãˣΪá
ֿһӾ˲ܺ⶯˼ѵص£ô˷ųȥֲǵĻɸѡ
ܺһۿغ磬غһӾˣ֣
Ӧ˾ҵˣһλǵǶٻǶôһ˵˼԰ɣ
˲ܺĻغ˵ͷȷϾ˾ҵ˻һ䣬һǻԸһġ
⻰˵߯ʵֿѾֲ˵ˣۿ˲ܺ㣬ܺ¾ͽطȥˣλ׸ȥ£Ҫæģ޻Ը
ŵֿͷӦñˬ죬Ͻ˳ȥ
ܺغ˽㣬½㰲š
ŵغӦ£¶һĨЦݣܺ뿪ˣغ˹ȥ˾룬˾غллˡ
ؿغһЦ˾¶һĨЦݣغ˾ɾ
ǰ˾·˾ԹԵظˡ
ܺһ뿪£Ҳ˾
δ֮ԣܺΣ
һҲ˾ҵأԵЩļʣܺ˷á
żĲ׵ؿŲܺ㣬ܺ㻹ᣬҪ࿴˻аطѧϰ
λϹ٣ѧǱģһ˿ԥûеصͷʾ²ܺ
ϷҪϳˡܺһ䣬ոûܴӲܺ̽ϢĳģΪѵüͷ˼⣬Ϊβܺã˾˾ҵ˻ã
ûã빩˾뱻նףһҲһ̵ڶˣû뵽ǱѺ̳֮ʱȻ˽
κԽûз£˵Ȼ󲨣Ȼ˵һһˣܵ޼ڵ߶ûܰҳı£޲г𾪡
ʵϣ˶ΪҲˣԳųһ˾뱻֮Ĳ֮ȥ
طԶУĵطƣõʶ
ͷ˴ޣʵˣǾţһô죿
ΪֹûеõȷеĴ𰸣˾뵽ֵֵΣԽԽòǲ˾װ
ĴšѾ˺üˣʵٶ࣬軹һԵĻûУֻܽгİĵشţĳţ´һȦǴЩǸкֲ٣һҪǼѵġ
ֿһۣѹûʲôӦֻܶĶ
һʼֻһ˵˵˵ţԽԽˣ˿ûܵӰ죬ǳԵЩˣˣ泳ˡ
迴˳һۣƵóĲɵ飬û
׷¶꣬ԽԽˡǲ֣ĵͷһˡ
ôһˣ뱣µģ˵ĲԵġ
ԭͲһжನģڸǣûκĻһڳĵϣгľϻʹ
Ҫ˵ЩʲôȻԼѡߵһһʼҲߵ·̹ʲôѾˣȴˡ
ˡĻһ䣬Ϸףع֮һͱ滻㡣ʲôʱܳˣٻź¡
Դˣ鶼ûУӦһŵ
Ȼִư죬κҵİͳģԭѡĽӰˣڣҪµˣ궯һˣǰ費ûѹģȻûȥһٷ˽գ˵ľ棬ȻĶûС
ڴˣ֪ԼǲĴڲܺˡ
ʱ򣬱ִֻͻȻţ˾ǵ˳ƾǻƷϵĽɽǲ˵Щյˣ˾ʢܼҵĵˣοڡ
ʱǲִǲܺ㣬ĸŮһˡҲ
˾֮󣬻߳һʮ꣬迴һۣûϳ
ǶģҪɱСģ˾ؽǵĲơ
ΣܻóҲһֱ£˺θɡ¶ԵöԲʮֵĸˡ
˾뵹ͬһ䣬ܻóȷʵҲһֱ£Ҳһ䣬ºᡣ
ᣬͲǸǻᣬܺᣬûвεֶΣͬҲǵĻᡣ˵ϾЦ⣬˾һô֪ϱȲȵۣ
⻰ǻ˲ڣǾԲܴ㡣õ֤
˵Եã˾ȴЦһѵϾͲǹǾȵˣֻΪ˰׽
ͦ˵ˣ˾ĻһӶסˣ˾˵ûܣ
ûеģӾ㣬ɱܺ㣿
һãӦ룿˾뷴һȻ⣬ض㣬ǲܺˣ
ҵͦģһɱ˷κ涨ɱ˳Ҿ룬Ҳܡ
˾˵ϧģʱڴһѹŵл
һк£˾Ŀ⿴֪Щʲôڸ̸ˣѾܣҪ
˾Ŀ⿴ǰһЩҪܣԥػ֣󡢹뷢ǴĹ⣬˸ͬһʱ䳯˾ųϽԼˣһ˽˾뻤ס롣
ˣȫ¡䣵Ӧ£ͬʱȫ﹥ȥΪΪۿǵ˾ҪɱȥˣʱȻð˻һĲҽеֹۿĻƱ滹æ˺󳷣ٹȥ
ĶԽԽ˾һа
аˡĻԽԽ󣬴ý˶ˣһʹزҽУ϶ǻǣ
Ŀ˳˾ҵ˹ݡ
ȷ˾ҲǸˣ趼׵£ôῴס
Ҳֻ˸пΪΪԱԼ׺Ѷɱ
˾Ȼ𣬽ĴŰΧκһ˳롣
ŵǰˣòˣˣǱҪȥģĻԽԽĲҽҲԽԽ٣֪˶ˡ
һ˾£ˣϣ˶ˣһʣ
ǲ²İȷʵһǰҲѾʯˣڵķҪ˳ҳȥȰʯͷῪˡ
𵽻Ĺ򲻹СʱôĴʯס·ɳɡ
빤һᣬùɸ콫ʯͷŲˡ
ŲˣǾܽȥˡµæķԸȥ졣
û뵽īǰǸմ˯ӣһҾī顣
˲ؿơ˶Ϊ£īҪ˵ϻӶûУЩʯͷŪˣһлء
оһī裬ȻŵùīģæʵǸΣ˴ˣ׺ѶɱǸĺˣɱˣǲ뽫Լݱ¶Ҳ֤ڴκһݣֻԭŻȲɱڡ
īЩҲ̫˾ҵ˴ʲôģһģ㲻ö˵취ҪںĻأͬҲðЩʯͷŪˡ
ȥҪﵽĿģīȻԲٶ˵
ڹҴ£īֻ֪δܶΣڻضܼ֮ϣīһģȻ˵ҪоҪأһ취
ܿī⣬˸׼˼ʯͷ赹ûв֣˵īĻ᲻࣬Ͼ׷˲ζ꣬īЩǼ׵ġ
˿ףǲīʲô㣬ֻīظˣ˳Ű飬һصøһˡ
ûپõȣīŪƻصĶֻصһ죬軹ûӦɶѵʯͷѾīըһڣӿˮһ٣ʯͷ澹ȻˮҪīðȻʯͷῪˣˮӿ룬ǵóʲôˣ
һ飬ԽǸߵ˲򵥣Ūˡ
īҲ׷ǰ涼ˮˣǰˮ˳ȥȥҲҲʲôۼġ
пϵһ䣬ˮ޺ۣīȻֻһˣǶġ
īûа취鵽ڵһ
ԡīܿ϶ظ裬ţīһ£ߡ
˵ظīˣīŸߣ·ܿ쵽һǰ
һƬʪܵģﲻһ
룬ԭӦǿݾģ㿴ڵģǿݾ٣ڵˣһر鷢Ǿͻ̽Ѿͨĵطοˮáòľˮֵһط;ոһ·İīϸϸؽˡ
ͳŲ˵ī֮жԻضܼϤˣַϽ취ˣ治
޵Ļ迴һۣīûз¶ЩΣգǵ˶ѣûбʲô˼
迴˿ĴīҪҵ˿Ϥ˺β
⵹Ҳǣҵרī׾ٵЩأҵԴͷ鰸£רô飬õļã
īһҾīˡ
һС£˲д˴񣬽Ϊκ֮Ŵκ̫ܰƽ˾ҵˣǾ˵ĺáī˾һ٣ٶҲ֪һȻⲻþ衣
ˣҲҵ˻ȥ˴꣬鶼Ӹ׵ˣ̽ȥܺ㡣
֮ܺѾˣ¶ϢʱܺѾţæȥ
£˾ҵ˱һѻɱˡ
Ƥ½˷һѻ貢ûаʵظ߲ܺ㣬ܺȫˣ
˷Żˡ貹һ䣬ܺ˫ֽˣסĵط޽һڰ˻أūīظϵʱѾӰ١
ܺ˾ҵˣȻݣǴ⣬
£ǲǲһһˣһ䣬ָһˣܺף飬һҲã鵽ˣЩ
ˣܺûһˣ˾Σ
˰죬Żشδκε쳣£˷ͬһ㣬ء
ܺȻû֤֤Ҫ޲˲ţܲá
ԣܺ˼費ˣܺԶֹסˡ
һҾǣط˱߾֮£嵭˲һ¡
ڣҲöˣȥϵԽãԽ˲ܺĵ֣貢ûлؾͣܺҲҪĻӦ
鿴ֳ֮ޣۺʱܺ룬Ըһ䣬Ӧŵһ£׼
һ£Ҫܺİ嶨µģܺһۿ˹ȥѯʲô£صڳģū˼óġ
ܺ㿴裬ŲܺܺɿڵǳĵϹ٣ȾóĲף
޹֮⣬ӦܺһҾ˳ȥˣܺ˳ȥʮµ䣬ܺԶԶؿǴǻĵط¶⣬ݵ˶ðͷ˰ðúãõòܺͬʱ룬ֻ˭ˣ
ĺһֱĶûˣ˳ܺվǰķ羰е£÷зģ֪ҲײܺٵĴжѡ
£СˡۼܺöûҪݵ˼ĺùһԵ磬߹ȥܺϣܺͷĺһۣôҲˣ
˯ţҲ˯šĺº͵˵ܺ˾Ұ繣ں޵ҪʹȥܺĿᶨصԼѡ
ãĺʵöʲܺҪôֻЦųܺӦһ䣬ʲôֻҪվڲ֧ܺͿˡ
ܺ㣬ǴκŮۣûм̳֮ǰѾ뵽²ףٲףҲˡ˶ٲôˣ

099

, ܲɻЩ㱵ƺһжһ
, ܳ廹, ΣСС, СãĲܺ㻹Ҫɰ
ܲţǵЦζڸǲס
ԪֱܺáܳܲһֱŲЦ, ðһ䣬ֵ˺ˡ
һ, дȻ䡣ܲܳ˵һ䣬ׯΣĸ, һʵ, ֻúõذڡ
һΣôӰ죿뵱÷򣿡ܳһһѯܲ, ܲɵСӣ޲ɡ
ܳɵؿܲһ, ԪֱȻܴ, Ҳ, , ġ
ܲܲΪ, ǻŮ, ܳ˵ܲپԴʼնûܲɣҪܲɺͲεе
ֻҪСԸ⣬ةǲġܲ¶һĨЦݣƲ֮ܲ䣬˭µġ
ԡǣԪֱ̫Сˣ㣬ǲǲӦüűָ̬֮֮ܳܲ
ܲܳһҾһ֮
ܳĹϵǴĺӣﰵĽһֱûٹܲζӴҪܳæ
ܳ忴ܲɰɣȻ֪ΪʲôܲɻڵöԲηɣϾȷʵ̫Сܲĺѣܰܲһѣܳ廹Ըġ
ԣܳ忪ʼÿζشܲɣһ࣬ζܲҲѾãܳд裬˳ܲҲ˼֣ҲϰܲɵĴڣȻܲɵ̬ȣһòԼˮŵһĸо
ܲһֱؾأвȻţܾԼˣôܣܲܿСǰɡ
㰲οԼܲɶԲж˽⣬ǱȲζԼҪϱڲ֪ȴûеƹΪεˣλԵۣûкΪʱĳļơܲɶ
ܲò׼ҪҪıߵ·Ȼڿ緢ʱܲɾãţþ£ΪκŮۣŮۣΪѰŮɣ֮ϵĵˡ
ͷܲɿսĲΣһ䣬СԺʲô
һ˿ԥûеػشԼˣʲôԼԼ
һ仰ܲ¶ЦݣСӾҪһʲô
βͷԪֱָ
ܲɴɲε񣬲㹻ĲΣôܳΪκŮۣвܲٲ·飬½ڲΡ
ɣҲԼˡܲ˵ε밢彻ãԵġ
¶һĨЦݣܲɵһ죬СøСǲ
ζⰡֱܲɣԪֱ⣬Щ
ܳǲܲصĶӣֻҪܳţм̲ܲٵĴƬɽһǲܳ壬ܳǲҪܲٵĽɽ
סԪֱ˵⣬ҸϲңڵĹԼӡιϵسܲһ䣬ܲ¶һĨЦݣСӲ˵ҪԼˣҪԼҪʲô
Ȼ˵ҪٵĶҲ˵ҵҪô᲻彫ӵʲôɡβͷ룬ʷϼصĲܳǲģȷʵҪ˵ܳ壬ù
ܲɿŲΣĴܳģҲΪԲܳյʱ򣬲ƴȣϧܳ廹ȥˣҲЩɥһ٣ѾæڹȥˣܲȻãܳ綨ӹһ٣ҲӲ
ΪܲɵĻϰţʱƽＱ˽СӣةฮﴫϢ˵ǳɾɾˡ
˵ŲܳأϢʹˣһʲô£
˵ǳɾ˴һһߣƽｫ˵£æ˵̼ؾҪةฮȥܲͻȻ׽סε֣Сӣ£СӾһҡ
µβʶܲɾϵཻܲһܲɻָ
һȥةฮܲɶܲˣֺγܲ˵һ㲻٣Ȼ٣ϵĴܲɡ
Σѣؾǲܳ壬ҲϣܲΪ
ǼϣةฮʱһܳѾȥˣһƬδܲɼڣܲһĵڵϣвܳĸ϶Ŀֱߵܳ齱ߣû뵽˿ȴǷһ㣬Ųκ㣬ĴһжĴ
û뵽˻ͻȻ˹΢΢һ٣л˸˵ˣܲɷӦ쵲ڲεǰסΡǺ⣿
Ҫ´گˣûةཫЩҳһ򾡣ô´گº˳
˴ʲΣβȥŻ˵Ļתͷȥ˲ܲ٣
ܲٵ´گСľˣ˷˳Żд̳ġ
ܲһ٣û뵽ϱӲܳ´گһλˣһɵؿΣǰ׷ʲܲٵɱ˵أ
ˣܲػش𣬲εıû׽
㺦˳㺦˳ʵʱ򣬻ٴ˹ŲΣܲҪŲΣû뵽ֱԽ¶ڻ˵ǰʧ˰壬ƽϣΪ屨𣬾͸ұ졣
δˣҪѲܳͷϣǲɻ˵ʲôʲôġ
ͬʱλعͷŲܲ٣ڵŲܲ˵Ҳ֪ܲǲǸһ
ܲٿŲεҪΪ𣿡
Ҳǻش˲θո˵ıû׽£ܲٵȥ
һĻϤܲɻǵĲôסɱֵܳģǰԣͬԡ
һɱ⣬֪ܲ˭ͷüĵԼûз ѾվǰΪסһĿ⣬Ԫֱһ֮
ܸܲоܲϵƿˣŲܲٵã
֪ܲܲˣ˲ܳ壬ЩûһշˣܳһδܲΪãܲǶܲɶɱģҪܲ
лСӡܲ뿪ܲһҾεǸбµˣʧ˰壬ģʲô׵֮ĪҪϡ
ãһ˿ԥûУܲɻش𣬲һð֪Щʲôܲɵ޴ˣѲŰССЩ
Ӧһתͷȥ뵽ʲôͻȻתͷֻܲվԭأĿҪˣΡ
ܲһֱ֪ʲôûɵģ޳֣ɱܳҳûκε⣬νˣֵʬ͵ةฮܳĳˡ
ŲܳᣬܲҲûټܲɣҲûɱܲɣ֪ܲαȻѾ˲ܲٵͷǣܳ£Ѿ뷽跨ˣܳȴͬϱȥܲò׼󾿾Լܸܲı¡
ʱ򣬶ϲΣϢǰܲɲܳڲεǰܿοΣһΣΪ֮ǰҲѣϲأܹܲسڲεǰֻû뵽һϾȻҪ
ǰܲɳܳ붡й֮Եû̸ϱʾҪܲɻǹǰȥ
ԲڴˣҪܲɣʰһ£Ȼڣ֪ǲǽжϴ򷢳ȥˡ
ɾһڴ棬ΪܲԭޣǳΪܲٵޣһֱǽġ
ˡܲ붡ϹһҾ֣ܲɾɡЩɾ˵
ܲҳģθҲأؿϵɾΣʲô˼
ֱӵѯʣܲҲ֣Ҫش֮ϵԸİ֡
ܲɵĻ¶һĨЦݣɾֱףǽҺܶ໰Ҫ˵ˡ
ܲɵ˰СӣסҲţɰС֮ģȷ˲
һ仰жЦˣϵܳǼҵĵһ쿪ʼ㿴εҾ֪˼ֻεʱССΣ벻Ϊλϵʼǵбͼô꿴ȴѭ浸أԽ׳һҲǰ໤ϵˣô֮֮
ܲ붡һҾϵȥ֮ξͳһûĺӣةฮǰϻȥҲǲԸġȷ⣬һʹΣԸ⣬ȥ֮ǰ뽫ǵĻ¶¡
ɥĸŮɣǲҷģϼǿܲɣҲ뽫νźãܼһһһⰮķһܹúõġ
⻰Ҫ˵ܲɲ˾ƭ˵ģˣСӡ
˼ҶǸĸ֮ý֮ûǼңҵһİΣһӴ籦ͬͬ£Ҫʹεܲһ䣬ܲɺԥصӦõġ
Ͽ˵ӦöֵܲɣֻԼŮȻһò٣ҲҲӦôܲصġ
ΪĸܲɶԲε˼ԣܲɾͲԼĸڳжϺúõذοԲεһƬ⡣
ΪϲΣĸ׵ˣǾԼĺϵãĸ׵ƫģܲɵı֣ôĸ׸˲εӣҲϲ˵ģǴûмܲġ
ܲŶΣϵЦضزסΪʲô鲻֪һ
֪ԼϲϲʱֻһֱϲȥһﶼûһΪһʹţţϲ˵ڣȻ
ܲɵĻһ̾ΣǸиˡ
ܲɽӻСӣǲɵĸ
ûˣĽա
ʲô˵ܲѾ¶ԼһӱضԲ籦
̸ڴ˽ܲɴӶŶ̽ε˼ݵȵһҹܲһҹֻֽ֣һ֣Σ
ǲεҲ֮ϵ֮
ˣ̴ӻϲϲس˽ɾɾϢϢɾˡ
븸ĸֻͬܲ뵽һֿܣϲζֹסæҪվײ˰һһһأܲȴ˲ϣֻܻϲؽл£̸¡
ܲɶҪԼжûʧ̬ʱĸҲڵȺţܷ̾˵ŮǵǷˡ
ĸףܲỽһܷ˰ֵ˺ˣЦ㣬߰ɡ
ԼĶԼܲɶԲεĹעͿˣǲܲٵ飬һϻ۲ѰСӣܷ˾ȫ˶ӵһƬģҲ֪ǲܼͿԵġ
һϵԺȥֱӭϣܼҸĸܲһҾԪֱ˵仰
ڶϵļ֮ǰҪܲɣⷴñΪһжѾµܼ˶һ١
ףĸסС˵˸áܲȻͬţ¼˲һĪһҪˣҲܾܾΡ
ӶˣܼҸĸ˵ʲôμܲһԴ
ҲûˣͻȻ߽ܲɣϲң
ͻȻܲɲɵغθصˡ
ܲҲ͵վסһײܲϣײǱʹˣܲżػСӡ
Ҫײô˿㣬㻹ûشҡ
ܲЩļصȿû˵㣬ʲôʲô㡣
ϵģεԼôһײΪģײ˱ӣûϣû¡
ŲεıͷЩ죬ܲɵȥһסˣУΪһʱⷸ˼ɻ䣬Ѳˡ
ţܲ˫ִ£һ˳ζܲɣﲻĳ˵αװոյش𡣡
ܲѾвδˣﻹҶ룬æصǣСӡ
ö¶ٽʣϲҶˣ
ˡܲĵ̾εɴ۾㲻ǴӵһμҾϲ˰ɣôͯ
ȻǴܲǵһҲܲʵĲãҡҡͷСӣǣǸ˼
ܲɵô͸ӣܲǽһļҪ͵ģȴֵˣˣСһ۾Ϳˣ뵱ϱҲûУ㲻ǵһҲһ
켱ܲһ䣬ǴһΪ֤ԼǺһˣȷԼҪҪԼľ˵
ڲҲˣܲһ֮࣬ٿΣšüͷȻھʲôܲɵССӡ
ôʲôֲ㡣ܲɽ͵ͷһ䣬ܲɵɣֻǺ¡
ûʧѣΪһαͯҲʮһ꣬ȴ֪ܲδ֮ԡ
ȻܲɣŶϸ˵ĻܲϲϲԸһϲѵõģκӵˣΪˡ
ԭǺţڲΪ˵ԵûûʧܲɣεҲһֵŮɡ
֪Ů۶ˣôܻǸֵˡ
ܲɵСҪʲôɶ֧Сӡ
ҪȢң͵׸ҲӦ˳ھ˵һ䣬ܲɺԥصã
Ӧ̫ˬ죬ζסˡ
㲻᲻֪׸ζʲôɣεܲɿڡ
֪ܲɿ϶ػش
϶Ļش𣬽вٴֹסʣ׸֮ˣ˻˵ΪȨҰ
ɣںԷкãң׸ýֶΣ£ȻܹգŮۡ
뵽ܲɵ۾ŷһҫ۵ľ⣬ʵʲô
СԸһʲôʲôɻһֱ֧Сӵġ
Ҫȥɱˣ㻹ҵݵɣûסһ䣬ܲɾ͵á
ǿɶûУΡܲɣܲǷ
ʱܲͻȻζʣʲô
ܲɵֻһСӵߣСӿɲֹСκ£˰СӣҲһ㰮Сӡ
˶ϵӣòҲ˶˵ĻҲΪ˶֮ԣβŻҸĸǰȸܲһģһģֱӰԼĳԶˣܲɡ
Ҫ˵Ҹĸͬ׸Ҿͬ⡣ξǹΪ˵ģãܲ¶˷ĵЦݣã
ܲɿûбȲͬ¸ѵ£ֻҪͬˣ£¡
뿪ֱܲȥѰ˸ĸ⣬׸Ǵʧɫģܲɵ׸ȢֻΪһĿģסϥֻСһŮ֮֮׸Ϊ˱֤Сӽκί
ȴҪôίܲί˵ԼĶԼܸеصɴ۾Բͬ
ܲɵֻҪСһʲôίί
һ£Ȼ֪ܲҲνҪߵ·ڿʼӦΪ·ԼΪν谭
ܲ˿û׸ģĸҲ֪񲻹ܲɵģԣǳͬ⣬Ρ
ܲ˵ȥ̸ܲһͨ󣬾Ȼܲͬ׸ˣˣסˣͷ˲һ䣬ΣԪֱ׸Ǻ⣿
뱻˹ܡҪ˵һʼǾ˳˵һ䣬ԽԽǾã׸ãͦõġ
𰸣ܲǻ˵ЩʲôģһԵĵ׸Ҳã
ֱòܲˣҸĸ̶׸֮£ܲٸǰýˣ˼֤ҽǰʽˡ
ܲûټΣ㱵سţΪԼΣܷ˵óԸˣǻϲɵˣ
ĸףСӣСӹ棬桭ܲɽôһ䣬һӦǻعͷܷˡ
ܷ˿ɵӰͷУм١
ܲɽק˶ȸԾܷȴһԵ˵ʱգ޶ˡ
һһˮܲӭͷ£Ļϲܲ˹ϣҪ뿪ˣλǶġ
ûиǻʱ䣬ڶգҹȥ˵ϢʹܲɵĶУܲ붼룬æϵլȥ
ϱӣϹȥҲݣʱֻһòαӻԱȫ֮ˣǲεδȻ׸ģҲŲһΪˡ
ιڶϵǰܲվһԣԵʮѹܲܲһҾѯ˼䣬β޾ػشܲסԾԶδŮݣŲνϵŵ׵
֮󣬲εı䣬ܲɶҪŲζɹ
ܶʱһ˱üǿǱƳģΣȻϣؾ̫ʧȥʹ࣬Щ޷ģңŲοԳŹȥҪ˵̫లοĻֻҪһģһ𰲾شţͺá
㲻οҵ𣿡ܲһãÿһֱϲŻȥƫƫһ仰˵ܲһ䡣
СӲҪ˵ܲؿڡ
οͷʱҾãԼҪ˽ҡ
ܲӦһΪҷϣҪˡ
ͻȻˣЩһ٣ܲɵصҵԱߡ
ҪܲȻǲܾģ˹ȥڲε࣬ͻȻͷļܲ˽סˣǣǲεһΣһοô
ôҿһ£㲻⣿ܲ⽩Ӳãβ˵һ䣬ܲɽ͵صǣǵġ
ֽˣʵǰӣôҶͽ͡
Ҳ֮ǰ˵ǻܲҲ͵¡
ܲӶˣʲôˣעȫڲ׽סֱۣпϵͷ
ǸɵӡòܲɵĻӦֹһ䣬ܲɸȫûӦȻ
ҲܲɵǽжۣţòŻµҵɾҪǵһ
һ䣬ܲѾӦεĿӦʣ˵
СӸĳӣ˼һصģ𵱲ûʶ
ƳܲɣΪǸϻˣƽˡ
ҪñҳҪҵǰ档ιã˵һ䣬ʣܲɶףβ̫ˣԸܵĿܾ࣬ͺá
ãһ˿ԥûУܲɵӦˣʱ򣬸оһοϣ̡
֮οˣܲɵУԺٽӣСҲС
ܲɿ˿ΣǣΣ
Σǲܲ붡ϻвܳеģ˶Ρ
áδӦˣܲɸ˵ֱͷֽһν
ܲʮ־ţŹԪʰ˶ǣڲεĸǰȻ˲Ρ
һװ磬һûжĶܲԵʮֲ죬㣬ô
ҪȥΪβңܲһ䣬ֱӵطʵΪʲôҪ㡣
ܲɴΪ֪λôעε뿪
ѣɾ곤˶ξŮɣҲһ򵥵ŮɣɾҪ£˭Ҳס
ҲҪȥشܲɾԻ֮߶֮οܲһۣȷ߱ݣС첲СȣװӵĽûеģ
ðɣܲȻӺʹǸ˵Ķʵʵ
ܲڨڨǲܷòײòôòηɳȥиġ
ϲɡܲɺ޵ߵεǰε˵λǵһܲɣ˶Ҫסˡ
ԪֱҾʶҾͻˡ
ɿһһ𳤼ʶǲǣˣܲⲨֱòһ仰˵ʾʲôģӲĸвγԲ
ε׶ˣһ㡣ֻһ·¶޵ģԲԵ
ΰҶ塣һɿڵ˼ܲɹϵΣһҪͬȥͬ顣
λͷܲһۣðɡûб˵ģûаҪȥ¸߱ˣ
ܲҡͷûС£ű˵£Ҷκ˵ġֻһ𡣡
ŹκαԼĻᣬֱһǣͷܲðɣûͦÿģ
Ǿ߰ɡпࡣξԼǰѳ˵ǰͷĺãܲһһ·ҪǳԿģҪǸҽУ˰ͻ
ᣡܲӱնػشò˿ڣҧҲҪȥԲΰͻĻᡣ
һӲΣڣֻǵˣ
ܲΪԼɹߵһƶԼκλᡣ
㷢ʲôߣٲ߳žҪˡѾͷܲɾȻڷһ䣬ܲɸϽػع׷Ųȥ
һĿʼϱӵľΣֻģ
лҪ˵
ܲɣҵģҵģ
⻹

100

, ֮лҽС
ڶ糯, ȻΪը, ܺոռ꣬꽫Լķֶܺ˵, ܺˣЩҪµļʽ׷ʺֿ׸ô, Ȼô¡
üֱܺӵص׷˾ҵ, ݻɱˣɰȥȥǾòף
ѯ֮⣬һɲ֪˶һ, Ȼвܺ㻰͸¶ı˼, ˾ҵ
ȵʱ˾ϱ塣һ, ȻǺŲܺ˵ǡ
Ҳ棬˾, ôӶðͷⲻǵһˡܺǽΪסˣȻǵġʲܺ, ܺ㻹Ҫǡ
ô˳һ, û뵽ܺ, Ҫ׷, ҪγϹϵ, £˭˵
ܺһɨͷʵòˣô˵ˣ
ոձʾʵ˶˲ӣ˵
ܺǰ£޲ȥ׷ֻ뽫Щݵ˽ˡԣҪëãܰ޽Щ⣬򶼸˵ϻ
ܺǲضãһ˵»̵ˣҲˡ
ܺ㶼ѾȥˣֲǷӣȻԼûȥ£ҲĻģֵַĵȽ̣вܺȥ£ǾԼܲܶԸ˾ҵˣ
˵ǳ˾ҵ˸ŵģĿľҪЩ˲ܺģ¶ڲܺǰˣȫˣҲǣˡ
˶ܺԥֵˣĺˣЩ˾ҵصģܲܶԸǣ
Խ˼˾Խʵˣܺһ
£һѾãȻѾ׽Ļ󴫳ԹµǲǸýˣ
ϵ̫ãֻԵó͢Խã־㱻ܺΪѪԵϵڣ̫ãֵöҲ̫ǹ׶۵ĺá
ܺ˵⻰̲뾩׸ýͽᡣ
ʲʺϽᣬ֮󣬸㼺ܺǡ
ŵһӦ£ʾԼȥˣԵˣӲܺĻѿ̽ܺҲ뽫ӽˣȻ˾ҵûȫ£ôҲԶӽˡ
ϰҪᣬܺҪôȥ飬ٲȥǾǲܺԼõ⡣
Ȼܺ㶼͸¶Ϣˣˣܿ콫᰸ĳ´͵ܺǰŶ˾ĴҲˡ
£˾ɱˣпԭȻ⣬ģ̲ζʮꡣֿܿ콫Լ뷨ܺ˵ף˾пԭɱ˲٣Ҳ֪ɱʲôġ
ˣʾʵûʲôõģûãҲóͷֿôľ׸Ϊ˾˲ѴģֶģָҵɱҲΪԼºڣ˵ֻҪʮꡣ
뵽ֿԴʹܺôΪá
׸˾вֿ˼ù˭ɣܺɴ˳
ֿ֪ʷ˵˾ˡ
Ϊβɱȴֻ̲ʮꣿܺ㽫ǵɻ˳
ֿص£˵˾֪ʷȷҲпԭ
ܺŵͷʾֿ˵ûֿݲϲ˾룬Ϊ׸£һ֮ϲ·
⻰£ܺ¶һĨЦݣǴκĹд໳£ο
òܺһЦǼ䲻׵ģֿһҾΪֻԼ££˾룬ȻҪãҲҪСĵá
˫У޶ܺͷʾˡ
ָеļ׮ǺΪˣܺһ£˾ɱ٣ָϵôģˣ
ֿѾˣڲָϷĿߣɱߣǲ֮Ӳܵ䡣
ܺ㿴˹ȥʾֿ˵ȥֿص˴ˣҲѶˣҲΪֱ־ñ¿˲֣˾ӴԼһҹòãҲҪñͬòãԽӶɱĵˣֻΪܻµ
ǰ²òܵˣδþδáܺǸһˣԸȥúֿȥãˣ
ûãˣܺ£˲ˣûȥ
ܺӦһ䣬ô˵вصúˣǵһҲһ
ã£ǲǽˣ̱ƹ
ĸʴӲ̱ƹ֮ʳĶжٿܻ٣ܺһ䣬ĸָ費ˡ
ܺңһĿ꣬˳ϵص˳֣ûͷӬһҴҪã
ūֻǾã˾ҵų֣ÿ׽ʲôܿˣĿ׼˺ܶණ
Ρû˾ңܻԵʲôˡˣ游ʼûжϹĸҲûõԶʧҲԼܰ¶Դκĵһ򾡡νз˵ĴֻΪʾǶμס£Ϊ£ǧ˿ʵ
ܺûţ֪ܺ˵Ķﻰǻɵ׽˵£ܺ㲻ͬ⣬ôǾͶජŵɡ
ӹ죬ҪˡܺͻȻĵ̾һ䣬ȵˣ
롣ǲΣܲɡ±ӣܲӦü˰ɡˣһܸ˵ġ
꣬ȥˣκӭµһ꣬˾ְһ½κ´þ
긴һ꣬ܺҲعТڣų£ֶŲܺĶӡ
ֻвܺһ£治ϣٷܺҲᣬΪŮۣҲڴκǰɡ
ʵ̫ܺģ˸֮ôᶼû£˸Ů˵õ⣬һˣãǼʹ¡
ʹ࣬Ҳᣡ
ԣڲܺʽТ֮˵һ䣬֮£ǲӦ׽ˣ
һӣʵ̫ʹˣսսǺôһиһʹǼҹ¡
ԲҪصޣҪòܺǵĺʺ󣬶
ܺէȻ⻰ЩӦʶǶ˵ʲôܺã
üһ䣬һλֱӶ˶ʵصǣΪȵʱֻбһŮÿÿ£ʳҹ¡ᣬֵ꣬Ϊء
˵˵ȥ˼òܺӣԽԽã
ܺ㿴ˣ˵дҪӵģȴˡ
谡ܺһ⻰˳ȥ˶ʧ̬ؿ˲ܺ㣬ܺһһûпЦӡ
¡˵˵ü˵㣬ҲΪ˽ɽΪ˱롣÷ܣƣ»ᣬȵҲϣ¶ӶġǻҲǾʮֵĲããͱĴܺǸͷԵģ
ܺǲصվĸʵҪǲĸʻǿѣ
ޡεԸ˵ԵĲᡣˣܺһˣǸɾܺ㲻ˣԲ᲻˲ܺԸӲŲܺġ
뵽ްвãѻջ˵ģ˵ȥĻóȥˮˮգ
īʱ÷ǱԼ£Ѿдˣ¸ճТ
һԵҪīʸɼˣǴ£ݴϢɳȥ̽·˻ˡ
ֱӽһڸǣɴİѲܺȽϹע˳ܺˡ
ǣ¡ѾܵŰʱ䶼ܺ˵˳ܺͷһǽޡ
ŵӦīᵽˣʱһֱͻȻУ£ȵۼݱǰùоĶѾоˡ
ܺԵЩֵص
īȵʱû˵ȴ볼ˣȵ͸´Ĵóֻо
²ܺҲӡǶڵʱ򣬲δȾƣֻȣźŵģͻȻ˵ҪһݳɻĴ
ʱεѾܲˣ£ܺźȻûյΪȻû뵽¸꣬ī
ǡܺŵ֣īƲ񣬳̫óʡ
ܺһ˵ͷ޵£һ˹һʶ
񣬴͵ĶǴ޲ȥռȻϡ
īҲЦеص£ҲͬȥǰҲǲˣֻоʼˣæ˱£Ҳ֪оǲǴﵽ֮ǰ˵Ҫ󡣡
ȥģȥܺ㲢֪һʲô񣬶ȥģȥˡ
˲ܺһ䣬ܺȥʱ򣬰ʸμ糯˶ȥˣһûΪ̫ˣ˼ԼǼȥֲ뼷̫˾ǲǿˡ
ܺȻû뵽뿴ֵ˾Ȼô࣬ȼˣѾȥˣҲܸĿڣֻܴźƺƵһȥ
Ҫ˵ڲ֮ǰīǱѹüѾ𼣣Ȼڵǻ֮ǰͿīңīңǳ֮ĸңν֮˵ֻ·ţ̽ӣڴκһֱӹʡϽҲǻʵֱͳġ
֮ͬκڴκĶνһ£һͣ𿴹һȺͷµˣǵõĺôԱҪöࡣ
Ϊ˹ӦһȺоˣθֱר¡
ʲôࣿǮǹǮĻʵۣͲ˵ˣ㱻ԹӪǮ
ξǴͷǮҲǴٵģֽͬ
ľƣŪƽֽԣȻֽ˸壬ǶֽǲֽҵҲǸãһļ۸ֽȴãֽˣѡĸ
˿֮·һô޾ôһȥǺǣԶҲ񲻵̶Ǯ
˽£ʵôһˣһϿɣǸǮ£ԶдͼģǾԲɡ
Ѿʶˣǲһ˵Ҫ⣬ʾҪ͡
ֻǿϧԴӲεǻ֮ʲôһᶼҲš
ںˣͲܺĳɻþ˲µ˲һڲܲٴʱ͵񣬾Ƕһ񣬶Ų˵̣ϵģһҪŲܺһȥ׽סᣬһš
е˲ˣһǵáһ·ôˣʵ˿ֱֹûסī˵һ䡣
ǡ˭ˡīЦеؿ޲ΣоǾ뻳
ڹ̫㲻Զīǰ·Ųܺһȥ
ŹҪУһˡ
ܺô˽¶æоˣѹûܺһУ˵Ǽˡ
ˣôôûءһ·ܺˣ˵һ䡣
ܺͷµˣר£ȶŵ޸йء
ָ˵ܺô˵ͷҲҩ
īŲܺô˵ŷӦ˹Ϊ飬һ٣ôҲΪ½ǰɡ
»ˡ֮ǰȵʱ˹Ҳ˵Ҫǹص㣬Ҳѹ˼Ƕص㣬Ϊ£ˣȵ۶ˣȵ֮󣬵һگ飬빤ߣ޾֮ݣ಻֣ԡ
Щ˼æ¹˲ϲܺ㣬ҲΪвεگǰܺҲ֪µģ޼ǵĸױд͵ǹġ
˵īڨڨģ£ܸӣ֮ǰǹǰõģЩˣŰҸ
ܺ㡭ðɣطġ
ãüˡһʼ˵ǧĶһţ㿴㿴Ŀԡ԰һˡ
ǲߵˣﴫһһܺȽصһ䣬ܽһ
ǵȽԺӣŵĶ͸ܽ˶һĶǲܺҲǴС󣬼öˣҲˣ˾͸˵ˡ
⣬ȵ˵īȷӦæȥһ鿴˿ϺĶȴܽ˿һġ
˵֮ûīشīָһԵ˵õʲô
ͷģһҪīʼæʣǶʲô⣿
ʱ˵ҪŪ֮ٽŪ۾ãվȴܿǧ֮īǽһʵĻش𣬲ֵܺ޿
īܺȤߣǶǸԶͦģŲ˵˹ȥνԶ˽飬
ˣҪ֡īһ䣬Ҫ˶ֹ֣һۿȥܺĳδͷ켣һĿȻˣϽܺһҾ¡
ƽܺ˵һ䣬Ҳ˲ǣֱֻĴīʱùνԶ⿴ȥ
²ǸЩòŻԶո¥һ˸ܺ⣬ܺΪȻ˵һԵȥ
˿Ųܺϸߵģæػ£СЩ
ܺݶԶôǽУҸܿǽ棬ô߶ģһһ
սʱǺεĶ
뵽ܺΪε˼𺳡
¿˾ɡܺ㿴һͻȻţĳ²޳Ųܺлܺ񣬶Ų˵ȥ
Ķ⴫ȥīһͷܺԸһ䣬ī·ģס
оĶɲ⴫һֱɲҲڹأκǮооĶûоκ˶ö͸¶֣ġ
뵽ܺԼ쾹Ȼô˹
īܺ£ȵ˵ĳɻȵ˵ڽΪѾ˴һ׾ӣ¹Ŀ
˵ײܺ˼īû˽ܺҪĿģϽĽܺ
ŵĶС壬ƷĶīȻҲǱ˵ģⲻ£˰Ѷ˳ӣյһϵмƶܿѵúܡ
⣬ǺöľӷһͿǶǻϲ
ⰡĶУⶫó뵽ԼķˣòܺһƳ˹ȥҲ˵
£ȵ͵󣡡һĹͬҲ˷Ӧ˹ͷ̻
ѾܿɲԣȻܺСصȵѾ˹ȵҲ뵽µֵǮȵٵö࣬ⲻŷñ¶Ū˽Ǯ
ЩǺͲܺС˵ģܺ㿴һۣ޵ȵԼǮʲô£ȻǰԱЩҲΪԼԺǮˡ
ܺŸ˵ˣٽص£⣬ܲóһš
˵ô࣬ص㣬ܺӣôأӦ㣬ԵӦǲӦ
ʵһɣʵڣʵڵãæصǳ˽ٸ˵
޴ˣܺٹĴ˵ǰᣬںôΪ˲εŹֻ֮˵ΰշüá
߰ܲҲòѱʵʵģΪκҲһüͷ
˽¡ܺĵһ䣬īһԵ£Ķö
īôһ˵ܺһۿ˹ȥīʰԼ뷨ܺ˵£һ¶ȥоо֮˲ڼֲϸǣڿ˼Ū磬ø߼ǣҲǮ
ϣǲ֪ٻˣʵ֤ȷʵԣīʻһ⣬Ϊڣǲ˵ģܺ㿴īʣǹоģǵ޵ģ
£ȵͱµ񣬳ɻ˵ôһ㣬ҲǱµġīʷǳʵڵظ߲ܺ㡣
оǲģҪﵽʲôҪҲǲ˵ģ˵ǰŲһ⻹ָо˳Ļǹǣһʼξ˵װ׵ģⶫΪܺоģо͹ܺ㡣
ܺ㿴һīʣīһҲȵ۴ǰ˵ˣ˽Ǯ빤оˣѴκһһǮоδȫڱ¡
ˣôܻ˿ʵͲܺ񣬾ֻǲܺġ
޾ΪʲôҪô˻ܺͻȻðһ䣬īһۿޣīʵ˼ң
˭īʺһ䣬޿һԶ۾ˣ˼žôһȺ˸ˡ
ܺ޵壬Ŵ㴦ԽãȻõĺôԽࡣֵԽ࣬õľͻԽ٣ף
ޡһйݵģްЩܺ㲻ôõ¸ˣǼã
ŵȹϵĺô޲ŬȥòŹ֡
ܺ㿴īʺīһۣ׼ȥˣīʶ˵Żûܺīһȥ
߳˹ܺոδ֮ԡ
ǡīʵػش𣬲ֻܺǾˣҪ˵ʲô˵ɡ
ܺлҪīʣԶܺĻ䣬īѾ˳취ǣǶ벻ͶԴκ޺
ֵǾͻһֱȥͦõģһֱˣʱһãЩ˻Ը¿ȥһ£
ģܺīʻ˼ףϸϸ˼˶õ˾ʲô
īʵȻᣬ̰˵ľԻᡣңӸǣҲ֪Ķож١
ͬЩѾֽķӸǣĺÿֽԶǴκõģ
ϸڣܺûע⵽īʿǼǵεġ
ܺ۾ҲգĴˣҪ϶ѣҪҲֻǴˡ
ǣ¡īܺһҾܺȴ룬Щ£ӦӦ
īͻȻЩŤֹģܺ㱾£ģüʣô
īʵ˵÷ܹϵκ٣¾ͲҪһȵ۵Ůɣǰȵۣ˵ȵǸ˾ЦĺӣЦţ޲ð͸һŮǶá
ò˵īʺܶܺģ֪ʲôĻܴ򶯲ܺ㣬˵ģڲܺļϡ
˾ЦŮֹܺסĶˡīҪһµģīʸסˣܺ£㱵ػ˹
ԶڲʱȤ£г˵𣬶һܲٲ֪˼ӵĸܵõŮ
ĺʱǣѾܻԽڵĲܳ˽ܺ㿴ŲܳҰСӵģΪŮɰһ㡣
Ů۱һĺʺʲô˵ʲôģŮ
ĺһʼܺ㷢һ٣ܺðһ䣬ĺ뻹ΪԼˣһۿ˹ȥỽһ¡
ж̫ˣЦҲÿûĸʺÿҲûĸ޷ܾ
ܺ´ŲܳУһıȽϡĺǶܺţ˰ðһ£һһ̥õľŮ
ŮΪֹܺǳһ䣬ĺ롭
һ˵ִܺһ£һҪʲôǷɡ
ĺҲʵھܾ˲ܺŮҪܺɻûþТТڸչ򲻸ǿܺѵģǽܺ㶯Ů˼ĺҲ֪Ҫ٣ϲܺ齡
ԣŮĺʮ⡣
Ůܵģ
󣬲ܺУ꣬ܺ˵ڶӣȡܡ
̫ƽµĴκڵڶӵĵʮֵȸԾڲܺڲŮƣĺοһ̥һŮ
⣬ͼٴαܺųˣ˭ǰ˵һǸŮģҽ
ͼΪŮ۱õºӣ
ңŮֲģֻ˳Ů۱˵ôһѣĴǰɣ
ͼãܺ鿴ܺ㲻һĸŮһ޵ġ
ȡֵӣֲ
ǣȻֻܰ︹̣ͼʮҲҵŲܺѻ˵
ŮԵµľȻǶӲŮκΪܵĳȸԾȻҲһˣôڴܵĳ
ѾʼĲܳбƽǣ֣ȴƽǲ˵ܵܺĸʺ͸᲻ϲˣ
ƽΪܺ㿪ţŲܳеĻôᡣҪеܵˣԺˣ㲻ˣ
棬õܵҲԡܳ˵һ䣬ƽһ٣û뵽ܳоȻĻش
ӡ
ǲǣƽҲϲܵܣϲˣܳͻȻôһ䡣
ƽϽĵȻǡ
Ѿ˼ӣƽȻ޴룬ôǺã
лҪ˵
Ǹˣʵ̫æˣĶûģһĺϡ

101

Ϊѵò֪ô, ƽѲܳк˯ˣȥҲܺ㡣
ܺϿۣƽ£ƽﶣ», вûӡ
ӦһֻܺǴһЩӼ۶, ݰ, ܿ쿴á
ƽ̽ͷȥ˿ܺĲܣ˯, ʮֹɿɰģƽ￴̲ס¶Цݡ
ʲô£ƽո뿪ۻܺ̾ƽ¡
ƽҲԼ, £ǶԶЩƫ
ողܳи˵Ļһһʮظ߲ܺ㣬ܺüͷ, ʴǰôԵĲܳУҲôԵĲܳУŲܵʱ, ܺҲòܳп, ǲܳһֱܿ, ƽ˵, ܺ˼תǧء
ӻС, ᶮʲôƽ˵ˣǲŲܳ˵ܺжߵˣѾһһΣƽһֱտжʲô˸˵˲õĻ
ƽһֱտǼҺӵģܳг󣬲ܺҲտƽƽҡҡͷûС
ܺƽ㣬οصȱģһᴦġ
ƽܺŲܺҲöŮˣ˳ȥܺתͷ˲ܣ֮һ֣̬ȣǣһƺ̫뵱Ȼˡ
ǰûֵܽãΪΨһĺӣνе˼ϣ籦
ܳУԭһӣȻ㽫̫˼ڲܳеϣҲһĸӦΣûбܳУܳУڸճĲȴ˲ϲ֮ġ
֣ܺĿһâܳаܳУһ˵أʹСж
衣ܺţȴǾٸܳһᣬһ˽¡
һӵߣû˸˵ʲô˵Ļʹƽƽһֻܺȥ飬Ӧһ
¶˭𣬰ʺ󡣡ܺ˷ԸٴδӦ˳ȥܿ˻ܺϸϸˣֻ֮ܺ䵭˵һ֪ˡ
ûס̧ͷ˲ܺһۣ£ǲҪӣ
ΪҪ⣿ܺ䣵ѯʣסˣӻС
ʼ֮ģǿͿԻġֻǶһܵܶѣȻСߵԺеܵ棬һͬ޶ԣֻһ䣬Ժܻܵ߷ֵӵеĶĸ۰裬׷ĸʣһʼ游Ŀм̳дλѡ˭֪ĸʼɹʼɶκ˼ֵܽõ𣿡ܺĵ裬ҡͷ
ܺԣκˣӦΪκɶֵж𣿡
£ֻЩͷѣûκβ¡Ϊܳбˡ
Ϊˣʲôû԰ɡܺҲָڻʲôûڽ᲻ʲôȡڲܳС
迴ܺ㣬ʱ˿̵ȫܵ˲ܺεĲͬѪеˣȻǣںܶϣб˼λȥǣ߻;ǲܺ㣬ֶԸ⣬ֻԼѡһѡкԴκкǸʮ»̥µĺӣҲԥس֡
뵽ֹסһܺκµף޾ĸΨһĺӣĸҲΪѡ޳м£ȷĿԵº󣬲Ϊ̫Ůһ㣬֪ġ
ǿŲܺγģҲ֪ܺнղףҪɽ̫أܺ㲻⽻˶ģֻܺһӦ¡
£ӱϾСѭѭյòܳлӦҪĽ̵̵УܲΪһ¾жʲô
޻ģǰĸô̵ޣҲô̵޻Ƕġܺ˵ţ軹һֻҪܺûд⽫ܳдǾͻá
ڽܳл᲻òܺʧЩ¾Ͳܸı˵ġ
⵽սᣬ˳ȥܺģ¡
ڶղܳʱܺʲô鶼ûзһ㣬ܳѯ춼ʲôܳйԹԵػش𣬲ܺ˲ʵ뿴ĵܵ𣿡
⣬ܳбܷӦؿ˲ܺɫܺϲûжı飬һֻʵĶѣܳȴЩò׼ܺٴʵ뿴ĵܵ𣿡
ûκεı仯ͺʶѣܳеĸʡ
ܺĸ˵ʲôԸĸ˵ĸʻشġ
һ䣬ܳеͷĸ˵ܵܺ󣬻ϲ𣿡
ܺⷴһΪʲôã˵ܵܺĸʻ᲻ϲˣ
˵ܵܣĸʺ͸󶼻ϲܵܣϲжˡܳһػش𣬲ܺأ
ĸʳܵܵʱ򲻹ܳж֮ǰһͳж˵ܳŽ£ظܺ˵
ܺԡϲϲ㣬ûеܵûйϵ
ܳһе׷ʵǸʲôйϵ
ıйϵܺĻش𣬲ܳƶǶܺúö飬㣬кúóԷĸʺ͸ĻӦ£ƫƫţѧȥжʲôǶԣʲôǴʲôӦôĸʾͻϲ㡣
ܳøԺˣж
ĸʲǸǶи߹ΪӦʲôʲôȻÿ˵ĿһҲһġڿԲҪúõϿΣ˵ͻᶮĸʵ˼ˡܺܳнͣܳеĸϣϲܵܣǲϲܵܣ
ƻ֮ǰ⣬ܺϲͲϲӦΪĸʵϣ
ܳû취Ӳܺõ϶Ĵ𰸣ͷûܺҲ룬ġ
ãܳв̧ͷҿԿܵ𣿡
ȻĵܵܣʱԿܺڲܳеҪûκε⣬Ը˽ܱ˹ܳǵһοôСĺӣϤУģܳҪȥһԵĸҪֹģܺһɨ˹ȥĸ
ܳеС˲ܵСģģܳ۾Ǿصĸʣ𣿡
ҪǶ˻ޣжʱ̫ŪʹҲޡжԼҪʹˣҲ޶ԲԣܺͲܳнܳԼҪʹ˻ôòϣҪŪʹˣҲһޡ
ʹ˻ޣԲñŪʹȻҲܰʹעڱ˵ϡڼʩʩˡ̵ܺŲܳУܳˣͷ
ܺǰСʱܵڶˣϱһ㣬㶼˴޴֡
ܳԼȻǰСѻҪ۾Ӳܺһϣܺ㿴ĸΪ㳳ֲϲ𣿡
ûСĸʴжܺúܺõġܳҡͷܺȻæÿܳеĽӴϣÿ춼ᶨʱܳУͲܳ˵ġ
ܳȻҲ뵽ˣŲܺ㣬ĸʡ
Сʱ򲻶£Գ֣ĸʲΪĿֶϲ㡣㳤ˣȴֲݡ
ܺ˵ĿɨܳУܳн׽ס֣ܺĸʣ
ˣҪ˼롣ܺ㽫ַڲܳеķܳصĸʣһԣ
ܺûܳб˲֣ܺʱĺ˹ܳҲ¶Цݣжú磡
󣡡ܳ룬ĺһҾĺ˹Եø˵صж糤ˣˡ
˵ؽܳбܳǺĿޣüЦģţжˡ
ĺЦˣĺ뱧Ųܳ˹ߵܵǰ㿴㿴ܵǲǺС
ţСĺͬѯʣܳԼȽһ£ȷʵòܺССġ
ǰʱҲôСһһسһһı󡣡ĺоЦسŲܳ˵ܳеܵҪòܳһ󣿡
ĺҪжôĻҪ࣬ʱжǻȵܴܵ󡣵᳤ܻܵ󣬳жҲ᳤󣬳жԶȵܴܵҪŵܵȥ棬߱ˣĵܵܣ۸㣬ܵܰһˣҪ۸ܵܣҲ԰ܵһ
ȿȡĺô˵ܺһĺ˵еִ磬ĺ£ɾŮɲһ˵ȵǰҲûٽǴܡ
˲˵£ֱܺӲˣҪ˵ҲǷ˵Уϳȭ
ȻܣζһɷһȺˣҲܣ
ܳǱĺ˵Щ⶯ˣкﶼѪģûвܵģԣⲻŽһ죬ŵܵȥ۸ǵˡ
ţҪ㳤󣬳˸ȥ۸ǵˡ
ܳСسŲôһ˵ܺؿĺһۣĺֺõصЦţԼûҪ̻Сӵ˼
Ȳܳпĵˣܺһ䣬˸۸ж
Ϊӣĸ۵ĸ۸ܳУЦɡ
²˸֮ⶼǴģûУóжиܵ˸֣Ǹãĺ뽫Լ뷨ƣܺ㵹ࡣ
ܺæµĺڲܳߵʱɱȲܺҪ࣬ܳе仯ܺ㲻˸ĺ룬Ҳ˵ĺһ
ȻĺҲԼķֵܵĹϵ
ġܺðһ䣬ĺǲܣҹܾǡ
ٴջܺ˵ܲܵ£Ȼǣ۲ܺ뻹ǲ룬Ҫܡ
ĺҲòܺĶѣܺ㱧Թˣָֻ㲻˵ˡ
ܳлǱĺ˵һ㣬ÿܣﶼŵܵ쳤󣬿쳤󡭡
Ųܺ㾯һĨ񣬲ܳûиðһһȥܵĻ۾ֱӣĬĬزһ䡣
κڲܺǻ֮ǷӿһһĶϣ꣬Եʮ̫ƽ̫ƽòܺ˵ڶӣ꣬ŲˣֿܺʼŮˣѾڲܳе׷ŽиĲܣϾԼӦŮ
ڲܳһȴǴŲһ棬ܺǲֵܼദģܳҪʲôʲôֵ֮䳳ִܣܺ㶼һŲܡ
ƽǴףȻǲܰñȽϲң̲˽¸ܺ㱧ԹҲܹܡ
ʲôԽԽŲţܺô˵ƽ´ܺ㣬ǲܻùܣ
ʲô𣿡ܺôһ䣬ƽ
ҲãҲãǶ˵ģûƳܶ㰤˴Ҳϲųж棿ж˵ˣºġ̫Ʋסÿشˣ㿴ǲǻһģֻܶûע⵽ܶĴԽԽˣ
ܺһ۲춼ϸڣƽﻹûע⵽
ǣܶôĶˣôǱƫĴӣƽûסֹһ䡣
ͷѺǽһݣƫĲܳУʲôЦܺǿһСڱأܳд˲һأܺͼһʣܾλôˣǵŽøܳˣҲǵĸˣɴˡ
뵽ƽΪƽģͦסƽ˵ˣ˵ȥҲ֪Ѳܳпӳʲô
ĸʡܳѾˣȻϵʮɢҲÿ֮ǰϼڿΣддʲôģܻ߻˵󣬲ܺѯ˲ܳеҪҪϲһȥ飬õܳеͬ⣬㽫һĲҲһȥá
°ɣīҲǲܳʦ֮һ˱ʾģܺһֵܵ͵ôС仰ˣȻīʾһֻ۱һֻ۵޵Ĳܡ
ǣȻСܳ޸öȻδö˵ʲôȴýζ
Ҳ޲֣ǹɿɰģܺСʱй޲
ԣīÿÿŲһܣ׵Ĳܼ˵ԸĲܳУٶԱȲܣʵ޷ݡ
ʱܺҲϲѶŮ۱¸ٴϲѾλӣһλŮĶνˡ
µʱ򣬲ֱܺӵظߴͼҪôͲҪ˲׼ϴĲ㡣
ΪһŮǸӣ˵ӱһʡ࣬ҲܸŮȺðɣ
ͼ֮ǰû˵»һǹ
ʵûסطһ䣬ܺû˵ˣ
ôŶúΣյӣͼϵס죬רĺܺ˰죬ʵкŮ
ͼһ㶼ش𣬲ܺ۾ѻش𡣡
£ܲ𣿡ͼɴֱӵʣܺôûã
ͼ˵һںʵûסʵŮ֪˾ͻ᲻
ᡣܺ϶ظߴͼͼǱΪλҪʣ˲ô¶Ҫġ
ΪҪ㲻ǵһ֪
Ůֲǳġͼô˲ܺһ䣬ܺ㡭Է
ң£ƣȵʱ¾͸֪ˣ²Ϊøƾ˵ûãԩ
ͼڴǰû취ֱܺΣӦΪԼô԰ɡ
ܺ㿴˿ɣҸͨƵġ
Ϊ˵ϲܺͲ˵ʲôˣǺǣ˵Ź֣̬ܺǣ㲻УǸҸеˣҪҲǰɡ
ǲŹ֣ͼ£кŮǱ˭ܸĵģ
ܡܺǳ϶ظߴͼͼǱΪλҪʣ
Ϊ޾֪֪ûɣû˶ˣǾܿ϶ظһǸͶˡ
ħˣܺǸպ෴ֻŮ
ܺͼû˵ˣһۿ˹ȥټ̫ҽԺѵͨƵ̫ҽûУ
ͼǴＷشģǰӦԡ
ӲοʼĸŮ˶һֱõĴͼеگÿζǴͼǱܺױȵļʽʵһ˴ͼġ
ţͼЩĸģ˵ʲô̫֮ҽĪҪϡ
ͼǴȵ۹ˣ˵Ļ
ͼһҾͼӣҾñһ̥Ȼλ
ոջ˵ϲܺ㸹ĺŮģһſڴͼϣҲΪѵġ
㿴»һ̥ǰλǲȫȻͬͼսʣǲһƢ˭ܲ˵ġҿű³󣬻δģ
ȫȡֵļʽǲ˵ֱ̫ӡ
ǡеȵۻʱӶ԰ɡͼһҲôãһ
˵ͷȷʵ˲٣
һ̥һλͼٴ˶ۣ̫ҽ㻹Ǳ˵ôˣ¾㲻˵һ̥Ǹһ˵ˣϰµġ
ջͼһǵۣǱ˵ģûϵ
ϽĽһ£⻰˵ģǲܺ˵ġ
ͼңǾ۾úõţһǸһǡ
˵ôƶģͷһֶûܺ
ǣܺ㻳һ̥Ƣ治һĴϳԴǰͬµĹԱͷһͨѵ⣬܅СĽ˲һ̷Ҳײǹˡ
ֳǸ輿ˣ輿ûˣһ첻ȥ̷˯ţôڣһ̫ˣ̫˺úõعܹ㡣ܺǰҲû܅Σÿһضֻ˼˼ò܅㣬ǵڰѲ܅ˣǷŻҪҳˣ
܅˭£嵣ô£ҪǸ˸浽˸ϣ仹ǲܺȥ״ǺǣҪԲ˶ߡ
£ҲˡһƲԣ܅ϵˡ
ңһ䲻㶼˵ٻˣػزңһתͷǰʲô͸ʲôˣʮ£㳤ԡܺŹϵҪˣ܅Ҫ
ȿȣ£ʮ£̫˵㡣һϽ͵īʻ˭īʼ䣬Ϊ֮ף˵܅ǽôӶѣҲڹϽģǲ܅ʦ܅ǵŲεйʦģµ֪īǲ܅ʦϣīôܵĲ܅Ȼġ
֮ҪٺʣܺīʰЦ˼ûУѯһ䡣
ʮޡī˵ǱޣŲܺ˵̣܅ҪģܺѾһԵʵֳҪĳʮ
܅һϵҡͷûһûС
ܺһˣ̡
ãֱӶˣ܅飬īʦæҪ̣˭ŲܺʵԼī棬飿ӶǿϸƤķˡ
܅ô¸ٴӲܺһٴһޱƨϣǻʹʹˣ
ʹǲ܅ҲƲҽ³걻˻ȥܺ㾯صֳüסѵһΣ޵УֳǺүҲ㵽ס
һΣ܅ףܺûаЦ˼ˣҪǲ܅ٷܺԲٰӡ
ҵˣҵΪأ܅ΪںúõطܶܶˣòܺټӾٵòˣʹǹٻؼңЩ쿴ģӹңˣ
܅ǽһߵīһԵ컹ûڣҪλ˵㡣
һˮò܅˲˹ܺݵûٻģ
ݣܺ½½ذ˳ȥȻҲ˻ѡ
Ѿȹ̵˿֮·ܺںϣǲΪûģҲΪһ·½صϢ˿֮·
Ѿ˶ˣһϢݻ˰Ӽ롣
Щ긺£ܺҲǷĽģīù׼ĶѾ׼ȫˣֻݵϢ
ã˿֮·ڣҪ׼ĶǱЩ׼ģ½ϵ˿֮·ôκ˷յԽԽãҲһ
վӰ֣尲ˣͻҪˣİֻòܺᵽνıǰǶ֮ǰܺææûܴκڵˣǵ˼ͷ
복ʦνսס˿֮·ͨĸϵ·Ĵͨˣ£ˮҪǸעھ¡
Ҳǲ˵ģ֮ھӣҪ˵øǵҪб
֪ĸʻʱѾˮˣ֪ģˮ˵ûӽ֣ôҲûٸ򽻵˿˿֮·ףҪٳһ˿֮·ҲףˮǶģһһߣκˣٺúõߡ
ܺȻעݵļֻϢ
ˮˣҵ¿Ȩȴòһ˵һȻδС֮ĶȾ֮ν֮Ĳޣ֮ĲС
ңҰҲжʮˣʮκθģǲῴҪΣûȨңƿˮĺϡʼΪκˮ۶һսΪĸʶôȥˣĶӶǺģһΪκľϵ޶ŲǶƲסϣ˭Ͽ⣿
ˮΰŵģȻҲģĺ֪κ½սˮսѾżеӵѧϰ
һԺѧ߲ģĺѧģ͸õʦ֮أˮפ֮أǷſȥ档
ͷ˸Ųܺһȥݵˣһݵ˲֮أˮһҶ
ܺһҾͷˡ
ΪѾ֮£Ϊıݣܺ㲢޹˼
ûԵˣɢ˰ɡ˵ôһܺҲЩˣͦŸӣǲף
˶˲ƣܺһҾϽˡ
ܺǶ뿪ˣɴϣúõЪʱһСܺ㿴˹ȥֻССĲӺ棬ܺ㿴˹ȥ¶һЦһĸʡ
֣ܺ˹ȥܺʵ˶ˣ
þˣػش𣬺˰ˣū¶ӳ֣ȴǰ׵ˡ
ȻˣС˶վӺ̽ͷ̽Եܺ˵ȴ
ܺܵͷԡ
ĸֻۡ˵֣ܺã㿴ĸʲϢˡ
ͷܺؿŲܺѾ͹Сܺãܶá
úã۾֣ܺ¶һĨЦݣԣúã
С֣ͻȻһ£ܾصˣ
ǰˣˣһܺػشܣֺؽַ˹ȥֱ߸ţٴַ֣ڲܺĶƤϣֱһ£Ǳˣһ󿩿Ц
ﶼǲܵЦݣѵõܰ輱˽£ݳˡ
лҪ˵
Ȼ֪Ƕ뿴⣬治óҲ治дˣԷ⵽˽˹
лСʹǸҹӪҺŶ~
лӪҺСʹӰ 30ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ^_^

102

ոջ˵ݵ, һתͳˣ
ܺĲܵķ, Ѿվ, ܺ㿪ھѾ˵һߣܺ
Ȼ˵ǳ, һϢˣ֣ܺ̽, ܺһĿ΢, õʶ
ˮפأ, һж
֪ʲô𣿡ܺ㷴һ, һ٣ܺκˮһֱú, ô꣬һܹݾڵĺ, ˵ʲô
ҲɵģܺĻ, ɫѾ, ҪôǺص̫, Ҫôݳ⡣
ܺϣǵڶ, һ, ȺǼõĶ֡
Ųܺôһ˵ҲɫԴܺ޺úõؿκˮǲԼ˵ô
Ȼݳ²ܺ㲢ûйĽЩ£Ҳ
ˮǴκ˵жǿһҪһЩسɡ
ֻǵڶ糯ݷһ£еĳӶ֪֪׷׸㼺ľȻָݵˮô꣬Ϊȴк׵عˣ
ܺЩҪݽļʽܺʵʱݵĵĽ죬ϣ
һȲҪܺɿڵļʽܺôǣ˵ߵˡ
ţֻ뵽ĸ̸ֽ֣˵κ̾Ͳаܡܺ˵ֲ˵Ļ¶ͷո˵˵ˣǵͷһԡ
ʤ˱ҳ£˭û˵Լһܵģ˭£ȴҪ޿ҪôϣǶԱҪģ˵˵ĲǡܺʮֲƵ˵һӡ
ݵĹ޸ϣǸ޳ıߣޣ£ʲôõİ취ܰﵽݵĹ񡣡ܺתһ⣬ֱָڿ˼û֣սսκᱡǣǱȡ֮ã
ôһ£ţֻǰ£ӦÿԶһ㡣
ܺ㻰£е£֮£Ȼ֪׷ʲôĺ֮£ݵĽʿܹõġ
Ҫʱգܺ˳ŲʣϾפݶ꣬ݵ²Ժ˽⡣
¡¶ΪȽϿܽʱ䣬ܺ˼˰죬㲻ö࣬һҲҪ¡
ã޺䶼ϰ£֮顣ܺ㻹ԸݵĹǣǷӶ֤ûݵܺǲ̾ǰݡ
īʵ˶ûݵĹǳѡηȥģ꿼ǰ׳ԷµġԸһЩʱ䣬ȥҲǱġ
˵ȫȨݹãܺ㻹עݵĶһݵĹԱû취Щ£ǾӦ
ףһ仰ûУֻеעݵĶ
ݰϰĺݵĹԱǷŭģǱ˵ķݣһȺؽҧгݡ
̵ģǴκԽʲôʱԹôĿЩɱôΣȻûɱ꣬ǵķأɢʱɱϰôյķݣ˰յĶ˵ʵ𣿡
ܣҪѣǶһˡ
ԣǰѺһ򾡣ҲǴκİա
ΪΪΪפؼ԰գǵƤӵ½۸ˣôܲ
ǻǾˣҴŴκľװһף˵Լǵģ
Ҫߵģ鲻򵥣룬ǵķغô֪ģôɣǳǻʱˣɱǵİգ˰յķӡ
̣һζȥͳɣҲöԵģһѵĽʿǵûᶯԣս֮ԼʿܴӮһ̣
˼ǣݳ
ˣ붼뷨ˡ
飬ȥݴʹ𣬴̵£ȥ
ҵר⣬ˣŸôĽ⣬Աһºһ֮ҪôҲǷģֻܵ׽˳һѺһ򾡡
͢¡
ôһ䣬λô±ûػסݣ㱻ҲȻġ㰤Ҳõݵ֮󡣡
Ϊزסգúɱ˰ǵʧְʧְ͢δǶȻġ
Ҳº£ʱӦôһ򾡡
ݳ£𣬴ʹҲǱصģʹܣʿ⣬һֹϸ˽ô飬Լˡ
ܺ㲻ŲæصϢ󣬰º󣬲ϣϢˣǧˣݽʿߣǲɱ˺ǵѶˣǴӰĶȫ˻
ˣͬǲʵҲҸܺ㿴һۣô˵
̫ƽհ֣һжáɶڽʿǣ֣Գˡȿڱ̬JǳֲͬģܺһҾ
£˵ûд书ͣǽԵ֣س֮˼ֻҪ³ܹ֮ƽϢʿᾡְ񣿡
˵õܺ˼ţҲ£˵
īҲʱ̬ص£ͣɹ֣˷粻ɳ
ȻǵǸһܺ˷粻ɳ鹦ܻΪһ̸
޻˵ģһҲʿسǣס˲㹦زסȴǴ
һͬģΪʿߣô꣬ǱسӦ֮زǵĹ
ոջ˼Եй۹ˡ
ʶһ㣬ֹˣܺˣݵйٽԷٺ»ǵٺ»ȫ֮ܺҵİա
ܺһ˶ʾû⣬ͦõģǳĺã
㶨ˣæگ£͵ܺϣвܺһĿܺ㿴֮󣬼̸گ̵ķ
گнΪη˵ԭ˵װףںɱ˺ŷ
һһģֹסĶֲֹͺˣƫƫŪگһǰһķˣǹ֣
ǱˣǴʹǽʿжûаĲؽһһ͡
㶯˭ܺһͼһκͼǽˮȫһܺǰ֮أӦòǵһҲһ
ǲ֪ڴκӶĳ֮£һڲһͬı֮Щˣֻ׽ļѣ
ܺɣĺӶ˶ָܺСٴҲܺ㽫뵱Ҫ䲢棿
δĺӣǸ˲ܺҪĻӦģҲûϵܺ㲢ûһҪõӦ˼ʱ˿̣뵽ǣϰ᲻ֻǿʼ
ܺϣһº󣬴κĴֻϮˣ˽䲻
ϢٴδһȺոհĳһַܺӻ˵ʲô𣿡
ֻ˵ͻȻϮҹأ˭˭ű̹֮Ǿʲô֪ˡ
꽫ݵǺúõо˼أóۣţ˷룡
ܺôӳģ
ǡСڳ£˷̹ʱʪ˿ڱǣװ裬ڱ˰ϼװʱ͵͵ǱˮУӻݱŵġ껹ǱȽ鷢ľܺش𣬲֮ܺ⻹ʲô֣
СֻСò࣬ԣ͵ϮǵˣӦһˮٰĺ˵
ܺżô룿
ôתͷһʣʵͷ˶һۣûش𣬲ܺʵǲ˵ʲôû룿
£ˮٰģͼʲô˼⣬ܺ㷴ʵ˵أ
òܺش⣬ⲻǸӦԼ˸߲ܺ㣿
֮䣬໥ĹϵǲǵתˣⲻôǶòܺ㶯ԣǲ
һƳܺӸµĸǣһλոʵܺһҾдʣΪ֪κĴʲôʶ⡣
˵ʣܺ㻹ܽһЩ˿ڴκѵõһı
ܺôˬ죬Ƕסܺ޸ˣ˵˵Ӧô죿
ѯڳ˼˶һۣܺǻЩˣǸŮۣ˭òܺôһ治֪ô죬ֻȺôģһǲһ
ԣһֵĻᣬ܅У£¼ΪҲΪ
ܺʾ˵ȥ܅ٽǺҲãٺҲգǵĴǵ޷ֽҪôҪô˻ҪĶ
һŲ܅⻰ض룬λǰ޽ɣʲô˵
ֺԷ顣һʮͬ܅ԡ
ΣԵΣܺѯʲ܅˼ʶˣôӦôĴ
܅취޷֣ɱκߣԶӴκõκҪȵˣҲв
в£һһж܅ǵǳԵ⣬̬һҪһʼײܺҲǴ⡣
܅Ȼôײܺ˼֮⡣
ɵض࿴˲܅ۣѾʮĲ܅˺룬˵ûˣҲǸɾ
֮ܺµȵϢǵϢˣٺúÿЩˣôһ¡
ŵѾˣҪôֻݵıܲ᲻ȥɡ
ӻСһǵλĶȻ֪ȥ飬ҳ˿û֮ǰ˾ȳһȺѵǳ԰׷ģ
˶ײܺ㻰ĵ˼ˣۿһԵĲ܅֪ǲǴܾʱԵر
ܺ㲻˶ʲô˼ֻ֪Щ¾⻹Ϊ
⻹⣬ܻ֪ġ
ͷòŲܺѣѾ˴ӳССָµĵطȥˣܿҵǸҪҵ˿
ðҴκ⣬ѵһ٣ΪǴκ˶۸˲ɡɼȥǵĵǵʲôס
ܺµĹٽ˽ģ˽þ֪ǲֵһƲŻᶯˡ
Ҫκҳһˡ
˾ְǲ˵ĻøԵ£ʬλزߣοﲻɳӵˣ֪һһ
ҲΪˣκ˲ܺϣܺȻҲǰεĹذµģôܺҲᵽ˲ε಻ף֪κİǶôѵá
ԣÿÿŲܳʱܺĿ͸ӡ
ݽӶ鷢вܺ׷ųĻҲôκĹԱʶθƽ¾Ҫ˿֮·ܺأո˽ɽ˼ôĿͨó
óǴǰû߹һ·Ӷ£Ĳ˰ɡ
ϷУòܺһѣһֵҲͬС
ˣв˼ģ죬ĵڲһϵıǽвܺʮģðɣ۲˲ֵˣܺ㶼͡
Щͬ˼ˣֻ£ҲδûвֳǸռˣҪֲɣҲֲǵˣֱ֮ܺ
찡ǹŲܺ˽⣬Ȼ˽֪һȴ׵Ҳû¶һ䡣
ïŲʺó£Ȼ⺣óï֪ˣҲԲûвܺʾ¸κ˵ġ
Ϊ˴Ҳǲï̵ĲģԲïûʹ⡣
˹Ĳܸʶжûܸˣ˵شкܸһۣïΪĿꣿ
ô˵أҪʤֱʾܸѹͲǰɣ
ôˣ֮ǰȫûʶ߽һӴܸˣݶ˰
ܸ˸ۣҪתϼȦҸݡ
´˲ïһȦïϵɲ٣ï
㵽׸ʲôȥˣԲܺǻ֮󣬲ܸûġ
һֱʲܸʲôȥˣܺһΣܺûлشҲҶˣҸʲܸˣû뵽ⶼˣÿθһ涼˵ϼ仰ֲܸˣʣôȥ
ܵŲܺ˳ˣܸˡ
۾ôܡ
ʲôܵġűµǮҸ°£ܸͷʲ죬췭һۣд⡣
ܸЦЦҸ˵ĺôҪлᣬҲһȥߡ
챾뷴һ뵽һ£԰ݵĴӲǳˣôˣ
ֲֻǱߡܸ˵һ䣬졭
Ǵ˶£ܺ⿪˺ó˵ֹһ
ʿˮ뵽⼸ܺѸ˽⣬ѹֻƣ뵽ܺΪ㻨ǮѾ֭ҪνǮ򳡵ӣǻ
֪ܺҲ޷ֻûкף⴫
·ġʲôˣܰܺ˽Ȼ֪ʲô˵ʲô˵ġ
ʱ£ܺ˲ïһ䣬ï߯ʵص¶Ѻó¶ȥˣ֪ܲΪʲô
˵Żֱ˲ܺĶ棬ܺɨһۣïʲô㣿
˵̰ЩϡĶȥ٣¿ŸСѲïԭ
ïǴ޵ˡܸһЦ˵һ䣬صô֮˶ˣ⻰˵ãôҧĽֵģҺòϰߡ
ǶһûĻˣڵãһ죬ܸˣҪʾⲻУԵĲܽܡ
һ⻰ܸûסһ졭
ʶĲܸ챻һ䲻ΪŭԵʮֵĸˡ
ܺ㿴Ƕ죬ԵЩɣȻͦŸӵģȻ˿һ۶
£Ǻó£߶죬ǰû£ⲻϽ׷һ䡣
ҵĸʲҲ޹شκ֮Ȼ˭ܺ˵ܸˣܸһԵһ»ҵأ
ܺȻȥģͷȻͷϣκˣ
ܸһˣҲʶó⣬ܺҪŪø˿֮·࣬еʶģҪߵĶߣԸߣǮñ˰æߵģҲԲš
֮ԣˣܺ˼ڴκ֮£ǱȲϲܺıԶǣ׼һܺ鷳ݷݵԼڵ¡
ںó֮£٣ܵö٣زܺҲǡ
Ȼŵùܺģʶ£ŲܺĶӿһۣλˣһ̥Ǹɡ
ѾܾãǴûջܺĲ̱ܺһ϶ס
¡Ǳŵòػһ䣬ܺ˵û޾
쿴˿ܺǳǼãɣȵ۵ĺá
˵ε飬ûвģ˿䣬˵ܺҪΪôһλȵĺá
ȿȿȣܸ˼ҪΪɵˣⲻǵڹܺ鲻ã
û뵽ܺȴ˵ͷҲϣġ
ðɣܺԼòεҪһЩҪĺӶŲһ㣬ȫûκε⣬ģ
ܸЩͷҲǳ˲ټʶͲܺͷļţһҲʶôûŲܸˣܺȻ˲ܸڹţܸܳлвܣǽһЦݵģӸӣСʱռǻ
ܺͷ룬һμܸʱʲôʱˣ
Ӽܸˣǵһμʲôʱ
ǻӲ࣬ҲССģǰһȵûΪ°ŵһµģֻǱѹûܣȵôǲġ
뵽ܺС˿޳أֻвһֱ̫ϳɣëûСѣȴСͷһβôڣǲҲ֣òҲֻ˵ʵĪκˡ
ȵۻ˵˭Ҫһ֮ڶñЦ˿ˣһ͡һ˶ʹ˻ȵ۴͵ͣã꣬˭ʹ˶ֶΣǼû޹ҲûЦ˵ñһ֮ڣֿЦˡ
ܸ˲ܺ㼸꣬ǿŲܺ㳤ģҲˣܺСʱ£ǼǵñȲܺ㻹Ҫ
ĺҵҲ֪ǱµʱǱţǱģһصľͳϰߣЩ˵İϷҲûʲôģȻ˱£ҲŲ˱¡
ֵ֮ȵԿ±ΪϲҲմȵ۵Ĺ⣬ܶ࿴±ӣϧһֱûԸ
һһ飬̭ܺûжܺԱһʮֺ棬ڲܸ˵Ȥ֮Ц˿ΪȻ
ǿǵĸ˰һֱ˵СʱȤ¶ûΪȻϲҲգɬҲãǺݣҪѧŵ㡣
ܸô˵˰죬ͷ̵Сѡ
ĸĸ̩ɽǰ治ɫĵ緶ɲѧ˵ô䣬óģȻǲܳС
ţһúѧ˼£˵ĴҲͶһЩͷʾܸ˵öԣһҪѧѧܺΪݵȡ
ܸ˿ܳУֿ˿ܣǵķ
ĸٸ˵˵ĸСʱ£ܳ׽סܸ䣬ѵڲܺСʱЩȤ£ܳܶһ㡣
ƽ￴ĸʳ󣬶ĸʵ֪øǣôû˵
ܸƽʮϤģϤȫƽ᲻ܳ˵ڲܺСʱ¡
ףƽ˵ĸСʱôأôлĸϲŲĸ˵ûɫĸЩС¡ܳ˵ƲƲԵЩ
磬ƽ˵ġһ԰ƽ˵һ䣬ܳеû˵
еġܵһ䣬ܳе˲һۣ˵ûоûС
ܸ⻰ɵһ˹ȥֻܺѾֵܶˣܺϿȫܸȴһֲõԤС
ˡܺ˵һ䣬ֹܳܺǺúõسԡ
ܳŶͷͷԲˣҲҶ˵ˡ
ܸҲټոյĻ⣬ܺٴ˺ϵ£δ
ȳԱ뿪˲˹ţ˳ڵʵΣ
ʲôΣܸ˲һ䣬һǸһװɵ񣬲ȻܸҪ̯˵Ǿ˵ˣҲνӺͶΣ
Ŷĺӣܿʲô˰ɡܸΪȻ˵
ߺ˼С𣿵»Сʱʲôӵģո˵ôҲһǵõġ
費أԲܺСۣǲܳܡ
Ҷ뿪ˣҲű´СģʲôˣﶼȻһЩǾٹܡ
ָܸٴβһۡ
˵㻹ǻˣҪֱʡ
˵ˣе׸ҪҪѵ£
һ䣬ֱָܸ̫û˼ˣȻװɵװز
̫ɪˣܸһţֱʵո˵Ļٸ˵һ顣
챻һŸߵǽһʹʹģﻹҰѸոյĻ˵һ䡣ԹԵı졣
ܸԵЩģûסʵô㣿
㶼£»ûܸ˵һ䣬췴οˡ
û£б»ţ˵˵㣬ȴҲһֱǽˣõ׷ȵ۴½ɽˣͬǽ̳µˣһҲ̵ôӸӵġ
Ҫų˻ǲ˵ܸѾֹ˻
˼ţ˶һۣһ̾Ϣֻϣɣⶼˣ鷢Ķ԰ɣ
ˣǻ֪Ƕ£ھͲʮˣϵġ˹ȥ빴ϲܸļ磬ܸԥضˡ
ҵĺѣ
ǣǴСһ𳤴󣬺ܸȣʾܸҪһֹ
Ǹ˾ôûܸƶ죬ֻԼûˣܺˣȥˡף治İ˵ˣ˾ˣôôصѪζ

103

Ѫ𣿲رĶ, ˾ŨŨѪζ, Զζɢ͹Ǻ˵ġ
챾ȥк, ã˾һɨ˹, ɱڵѲŵһ飬ȫȥ
ܸ, ߵû
˾ﻹעõˡܸôһ, Ҳһ߿˹ȥһǺǡ˾
˾һŴô£Ƴ, Ҫ˵Ľడ
Ҫɷˡĵһ, ܸƳһۣ߰ɣ
˾²Ǹùܵ, Ȼ֪, ľʲôˣ
ܸǵˣٵظ, , һλܴã
֪, µİšʲôʲô, ܸܺԸ, ˵ͷʾף˵ôҶȥˡ
ܸҡҡͷɣǶȥˣ˭¿ţ
⻰Ҳģ˵ͷȥƯˣûҪҸˣ
£ܸͷ˲һ䣬Լ£ͷĵؿһۣôôζ
ͷ˾һȺҵ˽˹ܽȥܺ㣬˺úõĴǶ𶯣
ܺҲܻˣԶŵ˾ϵѪζֱʵô£
ͨϵˣҶɱˡ˾óһصͨôػشܺ㣬ܺ㡭
ɱʲô˼ܺƳһǵͷˣ˾ȵ˵һҲûͣҲֻƾһ뷨¡
ܺ㿴˾޼ǵò֮ǰ뿪ʱ˵ġ
˾ֻ˵Ҫȥǲű¡
ǿˣܺ㷴˾һ䣬˾˵ͷͨϵˣһ׷ɱף
ǣܺǳ϶ظ˾ӷͬǶˣҲޡ޶Ϊ;ܲعأΪ
˾ǵһĻǰǲ˵ģǲܺ㣬ܺ㰡
˾ʵһֱ˶ǲΣܺѣȻ໥Ҳ˽⣬˽ڲ֮ܺ£Ȼ֪ܺҪΪˣȷܺǲ
˾ĸҪҪʮ꣬ô޿㣿
͵ʵۣͬն˾ʲô˵
ܺôŲޣڻΪΣ
˾ֱӵػشˣڿš
޵лϿɣܺЦһ䣬Ĳܺ㣬˾ǵһؼȻ󣬶ŲܺĶӣüͷѾɾˣŮɲǡȵ۵ҵҪˡ
ֵܺЩ˵ˡ
˾ûײܺ㻰˼ֻܰԼ뷨ȵһûѧȫѧ˼Ҳˣӣˣһ㡣ҪǸŮɣѣΪӣҲǽǲܼˡ
òšܺϵؾܾ˾ۿ˹ȥº⣿
޵ĺʲôʲôԼѡġܺĸ̵İ𣬼ǲس˾˵
˾ζصô˵Ҫô֮ҪûµˣǺǡ
һҪһף˵ָġ
ˣ˵ٺƵģʲôʱĻ½ˡܺŲ˾Ļ£ϵرʾٲЩòٵġ
˾ڸ˵£ȴ˵ЩűߵĻ
űߵĻΪǲűߵĻܺƮƮɨ˾һۣ˾뵽һλȥĸһͲ׵ӣǾòܺеһȡ
£̸̸˾ƹʮֹϵıʾ£ܺҪ̸ǲ̸ģ̸ɾˡ
ͣܺػһ䣬˾
Щһˣܺϣε˼ûУ˾üͷ룬£̸¡
ʾ˰Уܺʾ˾˵˾ȵ۴ǰԽĴ㣬ģ˽գȻûжǳ֣Ҳڵұ̬
ܺͷǣ
˾֪¾ôţͣȵ֮ǰ˵һţ岽裬¶а𣿡
С޸һˣ;ΰ͡μȻд£׼һãܺһʱʲôҲͱõģûë
ˣл¡˾ҲûʲôˣܺһҾʾܺİš
ܺ㿴󣬺ܿ뿪̺һʮɾ˽˾һ۾ϳλˣ֮һҾʦ档
˱Ҳǽˣ˾ͬĽǼ
ڳҲӸλ֮ˣҲ˽⣬жΨ
ɾΨţôһˣǣȴ˾Ҳûһʦˣ常ǰǻΨһʦģΨĽ飬һѾ
ˣ˾æһΨҲˡ
һǶ˾Ŀ϶˾æΨһҾʦˣ
Ψ½Թκνĳֻ֣֮͢ϲ֣־ͷְɣֻҪ˶طҲνƫƫЩνĽˣ̫ϲ̽ҴǰҲһʱӲöˣҲףǿһ棬Ǿʵ
˾ŲһԣΨص´ǰʲôģ˵ĴκҪһ̫ƽҲգʿҲãֻЩ͢٣ǱҲãǶҪشκɷһвƾϲ£ҪС
û뵽ʦ˵ȵһ㡣˾ԶΨ˼İҲ˵
Ψȵ˵ñҸ͸˰ЩˡǾԹ
춼ī˱˴Ψڲ˵ʱֻ
ܺҲһϴģΨҲǽţӵܵĽڣ½֪޸׷ңΪŵ䷶½ԾΪˣΪˣشκ֮İˣҵ˲Ϊ͵İ
һһΪ͢ӥȮ˾˵һ䣬ΨΪ͢ʲôˣ
ʵһ䰡˾ʧؿ˶ΨΨκ񣬴κգѵֻðǷطҲ߹
˾ΨǴκҪ󲻺ΪµͶֻһԼµ壬ƽʵϲǶ԰ɣ
һϣ˾ҲᣬҲ֪Ψ˵һ㶼١
Ұһյ¶ΪΪ͢ӥȮˣ͢ӥȮô򵥵ģӥȮӲʲôõݴʣΨǾ˾δ
ˣΪһԴκã
Ψ̲סزˣ˵͸ˣֻԭԼ͸±ʮֵίˣ鹣绹ǲĺá
̬ܶ£Ψһ㶼ǰúúõģ˽Ҫͷӣ
˾һʦ档
ɾκֻһѡȵѡңǹҵݣ죬ҲǸһΨѲһĵƣ˾Ψ
ȵ۵ĽԲѧģҲΪ¶ȵ֪ͼˣܲһӶĽʿһ볯͢΢Ĺϵ
˾һλȥǰѲε̬ȣܺôô춼ͼĳ˵һˡ
ڶΨڲܺļƻûҪκհ˼شκķΪѣôͳӥȮӥȮôģ
ֻЩνĽˣ֪Щ¸˴ţ͢ýҪҪôˡ
ǶΨԼǳ͢٣˽̣¾͵ù졣Ϊ͢¹˲٣ʲôû̸Ҫͣõ֮ͦ
Ψصңɾ̸
˾ոջŶΨһʦ棬ǺεȵĹǶΨȴֵ棬¹̬ȣ˾
˭˵Ķ׽õģиƨá
ʵûãǱν£ˣԶԶһΨĹϵҪء
ΪΨ⼸Ӹλܵõεأһ˱ɹ֮Ǿһֱûжһֹġ
ռ˱˻һԼΪ˴κΪ˳͢ڶӣΨһ涼Ǻúõؿˣ˭˭
˾ΨһҾ֮ǰ游ѾҼƴңھҵļ
ΪȻġ
ҿɾûþҪô̸Ψ˾ĵƣЦ˾˵һ䣬˾ǳ飬ôһ仰ѣƺԼҶˣ
ɾ²ûҪռɾұ˵˼԰ɣΨǰⲢҪõ˾Ļش𣬽ֶһ⣬˾óϣȷʵˣܺκûдõʲôʵϵĺô
ֻЩʵʩڴκ棬ȻԽİϣ档
ȷʵˡ˾ȷʵ֣¶˶ԶΨԵĿ϶
ΨһĨЦݣһۿܺ㣬ܺ㴹Ϊ˾Ļشá
Ψ²붯ɱ¾İ취µͣͬʱشκɷҲΪ룬ǲعأ˵𣿡
õ˻ش𣬶Ψһ䣬˾Ǽʶж˵ģٴλشǣ
϶Ĵ𰸡ΨôΪŵĵ䷶ǲ룿
ܺһڣڶΨһһǣ˾ߣΪΨǸ̸еĸ֡
˾ͷôǶʦġ
á˾϶Ψܣ
ΨôԺϣǹ졣
ȵȣ˾ӦһӿΨʦոյ˼˼
Ϊ֮䷶һġûдﵽĿ֮ǰһɾһֱһ𡣡Ψʮ䣵˾ûҲûġ
˾ķӦΨ۾ʲô˼
ûʲô˼ʧԣ˾æĸĿڣΨ˾ı֣˵ͷǾͺãһΪɾӭҡ
ûвӭ˼ֻǾҪöΨңͶΨݣҵĸҲ
ô̸ˣܺѾ˵߰˰ˣܽһ䣬Ψ˾ͬʱվӦһ
֮¾ͽܺôظ˾˵һ䣬˾ʶĲܺ㲢ûлΨĹְ
Ϊ˱ⲻҪᣬڳейְͣʲôʱҵˣٻسܺǿ˾ɻ˽һ䡣
˾ΨΨϲûߺãְֻͣΪȥңæ
˾ʵһʶΨֵֵãȻܺڣǴκĻʵۣŲܺʳ ˣ
뵽˾˽ʣһҪʸģ
£ҵȸˡΨܺһҾʾˣܺһ촦˲£˵Ҫȥ˵ͷ
˾ſʱԼҵĽѾͷţΨԺ׼佣ǲ㡣ƽϣǴκǱ˵˾㣬ʷʷµһһţοǡ
һͰѵ˾ʵҲǺΣһʦԣҼˣԺһٷ
Ψ˵ͷˣ˾ȴʦ档
һΨعͷ˾˵˾ʦ汾ǳسӸλȴҶְ
һ仰˵ˣҲΪңΪ˴κһֱûԼǰΪʱıģҪ̫ƽհ֣޲֮£εˣֻϣԼ¸ãйְ޹ְʲôϵΨһظ˾˵˾һ١
ǣǺܶƴһӶܵòȨƺ͵λ˾˵˳̫ΪȨƶܶûһΨһһνӡ
˾ʵǺΨ뷨ҪŪס
Ȩֶȥģʲô˲ģΪȨƶҸϲΪȵ۸ȵһΪŬҲȵһһ죬޻ڡΨͷգϵЦĲã˾֪ôͬ˲Σһ绪ˣ
ǵǣ˾ȥʲôǺ⵽ֵȨƵλΪ֮Ŭ
ԹƽΨ¶˾һ٣ЩûзӦνԹƽƽ
Ψ˾üͷӣһֻǾ뷨ʵ֣
ƽ²ƽ˾һ䣬Ψʵأ
˾룬һʱΨҡҡͷ㲻ֲƽ㲻֪ҪһƽжѡҪͳ֣ҲΪһԵĹƽ
κɷǴ˹͹ƽġ˾û˵ʲôһԵһӹ˶ΨĻ
ͬϵףйͬκɷˣǵĴȫһλһ䡣
Ψԣ˵һ㶼ûдȷʵġû뷨ƾٶζʲô˿ƾ֮󣬻ԹǾѾӵеȨǻʱֻͬçһ㣬½ң
ǰçʱҪѫǵȨôˣȫҪç
ǰ֮Щ²ǲ֪ҪҲǿΪ֮
˲֪ѫȨƽжôĲƽƽ֪ڻǵ뱤ǵĲٷ»֮һȨһˡ
²һͣҪսҵİֵܹعǵӣӸϵĸƣͻķңҲңģԵĹƽٲϵѹեգѾܺˡ
˵˵ȥΪ˽ɽΪ°ˣ˭ܲסڶΨĽֻôһ䡣
Ψ˼ĺܶ࣬ȥʰǣмԸһΪ˾ԵĹƽǰ̫ƽ
꿴ΨûˣΨôȻñòãκҪľ棿ôԼȥһҪľ棬òã
˾ôͨҲ֪ΨĻ˵ñ˵ڵģһʦ档
ģбñȵۺãȵı¸ãһԸƿءΨô˵һ䣬˾
ԣҪҪԣΨòȰ˵λꡣ
˾ʵûסؿ˶ΨһۣΪʲôܾôκ£ͬʵڣһ¶̫ٵôߥı
ıóɵķûߥޣҲᷢ
Ψ˵֮ζĿλ˵¶ԴκˣˣҪıɽҪʲô֪
걾Ǳ¶ĻΨһһıʾڴ֣ͲԼ˵Щ£ٱΨʵһʱסˡ
ôûãΨһλסӣһ䣬죬Ҳı֮ġ
ȷʵǶԴκʮֵĲΨֻǳʵ
Ҳܲ귴һ䣬˵ӮҲҪӮơ
Ψֵ̯Ȼԣ¶ݲ취ıݲһӦ£ͬ
ô˵أôʵҪ̫ˣһ
ΨȻûıݲͲҪԼǿ˵ϡκľ棬һտɳɡڴκ˵ԵĹƽѾ㹻¶±þԵĹƽ˶ԹΪ£ǵİӡ
ǲһصҲţ
ȥԣû԰ɡ㾡ȥԡģǻˣϾǶ°˵ȷʵǺ¡ΨһֻȥֻҪøãҲ֧֡
˾Ѿλ˵꣬ˣ
꿴˾һۣջǱˣΨвҪộҪôģȵ˵ģҾúûı䣬ֲܽܣֻա
һ˵ͦݵģ˾һʦ棬Ψ˵òԣģˣ
˾ҩ֮£Ψ˵ֱ׳ģҲͲˡ
ˣϢһҡˣɱôͨˣǵȥ̲Ψ̼һҵǣǰ˾һ䡣
ͽҲҪһûⶼ׬ġΨ˵˾ļ˾һҾʾܽˣ룬ͽƺ١
ܺЩȻһģΨ˵Щںܶ˵ĶǴ治£Ǿʮ
ԭ߾֮κдκûƵ£а취Щ⣬˽ܺӻλϸ˵ı£ܺ㼼ˣ˭ҲԹ
óܺ͡㽫ϣС˼š
ʱݣս𣬺սǽһңϢ
Ѿ鵽ˣǴǶС֮ǰȥȥǽһЩûеĶټǵĴӼǰУǶǰӷ˶Сľڣ̾ʹֶΰǵĴ˶ˡ
ϵĽʿնɱˣŮɶ¡ǵҵǵʱŮǸϹȥˮɱǽʿȫɱˣһ
дúϸܺĿõսĽʿһɸǰźˡ
ŵɱȥ죬κֹӦǽһɿ졣
¼ȻѾǶΪô˵ܺ˵긧£⺣һˣκϷûдô죬һ˵˵
£½ó𣬲磬óˡҵ˸ԴʾͰˡ
ܺ㲻Ѿ˱ʾԣԲӣ˵ó𣬸̰κΪСǵĴǾʹ˽˺ˣԵ˶С
ǵĴԣˮҲɱƬײǱ˳ˡǴκҲ˽˺ó᲻ǾãǴκ۸ǴκǴκɱκĳ񣿡
Ĳ¶ʲôпܵģ⣬Űɣ˱ʾԣҲͬġ
֮⳯͢ǳһˣܺǳڹؼļܺҲ
ۿʱ佥ܺҲˣʱˣ£ҽٴκĴɱκˣǡ
飬顣Ļ£һʾͬ⣬õ˶̵ͬġ
Ҳó벻˵ȰѶ½ˡ
֮ҲǸһģ޵£κˮһսΪȥĽʿκһ̶򣬶һҪӮ
飡ͬʵڲ٣佫佫֮ڳ֮ϣǾսԣһ˵ս˷ܵľ佫ˡ
£սֻûôˡʷͷ˱ʾҪ̣һ֮䣬ǣþͶˡ
˵ǶԶж˽⣬һ֪ˡ£˼ܻϲԺΪˡ
īʵκײ˵ǽ۵ͷϡκӳȥˣ˴κϵĶʹֶˣǹŴκİգôκʿ԰ˡ
ãɱǵˣǶ踶κδۣκĽʿҲǰ˳˵ӴԺ󻹻˰ѴκǱˣκĲǺóˣ񡣡
һ㣬ԴΪģһں˵ǲҲһ
ܺȻûԺΪûдģԺΪĴΪκۣκҲǰܡ
˵Ѿһ󲿷ݵ˱ʾһǱҪģܺҲʱ̬ûû˿۸κĳɱκˣؽǸۣ˭⡣
һս޿ɱ⣬κˮ¶붫СˮϽսݵİˮˣֱּ·һֱ֧СӵأֱߴʹκսˮԮ
ܣҲʴκĽʿòߣ
Ȼһ֧ˮֱˣȻҲϵһˮԮģǻȥ·ϣ˷һֲٴöʧء
ڱ¶·ˮۿԮʱ䣬˱붫ŵоӣһ·һ·ϵڻԮĶһؾ֮·ϣһ
Ǹݣ׷ǶĶ˻Ķһ߸ǲͣͼӴףǽһ졣
ۿʱˣòɿı֮£κĽʿѸٳݣκ߷ڡ
ȶıӦòԣﻹдκټٿԼɱԼ˵ģ˲ء
ãܺͷյʤϢȻǸ˵ģ֮࣬һ¡
˭ԸΪκʹ̴ڣö˴κ͸Ǻú̸̸ˡ
ƽ
ܲɹȥƽΪܲТ꣬𸴣һ£ʹƽ֮
ҲԸƽʾԼȥʱͷһ˱ʾҲԸȥѡ

104

λſ, , ò˵, ˳ò¡
ƽǸոճТȡΪ, ΪѡΪƽ, ̲ϼ, ѾΪʷǰ;
ˣһܲɵĵӣһϽĺʿ, ˵Ǻ, 뺮Ҳвͬ
ٶܲɵĵӣƽ, ˶ĳ޶֮ܲ硣
ܲɣǴκǬһ, ʮ࣬κһ, һܰٹٷ, ͬŵ, Ϊ״
һܲ, ᲻һܲɣ뷨˲١
Ȼƽ, ҲΪƵģһһҪǬŮ۴齵ˣǬŮ۹ֱӽŪܲɵĵӣҪΪκĶıˡ
ƽҲȷʵܲΪʦûм꣬μӿƿɼǰé
ĴκԿƾٳߣκÿμӿƿж٣ȡеж٣
λȥȥ˶֪ԼӦʲôܺûгīЦЦˡ
ƽſڣѾһſڣ׳Ƴ
ܺ㿴һۣƽȴصƲƳΣ֪κɷκκڳеĽʿɡ
һϣٴκµسǶͬһģ޸ֱӵصκҪĴʵʣɱǵĽʿ ؽǴʮǶʵʵظǴκǸҪ⳥ȥĽʿ޿صʧ
޵ɽˮԶģǳƲƳʲôϵһ黰
ѵȿǴκǸǶԴκ׳ƳǸã
˵ܺһҾκܵõ࣬ΪβҪࡣ
˼ཻ̰ǡû뵽һʾͬ뷨˾ȻüͷѣκҪһҪ᷸κһνƲƳкηûƳκǿ˸ҷ
ѵԣ¹ףҲʣκܹ࣬ΪȴҪ˶Σ
붫һսκȥĽʿͬҲСʿ˶ĳǳأŵöıԮκĽʿûгûֱ룬һ֪ΪΣ
ᵽˮɱˣŵöһսս֮ǰǴݱĶˮ̻ԮκˮһȴûҪǵĳǳأκû
ѱҲ¹ǲ⣬ָԽ¹ٸм
װͿģīʰ۾ƽºһЦдȺͬµˣôܻʶûУװð̫ˣ
һû˻ѣʱҲش𣬡κȵ˲ңҲˡǶ̫ҴκֻɱҴκʿһսͲῪʼǣҪһѵ˵ǾҪ˶ʦȵۼݱµۼλʱ³ʦĳֻκȻ
˵ȻʮϿɲܺģѵǣʦ֮һȻκԺΪ󣬲Ը˵꣬ûнκ
֮Ҫܽ˴κʱ¶צӣһȺոհװ̫ˣ¶һĨЦݡ
ܺôãʳʲô뷨˼
κǰĻ˵ˣ˵˵ȥսģҲֻһսսڴκ
˵Ļô󣬽ǻȻܺ£ɰҪκս𣬿
ܿ꣬ȵ۴ǰҪһͳ£ҪϢԳսⶼΪ˰գΪ³ξð
ģǶʾԵģܺһûһµڰϣѹϵظЩ˳ȣǰĴκҪϢȻκǬһǿôʱСҲҷκɱκĽʿοУ
Цκ̫ƽ꣬䣬ٴκĽɽ
һ˵ܺע⿴ѵı飬һһƬû˶ӣһһΪκȴ˴κ
ίӣܺȻûб飬űôѣʱƽصս£ԿֻǰաκȵͼΣϣǿ٣Ҳڿǻӻ
ȵ۴õĻϣٽһΪλֻԭزѲ֮ѯʣƽΪ˼սһ˭ܱ֤Լߵսܻڵļ԰սˡ
κǿ׳սһ𣬲ڴκܿƽ⣬սڴκڣҲͰˣڴκ֮ڣЩˡ
İվͲǰգңԶгʿս磬ֻΪռĹʿڣĺڣƽһ֮ˣ˾ˣȫȻϵӣʮֵĲͬ
ѿƽˣǸ֮ʡ
ԣ˵ޣܺͻȻӹһطʣƽִҲǸŷתģԽתɣҾͲϵر仯
ܺðôһ䣬ѱ˵ͦ˵ģܺ㶪һ䣬Ҫһּܺһ䣬Ҳ˵ȵۡ
һѹ£޴⡣
֮ʣν֮ʣܺͺûѵĻֻһ⣬ѵ¡
ܺһ㣬˵֮ʶʧ˽ɽʵȷʵˣ
ûѵĻǼʳ⣬ҡҡͷܺΪܽôΪ¶ݵ㣬ȻôĥҲˣһΣޱҲĳʹ޾ˣƽ£ʹ
ŵƽܺһҾһ˿ԥûеӦˡ
ܺվͷҲصˣͱ¡
ۼܺһߣͣѹŻû½صһһˣ̧ͷŲܺȥķ˸һΣգܺ㡭
ƽʹˣҪôţͷǰŵ׵ģܺ㵥ټһƽ˵ʹȥݲüҪ±һ£Ǹ
κʤ̣ʧأ˵κıѾ˻˴κڣԴļʽ棬ʱؾҪֹӡ
ôĿϰţȻҪκ棬̽ʵ
סƽһҾΪսʤòżĳʹȥҪ˽ⶫ˽ˣʹʱ֪ôΪκȡĺô
ܺһȥ
Դƽƺûκε⣬ܺһҾ졣
ܺ˵֮磬޺ϣһ㡣
һϣûв٣ƽɫȡ
ϣĸˣܵ˲ศܺƵԼϣƽصŬ
ŬΪܲˣһڴκΪκ̫ƽһġ
ƽ˲ܺǰѣһʹ￴ѲΪȻΪΪǰǵ֮뷨жٵĲ֣֮࣬Ǵǰ̬ȡ
һǰݸʲôôƽ
ܺĶҲԽԽۿڼ˵²ǵһˣ˻ⲻ˽š
ʱܺ㻹ǲŮݵһܺҲûйڴˡ
ۿʱһȥܺʱ䣬ƽʱѾݣͬʱʹһͬݣܺͬյϢ
յϢ˰ܺһ½ƽ̬ȣսʱͣˣ򲻴򣬵ÿ̸ô
ʹʱܺʹһصģܺȻȻǻúʹ
ֻһͷһ̥һҪǸŮֻҪŮԲˡ
¡ܺǴҹʹĺ뷴ӦһѾˣæػ˲ܺһ
ȥ̫ҽܺȻʹǲطԸĺһĺһӷӦҪĵص齣ܺǽŵ̲סصţֲǵһء
𶯣ȥ̫ҽ˵Ǽܣϲòܺõȡ
ܺ˼ŮҲӿ˽ŵƵŵƣܺ׼ʳľ׼ʳ
ƽʹˣ˯øˣѾȥܺ㱸ԵģԺˣþͻһ㣬ƽһһصŲܺˣŲܺƽƽ
ܺһڿڳŶһţܺ׽סĺָ֣׶ȥˣĺԶһ
һΣһǸŮĶԲԡܺＷһʡ
һǣһǵġǱ£Ůһ̥֮ǻǲˡҪԣ̫ˡĺ뿴Ųܺͷĺл̥ʮܺԵĿ࣬ѰӣĺۣͲԼ˲ܺ㡣
ܺ㿴ĺһۣĺţĶǺӰﲻ˲ܺӶ˲ܺ㡣
ԣһҪŮŮ;Բ
ܺδ֮ԣĺһⲻҲܺһǸŮˣҲõˡ
ָˣ£뿪ͷſܺ״̬ʱҲˣϵˣĺϽĳȥ
Ҳߡĺԥؾܾס֣ܺ¶ľģҪŲܺ㡣
жʱûű£ܶʱ˵ţһΣһű¡ĺܺܵʱ򣬲ܺ˵ĻһΣҲһҪŲܺ㡣
¡ܺԸһԵţĺҪߣܺǲţܺҲϡ
ЩǿӵˣܺҲƿ
ִҵʹܺû취ٷģֻôôһһεܺʹȴԶһһӤܺĶ䣬ѾߵĲܺ׷ʵɾŮɣ
ĺ˵سŲܺ£ǸŮɡ
ܺ㾫һĺ֪ܺʱ뷨ؽոճϴɾֹʵʵĺӱŵĺӣڼܺʱЦˣһЦݣвܺҲЦˣãã
µóԸˡҹζҪһŮɣԸˣƽȤ˵˾䡣
Сʲôˣƽص⣬ӵ֣ܺ㶼
֣ͽְɡܺ˵֣ĺνģͷʾּüã
ܺճĲС֣һΪκĹֻԸһ֡¼£Բġ
ĺ봹ͷ֪ܺһ˵ģ˵˭ĺ뵽սĶӣȺǶһŮۣΪֽ̫ܺųĻࡣ
һ̾ĺûһܺųŮܺѵ˼ȷʵǱҪࡣ
¿̫ˡѪأƽȥ˴һ˽ƽлŲܺ쿴ܺһۿ˹ȥӭǵ⣬ֽˣһС
뵽ܺ¶һĨЦݡ
ƽŲܺЦˣĿⲻĺ뻳Ĳϣ֪ܺϣģһεСҪУǿǼãõأ
ܿдϢŮ۵һŮȡ֡
֣һڴκһѾֱλŮ۵˵һλʵǲ̫ӭλġ
ӭ˵ֵ֮󣬶һ
ֻϣһһӿİ֣޹ع£ȻǼõģֻŲȷܺȡ
ܺĹͷѾ˼ĶʹǼ˴κƽһУͬΪʹսκϷ磬ʹκҪսġ
򲻹κս
ôʹκкιɣƽѾگ飬ʹʸûУƽֻӦǡ
گڣݵĽʿҲãҲգƽȥƽʶȻ˵ƽûм汾£ͬҲûƽëǰ䡣
ƽ˵ԣжöΪƽ롣
£ԴӴΪʷ֮󣬺λһֱţƽʹͷξƽͷϡ
ǰƽҲ˽µģطӲεͱòһˣﲻжһ̣жڵԸ鼮о˺£Ż֪ԭ羹Ȼô󣬴񲻵
һսڶļؾѾɺµ˳ҲŵƽݵмС
ڶ˽ˣҲһƽˡ
ˣ˵ԵĲ٣Թʹ˵˵˸˵꣬ͷΪ׵Ѿ㳯ƽ˵
ƽûκξȵ˼á
κڶıҪβſ˻شκʹһʮӣѯƽһ䡣
κĴɱκĽʿⳡս£û򹻣ôݱˣƽһκҪµ˼Ǿö˵˱ǲġ
ں濴ƽһۣ֪ƽ⻰ֻΪսһ˭սģսһɵ˭
ô˵κҪ˶ʹƽĻطһ䡣
ɱҴκʿҴκֻΪɱ˾ɱˣ˾ˣûֱӻشʹ⣬ǻشˡ
ʹĵؿƽôκô
ƽöƽȥˣһӦôκ㶫ôκĴɱκˣҪΣ
ң뿴ҵĵƣƽǣߣڴκϷ磬Բ¶˴κս֮⡣
ҴκߣԶκĽʿܰκĶҲ
һЦƽŶ˸úõؽͽͣǾʲô㡣
ʹƽλʹǳúÿѣļʶΪκ֮ĸǲ˺ӵġ
£дȣȻκҲ㱨˳˲ǣκֻɱκյˣѱκıɱˣǴκڱ˳֮붫ĳǳأǺ⣿ʹԼһ¶ˣ֮ʴκǹĳǳʲô˼
ƽ⣬ֱԲ䣬ΪɻɣκİֻɱκİգΪָ͢ʹҪκսκû¶ĵǸκĴɱκİգκ͸ҹǵĳǳأ㶫һ
ķŻƽĽʿΪ֮ܣǳأ㶫һ
ظƽһ䣬Ľʿߺǳأ㶫һ
κŽᣬһȺʹסˣŲŴκĽʿ½ͬκˮ԰ɫףֱ¸Եôۡ
˵һҪΪսսӣǴҪöԲ˶ߡ
κǴ粽ãʹ𾪵ģΪ׵һλȴŵһ䡣
ƽʵǻ˶ǵĴɱǵˣǻΣ
ȻԺΪ󡣡ʹһ˿ԥûеػش
ԴƽЦһ䣬ԺΪԲĽʿ˼̤Ƕϡˣǿ˶ֱͦ˵ˣҲֻܰ
ðļ仰жʹһڣƽδֻ֮ʵ˵ö԰ɡǱǿôգֻܽ
˵κǿ˳ƽĻʹôһ䣬ƽһȻģʵѵǣ
붫Ѿ˼ˣκʲôģǲ֪ƽڶʹʳɵǾȵģո˵úúõģôͻȻûӣ
ԣκҪ˶ɣʹҲƽ˼ʳؼһ仰
ƽ벻ÿ̬ȡκûκ֮Ĳ࣬ף
κ붫Ĺϵ˭˭µģ˵һĺã˵ˣźð죬ƽԶһ˵̽Ѿ˵ףȻеˣôЩʲôƽǱϸִκġ
ʹƽһ棬ǴŪ˴κҪʲôһ㣬ģҪȥǵĹ֮󣬲
Ѵʼոƽ߶û˵һ仰ʹ뿪ˣһȺƽֵˣǰ֮硣
ݵϽҲʶܲɵˣһ֮磬ǶƽĿ϶
ƽһҾˣºԶˣ򲻸֮硣
λƽ裬ϳˣôѵˮݼĳ£˿ģλΪҲǲ鰸ĺ֣ǰǲܲٵұۣڲһһ󽫣ٵܺȻ
ƽҲʮֹģѾˣųĲζȥˣܺ㣬κȺоҲǺˡ
ã۸κˣʮٱĻǶʵʵģ۸κе뷨һֶܿˣƽһ䡣
ⶼڽʿ֮޽콫ʿǽ仨ˮôκκ͡ƤйͣԶԶҲЩʿսĹ͡
ûмʤ̣ж˴κôԹԵܻɸΪ񲯡
Цˣ֮ǰƽֻΪôһܲɵӣԾӹ˿ûп佫ģǸܲɵ洫ˡ
ƽеϿɣһҾ¾͵ȶϢˣȻǶ벻ģ֮ǰúõһҹˡ
ܺճͻȻɥһӴסˡ
Ҫ˵ҲᣬôͻȻûˣ
Ҳʮˣˡܺô룬Ҳ˳ĺԴһ䣬ʮ֪ڲܺ㿴ȥ̫磬˵ʮҲǳˡ
ܺĺһ䣬˰˵ĺûһȥõľ棬Ҫƽ⡣
ĺһ䣬ܺһۿ˹ȥĺһʣĺһ
ȵ۶ʼһֱ庮Ųΰ룬֮ˣԳ壬˶ǺţԳƽȥ˵˾˾˾ҵˣȻ壬ԣõĸȵʱ޲һȥ֮УһʺϽ˵ҲϳһλЩס
˵ˣܺѾĺ˼ĺǼصһУ߲٣ʲԷڣѡˣҪ˼ˡ
ܺһӿĺ룬ܳе£ͻȻһ䣬ʲôѡ
ݵкʵġĺǻشˣܺʵѶ֮Ѿܹһְˣȫвܺˡ
Уĺ뵽⣬ܺ㵱ȻҲ뵽ˣ뵽Ƕʡ
ᵽݵĹԱܺ뵽һˣ˵ϣ
ĺ˵ͷʾܺµһ㶼ûǴˡܺ˼˴ˣʱ͸й֮Եһһˡ
ˣܺͬΪй֮еġݻҲ֮ûֻô꣬κְܺŲûӡˣԻ֮£ȫ޵
ܺ˵Ҫ˭ʲô£˭Ҳǲ˵һֵģܿøܺ㷭˿һ£褺հΣ
Դӳҵ˶ˣǰܺûаQ˼ҪϽãֻЩҪðˡ
ܺһ䣬ĺ֪ϳһְǰ϶ˣȻ׼϶Ӧһϵе£ܺҲҪǵġ
հ̫ãõöòܺˣǾĲڲܺǰ֡
ȵڹȥǰ⽫褵Ϊľǲ£հѻЩһѧʣûдةͷʲôǰ֡
褻ǲ֣ܺ裬˵ͷʾܺ˵һ㶼ûܺ޿Щж಻֣
ݺ棬ֻʵܺһҾʾϸܺĺһ֮ʲô˵ˣܺ㿴һۣһ𿴡
Ů۵зԸĺʺܾ
лҪ˵
Ϊ鹹𿼾

105

һȥĿ죬صþ͸, ؽܺҪĶ, ܺ㷭ԽԽüͷ, ֮, Щ£֪٣
ֻ, ǽЩֲӰ, ȻǲġȻ, ܺ㡭
ãȷʵ, ܺó˵ûд
褰, ԽԽϲܺ³һ䣬ҲãĺҲգˡ
ܺ㿴˿, ֻ˵һϲ, ԵˣͬҲô̵, źһӵ, νϲ벻ϲ֮ǰ, һ
Ȼ, Щ޹Ҳ޹, ֻһУһֱҲܺһ䡣
£Ӧʵ飬ū
һεؼסԼıݣܵ£Բܡ
ܺƳһۣǾȥһֺţ˭һְ
ŵ£ȥ졣
һ裬һĺ룬һΣΪ޴£
ĺ볯Ųܺ¶һĨЦݣΪΪѡ
Ϊܺһ֮ȴûһʣûкʵģֱܺҪһʵģĺҲã뵽ˣϡ
ܺĺ˵˵ͷʾûԵģĺȷʵǿԵĺϵˡ
ѵ¶һĨЦݣĺҲЦˣòܺһЦ̫ˡ
ǣס֣ܺܺ㷴ס֣룬ܺãҲҪ
һ䣬һ¶ܺĺĺͷʾġ
òòܺϰ᲻ˣôԸһУ
ĺĿƣʱһңܺȴǲֵġ
ӤĿǷ߽ܺȥֻܳкͲվڲֵǰܺһ̴ܳصĸʣܶ֡
һ䣬ܺѾһɨܣﲢûźˣֵֻܶˣ۾ĸʣûУ
ûаܺԴ˲û˵ʲôĺѾһֱšڱȲܺ㻹ˣһܺڣæܺˣ¡
Ϊζ뿪λ£ܺûĺѾѯʣµˣźܳеģҲźܻвֵġ
ӣźˣȻֻӵڣʧְ
ܺͷԵöʮֵĲ
ػʺūǸöȥˡ
ūҲǣһһĳʾǱܳи򷢳ȥģǲҪ뿪ӵġ
ĺڻĲѾˣܺ߹ȥĺĻӹһɨĺ룬ٳŲܳܵｻ㡣
ܺһ仰ܳܶһ٣ֻʵʵظϣĺĿȥĿһɫһˣ
һ£һȺ˽Ϊ׵Ǻӡ
ʺ󣡡ĺһҾһĺԸģĺǼȻź򲻺ãˡ
˭ʲôԸǶԼӦ£Ȼˣ˾Ͳ
ʺ󣡡ĺķԸһȺ˶ػһʮĵӣĺԥطԸǵ졣
к˼ú˽ǵסĺһ⣬ĺһҾūȥѡ
ĺӦһͷвܺ˽ȥˣ޵ĲڲܺĻܿ¶Цݣܺһ۾ע⵽ϵָӡĿ
ĸʡū͵Ľлܳܶˣ߹ȥ˲ܺ䣬ԵЩ¡
Լı֣ԼӦʲô£ʲô¾ܷ˭⡣ܺûаοܵĺ£ûаοǲпĸ߲ܣ㽫Ҳһ
Щ˵ǸŲܳϿΣ鲻ñҲдȴǶʮģͬĺøࡣ
ĸʣûдáٴܺһ䣬ܺô˭á
ܵͷһԣܳѾص֣ܶ
ظ˵飬ܺ㲢ϲŭж
ܺŲܳзԸһ䣬ܳп˲ܺһۣܺٴʵô㲻Ը⣿ϣ
ѯʵէǿʣܳȴһֲõԤУԥȥĸʡ
վڵܺǰ̧ܳͷŲܺ㷢ܺ
ôԸܳб̰Ҫһ㡣ܺôֶϣ
ѾĲܳкףĪ˵Ǽ£ܺ˵Ļû˸Ҳ˵
ܳвòܺܵܶҲ
Ը˵̯ڲܺǰܺܳе𣿡
էһʣܳȻǲ׵ģ׵ؿܺ㣬ȴſԼ֣ٿܳе֣вֵϵӡ
ܺһܶ׵£ܳбȴǲףһĪӣ뷨
ڻʲô˵ܺʲôֻƽѯʲܳУܳиײܺ˵ʲôֻܷʵĸ˵ʲô
ܺüͷô벻ܳоȻҲͰˣΪ
ΪûкۼܺѯʲܳУܶһͶ£㵽ھȻ˵ʲô
ȫײܺ˼ĲܳпܣӲõʾҪܳнһµģܺһɨ˹ȥڽѵ磬û˵ء
ǲ׼ٿڣܹԹԵر죬
ܺΪƵܶϣܿ۵ܶͷˣҲָܶѵһģ
ְ֣ܳбǲ׵ģᵽ֣һӿ֣ܵԼ֣˲ֵϣŲһµĺӣϰװ۵ģһ˹ȥӡһ
ܳһˣæػһĸʣܺڿʼٸ˵
һ䣬ܳѾסˣеسŲܺҪͣܺ㱧ŲϣĿⶢŲܳƶƿס
ٴôһ䣬ʱƽＱ߽һ£ֱܳӵس嵽ƽ󣬻һƽƽҲŲܺ㻽¡
ƽҪҪ֡ܺܲܳеĶֻƽ˵һ䡣
ƽ΢٣ջҪܺ߹ȥܳżҪ׽סƽ䣬ƽﳯŲܳеôˣūȥСո˵ǿ޵úܴôˣ
ûô˸ˡܺƵ˵һ䡣
˸ˣ˭ģƽＫǾȣ˲ϲܳУ˹ȥȻϵİƣǲ˵ġ
˭ģôؽһ䣬ҪƴļƣǴӣ
ܺµôƽƽѾסˣŵؿܳУӣ
ܳпƽģ˴̼ӲŲӴ󺰵ԣҴģ˭ĸʸϲ
һݶʼɰǰܳʱ򣬲ܳжʼɹһأû뵽˲֣Ҫһءƽе޷Σһؿ˲ܺ㣬ܺ㽫ַŵƽĻƽˣ㱧ȥЪ
£ƽ㻽һܺҡҡͷƽ߰ɡ
ܺѾٴδߴ٣ǲƽٶ˵һ䣬ƽһĲܳһֻۣܱŲȥ
ðֻʣĸˣһȻģȻЩĲܳУǡ
ܺܳһΪ˭ܾ㣿
ĸʣҾǲСġܳоȻʱ򻹻ѻƪܺ㿴ĲܳУ뵽֮ʱ飬ζһ
ܺǲԲܳжŭģŬԼסͬһ⣬˵ʣѻƪôģģ
̸̲֮ʦ֮裬ܺ㲢ûֱڲܳУֻĸʵģвܳеһ̵Ĳܳˣ
ܳ۾ûУûС
ܺ𰸣ŭûôˣûУܸܲޣΪ˵ѣΪҪ˺֣
⣬һأܺҪܳһ͡
ңңҡܳ˰죬һܺ㲢ûвֻĵصŲܳлش
ңҲϲ֣ȲϲܶϲܳдسŲܺлһ䡣
ϲǲϲΪϲԾ֪׵ãѪףһ޻֮ӤͿԺظһ͡
һ죬㲻ϲ£ǲҲҪ£ܺһֱţ̵̰ģðһ䣬ڲܳС
ŵò֣ܳĸʣûУҲҡ
ܺĴ𰸣ӲãֻΪҶѣȻԭ
ȥվͷӭܺȻˣ֮£ȴһ仰ܳ˵ֻܷԸܳгȥͷţ
ĸʡҪ±飬ܳмæػ˲ܺһȴѾס˲ܳУһֳȴвܳһѻӿˣҡ
ܺĮؿŲܳУڵڵϵĲܣܵ
ܳжڲܺķԸӲŲӵػش𣬡Ҳ
һ䣬ܺšüããùõ
С󣬸ôӲŲӳܺµˣܳоǵһܺˣȻûнɻ𷢳
һ䣬ǲܺŭʲܳһ䣬ܳкԥصҾͲ
ܺǹһĨЦˡ
һ£̳ˣָܺŲܳе뿪
ʧɫ£ô뿪ʹ͵
ֻҪ뿪Ҫȥ¡ܺػش衣
ܺǴʧɫĸʡ
ĸʣôĸʣĸִʲôĸߣˣߣκĻʵۣһݣ̬ȸ˵ܺǰŭûУֻƽѯʲܳС
ܳĲܺ£¼˰սսҪǰ׽סܺ㣬ܺԥرܿˣˣҪ£ȻҶԿޣͲҪ¡
ҡͷܳŲܺһһˣµ˼ĸʣĸ֪
ϴ̬ȣܺ㿴һѾվĲܣܳдʼնûпһۣ⻹ǴС󣬺һ𣬴޲ӦĵܵܣԴĲţ
ܺŲܳ˵Ļһֶš
裬ӴԺֻƾԼı»ȥܺߴ裬е޷ݵģŲܺ㾹Ȼ
¡ػ˲ܺһ䡣
ڸѯܺ裬㲻ȻԸȥ
ܺеĲѾ¶һò׼ܺΪʲôҲ֪ܺԵ޹֮ȻǲܳзµֻĳͷܶԲܳ
뵽һҾŵ
˵һ׽סܳУҪ룬ܳˣֵţĸʣĸ֪ˣĸʣ֪ˡ
ĸʣֳֳѾ֪ˣĸĹֳһأĸʡҲһԵΪܳ飬ʵҲĲܺ㣬ǾҲŲܳб
ܺڲ֪ܵΪʲôֳ𣿡
ܶ˶٣ػشֳֳдֳѾϴˣĸʡ
˹ȥܺ䣬һţĿֻòܺı⡣ܺҡҡͷϴ˵һ˵ʲôʲôûܶ޸㣬Ըֳһ뿪ǰ죬޾ֵٻع㲻ֳȥ
㡣ܻδײܺ㻰˼ǲ׽õصǣŲܳһ뿪֮ܺͻһŲܳУô
ܿŲܺ㣬һμᶨسŲֳܺ
ʮֵļᶨûһ˿ԥܺǺģ˵ͷãܺã޾Ը
Ŀ⿴裬ѾɵˣܳзܺҪҲͰˣܺ㾹ȻĲҲҪ
ǣǲͬģû취ֵֻܽܶһ˳ȥ׼һĹ
ҲҪҲҪܳбΪܵˣǾ飬ܺȻûдƹܳнлôϣ׽סȻһתͷҧˣʹɿ׽סܳе֣ܳѾ˹ȥŲܺ󺰴С
ֲųҪΪҪң˵һ㶼ûдƫģǱϲҸϲ֡
ĻһüͷʮֵΪѡ
ܺԲܳһ٣ٶνѾʮ룬ã˵һ㶼û˵ľȫǴȻȥǣǸã
öһܺ治ܳжʲô̬ȣǲܳеΪܺ㶼úĿڿĵĺǻڽɽ𢣬ǵһĸףңҡܳޣίĲܺǰЩνίҲãһЦһͷβЦ
ô᲻ãոѾ˵ˣ޲ϲ㣬Ȼ޲ϲ㣬ֺαţ޸ԸúõȥΪĺжãΪĲãж಻áߣ
ܺѾߴ٣һ֣İˣɷ˵ܳоߣ軹ûò׽ǲ׽ĺʱѾ˹࣬వףȥֳ
衭һ۲ܺ㣬ܺȥ˻ǡ֮Σ򲻱ǡ
Ųܵǰ㶼ܻ䣬ʵò׼ܺ뷨˻ţ谵һôܻܺǹǵİΣˣѵãѵã
Ƕ˵ܺһҾŲ׷֮ǰѾŲܳ뿪˵ıӰȥĺʱŻ߽ܺعͷһۣȴûҪ͵˼
£ѾˡͷСػһ䣬ܺȥ
˿ûҪΪո׵Ķ뿪Ŷǵ˼ĺܺһҾҶã˻ѡġ
ãܺ㲢ĺ뾿ôڹͬĺҲܲܺʲô취̺ú
ܺٶ࣬ĿĶǺãһ㣬ĺûлɹ
ܺ㵽̫µʱѾһΪȥѹҲ֪ⶼܹıġ
ڽεѡʵǶ۹ǰεĹأһ˱ȻҲǳˣܺ㵽ʱ򣬱˵Ż˶һתͷ˲ܺ㣬񣬡¡
ܺ΢ףȥһ£Ƕ֪ˣ֮ˣʲô뷨
ѯʣīȳУص£²ûԺʵѡ
ÿǴκģŪ˽Լ£һû£Ѿȵôʵ۵ĲܺҲǾԲġ
īûʵѡôû޵һϡ
ܺҲŪˣҲΪκãʵ޺ʵѡ٣Ϊ˲ƺóƽľ棬ԸĶܺûᣬīҲͬһʼͱ̬ûкʵѡǰɡ
ܺϣϾϣ
ǼվҲվڴκ²ҲãͲֻҪûнкŸǹˣһж˵
ǣе嶼ģ޾ûкʵģҲСةడ׸֮λ֮͡
ԣκƣһ߸һΪεԵʲˣҲ֮λܹȥҪŬһǰɡ
ܺһ仰£˾ĩѾеѡ
⻰£һȺ˶뿴ܺ㣬ܺͷϡ
һ˶ʮ־ȵؿܺ㣬Ȼûϵܺеѡϡ
¡˾ĩȻһ䣬Ҫ˵Լ뷨ܺѾʵ𣿡
ǣһ˾ĩҪϵģһ㶼ۡ
иةϣ벻ǣܺһ䡣
ǣǡ˾ĩӦһǣҲҪ˵һ䲻ǵģ֣ܺʾʲô˵
в𣿡ּܺʣһȺ˶ˣ޲ܵˣɵϹһΪй´󳼣
˵зֱҲܸôһĿƴ֮ء
ҪλǴκΣӡĵ˵ôһ䣬о̵£˭Ȼ͵ҲǴκĹˡ
ôָģ˭ɣζӣһ㶼ۣ
ڵˣһʶʱбµģ壬кֻ˵޾޶һáܺôرҲȱģ㣿
Ϊ˱Ū̶ͷ£˶Σѡʶʱˣʲôף
ʵܺ鲻⣬ҲΪ˴κ࣬ϣǾϰɡ
Һ꣬īһҾʾͬ⣬ˣҲ̬ͬ⡣
壬ðɣ˾ĩ뵽ڴκҲͬ˰ɡ
룬Ҳʵ벻ĸϸʵģֻܸһ˲ܺ㡣
̬ͬģֻʣ޸㲻ͬĲⶨˡ
ܺگ飬д
ͬˣگ黹Ҫд޻ֻʵʵȥдˡ
˵һگһ£ѾǾˣȻΪһ죬ǲǷˣǲŪˣ
گ鶼д֣йٽףʡã
²ܺ˵Ϊκãκ;Ҳ벻ⲻȻ˴κʡࡣ
ϸ𣿵ȻˣҪ˷ˣ飬֮꾹Ȼˣɽл
Ȼըˣң誣öҪˡ
ϣСҲãκǷˣ˰ɣԼĸһһشʣһ޲òܺҪǰһҪʸ׵ӣ
ʵѾǹٻѶһ誾һʮ𼱵
ǵģξǰ誷䵽ĴСˣβСȫȲλӣ
ԣҲ뵽ĴκܹʡһְĲûʺϵˡ
ңѾų࣬ǲٳΪࡣ
壬ˣ˾ҲˣԵģҪôǸܺԵˣҪô֮ȥûһǿԵ
뵽ܺĹϵܺǲϲûд֮£һƫܺˣܺ׵ģ׵֪Ǻʵѡ
æ£ʲôķʽٳڲܺǰòܺʶһ㡣
ûüܺ㾹Ȼϣϣ
뵽ϣҧгݣһСˣһ߻ʹСˣܺ㾹ȻҲΪκ࣬ǲǷˣ
Խ룬ԽֳϵıôһңҪȰģģﻹȰ
Ǩǰףصʵ٣˵ͷԼãҲ֪׵κ඼ţҲˣոմȥҵķͷ̫ˣ
з磬ҪֱÿԣȴҪı֮ҲΪҺã
ܺŴ£רǾһأиܺ㻹ǵ飬֮ǰֵԹûС
һգҲǸ߸˵ǰȥؾľơ
˵һʼϽΪˣ˺ؾ֮󣬻϶ˣܺ㰡Ǻ׽˵ģ汾µˡ
ΪһִĹâֱӽڸǵ߰˰ˣ֮һҲһġ
ˣԱٴˣһȺʲôˣֻܽ˼ʵʵİ¡
´κע£ȻǶˣƽ붫ʹǼؽˣʹ˲ˣÿθһ룬ÿμôһ㣬ƽֱʨӴ󿪿ڣɶ˼ûС
ݵľʿҲʮϣڶһ̸ͣһ߻˱κڣʲôµıȫˣͷڶˮҲԽԽ࣬ʱҪֵӡ
ƽݺͶֵ²ܺһûҪߴǻ˼Ǻ󻰣
˵ǣܺܸܳϳôһԶ
ҲãҲգ˶ˣʧ̵ܳ־Ϳ۴ޣҪ춼ˡ
İûм£в߻ֳޣܳٴλӿ˲֣ܵһԵĵİ۷׷׵ģֱȥѲߵķǴ˵ľ
ֽŶ̫ˣǸûü巢ʲô£ֻŲʮƯСɾ˴ϣСǸǲޣǸǴгָͣ˲²⣬ĪǱӹ˵ģ
Сɾ֪Լ𣿡άѵôѲһأϲܳܣܳǶޣҪοܳеģǲܳиܵ飡
лҪ˵
ܺӸøộ

106

ȻάǳسǲܳܺϾ, ܺ㲢ûǾǰ¶, гӣǸϿε, ˼Լ, άһ
ңάôҲ벻, ܺ㾹ȻĵذӴϳź˶
ܺĺݵð, û˸, ˵һ, ȥϸ˵, ǽλӻعΣ
ֳֳܳǰֻ˲ܳһ䣬ֻܳܿ, ܳٻ, ȵûãĸʶ˵, û, ûã
ܳлĸʶ, άһӾʹ, ؿܳ, вܣֵϴѣôƽˣĸݣֻдκλӲŻôƺĸ׵ģ
ôλǴκλӣ
һ𣬽άҪסˣĻλôģһϢûУ˭ôӺͱ´ｫǴ
λɾǣάе뷨ˣһ뵽ЩµҲ٣һ䣬ά֣ʱһС˽뽪άһάһ߿ȥֻǴ裬άȻϵõġ
˹ȥͷԸȿˣ
һ䣬߹ȥ뽪άһҾ
άҲһȻָŻڿ޵ĲܳУѾȰܳеĲܣǣ
ǣ϶ظ߽άάǣôŪˣ
лڣڣԵģֻǣڲܺǺǡ
·ԸûвܺķԸ治ϸ˵Ե֡
ܺԸ£ά𾪵ģؿ裬⣬ôô᣿
ûлش𣬽άҲЩ費˵ãҲˣô죿
ðʲô͵ʲô¶ûзػصĽάά˿ڿ޵ĲܳУҪٿȥһô죿
¾ҪˣҲûİɡάʵûסһ䣬Ҫȥ£µ˵
άţһ൱Ǵͨζϵصͽȥ¡
˵Ҫߣǳɴذ˸סȵȡ
ôάعͷ裬ɢˡ
ǣͲǳʲô⣿ô˿ţǲܣ˵İܿŲܣάָǱ裬ѾںŲܳУܳȻવģֹסˣڲǶԹԵģ˸ԵģܾˣͿصһлòģ
ҲͷʹǸո˵ʱӵƫһ㣬ﻢ£
Ҫ˴ߣ˵׸ȥȻƫ㡣ôά⣬άǾˣ㣬㡭
ǱµҶ˵ˣҪҪȥʱ¡ٴ˲ܺ㣬ҲǷ¶ѣҪĽҲܺȥ
άҡͷУ治У£ôˣ
ҡҡͷ֮ﻤţʲô¾ҪѵλӶѣûб˼
ѵˣôѵģλӲŶһӳ˵û˷ˣάط裬ҹյλͷϣǵù
һż˼ûУά
æﲻѯһ䣬άָ裬˵ܾҪǴõ֣ϻñķλŪƫƧĵطȥ
άֻҧгݵµ
˵ҪǰѾȥάҲڣܳкͲҲһԣµ˼λ뾩׸
άҪһģӦ԰Ϊʲô뾩׸ͻع
ҪʣԲܲװǰɡ
άͰ͵صŰش𣬰ֻɱ·Ը¡
֮⣬ǲΪʲôֻ
һ仰µýάһЩ²ȥάңҪҪλӵģ
˭Ҵܺش𰡡ۿάʲôⲻȥʱ£αǡ
Ǹ˵һάָǿλʲô̬ˣָһԵµǣλɾȥ׸ҽȥ¡
µĽάôһ˵ܿʹŲܳкͲ׸ȥ˵ȥ׸ΧۻΪ˵ĵ˶һɢȥ
׸ֿ𣿡ܳе֪٣˵Ҫȥ׸ͷ˴Ҫȥ׸С
ǣֿȷʵǺֿܺ㶼ֱܳһСɾôһȷʵǡ
ߺߣֿϵáܳ˵ŴżҫسŲ˵С첲СȵģߵЩۣһһԵСҪܣܳѾܣұ㡣
ϲܳеСҪܣҡҡͷֳ̫ˣ㱳ԼߣֳȵҾͺá
ܳп˿ܣŶұˡԼߣһߣЪһЪҵ㡣
ллֳܳел̧ͷŲܳһЦܳеͻЦûã
ոնԲܳһ˿øеСܳĻͷֱҪһ䣬һСôʲô
ŴİǼҴϵ£һ⸱ģ࣡
ұðɣС˲ܳһأ΢ЦĲܣʾԱ˵ģȫûбĿܡ
ллԼ߿ԵġܻСܾˣС˲һۣŲܳе֣ܳҲס֣һţܳһߺͲܱ֤㲻Ҫ£һᱣġ
ոնԲܳеȵ׵СůĵĻĸ治һĸӡ
ҲǣȰĸʡţôһ䱧Թ⻰СڲܳһһֵģʵҪӡ
ھ׸òԶǵǻֿæҵ׼ҪСŲܳкͲһֿһ飬ҪˣһԵؿһֿϽվֱˣǣ
ظѲʱλɾҲ֪ļҶʧġСźֿǽһüŪ۵ģֲɵѾ³ܳкͲܵ˺ðɡ
³ά³û˵͸˵ںֿܲףܡ
ֿС⼷üŪ۵ģǳ飬첻˵
ظ˽ˣˡźֿȫ޷ӦӣСϾýֵɽ󽻳ȥˣ
ֿӦһСһѲֵ뿪
ֿ֪˭𣿡ܳпʿˣֻͷźֿһ䣬ֿǼ飬֪벻֪ûãȥĶ
ĲܳԺֿҪع̣ϻع
ֱ׳ָʹģܳУֳĸʰǸϳǻزȥġ
ǿԣĸʾһǴκĴӣֿҲҵĻܳһ㶼Ȱ˵ֻǲϵúֿζҪģģ
ֿһ۲ܳУӼȻ֪ԼǴӣ֪Ǳµ֮˭Υ
Ŵӵݳźֿ󺰴ʱܳоȻûʶ֮ôӵݳźָֿʹΪܺ¡
ƫƫȴҪֻģܺġ
ֳĸʵĻظһҪġһС˵һ䣬ܳеĸʵģͿԲҵģ
ԡʮֿ϶ػشܳУ˲ܺģܳеģûκ˻òԡ
ܳп۾Ȼҵģʲô
⾿ôĻش𣬲ܳѾŲܵͷܣǻعԼع
ֳûĸʷǾҲزȥģ㣬𼱡ܱܳʹܳгŲܵҶ㣬˲֣ĸʾͻ᲻Ҫǣ㻹ţ𣿡
Ű˵ܳеòӦ׽׽ͷһλعͷŲܵԺҪסһģԼһģ㲻档
ŰԵǲƣضŲܣһҪǸҲӦ͸ҧܵӡ
˲ܳһۣΪѵüͷ
㲻ӦҲһܳмȻûžӸµĳŲʡ
ܵͷһûһµĶ˶ţС£ֳֳãΪʲôҪѡ
ΪҲϲ֣ǲҲҲϲ㣿ܳкǲ̬ܵȣвܸ˵ǣˡ
׽סܳе䣬һһµţֳûʲôϲ
㣬ȻҪһܵĻܳû뵽ܾȻ˵ŵ׽סܵ죬ӣ
һȴǳԺֿֿһ·Ųܳ˵ܳеķӦֿܳҪִˣϽһòܳһӿ˹ȥԵòϲֿһ
ֿԴϰµģҪ̾վˡ
ҲΪˣֿȻһʼܺ㽫Ӹϳ£Ϊܺ˺ֶģ¿ܳе̬ȣȴòܺ˾ס
ͬ˲ֿܺһվסԲܳвƵĿ⣬ֻûпǿͿسֵһҾλߡ
ܳбֿһ䣬ֿģƲƲ죬Ųˡ
ظڻñĺݣվںֿһƽ˶ûϵóӣƵһ䡣
ֿҡҡͷ¸հԶӣ
ںֿпܳʱάҲǽܺ㣬֮ǰѾˡ
ܺǻֻƳһۣѯʵڵˣô֪ްѳжܶϳˣ
άŲһͣҲΪģܺʱʳ⣬ҲͣŵѾĲĺϵȻشܺ⡣
ΪʲôͷĲܺһҾһͬػش£̫̫λӣȥĸ˵˴£ȥֵ˵ˡ
²òﻹԼʲôԵģʲôûشġ
ܺŵͷûɺ֣̫̫ܳ˵ǰ꣬Ҳ˵Ŵ£²ܲʵˡ
ܳУܣǲܺĶӣκĻӣǽвܺϳȥܲġ
ޣʲôõ𰸣ܺ㲢޲ɨಮǣǵ⡣
£Ȳ֪λӷʲôб¶ŭɱ½λӸϳȥͲиһΪ˸ĸģһûܺݵģһ꣬һĺӣܺҲ˸ϳȥ
ܺһ⣬ǷԵı飬ǣжܶǲģ
էһʣ˶ʧ̧̬ͷܺ㣬æصȻǵģ
ôǣǲޣǲҲõȵʡָ֮ܺһһ˼Щˣͬʱּˡ
õӣϵκɽӺͶӣǱµĶӣǴκĻӣκĽ
Ͳѣ޶ǵáܺĿ͸żᶨӭӲãգգһ¡
޴ĸʵӹ˴κĽɽЩκ£޶μסǴκĻʵۣ޼縺κɽκˣκ£ûдκɽҪΪһĸס
ܺվһһ̨ףߵƽӵλãȻǵǴκĻӣ֪ǹϵκĽ޽̵ǡѰͯͷ˴ţдֻһˣһҰˡκĻӣСʱ̣ģ˷ֻǺһˣһҰˣ
ݣλд˺Χܺò˼һ˼˶Ҫͽͣߣ˵
֪ģСĸʶ̵ಮǿˣн죬ΪĸΨһĺӣԽҪôҲҪܺ㲢ܻἰԼĴ㣬Եþסˣһ¡
̧֣ܺò˵Ҫ̵ܹ縺κɽˣộ޲ϣǶ˵ף
̶¶϶Уδǰˣܺѧʮʮġ
ǣϳˣǲ̫ˡïŲӣȻԲܺ㻹е㷸㤣Сðһ䡣
ֶΣô֪¾жпᡣܳеı֣һ֪ΪԼǴκӾ͸߸ϵӡ
һӶѣʲôŶ󣬾ӵݣĿˣ壬ѻٴ㣬ֻô
ǰܳлСܺļƻʧܵģȻ취Уܺ㲻⻻һ취
ǣб£ï˵ܺôһ䣬Ųܺ㲻ŭӣ뷨
ܺһɨïïϽǺ²ܺģһ˶һǱӵ
ܻ೤Ƕ֪ǴκĽɽǣȻǣб£ǱʲôϵζκζˣǾսҵ˽ˣЩĸҲֹһ˵ʵǲظ𡣡
Ǳ´λ죿ܾվĲïȫ¶ïʾҪһˣٵһ
ܺ㶪ˣҲߣԭǳͷˣڣ޸ˣ죬̫ˣ
ܳбȥĿ֣Դ̬ܵȣܺ㶼Ѿ֪ڲܡ
ֽܺգ޵ӣҪúý̡
ΪĸҪ̶Ӷû˵ʲô˵ܺǴκĻʵۣҪ̵һεĻʵۣộô̵ܽúãǻʵ۵ˣᶮ
ҴҽΪܳкͲˣܺһ仰ĺϣ˭ҲȥǣǲǳԵĿͷˣ޾ǻǰý޿ȥˣҪԵĿͷ÷
ݺ壬ľ˭֪ܺ˵óõոȳȥˣһϲܳиһѣﻹҡ
˵ܵʵԭģܺҲһЩˣ֮󣬼еŮĸȥԿ࣬ƫƫܺ㣬ӲŶֱӸϳȥ̣ݡ
ݲݵģܺȫȻںô۵ĿģֻҪܴﵽĿ꣬Ҫʲôԡ
ĺϵ˽вܺˣһֱһûпԹĽάʱûסػһ¡
㻹Ȱޣ˵ˣά˵ܺҲ˵ʲô
ܲܺͱµİһλӡάߣвܺ࣬Ϊ£˻ͷҲûˡ
ɣҪܺû
˲ܺһ֣άϲüңæܺһҾл¡
Žά˵ӣȴóĲ֣̫ܺأ޲ʣ̳µˣ޸ҲĽ̵
̧ۿܺ㣬ܺǷزΣ½ɽݲһ˿ܺ䲻ףһУҪǽɽ£ԶŮˡ
ܳŲܱʾҪؼңǣؼҵ·ܳдûгţʵ治֪ſĶ
֪ǿʵģ˼ȻСǲġ
֪ô𣿡ܳкͲֵ˶˸ĸŵ㣬ǽһѩ׿ɰֻ˵̬ȣʮֲġ
СɾҪȥʲôʵһ಻СɾƦƦģ¹ڲģвܳôһʣͷƵطʡ
ܳ˳ھҪ˵ҪؼңѾܳе䣬òܳаѻ˻ȥתͷʣʲô
ֳǲܸǵļҾͬСػش˲ܳУܳв⣬Ϊʲô˵˵ˣҲǻȥ
ܡܳл˻֣ˣ˵Ͳ˵·ϸҾ͸ңϾˡ
ССĺͯԵòͷӦƦӣƦ۾һ˲ܳеĺ죬ܳнͻȻˣŵУ㣬ʲôſңſң
ߣôµĺӣ˽ô˵ģƦŲܳУܳлСȭͷԼĿһԵÿֳֳ˵ˣ㲻ҪҴⲻǣֳʹ
ƦܵĻһȦһֻͬʱɰˡ
òˣǽرϲģ
ƦӰ˰ͷʵ˵˵ȥʲô
˵ҲŵġܱЩܣǺˣȴģⲻһ䡣
Ųҵ£˵˵ǵ£ǸϽңҪȥʲôƦӶȣӣܳлƴܳԶһ㣬ǰѲܱ˻ңңҾͷſ㡣
ڲñˣܿɺ˼
ڲܳУܳбܻŲ㲻
ǹԵģôĺӾôֵܣôƢôࡣܹԹɵģܳһļʽôôᡣ
ֳƽʱġܻǰŲܳ˵ûƦٴδ˲ܣ˵ǼĶǴôõģѵǴӼܳˣҲ½˹ˣ
ոܸ࣬ܵĶ𣿡
ƦӴ˲һȦˣԶţƾС첲Сȣߵڶ߲
ôԶºƦ˵Ĳܳһ䣬ﻹҪˣ̾
ȻУ˵ŽͨеġСȥҪʲôǼأ˹ճˣߣȥ׸Ʀ˵Ҫٴ׽סֵܳÿˣ׽Сˣ׽Сˡ
ܳ˵Ķһ·˵עˣƦû춯û˹ܵģȲܳһһеģǶ£һӰƦӸסˣܳ׽סܣ漷ųȥŲƦôΧ¡
ֳƯֳǸˡܱܳˣܳ˵һ䡣
ˣոô׽ǣܣܳбȻƦӸոǵĶͷһƦӽ˶µöõģ¶һĨݣܵԺ󻹸Ҳ۸Сӡߣ
ŲܾܣܻͷƦһۣŲܳһˣƦӽҪҳܳú÷˵˵ﻹҵõˡ
˴죬ܵûԶܳķ򣬶ҲͶˣҲغ·ߵСЩȺİӣζܳжˮˡ
ֳӳ԰ɡܳжˣҲܻѲܳһ䡣
ܳջضŰˮĿ⣬Ǯ𣿡
ҪǮĵֵ֪ܵУڹ
ûʲôܻ˹ҲǮˡ
ܳĿٴתͷˮֱӵСɰɾ˼˰죬԰ӣ
ͷͷܳʮֵһ£СǮ𣿡
ģٴҡͷܳһСûǮͿؼȥǵĴţһǴ˼ҡҲҪ֪ؼҡ
˵ͷİȥˣҪˣϽûؼҡ
ܻһֳܳʿˮӷ󹾹ĽûǮӲ԰ɣܳ˲֣ܵߣؼң˼ҾʲôԵĶˡ
ʲôʱǳԣܲʼԼϲԵģӣ⡭
ˣˣԽԽܳеĶӦŲٴιܱ죬ﻹ͵˲ܳһۣܳҧŸԵʮΪ
ֳĸҪ㣬治Ϊϲֳ̣¶һ䣬ܳȥ
ܳлعͷΪϲңΪʲô
˵Ҫֳһܷĸʺܸ˵ġܻܺʱģ˵ҪŲܳһܷͬʱ򣬲ܺ΢ı仯
ĸʵȻˣϲңϲ㣬ֻϲ֡ܳк¶һ䡣
ܵãĸҲϲǵģûСʲôֳӦΪϲãʹá
˵˵ȥһжǲֵĴҪΪǲŲᱻĸʸϳܳ¶ԲֵļȲϲСüͷ֪ôܳ˵µĺá
ڲֵ£ܳʮֵĿܣô˵䡣
ֳϴĻǾصǰҲܽȥġǲģܳоԼʲôûУеÿͷˡ
λСɾҪȥȥòãܳиһţͻȻðһƵĸˣǶҲ˰ɣкóԵģҪ𣿡
һӰźüðİӣܳһ۾ˣҲӦЦˣ˾ͳ԰ɣ£
ܳлͷܣҡҡͷͻȻһԵĽкƯֳ
ܳһ٣ؿ˹ȥǸˣһӺˡ

107

˭ǼҺȥĶ˷ӣǸոսвܳпһصƦ, Ųܳĥһ, Ȼǳ
ǳҪҲһƵضðղܳиܵĸ, ŭĿ, Ҫ;׸˼
Сɾô˵Ҿǿû˸ŵ, ǵĶˣҪǻؼ, ôԩ, Ǻûñ˦䣬ջذ, ߵغߺ߼, ͷ׼ˡ
װʲôˣôĲŹ֡ƦӼ̵ŭһ䣬׼ˣмһڿˮ
ллƯֳǰȥƦӵл, ܳһס, лʲôлǵİûˡ
Ʀɨܳһ, һɵӵ, , һ, ̫, ô졣
ֱӲ˵ƦǰǣϺУҲ٣Ҫңһ׼˷׽ȥҲǵļˡ˵ǼĶҰͻȥ
˵ԼǺ˾ǺˣſңſңٲţҪˣڲܳпʱƦø첲ǷסܳбƦôߣܵش˻УƦӰ
ллƯֳͲܳвͬܿͿظƦӵлƦӸ˲һĨ͵񣬡ôĸ磬һģ
ʣʲôͷһʣ˵ͷ
ŴŴܳƦӾȻ˵ôУͲ˵ԼǸˣһ㶼
ƦӲŲֻʲܣңĶ
Ưֳǻܻ˽ܳеģܳǲײǽĵȻûصǶһ׼ܽţǾȥȥףܺǾԲȥġ
ǼңסƦһͷӦһվסֵൽǰ棬е׷ʣʸߡ
ܳѾвƦӣԣǾסһȥĸʣһĸô۸ңĸʷ㣬صط㡣
Ʀһһĸʵģⲻ÷ֹĸĸʵģ㻹ǻӣ
ԣҾǴӡܳдػشһ㻹ϽµӣƦҡҡͷҪƭҲҸõݣҪǻӣ˶빬ˣôûǣ
ôû⣬ǲ˼ҪǺӲˣҺӣʵۼҵĺӣκĻӣͷôˣһ˵ĶûУô붼ܡ
ܶ˰̽ʵƯֳҪǸ˵Ǳĸʸϳ𣿡
Ů۱°׶ӸϳǲôĺӣƦһЦһһģܳˣһΪѣ֪˵ʵûš
ǣƦӿһŷŭܳУһž֪᲻ŵܡֹסЦĿڲܳкͲܵת˼Ȧ㣬˵ģ
ңҲƭ˵ġ뾿ôźãô붼Լƺûп֤Լûƭ˵֤ݣǾֻʣˡ
̲סض£ܳкͲܳƽƦ˫С׷ʵΪʲôΪʲôŶôϳͲиһ
ûٺݵĸĸ˭ĺӸϳȥ仹ǵĸ׵ġ
ѵǲܺܵŮ۵ԭκεĸ׶Ҫݣºģ
Ʀͷô붼òֻһ뷨ƺȽ˵ͨǡ
ɨܳкͲܣǴκλŮۣõóֶΣ˲˲
뵽Ʀӵ˲˵ĻˣλӣҾͺףͻܽȥ
ǲܺӸϳģһԭڻȥܻأ
ܵͷܳȴ϶ؽеȻԣҼңҵȻԽȥ
ѾԲܳ޸еƦǰ䶼ŲܳеĻǿ˲ܵı飬ֵһҪȥǺ
ô࣬ǻȥǻȥ֮һĸʺú㡣ֻܳϽؼңϻȥöҲۣ
ƦӼܳʱô֪νӣ˲ܣǱϳǲΪ
ܡͦģһһ׼
ƦҲӲܵĲǿˣ¾ǲܳеĴ޽ɵѿڶ˭Ҫĺӣºֽѵѵˣ
ܺҪڣһ׼ҪλӺ磬ǳԣ
ӣȥҲȥŲţƦӾǵݣ̬ȶ֮ǰûб仯ͺһ㶼ҪΪʲôݸı䡣
ʵ˼Ҳ׵ˣҪֵ˵ʵǻӣŮ۱»ܰǸϳǵŮ۱£һ֮ˡôԲܳУ֪ܺҲԲ
ܳŴ뷴һģƦѾֵУ֪ˣһţȻţǺãҾһˡ
УֻҪȻؼҿĶνܳоǲţţǾȥˣ
ƦЦЦһֱһſȥܳкͲܵСȣһ׼ҪãƦᣬʲôԶܱȣûѾš
˵ˣܳһǹţ˵شУҪŹȥ׼ؼҡ
ƦҲŰ˷ֻܣôܾôܣ
վסȻƦϣƵذѲܷ˿ԻؼҵĲܳнŵĽˣܳߵصңǲܳУǿÿһؼң
ʵϵòܳеģܺ⣬÷ԸµͷԸŵĽȫʶܳкͲܵˣǰϺˣκˣܴܳкͲܽ
˽ֹģֹֹû˸Υܺ
ӣӻعĩΥŵĽʿôشܳУ̬ȹֱΥܺ
ǴӣҪĸʵĻҵĻܲˣܳҪܺһϸߵ͵ĻȻΣҲֱӸ߲ܳУ˵ˣֻҪµĻзԸҲȵܺģ
ֳʿ˵Ļһֲ䵽һԵƦӻвܵĶУƦӶֹ
ε̾һֳһֱ
ͷ˲ܳһۣƦӳС˲ܳĲС򣬡ԺҪˣ
ܲƦӵɵҲ֮ԻΪӶΪ£Ҫӣþ¡
ƯôΪʲôȥμӿƿܶԴκ£СĿȾһһ׼
ŵƦڨڨصǼˣҲʶ֣
ʶȻû취μӿƿģƦӵӣƯֳ𣿡
һʣƦӶ˲ܣһشʵ⣬㣬㡭
κȻȡ֮ƣƿһ취ټҲͬԣܶôƦӵ㣬Ʀӡ
ֵӦкһ¡ָһԳһҪȥĲܳУƦӷ˵˴ʵһʵ
գգ۾ǿɰĵؿƦӣƯֳ룿
룡ô᲻룬ֻΪʶ֣ûȥ뵱٣Ʀ᲻ˣ
ðĸһæˣĸʾټ㣬ĸʻԸģܼԼ뷨˵͸ƦסĿڣŲ뷨߯ӣ
ܳг˰컹ûܽȥʹƦҲвܳ޺˹ȥ죬ԲܳСֶΣۡ
ĸֳԵͷðһ䣬ĿƵضƦӣƦĴˣ붮
Եÿп࣬ΪˣƦζһ䣬ϵǰߣһܳУһߴ̼ܳеôôҶ˵ȥģˣ
ܳп޵ģٱƦһһ䣬ܳ󺰵ʲô£ʲô£߿߿߿
ֿʮֵģƦһۣѹûòܳеĿ£ֻ˵Լ˵ĻҪˣĻ͸Ͻߡ
𣿶ĺܶƦӲỹãһܳоøˣڹǰĽز˹˹ţҪˣֶֻۣ뵹˯
㣬ǺˣܳôƦӣʱ˲⣬ƦΣҿɲʲôˣһתһ
Ž˵Ļû
Ʀһ⣬̧Žžߣ첻ˣǿؼҳԷĺãˣ
ܳҲǽȥˣƦӣȻ˵Ҳʲôˣǣиطȥܱûطȥĺã
ôţܳߵƦӵߣҸһֵĻᣬҳԱԺһģ
һʩ̬ĲܳУôǷƦҪǿһԽķϣһ翪ܳС
ߣƦӳǺһ䣬ԼҪջ
ǶƮȥѾвܳиǣ׷ƦӣǿСڸˣǽһϰµģ£ҪҪȥ£
λû˿ţȥҽһ䡣Сͷͷ˼죬뻹ӦҪȥ˵һ䣬ʲô²źã
СӦûӰλ˰ɡոƦӴŲܳкͲܻӦǸˣٰ˴ߣӦûչ˺õģ
ô룬ڻôδ֪֮
ƦǸ޸ĸˣƽòеСǮⲻ˻ﻹеԵģ̰ǵԵĶó
ѳԣǣܳҧһƦӲ֪ǲǷ˸ҹͷ˳
ѳԾͱԣţĺ⹩ԵģвܳƮƮܳУòܳкúŪԼʲô
ҪǶʲôѳԲѳԵģӲġ
ܳвǣͷҪԺóԵģҪ
ŶƦӾŶһֻȥͷһҧ̻ʵĳԣ㰮Բԡ
⻰ͷһߵȥԱ˾˯ߵľߣϵģҪǱǵˣǧҡ໡
˵ѧǽһŵòܳһ飬Уǣ
УǣרϲԲĺӣһһ׼Ʀ¶צӣװһ̬ﻹѧǽУʱ⴫һ˵˵ٲٲǰȥ㻹Ҳġ
ǹӦġƦӼʶ˽͵֡
ܳ˶˶ǰ˵ǳ˵ĶܳȻûмҲǺµġ
ֳҳԱˣȥ˯ˡܰһͷ꣬ŵˮԱˡ
ͱȲܳСһˣߵƦӵϣƦֽ˵Ьӣ˯˯
۾һ㣬Ʀӵ䣬һ䣬ллƯֳ
ϣܿ˯š
ܳʵҲȥƦӼһ齣ŲҪ£ͷһһ㣬Ųס̫ˣܿ˯ˡ
Ѿ˯ŵĲܣƦӰѱӸǺãڲܳУͷһһģ˶ҪʱҪӣƦûס߹ȥ˱ŵܵԱߡ
Ÿô˯ĺãͷƦӰĸҵ̫ͷ϶ˣ͵͵һ˳ȥɵֻһգͷڵŮվĶ棬òڲ٣һ˪ϡŮŮȻͬǺ£һ¡
ǣôƣƦӵһֱֹϽѯһ䡣
ܺ㡣ǲܺ㣬䣬ֻܺʵ֮
ϣǺ˵£ղܵ¡ڣ˵µʲôţ
밡룬Ʀû벻ܺ㲻Ѿȷжܶݣôˣ²˭
Ҫ˵һʼ̫ȷޱȿ϶ƦѾֱӹˣСˣŮ۱¡
ܺ㿴ƦӣΧƦһȦ˫ִƦӵͷֻܸоܺϢܣ¹µӰӡ
ߣǴ˼Ŀ⣬ƦӻԼһ£ûﲻԣ
ܴˣܰһæ𣿡ƦԼëÿҪðˣܺðһ䣬Ʀӡʲôܰﵽܺģ
ܺ㱳˫֣ӸµظƦӣͳжܶعȴŶȥӦ޵˼鲻ƼˮԸһѣ˷ǣҲ޵£ԭ˼ֵܶԿͷһǻͷܳԣ
ȥ˵ƦӲ̧ͷ͵ܺһۣϲܺһ˫û¶ȵ۾Ʀһ̴ͷ૵أ¸ĺôܳɽôҪС˰ʲôæ
ˣûûõˣ˿᲻áܺûƦӵǫʣǸĿ϶
˵ļãСȻֲʶһСȴһű֮ģµзԸС˱ضǡֱţԼûһƴǵ˼
ܺһһ㲻ʶ֣ȴڳ£
СǸоˣκ˵˶ĵطСĴСûǮ˽ӣͷй䣬ĴѧЩƦЩ˼׽׽ͷ
˽ӣȴôͦãñ¡ܺ㲢Ʀƾͷѧܲ
Ʀӵ˿佱Цôڲס߯ɵ
ô˵ǿϰæˣܺ㲢ûһ¡
ձ˴˵ѧƦظƣֻܷԸ
ܺ˵ͷֵܣȥжпᡣ
ʮֽƦ𾪵ģƦӲȷԼûһ䣬µ˼СĴλȥĶ
ǻоǳǲ׵ġ֮ǰƦӵݣɳܺµѾһҲǣɲܳкͲĴҳײųȥһ˴ǺúÿжٵĲû¶ǰ
ܳΪǴ˲𣬸߸ϣʶ˼̻֪˶ٻ󣬾Ҫеٷ꣬ûа׳Եڱܳбò֪ߵغˡ
λӻôСƦҪʵǾסѿ˵˵顣
˷ӻΪСͲǣҪ㣬Ͳ֪䵽ʲô˵ˡ
˵úеʶǳƦ̣ûסص£Ͳиһ
һΪ»¾Ͳڡֻ޸¡Ϊ˸ĸ̵ŮӦ֣Ϊ˾ߣһ̳ҲӦġܺ˭˵ԼΪʲôԴܳܡĺΣĺݣǲ֪Ҫʲôӡ
ܺԼʲôλãҪʲô£һһûк˵أΪĺӣӵϵĵλٻҲԼ뵣Ρ
Ʀײܺ˼ˣ쳤˵һ䣬£ҪСĶλʲô㶼ң
˼Ȼ޸ҽ㣬̺ˣԻ㣬ȶòסʶ˲ܺƦӣԼ
ˣбһ䣬Сһ°áƦһӦݲ£ܺҪݵ˼ûУ¶ˣԽãԽá
˵̧žߣƦæ£²λӣ
أԵĴõģͰѰ˼ҵĸҲذǣǳԿ࣬Ҳ֪˭Ǹǵġͷأܺ˵껰뿪ƦӶСֹǹĵģһۡ
ʲôãܺǸ֮ʵǳԵʲô࣬ǲܺҪǳģá
Ӵֱ¶ûʡƦһĴȣôһ£ܺʶû֣ܼǵ
£ˡƦڰգ軹ʮֲĵ׷ϲܺʣܺδ֮⡣
ǿţǻˣҪҲȵڡǸоС죬ҲǸдƵˡһȺ˿ڷӣˣ˶ˣ
컯գ˷ðͷˣȻ֣вò׽ĵ
ѾȥˣѾƽ׸ά˵ţ֪ȥ죬άǵһӦðղܳлвܵĸ˷ӣȻȥ٣һȻ˹ȥĺӲ֮أάǶ˵ֱӽ¡
Ƚ׸Ǳáֿǿ׵ģ˷ӲҲͰˣһ׽һ˭Ӳˡ
ֻţǣµĶ졣ܺԸȥֻʲôҪһ£λʵ̫СӲ꣬Ҳ꣬ҪλӣҲõǴ㡣
ܺĸʵͻ游Ƕ£࿴ʱǼ꣬ĸݣǼꣿ
λԼźλŮۣ׵ľ費ˡ
Ҳǲң̫ƽȻܾóжСܶСô룬жŶˣһӵݣǺεȵ԰Ŀˣ޶£ܳеΪȫвܺԽԽ࣬˽գ϶ŲܳУԲŻᶯ֣һˡ
¡ܺ㴧СڱˣܳǴӲܿʼѾвܺÿһ׮£õ¡
ܺܵ˵ĵģǲܳȥŽ̲˵ǲܳУ
ľͲģֱգܺŭҪº֣ҪӸϸĲܳеë
ܺͷԸ²κ˲֣ԼҲýά޾£˭Ĳˡ
غκ£ܺһ˸ĵ˼ûУﻹҶ˵еľκȫ£ֻܺһҾūס
ûٸŲܺߣĿͲܺ㽥нԶ뵽˵һ仰
Ϊ˸ĸº̵ӣǶϣ¶ݵ֣˽ȻĶǽ̺λӣ۽һм£赣¡һҲҪַ֡
Ϊʶκƽ£µˣ굱ȻϣκĽԽԽãڲ֮ܺ󣬳м֮ͬвܺı¡
һ¡˼˵Ļ׼ҪȥòܳܣܺͻȻͷ¶һ䡣
е˼˹ȥ·Ը
ܺĶһ𾪵ģʧ̬ؿܺ㣬¡
ַܺļϣΪ룬Ļᣬ˭ŹҪƾͼơ
¡ǰļģҲǺµġ
޵ġǿļ־壬ֻһ䡣
£ԵĶֶˣ˾ϣ˾ϡ
޻ᣬǶ֪һ㣬ң޲ֻӡǹһĨЦܺ㲢һЦˣҲˣĨЦ˺¡
˲ô꣬ûĵо¡
ܺ˸ףᡣ
סޣ޸ԸסǡסҲ𶯣֮ǰһúöţ뿴ǾжֶΡ
ᶨĿ͸ڱСܺعͷѾЩŵ裬ĸʴǰԼãֻóжܶô𾪣
ٴοܺ㣬ܺͬҲͷǲֱӣһ̴ͷ£ӺͶӻС
ǻһ㣬Ӷһ䣬Ϊ̫ССȫûбԼֻϣڲܺıǲܺ㣬Ҫڷ˼ϡ
Ρ޵Ķӣ޵Ķӣ궼ȥԣˣҲֻܳΪ˰ϵ⡣
䣵سʵѾˣܺ㿼ǵǴκǵһλĸףܺƦ˵ģܶܳкͲԵ⣬ӲΪСڡ
ѾǣѵҪޣֶΣǶ˾ҵˣòĻӦܺ㲻һ£Щص¡
£ū޴⡣䣬б»û£һ˵˾㣬˲ΣָŲܺ㣬˾Ҽν֣Ҳδ·硣
գҲܲս䡣
ˣû⡣ܺ㽫ԼĴ˵ף׼ǲҪܳܵİȫðĵ˶
ͱ¡̸֪ĵѾ̸ˣܺһҾͲܺ뿪һβܺͷҲص뿪
Ŀܺ˳뿪̧ͷĿ˸ذͷգȵۣʵĵ
һԼĶӶܺԥãôôǣжܱȵϣ
һˣﻹһƦӵ˲ܺķԸҪòܳкͲܳԿ࣬˵Ѳѣ˵ײףҪǼȳԿֲʲôʧģ΢Ѷˡ
Ʀţôλȥʶʲôã
ˣƦһĴȣ̫ͬͣʹһ뵽ˣ˯ĲܳкͲܣ¶һĨЦݡ
طؾŮ۱ˣһ׼Ҳãĺã
궯߶뵽ֵܶ˿ǳʱʲôӡ
ܻãǸŮ۱ͦġŮ۱µ˼ǸѵܳС
ͽܳм˵ʲôģܳҲǸǷѵô飡
лҪ˵
Ʀӣگӣÿģ

108

ⲻҵ·ҲҪһ, ƦȥھӼҸܳкͲŪֲ», ·ϴõģǾ˵, ˭Ʀӵ˲ָܺʾ, ҪԿģϵĽ³, ǻˣȻǳȥʶû
·أܳоܾ, ƦܳеĽӴλʲô, ףƦӵ˲ܺ׼, ϶Բܳв
ĥ, ͸ҲʲôˣҵͷҪҸɻȻҾͰˡɷģ, ͦ˵ġ
ңܳû뵽Ʀһ, ̬ȸǴ䣬ȫȻӡ
Ʀȥһǲܳе, ʲôҵġ˵Ǵ, Ŷȥ, ĴӣǴ, Ů۱ܸ, ԼĶҲܣǲҪˡ²Ҫ㣬ʲôǣһ㣿
Ʀ⻰ܳˣһͷײƦӣƦײŲŹ֣æˣܳƴȥģƦһһͷ£ˣֶѪˣƦǱӣİЦǸСɵӣôС壬ùң
ܳбһ䣬ʹ˲ϣžҪƦӳҪƴ
Ʀְֱ˰ס˵Ļ㶼ȥ㣬ܶҪܶҲڶЩķ
εؽܳаԭضãܳǳ̵ʹˣôã۾ˣҪˣ
Ưֳô۸ֳһԽԽԣ̳ǻ
Ҳ죬ѵ㣬ϽѻϣȻ㡣Ʀװӱװ׵ģܶԲܳװͰͣȴԲᣬԴȡܺϡ
һͬʣһԴһòܳʶǸˣŮ۱µ˼
ĵؿƦһۣܳѾл㣬۸ܶҴ㣡
Ӵ˭ܴ˭ʲôӣҰöáȥȥ·ȥҳ㰡Ʀ߶׼ˣһСľӣ˵ֱӸܳгһȥ
С󣬲ܳȻٻҲ˲ٴ£ܺӲһָĺûУƦӳȻмɣʹҲһӣһҲˣ̴ܳ
ޣٿٳ㡣òܺƦݾһˣ˵飬һСӳȥòܳףûκõģԽޣĴ͵Խࡣ
ְܳһǴʹٴο޺Ʀز˵ٴγһܳп޵øˣԽǿޣƦӾԽǳ飬ܳеѾ޲
𣿻Ǿͻ򡣡ƦƦƦضѾ޵ĲܳзŻܳп޵̫ã˰춼˵ƦӵԵøˣͷ֪ûˣޣȻ۵ģ۵㣬ôô˵һ𣿡
սܳôһ䣬ʮֵĲơ
ƽһΰǰƦͣܳΪƦӻԲᣡ
ңҽһĸʡʱ򣬰˴ˣܳоȻвƦӣƦһЦӣ֪ԼŮ۱¸״Ҫĵһʲô𣿡
ʵ⣬ܳỹϣǿʣǣʲô
ȻصŮ۱¡Ĺ㶼ȥΪôôһʵڲܳеǰװס
ĸʣĸʡܳгػҪ˵Щʲôģ˵
ز˹Ѿ֪Լŭ˲ܺ㣬вƦӣֻ˳һ˵ģٺ٣
컻·һӳڰϣһ죬òܳкͲܶعĿɨֵϵĹ֣ͬոհĲܳж˶ʮֺ¡
ϽùһԵĴֲ£ŲܵһҪѡŻţǲᰡܳгصңҲѡ
Ҳᡣܳк¼ӣܾ򶨶ˣһ¡
֪ڶᴩ·Ʀӱˣǻ
ϱǷǵġƦʵûסһ䣬ж಻ʮĶ
ֶܳ˶ûƦһ߸Ǵһ߽ǵˣҽ㴩һأԺҲˣǸҼˡԼѣѶᴩֶ˻Ƿ 
£ƮƮƳһۣƦӺضݺݵص˻ȥʲôٿڳ
˵̬ȣû˵ʲôвҲֻͷһԣʲôû֪
һôĺӣҲû˻ʲôǲܳдźѣס׽ϣſǻ˵ңܡ
ܣƦֵزͷȥ˿һˣմֲ£ֱӺһƬƦǽһƣһǸ󲡡׽ˣ׽ȥƤҪ㡣
ȳ֮࣬Ͻܳеָ䣬ܳޣԽԽޣƦһƳܳ뵽ոհĴ򣬿Զٿһֱ˻ȥ
ˣϽߣٲ춼ҪˣǻҪҪ ƦȫȻܲܳӣܳȻܣǸոհ˴ϻһʹһʹģȫٰ
ٲԸܳҲôŲܣһһظƦӳȥƦӺߺ˼ߣҴȥö࣬ҸǳԵĶԽ࣬ˣûóԡ
ǣҪȥʲôܳбȽϺһ㣬æ׷ʣƦӻعͷʯӡκҪ·ҪŵģҪʯӣʯȥרա
ܳж˶٣ȻȫûʶʯҪôļ
ƦҲûҪ͵˼ţӵģֵһһһûԶĲܳŰ̻ʵĳˣ˻ЩδƦһԵӣӳˣȥʯӣö࣬Ҿ͸ӡ
ô˳ȥա
֮ǰһӵĽܳбزϣǰðʲôóԵһΣܳȴԳõζһ㡣һҪǻٳϣ̫ˡ
뵽ܳȻ֪ҪôȥʯӣǾԼӦá
ˣƦӴŲܳкͲܵһʯͷĺӱϣССܶĺӶæʯӣͲôĶ֪ж٣ÿ˵ı϶һõʯӷŽװ֮ܵһװĸĸǶȥȥ
ţġܳкͲǵһοôĺ£̾۾Ʀʲôʱ߿֪
һһصģǸǵͦġ
ˣϽȥʯӣԽ࣬ܳԵİӾͻԽ࣬ҪǼ񲻵ʲôûóԡŲܳкͲвһͨܳкͲܸϽӹϵǶææؾͱʾҪȥʯӡ
ûиɹˣһߵؼʯӣַŵ˱Ҳѧû٣ȴ۵̧ˡܳкޣŲܵĸǲĲҪˣ
ȻҲۣһҪ޵˼ûУôСĺظĹǶܼһҲԣԵģ
ܳһʣܵǲĸʻĲҪˡ
ôֱӵĻòܳˣͰ͵ۿܣĸʣĸĻᣬĻᡭ
ᣡʮֿ϶صͷܳˣƦӼŴһڸʲôϽɻ벻Էˣ
һ䣬ܳ˶˶뵽ǰЩ򣬵ͷϽϻ
ǱߵƦʱû˿ĵط˱ţǴӣܹ񫣿
û˼ңһжǰµּģ㲻˽¸ˡƦӸоһ⣬Ů׽ס䣬ĿֱƮܿλŮֽ˽ָָ
ٸҴλӣҰִϡ
ǣûӰ˴ʵˣҶΪ˱µķԸƦӸϽٴνͣһУΪܺķԸ±ҪԵĲбᡣ
ܺĿŮɵҲû˵ܴӡ
Ҫ˵ǲ絽ǰú÷˵˵㲻£ҪҲˡƦۿԣҪˣΪ׽ܳе²ţϽˡ
Ӻܴȥ£ΪԼ˭˵Ҫɱ㣬չλӣΣżëδ̫ԼˡŮضƦӽ¶ʵƦŮɻĲм
ðȻɱҺˣ˵ôʲô⻰Ʀһƨ˵ϣͷתŮɣ˵ɱɱɣ
ôˣŮҪߣƦ͵õͷң㿴ˣҪλӿˣǾñûкĶǣ˱µĴº㵣㣿
ǸоʶеģҲеġ
㣬вңŮһɨܳиܣֵܶ˶ͷɻȻ϶Ǻȴû͵
в㣬вҡԣǸоС˲٣ҴǴҲ٣ˣ²ҷҪɵģŮ۱ҪҸɵġң㲻֪һƬģ˱µĴ£ٵĸǼҴӡ
˼ȥܺҲһƬ֮ģҪòܳгܺҲˣòܳгЩͷţܶϡ
㡭Ůɶһ٣΢¶һ֣ƦͷһηŮɵӣŮɵãðѱ½°ˣûùӳԡ
вŶвƦӹһЦ˵ϣ˵κϵ¶˵ˣ¿ˣӲ࣬Ҫñ֪ˣ᲻Ҳȥѧѧأ
ˣŮɱƦôһʣọ̈ǰһ뽫Ʀһ֣ͬŮء
ȥֻջŮţֻ˿
ûƦӸϽͷһﻹиոŮɵټӰȥ١
Ƕ˶Ʀֹ˼䣬ʱһۿʲôڶڲܳеߣһʼû£ǶԽԽƦͻȻ˳ȥѲܳбһֳϵĶһӣһȳɣ˧
ߣߣߡƦӽ˺Ķðͷոսŵ˷Ӧ˹Ķ
طʯӼ˶ˣûгڹߣģʹЩǺζߣ˵
˵ǣôĺڣֶһһ˸ҧˣôˣ
ԶԶԣðߴ˵䣬һȺȥҪߴ
ƦӱŲܳ͸ˣܳеǻû͹ʲô£ضƦӣкߡ
ɵɵʯӼʯӣ㲻ÿ·ģôһߣϹŲܳн˷£һƦӵͷһѵ
С󣬴ûôظ˵ܺŭҲֻƽ޲Ƴһۣէһ٣ֿܳˣ
죡ٿޣҰӺҧˡּƦԽ˵òֻܹܳԹ԰ʻȥ
ʱһȺѾϻｫߴˣ׽˰ʶ˵ߣҧһڣǴ˶Ųס˵ˡ
ƦӵĶƦӵˣովûп߾ǳŲܳģҪֿ죬һ׼ҧܳϡ
׽׽ͷƦתȻˣҸոвˣзҧ˵ˣ
ĸҲҧҧƦһһˣǱϵıϣŲܳиˡ
Ưֳǲʯˣʳеɻ
ʲôټȥûˡոû˵Ƕߣжҧһڣ˶ŲסοҪǮֲҪߣϽߡҪ˵ƦȻеģȡǽһϡ
Ӧһܳзʵôˣǲ𣿡
ƦӺһ䣬ҪǲڣûгֹߵĵطԺУҪڣС
ֳոյǳֳȥġƦӲ˵Ļܳȴ˵ˡ
ܳһŵؿܣΪʲô
ԽǶԱȣԽǾֵ˵Ĳ̫ˣƦֱ飬ΪʲôΪĸףΪݡ
ĸףݣܳ˼⣬Ʀ̻ûסһĸһĸ̵ģôûһ
ܳˣ˵˵
㣬㡭ܳ˵ĻȥǼ䣬Ʀӵɴ۾Ҷ˵һ仰Ҿ˼
ƦţܳϻʹĵضȫǰƦͣû
ʯǲˣҵҵΪһоòˣĴС̾ƦǶԼŵոǼʯӵ£˽ȥɻûʲô⣬ҪܳкͲұ¸ɣţҪúõĥĥ
ط˶࣬ò̫ĥˡ
ͷСһ·ߵƦѹûע⵽ʱĿĽ㡣
ʲôʱôС£·ˣһŮǰȤػƦӡ
Ʀ˻֣һӻͷ˹Ӵ˭ȻܽӡҼģ˼¸ôСڷѵģǰɡ
ڿһЦǽܽصŮִݣӳüһ㻹
ǡֺǺǵصͷʾܽŮ˵һ㶼û
һ£ܽӣ𡣡һҾֻﶼأ˵ǲ֣Ʀһ̶󣬼ӿŲߡ
ģƦ뵽һطˣһԺŵ˼ƦӿͿشклɾˡ
ƦȡǺĺ֣֪ĸ˭Сʱһֻֻ꣬ΪԼȡ
ǵ𣿡ͣѯŵˡ
ڵģµһȺĺӣѧءףɾǲ˵ģô㾫µɾ
ܳкͲܵòһģŶҪһá
ȥȥȥҴǰմҲմҸԼҵ£ǹӰæ̵̡ˣǶ˵ǹȥ
˽ݵģϤúܣܳкĴҪ˵ܳеƢҲãʱ˭˵ĻȥһתͷǼƢһֳһúӡ
ܻһֳܳס֣ܵذܣܳŲܳһЦ
ǼסҸһڷԣԸľͺúѧԸѧģͻȥݣһŮܳ̽ӿֻһȺ˵ָǴǰĶһľ׮·ߵ÷ɿ죬ȦӣһһĻȦţܳпùƽкãѵ˵ĸˡ
ׯӡǸ˴һк˱ׯתͷŶɾˡ
ǡµӣæ̡ׯɨܳкͲܣܳһ˫۾Ǻشܣǲܰؽаţ
ӿɲһĺӡׯʲôûȻеġ
ܳϸƤģһǴ˼ҵˣĺŪطҪʲô¡
ׯ֪ģǸˣӵæ̣֤κ鷳ǰ˷ˣⲻϽıԼȻǰŪˣƲׯ鷳
Ϥˣׯӻŵùģ
лҪ˽˵˼˵˹ȥׯӵ˵ʵģ
ׯòȷʵһ˼ҵˡҪ룬һ˼ҵĺҪˣܲңȻҪңôƽ˾ģģ̫ƤˣǼ˾ǳͷ֪¶ףҾǰæǰ˵˵̬ȻǺܺõġ
ׯôСĺӣļܺݵæ
Źһ벻ˡͰҸæ
ׯӼüŪ۵ģׯӸһͣ浱С˵ҾܽԵߵ
ϽƨĽӻ϶ǣ㶼ľǧˣСϲ̨档
˷û⣬ֻҲ֪ҪңһҪԿͷģȷܳԣ
ܣֻᣬ顣ֱӷŻҲˣׯᣬҲΪòܳкͲܳԿͷͦõġֻҪĿܴﵽŮ۱һ׼ƽʲôķֶǰɣ
뵽ٴθׯֻ̣꣬ܽҪʲôͷУʳ˼̻𣬾ǼָġСǸ˵һҲˣһƢ
ǻоˣܳʲôˣӵùЩ˾񣬲ܳš
æˣֻһСʡģܳѾŻ棬һǵģаö
ԼϳţԼһͰᣬԼոռʯǻ޵ӣ
ǲòϣܳһ˵󣬼ǳԲǴ
ԣ˽㣬㣬£һҪ¡Цׯһ㡣
ׯĿڲϣһĺӣ˵۵ģȻׯȴҡҡͷû˼С˼̫ˣҵĸĸĵġ
˵ǽһζģĲܺ㣬ôоܺĲģǶںǺݵĳģ
ׯӣе¸ѡոռʯʱðߣ»Ӧøׯѵġ
ׯƳһۣȻϵһ׼ûʲô£ҡҡͷҾ֪Сһ׼б¡
Ҳͷúܣܲòܺ㲻֪˰Ҫɱӡ֪˷ˣ˼
յׯӵĶһͨׯ˵ׯһ鷳Ҳ
°ˣôšϽһ䣬Ƕǻоˣ⻰֪ģҪҸ˴ׯӣǶǿԼˣǻ죬ҲͷءκŮ˶ܵٵģ㲻ʶ֣Ҳ˵Ǿʲôû·ˡ
㣬Ǵʲô˲ˣƾһׯʶҵʲô;ˣҪȻǾԲ˵Ļ
ǣڣˣǾʲôСָͷôڣǰ·ׯָ˳
ׯӵһȷǲǴ֣֮
ȷȻɱǵˣҪǵ˸࣬ԼҲѵ㣬˿ӾСׯһͨüŪ۵ģơ
ׯǿҳģʲô֪ģ˵ٻҲûкλߵˡСʱҳԹٷ˺ҵһ뵽˾㣬б˶Խȥ
ˣׯӻŵùģҲΪŵùŻ᲻˵ʲôͬ⽫ܳкͲ£ô˵ˣׯⲻ÷ֹһֹò׼˰ı֤ׯӵãһأ
ׯһ仰ǴһʲôģѸɵĻҪǸɣ顣
ׯ飬ׯӵǾǽҷҪѧˣҼȻҪһ·ȻҪѧ׵ġ
ׯ˴ĴָׯӲͷһ䣬ÿǣ
ԡ붼ػش𣬶˵ûбȲܳкͲܸҪ¡
㿴ǣֻܳ顣ׯӻӵʮ˳ڣ˵²ˣׯһѲ¿ͷϣ˵ׯ
ܣǻ˭붪ׯӿϸطѾˣôģ
á˴ӦҲû취
ҵһ԰ȫĥ²ܳкͲܵĵطȻǴһ
ܺ˳û¶棬Ѿ֪ܺʲô˵֮󣬶Ĭ첻
ܺɨһۣлֱ˵
ޱ˳ûӦ˭ƵģܺѾڣ˵ʲô˵š
ѹ뵱ͷһһȺˣ˵Ͳ̫ˡ
Ҫ̵λȻֶΣǲǿίһЩϾǻС˵Ƕǧƪһɵˣܺ͵ùˣطޣΪκĻӣģ
ҡҡͷȻǣҲãȵҲգκףҪסκΪס
ҵףҵѣʼʴһʲôĽɽһͳ£ΪǧŵһۣʼʼʣҪԼĽɽܹǧ棬أҵףҵǲס֮ܶ䲻ס
ԼĶӣѵǳԿǹꣿǣ޾㲻Ǵǹֵ꣬ѵǾĿһ֣ʲôΣնȥˣ
ôܣ˳ھҪشˣ˿һֻܰѻ˻ȥ
лҪ˵
ޣĸҪңϣ
һˣɵӲŻϣбȺŹ

109

ܺҲǷҪǸ𰸵ģʲôܺ㣿
ĸʴǰô̵, Ƕ˵, ҲһҪ̳һܵµļ̳ˣǲ, ԶҲ׾Ӧôһʵۡ, Ԧ֮ܣЩΪ֪, ǳܺǾ, վǵĽǶȥܺ, Զײܺġ
ᵽΪ֮, ֮ǰЩ뷨Ҫ, Ҳҽӻ
ǵǵ£ΪҪѧǺξģ
, ֻǹλӵİΣ˾ĩʱ˳, ˾һˣǶ׷ŹκοԹκĻᡣ
޵ǡܺӹ, ˶̧ͷ, ȵؿܺ, ӲܺĻ¶֮, ׵ĶΪ, ǲܲ
¡īʴ£ܺһٴ룬޲ǰȥҡһҡܺ㣬һܺǲǷˣ
ܺ˶ΪôͲˣ
һ䣬ī˵Ļȫвܺˡüͷ˵ð˵㣬Ҳвðյģ¼ȻҪһӦԵİ취
˼ͬܺ˶Ŀתޣֵ̯˵λӵİΣҪ°ҲÿɣҲΪ˴κ
ԣһ㶼û̫˰ɣܳиһ꣬һꡣ
޻ǣյѾ˶ˡһ߷ųȥɱθܺ´̼ǲôʹֶζԸܳкͲܶ˵ˡ
Ƕˣ˶ˣ˶ҪȰܺ㻹ǰѲܳиܽӻعɣֶڲܺĿע£ѻ˻ȥ
ܺκȰ˵⣬ıܺ£
ҴҲͰˣڽһϣܺոҲ˵úˣҪ̳Ǽ֮ǶǳôΪôΪ
һȺ˶֪Լôãĵ죬˶±ȵۻݡ
Ҳ֪˭̾һæصͷʾûģܺĺ治Ůˡ
ˣܺΪģڳĸλһʶǡ
ʺ֪𣿡ΪΨһŮˣðôһʻһƬţ޵֪İɡ
£ܺһ˿һûҪĺ˼Ҫôʲôһʼ͸ĺ룬˵ǽһ
Ǹаģ˳жܶȥˣ˶˳ȥܺѯһ䣬غӺ˳వ˵λɾλӽһϷ
ϷܺӦһͷۣغ粻شܺ㣬ܺĺ̲ܳУϧݾҲ֪ܳоܲܺԸ
ĸʴǰʱ˵ĻˡغΪܺһƬĸпʱͷ۵Ĳܺðһ䣬Ҳðغع
غܺģܺȻû̧ͷеһһʵ£ֲͣ͡
ĸ˵ϵ£޿ն٣׶ޡһҪıжܸܶܲı޲ֻ֪޸¡
ˣʲôĽܺ㶼
غܺһҾλһױµġ
ǳжܶ˵ʱ̧ܺͷĿ˳޵ӣɵ̫ɵ̫
غûӦǲײָܺĲʲô⡣
ܳд󳳴ֲһԵð£ǹɣΪ̫СвܳǰˣغڶĿ곤Ĳܳϣܡ
ԣҲԣǵҪףҪˣ͵аԼƽȥľ˼̫࣬ʱȲˡ
ܺѾٴεͷеۣغ簵һΪܺ㻰˼ľţŲܺ˵䣬ֱܺ㽫ϵȫ꣬ܺ㶼û˵һ仰
˹עĲܳܣʱѾվõܳҪ곤һЩܺ˽ǿ壬Ҳѧġ
ܱϾС̫С˺˵ֱҪֵҲûҪŪе˼
ԣֻһ㣬ҲòЩŲסׯɿϢֱˡ
ûãһͳŲס̱ڵ϶õģܳǼһ䣬ܡ
ֳһСҳֳһˣҲԺֳһôЪ˰վغͲܳн͡
˸ۣܳһ涼صôˣһǱʱҲڸã׷ҡ
԰Եõİͷ׽׽ͷֳ˵öԣˣֳֳҳˣֳҲˡ
ܳкߺ˼Ļˣ˵ͷģֳһᱣġ
һ䣬¶ЦݣԹԵʵֳ𣿡
ߣҲŲۡܳаػһ䣬ոûãôԼŲסˣǲҲǸûõˡ
¶һĨЦݣܳô˵ֻս֨֨Ųܳ˵˵žͺܻɢеƣ
ӣѽ̡ׯӽ˰ˣһԿ֣ׯһ䣬ĵģ
ѽֲǽ̣ⲻʱΪһ¶ѡ
ׯӲ˰ȣô˵ģ㲻ҪռˣŪˣ˭ܸô
û뵽ׯͻȻ֣һţˤʺҿӦÿ죬һվסˣתͷ½ˣ˭̺ܰܽõģ
⻰˵Ҫǰ̵úõģϻлˡ
ׯӷ˸ۣɨܳиܣôСıȶԴĸ
˵ˡׯӸ˵һ㶼ţͷʾ˵һ㶼ûôõġ
ҵǸϲСģٲᶯˣ᲻˵¡Ҳ˵Լǵ˼ⲻϽر̬
ҡҡͷׯӵòö˵˷öԸַ˾ЦôЦеˣһСҧһڣǺǡ
ôǺǷðһ飬ŤͷׯӲգôôõĲáׯƲ죬ֻ˵ҿӵ۶٣ĸӣòĳʲôлһҪӵˡ
Ҫ󲻸ߡ˵ģׯӵĿֻڲܵϣû
ȥѣڲϵĿ⣬Ҳǲò˼ӣܵﲻԣȻׯӾ
ۿҪˣҲ˵ǻؼȥֱׯӴкϷס¡
һȺССŮŮĽʮˣ˸һŶˣܳкͲܷӦȺɢȥȥҲãҲãˣ
԰һʼעǣǴվһȫɵ˵Ц߹һֻȣ˱ǣˡ
ܳкͲܵĶڿʱԼͬˣһĺݵģǵҧһڣ̾һ䣬㣡
ǾԵģҧһڣ˻żʣ𣿡
ܳкͲܶһˣĭûԵæصͷ룡
ʵԣҾҪǳˣƾʲô
Ưֳѧ𣿡ܳлûش𣬵ǲѾһ䡣
ǰѧûӦͲܵ⣬ɫһ
ѧӣһǣз˸ǳԣǿˣ⣬Ǯ˵ָѾ˵룬˵
ܳȴǱƭһ㣬˶ûˡ
ߵðҡҡͷ˭ǲ㣬ԵģеóȴԲˣҵĴ
㡭ܳнƴϰøʲôʲôǲɵҲѧòۿܳԷˣȻĽһˣƢҲǺܴģŰȥҪ֣صסʲôʲô밤ǰɣ
ܳҪˣСǴûܹľԲã˯ã»Ҫģ˳⣬ûСֻ֮ؼңصȥ
סܳУֳƯֳġ
㲻͵ֱ˲һ䣬ܳдſǻʣĵµ
㻹ôϻ۸ǣǷԡܳҧгݵ̻ǲ֮ܲ갤ǰ͵سȥҪ
Ҫˣܳһô򶼼ǲסˣ֪򲻹ƫƫÿͷ򰢺
㣬Ҫ˭ܴ˭С첲СȵģһϽûʣ֭еԾͳһ㣬ȻҪȵϡѲܳаʵʵģˣܳˣҪȥù
ֳһ治ԣϽסܳУòܳбųȥŰ
߿ҪôһһҲû˵㣬ϽġܳгŲܴؽлһ䣬ģ˼¡
ƯֳܳŰһŰܳмƽϡ
ܳˣҲ˵򰢺ˣعͷһƵܣƭ˵ģ˵һܣ۸һˣ㱻۸ˣҲرˣǣûУһܡƭӣҲƭӣĸʣĸʲƭңҪˣ
˵ܳп޵ÿˣܶĿһʱ֪ô˵ֵһˣֱֱܳǲϲ˼󶯣ֵ£ǲ
ֳܱƵˣ϶ˣҪ߹ȥ׽סܳУܳйϵؽӿңԺҲҪˡ
ܲܳô˵ܵĻµͷǰ壬ҪŲܵĶǲܳС
Ҹ˵ֻĸʶǵϲ㲻ңҴҲϣ㣬ԺҲҪһˡܳдһؿߡ
ٴվֳҲǡûСûãĸʶһġ㿴֮ĸʶҲûвԲԣ
ôĺȰŲܳУǸֳܳǵܵܡ
ׯһ⻰ĸʸģеʶʶˣĸʣǱ£󣿵µĻʺȷʵǸеģ
뵽ׯߵߣһšĶ䣬ͻȻšסʹþһҪ˵ģһͷׯӣһ仰һˣػһׯӣׯӺҹ
ҪһȥͷԸտСģҪаʧΨʡ
ô˵꣬һȥˣһŵǽϣڽׯʵǵĸĸǲ֪˭
ׯӲϸҲͰˣȻˣĸҲ˵˵ͷ
һׯָָͷκλ
ǳ飬֪סһܳкͲܻĸʺ͸һе㳣ʶ˶ܲ³ǵݣׯʲôˣﻹܲ²
㻰ءׯӵ˰찢һ䡣
԰ôһһµðһ飬æӦһʾûǾû
õȷĴ𰸣ׯøס˰ǲǣ뺦ǲǣ
ŵ⣬ʹð㣬ùϽغǣûУûҪƭ˼Ǳ·ԸģҾǰµҪȥѣ㲻֪֪ã֪ˣһҪ顣
˵ˣҪ֪ˣԲ顣û뵽ׯŰһ䣬طˣɵۣʲô˼
ʲô˼ׯӰ۾ããŮ۱¾Ů۱£˲áӣȻǴκһλʵۡ
˵¸յһλһ䣬ׯӹһۣлӵǰ£һ˭ῼǹ
УȵۣǬŮۣжʮֵأۻλӴ°ʶ֣κԲδһǽֵٰܲλӴһΣ˸汾ش˳
κҪĸ֪µģ˵ԼǴκˣ̫ˣ
ΪȵԽôֵ۴λǼ׵£Ҳȵ֮ǰ¶ٹͣκı֣㲻ͳҲ۵ңı£۲ŸԽʮӰѽɽȵۡڣ̫ƽôս£
ǲСо֮ˣһҲˣһׯӣǸ̵ģ
ô죿
ˣҲǸˣҵġĥλӣһúðסׯӣҪһӣ
ׯ˵ȥɵˣͷһߣܳл׼һٵӣׯ˹ȥֱӵʵ˻ˣ㻹ʲô򲻹ҲʹܵܣʲôãԷˣͻܵǰ磬˲𣿡
ܳһ߿һ׼Ҫܣׯ˺󾢣ôһʣҪܣ
ʮһܺӣׯ̣ŸסˣҪҹܣ㵹ǳȥңҳţҰûˡ
ָŶţׯһҪܳӵ˼ûУܳп˿ͷֿ˿ûһҪˣͷҪȥ붼û׷ȥֳ
ܳиܲܵĽлֻȥһܣҲ֪ǲӦׯӵĻϵƬӭ泯Ųܳܳɵˡ
ֳߣܹȥҪקܳеģС˲ܳУǧһ֮ʣׯӰһֱӽ˶㵽һߡ
žžڵأһׯӰҪ˵˼ûУܳкͲܷŵϣ㿴ǲƭ˵ģ
ܳпѾˤƬߣ˶ׯӵ㲻˴²
ңΪʲôܳ벻ףĶ¼ʲôоûУһѾƬһʶ
һӣʱضܻôΪʲôׯӲûнνı˵ƣֻƽ˵оһĿ⣬ׯѰĿ⿴˹ȥǲܡ
ׯӲĿ˭ֻʲܳУ𣿡
ܳеȻ룬ҡͷׯӵ˶֣֪жڷ
ŵĲܳٴҡҡͷׯӰ۾ô˵Ӧôȥһ˵ж
ǽֹסضׯһһߣ
ܶŹһ̶ͣϽĸȥ
ׯһЩĵطҲǺ죬ģܿ쵽һӵĵء
ɱǡһĽлܳҲգҲãɴһ飬ŵؿķ
üҴȥׯӰ˵һ䣬Ȼ׽סܳкͲܵ˫֣Ǻһ
ǲȥģǵׯӿס֡
һġķԽԽ߶˽˵һжôĲ
㿴ΪԼ֪򲻹˻Ҫ˴Ӣ£ȴ֪˵УжЦж޴ׯӵƮڲܳеĶ䣬ڲܳеļϡ
ܳܣЩ˵϶Цݣǰһ˵ŶЦЦʮֵĿͺһжĿЦ
֪ô뵽˸ոҪ򰢺ʱܵ˶ʲôı飬ҲЦһʮֿЦ£ͬڿһŵ
Ӵڤ粻鰡ׯʱѾͣˣŲܳкͲǰߣǿǰ¡
ֻһʮɾһǶȥҪˣ˷ִڵأҲá
ׯЦһ䣬ôʲô
Ϊλӣ˼뿪ǮţûǮӲӿ̷ͣĹﲻӿǲҪ˶˼ĿײˣҪ˼ң˼ȻĲ
һʶׯӵ˲٣ׯһʣȻ˽ȴ˵˵һˡ
ׯӵǴ
δشˣһؾûҲˣ㿴˫ȡ˸ׯһѣϵ˺ܲһ㣬˵ֶ˲á
ѣׯڵ϶õϿ˹ȥ˿˿Ѫ˳
Բѵ˴кһ䣬ܳкͲܶһŵһ飬ֵһȻǸŵòᡣ
ǲܲվׯͻȻСسŲܳкͲһ䡣
ŵöҿŵˣܳвصΪʲôվˣ
ׯӾǵһʵģָ˵ϣǿϣǲѪ
Ѫǻ˳˵ģ˵ͷʾûġ
ׯӵȽ˸ˣڵ⣬Ҫˣ˭ȲΪʹýôΪʲôΪȡ
һ˵ܳкͲܵһοѪȵĻ棬ΪôǾˣǲЩϲֶ̨ΣҪȥķӡǰǸĸչ˵òЩ¶ûиĸıӻӣ˭׾ٵǡ
˫Ӧĺ󾱣ܳкͲܶоѹȣ˲Ҫ˵Щʲôȴһֶ˵
㣬Ҫɱǣܰ仰˳ׯӿŲܣô˵أ
䣵سŲһЦׯҡҡͷ²
Ҳ£ٲˣ۾ضׯӣӣׯЦ˵ܴٴĺҲҪסû֮ǰеıЦ
ܾûȥ˵ܳе㲻ҪŻܶ
ܺµˣׯҪܶ˵仰ʱͦŲܣׯӲ˵ֻ˰죬ɵǰɣ
Żͷ˲һۣܵĿһ٣ܳдصɵɵȫɵ
ֳܸϽסܳУ˲ܳˣʱôǾʲôλãǣԶˮȲ˽ǵСڱ˵
졣ܻһܳзǻͷ˲һû뵽ׯֱӽܳи˳ȥܳй˼Ȧȥ˵Ŀⶼϣոհ˴ðĴ󺺣ׯӣϾׯӰѲܳж˳ȥġ
Ƣãλҳ⣬ҵ׸ô̽ĺá
ׯ߳һ˶׷׶кׯӡ
΢΢ףׯǶǴкˣкĿڲܳеϣҲˣҲˣǲ¡ո˵˲˾³һתͷҽʶȤеѵ˵ˣţλҳ⡣
Լ͵òׯԼ֮ܳĹϵ뾡취˻ǽ̲òܳУⲻ˳ˡ
⻹ף˵Ҹ죬ˮһڣ֮׼ĻҲΥׯӵ˼һһЩһ˵ŻһһأǹŲ¶˳
ˮˮŵһɾ૵֣Ȼֵĵطܳȴ
ˮ𣿵ΪֹֻܳζܣڿʵˮȲãʲô
ⲻԣʱׯӻֱأӸµظŲܳУֻǽҲ˵ˮȣҪԣ
ׯӣҰԡһ߽ŵ˷ųׯ˵һ䣬һ˦˳ܳе˫ֲסˣһϵذڰա
ͻȻգһҵôߵĵطܳŵ۴Уׯվ档
ոô˵ģׯ̧ͷ˲ܳһ䣬ֻܳܽţشׯһλŲܳеʹ˸ɿӣܳ׹䣬ŵòܳһУۿҪˤˣͻȻֹܳһԭλá
㣬ո˵𣿡ׯٴظ˸ոյĻ⣬۾ŲܳУŲܳи𰸡
ңûдʲôˣƾʲôңܳʱӲţݺҲһõׯӣׯ¶һĨЦݣ˵ˣʸ㣬ô˵ģЩɵˡ
ĸĸ֣ǣһֶ㡣㣬ҪҪϴǸׯӸ߲ܳһʵܳȴ϶صҲҾͲ
ãܺãׯЦţһ㶼ӵͻȻ֣ܳм׹ǴؼС
㲻Ҫֳſֳһβûסسȭͷׯӣׯһ׽ס֣ܵҲ˵ˣǸˣٴҲˣľ棬Ӹı䲻ʲôٸһ
˵˦˲ܣ֪ܵʲôˣͲ½Ǹˣ
ׯ⻰Цˡ

110

ܿׯĨЦݣһֲõԤ, Ȼ, ׯӵҸտôַͿѵ㲻֪ԼΪʲô
Ĳܲ, ʱ, һذ׷ֱܳϴ̹ȥ, ӵ̽ܳз£ׯҲͬʱȥ, ܳнס
жҪׯӱȫڷĲܳһ, ܳҡͷϵҡͷ, ֪, Ĳ֪
ĴΧǶ׽ס⵽ڣһеش, ׯӴ, ֻһȺװ˹ʱ, һ˳
˶ͻȻĶ, , ֪ʲô, Ǻ, ܶΧˡ
ô£ۣһһȺˡ
ĸʣĸʡׯӱڻĲܳȻڷͻȻȴׯӿӭ߽ˣǴκŮۣ
ﻹ죬ܺһ˽һɨܳлвܣȴ˵ֻʣأ
Ѿˡ֮أ貢ûлƲܺݡ
¿λҪᣬҼҵģˡܺڳ˶һ£ׯڣܳܣܺҲһи
ĸĸܳҪлܺ㣬ҪòܺȥȴׯӸסˣûһֻƲܺݡ
ܺҡҡͷǰΪԼݶԵãΪԼǸ߸ϵģ˵¶ԣҽеΣն㵲ˣֻõģЩΣҽ̲㣬ñ㡣
ʱܺҪòܳʶʲô̬ȡ
ĸסǸˣһ㶼٣ܺ㲻뱩¶ԼݣĿڻһĸס
ܺ㽫Ŀڲܵϣܴûд˶Ūڹ֮䣬㻹ûôı¡
һĺ¶Ļһĸ׶Լĺ˵Ļֱ˶ɵصͷۣĸӹϵôµġ
ܺһ룬úܡ
ղܺԲ˵ʱ䣬֮ǻǻȥģֻϣܳкͲܳŵù졣
һ䣬ܺͷҲص뿪ˣˣҲس룬޺ۼͬû
ܳᣬʱʶܺĲпᣬΪһĸףһܺ㣬һ׶ˡ
ھãһ𣿡ܳˣ㲻ׯӱţׯҲ˷ˣֻͷʲܣǻش˲ʳǸ⡣
ȭյýģͬʱׯӣᡣ
ׯǵ˲ܺģ˵ǲܺԸȥģȻˣܳлǲΪׯˣһͬľǲܺ㡣
Υܺʲô³ѵڲܳкͲܶף
ףͲٷͬĴͬ˲ܺĴ
ߡׯӿѾٿ֣ԹԴţֻؿŲܺȥķ򣬻һ䣬ܳһӻعʵҵˣ
ׯӱʸţָ˲ܳеͷԼ롣벻ף˵ٶ࣬Ҳȥġ
̧ͷׯӣܳս˫֣˹סܳеֳ֣
ܳǣס֣ܵסׯѾٴδߴٵ߰ɣ
һβܳŲָܵׯӣܵ˶ԲܳкͲܵݲ²ⲻϣܺļʽЩ˿ͬһ㡣
˾ҵˡغͲܺµʲôûڲܺѾ϶صơ
غͷܺݸˣ˶ˣã
ûǶԣԼˡЩɱܳкͲܵˣɱԣҲб֮Ҫ۵ľ
¡غ绽һҪõܺһԸҪô죿
ܺ㰺ͷ˳ϣһ򾡡
˾ɱðͷѾҪɱˣвɱĵ
λӣܺһѾܳкͲܶʲôغҲͬʱҲڴܺı飬ϸҲûܴӲܺϿʲôܳкͲܾ£ܺۻǲۣ
ʵ̺Ӷ԰ɡܺƴǴ𣬰غ¹·æδ˲λӣôǲ̡
ҡҡͷܺĲ̣̣жҲܶ˼̫̫࣬ӣ
˵ܺͣ˽Ųغòܺ㻹мľ룬ܺһͣҲͣˣܶһëͷҲҪѿС
ϼȻҪºӣܺһ˿
غ綶˶ʵҲ֪˵ܺ㾿ǻ̺ӻǲ̣
ϾҲô̵ӣ
£̿ͻһ費֪ðģܺ˵һ䣬ܺúò顣
һҾӦ£غ뵽ʲôλгĵŮ
Ա˵Ҫٽ̣Ҳǲ̵ʱˣܺõ˶ǲǰùģ˽죬ҲܼҪԼ֣غ絹ҲǾòܺǲãǽֵˣҪġ
ڽ̣̺ȻҪܺ㲢ܻ⣬غˣߣߵ˶ʲôغһ۾ܿҲס
Ҳѡˣñ¹ĿغŻܺ˵ܺ·ŸξΡ
λӵ±ϣٰб¹ĿܺҪЩ˲С
ڲʱѾٹܳе£Ůѽ˿Խˡļ˾͸ˣֻһд飬ٲ볯¡
һȺŮǣѾȥܺҪЩ½˵͵Ҫ˶ϡ
Ů£ҲҪֵ񡣡غŮһЩѲܺһ䣬ܺĸʽúܺãֻҪ֤һͬʣȻа취Ůȵվס
غһЩøܺЩһݲһΪΪ֮ͬ
վŮɵŮڴκľƴãõҪãڲܺ㿴Ҫκá
뵽غǴͷܺһҾŮڱ֮󣬻һֱϢ𣿡
ʳʵ൱ʲܺһεļ̳˻˭
Ϊʲô᣿ܺ㲻ʣŮŮ۲Ŵڵġ
ϵܶ˶죬ںܶ˵Ϊ˲ŮۣŻдκŮŮŮƣŮ٣Ůࡣ
ʵأںܾǰڲζûʸȺǰ˵ʱŮѾˡ
ŮǶŮЭԼĶõϿɣڴǰһֱľӣ˶Ҫ˿ԣŮҲԣǲһ֮ı֣˶ġ
ҲΪŮŮǴӵײ㣬һһµ˶ϿŮ˵ǵáγΪŮۣŻࡣ
֮ŮһԾԵĹƽһŮ˾ûʸΪ١
ͬȡ֮ƣͬµŮˣŮƣŮ٣ǶƾԼʵ˲ͬΪһһƾŲκ˵ŬΪһ
ӸϣκŮõһϯ֮أƾԼı¶õνŮֻۣŮһɾͣյ㡣
κŮȨپɲܺ㣬˶ŮӳˣŮӵŮΪ¡
ΪΪΪԱڣҲգŮҲãӮܲվȶƾ£ûб°֣޷֮أ˺θɣ
һϣŪˣĴһŮۣŮˣԸԸƾԼıأһء
ҲãҲգҪΪŮıٸλֻҪι̵̹ģһʱҪǧĸҪɴκʼŮǶԺ˲ٲΪһһˣ˶ѡܺװغʲôϸ¶һ䣬⼴ǲģҲġ
غ֮ȵһ㣬˽ŮǴһʼͲҪԼ˵ֻ˶
ǻ˷ˣ÷˻ؼӣ˻Ը⣿ܺͷһ䡣
Ըغ붼ػشҪ˶ӣʲôõģҪȥ˵ɫûɵӡ
ԣĸʵӻʼǣһ֣Լ뷨ԼĹ۵㣬ǵӶ˾ͻ˼˼ͻ֪ԼҪʲô·߹ɵ·˭Ը˹ؽܺĿƣҫ۵Ĳܺ㣬ֱ˲ֱӡ
ڲܳкͲܣׯӴ˻ȥǶһۣǸңΪʲôᱻϳ
ܳкͲŵöᣬ֮󣬵û̫ĲӦҲׯӺͰﰵֵֹܵӴǳˣСģܳ˷˵ַţ˷ŰҪŵˡ
´˲ܳһȦ˾£ҲֻǸɺ˼ôһ֮󣬺ˣ
ׯ밢һۣСǣһһ仰˵ģĴָ
֮󣬰뵽μܺӣʵǺܳкͲǷ˶ĴȻòܺ˳
ܳǾδӣǾܾشģƲܳУƽʱ˵һ㶥ʮģҪˣô˵ˡ
ׯʵͦѰ߿ģô˵ģ
ողܳжʲôһһôȵסãʱ̽Щ£ӱżˣ
ؿ˰һۣׯӺһ
û۾ֻܴһǲܳУ㻰أﲻ˵ѲɣҲĸ׵ģ
ҲûСܳҲ֪Żûţôһ䣬˵ʵǰһ˵һ£ҲԼҶӻᱻųɸɵӣȴǲĵġ
Ųܳ⣬ǲòܳȥոշ£ųһ
Ϊʲôĸ׸ϳٽҪɳʵס
ܳееƮƮԼ£ôһò׼
ٲ˵ûˡۿܳһҪش˼ûУŭĿв
һûԣܳкͲܵĶӶˣʵˣǰ󱳣ոµù˲϶һֽˡ
ңˣҸԼȡٽջ󣬶Է׷Уܼã
ܳ򴽣ңҴˣ˵ܶġ
һ˲ܳһȦ˭ܴ˭ôһ㣬ù˭
ãׯﷴӦ죬һӾͲµܳжִ˭ˣܳв˵γĬϡ
ðòŶ󣿡벹һ䣬ׯƤЦⲻЦػһ䣬һ¡
һׯӣô֪
ǲûӣǰ˼һɵӵɨׯôˡ
һӷӦò˵ûˣ
Ů۱µһλŶã¶֪ǲɵˣȻͷׯô֪
һ£ãɱأ̻۾˲ܳУ㻹ԩˡ˲㣬㾹Ȼԩˣǲǳıˣ
ҲϲһĸʾͰҸϳˣĸʵˡܳаԼΪʲô˵ԭ˵ˡ
һ֪Ϊʲôܺ˶ˣ˲ʲô
ãΪϲͲףҴĺӣûã㸸ĸҲϲ㡣
Ѫܵظ߲ܳʵٽˣһµĺҲµ֣УҴҲò顣
㣬ΪʲôҪңܳһ˵Ҫһͷ׷ʰΪʲôҪ
ΪʲôֻΪϲ͹ˣǻãҸ׷ǹʵģҴ͸Ҫˣǿ㲻˳ۣܴ˰ɣ
һ߻شܳе⣬һ߰Ŷĸֲڴˡ
ׯӱϣһСľ˳ľ˦ǽһģһ˹ȥڲܳеϣܳʹôؿ޳ޣ
һðҪ޵Ĳܳһûٿޡ
ʹ𣿡ܳûٿޣＷʳһ䡣
ܳϹᣬҴԡ
ׯӲЦˣܳ⺢ܻһ䣬֤Ǹɵİ
Ҵ㣬ûҵءУ⣬⣬㲻˵ɵĻ
ҪҪܳˣѹƣӾٳܳһ١
ʹʹܳһƲԣ̴ػشʹĺʹʹʹ
õʱûҲʹŲżʳһ䣬ܳй飬ٽصûи˵ڼʩʩ仰
˵Ҳ֪ʲô˼ʵĲܳУǰ˵ģܳкһͲˡ
㣬㣬һûϹѧõ˶֪⻰ʲô˼㾹Ȼ˵㲻֪ƭң룬ԽԽòԾΪκĻӣһǵ壬ô
ܳҲѹģĨңûƭˣĲ֪
ί˵ٻûţ˵滰Ҳûţ
һԵ仰ʱֳպ˯ˡ
Ų֤ܳܳ治仰˼ׯʵô֪仰˼
ׯһʻ̱죬Ųܻش
˴ʹԼʹڱҲʹ㲻ϲˣҲͲҪˡܻشʮֱӣûйҶ
ڼʩʩˣǴ˻ǰ򡣡ζ˵ţĿɨܣòܻǼסĺá
ܳĨһᣬԺٴˣҲҪҿ𣿡
ʶܳôãǵһܳ˵ôò
ǰû򣿡һׯû˵˼üͷʡ
ûûСܺβһ²֣ȴܺݵ˶ܺ㣬ܺǴһʼڣûҪ֣ñ˶ֵ˼
Ȼ󣬲ܳ˰д򣬾ݰͣׯؿ˰һۡ
оֱѯһؿ˹ȥׯӵȻ֪ͣܳУոǵ£ʵҲá
Ժ󣬻𣿡ûܴׯõʲô𰸣ɴඪֻ֮ȰѲܳдʵ
ܳҡҡͷҲˣҲң
ظոյ⣬ڸҽ
ͷܳŬⰢĻصԼʲô£㻹ǵá˵ʶڣ㶼ʲô
վŸܳ˵еۣ׵ܳеǰòܳܿһ㡣
ܳ룬첻ԩ㡣
һʶ̣Ҳ֪Ӧԩ˵ġ
ͷʾܳϸ룬룬Լ׶ʲô
ңƯֳһؼңûңҳԵģеطסӦллƯֳܳкһӱˣذѽ˵
ҲӦ㣬Ӧú󺰴Сܳм˵
Ӵ㶼֪ġǾȵģǾ͸벻Ϊʲôܳôָʹġ
ǣǶ˵Ǵӣκҵģ˶ӦҵĻ˵ʲôʲô˶ҺãǶҺãǵĸݲŶԡܳаЩ˸˵Ļ˵һ˵ֿˣСֲᡣ
㿴£˵ź㣿㹩ˣܳп޵˵ģһ㶼ۣϬһ䡣
ܳһӲˣ̧ͷ򰢺ǣƭҵģ
Լ˵ϳ˻ʹ˵κ¶㣬˶ӦΧתˣˣԣ㴩ܹˣˣֻ˵ǰܳôܳԼţʵǰˣʲô˵ģ
ûУûСܳԼζһ㣬ǿ޵һ
˵Ļôĸף̵ĻȴֱٰʲܳС
ĸûн̹Ӧôˣû˵ôΪһֵϲ۲ĺӣܳѾˣȴûʡ
Уеġܳгػشһش޵øˡ
ĸʻҳΪ˵ѴˡΪûĸʵĻĸʶ죿
ܳͻȻʲô˵ˣѵðϰߡ
ǳ϶صͷʾûҼͱһص˵һ㶼û㿴ƭˣڼʩʩˣ£Լˣ㶼ϲ˶£ôܶԱ
̺ʲôģʵҲǲ̫˵ôһͨʵҲ˵˵
˵ͷͷǵڳ£ʵϣǸдֶд
ŶܳӦһĨɾǽаһ§Ҵ㣬ǳ𣿡
һȺһ˶˸ۣܳеҼǳ𣿡
ܼҵڲκͲܺĴ֮ûбò֪ߵغǻʮߵģܳкһӳˡ
ҪǼǳ㻹ĸʻţ£Ҳһĸʲǡܳкǳʵ
һ£ǲǳһ¡ŲвܳһСƽȥ
ӦҪллġ˰죬ܳðһ䣬۾ģģ
ܳ壬ϵʹողܺ˫Ҳͬϣĺܱ䣡
ġܳкصͷǿԻȥܶ
ŲһЦܶĲܳİģİôòŵͷˡ
ԻؼһֵòܳкͲܶ˵£֮ǰòܳɵɵģΪܳбһƵģָ
ͻȻĶ£ĺ˺£ңһܳװô죿
ķ˵û˵ֻܰͰ͵ضŲܳУ֪ԼԻȥ
ܳ¶һĨЦݣζģð֪ôЩëʲôҪҪԼȣ
ոմӦܳе£ոս̲ܳв˵ƭˣʱǱֵʱ򣬰һͷȥѾ׼õļȣ˲ܳкͲһһ
ҾãǻϲȵġˣûԼ
ܳоǿ޵һˣӻˣӹȺòصлл
ԽĲϰ ϰߵؿڣ˲һۣǿżϡ
λ¡ܳϣôһȸտˣˡ
Ǽˣһϳܳ۾һవס
ֵ˶һкһҾūλ»ع
õ˿϶ĴӦܳкͲܶǿĵģĵϲɫܽ׽סܳе䣬ֳĸǻȥˡ
ܳҲˣ˵ؽػղܵ֡
λһˡͲܳС˵ûԼҪһ£ðׯӽݡ
ȥȥͨƣвܳжĳƺðһݣ˵ġ
´٣λҽǰѻ˵
ݣĪĶ裬оС񣬾Ȼһܼʵۣһѵá
ܳкͲܶ˰ׯһۣѾߵǵ࣬롣
ǴˣǱˣʲôûпȴߴٲܳкͲܻȥֵش£ʲôû
¡ûлش𰢺ٻһѾ߹ȥס֣ʱһϢĳ֣ׯӺͰǱµİ
ȻǰǼˣ˲ǣ̬ȵȻһһͣׯһĵׯӱ㲻ٶ˵
ׯӿܳкͲܶ˱ˣҲûߵĽŲոյһ֮Եû뵽ôټܺ㣬ڴ
棬ܺôôòܳкͲܻȥġ
飬Ϻĺһû˵Ĳܺ㣬û˵ܺˣκζη֣ζҪˣܺȻҲҪġչεķˣ
˵ŽͲܳкͲܵһᣬǡǲܺջϡ
»ǲλӡֱ˵Ʋܺо塣
ǡܺûʲôϵģϵʮˬ죬˼ܺӦ䣬ͷ¾ãҪλʲôز²Żǻ
֪ʲôʲôʲôţʲôšֻܺҪһ㡣ΪĶӣʲôݣöʲôʲô˶ѡ
˱ʾףܺĳλӣȷʵȱºλ˵ĺãλýµĻҲڵա

111

ܺͷ˵ֻʱһ, Ϊȵ۵Ľ̵, ȵ˵Ļƴӣ, һĳΪκļ֮, Σ
ᵽΣܺ˰, Ҳη
΢, Ųܺ, ηǰУ
֮, ֮, ֮η׺·ֻܼǰܺ¶Լ˽ӵ, »׾ν̵λӣ
֮, ˽Ѿ˲ܺΪѲ֪νӵĺãȻΪ, ׽סıǡ
, ֮, η, ·, Ψǰظܺ˵ĿᶨŲܺ㡣
Щ껤̫ã˵̫ƽκ͢ȴ̫̫ƽƽģ֪Ҳλ֪۽λʲôλʵйͬĵˣвҲǵѣݵĵˣεֵܣֻڱô̡
ܺһû˵˵λ۳ʲôӣΪ½̵ɣһֱΣн̵ԣݱµ˲٣ȻϣУָ£
ʵһŵ˶ﺦ£ֻ뵱ԼʲôûԼǸӡ
˫Ŀãܺſڣ֮ԣ
´檲ҹͬһ㣬ԭʲôˣ֪½ģ˵ȵ̸֮֮¼ȴְ½̵λ֮£Ȳ˲֣ʺҲͬ岻֡ң¸˵ԼԸճĹûرڴӵ¸ϲڹ˵ˣֱָܺģֻйһ˶ѡ
ǣܺ㱻ֱɣһ˿ƫĵƣܺ㷴У޶Գжûʧʡ
ʡĶƫˣʲôʡƶΪԱµĽ²֪²ʣӶ֮޹ʱԹԴӣܺı⣬֮Ϭָһ㶼ܺ㺬
˶ܺҪٱ⣬ѾڣǸˣֻ¶Դӣֻһ뷨˭ʣ
ʲô㵽ֹֻܺҪ׹˵˼͹ˣԵףҲ⡣
ԣ˵˼޵Ĺ󣿡ܺܽ˻֮⡣
ѵǣֻʱ£ǰдȵν̵µģͬΪĸʣñȵȵۣȻȲϣʧĸְʧΪְ֮Ǳ֮֮
䣵ֱָܺĹܳܵĽգǲܺûн̺ãȻûн̺ãֵ죬ܺҪΡ
жҲգܶҲգ˵޵Ķ˵ܺǲϳԼһĸס
Ŷüۣһ䣬ܺ㲻֪ôľЩ
˵ˣȵ۲ϲУϲɱˣǽ̲û빫һգУյ˭ʧ˭
ܲܺϲ£Ѳ̲ܺúӵ³ܺͷ
֮ηǿ֮»֪ôλӣòܺͷʹܺͷʹˣǳܺ⡣
Щӱ͸ѡˣΪһֱûѡûмʲܺ㣬һ¡
ܺޣѡ
⻰ֻ֣ĵţŲܺ͡
Уܺûù˵ȵ̫ãԼĴ˵ơ
κĻӣɲ֪£֮ǡ֮££ָо̣б֣¼УܵŮˣܺнҲˡ
³ٳûͨΪΣҲƹȥܳѡ¶֪ٻˣܺһֱѹסҲͰˣҲû͸ڷ磬˵ˣŪǸģеģ
ܺϲ佫˵ǽ̫ѧûôУҸᡣ
ʵȷʵˣһӲ䣬ɲζ¹أҪλ֪¡ӶǽһݣĪκΡ
˿ܺ˼ǵǳãһᡣ
ܺһӿˣΪ߶֪½λӸϳˣʲôʱŪҪ˵βʹ£ű°˷Ż
۾һܺ׹ָ֮⣬ʵʱ£λӸոնʲô
һȥ߳һһҾոۿ£һһʮظ߹ˣ˵ϲ¡
һϲǳ飬һʹǲ˵ˣ⻹ϲܺģ
֮Ķηǿ˴¸λ»˴ȴʱ˳ܺһҾֱʲܺǻʲô
ܺջȷʵһҪӻ˼ûУȴ㹻
ѡˣȻױµ˼˶ԴλӣҲһƣλףΪʲô»ŭǸϳʶ˶ʵΪһܺ㳯һۣ˲˵Ѿ֪ܺȥ
ĵصţңһ˳֣ܺһܺ۾ǻҲһ
Ӧȥ˵ȥһ°áλӻع֮£ȱܡ
ܺ㶮˵ͷǣ޲㱣ܡ
㱣ܣûֹ£ֻٰ죬һҾ˳ȥûʲܺʲôĴ㣬ֻȥԼҪ£ܺҲţһлȻʡ
ܳкͲȷʵٳҲںã˰ûõ¸ãܺͬ˼ᵽСʱô£ƺζԲܳкͲܹ࣬ࡣ
ֻҪǵıԣԲܳУΪСܳ¶ĶʼɣˣܺǲϲģǲϲȻͲܳ˵һݶʼɲȡû˵סô꣬ĸ׵ĶԹ֮ƿŲܳ۸ܣΰԵ£ֻ˶ýԴĿһУҲδֱָܳĲǣٵ˽ա
ƫģһƣܺһǲòϡȷʵеƫģܣһ㣡
ܳкͲܺ±һĻаԼׯӡ
ոѾ棬ټҲûʲô档ˣĴݻȴ͸Ŵϵʵ̧̫ͷһۡ
ܻؼңܳкͲܶǼ˵ģһ·նǼˣһζͷ߹ͺûпһ㡣
ܳһθܵǰδе䣬ԭ˶ϲġ
¡һһ˻عվڵǰܺһҾܳкͲҲæһҾĸʡ
ǰׯӲûѧأѧǼδһ̧ܺۿǣȻߵܳеǰȥһ
ʱҪܳеݲܺ㲢ûһΣܳһ䶼˵Ӧǣ
˵ʲôܺѾٴηԸҲһȥ
ðɣ²ûбĻˣԹԵһҾ׸һ߳ȥֵһָһɣ
ܳѧģʶֲ٣ܶܺȻʶ٣ǲвܳнţܳһ䣬һ䡣
Ҫǻƽʱܳһ׼ҪܣһߴȥһһΣܳȴûС
洫ܳкͲܵĶڵţǰζӣܺߵׯ밢ǰǵĵӺܴ󡣡
뵽ԼӶĲܳУׯ˵ûдܳУ˸ɶ
ôһ룬ۿׯӣׯӺǵص¼Ȼ˽λӸã檲֮Ըˡ
ңǵӲҲա󲹵һ䣬᲻׶СͷĿˣΧׯţһԿסˣ²ܺͻȻҪҪˣǾǡ
ôֱԲ䣬Ӧ˲ܺ˵ׯӵӴ
ʵܺׯһµģò˵ȷʵˣׯӵӹѾˡ
ǰް£ôǣŻ˿ԣ棬Ȥѡ
ܺȻ˽˰ʲô취ܴﵽܺҪʲôİ취Ӷӳׯӣܺ㲻⡣ĿĴﵽĿĵˣܺҪ͡
һɨոյη壬̧ͷͦصص£СģСҪһ˵Ļᡣ
ûвٵģֻܲʶ֣μӲ˿ƿǸ¶СоΪټԡ
£СȻʶ֣СʲôѧҲѧã¸Сһᡣԥع£ʵظܺĻᣬΨһĻᣬԲܷŹܡ
ܺжݺ㣬㱻ᣬȴͷȥǣǱӹˣһʺģʵѵá
޿϶Ļϲüңͷׯ˵һ䣬ǼǵòܺǻʵۣٸҲţš
Ժڳж߰ɡܺ㽫λö£ǳ飬£СӣСڴӵź
Ҳû޹˵ĵοʲôܺһ͸
ǣŵܳеߣܺҲ⣬ݲð˵һ֡
ûס̧ͷ鵽ܺܳǻܳô̵Ļǲѡ
ˣǵ˼ù˭ܺüѯһ䣬ϵҡͷСģɣ
֮ΪĶһеġ
ôأҪĲܺԸһׯӡ
κ̫ƽܹȥҪġѰҲԼҪΪ֮ԸⲻŬġ
˵Ϊ̫ƽȮΪˣȵҲãҲգǺûʵۣԺԸκĻʵۣǺûʵۡ˼ׯײܺģ֪ܺҪ̵һϸĵ˲ϧκֶΣǴ˰ְˣ㲻ʲô
üĿƽ֣ܸܺܵУã޻Ŭ
ׯܺһҾлܺ㡣
ǾȵģׯôݣȻʲôôԾҪׯһѣׯҡҡͷֻеٲΪΪ񡣡
һ仰ֹס˰Ҫ׽סׯӵ֣ׯ˳ȥŲǶĲܳУܳжúڶǶ
¶һĨЦݣׯӴȥ
ܳעĿ⣬ϻġ
˴ȥܺʱ򻺻߳ܳпܺ㣬վֱ˱һضţǺżֱֺηӣܺӦŹ˸ո˵Ļò˵˵öԡ
֮ܺһ̬ȣߵ˲ܳеǰܺ㿴ŲܳкͲܣϵõֻ٣ܳжһ䣬Ŷһ䣬ȻЩˣܺҲƽϡ
ţܺվǵǶĸ˾վ£Ųܳнﶼ꣬ѾСˡ
𣿡Ƕ󣬲ܺһ䣬ܳкͲܶͷۣۣǵ۾ˣ˯һܸ˵Ҫޡ
ܺǻȥϴ˯ɡ
кܶ໰Ҫ˵ǵ״̬ȴʺϲܺٺ˵ʲôˣǻȥ˵
˲ܺķԸҪǻȥܺ߻ȥ
Ҫֵһֽ̰˻ܳкͲûܺһҾǣȥ
Ѿ͸ĵƶܺ㸧˫֣רŵһ㣬΢۾ʱһ˼жȴҡ
¡ܺһҾܺӦһҲ׸ԣλӻع
Ѿˡܺشһ٣ԣûҲ֪ȥǣ
Ҫһѧãô޵£ֲɡ
֮⣬һΣҿ˲ܺһۣѲܺû˵Ļơ
ôһͲжˬ죬ҡͷûʲôǲܺģûС
յܺһɨ׵صȥҪִҪ£¼ǲ
ܺĵصִҪǽ
һ䣬ұ֪ôܺҪĻҪЩ˲ҪڣͰܺ㡣˵ˣ⴦
ףҴǵسȥˣһȺ塣
ô˵һȺ˼ǰûһõˣԱҲûһڣһȺεһȺˣȻûģǹһʲôզҲǡ
λѾعҰǣһ˶ûյϢʾô֪
˵ˣһͻжν̵λǱµ£κ˶ɡûǲ²ܺһ䡣
һ˵˵ôǶ֪ҪĻ
˼Ҫλٷʲô£»ǸϳȥһΣ
ʲôһͻжģָ²ǵһأҲǻеڶء
ҵ˵ͷԣ
һȺҪˣʲôţϳȥһβеڶΣΣ
裬ˣǱ̼ˣ˵ģһǱһ˭
ǴκŮ۱£Ȼܺˣʡ
ҪԲζʼ㱻ָűҲӲ˵Ļġ
ȻҲòô˵ܺ㣬һѣûб˼
Ҫ£Ҫ¡
һȺ˷ӦΪ¸ҴǾӦýȥŲܺ棬ܺ˵һҪܺ˵
һԣǵ롣
ȥʾǽȥãˡ
Ҳ˲ϹΪʲôôˬ죬ʱǶϽȥܺ㡣
ȻȥǻҪҲܳкͲܺ㣬ע⵽⶯ʵʲô
λ£˱ʵػش
ҪʱλѾȥϢ
λ¹عˣʳһ䣬ûпˣƾһ䣬в̬ܺȣǵıƭҲ
ҡ
Ҫ˵ǣһǲţ
̬Ƚ벻֮䣬ﻹԸٶ˵
£Ҵ˽ȥܺѾλڣӦһƳվһȺһۡ
ʱޣʲô£ܺװģһʡ
£ʱ£λӿѾعļˣ׷ʲܺ㣬ŪˣܳкͲܻˣû
ܺƳһۣ̯̯֣ѾЩ˶ֻƭˣҲû취ġ
ðɣЩĲַˣŲܺ˵̫ˬ죬֮ǰ̬ȽȻǻΪܺƭǡ
²۲٣ܺ°ߣص벻Σ
£κãӣغ񣬿Σκ
һͨ˵˵Ͳû˵ܳкͲиʲôʧκˡ
ëûޣȻغǽںεأģܺƽѯʣǣӸһʵ۱ȣأ
ոհѲܳкͲ˵ˣϬһʣϵıһʱջɵˣû
ǾǱ޸Ҫܺ׷Źǣûеõشٽˣ
Ⱦ޴⡣ܺ㲻ƵŵǸϽĿڣͷ¸ܺ㶢ϣոӦ˭˵Ļܺϸɡ
ôһ룬ûס̧ͷϲܺһۣܺ鵭Ȼʲô⡣
ʵϣӲܺһʳȥ˭浱ܺʲô⡣
ûУλĪҪ˵ĻжҲգܶҲգȻǴκĻӣǰҲǴκĻʵۣʵۣʲôԹʱװɵʲôû˵ˣܺ㲻ǣκĸ
ӣһ䣬£λӹϵκδ
ûδܺ㷴һ䣬Ǹո˵һ˽Աߵ˶һۣ
ܺŲǵôĿ˾޸ոҽ˵úҪô̶Ƕܣ̫޲ǵֶˣ
һ֣ŵһ飬£ڲӦùһʼǽܺѵǴɣȻɣˣ¶ӵ֡
һ㣬ոή˵˶վֱˣ£λӲǱµĶӣǴκĽ¸ո˵ûдûھûнҲӦΪ㡣λдףԽ̵ΪͷΪΣһԲϽǶ治λиʲôʧ
ܺ޻治¡
ôĻشΪ˸ĸߣвŮģܺ㻹ǸŮˣ˵ĸĸģܺ㻹Ǹ
뵽˲˵ģ
ܺǸ˻ǲˣ޼ǵʱĸʹ²£
ôͻȻܺ㣬е㲻֪ôӻвܺ˵²£ʲô
ĸ˵ΪףΪŮ߸סвٲŮۣеĹӡСʱĸ޵̫Ͽ²¡޵ʱӸ£ʱ޲£ֻк棬Ϊʲôվһۿŵǵأţһۿ졣
£м̫٣ܺͻȻԼСʱ£Ƕ֪ӻĺá
޼ǵʱеī֪ش⣬ͷ죬̤أֻн̤ʵأ˲Żᰲģ쵹ģȴԶҲ졣
ɲ⡣
˻ӵú˳ܺһɨ˹ȥΪȻصɲ⣬ƭ˵ġ
ܺôһ䣬ҪĲܺƨ˶˵
¡˵Ҳ˵ܲܲܺ˵ʲôʲô
ܺǵ澴ϵ˹涼η죬ͲôˣЩҾ徵ˡ
ǣΪʲôްѳжܶŪһ˿УҪʲô
˵ܺһ㶼Щ˺Ƥ˵һ
ĸʶʼٵޣûһǿڲģӣǶˣһ㶼ټʲôð취žٷ֪Ҳ֪
ģһ˽Ķ˵ƣŵǶ˶
£ֻλ£⣬ޡ֪Ե̣ҲӲͦţܹܺ˵ƣΪܺ㲻ηǣǲ˵ƣҲ²ܺǵ˼ԣҸھͰȫܸ˭ޣ
ܺԼ׶Ӷ˵ϳ͸ϳܳкͲܶŶɱ˾ûУ
϶Сɳȥ̽ϢˣһΡ
£ܺ㻹˵ٰŪȥβǴ﷢
׶ӶˣЩҪܺԣ滵˼ˣǺǡ
ϣζϣһȺ˲ϵر̬ǰһ䡣
ܺŲϻǲϣ벻ϣ֪ЩǵС˼ҲҪһ˼
ܳУܣǶĶӣ֮һ֣̬Ȳ٣ܳвΣܺҲ׽⽭ɽܳС
볼֮Ĳģܺ˿⣬Ҳ뿴Щ˵жֶΡܳҲãҲգڿʼʲôʲôͬζһ
ԺҿֵǸǵĸףЩ˼ˡ
ҪǽУ顣ܺԼոպ͹˼˵
ָ˭ո˵úúõˣ˭ܲס
£ӱϾͬڳˣǰ¶Ҳѡ˰빬ͲСЩ과ȾѡȻҪѡƷԶĺӽӡ
˵ԣܳе˼
ҪôǽУ飬Ҫôٷ޾ǳǳ˼伲ࡣ
ǲܺѡ񣬲òܺѡ˭ϵµ
¡£¡ҪȰ˵ܺ㣬ܺˣȥλʰʰ
¡һֱܺж֤ڿЦһлϲܺҪ¡
ܺתͷȥǡһȺ죬˵λӵĸףô˺λ֮⣬Ҫΰλӵ£ôš
ϲܳкͲܳ϶ҪͬǽУ顣
УطǱ̫ѧ˵㣬佫ȥĵط˲ǾŪ˹ȥѬλӣһһġ
̴ž죬ֻܺȺȻƲˣֺǷ˵ĲӬǽˣܺԼ˵Ƕ顣
иĴ㣬ǿǴɹʶܺ£
±ȻûУ֮ܺˣ˭ԸһҾ˳ȥԲܺҪͲܳкͲУ£ҲԲ߲ǡ
뿪ͷܺ㣬̫ܺѧУ
ĵطǴκ˲űĵطܺòܳкͲܺǶ飬ʲôĴ㣿
ȻеģͻȻһŵڶ𣬻пܺüͷѰ˽ȥ
£¡λӶͻȻȣһŮСԵż

112

ȡǷȣ̼߽ܺȥ, ŲܳкͲܶС, ֻܺڲ̫, ĺČ, µٽġ
ܺȥʱĺѾˣܳǶкҪ, Ҫ֣Һ, Ҳ, 
ĺӣоǰδеĿ־, Ǹʱŵòܳзĵļ, ¹ǨĹȥĺסܳе֣ж, , ûµģûˡ
ĸ, ĸ, һ, ԺҶĻ, Ҫ, Ҫҡֿܳغܺǰܳеͷ̵ʮǰ˯ѵģʮֿ־塣
ܺҪĺ벻ԣǰŲܺ˷ܳаۣԺģһӿ˲ܺ㣬ϲûһĸʡ
ĸʸܺڲܳеĶ棬ʱʳ⣬ܳеͷҺ£¡
ĸʣ֪ĸΪʲô𣿡ԭܺǲڲܳƣʱЩģܳеȴϵ鷳ˣܺҪ⿪Ľᡣ
ΪΪҲĸʣΪ˵ѣΪҴáܳ˳ŲܺشʶԼʲôĴ
ָܺͷصԣΪ£ǴҪ㲻֪Լˣĸ˵Ļһ䶼ȥƵĸֻܽϳñ㣬û
ĸʡܳпҪ׽סܺ㣬ܺս֣ж֪Լֵ𣿡
ܳһ٣ȷҪҪ˵
֪֪֪㲻֪ĸһȻ㣬ǰֺ˵ʲô㣿ܺѲܳôôԴܳϸϸ룬ʵػش𣬡˵ǽĻʵۡ
֣ܺһûֻصУΪм֮⡣޵ĵճӣƣӦȷ̫ӣδĻʵۡ
϶ظ߲ܳУֵܳ塣
û޺ϣ㽫ܹм£Ϊ޵ĳӣκĴӣ޾ͽɽи㡣κɽףʱҲסΪߣĸޣǷޣʵÿһıԣһû£ǲλýиġ
ĺǰһֱ⣬ܺȫ˵ĺ˲
ܺȴţһˣؿŲܺ㣬ܺĻ
޵ĺӣᣬҲĻѡ㣬˵ʲôʲô˵ģ˵ģһȥ˵ǣ޸ֵΡǣжΪʲôΪʲô˵ʲôʲô˵ʲôǶ˵ʲôȴһֶȥ
ܺʵһοǹ⣬⣬Ķӣô׽Ľ̵Ϊȥ˵ʲô˵ʲôʲôѵ˾ͱֵ׽
ҡҡͷܳʵҲ˵˵Ļܺ˵Ļн̵˵ĻôֻȥЩ˵Ļ
֪һκܶ޸ϳ˹ж飿ܺᵽһ䣬ܳе۾һӾˣҪӲܺõһЩ𰸡
飬ܸǲǣܳеκα鶼ܺ㣬ܺ˳Ųܳļʡ
ܳƺһӾѣ˸飬Ӧøˣ
÷ʲܺ⣬ܵ˵нûеһʱ϶ظܸˡ
ЩΪʲôԸΪ飿ܺһòܳȥ˼ܳſڵǣ᲻ҳԿ࣬ҡ
̯̯֣ܺûв˼˵˶뷨
˶뷨ܳŬܺ⻰ָ˼
ָܺܳеһºòã
ʲôܳѯʲܺ㣬ʮΪʲôҪһ¡
㲡ˣжٻᵽǰ˵ǶΪ顣죬޾ͰһΣԼһԣж˸жˣȰú޵Ļ
ܺ˵Ųܳ£ܳ۾ΪʲôҪ¡
ͺһκĽϳ㵽ڶԼдԼǴӣ޵ĳӣ˵¶ģһжǶԵģҪҲҪ˼κˣֻҪϲ˾ͺãǲǣ
ܺͲܳе仯׷ڲܳУܳԼ֮ǰ飬ȷʵǾԼǴκĴӣʲôҪʲôӦõģ˶ӦģҪĶǲǵĴǵĴ
ͿԾǵĴͷǣǰ
ĸʡܳлһ֮󣬱˴ʮֿһԲϾʹ֣ΪԼѹֲܷΪյζĺܡҲףͷΣʱã˵ûͬûá
ˣˣ˯ɡĸ֪ݣʱһôûСͬʵںܶʱһҲٲ޷֮ܺԼӣֻΪ֤һݣûоԵʵʲôǡ
ܳס֣ܺĸʿң
ǲܺΰһУʱ򣬲ܳлǾֻвܸܺȫС
ųжȥܶĺܳбܺ㰲û֮ǰ־壬һһߡ
˽ֵܶһ𡣡ܺԸĺ뱻˸ѣͷæһȥԽܱ˹
˵ûаҲûаۿܳб򱻵ܵѹҲܴ󣬴ʱ˿ͨؽĺ뱧˽һĸʡ
ܺס֣ŵˣ
ǲǺûãȲֳЦųŲܺһ䡣
룬һǡûеõԤİοܵЦһĺ뱧ڻȴһ¡
ܺĺܶһ˯̫ҽȥˣ
ոռſܳУˣ̫ܺҽǡʱͼܳкͲͬʱŵᡣ
ܳкͲܽвܺϳֵ÷зģ֪֪ܲˣֱֹܺģһ֪Ҫڳʲô
ôСĺӣһţҪµĽ࣬Դͼļ춼ҪڹԱʱ֮衣
˵ܳкͲܱܺӻͼһ֮࣬˵ܺ㷣̫һ°֮̾ܺݣԶȲΡ
ȻֹҹﻹǼµֵŽҪǲܳкͲûʲôãҪʲô£Ҳһʱϡ
ϣһȡ
ûݴͼܺĻˣһݴżֲƵصҳⲻˡ
ԣܺһ͵ĳˣ̫ҽѡ
ҴʼҿģͼҲǾ޽СһɨܳкͲܣͼһû
²֪ΪѣͼһߴԼҩӣһ߿ڲƵʡۿԣͼԽƢȻôܺ˵ǣ
̫ҽϽλƣ㿴͸ˡһ׽סͼ֣ҪϽȥܳкͲܿܺ㳳
ЩҾ͵Ҫ˵˵ҾͲˡͼƢˣӿֱ֣ͦ壬ܺ˵ơ
ܺѾйָƫģ˵ͼֻǸ˭˵Ͳµģ
˵ϴ
̬ܺȰڵôã´ͼһӵĻҲ˲٣ǰһŲֱܺԵ:֪λףǻΪȴǸϳ⣬۸£¾Ͳиһ
ﶼ뷨ûһͼ˵һ
βˣ̫ҽһز֮ˣҩҩɵİκòˣã˾͵ҩ̫ҽûǲãܺȵѯһ䡣
ͼ붼ػش𣬡Ȼõġ
𰸵Ĳܺ㶨ؿŴͼͼͬûײܺ˼һСһ䣬¾ڸλβΪκǵĲһҩ
ͼɴ۾ôᣬλףñºúý̵ǣҩ
ȫź˵ǵģܺһΪҽߣ˱֮֮˵벻ǣ
ǱģͼβУҪ˵Ԧ˽ˣǵ˲ܺ㡣
ˣܺҩףΪûһҩβëҩֻһˣҩҪȵǴκĽｭɽ˶ҩҪ¾òҩ
µһ仰˵ͼüͷʮΪѵؿ˲ܳкͲܣֵ˵ɫôã㲻ã˫Ŀ֮ǰ˵ˣλŵòᣬڿбŵӡ
̫ҽ㻹ǸϽλӿɣλµġۿֲ£Ͻͼݸ̨ףͼȴܺһҾⲻǵ֪⣬ֱ£ԭ¡
ҽ߸ĸģҲΪż޶֪㡣ܺͼ飬ףͼܵݲ˵ܺĵһġ
лݡͼٴεлٺǰֱܳкͲܾܺŹķȣڣƺǶˣ
˲ܺһۣܺʲô취ǣ漴дҩ˰׽ҩض˵ȰҩǳԣȲص㡣
ĸʡۿͼѾҩȥˣܳŲܺ㻽һܺͷȥ
ĸʣҴһˣ֪ܺʲô²ǡǡݲγǶ̽
ܺԲܵ⣬ܳвͬܳԸԴֱΪ¼˭ܡ
ĲָܺŲܵĿڡ
жֳ㣬ﲻˣûжκ¶һ˿ԳжҲֻһδʽ㲢ԸⰤݴ򣬲Ըȴ˵ĵǳж벻ǣж޷ϳ鲻٣ʵﻹǸ˵ĶԲԣ
ӵŵȱ㣬ܺ㶼ܳĿһУΪԼ˲ˣܣص̫꣬˼ɵĶ̫࣬ܺ㶼ȷһʲôˡ
ĸʡܽвܺ˵Լ˼˰죬ܾòŻһ䣬ڼʩʩˡ˸߹ǡԼĸĸĲԸ˵װʲôںܶ޲ϣΪһ˼ˡ
̫Ϊ̫ȲܳлҪ࣬˴Ȳ˵ȫȻӣܺŻġ
ǣҲֳңֳܲ򣿡²ȫײܺ㻰˼֪ܺĲϲҲ׽סص㣬ʳ
ֳ˵ܺ㷴ʲܣܿ޵ģһӿܳУܳҲԼԲܴС£ͺ顣
ҡҡͷܺû˵ô֪᣿
ܰͷſߵصĸһֱֳ֪ңΪδܣ
ֵܼĴֹ֣ˣȷֳԸһԼԸ⿴ֳ˷Ӵ˼Ǻ㣿
ܺʳ⣬ǡǡҲǲһֱŴ򲻷ԭ
ңȻֵ֪֮£Ȼûֵҵǰ㲻״˵Ҿ͸֪ίѹûиж㣬۸㣿û˵ж۸㣬Ըң
ΪĸߣܺȻǷ½̵ϣܺһ򲻺ԲܳкͲܵ⣬ʾǣԼǣһȥĻڣȻԹܺĲܡ
ܡǲܺ㵱治ܣûܳУܳжִ
ܺһ㣬˵Ϊ϶һ᲻ܣǲǣ
Ҫģ֪ܳдԼǵһΣҲһΣȴһζûиܺΪʲô
Ϊڲܵ϶˲ܺǲܣֶԲܺĲΣܳбʲô
ܺһײܺ˼̧ͷҪֵͣܺʵһֻ˵ĻԼȥģҡ
Ϊһĸף޷Լĺһɱ°ɡ
˵ʲôţΪʲô
ΪʲôҲãҲգװ׵ظΪʲô˷ΪʲôҪδ
ǲǶ֣ҾͲϲǣףܺҲŰһ̯˵
ܳеĸʾǸϲ֡
һΣܳûյĽв֣ܺ㿴ŲܳУ֪ĸΪʲôϲ֣
һΪʲôʵòܳһ٣֪Ϊʲôֻ֪ܺǸϲ֣һòܳвˡ
ΪĸϲǵĸĸΪһĸһĺӣҲһϲܺŽͣһЩܳкͲܶöĻ
ĸĸ֪ö˶˵ĸĸʻҪܺܳ˵ΣȻÿһܺȥܺɨĹǶڲε£ܺ㲢ûиǶ˵ûٴӱ˵Ρ
ܳðǹ⣬ĸʣĸʣǶ˵ĸô˶Ըĸĸܰȫ򵹡ĸ˵ãٲ
ͷ˰ûǸô˵ĺлһ죬һ֣ܳͷԣٲ
١߲ܺܳУЩġεȷı¡
ĸʣϲĸϲϣһܺεһζ˵
ĸʡܺ¶òܳкͲܶЩ޴룬Ҫ׽סܺ㣬ܺҡҡͷǣֳ֮ûκ𣬽ҲҪһ֪ʲô¸ʲô²˭Ϊκǲףһε£ͲǵһΣǷĴҶǵĴءӷͬһĸ̸ҵģҲ̸ǡ
ΪκңӣǸӦùǫãˣĿˣ޾ͻ֪Ҫܷ
ոհ˷ˣɶ˶Ųܺ˵
ţȻǺµġͬ飬һ㶼پ
£ҩˡͼСͽܶҩǰҩͼԱ߲һ䣬ǴӵģұǶӵġ
Ͳһҩͬͼֶ֣ܺһ룬ĺĬ˹һݣһιһ˲ܺú˯ʲô¶ǲ˵
˵ҲѾ˵߰˰ˣܳкͲܶ׽סܺӣĸʿɲǡ
ʱͬҪ󣬲ֵܺܺԼĸʶԸ
УֵܺǴӸ֪µ޴һһ
á֪ǾȥûУػӦܺ㣬ܺҴҴӣ˯ɡ
ߴǶϽ˯ȥô࣬ܳкͲܱѾۣٺҩҩԷܿ˯ȥֻ˶׽Ųܺ䣬ĺĵص¾㷣ǣһǹҵĻǱ¡
ܺͷĺһۣмֶʼɣ
ǡĺҲǸɴԼĶʼɣֵܺؿһۣĺУҪԣӦûء
ǵáжҲÿãԡѾ֣ܺٽĺ벻̶ϣҲûжٲֵء
һۿͼԱ߷Ը㣬ܺܳкͲܶ˯ˣ׼뿪ŷ׽ýģܺһˡ
ĺȥǵС֣ܺҡҡͷҹǡ
ǱջҪ糯ֲ˵տԲŲܺ˯һ죬ܺ컹ܶ
ܺ㽫ӻֵ׽ţܺѾվ˯Աߡ
ȻǣҲϢĺ˵ʲôܺͷȥЪŰɡ
ĺĵصҲ¡
޲㣬㻹ǸϽȥ֡Ҳˡܺѳһ֣ﶢֵܣ־ͽĺ롣
ǡȻŲܺ㣬ܺĲ֣ĺ˳ӵȥò֡
ٵʲô㣿ĺ뿪ˣܺζİͼָͽӦô١
ǳմ㣬оİĹЧܳкͲܶ˾ţ˵ܺѾǣͼӵ㱣ϡ
ܺζŨȷʵһ㾲İ֮ףжܶ㡣
·ġԹܺĺһ££ͼҲ֪ҪòܳкͲΪ
ܺǰ޽ҹʲô˵
ͼӦһܳеĴ齹󣬼һܣܺȥҲһ㶼Լ
˯ѣָܺǵͷ¶¡һܺҲһ
컹ܺһҪϳ˸۾ܳкͲҲˣܺ׼ֵܶ˶Ǹ˵صĸһҹ
ӦһܺȻˣ˯һĸȥϳ
ãܹܺ㣬ǿɸˣҲ֪ܺÿ糯ļϢӲ᲻μ糯
ܺƫȥܿ˽ܺĳ뵽ذһȺŪòܳкͲȥУ£˵һˣ糯ǵٳһΡ
˽£ƨҲŪ÷ӣֻС£һҪܡ
ͷܺ׼
糯ʱܺ˵ҪòܳкͲܽУ飬ԵæܺǾλӶڹµЧȵۣѡ
ܺ¶һ֣̬ʮֹϡ
̫ѧУǾۼκʦͽ̫ѧУѧӽһΪˣרʱϿΣͽܺĽǶȿʼ˵
޳£Ϊʦǳ֮ҡ
֪ȻΪسÿ಻˵̫ѧУڿΣرۣ޻ָ꣬޹شκɽϧԼ壬ޱһЩȶһʦ̣һһƾѧһѧϰѧʲôҲͬ
һ乲γǸǻᣬ˽ܳкͲ֮⣬һȺ졣
ӣǽĶܺôã
֮⣬ȻλУ飬λҪȥҲÿó׽ס˿˻ûӦһ㡣
ĸʶµģˣ⣬κĻҲˡ
ζĹأ˭֪֪ܲԸʡ˳һ䣬λӿȥ
ȥǾͿȥٶ䣵Ļ£Щ˶еת˲ӿܺ㣬ȷԼǲ
ȥٶǾ֮ǰǶ飿
ûȥ֮ǰīʺֱʳ
ʶֵˣܺ㷴һ䡣
Ȼ٣Ӳοʼߵ̴ҲãŮҲգĶǶ飬вīˮˣȻȲҲԲģĺɴ´ࡣ
ҪλӿȥƺԼ˵ûǲ̫ףֱ˵ˡ
ȥֻЦܺػһ䣬ڳ̧ͷܺ㣬ȷܺǲ˵Ц
ܺԣôУѧԶ˲ЦΣ
ЦЦû˵ʵѴӴġ
ĥ־˭Ҳ⡣̫ѧУǴκѧ̫ܽѧУˣƾ£ûбµˣӶܽ޾óжܶ˶ܺ㲻û֣ԭ̫ͬܺⲨҲܺһҾʥ
£ܺԼͶʲôͬɣ
ī޶һۣܳкͲܲμӿԣٽУǶ¡
ĲܳкͲܣò׻ȴ֪滹ܺĥѵǡ
¶ĺúý̵λӡ£¡ܺǰ˵ƣǽżڴԴ̣У
ҪǿУλӵ㣬ܺǾԲ˽ܳкͲҪУֻһ취ȥǣôκĻӣôʦ̵һУȥǶඪ£
޴صشԴʹ
ҪԴڵһȥʲôͱģͱģ֪ĵʲô˵ôֱףò˻ģ
ͱĵīʣһ۵˦˹ȥīʵ¶¶ʲô
޵ֻһһµģʼҵ涼
ҡҡͷīʿȫͬĿҵǾãԼĶӶȥԣ˲ܽУͦõģܺãҲǸѹô˽ȥԣ˰ոĸǣ붪
ܳǸСѣҲǸӵСѡ
ѹͻжǿ͸λӵ飬Գ֣Ϊ˴κīܽᣬ޵ļϴȥػӿ
ҪȻа취µͷջ֣ʹඣҲǷҪġ
ʵǰҪǲǣشͷǸ취ôӲΣô濼

113

ȭȭ֮ܳģס
ǶøϿ, ôīٽͱ, ˵Ǿ벹, Ǿܲ
ܳеʦֲһ, ôòܳУѧԶҪ˵Ҫȥܳв, 油һܹ
ɨһۣ, ҡͷ̾Ϣ, ҡͷ̾ԭΪȵ۹, û뵽±ȵ۸ڡ
˵, θܺŪ˶ٰƷԲβġж಻ģ²ܺѧģòܺԼ, ΪֹûʲôǴʧ¡
ΪͲܺһֱȵ, ѭ浸أһֻܳкͲѡ, һҲһ, Ҳͦá
û뵽ܺȲγֻҪ, ֱӲڹп, òܳкͲܽУ, Ҫȥܶ
ȥҪ˵ǰǸУÿ⣬ÿοˣÿһ˽¶˵УѣܿУ˶ǰһĴˣǵȻǸˣ֤ĺϸУҲǾԹصġ
ֻҪһ뵽ܳпУ޾ͼֱ׽ͷ̫ӣ̫ˣ
棬룬˵Ŀ꣬ĿһһҲɳǰӵӹʵ⣬ű·ѧôѧǲѧǶ˵ֻԼ£˵Ҳ취Ӷѧһ㣬ȴûǿѡֻԾ
ûѹν˽գбºΣҲˣӵ治С֮һ֣ܲ᲻ʲô˼ףΪ˴κɽٷ
ӹۣޱһ쵽Żʼҵӡ½ɽƨӣ
޿ɷǸŻʼҵûΪκĻӣʦڲ࣬һ麮ŶȲϣһУҪǴȥ˵ˣҪôЦ˵ܼҡ
Ȼܳʲôˣжٱ£޶ѾˣڳţѵǱȽãܳѧãû¿ԣֻҪб¾ͺãǲ
£Ҫĥ´ӣ˵ײܺ࣬Ҳ֪ȷʵΪ˲ܳкãΪ˴κãﻹи
Եÿп࣬ΪˡڱĥܺùԺ󳯳ĥµ¡īʮͨ͸ֻΪܺĶǶԵġȻȷģȻͰܺɡ
޿ɷϾӴ˵ڴκ
ڴκֻڲϣƺҲôȡᡣ
Ϊܳеǰ̵ţܳлָãһһҩ˴ǻģĺ뱧Ųʱ򣬲ܳ˹ȥŤŤص֣Բ𡣡
ĺû뵽ܳл˵ĻȵؿܳС
׵һܳеˣõɴ۾ﶢҡ
жˡĺָܳеͷܳа̧ͷ
жˣáĺûپŴǰ²ţŲܳеĻţָ˯Աէĺ뽻ܳеĻİϢתͷܳУһۣܳб۾ں۾òܳһӿסˣжǸ磬ҪܶҲҪ֡ĺܳһɵ˵ӣ˵
̧ܳͷĺ룬³˿ͷ֪˲ԣܳлǲ̫ܹȫһֳνΡ
ĺŲܳ£ж֪Ϊʲôڹ˶㣬˶Ļ˶㣬˵Ĳǣ
ΪʲôΪǴκĴӡ
Ǵǰܳһش𣬵ǳһ˹νӵ˿ʲôǡ
Ϊĸʣܳдż̽ѯʣĺĸǴκĻӡеһУǻĸʡҲ˵ĸʸҲٻһвǿԼģĸʸġ
߲ܳУеһУǲܺ
ԣ㲻ĸʵĻ𣿡ܱ˸һУͷȴ˭һеˣģ
빬գʲôӣ𣿡ĺټʲܳУܳҡͷ뵽ǴϾѣʵʳû飬ȻͻûԵÿһΣܳо;ܾһΡ
ǰɽ亣ζʱ򻹲ԡ
Ƕʱʱʲôͷ룬ζʱ顣Ǹʱֻжԣӡĺܡ
Ҳ롣ܳмᶨظĺ룬ԲҪӣԶҪ
ȥһĺǿ˺ܾòܳвʵʲô
ǰҪжȥʲôǡ³ĲܺĺѵܳȥҲʾҪܳȥʲô
ܺĺѾվһ£ܺͷܳбŲ֣þһ㣬һҲܺкĸʡ
ܺûǸոĺ˵Ļѯʵո˵жȥ
ɱжˣ²Ѿ׽ˣ룬жȥǡĺܺûʲô˵ģܺһ٣ؿĺ룬ĺ¼ȻҪóж֪µĲףҲԼ֪ԼĲס
û˵ĲףԹֻۣйغᡣ
ܺд⣬뻺һ
ܳкͲܷȣܺ˵ļҲǲʲô⣬̲ĵطȥˣһǡ
ǴȥܺҪǵһǲܳС
ͷʾĺûһȥ
ҿԡܱϾСܱȲϲܳУָþûвܳô죬ѣһܺĺĶԻ̳ʾԼǿԵģԿԡ
ܺĺ˹ȥܵСˣСӱˣԿˣ¶ϡ
ȷԼԡܴܺ˱ѽ̣ԲܺԲܱȶԲܳиġ
ҿԡܷǳᶨܺͷҪȥܳȥһУҪȥ
㱧֣Ҵȥһܵ飬֪ܺҪܹܣԼԳܣãһȥвУкô
ĺ뱾Լȥ£ܺд
ǡӲܳеĻﱧְ֣Լţ˱Ҳν
֣ܺһǣܳУһǣסܣȥ
趼ӲܺĺĶԻܺĴ㣬ŵһ亹ܺ㾹ȻҪܳкͲ̲ܽΣЩҪɱܳеˡ
£ҪǣҲشλǰȥ̲Σĵطλ˾ţòȣųôǺã
ǿĵȰֻòܺͷ
ܺҡҡͷβҩҩõİ취ʹֻܿ࣬ǳһֻʱƽϢҩ󣬻ʹһΡ
ܺ˼ˣҲ֪ûȰĻᡣ
ūȥ̲׼׼貹һ䣬ܺϾܾأǿ̲Ǹʲôĵط
̲ܺҲȥģĵط̵ĵطòܳкͲԼ³ûбطõġ
̲ûнӵκδк֪ܺˣǻܺѾ̲ΣǸϽһܺһһҵСɾԼǺš
¡ػһ䣬̲ܺҲˣЩȻ̲ܺҲģֲ֡
ǣܺСͺܲˣ
̲ޡܺܳкͲֵܽܳܶ˶һҾ֮æܿһҾ
ɱǵ˹ˣܺǰεˣܾͻش˹طȥ
ܺףǰ·һɨܣܺСġ
£һ·ǰļѪλǲǡȻûаѻ˵͸Ųܺ׵ġ
ר̴ǿġ⣬
߰ɡ˵Ļᣬܺߴǰ·ͷǧҪ˵ģһ䶼˵Թǰ·
̲ѺĶطһԩкĽкҲֱŲܺһС
ܺͲܳеһοĻŵ׽ס֣ܺԵú¡
ޣһķˣĶʲô˵һ·˵ܳкͲܽ׽סܺԵǺĻܺȴó˵ŵˣʲô
ҲǸģǴģҲô͵̲顣
ν˵ܺǾһ˵ǣʵǲܳкͲܡ
ڴˣĺеḷ́ǵָһаˣ̰ΪɱڣǮɱһʮˡ
ɱڣɱʮˣݵģ
̲ܽεģɱС£һܳкͲ˵ţվһǾʹ˰ӵˡ
ɱˣܳ۾ҪǸνɱˡ
ܺ㣬ĹݵģĶΪǳ㻹ǲһһĻ䣬ѾкҪţǶҪҧܺ㡣
ܳһ׽סָܺˡ
ĸʡ
ܳһܺ˵ûȷʵֵܡֵΪްЩĴ治˳
Ļ졣һ䣬ܳпܺ㣬ܺԣĻ죬ǲɱ㣬ɱĸһҡ
νһңҲܺԼܳǱˣؿܺ㡣ܺôò˼飿
ܳеôɱĸʣ
֪ͯôʱ˿ǣȻܺ㣬ҲҪɱ
ڲܳеܺǴκĻʵۣ˵һˣˣӦӵŶԵģôҪܺ
ڲܺǸǰˣɱѣܺҲҪɱ
Ϊʲôûɱޡ֮ϣܷҲΪλȨ̫̫Ҫλӡ㲻һӶѣҲʱԼˣ˶Ӧģֻúһѡ
ܳԼǰ˼ܺ˵һûòϣһֱӵӣ죬ǰӣȡҲͲ⡣
ǣǵĿ겻ңĸʣɱңĸʲôãܳһתʳ⡣
ʱһ仰˵ܳĵҲΪ̫ܺŻѪܵʵòܳףκĻʵ֮λ֮λܶ˶Ҫ
ܺΪǾɱޣɱ޵ĳӣҲһĵ£޹òõ£Ƕ
ܳеͷܺʲôʾʡ
ĸʣҪҳ£ĸʻģܳбܺţ˵ˡ
ǳ飬⣬ҲǲܳвŻʳɣһˣǶԲʡ
ᡣǣᡣǣԼãҲûʲôԡܺ㲢ûƭܳУ˵øһЩ
ܳе˵ͷûʲô
ɶ࿴˲ܳмۣò׼ܳײܺ˼ˣѹûס
ܺ㣬̲ΣҲ°ˡɵڶ֪ܺڽ̵ܳкͲܣ֪ߵģ޵ҧгݵ¶κβòܺ㣬ֻܸŴηźݻ
ȥܺ㽫ܳкͲܶƵǰǿǣˣǸޣ𣿡
κ˳Ӧģ¹鸽ǣǷ´ҵˣҪΪЩ˸е£ܺ㵲סǣǺһָЩ˸ǣǸҪˡ
νܼҵķܼҵҲ˼˵
ܺ˵һ䣬Ǿͷһ䣬ܼܺҵķܼҵ񣬴κ֮ǬɣǲܼһҶµģܼȻ룬ʻûı¡
ֱԲܼҲǲ룬ֻǲܣǬɣҶɣ½֪
һУǲܼһ˵㣬һͬŬƣݵҲڲеģԴﵽˡ
㡭̹ܺǬɵĳɾͣĵλ٣Ҫ˵ȫղܼҵԸƶģȴԹʵ
ܺ㵹Ҫܼҵı£Ҫࡣϧˣһֻˣܼң㾡ȫһ֮ˣõж٣ܺ
ܺĸ㹻ǿǵĽգǵԺΪˣӵٻ󣬵ٻ֮£Ԩ㣬һ㣬ܼңٲ
۾ǲܳлǲŶ¶־壬Ŀ־塣
ǸûԼʲôΣաвܺ㽫ǵΧˮйͨҪڹǶ֣Ǳȵ컹ѡ
⵹ǾãûΣյģ֮ܺ䣬̲ǿǿԼסʲô³
ܺ㣬ǲܼңʩһգǲܼһٲġһᡣ
һ䣬üͷ˶ǵ졣
أ֮ԣ˵Ҳܺ˵ʲôõĻܼҵˡ
ֻûõˣֻ䡣
ܺ㣬ΪκĽɽ̩ɽɱǣǲܼҲڽµˣһ뾡취İȥܼҵˣΪᣬᣡ
ܺǵӰ죬ȴǲġ
ȻҲǿܳкͲܵĿ־壬Цʮֲ죬ǣǣΪӣȴΪŮ֮ӣΪǵĸ˵һˡκߵһŮɣһȡǣһԽǣٴγΪκĻʵۣǶֻģģ
ǿܼҴӲοʼܼҵˣֻŮ֮£ܼҵˣûõˡ
ܺ㲻ΪܳкͲܹΪǽĿ궨ܳкͲܣһһθкһһҪòܳкͲܻͷһۣס˵ĻֻҪֵȥסˣκһкϷһġ
뵽к˸ǴţܺŲܳкͲվ˵ԽԽĻһ¡
𣿡ֻܺͷʲܳкͲܣܳҡҡͷܵĿȴǰδеļᶨ
ܳоȵؿܣȲ곤ʱ򣬲ܵıȴҪõööࡣ
Щ˵Ķ⣬һһ䶼ǼһҪǶȥļƣȫΪǵá䣬ܵĿԽᶨסܺҲԽ
ж뿪ҪˣܺԸȥԸģܺҲ뿪
̧ܳͷ˲ܺ㣬żֲȷʵ֪ܺڵĲܳǾ֮ܳн͵¡㣬ܶܶǶԼ¡ֻҪǺģĸʲǿѣҲ㡣
˲ܺһ䣬ܳһͷܵܶߣҪǲ˾͸Ͻ㡣
ӦһȴǰһͺҪߵøһ㣬˵Ļø
󣬲ܺ㿴˿г뿪ĲܳУֿ˿ֱͦӭĲܣ󣬲ܺ룬Щ£һѾˡ
ڲһֱеҲ˵̱˵ϣܲŻعͷܺĸʣ߰ɡ
ܺҲͰˣѾǸˣνҲãҲãܿܣʣһ˵ˣܺ治Ƿ
ǲܾܲͬܺòЩʱ򣬲һȫǵĶ⣬һо
ܻվۣܺ룬С˲ܡ
ܺǣ֣ܵܵĸʣʵ۲Ǻõġ
Ȼܺܿ϶ظ߲ܣûʵ۲Ǻõġ
ɽ£ĸҪõ˻ݣһʳ⣬ܺվסˡ
ܻͷӭԲܺĴһһصĸʣһ
ʲôô󣬾Ȼġܺȴǣ߳ȥܳͷѾһڵĺвʱܳоͼŵϵʯһȥһһ׼ӣﻹܿոպµӡ
¡ǿסܳУסԼ档
ȻҲֹողܳкµһ㶼װģ֮һֱŲܳУܳôָҲƵ˵λӵĹ
ĸʡһ£˵ĲܳתͷܺǣܣСܻͲܺк̹֮ĵѯʣܶûоú£ҽô°ɡ
ܺ㲻ɨǣ֪ܳеľٶڳʵ⡣
ֳҲ¡Ƕ˲ˣԲŻֻǡܻô͸ܳĿⲻɵرһ
ܲ꣬һĺӣ˵ǴͿʼŲܳһϿΣֲд棬Ҳ٣뵽һ㣬ҲǼΪס
ǰĵӱСܳ룬ܴǰǶģһȴһˣô˵ôĻˣܾȻ¡
ΪĸڡǸԼҵõĽڣڳвܺǣŵ֣ܳеͷҲԣĸڣʲô¡
ĸʱֳĻҪɿܻ᲻ҲǶԵġֻȻҲͬ£ܺҲ¡
֣ܳܺ䣬ĸʣҲǲĸʣҾǺ¡
֪ܳɾ֮ʲô¶ܺͣܺ㸧ͷˣعɡ
˹Ӧúֵٺúõ̸̸Բܸո˵ĻҪúõ̸һ̸
ͱ¡һҾͣܺڰ֣ʾͣһǣһˣͬʱһص
Ǻú̸һ̸˹ҲûأֱܺĸҪú̸̸ܳһ٣ĸʣǲʲô
ܺ㡭̸һ̸ܳжᣬˡ
µĺãҲвáܺ͵ǣЩĸ˵ǲھҪشңǽһ죬Ҫִ֪ˣ
ΪԼ̸ܺһ̸ܳѾһϵصͷĸ˵ţܶҲš
ܺΪʲôʱ˵Ҫ̸һ̸ܳеǰشˣܻٴԼش𣬡ĸ˵ģöһһסԺҪǻĸʡ
ϳȲܳеļ࣬ܺȻɫ
ĻǿǵĸҲãҲգʵۣǽʩ֮¡ԼΪŮΪۣΪٳˣǲһ
է⣬ܳкͲܶɵۣܳеĸʣʲôǽʩ
ʰɣ֪ܳǲʲôôʣ˼治֪ܺ㿴һۣ̾һ
⣬˵̫˵㣿
˵ĸʵʵۣôŮŮ벻ã磬ҲˣܺǴҪһЩ£ݲñӴˡ
ĸûʲôãŮҽܺãｫҲܺãҲܺãطҲܡܳһܺһϣܳдӲʲôá
˼÷һЩ
ΪʲôŮ۾ǵʩߵֻҪǸûʵۣΪΪǲͿˡ
ܺ㡭
ĿǶתתܺ渴ӣô˵ܱȲܳС꣬Ÿ˵ã˼ϣ˦˲ܳмǧԶ
ͷܳеĵʵĸͷʹҪҪд̫ҽ
ճ˴ͼҩܳоͻˣдͼ˵ܳбʾͼǸ̫ҽβ˵̫ҽκĲͼҲһκòܺġ
ܳŲܳеֳҪ
էҪܳаûӦòŷʣʲô
ûнвܺΪѵ˼ǶĸʵĶӣֳǳ֣һεĵѡֳΪ뵣¡˵ֱվڲܳеǰֳһñá
ܺ㲻˵ϲʲô¶Ǻã˵ظ߲ܳУҪͲܳ
ܳж˶٣˵ʵۣǣĸʻڡ
Ѿ׼ҪܳĲһ䣬
ܺףܳѹû˼ʱ߶ԼǴӣӴ»ģҲȫνһεĻʵζʲô
֪Ͳ֪ܺж֪ܶǲ֪ҲáκĻʵۣ֮߳κµףҾΪжȡΪУϣܵ£ҲҪκŻύ
ǣμס˵Ļ𺦴κյ档ܹУ˭ҪΥЩߣ޻ᴦ˭κŮۣ˿ظǣһݵˡ
ҲҪжȣκˣκ££𼰴κΥˣִҲˡ
˵ոЩ˵òܳк£ʱĲܺˡҪʲôδȫȻףܺ˵Щߣܳؿ
ôҲ̣ողž˱ܺϳʲôǵζܺ˵Ӳﻹ

114

ĸʣҼˡʵ֪, ܺ仰˵, ΪҪܳ, ͻûʶԼ, Ҫȥʲô
˼˵ʣµһ, һֻܰѼҵ, Ըκɽ, ҲνҪЮסܺ㲻һ䣬һ, ǲܶ˶, ˵ǲܳС
ܺɴûһֵУŪһͷҪѽɽһ
УŪһ, һ˵, ҲĹ
ʲôˣʲôýɽ֮, δӲ, ܺ⡣
, ܺظ߲ܳкͲ, ֵ, ҲҪеߣҹУȫȥһ
ܳкͲȥʱ˶κģܺ˵Ļ
ĸʰǸϳżȻǣһķĸʵĵߣĸʾͻᡭͻʲôܳȻû˵ڣһԲϵصͷʾûܺܲ׾Ͱ˶ȥɼص½ɽ
ѾѻˣֵУָʣһԳм̼ҵ˼ôܺ㲻ܣܺ򲻿ܣŪһ
ԴˣֵܶμסܺĵߣҲǾɲ֮ܺʼκһֵУΪ˴κʵλͷѪĵļء
ӸϣܲǸصˣ˲ʤٵܺ㣬ָһˣһá
Ϊ֪ܺЩϣǲܸǵģϣǸеĻᣬܺԼжװ׵ظǣԣôô˭λӾ͸˭ҲҪеߣʲôֶζãʲô¶
ΪΪ
κɷٷܺĽɣܺܰȫһ򾡣һ
ܳ׽׽ͷ˹ȥֳ
ͷܺ㻰ĲܳէһûعͷԵؿܡ
ֳ֪Ҹո˵ʲô룬ҪͲܳ˵ܳ˵ʲôţ˳λ¡
Ǵ˲ܳ˵ĻܳкͲһͷ˹ȥūλѣλԺҪȥУ飬˭⡣
ܳһϲˣĶ˵ν
˽ܳеģɨһۼ¹ؼĻ˵УĹأУ˶ÿȥλҲ⡣
ȥҪǿأܳûзӦܾѾˣܳС
˵ˣͼȥΪֹڲܳǸȫɥ޸УܳаҪĥ²Уܺĥˡ
ĸʣĸʡϢܳҪˣתܣܻȥܺú˵˵Уԣôܻῼýȥ
ܷӦ콫ܳסֳȥУ迼ԵĹԻĸѾµĹأĸʣҲܸġ
ңҡָܳԼǵ㱾£ҪȥԣҪȥ࣬ҪҪôӣôӣ
Ҳ֪㣬ǲܺҪĥ¶ӵģҪΪܳвѧܺŲ²ߡ
Ҳ²ߣûѧһ飬Ҳкôġ
ӺͶӶˣūҲ͸ˡǹܲ˲ܺ£ܳкͲһҾ˳ȥ
ĸѵԺҲҲȥУܳʱðһ䣬ûѾ߻صڡ
ᡣߣܲܲǾ͸ɴֱӸ߲ܳУܺᣬȻòܳкͲȥУ飬ԺҲ⡣
ܳѾشͷҲ˵ֳֻܵҪúö飬һԿУġ
ԣǿԵġǰҪúõض飬ܳС
˵ܺػʾһжܺҪˣܺѰ˵ĵˡ
һ£ûзӦܺ˼ܺһۣǸǴӣУжЦ
һ⻰Ѿܳͷ׽ԵӣͷһЦܺƳһۣϽصūȥš
˳ȥܺٴη
ǹ⣬ڲܺûڵ£֪ܺŸմӹܾŲźõӽ̲Ρ
̲ĵط˭ʲôõطܲȥˣ˭ҲԸȥȻκŮۣȻëûĶȥˣ
ҲˣܺݣܳкͲܲż꣬Ҳܺݵģ˴ĵطȥ治иһ
ǹ˵֮¶һĨЦݣѵóһ˹Ĳ֮Ļϲҡҡͷ³⣿
ôᡣæĵΪ£ôܺ⡣
£ֽŰɡּ˵һ䣬һع˵ͷǱһ˳˳ˮȻԿƣһЩƲ˵£ȵ۵ĸ顣
ָոճõֹ˵ٳţ˼ʲô¶֪
˵ͷӵܼ˵ġ
ָ֮һˡܼҵˣǶּжԵˣܲ١Ρܺ㣬ⶼ治̫ܼˡ
ʵǲϲĴӵġ˾ô̼һ䣬һǱµĺʲôϲϲġ
ſ˲һۣΪǱûϲϲ
ͬˣ֪»ʺһһ£ʱձ﾿ûлʺ󣬻δ֪֮
⻰ЦˣļļҲˣ
һʣ˹һۣôһ᲻֪
˼صЩŴ£һֻҲգҲգ㶼ٹ£ȵȥˣҲֻȵһ̣֮һͷǸΪҪˡ
ջһֵĿ⣬һ㶼ںѵ¶ˣŲ˵ʵûסЦˡ
ЦЦţЦˣ֮һ̾£ȵ۱ǲ˵㣬һһûжΪһʼȵ۾͸ǣʲôӦʲôӦʱգȵ֮磬ҲڳƵòĸҪ˵κڣҲˡ
ǲ˾ңһ䣬ǹһĨЦ˾ң
ỽʵϹʲôʿ͸˵뷨ˣ˳ɳģûеˣֻиһ֮ʼ蹻
ˣ֪˵Ļû˵꣬Ȼû˵꣬͵š
Ī˵˾ңҪٵˣ٣ȵ۶ܰȫ˱ҲܡȵҲãҲãĽǳֵʱ򣬽Ǿһһɱ
˵ĿһǰһֱȵڶЩʱʺûаǲȵлվղҰݣҲ֮鷳
һѣҶ塣
ҡҡͷ壬Զеٻ󣬵Լ˵֮Щٻ˵ƽ
ƽҲΪƽԲҪıֲƽʱ򣬻ܵƳ硣
Ҫ٣Ǿûȵʺ֮һͳʱ۵ǰ¾˵ϣµĹʼգȵˣһĺѵáǵ˼һֱֻҪ֣¾ͲΪһС¾Ϊǣǵ˽գĶҪٵľ档ǣĸˣòű¶Ƕ֣еٲŲţ
Ůӣ̫ˣ˾ͿǲҪǰ»䣬ֻٲ
Ҳڵݣ˵Ļȥġ˵ùȥЩ˵˵Ƕֵ㡣
㶼壬ͬΪıңԼûб£ûԺǻҶܡ䣵֣Լ⣬Եᡣ
ô벻˻˵Ļؿʶһ㡣
˾ͺһ㶼ûпֻ˵Լģԣȵ࣬Ҳĺ࣬ҪǸҶ֣¿ǲȵ߸¡ȵĿ֮ͬҪġ
ʲôɱ˸ģɨ˵ԭȵĻ⣬½һŮ곤СϾСΡңˣһΪ˱˶Ըµӣ¶ַ
˲㲻˵Ҳϲϲ
Ϊߣϲ벻ϲȻԣȻڽɽǰЩϲϲֵһᡣЦݣ˵ġ
ǵλ£Ȼٵǻǰǵȵ۵ģգܶλӺݵҾ֪һϸľΪߣΪ󣬾ΪᡣκɽǧȣԼΪ⣬οĺӡ
Ѿȫ˵ˣ˵ϲǣ
עǲȫͬ˵ȻСˡһص̫٣ٵÿԺԲơڱȵ۾ǵһˡ
˵һ̾ȵۼݱǿģٿΪ£Ҳ¶ֵĲᣬֻܳ¡˽꣬λˡˣһȫˣͻῼʧȥġСǱ¶ȵ۸תơ
һ㣬ģҲ֮顣
֮鲻٣Ϊ˸ĸģҪƫģҲҪװƫģλ²˵Ҳһֹ᷸Сʲô¡˵Ѿʮ־سŹ˵ִʲô⣿
ܴʲô⣬ʲôⶼˡ̯֣ԩ֡
ҲšԼԹ˵ĲΣص˵滰һεŮۣκ£ŮܳˣվǱһŮܲȥ˸ˣ
Ҫ˵֮ǰ˵Ļǲ̫ţ˵һ㣬ˡ
ˣؽ۽綼ģһŮۣһ֮ˣôκŮˣӴԺ̧ͷͦصعӣǻϲ¡
治ᶯʲôС˵ţǾù˲ôá
ǵùһཻۣ꣬ʲô㻹ôһ׷ʣҸ£Ҳϣ
⵹ǣ£ҵλǹµͽܣŶòν˭ǰ˵䣬ֻΪﵽĿģ˹ǰһϻ˵ʲôǾʲô
˻ܺһ֮Ϊ£ǡǡǹ֮ġ
ǰûûã˲γ֣θǱֵÿģвȥõĵ
Ƕ࿴˹˼ۣ˵Ҫ룬ȵһ㣬ĸԸ̫١
ᵽһ㣬Ҳ˹˵飬ɲһˣܺҲմ˲εĹˣǲܺԼõ˵Ͽɡ
ԵùԸ֣ıߣǵҪб²С
ˣǷˡ
ƽܲϳˣܲôҵ̬ȶѣˣҲֵһôģ
֪ǰūĶӣһŮҡ
²ȷʵ²ѰĹˣ뵽ūūŮڣһλκãΪκסһŻ
ӣǡ
ū֮òҪǣȥȥ˾ͳ侲һ䡣
һֱĽѣֻ̾Լ֮ᣬһĸףᣬ˿ȷġ
˿˲һۣΪ㵱ǻ˾
ᵽʹˮô£׵־Ҳ
ֻΪɸ׵ԸԼһ˫ӡ
գ˸׵Ըǲ̫¶ҪͺӽһƬТĽ˵бĴ㣬Ҳпٻ
ǵģǲס
ȻˣҲ֪ǲǵĸףҪūūκĹϵҲ֪˶Բ޶ԣҪϣԼεľء
죬ҿԴϢǵͷ
ԣͲ˵˺˽ΪȷŻָ⣬ֻù˸һŶ衣
ϧˣ˲ǸһŶˣ෴Ȱˡ
һŻ̾òصҪǺúõģʲôǣκū̫ƽȵʼӵĹҴ£˽Ҳ⡣һƽսµˣ³ֻһʶùκ
˵£Һ¶һĨЦݣĵĴˣʱǧ𷸺Ϳ
ָ֪ʲôΪͬŮǲͷǵ³ֻһ
֪ˡָ裬ȴԸΥ¶˾٣ȴǽȻ෴ľ
˷ĿѾﵽ㲻˵Ҳû˵ʰ˼ȥ
ŵʱ򿴵ѣķ뵽һ£ȥˣôˣ
ͲţҲѣҡҡͷһ·糾ǳʲô»ʾ£
ԸʹݺƽһӦԶˣ³ڶûжۣҲôнˣѻʲô˰ɡ
ĸļˡæһҾǴкһȥˣÿѰҡ
ãӦŲ뿪֮ҾͶȥ
ȲԶѲʱѾڵĸݾг
⻰üͷˣ
ʵһ䣬΢ٴδһ͸æظ
ùŭĿΪ˳ߣǲԼıݣ
էʣЩס
Ϊʹݳ£ؾʱӦУϢһøߵǱ£ظ˵£⣿ֱѵģԵЩţеؽ͵ĸҶΪ˹ҡ
ɲأҲҪӪܾ
żҪҹܲţҹңκ֮йҵ
̬һԵЩʧֱ̬ӹˣǺεŭ⣬ƵæͷĸԣѼˣ̽ݡ
˵ȥ˵ѵ
һ䣬ѾϵĵĶס˵Ի˲㡣
ȥͽ˲ֻܶѡһæ˸׳ƵĸԸһհ졣
ӦһٲͣϽȥ
ôһ㶯˭֪ܲһ˻߳ż־µĸΪͱˣǱϾǺķǺҪ֮һˡ
Ϊ˸ĸĶһ˫ŮȥǺðˡ
ڼһǿƣȻٹܣҪܵ£˭Ҳ档
뻻һҲδ޲ɡ㲻֪֮±ĪҪ໰
һ಻ס죬ٲҶԡ
Ǽȥѣܺ㼴ټѼһݹĳϣ£ݴʹ̩౨¹Ŀ
֪ܺѴݻ֪һǳˣֱӴӰǰ߳һֳʵ౨һĿʮпѸϣŻͷʵʲô
ʹգˮӭսа֣ܺаһࡣ޻ᰲţһ·糾ظϢɡ
Ҫ˴뿪ȴˣ£
ܺһ٣
صȻһ˸ŽĹѽԼ¸ƣڵأ𷣡
ֿۣܺ˿ѣ֪Щʲôֻһ䣬ˡ˰ɣ
ѶѾð׼ãܺ㲻׼ˣ̧ͷ˵һʲôܺѾ뿪̴ֻӺŮѲܺӰ
죬ѲŻһһͺʲô鶼ûзһ㡣
ݾô£ܺڵغ磬ʸ
غͬʱȡһֶֽҪʵܺǰһµ˶ӶԷһۣܺ㲻֮Ĺ˾ֻȥùֽǵֽ򿪸ġ
ָϵйϵ˭ܺ㻰ŭ⣬ȻܸܲܺٵϢ
£̩ʹŸʹţŸʹֻ¡ͬһ°صܺһ䡣
ʲڽ֮ǰһ˹ҡܺų˵ݣŵ˰ǰغʵõʹ౨ģ
ûа취һ౨ܺðһʣغٲ
һ౨ѣ練ơ
£ô˵ᡣѲܺû˵ڵĻ¶ϣغ硭
ûôֻ𿪿౨ﵽдʲôǲỻܺŴù౨˵
ɱ
ݵ·󣬾Ѿ׽һݵûãܺ㻹ġ
׽ɾˣͷеǻû׽
´ڶ֣ǻһغǱȽϹעܺʲôʱ֣
ܺ㿴˰غһۣʱѵöֵʱ
µ˼ǣغѯʲܺ㣬Ųȷ
˶ѾˣɵǣҪ棬Ǿúõһ档
Ծڴˣغף׷ʵѣ
˾ѻãǾˡָܺķǹˣϵ׵˼Ҳ˵ˡ
ҪϷǿ鵽סЩһܷŹ
ŵغͬӦ
æȥɡܺ鵽˿ԽͰغ綼׼Ӧôȥ
ݣݰܺ˼˰죬ݶǴݴϢ˼Žôõĺã
ƽȥΪκʹֶʹκ̸֮Уκµ̬ƽӦôûʲô⣬ƫƫʱ򣬺̸ûȷϣûȫʵ£˷ִκڣ붫ˣ漰㡣
ǡ£Ϣ¶һȺʿ䣬κĽʿ֪ˣ뵽ǰɱʿʵҪܺ㣬κһ˵
ΪԡѪսƴһȣȴ˱Ǹ˹ᣬȡǵĵ˭Ϣ̲סܲܺҪһ
Ȼ⣬Ǹֲµľ棬¹شΪʿ飬Ҫ²ǡ
ԣ£ѱɻؾҪݵʵ档
⻼δǼ𣬿ƺͦΣġ
ܺһ⣬ܿʧ£ܿ콫˼ӱ޵͵ݡ
ݿͦ࣬żҲ٣ʵϣݴʹ̩ƾȨȽԵòŲæ
Щ⽮Ҳܰ׵ͷ⹴ᣬͼıκˣһɱһһ˫ɱһ˫˭Ҳ⡣
ܵһȻû۵ˣܲס󷽵ˣ۲ϸ΢ĵƿأҲһġ
̩ˣ軰£㽫ɻʳΪŸʹ
ŸʹʹһҪ˵ǹһĨЦ
⣿̩軰ֻ˵һ룬ûҪ͵˼۾ȷʵѯʡ
費ǲ⣬ٿ
˵̧žߣ˵̩ѲûйĽͻȻ֪һģȻûвʧְ
⽫Բң㶫ʱٴ˱͵ϮκˮƬײʱԶһ̸һߴŴκռ˵ļƲˡ
һˮһιƶĳǳأ񣬵յϢʱ򣬴κˮѾ¶ǡ
ʱƽϵ̻һ٣ٶϷˣκؽ㶫޻ء
֮ǰκľӲŶһѾŵöᣬѾʧǣ֪򲻹κҪռκıˣڵڣѴκǻˡ
һ£ҪǲʵʵϴϣκĴѾڴʱݻۣؽǺÿ
壬ڵ֪边Ȼˤ붫¶ǣʮ־̾
Ų۲Լͬ͵ܺİǰܺͣһǲܺģͣô˶ܲ͢һ
޶Դֻһ䣬ʲôһߵͣһɱӶ͵Ϯκı߾ôκɵϷ
轫ʱ붫Ҫǿκǲ治һ
ͦģܣκͲ٣κҲ٣ζŴκһСӶơ
޺ǲһȺνˣ£ҪǻλãҲͬȥʲô⡣
ûһƵĵʱҲüͷһ䣬̬ȱ¶úҲվһߵġ
ôǰ˵Ҫͣ𣿡ͲûʲܺǲҪԼԼ

115

ΪʲôܺûʱλŮһ, Ҳ˻شѾ˵ֻΪκ, սΪκ
һλŮٳУ, 轫Ϊ˴κ, Ϊ˰նսΪ޹
, 㼺ܺ˵ǵ, ˼ʲô, ˶͸, ܺ㲢δŭ
ֻҪܺ㲢δŭ, Ǳʲô¶˵
޼ǿŲܺ㳤ģֻҪܺôôΣ޹ؽҪ
Ȼ, ڽӶ˾, ֻڲܺ㣬ǲ֮ǰҪ, ѾҪ
ｫʵ, Ҳֻ, ΪΣѾָŲܺʵز, ܺҲ»ش
Ϊ, Ϊκ轫Ϊ𼰴κ𼰰ˣܺҲҪǸһ𰸡
ǵǴκҪҪǶжҪ
ԣڰգڴκԿگɣ֪ôģ׽סʡ
ǡ޴˵ԼʲôǶԣԷگ飬ᣬᡣ֮㡣گϣܺҲɴٴһʡ֮ơ
ĸڳ游⹫ʱĹƣʡΪࡣʡν顢顢£˾ְʡͳΪִУʡߣʡƷⲵ顣Ǹޣκһ˵˾ģ
õܺһ϶Ļش泼ӶӰ죬ʣ轫δگ˴κҪ붫ͣɣΪ轫
Ϊ轫÷ܺ㷴һ䣬Ϊ÷ģ˲֮گ⣬ó轫˾ٲ׵
λƫ̻֮⣬ĸܰԼɵӣΪܺҪģ
ǵõ׼һǬҲǵҪǿһ˲֮ܺگһ붫սҪס
ΪΪ񣬽Ϊع񡣶һϷŪκ֮ʵһٽݣʵκۣ£轫Ϊ޹й˵Ѫ֮Եˣǻǰ֮ģ֮⣬ǶԴκ£Ƕ֧֡
£һ£ݳֻݡ
˵κѿʮ꣬ںΪٵˣҪˣǰĽвɱ߰˰ˣʣµһЩи֮ģ޸֮ܵˣҪôգҪôҲˣлһЩˣ˵ĻԻͶ״Ҫı档
Ѿ֪
ۿܣǱͷĴһ֡
ޡ֪ܺŻһˡ̲ޡ
¡һҾʾŲܺķԸ
и棬¹ϵشǣ㣬޲ˮʯĪʿġܺ㶼˴ߣһҪӲˮʯ
ֱӰµҪ˵Ļȫˣܺ£
ֵ÷зһܺȥ飬ûʲôøģһƬĬܺ˰ͷ˶˵ͷ±˳
ڵȥ˵˵һвܺȥ飬šŸüȥһܺ㡣
Ҫȥܺ㣬սµĲܺ˵ȥ£İҪȥһݣ
ݷģݵ˲Żһʵ̽һ̽ܺжݵĶ
ءϣŸʣܺѾ϶ظҪȥݡ
ʾصĶܺ͵һʲô׵ĵطȥ˺Ͱطˡ
غλϢˣܺȻȥλ˽Ӵ˵£漰㡣
⣬һˣһáܺһˣָˣ
˾롣ܺλӡ̵úܣǸˣ£Ȥġ
Ȼ֪˾ʲôˣΪ֪üͷܺ˵ǷˣˣΪκǾͲã
£þʽ֪£˾룬˾밡
˾Ǳ˾̾һ䣬Ҳв˾ڴκķˣ̲黹ͦġ
֮棬ﲻ
˾룬ǱãҲһҪΪİ֮˱ԲϧһУһһһ֣
ܳΪ̲飬ݽû֤֤һ˾Կǰᱣݻɣһֱ
ܲΪд̣ҭžͲ㡣ܺ˻ش׵ģң֪ȻڰҪ׽ס˳ǲľߣܽƾͼơ
߳ҪƾͼƵģܺ㲻Σ˾ϾǷˣ˵˲һ񣬷Ҳ̫ԡ
ֻҪãΪκãںκ˵ǲΪȻػӻ֣øǣܺ㾿ʲôĴ㣿
̧ͷ˲ܺһۣòܺʱ˾ųѪ˾ھ׸Ѿ˲ӣ֮ܺǰûݳ£ܺȴȥ˾ãѵָ˾йأ
뵽һ㣬һݣͬʱԼոտľǣ˾ңûҵ֤ݡ
ʲôһ˼ܺѯһ䣬ѣæһ
żӱ𣬻˼ŰƵġܺζ˵
ǰЩȷʮֵĿ϶һǸ˾ҵйءǲ֪ʲôˣܽ˾ҵ˳ֳ֣ôĶ
ȥɣȰ˾Ū˽㣬²֣ܺǸˣǾԵĴˣһ֪˾뽻ʲôõġ
·ġһҾܺ㶼Ѿ˵ôˣҪǻ򲻵ô䵱̲顣
ȥ׸ܺگ˾ã˾˵ھ׸꣬ӹò̫ԲЩܼ˵ġ
һΪԼҪٵȸʮлؼգû뵽Ȼôܳ˴Σӭ⣬˾һǸ˵˵
˵֮ˣʲô˶ҪáǷ˲٣Ϊɼ̡ǲŹκһ԰ܺ˵Ļᣬ˾Цˣģ飬׵ġ
Ѿʮ˾Ҫ곤ʮ꣬˾һЦ֪ôģû
롣Ƿگãõĵط˵˰ò¶ŬһȥŪ
˾һݵľڶ˾סµ飬Ҫҿ˵ʲô£
ʵĳȿ˵
ͷ˾ͷǾڣһԵѸꡣ
Ҳһ׼йءϾڣ˾¶һ䣬첻
飬ңҵĻǲҵĻ±ڴＸ꣬˾ûȾκ裬Цº͵ѯʡ
ȴóӾģʲôԵ˲˾˴ֳ·ֻѰĽţκβʣ
ٳķˣ˾ǵһ
㣬һԼսнĸо뷨뷨ȻҪ˵ЩҪ˵ĻҲȫ⡣
˾˵ﶼһģ׸ǿ˵÷ۣʶĶ֣׸һЩɵĲ£вûгԹʲôͷ
ǵ£һ̲˻˽ġ
飬ţò˶٣һ˰˳һİЦеظ߳ܿͻˮʯģǶȥ顣
˼֮ܺǰ˵һѾʱ˿ȴ룬ʲôˣƳ
·ʱһˣǲܺ㶼ϲ
£ֹҷ׹Уͼıκ붫ţ¸Ժ󣬰ͷͦٴվڲܺǰżֺζ
ȻǻڼǺ޵ԼëԼΪܺܣڶ֮󣬲ظܺͱӡͨѹܺôã
ȵ˵ӷͬԼҲ˵ӷͬ֪ܲ˵ŨŨζĻĿƶŲܺ㡣
֤ݣ֤ж˲УĻֱܺûĶѯһθ˶ж٣
ʮˣλԲϣȵ۵ֳµĲͨѹǺѱ¡ʮָܼܿҵ֣֣ܺԣδⲻ
ܺ˵ͷ
Ըģ˵
ӦС£Ҫùǽν֤ݣȻܿˣ£檺ܵı˽
ԣʵ˵Ųܺ㣬ܺ㵹ҲֻʵôΪ
ǿͿģͺո˵ĲǶĲΡ
ǣ㣬´ǰ󰸶ôģԣ˾óس֪ӡðذ¶ܺŰ鶼ûУˣ˾ٽ
ΪԼҪһᱻܺľܾû뵽ܺʮϣϵϵЦݶЩˡ
ҲͣҪ֤ݣȥ˾١
볤ֹ衣󷽣ЭŮǴǰķš
ܺԸ꣬ҲڴõǷݶãҲ׸
̧ͷŲܺ㣬Ѿܶûнܺˣǰż۵Ĳܺ㣬֮ܺ㣬Ȩգ¶֮У緢أֻһɨ˴ĵ﷢
Ҫ²ܺ㣬Ҫģ
Ҫ㣬ͲԼ淢¡ڸԼʱ򣬲ܺͻȻ¶һ䣬ֱͦ˱²Ϊй
淢йǻشܺĻܺҡҡͷ˾ٽ죬ĸɽ죿
ʵסˣŵؿܺ㣬ͬʱһ£ŮѾޣҸĸҲܲҵ¡
Ȼǹܲˣֺαļܺαװ㱰ɡ
òܺǳ˳һԹЦˣһЦҪγһӡ
㣬ǰƲңڻƲƾʲô
ƾʲôʵĺܺá޲ش㡣
ֱԲشĲܺ㣬ŷ֣Լж߸ϵĲܺ㣬ֱ
һ£֪ʲô𣿡ܺһ䣬žֵؿܺ㣬ܺһʱ£ɽ
ܺɨ˵ƣ˭˵׼
һ뵽ԼΪ¶𣬾Ҫľ˾ˣô
Ҫʱҵĸĸ׼ҵͷԵżʱܽڵģܽھԲ¡
˵ǣһɽ򸾲;޲Ҫκ£ΪһֱڵŽ鷢벻ǣȻ۵ˡ
ָȫȻҲȫ
£¡һнлԵ⴫ǲܽڵţܺѾſڣɽ򸾽
ӦȥˣܿЭܽڿ첽һۿܽﾡ⣬͸Ƿ⡣
¡۶ʲô̬ȣվڲܺǰЭͲܽڶԼǳܺϣܺǲվ
ɽĸòˡܺѵüλλؼϧһŮȴݣһһ룬ܺҲǿͿġ
¹·æǲҾǱ¡Эһɥʵ޲¼֮ܺʣҲϡ
սսıôЩ꣬ۿⱲӿˣҪ֣֮ЭҲĿ
뵽ЭݹһۣµǲܽڣЭηġ
ЭΪϵĿѹһûС
ɽĸң޶֪ܺһ䣬ЭǾϲ۾
ɽĸĹͣĸʼϣҲţʲôλ޹ء֪ܺЭżʲô֪ܺ㼴ʮˬ죬һҪ׷˼û
һ׼Эϲл£л£
ܺ΢ʾ⣬һֱûĲܽҲʱ򿪿ڣºҵġŮЩĸȰ棬´ֻܱ£ҵȾ޶
һﾹȻͲܺһ仰˶ţǰͲܽ˵仰ܺӦã
һ֣ȲǣҲŹˡ
ĸסҲһ£Ϊǿҷ˶Ĵȵ³˵ӷͬȻˣ֪ͨѹԽҷˣ
ۿĸ׺ͲܺҪɹʶʲô¶һĽͣҪõܽڵ֧֡
ܽƳһۣ㵱Ȼûôдֻ뿴֣ҪЦκЦһģ浱˭֪
ңЩôģ浱Ƕɵӣ
ӲصҶԼģԼĲУ
һܽڶԼһôŮĪκΡ
ܲЩı£ͲQǰΨ˲֪㶼ʲôҪʲôＸܽ˵ʲôʲô
ĸ붯ۿܽҪ𣬲ܺһ佫ܽڰסܽҲǷӦһܺ㸣´¸δδҵȾ޶
ãܺٴˬӦܵ»£ҵȾ͸ˡ
ɽĸܺͷԸˣ̳ܺȥ
˾ٲ٣ֳڶͦ˵һĻⲻһ̽뿴ﵽж֤ݡ
ӭЭͲܽڣǶһ飬ǹҾкɢȥ֤ˣЭ֮Ůǰ
ıۣתͷڿܺʱΪƽܺѯֹ֤ݣ֪ģ
¹ĵĲݣЩǲǵĩˣֱǣЩֻ˵Լģôô⣿
ԲӣȻָ֤ͨѹ֤֮Ҫʷ̨ʷΪ֮ӻᣬӻһסΪĴ󰸲ӣ֤֤ã
ٴδҸոѾ߱ˣҲ̽õġ
һضܺ㿪ڣӻѾַֹ̲ǴˣΪβ̽Ĵ󰸣
ֻǻԵɺϣҼȻ֪ܲװ֪ѵǿ֤ݵˣЩ֤֤ҵ˸⣿Ҳȫ׼ôĶǲˣҲһµٵʲôΪѡ
ʳЩ֮󣬶ɨν˾ٵˣȵ˾֮ƣҪ°һƽҲǲκˣκ£˴κĹ
ǣ˾ĳ٣ֻ׷Щ֤ǴģͲ澿дʲôʵһҪԼǺεȹ֮ˡ
ȻһʲôˣڳλܳΪ˾ĳ٣ûġ
˵ٴȻӱϾûһŹġӻֹոѾ˵ŵ붫ͨѹ֮˵֤ݣѵǣ
һ䣬еصȻǵġ
ΪγֹҷйЩ֤ȴڱ£ָΪ֮
永֮˶ΪףΪһƫ̻λһġǲβܺ㣬ԲŻ֤ݶ˵ܺ㿴һۣƫƫҲǻ˵ˣţҲԵάܺ㡣
һС֪ܺ⣬Ҳܺ㲻Сܺôˣ̾꣬
ˣֹ뽫֤ݸǰɡӻʱͷǰҪӹν֤ݣһӻʮֲصֹǲѵҲ˾ˣҲƫ̻永֮ˣ
֪ԼոյĶףҲˣҲ޴⡣
Ǿ볤ֹ֤ݸǡǣǾİѶǣǰһߴ١
Ϊģ°µģܺ㣬ܺ㵽ڶûҪ˼ЩΪسֻӸλЩλǲܺǵģǣôܻܺ˼
뵽ν֤ݣֻһǣõ֮󣬹飬٣
ֹٳٲӻٴλһ䡣
ҲǡЩ֤ݣҪڰٹǰǣֻû˿٣˭СͨؽڣذԼĿĵơ
ӻᣬд𵮶Ȼɷǳ
⻰ﻰ˼޷ָܻܺӻ永ˣҲͬᡣ
ǶǼ裡뵽һȺ˿͸Ųƫƫܺã°ٹٶ֪£û֤ݵĻᣬ޾Ըֻڡ
ζظһ䣬ϧȥڣҪܺ㶼Ӧʮˬ죬񣬲ܺ㶼Ϊ
ܺӦİٹٽͬ£۾ܺ㣬ȷԼǲܺ㾹ȻӦ
ˣģþеĹ̫ܺԸ£˼Ըøס
еĹָйٽ׵ģ
£йǰҲ̫ȷѯʲܺһ䣬ʡˡ
ƷڡƷСˣĹٶŪ֤ܺҪö೹ס
ܺҲãκķҲһˡ̫ƽ̫ãǰеˣҲʼиʷʷةǺС
ĵؿӻһۣӻæһҾ£²꣬ҲõƾʵݲŻ£ǲСԩˣǳȵĹ
׽ߣӻᵽһ㣬ܺƳֹ֤ܲݣʷ̨̲£һޣκЩˣֹ磿
ʵ֮Գȸոһֱֹֽ̳Щ֤ݾôģ֪ˣҲиѧϰĻᣬĪͬ鷢һҾʾԼովֽЩ֤ôģҲûȥ̽µˣǶѧŵ㡣
ȫûǣô¾͵˻ǲϵףǴȥܺ㵱һ㶼⣿
ܼҵҵܺһ㶼ûˣ
ֹԸͽ̣һһȫû̬ȣ٣ǳֱѯʡ
ܡʮּᶨؾܾˣͷãס
ֵˣͷȴջԼĿ⣬һ˿ⶼĺĹֲʲô
ͷܿ촫һĹĹ˵ڴκĻ٣ܺԹƷڼϵĵĹʷǰġ
ܺʱվ߰ɣ
£һվ׼ţһ٣̫׵ѯһ䣬ȥ
̫СǵĹȻȥݵô˵ĵطӻǺظһ䣬ǻȻ򣬲ٶ˵ĵظϡ
ôصĶۼˣҪ¹ٴ֡ӻʱҲǸӣӵҲǸɾһЦżȻ˵ûмÿˣһʱҲɵۣü췴Ӧæҡͷãۡ
ӻһƬⱻܾҲνٴһЦ˲𣬱̲˰ڻһȴ֤ݶռˣ˲ã˲ã
һޣǱЩ飬ҡҡͷֻǻԵɺ϶ѣ㲻ҵĹ͡
ѵǫӻڶȻ΢΢һЦǻԵɺϣҲǵµĸݡκ˺࣬ûĻԵƫƫµˣԸǵµġ
Ļӻ˵ҲʮϿɣûĸݣ˶ûõĶõˣģͱˣ͸ô᲻ĸݡ
ܺ㣬ҿһδáôĲ㶪ܼҪǲҪ
ŲܺıӰ¶һĨЦݣӻεˣһ۱ƵˣƵˣʲôֻԼ֪
ܴ󣬲ܺڵ̫ǳ֮أҲ֮
һ·ߵ⣬ԱǶѾæҵظȻƷĹԱҲҪһɼд£һ̶иؽã˶û
ǣ̧ͷһīĲܺ㣬ˣһ飬æͷ
̲¡ʷ̨˾˾һݣ˲ܺ㻹ĴپеĹҪ˵ûаָϵ˭š
ۿԽԽ࣬ԽԽ࣬ÿط󣬴ȫڵй
ܺ鿴ǲǶˣ
ŵܺи֮æ鿴ԼֵµǲǶ롣
ƷٶκһΰǰһֱΪԼСԵݵˣһκò׵ᣬҪúðգǰ߸ϵĲܺ㣬ЩʵŮԵŮɲ޲
£˶ˡ
Ȼ룬ǾͿʼɣ
лҪ˵
̱ˡ

116

ձĻ˶̫ײָܺĿʼʲô˼龭, ױֹ, Щ֤ݣǴССĹ, ˭㿴ݶ
ӻʱ߹, £¹ٰ㿴Σ
, ͷλĶ, ҵҶ, ˶ģΪΣһ, Ȼͬʱܾӻͳ顣
ˡͬʱܺ, ܺãֹװ׵á
˵, ܺ㿴, Ѿͷν֤ݣžǴһʼĺ, ܺĿ
ѡ, Ŵ򿪸˵صݶ, 붫˽, д, κĴֻʱӴκּƻʲôʱκ϶˶ٶȫдһ
Ƕ۷׷׵ģĻһٻȻ󲻿ŵؿܺ㣬£
ֹ֤ݣ޽ҷģвףΪ˽ֹ֤ķ֮ټйԭƣܺˣֹøǲǡ
ܺ㣬ܺʮŲˣһ
ѯʵȴǱһ㣬¹η壿
ΪʲôҪ£µ˲ޣޣ޸ҲҵҲ⡣ֲ̯ܺŭζ𣬵ڵĵزѵԸ
ôԸһ˵ӣϵŮˣѵģ
ܺ治ԼŮһ㣬磬޲²£Щﶼ˭
ǺģܺôʣˣΪʲôһԼСĸоʲôûа취òܺ˿ĲΪŮۣ
޲£ֹΪβֱ棿Ȼŭζ𣬲ܸܺоĻٴγԴߴһ䣬۾Ҫð
ӻЦüһǳعһۣ˽¿ܺЦ̬Ȳ
飬ֲЦ£ЦǳֹΪԼһжǴ˲Ż£ȴ֪ڱµһСĶͷһЦӻỹ׳˼ģΪ˱𲻱Ҫᣬǽĺá
üͷͨѹǲף㲻֪ζʲô
ӻ᲻ΪȻصӸͬµĲȵ۵ֵܣõģҲڽ´ȵۡˣôĴΡ
ôһ°ˣΪʼҵ档
Ǳ£ƫ̻ǣǲʧ˻ʼҵ档ᣬκĽɽݲκκλᶯҡӻῴøΪܺԲ顣
ͨѹʵ˶ҪˣΪף»ǲκ£Ե˷Ѿ˼Ҫ£ղܵȴ빰ˣ˵ֺЦ
ñ²£֪Ҷ߱¡ʲ˵ǸˣǱ򡣡
мܫtͳܾǶ붫ǵӡּΪ֤ҪܺΪ˴±ǵȻʲôûܿ
ԼΪԼһˣܿܺЦʮֿ϶ܿܺΪ¶¶
ܺҡҡͷ˶ʧɫؽµ㣬ǡ
ǣԼʲôҪѣԼ֣ӡ˼ٵģκβòܺ㣬ԸЩνľ˾ˣǰѲܶԲܺĻȫˡ
ãľ˾˺ӽ˾˶ڣǵּӡϲãϵõģǰ㿴ǲ㣿
һۿúͲֲλ̫̫ˣ߲򡢲ܫtͲܾڰķҧһڣ˵ˡ
£ǹű¡ͷһҪúÿϷӣôôĶǶиػһҪֹܺ
ģκӲԩգԩǴɫܺյˣΡ
Ҫҵκ˶ӦΪԼһиۡƽǣҲǡ
ָܺջ׵ľܾǻˣĻˡ
ĲӽΪǲһܺѹٹǣֻһԵĲúͲֲ롣
һҾ֪ģһˣּӡģﶮЩ
˵ŲγΪʹ¡
ܺͷĲȻ˵˲ᣬҲǿѡӽأ
ǿѣͲǶԲãԲֲҲǡ
ֲǰһͨߣﲻΪ¼֤
˵ֲΣٴϣֲ֪˭˭ǵġ
ǲκ£Ƕǵյ׵Ĳܼˣκ¡û뵽ԼֵȴͼıκĶʹκĽʿսڶδƽϢ
ĳ£ֲһ˶˺ǡ
ӽֳòʹ£ǿϣû뵽ǰµĲֲһλرʾҪ
ֲתͷӭǣΪ˲£ҹҲ˭֤Щк죿
ֱǣܺ뵽δǰԲֲۣӽֳˣ˵ѣҲ˵ķǡٴǰһվҵĶϣġ
Щ꣬ܺǻ֮˵ȻŲϣЩ׵Ĳǣܺ㲢Ϊмãֲ
þսԷΣһǹһ˽˭дɴ಻
ֲľûô࣬ùţݺֲǷز鿴ΣȷԼ϶һ㶼ûԩǡ
ǿǺôĵӡֲＷһ䡣
ӽֳǶǼٵģٵġǣôͨѹ곤Ĳе磬һжͷϿȥ
ΪҪԩǣһЩҪ£Ҳʡ͵ĵƣ̳׷ʡ
˭֪㣡ķһ䣬ˣصֶֽдģΪ벻ϾܲϣӴ̰ĵģ˷һ붫ӴõĶҲ°Լ
һǵ򡢲ܫtвܾΪλ˹ᣬȨôһˣֵͷǻǲԶˣһԶⲻ뷽跨Ҫ㡣
óͷ治СܲĶĶض֮Ҳ֪ôĸǱǣͷһȥϤˣ⿪ʼ
һʼֻǻ򣬵̽˵˴κֻǶ£һǱ֪ܺ㰵óһ£˵ܺɳĴϾȻôöȡ
˵ǰȫͳٹٵ棬Ѳ򼸸·̣εͨѹزı仯ȫ
ЩţļٵģѾȫҪٱ⣬֤ȷ£еĲϣ֮
ˣǻʲôҪ˵ҳ󲻿⼸־ûдڹֵܺò򼸸˵Ҳ˼˼һ䡣
˵ĻܾСģͷģïǲ˵㣬Ҳӡ
޸Щֽ֤ĺۼѿЩһʱдӦκ³ʲôֽжд浵ֻҪ˳Щȥ飬ټ٣һԣܶϡܺδеݷϣֽ
곤Խõֽֽвģܺݲ֪Ǽ٣ֽŵܿġ
ܺһҾǣλүԲֽٲ鹬дֽʱ䣬ܲ  ЩֽܲܶӦֽӣԴжϾ˭˵ѡ
ܺ뵽ϸ΢֣취ٺòһʾͬ⡣
Ҳ˵صԣ취Ҳҡ
ԣȥʵ̹״ӿǸϣһϵĶޣ޻ῼǷһܺ˿ûҪԼµԭҪģܺҲ֮ڣǲܻ壬ŻǿԵġ
˶һۣԼʲôܺǰûע⵽ǣʵǰ벻Ҳÿܺ
¹һ棿֮ǰûеĹ·ǵӦôãȻһжͷ˸ͣ󵽽ա
¹ȻҪƫ̻ôã׽סܺҪƫ̻˵˼ԥſ׷ʡ
ðؿŲܺ㣬͵Ųܺһֻ֣Ҫ£һУһеһжֵˡ
ܺһͨѹﲻȻ֪֮Ϊκֻͣ׶񣬲ǣƫ̻ˣ
һ˺һģܺԼνһôĲ˵Ķȫ˸ܺ㾹Ȼȫ޷Ź֮⡣
ˣҪᣬֻҪһܺӸµǣǵѡ
һһֱû˵Ĳܫt̽ʣ²ܣҵһ
ܡһͨжĽʿĿǼˣ뿴ǲ֪ڸģ̸޲ǷҪ֪֮²ɵġ䲻ԸսҲһССĶ֮
֣ܺȫȻԸв
Ѿ˵ùô˵ȥǶӲһ
˷ͷ̸ڸģֲָ֤ǣټһҪ̸ܺ׵ӣüͷˣƵؿߡ
ܺ˻ԥһ㶼ٵǣֵˡ
һ£Զ¡
ϣˣһܷŹܺж֤ԼˣǻᣬȴԸ׽סǺã֪ͨѹʲô³
¡ܺ˶ˣϽһܴܺ⡣
ǵ죬ȥϵٴܺ㲻ҪǸˣҪ˵
ʧɫȫȻ˵½Ѿǰǿסͬʱסǵ죬ȥͷβܺҲûиһ񣬸˵ͷ¶䡣
ˣڴκܴκٻ󣬸߹ٺȨƵλ֪ʲôʲôΪ˳ңΪɣ˭⣬ãΡôõǰܺвѵ˵ġ
һ棬飬ǶĹˡԣͬ³ˣòҪЩȻ³ˣ͹ֲĺ
ѵ룬ǡīһɫӦŲܺ㣬һҾ
˾֤ݣʼͨѹߣһ󡣴κĽʿڴκ˵һҺǵˣ޾ѪծѪ
һ仰佫ǽһѪڣսɳֻΪսϵǹ׶㣬İѷͬ˴Ҫǳ붫ᣬһĽʿôܻᱻȫɱ
ֱܺԶԽʿǵıӻ֪ʿ֮಻ףǽǴĵ˵ģܺٴɽӢ
ӻʱǰһվѾЩ͵ǰֹ¹˵Щ¹þͺãϧҪԼһأĽȻҪ¹٣Ǻαء
ִûж֤ݣвԱһһŲ֮ǰȻŵ£ȴһ˵麰ԩ
ǰ˶룬ӻ֤ܺһҾ¡
ܺ㸺ֶӭˣص̩񰲣춯Ԥϣû뵽̰û׽ţͨѹȳҲգһ֣κݲ¡ˣǾܹˣһأ޳е˰ﶢǡ
ʧ䳼ʧ²򺦳ɡԾܶҲĸ̾һ䡣
ǰĸһ֤޾ݲɸ档Ϊ͢ʱգ¹Ϊκ֮ʿӰգֻڳΪߡݸؾ谵УڰǺ͹ҷ֮ѹգб˽ңΪκߡԲ߽֮ʷ̨£ʵ֮һϳͲ
ᣬܺٸļ֮ƣĶջҷڵ̰
Զն£ȷʵǱȲܺһˣһҪ׵öࡣ
޸ոջ̾һ䣬ܺĵĻˡ
£ۼкۼôܲ˷ΪΪһѵ³ΪΪѡ
ʥһɽ֪ܺİ̫ƽˣһ˼ᶯˣ°ռ֮
ԣŪһһֻ޵Կײܴ򿪵ʾ֮ҲðǶ֪ǵĸֱܻޣκ˶ܰ;ػǵĽҷܺûҪĶϻӣ
һ˴򿪵ϻӣһһĶóǵĽҷܵܺܵĻǵĽҷʲô壿
һϻӣһֻвܺԿײܴ򿪣һȱ֤ͶŵϻİȫȻҲҷ֮˵İȫ
ǡīһʮֹԾĳС
áɢˡܺ÷ԸҪ¶Ѿףɢ
һӻع
ô˵棬Ҫסܺ㣬ܺ㵹Ҳһӣͷȥֹʲô£
ǿѯʣκεϲŭ
ҷ߿йһ䣬ӻصҷ˶УֻΪɱΣ͢ɱΣΪκ۹ͣ
һ仰ҪĴֱҲԺҪϸ֦Ĵ
Ҫӻһ䣬ӻᳯŲܺһҾΪ񣿡
ԽҷΪ˾ãκĹôģΪκм죬޶£ΪκԽҷΪĶģ˽ԴΪݾκ
Դһʼ뿴ܺЦɣԳҲܡ
뵽Լ㾹һɣˡ
вܺǹһʣȫȻŭĿԣֻһ䡣
вˢˢ۾شˣҲֱԡ
ΪΪкβףܺƺòͷĳӡ
²Զ۹ԽҷΪ֮;ڳڰҲӸ϶žκνݾĻᣬúܺá
ҷ㲻й˵ôˣϾ̫Եñģͬ
Ҫ뿴Ϸ뿴ܺЦϷôڲס
ܺԸˣû˲ģּˣܺһ㶼ٷҷԣдûʲô㲻ܽҷȻҪͨµõʲôܺǲܳķ
顣˱̬ͬܺ㲻ܽҷ˵ʾҲġ
ЩԴͷǲܴ򿪣ܴ򿪣Ҫ֪Щڴκ¿Եô̡
Խҷйˣͨ;ƽƣʻ˭Ը⺮һͨƾٽ
ܺɨһ֪Լ˲ܺˣڣ
ֹЩûʲô£ܺɢȥͷһԵһ䣬˰еġ
ܺ㿴˵ȥȵɽ뼸λˣϼλǷݵ̬ȣֹɽ˰æʰо֣۳ֹʲôûй¶䡣
ܺԣµġ
Ȼˣˣôܻû¡
Ȼˣʷ̨ȥ顣ܺ㶪һ䣬ǰĽָ¡
Ȼɽ˶òٱӻˣ޾뿴޵Цʲô³ܺȻŭˣҪƽ
Ҳ֪ºᣬܺзԸӦ׼ȥ°á
ȵȡܺͻȻס裬ͣ½Ųع¡
ԣ˳ֳû׼ܽ֡ȻˣʲôһšܺոҪ֣һ£̵ˡ
ôı°Ѳ򼸸²óͲᵽڶͿĹ
ܺĶִˣ
ԣܺס衣ǽˣЩĶˡ
һ֣ܺȲ֣޵Ҫ˻ʲô
Ӧܺḧ˫֣һ˶ֹۡ취˳ϣ˸޾
ǣոǻʵͦ²ܺ벻ϣòܺԼȥЩΪѵ£Ǵһ
Ը꣬ȥ£ܺһûһµظ˫֣˼
һصŭһݵĶ
ַʲô裿ķԼѡģһӺõײٿأ˺òٿأһӵȴڵģƽʲôöҪʲôõ£һֵҪֵҲǡ
ԭҪ뿴ܺЦɣ˶ܣ󣬷ǽ˿һôЦνŭ
˽£ȫ޷ȵس˳ȥҵԼĶôθɣٸҳ֣ȥ
ԣϸŲغǶȢʲôϱ
ңǴ󺺵ĹҲǴκĹĶȢңǸãдº飬һ˴ͻȥԼЩӣһĿôʲȥ
뵽ͬǽãϼϵѪҲвϵѪô˶ñá
ΪˣһûУҪһӣҪǵļҡ
ѡģܽһǧһͬ⣬ƫƫװһ˽飬ΪŮ棬ҲΪ˴κ棬ֻܽ޽š
ٿ࣬ܣĽڹϣҲԲκ˿Цĸס
˵źĻƶȺ򲻸ϵԣ
㣬ǲТҵĹҲʧТңҪȥ˸㡣
ϸöҪָۣ˵һȥ˸ң˸ܵǲϵףˣϵ˸ܲͷϡ
ΪȻϸˣϸһֱţָ㣬ģҽ̳ŮĪ䵽
⻰ǵ˻ƽ޾Эɽ˲Σ˳Ĺȴ迿ϵĿܱһ㡣
ĺŭҲ޷ƵйԲ˹ȥһƵϸˣ˭㿴ϵЦģ˭㡣
һʣǽӶؽ˺ơ
ϸ͵ˣһƶҪվסһƣȥһ㣬˵һ죬ﻹһŻزϸ˻һϼһװ
ýϸˣȫȻûлӦıԴλѪ
ˣ̫ˣ̫ѪˣŮ᱾ͷһѪֹһɱˣһʱ䲻֪Ǻã
죬ɽȥ˹µ˼룬Ϊܾȵֻвܽڣɷ˵شߴŮɽȥһҪһҪܽ
ܺ㶼ڵĻټһƻȥ˻رĸƵڵأˣ
Ǳģܺ㵹ǴûʹʲôˣǾ֮ܺˣ֮ܺüͷôѡ˼ңǳֹԼѡģɽ˲ͬ⣬ֱֹӵ˽飬ƵɽôҲû취Ųܽ˵ûܽȻϲĵ飬ô˵ģôܻῴԼҲѡһ˼ҡ
ѹܲܽڵĺ⣬ΪҪߵ·ܽڲ֧֣ѡķҲһҪԼѡ
ܺҡҡͷĸãȴẦǡԸ
˭˵ǣúһƣвܺ㣬ܺҲڿһЦ
ɽѾȥ˳ֹϡһ㣬֪ܺ¼Ȼĸ֣¿˵
ӦǣܺĵصɽλĸʣݶĸʼһӣҲһؼ¸档
Ļʲô˵ȴҲ˲ܺһˡ
ﶼסƽʱԲ¶ν˹ؼʱоͺá
ȥ̫̫ҪҪλĸסϼգȥɢɢġܺѵùڹٵ£̫̫̫ûгӵĵ
˵һ飬ҲգܺҲãһֱмӣŹزܷӵĸȥסʱǽġ
ŶãúͲֲҲТ˳ˣ˼빬űϣϵӹǲ
ܺһ£Ҳողֲ֤¡
ֵͬܣͬݣ˭ΪܺʲôģԲܺлֲİæͶұʱ벻ǵĸСסա
ūȥ̫̫󡣡ܺһҾҪȥûü뿪Ѿ˼߽£ã˻ԩǳֹɱˣΪ
Դˣֻܺһ׸£ʷ̨ǶʲôģһɱҲҪֵ޵ǰκĹԱôûõģ

117

һҽӲܺ仰ܺվ, ض岽, ˲ʵ
ս汻һĺϽر£ڹǰ, ˻ͨġ
ͨ, ͨġÿһͨ춼ûʲô£ܺ㲻ɵ롣ǲͨĵĳΪ, ܲΪ˼СͰôҪĨ
ʣæһ, һ, ܺ㻹վ׼ȥ
ܳкͲһ, ܺл, ǣһ̿ڵһ𡣡
ܳкͲȻܳлȥ, ⼸, һУĻҪǿȥҪôЦ
Ц, Ц뵽ᱻЦ, ܳŵ˶, ¶һҪúѧϰ, ҲȿУ
һĴ, 꿪ʼɵڶϺúöĴӣΪ˲Цֻʵʵ鱾ǰǽѧǵű˽̡
Ǳ𱻲ܺϳȥҲá뿼УĿԣ˿ЦҲòܺʧ档
ܳоǴһģһξúѧϰȻʶźˣǶʶֵģڲܳиֶĵʱѾָźܳеƦӰҲûѧ㱾£дǱҪѧģ
ܳȻƽĴ򾡰ݰͣǲָܺɵģԵ޹ʴˣܺǲϲģܺ㲻ϲ£ܳйϾǾһѧ֡
ڲܺͻȻֵһ飬ܳ뵽̲Σ̶˶ʣĸĸĸʣȥ
ŵòܳ˵ˣܺһƳܳУ
ĸʣԹԶ飬úûдҲûˣٸҳ֣ܳŵܹȥסܺĴȣֱµؿ޺ܡ
Ȼ˵Լûзô޳ȥͨĴסȣܺ㻹ǵһΣһεŮ۱ȻǲģӶ˲ܳУϽվۡ
ܳкᵽܺδ֮ԣվһĨŲܺصĸʶԲ𣬶ˡ
ܺ㿴Ųܳжãûס˳飬ԺܲܲҪޣ
ĸʣҶǺ¡ǰĲܳȷʵô޵ģܲסܺŻ̫ⲻûס
ܺ̾һָܳеϵᣬ˲һ߻ҪסΪΪȻԼûʲôͲҪ¡
ǰҲԼûܳ˳ھ˵ˣܺ㡭
ڻԼûдð컺ܺٴ˲ܳУܳӣˣĸʡ
ܺ㻹һѻҪѵ˵ģܳ˵̫죬вܺĻû˵ˡͷ˲ܳлµı飬ܺܳеͷ߰ɣĸʴȥͨġ
ͨʲôãܳжʵĶǳ棬һ߽вܺǣߣһ߰ͷʡ
ܺͨĸ¹°ԩһģ⣬ֱʥȡΪͨġ
˻ͨģû졣ܳ쳤רҪӡ
ǣδܺҲոֻûνԩô£
Ͻ͵Ѿͨǰֻǿ޵ǶûüҹģҪõģҽѾ£档
ûõͨҲˣܺǵȥ
һ֪ʼĩܺδͣͷܳкͲܵĸʲȥ
ǾͲȥܳк˳ڵؽӻͬʱϵͣ½ŲĸʲȥͲҪȥ
ԡ߲ܺܳУܳǲصΪʲôĸǴκĻʵۣǲһ¶ѣΪʲôܲ
ܺΪĸµĹأҲҪúǣΪκͱμǺεΪ֮εΪͨһ죬۰ӴСȥһӶѣδ׸ûֵ£ʷֵ̨̲ͨǰǴκĻʵһͱȥ
ʲôλþҪʲô£ܺҪľ˼ܳеֻǲȥһ¶ԣ
üͷԵʮֲ⣬ܳӺΪĲһ
Ϊߣûϲ벻ϲֻӦӦ߲ܺܳУڳжĸʾͿʲôʲô
ܳͷʾûģѵˣ鲻ģ
ɵĸ縺ɽˣǲʲôʲôܺһ̾̾¶Ϊ֮ףΪ֮ס
ܳеǣ˶ĸʵĻΪʲôĸʻǲʲôʲô
ô֪˶ĸʵĻ˵ĸʴǰ˵Ļ㶼ֱܺòܳԼʣܳС
񣬺ܶʱܺ˵ĻҶ
ĸʵĶˣԵˣ˵ĸƤô֪ĸʵģܺŲܳ˼ϵ˼ϸٱòܳа׳һԴ
ܳвȻ˼˰Ҳ벻һȻ˰صĸʣѲ㻰˶׽̲ΡŻǣһͻĸʵĻˣ
ҲŻˣ޵ĻٴƵܳеͷϣܳе񲻶ϵƮƮģʵܺĻһЩҲûȫ
жʱҪɱ㣬ǵ𣿡ʵ£ܳ˶ˣ׽ס֣ܺĸʣΪʲôҪɱң
Ϊ޵ĶӣǾɱ㣬޻ѹܺ㻹ʲôܳ˵ܳ˴סˡ
ڻʼңΪ޵ĶӣٻͬҲñܼҵķա㿴ĸʸ߸ϣ˶Ҫ޵Ļֿ֪ٻʵĺ棬жҪ˲ܼңޣǡֵܺڲܳеĶģɱУҪȡĸ֮
ܳʿô£
ͷܺӸλıĸˣҲˣ˭Ӳ
ܳкԥܣĸʣԺܶѧңҲҪĸһ
ԱĲͻȻٱܳжĻըˡ
֪Լ˵ʲôܺ۾ѯʲܳС
ܳͷ֪ǳм̽ңҲˣĸܶ
ܺ㿴Ųܳкصڽ֮ǰڿ˵ԼǴӣ¶ġ
ңҲ֪ԭĸҲʲôʲôǰһֱãĸǴκʵۣӦҪʲôʲôʲôʲôġܳžԼǰ뷨˵ΪŻԼǸ߸ϡ
ϧȴܺġʵΡܺ㵱ŴκĻʵֻۣһӶѣܺ㶼벻ȥܲȥܳǸоʵ۵ĲףҪΣգӲܳһ㶼һҪðôΣյ½
ܶûӦͱܳ׽ֵܺĿԣܻһĸʡ
ְڲܵͷϣܺжڲԼʲôĸʲĻ档ĸʸʮʱ䣬ʮ֮㻹ͬĴ𰸣޾Ը
˵ĿƳ˲һۣĴ֪ܺа֮⣬ͷܿ
ܳ۾Ųܺ㣬û뵽ܺ㾹ȻҪʮ֮ŴӦ
ĸʣܳлһ
ʮѣؼһʱڻ£ĸʺ㲻һĸʲ㽫ԹĸʡܺĿƵؿŲܳаԼ˼ܳ˵װ׵ģܳж˶١
ֳ㻹ǵʮ֮شĸʡҲǻܺȰ˵ܳС
ܳ룬ôǲüһʱǾ͵ʮ֮
ãĸʵġ׽ס֣ܺܳһɵģ
ܺǣǵ֣һȥû߽һ죬ܳԼǸɤŴģҲȲǼһ
££Ϊ޺ţܺüͷܿע⵽һ߼ӣһϳˡ
¡ܽǼϵһ֮ܽҲǵһأͷǺ飬вܺ㿴ҲᵽʲôΪĸס
ܽһǣܺܽʾĸĪ
ƽ͵ذܽҪһᣬڼǵòܺס
££顣ܽܺ˵ܺҡҡͷƾֹ޵ˣôڵһʱ뵽״ֱͨǰ
һѣܽһӾˡ
ĸ޶ֹ֪û²Щͨѹ֤ͬһҲԲô췴ӦҪ֪ҲŽϢ߲ܺ㣬ܺŲܽڴ㲻ܣӸ״׸ʹ¶ȥֱͨĴ˴Ҫ˵ûָǣܺԲš
ܽҲһӶʲôˣ֪ܲļʶҲڸҶ񣬸ҵǷûõġ
ԣͬҷһЩ˽״һҲָ㡣
ǺöԸ˿ɲöԸǾ쾾õİ취ĸ׵ġָܺܽڣܽѾȫӦܺһҾлָ㣬檻ϣܹһ档
ȵóֹϴܺû̬ӣ¾;ԲǵһΡ
Ϊ¶ôκɷͬ裬ܺǾɱһӰ١
ܽæܺ£檿Ա֤ǵһΣҲһΣһ档
ôŮвܽڲĵľƫƫĸҲãЭǸҲգǲϰҲԸΪκµˡ
ȻҪЩǲܸܽ
ҪϣȥܽʲôĻѾ˵ˣҲȰΣȥڿЭá
ЭͳԼǸûõˣҲܽڽͣôͣһ䶼ȥ
뵽ܽĵί֪˵ҪᶼʽҪ
£ˡܽһӴδˣǲĵʱûһأһΣΪܲͷ
ܼҵˣֻваǣܽһʼΪһӱͽ˽ʱգҲδκ˵͹ͷ
ˣȴòΪͷһ䡣¸ĸģ
ܺ㿴ŲܽڣЩĸʾѾȰĸһҪСĿóֹֻĸΪʲôһ٣ٶֱշ´
˵ŻܺһӾ뵽ԼˣͷŲܳܵĿ⣬ǽһƣܳкͲܱų˵ûʲôоģܺ۾һ̴˸ĸĸʡ
һɱ֮󣬻˵ǲǱĵˣһǳ֮󣬲֪жҲͻ˰Լ
λãɲԼ롣
˵ԼΪʲôѡΪܲټ̳·ΪȨһ£ôµ˶ݲ
ˣܳܣǵԱռơǰǹУǾãûйУҲǲǷǣ֪ôΪ¡
ҲΪĸ֪ܶ鶼ܸĸĵġ££ˡܽͬΪĸ˵ǣֻҪܸܺһ⣬Źһأۿܺ㲻ΪܽڱҪ£
Ȱĸˣñ򡣡ܺ㲢ûܽڵĶֻǳѣܽ۾ܺ㡣
ĸһ򣬶˿ˣôӣ޶ѭ˽ܺĿ⿴Ǳ߿޺ŵȺΪˣľһûпһ˵ĵ
̧ܽͷ˳Ųܺ۾ȥһѹ
ĸǸˣӦ֪ھҪβܾȳֹܺٴһ䣬òܽھͲҪ飬ǸɴֱȥҵܾĶ
£ȥȥܽѾԼô鶼޲ϣֻԾȲſԡ
Ҫȥҷͨѹ˵ЩˣǵڻףҪ˵ϷǲܺϷǾǴҩɾˡ
һʼԼѾϷ̨ϳϷһˡ
ܽڼּȥܺҲ߳ȥЩ޺˵仰ˡ
ݰ٣ݡͨĽʿǺһ䣬˵ǴκĻʵ۱¡
һȺ޺ЩʮˣܺͿˣ˲ҲͲ˵ʲô˲ܽˣܽȻϵõġ
ܲܽô£Ҫޣ˵ҵɾ˽飬ܽҲֻܷš
׼ңٲϲٲ⣬ϼ滹бģҪ˵һӶԲܽҲûУһеġ
ով͸ɱҰŮ˵һ˵ŻǾȻ˵ǴκŮۡոǲǸŮ˵ĺôҪƫ̻ǸŮˣһϾǼŮͻȻһ䣬ֱָܺ㡣
ôҪʲôĺôԸ¡һֱָƫָ̻ܺܰء
˭֪ǣҿһ˵õĻѵ˵ӣ
ݲ֪ܺѡһճ£˵ҲϣѼҵ䣬Զ֮СҶ߶ѡĳ´ɶѡ
´ɽܰˣΪȴǼСĸΪӿνƴС
òװʱòδ˽¼Ŷãî㾢ôһ飬ָܹҫ档
´һʼǲһٿޣˣԵû࣬øԶȴ¿๦
˴˿ƾδǴ£ȻѡˣѡҲһˣ´˻Сúܣֲͯ벻ۡ
ٺκ½ο˿ƾ٣½֪бµˣԳͷء´ߣۿԼͺʣǬμӿƿ˰񣬵Ҳͬʱۡ
ǡǸʱսвܺˣһҪòܺ࿴ΪԼƾ±ܽв֪ܺһʲô˲š
ҪһʱܽϽİͲС붨£ѡ˺üˣȻһϡ
ۿܽڱƼˣʱĳ´Ҳ֪ʲôʺˣͻȻ;ѡΪ
ʱǣ޸޵׵˺֮˭Ҳܲ
´ԸΪֻܻع磬û뵽콵ϲ£һϷŹĻᣬǽ׽ס
֪һʱʹֱĻŭţ¼϶´ɾҪԼĸĸý١
¶ҪˣҪҲǺģҲֻòܽڰȥ죬ܽô죬һǼ´ɲɣ˽ӽҪµ˶ǼҵЦ
ҳףзĸĸڳ⻹ɵס
ܽһӵĻ˭ģٶĻԼ̡
Ƚ˵˻ˣٿ¼ҶЩʲôˣܽض
ֱܽԼȥѡľʲô˼ң֪Ѷˡ
δܽôȴǹԹȥһνĳ¼ˡ
ɹʽòûʹȥǣʱĳ´Ȼ粻֮࣬Ӳһӣ޽˳¼ҡ
¸ǰѲܽòУǷˣɼ˼ҾȻڸģҪ޽ȥԼ
ܽڿĵȰԽȰԽϸģܽⱲӾûôЭһƢЭԼܲãҲû취
󱻲ܽˣЭһ䣬޾ޣԵ˿ͷˣټҲ¼޲ȥ
⻰һҲûУټƽ£ô˵ҲŹͷΣټ޾ûʲô⡣
ͨһ㣬ܽҲɿڣҪ޾ɣԾͷٺҲá
û뵽һ޾Ū˽죬ҲǼճ¼һӣܽڲûȰ룬ƫƫǲϡ
һϵգ´
֪ܺҪòܽϵн죬һ׼һʼ½ҲԲޡ
¼ЩˣܺĿɨǣʲĸ˵Ӳ٣ǼȻһΪ޻ƫ̻Ͳֻعǣ
һ䣬һûټʶ˵ʵ۸һˣǹһʵֹʲôá
ŲܺЩ£ܺ㶼֪ô˵ĺá
ܳпǲŲܺˣغȵĸǲƫ̻κ˵ģҷĸʸ÷ͷӲ˽
ܺһۿܳУܳͦҪΪ֤ܺӣǿɰ
Сӱܴ˵£һȥͷļܳ˵ܺӵôģôѡ֪޾˼ҡ
Ǹ滹ǲ棿ܺǲٸǶ˵ֱֻǾҪҪ棿
죬ܾû˵໥һʼ£Ǳðûиء
£ҪǸ棬ܸ𣿡˼룬ްˣҪһС
ܺҡҡͷ棬ӾҪһ
ĺãͺõġܺ˵Ҫ¼һȻǸֵģϽص£Ҫ棬ɱˣɱ
ܺȥ̲ǰ޲ô죬ô졣
˵ȥ̲
ҲǸջصңûȣһɱˣɱĻš
ͷֱһ¶ģͨѹ»û꣬ãԼҲ̯ţʹ
ʹҲøϽȥζ¹صģͨһ죬۰ӴСʵ۵Ķʵ۶Ҫˣ̲黹ڼš
ʰ£Ҫȥûţ·Ѿˣغýֱȥֹֹˡ
Ϣӳըסˣˣˣ
֮󣬶˵ʰ׼ֹȥ
ոͨĴĲܽڣʱ齱ߣﻹиոյľϵ˸˫۶ûкϣȻĿ
ɽˣǰܽһҾҲܽڻܽ׽סҪ׽סɱ֣ͬζҪ׽סɱ֡
ͻȻ׽ס䣬ǰ㣬ܽڴżħϵı飬æ˷ģ³һҵɱֹ֣˷ġ
ܽڵ˳ĳŵɿ׽䣬ܽˣ˽ľ볼ϸϸ˵𡣡
˰죬ܽҲڻ·ľңԹжЩûֻһҽУ̳㿴ϣһӰ˰ȥ׷δ
Ͱغ綼ڣ֪ܽаģǰθˣҲԼġ
ʱһŮСվǰһҾΣ
֮󣬲ܺѾԸ˴ɱȻҲ˲ܺˣܽİ׷ȥܺȻҲ׷ȥ˵ġ
ף̿ˡŮƵؿ˲ܽһۣ˷˵İɱ
ܽһ۾ˣ
Ůǻʼҵİ˵ܽҲʼˣԼİҲܲŮͷϣ˵Ůɵ軹
˵İɱ֮ˣѾȥ׷л档ܽҲڵԼİϢȻһٵȣڡ
Ů˵ʱܽһֱעŮɵı飬Ҳͬǡ
ȿֳνɱֱɱĵطవף㡣ƺԽԽˣ̲ܽڵİȻǲܽŵùˣȴɱɱĴ̿ͣ̿һͶˣ鵽˭ɱѡ
ƫƫ⻰ǲܺİһˣܺΪʲôɰࣿ
ոսҷͨѹܺΪҳָʹ£ǸЩ֤ݵˣԣûһⶼûС
ŲܺģǲܽŲžһ¡
뵽ͷʹͷʹֻ뵽ϽӲֻҪܴܽڶԲܺĻɡ
Ŀɨ裬һҾġ
һ˿ҵֹ׮Ҫ𾭹ȫһ
˵ˣֻпͿ˼ݣܽڵı£Ҫ練ƣôͷҪ̶Ų
ܽ˵ȥ׷˵İɱ֮ƽúܣߵ˷Ը˼䣬Ȼȥġ
ûʲܽڷԸȥʲôֻܼ˿ҪҳһЩ֤ݡ
ɱ¼̫˵²ò鶼һˣʧɱɱһ۸ӣ̿͵ôģܽ߶аҲġ
ŮﶼиĸԼˣɱ˶ȥ
뵽⣬Ŀ⿴ܽڣܽڴʱŽȥµ˵ϵıĪ⣬ʱ˳һ顣
öŲܽڿĳһӻع裬వס
踩һ䣬һγĿٴοܽڣǡɲܽҲĿԣܽһɱгһ
پܽ˹ȥܽһҾˡ
ߵİ뿪Գµʱ߲˻óѯʣܽѾͳ˵ˡ
ףողܽҲ뵽ȥ顣ʵˣ˵ˡ
ܽڵ֣ʶˣֵµˣǲǳ⣬Ҫ֮ź¶ۡ
ҲǶԲܺ°ر֮£ܽڳֻɵ
ȻϾ˭ԼܺԼˣܽҲԼˣ˶ѡ
³һȥһ°ֳҪ֤˭˵棬˭˵Ǽ٣˻˵ѣֳһУǲ˵ѵġ
ֻǣ̿ͱɱᵽһͶıζ£Ҫ˭˭᣿˭˭ܵ
һۿܽڣܽڸоĿ⿴æͷ

118

ܺڹյ輰ʱʰ, ܽڵķӦ, ҪòܳкͲܳʶû¼ҵ˶, Ѷˡ
ôɱĳ¼̫, һ涼, ɱ˲ѣ¼ҵʲô, ˶Ѿ, ʲô
ܺҲٸǳֻעô, Ϊʲôڳֹ˸ɱˣǶǸʲôԵģ
֪̿Լнȥ, ԼİȫˣܺǴʲôزʱҲҼЩˡ
˶ˣʶʲɡᵽܽڵ̬, ܺͷ, ЭܽھԱЭҪѶԸһٱ
ܽǸ, һ͸߹ܺ, ܽһ, ܺ϶εۡ
ܽǴκĴ󳤹, ǺЭķ, Эڻţúúõģںܶ˿ǺҵĻʵۣҪЭҪܺҪͷ۵ġ
ЭܺûжٽģЭ²ΣݷݵģȴδذѽܺԲܺҪסЭûвôס
вܽЭ󣬲ֻܺųһѰӲˮʯҪκҪһҡ
뵽ܺһžĻ֮ҪﵽĿġ
Կܽڵı֪֮ԼشһκҪֳĶС
̿ͱɱĵطҪʱ׷վڱɱ֮վλãľ뷢չ̿͵µλãҪԭ
ϵѪڣܺ˶ԣ̿͵ʬѸٵء
ܽ½ܽڻ飬ܽûκα飬Щ˵Ķ޹ؽҪ¡
Ҫ޹ؽҪģͲһӾһأξΣܽھµ˵ĿҲδȻҲʲô
ֳԭˣܽڿ֮ҵɱĴ̿͡
϶ĻгһͷȻǡ֪˰˿֪ûмˣ
Уˣ֮Ѿȥļˣȫˡܽڽ˵ƣһ٣˵Щʲôֱܽ˵صһȥ¡
ǳ֮õģ˵һ飬鷢չڣϵش˽ӷľԭɴ˴ܽڶԲܺĲⲢܶʲô
ܽҪǸܺ棬̸̯
ʲô˵ȻǱȱҪãܽ˵Ǿ׼ܺú̸ļƣһ
ܽںͳһȥ⣬ܺҲǣܽڻһĸ
ʲô˵檶סܼҵˣõĽɽ²ԻǰˣʲôҪɱɡܽһ㶼Ϳһܺ˵ƣܺܽһҾĸޣлĸ
ܽȴͻȻɫô檹ű£檣
ʵһ䣬̧ܺۿܽڣָ֪ܽĸкδֻ˵ĸޣҲĸ
˲ܽһ϶Ļش𣬲ܺŲܽڰѻ˵
ܿ죬ܽڴӹгٴֱĳֹ¼ҵҲû뵽ɱֱ֮ɱˣһֱڼ״ûȥĳ´ʱ֣ܽڿ޵ĸףҪΪΪ𡣡
ܽĵؿ´һۣ֪ɱ˭ɣ
һʣг´һ飬ĸ˵ﻰңô֪Ǿ̫ˣôպùҷͨѹĸͳ£Źֳ¡
˵ʲôܽĵʣĿֻʬ壬ð⡣
ĸףǲΪ˱£ԲŻн죿´һ߲²⣬һߺͲܽڷһ䡣
է²⣬ܽڵĿת´ϣ´ɱܽڿŵһ飬ĸףҾ˵˵ѣϾ˱£˭ɱĶ
ĸ׵ô˵ܽͻȻһ䣬۾ؿų´ɡ
ǾǸ⣬Բɱĸģֻһʱʧ֣ţŷı硣´һ˼вܽڲٴδֱͷƤë
ĸǲҵģ´ʵûסѯʲܽڣָܽԼǳ¼µģ֪Ҳ֪
´һ⻰æصȻȻһΪ˳¼ңһҶϣûйӽ£ǳ¼ҵ֮ء
ǡܽЦһ´ͷƤһٻһĸס
ģɱˣ˭ҶҪܽڵ־ϣڳ´ɿ͸һɺ⡣
ܼҵŮˣӲοʼŵĺݾȫһһʡ͵ĵơ
Ҫôκòܼ˥ûбԼõġţ֮¾֣ܼҵʲô˼˲ܺ㣬֮ǰ¾õ֤θ˷ַƣǿһʲôûСӣܹϺЩ֪ˣȻǱƵһ٣ٶ֣õһЩҪʮҪնǮơ
ϣԼͬüԼֻһģ
Ļ´ɵĶУ޾ĹƻȻëȻͬҲãʵЩ߸ϵˣһģһ˽һΪһ㶫ͷѪ
ĪȵΪܿ죬ΪͻѺˣȫȥ㡣
ڶգд÷зﶼôɱһ£Э겻ϳվȻΪ֮ܵ
ҲˣһŲܺ͹£ֻҪܺһҳɱ֡
ɽֹɱһѾָ̲飬ɱֹ֣ûɽҲԲŹɽġЭλĻʵۣ¹ָ˲Σô꣬һֱǹλϳʲôĴ룬ʲôľ͸ûС
ЭҲ֪ԼҪǳŲ¹Ǹ鷳£Դ˵ǰΪѲΡ
ΪѲΣȴΪܺ
̫ϣҲڳЭĵطЭȴܺˣϢǺܾ˵ġ
īλѾһʱЭ͡
Эڴϣ¶֪Ҫ˵ϰ飬ϵڶû˸ϵһ´󰸣ȵʱ䣬ڱǲСŮֵ֮һ᣿
һ䣬Ȼǲڲܺ㰲ţʱҲˣɽ֮Ǿ¹ٲ鲻ӵࣿ
ڲˣЭţվŵģȻôЭǸǡ
ͣЭͣʲô˵˵ڣҳˣˣ
δǡҲû˵УʵʵתҪͣЭͣ
ˣûУ鵽ڶûҵʱ£ѵСŮ֮ڱ¿ʲô㣿СŮ£Э׽׼ǰ䣬ֱӾû׷ܺ㣬ܺɽأֹ֮һ˾룬ɽ
ȥҪЭЭȴϣֻȥŲܺ²Ǿǳ쾭¡ֻʱ£ʱסɱСŮ֣
ܺǻǴûôѿЭЭϣ˿ϷǸˣ޲ðСſ
ɽҲ뾡ơܺⱲӶû˺˵ֻǰ˸Ͻ̣
ЭΪǲģȥ鰸ӵĶʲôˣ룬ģ
ڲܺ㣬ܺһ֮Ӧһʼô䳹˰ɽ֣ɽ
ٴЭЭȴһܹ֣ܺô
ģܺⱲӳ˲Σûôӡһ٣ٶ
ǣζþŵЭЭǱӣҲܷƢһ㶼ܡ
»ûиңʲôʱӣЭƻһʼ⣬ʾһҪܺһ׼
ܺվֱˣЭһһصɽǾ޲Ըӣס֣
ЭͦãܺĻһæֵ޴⡣
ôɽŲʲô˼ܺЭЭǱ̼ˣȵʱİõġ¼Ȼ£͸¶и³̡ҵŮǰĹ²ҵӣҲҲŲ˵Ѫ
ɽ̲˰óֱ׽סصѯ۵Ѿֱ˦Эˡ
Э˶ܺ㲻ǲˣӲŲӽµʲô˼ҲҪһ׼ȷʱ䣬֪ʲôʱ׽ֶѣˣ
ɽԼʲôݣϣʲôʱκܸҵɱ֣زܺҲ˵Э
ЭŲٽʲôá
߲ƣЭӹʼŸܺϣܺҲɴ಻
ܺЭ˼˰һЭǺεȵ²ЭĻλЭΪѣǲָĶʹĶҪǲκЭûκεϵֱǲòЭǲǿϲˡ
ǣεǻ꣬ЭȵĴһҪŲλӵ˼ûС
Ҫǿܼҵ˶ˣʵ֣ҲŪһһ£ЭʮȣŰᵽЭš
µλҲǲʲôʲôȫԼʵ۵ȫ֮Ժ
ܸζһأӲһأҲڽһӵ˶ʧ
û뵽һû£Ȼڲܺ￴ˣã̫ã̫ˣ
кõ治ﲻҰǻЭǾΪźġ
ȻԽԽãҾ͹ʲôʱҵˣҾʲôʱԴ˳ڣֱͦ˱عţһҪȸɵ˼
ܺһŴˣ
ֲ
ȥ飡ܺڰ˼ܵ¯ϿЩӵܺ㱻Ͼ̸ЭҪġ
ҪȥҲæҲȥ
龭ôϽҳ˭ûͷûβôңȥæѰ鶼ߴ꣬ź֡
ܺһûУӻҲܺһҾ˼ףҲҪȥ֡
仹£뿴֣ܺܺ˿ֵ
£ɽܺ˵˼ףײڶϡ
ô޻ɽʲô£ܺ㲻غˣʵɵ֪ιЭһӣܺɵضЭ
ң˵ʵڻܺҪ涯Э֪жֽкãԣЭûС
ȸˡܺ㶼ŭˣ뿴ֲǲԣҲС
Эⶼ˻򵽲ܺҵɱΪֹ£ЭҲ׸⡣
²ֱֳܿ뵽ܺ㾹ȻЭӵε˱Ƶĵز˳
ɽô£ֹɱʲôϵܾɽǰﶼ㵽ͷˡ
ӻβһ̫ӻûס뷨˵
ƳˡƳӻһ۵˵ӻĽһ٣϶ѾߵԶ
ȵȣ˼ӻἲ׷ϣô£ֹ֮ô³Ϲϵˣ
˾٣໥֮䶼ģӻ֪ʲôˣԲῪЦ龿ô£ôЭҪܺˣ
⣬ǳҪ˵İ龭
ɽǼӿɱֵֹˣðȥ׷ɱֹˣɾڣճֹΪĳָֹʹʶ˰ǰӡ
ƼֹɱȻҲ뽫£һ׷ȥ׽ô̿ʱۿɽ˵İɱֹĴ̿ɱˡ
ⲻ԰Ǵ̿ͣ밵е˱ȻһˣĻδûָʹˣɱ˴̿ͣǻôȥ飬̿ͱûˡӻǸˣ߼̷鲻ԡ
֮˵ǣɱ˴̿͵İˣǱµİĻҲǱµİȥĴ̿
˻ӻ۾쳤˲ӣĿ죬⣬⣬⡭
˰죬ʲô˵
һֱţûȥֳ鿴
ȥˣϽػشҪ飬ôܲȥֳȥܽҲһȥ
һʣһ߼ߣ۷׷£ӿжڶжڸ̾Ѫȷ磬ͬɶ˵ˡ
£ҵˡʱ̫ʱţҹĻ٣Э̫һֱûгڹ⣬Ѿ˹˼ЭΣЭǰĵһλλø˲Σ˴κɽ
κˣһûΪѹЭһΣܺҲܣ
֪ܺĶȴΪ̫νŵЭвܺóԺúȵдţۣܺԳԺȺȣС
˵ڶ죬⳯Ĳܺһگ⳯Эͷû糯ٽ˿ЭĲôۡ
ǣѾˣҲǹһһҹģһڿؽкκĹ˺Э
˵úܺѾЭôˣѵЭͷҪвܺ㣿
ǲܺΪЭˣЭΪѲܺ㣬ܲܽˣ
û˰Ųܺ˵Щϧûýȥһί˾ЭֱӽЭЩΪκֵַ¶˵ˣҪǲ̫֣ܺЭ̫ϣ
£ǿ˵õģЩˣЩ˶ûκιϵǹͷġȵûбңҲûбңﶼġ
ΪЭŹţֻΪԼŮһʵλͷһίûܡ
ܺѳ򷢳ȥ̷ЭȥôľôģȻЭĵչôˣǣ˵һڼҪΪֻعòܺ۸ˣЭֻܺͣЩ˺ϵûС
ǰ֪ЭǸ⣬Żף⾿һ⡣
ɽģĸҲޡ
ǽƻܺŲЭͲܽڣҲͬŲܺ㣬ô£һ죬һᷢġ
Э˲ܺһۣһ㶼ȵۡ
˰˵ôһ䣬ܺɽָò֪¡
Ǳ˭ЭιһŶ裬еرʾԲܺĺ档
ʵһֱܺ˭ϧܼҵ֪ûм֪ˣǵһϢ
Эĺ棬Ϊô˽֪ܲȫȻΪ½ʿӣòڵɾοƯûٿ䣬ûһܽε
ǲΨһϵˣҲµķ
ܺ㣬ĺӣͷһ𣬵εܶϣȻôܻᡭ
ͷ˦ЭûǵȲܺĴ𰸸һ㡣
ܻܺȫľпܣ
ɽ֪̫࣬ûôζسſЭ˵һ䣬Эͷ̾仰˵ȵһ޶
ҾͲˣȵһˣĸôͳˣЭѵõʣһͲθǷޣķޣҪΪ˽ɽҪӣ˭˭˵һ䲻ǣ
ܡƫƫҲˣܺǻҲڲ˭ͷ˶ҪһͣΣ
ѵЭһأǲ¶ˣܺǲԸһˣκεθ⡣
˵ܺЭôô룬ܸǲܸ˵һǧһǲ˵
ЭҪŪ£ϧܺ㲻ϣҪʣľá
ʱͲܺ˵һ׽ˣЭǱ˭˵أ׽ˣ׽˰ãǺá
ȱ𼱡ܺһЭظļʽϽ˵һ䣬ʱˡ
Э˶Ѿ׽ˣôû׵ġ
ܺصǲ׽ˣҪʸ಼ôľ֣ǰ׷ˣ
֮Э˻ȥŲܺ
ˣ˾鵽ġɽ̫ʼܿϢ⣬ǰϳڹ⣬ֻҪɽԸղ֪⣬ĴҲ˵²ˣȵ۶мӵɽȻɽ֮ŮҲܣֻΪǸаնԱԹԡ
۵ֶΣʱõúþһδǰǸк֣Ͱغ綼Ǿε̵ˣⷽ棬ò洫
ۿۣǴǰǵһʱͽĻ嵭һΣΪҪľҪľԸߣɴǾԼļƻɹ־ʱҲʱ
ʱͰغҲڳ˿룬ҳķȻЩ¡
ֻǵ˹ؼʱ򣬷ȴģˣһʱͰغ綼ò⡣
˾⣬ˣ֮ͬ֮ͬ
ͬ죬һȽˣȻͼӰ
ǿűȽϣսҳһɱۣͬҪΪѲܺˡ
ˣܺһ˭ȴסûлش
̧ܺͷ˹ȥȻҲע⵽غ羹Ȼûһѯʵؿ裬һǣ˾ס
һ³ܺǺεĲ죬˾ףǾǰغĶӣȻҲ˾ҵ˲ǰغ꣬ȻҴκһģ
һģҲΪ˾ףɽ˵İŻᱻ˾֪вӶɱɱֹĴ̿͡ǵĿĶֻһñɽɽֶԸ£ɽˣǴκĴ󳤹һˣôκҶҲôκɱɴˣ´ҡ
ľѾٵҲǰֲϧغһֱΪӵߣ˾׾ȻѾ˾ҵİףŰغ֣֮һٰ˾ҵ˳ıߡ
ѹôǷѾ˼಼֣ô׽ס˾µˣֻһЩССϺԭһжΪ˾ס
޼ǵò˾Ӧ˾ҵİǡ
ܺȻǵˣεغ룬ԼĶ͵˾ҵԭǴ˾׽˾ϣһᣬ˾ҵȫһ򾡡
飬˱˵ġڰغΪ˾׸һߵʱ˾˾ˣ˶ǵ˲ٱ
غֵµˣҪ˼˾ף˾ҵʱһҲǸ˾һЩİһЩغֵİЩһ֪˵Ŀʼܶණ˳ϲ
Ѿ˾Ѿ˾ҵİ塣
ããĲģǿ˭һԹˡ
ܺʵ˾أ
һ͸ĬˣĬܽκ飬ܺһҪ֪˾׵ġ
˾ˣԾֻΪ˾ҵ˹ܺ䲻ʣ軹ףԻֻܽһһʮĵص
ǷԾ˾ҵˣǹݵģ
˾׵סǷһЩƵͼŻ˾Щ˾˾˾ס
ǵӶݣҲȻʶ˾Ҳһ٣ˣͰغ綼ǰա
˵ǾģϾһѻŵҲ˾ҵˣΪ˲ñ¶ǣصˣϽɱɱģֱӷŻ
˾׵סЩӲܹµɱ˷Żľ˾ס
ĺһˣغΪӽ̵üãȴ֪ԼĶһʲôˡ
غΣܺûۿҲ֪غܵĴ̼ĶӣΪɶ£Ϊ̺һǰ̵ĶӣȴΪţΪǣ˾ҵӣȻԣ񣬸ǰ
£˾˾ףغģ뵽غոǸӣΪغѹغ˵û
֪ܺỳɰغģǾһ£غʲôӾδ֪ˡ
˾һֶˣܺüʣæūҪʵܻ֮ش¡
ǾȥɡܺҲ֪ܺĻ˳ȥ
Ǳ£ҿԻȥˣЭҲǵľģһ㶼ټȥæѯʲܺ㣬ԳԻؼˣ
ܺվЭһҾлɽ
Эһ֣²ÿҲΪٶĲǣҲҵŮ⡭
ı׽İףɽĸҪδþδáЭ˵ĻܺѾ֪˵Э˵ģ˵ǲܽʵġ
ɱˣıҪۣ׵ȻҲҪܽڶνİףûһ˿Ҫ̲µ˼
Ͷұܽڳ⣬Эϣòܺô콫ı׽Ȼûн˾ҵٽ˾Ű˳һ˾ڲܺ㴦ûһŰ壬ôǲܺĶ֡
飬ܺҪסµģҲҪû
Ǳлˡܽ£Ƕˣ𣬲ܽҪɡ

119

ЭܺĻظܽ, ܽ¶һĨЦ, 䣬, ֪ͼ, 
ǣôЭѯʲܽ, һܽĵصҪǶ
ǹɺݾЭһ, ܽѾ, Э̻عʵȥĶ
ȥĸۡ, ǶȥܽڵнԶ, ȴһֲƮЭĶ
Эһ󲻵ò׷ȥô˵ܽҪȥ, ܲϡ
ܺ㶼Ĭܽ, ܽ븮ʱˣЩ, ȴûһҪԤ˼
ܽڴŸĹȥ, ĹĴŽ, ܽһ, µ˶æܽڼ, ܽһֻۣȥ
¼ҵˣڿʼһһȥܽڱ´ǣ
˻ǴɽģЩ˶֪Լø˭ܽ˸ҲӦ
ֹڿʼûҵ˭ܶ
ĸǺ⣿ܽվǰ´һɹǰΪ̫飬ҲͬΪص˶ˣ´ǰһ󲻽Լ־ʡ
⣿ȥ䣵س´һ䣬ӦŲܽڵĻеžһ·죬ŵе˵Ķһ
ЭǸˣէҲлһӦǰ׽סܽڣһˡ
һȥЭµЭһæصǣô˵ôһŷ˰ɡ
ܽûֻǰһһ´ɸȥ͵ػһĸףٵ˵Цɡ
û˵ЦΪʹһǹͷҲ鲻ܽھӸµ¶£´ܽڵĻʱѾŴһ̱ڵϣﾡǾ֡
һһ߽ܽڵô꣬㣬ô꣬¼һӣȴҪϵ㵱ǹʹˡ
㣬˾ҵôˣҾᡣ㣬¼ҵÿһҼѪˣҪ˺ҼһƤˣǶ
һ£´æصӽ£ɱˣɱҪġ
Ҫӿ´ôһ㶼
ɱ˳٣ҲɱҼ֣Ҫ㳥ĿƣѾվ֮ǰŲܽһ£̾ͻǰó¼ҵˡ
ĸףĸףĲҵ£Ҳ빫£¶ʲôô´ͣҪԾȣҪҪ
ܽƳ´ɣûкôԼ¼ֲ檣ܰס㲻ܣͷң˵ʲôҪһһظ㣿
˵ܽûסϵĶ´ɵҹȥﻹڳ´ɵϣ´ɼվæҵϵĻ
ǴΪҵ˺ȴ֪ˣѪ⣬޳ܵԹӦҪܽͰһжȺԼߣ²ĺӣͬҲ޳¼һӣҪǣᣡ
ԲܽڱҪǶΪᣬһ
УҪĸף㲻䡣ܽ´ɵĳƺ´Ҫ׽סܽڣĸף
ž´ɵڻĳƺܽѾǰֱӸһ⣬˵ĻǾˡ
´һǶ⣬ﻹٻܽڣֻܸĿڵصɽˣң֪ҶԲ֪ˣһ棬Ұɡ
ܽһĹ㣬޿ܡ
ﳶĻٽ´ɣܽһһµҵˣǰǸ˵ͬͬͬͬͬͬѾȥˣ֪͸ԼȥĪһߵù¹µ
ҲҪҲҪҪ´ܽڵ˼лҪҪ
ҪҪɲ㣡ֲܽó´ѡԸ⣬ܽڲһ㣬ϣҲԼֶΡ
ˣܽ˵һ㶼ٸ´ɼ˵ȥһ£ſѾǰ
һ̡ٴηѾӿ׽ס¼ҵЩˣǵеĶǹ£ôùѾѵص
븹ܿҩЧ㷢ˣһƬ𣬲ֻܽߵǰ£㱨ˡ˾ϣؽ𡣡
ЭȻľܽ˵ˣܽҲ֪˾ˣµı٣˾ҵ˻ûԣܽǲܻŹЩ˵ġ
ܽºܿ촫ܺĶΪĸǿ۲ܽڶŹٺĵĻŮԼŮȴݲ˺
ҲΪʲôܺݲδҪ
ܽҲ֪ܺǶõģãʲôĴʲôҰģܺЩͷҲҪܽҲǻһ㣬Ż᲻ܲܺζԴ
£ֹѾͨѹߣ̲飬䣬ʷ౨ǵĴѾʵ֤ȷ䣬١һڲ֮̽µʱҲһʵİӣ۶ܺˡ
ܺӹϸϸ鿴˾һ꣬ܺȻŵùǡ
ɶͨѹʵʮĴʮҲǲζµģκ˶⡣
ŵòܺ׼Ӧ˳ȥã
ûãگãʡˣ֮ͨܺٽʡִУܿ˶֪ͨѹʲô³ǻ׹ݣʵ۵岮Ҫųն
һûɱһֵܣ˲ܺһðͷ´ߣܺһĴٴòܼҵ˼ʶܺĺݡ
ͬʱͨаĻٴͦöģڴκҪ󣬶˵ȫӦˣǵ˽죬κµĳǳأκİͼ
Դ˳еسôܺ˵ģ²սȻܱƣȴҪٴʧأڴκǺ¡
֮۴򲻴򣬿ҪκȻκȻôκô
گ£붫ʹ鶨轫µĳǳذã⽫ǴκĹҪˡܺǸګԵľֻҪеֻҪһΪκĻ
ŵܺЩǻҲ꣬ĥǴ˲ܺǸʲôˣԣĽá
ܿƽյگ֮ػУǴǰĹأųʦ⣬ڴ˳ǳһ£ҪҪЩǳһ¡
ոն룬ǲӦ÷ۻؾܺһᣬµĳǳκİͼڣѾ˾ʹˡ
Ϊ룬ƽگ鹴ĨЦݣ£βԸΪ֮ϧ
κ𻮵ضεҪ󣬶㲻Ը⣬ڸû˵Ȩ֮ǰκ̬ȣֻҪ⳥ûҪ󻮵أԼһٷȫȻ˴κˣκʲϹǵĳǣǵĵأԴκ¡
򲻹ˣûзأдκļʽҪǶ׵˼ǣٲö֮£κǶȫˣô죿
⣬ϽѴκЩ˰ˣԲٸǴȥǱߵҲǶɵģһԣϽˣ˵κǩˡ
󣬴κ붫ãܲԵ޹ʽشκĴ˰ɣƽκ붫ʹ⻰ʱǽһָæҡͷᣬᡣ
ãκʺԺΪ˲ңҲˡԸκ붫ս¡ƽӲʩһ仰֮ǰκô£Ǵκ治˵˵ѡʣüס
ض˲٣κˮսҲգ½սҲãǾûռֺô£ôκս
ˣ֪ǳӦϣͼıκݺս˽κĹи߾Ϊ£ôֱϣֻѡ˿ɿεǰ鶼ɵؽС
ܺۿе¶ѭһжǲεĹͣԽ֮࣬ͬʱҲˡ
һΣ»һΪѵ¸ţܳиȥУѧԡ
ǣͲܳеı£ܺ㿴ͷʹ
²ܳΪԼӣŬѧϰʱĥһУѧԣܳв˰
֪ʱ򣬲ܳһӾͿ޳ܺ˵ܳоȻ˵Լ֮Ϳˣ뻹ȥɡ
ֳһοˡһһȫȻֳһغŲܳУܳп޵øˣĸʵĺӣȻһУԣ֪֪ǶЦҡ
Цòܳ޷ܵĵ£ܵЦЦ£ֲֳֻһ˿кܶˣһοֱΪֹ
ܺͷŲ˵ܳѾʲôʱҪȥУ
ͻȻʵ⣬Ӧòô죬ĸ涨̫ѧУˣСҪꡣ
ܳǸպ꣬ȥģܻٵȼꡣ
ô죬ô죬Ҫһֱȥô죿ܳǼһ㣬׽ס֣ܵӲõ𰸡
ܺ˽ȥô죬һֱЦ¡ܼҵ˿ȥĲֹһô˽㣬㻹ܿȥһУ͸˶ﰵЦɵ
ͱģͱģܳб͹ܵģŲܺĻոֹסĿٴαˡ
ħܺ㲻䣬һ£˸ܺһ裬ܺһڣѾܳе䣬ܳп˰ûһοٽвôһתͷܺ㣬գգ۾ܺһۡ
˰죬ܳŴСȻ޵ú٣٣ΪʲôޣܺǴᰲοģôˡ
߹ȥܳվڲܺǰòܹܺܺˣ
ĸΪʲôοңܳǰԹ¶
οãܺ㷴һ䣬ָһԵĲܵոܶѾοˣԼ˵˵Ÿÿ޲ǿޣ
˵һ㶼ûǸÿ޻ǿޣܵİοһöûС
ĸʣҿԲȥУ𣿡ܳһѻᣬܺǰȥŲܺʡ
ܺ붼ػصܡ
ܳһҪˣܺӵؿһۣ֪ûõģΪʲôҪޣ
ֱѲܳеᶼ˻ȥָܺЦһأ֪Ӧô˲Ц
Уܳʵһ㶼һͨģϲԵʱ֮
ܺɨ˲ܳһۣȻ֪֪Ӧô
ǣҲᡣܳпͰ͵˵
ֲѧң˳ڷʣܺ˵֮ǰʲôˣǳһ˲ţ˽㣬㲻ԸѧŻһУѧԶȥ˲Ц㣬Ц˭
ܳᣬҪܺ㣬ʲô˵
סһʲôҪΪԼһиۡҲ⡣
ֱӲܳе˫ۣܺ벻׵ǣܳΪʲôôôô
Ȼı䲻˲ܳжĿ⣬ֻһ㡣
κĻӣôʦ̵ȻһУȥܣԼáܺسŲܳ˵һòܳд﷢
ûõˣĸʻôԴûסܳһ䡣
ܺûж֣أ֮֮
֣֮вܳһ£ܺ޵Ķӣ㲻ѡΪ޵ĺӣҲѡΪ޵Ķӡĸݼ춨޲㣬ֻʧ
ܺ˵ܳȻǻϲģʧ
ʦ㣬ҲĽ̵ȴһУȥĲѧ֮ˣ޼ĸҲΪĸޡ
Ů۱µϾвܳвֱͦ˱ŲܺæĸʣңԺһúѧһһУ
ܺŲܳǰδе棬òֵã
Ӳܳеܺ뵽Լոո˵ĻΪȻӲʱҪӲʱ͵
Բܳ˵õֶβܺ㶼ˣҪ˵ܳдȻǵģǴﲻ飬˸ϿΣҶһҪѧ˼ûС
˵жŻǰܳоûʲôں֮ǰЦܶһأȥҲޣЦǿ޹֮ܳĴԸʱŬһѣһ׼и
˵˵ȥܳоͲǸϽˣҪΪԼϽ̫ѣ
ܺԼǴڲܳеλãܳںʲô
һ֣ܺ뵽Լһԣòܺʮο⺢ӵܺ㻹ͦҪģΪ˲ܺ㣬Ըȥ飬У
£ҪǿУ֮Уĳɼ̫ãô죿
Ƴܺ鲻뵽һ£ѯһ䡣
˭涨˵Ӿ͵û飬ʵ۾͵öõģܺȻЩ⣬һ䡣
޵껹ûõһóжǽУȻǶ飬ֲǶ顣úòΣҪҪ͸ģˡܺ˵ˣȻֹͲܳ״ܵκµģҲû˵ڡ
ȥ֡˶ӣҲÿŮȥ˳еҪĺ˵
ĺڹ£ܺ㵽ʱһֱŲ֣һ߷Ըǡ
ô˵һжźģ˴һʼķҵѾϰΪ治ɫؼĺ뽻¡
жһ࿴ȥܺһæһҾ¡
ĺҲŲվŲܺ㻽һ£ܺͷͷܹܣµЩˣɣ
ܺĺһǵۣһǺ󣬽ֵ꣬µ˶ûôܺ˵ڹ½ĺȥ죬ܹҲǺܺݲڹ£żôôµҲǸĺ
ɣɡԸ˲ξһֱŲε񣬲ȥڹ£Ϊ֪֪Ȥʲôʲô
ֵµҲܵòȻˣܺҲܴѸ٣ûаֵĳɡ
ǣܺشתͷĺһ䣬ĺ뱧Ѿߵܺǰ
ǡĺ΢Цػش𣬲ܺ˵ͷֵµ˰첻£ֻܴþǣôõľͽܹܡ
һǶĺΣĺӦ·ġ
ֵܺС˯㣬ܺôһһ۾۾Ųܺ㿴¶һĨЦݣЦòܺĶҪˡ
£ĺ뻹˽ܺģһʱܺ㶼ۣܵѰȻʲô¡
ͷܺУĳɼˡ
ĺ붮жûȥ
֪Īܳжٱ²ǲܺ˽⣬ĺҲһⲻſ˵
޸ȥ˳жģһλῼȥġŲܺ˵ÿ϶ĺǺģٺ棬Ҳ˵ĵط
ߣȥ˵ܺҲ֪ջطڲϵ֣ܺĺ˵
ã䣬»ȥҪߣҲðߣĺܺ˵꣬ͷǵ̫ȥ˱ȥ˹أ˭Ȳǡ
ܺһ䣬ûзϣĺعͷ޶Ҳ˵ֻһȥ
Ѿˣû˶棬Լš
ЩӣЩĽ̳̽ж޼˵˲ٽ˵ѧÿУԺʦܺĺֱֱʲôĺ֣ܺҲֱԵġ
ĺ¶һĨЦݣ֪ģжӣҪǽ̡
ǰĺֲû̹ܲסܳвϸúãԴĺҲʮΡ
ĳжǰһˣģúøѧġٲУԽôĶӣУܺ䲻ô룬ҲҪĥ²ܳе־Ҳ̫ϣһֱȥ
áܺ㶼׼ҪԳĺûжشӦ¡
Ҫ̳жܶҲһѧɡܺûԼһĶӣĺ룬ܶҲдˡ
ɣʼ֣ʵܳҲ㣬ֻǼܲסǸĵʦ̵ΣǲѧֻҲдһȴ֪⣬Ϊġ
ĺһĲ֣½ջδ֡
ܺӦһȴûֽӹ˼ĺҲôһ˵ܺ뱧Ȼᱧǲ룬㲻
֪ܺŲ֣ţҲ֪ĲǲΣòмơ
˵ŲܳкͲҲǼĺŵ㣬öÿȴһεġ
²֣ܺԸǸŮɣܺŲܶŵΡ
ͷȥӭ꣬ܺõĹǻҲ¶ǸϲЦŮɣЦģΣòܺϲ
ܳҲӭУĵڶѧԡܳî㾢ضд֣Լٸܺ㶪òܺѹ
ԼûϵĸʵԲС
ʶܳǺģһĺѧϰöñ汳ǽһ̿ࡣ
ٿǻܳнŵܺУܺģжѧòֻҪú⣬һܿá
ô󣬲ܳǵһνвܺοӯ㶼Ҫ£ܺǲϲ˿ޣȥ
ĸʣһܿܳнСȭͷŲܺ㱣ָ֤ܺܳеͷ޷ʵڿ´Ρ
˵ᱻ˵ôһ䣬ܺ㻹ǲںġ
ǲܳǰ¶ģĸܻؽţ´ٿһΣһҪ
ĺԲֻ̫࣬˵ӲʾŮ۱£׶ʾһأЧѵġ
ܳоͻһһҪģսսزμУĿԣһӿܳɫס
Щϵʱָָ㣬Ц
Եʱܳһ˼Ҫãѹû˵Ŀ⣬֮ѹûˣŷܵ˿ܾòơ
ǣ˭һûһûѾ˺ЦˣһΣֻܳ춼Ҫˡ
Ѿ˲ܳУһβܳԣܺͣ˲ܳг֮ɫʵѿһѽ˿£ԶѾ꣬ùˣҲϡ
ܳбţǼͦҵģĻһôܲϣûǿҵ񡣡
˵ܳһӶסٿ򰢺ЩĪһԼԵʵ¿ңʲôԣ
Ҫٿĸʻ᲻ᡭܳðһ仰ʣһĪ»ʲô
ܳҡҡͷģģϴĸ˵úûãĸҲ᲻Ҫ
ǣĸʶϿˣȻǿһУ̫ûã̫ûˡ
ܡ̱ܳˣŰĲܳеıôķȥҡͷԵĵ£ûδؼõ¾Ϳˡ
ܳеûԣһһĿܣµǾԼһǿˣʲôԭ򡣡
Ŷô˵Ҳһϣô;Լ϶ˣ
ɵɵܳ̾ˣҲԣɼһûûȷûȥҾпܿȥΪʲôҪԼȥˣ
ǰǰôŬºͻʺĵõ¶ô飬ѧôܿȥġУľ֪¾ҪѹҲõȽ˵
ԣ֮ǳΪûзѹͲǲܳе硣
ЩϳˣЦͿ϶Цˣ
뵽ܳгŰߣعһûԶˡ
˲ܳһۣܳѪԵģλӵľô
ǰһ̻ƸǶģһˡӣǼȲ£ҲʺԵòܳǲܺĺӣ
ԣǲ˵ģǹԹԵĴŲܳлع
ܺҲ֪ܳп£УϽ佫Ծĳɼ
УǶ֪ܳٴβμһεѧԣһ㶼ҵµĽеľĳģûģȫѸ͵ܺİǰ
ѧܺ㿴˿ڵܳе֡
ǰʮʮԾơܺ㿴Ը
Уѧԣܺ㾹ȻҪԹĿһ˶Եʮֲ죬ֲΥܺ㡣
ȻԾûѸٻȥܺҪľ
ܺǶʮݵľӿ˿УͰ˵ȡˡ
ŵһεǶЩ죬֪ܺҪʲô˼ܺȻˣǱ㶼ȥȥ
īʽвܺ£֪֮ܺ⣿
ûͷûβһ䣬īȴһҾס
մãʲô˼ף
лҪ˵
ҪŬᣬȻ˫Ԥ뿴һ

120

ܺ㽫ǶʮݿУܵ, ûΪж˽, ӸĵҲ㹫ƽ
һԵƵò֪ǺʱܺųڵĻ˵ˡ
īʵȲ, Уȵ۴, ȵ˵Уĵطƽ, κҲû˹ƽ
ζѧУҪжߣīȽ, ҲΪ, ܻǲŴ²õĻ
仹ǵã޾ͷġЩ, ޻⡣ܺ׶˽, ǵµ˼ʹ棬̫࣬ҪЩӲģܺҲǷˮ, ˭òܳеĳɼôպá
, ܺŲܳеľǷģ۵ж˴˶˼, ǻǵʲôӦ, ʲôӦ
ǡī֪ܺζ, ܳһû, Ҫ˵һû뷨ƭ˵ġ
˲ܺڲܳпȥ֮, ΢ĳɼⵣϳܳеּŷ磬ֻΪòܳгɹУԲܺŻҪ˶ʮݾӣǰʮʮ֮ŷġ
£ӿУסΪӸζԴѲܺܳҪԵ£Ҳɴ˼ܺԲܳеҪ
н࣬ǰѵµѧӲһģܺĿεֱīʣīʵ˴ûб⡣
жУҲƣУʲôˮƽٴĵһ䣬īʴ̫ƽˣܺĵλȣ׽ϸˡ
У̫ѧǴκѧУǱ´ģ̫ѧԹžУûʲôӱҪǣУĽѧ̫ѧȫͬ
һʼʱǴһͬʣһôģܲסǲϡ
ʱζ̫ѧ̬ôģΪһѧУǳ̫òʧˣû̫ѧУ岻̫ѧҪģãģֻУĽѧġ
Уʲôģ֮һѾ¶úˣһȺ佫ĺӽġ
ЩУÿμӿƾٶ˵ˣǳߣԶ̫ѧܱȡ
ЩѾͷ̫ѧйоأǰһĵֻ̣Уѧ֮أ̫ѧУվһô̫ѧѧӶ͸ɵУˣӲ˵۾ǷŹġ
һ¡˵Уܺгһõīʵīʽӹֵؿ˲ܺһۡ
ǵĸūšīʵĲ죬ܺ㽫˭Ūĸīʡ
һǵģǿūūȻźƽİӿī̽Ų˿֮ī̧ۿܺ㣬ȷʵͬ⣿
ȻҪͬ⣬ĸ꽥Ҫȷ̳ȻȻЩòס˽дκκвͬĵһɴӹ۵̬ȣûëôһ
ĸȥ󣬳ÿκūɲʲô󡣡˵ĸ鶼߳ģסλǲܺ㶼иġ
ҲΪЩ飬ūκĹϵι̹̣ˡ
ŲμݱҲȥκ֮ĲģҲȥˣūκĹϵҪΣٲ˵˾㡣
ڴ֮ǰļ̳ҲܸһԴκĸ飬ҲòܺԼεµϿɣ嶼໥ģĸԱ˴֮ĸнûκεĺô
ˣļ˵īʶūǺ˽ģһָԱͷеˡ
ȥļ˾յūţŮκԻһТģĪļ˾ù¶ȥ£īһ٣δ𡣡
ܺ㵭ص𡣡
˵ǲͬ⣬Ȼīĵؿ˲ܺһۣԵòôŲܺ㻰˼ܺȴƽ֮ӣļһ򶮵ȡᡣ
ܲٽūѡڣĶūʲôλҪʲô£
ȡõȴʵ
ܺĸһһû
īʴһЦˡκ֣Ƕʵʵģ⡣
Ͽɵľٶܺ㿴˭ȥӭūĿˣ
Ҳص㣬ܺī̵¡
ݵϣƽüãԻصܺʽκһְλӴˣκĽҪ֮˻ͨŪôǵĹϵԽ޺
áƽ£ܺûвĵģͷʾͬ⣬īԾصȥá
Žصܺīʼ¡
£ˡīȥܺŵţͷʲôС߽æŲܺ˵
ܺۿȥֻܳðͷһĸʡ
ֱתģʲôܺ㵱Ȼ֪֪Ҳװֻ֪ʵô˯
ͺˣҪУԵĳɼҪҲҹĹ޷ǾҪ
ĸʣɼɼ𣿡ܳпͰ͵ؿŲܺ㣬Ųܸܺһ׼˯ţ߯
ܺͷ죬ҪԼȥˣǿ
ȻҪȥܳըëæؽйĸʣңҵǿ˻û
ܳз˹סܺĴȣŲܸܺһ𰸣ڹϣ˯š
㺦£ܺͷʲܳУܳеͷʾûûµģºµģ
ָܺͷôһɵҲû취ٿǡ
ңҲĸʶñЦңҲЦĸʡֱܳͦ˱Ͻ˵Լ뷨Ҳǲףһˣƴȥ飬žܿУ
жǿУʲô㣿ܺǲشܳУ뵽ܳһοȥĳɼǿȥģУҲù
´ܳһȦĲܳбʵöήˣ֪ǵҿ˵
ʮֵľͷش£ܺͷܸоľܺͻȻЩᵽε뿴̬
һССĺӣϲŭ֣ΪֵǰգǾı仯˱ӱġ
ܺδΣǲοܳ㣬һܸˡ
֪Լûܺ뵽Σö࣬ܳеͷ
ʵص㣬ܳѾ۾̧ͷæصͷ֪֪ĸʣɼˣ
ܺһĨ϶СܹܳаͰ͵ؿŲܺ㣬ĸʣңҿ𣿡
ȲҪõ϶Ĵ𰸣ܺҡҡͷ㿼ʵôǿˡ
ǰţܳеˣȻ󣬺ȥֻܳΪԼǲˣˣˣˣ
жĳɼ߯òֱ֡ӲܳѾɵķӦܺܳУֱܳӲܺһ䣬ˣˣҿˣ
˵ҪȸԾܺ㽫סص˲٣ܸˣ
Ȼˣҿˣڿˣĸʣܳе־ôûһ۵˼ĿǿУֻҪܿʲôβҪ
ܺûסܳеͷˣȾøˣǱˡ
ֺǺǰĲܳڷӦܺǻл˻ϲ飬ͷ̧Ųܺ㣬ĸʣĸʲô뷨
ûʲô˾ͺáܲܲܳиһûüһ£ͰУЩ¸߲ܳС
жû˽У˵У߲ܳУܺԼӦһ䣬ܳλûϸϸ˽У
ܺûй֮⣬ܳţû뵽ûһܺ⡣
ܳУӡ󣬡УǶĵطʲôرģ
УȻûȥ˽⣬ûУǾ͸˵ˣúø˸ˣ£ȵ˵
Ժ֪ˡܺûҪ͵˼˼붼һܺ˵ģԺͻ֪ˣǾȲܡ
̵ذͷĸʣȻȥ˯ˣĸҲ˯
Ĵʯڷ£ܳиܺ˵껰̿ĵˡ
ܺ㡭ĴĶӣôġϧۿ˱ģǼٲˣٴҲѧ㱾¡
ǰǷУȥֻǿʼѧĲǹؼ
͵ϸϸ˵˵УˣУǲԿ佫ǰ£Ӧ̫ѧѧһʼҪ佫ǵĺ߿Զ顣
ǿ佫ΪʲôǾ佫³佫³ˣǻ˵ʲô
һ⣬µˣؼɲζ£Ϊ޿ɹ佫ǱҪġ
һǲһִ佫ǣΨհǶ𣿵ûֲʶھнһ飬ΪһһıĽȥѧŮǣȻҲ͹ȥδǰƴһ
ͷһʵʵ˶ŮУû꣬һʼ嶼ϵУѧǣһҵֱӸսʱ²δһͳЩ˱ֵọ̀ܰٺ󷽣¶ǸմѧУˣҲ̫ѧ˺öࡣ
Уﲻ˶ʶ֣ÿһĿǧٹ֣ûһصģĶιĲԡ
УҲ빩Ӧ֮£УʦǶۣǲκιµ
ԣˣ̫ѧܱȵģ
ܳΪ̫ѧܸ֮ǰһôϿξôϿΣȥˣٲѧˣĻ£ǶҪѧ
Ů۱¶һĨ˼֪ܳоѧɣ
֪ܿܺˣУԳɼһպǿʼϿεӣܳǸ߸˵ȥѧֻܺһȥԵˣһŲܴ
Ƿֹģ˵о֮ˣܺһźܳУҲӦȫȻиģ
⣬ҲҵܺǰȥʣֻܹԹԵģذѲܳտá
ǰɣУ˹صģУˣһŲ̴Ů˾ʹȥ
ܳ͵УţȻֻܳԼŶȥͷֱֹģȻ󲻳ϣ¿γܳϹ۵ĳ϶ī֭˵жжڰûס¸˴ˣ
ܰɣУͷв֪ܳǴӵˣҸܳдܣ
ûСңҲīĥīԼīȫˡܳ˵
ûдܣ԰ǴһϽܳпο޷޷첻ᣬͺã¡
У˶ȻǴʵǶֻܴңһܳ˵ˣ
ҪôȰܳУûȰһѧ˸һȺѧԴһ𣬽ǸŰˣͬҲѧİ˵ʲô
Ҫȥʱºͻʺ󣿡ЩһҪòܳȥҲܺĺ룬λΪ˸ĸģҲܰ׵ĸܳӦȥǡ
ŶڲܳеļܺˣĺΣ⣬һܽġ
һĨᣬܳæصǻȥҪȥĸʺ͸ʡ
СֻҪޣ⣬Ҫʲô¶һûС
ڲܳп޵ܳнУ£ʲôӦȫܺĶܺҲʲôˣʲô¶ǴӲᵽᣡ
ܳпͬʲôˣ֪֪ԼЩǺεȵǾͻŬȥѧ
ڲܳдʦ⣬˴ϣܺγڵŲܳл
˾Ҫ˼ȻŻϰȥ˼ǰܳоʲô룬ֻѧ˼²ܳвı䣿
ûòܺȶãһĲܳеߵߵܵܺǰһĸʡ
ܺ·֪ܳнշһ㣬ŲܳеһȥϿôˣ
ĸʣ⣬ǶܴҴ𲻳ܳкسŲܺ⣬Ĩһᡣ
ܺǰٿܳпޣܳеǳɿްˣ
Ϊʲô𲻳ܺ㲢ûֲܳУǷһ䡣
ңҲףǵĻشҶˣǻǾòԡܳظܺ˵
ܳмˣܺ˵˵ʦʵʲô⣬ͬĴּ¼
ܳŲܺ㲢ûй˼̰˵ʣмȼ
⹻򵥵ģܼܳסܺʾܳ˵ȥмеˣǸ˵Ĵ𰸡
еͬ˵меͬ˵еǳú˵ûĵ˵ûеĻļĸʣֻԹ⣬ʲôҲ֪ҳԹҲûʲô
˵ܳкίģ֪меȻԹȴ֪ʲôӣ
ܺЦˣŮ۱Цףܳ۾Ųܺ㣬ȻҲ벻ܺΪʲôЦ
ܺãûмҲûм㲻֪⣬֪㲻ش𣬶ǻҴ𰸣ܺáܺܳвû½ۣǻعͷŪôش⣬ܺã
ܺڲܳ˵ǿ佱ŵĲܳüЦġ
ɵܺ㿴ǳ飬ٶȻɣģɵӣ̫֡
ȥеܺǾԲܳеĻԵģмеȻ򵥣Ϊֹûܸһ϶Ĵġ
ܺ㲢ûдòܳнͣҪ⿪ʼòܳף£һҪȿ⣬Ūȥش⡣
ܺŲܳרѼĵطȥܳпصļѼûӦ
õͼֱܺӷԸ˼ܺ㵽ѾסˣܺķԸǲ죬Ҫ͵
ô࣬ùǣҪġܺԸҸˣлҪʡ
µ˱Щ£ܺĻ˶ʲô£ܹܿ˿ڣ·Ըʲôʲôʵľͱʡ
ǣܺǸ߲ʵģǹЩ˵ˣһڣȥ˼͵Ҳһ˴
ǵܳлǵһμæǰùһ⻹µģΪʲôµģ
ܺʲôǱʲô֪˵֪֪˵֪
˵ǸǣЩ⾿ôش𣬹µ̳Žлר˵ӵûߴӣΪʲôȵġ
׽һϺǸʵֵˣͻȻ˵Ҫʵۣȶڶ£ٱµĴߴ٣ܺ£ר֪ʲô˵ʲôǡ
Ϻ̧ͷ˲ܺһۣܺǲԹЦҲ飬ϺǸմӼóĵԲȵġ
ôģôģܳż´ôСô󣿡
󼦶ǴСɵģ͸һһʼССôһ㣬ʲôѧʲôҲʲôˡ㿴ǸƿǳСҪЩӲܰ󡣡Ϻָǰ治ԶĵطһȺСظ߲ܳУܳп˿̫Զû壬ϵܹȥһȺʳСĺС
ܳҪСû뵽С˿̧ͷҪŲܺȥܳŵæջ֡
СģĪüˡһ䶣ܳѾ֪ˡ
Ȼ˻ĵ˼вŻ
ѯʵһλϺϺǡĸҲеĵܷС
еĵܳСҲвģܳвѵԸæ׷ʣҪŪ
Ϻϸϸܳ˵Ķ£ܳöסˣô̫˼ˣ
뵽ܳһʼ⣬ǵме
˵з˵ǵϺէⶼɵˣ⣬ⲻ֪
סһĵϺ˵˳Ҳòܳˣĸʣûд𰸵ģʳҲ˵ֻһ𰸶ѡ
Ҫ˵ܳɵɣʱĺɵߵʱһӾ˽ʦûд𰸵ġ
ܺܳˣԭͲֻһ𰸣ʳֻΪ˼ǷҪǸ϶Ĵ𰸣ΪҲܸһ϶Ĵ𰸡ʱ򣬵˵˭˭ˣ
ϸϸһ룬ܳҡͷûУûеģǳ˰죬¿Ҳû˵˭˭
ٴܳеͷԳжˣ
ʲôܳаûӦܺε̾һܳпǣʱȴʱˣôá
һŪме⣬ܳڲܺҲ޽⣬ܰѲܳضҲܱ֤Ĳܱܳԡ
˵һ챻ѵܳбһвܺ㿪֮󣬲ܳкܿӦУһһÿʲܺĺ룬Ҳһö࣬ܺ㿪ʼУĸָ⿼ֵܣܳдһʼֻܴһٵܺͲĶ޲֤ĳɳ
ƽگǰūӭͣӭǵֳȽڵĶ
ʮǰūңȽڱɱżĶӶڴУϻūƽңֳɳĶӶ⣬ʣеĺӣҲΪεΪūŮڵԭ򣬶֮١
һޣδãۿ½ߣȽµĶҲɣЩ£Ҳūĳһͬʱ룬һʡ
һֱû¶Լеһ볼¶һȥ󣬱Ȼᶨ̫ѡ
κ׸֮أ˭֪κŮ۵ĸЩūսҲκѲ˸ϵ̫ѡҲҪκϿɣٴθܵԴκĿء
ƽӭ˶ؿŷޱȵūκʵ̫̫ˡ
ĿؿһУϾȻôĵط
ʮūӣ˵棬ۿ𾪣ܺɲ܅Ӵǣ¶ǴκūѺ̬ȡ
܅ǰӭλūӣľ̩ūһһŮȡȴǺһв̹飬һнв˼
ֵ˼һһŮǡǡǲŮ
ǾΪζǣǴκģڴκĵ̣ʲôüβͣ
܅תһȦǻվѧԵˣ܅ͿǵλһվúϢϢټӡ
κʵΪβܽټӣΪһΨһŮɣ˼̽ʳżֲƺʡ
ôãǵȵˡΪһڴˣ܅صλŮɵ˼ǴκⵡūӣνκūãΪֵܲƭ˵ĻҪֵܣֵܵв֮
ֱԽ˼ѯʵ˼ƣ˼ҲûʲôϵģԣûҾ˼
ūһɺƽǰūӽ˴κֺ֮µֵܽһӭλĵֻл£ʱ½Ҫλӵʱգͳ˴κֻ˵Ưȴūϵ֤ݣ܅һ㲨ûУƽƽسƽƽطʡ
κһ·ĸǰҲ˵ˣ˴κֻκµİţ˵࿴ķ羰Ǽõģܹǵĸūλ൱곤һλǹӣ˵üãҲܿ
܅ͷ⳼ʤм㲻λϢˣ롣
˽ȥ܅Ը˺úõд⼸λ뿪
һ߼ȥƽڹū֪üģҲȷʵлƽԴҲΪĻܺŻټūλӵʱ䡣
܅ʱòܺƽ˵ҲǲŮ¡
Ϊ̹鲻Ϊ壬λ˼Щ¡ƽһ·˻ͽҪö࣬ᵽ˼żֽ
ɲǣȶü䣬Ҳ治ı䣬̡܅һ䣬Ͻһ䡣
ܺ˸܅ϲ裬һ˶һǲ
Σܺ㾹Ȼ⣬в܅˰죬˵ûǺŮҲū˵ĸӲ
־Щԣܺ㼫òôͻȻ˼ĳ࣬º⡣
ܺ㿴ƽƽ³һĴ±ǣҪ˼
܅˰죬һַӦ˹ף
ã£ȺūҲǳе£κԲζʼȻһĹأԸͣκǿ˭Ҳ׷Ҳ޺һ£ףȴ˼κ
λ˼õĸΪѡ˿ܽ˿̽ߣò˼֣ūýóֶҪκĻᣬöŮı뽫˼ĿȻͬ˼һġ
ڵ֮˭Ըƾ¡
˵λūӶԲ˼ŮɶǿءƽϢ܅һŵҾ˵ǵЩ֣˵֣ԭˡ
ֳ֪ܺʲôð취
էһʣոһµĲ܅ˣʲôʲôð취

121

ɵ۵Ŀܺ㣬ֳܺΪ, ˼ŮôΪʲô
߷³, Ůǵ˼܅һ۾ͿԥصȻҪ, Լūλӵ, Ҳġ
Ա֮ʩΣƽʱ¶һ, ܅۾Źˣæͷðð, ȥ
ȲҪϷ, ܺ㵹΢܅Ʒζ, ²˼
ܺ, ԭ˼ֳȥ
Ҫ˵܅ÿҪ˵һ³ˣŮ˵˼ȻҲ֪ô嵽Ů˵ġ
Ȼָܺ, ܅֮æҡͷ, £Ҫ, Ӷ, з˵ġ
܅˲ܺ, ʱĲ܅ǶŮĳȺ, ȥ, ˡ
Ǻף¶ŮɵĿĿܺ㵱Ȼ֪܅ԲǺʵĺѡҲûȥס
Ǻף¶Ŀ¶Ŀ£ԲᲢۡ
܅۾ܺ㣬ºαˣ
Ȼ벻ײܺΪʲôҪôƽһԽ͵ūڵ󡣶ҽūڱλһˣǶԴκޣò洦
κūڵĽҲǲףһŮ˻ĺƽǺսȴЩϣƽҪġ
܅ͷܺĸκ֮ģΪūնԸս£ҲһŮˣʮе˼ƣ֪ġ
֪͵ýƽǲ܅ò˼һŮˣǸҪע⡣
܅̧˵£˼ҪƲѣͼʲôҲŪ
ش܅Ȼƽū֮λдκķ
܅ûסصˣѲ˼ڴκҲᰲݡ
޲ŻֳȻûм˼ƽ֣ظ܅ĲӣòܺһδıŮɴʮ־
ڼ̫Ů˺󣬲̵ܺʶһŮˣһĿΪĿһһشɣһһ죬һһ£һһꡭطֶֻ꣬ΪﵽﶨµĿꡣ
ʲô܅̫ȷܺ˼ǲǸ˼ɴʳ
ܺµֳ֪ܲ
װɵʲôģֱ֮ܺ܅ܺĿӣܺ˼ƣǲмƣ
ʲôģ܅һģ˵λʲô涼ʲôŮ˶ҹѣֻҪѵˣ֪ʲôӦʲôӦ˼֣Ͳᱻ˷ɱ
£˼ǿң⣿܅ײܺ˼ˣҲҪúõ
ȻǱ⣬˼ҲãмҲգ˵Ҳã˵ͬáΪ˵Ҫ־ᶨˡܺ㻰ǶԲ܅Ŀ϶־ᶨ܅ǾԵ
܅ҡҡͷ£㲻Ҳܺʡ
Ҫ˵òǲ£Ҫ˵־ᶨƽҲǸ̳Ҫǣλڻûס
Ժõ˶Ҫǲˣ
܅ƽҲйŷλڶţĸɾһ׮ԵǱĵԵǶ£ڼڳһġ
ƽؿ܅ǴδԼҲò܅ȷʵǸʵѡ
¡ƽһҾ܅˵ĿȥмƣϣҲΪ˼Ĵˣ·ϣûжʾ
֮ɫ¶ƽϣ܅һʲô׵ģͽܣҪλ£ˣҪҲܶģ²ܳΪ
˵ûôƽᡣ
ôˣδȢޣҲǳسݣѵ˸˵䲻һССū֮Ů
܅ǲ˵ܺ˵ͷʾ܅˵ûû
ƽܺ㣬Ůɣļ˵Ů
һϵҲע⣬ܲ˵ȫ˲ڳеĵλôŮʲô
ˣҸʡ܅ٽ˵δȢŮδޣһԣΪļ˻֪ܲ˳ΪŮļ˻᲻Ը⣿
һ֮ͨܶ܅Ǿƽʡ
ܺȴǿ֮䣬ѯʵ¿Ѵ
ޡЩƽһڳдϣԼͲСûףܲסƽԼģ±һֱϵ˽졣
Ȳܺ㻹Ҫ곤ܺ㶼ӵĸˣδɻ飬ҲߣߵҲ˼ƽǰľҲҴߵ̫
һֻŴκˣȻڴκҪףûˣ׾ͺס
ּһʼƽܺǾò܅λū˼Ǻʲ֮Ҫΰūһ£һһż
ƽȻͬ⣬ƽܺ㶼֪ģҪ־ᶨȲ܅ʤһĺѡΪسū֮⣬һŲ˼˼ҪֳʲôҲѡһãֶΪ
ҪѾ£ܺҲ܅ƽһ܅ƽأƽͷʵүлֱ˵
֪ôŮϲ㣿܅üŪ۵سƽʣƽϲϲҪҪ档
ؼģ܅ͷ˵һ㶼û棬ūǴκҪ
ڶգܺӼūλӣȻ˵κŮʮᣬҲǹɫ㣬֮ʱȻĿ
λԶˡΪŮۣǶдܺٱǾơ
ūλ˵С˲ܺ㼸꣬ݵλȴЩ󣬲ܺ㾴ƣæٱл¿
κū˵׻롣ܺȻûЦݣ˸Ĳˣūʮָ˵ġ
Ͽϯܺ㾴ƣ˭ٱܺѵõҳĸΣ
ڲȥ󷵻ūһμ꣬ܺܺл¹һĸܺáƽϲˣȻūǹĸĶ֣ĸʱʱκȵ۴Ĺ⾰
ᵽΣֺܺγ
˵ʼڴκȵۣÿκٰ»ϳ֪µ򼼱ȵΣһŮŴ棬ѰȥֻһʮūŮϹЦݣ˵ĴЦԽá
κȵǬŮʱһףһֱϣлܼһǬŮ۵ģϧûҳɣǬŮѾڡű²ȵۣ뿴ǬŮ۶ɡ
һϧȻаصĻ棬ڳ˭ģ
ⳡ缴ȻΪӭūλӶ裬Ϊ֣أеسڣŮаȫûʶԼ˵ʲô˵Ļģټ٣˽Ļ
ܺһѾ֪Ǻˣ˼˵𲻺öԸŮɡ
䶼ĸʣ˵޲ȵҲ١ȫû˼̭̼ܺĻشƽֻƽسʵ
̹Ȼ̬Ƚв˼ϵЦһ̧ۿܺ㣬ܺϵῴֱӹȥ
Ȼ˷绪ȴ̹ȻԼǬŮۣҸǺǬŮ۾Ǹʲôˡ˼ܺĿԶԣָܿԭװģʮƳζϧ
һŮԣˣҲزòܺ㿪ڣѾŮò˼˵Ļ˲˼
˼ȻüЦģҡͷԵصǿϧϧˡ
ܺһκŮۣʲһܺ绪һһ޲Ϊûܼζϧʲô˼
ĸʼݱ½ϧ㲻ǵһܲ˼ʲô˼ֻܺһ䡣
ϧ˺࣬ܺԼһ˼һǺ⣬֪ܺȫס
˼ܺһЦȵ۵ĸһܺá
²ܺ㲻˵ֻؿŲ˼ֱò˼ϵЦסȻһ䣬˵ˣ
ȵ۸񲻼٣ŮɶȵۺҲ١޻ͦ˽ܺ㣬ܺ㶢˿˵˵ˡ
ֻһСһֵС˲ϲġ
λһش󽫾һ˵˼ѾתͷһҾһĽ飬ŽսǶıǬŮܴ´κɽһͳ£ؽû
κ֮գ֮޶ƨĻһֻҶȥȫȻΪ
Ȼ±ǬŮ⣬ֻؽܵı£βЩСһһ䣬ǲŹκһĻᡣ
Ѿٴ˵Ǳأʿһ֮
˼ĿѾٴͣϣκˣʵǹаŵģа޴֡
Ů֮ŮǴκļ˵Ůุ֪ļˣܲһֱò˼ڿӣǾ˿
ʻһλʮŮɣţسҪУ˵ҲС
ᰲЩҲǺȫģֻܺųӳ֣Ҫò˼κ¾ʲôӣֻŻӷѾ˼شﵽĿġ
Ҷ񡣡żƤزͷ˼شŮŶһ
ŮɣΪŮ˭񡣡һ˵ͬŮ٣˻Це˼͵ʱ׷ļѧϰһǰūΣŮɵʱŮ˭񡣡
һ仰ţڲ˼֮ǰ˵ͬĻ£δǴ˼⡣
ֻƾ֮Ե̫ˡ˼ûֻҡͷԴƤصСʱǶ˵ҳĸˣ˵סҾԼǺһ仰˵úܺãʤǲǣ
֮Ǽʤġ
ܺѵһЦˣһȺѾûܺЦĳӶ̧ͷܺ㣬ܺʤ֮䣬ļ֮ģ־С
־СҰĸСһȺ˵ĿѾ˼˼ȴκµŮӣǵ־ǬŮģΪŮ۱ҲǬŮһϣŮӶ־ġ
١ܺ϶ظ߲˼ȷϣκŮǶãԽԽãã
ǬŮ˫ȫ黭ͨһּ뻯κͬһңΪκĽ»¿ҲʤǰһϸεĹּܺڿˡ
ܺҡҡͷĸʵ书ǰ޹ˣߣ򲻸ҵʤ
ܲ˼ôŷ˵ܺǲϵ׼˲εĹҲûԽڱ£Ҳ硣
˼ԼһڿӣӲҲˣһʵۣѵɻ˵ȵۣܺһɣһ֪ԼȲĸʣ֪ԼĸּûϢϿɣò˼
¾ûʤãòܺ㵱˼ֻ˵Ҫܺ㻹ܲװɵ
ĸǿ֮ʤǾӦʲôʤܺûװɵˣȻʳв˼һ١
֮ѫ֮ҵһ䣬Ǻܿ˼־
ܺ־֪֮ѫ֮ҵҪʲô
ûг˼˼ֻͬһ㣬ѯڲ˼ʲôǲ֮ѫ֮ҵ
˼Ŀ˸ҫ۵ĹâǬŮۣŮ֮ƽ£ŮۣŮƣŮ֮ҵκ޸
ĹҵȻǲ֮ѫ֮ҵ
Ϊޣεʤܺʣ˼ԣۿܺ㡣
ܺҪʤõİ취óڴκİǵĹɴκĹ㣬˼
һ仰£˼һ裬λūӶ˼šüͷ˼˼
£Ҳ޴⡣˼æΪԼһ䡣
ô޻ҪǲҪԽĸʡҪԽĸʣһҪľ͵￪սñĸʸãȻʤҪ濪һҪκͼڵľӦū
ֻܺǳһʵѣûκ˼
˼ȻҲע⵽λūӿڲܺĻ֮󣬴Ŵδйӣæκūö꣬ս£հ֣ôҪս¡
ﵽô룬ʱĲ˼ѡ˵ⷬ˴ԸĻ
˿ĵط˼˫ȭסκˣǶúŪҪǲܵģܣǾͻһ취ɡ
뵽˼ٴ¶ЦݣʺǵҲһҪ̫ƽ֣ΪֵܣɣȻս¡
ܺ㸽͵صͷҲġ
˼ŲܹܺΪŮ۵ˣȻһˣѹִκ£۱߾ս£κȻ
֪κľѲˣҲգ֣ʵҡ
ͷ˲һһ˼ԲܺǸκĳһǾӣΪνȨλݽ̫࣬ūߣҲսߡ
߲ϲڲ˼ս֮˿Ų˼ᵽѪζôǻϲ
ֵ֮ܺλūӣľֵ̩ܶܺūߵڣ¡
λӽǺδ㣿ܺѯʶˣ˶һۣĸκһлҪȥʶʶκ̫ѧУ֪Ƿң
̫ѧУܺʣλ̫ѧУ
ܷȥɰʣܺԣ޻ȥ
л¡ܺ𰸵ˬ죬ֵܶ˶æܺлܺҡҡͷϣλջ񡣡
ջǲʧ̧ͷֱӲܺ㣬ܺûпص̫ѧУÿһȥȥҪҲ
Ĵ֮ǶǼĿݺɣ˵Щ֮ǰҲǾʮֻϲ
˵ǿˣȻķūûеģĵطˣûĴ˽ô
¶һĨЦݣֵܶܺһҾл¿
ûпܺһľ⣬˰ֻ۽ſˣŲһǿЩرŮر
ūλӵƽ㵽ףССĵطƽȥв܅Ҳһ̷֣ȥ
Ҫ˵Ůˣ˾̷ǲٵģ܅ЩطȻǱͼġ
Ÿհ˴ȥܺһǣǲ܅ƽﲻ֪ҲˣпȻĵطȥⲻЦǴκ
ܺĻֻһ䣬̷ȫ𣿡
էȻһʣܺ״һɵˣŵܵġ
κڵĶΪʲôҪ˿ߣ˽̷ǻƵأµģ
ܺطʣ״һλɵˣؿܺ㣬ȷԼǲˣ
ң޷Ըģʲô⣿ܺٴεضһ䣬Ѿɵ۵¾͸Ǿ
£ΪΣطʣȻô벻ףܺΪʲôò܅ūλ̷ĵطȥ⾿к⣿
ֱܺӰ˻ʵ۵ļӣ޵⣬ⲻʵġ
ðɣֱܺӶ˵ˣʮҲټ׷ʡ
Щ𡣡ӶıЩ߰·ţܺԵòͷ
ܺԸĲ܅̷ȥǾ仰ʼ״˾Ѿסˡ
ΪˣܺµĻǰֶͣ˳ȥȻҲڲͣ룬ܺʲô˼
뵽λūǽūڣѵܺλˣūҲΪκ
ԽԽǾӺãڶûõˣһūԶҲΪκ곤վõģκһūĺüıʵǺá
뵽ΪԼûԶţЩͻ˲ܺĴ¡
ҲʱͻȻݡѾܾûгǼ٣ʱ֪ܺΪζҲҪ
û뵽һܺˣܺǴ󾪣æǰȻǲϵģæصһ档
һʲô֪ܺģ֪ܺ㻹ǳŲ:ģ˲ңҲˣµޣҲޡ
ú²ǲܺģ෴ϣ£ܲס̫ƽ֣ȥ˲룬Ȼǲ룬ܺҲֻðЩͼƽˣһĽ
¡ǴˣһЩ²Ȳܺ㻹Ҫ֪ܺҲΪܺҲˡ
飬֪Ϊ֮ˣԸԸһ顣ܺᵽһ䣬ȵʱΪ˱಻Ը£Ҳֻ˳°ˡ
ĸ쾭ģֻԼҲ¡
һ棬ҪĴս𣬷ȷҪһ档
ܺ㲻Ŵ᲻Щֵ󶼻ʲôĽѡرܣֻòܺһ棬ѡȥһܺŹЩˣеĽǼˣİա
ܺ˵ƣݲѡȥ룬̧ͷŲܺ£ūǴκĶ֣Ҳ¡
˭뵽һ죬ŮӿΪۣŮӿɳ࣬Ů٣Բı⣬ֱܺӲ磬⡣
ֵֻĿɬٴλһ£֣ܺ½С¶ɣմκŹǿΪ޶֣ĻݷЩС£ٳɶ࣬κͲ
òܲȥԣˣŮףѵ°վûǵˣ
ҲŲס¡
˲ҪԼǴκ̫ƽū̫ƽ֮ףҪס̫ƽҲݲκͼ̫ƽܺ㲢Լ£Ҳ¡
ʵףЩ˾ޣ޲ɱ¾֮ģ˸ս£ҪռκĹɱκκĶ˭ֻһ
һĵߣҲһλϣӦø¼סġ
ôūװɡ˵ʵûа취ܺһݣҪ
Ȿǲܺ뵤еĴ㣬Բ𣬲ֵܺڴκֵ˻صūҲǸūѣκ֧ŵǲսūս˴κҲ֮һսǣս𣬺սߣһܡ
ֻܲһѣӲɲܺ˵ڵĻ
ǵġܺһݣˡ
һ£ͬ⣬Ҳͬ⣬ֻҪ˵Ҫ׵ɡܺ뵤̬ȣҲòֻܷȥ죬ǶѾͬˡ
ٴܺ£л¡
һС־Զ󣬱Чĸ֮⣬̳ĺŮܺ㵹ٴγ˲˼ȷʵǸŮɣҪĵ֮λҪκĽɽܺ㻹ǲ⿴ġ
ĵĿޣȴܺȰ˲ض룬ôıôƭˡٱQҲֻ֣Ҫ֣޾ͻ
л¡ܺ㿴Ĺ˼ҪΪ˼лһء
ˣ˳ȥ֮ūǱ߹ͨĲܺûϸʡ
ڲ܅Źľ̩³ȥǿŮ˵ĸּЩ˵µ˵Ůĵİ취Բ˼кøУȢ˲˼ֵܣžԭǶв˼Ūڹ֮ˡ
ֻǿʼƽмͬʱʹ
ΪܲɵͽܣǺ䣬ƽΪǲ䣬ƽ˼͸¶һЩǶǣκԸūļƻ˼һ˼ƽϡ
¹ľ̩һ׷ǲϲƽ˼ֻҡͷ˵˲ǣȴȻƽߴա
ҲʱūκϢūѡǲ˼
Ϊˣܺ㵥ټ˲˼ʱĵĲ˼սǻԵԽˣܸܺоı仯
κҪңҪʲôķѡԼǲ˼ͬˣҲͬⵤҪѡ˼Ϊѡ顣
ʣ˼ͷͦصվڲܺǰȻǴͬаصĹâѾ֡
ܺͨ飬֮ãοäƼޣȻ޴Ӳ˵Ļ¡
ĵԼĻ¶ûж㽣οǶԱ˵Ļ¡
ǣʲ˼еѡγһ̽̽˼ھ˻ھ⣿
˼ͷʵǲֻҪϲˣʲô˶ԣ
Ѿ׻Ȣ޵˲ɣԸȢˣ޼ȲǿͬҲǿˡ
ܺһǲӵˣǿǶǿȣ˭һͬʡ
˼ԭǸ˵ģŲܺĻȫ˲ˣǺ׵̬ȡ
ҪǴһˣѵܺ㲻Ӧ˵ԣûȻǺף㿴ĸĸķвܺһѵĲԡ
˼ŲܺǴκĻʵۣһ±
ζʮĻܺصӷūͣ䣬ʿ£κسӣūףԸ⣬Ҳ޵ĳԸ⣬ײҲա
䣹ϣƺһ㶼ף˼סˣ룬ѵֻǵһԸ

122

˼ܴ٣ٴڲܺǰ, ǵС˼ùܺ㣿
̸е߾Ҫס˵Ĳ, סĲӡܺװһ㶼Ľôֻ, վԵȨ
˵, Ϊ, ôԸŹĻᡣһ׮£춨κūĹϵ, ѵǸãŲܺķŻ, ˼Щˡ
ͬһ£Ϊ˼ú֮, ܰﵽֵĵط, ѡʮҪģҪò˼Ҫ֤ܺٳ׮¡
ǣܺһʼ;ܾˡף, û, ǶԴκкôòܺ㽫Լĳӷŵ˼ǰѡ, Խ۵, Ż
ܺΪ̫Ůѡ̫ʱ, û, ò˼Ĵ, ܡ
ν׽ˣӹ٣һʲô£νµѣʱҲܳΪʳˡκū֮䣬ǽͣҲûʲô⣬ԣ˵ҪΪ޴κӵģأɵӶֵοΪκŮ۵Ĳܺ㡣
˼¶ңвܺ㿴һ
֤ͬ˺ܸԼĺôȻƽмЧˡ
治ū˼һʼĻңѸѹеȻʳڡ
ʣܺʲôҴģȺڣūʱ֮ȻԺ֮ūĮ֮أūѣҲΪ󺺡ڴκĸδǻ֮ǰūͲǴκĶ֣κǿ˵˵κҪף
ҵ׷бȨ˭򶼲£ܺҪò˼֪Ĵκ˭£ūǱݷݵκãͨޣҶϲƽˣȻల£֮ūҴκ⣬κ͸̤ƽū
£˼Ǻ޵ҧгݣȴκβòܺ㡣
һСС֮ŮˣܺѾǴκŮۣܼ˼һѾǲܺūӡ
޺ˣܺˣ˼ܺ㣬ʱһ䣬ô˾òܺ޳⡣
Ȼܺʵú޳⣬˼Ҳ»ش𣬡ƽ¡
һ³֪ܺǵĿĴﵽˣ޻£벻ɣޡ
ƽһûȢޣûףĵƽĳ˼ڴ֮ǰ֪ܲ˼ڿƽҲĹȥڣδ
ס˼ҧ˴ֻһ䡣
̸꣬ܺ㻹б£㲻˼ˡ˼ǸĺӣһܺķӦʶȤظˣҲȥ취ƽͬ¡
ܺ˲˼߳һˣǲ˼Ҫȥҵƽ
¡ƽ˳ܺһҾܺ£ˣ
ǡˡˣ¼ڴκԸ⡣ƽûаԥصͷܺҡҡͷͬΣ£ˣ
ܺ㵱ֺγûϲˣֱףˣĺ붨ǰ˵Ҳ˵ˣʲôҪҲͬ˵ݲĺΪˣȴҪ
ƽȢһӣ֪ƣ֪ҪʹֶеѾƽˣصһҪЩƣܺ㻹ǵƽġ
·ģˡ˭˭֮䲻Ǹ˶ƤҲգҲã˼ģջᣬִԲȻҲǣİ취
ӱȻڹųƽܺһѣܺ㡭
ˣȥɡƽȻѾ⣬ǲܺͷģûлͷ
ˡƽҾ£ɴദ䡣
Ĭף̫׵õĶ˲ϧ˼ƽܹΪ´ƽһʼԲ˼Įò˼ӽ˼һЩϣֽв˼ﲢû̫λá
ܺǱҪκͬ£ҪƽӦҲò˼¹
ƽ뿪ܺҲ˵ȥ˼ʲôİ취ƽӦס
˼ܺעλūӡ
ūλЩܺʻ˰¶һ䣬ùľ̩Ǹˡ
ֺܺȥʶʶΣ
Ȼ֪ô˵ģȻҲʶԼ̲ˣæ˸ܺͽָŲܺôκЩ֮˽ֶ̽ôҲҪǵūǡ
ǵǿ˼ǸʲôˣԵıƣѧòôҲʹ܅صˣ܅ÿҡͷ̾ϢǶλӵΡ
ܺͷıҲҪ츳ǿƣҲƲ
СӲУǾڲ׾ˣԼУǿɵܲƾŶķӦԡ
ˣЩ£ıǷѾ˼ȥ룬罻ˣȥūλӼʶʶʲôǹ׶㣬ѷ
̧ͷܺȴǵͷ¾ô죬ųȥЩ֪Ҫūףǲ˼ҪκҲѡһ˼ūѡѡ޵λӻδ֪
£Ѿ۾ܺȥ
Ѿ뵽˲ܺ˼ʵǲǣ˵ѡˣ
ҡҡܺɣųȥҪר壬̫ˣʵ䷴ֻҪǵøǣūλӲǣΪūϣŮ˻ôͿԡ
Ů˰ΪοŮӿԳˣŮ۶ܵľ棬в˰ﷴԣǣһŮܹǣǵļ޴棬ǾԻԥνķԡ
ףõĵڣūϣƿūնųȥһкܶˣʹֶΣֻеõλūӡ
ȫ񵽽Ĺľ̩Ҫʲôӣ˶ܺһޣ׼ֻҪܴﵽĿģʲôȥ
£ҪūλӿǴκŮɣ룬ԼӦҪһǡ
Ǿˡūܼ޽κκԸҲԼ޵ūȥ
Ը֮ãбõģ
̧ͷ˲ܺһۣܺ㵣ĵĸ
֮⣿ǲȷһ䣬ܺûжʱƶģҴ£Ѳ⣬һһɲġ
˵ϣѾʮףūͰ졣
ܺΣϵˣ߾ӣУжɵԼģ
һ壬Ϊ룬ҲΪԼܺźϷࡣ
ƽӹгȥæϵ£ȥԶԶƼڸſڵĲ˼
˼һūΣ˵Ѿϰ߸ɫͬĹ˵㲻ۡ
¡˼ϲϲӭƽƽüͷһ˼һľ룬Ůɡ
һƻһȻͬķӦǴ˿̵ġ
£ҸҴūκסѾϰƽĮ뵽ԼѾ˼Ȼڶûƽ࿴һۣ˼ŭģȴҲ޿κεġ
ƽµ˲佫ƽ͸¶Ȼ˼ʱƽò¶ͬʱҲףƽһ򵥵ˡ򵥵ƿأΪߵס
ԣ˼һʼƽ̬ǿпޣ֪ƽȻôҪĶ֮һҪֵˣԼƽôԴҲһҪΪƽߵˣֻſܵõЩ
κūãҲȻ¡
¹Ȼôô˲ϲ˼ҧס´ǰһһǰƽ̺ˣһֱͬľ롣
Ů£ƽǡƽûд˼һֱվȥ׼ˣ˼һǼˣæסлҪ˵
ƽſ˼Ȼͬľ룬˵
µﻹװɵ˵ƽ̬׵ò˼Ҫһͱѻ˵ơ
㡣˼˵ҧס´ƽ̧ͷ˼˼ٽƽȴŮء
ضʵˣ˼ϻˣȴϺˣأΪҪأδȢδޣ㣬ɣ
У˵ˣƽҲĵŮΪƽ֪ʲôˣǲ֪
˼ԾؿƽһӽסŻص˵ʲô
ӭƽƵĿ⣬в˼ҪѿڶĻȫסˣƽ뽫˶ӣҲ˿ϻǲϡǲˣԭʲô
ƽ΢ԭ˵һӣҪεĴȥг衣
˼һӿƽƽūλӶΣ㲻֪㼼ǵʣµġ
˼ѾɷףŵؿƽҪͣƽôͣһ⣬ֵܷóֻ֮ȫ塣ƽǰһӣһг裬ʲôˣѵû˶ͶͱҪΪҵӣ
ƽĿؿ˼ҲȢޣֻΪҲҵǸĻƵˡ㣬ҵԼǸʲôˣ
˵زˣƽֱ˵Ƶһ˿ûҪ˼˼
Ѿαװ˶꣬αװõõĶ˼ѾԼжûǱƽشߣֱָҪ޸ƽģƫƫƽǸﲻһɳӵˣҪӣҪİģΪ˴ϵõʲô޸
ĴӾκˣƽ˼ȴøˣ˵һʼ˼ûжٰչƽ֪ƽƽҪһȫȫⰮӣʲôģ
ҴǰʲôˣڿʼӴ˿̿ʼҶΪҪҳΪһˡ˼ı仯ƽ÷ʱ˿̵Ĳ˼Ͼ־ڱصãĽƽһϵġ
˶ԣ˺߻Σռˣǲ˼ȻᣬҲѰŮɡ
ҪõĶ̫࣬Ҳ̫أϵԼʲôҲΪЩһе׼档
֮ǰ˵ƽֻǲ²˼һͬѰŮۿ˼ı仯ƽǾ裬Ůˣÿ¡
Ůɣˡƽûжı飬۾ֱӲ˼һ仰º󣬲˼ŵһĨЦݡ
ţҶˣϲ£һҪ޸£Ҳ¸һᣬ֤㿴һܳΪҪӿɺãżְ׽סƽ䣬ƽҪ㣬ȴǽ׽סˣ˼һ˿⣬˵ƽͺ׽סһ㣬֮
ϲһŮȫĵϲͳݣȻ˵˻ŬΪƽҪӣԸΪƽıԼ
˼ϵЦݲƽ˫ĿĽƽע⵽ȴǲ˼µƣνİĽò˵֣Ȼȡ
ã˼װһᣬǻΪ˻ķޣ
ãҸһᡣƽͷŲ˼䣬żڴв˼С
ã£һ֤ԼܹõģŰɡЦ⽥Ũ˼ƽ͸һڱصãƽĿƽؿǰĻŮ֪뵽ʲô¶һĨЦݡ
֪֮ĻһԵĵ˶܅Źľ̩һԵĽ
ūѡĺѡǲ˼ʼ܅̰׼λһϷؽ܅Ϥúܡ
ҵλҲܿƽ˼жǵĻ
ô˼뿪ˣ܅һԵɵλһˡ
ֺΪҪСһľ̩ʵһ㶼ǰǾѾײ˼ǵƣôǶԲ˼ѵûˡ
˶ΪȻֻ뾿һ˹飿
܅һҵˣЦаȵصΪǻα˹飬ϧѾǣĿꡣ
Ŀָƽľ̩һһ͹ĸ˵¸ĳɱˡ
Ҵô˺£Ҫǻͬµ˭ھͿʰū܅һҪ˵˼ûУ෴ǰͲ˸Ͻȥǧ
Ȼ׼ȥдȰľ̩˲܅Ļһתͷ܅㣬ʲô˼
̯̯֣܅ʮֲصҵ˼ǿ̻ūˡ
׳ȴһ܅˵˵꣬ȴûдһֱķȥġ
ˣҪǻǲףǾһϼƺϼƣдŻȥʵڵȰöУѡѾ£Ҫɵ£û˴κūݡǸԵݡ܅ǺĺѣдŻȥʵҲã˵һЩҲãǶ˼
һֱû܅ⷬ£Ŀ⻹䵽˲܅ϣڴ܅
ȻȥˣλԱ㡣ҪǲܺԸλӵݣǲò܅үдġ
дһǺүֻӣūĵ܅ǱȥдҲ˵܅Ҫū֮£ԣλǰ܅һ򲻿˵ʲô˵ʲôʲôʲô
˵߾ߣֻŲãһ˸ˣˣ܅ʶģΪʶģԲ܅ͣҲ졣
ֺҼɾ롣ƽˣ܅ͿһҾ⡣
ȥϣ܅ոһԿһϷ˵Ҳƽ֪ƽô˸ˣһ𣬲܅ȷһ䡣
ǣɾѾ˱˾Ʋˣ͵Ⱥү븮܅Ϳģ܅
ܾƽôÿ£ϧȥУǾȥɣ
뵽ƽͷ߰ɣ
ƽǺĸȥ̴˵ģƽѾ˱˾ƲˣԶĲ܅Ѿŵ˾ζϺõľƣ
㲻ǲϲȾƣȻĺþƣףȻס绨ѩµˣʶûҲϵþơ
ȥҪ̳Ⱥһڣƽסˣ
ôҺȾֲҺȣ܅üë׼Ҫˡ
ոƶ岻ãȳԵ㶫ƽԼΪʲô˵ԭƣò܅һǰۣʲôϽÿ֡
܅Ҫģƽȴ̳ѹסò܅һۣƽصֺñµҲᣬĺþжѵðֺ֪ģԣǧѾƸȫˡ
Ӵ܅Ȼ֪ѵãǲȻ˻ʵۺĲλǲƸֺþƣƵ࣬Ǿ͸ˡ
װ܅Ҳżܺһȥǳ˹мƷһҶûƵġ
Ժò׿һ̳܅ǴߣҪƽƸˣǵöòʧ
У܅ȨʧϾͷúõسڲٺȾơ
܅֣ƽҲ͹ϵջ֣܅ڶ£܅һ˫ɨƽոôǲ˼˵浣ʵ䷴
ƽ¶һĨЦݣֺʲôݣҪ˵ĺڰ˽⣬ұȰֺ
Եĺڰ²صʮʵȻ
܅һڲ˳Խζǲģ܅㸮ϳӵղ
Ȳøϡƽǫ˵܅ҡҡͷȲϹȵǸؿڸ֮ˣǶմ˸ϧǸûȤˣȵʵǲ̫Զ
˵܅ǺζԲܺԹ뵱ڵʱˣҲǣʱһ쵽ֻܴ¡
ȵֲһǸûʵۣҲһĻʵۣܺȷʵȲòλ棬ڹϣϣĸŮȴһġ
̫ˣ܅ĵ֣ƽΪȻƵĺá
܅¿ɷǰҲƵĺã˵һǴ԰ɣ
ƽȲ܅˼ڲˣǸ܅ˣ܅۾ֱŹ⣬ôŶǵȵͷϷˣúúã
܅һڣ܅һܣȵʵ˲˲𣡡
һھƿһزΣƽ֪ĲʲôưκָľƣǲŪģӲľƣôôа֮˻ϲ
ոպͲ˼˵Щǲ£ƺȵ܅˵£ɲΪƽֻǵȾơ
ǻ˺үү£ƽ׸܅һƣһ䡣
£ȡԴˣ뵱һµˡʣ܅ԼƽĶԻδػͲ˼˵һġ
ƽӵеһжȵ۸ģûȵۣΪͽûȵۣȻŢ˼ǵĶôϣҳΪˣһŬƲƵΣֻҪ̹֪ǼҪԣһкθϵ
ԼҪĸ˲˼˼ȴΪǹƽͻƿڣ˼ȫɴ˵õƽģҲõҪĶ
Ҳǣ˵ǰͷҪǻʲôϵ܅ƽ˼ˣͷҲͬġ
ߣʲôˣƽǲһ䣬һĲ܅һ壬Ŀ⾯ؿƽ͸һɱ⡣
ƽֻ܅ٵһƣ⼸һҸоǸ˵ĲϲˣǺˣ
ѯʵ܅ȴһЩ£ʵıʣܵҲܡ
ƽٴο܅ֺˣ
܅һЦʲô벻õģҸոո˵Ļסˣʵ±ʣܵҲٹܡ
ǰֺΪڴκ°ֺҹܣҲܡƽҲһˡ
ֻ۾жԲκ֮ˣ܅һ䣬ʲôôκˣ
ûУԺ󶼲УֻѺү܅߳˲ͬѰˣƽ裬ⶼһƬģǲ܅ȥܲ˵ģ浽һգƽҲԥضԲ܅֡
܅һȻѵҺһؾûʲô£Զһ㡣
ΣƽȴΪ⣬ƽ͵ȰүǸˣ¶ԺүΣүвɹˡ
֣܅ĶһȻ̧ͷƽнȵͣʵ֪ģһԭġ
ԭʲôӣ²܅û˵ƣƽȴ֪˼ʲôԭԭ
үԼñȱ£ȵ۸ãƽ֪܅ָʲô˼Ǵκյķκһ˳ΪʵĻʵ۶ģƽҪò܅ʶһ㣬Īӡ
܅оҵĸףȵ۶֣Ϊȵۣɱȴ游游ǷȵΪŮҲãɱҸҲգΪ˴κ£Ϊ游֪ҸױȲȵۣȵܹһͳ£ַ٣¹̫ƽҸ
ƽûмاһ˵ĶԹԹǶֻ˵֪һʲô
үΪ۴ˣƽʡ
ҡҡͷ܅游ǶԵģҵĸʲôˣһǺ˽⣬Լʲôˣ֪µλõҾԲһһʱܻᷴ˽ɱ˵ˡ
˵܅һƺžƣܽеĲʣìȫ£˲֡
ƽ܅Ļ¶ĨЦݣкүһҾͷˡ
Ϊģò׼܅ܲסܲܲΪȨջŻֱ̽܅˵һƽĲȷȷ
ǣĴκҶʲôûѾ̽ˡ܅һ䲻֪ЦĻƽֺҲǹ֮Ӧһ䡣
Щ˲һƽǾò܅˲ŲɶãҲԣŻ̳ѣ܅ЦЦƽļ磬ģ֪ԼӦʲôʲô
κ𣿺ãԭǲܺ˵ˣڲͬƾԼΪ˴κس˵ܺȫٲܺᣬֻҪһֱȥ֮ңܺһֵһӡ
ؽǣµȵһޡһĲ˻ᣬҪϣϣƾԼı£һŹģֻҪܺ㶼һǻһչѧ
һ㶼ԩ܅˵γǶԲκͲܺĿ϶
ΪĵѣᱲԲԩƽһ䣬܅תͷȥͻȻЦԩԩȵһɱһǺεȵĴ棬ΨԸǽʼա
գΪһټٰܲɣǶõˣһҲϣһ졣
ȾƣȾơ܅˵ѾƱƽҲϽһ
ֺȰ̳Ӿһƽǲָ܅ĺ֪
ҺȵģҶ㻹̣СˣϽĺȡ܅ǸƤˣ˼ҵľƻ˼Ҷ˵ֱӵһҡƽεҡҡͷүδʧȡ
㼸ʱйȣ܅һҪˣ˵ĻǺȾƣȾưɣ
ƽٱ܅һ܅ЦһϷţһ׼׼˱Ϸ벻뿴
׼ȾƵһ̧ۿ܅܅æͷλū˵ʲôˣôû͸һڿϷôСūڼȻ˽ǴκκˣȻҪ˽̺òǡ
˵̧ͷƽüŪ۵ģ¿ɲǷֲܵˣŰɣϷҪ̨ˡ
܅˵һ㶼ûƽǼϲ܅⿴Ϸӡ
лҪ˵
ž̳Ĳ܅ȾƿϷĪڴˣ

123

܅ƽ˵˻ϷȻڶ, κū׵Ļ㱻˳, һκףǴκҪΪūλѡ, һ, ѡһŮ֮
͸¶Ϣǽ֮͵ģһ, һȻδūڡ
˼ҪκһŮ, ūŮ, ֻūλ, δūȻǱҪˡ
ΪūλӲ̫, ôǼ޸ūδڣϵĵλ
ūŮڵģǼūڣ, ūϻΣ
޵ĽЩ, Ȼû˵ƣ˵һһҲǹ˵ˡ
κԳŮ, Ů, ŮǶǺѧϽú, Ϊū, ܹƿū, β˶ġ
⶯ĵ˻ŮˣǺγûҰġ
£ֻǵཻūλӣܵ˲ŮɵΧκŮţˮˮƻҲƻŮΧһ£ﻹ˵ϲ˼
˼˼ƽϣһȫȫӣǰĽɫϣ˼ǽеõƽϣֻƽܿͷӦ¡
ܺ㵱ռȻ˵Ҫƽѯһƽܺ˵ãܺҲ˽ƽ˵Ļ˼
Ȼ£ϵʣƽֻԸٵһ֮ˡƽòܺĻû˵ͬͬ¡
˼ȴǰԻϲƽϸһᣬһ׽סᣬԲġ
ܺŵùƽģƽȻаնԸ˼ҲūλӱһȺŮΧţǧĵŮǣһǵĺãۻҡ
͸ˣܺǿκŮɣΪ˴ﵽԼĿƱʲôز֪Ǵǵ˼ǿⶼǵĻᣬ׽סᣬǾԼˣǶô֮ġ
£û˵׵ѡ˺ˣλǰȥĶǸŮɣûвĺϵŮɡܺһ˳ȥһȺϺײܺ⣬Ȼ۲֣ӴһŮĺŮûУⲻԾţ
ܺȴΪȻ˵ˣԸ˭ȥһ
īʵ£ô˵ūκһϣūңԴκǺ¡
뷴ס뷴ҲȰˡܺĵ֣ȻīʵһūڣõǶ֣
䣵سīīһݣͷƷŲܺ㻰˼ūµ˵ãдκڱ󵱿ɽѵһҪûãһŮ˿סǺǣ˵˵ʲô
īһɵۣ뷨ˣΪûҪǴκ֣ԼԼ
Ҫ˭ū̽ͷ뷨ʳܺ⾿üƣŵģ
飬⣬ǳײȻܺһǲӱˣôʳɵı飬ľ졣
īѯʵǱ£ѡһĻϲˣǲ
ҡҡͷܺΪҪ
ǻκս£Էˣ
ܺҪūãҪū񣬻һ׮ѾˣٻڶΣλūҪˡ
̾һ䣬īǳ飬滹ʲôǲ֪¡
˵ˣ˼δܿǴκŮɡܺһ䣬˭òܺ˵ġ
֪ľ̩κЩŮǴߣ޲Ҳˡ
ôǿǴκŮɵӡܺͻȻͷۿŶھҪˣôûкúֹˣҲãô˻ᣬū˶úõؼʶʶκ˴򵽵Ǵô
򰡣ܺ²Ҳ˾ġ
ֻǿκôīһ䡣
ʲôֻ˵ܺһǺӣīʲӣоء
Ͻҡͷˣʲô
ףûһҪϷ˼׵ģװ׵ģ
ܺ´κԿūԿ
ϵһ䣬īʸǸϽҡͷҡͷʾԼԾûκοκֵ˼뿴ūԿ
κԲνͲԿܺǳһͳһҲôκԿġīֻūԴˣʱĿɳô죿
ֻܺߣһ£ܣ
īʷʡԼôŮ۱ˣǲƵ˵Ҫ
¼ȻѾðֺܣͲˡī˴һģĻһķȶûУ
ܺһ뿴Ϸͺúÿ鲻ܵģǾʣԲ
ԵĶԵģ˵ʲôǶԵģûһ⣡
īһͷջһ˱ӵīֱ֮Ҫйģ㵹ϣϰŸ
˭Щһ
ǸսòõŲܺ˵ĶԻʵǺ񵽣һĳ͢һ˻죬ȫ޹ܺ˶϶εŮۣ˷ŵ˵仰ȴ³˵ʲôػ巣ʲôľ͸ˡ
κգõ˵棬ϾѾ˲ӵܶʱһԼǲεĸо
£֮ŮĻǲöΪΪ̸ֹˣû뵽ʱٴγǲ˼ƽ¡
֪ܺƽԲ˼֮µģŵǲʵԭ򣿡
ն£˭հġ
֮һ仰ȴʵܺ˭ʲôˣ
ʵôһ٣£˭볼ʲôļ볼Ӷߴˡ
ԳҲͲ֣ܺͷ£ĸ֮Ҳû޶ʵأ˵𣿡
ܺҲûб˷ǽ᲻ɵ˼˵ƽ˼֮ĹϵǲܺĬģƽѾͬԼˣʲôʱܶ£ƽһܺģ֮ƽȻûᣬܺҲߡ
üͷ²û˵Ц
ܺһô˵ЦֱһԵؿŴ꣬ļ鶨£
ԳǵĻ飬ֻ޻׼¡ܺǰԼλ˵ƣꡭ
Ūκǹһ
ǲܺ˵ĻģУû˭Ĵ̣
͸ļ˻ػΪسӣ뽫ӵūͣ䣬ЩΪӦø˲ŶԣԣһҲҾʹ´ߴٲܺ㣬Ǿҵĳͷɡ
ôôϽ»£Ǿ㡣ʵ˼׷ƽ˶֪ˣ֪ŮΪԼҲǵҪذ׼
ī̧ͷ˲ܺһۣƽҪס˼¾Ͳƽ𣬲ʱ棬ƽĸἰ£˵ʲôǶ뵽
īʲµòһֻһʼ˾ǲ뽫ѸٶҲǲ
ƽˣ˽ܲɵ˵ΪܲɵͽܣƽҲҪĳһεÿ˼һ۹⡣
˴괫ڶձӣǲҲùһˣһȻ룬ּˣعκ֮Ϊȴǽصġ
õӵƽڸУĵ
ԼƽĸǸˣԹ̫ĿͷȻƽгϢȴһǫ͡
˵еĲæ񣬡ŷ˴յüʵҡ
һӸ߰ȴΪ˲˼¼ļƣ̫ˣ¶һĨЦݵˣһѰ˰ˡ
ȵһΪŮӳǶϣαǫ顣̫ЦݣԹͷԵñͬ˸̬һȴʵľ塣
ΪȵհˣûȵΪͷġ
һͷˣǵľ֧ҲգҲգйͷڲûЩ֮ǰǶֻ뷨Уȥ
ԣβһеϣǲ򵥵¡
ᵽȵۣǸǸıһ˵ˣ̫˸Ц棬ȵ۰ϧȵӢţ
ϧµˣһˣᷢп
һŵʱ£㲻ڣǻű£֮ˣǶŵġ
ָ˿ڻһ鵽룬ǲԾͻ˳
ǣǡͷʾ²٣ûǽ˵ĿģĿ⿴һԵƽƽһҾ̸һ̸
̫ƽķԸæȥ¿˱Щġ
ˡ̫ҽҪȥ̫ͣæ£ȥ
ֻʣƽˣƽżɽصϲ˼𣿡
ƽʵŮϲƽ𣿡
ʵòȻ˼ʲôһʼһŮɣýȰԲֻŰ취ò˼£һܾҲūս¡
һζ𣬷ģνϲ벻ϲʵҪƽƽؽʵ˵ơ
һġǣϣ˼һùޡܺı㣬ǴˣȻ÷ģƽһӣһò˼찵ӣƫƫ˼ΪȫֵˣΪκΪūΪĶǣȴܸ߲˼
ȻҪƽƽһδȢδ飬ôνԺãһһ֪һ֣У˼ܵĺ÷Ҳĸݡ
ˣҵӣȢԻãֻҪƣͻҵӣұزƽ˸߲ǻϲͷãã
ǷˣΪޱݣκū֮ս£ҲΪƽǰѳ˵ǰͷһ㺬
ƽһ࣬һ㶼ûпЦ
Ǵκ֮нգܹվ˵һжǴκͣ͡κˣҶԴκͼս£ҶŹƽ֪Լԭʲôˣʲôλá
ΪԹ̫Ŀ࣬ŲεĶ飬һԸΪһ˽ĴκסϣĴκݲκ˻
ˡҲΪģȻԲ˼һǻ飬ٹ£غҲԥȡᣬǴκһϵ¶͸ѣ֪ԵλĴκ
ƽҲ֪Ҳⲻ£ֻϣЩʱǵø£Ӧô
Ų˼׷ܣ˶֪˼ƽҪ׵ֻƽ
ף޹֮⡣ƽвܺҲǣܺ˼Ѳµȴֲͬܺ㡣
ףܺһʼͱԳӵ𾴣ǿ֮⣬Ǽѵõġ
ڲ˼Ǿȡκƽϣһǿڲϣ飻ҲΪĶڴκ̵ķϣʲû׷
ƽھò˼֪ʲôӦʲôӦǱԺٸ˼˵˵˼ĲǣҲòҲ
֪ƽ⣬ƽĿǲһƽصջൣ
ൣƽſŲŰյ˵ͷֻҪ˼κ£ʲôӦĶൣ
˾ƽԭƽԤ֮Уȵ뿪ƽ˼ĻҲǶ¡
Ϣ˼۾ֱЩûʹƽȢ˼ƽȴûͷ
֪ܶ´£ȵڣȥѰò棬Ҳôá
ӻ֮ţ˵һֱעı飬һңһҪסҸЩ˼Ҫٶ²һ򵥵ˡ
֪Ҫʲô𰸣˼ӦţôֻԼ֪
һ´ͻ顣ܺ㲻һʼ׾ʹͻǲԸǿ֮ѣҲǶԳӵأΪ˽ͻ飬ܺ޲Ӧĵֻϧ˼ȫףֻǵͷĸġ
뵽ܺ㣬ٵƽĿڲ˼ϣ˼ҪκΪеˣһֲݵˣ֮ǻԼκ࣬еǿͷԡ
Щûи˼˵β˼ȥҲֻΪƽͬ¶˻ϲţҿ뿪ϾΪԼĿɶϲ
ˣоǰδеƣͷҪϢϢһԵŮĵػһ
£ĥīԸŮæǰ¡
ɲִʵ֣ȻڲϵطһԵĵŮôʧɫȴһֻ׽ס˲֡
ܺڲȥ֮󣬺ܿͬʱյƽӣѾ£ܺͻ顣
ҶѾ̸ףͻ鲻ǽˣܺȻϵġ
գͻּʹͬʱܺҲ˽¶µϢūǵǲ˼ĸףڵ䶨ܺϢȥȻǶϲġ
ǴκԽūκһȻǴκӹūӹ˫ԼҵĹҲʮ֣أƽƸɴκҲǱ¶˴κµĿأ˼ڵ֪֮Ц⣡
֮κūţٶȶ»ڣ³ʮţǱٰɡ
ڴ֮ǰڵˣԲȥ˵ϰ׽аǶ̽͢㲻ٴ죬ǶԷһͬǰ͢һĸ֡
µӣµ᳤ֻɲ͢ûд˰죬˳͢Ҳڶһֵġ
֪ȵۼݱµȵ۸ȵȥˣµѹЩ£Ҳǳ
˭ҪǸĸȥһֺǺǵҪָűТˡ
¸꣬꣬Ůڴڣū˵κĶ˸ͽˣû뵽лܹۿԽǸˡ˵һգǵŮŮһ֮
ݣݣǰŮŮŵϵ򣬶򣬿ϧȴһŮӲֱһӴһԵͭһУһȲ
ܺһԿòĺŮ濴Խ죬ܺͷʵиеģ
һɧĺ¸һģ޸˵صر£СŮʱ
ʱ޸ΪŮȡ֣ܺʱ
ǣʱ֮ʱ޿϶ظ߲ܺ㣬ʱʱûдһ㶼û
ҵŮˣֻһ˫ŮŮǵþ޵洫ϧް˲صʵײ˼ˣ˳û
һɨʻˣޣصҵĶӶˣҼŮû׶Σ
ǵĽΣͻȻðһʣص˵нҲе㽻飬˵ûҲû顣
ʮͬΪô˵úʲôǣһܴģ
ǵĽ˵оУ˵ûоûеģǱˣҲǲġ
ҪǸҴŮ⣬Ǳ˵ûˣȫҪĿɳĽࡣްطŻ
޸ϽصɲܻôҴŮ⣬ŮˣңҾŸź£ҶӳˣһֶӰ
ǾʱãҪżֶǣȢȥ
û뵽һæɱҼҵĹŮ˭ϲƷľͺãýˣԸ⡣
Ů˿εģ۾Ź⣬ֻҪҹŮͬУǺ˵Ǻ˵
ֶòڵŮɣܲģȻģذ˸Ȣ
ֻҪģƷǼҵѾﵽҪǰأŬһһܳɡ
޴ֱ죬þ͸ˣ֪ʲôʱūλѾ򳡣һĸʱһʲôСӣô¡
׼Ҫ³޸Ͻסȥ
ȻǰҹŮȥûһԶ𣿡ǰȥܺڵĪһԶҵŮҲӦǡ
˵һûūλҼлʱʹҲûţʱֽһ˽ȥһƬȲ
һЦ춼ֵԸˣʱʱƯƯ
һûϳ˼ˣɿ֣ԭλӣܺСĵ洫
ȵ۵Ĺͣ⺢ѧôãȵ۽̵ģҲָһ޿ɲʲôˣԼҹŮһı첻̵ģǲν̵ġ
²˵ܺ㶼ˣǲŪģʱСŮСͳúãõòҲϡżȻһʱ޴򣬴СŲν
ʱĲܺѾѧϰţë֪ʱСȷѧ˲ʱĴ򣬵֪ʱѧΡ
ʱСﵱѧҲã֮δܺҲ¸ˣѲ
˵Ҷˡ˵ǲܺˣ֪˲٣߰˰ˡ
ҼǵҹŮҲûѧáޱˣüͷ룬գҲʱѧʱ䲢
򽲾ݣȵ۶ҹŮݣԲҪѧڴãǲȵ۵ķ緶ǽһԵõģͻȻЩһ٣סˣĻܸ޳ϼ䣬ǾԵܣͱɵɵȥ
ˣҹŮ£ԼԲ޵Ķ֣תעһûסԼԿˡ
ȷʵǷֳʤһԶĶ֣ʱŮӮһ
ʱŽõĽƷһϺõˣ˵Ƕ
òͳڵŮɣһƻ۲תǽһעĿ
ӮˣһԶҶӮˣǲǺʱ˵޻Ӷţǽһɰ
ޱͳüãʱĸˣҲʮֵĸˣͷǼǼʱ
ʱ˸׵ϿɸǸˣ޿ûܺ㣬ʱӮϺõˣл¡
֮ʱǵǼֻ꽥ȥܺΪκŮۣʱҲҪ飬ѧԼѧĶһеǶ겻ˡ
л¡ʱܵܺ
õõģлޡʱüۣĿᶨ峺ֹ󷽣ոһ֪öٶɶġ
üã书Σܺ뵽޵˫ȫѯһ䡣
Ҫ𣿡ʵ书ʱؿܺ㣬ΪֵȲϲΣܺӲиܶ˶Բܺ¡
ѵУܺʵҲе㼼
ú˵ŻͻȻҪô˾ת̫ȻҲֵ֪ܺαûñȣҪǸͨ˻ܶԸ˵ģԼҹŮҲͨ˰ɡ
ԣһԵ˵һȥŮɶ֡
ǣͻȻҪУ޸ҧʵʱıΣ
ӦûСޱ˰³һ䣬޾ֵؿһۣô˵⻰ﲻԾ
ˡһԵú޹طһ䣬һҲǡ
ͷʱͲܺѾʱܺأؼʮغϣݱԹ˵ʱҪˡ
𿴲ֻܺزطģɱڷ𯻰£ܺѾʱ˫֣ʱô
ʱҲģܺɿˣʱǾĵոǿʱ֮
ܺ׵ĻԿף൱ʤδ
£ʱԩʱȭԶԣʱľ̩λū˹벻˵ãŮҲǡ
ǼзѣֵһᡣܺǲΪȻ˵
λĿʱϣܺ΢΢һ٣ֱӵվʱǰ˵Ŀ⣬ͬʱĿƵطλǿʱ
뿴ˣϵʧסʱ޵ĺ̽Դλÿûеںá
ǣǲĸȡӵü죬Ůúã书ҲǼá
ĿޣʱغͷȺСƼˣҹŮߣ
òã书ҲãȻǼõģǴκŮɣ򣬻书ĶȥʱǵĿ佱ģǲΪȻػ˻֣ʾⲢʲôֵ¡
ܺĿʱϣʱע⵽ˣͷŲܺ¶һĨЦݣգգ۾λūƮȥܺ㡭Ǹ˼

124

Ů۱»ǲԼʱ, ʱѾתͷľ̩գ֪ŮɵΣ
Ѿһصζ޹أһߺúô, 
СӿʱĿ޻֪ܲʲôҹŮļʽ, סһ, , 뱣ȫľ룡
ʱ޵䣬ôӵΪʮֵΣ޵˵
׵˷ʱǹϵס, һ, ʱһʱ곤ɾϸһҲм, ܺ, ٿһ˭ҲǰŮ, ôˣ
޺ԥػشûʲô
˲ýӣǽûʲôƭ
ǰһͷ˵һʲô, ס˵ļʽϱ, ʱһ, ֿ˲һۣѾȥ档
޵ĳغһӦһԲһǰǰ˾Ӧøȥ棬Щͷʲôġ
ջ޵һɣƤţͲΪЦǺǵسʱЩֳǱߣҪ棬ǻ㡣
˰ɣûҹŮոӣǼҵЩһŽǰ裬ǻŮŮǲࡣ۵ӲǶ˦ȥȻҲǰһӵĵ˸͸
޵ٵɪ
侯޸ǽذͷҪ˼ûУһû
ʱùֻܴܸ֮ԼҵֳһȥλūһǸȥܺһӿ̧ͷܺ¶һĨЦݣܺһǽһˣѾڷתתһԵŻŻع
£ѾʼˡǰлܺǺʱѾˣܺ㿴һĲܳкͲܣóжܶȥ
һһ٣Ŀ⿴ѾһĺӣȷܺڿЦ˵ģ
ܺǶסˣͷôʲô⣿
⣬ôһҲû⣬ӦûУûС
жܶܺлһܳкͲܱŵģлϽ˹
ĺϺͨͨɷǿɰܺóӲ˲Ƕͷϵĺ飬ҪʼˣһȥǻĿ
ܳѾܾûôˣܺĻһɽ˺ĵضǾۣ̾𣿡
ͷܺܳжۣҪôģǵġ
ãܺĿɨܣֵͬӦ£شһȥ
ܳлǵһĳ棬еģͲһͭ࣬һһ٣֮һۡ
۽Էܿһʹȫ۳ȥܳкͲܶǵһοʢľ棬վڱϲϵΪ۵źΪǼͣͣ
ֱʤֵ֣˻صܺ˷ܵسϲܺĸĸʣۣǿ
ܳڱȻЩ˵Ķ۵Ķܺһӿˣѧ
֪ĪĸܳиϽĵͷʾûǵģѧѧѧ
ûʳǲܳеĿ͸¶Ϣвܺ˵ͷѧǿѧµ֮Ƕ飬¿ܽǰʮ޾˽ô
ǰѾή˵ĲܳĻ󣬾ϲŴ۾ǰʮͿԣ
ԣԶţжѧǾŬԽǽ̺ӣܺԽǵ˵εĽʽһⶼûУúǿǧ羰֪ôÿһֶ棬ǳ棬ҪѧϰžͿԽԷȥѧϰ
֮Ϊ֮иŬǱԡ
ңһģһģܳսȭͷʾһȫ൹ĳɼȫʮˣһӵҪǰ˶ʮΪѧϰۣһŬġ
ܱҲͦ˷ܵģϾǵһο׳۵ĳÿһ˶þеֻΪ˴ﵽԼĿģ
ƴȫǰӣҲǵһμǾ޴ģûӦܺĻŲܳһΪѧϰ۵ƴ˵ӣۣܳǸɵϡ
Ȼջܺ㾯񣬲ָ̻ո˷ܵӣܳ޲߸˵سŲܼޱȵصѧ˽㰡
ȫûע⵽һ˿ĬǸɵӣôȫûзڴֻ̼Ϊúö顣
һڵԵǻĻӵ°ǽõżģ˼ҴһʼеżһѧѾõޱˣ͵£ܺȲҲôŴ󲿷ݵʱȥ棬ϿΣ˿θôô档
˵УĳɼзּǲģܳеĳɼҲ͸պü˼ҶѾˣҲܱΪһλó塣
û˸ܺǲòܳϽ㣬ܺʾУôʦѵӦý̸ܣ
Ļʵ۱һ쵽ŲܳеĳɼѵָŲܺΪ˽вܳпãѲܳ򲻳ɣ
Ȼܺĺǲһĺݣʱ˼ҲһĿΪУĲܳУԲܺϤٶڲϵر仯ɼúòΣܺҪǲܳжȥ˼ָ⡣
ۿܺһż˼ûУǣĸ׵ģŮ۱Լδļ̳˶̬ȣƵòܳжѧһ㣬ܳҲԽԽˣѧĶرż״̬ٱԺܳװ
ҲͬһǻڼԵͬǸܳһǲϲˣҲǴǵϣܳѧƤԽԽһֺǺǵرʾѧͱҪƤ񣬱˵Ļܲľͱ˵ǧ𵱻ѧ
ԣڲܳԼûз£һ·ķչ
ܺ㵹ע⵽ˣע⵽ҲûܣҪ˵úõˣ͵ҪƤ񣬲֮ܳǰ̫̫˵ĿкҲвãڲܺ㿴ֻҪܳûĵطȥһЩ㻵ı仯һ㶼ġ
£ˡܺŲܳеı仯ʱ輱æͷܺС˵һ䣬ܺʾ˵
غѡܺ˵ܺĿ̵رˣ̧ۿȥ˵Σ
һ˵Щأȴ֮ǡ轫ϸϸ˵ܺô̫ҽȥһˡغΣ
ˣҪ֮Ӧôزȣаغ磬غ˾ȥЩһֱڼֱճˣû뵽ȻҪȥ¡
˽йҵˡ˵¶ɫĿⰵεؿܺ㡣
ܺ᲻Ŀе⣬·ͬһ㣬غȥɱѵԭʲôܺǵĻɵõȷ֤ʵ
ûУȻûУǳ͢٣غ羹Ȼдһ͢٣ͬǴκĳӣҲˡ
ܺж֪
ʵ˼軹׵ģæصغ类£Ѿȥ˴ȴûˡ
ûоţܺһӰˣ¡
Ϊغżţܺ㾹Ȼ˵£һ̧ͷܺ㣬ܺһּ̫ҽҲȲùȥ
͸費ˣͼȥغ磬ʲô˼
ܺ㸧ϸָĿ˸Ž˿Ĳ
һֱŲܺ㣬ǲ̫ײܺ˼ܺȴûҪ͵˼ֻһȥֻĺѾҪ·Ĳţܺ߹ĺ뽫ֱ⺢ҲϲֵˣƵôɸˣ
źĶŮ죬ĺȴȻ֮ܺӦһֵָָ˵׽ס֣֮ܺҪȥвܺסСֲôʲô
ô˼ҵҲǱʾġ
ܺŲ黹ǲ飬ֻĺѵóһˣȥ棬ӽտˡ
ܳкͲ˿ŵȥ棬Ҳʣһ֣ܺǹ˲ϺӵģĺʺģźӺͱҵֵܽ˵Żһ˿Ŀ͸ģĺֱӡ
æԼģҴ޷ٴˣٽĺһ㶼ԼڹЩʲôֵģѡһӲڵѡ
˵ѧԣýˣܺһ䣬ܳпɲСˣǸѧˣ
ĺһæɾ˻ţỵֱ́ѧˣ
ܺĺĻʾ̾ؿ˹ȥȷԼûĺҾѧġ
ܺɲǣǲ̵ְֽܺģˤˡ
ɾŮɲͬ¶ġĺ뻹֪ܲܺʲô֪ŻԥԴܺǲĺζԴŮǵģһĺҲܲܺζԴǣ
¡ʱ򣬲òܺõȣҪǵˡ
ͤˣǹ֮ӹȣܺϵһùҵ˳棬ùԳܺãܺͤ
ĲĴȥ
һߣͷص룬ͷ
Ľĺ뱧ŲֻͷüһʣһͨЦشĺЦ֮⣬˵߻Ĳ֣֣ȥ棬߸˵ȥ棡
ڲܺ˴ʣѾǶţӶܳ׵ĹȴϣŲܺæ񣬡£
ܺװʲô鶼֪һ㣬ͤǰ£
ȿܺһҾ£طҵŮ
ܺӣֱ׵ظ߲ܺ㣬غѡ
ΪΣеܺҲ֪ģǹȲ֪ȻȲ֪ܺҲ˳Ĳ֪ʡ
ȱܺҪһģҪ˵ǰʵҲ֪غǽǼҵ˲ǲôغǶԲοʼΪϵˣһˣԴ
ѯʰغɱ˵ԭ򣬰غȻһֲ͸ģҵҲҶ԰غ̡
£֪طѶѶ齣ǰʹϣطȴһֲ͸಻⣬ʲôĳðط˲һеҪȡѶȲ֪˵֪Ļû²⡣
ҲŲܺһΪغ˾ƫ̻
ͤ޲飿ܺ˹ȵ˼ִżֲȷѯʣȵ£ѶǳŮ
ͷ֪ܺ£ͤûֱӽ˽̲Ǵ¶ͬΪҲǿ޵ϣ޶֪ˣޣ޻һΣ
ãһ˿ԥûеشӦˣĵӣҲΪԲκͲܺһֱΪ˴£ǶӲƫ̻˽ûʲôġ
ܺ㿴ȺԥشӦȴ²ܸ˵ֻܸ顣
ô̫ҽȥƣĪ¡Ϊӣͼҽûв֪ģܺȥʮָмģæлܺ㡣
ܿȽغ˻غ̹ܺˣܺһ˪ʵ⣿
غһѾȻ££檵ĶӣΨһĶӡ
ܺüͷˣɱ˵
ݲǣ׶ԾغĿ¶⣬ȻǺ޼ǣЩӵЩˡ
ܺ˵ùֵ޲ǣ˾ҳҲ˾Ҷĵز
غҡҡͷ£޴⣬£
ܺһһֱΪ㲻ѰŮӣ㾭ɥʹֻɱͬھΪĶӱƺе޸һ㣬ôȷһѣΪĳ˾Ķˣ
˾϶ôãغѵ֪Щжթصж
֪ģΪ֪ԲŻƴһУʲôֻܹܵɱˣ֪ˣôش
ܺ㲻ÿ֪غʲôԼһ˵һܺã
غ粻ǴһһĴûдν벻ãӱ𣬲ϧһΪ
һܺߵغ࣬˾ҵˣ涼鵽ˣˣͲ۷ģ
غ粻ˣ˾ҵĺܻأЩ˾Ϊκʵȴ˾ңԭ鵽֤ݶѱ棬£ѵҲͱͬѲ⡣
£Ųܺ侲ķٱ޳ͷԣʱ˿ɱѣпܰԼϵ£ûбԼҪˣǰغҪĽ
һΣޱ㣬ͬĴҪٷڶΡܺǲٸغ˵ȥһᱣغ磬ΪɥӶڱȲǵ¡ǣһж
ҪסԼ֣ĪԼʧһŹ֮ģûһģ֮֮ˣʲô𣿡ܺغƽӶغһݣΪ˱ΣǲԼΪʲôΪµϢҪʲôеȨˣ
غ붼شȻ
Լ£ܺʣĿ̧غӣ֪ãдãȴǶȡʴ˾׵
££غ統Ȼ֪Լòԣʱ뷨⣬ɱѣԸл
һ˾ϵ޸Ҫ޿ԷŲ޲ϣΪܺһ¶ˣڣʱĲܺȴظ߰غ磬һӦ˵ʮѶȲһغ硣
غһůƺڲܼңһȥǲΣģһΪ޻ڣȥˣغΪûһˡ
ܺ㣬ܺǸĵ˰غ֪ˣһغ𾪵ģΪܺǸϸĵεһϸĵһˣڴκȱѧʿ£Ƕǿп޵ġ
ǰܺȴǵģǶǿп޵ģڲܺЩҪȴҲֵǸ
δȡ಻ˣĴŹκһġ
غȻΪ֮ܺԶжûһű֮ģǻ뵽ڵΪ˳ߣѷ˴òܺѵв
Ҳ˵ˣһˣһˣͻ֪ʲôӦʲôӦܺĵ֣޻̸Ҳ֪뿿ҵȨƣ͵ҵİš
ңҰ
غŹңµһˣˣ
л£ܺһݣغ֪ܺҪĻҲὫ
ίίܺҪŰغ磬ϷҲһܺνغ绤סҲԳ
·Ըغһܺģܺվ
ھôϢعȥˣ£ܺҲ˵ơ
ҪǴغ£غ类Ѻܺ׼֮дãȻûȲܺãԷＴ𣬵ǰط˴ɱѣ˽ȴûκβܺҪðغйصϢ֪Ǿʲô˼
֪ܺϢй¶һ⣬زܺ˵ʲôﷲпܽȥˣй˸ˣ˸ֱߵѵǰ齵ʵô£
Ҷĸģæ̬ʾԼ˵ġ
˵㽫˽㸸׵Ҳ˵鶼ô㱻˵Ϣ÷з
ĿֱѣѸһ𰸣ҡҡͷǲ⴫ģĸ
˵£˵һΣҪôԼȥҪԼȥһŲܣȻùմ֣͵ðҵĹص
ҵĹʲô˵˼Ų˲ѯһ䡣
ҪʲôҾҪʲôһ˫أٴζŹ˿Ŀǲ졣
˵һסˣңҲҪбõľ򣬺úõģʵʵԼ¡
Ѳɷһ䣬ĸǰطҲ
ط޽飬ΪҪطˣҲ޸֮ˣΪΰط㣿Ҳɵ˵ʲôʲôһţѾϽؽͣĸطǱµˣҪѣܲ
𣿡˷һ䣬ǹһĨЦĳӣط˺ĸطѰǣҪ˵ǱµˣǴӺε֪ģ
ʵﰡѴżֲķŭĸڻң
˵һ㣬ڻ˭Ҳ֣طΪʲô˭ƫƫ㣬ǴƵ˼̽ʱĿûѵƿ
ĸ㲻ңȥʰطˣҪҵҪߵָһ㣬ƺԭҪΪֻعģƫƫһĽȻ෴ʮˡ
˿ѵģ㣬ȻҲȥʰط˵ġֻϣҵ²Ҫ̫ࡣ
һ侯棬ˣ˲Ѷȥ˼ֻٴεص£һ䣬ҪԼȥãɹҳΪ㴦ã
Ѷ˶æصĸ
סҸո˵ĻҪκεСĪ飬סˡسѷŻ̧ͷˣ˵ĿһֱϣĿԣ˵ֻ⣬ûһ˿¶ȣѸо͸ǵĺ⣬æһҾһжĸİš
˵õ׼㲻ټֻ뿪ڿıӰʱĿ⾡⡣
ѵĸ̽ܺѾڵţغҲһ˹
ط˴˾ٺ⣿˵ѵǰƣ԰غΪǲģݲֻ԰غʱ¶
ֱһ䣬غе֮Ҳ
һͶûУֻϴ˱˵ģһ䣬Щȵ¶ƵˣΪӵģΪ¾ңҲ˼Ϊ¿ơΪһ֮˽ɷΪ½µ£֮أ֮Ҳ
غ紹ͷǣ֮
˵ѴˣǱߣȻ֤ݣƾһ²ȡãҲͬá
ָָðغģæһҾ˵ļǣ檷˴
ʱغ֪ȴûͣٴε¿ƣΪҲˡ
ǣغôҲһ£æͷʾûΪԿƣΪҲҪˡ
ڱ¡ΪԼ޹˵˰غ磬عͷ˲ܺ㣬ܺһ٣ˣҲй
½¾Ӧ֪У´ľǱ£¾ӦùסǣԦܣΪȥģѵǱ֮˼ȻָܺĹôǿտڰ˵˵ģȻиоݵġ
ԦܣⲻǲܺĹ˭Ĺ
ܺ˵ͷ֮
ôǺδ㣿˽ʣνĴ㣬ܺǾԲΪ԰غĴ㡣
ܺ˫ֽգΪ˳ߣרȨ
רȨ֣ʱðغ˶סܺʶİΪִơ
ˣһǰغ磬һ裬£غ£໥ල
غҲɵһ˺Ͳܺ˼ܺȴֱתǶˣô˵
ô˵ܺһҾūʧְˡ
ܺ԰غȥɱ˵ʱ֪ģǲ֪ģ
ˣҪ˵ȫȻ޾ƭ˵ģغཻ꣬غ쳣ܿɾǿˣҪȰغûȰסָ
غæص£వ檵ģֻûס
£ˣܺ㲢ûغĻٴηһ䣬һ٣ܺǣǾԴ޶ǵεģ
ƽ޲аغöסˣϻ
ǡܺٴεؿڣҪǵõһ𰸡
Ѿˣ£ūûС
ܺ㸺ֶ֮ǰغѾΪЩ¶ڣǡ
ΪףĸǣôˣԼʲôԵǻĸǵģޱǣǣʧˡ
غˣҲǣǵûвܺ㣬ûκˡ
£ū֪ƽƽһȴǺ䤱ǰôԼְڣôӵеȨǲܺǵģǵһϵӦǲܺ㣬Ǵκ
뵽һ㣬֪Ƿ˴һĻûУֱӹˣܺȻ룬ǲӦóᣬǶκҪעѪˡ
Ľ飬Ӧ֮ǰȥǷ˽飬˽ϹⲻǴκҪģǡ
˼Ȼ⣬Ѿ֪ܺʲôĴ㣬ֻ㵽Ϊֹ׷ʡ
ɣܺͰغ˵غһ̧ͷԵмֻҡ
ѣڵĴ㲻ûǴ˴ǰĿġ
ܺô꣬޲֮١
ûУСҲ˶᷸С˴šܽᣬڲ٣ѵһһ
˵˼ܺЩò׼֮⡣
ˣ֮£檻ɿڣˣϣܰɰ˵㡣˲͸˷⡣
̧ܺͷˣ̫׹˵˼˵һֱΪȵۻһУһִٳɡ

125

ۿͻȻ, ȵòܺ㶢˹, ܺһЦ²Ϊ
ܺѾ˺Բ, ̫֪鲻Ѿ, ֪ˣȴǲεˣҲǲܺεˣҲ͸¶Ϣ
, һ뾭ѵ£Ϊ, ܺĴ, ڲζϣȴǻ, λһ, Ȼ˲¶ȣΪҲûзһ䣬ܺݾΪһԡ
ԣ֪ǲ֪û˵, ܺҲûϸȥ.
һ, , Ϊʲô, , ҲǲεۣҲǲܺۡ
ۣ˾Ͳȥ
һ򺺣ΪκĶ֣ȵ۲·޷ˡϬָڲεռݵĵλ
ǲ֮ϵĴԷˣ־ǰ˭ûкһֻ˭£һһƾԵı£ΪԼΪԼҪɵĿ겻иܶ
ܺһ׹˵˼ˣԣѶԹҲˡ
£ݲһŮӲޣǼΪߣͬҲΪԼ;谭谭ʱΪ谭ʲôԶ벻
˵صŮ檶ԺȻҲϣܳΪͬһǿһǰ˵ˡ
ָı£֪ܺ˵ĲǲΡ
һ֪ܺģฺǾһӣǻκˣκɣǲθɡ
ܺٵʱεεֵ𣿺ĲȲܺ٣Բεĸ飬ҲȲζ٣ˣŲãĿࡣ
飬νͬĥˣ಻Բ£֮һȴĥˣԣԸһ֪飬Զضøĸ֮ĸ飬ֻһϸĵ
޴Ӧˡܺ׹˵⣬ɿڴӦ¡
Ǹʲôˣܺ߹ˣҲ߹ȻӦ£޷˵غѳףѵûκδ㣿
ˣΪһʱ֮££ѣһĥ£˵Ĵ㣬ǹѡ
뵽ڹ£ܺĿһʱùˡ
ǹܺѡΪЩ˶Ӧõˣ½ߣ˲ž͸ô
ܺЭ飬˶԰غδĻܺҲûʹ˻ȥ˵£ֻѱغд֮£δ
ڽŮɸŰΧŵλūӣܺԤļıһʼ˻ƵˣĶЩסˡ
ƽ˼ĻҲԲɣ˼ΪԼƽһƽ˼¶Ѿ˼ȴһֱûбһҪսֵģûб
û뵽ǣūһλľ̩ӣȻϲʱʽܺԸȡʱΪޡ
֮Ѿˣʱʱ¶˼ܺЩȷľ̩׿ף£ܺûеһʱȥūʱȻҲһġ
òܺʣʱѾ룬£ʱūףūκã
ܺһӦǿޣһſεʱſ£ٿʱ˵ʱҲһԡ
˼ܺûлӦʱѯ
ʱ˼֪ŮԼС˼ʲôʲôǵĸģľ֧Լ¡
ͬʱܺ˵ͷ޼صʱմκ̫ƽףսΪκ³һҲԸñķʽκ
һǻ֮ģѵãܺп࣬ʱΪ֮ˣһֻū̫ԶǼκˣ
ʱдκҲůģ밢һѪսɳһ֮ôκū𵶱ʱԸ⣡
ãܺ˵һ֣ʱΪκΪ˴κūĺƽ
ūλӣˣӦ£һ£ʱһѡˣ˱ؽһεūȢʱˣǲȢʱˣ⡣
ʱ֪ģӶڿʼֱգλһֱʱĹ۲֮УӲ˵ãΪһɡ
Ϊʲôɣܺûϸʣ˼ǶףҲΪˣܺūһѡľ̩ùͻĸԸؽ֡
ǲĸԸֻܽܡūڻὫλγǴ˹۲ǵģ߶֮ūһֱĴͳ
鲢ʱģū˴ӹϲǿߣһֱǣΪֻǿ߲ܹǹϸõӡ
ʱū˽вܺ˵ͷһԵѵΪʺϳΪūĵڣ
ʱʲܺһ׼ȻǸõ
£޵뵤ĸⲢǴκһ֮£ūūڵ
ͬ˼Ļ£һ֮Կɶľ̩Ļǣ󣬸Ҫء
ʱסڣӦðѻ˵һʱ޵ū֮еϰȻ˰ʱһ顣
ʱݣŵεĽ飬ߵˣ佫Ϊһ佫ģ޵ŮȻֶܿӣ˵֮ǽһˣӲϵؽкã˵زܺţͬˣκҪô£ֻ˵һϣ޶
ȻūڲūʱȻūϣԣľ̩Ҳͳһεڵѡ̽Ϣ˳ȥ.
ԶĹû뵽һֱûȷ£ȻΪһŮˣʧȥ˼̳еڵʸľֳ̩֮ʤֳʤ
Ľʮ𾪵ģ֮ĸǷŭڴκڣķŭʲôã
ûãһöûС
ʱľ̩Ļ¶£ûǱҪūȥľ̩ʱҪūپһ񣬹ȴˡ
Ҳɵǰֶһͬʣ˿˭бѡ˭Ϊһεڡ
ȻѡѾ£ΪֵУһ˾ҪκֻܱҪľ档
׼ȥ֮ٴһû뵽ȥʸûˣȻǲϵģ뵤ĳӴ󳳴֣γ֣¶˾ûлأǾԲūΪѡһ𲨶ġ
һջǱūҲܻصūȥ
κūĺȫĶˣҲûܹı䣬ʱū֮󲻾ãľ̩Ϊ̫ӣ϶δڡ
ڲ˼ļūı仯ʱľ̩ԽңΪƽӣžһеȫһ
ԭԳΪƽӣܴƽõڴκūһжڱ֮ߣκܣǣ˵ЩƽûУܴܲƽõһ¡
Ƿޣƽ鷿ǲ˼ȥģһԴõ̬ȣȥ˲̸ӭȻ鷿Ƕ롣
˼ûоʹƽȻƽһֱ̹ظ໥ģ鷿ŵĶǹҹ£˼ΪʲôҪȥ
ңһ鷿ѣ˼ΪʲôҪȥ
ΪʲôΪʲô˼ʵش
ܣ²ܣҲҪҪƽһȥ
ƽһֱʾҪȥĲ˼ֻؼᶨʾܣطκ˶ܽȥĸ׺öһ鲢ֻԲ˼һ˼ӦҪ¡
ǲ˼ܾ£ƽһ˲̸
ԭΪԼrһؽģû뵽ز̸ס˿һ£ƽȴûһۡ
Դ˼ѹ㣬ҪΪûдˣԪֱͽܣȵۿеˣȵһõģȵۿе˱Ȼ˲𣡡
ˣ˼ͬȥģֻΪĶǴκôﶼûûĸǡ
ǣƽһֱûò˼Եĺ£ĺ£
ƽǧѡѡˣӲܺƽؾܿƽĽΪܺĹ֮
޶Ѿˣ˼ǻУ˼һԵ޴룬ڵ֪ƽȥʹְ֮һȥ֪ܻ˼ûסػ˸
Ϊʲôȥʹһְ˼һȥ̾Ѱƽѯʡ
ƽ˼ûκεľȣشҺʡ
ʹһְ޾ѸߣѾȥֻһֱûȷȥʹһְƽġ
һȥûô죿˼ģôܻ᲻ûһ롣
ƽֱӲ˼ԸԺһȥ򡣡
ҲԸ⣡붼룬˼Ѿش
ƽΪȲԸ⣬һģ
㣡ۼƽıκξ˼˼ˣƽȴѾͷʰ˼
£̫ˣԼˣƽȻΪ˼ûȥ𣬼ܲסƽΪٴĻʲôã
ƽ취ƽ¡˼ḷ́ϧƽᣬʱ䣬ڶռΣò˼һֲ
ƽʼκĹʼ䶯
꣬Ů۵ݴʹؾݴʹµΪ£ѧϰҪ˵µˣ֪ν־ǽĽѡ
һʱձʮֵ΢ò׼ܺǴֱǵЩԶˣ
ٵĶûһ˵˲֪Ҳˡԣͷ˶룬μݱ֮󣬲ܺûһˣǴôжĥɱ¿
ҪϷûö֪òһֱΣ֪ٻǻоòġ
һһǲԸίˣܺһ֮ͨһκȾ֮ĵؿˡ
˻ĻҪ˵ܺҪȡǣܡ
֮ԺܱܿܺһҲˣ˻٣ܺЩܱû֮˶ò׼ܺ˼Ҳ
ҪҲǲ֪ܺ㵽ڿʲôֱȴ
ȥˡܺͻȻðһ䣬ӦǰؽӹЩųȥһѻյøɸɾġ
ֱܺӰѶ˵Ķúֱһûãƣ׽סīֿޣﻰⶼЩϳˣøλˡ
īʿ䣬࣬࣬īһ˽лˣˮ
˵ī˼ͣô˵Ҳ࣬Ҫһˮ˭ܲ
ܿˮˣīкң
̴Ŷ˶٣˹ȥˮīʣȻ˶סˡ
īһˮӭ͸޽ȥޱ޵ѹţˮʪવͷ̧īʣʲôţīʷʵˣ
ͻȻ޴˸Ҳ˲Լʪģػһ֪
īʳһЦУϵңҲǵԼʲôݣ
էȻôһʣ޻ЩӦīһǴУƻûѣǾһˮ
𣬱ҾˣˣѾһˮ޿ɲٱһء
ˣԼʲôˣƷ裬ģīǽһƤЦⲻЦİһķңûУûУ
ûУȾ˵ЩǵһأīҲ֪µģô޽Ʒ£ܺѹû͵ãû˵һ䣬ī֪Щ¶ô¡
Ƴޣīʵ㣬ǵԼ˭ˣ
Ӷ⣬ò׼ȷīΪʲôҪ⡣
Ǻ˾ƣԴʵǸīʣ޵ң档
ڳĹְأīյһţ޳˳ŻشҲ˵Ļңʡ
īʵԼ˵˵Ʒģ˵Ļеӣ
ޱвǱһңû˵µô˽ѧϰѵǴҪȡ֮˼Ҫȡ֮ˣң㣬ǣõˣǴ㽨Լةţ
ʲôֵģѵӦģīȫΪʲôҪѹɽ˲ųһ˻ˣԭȻġ
֪Ǳȡ֮ˣǻʲôǱīν̬ȸˣغһ䡣
īʿޣ͸һʧû뵽㾹Ȼġ棬ǻ𣿡
ʵ䣬ʵīʵ޼޵Ȼˡ
ǰǶˣٻ˶ˣǻ곤˵ǻжͷɻţ˭ԸԼˣǲϲУ
޵ˣ¾ˣ
ǰԹīƤ˳飬ҪǾƻûѣҲŪˮټ
һﻹҰһԵĿīʣѵʾ
Ƕˣܰ»ж꣬Թ·ѧϰҪȡ֮ô뵱ȵѵݵ˼
ͬȵñ½һ㣬Щ˵λãͲҪѧϰӰˣ棬˴κôˡ˲Լ̣ǰ֮䣬֮ңζ𣿡
һһⶪ˳īʵһ㶼һӶסˣżֲŵؿīʡ
ԼǴκδ֮󣬱ȻҪ˸£Щ˲ѵǶˣʱţѼϼܣ
ٽޣޱʵʵ޿ɷŲҪīǧˣ
ʲôӣһõֻű°Ҫȡ֮ôûһжǱӦģΪߣҪЩϳҲ˼³ͷǽܲһõصΪΪģûС֮ĶȾ֮ǲǻģ
ǳ飬ī۾͸Σյؿ޵ΪҿƷ˵Щǹģ˵Ҫ¶Ļˣû
Ȼˣһ˿ԥû޾ͻشˣ£ͲܺͷôˣϢͨ˵ĻӲĶĿ˵ĻƤ˵ģôû
īʾͿɵƵĿޣ˵ôû£
жޱһشӣīϷŹһǣֱʵ˵ԭôģ
װīʺвˣٲ˽һˮ
Ѿһص޸Ͻվīʵһ䣬ôܸɸˮ£
ҵġīͲһصˣҪǽصĻҲǵһߥ޲ܲλӵˣԣ˵ʲôʲô̬Щܵԣ
һ֪īʲöԸǸ˭£˭Ҳܽһˣͬһ㣡
˵ǲ˵īʼٽطڣ߳ŭˣʲôʲôôˣ㻹ܲ²ô£
īʵһϽȥ¿ôΪκ٣ƽϣԼ²͵Ҫúõصȥ
޶˶ԵĲ⣬īһɨ˹ȥ˵ûף
ףͦ׵ģûʲô׵ģҾǣҾǾ±Ӧø˵Ҫ˵ˣ֣
ˣǣ㣬ֻһڶѣǸ㲻һģīͱǽһ棬۾īʣīʵԼʲô˵ʲôˣ
ûУҲеϢģóϣûУû˵ʲô
뵽㣬תͷȥ뿴ţͻȻ֣һõ˿ڿһɵӡ
ɵӣɵӡ
ڼһӵޣЩвһ㷴֮ûУٵ죬ֱ˵ɵӣ˵ģû
µ⣬ɵĶ֪Щϼһһǵλ͵ģǻڵʱ򣬱Ǹѧָǽһ죬һһκҲƽƽȹī£ʾԲܺµĿ϶ԶǱнǣ׼б޻
޵Ҳһ㶼ò
˭У֪ոһʹͬһ⣬ʲôˣʲôݣһֱûлش֪вŴġЩˣӸλﲻǲҲӦΪأһأԼΪˡʱҲˡ
뵽ᱻȡ˭ﶼ᲻֮飬֮˵ĲԼڲʱȻܹȫ֡
һΣ޵Ϊ˲ϲġ
Ҳˣ˶żֲ֪ؿīʣң⣬Ӧô죿
̯̯֣īʵոѾˣ¡
ͲܺȥõİɣǾȥɣƺòԡ
˵ȥģ޵ڶյ棬ܺ㹧һҾ£
£ܺѾ֪ˣ޽չܺˡ
̧ۿ˲ܺһۣ³ʹ
Դˣܺ޾ͷ޽̵һһˣ²ϻۣһֺ鷨֮ϲҲ
ĿްǸ˵ģæܺһҾǣϷ
˵ˣӰ˵µģҲĬˣŲܺŪЩˣѰԼΪԽӰģؽԼý̵Ķ̻ˡ
Ҳɴ˶ʼˣÿӦôӣôˣÿһһ㴫ȥһʦڣòܺʮָ˵ģҲʼա
꣬޲ţʮ£ţͬʮ£š
ʮ꣬īʣ꣬ޣ˾ĩ´ǡ
һʱɴ˸ᣬκһĹǣԵʼգڲܺʱˣʼһһҪǬһķɡ
ʮ꣬ܳʮ꣬ʮ꣬־꣬κλӹڳˣ׵ľǲܳˣ֮һֱû˸̫һ£Ųܳ׵ᵽ̣Ҳ½ðͷ̽غͲܺˡ
̫ӣȷô겻û̫֮£أΣܺһֱвôᣬǲᡣ
ѻᵽϣܺ㷴һ䣬ô͸ŲƣöһȷԼǵû
£̫һ²ǶϷôϷԡսĲܺ˵ܺʵ˭Ϊ̫ӣ
ӴװܺһˣһȺ˶ˣ£ȻǴӣνգӼǳҲǵգȻǲѡ
ܺһ޻ĸΨһãô̫Ůģ
ռǲѡˣܺ㵱ǶţͶ̫Ů֮λˣ
ûкðɣԲֵܺûνȻ֮˵
֮⣿˶˲ܺ㻰˼ǲ̫ȷܺκ£ɵճôǵ£޿£߲֮ܳ޲ĸǵգĸǳҪһܵκµˡ
£Υơܺ˵ùˣһףǾͻˣⲻҲģܺҪĹأ
ƣҲ˶ġκ£жǿΥƵģܺĻһ˼Բˣ£ѹͲʲôƲƣҪвܺڹӣ
ûУȻûģһֵ㣬˵ϻ¡
£һܺȫȰģǼˡ
ܺ㽫ָڴϣǱ˼ֱӲˡ
ȲܺһǺܻĲܳУͷˮŲܺæصĸʣ
ȥĶˣܺҲ֪ˣܳȴֺǺǵشȥˣĸʣȥݿ˵ˮ˲ãȥѧѧ
Դӿ֮󣬲ܳбһͷټʶ˵κˮдȥϲȸԾͲԼҲȥ档
ܺ㻹֪ܲԼĶʲôԣνȥѧѧʵȥ棬ɾ棬òֺ
ǲܺ㿴ֻȥĲܳУ´һȦȥǲС
һȥܳ۾ˣæǰһ׷ʵĸʲôҪ󣿡
ܶһȥñ¶ݣˮҲãȥĶ涼У֪ǴκĻӣΣܺҲǴҪĥӡ
ܳеȻû⣬ܶء
С꣬ܳҲôУҵǲܲһܿǵһס
£һȥ㶼ܴУҵܵòġίʵһͱģܳȴѾϰߣԼĸǵһԣܳ׽׽ͷֻҪܶϸһȥҵȻûġ
ܺȻͬ⡣
Ϊк˿㣬ȥһһССȻٻʲô˼
ĸʣ˵ˣһ֪ǵݣȥݣԵõģҶԼһ˵ԳȥֻܳܰԼƺҲӦȫȳŵ
ܺ㲻ΪȻƳһۣԵõԼ
ǰԵõģҶԼܳûʶﲻԣֻڿȥĻϲ
ûʶԼ˵ʲôĲܳУܺȴͷã
ܳڶֱŲܺĻ£һӶסۿܺ㣬ȷԼոǲֻĸֶѡ
ϧǣܺûиȥԡϴѹлҪ˵
ǾͲָܳˣܳҲ֪ԼӲܺģһЦͻȥϴϴ
µܣܵһʲôϽۻܺһҾĸʸˡ
Ҳ֪Լûأܺ㲢δȳ⣬ܳȴ֪ܺǼŵˣÿۻ򡭡
ˣٴθܺһҾܺ˵ͷܳʵʵ˳ȥ
ܺתͷ߹ȥԶԶһһŮ˹վɣֱͦ¶ǸϽˣȴһĨЦݣ˿崺磻һԵŮߴߴ˵ʲô˵£һģȴڿܺʱͬʱͣ¡
ĸʣһһŮǲܺͲ֡
ܳеòʮƣȻҲܺĺģǲܺòΣǽвܺʮο¡
ϧǣһʼ˻²ܺƫŮȻ۲ܺôģôܺԴȴһͬʵģϿһ㶼ƫġ
ܺ΢΢˵ͷȥö˼ظϣϲϲصĸʣҳɼˣֿ˵һ
ҫǲ֣ܺٴεͷ
ֺܸͲܳȫһܳԴУ֮һֱںϸ֮ǻܺͲȴһֱǰé
ƫƫܳԴУ֮󣬶ëȻûˣô˵Ǹôô˿䡣
£ĸӸսݣĺˣÿˣǷȥˣܺҲգĺҲãʵʵҪ࣡
󣬸ĸͬȥˣҪĺֻܳлϲٵͷȥܳ˦һͷˮͷܺüͷ

126

һܺ鲻, ܳɫԴ, ĸʣĲԣ
ܺ㿴Ųܳеͷɢ, 
ܳЩû, ͷûɣ
ܺһƳȥܳˣⲻһʱˣʧ̬, ʧ̬ˣ»Ҳ, Ҳᣡ
ջܺһ, ܳŵӣһŵò, һԿֱЦ, ܹȥסֱܺ۵ĸʱֳҲ̫ˡǣĸʣҲȥ
ŲΪ飬ܳǸ˵ģһܳпɾ͸˲, һҲ, Ҳһȥ, ôɣɲɣ
Ҫҡͷ, Լҵĸ, òܳаҪѿڶĻȫ˻ȥ
ܺȥ͸ֳ˵ҪԸǣֻܸȥǲϣĸҲӲ
Աʾͺ֮µĲܺ㣬ܳѾŬԼ²ܺû˵ⲻǻһĥ˵Ĳ֡
ֳ˹ȥ׽סܳе䣬ܳе̫Сˣ㻹Ҫ飬ҪϿΣôܸһȥ
ֶԣҵȻҲԡĸ˵鲻·ֳңҰɣһĥŲܳУͰ͵ŲܴܳӦܳüͷ춼û
ȴĳĬ￴ɶǿɾĥˣֳֳһʲôҾʲôһ鷳
Ҫ˵СʱܳлΪ˲ֵĳԴףֱΪܺҪϲֵģǽԽУ֮󣬲ܳ类Ĵš
ƫģǲܳûмƫĵģܺܺҲƫģ
ǵģܳߵͬ˵ԼʲôʲôóԵĺõĺĶˣԱܺһһͬʣνƫȫǿԺԲƵġ
ܳУȻ鲻ôԵǲģҲܳòãϻһɵĺӡٲܣҲ£һֺǺǵģƢٱ꣬ÿȥҲ죬ܵ˵ǻֵýˡ
ʶСʱԼôһ㲻һúӵĲܳУԴܺͲҲԽԽֳˣܺͲֵ̣ǾԵɱĲܳеġµʹ棬ֱҪ̫
ֳֳĥĥŬĥˣҪòܳɿڴһȥ
ĸʣҲܹܣܶһȥҲˣָһȥǣǹﲻʣĸʺ͸ˣĸʺ͸öµܳۿŶסⲻϽѲܺĺ볶ȰŲ֡
û뵽һԷͬشᣡ
ֳֵɵĸʺ͸ֻˣһû˴ǶǸˣ
ɵɵĴһĻĻܺͬȥݾ׼Сһϣǹ磿
ǣǸĸ룬ܳоԼǸТ˳ӵģð︸ĸԸ
УȥǾһȥ˵ˣȥҵģҲҰ·ͰˣһӶĸʺ͸󡣡ܳеŲܺĺŻвֲ֣Ų£¶һЦã
ʲôģܶ˵ģ
ﰵһ䣬ԲܳЦȴԽĺãõòܳҷʡǲǻ˵̫ˣֳ̫ӣ
˵һȥݣȻشյܺǰĸʣ
ͬģ̧ܺͷɨǣʾлֻ˵ֵĸʲôʱԳ
ѾһԴشˣǲô죬ֳãУҵˣҪҪݿΣĸڵĽڣҪ׼һЩʱС
ΪУĻӹУȻ֪ǵݣУڣҶǶˣУѧϰģҲһͬʣУĹأ˸صҲأҪǸҲصģУУҲǴ
ҪݿΣȻҲòܺҳȥУµ˵ã⻹ǵݣȥݣܺһûӹȥġ
ݿҪɣǵ١ܿܺ㣬Ųܺ㽫˵
ЩһİѧѳһɣȥѧѧΣܺǰѲܵŵĻˡ
ܳȴæصĸʣ˵ȥݵģȥݲеԶ
ֶҡҡͷɼԲܳеѾ
ֳѧӺǲѧȥһͬ⡣ڳǵĴţȥȥĸ˵㡣ĵظɵһ¡
ɵܳлȻһţ԰ôû뵽ĸʾҪһ뿪ɰˣȥ˭׷ĸʲɣ
ûдԵɾȣڳ˶ֻ뷨ܳǲ֪һ˶ЦǺǵصĸʣʲôʱȥ
˵ģȥȻǣҲðչ˺ˡܺһ䣬ܳѹûʶܺ˼ֻܵͷǣĸʷģҲչ˺ǣһ׼˻øʵĸĿ࿴
־׼չȭŵӣôôɵ
ܺá׼׼պ̡
Ů۱°еģ˵ɾ͸ɣѹǶഭĻᣬܳ۾ŷ⣬Ͽȥˣȥݰõ磬ˡ
ܺ룬Ǹմ̫ӣתͰ˶ųȥЩ˲͸ö˼
˲ǰôҲûá
ңܺýǴǳԣǸҴ߶һأܺͰǷԶһ㣬ľ棬һǲǿ϶Ҳö
ܺĿƣĺһס֣вܺһӻعס֡
Ӹ߸˵ػȥ׼˼˶ǾͿԳȥˣĿĵ棬Ǹˣ
ܺĺЯǵČĺôͻȻ˽Ƿŵݵģ
ֻмһ̫ӵ£Щˡۣܺĺ߹ȥŹҺá
ȷ̫ӣЩ˿еһͲܳУѹֲܺöųȥ
ݣҪôô򡣡һ仰ĺѾײܺ˼
óжȥݣòɴʼǳȥҲЩô򳯳һ£Ҫóȥ档
ĺ¶һĨЦݣһƬǻᶮġ
ܺҡҡͷжԴǸ衣
вܺ㶺һЦˣĺһչæصܶ£ȵۡ
˭ܺǰռλĸ½ǿ֣Űֶ
𿴲ֲž꣬ĺǿѾǰˣֵıȻŻЩĸĶȢؼϱ
Ǳµ˼ĺŲΪܺ㶨ˣǡΪܺ㲢ûĶ˵÷Ƶ
ǰ޵ĸֻԼҲһȢʲôˣʲôˣѡѡ£Ҳܿһ˵۹⡣ܺĵ˵ĺǱˡ
ȵ۾ñѡȷģĺ벻ȷѯʡ
ܺ϶صͷĸʻΪǵĳ״񡣻ʺ£޸һѣЩķֺ죬ַɣ
޶꣬Ѿܵˣܺ㻽һʺ£ż⣬ÿһȴǽĺĶɵغˡ
¡ĺػһ䣬ֲɵظֱܺܺǰĸ˿֮·ͺóκսʢϣǰøã
ָ֮Ĵκĺ֪ܺⱲĵʲôЦصģ
ܺ¶һĨЦݣҲϣᣬҪڿʼǡ
ܳܵ˼вֵģܺ㶼úõؿ֪ΪκӺ͹޾ٻʱǲǣܶǵΡ
ĺǲ̫Сˣ
ܺȴΪ⣬ССĺôжֳ˵Ҫտ֣ܶ˵Ļ͵ִС
ײܺûת徵أĺҲͲ˵ˡ
ĺûжԵŲܺ˼ȥģǿɲᡣʡĳٶǲܺһΣǲ۲۵ܺһĵˣһֻ֮ǰ
ܺͻȻòܳȥ˵ȥʶѵѧϰķѵУѧϰķѧ
˽УУĺãҲĺãȥʶʲôףܺ㷴ʣ½̽ԣҪʶѾʮ壬ȥҲ޷ӻйףȥҲԶС
ԭʹĺҲʾͬصǣ˼
֮ǲͬܺһӰӶųȥųȥķջﻹôףĺȻڸ߾˶꣬Ҳ˵Բܺ㲻˽⡣
˵ȥ˷˳ȥǲȥǲܺ˵㡣
޲⡣ãһһʶѵǼøİ취
ܺһƣЩ˶һӶסø飬ֶǡǡǶ˼¡
ΪһλͷѪʷϿĻˣ١
Ϊˣܹ£Ǵĵ˵ġȻǻɲܺ˵˵˷ŵȥЩհһоѧʣ֮һ˽ӣǣѧʿĽǰȥհ֪̽ʶЩΪհļӰˣ
Ҳֵһȥĵط֪ʶЩԳΪĿģֻܷ绨ѩ£ңڵˣҲǴκһò
ʱ£üλȥΪ䣬ֱʳ̧ܺͷһۣȻأ
˵ǣҲ˵ǣûĴ𰸣ȴĿƵضŲܺ㣬һá
պǱֱ̡ܺĿ⣬鶨£ļ́ͷ˲ܺһۣȲܺ곤ö࣬ȻĺֵܵĹϵͲôԱκȡ˺ͱɵ߾һȥʮ꣬ٻβڣܺ㽭ɽȣһ
£һܺװɵףٴλһ
ܺᶨϵصûлأ˵ν̳һ̳ˣޱκĻʵۣǰ޵Ҫɵģǣ
Ϊ֪۵ΣΣ
ֻе֪һҪôãΣܺһ㡣
ܺû˵ôףǻ취ܺͷΪ֮ǻôܴ¡
տλµˡһܺѾټ⣬Ǿͻһ
ܺ޻ᰲš
ᰲŵȴû֪ĺüͷܺѵΪ޻Ầӣ
޴⡣ǲܺĺӣǲܺԺĺӣܺϣǳµġ
˱ĪҪ޻᲻ǣΣ֮СȻһֱãڻңΪκĻӺ͹ʹΣա
油һ䣬һȺոһٴ뿴ܺ㣬ܺûһ㱻Ľȣ浭ʵ˵òԣ
ǶԵģô˵˾ʱض׼ǵӵɫʣǵô̼
ô룬Ҳû˸ֱ׵˵
˵֪ܺǵ뷨Ҳ˵ơ
к󣬲ܺҲܳôУԼʰ
Ѿϵ˷Ų߶ƽ˵ְܺ򷢳ȥ׷ŲܺʵȥĶ
ܺƽǰȥ
ǵͳһھȥ󵽵ȥĶǺĻ֮˭˵©졣
ǸطʲôõģΪʲôȥԽˣԽˣƽָŲֵ²ž꣬;ģܳЩ࣡
ƽҿԵģֳҪȥԼҪŵġĸֳȥʶҲҪȥʶİһԼΪ˸ˣϽ̬Լȥģƽǧˣ
ƽһ۾ͷ֣£ʲôÿģһ·糾͡
Ҳ¿ࡣԵÿп࣬Ϊˡֻӵǽһ˳˳ƽﶼһֲεֱӸС
۾գضŲֿڲεһضţ¶ԼѾõ̬ƽͺ񿴵˲һһ¡
Цˣƽ֣ɲǻĸˣ
ƤسƽգգۣߵһŮ˿ƽֱۣƽȥ˺ܿͻڹúóԷú˯ǻдŵģҪˣҲԸдţ
Ҫ˵ˣ壬һļǹôСȴҪȥƽߴߴ˵Ҫǿķ羰ǵƽóԵĺģ϶ƽͻһЩƽǵЦôضزס
ܺںԵñȲֲöˡ
ƽ￴ҸõĺɰǸƽġ˲죬ָж֤ģͳһɰһ»ֻס
綫ˮٱɽɡ١ƽһҪ꣡СǽһãƽźɰЦһߣããūҪŹѡɾܱۡ
ĹĸʰտˣðҰѺҲտǣЦе˵ƽˡ
úúãūūһſ³ɻ顣ƽŲֵС֣Ҳʵ᲻
ź˶һӣտŲγٵܺ㣬вܳУܣ֡
һûкӣȴǶĺӣһһԼһ룬иָĥѣǶŬԼúܺãβ᲻ۡ
ֵǾ˵ˣҸֳ뿪ˣҲúúõչԼ
ããƽѴӣһǣŲܺڶӣƽδ뵽Ҳϧ
ƽƽﲻپŲܺ˶ųȥˣֱȥʰܺҲǽв˸ѣҲͰˣϱҪȢģҲǳԿҪ޳ȥģ޳ȥŮŮѡ͵Ҫѡã
뵽ĸòĴֵ£һŮɶǴ߰꿪ʼ࿴ȻλҲɫˡ
֡ʣܺһǺˡ
ܺһ̧ͷѯһԵؿܺ㣬ĸʻ£
˵ķ뷨ܺǴϸЩ£һƽؿ֣ЦûãõǣҪΪκνķҵǣ
־ܺһ٣֮ؿŲ֣棿
ûкȳ֣һ뿴ֱֵӣæصͷȻ˵κ˺óȴǰҪ֮ࣻأݡݡݵȱظǰݵģس֮ǴκĸʺʹκոٻҲΪĸʻаһЩ¡ǽֳλҲǲܼҵ£Ϊܼˣĸĸڣɲ뵱һ˰ڲĹ
үȫȻͬģܺǹȴԸһѣүΪĿꡣ
ĸʵλûܺ㲢̽Ƿĵѯʣһûκξȣֱӵشɣĸʣλֲֳ֮ˣԽĸʵλӣøͷѪġҵʵ̫ˣҾûǵүڡҲûôء
֮ԣֲûҪһҪĴۣλ統һүֳͷţֻԼ£פر߹أκ
ãܺ¶һĨЦݣȻ濪Ĳ£ԼףŲ˷ɵ
ִչȥܺĶߵĸʣλֳû
һƳ֣ܺûΣ
ֺǺǵЦˣΣΡĸҪ£ĸʾ˭ʾ˭ʣҵֳ
Ȼ֪ʵľͱʡ֣ܺһʾͲʣ
ȥֳǵĻܺ㶣һ䣬һ£ĸ֮ǰ˵ֳȥ֮һӦԴöȶֳ˼ǣ
ǵԼǮԼܳһֱûʶ⣬ܻѾµȴûʣһʳȴǲ֡
òִ󾪵ģҪǮô죿
šεŮ۱Ļش𣬲ֶ˶ѾڷתӦô֤ԼȥݺܳԱ
ñŴǮʲôصĶȥܺѲ֣صȥݵ·ѣǸҴʲôôĶǱ㲻ȥˡ
ĸʣұ֤ʲôȥݣ̸Ŀڡ
ʲôЦɾԲΪǮ±£òײŵȵԳȥһ죬ζҪ׽סԲܷŹ
սȭͷôһҪȥݡ
ֵܺ±ѱˣҪǽ˵˭׼˶ͷϡ
Ӵﰡôô˵أֳֵ²һܲµǣǲܰ©¶㵽ͷϡ
ǱģִԲױ
ǵС˼ܺ㻹ܿףһƳܺҲ˵Ҳµˣµȴ˵֤Ǹܲµˡ㡭
˵ǱԼˣ
ǾлҪܺ˵ȷģڿǡ
ĺ˼Ĳ֣ܺǲܵģԴйЩ£뵽ӦôԼӰٺãʲôôʲôô֪
ֱĸʣҪ㣬ң
ᰡܺһֿ϶Ļش𣬲֡
Ҫǲʣĸʾͻʲô˵˼ðͷһ䣬ܺԴԽˣǸĺӡ
Ҳ˵ֲ¶ˣôָð˲ܺ㣬ĸʣֳĸҲԼʰģ
òܺٴο˲ֳֵ֣϶ǲʱ˵ģֳҪԼʰ
δ֮ԣĸŮͦ׵ģֱܺӵصһǵһǡ
ףֵͷΪ治Ůۡ
ܺ˸ոֳ߲ʲôӦôʲôӦôֺܿѶã˳ȥ˲ܳУһ۲ܳʰĶûסѲܳеĶȫŲܺ˵ЩŸܳʰˡ
ܻÿ˲ֵĸʸģ
ʵʲô˼һͶͷǰĸô׼ģ㶼ʰˣ
û׼һȥʸ׼ʲôҲǸ׼ˣⲻһԷʱȥĺ룬ּȻʵˣܵҪʲôҲ˵˵ȥʰ
áĶֹȻ׼̰Ҫ׼Ķȫ߲ܡ
ôоôࡣܳгȥתһȦֻСԴһ𣬲ܳûס㡣
ĴܳҲǾ޽УܺͲֶ޵ĿһۣͬصûУ
Ȼ˵һ滰ܳлûҪ׷ʵ˼һΪ˼;ʮָˡ
Ǻܿȥݣȥˣɣ˸ˣˣܳ춼ֵԾˣɵʵЩ
ֱӸصֳʲô㣿
סĲܳôؾͲܣ粻ȻŲܳЦʣֳûã
ܳ׽׽ԴҾȥûҪʲôʲôý飿
СŲܳ¶Ķʵ־͸ˡ
ôһȥݵҪʲôûõĲܳУָŽǣ᲻ᱻ
ӵѾʷϼأĴκȴ˴κӺ͹ָϽԼסԲ룬ȥҪ£ˣ
һתͷԱȽϿ׵ĲܣüͷֳһģҪһһأĸûаţǡ
Ҫްʲôʲô˵һ룬ܺͻȻð˶վæ񣬡ĸʣ
ܺһī³˽һۿܳеĶһأֵﻹŲܳеʲôѾúˡ
ܺ˻ǺģףУǲܺҪġ
ĸʣ˵ȥҪʲôֱܳѲܸˡ
ûãû뵽ܺͷ˲ܳһ䣬ܳбˣɰͰ͵صȥ
˵ȥλǵľȥûκ˼
ܺ㶼ܿСϱ飬ܺ˵ͷͿ
ȻûҪѲܳе˼ܺͲ϶¶ݣز죬ܺˣǱҪԼǻӹݣǮҲҪ
£ΪĲܳҪһ׼ûУѾ浽֮ٵʲôľ档
ֻһĸʣܺѾʵǳԲ˿࣬粻ȥ
ððһʾͬǲܳУԭûȥֻǱòӦҪǲָĿڣ֮ã֮á
ҲŲᡣ뵽Եľ棬ȷʵЩûףҲǾԲܴùĵġ
ܳһͲȥģ־͸Ӳ˶ˣ
ˣʲôҲ˵ʲôҲ֪ܺĻ£֮ǰͽвܺ㾯Ĳһָ֪ܺ룬ܺҪţ
ԣǣǲܳУֻǡɣȥвܺһ
ˣ²ܳʲôû׼֮󣬲ܺ㻹Ƕɣ
һһֱָͨͦصҾҪȥȥɡ
йܺͷʾͣӵǵãĪҪö硣
ܳȫȥģͷ᲻ᣬôܡ
֮ܺĲţ¼ε̾һĴĸ磬Ҳǹˣ
ģ˽ܳеˣСһ˶£ܳеֲǵһ
ǣ׼ȥݳԿͷĴɣ
ãԵÿп࣬Ϊˣ
СĶľ򣬼ܲסܳûУȻܺĥµ˾ǲܳУòܳиʶԼԼӦ׼ʲôӦ׼ʲôѣֱòܳг/ˣεļסʲô£˵һ͸׼û׼³ܳԳζؽģ
Ů۱ѾԤܳеĲһ䡣
Ӻܿ쵽ˣܺõȥҵ˽ӿ֪ʶΪڣذ̵ʱ䶨£ڣ
û˿飬£ܺ˿Ļᣬһö̵˭ûκΣȴܳмߣ
ҪҲۣܺòܺ㲻ôòܳǵ£ܺɴ࣬˶ǲܺΪʮһβģֱӰ°׶סˡ
ǣܳһ뿪ټܺ㣬һȺ˶ûסܵ˲܅ĸϣò܅ֳֺܺڲ܅ΪʱҲвܺΪϽȥϣ
܅ؾܾһȺ˲û˺ˣ

127

ǽǰҸ, ⹬ҲԲܽ½ð, Ǵӵײһһġ
ĺ, ƽ, йȫ˲܅
ɣǴＷ, Դ֮ƢɼԽı, ʵûס
܅ָŹӲİ, ԼԼ, ȥȥȥ
ֱָĹյ˵עĿ, ǵޱȵػش𣬡ȷʵҲҪ¡
ð˹һǻ܅̵ⲻһ˵, , ¾ôӺ, Ǳµ, Щӵ, ܹܱ˭Ϊ̫ӣǹܲűҪô̶ӣǶǵˣܲ
ұ²һĸףӹҲһĺӡȻµţֱŲ܅Ҫǲܺ㲻ϼҲܵѲ܅ˡ
܅ΪˣҪộҪôҲ֮ܰԼǵĸ׵ģѵܺԼĺӲɡ䣬ҿ˵˵
ĵȰˣ܅ҲǲסֱܺӶȥ̯Ӷû
ܺ㣬ϲ܅ٽص뵱ȵʹµʱǱڱڼλй֮޲ĪԼʲôطıµģǻǾݣܴκƵľݣȵ˵ñȥ¾ȥˣһ˿ԥûС
ԼˣǾµˣҪĶӲĴŶ̤ȥˣñ½½ܴӦǵط̫ƽˣüλȥ棬Ҿͦõģ
λȥıȻﲻɵ۲ܺ˵ٹûʣҿ϶ܺ㽫ܳмˣһ׼֪ŵĶȥˣһԲ
܅ֵ̯ûΪʲô˵ʵ
һӳȥˣ܅ɫҡͷģȻȥʱ¼µȥʵó
ֱܺӲ˾Ѿ¶úˣǲǣǱʲܳ˵ȥǶԸȥˣ˵ȥǸԸ⣡
ֵģˡ
ҶѾһ٣ٶˣǱģ̵λµ¹غκǾԲϷģܱ°˷ĶȥˣֻҪλ»ˣˣܵϵصǲͺˡٸʵ׵ģ˵
Ų܅˵ﻹһҲû취˵ʲô
䣬ɢˣ܅˵ˣ˵Ķ˵ˡسѯһ䣬Ȼ܅Щ֪û܅֮ǰ͸˵ȥġ
ʱѯʣҲǸһ̨£܅˵ԵЩżˣĻǴκŮ۱£Ǽλӹ
ǽһûʲôùӳԣز֮ܺԱ֮Ҳǲǰ˵ʲô˵ġ
侲Ӧײܺ˼ɣĿϣƺҲƽע⵽Ŀ⣬˰çײˣ
ԣһ˶һ܅һҾɢȥ
܅һȺˣ嵴˳Ȼˣ܅ǸТ˳ĺӣ嵵ĺüģȻҲһ֪㣬ܲܵٹܡ
֪λ¶ˡ̾Ϣ֮ҲῪʼ
ĸײõģλҲÿԸԸ⡣܅֪嵰ָ֮⣬뷨ȴȫһƲܺģ̫ӣܺת־ͰѼͳȥȥĶ֪ͱܺЩ˴ʲô⣬뷽跨£ܺ·Ƕˣǻôڡ
嵵ͷ˲܅һۣǱµֳǱ»ȵ۶ǲֶίΣ㲻ɷͿ
ĸ׶ˣѾˣôʱ򷸺Ϳ˵ˣβ٣һ˿춯¾ܽҴԨ܅Цʮǵ˵
벻Ųһ֮܅׳ԣرݣһɣ
Ǻܺã˵܅¶һĨЦݣ㿴˭Ҫٸ˵²ȵۣǾǴ
Ͳܺı֣ʩߣһΣ񣬸ʮʮ
܅ΪοеĲʣǾٲʣƾԼı¿ˣξ͸ܺ͸˵ˣ֮ΪκΪճܺ͸ְӾһ㶼
ܺв܅˿ŶͷһȣǸܺλãǺǣҲܺ
һܺһޣԲ܅Ż˵˭Ҫٸ˵ܺ㲻εģǶǲ۾ġ
܅һȺ۵ˣƽŽйʹһɫԸ뿪ˣƽںһöɢȥˣƽһľ룬˽Σ
һƽŹв֪
鲻ףƽһ䣬ùһЦν벻ףˣˣע
ƽͬصͷ֮
ʲô˵ֱԣƽͬ˼󣬼Ҫ̽˼
меĺǸеĻ˵Ļûлشֻһ⣬¶ĺ档
ƽûһƳƽƽһԵ̬ȲΪȻĪΪСʲô¶ûУˣҷ˵˷٣еӣж˵ÿеӣ
˵ƽɫǱˣ˵ʲô
ֱ߿ڣҲûʲôȥĴЩֵǣȥҹѰȴҼҵĺ׾򡣡
鰡ƽǰһ룬׹˼ˡ
֪ģ˲ݣǼһλҲݣֵһǣɽҲˡ֪Ĳ٣ᵽɽϽƽɫһ
ԳֹȥɽѾܾûгǰˡȥ꣬ЩˣЩ£˭Ҳϣһ¡
ЦЦ˵ǣ˭ǸɺϣҲΪô򵥣˸£ûǷѵĵĺã
ǺĺѣƽģһҾѣƽлˣ
ͬΪΪκΪµˣ໥ලҲ໥æӻƽ˵ͷѾһҾУˡ
˵꣬Ҳ͸ˣƽҲ֮һҾĿ͹ȥתͷȥ
Ž˸űһЦƽĸѾڽĺЦʮֿƽĲˣȻһĿ⿴ƽѰſȥֻ£˼ֶϵ¸úԶƽȴƿˡ
׻ˡƽĶӥע⵽ˣͷ˵ػһƽûٿ˼С˹ȥĸףӥ
ӥǲ˼ȡģȥʱ֪˼Ѿף֮յĸ׵֪ںӳʱ˼ҪΪȡӥΪƽǲϲҲûж˵ʲô
꣬ƽ֮ʱӥѾ󣬶Ѿ£˼̵Ĳӥ׽ƽƽҲΪȻôкǿ߾бĳݣǰӥƽ֪̫٣˽ƽԾıҪѧϰƽ֮ĸ齥׽
ףףҽ쿼Ե˵һӥǻϲسƽǽϲ¡
ƽͷãѧϽһ֮ˡ
ҪףһĿĽؿƽϵЦݲضزס
һֱԱ߿ŲĲ˼˹غȳ⣬㲻
ӥв˼ͻȻغȳһ̫̻ӥõüͷʵʲôʲôԵģ
ʮ»̥ģҾǲ¡˼Ȼһ㶼εر¶ӥĲ̫˼ָŲ˼˵
˼ֱͦ˼ģҪộ˭ܲš
̫ò˼òᣬͷƽӣǲܣ
վƽǲ̫ܵģ
ǲҵ˹㣬뿪ҲԴһ뿪㲻ܣ˹ѣƽҲܲܡ
ôȥ˼һֱģҪӥҲӣȻˣɴƶ
˼ƽĻԾסˣŵؿƽʲô˼
ƽ˼ƽţǺ롣
˻һƬţ˭벻ƽȻ˵Ļŵؿƽ
ȻΪҵûʸ㣬ҲûʸȻҸҲûùԼˡƽûκεĲǳĽǾ˵Ļ
˼һƽ˼۾Һ롣
ǣƽ˵˼¶ùˣ˼ʣƽ˵øһ㡣
Һ룬ξΣʮ»̥µģûоΪΣ뽫Ӵֻܴ߱Ҿ޶ƽԼ뷨˵˼Ѿɵˡ
ƽ̫û뵽ƽȻ˵֣˶ɵˣŻعƽһƽͷ
ƽҡҡͷιƽ¡Ҳ룬룬뵱µӣԸҵ˹Ķӣǿʲôã
ﻰⶼǲ˼뵱ӣҲҪӡ
£ǵһҡ˼ָ𣬷ƽЩ꣬ѵտ
˭տ˵ҵĸտ㣬ұ˽⡣ƽô⣬Ҳ˵ƽʲô״
˼Ҫ˵ʲôƽٴصкӸճǻĸںӵĴߣֱӻ˵ԼԷˣŽֵĺӣ˵ö𣿡
ƽƽӥͱʲôûʲô˼ܾҪֹƽ˵ȥƽһ˼˵ҿʲôԲģ
֪Ҫʲôȴĵʲôϸң˵Եң˵زˣ˼뵽Լ־Ҫ޸ƽΪܵõҪһУȻһУøܹεذסūٽκ췭ظ
ǣûУûС޸ƽʼƽһֱһȥ꣬ԸһȥƽֱӽǶȥ֮У˶ƽν֮أɣΪΪǫ֮ͣܲ磡
޵Ļڶÿһأ˼һأһɫˣѾ˼ûܵڲ˼ܴ衣
ҪҶԵ㣬ȴҶԲκԲҵĸĸ֮ȵۡ¡ΪԼ䣿˫Ų˼֮в˼˸
ƽǸôˣΪôӦˣµڣ˼ȻԼ˽ƽ
Ҿʲô˼ԼҪˣΪʲôΪʲôôϲҪҪƫƫȴѡƽһεˣΣǸûġ
£Ҿʲô
ԽԽߣߵò˼һֱƽ˼ʲô
ƽûһ˿طʣǲǸӦ㣬־ʲôͨҵõĶҸ㣬ٵҵӣǲǣ
˼ƽ𴩵һģ˵˵ˣʼ㶼ҡ
ƣû˵Ҫʲôӣڼ֮ǰôô˵ģˣˣƽûзԼƣȻ˼ǲˣЩ£һʼ˵úҪʲôӣѾ߲˼˼ԼΪԼܹŻǵڡ
Ҳ㣬һֲľ֡˼ȻǵãɾǵãҲ˵еҪΪԼ˵ĻԸ۵Ľ֡
ָƽŲΪȻһʼʲôҪҵĿʲô֪Ҳ֪˲˵˽ҪһƵҵͷϵҲֻһ䣬ҾǺ뻹ǲͣ
ƽûԼոѾĻ˼Щ¾˭˭ǣֻҪѴ´úá
룬ΪͨķޣҪ룬ܣܣ˼òᣬʱȻҪвƽġ
˵˼¶һЦݣū֮ŮκףΪūκ꣬룬κľΪβõоͲԼʷεñס֮λ
˼ƽҪԵľ棬Цˣ룬ðǾͺˡ
ȥǰ֤˲˼ɿڣƽһ˿ԥûеطԸȥˡ
ոвƽ˵Ĳ˼һƽı飬һ˿ңĲһһ
ƽƽǸʲôڲ˼֪ճʱ̫ǰסƽͬʱסҪȥ˵ˡ
ɣɵƽòײеĽյǰ̣㻹кܶҪ㲻ܣ㲻Ϊһ׮»ǰ̡
Ϊ˸ĸǹľǶŮĺã̫ĨصǻӥҵĹⰡ
ƽһѾɵһӥ̫ˣĸףǰأѪأҲزκĽɽ
ɽ£жԼǴκУΪԼôҪܵκɽ
ô꣬˼ľǿڱտڵľǴκɽ̫˶һΪκе̬ȣв˼
ˣϲ⻰Ҳ̲סƽ
ƽ˼ƣнգܹվǰĸ׺òѹȵ͡ĸףûдκûб£˶㣬Ī̸ѪС
̫Թʲô࣬ƽԹʲô̫࣬˶ϣһҵˣƽһĴˣ̫Ҳĸмġ
ӣȨƣЩԭͲӦӵеĶʧȥʲôֵǷϵģƽ˵ûò˼ĸζʹʹֱȥ˺ƽ
ȥҪ룬֤Ǳģλһ˼
¡̫ƽˣƽǲ⣬Ҫ룬˼ҲˣôҪ룬ܹ룬Ҳȵ졣
ΪӥΪ룬ȻƽԺĻܵõҪĶˡ
û뵽û뵽ƽˣǰӥӵ̫ҲƽȰֻһĨᣬȴûƽ¡
ƽɴһϯضȥ˵˻ò˼ˡ
˼Ŵ¾βĺãǺ룬ҵƽλȨأվڴκĵ˾͸ˡ
һԵ̷ʹһɫŮܿ˼˼˳ȥƽһۿȴʲôû
Ҳգ܅Ҳգ˵ƽ˼ڵҪ˼붼󾪣܅ԥصļ˸ȥˣ
ƽŵҡͷɾֻԸλ䡣
܅̴һۣˣƽҲûָµ˼ָ
ȥ̽ŮֵҪ¸ļˣļظȥ˾ˡ܅Ըµȥ죬ҲʰŸϽĳš
ˣҲﱨȥѾˣ܅̽ͷͷһ䣬˻죬˵һϢǵӵҲϢͨ㣬Ҳôһ㡣
ֹͷ˶û܅ѾٴεشߴٵϽģ˴£ȥȥ
Ҫȥ˶ߴٵһ˿ҵ󣬸Ͻߡ
܅ϣɽŵ˵֮ǰѾ˼ذݼܺ㣬ūĹӣܺȻһȺ߶ĳӣøūӣܺټӡ
£Ҫū֮Ů롣κǰͬūĺףͻȻǺ⣿ԴӱԼĵܵȢʱΪū̫ӣȴֻ磬ҲزȥԼϤĲԭ޴ĴһʲƵأ˼ŰѴκ¶ˣŴκܽϻūȥ
ǣˣκɷô涨ģκĹûΪūӱ飬һ˼˿ͷΪٳͬĿ࣬ʵڡ
Щʱû˵ˣһ֮ԣܺ΢΢һ٣Ȼ֪ǰԼҵĳԼԼ
вϲǰкηֱܺӾͻƽۺ˭ģŹĻָƽܺɴ˵İ˻סˡ
Ų̬ܺȣҪ˵𾪶ƭ˵ģΪ˵ܺģ
ܺ룬Ƿ޶˵£Ϊһ֮ŮҲū
˼ݣһλûôߵĵλū
ߣѣʱδŮδޣ˳ףʺ룬ѵⲻǸԵѡ񡣺޵ģܺɣѵҪŮɵͬ⣿ʱѯʹǵ˼ˣҲǵĸ뷨
ܺףܺǻ׵ˣ˰ɣܺ㶼ʮĻʵˣĴ࣬¹жıƣӿӰֻõǽһֲ
죬û˵ڣܺѾһµˣȥиϣз빬
֮ǰȫһܺѵۼ֤ƽͲ˼벻ɣ
ʵҲûʲôԵġÿ˲ܺ㲻֪뷨֪ˣһ׼һ϶Ĵ𰸡
ոոϵƽϵͲ܅ûɿƽѾǰگƽͲ˼̽˼һƳƽüͷȴǸ˵ġ
ô֪ҵ£ƽʱʳʣƽ˰ū빬ġ
ƽһӾͿ˲˼˼ҲҵȻ£ǴκŮǰҲҪµĶ𣿡
ԣ˵öԼˣûһ˿ţƽվǵߣӥ׽סƽ䣬ƽعͷǺ£һȥ
ңҺ£Ҳһȥ췢ӥĳǾ޴ģӥȫסˡ
ղĸףø£
Ǿ߰ɣһȥƽӥӳЩʱߣţֵܷóĻǼġ
õƽͬ⣬ӥһĨϵỨ̫Щĵģѯʵػƽһ
ĸףûйϵӥСˣôʱѾΪܹȥѾ˼ˡֻ̫谭ĳɳƽ˵ζȻп
̫˵ƽĹǣƽ˵ʲôʲô
㸸һȥҪ㸸׵Ļ̫ùӸӥɾһ䣬ӥæصͷϲ˼Ŀ⣬ŵӥֱƽĻꡣ
ƽͺûпֻǣӥȥ˼ֱƽһǣǸƽʱ򣬽˹پЩˣúõظƽһ㡣
⣬˼ĳţ܅һ˼ļʽ뵽ܺǻ̵ļʽһĨЦݣϵ°ô˵أ̫뵱Ȼˣ󷴶ԿŶ
ŻӦø˼һ̨£܅ԸȥĲţҪˣ
һ˽˹܅һƳԼɽŵһ࣬Ƿˡ
һֱͦĹ܅ֱ֮
¡һ˶ܺһҾܺ˵ͷע⵽ƽĺӣȴû˵ú뿪˼
빬˵ǷҪ룬ܸܲ˵˵ԭ򣿡ֵزܺĶˣܺʱҪŪȥ
¡ʵͬ˵ֱܺӵ£ūԶǿͣȻɷޣҲǴκĿˣòŮ˵
ǡƽ֮⡣
˼ѵòܺƫ̻һأ̸˵ܺһҾ£¡
״òֹܺܺŵͷô뻹ǲ룿
ľ˼ֱӶȡ壬ֻŸ״УǲܺҲʸˣֻʲ˼ҪǲҪ
ʵĲ˼ѿڱҪش𣬵һһغ˳£Ǻ룬Ǻ밡
ѸߣԲڴĲһס˼Ļ˼˳ưѻ˻ȥһĸ
û˼Ļô˵棬ֱܺˣ£££Ǻ롣
˿𡣡ܺ˷¿ϣţȴżֵص£ˡ
ĸ¼֤Ȼ𾭹ҶˡƽһߵǰһԹ̫Ŀ࣬ٵˣΪģ䲻ס
Ǿ͵ĸ㣬Ī밢˼롣֪Ȣ˰˼ί㣬ҲҪ̺ҽ̲ã̲ð
ҡͷЩԼٵģΪ˼ƺ˶ٻأƽҲǰﲻ֪˶˼һв˼ûʶ
ĸƽ֪ΪʲôŲԸͲ˼룬һЩ̬ƽǱҪڳݲκԽǲ˼
סƽ֣Űص£ԭ°˼һأٸһλᣬ㣬ˡ
Խ˵ԽǼֱƽסˣæĸĸ㲻ҪҪ
ɲôܻ᲻ͲԼֻε׽סƽ֣ϵذ󣬡˼˼ֻǲ£Ĳģ֮ǰһλᣬٸһΣһΣҪ룬ܺ롣
һ룬˼ֵͬҰӭıȻٲ
֪Ľ֣ôԸ˼ȡ
˽գΨһܹ˾ֻƽ
ĸȥ̫ҽ㲻ƽоͨ죬뵽֮ǰ岻ʣԴѾãˣôԡ
ܺѾȥ̫ҽˣҡͷҶһˣҪǣǣ˼Ҫġ£㣬㿴ҵϣһҪͲ˼룬ˡ
˼Ҳûסشһ¡
ã״̬治ãƽҲ˵ܾĻڵȵҪȵһ֣˵ͷãã
˵źãȴͻȻ£ϵ䣬·Ӧؽסļٵػĸ
ûκλӦ˶ǰΧסˣ˼ǰδеĻţһĸҪһƲȴûκεĻӦ˼ûס̽ıϢӯʹش󺰵ĸ
ʱ̫ҽ٣æʩ룬Ȼ޹ܺһҾ£ļȥˡ
лҪ˵
Ǹ̫࣬ˡлΪͶƱӪҺСʹŶ~
л[ӪҺ]Сʹ
Ŵ׾ 8ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

128

û뵽Ľ, Ѿû˺, 뵽ոʱȻΪ˼㣬һ˼, ˼ҲѾɵˡ
ĸ, ĸңҰĸ˼ҡŲò۾
̫ҽһԽ͵صļ˱زѸ, ˼ȥ˽ڰ
˼, ŵؿŲ, ոջ˵ŻĲȻȥˡ
ĸĸ˼Ҳ̲סؿ޻, ܅, ˵òųƽļ˻ظɡ
ˣܺҲлع񣬸߻һŮ˼ȴͻȻ嵽ܺǰһؿ, , ҵĸˡ
ܺ⻰, Ų˼ʵԣ
Ϊ, һζ𣿡˼Ŀ⾡Ǻ, ܺˣ˼ļ֮֮
˼ԥػش𣬡ûǱµĴ
죬ֵû𣿡ȥˣ˼Ȼ뽫۵ܺͷϣ˼ɥĲ˰ɣ
˵޵ôļ޺ġһ䣬ļĸʵڴκӸλŮ£ˣκһļΪʲôҲҪ߼޻˵
˼Ҫò£Ҳͬͬ⡣
ڴκʲôλκ˲֪ģ
ҲúúõԼ֮ʲô¡
˼ܺ㻰ľ棬վ޲˺˲ܺ㣬û뵽ڶûƽѾһ⣬ΪĸŲ嵽Ϊ˭Ϊ.
Ų˼ƽ۾Ѫ㲻֪һ٣ٶĲĸһƬģĸαΪȰ棬нա˵ĸˣһҲһ
ƽҲϣ£ѵ˼ûҪ˼Ҳû
ȥ܅ϵ܅ȥ϶ǲͬǺģ룬˼ֻٲ
ǧ㶼û㵽徹ȻѾǿ֮ĩ
¡˼Сûб˴һǶ⣬һߵ˵κô˱ģ
ŵӶˣܺһ£ļ롣κūҪãȲίκգίκĳӡ
ƫ̻ӣбûڲĲ˼סˣŵؿܺ㣬Ļǳڲ֮ܺڡ
¡ۿ鷢չزǱˣæϲܺһܺô
һѻҪ˵вܺ㷴һ䣬ͷǴ˽ᣬĻ²
ܺκūãףǺεϲ¡޲ͬģ޽Թżѣ޾ǿңһκˣӴøޣ޻أ
˵ܺһŭ⣬ļڴκйĸʵκļ˵ϲƽϣ㾹Ϊκ㣿
һܺٴβõ˵ôκ˵ɵӣռκıˣκռΪԼ˭
ƽܺ㲻Ƕ໰ˣȻԲм˲˼ö๦ȫ
֪ʱɱ㡣ҾˣĸҲãūҲգǶΪκ˱ļȥˣ㲻˼Ů֮𣬶ޣ֪ԼʧȥʲôһܻˡǷΪ޻޸£
Щ²ܺᣬŲΪ˼ıƫƫһܺ۴κʧȥļˣͬҲ˼޴
˼ô˵ûڷǣܸоܺɢɱܺɱģһΣ˼оǰδеĺ¡
¡˵ɱһ˼治ʲôûԺΪ󣬳˲ܺһòܺ㽫ŭѹ¡
ܺҪŲɥҲҪӣŲ˼˵סļ˵ķһΣһΣ¡
ԴκʵܺݣҪһжѣֻڲܺ뻹ǲ롣
˼ٴοܺ㣬ܺѾ˵ļ˻ظ£ֻ
һ䣬ǲ˼ҪЩʲô˶ӣ˼Ϊ˻ĸΪĸ
ڹУвܺ˷ڣȻǴǵϢ
˼һֱ˶Ĳмָ
ƽŮɥ£ͬʱܺĶԲ׷Ҳڲ֮ǰ͵˲̸
˲ٿ࣬ū֮ȴһƽ̹ΪεһвŵˣִŮΪٵŮָ˵·չȥûɷŮߣǰȻﲻŮࡣ
ôˣ˼ʶֵ¾жˣҲޣ޲ӵôȴϰĸ֡
ѵǵõһУһôմ
ƽڲ俴˼Ŀ˸ʱ䵽˼¡
ŮˣڲΪѾ˼ȻԼԹ޲Ϊȥѹ
ƽԽ䣬û˲Ϊ˼ӻܿ˼ͻ֪ʧȥʧȥʲô
Щƽǲ߲˼ġͣպᣬܺͣҲǶԲĿ϶ֻû뵽ǣ֮󣬹˲صϢҲ빬С
Ůнգ˶ǹûûǵһȥһҲΣܺû˿ԥ̳ȥˡ
Ǹˣ껪ȥȻ塣
˵ܺˣ˷ܺ㡣
һ̣檺ܸˡ˲Ǹ¶ˣʱ˿Բܺȴ¶Цݣܺκнգ˹û
һ仰ùٴεЦˣûûҪ˵ûˣȵۣ
ᵽȵ۶֣˵бŷǰδеĹâŮ£ȵˣˡŮ֮ŮŮŮƣŮ˿̧ͷͦ˵ĻᣬǶҪӵУҪȴ¡
ܺס˵֣ҲǷǶнա
һ֮ɳɣǿʼǸˣŮ˿ԳˣŮ˿ԳоŮһͬܶеľ档
ǰܵıõġκĻҵ²ףŮнҲף檼±»ȵ۴µһƬҵ
ĸʵĻԻǰ뵽֮ĵ˺ҲȻܺ㲢ǶԼӣ»ڵλãĳ˼죬ҲԼ˼
ٴεصô檷ˣȵǲһسֻ֮ҪǶԶǣŮǣҪǣͬɾһһһ̤̤ʵʵߣá
ǣ֮ܺôŮɾһģûκε⡣ǲʵ䷴
Ȼ¼⣬ףѯʡ
ףãλСܺ㵱Ȼ֪ģţȴ̫˼ڴ֮
׽ס˲ܺ㣬½λ·ųȥܺãˣ˼̫ˣҲʵ̫ˣͷøΣб¿ţ˴¡
ܺ࣬˿÷ǣٴεصǱ£һֻһֵǽǴ֮ʼκãݲġһգЧۡ
ЧʲôܺһӾˣܲΪòκǣڹȥʱ򽫲اòܺЧµǴ˾٣
޼ˡاһȥ˶鷳òβپɱاǲɱ˵ĺãǲõĺãȻҲΪܺ˲ٵǱڵˡ
Щ£δλôĲܺ㣬
úܺˣΨԸ½ܹһס֣ܺʵǺµġ
ܺ׿ƣ˭ܱ֤ܺ㽫᲻᲻ܿơ
뵽˵ĻζڲܺҲǴͬĵģ²ܺСڿƣſţʹ˿ʼȻ˲̫νķʲô˼Ҳһ£Ҫŷɣ¿ˣȫ飬þã鲻þͲ
ǰǲ²θӵ飬ҲЩˡ
ܺʵڣϿɵģҲΪˣ뵽һղܺʧݿƣ÷ΣΪһǺεѹ¡
޻ġҲ˵ĻΪǶԲܺ㻳żҲͲòܺʱԻ
´ȵۻţһ˳죬ȵñ¿ٵļ࣬ʵûгࡣȵı½䣬ȵһ㣬һ̫١
˲ܼԼ뷨ܺһҾһأ
ڻʵ۵ǰǷ˴ɵģȴʲô˲ϵֱԣܺӦã
ããõܺ϶Ļش𣬹¶һĨЦݣϾƣܺæ£ҲƴǣˣѸߣǴ󲡲ܳźͲܺ˵ôĻǼޡ
ܺŹ˯ȥ֮뿪û뵽ͻȻ׽ס֪֡Т𣿡
֪֪ģٴαңǻʲµĺ棬檶֪֪ġ
һ˵𣬡һӣ͹ТľһҾǲţ뿴ҵ
֪ܺʱ﻽ı²ǲΣֻвβŻǿʢĺġ
ҵ֮Ի͹Тͬİ·ΪΪҪŮվǲ˵Զ룬ܻڣڵĴκʲôӣ֪ŮҪվܲõ
ǣТҲ˵ˣûȵۣûȵ˳ɼҲұ¶ԼŵǿŲݵġ
˵˵ţǷ˺Ϳһʼ˵ŵʱҧгݵģȴ͸ű⣬ѹ
ТԭһУҶҪҶɵȴµͽܣһӣȴȥľ档ΪԼ֤㿴Ӯ㣬ȴԭһʼҾ㣡
˵˵ţ棬߽ܺŹˣˣʦδҪһ¡
ʱһ涼ûмԼ˵ҪһңûңøãΪʲôΪʲôˣһ涼Ҽһ仰Тǲңƭ㡣
һһ׷ʣƴ˹еֻ૵һ¼ţТһʲôںңĶӣӣλ˳ſǻϲǻϲ
˵˵۽ǻһᣬٴصТһ˵Īڴ鵱գ˵˿ƣ㣬ңͬйͷ
ǿһֱҪǸˣЦݼˣˣТ
Ҫ׽סһյˣƴȫҪ׽סһˣش£ܺ㾪ûˣ
ûһӦܺĸлŶ룬׵ıǹ˴µ֣Ѿˣĸ
һ˶ŹˣһΪ֮ѹ
ǣܺһƳȺеѣѵȴһ˿ϲܺĿһ
˵ڹ˵شĴڳУʵҲһġ
ǰ¹꽥ڲʱѾϳ¶֪Ǽòεˣ£һõģ£ǵ̬ȡ֮ԼģɴܿٵĶ
ȻҪǣ壬´ǰȲϼ壬ڹδµĻ£ô꣬ڴκҲһָ壬뺮ţһǴ˳һǸ뵽ҪТİ
˵ŮҲһ꣬һλòҪճˣ
ŹҪΪĸТһۣпΪȣܺһ׼֮֡һְɺݴ⡣
ǲˣȳĸʱТֱܺӽǰ˵ȥҲûжꡣ
֮ǰҲһְ丸ȥҸиκȥˣ޻ؼТ꣬һְδТһ̸һְ
˽գֻҪܺ룬С
һȺò׵ſճһԱˣȫǰ׿һ
²Ѿȥ꣬ûסһͨĥ޵İ
ӣΪŮ㾡һˣվȥˣڸˣй˷𣚣У̲ƣһλŮɣһŮ죬Ǻöˣ
ԶԶģУΪκߵѧ֮һܺ㽫ĿУԽԽĴŮܹһһȨƵģκŮϽġ
Ӷɥ£ܺȻ¶⻹ǵģֱĽܳǵִݵϢܺ룬㻹иϢġ
衢غ֮󣬳Ľеİغ򽻸˲ܺ׶һĪǵŮɣ൱ЦȴȳҪõ̫࣬һЦģôôϲ
ȻܺҲ˵ˣΪͬţǼල˵ͬʱҲüලԷʧְǼȻư֪³
ȻͰغû໥ලľ棬ܺǹڻٷͬ¡
ʱ䣬ܳǵˡһ·Ϸ棬һܿġ
ܳǺ֣Ψ²ҵӣܺ뿴ԷǮҲûУסĵطҲûʱһģң
ûУһݣݷͷΪͷͣĴ֧֮ţӶˡ
ܳתͷҪԵģɣǵݵؽ֮ݵ˾뿪ˡ
֮ܺǰȣ֮˲ܱ¶ݣһӦסöȫԼ
ֳҶˡܳжˣ˵֡
СһŮɡŶӿŲܳпͰ͵ģܳгСʱ򱻲ܺöȥһأôﰤ
еĶӣܳǮģͣûУ
ǮģҵǮĶȥˣһˣٴҲǼǵôǮģôҾûҵԼǮ
һֱûʱðһ䣬ֳǮи˭˵𣿡
аʰǮʱ򸸺պÿˡ̵ܳ˵ܰͷܳУܳп͸ָ⣬ֻʵûдǮ
ҡҡͷĸ˵ҴǮҪͲҸˡ
ܳбܵؾͷʵôҪ£ôڲ˵
ָԵ˵صĸʻ˵ˣҸҰֳҲ
ԣǱвȵģΪ˸ܳлһף֪ݵҪģǸˡ
ܳǳ飬Ųʣ㲻Ҳһɣ
޼յľϵģյľ޵ģͬ
ˣֱܳ׽Դ⣬ΪʲôŲǴǮǲҪţ
˵صˣΪ˶ŶܺͲ°һ䣬ܳðһ䣬˵ҵǮˣѲĸʽ͵ģ
Ӵף׸̻ˣȥˡ
ǣĸûпҴǮﰵ˲ܳһ䣬ãֱܳԭӡ
ʵȥܳⱻڹӣ͵󿴼˾͵ĸʿˡ
㣬ܳвؿ֣ѯʣǶŵĲǲܺ㣬ĺҲǣ
Եģûģĺʲôˣﶼֻݵһܺˣܺĺ˵ĥ²ܳҲֻΪܹĺֲ֧ܺΪġ
ܳ׽׽ԴûǮǿô죿
͵͵˵㣬ҵİˣֻʣһ㡣ܻ׼ģ׼ѹǱˮнҲʤޡ
ڷܰ˭붮ܳѹ֮
ϽùȥԵģˡֻܳҪȥӣǮͳܳߣߣߣȥԶ
Ѿǰȥںͷס֣֣ܵǮĸʸģԼģ
ĵصĸһ㣬ֻǳһٷ
ζýвֺǺǵһЦҡҡͷĸǣôǰ֡
ʵֳͦõģܺôǰǵġս񳯣ʱֲ֡ɷ̾ܵˣ߰ɣֳָֻˡ
һʮ壬һʮһ꣡ĹֻǲܳУҪȥɻ᲻˸°߻δ֪֮
˵ˣǶϽģܳѾǰͷ˺óԵģû뵽һͷҪһһȴ
ˣ˶վԭλãܳûסؽлܺͲһ˵ظϽȥ
Ӳܳеùӣã֮ȱһ˵
ˣǽסԱˣͱĵһ䣬ֳĶĬֿɲǻǲ˵ҲŲˣֳ
һֳĿɲֹһˣɨǣǸ𰸡
ܳô˵Ҳ׿ڴӦܺҪտõܵõˣ񱻲׷ţ׽Դ˵ˣ˵ˣסĵط컹ûڣţһš
ҵֳһʮŲܳеӣͼû׵Ĳܳбѹɽ
ŲܳҪӲļƣҲʮΣͬʱҲڷתҪסĶסĶ
ܳʵѲܺͲȰȻȥסĵطտ¶˼ֱӵطʵֳͲҺͶֱ˹ߣ
մСƭɱܳСʱϧʱûʶҪǰȣͲĶδ֪֮
ܺͲ֣˵ĵ˵һ䣬ܺͲⳤһڳȥ˵˭᲻֡
Ѷȣܲס˻ǴǰɡвһѣܳʶݲطƺǺܲġ
ζͷ˺ܶ඼ǲʶģΣҲ͸󡣿ֵһǣͨͷطȥˣǴκĻӹ˭ܣ
뻹ãԽܳԽǾþģϵµҡ
ô˷ڲܳԼƤ£²ܳܶϣҪǲڸǰܺͲֹ¡
룬ˣܳиϽԼסӺ˼ͷͷɫسŲܺͲֵţʲôҶţҵġ
ܺͲֺʵصͷܳеûʲô⣬ʲôԵģǲˡ
ݵ֮ɴ˿ʼܳɴٴᵽҪж಻ס
ҪҸסĵط˵Ҳף˵ҲѣǮ⣬ܳҲǮ⣬ûǮ
ܺòױܿܺĶĿǮӣ¶ޣǾ͵취ǮҵԸǵˡ
ǮǮǮҪôܳҲóˣܳһһ߿Ѱ˼ŵһǮ
ʵĪ˵ˣܺͲҲͬ˼⡣
ĸ˵ʼĸûǮĸ׬ĵһǮǴӴʼܺǵ²ܻڶŮǰ𣬲һ䡣
ܳھһ䣬ĸʴǮҲܣ
˵ԼȴסˣһӶŲֵúõˣûǮ
ǰǰæصͷܳһ˫ƣߣȥ򳡡
۾طȥȥ֮ãܹϽȥϽǮǾͲõ¶ˡ
̽ݲ֪̫٣ܿǾʵ·վνǰܳĦȭƣ۶δһ
һҪ𣿡ļſڵһмһһҪһˣǱ˰ɣ˶˵ԼȥŶӣ¶˵
棬ǱųӵĶҲ档
ܳüͷǲϲ˵̬ȡҪѵ˵ģȴĽˣͿлл
ȻŲܳһȥܳлͷüͷõʵʲô
ʵֳʲôģ
ܱʵһ㶣ſڵȻǮġ
ȻǮľͲҪ֦ǰֹܳеĵ˵
˵ʵڵģܳһֱһԼǵܵܣֳĸоǴʲôʱʼģ
ûܳиɴ಻˵ֳܵĪҪĸʽ̵˵ĻĿ꣬мɽ֦
ողܳʲôܼȻһֹˣȻ֪ġ
ĸ˵ô໰㾿Ǽǵö٣ܳһӡûеĻſ˵ֲ滹Ǽ١
ܳ˵ģˣʵҲ֪ô˵üǵĶǡʵǲ̫شܳģ룬ܲش
ĸ˵Ļʲôüǵ𣿡ܳôһ䣬ܡ
ͻȻܳ˵һôٵĻʵ޿ɷ
˵ģҪ͸Ͻ˵ͷдЩǲ涮ôˣƵشһԵöԲܳһеĲ
ܳһͷͽô䣬һһƣòܳҪ޼εֽܳиסٴѵصֳǮģǸ˳ܴܵġ
ΪǮ͵̣üͷܳԵʮֲ
ܿĵصֳΪʲôˣ
ʵýвܳг˼ˣܵǲ϶ѣӶ㲻ϣֳȴΪ˶ŭ
Խʲôģ²˵ܳҲˡ
УҶĻ𣿡ܳзԼŲܵȰȷʵûôŭˡ
ĥĥʲôϽٲ͸ҹǱߵֽòܳжͷֱڻͷܣǼסܸո˵Ļ
֣˵̵ֳ󣬻̲ãһȻһֱû˵ܳȥˣһͷ˲ܡ
˵أܲʣòֵһۡ
ʱĲܳѾ˹ȥָǶ
ܺȻһ㣬ܳȴ÷ǳݣܳǴǮԼҲõ⣬ϣܳлӶˣӶؽ˽ȥԵĹϯһƬк
ǽͣˣܳ־سŲЦˣȴһˡ
Сӣˣվܳеǰ
лҪ˵
лΪͶƱӪҺСʹŶ~
л[ӪҺ]Сʹ
you 10ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

129

³İ뿪˵, ǹһĨЦ, ޵һЦԵԽѱ
˳̧ܳۿ˹ȥܳδ, ˷ʵ£
С, ɾ㻰ͺúô𡣡ǸոսӴܳдٴܳвغȳ⡣
ܳеһЦɾû˵, һūŷʩķݣ
ܳ񾭴û, Ҳֻһӱ䡢̬˵, Щˣȫɱ
ѵҵļūôûأܳһֱū, Ųһ䷴ʡ
λɾһƳոճŲܳ˵ūһɱ, תܳУ㵽ʲô
ǮܳвǮʲôἰģΪΪʳ, ǸŬǮ, ܺҲãŲܳмҲѧʮ, ʶʮˬػش
ʽ, Ǯû, ڼҾͿˡɾްܳЦ˵
ǮֲǷǵԼū˼̤Ҫû, ĿҲֻΪǮ, ҸպôòңȻҲͻã˫ȡ裬ãͦõģܳ˫ӮǺеģǵ˵λɾ飿
òôһֱиĸܵʵһ䣬ϧ벻žͲһˡ
ɾƳܳһۣҲע⵽һԵŵĲܺͲ֣ʾǴкֵСֹɲʲôࡣ
ܲΪȻ˵һ䣬Ρ
ΣǱϾزģû˻ţˣһСİ˵ˣδܴݡְ㵣˵˳ܰͷǲǺܺá
ܲ´ĬĬص֣򲻹ҡ
˵ֵܲˣţֵһҪҪҸֳš
ҲӺþûõġܴＷһ䣬ֺǺһ䣬ӿʱٺʲôá˵ˣֲֳ
˵ҲûֻܳӣָȫһǼӣҲ
һ棬ܳͷҲ˵ŻɾָŲܳеҴһӮңҪǮҶ¡
Уֲֻöԣ֮ܳãˣô򣿡
ѡһˣǶԶ򡣡λɾܳ˵ܳеͷ˭
ʵǲܺͲ֣һӾͿ֣һûвֱףֳҪǰͷԾ
ֱӵɨ˲һֱۣ֮Լ̹֮֮Ǵ£ֲ
վС˿ʵ
λɾΪβֵ
ŵĲܳæ̫ûˣֻС
һ㶼ûǰԼֵ˼λɾٴδֵС壬ã
·ģǸ򣬳ʲô¶޹ءǮֲֻвܳһãִ֮ɾһҾɾĹǴ
ɾٴδ֣ͬһֲͬѰ񣬲ܳвǣ֣һףһгͱȲܳСöԸ
ǾɣȻԼ˵˳ʲô¶޹أɾҲʶʶСŮǲб¡
ֱһ£ʵһ£ɾ˸ǣƥСҲѡƥģ⵹òֶ˺øУٲһΪӮֶεˣɾӡ˼֡
׼ˣͿʼˣԴѧͿʼѧˣܺȻرĺãκüˣ
ѧܺ㼴ѡõʦܳжѧţǲ֣һ۶ѧ߰˰ˣǽһ
ܺļСۼʶˣΪ˱ⲻҪᣬûе˵в֮磬Լ˵ǰҲûס䣡
ɾôսңܳкͲֻӺ꣬棬ܺһԵ
ɾúã˲֪˲ġ
Եõһ仰ͷܵݿעѺӮģ
ȻˣôС棿һܵĻ̲µ˲ܵ⣬ЦЦصǡһ֣λ𣿡
ӴȻˣҪѺֳӮԼɾΣ̺ԥرʾԿ֣ô˵˭ҲǮࡣŲüŲע
پسô˵һ䣬˵Ǽɾһһֳһ塣
ԽԽţȻЩ˿ܳкͲ˵Ӯǵɾġܳиոյıֲܲס̫С˭ҲòܱһǴĸ
ˣҾѺֳɡһʼˣȴҪô£Ҳʵʲô£
Ǹոտܳ˵ˣ֮ԻطǮôſˣûǮܿóġ
ûǮһע֪ɷ񣿡ܴժһӣΪһˣ֪ܺǲǮ̫ģҲ˼Ҷ׼
ϵѣ׺İӣȻرǵĹأҲֵǮҪǣע⡣
һֻСָͷôӣ˵ԲΪ׺ҲǿԵģܺҲСϸڶע⵽Ӵ·ϳֻ˵˼ʵǡ
УѺʶ˿̵ͷͬעܽӵ˹ȥ
һʱҲ쵽ˣܳкͲ޼䣬һһ쳬λɾһˣɾɫʮֲãöγˮŵϵ͸òܳкͲлɳˡ
һһؽŽһԿŵļˣ⣬ô£ôоôң
ʱǰ˿㶼Ѿȼˣ̸ߺʱ䵽ˣܳкͲסͬʱλɾȭã
øɾʹ˳̵ڴһ֣Լÿģе˸ϣǽǸð޲
ֵ֪ˣҼֳ򳡴£벻У
Ϳѯʣ֮ǰȵģܲ䲻ɡ
λȱǮˡɾȻͦҵģģܺ⣬ǽĸо˵
ȱǮķǮûУסĶ֪ܳнӹظɾȱǮԲװġ
ˣɾȻЩԾҲ˵ﲻԾ
ûеطסɾĿһλǲ⣬ԵҸס
޹ܣ߶šֿɲǷ˵飬ǷǱҪģǰɾǮĺá
ܳе˲һۣȻЩֵľܾ
ӮǮ˻󶨣λɾ
ܼȻͿģλɾҲæһʲôҪ˵
Ҽֳõ򶼴òɡôһ䣬ɾôңȻǵǵò
ɾ򳡣ΪϲҲΪǮܰǮز᲻ҪġЦеصΪΪ
ӸʲôҪᡣɾҶ֪⡣
ҲӣŮ𣿡
ɾ룬úõŮУʹþ˺õȴûС
ѵ̻ټҵֳֳҲᣬҲԶ֮ϣԾ˵𣿡һ԰Լǵȫ˵ɾɼĶˣȻֳֿܵ򣬶ʲô
ǮһûɵѾջֱܳӵ
Ļ˾ͲܰɾԴһ˵ķûܲܳи֣˵꣬ĿҲ¶ʮô࣬һ˳ıߵˣ۸Ͳһļˡ
ΣɾҲһӿײ
һɣ֮һɡĴָŲɾ˵õò٣ΪɾģԻڵɾһɵҲ׬ñȴǰҪöࡣ
˾ǶˣһɵƺҪͦ࣬Ҫȴǵġõһ֮ǰ׬˶١
ɾ΢۾˲ܰ죬гӣؾ
ǺĻܳкͲ֣ûոնѾԹˣλıǶĿõģҪ۶ݵ˽⣬ܳǾԱȲɾģ֪ܵܰǮ£һ֮ʵûʲô
ֻҪ˵ģҸһɵɾҲǸϵˣͼӦˡ
áǣɾȽǵǮɾӦ£Ҳ˵ֱӾͽǮ
ոնԲܴ˼־ɾէһЦˣˣȥõǮǰ³Դöȵġ
ָոѾܾİţԲ̫顣
ǲ뻹ѣҲ˵˵ǷͿ϶ỹ
ش˼Ȧɾһȭᣬʼմ
ĳУܣ֡ǰ˵õĲܱ¶ݣǾͱȰָˣⲻȡĺǰգȡǵӦҲȡֺˡ
ģԳɾһȦκңȴûôλ
ǳ壬ͨɣ̸Ҫļʽôࡣ
ɾǮˡ˼ȥ֮ʱѾһǮᵹҲλǸյݣһ·糾ʲôϸ˵
һۿܳУܳпǮѾ۾ˣǰӹǮֺǺǵصлټ
ǮӱˣܺͲں治һҾȥл
һл¶һЦĿǽнԶȥеЦݣǣסĪǡ
ǣһȥհ졣
ܳһǮǽһģܶƤ䣬ҪȻõôǮ
ֱֳºãúã˵컨׹ǮҲò֡ƤǱ£ʵҲصҪܻ֪ġ
ֲֵǴǶ˰ɣ
˵Ѿ˲ܳУܳһʼǳʲôĲܳԼˣֿû
ܳнвһˣңȥˮģܾͺ򳡡
ֻܵʱģûǸɾʲô
Ī˵ܳǳˮģ㲻ˮĵطҲþôֲǲ
ǣҪǺú̸̸ܳоƤӵ¾͸ýƤ죬ǵĴܳĺá
ܺڲҪ˵Ϊıǣ뿪Ҫ˺ƤҲ˺Ƥ׼
ǵͷߣνǿѹͷߣɱ
һܵĻ־ͿܲµϽȰһ䣬ʲôģк̨ò£ݣܺǸ˵ˣǱ¶ݣǳΪͨҪٵ⣬ղס
̫ˣܲҲᶯ֣ҪǸҶҲǿһвҲ¡
Ϊ˽±ȥ򳡴򣬸ǳı߶ֻһȣ֪ǲеġڽ᲻Ըˣܸġ
˵ıܣ᲻಻٣ݳжѵûеˣ
㣬ǲܳеӵǸ㶨ǮǼþգݷݵĴͷҪˮ
ˮֳҪӵײ𣿡˳ھһ䣬ܳæͷȻȻЩڴѧ˲ٱ£ЩǺǳĵط
ܳ۾ŷҫ۵Ĺâ֮ûë
֪ж𣿸ÿγ˵ĹҶţëÿطÿһ˶һǷ羰Ҳͬ˵ԼϲԸΪִ֮ŵ£ܳо˻ϻǴߵģòֺۡ
ֳҪȻͲܳе˼һ䡣
ȥĸ˵ˣֻҪˮͷˣóףκ̶ӡܳе۾Ǹˣ޲̾ܳӣ֡
ܵǵصֳҪúѧĸ˵ġ
ܳصͷǰǰ
뵽Ժɣȥһܳоͺ˷ܡ
֮ǸҸסĵطҪסһʱĵطʱĽֳʵܳкͲͬʱһۣ̫Ĳʶʱ
Ҫ־ûǵֻܰԼ뷨˵ǲˣҲ᷽һ㡣
ܳƵص ֪Ҫô⣿
ֱ֪ӰѲ˳ȥΪ֪ڲܺɿ֮ѾȥЩŪˡ
ã˵֪ܳתͷŲܣصֳֳ
ⳤְ֮ôʲô¶Щܵܺõȥ
סջֳģϵرʾгְ֮͹ȥסջطֲҪǴǣֱܳͶˮȥˡ
ȥСܳûаѻ˵Ҳ֪ܳ뷨ʶشͷƵıʾȥⷿ㶨
ܳһܳж˿ڣǽһ˵ģֺǺǵصǣԼе͸ˣȥԽ
˵ȥһжɲܵĴˣܹϱ졣
ĶȻĹκ㣬ݵĸܶǵķҪеĹ±Ǽ׻Ϊһףܾöһĸ깶֪Ҳƭ˵˼ԹԵİѲҪʵķѡ˼ù´ȥһһһԺӡ
ôСû˵ʲôǲܳпԺӣ̫ıɽһǶûУûס̾һ䡣
ֳǮ𣿡ͱĵĲּ󣬲ܳС
ӽһŬǮҲԼôǮסǮţյݾΪǮĴûǮԷûǮסĵطǹҵģ
ãֳҿ㡣Ĳܳеļģֻ߲̫Ĳܳеֱۡ
ܳеͷ˲ǸԲԵûסصһߴȥ
ֳãֿ֣ܳеһǮ
ҡҡͷĵȰֳǲŲԼĶ̴
ԣǾòܳǮܳа췴Ӧȥ֣㲻ңң
ֽвܳиһܳеĿߣ۾صֳ㲻ԴСϽҷſſ
˵ܲǮܳûԼΪʲôҪˣҪòָĿڡ
ֲ˵ֳǮˣϽҷſſּܳӣϬָ⣬ֲ죬˵ʲôʲô
ҲŶܳһҲôǰ˸ˡ
˵أָҪһǲܳеԣֲǹ˵ʲôǲϲ㿴ҵӣ㣬ܣһ
һԣˣܳں׷ɵ˲Żȥɣ
ܺܿյܳһ쵽ݹʲôӣƾ֮ʱ⣬ͦԡ
Ȼ֮ϢҲ͵˲ܺǰһˣǲ֪١
£ǲҪˣѯʲܺ˼˵ģҪҪڴɲܺ˵㡣
ȵȵȣ˶ԸܺȻҪòܳĥ£ںòǿһͷʱͰͷˣǵô
ҡҡͷܺصǰȼգȻ󽫴ǲ
˵ֶܺסˣˣһǰȶյˣһǴκɷôѡ
ȻˣĸоܺϷһ⣬̧ͷ˹ȥֻܺо⡣
ԶݵĲܳСܡֶԼͬش˸磬˭ˣ
ܳ˵ջܺͲƮƮһǴǲɵ
ĸʺ͸󲻻ǣǻƽƽͲǣܳбǵһ
ֳ֮ƽˡܱüģⲻͰܳˡ
ܳһһ£ҪǸȥ¾ͽˡ
ոŶ𳳳Ĳէһ䣬ȻûǲܳкͲȥ򳡣ŵ˾ֻһģ۾
԰԰ĶһʣԶ˲ãǻԼɡôһҲúܺõģһʮβܵӡ
ôͻȻһñӣ˵Լʵûôġ
ҪȻȥܳв˵Ļᣬһ䣬ܡ
ʲôģǾԵĲ֣ⶼʵˣңȥⷿǮԷǮҪ˸ˡ
У֣λɾ˸ǮǲӵģǮܳвҲֿɲᡣ
ܸոտ˵ûǮȻûǮˣЩǮܴĶģ
עӮġܸոնһӮ屶ҲŸͬⷿ
ֺسŲĴֳָ̫ˣþ޽С
ǲܳûףǣʲôעˣôͻȻǮˣ
׷ô죬ֻʵʵػش𰡣ûʲôעǳе£ҾעֳӮƲֳһ壬ӮþͶˡ
ããŲܽǮôģܳѹνʣֻŲܵļһֵɵúõӡ
ܡ
ˣֳǴ˵㣬ҲдĺãÿҲûĻͦõģ
ܳȫ֪Լҵܵøϴıǩ֪ĳҲδص¡
ڶգ˼ҵǮǵҪȥ˰µģʱòŲܳˣһӦǲܳģܳģֲʱǻ̸˽ʱȷ£ܳкͲֶսһӶеģһӶŮģŮսǼܹ˵ĺͷ
Цȴһһ㣬֪˻Ϊֳ
һƳ˯ĲܳУˣܳȫû˵ո˵һĻʲô壿
˭ֳʲôϵֻҪúþ͹ˡĻЦһҿòҰĲС
ܲΪȻزͷҲǡ
ŹЦͷͬˣҪҪ֣
ҡҡͷǲһ·ˣܲߡ
϶һ仰൱ȫոյĻĲñ¶ϣʲǲǸմЭ飿
ֻһµЭ飬ôɾһҪߵ·һˣָǸոµĲһ¶ѣһС
˸ɴƳϵ᲻ģƫƫûпĲֻٴεʵɾûб£ȸˡ
һ䣬ۿܣܵƽ޲Լ˵Ĳʲô˵Ļŭ⽥ɢȥ
ãɾ˲ã˲áմ˺ҲôԸȻ˵ǲͬ·Ҳ˵Ĳʱܻ
ΪıɾõԼҪģҲõԼҪġЦеٴε֮ڵĹϵϵ
λˡûܴռˣǮҡǮǲܳкͲ֣ΪٲҲס̣Ըˣʲôʱ־͵ÿ˼
Ҳ֪Լڴʲôλã¶һ֣ᵫɵ
ֳˡּŲ֮Ľϣ̽Ѿ˯ŵĲܳУ̧ܳͷΰѵʵ̸ˣ
ǰ̸ˣǻȥɡֳŲܳ˵ܳе˵ͷվߣܺͲֶԺҲǼεģٴγһҾ˳ȥ
·ϣֵָոôҪɾ˺Ƥһ㡣
ܵʲҿڳմ˲Ѫ
ôֻѪѡΪǴС˰գһѪѣʲôֵòܲ˺ģ
ĽҲѪɾ佣ҲѪǽͦģһɱˣ
ܼɾǴС佣򲻵ѣǺɱ˵ġ
ɱ˲ʲô£һ㣬ԽݸߵˣԽǲԼɱˡ
ܳжףʶصȥ򳡣ֳֶҪСġ
ˣ㻹Ҫ˺ܳüͷ¶ԲܴµĲܵΪϴ
ϴʲô˼ܳٴ֪ģ֪ĥˣԼɱ˻㣬ȻҲ
ΪãԶΪãǶõ£һԽΪʲôἱڰϴԭơ
ܳкͲֵüãֳܱľ츳ĵİնܲ򵥣Ը뽫ΪС
ֻǺһôܴﵽĿģ֮ͬˣǾһ̽ĴԸԸΪĸ
Ī˵Լʲôݣƾɱһ£Ȼȷû飬ȴǴʮֵĵľԼϵ
ѾײΪʲôԸ˺ҲҪѻ˵һһʼǾͲӦø˳Ϲϵ
ܵ˵ʲôˡ
ȻһʼͿ᲻Ǹ࣬û뵽᲻Ƶ˵زʵòüͷ
Ȼ֪ΪǵĲԸͶһΪǣ˼ҵǮܲΪ²⻹иǮ˵ΪˣǮ£ҲǵΪ˴ԭ
ǸϽǮ׬ȥȻ취ܳ׽ԴʵҲļţԼһҲͰˣⲻǻвܺͲڡ
һҲԼѣҪǳ£ܺͲֶҪãԣܳսȭ֣һҪʮֵľԲòܺͲƤӵ³ֲء
ǣеףһеĽѵȻľҲǿķ
һ򣬲ܳкͲһͬϳ˸ˣΪһӣŮǰǼģڴŴţͻȻѿˣֱӸˤ
ǲ˵ãˤʱ˫ȼסͬʱסǿˤȥˡ
ҲǰУܳлͷ˲ͻȻˣߴŲֵķȥкص֣ס
˵ȥһѻӿǰˣһ·ȥ˽ֹ
ֵѾֱˣܳиϽعȥ
ְٺˣҪˣͻȻվصλλˣǾǵüã＼ã
ΪͻþĵĹһ䶼һ٣һƬȲʣװͬڹϯĲѾ
ᣬôĵӣȻôԲֺͲܳж֣Ĳ

130

ܳվֱˣֱӵô˵潫е۶, ʵıݡͦʵ, ôû벻ôݡ
ɾ±²С, ƢҲС, һ൱ɾؽл
ܳкص˵ˣʲô, Ƣã
˵ܳԽصɵúܣ˾ΪҼҵĵܵòŻᵽ, ƫƫö, Ҫ˾ٷҵĴ, , ӽǲˡ
Ҳû뵽ܳеƢĵط˿棬ô˵ȻͰ˸, ֱӷŻ˵ɡ
, ǲˣǳԵס, ġ
Ѿ֪ʱ, ˵ɾǲ, ұǺϵ, ȡ跽нաҵֳΪ, ֧ǵķֺ죬ҲΪЩֺģˣɾôԸ⽫Ǯȸǣ
ǣСѣЩ׹ЩҼֳ˵ˣЩ˭£˵ûɾָʹλţ
˺Ƥ׷ʣίʵǳģѾˣֻΪôһ￴õ
òšܲŲϡ࣬ر¶ʱ˿̵ķŭ
Ϊ˻ΪпڷԲ򳡴ϲʣȻǵ¡㲻Ҳ壬Ȼ־ȴܱǼĵģݵô赭дİƹ
û뵽ܾȻ㲻ɫѾˣصԣϵǮȻһ֮
ٴνӹ˻ɾĪٶҶᾡ㡣
˵ֱӴгһǮǮɾһ㣬ֻ಻١
ܳбðģӳһǮĶǲ죬Ҫ¿һģں·˵Ļȫ˻ȥ
ԭΪ֮ǰΪûǮŽ򳡣֪ȴ뻢ıƤҲûʲôҪ߾͵ǮûǮҪҲȻġ
޿ֵţû뵽ʵ䷴ܶôһǮ֮ǰǵй֮޼
ôɾһ㣿ܿɫԽԽѿ֪˾쵱ô˵Źãһһ취ǵġ
һմˣݵΥ˻ȥ
ԭΪ֪ͼˣ뾹ȻСˡ㱻ֻͬ£ҲǲܳӵġһһֵҪǲù
һԭǺܸҪ
α˵Ȼ֪ĻΪж˽ʵԼǸʲôˣûв֪ġ
Ҫͱǵÿܿϲϡ
ݽ棬ȻҲ˵дĶ㻹Ǳǵĺã
һϢˣȴ
֮ĺ˽ˣǾҪûı¡ǳԶʲôˣ˾ҪӴָ̼ݣԶܾ֮ҪҪǽԽԽá
ߣܸ˵Ļ˵ˣһԵĲܳкͲ֣ǶϽˡ
ܳлͷִϣϵظϲˣʲôӣǲܡ
û£һſڣܹĵѯ֣ûˣ
ַģҷӦţﶼû˵ġֵ治ǰ̫ͣҲʱɲסоա
ᣬȻСˡܳҧгݣ뵽ողľ棬Ķͣסˡ
Ǹܺ䱣֤ģһúõչ˺ò֣ȴƤӵ³£ʵŵòܳвᣬ޲̾Ͱ˰קãκ
޷ЩҲˣţһѪծѪоɺ⣬ǷĴɣβܶҪѲƤ
ֳһմ˲£ȥ֣ùٸ档ָܳ˸⣬Ϊκİգڴκշ£ҪҹٸҲǲܺ˵ġ
оǴκƶȣֱӴӲοʼƶüãߣ²ܺǲܱ¶ݣհˣֲԼֻع
ܻڷŽӦôֵĺãֵһﾪˣ⣡
ԲĿ϶ܵиͷ
ͼɱˣǼõĿʼζƳܣܡ
⡣Ŀ֮£ֵͻȻˣܳȥ˷ţỹһͼɱˣԩ
ܲܶҲҪֻǸٸһԲɣڲʱ򣬲һһ֮ζҪḶۡ
ȵȣһ£ҪܶǣǮܳһûԼ֮ǰôһӵǮʱľȣʱɻᣬܡ
϶ȥעˡִܻش⣬û뵽ܳڴָŲܵȥעģ
԰ģܳǴҪʸܵġ
ܳ۾ܣŲܰʣǰصĻ˵ҪǸ˵Ĳ˲ܡ
ֲȥǮɣǣʲôѺֶĻǲ٣һӾͲ³ܵǮôģŵصɴ۾
Լ̧ͷͦصĻشģóȥѺǷǳֵǮģֳŲ˴Ĵָܳȴһܵĺ״ȥòǽһð𻨣ֳ
˻ͷߵػ˲ܳһܳõصˣԼȥѺǮţȻ˹֮һĸʡ
ܸвΪκ¶ģԼѺ˵Ǯʲô˲ֵòܺģ
Բܺ˽⣬ܳоԱȲϲܣԾܳаܺ಻Ϊװ֣̿ʵϣֵͶˣܳаһ˫ܵøˣû׼֪ô¡
ˣʲôʱȥ״ܳаһŪˣ͸õһˣ׷ʲܺͲ֣ǹϵĴ¡
붼صȻϾȥͷ˸ء
ֵҲܲµ˸ţֵ֣״Ҳҵطд
״ҪĶſ˵ֱӴӻͳֽʣܳ۾Ǿ̾ʵ㾹Ȼֽʣ
ֽʺᣬԱʱ֮ãڲˡܽ꽫ֽڵϡ
״ôдУǽ̹ģ״飬۵ĸʽҪôдͬҲС
ҲΪʲôôУ˱̫ѧöࡣ
ܺܿ콫һ״ֽд˳ܳпֻ֪˼Ҫ״ģȴĴָдã˵֮أָ֮ƽ
ܳУͬһĸģֶͬһѧУôԼǵĲô
뵽ܳҷʡŵģֺܿ˦ԴһˣˣôˣϽ׼ȥٵȥ춼Ҫˡ
ŭˡֹԼߵ˼ܳвһѰס˲֣˼֣õӡ
ֵȻָ֪ܳʲô˼ΪȻػӻֳ֣˵ﻰôһСҲֵҹһ
СҪû˾ȻС£ܳкߺ߲ˣܵؿ˲֣¸ոʮ־ĶǣڲҲκӰӡУӹ
ָܸǹ׶ˣ߰ɡ
һӲҪ򣬲ֵֽͷŪЩһʼֲײҪʲôȴܿ췴ӦŲĴָֹȻֳҲϽԼŪǱЩŪԽԽá
ܳߣһ붮̬ԼŪһ㣬ǱַԸʲô˵װ޾ˡ
ֺƭ˲õԾһкᣬոգҲûˡ
Ͱ͵ϵı飬ܸĴָܳǳ飬ǰ˸˵Ů˵Ŀȫװһţˡ
ֳۿʲôҪ룬ҲδؼþͿˡһûԼýʲôס
ֳ㲻ʲôҪ뿴ϵŮжײУôŪڹ֮ģ֮Ҵȥʶ˵ܵģǲҲһЩº޲ö̵ܳеӡ
жײУܳһ㶼Ǹɾ棬ϵɾŮ֮һûʲô¶ŮɶӴ
Ů٣ǲܺ㽫ߵ˶֪˶ٻˣ˰㲻ô˼ˣǲڣʶܳлǺŮǾжײС
ЦеԼϵѪⶼˣԼ㻹Ϊײ𣿡ΪŮɣǸӣܶöʣܲǰ
У٣κĹ˵˸ƵͷϣŮҲǲٵġ
ܳײеΪҡҡͷЩŮɾ˼ࡣ
˵úɾû˼ƵġܺⰵӵĻطȥܳС
ʱĲܻĵزһ䣬ֳĸҲŮɡ
ܳСæػӻ֣Ҿ˵һ䣬û˼ѻˣĸ䡣
˲ܳǲµģܺȴ˼ᶨòܺͲְѸոĻˡ
Ǻǣܳе˼Űһ£䲻Ͼһ¡
ܳСʣܵöúŪôƣ
Ȱ½˵һۿ棬Ǽվ˲ʱˣܴߴٲܳкͲָϽߣƵ͵Ҫƣ㲻ݣҲĽһ֣ˡ
ˣִػȻǲܳиɵģܳҲûöԶֵ£ɣ
ӦŹŵĴŴˣһ˳ʮ꣬ʱº͵ʵ˻ԩ
Сˡ˵ǢЩ²ȥдõ״ֽλӦʦү˵ȥһۣܳңֲңһ۸˵ӣ̽״ֽӹ
ǲ֣ܵʱдһֺ黭ϲдúõˣҲдκ鷨֮磬кЧ¡
ܺҲдüõģٵܳˣҲС͵ģĪСǲֵһҲǼõóֵġ
幤д֮磬ʦүѸٵ˲д״ֽǲ飬ɾõк֤ݣ
ܵС˸մҵ򳡳򳡷£йڶ֤ˡ
֮Լظž뽫ȸˣûκλ١
ʦүһ̧ۿܣĳУܣ֡
ֶǵĻһʦүһҾʦүǽȥ
һûʲôӣͼıɱô˼֤ôһ£һ̶ҵ顣
ˡʮֿص˵
˶ϲˣʦүҲ⣬״ֽȥ
ܳǵһؽţ¿һȦʮ棬ܳеԭͳӡ
ȻֳΪǳʲôСһ䣬ܳеһۣװĿ໰
һֱװźðɣȻͦģ۾Ҳ´κãǴκɷ֮ʼĴκɷ
һߺ˽ϵ۷ôò־棬һ䣬̴˵жʵжʵ
ʵһ£еҲҪеģȻѾԼҵʦү˵˸״λŮۼǾͦġ
״ĳԺ֣֮ڸ֮ϣŲд״ֽѯʣ߳һСдġ
һۿǲܳУֻΪ״Ӧǳ곤Ĳֲ֮ܳǣû뵽Ȼǲܡ
ʿӦܵͻ״ĵһֺ֣֮𣬱ѯˡ
漮أסͽĸΪ鲻·˳Թҡܴȫģֻû˵ǵĸĸǴκһԷޡ
·⻰صͷ˵üǣǡ
ܳһҾĸǼȻԸ㣬ݣֳõò뿿һسһڷԣи֮ء£״СѾдһΪСֹ
ǫýвܳж룬׵ܣ׵ܣ
һίӶûУһжȻģҪҪôӣ
ôţܳмȻԼŪ£ҲΪʵķʽȥ
ͷǼȻи棬Ǳػˣȥǰʻ֤Ҳһ
ܶ˵˿ݵĹϯ˽ԿΪ֤ô˿ľ棬ͼٲˣ뵽Ҳǲӡ
ֻͷƳ˲һۣܸһĵ񣬲ܲٶ໰Ųܻỹ֤ǵ˵
û뵽ǳֻô죬ʲô취棬̤߳ȥԶʧû֣ǵȶˡ
ǰˣصǲϵң
ɾӷͬɾʿ岻٣ʿҲ󲻹κɷɾĪҪΪСġκĽڴƹ£ҲǾʲôˡ
һɨۣʮֿһҾɾ롣
Ҳգһͼıɱѣȥȥǻܾͼʵˣ
ߡһͨ˼̱ʾϣǶһȥųδȥ˵λλԵƬ̣˾͸ոշλȥһãǿ龭ȲԩˣҲŹҪɱ˵ˡ
᱾޿ֵģ۸ǰȥ֤˾ͲˣôˣҪǵĿڶ̸ף˹Ȼʲôʡ͵ĵơ
ϧ֪̫᷸˴ɣҪ˵Ǿͱֲȳֽˡ
µң޷ˣߵʹ˸ɫȥȱȥܵ
ᵽţ̸˵أȻǵһγԶţ֪Ҳ٣˵ʮͶ
һס죬һˣװˡ
ӲֹʼѾ˲ܵ˼ԲܸͣǸ֪ˣپĳǸͼʶ˲á
ɾɾ״ͼɱֳĳУС֣ϣžľ˵ᣬæһ֮ԣǱֵˣô
۹۱ǣǹģѾȻɾϣҲգʲŹۿˣ˭˭ǣһʱ
֤ˣԭ뱻ĻǲϸܲԵ޹ʵԩǣ仹ôˡ
Ҳں˶࣬Ŵҵ棬˷ֱĵľ˵˴룬˵Ƕһ㣬ɾ㻹ʲôҪ˵
ֻôҼʶʶö˵θ߳ˡỹһʼ˵Ļǵ졣
˰ѵɾ˵ֻΪɾֶѣɾţݵƲøɸɾûа⡣
˵ʻЩˣܵĻһӾɫˣɱ˶˵Ϊ˵ı£û¶ѣˣҲɣ
ɾǲˣԭǺȡĻ顣
ɾҲֻ֪Ǻѣô͸Ҳֳõ£ɾĺݣ֪ɾմ˶ˡܽǹؼһһӿܣɾҳԣ˵
ܵѵΪ˵ˣɾ߳ŭˣ
㡭ܵƤǺεȵѷ֣˵һʼѾףȨ£ˣʲô
顣ܶһã֮תͷ˵ȴǫ
Ų˵ʲôţȴһ߻
һ˻˹ܿ˹ȥһӰϳˣݳʷ
 ʷˡƾϳˣλϹ٣ôϲá
ܵĿһټһӣһȥġ
֣ܿ붮̳ص볤ʷΪ
ǰſسųʷ󣬳ʷſ˵ʲôѾٴε˵κԱ¶ʼ㹫Լײ´ܺɴãκĹЧ£ʷΪһʹ֣ҲŴʹһ׳񣬻һġ
һһĸñӴָǿؿųʷһģʷֻûһ仰ʲôûü˵Ѿвָˡ
ҪĶвָס첻Ҳ뵽ΪʷʱǼԾģϵĻϲҲȥˡ
ʷΪ£һʼûô࣬вһᣬڳʷĵûνĻϲˡ
ʷҪ˵ڵĻǽвָˣһۿᣬʡ
ǵȻӵǼ죬¹һ²һˮʯ
ѹðɣʷҵô˵Щ˵ȥҲͷˡ
ллʷܽһҾϵذ䶨
ˣռ࣬ʷԣϻûºһͬоҲǸǻ˵ģҪȥ£ǰճʷķԸȥģҪʲô¶ȥҳʷûһϵĹ
ܺͲŵͷݸһЦλǸ֮š
㡭ʷָҪ˦ⶥñӣǾͱĲͷ˳ʷʷǴ⣿롭
ָᣬ¶˼ѾʮԣȻζصʷ¹ѳʷһ䣬֤棬¹ٲӣҲߣٲȻͨģôһ죬ʹ
д⣬ֻϲ飬ɷŹ˶ˣҲԩ˻ˡʷһ۲ܣ̧ͷҲ¶һЦȴóʹоһ⣬ôֵܶе죿ƫƫô벻˭
ʷʷԭΪԼ˿Խţû뵽ûӹռ³
㵫ֺα±˲顣ʷǱڻˣ˵κβ׵ĻǰλҪһˡ
Ѿ˲һۣû뵽Ȼߵ塣
СԸΪౡܾ֮ǾԶԶĲһҾỹûȫȥ롣
ǼǼĸĸ׺͸׶ϣǶѧŵ㣬Ϊֹܼ£ֻܷԸܳв㺰ĸˣҿӦϽĿڡ
̬ʵǺãԲܵĸоһֱܺãָոһߵĻȴְѳʷĻˣȻȻҲͬٵܳһ̬˵ҲԼ£ǶøмҲһѣǾø˵ġ
ãһͨõشӦ£ʷ۾Ųܳˣ֪Щʲô
֪ҵʷŪˣһ׼ᶨģҪҳ֤Ҫ졣
תͷ˼ǵǽܰǵĻ˭
ųܳеֳȥμˮ
ܳէȻ⻰ȫɵۣңھȥô죿
ҪȫȫβģȥμˮֻҪˮ԰Ҳһȥ˼֮Ϊİ취õġ
²ܳкͲֵֵ治˫ȭѵ֣ҵ˵ȫˣǻܳԿġ
ᶼ׽ȥˣʲôҪԸǣɵһĲܳʳ⣬ܵΪᱻ׽ȥˣǻҵ֤ĶŻ˼ڶԸǡ
Ҫ˵ᡣܳиˣ֪ǻľ棬ôᵱ˵Ҫ鰸ȻҲɵɵĸŸ͡
ֳﶨʵˣһ֮ҵ淸ɱ˵Уһᱻ̣һҵ˾ˣҲǲƣ˵ҪҪᶨ
ԭܳ˵ף̵ܳػش𣬡ǵȻҪ
ᶨﲻףѾ֪Ƕٻˣȴû״棬ҪôԼ֤ʰøɸɾ˸ҲҪô˰βһ֣Ҷͬסһһܳз
ܳ׽׽ͷ͸Ἰѣô˽öˡ
֪֪˲ܰսĵص
ֳϽȥμˮˣȻǴȥͷˡֲŲܲܳжǲЩֻŽô
ߣȥ֮ΣԲܲϡ

131

˵ɣܳ˾׼ȥ, κٶǴӾ, һΪҹҲΪôκľԴ, ǹȨ, ǽ仰˲ܺĹܺȻҲǴܳ˵ġ
֮, ܳѰʱǶᲢʱ, ܳǵ, ֱܳӵ⣬ġ
ʱ, Ȼ͹, Ҳʱ䵽˵ǶʿŲܳнͣܳǰһܿ˲ܳһۣȵؿ, ˵κʱ, ڲ򣬵Ҳذ֮˵
ܸòܳǾг, Ҳǰ
, С, Ķȴ١, ذ֮˵, ֳбˮذ졣
ûеģֻšܽذͷòܳȥһԡ
κˮδн֮⣬֮˲ˮ½֪ڴܣȱݽģΪһѩǰܣʱˮȵ۸Ǵѵˮ
κ뽭Ͽս۶սΪȵ۶ˮʿûв֪ģΪȵ˵˭ı£ˮ˽Ĳܶ˽⣬ҲֻŸҳ˵Ҫòܳذ졣
ӴСӻı¡ڴ˵ˮʿܵĻھȡ
ʿȣܿʱģ佫ôˣƫƫһˣ֪ˮĴǺεȵѵá
ܵ޽ʿΪκߣнմκ̫ƽΪκսɳĽʿǰ׷䣬ұ˸ǡ
ǲܵķθ֮ԣһһεĵսûЩʿдκĽհ̫ƽ˸ҷ
㿴Щʿˡſ߽һˣһֵСϼҴڵģĸμˮģ
һӶˡ
ܳվ˳ңҡ
㰡ʱʱڣҪˮСӣ׼ˣλСͷѯذ˲ܳУܳĽСظܵط
УõʶߡǰζµģνһߣҲǲû·
ʱǹءܲʲôʱУ·͢Ϻδ档
Ȼܳδ֪ҪʲôǲܳлǴǵظȥ
Сǰ棬һͷƳ˲ܺͲ֣̲סࡣã
ǡܳЦŻشСĵصصüÿá
Сǫ˵һ䣬ֿܳľһƵġ
Ϊʲôμˮôʱڣʱ򶼲ܵȣСţһӾͿһ
ԭͳˮģȻһͻ£Ϊ˱ò¡ܳҲɵģʲôһԵ˵һһģȲƭ˸¶ף·Ҳһƭ˵ͷ
СƳһۣǵ鷳ͦ󰡣˵ĵز
ԴˣܳдŹᶨܰѵ׶¶ˡ
Ȼһе˺ߣСָźˮǴǹߣιȥѴ׸ƣǾƸȡˮ
ܳпһǰһ׹߳Уҵġ
ֳôô࣬Ȱˡõϸģܳѣ·ˮǲˣԼҪԼϰ
ܳһֱӽõĹֵתֽ¶˸ɾֻ£Ȼе䣬Ҳ˴š
ӲùܳˮԾ룬СʯͷϣҪ˵ˮˣˮԶһģⶼģҵĹӰɣҪıǺѵġ
ˮҪƸȡ͵˻ûˮѾ߱ˮı¡ܽСû˵˼˵ˣСͷСͦҪҪҲˮ
̫СˣˮԲѣǲˮƸȡܼ֮ģҲûˮ졣
ǵȹ㳤ˣʱܼüŪ۵ģôһ˲Ÿ֡
ЦҲ˵ܾҲ˵Ӧȼ֮˵
ֵģ˶˾
Сÿĵһ壬ܳþѾıǩ
ֳˮԲɣСܳеˮôöûʲô⣬ĵصС
˴Сˮڣרŵ˽ô棬ӦǻԵİɡ
ոˮĶɴţҲе׵ġ
һͨǾӦҪŲܳеģǣʱȥˣһֱûܳðͷЩĵصֳ֣°ɡ
ᣬᣬô¡ܻŲܳеģΪܳвܳʲô¡䴬һš
ȥ˿ĴԼֳСɲȫţԸСȥһ
û뵽ǵ˻ûüȥܳдˮðͷˣָ˵ػһֳܳгһһµɲɣı¼ˣ⴬ҳ
ô˵ȥôôû䴩СǺ׽סصģҲҪȷܳеܲܽˮ
ܳн̧ͷȻ䴩ˣȥǲǽˮˡ
Свܳ˸ȥ鿴һطĴˮʿ˶ˣܳеҿԽˮ𣿡
㲻˵ҲôѴ俪ģСûǸողܳ˵Ļ׷һ䣬ܳеô˴нӿڣҵӿڵĵط־ˡ
°ܺͲֶܳаޡƯ
УǵĶһԾŶȻˣڿʼˮһԱܵܺõģôãСǸˣͷ˲ܳУܳнˮȻû֮ΣģܺͲͷܰȻ
Ҳдӵˣ֪ܲ£˳СĻһҪ
ӣСǳ飬ôҲ벻˵˵˳ڣõӶܿóһǴӵˡ
ԵģǿԡܺͲͬػش
ȻСǺܵĵģ˵ôͬСܲܵҪԡߣҴǻؾӪ
˵ȥȥһ㶼飬Сǰ·ܿ쵽ǵˮӪ
ǵһӪˮٺӪһҵĴ󴬿òܳǽһð⡣
Сӣ֪ʲôءСƺϲܳ۾ӣĲܳеļǿ׵ʡ
ĳСܳЦ˵С֪뵽ʲôص֣УôǴȡһ
ܳжͷһκŹص𣿳ҲʲôرģȡãҲȡá
ҲǣֶȡģеҲеãȵҲ˵˱ܻ䣬οӶѡǵܸܵãûǲܺͲ֣ͷָǴѯʵ˼
СܣС־ͺáܳеֳѾλС뵽ݣܹϲյ¶ôɼöһڸǣĹȻŮ۱µĺӣһɺϣܲôɡ
ܳҲţ˹ȻǴˣˣСܲõɡ
廰Ĳܳйϵر죬С´һȦУϸƤģͦأˮһɾǱŮɣֻֿΪ˴ҷ㣬Ůܻеĺá涼һģǿɲߡ
ʲôطȥ𣿡ֳòߣ뿴š
СҡҡͷرĵطûУλĴʣǱҿˡ
ܺͲֶһۣǿ϶῿λ󽫶ǼǵģһҪϳˣݱ¶ǸﻹԼ鷳ĽࡣʱҪǾ͵ûǿôС
ĬĬ⣬һҪƵߡ
ͷСԸ˽ðٺãѲܳμѵܳеͷʾˡ
ȵˮ꣬ܳתͷ˲ܣǲ뿪Ӫˡ
ֳԼչ˺ã֪ˮдͷ͸áûȲ˵Ѿһ԰ѻ˵͸ˡ
ܳû̲סسȥͷСĶװ
ⲻ˶ЦַһۣȻĲܳеŵֳͣҲ͵ġͳˮ½һ½һˮ˭ҷҴκ
ãܳоò˵ô໰һĿǶѾԼҪʲôʲôλˣ
ܳǽˮ˻ֽܳշҲѸٵ͵ܺİǰ
֪ܺᾹȻ˵ΪĶ˲֣ѾսϵŮǼ£ѯʵ£ǲݵİ֣𣿡
ȲܺȻȴûд˶˼ۿܺ㣬̫ȷ
ܺصǿˣϾжǿʳ
ĶҪˣȷԼǲˡ
˲Լ죬ǲ۵˸˼ǵ˭ܺԸȥıôľκҲֻӦϽȥ׼
ܺųȥﲻ֪Щʲôֱͦ˱ĿȴԽ͸żᶨ
СģЩϴˣϴɾˡܺöŮ˶Ƕ£ĲܺͲԵⱲĿ飬ϴ롣
ѻɽ밡ֵţѯʵ֣ҲȥѵˮвУ
˵أ²ҲȲֺõȥȴڲֵǰ¶ӵġ
ôడҪǰ붼ϴ꣬ǵʲôʱˣ̧ͷ죬תͷʲܣǻȥ鰸ˣ
һһʵⶪҧҧ뾡ҽ
ҰһᣬָңǾ˼ˡ
һỹЦе֪ʣƳһۣѯô
־ݷĸ֪ǲ֪ģһ䡣
ֱӽְԴҪɵ⡣
ֱӰѲֶЦˣֳɵɵðɣҲ֪˭иһһĶԴ
ܵɵǡ
ϣ۷ʲô£ֶ䡣ָģòûֻǻش˵ʲôҪʲôҪġκԻĸĲഫĲĵĹأ˭Ҫء
˵ò̫ԣĸʿɱ˲ǵĻʲ־СҲǺúƵģκʷʷϲҶ˵ɲܺ׿ഫҲ˲١
ȻǲܳУǸһʷͷһЩ¾۾
ܵͨѹߣκݡִµˣȻܳġ
һˣȷʵǳģڵһֺңµѾӺãȣ˿֮·֮ĲǮ
Ȩǵ鷸ƣˣҲǺߵģ˭ǲǹĽһү
ܺΪĮЩ˶ʵ£˵ֻЩܺĲǣǵõĲܺĺôɲȲε١ţģҲ֪ͼģǵãźҲҪסܺݣΪκ£һҪľ
Сôû£ԷˣԲ٣˵˵ģһɤӺǵ˶˶һ̧ͷˣٲɻҪûˡ
˼һŸ۶Ժ£񣬱ҪȰԼѹظˣǰһɽ롣
СɹµΪҪˮӪסֻӲͷƤɻ
ò׷˰ʱϴɾ룬ܳҲѵˣһͷǺˮģٿܺͲֶӣЦ
Ƕ㻹Цֹһؿ߲ܳС
ܳбͷǲмص˵úڸɻȥƵģµ֪࣬ȥʲôˣ
һѶʪƵģʵֳʲôȥˣ
ˮܲأзɽܳһһһĲܳоûæ
ԸȥѵҲҪϴˡ㣬ϴֶˡ
Ҫȥһˡʱһ䣬ܳеȥ鰸
ܵԽǺסͷ
ûֱԲϴ룬ֱܳж֤˼Ҳϴġ
Ҫס棿ܳˣ˫ͬڶֳ֣ϴ𣿡
ܳеȻ˵ԵģûǾϴ룬Ҫô˵ˣ˽һصԻᱻСĸ״浽
Ǿ㣬Сŵ㡣ֻû취ӪȥУ
ܳлǵǻʲô£ϾͲ󣬶ﻹҪˣңݵĳʷ˵棬ʲô򵥵ˣ
뵽ܳо͸òǳȥˡ
ֳģŲҲŵùңⶫֲǰ衣ַ䣬ʲôܳкͲ֪ܶ
̧ͷԲֳֵ̫
һӿ˵һضˣҪȻ㵹Ǳһ㡣
ϱ죬Լ֪Լ£Ǿ͵ˣ˵
߰ɡܸɴתƻ⣬鶼æˣϵˣٴȥҪˣ
ҲǰͲãߣߣ
ϴʲôģ治ǺøɵĻԲҪٸɣ
ܳлӻ֣УСŵ㣬Ծܡ
˵׻ǲģҲ֪Щ²ܺͲֱҪȥֻˮʱͷΪǳ˲ҶǣֳӦ¡
ҪӪҲô򵥵ģܲס˰Ѹˣֻ˵˶˵ʲôʲôģµ˵ֳٽľӪˣǷС
ų˾ӪĴţ˵ֳ˸ǡ
޷ܲΪȻ˵ֵȥ
ȻȥšĿƵؿԶ˵
Ҳǣˣ˵ð鰸ģһû֣ΪôˡҶ֪⣬һ˵ƲΪʲôһվҪȥ
Щˣ˦ˡܶЩ˵̬ȱˣЦЦҪ˦Ҳòȥš
ܿ˲һۣ뿴ֱֵ˼Цеسͷҵġ
ҪЩʲôѵģźˡ
ǰ·Ҳʣöһ·ߵУֿŵˣ¼ǰǰǻиǵ˶ò׼ҪʲôͻȻ־ȺǶ˹ȥŴص׽С͵׽С͵ҿ׽С͵
˵ԩ˵ʱ򣬲ܺһС̯ϵĶǵĻˣôһУ˵Ŀⶼ˹СƼǻﴧĶس˹ؽ˸׽סС͵͵Ҫȥ١
ǣȥ٣ҿһֱģȻʲôˣȥٸȥָһ԰ǻ֤Щ˲ʲôö
ǣ˼СϰҲף͵˶ίʵɶ񡣡Ҫ˵֮ǰ׷ʲô£ʲôģ߼޻⡣
֮ܶ˰ٿĪ磬Ǳٸá
ò׽ŰյְǸסˣŲֵһȥܿܵһ¥һֵϵüá
ǲ̫⻰ģҲ֪ʲôĻֱƹЩһ٣ô
Ȼ̽Ϣشָ֣ôһ¥´һȦʱſڳһˣŴ粢ѰһΪ׵Ųһߡ
ʲôˡòܱܿһʲôҪˣֵѯʣͬʱҲ̽ͷ˿棬ȻҲڴˡ
һ߿棬һ߻شҵˣĸס
˵ǰֻòﵽǶԻǲԣѾˣܻĸǺιְ
һְѣ游ȴǻɡֻһףʱпܽ׵ġ
ֶԳеĹϵûв˽⣬ҪǲҲ˵
Ƕôģֺѯʲܵô²ˮʯġ
ǵĽ𣿡û뵽ܸش𣬵ָһԵ˵˳Ųָ˳ȥֻһµ긺ֶڲ¥֮ϣҵĽͣ
ҡҡͷ񡣡
ʲôֵעģĽǿǸĽ͡Щ̫ײܵ˼ǸעϵĽ
ܣ֪Īֵ֣ͼˣֵͷҵ˾һĽͣ˵ɵĽʮжӲҪЩһֱġ֮أҶȥֽֽ̡
㻹ˡܴ˲ֵĴ㣬ѵ֣ҸɲһǶ˵ˣҿѧţһġ
ܺط˸ۣеĻˣطϡ
˵вûס˲һѣʹòˣӶڲ֡
ְͷһСصֲǾӡ
ԣ˵úܶԣֲǾӣǿ׷ƵΨŮСҲŮ֮һ
ɾɾһߣ˹һӾϳˣǲǸոԩˡ
²ָܸסˣ˳λһͨȻ˵ʲôͻȻ˴󺰵ǾȻˣǲ׽סǣƤ
ǴòֻŷصֿսԱֻܿСԼͷôгɫĳޣ趯ߣȫ鵹ڵأƵĿϾӡ
ɾǣǾݺɵá˴ȻǱƵô˳ȥ¶˵ǰ
ѾȺһ߶õ˸ܼҵ˵ǺԼĶӣĿǺ⣬û˵
޸޵׵ҲҶҵˡɾǲмһ䣬ֵô˵޸޵׵ˣʲôʲôˣ
ϣǶ£һɾֱ׽Ѿ˲ǶҳŲ˶á
սԱֻһһٳŶһٶ˹ϳŲ
ɫıӣһ̱˽ŲܵҸطš
ȻܲãҲʵûİ취ҪӲֻܳΪֵ׸뵽ǳ˳顣ѾӿҲһߵĽȥһߵһߵѰܶĵطϵǽǽ֮ĵط˶סûܿ
ڲ֣ЩһӵϣֶԸҲһһкۿŶҪмܲסˣոտĽʹһȫ䣬ǽһ죬ǲڼҲû˳еĶ
˽վǰ۾ŲĽ⽣ģ
Ҵ֮ܺ˵ǲСʱ͵õԭֻһӣī˿ɱ޿ɽһĺö
ܺʱ׽׽˲ӣα㽫͸˲ܺ㡣ֳ뿪ǵʱܺ⽫͸
˵ǼҴ֮⻹һ㶼û˵ٵġ
ֵ֣֡ɴ۾֪Լôݱ¶ˡ
˾˿｣´κʲôĽ˼ȥֻһˡ
˾ʱֻڲܺĶǼʱܺ˵ϣŮɣû뵽˵׼ˡ
ò벻ѧ˾ǰͶղܼҵΪӵ˼ֵı־͸ˡ
Ľĸ̵ġһ˾Ļ۾ವһˣȻҲ뵽һ£˾ĽҪǼǵòĻǿĸ̵ġ
Ȼ˵ܺһıҲǲν̵ģܲסܺǸûѧ츳ˣѧøûαȣ˵ǲεͽܣֱεһӢ
ǡû츳ǽ̲ʲôԵֻܽţΪһĽͣʦҪ˾Թ˵˵æصͷ
ĪҪ¡ҵ˽˾ŵˣһԵ˳̷ŻȰ˾Ǳµĺá
˵˾Ⱥ̸ǲģֱ˽κ޹ʶŹ߸õ
˶ı˾ԴκɷúܣܲضֵҲ붯֣Ըͬǽ
ǣЩ˶ԲĺӶܺضָ֣ոմ飬Щ˿ûУһʲôûɫ
ˣȻѾûи˶֣Ҳѷ֣һҸͽܣһڲ֣뷽跨òܺӦòԼ˸ã
ĪΪ˼ľûļˣôֱ꣬ܺͶΨѬգǴģֻǴǰϲ˶˼ѣ˼Ҳᡣ
Ȼͷ˲һۣ۾ضĽ֪ôľ˾ã⽣һҪ̸֡
ƲԳԷƣˣɾһ˾Ҫµӣһһ£һȺò˵ֻٴǰ壬һҪЩ¡
ãɾˣˣǷˡͷ֮أӣǷѲôٵˣⲻˡ
źģȻûܿ˾ٳУϧϧˡ
ģԺеǻᡣ֪ܲʲôʱһ۾Ϳֵźֿο
ҲԣҽģеǻᡣȻΪûټ˾жźշ
ʲôʲôǷӿ˽ֹϵسǣҪ׽ң
ĺ׽סģΪڹ⻰

132

ȻһزŮûԩ, ЩҪ׽ǡ
ô£ֵĿ, ոҲȷʵڴܣŲܺһСŮɵ, ͷȴһȺֵĺ, ʮֲõüͷ
ָҵ˵ǣ, ģҺֳհǸ, ǲ, ǾҪ׽ǵġ
ǰĽȻǿӲҵĲݵĽࡣ
˾һôһ˵, ĬĬؼһ, Ȼǲܺģһ㶼顣
λŻͷЩˣĿⲻƵʵǲ޷ˣ
ˡһǷ, һʼŽܺǸ´ߵ, ȷʵҲǲ͢ɷʮҲҰѻ˵
κɷж, κжط, һѹնû³֪ˡ
˽ж׺, ǲԼг͢׽סѱġ
ܲ, һȺ˴һӲǣüͷѹһ׵ؼ׷, ǽһˡ
Ǽҿɻˣ뺦ңŪˣҲˤͬ⣬ǰæﵽմ˶㿴ǻûأǾ׽ˡ
ʵʵûһ˿٣ָȺˣ㿴㿴ô˴ҪλɾȣҲǡ
˾ôһڸмǿ˭ܺˣλеʶģʵλǣ
˾Ǹ˽еģ俴ֲ㱩¶ԼݣôѲֹˣΪӣҲðһѲֲǡ
Ȼ֪˾ģһæһҾԭһһᡣ
͢뽭˾ЩͦģҲó͢ԽĸûôˣԴˣ͢Ҳ򾴡
ҵһ˾ɵˣ˭֪ܲλܺĽ飬κͲܺ㶼ĵȫܣɼԴΣƫƫǸող֪һ
˵ˣҲ±˱Сȴͦࡣ
ҵ۲ʶ̩ɽԭ¡֮Ͻǰ˾
ӴⰤǴûһɾţϸˣӲСˡңνʿ壿һƤЦⲻЦĳԷ̡
˾ϵԣҲĵǸ
ŲֵĻǺݺݵع˲һۣû뵽˾Ȼޱȵ¶һ䣬òЦǣΪԼǸҲΪͬǸ
һֺʵʲô˵ˣ
ֱӲ˵ʲôҪ˵Ҳֻ˵ǰɣ
ĬĬôһ䣬˾޹ʴˣǷʲô
λصЩˣȫһˡ
Ҫ͵˼ʱǰ뽫֤Ҫסһӣһգݳ£һ׼ģǼѰ뽫һҪǼˡ
Ϊ޸޵׵ˣԾ۸ǡôһ˵ǰݶǶֵ˼
ţǸյݣЩһȥõǲ飬Խǲ鲻ԽǽǾģҲԽ
нղֶһ䣬۽û᲻ҵҲȡǵֻҪСڣԵʲôıҲϡ
˾һʵûסüͷܺ㵽װöҪʲôͲǳʲô£
ôţֿ˲һۣոǿλݶܵĽǣԱȲϲ֡
Ȼ󣬲ܾôջһö뵽˾ոڵλãǿ˶ĿһѾʲŶܴ֮òֶԸôˡ
֪ôģЩ飬Īľˣ
ǰϲ˵ϣѹԼôʲôԵģƫƫȴ˾Ŀ£вƽһξ̧ͷ
˾ҲûʶһԼ˶ٵѹأǱڵð֪ȻֻΪôһ
УŮɷģһסġӾ˼ƶ˼ҳС֪˶ٱѹĿͷ
ңһӶʲôˣϧûҵʲôȷ֤ݣҪȻһһǽΡ
ߡ潫˵ĻϣּҪѺҵˣ֮һҾл
ǸˣȴвôһĶЦҲѧһҾ˵Щײ࣬ȴ¶ЦݣκĽʿǶĿɰ
ҵ˶ˣʹ˴˵ɾҲ⣬ǰ忴Ųֵô͸ŲƣףǵԽԽˡ
ֶ׺ݵȴ¶һĨõЦݣԽԽԽԽ£һʼǾûĹңҪǾ£ܱƵҵ˳֣Ǹжã
屾Ҫ˵ģǱôһЦŵòᣬŮĪɵˣ
ҵȫɵ˲ҲԲɵ
ҵ߹ˣֻعͷ嵽ܵǰ˾ʵöôݡ
˵ˣǲöˣˡֳѾˮʣͷֵͦŵù˾ģǵ˾˵ס
ܽŲֵڳ˲һǣѯǣĿⱥصػһֱۣӻһı顣
˾ôҵ˶ˣ
ûпö˵񽻷棬˾ֻ룬ǲԸ͸¶ݣ˸ոռͷӣ֪ǴκĹͻӣҪιάǣƫƫǴʼնûĪŮ۱Ҫʲô
ʵܺͲαʮְֵģٲʱҪΪԼҵĺӡ
˾ǼôڵĲܺģⵣŮ۱ˣǲҲѧȵǰ㡣
ţǿɶˡּȻûᵽ˼ո˾ǰȻҲбĴ㣬ϵؽȥ˾˵һ˾ꡭ
δҲ̫ˡһпһֻһٷǮסĿջǮûУ߯ĺ˵㡣
Եÿп࣬Ϊˡܽӿ˵һ䣬ǰŲܺ˵ˣû뵽˾һߣⲻгԿ࣬б
˵һ㶼ûܺҪƵҪھ
ֵֻھвܳɳ죬ӦҲáҾͦõġ
Ů۱µ˾ŲֻܲǶֲܺ˼ûУɶˡ
Ҳ֪ܼŮ۵ôѺӽ̳ģܳԶٵĿͷûԹһ䣬ô붼˾аš
ܲܰǸæüЦ۾س˾˵һ䡣
˾ֱֹһֵĻһ٣عͷԥصʲôæ
ҵ£ܲ˲ֹϵؽĿ˵ơ
˾һ˲ֵ˼ǲҪԵÿп࣬Ϊˣھɳ
ҪԿ࣬ҪھгɳҲû˵֮ܽơҵͽ𣿡Цеص˾֮Ի֣ǵĸԭ򣬱Ϊ˼СʲôֶĶš
κĹҾҲա
˾ⱻֿˣҲ˼Ҷ˵ͽвָסˡ
ֻСֵһĽɾȻҲһûһˣһԸĽ̵ˡ
²ֻ˾ѣҵ֪ܼԼҵĽͣвܺ޵͸¶
㡭˾˵
ͽѣĽ뷨ôѽȥûݵĲҪǰҵĻĸ˵˾Ĭˡ
ãһ˰ǲҲܼҵֻʣµҪԼȥ顣ãҺˣ˾վ˿ڡ
лܺͲڲʲôͷѣǾ˳²飬鵽ʲôʲô
֪˾ıһǱӵǲɵѵ
˾ҪոͽܣôûҲǺѧĽ
ɵɵ⻹һˣ˻ðǮûۿˡ
ǿ˲ܵ񣬾һ˦˹ȥѲܱ˵ˣĲ
һҲǣǣҪû˾ɵǻôռ˵Ļᡣ
⣬ܲٽҵǮռ˼һ˻ٽҪµ
˾뵽öûǮӻͣܿͳһɰǮ˵ʲôţѾ˹ȥһ׽߸˵صллģҽػġ
ǿΨһһǮ˾˵ģϧǲѾźɰԵʮָ˵ʵܲظ˵ΨһĺɰûǮ˰ɡСղͽܵġ
˾üͷʵ˵ȥ˶У
Ҫ֤ݸŶҵʲôҲˣҪǲСÿǶĺĸ־ġ
˾һ˵һ˰Ѷ
ƾЩ˵ı£ܲôѡ
ջ棬ҵĺϢֵЦȻãûи˾˵Ļᣬֽϲܣ
˾ͬʱ룬Ҫµ˴ŰҲһǮҲøһЩСԴӸܺ׬˲Ǯ֮ûвǮ˾¸󣬰ܲͣ޷ĵĽ͡
֪еǮԶˣ˾Ĩ񣬲Ը⿴˾ľȶæ뿪֮ܵǸͻȻġ
Ҿ뿴ûǮ֮ô־ǹģֻΪ˿˾Ц
ΪûûˣûǮһתȥ֮󣬶ȥ˸Ǯָ֮Ĳ࣬һήˣŶô¸ˡ
ջһǰۣȴֶˣ㿴ɣЩǮǵͽˣһֵǸ˵°ɣ֡
һȻؾӪסһҵõˣҵͽȥٺúסǵķӡǵ˷ˣȻǷС˵㣬Ҳмҵˡ
ұھӪϴһѵֻһ±ͷǮԼ
֣С㶼гģҿǵһμһôϲֱߣŲҡͷԵ˵ţܲһ䣬˵úƵġ
ֺ̹ϵسϣҲ⣬ҿ͸˵û˵
ٴǵòһɣһתһײһ𣬲վȵģ˱ײˡ
ô·ġһ٣˷ģû뵽ڵϵѾԹ֡
ôһʮģŮɣߺߵŲ֣Ҹײġ
ô·Ȼָ֪ԼײҷһҡУҵǮҡ
Ц˵Ǻܿ첻ҲַôصһǮ
㣬㣬˵ʲôŮԭֺģв˵ƾԵˣһ̾ʶܣֱӳ˱ӽ˸εزסŮҲܲˣͬʱ˹ͳŮɸոմĺɰŴ˾ġ
аС͵ǰɣ͵ͷˣߣȥ١ֶ˵رʾҪ˴ȥ٣ŮŵæصŮɣŮңǵһΣһΡ
һΣôĶ˵һΣǵɵӰɡһ㲻Ů˵ָ˵ĻǶ಻š
㣬һŮ ôôĺݡŮҪֵıӣʹ̵ľҲû
ְˡֲŲͷ˽òܰæˡ
Ҫ¡ӵ¾ܾôûƷĵ¡
ҲУǮҲ㡣ֻ˻ĺɰǶǮǮ
Ǯ˵ôӲģܡ
ˣԼҵҪ֣Ǿʹ£ƷûƷʲôϵ
ֽ֣ܳɰ̽Լϵӳ
˵ҲŰɫӣûκεıǣҲ޷
ܸŮɲߣӲӹӣŮɵˣѺ˼ǰߡ
û뵽Ÿ߲ãһȺСĺӳ˳ǵĵסµصǸʲôſĵ㡣
ĵֺͲŮɵ־ȻĵԾĿɿڴ
ԣǾĵ㣬Ͻſĵ㡣ָʹĳŲֺͲ˵ܺǺ˼֪ǵĵʲô𣿡
ǽʲôǶϽſǾͲˡΪ׵кв̻
öÿȻ˵ֵܵôҪԸôһȺӻǴ´ġ
òãſǽ㣬ſؽлð˸ˡ
һֱӻΪͼλĵŮɲӣľÿ϶֡
䣵ؼŮɣûһ˿Ҫ˼
һȺһŵúַŻǶһͣסˣò˵ĻǼٵġʱÿĵ͵ӣ˵ʲô
㣬㲻ҪĵϼŽ溦£زͷСسŲ˵
ǲȻ˲ֺܿ϶ظǡ˵ĵ͵Ǯﲻֻȥ٣Щ˸Ų͵ٸȥҲ顣
ĵģȻ͵Ǯ͵ٸҪҲڶһѲָǼˣܸоı䣬־ԲŻ˵ġ
ֿĵں£ЩͬҲں£صÿ
ĵĲϣĵ²ֶһʶæصǶԣÿʲô£ʲôԺ˵ۣסǵ·
ڲĵȰţֻһĶϽÿǧ˲֡
ĵ㡣ǵһ䣬ȴòóһҲǵǰ
עؿЩӣҪ˵ǵĴҲ̫ֻôľٶѰζ
Ȼǲ·ȴǵĺͷһ룬òܺͲֶ˼ˡ
ˣˣǶţؼȥǣǾȥٶѣûµġĵע⵽󿴵飬ҲСתתӣЩӴߴ١
ĵ㡣ؽлſǻ
ȥȥٸţǶҪҵĲӸĨˣӲˣˣߣԶһ㣬Ҫܹ
ܺͲע⵽ӵȺڶصҲ֪ǵĶж죬ңǾԿ첻ҵĽ
ĵľôʱĨĵĲӣʱҪҲ嵽ֵǰĵֱǳ˵Ρ
Ǻʲôϵʲô飬鷸͵ǵĽڡ˷˴ҪܵͷҲʲô³ǽκȥУҲֲû˵ʲôֻǽԵ˵ҲǶµ˾ĵǶҪˡ
ѽȺеĺۿھǣĽỮĵĲӣѪ˿æֹ²һȥ
ǾԶһ㡣ٴ꣬ͬʱĽҲʹ̵ذ֣ߣߡ
˵һҪǶɢˣֻʣǵļֺͲȴҷɣ£ܵߴС
Ǿ㻨˹˽ҲԱȲЩСݳĺӣСԿǣߴ
붮ͬʱ˽ٴνĵסĵȻŵòᣬշҲǸ̾⻹Ǳ𣿼ֱǻء
ԭǻ֮ⶫīһŪģνһҵıûš
˵ţһѵŲְĵıӭͷǴСܳģԭΪһӶѣһܿˣûǵȱһˣӻǲĵģҪǣֶˣ
𣿡ôһɾڵÿų䲻⣬޲ѱӿϣһǾͰĵȳˡ
û뵽⿴Ǳӣʵ˼ǲһıӣϡ
ǣʲôӣϵıӣǼˣ
֪ƫǡ˵͵ó˱ӣٳλɾ˦ȥؿϣֱӽ˳˳ȥ
Сɡĵͳ˲űӣڴתתתģתҪˡ
òվˣ˽в˦˳ȥĵȥ˵ģϻûȥٴνвֵĽ˲ϡ
ţðһҴһҲùָֽĵ˵ʵڻֵ鲻̫ãһС͵͵ǮҪ͹٣һһðԭҲŪ
ΪһܺˣжٵĿԺȲü͵Ǯ͵ǮֻֽŰ͵ٸڹٸβþǹٸ£ʡ
֡ĻֵܿĲ˵ģһ䡣
ȴһšüͷԼĲ˵
ǵǲڣɷ飬ҪҪ㣬ûвȵĵײֵ˼Ĳûдĵ˻ҲǵɣǣҲòָı⡣
һܷĵ͵ɰ£ĵˣҲغɰֻˣǾͿ˭б¡ҪֵĶ־еǹɻתˡ
ԣƾ£ĿƣԽڴ
Ƿӣĵ̸סú£ĺµġ
ֹϽոյĵĵ
ߣֽ˱ӣشߴĵǰߡ
ĵô죬û뵽ǵ˾ȻΪСɾСӣ͵ǵǮ練ƣȴߵ塣
ĵ棬ʵʵǰߣǰ·ͼǴżǵ·ô˵Ҳһ·ӪȻͬе·һġ
ϴ֮ǰвٵСӣÿһҲһò̽磬û˲òְĵǰ߿
а׼ʲô˶ûʲô־ͽвܷˣ֮ж
˺׽ĵҲˣ˶Ǿȡɶʵ̫ɶ񡣡
ȥ̽·ҪǲˣۿԽԽԶǵĵҲԽԶĵҪ͵ã㲻ҲҪġ
ˣӣȫȥϵļһﶼ׼һȺҲŬиǾĵɣȻǰĻᶼˣǾ͵һᡣ
ԣƴˣµҲûİ취ֻƴһƴ
ˮɳӣʯӣɨ㣬ӡ
һȺõȻǰΧ²ǵʱõĶǰȥ̽ĺ˹գ۾ܿȻǶܿĵطһֱ֣ӽĶ˳ȥ
ɳˮʯͷӳȥַǰĵֱѡ
ĵ㡣ǰͷ˾ȻǲܶĵʱЩӶɵˣļٵĽл
ĵҲֶ죬Ҫǽ죬һ࣬뵽쵽һӵʱ򣬲ͻȻֵһֱûʹҲ̽·ˣۿĻᣬ˵ȰҸˣҵʣǲ׶ࣿ
ֵ⵹Ҳð죬ȥǰڲ֪ˡ
ĵ˳ҲӶǰһ룬ԼҵС֣˶ˣҲֵͣĻСܵĵԼˡ
ĵ㣡һȺӶô޺ţǽһ۵ġЦˣٴμĵĲӣ𶯱𶯣ǧҶ
ģЩӴСûŹֵˣĵʱ˿ԼôϹľòֿаģǮǺ͵
㣬ĵ㡣ڿĵĲ״ǺöˣͷԵʮֵĸˣû˵ôͷˡ
㣬㡭һȺӽвôͱĵ˵࣬ǿˣʱһȺԶԶغȺ޷ĺӣΪǶСǾͲҰǹؽΡ
Ӵô£ǣ߽ˣһĵвּĵϵĽֲô£
ֵλĵŮ͵ҵǮҰ׽͵ãЩӷǲã˴ȳЩҪϣôˡ
һ̲סЦĵʱ治һĲң¿
λ磬û뵽ﻹϡȥø״ǴǶϳˣټһһҾǴк
ȻɾŮɡǴкҲˡ
ոλ˼Щӷ²һˣô£ܺЦѯʡ
лҪ˵
װĪӸûٶȣæ뵽ʮһŰĸϳңлΪͶƱӪҺСʹŶ~
л[ӪҺ]Сʹ
 20ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

133

ǽʵ¶ɫһؿڵλ֪Ӱ켫, 粻ɳ, ䷢չ亦ֻǰǡûִ֮ǰ, λȻûʲô, һִˣλˣ
ɾ֪, Щں޸ĸĺӡҪɳʵ׵ӣǾҲǾ, ͷ³
ںѣѶòһ, Ҳͬʱ
ǣκ˺ó, ǳ͢, Ҳ֪óȻ֮͡һΣôܱܿʱһ˳ȥ, ŻĶ֪м
˵Ȼ, ܺͲͬʱһۣ, ǻǵһ, ѡ
²û, ϾųԽԽ, ֯͢, г͢ǳȥѵģǵĸĸӳǣʧĹǵӣȻԽԽ
ҲͱЩ׵ĺӵ游ĸΣµʱ£ʱ򣬱ֻ͵ɹƭ
⺣óȻΣҲƽƽˣƽƽĻԿֻԼҵˡ
ôĺӣʧ˸ĸûֻܿԼҪսԲڴĳ
͵ɹƭǲܣˣ˵ӦҪжȻֵһӦǲ׽еķݡ
ʧ˸ĸȻв֮£ȴҲΪ˳Լȥס
Ϊ˻ȥʲôǶԵģΪǻףʲô¶Ӧñԭ£˼ĿɨЩۣжв֪ôˡ
Ž͸һ䣬ֵܿĶŭҡҡͷȰλһƬԭǺõģȻκɷҲ׵Ĺ涨Ҳеĺ˶һ棬ϵĺӣĹһ޶ġ
һɨһȺĺӣ󲿷ݵĺӶˣܵңλǷһƬģʵںǡ
ôᡣŲϸɷ˵ǵģ֪滹Ǽ١ָܵȴԸܵġ
ǹЩףûн׽ãЩʧ֣Ҳæһ棬Щ޸ĸĺӺúõػȥ
Ϊһڸǣʧ˸ĸÿԼȥΪܹȥʲôӦñԭ£ͬһһεķ׽ǵ֪׽סǣ߲ǲһֱڰǣܲû˵ʲôʲôָﱳĹ
ңдûǸöģ£ӷͬƾʲô⣬ʲôʸǿ⣿ֳͣھָʮֵĲơ
һһӲȴ˵Ļ˵ˣǶ˰죬˵񲻸ٲ̣˵дһ棬ŹǲУ
С͵ҵǮҲͬûǮҿɴûҪȥ͵ȥǸ͵Ǽʲôԡ
񲻸ٲ̣ԣûκĹ涨٣ǣҪôȴҷʮĴһ㣿
ǲϲ̬ȣңдûֻۣĽֻڵ£оԴԽ޴ң
һʾ͸ǲˣŵ֣д⡣
˵ˣȻû˽ģҪЩһѵ
ô˽λˡְһڶûɹԱߵĲǰû˵ô˵˵һԣ·˼ȻҲǸһġ
вָոһŵòᣬʱһ̶ҵ飬ǰĵˡ
һȺΪ˾ȱĺû뵽Ȼ෴Щ۾ȻԽĵѺãȻҪǴ򿪣µ׽ĵ㣬ſĵ㣬ſ
ֵģȴס
ӵǶˣʱŰΧסһȭһȭذ۵ϣȻ˵ȴֻǲϵضûﺰ򣬱ˣÿ
ȺýȥȰܡ
ſĵ㣬ſĵ㡣ѹǵĻֻܽǷſĵζҪſطſ
ÿεеʱȰÿģһƬģû뵽ôһԼ侳뵽ÿһָ˲ܿЩĺʱ̬Ҳûסذγ˵
ÿǰǲǶؽȥΪ׵۽кǴǽһʹܿ˲һۣգգ۾ΪʲôողŲ֣⣬ã
ͷͷĵˣҲѧؽﺰúôȥҶǲ죡
ŵôһȺӣŵǶݷݣʵʵվһߣһΣ֪ʲôк¡
ĵָǣÿ˵϶ŭ⣬ȻʱܻǶ֡
λһƬģǼ֣ʱģָһ㡣
ô˵ҲǶչмӣô겻֪ǰƽ˶£ǵ˿ǣڽǲǱǵĴǰҪĽ֣
ٽͱĴֺܸҲŵζңζһġ
ŮĪ˵ЩˣǶ֪ˣֻŮĪᣬĪᡣ侳ܸܵЩĿ࣬ҲףЩ߲ܺЩ޸ĸʱǶġ
λˣ˱㽻λҲġʹ˱ûؾӪˡǸüþյˣⲻһˣûҪ˼ŲֱʾҪȥӪˡ
ӪɾôӪȥ۸ܵĺ˵ʻҲǿͿġ
ˮ˵һҵİǻᾡһȻسһҾǵЦδôô˳۱ΪЩӶƵҲúࡣ
һǴһ仰ѣǽǾ֮ͣвæĵ
һת֣ҲͿصλˡ
Žݼأһ׮һ׮ģ׮׮óϹϵ߻ؾӪ·ϣûסصС¶鷳ٸǲǲ̫ã
鷳ǣԼǣܱ˫֣ײֵ˼˷ʵüġ
ȻȻ󣬵Ҳһ㣬Խ޴ҵġ˵ǻӺ͹ҲûȨôκİգԽȨ֣Ƕýǡ
¶һĨЦݣھѰգ²ҹٸǵ˭
ô˵Ļײ˿ࡣԼйһ֮Ե˸пһ䣬ܵΪٱͲס
˵λȨأҿȻС٣ٰգҪζ˵궢Ųܿ˰죬ܻͷѯʵô
֮ҲǹϵҪĶּܻ֡ǲֻܽ˵ˡ
ΪΪʲôĸЩ꿪ʼѯصܽձ¶һ٣£ô֪
㲻֪ˡҲǸ֪ã֪ģǴû̫࣬У޵һ䣬˽һϣȫײܺ⣬ΪٲףΪ߸ǲס
ҿ֮ǰҲ֪ġͱı£˺װӣܵЦϵ£ֲǶʵóһԴģȻˣαס
Ѷĺӣôúĵȥ֪ʲôӡһ£ܸ뵽һ£ⲻſ˵ˡ
üͷʮΪѣֳ治֪ô˵ҪȥŸĸʣĸô˵
ӦҪܲװ
ܵ˵ͷȻȥˣϸϸ˼ǣӦôܺ˵øһ㡣
ǻصӪʱѾ͸ˣܳѾӪǰǣǻǴһ
ôôãҪҡܳһǼǰֳֵˣ㿴ǲǻûûµģġ㿴
˾õǮܳ˳ܳдסˣǮģ
ֳҸ˵ֽһһʮ˵ܳ˵ǾȻ˾˾ȻϳǵˣһӦżʵûи˵ǵݣ
ֲֵˣôᡣֳעĲӦ
ǮòܳпǮǶļƴģˣǲھӪϴ룬һ
ܳȴǲĵĵ뿪Ӫҵ鴦ˣȥʲô°ɡ
£ҪǸõĶ˳ϣܿܰܿڣô˵ҲȲ곤꣬˵Ļ˵ȻǱȲָġ
ô㲻ϲܳлͦ˽ܵģ˵һ仰㿴ˣ˲ϲ˾
ЩͱָܺαԽԽ󣬲Լ˵ǰѧŲαˡ
Ҳ֪Լ˾ǵ㲻ϲǲʺ˵͸ģҪ˵һʼǲܵĴ˭ȥ˾ˡ
뵽üͷ룬Ӧô´˾ƹ
ֳ˺óԵġʱͳܳеıӼ⣬һӾųζ
ԣûǲܳϲģ߸˵˼ŵܳ
ɵòǮܼǵøóԵģҲǡ
ݣܳˣܳǽһϲСܳԣһѹ
ԱˣܳǻӪʣȻȥкǵС˵
ô鷳ˣСξȣСһҾǣ⻹£ھӪе飬ǰ뽫˵
˼Сô˵ҲǰǣҪҲӦø˵һ
֪ǳԲӪеĿ࣬ϸƤģһֻӣ˾ӪΪ˶鷳ѡǻһϴˣûҶǻ˶Ϊǿô׼Ҫȿˡ
һȺӪĴֺڿϷΪ㲻ҴţܵȻˣҪõġ
ͦġˣȻˣӪǰĶȥĶȥСӣ컹Ҫѵȥ˯
в֣ǲܳѾǾеˣСĲܣشһ̻ȥ
ǽܳҲǲµˣϽӦͷŲܵĺͲֵǵûұš
һ䣬̳˽Ĵʣȥ˯ˣҲСг
㲻Ƿ˾һ飿ڻǾӪ·ϣͻȻðһʣֵȻǺˣ黹ǵǷ˼ҵġ
´һȦַʵô
Ƿ͵û㲻᲻֪ܼǲһ䣬ײܵ˼ˣֳǲǷ飿
յĽһˣǵһΣ˾̬ʵò־֣׷ʵôǵֳôϲ
Ƿ飬취㻹ˡûлش֣Ƕ֡
ҲԻģǮҲã˰æҲգһõһǶֻԡǹⶺĲһ㣬˵ܡ
Ƿ˾ͷϣһظ̵߲֣صȻǲϲΪʲô
ʾ֭룬һƷͷϣʲô룬Ҫ¾ǰҸ㶨֤ݣЩ˹ܲˣҲдŻȥĸʣĸ˴
̴ǽһģв̯̯֣ȵ֤ݡ
ܻͷ˲һۣȴһһЦŮɣǷ򣬲ͱĵĻ˵ͱĵ
òû뵽ǣͱĵ»ںͷ
˾ѾԼҪڲ¥棬ܺͲԼ˾ҲǸˬģܺͲһóһҵĶ١
˾˾ҪһۣһҲȻģЦеؽӹлл
ʱѧ˾ûһʼ˵õģ˲֣ǲҪʲôʱŸѧ
ҵҾרĸѧˣסҪǲ˸СԺӣΪ˷ҽסǶ
Цеط룬ﰵΪԼĻĴָҵ˾һʱҲûʲôϵһλڣõŲԼС
벻ֵ֪һں콩סˡ
á˾˵һ֣Ȼ෴˼˵Ǻá
شͷҪ˵ʲô˾ͷ˵ó
롣֪ʲô˾ӦˣһСԺȥ
ͷһܵɫ̫ԣûӦѯ˲ܣҡҡͷѳɶ֣˵ٶʲôãǰλ뵽ǵļȥôôһ˻ţҵزٸ˰ɡ
֣Ҵɡǰ˾·ͷջһǰۡ
Ƿ鲻Ӷࡣĵһڣֵ£ܻģʲô
ܡܳһޡ
УͺúûһĻԼǵŤͲ˵ȥģ¶ΪǸԵİȫ룬ģԵò̹
ȰĺЩ֤ݶҵȶùܲܵڲܺͽ
˾ҵİӣҲ԰æ
ôͻȻĳö˶ͬʱͷ˾ȴһ㱻˶ŵĽȸжûС
ҵ֪ݶǲŹǵġסǵԺӣ㲻ܻá˾ޱȵذѲֵǵ˼˵ơ
˵Ǵκĵ£ܺĶŮκĽ飬ǶǱġ
һֱûб¶ݣظܺйϵҲͲܹشּ֣Ȼ뵽˽͸ɳߣ۸ǡ
ڰܺİһȺù⣬ôΣնܳ־˵İǵڵĺá
˵òΪ⣬¶в㣬ĸݵ²ܱ¶ҲˣԷǮûУǶÿԼһСһߣΪ˱ҪҲ޶
Ȼ˾˵ˣҲ̹سϡ
νƣЩ˾ǾǸ֪ĶĬֻ˵û˵˾˵ָҲԸϡ
ܺáֻǾ֮ͶѣҲ˵ˣרѧҵĽ˾Ҹͽܣһ츳ϲͽܣ־ǡ
ģһúһҾر֤
ˣȥ鰸֪ôģܿ˾ͲһһģǾʲôףǾ֣ٽȥ¡
ѵǣȥ¡νͷѣ˾ѿͷѵ¸ܺͲְˣʣ˳ϵ£ܺͲ־ǵһξЩ£ܣ˿ȴ֣䲻͵ˡ
ܿòܹ࣬ϰ֤֤Ȼ漰㣬һİӣЩ֤ݽһͷƤ飬ѯʵɾôѰӲˮʯģ
ȻһһĲ顣ܿĺ£Ͼ漰Ļ游һλɵˡ
ǣǣ̫㣬ѾҵȨޣǸ浽ʹȥʷƫҵɾҲǿġ˼ôѻ˵òܹö
׵ģ˼ˡʷܰң֪ʹͲ᣿Ĺٽףһɣòϵݣñ֤ǲѹӣá
Ų˵ףԴκƶǽһģͷǣɾȻס
ǲˣڸϻӡܺ㵱ʶԼ֮УаҲܶκÿ
Ϊ˲ðԩ޴ߣܺϻӣһǰջǹԩԿͶϻе״ϻǿֱĹߡ
ԣԣԣɾҶˣϻǼãõġÿճбǰȡϻеżӲЪݶͶϻӣֱʥ
вһѣһˣǰǼĶʵ㲻ûʲôû뵽ƽ֮£Ȼôۻࡣ
ǱˡЦеһҾĶһǧְ취͵ܺǰȴһ˵İ취Ѷ뿴λǲһù٣ûʧ
ҲҪлɾɾѣԩͶţ֪εǺá˵ʵлܵġ
ϵգҲǨܴʱŰ仰õǴסˣ֣ɲ룬ɲ롣
ܼĳϻ̳Ͽ֣ûģȴصκιһһΪسеıλ˿ϡ
ǣǾͽɾһˡȻһΪ֮ģͬҲϽ֮ġ
Ϊûвٵģ٣ٺò¡
ܲ鵽ЩȫһϻܺڸݸϻӣǹƳ˭򲻿ġ
ܣΪ˱֤ϻĶ˲ܺɳԿˣԵ˾òĶ
ôϻӻвٵôȴû̫ĺ䶯ھΪ͢ٵֱӿˣҲⶫ߰˰ˡ
ܺڵ֪˾ĳֳ˲ܺͲֵĹˣǸǮǻģǳ˳顣
˾ҲǸԾģܿȥŲܺ㣬Ҫֽ̲ܺ˵Ҳ˳һֽǮֻ¡
ܺ㿴ǿЦãλҸͽܶˣۣҲǲֵ
ֻЩȻòѧûжѧˣ䵽˾⽫һ׼ǸͣĽ͡
ͶϻӵĶʵܺǰܲĶȻûаôϸһ㶼û£ܺ㿴Щȴû̷𣬶糯֮ϣһһεòܳǴˣŵĻ𣬱ˣ
Ҫ˵ЩҲ֡˽֮ܳϢⲻ˶ȥ̽Ϣˣһ񣬼ǶϴòܺɿڰѲܳǵ
һ쵽˹Ľ˭м޵λ⣬ܲʵ£ǵĹ̫У԰ȴûУвܺǿӵ˵˰죬üͷһ䡣
޻Ǿ֮ôͲʣġ
£Ⱦ޴ģޡλʵ˼ҲԲ˵ո˵һͨùϵ£ϵ𢰲˽вܺŵһӹˡ
ܺҲֱӽһѵĶӰǰһӣǹŵǰʲô
˿Ů۱Ķ˰죬ԽԽľ
ˣʲô뷨ܺ˷ǷݶʣǸʱ䡣
£ɱ˳붼ûж룬Ͱ͵ذѻ˵˳
ܺϺԩ˲֪֮ԲȲİղ֪֮Ϊ͢٣˼ֻŽ˭Ϊ޵̫ӡǶˣҪʲô̫ӣӽ󣬶޼סˣǽ̶޲ܣ֮ô̵ĶӣҲͬܣ˽̶ӵģؼҽԼȥ
һͨһȣܺڰѻ˵ù׵ˡ
܅Цܺһע⵽ˣ޸ո˵Ļʲô
£ޡ܅Ͻ壬ܺôոЦʲô
ر£볼̵Ķǽ̺˻û̺ˡ˼ǸýɱҸɿԻؼҽ̶ӣǲҪʶЦ܅һһƬ 
ˣܺ㷴һ䡣
ˣ̶ӵ£ãǾͻˣȥѺԽԽá܅һسԼ̶ӡ
ܺǵҲãǸϵɾѧһ㣬̫˸òˡ
ʵҲô˵ٴ갡܅̧ۿ˲ܺһۣ͸¶Ϣ
Ķܺ㲻Ļ磬תϡ
܅һҾּһ⿴ſţ˲ɳʹġ
֮һ֣óЩ˶̧ͷ܅˼ָ˾һҡ
ˣ±㽻̲ڴ֮ǰ永ˣȫְͣܺ㽫Լµľ¶
گ܅һҾȥš
ܺ˵ڸ״ϻҲֱղյĴ󰸡ΪԭݽǰҲһ¡һƬģЩĸĸֱܹϻӣû뵽һϵģȻڸô޸͡
ϻ£̫˿ȴãȻһЩӣȴֻЩСܺҪ󶼲ɣȴҪԸˣȻҪⷢӡ
ܺż˵ҪگܿѸٵؽ½ͣ׼ݡ
Ҳ˿ˣİһйϵѾ뵽ˣ̺ˣţְͣȷϵ·ڿʼҵ˶뿪벽

134

Ѿǰ漰֮õ֤λѾʮյְͣ, ýв豭ˡ
², Ĵ
ǽ, ̲ö, ³Ҳϵˡ
ֳ̲֤֤ȫһ, ܺЩģ˳ЩǸİ, ̯ϴˡְֻͣɱ̲, һŵҲûзӦʱѾִ
ˮ, ֱܺӲگ, ҹ̸ϵݣûоκ˵ؽҵȫˡ
ܺͲ˵ݶһ٣ͬʱ̧ͷ˶Էнǲεľȡ
ݻб£˵ݱפ, פ⻹ˮ, Ҫֻݵı, ܺϢй¶, Ż¡
̾һ, , ĸ˾͸ˡ
ӷ֪֮֡ôһ, ֹϱ죬ˣǼҵ˶ۣ׼Ҫ£˭סˣĿ꣬˵ʲôҲȥġ
֡˵һ˾ðͷˣ˵ܵվֱӣ˾һæס
Ϊ˼һֱ˵Ǹûˣ˵ĻǵãʣѾˣָ¾Ǹ
ǡ˵ҪģԭһһҪŽ˾ûҪȥˡ
ǳ飬ܿ춪ȴǵͷ˼ǣݻʲô¡
ʱòܺģܺ˲܅ҲֱӣҵǳжǸҵϣȥǵĵײŷֵġ
ֱӱ¶˲ܳһеȥ܅ûһ죬˳Ųܺʵ⣬Ҳ⣿
ֳģطǽϾӪ֮أĸʴˣһ񺺣͸ӣټóһƲģ֮͡
ΪΪʳȻ¡ԭȲ⣬Ϊ񣿡ݵӲ٣܅϶ҵ³֮ǰܺ㲢˳͢ƿء
Ҳ˵ʱ˹ȥֱݵıѺ˻
ġҵɱûɱɣӸ浽ãλͼɱˣֳ֪˭þˣܺѵӣҲԵͬСɡ
܅ƽôģǰȴӲ
ˣ܅ɫʣܺݳʷĪҡ
һݳʷǽڴʹѣһ˾ȻȥþһƷ޽׵İ£˵֮û˭ţ
ǣʲô㣿܅ҲʶأһݵĳʷˣʹЩرĽǣǲҲʷһʲôرľ
¶վڳ͢˵ͿװʱҪװװʱҲԲװ
޽жѺ̲ʷ̨£ǶֳֳǱҪЩ²һˮʯܺԼ܅˵ˡ
Ūʲôԭһݵĳʷһ˿룬永ܲһһ
£᲻ǣ܅һ֣һͷ𣬲ܺᣬסû
ô꿴̫ƽȴû̫ƽ܅¶һ䣬ܺǣƺ̫ƽֵĴκʵ򰵳ӿв̫ƽıͻᱻ˴ݻ١
˵ùˣκ˻ˣֻҪǸȱؽ߾ȫһȫ
ΪӣҲΪܼӦ£ܼҵĽɽף̫ƽʢͬĲףԲ܅Ҫػ
ֳ˵޺ܸˡ˵Ÿ˵Ůȴûжı飬ôֳԽԽ죬Ҳڷˣ޴øˡ
¶֣˵ףʵҪѡܺ܅¶һĨЦݡ
¾Ͳһ˵Щ˶ݻˣǱ˵˰ɡһرʾԲܺ˵ЩĲӦȴǻһת
ȵۣҲʲ£˾ˣʤѷ֣͸𡣳½ɽñȳáңڹͦõġ
ٲǰֺˣ´úͳ䡣ҿģйһиʱ򣬳ñȱңڵ࣬ҲͲ»
˵Ųܺ㲻ʺ˵ɿĻԼҲ˵ֻԼڴκľơ
֣ϲ܅ġ
ֳ뻻㲻ǲϵģдκһգ׹ҲԶԶܺ܅һۣв܅Ц£ôʱˣ㻹ǵΨţۡ
ѡԼļ̳˶ˣοǡܺԼ̣ٶԱộѵȻġ
ܺôһ˵܅Ҳһ̶ظϽȥ¡
ϸһܺĲв܅벻ģµǣȻ֮
ЩϢ܅ɵˣǣ¸Ĳܺá
ôκ̶ӣĶֹˣҲͳһϵˣҲˣЩ˲ŻҵвǳᣬҲֻܳ档
Ǿòܺû뵽£̵ܺصⲻܡ
κ̶ӺˣǲܺѡģôΪá
ҪǵĶֳ֪ҪʲôóǲǰչģܺǽвְֵĽ̹óô¡
ϵˣȻͬ飬ҲǸ˾ְģѶǴϣ˵ԭеǼڲᣬˣҲһһǵ
ٶ˶Ǯ٣ÿص˱ܺ㶼鿴ûܴ
ң˵˵죬ЩǵҪٵĶܴﵽôˡһ㹻Ƿ֣ܺٽϸָ܅һ⺺֪óŲܺ˵ϸϸһȷʵףҲһ
ǣΪʲôҪ˵µ
ܺһûһµصֳ֣Ϊ
֮ıͼ܅ͬʱڿǣЩҪʲô
ǾʹӸ룬ǵĿʲôӦ˵Щ˶˳һһˣôˣʲôܺһֱ˼Ѿҵڣ܅ͬʱܺ㣬лɵˣ
ˣ빬ֱܺж֤ɵ˭
ǹ܅˰죬ǵʱģ
ܺ㲢ش𣬵µѾȥ˹˵Тܺ㴫ٱм£ʶܿ
һطܺһͬʱҲ܅кܺ˵ͷһ£Ŵ빬
һҾ˵
ݳһЩ£ˣ޲̫ţ˵ļмƣʴ빬뷨ܺ⽫ôһ˵һģ
ϸ˵
܅ǺԾسбʾĩһһ
֮ˣصñ¶ԺóɣҪó˶¡ԭȵҲãҲգкó˽죬ʶó֮˽ȵ¾Σŵùˡ
ºóڽĿã£ҪˣҪֽǲࣿӵĽǶȷһĸ״֮ķӦ
ԡܺǰͷȴȷΪϸϸһΪϵ˻ó˶
ȻҲǸϻ۵ģϸϸһ˿룬Ȼҡ
ЩǱµģġƺ˵ûȻٽָһ㣬ܺȻ׹ָ
޸ոֳ˵²Ǻóһ£һ˱пܣһ˱ޣ޿ܡ
Ƕµ˵ţ¶һĨЦݣܿ͸ǻϲ
ܺ㿴Ӧô죿
ԲΪܺû֪Ǻã෴ܺض³̣ȴû¶ʲ܅ǹ˼
ʱ£Ϊνλ·ŵȥʡ
мµˣ֮һҪ£֪֪֮࣬¼밲жѣô𣿡ܺ㲢̸ܻԼǵ˼Ҳȷ܅һ˼
µ˼֮¿ͷǼλģ£λСµĴȻѾԡ¼ȻҪλ£½ɵȥȥ̽
ܺѾ˹֪֮⡣
Ȼ֪ģһǾҪòܳǼΪӡ
ܺһȻ˼¾ҪҪǸܺ⣬ҪҪȨڲܺϡ
áãܺһ̧ܺͷǣܺľ
֮ͬܺǰ˵ĻԼܳΪӣ˭ܱġΪκĵ£ܵѾ࣬Ҳñһ˸ࡣ
ܺ˵޺Щû뿪ˡ
ԣʲô˼܅͹ͬʱܺ㣬ȷܺҪʲô
ݣ޻δȥܺ⻰˳⻹ʲôף܅ؿڣ£ⲻװɡ
ʲôףĵطȻô£ȥúõؿж˵ҲȥЩʱգҲȥǾΡ˽һȥ죬ܺʮֳ㡣
ǴôȥʣôȥǺҪһ⡣
һһ£Ҫȥǲɵġܺôһʵơ
ֻ²Ӧ˲١܅Ͱʵ߲ܺ㡣
ð޾ǶӦܺһ㶼ģг񣬲܅ü
ܺȴû˵˵ڶգϲֱܺӶݿչó꣬ȥ
Ϊݵ¶һصĳܺĻ̧ͷľ͸ˡ
ôȥȰѻ˳ܺʺͬȥ¾ͽˡ
һдӼǱµİΣ
κʦȥʲôסܺٴοڣң޵İΣȴûʲôõĵģȻų뿴жˣܹҪ޵
ܺô˵˶ͷƤֱ顣ôζʮĻܺ㻹ԼӲɣ
кβɵģܺȥݵڼ䣬¾ˡ
ҪĴȨõˣﻹ˵ʲôģ܅ȴѾӦµּ
܅Ӧһ˾ʮεģܺѾվ˼ʽʲô˼Ů۱²ˡ
ôͻȻȥݵ˼ܺ㶼ˣ糯ҲɢˣǰһûյͻȻͱôϢ܅ıȻѾ֪ˣֲ֪˵ʸ
䣬µǻ꣬û뿪Ѿ˺ó֮أ¶ȥ㲻ʲô£ֺαż܅ȫﻰָֻ赭д˵﻽һ
܅䣬𶯲ļѵ¾߿£Ǿʲôˣ
֪ˣǱµİΣҪﲻ܅ҶƣֻҪ܅֪Ļ˵
䣬̫ˡ܅ٴһ䣬ļһεĻ˵ΪģһԵòˡ
Ͼ̫ˣ܅ԺһͷԼϽĴסѡǲܺ㶨µģɵģ
ҲǸģ܅˵̲˲ԣ۶Ų܅܅Ҳƣֻطʵ䲻ΪȻ
֮ļˡﻹ܅һҾԼȷʵļ
܅û׷ʣЦеصҪû£ȸˡ
ܺҪȥ܅һͷҪȥһܺǡ
һȥ¡܅ûиκ˵ԼҪȥܺ˼ܲס̫࣬ƽǡǡ˽܅ˣһӳʾҪͬȥ܅ǳ飬ȴ޿κεصҪȥȥ¡
֪܅ƽȥܺҪ˵ʲôһܺһȥݵйأû˵܅Ѿƽһ뿪ˡ
ܺڵ£Ҳȥĺ˵һȥݵ¡ϻûиĺ˵û뵽ͷѾ܅ƽˡ
ǽܺ£׼ȥҲ˽܅ƽ
܅ƽŲܺѾ˱ͦģܺһҾ¡
ʲô£ܺ㲢׸Ե܅ƽƽص´ȥݣ²ݵĹ
ݵ£ҵ£ܺ܅͹˵ѣƽȴҲˡ
ΪΣ֪ʣܺҲƽʲô
ҵȻʵϸϸо£ǳĶ¹ĿƽҲбѾʵܺ
źüֽĹϵȴеһĿȻܺ˵ͷµĺϸ޽ҪǲȥݣҲ˵ݵ£
ƽ¶һĨЦǣĴ㡣
ܺҰ
ָһԵĲ܅܅ͷڲ飬ûȫ塣һϸڣѾʸˣ⣬δʵҶԡ
ۿԽԽӣ܅в˵ҶܺݣҲԵ޲ԣȥ
ڲܺôĲԣƽû׷ʡ
Ƕ࿴Щܺٴһ䣬܅»ûʳѰΪΡ
ܺ㷴һ䣬ֳѵֵģ
ȻǣзҪų܅ڲܺ㾹ȻʾȻвܺҲĴԹġ
ֳǻʲô£УȻ£ܺҲԸϴ
܅ǰ˼ʲἰµİΣһƣΪΡ
܅ƵģҲƽĲ
޾ֳʲô⡣ܺʾ܅лֱ˵܅ǰһСֹд̱µˣ²֮ݵ±Ͼ¶Ķ̫٣βԼ棿
νԼ棬òܺ㰲˼д̣Ӷ˶
һʼˣۿ˶ˣǻס
܅߳вܺȴͷֳ˼Ƶǲ
ǲ̫ΣˣգǴκı£Ҳܳȥݣһݽ˸һˣκؽ
ƽüͷģܺȴ뻢ѨɵûӣôҲĵˣ˱޸ģֻ뷽跨߳Ч΢Ҳԡ
߳һбϾ̫ϣԼϣЧδ֪ܺҲҪô
ӢƨʲôҲ÷ʱǲ܅ģ܅ŲܺӦҪһ䣬ûë
鵽˵ˣܺӻȥ龿ҪôţŮ۱ǲ˵ҲҪúһ룬Ȼٶ¡
Ů۱ҪȥǸĺʺ˵˵뿪ȥ¡
ȥǼõģжǶȥˣ²ʲôͷȥûб䣬Ҳġĺ뵹ֱ˵뿴ŮԿͷСȤζܺҲͲ˵ˡ
㿴ĺҵˣһҪġܺҪȥĺ룬ĺǿ϶ȥģܺҪĺҲȥ벻ȥ⣬Եġ
ĺҵһȥһᣬĺ۾Ѿˣܺʱǻ׼׼ˣúɫ
ǡĺײָܺ˵Ӧ£żһСУһ˳˵ȴûгˣƷǲʺϴϡ
жǽˣҲԼİסǲҲãǵ˲ܺҲգǶԼˣ²Ż°빦
ǣǸжģܶģĺһʵк壬ܺݿŻ֪
ҲǲܺڻûǵԼŵܳеĻЩ㵱ܳԼ˵֪˵Ļǵģܺ˭ǻᣬǴһʼ
ؾµĳľһ޻ڵģܺҪҲǵһ޻ڡ
ĺܺôķޣ˵˽ܺһ㶼Ϊ֮ܺҲһĸףΪһĸϣŮгϢΪ֮ϣŮܹ֮µˡ
ʵĺ뿴֮ʤѾ֣ȻѾԣܺԼһֱһͬʵģҲûǰ¶Ҫ˭˭
ܺΪ˼ӷѵ˼ĺǸ˵ģһˮƽˣԼѡ񣬶ǰѡҲԼԼ
ˡ
ĺĿһܺͻȻָĺһԭλȨأָ㽭ɽģȴССǽ֮Уɺڣ
ôȥˣһʼܺĺ˵úףһϵɽŮ˽飬ûй˼ȥġ
ˣе˿Ųܺĺ룬˵ʲô뷨Ҫ˵ۺɣȴվһûκǾöоҪ˵ôֻܺĺ룬ʮһգǶδйִ
ܺĺάݲκ֮˿˵ܺĲǣ˵ĺĲǡ
άĺ룬˿ȲܺԼάԼҪ
˵ﻰұ޴־´һֱܺã°ͷϣ޺ĺϲܺ׽ֻǲܺһƣ۶˶Լȥ׽ĺ붼úܸˡ
ܺ㶼֪ԼãȻĺأôԴĺģû˱Լ
ΪĺάԶԼΪΪһʼ˽ָ׼ĺ벻ǣΪʺΪ
Ϊ֪ĺһʼˣýҲһϯ֮ء
һɿΪˣȴΪһУڷ֮䣬һˣôΪ衣
밡ܺŴкܶ໰Ҫ˵ȴʲô˵ֻĺһĺȴǽס֣£¾ٰüͬ룬һԹΨԸʼա
ʼ𣿺䲻ѣĵۺˣжʼյġ
ĺ벻֪ǵĽٵʲôϣһĲ䣬ܺһҲ䡣
޻ŬġûһӦ£֪ܺΪʼˣΪߣ̫ͬĶ޷ƿأ£жٱʣԤϲ
ܺΨһǣһӣסĺģҲסԼġ
ĺѡĺҵˣܺͬҲѡһγдʲôˡ벻ǣܺһľȻǹī֮ī׾
Ҫ˵ī˳ϿɵĹ鲻٣ֻ£Ϊ˵Ҫвλţвܺ㻤ţī粻֪˶ٻˣĻн찲Ȼˡ
ī׾Ͳһˣȼ̳ī츳ͬҲ̳ƴ£īʽ̵ī׾īĹʱӮ˵Ͽɡ
ȻҲû˾ī׾īһְɣϾô˵丸մӹһְˣī׾ͽˣǲǲ̫׵
һְ岿ԭͲͬī鲻ͨ飬ô˲٣Ҳ٣ȵۻ޶һıΪʲô
ʳһ䣬˶һ䣬ī˹ʺ£Ҫ࣬ī㱾ٴ󣬲īҾӵı£ͬҲλ˳
ΪīбҲʵ¡κٷϴˣЩī·Ϊκ˶ٺ£˵Що֮¡ϵκ˽޲ʲôˣʲôˣīı£Ϊκʵµģ޾㲻ī׾ιһְã˭Ҫǹñã޾˭顣εĹһȵ𣿡
⣬ܺһӭѶϣī׾Ҳ̫ᣬȵīʱҪö࣬˿ͷʵǺá
Ů۱Ϊ룬ī׾̤̤ʵʵ飬εĹ붮ϵص׾λָ㡣
ʦī׾ȻòܺĿϿɣҲ԰һ˶̵ָ̬ȣܵ˵׵ˡ
Ȼû˸Ҹī׾ֵģī׾ҲǴͻȻΪĹ飬ʮ͸īī빤һȺ·ŵˣī׾ıϿɵģҪ̵ֽ˼
ǹû˸ī׾ˣЩˣ˭Ҹ
ûողܺ㻰˼ǳǹµıԶī׾λӾī׾ġ
ԵôŲܺҪóʵԣī׾Ҳȵ˹λӡ
岿Ψ֮ŮΪ飬Ϊ̲飬Ϊ飬Ϊ飬Ϊ顣ֻܺһī׾У˾ȻֻһЩССԱʾ´аΣĽǣ
硣ܺ㽫ֶǽһƬŵģǲ܅Ҳûסص£̫׵
ˣǲܲٵӣҲȢ˲֮ܲŮòڣڲεʱҲùܺǰݵİΣôô

135

ܺطһ䣬ǲΪֻһӻѣ
˻ûӦ, Ȼ܅ǱȽµ, ֲֵˣŪİ, Ǻǡ
һײ܅ֱӱ, ʲô˵ˡ
»Ҫλ܅ˣѵ˻, ⲻĵ׷ʣܺаš
ûҪ˵׵˼, ǰҪ׷, ƽںһѣͷȥ, ƽȴ, üͷ
ݸҵʱʱСɣôˣƽĶܺ㿴һӶıòܺ
ѡΪ, Щıֲ, ʼһһǨ, ٽô, ٵõһȥ, Ҳһʼ, ī˺, ܺŽеλȥ
ǣǰﶼúܺãΪ䣬ǴǰǿۣܺҲۣͬһʱʱŵˣΪࡣ
ﱾΪƽĻЩܺĻʱһ飬¡
㼱ʲôܹܺоļ꣬ݼǴΪ俪ʼʹڵģǲܺ벻ʲô
ΣиΣиաＱʲôﻹΪȻܺʳ˼ͻȫһش
ܺĽǲǿϣ޵ϡ
־壬˭˲£ܺС£нݽǿˣ
ûУЩûλãҲﲻġ˿Լκˡ
¡û뵽ָ˾Ȼǲܺ㣬ܺüͷΪߣìܣְ֮ǣ㲢û޸ᣬȻˣȻµУ£һְʤΣ
ҲûʶԼﲻԣܺһҲûˡ
뵽Ҫȥ¾Ҫִƣ࣬ĹǵˣĶȣʱʱ̱̿Ľţôܵô뿪ʱ´¡
¡Ȼһ̫ˣ˭ûϵܺ㾹Ȼʱλãֱӵƽϡ
֣ܺҪȥݣµʱҪǰԼ˵ӵ״̬ʺΪ࣬޲ڵڼ䣬Ϊް
һһʵⶪ˳õˣһɵģ
֮ǰװɵװͿΪ뽫̫µҲ⣬ܺǲڣܺû˭˼ô˾Ҫˡ
£ƽôͻȻıίΣ˶ɵˣ˵ʲôϾϣ̫ˡ
ʲô˵ֻǲܺĻѾˣڲֻҪƽһ仰ǲ
ٲ뵱ƭˣ಻ܵҲźġ
ĻᣬƽҲ˵Υۣ֮ҲܺȻ֮˵ĻΪܺ±ԹΪأ֮ܺԻὫﻻ£ƽϣΪܺΪƽԡ
ܿһΣῴ۵ڶΡ
ȻԿ۽磬վû뵨ʶ
뵱ûһȴݲһ㲻ƿص֣ܺҲҪһƿˣ
ΪΪεסġ
ƽܲɵĵӣԭʲô½֪һūͣһӣвʶãܲɽ̵˾ǶǰΪܺ㱸µš
ôƽǣһΪ£ΪκģܺƵġ˼һˣƽǽסˣ²˼ƽֻʱģҲ֤ƽ侲š
ƽô᲻ԸΪ࣬ȰΪΪͬŸ£ܺҪ̬Ѿ¶ùݲɣƽܺҲѡˣƽôɵɵᡣ
گѸ¡ܺһ´Ӳˮ˵̾ͷԸȥ죬Ҳ˵ʲôζе䣬ٻ֮λһоͺһһˣһֱͷ
ŵ˵̺Тڼңǻһ˰
͵ĵ˰ӦһֻǺģͬʱҲ̲סۿһۣʱһҾл¡
һڰƽڶЩ֣Լͬһ㣬һţݲΪ֮ţҲзȣܺگ´պ̡
˽ڲܺոոϵسλ࣬ͬʱֽƽΣǿ˲ܺУҲ˾ӡ
۴ʲôλϣҪ£ܺҪһ㣬첻ãԼӦ£Īֲܺ㽫ԭΡ
ʵƽΪ࣬Ҫϲģܲסձˣʵõһϲ
û뵽ǣһǰƽϲ
ͬϲǲ˵ģƽһҾл
ﻹ֪ԼֻΣǳԾ˶һҾˡ
һߣ܅ǵһǰϲϲֳ࣬ҵϹˡ
˵ЦˡƽȻҲΪϢˣܻǰѳֵסҲǰһһƽϲƽҲһĿ
УȻԽԽ֮ˡ܅ҲǼܲɵģܲκ˶ʮ䣬ȥ꣬ͬһΪеĴ档
ƽȻҲ뵽ܲɣܲɴֶͬϸĽ̵нյһҪлǲΣڶܲɡ
νȳ̶ܲɸΪָһʱһֱںڰУڰΪһ塣
ǣܲȴһһ߳˺ڰ£ܲɲ͸֣Ϊһˡ
һδǰΣҲΪܲܵ£ϣƽΪܲɵˡ
𣿡ƽֻܶΪĸ֣£ȷԼǲˡ
܅ͷ϶⻹м٣ԺҲҪøòǡ
ƽļ磬ܲģΪ̫ˣ܅ˣʵǺڵģ̫˵˼װúʲôνʵĶ̫ࡣ
һģز¡ȵۡĺΪı䣬ҲԸһǵĶ顣
ܿگ·½֪ƽΪ䣬˻ΪС
Ȼ֪׷ʲô£ıʻǴ˴ֲȻگȻѾ·ûּۻ۵ء
ǨԵأڶƽأڳڶǰȥأ˶Щȣȴ󷽵صѵΣκ߶֮˭ܣ˭ôκ£˭ͳͷĪҪΪԼӸλ㲻ɶҡˣ֮ǰ֮λԼ֮
󷽵سԼΪʲôᱻְԼڳˣΪ䣬κ࣬ôκ£ôܺҲԥػ²µˣµϡ
܅ĻֱĴָΪԼԾ˵ã
䣬ﾴһ˵Լ˵ĻƽһƽһЦƣ롣
ֵĳһȺ뿴Ϸ˶źôûأϧϧˡ
ҪҪҪһͷɡţƽλӣԼûãһ䣬ֻ֮
ҹһǵ˼܅￴δ֮ȴѾݺݵشЩһǶ⣬Ҫභţһǲеġ
ʶһûԼҲ͵ԾкһȾƣƽҲϽһ䣬룡
ܺ˵ƽǨ˵ĻһûʧݲΪ֮ѡš
°׵ܺ㿴ƽ֣Ҳڣһ·ֱȥ
ܺ㲻ȥگѾݣ·αװУһ܅˵һɱȴ
ȥ֮ǰƵ֮ܺǰû͸¶Ҫȥ˼ѪͻȻҪƵһ˴˲ܺ㣬ĺ뵹һհ
ЩŤŤ˲ܺһ£ܺͷʵô
ôȥĺ뻹ʳڣܺзˣ΢С
ôһ仰ĺ˲ܺ㵱ӣȴ֪ԼⱲӶܻܺһˡ
һӶΪܵ£էȻ֪ԣĺһ˻ˡ
ܺǲ֪ĺô£һ۾ͿǺͨͨŮ۱Ķͷֵʵ𣿡
ûУͻȻȡ궯ԼĺҲԸ⵱˵˵
װУֻܺĪǣмܺĺ붼޸֮ˣϵ˴̫Ҳעѣˣһ·ᳵ
˵ҲЩûհˡ곤һհȻһѧʣû꿪ʼ˽ӣΪһ˵Щ굹£Ҳٴȵ
ͦ˵ĺܺᵽհɫ΢΢һ䣬زܺע⵽ˣ뵽ǰĺԴհ̬Ⱥͱ飬ں˼ʲô
ܺհĹעǱȽ϶֪࣬ܺĺѵհʲô
ĺȥֻΪϵĽѧΣ붼֪ġ
һŵĻʺԳƶˣŬܺ˸ûʵɣһֱţСĮĲܺ㣬ȴհעĹע
ôܺûհĺҲ֪ܺʵһֱעհһһ
ˣôô롣ܺɲ֪ĺ˵ĲʵΪŮ۱£ϵĻֲܷ
һЩܺû˵طǲʶĿʼôһֱȥһòһ廳ĵط
ò׳һˣݶȥˣƵһ·ϵݵʱ뿴ģȥҲü
ĺ²ȥհܺ£˵Ȩ
һпӱޣϵʱ̫ɽǵ洦ɼѧӣﶼһ齻̸ѧϰķͦõġ
ܺ㿴ѧӴѯסվǿջ
վǹټҵģջҪԸ㡣
ãֱȥԺܺⲻϢӣ㲻ڶԣѾڴˣ·ߵİܺһ·
ˣƬ֣ǰ߰·̣͵˵񺺵ةסé®ҲǻģŲܺˣ´ʲôλá
֡һʢļڣһѾлˣͺͺ֦Ϻһʢ֮ʱʲôӡ
һȵةĴ˵Щò׼ᣬͬʱۿܺ㣬ȻӲܺõȷеĴ𰸺žҪҪ¡
ܺ㿴Ȼ뵽˲һƣ
ţһΪƹһΪµļʮ̳һ̳һ̳ĺǲעɵģζá
ʲô˵ֻ˵ˣȴΪʱ֪మԽԿһǵĹ£֪ܺʶĵطݱʲôӡ
˲ܺ׼̺Ц˵𣬡˵ǰȵڵʱةֳģȵΪةһƣҲǺһ꣬˾Ǻ֮ǳȵ֮ڡ
зŴȵ۶ة⣬ÿÿź𣬶ة಻ȵ۵⣬ΪҶı಻ͷ֮Լÿһһڣ˴Ůժһһͺ͸İˣɰͷ
ǵĳ֡¹ֻ˵һΣܺȴǵεģʶ֣УһգΪ˱һ˷ĲС
ͬΪ˲ݣһۣԶ
еĳһ磬飬ζΪˡ
ɴ˿ʼʫ⣬ǣ˭Ҳ²ǵһȴʱã˿ɬͶš
˵ֻǴ˵ȵةమһݲأڰյУȴҲصġ˵Ǽǵ㽡ϾǱ»ȵۣ̫ˡ
ϽѺĻ˵½вܺʲô
ԣϣǴĺӣǲΰĿһ㣬ȫһĽ֡
µ˻Ϊǵĸʹģ֮ڹˣܺһȴϣһӣδһȫͬĽ֡
һֱӸ죬ȻЩ˵Ͳ˵֮ܺǰи˵ģôȥ֪ˡ
ΣΪԼĶʱܺһ䣬æհ飬˽ӡ
Ǳ誻հݷµˣϲܺҲϲ
Ϊհ誣ܺǲֻܴܶκҪĶΪ֮£ҲΪãúõһְңڵġ
һʼ˽ʵģҲ˳ˣˣԶκԺĪǽϸڵ
ϵˣȲܺĲ¶ȣҲʲôõأȴΪһǰһ
ܺһΪĴϿɡͬܺĺӣݱ¶ȥԲǼõһȴ֮֡
һҺ֮ˣĺȴм£ǰж֪֮ܺͻж
ΪҵĺˣհӣհǲܳδκĹְģĭ
հǴһʼţҲĵκĹ٣㲻Ҳ빦ͣõİ취ȵ˶޷
ǰհQôΪһ㣬֤Ĵˣʵ
ֻϧʵݺݵسĶ⣬õ̫̫࣬ûЩһӢ
ڳ˵Ļμ£ӴҲרĶ飬˽ӣˣ๦֮ģȴջñȴǰࡣ
Ѿˣҵƻ𣬲ܺԶԶһдԺңһܺĶضԻԶֺ
ʵĶòܺãƽỽһˣܺع߹ȥǵƻ֮£һҡͷԵĽ˶飬һ䣬ЩʹСĲһĺҲһ䡣
հЩԶܺȴõϵ񾲣ǰǸëɾõöˣһ
յĽίʵ̫ãհȴûһ˿ĲãѰܺʱסˣſھҪܺһĶհᣬԵЩŵصйԶ룬롣
ҲǼæһСİ赽ŲˤˣһԵ˽ţѡ
ոԶֺΪ˻ţܺհǰǱѵõĴȤһء
ǣò
ܷˡհ֪γƺĲܺʱܺ㵹Ǵ󷢴ȱظհһ仰հ˵˵Ӧôƺ
ǣܷˣܷˡţעĿģ˭Բ֮ʼµŮǡǡղܵġ
ĻáܺĴ˵
հвܺͻȻ˾סˣصͷǣǲԭסĲ®ֻ˶ѣ˽ռĵЩհ˸ĵءڴģ˵˽ӣǮʮֱˣҲռ˴ˡ
߶߶˵Ҳòܺ㵱ˡ
ܷˡĺȺ˵Ѿͷհǻӭܺӣ˻ȥš
ʱ˲ܺĺݣĺҲڴǰŲܺ㣬ϾܺȻ˵㣬ǺעĿġ
ĺհһҾǴк
λհŲܺĺ£ܺҲڰǰҪȥЩͷԽԽҾ㣬ô
հŲ裬ܺĻסˣ̧ͷ˲ܺ㣬żλɾŮɶգδʲôˡ
ϢհͦͨȻҲǴڴҲܺµļӡ
ûܺҲ¸հ˵ֻǸǳĽڣҪȥȥ޶ǡ
հǳ飬Ȼ̫ƽϲ߲֪
һϲ˶ԸˣʲôԸЩӲ򵥵ˣǳ֮հ޿ɷ
Ƿ˴ȥãͲܺ˵ңܺһʼԼǳȥ̫ãڲܺ͸¶˼һʱģǲǻ
ܺǣҡ
հ˵ˣôԾԲǼ򵥵ѣܺǷĶȥˣ
հйôпŹ˽߸˵ˣڿ֮ܺһӾʹסˣ촽뺰ţܺվ겻ɺã
˵ʲôģܺ⣬Ҽղܣһܷ˱ˡ
ܷˣܷˡܺ㶼˵⻰ˣò׻ع̵ͷ֮ܺ룬
һʮ겻ˣû뵽ټѾӣͷİ׷ôôᡣ
⡣ɾ˵춼ϲ£ˡĺ룬ǲܺĻʺĺ룬ĺһҾЦ
ǣǰ롣ԺЩüãԶʱԺĴã
ԺʵǺãԺˣУ̫ѧҲ࣬ýвܺҲĵ˼
ˡµŽհհʱԲܺĿ޲ûκεɫ
ܺҴҿˡ
һ仰հҲ˴ǰ̬ܺȣôϣôΪӡ
ϸϸһ룬ܺһжôѵá
л˿佱հʵ˵ܺڰ֣ϣԺҲˣ׹һӢ
һָҲֻܺ㰡жãֻιϵûС
Ϊܶ£Ҳˡ
һġһЩǶײܺĿԡ
ܺ£һֱЦȻֻʹˣͲ̫ˣҪţûܳס
ˣȥϢɡܺע⵽ǿӣȰһ䡣
أءæ˵һ䣬еۣأأѵһˣ̫ѵˣȥһ𣬲֪һܼܲˡ
һ仰͸¶˶ᣬΣܺ㲢ˣĻ֪ΪʲôһҪĳ嶯
һգġܺѾܾûĸоԲȥѾûȴٴĸо
˻աǳϣģȷܺǲ˵Ц
طĸܶΣһֱϧûлᡣܺǵҲ˵ǲκʼĵطǹͬĺۼǲܺһֱûӵйġ
⻰۾һˣããɩסĵطһֱûжһƣҺȹΣζĺܺáϧҲûл᳢ˡ
˵оǻ䣬ܺȥϢɣʲô˵
ãã˵˵ܺʱµĻͬȥϢˡ
հ˸˺ɾʰӣһҪúõдһСͷհ
հӦģһġˣɾȥϢ
˽뿪һһ߻ͷŲܺ㣬գ˳زͷкܶóԵĶ
ãܺӦʮˬ죬߸˵ˡ
Ǵڳףһߣܺôհհ¶Ρ
ʲô˵ܺհ˰ͷصҲȰϧȥ
òܺһߣæհ˵ûĪƽϡ
ҪƽϣΪֻѣܺüٿ
ˣʱˡһֱһûĺһ䣬հһӿĺ룬ĿԴֲԼͬƿˡ
ܺصʱˣҹ߶ˡ
Ѿ˺ȺźˡհͷոѾطԸȥˣѾͷţȻѾˡ
ˡܺվǰ·ܺصﻹк𣿡
ʲôհ֪׽µĺȫȥ˾ݣÿһֻһ̳ȥ֮ǰѾˡ
ܺлȥһ
Ⱦưհ¶һĨЦݣã
һӦʮˬ죬ܺĸ׺ܾûˣǺ𣬾ˣҲ࣬Ҳֻÿһ̳һ̳㼸Ī١
հô벻룬һ죬ܺƽ͵ĸ˵ǳʱĽţܺ۾۾ӲǱӵģƻ
ãлᣬһȥһƺȡհ׷лعЦŴӦ²ܺ㡭
ܺ˵ͷ
˲հˣ˷հ뿪ˣĺ˲ܺһ䣬ܺһѣһߵ㲻֪ҵΪβϲ
ĺʵڵصǲ֪
ܺĶһ٣û뵽ĺ뾹Ȼ治֪
ӵ˸׶ȫעܹؽһףһӣԶҲܻһס
ƫƫŸ׵ͷ˶ҪŸ׵ӣӻ˵ôܲϲ
˵˵ȥⶼǶʼɣĸףܹػһҲͰˣհǰɪһԼӵĽģܺ㲻Ź֡
أɻ⿪ˣĺһǣȻġ
лҪ˵
һСľȻ.!

136

ڣհ, ˡܺǷĵϿɡ
һ, ףҪǿ, һҲ˵ġ
ǡĺ벹һ, ܺհɫ, εĳмˣĳмˡ
, ʲôǣܺĺĻ, ̽һ䡣
ĺʮֿ϶ص޲ǡ
ûĻ˵ܺûסصЦˡ
Ҷհ˹ע, ǲǳԴˣֱܺĺ, һεûвһܺˣ˳Դء
ǡ¶˴ûעҲ䵭, ֻжհ, »ŭԹĺҲǸϵˣⲻ̳ˡ
㰡, 㻹֮ܲʲôϵ˲֪հʲô, ĺȴŵġ
һʼҲ֪, ֪, һǳԴסĺ̹׵¶Լǵʼ, ûΪ֪ܺٶʼɡܺˣ
ԣҸˣ¶佱ңȴհСϱһίĿܺ㵹Ƿ޹û㣿
ĺҲ˵ȫûУ뿪֮ǰܺտǡ˿Ҹһ
ҲǳҿˣҾԿñհࡣңҵĻʺҵˣҪ˭ףܺôһͨ˵ƽĺǰ˽ߣ˫ܸоԷĺĺͻȻס֪ܺʡ
֪ܺΣ
ĺΣǴˣһӶˡ
ױף㲻Դף˭Դףܺ˵ͷĺһǣĺսͬײܺ㣬ܺȴܿˣʱˣ˼·ҲˣϢ
òֱ꣬ܺӵҪϢĺԹؿŲܺ㣬ܺŹ֡
ܺһҹΣĺȴһҹߣʱȫû񣬲ܺͷΪҹ˻£
ûȴͷĺϽ洫ˡ
ȴĪǵܺ
űƿˣĪƽˮˣɾ
ˮһԣܺӦһ߹ȥϴĪһΪܺѾˡ
ָزհܺһٶʵôû
ʱҲˣȴûܺʾʮֺ棬ĪǶ˶ûлش𣬲ܺʲô˵ģ
Ժ˵ةļգҵ˶һȥةˡ
ܺĶһӴסˣǰļա
ʱҴңɣȴǵģʶǣȴǽһѡ
ةɣǰȥݡܺܿع˵УڶǰȷʵǲڽգǶʱ䣬ǻվةࡣ
ŵĺļѾæվµʰãܺ㲻ԼͬػϺ£ʾׯء
ǳȥʱţǸ߸˵˹ɾˡ
ŽةļգǷһȥݣ֪ɷ񣿡ܺ㽫Ŀ˵ƣȴĿϲããǼá
Ǳ·ǵ˽Եţհ׷֮ء
ȻʱĴκ񺺶ڴκĹȻһҺһȴ뺺ҹҰĻ˵ͻȥ
룬롣Ĺ飬֪Ķհܺ㣬ټӸĺ롣
ҹѾҪòܺȥˣʱ˵ˣһʱҲ𣬽˵£ܺԼȥݣϲ˵
롣룬ܺҲ֮룬Źǰߣ֮ѾѡõģȥǰѾհסĵطԶ
һ·ȥܿ͵ˣһȥˣЩЩϵˡ
ܺ¿˿ΪվǰհΪӣհλվҲȻ
ˡհǰûпܺˣ˸հհһ˻عͷǶĹ֮Ŷֵļգǰݡ
ȴû˵ܺݣֻǹ֮󣬲ܺǶϣ΢΢˹ȥհڿܺҲĿľȣ֮Ρ
֪ˣݵĹʵֻһĹû塣زܺ
롣ܺῴհΣ˲ֻܺǰհ㻽һ䣬հһӻعܺ㣬ûǸĺҲһϣܺӹûһ˿ԥذ£ĺҲš
ֻһĹҲһҾŽ𽻵հ
հæܺһҾлܺ㣬ܺ˴
Ǹѡ֮ҲǷ֮¡ǽΪʲôѡѡĵطһϲĶ
ةѡĵطһǺõطܺǲ֪еĻһĹȻѡˣһطʲôرģ
ǻȥԺ򣿡հĵѯһ䣬ܺһԣλ⡣
Լǿ˵Ծհ֪ܺǷĵģҲһĹҲĹ
֪̬ܺȣհٶԣֻܻȥ׼һεļ
ȻֻǲһԵվţһԵҲʮĿСصôŮɺ죿
ĺĻ񣬲ܺòʮģЩ˾òܺ죬ǲϳܺˣ
ƫƫܺһûУ˵ĻС
ǰҲú졣һһСֹŲܺĺ˲ģ
ʲôܺ㻹֪ʵģĺ벻ֵؿ˲ܺһۣܺ㸺ֶ֮£治Уȥһˣһһ£Ҫס
ɽҪഫҲǲסĺ̽һ䣬ͱĵġ
ǰഫסܺżˣĺǣһܳġ
һвܺ㿴ĺ֪ĸô˵ģ
󣬲ȥ֮ǰ˵ĻܺûиĺҲʣܺҪ˵ĺҲֻϴ
δ̫ңԶǹ˲ôģֻҪڵ£ѵǰˣ͹ˡܺȻǵõε
һȥ½ɽߣҪиһջѣǰʱܺҲǺ棬ǲ⽭ɽϣΪζϸĽ̵
⣬ΪϸĽ̵ˣĺ΢˲ͷԵЩ벻ͨ
֮ǰҲʣĸ׸˵ϸĽ̵ҲӦ£ܲܰҽ̺ˣڵʱҲûʲôãòã᲻һֱȥ㲻ôҲ˲ôԶܺǰ벻׵£ȴ÷ס
ԣҲһֻܵ£Ժãһѡһʵˣʵģڽǻ᲻ʣҲܲˡ֣ܺɽ£еһΪһΣһѾˣκ棬ܲˣҲùܵôĶࡣ
ǡĺʵһֱĲܺ㽫Լѹ̫ʲô¶Լе̫࣬ܺô˵Ҳһ
հдļĲڶܺϸϸˣĿⲻհϣܿհĳ죬ĺܺá
ϡһĽлܺҲհƿҵͻȻܺŰΧסˣֵضŲܺ
ʲôܺǵĴΪ⣬òܺĸһʲôɢɢˡ
һһغˣͲǶߵԶԶģ𿿵òܺô
Ůɺ죬Ƕ죬벻ⲻļҵ곤̽ͣȻôˡ
ʣʲôʣɢˣɢˣ˸ˡһӣĺͷ¶һĨЦݡ
УȻôɰˣѵãʵѵá
ô˵أô˸ˣǿλûнŵӡܺɫ糣ΧҲãҲãܺ㶼ûһı仯ͺһжƽ
ŲǵģæصΣŵǲŲɣߣɢˣɢˣ
ǸϽ뿪հҲ˹λ岮Ȼȥɣһˡ
ֵһ͵ˣòĵĲģòĵĵϹģôˣ˶ȥˡ
ҲѲܺһԤˣ벻ͷϣֻܺ죬Ҳ÷ҪˣʶȰӸˡ
㰡ԽƢԽãһѣʲôסͬˣҲˣƢǶУ˵벻˵ˡ
һһνѵˣܾͲܣֲǷҪʸˡ
Դкˡ
Ī֣Ƕʹˣеûţһ쵽ľͻϹͷܺ͡
ܺƵص޷
ⶼѾǰ£ǲϡ
հúɡ
ȷʵͦɵģܺ㲢ⰲţȴ⻹ˣѵá
壬ȻȥɾĴߡܺĴһ䣬˿ҲǣĴߣĴߣԭȣԭӶڣдǰĸµμǣȥ
˵ﾹȻвµμǣܺʮ־ȵģֻǲԼҲ벻ġ
ģҶȥġһӦˣЦÿ׵صͷŲܺҾȻȥ
ãءһ·Źȣߵûȵģܺհ˻һȥҲˣͷһߵòͻȥ˶û㡣
ûöܺͷĺ𣿡
δĺȷʵܺҲ˵ֻȻǱߣٳԡ
ĺ飬հԾǰ·һһߵ˵ǸѡɽǴǰ׺ȵϲĵطƽ︸׳˶β֮󶼽ȵɽʲôǵ٣̤̤࣬˵ǸʱǸһУʱ򡣡
ʵ׸֮ĹϵȻհȷĺ֪֪еĻ
ҵĻʺûʲôҪ׵Ĺڣ֪Ҳ֪հĲȷܺ㲻ȷ
ĺϵһЦհҲ¶һЦݣá
ܾܺĺ룬֤ĺΡ
ܼȵһ棬һ棬޻ڡĺȻ֪ܣЩ˵հҲҪٲҴš
һǸ׻ĸʣ޻ڡܺһ䣬հδܺ㻰ٶ˿˿Թޣĺܺ㼸ʮ꣬Ƶ˽ܺˣˡ
޻ڼѡһ̾հлܸ֮ĵ¡
ܺȴУ壬ȻΥ޻ڡ
˲ӦʧȥڵʱȥȻ򣬶ǴСһһεѧţôԼ޻ڡ
հ֮Цˣû䡣
һһģһ䷴Ļ˵ܺµöסˣû𣿡
ûģһ統հݳʱģհ˵Ķθ֮ԣް٣ܺʮˣһֱԼˡ
ʲôģܺŬҪȥסȴּеԼԽԽģǣһʼһģܺǵסҲһŲģܲ䡣
²ġֳ£ֻܺմȨΪܺΪЩȨһ˵ģȴ֪ܺЩǶôıսս
εĻԻͳɾͣʱʱ̶̿ĶҪ£Ҫ˶ٵɡ
ܺ㲻䣬ԼʧΪҹµһģԼΪǰЩĿһУΪȨգ¶ġ
´£յ£ĲȨǧص
޿ɲ˵Ĵ󻰡ܺ˵ʵʱţ˼䣬һʮһյĵ٣ݱ꣬Ȼ˻Ųܺһ㡣
ܺγԲΪĿ꣬书ȲϣٿҪ
һţܺҲ֪ԼܲԼԼҪֻ˵Ǿ
հЦЦдģһġ
£ͻȻвܺһѣհȫ֪ʲô£ˣһЩˤ˵һֻһ֧հոյλϡ
֧հɫˣǵڶΣڶβܺӼ¾
ܿ찡ܺһ䣬һȺӿ˳ܺŰΧס
ܺ㱾װУǰûжˣҲĺһƽĪǡ
˳ҲʮհѾɵˣҪǲܺи̣ϾþҲԲ
ܺ㣬վڡʮֵⰺͷһ䡣
ܺĿһƳȥŰǺܺá
Ҫȥܺ˹ȥĺҲһӵϣ˻Ҫɱܺ㡣
¿ߡհֵôĺˣһԼʮѹһĴǱܵľͻڲܺǰòܺϽ뿪ܺѾ˽ͬʱѾ̳һհ˳ǰ棬ĺ˵ϣѪ䣬հһ
ЩɱˣΪȥĶܺɱһˣһƿհˣʲôط
հԴֱӵˣʲôطʲô˼
֮أةĹǰةһҺȻɱ˲ܼԺ֮˵ǲةʢˣܺһභһհЩ⡣
հ˲ܺһʲôط˼ǳ飬뵽ǣһɱ˵۵ѹʵͷϣϵ˻⣬֮߱˶˿ɲЩɱƽضȹ
Ǵ̣հԽԽնĿ
ֵǿԵģµϵضеĵŲܺһɱ
Ȼû࿴ĺ뼸ۣǾֽ̹Ҳ֪ôȥˣŵĺʺֻûе
Ҫ¶һֵûУĺôŲ٣ֻȴǰй֮޲
ܺŴţͻȻðһ䣬ˡ
ʲôࣿ
ʵֻհѣĺѾ˽ߵܺ࣬ʱһһȺǵĺȫ䵹ܺһ
ǲҲԽԽ죬úҪ𵶸ܺһ£ָѾ£ı类ɿ
Ⱥȫ˸ɾһȺ²ðͷܺһ񣬡ˡ
˶ʰɾĪط֮˿ĹڣôطܺͲκŪࡣ
ŵܺΥ
̧ܺžߣհΪβڣҳĻָߣ
Ϊ֣һᡣˣ߰ͬз֣һɱܺ˻ţòܺ㶼ȥĻˡ
Ҫհ˲ܺ⣬ȻҪԼѵ˸ܺ治иһ
֮࣬հȴûҪȰ˼ҪǻײܺЩϵһУôҲˡ
˽ԿΪҲûʲôԵġֻܺһʻԼվģհ˵˼䣬հˡ
طûлˣҪסܺعͷٿһĹ
һġЩڣʱһѣҲհ̽ܺλá
գܺˣ˵ʱǽһģòµص˱ء
Ҳءǧﵽֻһ䣬ǶԲܺһʮֺģȻհûҪ˵˼ֻǶԲܺ㹧Щô׷ʾǲϸǲܺݡ
ܺ㽥нԶŵһ𣬿ټ֮ա
ǴӣܺԶУһѵãѡ
հҾͽˣҪΪ֮հܺ㣬һӣһӣΨԸǶܺúõġ
ģһġհ⼸ܺĽӴԽ˲ܺʲôˣҲ֪ΪκŮ۵Ĳܺ㣬Ҫʲô
ϣһڴκܻˣռˣȻҲҪ۵ġ
뿪ܺһмݣ·ⲻ˼̿ͣһһ
ǵˣۿٹվҪݣܺһйߵˣˡ
պִݡĪ̻ش𣬲ܺ˵ͷǴţһЩŵ
ǡһʵѾˣѾ˶ͷƤ顣
ԽԽ֤˲ܺ㿴ĶԽϸȥëһ׼Ҫܺˡ
ܺʣжǼΣ
һʣܺҲϰߣܳУʲôر£ҲͻȻϢ߲ܺ㡣
ˮѵʮڷܣȥӪ¾ضáڶӣݸأΪддţ״ֽʱҲ飬ᵽͷʱϼʱ˲޲𡣡
֡죬־Ͳһˡ
֪˹½ÿķһҲʱ佱˵ˣҲ֪µĽǽ˻û
ǧɽˮûۿ򲻸¶ۣĪǺǽػش
Ҳգա˵ҲЩûм˾ˣطʱ˾˵ʲôû
ˣͳʳܺţʱ⴫ƽſǰȥţͷŮ̶ŷ˽λ͹÷
˷źþ׼뿪ĺΪףŮڿĺʱǱŵǰȴǲܺķ򣬲ֽܺ˷ţŮæллˣлˡ
Щ׾ӣĪǿ޴֮ˣܺ˵ŻһӽؿסŮ֣һֻͬʱεعס
ˣ˵ʲôôл˾ңֻǷܷſң׽ʹˡڴŰ󣬸ǷҪܺס֣úһƬˡ
ɱޣ׼ˣǶˡܺѹŮ˵ʲôֻãͻȻһӣֱӽвŵذ˦˳
㻹ʲôҪ˵ģذ׶ڵˣܺ뿴ʲô˵ġ
ƧΪ²ȫذ׻ûʲôɣһ䣬żֲ
Ҳ˵ƧôõذףƧóģܺ˵꣬ĪѾذ׼˫ַܺǰ
ˣڿʼ˽ջѿջˣһһĲ飬һһʣ˹ؽȥܺһĶĪǡ
Ů챾װŵģֱܺӾҪ׽ȥˣ̰γķҪ̹ܺȥܺûĪѾؽŮһ֣ͬʱŮҪгǰһӽ°۵Ѿˣ
лųȴǺᣬĪѾ𣬡ЪϢūȥá
ܺ˵ͷŵùĪǵģĪô飬ܺ㲻ʾֻʽʱ׼̣ĪѾ˽¶ʰˣջ˶
£ġĪ߽ܺ㣬Сؽܺ˵
ţµĽ㡣ݵʲôˣܺ಻ʣΪڲʵʱ򣬺Ϸȵ֮źÿڣš
ǡĪ֪Ȱ˶ţȵݣЩһ㡣
߳Ч΢ڶûҵʲôˣܺЩźģݵķ򣬲ܺŲ᲻ʲôرջ
ЩӼæǮԼҲݵһԽ飬ܾԽǾģǳĶҲԽĶ࣬뵽òܺܿҪˣһ
֣֣֪죬ĸʾҪˡܲһͷָ߸˵˵
ȷеʱ䣬һӿ˾ģ
԰û˵ġ˵ĸ֮ǰȥһϣԭҪȥĵطָ˵س嵽ܵİǰڰ˵Ļ
⣬Щıȷʵհ˽̵治Ź۵Ŀ˵ţòЦˣ֣ܱܲôġӴ
£ջͷһǣʹòִһͬʱ˵Ӷڲ֣ô˼Ҿ˵һʵѡ
ʵǣ֣ãûûСġ˵ְסֵܰͷķͷŪˡ
֣㲻㻹ǶԽԽ࣬ǲǷǷ򡣡ֽвͷҳһţôһ
򣬾ܴ򡣡ܲòֵĽ£ܲסͷһ뿴ֵ˾

137

Ķ֣˵ֱӴ򡣡˾һ², ܰ۾, ͸в˾в񵱻, ֻٴεؿ, 㣬˵һ, ѹ㣬ѧ书ͬȵһ㡣
ĸ, ѵһ˵֪ܽӵ»ĸУܲŲܴ̼˵ˡ
˾õļƻ׾, ʵвܿϡ
ûĸνʸûУǲ֪²ֵͦ, ̽ӻ˵ϡ
ϵκһĽ, ֻһǻĸνʸûУĪ˵Ρͼѧĸ˭˶ǳ, ԰ɣ֮ì֮, ܰ˾ԼӶ˳˾
, ǿ, Ҫ˼԰ɣ
ǵ, ܼҵĺ, ôһĶôú, ܾЩвָ˲ǡ
ĿֵһƣָоĿ⣬¶һЦǽһá˾ֻһ뷨⺢Цôһ޷ܾĸо
Ϊ˵˾ʡԼôԲӦģҲһԭֻܷ
ȥĸʡ˾׼ʱֲ֪ʱðͷࡣ
µٲ˶̽˾šüŹ¹ܾ
ֻ̽̽Ҫݸ·ڶϵĸʵ˰أĸһǲ֪ˣЦеس⣬˾
һѰǵģֺαؼҪ塣ɵ˲ȷΪʲôôҪܺ㣬ʱʱ̶̿ǵãܺ̽ȥ򣬵òҪȥ̽ܺ١
֮䣬ҲãҪһЩ룬ԴҶá
˾䣬ȥȥһǵһ뿪ĸôãĸʣ롣žϣ͵ǰһæòã
ؼ˾˫̧ͷ˾ϣ˾ɿڡ
˾һ壬˵ʵô˸ҿ˵Ůɡ˾ôһ˵ٹϾܾĻ־ǲһ£ҪʲôҪʲôǷǲ˾Ӧɡ
˾һֱܾһ㶼ӦҪ󣬿һܾĻߣô˵
ˡǾ֮ͣͰңҡҼĸʣҲкҪҪĸʣŻĸʼ档ֲԼԲܺ˵Ҳ֤һ£ʵҪµġ
ҲܵҲһʱˣܺһǱװŴݣݣܺ㵽ҲһѰǡ
һһĲ࣬Ų
ǲ˾Ҫ˾ɿڵӣô͸Ź죬һע⵽еĽܱ졣
ֳ˵˲˾ɰͰ͵˵ܾĻ
ҼңҰЦеҪСս˾ôæġ
˾ǾòֱȲܺ㻹ҪӦԣӣѹû취ܾ
áһ־ô˳ǳ飬γ룬λôӦôˬ죬Ҫôţ
ÿûô࣬˾϶ӦֻܻϲؽкãлȻǺˡ
һź˿˾ȴôòԣԣ治ȥ̽ܺϢ
ȻȥˣӦҲУֱӾ˵˾ģ㻹ȥϢɡ
²һֱϲ˾ȴǲɵؾ˾ͦģĿµʱ˵䲻˶û˾͸ߣô
ܲôģ˾û뷨Ҳû˵˼˾뿪ˣæҪȥָո˵¡
棿˾һߣ˲֡
ţĸʻҪˣĸôܸҵĶĸôӦͲһˣ㿴һмܲס޲Ҫʲô͸ʲôѵͲǺ棿ᵽ˾ķӦ;ʮֿɰЦݡ
´˲һȦ棬ǧ̫
Ĳô벻ôһ죬ΪԼûŲֶڡ
ˣȥ˯ɣһҪ˼ҪԼЩ쿴¶óʸܺ㣬ʶߴٲָϽȥ˯
Ҫ׼ȥĸʣüáһƲҪ£ûסٴνְͷϹˣȥԼ£ԹԵģ֡
¿Լͷȫõʱ˿ͷʲôӡ
ӵ۾ģûסŲһţȽСֶСֶŮˣһȫǡ
ٴαһͷ֡вûã²ؼ߸߹ǲǣǿײˡ
鶷죬Ųܺĳ֡ܺǲݵĵؽ磬Īһˣҵˡ
£ӦøСйϵָܺСģĺ¶һĨЦݵص˲£ʲôʱᵽ
ܺ룬ҵٶȣݵϢӦѾ˾סλõСʱ
·̸еԶֲҪܵĺǵȻǲȣ
ȰɣǳҲã綼ҪģһЩһЩܺ㵹ǵһԵĿջȥЩóԵĵǡ
ĺЦˣۺˡ
жڣСġܺĺһۣӣܳǸƢģŵ㻹°˳軵ˣСĶƣһЩҲ޷
ƫġĺײܺ˼Цһ䣬ܺˣС
˵Цģ˲ɵ棬ɵ棬ǳһˣͷ˲ˣС£ŵ޷ǸǽЩԵĲ˰ɡĺŲܺ㻰һתģϽȰͣǿЦѣܺ˵һġ
ܺͷĺһۣûסص㰡
ȲܺҪۺӣʱȴϲܺ㣬˻ðź˵ˡ
ĺŲֺܺõЦţܺҲŻĺѣڶطٺóԵĶ׼
ݷÿնڱ仯ŵݵͷǡ
ܺѡһҿջȥʱ򿴵ϯһ٣ݣȻġ
λ͹룬롣СԶԶкˣŲܺһڵİȥƽѾΪ׼ʳ
գҪʲô͹ֻܷԸСʮֵ顣
ĪǴСһȦڲܺ򣬲ܺͻȻͷһۣ໥ֺܿرܿˡ
ͻСȥҪķ˲᷿ܺǰ˸ٺãС̱ʾȥ׼ˡ
ȥȥɡСǺƽСͷ˳ȥȻŽŹϣϵЦȫ
ܺϢһ
ǡźڶӦһ£ܺڱĿܺһ˵ҲԣŴĴ
ûע⵽ǣһ̴ӵð˳ܿ죬һµǺƽڶĺͲܺ㣬ĪǣһˣǻԲѡ
ǣǴκŮۣˡǵˣٴαƿŮŮ˳
һ·ǷסٶĴɱ˰ɡΪݾͰȫˣոմСʮֲ֣
߹ȥĺͷĺϾȻһ˲֪߳ܵˣĸԸһŮµĺӲգֱ˵
ﻰ¶ĲмǺ޲ɱĺ롣
ˣ춯ְɣǽˣκؽңˣǾ͸öˡһеĺŮؿǻ˵ˣ̶ְȫˡ
׵Ȼǲܺ㣬С̳˽볯ŲܺȥָֻһѵѾֱĨĲӣɱ˲ɣѾѪֹ
ಡͬһʱ䣬һͬ黹ûӦĺ롢ƽĪȫˣĪֱһˣƽ㶨һĺ븺ո˵ǶֵŮɣһӣȫˡ
ԭΪǻ˵ʲôҪĶû뵽ǵôϡؽɱˣȴһ䶼ûˡ
װС˲ӵǲܺ㣬ϵĽڵѪ
ȥܺ㶪һ䣬һӦȴ˶Ӧǰ
ĸףףˡʱһż˴ƿˣֻϲϲܽ۾Ƕʬ壬ĸ۵ġ
Ϊֻᱻţ˼һ䣬ܴ󼸲ֵĻ̽ͷһۣȥд̿Ҫдĸʡ
䲻ĺ룬Щ˵Ŀһǲܺ㣬ĺֻ˳Ķѡ
ԭǳԶٷǲˡǵĵط𣿡ܺ㿴Ŷʬ壬лƮѪζôŵô˲
еġǵĵȻҲ鲼£ԵõĴģһС
ĸʣҿˡһ㶼Ӱ죬˼Ƿ˹ȥĿɰģرסֱֱۣܺͲܺĺк ʣĸҺͶ𣿡
ǣˣĿ⿴ܺ˾˾ܺͿһҾǴк
񲻴֮һԼ࣬ܺĸ֣˾ֱҲ֣Ҳ
Ŀഥǽһɱ磬վмĲֵһ˷ܣ˵ֵܺǱȲ˾ûҲûİ취Ը˾ģֻܺ뻹ǲ롣
£۵¥ˡܺ˾ȥѾ
Ҽǵ˵λܺջĿ⣬ܴżѯʣӦһǡ
ô㽻ˡܺһûѹեӵĲ˼ȴһҾӦ£ǡ
ֵ֣ܺͷֵߣȥԺóԵġ
ֵȻˣܼȻѾ⣬ԼҪӲܺλãֲţܵʱǾͱõûһ
֣鴦ֻͷ˵سŲܻӻ֡
¶һĨЦݣʾ֪ˡ
һߵ¥µʱÿп޵һŲܺ紫ţ˶֪ܺҪˣʱĪ˵ˣݵĴʹҲҪס
ĸʣݳºܸӣôãڶûܺĿ⿴ͷᣬҲݵõ
ĸ֪ˡܺŻǵȲܽˣٺúʲЩӾʲô֡
ĽѧΣŲֲ٣Ŀ˾á
Сֺ˾ͬػشĬ١
ܺһ۵˦˾뻳һûн黳ӡ
Ҫλ£²罻Σ˾Ȼⲻһˣﲻøܺ˵Ųܺ˲ջɵġ
㣿ܺü¶Ĳͬ⣬˭ܿ
¾ﲻף츳ǽѵ꣬ΪκһĽ͡˾һѯʣΪʲôܺ㲻ͬ£Բܼкô
ΪκһĽΣΪΪǴκĹҪЩ
ֺ˾ֲͬһˣҪרѧý۲ֵ츳жߣܺ㶼ֻҪܹԱ͹ˣµֻڲ롣
ĸʡҪľǲֵ뷨Ѿ˲ܺһ
ܺתͷ֣ѯʲҪ˵Щʲôҡҡ֣ܺĸʣȥѧ
ǹģܺչϵؾܾ˾ã־Ȼȥȥ
ܺĽѾܲҪרȥѧ
ѧվظ߲ܺ㣬ѧҪ˾úõѧΪһһĽ͡
ܺҡҡͷΪʲô
ΪʲôϲͺֳϲܣѧĸʣҾϲϣоüˡֳӣܺ㡭
ӰŮ̺ãҲֲ˵ͷϣÿ˶Լ룬Ϊһǰһһɣ߳ԼĹⲻǲܺһֱϣģ
Ůһ˲εĸһŮҲһӵĹǲֲϣһĹһ˰ڲĹҲԼΣΪΪΪκפر߽ΪĸʣΪֳҹ
ͣѧýγΪҪפر߹Ҫ㹻ǿǿýʿģͬΡ
ֵ㹻¾ͿⲻǼã
ĸʡܺ˼ٴλһܺ㽫ְͷϣ룬Ժٸ˵
ҪԺ󣿡ûܺɿڣʧţĺĵصղŻ˵ǣżȴ뿪
һ׹ҡͷԺ˵Ժ˵ĸʸ˵
⹷ȵӣʵ۾˾Ҫ仰ţѾߺ˶ˣöȥԺóԵġ
һŲָ˵ӣĪǴĿջȥ
ûжãֶԱŲֶֿܵ
һӵֻвֳԵˣܺ˾ڶ棬ĺڲܺ࣬գһ͸оӲԴڲܺͺ˾˾ô˲ܺˣ
Ҫ߲֣òҲ˸ߵ˼㲻˲ܺ㣿
ĸʣһҾҪ⸴ӵա
ܺò£˲ֵ࣬ʵ֣ô
ʳԌܺһ仰ֱòܺͲֶ졣
̵ͷԷֿ˿ܺ㣬ֿ˿˾ͻȻвܺһ۹ɨ˹ȥ̵ͷԷ±Ҳýųԡ
ݱҵķӣ޾Ͳˡˣܺ㼴Ϳ͡
ô˵˾Ҳڲܺߴ˲꣬ǽͣΣյֱһ׼
ܺ鲻ãѾˣ߶С
˾ˡ˾һҾԹԵˡ
¾ĪƽԹ˳ȥʣһҼڣܷ֪꣬ܺҪʼ˵ˡ
£鵽˶٣ܺ㿪żɽѯʲܣܴӻͳһݺĶ˫ַܺܺӹ֣򿪷Ŀ˿ԽԽšü
Щ˼㶼ˣȷҶиϵܺ϶һ䡣
ǣѾϸмľ𡣡ܺܿ϶ظ߲ܺ㡣
Ǵ½δܺȷд𰸣㿼
һһ˿ԥûУ֣ǣڲǶֵʱ򣬵ҪٵȵȣȫԼˣǶǲǶֵĺûᡣ
ΪǿԸ⣿ܺ˵Ļһ˿ԥûУá
ܺ¶һĨЦݣɱϣԼԥãܺá
ĸʷģ֪ôԼĸʸһᡣҪƻѾˣֻõܺ
˵뷨仹ڴκ֮£ܺĻ᲻˻֡
æ˵ĸֳȥȴݣЩ˵Ȼ϶ֵܻΪ̫֮λͷѪĸʣһõĻᡣ
ãЩϣľǴκãֳǾǴκδλֳһͿ԰ϣҪԸǾ׵öˡܺæصͷĺܺãŵҲҪæ
ëԼֵŮɣµĲλֳ̫ܵӣٵ̫Ů
ֱӽָˣһͽִˡ
ͲܺͲܳжȫֻЩв֮ĵ˽ðͷҪǶʾʹˣҪκ
ҪĿ׽סŵһˣӲܺķӦѿ˲صùõˣֻ²£Ļб£ֻ֪ѡ
ֵˮ㡣ЩһɵֳͻȻôơΪҲ֪Ҷ˵ĸƾ仰ųȥѾҶ֣ҲŲҼ˵ˡ
ĸʣٸһʱ䣬ȥѧҰѽѧûˣֳʱһҲھ㣬صǸʱһȲ뿴ô
Ҳ˵Ǿ²ǳֵʱؾڶˣҲһܽ˶һ򾡣ţʱȥǼ˳ϣһһϣٵ֣һԽȫһ򾡡
Ⱥ׶Ϊʵһõİ취Щ˻ԭܺһ°һ˵ʵġ
ŲֵĻȴˡ
ȻǶڲǺʵʱԼ뷨ܺҲ뿴ãܲܵκ¡
ĸʣһֱڵģû˵ˣ̫įˡײܺ˼æȰһ䡣
Ҳֵͬ⣿ܺ㽫ʵףܳ˰ʵǲϣ־С
ֵ̱һۣôĸʵĺӣκĵ£Ķͱ˶࣬£ҲһҾУɣ
ʲô֪ܺĺ붼֪
˼ܱʵЩΣæһ䣬ãЩֳľӦû㡣е¸ӹܣԭҪУΪ˵İӣ㻹Լӣӭ˵ƣΪ˴κĵλֳûж㲢ǡ
¶һĨЦݣǺܸ˵ͷΪκŮ۵ĺӣôֻԼκİ֮ףĸΪݰϧԼվҴСĸţֳšΪȨܲһУΪˣΪ˽ɽʲôԵӵģ
СظһἺΪ˵̬ȣΪֲ˽ǹϵκ
ĺһӾͿ˲ܺ㣬⿴ܺϹŵЦݣܺˣһֱԼ̺ӣ¼ӻУڣǶûУûС
һ֮ࡣѾٴοڣ֣һ¶ͷԺһܻᱻҰġ
ҰĻģǽΪ벻Űˣص֮Ĺؼ
Ϊڳɱˣ˳ɻĸջ˵ĻԼԽĶӡĸˣοǾʱһٸһǧɱ˵ɣţһǧ˵ˣŵȻš
ֿţ벻ô˵ֻĸףֳ
־֮ᣬκҪǸıⶼѣĽֱֻһ
ܶö˵ˣѡ񡣡ܺǲ֮£֪ʲôҲ֪ôһ죬ٵֽʲôȻûֹ
Ųܺ㾹ȻȨʧ̬ؿܺ㣬ܺصʹ㣬Ҳǵֳǰʸס
̽ûܺһжǶǵ̽̽ǾԼԼҪʲô·
ĸʡܻһ֪ܺҲһһΪǾʱĳһһεĿǡ
һһһΪ˵ܺһֱǣκ£κξܺ㶼ῴϣȵһҪ¾ˣܺܽЩΪľ
ǣסܾ֮ѸٵһҾ¶̹ܺʱʱ̵̿Ķʲôֵú£
ܺ׼ãˣ˺øҡ
Ҳ˵ܺͬ˲ֵ飬ܵĬ
ĸӢһܺӦ£̳ȥƨ
ֲܺһǲֵӢΪͬ˾ȥѧ
ôܣĸʲôǼӢģôֻΪһ¡ֱҲûһίӣֻڲܺĻֺǺǵصĸʾĸʣϲĸˡ
ЩϲĻҲû˵ֱŮ޳ܣͼӲϣλ˹ҩı¼
ĸôô˵أϲϲ˾ĸˡһ㱻ָǼ˵˻˵ıµľȶûУʹظܺ
һ찡ܺε̾һ䡣
ĨƵġְͷûһ㲻Ӧؽӻܺ㲻һ
νؼѽܺĻܺ˿һȲŲãʱᵽĺѺЩΪһĺӣǵȴˡ
ĵһȺӣȻ㣬˵һеȴ鷸֮£˷粻ɳ
һֱ룬µײеǲҲ£ѯʡ

138

ܺ㿴˲һۣͿԡ
ܾ⻰, ûб˶ʵĸôΪβ
, ֪ʳ⣬ܺ㷴ʵʲôԭʱĸ, κս, ĵطܾȴκ֮
ܵͷ˼, ĵطǾȼ߻ǲ, ǲȴûƹ㡣
һҪʲô, һţȥ, صȻݵײв, ƶҲ
ܺǾԡó͢Ҳ׬˲ǮԼǮȥԣܲܿһ
Ȼп, ܺ㲻ԼǮԼ, ҲÿԼǮȥ
ǣ, ܺ, ܺ㲻Ͻ, Ҳû, һԼԼ
, ԡƲɷôͷ󣬲ѾӦô졣
ĸסĵطź𣿡ŮȻĵСԱ̹ĸסޡ
ûطסܺͷһ䣬ҡҡͷŲǣĸסŶԡ
Щӹÿడһһѧչˣ˾֪ǲǹⲻȥˣȻҲһæŽвһȻҲ͸ܰѰ˵Ĳܡ
Щ׬ǮҲ٣ô뻻طס
ķǰģкüءͬػشڼּңǮˣǰΪסǮǲСˡ
£ȵ۴ǰҲ˲ٵ˽լѾǰȥɨˡĪʱʱڡ
ǮĻĸݶ˽ĵʵĸʣĸжټҵף
ܺһ䣬жټҵװɣ
ֻĸļҵףĸʵ˻ĸĻһʤȥ֮ˣհǿԵģǲʵ̫࣬ںʲεļҵףܺҲһܴ
Ǭʮһ꣬ٹ룬ʱĽǡ
ƽʮǧ߰ǧٰʮһǧʮڸֱо٣ҲпƥȰļֵɲܺͲͬ˵ģ۾ͬʱǹǮڷŹ⣬ˮҪˡ
ĸļҵסҪټĸݵأȵȣӦĸ˽öһЩܺôߵĲܺͲ֡
ѾɵˣָŵĸȻȹ⻹
ܵӦ˵ĸùǮκʱһǮûУйٺ»ǻĸ˽ηµģֱһͳڹӯ
ʷʷٿǼǵģרſоŸ˵
һҡĵظп
Ҳû취£붼˰һҪǮһʮа˾Ŷ벻Ƶóֻ͢˰ҲǱƵðûл·ԻĸʼǹһԴ̣˿֮·˿๦ģ˵Ķϸ˵۾ֱ
ޱǿũ̲Ҫһչóʿӹ²٣²ǽʿܳġ°ո˾ְȱһɡΪߣۺжԼжˣĵһ˳ƣ˵ʲôʲô
ûܺͽһ˫ŮܺͲֱֶͷ
͵Ǹ֣֮Ҿѧϰָܺܽ꣬ܶһնܶôһն붼룬ſھҧˡ
ǡ
һԿ¶һĨЦݣתͷһֱһԲԵĺգգ۾ĺֵָͷ
ܺ㵽ݵļƻˣݱҲô
ȶݵĹģȻЩ˶֪ݵˣܺڳûе֮ǰݸڰĿ֮
߹ߣȴǲܺͲֵġڴճܺ㲻ǣȻܺͲֵĴȻͬˣǾһ棬Щһʱֲʲô󶯾պˡ
⣬ֻܴܺĺݣÿطȥض֪Ļġ
ձµĳݾҪˡĪǸܺһѣ֣ܺĪ̽ŵϣܺ㽫￴꣬޵Ļʹڡ
ĪǶ˰죬Ӧȥ죬ڣʹڣĪöʹ
յܺگ˰زȻתΪܺ㳤ĺ磬ޣ˼Ҳһͻ£ƫƫλǴˣûʮҡ˵һźµͷ˲֪ģǾ硣
Ҫ˵ܼҵԨԴͦĸܼңвܲΪӣȢ˲֮ܲŮĽ󳤹Ϊޡ
ٴϻۣҲҪ˵˲ţҲһȻȴһɣɫ
ܲʱЩܲȥ󣬲εǻԲλŮۣʱЦ䣬ȻǽвһǣӴ˼ƵС
ϧǸ˰̺ʹˣŲ뼸λõĹϵ㲻ж׽εǻ֮󣬺ȫȻ˲εֵһ㣬ʱ̷أС檻ؼңʱֻǽ繫Ĳø浽˲εǰһֱӣֻʲô£
ΪֶΣһеˣǲͬģɫӣǰǹܲ˲ܲ٣²ֵǰξͿŽʲô㣬Ȼá
ҲžҲòŮ£ֳǲܣõĹܣˣһ٣ٴޡαʱȥ˺һ٣ǽһ׵ģϽ
繫һǽһˣŲһл
εʱҲŲ˲ЦеǴκĹһѣȻû˾ǣòŸ
ӴǺ˼۾ˣſھӦţû뵽ĸĸ϶һ
λǲܲ׵˱ʾ²ɢˡ
ʵ۵ŮޣǶ̫ǵǽôӣģԻΪɫһһһˣǲޣҲ㡣һŮǿˣԼҵĽ㲻ҲͰգȻ˦˺ģôܲȫ
۾ˣ϶һۣһӹˣЩ˵Ƽݡ
ʵʱǹµϲλûôȣϹˣοһ۲ȻҲǾȵġ
ǣһЩ̫鷳δȻÿܲٵӡ
´ǰʱܺЩ˱ᣬ˭ǲܲٵļˣ˿ɽЩҲ
Ծͨģ˲֪ʲôĬ̸ղһҲ޷ӦƵƫ˵
ٴι£¿Ϊĸֻжʮȫʮģ˺ɫһЩͦõġֻӣú粻ٳȥԱ¸м
ֶμ򵥴ֱ󻼣ԱǸϲķʽġ
ú粻ٳȥ취ûУֻǲΪʲôҪӦ
֪²ϲӣҲûн̺ã˵̸֮˵˵ȥЩĸĲǣҪ֣͹檰ɡͬʱҲ£һеĹԼ
ٲ֪λ治úͲ룬ҲΪ
ô˵ĸ׵뷨⻹ǲܲٵף˵һĲܲڵʱ˱ᣬܲȥˣ˲ܲٵĽɽŲܲٵŮ˲Ҳû˵Ȩ
ǻ֮£ԸԸ⣬ոնѾ˵ǺĻĲΣҲʲ
⺢ӿɲŷεûôǿӲˣԼŮôǲɿڵӣæ˲һ䡣
ĸףֻ֣Щû󻼡ĸףҲҲǸˣĿˣǰô˲اϲģô˲γֽѵֻ֪
Ǹȵģʱѵ˺Ҳͷˣͺ֪ӣٷεֻһ
֪಻ǣٸһᡣۿڲˣϹϵתͷߵݿ󣬲Ĵ񣬸Ͻ߹ȥҪϷ
˵ûн̺Ը֣ٸһᡣ
Ժð˽̶ӵĲ治֪˵ʲôĺãôһﻹ˵ֻγֽѵ磬úԹԵġ
ʵԲԴһߺӰιȻ־Ǻݵģһģ׵þﶼҰ顣
˳翴Լӣĸĸ
㣬ǲ޵Ľ룿ߵǰֱ˵ʻ
ȻǡҲǰ״ģ˵ǽһģȻҲǲġ
źһһţûӿεģȻѥӣһһУŲͬõľ
ţ֪ʵģǣҲֻܽӢ䣬ĳ书ΪºҲǲ⡣
ƨͲˡΪһŽѵѾܿˣڿΪȢ޽㣬Ϳ۸̤ģոͦõģһȴޣú綼Ҫˡ
ȻûҲ˲Ϲ̧ͷ˲һۣǧҪģһĺ˪ֻһ䣬粻ң
ҡβ𰸣ֱӶ˺ĶһţʹþһҡĲҾǴŲĵŮ˻޴µĹȫ޵Ľ㵱£
ʹֱӣǼеҪͣ£ϢŭҲңҲˡ
˵ٶ죬вŶû߳ɣϧˡ
һĹ㣬סˣһΣ޵Ľٽ⹬һǾԵˡμҲͷϾʵҲǰ׵ģ޵ͷȥܸʲô᲻òܼҸͲƸǾͶǲܼҵŮɺһ㡣
ռܼҵıֲԲܼҵˣһ㶼һУ˵ޣף
ΪһռȨˣǸģֱҲγ棬Щߣľǲܼҵơ
εﲻɳӣǷ˲εĴɣγѵ磬˺ݻֻҪúã͵زεĹء
Ųν߷˳Ҳȷʵǲģеԭ˵ֱ׵ģһĸټܼҵˣôľǲܼҵƣ˲ܼҵôţ룬ǺǣɵӶ֪Ժǲٽܼҵˣǲϵġ
֮ǰŵòܲٵĻģҶ˵мŮ㲻ʲô£Ÿô
һˣŮɣǴκŮۣҪ簲ؼģǰйʷˣټһŻٴ򣬺Ҫλ᲻涯֣Ǿ
Դˣϴĸ棬ϲҲֻ͵͵ģ£ҲһղεҪô˼꣬ŵ˲εãǰ˲ٵĲ¡
ȥԱȲλҪĲܺ㣬ǹϵشǹˣôڼǽһңڵģܺδ󽫾ְ֮ʲܺһĪǷˣ
Ȼ󣬲ܺ㶪һк𾪵Ļǰݣ棿
ν棬ֻΪԼǲˡ
;ҪʲôҪʲôҪ˾ͶġһԼǲӣܺ˵øֱһ㡣۾һˣû¸
˵һ͵ĺӦگһ·νǺ뱲ңڵˡ
þƣˣöȫ͵Щ˶ܺݵĿġ
Ī˵粻֪֪ô˻ɵİЩ¸Щˣ
ƭˣϵرغˣǺֺϷһ·ƻ˺綼ˣҪʳҪ˼˵ʲôҶ䲻ʹû塣
ʵҲˣڲܺ㾹Ȼѡôһʹöȥϵ˸һ·£ǰȫŻ˷ԡ
ۿҪˣܺϣӾҪͷˣѹǱģû뵽ܺ㾹Ȼ
˺ü飬ԽԽˣǣõװããã
кþ˵ȡôõĲ£ǧҲѵһأˣ˰
նҲ£Ĳ˵ı˵Ϊһ·ˡٴζһ䣬Ȼÿһطһ䣬ֵķģ֪²ڳгڵ˶֪֪˼õҲϣһֻ˳ڶѣûб˼
ĵ㶼֪װãҲװš
ֻ֣ٴεװһװŮɾͱˡף԰
ոձĺ³ͷӼʱ·ָųĵ²һ·΢ȥݣһ·ٶȣô˵»ûݣݱȴҼ֣ʲô
ʵãȻµĴǳܸ˺ģ
˱²ȥʡĲ֪ܺ㻹ʲôİţҲװ
ʮҲʲܺ㶼ʲôĴ㣬ܺһǹȲοɹŰˣԲζԣֻҪ㲻Ľɣһǲġ
ϲܺ㣬ȻôҲû˵ܺΪ˵вʲôˣҲܲס˶˵ĺ¡
ֺ»ģܶܲȥ˵ᰡ
翴ųģôһܵŮŮɣŮ׷˱¶˰ɡ
ȷҪЩô£Ļһһͷ̱ɢˣ֣ɲң򲻸ҡ
ЩϢɣջø·ĴߴٺȻǾʹȥϹ顣
Ȼʵ۲ǣߵŮҲǣǲ֪Բ֮󣬾ǶŮɱ
ƲƲ죬ٹЩ£ڲһǽεĽŲҪʲôҪʲôֻҪþͳɣʲô˵£Ů˵£Ƕùܵġ
ܵĶˣ͵öˣңӾͲˡ
ҲԼһַƺӡ
ձµĳݾͻִˡΪ˴֮ۿŲܺҪִͬҲ׼
ĪΪܺڲݰɡڹˣȻҲвµˡ
ǣܺѾƵȥһҲ͵ִݣټݣѾתһȦˡ
Ǳ·ʲô𣿡ļٵ˼׷ʡ
ҪǷʲôΪԼܺúõش
һȺǲ˵һ仰ƫƫٴҲáҪ̫ˣǺúЩ˼ıȥ˾ͺá
û־ͺãû־ͺáһһĻ
żٴ𣬡ΪԼȲܺһʱ֣һ֡ɳȥɱܺˣûһŻ
һͬʵ㣬ʲôʱȥɱ£ô֪
²Ҫֻ֪Ҫ֪Ƕͬһϵˣǰʲôȥɱܺ㣬ҲֻΪͬ
д̱£ҪıʱȻ˺ָ֪㣬һԵһЦǸ캣ѣ֮ҪֳǾ㲻췴ΪԼʲô·
סѨʮֲˡ
УŲܺݣɱ˲ܺ㣬Щˣǵ󣬱еЩʳʲôʵĻȻҪɱܺ㡣
ǱҪȥ£һȺ
úðãҶû£߹ٺ»ٻٲλģλϣʲôӦûǵҵġ
ȫûңǵĶһ
ҰҲǵ֮ͬһǽ죬һ御Ѻ̲Σ볯֮͢ǰһûյ
κǬŮ۲һģ仹ǽսһҲǿһ֧ӣε¡
ٺҵκΧݽ֮ģûмʶκж̫ƽˮҲΪݵפ
ֻһ棬ǻǵõһμѺ˵뿪ʱӣ´磬һһһޣһĿ㣬ͷǿ¡
ԣһ㶼ײеľӶϣƫƫľɲܺģҪȥɱܺ㣬ܲ
ģһǲ׶ģܺǲܼҰ
ܼҵİҲöԴΪεΪʲôõ£һ£Ҳʡ͵ĵơ㶼˶ȥˣԼ˵ˣûһģ㻹ȥ
»ãһһӵĻ˴ʳǸ
һŶ˸ģӴг˽ȥǲȥ
ôֱӰѽ˵ĲϣҪֲɣ
㣬ѵҪвңڲôӲŲӵһ䡣
ǲвֻҪңȥǲȥѹû˵ôӲֻҪһ𰸡
ȥôŲӵʣ˭ܶס벻вϵػش
˻һ죬䣬Ѿֱȡ˵һԵû뵽˾Ȼ֣˵ɱɱ
ƫƫɱ˵һɱԾûУŻڵѪĽأȥǲȥ
һ˵㣬ǺĻ飬ôԶ֣
¶һĨЦǾǻ飬ҿǲӣӾ͵Ҫ³ͬһ㡣
˵һ˵ˣָŶе㣬㾹Ȼˡ
Ȼҽ¶ʷ̨ȥҲɱǣó͢Щɱǣ׷ʣһȺɫǴ䡣
ҪˣǵҵǾ͵Ǿ͵ȨûСǣʲô㶼֪ǻ뷴ң˵ЦӣǵĿ֮
ˣɳǵİܸʲôۣҪȡܺܺ㲻ҾҪ˵֮ǰ¶צ֮˾ͱʮֵĿˡ
һһָȥصסˣúøɣǧ£Ҳɱǡ
䣵һЦˣ뿪һݱвˣһʬ塭
ܺĳڶݴʹݵйǰӭЦеصһ·ЩˣñºúõЪЪҪگλ±گ
֮Ӱ澿ǲǲܺһˡ
Ů۱²ˣһ·û˸ǿҲһġ
ǣ¹ѾΪ°źйΪ·һǰݴʹǽһǰ·
ʵκʹһ˶ǲܺ㣬Ϊʹһ㶼ǲܺŵùˣݴʹδҼ飬ԲܺȴȻ
ʹʹˡһͷЦеӦͣǰλݴʹߡ
еĹԾõû뵽ǣͻȻһ˳˳ֱӹڳǰл££Ҹ޹ɱΪҸԩš
һ£к¾վԶֵĲܺ㶼סˣϸһˣǸСɾʮѣһɫТʱȻһȺ˽µվסվס
ôһȺˣڿµĽʱסˣĺ뻽һ¡
ܺû뵽Ȼֳ߰ɡ
ڰܹĶ࣬㲻ܲˣ֪ӻ᲻ջ
˼ţãܺҪ¥ȴһȺ˴ȻܺһΧסֱӴܺн
ȴʱܺµذ徹һ󶴣ܺ׹䣬Ҫĺֿ׽סܺ㣬ܺҪȥˡ
ûеȥʱɱ־Ҫˡ
¡ĪƽҲû뵽ıʣôһͬʱԾȥҪܺ㿳µĵ£ҲҪŲܺ㣬ȴкɱˡ
£죡˵Ҫǽܺĺ뵱ȻҲ֪֮ҪȰ̿ͬҲ
ôˣܺڵĵλӿ˹ȥŲܺ㶯ãĺҪŲܺҲֱܶȡǵ
룡ĪǺͺƽܵס̫٣һͷЩ̿ʹ˷ӿ˽ֻһĿģɱ˲ܺ㡣
¿죡һĺ׽סֿܺ£ĺҪԸɱ֣׽Ųܺ㣬ҲԿջǣΪܺ㣬ֻε׽סܺ㣬ۿһѪģĺҲ׽סܺ㡣
£
ҪǣʱȻмĪǼæصڲܺǰ磡
ѪȾ˲ܺһܺ۶ˡ
ͻȻһһԵľϣų齣ܺһԾȵվڵϣͬʱҲĺĺһӦҲ˽ܺһ֣ɱ

139

ӦȺͼıĹʵӦİ, Ŀֱһȥ, Ӧרҵǡ
ڣһ·ͿǸʲô, ûָ
ī׾Ȼǹ, ܲסʦīκƲ鰸ĴѣһЩ鰸ļ, ĿȾҲǶġ
˭Ϊε㸸ױɱЩ׷ʲôˣī׾ʡ
λɾׯ񣬼Ҹׯ, ҹҸҹ, ȴǼе岮Ÿ׵ʬ岮ǵҸǱ׷ɱ׷֮, 岮ȴ˵ʲô, ϸ湫ΪҸ鰸飬Ա𣬲֪ͼȻҽڼ, ·˾ţ֮ӳ׷϶, Ҫ׽ׯҵļ͡
һ龭ī׾һӿݴʹ, ݵķǷͬһ㡣
ݴʹʱп, ׯ, ׯҿǸг
ӳī׾Ļ, ˾ԶԶ, ǲԶ֮˱׹һҽ˶˹ȥʱһƴĽлģݡ
Ϸݶֶæ£룬һȺȴӿķī׾Ҳɫ䣬ͬʱе죬ȥȼݣȼݰ
ȫûӦݣﻤݣ
ī׾ǿҪˣ˲ϽתͷǸոմܵĵطȥûԸǸׯɾ˻ˣЩνׯҼͣǶˣһˡ
Ȼû׹⻤ҪĶī׾˵ǵС°ϡ
ܺӵȥǼϢĹ򣬲ڰİѾòܺĺӦԵòôˡ
Ī˼ˣֻǿ㣬ʱ͵ϮôһͷȥĴ̿ĪǵĽͬʱҲ󺰳ģóĸϽĴݣ
ôĺˣ⻹ܿģЩ˭֪˶٣¥ڶǶˣɱܺľĻм٣ΣȰ˽лѲܺסҪġ
һҵջܹȥ˵Ѿǡ
Ǵ򣬷żī׾ϵȻһСһҪɱȥģ̽ͣ
ɱȥ֪ܺʲôģˡ
ʲôǾֶֶ࣬ԸЩ·ˡ˾ҪɱҲõȵͷŲܺɱ
ˣżֻļٵҪȥȼݣһʱתī׾һѣ̷Ը¡
ͷڵҲ٣һ£װ󡢹ļЩŵҪˣɱ
ǣ⵹µͬгī׾ʮֵľģʵǣջĶǺˣǶһ֣Ҫòܺزɣ
ǣҪҲð¥ű²ǡۿһʱɱЩ˽ȥǼī׾Ҫðˣ̳ѾϹıϵ¥ȥȲܺҪ
ܺĺһһӿϵĴ̿ͣ϶մѪʵ治̫á
û뵽ǾȻѪҪأôˡ鶼Ǵ̿ͣȻʱģһʼͲ֪ǲصģֻһ֣еˣһȡܺ
ܺⱲӴδԹôĿǵһΣ˼̡
ٴսĽһһĴ̳Щˣȫȥ
£Եʱī׾ܺһ˿ԥûеĺһͬԵʱǧӶ룬İɱ߰˰ˡ
ţͬǺ˽ȴǽЩһȫɱˣЩǲܺİ
٣ˡ뵽˽ɱⲻһգ۵Ĺ򣬲ܺ㲻һ£Ȼ˿ǽнƵ˿Ѫ
ܺ㲢޹˵˼ֻǷԸͷѯĺ룬Σ
£˵òᣬ촫̫ҽĺͲԼֻܽл̫ҽϽĹܺ㿴
ܺ㰴ĺ룬޷һʱˡߣȥݵĹúõؿݾǸʲôӡôɱ֣ɲֹһҡ
⣬һԾǹŵ˶ֱð亹֪ôİ졣
Ī˼ˣ̴ȥ̫ҽܺվ֮ʲԸһ䣬˴Ӧ¡
ܺһһȥ֪Ӧܺ㾹ȻݹҲãһбǻܺҲգæظ˹ܺĺ϶ˣæȻݲˡ
ˡͲˣֻҪǸޣݵ£ΪݵĹ֪٣ֱܺӵôవҪһ֪ЩôðҪ޵ġ
ΪݵĴʹ̹ˣ£ǳ²ϡ
ˮĽڣݴʹˣҲˣܺ׷һ䣬Щ׽÷£ʹҲҪܣƾȨҲϡ
£ĩ΢ڴˡһʮܺһҾС
΢֮ӣĸǰ㣬ˮսôˮݣΪˮһĽ졣
Щˣ޲һҵȫ޾һܷŹܺ㿴΢һ΢˰죬ջӦĩ
ܺһһݣãҪȡ޵޾ͽ𡣡
Щ˵ȵɲܳкͲڿǵȲˣŵˣԲǷչȥ
Ȼй˿ڡܺ϶ڵѪһ·Ѫī׾ʮ־ģȰŲܺȹԼ
£ɽڣûɽʱһ䣬ī׾鴤Ƿˡ
ѵ˵һϿɵĻܺãû뵽ܺ㾹Ȼ˺磬Ƕʮֲġ
йҪһһʵ㣬ֻҪڣͲ㲻ЩˣԣЩȷţ㡣
롣ôܺȰȥȿϵˣ˶һϽ·
ߡܺǣסĺ֣ôܺһε˵ǣĺ֣ĺ޷ܾؽ֡
ʲô绨ѩ¿ˣĹ⾰к粻ĺ뼷üŪ۵ģһСģĺʺøˡ
ôۺΣ٣١
ܺˣĺϵܺ㲻٣ҲȲܺһġ
ڣбˣܺǿģû׼ĺˡ
һ룬粻Ҫ࿴ǼۣϧܺѾĺһ뿴ǿˡ
ϻǱһЩõҩģܺȥĺ˿ڣĺ£Ȱ㴦
ǵˣϵ˺أĺ뽫˿ܺ
ĺ£û£ȴˡ
ɷ˵ܺҩҪܺϣܺصٸģӽԶ㡣
ҪĺȫòܺһҲҶܺѾٴ֡
ո׹ǵؽ׽ס֣һѪģɼ׹ǣƫʼԶûпԹһ׽סִܺûɹһ£˲ܺŲܺɱС
ܺⱲŲӲΪ˲֮⣬бһ
ڣĺƴ˻ţò֪ǲܺͿ˻֪Ҫʲôʱ
£˿ڿأȴµģ²صġ
죡
ʱˣĺ뾹ȻĶοܺ㣬ֱܺӺȳһϣʲô˵
ĺоܺϵŭ⣬Ȼԣѡ졣
ӱޣٶȸϵйô׼ˣʺƼءܺ򵥵شһĺ˿ڣϵҩܺĺһЩʱֹסѪԶԶģҪ̫ҽ׼
ǴͼĶӣҲνвܺյе̫ҽֻ˽вܺȴ򷢵ݣйУв̸ֻܴܺϵй
ŵһܺķԸҵ˿ӱޣٶȸϵйͬʱҲô׼Ӧ׼Ķ
ĺ뿴ܺǴŽӣػһ£ܺû˵ˣ޻ʺ󣿡
ܰĺ붯˶֪ϲ鷳ģˣΪ˶סЩ˵죬һһʺ󡣡
ĺӲ˵ˣܺԣñ
һĺ붮ˣܺ㲢ģҪʺ󣬲ҪԺҪٷɵ£Լ
˻ʲôˣһ˰ˡ
ˣҴӦ»ñȱ³ģԶšĺĻش𣬲̧ܺۿˡ
ĺ¶Цݣס֣ܺǣ´ҪǱΣգһǻҪһȥ½ң飬Ҳô
ܺ㿴ĺ룬µɵɵˡ֪ʲôˣƫƫȴҪΪ޻һС㣬ˣҲΪκ£ΪסʺλӶᣬ㾹ȻԸΪǲɵ
ĺ뿴Ųܺšüĺָƽܺü°Լ˵ˣʵȵۼݱ꣬Ȼѹ
Ϊ¶»һӼǵҵġνĻʺ֮λҪĴǸλӡ벻Ҷûйϵ
ܺĺ룬ĺЦŵһĻģ˵ʲôʲôôͱ˵˼ԼˣҾñǡ
˱ֻϲģߵ˾ʲô
ܺΪģ˹⣬ʱ䶼ǵĺӡ
νͨãʱʵҲһһĬĺʵ⡣
֮һܵòܺӡԣԸΪȥȡλãҲԸ⡣
Ϊǡܺ㶪һ䣬ʱ⴫ĵ£йˡ
£Ҳͣˣܺ飬߰ɡ
ʲôҲҪĺ˿ڶѾˡ
ܺ³ĺвܺŵŵòᣬҶԵظ˳ͼƵĴŸҩſڣŲܺӭ£
ȸʺ󿴿ܺԸ£ʵҲ͸˳תĺ룬ĺԼ֣С游ҽߵĴҲһæص£¿ȥȥ
԰ȻǺſûҲ³ʲôرûУ˿ǱҪúõش
ܺѾڣĺһ̶ҵ飬Ȼηܺ㶼ƽˣεòʱˣüԩ
׷ĺڣææظĺ봦˿ڣҲϽһԵŮٸܺҲȴ˿ڡ
Ů죬׷ڣƵܺϴСһĽʮ˿ڣû
ū澻ݲˡļعܺܺվŮҽΪ˿ڣĹˣſڵ޹أԴ󣬶ΪһֱκβޣҲлȥһ졣
ȫİɱޣɱޣκ±ؽǸʱǾͿԳûҡƲǣҪǱƵ˾ʲô
յոεӦǲܺԼʱ򣬶ȰŲܺҪСıأǧԼվǲܺȥֻΪЩ˹õļѹǷųôһ
ĪΣܺĵѯĪǣĵ̫ҽѾΪĪǰμڱδҪúýͻû¡
̫ҽõҩĪǻָ糣ĴˣܺҲ
ŵӦ
£ҩϺˡŮҽܺϵ˿ڶϣŮΪܺ㻻£ܺȥĵشǼĪ˷ˡ
ָ˭ǲ˷ֵģţͷӦ£˳ȥȥš
̧ܺߣŴڸĺ˿ڣܺʵΣ
¡ܺĺ붼ͬʱͷܺ㻽һ
ܺʾֻֻܼٴһ䣬ʺΣ
µȻأúý޴󰭣ֻֻ˶һ߸ĺᣬһ߻ش
ܺ㿴һۣĺϵˣ
С˶ѣѾˣ¡ٶҲĺһˡ
ϿɻˣǱˣ´ĺһȦܺúõؼ鿴
÷ԸѾ¿һȦĺûˣ£ûˡ
ܺſڻ˵Щʲôͷƽ£ī
ƽȻҲУ򲻹˼뻹ܻԼЩ˴̿͵Ŀǲܺ㣬ӺġҲӹһ٣ȫػˡ
ǽܺʾĺȥúü飬Ҳǲĺڵһ˵ĺǵøС
ĺҪܾ˵ܾ;ܾ˵ġ
ܺûſڱһ䣬ֱĺ졣ԹԵؽȥôúø顣
ī׾粢˽ŲܺһҾ¡
ȻȣΪǰ˻ݵĹ
£ôĴ̿Ҫд̱£Щϸϸط£ô˾ֵûɣԱ¹Ŀ
Ϊ竾һǴʶҲǲģھڹһ竵ı¡
ơǰʱ˵ȻûйأȷʵǸˣúˣҲܰﵽκġ
ǸϽԼ׼õĶ͵ܺܺϸؿѻɵˣΪʲôɵԭеúһһģҲǿѨ硣
ī׾һԼһ䣬£ׯλҪΪˣǲǼһ
СӣݴˣûҳɱµĻʹҪ¡һī׾ȻôһСӣī׾һ䡣
£Ϊ鲻ôɡˣܺģĴɱ֮᲻ʲôϵ
֪ܺī׾ָ㣬Ӻúõزһ顣
練Եɺǳģûܺ㾹Ȼͬī׾飬۾ǱĪǱд̵ɵˣ
㿴ŵģ㿴ڰ˸ī׾һ䣬ͷī׾һۡ
˴һοڵǲܺˣҵī׾ԲҶԲܺ˵Ļʾ顣
ǣȥ˴ȫҵ飬ذ˸ܺ׷ɱׯׯɾˡ
¡ׯǵκŮ۲ܺ㡣
ׯҲû뵽Լôһ쾹Ȼܼܺ㣬æһҾ¡
ī飬󡣡˴ˣܺһʾī׾֣ī׾æӦ£̲鲻ڣ鶥һҲǿԵġ
ī׾վ˳ׯʵ㸸׵˭˸ߵǳɱ
ׯո·˵Ļī׾ǵʱѯ˭˵Ϊ˿ʳؼ
ī飬ҵ岮ׯУׯҡׯԼҲ֣ܺݸʿ˻иµ˽⣬ׯ֡
ī׾ʲôɣ
ׯã¾ã岮һ֪ɱҸ׵˭ΪɱʵȻЩӣʱѰ˸׳ȥ˵ҪʲôҪ£ÿջüһʮΪѵӡһʹȴִⲻ˵ʣΪһǼйء
ɵҲͬī׾һʼ˵ĻӹȻǸܺ㱻д̵İйϵ
£紫ׯλɾǰѯʣī׾飬ܺ˵ͷĿ⿴ƽƽȥ
ī׾ʵׯɾ֪Լ׼ʲô£
ׯҡҡͷѯʹףֻǸһֱ϶ᡣȥôæһûüѯߵ˾ͱ岮ǿѺ
㸸׵岮һֱϸ㣬˽գ֮ǰе֤ݣֻҲʲôʣˡ
ī׾ֻ֮飬ׯ˴Ҫ壬˼Ҳò顣ԣׯɾ֪ʲôûһһʮ˵ɱ㸸׵ˣֻң⡣
һʵҪ飬ͲܷŹһ˿ׯΪ𲻼٣𱨳ʲôӣ󻹻ʲôׯԸе
£֪ĶѾ˵ˣûκε졣ׯȻȥī׾ĻȥˣȻǼʲô϶˵ܺô˵
ѯʵī׾ī׾ЦȻׯɾԸ˵ǾͲ˵ˡׯɾȥ
ϣһҪǿѵ˼ûС
˰𣿡ûסׯʳһ䣬ī׾Ե÷ƵصǾ飬ˣׯɾڿҪҳɱ㸸׵֣ôģҪظ㣿
ī׾˵һЦׯɾȫҪȴʲôϸǣͷӬһ㵽ҴܣΪ͢ôʱ棿
ʵһ䣬ׯæصûУû˼ûС
һƳׯī׾ҡҡͷ˵ʲôʲô
Ųׯ˵Ļׯ񼱼ǰī׾ׯɾ֪ñ¹עõĻᣬˣ㸸ױûôˡ
Żˣׯеػһ£ܺ齻ī飬īô˵ŵù
ׯŲܺ˵Ѿȥٴλһ£ܺŲͣͣ
¡ׯҪȥסܺ㣬òܺ£һԡ
ī׾ȴվǰصׯɾѾ˵ˣ齻׶ģڣҪô֪ĸңҪôׯɾء
ظѡһλúõˡ
㡭ׯī׾һõӣӿϣī׾ֵ˼Ǻ翴ѵɱŹ͢ʲô
񲹵λī׾붯ֻ֣ܶٺú˵ׯң˵˵ׯҾʲô
ׯһ仰ʱƽˣī׾һҾī飬ȥׯλɾ˻ׯǼλˡ
ʲôһ̾ׯī׾˳ڷʵˣǻ
ׯһŭĿī׾Ų⣬ֻźƽĴ𰸣ƽˣˡ
һ󵹳飬˭벻ȻĴ𰸣Ҳī׾ȷ֮ǰĲ²⣬⻹ǸɱܺĴ̿йءׯҡ
ׯȾҪܣī׾ѵׯɾˣǼϵ˹ݵģңҿȷȥЩˣո״йأڻȥ³ֻһ
ׯŽŲסˣī׾һĨЦԲңԼׯҾǷʲô£Ϊʲô⣬ׯǴһ֮䡣
㲻سԿҡׯȻľӲĲϵͷī׾һ䣬ƹ׾ӡ
㣬ǿδأҴˣĸ׿ʼٵׯˣҪǻܾŻ㣬ͳԡд̱µºѲ˸ϵǹҧɱī׾Ļ
ׯľغ˵Ҹڱ£ڴκдɱ֮ġ
ûУԼȥ飬ׯʧĶ٣ԶԶ˶ѡī׾վڵ˵µôӲһòܺصˣǻʲôġ
ܹܡī׾Ļ䣬һµĲ˽Եʮֽٿﻹôڣһʱ֪Ǹ˵ǲ˵
ǹϵׯҵ£ֻ˵ƽҲǸɵģī׾ʲôţʮϵطԸ£һ٣ؽ˵
ׯ𣬻ƼһĹѾˡ̰˵ƣׯﻹܴסȾܣī׾˻ǧˡ
鶼ѾչһˣôˣׯҪˣˣׯ񲻿˵ʵĶҲͲˣЩΪϾɱۼȴ֪˵һУ͹ֲһеƴԼҲҪǸۡ
ɲˣɱµɱׯҵˣǿɾͲˡ
ī׾̧ۿ磬һ·ɵˣ
类ʵõɴ۾ֱī׾᲻˵
¡ī׾ͻȻһӻֵʲô£ȥʺȥˣﻹǡ˵һСģûٽǱҸ߲٣ܹܲ㣬ô˵Ҳ㸸ͬġ
Ҫڳļӣ͸гӡһ㶼ˡ
תͷһǲܺ㣬ϽһҾ¡
ɨī׾ī׾ʮֵ޹ոѾˣΪŻֲɡ
ûܺͻȻ˶ׯɾκ춯˿ˣˣ˾СȻڻţЩˣǾЩͷ
⻰ʵûסض˶ľÿ¡
㶶ʲôܺһŻ𣬴ôһֱһ䣬ͻȻ̧ͷĻش𣬡£ѡ
ī׾ſϷû뵽ܲҪزУ硣

140

Щˣ࿴ŵ㡣綼, ܺǲιŲ, תһ䣬˰, ó
ŴڲӦĶ, ֱܺӻ˭
綯˶ȰһȰܺ, ܺǮҪҲҪˣ
һһ·˲֪ٺô, Ҫ˵ҪЩԶƭ˵, ԣҪôǣ
ܰ޲һҪжٸáܺҪ󶪳, 硭
Ҫ, ǲ͡ǳ鴤²һ䡣
ܺͷϵص·ģһ쵽, ܳʲô, ų
á޻㡣ܺ϶ظߺ磬ºʲô, ֻҪ, ܺһ
, Ⱦͳһ·Ϊ, ⳼һ١˳ظһƻ
ܺ׺ʲô, Щˣδá
ļƲܺ㲻û뵱ҲùȻǲʼݣδá
·ģзִ磬ֻܺȳ⣬֮³졣ƲϣֻãֻҪãôöǿԵġ
ЦЦ˵ţܺȻ˵ȻҪŵģã㡣
󣬲ܺȳְأнд֮£ǽձд̵ȫֵͷϡ
˭֪¹ֲú磬ǲܺ㽫ȥˣǾǳǲ̸ܺܺ㶼ɱˣοôһϵе̸
²вܺܺǨŭҲȻġ
Ϊˣû˲ǾǸڼ̰ƺɫСˣΰ˹ܵʵʵģܺҲܽΪá
׼֣ѾѲܺͲֽӹˣܺԤϵģ˵ܺḷ́Ѿö˲ݱ¶ҪڳļĸϵǻӲ
ĸʣ󡣡һ˽ػһܺ㡢ĺǵͷּ׷ʵĸʸû£
£㸸ܵЩءܺѲܣŶĺ룬󡣡
ĺԼ֣û£һСˣվͺˣõġ
ĲŹֿ֣ĺ˿ڵȴĵĵǣЩˣЩˣһ죬һȫɱˡ
ҧгݵ˵ţҪɱǵģܺ⽫ЩǣȻ¶צӣ㲻Ϊ
ʲôǺܰæģܺһҾѯʡ
úõشݣЩˣ֪ԼӦʲôġܺϸضһ٣֪ǲܺΪûܰæĵطֻҪǰֵַĴţñ˻ɵǵݣټǲ֮ܵӦҪ¡
ŵȻҲּģܺĻȥˡ
ôɱֳֻΪɱܺ㣬ɼЩҲˣʹ˺ս
ĺЩ˼˲ŻеسҪĸأһҪغãйһؾ͹ˣеڶΡ
Ǹ룬Ҳ֪ҵֵöίʵǴˣܺ㶼ݣһΣЩ˭֪ǻ᲻õ
Ҫѧɱ˲ѪͱһεĴɱֵ˱زݣЩ¶ˣڶֻСආܺ治Źκһ̵ӡ
üͷͷβģʧ䡣
ܺҡҡͷԴ̹ԸСˣ֪С˵ñǸݵֶζԸǣֻɵӡ
ֵʵܲΪµȥ
Ĵ⣬С˶ãӸҪá֪֮ն񣬲ĳģԣľӡܺΪľ˵ġһӰֱֻ֪ȡ֪мܹʼգ
ϸϸƷŲܺ˵仰ͻȻ˵ͷĸ˵üԡС˿ɿ֮ģӲضС˵뷨ƣ֪֪˷ܰսɳս˶Ƕģһĵ
һͨܺ¶һĨ͵ЦݡܺγĿơ
СҪģҲ趮֮ġ
ֵܺͷֳӪУ㸸̵ϢȻĶУһҲţһȥмһ棬ġ⣬֮ǰļƻֳ͸¶һ䣬иһһ̸ġ
ǶԲ˵ģҲܣһҾʾˡ
ܺݴң̿ô࣬û˹˵϶йǽûгȥѰǣסпϳݵ˶Ƶߡ
ǶԺ¶ܺͲæصͷãĸ˵Ƕˡ
һȺѾɥĲˣǸҶԲܺ㶯ˣ᲻ҶԲܺͲֶˣǽԼݲغˣܱ֤Լȫ
ܼǵεģܺһԹԵһݲغãԲٷ¡
ֱڣĽгߡ
ңҵһʱҲҲ̫ãǳҽȻݣǾͳЩϲûзӦ֮ǰ뿪
ĸʺ͸ҪСġͬʱһҾܺĺ˵һ䣬ĺ⣬Сġ
˾ȥǾȥɡһֱûɿڵĲܺͻȻ˿ڣ־ϲ۾ǰһĸʣĸ˵ģ
ġĸҪЩسе̫࣬ǣΪ޵ŮӼ縺صҲӲˡ
ܺͨһεĴɱãôһֱвεԺΪû²Щ˵鷳ұ˵鷳ѵҪء
ڵľ棬Ҳһ١
ҲͰˣһûѧ츳ǿȲּȻԴﵽĸ߶ȣͲš
ĸʷģһúѧѧˣҪǸҶĸκε춯Ұĸɱǡȭͷݺݵ̻ܺãĸʾ͵㡣
ЦˣһߣǾֻʣܳˣܳˮУƺöݴ۸ӵľ档
һĿ⿴һӿ˻ȥǲܺ㡣
һԣ𣿡ܺѯʲܣ붼ûػص¡ǸұǶס
ʿȻȲصȴһ̵٣вܺ㲻ЦˣĶŮǶ˵ˣǱ㼫á
ˣܺߴٳĽܺͲƽƽ˳ȥ˳óĸ˾仰˾
ܺ˾֮ĽͲǲֵܲģǲ
մȥһ˾ˣܺô£ݶˣҪŲܺһ׼ڴ̿͵£˾͹ݼܺˡ
ܺһ˾˵صſھ͵δ̫Լˣ༸ҵļСûһµۣñ࿴
֪ܺŵİûһҵĽͣҪī׾Ӧ죬¥²׹ĴӸߴֱ󡢹Ѵ̿ͶѣȲܺôס
̵ڣôָܺ˾ǵһ֮󣬲ܺ㷴ʵ磬һµǷ޵Ļʱ䣿
˾ֱֱؿܺ㣬ؿ߲ܺ㾹ȻҪ
˵õʮ꣬ʮ껹ûܺŲ˾Ŀߣֻʵǵָĳ˿ʮ궼ûлˡ
ҼǵõʱԼ˵һڱµߣҪҡڱҪĿڣ˾Ҳɵ뵽֮ì֮ܡ
ܺôܽиĿڣ꽭Ҫ㣬ң򣬹͡˵ʮ֮Լˣ
û˵˾Ųܺ㣬룬ãǷµ꣬Ҳ
û˵ĻϲˣӦε£ڲβˣҲһҪ
ܺӦˬ죬˰ֵñˣһǵһǣͬĴǲٷġ֣޾ͽˣǷǼ꣬㵽ֵͷϰɡ
˼ǳҲСⲻص㣬صǲܺ˼ǣͬòָѧˣ
ôɵˣܺһע⵽˾񣬽ŴżֳصĵѧҲǡòһͽܣȻԸֻܰķʽ̡
ͣʱֻϹ˾һεֵ½˾õĲûУһ£ԸԸ⽫һĽҲһ¡
˾ع񣬶ڲܺԽ󷴶Խʾӣ·ģһ̺ùµġ
̵ܺԼ¸£ֻҾͱ֪ǴκĹ
˾Ҳ뵽Լ˶Բܼ˵̬ȣܼҵҧгݵģҪ֪Ҫ̲ܼҵŮɽǺǡ
˾šüͷԵʮַôôĺã
⣬ǰѾ˵ˣ֣˵͵Ǹ޸ĸĹ¶
ȿȿȡ˾ŵÿûô˵Լģ޸ĸĹ¶Ϊܺĸףǲ˵Լˡ
£ⲻ̫׵˰죬˾Ƶһ䣬ֵ̯ܺûʲôõģ޾ͦõģʡȥܶ鷳Ҳ޴Ӳ𡣡
ô˵û˾һ䣬¾ù¿¶
ܺ˳ھʹֻ޸ĸֲǴǰûУȥȥ飬ܵţ
ǲĿע⵽ܺͷϣǲǴκĹ˾˲ŲܶвٸΣա
ʲôΪѣʲôС˼ܺŲֶӦԡ
˾뵽һ£ڹѧڼǴ㲻Ҳ㻨Ǯã
ԣҪǮԼò޸
˾ǴＷ£һ䣬ȵԼǮǱȹ´ü꣬ھùԼǮԼǲ̫ˣ
簡㿴ǲǹͦõġָܺĲܺͲֶͦõģûݣˡ
˾Ƴ˲ܺһۣͱĵǶǱƵġ
뷽跨ǮֻܶûطסͷǲǵڱòΪ
ޱƵǿܺù˱ǰɡܺһ㲻Լʲô⣬Ҫǣǲ֮ڣȻֻܷǿǲŻٶǿ
Ҫǲܺ㲻ϣ˾л˵ܺ㶼Ѿ̹سˣԣûǹģ˵ܺ㹻ݣ֮⣬˵ʲô
˾֪ԼȰ˲ܺˣֻԼģҲԼġ
Ų֣ܺ۾ֶ֮ˣǲƽ޹һֱ˾ġ
д̱µˣ֣ҿԴ͡Ū˶Բֵ̬ȣǾ̸̸°ɡ
˾ԼЩҲ˲ܼҲٵ飬ҪܰŲܺһأҲðġ
ֲûˣҪЩֶΣˣëԼһ˾Ļܺ̾ͷˡ
κнյĹףΪЩСԻٴþ棬ǵĿģ޲ִҲòҪܺ㿴ţ˴ʧˣأǷֵԼĴ
˾Ǹͣͣһ򶼺ֱףֵܶ£һ㶼Ը⶯ԣܺǲܸѧġ
Щ±֣ҪæĵطԻἰܺΪ˾油һ䣬˾
ܾòܺɵһʱ̷š
ɵɵģﻹûܺ˾ٶ޾ͽ㣬ȫȫβʧ㣬Ҳȫȫβĸͻ
£˾ͷӦ·ġ
¡һܺ㶼ûô˵ܺ൱Ǳд̺һߣ̬ѾըˣǨŭô궼ûëˣй˭ҲͲô⡣
˵˾λֲǳ͢ĹԱһѣֵǷϵġ
ºƽлܺӦһīˣׯҽʣλɾȻˣһߣī鿴ܸˡ
ī׾˵£ֻǴׯʳʲôҪĶ
дˣԱ㡣뿪޴УžС̿͵ºҪ˾ְŲܺһˣ˲֪ܺĶˣ˾һҾͲܺ㡣
ī׾͸õض岽ܺ߳Ǵһæܺ£ׯ˵ʵˡ
ܺ΢΢ף鵽֤ˣ
ī׾æصͷ£һơ
˵ī׾ν֤ݣܺùҪī׾²ɱˣЩȴҪñأʳôʵ¡ļƣǽׯɾ˵Ļųȥ߻׮ɱ˽ЩԼɾˡ
飬˼ȻǼīҵĹ£Ҳ˼ҲȨı
ׯҵԿһӳ⣬ǾѾŸϾɱȻˣԼˣԼī׾˵ð⣬͸һɺݾ
໥ҧҧһëҲʡ¡ܺ㲹һ䣬Ȼͬī׾顣
ī׾̵ˣȥ죿
ܺȥЩˣžˣҪɱɱҲûϵ
ԴһҪĴЩʲôԭ򶼵ҪɱܺˣܺΪԼһиۡ
ġī飬ˮǣСЩˮ˶ûЩ˾ǿŻǲţܺﶼûȷеĴ𰸣Ҫȥ˾͸Щˡ
ŵӦһī׾ͷֹסֱˮҪҲ⣬ǿɾͷǱѰˡ
Ųܺ㱻̶Ľݣׯұŵ֮󣬾ȻӶķʿ屻ŵ£һҹ֮䣬ټݷণ¾Ҳǲ
ݴʹǴӳû£Ѱȥݼܺ㣬ܺ㷴ָ
Ϊһһ񣬲˵ڱ㱻д̣һһűˣǲҲø͢һ
£ͣЩ£ЩĶֻ⣬⡣ݴʹǱŵˣҪ͡
ϴʹˣ㾹Ȼ˵ֻ⣬Īǵ˱ɵӣ˶ɵӣƽǴܺˣüͷŲݴʹ
ݴʹϣһáϼǬʮһĽʿʮʱųΪһôԸʧȥһС
£Ǳ±̣ݳڷһ׮׮屻İӣбй£¸һʱ䣬һˮʯ
ϼùףֻܸܺһᡣ
鰸ӵˣѾаˣ飬޾͸ᣬãǧƭޡܺϼõĻվǰϼ֡
ܺϼһ̧ͷܺϣһݣ¡
ϴʹд˴񣬿С㡣⣬ϼõѾ
ϼã޸һᣬܰס򡭡ܺĿϼõϣϼþһ亹Ӧ£زʥ
ܺת߻صڣƽϼһѵϴʹѾ뿪Ҳɡ
ϼøڵǿܺģúƽһ̧ͷȻܺӰ
̫ˣϼҪֱ£һǰÿ˺ƽֿؽţŽûˤ
лܹܣлܹܡϼúòײվֱˣϽƽлƽͿصϴʹؿ
ϼûƽһҾ񣬺ƽ¶һĨЦݣϴʹСЩƽͲˡ
ϼһҾƽҪ˻ڣϼͻȻһܹܣƽԵػعͷѯʲô¡
ϼǰһıµƣ֪µΣ
ϴʹصġ仰ǲܺ˵Ļƽú˳ڡ
ϼǰһǱΪβˣ
תͷƽǲʵϴʹ⻰Ӻ˵ôˣ
ƺʧˣϼæֻǱ²ټûۿ£ģ鼱֮ʧԣܹĪ֡
ϴʹ˵ﻰƽһūţϴʹһڱΪβϴʹΪβˣµ˼Щź˲Ҳ²⣬ֻ·Ը°ˣϴʹ֪£ˡƽﲻæƽǺѵӰˣʱʱ̶̿˭ҲӽҪһҪãӲ£
ϼԺƽһѵʾԼǲܴӺƽκԼҪ֪£æƽһҾܹ˵üãǼһʱʧˡ
ϴʹߡһαʾͣϼ¶һĨЦݣ˻ȥƽüͷݰࡣ
ϼֻԶԶ˲ܺһ棬ûܴӺƽʳõĶܺҪ֤Լ˼Ѿ͸¶ù
ǣݵûоʹ˽෴ȥļԽ࣬ǣҲԽĶ࣬ݰ¦ϵ徹Ȼˡ
ϢͬʱŲܺ㱻ɱϢûȵסѵѾסسƽԣ䣬ñ¸ϽعɣݣݽӶǱѰɱµĴ̿͵ȻɱĻ֮˵ڶûգʵס
λָݽӶ屻𣿡ƽ֮ܺϵϣǵ飬ܺᣬƽ˲Ҳµð˾Ųʮ
һȲҪܺģƽҡҡͷ²ҲͰˣȥвĵ
նˣ֪Ц£Եκ޵ʶƽٽѵλϣǸûеˡ
Ȼǡһæʾǣû˼
ƽʱ̣Ǳ΢ûз˵һΣκľҲǳصģЩ̿ٸһأ֮
䣬ӲΣǽ֮¡´ĵ٣Ҳ档
֪ΣǽȻ߹ȥǽ°ԼˣǽѾˣǽٻǾӵΪ֮£ƽһ䣬ƵǲܺڵܺѾվڵǽˣǽþߣԣƽˣȴҲʧġ
ƽ֮ԣǱ֮⣬Ϊ¶˲ǡƽЩڲܺͷϣҲȷʵǲܺ˵ġ
һȺû취̣ƽбڣλ뵣ġҵأҪס
ƽȵģҪʲô½á
ǲ܅ƽĽ˶ˣò˵ƽǱã治ҳʲôӣǶ÷ƽġ
¡¡ʱһһļ屻ûµҲ£ҿŲܺ㻹ܵӣݽôܲ¡
Ŷˣˡܺ飬רŴĲдμǡ
һǸýµˣᶯ˵ɽˮһӻǰʶ⼸Ȼܺȴֻйн֮ʵڿ飬͵øС
ûõȣɱһǣԽԽ࣬Ѿòһ˾ʲôʱ֣᲻ŹǣȻȥȴڲϵǣЩȥ˲⣬ǻҲһ
뵽һ亹һһĹȥžȻϣסҲ䵽׸ĵزˡ
һй⣬ôĶôҲ˵Ĳܺɡ
ܺܺμǵֽ̣ռֳһݣհҲһݣܺõֳһݡ
û˵ʲô£һ伱ˣһ䡣
δƽŵЩˣҲ֪Ǹô˵ĺãһֻҪܺ㣬ƽ˵˲ܺ㷢͡ͲڶѣܺҪˡ
ûܺ㵽ҲʮˣʮܺǱˣ˭һŲҪī׾ͺԾǶҪɲܺûˡ
ʵҪǲǳ£ܺйŲŲǾǸ˵ġ
ܲסһһҵˣǸϤǸԷΪʲôűģȸҵֵһʼǿһһˣŴһҲˣȻһҲˣЩϲµģԼıº󣬼ıһҪҲܺ㣬òܺɱסǼңǣǶ
ͷй⣬ֻһѱһؿţȴֻδᵽΪʲô
ܺǾȥǣûʲô±ޣ޲ǡ
ƽΪȺڲܺȴܺڼӣǲѲ֪ܺ¸߲ܺ㣬ȴϣܺǣ̴̫
̴ٺҲϲУܺǾԲԸϵģⲻһ仰˳ȥƽ˵ǰȥ
Ƕһˣôưܺ㾹ȻȫȻΪֻúƽʲô¡ûǻôˣװͿ֪ʣ̫֡
һ£ܹȥͨһܺ㿸ˣûм˾Բ˵¡
Ǻƽµ˼Ѿλʲôֻ˵һһֲĴλû˵ʲô֮ǰ²λλס
ܺװͿƽȴϽȺװͿƽ˵ģȫ˺˵ˡ
һȺǿһˣƽλҪµģ̫ҽ˵˲ͣλ˵£û¾ذɡҲˣ˵Щÿڶ£֪ϵһˡ
Ҫ˵Ǹտʼ˼£һƽѣ嶼Ǻë۾źƽ=ţ

141

ƽһ޹Ŀ, ¶һĨΪʮº͵Ц, λҪû¾ȥҲȫ
ٲȫҲûмôȫ, Ϊǲ֪ÿļҳ, ǷҲãҲ, ʱŻ֣Ҫ˵ûеè, ɵӶš
λ, ءǾô˵ƽĵصһ, ǺΪ֮
, £ǣҷɱµĻָʹߣ, һҪǡѾ, ЩȥһһңǶ֪Ϊʲô, ȻܺҲ֪Ϊʲô
뵽, ǲɴ˸, ܺ㲻ɱ, Ѱ·, һЩɱһԲϾֱӶŵɱǻģҲȡ
££¾ȾǣʲôԸ˵ʲôԸ˵ˡѾŵõľٽкƽôһţʲôԸ˵ˣֻܱһҵ
ƽոôΪĿģ˿ڣƽλԺȥ¡
ոյûʲôֻͬڵЦࡣ
ܺҪľͷǽɡ
ò£ʲôʱܰЩꣿôѣݵǶˣܺӸµĿţݽ壬ˣ
¿˿Ҳʮˣټݳǣе١
ر£ڵĶˡûľ˵ģ˼ܺˡ
ܺҲżɽһֱ룬ǻȵʲôʱޣ߳ɵ屻ˣܵȵڣܺá
϶Щϵڹͦģ˵Щһʼбʲô뷨ܺ˵⻰ʲô׵ġ
£ǼȡһȺ˱ܷӦȻʲܺ㣬ܺصӦһ䣬޼֮ǰҪ
ǾΪһԵ±ԹĵһָЩ棬Ե±ԹԼȻܺһ
ܺ㻺վôû뵽ɡ޶ȥ飬ֻҪųնǧټҪǵ޶֣ޱɱЩˣΪԼһиˡ޴˼ƣõúɡ
Ǿô̼˲̨ܺףߵЩ˵ǰ壬ǽ˰ѱ²ɱҲɱޣԼһҲǣҲǵľ棬ʳˡ
££ȣ˼£ųȡĲ̫ܺˣҰԼƻ˵ģǲЩȫұﵣΡ
ԣΪ±ܺɵģǱƵġ
Լ˵ЩԼˣܺȺѾˣʱȻڱģѾڴɱѲ˹ϵʲôģ
ܺһɨǣһʮֱ˱飬л¡ǱҲͨǽĻ֮׽Ķ𣿡
Ļ˭֪԰ɡܺһƶؿڣոպò˵һӿ˲ܺ㣬¼˲ܺˣúŪ
ôˣôܲ뾾Ļ˽ǽҲвǡҲΪҪǵƿأԲŻô塣
ܺ㲻ɵķڣһЩ˿¶ܼжϳЩ˾ʲôʲôΪá
¼Ȼ֪ǱΪλҪȣһ붼ûУǱװг̸ܺܺѾ֪ûУΪʲôܺ㻹Ҫǡ
ܺȻ鲻Ļ˭Ѿ鵽ˣ޻ǼǣΪ޺ôסǣıǸ̾Ǻ档
һƬ һȺ˶죬֨ˡ
˵޾ǿѣǾʹȥ޲ɱǣе˰ȡǵܺļ𣿲ؼٱЩ֮Σ˵ǲü
ŪЩôƣֻǵĻ㾡еİɱҲûϵԴͷֻҪˣԷġ
ЩŲ֮ܺ⣬ûһ££¼ˣ
ΪǽѾˣ޴ʵĻ֮ˣ޴ʵ䵽ǵϣŶ壬˵ĸʱһֱܿ񣬵޻û嶯֡ɱ־˰ɱˣΪʡġ
ܺЩ˾ԶǻףһȫĲ
ǰ֮˵֮
£¡ģܺģ֪˰ɱˣ֣ǰˣ˵Ƕõ£ˣ
ܺһ㶼ٸЩ˵ˣִҪڱ⣬ˣ˵ĲĻǾʲô˵ˣûôʱ;֡
̧ž׼ߣ嶼ˣܺ˵ɾ͸ɵļʽûһҪƭ˵ӡ
һ˻һңǱѡ
£˳̰ܻߵ֤ݣҲû취û취̰ܻߣǴκɷģκͷжΪܻ߸۵ģôܻ᲻¡
Ҳе˳ɱ˵֤ݣɱ˳
һһԼ֤ݶƳȻǴͬС죬κɷģܺ룬ЩЩôôϸô׼ġ
ˮˮ֮ڣԱΪһһܺۿȴˡ
аӬ޷ĵһɱܻߣĶǹ˻µôܲ¡ܺ㲢ûаӣ˼Ժϸ顣
ȻһʼȷЩ˾סʲôܺҲ֪ǾĶôֵƴҲҪסԼҪ׼
ܺһ˵Ҳ˵ľˣҲһ¡޿Ա֤ǻǵļ˻ᰲȻ
Щ²Ϊ˱ס˵Żڲܺǰ̹¶Ϊܺǵļ֤Ĵɻ󣬿ɳŲֻܺʲôİ취
ܺӸµĿǣһһصģôŸ߸ϵļ˿˾Ͳϲȵ۲ǣҲһֱû˽죬Ҳòƭǡ
˵ǻòŲܺǸģܺصˡ
ǱɵˣǰһѼˣǶõ£þܾһӦ£õųĵط˵һϡ
û˵ˣһΪ˲ܺ㲻ӣýΪжġ
ܺܺá
ʶʱˣܺ㲢á
ܺļƻҲǼ򵥣֮ǰôĻϵģҲôϵ˵֮ǾͲùܣԻᴦá
һԻᴦãһȺ˶ֱģֲҲ
ܺ㲢Щ˻󵹸꣬ЩЩӲûԾȣ֤û취ײе˶šΪû취ԲŻѡǰѡԼȼˡ
ѡЩ̰˲Ż˶εҪԼȥԱסԼѪ
Ҫ˽ηˣѹȵڲŻڲܺǰ
ܺԽĿЩˣҲϲη̫١֮ңˡ
¡ðŵĶѾźˣܺϢļʱֳ
Ѿȥˣ泳˲δµ¡
ҲûдңȻԼܺ㣬Ϊһ·ܺǶѾûİ취ˣŻѰܺǰ
Ψһһ·ôԶϡ
ĪΪ˶࣬ͦ󣬱ǿֺܺγǡ
Щһ֪ˣǰҪ֤鲻¶˲ҲǰǸġ
˳Ľһ䣬ֻΪòܺ㰲Щ
ܺӦһͬʱЩ˽»ô졣
˱¡ֻܺ˿ʼҪõĽ£ôչִôﵽĿģܺһŲ
ֱֳһ㣬˷·ǳʱػܺ飬ѵϷŲдμǣڡ
Ŀܺ򶨣Ҳɵض
£ЩҪʼݣɱ˷ŻˡƺҪˣԲЩˣⲻûһӣ˶Ѿɱòɿˡ
ˣܺ㲼һֲΪ׽С󣬶һµˡ
ûϢˡɱɱˣ׽ȴûг֣ɲǲܺҪĽ
ʱǸѵͲ뿴ôɱǰûл֮ܺ˵˾Ȼûг֣̳¶һ䡣
ǵעܣκοɵ˶£һһų뵽һ㣬ܺ´һ˿ԥûУȥš
ҲæȥҪƲܺ˾
ִɱܺ㲻˵ڲܺ㻹ݵʱ򣬾ȻӶĽЩ¶ߵ˶ɱˣǳࡢƣȲ͢Ҳܺ
購ֻһͷһҪ׽
һһţī׾ʱ֣ġ
лһӻͷ˹ȥԡ
ī׾һҳŵˣ׿ǼҶĵطȥڰһͽһܽЩ֪һʢ
һ٣ٶɱ˿ɼһײеЩɱɱֱΪҲκβ
ڣһٴγɱȴΪֻ׸ĳ档
ЩײеǶī׾˵˿£ī׾ī׾ߴٵĻȥ˾Ҫˡ
һԣȰ׽ˣ˵
£ͻȻӳһЦ޺ȴëЦȥ׽
£վڸߴЦʮֿĵ˵ͷųĿƵüͷߡ
죡һ˵Ķ˵̳ȥҲظȥˡ
ȻȻī׾ɲʲôֵߵˣۿļسȥҪ׽˸Ͻͣ⻰û˵꣬ʲôǡ
ī飬ˣȥ׽ˡ
ôȥ׽׽õ׽ҵġī׾Ǵؽóġ
ıѾܵԶˣһī׾Ļ̵תͷī׾ĵīʲôð취˵
һλȫһˣīֻͷµī׾Ȼ̳ī츳ȫʤӣҲīʸ˲٣תǽһ
Ҹ˵ī׾Ǻò״һ̸˵İ취
ߣһλ֣ûб˷ֵ׼һóˣûмƻȥˣԶ²
ī׾ҧ˶䣬Ȼ̫ȷī׾ȴߴ٣ȥȥ˾ˡ
ôˣ˵Ļ˾ҪˣǾɡ
˰ī׾˵ȥ׷˵ȥ׷ˣ˵ҲҪȥ£֮ǾԲˡ
ĵ˱·һȺ֪˶ԶˣΪԼѾˣһѾĲϣܣ
гļŽһۿ˳ģ¶һĨ޺ЦλŮɣ֪ôŮˣ
ɱ˷Ż𣬺ɡķһ䣬λɾһãȻӺ˵ʲôɱ˷ŻҾһͨİա
ǿ˼ĽֵλɾҲûˣǸոճۼ¶һĨЦݣҲ벻Ȼˡ
ͨİգһˡĲŲ˾Ҫߡ
ŮɣǴκκɷģǳ͢ˣҲû⴫˵ȨɾЦеһ䡣
ô֪ǳ͢ˣ˵ոճĻȷڳĺȷˣ˽
һͨˣô˽һܺİ죬ΪҪŻ˽⡣
ɾóĵ£ĻɫԴΪ׽סҾôˣ
ôˣҪôԸ㣬ơ˵ȵ£
Ķĺǰɾ£ī׾ҲðͷĻعͷī׾īôȷһӵ
ī׾Ȼ¥ҵġ
¥Ҳܸī׾Ǻ棬֪ī׾ûЦܲµӵһǸ¥йأī׾Ϊ
㿴¥ĸ֣ſھôЩرصĵطܵһĵطܶ԰ɡôֻһ·ڳ֮˼٣ͨյĽȥӣջ㼯֮أ󺣣һ˭ҵõ
һͨĿð˵¥ġ
ī¥ô֪ÿһȷԼ´Ļһ⡣
Щӣ鰸֮ҽһķ¥ϸ˽Ȼͻ֪Щ¥ôĲֶ֣
˴Ĵָǰµˣ
ܺڵϢأûԥĵҪĴ𰸣Ѻйȥ
µˡܺˣżִλЦݵɾ
ر£ӦǴ󡣡ܺһҾ
£ǶˣЩɱȫˡƽʱ˽ս߲ܺ㡣
ܺǾǶһϣλʲôˡ
λɾŲܺĻ¶һĨЦݣܺ㣬ˣ˭
ֱ֣ܺŲܺ͸ӡ
ȥӲܺ㣬ȴֱ֪ܺͬӵǸĻ¡
ܺ㣬ܺ㡣һһؽţܺȴһ񶼲
ΪԼǻʵ۾˲ˣĳӣǲΪеӣҵģҲҵɱ㡣ʲôҶԸ㣬ֻ𣿡ܺ£λҪվòܺ㿴һۣϧаεؽվվ
ܺȻûĻɾûбôӹʱǶϢΪֻһݡֹµˣһ˽һ˿Ϊˣ˵£ҾǵİѱֻΪá
ݣǱɽһǶѣʮݣҪһ߾ݣһʷǶҵˣֻҪһ£ǾͻȺ֮㵱ʵۡ
ûı£еĻƴһеҪɱޡҪ޵Ҫ´ңеΪ´ңֻЩеһɱҡܺǸһӦȴװǿ
ɾΪܺ˵˵ģˣȴˡ
㲻ң
һ䣬ܵ˼衣
޸Լܺ϶ظԼ
Լ˵ôͲ·ֻ֮Щˣȡ޵ܺǵطٽνǿơ
ȡ޵ΪʲôΪ´ңΪֻ´ңſ֣һһﵽҪĿġĿʲôȨ£ȡ޶֮ôôͼС£Ǵ£ֵֻôѪ
ɾҪҪܺ㳶ôվ
¡νȡ֮ˣƽҲЩ˽
¡һܺȻǶǱǱסˣڣһж˵
ܺҪŵˣǹϵó
ر£ȻϵãȻûмĿΣȶǵεġ
һҪȫңҪˣҲԲϴϾҪϴˣԿͷĽǡ
ܺʲżǣ˵ҪˣͲˣ
£ǾԲǣԲǡһĶһװͬǺȷԲǣԵĲǡ
һƶΪȷǸ˲һֱвǣµˣǲŻһֱûзųѶϢòܺ氲ŵ˽
ܺ˵ͷǾͿûҪҵˣ
ܺĻһȺ̫ײܺ˼ܺҲûнһʾֻԼúõؿ
Ҫ˵ɵˣȻǱŵɾλɾЦţһȺȻҪҡ
ȫëŵָˣ£ˣˡ
ô˵Ŵ˴˵ģȴ˵ԵĻ⾿ǻǲǣ
ҪˣҲ겻ˡǾԼ¶ĲһλȻʾѾٴζĻ
ܺһӿ˹ȥʵܺĵҲס˴ˣȻû׽ĻˣһȴûнȫĽ
κ£ҪԶܡ˾ң˾ҵֻҪһ˻ţҪôκðֱ£Ҳղܡ
˵ɾЦʮãΪ׽ңһ˰ˣǿʼźˣǵĺϷںͷüһ㶼üܺ㣬ôĸݣȻԸ⣬׵ϣͺ񣬵˾ҵˣ˾ҡ
ɾ뵽ʲôõ£סشЦЦЦȴѪֹľæס죬Ķٳ
ˣ˾ҵ˲ÿһκ£־Ҫô˸ᣬòԩɾ˵ǸˣϵЦţȻֹȴǶ
ܺʼҲû˵ҪˣһԱ˺ݣԼҲݵˣǲܻܺκõϢġ
£ûˡĿ˵Ϣûˣ˲ܺһ䡣
ܺ뿪ڣһص£һͶˡǣļˡ
ɾ󶪵Ļܺ㲻һ£ѵ˵£ϾǸܺ㲻һܺʭӶ˲ҪǣˣܱסˡǲһǶЩˣһ䵽Щ˵һҶɡ
Ϊ˾ҵ˶Ǵܺ㿴ģм˵һ䡣
˾ҵзӣҲдˡ취ǧ֣ǶҪСǼȻѾΪãһͬʧأ£ô׵ٳ֣Ǻϣǽһ򾡣
ܺĿ˾ңӲοʼڣˣܻţǿĵزɱôˣôܶһһ㣬ɱ飿
һ֣ܿ˾ҵ˾Ѿˣ֮ì֮ܣǸҸϾɱ͹ֲЩסòǵˣȥƴƣͬڡ
ôЩΪãǾӦÿͿһЩвȻҪвټزǵˡ
£˾ܷŹ³鵽סܺ˼ˣؽԣŲܺЩ׼ɱ⣬ǧΪ塣
ܺ㿴ǣǸޣô飿
һȺѾԼȥҲһҪ¼˵ˣŲܺ㽫˾ҵ˶ɱˣһǲܰġ
ȻǶü˻а취Ը˾ҵˣҪ֣ܺ
£¾ȾǡһȺûҲû취ˣشϲܺ㡣
ûҲûа취Ǿͺúʵʵİ̬ȣŲܺǡ
ǣ޸һѣǷµԼΪǻܻͱĵĲܺһ䣬һƬţ
ܺҪ޾ȵǼˣҲˣһ˶ǵļˣǣҪǵļСմ˾ҵˣǾδˡ
ƳǣǱ˽֮ζ
˶Ҳ룬ˣӦòϲǵˣǵ°ɡ
£˾ҵΪʵͬһ㣬ؽ𣬷˾ҵˣ֮Ȼ֪ɲûס˵
޻ģڣǸȥҪȥĵطˡܺǣһȺ˻ûһˣһӰͷ
ˡܺһ£²˽һûʲô׵ˣǷܺҪˡ
ΣǷµϼúúõز飬úСܺԸһ䣬²ǰҪѺ£һƬ
֪ܺպαصΪٲʣգ˺ҪĽ
κԹһ򲻱Ǯһ࣬ٺ»Ҳ٣ԱغʱĹҪࡣ
˵úãܺҲ᲻ĵʹ͡ԭвٵļҵףƫƫϲͶͽԼĿȫǣڱ³
£³֪ˣ֪ˡЩӵսսѾ׼ԼٵͷûסذŲܹܺһ档
һ֪ͿĨģˣǶѺȥ
ܺ㲢ǣΪ˾ҵ벻ģٵͷˣ֪ɱܺԴκô֣֮ˣ֤صԼ¡
ܺ㲻ƽǵ֮߱ֻǰ˾ҵŵ֤˳ģǲҪࡣ
£¡ܺ˵ùǻֹסذŲܺһء
ܺһ֣ǵˣ¶徻ˡ
£һͶˡ˾ҵһ٣ٶس֣Խĺ壬ǵĺ¡
ܺߵǷԾɾǰˣͻĵѶض⹫
һ٣ܿȴӦ۾ؿܺ㣬ܺһף
ǣūףūȥšһҾʾԼס
˻лŵ÷ͬá

142

ݵ£Ǽ˱ʹǸһ䡣Լϵġϼھ, оʱȻǰɷС
ܺҲʱ, һ׮һ׮ʼˮ
һֱûܼܺĲܳڲܺˮʱҵ׵ˡ
һ², ܳк, ˣͬҲˡ
ĸ, 󡣡ܳЦеҾ񣬲ܺ´һȦ, ˮΣ
, ˮ̫࣬ĸǲ֪һ¸ѧĶѧ˼궼Ҫࡣܳ˵ǽһ˫۷Ź, Ųܺص, һ˵ĸҪˮӪĻ̻ˡ
ܺӦһʣô
ҡҡͷ, ܳеʲôֵµģΪ˲, ҹҲҪʲôûĸôҲҪ, ĸʲǸո˴, , ĸ, ˮ˻᲻йϵ
ܺŲܳô, ȷص»ڲ飬ôһҹˮʲôţ
ͻȻᵽ£ܳˮ˵ǣǵĿ࣬ⲻⱨӦˡ
Ӧ͸¶˼ɾеˣܺһӦǸˣ˵Ǽпܡ
ĸʣϢ϶ģҲö֪̽ĸʽʲô㣿ܳʵʵʳԼĺ档
ܺЩ巸²٣Լ˴Σôнɷ
ܳ۾ĸ֪ʵĲ˼ݵ屻ĸʶܣΪǷ˴ֻһܳʵˮ
˿ܳУܳеˮУ벻µҲûʲô
޼ȻʼˣҪġܺƴǴģܳûܵõԼҪĴ𰸣Ȼǲϵģĸʡ
ĺһԵˮãˮ涼֪жĸǴκĻʵۣµһλҪǴκβǸˡ
ܳеˮ͸һǻĸģѵˮʲô⣿
Ҳϣˮû⣬ݾڽӶˮķӦޱûеģҲˡЩԼϵ߲ܺܳУ鲢ûô򵥣ʲôܺ㲢ûϸ˵
ˮȻˮˣݾڷ£ˮӦõһʱϵˮûУ⣿ܺڡ
Ҫޣˮֻˮ֮е鶼ܡˮڣѵͿڷ£ˮӦʲôָܺһ޼ʵĴ󺣡
ңκĺѺЩˣŷ֣˴κ͢ɳȥĺܻЩȥûһŻ
ܳתͷŲܺ㣬̫ײܺ㻰˼ܺصÿˮͺѷĴϱ͢ԱغѷĴԴôκ³ʱͼڣ񡣡
ûкȴѣ⾿ֻ˻ҪһʳܳѾסˣĸָˮܻᣬᡭ
ʲô˵ȴѾˣܺжɵ֪пܡټЩȥ壬ǵļ﷢˲˿ЩейЩʾݵĴΪȥ޻أŸϵ
ˮ年ᣬ캣ѣѳĴˣˮͳ˺ˣǱȺɶ
ĸʣˮж˲룿ܳбŵòᣬûסһ䣬ܺҲ֪ġ
֪ûвʵܺҲڵš
ĸĻɣĵز飬δܲʲô磬硭ν磬ܺŲܳ˵
ܳг˰죬֤߳ĸʵĻ滹Ǽ١
ѵòܳжһԣܺʾܳнԼ˵ܳһĸʿȲ飬ĸʿǼĸʳʱ乻ˣĸʣߴĸʻĸһߣһҺ̳أһߣһᶯ
ܺ͵ĵͷƲ߲
Щ£Ͳ֪ܺѾЩûк̳ʱȥĺǿ͵߶ıأһ׽ס
ĸһأµľͱˡܳдżֵĵسŲܺ˵Ȼûۿܺ㱻д̵ĳЩ˵ôɱ֣ܳȫ񵽵ʱжա
ܺĲܳеļ򣬡ܶû㣿
ˣһЩƻҲ뺢˵ˣҲļƻáܳаԼ뷨ܺ˵ˡ
Լ˵Ļ㻹ǵ𣿡ʱ£ܺѯʣܳеͷǵã˵ĸʵλӺҪ
ԾҲǾòܺλ̫ˣܳʵ𣬱һʵܳиԸ⵱һүһںݺү
ĸʣ뷨ûб䡣ôκ̫ӣǧص뱳˵ƸܶЩ壬ҲܶҪġĸҲ뵣Ľǻͦõġ
ܳǲŹκα¶ԼļĻᣬܺ㿴㵱Լʲô
ǰĸΪһСҲ£Եûа˵Ļ¡ôȥ˵ǲЩûִܶϻۣöĵǶġĸʷģ֪ԼľζʲôǣԼƴȥҲôκĻʵۣԶá
˹֪ܳȻز㣬ĿҲԶ󣬵ȷʵ˽Լ֪Լʲôãʲôá
ܺ˰죬ֵܶļıô
ΪκһΪĸʺܼܶ£ȻԸ⡣ֻǲ֪һôֵУҪ
ܳлǵʱܺ˵ĻǿԶܳߣһԽ˵ߣܺԥؽˣ
ڴСΪ¶ϳţز˼ҵˣܳжԲܺĻŲɣ⻹һʼܺ;ǵĻ
ܺĺŶ̾һܺװͿöŪٳ档
ĵŲܳУܺǽԼĵһ˵ܳдŹĸʣ⽫ºô֤
һ޹棬ܺ˹ȥһȭͷ˲ܳеͷܳʹôУĸʴ
Ƿ򡣡ܺ˵ֱ׳ϣܳС
ǣĸʣ⽫˵׼ôͳҵĴˣܳпţԼһȭʮֲ
ܺĿ⾡ؿŲܳУòֱܳ£˵ĸʣң˵ˣ
־ᣬǳԣû˵˵ȥܺĵľǲܳǶëⲡûεġ
ܳŸͷȣܺض岽ԵʮֵĲܳһʲô׵ģԼַ˲ܺĴɣУȫԽ˲ܺߣܺ;ģȻҴףֱ
ⳡϷ滹٣ܺͻȻһתͷŭʣܳиϽ˵شٵģٵģֻΪô˾ԳɲġĸҪҡ
˵֮ǰŲܳеĻܺ浣ģŲܳп˰죬òֱܳë˵һ仰ѣģﰡܲһأ
ԭʵˣУƾǶëŪٳȫпܡֱܺӵָܳеڣܳС
ĺɳжܲ
Ϊӵܳ˵ʵļ̳ˣܺ㲻òܳоУûһ˻Ըġ
֪ܺĺѵöԣΪͲܳڵǸܱܿģԣܺҪȾܳС
ĸʣңҪòãĸֻܸңһġܳһԣˣܱ֮ܶô˵ŵ˾ǲܺ㡣
ȻСŵ˾ǲܺ㣬ֻ˵Ļܺģǲǳˣ֪ɿ˾ǲܺ㣬ǣ͵ܺġ
ܺ㿴ŲܳУ˵ʲô㶼
ܳһǱĵʱֱͦ϶صһһĸʵġ
ܺĻʲô³ֲûԹԶԹˣٲѧԵȫɲġ
ܺȻ´ŲܳУȻһλ˵Ļɲš
ܳȻӺܶʱת䣬ܲסжֱܺô͸Σգܺ˵ʲôʲô
֪ôܶô˰ɣܺ˵ʲôʲôˣ֤Բơ
ܳиոնˣɼ治֪ʱܺ𣬲СʱԼЩ¡ð亹ʵĻĻ֣ܶһ쵽ĸĸʶ죬ĸʲ˵ʲôҶ
СİϷǣԡ
ãȻ֪ԼӦôˣǾͺúõܺΪԼòŸôѹʲôҲȥҪֻҪܳ¶һĶµٲᣬҲϸŰıߡ
ܳһԼˣ棬ף̫ˡ
ˮţúѧҪԼ롣ܺȻƽʱǶһȺĺӣֵ֧ġ
ܳһܺϵѹʧˣָ̻ƤЦĸʷģһúøɣһĸ⡣
ܺšüͷ¿ˮԣȷԼѲܳȱ˷ˮǶԻǲԡ
ļƻһʵʩˣܳС᲻Ϊ˵ӣ
밡룬ܺԽԽõģͻȻúӾͲӦô࣬Խĵ¾Խֲ࣬ġ
ĸʡͻȻ־ܵѹˣܳвȷǲԼ˲ܺ㲻ˣػһúбҪرһԼĴڸУòܺھͷˡ
һ㣬˼ǵԽãʱԽӣܳѾܽĹɣԣҪŪܺͻȻðŭǲǸйء
ܺͲˣˮﱣסԼС͹ˡ
ǵжʧֻ˵ĻܳС
ĸʣûôûáظԼһ䣬ȻӲôʹеġ
ܺƳһۣˣ֤޿ȷʵܱסԼļƻͬˣȥ׽ĲӣҲȥ
ܳͻȻ֪Լƻͨˣȵؿܺ㣬ĸôȷˮЩ˿ɿЩ˿ס
а취ܺûҪܳн͵˼ˮѵܳΪֻ˵˵ѣ
ȻҪ鵽ףܺ˿룬ܲһЩ¶ߵˣ̴ãѵͲɸѡ
ܳ׽׽ͷðɣ̲þٱ֣Ҫһֻ֣˲ܺ㲻ˣܺҪһˣǺǡ
ϱ죬ֱܳͦ˱Ųܺ㽫ˡ
ˣȥɣʵǳ⣬˽ҰܺȻҪ򷢲ܳУȻһ䶣ҲǸܳ˺·ڽɵСӰԼˡ
ܳŲܺ˰ǲȻǸ˵ģǺҪȥ˵ʱõʲô
빬ʱ޸ǵƣһĶܺԼҵɵʳ⣬վûסѡ
ܳһæӲͳһɫƣŵĻʮر𣬲ܳǿʲôܺȻúţܶˣȻǵúúŵġ
ܺ㰺ͷǴҪպá
˲ܺһ׼ܳǹϵذѱˣһ䣬ĸʣôȥĶҰ
˵ɵɣҲûɵףܺģߴӡ
һֱһԵŲϱܺվ˳ȥܳһҾػشӣū㡭
ܳжһ˵طѯʲܳһ䣬¶ˣ
ܳĬţһʣæͷˣˡ
ǣĺ뿴Ҳûסˣ
ܳǲ̫׵ģȻٴҲڼطܼǲɡ
ȻȲ֣ܶҲڴطǲסܳĵ֣Ƴ׵һۣ¶ԼĺⲻεĲ
ĺͷ͸ʹԴŲܺ£⺢˲ˡ
ܺʮͬ⣬ܳС
ΪʲôڱǶԼʲô⣬׵ͳһ䲻ɿˣģģ
ӵ۾ģܺǴ˵㣬ҲͦʹģԵͷӦûõġ
ͦĲܳڽʣĸʣ󡣡
Ļһ䣬ֵܺˣذɡ
߲ܺĺ룬ܺҪĻһܳίС飬Թ˳ȥ
ܺĵɼˮУСĻųж
ٴܲˣȻˮãܺҪҲһʱͿԵģڼܳаԼСŪˣֻܺ˽Ųܳˡ
ܺͷŮծ
ȥţҼҪ޷ǻɵ¡ܳеܺͬģⲻʵУӦһȥš
ͷòյݵϼλʹۣвܺţòܺһû˼֪ܺмı
܅˿κʲô£Ȼ󡭡̫̫
̫̫ϰλ٣ҲΪģУӹڲˣⲻڣ˻ʮֽʡ
ǾˡТΪȣ̫̫ҪǴصϢܺһõһʱϻɡ
ǣ̫̫һˣװȽϷɻ£Ƕ⳼˵´κŮأڹûвܺĴ٣ʮҲҽ
܅ͲһˣǱϵӣĸ˽ȥʲôԵġ
܅⿪ʼѾʶµˣüҵġ
̧žȥ̾ҪȥϵĽ࣬һ˶¶һĨЦݡ
Ů˵Ż˵ˣЦʮֿģæ
ô꣬ĵľǲ܅ˣ뵽܅ƾԼı´ӰֺΪжٸټѣۣο
܅δѾЦԶԶϴкĸˡ
ͱϾǴˣ۾̫ˣҲЦˣ܅ֵơ
܅ǳĵһӣСʱбϲ¡æ˦Щ߰£߽Ĳ܅Цˣҿˣ
ûˣ̫˾ͲÿˡŶŮϲءһ仰ȥǵñϲһͣ쵱游ˣô
ĸôˣԼͦõġ܅һ˵żǲĻһԵֶŮЦˣ܅ûһ㳤ģֵһȥһȥôЦСҸ游״úõؽѵ㡣
Լ游״游һҪѵľͲĪΪ˼ССͿ۸ˣϵöô܅һһѧԽľˡ
ȵۺͱ½̵úáŮǴʱĲһ仰
܅ЦЦСŮһ֣Һĸл˵ȥɡ
ҪС˼С¶һĨЦݣǣ
һҾŵź˳ȥȻ壬Ų܅֣ʲôˣôƣ
£ݵ²С܅ʵ߱ϡ
ʲôûмЩҲò̾һϵʲôõҵĵط
ҵ·ǵñ·ǻɣһӦĸ̫̫ҪװԴТΪȣһû܅˼Ҳ˵ģⲻʵ˵һЦˣһΪʲô£ʲôѵġ
܅ЦֱͷĸӢ
޵Ǻ޳⣬ҡҡͷͻȻЦݣ׽˲܅֣Եʮ֣صʵ㣬涼ˣ
܅Ȼ˱ʵʲô˼ͬʱҲ˲ģͷĸҲ¡
һ䲻磬ķڷ֮ǰжٵĲʣٵĲԸôȥˣķڷȻܺûҪȵ˼
ָˣ㸸׵£ʵֲȵ֮ۡƣΪһ̫ƽģ֪˶ˣĸףȵֲۣԸ䣬Ƶ游ֻȡ
ȡا˲ǲΣȴԸеԲ܅ҲǸξΣܻ܅ҪΪ
ǣڲ܅ûжֵʱ򣬲ҲãܺҲãԸ
ĸģ֪ġ܅Щ껹벻ףѾˡ
ҪȥޣӦú޵ľǲܲ٣ǲܲɱ˲اȻΪ˲ΣҲδؼҪܲôβûֱ̫ӹϵ
ͦõġ㿴Ǳ¶Ͽɡ܅˵ĶǷθ֮ԣŸ˵ֱããףҾͷˡȻõǵĵطܰȻҪҲкô
κͲܺˣǷһỹףǲԼǷ飬ʶһлǷ飬׽ס
܅ﲻױΪǴ㣬ʵصĸҪ壬Ҫۿλ˳
Ѿλ˳ˣ䣬Ǻεȵҫ˵뵽Щ˶Բ܅ĿޣЦ춼ϲ£
ñ¶һЩǣһңĸһܸˡ܅ϲǳصգ˵ģҲ֪ñ¶㡣
܅ûһ̫ҽͽ˱ϵĹ󴫳ϲصϢͬʱãһȺ˼ˣϵص̫̫أȥţñ¸ϻ
ܺյ÷İ˰ʱݣ˶סˣУвܺûɣǣǷ˱һô顣
ǷǷɣǷԺػˡܺüƣī׾Ȼܺӣ֪еݣܺ´ݵĿѾɵ߰˰ˣ̫̫أϻ
鰸ֲǲܺȥ飬ܺ¶˼ԸȥȻȥ죬Բܺ벻޸ϵ
ȻԲܺ˽⣬ɲΪܺŲŰͻȻˡңϲصϢе֡
ȻǲС˲٣ʱҲ˵˱ϵӲʣͻȻͲأѵϲܺʲô
ôһͷ̧ۿ˲ܺ㣬ܺһۿѯʵЩûջ񣿡
縺װøܺ㷴Ŀһݳܺûʲôջ
¸մ˲ˣ˭ҶҲ࣬Ϊĸ֮أһԴһʣܷʵܹǸУûˡ
ԵЩ ܺˣ޻Ͳˡ
ŵĺһ⻰ˣ˵ģ
ܺͷôЦøŪõĶһ·õĶȫ⡣
һһ·ģһᣬһ´ЩõĶǽһĴӦܺ㻹ֵͦģǱúøɡ
ţ̫̫ϲأܺʵ۱̸ϻŭ˲ܺ㣬ֱӱܺŻظȥݰɡ
úؾúݣⲻҪ˼
ʱ䣬ᵽζǲܲٵӣǴκʱֵòãڵȻԼģʱ类ܺã
ں鲻õʱ룬úģһǻûˣ
ô˲ܺһƽܿοﲻȴֻǿ߲ܺ壬һϳǲ̸ܺܺ㾹ȻֱӽݣΪһ¡
дˣʲôϵźúõĴҪҪ΢˽áã˶ŷҪˣԼú÷ʡԹˣ˵ǲǵ˻ʵܲȵͨģ֮£಻˳޲óȥϲܺһ١
Ů˶Сۣ㻹˵ʵҲûʲôõģǮĵطˡ
ǮҲԣǺó֮أҪҲϵˡ͢ЩĺóҲͣҪǲһţܰѲܺ
˵ֱܺˣŭ¶ò
ܺҲûʲôһñǮҲǮ⣬벻һţ
һͷϷˣ籾ǵ˫һ⣬ȴ˵ʲô豾Ǯ⣬ˣߣߣߣ
ߣǱⲻĻˣæصûƭ㣬ޱ⣬˵
һ粻ţⲻ̴չȥҧ䣬籾ҡҡλε壬˵ԽԽ࣬ͻȻסˣֱӣͷˡ
˵Щ£ݵĵˮǳصģһ㣬뵽ܺǰҪˮˮ⣿
ĴôʳɵˣˮǴκģҲǵģƲģûʲô˵ġ
˼ָˮǹǵһأкܶ˲ˡ
ĽţͬʱǲǵһˣôͻȻҪˣ
ⲻαݣʧ̫࣬Щ֮ǰܶµסûôţҲҸ˰æסУݣҪסµĶ䣬練ơһҲ˲ܺΪʲôݡ
ȫҵ²ܺѾ֪ˡ

143

֪ܺ˲Թһ˿Թ, ֪, Ҫڵһʱ߲ܺ㣬ΪǮ, ˡ
ʨӴ󿪿ڵҪһ, Щг£òӦҪ, תͷհߣʮ𼱵ؽŸܺȥ, ȥҲһһʮ˵
ͬʱ, ѯʲܺӦô
档ܺػظҪǻ֪ܺʲôе, ɵġ
Ȼܺ㶼˵, 統Ȼˡ
ܿŵ˸ߺ磬һҴˣ⴬ı࣬һе嵥ݵǰ, 翴ȫ޲, ǽһκˣ⴬ôĺö, ö໹ǹټе, ⴬, Ƕ
Ӵ, һ뵽, ˣ£̫ˣܺ˻ˮɾ
뵽ܣòܺʵ̫ʹˣôô׼Щϸ
ϰǵ˼ҲȥǵôһġҲãҲܣõҵĵطֻܿڣôҾС
Ǯµ̬Ȼɶ񣬶Щ˵ȴǺ¡
ҲҪܰѹǮͺãԵ£һߴȥ
һȺΪԼҪ׬һʵˣûòŲܼŮһҪƵߡ
ǣҾһܼҵŮˣû취ƵߵģλȻ˿ˣôһˣȵ۰ѹģشͷ
Ϊȥ֮һƵصģǲܺʱʲô˵ôһɨ˹ҪǲһͻǾ͹Ե㡣
˲ܺ棬֣֣Ҫôװĺ˶ֻҲԤнôǾܵģû뵽ˡ
ΪԼԤоȻô׼һ뵽бˣȺΪԼܴܿ׬һʣʵҪԴˣֹͣ
ʱ򣬲ܺѾˮݵˮ⣬ܺһã¼֣ն˳ȥҪڲǣ˶ϣˮҪɾɡ
ͷȻǴģ֮ȥƽƽĻҵױҪϼģĴβǶģԸ
ʻͷʻԽԽԶԽԽԶҲˣͻȻһײ˶һײ˲ѹͬʱ浽ǳʲô£ôͻȻôĶ
ûǷӦȴһкڼװϵ˿ʻĴ֧ЩǴκˮĴҪʲô
ǴϵĶҪˡڴϵ˾㶲֪ʱ˴һ䣬ͬʱ¶ǰ
㣬ǣ˿죬Ϊ׵˲ȷһ䣬Ц˭ҪҪЩҪǣ
ֻ˲ŻԶر죬Զ߱Щ˶ʲô
ɱ䣵һ֣ЩˮʿҪ֣ܳĿơ
ҵҪ˭ҡʱһȣűǵĴֻȫΧסˣ޷ӵЩϵĺɫס
ˮһ㶼ǰɫףһɫֻдκĻʵ۲ſԵκı
ǣнģɡΪ׵ǲֳֳָܸܸˮǰ̴ˣȨĴӣǡ
ܸ㡣Щܸ洬ʱͬغʮĴƴһĽ
ǵĲ죬ܸǴκˮǵְǱκı߾ػκİգǣ֪Լʲô£ǰնɱĺʲô𣿲вǱȺ硣ŰոǵǮǻɱǵʳĸ
ܸ˵ӲЩˮ ˴κκˮǣǹ涼ԸΪãΪӣɱЩ޹İա
ʵЩˮǸ׷ʲô£ؿߵˣܳи뵽֮ǰЩ±˵Ļ֪ܸ⹥֮õúá
һԣ̵ڿʲôЩҪɱǵģ뱻ɱǾɱǡ
˵ǵһγ˽ɱ
ɱҪȴûһ˶ܸگκˮ˹ƻ֮иڳ͢գ»ǴĻᣬִԲҪΪ飬ɱ
һɱ͸¶ԵǿƣܸòȻǣǵĸĸˣҲӪǰǵǼǵᣬսɳʱ͢Իḧ֮ǸҶԳ͢ʱǵҲΪһиۡ
Щ˲Ƕû˵ģڵĵزԼҪҲһôԸ⡣
ҪβĹǣһĻ᣿Щ˾֪֪ԼΧɱ̴һζʲôǶӦ֪
ָܸǵ¡
һ£нǴˮǡ
ԭлǳܸɱȴܸٶĻֱסߵĽʿһķ
ɱܸǲٴ˳ȥҪǣ־ܣ̵سֶԿŽǶˣܳҲʱȥŲܸҪ壬˴Ȼǲһ˶ѣεֵùǧ
ܿǱ㱻ˣһ֣ͷβĽˡ
ˣ̻ͷǱˣǴЩˮܸͬʱǵеǶѺڲܳУֻһƳûܳһһӦǲܺзԸ
Լʲôôʵ¹Ǹ淢йᷢ䣬ǻάЩˣĪֱ´شáܸһȺ˵
ЩˮܽѡܳУҲСһεĿ治֪飬Բһֱһ֪
Գûص֮ǰǵ¶£ǳ˿Ĺؼ
ŮҲԽԽˣܸ˭뵽н죿
ŲܸһŮɣһܸʾлֱ˵λŮɵڣĺϵĽ١
£ܸ˰죬úĵصص٣в룬һ
ų͢ķų͢ףеȴǻյ£ˣһ֮ǰ˵ģǱȺ硣
˵ĻһֲļвµˣһܷŹŹǣ°ܸɵöˣɵҲΪĺϵˣѵӵеĻ٣˼ϱ͢£Ϊ׹ݵıеȴʲ֮£ˣһһ̸ʲôݡ
ܸԽԽ޲ϾͰЩ߰˸
ڲܸ޺֮࣬ܺѾٻݣ֮ণԼЩ˳Ͼ˶ܺ㱨ȥˣܺ˵Щȫ¡
ǹǶֲٴ𶯣һΣֱܺݣڿʼκ˶óݳǣֱ²װס
ʵ֮һһ¾ûͣ򶼽Ϊһңһ֮ӡγܲ࣬ôĶҪݵ˶һ򾡡
ﲻνޣ˵ǸճĺˣǻˣһȺҪˮҲ׽˻±ܵˣ֪һˣԵˡ
ܺԹˮ춼ٺ£ν𾪣֪Щ˾в֮ô࣬ҲѲ˸ϵɡ
ɱκԿûĴ󰸷û뵽û뵽Щ˾ȻıӵҾ徵
ˮţԭκ̴ľӣǾȻΪ˻ӣ˼յˡ
ɱһ˭飬һɱˡǲܺûзôĻģһһɱ֣ͷ˶ëȻ
ī׾ȻҲ£ǰһ£ɱôĽ죬˭棿
һ⣬ɱˣⶥҲŪҪûܶҪҡ
κûн𣿡ܺ´Ǻ׼һһ䣬ʱ˿̵ĲܺٴΪεȼ֮
˲Ϊ֮ǲδôõĻһӽЩʿȫ£նɱ
Щʮ£Ϊ˴κİܺ޵ҧгݡ
ݵ°˰켱֮͵ݡܺһ½ȥī׾ܺһҾǣ£ȥ
˭ҪǻܺһŻǸ
ϣĺϣ޴ǲǾر޵ġ˶˳ȥܺＷĻãǸͬɱ
ܺﲻûմܼ˵Ѫһࡣ
ܳ±ǵһǳ֮˱ܳлǰȵˮҲ֪˲ܺµɱ֪ôҲ뵽˴ǰܺĻһҪΪκģܺҲɱ󡭡
ܳ˼Լʱ֪յܺ㴫صźһƬȻ֪ˮȻ£Ѿ˵
Ǻεŭһ䣬ȫ񵽲ܺķŭ
һӳôĽ죬Ҳ̫һᣬ۵ľˮ죬̫ˡ
κȱˣʵڵһ仰ȥһôĽ컹ûκ죬ˮȵģɼܺƿؾӵжǿ
ԣܺͲں˭ֻڴκĽ죬ǲܺԸµġ
ǰ滻ѡд£ڱ¡܅ƤЦⲻЦһ䣬һȺ̵ᣬᣬԺ򡣡
Ѿעֻһˣѵ滻˸Ҫ
܅ɱ˸Щ˵˼Щţ˶ȼԼҲ³һʱֻԥݿ־塣
ٶ͵ܺܺԿ˿ĴˣֻСݣǲĺϵˣȻûһϡ
ϢٴδʱϢǶˣȷǷʲô£ܺѲ岻ɣ
ôˣ˿ԲܲѾΪκ·ܶϢģ˶ܺ㻹ʲô᲻õģ
ô룬֮һϵԱûһĺϵˣ嶼٣ǺһһСɵĽ졣
ܺټǣѵӦѾ˵ݵ£ֻǣסǵݣҪκʧܻһˣǷ˲÷ĴͬԳǡ
һͽǰָ֮˳ͬ¶˴κںȺ̣֮ŵֻһԡ
ЩųĽ죬ۼܺν˾һ򾡵ģڣһ뵱ôκĽʿסƬɽ֤Ҳûܹ˺ǵİա
зˣܺڻʱһЩѺȥЩ壬һ֮Ƶʮ־ˡ
һΣݴʹϼùȻ£ôںѣÿһȥ޻أûϼһֱѹţôûд
ǣܺٴüͷЩˣ¾Ȼôˣ״ϻһ㶼ûϣͬ衣
ݵҲòܺٴοЩ˵ײУͼǴǰʲôˣԳΪѡ
ͷֻܺ뾿ʲô취Զžͬٷ
£ǰӼݡܺһ·һֱû뵽һõĽ취Ҳڵִˣܺŵ˵ͷȻƽΪһվǰ֮һҾ¡
ܺӦһλˡ
ƽԿ࣬ܺһҾһ·ֻڳУȲñۡ
ۣİɣô˾Ȼ˴κݱһƬ֮أȴһƬ֮
ָܺźˣЩˣѺ̳ȥ
ôһ䣬ŵ˶һ٣ܺ´˵Ȳʲ壬и͢Уεˣôˣһ̡
ܺصǶûܺ㣬κĵڶŮۣôһֱþò׳һˣȻҪû
û뵽ܺ㿴ôˣֱ̲Щ˽ˣ̾Ҫȡͷ
¡û뵽ǣһʾͬ˾Ȼǲ܅Ƿ´ҪδǶΪд
ܺһתͷΪʲô
̫̫ء܅̽ԭܺ
Ȼ̫Ų܅ܺ㶢Ų܅˰죬܅Σ֪ģ̫̫ĺϣ˶Եݣ̫̫ԭװ·֮没ˡ
Ͻ飬֤ԼûһЦܺüͷ֮ǰŹ˭ҪǸ飬һŹ
ϱϣ̫̫һʼʲôݣܲٱΪκʱϾκ
޵ݣ²ʱҪ֣οǲܺ㡣
бЩûܺǹ鷳ܺҲšɹҲ˱ϰæ
ܺ㿴˲܅һۣ܅ϸֽû˵ѣһѻûУܺ
Ѻ̲˿ˣκǰȥ̽˷̲ҲЩ˶ѣѵܸıʲô
ܺͷٵĺ룬ĺǰһ£ܺعɡ
ĺ˵ͷܺǰߣ܅ĺ߹ʱһ䣬ྡ
ĺһƳ܅ӦûиŲܺˣ܅ӣȴƽĨΪ֮񣬲ըˣѯʵ⣿
űˡƽ㶪һ䣬܅ӦʵΪʲôˣûƭ£ΪʲôҪˣ
ƽһĨԼ񣬲܅Ź֡
ܺʱظϻعҲ˵ĺŻȥϢ޶һϵĹȥ뿴úͲֲڡ
Խ󣬲ܺЩԽ٣һ굽ͷ㶼ĻҲǼˣܺλһҾ
¡ȻǳǾܲܺ񣬸ϽĻȥ
̫̫Σܺǰ˼ѯҹػ
һѾԽԽĴͼյص̫̫ʹˣСúýµġֻǱ⺮̫̫̫أ̫࣬֡
ͼô˵ҲǿŲܺС󣬳ָ̺֮ܺôˣıƫŲܺġ
һָĲĲ͸ҩҽڱϵĲôģزܺġ
̫̫Ҳ̫ҽ˵Ļˣ̫̫˼ǡǰ̫ƽ̫̫ʲôĵģ⻰ﻰָģһ仰û˵ıϾؿܺ㣬Ҳ벻ܺ㾹ȻôֱӵĶ˵Ļ
£ĸ˼ǶֻΪ¡˼Ż˵ǲ˵ʱһԵһŮð˵һ䣬ܺɨ˹ȥֽĿջء
̫̫Ϊ˼ǵĻˣֻҪ̫̫念֮£޾塣ܺ˵Ϊڹǣϻһ¡
̫̫֪ܺģĸҪʲô˭סҲһ¶Ҫܸġ̫̫Ҳһ
ϣĺϣǾΪκºΣκˣ
ûУ͵Ķܲˣˣ˲ܺܺҲǵĹˡ
͵ͣд쾭壬ôЩ˿ȴĲˣ
ñϽ˵ڣû뵽ȴѻ˵ܺҲͲ¸߱ϣСϣܺ㲻ϵģڴϣԵģ˭
£ǣ̫ˣǶǴˣ£κҵġȻײܺϣѻ˵ǵ˵˵
𣿲ҵĴЩ޹ĺ̺Ͱհκ浴Ȼ޴棬̫ƽɲҪĪ˵⻹ҲˣȴҲûйȥҲͰɲҪ
ܺվĿ̫̫֪жΪĸ飬ޱ޼ҿɹ飬˿ĺӣ
ֿ̫̫֪ЩԭԹúܺõĺӣΪĸţ˽Ϊ
һһⶪֱܺűϣ̫̫֪ɡŲϣĺΪκºͣڴκĽʱǲҲһ룬ûаգյﲻŴκκ᲻ڣ
ߵõ¡ĸŮ֮ｭɽշһûпգҲݲΪ֪յ˼ȥúܺá
Щ£ܺ㲻¸˵Ҫ˵ˣϻ᲻Ϊĺϵ顣
ɱ£ǱϾǲĺϵˡҲû취Ȱˣֻ֮Ĺϵס
һ죬ǳж֣ܶҲԥɱǡˣĶŮܺ㶼һ֣ܺ㼫ײеظ߱ϡ
̫̫ǲţúõػţúõؿǲ˵óõܺ¶һ䡣
Ī˵Ǳˣڳһ˲ľսŲܺ㾹Ȼ˵Ļ
Ҫ˵Ȩӵеñ޴Ϊյ£ûУԼʵ۵ҪĶûУ
ɼΪ׹ݣΪ±ʣʲôʸոǵȨɱκİգٴκˮ
ܺ㱾һŻһֱûзײͷˡ
£ĸֻǵı¶ѣβĺ϶Լˣ½Щ˴ˣΪöòĺϵˣüԼĸױʵһ仰˵æϽһ¡
ܺһЦ޲˽ΪΪãûκεԭ򡣡
ܺ˵ĻûȰһȰΪĸֶɱ޴ٲһȰ͵Ļ²ˡ
ܺҴ£޾ϷΪκӣֻܲãڴκڰա
ˣʲôݶҪۣõˣͬΪ޶ܺظǣȻĻܺ㲻ǵһ˵ЩǴûȥ
¡ٻһһȴĺ룬ܺѵ˵ͷϣһһӻعͷ˹ȥ
µ˸ûҩˡĺԲܺƵĿ⣬˵ȴ⻰
Ҳܺˣصڣ˹ĹܺΡ
ܺô£һܲ˵֪ɡ
ܺǿĺ밵ºµĲ˵ˣѵܺ㲻ЩϣǸף
ֻΪܺ飬ôûһ²ܺΣô˱˵ģǲ̫ˣ
ܺ㱾Ľĺһ仰ƽϢǰֻ˵ݽ֮ĶԼˣȴʵ˵Ρ
ĶˣơͼǵһӦææرʾҪܺúÿһϵܵõһ£ʱãҪͳԿ˾Լˡ
ܺƽ飬ϵ޻̫̫ޱ㲻߶ˡ
ллĺܺһôɣܺ˳̱ʾûȥԼˡ
µ˻𣿡Ҳĺһ̼òᣬεôһ䡣
ٻšܺίʵˣһȥһߣЩѵͺˮûйϵ
УУҪЩ˽˾ҵ˸סôɱֳǻһ
ޱдһ²ڲĺϵͷϣѾˡ⻰ʵһȺ˶˶ˣ߱ҪġȻҲܺԼڣĻһϴӵ˾ǲܺ㡣
ܺٴεصã÷طб¡˴޷ǣôͳ޵Ĳˣ
˵ܺȫɢŭ⣬ǲϲĽôͶĴˣ
¡Ǳµ˵ֻһ䣬ִܺϵ̫̫Ȼ˾ͺúϢ޻عˡ
кٸúͲֲˣĺҲæһҾŲܺһ뿪ˡ
һֱʲôû˵Ĳֲһ̾ĸףȰЩ𣬱һ³̣һβҲãĺҲգԼȣ´ý԰ɷǾͲӦЩõĻȰʲô¡
ֲһ²ۣλǸӣһεô伫ٹܳе£Բܺ£һֵ֧ġ
ܷⲻǴСӦöõĵôСʱĸ׽ǵĵ˵һصȴǳǵĸס
Щǣĺϵ˶ǲ˼£дΪ֮£Щĸֵĸȥ飿
ֲͱͱòǵһˣһԵӽĸҲҶһˣǱǼõġ
һˣǵһˣȴδǵ¡Ҫ£бݱдһ£ֲٴͱģûסصˣˣҶ£Ҵˣ
ģֲͲö죬ͼǽҩʰˣûոձϲֲǵĶԻֻ̫̫ܵһҪʱҩϳȸˡ
˵Ҫȥܺ㿴˱벻ǼٵģλǲܺˣˣոյĻҲûʲôģոȻû˵ܺҲѾס
ȥɡϻôͼ£ͼһ̶

144

ܺӱϵČĺԹԵظ, ͼȻ˰, ҲǼϵĸڲܺصǰˡ
µˣŽˌͼһѴ, ǲ׵, ò״һ׷ʡ
ܺش¡
ͼ˵£ó°Ѱɡ
һȥһ, ͼҲøܺúõؿ
ܺû⣬С, ͼÿ¸һƽ, ûţ˵֮ܺǰ, ҪܺŸҲ
ȸʺ󿴡ܺԼԼ, ûʲôˣȸĺ뿴ɡ
ͼѾһҪΪܺˣ·ܺôһ˵תĺ, ĺҵ, ԹԵ֣ôͼ
ͼĺ, ֱĺ , ˲ĺ˿, ˵, оաಹѪɡ
ʹԺˡĺǿͿصһл, ͼЦЦȻתܺ㣬ܺҲ˵ĺһָ࣬ͼ
ôԾͼˣϽܺĺܺõöˣͼһһ£࣬·ǲ٣¶ౣء
ģҲģͼȰ ֪µ¶Խһ֣¼Ȼ֪Լռֵô壬Ī˵ʲôֻΪԵ¾ˡ
ͼٲͳе£ԽԽǸͣŮۣһֱǵĸһ֪ԼʲôӦʲô
ܺŴͼĻһ̧ͷ˴ͼռ壿
ԱеĸǱȺʲ£˽ʿֻΪաܴףʲôݣһ⴦ǣڴκڰգǺεȼ
ԭһ麮ţʱʦΪѧͽҽǧųΪ̫ҽΪȵۿУԻ٢ҽഫôΪҽΣҲ֮߰䣬޵ľ̰Ͳó֮ǵ֮࣬ˮĺȺܹ֮ɨȥγǸ˰⣬ǲپðա
ͼվڰյ˵Ļܺ¶һЦݣЦЩӲȴҲ˿ĸˡ
ǰǰգΪγеˣǻ׹ݣһʱȻԼ棬ǣ
һпܻشܺ㣬ܺҲҪǵĻش𣬡ܲ˼գκĻʵ۱ÿǡ
׹ݵ档ߣǵնһܺԭ־ᶨ϶ûЩŴκˮģеȴǱȺײУҾ֮µˣ֪һ͸ɱһ
̫ܺԼʲôĺһһѵҲҪºΰ
ɱ˲ͷأɱ֮ôȥˣҲǲܺҪǵġ
ܺһߣҪǣôޣô޲ٶŭ
ĺָܺȫ˹ȷػһ£ܺû˵ʲôȻҪѾе׼͸ˣϡ
Ҳգ̫̫ô갲ݷݵģ֮ǰҲհһæ²ƽϡҪЩµˣðһʱ׼Ҫʹʲô
ܺĿԽģͼŵһϽص͸ˡ
ôµų˽ܸʱͼһ㶼ٴȥ
ȥɡܺ㶪⻰
ͲܺعȥһĹ̲ܺķȫؽ̲ΣǰҪ˵һһڲ̲ܺסôˣأҪȥзˣͷ
κ˲ýӽˡǲǽȥˡ
ûֹô֣ǲܺңܺҪ£Ǿǲκۿ۵á
ۿ̲ǽȥˣȥܺ㣬ܺȵľǣȵȴûҪǵ˼ǣֻΪ֮˲Ҫֻܼ֡
ԹžеģβһףܺҲղ£ֻ׶Ӳ
ǣܺǰûԺ󶼲ᣬǼ水ɷִУ˭˵ܺﲻԣ
ƽŲ˳ȥѲܺĻͷܺһˣƽĻװſҪ޵˶̧ͷ˺ƽ
λ飬λҲĪº۸Ҫ֪ؽ̲ε˷µĹ水ɷ죬λ̲µ˲٣ٶһҲްġ
вЩܲףƽŸոտŵĸóӣù۽ǵᣬƽһҾлܹѡ
ƽл֪Ϊȴһֺë֮УһԵĸǣֻǶվƽױ˳ȥƽ뻹ǸϽȥ߲ܺȥ
ȥˡܺĺţգˣͷţܺ㶼żˡ
£ƽЩʲô㡣
Сĵر¶ոǻĸоܺƳ˺ƽһ۵ʲôٴ㣬ҲѴκ̰ٶѣãʡȥ顣
ƽ˶˵벶ȸں
ܺһڲˣĿĵؿԶôԾԾԡ
ףݵĶֵЩ󡣡ܺôĳ٣׼Ͼɱ
޳֮ʡΪۿŲܺĶԽԽȥԼҵĸָ⡣
׾𣿡īʵѯһ䣬޳֮Ҫش𣬽źīʵɾī׾ɾ
һ˵͵ĪϬ
ţ޽ҲŲ˽޳֮æ֮һҾ޽΢ףīЦŴȤʣŮˣ
ô޽һֵĿ⣬īȴõЦˣ޽߹ȥһīʹþû޳֮ͷȫԼڡ
ŮĪĪֻһЦôἱҪҲҼ㼱ʲôīЦŵ˵޽Ǵ󷢴ȱɿסϵ֡
ī׾Ҳʱ˽æ񣬡ʦĸ
īϻʹãɫˣò׼Цī׾۹۱ǣǹģʾԼʲôûĳѾϰˡ
ݵ£ٽȥϸϸ˵īһҲʲôӣת¡
ī׾̵ذѴ뿪£ȫһһ
ˡī֮̾һ䣬޽Щ˶Ƿʰ
޳֮Ȼ֪˵һɱôˣ᲻𶯵
κȱȱ뵱ٵˣīôһ䣬޳֮ҡҡͷ϶ػش𣬡Ȼǲȱġ
ΪȵۿʼΪʲô˽Ϊ˲šȱ֮ʿͿԴɳֵû󣬵ſϷںͷ
īǾΪЩ˻ô׵صŲܺɱ磬ҶԲܺ㶯۵ˣŰɣܺһ֪ʲôڲ
뵽˽»ôīһī׾ᵽ˱ζ
ӴǱ¸ȵǲһһһسɣҪĿɾµģسɾ밲ַ֣ʰ˾ͺáǣ뾲ذ£Ͼ¶̫ƽˣɱô˾Ͳˡȵ۶ûôɱˣҪɱñȵۻݣţδ˾ȵĺݣȻȷʵȵۻݡ
һ˵ܺһ̭ģī䣬Ȼֻһ̫̫ͷûҲһƷĹٽףô˵ǵıº
ѯīһ䣬īֱ˵ػһûʲôõģ
¾Ի᲻ɱˣְɣְɣֵǲˣҲǸ˱»úϴϴκĹٳŶȥû·Ҫڳðϸˣѵǰɣ
޳֮ī׾ٷְٵȷī˵Ŀ϶ǲܺģûһ١
ī˵ˣתͷѧô㣬¾ԲǼﶼȱǮйķֺ죬ǧ̰Ҫ̫˲õĶòű³֣Ȱǵָˣ
ݺݵػӶ֣ԼûڿЦ޳֮ī׾æĵͷǲԼ֮
ܳΪ֮ܺǲµġ
ڼĴϷ޳֮ī׾ĬĬرʾһᰲݷݵԱ߿ţԲ롣
ԣȵڶ죬ʷν֤ݿʼ״ʲô̰ʲôռΪʱմݻ˵Ĳܺ㣬һ춼˵Ϣϳʱǽһƽ
֤ȷֻˣҪ޽ǣһôԽԽԽǲġ
£ϾϾǣ̫ࡣʷ̻ΪѵüͷѾڣʲô£˶һܼ̣
ǲܺ˵ĻԲܺҲϵʵڴκûзڣ˷˲ж٣һһ˭һãҪ붬ˣ붬ǰκ¶ϴһ飬󲹵ˣûеĿȥУ̫ѧᣬЩܸȴΪͷ˾ܶϵСޣΡ
䣬ĳӶ̧ͷ˲ܺ㣬ܺ䣵ص˼룬ݵһػ޿ˣµĳҲã佫Ҳգԭ໥ලҲãΪԿΪˡݣݵˮȻŴκģŴκĴκıȥɱκĴ̣
ᵽݣ˶죬֪Ҳʮ𾪵ģոշͷȻֳЩʵΪ
ڸµ״ϻƺһ£ˣӽÿһ꣬޻ɳѲʹѲӸݸأص޵Ҫ֮£᲻еڶء˼ڤ룬ܺ취û״ϻһ£ðİ취Ƕμס״ϻá
ҲǺ£Ҫʷ֤ˡ
Щˣ̻޻ԹѲʹ£Щ̰¾͵ô¡
£Σ̲£ʷ̨˾ʵǵһܷŹʷƽҪ˵Ҳǲ׵ģںˣ֤ţֻʣ¶ôõ£Īǲ
ܺһ˵˽֤˶̲ΣڶʷһŲٵ֤ݳϣŵʱΪʷĳ̻ޣֶڶ
¡һγ̻޶ûڴ󳯻ϳϣ糯֮͵͵ݸܺ㣬ܺ㶶ʲô
ôˣ£ҪκĺϷ̻޾ֵָЩ˰ػģҪκҡ
ܺЩǿκϷ뿴ô̰ǲɱˡ޵Ȼǿһ޾Կ԰Ƕɱˣһ
Ǳ£һɱôˣ滻Աһϡɱףƺص㡣
ܺ㳯̻޶һֽ̻סдŸ˵سΪƷԣ˿ڣȫдһó̻һ׹׼
ϵݶ糯ͬһ̸ޡܺһ̻ˣ㲹һ䡣
£ʵ̫̫࣬ˡó̻Ȼ֪ܺ׼滻ˣǲ̫ϣܺô
ھЩ˵֪ǲɱЩˣݽµ˶ҪˡκĽʿȴΪκˣ˵ܷŹܺ㽫ԼΪʲôһֱ֣һֱɿڵԭˣͬʱҲó̻ףЩ£ء
κĳ͢㻹Ըĳ͢Ϊ٣Ϊĳܺ͢һ׷ʳ̻ޡ
̻һǺԥػش𣬡Ը
áԼжǺһˣ㻹Щ̰Ϊ̰̫಻ɱ
ɱ˭̰޾͸ɱ˭޾Ͳ̰ٶ˵¼̰٣ҪǾ̰ҲҰ޶ȡ֪ɱһȺˣκĹٳܰꣿ
ôУԳԶĺôܺų̻ȥһ롣
Ҳʮꡣֻ̻صĹƣʮꡣ
ܺҲֻҪʮѡ
£ˡ˵̻ҪǻŲܺ취ϵЩ̰٣Ҳʷˡ
ȥɡ̻˾ͻ֪ӦôȥܺһҾ̻˳ȥ
֪ܺľģ̰ûв̻ÿ쵭ؽ͵ǰ̰֤ϳʲܺ㣬ÿһζڴϡ
£Ȼ֪˾Ȼôı£ÿĶµ֤֤̰ܻߣڴκȴǴΪʷûܲ˱ȳ䲻֪Ǻˣлǡ
ų̻˵ЩʡӰᣬôô涼ǵͷϵˣŽǶݸһЦĵʵǺã
ܺͷ˵Ը淢ΪЩ֤ݳ޻һЩʲôģЩ˼ҲΪκѣѵÿɹ󡣡
ɹͷЩ˵ĳҪκõˮˣòܺɱҲǣɱҲǡû뵽ܺΪʵ֤ˣ˭յһ淢̲һ淢һ˫Ҳ̲һ˫
ֻ´κԽ̲ûװôˡ
ʲô̰֤ݵֻܳ޿ɵšܺƵĻ˲⡣
ƫƫڲܺŻ֮Ҳû̻ʷ֤ݣܺ˰¶ûµ֤ݡ
ҪµۿֲɣϷԴˡϧ˰޻Ƕ޾һЩ̰Ȼֻôˡ
ϧ˲ݵӡ
˵ʡЩҪµˣһҪ˾ǣûаѱܰȥҲֻܹЩСС
ϧ֮󣬲ܺҲõЩˣǶûйΣûıͱ
ˣȲԼڵ£ñ佱˵ƽ˻£ƽȴӰᣬΪԼֻҪԼ£Ҫǣ졣
ܺúܺã޺ο
˵ʱҪÿ˵ʱҲҪ䣬ܺġ
ô̲»ʷ̨̲ڵˣδպһȷĴܺصض⻰
ȻѾûˣҲĻˣĴģɱ̰٣ҪӽЩܲѧһ㡣
κҪ˵ˣʱ򶼱죬ֵܺò󣬻ǿɾؽ̰ٶô˷
һʼĳʲôڴκǽȻ෴ڴκǣȫ벻ġ
ҪˣһС˲ٳˣ˽ҷ̰۵ˣҺ޲ܺ㣬ֲܹϽҷһ
ܺȥô˶˭ҷģܲסҷ±׽ˣҲҪ飬һ³ɺ޵һ㣬¾͸ˣȴǺ󻰡
֮ۿžҪ붬ˣʱҲ֮ʱܺ㿴˾ϵĴ֮ⲻԥһն֣Ҫȥն
̰ܻߣռɱ˳Ƕ·һ¶еЩ˵оǸ
ʵۼն²ûܺҪȥٹܲȥ
ŴնΪκһôģЩ˵вܺѸ£ն˵һգ˿̨ȥ
ܺһīֶ˰һһ̨վ΢ǰһһص΢㸸۶ȨսʱΪȵ۶ô꣬轫˺ִƴκˮ˲꣬ŰӣȻһű컹ĵӡ
ԱΪɱ̣ޣΪȵ۶飬֪ĶӾȻ飬ʲôӦ
£¡ӱ˹ȻҲ鿪ʼ΢Ѿһԣһ䲻Լ粵Ҳһ䲻ԩԼʲôĴ
ǣܺ˽ĸףĸװ΢ڼˣܺ㸩׶һᡣ
޴ӲΪλжԭ򣬱˾ǱˡĸԸάĵΪҪһʢʢɼȴ棬Ȫ֮£Щϵ޹գҲռĸס㸸һҲˡ
ǴκĹˮ˳̵Ľ΢ȻӴ˴κʷϣؼ֮΢丸֮
£ˣˡ΢û˵һ仰ʱȴܺߵףˣˡ
ܺ㿴ûнϴ˹ȥߵһ˵ǰϣĺϡұһңô꣬游ʱûпǣĸûпǣ޾Ϳˣ
ЩˣܺҲҪһ𰸣ǶԲˣǴκˣȻǷĹȫҪݣ˴κ
޽ݽǣ޽κˮǣֻΪܹκκİաǲ˼Ҿǵޡ£·֮󣬻ҽԼǲϵˣĺϵˣĺǵ˰˱ӵùŻҲ
ܺȷôϲ˵Ҫ˵𻰣ȫ̧ͷ
ֻǣƾǷµòɱܺȳ꣬ٴ׷ǡ
ĺϵˣ̳ռ룬ԲܺʣЩƤҲûк񵽼£ò׿ڳϣãã
һߺǲ·֮ǾѾ֪ǱɣٶĽԼǲϵˣĺϵˣҲֻΪ
ܺصĺϵ˶ţǣԼ׹ݣΥκ֮в֮ߣۺˣնģ⣬ǵǰ֮
ԼնܺΪЩ˶ˣǾԲΪκˣκ϶ġ
£ʱƽɫʱѲܺ㣬̨ܺ£ߵǰһնһ
նһն£һƬ̨ϴ
еĴ󵶣һն䣬Ѫɺӡܺйڴκߣᣬ¼ϡ
һ䣬ܺ㻺Уǿô̰ͷأػӢӢ
ܺһĻ뿪ƽͷɫЩ׵ͬţһİգһɱκýƤӡ
Ȼƽעѵ飬ѿ̨ʬĿ֪Щʲô
ע⵽Ŀ⿴ͻȻһתͷƽ֮Ҳ֮ףͬҲ׻
ƽƿˣ˵ТҲһˣŮҲóТˡ
ôţƽڵڶձܺ𣬲ܺҲ⼸գǸùˡ
õĳҪбҪôãƽѲʷһ顣
ѲʷǲܺͷƽȻ˵Ҳһ⣬ܺʾƽ˵ȥ
ΡƽҲ̰¶ܺһ٣֮ȴкõã
붼ͬ⣬ȻǾƽ⼫õġ
⸱ʹǲҲҪһƽһĨЦݣٽܺ⣬ܺ˵ͷ֮Щ굱򵱵ò⸱ʹȥɡ
ѡһ˵ƽЦˣǡ
ܺصѲʷһй̾ɳ
٣ֱܺǲϣǲʧġ
һ麮ţйҵڹһ·ټӾ£ȻٰҲ޵ģƫƫѻ֮ܳһȻѵйصġ
ôı֣ΪΪһģҲ˵ƾÿһεĿΪţһһġ
ѲʷҲһܵá
һۣƽܺһҾλ£ΰˣ
ǹĵλأۿŲܺشɱ䣬ɱôκû˲£ǣĿļλ¾Ķأ
¿ǵһǵ١ܺ˵
֮£¡ƽʵ֤ԼҲǱˣԲŻһ䡣
ܺݣǲ֪ȥ򡣡
˾ŲĶȥֻܺ˵˽˾뿪Ҳֻ˸ţܺûòݱ˾ҲõĲʲôΣա
ƽĬĬðһ䣬ӵ¿ǽˮ
ǡܺ϶ظƽ𰸣ƽҲͲٶˡ
ˡ˵꣬˵Ҳ˵꣬ƽ̸ˣܺףͬʱҲһ£ĺЩûܿУˣȥӾ紦ã
֣ܺܽᷢն׵ĽʿûнУˣУϴԵֶΣܺʱҲŷӦ
ͻȻ뵽֮ǰα˵Уȥˣܺ㾡֮ЩˣҲһΪκĶ
֮ǰ̫ףֻ˸оУȥ˷ǳڴκ⣬ĺôܺû֮ܿ±ͱƺ󣬴ʱܺײε˼УȻΪκĶ֮أ
ܺʾ֭ţڴʱƽԵûŵһܺˣܺ㲻Եؿ˹ȥôˣ
£̫̫ʣ̫̫ްˡƽؽ˵ܺһվô£
ǣǱ֮Ů빬ָ̫̫Ȳķ˵Щ̫̫󱾾вһȥˡ
ƽ˵ϾȻȥҲû뵽Ǳˣˣ
ܺ۾ϣң
ű϶ΪκһŻˣȻһϵֻܺ룬ҵǴδôŮ
Ϻڣ̫̫ˣܲ˰ɡ
ѾѺ££λү˶Ѿˣ¡ƽ˼ǴŲܺҲϽȥܺȴߡ
Ȼϲǲܺĸ˭ǲܲٵ˸ʵҪǲȥ˭ܿϣ

145

ܺϵϹʱһƬ, źڱϵĹȫڹ, Ųܺæһ¡
û˵ֱܺߵǰ, ĺ󼱼, ͬʱһ£ϵ˵жξж, ȻҲ벻ϾȻ³
λˣܺѯһ䣬܅ɳ, ʶܺ㲢ûʲ܅
߽, £λүѾ˹š
ܺ㿴һԹŵĲֲǲõŮ, Ϊ±ϼį, úͲֲǿɾĻŮ빬ϣʱҲᾭֻ˭ûϵһ, ϾȻ
պڣ, ܺվڱϵǰûһᣬȥʱܺ㶼ûһ, ο, Ҳû˸˵ܺĲǡ
ѾѺڲźϵĹ˴Ϊش, ܺá
ӦһȴûҪȥʵ˼, µ, ò׼ܺ㾿ʲô˼
ڲúͲֲϵǸϵˣϼҴڵǲ١
ŲܺĺҲֻϵǰȥۿϽյ˫Ŀźĸףĸס
һĽкܺǵģԼȴû̫ĸо
ۿǿ޵òԼǵһ䣬ܺʵۻԱߣϵΰ죬ϵδãⶼҪó³
һʱʹʧ֡һͲ٣Ȼʧĸģ޵һѱһģʵڿ
ʹס̫̫Ѿ׼һơڱգ޲Խλ֣֮˾λŴðɡúͲֲǱϵӣܺȻǴκĻʵֻۣ̫̫ϵݣѪԵϵ
ִܺñղǲУȻտǱϵֶŮҵˡܺҪǴˣֻ±ϵҪ֣ˣΪܺûб̫̫
ֺõ£ܺŲ͡
ֱӽ˽úͲֲǱϵ׶ӣھôǾ˾˼ҵˣԼˡ
£ɴ֮Ҫлģãֲһߵܺ롣
ܺ㱾Ϊ齻ȥˣ׼ɿ鱻ֲôһ仰סˣӽˣ
һ䣬Ҳ²ֲ˵Ѫѣʱбϵһһôһ䣬ܺͳⲻˡ
£ˣĸװֲһϸ񣬱ϴҲһֱǼõģ
ܺתѯʵĲأ
Ͻ뷨ǲһ»Ǻúõ˵һԣ뷨ͬǾ˵֮ͬҲܺگ
˾ڹǰ飬һ档þΪѵ¶һ䣬顣
ֳδͿĸǣȴ³Ǿ˾ˣֳҲˣĸ׶ûˣ˾ʲôҵĹϵΪ϶𣬱ҵֶϵѵǵӵıĩãбĿ
ֲֳףĸһټ㵽˽죬Ϊ̫̫󣬺˲ĸףƫǵĸ֮׵ľ˼ңǶʲô
Ů˵ʲôĸˣֲֳ֪ؼʱǸװ׵ˣ˵ֱܺͷ
ѾͷֻΪӾ㱻նԹޣһʱͿŻԲѷҲû뵽ĺֲףȴǺͿţһ˵ġ
Ǳ²һ棬ôн¡
û뵽˼Ҫֵܺͷϣܺ㼫ǲһ ˣһеƺҪֵ޵ͷˡ
Ųܺһߣһæֽͣ£Ǵ⣿
ôʲô˼ող˵޲һ ִնɱ˱ҵŮûбŮԲѷ̫̫£ѵˣܺ㱾²ؼ߸߹𣬱̫ԩ˵㣬ҲǴúø˵ģ˵ΪⲻˣܺȽúͲֲˣòٽ֣û뵽ԭþȻĴ
ĺһҲܲ˲þȻܺϿۣүĪ˵ǱҵŮˣĺϵˣǷȲʲĴһѵүҵŮͱȲϺĺϵ˶󣬸ֵñһ棿
޴⣬޴⡣û뵽Լһ仰ȻȺ
ֲոǽвõĻðزʱӦˣֱָõֳǺͿ͸Ƿɶòԣֳ˵Լҹֱ¹ĸ׵ֵͷϡֳ֪֪Լ˵ʲôʲô
һһʣֲΪԼͿֳסˣŵؿŲá
˵һʼֻǽо˾˵ͷʱֲôһ˵ȫ߷ߵͨ죬춼̧
ֱܺվ̫̫֮£޴ڿʼһŲ֣̫̫ҲգһҵıҲã޶ܡλôþôá
һ䣬ֱܺˣǰ۵õôһ˦òǽһľ
ĺһܺˣ˵ظϣҲΪͿĲöһ㶼뿴ˡ
ȥγ˵Ļ޷ųȥһϵĹֱܺӷԸҪͷϿʺӣѱϵͷԣңôĵӡ
ĺ׼ܺ⣬û뵽ܺǸˣ֪±һڵֱӳְκοܹܺ¶ˡ
ĪγһǸͿˣڻһˣ·ġһָĪڲֲˣܺҲ뵽ողֲΪһ㲻پôˡ
̫̫ΰžΰšܺȻвֱӸ˦ɫ뿪Ϊ˲˿࣬ϵ¸ô죬ǻҪõġ
ǹűͻȻްŶɵˣȻ˵֮ǰϲصϢˣõ˶֪ǾһڣΪģãŪٳ档
܅ǸպñܺɳȥˣʱϢһӶɵˡؽȥѾһƬɣ嵽ϵǰѾӲıϣһɵۣȥ܅Ƕ˵ذγ˽嵽ƫ˰űǰҶĸԲѷұѪծѪ
£һͱıգֱӶ⼸Ҳǲˣ˵ȥˣ̽ÿ܅ɱһ棬סڡ
嵵²܅ֻǶţײѪէȻһӾˡ
һ܅γ˽عͷ۾ǳѪģʱɱһҲƽϢеķŭ뱯ʹ
ϴжã˭ҲΪˣ֪ϾȻһ󱲸ģ܅ôܲޡ
ĸ׷ģû¡ٱ܅ſο嵣Ϊôġ
ĸ׻ţĸЩˣĸ׼ݹĸ֮ͻȥɣȥ¡܅ǳȥģ°ȥûȥزܺ͸ϵϵĹɱˣ܅뵽ȥܺˡ
Ҳ뵽ˣֲ܅ϵѪ ãҲҪἰ
ѣ܅¶һĨЦݵĸ׷ģһĸˣɱһ鶼١Ҳزҡ
ϸϸһոһЩ£ò˵܅˵üǣܺ㲢һˣ£ܺͬɱյģȻűճԱϣǱλ̫̫ˣܺҪűϵ棬ԲŻ齻úͲֲϵ׶Ӵãֻû뵽λ
һ̾ҲܲСӣֻ܅ôȥܺһ
ܺ܅ʱ¶ľȺΣ܅£Ůɱˡ
Ȼŵ܅ϵѪζˣܺΪǲ܅մģû뵽Ȼǡ˵ɱǱգֱܺӵɱúá
܅¶һĨЦݣ̫̫ܺ£Щ㣬ֳס
ҪǲܺĸһֳԵһľǺˣ׾˼ôò
·ģ׵ģҲ֪µΪѡܺ˸εģû˸˶Բ܅˵ѾˣʲԱȥ󣬸˵ķӦѾ˵˸ţҲ֪ԼжͿܺҪǵʵ۵ˣֱܱܲϵ¡
ʵǰ܅ܺûڵһʱ䴦ñա
ָ裬ÿǱϵ׶ӣܺҲϳƱһĸˡ
׶Ӷű˼һŮ֣ⲻҪ˼Һλ׶Ӷ
܅ЩҪҲֲֻãԲֵܺͷϡ
£ǳõ¡ܺ㽫܅ɳȥ£܅Ȼһʱһʱݱϣɱ˱գҲܺظ
ܺȥԽӹ܅ϵ飬ֳ֮ô
ɱ˾ҵˣһǰ˵ĻԲ˾ҵһˡ܅Ϭָһ㣬һֱñʲôҪˡ
Ȼ֪飬ֱܺ˾̬ȣһ򲻽ͺһж֮С
֮±ϵȻûһ˹йصˣҲû¡ϾôˣԲϺĺ϶ۣôģڳʲôԼܺķš
ЩʵһʼĿ뿴ǣ֮㣬޷֮ǲǻὫЩ˶ˡˣһӿճôĹ޵вϵˣһѴ޲ãһὫ֮޾ʧġ
܅ͷûЩ˾ó
һӴôˣٳԾٵĹܺ˵ɱɱ˵ննǺεȵľġ܅ô˲油ҲδظѪ
˵۹ǣҲܺ㡣
ܺ¼ãֳûĶˣֳһ졣
һ죬һȥ܅ҲТŹҪ܅ֵТڼңһǵһ꣬ܺ΢΢üͷ
£ˡ܅ţŲܺĻܺһҾ˳ȥˣĴõˣһ
܅ǹһĨЦϵĹĶǣңñ֣Ǹ֣ʲôݹϵǶ
ֻò܅벻ǣûֳõˡ
Ԫ٣ĸĹɱˣ܅ƣɫ߽ӭͽвøϣھʡ
ôɱ˱ղӦ˵ĸǰɱŶԣȻˣʬ廹ڣҲǿ԰ġ܅õ˼˵
ȥѱյʬ˲ԸˣöˣָŲ܅ȵҿԽˡ
܅һЦͷӭԲãһһȥȫɢвò֪ΪζĲв܅Ƶòסˡ
˭ĸˣǽǱյŮ˸ģΪӸʲôΪĸ𣡱ҪɱŮ㲻Ը⣬ɱҲԸ⡣ĪǣǸŮһģô̻һĸ׵ˣ
܅˵һǲģһ˵ģòһ亹ң
ʲô常ɱ˳쾭壬ΪĸҲ쾭壬㲻˵ΪĸҲͰˣƫƫҶˣȴָң常˵˵Ǻιʣ܅Ƥ˦˲ʮֶֹ˵ʲôŵġ
܅ֱӽĻң¶˵ʲô˶ˣΪξΪĸ׶常;ҴˣңôʹˣɱĸɱĸôͳҵĴˣ
һñ܅Ƶ˰ǰ·ˣֲһԪ١
܅һǸֲӣ 常Լ£Ҳܡ
õѾ͸ˣ܅ҲתþЩ£ֻصˣҺĸ˾οĸ֮顣
Ҫʬ嶼Ѻ˼һȺ˶ɵۣû܅һǶһһŷӦϽȥǱյʬϳŵϵǰ
ĸѾУ֮鰲Ϣɡ܅ӹ£˵ţֲҲŹ£ĸףһƬТģظο㰲Ϣɡ
һٰݣҲɵع£Ҳˡ
̫̫һ܅ɱ˱һҲ˳ȥȴָ܅
ҵ˵܅ɱ˱ʱҲǾˣ뵽ͬǰ£²܅ˡ
܅δûĴ㣬ҲǺͷ£ҪǱᡣ
ްţҲܳˣǲǸϻ
̫̫ʺ񣬼֪أжǹؼʱ򣬲ܻ飬ТҲһЩǧټòܳǻ˼ܺ㿴һȴûдҪǡ
϶Ѿˣܺһһĸñϵͷϴ˵ϲܺ˵˵ȥһӦ˸ǲ܅ˡ
ƽûʲôʶ܅ĺͱһ£܅ֱὣȥɱˣһȺֻò܅ŵ˶܅һǵıǩһλѹһܱȡ
ԣܺȻѲܳٻ˵ʲôıģαҪ˶˲܅ɷ
ۿҪˣҪͣʮյģܺ²˱ϵݣҲҪ܅ӣ񲿰ƵĺűϵӦһ䣬ǰٳ裬ٰ
űһ£һȻҪࡣûŵƽʣҲûй֮
κҲӭʮ꣬ĵһ£ܺ㼴Ѳʹѡѡ
ѴԼίԴʱ𾪵ģۿܺ㣬ܺѯʵôԼΣ
ʲôܺʳһ仰Ҳ˳Ŵ˵Լ޷ʤΣ£ֻЩ졣
ܺǴκĵһ״ԪͰۣôΣҲԵΡѲʹһְͬһ㣬һȥΪ㣬ٸһʹ֮
ѡ֮ǰܺѾõģҲǾλһ鶨ģگûʽ·ҲǶõģǵſһٹѡ
޳֮վڡ
ΪʹѲʹΪ޲ءܺ㽫һ䶪޳֮޲Ӧ
ѻ˵ȫܣҲֻܺһҾ
㲻˵ֱ㶨ˣֻڻظ֮󣬡ѡΪѲʹһ£Ϊδ𣿡
̧ۿѣʮֵƽǴκδگ֮ǰһнбʡңΪһϢزסһܵ
˵һɵ⣬ͬŹǷ޶꣬ͬ˺ӣȢʱ˳̸ģĺӶչ
ô꣬Ҳ׽ԶúܣҲǸ߰ˣ׽ˣŮҲ
ô£Ҳû˵ʲôӦøңʲôøҡǳسһ㣬ڸ޺Ҹ֪
ƽسʵϾôˣ֮вԵĬڿƺֻΪѣѲǣ
ŲؿѣҲԵöˣ£ôʳڣ
Ѳʹһְش󡣡Ҫһ£ⲢĬĬ⣬ҲӦ׼ǡ
¶ίΣ㲻ˣһ䣬µѰ˵ϻ
Ĵܲ᲻ѲʹһְԴκζʲôʣصȻס
ԣк壬ѵ㲻ϣ¶ίΣʲôܲ˵֪ɣֱָģͲû˵ǲǲ뵱ôκĹԱ
ѿ̾ҪҶѾλ˳ˣǰһҪ벻Ҫνôط룬Ƕˣֻˡ
ͻȻĸԣ¶һĨЦݣҲ˵Ժֻǣպӻţؼһ»һ˸ʰ˰ʰòżҪ뾩ˡ
áȻһѹò³ڻ˵ˡ
΢΢Ҫߣֻתͷѵлһ壬ΪԼݹˣǹĸģô꣬Ϊ˼£ȴһ˿ζûܴӹõʧܡ
´˼׼ȥźŮɳڿ˲ܺ㣬õЦȷʵһǾпպúõؽˡ
Ѹųȥ뿴ѻôͬѾʲôѡ
һȥҲزܻ࣬Ҫʲôûôˡ̾һ䣬Ůͷ
κĵһѲʹʵ볯͢ѲأҪݹĹҲҪǵĹѵĵһطݣݵشأǸ֮أԭΪңȴѴʧȴǺ󻰡
һͣ鼴ʮ죬Ǹᣬ܅ΪԷΪᣬܲٵĹ¸ʮ꣬ϲܲžۣϣҲ򿪡
ܺվڲܲٵǰ֪ЩʲôֻٷʱܺȴͻȻҪȥ
ܲٵĽᷢӶϣܺ׵ĸһܺȥȫ첻ᣬĬĬԷòܺȥ
һ£űһȥɢˣһ֪Щ鰮˶Ѿȥ߰˰ˡ
ܺҲͻȻ뵽ȥ굽Ĺ⾰ңֻҪˮ׼ȥһٷʢһ졣
£űǰڴ˵Ⱥ¡ܺյǰûȥݣȻ誸ˣѾͷ׷調Ųܺ۾ȻڷŹ⡣
ܺô誣ʱˣܺ䵭ʵʷкμ£
£Ҫ淢ѣ˾ܲĴ˾ѡ誼æ¶Ȳ뿴ܺϲӡ
ǣϲûУ赹УܺʵӺε֪
˾֮ǰѰó֣ɳôԱ²¡ǲŹκλ¶ԼԲܺһƬģǲ˺ܺģԶᡣ
ܺ㿴һۣص㲻عܣš
һ˵仰סˣŷʵ²ų
ǡܺܿ϶ظ誣޼˵㲻عܣֻ޵ġ
Ǳ£˾ҵλȨأΪѲʹѲʹ֮صһϲ֮ˣ¾Ͳ𣿡ǻϲΪõܺĿ϶ȴвܺһˮ͸
Ϊʲôһϲ˶ܲܺΣԲܺһƬģΪʲôܺӲϸһ᣿
ʷסݡǾǳʲô㽻ֻ޵ģԼڵ¡ܺῴ誵ôĳʷһҪѴȴȻûܵõвƽߣΪһᣬȴвܺ㽽һˮȻǲ⡣
ǣһĲƽһֻɹˣܺܽеļƻ
ֻ誵֪Ҫֳʲô誻Ĵ£Ըȥ롣
¡òãŲܺ㲻κ¶ȵسʣãȻ׷ʲܺ㣬ܺһۿ˵úˣ
굱Ѿ˵ĻһܺԲסӣŲܺʮֵӦ
Ϊ˳ӣҲ٣޵жң˽ģõλ˳ԼԼһλ˳ˣΪһʷ˳ʷӦˣʲôطôж˲㣬ûѹЩۣγʷ֮λ㷴޿㡣褣ΪǹŸף޵ǰQˣ
ڣܺһ㶼˵һ
Ŵ죬ܺšü㿴ȴʲôǡԹΪԼģ޵ĺãܸѾǸ˾ҵΣĹԶܱȡԣȷ֤֤ԴκѲʹҲίΡ
˵誾Ͳģܺ˵誼ǵεġ
Щ˵˰뱲ӣ˵öҪˣб£ȣ޲ʲôݣ㵱κس֮޲㣬ֻΪ㲻ֵáߣΪԼǼõˣȴ֪޿һЦЦױȣԼʲôܸױȵģ
ȣıԣԶԣ˳ᢣ£ģһһʣܺǲƣҡͷûôûС
ûпԼʲô𣿡ܺ課Ըϵӣֱʵ棬ûУûУ
޺ܷˡѸߣҲˣȥ֮ϳʴǹӡܺڣѾסˡ

146

¡課Żһܺ޸, ޵ľܴǹ, Ը⣿
һֱڻζܺ㻰˼, Ųܺ㾿Ϊʲô, Ϊʲôôϣʲô
ô, Ը⣿ܺ㲻˵ʲôֻƾ˽֪ԲӦ, , ʲô飬ѪԵȨλȨ, Ȩ, Ҫõġ
ֻϧʹһܺ㶼ᣬֻ˼Լʲôͨܺܵõʲô
ҪͶ, ƾʲôͶ񣿲ܺԼϲ, ҲϲΪ
, ǵõһμĳ, Ҳǵһμʱģ
һ, ע⵽ڿʱ˫Ŀ, , Ǹ⣬ᣬۡǸӡ
һΣȫϢαʹεؼš
ǣȷʵûжһ׵Σ֪ǹĲȲ١
ĸףκ˲
ǰհĽɣ誸һֱǡ
ʱвڣηҪĥ´һʼܺǣһֱţţ˲ǰˣָоԽԽˡ
誷ҪǰڳһȫȻΪް˽ĵӣܺ㼸߰˰ˡ
誣Ʋɣ
뵽ʱĴ̿˵Ļ˼ǲ˵
ԣΪ˱誳ѵܺ誴ǹˡжԶԶﵹæ
ôû뵽ԼܣͲ˵Ȼвܺȳ⣬ǱŴǹˡ
ܺǲô룬ֻ誣ڿޣΪ޺ã޸㣬˹˾ǶãģǴǻǲǣ
ǵڶʣ誻جûлعٱܺһ䣬Ѿɵˣŵؿܺ㣬Ҫһܺ˵Цѡ
ܺȴһض誣ģǶŻУ㲻Ҳǲǣ
£ġ誻ͣܺûã
Ը誵ĽֻͣҪһ𰸡
ⱲӴδΪѹҲûȫ֪ô
˹٣һҲ𸴵Ŀܣǣڿܺģֱܺ˵˶õİ취Ǵǹˣƭܺ㡣
ΪΪѳ߲ܺ㣬ܺһΪ֮£Ҫã
Ϊһ¾ΪΪѵ£еĵ²ףװɵܺҲɲװ
ǳ˰һ仰ܺԼĿ𣿡
誱ʵ̧ͷܺ㣬ܺΪԼһʲôˣ볬Խ˭㣬Ȩٵ񺺣ٵκԼ˵ʲô
ܺʵϬ֮¶˵ˣ誱µһ仰˵ɵˡ
ôˣ޹»޴ĺˣô;Լֵܺ㲢ûзŹ誣Ǽ׷ʣҪ誸һ𰸡
ҡͷҪһӲΪԼãǲܺϸȻֻճһ£ȴʲôã
ܺ㿴һܴԸӵģ㲻ңеĪٹܡûôྫΣΣĵԽڣþ͸졣
ĴκٵʲôΪֻһˣǰǴӣԻ졣
ٲϲ誵̬ȣܺҲûǰͷ仹Ϊ˵ӡ
ˡŴղòϣϲܺ˼άȫײܺʲôƻ
ӲܺĻˣҪʲôʲôǰĻǾļƻ֮Уһ̶ܺҲԲǡ
Һһ˼ǶΪңģô죬ҲΪңһķܶ
ܺһףǲ᲻õ飬Ӧˡ
ˡܺһҾʧǵ뿪ܺ˵ͷûзϡ̨̤ףС
ĸˣĸĹƫƫ˶ϣµĹûУɾĹϣͺΪһжĨȥˡ
ܺ㸺ֶ֪˶ã춼ҪˣܺǷģݰǵ㾡һѪŵҲκ˻ٵġ
һ󴺷˻Ӧš
ʮ꣬۴ǹˣܺѵһλ󷽷һ˻
ܺʽѲʹѲأ޹ٹ໤ѹյκոƽĹٳٴһѪȷ磬λѲʹһ׮׮Ŀĵİӣ˽Ҫʲô϶ðղܺҪľȥ
޳֮λӣѲ츱ʹΪΨհ˵ĸĸǴκᶨάˣ޳֮Ҳһֱǲܺұۣö꣬䲻Ϊʡ٣ͬҲ࣬˭Ҳ
ÿһӣţ޳֮ͬţЦӯӯغѲʹΪ
ֲɵģѲʹǲܺ׷ģһ·ĻҲǲָܺɵģƾһ֮ʲôˣֻȫղܺҪȥκصĹ顣
һȥٻصʮꡣ
ͬʱʮ뿪˲֪ܺټĴӲܳУӲܣ֣Ϣˡ
ʮܺݣˮĽɱˣΪˮ˶ովµ죬ˮʿʱκӶ
û뵽ˮκˮһ̽ðͷδκκʿһ޻ء
ԶĴκ̶ӣκ˵˼κˣκĴκˮڵһʱϵһһεرκĴ̡
ΪˮɺˮӰİǣЩ꿴ǵΪĹˣͬʱЩĳеĲܳҲһһεĺսðͷʱ䣬ƾԼı¿ս˴κĽ
ݣҲϳˣЩѾв²⴫ֻͷ˶ûмܳУֲرȷϾܳȻУ飬ܲסͬˮ̫٣һڳĺӼһһܳԴˮ֮Ǻ˼Ȧһ˶ϲ
ǲܼҵĳˮˣԽԽȷġ
ܳеݴ˼ӲܺһȷĴ𰸣ܺ϶ظǣԣĳоǳжô
һȺ˵ȷеĴ𰸣ͬʱõǼλûһĲ죬ͺһжȻģ֪ˡ
ʲôʱȥˮѯһ䡣
뿪Ǿȥݣ˵ǰݵľ󰸻ͷҪǽҷҵˣ޻ǲ֪ݾȻǸģ
Ǿþǻܺôѻ˳һֱ֪뵽ݵ¼ܺЩҪСǣܺ˼ǵʱܳݣλ£ܺͲֶݣ
뵽ݵգ˶ˣҡҡ׹µ£һ򾡣
벻£鶼ˣ׷壿ܺһ䡣
ô˵û˭˵ܺŵģ˭˵ĲܺȲҪ͵ס
һӰӶųȥôΣգҲˣҲ˵˻һҪһˡһܣǾͲ
£꽥ǲǸˡ֪ܳĶˣȻ뵽ݵ£ܳƾսΪκĽʲôǲܳеĳ롣
˵˼̶ˣȻɻᣬ˵ǵΪܺἰܳеĻ£ܺ㲻⣬ֱӽܳ˶ϳѶ˼£ƫͲܺһżӶûС
ںˣܺĳоǲܳУǾȰ˸
Ҳǣô꣬úҲˣóжܶһǻܺĵһ䣬һȺܳнҪϢȫûע⵽ܺ㻰һص㣬ˡ
ζŴκĹܺ㶼һʾ޿܅¶һĨЦݣκʵϷ뼴ˡ
˵ܳнˮԼıµ˽ǲأ
܅һɨܺ㣬Ѹƿˣֻһ뷨ܱ֪ܳҪ٣ܳж˴κĽˣܻݻӶѣ
ʣǲʣǵŽлʲܰɡ
ܺڳҪòܳ˻Ϣڹ˵Īƽˣ¿ǻˡ
һֵģҲֻƽ˵óƽ˵üЦģصǻˣɵøǲģҲ֪ǳ˶ٿࡣ
ô겻һˡ
ǰĹͯˡ
ܳһеִʱһʱüɫ裬ԵģܺƺյĲΡ
Ī˵ˣЩε˶ͬʱðͬ뷨ʵڳ̫ˣüĿˣ
ܺʧ̬ҲͰˣЩ˶ʧ̬˲Եͷѯʣõһ̫ܺȵ۵ĻЩ˶סˡ
ˣ˲εĴ棬ΪԼûڲʱ֤һŮƽ죬һǬʢΪ
û뵽ôһ죬ȻԿεˣ
˶쳤˲Ҫϸ˲ֻ֣سǰرס֣ܺлһĸʣ˵ڲܺ㻳ĸҿˣ㿴ǲǳˣ
ڲܺǰתһȦ뿪ʱֲŵܺļôߣ񶼵Ķ䣬ôˡ
ţˡֵܺͷľòֳˡ
ܳкͲһЩ겻ȻϵĻ֪Ƕˣۿ˲ܺ㻹¶οı飬֪Ҳ˵λʱ͡
ĸʣ󡣡ܳһףݣһɫĶţʮ޺ͬȴᵽ˱ζ
ɡܺȻвֱסһֻ֣ǻһֻ̧֣Ƕվǽóݣܺ⡣
ܳҲЩûпܺĺˣȻܳеһע⵽ĺǹ°ͣһӴ˴
Լ׵Ȼû𣿵ȻҲóϲĺʺͬҪᣬԼҸ׻ɫˣ
ʲôһֱûзĺһӿ˲ܳе뷨۾ѯһ䣬ܳ˵ʵĺǲܺ㶼ʲô
ûУĸ˵У
ܵЦеصĸʺ͸ĸȴǰˡ
ϸ΢Ĳܺزܺĺ֮ȷԼ϶ܺĺЩദıȴǰҪá
ĺ˲һ͵иע⵽ˡ
ذɡҪô겻ܺҲԵǰǣ˿˲֡
ȻⳡϷδǲܺΪְ֪֮ǶʲôӦ
ص˹ܳеһʱ佫ϵ׸ˣˡ
ֳǵģһ׶ѣҲأšֱ˲ܳһ䣬˳ֽԼŵĽȥܳطҪ׽סû뵽һֲ׽ס㱻ſˣÿӦ˫ֽסŲڶ
סҲѲٵܳ۾ôصĽģ
رΪٶȣ࣬ȻҪʱʱϰһȻĿܳ˫̧´ĽŲҡͷҡͷУ¶ҪΪһĽ͡ʦô׵ذŻˣ
ְͷȻͿԻҪá
СģܳнǸողĽֶ˻ȥֵ־͸סˡ
ǳ飬ҪǸողܳùǰѽҪõĲͬһ
ֵ书ĺ̾һ䣬ָ˵صҪҪһԣ
ĺ۾ֵĺȲܺ㻹Ҫһ㣬ǣĺ뿴¶һֻ֣һͷԼҹŮô󣬽˸Ȣ
ʤˡĺһˣҲڵôĻʺô˵ûйˣȻһ統ꡣ
ݲ֪㣬֮ģǡǡôһֱڲܺߵԭ
ԡܳһֵļȲسֹС
ֽһ߷£ֳ
Ӵܳһֻļƣ¶ЦݣֱӲȥһ򲻵ˣָ̽ˣͬʱһֱ߳ڲܳеϥǣܳһԣ̷ת壬ŲҲŶˣͬʱһŤתֱӷסֵ֣ٶȼ֣ǡǲܳҪﵽĿġ
ŲܳѾٴεس֣һƻ֣Ʒ뽫һ˦ܳô׻ϣͬʱһһε֣вָ
ģǽһɿòһۻңϾͷܺ˵ѲʹЩüãðӵ
κ⼸ĪѲʹʵѲأȻݣʲôطǴκ˶ȥĵطһ࣬ҲͶˣϢҲʮͨ
ܺͷȷʵ
ݼѲʹ󰸵ģһЩ֪˵ö벻ԡ
˵ܺʾлֱ˵
ܵѲʹȻ°òɺܾǱŵġ
Ĺ۲ܺʲô˱
ѲʹѲأܱһѲʹȻֻĸʡ벻׵ĸǣΪԸ⣬ȴ˵
ܺǿѣҪ˵Լ뵣ΣܺһǿѣѲ˵ȴֲԸЩԾˡ
Ϊʲôԭ򣿡ܺٴΰⶪܣǳ飬ûסʵĸһʾ
ܺΪߣҲգΪ˽ҲգõΣίβǺ£Ǻ£ٵȴϲ˵Ϊʲô
Ϊ˽Ϊκ֮ġ̷ܱӦæذԼ뷨˵
һʲôˣΪ͢سλȨأΪκ֮ģеȴΪκ֮£ΪΣܺһһղ˼
ܳ˰죬±ҪڸλκҪӸλΪ֮ģΪӭϴκ˵ı׼Լϲ¡
ܺû˵˵öԻǲԣʵѴж˽⣿
룬ͻȻʶʲôĸʣʡĳٶҪȥУϿεģλûȥ
ǰûʶ£һ֣̹Щûѡ
УʱѾѾ飬ˣܺ㾹ȻûȥУڿΣɲκٹ֮˲ŵӡ
ڲ뵽ܺдżźû뵽ܹȥôˣڲʶ㡣
ܿܺ㣬ĸʣ⣿
ֻһˣܺŲ˽ӽκ˲ţý̻һ
֪ôԲȥģܺȻûлشֻǷʣĿƵؿܺ㣬ĸʴͽ̡
벻ӲοʼͿĹأʡĹԱҪȥУ̫ѧϿΣܺôȥϿΣһɵĻûС
ܺ顣Ҫ֪ʲôˣװֱ̹ӸĴ滳ʱΪ֤Լףͻľӣ㲻Ҳɡ
òû뵽̾ؿ˲ܺ㣬Ǳˡ
ô벻ܺ㿴ܵı飬ԵãԣΪһҲҪֻ̹޹Ųɣֱӡ
ǲνģҲŲܣֻβܹεؼס
ܼҵĵǵ˾ϣ෴жȨжΣεؼסһ죬ܲ޻ڣָܺŲܵһģò˼һҪô޻ڣ
ˡܲסĿڣͬʱ˼ܺĻһҪô޻ 
أһ죬ܵ˼˻ֻܳнвֽط˫ۣͬʱѹ˵ϣܳдذ˲ˡˣſңſңʹˡ
ֳŲܳа𣬱ӵһ䣬ܳеɸϽã˳ֳܸ׼ˮıһԹ
㣬⻹ýôˣҪ˽ֺüУˮǰԴϴˣܳǿ˲һ䡣
˳־ͳеıӣΪԣ
ҾʣҾͿˣԣһ㶼ԡֿ֣ܳȭ򲻹ܺ㣬Ƚûôɵ
ʧ֮ɫΣֳɨˡ
ܳزһ䣬ôԵȵֵŲҪŰҪһʼаΪֱϾСö࣬Ǹ˾ѧĽǲǳֿȭ𣿽кͿȭֲһǿһƴġ
ΪһƴȴܳȫҪҲˡٱȽжɵģ
ҰҲֳΪӣѲܸ֤в࣬ûõ˲һ
ֳȲο֡ѲҲòܿϲС
ֱӳԼֵܳж磬ֱȴŰ䡣
ܳп˲һֶۣû䣬ܻôȥ
һܳԲƵĿ⣬͵ӻˣһ⣬ûκ˼
ͲܸһƲƲӲܳмȲ䣬ֲԼֵ֣Ҫӻ
ܳп˲һۣô䲻У
ŽٸܳдһܳиոѾϹһˣֵϣӵ۾İ첻˵
ôϣֻòܳ䣬ֱƽһ׷ʣܳйܺŲȥջӦöĸʸǰֵĳɺͳ
޷ܳеĻ£ջͬһ仰ʵòܳа
ǽһ˵ģֳˣĸʺ͸󿴿ôͷǶѧٱ¡
֤ӵĳɳиĸ᲻ģ
һòܺĺŲǲܣܳ̾ܣˣȥϴд衣
򲻹Ҳ֣һƣܣ
ĸʡ󣬺иˣĸʸ֡һһæŻҾһӾͲˡ
ֳôһһգ۵Ĺܳжˣŵش¡
нսǿȻҪܵģ֪зȥɵԶĲֵܳĻ̻һ䣬Ҳ׷صֳΪܵùܵ죬һϡ
սȭͷһһŹܳеģܳǿܺҪֳһҪ㡣
̧ͷŲָ֣ոڲܳеǰһ򲻹ǵҪϵİģϲܺһˡ
ĸʣ˵ʲô¡ɵ˲ܺߣܺóһţ˾һţ㿴
˾һ٣ǹԹԵĴӲܺӹţãһ֮󣬲ڿĹнӶ͵ܺ㣬ƫƫܺĿƵضǿһ˲ܺһ۵ӣô顣
ܺǺʵ˾ôˣ
ʵʵǺãܺ֡
ָɰͰ͵صͦõġ
ͦõģ޸ˣܺǴＷһոջĲѾʲô˾Ȣ֣
˵ôӲܺոһ仰˾Ȣֵģǲ˾
ȻֱӴӲֵţֵһûꡣ
ֱӵһֱۣûŵģôһɣˣڨڨջ֡
ܱͦõɫԽŵԽԽһѾһˣǲܺҲãҲգϵ˪˸ɱˡ
ĸʡ룬ǾӦõһʱȰѲܺ㶨ģסܺػһ䣬Ųܺɸڡ
˾һ͵˾Ȼ㣬޷Ǹúõ˲ɡϧԸΥܺ㼸ֱӶҪ˵ĻһϽ͵ĸʣ˾Ĵʲôĸֲǲ֪ôպ
ϹǰǷſˣ˲һ䣬ã
͸ˣˣܺԵĸʣܴӦ
һⷴԵ̬ȣʵ֣Ϊʲô
˾ĸʻҪ곤һĸʶ˵ΣŽŮһźܻܴ뵽־ȻϹĿ˾ܾػ
ĸʡֿŲһŭӣתͷ˵
ĺ廰֣ǲܵ˺ܲܿ˵
󣡡ͬĽлԲֺͲ֮ڣһǲͬһǲ⣬Ȼϲĺʱõ˼
ˡǲܺ㿪˿ڣ죬˵
ܺ޻˾һˣ£Ը̸
ĸʣ˾ѾŽˣ˵ĸʲôʱ浽ʱϢܺĺ뿴֣ĥ

147

Ҳ˵ݼĸʣҪȢ֣ĥ, ܲظܺҩ
ֻ֡һ, ôôϲ˾
ܶǰ־Ѿʹˣϧǵûлش, Ҳش
Ĵ𰸸˲, Ĵ𰸲˵һѣһ͵ãңҪôϲ
ɷǳ, ܻǾܣתͷȻŲܺ, ĸʣĸʡ
ܺ˵ֱЩ, ȴҲʵϲ˾ʲôһϲľǽ, ôŮͶͱ, ͸ϹûиоһôȷΪþã
šü, ֻܺɵ̬, ˾Ǹʲô, ҪǴӹ۲ܺǱһ־ᶨۿô˾, ܲס˾ûһ£˵ͬһϹӺûиоˡ
ŮɦŪ, ˼ҾλŮһۡ
ܺ㵱Ҳʹ˾Ȣʲô, ˾Ļشǽ, ܺȫ񲻳ָ˾һ顣
ֵ֪
ǳ϶ظ߲ܺ𰸣ȴûнΪʲôô϶ܺ㿴Ų֣ܶܵӭŲܺĿ⣬صĸʣңѵԼ
𰸲ܺ㻹ŵùģȻСģ۴ǣ־ӲһСǲܺ飬ӱŸˣ;ԲԼ
һܺ㷴ò׼ˣ˾ǿˣŮ
˾ͱʵλ²СƷҲб֤ѻǵ֣ǿԽܵģܺҲô˾ίΡǣŮǿĲܺ뵽Ҳŵһ
ĸʡͰ͵ٻܺһֵĸʲ˾ҲԼ˾ʲôˣĸҪŲôĵİҽ
ڵľǰ㽻ѧģã˾Ůˣһ˾ƷͱµģܺҲûжһͬ¡˵˵ȥʵΪ˾Ȳϵ̫ࡣ
ܺĬĬһʵˡ
˵ֻûﵽĿģҪٽ˵ܺ㣬ĸʣĸʡ˾ʹ󣬱ĸ㶼֮⣬ʲôĸʲģ
һ㹻ˣʲôԭ򶼻˵ĸģһܸģһͱĵزһ䣬֪Ϊʲôܺ᲻ͬ⣬ƫƫ֪ɽлƫɽУʵɵ
졣һһؽвͱţ֪òܸͱȥҪʲôӣϳŲܽкϡ
ԽصҲ˵ܲˣҪҪ޸˾Ժʱȫµ˶죿
ֳŲٴκȵ졣
ա⣬ô˵Ҿǲա˾㣬ǰ棬ĸʵͷô꣬ܲ᲻ǼҵľҶǲһֱԹԣҪԼ㹻ǿΪʲô³
ҵôıΪСܵ˼Ȼ׵ģ˽Լҵĵϸ𿴲ܺ㲻ɽ¶ˮģ˾ƴһûУһ˶Ը˾ܺжٸ˾ˣ
һ˶˾ǾͼӶ༸üһ֣˾ܰȻ
ǿ˾ˣµ˲ܼҪôöǲһ仰ˣҵ˶
㣬ҳ˾ʲô֪ݣһֱԱ˵ĺʱĲһ䣬ûеġ˾ĸ˵ҪȢҵʱ򣬺Щ˵Ҳϸ֦ˡǰҫҴĶӡ
ⶼѾзҳˣ˲ŸЩŮļҳ᣿
ͷһ𣬲ܵĿϴ񣬲ӣ⣬һ⣬ʱʱң֮˾Ϊ˱סҵŻûĸ֮ǰȸҵˡ
סΣյ۾ͷĲܺͬƣغǾͲһˣǶڵŲֺúõؽͽ͡
һ׽סص㣬ԼԽ˵Խ࣬ԽԽأؿô
˵ְû̴ܺһ䣬֡
˵˵ܶԲ̸ܱ֮Ҹܺ俴ܺˣŮ۱ǵġŸô˵ܾܺĲϲˣвܣѹǵŲֺúý͵˼һֻò׽ס©Ǻǡ
뵽ԼôλöԸˣҪˡ
ʵǾһ⣬첻СĲˣ˾չңңҵʱסĵطñ˴ܴݶǡ꣬ʱţΪͷžҪˡ˾ңͰҸסˡ
ܵĶô󣬵ʱúܶһҵʱججĺôʵҲǺܼǵãֻǵҵʸ˾ô£˾͸˵ҪȢҡǳĵȥֻøĸֳ׽סʲô׽סص㡣
ܺĵصκŮɣ׺Ķ֪٣Ǵκг趼ԣֻǱ˱˱˿ѣʲôֵǼ޲ɵģ
ǹƨͨĶܺѹͲ⣬Ҳòֻ⣬ԡ
ֶ˶ңҵʱѾȷԼϲ˾ˡ
ǹؼҪΪϲ§һ±˿ôֵòޡ
ðͷˣôȷԼϲ˾ˡ
ȥΪϲǼļҳܺ˵ˣǵҲãɷҲգֻҪϲֻԼգʲôˣԣ
ܺ˵㻰ˣ˵⣬Ǿ;Բ˵ָ˵˾˵Ҫ޸˾Ϊֻ֪Ҫϲˣ۲ܺ⻹ǲ⣬һͬľ
ҵȻֱ֪ΪС;ʲôҪ˵˾ƭңļ˾ճҼʮ꣬ҲҵĶ֡ƭࡣϴһʵв˵ôúԵá
ܺҲűļƺı˾ǾԲǲֵĶ֣ҲΪʲô㱻ͻĻ¸ˣȴûаֽ˼
ԼŮԼִ֪СıֶòܺףǾͲһƭ˵ˡ
ˣҸոѾ˵ȷţ˾ȻѾ޻ġܺͷĵǲֻ᲻һʱѪѣ˾һˣʹһ㣬ֻϵģǲ֪ʲôϲˣ
ܺɻ󣬱һЩʱ俼
Ҫ˵Щʲôĺһʾ£ס졣
ðɣҶĸʵġҲù̲ʱı죬˼ô˾Ҳüһ֮ܺ˵
ܺ㽫ö˶ˣںŲ֣вâڱʵûסػͷ˲ܣ
ˣ⡣ܷǳʵظĲ˲⡣
Ҫǲܲ˵ôֱףװɵܶ˵ˣֲֵ֣Ǽ˾Ͳˡ
һòҪҭòײŻص˾ʲôõģ
ô㿴һ쵽һ֪ĻΪµ˶ǷǮûȤϲҾֻ˵һȢ㣬ᣬͦţǮˣһװɵĵûһ¡ֿɾ˾Ĳǣ̽ӻǡ
ǣһϲһ𡣡ͱͱòܰ촭ԼĿڰؿ˲ְ졣
̯̯֣֣ͽִԲȻһʼûǽӣǼȻѾˣҾͲΪκԭˡǲܼҵˣӭѶϣ֪Ѷˡ
Ҫ֪Ѷ˾ͲǲܼҵˡĬĬϿ˲˵Ļǡ֣㻹Сϵɾͷ羰һ̫࣬㲻Ϊ˾ã㽣϶Լϲ
֣ңΪĸµͻȻἰ߲ûʲôϵݣ֣ܿĻ
ϵĸʱΪĸǸСɾȴһ飬Դ˲ΪϵˣĽֹǰİ취⣬ȴվһáΪ˾ԽħһƲȥĸ鷳һƴҪĸռΪСһռϷ磬ĸŻе֮֡
Ųֽһι¶˰죬ǣ˾ʲôϵ
˾ôħˡʱѸйصص˵˳һӴסˣھʵô
һ˶¶һĨЦݣڵʲôħҲһԴ䣬ɽȻͬˣ˵ˣ˾һã˾ȴǡ
˵һ£ȴضŲ֣ȴʲô
ȴǲϳԼҡ˵Цˣܰ۾ǲ˵˾Ҳ֪Լ̫ˣ䲻ϲ֣ԲŻ᲻ϣ
ǲǺܺá˵ŷһ㣬òֶס֣㽫ñϲʲôˣҲ
һЦЩֻ룬㲻سе̫࣬Ȼ⣬֪֮Լе٣ϲһˣҲơ
˵ʮֲҪǵ̫࣬ϲϲֻҪһҲһϲͿˡ
ܾͲһ֪ܺˣǾһĻµˣ£ôĺΣֺͲܶǲܺôԵĺ룿Ҳ֪ԲܺΪ
ּȻ˾ȥɡ˶Լѡ񣬲ľֲ֧ܵѡ񣬲ʲôҶֶ֧֣ҲҪ֧ҲŶԡ
ܺ㿴ŲСģʲôҶ֧㣬ֻһ²ܡ
ʲô˳ھˣҲû뵽
޸˾һĸʶˣôܹǼҵİײˣֲɿڡ
û뵽ʱ˲ܻûϴԣξͼ¡
֡ػһ䣬Ѿ̧Ҫߣٸ˵
ǲּ޸˾ģ˾ԵƷصˣܾöС
˾ԶҲ벻һ죬ܺһ¹ϵˣ˵Ҫ˾˾Ҳ͵һˣȻѾˣڶղܺʹ˾
ʵ֪ͦģǼҵĹǵһͬ˾ժˡ
˾ⱲӴûڵվڲܺǰֺܺͲܶŶ˳˾ԼдģȻǼǵõġ
³ȫ˾ܺһҾ湻ֱӵġ
ܺеţЩûţ𣿡
˾ǳʵػش⣬ܺ㵽׿ʲôˣ
ʵô˾òƺһǴ˾θ̲˵һػش£ͦõġ
ܺǹΪѵʣҲ˾Ҳ
㳤ֶʮ꣬ȷҪ޵Ůܺ㲻Ϊ˾ûпǹ㡣ˣʶǾҲѣһӱĸŮݻҪһ˾
˾Ųܺǵһ¶ί飬鲻֪һܹƣΪһԸ⣿
֪Լ࣬ұȱ»Ҫϼ꣬ҵݣͣǳ˵ΡȻ£꣬ҵһζģʲôͷһ˾Ľ粽ҵŲҲӳֻܽΪѧ
ܼңԹŲܼңŲλϣĽͣǸҵϣ
£Ϊ˽˾޷˵صڲܺǰ
Ϊ˽ƴΪ⼸ʮΨһĶϲöħˣҲԡ
ܺ˰죬˾Ϊζ۵ģƷûʲô⣬ʵһ⡣
ֲô꣬ߣֱܺԲģ˾ĵػһ䣬ˣ޳˭˵Լһܳ꣬Ӣţ
Ӣŵ˻˲ɣܺȻƷûʲô⣬뿴㾿жϲ֣ϲްֽ㣿
Ϊͬ⽫ֽҾѾͬڵ¡˾˲ϰ⻰˵ãܺһǰۣ޻ˣһ޾ˣĪǵͶ˼
ûСʱֲŶ˾ʱûб˼ǾòǸӣһѧᡣ
Ȼ󣬳ദʲôʱԼ̬ˣ˾ʵҲ벻ǱҲͱˣ˾ûҪϣȴ޷ϣֻԡ
ܺ㿴˾뵱˾ֵĿ⣬ȷʵֻмӶΪӵ˷ܡ
㲻Ҫ׼ҺΣܺԽܵ²ţ˾ʶôˣ˾ôģôĽ죬ǾȻҪĸŮĹϵ˵׼һ̫ԣȫǸıݣ
ܺôҲ벻ԼⱲӻޱȵ£Ƴ˾һۣ˾Ҳǳ飬ܺ㲻Ϊ˾ţ˾д׵ܺ㶼Ѿܲˣ˵⡣
Ů˾ԸһƽཻͻȻһȷʵתЩ󣬿ǣϲְһӻڣϲһˣԺҲϲˡ
ΪӣΪνıݶ֣˾֪Լڵġ
ܺ㡭ȻǱ˿Ůȴûһ˵ĸо
˾ˣ˶ǰһ˭Ҳѹס˭ɴ˳˾Ҳ£˶԰ܺȢ֣
ʵȫܿЦ⣬˾شǡ
Ҫô죿ܺ˾ոѾعһˣûòܺĿ
£ҽһñ㳤˾һشòֱܺšȢŮģô˵ģ
˾˵ʶԼСİѲܺˣ̲һ䣬»ʮţһһٺˣֻһν
ĥλܺĥ˾֪طԼ˵ϱ첻ԡ
㵹֪˵Ҫ˵Լûסȥܺ˾û˵һ䣬˾
ܺԼ˾˲ƽϣû뵽˾ٴʵ£ֵĻ£
Ӷûأּʲôֻܺ˵һʵǻ⣬˾ǸͣĲ׽ܺӲһŻ
Ҳ˳ɻˡȻ˾ǾԼӦѲܺһģΪԼȡô˵Ҳʼ޵ͣԳˡ
޲Ҫ˰־һӲޣҲ˰֪ܺûУǵʻŮӸü޾ͼޣ޾͵ý˰ðϷ£
˾Լ˼ܺȴһҪ͵˼ûУҪǵȲȥҼż޹Ůˡ
ֻȢ֡˾æ̬Ц˺ðɣҪȢŮɣȵڣ
Ǿĵšһʼû˾ǰܺҲ˼֮󣬲ܺ⣬ٰѲʮˣʮ꣡
˾֪ҪȢûô򵥣ôҲ벻ΪԼһ仰òܺꡣ
Ҫǣ˵ţ˾뵽ԼĿģ˵ܺ㵽ͬѲּ޸ûУ
ĿĲòܺӦ𣿲ܺ˵Ҫּ꣬ԺҪѲּ޸ǲޣ
ȥ˽̸ܺ
ľд𰸣
˾˾εվţϴֵ˾̻عͷ˹ȥҪ˵ģʵĸͬ𣿡
Ҫ֪ܺ㲻ͬ⣬ľпܡ˾òܺɿڵġ
˾ոȥܽԼǰҲǰѲܺˣ
Һѱˡ˾߲£֡
ĸ׺ٶʲôĸģС󣬲ûмܺ㶯ŭģ˾Ȼ˵ԼŲܺˣֺܺ档
˾ԼӦҪô˵ֵͷβ˵ôĸʵġ
к棬ǹҪʸģ˾ԼӽȥܺĶԻһһʮĵѾ²ۣڰֵȥúõŰɡ
˾ŲҲԾˣǲٸ˵˼ǿ˾֣ҵ˵ʲô
ԼӦ֪ˣͣϧ˵ĻǻϽ͡˵Լֻ꣬ܺʮšԣûֻһѣѵûһ̵ζ
ͻȻԼǶԲסܺ㣬ϵˣһ㶼֪Ľܺˡ
ȥɡΪТ˳ŮҪȥԼĸ׿ĵġ
ҲˣȫȷԼ˵ˣãֶһϽס֣ơ
ֿ˾ػֵҲҪȥĸʿģΪĸʻˣҵȻýȥĸʿġ
˾˿ּ֣Ȼȥúõһ룬ԼԺͲҪٷͬĴˣ˵Ļñ˵
˰ûϵֻҪǲˣôûϵġ
á˾ͷֵķԸֵȻû²ҪֳͶҪȥ㣬д裬סܻ֡ҪǴ㡣
˾֪Ϊʲôͷ²ֵĶ
ذɡ˾ӱȻ˾Ųһߵģܷʵ̫ǸУóԸȴҲŲ֣ʵʵ취òܺͷ¡
ȴ֪Ȳܺͬ£ҪǾƾ˾Ǻǣңңڡ
һȥװĸʷģѾ˵ܣʡðĸʵۡ
̫˾ܺ㻹֪ܲԼ̹ģҲɻԼҪܺ˾֮ͬ⻹ǲͬǵ¡֪˾Ѳܺţһʱ仹Ǵ˾ϽԼĸʸˡ
һˣ㲻ᱻţܺ㲻ΪԼǰûٱ˾ţܹ⡣
ֵᰡһʹ
Ůײˣܺ㻹˵ʲô
ֲڲܺ࣬ĸʣϲҲ޸ĸʲͬĻһޡ
뽫̬ȱ¶ˣҲһ죬ԽԽǾﲻԾ֪͵ҪģⲻϽѺû˵
ĸʻ̥ʮµңЩ籦Ľġĸ᲻ίԣĸʲͬ£һԼĵҺϲҲҪĸʵĻǽرסֱۣܺ価ǶԲܺΡ
ܺҲû뵽ֻ˵ĻŮĸ֮ѣܺ׼ôһ죬ǻģȻȷΪʲô££ʵҲһߡ
ǣΣϲƺֻҪܺһ仰ٲᣬٲԸҲ˾̬ȣòܺ¶Цݡ
ԹޣЦ֮󣬲ֵָܺʡ
ʲôԹģϣҿҸ˾ĸˣ֣Զ֣ҵ־ĸʰõֿ֤ɲ˶벻֪ˡ
С֪ܺʱͨĸܸܵܺԲεĸ飬ݸٵתƵϣΪ۲ϼ縺ǧصڲ֣ܺϣһƽƽֵġ
ܺ㱾ͦģĵСް˵ĻﻹŮûа
ЩŮɣˣΪ˼޸ϲˣ㲻ܲˣȻ˸ĸϣֵܿˣǾѡĹ޲Ǻùޣô
ȻĸҪǲ뿼⣬ǾͲ룬ʱһţĸʲôʱˣᡣĵؿοܺ㣬òܺЩ£ܺ˾˵Ҫ㼸ꡣŮʱңڣ˵ϣûôңˡ
ֵĸ᲻Ҿţ˵ºңˣҪүˣҿɲң۸˾ȢңҲΪκЧûҹӵĵ
ãŲ̴ãܺĵһãָ˵üЦġ
ĸʣҵ˵ҪүҾҪƭˡֽرסܺٴһ䡣
ǣǼȻˣЩҲðˡܺһɨ֣ôһ䣬۾صĸҪĵһʲô
˶ϳѧϰܺ˳ǰķ˿
һ٣֮¶һĨЦݣðð뵱үҪҵս£ѵҲҪȥˮ
뵽ܳƾս˽ԾԾԣܺսڳѧһѧսʱ򡣡
ܺ˵ǿŵģҪսˣ

148

ܺԼĴ, ֻܺǴ»ǵ, ڶ糯Ϊֽɻ
, λ½ѳɣ׼ʼλϳ֪ܺе˱, һģܳмŻǾѾȲض֡
ڲܺ㿴ͦõ, ԣܺ㿪ڵ, һѧϰ
һӾѣһ䣬Ƿף, ˡ
ڲܺĿ, ˵Ų˵ôҲҰѺصĻ˵֪ܺ£赭д, һ䣬ʮ꿪ʼ, ֱ޵껹ꡣ
У˵, ʢ, 仹ǹϵʼҶŮ, ܺݲ, ȻҪ볯, Ǿһ룬Ͷ롣
ͬǲͬ⣬˶һҪһ볯ֻܺǻûüڱһ飬ѻ˵
ôԴǵĶŮ޹ܲţŮһͬʡܺһ㶼ԼĻĶֻϢգãպ󣬾ǹԹԵϳ
ǵĸ׵Щ̫࣬Ƿŷż٣ǿɼաس⼸ʱ䣬Բָ˾Ĳܣһȥ˾鷳ġ
ܺһ⣬˾ֵ̫ߣ鷳ңܶ˾ռʲôˡ
ܺԤϵģܲȥ˾ˣǰѲܳиϣܳǺ֪ӲܵĿ˵˲ֺ˾£˾̾󣬵ܲΪȻصϲ˵㣬ֺþͳˡ
ܳȻҲῼ˾òܺô࣬ǵ̫磬вֵѸѸټڴκ˵ѹͲ£
Ȼ֪Բܳм򵥵Ĵԣֱ˼άǵһֺͬ˾£
ǵֳĶһùޣһ˵Ȣ־ȢȥǲԵЩֳ̫ûˡֱȡǾˡ
˽ܳУҪôòܳ
Ųֺͬ˾Ļ²ܳвҪ˵ֳҪŵܵãܳЩһֱֵöԽԽãܾʹһʹܳаæ
ԣ˵˵ǲܼʲôݣֳȢõˣʲô˵˴һ֪ǵֳĲǺǵģŲ۸ǵáԣеֵܶô˵ܶҶҪˡһ䣬ܳѾӦ
üöˣЩھһͨˣеֵܻȢ׻ǼӵģųȥɵҲⲻһӶϺˡ
ȥ˾ܳл˾һֱܳвͷܶݵʱͲϲôôȥ㻹ǲϲ
ܲϲֱӷһ䡣
ܳͷҡø˹һûУԣԲϲ
ֳߣһܳӦô죬̴ߴȥ˾
ǣܳдǰǳųǻɣЩ˵ֵҲһ㣬˾ߵˣֵ˾һϣκε˾
ܳ϶Ѫ˿̯˵ϣ˾δҸֶŹĵѯʣλ£
Ѿ̱ڵϣǶѪˣ˵»û£
ֺܵһȦǲֵܳû£û¡Ȼ˵ãֶȴ½Ƕӡ
ʶ˵ľ޴󣬲ܳ뵽֮ǰвִú޷֮⣬֮ǰôѵ˾ģѵ˾ǲֵʦֵһմ󲿷ݶ˾̵ģ
֪뵽⣬ܳѾήˡ
ˣҳճ¶ʮ꣬ȵ¶ѧ˶ʮĹǽλ´ûл֮Ҳ͵ͷˡ˾һҫ˼ûУʵʵ
ڲܵĶûס²۵Ҳ֪ԼճǶʮ꣬͸˵ˣܷ뿪
ô˾²һΪܺףȢ֡
뿪˼Ȣֵĵ˼
¼Ųܺ㣬֪ܺȻ²Ǻ⣬ܺҲû˵뿪ĻܾȻȲܺͬ£
뵽㣬˾ûסһ䣬ӵΪ㲻ϲң
ΪһҺܾ㣬Ϊ÷̫ˡһ㶼ģ˾ԭϣȲܺ㻹ҪֵĲ̫ˡ
ܿ˾⽫ӶݹˣΪԼһЩԣ˾ǲϣʵ˾ĪΪԼŲϾǲˣ
˾˵䲻⣬վ˵ֵ֪ʵݺ󣬸ĸһʼ𾪵޴룬֤ûס
һĹŮ˾ٴʮ꣬û˻˾䲻ֻǲָ˾
ǹǾͲһˣκѾŮۣκĹǹʲôӣôǰϹĶ֪
ԣֻвܺһŮ٣εĽɲ١
ڳʱЩǾͱģҲģǺǣνѵ˴飬õģҪôģҪôʵܼŮ治ޡ
˾Ĭòŵ޷ıʵӴ֮⣬һԹºá
ѵĺãϳ˻ôˣָ˾ôȡģ˾޿ɷȷŮɣԶȱ˶ãΪҲԱ˺ã˲٣֪ͼҲܶࡣ
һʱᣬһܱ֤Եδܡ˾Ǳ˲٣
һ̫ʲô㣿Ǽѯʣ˾󱳸ĽҵĽһиڹ£ùô˽ɱҡ
һͣ˾ĽͣĽȡҪҲ
ֵ˾鷳ģã׵سˡ
ܳùǵѪǵģôǴκһĽֶͣ򲻹ô鷳
ܻ˾ո˵Ļ˾ƷûģԳУĽµĳŵ
ΪǴŲܳеĻعһ䡣
ܳбʹģǾ۰
ɲǴҪģô򵽶Էģ
ǰ˾ǲֵķԸܳкͲܳǾԲ֣֣òܳкͲ׵ģΪλ˾ˣ󶼴Լֵϡ
ҲùǵѪ̫죬̫ˡ
ܽãܳøشͷжɵôҪ鷳ⲻǴҴ򣿡
ܲˣҲ˵ģ˾÷ͷô־Ȼɵ˵㣬ֱ˵㣬ֵߵܻŲ־УԵвڣµòֳԿġ
סôͻȻôˣӦ÷£ᶨ˾Ϊ÷ǡ
ܶҿˣĸô˵Ǿ˾ͦġܳ¾ûвԸˣ˾ôһ⣬Ҳʲô⣬ǲܺ㣬ڲܺûɿ֮ǰǾͱˣ
һʼ֪ܳж޸УŸֳϲܳҵ˾鷳˾Լ˻ˣܻܲٵġ
֪ˡܳнͣܳЩҲδýȥ֪ô½ƣţȨڲܺûҲµġ
ܳеǲ֪ܻ⣬ֻΪҲ˾ͷˣ죬ǻعɣˣ
һ˵ͳţܳжţŲܸϽɿûȥԶٱ
ܿ˲ܳһۣɿ˵ذɡ
ǵһ䣬ܳȻǻϲϲ׼ȥȻյϢ֮һϳһˡ
Ż˾ȷɷɣû뵽ɣӾͷŲˣ֮Ҫϳ
糯ʲôʱϵģǱھѵʱҪ磬ܳðͷܺ˵һ䣬ĸʣܲܲϣ
ԣκĻӾͿˡܺû뵽֮ܳĵһӦȻɲԲϳ̸˲ܳһ϶Ĵ𰸣ܳС
κĻӱǲܺĶӣܳ˲̵ظĿڣĸʣҾʣûκ˼ǿ϶ģҪЩݣĸǲˡ
һŲ͵֣ܳеһֲۣŲָϵˣȥĶˣô϶ˣ
֪ʡ˲һ䣬֡
һСİ׸ˣǵĻǵλָϽҲǸ򲻻֣ڣȻˣ
ܳбܵľʹ𣬡ûУȷʵǴ򲻻֣ڵġ
Ҫֹܳ˵ĲһȻջ˸ĸ˫׼ֵעĿǻȥ˭ˣ
ĺѯܳһûжʶҪ𣬲ظһֳд£һʱûؾ໥˵ˡ
ܳһ̿ܣҪΪɶ˵ܸһĨҵ񣬲ܳ׽׽Դ
һд衣ֲŲţһ֪ԼֵУǸܳл֣˭˵ûá
ص㻹֪ܲʲôԭ򣿡
һ־Ȼ˾ǵըˣȥų˾ֵѶȵģ֮ܳдһ£ȥȥ𣬷һʱҲпܵġ
ֳ֣ҸҩԲϣȻ˵Ҫҩ
ðãһڣȴǽȻ෴ͬǲܳУһǲˡ
ܲͬ⣬˻ɨܳУܳнյΣյϢϽֵˣһС˹ͺãû¡
²³ĳǲԼֳǵܵܡ
ǼȻܲ⣬ҲӲġ
ϳ֪֮Լʲôܺʱ˳ŵʱһ䡣
֪֪ٴͬʱͬһͬ˵֪ǲܳУ֪ĲܺͲ֡
ֵܳнĿˣܳǳؽ͵ңĸʲ˵ѧϰѧϰѶ԰ɣ
ôʵôȷܳнĵĿ⿴Խȷǲǲʡ
һ˲ܣСܳжԽһΣܵѧϰҪѧ˽ʲôҲҪ˵ĻֳӦûǵã
˵Ļöָ࣬ЩܳһʳȥһȺ˶סֻһͷλѪԵˣ
ܳоЩ䰡һʮضؿܳвȷʣң˵ʲô
ĺҪóжݣ
òܳһ٣ջҪϻݣ׵ж಻
ŵؿĺ룬ĺķӦԣŽ˳֣ǻʲôӣ
ʵ²ܳһСĵذԼˣܳеıʵһûУԼҪʲôʲô֪ô˲ġ
ɣֳݣҲŹֳģһ뷽跨İֳŪ˭ֳĸʺ͸ĳӣճӡֿ϶ظĺ룬ܳǱܲģΪճӣ񷨴жǵһ̳ˣ£ҪһϲܳУǲܾܱܳܡ
ܳ׽׽ͷʲôϵֲǿӣʲôҲá
溬͸¶˼Լ˶
ܺ뷨Щ˵뷨뽫ֵĹӣҲû㣬¡
ܳж˰죬˶ΪܳڿôЩʱܳһʲô£
һƬţָոն˵ô࣬Ȼָ֪ʲô£ָܺŲܵȥ˵ҡ
֪һ׼䵽ͷϵģܺһҾǣĸʡ
ܳҪǻ֪ԼѾܺɵˣȻףʲô¶û˵ô;ʲôӦ֪
ǣܳûʳܺͲֵı飬ǶѾ֪ܺ˵ʲô£ֻʲô֪ѡ
ܳб죬Ͱ͵ؿܣŲܸһ
һϳţѾʲôܳȲҪŪʱְͷһڴӣĦȭҪ¡
úøɡܳһֵʲôû뵽ܺѾһһ䣬ܳиϽ졣
ղݼţܺŽһһٳĸվ棬һȺ˶̧ͷǣô˵˲ܳж˵㣬λ龪˵ơ
¡ʧһۣ˺ųܺһҾ̧֣ܺƽ
֮ܺߵԼλӣж˴ӽտʼʽǷЩ
һȺ˶æһҾĸҲ˵ģܺصȥѧϰ
ȻûеѯʵǺ˶֪ܳھʹˣ
һҪˣȻȥŪЩ¡
ȥش£֪£ƴκ˿ڣй⣬˽Щܲ˽κ
ܺ˵ͷֵͬܶ˵뷨ǲֳٳûоܺ㿴ֹʵȥﶼԣ
Ǻ޻ܺش
ֵǺĸһ
һȺڵŲ˵һˣضŲ֣ȷ־֪ԼʲôҪ󣬻ǲ֪
㵹Ǹ롣ܺ㵭Ƴָ֣˵س嵽ܺǰڲܺ౧סֱۣܺΪβ룬ĸΪҲһԡЧ»ĸ
һȫȻ˶ˣЧ²ţǶҰǸ˵
صĺѾ˼һһԵĴӸסˣܺ㶼ûб̬ǼŽʲôԣרĿš
õϢļ˽šܺȴɢķ˿ҪЧĸԣĸһְƾԼģ游͡ЧҪĵһ¾ùҪλӣָű˫͸㡣
ĶˣôܺҪߥ޲ǿϢλӣ
ֵǣκԻĸǻٲһְĸҲһ
ĸʱΪܻ䣬ﲻ裬Ϊûкʵˡ뵱ԣƾܺôڳ潫ȷĻ˿ŲֵĿⶼӺͽ䱸κѾŮˣΪ
ͷһǾȲҪֳȥ
ǣҪŮֳŲܺЦĻش
Ů֮ƫƫŮ漰κ¡
ܺ㿴˿֣ȻõЦţܺ
Ĺ̳Уڡ
ŮЩִƣȻŮǾͽˡΪκʡһݣִŮ
ŮҲһʼʱŮŮڶȴκÿһĶشڣ̡ũָκеŮ漰
Ůִ˺Ͳܺ㣬ԹʵͲȷŮʲô
ŵһ˿ԥûеӦ£վһҾϽһҾ
顢飬޾ͽ̸ˡܺһ䣬齪뻧̳Ӧ¡
ܳеԼܽ͸˻ˣǲ˸кλŮ΢Ц
ȥɡȻźˣܺ㼴ǸȥԼʦȥ
˶ܺһҾȥѰԸѰˡ
ֻǲעһĿǽ䱸ֻһĨЦݡ
ͬʱһɨ֣ٳ¶һĨЦݣܶԲܺôȲ˻ΪĬԡ
£Ȼ鶼ôǸ»ǵ飬ܳеĻ¡
£λµĻ£ǲǸˣҪ˵֮ǰֻһͷѣŲܳкͲܶѾˣԽȲ
ܺ㳯ŲܳкͲʵжܶ¹ǵ£ô˵
û뵽ϳĵһͱˣܳſʵԼѡ𣿡
ԡܺǳ϶ػشܳУѡԼȢʲôˡ
ֿܳЦǺãϲĸ˵
һȺ˿ðɵݵĲܳУԾĿǣʵɵҲɵĺãɵӺðڲҪ˳Ϊκ̫ӣδĻʵۡ
Բ󶼻һͷǸôòܳпѡأ
ڲλһֱûⲻ˵󲿷ݵ˶ȽϲɵģÿƣлӢ۵ġ
ֱָӿϷһһĶŲܳУҪ֪ܳ޴־ҪŻʲô
뵽ݵĺϷЦˡ
糯ˣܳЦеصֳҸʲôɩӡ
ǡòܺվ˼һ仰ͷһƳ˲֣ײּƿˣܺͬʱҲ̧뿪
һȺ׼ɢȥĳôһȫ˽Ų쳤˶
ġܳѹûע⵽ΧʱЩֵֹ⣬֪˵֪֪˵֪Ҳ޷
ŶİôǺģֹŴ׷ʣĶǺ棬֪ܳжĺô淨
ܳҪ֪ҲֱӰ˴ˣ
һȺŴ𰸵ܳһ䶼òᣬȻûд𰸡
ֵǴҹҪ𣿡
ҹкģܳƺΪֹûģȷҹûġ
ֵ̯̯ܺǾͲ֪һصôŮɱʲôˣҿɲ
Ҳԣĸ˵ֻҪϲͺãȻˣģһ˴ܳ뵽ܺոտһشǸˣЦе׼һҪҵĿеӡ
ãףֳ³ɡЦеȺعܳУܳЦÿصãããһûһ³ɡ
£ˡϷڣߴٲֵǹֿͿصǡ
ǰߣָϣҲܳѵֳ潪رɡ
ҲԾظ϶棬΢ЦŲ΢ף뿪ˡ
ܺ˹У뵽ǰһ仰Ϸǿˡ
֮Ųܳ˻һЩӶͣܳ˶Ϊϱ
Щ͸ϤЩˣһѧҲûʲôʲôʺƽǡ⣬ź˶ѡˣ뿪꣬ǰźǵ˶ܺ°ŵˣ»źҲһѡҪôѡ⡣
ĸʣѾŮѡˣʹŮͺáǲ׼㣬òܺԼ¸ˡ
ܺű㲻ٹ֣ܲǲܳΪѵ׽׽ͷĸʸѡͺá
ȫԼѡ˼вܺһ۵˹ȥȴܹ˺Ҳѡ˼
˵űҪܺܺҡҡͷظޣԼԼѡѡ˾ͽƽ
Сʱǲ²ܺ㻹ѡǶˣԼˣѡʲôľԼ
һջ׼̵ֽܳܶȻѡˣ˳ѡһѡ
²һ˵شӦ£ѡĸ֮£֣صظ߲ܳеֳʲôҶ԰㣬ѡĸ£ֳԼ
ֵܣȷʵ޼䣬ҲζŽҲ
ñܻĴһʼӦñܻ䣬˿ʵİ취
ܳлˣһˣģ˵֣أ̱죬ǺðɣԼѡ
ĸʣһܺŮɡողܳ²ģãһӱܺ˵סˣȻΪѵ»ΪѣǾͷһȥ˵˵ĵ¡
ܳҪҸŮ֪ˣܺô֪ܲŲܳ˵²ܺļҵŮɣ
ǣһҵŮɣĸʣһŮɡܳæһ£ǧᡣ
ܺŲܳеģܳһĸʣ޹ˣƷԼãȻʶ֣ȴȢΪޡ
˵ǰĻвܺ㲻Ϊ⣬ܳ˵ϲŮɾȻǼ޹ˣܺһѿʵ㲻ޣҪ֮ޣ
ûУûУȻ޹ˣɷˡܳܺԲŵϽͣʵܺĴɣСʱѾԹͷˣôٷ
Ѹܺ΢šüܳе˵ͷܺʣʲôû˵ģö˵ˡ
ʲô¶ܺ㣬ֵܳ꣬һһˣк
ǺǡԲ֣ܺüͷֻ
ֳֵǸǺôһϲŶþҵˣ

149

һ˶˼, ܳлصŶ, ôôǵˣ
, ֶ̫ΣһѸ, Ȼɷټޣɻһӣô
, ֪Ƕʲô, ҿܱ֤Ժûκιϵܳѵ÷Ӧô, һӾͿܺʲô
ѵáܺ̾һ䣬ܳȻɵǾԱȲϲܺͲֵһɵġȻһӾͷӦָոǾ仰˼
ܺ˹ȥ, ޻ȥ顣
ĸʡܺ˵ȥ飬ܳԵЩ, ʱְ²ܳеļ, ֳĸֻȥλŮû, ˺, 㲻صġ
ֵ뵽ʲô, ׷һֳ, ò˵, ˼ҸûҪ޸ɣ
һ, һȺ˶ؿܳУҲӲܳеõһ϶Ĵ𰸡
ܳЩŤصǣûӦ֪ҵݣȻһֱȴϵͷӦ޸ҡ
ĺһߣܳлǵһŲм߳ĺ֮ڣؿĺ룬һ
۹⡣ĺôظܺ˵ܺͷȷʵ
ܺͲ˸ĸһһػ˼ͷһЦֻвܳһͷˮ֪⵽ô£ܺͲЦʲôЦʲô
ҲáЦһ̭ˣвܳ۾˵ĸʺ͸ʲô˼
־Ҫ׽ס֣ȷŲЦһǸйأ֪ǵ˼ȴȷЦ
λ۹⣬ֳ֪ʲôֵˣǲŻ˵۹⣬ѵԣֱܳűʣð;ʵԸ棬ܺĺ붼˼
ܳбôĵ˵ƣŵָŲָ֣ϽָָһԵĲܺĺ롣
ӲĲܳиҶԲܺҶԸĸˡǣ££ܳⱲӻǵһϲһˣȢΪޡ
ĸʣңȢΪޣĸʸȫܳлǾӦܺĺԼ˼ҪȢһˣֻȢ
ҪǿȢܺͻȻðһʣܳæҡͷȻǣôҪǿȢǲԵҺûá
˵ܳѵã̭뷨һֶ˦
Ȼ㲻ǿȢ˵ͷĲޡ˵ԼԼѡҪȢһֻҪλͬ⣬Ǽͬ⣬޾ȢܺʮֿظǣǾԲǵĻµġǣ˼ҵͷͬ£ܺҲԼĶǿȢˡ
ǣֻҪԸ޸ңĸʾͬˣܳкò׵˲ܺһ׼˵ÿҪ۾ؼ׷ʡ
ǡܺ㶼Ѿ˵ĻҲ˵һЩòܳиȷ
лĸʣлĸʡܺͬˣܳи˵춼ϲ£ˣ뵽ԵóԸھȥȥϲŮɡ
ȥʲôȥɡܺǿ˲ܳе˼һ䣬ܳ۾ϸһܺȫû˵Цӣˣһһĸʺ͸غϢ
˵ܣһ̶
һߣܺתܣʲô
ܱܺ룬˴ĸʣǼȷŮɣһټ֮ˣôֳ
ΪܳίԸܳоȻһŮˡ
Լʲôû㣬ͬʲôҲʹƣҪʹҪӮҲӮù󡣡ܺǲϲʹı
ҪһԴˣŽģΪֻҪ°հ֣£ôķչôȥܣܵöˣֻʵ䷴ܺܲ˽ԼӣܵԸϲƿصˣϲе¶ĵƿء
º࣬ôʲôε׽ס׽úá
Ӧûǵ޸˵ĻġָܺŲܵؿڣĵòһӾһܳд˲ּ޻Ųܳһܺϳ˻ʹ¡
ʱܺ˵ȻĿԶ󣬵˼̫أ̫࣬˼ɵҲ̫࣬ܺôЩһֱòܵıһЩҪơ
ٴξɻᣬڲ֮ܺ
Ͼ֮ɫһĸʡ
Ϊʲôϲ˾Ϊʲôֺ˾£ֳͬϲһʱһӦ¡̫ܶЩˣ޲ֺͬ˾£ֻΪ޻ȷ˾᲻ֺãܲһӡܺԼĺһ̹ʲô˵Ҳʲôֱ˵
ĸʻûмֳνϲǸŮģҲͬ׮£ָܺڴֺͲܳеϵĲͬ
Ϊ޻᲻ͬжϲŮɣѾ˸ˣǳжǻϣ˵ո̷£жʲôķӦѭѭգܺ㽫ԼΪʲôԭòԼ롣
ܳеԸ񣬡ĸʲͬĻֳһĸʳ
ܺͷԣȻҲܻһʱѺٸǸŮϵһǼⳡϷǳˣϷ˿Щǻ᲻ˣ
ᣡʮֿ϶ػش⣬ֵ̯֪ܺ뿴Ϸ㻹Ҫǿ
ˣǣĸһԾŶˣֳһͬ޸ֳĸҲһͬ£
ܺĿᶨصᣬһĻᡣ
һԼȳ׷ܺСԶţôԼΪһԶŵˡ
üͷΪûмܳп˵ϲһˣһ˻᲻ܳϲĵϲܳˣǲܳеݡ
˵˵ӣһ˼޸˲ܳУǶǲܼǺεȵĴ
һܵĸʣһһĵˡ
ʲô˲ǱĵģܺѾס˲ܺĻͼͼСˡʲôõģֻܿǱݾǡסֻҪǲڴκ°գͲҪʲô
֪ܺڽԦ֮ΪߵԦ֮
ܺһŮҪһأݵ⣬ͬ˷ùڵĻ֮˺¡ȻҲһᾯ衣ԽǲǾԽǺ¡ֻҪһ¾һ¶ǷѾ˼ȥ飬ΪʲôóжԼȥֳ֣Ȼɵ˵㣬Ҳûɵң桢Ūڹ֮䡣
ܳ㲻ɵͷֳܵƷԣһʼͲͬ⣬һʼŲȥǸŮģһ᲻⣬һ뷽跨ĸ֡
ϸϸһܳеȷʵ㣬ñ˿ǲܼҵ֣õĽ취ܺڵĴ
ܱŲܺ˵׵ȻʣҲΪԼҪѧĶкܶ࣬ԺǲҪ̫ǶŲܺѧ
ĸʻȥ𣿡һһ䣬ܺոտ˵Ҫȥġ
飬Ϊβ顣ֳϵˣ۽ܲܽǲܼҵţҲһҪһ顣޶ֳ˵ˣֳ֪ͬȢĽ֮ˣô飬Ҳ᲻ˡܺһԵƲܳе˼ֵԣĸıԶǡ
ŹκεĻĲܺƨܺסֵס˵Ļ˾Զһ㡣
ֵɴ۾ĸôܺ˱ˣֳȢʲô˾ȢʲôˣôͲУ
ܰ˾ȢҲͬǵ¡ܺõĶ
û뵽һ̵ãĸ˵
㼸ʱ˵ģܺ㷴ʲֵ֣һ˾ͷӦ޸ҡ
սСȭͷһԼһļƣܺ޵㡣
ã˵ɱȥɣָ˸뿪ˣܺĿ˲ܺոսܣָߣܾͶãܺ˼ƣǹ󣬽֪ļơ
ѧˣܺ㷴һ׶ӣҪѯѧʲôˡ
ııһ֣ܺҪѧıı
ʱʱ̸̿ĲܣܺһҾǣĸʽ̵һǡ
ǰܲıʲôãͬüƣͬ׼ڣʶıƼù⣬õöҲǴ䣬ıȴΪ±ʣԸ̹Դҽֱӣ衭
ܳϲһѸ²֪ôľʹȥܳи߸˵׼ȥףȴ˾ܾˡ
ΪֻҪ˵ܺͬͿˣû뵽ͬˣϲһȴôԸ⡣
ǴκĻӣпܻΪ̫ӡ檲һƶŮټ֮һƬ죬ˡ檲ܽܣ뿪ɡ
Ůʵ׵˼仰ͺˡ
ܳǴκĴӣ֮𣬾ڲܳдģ˭ܱ֤һôܳԶ䣿
Ӹߴˤǻ˷ǵģٻ󣬽ʳҪ۵ģƿصˣԸԼƿԼˡ
ĽԼ鵽һгʵܺǰʱܺ㵹Ҳһ䣬жһε۹ⲻ
ϲһǿϢҪԼ˵ŮɣٻѾֿɵãȴƿˡ
ǸġĺҲˣͬʱŲܺ½ô
ôŮɣжȢܼңԼ⣬ûʲôáܺԼ뷨˵ƣģһ㶼ܳȢһѸ
ĺһĿʶŮļʶΪٻʵѵá
̽Ϣ֤ʵ˲ܳеղԣܳϲŮɹ治ʶֵġ
ųжԼڰɡϲŮԼҪǶûȢܹ˭ܺҪ£ĺһ̾²жȢʲôˣѵ⡣
֪ܺĺԵʲôЩ໰˵ͣˣֻܽǴ򷢡޵Ļʺһǲί
ʢŮ۱ѾĶֹЩ£ܺΪֻҪĺԼ˾ˡ
ǿҪҲܸűһܵҪм䵱СĺԼλһУòܺĿУ
ֻΪµĺСĺ̰Լٲһ䣬ܺҡҡͷԽ˵ˡ
ĺЦЦΪȻҪñµԶҲû˵
ܺ㿴ĺ룬ôȥˣĺ뿴ĿԽԽᣬƺһֱûб䡣
ӳˣĵµԽԽࡣܺпĺҡҡͷ·ģ󲻻ġ
ܺЩؿĺ룬ȷû֮⡣
жǶˣӦԼԼ£´ǰԼȥҲˡĺ⻰е˼ܺΪܣ
ܵġСʱҲˣѾĺӣôòܺΪǲģԼԼ
ʺԡܺĺЦһ䣬ĺ¶Цݡ
ǲܳǴκĻӣӣô˴⣬ȢһŮɣһѸΪޡ
ܺûҪܵ˼ѵҪܡ
ϲܳпȰ˵УϺÿŮòܳпϵŮɺҲУܳв䷳޲ðǶӳȥ
Ӳ˵ģһΪܳкõͷеľǺûǲõ£ˮů֪
ܺ˼ŲܳлܶãԲԸŮɣϽŮİٹ٣ܳǴСûô
£ʵһ£һ²ܳжãжģ
뵽Լļƻܺ糯ҪȢԼϲŮ֮ûеܺ˵ĲܳУܳȷʵæòɿܺܳһ˿ҵ³֮βܺȥ
˶ΪܺϲܳҪѵ˵ģʵϡ
ʲôʱȢϱܺһͱģⲻһͱˡ
ܳеͷĸʣΪʲôǲϴӦ޸ң
ûվúܺ㿪ʼˣܳ˹ȥĸʣĸ̽ң̽ҵӦô졣
ȢϱҪʵһĸߣܺüģôĺӾȻģģ
ˣЩԼ롣еĳ㣬㲻Ƕ򡣡ܺظܳУܳ¶ɫĸʣ˵Щеûе£ᡣ
Ҳĵ̬ȣܰ㶪ȥ𣿡ܸܺɴòܳԼˣܳС
ܺ㸩ܳеϲǲϲ㶼ϲ㣬򡭡
һ򰡣ܳһ飬Ͻصǣĸʣ÷һᣬһϲҵģԻᡣ
ѹܺųвĻܳѾϽӦˡ
֪ϵˣԻǹԹԵʲôֻ֪صĺҲ֪ĺá
ܺûܸϲܳе˼άǻû˵ܳж˵֪ˣܺͷܺá
ǣĸҪû£͸ˡܳһܺѾ˵껰˼̱ʾϽܡ
ܺ㡭
㼱Ҫȥܺüͷһ䣬ܳæ˵ƣĸʣҪرҪѧأһ˿ҵ
ûʵǲܺ㿴Ųܳеţǧ˵Ҳ
ͻȻôһ䣬ܳǳ飬ȷԼǲַʲôܺû˵ףҲǿ֪֪ʡ
ԲֱܳëĸʣһţεļţԲ
Լ֪ǲ֪Ӧ˺áܺÿ˲֪ܳӵ뷨Ҫ˴
ĸʣˣٴԼҪˣܺӹ䣬ܳеˡ
ܺ˰죬ȥܶ仰æϵһˣҪ˵
ƽæӦȥܴ
ûȲֵܹЦеֵܺĸʣǳɡ
ҲüˣֻǵһҪ棬ܺҲûʲô£ȥ㸸˵һ䣬һȥ
ãֱҲ⣬ʹ֮ܺ˵ĺ룬û뵽ܺ㵹ǵһ뵽ˡ
ĸ͸ĸԽˡִȤһ䣬ܺ˾ûдӦ㣿
̸ܿԼ£ֻʲ£صͷ԰ûӦ
㻹룿ܺ˳ڵʣֵİΪʲô룬һģŲô֮ҾҪȢҪǾһɢˡ
ܺŲŲ˵һɢһɢƳֻ֣ζŲֵܺĸʲҪ񺢶ƭƵġ
Ҫܸ˾һɢ޾㡣ܺһ䣬ְͷ죬Ȼʲôĸʡ뿴ԸԸ޸ңҵϡ
ܺ㵱ֳδûΪ˾˼ƺҲ˲صĶ־
Ϊ˾ΪŮ
뵽ֽŮ֮ԽҲڱ仯ԴʱȻȻЦݣȴҲ˼Ӻʹ
ŮѧΣܺ뵽˳˲һ䡣
ĸʣĸ˲лĸΪЩŮɿľ棬Ƕûʸ˲Ǵ˵һ䣬ûǣҲܹúܺá˵۾תܺ㣬ĸ֪ڵĴκжŮ٣жŮжŮɶҪˣ
֪ܺŮЩÿ궼ͳƣÿһЩ
ǣÿһ궼ڶ״ŮˣֻŮǻǣκ£ŮһֻҪ㹻б£Ҳλ˳Ǵκ࣬ЩųеŮ٣ŮǾõ֤
ֽԼܺ˫˿Ų۾
ǣúܺãûпǰʱŮǹʲôӡ
֪ĸָȻκµŮɶòǻЩԼԼŮɣǲԸվԸһƾԼıԼˣԼѡ񣬻ĸһУҲǸһѡѪվߣǹ˵ȦֻԼѡ
ֽܺҪָǰŮԵĺڰ˵ƣǰĺڰھûˣֻΪˣܶʶľ͵ǲڣʵһжڣ˭Ĩ
ԣøŮվŬܺúܣ
ĸʣһŬģһŮŮ٣µŮ˶ֱͦվţΪһܶĿꡣǧҪú˶ԶţܼҵŮˣһŮ˶վʱ
ǲֵ룬вŻ֪һжɹ
Ҳʷ飬Щ˽ŮΪŮ˷ǲУƫƫδľ棬ԾԵǿǿŮ˲˲ҪǶŮͬԺһΪıΪ츣
ѵʱͦȥˣŮ֮ǻʵ۴λ´Ȩ˸֮ԵС
ŮۿʼŮһнչҲͱȻˡ
ΪŮۣŮɣµŮ˶ܹģβûκεֶΣҲŮκĶԴǱ˸̤ʵأһһߵߡ
·Ůߵúѣߵˣ֪ƫҪŮǵģҲκδ̡
̤ʵأǲִŮѧ̵ĸ֡mֻʵ䷴Ҫµ˶Ůɲκε˲ͱ̤ʵء
̵ܺáܺ㿴Ųɷӣʮο֮ǰûн̸ֵĶйˣһʱջķᡣ
ΪĸҲĸʣˡ
µ˲ŮˣҲˡ
ҪѧЩֻˡһָֻй֮ޣܺԶ˹ˣһͨ͸뾭ѵ绪ˡ
ҡͷԵصﶼΪĸãĸˡ
ε½֪ģܺסֵ㲻˵ĸΪĿꡣ
ǣҾҪԻĸΪĿ꣬һҪøŮվҲ˵ıһ˿
սСȭͷܺҪһģȴɷ羰صѽˣҪĸʿ׼ȥ˵
˵ѾԶˣﻹڡģܺһԴεڰգƽţò֪ʲô£ּܺĶʵǣ
ܺ׼׼
ȥܴ˽Ҫ˵£ͻȻ˵Ҫ
ܺǸɼˣȻżҲҲ飬Ҳ࣬ܺҲЩûгˡŻġ
ôһ룬ƽһҾٴȥ׼
ܺû˵ҪȥĺҲ׼Ǵ㲻ĺ룿
ͷһҲҶӲ¶Ȳܺ˼
ȿĺͲһѾñĲܺ㿴ͬҲ򵥵ĳĺͲ֣˵ߡ
ƽĿֵƮȥŲָ˵صˡ
һһˣŸĸһĹĺĪ´ŮŮİϣƽܺˣԸŲܣҪǲ˾úõؿۡ
ƽľòۣܿСʱȻ£ֵܻ֮ǵһΣҲǵһ
뵽ƽϽشͷӦǣĻһ䶼ҶʣԹԵأŲ˾ͽܺĻ
ŶˣҪȥĶ䣿֣Ĵɼ̷ָڽֵϣϢַǷ
ܺ㸺ֶУ˲֣Цеصĸǰʲôʾ͸ҳˣҲʣһĸֺ֪αؼһʱ
ͻȻ֪ܺܺ£ȻҲϵġ
˹һ䣬ּȻô˵ˣܺҲͲٶʣֻãǾ͸Ǵ·
ĸʺ͸ĴϲĶֻܿڣǡְѸĸˣµһ㶼ģȻҲ뾡һŮТġ
Щ׬˲١ܺʮֿ϶˵ƨĸʣҪĸʿó׬ôࡣ
׬ò٣ҸǡĪΪҸԶܺʲô¶֪ˣóÿһĴһЩֶһҵģѾϴһεͷˮҲʵʵϱ͢
ҼȻûǮҲûˣһƻô졣ĸ׵ĺʵۺȻҲƲССֵģԺԾûȥ߶ĸףĸܲɡ
һͨ˵⣬ܺһɡһ˵öԣҵССȷʵҲã֪еҵ֪ݣҲҵ㡣
νҺͲܼҵĶԹԹʲôȲֲСסҵĲ˷Ų᲻õġ
ĸ׷ģôҲûܵҡԵõظܺ㱣֤
ܺҪ˵ʱһһһش󺰵ʼˣʼˣϷҪʼˡ
źϷҪˣֻعͷŲܺĸףҲȥϷ
ܺһƳЦģ Ǻ׼һϷ֮ĸһᾪ̾ġ
Ŷֿ϶ܺȺӿ۵ķȥ
лҪ˵
~~~
׼ڶҷңɲˣȻǿŮˣ

150

Ϸ, ܺĺվǰ, վǵ, ĪҲһһҡ
ݵϷŮ۵ǻǵǬŮ, һŲ̊߳ǰδЦĳһҾ, ƽҪϷ
ֲ˲ܺһۣܺȴֱ, Ŀбӵؿǰ
Ů۵ǻ˭ݵŲۣ̊˵Ů۵ǻ, ׷ݡ
ȻٵҵġһƬػظ, һƬЦ, ĺҲǲһԵؿš
ʱѾŮŮ½̨, һǻԸ˵Ŀдǲܲȥ, μκ֮λû, ֻκֻвܲһˡ
֮£Ȼϼκ֮λ, Ȼ´Ȩ, ɱϾԲ˳Ϊκ, ǱεǻɡκĳǴĬ, εǻƵۡ
һϷҪǲЭλǻʱķӦɳɱεǺ࣬Ȼܺ㻹ȵصǻƵۣ˴κһͳµľ档
˿һϷǽһ񶯡
ܺĺɫȴֵѵãһĿʶˣȴԴκʷ˽⣬ϷĸݣĸҲһݳ
һĿ⿴Īǣ˵ɫÿһˣֻ֪ܺһϷӣǲ֪ȻݵϷ
ĸףҲֲλӣϷҲ죬ŮŮ֪һ¡ְųĺĪ˵
ܺѾǺЩǰˣⳡϷҲСݵİ㲻룬ܺ㲻֪ٹٲ֪Ҳ
ĸ׵쵽ˡͻȻðôһ䣬ĺ̵ؽӻ˵ǣµǻһֱûа磬ĺϷȺһ
ַһЦ׹Ȼú
ܺ㵹ǻͷһָڲֵĶͷϣⳡϷŸտʼڸ˵̫ˡ
ǾǿϷģʼǽʲôϵһνģвܺһֳϷ
ֳҪݣҲҲῴҿͲУһ䣬ܺƳһۣЦеرס֣ܺĸףҲڿǵϷݵģ֪û治һϸ
ϷˣϷȫ˳վּͣܺǲԼͬؽ͵ϣһǰ͵Ůһ
ʵĸŮ˵ĴʵǶ࣬ô˼Ƕӡ
Ϸݵòܺ͵˵һ䣬ŮܾȵģܺĻ¶һĨЦݣˡ
ܺ㻰˵ˣתߣЦеصǺܿͻģš
Ůһ٣ȷǲ˵ЦҪʸѾŲܺԶˣҪҲʲˡ
һͰ£֣ܺĸףȥ̷ɡ
Ҫһĺǳ飬ܺҲãȥ
һ꣬ܺ㶼û̷ˣ棬ǻĺţȥǵģĺ뿴棬տǾˡ
׾ͱˣ档Ҫ˵ĸŮأϬһ뷨ĺȴЦá
һӶĸŮǿĵģһҸ
һ£˵ˣˡ
Ҫ˵Ľ̷ǴģַͬǷܺһһģǽ̷˼ʶ㣬ͬǾˣһԵĸҪҪǼҶ˭ڣ
һĽܺ㽫ְͷϣѵó棬ġ
Ҳ˵ܺ㰲ݷݵͽ̷ĸ裬ڲҪȥʲôܺ㲻ܣ
ѯʵؿ˲ܺһۣܺһĨ϶񣬲ָˣĸ׺͸ȥЪϢ£ȥҼ档
ܺͷµſʵɾ赸
ϡԾӹԸ׼Ϻõ᷿
ͷӦǣһһȥҪֹţһ£ģǼСӰ⣬úдӺɾ
ѹµĲùܵ¾ͱܣȰѲܺĺдˡ
ô˵ǽ̷Ǵٹ֮Щ¶ǧŵϵģǱеġ
ܺȻֻ˵һ仰ͨȣϼҴĽ̷µһ֪Աߵɾȴûһ裬Ҳѵá
ǣǣλ룬λ롣µæȥ
ͬ𣬲ܺĺܺе裬۵˵ĶãʵĶȹöˡø˵Ҳ͵ĸʲôϲʲôűƵùЩ質˷Ѿ˼Ū»̷ĸ裬Ķˣ룬Ůɶģοɾǡ
ĺЦõصǲˣ̷ʲôطʲôطǹеŮѧø̷Ůһ㣬ǵһεľǱˡ
ܺЩźصСˣ޶İˡ
ãĺ뿴ܺ㣬ȷλ˵ǲǷ
Ϊǵˣʼһ쵽żӡܺĵظпԼΪʲô᲻ϲİ
ĺٴ£Ҳ󲻹еλ¡
˵õʵܺۼ˳жϲŮɣô
ǲܺģǻǸյģܺһֱûлĺ뷨Ȼһ鿴ˣܺҲһѡ
жϲˣܲȢԼ£¶⣬Ҹ⡣ָŮɵݡ
ܺ㴹˵һֱҶĥ³жֱҲˣѷ٣ν飬ν⡣Ҳգһϲһˣˣɡ
ĺһֱ֪ܺǸˣòܳԼѡԼӣǿγǲں
ΪκŮۣ´Ȩ֣֪ܳϲľȻһŮʱһӦǾλŮ䲻ϲܳС
ΪκĻӣһҵŮҪ˵Ҳ䲻ǵġԣܺںܳϲĵ˭
ж֮ܶĺпһ䣬һŮǵһǲĻµˣܳǵڶһܡ
֣ܺܶ
ܳòܺĵģֵ۹ҲҪ˾˲һѡ۴ӹǴ˽Ǽõġ
ĺ˵ʲôģűһ߿ˣţסˣû뵽˶˵ţǵˡ
齿ĲֱܺһȺӿĹӸغҵأ
ĪɾѾλ͹ٵˣٸ㰲һõĪλ͹ٵˡµһ߿һ亹뽫˸ȥΪһɾȴӿ֣ҾҪҾҪ
ǽƷʲô˶ˣ
ظŶزסܺһĿɨոձİſڵˣ˶æ£°²𷣡
첻þǰ첻ãʲôýͣԾ뷣ܺǵģôǵ¡Щˣӳȥ
ѵóҪһ£Ŷþͱ˴ˣܺǺȻء
ǡܺǻõ飿
ȫҪԳĺĪһس֣һװҪ˵ֱӴ˳ȥ
ǣǾȻҴҡɿ˳ȥλľˣŵʡ
»ûҼӲҴˡļǲػһ䣬ܺ㷢ҪˣĴѹ
ʶһˣгĴ˴˳ȥλɾؽţܺüͷ̫ˡ
ģ֪ν˴Ľ¡
ӣӣ顣µۿЩ˱ܺüңæܺ顣
ĺʱͳһɰڹµǰģ޹ص£ǲͷϡ򻵵Ķռ˾ǡ
µĲܺ㣬ܺ㵹һһȫûµĻһ㣬ʱּ˽ĸףס
ڲֺôһˣתͷһȥ˲ܺŵһ£⣬⡭
Ҫܺģû뵽һҽУһ˵ز𣬽һҽвڶܺüͷʮֲƣôˣ
ɱˣɱˡܺŪ׶ʲô£ܺԸصˣܺһֱӣŵؿǰ
ڳĵǰһѪ˵ϣϸһذףĴغȵ˶˭ǸҶĪ顣
Ӧ죬ܻвŵˣֻʵҪܣѾһԵӣֱӳҪߵ˽زסŵæģңң
վס˵Ǳ𶯣Һúõվס𶯡ʱһ˴ؽл
γӡϳˣۣҲʱѲ洫ɱ˵Ļͬʱӿ˭ɱˣ˭ɱˣ
ãɱ˵ľǡһɾָŲܺػش𣬱˳Ҫ̽ʲôµڿܺʱһӹˣ¡
һĽʿҲһͬˣ˶ɵۣ£ǴκŮ۱£
ʲֱָܺɱ˵Ҳɵۣû뵽ܺ㾹ȻǱ£
ֵߵʬǰҪ̽˵ıϢǲˣһԵ˸ϽĽ££Щò㡣
£һ˶ѣȲϻ˿¡ܿȥ̽ϢˣȻ̷Ը˻ˡȥ
ֵķԸȥ죬һ̶ҵ飬ĪǸǰ˵˿ЩҩѪֹסˡ
ŵذǴӺ󱳴룬ȴĿڵλãذѾû룬ֻ
ո˭վλɾģһذף׷ʡ
֪̫ˣλһգ۶֪˶١վŮɿɥһʣ˵жѹжѹ
£Ҳ֪ܲϴ̸ɾϵɣͦҵġ
λ¶ЦȻаǣµȴκ˿ܡ
ܺ㿴ǲ˵ڿʼκ˳̷
һǳŻŵĽʿ·ѲǵĽȻϳܺ㣬ۿŻܺ㳶ϹϵˣӲܺķԸ˽̷
£ˡһĹ򣬰ѾһܵĴ˽ֵˡ
Ը⵽ĵطǲҪһ
죬ô˿ǱβģӦû¡
˼Ҳ࣬һĹͷǾҪ
ֻһ˿ڣ򾪵ذףذжж
ܾܲȣողֻע⿴ذףӴǺɫѣѪѸȾˣֺĪǶûע⵽Ѫɫԡ
˰ҡҡͷ˿Ҫ滹о綾ﻹܾȡ
˵ҲʮֵΣֵҿϢ
ǹӲдѣȲˡҪذ׻жǻ˻ŵӡ
ֿ˲ܺ㣬ĸʡ
飬鵽ףȥ׸ܺǰȥ
λɱ˻޻ôҲ벻ԼȻôһǵˡ
ҲôҲ벻ôκĻʵ۾Ȼᵽ̷ǲҲͰˣǲܺ㣬ϽĻʵۣ㿴ѹ񲻵̷
ܺ˹˵ڵˣô̴
ʲ⣬ֿϵҲɾȴ֪һң˻˵˶ڵϰҲû˹ܡ
û˹Ͳ̫ˣܺ̿£æݣ£ǿˣЩȻǹµģ˲Ը͸¶ݣҲҶʣ¡
ӵĽ̷Ҳ֮죬ʾǵһҪ򣬹ʶﲻϵز²ܺݣҲûжʹһ䣬Ҳһ㡣
˵֪ܺɨڳˣ˶ڻرܵĿ⣬ǲʲôϵĶһң̾ҳʲôرĶ
ЩҲǰ׻ģ͸ոĺŶ˽⣬ϳݵ壬ĸʣ֪ΪʲôӳµڶûκѰΪ
ܺϸϸ˵ܺһ㶣Ҳ벻ôɡ
ֵĸʣһڽ̷ڣ·̫ͻȻ̷ѲӪסܲˡ
ȥ˵ǲܺģĪĪȻ֪ܺ˭ôĽ̷ɵ˶׽ͿˣԵĲϸʡ
ʱͳǮһˣ˾Ȳˡ
ȻһʼӲ׽ǲ̫˵ģҽҽ߸£ҲܺһĸûҲˣֻͿĸѣæҪȴȴɷ˵
Ǵ򣬾ͬҲҪԼõõģλȥֽǮλ򣬼Ըͻȥ
ʱ򣬴κľ׸Ҳˡ
ЩֿѾˣεǵݴʷ֮ͽµӣȴµˡ
ЦģԸڹŮ۱ȴ˽̷ͽû˿Ͳ
££ͽܺ㻹ĺ뼰һҾһ£ָܺɰǣˣˡ
˵ţһѾһɱһȺסߵ˶ŲӲ֪Ǻá
ͽ˹ȥ鿴ǵڵϣپȻˣʱȻȫֽ˼ͳͽͽӹһ̾ˡ
£˶ˡĪż˵˹ЩŮŮģŲܺ۾Ǻ⡣
жû׽ˣû뵽һ˹ջ񡣡ܺǺĿⲻΪȻһ˳ܵջ񣬼ã
ͽʱԱѵ£ÿضĺݵ¡
̣ܺˣ¹ȥЩˣһ׶䲻ᵱŲܺô˵ǲܺԼСˣ˶
һδ˲ˣ㲻աʵ۵ĶˣǵŮۡ
ĴӵҲǵģͬҲ²ܺиһ˵ĺĵ¡
Գʲôû˵ͽܺȥ˼¶һĨЦݣ֤Լʵʲô˼ҲûС
ƳͽһۣܺҲͽˣ˶㣿
ǳ֮¡ͽ̽ӻֵܺǾʬһؾ׸ɡ
˼Ȼˣµĸôͽͽɡ
ʲôû˵ʷкܶ໰Ҫ˵ͽĵһ䣬ܺѵ֪뵽Ⱥ߶߶ûû˵ģܺһ
Ϊ߲򣬴κֹԱ̷ͬˣ
ܺôӭ汻ʷȺֱ֮ɲܺ㲻Ȼ̷ôκĹԱűѧ
£͵͵ȥһʵûʲô˵ģܲס˸˺ˣܺΣʷϸߵϽ̷ΪܽϣܺĪҪٷͬĴ
ĸʱҲȥ̷ܺȻ֪Լȷһǲ֣ԼܺҲŮ汳ǲѲθ˳
ǣĸ𣬵游ʱȵ۳̷Լȵۿ̬ʮϵذŲܺ˵һõ˶ɨ˹һۣƫƫ۱ǣǹĵġ
ܺΪи˵ҪһȴѾٴſڣǣȵԵǻ˭˵ȵ̷£
ܺ˵еģλˣܼʵ֪ģǲΪʷ֪ѡ
ǣܺ˲𣿾Բܣ˵ȥ˶ˣλڣΪ֪£ܺҲΪԼͰѲԼ
ԣܺ죬֪һʼ˵ûΪ̵棬ҲҪġ
ûСȵԵǻ֮û˵ȵ۳̷֮£֪ΪΣԴ𣬶׼˵Ųܺġ
ܺովЩҪ˵ʵ֪ܺĴ
Ϊߣ±ʣٹҪصĹأ޸Ӧأκɷͬ衣ܲ·Ǳűѹˣٽι֮
ŲܺܺһҾʥ
д÷޾ͷԼдʮǬɡֱܺӷԼҲǹ϶ʷ죬з¸һˣշ
ʥ֪ԼˣǴϿɲܺɽʥ
ΪܺŮֻʼٸߣôԼǧû㵽ﶼԼͱѩϼ˪òܺһŮ
ܳȴٴΪԼûܺλöˣʵ۶ң̷Ϳı׽ҲԷһ˶ҡ
ȴֱͦ˱μסܺոյĻΪߵ򣬱ֻҪطԼȴɷ
ܷලܺ㲹һ䣬ΪĲ܅Ӧǡ
⣬ܺز̣ȫû̵Ŀܡ
ԣ˳֮󣬲ܺһͲ܅ǰֱӾ͹£˰˰һ߹һ߳ǽһġ
܅гص£Ҿ㷣ԼҲڷҡ
ֳˡܺһĬдһ߻һ䡣
ǬСͳˣȻܶûгˣȻμġ
܅һѣû뵽ܺϵôɴ࣬܅£㱻˷ǲҵĴ
ǰ̷ȥ˸޸㵣ţȥ˽̷˷ֽˣû˸޵˶ûУﲻˡܺıͣûͣһ£ضһ䡣
܅Լԩ£Ҫ飬ǻֳ£ʱ㱾Ѿסˣٰѳסһر²ΪҵţԳŲ˵
޻ллֳΪˡܺ˵һ䣬܅ҡͷңң
ֳΪ飬޹һֳò̫ãܺĹѾд˰뱾ǬˣȻ˲܅ǹѡ˲܅Ϊල܅
ûУͦõģֻվſĬдҵͦæġ܅ֲɵոԹĻһɨգ֤ܺԼûŰæ
æͲˣֳҲ볭һǬɣһ鳭Ҳ޷ܺȻԼû˰ʮǬɣʱд꣬Ҫò܅æֱ÷Լ
ò܅æò܅ҲϤǬɣǷǳԵġܺͷʾⲻ
܅ǳ飬ɣ֪ܺԼҲһҪܺžǶʼ˽̷ðǳͶʲôðôȥ˼Σһȥ˸˵ݣ̵ԼԼﲻƽ⡣
ΪڲܺĲƽ£܅ǹϵصˣиͬͬ
ҪԺ󻹵ÿ̷ܺȥһֻ۱һֻ۵ģ܅ǿ϶Ըһ鳭ġ
˭ȥðֽī˵ɲ܅ѾԷطԸȥѶŪô棬ȴǺ󻰡
ֳȻǸˡܺ㲻ĵؿ޲܅܅ص˵ﻰиͬͬ׵ģ׵ġ
˵܅Ǹˡܺ͵ظ˲܅һĿ⣬܅ЦЦ
ܺīдǬɣ܅ǵһ鿴ţڶĬдܺ㳭ųЩˣҲ˶˵ˣ
ұȽϺǣ˾ҵ˭Ҫأһʱ䣬׸Ѿ̽ʳϳˣ܅Ҳ֪Ϊһ˽ܺǧѷȥһ˽̷¸سǰ
ɱľȻ˾ҵˣִ˵ѳݵ֤
֮潩£Ҳý˾Щ˵Ķˡ܅ôܺ㣬ܺ㿴˲܅˾ҵ˾ûϹֳ
܅űʵһ٣̧ͷ˲ܺ㣬ܺ㿴˵
ҹ˰܅ʵػش𣬲ܺͷݵ˾йأЩﰵ£Ҳ˾йأһֱɨ˾ҵˣûɱ
üλ»ľǽ˾˼܅һԵƲܺĴ㣬ܺ㷴ʵã
ȻǸõģֻǱ¾Ͳʵ䷴ӵӣױá܅ʵǵصڣܺҪˣֹһ˾ҡȻҲͬá
܅⻰˶ܺһӿˣֳòף
»˵ŲҪֱ̫ӣųˡ܅һǽڵĽڣܺ㡭
һԲϾɱ˵Ļʵۣһֱ׽ߣ߲ŻᴦˣԺӲϲȴĻʵۣҲֻÿǱ֣ǵͬʱҲǣĺˣֳˣܺϲ܅ƤЦ˵øֱˡ
܅ڳͦõģֻ˵ûȴµĻʵõ̫̫࣡
⻰ԲǷУʵһ䡣
ֳܺͲԼҲһޣ
ոΪܳĬ˵Ĳ܅ͻȻܺô˵һ䣬ָԼȷʣϱ£
ܺ˵ͷ܅˰죬Ųܺûһ˵Ц˼ʿˮʵǱóôϱ£
ص㣬ܺ˵ô㣬ϸողܺǸ⣬܅˰죬ŵ˲ܺ㣬ûпЦ
һ܅ѾµĴ㣬ܺʮֿϵظ߲܅޴ӲЦ
ԣҪҪʱֳΣ

151

²Լ³, ܅ǲ, ȻԱ, ¾ûνĺˡ
ʵۣʵ͸ѳˣ
܅ͷ, ܺǿ˲܅뷨܅ֳ벻ҪĸԸ, ޾ǿ󡣡
ô˵܅Ȼò׼, ܺ޵ֳκһԼģֻǸ, Ҳһ, ҪôȨ㡣
ǰ˲܅, Ҳֻͬ܅ᣬ܅Ҫô, Լѡ
܅סȭͷȻ˼ܺ㻰ĿŶȡ
ֳüŸ޴, Իȥúÿ, ҲǷֳɡֻǾֳһʵѡ, Ͼ˾ҵ˿, λӸֳ, һıָܺ܅Ϊʲôʣ܅ȻҲ֪
ǣҲΪˣһֱ˻ɵĶ̫˲ĸԸΪܺУΪκı
ų܅˰죬վʳһ䣬ܺ㡣
ǲнյ܅һбµˣܺԸᣬܺһǧһѹİ취ܽã
ã˰죬܅۾ʱһ֡
ܺҲ֪ԼͻȻԲ܅˵飬܅һҪúÿǲŻ𰸵ģֻû܅Ȼ̾͸𰸡
ֳܺŲػһ܅˵ųҲű¡ӵеһжǱͣȻҲǣΪԼõñεģɳò˵ܸ˱ҡ
ѵã܅ԼȥһˣǣܺôûĽ졣
ܺ¶һĨЦݣֳģ޲Ṽֳεġ
܅˲ܺһ׼ˬʵЦҲǣʲôˣôҲƭҡǱҪɱҵĻôеǻᣬʷǶôεң»һֱңû˰ѵΪ˵ŽҸƽӡ
һ˵Щ귢£܅ԽԽòܺȫûıҪΪȦͷζǲͬġ
ܺʵֳһӶ
ϸٰ»ɷѿġ܅һ̾һ䣬ܺǬɡһ롣
ôɷ羰ģǹŶ܅ɴ۾ؿߣֱܺͷʼĬдǬɡ
ò׳ˣܺ܅̫ĺŲͷš
£ĺܺͲ܅񣬲Цеصĸʣ
£½ò܅˲ֵ˲һ䣬ֵͷ˵üǣǲ
܅˲ܺһۣѯʲ´ӣǲܺҪģ
ܺ΢ףв܅ǲɳ飬صǸ˵ǱʾʵҪ̫⡣Ͼȵۡƾһ㣬ܶ˶µһȵۡ
ڿܿ⣿һֱԼݵòǽв܅˵еˣҪˣøһġ
һЩ܅Ҳʵʵ˵ˣ룬ȥ벮ֽ̣
ãĺһʾͬ⣬ܺҲ˵ͷͦõġ
܅ܾԼûвʱʲô£⵽ӦǲӦ
Ϊ֮ʱѾЦеص¶Ҳٶ༸ôԣϲ𣿡
ôҪģܺ㲻İǲôҪǸ˭ѧģѵΣޣܶȵ۲ȻҲû˵ͦҪġ
²܅ҲҰѻ˵Ǹ£ͦã
ͦáܺʮֿ϶ػش𣬲܅ٴο֣ЦеӣôÿСŮɣȻֶŮҲĿġ
Ȼ֪֣ܺҲһ䣬һˮ
뵽£܅˷ܡô˷أһ˷һ˿ˣҪ¡
һ뵽܅ϽĵܣͬʱŲֵܺͰº͵˵
ֵĸʵ쵽ˣһϷģüãĸʻûϷô˻ᣬһ¡
܅׼ϲܺͲֵĴãⲻ̰ˣһв܅£ͨµĺá
ȵȣôǵ洫з˵ӿϵľһϷţ܅һϵˡ
۾ؿŲ܅ǲǲǣ
ɸƨ܅һ䣬ȻĿתܺ㣬ѯʲܺ㣬£ܺ㾿֪ǲ֪ģ
ֳܺûȥϷ
о֮˳Ϸôᶼȥ܅ûԼͦɵģʱʱ̿עĶ
˵ˣȻܳǸдţûȢܼңʲôϵܳ滹иĸڣĸĸǵŮۺкŮ۶Ų˵͸Խ޴ҡ
ȥˣû뵽һо֮ˣĸʵǻ֮ǰʷҲûôϸܺ㽫еĹϵƣ܅Ĵ̷˲ԣо֮ˣ˵ǵͲ˵ԲԵϣˣҲӦܹһ䣬ô֪Щ£
܅Ҫ˵֮ǰ̫ȷϸϸһƷ̵ص⼫ǲԡ
԰ǲŪЦе˵Լŵڣ܅
УѾˣҸʵ˰¶ѣ܅Ծһʵˣ˭ϣ
á܅ˣ˵ͬ⣬ֻǴ
ѵֳϣĸۿϲŮɣ̽⻰ָ܅ڿӡЩ£ӦǵӦֲǡ
܅˲һֲۣŲ£Ҫ˵ô岮Ե˷ǲɣ֪оϷõˣ˭
˵úе⻰һ㶼ڿ܅һ㶼һóֵ̰
ʵϣ˰װʲôأ־߲܅܅
ֵˡ
܅ͻȻίΣشͷȴֶ˵
Ȼ󣬲܅ȻǵҪúõذʵ磬ܺٳһֱûдĲܺ㣬¹̩񰲣ǲӦøһ£
񲿶ȻһͬģοƣܺҲһǶûһ£Ҫ˵Ů۰֮ٵģԵĺȵģԼǮʱ򻹿ǳţʲôǲģڹЩµҲһһ굽ͷеöֻܴӡ
ٲ˵Ҳ٣һʲôһļҲͰƶģ˲ֱܺӣһɫǺɫģͬʽͬ롣
ǴǵĹ飬һܺҪٵ˼һȺѾ˺ö꣬޲̾Ͳٰ˶˷ˡ
£оһϷüõˣôѵóӱĶ֪٣ǽݱݣҲôҶ֪İչעʲô܅£ٽһҲ˳ٰݽĿҲǱġ
ܺ𣬱㽻ȥ졣
Ҳ˵²ܺ㽻܅죬Ҫ˭ݣ܅ˣ
ģȫͷˣҲò܅ȫƹܴ£Ҫΰžΰŵگ܅ܺһҾŵ
˭ϳˣ
ȻǲܳУ
ܳ˵ܺҪʱһ⣬ˣһֱܽƣֻǿ޻ᣬڴõĻˣ܅˵ҪѡϷӽݣһҲԣ
ԣܳ˲܅ЦеسŲ܅к
ؾôգܳлǵһϲ܅܅һ죬ôˣ
ܳǳ飬뵽֮ǰ˵һݷòĺϵˣܳеʱϣֻҪ̫ӵǲܣû׼ĻԵ£ˡ
ֵʱҲˣȰ˲ܳвܽʲôĴ㣬ݼˣǵӦ£ҪʲôµҪǰæû²ţ²ȥ˭
ϧʱĲܳȥֱ˵òܺͲȥ
±܅ôһ˵ܳв֪ôľǰ˵Ļεػһ
²лֱ˵܅ڸܳһƽϣȵľǲܳ܅¶һĨЦݣʾܳвõģʲôֱֻ˵
ܳŲŲƨɣƤ¾ˣû¾Ͳô˵Ҳòԣ
¹ϵҸҪ׶ܺͬһҲһͬˡ
ܳ۾ţԡܳеĸٳҲĸһ벮æ
⻰܅ǳ飬֪ܳˣڲܳжһϷܺ㳪Ϸ;Ͳܺ񣬺ʲܳоôģ
ؿ˲ܳа죬܅ͻȻ뵽ǵ常ǣԾ͸һޣ˵ֻܼܳҵ˶ѣǲܺ㣬ܣ֣Լܼҵˣ
ͻȻ܅´ܳнǽһͷƤëȷػһ܅܅ǽ񣬡£
ܳнв܅ôһҲǾˣֻܰҡ
ҪǸƯŮɣôǿԵģȻʲôɾ㳤òҲǸɾҪҪ
܅˶ʾµĿܣͬʱɫѲܳУʲôܰæ£ֻܿڡ
ȵľ仰ܳиϽصһϷرõϷӣ㲻Ҳĸʿ⳪ϷˣһҲ޷ɫĸʶܿ
ôһ£˵˵һҵģ܅ŲܳУܳмصְࡣ
ȡȻ֮ǰ܅ѾˣŻһΡ
܅üͷΪѣ¸ո˵ҪϷӣ˳ʣǲʣ
Ȼǳʣĸʵ۾͸ˡ܅һ䣬ֱܳӽԼеĿĶ˵ˣ܅°̾ӣÿ˲ܺûҪʲôλ̳дͳõĽɽһ׼Ҫˡ
²ŲܳУܳаûеõӦΪôˣٻһ܅ԼǳɫܳеȻϣµۣǾͲٶһˡƼˣϷΣ
ȻǼõģܳ붼ûʹش𣬲܅뵽ǰܺ˵ĻóҲһǳüãҲһ
֮ǰ׳ҪϷ빬Ϸû˵һңܳëԼͿʡ
ϷΣܳϲΣǶǲܳҪ˷ŵܺǰܺôԴˣزܺҲġ
һȺƵˣܳûĻˣעֻΪ˵ӣΪԼﵽĿʱȴ֪Լͳеӡ
ܺûѲܳУֻУпʵ߲ܳԼж຦ˡ
܅ϸϸŲ֮ܺǰ͸¶˼˶ֹסزòܳڵ֮ңӣǵļ֮һݵ
ãȥţ˵ˣ벮ӡܳв֪Լڲ܅жֻ˲܅ܴӦֺǺǵ܅һҾ׼뿪
܅
ô¾ͼû¾ͰͲøϽ뿪ӣôô˲ˬҪвܺĻǰһ㶼òܳԸԳ
¾͸ϷˣܳĻϲҪԼ˵ܺݣû뵽ȴ˾ܾˣܼ򵥵ɣǳϷѵǴ֮ãٵܺ۵˶î˾ݣȥ
ôǣӲܺ㿪ʼѾעְ˶ŮɹĿ࿴һСоŮɾȻ͸
ܳǷѾ˿Ȱֱ˵Ǯǰְ೪Ϸ볪Ϸ׬Ǯģֱû취ܾ
в܅ǳϷһϷ󣬲܅ҲΪʲôֵܺͬ飬һ빬ϷεǻʼĩȻЭĶԻ˳˿ǶǼٵģǲܼԼˣʷϼǵһǶ֪ⶼġ
һȺ֪Щʷµȴ֪ˣ㣬ô
ЩֳôĶΪʲôܺһˣŪƤ£춯ˣðǾˣܺ㵹ҪʲôֶΡ
܅ϷڲܳȫûʶһϷʲô¶һĨЦݣ϶ظ߲ܳУһϷԽݣܳҪջᡣ
ܳеȵľᣬ܅л
˽ҶѣǴȴ෴˽ÿ˱»бѡ񡣡܅ǲѻ˵ģûסظ̾
һ˭ҲûҽӣֻţסԼ죬Լɸӡ
ʮ£Ů۲ܺʮٹأǴκһͳŮ۵ڶΰ硣
μԼܺһֱҲѧɳôȰɣǲ졣
과ǶΪܺأܺһζûɹڣһشӦˣ¹ĦȭƵ׼ܽ˸ܺӡ
Ȼû׼ܺѾȷ˻Ǳݵ£ƴκİվ͸ʲôȱȱľǹ̩񰲣̫ƽ
ã⻰˵ùˣһƾܵòܺ
ôõĻᣬǻᣬһСľͳ
˶ݷݵģҲ͵˲ܺһգȺҪܺģܺȴִ˾ƣһĸʣ
һȺҪƵĶܺĻ󶼶סʱҲȺΪĸ٣ĸȴӦԭ棬޼ǵõʱĸ׿˵ÿһӳӣһĸƴҪܾʹ໻ġʱĸ˺ѰʹΪԼĳһһεʱǲҲǵĸף
Ϊĸ֮ʹԶᶮһĸжΰжֵһǡ
ܺҲѾһĸˣӣʹΣÿһʹʱŵʱĲʲô
ʱδݻǣαǧ򱶣Ҫߵˣȴʱ޿̲˼κ
ĸʡܺ㲻ԼȥֻܿסԼȥޡ
ĸͬʱܳк֪ظҲ׷׾ٱȵۣ
ܺٱһҲһ㣬ܳԵЩŵؿ˲ܺһۣܺδһѲܳвҪ̫ˣܳлعͷŭ˲һۣ
Ѿʲô˵ˣǲܺһɨ˼ҲͲˡ
μݱѾʮ꣬˭Ҳû뵽ܺԲʱʱţͬΪŮ˵ܺ飬ȴֻпһܺ㻹飡òװһ磬һԵ˶Ⱦ˲Ρ
ڶʺ󡣡벻ǣܺĵڶƾȻĺ룬ĺԼסˣʺ롣
ܺĺ룬ĺҪȴСĽƱˣˣĺŵҪɾȴŪϣ޴ӣͺܶǰν㻨Ǯǵǰ
ʺʲôܺǺܸ˿ĺ룬ЦѯʣѾסĺ뿴ܺЦݣǾ͸ɵˣĺҵ˿Ŷ
¡ĺһµģǻʲô˵ˣܺϵµ֪ô꣬ʺйܾлӲ޵ǰЩ£ҲлԹ޸һϲ޵˵㵱޵Ļʺ֮һ޵ֻһˣͬʳԡ
Ļ˭ܲж⻹ĺһֱĻ
¡ĺ뾪ϲػһܺʺ롣
ѾˣƽȥĺɵϽǰĺ˾ƣͬʱѾƶ˵ĺĺžƱֶڶƽѾ
ĺƽǲģĺܺκλӦġ
ΪһӶܵòܺκλӦΪһֻܾڲܺǰһأͷϾͺá
û뵽һУܺ˵Ҳβĺж
ܵðΪҡܺ㻹ǲ˵黰ӣһ˵;˵ĺϡ
£Ϊ֮֮ҡĺͬԼ˵ģܺĺٴνһĺȵЩָǺˣһˡ
ʺôŵˡСֹһô˵Ҳǵһʶĺ룬ĺıºԶǹ֮ı֣ǿⰥ
㲻һػһô꣬ͻȻյӦʲô顣ǻʺ²ס܅Ǽ˳ˣ˵ģǹˣ
ʲôûԹ⻹ûܣ᲻˵܅һ²մƬҶˣôǹˣǼöŮǶΣ֪ĺԲܺҲˡ
£ԺøõġĺŲܺ˵
ܺº͵صԽԽã
܅ֻ˵ܺʵڶˣһΪĺ˵ĻԽĺ̤ذ
ҲŲܺ˵ĻʵģһԼĸ׵ˣһҲῴߵ˶ĸϡ
£õȾ˰ɣŲܺþĶˣ܅һվһ·ۣܺٱ
ǾͿֳľΡܺһذŲ܅˵܅˵صȻеġ
Ըнգн񳯣³ɣκ̫ƽ֣ǿ܅һ԰ѻȥվõҵġ
ʲôģ˵ģôͳˡ܅ⲻҪ˲ֵ֣Ų܅֮ǰ˵Ļ
Ը֮ԸڴԣΪΣ֣܅űŲܺ㣬ܺҲͬʱ˱һǾǾò܅⾴ǲ
܅ҲеľһȻŲּüŪۣҫӣú
ĸʣҲףĸʸ綫ٱɽܳоʱ棬Ųܺ˵һ䣬Ҳûʲô⡣
áȻ´ĵˣܺҲЩ˲ܳһ
ܳжˣܺͲֻܲһۣȻһ˳ȥڲܺǰףԸĸ˳ģκ£͡
Ϊߣܺһǵ£βŻԼ°ͣǲܺһҪģȴһ
ܺ㿴ŲܺͲ֣ǻϲģǵüۣܺ㲻Բܳʱǰ޲ý⺢ض
ĸҪĵġŮ˶֪ܺǸҪƫŲֵģҲͲͷƤܺ˵һ䡣
Ҳ͵ص˵üǣĸȻҲΪĸʶ˵ġ
仰ζöˣֱƳ˲һۣȴ۹۱ǣǹģѹûһӰӡ
ֻŹºȾƣ֮ǰ׼ĽĿˡ܅ʱðһ䣬ͬʱؿ
԰԰ЩĿΪĸ׼ģǱˡܳзǳŲ܅ܺһصҲգҲÿֳ׼ʲô
ʲôԼԼ׼ģôܶͷˣ
܅ߵؿ˲ܺһֵۣ۾ˣ
˭۾ˣ־ܺӣ܅ôǩȴЦǽһ
һôÿҪûôڸжã܅ͷ
ƽȥš˵ǲ܅첻٣ƽҲǰæģϲ܅С¾͸úƽˡ
ŵƽЦӦȥš
ܿ輴͸֮ʣܺ㾴ƵҲ٣ܺľãܺ㳪ƲףʮˣҲŵһء
ܺҲѵ÷ſغȣܺ㾡ˣĺһԿܺȵò٣һºȵùˣǽһЩ
Ů۱»ǺýȥȰɵģҽϵ»ûʼ
˵ţʱһȺ˻ܿشһϷ̨һȺ˽ǿĪͷӶʵⶼʲô
Ϸİܳôһʣ̾ͻشˣȲҪ֪ӣֶ°̾
ܺÿϷܳǸ֪׵ܸжΪģܸ˵һ䡣
ܺӻȻǺܺÿϷǱ㿴ɡ
˲ܺһ䣬ܳе춼ҪֵˣɵܺѾ˵һԵʵһ뷨
ϷҪ̨ˡ˸пһ䣬ָֻвܳ
ͷϷȷʵѾһʼһ£žͲԾˣô˵εǻ£
ϷͽŮ۵ǻ܅ʱϷ˳ǳ飬ҲǷӦˣŮ۵ǻŶۿһۼ֤ˣ֪ιģĸǾȣιô֪
½¡ϷˣϷ˻ûˣ˴سȴܳҪ뷴Ҫס
ΪΣܺûһ㾪ȣˣżֲ⡣
ȵ֮£̽ǰͼΪΣٽ֣ܺΪηԡ
Ǳ££ǲܻ֪Ųܺûµ£ٽ֣ܺװźͿʵŶΪ⣿

152

ôȫ˱ݵļ, ܅ͬʱҲ۾żָ, ͬȴš
, ȵ۵ǻ£ʷټ, ˴Ӻε֪ιȥǲһƽѣѵ²ɣǵͻšܺ܅ĵȴѾָĹؼڡ
ܺҪ, Ϊ׵ŮſΪԼ죬檵ȲǾι¼, ֪ιȥ滹Ǽ١
ȵʱ˵, ֻҪΥҼǶҲһ, δ涨ȵۻʼ֮²ᡣʣ檵Ȳ֪Ϊ˵, Ƿʮ
⸾˵Ǻܻ˵Ҳ׽סص㡣
û, ݵϷǹڲĹȥΣЩ˹֪̫, ݵ̫, ʲôҲ, ܺҲ, Լ, ˵˽λԻʷıഫ̣ûֱܹܺҲܡ
˵ĲܣϷľ͹ܣʲô
ܺһƳܳУܳдһʼĽŵڵĿģòҪ̫죬ܺҲ˵Ů˵öԲǲԣʾո˵ˣô˵
Ҫ˿Ҳķڷǣۣκʵ۽ɷĽֹġ
˵ʲô֤֤Լ˵ǿ̽ʼ£жش˲ܺ⣬һʶȥ
ʲô֤֤ҿ̽ʼ£Ҫҵģ֤ݸң׵£֤֤ԼסŮӷӦܿ죬Ҳʹ
ŮĿʶ܅һһĽ棬һɣʱʱ׽סصŮӾȻǸûˡ
ʵĲֺǿ϶ػش𣬡ġ
Ůӵľǲܺµˣ܅ϱ죬ٲʲô뷨
ңνʼ£ȵȡ֮ôͳɻʼˣȵ۹ȷ֪ĹĺۣɽĸԸؽȵۣѵⲻȵ۵ı£Ϊδ˵ȵۼ˵ˣ
һ܅ΪкˣӺʹһĺʹ
ͬʱܳУôɵĲܳУȻῴһŮɣǾҸӣúùסԼ
܅Բ֪ܳʱֻܳУҪڣĺһжʲôȱ˵
ܳвؿĺ룬ܺѾһԸոӣô㻹ʲôҪ˵
ѯʶ޹֮⣬ӵ£ʼ֮£˷粻ɳ
Ȼģ֪׽סŮӵİѱԲŻȲò֣ܺŮһʵ
²ɶԣʲôϵηԣСܺŲĵ˵ʲôʲô
¡ػǲͬܺ˶Դ
ǲɲ⣬ʼ֮ޡһһ䶼Ϊܺ룬ҲΪܼġ
ܺŲΪȻ֪ΪΪʼң
û뵽ܺ㾹Ȼᷴһ䣬
ܺΪߣҲν޵ۣްո޹չҹΪ£һ̫ƽѡȴޱĩãΪνǣʼν磬޶ס֮ڡ֮ʤڷһ䣬û˸߹㣿
û뵽ܺѹںԼǣںϵϡ
ңⳡϷݵüõġȻҲܺ棬ЩǴ˭˵ġһֲ޵ĸôȥˣҲδܼǵܺרŷ˵ĺʷټأҳһΣԼ׶ţ֪˴ϷȻεЭ˵Ļһֲ
ʵŮ΢΢һ٣ŵر£Ҳһ·˵檲֪һϷȻġ
޹üãܺţ
˵˵𣿡ܺûϣǵ˲֡
һ棬һ١ֱվӻ˵ϣܺʾ˵ȥҲ˼ɣһĿʶ
Ůӱ£˶ٵͷǣû飬ȷĿʶ
ãҲ㽲һ£ֵ˿϶ĻشҲԼĿ˵ƣŮ΢٣ܳȻһ֣ĺѵж
ǲòܳ˵˼ܳȻΪΣȴҲҶԣֻ±졣
ֵҲ˵һڻĸĹ£ǵǻ֮Ĺ£ǵǻ֮ǰͽ֮սĸףҲ࣬һͬڣǲǰнܣʱܹ֮誣񺺺ةڽΪʹĸŵĽȻԴ»ĸ͵ܵʿ֮ģ췭ظ
֮ս˵̫࣬Ҳǲսϵһո¶ͷǣһŮۣɴ񲻿ɵ
һУδıڴܵĽ֣Ҳס˱ʱϵıòܼϻµıһսΪܣĸȴǴʤֽ½ˣ֮ܽ󣬲Ҫڣܳе֣˵£㽲ʲô£
ûסػһֳĪ
ֲŽ£һҪʲôܻ˵ģܳвż
½ˣⳡϷݳΣֲȻԼµĿĺڡ
ֻһ飬ˡݲⳡϷŮӱΪҪ鷳ģû뵽ǣҪϷ
ֻһ飬ŮüͷΪѵؾܾˣֹһĨЦݣˣҪݳⳡϷҪΣ
֪ܷ빫ָݣ԰׺ͳָһŮһˣϴϷˣǿ˲˵ⳡϷжٿͷȲϣϡ
֮͵̧۶ŮӣŮӽвһţһ飬ɷ˼һ¡
ƣûйĿı£Ҹո˵úϸˣȻĸǻһҪһ㣬ǣһ㶼ǲסʱԼ˵һµĿĺڣŮҲʶԼ˲ֵļƣҪ͵ģֵ㵽Ȼ˵˭ι¸ģ˹ˡ
֡ܳвػһͬʱܳУֳĸʻʲô˵㼱źȳʲô
ܺ㲻˵γĬѲܳУܳס˴תͷĸʡ
㼱ʲôܺǲܳıֵģܳѾˣĸʣĸǻǺġ
ʲôдܳоǵ˵棬ݺݵسһǲܺΪһŮˡ
ֳǲ㽫ĸɽĶԻһ飿֮䣬˭ԷʲôɣЦеָһ㣬ܳв㱻Ǻ
ѧǵסôĶԻٴλһĸʡǲܺ㣬ܲôǵòܺ㷢
޵ܺûܳеĻһ䣬ܳ̽ˣҪĸʶŭǺ벮ģҲҪȫ뿪
⻰˵ÿһ壬ŵɡ
ܺȴһ˵˵ĻȻƽƽ뿪Ȼ
һ壬ĪǲܳΪܺʵ۵ǰ裬ʲô
ĸʡ˵ˣĸǻĹǺ˵ģĸҪ𷣾𷣺޶
ܳȴʲôȥ⼱̬ҪλŮӣֱܺһԡȻ˶оյ䣣Ů۱ɢҪ˲
ֳĸֻҪѣֲ˺λŮɣļۿܳɵҪܺ㿸ϣ°̾ǳȰŲܳС
ˣʲô˵ĸҲǿܳȰ˼ֻһͷƽƽشȥԲ䵽ܺϡ
£ԡʱԵǴƣ̲ơ
»ȥ̲ʲôǿȲǿȡƵԼѲܳеԭڣΪ̲飬ϸָթˣǿˣ˻£ǲܺ¡
ܳжסˣƽҲʱݵϷغȵۣĿõһѯʣ£·ǿˣԡ
вһӽܺ㵱һбľܺһֱΪǿȹˡ
ʧԣĸˡܳһҲǾԼ̫ˣ˵ĻԣϽܺ
ܺȥ
ܳûӦܺ㻰˼װŮǰҪǽŮӴȥܳǴ󾪣ȴ¸ոն˵ˣԣΪֳ
κǲԣǴ˼֮ǣشҪ֪ʲô˽˵ȥ㲻Ϊ˾δˡִΪش
Цص˵ûʣǽڡ
ڣҿ˵֮ǻ᲻ڹǼвС
Ѿ˵ˣҲǾ˭ΪԼͣҡҡͷһϷҲ˵Ҫָ㡣ָڼ䣬˵λָʣܣо꣬ȴȻ˻£
Цһ߽λĻǻ˵ţ
Բţ붼ûػشˣϣ֮λ޴ǡ
˵治һĿʶˡֺسʵһκˣһĻѡ
ʱˣ˼ǵԾȣܳѾµĸʣĸһ档
Ϊܳеɵģôôɵֳʲộʲô˵
էԣܳоûͷܣܵţֳֻԡ
ԣܳдС֪ԼӲʹԲܺ˵Ļ˵Ļܳлȥ
ĸֻ뽫˾ֵزֳΪǸⳡϷʲôˣĸѾ̬Ҫ£ʱеҪȡ
ܳл̫ţҲֻٽܳаѻ˵øһЩòܳٷͿ
ǣĹҴӦƽƽġܳаԼ˵Ļ˵в˵Ҫ㻰ԼϲŮǰ
ƽƽĳģֻҪػشܳУܺ㲻ɱ˵ˣֻҪｫ˵ܺ㲻Ϊ
ǣֳҪĸʶŸɣĸʻ᲻᲻δˡĸʵ
ܺ˲ܳУǲܺܳлܺŸɣҪܺĽࣿ
ۿԣܳһѹǧ˼졣
ȥȻֱܺӲܳеĻһηԸѺȥ
£¡ۿԼ˵ô࣬ȻһöûãҲˣٴλһ˭顣
ǣܺ׶ӣκĴΪ鶥ﶼûã˭ΪһϷ飿
ʱѺȥѺȥˣܺһһߵŵĲܳߣ£Ϊ޲ҷ㣿
ĸʡܳΪģãܺ㾹Ȼܳвסһ
ܺԹۣԭ㻹֪ĸʣĸʶ֣޼ĸףǴκĻʵۣ˭ĵӸΪôģ
ĸʣܳһܺǶŭˣæؽͣòܺᣬǻߣôͣ
˵ܺҲָס°ͣܺ䣵ص˵ΪκĻӣģһΣĹ㣬һΣٸͬ޾ġ
ΪĸΪʣܳܺӣܺһٸɴòܳС
ĪҪŭõӣܺȴвܳиˣĺҲһɨܳУʮֵĲǰܺΪϡ
ߣܺ㳯ŲܳжһߣƲ˶ˣתȥƽΪ׵ͱ¡
ˣòܺٴȥŲ֣ܳҪܺ㣿
ȻܳбܺŵòᣬҲһתͷͲ˵ܺĻ
ͱ¡ƽѾˣҲһҾŲܺ뿪
ܳüͷһת׽סܣܶ취Ⱦ
Ǳ˵ˣɵ
ſڱƵܺͷϵģһողܺӣ컹ǲܺˡ
ֳҴˡѲƶָ܅ܳҲˣܽǲ܅ɵġ
ܳ߹ȥקס܅½ǣ܅
ʲô£λôˣ܅ҲʧôһȴڲܳеˣãȻ޾֪ʲô
취ҾȾǿﳪϷŰŪģһа취ġܳһñ܅ͷϿۣȫȻοŲ܅
܅˱ӵùвܳôˣʲô
£мӦҪ㿴Ӧ˳ŶԣԭҪϷӽϷģǵҴӦְ಻ɡȥǵıûⳡϷ˵Ҳûʲô⣬ҲûĨȵ֮⣬һȵݵò˵˵ȥʵϷû⣬ⳡϷˡҰæβλٵҵɿڣ˵˺˵ָʹ
܅㱻ܳиϵ𣿲ܺһϵº鷳٣ԲŻƵͷϣܳжϡ
һҲǣм䵱УҲĸӹͨġ
ԣ縺Σ܅͵ðã܅ĵȰ£ȵ֪˺٣˵ϸˣҪôǳسҪôǴκĵˣ˭ܰģ
£κɽףڴκĻӣ㲻Ϊ·ǣҲܳµĺȡ܅òô˵ǳسҲǲ܅ĲܳжһֶѣҲӦӦݵġ
ܳһҲ֪˵˰¾ûİ취
벻ҪУǵ¾ͰԼȥ܅סҪ鴤ǣ˲ܳУܳб졣
ָܶһۣ£ˣ
ܺ㽫ѺڹУֻѯʣҪŪʲô˰ͱ˳ȥĿǺڣûжŭ˵ҪɱˣҲû˵Ϸ˷ʮĴܺΪʵûʲôġ
Ҳģ܅ǶܳнȥҲˣܲҲûװɵɣ
ԣûʹһôĵĲܺôǡ
ֻвܳУӲܺܺ㵽ôû˭£ͲŹ
жٸҾޣŲܺǴûܳзŹǲܳв֪ôľǰܺôµȥЩӡ
ܳһɪĽŲ˻ܺ㿴ŲܳУʧ
Ǿ棬ܳоټʱ˿ҲͬסˣҪ˵ĻҲڡ
ȥܺòܳȥܳоٲԸ⣬ҲֻܶŲܺԴŭĿ˳ȥ
ˡܺ㲻ŭʱܳлҾ֤²ܺͷϲ˵ģﻹڲܺǰٰۡ
ܳһ˳ȥ܅ð˳̾ǲܼˡ
ǵòܺһŭĿԣûˣ֪ܺͷϣȻܺͱġ
ܼҵˣܼҵ˶ʲô׾ǲԵһ
£һˣܶ˶ˡ܅ʱܺ˵Ϣܺ˷ڹٿ
܅ָ֪ܺ˭˵ͷǱ£ΪԹϱ£
еģʵܵģܺ㲻뿴ĽȻ¡
޷¼Թ޵˲٣һܺ¶Լᣬ܅һ̾û˵ȰĻ
£ɽû뵽ǣ겻ЭͲܽھȻܺ㡣
Ī˵܅ˣܾܺͬȣһۣܺǽ
ƽǰȥûһʢװЭͲܽڽλȻŵװܺҲӭǣʵɽĸ
܅Ҳͬ񣬡ɽĸ
Э΢΢ףܽڿ܅ǺܸˣԪҲڣá
˰׼µĲ܅ܽڵĻһ٣ؿܽڣܽܺ㸣˸ڲ͸¶ȵ۵ǻ֮µˣ
ֵöЩ󣬲ܺҲֲܽڻ֪˵ʾûȷʵڲ顣
²زˣΪЭʱ¶ĻвܺͲ܅סˣɽǣ
ΪʲôЩ˷ˣû뵽ȻЭŪôĶûˡ
ܺͲ܅㵽˶סˣʧ֮ɫһвܽڿţµĴ㣬Ҳ˿գǲһ֣µĿһġ
ʲôĿĲһܺô࣬Ϊܳв٣ҲΪ˲ܳУ෴ܳһֱһӶѣĿģЩϲˡ
Щ꣬Գȥ˵˾ҵ˲٣Ƕ֪µĲû׽һֱûз׷顣͵ǲܽڣЭصô꣬ҲãΪҪõʵ֤Ż߳ȵ֮£Ҳ̼ǡ
ЩĻϲˣ޵ĪڲˣȥЩһ뵽ԼȻٰݣֻҪǲݣǾл׽סǵİѱ
Ҳ㻵ɽĸĴ㡣ܺһӾ뵽֮ʵ޳ͻܺķӦǵԤ֮С
ΨһʧǴӡܽڿܺ㣬ʵû뵽ܳоȻῴһϷӣһϷӸǵӡ
¹ֲĸǳж⺢Ӳ¡ܺҪҲֻԼĶӣûϢû
ĸѡȻоҲǸ֮ţ⼸죬һֶ¶ҧ˵Լ·˵Ĺ£µһо˲ҲŪ˵ҪɱǾֻɱӴˣҲʵ˵Ļˡ
ܺŮ˵ĻһֲظڳˣܽڵŮȻʶ֣ȴҲǸˡֻǺܶʱ˵Ļ˾һûжˡ
ҲָоһûжŮˣʶԷͬһ㣬ô
ĲʶֻǼٵĲʶ֣ӣȥȷʵһ·ˣ½źⳡϷΪǮѡ
ܽһӲڱ׿ڳϣβܺô飬ôţʲκõĻ
֪ҷųȥģʲô㣿ܽص㣬ܺϣ޽ʲô
ɱˡܽ䣵عһĨЦݣ¶ʱʱЩŲܺ¡
ȻҲܺܽһ˵бĴð취˲ܽڵӣܺҲбİ취߳
ʥܺ붼ûͬ˴£ܽڸһܺж޵ĶӸ޻Ǻúܡ
Ǽ٣뿴Ϸ棡܅ЭԱŮ˰ôˣ²۲˵
ֳ֪ôˣܺһ˲܅ԤһͷϵĲ܅һ̵·ģ˿϶ǳɱģ
ûã빬Ϸﱻ܅ɱϢ֪ôʹ˳ܳе֪󣬵һʱɱ܅㣬ƾʲô޹ɱˣ
܅һŵô޹ɱˣŮҲմģʲôɱģ
˵Ż˽ɱ˵֤ݸ˳ܳν֤ݸ܅˻ȥҵ܅ϣ܅Ⱳӻôҹ̺ˡ
֮λ޴ǡݣݣܳûֱ׽ס܅˫磬Ҫɱ㣬ɱΪﱨ𡣡
˵žȻҪס܅Ĳӣһ˼ؽֿסֳ
ǲ֣ĪЦܳҪ˲܅Ĳӣβܳе۵öѵñɽߡ
ſſܳ۾Ѫŭشòָ֡
ſ־Ȳ܅ģôܷſһŲܳеϽİַſ
ܳýȥﾹȻ˲܅̾ͺ޲ɱ˲܅܅ߣֻҪַſ̾ɱ˲܅Ϊﱨ
ÿһ򡣡ܳеֽвֽţʹʹȴûһ£òָ֡
ֳҪĸ˵ĻµѲܺĴڣû뵽̼˲ܳУĸʣĸ˵˵˺ģˣˣ
һһĿߣ¶˴ʱԲܺԹ
ſܳٴ꣬֡
ֵǿףܳǷˣΪһŮ˲ܲˣԹ˲ܺ㡣һףһֱӽܳл׽ס܅ָˣ뿪܅֮⣬Ҳв˲܅
܅ոһᶼҿԣڵɣĲֵļ
ֿŲ܅ָֻ˴ǰǵɪǸոǺ޻֮ѹĴʱܳһȭŲ܅˹܅һвָס܅̧ͷһǴһ
ֳˣǵĲǴκ䣬Ź͢ʲôҪ㣿ֽ׽סܳеȭͷβܳãѵ˲ܳС
ϻ˵ˣ㲻ÿҾһ򡣡ܳѾʧȥǣ׽ס֣һֻ֡

153

ܳлӶһֳֻŲִȥ܅Ѿ˱, л, úðĸʽѵѵֳ, Ҫȥĸʸ״, ס
˵˾ܣ֡
ܳһ܅Ҫȥ״, ̷ݵع֣ǲǻҪң, Ҫȥĸʸ״, ĸһ֪£ҡ
ֳֵ֪, ȴҪ, Ѿѹ㼸ˣȥˣȻ֮ǰûȥڼʲôΪҲ㣬òȥ״
Ĳܳʵòֲ֪˵ʲô, ܳȴһŭ, Ĵ, ոա
ոʲô, ոҪɱ˲𣿡ֱԴ, Ҷ, Ųĸʾ͸Ҫ㳥
ܳжһ, ߵؿ˲ֳ֣˲ң
ֳԡܳеĻҲ̲סͬʱһƽܳлˣ˭ˣ˭Լˣǲκ
Ҳ˵֪ܳԼ򲻹֣ҲˣϵҪߣҲţֻںš
ܳҪȥŲ܅ģںţΪʲô֪ܳܲͷغҡ
û㣬ҪŲѡˣܳûֱ֣򲻹
λ£λڴ˺šܳлôѲִˣû̫ƽȰǸסˡ
أܳб£뵽܅Ľų̣ʱӦѾˣ
¡ƽʱش𣬲ܳ̾ҪȥƽѾһס£ֹ
ֹֹܳǰǾǵŲ܅״ˡ
ÿܳкȳƽһ䣬ƽһˣ£̫ûбµگô̫֪ʲô
ÿѹȥƽĻֻܳٴκһúƽÿ
ƽãڵǲܺ㣬ܳоǻӣô˵Ҳܺģܺ㲻ƽǲòܳһְء
ĪҪΪƽƽͷüڲܳеǰѲܳС
ܳҪýȥƽĻҲֵĻʶƾҪԺƽ֣һסȭͷֳ򹷻ÿˣ㱾ѷ´Ҫһٴ̫û˸Ҵ̫û˸̫ǰܣȷԼҪ֣
ңһֵ̫ǰܳǺ޵ҧгݵ֣Ѿ˵ˣڲܳҪ֮ǰָסٶֺ
¡ƽһܳҪƴӣ鼱ػһֵȥĸʡ
ŲܳУܳҪˣһ̫ǰ䣬ҪҪֻвֹܺ˲ܳз裬ƽҪٲȥֻܸܳˡ
ƽһﻹҵ飬Ӧž壬ܳһֱȴһֱвεؽţá
ֳĸʾҪˣ㵱滹Ҫ򣿡ոƽߴٵĻܳܲʲôû
һٴֳ֪ĸʵӣĸʾΪĶŮġһŲܳǶõģܳŲԶĽŲɿ֣Ҳʱܺ܅һǰһĳǰ
ĸʡѾվãܺһҾܺ㿴ǣܳҲϽһҾĸʡ
ܺо⣬ոնʲô
ܳŴԲش𣬲ܺɵǲٴκʵ㣬ո㶼ʲô
ĸʡܳлһίصĸ˵˺ģˡ
ҪΪһŮʲôɱ𣬻ɱΪ𣿡ֱܺӰѲܳжѾȴû˵ڵĻʳܳսȭͷȴֻܵͷҡ
ܺ˹ȥվڲܳеǰң޿ҵúܣոţҪˡΪԼǴκĻӣͿԲκ˷ˡ
ĸ˵ӷͬɱʲôĿɱˣĸΪֻɱѵõߣû뵽ǣܳȴʳĻ
ô֪ܺסģܳҪð͸ܳкúõ˵˵
ĸ֮ܳд
㣬Ǹʲôֵ޷ĸԼĶӴܺȻģһ䡣
˵㿴ʲôˣȢʲô˶㣬ֲֻһӣ޻Ůκ³ŮۣҲںٶһӵûãŮԶϣҪǴκɽ̫ƽ㲻Ǹϣ޾ѡܳµˡԣһüɱİ֮˵ɡ
һһʣܺǵŲܳлش𣬲ܳǱͷܾ;ϲ˲ܷʲôԵ֪ѶĵһӦǲ܅ݺ
ĸʲܣܳǲģΪܺ㲻ܣǻв܅܅ѵ˲᣿
ܺغȳܳУĿⲻƣԼǸҲµ˶ǸС֮ĶȾ֮ɴκǸݺӵˣɴκ͢ɷͬ裿
ܳб֮󣬾һӹˣⱲҲûܺ㷢ôĻ
ˣѵ˻û꣬ܺѾٴεµĽ̳Уվڲܺǰ¡
ȥʮȻܺˣӣ܅ͲֶΪܳģȻûڲܺѾֹ֣ҪѿڶĻڽѵԼĶӣ˭Ҳ顣
⻰ȥˣǻ˵ʲôѹҲ˵ˡ
ܳôƮûû뵽Żã̾Ͱ˴
ǲܺ£ܺҲҲǰܳиѺ£ʮ
֮ܳ˶ήˣɫףͷ亹һûпԹ±˻ܺʵ֪Լ
ܳ˶ãＷһ仰³ç£ĸʲС֮ĴκĹ
ϸԼĹֻĵĿ⣬һĺ⣬ô֪ӣܺ㶼ȴܵס
ȥɡܳбΪܺ㻹׷ʣ˼ԼĴʱܺȴŹȥˡ
ܳһ٣ǼػعܺһҾˡ
ֺͺƽŲܳмģϽĹȥܳȴֱӻӿǵ֣Ȼòֺͺƽ
Ųܳܺ܅жһ⣬ãʵǺã
ܳ뿪ˣ܅һ£ܳ˵˵ûģܺѾֳ֣ʲô˵
סˣ܅Ҳ֪ʷ˲ܺܺһۿ֣㻹ʲô
ҲˡܺҪǨŭĽֹ࣬ϵرʾҪˣ̧ܺȥ܅ǲ֪òøһȥˡ
ֳǻҪ˵ģܺǰ˼ͻȻͷ˲܅܅ոҪʲô״İûڣܺ㶼֪ˣҲˣ܅ܽŸ״
ܣǸոն˵棬܅Żʲôܶϵģϲܺ㡣
ܳмѵŸհ˴壬һһԼČȥں첽׷ϣֳ
Զһ㣬ڲ뿴㡣ܳ˵һ䣬Ǵûйģֳֵˣȷȥ
ܳȴϣ˵ˣԶһ㡣ҵĻ
ûмĲܳУ־˶ͷϣˣͲɣ
ȻܳвţֻǸڲܳе⻤Ųܳлȥ̬ȣܳȴû¸𣿹Զһ㡭
ŶⲻƵֳطֲģҾͲˣ
ðĲܳһ䣬תͷŭӲֱ֣Űȫľվסֳҷˣ
ǲΪҴ򲻹κβ㣿ܳûסطһ䣬ֵǵҲǡ
͸ҹԶһ㣬Ҳ뿴㣬Լ̲ס㡣Ｗ⻰ܳе۾ڳѪ
ܳŭɶģ־͵ˣֳҡ㶼򲻹ңôң
ܳбҪ¶ʹţϽ͵ģһûסȻ³һѪ֡
Ҳ̫˰ɣͱѪˣָϽӹȥܳаѪˣһ߲һߵֳУŶ¾ѪҪǱ֪ˣô죿
Ǳ˭ѪģܳûסһָϽ˳ıãããҵĴҲԣˣҪѪˡ
ȻѪȱҪãҲµ̫࣬ġ͵͵ܳк׸иһ
߿ܳаغȳ⣬û֮ǰôˣ˳ŲܳеֳҪ֪˲ˣڵӣ㶼ܰŵ㻹ߣϵˣ
еܳ˲һָۣϽŲܳеҵĽҩǼҵĺãҸҩͽˡֳܲһֱɡ
˭ˣһٴ򣬲ܳðǽвѪûôˣַҲһ·ţҲ
˵Ӧûشǣǣ˵ʵֳʲô¡㱻ѪҲԼ£һϵûУʹģѹ˶ԼԼ֪Լָ㣿ǺǡһǺܽʵڲһζܳŲò˵еģ
һȥʹˡܳб˵ҲӲˣȫѹڲֵϣòַȥ
ܺȻòܳкأǻ˵ȥˣҲֻӲŷܳлČ
ܿܳбܺϢ̴ȥܺһ鶼
ܳǰϲȢΪ޵ѾȻֲܳʲô۹ŻῴһѸ֮ǰҪ׮Եˣֻһͷòİˣ˻ôΪκĻӣԼĸױԼϲˣֻô
ã˼˼
ϷҪˣ
ⳡϷ˲Ҫ̫࣬ܳеߣ֪ʲôʱʼ˸ɫɫˣܳбƶղ糯˾ȻҲȥأܺҲء
ȴˣ£ӵƼȬҲôӻسˡ
ӲŻأ޺輱ֺ輱ֱܺ鵽ڣü˲Ҫʲô
¡Ϊܺ˵ĶŻĻһȺ˶˲ܺһܺôѵ˵òԣǴκĻӣ֮ʣҪʮ꺮μӿƾ٣ҪԡѪܶվ̫޸ᣬ֪ϧû׽סᣬΪΪľ޻һΪκµˣس
˭ܺеĲ܅ȴһѵ£Ҳսġ
Ŷô¸ˣܳǰĳУˮЩ²ٵսǴκڵĽ
ˣĸس˵ϳͲϳģҪسģ̰ܺѻԲ˹ȥ
κЩûһýκֲȱֻĹһΪ񣬴κŻίΣǿڴκǲܺųǱӦ¡
ǴӻسУòܺگܳлǲܵģǾͻһ˵ܳҪǻˣܺ㻹òܳл
Ǹúú⡣ܺĶһȺ˶һ飬ػһ¡
˵˻ú롣ܺŲôģҪô롣
ʱᣬ֮شϢǶȻ¸ء
񣿡ɺƽȥһƽƽѸٵˣܺǣ񡣡
܅ʱҲˣ˵ҲУЩ˶ǸںĺӣΪݣǸɴԳһ壬ѾڱγһɲСӡ
ǽϵˣܺܶǰ޾ūʱȸκͨ飬ЩǴĺ˻˵ˣ㲻ΪݣʱʱۼҲؽ취Ч΢
˵ܺģص붯䣿
ԣǾ붯䣬ΪݣǶԸ⣬õİ취Ǵ˶ֻܽǡֱӴֱڸ߾һǼʮĺС
£սܿ۵ֻǰա˵һ䣬ǸܺһѣҲǸ䶼
֪ܺҲս£Ȼȴɲǲ롣
ĸʣǰݣزѱݡʱһӦôźãֳй£룡
˶֣ͬʱ뵽Ĳôôȵ׽סκľȨΪܲѡŮΪκĿŮۡ
£ⲻ׵뵽Щ£˱ʾԣᶨòȥݡ
ȥ˸ݣʲôܺȥЩ˵ķϻֻ׷ʲֵĴ㡣
񡣺¾״Ǻһһ䰲ݣӴٲ̤벽̫Ҫʲôİ취Щͬȥ
Ǽӣиսи£޼䣬ŲΪκĵ¡
ҲԸͬһֱܰܳΪĿ¶ҰĲмĺӣʲô¶룬ʱҲˣκֻвܳкͲ֣һܡ
ĸǲһȥöһȥҲã۾飬ܸһȥٺòˣⲻڲֺͲܶһᣬõĻᡣ
ܺһɨڳ״ˣƺҲûɲǻȥЩ¡ڵıҲȲϴǰһա
пԱȵģ޲õΪѧϰô˵Լôģ˵õҪǻǳȥ£ô
Ҳλȥͦõġһʾͬǲ܅ƽҲ̱̬顣
ĺСάҲȫһһ͡ٵ飬Ҳһһͷͬ£ˣ벻ͬ⣬У
ͬԭǸ˵ڣҪ˵ˣһŭһǲܺ㡣
ȻˣҲΪ¾͸ܺô˵ҪַˣԿֻǣԲǲܺ㡣ַˣҲܻģΪʲôҪأ
϶죬һҲŸ顣
ôܺͲȥݵ¾Ƕˣ֪ܳʱ򻹶˰죬ȷԼǲˣ˿϶ظһܺͲڱΪܳڱǵƾսһܺͲڱ˹ܳеҲơ
ΣܳһΪȻطʣΪʲô飿
ҪѪޣİ˲׽סᡣܳУܳһӿˣôô͸Ųơ
֣»¾û취ˣһ䣬ŲܳУܳȴһ䣬ȥ̣ϣ
ϲŭ޳׽͸ģһ˲ϲ
ٲϲҲֻܳеĻԹԵ˳ȥ˭òܳǴκĴӣҪӡ
Ҳʱ܅һλظ·ϱϮرһȭ޸֮ѪҲʱ򣬲Сıɱײϣһŵò܅ѣ㣡
ϳˣҪֵʱһż뿪һ䴩Ľĺ
ոɱѾоնȫȡȴˣ䴩ĺԲƭ
죬ү졣һĽлȻɱȥĲ܅Ѿˣôܻɱ˲܅ɱּԾǽ
̱ڵϵĲ܅Ҫȴû̷˼𣬡ү
ɰ܅Ǿһ䣬ѵôɣүѾǸˡ
܅һЦ¸ѲʹЩˣѲʹŸ٣ôѲʹԽɣˣ
Ѹܲ܅еĶ⣬ֻѵصҸոү˵㣬ү֪˭ɱү
Σ܅ܻ Ȼֱ׵ظѣ֪˭ɱΡ
ү²ǲҲ֪˲܅һ䣬܅ŭѷƵЦţ֪܅֮ŭǴӺζ֪܅ı䡣
үүҲʱ܅Ǹˣ܅ǵѪŵӣȫˡ
˵ĵүݾܡ܅܅һֵ˾Ҫأסǡ
ĻһѵصǲǸ뾩׸
һ仰ٴνв܅عͷŭȴֻЦеصӣ֪ˣ»ôУ̫ף
܅ˣʱغȵȥ뾩׸
һ٣ּطӦȥ죬ѵǲģҲãԼúõؿǸʲôǽµжãԱ˽ǹϵľȻ˵Ļһ˹ף㿴ǲ
Ѳʹȣ˶܅ˣûʲôѲʹͻظɣڸϵѲʹ܅ȫٸ˵ͱĵѣλҲǺǵģǲҪ£þ̻ȥ
ѻͷ˲܅һۣһվͷҲصˡ
ҲգҪò܅νĹƽǼٵģܼһ
܅ô£܅þ׸ˣô𶯣ܺ㼴˴ͼǰȥ܅ˣû뵽܅ͼż죬þ취ò܅գһա
Ĳ܅һȦ˰²´һɱֲ
õһ䲻ȷĴ𰸣܅̳׸Ǳ˵ȫ
˼ξ׸˵ڲ飬һֱû˵˻ûź܅Ҳȷ܅뷨ֻʵػش𣬲܅ɫѿˡ
ʱүѲʹǰ̽
܅ԥص
Ϊβѣѵŭ˲ɡ˲ֱӵ˲܅ǰ܅Ѳʹδ̫ҷˣ룬ѧĹأ
ѵ֪׸鵽ʲôѹ܅֮ԣһв܅ʮȴҪ֪¡
ѲʹϢͦͨ܅ؿڣѵҲ졣Ϊɱеڶ𣿡
֪ĻΪѲ܅Сĵģǲ܅ѲǣѲʹҪû¾أŲ¶ңҲԾ
ҡҡͷԲӣ²ˣδؼþΪãҲռ
ˡ܅Ȼŭˣһ䣬Ѳʹٲ뿪ֻ뿪
˵Ͳ˵ӣ܅ˣѶԴ¶һĨЦݣܵȵƽ͵ʱ򡣡
˵܅һҾ뿪ˣ܅ϵĶȫˣûԶ¶һĨЦݣô꣬ҵˣϷҪˣ
̫һƬţд̲܅ˣͽ׸Ѿ鵽Ƿֵ̫ԾˣһвʵˣŸҳʵܺǰܺ㿴֮һöܵγˮ
ȷ󣿡ܺ㻹һ䣬ͽô¿ЦæܺһҾر£ȷ󡣻¿ȥ֤
ͽܺ㻹ģҪһûõˣܺҲίΣΪľ׸ͽ˵òܺԼȥ֤ܺʾ˵ȥ
˵ڴ̿Ͷʱϵ½ǣ½ǡͽó˶һɫ½ǣܺ㿴ûжͽٻһ£ܺһӾˣùǴ½ǣӷͬ
ͽ΢΢һ٣ȰһһֻһʱͿ
һһʱͿܵʲô¶ûܺһ䣬ͽ죬ܺ㶼˵ӷͬ˵óɷǰ˶һɱд̴κҲøۣȻĲǣ
ǻͽձд̵ôϣ
ϢˣûУôܹϢˡܺޡ
һ䣬̧ܺߣͽԼʲôţܺţҪȥӡ֤ǣͽȷܺô
ŵٷֹͽʵʵӦһŵԹԵصš
ܺ߳ȥһߵĲȥκĻʵǹڼĻʵˣǰֻвθܺ㣬ĸŮ̫ͬν̵ܺ㡣
˲ܺһе˲٣ȴֻ̫ĺǣܳСܡֶڡ
Ҫܺܿ͵ˡ
ܺͲֶȥ̫ʣµľĺͲܳУĺȫųʣµľֻвܳˡ
ܳԴ֮ЩӾȻûгֹҲܺʰܺҲӲĸŻͻȻܳе̷˶æܺһҾ¡
أܺһ䣬˸Ͻصڡ
жĹΧסڿʼκ˳룬Υɱ⡣ܺڵ֪ܳʱ̶һ䣬ǽǴ󾪣֪ʲô£òܺ㡣
лҪ˵


154

ŵ˲ʱƽȴѾ԰ȥ, ܿµĲŵذΧס, ܳǲ˵˳, , ʲô졣
ǳһվſڵĲܺ, ̾ˣĸʡ
ֱܺ, Ըȥѡ
Īһ, ܺѾٴεطԸȥ
벻ȥ, ܺ㶼, ܺԸ¶ȥǻڲܺź
ŵһҾĪǴܳеȥܳоÿܺ, ĸǺ⣿
ܺûлش, ܳҪţܺѾ¡
ܳӲŲǲʵ֪ʲô, ĸʢŭ
¡شܳе, ֻҪܳ, ܳҪ, ܺһĿɨ, ܳջǹˡ
ĪǴһȥҲӿ˳£ǣʲô
ܺ㿴ŲܳˣֻƳոջһίڼ֮ܺæعˣ£֪¼٣ʧʧ񡣡
ܺͲǷֻϢ
ûòܺõȣĪʱһɫҹ³ܳбǳʲô£ڿǼʱǱ
ǰŲܺ㽫Ѵ򿪣Ȼһȱһǣܺóոͽ½һӣöϡ
ĸʡܳиû뵽ԼȻôİѱû˲ܺһ֤ܺȷ䣬㻹ʲôҪ˵
ܳԼʲôﲻ֪
ûʲô˵܅̾ΪΣĸҪףžܳаһǶ⣬ܺСӲһָһΣܺȻˣ
ɱ㻹Լܺ㼫ǲϲ̬ܳȣܳеǶѪˣȴƹˤһ㣬ɱ˳ѣðҳĸֻɱҡ
žܺٴ˲ܳһ⣬Ϊ޲ɱ㣿
ңʲôĸʲҵģ˵ֲΨһĺӣĸɱңɱܳⱲӴûܺ˵ǻȥһ㣬ɱˣһɱһᣡ
ܺһ˺ùáѺΡ
¡û뵽ܺ㻹Ҫ˹ؽΣƽҲãҲգżػһܺȴǵ˵ٴκȵѺΣڿʼκ˼
ûһأĳΡ
ܳصĸʲӦðҹֱɱҡ㲻˵ҸΥκɷһɱңĸһԳУôһβˣ
¡ŲܳȲĿһԵ˶һܳţֻŲܺ㡣
ĸ֪ģɵĸʣҲ֣ܶ׼£ƥɱˣֻҪһһڣҶɱᡣܳоȻҳŲ̺ܺݻ
ȥܺһ˪вܳòᣬ⻰˵ģǰҲֵ˲ܺͷϣǹġ
ĸʲҪΪ˵ЦҲ˵óõˡܳ²ܺ㲻Ļһ£ؽţһȺŶˣȷܳǲǷˣôܺһ仰ǲ
˲ܳУܺһԵˣת뿪²ܺܳе֮Ǩŭǵ˿ܺ뿪Լͬһ漴ܳнвܺѺ˴ΣƺΪܳжʲôöˡ
܅дô£ˣ˭֪£ϸϸһ룬谡ϽؼҰϢ߼ˡ
ܺû̫ڴŵͽܳѾ޴Ρ
ͽովò׼ܺô׶ܺ𾪵ؿܺ㣬һ¡
£޻һһܺĴͽĶͽֻͷʹʹ
Ҫˣ܅һ׵òܳɱ˳ǰǲܺӣκĴӣһսĽ
ܲܺô鶼ˣͽҪΪˣԼ֪ôȻʵգͽʹñ۾µҪˡ
꼴ҪˣܳΪһŮ飬Ϊѵֻǲܺ㣬܅֣Ҳֻв܅ơ
ͷһͽȥ܅ȣԴãһֱͣʱȥһѲ܅ôˣ
ڶգŲܺȻܳѺΣȴû˵ܳзʲôΪʲôܺҪѺΣȻǾʹѯܺġ
ܺۼЩ˲ƣвܺҪ˵Ȼ͸÷˲ܳеӣͽͬüͷôЩ˵ĶǷ
׸ͽ͸˲ܺ㣬ôܺӲܳӳ⣬һΣΪܳУܺжΪѣ
ܺһͽæУڣ
ܺǣΪʲôܳдΡ
ͽѾע⵽ܺڶֱܳе֣վͽͽ֪ӦðŲܺάܳУǴκľ׸ܺЩɥְǰһֻعǱӻһ֡
˼·һ壬ͽǰ̣˰ɱ֤ɱߣǴӡ
Ϊܺ㲻˵ƣͽڲܺҲһ˵þʹΪѲܺ㣬üô˲εܺȫȥ
û뵽ܺ㶼ô׷ʣѾѻͷͽͽһûеؽȥ˵
ʲôʵģ׸ڴˣֻʡܺ㲹һ䣬лֻ˵ͱ˵ĳ˽½һҪǼΪֹûȲܳ飬Ҳû˵òܺϳ͡
ҲǣǲܺӣܺҪζԲܳж޷Ǳ˱ŵ洦˲ܳУǻã
Ϊʲô˵ԼҪﵽʲôĿģҲҪһеĳ֣򡭡
£Ȼ֤ȷ䣬֪Ҫδôӣʱ˿̣ûͽӵϸڣϸѵδòܳвص㣿
ʲô飿ܺһɵӣʵ˱ҪȲܺشģãܺȫûҪش˼Ҫᡣ
Ŀƶ˶ͷֹסð亹ܺٴʵʲô뷨ֻ˵š
Ѿܺٴδߴˣ˶ͷĺˣɷ
κɷɱ˳ȻδȴҲˡӣݲǱ֮ӣҲǴκս׿ԽԳֻˮĽʿӦȿڵ˾ȻǽάҲ佫Ƕ佫ǵ˼
ԲӣΪսΪɱ˿Բֺαӷͬ
ɣɣܺ㲻ĳûһ˿ؿǳ˭˵˭ΪòɿҲûòܺ̾˼һܺҲֻǳȥ
܅ڸ֪ЩϢ֮󣬶ŵ¶Цݣǣٴεš
܅ɫڵ֪ʱʮֲãһӸҪڴ܅Ѵˣ܅ȴſڵȥ
ǡ܅˻̴ȥԹԵĽ
ѽŲ܅ϵӣشҪټꡣ
˵ĻԹˡʮֲƵ˵܅ԴȫǰЦǫ͡
ʲôºϵκװӣǱ£ǴκҪĶѣġָ܅صüƫƫȴǰ¶Լ
кβ𡣡܅Цһǳؿѡ
УֻҸ󸴳𡣡߽˲܅ֻõ܅¶
܅Һθɣ
ЦЦ܅룬Ѿڲ܅һԵǰ£Ϊκĳӣ֪ҵݣӦø淢ҲŶԣΪȴûУһٶĸ
һ䣬ǲҵûס㣬ġ܅û˵ʲôʲô֮Ĺϵûô׽
ѼֻҪƴҪƲϵ¶һĨЦݣãǿдǿҪΪ½ҪΪֹǲ
܅صѾ˴ΣҲϾҪõ𰸡
ǲǴġûܴӲ܅õԼҪĴҲǼһ⣬ҪŲ܅Ĵ
܅ѣѾصҶıһ᲻ɱӡǣµڣΨһ˵İ취ֻ顣
ܺ˲Ը׷ɱ˵Ĺܳвɷĳʹò܅Ųܺס֮ڣʵһ⣬õ⡣
ǣڲ܅ͲʲôˣҪԼصˣɱֱǲģΪ飬ԺлɱڶΣ
һܻãһΣδõˡ
܅ԽţĿԽѿ仯Ĳ܅ʮ⡣
ô꣬ΪʲôΪ㣬ôеĳ棬뽫ϴʲô⣿܅ûȫǣߣ˵Ļ܅Ϊʲô܅ҪŪģôʲôϵ
ЦЦȻΪȵˣõĻᣡ
ΪõĻᣬּϴΪѾܾˣȻš܅ȻƵضѣѵΪΪҲҪرĶ
ЩΪκʲôҲǵõʲôĻرڶӺس֮䣬˭ѡӣʵ˽ˡ
ôΪ˶סڿڣκλŮôģһֱԼһˣͬʱҲҪ˶ƽȻµͷˣߣӶѣˣֺαΪ
ڹƻ܅܅ԹţѵҪɱҵĴӲѾˣ
ǰǰŮ۵ķ֤ȷ䶨ȻѾȵڣҸո˵ĻţǾ۾úõؿŮ۱ǲǻ㣬Ķӣ֮ʱҲԸñ֪㡣
Դ䣬϶˲ܺһôһ㣬܅Цһʱ˼үүˡ
ոջмһЦĲ܅̱һ㿴Բģ܅ѣȥغˡ
Ȼòܺ㿴ѡ
֮Цˣ첽һȥغ֮󣬲܅ŵȥ½
˵ŻѾֳܺδضŰɡ
˵Ѿ˽܅£ò܅ٴţÿ˲܅ӭǰ趼ûϣҲʰ
ôˣ܅ܺҲ£ѯ˲ܺ㣬ܺһֳΣҲҪֳ
һлֱ˵ӲĨǵĲܺҲ¶܅Ųܺ㣬ܺͼֳ
ȻЩһֱͼ܅ܺһϴͼͼǰ܅ǵŲܺ㽫Ļ˵˵ģܺһӦǸ܅Ҳ˴Ŵͼǰ
ͼǰ˲܅ǰ˰ү農ǧ򲻿ɶ
ʲôֳŭˣܺһ׽סеص㣬܅æǼļӣ֪ģԽ࣬ĵҲԽࡣ
ܺΪӵòУ܅һᣬ܅ĺӱȲܺɶˣһ̾Ϊ˸ĸǲס
һӾתӵͷϣ܅ܺ㣬ʳʲôֻʡ
ܳɱֳֳΪδáܺȻֱ¶ǶԲܳеĲϲ܅вֱܺʣزʳľ⡣
ֳܺˣ޲ʺˣܺطʲ܅܅κɷĹ涨ӦôӦôǱµӣ¾ӦôУôС
˶ܸо܅ˣ܅ȴδ²ã
ֳ֮ܺȻֳȣɱδ첻ʲôûҲãֻ˵ֳֳֻֻ˿ɺã
һȺײĻɵˣ܅ʵҲû뵽ܺĴ㡣˲ܺãȷܺǲ˵Цǿܺһ˵ЦӶûС
ֳܺûȵ܅Ļشٴһ܅һжµİš
Ҳͬ˲ܺľܺ㼴վֳúЪϢٻسȻعˡ
ϸ˵ģ܅ЩϰߣϲԣҪͲܺ뿪֮ܺǰѾ£ֳúЪϢض񡣡
܅ҲٴνвܺˣĿͲܺ뿪Ȼ܅ѵˣ
ѶֲȻˣˣѻǵүΪ¹˵
Ϊܳ£ܽκòȵ۲ֻΪȵ۵Ůʧˡ܅һܺһԳУȻ˵Ҫܳеһֻ֣һҪܳһֻ֣һֲֻµ܅ҪĽҲˡ
ʵҲû뵽ܺ㾹Ȼĺˣ܅ү˰
܅ʵҲøˣ
үζ𣬴Ϊʧһֻ֣˵ôԸ㡣Ȩޱô˵ҲսպյĴ󽫣Ա£ʲôƣδĻʵ۸ˣү㽫ӣĶŮĹӣѵõӣѲ܅
܅̧ͷҪллѣ˵ҲǣδĻʵۼǺʲô£
һӿ܅ү˵ѵǼ޴£
˵úıͲǰˡңж಻ãѣԼԭʲôʲôʲôλκĻᣬ¸Ļᣬʲôܱȵϣ܅ѣʲôģ
´δҡǱ֡
܅󿿣㣬Ѳݣѣ׵ضҲ
ѵסˣò˵܅˵ʵһˣǾԻ᲻شǸˣȻϵΪ飬ϴκʵ۵Ѳʹ
ѵͲԸϣĴκֲôǰ˺̵ӵΪκĻʵۣﶼһ˳ƣһ˾ʧصĳƣֻҪб£Ż㣬ܻǻ㡣һ֮˽ѹˡ܅һֱ֪ȴһֱϳϵʵ
ԣ£֪кӹҲȻΪԼƴһءȻ܅˵޿ɷȴûоˡ
܅ոոҴĶӮˡ
ǲԸҴĵġָ܅̬ת䣬ϬصΪոҲڵġĶӣǱ֣ѵͱȵ׶ӣ
Ӯˡ֮ǰҲȷҺ£䶨֤һֱЧҵֵȥЧҵģԣӮˣӮˣ܅˵¶ʵһֱȷôӮˣӮ˾㹻ˡ
޿ɷȻǽָ⣬ܺ㡭
ĴʯˣΪʲôû˵ҵݣһξɻᣬܾ֮ǰѾѾ߹܅ݣֱڣ܅һֱţȻȻûи߲ܺ㡣
㸸׵Ҹ׵ġ܅һ䣬ۿ׷Ŵ󣬡ҲүġүֻҪֻ֣Ҫ֣ʧȥһжпܶ
еҪ܅ͷӦ£ǰ܅ҡҡͷܣȫʤ㡣Щ㰵ﰲ˶٣˶ҸӮΣһһεΪֻΪԼУ֮⣬ʲôûеõ
ѵԲ˳үֻҪԸ⣬ǿòܺŮУҲܳΪǵ谭ܺĺֻҪˣλþһΪġ
òܺʹòεѪˣ۾Ҫõ܅֧֡
˵Ļһᵱû˵ҲԼʲôˣӽ󣬵κĳӣΪıݡò܅ϣ܅ȴϣ܅Ȱѷ¹ȥһУϧӵеġ
û뵽Ѿ˵زˣ܅ȻǲģģȰѡ
ү⣬Ҳһġ˵̧׼뿪܅ΪҲȥ淢㡣
үȥȥһţ֮ޣѶһ䣬Ҳƶ˲܅ȥ淢ߵһѹûС
܅ǳԶң
ܺȻѾ܅˵Ļִ²ܳиδõĽܺڵڶյ糯ٴǰǡ
ܳɱδ죬⣬ģֶֻҪֻ֡
òԿһʾһҪϳͲܳУһȴΪܳܺľʱԲԼͬؿܺ㡣
飿ܺһ˫˫ƵĿ⣬ǲţƽʵָҪӵһֻ֣Ҫ
ˡܺôײеػشƽæػһ£ҲһػˣܺԲܳĳͷ
ֹܺҪ˵ĻҪǣʲôӷͬ
һ䣬˶˶ܺҪһ𣿡
ٱôһʣ˶ȷؽס˲ӿܺ㣬ܺٴεҪ޻᲻ƭǣһ񣬾ۿ˭⡣
ÿ£ڲܺҪȫ£¼˰һ㶼ȥġ
£ȣȾͲȥˡЦȥˣ˭֪᲻òܳмǳ𣬲ܺǳ
ܺζһ䣬ˣǿϧˡ
˱㣬ûһ˻ÿϧǻΪܳˣֱ֣ܺҪ˵Щ޲ϲĻ޵Ķӣ޹ˣҶκүΪһŮˣһɱŮˣ޾ǣҴκɷʲô³
ԽԽÿ£һŲӣ²һСĵ˲ܺ㣬ǻԣ죬һ졣
£ն˴ӵ֣ӽɱСάվһΪܳ˵ĻܺɱΪһֻȴɱ޹֮ˣɱسģˣαһֻ֡
¡ܺ˵䣣άûסٻһ
ǻ㣬ûһֻͲսܺûмͽά˵ԼΪʲôҪòܳУǻһǶһ⡣
κҪֶֻûˣҲһսάһ˿ԥûеػش𣬲ܺǴκĽ޵Ķûһֻ־ͳûõˣǱûðɡ
ǴûмܺĵĸװɣҪ˲ܳе֣ȻܳԹһ㣬һȺȣʵʵشţԼûе˲ܺ㣬Ů۱²ϲ
£˳ɡܺ㿴˵òˣҪȥ߼ֻͷԸ׸ܳͽֻ֣Լ̡
뾡취òܺʱܺ㾹Ȼ̣ͽܵ˿ƵĿ⣬̾µľȨܺ㵫зԸͽֻķݶ
ŵͽһҾӦ£ܺһ뿪ˣһȺ˽ͽΧסܽӽ¡
ûһɲܺ᲻濳˲ܳе֣Ľǣζòܺ濳˲ܳе֡
䣬ֻ˵ԸΪ飬ӻڴ䡣
ؼڣµǲ܅܅Ϊܳ飬ܺȻ飬òܳ濳˲֣ܺ͸ȥҲ܅
ƽһ̾Ϊ£ΪӣһߣŸվȻ飬ܵίɥͲҪһ
¶Խһ֣߱£粽ѵáܺΪҲ뵱һĵԸΪԼΪԼĶӶһйƽ
ԣ܅Ϊܳ˵飬ȷʵòܳвܷ
ɲ܅ܵĿͲҪһˣ
䣬ܵίѵȴӵһָֻҪĺƽȥҲ܅飬ٴ뷨ƽĿ
λһ䣬ܵίѣЩɥдȵǴӣоλβȥѰ˵ȥΪܺ
ƽЩͱˣҪһеĹƵ܅ͷϵˣǲܳУܳΪԼ¸ѵȻģ
Ȼȥ˭ԸһȥΪ飿һƽȫûҪæ˼Ҳָƽֱѯ˭ԸһȥΪܳ˵飬Դ˶סܺ㿳²ܳеһֻ֡
ҵԸһȥ̬Ȳܳе˶ǴһʼеҪܳˡ
ۿѲҲܿŲܺ濳˲ܳеһֻ֣ǲܳһָֻûˣֵ֧Ĳܳлʲô壿
θ˵ҪȥҲ܅Ҳû˻һˣͽҪܳ빬еˡ
ͽһʼͱ˸£ǳʱȻߣǱµ̫ѹܲˡ
ںˣ̸ô£ͽҲͱˡ
λͽЦǻӦθЩʱ䡣
θ˵ţ˻ˣƽ棬˵Ҫͽʱ˶ס죬ȷո˵Ļƽ˻û
˵һӵʱ㹻θͻعθ첻ã»ȥ죡
лҪ˵
֪ӸǼӸ𰡣

155

һƬţ޿ؿƽ, ƽλĶҪ졣
ոһȺ޲Ҫƽһ⻰, ȫˣƽҲǲϣܳи̵Ķ԰ɡ
һְֻ, ܳоͳ˲зϵ, һԵڵλ, Уճ֮, ܶˡ
, ȥЩŷճ֮Ƶˣе, Ҳҵ, һҪͽѲܳͽǰѲ܅ŲܺΪܳ飬ֻܳвڶ֡
һӵڵһ, õһ, Ȼûһ˸ȥ
ȥ£ʱѯʣĺ̵ؽӻ, ͬȥ
ƽҲȥ
µĽάһֱûĳ, ʾȥ
ܺ˳Щ˻, ô, Ҫһ̣
һȺ˼Ĭ, ǹ£˴һֱֻɱ˴Ӹд޷ܡ
֪ܺѾȡͷϵڣڰǰ˶ҪΪԼһиۣҲһ޷ǵ޻ΪֶĸӷĿ޲ں
һ䲻ںЩ˶ľܺ㾹Ȼ׼ҲںҪʲôĴۡ
ǶǴˣ֪Ϊʲôľ֮ڳûзԣΪǶ֪ǶԵģȷģǲӦš˽ޣҲΪĸΪ¶Լһĸףδܳе֮ĺ
޿Ըǣ޸ҲҵܳΪֱ޿˶ԹޣҲֻҪб£ܶԸޣܿܣ𡣡ܺ˵Ȼ뵽ԼĽ֣ĸӷӼǳǾͼǣ޷һѣܺӲη
¡֪ܺѾ׼Ȼһַʽ¡
Ϊ飬Իһַʽĺ¶һ䣬֮ǰ˵ĻȻ֪Ϊѵǲ܅ǣòܺʴ֮ʹ
ܺѾȥһʼ㲻ᵽΪҲͬ飬ǿ˲ܳУȻԵ±ԹԱ¡ܳҪȡûֻȡһֻʲôӦãҪΪ飬ƾʲô
¶Ҫ֣܅֮ΣܲΪ܅ûڲܳҪ܅Ϊܳɣ
ԣ܅ԼԸ⣬ܺǸˣһյ̽Բ܅ԸΪܳ飬ȻԸ⣬ܺҲǿѡ
܅ҪһӦõõģ˭Ҳûʸ˵܅ԣܺҲһ
ͬĻ޲˵һǲܳиܵģ˭Ҳ
ٲκ飬һҲٸҼ˵
ʱˣµ܅ΪʱûмôˣһΣǶΪ˲ܳУһɱ܅ˣǻ܅ȥΪܳ顣
܅ڸ˵ôˣúһҩºصǴţᡣ
ͬϢ˲܅һ܅̧ͷһĸס
ˣδãѯʣܳɱ܅£Ҳ֪ģ£ܺĴôȻ֪ܺһܣȻ܅Ҳܰˡ
Ǵţ²ΪȸôõĴˣȻͻ뿪܅һ⣬嵵ֻĽǱϾǴӣµĳӡ
ӵ֮ҲڲܺòܳΪԼһиۣܺһеĶ܅ûаֹϵܷܳӦΪ֮Ĵۡ
ǣΪ֮۵ĲܳδãҲд̲܅
ΣԵճۣҲֲȵۡ܅Ŀŵ¶һ䡣
ȵ۵ĵŮγŮһ⣬ǲܲٵĵŮĵŮŮҲܳоĹأҲǼ̳ѡ֮һ
ĵӲһˣҲὫ½܅šĸײصģסԼ
ΪһĸףѵܺԸֶ˲ܳе֣ͷܳУ
ĸ׵ݣܺǲԸģǲԸ⣬ܺ㻹ˣΪʲô
ΪܺԼţһĸףǴκĻʵۣΪһĸ׿˽ΪκĻʵۣΪκ£԰ԼĶӣ֪ܳдҪŲܳС
ôܺҲһ֪ܳвһʵļ̳ˡ
һ͸ֵܺʲôǹʲô˽ʲôпơ
һ֮ϲ񳯳һ֮Ϊ֮ϲ䶯͸ˡ
ܳԻı֣܅ŶҪҡͷ˵ܺʵۣһܳеӾʺϼ̳£ڲܺͲֵı֮£ܺ㣬ԻǵһܳдӼ̳޳ġ
ǱϾǱµ׶嵿Ų܅һηڲܳнεӣʵʮֵĵġ
֮ˣĲɲ⣬ɷܳǧ㲻ǣǱϾǲܺĶӣһˣôΪܳзһһӽвܺǺġ
׶ΣһֻҵĶӣ²ӡ܅嵲ܺ㲻ֻвܳһӣҲǲܺĶӣһ֣ȲܳҪб£ܺ㵫ɵͻ֪½˭ʡ
㲻ܳñµĺӹУһб´õһ㡣܅ָ֮⣬̸܅ò܅Ĵɡ
ܺڻᴦòܳΪܳдǲ܅һܳкͲܺһõһǲ܅¼˲܅ɣȡ
ĸ׷ģҲġ˵ˣ´ôӼҿģҲǸ˿ģþգֲɵôڱҵԼģ֪ôǸλ˭֣ôôģûʲôϵֻҪԼ֮¾ͺˡ
ǣһϲһ֮Ӧ£܅Ȼϲܳе³çȻҲԼĴ
ȻҾͷˡˣҪһĺá˳ɻϾ㻹Ǵκĳӡ
ǽһĵȰţҲ²܅̫࣬Կֻǲ܅Լ
ýˡ܅ȴΪȻʵϰµģû䡣
ˣʱһ˵ĸӶһתͷ˹ȥҲѾǰȥ˸Χסʲôˣ
ӡǽ˴ػش𣬲܅һۿ˹ȥ￴ǱȻǽǵһ̫
ǰŽɴǽˣ܅ǱЦһ䣬ɴ۾үϼңǷҪүɣֻķʽ
ǳʱھ͵÷ǳ֮ʲô취
܅УȻ֪Ҳ㣬Ҳһ˵㻹ǷҪǺαء
үǴκĴӣֶѵԸΪһˣǲܲ܅˵ǲִǰԼ˵Ķ˵ζҪ܅ļʽ
һ܅һ䣬˵Щǰǣû£ֱҪҪҵԵ±ԹԱ£رһҹ¶꣬˽ǣô⡣
ǱµĳӣκĴӡ
УҲ㣬ǴκУǴκĳӣ˼ǵĲǴκĻӣǬʡԴӶ䣬ΪΪеˣӦΪӢǹϲ˽µĴκʵ۶ˡǣʲôñ±ʲôӣһһʣ܅һɨոյĲɫһУӦûǲӦá
ΪӢǣԸ˽ЩΪߣǲҲΪ¶˼ǣǵı£κı£ְԼӱ˷ˣĺΰ
һҪұ˵£ֻһˣû뵽܅ѹͲεؼסԼԭҪٵʲôҲͬﲻҪˡ
²ؼ߸߹Уûô˽ΰ󡣡܅ָԼĲ𣬻»һȥܳˣᣬԶҲᡣ
Ĳ܅֪ôȰ܅ûõġ
Уذɡ܅Ǹ˵ĶѾ˵ˣ뿪ȴһ܅ˣ㵱㣬һȴӿɷ񣿡
һã܅嵶סˣ܅æҪϣǴκĴӣǳһˣһӾͻˡ
һؽлĵĲܳУ܅ӣǱµĳӡ
˵˵ȥǼֵĲǲܳУܳճӵݣ܅ؿǺαأ
܅ǶིصˣЩ˽νأȫᡣ
ճճǵԳܳǡǡռˣǴϿɲܳнм£ҲŲܳм̳¡
ǲԸܳбһзϣԸܳʧȥм̻λʸ
ûһʵǲзϵģֻ֣ܳһзϣһԶʧȥ˳м̻λʸĲзϣǶԸܵʵ
ˡҲ֪ǿѣûѡֻΪѲ܅ֻΪܾȲܳС
ãҴӦ㡣û뵽ǣһֱϸĲ܅Ȼɿˣﾪϲؿ܅ҪȷԼǲˡ
ֻУһ䣬ҵǿãȻѾòʱҵڱã㣬׼܅˽ܺģܺȻѾٶȽ鶨;ٸı⡣
֮ǰܺᣬڲܺ㻰Ѿ˳ȥҪĿڣϦģЩʱʱ̶̿׽סܺѱˣǲܺġ
ΣҪһԡܾȲܳеľֻв܅ˣҪһԣ治ɾ˵ɵĻ֮֮ܶò܅
܅ҲԾˣл׼ס˫֣Щǵʱ䲻ࡣ
ܺͽͲܳлعʱһӣˡ
Ҫǲһ㣬Ǹϵ̷ѱϣһ׼ҪŻ
׼܅ٴηԸȥͬʱҪ齣׼£ʱлȺΪҶ¡
ǣǣֻ܅Ͻȥ׼ʲôģ˳ȥΪ܅׼ţȻٶȥҲʱͽѾܳдԽ˲ܺ
ܺ㿴ѲĲܳУʵ֪ˣ
ûܳһ˿ԥûеػش˲ܺ㣬ƽһ£²ĸףǴκĻʵۣˡ
ܳȴһмĵ񣬶һԶŵˣҪʲô񣿡
£һԾŶʱԶˡһڳӶ׷ܺˣܺʲôǶţôݵòܳڮ١
ɱΪ鶼۵ͷϣһоͶֻĴˣܳϬָһ㣬һ˿ܳУͽҲڵӣλ֮²޸ϵᶯɱˣҲΪ
ˣ˶Ѿˣô˵ˡ֮λ޴ǡܳиǵĽͣ϶˲ܺͲ܅һԩֻΪҪɱһ
ܺû뵽˹ؽôãȻֻٴμᶨĸһ޳ŵˡ
ãܺáȻŲĸףҪ֪ԼҪʲôĴۣܺѾ͹ˣҲ͹ϧǲܳһ䶼ȥֻԼԸŵģԸȥŵģͬܺ˵Ļܳһ䶼ȥ
С󣬲ܳвˣԶֻ˵ĻŲܺ㡣
ΪĸĵزʵҲǿɱˣ
ܺһıˣȴ˼ᶨˣܳ˼ֿ
ܳмȻԼʲô𷣣ãܺҲϸ˵òֱܳ١
ǣһֱƶԼûµĲܳܺ㾹Ȼ˿һֻʱöҪҪʲôҪʲôҵ֣
ܺ㿴ܳڱȴֻøģƾʲô
ӣ㾹ȻҪҵ֣ҳΪһˣܳţȴذסˡ
֪Լ޵ĶˡҪȡʱôͲԼ޵Ķӣ֪ʲôӦʲôӦܺúܣܳеĻһ䡣
Լõʱ޵Ķӣµʱ˼ֻԼ˻ǲˣΪ޵ĶӾͿΪˣ
߽ܳУܺһ˫ĿֱӲܳУܳдغ㣬㲻ܿҵ֣ܣûֻ֣ҲսҾͳһˣ
ĲκˣӦԼɷ˵ľ͸߹㣬κ¶ҪԼܸܲĴۡȻ˵ĻԶǲסԶֻģԶȥ
ܺ׽סܳе֣ڣ֪ˣ
ĸʣɱңɱң㲻ܷҵ֣㲻ܡܳٻһĸĺܷ̣ܺɿ˲ܳе֣ܣ֪ܡ
̧ܳͷؿܺ㣬ܺһˣֻŲܳУ͸߹㣬˼У¾һҪۣ޵ĶӣΪµıʡһɵĳͷ͸ࡣΪ޵Ķӣӵоͱ˶࣬µĹ͸ñ˸ɼˣΪԼ޵ĶӾͿΪΪ޴ˣҲˡ
ǣָĲǲܳһˣֵܽá
ܳؿŲܺ㣬ܺѾˣ̡
һ̸ܳȫסˣһβܳиƴЩ˶ſſ
˵ѺŲܳеҲû뵽ܳоȻһ㣬һʱȻвܳиˣֱܳӳ嵽ܺǰҪ׽סܺ㣬ܺһֿסܳһˣֱӺͲܺ㶯
ܺôһֱûͣ䣬ȻҲǰ裬ܳʱ֣ܺ
ۿŲܳԽԽݣάļػӣǱ£ס֡
ס֣ܳоͲᶯˣȻˣܳҲ׵֣ʱ򣬲ܺ㲻֪ΪͻȻֱ֣ͣܳЮס˲ܺ㣬һȺ˶µĲܳ״̬
£ػ˲ܺһܳѾ۽˲ܺ㣬غȵǶ£ҵ֣
£ǡʱ܅һһĻȫˡ
вޣܺոչĲ֣뿴ܳʲôòܺʮֵʧѯʣܳдغĶӣĶӡ
ܺ㿴ԣ˵һ㶼û޵ĶӣԣӦý̺ˣҲӦö£ͷˡ
£ǰģһ档ۿԽԽԣǼذѻ˵ϣһжü
ܺ㿴܅܅Ҳʵǲôã¶ɫܺʱ򷴶ʵֳ˵ˣֵ飿
ĸʡܳпŲֶֻܺڷܺܲῴǹסģ˵˵Ϊʲô׽ס
ܳеһηӦǺ£ܺҪҵѾϲģƲ𡣡
һ仰òܳ˶ڲסֲܺɿˣܺתͷһ˫ĿŲܳУòܳвϵغˣһһغˡ
ˣܺȴƣвޣͻȻ֣ΪʲôΪ֪޲вԽ࣬Խֻ࣬޸㶯֡
ŹȥܺһԵг˵ܳпŲִܺ˶ɵˣ૵ػĸʡ
¡ǲܳ£ܺģû˲£ػһϣܹܺһ棬顣
֣ǣܺעҪʧģܺ׸ı䣬ܳлһٴ
ܺԼ˵ʸ̵ͳͷܳеˣ֮ǰ֣ҪԶ֡
ĸʣĸʡܳб˫֣Ҫ㿪ŲܺһĸʣҪòܺĶӣӦãҲܹȡ֡
˲ܺĵزܳеİȥˣӦøۣܳвΪĶӾ⡣
¡Ųִܺһһ߹ȥļٵػţȻҲţǲܺݵصԹۣǷɱδˣ˽ĶӣҪˣʲô˵
κԣ܅£Ϊ಻ɣ
ɡ׷׷ԭ£ǸոֳҲˣζԴ޵ġЮޣвޣΪԼʲôȻҪвޡܺѾ˽ָŲܳУ˵һΣ
ܳдʱѾɵˣ֣Ϊˣ룬룡
ĸʣĸĹһΣĸʡܳѾˣŲܺŹһΡ
޾Ҫָֻ㣬κ£˺һΣҪһֻ֣һΣٸΥκɷ޻Ҫ顣ܺ˵ڲܳԼԹ߶Ӧ֮ʣһ˲ܳеƣѪڵأܳǿƲʶʹĲҽУԹ߽һݡ
ܺɿ˽ƽԸȥôͼ
ƽ˲ܳһۣæȥͼܳ׽סԼǱƵ֣һһкţʹҲԹʹʧƣԹ޿һƵ˾Ȼĸףĸף
Թ𣿺𣿡û뵽ܺʱȻߵ˲ܳеǰܳжӣŵԹҺޣǾˣҪôԹͺޡ
֣ܺҪܳϵıѪգܳȴһʱܿˣԸòܺһ㶼Ը⡣
ܺ־ôˣȴȻ⣬ֻһ䣬 ܺã޵ſôֻֻǿʼǽ
Ĳܺ㲻һĿ£Ǵ﷢ٲֱӲܺ㡣
عúõãֻҲǴͻȥúõؿţεؼסֻô޿ġһŮĺˣʵǰδС
һȺ﾿ʲôû֪ܺҲȥ⣬̧뿪Ī밴ܺ˵ȥ죬Ҫ֣ܳȴвܳһε׽ֻ̧ͷŲܺȥĿ⣬ô͸ź⡭
ܿ죬ֿܺ˲ܳһֻƵϢ˳ȥ˶֪ˡ
ŶľԼˣǻԼܺһݵһֿ²ܳеơ
ܺĺģµʶΥκɷˣǰܺɶУ׶ӣܺҲͬ飬
ֿ׶˫Ĳܺ㣬ǸǲܳлΣܳŵסԼΪһ˵ʵ
˾ȵǣôûиܺ㳳ܵĺ룬Ϊܳбֵ£Ȼܺһܣǰ̫ȥһ̫ͦԶĹס¡
ܺҲ⣬ôĺǻʺҪסһǾסһʲôϵ
ܳԶֺ󣬴ͼ뾡취κãһӼֵİ취
Ҳǰε˼룬սһ𣬽ʿֶϽŵĲ֪֮αôͼоּٽ
º󣬲ܳٳǰЩЩһֻֿĲ֪࣬ܳеֱֻֿܺˣǶΪˡ
ڲܳ˵ʱǰݵĲܺͲֲش˺Ϣ
߸ȷʵʱ֮ҲǴܺͲһ·ѣΪԼǿԺʹκ⣬־Ǽʶʲôոǿ
îʯɵӲŻ£֤ǶǶ֣ͬʱҲȡǵҲԸҪģЩֵôҲΪ˹ϺӣּȻ͢ԸǣҲԸų͢Ĵ𰸡
Ѿǵȫռˣ˵˵ȥǺ˿ЩˣҲͬƲˣǽϵĺӣǱĶ⣬Ǵ֣Щܺø±һҵ˵ôȥˣǱԽԽѾ˺Բơ
ֽۣܺڱʱȴһʱ䣬ؽìܽһ֮ٻؾ
ܺȻͬģ¸ݸи⣬ӦȥܺͲֲŻ˼գìܣ֪ܳǿ˶ٱ
бгϢֻܺˣڲܳٷʱһĴǰʣһڳϣ֮ǰһһѧϰܺȴԹۼΪȻ
еԽԽԾȻٴܳеĻֱܳӵ˵ҵĻ¾Ͳλˡ
Ѿܾûܳ˵ˣ܅ɻͷ˲ܳһۣЩӲܳıǽûŵ۾܅һʼ̫ϰߣѾϰΪûзϡ
ܺ㶼Ѿܳз˻ˣܳٸҺΪֿܺ˲ֻ֣ܳҲһȡ˲ܳеܳſһԣֻҪҡ
¡ܳл˵̫һԵû̵ػ˲ܺһܺ޴ӲǿѣԼȻȢޣǱ㲻Ȣɡ
£ôУܲءֱܳӾܾҲˣܺνôܲ
ܺǹĵǲϵôУ޵òһԼҪҪôУԼ£ȲǶؼ
ô̬ȶ˾òء
ոܳлµٴγˣ£ҲǱµá
û˵ǡҲû˵ͬǵ飬ԸȢ޵ǵĴӣ޲ϰȢҪȢֻ˵ǣҪѹˣ޲Ը⡣ƤƤһ뿴Ϸôףܺ㱾ͲܳоȢȢޣٷ˲ܳжֵ֮͸ˡ
£Ųܺ˺¡
ôƿǵŮǵ£ǳ󣬽ǹæŲĹҴ£ûôйһ׵˳ס
ʮֵĳ֣ܺ㱾ǴκĻʵۣĵ鹻ˣҪΪһ׮·ģαԼôۡ
£ʼҵĻҲǹ¡һ䣬ܺ㲻Ϲ¡
ɻǣ׾㲻ϣһĪҪܺ㶷ƤӣֲܺͿ
¡ܺȫ˵ȥ˼ǻʵ۲̫š
ƣԸԳˣǸˣܺҲ֪ʲô⣬Ųܳһ䣬ܳ¶һĨЦݣôôɭҪллĸʡ
лǼлܺҲ⣬ڱҲˣѧҲѧ߰˰ˣ쿪ʼȥ
ܳһܺģãֱܺӸ⻰
£ⲻס
лҪ˵
Ŭᣬᡭ

156

Ʋܳлһ仰û˵Ѿ˰˵Ļ˵, ܺӸµĿ, кβף
£ӵֲ, 빤£Ǹ˽ɲܺ˵, Ҳؿ߲ܺԼЩ£ܵûз
˵, ͸ˣѵȱѣܺ˳˵Ļ˵ȥ, Ҫս, 𹤲ֻܺڣʺֽŲˡ
֪ܳʱԼ̬, ؽӹ, Ը빤
ܺ޲ûڸ㣬쿪ʼҪ빤
ǿưԵݲܳ˵һֵĲܺ˶ġ
Լ, ǲܼҵ, ҪͬŻ¡ǣҴ, û˵Ȩ߼Ĳܺظ߲ܳ, ˽, ܳô, , ܺ˵ʲôʲô
Ը⣬Ǿ뿪⻰ٷųȥһȺѾֹסڷܺʵ̫ˣݵǶ¡
̧ܳͷŲܺ㣬ãõĳӶĿתؿ˵һ뿪뿪ܳȴֵ̧
ȫһڣܳлˣҪȥû˻Ϊϧġ
ĳӣһҪôҪôģܺ㵱ҲתһȦűηΪ̫Ů
ܺòܳȥѲ뿴ܳбֵ˼ѵⲻǸ˲ܳлᡣ²ܳзŴõǰ;Ը⣬˵һ뿪ֻ˿̾һ䲻ˡ
ܺȴϵܳл㣬Լٿ֣ܶ곤ȴñá
ǾڲܳˮµսֻǵòܺͲڸΪ
£ھսǨĺлûסسһ䣬ܺ㽫ܳвȵ̫
ܺĵص̵ܴĽҲһܹµ˲š
Ųܺ⻰ˣ˼ǽһתǧصġ
̵˲һùңΪһܺ˼˼
ʵͲܳ˵Ϊճӣȡ֮УѾ¶˲ܺΣ£ܳиսˮһֵĺưôŪģ
ΪһϷӣϲһϷûʲô˵ģҪǣܳΪһϷӣȻҪɱκΪһŮˣϴǳ޵ɱ˲܅ֹɱ˲ܺ㡣
ܺʲôˣĸףǴκĻʵۡܳзɵĵزһֶĺƴжӡ
˶ҡͷҡͷ̾ϢӵˣһǸġԵճͣܳһֶȲϡ
֣ȵߣǵʱֵĵһоЩӵıԽԽãʵǶԲܺ˽⣬ȵۣʵġ
ܺʱܺͲ֣˶סˣ֮ðһͷܺ㲻ỹ뽫´ְɣ
УԵĲСۿŲܳʵǿ⣬ɴ࣬Ǿͻһ֧֣Σһϵλˣǲ֡ܳҲãҲգеģ
ܺڹúøɣҪʧ
ո뻻һֵ֧ˣһܺ⻰һӶɵˣ⣬õĲһܺ㾹Ȼܳл᣿
˵ڲܺĺУԸ⿴λˣһǲ֣ڶǲܣϣˣǷǲܳеĪ
ܳлһϣǶԸڣܺϣָǶˣ˵ľƭ˵ġ
زĸܳƺҲ״µ壬ܺһҾĵ
糯˽ǣܳȴ뿪֮β܅֮һȺһ˿ܳľٶһȫĺ̳ѣӣȥī鱨īīңīػϸĽ̵ӵġ
ָ֮òܳиϽߣܳȴһ
һȺ˶һۣò׼ܳеҪʲô֪֪Լڸʲô
롣܅һ㶼żǰһܳлֱ˵ĺлһ
܅ĺģӲ᷸ͬĴˡ
ƶ϶Ŀܳһ⣬ȴѾ߳һĺһס܅
܅˻֣ĺиɿ֣ʲôʱˣҪҲλʲôıҪ
ĺ֪܅˵ʵҲ̲סصҲø
⻰˵ã㵹ҡ㶼סοҡ܅Ӳ飬µȨֲϣŲܳеģǵȥš
ĺ֪܅˵òûһֻ֣䡣
ûһֻǰλӵҲôóϡ܅һεͱģĺе⵱ƽϣ
ڲҪƽϣҪƽϣôֲΣ܅һñʮֵĲɱҵ˭ҪǰѶֵĳͷϿۣ¾͸û취ˡ
ĺкγ֪ŲĺѪĴӣҪʲô£ǵҪŻ
㱣ԼҲǰ±ءܳҪŲ܅ˣǾĻˣܺǾԲòܳгӵ¡
һβܺѾܳУһΣһǿ֣һΣ
܅һǴôģ˵ǶôӲʹҲԶѡҪҳ½ǣϳ۾˭뵽ɱң
֮ǰĺûˣҪǲ܅ãôδܳٴҲ֪ɱ˳ģǾԲź¼ٰ̿ȡ܅ֲǣԼ
ԣӹȥһңǶſİɡ܅ƶĺеļ磬һѾǶŵĲܳС
һֱûĳһ֮˵δĲǲֵġ
Ǵͬھȴһ䣬һȺ˶㲻һ䲻У
ڶ壬к壿Ƶطʣάǲţ
ģӷһεĴ¾ôٷڶΡƽʱһ裬˵ǲΪ˲ܳУ܅֮ܺȻҪš
ĺһҲԣܺǾҲΪĸˣôܻŲܳҪسԣӦҪһЩĶ԰ɡ
Ƕһۣӱ˴˵еõһ϶Ĵ𰸡
ȴһ£빫һҪã
⣬ٴƽʲôʱܹ£˱ݣ֮·Ȼͻǻ
ƶĿһȺǳ飬ǾͲһʱˡǣλ¶ˡ
ӲȢҲǿȴӵ˼Ӻ͹µĻ£Ҳ׼ĵʱ˲ܺ㶼ѾĻ⣬һȺĬĬƿѹټ⡣
Ҽǵȵ˵ҪƾȨά˵˲ܺΪʲôѲܺͲŪڸǾ˼
Ȩڵʱܵ´ܺλ֮¾ȨҲ֣ôأ
˭ƵľȨԽ࣬δı£
ƽɽףκ𣬱һѡһʵˡǶѾλ˳ˣ֮ˣֻԼݵ¡
֮ǵһˣʮͬһ˵
ǲܺĳǾҵļǴκвܺ㣬˭֪ôݣԼڵ£Ӧġ
ʱˣðɡŲ֮ܳʣ̫ùˣҲȥˡ
ԣԣԣкЩҪæһ̧žߣ̸ɢȥˡ
ڲ܅ϲܳУܳеȻ
܅Ц룬в֮
УһҽУһǵӴġ
ˣһˣվˣѲʹһȺѾɢ˵ͻȻðһ仰һȺһӾͿ˹һǳ
ȷд¡ӭǵĿû˿λ˵һ޹ؽҪĻ
ͦɵİпһ䣬Ҳǣ治һء
ã໥̽ҲãļҲգ˽ˡ
ڲܳкͲ܅˵ʲôûֻ֪뿪λԺһɼ̸ˡ
̸֮󣬲܅ȻʼܳȻǿ⣬ֻǽܳзĴ޷Ŵ˻Ǹо˲܅˼
ƽһѵЩһ
܅¶һĨЦݣһǰŻΣһô
΢΢һ٣ƽҲû뵽ȻλôŻҲֲò܅ͻȻܳ
ˣǱµӡƽѲ܅һ䡣
֪û棬ֻǽϵ޵طŴѣñԶܻΪ̫ӡ܅ҲԼĿƽƽỽү
܅ҡҡͷ䣬ѡҲѡĽߵһǱΡ
ƽ֪ί£ô㵣𡣡
Ҫסˣ˵һʲô܅ֱٵƣԭΪ¿´һֻ֣ӸضЩû뵽ȥˡ
£¡˼룬ƽǾӦòܺá
܅ƽ´ӲһӴˣӵһֱ֪һֱû˵ƣ㲻֪Ϊʲô
ƽȻ֪ġҲΪˣŻ܅ȥͲܺ˵Ҫͱϡ
ӵıֹϵشҸʹӣҲԤϣ£ǿ˭һѡҶԴĲУǽӵȱ㶼ŴڱµǰδǵҪ赣ʲô
ֻı½Ὣһͷϡƽ²܅ܳУǵĲ܅ܺ㡣
һգҲˣԹˡ܅䣵ؿڣƽҲһȥӣ㲻ˡ
Ϊһ䣬ǵĴӵҲǸˣ˵ȵҲˣǱ¹ˣû뵽־һ܅⻰ʵ˲ôϲȴҲʵƽͱ¶Կֻ㡣
˭˵Ҫ¶ˣҽһжǱͣôͱ¶ŸɣµڶһֱӻңĶ飬±Ҷ壬ôͱ¶Ÿɣ܅ǽһЦӯӯ˵ţֻƽôò܅˵
܅Ѿٸƽ˵ȥ֮Ѿ뿪ˡ
Ӷˣƽڳ̫ͶµĲ܅ֻƫһЩĵطȥ˵ѣǲˣȻ֪滹˵
һߣܳһ˳ϸϸһһϳǾѡ
ãѵϳҲûһܳУ˵һЩû뻹ջ
ܳеɫãٽôһʣֻһ˵ʲô
ӦԼĵ˭ֻԼĵ˭²Լ¡ŲܳУܳзӦʵ˼˵ҵĵ˲
ѿ϶صͷȻǡµ֣еΪʲôҪԼ£µĵˣʼҲֻһ
Ѿѵ˼ˣܳлͷغȳһѱ졣
һص³˵ĻȻȴʵӦ֪ŵȨ˭ҲǳѣΪ˼Ϊ½⣬ɱλŮɣδزǱʾΪһ㣬Ҳ뷨
֪̫ˡܳȻ˵û뵽Цˣ£³һᣬһԹվǰĻᡣ
ЩĸʶһֱίΣѾ㹻վǰˡܳҲ˵ģѴǰǲܺίεˣȴûǲ㹻ġ
ѵѱ׸ҵˣѵĶŮչšѾãأ糯ϣ¾ãǹվǰˣ
ܳпһۣͨҵõʲô
֮±Ǳµĳӣ˳ļ̳ˣܹ˳ǻָֻܻԼϡ˵۾⣬ܳв֪⣬Ҫ󲢲ݣ˰˵ͷʲô¡
һײܳĶˣǲܳһӷӦ˹Ѳʹԡ
һԼո˵ĻȴΪȻҲûϵոѾ˵ڵĻܼٵˣ
ǲܳھͬ£Ǹһ֣ܳЩӵıֿԿﾴηŲܺ㣬Ųܺɱϲˣȴûеȥ
˵ܳоȻȥɱ܅˵֮ϲҲѿϣ
ԱȲ܅ͲܳУǲܳеɱô˵ܳҲбˣб֣»ûҪöࡣ
܅ܳ͸ãѡ˲ܳУ܅͵Ҫ취ˡ
ǿ֪ݵˣ֮ǰ˵ڲ˵ûܳΪͬһϵˣ܅δز˵
Ӧһѻ𣬰ø󣬸ң
Ŀ⿴ܳУ¶һҪܳһòܳ
܅һĻظû뵽ͻȻͣˣ܅΢Ҫһӭ܅ȫӦ
£²ˣڻظ·̣ûˡجģʹ
ܺһ˰죬ûлʲô
£ûˡƽڵأٴ¶һʵܺһվǰİˣ˭ɵģ˭ɵģ
˭һش⣬ǲܺѾ뷨ԣŻʳЩǺγһ䲻һķεľ˿϶ظһˡ
Ȼ˻ӦҪġ
ܿ춼ϢܳеһӦغңңģûɱûС
£û˵ǵ£𼱣𼱣ߵҪܳУǲܳȴըˣ㲻˵Ƕ˵ңһġ
£롣ʱ⴫ڲܳжԾǴĻ
㿴ˣĸʴگĸϢ֮̾ʹңһΪģһǣҲȥҲȥĸʻɱҵģĸʻɱҵġܳпˣ£ҲǾġ
֪֪ܺɱ˲܅ܺ㽫ôֻʹʹʹܳԶҲһܺ˵ĻһΣ޻ɱ㡣
ҲȥҲȥȥܳ˶ĺ£µ˼£һ㶼ȥԲܺ㡣
£һȥһҪȥǿּ񣬱¸㡣
ܳнԼýģô죬ô죬ڵӦô죬ôźã
ſǻͲ֪룬ƽѾٴε𣬡£̹ȥǰ
һܳиû˵ȨȥܳлѺȥܳеҲͶˡ
ȥȥѣȥ취ңȥܳ˲ˣŷ֣Ȼֻһܾ
׽ס̴ӵ֣ܳеȥȥѣ취ңֻҪһξңԺʲôģʲôʲô
̴ǲܳԼѡģȷ˶ҳϣܳвŸȥ
ԹŲܺ㣬ܳлǵóϣ˵ܺԼѡ̴ӣĻ˽գûпиˡ
·ģȥϾȥܿͻ̴Ӳҵ̱ʾҪȥ
Ҫ죬һҪ졣ܳںٴһ䣬̴ӻعͷ϶صͷʾһãġ
ܳǿϣ󲽵˳ȥúƽõȡ
ӡƽȻܳеľȴֻ޼ܹܡ
һ䣬ƽɣڵŵ¡
ңܲܲȥܳһ䣬ƽһӿ˲ܳУѵǵ´ʱȥǰǷȥɡ
˵ƽʮֵΣֻٴδߴٵ¡
ܳвǴѣƽô˵ҲǿˣܳϣƽܾһȣעҪʧܺߵˣж˼ǹҪڲܺ棬Ϊܺǻʵۣ´Ȩֻǻʵ۵ĶӣһĶӡ
ͷһ𣬲ܳЩˣѵĻһͲľˡ
ܳ˼ӵźƽܺڹٶȣƽҲ֪µĲܳʲô飬ߴֻһһߣֻҪǰͿԡ
ܳбס̫УܺڵĹúܣ·ߵʱ򣬲ܳȴվǰһӴûһš
¡ܳվסˣƽعͷֻٻһ䣬òܳмȥ
ܳҡͷ룬ѵܺͲܳˣ
ȵѾãĶܺ˳һۿܳУܳŵһĸʣ
ܺûлӦֻһһÿһܳбһҡͷܺͣңĸʣĲңĲǣ
֪Ϊʲô˵㣬ޣ˭ܺ㲢ûΪܳеķ϶˵Ļֻһε׷ʣŲܳи𰸡
Ҳ֪ɲңĲҡܳƴҪܺǲܺ㲽ؽƣͻȻס˲ܳеĲӣܳŵֱӹˣػĸʣĸʡ
¡ʱĺ벻֪ǴӺζֽܺסܳеָӿˣܳоϲػ󣬸󡣡
ܺĺһֲԵվȣڵأĪǺͳĶͬʱס˲ܺ㣬¡
жû°ɣĺĵŲܳУعͷע⵽ܺǱһɵˣǰһ䣬ȴʣҪɱ˳ж𣿡
ɱ޾͸ɱܺûһ˿ԥػش𣬽´ʹŤˡ
Ҫ׽ߣжɱ˵֤ݺڣĺǵѯʲܺ㣬ܺһߣҵ֤ˣΪܺúõش
Ȼû֤ݣ¿ơĺƽһĸܺ˵ܺҪΪԣ
ֱҳصڡĺʣֻشµտϳжʱ˵жӦãأǱ˴ɱ٣֤֤ǳжģ²˽Զ̡
ܺһƳĺ룬˽Զˣ
ôʲűΪסжĲӣ¸ոһУ˽Զ̣
ĺ֮ˣĽֻԸܺ㱳ˣĸԸġǣܺԲܳеĺģܺǰ㣬κΪأκ˻һ˷˴һˡ
ܺոĺ붼ѾˣܺȻϣĺڣҪ
شĺ⣬ֻ׷ĺôǲҪϣ
ĺνҪ̱ƹ
ѯʵҲڵŲܺ϶Ĵ𰸣ܳðͷĸʣңĲҡҳɱһûüжˣɱģɱġ
ܳ⸱ӣ˵Ļжٵ˵
ţܺĺ룬ĺͷǣţš
һ˸ճõã޻׵ܵܵˣ˵Ļôˡܺ㼥˶ǰ£ܳѾˣĴ£ôȥˣȻûڲܺϹȥ֤ܺһֱǲġ
һ𣬲ֻܳо
ĺ˷ʥͣ޹ѵʹû
ܺĺģܺԼôҪܳвܴҲģ
ǳ£ùܵġĺͱģ̳ܺȳ⣬ٸĺִȥ
ǳ£ҲǼ¡ôҹܲţҵĶӣԸøһ˵ɱ˵ʲôʲô
ĺӻڲܳУȫκһŲܳеӣвܳпϣ
󣬸ңĸʻɱҵģĸ׽ңĸʻɱҵġܳǵŲܺҩܺص㵹֪
ӡ֤˲ܳиո˵Ļĺ֤ݣҪδóжҶ޻˵ģǱ֤޾ݾ˺жˡҲӦ
ʲôҪӦܺ㲻ĺ⸱ҪӣƵضŲĺ롣
²ҪҲӦҪͷӦĺĻ£棬£Ϊ׵һ£м£ټ
ܺ۾ɨĺ룬ĺһ˵ӭŲܺ㣬˵Լˡ
ǽܺ㻹ܲЩˣ
ҪģܺҲǷɴ࣬ûһΪףĺϵسʮ˼ȫȻʮֵż
¡ϽܺĿܳеƮȥȻĲܳжԼͬһٿĺǻŲܳеӣʲô׵ġ
ǼҪޣΪ£ܺøǴѯЩлֱ˵˷ʱ䡣
ﴭһȵص:̣֪бʹȻ¼δɣҲ¾Ǵģ³顣
ôһëûУܺȥ£
Ѵǹˣڼ̫ʦӳĹϵشĴ󰸣Ľ˶ŷõѡ
ܺɫ֨˼ʱĺҲˣŲԼĶӣŵù̫ʦȵʱľɳǹ˽Ϊ֪̫ʦǸʲôˡ
̫ʦһƷȴһˣīʼŵôٲͳе£ʱǳĽһˡ
ãܺɿڣκκ䣬ȻǱ°ӱһˮʯ
漰˰ˣһܷŹܺźݻĿӲܳеӹܳĺȥӭӲܺ۾
ʥܺȻɿ˵ȥ飬һжðˣܳеСǱסˣǽĿ겻뱣סܳеС
ĺʱˣж꽥Աٸ
ܳһ۾ˣٸ㲻ҲͻȻҪԼһûˡ
ã벻ģܺ㾹Ȼ̾ʹӦˡ
ʲôûһ޲˲£ޱȡԶһ㣬֮Ī֮Ī㣬ԶӲˡܺĻǽԼΪʲôͬܳп
ǻʺģۡɻʺȥޡܺ㶪һ䣬ڣֻһӰ

157

ܺһߣеĴʯǳ׷, ĺϽһҾ, лλ
˭ĺһл񰡣ֵʺ, ¾ͽʺˡ
ȻǶԸŲܳʲôû, һ£֤ܲܲܳе, òܺȫŲ܅֮ܳв޹ϵûôˡ
ĺ, һҾ, 뿪ܳ, û, ҲŲס̱ڵأĺ뿴ĲܳУûǵӣֲ, ƫƫĸʼɻ, 磿
ֻѹܳб, Ͱ͵ؿĺ, ĺ, Ҹ˵, ϲһȷʵմ, ͸Ҳң
õǲܳеĳĬ
ĺһΪÿȨΪ֮
Ҳˣ𣿡ܳû뵽ĺ뾹ȻҲˣ׽סĺ׷ʡ
д̫ʦֲ˰û£Ҫ˭㣿ĺǺεȵĴˣֻҪסʢŭµĲܺԲܳж֣һŷ˽ֲ鰸ܳоһƽ¡
ǲܳȴۿĺ룬ǲȷģĺ˵ʲôʲô˵ֻ˵
ĸʣһҪأⲻȷѯʣǵ˲ܺǸʲô˰
ĺʲôǾԼҪЩʲô㰲ģ
ܳн׽סĺ䣬ֻܰңֻܰˡĸ˴̫ʦ˰Ҳһҡ
ָ˭ĺ㷴˲ܳУŲܳи𰸡
ܼҵˡܳоȻ˵Ļĺ벻طʣأ
ԭǰֺĳӣĸʵλԭģǻĸǻĸĸװֺߣѵͲǺޣҪһУܳѵӶһһĺͬ˼š
һ֮λӣĵ˻٣ĺ̾һ䣬ܳæصԼǣǣһб׼ҲӦ׼
ĺعͷٴο˲ܳУܳҪĺͷ
ϧǣĺ벢δܷѲܳе˹ֵؼ±ǲסԼ֣ôýģġ
̧žȻҪߣܳҪ׽סĺٸᡣ
ܳȴǣȻ˭סĺϣȴɱȨˣĸʣûнϹԶǽɽأһԽĵߣͻԥĶֻ֣־õ֤
һƺԼ뽫˵ϣñҪΣ
߳ȥܿܳкǰ~Ѿȫһˣ¶һĨЦݣѾˣ
ˣȷԼӮܳ׷ûаӮһ֣İ¡
Ȼʮֿ϶ظ߲ܳУȻ˵ĻаգֻҪܳа˵ȥܰܳдҪġ
ܳ䣵һЦãҾһأֻҪˣҲ㡣
¶һĨЦݣܳһҾǱлˡ
һӱ܅ҪõöˣѵЦݶ˼⣬ŻʺΪ˿ٸۡҪ󣬲֪ҪѡΪۡ𣿡
˵˶ãѾڹ⣬Ȼ˵Щ£ܳпѣЦŽ͵ӦΪϢͨ˲ǣϾ֪Խ࣬ԽʱԵ˵ôԽԡ
ܳе˵ǶԵġ֮ͬһϵˣҺãǶá
Ȼʮֿ϶һ㣬ܳһҾܳеʲôõ⡣
ѿŲܳУ˭˵ܳдţڼغϵĽ֣ȫǴ
ǲҲã̫˾û˼ˡѵѡԼĸۡ
Ӧܵġܳ˵ôźȷҲϸʣֻܳеǵµѡѡһ
ѾȻͳһͼôһָܳпһۣط˺١
¡ĵظ߲ܳУܳһ٣Ӧʲô
ѯʵʵ£ˮжǵܵģ
ܳг˰Ŵһ򡣡
֣۾˷ܣһıŪγ²ɡ
ǵܵһ䣬ܳиһĪɵ񣬡ˮפˮôܵ˵Ц
£˵˵Ц֪ζʲôŲܳУܳѾѻ˼
Ҫƹܳзؽѵ²ɵһͨԣҾ˼Ա¶ʢ֮ʱΪԼʲôʱΪİ˱𡣡
Ѿˡܳ¶һ䣬ѵԣ¸³ϹϵҲΪ
µĲܳвˣܺովɱ˲ܳΪ܅ĺüʱѾˡ
ѵ£ÿ㶼ĺġ
ܳһƵؿѣѵѵǣǱܿһֻ֣Ҳܶͷ
һӽŵ״ܳе㻹ʲô׼
ѵ̫ˣһһڵĳԣá֮Ҫ취ӹ
ܳоѵͲ²ܺһأҹʱܺͻȻͰѲܳиɱˣ
ܳȻµģĺ룬Ǳɣô᲻¡
ȥҸ󡣡鼴ȻĺģĺҲҪסܳУôͻϲܳаˡ
ڹ£Ҳĺ£ܳȥĺ룬ĺ뽫鶼ˡܳʵ
˲ܳУܳȴѾ̵ͷѵصܺúõʺἰ
֪ˡܳ˻һ䣬֪
ܳһȻǲõģȴûйع˼ܳе飬ܳһҾѾ˳ȥٿֵܳܺ˽ĵزԲܺľܲ֡
ԣҪʲôҲ̫󣬶Ҫһһȵ
ôڣܼɰڴһ٣䲻
܅֮ڲһشԴκԲܺ˵ҲǾ޴ʧ
ܺڹ׼ҲܳʱĲ׶ըˣ܅˰ɱѾͬ£ܺĵһӦǻɲܳУοˡ
܅ĳѾس嵽úͲֲĸϣΪȥĸֻع
ܺ߸մ˲ܳкĺϵ˼һϵڲܳаȫĳӣŲѾ˹
£ΪҸֻعˡ܅ĳӲӭܺˣ顣
ܺѵͲܣ܅֮Դκһʧ¸ǣϲܳУ˽ѣܺ͸ͼһ
ŲúͲֲǲ£ֳ֮ܺһһ˵
¡²ôһ޲ܺѾ˻һȺ˶ܺһҾлܺ㡣
ɱֳ޲ĹҲԩˡܺϸϸһ룬ܾЩԣ֮ܳǰѾ£Ȼƺˣ᲻߼޻
뵽һ㣬󶼻һ䡣
һȺŲܺ㽫Ѿ˳˰죬Ҫſ˵һ䣬ֲȴһصһű¡
֮ǰûҪܺҪʲôʲôǲܺڲǲܳдɱĲ܅󣬼˲ܳеĵһֻΪǰֲôܻ᲻Ųܺ㡣
ʱ£˰ɺ飿벹һ䣬̫ܺʦ棬ؽӲһˮʯ
궼ϳˣƷ鰸ı¶һû
ˣ졣˵ר˴棬Ҳû׷ܺһҾ
ܺ޲Ṽλ޵Ρ
Ͳܺǰ£ȷʵŷ룬ǰΪǳĲúͲֲƺֻΪҪܺһ׼ѣҪˣٲͱˡ
ȸˡõҪĴ𰸣һҲͲôˣһ뿪ˡ
ܺһ¶ƣ֮ɫǰ£ū̫ʦȥ
áܺȻôǽӹ⻰
ĿŲܺ㣬Ǵ̫ʦ
һλ̫ʦһλŮκĵһλŮ
Ūĵزܺôò׼ȥʼϳҲȻġ
ڽʲôӣֻ˵ɡ
ĸϽȥţճ˲܅дǶʮֵľᶨòܺҲ¡
ܺһȥĴ긮һѴˣŲܺȻģص²طǣ˵ţ³ôûʲô̫ĸϵ
δȶۣⲻǴ̫ʦ硣ܺȻ鲻ôãȴǴȤ˵һ䡣
֪Ϊʲô϶ǾϸϸЦܺ롣
˿ΪڵĴκ˵Ǽ𺳵Ϣǵ˲ֻܺѰĿ˵̬ȣвܺǿѹֵģͬʱҲЩ
ӣͬһ㣬ӣҳ˿ʱͲˡ
ܺŸĸȥ̾лὫϢ˳ȥ
ȻǰǾѾ֪ܺĴ㣬ʱǻΪϻΪ漰ֳܳĶʱһôʱ䣬Ǿš
û뵽ϵȥ˲٣ȴûκãܺ㼫ؽǰ
Ȼ܅ĶЩ飬Ǿ˵ģܺһֱıֶôûҪԼӵ˼
һ߲񣬲ֱܺӶ˲ܳһֻƣΪܺ˵Ĳ܅ǰȥ鶼ûãɼڲܺûж˽飬Ψмҹ¡ϵĹѵãƫƫܺ㻹ˡ
܅һͬİ취ͲˣĲУֻģЩǲĶӲ٣ÿϡ
ܺӴĸɼ࣬īʵĸۡôһȥٻϵһɨա
ĺĪǶһֻû뵽ҹٴδһجģȥˣ
ռ˴껹úõģ˵Ҫ˵ף˵ҲѣֻҪģûʲôġ
ܺ㻹Ŵ£żʱȥҲˣܺ㷭ǰز
¡ٳٵòܺĻӦƽЩĵػһܺһӻعͷ̫ʦôȥģ
˯ȥչ̫ʦҪ̫ʦ׼ˮŷ̫ʦѾȥˡ
ľ޲ɶԣܺ̫ʦ
תأ˽ᣬܺҲûΪġ
ӽȥ飬˱ʾ飬ĽҲķڷһȥ܅İӸô죿
ܺΪʱܳ˵Ҳܴͬ
ܺһ˹֮ɼ࣬˺ƽܳд˻ǲֻܳҪʲôûǾʲô¡һὫӲˮʯһġ
ΪΪ֤ףãһ˶ŷˣȻˡ
ܳųһ亹뵽һֳκβĶܺҪǿˣڻĲܺ㣬һֳһУʱ򣬵ʱ򡭡
ͷһҰݷسɣòܳҲ˯š
صض岽ܳڲϵţ¾Ӧô죬ӦôôԼ̶
һİ취֤ǲܵġܳв֪ôľѽˮһʲô
ܣפһˮսҲκβǡ
ˮԱ˵Ǳǲֵһᣬ֮ߣֻ򲻵ѵʱ
Ҫ뿪뿪òܺԶԶģòܺѪ϶ɱ܅֣ҪȡΪ܅
ԣȳȳʵǲУҾ뿪κº󣬲ǲκĻӣڴκ𣿺ãҾͲνĴӡ
ܳ뵽˵Ŀ㣬ҼʶˣҲԸⱻСС
һ˼Ǳߺ֪ܿˣûõĶȻս˼ˡ
Ѻò˲ܳϴһۿֿɵãôԸһδܳͷ
˵˼죬ܺ汻סˣڳ˶ζˣһ܅İӣ˵Ȳϴ겻˵ٱһ˵׾ӲܳжΪ֮
Ϊѡòɿܺʱ˿ҲǷĵúܣ֪ѡһ̣ǲס
ǵܳоɱ܅ɣԣܺǰûаӹܳûһϵڴκϵڲܺĳӲڲ鰸й߼޻ˣΪܺ㱣סܳС
Ϊ˳ΪǣҲȻ£ܺΪŵùĳѵûһ˼
ɣܹܺ⣬Ҳ֪˵öû˵ĵˣܺͬҲУҲЩΪ˱סܳУò܅ԩ
Ȼ˵ܳɣǲ܅֮һΪ
ܺˣҲԸŴ֤Լ뷨ƽľظ߲ܳУֻҪû;Բԩ
һеǰǴ꣬ڲˣܺϰ£ӶǶԲܳеĻɡ
ɱ˵ĶܳУ³ɺޣôȻⶼѾ
ǵ˼ҪܳΣһȺ˶ԸԷᣬܹ֤ܳеףܺҲɴˡ
£δ壬ûκ֤֤Ӿɱ֣ܴãһܺĻðͷļٵһ䣬òܺı⣬ζ벻ԩˡ
κɷƾʵݲ׽ˣҪɼҲԼλҪϸ񣬿ǣǲܹɷʵڴӣȴδءΪκİգ˼С̲飬̲Ҳݲòܺ㻵ôκոĹء
ĺҲ֤֮ݾ´ӣӽ󣬴κ֮ڣǲֻҪɾ£ԳУ£ʼڴˡ
£ƾʵݾͶ˴ӵҲͬ⡣ܼЩ˳ҪܺϽ鶼ŪΪ܅ԩֲ˵һ仰һڲŭĿ
ǲֲ´Ӳ˵Ŀ⣬ֻԼ£ΪǶԵ¡
£֮ҪΪָ٣Ҳʧ˴κһֱĹƽ
̲һֱû԰ӷʱҲվסˣ̬Ҳǲͬûκε֤֮ǰͰѲܳиѺ
ۣܺҲ̫ˣֻϽһʼĳԡ
Ҫڣ£ī̫ʦ
ī̫ʦκ̫ʦһ꣬һīʣһޡȻȥˣһīʡ
롣Դī˺ҲûϹˣʱǰ֮صĲܺ۾Ҫ˽
īʾôһһƷĳһ˶ҪˮˣƫƫīʾЦеܺһҾ¡
ī̫ʦض񣬿ƽƽܺæ̧ī
л¡
ȻѾܶûܺؼˣīʵĹػúǵλ
ī̫ʦ겻ϳˣ£ܺ㿴īʣκΣҲǵī˵⡣
īٴܺһҾİӣӳڵĻӳ飬Ȼ칫˵ЩϲĻҲˣǵ˵Ĳʱ򡣡
֪īǸʲôˣ׶˺𾪵ġ
ǴǰҲûôݣô
òʱ򣬶ȷʵˣ
Ҳѻ˵֪԰þͺãα˵ƣŲ
īʶֻײˣŲǲ֮ǣ˵ʵʵҲͬģһѻ˵ѡ
ǣٲʱˣ˭ģҲһ˰ˣ˻ŻҪӡ
˵ԽȴҲһʵ˰ɣ춼ˡ
λүǾĳӣǱģٶڱµĶ飬°ӾйأҲ˹Ū˲ɡټٵģ˵˵ȥǲΡ
īֱӽָ֢һȺ˾ʲô˵γĬ
ǣǶŲĳӣǾ˶ϲΣ
˵֢ᣬ͸˵˵ӵӦôīëԼһʾͬľǲֲֲī̫ʦȵʱְ֮ȵдī̫ʦŴνɲ档ٵΪ֮䣬Ϊǿī̫ʦ˰˭Ҳ顣
ǣī̫ʦò鰸
һ䣬īīҵˣһĲ٣鰸ɲһ
νò鰸ǱȶǵĴ̫ʦô˵ɣҲӳǱˣҾԱǻ鰸īһҪƤԼҲһ
Ϊ½ī̫ʦ飬ɶסڿڡƽԳΪ܅鳳ڣһֱûôһٸͬ⣬ֻû뵽첻Ը꾹Ȼȥˡ
ۿ¸ִܺҲʮֵΪѣƽīʲôʱ֣ʱҲһīëԼʱ̱ʾͬ⡣
฽顣ī˵Լ鰸滹Ǽ٣īʵĳֽڵΣִ̫ãĲ룬Ĵ󰸣ϵԽãԿֻǴκ
ȸ飡īǰȳΪǱ϶֧֡
֪ܺīʴ⣬Ļ¸ǴһãüˣǺüˣ
׼ܺ¶һ䣬īܺһҾز
ܺɼһ³īʼˣ¶һĨЦݣ˵Ůծܺһеᵽˡ
һɨһԵĲܳУܳеɫʵãīʵĿʱһŻعīһҾȻīŵòᡣ
ոīʵĿǿ̣ΪԼ뷨ȫīʿˣ¼ˡ
īּƿĿ⣬ܺ㻽˳˶Ҿͣûһƽīʣīʲ⣬кƽȥ
ܳսȭͷʵЩϳܳдСһֱôϲЩˣǵǰʲôС˼ǡ
СʱֻǲϲԼʲôҪʲôһۿ˵ƣǶӳ͢£ΪûнĿܣû뵽ôһ죬ȻҪ֤Լס
ôľЩˡ
ܳв֪Լô߳ȷոīʵĶӣīǿʲôʲôû
¡ܳ񣬽˻һܳһӾѡ
ǲϳģÿβܳһ³ѣܳеī̫ʦֲɱһ
Ѿ˵ˣҲΪϢѲŻἱظΪܳл˵ģʵȴˣȤˡ
Ӧø˲ǣī̫ʦȻ鰸ı²̫ʦΪȴֱη£Ҳȥ󣬳Ϊκ䣬ֱ̫ߣ£
һ˵īʺûܳеɫԽԽã͸Ѳˡ
˵īʵĳְ˵ڲܳУܳӦø˲ǣɲܳеıôûһĸˡ
ܳеī̫ʦֱηĸʲ٣Ǵκ£дκİգ£֮ԸΥֻī̫ʦ͸ҵ뷨
ʲô飿ܳ־ǻʵ顣ȻﲻŲܺ㣬ʵǲܳ仰͸¶˼
ܳѾˣֻҪϵؼس룬ľͳˡ
Ѱסĵļ֪ҪǰܳС
¶ˣī̫ʦҲǸͨ˶ѣûпĵı¡ҪסҪƭˣȾ͵ƭԼҲһΪκΪվľһģԣҪηκˡ
ѭѭգܳº͵Цţͺ˵Ļģʱʱŵġ
ܳԼǵ˼Ǵģǰһλǡǡһˣôڳеĵʲô
Ϊǫǫӣµĳ購вܺίΡ
Ѿ˵ƹˣʲôˣܳнϸո˵Ļĵ̾ȷʵ
Ѿܳлļ֮⣬ֻЦţǧˣҪԸ˭ûеĺóͲ֪˶ٻˡ
ǲָܳģҲȷŲܳǾģһУҪԵĵˣҪ£ܳһܳж벻
Ҳˣսţͷػһ䣬ﰵ˲ܳһɵӣһɵӡ
ɵɵӵĺãһɵӣʱͻȻһ£һֱ˺á
ǣˣһīʣīϺ겢öԸҲգһзݣΪȡǵˣҲǲݾߡǣȻǶѾ˻ΪǣǾͱˡ
ڸ˵ʲôܳ˵Լսãһ㷴ӦûУôòܳжŭغѣһӾѣ룬½Ҫʲô
ʲôȻǰܳкܿ챻תע˳ڴģϵЦݲ䣬ʲô˿֪ˡ
܅İӣƽīʵһ͵īʽжӴ޳֮ţָŴ޳֮ȥ鰸ȴÿպþƺĳţǽһֺ
һȺ참ӣģǼӶðˡ
ī̫ʦ¶ţҲ֪ģǻǴӳϹϵ˵ġ׷ʱҪչӣ˵Ϊ䣬᲻鰸ﶼûףԣкãкÿ𣿸ϽӲ
ʲôǣ鰸鰸Ǽܲóˮʯģټīһ㶼ǲĶƺһڡ
˾ٶʵһ˶ˣһȺκβīʣȫΧ˽īŪ֣ԹĴ޳֮
ɲǵ˾˾ĹϵˣǸ׸ӣ׵ĵвǲ޳֮ĸҲӣЩȥȰȰīʣ޳æҡͷɲɣȥ˵׻ᶯ֣Ҫȥ˵Ͻ鰸׶Ĳҡ
ȫīʻôײУһȺ˶Ŵ޳֮޳֮ҾƭˣңҪȥ˵һ䣬һᰤ򡣡
ô˵Ҳǵñβ˲˰ڸһī̫ʦȥҪϵʲôʱ򣿡
ãһ޳֮Ը⣬ֻñİ취֮ߣǿԡ޳֮ǳ飬ҲգǶȰˣǲȥҲ˵ȥãȥ
˵ȥǾһȥ޳֮׼û뵽
лҪ˵
֪Ǻ޵òܳҧгݣŲ͸ȡ5Ÿȫ꣬һżֻ컹Ŭ֣ҹȻͶ١

158

ΪԼӲˣ, Ҫ£һȺ˶Ŵ޳дغϢ, û뵽ϢûУīʵĴŴ, , Ҳסס䡣
Ҹ㣬, Ҵۿۣñ˰, ҪǸҲ, Ӵ㡣
ٴīʵֻ޳֮ͷ޲һŵĴ˳, һȺˡ
Ĵ޳֮, ȴԭڼһԲ͵ð׵Ĵһ͵ĻҪң
޳֮ǹѪ, ǵ, λҲƼˣҸǻһЩ, ҡ
ʲô˵, ǾҪ󡣡޳֮, ﻹиոյķ, һ˶, ʲô»Ǵīʰɣͱô޳֮ȥˡ
ãá޳֮ҲǴһ
ˣȥæɣȥæ޳֮Ƕ˼ⲻϽĳŴ޳֮һҾϽæȥ
֪ߺ󣬴޳֮ùνѪ˵ӡ
ڲܺ㽫ӽīȥʱĺΪܳ˸ۡǡǡָλá
տĵطĺ뵱ʱ˲ܳôҪĵضܳкܻװĵΪŲֵ̫ĸʺ͸ΪҶţҰﲻæҲٸĸʺ͸ҡ
طȻ˵㣬طͦõģԵģģҪʲôҪ
ⶮµĻĺĶĺһ̾㳤ˣˡ
ܳжĻԭţֻαǳʵһЩǿǲ£֪˼伲࣬
˦ЩͷֻܳŽӦҪôȫԼĺ
ҲʱƽҲ˱ʣƽ֮ӥˣͬ˼Ҳˡ
ŷ£ƽȥ˾׸ͽ˰ҵ޶
˼Ůˣôȥˣﵫɵ˶֪һݵˣԴӲȥ󣬵ûϢˣΪʵˣֳȻֱӽƽĶӴ߲ɣ
˵˼ݣƽλ䣬Ķ֣Ϊ˰ȫҲ취ҳ
ͽǵһʱǷĽϲǵˣ֮ٽܺ㣬ּǣؽ˼ӥҳ
ܺ޲Ӧ˼ˣ鿴һһûûˡ
ţūӹɱϢٴδܺǲȻŭһӦҪ˰
Ҳʱ򣬱߾Ϣ˼Ȼصūūľ̩ɺϸ棬ǴκūٱɱǵĹԼ죬ľ̩ɺΪȥĹ
Ҫǣ˼صūӥȻס˱פݵĲܡ
ϢٳȻ
£ū֣֮²˳٣Ǽ̷ūһҪȻضӡ
˵ܱ˼׽ū佫ǵĵһӦȻҪˣԲǵĻи̡
ܺûĺѾڵף˼ӳκЮ˶ӣֱָκɱӣĿľҪս¡˱⡣
Ȼȥˣūκȵ뵤ʱ٣˼ᣬ˼˱κūôܣǲǽһꡣ
κū֮ĹϵǶˣôЩƽܽ˶֮뿴ľ档
Ƕô죿УҲԲ򣬲ô죿
ūûȷеϢ˵ܶ˭ܺѯص㣬һ˰죬߾£Ƕ岻ϻ֪
ҲʱˣһȺ˽ǴϲΪޱΪǰū׵Ůūϡ
޴ʱǰǶūһ£Ǵܺ⣬޻ԡ
£޾ô˽īʺʹλɼ̬ͬ޾ʹˣʵʵ࣬Ҫüڵƣ˵ʮš
¡пòǷʱܺһҾ
ūǲ˼ֳôһһֱս¸ֱӽūĹڴκΪ
ūΪʣڵĳԲԸΪսߵӣΪ˵֮λľ̩ݣūʵ¸ڴκūö꣬ͬ¹Ϊʡ⣬ΪūκĺƽŻΪʵġ
ô꣬ūİտ߾ƽͨޣս£ʮֻϲҲݺƽ˹ӵͷϡ˼λ״κ˻ū֮һκαĹӣζԴ׵ˣҪūյս⣬ս££±ƴá
޴˵һȺ˶һݣ޵Ӿڽв˼°ߵģƺֹйϵ
ǰ˵ٶĻһ侢йأ
˶뵽ǰ¶ҰģǿһЧȵ۵ˣ֪ͷֳܺҲգس̫Ů֮λڲܳѾϵ£ҪѲܸŪû
Դһ뵽ĿܣǶ¡
¡֮֮࣬Ҫô¸ˣԲۿŲū
ܺظ˫֣ʱܳվ˳ܺһҾĸʣսūܶȻ
һƬţȻ֮ܳǰˮսǲǶսū֣ôǶ̫ŵùܳС
ȥû뵽ǣܺ㾹Ȼ˲ܳе뷨ܳæͷǣȥȻֻʣһֻ֣һȳܶġ
ĵһΪֵܻȥӣôһ£ܵ˵ֵܺǶ뿴ľ档
ԣĺедģȫū߾Ľ֪ӵ˱һжȰɾˡ
ǡһ飬ΪκĻӣ᲻ΣƷȻ̸Ҫ
ܺ㿴ŲܳеȻȥǾȥɡݸıȨ죬Ҫˣбˣ޲Żᡣˮ½ͬ޲ôκʿԡ
˽Ĳܺ㣬ҲӲ⣬ŷˡ
£һδ塣˺ɷ羰ѣܳɱ܅ɷûͰѲܳзһܳô죿
Ҷ֪⣬ܶ໰Ҫ˵̫
֪ǵʲôôܳУ뿪Ǹᣬðջᣬʲô¡̿Υɻ
谡Ҫ֪ܺ㵱µĲܳУܺһҪɲܳеǲǲܺģΪĸ׵˵ĻǾ棿в
ܳѾʶܺĺˣﻹɲܺ˵滹Ǽ١
ˡܳһҾӦʱصǲӳϣ³ҲһǰΣ
룬һƬȻؽȥٺòġ
ǵһͬˣҲǽ޼ν֣Ҳ֣֮ǳ˲֮⣬ȫĴκˡ
ھеܼٷݣƾվū塣
ؽǰݣǼõģֻ塭
£˵־ǧʵҲϣʮͷֻǳ磬Ҳ磬ڴҶҺˡ֪ϣˡҲʮ꣬ڴκ˵͵ٵ˻š
ȷҲ˵ٵ̫ˣԱһȺͷĵöˡ
ܺҲˣ£ӢţС޵ı仯ԼˣȻҲҲ˰
ǱؽˡȥݣֱūܺһǧһԸ⣬һҾлޡ
ʳ֮»֮ǣǳþıݡŲܺ㽭ɽöЩϳˣȻᣬҲˡ
οʼֱһȻᣬȴһ˶Ҫö࣬µӣҲֻúõ
˵Ǻú÷ɣе´Ҳһ䣬֪ܺ㽫κúܺãĳҲǺõģźҲˣû뵽Ÿһɿûãںš
֪ܺ´֮κûκĽʿܺҪĲսڲܻ£ǲ롣
ܲܶܺ˼ڶûս£ʵܺҲò׼
һޣܺͲˡ
δǰʲôܺѧʮʮܵµıսҲǲθȨȨ
ܰȨޣҲΪֵΣòοԷĵؽЩޡ
ζмӵˣôЩܺܿĬĬغκغκŮۣ޶ţҲ޲ܺŵˡ
ܳһȥǶˣǼȻ˲ܱ֮¾ȻֳϹϵˣµĵزǲҲò飿
ȻҪ飬ؽȥݣ˳¡
ܺӲ伲ҽв⣬ǾȥΣȥˡ
˲֪ôľ뵽ܳд̲܅ֳ֮󣬲ܺķӦһȣûһᵣĲܺΪ׶һ档
ʵǰӣǺ˶ܽвܺ˽ʲôֵǵĵģ
ǣ̬ܺи˵ˣȻҲв˵ˡ
ܳ³֮ٴˣüͷг롣
īīʣϲģôţҲúҪ¡
һ䣬ܳвһЩ˲öԸ֪ġҪؽһȥݣҸûĻᡣ
·ģոǿ٣ֹڲΪӵˣֹֻһһˣ̵ôġȻ޵ĳִôֲҲܸıʲô
ܳв޵Ķ֣ãǾбµǣס޺ˡ
֣ҲһλˣΪ˵֮λ׶סѱͲ²ֻ᲻Ϊá
κƽƺڵһµһ𱬷
ܱܣȴһֱûдŸκ̸˵ҪβſϷŹܣֻ׽סܣūıϵص׼Ҫ̵ļʽκȻҲҪ׼ġ
Ҳʱ޸ϵݣӲܱūܺ󣬲ݣūκ̸ǾҪôܷŹܡ
ؽ֪ʱǱʲôϢūѾ䱸дκİպ˶ϻ˴κûвصü̽ӣֶԲܵһ֪
ûС֪ҪʲôϢΪ׵ѡκŮɣūҪκսľ棬ʱǵһūʱʱŵˡ
ûоԵİգʲôҪ£ʱǲκŵġ
ȻҲŮҲʱѡūһѾ׼ʱòͻȻ
ū׽˶֮һֱʲôǳֻ֪ţϢؽǱū˼³һ䣬޺ԥصС
ᶨطԲ۲ΪʲôĻʱͬô
ֵūϢѵǾһֱţؽĿսһ֮Σġ
ĶӼãֻǵ¾ͲǾ͵ŵţһǳ룬ټϹ£ֻøӡǵѲ֣۲ʲôɣû֤֮ǰ޶뻤Ų֣ͬҲҪֹ¡ٲ
ūҲضǵҪԶӶ֣ϲȵգûϢõϢ԰ꡣȰŲ֣һҾؽԣҼˡ
ްס˲֣ܳҲʱðͷֵһ۾ܳе֣һֳܳеģҾûһֻ֣һֻϲˡ
Ŀܳ¶ĺ⣬ֻҲ˲ܳжʧȥһֵֻĲ⡣
ָע⵽ܳһˣֵעĸһ˿¶ƵЦݡ
ֳʲôʱźˣʵôʲܳЩ˽£Ȼ¿͸Ź죬ɲòֲʡ
ܳе㲻ʱ䷢˺ܶ£һѾҲˡ
ᣬҲһֱ׷ʣֻ¶һĨЦݣܳص˵˵ô˸׽˵ģ
·ľֻвܺһ˶ѣܺȴûжκ˵˼ܳм˲֣뵽һ˵ĻָܱйϵģŻһ䡣
ֱʵһ٣˵˵
˵Ҳ˵˵һūҳ˲зϣôҲǴκĻӣҪǰѴκĻӶһˣ˵ʲôʲô
⻰ֵ˵ͷֳ˵öԣЩӴҲ٣Ҫҹ򲻴Ҳһ֮ˡ
ܳŵˣū˱²СȻܽ˴κ°ߴκĳӡ
Ī˵ֳȣҲǾȡҲūһ֮бҲֽš
ܳһӿ֣Եָ˭
ֵ黹ڲ飬û֮ǰֳˡҲܸ㡣
ãɺܳݣܳҲٽرʣһǸˣڵ飬ǲģҲ⣬Ҫ£ʲôܣҲʲô˵סˣ
һ̧ͷ˲ܳУֳܸңʲô
ûҪʲôҲʡܳĮضһ䣬֡
̶̼µʱ䣬ƺǶˣúǰȫһò־ĵġ
ǲҲŲܳ˵ʲôʲôˣʲôҲӦ֪ʼĩܳмȻ˵Ͳˡ
ʲôȴһ䵽ū
ܱѺһܵոǿһ٣ôҲ׽ˣ
ֻģֵһʱûз˵˲Ҳ˵
Ϊʲôŵ㲻֪˲һ䣬ֵΪʲôŵֳһ벻
ܲȷص˵ֳˡ
ǰǶΪɵֳʵÿ¡ԶҲ벻֮ǰ׽Ŷֵ˺ūҲˡΪЩ£ŻᱻҲŪū
֪̫ܵ࣬Ǹɱ㡣
ͷֳֳֵ֪ҲһͬҲһ
ЦһܵΪãΪ̫Ů֮λֽ͸ūͦùġ
ҲһƭҾͲҪлᣬ᲻Ҷֲ֡Ųܣٴһߡ
һȺҧĶԻˣôһߣ̱졣
Ҳͬʱˣ֣˵ͺãôҲˡ
ȻΪѣôˡޱȵ˵ʾֱϻϽȰ¸˵ˡ
ڵ֪Ҳ䵽ūʱٳȻžȻ޵Ƥ°߲֣ñ£
£·ͬһ㣬λū֣֮ٲ֣ǲ뵽ˣ
鿴Խˣﻹס̷
ū˻ʲô˵ܺɫãֱģһʣͷ̳ش𣬡ǡ
ܺȻŵù޵ģ޴ϢòܺһֲõԤУܱ°ֱ°нӦ֮ǰǲ֣˭
˭ܺ㶼֪ԽĲԣǣϢٴδ
££ūϢӺֹūʱһɽȣˡ
Ӳֱ׽جĴգֻܺһŮūȻɱһһŮܺ͵վ˶ûӦ֮ǰ³һѪ
¡һܺģıģһ˫ŮˣǵķӦֻ»
ĺĪǶˣͬʱ߽Ҫסܺ㣬ܺȴӿǣū޲̤ƽūĲΪˡ
һȺϵܺᱶܴܺ¶Ļŵػһ£ҪȰɵģܺٴһѪǻ˹ȥ
£һвܺסˣȫҪӿȥȴгĸסˣͬʱԼͬǵÿͱ»ع
ͬʱȥ̫ҽȥͼ
ǣκһӣһūκõѣȴɱ˴κĻ빫Ҫսļơ
տñ£ͻȥ׼ƽһ˼˲ܺ˹ƽһʲô˵
ǡõǲεˣʲô±ǵһʱߵǡ
ƽ뵽ʲôʺأ
ƽһ٣ԵЩεصԴӱ¿˴ӵ֮󣬻ʺ´һܣһֱ̫ѰĹסšҲ˵
սƣ˭ܲˡ
㿴ʺΡƽ˰죬ջ˵һ䣬ƽһӿƽʲô£ֻտ±ǣǻʺҲ
˳䱸Ļƽס죬ûвܺķԸǰûòܺĺϺ޿ɺǣܺ㶼ĻҪΥ˲ܺµ֮ҪǷʲôõ£á
տñ¡Ǳˣ˵ǰڣλµĳǻᱨҲλƽ㽫ܺҪע˵ƽӦǡ
»赹λø˾ְڵ°ãԣذɡƽƽԸˣͷһڳӣԸǶȥԼá
ǡƽ䣬ܺ㲻ڣල£ڲܺ㲻֮ʱκþ
ȺƽһҾ˳ȥƽҲõ˶һۣҪ¾͸ˣҪźá
ȻƽҲעĺĶǰǰ˵ĺĲܺˡ
ǵĺȴֶûг֣Ѷţɲǲ롣
ܺдͼʩתѣܺһȥ
£ѾȥˣΪءƽϽƽ֮ǰ˵ĻųܺýȥǷ
ͼȥص£λѾ£ҲΪأҪиһκΣӡ
ܺ㴭һʲô˵ǽ
ǲͼȰ棬дͼǽһ¡
ܻȴˡ޵ĺӰǾ˴ǣҪΪǱ𡣡ܺҧгݵ³⻰ͼǶˣȰȰסܺˣ水ܺ˼ȥ
ͼҲˣȥñ¸Ͻ鶼źãһ²ܺúϢ
ƽĪǡһҲӲܺǲǵȰ棬ðɣòܺ㽫°ãһܺܰϢ
ƽȱڰţܺټ˵ܺɫžͲãȴԼһӦĲܺ˵ˣܺŻᲹһЩūĴãǰԺΪȴɱ
սǲҪٴӻʱĹѯһ䣬ⶼվڴκ⡣
ܺµһŮʣһܳˣܺδزˣȻгĻڣô˸ġ
Ҳʱһᵽ˸Ů˵Ĳࡣ
ٴֻҪȨƾͲӵˣŮһͣȨƣӲǲβˡ
¡飬ڴκʧһλӣһλ£Ĳ˲ܳлҪ֮ġ
ĺкͽάǵһʱʾġ
˼֮ٵǣӻرһҪȷӵİȫ
һһ˼һһֱûеõܺɿڣһȺ˶š
ԣ̷گóж⣬ҵֵܶʬ壬һ޴ҪǼصģ˶첻Ӧŵ
گ϶Ҫעһ䣬ܺ㶼ѾҪ˵ˣǲҲ
УؽūҲֵܶʬ壬̷ܺһ䣬Ƕūġ
ǣҪūҲܺͲֵʬ彻ݹִκ
ܺǽ÷ԸķԸˣæܺȥϢſĺ룬ܺʺ£
ĺµ壿
ȥ˰ʱĺʣܺصģˡ
һô˲ˣĺƺҲһĴǰܺ˵ʲôʲôģǱ㹧ͱ¡
һҾͣܺҲ˵ֱӴĺǰ߹ȥһ񶼲ĺ롣
Ϊһ뿴ܺĺôƽҪѪ⻼ҲˣȻԺһġ
ͷǰūҪ̽ܺͲֵϢõجģū˵òᡣ
ʱϵؿţյдҪŲܳлؾگ飬Ը˻ŴӻסԲôаʧ
ܺͲֳ£ܳоǲܺеĶӣĲܳʲôڿʼЩ˶סܳС
׼ܳˣܳнܳеؽ
Ӳض񣬱گô̸ϻڰ˻ʹӻȥ޽ŵľܳ˵
ܳг˰죬޿лҪ˵ֻǲ֪Ϊβſڣ˵޾ûô˼ˡ
ʲôҪֻᣬһܣӡ
Ļܳеֳܶ£ＴܣҲǺ¡ҵĽʿˮе͵֮ǰˮ֪ɷ񣿡
Ųȷѯʣ޿˿ܳУܳеϲûκεľǺѰҪ
ҲգȻܳжѾΣҪΣϾǡ
ҪıܷģǾͰЩ˸ǣҪˣֻҪ˾ǡ
áһףһ˿ԥûеشӦˣܳһҾлؽ
ܳг˴κŮ۽ĶӣܳûеȨ±ūս𣬲ܺػὫ±ȫָӡ
ܳҪʲôֻҪҪ󲻹ݣ޶Ӧ
Щ˵ѲܳеģһжԤϵҪ̵ͷӦˡ
֣ܶĿĴﵽ˲٣һ²ܳû
Ὣλµʬģ°Ļȥ±߾²òܳвͣЩϲĽ
֣ܳصһҾһҪǵʬ
ؽūˣūѺʬ嵽˳ǰ˵ǶֹʬκҪǵʬ壬͵򣬷Ǿͷٷһѻ𣬽λµʬճɻҽ
˵ǵʬ壬þͽʮߡ
ߣ޳һȴվȥӭԡ
лҪ˵
컹мһȫ꣬ҪˣϸԾԾȡ

159

ܳɫҲʮֲã޲̾ͳȥ, Щ˶ɱˡ
޼Ҫȥ, ȴعͷ׼ʹӻ
ոջҪȥսһĲܳæؽ, ҲҪһȥ, Ҫܶһ
ǲһݣϣһص
, ˵ˣǱ, Ҳҵġ޲ڸܳ, ڸܳ
ʹ뿪ҪıٵֱӸԼ˷ʩ, ǰסܳ, ܳдغؽؽ㲻ңܡ
Զﻹõ˵Ļ
ܳҪ׷ȥ, ˶ؿס, ܳоҪҲ
վڳ, ū, λҲӿ, ضѺŵĹľ, ǴκĻӺ͹
ҪǶӺͳֹʬ, ̽ݳǹãʬǶū˻ڲϵؽлţ⡣
ô죿κĻӺ͹ū֣֮ڴκѾܴ裬ٽʬвκκĳǳأκĽʿ޵ҧгݣ˫ĿѪ޲óȥūǧС
ޱվڳǽϣľǾѪɫ䣬ǵػ
κӲκвǴＷһ䣬ͬʱһԵĽʿ۹ҷżһǳɣǽµһ£ͬʱɱ
һȺһ㶼ԥȥ򿪳ţȺūˣɱ⡣
ȥκĴȥһգ۵ĹūΪס˲ܺͲ־ס˴κû뵽κȻв
ۿǧĺӳ˳ͬƸǶŵǲֻʶӣǻڲϵؽµǲҪǵĻӺ͹ʬˡ˿쳷Ǿǡ
ӦǵǴκĵسǴ˹ǵĺ
һֵƽµķɣū̫ƽЩ꣬ȫȻ˴κı£
Ҳô˵ūκûнսūκĶࡣ
ǣûгԹ⣬Ҳܣκսʲôӣܿõġ
֪Ҫκ̣Ǿʹˡūκλµ
ͷ˲ֹһʶɱﵶɱǽһ塣
һūū֣֮Ҳǲ˼ֳǱΪκҳ׼ò֣ǰȥūɱƬײʬҲ˻ݳڡ
߽ȫ治Ŀʬ壬ȥλźϣǲλ¡
ܺͲ뿪꣬⻹Ǹһˣǲ׽޷ȷʬǲǲܺͲ֣ѾһҪǵʬͻҪȻǽ߾ȫá
Ҫľȷʬ徿ǲǲܺͲ֡
ܲæ˴죬ȴֲҪҵˣǺӡ
ؿţߵĽʿȰˣҾôЩȥϢɣ͸ǡ
һĸ޵һҪȷ⾿ǲλµʬ塣
ȫȰִҪȷϽŻ뿪һȺҲòȰˡ
źܺͲֵ˺ܿĽһ˿ϣʬ壬ȷʵǲܺͲֵģԲм١
ΪֻҪûҵʬ壬ܺͲֻϣʬȻѾȷϣ޿ܡ
ףͻ޴ʱҲ˵飬ڣǲܺĺܳнǲܺΨһĺӣǰĹɱӻ
޺۾뵽īһֱŵһ¶ûвɱһøīȥһš
ܳһ˱սûᣬҪȻֵҲͬûܾȻأΨһﵽĿֻһˮ
ѲϳʱϳĶ࣬ڲܳлصǰһҹ˲ܳС
²أ¿֪ϢܳжܳһãȻĸʲأô£
·ҲͰˣȻҲţǾ衣˸пһ䣬ܳеѾƵضѡ
ȴ¶һĨЦݣ·ģݳһѣӺֹ˵¹ϣϣҲһϡ
вܳһѻ˼ܳضѵ㾿Ҫʲô
ҲûʲôֻϣܵǴ󱦶ѡôǵµص²ܾĶ԰ɣԶܳеĿܳǲģɴ۾ѣ޲һ㡣
ǰһ磬ҳȫ£õٲˡͬܳ⸱ģƺһжǱƣ˭Ƶ
ѵǲܳԼһһѡ·ģװʲô޹
вҡܳٴѣȻǡӣֻ֣Ǳµжݣܲỹ֮޹棬Ƕֹ֮Ѳ˸ϵҲ档˵֪㺦λ£δ㣿
û˵ūλµʬвκʲô³ѾȻһ£ڲܳеĶܳеūΣ
۱ս߾뷴Ҳκβôκһūκ˱ǾΪǴκǣҲԼʲôֵôκµġѶūΣܳе㻹Ǻ
ҲǺûūκıΪԼôıϻޱҲֻôһޱȨֻ׸סܳеİѱٲɲܳ˵ҲͲװŴһһڵľƣòܳпͼʲô
ܳе׼ô
Ȼ¸һѼĿĺڣ޷Ҫòܺ㲻õʱ֣һòܳдﵽߡ
ϷҪˡȲܳеƾһҪԸפڳ˵Ρ
ӢµȻǶԸˣǶˣıĵزеҪֻΪκ
㡭ܳΪԼѾ˽ˣȴٴαֳĵƻţòܳи޷
ܳе³֮ǲҲҪ
ԵòؿܳУ˵ﻰǴκʣĻӣôκ˶ҳкܶӵġ
ôŶ˵ķܳвȷԼĸоǲǳ˴
£֮ҪԼˣܿܣͬȵȡ˺ҵ£Эڶţô£˭ǵһ£ĶǴκϵֻǴκѡҲμסġ
ܳҲ֪˻ûȥֻۿѣʲôƻֻ˵
±²أ˵עڱϣ»ع֮һʱȥ£ʲôҪ¾ͽҡܳ˵ܳп㾿Ҫʲô
̯̯صʲôһܲҵǲ
˵ʲôȴҪòܳеɵϷŪ
ܳпѣѵѵһ˳˴Ӿûܵˣ
˵ˡܳʮֿ϶ظѣ¶ɫû뵽𰸣ܳеˣ˵һ˵һıҵģ
ѳ˰죬ͻȻҡҡͷ鷳ˡ¶ԣΪΨһӣ±ڳĿʲô¶ţͻ˰ű¿ŵ£ֻеܵıǵʲôǶһ
ܳûȻѣҡҡͷɲãһΪ¾Ͳˡ
Ҫʲôϸң˵ĻƾʲôҪģһֱ˵ʲôʲôڲܳ˰ѱһпƶ˵㣬ܳһֱţлһ䣬ܳ÷Ź
£ͬһϵˣһжΪ˵£ҡ
ѻΪԼ˵˵ûòܳжᣬ˵Ǻ¡
ܳһ˵ţ㶼ңôҪ㣿
£ȻŵµġѻӲͷƤŲܳ˵ܳһмңͰеļƻңҾκ¡
Ų̬ܳһûӣҡҡͷΣ²֪Ͳκ˵ǰ¶Ϊ˱룬ô
ܳüͷѼص²أǵԵˣһ򵥣µκηӦǵǶܴϸ΢ĵ˿˳ϡƭù£ƭùس̽еļƻߵ¡
˵߲ܳУǶΪ˲ܳ룬ܳӦҪһƬĲǡ
ܳҲǣԲܺ㣬Գһسǲزס뷨Ѿǵһˡ
ڳҪŵ£Ϊ°ŵ¹ϵشһ¶ߣǳҲٲԼùЩˣͽеļƻȫг¡
ܳпһֱƺһ˵ĶΪ룬ܳоЩò׼ˣˣ
ôţܳоԽ̫ȷˣ´ѣѵ²ң
Ҫһֱ˭˭˭˭ģǾû˼ˣܳеãҾһء
زŶˣǾŰɡ
ĵؿŲܳУܳвûע⵽ǵͷʲôѹһĨЦݡ
ڶղܳлصûб仯Ǳ𵱳ٻ̬̫ˡ
ܺ㲡أܳлصĵһ±ȥܺ㣬ܺϣŲܳвû˿ĻϲֻĮʵصˣ
էȻһʣܳд˰죬ֵĸʣܣܴ֣ܶĸ𷣡
ΨһĶˣ޻㣿ܺĮ֮˵ţܳв̧ͷ˲ܺ㣬ܺһ˫۾ոŵòܳһ飬æͷ
򲻸дڻ˵һЩĻòܺҪЩǣܺȴһߣƿ޵Ķӣֵܶʬ壬Ҫ𣿡
ģؽö̸ϻֻܻˡܺǲ֮ڲܳеĶһ亹
ܺ㿴죬صˣʲô˵ˣȥɡ
Ҫܳж˵ʲôֻ˲ܳ뿪ܳҲٴţ˲ܺĻ̾˳ȥ
˵ţܳвĨһѶͷϵ亹¶к͸ˡ
òܺ벻ǣŸճţ
£ʺ롣ĺź˲٣ܺһ۾ϳˣ˵ͷβȥ
²ĺ룬ĺƺòˣܳмǰȥĺſʵĸΣ
ʵýвܳʮ֣һֱڹѵ֪ĸΣ
ĺûлشֻǶؿܳУܳн㿴ûܶסصظĸʿ̫ã齲࣬ݶˡ
˵ؿĺ룬ĺȴͷؿʧ񣬲ܳ˵ʲôζԭΪˣܺĺ뿴˵ġ
һһĮָΪʲôŵ˲ǲܺͲ֣ƫƫġ
һһʵĲòãߵˡ
ܳдûԼһˣڣȴһĸо
ͷܳҪӵ뷨ĺƺҲعһɨܳУֵܶûйϵ
ʲŵ˸ĺһʣòܳл궼Ҫɳˣ˵ʲô
ŬԼһжƿĺضһǱˣûá
Ȼ֪ĺΪʲôͻȻһʣܳдʮ־ŬԼ򶨣һҪ򶨣ĺһʶѣû˼Ҳ֪ʲô
ܳŸôƹȥĺȴѾת˻⣬ϳû¾ͲҪ֮ڶû鷳þʵʵĴš
Ǿ棬Ҳѣܳȴصī̫ʦ˵Լ鰸Ϊʲôôûûн
£̸ܵĺƵĿ⣬۾գܳв֪Լ˵ʲô
Ϊ֪Ϊʲôġĺһ䣬̷ܳӦĺ˼æصûУ܅ɱģ븸ҡ
ˣǴκΨһĻӣǳĺϵˣΪ׷ˡ
°ƺٲȥûвΪɵĲܳһӵţ͵ñɱ܅
ҪܶɹһӡܳҲǸҵˣϣ֪ҪҲϣģΣϡ
ĺüͷڳеѾˣܲܰһ㡣
ȫȻûҪٲȥ˼ܳؿĺ룬ĺô˵Ļѵ׾ôֵһᣬʲôǣ
ȥɡգֵܶĹľҲͻصĺ£ֱܳӱ죬ҲûʲôκΪԼ˼
ֻ벻ǣŲܺͲֵĹľͻܺۿ߱治ģʬʱѪԣһһԣȻδ
ܺʵᣬҪһӻǹǲܺ㣬ﻹҴ룬Խ϶˲ܳбǴκΨһ̳ˡ
֮أūκսκūȴһٴȫʤκȻʧǡ
Ϣո̫ҽһҪŮ۱һѪԣ͵һ̵̶
ܳбڲܺǰģȴ̵ܸ֪һˮҹռ
Ҫƹδگ˽Խ׾Ǳƹﻹм٣ܳвΪȲ
µȻܵشдͼڣ¾Ͳ£һϴǸʱһӲˡҪôñزʱ֣ҪôǾһôѡ
˵òܳѡʵѹûиܳѡĻᣬƲܳгĬγĬˡ
⣬ӽһ׽סᣬҵֻҪõɱ˱¡
Ҫ󣬲ܳȫɵˣȷʵԼǲˡ
ñɣ²ɱ£˾ǵ¡
Ȼٴ꣬ʵܳǾͶȡܺ
еļƻңĻҾԲǡܳһ̺ݻ
ϣǾʹһԵòܳģ˺ݻ֮ͷҲص뿪ˣԶ˲ܳһ¡
ܳСŵĺݻȻ˷ȫǣѵҲ
˳׼˲ܳвֺܳγĲ
һܳ˵ڣĪǡġƽǶڲܺǰĴ֪˶ٵİЩˣһܳжǶ֣ıӻҵɱ˲ܺ㣬˵Ρ
ܳϸϸ˼ǺƽŲܳԽԽãλ쿴ŲܳеĿҲԽĲƣϽ߹ȥܳе˾ȻȥϢڡ
ˣĸʣĸ
кܶҪܳôܻʱԸ뿪ܺĹȥˣˡ
ҽȥܳлȥҪ̫ѣͷĺƺǱˣܳж˰߳ȥȻĺͷҪȴк²סˡ
ʺ󣬱ʺһعúþµһĪλϣʺʺڡڲܺˣܺֻܰٷ֮ٵִУл᲻ʲôˣʲô˵棬ǲȥ롣
㣬ĺֱӱ˾֮⣬ǺεȵĴƫƫ⶯֣һֻ֣µһӦľõ
²ܺԣ¶ǻһһԵĹֵ࣬Աܺʱټᵢ顣
گҵҲֻǷ¡ĺĺȳ⣬ſڵ˶ˣĺ˼Ҳһ룬ҪõǾòܺگ
ʺ󣬱µþ˵δʺȥƽϽȥĺһ̨£ô˵Ҳǲ̫ĺӡ
ܺ㲻ĺû򲻸ңĺȻǻʺ
ֻǣΪܳУǰϵսתˣȴԽԽԶ
Ǳµ˼ĺһܴģȷѯ˺ƽƽ ǣǱµگҵҼٴگ
ĺҡҡ׹벻ܺȻɽ㡣
󣬾Ȼĸʲ㣬ͻȥɣʲô£һġܳʱǰȥĺ˵һ䣬ĺһۿɼҲԸң
Ц͸޾ı⣬ܳҪοȴ֪Ӻΰοֻܷĺҷعع
ĺѾŲܳз̫߳ǣų˹ĸʣҡ
ܳһȵ̧ͷĺ룬ʡԼ¶˶ߡ
˵ʲôܳװɵطһ䣬֮ζԼҪ¡
ߣùˣҡҵĶӣʲôһ۾ܿĺЦظ߲ܳУװģ׾ӣжôЦ
ܳе潩סˣĺһʱ֪ǺáӦջأȴĺ׽ס˵ĻסˣֻҪסҿ԰㡣
ΪŲ֪ҵĺæﻹòġ
ǣܳелû˵ꡣ
˽ĺأ֪ĺҪĲô򵥡
˵ˣҪĸʣҪƽƽκĻʵۣõġ
ʵֻۣܺӣỤһչ
ĸ֪Ķܳѯţĺ֪
˲ܺô꣬˽ܺˣܺĶ׼ôţһ
õӦңϣĸʴĺ벢Ųܳʲôʲô෴ȫ˵㡣
֪ģĪӺͳӾͲ˵ˣ̫˲ĸʵİ
Ҷ֪Ҳа취ǶĺĪǡЩ˽ĺôҴ߲ܺ⡣
һλһĺһʵܳж˰첻ĺ㻰ôʹҪ˵˵
ǴһܳһĺⲻԣϽ𻰣ĺһҲգɵ÷ֲѣ¾ͽͺú̫ʲô¶ܣֻҪһ
ܳбԼʲôøɣ鸴ӵ˵ĺ뻹Ը£ܳеĸʷԸ
ĸʷ¡ĺ뽫Ķܳܳж˰죬ⲻᡭ
֪ܳʲôĺҪĸҲûС
һܳ˼Ĳ𣬲ܳæ͵ûС
ȴĺһ߶µеĻ˻ȥĺ룺˵ǿԵģǧҪʲô𡣡
ܳдǰһֱĺ벻򵥣ĺĸԸڹڲܺߣӺ󹬣֪ܶĺӲÿ࣬Уʱʱ̿Ķǲܺ㡣
ǰܺþһöٰ취治ȣĺôΪܺùֻ࣬ΪҪӻԼӣ㱻֮ܺ죬ܺ㲡ػ֮ǰȻگĺȥ
ĺǿˣײöãܺȻὫϣ£ɽԶռݲܺȫ˼
Ҫܺ㽫ϣҪӸϻռݲܺһУ֮λ
ĺ⣬ֿòܳе˼ȡ裬ǶԸԳǲǣ
¶צӵĺ룬ܳʵҲǺµģĺӲĶܳҿĺһ˽򿪵ģʲôʱҪҾͿԡ
⻰ĺ뿪ˣܳ˶ˣ˵Լа취ĽȫŵܳлЩδܽãĺİæͻʤ㣬뵽ܳļ
Ҫջȥ˵Ȼš
Ȼܳвȥ˱ȥȻյ˷Ϣҹʱ
Ȼͬĺļ룬ܳж˰죬ַܿӦĺ벻˵ҪĶôֲֻˣⲻԣԣ
ܳȥһĺĹ˽ʱŵĻһʣڣ
ĺ˻³֮Ȼó
ҲԣĺҪǲܺ㣬ܳҪͻλҪĶͻһԻӮ
ԣܳҲĵţƽҩʱ뵽ĺĶæǰƽιĸʺҩɡ
µ֣ɡƽǲ⣬ֻǲֻܳʣһֻˣι˳ҩ㡣
ܳСԼֻһֻˣһУǰݲܺ͡
ҩҿȻιҩǾͲιˣֻܳƽһ䡣
֣Ǵ⣬ʧȥİˣʧȥһֻ֣һжǰݲܺͣòܺ㲡ʱȨλǲܺΨһĶôܺѾ˵κβʲ岻֮£ܺ顣
ܣ֣ԭֻҪסǶѣû뵽Ū֪ܳԼزͷˡ
ǡƽŲֻܳ뿴ҩûУ̶ҩ˹ȥܳͻȻĸʶˡ
־ͽסƽҩںƽת֮ʣҩڰϣͬʱŵסܴڵߣĺһСҩ
¶ˣûûƽϸĿ˰죬ôܺжĺۼعͷѯʲܳС
ѾҩܳйؽҩոҿĸǶ˰
ûƽϸٿ˿϶ػشܳУܳüͷҿˡҩҲˣĸʺ°ɡ
ƽŲܳнҩһոڿҩӣ˹ȥӹƽ·ҩ
ȻĺѾ˵ЩҩԲܺôܳﻹֱģۿźƽܺιҩѳɶ֣˭ҲĪͺΣܳиоǰδеҳȥ͸͸
һͷҲصػȥˡ
ҲʱڹõȷеϢӰѻʺҩµҩѾñ·ˡ
ãһأǲ룬ֻǵġѿĵ¶Цݣҹ³ɺޣǶȫֻ
ĿƵضǰ棬ȴҹĻ٣ȴЩӣΪն

160

˭벻Ȼ˸ҳò֮ܺʱ, , ϢؽˣŴ, һˮѸ̫£, ʱֵƣʱ
˷Ӧ, 빥еıȫۼ̫ǰ󼫵ͻȻð, ǵķˮţȷǰ浽׷ʲô, ֻ̫, ûбگκ˲ܿȥ
ɱֻ̫һˣǰôܻᱻһ仰, , ҪľǳУ²ܺ㣬ֻҪܺһӮ
ʶֱɱȥκһԥ
ۿЩ, ͼС, ڴ˵Ľʿ̳, ׼Ҫɱ
⶯˵Īǡġƽע⣬ĪǺͳġ
˱ƹһ䣬̶£ƽŵص˭ôĵӡ
˵ĿⶼԼͬڲܳеϣͬʱϢһ߿ȥҪŲܺļƣܳпǣλڻң
еĽʿǱŵùˣҴˣֻпǴһˮĽԼĻɵƣҲĻɡ
ܳеλΪҾȻñƹȫ׼
£֪Ӻζ˳ųĺĪǴҳһţòɿ
ƽǸûµˣһӦسȥҪԵĲܺ㣬˴ߡ
ܳһˣͳеĳִָźƽſĸʣ㲻
£Ǳ£ĸסƽطŲܺ㣬Ȱ˵ܳз½
㻹©˵˼ͬɱİˣпһֻ֡ʲôõ£ҲԥҪҵԣ֮ǰҪȶֻ֣ҲԼ
ܳ˵߽˺ƽźƽİѲܺ
ӣɱĸ߱Ϊزݣ淸ĴȻڣµҲ㣬ҪƽŲܳеԹӺζֻٴγȰţòܳвҪִԲٲĵ·
ˣһҲҶ˵ˡſĸʡܳ͵ٴúƽſһҪſҪˡ
ƽҡҡͷܣܷſܺ㣬
ţȥɡܳпƽӣԥһ̳ƽڲܺǰҲʱű˳忪ˣΪ׵ѻ˽ŵĸǲܳеˮ
ɱǡˮǳųĺĪǷų䣬ǣòˣҲͬʱмȫˡ
ۼе˶ˣܳҲͬʱеĽѿźƽµͬʱĲܺһˣ¶һĨЦݡ
ӣϲˡǰһܳеϲͬʱܺڵλ߹ȥ
뿪һЩһȳ⣬ͬһʱĺٶȼس֣ܺ㱧ڻͬʱؿѣĺͬʱŸոĪǺͳĴĺˣ˽˻ܺİ
ʺ󡣡ĺһҾǿĺȴһø
ȴΪȻֻصûʺǾ˳
ڿʼˣҴˡĺȫѶ˵˼ѵ֪ڣ
ĺſһֱۣӴӴͷһӣȡܳжȥ
ܳнӹϣĶ˻ˣ
ѵ۾Ҳˣ죬˭ľ˭ġ
ĺ뽫ȥˣ̾׼ˣߣҲÿòŲܺߡ
ʺ󣬱ˣţ¾ֻġֱ˽ĺסˣҪĵȻסܺ㡣
ĺóжλھѾˣ㻹Σ
ʺԼҪλ˵Ĳܳһ䣬һӽסˡ
ԣʺͱ£ҪȫӵĲܳУͻȻĺеĹͬʱһҲɱ˳ѸԼĺˡ
֪ƴɱǶ֣еļ䲻⹥䲻Ҫǵ滹ж
ѵĺ뵹£Ȼһĺֱֱصˣٴ߹ȥһΣҪȡܺ
ļѳŲܺ˹ȥһܺؿڣѪ䣬ܳڴѾ˹ȥҪٴһصĽҲˡ
˶ټһܺɡžĲܳ¶һĨЦݣƹɱĸ߱ӣĩҲҪˡĺϷϳ
ˬʵЦţܳһӷӦ˹صɱ
ˮǱѵȴżٶӳ̫ⳡϷǺÿţÿһӶ
Σɱ˾һ壬ôҲ벻ɣôһ죬ҾȻǲԼɱ˳»ţԺ׷ϵˮΪ⣬׼ôãԸܳĵĴһĵƶ¶òܳԼߵһ˻Լ˵㡣
ôأ
ֱӷһѻŻǵ˶ѹ
ĺӦϣнʿŵõȻҩĺ뽻ܳеҩҲ绻ˡҹ̫һܣȡȫûκ˵ע⡣
̫شλģôһ㶯ǲ˷ֵģҲҪﵽĿġ
ųһѻ𣬾عˡ
ǰû붯еسҲκ˵ע⣬ȵľڡ
ˣҲˣʣһһĲܳУһİѱˮƹĺܺʬڣܳƺӶϴˡ
òܼҵɱȫˣѶΪԼȲʡ
ֻǣû뵽صʱվڵ
Ϊ˲ע⣬ǴӲŶģڶǰȻǷޣѾݶߣź˶ŵùģҲҹôΣǵһνй
ܺáŲ֪ʱȥѣȻûκεı仯ֻƽس¶̬ܺá
ôô˯ѵȷʵܺã߽ǿˣһûб׽ӡ
¶࣬æꡣ
æҲҪչԼΪء˹ȥһ˿һɷ
һӻعͷô꣬𣿡
ǳ׵ڣǶĬزʶԷܶԷôʲô£Ҳ仰
𣿡Ѳ֪ǲָҲ⣬ֻһ䡣
ۡԣýˡصػش𣬽һֲõԤУȷԼǲˡ
Ѿѵ֣ǳˣ̽
Ѳ֪е£ǹ˼Ҫ
ԴӳѲʹڣĲ°ǼõģƫƫȴвܺһֱѹŲ¶棬û˱ʾ֣ܺҲʮӣôˣŵ٣úõطɷɡ
ôһžͷŵڣŵѾָڲֵܺٻصС
һò׼˼
ôϢû˵ϢžͶùܣгҲֱӵûп
֪ѻʲôķӦѾٴγԣѾܾĻᡣ
΢΢һЦ£˼ȻӦȥȥˡ
ȥãܽҪ˲ܳе
ĲһѻѸٵҳԼ¡
˵ͷ߰ɡ
ʲôҪ׼һҪߵļʽѯһ䣬Ҫ׼ĶѾ׼ãֻҪͿˡ
֪ôģ⻰ͷͻȻʮһֲԤС
ûܸıˣܺȷ¶ҩָһܺߵˣһˣûΪ֤ܳûɱɱĸ
Ҫϸ˲ЩţЩӲûзһ׽סġ
Ұɣźãңôл᣿
뵽ַˣΪԼ˼̫أˡ
Ȼ˶׼ˣǾ߰ɡЦߵ࣬һ˵ģ
ٶԣһжȥƱĽάб˰˹ǰЩıǲܳеˮ
ˮռˣǴӴˮǻ¶گ·ûگȴϢĻ˷鲻ԡͷ͵ĵ˰ˣһԽԼĻɵơ
άҲһԲǳ빬Ҫ£ȴϣֻ¾κ˴ǡ
ƽһҵ˼̵Ƿ
䣬Ϊ࣬ۿսپ
⣬Ǳ̫һҪȷµƽƽٰһָǶطϣǧ¡
άȥš
ߵλӶǸ֣Ƕûгֻֿ֣ܡ٣ȴҲһ´塣
һȺ˾زǶָ֪νֿܣһǶŲܺúõģһ־ǣǶˣֻǳ£ǲŲ֡
̰Ǳ̫άĲ²ǾĶҪˣ˵ǰȥź̻ȥ
˰Ľܹǧ֮ˣϢ滻ǧǲܶˡ
ɱһʲô⹬֮ҲûпѪ
͸Ź졣ʱŲ鰸˵ĽǶָ㣬ӲԸ˵
ƽֻ˴ûмӡ
ѿ˵ҪǵڶûҪӣԵб¿һֻ֣Ҳɱĸ߱ɡ
ܳее飬ЩģװźͿ˵ôһ䣬ֻ
ȻĺеܵˣǱ̫̫ڵҲҪ˵̴򿪹ţҪ£ȻǾǿ
Ƕ֪ϾĻǣ֮Ȼܿˣ뵽ֻܳΪʲôڱֺֻı仯Ⱥ޲ܺ㿳֣ͬҲ޲ܺɱİŮˡ
˰ĺУƽһӵܳеﶼĬĺеĻ
ȥš˰ٳɣȥű
Ϊ飬鼱֮µǵĳǷĸҲ
ǷѸٸԸµȥȰ˵ӡ
µЩ˶ǻϣģŲܺƽ£Ųܳûκβʲ岻Т֮¡
ãһֱԲܳмԺҪȥȰ˵ܳУϣܼܳһֱΪһУȥȰ
֮ǰ±Ҫ߾ȣ֪³£ݵΣƽȻûϹս֪սϵ˲Ϣ䣬ĲȣʵΪɡ
ȥ
֪ΣҶഭ̧žţӣҪҪ飬ӡ
سǵˮͽ䱸ֻһˣ˻վڹǰ˵Ż
ţȥӡȻȷк޺뵽ΪѵĲܳУͨһ
ĺʲôسﺰʱʱ㲻Ǿ͹
վﱾǵŲܳгãĺһ䣬ͷȥһˣǵϾأǶϣܳҲĬĺе˼
ʱʱ
￴˿죬ʱŴˣУ롣
Ըˣһ˿ԥûеȥ
ǰӭʿһҾ̫ķȥ
һ·ûпѪһߵ̫ǵڵϵʬ壬δɵѪҡҡ׹ûȥ
ӺڣΣһֱûʣﻹ̵סתͷѯʡ
㣬ȥ֪ˡʿҲʵǲ֪ôشôǴ粻
ȥǾٲѣڵҲãҲֲ֧ס̱ڵأֵ۾ǰʣ£ĶĶ
һһ׷ʣû˻ش
ֱܳд˳һĵǷϣ߽УȾңֻԾˣ㣬ȾңȾң
µ񣬲ܳѾȫǶƺõģֻӶѣҪܺ٣ȴһԸΪ˰ȥ
ǲҪܺҪҲղܵ˶
ܳ׽סУңĸʲɱģҲɱģǶѣǶģҪңҪҲú
ŲܳеĻѾǾ£ʺ󣬶ˣ
УǶģİžܳڽͣһǶ⡣
ˣڷġ
㾹Ȼұƹ㾹Ȼɱĸ߱ʺ󶼲Ź˵ŻҪ֣ٸϲܳһ䣬ܳȴ͵ǶѹҵģҲ룬Ҳġ
ﱻƵõڵϣʱǱʹعͷµ㾹ȻƵ˵ͷϡפһˮѵˣ
ˮҵûĸʺ͸ɱġ
ɱ˱£ɱ˱¡ѹܳеĽֻͣǽ˼ͱơ
ܳ죬վʲô˵ΪʲôΪʲôѾǱΨһãһ¶ģΪʲôҪһʱҲТʲ
ʹİʹģѵ֪ܳеȱ㣬֪ΪЩȱԸĵģֻҪܳԸģҲԳΪܺӢǵĵ
ȻһУһжвܳԼָˣ
Ǳ£ĸףôµȥ֡
ΪҾһܳҲһʣҲװˣȫ˼ơ
ﲻ⣬˵ʲôôǱΨһãôҪ
ΨһãΪΨһþһᣬԲģЩ½֪ˣһɱңԲ顣ܳбǸ˽ܺ㣬ܺжݡ
ʲôñɱµ£һܳ²ٵӣ̾ˡ
ⲻ֪ġֻ㣬ŲңϲϾңܳгǰֻҪһ׼
￴ŲܳʵΪҪңΪҪҾȵ£
õӵҵģ֪ҷ˶Ĵ㶼һңһֱһֱذҡܳȻܴǺֵܷЩ˵֪һȫȫ֧
ȻʶˡеǣǡͻȻЦ˵һ䣬ܺؿ˼⻰ָ
ֵ֧֮µˣΪճ֮ƣǱµĳӣΪ̫ӣΪκ¹أɱǣǲʲôǶԵġ
ҲТʲ֮о˵ö֮㣬ܳм£ΪʡΪΪκĻʵۣЧ£ȵۣ¿һӪõĹ֮ʢǻһ
ȻŲܳУ˺ı£ɱɱĸôţҪ˾㣬ޣ
һм˲ܳУܳһˣȴٴεʵ治ϰң
ҲΪŰʮֿ϶ػش𣬲ܳĿ¶˺⣬ãѾ٣Ҳһ
⣬ǷѾᣬǶڵϢȻҲнάɳҪȥˡ
ҵȣۿʱһȥƫƫûжɵȥˣǱĶ졣
̫ʬѪõˣ㹥ȥά洫Ϣǣ˶ݣƽѾڣֻҲ׶༪١
ĪҪٳˣۿҪˡѵʮּʱ£ܺ㲻ˣЩŵܻҪŰɡ
һһЩ˽˹ˣ͸òϵϳˡ
ǳ³ķѡ
ԾԾԣһ١
ƽһۿά͵˰ĺѾߴٵ²˳٣̹
ⶼʲôʱˣʲôԥģǵһʱ乥ȥҪܺˣҲҪܺʬ
Ѻ͵˰֣ͬȥ
ߡ佫Ҫˣƽȴǻһߣѻºúÿ⼴ɱͻȻƽôһԵʵҪȥĶ
ضʣžˡһϾǣҪԵӣһҲûҪʵ˼Ȼ̫ȥҲֻܱ졣
ƽôģܿصһطһʲôϲģǲõγ
ոջ˼òϵ˶ƽѾ˭
ǳ˲֮⣬ܲΨһԾˣڴκԾУǵһˡ
оǣǲܲٻĶӣʱƳ磬ܺλҲǾ֮֮
һˣг˱ʣִ֣˸Ҳ
ҲˣŲ܅֮Ҳżϻ܅ָ˵ȻȻͲˡ
ʱôˣõþҲûôƣؿǣһ˵
г£γһˡʱǲѣƽһҾԵ
Ǿȷǳģг£ʲôף
뵽һǱкβף
ܺӶĴԲ˭֪ˣǴͼҽ¶֪дͼڣʵ̫ġ
õһֱָ֣Уɲòò룬Ĵ㡣
δȷҵǰֻγ׼Էһ
ʵϣһû취ֻóˡ
þһΣȵԭСģȴҲȥü磬£²ģĳµġ
ȥᣬ򲻿ܲܺˡ
ϣγˡƽҲϣˣҲ׼ǧš
ˣֻƾһǲġ֮󣬲ùԼı£óϣһˣѹסôˡ
ģγһ˹¾սһȷʵԳŵ㳡ӣԽһУˣƽȻҪһһȥġ
ǾͺãǾͺáЩŵֵҲ٣ǰæ°빦
ҲƽĻƽĴ㣬ʵҪȫļƻƻˡ
ҪǲôǲңлɳãУ˱붼ö
ƽǲôģֻԼ뷨ȥ죬ά͵˰ﴫһϢһϢ
ϢǣǹѾеˮȫˣõϢǣܺˡ
һ䲻õϢһ˭ٶ̧žϡ
ʱҹ뿪ʱ̫ԶˣĴŨŨѪζᵹʬ壬治ݣ˷ܡ
ˣǻôô
ȲҪܳе³ʮֿģѺŬԼס¶Ц
䣬г£ӱƹ߱Ϣ֪ôȥˣٹپۣҲôӣñ²
ǻûϻعϢƽ۾ˣ˭Ϣ
ҲͲŸ֪ΪʲôôϢ͸ȥˣ
ǿԻشģǲشġ
кܶ׼òɱҪģܣǾЩˣƵòϵ˲òɱ
ƽѾ룬µҪôܺˣһжǲܳΪ֮ǰ뷨͸ɱ˲ܳΪܺ㱨𣬵ǣǲڡ
Ǹϵ̫ʱ򣬳õ⼸еİٹٶѾˣѾ˱̬Ҫ̴ܳУȴͬ⡣
ܺѾˣܳǲܺΨһãǴ˲ܳУ˭˼̳дͳ
ԲҲТʲΪκʲôЦҪӰҾĴ壬ТǵĻʵһɱĸˣǰһУ˵һжЦЦ
Ů۴µģŮ۵ѪܶϣҪŮѪ̳дͳҲþҪӲɣŴӣȢӣĺӼ̳дͳкβɣ
ģѿһϤףû뵽һ䣬ʵûסֿڣŲܳзµĹζһЩɱ˲ܳаɣýˡ
ȫ˲ܳлŻãڽӴ
лҪ˵
һ~~

161

, ΪԼȻû뵽һգĲܳĻ
ڲܺĺʬǰ棬ܳ˵ıĻţŲܳкϸһأٲҲֹ᷸, ôһ顭
ôˣʱ, ĵѯһ䣬ȴһ˹, ۿ, ѯǳʲô¡
ʵ棿ܣ
¡æһ䣬Ҳ֪ʱ򲢲ʺ˵̫, ֻǰȥ, ߵƽߣѣӺڣ
Щû֮ǰͼδòܳУǲܳڵĶ
ƽ˵ͷʾףĿ⿴ڣǲܳУвܺ, ҪˣҲҪʬǡ
ڣƽûЩô, ֻʵ˰, ¹ڴˡ
˾͵, ˣһѪĲܳи˳
ʱĲܳңһ޿ģ˰ųڳȻˣӣǴӡ
أ˰ƽһʱܺ㣬˰һ̾¶ɫ
̧žҪȥȴƽˣڲȥµʱ򡣡
Ѳ֪ʱҲסġ
Ҳܲô˵ƽ䣬˵಻ָߵͣƷĹٽףƹô˵ҲЩگ˸ʵȨ
һѣֻվסſƽǺδ㡣
ӡƽ߹ȥܳеɱң
ɱɱĸǸƽ֮𣬲ܳҪվϵؽкûɱĸʣҲûɱǶɱġ
ֱָѣжѣȴЦŵΪҪﳼأߣʲô֤֤ǳɱıºͻʺ󣿡
Կ֮߱ƽѯʲܳʲô֤֤
֤ˣҵˮҲ֤ۿðɱĸһɱĸʡܳⴹѶĺЦҲЦ˳
ʵ¼⣿ȴûһ˿ķŭֻŰ취֤Լס
ʡܳмûʸڷϣֻΪԼлˣûϵϣҲϣ˵׵ĻǱԼΪԼ׸֤
µˮܵö𣿡ѵһʳ̱ܳ˲ܣ˵ˣȻͿԡ
ҪŲܳеˮܳĵİ취òܳԴˮǰȥˮʱҪĵ
һˣΪҰˮ޹
Ϊвҡܳнѵв¶޲ɱѡ
Ȼη޾壬Ǿ¸λƾʲôв㣿ôҵв
ܳж˰죬в£֮ͬڿڣɱĸɱãЩֳȥܳվһ
õģʼնõģūһеһжġ
ֻܶūӦϣһͨõġ
һһ֤ܳȻûжŭ֤ݺڣ
̧ͷŲܳУѵ¶Ҫ֤ݣɲƤһʲôﶼˡ
֤ݣûУСѳԶ˲ܳʲôУԵõصſܳʲôò֤ݵӡһѴдѡ
Ѱȥ˵ǹܳУܳȫûпɱԡ
ˡѻ˹һţֻ˳صūᣬɱֹֽ¼޻ӣвӴƹҲǻ㾡ˡ
ֱӽȫ˵鼱Ҫǰסȴйܿˡ
Ҫ֤֤Ҫ֤Ҳ֤У㲻ţ˾˾ѡ
ν˾һշųȥոջòɿôòܳеˣ죬òܳвҪҪѣӦ˾ѣ˾ҪôԸ
˵ʲô˾ѱ˵ݣҲϣȻ΢ЦؿŹЦеĳ磬֪ĻΪжϲ
Ǵκóһϧ飬ιϣϣٴε˾ѵĻϲ⣬ʱᵽǵķ޹ϵΪΪɷ򣬾ڸ˾ѵʵ
Щôūͨţ˼Ӧɱūӵ֤ݣЩٿظصĹԱ׽סǵİѱҪµ֤ݣЩһıɱλ£ͼԴ˿ƴӵ֤ݡ
ˣʲôǿԻȥ˵ҪҸĵģҶģЩ£ͬһ㣬ܿЦ˾ѵʱѹΪһСŮˣΪɷĲ˲ϧݺСŮˡ
ƽؿѣδ̫ԼˣҸոѾ˵ˣǴκҹ£ҷֵȻҲΪ˽飬ɷ
˾Ǳóν֤ݣ׷Щʲôͣ
óô֤ݣѾѲ꣬ΪҪʱó˾ûΪԼ⣬ָ˾ٶԴκĺ塣
ȻͲ鵽ЩˣΪҪȵλ¶ˣŽЩó
˾ѵѺܶԣһ뵽ľѳ۵£ŻὫһнƣľʲô⣿
ס֤ݲףһ̫ļΪһж֮Уд˵עΪԼǰȫģδܲôĶ
˵ָ𣬸ڻش˾ѵʣ˾ѵˡľѳۣȻõİ취ɱҪţ´Ȼе
ҪˣԲһҲΪĸ˱˳޺
λ޴ǡ뽫һƵѵͷϣ޷´Ӷѣˣ˵ʲô˵ʲôҶ˾ǡ֪˾ҲŹĻᡣôκһô
ոһ˾ϵˣת˲ܳܳϵ鵹ʮƽˣ˾ѿȥˣܳʵողܳǷӣˣ
֤֤ڣɵķҪָоģܶأһƬʱһǶϤ˻ϲ˳
˾ȫסĿȥܺĺһǰһĿ𾪡
¡һع¶ܺѲ˵˻ǶһЩ
ƽɡܺģûһ󲡳ӣ˾תͷҡͷܣܵģһ
һĲ޵ͷȻˣȴšָܺ˸ոս˾Ѵһλãȷʵˣȴл̳һȴûеڶλٴ̲ܺһ
һûиϲܺĺע˲ܺš
޻ţǸ⡣ܺƽ֣˾ʱѾʶһеһУǾ֣ǲܺµľֵģܳУ֪֣֮ǲ֪ģ
жɰ󡣡ܺطԸ˰ѺŲܳеģܺķԸҲܳɿˣߵܺĺǰһҾĸʣ󡣡
ܺĺ붼ף⸸Тģǡӡ֤˾ѸոĻɡ
㻹üˡܺƺһγԡ
˾Ѿ뵽ˣ֮д̫ʦ֮
ֶѡܺظ˾ѣӦĻ£ҲӲ߳ǲ܅ʹ꣬܅ЦеصѲʹһţñ㻹Ҫġ
ɪĻú޲óȥɱ
˾ѵ˵ӺֹҲúúõġ
ǣǻúúõģνʧҲǼƣֻΪūıݣýһ򾡡µ񣬴Ѷ˾ѣ˾вŵˣˣܺѾжˣѽʱҲõʮʮˡ
ӵ֣뵽һʼԭҪܳе֣գۿܺԿ²ܳе֣ǲм٣ܣ
֣ܳտȻ֣Ǽ֣ĸʼȻ׼ô̫ҽŪһĸ׿µһֻ֡
˵ܳж˶֣˵һЩһֱ֣ܶʱʱ̶̿Ҫƣۡ
£ֹһͻū£Ѿ֮˼Ա£֮ӥҲƽ¡ܳипװ̫ʱսǶǺϢ
ū֮˾˸пһ䣬ūһսζڽˣˡ
Ԯûˣ²Ӧأܺس˾һ䣬˾ѻЩ´һʼǸ֣ǱɣܺǲٸκηĻᡣ
һ˻һȻǲܡ˵ողܺ˵Ļֱģȷ滹Ǽ٣ʱǰٷְٵȷ
ܻţԿūҲȻġ
һȺΪܺˣҲ޵ˣʱҪᣬ˶úõģ̫ˣ
ĸʣ˾һ˾һйˣȫѾ¡ܻЩµģ˰ж䣬˾һˣ˾Ϻˣȫ
ҡܺͻȻðһ䣬˶ԣȴˣ֤ܺ㣬ֽܺ
ܺӹ˿ԽԽģΪˣ
£ǳѡ񡣡һʼҾ֪˾Ѳһĺʿ֮ǰѾ߹ңԼѡ˾ѣֱա
֪Ϊ֪ΪôһֱΪıݣû˾ѴõκйشκϢƾһ㣬ܺ㶼Ҫʾ
˾Ѿ̱ڵأһ֣ˣһУҲûзĻᡣ
֮ˣΣѾˣˣʣ˭
ʵĲܵڴˡ
Ҫܺϣܺ˭ֱ˵Ƕհ졣
ܺȵڲΪЩسȫһ򾡣òܽ£иף֪ʲôڱ˵ˡ
ĸƤˣֲܾˡ
ŵһܺ㽫鶼޲Ӧܺ׼ȥϢһϷۣҪúЪ
ܳȴԷظ˲ܺ㣬ܺ£
֣ܳܺɽϵˣ˵㡣
ܳѾ˵ˣһж಻װ¶Ѿˣôһˣ˹ء
Ĺĵؿܺ㣬ܳпߵĸ治Ҫϱˣ
ֲֻһӣ㰮ȢȢܶѾѡȻ¶ˣ˭鶼ѾãܺĴʯʱˣҲòĶŮĻˡ
ֻĸСͷۣǾȰѲͷʹһȽˡ
ĸôܳеɴ۾һĲܺһԼȢϱȢ޺θɣ
òܺ㱳̣ܺÿϲС
ܳлҪٳĺѾ£ȢϱȥȢ𳳣
ʵû˵ĻǣϱŶ԰ɡ
ܳһ̾ԼĸĸҲǾһ޹µ²ܣһϱµһŲܣһԡ
ǾͲĸʺ͸󣬺¡ָĸȢϱǲɣǾ
ĺǰͲòܳԶһЩòװ鶼꣬ܺ㾲شһ
ܳһҾԹԵ˳ȥ
ܺ㿴ĺ뽫ܳдˣѯʵϵô
˻ף¡ǱµˡǶѾ㾡ˣ˾ѻԶԲܺ㶯ֶ㵽ˣ׼ĶѾ׼˾ѶԲܺ㶯ֵʱĺ˾ܺĲϻ
Ȼܺȴƶģ˾ѵô꣬һһϴ̣вҪνǷҪйŭ𲻿ɡ
˶ͬܺգܲסܺ⣬˲ɡ
ȷܺˣ˾ǲὫеǽκ췭ظ
ܺôһϷǶųȥˣݲκʱӣҲһ
ûòܺ⣬ֻܰղܺ˵˾ѹȻԲܺ㶯֣ȡܺܳвŻἱı˾ѣǲ˾еڶζֵĻᡣ
ģˡܺƵ֣ȷʵʲô˽˾ң˼¶С
ǵӻšܺסĺ롣ĺ¶Цݣ뵽һ䣬ִ֮ϡ
ǰȥ鰸ӵĲܣڶ켴永ȫʵܺǰܺŹһˣҲԩһˡ
ȻҲʮֿ϶ػش𡣡Ѿ˾˲һҹȷЩ˶˾ѵͬ˾ѵһμƻǶ롣
ܺһۿν˾ĳ٣Щ˶ܺһҾʾ˵һ㶼ûд
Ǳɶնܺ㽫ͬʱʣһдһն֣ն
˽飬һصжྪĶǣǲܺ׼˶˾ѳ֣˾˼ܵ˻ȥ룬κΣӣ̫ˡ
Щӣˡ֪˻ǲ֪ˣףܺвܽƻڿڵԭǶסߣ಻ηκΣ
ûй˼ܺҲᡣ
˾ѣ¹ںδܺû£̲Ρ
ȥ˾һ棬ͬȥʵǹԥصŵ
˾ѰܺίΣλ˳ˣȴǷŲеĳ·
ܺʱ˾ûκε⣬ȻܺһҾ
¹Ȼˡ˾˵һ䣬ܺЩɥ֣ôܲ㡣
¸Լƴ˾Ѱڱ֣֮١
ܺ㰺ͷ˾һҹ뷢£òϲܺľһһ˾ȻСĽۿܳеİѱ֣ƲϲܳеĴģû뵽ȴƲϵˣһͿء
֪˾ѵ£ĸʱѾ֪ˡܺҲҪ˾֪
֪֪Ϊ֪Ϊ˾ұʱͬԼΪʲô˾ҡ˾ңһȫһѡ񡣡
˾ҵ˲ȫֻһ˾ѡҲˡ޲ʲô޸ģŲ£Ҫõ£ŻеĽաָܺ˾룬˾ԭһɱ˷ھ׸ôΪκЧܺ㶼ţ֮͡
˾룬˾롣ԭǸһҪġˣ˵Ƕ¡˾˾룬뵽Ǹǵˣû뱻˵ˡ
ܺΪ˻ȥɱ˹ˡ
ɱ̫ˣŻôŲܺճ
˾ѵԣûұɡһֱò֤֤ˣŻһڣڼȻõˣҲ·ˡ
ܺ㿴˾ѣõġ
˾ѵΪˣõš
Ϊų֮㲻ûң͸ˡǣ˾֮ģվزס
˾ţŲܺ㣬ͻȻعˣԸ£޽Ըκӳ
ܺĵһΪΪҹߣʵҲѾˣôȥôĴˣҲֻһ۶ѣȴǽ⣬С
ܺ㿴̧űҪߣܺ£׼һ̡
Ųһ٣ܺӦã
л£ܺһҾлܺ㣬̧ܺٲͣߡ
̧ͷ˾Ŀԣ˾Цлˣ
㲻лҡҪл㡭
£˾ȥˡܺ㲢ûйʹ˾Ѷ˵ʲô֪˾ѵݻѡɷôҲӲڣ֪ԼҪʲô
˾ѵʬɹãκ˲þŹ˾˾ѣǹܺһֱֵگ·ܺл
˭Ϊķҳӣһù˾ѪĺӣҲػ˼ɻ䣬ڴκӽչ
ٳĴɴ˽ᣬ͢ػָƽܳٴλس֣˾פأ۳ңʱǲġ
ʱƽհܺĺһ𣬲ôˣ
ĺѵ˵һ乫ô£˶Ϊֶܶˣ㻹ӶѪˣȻҪµġ
ܺ㿴ĺһۣʺȻҲ˵ˣ
ǲ˼ӣĺһЦΪ֪Ǳεˣû֮һ
ΪܺεˣﻹҪհԴףܺհ֮䣬Ȼ˲֪ǸԶףãյҲá
ɡܺĺ벻ںҲɿˣȾƣʱ˵ҪȾƵģµĺʲôζ
˲ƽϵ˶ྲٳ޻ϣǼźޡ
·ģƽֻ˵ˣµġĪӺͳ˵أӦá
ҲҪۣܺ㶼Լһܲ
ܻȴǲܺһ͸ǵģҲѡ£ûʧߵˣֻΪ֮ġ
ôͼǿչ˺Լܺ㻹ٴζƽ˵Ӧ·ġ
Ϊ£ΪܺΪܺӦܼܺǸһУӦ˵Ҳ֤ûа׸
ȥȡһ̳𡣡ǰвڣܺĵؽǴãкƽܺҲúõϢϢ
հˣǱһƷ
հɺƽʱÿܺĺھơ
ֻܺȻĺɵģհ˴췴Ӧʲô
˼Զˡհ˼Զȡһ֣ܺҲȡ
£ʺ󡣡հ⽩˰죬ܺкǶһҾ
ţھơʱ˵㵽һȺǡ޽ҲȾƣ˼Զһ̳ܺµĶû䣬ǽԼͻȻľ˵ơ
հ¶һĨЦݣհȴ֮ˣº𣬽ԳȵۣϧȵⷽӲԸ⴫洫зĺ˵һɶ硣
ܺҡҡͷķУʵҲС
˵ܺⷽհһ㶼⣬˵ҲУհסˣûС
˵УȻеġĸⷽȻûˣȴһеġܺʮƶǲȵģҲٲӣ˵ܺУհҲһС
״δἰհҪش𣬿ȴͻȻֹס˻ͬʱؿܺ㣬ܺһֻûע⡣
ڲεһУһμţԶҲģķӣһΣһֱҲϡ
֮ǰŪһƺǸƺϿЩ֣ôһֱķӣһϡ»ûǸƺհȴٷְٵȷһھƺϡ
ܺ㲻֪հָľƺʲô㲻ȷķӣһҲһţһӶ᲻Ĩȥ
ڵˡ죬ĺھƣǰѾ̳ڳˡ
һ̳һ̳ܺҪ̳һǣ˿ڣܺջ֣ĺ뱧ž̳п
²֪Ҹ𡣡ĺԸ£أһΪϣǳŨľơ˾Ϊ϶𣬶ϲһһƮʱܰȡһ᳢ζͻ룬һɵľƣɶȡΪ
ܺһЦǾʺˡ
ʺǲӦհŲܺĺĶԻܸоܺɣ뵽֮ǰĴţƽпʱֶ䣬ڲûг£ҲúõģܳеҲûжϣҲͷˡ
˼Զˡĺ뻳ﱧžƣòܺ㱧ȥģܺո˿ǣˣﻹòܺ㱧߽հ֣հס֣һŽһ
հĺ벢ĺհıǵԶڡ
ʵ˵ԣ˵ĺ뵥濴հ˳ۣ˭òܺհעôء
ĺˣܺкǹȾƣɫϣͤϣĺ˾̳˱ǶŵǶһ
ľƣҴŹôľơհ쳤˲뿴ϸĺѾȸܺ㵹ƣŵհԼ
ĸʼݱǰרΪģĸÿһһ̳˵һҪЩƺˣȥ
ӢţϣܺҲˣʮ̳ƣܺһһ̳ˣܺҲ͵˻֮꣬ȥҲˡ
ȵࡣΪܺ룬ҲΪ֮ģܻǲϣܺ㲽ĺ󳾡
һĸʡܺ𱭣һҪΣհɫ
ʮֹϿ϶ûһ˿ԥ
ĺҲһ˱˾ٱ죬Ųһͬڵأ뵽Ĵκ̫ƽ£һһŻѪ͵ġ
ûǣûнյǡ
ڶ㣬˼Զĺ˵ڶܺ̾ٱƣհհһ٣֪ܺ㾴Ǻ⣿
һӣһӣһϣһӶܺúõģǰҲˣԶ֪ҵĸףҲһ
հ֪ܺ˵˼ͷǣǡ
ϣһԶܽκΪˡ
޷ΨԸκ೤հһĺ˵ٶνκܹһֱͬʱܺʱģϲ˶ԡ
հĻܺȻǸ˵ģհһһ
¾ңҲ軨׷𣬾һлµĵѣлĹհհԸܺƣҲԼһͬʱŲ֣ܺлܺ㡣
֪ܺлʲôʶһƣֱӵغˣհҲһ£ЦЦ뵱ʱ²ôһ󣬿Ų򵥣ټ¶Ǻü۵ģƺôҶ˳ۡ
ˡܺ㵱ȷʵǿհ˳ۣҲûʲôҳϵġ
հʵȵۻøµĶʱңҲҪڱǰ
ĸʴ֪ҡܺһ㱻οĲʶûУһȻģ
ʵǶʼҶ𣿡հ겻λ֮⣬ҲΪʲôܺ㿴˳ۣˡ
ܺɨһô֪꣬ˡ
հǽһЦã̧ͷŲܺʵˣ׾㲻ߣ֮ģҲȵ١
֪ܶҺãȴܶã˵ôܲʼ㣿ܺһֱףһ£ʼһ£ͻ
հɵۣƺҲĵĬˡ
ʵһʼ£һ˵̬ôô㡣и׵ı£òڳ̬Ͽɣƫƫޱ£ϲŸ׵£ҾԽˣҲˣȻֻˡ
شհù
˵հ꣬£֪ڴˣҪϣҪġ
ܺƹĺ£˼ԶǴûƺȡ
Ȼհܺĺѵһ䣬հǶסˣǸأǲأ
ȫ˵հֻĺ룬ܺǻʺΪӦθźã
ǺȡĺⰡܺͷãͦõģͿǺȡ
հ£˵ҺȾƵģôҿʺȣ
ĺ˵Ⱦƣȹˣֻǽ㿴ǺȾƶѡ
ԡܺĺ˵հһԶǶֻ֣ܣŲܺĺ⴫˵еĺ𣬵Ȼ͵һȡ
һ̳ƺˣŲܺƣÿһ궼ֻһ̳滹žƣܺҲһ̳
ľƶˣ޵ûˡܺľһ̳˺ȣҲûжٵȻհǺȵ١
ֻҪƽƽ벻ȶһġհһԲһ䡣
ܺҡҡͷƽƽҪκҪ°̫ƽǺȻǲȣν
ĸʽκ½ҵҴӦĸһὫúúõģôκĽɽҵһӶŬҲ޵̫ӣԶס
е̫ѡѾˣ
ˣѾˣһ˾ҵ£޸ȫ¶˾ģ޵ܶһܳΪһѷ޵ĵܺ˵ͷ
̫λδĴ޵ȫ£ܹˡܺ뵽¶һЦݣĸʮ꿪һǬʢ˵Ҫö꣬ܿһʢһѷǬʢʢ
ܺԲΪҲϣǧ֮κŮۣĸŮܹС
ѾˣѾˡĺհͬػش𣬸˲ܺ㼫Ŀ϶ܺ¶һĨЦݣˣŮۣѷǬŮۣǲǣ
ǣεĹǲ˵ܺܲԽٲܺ㲢û׹˲εڲܺȲβ
ʣܺӲѷڲΣӲ
ĸʣҲһõǲǣûйΣһֱμסĽ̵ܺ㿴գӳ˲εݣȰĿ΢Ц˵
ܺҲ¶Цݣܿȥˣ֣صĵԺ󣬺úá
ȻӵλȻŮۣĹ£š
лҪ˵
Ůۡˡ˾ϹᴩǬ塢˾һ˾ܹΪκˣԴ˻һţһᣬдͲ÷ƭˡ±ˮԹԵᣬ׼ġ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ