صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ʦΪ
ߣ
VIP2020-11-24
ԭĵַhttp://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3638560
İ
л׿ڴʱºգֶΣǿʮ飬ͬھ
һл׿ԼһֻɵСãͼΪʦĽºҪ
Ϊºᷢ쭣ȴû뵽ºһУ¶ŵʱĬĬƺ
װɵл׿˼Ľºö䣬ҡҡԼβͣҰ⡣
ʳָϣ
˫ǰͷⱲӲʦͽ
ݱǩ ж ǰ  
ؼ֣ǣºл׿  ǣ¶׿ɣƮ±ͬų  
һ仰飺ʦΨһĹ⡣
⣺ѭʼ
ͣ ԭ-ٺ-ܿʷ-
Ʒӽǣ 
Ʒ
ϵУ 
½ȣ
ȫ920676


1 ͬ
ֽյķɱɽɽХֹİһһδϾ
л׿ǰڣϴСС˿ǿŲϵµĽºƳһ˺ľᣬϵЦʹ
Ϊʮ곯ϦദͬߣʯͷҲȣȴǰ޲ȥʮ굱һο壬ɶԷȴʮ굱һֱ衣
Ҳԣл׿ԳѡºǸ߸ϵɾ£ԼǶ|ħ˼ϣǱͲһ·ˣʮԼǿģԼҲȻ
л׿ЩĵĿ˵Ŵ򶷺һƬǽ֣ҪѶϵӽϣ˼ζûɹ
Ϊֹº򿪾ᣬҲĲٵ˿ǿ֮ĩ˴ضɥڴˡû˴ҲûΪӡһɱֶɱС
л׿ð׷ȥӣΪ֪Ȼºѡڽ춯֣ǱȻšɱһ죬ֻ̰ҳͷֻº
һ뵽Ⱥµαӣл׿ͷθɫ԰׵Ľº£ֻûơ
ššΪԱҪʻȡƽʱԥؽ㽻õĵɾ֮ףǵҲһõӡ˶㣬㻹ԸӦҪĻݵȺΪʲôݲң
л׿гʣĺ֪ڽºʲôɱĴħͷֶεзСؤ
ºĴϸָץŴ򿪵ľᣬȼ껻ȡ˫Ѫ¡л׿ĻʧѪɫԽ԰ףѪӴۡ
̧л׿촽˶ò˵һ仰㲻˺Э顣
ºΪʣл׿ӦԼµħٺΪСǺܿ˺Э飬ɱڵӣ˼Ѫɺӣʬ
Խº𱸣л׿ԼдʮֺЦһȺ֮ͽʦ棬ҾɱΣԸͬҲԸңһ硣
л׿֪Լ˫մѪʮ⣬ɱеѡֺγɣĳǰѧһ죬ɱħȴԷ֮ħ|ħ׹Ԩ
ʹ֮ʱºͬһôл׿ںֻڽºǰһ⡣
ɾ΢ºҲԸʩվһɾֻгħȻ
л׿úۣԭԼղű˺ѵİӣ¶˺۵ֱۡЩˣЩط˺صֱ治ǱʲôˡԼµֱۣöģ͹ѫһ㡣
ͺͺڰΪһ岻ӵйǾ׹ڰ
Ȫ·飬Ҳįл׿ѾŰ໹аյĹͻӵ̧ͷͬûа׼˼Ľº¶һĨ̵Цڸɱҵʱ˵·𣿡
ºĬƬ̣ҡҡͷ
л׿ȻҲԣ·ҲáΪҪȼ꣬㲻ҲΪݽڰ·ϡЩẠ̊́һħɾ໮㡣
л׿ᵽǴźͶĴ⣬º˶촽ҪͣɻȥҪˣ˵ôʲô˼л׿δػĻϣһֱһУº̾˿̧л׿˺۵ֱۡ
ºߣл׿Щڵذֱ
ŮӶƯƯ֬ϲл׿ϼûطǺõġһѪȺɱ|¾ûгΪħ֮ǰħҪΪħ֮Ҫ
ļзм棬һ˺ۻһϯ֮ء
֮Ƭ֮Ҳڡ
뵽⣬л׿ܵĶ㽩סˡ֪Լһ˰̺ܳԴýºʱҲ۾ڿʲôϵҪˡ
л׿壬ɨ·õĽºȻ۴ߡӴȡһ·ø͵ºǰʮĴħͷʲôνһɾ²Ц
·ɴüɣˮɫл׿Ϊº׼ٹǽºл׿֮ǰ뽭º·᲻Ỷϲȴ°·ó
ºȻһǱʲô߬סʹʮ飬л׿˵ǰ޴
ʮ꣬л׿ˣл׿һƫִݶַ񣬲ɶɱµЩħҲη塣ŵ|壬ȴҲޱߵĹ¶Χ
ºûεҪȰ裬նֻǼìܺᡣл׿ԼʹУ˭ҲȲºҲìܾ˺ܾò¶ģͬھõѡ
º|л׿ȹ֮żİʹ֮⡣˽жΪʲôǲһȰ
ϰɣ͵ȫһ⡣л׿º·ҲûСذһ䡣
ºָ̫л׿ĴĿϸϸܵšܿ춯ֳϵѪ£ϸɾȹ
л׿ͷŽºĿӯϣﷺɬ
·һĺл׿һվߵºǰԼȥϵѪᣬΪ޷ºϲһؾͷϴİл׿ġ
ЩбڸղŵĴжһл׿ȡڴóµΪºϡŽºݣһǣ˻ҿɲһ㣿
ºһͷܴл׿˵￴Լģл׿ӿʼעûŲѹסĿڷɬ§סл׿ĲӸһӵһǴӦˡ
л׿ۿһ죬£ѽº§ڻ
ɱȫһɫĻڴˣѪɫʮֻΪҽʮĴħͷŶ˵ɾڴ˵
ɽ£ƴһӵϣڴ˵صħɱһƬл׿ͽºһǿȨѹάֵƽһٶȷƮҡ


2 ʱ
ûУ
֪ͦãǳ˼ҵǧ߶˰ɣ
˵ʲô⻢ͷǰŴŵ꣬ɽ־ûˡǶֻڰ̫ʱ㿴ȫ·¶ˮʪ͸ˣ϶ҹѾ
л׿Ӻڰ֮лָʶɤŵԼ߶߶ͣ˲ҪӴı۵ħƢһӾˡְ̧ǰ˸ɵȴ޷Ӧ
Ķ˼ά·𱻷ָûϵݡл׿ĵһЩԺ˼ɱǧеһĻĻǰʵԹһʶҪȥҽº
һɢһ۵ȫûһǺõġл׿֪ЦǸÿޣҪȴԼڸһƬţڰûС
һȴȫޣɴ׵ĸûбˡ
л׿ԳЦ֪ҵʲôˡ
ˣˡ
С˷һĲҽУŵһƨ|ڵϰ
л׿ÿЦ־ĪϤܾúܾǰҲ¡
СΧԼһ뵽ҷϵл׿÷̣û˲ɣ
л׿ţȻֻĸ첲ϣΪԷҪ֣ر۲ᣬȴһŭĵͺ𣺡ϹиʲôСѾͷţ֣ǰȥҸơ
СѾͷл׿ĶҲһ򣬴첲ϵְڵϡ΢ïʢּϣůᡣ
л׿ۣӳһŴ̴ֲĺӣһŨܵɫڣէһռɽΪɽ࣬ûڱ˾ÿ־塣
л׿ˣ϶һĨЦ¶һڴ׺ģ˼ֺ֮Сæл׿еС㻹𣿻ǲǵԼôߵͷģ
л׿ŶԷ۵һĨŵľ֮ɫͷϵĽȹС۵СĬƬ̧̣ͷľգӲݴҶõĻͷ룬ĵ𺳼ˡ
ΪԼǽҴɱΪӲдʱضᱻҵ׸ȴԼǻص٣ҪʹУҪɽºԼĹȥֻһΡ
ţ磬ѾͷǸɵӰɣ
л׿оþûлش𣬸ţ׳ߵݺﶢ毺õݶ࿴˼ۣ۵ơ
ţ׳ҲһЩģл׿ǰ˻εС£ǴﲻԶʹȥҸ򿴿
ţ׳˿ףʵĵغܺá
ǰҲʱл׿һתۣһ˱ӳѰҷʱСĵ»ͷ뱻ȲŻļҾԣΪ˾л׿ðսͷһͷ¹ȥǮ·㶪
л׿⣬ȴл׿ϣ̡
һл׿û뵽˵|֪ʴȻǲ̡ǰļе˻ԭĳģȴմѪ
ͬǰûѡһȴһѡ
ֻǣ˻ӵµδ
ˮܿƵضٵİеĸжǿûгƿ壬Լǰһ¶һ档
л׿̧Ĩ˰ᣬԼݵֳĬϢ̧ͷһǿЦлл塣
ţ׳ذڰֵ𣿡
л׿ҡͷĹͷ˺üͲҶ
ţ׳ûû£ұ㡣
ţ׳˵ŰԼĶһԵݺл׿ݺﲻֹһл׿ɨһۿţ׳ĺϱϢ
ǰļǰţ׳Ǵӵ·ϾͻԹȥٴѾţ׳ҡǸʱԼСܣССʹ඼ܡ
ɼˣеµ·Ǽ뿪һŹչ;浽ķѰϣԸɳؼȥˣɽأ
µҲϳ˵ڮٵɽʱŵľܾζʲôΪԼĳϣֻҪóܴǣߵһΣηȴŶû
ͷѪ赹ڷǰᣬڴҹԺ׿˷ŵĿ˺۵ɽȥڡ
ȻҲ޹ۣ֮ҲԸ׵
ڻеģָһЩֱ̲ȥλɾֹ
Ǻģл׿һȥ˷˺ܶʱ䣬ûߵڣھŵһ֮ʣɳȥɱֿѣֿѻɢֻء
л׿ԶԼڰ·Ϣʱжʹŭһ˲ݣֵȻ׹ڰ
ֿѣһĵĴ㣬ܻϸظŵĹ£еķ˵ԼҪһΪ˳ħ޵ߣûҰƶ˼ҲΪ벻ʦħֵš
ȻշǵûгΪ޵ߣԼݵĵŵħնɱ˶˵ȴûںΪʲôǸӡ
л׿ŬҪΪ⣬΢ᣬĿ޺ͽ;һβ۵ˮ󺣣Ʋ
ħ̤|壬Ѿȥ͡ΪǿȨµ˳Ƕֿѵ裬ֿôֽһˣл׿ٳһڮ١
Ը˶ˣҲԸᵱ£
һص㣬Ѿл׿أɻδȥı䣬ǰǰ
ֿ֮Ŷǰл׿ȥţֻҷźڡǸʱҲ棬ΪһԸæȴ֪ǰһ岻̤ʯ
αʼ壬ھǽͷݣ紵ߵǰһֱȥǽκεĸı䣬˻ֱȥ֮׵ڡ
л׿ȥλɾֹȥҽºûʲôӴλɾл׿ʮĽº
֪ԭί϶Ըæ
ǵŵ콾л׿֪ҪβҵǰĵһǼ£ʱθûн
뵽ûʲôл׿һɬ
ˣǰЩصڵԼǸɸɾСһֻΪնʼ޿⣬뽭ºԼ͵
ǰ˽ºһָΪ꣬νĲҪ
νֻҪ߳һ·һĽºϰǰĳһҲԸ⡣


3 
ţ׳ĴӾڻͷ²Զſиõķ磬ԵһС͹ֵɧšڴΪĹ֣ǲмЩûķ˱ҪҲǳߡ
ֻһλŴ򣬾˵Ǻܶǰӱĵطѵл׿ƣӲһʮ
ΪǴӸߴ׹|䣬л׿˺üͷദˡ֪ǲ걻滻ԭ𽥺ת
Ŵл׿ӺùͷȻץ˼ҩţ׳һ겻顣
ţ׳лл׿ߡݺڻشͺǷֿˣֻţ׳л׿ˡ
ӺСվڸߴһ۾ܿͷϡϡסż˼ңԶҲͰķݷֲЩéݷЩʯ
ǳʱڣˬ洦ɼ͵ҰݺɫҰмְȻ
ţ׳ļڴߣһդΧ˸СԺʯͷӣԺһŹ²ǻʱڣֻдеڡţ׳Ƕһˣû޶СֻҰã֮ǰɽʣµĻ졣
л׿˹Ҫ󲹣ţ׳żֻҰãһҧɱл׿ڴһǳһûӣɬ
лˣҲŬˣʵһƵһŶӯ꣬ȴܽܵ裬һ|Ҳ
ţ׳ǸʵˣԼл׿Ӧúףл׿ѯںη׼ˡ
˶л׿ı齩סˣν˱һл˵ĿʼǰļһķչһҲĲˡ
л׿ûаȥǵ뷨޲ǶһЩĥŴССڵغ˺һ̧ͷҼҶˣ׼ȥͶصˮ򣬴֪Ķ𣿡
л׿˸ѣ̫֪Լ£
ţ׳һ£ط̫İ˼ͷҲ̫Ǵ̫ƫƧûûϵһ˴ȥһʣ˶϶֪
ֻл׿ʱģطڣлл壬ҵһл㡣
ţ׳˲̰ͼرл׿ĻΪȻæֵòãһҲֿģúЪţʲôҪ͸ҡ
л׿ţ׳ˣǰţ׳ɽԵ£ò˵ԼҪõҩţ׳ɽͷ
걻滻Եʣл׿˵ӣָıǰ죬ͺ˴´߶ֻһˣҪ
ţ׳л׿Ļָе棬ʵҲûֻл׿ˡţ׳Իʹļ̸л׿ڹ³˵ڽҪͽ
µ֮ףٴ䶼ڵŵı֮²ħֵţǶڸ𾴣޲쳣
л׿ûٺøУЦһûڶͽ»л׿ЩĶȥҽºæõİ취Ͷ¡
ֻ츳Ǵٹ˻Ƿ䣬ֻҪʮ굽ʮ궼ǰԡл׿ʮ֮꣬С
Ҫôȥڣл׿ԼЩΪѡ
СݺȻҪȥϣҪҪһȥˮôߣл׿˼֮ʱţ׳ݺ߹դ˵
ݺҲһԣл׿ɨ۵֮ɫ֪ڴʲô̡
л׿ײСûдݺ۵׵ƣЦȴװһ޺ĴףӵҲȥ𣿡
ݺ״æȻԣţ綼˵ˣҲˮȥתתҲã˳Լ·
ţ׳ûŮ˺ӣл׿Ǹв֮ȥڵĸ˹æл׿ϴ·ҲҸ˽ģ֮ǰƣȥϴ첹ͻ
˵·ţ׳ӻùⲻȥԼĶͭȻл׿ϴЩĲϣǴĲ»ǿС
դͭݸл׿ֻ⼸Ǯȥѡʵġ
л׿ûнӣͭϵĺ֪ţ׳˺ܾõǮβѾ˲٣ڻóĶǽеļ
壬鷳ҵ·ڵ첹ˣҴͿˡЩһǷ˾ͻĲڵл׿ûֶǾò׵ţ׳ȣ֮ѾΪˡ
л׿ľܾҲ̹ţ׳ֹվդ촽΢ջʲôҲû˵
л׿վһȳһսݻ·ӼӳߵĲֻ̣ʲôûǰûóţ׳ǾԼ֮õŵĵطһȴҪˡ
л׿۵øڸ˽·óһͷ棬ⶫһҲڸţ׳̫鷳
ţ׳ſ߶߶Ľݺչ˺л׿ݺö䶼Ҫӣ֤һչ˺ãţ׳ŷġ
л׿򵥵ʰһˣûκΰֿտգҲ㡣
ݺ￴һȴû˵ʲôתȥţ
ţ׳ֿõСѾͷҪûҵˮҲģҼסңﲻȱڷ
л׿ݸлţ׳ĺ⣬ȴԼˣҪȥڣݺﲻǸ̤ʯͷβûģڷǼ鼴л׿ǲµСݺȻĴ
ţ׳棬л׿װСã֪ţ׳ǰӿΪ࿼֡
ûһͷǿĻţżӴɵļװ峵滹һѸɲݡݺǰʹţǰл׿ֱںİ峵ϣֱ
̧ͷɫڸɲݶѹѣɽȥ˳ֻһϱ֯
ţһ·ҡҡλγ˴壬̲ҰСּŤ˻˯ּӣˬᡣ
·нԶСڵƽϣݺﺰл׿л׿ˣû֨ڲݶϼװ˯
ţͣл׿ܸо˴ǰߵԼߡͷӰڵ̫л׿·ûвɡ˯
ǣȻ˯ˣã˯˸áҰҤﻻǮҲҲҡҲţɵӲŻɵǮȥɫ˿ܻ||ӡӣ˭ȥͷֹطԡ
ݺЦֹѵĿл׿ɨ˼ۣŵһֵҪͯŮ۸ߣȳһڣǱЩǮġ
л׿סеķθĬĬһھǰ|֮΢ȴѧòа|õϡ
ݺл׿ָĴ|ȣһл׿Ĵ|ȻһҶľʱͣסҲǰŲֵؿԼֻ֣һ˲ֱۺԼ˹ϵȫֵĴڡ
л׿ĵۣ˹˺һ·Լָһһ·մʲôණ
ݺ¶ɫȴֻǰȻ󳹵ˡл׿һۣ۵һ˿䲻ĺţ׳ǰ᳹|ȥǴӵĶ
ڲɾԼָݺһСĵˡ֫ªֻܿŵΡŵ˵һݺʱ¶֮ɫŴ죬ʹ಻ѡ
л׿Ͷ䣬޺ûвҽȻڲ벻Ҹʹ죿
Ů۵һ㶯ȴݺɫҰףл׿ͷ󺹣˫|ȶͣ
˵ǾǲҪʹ죬й档л׿Цţȥ˵Ľš
סݺãȴֺĵּۻۣϣ֮پݺŵĸεѣû뵽Լһɷǡ
л׿ץŵԣݺﱻȳܣ£մˮ̳һеĲҽжסһ©
л׿湻ˣŵ˵ͷ׼ݺ־岻ѣ·𿴵ԼĽ֣һȥ
Уû˼󡣡
л׿ڰ֣ڵѹһ־ݺԼȥǰϳ
ºһϲл׿ɱˣһл׿ȻСı⡣ȻһʼֱҪݺСһ
δݺл׿׼Ա֮֮ݺҤӣҲ԰ݺ˼ūõõǮ̲ǰڸ˳һЩ


4 
λ½вɽˮɽϣͱڣзٲֱ£ɽǰ۳һεĺˮһ·򶫣ƹɽ뽭
ϼһŴٲ֮䴩γڷĳȣʱٲˮݶγĲʺ硣
һһȵ´ᣬϸɽڷϡеңеҰеĵšһĽڵݵλʦųͷء
źڣﲻż
л׿վڰߣϸմʪ½ǣûϸͷգǱˡݺõһǮǮֻϵڣһ·¶ޣɹܣȻȲЩ׼ˡ
Ҫǰл׿˵޵ݣȴڼˡͷ˶ָָ㣬·ڵʥ
л׿úЩ˼ƽϣ̧ͷǰٲȣ˼ЩƮԶ
½ħֺУ޵ΪңҺڡ޵壬ھͨ󷨾ᡣγ㶦֮ƣ໥Լƽ⡣
µΪλɾ򣬿轲̳۵ˣڴ½طչڡ˴½ϵ࣬Ҳء
л׿ɲǵָֻܿ
͵ŵĹԴͬںһѡԡڽԵ۸ҲŮͽʶͽࡣȫһ֣ɽǰǧɽͼţΪ̡ϣΪںͷͲ󷨴ʦ
Ȼл׿Ҳûǰºɱľڸģ紵ߵǽͷӲûйĵӡû뵽ͱһӣл׿Լûʲôоǧ򲻸ðڽºϡ
л׿ۣϼⱲҪôˡ
ʱںµŻûҩɾȵĵزȨλɾߵһλǽºʦǰŲųֽµľ棬ȻºҲ졣
ںܴɵ㣬ºɹűֱӽⶥñӿл׿ϡǰл׿мͣһȴĻ׵óѡ㲻ΪԼҲҪΪºһ롣
ΪǰûʦĽº̫ˡ
ǵŸͽܳ谮ȴмɣûʦ˺ܶͷһߵɾλá
뵽Щͽºйصļ䣬л׿һʹӻѹһʼϸˣϵ·ʪ͸ˡл׿Ĩһϵˮ¥˳ȡ
ĳͷվڵһȺ˻Ȼ໥˽
һλ毺ãŻСűһߣеˣˣĽлӡڣΪǿַĵط𣿡
С˵̱ΧȴֺõظͣԸ³ʹߣҪл׿ȥ
л׿ۿһĻƺԼûаϵ
˵һҪʲô֣ϵ·Ҳ֪ǴģһζһҶࡣСһôԼ˷ֺܵ°ưؿл׿
л׿ͷԼ˲·ȻƾɵɾûС˵ǰ㲻ԼָȻһ£ĵҿ԰۾ڳͿˡ
Ůöȴһ˵į}˺⡣
ղŻСﱻһɫЩףָл׿촽¡л׿ȴߵһԿŻϢ
СﶪӲĵض˶ţл׿
ڵ²磬л׿ŻĿһС˸մӣڷϿը졣
ʱѵвμĵɽš
л׿ۣϾۼĴԶԶȥ·ǷƮ«έһһ磬塣
ղֺСҲС뿪ˣл׿߳һزſʼ
źܳܳҪ߰յĹ֮ͨӳ۵׵ǳɽţһȥĴɽȣĸһֱ͵ʯһ·¡ɽȶڣ¥̨ͤıУɾ
л׿֪ɽȽȣſ˵ĵһ֣μĵӲκ߹ɽȾϸ
ʯݶʹֱվȥͷĿѣϽ꣬Ҵӷų󶼱ܳʯݸʪվȥˤĿԴӡ
ǰĵӿһĻСĶŵ˫|ȷڵأмĲſȥȴҲֻݾͿʼ˫սսʯݿ޵
һʱҲѣ̬ٳ
л׿ߣվȺ棬һˣôȺñżУˡ
˵Ŀ޺ãöᷳԭתһȦЩʱ䣬ɿݵˮԱһȺ϶꼱ת
л׿ǣԱժһƬҶе϶ϵ棬Ȼ͵ˮݶ϶Ѩſڡ
СſҶϣĴ̽ʶ𵽿еζصѨ
л׿һãмҿɻء
л׿ҶɫЩįСĶмңȴ޼ҿɹ顣ѹ۽ëϵˮȴ۾Щ̧׼ãȻ˵ǰ
ͷϵϸ걻סˣһӰ
л׿̧ͷĿһûʲô䵭ףȻĴݰףһȴ˾ǧ֮롣۽һźɫ룬Ҳްĵķ|顣
л׿סˣһ˲ʧȥ˵ֻܴؿųǰˡ˲ǱˣҪҵĽº
ôᣬʮ꣬һɫԼ彣ɱϾһɫֽϣɡ滭ƯľӸµؿл׿ɡ΢΢бл׿ͷΪȥꡣ
Ļ£ѡĵǶɽǰûע⵽ߵ
ºɨȺջ߿ǰСŮʵʲô
䵭л׿ѹȻӵվº΢ɲֽɡƶȴվԭء
л׿޴ϵҶ һݶûˣ֧֧˵̧ͷȥºʹͷԼմЬӣһ̡Ϊɬ޵ݡ
ºˮкɣɼǰл׿̶ǰҲԾİһͷԼ䲻
һټ棬䵭ţ࣬л׿ƾɣվŢ֮УͷɢǱʼһһڵأۡ
л׿ɵԱʧ伫ˡϵҶӶ챻ɼƬ޴롣
º򴽣ΪԼŵʵղڷվһл׿ľٶ
л׿ϻصѨʱǿĵģת˲įֹ¼ֿģýº·Ϊɡ
Ҳμºʡ
л׿˵ͷ̧ͷŽºݱͷǺܿò
º˶٣̧ͷɨǰɽ˺ʵʲô֣
л׿촽΢һ²ŵҽл׿


5 ԸΪʦ
л׿һֱǵǰһºĳûܾȳԼֿؿɱĻ֮޼ҿɹ飬˼мСؤůҲһ³ֱ׹ħ
ûܹͳĽѧֻֿѵ˽һЩԴһʼߵļ·ӡħ֮ʱԿеɱ|¾Թޣɱᡣ
ºǸʱֵģ˵ָУӭĴԼӣΧ˵ţл׿ǰҩС
ôĮЦȴ޻һ|
л׿ʱ룬ºһ֣ħǰ֣᲻һж᲻һʱл׿ôǲȷΪ˭Ҳ˵׼
ڣʱ˿̣еĽºл׿˵ǿ϶ԸֻҪºҪΪǰĹҲϧ
ϸ಻㱼仹һ۵
ֽɡԵˮߵӣžµһжԶȥˣл׿ֻнº˵Լ֣һֻ˲׽СãȴĽ֡
ºû˵ޱһĨ䲻л׿ϣȴֺ񿴵Ĳ͸ȥһˡŻ䣬һ㲻ײıˡ
ãõл׿Ĳһ޵׶©ʱºſڵ
л׿һ㶣ؿŽºԽºڵĵλҪ˭ͨǺܼ򵥵£Ȩı˽ˡл׿֪⻰ʲô˼ʵظ
ΧȵȺֻһ˳ȥŵòǰ
ºĳΧ˲Ծóһ·ɡֱл׿󣬸ܵΧ˵עĿúЦϻһӣǱŵˡ
ºߵȵʯûͣǾֱ¡ֱʯ˿һ۾ͷۻֽŷǽºߵޱȴݣ·ƽء
л׿ͣʯûжǰˣССʯݻѲֻûŪ׽ºĿ֮ǰ
ºܿʯݣվڹȵ׻ͷûпл׿Ӱһ̧ͷл׿ɽϡЩ죬Ϊл׿
Ϊʲôߣºͷʵվڹȵ׺ʹԶȴڶߡ
л׿Ȼ˽º˼˽׿Ҫл׿ͨˣɴһ⡣һ飬Լл׿Ŀ־塣
л׿ЦˣʯԱ߶һֻŲȥȷûվȻţٶȻߡ
ȵʯݿֱʮֿ£ʵбģֻбĽǶȻǺܶͣڱƭ˵ĵӣǵĿ־塣ܿ˷־壬ܲʯûôߡ
л׿˼ݾͷеİǻƶѽſ־ֲľǿֵʮֱ档ĿֻһҪºֻ޺СáԼһ棬αװɽºϲģ
л׿ߵȵףʱѾȥܾáºûһ㲻ͷӣл׿ߵǰؿ¶һ顣
º򴽲óˡл׿Щʧشͷ
ºһӲĲ
л׿ʱϲ˶Ҫһβͣ϶ҡڲͣ
·ɶˣºԼĽŲл׿л׿ʼպһڣԵ̫ҲԵ̫ɡ
һߵʯߣϱףûֱѣθУǿ鲢δʧÿһл׿͸оϲѹߵһͿʼе
ºʱʱػͷڵȴѰл׿ûУһ·ҧӲ߲ҲҪȥºľģľǿϤİ
Ϲȶл׿ϵѹȻʧӯ·ʱ衣ͷԼֺԼĽţоһʶĨȥƣ
΢õ󣬿ʼ֫ٺӡ
ºл׿˳ȺС֣ɫȻûϸ꣬ƲðԼĹԡл׿۵׵һƬ㳡Ʋаֵ¥̨ͤ
ɫ۵ĵվڹ㳡ǰ棬վŸղͨ˵ĵӡ
ºɡ봢ӿԼͬ¶ȵɫĿ䵽л׿ϸǳԾѡ
Ӽʦ壬ʦôһλǰº񣬶ĳֱʾɻ
ºΨһĵӣŵλߡƽһסڳٻ߶żҲǽǳĲཻڳ󻹸һ۵µӣʵ롣
ºûϤ˽ԼȥĶϰߣԵӵĻֱӣָл׿µҪˣµڶֿɣֱӰȥ󡣡
𿼺˵ĵ𾪲ѣЩͨ˵Ҳ˽ղ˵׿ֵʦҪΪӣ
ºͷĬϣݵλոӲʲôϡ£̫ˡʮ꣬ںܶлǸëѾͷνˣ׿ͬؿл׿һۣҡҡͷû˵ˡ
л׿ؿǰһĻĵκˣ׿޳ɵͬ鲻ͬԽºľ־ϲֻǱųΪµӺº΢ϣȴΪ˽ºͽܡ
һкǰĵһôƣ·үߡ
л׿鼤ֻºаʦ
ϲû¶ڱºһ仰亹ֱð㿴һ㶼ȡ
л׿пһ֪ԼЩΡһʼͺһص£ùȥ۹⿴ºԽºһָƣûʽº֣һ·Ҳûаѽºӿ
һ˵˼άʱӦǶԽºݸеɻ󣬶̹ȻĽܡ
л׿ðһϸʼѳζǵѰҺʵĽڡһĻڽºоͱӵΣŵ˵֪ʲôӦɬֳٶۣûи״
ºԼˣǰѾͷʮ֪꣬ʲô
һˣ֪ʲôλʦ֡
л׿ĽڻûҵºȿڽΧӴһݵݸл׿л׿ڱתˡ
л׿嶢ıӰ⸴ӡ
һԵ׿̾˿Ҳ֪˵СѾͷãá
л׿Сذݸ£ҡ
׿ΪȻ֪˭Ҳʹ㼸꣬ܽʲô
׿ԴĵĿл׿죬ڽºǰֵĵӣʲôҾѧʲôҲ⡣
ǴҪŽº׿㬵ʼ磬ǶµˣԾڴѾ塣л׿ϣȻٷѿࡣ


6 ڶֿ
ºĻһŲͨƣĹգڶֵĿ׿л׿һʾһֵǿڶ־ǿĺ͵ġ
㳡һħֵĻӰܹ߳㿼ͨ˵ǻӰ֮侳޷١ܶ˽ԺΪħ֣ŵñͷܡ
ȻҲһЩ֮ǻþǿǿȡȻ鷳
л׿һ·󷨵档׿ڵĶԹ˵ƽĶۣڵµһŵĳƺš
þõı棬˲ӹ㳡̵ĻҰʹ֣ܵĴ䡣һΪӾЧֵħ෱ࡣ
л׿Ϊжһʱ䣬ưܵĴׯյй䡣
ſֽˣһһҶ温ҾӽӲ̧¶Ұ׵}˵Ĵ۾ֱţΪ󷨵Եʣ۴ĸǶȿڶŽˣͿŴ||ǶҪֵ
л׿ֽǷȱƷλҿ˿ҡͷԵ²һ䣺󡣡
Ϊһнǻþл׿˵ʡ
ֽ˷·л׿ĻӽӲŤתһȦȻϵл׿Ľűߡ
ֽͷͻȻһһŮͷɴɵѪӲѪӵл׿Ľűߡ˫ĿԲʹŤ|ʹţ񶾵Ƕϵͷ­﷢
лҶǲúӾҾǱɶҲŹлңһһֱǣҹҹʳѰ
ڿǲʱδлһҲᱻ˳Ƥҡ
ŭİ͸л׿ĶĤͷ䶯ҪѪ
л׿һֻһɺӽŵ״ͷϤݣǱ˺ݺݵһȭվȣ񶯵
ͷһһҧϣ˺һ⣬ڴڵؾ׽л׿֪һжֻǻ󣬿ɻĸоʹȣġ
촽|ؿͷò˵һĻ˵ûл˲ú͸Ŀˡ
л׿ۣĬһ䡣ۣǰһлָ糣ޱȵֽ˻ǶͷҾʲôͷʲôѪʲôͳͳʧǲл׿еĻ
л׿һЦϵȴôʹ౯ˡͷ˵ûдлҳⶼƤңǱɱɱʬΣȻȫú
ô޼£һ˵ԩû취ϴ塣
ѣѵڵߵڰ׵˵࣬಻ڮ١
л׿Լ֣մѪһҲû취ϴɾĽ²ǧǧʬǣڵոһյµû뵽Ĺ鴦ˡ
л׿úЦЦ
һǰϰ꣬һҪͣȥ֪δͣϢı˰
л׿·ϲɾԼ֣ٺ·ҪȥнºĵطֻнºܵԼš
ׯйأл׿޶ãĿбӵ߹ȥۿҪ߳طȻ˴һԵܳƵڵء
ǵĵ
Ǹ꣬ܽط棬ŻϾһյµƣоڻþҡҷѣ·ʱϨ
߻żˣһл׿ǷؤǸСѾͷ
СѾͷȻҲϳӶűӣȻתп꽿εεүֻҪ׷ˣǻǸϽ߰ɣؤһʶ
һڵһ겻һ꣬ҪҲߵ˭Ҫ񲻳õġ
л׿ڵûѾ˺ܺӼƽϵͣΪе˽ǹءûǼƽϣǲº
л׿ΣյضŷϵƣϵбƣڻþкܺáķǸЩҲŻǰ׼˿϶ûȷʹá
ڵĻһһһһҲȷ۱ڼþд󣬱ָ·ԼõҲֻиŵһֱߣֱһڡ
ççײײһͲῴۣл׿ͷ˶ָ˲ʱһþڡƻ˻Σҡҷĵоָһ򡣷ĸʱ˷ܲѣȫǸڳȥ
л׿վϵĳʱʧ̾˿ܸȺȥǵĳ̬ǿϧˣϣڻþһ·˳硣
л׿ЦһߵȷУǰ׹һѾ档
׿һѾȺʱֻʮˣһδһԼһԼȣڻþ޷԰Ρ
׿л׿߳żɫһʱ˿ȵһվţ˻аĹ򡣡
л׿ɵ߹ȥڶͨм֪ʦºȥԾ˿Щ
ڶֵĿʱ㣬ڹ涨ʱ߳þͨл׿öû˳׿һҡҡͷԺ˲ϣ
л׿һ԰|Լָףͨ˲ȤڱһѵķˣʵϣܸϡϾ޵ֻС߶ֽҲ
ȼ׿׼þǧһ֮ʣĸӻþܳһܻһ˺ѷεزҽУϵ˺ϵ·ƱڻþУһһԼ˸⡣
׿״˼ǰָΪǶһ㣬ΪɢԺеĻ
ļѹԼѾٻþ֮СǿǰͻˣͷʹǻûǾͷԼ²壬һߺ˺ƨ|ɡ
ǸСѾͷңͼÿᱡ˺ֻ֮ʣһǶΧĿâڱڵϰԼһţ
׿ҡҡͷԼϵѸϡСѾͷץ·̧ͷ׿滨꣬Ҽ
ϧ׿ɫвһߡ·ת뿪˻סȫ̭
л׿ɨ۹㳡ϺѹѹһȺˣȻֿ˿ϡϡʮͷһηڵѡһܲп¡βпᣬÿ궼֮͡
޵ò˵Σ𻯷Ǳǿüǰãȴ޵߻Ҫնħ
ͨ˵˰ңĵ׿ʼԺΪΪڵһӶմմϲ
ҲܿѸղŶһĻ֮Ժ󣬰õ·΢һ¾Ϳʼ˽̸ҪٵȺͻСѾͷ׿·վȺ棬ʱʱ͵׿ۣ糺졣
ıƱ׿ջء˵Ҫû˵÷׿˵ƻʵ˭ģ
̧ͷһԼĶæ׿ķܹȥҵҵģлʦ֡
׿Աһ÷ײϡӹƣһ̧ͷл׿վ׿ǹųЦ
һָл׿ôŮҪǶֽţôܱȸ׷ɽܣ
һеĿⶼߺ޵ؿл׿ΪʲôǰȴȸһĻǰ˴
СѾͷҲܹίؿ׿ߵʦ֣򡭡˵ķѾͷڷ˵Ҫҵ۾ڳղڻУߵһ·ȴĴȻ϶ʹ
СѾͷ˵ʱ򽿵εεģ͵͵һᡣ
׿˵ָתл׿лʦãô£
л׿ʼ磬εֵ̯Ҳ֪ҶʶǡҸղڻþУֻ֪ײңҲˡΪҳ˵׷ûϵҿû񡣡
л׿֪ȴһãȻ޹˵⻰棬Ҳȥܶݡ
׿Ͼ϶ǿĳСѾͷһͶл׿гɼл׿¾ɣǴȨƵ˼ҳģŻĸ˼ҿ϶￴
޵ǱȼҶ츳ԣл׿ͬûе侲ųжȣڻǽºĵӣºСûݵλ׿ʦҲҪ֡л׿£ݵλȻͬ
ʱð˭׿
ֻЩȰλ˵ͬŻᱻȡʸ񡣻УǶ˻δţܽʦ֡
׿һ÷СѾͷסˣСѾͷ򴽲Թؿ׿
׿ȴûߵл׿ߵлʦãȻʦ˵˵ڶؾȥ󣬵¿ְڣһҪǴȥǬɷƬ̡
л׿ݸһЦʦֿˣҲ᳤ֲˣһҲûϵ
׿мؿһۣȥǬ
л׿һڹ㳡£ҸĵطЪЪš·ϯض͸µȹϣǸһƬǿաȥץЩϸ⣬ȴôҲղס
ȻһƬɫȹǰл׿̧ͷºվţü壬ʲô


7 һ
ºл׿߹ȣ׿˳һ·׼ۺȻ׿ҪȴµȥǬܸˣһл׿Ҫȥ
˵ڵл׿ȥǬҲûʲôºﻹǲ̤ʵ
Ҳ˵Ϊʲôǰļڿл׿ʱһǰ۹⡣ɴ˶ûҪĵģµϵЩҲǰָħл׿һָڵ
ǰл׿֮½ħֺУ˿񻶡ңţ亦һ׮׮һҹҲ˵ꡣ
ºֹȴ죬ȼл׿ͬھǰʮ꣬ìأȴԼʵֻǾÿɱ
ڵɱûл·ֻҪжǱɣɼл׿ѡסºɱѪ⣬Ѫڽº·ϣȾһɫĻ
л׿ȷʮ⣬ҲΪʼմһŽº鰮|ǣɱ˲Ѫӡ
صٲ࣬˺ѵʹŽºڣʶԼȷһΣƽΡ
ʱڽºԲûر֮ʦɾУոһյһƽּ򵥡
º֪ԼΪʲôƫƫʱΣ޵ߣֻ֮˵ڴ˼䲢
ºһֱ˼⣬ֱڷżл׿ŻȻ
ǰĺƽٽл׿𣬽ºΪҪҪǰĶԹȴе
Ӻζúȥ֪
л׿Լһбտڲ̸ǽºҲ֪Ϊɣ޲¸𡣽º˽ֻл׿ĵ׵ʹͲʣһֱ壬Ҫɱ|¾ƽеļ겻
ѡһ·һٴֱҲûлͷ
ºΪеɱȴԨһдͷºһȴǰĻᡣ
ٵл׿ǰºģྶֵͥӣδСáһƾɣȴϴĸɸɾ˵Ŀ͸Ϲˮʱδߵͯĺ
ǸСȫǰɷ˺ɱĹ֡˵Լл׿Ŀһ㵣ǣҪһ϶±
ºʱֻúһ͡룬ǰл׿ǲҲڣͬĵطЩżͬĵطһų֮ˡӦĻϲȴԵڡ
ºıԭ켣óڷл׿һ߹ȥˡһ򣬽ºԸел׿һ⣬ǿл׿ҲǿԼ
ûմȾѪл׿ǰĴħͷͬһˣͨ˽ºĿ飬ýºͽͷ
ǰ޶ۣһºû취ǰȫл׿ϡֱЩ֪Ҿζл׿ȷı޿⣬ɵţڣڶвжΡ
뵽ǰЩ£ºﲢûôƽرʦɾ֮˶л׿Ϊл׿Ҳδ⣬ºȴһֱĴɻ
ɾޱߣλҲҪ֣л׿Ȼߵȴܴùɾ
οɿ۵ñӴ⣬յȫգûҲ֨
һȴл׿֮ºҪıʦıǸѧСʱͱظԼĸףԼΨһˡ
Ϊ壬Ϊ޹İգº˵ʲôҲᶪл׿ܡһҪ˴ߣҪһֻת¾ֽȥδӡ
Ϊ˱ǰл׿δڵ·ºڳһסֱӹˡΪл׿׿һȴû뵽һšǽŵѾ޴룬л׿ڶˡ
ºȥл׿Щ񣬵ȵºʻȻӵһԾ𣬸˵ؿŽºͽʦʦôˣ
ҲҪһֱţºɨһۣûп˴ĵǰ˼
л׿ԼȹϵĳϹϾؿŽº͵ᣬʦֻһȣͽŲ̫鷳ʦֵһҲûϵȴʦҲڵңͽǲܣʦõˡ
л׿⻰˵ɣû뵽ºΪٳûȥ͹ĨǣϵĻҲ˵ĺ
ºЩ㱣ǰŮҲһǰɱ|¾ϢŸոտʼδմȾѪȡǿ˿̵ģ˭ϵһĻĻ
ʦ𣿡л׿ºԼ˵ɻؽһ
ºߣߣҴһȥ·Ժļңط㶼Բǵãؼҵ·һ
ºлȻл׿ԻЩ£º»Ĺ鴦㲻޿ĹŮҲҪߵ|ΪħΪеĵز
л׿ԭأϵЦ⽩Ӳһ˲ָܿڽºԣЩֻһ˵ȴ֪л׿Զô𺳡
л׿мҹ鲻ãֻҽºŽҶºľϲ
º˻ؼҵ·˼Ϊʦڣ¡
ҪΪǰĽºһδˣл׿ҪΪǰվŵǳĽºǸĽº
ʦĻͽģӽʦڵĵطͽļҡ
л׿ŷĵЦü۽ǶҸϲá
ºףһл׿뿪
˻δ߳׿ȻǬ׷첽ǰסǹʦλɾȥһ𡣡


8 
ڵΪǬϣΪ£֮ʼ
л׿ϱ̤ʱħ֣ҡźĿڹײģڵᡣڵĵӶǬºֳɱڴʯ̨ϡڵһȺ治ɫ
ʱɾڣڵ˻ĹǣºһվǱ˵л׿ħ̧ŵĽϺͽºնӣºһԲֻӳһ
һɱȣɱ˵ʽأл׿ȴ綬ѩѪػ÷ԡ
л׿ϲһҲ˽ºһСƻҹ꼻̧һӱڽºĽϡƻˮȥɱѪ֮
л׿һֱɱͽººҲأϵɱȴɱֹɱʱɷ졣
л׿ɻºĽβֱܱĲ׹ħϧֱͽºͬھδʳ
Ǭʮ˸ɫĴ֧һʯ̻˷Ļơڴǰţŵıڵλɾ
мλһ£Űɫĸ룬ǴŵЦ⣬мɷǵķǽºʦɾ
໹һһ٣̫ɾ³ۣ׵ĺֱ|ǰ۽ԵƣüëҲѩ֮ɫ޼ɾʮһ̬꣬䣬ֻ۾Ǹճˮĺѣ͸ɰ
˷죬ٵϣıá
ЩӸԱʦߣԹԵظԼʦ˵ԱߵȺɾ
ºл׿ǰȸλɾȻֵݼ塣л׿ë
彫һ˦ֱϣĿͰؿл׿ƣǴЦǸƢл׿ȴʵʣһͷӥ
л׿׶ԼĽűЩšղŽʱһɨвǰ̫飬޼´֮ʱûٺ򽻵Ψ֪֮٣ǼΡ
˵л׿Ҳ޷ƿصĴڣл׿ǰøСġʢͨ죬ܿ͸ǰþòɢл׿Խûס
һʱڰˣл׿ԼͺһϸоͷϵѹԽԽǿ·һǧʯѹ|ʹȥл׿ҧӲͦظ֨죬ӡ
һѹμһ֡
л׿ЩֲסۿҪڵأһֻ׵סĸ첲赭дػȥǿϵѹ
ʦҵͽɻ⣿ºסл׿Լޱؿ塣
ջԼӵĿ⣬ЦǺǵؿŽºǲֻȷԸΪʦ
ºü΢ȷûʹл׿ԸԼʦʱŻϲȸԾԸġ
״֪ǽºţ̧㽫ºƵһԣ¶ŵл׿ºһֲ
ֻʣл׿ѹϵ·亹ʪ
˿ѯĿ⣬л׿һݣл׿ԸݽºΪʦѣΥģزݣħΪˡ
ûһʦյ˵һЩӿͬʱݼΪʦѧϰһĵ
л׿һС֮϶ºһֻϽºһΪʦ
Ŀ΢֪˷Ļһ㱳ԣǴ
л׿Ŀᶨη壺֪ԵӶԲ壬ΪӾԲΥԼԡ
ܰݽºΪʦл׿˻ôܻڣ
Ц⻰˵Ϊʱ磬ºҵĵӣ츳ڣף˼ꡣΪʦվһʦͽǽá˱ºΪĵӴڣȷ⣿
ġ
ҪΪӣºʦãҲģ
л׿̬ȼ岻Ųæ׳ĳ롣
⻰һڳ˶סˣл׿Ҳһ²ŷӦԥظԼĴ𰸣ġ
ɾĵλأڣ½Ҳ쵱Ǽĸ֣ϵڱĺ¡л׿һپܾһˮ̵͹ЩӶʱըˡ
໥˽л׿ë
л׿ǵ۲ΪȻ̧ͷº¶һЦ
ɾٺҲǽºл׿ʦֻǽº˽º˭ҲҪ
л׿Ĵ𰸳ϣºֱֱؿЦĪᡣл׿ǳǰл׿Ϊʦȴһǻϡ
ʱҲʼƽϵʧԹƽĿȥ
һ˽ĵӶʱˢˢؿл׿֪ҾܾΪʦµӻ˵ľٶ
Ҷ⣬ϣסԼյĻʦ𡣡л׿ͨĿõϿɣҲΪͷͽ
л׿ѽºΨһʦºΪΨһĵӣ츳ΪߣǶǷȱǲϣĵáڿл׿˵Щݳϻԡ
л׿ϲԽ񣺡Ӷлɾȫ
ЦЦҲþýʦ棬һ˦ôҶɢˣѸԵµȥ
л׿첽ߵºߣɵؿºֹſڶûְʵΪʲôƫƫִң
ΪʲôƫƫִңǰһһѡĻᣬȴӶ
л׿һ㶣Цü۶ʱؿŽºʦôˣŵһͲҪ𣿡
ºȻɫƬ̵Ļ㱣漴ҡҡͷл׿طֻΪʦֲʯĳôܲ
ǰл׿л׿㲻Ľ
ºסĳǬĶϣǬһƬ񺣣ǻ۵Ľӣ˻Ĵ£ϣ
ºл׿߹ʯһ·ѶϣһξܿһСٲּ䣬˻紺ѩѻʤա
л׿һֱϲľǰºΪֽºģһ񺣡ϧºͬھʱҲΪƽزڡ
Ⱳٳл׿ŷַĶԶԶȲԭĺÿҲºԼԼϲģôȵùڳǵʻá
㣬Χ޵ʵ޻̨һʯ̾͵СԺԺлһˮ
վԺǰ񺣵˰̿żֻܿдУҶ죬Դ֮С
ڳ棬߲ٲǶ͵Ķ£վڶϿԿһ޼ʵĽ߷Х˻ϣ˷
񺣺Ͷµм䣬һãһޱ߷ˣȺ;ղ档
ºϲ˴ڵĵӺٻߣ¶Ϊ
л׿ϻƾɵºȡˮˮл׿ȥϴµ·
л׿ԹȥˣܿϴɾϽºΪ׼ؾȹճʪĳɢ¶һŰ׾üۣݰף΢ͦѵӡ
ºתͷȥϵʶ߹ȥ
º˳֣л׿Ҳʲôԣ·˲һ㶡
¶Ƕ˶ԲİºΪʱл׿ΪҪæ£º鲻Ը߰㡣л׿ҲųȥԼ¡
ǶʱȺħл׿ˣºǱ۷׷ףر˼˳֣ÿĽᡣ
ղл׿º۵ģҵӰӣϰԵĶԵ˼л׿ϣȻȻȥ
˻ع˴εضһַ׷Ųߡ
л׿Ҫȥ洵磬ȽºûӰˡ
󣬶Σл׿ϯضͨͨͣºΪ£ͷ­ʹ¶һذÿĲôºϵĲľл׿ıǼ䣬Ϸ̡
ʦ𡭡
л׿ǷĵײΨ־˽ºһûˮ¡


9 ʦͽ
ڵͽһ䣬ܹҲʮˣºһûѡϣ׿һл׿ʣĸ츳ȥıߣȫл׿СɵúܣозǸС
һ㣬ĵеϵȻл׿һĲʦЩǸСѾͷͲˣһǼֻһĸ˼ңģĺÿһ|ɫĵӼˡ
ڲɹ˶ǽº׿֮
л׿ź󣬺ܳһʱڶڳÿºǱ޵
Щһʼ֪ǺڵĵӼþòȥȡźõõԴ֪ǽºˣԸ
ɽºڣֻл׿һԺͶĵӺ̸һֺ֮⡣
ڿзǸСΪл׿²ʲôܣź㱻˵ȥյл׿ƾɣʲôŴ󻧣ϢոֵСлӣƲϡ
л׿ݽºΪʦݵλˮǴߡο࿴ʱ֮
켣ƹһĸ˾Ȼøл׿̽̽ڷ磬ĥζԴ˶ڵ½ĺˡ
л׿ǵ̽еЦЦȴһҲڽºǰװȴǰװֻǸ|е⣬Ҫúûش
˼±ֵĺƽԹͳޣ¶Ͱˡл׿ҪѰҲԼ֣мʹСֶΡ
οŻûվȽŸҪǼææЩˣ˵ľǺݶСĲ|ӡҪǴºУָʲôл׿Ҳܺӣʱôһɡ
ڵӱܳŴ˵˲ĺûıȴʵ뷨Ϊл׿ǸСѾͷȻ˽ºҲĲӣڵӵɫЩ仯
л׿ؿǰĵӱݣ뷨ת˸䡣ԭΪЩ̽ãһѣû뵽д˼뿴ǲǺܺ
½ĺˣʦʦĲٶҪֱ档ڵӶûȣıϲҪжǺ󣬾нºԺԴҲЩǲȻСĽҴĻᡣ
úõһ޵ھȻЩ˼ȨƵСл׿еЦЦ֮һ㻵˼׾ӵֶζʹǰˣЩ˿
ܺӣл׿ĳڣǸĵš
ݽºΪʦ³ޣΪڲǷǷŽºǷֿѡһŪȨţ⵽һؿʼãȻԨ
ڲֵ棬ϱӰѽºƳȥ뻻ȡһʱȵĵӸֵͬ顣
Щ棬ֻ治Ļǡ
л׿ǸһĨײЦ漴΢䣬ЦȥԼĲм̽ĵһ
ҪЩΪ۸ȻǸʹĴۣεؼסһӣһɱ˲Ѫ
ڵĵӵõԼҪϢ㲻ڳЩ˻Щη彭ºľº˸ɱˡ
л׿Ŀ뿪𽥱һĨԵķ꣬ǰĺܶ䶼л׿ε̾ƵĶ£ڶһ޼ʵĽ
ƽˮ沨٣µķХֹл׿ĳԽԶֻ̣гϣ˲ԾؾԼСĵ׵ǵԹرֱ֥黹С
л׿ζϸȣ۸ܶµķ磬µ˻ƽ
кܶҪкܳ·ҪߣһвŸոտʼֻһС
Ʒ壬¥ա
ŸԼĺͽԺеͤǰϰ˲ٳʳ㣬廨š޵߱ٹȺٻڳƣΪΪǱ||Ǽ⡣
һֹغǲмΪһһĽУ޹|úοͽºһӣţºҲûʲôرİãϲÿΪ׼ܶóԵƷ
Ȼº࣬䣬ڱԼĸ飬ǸСԼϲĶֱӱʾÿζĬĬذ׼ꡣ
һȥҲĿζĶԵġ
һЩºȴ޶ԣԺӺֻҪһ׿ʦǸʦ㻹Ǽеĸ㣬¥һһľϤĻɽºȴǸºˡ
ʦĵûʦûʦţʲôζȴǳ˿
ٿЩ׷лζóˡľһ㣬ЩĿһ㡣
ôˣѲʦĲζٳδЩԼǲǳղǰ
ĵԸΪϴȥ֪Ҫ۶ˡ
º׿ƽ˸ڵʦˣֻȥ
岻üëѾ˽º˼ΪҪѸȥָǸ˵ͽ
ѽºһѧӤ񣬺Ϊмûвˡڶ˸л׿ǽºԸͽܣȻͨĿ飬ﻹЩˬ
Ҳ˵Ϊʲôǿл׿ĵһ۾ͲϲԽԽϲͽܵģֱðˮƫƫºԵĵҲҪȥ
岻ˣСɾǳûеһͽƽϡ
˵ĻΪݱں尧Թؿ˽ºһۣζСͽܾͲҪʦˣкóԵʦ𡣡
⻰˵Ļжĳɷ棬ˣǸûõǵĺӡϣɷǣڽºǰȴԵúܡѧ˺Ҳһһףʱ˻ѽºģ
º˵һ㶣˻δл׿룬һᵹЩġ
л׿𣿽ºϦദʮ꣬δע¡л׿㣬ϳԣ˷ѵĶ࣬Ե٣ȥҲ֪ʲôζ
º㱣֪л׿᲻صغһдСˡ
ºع׿űеӰ۵ģʮǰֶû
ͽ֪ʦϲʲôǵʦһθǺɻ֣Ҳʦζ
º̧ͷǰһɻֶ˵ǰʵᣬƽһԣɫؼϡ
忴ǰĺɻ΢΢㵣һ˲ֲʶºĴеĺͽͻȻ˺ܶࡣͷݼţº䵭ģ硣
һɻ֣ﻹСֻʣϲЦ⡣ͽĶóԵġ
ºͷһۿЩȡ
ǰĺȴֵ٣ܾԺдѵʱТ˳ȴͻȻַûаֻء


10 ;
һתл׿࣬˰ʦǰ¶⣬֮뿪
ڿνߵǵտĻûĶʮֵĺ棬Ҫһ÷ɣʲôر֮嶼ͽǴҵȥȺĵˣл׿ӰӶû
·ûʶԼڲͬԼһ˱ˡµΪվȽŸҷԴʱŽºڳǱУ¡
ĲȺںڵӵƲ±ųı֣ΪǵСƽʡôڴۿۣر㲻ٰϡ
ڴҺڴ֮л׿ʰʰӳ뿪ˡ
һڽºУһͽ󣬰Сðݵ¡ºǸʦĵСϲ⡣Ƕһл׿ҲδСӿƽ۹ȥ͡
º࣬ģл׿ĺáл׿ϤһЩϰߣദû̫ѡ
ｭºţл׿ȻҲ֪Ƕ˶ûϡһǾνһԼЩҥͻ᲻ƣΪ˲ġ֮£л׿иҪҪ
ûԼڵĿǾˡ
ǰʱǰڵ·ϣŵϢûдڡ;棬޹ǰǰ󵢸һʱ䡣·;֪֮޾ֻһһȥˡ
ֿȥϢŷԼԭôá
СûԹͷȨƿأ߹Զĵطǳ̤࣬߻ˡ˵ˮ˲ˣ˲ʳǧ֮
û뵽һұ䣬ط츲أһ˷ɽԽ룬ΪΪ˶˾ɽˮҰˮݣĥƺΪĬĬᡣˮݳ˺ļ룬Ҳ׵¡
ʱҲʮֵ꣬ޢ껪иҸǧС㣬ȴĿůĻ䣬ͷҲΪ顣ΪԹ޺ͲʣΪħ
һһпôԶôͬµĳ·
ʱȥ׼ȥı䣬ǰһһֻͷӬ·š
λɽ棬ŵһһ쵱ĴɣµȴûΪôࡣ
л׿ռ˽ºӵıˣƽղòɨճ£ԴȡڵĵӻԸ͹
л׿Ⱳӵڶ¶棬ɨֺĵӿҲûٷӦֻǲȥԶˣɨҶӲ˺ðεչȥλĵӹ𣿡
һ˰ͷҡ˹ģɵѽסǽʦ壬ϲ˴˭񡣡
⻰˵סˣʼ˵˾ɲһĨȻ֮ɫԼϵɨ㣬ȷʵòл׿ɣ
ҥл׿ƾɣСͲǸˡҪǽºͽ˵ڡ
ɸղŹȥλ毺ã󷽣Ͷȣ˲Ծͻᰫһͷ
ҥʵֱģҲѹλӲϡǶվСϣղŶݵĲһ˶һۣԼͬ׷ȥ֡
л׿̶֪̼ϢѾΧķɣֵ·Ϻ£Ҫеӣ϶
º·ҲһУѡסڳҲǿλá
л׿ԴӸ޵ǳּ䣬ԾԷ֮ȥߵĲ죬еúܡ
λ뿴ֵʦԶԶؿ໥һ·뿪񺣡
߲֮˶Զƽյŵ۵Уһԣֺᾭл׿δѡ˴·ȥƹŵÿڡ
µΪףʱڳְæҲϽɴĹΪЧЩ£һרŵÿڡ
л׿ǰΪֿѵţ֪ڸ͵һÿڡƹ˿˽˿һЩб˽ңĵž֪Ҳҿһʱڵӵһݣ¸ǰæ˵ûһݡ
˵ڲΪλöֹл׿Ͼû»ͷɡ
ǰ˵أһ̽һ̽ûз紵ݶǺ͵Ӵùϵ˽ŵĶҪѰôܷŹЩʬλز͵
л׿̫ǵȥÿڵ··һӣܿҵطֻһС¥ɽ£¥Ͽ֣á
ÿڵԱһСٲ˷ɡµǸˣԱһСˮأ˼˯˼㡣ڻûʱڣֻܿʺĽԲԲĺҶȥˮϷɽˮһƯĲʺ硣
˾мɽˮ֮⡣л׿ӡгͭζ಻Ľ˿ɰ֮
ڲףþշϢæµϢֻˣȵײŻ֡
л׿˴ţĿǿտĴã߸һС䣬Ƿĵ̡ſڷһҡҡΣ棬ס˯
л׿һûӦСæµתͷºһȵлʦã
ԴǼмֲȷʵǸͷл׿Щϡ
л׿ϤһŤͷ׿
ССĽƹڵϢ˽ջ¸ǱΪ飬ﵽⶼͭζл׿ƫҪǳıĸƻ˵̤
ǽһſڵСɰɣµĵӻл׿кøе׿һкǰл׿ȫһ
Ϊûϵ˻׿л׿׼õ˵ǶˣһӵĻֻһ䣺ʦ֣ɡ
ɣǽõĸˣֻܼҡ׿δл׿ΣСƳһ˲ᣬţ
ó˺ĵϵҲְշӵļ飬л׿֪׿һЩûмңҲſɴ
ҲţֻǸմӳŵ·ϤЩ·ʸ·л׿ѹͷٵس˸ѣôһ¡
׿δĽڣߵſڵαϣһţҪѽõ˲ȥʦĿ㿴ŵ㣬˯һ
ϵ˶˶ְϵÿһվ˯رס׿һڣȻûͷɻȥǻϣ֪ˡ
һˮĲ֪ɹٴΣ˻رܵĻᡣ
л׿סˣԼܵĳеһʱ֪סۼװûһӵľӣװģؼһʾԼܵ𺳡
׿̲ûϵ˲ϡ
л׿εЦЦԾ˳š
һС׿ųϴſɵĺΡл׿ͷԼĽţñ˴Ρ
׿˲ǣȥ
л׿ɵӦһ׿뿪߳ʵûסͷһۡ
ԭϵ˲֪ʱˣſԶȥ|ֻèһֽ
л׿Ŀϣޱתݣ֪Ǽ˯ȥæµ
л׿ջԼߣһıĶܶ࣬Ҳⲻͬ׿ǸˣǶδںֹ
лҪ˵ˣ֮άոǷ


11 
ֱӶÿڣҪԲԶ洫һжҪø˵֣Ҫܴ˵صȫ£ֻ졣
׿ǽõĸ˳л׿ϣͬʱҲе֡׿ӣȻѽø˵أλɾɷġΪκ˵ص˲Ǹ˯ˡ
л׿ǰԽñе⣬Ȼת˽⣬ʶнӴˡû׿ǸˣˣҲû׿Ǹˡ
һʼȨڵڶ࣬׿ûӡ󣬿ڿ׿ݣǲ۵һ
ƣӦл׿е͵ĵӶл׿ǰ¶л׿ǲ׿ֻ˵һ⣺˿Ͳˡ
ڲڵԭǳ⣬ҲΪ뿪ţΪõĹϵΪ˱˵ж
֮л׿ΪõĹϵ׿ӿɲίߡڵҪǱΪ飬׿ǰʯֻ⣬õλòŻڱϡ
һл׿׿мͬ飬߷һ֮ȻǸģҲһһϦɣڸ֮ǰЩصùڲϵظʴǵ͵Ǳֱ֣ʱһӵϡ
л׿ֿѵϢϱڣϱ˲׿ǰǰҲһʱ䣬һֻл׿渺׿Ҳ벻һ˻ᷢ츲صתۡ
л׿׿ڵĽ»ֲл׿ģϵĽл׿ЩĶЩèȾָط׿ΣԸǱȶԸСס
л׿֪׿ǰǳʲô£Դһ֪Ҫ׿ҪǰЩ֣ܴܲϷ˿л׿˵ʲô£Ҳ߶߶
ֻǽºǱߡ
뵽Լµʦл׿̾ԽºݵλҪԸ񣬺ܶл׿ͻ˳ֺܶࡣӣҪȰ˵һ׵¡
л׿Ҳֱ˵ں⣬ھǸëѾͷڵĻͺ޷
Ҫôýºʶأ
л׿˼ȻԺڽ׿˵ĻϸһĨ֮ɫղŹž׿˵ĹϵûӦ׿˵ȥʦ˱ʦ˽ºл׿Ҳ벻ˡ
ºȻǰл׿˽ȫͬѵΪĵӰߣýºı䣿ǽºʱй㣬ֻǺħֲˡ
л׿Щȷǰ׿ʸס
ղŽһĻл׿׿֮֮ȥ֮䱣һľ롣
׿Ҫȥº˲ᣬ˳·л׿ȥߵĲл׿СǴҳߵĴĵӲ٣׿Ÿﶼɵض࿴ۣ׷ײ²л׿ݡ
л׿ɨһۣδǵĿϣ׷׿Уʼ׽
ʦ֣ղ˵ȥʦ˲ᣬʦƽҲЩ𣿡
л׿ʵ棬д˺档
׿ϵ˲ᣬҡͷʦƽմӲЩ£һҲ֪Ϊʲô
ºͻȻҪõ˱׿ľȲл׿٣Ϊºŵ£ÿճżҲǽȥΪǳ谮ûȤҲ
ڶĵУеһλ
һܹע׿ڵһƽٲ˱ϹʣϰΪºȴǵһΣ˲ᡣ
õ˲ᶼǺŵнгǸȽϼֵĶҪһСĳ©ٲҪ˵б˽ҡ
׿²º⣬ʵʵذЩ˲ᶼȥ
˵ʦı仯ͦʦ˵ΪӣҲ˼ζ
Ϊл׿ĵºϵ߶ǰЩ׿ۣ˵ӱǰ˵ģöˡֻУ˻Ĵη塣
л׿Ŀ΢׿⻰ŰɡĵԽºһӰ죬ԶԶﲻز


12 
úͳԶ׿л׿ߵĲ죬л׿ϻһ̲ס׷׿ڽºСʱ¡
׿ֻл׿Ϊͽ˽Լʦ𣬱㽫֪Ķл׿
ºĵӣڵȴܼ򵥣ʵҲûٿ˵Ȥ¡
汧ӤǱͬ磬ʶֺ͸У˳µذΪʦ
׿ЩǰʦѧյĵӶԣڸǽºļҡźĸ飬ڵҲںֻɫ¶ڱһ࣬ʲô뷨Ҳڿͷ£жȥʵ
һл׿ᣬϾǰºΪ²ʮꡣ޵Ҳ޵ģ˶ʮĺ
˽⽭ºĹȥ׿Ŀ֪һл׿ЩСʱȵģֻèԲĴ۾͸а
˵ʦʦĸҹǴԺò˵ԸԽԽ䵭
ºͻҪСһʱ򲢲ӣڵʦͽٻЩáǺ׵£ºԸͱˣԽԽ䵭𽥲ˡ
׿ҲʮĹ⾰հʦǼһ˼ϣŵİԲȤܶ¶ǸµʦΧתʱ˵ġºĸĸѰѹ²ûдΧ׿ʦҲΪݵĹϵ֪һЩ
л׿δ£һʱֺ棬׷ʵǵȻʦ𣬺ΪʲôҪѰף
׿¶ɫɫЩԥʦǸ׵ģĻ׿һ붪һ롣ΨڽºĸѰ£ʦʱе࣬һᶺŪ˼Դʼϧ
ºĸĸֻͨоգƶŮŮҪ޳ȥǸǮһֻСӡºĽĲǻЦ޶˾ԼԺܻϣϼг͸ɴѽºȥˡ
ºļ඾ޣּ䲻޲֣һ˫аĴ۾ƣԼһ֪Ҫ·ۼָⷢѾͶ̥ĵط
ºĸĸóԸ˸СӣҲͱȽºСꡣǺ첻㣬Ǹҩӣÿ춼ҪҩĵºССΪһӲкӣҪһҲУֻҹţԽԽࡣ
Ϊӷ뾡취֪Ķº䣬֪۰Ͱ͸ڡ
˵ףǼºȴЩΣûгԿ࣬벻ңϱһûطľϲ˶װһ£ſڱտھǼҳ̣ǶºΪ㣬Ӧðŵܵܡ
ǵŽºݣŷҪǮĵ׵֪ͳªдϡ
ʱĽºԸĸ黹żֻ룬Ļϲȴӭͷһˮվ׹ѡԼҵٵһɶ
Լͽܣί޺øУ˰ǺɽԽºæͻǰ̣˶֪СС;ĳ׵ܼܵȡ
ºճͱνĵܵܺϵûУºռס֣ͲǵĽ¡
嵣¶ԽºӰ죬谭޵Ӧ˵ǵĶӽ֢֮ǲýºҪЮӴһϣɡһоȣҲشӦ
ͬʮ»̥ĺӣΪһͶŮֱֵ¡ºܴӰ죬˵޵Ӱ죬ȴӴ˻á
׿˵ʱ򻹸ǻ˼˼档
ͬΪŮл׿ӡδºһιвʦػװأȻסĽŲһֱڽ£˲̹
ǻ˼Һ𣿡л׿ʵֻǺ棬ĵȴС̡СϵˣһһԶ¡
׿ҡͷɾ֣ǷڵĻᡣֻ֮ڿĽ䡣Ǿ󣬺òҵһ⣬ԲҲ¡
ºһŽƣǼ;ĩ·ʲôֻԶֲڲһܲ
׿⻰Ҳмֵл׿ͬصͷԸǼⱲӶѡϢػţֻҪֻ۱ֻҲνˣͱֵۡ
ǰҪУ۵ʱУۼˡгϴҵҲϵʦʦչʾŵİµǰͷ
׿л׿Աߵʯ·УۼƼǣһλݸߵĵӳɤӵʦ֣ҪȥĶ
һɤӰѴҵ߶Ŀл׿ϣĿһĨ|֮ɫ漴Цʦ֣ܽλ𣿡
ڵĵŶһͳһĵۣɫױߣһЩҪͳһ⣬ƽյӿԴԼı
л׿ں˵ۻкüױǽºæðģɫʽҲϲģճѡһˬĵɫװխ
Щ|ݣӲܸߣ°΢⣬üһ£۾Ҫ˵ģжྪ|޻㲻ϣֻɫԵ֬ƣͶȻмλߵķ緶
У˶ڲ²ݣ໥˽
׿ɨʻˣüͷ΢ǺԷ䵭λлʦãʦκʦܲڳ𣿡
׿⻰һڣ۵Ⱥ뵹һŵؿл׿׻˵˿װ˭뵽Ʋϵл׿·һʱ䷴µ۵һλ
ʻκ֪л׿ݣװģؾһԼĵ߹٬л׿ɨԭлʦãˡʦ׾ûϳΪʦִĹ
κл˵ĺ׿ɫİ˻
׿һ򿴲⻰ɫѿǳ⣬л׿ȴסЦӯӯؿκκʦֹ˶²ǵʦҲϾʦƽӹɫһץһѣȵʦֵµò
л׿˵տκ߸ŵͽܣǺͷһǸл׿ǵиȤ֣кƮκ׿л׿ԭⲻػȥһǳԿοԵĻϱйڵˡ
Ʈл׿æͷ£ȥģ̶һ£һʼֺĹǱһˣĿֿ־塣
κˣδл׿ĻϣϺƮļ磬ƮƮ˵ʱлʦеᣬڴҶһŵĵӣлʦôдͺͱƽϣǶŮӣƽն߶߶顣˵ƮƮױ緽Ǻ֣лʦòѧһѧŮҪԼƯҸлʦ˵ǲǣ
Ʈϲκ§ţŤҪƿ쵽һκջȥԼ䲻˵
л׿ע⵽Ķܣü΢κŵãĺ|ɫһڴƵŮӳ֡ŶԴֻ۱ֻֻۣҪ̫񣬻÷ӡ
֮ǰл׿ƮǱΪͽʱѾͷԸᶮúڿȴЩ߿ˡ
Ʈл׿⣬κ͹ĻȴʮֲϲͽŮıŮƽȵĿںţʵ¡ŮӲ٣ܶ˻Ǵĵǡ
ǰ󣬽ºߵôѺκһѲ˸ϵǲǸʵŮ˴ڣϣŮ˳Ϊɾ
һ뵽ǰЩ£л׿̵ĺˮһʰκ⻰̧ͷκ󣬺Ȼɫʦôˣ
л׿˵Ȼһ㾪ȣûϵһ㡣
κһɿںƮϵ֣һתҾӼʦ塣
κûˣΧ۵ĵӼΪл׿һ仰ͱɫЩ̬ϻסûֳ±ϡ
л׿ȴЩЦһ޹ѽˡ
κ̧ͷûпºӰӣ֪Լл׿Ϸˣɫһ˦лʦԼʦ𶼻ϴδ̫ʦͽַϡ
κʦʲôҩҳԻɲ˵ҺʦϵأûƼƤһ˵ĺһ㡣߳жôѧ˼ڱŪࣿҵ涼ҺʦǸ
κл׿һñӣл׿Ųæؿۻȥʽһ
κûϵƤ˵һ죬ʱͨ죬ŭѡһ۸ڶȴ˵฾Ǵѿ
ΧĵҲʼ˽Ƕл׿ӡͣͺڵӵתųӣ۸ɽһųӣˬʣǵ۸ǸѿеĹͷ
Ʈ̧ͷл׿СڵĹ³󣬶ڳ˼ķҲҪЩ̭˱ô˳ڣǸ˲ѡ
Ǻܿеͱһˮκ˵ʦȴǿύ̫ĶϲֶšƮС֪Լúÿ毺õݿԸȥܶˣⲻᱡ
һʼƮᷴκǸ|̬ᴦúƮԼ֮ǰЩŮӰʹӡЩ˶ģľˣľżһŰס
Ʈ˫ȭѵ֣ʵǽտл׿ȼϣͬǸѾͷƬӣͬһˣƾʲôл׿Իĺܾʣ裿
ģ
Ʈս˫ȭͷڸԼеķâ
Χ۵ԽԽκЩﻢ£ƤЦⲻЦعάСлʦãû뵽лʦ˲¶࣬ڲžҲ˵ɻģƽûٺͽʦ彻̸ʦЩ䵭лʦǼõġ
Һʦ֮¹мҳ̣κʦϸ˵κʦҪǺ棬¾ֻǽˡ
л׿Ц˵ڵĻȴ˲ΧûѹסЦ׿ҲʼͬûȤκ
κҲʶԼ˵Ӯл׿Ϊô˵л׿˼ӵ¡
ϲռˣκ㿪ʼע⡣ڸסһĺݶ̧ͷϵЦ֡
лʦһ¶ڳͽʦУڻûϹʵսΰɡոպһʵսΣлʦòȥտ֡
ڵʵսη֣һʶħֱֵͣǵ㣬һ־ǺڹѺħʵսκ˵˵Ǵ֣ʵڿл׿ȥ
׿üκһʮСѾͷƣС¶ţʮֲܡ˼ɵسʵսҪź²ŽӴκʦδ̫ļˡ
֮ⱨֶʵѿ
κںЦлʦöû̬ʦǼӢ۾ɣ
ʦĪʵսζѡл׿׿ЦЦ̧ͷɨԶʵսУ赭дҲһαعȥһֻţᣬţβߣڻȫۼ׼|Ӳǹ룬ˮ֡Ƚº͵ޣӺСܵŻֻвŻ𷴿˵۾ѿĶŴ۾ҲΨһ㡣κʦ֣˵Ŀɶԣ
л׿Цӯӯؿκǰưţʲôħûֱȡ衣
κס󷢽һ仰Ҳ˵ĵл׿һһ⣬ȫѴ֮ӮԽɾԽԵκһʼƷ˴
׿Ŀ¶ɫл׿Ŀȫͬ޵лʦã˵ķֺ
ţᲢǺܸӵޣ׿ǵһμûϹʵεĵܿһ۾˵һ
л׿ǫЦЦһĺôǰļʶһ㶼û٣ħڱ
κһӵĻ𣬼״ǻðɣҲĶ֪ҲҺұһ
л׿ȤȱȱؿʲôĿ⿴ͻȻɫü۽ȾЦ⣬ʦ𡣡
κŭΪл׿ϷˣȵΪһϵ˵ʦûҲ¡
𣿡
䵭κκһŷִ񶼸űˣηؿ
κæתºĿⲻеɨ
շŻκֻñ䣬ҾΡ
ºߵл׿ߣ˿׿ʲô
׿ԣл׿ȴһʦؼҡ
⻰˵ĹɼˣһӰӶ͸ղˡڽºǰķâֻʣ·͵
׿Ҫ˵Ļʻȥûвл׿ʦͽȤֲ졣
ºɵһɨ֪л׿˵ĲʵûгԿº㲻׷תȥ
һл׿æϣκֻں޺޵ҧҶ˵һ֡ĿʵݼһĽºǰֽϻпá


13 
ߺ羰ˡ
׿ǵһȴǵһν˳еºϰ߹¶ʱ仨ڷݵװϣǰֻм򵥵ļҾߣȥ䡣ԭĶһЩ׺
̨߷ŴɻҰڰ״ƿţӴڴʱŵĻ㡣ҺͿһϢСһΡԺӵСʯ̨ɹѻ̫õ鼮ĺϷ
׿Ͻõ˲ᣬºֱڿл׿к׿£ԼȥߵСԺˮտݲ衣
һһУл׿ԲƫҲһݲĺաº˲Ҷһ㵭㡣
һòҪʵˮʵıյл׿ջ򣬺ܿͶһĨĲ㡣׿һʣµһԼ
ºȲҲȾƣֻȷİ׿ˮл׿ˮʱ͵һµˮб¶áˮŵºֱߣá
õ˲ῴֻбһʵһ󷨣нýļ¼Ҫȫһܺʱ¡
׿˱ߣɿº˼ȴû뿪ֻл׿һߺȲһġ
ºǶ˵̸ר־ؿϵ˱
һҪÿڣ֮ǰΪ˭⣬λɾͳǸּһ׿ʦ
׿ʦǸ⣬˵ҵΪû¹˵ţȴ򵥵󷨶ԡΪͽĳһʱ䣬µĵӶѰʦţֻѡ¡壬ƽնշ
ûʦŸ涼մߡѡҲ棬󶼾ÿԡ
һ㣬ֽÿʮꡣһʼһܣ㶪׿˦ƹ
ºͻȻҪ˲᲻Ѫл׿׿ʱϡǰһóһ£׿ʦǣУ˫˫ºʱڱչز֪¼ȫòֻǵλɾܾá
Ҳ˱˽֣Բ׿ˣﾭ˱д©ٳΪλɾһһ֮ͣºǻСЩ˵նġ
ĽԽԽ|䣬ʧȥԭ壬ȫһãϢֻҪǮʲô͵λɾǰûǮʮҲǬ⣬©
ǻ˵ĵڶųһ׮ŵĴ󰸡һλŵŮΪͬ϶뿪ź󻳺ģԸʶ|׼Ϊɷк顣ص޲ߣֻȡ
׼ܷĸɶݹϢοֵĴ󣬷ںڶжţӲˡ޼ɾŭɳλϴȥáгϳȻɣڴһ顣
֪ʹõĵӣһҧϢûд˵ڲġλŮǷǶɱ˱ۣʲôûʳҲʼڣ¡
Դһֱڻͽºʱ֪⵫ĴңΪִϲںͿɵ׵͹ǵĶ⣬˵һ׮ԩٴѾأŮûҲҲᡣ
Ӱ죬ſʼ£ԽԽҡл׿ճƵĽڽڰˣâ
һǰҵºһһǺһĿˣҪܾȴӽ֡׿ʦһ٣طֻнϽºŷġ
˵ܱǰǼԩٴһ岻Ϊ
е˱ºûзвԵĵطл׿Ϊ׼ˮһڣ׿ʦֿɻӣ
Խºѯ׿ЩܳʦһˣǳǰҲûҡҡ
ںȲл׿һ㶣ؿ׿漴ʶԼĿЩæջ׿ԼǰĲ豭۹۱ǱǹۿڣװʲôҲ֪
þˣл׿Ϊ׿ĳʦ֣ϾȻʦϵ治һķǱѰʦƽտ϶Ҳʲôʱ˿ˣ
׿ûдл׿ߣʦͽĹϵһֱ΢֪˲ࡣҲ֪ʦô£ͻȻл׿ǰһ׿֪л׿ΣԼҲЩڡ
·עҪ׿Ϊ˵۹޵ݡЩ˷ͷһʼ㲻ֵü֡
ºûע⵽л׿ķҲ֪˲СĴ̼ü˼׿Ļ޲ߵʱնǿԼûκ˳ԸʮֹŹ֣Ӳԣβʲôȫƾˡ
һãΪ˵жӲ̤ãֵҲëҪһ׵¡Ǳҵ㣬Ȼ֡
˻𣿽ºû˵ʲôرϲûرµ£Ҫ˵㲻һģžǶ׿ͽܺܺãΪȡ˲ٵԴ
º뵽̧ͷ׿ҲЩͷΪһеƫϣҲǰ彻ü£꣬Ǹĺӡ
һͽܣ޲ŵĽҪʲô£޲Ҳ޶ԡ
ݻһõİ취Ǵݻ־㿪ʼһº˽ǰЩˣһϼƣ²³һЩ¡
׿޲ˣһⳡӦһõĽ֡
ºϵ˲ỹ׿Ҹʦ仰ɽҪӭ꼾СչǸСˡ
ſڵСһʼȻ޲Ž죬Ҳһʱȶȣһ뵽Ҫˮأιʳض㿪ˡҪ׿˵ˮͿҶѻл
ºͻȻһ䣬׿סл׿ҲЩ졣⻰Ա⣬Ҫ޲ʲô¡
׿ӹ˲ᣬؿ˽ºһۡ᲻׽º˼ֻû뵽ѵ˻ǽºǸ£óʵĽº
ʦĻҼסˣҽҲĹãͲ߶ˡ׿Ҿлºĺ⣬תš
л׿״λʦ֣㡣
׿˽ºһۣûбʾ֪л׿Լ˼л׿Цķ棬׿ûоܾ
л׿˵ʵҲͳԺӡ
Ҷգơ
׿ƮƮòһۿȥͺܾ|޵ӣȴ˾ʮٶԲʱһֵľС˿վֵĵӰ£ɫӰУЩ塣
л׿ЦģøСվּСʯϣץһҶǲõ֦ҶƬδѾʧ
л׿ذεҶֻ¹ͺͺ
׿֪лҪ˵ߴǾصڡ
ʦ֣ʦ𡭡л׿ϣ˵ʱδ׿Ͷϰϰ񺣡
׿⻰⣬Ѿƽ΢΢лʦҼҲ塣ʦҲϲˡ֪´治ᱻ˴ǣҲں
Щѹ̫ã˵׿ֻһɡ
ʱ޲Ǹµĵӣڵϣޱϲϣһ|ɫĹΣʹͷ˼ʲô
׿࿴ۣһµĵӿڣŷ޲ֻ˯ˣʵʲôû롣ôԣʲôװֺʲôûװ
׿ʱһʱȣֱӰΪʦ޲ֻɢؿһۣŶһϲҲܾ׿ĻΪԼϲźƴԼʦвΪ֪һ档
׿ĳл׿пֺγǺ׿һԼʦֻ˼ˣױ˷֡
ʦֲõģ¾͵֮ܣҲ˵ȥл׿׿ļ磬ҳէպʦֶָ̡


14 ı
׿ܿ뿪л׿ߵĿӰŻݡܰºϣ΢㣬һֳֻ°ͣһֻŸղл׿ȹĲ豭
ͨİ״յûΣºʮָˣŴɱ΢ף޽ǵ˿ڼϴͣһˮī
ʢ˰뱭ˮǳɫζƢ
л׿Щ죬ǵԼ˱Ĳ裬ΪҪ׿ţûĿһԵСϣֱλãڽºֱߡ
ǽºԼֵĲ裬õĻıӡ
ʦ𣿡л׿߹ȥĿڽºϣѯҪʲô
º̧һڱеĲˮͲڴݼɢգͷˬ˳Ľë΢޲޺ۡ
л׿|΢ţȵؿŽº˺һŽ͵ʦ𡭡ҵĲ豭
ºһС񱣬ùĶϲ˴ùĶҲϴſϽ͡ʳϲ嵭һŲƺͲһҲմл׿չճʱϸǵĲ붼Ƿֿţò̹
Ǵʱ˿̣º֪л׿ıӣװ軹ԥغȥıԼϰߣһֶл׿ʮ|̬ȡ
л׿Щ죬һؽºϰߣԽ磬ڽºȴ
Žºδ˵ڴ׿Լϸ첲ϸȣл׿ĬĬԼԼ|ޡ
һͽºʦͽǰˮ֮ɢҪб뷨ҲöٵĽº
º²豭л׿֮ɫ⣿
л׿ԺػعᰡһŷӦº˵ʲôæ֣⣬ҵĶʦôöԣǵʦ⡣
˵һ豭һͬʳл׿ûֻǵĽºСƢ»̹
ºؿһۣЩ㱡вˮˣǹɵζûɢȥºֺһڣżҲЩı䣬Աζ
ǰ䵭ԼýºԺܶ¶ûлȥԣӹһ̶ˮ޲޺ۡл׿ĳ־һѻˮЩƽһȥÿ춼µĴ̼
ĸı䣬ֻǲ̫ı˺ΣƣӦԽܡһźǰһӣֻ߶һٵл׿ǰΪһڵл׿ɶ£ܻչˣ͵ĳ˾ۡ
ĳָıԭе˹켣ҲýºҪȥһЩǰͬĸı䡣ӱ뿪ʼڵĶϲɫºһȥӴȥ˽⣬Ҳ֪л׿ʲôģʲôɺǸӡ
º˵̫ᣬл׿ĲǺͷƬ̻ûʽº½ºǲ̫˵ôСҪ׷ʰʼˣ϶Ҫ
ʦЩʱֻèһҪ˳ëߣǷǵˣ϶Ҫצӡ
ºл׿ıӣл׿ֻôȡһֻԼ衣Сˮ࣬ܿͼסл׿ºų⣬ҪҪζ
ºҡͷϰߵĸı䲻һһϦȫʣµ
л׿Щʧִܿ
º²豭ʵҲ࣬ɻϰ
һ³Ϧ飬ºΪл׿ᶨģû߶ڳһµ飬»Ǵһ£˴̧ͷɼл׿͵סįҲ÷ɡ
ºһʼŵ𽥷ûǶˣνĶ񲻹ʱƣȻתɡл׿ҲһħǰǸͨС
ºһ£ûзʲôĵطÿһ¶ȵǰһִ£ºͽܺ⡣
ʦߣȥηҶϰߡл׿ɵػش۾գգ˫ֳ°ͣһգգؿŽº
ǰϰߵ룬ӦǿסڳеĵطҲ̸Цοÿһ𴲾ܿºִδйİ㡣
º֪ƶ⻰Ǻá
ãϰϰµĳ⣬ˬ
ºվϵȹϸһԵɱߣҴ㵽תתͲһֱڳвٺʵ֮أǡ
ûһ޵
л׿вδ̫Ļϲһ뵽Ҫͽºͬδ˵أֱ˷ܡ


15 һ
ɽɽˮ羰续浾ŮӣˮΪӰױǰл׿սӴ˵أջڵļÿԪˡ
ΪɽˮѾʱƣɽָֻòȻ񹤣˶䡣
˼֮׺
ºСɽгϤɽһһľ˼ɽˮɽɽˮˮϼб˼ɽˮһһ䣬һһѧСӤͤͤĴ
·ƱãΨɽˮ㡣
ǿϧЩ֮ˣΪ˱ԼһʱİĽ֮ģܰ˵ЩɽˮйصԡһƬɽأۿȥ̴дУЩ˾Ͱͷе̡
ɽˮ¥̨ܻͤɽ䡣˽ºסĳط֮صƵƽж֮
кüÿڣÿһҪ񶼲һºЩÿû̫ǣصһȡĺڣûл׿ȥתơ
л׿ǰҲˣֻһ졣Ⱳӱɵߴ˼䣬оҲЩ΢
ЩɽɽˮˮסżҪĵطºл׿س󡣵ǸԶɽƽվڳ¥С¥Ͽ磬ȻȻһС֮С
£浹ӳɫϼԶԶȥǺȼлڵˮԾںϻɫİԲһͷˮСںſĺһٳʱһɫĴ㡣
С¥ռ䲻󣬵ϸɵϯӣһŰķıȫڿǽĵطһܣ鼮ڷ룬м伸ǽºĵ顣
л׿һûţʱ䶼ͽºһ޵
˿̽ºڰǰϥǰ̿һֽл׿̴չ̨ˮʼΪºī
˼䣬ůɫõС¥Ҳܰˡ
л׿ڵأһīһֳϣŽº
ºİ׾ƽﲻʩ죬ϣǸһĨ֬ԽǺմһīʼдֺ˶Ŀ飬˾øɾ
л׿дµĵһ仰Ŀ΢٣¶׷֮ɫ鲻Խص
֮Ϊ죬
֮³Ϊأ
Ǭ
ʼ̫
֮УˣΪԡ

л׿ļУֿܰڹ£ͷɢڼϣںǴŵǳЦˮ·˵һ㡣ɽȪײʯ飬ö
СӶϲ飬һſЦ߶ΧһԲЦţٶȷŵĺСǿԸ
л׿ҲȺС棬ÿζֿѵǰϲ飬ΪЦϵ¹⣬÷Ͳ
֮Ϊ졭
ֿҲһƪǵŵĻҲл׿ʼӴĵÿһֶؿӡҪȥľܻ
ֵźºʼѧȴһû컹ǵһΡ
ºдһͣסʣؿл׿ʵ֪¼
л׿һīһʱʧȥ׼ͷƲ̨ϣմһֵī˽ºĹע
л׿ɿīͷڲīۣǰʶһǵŵӣᱳⱾ飬Ҷ
ǾʵֻǲȥͷβûԵ
ºǺһʱ޻ֻʣײɽµڿС¥л졣
¼ǵŲᣬΪֻǸŶ㽥ڵĵӵǽºɺӴĵһ飬ЩӵĵӲͬ嵹ϲýºⱾ顣ĺܶණƼ׶˽־޾
ǰл׿ħ󣬽ºΪʣֺʮ꣬ºϡǵл׿⼸仰شҲ޼
ǸҪºʵϡƽʲôͬ
ǰл׿ģ֮ˣǷ
л׿ЦЦȴϲЩˡܶ˺£ʧȥ֪Ҫ
ʦѣ̻Һˡʱ򣬺Ѿʧˡ
ǰƵԼл׿г˿ɬΪħҪ߸²سޣضǵùֿѽǶһĻĻͯΪü䣬ڵƮ㣬̵СԺʵĶٵĴа
ºһʹȻЩܡ
л׿׷ϧɫ廳ʧȥá
ǰļų濾߹ң¹㣬л׿ƵĿ㡣
º֪һˣȴ֪ԭôá𣬱Уδȡ
лҪ˵jjС컨ҪǧֲУСи£ûС컨


16 
л׿ԼǽºˣȻºûκÿʲôʲôûʲôл׿ܸоĮĲá
ʦǸ¶ίҲĬĬѹ|ñ֪
л׿ʲôˣͽºʮ꣬С˽һԼͷαװ
Ҳһл׿յ֪Լýº⣬ڶԷϢذƿ˵ȥУʵʵȴǲ뿴
л׿Լˣ⼸ձϹϾûгĵطմīϴ֣Сڽºдõֽϸ˸ӡºδֻǶСһ㣬ֽ
ûʲôл׿̾˿»ȥºóԵģһҪ֮ĲܽºΪʲôСӣ֮һ仰ѴԼϿ϶û
лʦֶ㿴лҪ˵
һ˻Ƶл׿ĳ˼λʽýº
У΢ƬƬڵ̫ɽȥȡ
л׿Ⱥ֮вۣЩڿβȤһֱҶϽڿεκʦŵﳤϣ͸ˡ
ﳤȻųϵţͽºͬĳְλʦִȥģŵĹ޹ءֻһݣһϱȽϺÿ
л׿ϲǰһºʹİӲ١л׿ΧʱǻϯŵĲ׼·ܵһ뷢¾л׿֣֮·ֻػصڡ
л׿ºΪʱλﳤϿ˫˫ͬ˵Ϊ²ʵϻǱȫл׿ǣѰ˸ͷǶɱˣʡÿķ
ϱӵĵⱲҪԼǰл׿
һϿε˺ܶ࣬л׿ѾŬԼۣƺûáﳤһڣȫĽ㡣
Ҳ֪ǲǳûпӣκԼͽﳤҲڡԼĳ˴չһȱһ
л׿е飬֪ﳤĵѣɨκŮϵ֣俴κʦ·ϤĽ̵Լĵӣ׻⿿ȥĥпﳤϽ̵зҪ˶κʦϸһһ¡
κʲôڳĶл׿ĻϿǰκʵǹǵ¡
Ҫǻ˵ָʲôƫƫл׿һŻëѾͷһµǵ㺢װʮʮëͯ޼ɡ
ﳤɫ΢صκһۣκصͷѴŮϵջȥ
Ⱥ˾л׿Դǲףѵлʦãĥɲõġ
л׿˵ˣǸûɶӡףһĶغʵ
л׿Ȼ֪ĥõģΪӦﳤϲŹ˵ڱ˵£޹ĥָ˿һС˵Ϊʲôã
ӻһ㶣ûϵл׿ʣζһл׿Ļ¶֮ɫֵлʦ֮ʦֿɽɽˮˮˡ
ø͵ŶԷͶĥ˼Ȼﳤ޹л׿ޱͻȻһ仰˸ֲŶԷϵЦ𽥴͡
ԤȫһλֵܲĲᰡһ|ĴʣӲ
ҲΪԷһﳤͷţ΢У°΢̧лʦֶ֮ʱΪŷǣѾսյĿγ̡Ȼˣ㲻ʹ˵˵ԾɧŴ䣬Ӧô죿
һС͵ȺʳޣһڷݣʯͷҲܿгɷĩȺӵسڴ丽ɧŰգϲٴУӴܡǻݣһз紵ݶ֮ززץ
ΪǴӲˣֻϲ磬δкС
ﳤֻڽĶʱ˳һޣδζԸ׸л׿Ϊ
ղźл׿˵λغʵʦһﳤϴ˾ٲףﳤϣղŲδþϲĻ岶׽ǡ
ΪݷϲһֳƻʯĥͬʱܴʯеõһʯɢĿСҪԸǣֻҪںõзϻҼ̡
غʦһڵڰѴ𰸸л׿л׿ȵصɴۣǵЦѹѹѹס̧鵲סԼЦݣֻһ˫۾ﳤϵﳤϣǲǸһλʦֵĻͿˣ
ﳤĴӵۣ޲ðѶغʦֵϡغʦûԼдһ޹
ñ˵ˣ㻹˵ʲôﳤϲõߡ
л׿Ц˻ȴһѵģԼı飬һתͷÿºǬʱ˷ܵվﳤСܵºߣ˫ֱ΢΢ǰ㿿ºʦҪȥĶ
ºۼܿɽиӷʳ¼ȥ
ڲǲȾ쳾ţڴˣӵյίУȻЩίŵÿڸӦı꣬ŵӻȡԴһЧ;
ºżҲŵʲôϡ¡
л׿һǾʳˣɵ¶һȵ˽ޣȻϲ磬Ӳˡ
ʦһ¡л׿վֱ壬˵仰ܻУ
ºվԭؿıӰҲ֪˵ʲôﳤ¶ɫԼĺӲ˵Щˣ˽
һкüվл׿һߵºߡ
л׿ǰһĶչָºʦ𣬸ղﳤڸǽҾ˵һҲʵһΣһȥ


17 
ɽкܶС䣬һҲͶʮ˼ңɽˮӡ
ڵСӽҴ壬дɽԶһҪһ·ܵͺ͵ɵķźӰһſƽĺ峺ףɫĺɳڰһ㣬ˮ˴ߺɳ¶ŵĶʯĴָСǡ
⻧ӵ˼Ҷ峤Ǹ͵ˣơл׿ǵʱ峤ŹչվڴڵţϦӰӣ΢գһֻᴷüͷ壬ݡ
ºûоܾл׿ҪһȺ˸ϵʱѵ˵Ĵ峤һЩСȻɽɽ£ȴҲ֪޵رڣҲֻһˡ
һȺ˳ټϴģȺС
峤Ǵ󻼣˵󲻴˵ССԶԶﲻʮһĵزŹչŬվֱ壬۾ǰЩڵĵӡ
Ƚ۵ĳ߸඼ʮˡһδˣϵһ˷ܻ棬־ԥ
峤Ҳǻһ͵ˣǰܲµһЩ˵ŵĵӾȥǰȺ˾ȥ;У˳ǽ󻼡ĵȱپ飬ҪϵĻ۲ܳɳһĵز
峤ûϾǶᣬ޵Ŀܡ߸ˣ⣬ҲӲܡ
ֻǴ峤ûϵôˣеᲢ뵽峤Ϊѵؿλ˵ϣܹӵľЪһ|ҹ
ڴ峤Ǹ£λתͷһλֳֳŮ
ʦ壬㿴Ҫôţ Һʵɹ˹֣Ул׿Χ֪л׿Ҫ潭ºһ󻼣ŵӷˡ
ǸʵˣĻѵãǷһ㶼վڶ棬ŬԼòۡ
ɣﳤϵͽκҲл׿ƹˡԭл׿ﳤϣǸϧļһԸҲκ߸źƮл׿ֲͬһ·ϰĺܣǷ˵Ҳû̫
峤ԾؿºΪºл׿վһŵĶȺˣ峤ȻȻذԹȥȴݵλ֮ߣȻʦ屲
ʵ̫ᣬ峤ĪЩġ
ºϰ߶⻹ǵһγߴһȺˡʱûпסĵطѡ¶޻Ұɽ߸ŵĶǰĺӣһûʶĳ棬Ҫ˯Ұ⣬ֻһҹҺۡ
л׿ºΪѣǰֱۣȥʱʾģתͷ峤ʳһ£ģɰ׼Ůֿסޱɡǲ˵һ˵ӵ
峤ººͷ
ǸȥҼЪЪţ
峤ŹչתŽºǻƶ
ΪʳֵĴĻ̻̣ƻϾûʲôˡһСӺذſźͷңĿ˺档
峤ںΣſһƬ̲ѩ׵˻Ȼֻ|ȥϦ£ϼռݰգٻ|ɫϼڴ峤ҵϣһɫĹâ
Щ谵峤üϰʣôԺһһصϼ⣬峤ʼҽίеԵɡ
ǴӸǰһȺ󣬾ᵽׯ͵ҧҾߣΪˣͷСԴҲ£˱ųͷϳȥһȥ໥֣ӻǿܹ
ǰǰͿʼƵǴͷϻƼҸصţˣںɽҵʱֻʣһմѪİ׹ǡ
ǿϻ˴뱲ӵţһļնϻĲ㱳ȥ˵ʲôҲҪץ͵ǼţҹŰѲڼſţԲȣ˭ȰҶӵʹŲסҹûˡ
¿ɰŵĲ壬һ˺ڵϹ˶ѡǴСһŽᣬ֪ԭί׷ѿʼɽ
ڵҵţĵطҵϻƣѾûˣ˾λεĻһΣЩ׷̧ͷ۾͵ط⣬׺ݣﻹԸͣ
ųһ亹ȫڵܶϻƵĶӴѽϣϻƱҧĲεʬ塣
ϻƼҽ˻£ϱŵԲڴҲûãǿϻƵĺ£֮˸Ƶģնڼﲻš
˾ȥǰ취Ǯȥ븽Űæ˼Ǯٲ峤û취ǰ˵ڲ۶Ǯӣ㱧һԵ̬ȥڡ
⸽бĵţȺ˴ɵشϴ峤ĻȲѡ
鲼½ɽ赽ҲΪ档ֻⰸӵϣȻȻΪǸûеڣҴ·š
峤˵ͷص̾ϢһÿŶһ᲻ƽϱꡣ⸽ĵҪĸߣֻٹ˰æЩҰСſϡ
ºüǰŽµľ棬ɵսϵɱԶµŸմ⣬Ҳ޿֣ΪһоһŹ
޵ӦĻ£ԽǮ£ɲ޳ɵҡҡͷЩܡ
л׿Цһʦ֣ӽǮΪȻãȴ֪ܶһǵͭζôС|ȴ޵׶Ҳ
ĵʲôл׿ڳ˶Լ䵽ز޼ҿɹ飬Ҳݵ͡ҲֹĵţڲҲܿӡֻڰƽĺ£˲ˡ
ɶл׿ĻҹͬüлʦĻԹȻֻܿһ棬һ|ܷеĳɼһƽȴͻͽսȻͬ
⻰ƽһףл׿ɫ΢䣬Ϭؿһװ۶
ôãл׿صĺܺãһĳ޻һδĶԹûбֳһʦ֣ȴһۿвŵôƽ˵һͨ¡
л׿΢УܿԼһ޺Цʦ˵ǣʦܽˡֻвɳӣðܻ֮ͽվŶƤʦֻܿ͸Ǵǣʦõве
лʦôϻ۹ˣʶˣ֣Σ壬㲻һֻ֮һ߻ǰҪߴˣǺ¥ɼ
˹˵ЩԺӵȻղŻһƬϼ|ȥɫϱûӰɱɫԲںڰĺʵδǴޡ
л׿Цͽºһ˳ƿļϣЦ̫⣬·˵˺ܺЦĻʹĽëȴһβܿƵᡣ
ҲǰȴԨֻ̺ˣ޼
л׿ЦȴЦĵɺл׿ĶԻһͷˮ˾ǿл׿ȴл׿̧ܡ
ºûƿԼл׿׶ϵɱĿ׷֮ɫһֱл׿Сǰֶδ˿ԣȴѾװ˲¡
СԺձùɫ𽥺ڰȼ𶹴͵ƣ谵Ĺһžҹһɫʡ
Ʈ˴ֱۣúӱߵķ˸ĺɫ|ٺ峺ĺˮҲףֻʣˮ
ڰŴ˵Ŀ־壬峤Źչԥԥؿڵλ֪ǴҪν
л׿Цºûƿװûзֵ֣ϡ峤ڵһ𰸣л׿ºȻֿκɡ
µհ⡣
ºסɱվɫ£ɿɷȴȥסĵط
峤ͷ
ºֵɣκǶ˺һҹǴ죬һҪȥ鿴
ɵͷǣκЩԥһߣȻԸǱл׿üƭģ˵طȻǰٰ㲻⡣￴С䣬˯ĵطûУҪһҹ߲ݸǿҡ
ºúƽϣתͷȥЩʶµӡ
л׿ӵվ˸ư㿴κκʦ֣ò᲻ҰɣҪҪҸ㣬ҹŵֵ߲˶ûС
л׿֣κҧгݵغһתȥ
л׿ʼ磬ɻһԿԼ΢ͷбһۣʦ֣㻹кָ̣
ЦЦָ㲻ϣֻǺлʦΪʲôڣ
л׿ͣ뿪Ĳӣڻްҹɫʦ⻰ҿɾЩˣȻǰʦѧգʵбɲɣ
лʦǣõ߽Եһͬ٣Ժܶ޵ǱʵġǣҿʦõвûЩ㿴ЩµӣÿһжжԵĿͺ棬㲻ͬ񿴲Щ
ʲôпϣл׿úЦȻں͵ɼ٣òǵôô
ɶסͷüһ֮²ڵˡ
лҪ˵ΪΪʲôûֿѵ£һ¡
ǰд˷ʣֿʵѾ˵ɷҲѾˣл׿νľ˲Ǹ߽ºܴŽºȥ˾ȳǽסֿڵĵŴڵϢҲȥ̽ʵԭ򣬵û뵽׿ʦ𣬲ҽº˽õ
ֿºܳϵл׿ǰħԭԲôдʣ
ʦڲʮ꣬ôôСʦȥˣ


18 ҹɫ
峤ﰲŵҸûסĿշƽնдɨﻹɾӲһһֻһŴ
峤ϰ˿Ӷһż׵ĴѼɾޱáǱʵǹ˲ϣֻϴպһޡ
л׿һȥºĸŴ´ࡣºҪҹҹ벻˯
л׿ɻºϥԺӵ̨ϣѾֺô̡֮ǰﶼЩҵףСʳԹֿͷŽº治ұԹֻλʱС
Ʈ죬ǣл׿ţһ˯ľ塣
˵ţߵľͳʴļ״ȥľ巢֨֨ľӲûе̵棬ֱʯͷϡúƮֽεεĴ˯һ֤ͷؽᣬʹ
£л׿ȥŴǽºĵӣҲҪ֡
л׿ȴû˼ߵѹѹľ壬ǿ֨֨У˯
⻰ѺƮĲᣬл׿ȴл׿һ۵ɻֻñ˫Ťͷ
л׿ϵı죬޵ͼ࣬պܶԽ¶޻ҰҲǳ̬ںôһŴ֪ɡ
л׿ǴɲȻǵСӡƮί仰ɵغۿĨһᣬƵشл׿ӣЬ|˯ˡ
л׿ҡҡͷת뿪ᣬԺӵ̨¡
ºڱĿ죬תͷϰ𣿡
л׿ЦЦûУֻ˯ţʦһҹ
һ|ҹ߶л׿Բʲô£ͺƮԱ໥˳ۣ㽭ºҹСҹﾲĵأɽͷԺһɫĹԡ
л׿˳ڸһ׵ʯϣͷɽͷϵ䣬˿˿⡣
º״Ϊɺ˵ʲô鲻ã򴽣ɺ˵ʲô㶼ȥһ˵ֱӡ
л׿һ㶣ؿ˽ºһۡȷһɵӰ죬ΪԼصĺܺãû뵽ᱻº
ɽյĻǾ䶼ڴӣڵȷĿĲǰӳӳ֮°ϣڷںڵϣװ˷ʱ䣬ԾͷⱲºЩ˷ѵʱ䶼
ǰֿѱǸζʲôΪֻҪҵԸֵ˾ܰȻȴֿ֪ѱҪһǣһĵţһ֮۵
ԷںڲҲ֡
ڣһǰȷڳֿѻɢǽºڴˡ⣬һֿѵϢǻڣʱ뽭º
Ѿǰ޴ĻëѾͷóı߻֪ߵΪԼһɿõ
ҪǰЩֵ˵ֿߣҪȥѪϴĳǡ
ʦһѺѵ£òӦı꣬ԸΪҳ𣿡л׿Žºɫʵ
֣Ǻ´ĵԣƱϷ˼⡣ʱºɻԸ⻤
ºգգۣͷл׿˼Ļл׿ܴĻºٴҲ󲻹ǰΪħ̤ƽ¡
ʦֻҪҲʦţ±Զҵ¡
ºӾл׿Ϊӵһ𣬱˺Լһ𡣱˵£ǰݣΪħºҲԸһԣԳܡ
л׿ǰˣⱲӾȻܰݽºΪʦǻҪЩദҹҹʵҪԼһ˯ѵΡ
ʦҿԱһ𣿡л׿°ͣЩ˼ؿŽº
º΢üǾ䲻ѾߣƼл׿ڴʻȥְл׿뻳УչСǰͷ
л׿סҪһӵԼʵ˿̵ãСҪ˺һ塣оҲл׿ü۵׵ЦҸۣϽºϸͷ|ϣֻСƵز˲䣬ֻβҡڡ
ºϰƣһʱǿͷԼΡл׿ôģûİƿǰл׿Ĺȥ᲻ıˡһɳһһζĻ䡣
ʦ֮ǰ峤˵òǮԱĵŲԸе棬ίеĳǶǮл׿Žºڹ˲Ųɿ֣ŵĻһһߺ˵Ļ
ºԭŵ彣һԵ̨ϣΪл׿޷ĬĬһʮġ
ôѹʦǰҪǻˣ϶ɡʦҺܺ棬ЩֵǮǲǶһ˴ˣл׿ŵ˼ǮۿĺܿģºĴȴ̲סΪ򱧲ƽ
ºҡͷż׿ҲӣǶ񣬿ʱ٣ұȽС
ʦУĳϵ¡л׿⽭ºԼ˵ĵĻУҲȽºҪõˡ
ºıӣһĸˣǰֻ֪컬ࡣ
л׿ڽºǰǹɿɰСŮол˭˭ȥºŵӿʱЩȣյǵһμ
л׿˼ЦˣԼıӡԼװһµ󣬲ͻӻˡ
ɽзʱºӭɽӡл׿ͷԼǺһ̳ƣ֪Щˡ
º§Ҫ˾˯ɣ㡣
ҹл׿ǳʱ򣬽ºûаҪҹĻϡл׿˸ǷŽºȵҲʦ㡣
ҹ粻ֹл׿ýºһ档ôǸ˼ʮ֣СС󶼲ܿ˷
ºҲǿ˵һл׿˯ˣϸغ˵Ż
ʱһȥɽգӰ֮תơΪʮ壬ȱȫкһصĹԡ
ºŻ⶯л׿žЩ˯ۣ˸ǷԼȥ϶ʲôʱ˯˶֪
ºЩ⣬ʣȻͷһĲҽСҹͻȻХžҹɫ
л׿һͷ˯˲ѣºùɱվһҲ΢죬ſͬߵ߳º˹֡
ºʵκأ
ڿһۣЦЦ˯ˣҪҽ
ºüأﻤЩӣҹȥ
˵תͷл׿ûڣл׿סʦȥһʦϺȡ
л׿˵ļԾ㹻ԱΪħȽº˽Щ㣬ܹæ
ºԥܿá
дСׯļž˼ҵﶹ͵ƣﴫ峤ϰ໥Ŵ߳ǵؿͷ
ºл׿ͷȥ¹Ը·ڰУԵӲð͵Ĺ㣬ۿȥΪө档
ºüͷ壬ɱʰ磬ݴԣһŨҵɷ·ٵսʹͷ­ش
л׿ǵһοɱʣȴÿζ𺳡
ºһ˫֣ŵȴǳɱֹɱ
ݴľܵţ´ܶ֨֨֨ؽиͣСһȺһȺһ𷢳ŭ𣬱ǲС
л׿̧ס䣬ܹĤǰĽº˶ٽţûƵؼղżеĵطȥ
ݴеľҽвǰǣǵгɲ١
ͷֻ˼ңԶӰǻųһλͷɢĸ˱üֻҧס·ڵСֵؿ޺ֱۻţҪϵľߡ
ǼֻȫĿ޺۾ɢ׺ݵĹ⣬·һҧֱϡݰļ̴Ƥ˲Ѫӿ
˲ҽһȥɾק
һ㲵ĴһСк۾վڴӱߣؿӱߡľȻ飬ûľżǹŹЦ
ºл׿ϵʱ˿챻ϽһԵĲݴԣбקĺۼǵļѪ
ºӽھǰ棬סǵȥ·
£ǿ뿪
ʳһֻд峤һ֮ʣûˮʯ֮ǰºɱ޹
лҪ˵ֿΪʲôֿѣ
Ϊһû֣ǿյġ


19 һ
ڽºѹ󲻵òſˣת֡л׿ǰ鿴˵ڵקû̫˺ֱֻ۱ҧ˵ĵطЩ鷳壬˿ڷڡ
л׿ȷûΣգͷͽº䡣ºųź֪ͨһߵɵˣһ
ĴҲѶӼ߳л׿ǰǽ˰ᣬȴ⵽Ǹ˵
һѿ񵶶ſڣ׺ݵصŴ׼ǰͽʵشѾɵˣǼûйϵ׼̤ҼҵšȾԼؼȥҪǼҡ
⻰˵壬һĶûСӵĴŭѣһֵӣϱ㲻Ҫﶼûڵ㻹ʲô
ʲôڣҲŲţ˵ˣֻҪǰŮ˴ߣǾҲΪǼҡֻҪˣҺͺӾͰȫˡΪǸӶˣһ²𣿡˼ش󺰴УһޣһЦ״ħ
л׿üͷ΢ΪޣǣΪ߻ͨԣ˽̸˵˵ǾǴʲôЭ顣
л׿˽֪ײˣǶ޴󺦵һ֡鵽زһֱԵĶ˶ȫ壬һбԭ
ӺʹǴϵĲ񵶣˭ҪǸǰŵҿ
ʦ𣬿ǴⲻǽȥǸϵ˿ҪʱǲԺһʦִŴ峤ᡣ
л׿ûȰܵ˼ŽºһǸûзִ羪
ºɨһۣ˵ͷԼĴóõĵҩ
л׿ѶӹȥŸ˵ĴڵƽȻֱ˺䡣ҧ˵ĵطڵķΧ٣˿ڴµѪҲֲĺںɫ
޺ǵͨ˵|˪|ҩһûֿһֱʴֱľһ˿
л׿Ƽ渾˿ϵȻιһŵҩ
ɫڸ˵ϣһĨ֮ɫл׿ָΪĶһ͹ĺۼл׿ƶ˵ͷ¹⿴ĺۼһĴָСצӡɫ
䣬ޣںʱŻʩչл׿ϲһ˵Ķ涼
һҿͨҰ˼ңڴ峤תҲں;³ԹΪʲôᱻʩ䣿
þ˼ǳϧǼֻ²СԹл׿üͷ΢һۡ
һ߸˵ɷڽ£˫ĿŭĳֻͫС۰ϲѪ˿ҲŹ¶һֻĴ|󡡣ͻȻᵶҿѪͷĴҪƷȴǱһʿ˶˦ȥ
˵ˣֻҪһˣǾͷŹҺͶӡΪʲôҪ£ΪʲôӴҲҲ롣ôҺͶӣΪʲôܹԹԵȥ
ӷħųл׿¹²񵶷ɫɱվһԵĽʢѩü壬Ӱһֱӳƿ¡
Ӻһʹһ赹ȥ˦ȥĴӵĴϵĳɫصؿӵλˣôˣ
һƽյͷ̧ͷ໥䶼˽ǸʲôԸͻȻ񣬴е
ºмƷˡ
һδεϮ񾭽ĿԼ׵Ĳ״ֿϱߣһֱµǸͻȻϣ˳ܲסˡ˿Ѿ־壬ֻԼʲô֪
úõһҲ±֧飬ķ裬Ĳһ׵ĺӡղŻԹԵĴǵ㲻춼֮Ժ󣬿ʼ˵ˡ
л׿긾˵վȻһİڶԼ̧ͷῴȥǸ׵ĺץſǣûоʧ룬Ҳûиĸѵı˿־壬һɲӵĺ
񣬳˱ԸûаǰС
л׿΢̧ŹȥűߵĸȳͬʱҲŴ峤ǸϵЩµӶһ˯ظţǰһĻһ־
ºһʼκҹֱ˯ȥʱһӲ֪ǳˣȺﲻ
ºɨһۣҲƽϡôȰѸ˺ɷݣл˵
л׿˵һôˣ̧ͷȥźĺӣȴ˸աǸ˻ںڰ֮жء
лҪ˵


20 
ºзִ磬ֻʱιȥҪû谭˳ᡣ¹ӹǰ˵͵ƣĻɢʵĹɢĺڰСҲ¶Ӱ
ԼϥڽһȺӿ뷿䣬ЩµǽԲСдſ־塢£͸ղл׿ȥԶ峤ǸĳﶼָϣϵĲӹȥǣ
Ტ󣬴ҽȥռԵøСһС˺ɳһ϶ûСɾòףôһ棬ţҲ̸
Լӡ̣еĿ־δɢȥ۽ºʲôֻ֪ҡͷһĨᡣ̬뽩֣ºҲñֻȻһüĴ帾
л׿תһȦϸϸشªᡣ齳зһľͷСϸһ룬ҩ
л׿մһҩڱǼᣬһ㵭ζưܽءζл׿İǾĻҡ
һ·ʱл׿עΧĻûʺϻҲס뻨ҺܽĵطʳȣȺ־
óֵĻҾȻڸ˺ʣµҩҲ֪ǾģԭС
л׿ҩ׼ĵطǡƲƶһ¹ڴߡ谵͵ƹ߲Եĺڰ֮أ¹ȴ¶ӰӡһСַ裬߽߱ǽǶɢˡ
л׿Ƕ࿴˼ֱۣ⡣Ѱó࣬һ־ס㣬еʯ顣
ҵĶҹ
ԭ峤ǣŵСӲ֪ʱл׿ߣл׿Ҫ鿴ĶʱֽصƵ˼ţȻһǸСܡϧﶼˣǻҲ겻ȥˡ
κΪҹһӻ𣬿ӳֱ־ĺ޵֮ˣܿСκоֻСУצҲָܺ
κ⣬л׿ʼعелʦã㻹ðɡ
л׿ղûײڴϣȹվκĻһ޸ЦлκʦֹģҺõúܡ
κСӣһлʦᣬȥɵúúСӶס
κû˵껰СͻȻ۴һ޼ֱǾ춯أĹ˱ܡԭһԵȻɫһܵκߣץӣԼĺӷ
κһֻźӣһֻмãϱ˺üòѺӶﻳ㵽ӵ
˫ϥأѺ§ڻеûˡȴƿɷش㣬ҪЩҲᷢҵıÿڴʲôҲҪúööǮͷЬˡ
ӵûаۣޡקİΧ˳˵⡣У׵һ˫ͷЬ
л׿ѾߵºߣԹⳡ־硣
̱ڵأԼˣԼʮ»̥ĺӣĻ˵̶̰£۵ļѾķѡ
촽ָԼĺӰΣһƬţ૵Ҫ˲õ𣿡
û˵ֻǶݺݵصİ·ڿһˡʹģľնضŵ档
ΧĴҡҡͷҼбľҲöԱ˵ļ¡
л׿ɵ䣬ʹ˸Ѻϵİ
ɻ⣬ǰһǿԴС߰ǺҪһ˦ͽӷߡһԼıСֿʼ۴ޣɵڵˣ
ָ;й֮޲κ죬ڿ޾Ͱ㶪ȥ
κСӱŵһ㶣ֹ˿κҲľлعѺ§Լ޺ҪǣҪȥһжܽǾͰͳȥΪҵĺӣԸȥ
︧|Լӵۿֻӣˮͣº͸ģҲ᲻ܵ˺ۺʱվǰ
л׿ɫ΢Ҫ˵ʲôסˡ
ɴϵС΢ĵƹ⣬￴Ķ
ǡ峤ЩȣСż̰⣬ǿⲢʲô¡
ɰһ˿ⲻǻǻңһʯΪʳ翴ˣ⸽ûʯͷλˣ֪㺢ǴĶЩҡ
ͺܿɿ
££޽ɢҵͷɵݵǰʯͷϡôӡ󡣺ĺӴģΪкܶι״ĶʯҲûϡ
֪ΪʳһæʵҺӿ϶ģֻǿźÿûˡǰⶫЩǲǾܷŹǼˣ
ûô򵥡л׿ŽңһСкȰȰ㺢ӣѻҵǣ˽ǰȻźý¡
Скﻳһٶ|е񾭣̽§Ҫʲôǰǰȫɱ˲𣿲һȺǺˡǳʦǾ͸Ϊǳ
漰ӣе￪ʼЩܲˡ
º̧ĸӶ˵½ﲻɱ޵ֻ߽أһ㻳к𣬼Ⱥ֮ĶҵҲصҵߵϡ
ʲô˼̧ͷ˵˲ǸëѾͷʱ˵ǺȺǲǼ𣿲Ǽ˼ʯͷɽϺӱ߶ǣһǾˡأɱҼҵţҹ컹ɱҡУЩ𣿡
˵ķ߿뵽ĹǲСֹΪʲô˷ž˵
л׿üͷһ壬̫£۸ºͷϣǱ㲻ʵֶΡ
л׿ǰһԼڽºǰĿֱضﻳСкǣһĨЦ|СܵܣⶫǴʲôطõĺ𣿡
Ск̧ͷл׿īɫͫһĨмһл׿ߺȻ޷Ų
л׿۾ӳӰǸСԼ˯ļԺ︴գһƬ𺣣ּȼգ
ħƻĵֶξʿҲ޷⣬οǶԸһС㡣л׿ֻһСкȫС
л׿΢Цȴ̶˿ڶСкѭѭգȴֱ֪ӿ̽ġ
Скͣѿڵյúãյúã˭ǲϰѱҡȿľҵģǿǻô
СкɫȻһл׿л׿˹ƻ֮װŵһֵ̧Скͷϣԭء
æǰ뻳УСк˵Ļ޶ԣԹûء
л׿ЦǶԺֻ̣֪һζĳ磬Żûоη֮ġ֮£վ𡣡
ֻһӣôùЩ󡣿϶ʩҪƫ̻Щ󡣡ʧصش𽥱仯໥˽
Ǻ;ԩ޳ͻȻЩ£ﶼ̹
л׿ԼֽţΪСк˵ʵڿĵһŭ⣬һҶĿ
СкȻܿЩΪľһѻĶǲų̡ÿǨӵһطͻῪʼܺѪ
ǿµϣȴΪʯͷһѻճɻҽ
лҪ˵ǰϼˣûдԣûи


21 
Ҵʳһǰ򣬺ӵĻ֤ʵ½ǼҶ𣬾ıҲֻǼҡ
ºӵίǽ󻼣Դׯ鳤̲ʣһҽҪȥδ޹ء
峤³̾ײƶпԭĸһζûȷ̵ʹĲزԪסƬ½ħֺУϾ´ѱϱħ
ûɱ⣬ûдɱôǨŭϵĲǾ󣬶ǱħֻҴѾڣڣиŵĵط
ԼºԸɺκµȥҴ岼磬ʱͷִûе͵ħĽ硣
֮µһȥǸʵһùڲĽѧΡǸеظܽͨ˵壬˽ô
Լɽ֣ȥѰȺ
л׿󷨲Ȥɴкȥ׷ºҪһȥ
ɫʣл׿Ц⣬Ư۾ԡһ·侲Գ֣ΣҲңͬˣǸСˣС
ºΣûоܾǰȥл׿ļᶨ츳Ȼܺһ·ӡһζİ£ĳɳѾչӥҪ
Ĵֲɫߴڵȫ¹⡣º̧һյƵݸл׿ĹӨӨɢĺڰ
ǧ󣬽ºΪˣЩġ
л׿ŵɵЦѣºĨۣ˿˿ðݡ
ڴ֮УͿΪҡǽҹж裬ȫ峤ټһŹԱ߼ϡ
ºл׿ûڸԼϢڵľǶˣһХľѶѲ֮͸Ⱥ֮⡣
ǺͽºҲǵһ棬ӨӨ⣬֨֨ؽиͣ
ºޱ飬л׿ȴǽ̶꣬ȵԾͰл˵˻ϽгҺʦ̸Ǵܡ
ΪΪĸߵͣҲвͬͨԵĵز붼еϼһһλΪϡл׿˽⣬ǰȦһȺ˵ԾһǰƢԣλ߷ʩ˼
һӣֻһ֨֨һһתȥ
ºл׿ȴƬ̣һֻŻ׳üëľ˵Ĵӵ߳һλߣųǻۣܹΪĺ󱲽ĳڳľ󶼰Ρ
ºʩ˸ϵϣΧγһ͸ݣڿУֱܹӽºˡ
ľΪºҪϲ׷궯ϵɨһۣʾ԰ꡣ
𾴵Ŀˣ֪ʲôĵطһԽºȭҾ̬ȹ
ΪҲһ֮ظоǰʿŲΪܹ׾һˡͬʱҲܴϸܵƽ͵Ϣ֪ǲǲɱ֮
ƽ˵̸һЩţ˫е̹
ºػһ񣬽֮¼Ҫ˵˸šίе˽ԭίԹߵκθظֻ֮ܵĻԭʱΪΪ龭
ºм־塣ϼ̫಻޵ʿǻڴˣֻѲ׽
ϢÿһȺܲĻ⣬ֻвϵѪǾҲˡ
Լµüëڻ䵱ղʹһĻȺһѻ³Ϊҽ
ľҪϤҵζÿһСԱǶϻҡǸĺӵһ˵ߣΪǳԵĶͽȫߡ
ĺӿڴԱߵĻһΪĻ֮˼ƬɭֲңԾҪȥԶĵطһǰմΧĳȥѰҹص䰲Ϣֻºٵһֿҡ
ؼҵľ͵ߣǼϣû˺Сӳţ»ûп־֮ģ⡣У´ܵľֻƣ첻κεвΪ˱ЩӼдһػ磬ȼĿҶҶһȼҫӭǣһʰ
˯һֻֻĴָСǻû۾ĳӣ໥һ䶯˯ȫȻ֪ӣͬһڷɵľ|ɡһʲôģתֻء
Ļɱ|¾ؼҵľǶһȺսǵƤëŨ̹ŻһУڻʹధ
Щȥһϣĳɳǳģһжڻֹγݣһ㻯Ӱ
ʧȥķŭþǶкһչıó˵Ѫȥȥûнº˵ĵǵļƻһֱȥ
ҹһ棬ºʵס֪ȥڵĵڴˣǵĸƲܼ
޷Ϊ񱨳ź¶ʹ֮ɫΪ峤縺һصαԼˡ㵽˴˿̣Ҳ塣
ɱ˶ΪҪһһ˳е𣬷ŹҵˡֻңҲס϶ŽºϹ˿
Ѿʧȥ˺ӣѪĸĸҲڡֻҪһԷ޻ţǵȺͻϣ
޾ߣֻ֪أԼĽԤϡҹѾźú£µһλãµĿʼ
ǿԼ峤һ⣬궯֨֨֨ؽиͣ
СͷһذȰȰȣҺʦ˵ĻᣬҪΪȡô˵ǰл׿תϵƣشǰⳡ˵𡣽ºɱĴħͷ෴
Сд»ˣйǨŭˣͽɱҵ˫ºƫ̻κһ
궯ľΪл׿仰ϲؿººʿʿȻվϡ
ºӭɱδʣɷҽС˴ֿܹһЩ;ħΪ޹£ܿСȻ֪ûֱӶС֣Ҳһ֮䣬ԼȺµ鷳
ڴ³ӡºɨһľȺĻþ󿴵һϣǲ峤Ϊ
ҽշһ·ȥϵҪƣ޻¡ΥɱҵȺ֮ʱ׺䶥
ºɱɱҵһֱǣҪùȥҲǳͷ
ǸӣϵҵҲʧӴӱ꣬յ¶ֹù˭ҲӲ
໥˽ڰУ˼º顣ǵȻҲѡһУǲ֪ڸģºҲݲǡ
ף֪ﲻö֣ͯ޵ҲҪܻ䡣вףαִųԻǰ̣Щڣת뿪Ե塣
ºԥֵȰһ䡣
Ϊˣ̫޾ϣݳ֮޿԰ΡһǾҪܶ깦£ٶپ㲻˲ϢҲڽΪ޵谭
Ļ𣿡ϵңһ˲|ᣬɫЩ
һ⣬ԵδȻܻºƽ˵һŷ
ϲȥ۽ǵỨáԽºؾһƾձһͷɵ͵ºǰлɾ飬ҽҹȫ뿪˵أɧׯǵĶȫģõϵĵطɾֻ贵ӣһǡ
һԹǵвิӣһжг𱨳𡣽ºһ·Ǹм
ֻнºСָС̾ɣһֻһֻӣԵκһȺֻоڹϵϲӵУǶԣӴ岻峤Էʩ
óӣɼеλͣΪ峤һҲЩ
ºûоܾϵĺ⣬պáָһϵĸƽ䵽ϡ
ľΧѹǽ̸һȫŽº˴⣬ȻϵĴ뿪˵أҹǨȥµİ֮
ºվԭأڰ֮ѵصس룬Ŀ΢֪ʲô
л׿ƿӨ΢ںڰб仯Ưɫʡȥǣºָºƣһֵ亹
л׿һ㶣ʦôˣ
ºԼ֣ȥ亹δ£ƽ޷ûȥˡ
л׿ɵüƵĹ⿴ºݣϡɼϵ亹˳޽Ƕ¡ҹֻһΣûк˶ҲûˣͻȻ亹л׿βǣ
ⲻл׿ͣһǰ棬ȲңƽûʲôҪǸղıл׿
ɽºȹһݵıӰ·һʢڷҡҷš
л׿ƿ첽׷ȥһסº֣¶ֳ̬ҧŽºʦǲǾСӣԲŲϸôˣֻǵ㣬㲻һԲ·ҪǳԲ·ͳ߸ջجج˵ᲡΣ֪ʦˣһĿұʦҺΪʲôһ亹ǲǲ
ºʲôѹ|Լﲻ˵ӣл׿ñûţѾڰｭºǽºûκ⡣
ºл׿֣ž޲û£õġ
ˣл׿ﻹǲģ鲻˿ֻò
º·𿴳ĵǣͷһİοֻǰһֻС
л׿һ飬̾˿ûм׷ʽºĥźЩʦִ
ɹܿл׿׷ʣºﰵ˿
Ľγ˲ûд󰭣ͨ˲ֿҲֻͷһ
ƫƫºǰΪֹл׿ȼ֮ԿȱһֱƽձżʹܡԾͱȱǿʹҲܲɫó˿
ҹ̼꣬𵴣Ĵʹһֱǿѹƣʼʧ̬Ҳ׷֮ж˶Ρ
;˵֮ʱִʹԽԽǿʶ֮ȴǷ亹ֹס
л׿ѯʱѾѹסǹʹСϰ̣Щ㲻мڿڡ
겻ȫܣҲܸ߱ˡ
ΪǣΪżл׿ºοĲǰл׿ȴһл׿õο
վͬͬȥϧл׿ӣл׿ںһ
лҪ˵һ


22 
ºл׿ص䣬ѾµӲúô߽磬峤ҲСһϣѡ뿪Ҵһƽϲ֣ЩǼѵķϣ峤Ƕסգ뿪
ڴ˵ºۣתѾ뿪˵أǴ幹вͬʱҲ֪ܱ߽ãǿԷľס峤ԽºʤмʱԼǶʮǮЩ
ֻ뽭º󻼣ºǲý磬Ҫ֪һҲҪһӡ
ºνǮһл׿
л׿ŵֵʮǮЦãһǮִŶʮǮϡһ뵽㽭ºõĳͣʮǮʱòһǧ
ǰٴλĳڽº̽ģпͣ꣬쳾ƽ
ɻվǻ룬֮۱ħ𣬰¶ƿУûпĻᡣͽºְ˭ҲΪݶʧȥ塣
û뵽һδѾʵ֡ǵһΣ֮󻹻еڶΣΡһ뵽ңӣл׿ϲ
ʱҹ㾲ԻȥϢȺҹȥ
ºҲص峤׼ᣬºҹôȥϢһЩµûдæȥ񼤶ؿŽºдڴ໥˿㣬кܶ໰˵ֲ
ºؿǣǺƮ˶ţȺվǲ˵˵ʲôµġ
ˣϻǴ⡣ߵºǰŤŤΣһᣬʦ棬ǽһҹ֮¡лʦ˵鲻·԰Ǵʶһ·ǵȷʶ˺ܶ￴Ķ;йػһ֪⡣
Ʈ˵Żл׿һۣʦҧءл׿ɹڻĽģδ磽⡣л׿νʼ磬ĵδš
ºؿһ˫˫۾Ƭ̺ȻǳǳЦһݱ䲻Цл׿ϦҲδЦ⡣һЦ·ѩڣ︴գŮʹ棬ϼ
ڳĴҶסˣл׿ǿʦЦˣȴΪ˶Цл׿Щζò̫µռѽºǶ£ôúͱ˷
л׿ƴףºȻͷǣߵһߺ̲¡ЩӸ󣬴ں̲ΧɰԲ
ºܸˣ˲ΪƮĻһΪл׿ĵҲ˱仯
ǰһ̶ƽˮںӿܽˣնᱻӿɣƲµĲл׿ĵƽˮˮ̫СôۣҶ⡣ȹһЩӣ仯ͻԽԽԡ
ЩµһõĿͷǻΪµڵĸ˺һӡ
ǰڵ˥һڵķչǽºͷó£ֻл׿Ĳṩһµ˼·µϣβˣ
µӶ̲ϣʵɫºһξܵϸΪǽҹ֮£һЩȥľ顣µӶл׿ڽºߣղŽºǣ֣û÷ſҲ˱ơ
ɱȽºȽº곤ľҲȽºࡣһֱýºЩǷȱǽҹԣȴļʶԶǿɱȡ
͵صĲڽ̸¶ִǰĲһʮŮɣĵɾ
һԱмκҲϱɲ㣬±µӴ´ࡣºΪݵĹϵһֱгϼȨڴҶԱ΢ʡκ֮ǰһԭ棬ȴǴη塣
|ŮǿĵطȻɳ䲻ܾ츳ǿ͡
֮¾һƻƵ˽˶Թº˵ļ򵥣ⳡԹԸµ޵塣
ţ͸֪ԼΡбУ壬ȱһɡ
µԣǻ¶꣬ѪӢ۳вһǻ飬Ҫ̽ģѪ
л׿þ|ޣ·һοⱲӵĽºǰҫۣ£۾ԲȱһԲ¡һֱҫۣԼ񣬽̶ԼԨڸסķâ
͸ø߸ϣ
л׿ָϸϸܵǷºһԲҪúܳܳʱȥ˵
ʦ壬˵첻ӣ޵߻Ǿ|ôƻ޵ߵУ޵߸˻ǸýµӶԽº˵²ʣͷ˼ʳЩС
ҶĿϻۣȻ塣
޵ߵһһõĿҲѹµɻ
ºգգۣһܺõ⣬ЩµŴԼҲ˽⡣ȻǴ˿ʳºҪǽ
֪ʦ岻˵ĶԲԡȽºڣһԵѾƽؿʼʦܽ𣺡첻Ϊףδˣ绹˽⣬֪ԼڷԸǻȥôƻУӿõȴ̡޵߼֣֮ʱӵĹҲ䵽ͷϡ֮Ҳʳӵı
һ˵ЩͣôӼħ֮£ڵ޼ɾ֮òһ㶼ܡ̬أ޼ɾԳһ|ҹƽɽȣɨħûһҲаʮ
˺Ŷһۣ漰ӵȴã֮½ƽ˺һʱ䣬Ҷ֪ܴӵ⡣
޼ɾô˧𣿡µӾصɴۣǼ޼ģʵΪӳֵİ
ЦЦɾƽĿȥ
λɾǵõˣһ֮ңƾò¶ۣῴǡ
˵Ȥһһʵ𾢣˯⡣
л׿Žº֣üͷ΢ɲ壬ɵĻһЩõĻ䡣ĵ׵ĳǣһȥȵˡ
ʦ֣˵ôȤҷиɻ󲻽⣬ʦֽħûɽƻʹƷʳ޿ˡΪĳЩԭԴΪǲͬ޿ˡ
л׿ЦʳеĲ⣬һƬƽĵȴЩš
ɻδһԵĺƮŻʦǹİɣΪʿͯΪ֪Ϻħû𡣡
𡣡Ʈ䣬ɱ㲻޳ɵҡͷ
Ʈɫһл׿ƳһۣɣĴ𰸡
ϥֳڴ|ͷħΪ˻ʳˣʿһΪҪлʦ˵̫ͳһʱֲʵһࡣ
ɵĻأл׿ɫ΢ϲ뻻һֱȽϽӽ˵类ΣΪѡѪΪĸպǴӡ
л׿˵ڴؿɣüͷ΢壬˼Ƭ̣ؿл׿һۣʦ˵ϸ»֮ҲвͬѪ׼뵹뵽һ¡ڵУѪ׼ֻһ֣ǻɷѪѪΪȪ·Ѱһɷۼ֮ظԼǡպΪɷײϣУ磬˺Ҳֻءһȥǻɢ
ΪɷУ磬ֻأ
˵Ļÿһл׿ףһȴЩڴҪһ·ȴӭͷһˮ׹ѡ
ǰֿѻɢл׿Ҳûʸסɿ̽õĽԽܡ
л׿ɫ԰ףԾսºƣƲʵʦ˵࣬ѵûнİ취
ºл׿ɫؿһۣûѣǷסָ
ҡҡͷɷΪ·ǱϾ·Ųʿѡ񡣺ͳΪɷĺԴΪ΢С¡ɷյ³ǻɢû⡣
еΪ˽ɷʿǰٺһ£һʼʿҲ׷ѰǴٳδϼˡ
ڵţδֹѪĽѵʿ˽⡣ɷĳк֣ܶΨһû·֡Ըһʱ磬ɱҵĴ治ŷֵĽһ·ҲһУɴɷ
л׿ĬǱ˴һʹӣֹסѹһֱϣϣȴݺݵˡ
Ҳȫ޿ܣǧɷ֮⻹޺Ͷļֻһ֪̫ǳ
ºŤͷл׿ɫɫƽͣһ¹⣬ڵĻ·Ԩľ꣬л׿ʹеõο
л׿ñӷᣬȻĻУ˵Ŀ⣬ںҹʡ
º˵Ķԣһ̣԰ܻΪʱ硣
лҪ˵ȿȣ챾Ҫµģǿģдǧֲû֮ˡ
Һͱ༭vϣҶ֧֣ǣġ


23 
Ҵ¸һ䣬ڶһ罭ºʹڵĵӸǡǰ˴峤ȥǸŽʲô֣峤ʵ档
Ϊҹڵ̫Ҹ·ʱЩһǷ
л׿ɿ֪ɷºŽº֣ʲôʱ˯ȥǵˣֻ֪ʱͽºںӱţϻŽº¡
ºںӱһ|ҹɾӣɵذŻˡҹл׿ڵɷϵʧ̬ºȴһۡ
ǰл׿ΪħԵŷ񱨸ºһֱ͵֮ʲôԹҲûʳ
һΪͽϦദºҲδл׿ҪһЩǰûʲôǰǸСɰҲŶĳ޲ܽһҪϼˡ
ºһֱΪ黹ûзΪԼͽıл׿ˣڣԱܿǰìܡҹһϯýºɷһл׿һ侲ѷ죬˲
£ɸһõĴ𰸣ϧһ˵һǽֻпᡣ
ڽºļУǰ͵ɷйصֻһʦһֱڻԩΪʱûֱӲ룬֪Ĳ࣬˿Ŭ룬ҲֻһЩ̫ҪĶ
Ǹɷλ弳ϣиֽа¶
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ
ºһֱǰӦǸĹһƯϲ弳ƽ˺ܶ꣬Ҳû˭ԩй΢ʣû˶
ûмûкѣһʲôû¡ö֮Ҳںȥʲôģ
һ㣬±ֻһҵʱ䣬ǰл׿ħȴǺܾԺ󣬴ӱϿ֮䲢ûκϵ
ºЩɻΪԼˡǺܿһ£ﲻһ
л׿Ϊħ޶µԹصҲŰ޵С׼ǺҸ
ڶѪУһʱۣڻȴýºֹס³
л׿޹Ѫϴ弳ǣصŸϾɱһҲûǹʬأѪɺӡʱȥֻл׿ڣڿȴΪĳˡ
Ժ﷭ԽԽĶº
л׿Լտڲ̸˵ԼĹȥԼĬżҲֻ˵Ǻ«ܺóԣ𡣻С¥˵ԼʶһŵĽ㣬ǸĿǰ¹׷ʱơ
ŵĽ㣬弳ǣ弳Ǻ«жڵĺޣɢ޹صĵ㶼һºл׿ĳ޴Ӻζ
¶ڵϣҪл׿ĵϲȻ̡ħޱڵŲʲôϡ¡ֻл׿ص̫ߵ̫ߣŻ˺һʼԵɡ
еǰҵл׿ħԭ򣬽ºȴûκεϲøУЩ̫̹
Ҳ˵Ϊʲôǰл׿|ʮ֮ãһֱԼ˵رһȴ֮һ粻ȥĹ|֡
¶ȻˣȴԶл׿У޿ȡл׿ΪħΪѪϴ弳ǣΪţΪˡ
Щʹл׿ÿһ¶Ϊ˰¶ԣܿܿɳһȲذ¶ΪĹɽ㸲˼Ӵ˱ǵͬԨ˹
˵л׿л׿
ºȻǰԼЩЦΪʵʮ䣬ֹһεΪĹϵҪıл׿ȴÿ޹Ϊл׿ִȴû뵽ΪԼûôҪ
л׿Ĺϵ˵ֻǼùһףл׿ʱϷȴԶ档Ƕˣֻ˭ֵľã˭ѡ뿪
ȥڵ·ϣºл׿һֱž룬л׿׷ϣ᲻źۼرܿ
س̵·ôµǺܿ˾໥ּ֣޾ߴߴָͣ
ºǰ棬еûйϵл׿һ·϶׷ѰıӰרע
гߵһ룬ºҵɣŵǻȥԼҪȥһ˴峤ĵšʬλز͵ýºϲһȻҪȥһ
Щңһ˾һ
˽⽭ºӣ֪Լ˵棬ûȰ裬ֻ˵Լѵǰȫȥýºǡ
ºɺܷģ̧ͷ۲Զл׿ĬƬ̻ûйȥкתһ뿪
һϢĵֻüº˵ȴ֪˵ʲôƮϵº󣬵Ӵ˲٣״Ҳܻ䣬ֱʵʦʦҪȥĶ
ԶȺһԱŵл׿΢㣬Žº뿪ȴûǰȥºԼ
ʦ廹ҪǡǳĹãҲûȥˡɵؽһ䣬л׿һįһԣҪƽĺʦֵ߹л׿£лʦãΪνʦ岻ڵʱԵòȺ
л׿˸ҰҧϣüۼȾЦ⣬켣оС|åбȥڵϣʦǰǸСɰΪʦϲҹɡǰʲôνֲҪϲҡ
ЦЦлʦһĬǰ˺㣬ʦ嶼ϲ
𣿡л׿ǰִʮ껻ºͬھɵĻЦһҪϲңΪʲôֶأ
л׿֪Լʲôɷ±Щķº䣬͸ˡ
ɿŮҵ˼ֻʦͽ춼ЩŤΪǹСӡ϶Ų˵ȴʼǻ᲻ˡ
ʦֻȥŰ£㡣ôǰԹСϱɵ٩һ䣬û˵꣬ԼЦ
л׿бһۣдЩʱỰܺʵʮǧ
ʦȥſΪҴ壿л׿Ͻºʴ峤£ٲµһ㡣
ɵ˵ͷⷽºĹԵкͷҲá
л׿һŵķ򣬼䲻ộֻǵҪ·һС
ʦ֣ҾͲǻȥˣҪȥʦ𡣡л׿µҰݣӵһԾϵĳ׼
һ£쵽һл׿ĿᶨǴҪȥ˵ǰǸСޣǺܶʱԼ֪ʲôʲô˲òġ
ʶ·𣿡ʵ
л׿ͷȻģ巽λǼǵá
ɻ֣ˬȥɡ
л׿΢㣬Ϊɶٻû뵽ˬ졣
Ҳֱӵס㣬ȻҲһῪȥ˵׷Ͻʦ塣
л׿ֲʲôֵˣǸ֪һѹû⡣
л׿̿ɵĸ첲лʦƽ⣬ʦһ
ºһ˸·ʱߵĺܿ죬һһ±Ǽ⣬ûͺɵ롣
л׿˳뿪żе·ǰɭɭɽ֣ľ䣬ϡ裬ˮɽʱڶγһСٲʱȦ̶峺ס
ּûз磬˿˿⡣żһ࣬ľ䲻һ
л׿һŽºͳӴʵ˵ϸ첲ϸȣȥ磬ųȴһ˴Խɽ֣ɽͷСڵƽ¶һǡ
źû׷ϽºԽºΪ˿ֻѾҪȥš
ɽյգл׿ԼʩһС
СŵҪСΨһĳڣл׿һֱ׷ϽºֻҪҲܼ
С򷱻ڶŻĴٹˣҲд鲼µͨաһǧҲüİܼӣҲڽֵؤ
л׿СתһȦһǰͣ½ŲºϲĶǵζܴӴһֱ˵鶼
ôãΪƽæºõл׿ûº㡣ʦǵʱǿĵģвĵķҲʱ¡
л׿ЦЦǰȥʼۡ
̵ϰǸĸˣл׿Сģɣɵؼĸ֮飬ĵظл׿Լҵĵġ
ѩŴ׸⣬ֻһ㵭ζζ㡣
ģɵĺɻ֣ɢִˬڡ
ճǺ«һ°žϸѡɽ髣Ρ
ﻹв˵ƣҪϲҿһƿ
ϰЦؿл׿ԽԽÿ
л׿Щ˼ϰѴζļ㶼װһݡϰһֽֽذл׿һƿơ
л׿žϴڳº˵볢µĶϵľƣﻮһ˿
ϰĲָûкȹƵˡ
СѾͷͷİɣֻеƵζܵСҲܺһС룬ҪǻģǾͶˮԲϰһĳְֻֽл׿γơ
л׿мܣպø;ƣлŶ뿪ˡ
ܱٿռ䴢л׿ԴõĵӦ֣ܿ㽫ºһϲһýº⡣
ͷƫл׿صСڣߴ¥ڵһӰӣڵ˲ٵ⡣
л׿ȥȥȺⲻ˳࿴ۣ໥˽л׿⣬ʯǽ⡣
СѾͷҲ֣˻Ƶл׿һλȱ룬ͷ棬ڵؤӵл׿üѣЩԼ۾
л׿һŷ߶ؤѹЩ˿Ź֡л׿ڨЦһ˶ȹ׼վȻʲôȥ
ͷǰؤԶļ临գʱҲȺ㣬мһٱһ١
ѰĻǶգû·ů׵Ǻܲʹͣѿڣʧȥ֪ðѪӡ
뿴Σл׿óͭݵؤǰĿϡ
ؤȵصɴۣ벻Ǵٳģװ©ˮҪҲµͲҪˡû뵽ͻȻ콵ƣȻԸǮ
ؤл׿Ѱģһץл׿ϵͭ壬붪ǰӵɿûӰˡ
л׿ؤɣЦáϥڵϣԼǰһ룬ԭֻϢ˵̶ӡ
ǰֽ̣վ̫ߣ̫ãл׿ˣԼ̶Ǹʱ򣬾оС࿴һ۶ѣºȴӵϷںηΪͷ
ڴԨл׿ԣºĳ־һ⣬ϧڰ̫㣬Ҳ߲ȥ󣬺ڰѹҲǣԨ
Сĳڣһؤ飬л׿·ֻصǰʱ򡣲ͬǰǿ毺ã࣬˭߹Ը࿴ۡǰѰʣǺĻǼ⣬л׿һһܹȥ
һİˣл׿룬Ҫǽº·Ƽģ᲻˽ܳڽڵĵӶԣӦܴ衣
л׿ڴºǰǰǣ뿪
ȤԽԽ࣬л׿ǰΧһСǽסߡл׿üֻǴһɨΧ۵Ⱥвò֮ףܺƿأò˴⡣
л׿һһԵؤû뵽СôˣΪʲôǰȥҪ˵ļ춼Ҫˡ
Χؤ⻰ʱ񷢹⣬һǽȺϵ룬˵ſĻ
λүкãԵİɡ
ؤһӵϣЩΧл׿˲ɵغˡ
һؤ飬ɤӵСѾͷһǳ˼ңҪ̫ģֻ»ϡ
л׿Щɫһ׷Ťͷл׿л׿޹ЦЦȲĬҲϡЩ˶ʱɫѿһŻӴӺɰץһȺһŮɢһء
һȺըˣЩؤһЩ·Ҳȥ˭Ǯȥϵڱĺ£ҪײҪ
һʱСſҳһţӳûл׿ǰѵضϲ˲Сҿ㴩ҲǲǺͼ߶ˣﻹеߣұ֤ҵˡ
˵Ż׼ȥл׿ļ磬л׿ļ绹һʱһʴԱߴֱ̹ӵӵļϡʿûȴ˺üȥֻһ飬ֱ̧
л׿ϳǽºеɱϲ̧ͷºվߣɫȹȻĺͷл׿л׿ЩݣֻǾôԼΪӡ
ôºл׿Լ
Ŀл׿ǰϣкҲйһĻһСѾͷվǰһȱڵ룬۾ϵǡǽº벻Ŭȥ룬һʹǶμ˲ȱ
ºѹסĲʣָ΢
л׿ûץסºȹͷЦɾϵµóùù|åϴ·ů|ԹšҪҪһ£ȥҲʮǮ͹ˡ
л׿գգۣһģСǲʳС̲סһ¡һ˫۾ԣֻнºһˡ
Žºȥֲţɴ
ºؿл׿ôһ˲䣬ԼȹĲٵл׿ǰǸԼ|ݵħЦʱһ٬˵ڵĻȴ
ûǮºعʶ˵ûдǮϰߣһ㶼ǽίж١
һʼºƿ˲شչͳһӣЦУǮ˵ʮģǰǧҲС
л׿Ƴһۣݸһһֻһɺӽŵ״Ǯֲ˶
л׿óʮǮº֣Ǯ֣صطģУҽ㡣ڣ԰Ҵ𣿡
л׿ʮǮҴίнºָǲ֣ºƫͷϵĶʲôطԣһʱ벻˿л׿ֿ˿ԱߵӣȻЩˬ
סл׿ְӵֵصһۣл׿㲻Ӷ𣿡
л׿սº֣ɵЦԺҾʦˡ
л׿˵Ĵֻһȴ󺰣ǮһЩ·˶ӸĿɿڴǽͷСѾͷʵֻҸطЪţ̫ࡣ
ºһ̣л׿ߡʵǾöл׿ײЩĺ壬ôܺӡڴͥºô롣
л׿öŽºԲ̵ֻıӰһķ궼ɢսº֣ﰵģⱲٷſˡ
ºһ·קл׿߳ԶСԶԶŷſл׿֡ŽվڹٵϣĿؿл׿һ
л׿ҲŰ첻㣬㴳Ҫۿ𣿡ºٻյؽл׿һˣл׿ͲԾذһͷ
ʦûдֻǰشл׿ͷر⣬ֻ|ǰָ
ºһ죬л׿βʵҽɰǴȥΪʲô
ΪʦĵӣʦȥĶҾȥĶл׿˵Ŀᶨ
º˫ӣʣµʶסˡһ·϶룬л׿ԣʦ𵽵ʲôһֱΪԼıл׿ˣڣȻȻܱǰı磬ȴЩʵѷֻǻûʱ
л׿Ϊͽȴһ㣬л׿һʼǰڣΪ˰ʦѧգʵֻԼĳִļƻı⡣ͷӬһһɿʦǸã
л׿ЩӲû£һ˼ϣýºҿ϶ҡڲһ·Ҳû𰸡
л׿ʦʦ̣ºĶҡˡ񲻹ʮֻл׿꣬ôʺϵʦѡл׿ıģʱ͸øı⣬ǵ巢ģֻϽºΪʦ
ôᶨû˿ĶҡýºΪԼġ
ƵͷѽºסˣÿЦԼл׿ûκεĽƾʲôΪԼ
ʦ𣿡л׿ºסҡڣؿŷ
ºڵԶҲǺ¡л׿˱죬Ϸһ֮ǰĸóݵºϣʦôҵԣܶŶӡΪĸ㣬㳢òóԡ
ֵֽʮ㣬л׿Цţڴ
ºһͷ΢ȡ
ʱԼǰ̣÷µʱ͸÷¡ǵ˴˿̣ŷԼŲ¡
л׿Ľ٣ǰǽôѹ
лҪ˵  ۣʦΪʲôл׿ԣ
ΪǮл׿ģл׿Ƿл׿ʮǮ
ܽ᣺۸Ǯûиʦ
vˣ˳һ棬뿴ȦƾԲ㡶Ϸ硷뿴ɳŴС㡶Ǯʵ㵱
ǣôôգţ3Ũq


24 
л׿ͽºصѾǵڶƻ裬·̲ԶȴΪл׿һ·ϸŽºɽˮûȥʱӲƳٵƻ衣
ǻȥ̫ίеϸѾΪ鵵˼϶ԽºµӴȥЩ΢⣬˵ûʲôӦ
⼸ڱչأºȥʰֱӴл׿س󡣼ղڣ뿪ʱûʲôΪºϲ˴Ҳҹºʩ˸ɨĨԶʼɨ
л׿ˮȣʦͽ˼ϴæѾҹ⼸ն汼ûкúϢл׿һմ齾ͻ˯Ƿǿ򴰱ΣĽº
ʦ㻹Ϣ𣿡л׿˸ָһ䵽ºߣǰĹ߸
ºͷҲ̧϶һ׿ˮ˯
л׿ڴϹһȦգգۣͽº˵仰ǵֲƣ룬һ˯ȥ
󱳿£ΡһְԲĲ´ӺȺҫºӴ߿ȥƼ¹ּ䣬ϸĴһƬӰ
ºָĦ|ϵĲ豭ˮ΢΢һȦȦˮơ
л׿˸Ѵϵı´ºͷ߹ȥѵϵıӼл׿¸ϡ
ֻһյƣĹл׿ϡεʲô£ǴЦ⡣ºͷ鷢һǳǳǣκ|ֻǳڳĹػ
л׿ǸܵˣЦ˯ĸˡ
һ|ҹл׿ˡѾ̫գһߡĴ󿪣ãºǳˣûϢ
л׿Ӵѩ׵пʹ߳ӰԺҶƮ㡣л׿˸̧һƬҶڴߴһСҹиоºڽܺá
һСܿʹˣĵس˱˴ֺд|ٵĲصĴϢԲǽºл׿Ŀ΢䣬ָһеҶӶֱ·ϵУбһ롣
ҶӱעҲܱɱ˶ǵķУʯĹﱻһԼ|ŭл׿л׿ɱ𣿡
л׿Щؿһۣ¶֮ɫõʲô
˫ٵĺƮ̤СԺϵȹ°͵ǽʦҹģҰС
ƮҲ֪Լʲô|ʺˣУººȻκȻõǴɨɣҲƮȸԾ֪ºĳƽȥѡԼ˵һֿ϶
Ƽл׿Ʈ޲⡣ֻҪԼֺãһԵõºӶ뿪κ
뵽ԼǸʦ𣬺ƮԾش˸սһļƤκ|ɫΪСҲ̫ĶԽԽ࣬ҹԴڷҪͺƮͬںƮ飬˸ڶȥˡ
¶ùһ㲻ʮ壬ƮĲȥԼܵõԴֶε
л׿ԺƮĻŰɣɻؿһۣʵʦǶ
ʦһȥУѵµӣ㣬ⶼ˲𴲡Ʈ˫ۣл׿һˬüⲻ˼ʡ
ͬʱŵĵУֻл׿ҪǼһΣɽº̵УѵȥȥȥҲû˸˵ʲô
ƮĻл׿нºھһ֮Ĵڣоżӽѣ˵һڵ¡˵ϴνżȻξͲһżȻԽ͡
л׿վҲĺƮطȥ·ºı仯ϣܾʲôȻ仯ƫǰĹ
ºһ磬ɱȥʱµУΣǰָһΪȥһЩµӵûǰ
νºְ˺Ʈȥ֮ȥһ˽á
СɸˮϷƯĲʺŹϿաľʱ٣޲ŻԼҡҡϣϸ˯
׿СĿҶºһ£æϵ£ǰ񣺡ʦ壬ôˣ
ʦ֡ºӦһ⻹һεãҲǵһο޲š޲ŵѾЩģϰȴһҲû䡣
׿Լʦ𣬼ûзӦЩΣ̧뽭ºݡº˵ͷǰڵÿڡ
׿󣬵ſƳһҡҡϵĳˣߺ޵һţȴ̬Ȼкº
ƽֻãæʱŻƫҲ򿪡һŰһõȲ衣
׿º˰뱭裬׼Ѳ豭ݸºʱһִֻѲ豭ߣһȵ忿
޲ŰѱĲһ׿ļ磬ߵʦòȲ裬ֻȰˮһ
ղŻҡҡװϢ׿Ҫ׿ǿģһһ
׿ǰһŤͷ޲һۣЩ㲻˽⽭ºϰߡ
º˸ůĹ⣬޲ŵͷѵʦֻš
Ŀ㲻ã˭Сϰ߶ǵһԵҺ˭һȡ޲һ̱ûֳϣºֻûͷèš
׿ܿһˮ޲Щףһע󣬿޲ź⣬ʾȥ
޲Űռ˴룬׿ûطˮ˿ºò¡
º²Ҫ޲ţȻ̸׿֪֮Ȼ°¡
޲һδڽסתͷºһ߸Լ裬һߵ˵ǰĵӸŽʦóȥﳤλɾǰ˵ıͽϿΣٳЩ΢ʡʦһˣôô׾ʹӦͽܣ
ºƽ鲻·ԸȥʶǺ£Ȼûɾܾ
鲻·ʦʲôʱҲѧ˵Щ秵Ļ޲ҧŲ豭أºĿ˼ִ֮ɫ
ڽõʱκ˶ĺܶ±ŵκ˶Ҫ˽⣬㲻ȴ֪¡ƽе¶׿ֻѲĳϲŻ档õҪԣҲж|
ϴνº׿֮ĬƬ̱׽º˼
ڿƽʵȴףӿ޲ŽãԿ鷳ֻ֪û뵽һ˻ǽº
ָо΢޲Ŷ㻳׿Ǵˡ
º豭һڱİˮûʲôζһһŲ豭Լ۵ݣл׿ͫеӳһֲһ
õĻ移ǼֱҶᣬʱº̧ͷ鵭Į
޲һüȻЦǸʦýкδͽ̣
ͽ̲ҵֻʦһ£弳ǡ


25 
л׿֪ºһ̩ͣɽǰҲɫȴִ֪ȥһ£ضУɾ䡣
Ҵл׿¶ߣһ鶼ָǰ弳׮ԩºȻҪʸǰ֪νһֱڱһºصޡǿԣܾλҲǺ¡
ͨµţƹܴ˵ص޲ŸйĿı£ϢͨԽʡܶʱ䡣
弳ǶЩ޲ɫ΢٣бһֻţ|ϵĲ豭ºֶһΡ
ʮǣ弳ģŵĵΪ֮磬ǲٴٹϵĺȥǮ˶ȽϰϧԼÿ弳ǸĵϹǮѰӣԵصŷչãС֮ơһ֮أʦôͻȻ£
弳ǲССڴ½žصĵλºǲӣһ±սԵĹʡ
һЩҪ֤
º޲ŵ̽ܶһ仰ȥ
޲żرܵЦĿתԺӣĿ¶׷֮ɫʦʣʦֵܸǰֻ̣һʦµĶߡʦҿҶշվȽŸѽýΪصסЩδʧʦţһ֪޲ԡ
ȥǶε͹ڣ޲΢ҪûԮ֣һܳȻûͶʦţУǺʦһĴڡ
ºΪΨһĵӣ޲Ųûཻ̫Ը䵭һǲ䲻ȵģ޲УȴǺԼһʦµСʦã䵭Ҳǿɰġ
ºһԸ޲ţһͳûо󣬵̬ȼʶѡ
޲Ų˵ض֣Ҫºɻ´ࡣǰǽºԸ˵ŵķΧȥ¡
º̧ͷ޲ţɫĴ򣬳ĬƬ̲ŵ弳ǿйڵɷϢ
ɷ޲üͷ΢ЦһΪʲô춯صĴͶʦԵţԭֻ弳һûκǵɷѣСҪ´ࡣ
ºһ޲Ϊǳ˴£˵̽ʳȴЩЦáɷΪü֣Ϊǿһʲôֵ¡
СڵŲ˵ź棬м汾¡ɷǣɲռˡ
޲ŵĻشýºʶսϵĲ豭ɷһδãѵˣʵδһжл׿޹أ
ѲʦʲôϢ
޲żº˿ûзɣɫӣɵ£΢ǰյºǰһϴӡ
ºҡͷɷһвѯʡȻ޲Ѿ񶨣Ǳ´ˡûδı£˵Ϊʱ磬ǵ𲻵Ԥã˵Ūɳ׾
޲¶ɺ֮ɫ弳̫ƽ弳ǸҲ̫ƽǴϢǴȥϢһ޶Ҫеɷûڵ˿϶ᡣ
ʦҪǲģڵĵǰʦòһʡ
Ϊ֮ףĵŷչ벻ķ֡ڼСڵҲӲÿʱ򶼻ǰݷáֻΪҲʲô£ǴƷԾɽýӴ
޲ʱ䣬Ҳû졣ºģʱһڵˣʲôˡ
ºɫ΢ϲǰ£ǰݷõʱ䡣޲ϢܼʱԶڶ弳±޳ĪڵԼܿһоס
л׿Ͱ¶ûйϵ¶ںδǲǵɷܵõ𰸡
޲żºˣ̲סЦ˵׽ºǸСѾͷϳһﻹмֺ츳ˣܳ谮ȴһֱ̫µò׼˸ͽܻȥͽȴǸܴġ
뵽ºǸͽܣ޲ʶؿ⡣׿ûд̸ԼȥԺСл׿ŵյ׿޲һ㣬׿ΪºԵƫл׿ѵ˺ƮͷԼʦȴʵ˵˸š
ֳƻǱ϶бơôǺл׿Թһʱл׿ҲڳֻһһϽܣл׿̫Сƽаء
׿ʦͽǰµԸ±ûºڴ޲£л׿󣬽ºҲвٸı䡣
ʦҵɷһ¸òСͽйذɣ޲ʵ
º΢ָܿ糣豭ˮźۼڸ޹ء
𣿡޲ŵȻʲôһ֪СͽǺηʿԺҪǸдţһӼ
ºס֪л׿ǺηʿҲδʹ֮ǰ²ⶼǽǰ˽ϣȴδֱⱲӵ
Ǻ«ܺóԡºһ𰸵Ĵ𰸡
޲ȴЦһ˵Ǻ«ҿɾֻ뵽弳ǣ㻹˵Լºûϵ
弳ǵǺ«º뵽޲Ҳ뵽һǵɫ½֪Ҳ׵¡
ºԼ޽ǵͷõûн޲⻰
޲ŸԼµһ裬ŲĲ蹣Ȼ˵弳ǵĳҲлиŮСͽ࣬ǰʱŻ·۵ʮôȥˣӦóʮˮ顣
޲㲻֮ǰҲڴ½һЩ꣬ȥ弳ΪҪ졣ᵽ弳ǳϵЦ˳Ū֮⣬ɫмֲм
º΢ɵذл׿лϵܿʹͷлô࣬ôɡҪлˣһǵСôܻôңôҲϵ


26 
ºصѾ磬л׿һĹοһȥǱߵ㡣߳˿㹳ȴֱġļ㹳һű㲻ˣϥڶɽĿ̫
û£ƮɨͥԺҶû¸ˡл׿ҲһС¥ǰ̨ϣͷϥϢ
ºƼǰѣô
Ʈ˯ۣºһѹ̨վº
ʦ棬ˣȥ
ºҡͷأ׿ôûһ𣿡
ºЩ֣Ϊܴһȴһһڣͻ첻һ顣
Ʈºʵ΢Լ½Ǵͷίлʦ岻̫ϲңһ˶ȥˡ
ûнºߣл׿ƢĸéʯͷһƮ˵ʲôʲôѺƮĹɴ಻ٴȥл׿⣬л׿Լȥˡ
ºƮøһ״˵Ҳʵֻ˼ʶѡΪºΪֹºȴζûƮ֣ĵ̧ͷ˽ºһۡ
ºŽµķƺ˼ʲôࡣ
ǲƮߣºعͷ|Ȼȥνٹ
Ʈɫ΢°µƲԾսκסԺӣ͸º뷨ҷվ̨ϳϣºܿ䡣ܸԼɣ취¡
ǽº޷ӦԽˡ
Ʈʵض˶ţί̨վҲûºֻֻ֪ܵ뿪
ºݻϵվС¥ƫܹɽϥл׿
ϣɫΧת䣬ڷ˿ǰû˿Ķ
ºƼһָһл׿㹳ϡΪʳ࣬ºζն沨΢Ⱥŵζιˮҡβͣϸ۲ˮ棬ȷûΣպһԾҧסл׿㹳
ڵɽɫĹӽͱл׿Ӵץסһ˦һɫ㱻˦϶¡л׿ץס߰õǰǸɫ㹳һ£Ϭתͷ¥߿
ºվڸ¥ϣȹɣƮƮᣬԺƮʱǹɲ⡣
л׿ɫϲĵЦɱȥ
ƮѾ뿪л׿ܲϢȥһ뵽µļһﲻڣл׿͸ˡľ裬ϴһϸ¥ȥº
ʦ𡣡л׿Цţ˵ºҪһӵ
ºȴֻ̧ͷôܵȥ
л׿Բ˵ر죬һߵһԲ˵ΪʲôܹȥΪƮͽºĶ磬ͻȻ˸µģֻˬ
ºˣ뵽Ʈ˵ĻֻиС顣
ºˣûҲûϵл׿СҴǼººǰĹƧбҪҸС顣ƮͲ࣬ͬʱţ˴֮Ӧйͬ⡣
ֻû뵽л׿⣬˼Сɴܳȥš
ҲҪС飬ֻҪʦҾ͹ˡл׿û뵽ºƸȦΪԼǵ㲻ܿûˡ
ߵºǰҡֱ۵ʦҪҽύҿȥΣȥʶŵӡҪѱ˽Ҳ˴㡣
ƮһڵܺӣһܺߣֻѼԺл׿ֻԼСʦ𣬲İè
Ҫѣȥʶ׿֮ǸãܴѧϰٵСͺƮѾͷѣл׿һ£ŲǺƮѺƮ
ºŶԼл׿ûбĻ˵
ȻƮ˸ʦűֵͣºóǸϽģѧҲ̣úǸӡ
л׿ԸȣһҲδɣÿĥһԡ
л׿Լûã˵졣º¶ģƮа϶л׿û潭º˼ȴСžţĥôúƮԼ֪Ѷˡ
ڶƮԼ󣬽ºɲڡأºǰȥ밲л׿Ҳϣ뵽ԼҪ壬ûл׿
л׿һԺƮźƮԼѣȻҽڵҵҲƮбĶ쳣ɨ곱СԺһյС
л׿꽭ºõһſڵãƮּ˿֣׼ǰȥƮǰ԰ڣȷѡ
Ҷѻǵ㣬ˬġл׿ŻŲԼĿᡣںƮͣ½ŲƮûзӦл׿׼һŻȻϸ΢Ŀ
Ʈϥһһʣʱʱֲ̧ᡣ
л׿΢ü֪쳪һֱӴ߳Լǰ廨ЬƮһ̧ͷл׿³زȥᣬʲôҵЦڿˣˡ
л׿ûߣںƮǰƮʶܿԼһߵסСûӳл׿۾л׿̧°͡
ƮһСұ˫ԵóҪ۰տ޹һ˫۾һ
л׿٬Ʈ˸սһĨɫ漴ǷӦǰ˲κ׺
ӿл׿ֻ֣һ֮ҲʦΪʲô֮ضϸңҵڷųЦ㣬ؾҲԣ֪ˣΪʲôϷŹң
Ʈл׿Խ˵ԽίոֹסҲòҧ´ʡ
л׿ЦһԺƮݣװ˭ֵǮ
Ʈһ죬ŵصл׿Ѿˣָл׿οҲϣл׿ʹʱϽ͡
ʲôղźôʶ𣿡л׿Цһۣ˵֪ˣȴԲûУΪʲôԭ㡣㷸Ĵͺ޻ڸ֮ģϷΪұǿǶǿߵͷǶҵͷ
л׿˵̣ƮĻ䲻һҧʲԸԲ𡣡
л׿һĶԲҿɲҪ
ƮһﱾͲίл׿ˣл׿ҪǸǸˣͻл׿ƮƮһ䲻Ҫ
ƮеίˣԺһʱհףڲԵ㻹ô
л׿ΪȻһʼ磬˿ûѺƮķŭϡԼָףʲô£׵Ķ𣿡
Ʈסؿл׿ӻˡл׿ᣬȴһִֻƮĵ׵ίʹ࣬ο
ƮӣȻһ߿һκǸˡ
л׿üͷ΢ץƮղڵֻ֣ȥʻûıϸСϣƤⷭл׿ɫһЩˣúƮҲܲ³š
֪κΪˣһֱڹ棬ٹҲĶԺƮ֡û뵽ǵ͹κ˵ĳ̶ȣѹֺƮԼԸҲҪ
л׿УƮǸСѾͷԸôһɣκְѵһǶԲħͷ
Ʈ޵ԽԽģҪЩܵίȫ޳л׿ҲȰǷֱۣ޵Ĳ˲ſڵ븴𣿡
Ʈ΢٣ʼĿмԥֱܿѹȥĿᶨؿл׿롣
л׿ͷܺãеþȡڳ󣬵ҪҵĻʲôʲôܰ쵽𣿡
κƮûгɣᶨܡ
ֻҪܰκԼϵʹ໹ȥ˵л׿ĻǸл׿СܣƮҲԸ⡣
л׿ľĺ⣬ҲһǴл׿ǽºĵӣ߶Ƚۣܶʱ򶼲̫㡣
ƮֵͬͣͲۣٻע⡣


27 
л׿úƮڳЩºԤϣһûڳ󣬻˱ڣл׿ָƮСԺСｻ̸ºЩο
ǰл׿ƧҹִˣûҲû˵ϻĸ䴦|壬ȴӵޱ߹¶һһдºȻϣӵһֵʱ⣬ڽĳĳ̣Ҫʱ˻Ӧ
ºûдеСѾͷһ˸¥
ԺϥĺƮºԶȥؿл׿ʵΪʲôҸ߽ʦκ£
л׿ͷһ£¶ӲɽҲ飬ѵúĵʦƢҪ֪κ㶯֣϶Ͼͻȥκˡƾ޾ݣκô׳ϣʱҧһڣ˵дֻʩͽ䣬ǰװױ˺ڹ
κСˣ޼ɵضԼĵӳֿ϶̡ƮϾǸӣЩʱ벻ԶĶֻһζΰԼܵίȥ
κʦһЩλеĸϵ۸ӡ㽭ºһҲǸ߸¡ƮǸûʲôµӣκڻ㲻õ󣬺ƮԼ³κҡ
СҴıҪҪѧԼĳĵ˱޷ʱˡֻĵ˰ɱҡУ˵ĻᶼûС
л׿ϴЦ⣬˵ڵĻȴúƮ˸ͬʮ꣬л׿ȴһ˵Ŀ·ͬ£һ߹һ㡣
Ʈ̧ͷֻԶʣ۵ûЦ⣬ֻһƬ⡣Ʈ˳߿ȥǱڵǬ
Ʈ￩һջߣԼµűԵЩԥ
ʵܾǰͷл׿ͬл׿Ųͬ͵ĳ侲Ժܶ鶼Լļ⡣ָоʵ΢·һ͵ꡣ
ֻǳڶļʣƮһֱԸ֮Ĳࡣл׿ɿ£Ը𣬺ƮǵСûˡ³ɼȥӽл׿Ʈл׿źܶ¡
żĿ¶׷֮ɫֻ־ٶݼţл׿Լû֡ƮԹɫŻûдЩСϸڡ
Ʈл׿ǲʲôԹǻסˡл׿û޻̸ĵزл׿Ҳ˵ʵл׿Ľ䱸
л׿ͬƮڳ󣬸һС䣬Ͳûκסĵطκ᲻Ͳл׿ĿǷΧڣؽսκӣҲǰ
˸ҲͶһ£л׿ȥʱƮԸ°æԽԽæл׿򵥣ֵԼȴ˵ʹȭͷСһƤֻʣӴС
л׿ָѲ˰ϺƤǰһ
˵δС㣬ƤǴһ𣿡л׿ƤڵϹȥһɾƬ
Ʈ糺죬ϱܴݲе£ʧǰûЩгæ
ƮʮָˣһǲմˮǧС㡣ǰǽʳк¹ŵϣɡ
л׿̾˿ӺƮϽָ۵棬Сˮÿӽɿ״Ȼꡣ
л׿˵ļ򵥣ô鷳ƮͷһۣϴɾϵͿʼ档л׿Ա߶һĻôӣĵȥʳġ
յ㻹ľл׿ˮץοʼʸϴѪ˳л׿ָƮüͷһ£һҲûɹС㣬ﲻɵغݡ
лʦ壬ĳǸ˭ѧģƮʵıȽίǵʱл׿ǱģԼֱļ˻ġ
л׿ϴĶһ٣ȲʮָմˮĴС㣬ҺСʱͽôˣҳԵķ˶Լ֡
л׿˵ɣﻹһ˿Ц⡣ᵽҲ黳ģǼϡƽ¡
ƮԼᵽл׿£Щգ˵ڰ־òʣһȻ뵽л׿ĸףʶʵأ𣿡
л׿ͷޱؿ˺Ʈһۣϴɾڲ˰ϣȡ˵лƮ˵֪Լʴˣʱβѡ
л׿кõӣϽơȻŵǰƮߣ̨ûеһ˰ǸûоεˣһˡԣҲԵ޸ĸ޼ҿɹ顣
ƮվԼǰԼúܽл׿ƽκεСᵽףǲεĸף侲쳣ڸ˵
СӴƫң⿿֣ϡӰл׿վţ϶˱һ㣬Ĳڷ⣬̶
̨վţŲ˵ͷ΢¶޳Ĳһɽ۵Ĺɣ߰
ƮִǰʵԼԶԶ
Ϊ˰ѵڣҪΪһ·ϿĿİԼĪί˿Щл׿΢Ҳ뿪ڣؼҸ
л׿ȴܣ侲ֲʧһͷ̾ɽµޣǰӵеĶʧȥ
ͺ𣿡
Ʈл׿Ѿ˻ز˰߿ʼһ䣬ѺƮ˼ҲѸղ̸һзȥ
Ʈһϳ͵ţΪл׿ǵȥĵһԺУ˵ػصͺˡ
ȷţҵ¸ʦ㡣һ³ûĢҼǵϴκʣһûꡣл׿ʹƮһ±˸տʼ³鶼ûС
ƮǵԺлûɢȥܣҲƽл׿ʹ߸˵طҳĢ
С⣬ºվſڵĴȥԼϢĻһһл׿˵Լ֮ǰĲ²һЩ롣óл׿ԼԸȴʹ
ͷΪ˫ʣϡһŮӣбͲ棬οû˵շ
ºЩۣСվһ
Ʈ촫
ʲôܺóԵӡôǣ̫𣿡
ҸʦƷûݣҾʹȵ㿴һ񫡣л׿Ʈһɢġ
ô࣬һҲСߡƮ˵غһ
ºĶ۵׸һ㵭Ц⣬ů
л׿˽ϲáǸϸͽܣ֮£Լʦ𷴶Ļá
ºС˼ԼΪл׿ʲô밡룬Լʲôᡣл׿·л׿ϴл׿̣ӦСǾϵµĳů
ºûоˣĵ뿪ˡ
ϴ·ҲչˣΪл׿ľǻ˸Ҷһë
лҪ˵  ͻȻҽ˽գһҪɫ
һĵŮнʢѩдĵһҶսСн°ףⱾʦнº
ҪǸһ磬˵á


28 
ºÿ϶ȥɽ̵л׿СƮԺл׿ɴÿͽºһ𴲣һšºȥͺͺƮȥΡڼκˣκʺƮΪʲôȥ̬ȶӣڡ
л׿һ滤ˣһκŵڶӵ棬л׿ûкκ̧ܣװŮӸеԺغκ˵һ˹µҪƮ飬ЩӾúƮȥ
κûʶл׿ϳԹʾΪʲôı뵽ԼԺƮ£Խ˵ʲôҲӦ
л׿ģһŭӶûУ¶ż֮ɫ˿κͱˣл׿ˡһͬеʦʦ㿴ȥ԰æ˵ָκȣͬŵӡ
κٿĪ磬ź֪طӦֱл׿ˣˡл׿УҪ˵ѹûа취ѺƮȥˣҪǶԺƮвΪ֮¾л׿İѱ
κѪǰòĿ˵ԼûǸ˼л׿ҪƮöԡ
л׿˵лκȻźƮﳤȥ
뿪Уس·ϣƮ̲סЦһֱл׿Ըȴû뵽Ҳװͬ顣һ뵽κԱģƮ;ʹ졣
л׿Լ䣬ĵⲻװںֻϺú˵ǾԹҡ
κԼ飬ºƮĳ¶֪νҪǽº֪ҲҪѲƤл׿̬˵ʱºμκʩѹͱˡ
˽һʱκǲΪѺƮл׿ʱúƮ¡
ǱߣΪл׿֪׿޲ŵĹϵЩϢ׾ܴ׿ʳ
ºմҴƵãֻһˣ˵һ죬޲ŶôҡҡкԱ㡣
л׿ԤʲôҪ߶̫ۣɴúƮȣæһ
ƮŻʶˣ|֤л׿׵
򷢺Ʈ뿪л׿һ˻˳εʱȽϳºѾ꽣Ժеɱ
ɱ⻪ڽºѹ£ЯɷҲ
ºл׿սʣһۣѯƮôûһ
л׿ǰڱ˸ɵǻ·ĵӣкȥ棬ұȥˡ
ºл׿ôȥ
ͺƮĵӶǲͣһȺСһȽлġºҲ޿ɺǣϣл׿ཻѣȻҪŶ߶
л׿ЦЦҸϲʦ𡣡
Ϥǻºֲ֡׿ϵɱĿתһԵֳ˼Ƭ̣תͷл׿벻ѧ
л׿棬ʵҪúܶࡣ˻Ҫ²һֱл׿ھͿԡ
ºȽοҲпʱ䣬ָһ
л׿û̴𸴽º˼֮СǰΪħûͳѧϰУʮ˰ʹõǱӡһΪº֮ͽҪǼб޷º̵ܽĵطͱޡ
л׿ڽºͱ޷֮ԥһʦġ
ºͷҪѧҪԼ彣Ҵȥáڵı±УеɱǴӱóġȥѡֻҪסһ㣬ѡУǱѡ㡣ܶɡ
ºĿ¶׷֮ɫսеɱ
ڵıմһ֣ȴڵÿڡһȻıڣܶı棬ȴһԵˡ
ڵʦүռݴ˵ؿɣȻҲڣûоΪУŹˣֻҪ󽣣ڵӲ
ڣԳһ磬й򣬲ȡܵóԸܶʱ򣬱ɱ޶ˡ
ºõɱĿصؿŽº̾˿ʲôҲû˵
ɱǾɱҳɱֹɱ
ºΪɱ֮ҲζŽصҪһ˵ļϡעҪǧ㣬һһߵ
л׿Ա˽⣬ǰܸ֮ȤںǰһۣǱȴֱӹرգҲûֹ
º⻰л׿вɿһǰһüˣ˭˵ȥ


29 
ͽºнл׿Ĺαƽնһڵõʵı֮ǰºȥӡ
򵥣ʵϲôһ¡ºÿǳƬм񣬲׿ϣºҪ󲻸ߣȥǰл׿ʮαɡ
л׿һʼ֪еİڴӦܿͳԵͷ
ǰڴִڿ￳õĲ񵶣ԼܵƭʵغһӲͬʯӨ͸ȥֱĸоʮ
л׿¿˿Ѱ˸ʼµһȥ˿δл׿֮ײϺӣڷ飬ϵĲЩ֡
棬л׿µδעΧķûƿ
л׿˦˦ֱ߻ǰһתעڲ񵶣һܸܵԵֺԾл׿Կл׿ĵǿǿϣȴӡӶûˣȫȥ룬ûµڶ
л׿̱ڵأǰҶӶû뵽º˵ĿʮΣǰһڡ
Ŀֲл׿²ϥ̫ʼĿϢ˶Ҷӣ˷۶л׿ľ
棬ܿл׿ŵ͵õ䡣գܸоڵ֮ǰһ㡣
ԭˡ
л׿ЦЦȻ׽º⡣
񿳷Ҫл׿תһգҪĿϢʱڵľڿݽߵ״̬һӴͻ޶ȵգμڵԽ档
ºΪã̫ĥˡ
л׿ЦվԼķѵһǿһǳǳӡӡ
һգֱʹЩ̧л׿ҧסµϢ
һл׿ϾȵɽǰӿһȱڡѾǵԼϢΣһǿӵΣһαһοֲ
ϼȾһƬٺɫл׿ƣص
ƮһҩվԺѡкл׿ػһ䣬ת˷̱ڴϲˡ
º߳л׿ӣߵ̽ڵصͷ
л׿һ飬زҪǽº˵Уܵ޳
Ҹ׼ҩԡ·ȥһݣº˵վȥһԵ³л׿һϴ·
л׿̱ڴûжȽº·Ѿ۾˯ȥˡúۣһ|ָ̧ܿͽ硣
º˶٣·ڴͷ߰л׿ҵͷϲ
ҩĵĺƮӽߵºǰʦ棬Ҫлʦ𣿡
ºҡͷãϢҴˮҸһá
ЩҩĻҪ𣿡Ʈ˵ϵӡ
ºͷһۣǻ羭ҩģҲá㾭ܴһͺá
Ʈͷһȣһͷҩĳȥｭºˮ
ºл׿ЬڴɺãȻл׿˲ٺ΢΢ʪ󡣽º·һߣϡ
Ʈˮºȥ裬¡Ʈͷ£ߵſûסͷһۡºˮϸл׿壬ĺƽղʳ̻ྶͥ
Ʈ룬л׿ôϲʦҲûеڽºǰצºǰչ¶ᡣԱ˴ʱõһԷ
ļл׿񺣺ͳ֮һʼĲӦ|ȥԽԽӦ֣ҪͿʼϢÿ컹ܳʱｭº׼ţȥͽƮȥŵʳôƷ
չ˽ºţƮƽеĹ߶л׿̽Ϣ
ÿ춼·ǵӼԴ״֣Уʧ˷ִ磬ʲôֵħΪ
л׿òϺƮԵܲߣл׿óҲ֪ŵĺܶ¡ÿʱƮɫ˵ЩϢл׿̲סĥȥá
лʦ壬иϢһȤ
л׿ݽߣڲ޸´
ƮȹӲҶ˻δܸˣϵЦⶼѹס
л׿۾νϢȤȱȱӦһл׿ûкģǺƮĺ̫ǳȤ¶л׿Կܲ档
л׿û̫£Ʈ죬˫ֲͲеҾúܴܡ
л׿ܵػӦҺܸȤģⲻڵ˵𣿡
ˣл׿ȴ񵶣׼
Ʈ˸Ҳл׿ӣֱӵ֪֪С֮ƵڣҸϢջݷڡǰ˵ʵۺٹ˵ܺƽƽǡ
Ʈһ˵˷ܣ˿ûע⵽л׿ɫ䡣Ĳ񵶿ƫ˷صز񣬵ײ̶֮
ƮĻͻأشϣתͷл׿ֻл׿ˮŲ񵶵սǽڷף͹ԡ
Ʈһսǰл׿ǱŭҰޣٶһ̼ͻʧءƮÿ־壬һּĿ֦ϡ
һڼžֱּվл׿һ̻عԼޱؿ˿ĵתƮȷ弳ǵڣ
Ʈһ仰Ҳ˵ֻǽӲصͷ
л׿Ĭżž񺣣ų޵ʶĦ|Լָκˡ
Ծʱ弳ѾڽУֻܽܳҲɱ⣬Ϊʲôڣ
ʲôѵΪԼĸı䣬Ҫǰ
л׿벻ףЩģڳǰ¶ôˣ
ллʦ壬ƮһԼηؿл׿Ժܶͷֻʣһлʦ壬ǲǺгԹ
Ʈʵĺᣬղл׿ı£̲סʡ
л׿һЦûС
ڵȷûгԹ¶֮ȴڶ
ƭˣҪûУΪʲôôƮţʶػһ䡣
л׿̧ͷһĲŵĿ䣬ȻЦȴ˲
ƮЩٸʵ׶ûкôл׿̧֣صػӳһϡɫϲ|ָ⣬˶٣ֵΪá
ÿ˶в׷ʵĹȥƮʶл׿һ棬л׿ӳһֻúӽŵ״׹ѡ
սԼ䣬Ĭһ֪ˣû


30 
ǰϢл׿Ѱջûסѵ뿪׼ȥ̽Ϣϰ·ϺͻĽºײ˸š
ºЩȣһȥĶ
л׿סҪ϶ѾЦӭȥ˵Լӽºǽװ£һʱûзӦҽڵĻᡣ
վС·ϷºվС··˸Ŷбʯ̨ңңºһޱ飬вл׿ûвŵЦ⣬һ˿ż֮ɫĿſ־塣
ں£ڵǣҲûа취ƽ԰¶֮¡
º̧ʯݣһӽл׿
л׿ִºǴɽǴ˺еĻݣһ⣬
ºվл׿ǰл׿úӦ˵ʲôƽʱȴǱҰ޵|ͷֶ²
ºδл׿ķӦֻǶ˶ٽţȥء
л׿ߡ
л׿תŽºԶȥıӰĪһֱԼߣֱӺͽºۣҲؾۡ
ֱԽԽǿл׿ʼֻšͷѶµʯ̨ףּ˱ۣᶨ
عͷֱȥܿ׷ϽºӺס䡣ºͣ½Ų׿л׿˱죬ʦּһجΣεܶҪɱңҲҪˡ
л׿˵İ٣һǰһǿ־壬ʹüۣ¶һ档ºΪл׿Žº䲻Ϸſ
˰Σºл׿֣Ҳ᲻Ҫ㡣
л׿˿º˵ͱʾû
ºߣβڣл׿Ҳ֪ȥߵСмȥķ·ڣºͣ½Ųʵ㻹
л׿ЩСͦͦţɫ磬ڿ϶ܿꡣ
ºͷվһϢҾʹȥ󽣡
һʱĿѵл׿ǳΪºϢղȥãû뵽ֱӶա
뵽ղźƮԼϢл׿ЩԥûеŽºֳЦڴӦ˵ԼԲýºʧ˵Ͷ־мȥºһǰس
л׿վˬּ䣬ǰϵĲ񵶳ٳûȥûȥڵˣֻʵǰ
¹ذ¶л׿Ҫȥ̽弳ǳ֮ǰ弳ǺڵֹۡǰԮڵĶȫȻ֪ȷǰûڡ
˵ҪڣҲϵ
ڱԵҪ೤ʱл׿Ҳһȥ󽣸պôڵˣʹһδõĻᡣ
ʦ𣬶ԲЩһҪʸסл׿Ĳ񵶣ǰһ˿ݾ
ӳһõĲǵǵ񱬷۵İ׹⡣л׿ȥķȥײĴѪӿٵֱѣ沼ϸ˿ڣѪ졣
л׿ӵȳһѪЩ̧һĨҲ̳ӡ
ˡл׿ԳЦһֵĲ񵶣һȥ
Ʈ뿪л׿״̬£ǹɺ¸ʧ̲ס档뿪ȥ̽һڵ£ߵһ˻
ȷʢл׿جһƲɢƮĵ׷ջֹס档
л׿ϵܴͲֹһƮڻҪİƼ˲Ǻ¡
ƮʵڳԼĹΡл׿ڣҪչ˽ºò˵ǰ߹Ľʦ壬˺Ǹʳ˼̻ˡ
ƮǧСǰ̾磬Ͼºֲŵʱ򣬿һֱִƲԶΪԱٹȣƮȴСƮһʼĽл׿ݽºΪʦȴЩͬˡ
л׿˼Ʈ˵ʳһ滹Ǵ´ࡣ
ºͽϢƮϰΪȥ緹Сϴɾڲˮʩ˸Сȼ¯Ƭ
Ƭ¯﷢žһ죬Ʈֲ֣ϵĶ
žͣлҶζв˵ĺƮһ㶣¯һۣǴ߷ڳ档
ʲôײϳǽڣӷһ졣Ʈ̷²˵ܳȥһžͿֱѪл׿һԵվţ촽˶𺰣ʦǶ
ƮסԼ|ͣԼųµߵл׿ߣϵˣͷһ۰ĳֲл׿Сô£ղŲúõ𣿡
ӺƮл׿ֿһʱл׿ͰԼŪǱƮ΢ֱл׿˵ǼѲ˸ϵ
л׿ûлشƮԼݡ
Ʈ̾˿ʦС¥һȥˣ
л׿С¥һۣסƮһϷ
ºС¥صĻϣɫµĴ󺣡˻ײ϶·˸ͷȥ
Ʈææ¶ż֮ɫһϸºڻϣ˲Źأʦ棬лʦ屻ˣڷҩȥɣ
ºûжһ㾪żɫûУԤ֮См俴ȥܹܵϢƽͰ
Ʈϵż֮ɫһº䵭￩һһ΢Ŀ־С
ºջԼߣӻֱ¥ȥ
Ʈ󣬺һ̶ľ롣
¥¾ңл׿ڸԼ˿ڰҩޣƮһҲֻҵƿʣµҩۡһֲֻЩطͿĨ
ɢմѪɴһˮһ׼ȫ
ºûţֱƿŴ󲽽
л׿һʶҪϵĶ˵ֱ۱ºЩţǿЦʦ𡭡ôˣ
ºһԲߵл׿ǰɨϵĶȻĿ䵽л׿ֱϡûл׿ΪʲôˣûеżЩʧ
ĿĮ˪л׿ֻûһ亹ϵѪụ̂˳°ͻ½С
ʦ𡭡Բ𡭡ʧˡл׿ܿºߣ
ºǲһƿҩл׿ϣת뿪л׿һ㶣ʶȥ䡣
ºźۼرܿ˶٣Բκ£ûҡһԳڣҪȥֲԼֲʲôʲôǼ١
л׿סºӭŹⱳǱŨҵı̧̧֣֡ݷţʦǰȥҶЩһ򲻸Ȥ㲻ȥ󽣣ʹǰȥ
º˵⻰Ҳл׿Ӧֱ뿪
л׿ԶȥıӰ˵Ļһգϸܵ|ϣսΪȴŪɳ׾
½ºɣֻԼɵΪԼƭȥˡ
ǽº
л׿ϣľΣԳЦ
ǽºΪ׵ɾ˿٣ҲܺŪİèл׿ȴտڲԣΪİл׿ĵӡ
л׿Ӧȴһ޴Ļԡ


31 
ºһδߣС¥һ|ҹ
գɫһʵĹδðɫȾɻɫ¥´ϸ΢춯л׿ͺƮһš
ºʶ󣬲۾̽Ҳܲ
л׿ϵ˺Щۣһ鱡ɴ档ƮŮû˵˵ЦЦһɥӡ
л׿ͷԳ˸ܸоºֻǲԸ
ºԭ˿л׿ͺƮԶջʶĿΣڤɽյѵ
⣬䣬紩ãƮ
һֻɫĺ߷ɣɫĳ⡣ºУۿֻԼơڿд˸ɽС¥ŽºȦȻָ⡣
ͷ|ǽºָǹڽºǰ۳һ֡
ºɫ䣬ҰϢһ飬һֿ꣬ЩֱɺƼ䡣ºƣɫĺ㻯ʧС
ţó˲࣬ᴫºĸָ壬ֻнõλ
л׿֪ºĿŸոտʼ
ӵõǰϢ󣬽ºĹл׿ľٶϿȷʵûͺƮĽӴлܿһл׿ԼصĺܺãŲ͵ĳأҪһСģ˵ͱŪȥ
ǰ޹˼ɵĺֱײڿػضˣءºΪл׿û֮¡ֻҪһһɥĲ񣬽ºܻ
ԼͽܣǽºΪʦΡ
Уѵһл׿ĲɵصȵúƮаţһȥ˽á
ڵĵûýκα仯ſڵҡҡζ޲ŷǱѰħѵô֪ݺл׿ÿǰòغкȻͨ¶òӦ
׿õ˲ᣬ֪л׿л׿ԺԵƬ̡
лʦýôɴ棿׿л׿ϵıɴЩֵһ䡣
л׿ЦѵʱСˡ
ķ֮л׿ϣԭֻܵýºܴȥ󽣣û뵽Ҳˡĺʱ򣬾л׿ԼˣڵĲٵӶԲİ
ܴǰŵλ϶ͣЩ˶йӴڲ弳ǵľǰл׿ûб¶ݵĴ㡣ĹȥԲҫǳ衣
׿Ȼûлл׿ĻϾѵǳе¡ֻл׿Ƚϲˣ϶ѡ
ڵνʱǰ׿ýõ󣬴л׿ȥŽˡ
ڵΧƽеѲߣûڵ˲ڡˣҲҪ·ɽ롣
ˬ΢ϲʺ߹ңּУɽˮϷ
׿л׿ʱѾһֻڵȴһˣǰλͦΣüĿ㣬ǸҹӡһϮɫ[һ£˫£С
ɲɣл׿ʶҲл
ǰ׷ݸ꣬˺л׿ǿһҡǶлķֻ֧ʱԶµ塣ҪףҲүүĹùõŮָ˰ԶĹϵ
л׿ʶˣӡΪںл׿ĸ׹ϵЩ£ˡ
л׿ǵǰлѺҲһ˿Ӧúһ𣬶óڡ
л׿ʶսȭͷ׸׿ŬԼôۡ
л˵أ֪ʦγƺлȭ̬ȿͿģǺøС
׿׿λǽʦµлʦá
׿л׿ݼ򵥴л׿Լһ顣
лл׿ɴģֻ¶һ˫鶯۾л΢ףܿ㽫Ŀƿٶûϳл׿л׿˿
ǰаݷãһյĴвδԼΪⶫЩرΪ˰ȫлǼ׿ſ˵
׿лȥ˵ȷ̧һڰ˸ߵӡл˸ӣ˵ĺء
׿ǰѶȥý޲Ŷᡣ
ʲô챦ûлԽ׿ԽǾ裬ǳʱڣòְֲܳء
лƺ׿˽⣬ҪȥöֱȥǬҲգô̧϶ϡ
ȵɽ·ߣлȴߵƽȣһҲ˵ء
׿ǵıֶ۵ףһ·лŬ׿׿һ˵һ䣬Ҫлʵ漰ڣ׿ͻܶ
лһ㶼׿̬ȣ׿Լ䣬Ŀתл׿һ·л׿ܰȲ廰Ҳ
лĳл׿겻תת飬һƣؿл׿ڨղʦԣʦҲл֪ʿ
л׿źۼغл룬Сң漮ֻṇ̀Ҳա
лüͷ٬ؿл׿һֻۡ׸л׿ȴذеĻˡ
Ҳ֪ǲǴлСﲻ̫ϲ
׿ע⵽ߵĶл׿ķ˿Ȼظлľ롣л΢׿ȴһޱӣֻǱȽϲ߶ѡ
ǰòԶһ˺ܿ͵˵ط
ĵĽô˿ȴУϱл׿һͣյκżվ⡣ǵȥ޲ûдǡκ֪޲ŵƢǰΡ
׿ǲûкɫκЦӭʦˣʦ˵ȥڵĸͽʮֺԲʦְֲɣ
׿һ۲δ̬κҲΣĿתлѵλؾڵлʦܣκҶţһһ˲š
лЦκĹάδ¶̬һ
л׿ɨκһۣʱǰһлģż׿ڰݷñǽõ£Ӳø档κҲͷ֪࣬ܲ涨
л׿΢Ϊ˰¶κΪʲôл׿뵽ǰõıʺͰ¶޹Լ²⣬ͷ·￴У΢޼Ѱ
λʦǰŲŽţκʦֺž͸ǰˣ֪Ϊǹʽ겻żһʱ̡л׿Цһؼ
л׿ɴκһʼûע⻹Ϊڵĵӣĳϸ֮ϳ΢΢Щȣڸǹȥл׿ղлʦôɴˣѲʲô˵£ڼˣ
κĻ⣬̶һձý׿üлѷҲȤؿ
л׿ɫ䣬|ڳޣղСŮҰ˿ɴôκʦֵĿо˼˵£ʦֳԿɽɽˮˮκʦ˼ңû˵£Ż᲻ԭίͰԼ˼ǿϡ
һʲôͻʶذѱҲʲôл׿κĻȥάԼ棬κԱ
κһ£뵽ԼʦĶսȭͷʦûҲ˵ɰ׵ģҲ㳳
ںκʦֽôκʦֵҪ㳳ܣҸղ˵ʵκʦȴǵߵڰסл׿ؿκüë壬һӡ
κԼܲסл׿Ҫ첻˺л׿|л׿л׿ȻпԶʦǰʦֳʶҪ˵ʲôκʦֲˣ˵ϣκʦֲҪʦüƽϡ
л׿ȷˣѹԼϣؿ˺ʦ֣κ˵ĻᡣУκʱ˵һζʦͱˡ
κֻؿڱһڶҪʦһ˦ߡ
лĿл׿ϣл׿עӣüһûаתȥһ׿š
׿ףκˣлáκߺ޵صл׿һۣƤȥ
ſڣϵ޲ÿϵ飬һֻɨлۣ׿ɢôˡ
׿ǰһͣ޲Ų棬¶һ˿֮ɫչ챦ǵһ˸ǰǡ
ǵĶۣȻ֪޲һߣĿⲻơ
лη壬ʾĵӽ̧áӿȴз̧ʱŲء
ǽãл̧Ҿ޲Ų顣
޲Ӷûֱӻӳһ罫ӵĸվԱߵл׿һ죬һɫķĩӸǷɳ׿һ˦㽫Щ۳ѹȥ
ԽԽ󣬰ϸ΢ˮ
л׿￴һֻۣ۲ľһˮһ㣬Ӥֱ۴ִĲϣвܶ
·ĶѵŲ壬¶һĶ˵ûп־ޣ΢ЦƮݵβˮлл׿|ĸڶ
ǰľȻһ䣬ãֺĴºƾͷһЦƣһ͵ǰ˫ִļϣ׿ôŻ
л׿Ƭ̣ɫȻһƿԼĽºָԼơ
ʹѪζл׿ѹľ㻹ҡҷβΧչڵӶУȫĻС
лзδУл׿ָлЩȡ
л׿Ŀת޲ţֻĿ޷Ӧл׿Լ˻þ޲Щȣܿˡ
޲ƾձһֻѣڴߴ|ٵĵӣ̶㷢һĻþ֮飬л׿ûӺϡ
ӻþļͷ󺹣Ϊ͵ĵӸ˫|ȷֱӵڵء
׿ĨһѶϵ亹µؿ޲š
޲תϵĺѣεڵĴˣ׿ȥϢʱȥߣ¸
һǱѰµȷɽö


32 
Ȼ޲ֻԸ׿ͬʱҲл׿ºл׿ǰȻ;뿪ʱڽã׿ɾᡣ
κ˱ŵùǺСҽˣκ䣬鹷ƤҩƵ׿
׿δֻԼûлνܶʶڵĵӶûл
רŽӴ˵Ŀͷڽǰ治Զͽͬһ߲һʱ͵ˡ
Ϊ֮ףϱõĴڣƽʱʱǰֻǶûʲôٵӲ
׿л˰ŵСԺб׾ӣģˮվԺſڵ̨ܿԶһֱָĹ·Ⱥɽ¶ͷϼ⻷ƣʱʱӰ
Ǳ߾ǱãʵϻкԶľ롣
лǸ̸ˣ׿ǰһ·Ͼ׿ڣҲܺκϼ䡣
л׿׿һǶ˶˵ĻⲻȤΪ˱лԼϳл׿ŬԼĴڸСأղڽõıֶ㹻лס
һΪΪо飬˵Ϊʳǻøƻģ̽е|ΪǱ֯һõξг˯ȻʧϢȥ
лڶԼһ£þ̽˵İ|Ϊ֯Σڻþг硣߻ΪĳУ˵Ѿ͡
־ᶨΪ΢ĩ˶ԣһ
л׿ôΪ֮־񲻹ʮʱӦøþֲʵáǳϣеΨһһѹˡ
ˣеѽڼ䣬ΪûþУɫķӦ벻ע⵽ѡ
κл˵Żע⵽ʱʱؿл׿лǶл׿Ȥκ֮ɫһղл׿ѿɻţȻ񲢲л׿һҲν
л׿ԹҲһ죬һʼл׿ûɫϺƮ¸κںһ뵽ܹһԽԼˬˣκɵ
л׿Զ߱Ƚ|УͷκһۡκصЦЦŲߡ
ڰԼ뷨дϵĵл׿һ򲻻ῴУĵЦջߣɨһԵлҲڴԼ⡣
л׿ĵһɫرܿߡ
׾ӻģл׿İź⡣ԸʦȥԼվСԺԶˮжɽ壬Ŀ΢Ǳ߿½ıã
׿ͷκ滷ˮֻƵĶɴܹȥЩȡ˶಻ʤõ޼лʦֿȤʦȥתת
κʦ֣Զ۳Ͷ٣Խ޴ңҲһʱ̣֪ĻΪڴ֮⡣л׿Ƴκһۣһġ
׿κ⹷ƤҩΪ⣬ҲӦл׿ȴ⣬˭֪κʲôӣл׿ǲ̹
κüͷһ壬мŭ֮ɫ
лǶҪִ|֮䣬Ҳ֪Ĺء񲢲ȡǰһۻΪʱ硣Ƚ󽣵׼κʦΪ·Σ
ö½ߣ˶󽣣ȫ޹ء
л֪һ㣬κĻҲǺ޳ɡ
κлԼھܾʱӦԼЩ֮ݺݵصл׿һۣ䱳
л׿һҲûɫ
лεǣл׿лʦûÿɰ󷽣ҲŲۡһʣܾԼͻϸϸΪлʦеá
лл׿пһ䣬ڱ˶̸л׿ȴñ⡣йŻлָ
л׿ѹסпĽŸУʹüۣȤصлʦһ˲ţÿ϶ҲǾž֮ޱɲҺᲢۡ
лЦЦ̧ͷԶĿ¶׷֮ɫϵϧƲм׿΢΢ĿκҲûв廰ǿлġ
лʦ˵Цˣʵʡлл׿弳ǳ֮ŮлǸˣҪ󡣻̫óܲСѹǵûлڴǰ󷽣ԽԽĬС˵ͺлʦò࣬Ҫлʦһ뿪ʣлҲʱʱ̿Ϊġ
лпֹסҡͷǺϧõѲĵøǡô
л׿еֲԾսлĻʹ֮ɫĵ׺ⷭӿиТĻʱдͲڡμסֻר|ƺͱ壬µޣ³õαƺٵĽ
ҶǽɫĻ߸ڴϣΪܿԶԶĽӵ¡ȴ֪Ĳϴųصļ̧ͷֻܶ¶ѻʬǣڳѪζʬɽѪʹĻš
ż׻ųһҲֻк̵ܶһʱ䣬ұֻḶۡ󣬰¶µϣ˼һο硣ĺþҲûг̫ʱ䣬֮Ĵ۸ǲʹ޿ء
ĵıͽҲΪףл׿ޱȷ̵̣ԼűͽѪնϵѪԵϵߵʲôطϴԼϵĳ衣
û뵽лʦúлСôԵ֪λлСʲô֣ҪǽԵлʦûܺѡ
л׿ûӦлĻһԵκȴᡣл׿ɨ˵źĻȴ˼ֲм
лСô˵Ҳǳ֮Ůύ֮ضǲļл׿ڵӣлСС޵߶಻ʤһݿ
л׿΢Ƴκһټû̧ܡ
лһ٣ЦҵĹ͸ǣ㲻ҲһʱûƼλҪȤ弳ǰٻǣһλǰȥ
弳ŮʮļǣӶʮڣеĴ¡ȨƵ˼һΪŮٰ죬ƽռҲᵱһҪ¡
лСǳ֮ŮϰٻᣬȻ֡
κԲɴЦЦ˵ԼһȥһлС㷼ݡκ˼лС㳤ʲô棬ǶȨȤ
л׿л׿׿û̫Ȥֻ˵ʱûпУܾĺίлЩʧܻɫδ׿
ֵл׿ʱлڴ
л׿ĵЦһлĻʹĻ䣬ǰǵӾǰ¶֮ʱδڴգԺͳױ
л˿˵ãȴ֪ܿһжΪӰһ·ϱ弳ǵһ֪Ͳ֪еþվԼǰ
л׿֪л«ʲôҩסе˼Ц⣬弳ǰٻʤգ뷲ǰһҲδɡֻЩ棬İٻǷн֡
İٻѪɫͰɫɱͷŭпڵѪȾ쳤֣Ƿһ|ҹ׾ɫ
л׿ʵ⣬֪˵һ˸࣬ѪɫŨ
лûʲôԵĵطЦвͬлʦҪȥβܱȽе֡껨ѹʢڣ˵Ҳźδ飬δɡ
л̾˿л׿Ȼѹлƽ޻ɣ֪弳ǵıʡ
֪ζе弳ǻԭģ֪¶ѾΪɷ弳ǸڽС
л׿ֻһֱŵǿлҲ˳۶ˡʱ̵İ¶İȫΪлĳֻὫǰ˸ı䣬ڿȴû̫ı仯ڽš
лҪ˵  У̫ˣ˼


33 
׿Ҫȥɾ̸䣬ûоһл׿Ҳ뿪ֻʣκڴ˵ء
֮Ҫϱܵ顣׿л׿ҪҪһȥ壬л׿ϵľܾˡ
ôãҲͰʦ֮ռ壬֮ӶûʲôȻϵʦ棬˵ʵǰԼ˺ڹɾл׿Ӵ
սºΪͽ˶ûʲôҲǾýº̫СΪʦΨ壬˵Ϊͽʵȴǲ޳ͽºΪʦͽ
ɾĶ֣¶һл׿ҲӴżҲᵣı˿֮ˡ
׿ܾҲǿڲ·ڷֵһȥ壬һسº
аݷãл֪弳ǵıʣ¶ܰȫл׿ĵûзʱһ弳ǵ¸һ䣬ºǱȴԶԶûн
л׿뵽ҹºĻѹһʯ̾˿¶ǣ㣬Ҳкܶ಻֪ĶóȻ߽ºԽºӿ϶ǰ
ⲻл׿ҪĽŰ¶ΪѳаգĿʼնлҺڡǰˣҲƫڰ¶֮ǰл׿ñȥ
㽫ЩһλصԼл׿ҲϧǷ¶ģϸ
ڽºߡ
л׿ԼһʵҲûеİ취ºŨȤͽȤԵɡ
弳ǳ֮ŮǸĵƣǲ֪ºż֡
л׿֯ԣػظ飬ȷԵ©һ˵ǱȱԼ˼֣л׿żӿǰĽŲ
С¥ºڻϣ߷źüֻɫĺ裬ɫЩ
Щ޲ŴѶϢ¼л׿лĽӴϸ֦ĩڵĵطҲûŹ޲˼ԼĲ²⣬ںͽºԻ
л׿һλºͣȴ֪ºѾԼҵ𰸡޲ŰæѽӴĻƸл׿޲ŷֳһʶ׿ϣ׿ţԿǵһн
ʦþţ谭
л׿¥𣬽º¥¿һۣһ˦佫Щսռ䡣
º·ûһл׿¥ĽŲ
л׿ſվһЩţŽš
ºϾС¥л׿ⲽºǰº̧ͷ䵭һл׿Լļⶼ
ʦһˡл׿˸񣬵ڵлʦִһ㣬òܶᣬƵʦǱˡ
šºӦһĿ⻹ǿл׿
л׿˶٣õ˵Ƕˣ֯ԣŴĶʼ˵
ʦҡл׿ȭΪҹԵǸ
ºһۣĻҶˡ
л׿ĻֶסˣؿŽºһûзӦ
ºգգۣظҶˡ
л׿ŵȥ˴죬ºһֱС¥޲ŵϢûгšϵڣˮδ
л׿ܿһԼǣһС¥ûпҲû꣬ʱ׹
ºޱؿ峺Ȫ۽ǵԽޡл׿ͷ΢ڽºϵǱǵһ㣬Ҵջء
л׿ףԼһͻءЩȣվҲ֪϶糺һƬ
æתһ䡰ȥΪʦ׼šͷҲصС¥
ºֻȥıӰĬĬںȥ
л׿һܳ󣬳ųſڵӴڴڵش׼ºǸһ·ϱ˺ü˵ǣһºһɶڽºĻǱӡ
ǱŵĲᣬл׿Żýº˵
ޱʦһ˫۾д޹Ƿ档
л׿£ԼĶˡػټһСʦŴŴβĶ
ʦСʦ𡣡л׿̾˿ϵȶʵĲ࣬´ȥ
Ʈջûҹģл׿ڳתһȦһ޲˲ʣһ鷳ȥȻ֪ºʲôá
л׿ȥȻڳһǵС̳ϡǸܼ򵥵Ĵִ̳ŵϴϵõ׾ơΪûҵʵĻᣬл׿һֱûøºǷڳ
ϰĶԺ룬л׿¶һĨЦ뵽ʲôˡ
óС̳ȡһ׾ƷУľζƮл׿ÿմһ㳢ζƵζŨǺ
л׿ЦЦϰĽȡۺ棬ҳϴܷĹԲΪҪ׾ƺл׿ԲĺСֻƽԵһСǰɫۡ
׾¹Ул׿ѰõԲҲһȥϸһСζƮ˳
л׿ʱð״ʢ۽ӣһ׾Բˡл׿⿴һۣºվ䣬һϯȹ紵
л׿˳ȥԺӵʯϡľԲ͹ζºؿл׿ʲô
л׿ݸϴδСϴƣϰ˵ζܲʦ𳢳
ƣºüⶫЩִ
л׿״æҸղŴ򿪳ˣľƣֻǴһƵζûôŨңʦõġ
ºŰɵ£ʯֻһԲл׿ôֻһ룿أ
ңл׿һ㶣Ÿº׼ûаԼȥ
⻰ܵŽº˵л׿׼ҸڣºֵһҲԲ꣬һԡ
º˵⣬һ¡л׿ܳʯºסһ˫Ȼһݸл׿
л׿ӹֹס
ºЦǴ˼ҵɵѾͷɣȴŸ
ŴԲǵľζſڸĹΪл׿Сºֱһں|סζڴݼкͣ
º΢һһԵĲ
л׿ϲ￪ļˡԲºǰԼӺ
һԲܿͱʦͽ˳꣬л׿װӳ඼˽ºĶӡζҪŪһ㣬ºֻڣʣ¶л׿
Ա㣬ºһ|ҹĲ˶֮ɢȥл׿ǰһɶһСʱл׿һǳл׿һһߣл׿վڽºǰ
ºҡҡͷֻþûʧЩԻ󣬿ڵ㡭
ֲųڣºһϮֱӵʯ˯ȥ
ʦ𣿡л׿һæѽº
ºݸһǳǳɫ۽ǵĺɫһ㽿ޣĵĮѹȥһ羰
л׿ס̲סЦºˡ
л׿ѽº뻳У۵״ľʦɰ


34 
׾ӣ׿л׿ߺκûм뿪лԺվһСڵĵʰþңһЦ˸Ʋá
κʦܴҴҶǵļƻиĶ
л滨ľϣڵĵӸǶ˷һȲ衣лĶϸ⣬мֺһĺκ̬ȣԴǼ˼֮⡣
κӣȵǵĽɷģһ߾ȫ֮ǰҲҪ˵õĽУ½á
лһЦ䳰ѡ
ϵĲ豭һڣĲϡڿɽˮ񣬾򵥵һ裬ҲȾͬζ
֮ײ˵ֻǱɽһǣҲúܶл޲ۣڵλͣټʶѲǳŵͷ࣬Ҳڵĵ𺳡
ǰڱаݷãʵǰκʦһȡϵ˵ҪһʽסǸʱıչ׼һƻΪڵĴڣǲòСĽ
ʽĺʱ򣬶ҶǺûԥ̫þһӦ¡κ½þסڵۣĶ䣬һͷϹʨӡ
һʲô£ڶһ֪ǻ㹻ȫĵţΪµһüСڵţڵӰ¡
|վ̫ãҲһ
лںڲİǶԣԽԽãҪǶ֣Լȴڲ߽⡣
֮ǰԣƹܽõʦȻȴǸ˽Ϊ塣ɽһҷöԸͲǰ㲻ʡ
л²豭ָ淢졣þǱѰõʦȴûУˣֻӾ˻þɼΪǶԶˣǵжʧҪ̫ԡ
Ϊüƻ˳Уϧҵһ壬һ֮ǰлüƻһʧŷֵ֣ʵ͹ˡ
ȻǺ˫Ҫ㹻̹ϣκʦܣ˵ɶԣ
лǺЦϲɫеĺݾȴδءڼƻеʧлܽ⡣
лʦֻ֪һ֪õʦȷöԸĳƢéʯͷֳӲ̳ͽҲǿ鲻|ľͷֻҪ˶㣬ǡǡͽܣǿԴ׿֡
޲ų궼ڽãƽҲʲô˴򽻵ں˱߲벻ͽܡκļƻܼ򵥣ǲҪ޲ԿֻҪ׿֣׿޲ŷģû롣
ֻһ˲񣬶ڻĶֶԶǻᡣ
׿²ԸܺлθڣҪΪվڶ棬лύκ⻰лϧ̾˿
ϧ֮ת˲ţлʼԺ˼ǵļƻ
ŵƣܶʱԵȡʤ޲ֲܿƵĵӣҲһץһѡ
л΢٣֪ΪͻȻɴл׿еϤ׽Ļ˻л׿ĸоΣնֳѹȸС
лǰϵָһǾ֮þӸλŻܼʢѹ
л׿ʮǸûǵѾͷƬӡ
Լ˴ͷĿ־壬תл¶š
κԴʼֻἰõλл׿ȴǰֶûС
лɻ󣬵˵õλôճֵлʦãǼƻпɲóˣǵļƻ᲻Ӱ죿
лһʣκ̲סЦĿг˲м
лʦֲطϣֻǲûõµӣǵļƻӰ첻ջڣǽʦʶ
ⲻлһʦν׿ӼʱҲ˵л׿ǽʦ¡Ƕл׿⣬ǶʦĴ澴η
лĵӡ󣬵λҲǲһλʦ塣
лϲ鲻ԼƿУ꣺˵Ľʦλ
κԼĲмü˭ǳλº
лһº׹Ĵſɲ٣лûǣʮꡣ
л˶٣ȻЦԷǡʮС޳ʦͽǵ˾ֹ࣬ҼҵĻĵС
л׿ʦˣл˵䱸ġ֪ʦǽºлĵǶŻض𽥵ȥ
º£һ޵УҲˡοû¶棬ֻԼͽ¶
ϧˡл岻ظ̾һ䣬л׿Ǹ֮ģҪǻʦ˵һΪڽº£ºֻ֮£ҲйӴл׿նͽĹ⻷ȴӴ̫ණ
ĪģлԼãͬĽĹ⻷Ĵȴл׿
һ뵽˶ãǸþͻΪĹؼлϵøĪǸ˲Ҳãô˵ҲѪĺӣҲգ
лвмЦʦʩСƾͰ弳Ūڹ֮䣬лô֪ŮȡǸδĶӣ֡
ĲҪϸҪ˵ĶӣǷ
лЩ⣬·𿴼ѹڳΪµĵ֮ףȴ֪ıǸСѾͷѾ뿪弳ǡ
ҶͥԺҶƮԶ
º;ƣֻƾˡл׿|úϢԼ·ȥʰꡣ
Сܰǵġл׿ˮľ裬ƽˮСˮֱ˿˿⣬л׿̾˿ˮƽл׿һɵЦ
ʦ𡭡л׿￪СˮеԼ˼ƮԶöǰ¡
ֻ᲻ͬһĶܰһĻĻ
ˮ˴յľƣȻƵл׿󣬴Ӻ汧ס°͸ļϣֻèذ
л׿һǴȶȵĺŮذѹ|ڱϣŵ㣬ѩʢİ÷
ʦ𣿡л׿һľ費Ҷºڴϣôˣ
л׿һʦ𣬿ǱûлӦ
ºֱս°ڼϲ˲䣬·Ǿÿŵͷ̫ݣˣº棬Ӻ﷢è
л׿һȣºȻɿתºһ룬۽ɰ·һ߳Ѫл׿ҿҡͷԵ̫ˣǶԷô
л׿
ºˣӺƽյĮྶͥǸʮѾͷûĮֻһƬ
ʦ㻹ϵ𣿡ºβȣл׿ַµ
ºл׿ǿĵЦЦȻܿɫͿ¶ʹ֮ɫ|л׿ְУһˮգգۣ䡣
㡣ºȻս۵һ
㣬Ҿѹҵģұòǰҡ㣬ҵˣҳʲô飬ʲôǰʲôʹʲôá
Ҫ׹Ԩ㣬ҪɱҲ㣬ҪҪŭҶȥΪʲôǲһˣĿң
˼䣬˼ǵ
ڵ֮ȴԸΪҴ򿪣;
ˮĲͷ
㡣ºӣһ㣬л׿һ
л׿ɫ˵ƺԣºֱһģԣѵƽ룿
ΪʲôҪüº⣬ȥƽл׿üͷ
л׿ЦĿⰧݣֲ̧ȥºϵˮҲ㣬ϲ㡣Ҳңϲһ£𣿡
ϲһħ䣬ºȻʹܶҵĻԺԼĿڣ־ҲҪϲ㡣
Ϊʲôл׿ʵ׷ʡ
ºüͷ壬л׿ãӦٶ۵ػصϲҵúÿ죬װ˼ֻӣ˵ͣôѹסҾú
ºίڴڵغţ͵͵л׿ɫüʱң㻵Ҫʦʦңʦˡ
º˵ţƿл׿һʶ󵹣ʧȥһģۿҪˤڵء
л׿©һģһǰػĺ󱳰ºǱŵˣСһί
л׿ԳЦЦȵͷ侲ºˣһĺӼƽʲô
¹ԣ²ޣԺ󶼲ˡʦæǲȥʦ𡣡л׿ŻººҪ汻忴ˣл׿Լƾˡ
º죬޹Ĵ۾ĬĬǴ˵졣л׿һЦŽº֣ᣬųͰĽ
Ŀע£ºذͷл׿ֱȻһ±˴˵ߣɻͷô䰫ˣ
л׿Ӫ|ֻºĶ䡣
һڳ塣л׿һ䡣
ºͬ˵Ŀл׿ϣϻûϵ˺ۣԺͬھʱл׿һ˺ۣºú
л׿ˣŮҪϧԼҪŪһ˺ۡ
л׿ü۴ЦţҼסˣԺ󲻻ˡ
ºͷͳһƿҩҩƿָմһҩСذл׿ͿĨ
ҩл׿˸սºΪۣչȥ˿ںл׿գգۣɫ糺죬ŽºļƿЩס
ĽºҲֻܽܳš


35 
ºСʱűл׿ȥ˯ɵڴϣԼڽĴλ۰Ͱ͵ؿл׿л׿ûȥºֱ۱ۡ
л׿岻Ҷºƽĺȷ˯źл׿ŵذԼֱ۴ӽºĻóС´
ɫѰл׿ˮȣӸººûѣл׿һ
ΪĽºҹﻹ֢״л׿뿪ڽºһ|ҹ쵽ϲſڴ߱СƬ̡
ºѾ˽յΣۿŷһ˼𽥻һӴǰһתҡͷʣǰľ
л׿һѾæȥ¶˵Ѿ˸
ºָһ䵭ӰҲޱؿл׿Լļȱʧܴһ֡
췢ʲôºץϵıӣάһ򶨣治ɫʵֻǵԼһԲȻľͲ֪ˡ
л׿ڴߣƣش˸Ƿ˻˼ҪºĿⴥºǱصĽţ뵽տģһЦʲôûʦҹ˯硣ҸʦһʦȺȡ
л׿˵Ȼǽºûӡɻüл׿˵ǰѾ嵭ûŨҵζĽºԣٺʲ
ºӹһСڣζ滺Ĳʡ΢̵غš
л׿һԵ˳˵һ¹л˵¡
׿ȥɾһмȤ޲Ұڽãλɾ֮ᡣ
Ӵ½ºһţû̫ҪҸʱ¶Слͣ⼸׿л׿㣬׿Ź˵л׿ҪǲҲԲȥһܹ㶨
л׿֪׿Ϊ룬лĺ⡣
ºл׿˵꣬΢ţֹʵôˣ
л׿ԥһ£Ʈҹû
Ӵлˣл׿һͺͺƮУֿȥôһ磬ֺͽºãû̫עƮȥ˳Էŷû
ڱЪˣҪǲĵȥʡº֪ƮΪ˱Ѳл׿ʣΪС鵣ǣϿο䡣
л׿΢ɲü뻹û߽ºκŮӵ¡
ã΢ºΪĵӣҪװ˿Ц
ʦ˵Ķԣˡֲ棬Ųвкͬŵİࡣ
л׿˳ŽºĻһ䣬ҪǰƮûֱȥκƮûӰʼղġ
ºĺ֢˺ܶ࣬ʱ֪Լѵˡݸл׿Ь´׼ȥԺ͸͸
л׿ʰ꣬ϴɾһԣ۽ɨûƣ뽫ԼĴռ䣬úƮ֪Ū뽭ºʳ
º̫뻹Ǹһմһھ͵֮СӣҪûߣָҪ˭ߡ
Ϊİȫл׿Ժ󶼲մƣ;йصĶҲԼߣʱչ
ʦôɰл׿ŲƼ
˿˿紵º䣬ȾƶƬǵԼʲôһϳɵģԺϢ
ƻʧȥеģչֳνƺԣΪûпƣֶˣȲسԣﻰˡ
ڵ½ºѾȫ˽⣬Ǻ޲ýŵϢл׿Уʲô֪
Ϊ˲л׿ģºԵһЩպлӴ
л׿ûôţºҲţغͽº˵¡˶ں£Ƕ÷ִ磬ûаԼ¶
лȻʶӡͣڱ棬ƽҲǺעĶ򣬾ʲôֶ֪
л׿øлƽյӣȻָж鷳
л׿˵пϣ˽˸飬лҲûۣ²κĳֲʱˣǹȥ׿Ҳ졣
ºֲһĸܣ޲ŵĴվĽǶȣ²۷˲£л׿һ˵һһ˵֣ºԼߣδ뿪
лǸôˣ
лｭºûʲôӡǰδӴⱲҲΪ漰弳ǣºļ֡Ҫƽʶʡ
л׿ʶҪر⣬Լ˵ԽԽࡣյĽӴԣлûбֳرĵطһйоأ˶ڵĵ˵
ҲǺϲȻȣܾ⡣л׿ͳػһ䣬һ˵һü
лδûأֵر¶ºҲûҪлùϵԣлѾǸˡ
ºԵл׿ͷ޲ŶлĸоҲ̫ãֻԷû¶ţһпºСҪ﷭
޲ռݽö꣬ǱϿǰ㲻סºԽõһۣ⼸ոˡ׿֧߽Ӵлǲ֪Ϲ
ºл׿һЩĻ⣬л׿һֱŽº֮ǰ£ɽºһ㣬ͷβû˵л׿׼˼֮Ĺϵò׻ͣл׿ҲԸǽº졣Ѿ⣬ֻҪºʣͼװɵ㶡
ڵĵӻ׿ѧһѧҲһ¾Ͳһʱ̡Ǹ㻹Σǵʱ䲹ϡڵ뿪Ҿʹȥá
ĸһ䣬º񺣣󽣵¸л׿ᡣ
л׿￩һΪԼ̫磬ºҪڲ˵¡ǵȽº˵꣬л׿ŷԼˡ
ºɫƽûʲôл׿񾭷ЦҼǵˡ
ƽտУǸӣʵȴе硣ºԸĹ϶ܵӰ죬ʦͽж׼ȡ
׿ϱ壬첻磬ͺλɾԲߡ̫һʼİţܵƻ󣬻޼˵޼ÿѱŵӵ־
˴һ£ΪڿԶһҪֻҪڵĵߺǿѣǶԴӦ
ϵлûн˻ֵҪֻϣڶգڵĹ
ڵĲռµһ㶼ǸŵӲģҪ鿴ҪظϴǼֻ֣ڲĶô
лҪУλɾܿ͵ͷӦڴڼ䣬һɽýӴ
л׿ϢѾ磬ǰõ·ۡΪлʱκҲڣȥļתͷͰϢȥԲ˶֪ڴһ㣬Ҿͷڽá
½Ϊޣֲﾫ֣кΪһ࣬ײеòܶ뵽ĲǺ£ұգղܡ
л׿·˼䣬û˵ײУǸڴ|֮þգ޲ûӰôþָҪһ
£˶Ǻ¾Ӷ࣬ôܻǵʲôòҵʱֻл׿ӣ˻ûˡ
л׿ò̫ԾϢĲ̣òģôΪ֮
|ʹ£ѭ|Ϣķ£ú׳Ϊʸ֮ġ
Ϣն񣬸ǳŽöȥ
ڣ㣬κ޽ĶȻʱؾһл׿ȻǰõıʣͻȻðһµͷýõıʾʱ
ͷǿңȻл׿ûа취ӡ
л׿΢䣬˶аʲôĽɫ߸һÿڵļƻһһϦɣǰǰҪһЩıڴư¶ʼǰڣǵĿʲô
л׿Լһž޴֩ΪȫʵֻǱɽһǡһƬڣʲô
ǰ¶ͻȻ弳ǺҲԪˣյķŻл׿ɱʱֿл׿ֻɱ|¾ʲôҲûʣʲô֪ڿʱԼˣһŭ֮²֪˶ࡣ
л׿ǵð¶ɵɷǰںһֱҪһأǰ¶ͬ⣬Ϊûǡл׿Ǿһͨĵأûʲôرĵط
ɾⶫҪ˰¶һҵ
һıһ£°¶֪ŻҲڵóѡһʼûаѰ¶Уȴû뵽¶ὣƫ棬ǵĴ»ûɣͱ¶ڽ£á
׽㣬㵽ױ˶ٶ
뵽Ĵ㣬л׿ӷᡣڲʲôöıһҲʲô¡¶ԿΪ壬ȴһˮ޶ıͽ
л׿ԽԽȭͷһͷ
лл֮ĴͲ弳Ǻʲôţлһ֪ʱǰڲôԣ϶ͼı
һǽ㱻ܣҲ׶Եл׿ǵ㣬ûгޣЦȥһ㡣
ŵԲֹۼ˲ٵӣǶһ㷼ݣΧ治뿪
׿Ҫлŵг̣ֻ޲š
л׿ô˵ʦӾͲˣҪֳ£Щӻ֪һλĴڡ
޲ôЩˣֱſڻһߣԴΪޣܿߵ˲ʸá
л׿ȺмȥԵϵ߿ֱһſȥԤеѹû˹л׿˯޲ЦЦ
л׿Щӿô򵥵߹ȥɵ̽ǰ̧Żûȥͱһεѹѹſڵϡ
л׿ͷһۣϸһĨŪ֮ɫĿɨȺֲ´ĵӣʦһѹֿס֡òˣûʳϸ˴ͷҲ֪м
ʲô˼
Ⱥ˲£л׿һۣһˡ
ϣ޲ŰԼϵÿƳл׿һۣζشôֻ֪һѹ
л׿һ㶣Ҳ֪˵ģֻҪ֪Ѷˡ
л׿ʱ޲ѹûиܵǹɿֲ˵һɣֻΪЩ˸ܵ࣬û뵽ԼȻ˵ˡл׿Щȣ汻סЩˣȻʶ޲ʵĿ¡
ɽ¶ˮʦѹסǧʵ뿪ڶʸɡ
ȴѡˡ
л׿Ϲèӣ޲ŵȤȥ׿ڱ׾ӣҪ͹ȥҡ
л׿ҡͷ޲ţѹʦҪ㣬


36 
Ϊÿڣÿ궼յĶվڴÿȥֻǸ䵱ӣƲϡĵطƹƫǵСŽȥǬ
л׿޲žܾĴ㣬˵ɶˡ޲ֻǿһָۣƫǵСȥ
޲ˬ췴л׿ﲻ̤ʵô˵ҲŵĽһвԣҲҪСĽ޲ȴϡ
л׿ԥһ˲޲źԩ޳𣬷ŶʹۣˬӦǿڽºķϡºŻвٱ֮л׿ԭڽºϣܿͲھ⡣
˳޲ŵָʾƫǵСţһȣǽǶ˷ʯޣǿܿµ·л׿ǰʯΪָӡ·
л׿˳ʯָʾ߹հ˹գоԼԽԽԽԽ£ͨʱʱķл׿ؼֻʣԼĴ㱼ΪԼİͨУޱ޼ʵԨ
ÿл׿һ¾룬Լߵ·Ѿ㹻뿪áڽõڲԶĿռ䣬Щʯ޲һ˿ƣûɣ˽˵أԼһ޴Թֲ巽
Թڣ޲ĸҲѹ
л׿ǰʼʱѾģ䣬ΪɹһãѲյĹʡл׿УΪҲˣ֪Լ档Ļ޲ź׿һжͬ
ʦͽ˶ڽö̫Ҫǳ˽˿ǻΪ˽º֮࣬л׿ᱣǣǰı硣
ЩΪ˶ԸöڰצŹκһᣬл׿Ҳܰҳ˿
ʯһʯǰͣסл׿߽ʯŲص죬¶һ˸ߵľ룬й͸λá
л׿߽ȥһ޴ĺˮмľʯϣ˿|ƮݵβˮУɫƬúλõıɫӳˮ⣬ܹ߳㡣ͷͶڶĹߣ
ѩ׵ϴɫӣĵ֬ʱʱ΢⣬л׿Ϊڴ
׿˰ľ|ǰŮƵϰֻһ͸ıɴˮȾϣǳ|塣л׿ûϸֻǾþڴ룬˼ֻðζ
ȷò毺õݣӣſμĶˣһ仰Ҳ˵ҲõľԹ˵سС
֮䣬ԽƯĶԽΣգҲ⡣
л׿վԭһųԴЦԼƣȻСܵߣĿǾϲ֮ɫս˿ȻƯѹЩʦǳԴҩһ㣬һſڷҪ㡣Ҫǰסʦһһ
л׿|ܹ͵͵ǼԺ¡д˺棬һῴĶ䣬һֿβͣηںĴźˮÿ㶼һƯ𣿻ֻ㳤Ư
֮˽֮Ҳ⡣ʯϵЦұġˮεߣл׿㲻ܣһ޽ĵģֵںߡ
мľʱͣסˣˮУǰµСѾͷƿһþǸСѾͷ
л׿ͷѽҡԭǻþҾ˵ôܿСӶҴڣҪţŵҼƤˡ
л׿˴ֱۣɫָоϣƵع˼ˡ
þ˿ŨҵĿл׿ִžǽºڻþп˽ºþȴ㲶ʳãƤȴܻǡл׿ϤºһһǸŽºƤҵĶһ֪Լˡ
þ֪þʲôģ㣬л׿Ĳؿʼ˵˵ȥºһڵСӡ
ɫһĨ֮ɫǵһĻþеõĲú㣬
㲻ϲСӣϲʲôֻҪңҶ㡣ǰһл׿ľ٣ͷл׿ᣬתһĸڶ߻죬˲Ծطɽ䱸
л׿һ֮ɫͷҪǺ«֪ʲôǱǺ«𣿺Ĺһ£Ө͸һҧȥ𣬿ɺóˡǰʦźҶûԹܰұһ𣿡
л׿֣ˮĴ۾дڴ
һ飬ǺˮУԺΪʳżץ˴֪ʳﳤʲôȻл׿һ棬ȴǲԼ
ʲôԭ㲻Ǻ«Щʦ˵ʲôҲġл׿ڴʧ㬵ջ֣ӵվ˳úÿҲûʲôãû
л׿ؿһۣƾҪ뿪
¶ɫһ򽾰ΪĽѾܴڻҪһëѾͷӡ
ǰĻëѾͷ޵ûģѹסŭ𣬻һĨǳЦβˮҡڣ򰶱ߵҪǺ«ҵȷûУֻҪһæҪʲôǺ«ҶԸ㡣
л׿ͣ½Ųɵؿ㣬ܸǺ«
ŵЦЦȻֻҪң˵Ǻ«Ǿƺ««ҶԸ㡣
ЦõĳűħԿܡ
л׿תں߶ɫЩᣬҧԼָԥƬ̣ҪҰʲô˵ãɱǲġ
ЦԼôȥɱˣɰĹӦñ˺ǻġֻҪҽ⿪̫Сˣҵֶĥˡ
һ˵һĿ⣬ѩ׵ϹȻ\ϵĺۼ
˺ᣬȻƯɷ
л׿һƻģȴ޲ϵӣðҰ⿪


37 
һò츳ΪԼı棬ʿǰû־ҲС
ϦһòĴڣ̰壬Ҳ䵽־ءǼȻŵ뿪Ϧǻôġ
඼ѬĵĴڣǵĻԺǵʵһףǰûгſԡϦԴУʱ䶼ڵȴϣֻҪлᣬһá
ɽˮֻҪܽ뽭ӣȺ˾Ҳץ
䣬ȥԶ볾֮أȴ¼ŵغϢ·Ľ䣬û
ּįЩϦƷ裬л׿ĵϣʿҲܵĹƻ󣬸οǸСѾͷص˴ĴϦһѵĻᣬл׿ϣϦס¾ŵл׿
ֻҪϵķ⿪ϦָܻʱץǰСѾͷΪʣԼȥ
Ϧ۵֮ɫȴ֪ԼҲ
л׿ŪϦϵӣؿ˿һߣһǱߣۣɾŪӡյüͷһϸŪôȥģ
л׿յ˦Ϧ֣ΪܵܣСд˲ˡ
Ϧһֻл׿ڵĵӣȴ΢ⲻĵۿϣװߣϦ˲ʣ¶׺֮ɫȻסл׿ĲӰſˮرߡ
ȻⲻҲȻû⣬ôеҲҵʹࡣϦ¶ó׺ݵһ棬ݰ񣬽毺õȫı䣬ɲ
л׿µץϦֱۣ㲻ҪңҺüûϴˣϵĺζζˣֳһҲóԡ
л׿˵ĶģϦǸ棬ֱӸŻǱõһ㣬ɿ˦л׿ˮϴ˺ü飬Ҳָ
л׿ڰߣŲĶסӿЦ⣬ûϵǸɾģøȤˡ
л׿ЦգĵؿҲҪǺ«ˣҲҪҡҪǶӶˣҰóԵġʳǴ㣬㣬㶹ʳõʦȰ㿪ƶǣȻгպõը͵һҪ㻹û͸ܿ͹һһ
Ϧл׿̵ؽô㣬ɫԽԽѿ޲óл׿һ뵽л׿˵üûϴ裬ϦҪˣָ
л׿·ſϦɫŴСľȻǸԲСҲһ㡣˵Сͬ٣Сϰˣ˲Ҳڳ𣿡
л׿¶ģĻϦһϦĿֱֱض˵˭Ҫң
ǴСǼλʦְл׿ҺʦָӴǣʦȥǣҲлС㡣Ҵȥ׾ӵ·Ǻκʦ˵ʳ֮⣬ͬ٣ʤǧꡣ
˵ģϦɫ
԰Щһ䣬Ҽǲˣǰ¯ӡԣǱɶȻ|꣬ܳɡл׿Ŭػ룬û˵Ҳмֲȷ
ֹ˿ź˫ֱضϦӵһôһ˳һ˳ɡҪĺ£ͳˡ
ͯ޼ɣһʲô˵ʲôǰܻ䣬֪ʲô˵ʲô˵
ϦˮУ֮ɫл׿ЩĶڶĴ˵УһǶԵġл׿ǸСѾͷҪǰǰҲ벻Щط
ϦŭЦлҪʳѪ⣬¯һʼԼõĸͲһ
ûһǺöҪʱ˵ı㳪ĻҪʱݽ棬̤ǵϦŭʱݼʢߵϰϵѹȥǺаͶɱ֮ɫˡ
л׿η˶㣬СֲҪ㣬ҲŲ⣬ˡʵҲ̫ģ˵ĻֻҪɾͷû˸Ҷ㡣԰׿ʦֺʦǺܺõˣǻᱣİȫ
޲ź׿ŽãκοĵӶ棬л׿ᵽǶʱʮԺĿ֮ɫü۵׶Ц⡣
ϦЦⴥβˮҡҡǰûûεСѾͷ뵽Լл֮Ľףĵ׻
Ϧˮεл׿ԱߣڰߣСѾͷ㣬Ҫ˵ˣûô
ޣʦʦôǲŲ¡л׿صϦһۣĹĵˣԸشϦ⡣
Ϧ˶٣ĵЦˣ˵ˣֻе棬ûǻô
Ҳ֪Ŷÿڣʦ˵Ҫʦʦ֣ǻ֮˼Ϳ̿˵һҲꡣ
ô𣿲Ǹĵط˭ռһϦм䳰һδл׿ĻϡһԶˮУ½ҳʲôûϵ
л׿ţʱżرȻ˵Ķģŵ۾Ͷ䣬һҪϹ¾ѪɺӣʬҲܾȴ½ûȡûеطռ죬ҰļҾͻĿת󺣡
֮£ѣ
ȨⶫֻҪ˸ͷեһõĶͲͣ¡
ϦɵӣΪллл֮Ǹȡ衣ԭлʲôûϵл׿Ļҡ
½ȨڻûյϾѾ󺣵⣬ɱڿʼţĻϵ档
֮УŲ챦ƽվٲ˼ɧţưոݡ
ҰĲڱڸɣȻҲЩħƣֻֽѵЩΣİࡣ
ϦһĨԥ֮ɫл׿ʱ࣬ӵվȹϵĳС㣬ҵˣõʦ֡Ҫʱ䣬һġ
Ϧ|΢ţֹл׿ЦЦŵܵűߣĵؿ⣬ȷȫϦӻ֣ȥһûӰӡ
ϦԳЦĴˮеβͣףҿǲԵ
ʯ⣬ʯֿʼΪл׿·л׿̧ƣָɫĹâһ|ơղżװϦ⿪ӣʵһ׷ٷֻҪϦ춯л׿ܸ֪
л׿պãͷʯţȻǳŽǺôθڡ
ϦʱѨҲǹл׿δᵽãȴԼʲôطһǺ«֪ȴõǱ߿
Ҫûǰ֪л׿š
лҪ˵  ǰʱýСӣȥһʱ䣬Ը²ȶڻؼˣ֮ûɶ£ָո


38 
ڽõĵӻûзƤҩһл׿ƫųʱ޲ŻλãڴõİϣǰºõĲ衣
л׿߹ȥк޲ɢţ˯ʣ̧ʾл׿£ѵõĲƵǰ
޲лҪ̸л׿ɻ󣬵òȥϵʦǿЩл׿ӡ
ˮãʵ¶ȡõɽȪˮϡ
ڵºܸȤ﷢ʲô𣿡
޲µӷ֣ʹĵʵ
л׿²豭һ٣Цʦˣûȥڡ
𣿡޲̧ӣ˫ĵȻ͸¶ķâȾϺ⣺мϣףºʦá
Ҷа㲻֮ģĺǣҲһὫɱڽ֮¡
л׿ԭأ޲ŵĻ岻ܶ޲ӣ·׹ޱߵĺڰվǰ𳤽ԥؿͷ­ѪӿûзӦ
亹˳л׿Ķͷݺݵش˸󱳵·ˮʪ
޲ջԼţӻֵ߰ɣǻҪȥ׾𣿡
л׿γѣףոڻþб޲ɱôʦϣݺݵظһ
Ȼл׿ڵõڵϢйֹעҲͻûжԲºĵطһжΪ˸ıǰˣ޲ź׿
ױɱڹŹһ⣬ָо͸ˡл׿ʮ꣬һѷ죬֮޲ŶΪجΣ谭л߻ħ
άºСҲ̫ˡ
л׿ԼĲӣø
һܸ޲ںºֳһĬĬػһ棬޲ŵвں޲ſ˵ԲڣҲûԵ𣬿ɲܻԽºģΨнºۣ˭Ҳ
л׿ƽԼģվ뻹ǲģ޲ǰվ
޲̧̧Ƥл׿ĥźջûа˵һ˦ˡ
޲žĪϵıӣл׿ܻӣɻüɲԵĺú˫մѪ٣ɱⲢδסл׿
Ѿͷʲôͷ޲죬գӰҲ޴ڡͺڰһ˫ӣ˭Ҳ벻˭
л׿ͷҲص뿪ŭһȻعԼǰ׾ӣȥվǰУʯϣյزƳһΧľƵصһ䡣
ʦʦÿ쵣£Ϊ»ϧʦǰóƣҪ˭˭ˣ
л׿ߺ޵ضţ޲޲żȭڶ¡Ȼɱһ绨С˸ɵ
л׿ԽԽԭȥŬƽϢԼͷŭ
꣬ʯһԵСִ֦ȶϵл׿һ̧ͷȥȵ˭
С˷·ŵˣתܣֻл׿һ̵ֻıӰ
л׿ǸӰЩ죬ʲôط
ʯͨıؾ֮أʲô˵ĵطл׿·ϣ·Ҳڱŵתܡ
м˵£Żˡ
л׿׾ӵĵطһۣվֱȻǺ⡣
£л׿ӰѾƮ֮⣬ܵ˺Ϊһˮƽл׿Ѵ֮׷ˡ
ƫʯСл׿ǰŵۣɫŵ꣬ƽԷϺˣֱײĲ޿ɱܣŬذԼͷ㿪л׿
л׿Щȷֺ֣һʱ䲻رȺƮò˶١
л׿°ʹԷҪûǴʦɡǸʦֳ˿ɫ⣬ûп޵ĵط࣬ƣóûп
ô𣿡л׿ԳЦͷ亹䱸ҿҲ֪ڶʲô
л׿ҪȻվǶ
л׿ͣ½Ųӣֿһܣȷֻл׿ɻ
͵һл׿ȻַɿŲߣµǡţҡΪ˺Ʈ˵ɫм־ɫ
л׿΢УûдϷĻĵص˵ꡣ
ƮˣȻֻԶԶؿؿңҡû취Һ¡
ӣʹرͷȥԼųе𲻰һ뵽κͶĳɱ񣬾ͱŵʲô֪ˣܿƮȵͷҲصӿ
ΪֻҪܵ˾ûϵһ۾ͻῴƮԼǰдʧԹ޵ضΪΪʲôæ
ĵǴ÷ʳѰҸɣΪκʦŵ£һ֡ȥʣҲòʲô𰸡
Ҳ֪ȥ˭֪һɲȥ̧ͷؿл׿Ҫ˵˭Һκԣǿ϶˻뵽л׿
ϴУ֮ڱĵطл׿û¹κֻܰϣϣȻ۸еΪ顣
˵Ʈκˣл׿üκŰ죬Ͱ֮ǰĽѵ
ͷм١˿κǺƮʦǰҲûʲôԡ
Լʤȯգ޼ɵ𣿡л׿Ц۷ڵһţҪ˾жˡﺦ¼ˣ£˵Լ˰æ
һӵļһҲһǴ
ʦκƽƽûҪǡԸˣԽǺԽСӣҲ̫ʦˡл׿¶񣬷ͷ˵ļ򶼿ˡ
л׿ԼצĶħƵ󣬶Աߣһ
˵ɶ˵ǲˬοһ֮αɶˡл׿Լ湻޹ģ˸ǰķļȥɣ͵ûң֮Ҳٰ˵ʣµһᴦ
κСǼҪǱ֪Ƿ˵£϶Ź߲£ɵӶ࣬żտʱ
֪л׿ΪԼãһӦȻСʵƮ᲻£
л׿һЦΪǵһȸ׷ŵܣ޷֮СѾͷһʼţ侲󣬶ԸǴ´ࡣ
ԴӺƮ˳л׿ѵԡ֮ǰ֪л׿Ÿеǣ֪κµĺֺл׿һĵܱȰĵ˸öԸ
κ֮ǰʵڽºĻҶԺƮ֣ٵ⡣Ȼл֮вΪ֪ĽףļͣԽºη塣
ô֪л׿ԱһΣԱڶΣεĴΡ
κһԼɽ壬л׿ھȥκΪʱɱκסĵطκҲѺƮһҧƮǶ
ʱ㲻ᷴҧл׿һڣ˵ѺƮŪˡպƮҪи̣Ҳ˳µݺ
κʱߺƮûĿģȻʱܺʣԽѹл׿ҷμҲǸԼ֦Ҫ鷳κܲˣ֮˲
Ͼ׼߸ãڵȨеĻᣬΪκɫģһͨŮϡ
л׿ҪľȥлҪ̫ӣʲôļƻʲôıлһв롣
׾ӣ泯õСԺһƬЦл׿κڵĵʯϣ໥Ʊյڡ
л׿û߽κڿŵϴκͽºȥ¡ǲǸ򵥵ίУµʶκ˵ȴζǼʮ˲Ĵ¡
ղӽºİź˯ȴԼķǳ¡
Ҫл׿ҲУ˵ˡ
л׿Цֹɴ´ϣµĲȵ˵㡣ͷƼκɫһͷƱȾơ
л׿װ֪飬ЦʵλʦʲôԶǵЦûдǰɣ
лӭл׿µ̸ֻ䣬ûʲô˵ġ
лؽҹ⣬Ŀл׿ɨһΪлʦýղˡ
ʦ쿼ҵĹΣˣλʦּ¡л׿˼ͷԼеǸ
ĶκУǻҡκ΢٣Ȼʵлʦã֪ͽɺã
л׿΢¶ԥ֮ɫƺ˼ʲô
κЦȴһƬƽĵصл׿ش
л׿Ƴһ̧ۣͷЦͦõģȻڳңﻹǵκʦ֡ⲻ˵ҪȥҲû֪κʦһ۰Լͽܣʦڳл飬ɱ᲻ͽܣҡ


39 
л׿ԭûƮκͻȻԼ»ҲܷŹֻᡣһ˵űͲڵʵ˿ȴû˿Ĳ֮
л׿Ц޺κʮֲˬʶطƮȥôû
ûȥôܿüл׿ĵػһ䣬ɨһȦܸһ𣿿ĵôģҲܸȤҪҪһо
лͷʾߵĵȥΪл׿׼µľƱ
κһ䣬̾һˡúƮл׿ţȴû뵽л׿ô򶨣ƾͼƣˮ仰Ĺ򣬺Ʈ±Ƶͷϡ
ϺƮĴڻǳϺƮĴڣ֮ļƻӰ졣
κʵǲףǸʮСѾͷΪʲôôѲں˿ӣԷǵĸһȥ
ñӵĵӺܿлӹӸл׿һ裬ɴϣº͵ЦʦԲƣ
л׿գգۣӹ豭ָлʦ񣬺ĳЩű˰̴˱һһ¡ԲƣⱭȾʦ֣лĺ⡣
лԳκķ򿴹ȥκĥĥһӵԹѹȥСҴıڻǺл׿ʱ
л׿Ը򣬼ԲԲӰ飬ԵΪۣ໥ɻ˭Ҫ˵ͺһ
¿л׿ԵøԿźܶ಻һļ⣬Ȼ۵ҲڵϣÿζܽҶ֮£ɹκЩϣ۷泣˺ܶơ
о󣬴Ҷȵеࡣл׿һֱȲ赹ûʲô˳л׿мѣĶϡ
ʦСС;ܾһһǰ;лƱάл׿䣬峺˫ɴµݺǺ档
ߵʲôطᱸܹעһºֶһл׿ʦͽݹϵǽܵϵһ𣬱˾ҪҲҪѵ㹦
леʣԽǿͷϵӰͻԽࡣĵͷҪŶɱҡɱһƵȺ΢ɲ顣
л׿ùһԵľƺҡҡεˮԼС뱭ƣӺлһ£лʦ˵ЦˣҵļǱСߣɵúܡֻչңŻ˵û䣬Ȼúȵ˾ˡ
л׿κһֵۣлʦְô࣬Ҳе⣬ⱭҾ㡣лʦҪұܣΪʦҺȾơ
л׿˵ؿлѻ˵ĺᣬ˻±ʦֵСϲ
лЩ|΢л׿ϣһ㵭ĹΣ˾䷲С顣ܱðлʶָ̧|л׿ͷҲ߽ʦ壬ԷĴ󵨵غȡ
л׿΢ۼ룬ֽ̧ľƺȹ⡣ζڿǻӴܣл׿±ӣһæһڲ裬ԭζ
лָ⻹л׿ͷ˳УӣЦ㶼ȾƣΪʲôҪо
ҿǺȵôģΪȾǺܼ򵥵¡û뵽ӣֿ࣬Ļ˵л׿ЩԼƭˡСд˲ˣ뵽лסˣֻǱߡ
ĵһƴŶʲôܺõ飬л׿ķӦҲлеıӣ澫µĻƣʢ÷̵ʮϸ壬úȾƵ˶һܡ
ֿҲһǸöܻĸол¾Ʊζؿл׿л׿ࡢɬķӦȥһ˲ĵ䡣
ƻ˿Ҳʹ࣬л׿лסҲйһκ;ΪӣƴҪӱܡ
鵶ˮˮƱ
ʦҲỳֿζ𣿡л׿л۾һ䡣
л΢΢ʹɫȥԼʧ̬ʱˣи̯Ҫʰء
лܶл׿ЦЦûм׷ʡ
һƬлվ鿴κĲ壬ôҡҲѡлεǣмѵ׿ʦ֣κʦܾ鷳ͻȥˡ
лҪչӣ׿κȥ֮У׿ûƴǣұǣ鷳ʰ̯ˡ
лûϵлʦá
ҺʦһýӺƮس󡣳ɫ磬һҪȥʦóԵġл׿лĻ׿һվһڣȥѾ
лʶش˴ָӦõģ·ҲиӦ
׿ףлϽӹκл׿л˵ͷҲ˰֣һ뿪׾ӡ
лԺվһС۵׵Цʧ٣ɫֽ̧ϵľƱɨڵأߺ޵ҧл׿ֻ׿κȥû뵽л׿̧ºѹ
лԼл׿㷢ƣ۵˸ΣյĹ⡣


40 
κʦڵͱ׾жξ룬׿л׿һ·϶û˵ȵκͽܣл׿˳һƮĶڳĵһ˾ţãȻչκĴ˵Ʈûл̬ȷܵл׿䡣
л׿ϲδִзųֻֽܡ¼СˣʶֻҪһͿСóأʮַ㡣
κһӣ㻻˸˷Ҳ޷Ӧл׿׿ûо˺ܿ뿪ɽ
վɽµ·ڣл׿׿к׼뿪׿վԭسƬ̣ǰڽס
ǸкƮĵǲǳˣ׿վл׿ǰֱӷʡл׿˻ǰȥӴлˣȥˣκ̸Ʈ
κʲô׿Ե޹һɵĵӡʱлڳ׿㿪ڽӻһֱװ֪
ֻл׿ˣ׿뻹һ䣬ֻ뿴һûܰæĵطûб˼
л׿ؿ׿һۣ˵κ˸̥˭Ҳûڸǵ˼Ͼû˵̫ס׿һеģµĻͦ׼
Ʈһ뿪󣬺һֱûȥţҪǶ˸ˣһʱҲע⡣
Ʈл׿Ѿȷκйأû׿˿ʯͷȥһ׼ϥ̸ӡ
׿߹ȥǻκʦֽܶţ
л׿Цһ£ûз׿Ļ
ղκԺл׿ƮЩӵ̬ȸһЩ֪£Щȴ֪ߡҶһԺӵõϢܿκƽնǵ̬ȡ
ǸӦκĸĲκȥ
ƶл׿ڼ֣ҪڿЦ޹⣬л׿ܷºҲܵǣ
ϧǻСл׿л׿˶ָͨЩܰκԺһ顣
ô˵κʦҲǺƮʦлʦ֮϶ҲڶԼͽܶ֡лʦҪǲģҿŰ߶̽һ¡
׿̫ǵƮӣǵϱһ·µӡл׿üͷ壬׿Щл׿Ҳмֽ飬Ӳ
л׿ü۵ʹʦֲõģѾ֪ƮʲôطʱûΣգʦӦöСġľ磬ƵƵΪá
׿Ŀһݣл׿̧ͷһ壬ɫ䣬ʦֲΪκ˰ɣ
׿棬л׿Ҳίߣκϲһ£ɴκʦֶýУֱ
оʱκȷ˲پƣ࣬òʡ¡лκʱл׿ע⵽κ˸ơκҪˣƱȸ˭
׿ʱûע⣬л׿ۡ
û𣿡׿Щ죬һ·κϣܸоκĺ仯ûݼû˵
ȻûΪʲôҪҰͻ׿ؿл׿κлֵܣõĸʲôƵģŹĻᣬװ
л׿ͷЦ׿ʵĺáκлǱΪ飬һôʹž뿪ôܷ
л׿ʯͷߵ׿ǰƣʦ֣㻹κĿ겻л㡭˵κһĿǽáΪʦΪʲôҸ㣿ҸʶҽŲż죬ҪʶҲʱ򡣡
κûƫҪװĿľ׿һȥ塣Ƕ˾ƣܺȵĶ໹Ǻȵ٣һ޻ĺýڡ
ʱл׿˵Ҫͬ·лɫֱӱˡȻεĺܺãл׿Ǻε˽Ϊˣϸ΢ı仯оܲ
κߺƮȣƭ׿ںл׿ϲúƮ׿¹޲ΪŽãԿκûжʤ㡣׿ͻƿڣ޲žͻǡ
ֹУƬܾʤοûһΣյ㡣
л׿ɫ˿ʯ֮䣬ȻеĹؼ
ʦ֣һһ˳󡣡л׿ק׿󣬲شߵķɿ졣
׿ɻл׿ıӰѯʵĻߣ̻ѹȥ
л׿Ǳˣǽºһ϶ĵӣƾһ㣬׿Ҳ׻Ϊ


41 
ºʣڳûгţл׿ߵ¥¾ڽºΪ֮Ŀ׿˶١
ҪӴڵôˡ
ʦһҪҪ˵л׿ߵºǰº̧ͷһ˫Ư峺Ȫ΢ףʾл׿ܿڡ
л׿ƵһǰľȻԶȥҡҡͷ΢ĲʸУڽºԱ¡׿˸Ҳһ
л׿ŰԼĲ²߽º׿
߲ƣǵĿǽãκΪ˰׿ƭȥ壬ȻúƮ׿¹򡣻ɱ˺Ʈ޻׿ǻ˺Ʈ׼޻׿
ֻû뵽л׿ͻȻһţڣκлֻܴʧᡣƮκϣһβҵڶλᡣ
ȥ׾֮ǰü㣬׳һЩҴͷβûʲôطȴ֪ڽãһлҲнס
óƻģֻҪǾܳ롣κ˴ȶԸ׿׿ºӦ϶Ը޲šʵȻ򲻹޲ţ޲ź׿ϵ⣬Ҫ׿и̣޲һļ١
κҪľ㣬һʼǾͼƻö֣ûи׿ʦͽ·
޲ûʦֻǼ£ºעҲ̫Ĳ岻ģҲа취ڸǹȥ
Ϊ˵õãһЩи㲻ʲôл׿ţƻı󣬿϶ֹκʦһȻһӶ࣬ҲвСĵλûֻĵز
ܹǺضԸ޲ţ˵ⱳĳλɾ֡
Ĳ²̫Ϊл׿뻹û˵ֻκǻԸ޲š
׿޲ŵĹϵ֪˲࣬л׿ºǷ˽⣬ʱʦͽϵҪЮ׿ʱȴʶ
ǿ׿޲ž񿴵Լͽºл׿ＴĽ
ⱲºᰮܹάʦͽˡֻҪͬİ·һʦͽҲԸ⡣
л׿Ļ˾÷˼º׿һ
׿Ĵǣ¶ԡκл֮èܲһֻһʼûⷽ룬ֻ˽м˵Ľס
ºǸе⣬޲Ϊһ֪õıʣܹǰ֪л׿Ǽܲ¸ţδ̫˽⣬·һʼ֪߲ơ
ºɫԼľȣ֮ǰŷȥ˼һ
ıģӦþͻж˶ҪСġβͻû¶ºû֤ݣ֪лʲôҲȻݾߡ
׿Ӧһϸ֮ɫԼİΣ¹޲ţЩ޲ųϦദ꣬˴˶вɻȱһ֡
ºĹǣʦв׺ѰӰޡ֮£ӦСĽֻƽ£ܲҡ
޲ƳþĲ׺ԱãҲһƽʹá׺ԴĹЧƳþ˲ƻ޲ڽö꣬ϲ֣żһҲʹ׺ѵĴں֪
лԸǿ²ߡ
׿ȥºĿοҰԼĵķŻضлʦúͽʦҶϣϸһȥʦκĹͼıãһŹ
κƽôҲֻǵӼСС֣ϵ棬СС־ʡ
ºδ׿ֶȻȥ
׿뿪ʱºԼһˮղŷµ
л׿һԣصһºûпڵ˼̽ʦʲô𣿡
л׿һ׿͸¶̫ĶĲ²ⶼǻϱӽõıʣȻһյĹôۡе׿⣬ºһ
ڴ֮ǰл׿ΪºͽºìܣкʵĻѯʣº˵
ºһڣеϣĵûʲôʵģ֪㶼ˣ֪Ҿ͵ܡԸһ㲻ԸңҲǿ󡣡
л׿ºֻ֪һ㣬ֻ뵽л׿ԸÿҲԸ⿪ڣºͲǿ
Ȼʶл׿ܶܶ꣬л׿ʶҲż¶ѣ֮ǰû뵽òƽȵʱȥҪл׿Ҳѹл׿ᷴӦҡ
ºƽͳл׿ԤϣûеõԤе׷ʣл׿ǵӹһ٣Щʧ䡣ԼǸì壬ºʵʱŲѣº־Լӣʧһ㡣
ʦʵһĺƮ¡л׿ĬƬ̣ҵһʵɰѻ
ųȥС˰κԺӷ˸׳ҲûҵƮϢ壬ȴˡкܶǿϢл׿СѰķΧޣ;ҪܿЩ½Ƶĵط
º飬̧ͷķ˼Ƭ̣κǺƮʦѺƮ岢ʲôϡ£ΪʲôĿ˵飿
л׿˵κԺƮȴûнԭ򣬽ºղûʲûע⵽⡣
л׿¶ɫҪȺƮƾһ˵УҪ뽭ºæ˵̫࣬ƮҲ˶á
úƮڳȷ飬ʦҲ޷ֻϣʦӦңʲô㶼ס
º˵ͷл׿һƬ̽κԺƮ˵Ʈձޣϵ˶û
֮岢ϡ棬ڵòл׿϶ǲɻ⡣֮£κΪĲԭ¡
ºǰɫл׿æקס䣬۰Ͱ͵ؿʦӦס
һֱ֪κԺƮΪºл׿һ䡣
л׿ͷͷźкڵͶ˵˼䡣ҵʱû뵽ôأΪֻռˡ
κɫ죬һл׿Űѵºɫѿˣл׿֪ıˣЩⲻȥ
ºȥһˡ
ʦҪȥȺƮκϺƮأл׿ɿºӸָ֣ģ֪ʦĵ£һʱ嶯κһֱɱ˺ƮǷǺ
˵ô죿ºʵ
л׿ЦЦʦҵģһúƮ£κʱ򻹲Ҫ


42 
л׿һŻл˵ļƻ֮ļΪ׿һֱûҵʵĻᡣ̫ͣͣáл׿ʱʱǰˢڸУÿζǡôƻǵı
Ҫл׿һ޹лҪǲʲôΪ
ģл׿ô
ۿʱһȥƻͣͲǰκĻðɣʦѾֹһδߴҪǲ֣Ҳκл׿겻ɢÿζʱƻκԽԽۡ
лʹ˸ȫȥŷ磬Լκһ衣κżлҲмֽǡܻܲ˹ϵڵķչۿǾҪ뿪ӣȴûаסȥǿɾҪֶ顣
л׿Ǽƻеıƫƫֱϵͽǿ㴦õͨӡ
κӹ豭һ£ԽͷԽʹ죬豭صطϣɴһݣл׿Ҳˡ
뷨Ҫ鷳л֦οл׿ĸоܲãڲȥл׿
˵ô죿һԣǸû취׿֡׿Ըˣ̸ʲôԸ޲šκĸɱʢ
лһۣûа˼˼ƮǼӣµľϣҪԸ׿ҲǷҪУл׿ôûҲܰҹЩ˴һ𡣱ͬŵС£ıƶгԡ
κüлĻһɺݾηηĸʹ죬ȻҪ֣Ǿ͸һƱġ
ô
лϸһĨѪЦ⣺᲻úײǣĵӣڵĵӳ¸ִ󡣡
׿ȥ嵫׾ӣлͬĵӣֻҪܳ£ҲĻȥû
κл֣ĺеľϲδ¶غּ̽ƻ
Ŷ̸˭Ҳûעⴰ߷ɹһֻɫĺ
л׿վڽſڵСرߣһ׿ι㣬ЩĵӼ컹ǲͻ޲ŵѹȫˣָֻһߵİ
ˮҡͷβл׿һǾȫۼ㴽˳ˮ档
л׿ЩСһﲻɵѺ㣬ȥ֮һֱû¶棬ʱҲĲ࣬ʱȥ̽ڷ硣
úû˿ı仯ææ׿žͲţžͲվŵ޲ţʦͽֵദģʽûܵл˵Ӱ졣޲ѵʱ֮ǰҲһϡл׿֪ǵ׿ֻǱֵĲԡ
ƽӿİڱ˵и㲻ʲôֻдм˲Żд
л׿һûһųȥֽûҵƮϢ˵Ʈţ֪κʲôطл׿֮ǰ̽һΣ֮ûᡣκֻʱѡ̫ƽ
ҪҪȥתһȦл׿ȥÿԸκѡڵ뿪ҿǻܷʲô
޲Űؽöûг⣬λɾҲëΪ̫˷Щýõ˲Żż֪廻ˣŻѡĵֶζԸ޲š
л׿ҪֶԸǣϾڻûаֻҪʵƻǻá
Щ뻢ıƤմմϲΪǸô˽Ұġ֮£ʱ㲻㣬ڵҰǰлô֪Ѿ޼䡣
л׿лȻػص弳ǣȥʶʳģ
Ľ㻹ۼһл׿һ׼뿪һֻɫĺųһ̡
л׿ƣģлκıһһչԺСл׿ɫղŻŲлƽϣȴ̫ˡôָЩһ֪
Ϊ˴ﵽĿͬŵˣȻˣл׿ֺαغǽʴȣҪѪӦԼʵ
л׿ȥͷɱ⣬µ߽ã׿ߵ޲վ֮ǰ޲ɱл׿л׿Ծغ־룬Բ̫
л׿ڵʦȥһ档
޲۾ûһͬл׿
л׿лᳵ·˳ƫŽȥ
ʯûаҹʱǶ̶̵һҲһôϦ֪Լãź浹ӳɽ˵΢⣬ЩϸСĹߣһһ顣
į޴ŵز|ϡл׿֮ǰ˵һ֮ûѶϦԾȥȴįʱҲø
ˮУҡҷβں޾εӣƣͷϸꡣǺвԼľ飬ȴһСˮݣˮһȦ²תˡ
¶޴ڣϦſڰ߶ʯŵķϣܹٶȿ˭ֻҪܹܻĹ¶С
ѽŻ˿գϦײϣʱʯŶˡһӰǱܽΪ̫һ˵ڵأ˲⣬վȹϵĳСܵߣϦ¶һЦ
С㣬ûң⼸ڵ˳Ժ֣ҶҲʱ㡣л׿һкһرԹ
аŮһɽϦļįȥϿõĻ䡣л׿βذڶȴһƽߴߴֻȸһˡ
𣿡л׿ܴԴ˶ˣΪϲһ˳Եġ
Ϧл׿йӺȤ׼ŪгԵһ¡л׿һСֽºĸ㣬˳߼飬ó
ҲʳҪҿģ͸ʵѪ⡣Ϧ˫ۣĵƳһл׿ϵĶܿŲߣ߰°ͣΪ
л׿ʧ̾˿ϵĶĲҪôİٻۺʮܲһСƿĳģ壬ִ࣬Ŵɿڡ
л׿ħϦĶ䣬֪ʳɫζȫûƷл׿˵ô|ˣϦȻסȥﻹ
ˣȻ㲻ҪһǴȥʦ𡣡л׿˵žҪѶ°
ϦȻ֣ɿذѶл׿ȥСɿɰĵģһѾ͹˵ĶҲ˼͵ڶΣһΪѵؽܺˡ
Ϧ˵Ϊѣ۵ȴЦ⡣¶ƻģͨ尲ŵʱ򣬺л׿ЩƯҲûʲô
Щ죬ĥȥԡ
л׿մĵмһҲûжĴ㵣ؿϦͬС㣬ڵ˾ҪˣԺô죿
ϦϵһϲǱһˮл˵æ£Ƿ뿪Ѿüˣһ㶯ûУΪлڵȻᣬ˭֪ȻҪˣ
һôϦл׿һ䣬˵ԼԳЦл׿ǸСѾͷô
л׿Ҳ֪϶ںãϾµһڡ
л׿ЦЦСд˽
Ϧˮݰϵĸ㣬ˮֻ¶һͷл׿˵ĲȣҲ㲻ʲôΪúл˽ףлȻҪȥȴʲô˼
ҰģΪҲɹϾӸλ۾ţ֮¡Ǻһھˮˮ໥֮Ҳء
̶̼Ϣ䣬ϦԺüͷܿµľϡߴߣˮʹαرڶǰʵڣ
СѾͷܲܰһæϦϿҵؿл׿һ˫۾ǡ
л׿ϹϲһƬƽʲôǴʲôɡ
ұܴʲô⣿ֻһֱҵˣһصҪϦл׿ϣ˵Ŀ
л׿ЩΪѵԭʦҵܰһʣҲȷ
޲Ƣ֪ϦĿҲһᶯ˵׿ϦָҪҪף׿һ
Ϧ֪ף¶Ҽ̬֮Ҫл׿ͬġ
л׿üڣںȻһ̸ʲô
л׿ϦǰǴɽ˷ֵͻأֱӣ˶һ
л׿ɫ΢ܿ췴Ӧ޲ŵʶãһһۣѹϴֱӶԼ֡
֪طӦԼ˼ӵĸо͸ˣл׿սȭͷϳû˺ɫ
Զɽ޲Ų֪л׿룬ڵϦĻشǼл׿ǵл׿İΣ񱣻
ֻл׿л׿ҪҲν


43 
Ϧֲյӣ޲ŵĽ׺ܼ򵥣޲һ£޲Ű뿪ڻش󺣣ԻһطѺƣڵ⡣
齻޲Ž֣ٳһел׿һԲϦ޲ּۻۡ
ֻϦҪȻ޲Ҳ첻ֻܾܵظԼֲ޲޲ʱʱһҲ֪û
л׿ϦҪżϻ̲ס˸ۡ޲˵治һ鷳ҪǸϣ˵ˡ
Ϧȷ޲ŵ˼ĵصȴƬ̡
ȴţҪһ㡣޲һ仰֮û
л׿ʼ磬֪Լˡ
ܿ춴ְֻʣϦһˣл׿ĸ㣬ǴſɬЦ⡣ۣۿЩɬ
л׿ƫ߳޲һԵĹֻ̨ûͷè׿֪ʲô¡
޲ſл׿ʵĻż֣
л׿Ļﲢû©ȻֵһӣϾһʼǿżӻԣȡˡһҲֻòǵ壬Ϧ̫죬޲Ų
޲⻰˵ȻһҲûпһеθУл׿һ죬ȭͷɡ
ŲѾҪҪıѡһʼлľݣлǹȥôлûѶڵ³¶ζҳһµѡȻԼı·
׾ӵĻбҿһ죬л׿ȷлƭϦ˵ĶʵֻҪϦɵ͸֪ѡ
л֮Ľ˽УͲι̣л׿ֻڲι̵Ļϼһѻ𣬼ı
޲Ŵ˸ǷȻģͽ졣Ĵ֪߽лκĺ
ҪԽ޲ŲȤɴֱƸл׿
л׿΢΢üĵаͷ۱ų׿һṼʦ
лκϧ֮޲л׿֣л׿ȻҪſֽźúñ֡
޲뿪ãл׿ûȥҲûس󣬷һɵ䣬ȥྡ
еķл׿ǰЩţл׿δ̸е¡ĵʱл׿һת˵ڵӵУΪΡ
⼸׿ӴڵĵӣȻǵΪβһҲʵڣ˽Բ²⣬ֱϼ¡
л׿ʧ̾˿ʦֱȡЦˣǶ֪ҲŰʦãǰȥֽ̣ǿ϶ҲϡҪܴһ۵дľƻᣬ˵̽ʵҲ֪ڵûпʡ
л׿һ˵һڴؿɣɱһͷˮŵڶ࣬Ҫкѣʦþȥ
ŵ࣬нȴûʦ֣Ŀҵ𣿡л׿գգֻۣĻֱ˵
ɺ֪Ŷԭ⣬ѹֽпܵ
ЦЦдһǿУҲȾƣʱɱ˵ɨˡ
ʦֲȾƣǾʹһȾƵʦ£ʱȡл׿ЦĽֻıóѵС꣬ط⡣
εҡҡͷ̾ԼһС˵һ߽л׿ںõĿӡ
˭ҪȾƣʱһȥ˵ڵĻջأɸɴ˳л׿˼ߣҲڵս
õȷеĴ𰸣л׿Լʱ뿪ˡ
ڰĸƻл׿ϲ˺۵дΪڣһȦҵʵѡȥһ˱׾ӡ
лıκˣлԺл׿ȥʱл轣ģؿһ˳ưѻ⳶۵дϣ˵Լŵӣл
лﲻһϲװһ鶼Щˣл׿һ飬ĩβص˵׿Ҳ롣
۵дԵ㵽Ϊֹⲻᷢ⣬л׿ֱڸлͻᡣֻҪãȫԽ׿¡
ʦʢȴ֪ʦôĶ۵
Ʊ׾Ӿͦãۿܿáǧǰд裬Ҳָͷϣȡ˳˳
ɽˮһ·壬ǧ֪
л׿ɽ壬뵽ǰԼˮвл׿۽ǲɵһⱲֻԶԶؿţл׿ҲĪǰδܵóԸķ߿ǶǰʵĵǣΨֽҲģ
׾ԶźģǱȽƧ֮أܷʲôҪһʱܴȥл׿ѡл⣬̶ʱԷֿ
õǳļ֤ߺǶ̸׵л׿ƻؽãû޲ŷϻֱȥ㡣к޲Ҳܸ֪һС
л׿ļƻܼ򵥣лһԶֵĻᣬΪл׼ʵȴһ塣ֻҪл֣ɱֵĶ˭л׿ƿء
л׿ѡڱ׾ӣһǸطлϤǸպϦ޶ȵĲٿطΧڡֻҪ޲Ž⿪ϦĽõʱɣл׿סл۾ΪԼóԸ
Ϧл׿Ļû飬ԾҲûΪԷһл׿Ϧ֣ϦԳɣǸ
л׿õЦЦڳҲ֪Լ֡
Ϧ̸׺л׿ûоһ޲ţ뻹Ǽ򵥵ذѸ˵Ļ˵һ飬޲ȥǾ¡
޲ѵһû¶˯ģ۾л׿˵µʶ
ϣ侲ɱҲ治ɫл׿ϻز˵ʲô¡
޲̧̧ۣʾл׿ɫ޲ŵƼתðѿл׿ϲ|һȦӿڴһֻСɵĺɡ
׼жʱһҾӦҪʱǡͱðա
ԽǼ򵥵ļƻԽ׷ʣҪԸЩҲڳϦ֮䡣޲Ÿл׿һֵĻᣬĲŲʣա
л׿ҡ󣬿ŻζЦЦ޲ŵҹάȴܺáһ֮ڱ޲˺üΣһвĶֻӵķʧˡ
ʦģҲçײ£ʦաл׿зִ磬޲Ų˵ҲСĽ
Ϸ̨Ҫһشл׿еġлʳܻܲ弳ǣǾ͵ÿĶ˭


44 
л׿ˬ죬ܿ۵дľƻڱ׾Ӱл׿׿ǰȥؿκҲڡ
װȣǰлڨΪκʦֲмֳϣû뵽Ǻܸлʦӡ
лЦЦ֪л׿κһϵͣҲ֮СֳϣȱκɲС
Һκʦʶһ˽ĲŽʦĪҪ֡лԱǸ⣬ϣл׿Ҫ·ϡ
л׿Цбκһۣлʦ˵ﻰ˶֣ҲΪһ˾ٱһݾơ
л֪л׿Щˣʶ壬ԵرֳлʶȤûڶԣ˰·ȥ
׾ӵͥԺ㹻ҾԺۡΪϷȫףл׿صؽС³˼¾ƲˡæЩҲλл׿ûʦǰ
лʦãҿ٣ǰл׿к˳㽫ߵ˽ܸл׿λչʦܺʦܣһþһ䣬֪Ǻд趼ܸȤ
л׿ߵˣһֺɹһ˹ֶ
л׿΢Цʦüλʦ֣лλʦ
ʦÿˣǲҪ鷳ĵط뺣չһ̧Ҿ˹ģ˵Ҳ秵ġ
֮£ûô˹Ļл׿һˬʵͿ˳ڵЩϺ˵ǹͲɵ׼ǡĻᣬҵȻҪʹ졣
л׿΢΢Ŀ壬ĻֶԹ
һʵ񣬶л׿С͵ǰڵŵӡ
⻰㵽ΪֹûἰĶԹҲ㹻˲³֡
л׿¶Ȼ֮ɫиɱһĴָɲ֤û뵽ô֪ʶȤֱӸһгԹĵӣ¿кϷˡ
׾ӵϿɫ΢ϼȥձȾɻɫлȼܵƣͨĵƻ£۵дľƻʽʼ
л׿ɶȾƣ˴һӡ׿չһһκͬ߰ˣˣΪл׿ײ룬ҪдöԵϡ
ƻϴ໥ʶƱյȻΪڵŵӣΪݵ΢лʶֵʱһûжԣøվӵлһΡ
л׿ЦŴлһ̨ףƻڵؽȥ
ȾƺȵĲ࣬ϵСҲԵĲ࣬л׿дĻ⡣ǽͷϷһڴҶܡ
ⳡƻǣͷȴڸλʦϡѵһѣд֮ʱҪ㵽ΪֹĪҪ˺л׿վһͲЦΪӵȤζǵһǩ֡лʦǿͣ
л׿ͲߵߣͲݵлǰͲкڰɫǩӣжӦ߸
лɨһɨ㽫ǩȫֻǩڿУָһЩǩͷֱǰϣһֻ
ǩϵл׿ûплһȫߣл׿ҪֽҲСл׿֪л裬ЦЦûе£תڵ˳ǩ
ȴҶõϵǩӣл׿λϣڴ϶һô˭Ըһ
л׿䣬ʹλվԼǩӣ˭ţ
ڵһ屧ȭ忴ۣòûʲôӡɫÿֱ֣ӿ򣬱Щġ
ڵĵӰνˡ
䣬ǿڵýǳֿȭ
л׿Լһ裬һƷһ߿˴򶷡żҲлķһۣлл׿ˣթһԳǩӣȴ֪ѡĶֶ׿
òþ²ܺȾƣл׿Ҳ졣
Ŷֲл嵱㵽ΪֹڵĵӺûмǰǵҲʶȤ䡣صλһھƣʹ졣
κçΪ¾̳˵κʦֺڵ⼸λߵĺܽƽûٽͼʹ죬ʦΪβǰ
ǸֱֱȥӣκҲʾֱӰκƳȥѴҵ߶ȥչһҲ޳ɵظ͵κʦΪʦҲǵеĿģʱĪҪƴǡ
չһһñӣл׿ģֲɵطЦκȥл׿°΢κʦ֣㲻˰ɡ
κһл׿ԸƲһվ˭1ţָ̡
һڣл΢ǰϵǩд1κҲûϵлһĨ֮ɫ
л½κһƣȤκʦܣҪֵ¼ˡ
κϴЦĵȴһ˿΢ĲСлһߵԺм䣬ò໥л΢̧ͷʱл׿ķһۡл׿˵˶ûпߡ
лκǱ˴˵Ŀ꣬˶߸д軹û֣ͿʼԱߵ˭Ӯ˵ʵһ˵ҪӮ˲ֳܷ¡
ûɫһǲǺö֮ϧԼӣĻǴƽֵͷȶԷʤһ
л׿ֽ°ָͣתϵӣһֱЦ⣬Ȥؿд衣
һʱԺպǺгʱʱҲëлκû취ˮ
ʵ൱лߵλмˢӣһʱǿʤǰκҲԣԽԽңսһʱֽŵ״̬
л׿˸ˣָ棬һһ£򼱻򻺣Ĵʱ䣬ʵȴǳнԡ
Ժ｣磬Χ۵ĴҲʼ̬ԣڵĵ˽չһҲסü忴ù񫣬ֽкá
ԡչһĿ΢תͷɣ˵õ㵽ΪֹмݣɱⶼҪˡ
üҲֲԾȰһ䣬Ƕδš
л׿ϵЦʧסɵ䣬ǵʦ֣ȥ°ɣôˡ
л׿䣬Ǳ߾ʹһ󾪺̧ͷȥֻлκһֱۣϱڵӵϣѪӿκĽ|лţѪȾлѡ
л׿ŵüһæסԼ۾΢΢ɱҪǰģʶذףһǸŮӡ
лκҲûͣԿ
ڵĵҳһţչһ׿æǰѼսҪ˷ֿ
λϴ˴˲ĺö
л׿תչһ׿һ˶ԸһЩˣòװ˷ֿ˴˶ЩǱ
лкü˿ڣ˱ȾһѪˣĿⲻ̫κҲòȥʧȥһֱֱۣ˴|ȣչһӱ
Ƭ̣﷢һ˻ȥ
˭ҲûھƻУѪζ˱Ƕл׿ץɵ̽ͷд˺º͵ǡ
ļ磬ذο
лҪ˵  ʦ


45 
лκˣúõдƻɱֳҴԱȥҩҳҽΣϼ״ŵĲᣬִ˾λɾԱҶȥǬ
λɾƽƽл׿·һš
ӵϢﳤϻ𼱻ǵظϹȥκĲ״һЩûϵǬҴҸλɾ˸ֱл׿ŭݣ׺ݣͷŭҰޣ޲һҧ
л׿Ա߶˶㣬Сһţ¿־壬ֵھΡ
һ׿ǰŭڵﳤϣ޾ɫʦҪʲô
ҪʲôһҪʲôͽܳǸҩãǶúõģѵָ˵ҪѾͷڵд裬ͽôˣ
ﳤԽԽһԸκлֶԸ޲ţ޲ŻúõڽãκлɱǸӣ˵û˰жֽﳤϰԼֵд
л׿죬ίؿﳤϱκʦлʦģҡ
֮ѹûͽǰȥȾƣǶûϵǰлΪʲôҪ˭Ҳ֪
л׿򵥵һ仰Ƶлϣﳤϱһ죬|Լ˳һлͽ޳ԹǰȥȾҲǳں⡣ѲͽȥҪý˳鵽һǩ㰲ʲôģ
ǩ±ƾҲǵĴҷŲ⣬Ҳ֪ӡл׿˶㣬ηﳤϵİ衣ҧ´ۿ΢죬ˮת
һȾƵļʦЩȥԩҲҪи޶ȣҾóǩͦƽģûŪ١Ҿǩ⣬лʦһСָ˴ܲɣϣֲлʦϡ
λɾȻлʦǣͷлκ˺޹ءǴҶͬһͲǩڵǩлʦһȫ߷ָĵӣлʦò涯ֽš֮չһҲæ˵ֳ򵥸֤ºл׿޹ء
л׿һ˱ﳤϻ˵磬ҲŰæ˵̬ôżȻǾơ
ﳤͷϣһľþл׿ʹթչһĻţָǵıǶһģ˭֪ǲΪ˿Űæ˵ûҪǲø˵һҪǺÿ
ﳤҲλɾֱһƨ|ڴϣʼһѱһؿԼͽβҡκҲûʲôʦͽ飬ֻκȽƿأﳤһ߿һ˵˵¶顣
ֱ³ֱϵͽϣλɾûб̬Ǿ߸崹ָһ𣬵ͷл׿δϿﳤ˵ıġǾѾͷ֪˻úˡ
岻̹ڿǵԼĹͽˣɤ׼ʼȻһʦҪʲô˵
ﳤϵĿһ٣ˢˢؿ⣬ºǰ鵭Įɫĳȹճϸ˵ע´ݵߵл׿ǰɨһǱ׿չһ
л׿һͣȻº֪Ҫ磬ûи߽ºʵ飬½º֪ĺӶԶ
ԭˣԶƽҲ˲ʶȤصºǰܣԾִ˽ºһʱҲ֪һг䶨ٻȥѽ߽ºԽºӲ׷ʸԵɣװǹȥ
ڣڳĽºȴǬһޱ飬ǰüͷûһ¡
л׿һʱֲǲػһʦ𣬵㣬飬мίʦ״ӡ
ºǰλɾתŵˣﳤϣʦ֣֮šҪָ˵ΪʲôȥڵҪƫҪΪҵĵӣѲΪС󣿡
ºĳֲл׿ȣҲˡ
ﳤֹôˣºʡﳤһֱûΪڻнףɽºûϵлκ£Ȿ˵ﳤȴҪѹл׿ϣϿû
ʦ˵ʲôҿɲӲˡʵǣûͽܵ˼ﳤϷ񶨽ºĻоðõؽüͷ
º治ɫȻʵǣʦôῴ׿չһϵˣǶΪ˷ֿͽܺл϶ٹ˲ʡӸղûƹǣͽǴκ֡
º׿չһһ㶣һԵ͵͵˹չһ䣬ȵʦȻ֪֡
չһҲܲ죬ºڵĵӶңɼ콾һ굽ͷҲһܼһ档Ϊл׿ͷѾ֮⣬û뵽ϵôϵĵӣע⵽ˡ
ﳤϱº˵һ죬ؿ˿׿չһſмԵĿӣȰܱ˵ġ
˳ŽºĻȥĿ¶ο֮ɫҲ֪οºϸģο׿ûԹۡ
λʦʦ˵һ䣬֮µȷǴ˭ҲûϵлʦܺκʦܻĴΪζֻǶʦҪ𣬵˽ǰҲ١˴һֱûڵɹ֣˵һ乫
ﳤҪ𣬽ºҪˣǸִһ˭Ҳ˭ȥҲн
ߣô֪ⲻǵĻ֮ƣҪ˽´ͽȫװƣ˭˵ȥﳤϲƤؾ|
л׿Щˣ˫ᣬԴʣ֪κʦֳʦﲻܣƻǣͷٰҪǨŭҲпԭλʦǰȥлλҽյһεüǱǺȴҪǣۣʵڹⲻȥ
չһùᣬл׿Ȼϧ֮⣺лʦòⱾͲ㡣
ﳤϼһһͣĴӵۣСС;֪ɫˣôֵӡҽҪǲʦܽһ˵ʦ֮¡
ҵĵʲôʱֵọ̃ܽº˵л׿ߣⷺ䣬ﳤϣϸ䳰֮ɫʦĺβȹܹĵӣаŮΪ潣ˣȾָδǵŮӣһ׮һʦû˵𣿡
ºһתÿ˵һִվһ֣һ仰˵꣬ϰĵ붼ﳤϴ㶵ؿŽºһʱû˵ЩκϺš֪κΪǽºͻȻ̫塣
ԭ˯޼ɾȻѣΣСºղ˵ʲô
޼ɾһò۾аר¡ûûĵ£һʼ䡣
ﳤϻع̾һˣû뵽Լָֻ˵ȴͻȻյϡ
º޼һ񣬵Ҵһλӣ޼ʦ岻ô˵
޼֮󣬽ºһʦõ
޼ףºתſڣƮ
л׿һﳤϸƤ
⣬һλСѾͷϵɫף˵ע»߽ΣһֻܾСӣз紵ݶ䣬ȫ
Ŀϣϳǽº·ºմȺ·öд֪㴩һ㶼һסȻƮǼǽºģýº£С·ʲôӣ
תͷ޼޼Ҳ˸սߣ˴ĵ׶˴𰸡
޼ɫ΢ѯʵСºô£
κʦֶĵӺƮҼ;׿࣬ȥСסһӡǰݷõĵͻȻ뿪֮ѶȫޡҲǽղĽطڷʲô£ʦ岻ԡ
ºĺƮļ簲󵨵ؿڡ
ƮĨ˰ᣬڴϹڣһԵﳤϺȻκʦЩ˵
Ʈһһɾ⣬Ǻܿǵ־ͱԹɢ
ЦƳﳤһۣλɾͷλɾҵղǲ𣬶Ǻлʦֿ֮ʦ°壬Ļ죬ҲӣͰҶĽأ𡣡
ƣκʦô°ӣﳤŭһؿ˺Ʈһۡ
޼ĿڳδﳤϣǿźƮ
Ʈ֮ɫﳤϣԼίͿ־嶼¶ӣһһ֤ݡ
лҪ˵  ĸһСд˰ˡ
ڸͦ鷳ģһ£˲Ÿġ


46 
֤ݣ
Ʈ˵ĸ֣һ󰲾
Ƭ֮޼ǸһĨЦɨﳤһۣĿתƮ֤óһ£һ
Ʈæͷл޼޼仰ϵ֤ݣ㹻κܷ
ﳤĵ׷ݣϰҪƮʲô֤ݡҪǲԶܰκڸǣвκΪǿ
վһԵĽºǲʲôһףɱںƮࡣδʣѾܲܣƮס
ﳤ￩һŭʦãǺ⣿
ºؿһۣǵ˼һмش
һԹŵļӶˢˢؿﳤϣΪСֹȻŲĳЩˡ
ﳤ϶ʱ޹⣬תͷݺݵصһۡ
Ų߿һԵӣ·Ͽ˻ʤա
ˣһ˵䣬Ǽվ˵һԺţˡǳֹ֣˳˼˵𷣣ȥһߴš
ϵļ˸˵վ˵һԣл׿жԻٹʱ䣬ϥЩ顣ϥûмʱһ˫ֺȻ쵽ǰ
л׿̧ͷºֻ쵽ǰϸ޳Өл׿ܳӣۿϷˮȥ¶һĨõЦŽºվһȳһյ˵һߡ
ܿмֻʣºƮɱ࣬ﳤҲע˿
ƮԼĴȡһᣬע΢˺աӭƮƵĳɢһ΢⣬һڰУкüӰΪƮ㣬һֱ˸
ƮЩżϵעȴ֧Ųס
üʹ̫̾һ۹Ķӳһע뻭ɢȶᣬĳʼһչֳ
ΪڳҾû취л׿ûй㣬˿УҲҪˡͽܣ˵㣬һӡ
ʯϣƮκ·꣬æͷҪ㿪κȴκ˶סκ٬̧°ͣϴ
ǸõطȥĸˮˡҲǣǲĽʦ壬л׿һһӡٹ֪꣬ѵ˻ж١ŮҪҸпúźң˵һܸҸɾ
κֻƮϣƮƫͷκʱã̧ȥ浽ͻȻˣֶݵڡǺƮ˴ûаʣµ¼
κӾﴫһ̲סüƮϧ֮⡣κǿƣһСж־塣
ǸֱӣһߣκǸ
л׿ɫų˳ս˽º֡κɫ죬ȻȾָºл׿ͻȻֻҪһֱֻǱˣӦð˲Ŷԡ
Ļ沢δΪֹһֳµĳβʯ塣ЩóҹƮޣչֵĻֻܿˣû
ֻҲ㹻ˣΪѾ˵һУҪҲ֪ʲôڳļеĿɿڴһԾŲߣ۹۱ǱǹۿڡǶٲµ꣬ͷ֪ʲôзӵľ֮磬˭Ҳû̧ͷ
л׿ҲǳԾСͫǵؿƮĿֱļϣ̾˿
κϧƮĻȥˡ֤֮ʱѾƵľġл׿ЩпϾ·ֻҲҧˣοǸˡͬ飬̧ͷǰͶһ˫֡
վл׿Ľºס۾ʲôҲл׿һ£ǽס
֮ϣκҹƮƮӣִ֮䣬Ʈ·˺飬ֻһǶ²塣κè׽ӵϷŪ̬һûҲᵽƮʱľ
Ϊֹκϧಫκ£ȭߡƮҪסԼЧ΢
޼Ŀ¶׹⣬ָһ⣬δľճɻҽ֮²ٿЩ㹻˶ŭ
ƮĬĬᣬ˵潫ܵһʿھһʹ࣬չĪ½ҲһҪκɱĴۡ
ﳤɫ԰ף亹ֱðͨһڵءһ֪κϲŪߵŮӣû뵽ô⣬Ȼ֤ݡƽҲͰˣڶͱλɾǰҪ˼ܡ
޼ָ̧סﳤϵĲӽʯƯһ㺮⣺κЩ㶼֪ȻΪʲôҪСѾͷ˵ʦͽǺģʰκٻʰ㣡
޼һ˦֣ﳤϵɳȥײϴڵϹȦһѪæؿͷΪԼ⣺޼ɾϢŭҲ֪£ⶼǸͽΪģûйϵ
޼ŭˣﳤ֪סκҪľǰԼժȻҲܵĳʹα⣬޼޶ԡһӰʧڴϡ
ﳤϹڵϲ亹ʪ˺󱳵ѡ
ڵЩأºŲл׿ǰ֣ǰջɱƮӵϷƮ۾ͨ죬ͷԼЬӣһԲ
忴Լİͽ뵽κ˵Щ˻Ȼŭˬط䣬˸ˣ̣̲֮ϣʦ֮衣ﳤϣƽκ谮мӣסҲ㡣˵Լ֪ΪǵǺúŪ𣿡
ﳤ˿ͷߵǱĲûȻˣɾԩκȡҡͽʦţƾ޼ɾá
ʦ壬޼ɾѾȥκʦܣ⻰˵Щˡػһ䣬ﳤκѾѱ
·ΪﳤϸֱܸһЩڷһѪζķ磬޼ﳤǰһŰɫĽ˹زԼָĶԽ侲ﳤϵԽ³
ﳤϸڵɪɪĵĻ߶ѹȥ޼Ǹ˵꣬ʵʯĳһº󣬸ΪȰı䡣ﳤϾ˵ƤҲüͷ
κѾеĴ㣬ӡ޼ɿָɫĽﳤϵǰ޼תڿ񣬻û˸ɾ֪ﲳͽ޷ȥһְϳڣִС
޼ר˼£ЩӦԸȴ˵ºڵ⡣ղŲȥκȥһ⡣ʱԱ˶Ժ̣ܶڼ䣬̧޼ԣȴ㹻̫ࡣ
κȾָĵӺֹƮһˣԺﻹкܶľĹͶΪϰΪ
鶼ֵزﳤϻ˵Լʲô޼ͷϣֶκҪľɱӺɲסɲ|
ﳤ̱ڵϣһõĵǰߡ޼صŤͷ䣬޼ŶǳĬƬ̣صͷ
һԵ̫Ѿʼ˯˸˾ְţղųְƮѾΪѵá
εͬʱ漰λɾҲټ޼޼ڰд
ЦŰӹлΪڵķÿڳ£ҲҪһ׿л׿ӴȴֳıʣҪ𡣵ǵҲܹƵģͷǶ˽һ¡
һܳڶ˶Ժƽյûʲô˾ٲӸڵ˿
л׿׿ǰ췣˲δǣ
ﳤϱʦţκҲǶµĵӿʦš
ʺƮкδ㣬Ʈºֻܴνºл׿мִֵ
л׿￩һҲ̧ͷºȻл׿ͬƮѽºøˡ
ʱûȥʦԸһʱ䣿Ʈͷ˵һ䣬ûҪºΪͽ
ºͷл׿˿
״δԣðŵ¶ŵĲ࣬ƫͷѯ̫û˵ġ
̫Ժһ˯̧ͷ˲ǲڵĿˮƮʵļ˭̸ģ֪û˻
Ʈһ㶣ʶץԼ䣬ֱ̫۾
ղŵ̫𺳣Ҷߣ˺Ʈžᡣ
ƮĻڣʶؿл׿ڳл׿ѧգл׿ġ¼ϢãκвʱͻȻ뵽л׿ڿ˵ƾģͰκΪ¼˽յ֤ݡ
ܸλɾ𣿺ƮЩȷ
ҸġƮû𰸣ͷϾʹºƽ˲Ծŷ
̫оһźӵԭСӣĲǻһЩС覴áҪǸȤպҰ㿴һ
ºǣлʦ
Щ죬ܿͱϲڸǣ˵ؿŽºϸ׿ŮɲĵοС
̫˵һûĻɫôҶɢˡ
ºźƮߣл׿ں档̫л׿һţȥû뵽º鿸¡ºô侲л׿мֲ
Ȼºͣ½ŲͺƮ˵˾仰ƮͶǰл׿һᵽɤۣĥĥǰȰڳһſɰЦʦ𡭡
˸ͷºֱ㶵ضл׿һϵЦЩӲ
´£ǵðβʰɾ
º̯ƣŰҹɫл׿ƼİһֽƬСˡǲл׿ϢСһͦվһ·ɵл׿ļϡ
л׿ЦȫסˣС˵ľٶ׵׵شϵͷ
лҪ˵  ȥˣڴһл׿Ľ


47 
л׿㳱ȻƽյûʲôӰ죬ΪŵϢͺ󡣽º״򲻶ذżȥһ˻Ҳл׿˵ʲô
ҹźƮǬΪ֮ǰл׿ųȥСֽ˻ʱ©һֻֻͺƮһ𱻹ڽأòҵС©ܳռе·߻˳ײϽº
ºմȾл׿ϢСֽΪл׿ͰϢ˽ºشߺƮȥ״һĻ
ֽ;ἼնԵţкС
ǰƫа߾żٿˣΪͣһЩﱻֹڡԳһɣǵµڣ޾Ἴպ󷨡ȣ壬о٣ֻһϰ
ºǵԼн̹л׿Щл׿Ӻϰã
覴㣬Ĳֽ©һֻҲйءƿȫ֣ϰǧٱ飬ˮֻǿ㣬ʱ©
ʴϻۣл׿ºûһħл׿ڣǴĹԼоһһϰá
ºл׿ϿǰӰӣԺƵͷһ񶨡ϲˣһ̣ʼղԸࡣ
ºû׷л׿ӺϰЩл׿Ҳûֻصͷʵǰѡ˳ĬδֳܣҲûϡ
μʦͽľ룬ºʾԼԲл׿ӺδѧЩҲֽţǽż̤壬ԲһЩϹŰ忴á
ºԴȽϿݣֻҪл׿Ϊ֮£ºֻ۱ֻۡл׿аºһѡ顣
º˲Ҳһӣʱл׿ߡ췢ģΥº־ҲԼѧΪ
֤ǿƪл׿ҲʶԼѧΪңѱʲôʱֳ۶ӡ߽ºֻ࣬ӪһѧϰѸٵļڽڼѸ鶼һ飬Ա´οеظ߽ºԼϰ
յɽӭһС꣬ĺˮǲ٣Σϸ괩֣εδҳһƬ
л׿ڴߣϵ鷢
ֽƬСſֱϣĴָȻ˯
ֻڽصֽƬСˣմȾشĽƷ䣬δǣȴ˵ΪֽһԵƷֻˣº
ǳӤϲл׿ϵϢÿ춼뿪
л׿ְֺޣĵذ٣Ҫÿιһ
˯˯˳ԣֽһͷʲô𣿡л׿˴Сֽ˵Դл׿ָĸΪֽûֻл׿ʱһ˳ĴС
л׿̾˿ʰǰ
º첻ڼңֻл׿ͺƮˡƮˣشӵӰ߳մֻǼˣҶؿƿ֮ˣûа鴫ȥƮҲõıָָ㡣
ºóοˣԴ򿪺ƮĽ¶л׿л׿οҲǸ֣ûҲԹ⣬ǰ¶һ׸˸ںƮϡ
ƮɳķûƫǸ⡣
л׿һ·ŪϵСֽ˴С¥ܰյײŴл׿ѰȥƮŲһԣ滨ľһˣɢпα
ʦôл׿ʮ־ȣɽ첻̫꣬ô߳һ궼ðٲ޲žȻ˳ܼŴ¼ˡ
޲ڵغźƮĲ裬л׿ľ¶֮ɫʦѡڳУһĶ޲õģʲô𣿡
Ҳңⲻ𣿱ϾûʵӸɡ
л׿ŲСֽ˲ص
ƮԾضŲȥѿռˡ
޲ŷ²豭Ʈ뿪ķһۣʵѾͷҺʦ𣿡
һûȻмǰȥʦû¾ﳤһѾɢȥѱỹмػ֮ͽڿҪҪҸл׿˵ţȻ޲ţһͷЦʦȱ𣿡
޲̧ͷл׿һۣǵ˼֪õ˵ȱҲȱ˵ȱҲȱȫȡ޲Լ
л׿޲Ųش𣬾֪ԼˡƮݽºΪʦǲϣͽº֮|ˡ޲ź׿Ҳ࣬ǶԣƮǶһ
ʩˣͲʡ
ʦǰӦòֻǿһʦסķӡɣʦȥˡл׿Թ˵תƻ⣬޲ѵǰӦҪҽº̸л׿Ҳʱ䣬ֱӸ֪ºڡ
޲Ź˹ǣ˭ҽʦãģͲ⼸죬﷢ʲô£
л׿ڳһĨڣڵ鵱Ȼ档ҲԼķ̽Ϣһ뵽ºѡ˷ٿºģֻǽһ¶ѣҲûʲôˡ
ʦϢл׿ȷһ䣬޲Ϣĺĸ㲻ʲô
޲Ĭϵص˵ͷл׿һ飬ýĸĲͬѰ
޲ŴϢһκԼ㡣
޼ɾղûҪκֻκϵȫľ޼˾ٲǶ֮ģڵҪи
лˣȻסһΪһС硣̷֮õĵӴΪתÿ˵Ĵ֣л׿׿һ£׵κлȫȨá
κѾͬˣôҲҪлڵûκε飬Ѻҩִһ죬ָͶλɾǡʱκҲˣû֪ʲôҲû˸ʡ
ʵл֮ǰһ棬ʦؾˡ޲һԵʱĳ¡
л֪ںԭ̬ȼҪл׿ºһֻ˵лһֲֻлܴܼл׿
ºΪжǸգûмʶлҲ֪ԼĶ֣ˡ
Ϣл׿һ㶣û¡Ҫ޲Ž֪ºһֱڱĬĬػΪڷ絲ꡣл׿ĵһȣ۵ȾЦ⣬ϲֲӼɬ
ǰõĶⱲܹУֻǶݵҸҲе㡣
뿪ﳤһ߽⣬õΣʱɽ⣬޲ҲкϦĳŵ˱û˺Ϧ뷨޲طѺһӡ
ĹƻΪ͵ĵӶʼǸ鷳ҪþŵӣҲҪѱҸʵİ֮
λɾּʱǽº棬Ϧڶʮ֮ԼʮڣϦΪڵһԱҪ˵ʱṩʮڷɡ
ƳʮϦ㲻ʲôˬشӦºҪºµס
һηô֮ءá
һˮĹ·壬滷ˮƽ˹ȥϦҪƵɣҲ𲻱Ҫɧ
º鴦Ưλɾ࿴޲Ҳ⡣ƽղôµѧᴦЩ¡һҶûԤϵٶȳɳ̶һʱɱ䡣
ĳɳϲǣ֮ʱʱҪ̸ģҲΪʲôºڳ
ʦⱾҲ
л׿һ£˽ºı仯ΪֻЩ˲Żη壬Ż᲻СǰЩ֮¡
޲ųĬԴ˲δºԼѡ񣬻ˣ뷲Ϊ
ϵĲѾȴ޲Ų⣬豭򡣳ˮһɵ㣬ȴζҲɢˮľĲɫʡ
ºȲ裬ҶһֱšǰǾûΪл׿ϲ
޲Ÿ²豭һ׼뿪л׿šɽеСѾͣˣֻּˮ
޲վ£ǰε֣ȻħֹʱǶͨͨһɽҰĢûʲôʳ֮Ҳû󰭣Ҫͬʱƾͻ»á˵ʦõʳ㸺ҪСЩЩ߰Ķ
޲ŵĻֻǺĵѣл׿ȴǿһָ΢ɫؿ޲ţ޲Ҳͷ˵Ŀڿײ޲һûʲôεȴ棬µľ档
л׿ڴЦʦˣȻ߰Ķôܶ˵ʦǰ
޲飬ֱֻضл׿л׿ҲЦ⡣
˽һ޲Ų񣬵ҽȱ֣һҲС
л׿һ£Ӧ޲ǻشղʵ⣬ԸպƮϲ̫ͻȻڸնŵ£л׿عȭллʦһתƮ
޲Űڰ֣¹⻪ţһѾǳɽ¡
л׿ſտͥԺá
Ϊ˶Ըлκ˼ϣϦл׿׼³ʱʳħֹ֪лĿζ׾ӡ⻹ֻǩлһֻһǩҲѡһ
ҷл׿˱ȥǬ޲Ÿƺ󣬴Ǹʱ˶ߡ޲ŽǰϢֻ˳㣬ĿĻǾл׿
˵²Ѿξ棬ȵΣ޲Ż᲻ֱӶأ
л׿ЦϸּԳ֮ɫ
ԤУԼ޲֮䣬һԾ


48 
޲ԸܺƮƮһȥԺƮǼ¡ЩУ޲ź׿ıԶܲ޲ԸŹ֣ദܲôס
л׿˺Ʈһʱ俼ǣطռݺҪλãѡΪ޲ŵĵӣһǲʵͬʱҲҪͽùˣеһķա
κһ⣬ƮԷܴĸı䡣ʱСѾͷҲѧųɳɱ䡣
ˣ֮ǰһֱû˵Ҫȥߣȥһ棬塣
ͣʣƲðһ⡣Ʈ·л׿ǰ᷽¡ҪǷǰ֪л׿Ҳֱ塣Ȼô󣬵ôʾûƮ
ƮգգۣµźĹϵܵȻʶѡȣĵײûб̫ϣϾһܺκһ
뵽Ʈ뵽Ǹģغʦȥʵ͵óʱҲҲڴϣ˽Ʈ֮һ
һǲദ޲ţһǺܺ˵ʦƮмֶҡ
лʦ壬ҳȥһˡƮվȹۺһһƽϸؼԼĴţȷû⡣
л׿ѯʵĻߣת˸ƻض
ǵл׿ӻ֣úƮѶСֽ˵䵽ϡСֽ˰źƮ󱳵·Ŷ´
Ʈ˾֪ˣ˳񺣵·ɽȥˡ
л׿ܰˣˮͣס̧ͷſռŵֺȻ仹Щϰߡƽ˵˾ǺƮںƮҲҪ뿪һ˿䣬мּį
Ҳ֪ʦʲôл׿̫Щһʼӣֻͽºˡƽºڼʱܿ
Ʒ壬¥ͳźԶһξ룬ͣãȴͣ
ˮɴºƮȥԺһ䱻ˮˢĻ
ººº
һºӦع壬Լѯʡ
ҡϵĸҸղ˵ûУ
ԴӽºʾҪͿʼ֮ǰºŴ£һֻɡºԽӴЩ£Ҳṩ
λϺֻܶ꣬Ϊ
ºףʾԼ
⼸նڽŵЩº˽⣬֪Ļࡣһһ̲סǰȷǶ²ģŵΪʲô
֪һĶã̾Ϊʦ֪Щֳֳ鷳޵߸£ǷĴܼҡǷĴ˼һһţмëƤС¡СŲۣҪǷɣͻѩԽԽԽԽ󣬵״ݻϧĶ
˼º޵ߵ´ͬС죬ֻҪ漰Ȩҵĳ඼һѿ廹ûϺͿʱЩİӿ
޲źͽº˶ˣЩ˵ĶҲСֻ˷۱װ֪
ºһȻ뵽ǰھ㣬һЩ۵Сضڻȫ̱л׿ȻĳìڵĶơɷϣл׿֮ǰڵѾ᧿Σ
㲻л׿ҲǱˣԼ
ЩʱС棬ҲܱЩ˽֮ԡ
ʦҲԼϧĶһʧȥºض³ŵԻסڣҲԻס塣
΢üвһΣ
ºСϥ£ɲǵʧȥϧĶӲҪ˵һžź顣
ѲԼͽܻǶԵ֮¹ڻ°˼ĸĸҪҲգºһ˵Ůӵ˼Ƚ|УҲǶƸеʱ
Ҫǰﲻæֲݸȱ廹
СһϲʲôأЩãȻºϱֳȤ
Ҫȥ޼˼ЩƮ
ºþòԣʦûб£ҽȻȥˡ
һµȷҲûҪȥɡ˵̫ͨԵòģֵ·СЩ
ºͷתˡ
Ʒ|ƣɽߣ·ƶˣƮƮȻ֪˼·ںη
º䵴ߵƣ䣬һˮʪ䡣ɽǴƶ뷲
л׿һòƽʣʱȥСº׼Եġ޲ŴϢڶߣл׿СʳģĥŸºһóԵĲˡ
ʦζ嵭ϲϲɻȣ̫ҲƮÿοл׿ýºޣл׿СܸºԵģú㡣
ÿʦͽһŵĳò·ƽ˼ҵޣƽƽ໥ֵϵҸ
ѡºʳģл׿һõغСһֽؿʼ󷹡
СϿƮ̣֮˹ҵźšּ紵Ҷ졣ɽˮһשһ߾ͳһСء
ºصʱ磬վԺСĸŮöתҰСļ
ºĽԾת˸򣬴߽С
л׿ڳˣմˮεҶӻУ͵һһɰл׿ӶŹ䶼¶һط۰׵ֱۡ
ºվſڣһοл׿ˣŵ󣬻æ͵пһϵĶ·𳤳ͷۣӦ硣
ҶӲ̫ܳãɫʱáл׿׼ȥӣһֻȰæݹ
л׿ΪǺƮҲû⣬ӵôôͻˣ
ʦ˵£ҾͻˡºӦ
л׿һ㶣ԡȻתͷƼޱĽº
ʦʦ𣿡
ڣºɫУл׿΢š
ºл׿ʶղǾ仰Ƕ˵ģ΢΢üΪ˭
һΪǺƮˡл׿һ䣬ûºСζŽºЦ⻹ʦһνСЩȡ
ºĬһ£Ժ᳣
л׿ȻʧЦֲʲôϡضºһģÿɰˡ˵ˣƹСôýºжֵĻᡣʦֻҪɰСɰ
ºᣬڱǵʲôζˣ
ڽºɫл׿һæתղʺϳҶѾսðһ̣ɢ̱ǵζ
ˣл׿һ߾һϨ¯Ļڽºã˻ûѲ˳
ºл׿ӴݵæңֱΪԼĹϵĬĬ˵һԣͼԼĴڸн͡
лҪ˵  ҼӸǼĳͻȻ½ҪܶjjңǾҼӸˣģ


49 
л׿º¶һ֣ս˲ˣﵽζæҵʰ̨ϵĹͷѽºȥ
ԭСҪһɴȫ¹ԤƵһһһѣɫζȫ֮£Եѷɫˣ಻ôãǴӻ⣬ζС
ºڷǰл׿ȸʢһʦͽ໥ûжֻҪ˴һ񣬾׶Է˼
л׿̶ŷ뽭ºУѩ׵һպϣˬڡ
ºԵл׿ܿǰһС⡣ȫ˴̣ѵ롣
л׿ŽºˣζŽºٻĶպҲûԼĿζӡ
ϲһ˾ˣͻ᲻ԾǨͣΪԼϲá
ƮһֱҹŻл׿ķϣһ㰵š
ƮùţѯʽºûϢޡ
ʦС¥л׿Ͽ飬̧ͷ˺Ʈһۣеɿ죬ȥĶ𣿡
Ʈݸˣҽȥ˷ϣȥʦ¡ʦûңͽӣѡķҲʺҡ˵ˣΪκ£ɾ¡
ɴޣ˸ǰơͬƮҲԼλòʺϴƮ֮£º޲Ųõѡ
޲ֻû˵ΪʦеɫĶ֪󿿵ɽ
Ҳáл׿ЦЦõλҪƽ˾ȴġٲҪԴˣҲʲô¡Ͼǰڵ㣬ɲΪ£ƽӹӡ
ڵżôߣһȺˣͨĲʮ˿Ƽ򵥣͵ȴȱһɡܴǧӱͲʲôӹš
л׿ĻƮԶļ䣬ݸһЦС¶ɡȷΪƽӹıҪѧһ³ͷء֮ǰκѹĶ־ûĥκѾˣôܷ
ƮѾȥãԼľ߽º󣬵ڶͰˡܸлЩл׿ͽºչˣºľ֮ģĻ˵ﶼ
Ʈһߣָֻл׿㲻ºæҲһ䡣ʦͽصл׿հʦһ£еɽ߻ʵԶ˼ʲôûܹܡ
ƽ˲£ۿӾҪˣºл׿ȥǷϡл׿û˵Ų񵶳ȥɽºõ
ʮοʮδۣ˷ӿǻУȫӿл׿塣
ӣ۳С罫л׿У岻Ҫڿաºͣһֻصĸ׻ĸоЩ|ȫľ
л׿л˯𽥸ıԼʡȵһȫĴл׿ƽءվǰܸоԼƬ񺣽΢Ĺϵ
ζҶ࣬ǱҶ䣬Ϊһ塣ĲԶһֻΣյĿȻɹе
л׿һڵӻ˻Σ󾯾֧壬ᵽвĳɷ֡ɹһѸٵµӡ
һƴҶҲ嵯ȥ׷
л׿ջʶ˸ĥʮǳڵ֮ǰһһЩҪߵҲܳԡ
״̬˵ܶһ棬ؼʱ̱ȫ⡣
һ뵽״̬Ϊȥ׼л׿Щĵ׷
ãطǰжı仯أ
л׿Щȷܲ󵽱жС£ҪǱÿԶݡһǰһߵãþɽˮУҲаҲͲ壿
˵ҲǼ£Ȼǰ׼񣬱һһ˺ɱǸʮĶˣҲûйͽеôֱ·
л׿̾˿ȥ֮ǰӦȥһºͱйص¡ڽУûص顣
ֻϣһʦʹȥáôһʱ䣬һ͹ˡ
л׿ĬĬţǰˣܿաӵȽºҲ׼ȥá
ºܸӵѡл׿죬˵Ϊ˸ף
л׿ıʾʦĲҪף
лҪ˵  ȿȣоҲʺflagΪÿ˵˶ܰ쵽˵ʱҸ¶ȣ֭flagЧӦ
ӲҲ֪ǿ


50 
Ȼڵĵؽ磬ڣ󶼿ǰֻҪ֪һڵĵӾûôأֻҪȤǰȥԡ
Ϊһڣ±Уÿһ֮Ҳϸ΢Ĳ
ڸЩıУ½õΪ켶Ĵǽºϵɱ޲ŵĵΪ⣬Ϊؼ̫࣬ûʲôԡ
õıһֻһͬһֻȡһѱС
ΪеȼͬгʱҲͬô䶯ĵɱڷƱɫýϣ·Ϊɱҵ˻ɱתһȦŻصºϣԼˡ
ºл׿Ҫ󲻸ߣֻҪõһѺʵĽУ֮Ժһн
ʦߵл׿ֻܱ΢ЦϾҪȽº͡
ڵǣƧƽĵӣٻ˹СϢ˵Ϧţҹһ̽ĵҲ٣Ϊصѹ
Сľ֮䣬߳ȥһƬˮ򡣺ͽºڵĳ󱳺ˮͬһ½ŵˮͻﾭһ׼Բþˮ롣
ԶԶȥһֱͦεĹ·壬ֱָ죬Ǵˮ̳һҪѰ𰸡Խǿˮ򣬱õƾԽǿɽǧоǧĳ۳ԼĶ
ǱеǳȴһµˣȻ´ԼĻԻ͡
վں߿ãڱеѹͷƤ顣ûпУȴоڵ⽣Ӱ֮У޴ڡ
л׿һоεĽԼ߻ص̤˵غһľĸоڤڤоò
ӰߵûҲûдֻѰֻҪĳϾںƽءҲвֹߣɲ档
ºڰվ̧ͷźĵıãĿмֻϵɱǸܵõϢ˷ܵطһ
˵º󽣣ںѧÿζѡطѧϰʱɱϢǣɽ塣ɱºϡͿصõԼı
ûҪһʲôˣɱѾþ
һֻܵһˣҾͲȥϰԺῴһʯַ漴ɡʯûзӦҲļĵһºл׿䣬ʱʱؿãɫÿ̧ļ磬ʾýš
л׿ЦĽźͽºĽŲһź棬ȥ̽ﲻòȥϧãƽĺֻһȦл׿ĽŲûȥЬ涼ûʪ
л׿һӲͷƤվȥɢˮ״һϸ΢л׿ĲԶһ޴ɢһβˮϣˮ
ᵽð仧Ϧˮðл׿ͽºĵһԼͷ³һݣһΪ˭أԭ
ϦƼԼһѵ㣬л׿ϵɿܶࡣȻ֪ºϦס⻹л׿һƼɱɽ̹ˣסĻϰ𣿡
УȻȲǰˮ򣬵ܿҲвˮԸҴϦ˵Ҳǰվֱ࣬ӴˮץһСӽëѪϰȣζ
л׿εЦЦĵػͷ˽ºһۣȻؿºüºϲҰΪǰл׿Ϊ½ʳ⿺죬°һƬ˸ɴֱܵĵطʳ
η⿼ֱΪǡ
ϦĨȥմѪεл׿ߴ˴µˮ򣬵Ǹʲôһέɽ
Ҫȥ󽣡л׿ص̸ĹƽԼŵ顣
Ϧתͷɽ壬л׿ߵβˮ°ڶԼ׵ػߣˮгڰϣȤԭǱãѹƽӰһΪڵĵʿ޷𣬲Ůɫмҵò
ϦڶЭ飬Ըס޾ĺɺˮˮ̫٣һżҲüįΪˮеȴãȴûˡ
л׿ڨЦΪ˰͵ӸҪܿˣֻҪŲطˡ
ں㶨ǾЭ飬㳹֮ǰǲõӺӴºƽػشϦϦվһǽȻͬɫ
ϦĶˣһһЦ|òƻ
ºޱ飬Լòһ֪кͿݹûУǲʳ̻ӣף۽һɰ룬쳾ǧ
ϦºһΣţҲ֪Լ뿪ɽǽºĹ͡ºЭ֮£ϦڴЦаתĶˣ|΢ţ·ǽ޵Ļڵ˲ժ
л׿һϦʦ𡣡
Ϧ͵ﲨû䵽ºϾͱл׿⻰ķ飬Ȼͷл׿üһëѾͷʦ𣿡
ʦ𣬲ǻëѾͷл׿õü˲䰵
Ϧл׿ס￩һ£ͷƽºһˮвӰ
л׿򴽣ˮվһϦڵһ̸ĵˣ˴֮ĹϵЩ΢Ϧղǻûж⣬ֻǸеȰˣصĿһ㡣
¹ؽºǳס
л׿˿ʦȹȥˡ
ºףл׿ת̤ƽĺһá
ž벻õòҲչл׿ǰһ·壬ϴݲԶƼĶʯʵǲıС
ñɱɣĽн֯һγɽڣոһ긴һشؼ䣬񣬱ˮˢ̫ɹѩݲУ¾ɽ壬ѰԵˡ
ǰл׿ո̤ߣûüϰþͻȻ𶯣ֱӶߡһһӽɹ̤ϱáɽ廹ɽ壬أĬûκ
л׿Щ⣬һֱŵǿҲڷ¡֪ղ̤źʱÿһľսһԶݡ
վڱõɽ£ͷɽԵôСɽнǷڶߴ
л׿ǰܿ쿴º˵ǿʯʯ֮У˸ߣǶЩб˽ڣ֣һĿӡ
л׿ǰЩ죬ǽºеɱֱȻһ£һЩϸڶԵϡ
ʦĽл׿ݸһЦܱڱõʯϣɱڴڣҲһ
֪ҵĽʲôӡԶݵΣл׿ҲмڴԼ彣
ǰһַʯϣͷԼʯһ⣬ڱһ֮ӳ˯ѡϢɢһ֮
л׿üͷһаˡ
л׿ȻһԼʱͷϢýӴԶݡһϢţԱú޷ӦֱʯӴ÷ֱϢ
ԭƽɽȻضɽҡеıжڻζ֮Х죬쳹
һĻǰԶݺƣл׿һӾͰˣҪԼ֣ʯȴסʹ޼¡
ǺôˣӰܱܲңл׿űдʣǱøͲ
һͻȻɽɳл׿ȣıҲɽ壬Ůɢɡ
л׿ǰһڣĵˡ


51 
һƬͣ޼ڴƷȲ裬ڽºĽ⣬޼һҫԼ˸ͽܡ
ºûκ⣬츳ڻڷܣٮٮߡ
ܾ£ǲǿʼҡһŮϸװίԴӽºл׿ΪͽԽԽճʦ
޼ÿγŶ֪һ밲ĽºԼȥʲôطкĵӱȽһ£廹ҫ
ޱظһۣץϵһҧҿ㲢ûκҪҰæҸ˯ˣݰݡ
߰ѵҪҿںغ˵¡ץס޼Ϊؿ
޼سŹȥʼԼȺճʦͽʲô˵޼ԼȺͽܸóԵѵȴһ۵ͽһֱɢܺҼºһҴСﳤġ
һͽܣ޼һȺͽܣ߱ûпɱԡ
޼Ļһ£һվǡ
æǰסô˵º˵˵ͽܡ
ͽûʲô˵ģҸ˯ˡ֪֪һӶԣ˯ǶôҪһ¡ΪһӣĲʹ𣿡޼˿ʼקԼĵ㲻ǺӣֻǱֺӵò˯һҲ¡
޼һ飬ĲȥˡһˣԺʢʻժһ䡣
޼ѻߣصͷһתСºʮˣӶûУʦҲŰãԼȥ𣿡
ԼߵĻһʢķӤ使ޣﴹȸվ֦ͷաºȷԼÿ泯죬Ѿͷ͸óˡ
޼˵ɿ޼ŷӤ˼
޼ûԼʲô£׼ŵĨͿ̤һգڱ㿪ʼضɽҡǿƵͻҡҲһϵķӤ׹|ڵأﱻ۶ϣֻʣȸſĻꡣ
𶯳ܳһʱ䣬ڣɽɳʯЩѷ죬ҡҡ׹Ƶһꡣ
ǱεĶᣬ޵ĳ϶׷ղ̽޼ַһѣӰһ䵽ǰ˯ѵ̫ڸ߿Ųһ߹ǻϡ
ɨ۵һӣ˷۶ȶڵĸֹסǹҡθСоĵ̧ͷˣ߿еľΪеϮһٴС
˽׷׿䶯ıãǱΪԴģͷպѹѹһƬ׹ҹƾĿ״
һ˦ʵȥ󽣣
˰βһλɵҵǿºͽܹȥǹż£ûֱʡ
õıг̶ͬȵЩ𺳵ľɱ̱ȵɱҪ䶯º츳ĿãԾɱϣҲþȡ
л׿ż£ƽձƽƽҪ˵ٻʲôУﶼЩš
һȣºǰû˵£ҲЩȷ
̫Լѩ׵ĺӣ۵յ켶оǼºȡߵɱ֮Ҫǻ֮ϣ¾ֻǰѽˡ
ɱУɱֹɱҳ縺²ǴĸǶȿµһ
̫˵һ֮ϣǷ׷ױɫҲɫء̧ͷãսϵĸ
޼Ǭͳһֻ«һӣ«ӭܿһСС޼ȥµǲǶʲô£ǼϹ£ȥһ̽
̫ͷһ޼ı«ϣϥ¡޼һ׼˸ȥ͸о«³˳Ƽվں«ϡ
޼ˣĴһ䣬Ƶʹ«ǰ
Ϊ籩ıã˿Σġϵĵ׷뿪ɽ壬ڿУһڵĻ֮ϣĺƣʱе
ɽʱҲǵضɽҡˮɸߵ˳ˮеϦƵߡڣ˲ֹ
Ϧƿڴл׿Һòײﰲң𣿡
л׿ûа취شʯԭأɳʯ۾˹ȥֻֿһͻ᲻ϵرʯߡ
ϵĽºԣɻж˾˹ǽл׿ֿĲǰӽˮǽֺֿϡУһߣ˸һɡ
ܿл׿ͱˮǽΧڱãĻϿգƲ㿪ʼγһС
¡һ֮дܲɫ硣
ºƤһɲԤСеɱһ̣һŭĽ̶
ºŽضģϳ١
л׿ֻ󽣣÷ʣҲϸŴ֡ºȻǰл׿ǰú󣬱÷ıʡʱѾһħ𣬴޵֣ȴӣˮʧҲûֹ
˵ǰл׿أòԸΪԶǽл׿ʲôҲûֺ֮١
֮|Ϧڰߣɫ԰ףɫвһĨ֮ɫ
ºɫһٶȷֻһβǳűöȥֱС
ɱʣ⻪˲Ϣ֮ûϸ̹꣬ǡ
ºӭɱٹͷػӳһ׺գ˺һӣķɳ
е۳ֶݵͣ󽫽ºĹ£Ƭ̺Žºӷһ
ٿն£ľ棬ؽ飬˺룬âĿºɱĽڿɷ硣
Ȼө֮ⲻͬԣƣº˽ºüģ̳һѪۣδɢºķϣ٣ڽƵĽзս졣
ٽһҪ
ʦҵĽ٣Լ
ڱõл׿ºܸܵ˵ѹԼͷֱºȥºϢơл׿ֻĿһʹǱ˺ݺݵشһ
ºܣһʲô
ʦˣ߰
л׿ʹش󺰣ˮôҲֹסǱľ|ƣľ̴࣬ġĿϢܣ޲ýºԶԶ뿪
뽭ºΪˣԸ׺䶥Ҳ뿴ºѪ
ü޵Ľл׿Ŀ޺ɢº˼Ѫۣµĸʧȥ֧ɢֱ׹|䡣
Ϧл׿ºĻӦżشϦ֡
Ϧ̧һúˮˮסºȵ͵ߣˮĻел׿ܺԼˣϹĸʲô
л׿ʦҰˣôĲܡ
飬顣ºΪл׿춷л׿ҲΪ
Ѿеıжִߣл׿ͷ·Ҫ£л׿ʬΡ
л׿ЦǰȴΪǺ£ȴû뵽͵µȴ㹻οʹֻǻô㲻ʣһΣ޷Լ
ױڣˮͰֵľͷ­һŭֱл׿
л׿η壬ŵɣҵҪһĹǷ˵㣬Լ˵㡣
¡ײϱɵĻһ˲䱻Ϊ֧˳űлۣյɫС
ϸСл׿ϣûеľʹһ顣л׿ñɽ̿׼ȴûӦĽѡ
ЩȣûüˣǰȻڣʶһʯ˻赹ڵء
ɾɽֺۣܿ˳ɽһ·£ݺݵڵıϡ
꣬꣬ϳ³ﱻ׽£¶Ľ޹⣬顣ɫ׵֮⣬Լɼƣ¡
еɶֱɽȥ
򽣱ͬޡ


52 
õڣһܴĶûֻЩϲ̨ĵӺŪңҵİݷò¡ءȻˣҲó⡣
л׿ʱӹһŵ˭ô󵨣ʱǰڣ;˵˵ĿޱȵϤǻҲֶ졣
Ҫһ̽ȴԼڱãһֵͤͤڣֻܿɫ֮ͤϡ˵洫ϤĲ
л׿վͤϣȥЩ˼ɢ¶̬
л׿ľ￩һѹϤ⻰ǰŹײԡӳǰĶԹл׿ڻĽϱħ̧ŵԼüĿ֮ûа顣
Ŀڹײģ˿ɽŵĵӣǶħʳλɾԳݲԸ|ȴƣͱˡºѶڵǰм־ȣǺԥػӽ
ºĽģһʺͲءл׿ϲһɷ̫أסƲʻ꼻ϴȥһɱ⡣
꼻ȴת˲šһ˲ţҲǧŵ⣬Ϊİ
Ǹʱл׿;Խºĸ꼻ɽˣֻһ˲ҲǺõġ
̰ĵģһ˲֮á
µĻˮȥ¶ľ
Ҫ˱ҲǲУֻҪԸίңҹȴʲôġ
ʱ꣬л׿ϵԽԽշħĴͷֿһӹ˼ͨΪ׵׵𡣱ʱţºл׿ῴõŲ˳ۣ͵ΪС
Թص뽭ºֹºл׿̸Ул׿ȴҪҺͽº棬ûУ٬ͽӣʵ˭š
ԽºĿҰģԶ޷
ºϸһ㱡ŭ֮ɫҪսźξ壿ûбҪҡ
һķϣ⵽Ҳֻľܾл׿ЦԼʧ䶼
ŽºǿԼڱصõαװıڸԼ⣺Ҿ㣬ôѣںԹۣƾһˣܳŵʱ
ֻʣһһҲӦҪ󡣡
㲻ӦûϵΪʽסл׿ǴζЦΪԱѾº
ºɫ΢䣬гҲгԾȻл׿ĻɶȺҲûġ
Žºȥɫл׿ûʤߵϲãֻۡĸôܳϣѽºӵ뻳аοҲè޺ӡ
֮ϣл׿ǰԼȻõǶô޴ԽºİԼìܣһҪ޶ȣһǽºǸˣһʼͽӴŤ⣬ôתĹ
ʦ𡭡л׿ǰĻȻֱˡ
ûо¼ƵĿ
㸲ħ|ᣬε˼ѪɺӣʬءħΪʳȦ࣬ǵϡ
л׿ڰ׹ǶѻĸλϣѪʹЬ棬ȴüͷûһ¡
ӦңֻҪ£㲻ΪѵšºѪܵ˼ƮŨŨʧ˼պ޹͵ŻҲҪɱ𣿡
ԹصΪ˻أ󻹲硣
ϵл׿̧֣һ㸲ħ׵ɱٶȾأѻڸ߿գȺӵر֮²ͣ
ҲãħҲգͳǵǲ۲۵ĴħͷûжԺʹֻҪԶԶأβˡ
½ӭõĺڰڰ֮Ŷݵĺƽ¾ۼԼûĵںѿѵسɳ
л׿еĻüͷǰԼȴİŸϵǸŮˣϤһմѪУҪʹȱ
𣿡л׿гɻǰϿԼӰӡԼַµĹȴֱʹľ㤸С
ҵطл׿ڻУ͸ϵ˶ţ˴˻ΪӰӣȴͬȻϵл׿ֽл׿ץѪܵ࣬ǴŹЦ̧ͷϵл׿ӡ
л׿ͨһһצץԼϣĿڴϢʲôǰԼľٴ»ʧСÿֻţͨ泩ѹ|ڼϵľʯ˰Ὺɡ
УǰԼ̵ϵ࣬ɾǵѪһǰȥ
л׿İĻ棬ֱⱳһܡεؽԼ´һ˿һ
Уǰл׿ڱǰվǿʯЦ⣬ӰȻһ䣬ʱڵл׿ϴȥһıԣ¡
ԲҲܴߣҲΪ֡Сл׿Ǹ˵
ʯûзӦõضɽҡл׿ЩһùʢһʱıóΣڵصһʵĽ쳹ܿϢġ
óˮУӴټ
Сл׿վˮ̾˿˶ƸУȥϴ֣۵ϿһɾĺܣˮȴͻȻѪɫѪСл׿ӣܿ涼ѪȾ졣
ˮֱۣĴˮ棬ҪСл׿ȥˮȻޱȽʵγһ͸ϣСл׿ЩָЩܿСл׿
Сл׿վ·ûпˮµݵ򰶱ߡ
л׿Сл׿ʺòڲ𽥸ı䣬ߵߣֳ£бħл׿
еľȻֹл׿ֱСл׿߹ÿһ̤ϣԺʣû˿Ըȥ̽ѰĶȴӿҲܷ
л׿аؼȥЩȴ޼¡ƵһţȻбֱֱȥ
ˮϣл׿ȻۣĿһڵĳ޹⣬ʯһͻûüĥǽѿëϷࡣһۣ±жԾص
գɢȥָֻһ͡л׿̧ͷǰıãղɵıѾعԭλǼڽڣУȴһλԵˡл׿ҪΪֻǴһ
л׿ǰл׿סڵĽȫϡͻȻжȥƲ۵ĳȻشǧл׿ղסֱӸųһԵڵء
ڵأŬҪѳ˳̵ľҲֻŲ硣
л׿Щɣ̧ͷºĿȴһۿͷˮǽ
úڶָˮǽȴ޸ı䡣
ˮдһ죬ˮгͨϦſǳ̲ϣл׿ղл׿ѣл׿ȴûע⵽Ĵڡ
ǳ˰ɣϦʵ
л׿ͷȻԻĵط־ǳˡ᲻ֱˮǽڱã˵ֻһϦ
Ϧ˿Ŀڽ֮ϣļɵЩ̣û뵽ھȻŹ£û뵽ѡ㡣ûгֹˣϣҲ֪Ǻǻ
л׿ϵıУϵȷй¶֣õİƣôۡл׿ؿ˼ѽȻЩ죬ĬƬ̣ŤͷһԵʯڣԱѽӡǣһɱһѾǹ¡
һ뵽ºɱйϵл׿ĪĸˣͽºĹϵø
ϦЦЩɵûĴˮ˸ʲô֪֪ѽһֻֽص˲ס
л׿Ц⽩ϣؿϦ˵ʲô
Ϧûط˸ۣɱͬΪɱҳ縺²ΣɱֹɱΪУѡȴĻµΪ±֮ɺ۱һлԴĿˡʦͽˣһֹɱһԵ֡
ϦԵֶ˵Ĵ̶л׿סϵĹ¸ѹֱ̧ۡ
֮˲סֹֻ
л׿ϵЦ⳹ûˣһĨ֮ɫ
ϵˮǽɢл׿̧ͷˮǽĺվɱĽºվںϣȹüĿ续ȴ|紺עµľ²ʳ̻Ҳƽĺ쳾
İߣڵɾͳϡ񻭾еıģȴŲɺӵĴڸС
ˮǽܹɢεĹ|ȴϡ
л׿ͽºնӣºڣ̫ƽл׿ıǱãıķڣһʼ
л׿Ц۾Ứͽºңң˴˵ľûһңԶ
ƽ˾ʱ·ֹԶһ̡


53 
³Ĳпֻš
ǱɾͳϣûŪŵӣҶȹ˾Ķǵһ졣л׿Žڱõʯ̲ϣϦſߣڵһˣ˭Ҳûж
ºһ߹ȥԽŲԽ죬ܵл׿ߡɱԹɢ⡣ºüͷ΢壬ֽ̧ɱһԵǳ̲ϡ
л׿̧ͷŽº촽΢кö໰Ҫ߽ºɻߣȴҲ˵
ĿһʹԼеζһ顣ΪֻҪԼԸΪǰĹһжȴ֪ܶڤڤע
ºߣ̰ºᣬ̰ƯĸһӵʦͽҲνڣһҲҪᡣ
ѡζҪͽº෴ĵ·עΪ䣬
ǰôããΪսᣬȴֶתתһⱲӵůϣΪǾ꣬ȴǾˮ¡
ûпã⣬ͲʹԨĺڰ;
ɳĮƣˣƣǰ˸һˮˮ᲻úȥȼϣ˺ܾúܾáޣΪԼþˣҪеˮŷһжǺ¥
ν벻һϸɳԻôãϣָߣ׵׵ľ׹Ԩ
л׿ĿڣôҲֹסۣĻ壬ǰǧлҪۡ
ºл׿ߣɫ԰ףֽл׿뻳У|ͷĿᶨڣ¡
Ϥůֹסᣬֻл׿ʹࡣѾ˽ºһΣⱲʲô
αװŮӽºµҸÿһÿһദĻ棬Ժ֮ȥļ䡣͵ĴãҲԼڽºߴˣԼ˫մѪ
ºл׿Ŀϸϸܵۡˮǽ棬֪л׿һж຦£Ż
ΪմȾΪ֮ףҲɱ|¾Ŀˡ
סˣ
л׿֮û˱ȽºЩӦͷһϦദºԽԽȷˡ
λɾϦǱˮ뿪ˡ
̫źӣڹϣĿ¶⡣Ҫȴ޷ֺ
Ȼǹ¡̫վֱ壬ղֵı޷ĳأǹ²еԡ
ϵ֮Ҳǵ֮ܰĵ֮ӣӳע񡣾ܳɴҲա
Ŀת򱻽ºɱɫءõжѡˣһʦһͽܣһƽ£һǬö˶˵ʦͽ֣ѡʣ
ﲻ˵ĵطСºͽܺǻǬĶܿͻᴫȥλɾеæ޼һϲõգߴٴ뿪
л׿ӣɾϵ飬ȥһЦ⣬顣ȥù£ȴû϶
Ϊ췭ظȴǲΪ
л׿΢̫źӵ˫ѡδʱߡ
еıѡˣǱѡΪиȨ˿ѡҪ
л׿΢㶣ȻԼʱĳǰٵԼܾ˹£⣬ԶҲΪʲôÿˣΪѾܾˡȻ֪ʲôʱ£ܾеط
ڵͬǰδһˡ
Ҿܾôл׿ʵŵؿ̫飬Ҫ𰸡
̫鴹Ҫġ
³ͬСɣл׿ܾΪ˾ܸıѾʼˡ²ȥᷢԼˡ
л׿ܾΪµˣһγĹ¾ͻ֮˶õһԽԽҡл׿ΪµˣҲζҪһΪƷ
ѡ񣬽̫Ѻá
ڵĵӣֻһͨͨʿλɾȡֱӵİ취ûгɳǰɱҡУȻȫԸ¡
ƫƫڣͽʦºɱ
º»ңδл׿͹£κ˶зȨ
л׿͵Ǭƫ޼ɾúϢƽһ飬ʵʾǽ۳ǰҲȥ
л׿νſڴϣޱϲܶڹµʵòϦ˵ʱѾû塣
Ǭλɾһº۰죬ּá
Ҫ˵ֱӽ͹·ӡڱã±еɷѹһ˰ˡ޼Լϣýǻ쵰
л׿ʮӦñСɱһͻǧǧȥһʱͽɱҵ
̫޼Ļ޳Ҳ޳ɣ±־壬ٴвΪ˶Ǹ鷳Ķ
ºɱɱǸˣΪɱսᣬǡǡ෴
Ҫӡл׿ټ򵥲α겻αµ⻹
ʲôǻСºɱֹֻҪ±ӡʣµĻҲǲܽ޼м̫СĽҪ˵öϾͶϣʲô
̫ҡͷǹǰ˺Ҫô򵥣Ǽʲô
޼ͷ壬㵹˵仰
šüϵĸ챻Լͺˡ˵ʲôл׿ͽºɱҪˣӡ϶У˵Ҫɱм䣬Ϊѡ
ʦʦǶ˶δþ׿ҵһҪʸ𰸡ºλɾɱ͹£˭˭ǹ
λɾסˣǲԼͬؿº޼һ̫ŸɫɣЩȷʵºղ˵ʲô
º޾ɫֵйɱΪӦ򣬹ºϾ׿ΪӦǹɱֹɱδ٣ɱ򣿡
۵ģ㹴²ɱҲ١̫񶨽ºĻѽֻǡһ·ܴ֮꣬
ҿ֮йϵºر粵̫ԡĿᶨƣƱҪл׿
һһ𣬽º֮£չ¸𰸡ⲻǱеҲл׿
Ϊˣ֮仹кöҪ
ºԸң϶һ¾ͺѸı⣬ͬʱҲǸʶĺúӣڴǴ಻塣£оϣļᶨλɾ˸ͻ
׿ҵĵӣҲҰɽšȥ󽣣£ҲжΡȻҪϾ׿Ϊұ㸺һһ֮¡ºֶģҲԼΪԸ׺䶥ǧѣѳɣ׹޼
λɾºļ𺳵Ŷǣʹĵº֪֪Լʲô
º˶٣ȻЦ֪ھһʦΡ
Ⱳл׿Ϊͽºûкڹ
¶ʹ֮ɫλɾҲһʱºԼ˺л׿һ˭Ҳ
˰֣ƺ⡣
ºתǰƫ
Ǭƫ壬л׿άſϵһ޽ࡣ
ºĽŲл׿һȻºߵǰѹɫӡӣüۣΪ޷ɵѾͷǸûؼˡ
ؼң˵ļҡ


54 
ҹĴɽ£ǧѩ¹ڸ߸ߵҹգʡ
л׿ڶ±ߣɢȹѱ紵ҵĳõ
ţĵƻѾϨ𣬽º˯¡л׿Ϣسţһ±ߴ硣
ֲ°뽭ˮһһ˸ߡ
ڵ½ģΪΪˮˮˮΪ֮Ȫ
޵ߵĻ˵Ǿѵ֮ءոһղͣЪ˳Ƶܳȥͷķϴ˵顣ٴķգԶɽҲƽ
л׿ûµʱҲϲһ֧һϸͣߺ㹳һϹȥӲͣһԶѰؼ
ҹ˼ڶҲܸܵˮƽĺ˸ͣһֻ޴ˮ׽ŪơɽбĪʱ򣬸ο
л׿ʱмȷԼܲ˳ҵºֿܲѵ鱬뽭ºվڷţЩ֮͵Ĳߣ޲
һֱԼڸ룬ͨˣҲһйС
ôɣǽºһΪʦΪʦ㹻ڽºߣõԼٴʧȥЩ|ĵףɽºϲģ
¾ãҲ˳ۼ֡
վ̫ɣ֮л׿δԣӽºҲܲ³֮֡У׵壬λɾҪȫ־ͱȻҪȡᡣ
ǰл׿Ϊħʹ²Ϊħ֮ǰ˳ƶЩҾһֻͷ
ǰǽӲΪֻˡֻһػԼͽºļҡ
һΪϱӵ·ΪҪǷβܾҾֶˣϹۡѡ񹴳£ڶԣͻһ΢Ĵڡ
³ֳôĶҪŵˡºܱһʱܱһĽ٣Լô۽º
Ҿ㽭ºԸ⣬Ҳġ
º콾ǽܳһɾĴǰƽҲԼʦҪػҲԼҪл׿ѾһΣⱲôýºΪʧȥԼĹ⻷
ĹǸ߸ߵĲ񷣬ǰյԨ
ԼĽԼɡԸڰֻΪһԲ¡
±߷˸л׿ȹմˮطȥˮ飬ƼĹ⻪ת˲š
ҹɽķ䡣
³¹شڵĵڵضɽҡһ⣬ȴΪλɾϢܶ˲ʲô¡ڻû۳δù֮ǰλɾҲϢųȥóϸȥߵĵӣܺͱմϱߵͷ
òڽ죬Ĵ˵Ͳ٣ԽԽŷתһǱõĸ̾
Ϊ³һ|ҹºӣҲºڴԲЦл׿ʲô⣬»ỵģ϶
ѡ˭ãƫƫҪѡл׿һСѾͷܷ£
Ȼάл׿ʦʦ棬ڵ֮һΪһ֮˽´֡
֪Ͳλˡ̾˿ϵĸҲǣұҲǣôڶ̹
ҲҡƵضϵĸɴཫϡίίԷһ㡣
Ŀڸϣһпºϲʳͻл׿Ժ󣬾ͺ߽Ϊл׿Сﻨ࣬չ˽ºҲġ
ͽܣ˭ֻ᲻أ
ô˵Ҳһɾº年£һڴ񣬼ʶҲһΣƾʲôξˣԽԽ²ܰôС޵߱Ϊ춷޵ʲô˼
һƽͽܺͽﶼû¶ӣкξ壿
Ȼͨˣһץϵĸȥ̫޼˵ȴô˱졣
紩á
峿սС¯׼¹͵ĺɻֺţл׿մ˰棬׼һ˰СԲÿһָֻСһ|ˮ䷭ɢζ
л׿СԲŽȥɫСԲˮУܿͱסл׿ӽ裬һ𣬵ȹˮٴηڣл׿ڳɻ֡
һ¯ϵʣɻַȥһСȫţл׿ʱװ̡
Сﻹвõ㣬٣ȥʢˡ
л׿ȫ˳ȥԺʯϣʢԲ
ºŵζ߳һӵĶЩȡؿл׿һۣѯΪôˡ
л׿ǣŽºְӱ£Բ˵ǰЦҽһ£ÿ춼ڸʦ׼óԵģûʹʦζΡ˸磬ɴһһ㣬ʦԺ˸ζҲ뿴Լûн
л׿ĳһֱܺãܽºԶٴζζһϲĶл׿ôڣºòԾɻ󣬿ɴл׿ֿ
л׿ԼҲһ£ڴذϵ˸ºƷȽºһζΡºԳɣ˵˼л׿ϷһóʺֽʽºʲôԵġ
ºһʼ֣ڷЩŤл׿ԵǸӣҪԸл׿һڴºֲģµ˵һЩǰԵûԹĶ
л׿ؼȽº˵꣬ɱīֽźá
º״Σ
л׿صЦܣʦԺ֪
ºŽɣл׿ȴԸ˵ȥߴٽºԲ˵˾Ͳóˡ
ºҨһԲУŴĿڸţĿζл׿̧ͷԼһȴôԡ
̫ƫƣСԺӵһҲֽȥĹɢɽ⣬ůأ泩ˡ
ºֹţĿ
л׿ԽͣڽºһУ᲻÷Źκһϸڡ
һܿףº̧ͷߺл׿ײ˸šĵŮ磬Ц˵⣬İϤʲôط
º΢㶣֪Ϊħл׿
ʦ𣬡л׿վߵºǰսĶߣҺܿܰΪʦһЩҶȹֵʱ⡣ʵֻʱԣһֱллԸңסСܡ
ºл׿ĻǲȴԼ
л׿סʦ˯һͺˣһжˡ
ºоղźµԲζЩϤл׿֮ǰһΡºʶʼģץסл׿½˵ĻѾߣȴûа취˵
һһᱣ㣬УȴҲסӿ⡣
л׿ȥĽºƽĶüº;ƣԲġº֮ǰԹһΣͬζ
л׿˱شϣǺñӣĿϸãֻýº˯ϴͻȻʶ
³л׿ǴȥˡϣԼ뿪ܹº
ʦϣһټ棬ǲл׿ڽºüһκ|ǡ|Žºͷָܵ|ĬһӴóһֻ
һֻܼ򵥵ӣ̵ƣûκεװΡǰֻӱߣл׿ΪħҲûһⱲӣӻû
л׿ӷڽºߣʦ˵ҴųޡǸ׵ˣ͸ԼϲˡӴԺҵ붼һֻҪúõģҾͲ޸󡣡
л׿׵룬ºҪĹޣǷһҲл׿СС˽ġ
Щǰ£л׿ۿЩ졣ĵСӾ鷳ƸУ˵ӣԼƽӴǰϳˡ
ϣº۽ˮ䡣л׿Ļûл׿뿪ܸܵõȥɻۡ
չ´һձ߰ˣл׿öûӰźȥˮеϦ򣬴ˮ
ÿ޸յѷնѾʧ
л׿ǳ̲ϣԼڽڣԱߡл׿ǰº
ڵĽ޹⣬ͺڰֱ˴ˡ
л׿ͣ½ŲҵĽҪҵ־ҲǱ֮ǻҵĿˣΪ󣬾ͽֻҵĽڣ
ûзӦл׿Ҳżؿѽ˺һ¸շɵл׿ǰ
л׿סһβδоأµķһĽл׿ƣл׿͡
л׿Ž˶佣΢浴һȦл׿⣬ʣŹ˼ЯºȻʧС
л׿һ㶣ʶжһԱٿռл׿Ҫл׿Ϊѡ⵹ǸĹܣл׿ҲһǴ
ȡ߹£ú޷Ӧл׿ŽڣϵɱĬΣͷľ
Ȼһ䲻л׿𣺡ľ𣿡
л׿һתȥϦɳ̲Ͽ
л׿ԳЦЦҴ̤ϱûѡѡ
ʦô죿Ϧеһ䣬˵Լ̫࣬õΪǵֻ㱻ȥҹ̽ʱͦżġҾں㣬ˣѹ
սºɲȥˮǽֻϦˮͨС
л׿΢㶣ϸһЦ⡣ʦǻ¶ʱִġˣŸӦ뿪Ǳ˴˻ûɷֿʱ
͵˸ͽ㽫Ҫлǵö˵ҵĻҡл׿Цʹ䣬ȥһĨ֮ɫ
Ϧ̶һգ׽ʱСѾͷȻܶ࣬ȴֲ˾Υͣ
л׿ѾϦ֪˵棬óһɫӶл׿Ҹķϣǻ񡣡
ɫ΢̺ḻˮл׿ϵãеıˮ飬ˮ³ͨ裬һЩ˺
ϦӺԣβһ˦ˮԶˡϦԸŤָġ
л׿򴽣лϦĺ⣬ȥ
֮±£˭Ҳע⵽л׿л׿ӱóһ·ͨ뿪ڡ
ϴŹ£ǰעҵĽעˣһĺ쳾



55 
ºʱɫѾڣĵģǸЦŴյǰʦСѾͷѾˡߵİµΨһһԼĺۼɾһв
ºڴŰĬáл׿˵߾ߣºһ׼ûСôͻȻ˵һԸ⻤㣬㲻õġ
л׿ţһжźˣºᡣ˵ǰ㣬ĽԼ
½٣һܿ٣ԼˣҪºʦʲô
ºܣµûţѹһصʯͷϲ£ӲضĿڡºޣỹĵһһΣǶߵӡæ̧ȥᣬȴôҲꡣ
˺ȥ֣ǣҵˣ㴦Ǽį
Ϊ˹£кλɾϾһ죬΢ȡЧºɱǣƹµѡл׿ĵӣֻҪܱ֤л׿֮£λɾͿֻ۱ֻۡ
֮ƣ̫ƽҲ⡣λɾǵҲǹ֮Ϊ£Ϳ̿
´Ӱ죬˵˵ѣȻҲᱻ˳Ϊ
崦´̫Ǳ߹ŽºԼҲҪл׿̸һ̸µҪԣת˸ǰ
ҹĳ󰲾ˣո̤ԺӾ;ЩԾûеƣһƬĺڰŽգû
ºҹһ㲻ţʱҲЪˡ
һ˦ƶų򿪡߽ڣųһϢ̽ܿҵºС¥ĻţųĴ󺣷
Ųƣת۾ͳС¥ҲûеƣɫָڰɫҲģؿ¥ĸ֡
ûпл׿ҲûиоϢֻʣ½ºһˡһͷߵº󣬿ŲӰįŲ΢١
ºعͷޱϲһ۵𡣵ϸ֮£ͻᷢ۾Щ졣
ʦôˣºЩ֣֮뵽ʲôɫ˲ȥΪ˾׿ǰҪһˡѾˡ
̤ϳԼָоº˵һҲ⣬ﻹǽסһԤϺ¡
˶ˣ
һ졣ºӣɫ΢ˡл׿뿪ǰ׼ô֣϶Լ˼ǣǲֻʶӡִ뿪Ϊ˭ºɵó
֮£뱣л׿л׿Ҳ뱣
Ĭл׿ѡڰ뿪Ϊ˸߱ǴŹ¹߳ڣǺ³еĶӡҪߣҲκˡдģֺξ岻չ¡
Ͼףǽ뿪ںҪԶٿͷ
ҪΪѣȫ棬ȴûйȫԼ
һ̾ǰºӵ뻳У|ͷοûʲôҪȥƷСסա
л׿뿪º䣬ʱɲһסڳ
µ壬ԵΪڵ֮£ǷںڡڱԶں쳾֮⣬ר󷨺;ᣬմ֮ں쳾նҪǣҪ쳾ȥ
ǧݣɽһۿȥΡɽƼ䣬ʢ
УһʮСʮۡһ|ɫľװͷöдĸɾ䣬ҪһδſŮ˵ΪļҵСӡ
ǰɽµĻηϴ򣬾ϼҴڣһ·ͣͣһСֿտգҲ˵Ӱһߵķɿ졣ǰһ̻ɽ£һѾֱɽ
ŮǱˣ뿪ڵл׿Ҫ죬ΪǰĶԹǰ߹ɽ·Ǽеģſ·СɳҲ˿δ䣬ͬǵл׿Ļֺ̿;ηȴƵɽɽˮˮ
ɽźΰſһøߴҶͤͤǵʱաʱת＾ɽ|ɫһһصĽҶӡ
·Сɳ־վ£Ǹ߰ĺͯ۵һ˫۾аǲųС¹¶
л׿Сɳǰͣסţ˸ҵڣСɳҲģػ
ʩӺζҪȥδҪΪ·
л׿ݸҴӺ쳾ȥСʦԸΪۿմʦ
Сɳ¶ɻ֮ɫ˶ǰݷŸɮôл׿ڲͬҪǸɨɮ
ʩСɳȻ棬μʦĽ̻壬׷˽˸ƣʾл׿
Ժڶ࣬Сɳִл׿߹հ˹գ˺Զһ·һ俴ЩƾɵԺǰͣ¡Զ弫ˣӰϡ٣ӰټҰ׵ǽɽɫ̦Щطѿˮգڷơ
ǻۿʦסһҪȥֵգʩ㡣Сɳֶл׿˸˵⻰ˡ
л׿ԺſվһɨƾɵᣬĲ̵ؽš
Ժֻһɮˣӻףƣ̫黹Ҫ곤Ժеʯϣǰһľ㣬нţдʡ
л׿ŵɮͣľۣǸİˣֱ۵ʩҪȥǰԺҪȥûҪĴ𰸡
ʦδΪǰô֪ûҪĴ𰸡л׿ǰᶨ
ۿմʦûзҲûиɮֻһɨصͨɮˡɮֻľն
ɮ˲նˣɮʶл׿ۿջ·ľʱͣ½ŲһЦŻӦۿյĻһ潫³ֱָۿյʺ
ۿϵľȻѿһ죬Ƥһ鶯˺һۡĿڵĳ|ҵϡ
ۿյһĨ֮ɫ̧ͷǰŮ磬ȴż񣬳ֽ˿
㲻ѽۿ¶֮ɫмϧ
л׿ЦΪΪҳѵҪβܣ˺Ϲۣ
еѡл׿Ҳù³ۿ˵ۣΪԿƵ
ۿԣӵӦ֪ѽֻڵλɾҲŹ㡣
²ڱãҪȥȡҪͨڡԹµ֮ʱϢۿЩл׿ܰѽҡڵĽصء
л׿ۿջ̽Цһζˣۿմʦ
лҪ˵  л׿ֻʱ뿪ڣŰģٹ¾дֿˣǸʱͿԺʦˡ


56 
ںͷڵĵ䲻񣬵ҲԻ֮ءǰл׿͵ſսҲûʰţһ·񣬱Ƶ÷ڲˣֱȫڴӪ
л׿ʤ׷ħԭΪԺ˳÷ڸ׳Ƴȴ⵽ۿյ۵ɨɮһϹͷһʼ˭ҲûС
۵ˣƾһ֮л׿ֹʮ֮⣬Ҳǰ벽ۿյĺճսл׿񻰣ҲѰζڵסֵǶϹϾڵȴһֱֻһɨصͨɮˡ
л׿й²⣬ҲӽºĿеõ֤ʵ
ҽȻԵˣں쳾֮Уһʼֻͨûʲôر֮֮нĳɾͣΪڳһţķ𷨣һõ۵Ҳ³ˣ÷¡
ֵǷ룬λȴʧ١˴ĻΪָһ·³֮ȥҥԴȴû֪һֱڣһɨ㣬ɨɽ²ƽ·
ۿյĴڶڷڶǷ˵ڵɾضá
л׿Ź뿪ڲΪΪ˸»ʲôָܸһ·¾ǰϺС׿ǰĶԹԹ̸л׿ϻۿջЩ¡
ۿյһţǰĳܹĸܵܲĺ⡣ǲǱı䣬顣ɱ|¾|ƣῪ欵֮
ۿմʦô˵ҲһͣɾǰҲСΪͨ죬Ǳרз𷨣ǺͷӽˡȻһŷģҲ֪֮ܲˡأմȾѪȶνҪһ죬ŷľͰˡ
л׿𹴳£Ժ֮ʱɢ࣬ߵۿǰӸˣԵ˲ۿմʦǶȻǲȣ
ۿʹֵһŵԵˣȻҪȡ
л׿չȴûӱܣǴҡڵĽڡоϣҪĲһԽİ취
ۿվƽɮϵۺۣʾл׿ߡл׿תϡۿմл׿ưƣܿ˾ͻصһʼл׿ǰĴſڡ·Сɳվº˵ɮڴо
ۿ߽л׿һ±ϸȥ
֮ϣоԶóңԶߣڶߡһ㣬Ǯ̬ϡǻԸ尲ԸԵ
ǵϣһƮɢɢÿһɮͷϡ
ۿһ·ֱǰһɮǰվסšλɮ˿Щ죬ţۿʦôˡ
ۿտл׿һػصλʩҪһյƹǰ֪ڵĳƻʣ٣
ɮ˵оžŰʮһյƣǰаʮ˵ȼֻʣһյһյ꣬δȼ
Ŷۿ΢΢üЩؿл׿һۣ˼Ǳԡ
ۿ˵ļ򵥣λɮȴЩԥۿֵˣԵǴ˿̲ȥҲҪȥ
ΪҪžŰʮһѲ|已̥سɷ𡣹ʶϷþžŰʮһյƣЩҪѣκ˶Եȼ
ɮ˾ûۿʩ롣
л׿վԭûжֱۿϷˣĻСһۿŻۿа취Ϊ֮ۿվó
ҪȼһյкѣҲܵʮյյ
ʩȻң˿ֺαɣۿտл׿һ˫ۿɣ͸ǡİ취̬ʮ档
л׿ͷЦһ֮֮ߵǰһˡۿҺ´ңͱ÷ڿ
ɮ˽л׿һǣȼŰʮһյƣǳܲʶĿνδȼһյˣһǰ۾ܴĸ򿴶ڶųƣ·ں۵
ɮ˶ŷ˰ݣл׿ȴֻһףûа㾴ηɮ˵ݸл׿һ㣬ʩ룡ǷǰԵˣȥԻȼ𡣡
л׿ӹȴûж̧ͷǰķ񣬵ʲô
ڤزشл׿Ĳɮˣǲ֪ʲôʱĻۿգǰʯ񣬲Ūϵ飺أ̲أزء
벻أسһһƽȵġǳƯ׶Ƕɣᱻ
ǣ˻ǶˣԴ֮ƽĿǡǰƽȡ
л׿Цһ𣿲ƶɷ𣬻˲𡣡
ҵƽл׿һ߲ǰ̫ڲ׵һ棬ǲûжٺøСνƽȣҲûд֮ǰԹۣվ˵۰ˡ
ۿл׿Ĳϲ׵ززδɷȣȾ֤ᣬδգĲɷ𡣡
ֹֻϵĶһһ磬еĶ޵׵ԨԶزԣδɷȴʤɷ
л׿Ŀ΢䣬תͷۿգЩ׻ۿյ˼Ҳ˭ۿմʦ˵İɡ
ӷ𡣡ۿյһţδشл׿
ѡˣһǱ֮ͽѡ֪ԣΪ䣬СУȨǲƸǺµ
Ψл׿һʼףл׿ססһкйصҪҪЩһһնϡ
ۿزҪЧµزأ֤ԴԴϣϽˮնϣ
˼׺ɣ
زǰĳƻȼˣǰʮһյȫȼл׿뻹һ
Ȼڵĳ޷ԶһƽɫĹâӵоƮɢȫ۵л׿ȼĳУĵԽԽ۶Ŀڳ˲ò۾
âòŻɢȥһžḡڷǰƮл׿С
л׿ؿۿգۿһ֮еģԸ飬ʩȴԸն϶ƶ֮·ؽв׹ԨԸΪʩռƹΪʩԸ־ͻ档ԸΪԸûȻѡʩͿʩ컯ˡ
עĽѡƵˣ˭Ҳ͸ˡ
ۿҲֻǸл׿һķܲȥҪԼ
Ϊ˳֮ƽȣƶɮ粻ֲᣬΨڷǰΪʩоԸϵһīۣӷ𡣡ۿ׵š
л׿ΪȻЦЦֱӴϵԸ飬뿴żһϺθԸ
ԸĲǲȥ˿˳ҳǵɫл׿ŽȫչȴԸ޾ѹָղŻۿ˵ûܹ
ۿЦл׿һûھԸ鵽ж೤ԸֻһĴСɫֽϺȻһɫĺۼźۼ죬γһ֣·һֻд
л׿ͫ¶ŵ飬˫һˮӣһᣬۺʹཻ֯˼|ļ⡣
ۿЩ죬̧ͷԸϣֻװ׵ҳϸֳĸ֣ĩͷλǽº¶֮ԻˡȺ֣мûͣ١
ԸףΣǰ˼ԽСܹڵһõԸʱ͵õ
ֻԸΪܺʱεضվߵˣ׿׼
ۿջǵһοĳ棬ڷǰĮȻƬ̣л׿΢Ĳͬһţ೤
л׿պԸ飬̧ͷֿһ۵ز˫ֺʮ񣺡ۿմʦ¾Ͳ߶徻ˡ
ۿջһ񣬵Ц
䣬䱾ңԴš
л׿תȥ̤Ŵӭ͵СɳֻŻܽӭͷײϡл׿һѣСɳִҴҵлȥ
л׿ͷһֻۣСɳֶԺɮ˵ʲôȥĻۿһʱԭأĿ¶֮ɫĬ
л׿ɻ󣬵δܿ뿪ˡ
ԸҪԸնƶкܳܳ·Ҫߣûʱȥʱˡ
ʢĹɽӭһ꼾յĴߵ¸ͣɽˮǣλεĵǶᵽΡ
ºڴƷס˼Ͱس󣬿籩ҹͣµˮһ룬˳ܹ£ϰߡ
ֺʯϣˮСϪʣ֮СֽϵŮѵߣȹںЬ඼ˮʪͷɡڱ΢Сֻסһͷ
òϳŮ嵽£ϵֽɡվſڣʦ壬ʦ壬𣿡
Ľº¥ƮƼæʦ壬սյںϢʦ׼ϱǬҲȥǬһˡ
κ£Ʈ޲ΪʦŵĵλһԽºһ𾴡
л׿ߺ󣬽ºĳ壬ż˿бǰȻȲл׿ֽºģҲܸºơ
֮ƾһ֮ѹȥ֪֮٣Ҳ˵л׿Ȼмǣǿϣû˸ҽ
ºҲЩû¶棬˿ƮԣΪ޲ȥ߶⣬Ҳûôϣǳʲô£
Ʈҡͷһ|ʲôڲ̫ʦʦԣʲôˡ
޳ÿ춼ÿ춼ڵλ׿ԽҲû˾֪ͨڵĵزºһ£ǵϱڳ¡
ⱲӸıĶܶ࣬ǰл׿нãһҲûʲôֵġ
ºʰһ£ɡУǬȥ
ϵĴ壬ֵյĵӶгȥλɾ޲վڴм䣬⻹мôĳϡº΢ǰλ֮ͳĬ
Ϊл׿ݵգǺ޲ðл׿ץúʰһ١
Сº˸ͽܡ廹ΪºǣŶû޼Ѿڵ֮ǰ뿪֮΢ʣڿС
էȻ֮л׿£º￩һ޼м֮⣬º΢һ㡣
б޼һۣԹԼͽܣæº͵ڴϢл׿Ը飬һ͹Կ·˵ѣû˳ԹܲܳɾҪ컯
л׿ľ˵ԤϣҲһʼԹԵλɾ¿¡ڵĻۿմʦ˵Ǹл׿ȡ˲֧֡
º΢΢۵׸Ц⣬Ⱳл׿ûʧȻ¶ĺ͹´˶ףºҲԸ벻
Ը飬Ը䲻ƽ¡
ۼºΪĵ˿ô˵л׿һý¡ڵĵӣ͸ΪѪԡ
˵ڴϢڵջܿ
Ÿ̾˿Ŀ⿴ңԶʣ˵ºսǰһ£ڵ̫ˣǰµӣȥһˡڣꡣʲôʱ򣬱Լ
Ļƽһףº۵׵ЦȻɢȥͫ𾪲ѡ
ڵ̫ϲʲôʿڵĿɽϣ廹Ҫϳ뻯֪ǰδתʱաһ˴棬˵ҹ˵ꡣ
ôͻȻκ˶ûԤϵһμ廹ӲʣͷһƯľܽأŴݡ
Ӳˣһӣһӡ
ºع촽΢һˮ̫ϲûжٽ飬ϱҲֻΣɾΣҲºһӡ
һƽ޷ˣ˵ºǸĹӦñģ̧һ仨
ڶƮҡº˷ѹԿڵΣȺ˱
˼ºֺл׿|ݣ˽ºһžᣬ˵ֻȽ¿ʼ
ⱲһжûзºΪʱԸлǰĹգȴͻȻϾţһжսδʼ֮ǰ
ϢôͻȻº޾źգգۣ档


57 
עˮݣԭͲߵĵ·һƬŢһŲȥˮϸߡűǰеİǹ˲ô࣬һܵķɿ죬˦һӡ
۵Ул׿еسһɡɢһ㽫ˮˮ⡣еİչ˲Ƕڳ¥±࿴ۡ
л׿Ųæߵǰ˸·ָָ̧˸򣬼ΪһҲ񱾵ˣɵغͶݣ
л׿ҡҡͷֻиɽʲôĶ϶ܱɾƷǰ
¸ˣɺʵǵضǸׯֻǵļ˼ңûɽ
л׿ЦЦû𣬳ɡԶˡԶȥıӰɶͷԣһաл׿ҲǸС㣬˵ׯʲôָ֪˭Ūˡ
ׯǵط˾ǹײģſֽǮƮĸѩƵģúõСȥĶãҪȥֵطһҡͷ̾ľƺ«һھƣɢϵĺ⣬ųǽ
ûͣЪļ󣬳ڵʯˢĺǸɾϵҶӶѻ£𽥸á
л׿˳ָķȥ˺һƼҪҵĵطǳǵıԵһǽߵĴԺӣŸߴĻա¹յѩ׵ĵ괵ĶᣬׯֶЩɫ
л׿ǰţ˺һ˹˰ſһ죬¶һֻ۾л׿˻Ƶ𣿡
л׿ͷ˿Ŵһ˹Ŀ϶л׿лɡſڣ߽ȥ
ׯܴ濴ȥǼӣʵһܴĿռ䣬֧ûзָһ۾ܿꡣ
һŸǺõĹײģһŻûƴӵľģɢһЩٻǽǷŹư衣ĵطûУҪ½Ҳֻвڹײĺ͹ײм䡣
˾֨һʱһ͹ȥᵢ¡ŵ˱վһԣŴ鲼£űɳƣ˿ĸо˱һ
л׿ûжЦЦβײġ
ʬһǮҪṤǮӱڼӶ٣Ϳʲôʱᣬʲôط
ׯֵطײľǷʬ壬˵ׯƤӶ̧һ£ޱشĹء
л׿Ҳʬ
ײĲʬׯЩ̧֣ͷл׿һۣ©Ĵϵͷ¶һſµ
˿ȴֻаǱ˺ƤƤһİ̺ۣ۾ֻʣ¿նѣ䱻ȥһֻ춼ֻʣһ̧ͷˣһصĹײĻ﷢š
л׿޾ɫʲôҲûƼϴǳǳЦ⣬ݲȡ
ׯ˹˹ǣ𺣬û㡣
ûҲûϵⲻ֮Ľסл׿ףⱲӵȷûϱл׿Ŀڹײģڡ
ײⶫ洦ɼǶһڲŹײһ·ȥȻ磬ײĵٲԹԡ
л׿ϱ֮ײģΪ˺ЩԹײ͵ģģĿľǺݺݵڡл׿ԣδԵɣħһһ䣬Ҳл׿˽ԹĴš
˵κһǵĻ£ǰ˲˲ܶǰҲǸ|εӣѧ˼ﳤĽȥʣҪȴ˶ѡ
СԸ𣬺ò״˲Ʒﳤȴѿ䲻ݣ˵ǴΪò
СһʦףʲҪȥָ˵һȥأҲһ|ҹ䱻ˡ
˱ںɽӹһ٣Ųʦ¼ٿʬǡѴɽԼ˼ׯׯһСãǵλ
˲û𣬿Ϊȫޣѽ᲻̸ֺڣ⵹һϡ
ǰл׿£ԸΪūҪָ⻹ܳɡ
ԭл׿ӣҪǰָ֮Ҳѣɵһ˫Ϊ֣л׿Ϊֽºģ˺ܶྫɵĶö֮Ҳһ
˶˭ûвħٲ׽ŪūҪ
ūͲʲôûл׿ϲʹ֣Ĭλ˾䣺ľš
ľûʲô⣬̫ˣһ֪ȷҲֻ֣ʦµĵھŸӣл׿ԾΪ
ľ꣬ûл׿Ŀˡ⣬Ŀл׿ɾЬɨ
裬ǴɡҲٲմʪЬ棬ʪ°ڣл׿¸ɾĹͷˡ
ľƤһ鶯ϵİ̺䶯ǿŷŭѣߣ
ܲʪҲֻ֮ˣЩ
л׿΢΢ü֪ľǱѹֵĳ޺ͷŭ̾˿ǣûж⣬ֻ㶫
ľŶڵĳ޾ͬǰл׿ֻл׿ڰȻɳľȴֻڰȻˡǶΪĵı˶Ǩŭţûкɫ
ľ˻﷢Ұްݺݵضл׿𣬴ŴһͷŭĹţ
ҳȥﲻӭ㡣ľߵű߽һָл׿ưô걻紵ʱľŰȴδţֻضл׿
л׿һ̧űԶϣҲӦı꣬Ϊʲôһԣ
ľЦǵĶࡣ
ɲࡣл׿Цׯֻ˵⣬û˵¡ǰڵﳤϱΪţµҲǲɢĳʧȥ˱ӣ㲻뱨𣿡
л׿ĻľŻһŵؿл׿ĿӺʹڴˣòģû֪ĹҲû֪ڵĶԹ
л׿ãÿһ仰ľŵļϣ·ʲô֪
ľͻȻ䱸ʵ㵽˭
ֻһĿˣ·˼Ȥ·ˡл׿|ԼͷһЦ⣬ĵڹˣ԰𣿡
ľŴ˸սȻл׿ЦȴëȻ
ʲôľ˼ͷл׿л׿֪֪ףҲӲ˳л׿˼ߡ
л׿һߣʮǮݸľŵһ롣
ͨĺͨǮңһͨóľЩ죬Ϊл׿ҪĶŻҵֻһ룬ʮǮͺߡ
ľŽӹ˿ʵڿʲôرĵطѺɹƧӣȻɻ󣬵ϲδ¶
ʲôʱҪľһ̧ͷ۴ɫĻ֮£ɫֲʱܾҪ
л׿һЩõĹײģ죬һҪ죬뵢̫á
ľŹһʱ䣬ӦÿӦȡ
Ҫסл׿ǺЦ˼һ߹ײǰͣ£ǣؾûǮˣׯպһ߹ײĲҾ˯ˡ
ܻܻ˵Ķû²ׯգл׿⻰һڣľžסˡЦл׿˰βЦ㡣
˵գл׿Ķת򿪷İţȥ˺Сá
л׿֪ȥʦŵЩԩ꣬ûвʶȤǰšƿײĵĸӣȥ¡Сǳ˵Ĺ餣˯»жĿռ䡣
ڳ꣬ײľ͸ոպ˰ɡл׿һ߱ȻһϱȫʬڹײĶûС
ײָо𣿺ֵʱ˯ڴҲûʲô𡣡
л׿˵գ۹ԹɺãøӸеĹⶼסײһƬײûжͨл׿⣬޷꣬ʺ˯
һҲ˯İȣл׿ۣѾǵڶա
ͣˣľŴżϣһ롣۾Щ죬ҹ޹
л׿򿪹ײģľһһͷл׿ӹײ㶵ô
˵Ҫ˯ﰡ㲻˰ɡл׿ϵȹѹۺ۸ƽȻȻػһ䡣
ľŵȻûΪл׿ڿЦô֪ڹײ˯һ|ҹ
ĶˡľŰϵĽȥ
л׿ǰһľһƯĽ룬÷Ĳã׹Ʈݣ˿Ǯҵӡ
л׿ӹ¶ҸЦĿм׷֮ɫ
ľƼɫһ㱣ʵʮǮҪ𣿡
л׿ͷľ֪ʧԣһĨȻɫл׿źãʦõı꣬ҵһƾԼ˫ǮҲǵһκʦųħ
ССʮǮȴĻ䣬л׿ԣǷǮɽߣºһ㡣
Թֹƶ񣬱ǷǣҪߵ·ܳܳԼʧԣҪҸС
ʲôܱʮǮأΪ˼ĵһ£õĿʼ
ľųĬл׿Ļǣģʦ֣ĲǴҵ󣬻һ⡣
ıꡣ
ľЩ񣬺Ȼл׿һϻǰ̧ͷ˵л׿Ѿˣûڣл׿ȿˡ
л׿վſڣָҹ˯ǿڹײĵҽл׿һˣܴǿڹײʬ𣿡
ׯ⣬ֻҪǮͻ
ľŲǰ׵СΪʲôῼ⣬һʱȻûܻشл׿
л׿ЦЦ񲢲Ǻڴ𰸡ùһԵɡ˳սľŻ˻ֵˣлл
գ΢л׿ıӰʧׯſڡӷЪЪţůȥǰ;ӦһƬȴһżİܸܲʬ
˵ôɣƮƮȻһЦ۵ȴˡ
ľżãȽЩŻľϻӾڽűߣľ˼Ƭ̣ҿӡ
ﳤϵͷ棬ʹţڶ˭лһ㡣
ľŶԲ촽|ţ󷢳һЦЦ˻ƣΪ˭
߳Զл׿ıѽϹµĽһһ죬ʮ䡣
ý룬ҲǰԸһ


58 
ȥ˷ҶӣһתۣϹ磬Сѩǳжǹ£ͷԣº˳ڹȥǽһ͸
ͷ̫ƽĶı磬ѩһɽͷ˽ɽɽҰҲûԡǰЩӣһͷɽǴķ磬ҧһС
ѩɽ·ԶУҪȵѩڻ֮ʣǲȥĵ޽硣
Ҳ֪ǻʲôʱٻˡǿѲСӣڴܱѲߣȵϣҶȵıӶȹҹ
ţ磬ţ磬ȵȣʵ۵϶Ի˶һϡû취һѲˣҵûȥҳŴ򿴿
һ޼ʵѩϣһȺңͷѲСӵĴųһСŶӣųͷߵǰ棬вɫһ˵һ߼нƨ|ɣϾҪĳһ
üۣҲû⣬ŶҲϸһʹӡһ׶ĺܣҲɵعЦ
˵٩˵ݺסĵطԶأɱ
ǾǣҪʵڲУѩٸӽһ¡ģˮɱɵñ|ӣ𶳻ˡ
ĴǴˣһһ䣬˵Цûִ磬ݺƨ|ɡѿϻǸЦ
ţ׳ĲֹҵȡЦҲ˶£ϽȥҴơ
˶ҹ԰ûôš
ݺлţ׳ųͷѩһǳһŵʱ·ȥ洫ЦųŪ֮⡣ݺ߬ȭͷȼŭ𣬴Ｗһ֣л׿һжǰ͡
ˣǴһ˵䣬˭иżʱϴŲҲû˼ţ׳ؿ˴һۣĸߴȻʵ񣬵ЦʱҲͦˡ
ѩããǵĴԶԶȥһɫĢð̡
ţ׳һ˴귢ȵֵǽԶ㿴һҪǻûǻӰǾ˲ýĵط޼СۿžҪˣҴȡꡣ
У׳ڴҲһĺӣ˵ǾߡȺ˸͡
ţ׳ЦŴӱԵȥ߳һξ룬ܿͷɽţǻûӰӡ
ţ׳Ѱ˼ŽǼкȥȻֱضŻͷɽ£۾µǿ쿴ʲô
˳ָķ򿴹ȥֻһźڻӰɽ¹ǶٶȺܿ죬ߣ˵ĸоȴڷһ㡣ţ֫ǿͷԲ̣׶
ǡǡǻܡϳǶİһûóֿƣ뻮һĶɢӡ
վѩԼצӣŲæؿԼͷӬһѩҴܡ
˵õģҸЩʳҾҳŵꡣڻߣһõӰ¶ȻǸղ˵ϡ뿪ݺ˿̵ûʵ壬ƻûһɢˡ
̧ͷһۣצͷһ㣬һüġݺʱʵ٣̰ǹ¶Ц⡣򴽣лʹͣСľͲòˡ
ݺ˵꣬建ɢ
˶ϵѩͺһǸ˱ȥ
еĴж۴һҼﻹڳ̵ޣȾҡ
ţǰȴûͣ¡Ƕ|已̥֮ǰ˵Ķ˿־ͻĵѸѿݻǵ־
Щ˹ֱӰڽ¡ѩĭڱǣ¡ĺ﷢˷ܵĵͺѪҧȥһѩƫеԴϡ
ͷ㲻ѽүүߣԸȥţ׳վԶһųͷһѩž|ž|ž˺üѩڻͷϡ
ðɫǺ죬˫|ȶڴǲؿŴ뻢ڡ
ѩͷըŭˡŭһſµﳯţ׳˹ȥţ׳תҪܣǽȴʹûԵڵء
ۿҪ˵ϣţ׳һᣬϵĳͷһһӣû򵽣һصѩ
׷ѩĭУ׼ĻȻ˴ӱһţֱֱشţ׳ԴϷɹȥͨһԵԶѩͷ
ǰΪΣյǼһͷԼ£ŵû궼ûˣϵҡͷһҴ
ţ׳ۣе㲻Ծĵذ۾һ죬ǰиӰ߸ݣֻϻһˡ
ţ׳һ㶣͵۾
ѩһµιЦĴָ壬
ѾѾͷţ׳־ϲǰǵͷл׿һʱûСﳤˣҲˡƻǰѩһŽ
ţ׳û뵽ټ˼ˣ϶Ц⡣û̫þ£æл׿ţ̫Σˣߡ
л׿ǰߴӰůůģЦЦסţ׳壬𼱣ֻˡǻȻشӣ˵˵ǳʲô¡
л׿侲ݲȣһֿɿİȸС
ţ׳ɻͷûֻӰ»ˣֻܳȥĴֶܻȫߣɫס
һҴĻѩϵĳͷĨһѶͷϵѪضл׿
ţ׳һŵؿߵЩ񣬵ҲͷֽϻǴſˡ
˭˭˭ˣ㣬㶼֪ǣһͷͣ󡣡żؽһ䣬㵸˵ĺǷѾ
л׿ƫͷһۣɵؾúЦһЦǱ˲һ£ĳĸܡﶢ࿴˼ۣЩ졣
ͷ㣬㲻ǣ֮ǰסڴ󣬴׳ҵССǣǶðģ
ͿĿİл׿ķѾָָ죬Ȼָָأճȭڴǰˢһſѽƾðġ
Ͱ֣ƭƭˣôƾð
˵Ȼƾðл׿붺Ūһ½ͣûб˼Сһ·ƻ£ܰľͰʵڳʵҲȥҸĵŰæһ·ͣͣҲŸ·
弳֮»ôʱ䣬˳Ƶͷ룬ԹԹɸϻףţ׳ȥƵġ
ҪȽǰ£л׿Ҳʹϻӿռ£ôˡţ׳뻤һĻʱɴۣ˵
ֻǰצڵ°һһˣӰл׿Ц̧סצӣһƷȥ
ţŭһѩȦٶл׿ûýֱһ߳ȥлؿڣ˸šڵأл׿Ӱһ㵽ĸǰָŻ򦣬нһͱԴĴ㡣
ղŻŴҫĻƨҷһţ׳ŴŻѩܹĨ˰ȺѾͷ⻢ǴˣҪɱԺǴĴˡ
Թˣл׿һ㶣üͷ΢ʲôʱ£
ţ׳̾˿ЩϧǰЩӣǸСޡ
ӣ಻𣬻һһǷ˵ҵĴɡл׿ЩԾָΪһָһûɫľץ
壬ǰѻϣһǴ


59 
л׿ļʱһҾ硣ţ׳кѻϣл׿ߣ·ϰѴ﷢ºᡣݺڴл׿΢΢Ŀ˼
ݺȥ|¥ɣ˵ˣл׿ԭΪܳȴû뵽Ѿصӡ
ţ׳ݺʱ̬ûʲô仯л׿ݺ֮ĶԹݺ²ӻԼҲû˵﷭˴˸˵﹤¡
ʱϴ˲ǮԴﶼûлɡЦص´λзƵĻҪһ׬
ϻǴׯҲݺŷ£ߵݺĺӡҹׯĽͻȻͻˣ׾ٵشӾڼſˣ˭ҲûӦݺĽ׷ȥǻѾܵûӰˡ
ݺĽɥ򣬾һΪҲôùûԺݺĽһʵڲܽˡ
ÿ춼ڼé˸˴Ϻӵ·챧ڻѽѽسź庢˯ҡ
˼ʵڿһͶһڳԵģʱʱȥǼҿһҪܰæʹ֡
úõĸҲǿţ׳̾˿ţ˵º׸ˣ۾Ǻġ
л׿ĬŴĴ䣬ЩζݺĽţ׳ڼҵĴл׿ΣǸСӣÿСβƵĸ˾Ͳĵ̽ͷ
Ѿͷҵ𣿡˵£ţ׳Щ಻ס棬ѯл׿Ľͷ룬뿪ʱһȳһյСѾͷתۼͳСˣʰʰֻϻ򵥡
л׿ţ׳ʼվòʵԼؿڱȻ£ҾһҸòѾϻҧˣԼ֪ΪԼŰɡ
л׿̿Ц壬ҪǾòʵԼԣҪǾۣǿ϶ġҪǾòۣǿ϶Ǽٵġ
˵еţ׳޳ɵص˵ͷִԼһƣǷ˸ڣѴﶼһԼҲ۵һ˷ܵۺۣĲ
л׿һ£漴ڴЦţ׳˾ʵڣЦζƭţ׳˵ԼҪȥţ׳ţûҵǲڵʲôطл׿Ҳ֪ҪҵѾҵˡ
Ȼûһ𣬵ҲûϱһŪˡ
ǰˣȥûšãţʦԺҲǸмҵˡǳ£·л׿۵״Ц⣬ţ׳һʱкܴ
ţ׳ҲЦĵΪġ
仰Ĺ͵˴ڣ߶˶࣬ѩûôʵȵʧȥԭɫһ𡣴ｫڵУ͹ˮƤëȫࡣ
ŭش𣬽һţҲųɤӺ
ҿ죬ңǰѣѻץˡʮ㣬һɤӺȥ˰ˡ
Щɺ̽ͷ汻廨һĿɿڴ̽Χѯľ˵ĿĿİȥæһһؿʼ
ţ׳˸ǻɫ˵Сƹģ㵸ţ׳עл׿δ˵ľʼˡ
л׿ЦֽкãǺһþƣůġ
ҲûʲôãЩǻˣǿ԰һѵĺˡ
ڴĵ֮ʱϵĻȻϵĽɫϸâ˸һ׷
ûϢ㣬㿪㿪ʲôСڣᣬ¡
ˣҲվл׿󣬱˿ˣֻû̫Զѡ
һˣͱмĿյϡţ׳Щǣл׿һο߹ȥڻǰ¡
ս˿ĸͷܸл׿죬һﵹӳл׿ӰǷŭη塣
л׿ͷһЦҲ²£˭
л׿վƽĿΧ۵Ⱥһһɨ»СڵĽ䣬Ǵĺڣܵ
кܿͶˣл׿ֱɿֵ֣ڿתһȦֱسһȥŵ÷׷ÿһ·ȺԹݺҲܣȴ۾׷š
ݺﱻ׷´ܣһˤ˲档
л׿߹ȥסյĹ£ŵΪµѹȶ޷άεݺȻ㡣
ﾪȲѣţ׳ЩԽܣݺл׿ǲŪˣݺԼôҪɱѾһΣ뺦ҵڶΪ㣬ôӣ
ϵĻѩ䣬ݺѾоյھվߣǵʧַŭݺ֪ڽӣл׿վǰŴĴŭͳɱݺ˫ֻۣʣ±
ݺĻһڣǶסˣţ׳ŭݺ֪֪˵ʲô
ݺЦָл׿ǰŮ˸ͲʲôҵӣǸҵȥϣȴʩչҶסūͻӡҺòӳΪ˶Щ󴳻أų
ݺһ˵һĨ᣺ʲôҺţӻͷĺȥѰףȴҡֻˣ˭֪λҪ˭
㣬˵Ѿͷˡţ׳ֻѪӿ첱ӴֵطݺĻ
˽Ҳţ׳ĻҪ뺦ǣգղžͣͲȣǡ㣬㾹Ȼǣġ
ԣ˵Լ׽ƭȥϻԣǴӳԵľĺӡнһߵĺúõģͻȻ˵ˣԭҲҪιϻ
˵һеڶ˴л׿ݺ˵Ļû˵صҲû˵л׿л׿ץͻȻҧһڣͷи뷨
л׿ǰϰ˱ԩˮٿĪίָ˭ܰ˵ݺСϷҲηһû뵽ڣȰ˵Ļ˵ˡ
ͷɻ󣬿ȴԸվߣûݺһ֮ԩ
ݺԼ䲻ɣ޺ҲǺʹһ𳤴ˣҳΪǸŮҡǲǰ˵ū͡
ţ׳ЩǰߴӰסл׿㵱Լ˵ȥǴﶼһ
ΪΪݺﱻţ׳˵һʱƿڣԹл׿Ϊл׿ûӰҪﻢƭˣŲòϹûл׿¡
л׿ͷһ˻ţվȺָǧָίһ
ţ׳ʧݺϵնϲһɽԡݺͻȻʵģݺһԩл׿Ķɷŭ˻ɼɲҪĶҪˡ
ţ׳ֱҡͷǺ޲ðݺѡ
л׿ֱۣĿƽؿݺЦһζָ֮ǰô˵㵱մȥСҪ|¥ҼҺ͵ЩϵҲἸСĻȣֻԱ֮֮
лҪ˵  ҽ컭˹µĲͼҲԳƣҪǿ֢ص֣᲻ܣ


60 
л׿ոﴧǰĳޣĲξȰ¶ȥºˣδϡݺһȥūΪΪºϲɱˡ
Уݺϣֵһᡣµ򣬽ȻҲҪ
ݺǰҲҪ˵Ǵ˵ϱӵħԣǲ֮ˡݺƲĸϵվҪԡ
л׿ĳڳĴʮ־ȣݺǸ˵شûУˣˣȥūҡҪ޾ͺԹҡ
תôһʱ¶ԣŮͻȻӣ˿ĹԥɰƵı£һż|Ӳġ
죬˵ʲôΪ̫ż˵
л׿治ɫǧָҲûǰ㻹㲻ʲôȻ¾Ͳ±;˵أݺ⣬е⡣
ССĴׯûʲôˣһţ׳ĺû̫Ĺϵ
ݺӵͲôڡ
ݺЩЦţţ׳ȻҪѩȥ˸գ͸ݺ塣ݺ˵һ꣬ʧȥϻľά֣ζû취֡
ţ׳һ£ݺݵѩһȭ˫Ŀͨ죬ŭݺҰ㵱ֵܵѣѾͷߣȴŰȥ|¥|¥ʲôط㲻֪ĲɣǴôһСˣ
л׿Ļ˶Իûʲôţ׳˵ȴô𺳣ְл׿ݺţ˵õȥˣݺȴΡ
л׿ûбֶΣڱ˾һ绨Сȥ|¥ֵطһӶˡݺǮعһӣⴵԼ׬˴Ǯѹῼл׿
ţ׳һ£Ǻ޲øȥԼһ⣬ôûݺΪˡ
ݺﱻţ׳˵һ㶣л׿Ҳ΢ţһжĲ̫һ
ţţ˵Ķԣ㣬СˣҲЩ߹ҪݺＸţͬ˿ա
ǶҰ񣬹˿ӣҲ֪ƶζʲôͷõʱЩȥ˼ұƲѲŻŮҲȥѾߣ|¥ֵ͡طȥ˵ңﶼǸ˵ħߡ
|¥˵ҲôƲģѾͷͳȥҲ˴ߡ
ݺľľȫ˴ǵùͷ
ţ׳ͽ˫˫̬ЩΧ۵Ҳʼһһ˵ݺıȱȽǣҲ˵л׿̫Ͼݺţ׳ġ
л׿δ̬ţ׳ȵЩ˼ۣл׿ģҲΣǼչ˵ģ˵ݺﲢûʲô෴ػġ
ݺﱻ˵޵ݣһʱ̰ܿѣ󻹸Ĵۡл׿¿޴ȴͷݺ﷭ôʳƶб
¹ֲл׿ݺﲻʣ˵ŭѹһݣϵĶ˳ƸǣɫĻ棬Ǵӻ߳һ㡣
һл׿æţ׳ֻݺӵϵ˲仯Ķ˹л׿ֽסצһƷȥ
ݺڵϹһȦֽŵأѲܣϱסĻһ̶ĳХŻȥ
ػæ㿪±ӡ
л׿һ㣬ڿնչȸݺͷϷɹȥ̬ӯڻǰݺǰһ뻢ͷ­ͱ˸Դ
ҽûü͸͸ġȡѪѩϣȾһƬĿĺɫ
ݺŭشצת˸ֱӳл׿źɨȥɫצӴ΢ɷһ˲¡
л׿ҽΪ֧㣬ƫƣצӲȥ¼ƮŶݺһ˿ȫܲˣҰްצ|Ӳ޲ýл׿ƶǡ
л׿ֻزȴﶼ˵ȫ룬ᱻŽעڽϡ
л׿ýѧǰֺͽºʮ꣬ԽЩĵáĽģⶬյѩȴܿĻ䣬һůء
Ұһ˹ݺײл׿ɨĽϣҹ£ֱӽݺﵯȥصѩϣ|ǰ¶һµĺۼѪʣɫ𻺻Ϩ޷д档
ݺЩףҪл׿ĵڶһǷ磬֪ʲôطΡдǰ룬ᴩ̨ݺҽһȫĻϨϡצ|ȥָֻԭӡ
л׿ӴóһŷֱݺĶͷϡ̼ȼգһݺ壬ô
л׿³ŷάһյĳ̬ȥļ˸𡣡
ݺסл׿ȴûתȥѰţ׳
㲻𣿡ݺл׿ԼôĲֵһᡣ
ûҵķûи㾫Ļ뿪·һл׿ͣ½ţԶĴУţ׳֡л׿ЦЦ漴ֵΪֻءºҶеϵܶ㣬ǼΪ˻ҪԼ컯
Ϊ֮οݺﻹûˡǻ˱˴£ɢ
ݺл׿˼ûпԵǵˣԲԼĽ㡣ݺ˿ӵȥ
ǿܿûӰɵشΪл׿û
л׿ǰǽһ顣ݺһ·ءںݺһ𳤴ĴԣƺҪýһЩǳ̾˿˭Ҳû˵ˡ
ţ׳ǸˣݳŭŭôĸЩ֮ġ
ѾͷԲ㡣ţ׳л׿Ǹ⡣
л׿ЦЦ壬˵ĻЩֲܿƵġ˵ˣҵһʱߣҲвԵĵط
ݺǼл׿аһֱΪˡһӣżִǳ̬رȥ˺ƤҲɡ
л׿ΪǨŭˣοͷš
ţ׳л׿޽٣ĬƬֵ̣лл
лл˴ׯлݺһ·
л׿죬ԥһ²δԣЦЦ½ҹȥˡ
֮ѾĵյĴڿ˯Ⱦл׿ڴס죬л׿Ӧׯûлв̶ͬȵл׿Ҫɡ
һ˸߸˵ɢȥֻл׿˴ãδ֡
л׿סţ׳ңݺȥԼĽֱһյĹ򲢲ĵĲࡣݺվţ׳ҵԺ͸л׿ֱԺ¡
л׿סݺͷСʿҡ
л׿ֹ̧֣ݺĻʾضԡݺסЩģҧҧǰѻʻȥ
л׿ָΪƾջ䣬ڿпһȭͷСšݺ⣬һСһʧл׿ϸ֮ɫ顣
򵥣ʵʶļΪȭͷСĹѾǼޣֻһˡ
ţ׳߳л׿Ҳӣţ׳ͷݺղл𣿡
ݺֱԺӸл׿¹ͷţ׳ʶԼˣǸߡ
л׿΢һµ𣿡
ݺмֵ֮ɫл׿ôл֮ˣҪܰæл׿һ¾ܰˣҲѿࡣ
л׿һʰţ׳Ҳסˣüͷ΢壬߶ŲӦð
л׿ûһԺվ˻ᣬϢ
ûʲôũؿڣĴﶼУǰֻϻ˳⣬ĻƤ͵ţ׳ýл׿
л׿ŻƤû˵ʲôǸڼҵԺ̾˿˵֪ݺĽҪôû˺ӣ־壬Ļ¯ǣһӹϡ
˵ģ⡣
л׿ţ׳ѻƤȿȥˣҲüǮţ׳ӦһͿл׿ߡ
ѾͷѩģȥĶ
ȥɽתתл׿ͷҲص˵һ䣬ŻѩԶ
ϻԵҲᱻϻڡݺĺӻСҪҲȥ·ͻᱻס
л׿֮ǰû⣬ͻȻݺ뿪ʱɫЩ̤ʵ
ѩɽͷ·ߣѩѹ֦Ѿ˵·ϡл׿ó£һ濳·һŹϲϢѰһϳ
õı֮˿񵶣Ҫǹ»˵ŻĴл׿Ǹܼӡ
ɽﰲˣߵĶﲻʳżһֻҲæų
л׿һɽɽ³һɽִſûлѩһӵ·մѪ·Աߣһ͸Сӡµذͷſϥϣֱ۵ʵʵ
л׿߹ȥС˾ɪɪСֿһšл׿ͷһһʱٸн
¶ҲһҪһĵܵܣӣǻϲǺ岻ã|ಡ齡л׿ΣͷԣЦСûûεĺܡ
Ǻӣƽѡ
л׿̾˿СӵĻǡСɽϴʱ̫嵥Ѿû취ԶȹţҪһʱ䡣
ҴѩɽԶ·Ул׿ڴ죬Ҳ١
СĻдģҪһһ
л׿СӵĻǷСֽգӿʵܶࡣл׿ſСӺݺһ棬ʱȥһݺҡ
ȥĲ̫ʱݺĽ˯ˣﱧԼĲˣ߷һ˫˵Ьһ˫СĻͷЬĻϨˣˮһ㱡
л׿ʩ˸¯ĻȼЩů⡣
ݺĽһʱܽʵʧķ裬л׿վһιһĵȥ˲ܸŵ˻Ҫǰߡ
ΪݺһʱѲл׿кȻţ׳ҡǰ˱Ǻ⣬˭Ҳû뵽ͼʱĹ򣬾Ȼˡ
ݺĽһ˯ɫڣһ㣬һֱξȻûŪˣŲ˽кӣؾصس극л
ھӾ֣ΪƵز˵Ҳû̫⣬ճοȥˡл׿֮ǰ˵˸˵һھŴҹģҲСгȰ˵
ȻݺĽûеȵ죬ҹ˾ʱл׿¸ȡůĻ֣һѻȼԼӡһУŲ˳ҡ΢Цӭ
ȴǱѾˣлѩû̫ţȼĶݺĽ棬ǸԼ˸ᡣǴģҲˡ
л׿ˣʱѾݺʬ̧˳СֽϵСʶʲôֽܳл׿Ҫץûס
СӲǳʬȥܽսûһСֳˣǣһˡ
ݺĽƼл׿˶٣л׿˵ͷСת뿪ܿʧҹĻС
л׿ԭأݺָѣϣȥһģһֱ˲пʵħӣʵܡ
һϣҲûˣǳ׹˾Ԩ
ң𣿡л׿ҲûЩ˵ʲôһ뿪ˡΪľݺĴеĵǱ˵´
ݺĺܼ򵥣л׿û棬ţ׳ҵżһ졣Ҳû˹Ͼ޹ϵͷھʮ𣬾ԼĴֻ¡
л׿û˵ݺĽѾָѣһܣԶл׿
ת۱㵽˴ʮл׿ţ׳û뿪޺˽磬Ҳ˳ţ׳Ҳһϲ嵭˴ׯǰЩӵһٰټҷлл׿л׿ÿ˶һڡ
л׿ûѣܸɴһһ㡣Ѿܶûйˣһûκε塣Ǵǲ룬ǰӹ֣ҼһϲĶ
ҹճҪ꣬л׿ףţ׳żšţ׳ڼſڹһյ滹л׿дĸ֡յıͷ
ѾͷǸġţ׳һ첼СЩ˼طл׿ġ
л׿һ֪ŵǮЩ죬ţ׳Ц㳤ΪǴ޽ϲȥ꣬϶ʦѹǮҸ㲹һѹѹ꣬ѹаǮ࣬զͼ
ȷиСѹǮϰףǵŲ
л׿źЦѵðͷǣ˼ЩƮԶ
ţ׳Ļ˼ҲЩ棬ҪǴ˿ԼڣºѹǮ
ʦˡ


61 
ļ˶գСѩ£ܿͰȺɽǳһƬɫɽϵĻѩֵյĵӴɨɨһͨĵ·
յĺǰ񺣱ѹԵһƬԺڵߣðľ޴ɫĢ
СƮ̣ѩڻæµ
ӺбѴܳĺƮϵѩĭʳϵĻѩһ̧ͷͿСĹ⾰΢΢̾˿æʳзԺӵʯϣ첽߽С
ʦ塣Ʈڣվ̨ԱߵŮͷҲ̧һʾԼˡ
Ʈ߹ȥɨСеʳһӦȫǰڷŵңյľˮǳǳظյ㹻
̨ԵĵɢһЩ棬ºȹҲմ˲٣·ûвϵšŷŶˮһЩմ֣ºۣһȥԭֻһ˷ݵʳˮ໥ŷţų˺ü˵ķݲӡ
ƮЩᣬл׿뿪󣬽ºϿûʲô̫Ӱ죬ƽﻹᴦڵŵ߶ԽôǸõı仯һϣصͻһ˽Сĥ
޲ﵣúƮ߶ƮʱŶżȻ֮·ѧˡǲʳ˼̻ģʮָմˮҲӣһλСˡ
ƮûˣȴСģϨ˻Ȼְռеһ㸴ԭҪסл׿ĺۼһ㡣
ŽºŻС޴ʱ򣬺Ʈл׿ôһԹޡŶ˵˾ͻʵ𣿺Ʈţл׿ߵôͻȻסֻºΪԼȥ
Ʈеֻǵĸºƽ
۷ŶˣҪҪһԷ
ºڶ𣬺ƮƮԶ˼ڿһСĲ״ЩöЦҲæʦʲô
ºû츳רУҲĶƮȰûãɴʲô˵ˣºʲôžˡ
Բº˵ЩƮ
л׿һԲƭΪԼڳȴĽֻһһֻӣͼͷϣԲԲ
Ʈûж룬ϴɾ־ｭº棬Ŵӽºнӹȥл׿Щӣ⼸չл׿Ʈĳյǽ١ܿͰãɳȻֳӴС
º׼õԲڶӾͿʼ֡ĺΪûдԲ¶ڡƮˣһ仰Ҳû˵ֻǷԼٶȡ
˭ҲһڳԵģֻǽºִţƮš
СʱûƮѰ˼պʣʼ˸ͷͽºϾҪˣȻŲô֣зڣҲ˼˼ÿأδϳԵĵӻܻؼȥ̽ףѾ˳Եĵӱʹһꡣ
λɾ¶棬໥һۡ
ºҲ¶棬һ꣬岻ȷ̬ȣúƮ̽һ
Ʈ˵Ȥ£ºƮ˵Ĳ࣬һתºιꡣ
ʦ壬⻹ҵһڵŹ꣬Ҳһ𣿡
ºĬһҡҡͷŲעʦ⣬Сϰ׸ѹǮ
ʦ𣿡ºһѹǮúƮ˼ȻƮˣһ䡣겻ȥѹǮòˡҲ̰ǵǮָֻͷ
ºһ£Ҫ
޲ɢɢƽûʲô׿¶Ʈŵ׿С޲ŲСʧ
ƮԼǸžͲŵʦεЦЦھѹǮתʦ壬ǲҪһꣿ
Ʈ⻰ʵûֱʽºȥȥƷ壬ת̽
º̧ͷСأһҲá
˵кһֻʮ죬ڽºȴʮꡣжûʦһˣǰʦѹǮվͲ֪Ķȥˡ
һӦðЩúõطţʦõףԸ
õºȷеĴ𰸣ƮһϲʼڴŹꡣһãͺ|ùºĳֻǿ߲ʣֲĲʶ˼ů
ĽŲڴԽԽŵƽʣһƬϲλɾҲͨѩҹʩչȥƣǳǺãɽĵƹ⽻ӳ֪˭˭Ĺ⣬Ҳ֪˭ӳ˭Ӱ
ºڿŵĵطɽǺһССĺ첼л׿׼ѹǮл׿ߵηȥδԶļңԶ˵
ڽºûЦȥ˶ţǼʮۣԽһµĿˡ
ճ˺üգ֮ȥʱæкƮŴҲŲմءǰףأҲбÿҪܶණҪӴ͡
ºһڳҲ£ɽ˼졣Ʈ׿ɲţֽĹ޲Ͽ˱ڶĿһϲġ
Ҷ϶æ˿𽥵ȥ޲ŷ˱һϼƣͷЩ
´ССÿһеŵģڼ¼ڰĲȱϯٶ⣬ؼһˣ޲ռϢҪġ
ĲȱΨڡ˵󲻴󣬵˵СҲС
ҪȥźһлҲͷһȥ֮ѶȫޣϢҲûˡ
޲ɢһ㣬ͿԵ޹ȱϯεᣬڲԼ⣬ڰһӵĻˮ취øڡ
׿޲ŽһһԸæµ׿̽ͷѯ޲ʲô¡
޲бŰʵˣ弳ǵĻỹм죿
׿һ£С°ɣҲǺ
ȥлʱ˵ǽȥ벻ȥ޲һ䣬ϴһЦ⡣
׿뵽뿪ʱǱл岻ȫκüɫҲǺ⣬ȥȥν
ȥ弳ǣǾǵڵĵ̣׿л˴򽻵Ȼû̫Ȥ
޲Цһ½ȥһ˴Ʒ壬ҪԼŰ졣
ѩڣشأƷϵŨ˼֣ԶԶȥɽֻʣһɽ⣬֡Ժƣ·ϣ֪˼䡣
޲ŵĲʱڿºУʦͽԺ۵յůãɫббԺ԰ĻˣǺţ̺졣
޲վһʦͽ˵˲Žȥ
˦Ÿã޲Щȣк
ͤϰŲˮͳʳºһɻĬĬسţĶʲôʱ塣
޲£޲Ҳӣżɽ˵ΪڡûķӦǽº˳Զٶȣԡ
Ҹտ˱ûйڵļأǽû᲻ȥйϵлȥҲûʲô
ãҪ۹·˷͡޲˯˯ǽбĿΣһǧ
Ÿû¶ۡλڵķ벻󵽵һǣ˭Ҳ˵塣
Ҽǵڸǰ弳ǣ˵弳ǳڹϵǷ˴֮û죬弳Ҳûɣ¸һ䡣
ڵλñȽ⣬ȡɽڳǡڵķ֣弳ǵĴ֧ҲĶࡣһ֮͵Ŵùϵ޿ɺǣ˵ҲǶ˵¡
һֻ̽ûб˼⻰޲ŵĶЩͬѰ޲ųһ£мԥ֮ɫ
弳ǶЩ˽⣬ʶķ飬˵֮ҡԭ弳ǷԺͼ֮Ҷǣڱ䣬֮ҵĵλҲڱ䣬𽥵ı˴еתƣЩ΢
лһ֮Ҳٲڵ֧֡
ʦ֪ǰлͺ弳ǵĳմ״ʣ弳ǵĳлͣл弳ǴգͰף֡ղΪĸ֮ңļӵеĽܳһ£ǿֹϵں弳ǰһͬչҪиʲô弳ǿ϶Ҳᱻһϵ죬ǣһȫ
޲Ÿ弳ǵֵ¾лȥû弳ҲûӦҿûģָڵʲô¡
һܺһϵһ𣬳иħ֣岻ݴǡи׽ĵطҲӲܣҵǾģʽͦЦЦ˵ˣҾں弳ǲãϴл£ǻ㲻˳ĵĵطɣ
޲ǸüƽϵˣֻҪǲȵĵߣ񶼲Ϊȣ弳ǲеĵطڰ弳Ҳȥ⵹ټ
ԺŵĶˣ޲ҲҴţ弳ǲûԳĲϲ
弳ǵĳлͲǸˣƽľˡҲνĲܴŮ˵ľ֮ҲҪԼ޶Ҳµȥֵģǽ
޲ϸ䳰֮ɫм˳ŮТ˳ô֪ǶǱ湦̰ƺ|ɫֻ¸Ӳ֪ŮСС֪ͣ˶
޲ѵߵʱ˵µĻֱҪѹסɫЩÿ޲˵ɨˣʵڵ²λ˲ݡ
ºһĪľЩϵĺɻҲóˡɾϵĵм֪ģȻл׿лĪĵ⣬ж弳ǹֵĹע
޲ŵĿ죬ȥҲ죬ɲΪһܻҵ飬תƻҳԶˣǻ˵˵ڵ⡣Щ귢չ죬ۺʵȻǿͻҪһһʵ׳Կǰҵڵĵڳ˸ţֻʱʱҲ̣Ȼܺʦ¡
ŶЩȤ΢΢ǰ㣬ܺҼº£ҵʶʶˣǿ˵Ǹʲôĵӣ
ҲĴҵˣа¶޲źһڲֵǺûϢˣڵĵҲ̸ܻ䡣
֮˶ǹ⻷̫ҫۣ谭ûиݵ޻̸֮һ򲻷ϡȻԷҪıͽܱȣ̫ôУǲ۸ͽ
޲֪廤̵ƢˣЦЦûжԡҲǸνţ˵ռϵıˡ
˸и˼˭Ҳûע⵽ºɫס¶ͻȻȻسǵ̸У֮浣
º뵽ǰǸΪɷں弳ԪˣҲĹԽãЩڷԽԽ
ʦ弳иٻᣬ⼸죬õȥ߶һ弳Ǻûж޲ﲻ̤ʵ˵ô໰̵棬Ҳһ¡
弳ǰٻĺڵĵȥոҲûʲô׵ĵط
΢޲һЦһҡͷ˵ȥٻᣬʵõȥ̽ͷǺֻĿĲ
ٻٴδºģˣˣ¶¾ͷʱ򡣵ȥµĵ˵ǵɷǣͿ̿弳ǵ춼ȾѪɫ
ҲҪȥºͻȻڣ廹û¶֮ǰһ˵ôЩ졣
忴˵ǲȥ棬߻û˵ǬӺȻˣλɾ
ǬϽĴ£һ㲻ȥáڣһ󶯵Ĳ
ɫһһ˦ǰȥ
޲źͽºͬʱվ䣬˳˷𣬴Ʒܿ͵˴ϡ
˯ѵ޼ʯ۾˯شŹǷﻹŸͷ̫һһɿĳ˸ɰŸճһεĲҶ豭Ҳû
һ죬λɾʲôҪ̳֣ڵĹءͷ⣬
ڣº޲˵һԣһλڵСЩǱ|ͣͷϵķɢϻż֮ɫ
λɾûΪӣλɾ弳ǳˡұȥո弳ǰٻ֣˻ûڣľ˵Ǳֻ߽ȥûƼġò̫ԾϹȥһ弳Ǳ½磬ֻܽܳˣ弳Ͽܲɷ֮̾ڳڡ
ղŻ޲̸弳ǵһ㶣в̽Ǻ
ǳɫ΢΢ףηؿ޼һۣĨ˰ѶϵĺµǣӻǶɵĵɷ


62 
ϵĻһ䣬ϱһƬš
ΪɷΪ壬ҪǺ˻곶ϹϵҪǴΪɷ֮ûʮҲоŸɸӻǣ׹˵ߣҲѳһ
޼ɾ֮λħͯͯŮΪʳŵ|Ů׮׮һδ弳ǳ£սϡ
֪´޼ùͷ˵ԼҲᱻǨŭһʱ𼸷ֻ⣬Լôǹܲס죬¡
޼Լͷϣϵ⸲ǣڵ˸ΣյĹâ𣿳£Ϣ
޼һŭվŵļﶼǿһǳæ޼ɾϢŭҿҲѱָ൹ùء
ڵž弳ǣ弳ǷԲʮﶼס˭ҲҪǱ£ݵɷ
ϴǸлǰҲû˵ʲôɷ֮ﲻܽôµģôġ޼ŭδΪϵһ仰ͣվŵ޲ţһӾƮȥˡ
ɷ²һһϦܳɣ弳ǳ£ǸɷҲҪʱס
޹ǣ۵޲̾˿Թһ鷳һǰ޼ɾòûⷽϢҲδ³ɷ֮ųԼˡҽǰҸջɾ㱨¡
弳֮½ȴв֮Ҳȫϡǵ֮ףӣи紵ݶǶҪϸȥġ
޲ŽȥҲǼˣÿ԰ѽժȥ
޼Կ֤æԶԶԣǸղŻڣⲻҲʱ䱾࣬Ҫһ׮׮֪⡣볤ԺĵúϵϣǱлȥûϢǿǵлȥʱֵĲ̫죬ûҲϾų˿תͷЦӦҲڵ硣
嵱УЦ޲Ž䣬ʾ޼
޼Ƶغһǽͣɲ˵ܲþͻˡ
ʹãʹãһʱȥĶ˽֣ǻ̸Ҫ嶶ϵĸ˵һ䣬Ȼ΢΢޼ǱߣǺ˵Ļһֶ䣬޼ŰɵؿɫŻ
ûôЦЦֱ壬ϵ볤ϣʵ볤ϣ˵̾弳֮˻ƾݣ
볤ϱʵһһƮЩȷ
ͷ˼һʵҲǺȷΪҲóȻȥȥ˳û˻ͨҹƼһͷɢŮӰ弳֮ϣģû壬ҿҹ棬һСĻǡ
ɷа֮ĻҲŮˣɻ֮ͽضǴɷҪǱΪͽɷ˵ֱӽ˱ǡҪǺԩԹɢɷɱҲɷ֮Ѫɷɷ
ɱ˽һˣɹҲڸòʧ
̨֮ϣλɾɫЩÿ̫ϵɰߵͬʵλǴô죿
Ȼɱ£ɷ֮Ź𣿡޼ûȫƽȥĻһˣֻ޲ȥ¡
ɷ֮̾ǹ֪жͯҪ֡Ҫ䷢չԽԽ»мס
а볤ϲδǣޣҾòܲʴ岢޳޼˵С֮ƣûˮ֣ʵӹɵġ
ɾһţȻһɷǱǶϢ͸㡣Ҫ볤ȥոٻָ֣ҪʲôʱŰ¶
ɷȱĶζζҪŪ
ʳ˻ǣռݳǹƾһӡҿûòʣĥĥ󡣡޼ҲԣǰΣóһҲ١
Ȼɷ֪Լʲôˣû¿ɽ
弳֮üޣҪҽҵȵ𣬿һǵİܵ˵ִ֮ʱһ͡
޼Ӳʺϸˮؽ϶˾϶ˣƾȰ⣬ͷǰֶȥ
̾˿ҲһҪִӵã¸˭ȥ
޼ɨһ۵ϵ볤ϣȻ볤ͨȻһݣʧ졭
ȥ޼Ļû˵꣬һֱڵûгĽºվºŵڵλɾһݣʦ壬㲻õ㽫ˣ½ңҴȥ
º䣬޼δ̬Ȳ˵һ˦֡
ղڴƷ壬޲Ҳ˵ɵǰȥڣǸʱº˵Ҫȥ廹ΪٻᡣҶ˵£ëԼȲ˵ǰ·δ֪·Ͳġ
޼ҲЩ޳ɣŽºϸ첲ϸȣСºɲɽˮ֮£ԹԴУŲ͡ҪǾƣȥʲôû˴һһˡ
ºϵԼᱻܾҲûָԼһ˾ʹӦǰһ°ڣϥأ̬ȼرȭ֪ʦʦڵʲô޷СܵΣǲĽҲҸղ볤ԣȥѾʦȫ
ºǸӣƽҲģҪ˾ģҲʲô˶ܽ⡣ǳϣϵ˶һ
Ÿ޻￪ʼֹ
º弳֮ĪִţƲʲô顣ʱ䣬ŵ߶ǰЩͷ࣬Ͽл׿뿪Ĵ̼ʵôֻԼ
ⲻ˵ǡյһ׮׮ǰһʲôҲ壬ֻǾò
ʦ𣿡
þòԣºЩˣĿƵؿ壬⣬Ҫһڻؾ;Ҳ֪弳ǵɷΪ֪
Ǹа¶Ĺǰ˶ԩϡͿˣ˭Ҳס
ǰ׷ĪⱲ˵ʲôºҲñݡҪĺл׿йأл׿һȥ弳ǡ뵽л׿ºǲá
㶼ˣǻ˵ʲôЩ黹ҪºϣǵûؾҲȻͷ
ȥҲԣ޲Ҳȥӡ˵طçײ£ܴʹʵڲܴ̽ŻŶ֣Ǳಫͳɡ
ºҪȥסֻжɼʵǿʢĵУȷİȫ
ڽʮ޲ЩɵۣҪܾɻʻȥһЦ֮û뵽ԼһΪԵ뿪á
弳֮أҲʮûȥˣǰ治֪ʲôĹ⾰
һɿڣº˿æлûһ˦Ťͷ
ڶ֣˭ȥǽº׵һĺһ׼
Ҫ岻ȥ˻ƫ̻ºȥ־ۡȻºûٳ񣬿ɶڸʲô¡ȥ弳ǣɽ·Զǳ£Ҳշ
ɢ˰ɣʱҲˣǻȥʰʰһ·ٶȸ弳ǡûһԼô¡
޲ԥһ£ɾҴȥҲϣá
޲һߣþû¡̫Ŀ΢ŭȻҪͱŵ£ء
⻰˵Ŀ죬̫˶٣ɰ˵ˡ
޼ͷһ£ҲȥҺ֮סڽãһϢ̴ҵҪ弳ǵǺηɷΪ
ССһãȻͼλɾ޲һ飬ʶȤرˡ
º΢벽ĥĥߵſڣֻͷһۡԲ˵Ļһ˫۾Ŀίһ㡣
ߺߵŤͷﵽ׻ǷĲ£Ľº˴кһܿߵºߡ
º֪ͷ岻̴̧ڽºͷϣͷ̾˿˵ŮĲʮ꣬һûأͿʼԼ⡣
ʦȥֲǼˣô˵ҺһȥͲƵģº֪ǵУ˵ʮ꣬ʮ꣬ҲǸӣԶ
ǲģº⻰￩һװŭ˵ʲôɵ㲻ҪҪػë١
ºͷƷȥʦͽһǰһʯϣĻ㡣ɽ࣬ⰻȻ˲ϲ
Ʒɽ·һһ׵ʯݣ|ơҲкܶû߹ȥ˷磬ýմءº󣬾أҲ˵
߳Զһ·ͣ½ŲɽдеĴ֣һƬƬɫȺɽиۡЩǲðѿٹ²Ż|ȥ֮ɫ
ʯ·һݽһݣ֮·ѣߵȫ󲻳ƽ˾ޱϲ
Ʋ֮µأмָп˵޵֮˲֪˼£⻰治١ʮת۾ûˣڻ㲻ϳ˷ƣǣִɽ߻ĳաʮ۱ôݣ㶼ܸʦˣҲ߲·ʯˣҪұСѾͷ
СʱĽºϸǳǳЦ⡣ʱ۵һ˫ˮĴ۾裬껭ϵޣǸʱ¼ûвϲģ̫ǸҲֲסСҲЦǺǵΧת
Сﳤ˴ԽԽˮ飬ȴûСʱô׽ˡԵҲܲµһεĵף¶ϵҲڽºһѺۡ
Щ꣬Ⱥɽһ
ôЩ뿪𣿡ʱ˿̣Ǹ֮ʱܿ¡
ºصˡ
޲УºİΣǰȥ˾弳ǵİգҪǰһһҪ£Ȼ̡ܴͨȷл׿ûǣУҪΪл׿һ
һѡͶںл׿ϣʱ˴˶Ӧ
ºԼ⣬ûѡϼԣ߶߶һЩС£ζºעⰲȫºһһ£ÿһζĻӦûа㲻ͷӡ
ôǻػҲģ˾զզҲһ춼ǰЩʱʮ²ܼһΡɼˣҪ뿪廹Ǿòϰߣġ
ʦм㡣˵˺ܶ࣬òͣºҵᣬʼһֱʵ¡
üʾ⽭º˵޷
ºʦĹĵ伮ɷļϰ֣ÿһɷͬҲһеɷ磬У˻ɢûбĳ·
ɷ֮ΪɷֻֻΪ˷㣬һǣȫֻءΪɷҲֺ֣ܶеϸоҪ˵켸ҹС
ѵýºʣãӵվŽºߣ
˵Ҫ켸ҹǿЦҪƽº϶ʱ䣬Ȳá
ĵɷҲۣºֻһ룬Ȼʵ弳֮üޣʦý켸ҹ弳֮裬ҽһ
Ųһ٣ʯ϶סתӸµؿŽºϴż֮̽ɫ
ºʵң弳ǵǲ֪ʲô
ڶߣôࡣºۿһȣǰ·ЩߡҲ壬弳һ׮ԩƾ޾ݣ˵óڣ
ѵҪԼʦԼһΣһ
ºͷԼĽż⣬ЩͻȻղסڸ۵ףƵʦˣֻЩûס弳֮£Ҫ볤ԣҸδ
״ЦһԼˡº㲻ͨ죬֪弳Ƿʲô˵Լûף忴Ҳô¡
ղڴдʣ֪˰ɣЦһ䣬ǰߣ±ţ޲Сء֪ôЩ£㲻̫ġ
ºСһߡ
֪Լʵ£Цһ볤ԣ弳ɷЩ鷳ɷŮӣвƽ֮Թ»ɢɷҲʧ|ƳǹҪɷϵرɹžŰʮһ죬Ҳİ취Ȼ֮⣬һҲİ취ƵƷɷĴ󣬰ǵҲУɷһѹ
˵ַЩڵǱֹģΪԣ˵ΥŵּΪлˡɷ֮ػݱʬأҪǲСУڶʱڱɵɷγһѭ
ɷɷʬʬѪȵķһʼаãΪ𡣲ƾ֮Ҳɲȱ¡
ҵֻòȻ˵㶼Ҫºһᡣ
ºһ䣬Ϊܡɱ˼̵ֲķӺɷк
Ʋͷһ㺮⣬ºֵʦղ˵·֪ûл·
ʲô岻ؿŽºɷΪӣ㲻Ҳ췣
ºõǺԩɷԩ꣬Ҫɢ̫û
ûҲҪ뷨ȻɷôܲйеԹ岻޳ɵҡҡͷ׵׵ľ·ȻûоĿܡ·ˣһʼԼĽ֡ģ޷Ŭһ㡣
磬У磬ɷ˵·ܹдһһǱ컯
ºЩģʵһ취ҲûУ
϶صͷûС
ºһ飬Ȼѹˡ
лҪ˵  Ϳʼд弳ǵĹ£¶Ҫ¶ˣ


63 
弳Ϊǰĳǳأÿİٻᶼֵ֣ǽۿſ쵽ʱ弳ȴڰĽǰ˲٣ֻȥģûġһﶼ֪ԣóȻǰܱס¡
ٵаڲˮ̯СųǳԶԶأ֧һ۵СӣҪ·ˮкҪ·ʻװûǵȥһˮſϿ
·ԩͷ٣ǮԩͷʮĸС׬һӣֵĺϲ£죬ˮļ۸һǡۣ׬ĶǺǮƾľһ
弳Ǹúܣ˶֪û˿Բ֮أۿȥһ˿Խ֧һһ죬ʲôʱùˣʲôʱ֡
Ǯÿ죬鷳Ҳÿ죬ҪӲ磬СҲֻпͷĵķݡ
̵ģϴɱԽʱСӻ֪Ǹ̥ûأһˮǿ㣬ҪӣҲүүѵǸʲôġ
Ŷ̴첲ķӣһ⣬ϵĴ󿳵СϡŵӣưˮͰҨһưˮڴڵĹ¶ǣĩ˰ưˮͰһӣһصˮ
СŵĻһ˫սս·һˣԴҡ
˺ˮСªɨЦСӻ׬˲ǮɣóТүүȻҰԴ˨ڿϵҹ
еĵСļС̹ȥϵǮͳǰúúС۲ʶ̩ɽַ̧һ·֪Ҫȥ弳ǣǱ죬֪ʲôҶ㡣
˲࣬СϾʮӡһԺһļƻǧϵ弳ǣΪڰٻϻڷԡֳɵǰֺαȥðգ
һСǮһ߶СϵĵȻСͷȥ
ѵһ죬˴ɳȥһλԲۣ|ǰһ賤Ŀ棬ŵϵķˣ
߶̵أһȴŵͷ󺹡겢һˣвŮŮ٣Ÿͷ
һ˺ºۣЦЦȴĵ׺
ŵĹǺֵĻضæҪ弳Ӵܡ꿴ܵķ΢δֹ
ڵϵСԼþˣæӵӴضһȵЦյǰлӢ۳λͷҪȥ弳ǣ
ףʣСæλһ·ˮȥȥ
ͷˣѯǵ˼
ĺԶ弳ǣͷ˼Ƭ̣СϴãСЩסʱЦЪЪҲãʦΣ
һǴڸĽº޲ŵȣǷ֮һ·У弳ǸŻƥÿͣ˳Щ
޲Ǹģͣ±ȻĴ㣬ºûоܾ飬ôЪЪš
е볤ɫŵƽðͷ弳ǣЩżصҿǻǿЩ·ҪЪûãЪȥɫͲˡ
޲ЦǺȵˮ̸䣬鲻ʱ䡣볤ҪżһҲɣǴͷ˽
볤ɫ΢εЦЦ˵ǣļˡ
ºһʮˣȫСӶʱԵӵΰʹܹվ̸еУֻкƮһһ·϶ǸŽºûвĵط
СλòɵĹڿȲˣʱֿ˻ɶλεӣֻҪյõǮѹ⡣
СæɾӣǶϲˮºǲǰһŵùţ˭Ҳ˭Ҳˮǰ˭ҲûС״Щ죬ĨڼϣλĪˮӣ
һһĶУֲ赭ҲһζСֵܶˣֻǲ̫ʣЩҷţٲǮеɵһСû˵˼㬵˿
ﲻȲ裬۵Сۣ볤ƵƵ弳ǣżĺܡȣ޲ȴǲŲæȥһСļϷ˶롣
ʮǰһ弳ǿûʲô仯ز£޲ͻȻһ䡣
Ĳɵ볤һϾɲ̽弳ϣ
޲ŵϣԼ赹׿Ĳ룬ԼŸ|棬Ц㲻ϣֻΡҪϤ²볤ϡ
볤ڨЦ˵ЦˣҶﲢϤΰٻ᱾ո֣û뵽ûճɣǸԼ鷳¡
޲̧볤һۣĻΪȻƫ׿ʾСй׿һһԵСܹ
λʲôԸСǣЦ鼫ˣ۾гһ졣
СֵܣЩ㣬֪㣿
㷽㣬ֻҪλȰǮˣһк˵С˷ܵش֣۾Ǯ
Ǯ¸ղӦˣ׿ҲϻʵǮ
С׿ˬ죬ֿ˻ſָ׿ǰ˻ΣӢ۸ղžȹҵķϣҸ˵㣬ֻʮ˵Ǯ࣬ʮ
׿ǮһĺüӸǵɴۡɴ׿ǰĲ裬ĵȷȷǴֲ裬ʲôǧƷʼԼǲˡ
ƮŭʮࣿǮأһˮһǮʮһͨ˼ҶԣǺüĻ
һˮļ۸ܴһǮǵӣֱǰδ֮¡ƫƫСһȻӣ׿˴С֡
׿ȹãһƮĻһ¾ðˣʦ־㣬ǱǶ𱨣ǸղžͲù㡣
ۼģ˵С﷢˻СϵЦʧĸɸɾֱͦưؿǰȺˣϸһĨ֮ɫλķǸҲǸǮˡҵĲǹ˵㣬йĵҴλ¹ɾû꿩
СϵĨһ޿ֵӣоС˵ģ˸ʮʮǿɺ޼ˡ
޲һ˸ѹȥºҲѺƮţʾ԰ꡣ
СѻȻ֪ʲôȻҲҰһˮӡ
޲תϵĲ룬ǳߵüûôֻҪúϣҿԸһݡ
޲˵ŽϵĲԭֲڵĴֱϱɽĽӡСһһѽȥǷȥĿǷҧܿȷĽӣ۷
СŽ룬´ǰȺˣٶȸЦ⣬Ц׾ˣû뵽λԵšʲôʣֻҪ֪һ֪޲ԣ޲ֻݡ
С޲ţ޲ָһ㣬ҲɽӡСֱۣ޲̹ȥŽҧһڡ
úϣеĶܱɽӡˣҾֻһˣ޲һֱһǣյֶСжġæͷһĴЦֺ
޲ҪʵȻǹ弳ǵ£ŰٻͷǱ˸ݣС弳ûֵ·Ϊʲô塣
λȻǴӵģҲûʲôģ弳һʱû̫ƽСԼһӣӱ£ȥ弳ǵİٻͻȻ˳һʱ䣬ٴοźҾͷֽȥˡȻϿһҲûУǾĶˣոø͸ǽȥһεϰ
弳һǣͻȻıʴﶼЩģ⸽Ҳ弳ڣ˰æҲ·šżηʿǰһۣЩ˶߹һûվȽŸŵðȿ񱼡
˽˺ü˶ɴ಻ˡ弳ֻǲܽȥûıʣǵճ
ֻеģ춢ߡһֱü£ֱһĵӻǾͳͨ˳ǡǽȥ֮󣬴þȣǰԣȴһһȥ弳Ǻһ㣬ͨС
˵ҲȥƮСԣֹ֪Ϣһϱֱʳ
СÿҲԼĻҲΪģǹ弳ͻȻܽȥˣĽǰμӰٻ˴ҡڵĽȥΪ弳ǽﶼͦˡǺܿ죬ͷֽȥûһġָоͺ弳ǱһһʼԳڵˣȳڵ˳˾ſˡ
СıΪ޲Цһ볤Ͽһۡ볤ڨЦһϸ
ܽܳ⣬弳ǻбĹ𣿱˺Уҹﻹܿҹޣҽʲôġ׿һ䡣
СҡͷЦӢ˵̫ˣҪǿ˺Уﻹ̯弳ǳͻȻЩ⣬ҲûϾżΧǽܿҲޡҪʲôҲ˵á·ģЩȥˣЩηıˡ
СǾʵ󸻹󲻼٣Ҳû˵Ƥӵ⡣弳˵ԶԶ˵Ҫħֳˣ÷ɾܰץȥ
޲СԣЩζؿ볤ϡһ·ǽϣΪ볤޼ɾǰһ仰弳ǳ˳˻ĵɷ
ɵ˵طһס˶£ֻ֪弳ǱܽܳˡҲǽڲУ볤˵аʱ䡣
볤ϵϢ˾ȡ޲ŵ˵һ䣬е
볤ϲ˰ͷϵ亹Ц˵Цˣ硣弳ǣָ̡
޲ڽɵĺúõģͻȻͱ޼ָɵŻġҹ볤ҲŲ͡ºδƿأ޲ڽôǺöԸģ
ʶˣʣµĽ˳ǲܼʦ֣ȸ·޲ź볤ϰϾºװ֪Ǹöˡ
޲Ӧһ˳﷭СĿƵض޲ţ޲̧һ㣬ǰĲﵽⶼɽģˮҲϸϸĽɳ
Сվڽ˵㵸޲̴ץĽɳڽϣŷ˷ˡ
ƮƵؿһǽӣһޣವһܳȥͬеʦֲģ׷
ƮһС·ͣԭתȦ˹
ʦǼһǸûٵΪʲôҪӣƮʲͷǿ޲Ź̲סʵ
ҲǺĺСڵڣǵûим֮飬ûթֲж֮ͽǱˡ
޲ƫͷбһԼСͽܣЦСƮΪʦʲôʱ
ƮһǵʱˡҲ̫ʦǸǵġ
ֻ˵û˵Ҫߣ·۲һ죬ȻôϲǮƣǶһӡ޲ŵЦôºͣڵĻȴڳĴﲻɵش˸ս
Щٶ۵ĵû̫˼º͵ʦֵĵֻ֮ڷЧֻҪ뿪ӵķΧһˮһ鲼̱ԭЩֻܴܿߡ
Ը̰Ƶõİ취ǸüĽɽɽ|ȴԶòˣΪλõԣݺܿͻᱻ﷢֡Сûٹ·ˣ޲Ҳٵζ
Ź˶ãСͻᱻڵľƣǶʹûйϵҪ;֪ܻȥԼ׬ǮúùӣҪǲ֪ڸģݾһķĹ
˴СռϢҺܿϵ弳ǡվ弳ǵĳ¥ǰ￴Ĳ볤ԵĺƣɷУǷƽ̺ɫ
е߻̣ǺﻹżֻҰѼӣ¸¸µؽиͣһƬ|ģϰհҵ
д֮Ʈþ棬ĵߵ׿
弳ܰٻᣬʤգĳСɫ˼ѵüţаа
׿ҡҡͷ볤˵ôأǻΪῴܲͿ̿ĳǹʵĿϾӣۣġ
޲ŲһҡСͽֹܵתͷººĿӳ¥ջ˼Ƭ̣볤ϵĻɻһ·̫|û볤˵ǰء
λɱСڵĶǺһҪңɢˡ볤ϳһ䣬￴ǣԴ
޲Ź˹ǣߵͽ󡣳û֪볤Ϻ⡣
弳طʲôӶϡ棬޲ŵ뿴볤ɷѿİǴ뷭ʲô
ԽߣڵľԽ˾档ΪٻٽԵʣڵĻʮֲã֮ʵƸ߹ңȥ|ᣬҪҹϣһƬǺ
ֵһƬţߺͽ˷ʱʱ˶Žºһ˺شҵӾѿţżûģҲӡ
ڵֽ˿ۣΣ۾Щҵ⾪棬볤ϵЩɫסϲҵ֣ô߽һûʲôĽ
һʼ֣߾ҪˣżܿһŲ߹̴Ʈ
޲䲻ؿڵ볤϶·ͦ찡
볤ЦֻǾǱ̫֣ʺǰ£ﰲ
޲ЦЦһۣǲ֪ڸȥʲôط
Ȼȥݻ˵صĳ볤ϻһ䣬ͷûһͷ
Ѱȥֻղű׿ߵķŴ£ٵǸĹʱˤڵأϵĲ˦ȥϹ߲˹һء
޲̧֣׿̷ǰǷס
ϵϵλƮæȥ
û°ɣƮеһ䣬ņ̀ͷ¶һ˵һ˫ˮӣԡ
ǰһȺˣЩηر˱ܣû£лл


64 
˵û£վʱȴЩˣǸղˤȥ˵ˡԸ鷳ˣû̹ס
׿ѺǸ˹һԩ·խæүү̣ϣһ
ҪҪ㣬ǿ˵㡣ûãλ׿ס˵ĸ첲ʹȥǸ
˰ֹ㡣
ü΢ˣǷ˲٣ƤҲҪǸλ˵Ѿ
ȥ̾˿ûм˵˼ﶼס
һ֮ǰűѵһΣڻҼҿҲǻʹ˽ˡƮ̾Ϣǰķ뵽ľκ֮ߣԴʺ
Ƿ˱ŵɫæȥͷģλúСҲˣҲˡǾ͵СǸƨСķ˰ɡСҲͶ·Ŷаǰûкˡ
˿ʼ޵һѱһᣬ޲Щۣʾ׿ˡ׿ɿ֣һŵһΣڡ
æ˵Ҳǡ
û꣬׿͵һۣĵ׷𣬸ϽŵĨͿϵĵҲҪˡ
׵Ķˣ׿˵޲ߡĹٴлǼˣ˰ĲӼĹϹ߲°ڷ롣
סģҪҪ㰡ƮȽŲ㣬ЩġӲط֣˭֪ûбΣա
Ц鷳ˣҼҹӺᴩһ־͵ˡҿǶףһûҵסɡ弳ǻڼ˶࣬ջͣǻȥҿջҪ˶Ǹˣһ˲ġ
λ˵ǻǿЩ߰ɡﻰ䣬һԵ볤ϾͿʼߴ١弳ż弳żʮ𼱵ҪȥлĹûС
ǹЩΣϸһĨɫԼĲӣƮ֣һȳһյ뿪Ľˣûһȴǿĺܡ
޲ſıӰ°˼볤ĺżҿҲʶͲͷ볤ϴ·Ǵұ·Ǹλȥ볤ȥ٣˳š
ʲôɾ£ôҷûģ볤Щŭ޲ŵĻĲᡣ
޲ȴûƼĵĸƤ˭˵أ
볤ż޲Ų־䶼ڴ볤ϵӣӵۣɫࡣֲֵʼ磬ĵˡ
볤Ϻ޲Ŷ֮ʱƮĵ뿪ķ򿴹ȥֻȻԼĽףʹ࣬üͷ
ʦ壬ȥǸɡƮһҲԼʦתͷȥºһѴˣָϸ緢һǵĻõлˡ
ºҲĳ棬˵ͷƮʱϲüңǸܹȥºظںͷһǰҪסγȨϣϴﶼġ
볤һ˦䣬һ仰Ҳ˵ֻǣȥ
ƮѾܵǹǰ̧ͷҲЩⲻȥԲָ鷳ˡ
鷳鷳վ𣿡Ʈʵ
ҡҡͷźŤˣܶ
ʦָ㿴ɡƮ˵ţ̧ͷεؿ׿
׿ɫһ޲ҡͷСƮڳ˳ʦ壬˭ʺϸǰδ޵Ĺ￴ţ
Ʈһ㶣æŰæû̫࣬Ůб𡣹ҵĽţɲܿġƮ࣬Ǹؿ˹һۡ
ǹѾߺҪǺƮһ¾Ҫ޵ˡ
º״ڽΧƥǷɡ
ңҲ￴ߵǰĸͷ¶ɫǹⲻȥԼ˺ܶ鷳
º˼ǣŹ֣ӵϲûϵҴ㡣
ЩȣºѾطֵݸǹԥһ£ںƮİ¼ѵȥºƥǿ彡Ƕһ˵Ҳ
ŵץԼȥ
ºֻסߡ
˸ƮѹĲӹ̶ãۼɨӵ·һҩڵв˰
ţиܵ岻ḁ̃ëҪҩ˵ԼĵܵܣЩ䡣
ݣºȦڻҲԵ֣м̬֮Լ޷õ󣬵ͷü⺬飬ʻʢ弳УҲһ֦ͷӭĽȶˣһһЦǣű˵ġ
мӿһɽˮһˣ弳ɽˮ˸
ƮԼ˵˻æתƻ弳֮¡Ǵ˷ǣԶ߶˸ˣϻһȻĵˡ
໥̸У֪а˪֣г岡ĵܵܣ˫סǰ׼ϵҲûˣҾһ㣬ӻȥ
ֵعϡӶסĶǰ˼ҡ
˪飬һСѧãΪƤӱԸ˳ȴǸ̸ˡ˵ᣬ崺磬Ըƽ͵ȥ
߹УԽȥԽ࣬ٶֺкóԵ
ҵĳǳأѺõڣʻĺ쳾Ϣһŵĳǡ
˪ļǸݣһСԺԺһŸߴĹλ΢ЩƧȻܿ˼ңһξ롣
˪˳ſһֵĹȣ֧кݡ
ǰһѵĺƮסŰ˪ıӰߵĽºʦ壬һֱΪ͵ҼĲ٣һͷһμ
ºͷؿźƮ
Ʈֳһʼû鷳ˣ˵ǳǿҲã˵ǲ˼ҲգȴʲôԼϣһԡŤ˵ڣк߹һ𣿵˼ſڣҲͼ·£Ƿȥ߽˷ȥԣƫƫԸƾԼһӣһȳһյ߻ȥ
Ʈ̾˿ͷһΪûÿģǳζһ·ûٱ˪ܾЩʱ˪Լû֡Ʈ벻ףǰﵽ׾ʲôܰĥӡ
Ʈ񿴼ڶľϵˮˣԼһ㴭ϢĻᶼûС
ºƮĻ˵һ㶣û̫ע¡˾ǰˣһԸһԸܣﻹҪ̫ࡣ
˻˴ˣСԴװĶʲôں޲һºƮͷȥɣȻ׹͸Źȳˡ
Ʈű۵ͷŭԣ죬߽Ժӡ
˶࣬ȫݣԺЪϢ޲ŶƮһúƮȥһ£Ҫǰ˪Ƕ˲赹ˮæҪûд󰭣Ǿ͸ˡ
Ʈ˸ڽº޲|ͷһſšû߽ݣȴһ˺Ͱ˪̸ӺӵĿ
ֲڼ𣿡
ڣ㲻ỹãһҾ˶ָǸķ˶Ǯأⶼ˵˶ٴˣⶫֻûӮģΪ˶ɵָŶĲܷƻ±Ͷ̥ʵʡ
´κú̸̸
̸ʲôã˵˾͸ƨһһ䶼ȥӾͰˣܵΪһɣ㽫ҪˣܼױҲ°
ͻȻȥ˺һ˵λǳſ
һλ͵ĸ˴߳ԺһȺˣֲЦЦҲ֪ˣλЦˡû뵽˪ȥ˻ô鷳ллλˡԶǿͣжǣԸҳ㷹
˺Ͱ˪мƣһģ̳ġ˵Դȴнڡ
º˸˵룬˲鷳֮ͲҳݡǻҪȥҿջס£ͲǼҶ߶š
һ㶣ܿ췴Ӧ˿ԼļӣȻºǵЩԲסЦЦǻûջ治ǣʱջΣ˶࣬Ҫǲȥ㣬ױɢ˵Ҳ̫˼ҼҪٶ༸䷿Ҿסˡ
˵ĺˡº￴һۣȻţȴ˪Ӱóһƿҩݸ˵׹Ť˽ţҩԻʹ¡
ʹãѾǰ˴æ
޷ʶһԵ֣ǺͰ׹ͶԵԵپۡºɷ˵ҩڸġ
˽ˣлǳţ˵˺üҲ͵Ŀջ
º£һȺ˺ܿ뿪ˡ
ȥ·ϣƮ׿УɽɽˮˮɵظпһأһСԺһϲǵļңӿ࣬ͷҲֵİɡ
׿޳ɵص˵ͷɸ͵弳Ϊ˳ħħδǿһҵϲŭ֡һСҿһңͣûط𣿡
ǿɱСһУ﷭볤ϼ˸пɵһǿһΪС°ƽɫҲûÿ٣ǶҪѩ졣
һ·ϴߴߴߣƮﲻˬѧģСҲСû볤Ϊҿľǰҵͺ|볤Ҫ˵ơ
ȣȿȣƮ˵ţ޲ͻȻɿ
Ʈ˼תĿ죬ߵĻӲֹס޺ۼת˸Ϊ볤б£ǳΪ˼棬Ҫ볤϶ָһ
볤ϰûָӺƮʲôûȴת˸俪ʼˡ볤ϵһۣһԲؿʼ·
Ʈӣתͷ޲š֪ղ޲ž˵ע㣬Ϊʲô
СͽһɻͲģ޲ž뵯ԴΪԶֻ÷֪ˡ
ǶúƮûʣҲҪʣΪº޲ͻȻӿٶȣ֡һ·ͨسһȥҽϣܿʹֵĳֿ֣ڡ
һܳȥ·һأɫƮŨֵϹ硣յڷҡҷ|ɫĵƹ
ûзƽĴ죬ֻ产˵ĳҹ
һԼͬػعͷȥ󣬹ĳֺޱ仯ߺͽ˷໥׷ϣ沰죬ƹ˯£ƽ
⣬ô£ƮзǣºҲͬ磬һʱȻ֪Ǳ߲ǻ
޲ŵߵҹŲԶĳ΢
ɭʱ档ºڽһ䣬޲ſųҹŰ磬޲ſĳȴ̬
弳ǵ˲򵥣ĻҪǿ󡣡
ºջĿ⣬ɭǵһΪס
ǿ˽弳Ƕֽȥͳҹùڰͬʱ١ϣȨӰ


65 
ºĻôұһ뵽ղǳɫк޲Ͳɵش˸
Ʈ˴ֱۣƤһëؿŽº뵽ոշֱİ˪ɫʱѿ
Ǹ׹Ҳǻ𣿡Ʈɻ󶼵ߣһڵҿûҲǸˡʦʦöǻʲô
ɵĻƮ룬ĲˣǻʲôƮԺĹȴ˵ɫ԰
º£ɭܹУҲʵ顣ǿĶʵڵĶֻӶЩ˶Բʵġ׹׶ᵽٻ˺ܶˣУӺûʲôÿ˶ڻسﱸٻᡣǲ֪弳Ƿʣߵĳҹ
ɭγɵĻþóе˷ֲʵáǻظĳһҲظĳһʱԼ֪ΪԼһֱǰߡ֪ԼûϡŹֵĶƮ|һ˾ͺã˾ͺáʦ壬ʦʲôʱֵģΪʲôǡ
֪ɭ޻һ⣬ú¡ǿº޲ŵӣͿͬδƻǶУһ·ɫҶƭȥ
Ʈܵ࣬й
֪֪ҺʦҪ㱾¶ûУѾ﷭޲űܶ˺Ʈ׷ʡ˵ɣȴмءδܿ췢ԣǲ׺ʾ˸ۡ
°˪޲űԸ֦κԼСͽҪ¡ڻþж֪ΪԼ˼¡
Ǹ˺Ƕˮеʯӣƽˮ浴ǵĳ֣Ǹа˪Ĺڻþйһɲӡ
ʦʦ壬иʡɭǵŵΪʲôѵҪɷ֮͵йϵǣߵķָУǰãһǿҵʡ
ºǰʱҲ˷֪弳ǳаŭ޼ɾǵ֪УаﲻӦóԵţߺ͵մϹϸ
ɵĻôһ㶣ҵ񶼱ùŹսǵϲʧ٣վڰɫУ졣
µŽΪһңǵĳҪ׼Լ
ºһͣЩݡһĻĻĸƽ
ǰĳ˵¶ǣɱˣЩ˶šɭڣºҲܸоһĳǣûûɱ⡣
ƽ͵Ļнºĳ¶ǣŽصĳҲãˮҲգǳŰ¶Ļ䡣һ䶼õˣôộ
һůģůĵһˣΪʲôɵɷʲôԩߣ
ºɻȥͷǧ˼ǰн⣬ȻˣҪһжŪס
ɫУһڵأڰճ谵Ĺǿܿſ̽ҡֵ˱ʷپдɷ裬ľơ
ʦ壬Ҫ𣿡Ʈشܣضñ쬵ط䣬һֱԲעðĻ
º̧üһ㣬һ䡣ƮΪǳڰްҪǵ˳ҹȻᱻʴºĻɢв|ƵĿ־壬̾ůûôˡ
ƮþȣԼüģʲôûУȴɢů⡣
볤϶ԺƮĴС֮ԱǣѾ˳ͷ˿Ҳٺʹҷϻȥš
º޲ûжҲûǶھ볤ϵļ
볤ŵйɣ̣ظһ飬ûˡ
Ʈ״ֹƵطĻס𣿡
·Ϊ˻شƮ룬ո꣬ھһع⣬ŵԺ߹볤Ͽš
ĵɣһƣˡ
ôǳѾȺʱ˺볤˵Żǰɢȥע⵽ſڻбˡ
볤϶ʹ˸񣬵Ϊʱ
ϵ޲һЦ볤ϣͰ˶ʶ㡣
΢΢һ㶣ʶԡеĵװģǰ볤ϣȻſ޲ŵˡۿȥǲʶףᣬҳ
ⷬϸϸؿ˷·ŷӦæԲסԲסһΪλڵĵӡҹ̫أۻ軨һʱϴˣ¡ҿλĺܣôᵽﲻǾ֮أλǿȥ
ɫɵ˵ʱΣؿܣ·ҹʲôڿ̽һΪĳ˾޲Ŵ볤ϡ
볤Ϲ˹֣ûдǰ׸ˡ
޲Цʾ
ºݸ׿ǰߵ̨£óԼƵݸˣϲˣڵĵӣŰٻڼǰһۡϳпûѰסǰ߶š
ǴģȻ𾴣ӹºƴԵؿһۣæ˫ַԭڵĸͽʧʧﲻ˵ĵضһǿҽȥ
˵æǰŴ󿪣ǣȥһֽͨʵʵعϡ
濴һƬڣ߽ȥȴһĹۡĸûʶչǰоȻѾߺС˶æŸԵ£ͻȻֵһȺҲȣĿбӵڴǰ߹
ҽ˲һūͣǳĹܼңѾǽҲϵĵڴſڣֽС˰˵ƥ
һ֮״Ȼһһڵأº̧ͷϿգܹ΢Ľ粨˻˴ֱʱ³ɭʴ
Ҳע⵽ºǺһЦ˸ƣλԶǿͣǳһܸˡ
ϲˣ֪ΪӣǸʲô£ºһ䡣
ҲϵЦЩص̾˿ҡҡͷ֪弳ǡ
Ҳʲôû˵Ϳʼʣ۾ﷺ⡣̧Ĩ˰ᣬǿЦЦ˵ǳļ£Ҳԣ¡
Ҳһ±ѻ⳶лϣıܿºѯʣ˲Ըش
ºԼʸ|Уüͷ΢˼
¶лӦóϹϵҲΪʲôҪ˵
лҪ˵  л׿Ҫˣߺþ


66 
弳ǵĳлͣʮаˣõǲŹ֮ꡣĸߴٷ磬һĺƤҡ
ڵƻͨվڿڸֶ̧ͷŽɫ֪ʲôڵϣһǳ|ɫĹΡ
ҲôԵƬ̣ȥͨл͸ɫ΢䡣
Ǹô죿ҲЩǣԤϵĲͬĶЩס볤ҲУҲΪڵĵǰ档
лͱϾһ̬֮ҲţܿӦԵķӣ侲طԸʲôˮڣ鶼һ˭šЩҶԸȥã¶
Ҳǣ˳ȥ
лϵɫһЦӯӯתŰѴӭ
÷ң͵õŴ󷽣ϸ̺治̫ᷢ졣滨ľ̵ļҾߣϸϸ˾µĻơҵѾòٶһˮȶˡ
лЦ⣬ɿشɨû̫ͣʱ䡣к볤ûǰ棬ǰλøһŮĵ΢΢Щȡ
ºһжʢĵӣô볤϶ȽǴӵͷ졣˲£һСϹϾˣС֮󣬻һҲ볤ϸз
һ볤Ϸ֣һҾĴڡ΢΢ҲѹҲеż
лЩأȴԽº˹֣弳ǳл֪ͣγƺ
º΢΢ףº
лһϵЦЩƬ̵ĽӲǰò÷ŮѰʹеĽºϵ
ĸͽһżѹ볤ҲҪ˱ܷâлû뵽弳ǵ¾Ȼͷϣֻдûʵ֤Ϊ;ͰԣҪԴ
л͵˼ܿתȾϲЦ֮׹ԵһȻͬ졣
º治ɫƽޣҵ
򵥵İ˸֣費ûал΢ЦⲻתͷӣλȲ֪Ǻ£
޲ɢ滨ľϣл͵Ĺά̧̧лǶˣЩ滰ʡʡɡ
Ϥлһ㶣ղſĲ̫ϸض죬ĵõͬʱҲע⵽ȷЩ졣Ժ˼Ƭ̣𽥰ǰͶǰĳϵ
һģһɢɢһģһĲͷ
ǡ޲ţлͲȷһ䣬Ȼȷ
뵽޲ţҲ˻ģΪ˶ǹп۵ĵطҲֱ档Ψˣɫˬǲˬüβ²̨
ʱлͲŲƽϣʦûʲôӴȴû뵽гһջط꣬¡
л͵ɫЩӲǵЦЩάֲס˵ºֻ裬޲žǳ׵׵Ժһҡ
볤ǸҰ֣Ǹ¡
볤ϲ֮Щ΢ɻлʶΪʲôһ·û
޲źлʶҲʲô˵£˵벻˵޹ؽҪ볤ͻȻһʣмֵ˼
޲ЦлƽռĶͷĴĵŵӣûһǧҲ˰٣Ҫ˶һʶлҪɴæˣ
޲Żл弳ǵл͹ܵĲ࣬óɣƽЩ¶ǽ°졣Ȥɫ顣޻մǲݣ޲һΣ޲ſԽԽ˳ۡ
л޲ŵ֮⣬ڨЦǫˣڵڵǰҲҪֱ档ССĳи㲻ʲôܼǵ£ο
лͱ죬ԱҲӣЦӭ
׻˵ֲЦˣлɣ˱̹άȥҺͺϵƫƫԵ޲ţһȺɫһ
޲ſлͣȻЦһ̼ǵл|ڲ࣬ŮɣʵɷˡʦȢ޵ˣŮǧ𡣿ϧʺգ棬׵ǧС㡣ôȥˣ֪ǧɻã
ټĳƻͨȻ򣬿ȥһƬгʵ͸һӺ⡣лдͣſһˮòŮ֪Ѿߣ֪ĻΪǸϵҡ
޲ž⸮ϵϢʵ̫һ㣬ǸʱһεлСҲ֪Ƿ񰲺á
л͵ɫֱ䣬ϵЦάֲס޲˵Ķ£̧ϵıյȴһա
ˣǸϵĲôûл̲ûſһ䡣
վſڵŮһɧæȥ衣
Ѿûǰûл͵ķԸЩŮѹѹվǴĿһ㣬Ƶؽ͸
л͵ıŭ޲Ų⣬ºҲûʲôرķӦɴ۹۱Ǳǹģװʲôû
볤ǿˣ޲źлͲԸ֮ʵأƽ⡣볤вɻڲǷʵĺʱѻѹ|ڶ
ȥŮܿÿһ衣߼|ƮݣʵڲһŮ
ºŵϢüϵĲˮģδȥ弳ǻкܶգŪ̬֮ǰڵĶСΪ
˶Ҳһ˼ûʲô֪
赭ˮ¶ǣ볤ϼ˴˼ջЩ΢ɤл˵⡣ºſ˵Ϊ˰ٻ볤ȻҲ˳˼Ƕ죬˭Ҳûȿ
λԶǿͣסҸҵҡǴӳҲһ죬ȰʲôµϢ̸Ҳ١лѹ±޲ŴĻŮԸңˮȥϢ
òŮǰ˸ơºһлŴ뿪
ԺӷŮλŮ˰˲һԺӡºͺƮסһһξ롣
лڻ͵ûűһͷۣ뵽޲ŵ̬ȻֱðϵĲյɨڵء
žһ죬ѳƬſڵŮ
һӰɻôˣôͻȻôĻ𣿡
л̧ͷ˻ŭҪҲұ˵ƿԵӡһ޲ţʦţţʶ˸Ȼǰס
ôˣ˭ǰˣֻ˵ʲôȢ޵ˣŮǧҪΪ˰׼ҵȨƣһҪŮˣ˵ŵڣʵľګȤܵعŮˡ
ǸѾͷȻʰܣǵĿľӪһҪûڱڳٲά裿
лԽ˵Խ۵ȾŨɱ⣬ɫǺ죬޲ýͷһһʬΡ
йһͨü볤ô޲Ŵˣ
ֹ޲ţºҲˡûȫˣлߵһȭǿľӪһҪȴΪʱ
Ϊ˰ʧͣǶ˲ڵİ壬ֱ֡
Ǹ˫Уһδƽһ


67 
ºͺƮסԺӽз粻ɣǸ⾳֡Ժģкü᷿ǹĴһǰʹˡʹǲһЩͣ㲣ûйʣֻľʹ͡
ʱڣЩطȥãȻҪסǸϵĹأҪߡվԺſû߽ȥЩסڱǣǾԺӻڶһ䣬ãмʢ˵ĸо
Ʈüͷһ壬лҶǹһСŮȴԼ̲ˡ
ǸڵĸۡڲԶˣҿҲϡƮһ°΢̧Žºߡ
ƽڸûٵó裬ƮһɫЩÿźƮԶȥıӰһҧ֡
ȰĺӰ󣬴ưؿǣغԺӣҪǳһСǵԴ
ӰͷҺһŤԶˡ
ǣ˼γĴʲô
Ӱ̧ͷǳĻƽնǺ棬ֻ¶һ˫۾˵Ǹ۽еԵĵ̣ŴҵıӰһڣʮֲм
Ů˾ֻ|ſȣźˣҪʲôʲôǰһˮŮм׵ģ˵æĹⶼҪͷˣҲչչԼС|ˡ
Խ˵Խ𾢣ȻΪūǮ£ֿڷԡڳʱ䳤ͻûٺ˴һĳ|¡
ЩҲڽӣѹ֣ҲñѵýϱԽûаŵġ
һ߶ߵĻһԲģֱ۴ļֵ˵ⴺһ͸˺ùرлᣬҲҪʶʶ
˵ĿǰԺӣ뵽ղŽȥŮͷһƬ|ȣöһа
Ȼڵĵӣ겻󣬻һȺ˶˵Щ·ϼįҵİ顣ģ崿ʳ̻·
һ˵һĻ棬аʿˮû˷ʱߵͬͻȻֵסĲӣĵʺεɱһ
Ȼֹһëãͬϵֱʧȥ֪ǶԺſڣӺ濴ȥ쳣һõӡ
Ҫ͹һ㣬Щ˼ϵĵпɲ۾ͬѹЩƣһʱֲŮ
תбӱԼżͬ飬¶־֮ɫһϸ
ͬ˵ųɱĻ۵ȴЦ⣬ʢǹ⡣üͣǰ
ȥЩˣǵһ˫۾ǵһˣܹ޲赭дЮ
˭ʵ־ĵ
ʱ弳ǾһΣǣΪĵĳʸ֮ģ˶ͲԶԶģû¸ɴ
˾ǰ弳Ǳӵףֱֻ£ܹϢǱ滻˻Ҳ֪
ԼĲ²ŵɫ˫սսԼӡ
Һԩ޳һжǳԸġԩͷծЩºûϵæԼ⣬
ͬЦһĵؿŵûĶղŲ˵ͦ𣿴ҡˮô˵ҶԵûлñҶ⡣ǧ򲻸ãùܲסԼ۾ܲסԼ죬ҵˣҿǻˡ
ͬȾϺ⣬˸սвľ߶Ƚţתķɿ죬̷ӦԼ|ڵӵĻͬ鲻ˡ
ͬһҵˣҲ˵йϵ󺧣ԷȻ޹˼ɵ˵ҲûŹĴ㡣
ͫһɺݾһµҲҪ汳ġĵ׷˺ݣ׼ȣͬȻסʺ˲ʧû
ͬŲŵĵУǼһָУСɾ¡ŵڵ߱Ȼһ£˸ĶлĺҲѧ֣Ȼڸ|ͷҪ˵練ơ
ɴۣ亹ҽ֮Ӳ硣ĻԳΪ˽⣬ǸոǱ롣
ͬһָָʧƼ䡣˿ǰԺӣãҹһ
һ㶣ϲҪԼӹһ٣ͿͬĿһ㣬һŹֵķŸϣû塣
һİ壬ɳĮϵ磬ʶ飬ɣ㲻۾ʧȥɣôľګ˺һ¾۽
ͬؿԼĽȥš
׳ǣʵ£ǰԺӵС
ͬʧԼҲԺӡûоˣǷݼϣԼϢ벻۵ӰС
Ժﰲķ·ĳ˵
ʦ𣬺þò
ö˵е˼ɻл׿üۡڵĵӸԭֱѰҰ¶ǰ¶ϼڳת죬ȫ¶Ϣ
ǰ弳Ǻδ룬Ǳ˿д˺ܶİ汾һвôмŰ¶ǣΪɱ޹֮ͽ֤ʲô
ҪȰ¶Ҫ㹻ϴˢ¶ԩ֤ݣǰһ˵ƾ
¶ɵɷлѲ˸ϵڵֱʡǰͷӬһ㣬֪Ӻ֣һѧ˼ִ
ںлʹ²ɱ֣ݺһͼıֻнҴǵĿƳΪɷİ¶ܽѡ
ΪѰ࣬л׿Ǳл͵ŮѪҪʾ֭ıơܿڸǱ
ºĵл׿ԤϣΪ˻ǰЩȴû뵽ʦ˵ӡܺͽºط꣬л׿ϲԽ
нºߣ²ϣֻԶԶؿţĬĬػл׿Ҳޱȵ̤ʵ
ܽ弳̶ѨǹΪҪˣҪ˺һ·
ķЩл׿ȴʡݼϣһƬ
ºƮԺӣûǰͲİϢ΢٣ת˲ͻָװ֪ſڵĶźƮѡӡ
ȻлͶһȺеĴ֮СԺӵ᷿ɨĸɾ࣬滹ѬѬɢûסùζ
ƮԼѡм᷿ºϲӵѬζûʲôζһ䡣ڷ֮ϣԺӵݼ
һƮȥ񿺷ܣһմͿʼºúϢԼص
ѡ䣬һϸϸڵԺǽڿһȴƺûйʵзǱ͸֨졣
º߹ȥشһ԰ӣΪûƣֻʣģ紵Щɭɭط䡣
㱼佭ºɫĻϸ֮ʲôûСΪԼˣϴûᡣ
ķ磬ʱůͶˡº䣬ƼһǽϹһŻ
ϵŮڻ԰ǧϣһ˰¶һ˫ˮͫڿˣüĿĽ֮⡣ʻǰʢһЦƮݣǻеӣ浾š
ºŻͣЩϤĿŮϻɵ߽˰벽
ŮӺڷ٣ֻһ̶ֻƣȴֲʧС
ºסſƣһֻУģͻŮӴһģһϲСµĿ̺ҲǷֺ
ϻһ仰дްˣԸԶ껪лͱʡ
л͵ԭˣͷϵķл׿Ул׿л
һֱеĲ²ͻȻ֤ʵºɫЩӡϵڿʽСĻһʹԺеļ䷭εȫӿ
ղǰ޲Ųл͵ʹŮлƿԡ
л׿ڣˮܳƾɣòǱ
ڳСƮл׿л׿˵Լ޸ĸ޼ҿɹ顣
л˵Լил׿͵ıãл׿㡣
мҿɹ飬˾ǰȴãʶòŲʶԼ̸Ц˵ԼȣҲ赭д˵Լûе
Ҳһ̶ˮƽ޺ۡ
ºۣ໤ͽܣΪ˾һ˳;ǰڣΪ˲Լת뿪̫Ŀߣȥ
л׿Ǹɵӡ
ºֹۣסѹҧһûӣһֱᵽĵף
˿̶ټһл׿úõؿŴЦһ۲ۣһڡ


68 
紩ò⣬ɻ顣޶ԳɿգͽЦ̸˼䡣
ºл׿ڰ˵Ļǰվ˺ܾáϵ浾ţδı棬Ļ񣬽ºҲл׿һӡӦǸܺõĸףΪл׿ڷ絲ꡣ
ûа취ǿл͡ΪԼ޵Ǹˣȴ֪һſɿڵƤĹΡ
һҵ׿úչΪʦΡϣ飬ܹ¡
ºŻһ񣬲֪ǲĴֻ۾һ˲ĳԾºסȥ˫۾ֺޱ仯
Ҷ𣿽ºЩɻ̧ҪȻһŲ
ҰŵĴʹ˸һ裬мݵġ
˵Ĵ˽º˼˿Ļԥһ·̽Ĵ㣬ת뿪С䡣
󣬻˵۾ȻˣıӰãɫžȺͳɣοֵǡ˫۾ڰˣҺܿʧˡ
ºû֤ʵеĻɣϵĲ㣬лǰĴʹˡǸصͷ׼뿪
ʱƮķ䴫һֵļУ᷿Ŷ嵽ºסԺӡɫ֣|ͣ񱼽ʱͲˣֱͫӶ㵽ºץɪɪ
ͻȻܵľţѽºһϵл׿Ҳ˲񾭡
ʹ˵ûʲôӦˡԶˣƮŴӽº̽ͷһסºֱۣ£ŵʦ壬ǣû|ͷ
û|ͷͲ˵ѹָղǸ˶ԽºĵлûзӦ
ºźƮıЩֻ̫̹̫ƽЩʹвм㲻Ϊʧˡ
ǵġƮս˽º֣ݺݵش˸ղҲһ˸ͶﲻҵĻû˵Ŀд̽Ϣ
ǲʲô˾ǲƮʼˣſúƮ|ͷ
ǵ|ͷű˸²ã˿ڶûϣһŵѪζƮɫףնħѪʱûŹΪվǰǺһˡ
ǰ|ͷѪڶԺƮ⵽ķ˴ֺھƮ³Ʈ׻٣|ѪֶΣŵͷƤ顣
弳ǣһʼǱʻۣΪ򵥣ԽԽӣ͸Ź졣
סΪ˽ͳ̸ºǰԵɣҲû׷ʡϿƽ˾ʵϰѾʼӿ
ƮЩ£ε±ĻҪӡҪԸĲ볤Ͽеĵɷڰĵˡ
ʦ壬ǻܻŻȥ𣿡ƮĪĿʼۣԼǵһ֩˿ãֻؿ֩ƽָо̫⣬
ºͷԼļϡ
л͵ĺݶЩºԤϣΪ˲øе˶죬ɴֱӸȥǵ|ͷȱܣҲ˿ˡ
ﵽ׷ʲôʲôܲһ֮ѪȵֶȥڸǣһȺ˱죬ѵҲһǵ˶
볤˵ܺߣºû⣬ֽɫƺŪˡ
ΪڸֶܲεˣôܺߣһǣȨµɰ¶ֻһˣΨһл׿
л׿Ϊл͵ŮԼĸ׷Ϊ˰¶Ȿͺ⡣ԼŮ֮ǣԥرѣлֻ¸ɵĻһС¡
ƮܵţڽºļϿһƣбܿ˯˹ȥ
ºһ˴ţϢ䣬᲻㡣
ٺúƮºһӱá
ڼҹ֮Уûа죬ʱ䳤˻ģ˵ʱ
ӽºǽ˵صʱ㣬ʱӦϡº׼һɳ©һߵʱ
ڳ˶ԣʲôʱûôڽºȴһ˼ҹ֮ҪһߵİҲܵġ
ڳҲ࣬Ҫȥһһˡ
л͸ڵĵӰ˽ӷ磬ȻȺ˵ĵû˿ĸˣϻЦ棬ڡʲôû㱻޲ĻðɣתЦӭԼŭصİ㶼
ӷĺг⣬ڵĵӣϻڵˡڴԲۣǶԽ䣬׵ߣƮݳ
º޲Լ볤γŵ£Ǻлӷɢϡ
Ʈ˯һ˺ܶ࣬׿ûжԡлͼȻ־ͲڵĵºúƮѻڶװûп
ڵĵӽºʶĲ࣬ҪϱͷĶл׿ɱˣʣµСȻûʸλϡ
лҷԴƵĹͰϯϵ˽һ顣ڵˣһĽڵһڵĳϣֵһлʦ
ںͳڼҹ֮Уֲʲôϡ¡һӷڵлʦϣɡ
л˽ºû̫ӴڵΪºͨ޲˽һл׿κҧΪһ磬κҲʹĴۡ뿪ʱвʣҪл׿ʸǽºȥ
ںκһҪԸõıƻл»ôºòҲ֪ûʲôû
ⳡӷ绹мֺζ
޲ڵĿ꣬µڣ۶ŽõҲ١
лͰʱܶ޲Ų˾ۼҲ֪µΣǰΣٸԼˡ
ĽΪһȴûʲôӣǸˣް߰ף˻ܾ޲Ҳй֮Եط꣬лܸˣٱ޲ɡ
޲һ֮ǰͱ˵̬ȣʮĽС
ºΪҲһ۵ĴڣĽ޲Ŷ˵ͰĿתƱҪơ
ϯ䲼˵Ѿ߸ºϾƣѹºԵĻᡣºžƱûжҪǲ⣬˭Ҳܱ
Ľűӣ˶ͣסӿ
޲ùºǰľƱɢ̧̧ʦôӲƣҪĺ⣬ǲ⣬Ɑˡ
ĽΪǳȻûǿһҺȾƵĵο޲Ż˾ơ̬Ȼ˵ʱƽȴԾܾ
ĽƵЦЦ˵Цˣ˼ǲܡ
԰ձ㲻ýºȾƵ£޲Ÿ˱ľơһӵɨҳԳԺȺȣ̸ֻл£˴˼䶼ܳס
޲Цɴֱӷݣ˵Ҫ˺һôҶȸˡãǰһȺ˶ſҲû޲ŵĽ£Ҷ˺ܶƣͷ־Щ岻
볤ȵ£ſ˯
޲ŽҪȥлл͵дŴ׼뿪
볤һԸտ޳Ϻͽǽһ𡣡Ľס޲ŵĽŲϿҵؿ
޲һЦ˵
ת׿֣׿ǰߵֱ࣬۴׿ϣͽȰʦʦôȥϢҪܡ
޲ŵָ׿ϵ£Сġ
׿ӦһŴˡ
޲Żͷ롣
룡ĽǺЦл͸ǰ棬޲źͽºԺ
º飬ԼϢͣ˿ԵûôۡԵģ޲ŰԼɢڸоͺԡ
ǶһĿ⣬һͷϵļΪĬ


69 
СרŴɨһ¯ȼŵѬ㣬ζе޵һȺǰŸսţŮѾƲ衣
ҡˮҲڣǶһߵлһߵĽָڶ˵ļϣ׼ǰĦ
Ļֹ̌ˮĶһܵлһʱӦֵǶ¡
װŭض˶ţĵˡ
ºǰһĻֻûƿЦҡˮĶȻǵһΡпڳҲܻ䣬ɼƽҲСź⵽ǳ̸µĵطǹֵ¥ݣ
ºķŭ޲ŵǼֲ֣ͷЦһԶϵѾƲһڣڻлܡ
лɫһмΡһɫ̸µϰΪҶʣƽնûմԶҲûʲôԣҪĽѣֻµҲᷢ֡
޲űͺлͲԸлȻΣ޵ݣܿܿ޲ŵĻɤӵҹλСһҪ̸ʵ弳Ǵ˿ټΣ
лһ˵̸£ҲΣº̧һۣδæŽӻ弳ǵĲԾ۾ܿǲ弳ǵΣ˵
޲żºûзӦ֪ҪϣеıյѸҲһ߷һţǸ弳ʱͷԾ˳ȷѯʿŵϲ˵ǳļ£ǾͲöʡȻл£ǲ˵˵Ҫܰæһѡ
޲˵ǴȻȴһķۡⶼʲô̯ӣһ֪ǰ⼸Ѳ˸ϵ
Ҳºл֪Ȼ˳޲ŵĻ˵ĺܣһʼȷҵļ£𽥷չӡҲû뵽Ǹӻ·бѡ񡣡
л¶һʹļ׵ɫʮֵϧ̾ĽҲһҡͷ
޲üͷ΢ǰϷܸȤʮϵʵǸǣ
а¶ԭڵĵӡĽ޲ŵĻ磬û̺õһżᶨĵʱҲ˵ʰͿ񡣡
ϾϷ޲һϵָɫػ˸ƣֳͷͬʱҲеɫ
Ľ˵Ǳˣ޲ŻܵЦһЦ˵ǰ¶¶֮޲Ҳţǰ֮ǰ
Ǹʱпûа¶Ϣû뵽弳ǵĵؽ磬ĽͶһ𺳵ϢλڵҲ̫ˣûϢЩ׷ʲô弳Ǳӣ
Ľ˲֪޲Ѵڵĵӿ˽¶ĴڣͽºûʲôӦ˵
˵ǵǺϱû̫Ĳ𣬰¶ǰ׼ϵл͵ķ˰һ֧ףǰ˵ø硣¶ûʲôΪڲƾӪϵĻҵܿͰˣֻʣһĶ㹻ά
¶СǸĺúӣµĺ磬ĵʵǽۺӣ͸¶˸ţȥڡ
ʱİ¶ѾеͣϳԿҲһ츳չ¶ͷǡĽǸ֮ģƽձշԴҲķ
ԭǼ£¶˸·Ҳܸսɺºõ£˻¡
¶ǸӣʵϾǿҺǿܸ׵Ӱ죬ںܶ෽ױüˡΪһ϶˫ִ£˦ֻ˼ҡ
Ľʱһ侲һʱҲã˭ֽ˺ܶ£ʣܴһŭ֮˼ˣΪɷ弳Ǳģ
ǵʱ࿪ҲӡĽ̾˿Ű¶һɳ·ĸеʹġ
ĽĻûʲô⣬ֻͰ¶ļ±Ϻǣһ;©ࡣ˵Ϊһŵʱ÷ֵͼ
㺬ǣλεĸ߱˵Ĳԡ
޲ûóȻӻܾʲôطԾ¶ΪڸţڵִĽҲӦѡǷؼҡ
ϵЩûյ¶ϢĽԱȣ޲һ󵨵Ĳ²⡣
޲δ¶ˣŰ˵۹⡣Ľڰ˰¶ϲδ˵ѣΪ˵ʱ̬Ȼʱʱһ¡
԰¶츳ڲǰ¶ڲһģ߰¶ڵһ棬뿪ڡʲôɣ˾룬ǵӡ
ʰ¶ҳʲôʣ
޲ºȻһ䡣ĽûʲôӦǶ԰¶ļºܸȤ
ᵽĽûжԣǰĿתлͣʾش
лɫأ࣬ϧ֣𣬾ǰ¶Ǹֺ֮°첻ãҲᴦˣȾ϶ĲëһǮȥġ׼ҵıҲķ𣬰֣ڶķɱˡ
֣ԴȾ϶ûӮǮÿζСС֣Ҳȥ١ڶķ˸⣬żûɫӣԽԽñΧ˽һǮ׬˽ȥ
鲻ã㶯˶ֶⷢķ˳ǧׯĶӵ»ƣŽǮƭȥ
ڳ˿һĻӮԸˣ˵һӵҪѵׯҡ֣ǻðɣǰŤûִ磬ȻײľϣԷʱˡ
ɱˣֳô˫۾ţҲлͲȰ븮еĵΡ
ɱ˳Ƕ㲻ȥģοԷҲͷĴ֮ҡ֣û취ȥ׼¡
ɵǶʱ¶ȥԼܵܲҩڼңֻͲĵܵܣԷҶǷźݻ¶Ϊ˻ԼĶӣŲ˵µˡ
һӶɱ˵ĴУҶ𶯣շ׷Ҫлʹлûа취ֻնǶƽϢŭ
Ȱ¶ѾˣõĲǵʬףͱǨŭ˵ĵܵܡʱӦ֣޲֣ش˺¡
лͲܵܣȥæȰ˲ס¶л˵ǣл͵ʱ;òȻˡ
¶ɱ׵ܵܣĻ׼ɷʼر弳ˡ弳Ǻϵ弳Ƕס
ںлͺܿӦֿǾȻǰ¶Ķ֡¶˳һԹޣøǿ弳ǷΪأƿذͨˣΪʣһشݻǡ
ҵҲû취ʲôԳɱңһţؿ弳һ㱻ݻ١ΪñһǵˣµȴΪ
лܣճȭϣǰ԰׼ұδ˽ΪԵģȴû뵽弳Ļˡ
޲ΣǰѾһ˽ĴûлɷĿܡ
֪ΪʲôǾвԾĵط
ǰ׼ɱ̫ɺϣǰ¶ɷ̫򵥣
׼֮ýº𺳣öĵĸʧɱˣĸΪ˱Ҳ󳾣л˵УûпºҲĳ
İӲԩȴһ򵥵Ĳңһ򵥵ĺþͿԸЩӣºžӣǾһеİ¶л׿ֻʲô飿
¶лͶɷл׿¶ȥڣħ˭뵽һ׮ССɱ˰Ȼ߸Ƭ½ĸ֡


70 
¶鸡ˮ棬лǰһϷеԼϣ˵Բ¶һңԸееĺΪһ֮ԸΪͦǺ£ǰ˵ĲΪѡ
ûаգֻĿǰڵӡ
º޲źƽ֮ûдȻرʾԸæҲûߵǴסл׼ǵ˼ûóȻ˵
ĽҲǾ䣬ԭǵļƻ鲻鷳ϧĲǵˣԴҲҪһЩ
ôãȲѰҲʲô޲žð¶ľٶЩ֣ǵ˵ǲĶ֣һ弳ǣûа취ȥȡҲ˵ŪǼֱ׾ٵ£ûǶȵػš
һԸ񼫶ѪĵɷѳΧĵһ¾ȻѰ𣬶ó˻ԼƤӵ£ôĺ£Ұл͵˵˵԰¶ԸӦɱйߡ
ǰ¶ûУǵûУڰٻڵ֮ʣ弳ǵƣҲӿ弳ǣ弳ǵİٻС
弳Ȼڰ¶ƿ֮У滹кܶ಻ɿصأñ˽˵أһطߣʶƭ֣Ѱ·
޲ŵлɫĽʵ𣿡
޲һüҡҡͷ¶Բû̫ȤͨߵУѧСһ׾ץ
Ľ¶飬ɬڶڰ¶ԣһȺȦ¾ͻῪʼԡ㿴ǻȵﲻ٣û֡ڵĵӣˣв֮ʱͻΪ¶в͡
ᵽɱ£˸Ȼһӷߺ޵ҵͽлڹսžĶ֣ʬ׶ûõҪǱҲټͺһս
лڵǰȥڣΪл׿δɹ֪ŻڵϢǰѽ֪ţҲ˵λɾµ̬ȣǾ㡣
ʱ֪弳ǵıʣһ·ϻ𼱻ǵظϻսǾͱ¶Ķֻ֣ʣһһ
Ϊ¶ԭлϵʧڶԷһ¡ûбһãǻлĻᡣΪ޲ŵƢֻҪз紵ݶᾯ̽
ʵҲˣû볤ϵĳ֣弳ǵٹͻᾪڡ
лѶ޲źͽºһ㶡ӦĽֵ¶лޣĿɳ𣬵֮лûվڰ¶ĽǶΪǣ¶ɱҲ֮е¡л¶лСֲǳǵϡ
Ľ䣬л͵ۿͺˣţ⿿ָŶͷ鱯ˣһ˲ǲɣ١
޲Ůش𣬶ûа취ش
ҶԲҷˣҴӦչ˺ǵŮû뵽лʳʹ׿Ͱ¶ͬã˹ϵҪã˭뵽¶һֵ˾Ȼ׵ð¶ʧȥ˵Ҳҳɥ֮ʹ
л̧Ĩȥ۽ǵỨбʹĲѡĽοȰ뿪һ㡣߬ȭͷض㣬յûãԼ˶ˡ
޲źͽºһһţɻһɫɫ̫ˡ˱˴һ£޲ŷ·л˵ǲл׿ºһԼ
޲žԼⲻܣȲ˵лͿ޵̫٣ǵԼŮè޺ӡŮ|һ㣬֪ûŮ·ϡû뵽תۼ仹ԼŮƣҲǹ޳ܡ
޲вмһװелڰ֪лСʲôʱµģ
ȥٻã׿һȥҰ¶֮Ҳûлűǰ¶Ϊɷ弳ǿʹ׿䣬õֻһѪѡ
лһ뵽յĳ;øγϣһµĹŮĳţҲزˡ԰¶Σô뵽ԼУ
ǰٻᣬ޲Űʱл׿ڵʱԱȣʱϸպǺϣл׿ȷл͵Ůѹڵĵ÷ӦǿңϧŪԼý治лϳԼ
ȻţҰȻΪʲôлҪ˵ˣԼŮǻ
л׿Ҳ֣ҳ鷳Ҳţе֪һһ
޲ֱֹȴɫ¶ȷǸѵһӦԵİ취ûУ
Ҳûа취ǱٻӦ֮ߡɭУܻûҲ
ĽЩйð¶Ҳֻڼ̵һʱڣ֪ǲһ·˺˷Ĵ㡣û뵽ҪӣȻǣǸôǱ
ɭȷǸ鷳޲ŵͷ˼Ϊ˶УҪڵĵڣͺðˡ
ר󷨣ҪƽɭǵȷǸѡҪƽʱһűܸ㶨ڣ˵ţһֻҲûа취弳ǳȥ
޲ŵ˵˵û˵йҪ˵ľС
ڴ֮̾ʱºƽô鷳ɭȻӣûнİ취ֻҪҵ¶µۣܽƳ
ҲԼͬؿºл۵һĨϲɫе棿
ºͷղ󣬵ܱûкáһڵĵӳȥ̽һϢͻ֪ͨλ
¶弳ڵˣȴû弳ˣЩɿ弳ж硣
º鲢ûʲô⣬лվȭֿһλյĶлΪֻҪҪ˵֣Ҳú
лˣ·ƽ͸ðεοɷ֮ﱾǵŷ֮¡ºԥػл˵ƽȲΪҲΪһ֮£ڵϡ
лû뵽ô˵ϵЦڵĵӸԩͷǵļƻҲܽеĸ˳
Ľʹ˸񣬶һͬͽºĻ޽ºŵȳĸͽ弳֮һܽ⡣
ºɫ糣ûӦǵĹά˵ʱˣԼҪȥϢ
лæЦ˵Լǵʱ䣬ôˮȥ
º΢΢ף˵Լϵûȥ·лŮ͡޲Ҳл͵⣬ʦö˽뿪
ǶԶ˲ղϷ⡣лɻӣſڵĴˮ֣Ť߽һлʹ磬һлȣüۼһ̬
ĽϵĲյһڣɤӺ˵ºǲΪ壬ϾСúŪȻҪӹȥǱɡҪ֮ʱǺͰ¶鷳ֻ޲ţΪ˽лȥϣû뵽󣬾Ȼӹһ١
ӹһôǵĵϣҪǸףЦֳɵУֱҵȡ
Ǳ˵̫磬ܲܺŪȥǸ⡣лѶˣǲҪ̫⡣
ĽЦͣǸѧʵķӣƫһ˫ۣЦ˼թ֮⣺ʲôܺŪȥģ¶ΪŷħӣܵҲɱģ˵ĶʵǾȥʣҲʲڶ汾
¶лûѣֻ˵һһ룬һǣû֪ϴ˽ʵʰػġЩµİʲô֪ɿһΪ壬ȴ֪Լش
ĽĻһ£Щǵ¶ǵ¸ڡ
Ļû˵꣬л;ĿϬؿһ㶣ʱס첻ٶԡ
лЦ֪Σʶʱ·һ˭Ҳǰ¶УҲСð¶Ҳ⼸СԶ
лͷ˺ݣ֮еɱԶ׼|ȥǰαװ¶ݵһ档һҪлڰ¶ǰ˵©죬Ҳڴ¡ȵ½Ҫȥл׿һûĳطţɲܳ
ᵽлɫ΢סǵļƻԭһʧƫƫлǰɫͷԣǵļƻ͸¶˰¶Ȼ˵Ĳ࣬Ҳ˰¶ľںӡ
ĽҶԣȰлҲΪ£¶ûҪ󶯸λֻûϵ¶ᷴӦǿң¶ˡ
»ҪԤհ׵Ķǲ֪ôĶ¶ҲҸǻˣǷǵҪҪűȻǾ͹ֲĺǸҪ
ĽȰǵûЧ˷áлŭɶͺ˳Ųӵϣ԰׼źƫźĴҡˮŵôͷˡ
Ľ˶û˵ˡǽҹҪԸڵĵӣΪһŮڧлҲ׷εʱ
л׿弳ǣϢȫޣҲҪץʱһ㣬ǰ¶ɱ˻ǡ
һͯеĻ겻ټһͯŮ㹻ð¶÷
лͺ˿ڲ裬Լеŭȥµˣ΢УлǸڵĵӰɣ
æӦǣлĥһϢȫϣƣͼ
лκߣǸڵĽлûΪ˾磬κô˳֪ۡκûзĿܣ·ϱŭ𶼷йκϡ
ϵκȫľ͹ͷװףֻ¶һԴһ·ϾšǺ¶նɱκӹһ١
֪лͲƽˣʵǲҪҿ̸
ãھ̳šлЦⲻ۵ף̵Ƚ˰¶ҪҲл׿ǻҪµļƷʱֻҪɱǾܵõµĶ꣬Ǳ˻ȥúһ¡
һǰҪǱĥﺬһԹ׳Ϊ꣬Ϊ˼䡣лҲ벻ֻһʱߣȻлһꡣ
л˵Ǻúʵʾĥκ˸Ӧǣȴɵһ亹
Ľʹл͵ĻûκηӦǵȷҪȻ֮ǰŬ׷ˡ


71 
º޲һ뿪СǶ˾ܾл͵ĺ⣬Ҳлߵͷҹĳܰһ·˼ֵҹˣ·ϻûʲôӰ
޲Ŵ˸ǷʼԼڽõӣҪ񣬻ʱϢ
л˵л׿ͽл׿ͬһ˰ɣ޲ŤͷĽºղһֱѹûʵɻӿŹңڣЩȴΪˣǹ¡ִҪ£˵ʲô
弳ǽºģ޼޳֮ǰ޲Ҳûʹ֪л׿ݣЩ⡣
ڽºԣл׿ʲôͽܡʦģȻĿԼͽ鷳
ºпЦл׿˵ʲôãƫƫл׿ʲôû˵ڹﲻΪྭһ֪è壬ϱӵıݡ
޲Ϊгô֪ҲһĨڡ
ǰ֮²ᣬºȥͷƽʲôû˵֪ȥΪ˾Ȱ¶
ţ޲΢΢üȻлҸŮĸ鲢񣬵£ôҲǾȸסΪʲôΪ˰¶
弳ǳ֮ʱл׿ʮ꣬Ͷ˫׺ͼһлٲҲͷһƬ죬лͷȥл͵ĵˣЩ˵ͨ
תһ룬޲žýºĻҲмֵл׿лͣͲݣ٣޲ʰл־ٶѹûо˵˼ƻͲл
лΪȨߵزʣŮҲŸɣûһԺ֣Ҳ֪Ĵĺݡ
޲һҹлһĿ࿴֪ԼŮ䣬ȴֱ׳ر԰ʺӿ۸ˡҪѾл׿˵а
ĸףǲҲա
ʦΪҹ֮£м漸ּ٣ºʵ
һһ룬Ҿð¶ɷ棬͵йҲ棬еԵɾԲ˵ô򵥡¶е˶ȴǼУȻʲôĺ֮
Ϊ˵Ĺϵ޲ŲǺ뻳ɰ¶Ϊˣ԰˵۹äĿšȻлͳ⣬л;ǰһİܱʣҪֺ棿
ڽҹǱ˵ǵȥ˺ԤƫڱЩš
޲ûв𴩣ҲΪ˿ʲôϷһŵӻɷܰǱƵزɺڵʵϡ
޲ŵ뷨ͽºıϣº֪Ҳֻǰ¶޹ģٶһ򾭹Ҳ˽⡣ĿǰƶǶԾһŰֽл͵˵Ļţȫš
޲뵽ºɭԳšüղŰɭнķӣ
ºҡͷ޲ЩȣʵǴʲô
ºȻΪ˷¡
л͵ڰ¶֤йºⲻҪʵ࣬Ҫûиͷһһ϶л͵˵Ķ¡һɣл;ǻɣҲһ
޲Цû뵽ºһ֡Ž󷨵Ļ弳жлҲа취ܶ
·ǰǸԷֿĲ·ڣ޲ͣ½ŲοؿܹӦĽº˼һ⣬Ϊʲôƫƫǰٻأٻʲô弳һͨĽգ¶Ŀĺʲôûйϵǻ᲻ȥգ﷢ʲô
¶ڰٻںɷڰٻǰ⿪弳ǵĽƣʱмһꡣһļʮ죬㹻кܶʡ
޲žһźţǸл͵˵źţǸߵźš¶·֪£ָ򣬸һģ
º΢΢üԶҪ֪𰸣ҵ¶л׿
޲һ㶣ĿŽºͽܻʱ
ºĿȻøӣͷġ
л׿Ͱ¶ͬ㣬ǰΪħΪ¡֮һôܲ
º̾˿һзáл׿ǰΪ¶ħӣں󲻸ôƽɵؽ԰¶ֲֻᣬֻżصѯʡ
ǲ͸еĳȣ֪һУŲŲæسıȴʱĵ
ǰ̫ϸºᣬδȰͬھԼѡǽºԼѡǰһл׿ͬھһصٵ
̫֮ʱºһ룬弳ǣǸͷһð
һΣǲζл׿ҲһΣ
л׿Ҳ
Щʦͨ͵侲лƭȥԸı䣬жϰָơ
ദһĻĻŽºѾߣǽºȴԸϣҡ
Լ׿˵𰸺Լл׿ҲزȥڵӡֻҪһƽƽʦͽ飬ǰİ޾
οһ߾ȫȥȰ¶ֻҪ¶л׿ǻƵʮҲܳ׻Ͼš
һ˵ֻȭͷôһ㣬װһ˸պãװ˾̫ǿˡ
º޲·ڷ֣һߡ㹻Ҳ㹻գÿһ䣬ǷȴԵô䡣
л׿ĵطǽºȴҲϢҵ͸ˣǻû⡣˻ŵʱ򣬻˹һȰҲùˡ
º뵽ǰǸ߸ϣӵޱ߹¼ŵħЩۡǱʲô弳ǣе˶ɱ˸ɾ
Ǻޣʹࣿ
º̾˿ԺӵţﻹȼŵơƮûлԼķ䣬˸Сſڵ
ºһ㱣ôϣſڵл׿
Ʈº˵ӭӵŽºݣѯǶȥʲô
ºԵ˵һЩȻĿ⿴ϷŵĶĵһ˭ģ
᷿İϰűǺ«ɻ֣ˮȺһС۽ǰսºϲĿζ͵ġ
ƮƼˣղ˸˵弳ǵزлġҾֵֹģǲǶʲô⣿
ƮɨܣһСΣվʹ깽ܳ
ºָ಻֪©һġ֪ⶫл͵ģΪл͸Ͳ֪Ŀζ
弳ϲʳ֮վϵĶֻԵسһ㣬ӵڶǿյġͶ˺˲Ŀζ֮£ָͳϹϵ͸ֻһ
л׿֪ýºӿ죬ѹֵ˼
ƮºþòԣΪǶǵĻʦҪǲϲҿ԰óȥ
Ʈ˵žҪ֣ºסû£ֻ뵽¡ҲˣϢǻҪ
ºɫ糣Ʈɻջ֣ͷԼĺȥ˯ˡ
ºӱһǺ«¾Ө͸ɽ髱|Բһ޵ӡºҧһڣµɽ髵ۺһζǡôĳ˲¶
л׿Ǹ쵰º˿һ䣬һ㲻ײŭ
л׿Ķ͵ôǡʱ䶼ã˵Ǳѽºжһȴһ棬ڰӰһڰѰҡ
лҪ˵  ҸԤո˸


72 
ºӦæɭ󣬵ڶ컹ûűڵĵӴȥ޲ûкһжס볤ϣԻǺ볤ڼҹѰ޲˵дʣ볤ϲ÷лҲҪ
Ƕ˷ͷжܿͰɢȥ
ºŵǻص磬һ糣뿪ʱûʲô沣˯Ĵƹֵĺͯ¶άߵٵĻҲûиʹࡣ
Χ˶ǵĳû̫ķӦ໥Լ¡վͬһƬУȴ񱻷ָ硣
ҹл͵޲ŻȥʹĵӼԵ˵һ飬ѹСºհǴĿҲܼ򵥣޷ǽѰ۵ͷܵռͰ¶ص¡
ºǰ棬Ƕʱʱصͷ˽һһ£лҪʣֲ˼ڡ
Ʈ֣ʵʦ֣ʲô
໥õ׿ɶһɿ˴˵֣ɿһ
ºͣ½Ųͷǣѯʲô¡
׿ɶһۣ׿վʵʦ壬лʦлŮ𣿡
޲˵ûô˼ɣл׿ҲˣҶܾȣϾл׿ŵǱôҲҹӰӡ
Ʈһ㶣ЦڿʲôЦ
ºҹûͺƮ£ʲôȽӴл׿ˣڷϣл׿źԹ
ºԴľûʲôӦͷԼ֪ͺãװ֪顣
л׿ݶڴҶԲʲôܣٶл͵˶ԣȴһõĻᡣΪȷл׿弳ǣŸҷĴ󵨵˵ˣȴ֪ǵûΪͽĵػص
Ҫ֮ʱټΪѹл͵˵һݡ
׿ǻЩţԼͷһΪʦѰģû뵽ˡ
лʦóǱ˭뵽弳ǵĴС㡣ȻļΪʲôʱһ㣿еӲһ䣬弳ǳ֮ŮҲǰμģûù
ɨǰǳأ̾ϢһڴԼĸףһΣĳǣлʦУԼȭͷʵʡ
л׿侲ûԼݣҲǻķˮ
׿޳ɵĻ£л׿ºΪӺμӺĿˣ˱׿ӡڻþ˺Ʈͷ֮治ɫΪԼ⣬ܰշִ硣
һͷƤĺ꣬޺ʵﲻ֪жСžš
ƮŴһһ˵𾢣ԼǱ˴һӣԴɡٷӦٶҲ״˵ģл׿ͷƮһԼбл׿õļȴ֪л׿һ弳ǡ
뵽Լл׿ǰҫƮе졣ΪȺȴ֪Լͺ׵ĲλԶء
л׿ĻⲢûг̫ãºֹҵۣǷֳһȥ顣ҺܿĵӣƮͽºһ𣬿ǽºбҪ׿ϡ
Ʈʧ죬Թߵ׿ࡣɺ׿һӣ뿪Ժ
º׼ȥһ֣һЩ²ȥ֤ʵ
ѯȥ󣬳˼Ƭ̵ʦ壬ұöʡȻᵽлʦõݣһһ䡣Ҵ壬лʦʹڵɷ£ҼǵʱɫͲ̫ÿ弳֪֮Ϊʲôֻδ᣿
Ҵ˰ҹ۵ᵽ޼ɾħʳͯͯŮһ£л׿ɷʵشȷл׿ݣҲȷʱ֪弳ǵɷһ¡
һĳǳرɷƿĽһ꣬治֪ҲõοЩˡ
л׿֪컹֮ʵΥ޵ߵĵ塣ΪİղƽɷǸĺ֮弳ѾΪһ
л׿˾ٵȷڸɺãҲ顣
ºͷɣе΢Ĳã֮¿ǰԴȡֻ֪ʣΪ
һ㶣ȻڿҲǱɽһǣл׿뿪ţ뿪Щʱʲôǲ֪
ɶԼĴȸе׵ʦѵǣ˼ǲܡ
޷׿ǶǴжۡºԼղŵĻ˵̫أ΢
ٵл׿˵ʲôԡҪħл׿¶һǵû̫֮ġֻа¶֮ϸһأΪϱҲǴ￪ʼ
֪弳ʲô״Ϊ˰¶룬Ȼǰ䡣лͺڲǰ¶Ķ֣ص㻹ڡȥڰʦ˵ǰʦʵΪ˽ڵĶ
뿪ǹ´ļƻ֪ȥᱻɴһ֮
ºЩɥɵĻܲˬ뷨Ծؿʼۡ
弳ǵĴ|续ȴ͵鶼ûСĽͷһʱ顣һ˾Զ˺ϵʯţֵĵؽ硣
ӱɴĹ˵ƤЦƮ뽭ºĶ䡣ºͣ½ŲǰĽֵİߵôУȴ˾á
ºԼ̬ԳЦЦڿɲǷЩµʱиҪҪҵͷºָֻһ侲յļ䳯˪ȥ
˪λƧԺĹվԺҲܿºܿͻصũſڡשߣ¹䡣
ºǰţһǰš
Ͼɵľŷ֨һŵĹˮƼºһ㶣ǳǳЦʵ˭
ºһ˪ãȻ٣յļ䱻ˣǵýºˡºû뵽Ĭ˺һһŵĽڣҡ·ˣܸһˮ𣿡
˪һۣδʵԣݣԺһԼݶ˳һˮ
ºӹһڣ˪ǰ£Цǵһ弳𣿡
ºͷЦǳǳİ˪֮ǰõĻʣ˳Ű˪Ļ½ӣ˵弳ǵİٻȤʦִǰû뵽˶౻ɢˡ
ÿٻ弳ֵʱ򣬲弳ǵĶŮϽ棬طҲۼ˪ϸ˵º٣ĵɻϵûȥ·Ҫǲǵãҿһ̡
ºҡͷɵ᲻̫鷳ˣ
ûϵҲҪţҵܵܵҩˣҪȥ¸ץһ˪˵վﴫĿԣüͷȻ۲ѡ
ºһȣԶҽǲ⣬ԸҸܿһ
˪סЩؿǰСδΪĻ¶֮ɫֻǵЦЦʵҵܵܵĲǴ̥ģĴ˵ֻû취κá
ʦѧʱҪŵùңҿһ͵һһˮĶ顣һ˵ڣĻԽԽ˳º治ɫؿʼϹ࣬ôһ¡
˪ЩԥԼܵܵĲ鲢̫ϣܱûкáǰŵĴ򣬾һҲ޷
˪д⣬Ǿ鷳ˡ
ºף˪ݡ
ǵҲֻԺʱЪЪţδ˪ҵӡտżºԵشһ۷Ĺ졣
һϵľլǽԶɫȽϰĺɫһҲۡ
˪ĵܵסСݣһȴ򿪵Ĵ߳㡣ӵһǻһƿɫʻɫ١
˪ĵܾܵڴӱߵСϣԼڱһûƿǵĲӼ
˪ǰı˯𣿡
Ӽ˶СӵƵش˯ˣ㲻ùҡ
˪ݿɬǿջЦҸһ½㣬벻뿴һ
ӼûˣڽºΪСӲʱִ죺½Ǹ𣿡
˪ҡͷؿº
º˼ǰҲᡣ
ư˪ǰᣬӼʼ䶯ڱİɿץŵıӣһĥ̽ͷ
Žº㶣ɬЦ½ÿŮһ
ºһĨڵɫ˪˹ΰıӣЦС|å
㿪˪֣Цüۡ
ºǽܶڣȻԼǸĵܵܣһʱпǧǰİ˪ƣͬû˪ĺˡ
ӱóָº˺ݣûʲôѪɫǲ꣬ʵʽѾˡ
ºҪ壬ǰľȻһ䣬ܰС䣬ҳһӣֻ˺ѷεĿ޺ֱꡣ
º޷ͲȱǱ˺һ㣬ʹӻþǻѪӿһѪѾߡ
ǰĽܶάŸղŵƺޱ仯ǲ֪˱ʣĴ۾да˪Ƚڴ
ºѪĭɿվǰһѣΣӰ
˪״æסԶ׼ż֮ɫ˪ģºҲܸо䲻¶ȣ̹ǡ
ºǵǣ˪ʱ˪ȵģŻ˵¶ȡ
ǰľȻŤºŴϵİĿǣվûͷһֽŲȻصš
㣬㣬һдԼˡҰԼдˣҾдģȻ׵ġ
㣬Ƕ˵ҩӣ棬˵һѲȾǡ
㣬ҺۣҵֶˣҲˣ۰
㣬㡭
ģľһ۵ĺ˷ܣίʹ࣬ºɫףʹ˷סӰ˪һ
ߴһļƤ
ºҪڣסˣѹƲסʹУǰӰҪֲסʱȻһ
˽뻳УڿתһȦƽȵһط¶ȴӱ϶ɹɢϵĺ⣬Ҳʹ꣬𽥻ָǰٶ
ԭϾɵլԺûӰһƬ谵ǰֻбպĲԫϱڡ
ºǿ̧ͷĿһźɴһ΢ĳ˸βǰ
ʦ𡣡л׿ϵĺɴĿ⸴ӣеҲв̺ʹࡣ
ºӷᣬ˱ۣԼһΣл׿̰ȡϤϢ
ʦͽżһԴղŻŽºİ˪ؿǰˣƶǧ˪Ѫɫֽ
º̧ͷָ˲л׿վȡǰİ˪һС꣬ץ֣̽ͷǸղŲŴİڴһ˹ˡ
˪˪¶Ϊ˪νˣˮһºģ˪ǰ¶
л׿û뵽Ͱ¶ټ澹Ȼ£طֲ꣬źһеķħǧͷҪ߰¶ȴֻʣһ׽㡣
¶һۣûоñطĸˣҲûпƽƽοеֻǴ̹ǵı롣
ºɵؾ¶л׿񲻶ԡ
л׿ȴû֣ڰ¶Ͼû뿪Ų¶ȥ
¶Ȼǰһ㵽л׿ǰ̧סл׿Ĳӣһ˫ɱʢ˵ҿ㣬һɱ㣡
ºνл׿ȴһʦҡ
ºסɱջȥѾЭĽⲢδɢ
¶΢΢Ŀϵ
л׿̰ؿʹ࣬Ǹ׷ϵҵ壬Ҫʹȴһжǻ룬ֻСؿţԼίѹ|ͷҿ޲Ц
һѾ㲻Ƕ꣬죬ٸʱҹλأȴҲ˵ݡ
㣬ûĲУ㲻Ҫҡѹֵڽֳڵ˲Ȼ̣Ҳɲסˮ˲ӯۿߵһµл׿ǰģʵ㵱벻뿪弳ǣ˵뿪һ뿪Ҷ뿪ȥһС
յķֿĿ˭뵽һûһεĻᣬһжǲصԨ
㣬ңҪôܰ㣿Ұл׿ĵؿ޺
¶һ˲ɶѳɵɷ
·
ֻ˵һ룬¶ٶɿһ˦䣬л׿ƵºߣЦңǾʹڵĵӹȥҡҪɱ弳ǵˣǶѳҡ
ºַסл׿¶仰ǣŰĻʧ١һߣΧľһ䣬ºл׿վʯϣǰûֻ֣һƬĻ硣
л׿ۣ΢΢̧ͷеᶼȥ
ºһԲǾشͷܰˣʲôûС


73 
֮Ϊ죬
֮³Ϊأ
Ǭ
ʼ̫
֮УˣΪԡ

бͥԺ˸ͥԺİ¶üĿ续ϸظΧߵС顣ಡĵܵϥϣΪɹõ̫һ˿֮ɫ
¶ŵܵܵĺ󱳣ŻԼһɫĹΣڷһ㡣а˳ĺڷһֻɹ档
ƤĺӱעվȥˣᳯſڷȥӸ׷ȥȴһ
ԺſڵʯһŮŻ·ȴۣ۾ģֻһ˳æվмֻ֮̿ɫ
¶߳ǰСŮĿɨɵǡ׿
л׿Ĩ˰һ£ļӳ֪ܳȥʲôط֪
˻ʱżﴮţǰյľۼأǵиĴ㣬ֻǴȥںͺټˡ
ûеطȥ¶Ժſڵ̨¶ôᣬл׿ףίˢˢӿôҲֹס
Ҫǣֻ΢Ϣһ£Լߡ
Ҳ鷳ģһߡл׿Լڣͷĺӣǰ߱ˮģ±ϱ
ͷϴһЦ¶ߵл׿ǰɵذϱпԼıɵѾͷ˵ʲôأǰͰһʱɲӡǽˣҸóԵġ
Ϥůӵסĵл׿ίһĨƽֲ̧ȥϵˮֹסطᡣ
¶ǰ綼ģغǻţĵ׵ɢȥһССĻ
Сǻ˵кöԳԣɵ߹ǣŰ¶һֻ֣л׿Цţؽһ㡣
¶ͷԻл׿̲ˣҪһڼģңڼҡҲڣҲ˵˵
Ŀʱ𣿡л׿һ˿ȸԾǺܿйشͷð¶ֻ˵˵ѣԼӦûôϲ
¶Ĺǣǵغͷֻ֣ҪʱԣǼҵԶܾ㡣
л׿ӣŰ¶ߵЦ⣬һ¶ǣŰСΧǱܣӲӵԺֻһƬЦ
л׿ڰӳǸصȥĵһԭֻǾʧ룬㷲˺ºͿ־塣ûĿĵʲôӣû˭ɡ
¶ĳһ⣬ڱп
֮ѵõлͲͰ¶ӴԴϢڰ¶Ľ̵¶ϰ֣ѧϰΪ˴֮ż¶Ҳŵ¼һؽ
Ų츳ǰ¶ûȥڣ˵ҪлᣬȥԶĵطһ
ϧӲãڰ¶ں֮˾롣¶Ժվһһ|ҹԶǳķһԲ֮л׿һ⣬ʲô
л׿¶ʵ⣬ػشһһˡ
¶һл׿Ĵûп佱ɫˣ|л׿һһ㶼ãӦԼ߶Զ߶ԶʲôʲôΪΪһڷ֮䣬Ծ񡣡
ʲô𣿡л׿ؿŰ¶˰¶ҵԺӣ㹻˰ͻЦﲻǷأɺϣ
¶ɬЦЦûлشл׿ǽղԼĵסÿ˶ԼҪߵ·ûбҪл׿еͬʹࡣϣҸͯһЩ죬ҲᶪȡҸ
л׿¶̸֪Ԥʾʲô֮һпʼױ¶һΪһؾ鷳֮Уÿһ鷳ıл͵Ӱӡ
л׿ȥлʣõĲлʢŭµһ⣬лͲûаĻϣҽڼ˰ٻҲȥĳֺͰ¶֣һеشӼߡ
ʻʢʢûĻЦɱֿһʺѪ׼ϵʬױ¶ϰ峵Χ˿һУָָ㣬˷ŭ
¶ţĬƽشһСǴӺԶĵطϻ·Ͱ͵ģմͲмл׿Ľһͷ˳ĳҲԵңϻк˲µ˺ۡ|ͣɫ԰ס
л׿һο˱ͷʬǣЦݴŻҰ׵ͷ­¶ϣߴĺۼԡֵл׿ûоÿ£һϢʹһصһѣɢĵ׵ÿһ䡣
л׿㶵վԭأ¶̧ͷƽûг޺ʹ࣬غл׿ӣãȥɣûʲôÿġ
˵Ѫδȴ˵ĺӾվԼǰ¶޶ԡ˵仰Ű峵˵뿪ˡ
л׿סԼں﷢ֻܽضıӰԼĸʬʧԼǰһжҲزȥˡ
׼ϵĺ´Ĳ˳ûԸѹײ¶¶߱弳ǣ˶˵ǼӦã๼ϰѹײȥ
¶ûаƽؽһУĵ׷侲ûеĹһ㣬ֻľżŸ¡
л׿Ϣ˷жвЩˣһδӼܳȥҵõĹײ̣Լʩѹвǲѹײ¶ͻǴȥʹ޵ݣһá
ǵŹײĸϵȴ¶ܾˣ׼ûһɥµӣſڻӣĵء¶ѵ𻯣ǻװ̳ᡣ
¶ùײ̵˴ĶĶȥֻл׿һٷܵţʱʱجоţ¶òװ˯ţԷʱûн
¶˵ллҵһ̣Ҫ֪ˣһܿġ
л׿棬֪ûʸǰһִ˰¶ĵ
ǰ¶һ죬ֻЦ⡣ȵ󣬰¶ʣ벻뿪弳ǣ
л׿Ȼ̧ͷĿϣŰ¶ԥ롣
¶һ˴ѣл׿Ϊ¶׼ŵܵ뿪ǴҲߡл׿ϡڵһУ뵽ԺͰ¶ԶһûС
¶״̧ͷϸ˾ΥЦ⣬˵ãȥʰҹ㡣
л׿ӦˣΪ˻ϲȸԾصСؿʼıһӣȵҹСڼȰ¶ǰû¶ƭʵϰ¶Լ
ҹɫг˷л׿Ľƣл׿ﳤȥ
ҹķӣл׿ֳ죬һССӳΪӴߺ޾
ʵԤϵĲ̫࣬¶ͳǣҹɫ¶ɫЩ԰ףĿ䲻¶ȡл׿ƿ߰ɣҲҪˡлҵĳˣһο㣬һɱ㡣
л׿סˣղŻǳķȻ̹ǣл׿˸㵵㣿
¶ȥûпҹɫֻشл׿ĶУ弳йأһֱϣܳȥһһߡҹұһ̣ӴԺ弳ûκεĹϵ
Щѧ֣İʦҪȥʼµҲһ仰ҪšûоԵƽǸ˳ӾġҪĴ壬±ѹҲҪվ˶|䣬Ϊ˼䡣ܲ
¶ʵл׿ס죬֪Ķһ
ãˡ¶һ㲻ײο
л׿ûߣǰҪȥ¶ǰ¶ܿˡĺǳ۾һ㣬ӰһƬҶƮ˳ȥл׿ĵظȥԼСҧ´ǿ
¶̾Ϣһתл׿ײĻģʧȥϤ¶ȡ
¶ץסַԼϣﱾһůģʻšл׿ûдس档µʲôɫס
¶̾ϢѾˣڿֻǻɷĴ֮磬Ҳûҵȥ


74 
ʯϵķ羰ֻлɵһƬ磬ڸ˳л׿ͯʱ֡л׿ͷʯϣº࣬пʯͷʯ
µط꣬ǧڻڲԵСл׿Խºڰ¶£ἰ֪һС
̫С¶Ļ|У޴롣ƣֻ͸ССһȴȥ¶¡ڰ¶ʹʱΪҪ¶ο
ʹԼܣԲŻʧȥ󷢷һء·ֻܴԼ
¶Ƴ弳ǣ¶еǽź󣬿ȴ޼¡¶Ĳټǻ˺ܾòȥ˰æû뵽һΰﵹæ
¶Ҫ壬ӦˣûҲ˶԰¶ڮٳͷһ̣ʹͬʱҲһ|·ħеĻҪס
Ҫ¾ͺܿڴ½Ķˣӵ˿־ȴҲҲǸӵϱ˵ԶΪˡֹʧȥУôֲ
¶ǰˣȻԽǹӰԽհ¶Ҳħӡ
л׿ŹȥЩҲǵ㵽Ϊֹڳ弳֮£Ⱳӵľӻͷ뵽ڣһ·|͡
˵ԼΪ־ŲҸ߽ºΪ¶ǵɷǵűĴ֮Ȱ¶һֱСرܣŬƾԼʵȰ¶
ºЩ䣬ֱĳЩǰЩǽ䣬ǴԳЦл׿һս
л׿͸ĿڹײģֻλɾһѰζڽº֪ˣĿڹײĲΪڣΪ׼ҡ׼һĿˣһףл׿ĺ޴һʼôԡ
ºĵ׿ɬ¶л׿ʦѣĸϢ弳ķħǶ԰¶˼ĲһжΪ¶ָ
ǵŵĴºɷϣֻеѹ˵Ϊίİ¶Ϊ˲óθеԼ
л׿ûвºӵվĬſǰĻ磬תǣº֣ʦлл֮ǰЩ£᲻ң
º̧л׿˸ӣϵҲ|ȥ١Ͱ˺ƣüĿлͣǰͬⱲӺܿʣ˿ʱ䣬һǻ顣
ºԼ֣ƽ볤֮ʱҺʦʦ̸۰ٻᣬʹ˶ѡ
䵭ĽĺڴҾ˳ĵĮСûл׿һƼŽºָ¶ȣЩ
л׿죬ȴ֪ôʲôطʼŽº˴˵ľȻЩԶˡл׿侲룬Լͽº֮˷ֿ̫ãȷвᵩм䡣
ƭĲǶϵĹ´Ľ
׮׮ϸ㹻˴˼η顣
л׿üͷ΢˵ĻʻȥɬЦһûڼ⡣
׿ǶҽȥռϢȻˣǾһȥºʯݣźĽֵȥ
ֱ¶ȥһŵһ߻άԭģУΣվǱΧǻϲϲĳﱸŰٻڣȴ֪һԶᵽ
л׿ϽºĽŲԼɴֻʦ֪˻ʱ˰ɡ
弳ǴСݶл׿Բҫǳ裬֪ʲô̬ȥΪǰͬšΪҪԸĿܲǰ¶л͡л׿ںлǻֻǲΪĹϵš
ºл׿ȥǲл׿ô뿪ҪߣҲϤ·
弳Ŵ۸ӵĴС˵ȷ·棬·ҲνºֻҪһл׿ɡ
л׿ЩԥȻ㽭ºȥɴҪΪݶηηţ̫Ρ
ҪǲԸˡºл׿ĹǣЩʧ̫Լĸ飬˵ĺίл׿ǲ⣬Ҳ˵ȥ
л׿ºĲãζԼ˽º˼ԥϲˡ˵ز䵽ºߣЦǵ޶ۣΪʦ·
ֻҪýºˣݴҲ㲻ʲô˼ԣôҷſֽŴһ
л׿̽ȥǣº֣ºû˦л׿ʱЦüۣǣϤĽֵȥ
ֵĻУ¶ǣŰվš¶üͷ΢׿ҿʦ𣬷ŷĵذ㽻𣿡
¶̾˿ҡͷ㲻ûģһеֽصԭ㡣л;ǸŮôԡôôݶ
¶¶ʹ֮ɫģͷ䡣¶ͷѰſֱ§Ű¶Ĳӣͷȥذο
¶Լĵܵܣת֮С
弳Ǻܴ󣬼㱻ΪҲ˿ӰĹģºôҷɢȥʱԼ˼ϵĵط¶׸˵Ŀջ֮һй¥
¥˳֮أŷϴ֣ԿٻνֵĻӣһûӵòջķһֱ֣ƽҲٲס͡
ΪɭԵʣջﲢûжˣСƹظȥӣǰֻܿǰѿտյӶſһֳӶ˻ȥ
׿ѾȽºһջڲ۵Ľľ档ǵǰĲˮ͵ģû˹кǡСϰֻһʼע⵽ǣûʲôӦ
ЩﻹǵļˣӦ弳ǵİգΪǻǰɿڵʳǲõСԼҲſ
ºл׿̤ӣС̧ͷǣ׼кȻסһãȻתȥű
׿Խº֣ºһۣл׿߹ȥ
ΪŻ·л׿ûժĴۣ׿Щȣ۵ɻ֮ɫ۲ʲôܣºͻȻ˸ǰѲǳֱıʣ
ʦ壬λǣƮºóһλã˺ʵ
л׿ΪǱԼ˸ĶһͷɾҲΪҩԵأϿŮҲѹ߽˴һûϳ
ºл׿ʾԼҽ͡
л׿ʼ磬ȻӦŽºȻӱܡϵ¶Ϥ
λʦʦãл׿ȭ͸ƤϴǳЦ
ڳ˶סˣǾȵؿл׿ôҲû뵽ų·
ɾԴЩ£ǣԱߵĵһ£૵ǲǳֻþˣôлʦˣ
л׿εʦ֣ԱߵĵӿһҲǴڵġ
лʦã㣬㣿׿־ϲϻΪ𾪣û뵽ƼôҲ
׿Ļû˵ԳЦ㿴ҶͿˣң㵱Ȼʲôʱģ·ӣҶЩˡ
׿ĻҲǴл׿ı仯̫ˡ
л׿ЦЦݵЧܹά졣Ҳͱ죬ô˵ҲʮĵطһһľҶϤҪǱ벢ѡ
л׿˵ɣԲʲô¡ȴЩ̣лҴС㣬ȴֻķؼҡʮĵط˵ȴûа
ǼȻңػȥͺΪʲôҪӣƮл׿;һҲ˵ԼǸ˻л׿ƲͼĹϵЩ⡣
л׿ܻȥҲﴦ׽¡ҾΪ뿪弳ǣλΪѰࡣлΪѾˣҾͺúðһˡ
л׿ԳлΪлǵԼл͵ĸŮͶˡ
л͵ĹϵãæԲлʦõ̸֮Ӧ¡ʦȥ̽¶Ϣǵȷ̽һȤ¡ȻлʦлʦȺ˵˵֪ġ
֪ĺ˽Ĳ࣬Ҫ˵ʲôطһл˵һ㣬׽ڱݣΪһء
л׿ͽº·Ͻһ±˴еϢºҹл͵˵Ǹл׿ᣬʡظлͱؾᣬһֺơ
ɺл׿л͵ķ̣Ҫ˵ľص£ֵǴ֪һ£ȴ˵ʲôĵط׼ȷذѵصλøǡ
弳ǵǰ˽Уÿÿ˿ڻ֣ڻϡ˽޺ҪдһüбߵĳĿȻ˫ǩֻѺɽס
˵ǣǳһǵΣӦø۲Ŷԣʵǡǡ෴
л׿֣ϸ룬֪ǸԵʻǱʲôԭȻҲ벻ʲôط
ڴڴ£л׿ɫصҡҡͷʾҲǲˡ
лҪ˵  Ƕڵİ׽㣬ʵõϾ衣
׽˵ɷȻǲˣһбĳ·


75 
л׿ķôҵɫЩÿ׿ɸüͷ塣ڽºл׿ûй֮ǰѾ۹һΣҲӣֱ˵¡
׼ϵԭǼҵģǰ֣ڶĳӮǮûǮ
Ҫ˵Ҳɣ׿Ǵ̽Ϣ֣ûʲôˣĳֻûӮġƫƫôɣϵӱˣԷҲǸûǮöĵƽͷˣȴϣ˵ؾ͸ء
֣ӮǮȻˣ¶ԷڣڵĳҪĵԷҲˬӦˣʱͰˣٶȿࡣ
¶׾Щǰ֣ˣƻôǿأ¶ײɨˣҲû˵ֻǰ¸˰¶
ʱ¶ôڻؼң׼ԶţΪµûߡ
֮ûл;УԭлҲǿأҪߡˬǮѵ׸֣
׼Һлף¶ڵĵӣô֣ʺϽء
֪ǿص˰֣ϣлЩŭһ̣ϺֻͰ̸֣
֣˷ܾȥǿҲô⣬ǱҪҲ͸߸˵ת֣׬||ӡ
ƫƫлͣΪʵĹϵлҵ׹ϵʵֱ֣ӻؾл͡˵ԼǿضĳݣҲлͰǡ
֣⻰ǳװлëˣлҵҲû֮ǿͻȻֻ˶Ҫߡ
֣ɵӣҲʶЩԾȥǿأɽˮǵеͣɽ̫Щ֮ûɶȱ㣬ҲʲôˮءͻȻô֣϶л͵С
֣лƲˣɴлͣ˭ҲһµӣͣڴҶҪʱڵͻȻãǵĿҲΪǿء
ͬνӴǵĲǰ֣𣬶ǴڻҲûȥİ¶Ӳʩգ¶޶ԣͿذȥ
һزлҪҲҪ֣Ѱ˼ѲǷˮأͿʼĥҪҪ޸ӣü˰ȥ
ϧļƻûʼʵУ¶ǸͷؾҪǿأǷš
¶ȻᣬȴҲһ˵һӣ֣Ļ½
֮弳ǿƽ˭Ҳûǿص£ʵȴǰӿֻ׼а¶ǿάƽȡ
֮Ҳ֪ˣ׼Ҳǿóлͽ˲һʱ䣬ֱ֣ɱˣ¶ɷҾǿӦûڰ¶ϣԸҲϽ
˵ǵĽЩء֪һʲôأܱء֣һʼȷΪлͲŲأ̬ķչԤϣ𽥱˲ܸ
Ϊʲôܸû֪
弳ǰյļ䳾ڰ׼ǰʱǲ֪ᷢʲôЩϢҲֻܿ²⡣
ɿһԲл׿ԥһµһɰ׼ҷɱڱݣݺ
ʦ֣㲻˵ôί񡣡л׿ӹɵĻЦֱ˵лµĶ֡
ӣЩεϾ
ҵҾҲ䣬Ҳù˼ҡһصɲΪ˺һТϷ룬ծġл׿º߿˿ϴЦ⡣
ǰл׿һɲΪ˸л͵Тӡл׿Ѿ˰˰ٴΡ
̾˿Ҽбľ֪л׿ȥʲôܺлߵⲽء֮ǰл׿ڿԼǶˡӦÿһ£л׿᲻̫ݡ
ºл׿⣬ΪˣѾնϵĺܳסǰ͸ģһûڴº֪ǰħǻ
Ϊ˰οºӵ֡
л׿һ㶣漴ץסº׼֣εġǸһĨײЦ⣬ߵʦǿɰˡ
ºųԼ֣л׿յĺܽЩΡǰµĵӣҲôȵл׿š
µĶ˲ºһƬĮ֮ɫƽǼȻʳأûҵѵ׸֣
ɵɫЩ׿ӹ˻⣺֣ɱǸ˾
ºһл׿漴üͷһļǹҰ¶ûע⵽֣ɱ˭
ΪлҪǿزŰѵת׸֣д֮ǰ֪ǿ⡣һ֪лΪʲôҪǿأϧԶû˵ĻᡣлͶɱģֽ֣ɱڣֺܺõð֣Ϊһʯ
ļƣлͦԼժ˽ǸʱҪĶϾֵȴûϵϾ·İ¶ֱӻɷһֲ
ˣǾͶˣƮЩйؿϣæһ磬òҵûˡ
ҵΪƮĻ⿪ĹؼǰȴҲ
ɿɵھָֻϵڱǼֳɡȻǾֻȥлͻҰ¶ʸס
ʦ֣ῪЦֺ¡ƮɵĻΪȻҪܹϵڱҲһ硣
ָһл׿ӣ֪ĲȴҶ١̬˽֣һʱ˭Ҳûڿڡǵ̸һͣջ˵
С²ſ弳ǵĻòЦ˼ƤһءҲˣ˷ܣǼ
Ʈ˴ֱۣһ񺮣ĳôԵù졣
ºڴɨĿڲԶһϣǱǸƵˣ˵϶кþƺòˣֻǰһӣΨо
ºл׿֣ʾǸʶ𣿡
л׿˳ŽºĿ⿴ȥһֱž̳ӣŲȰʣԱߵĿ֡Ĳᣬңл׿˺ðǿӻ
ǰ׼ϵǰ׽ø磬Ҽǵúа׼ʦʲô֣л׿Էʲôʹõ˲ûʲô
º򴽣е֡㿴ջУû˵Ӷǿյ˵ӶǾƲˣƫƫǰǾƺͿյģǺ˵ղǢǽԾƵˣǺ˴ӱģһ˽̸
ºĻҵע⣬Ƿ׷׿Ǹˣ̸
Ѿͷһ˭ǿ𡭡ңҲų򡣲һƵҪǣҪڳ˹ײģΪȻȻңޡ
ޣ
׼֣һھƣŭĿԲǰĿǲǲң˵Ŀɶģǹײģãײûˡ
׼ֿЦžˣƷ裬һ˵ûˣһֿʼˡ
ڵĵ壬û뵽ϻڱ
תͷƮϹèӡ
л׿Цҡͷźİ׼ﲢżȻɭһжڰ¶ƿУ׼ʲô
׿ֹʦúɼĶ죬ʦ壬Ҫȥ
ºͷ׼˵Щ⣬òҵһ֪ߣȻ׷Ź
׿߹ȥͰ׼˵ʲô׼Ų˰ΣЦŴӵվյ׿ǰָıӵҴϢǾ͸ǮǮʹĥСӶأ
׼һζ׿ֱסûóȻ˿̯֣һӣѽõ׼ǰ˻Σߣġ
׼ŽӣǺɵЦǴ֮ɫ׿ѽӷŽľ̳ӣͨһ죬׼ֵúϲ£졣
û˻ǮȥǮ£С¡
׼׿л׿ǵӱϣл׿࿿˿Ͱ׼̫
óһӸ׼׿վһԡ׼ǰȺˣԺĴԷӦֻǾԵˡѾ̳ӱڻɫеضŽºͺƮ
л׿õصһۣ޲ðڳߵСӣղ˵ڳײĸòǺȴ˴ţɣ
׼ô˵Ҳǰ¶ø磬л׿곤л׿Ҳýһ硣л׿δУһС˵ĸⲻм
ɫ|Ѭĵİ׼ȻѣǰһƬģҲûǰ˭ӵƾʲô˵Ǵţҿۿˡ
㿴ʲôˣڳײģѵȥһƣл׿Ц˲Ű׼Ļ⼤
׼̼л׿ԽǱֵĲԽҪ֤żҿڰǿڹײĴˣлҲڣһȥġ
׼䣬Ҷʼ
л׿ûڼ̼׼ɫѿ³ֻһضѣȻԽ룬ǣԽࡣȫԿ϶ڰ֣õ֮ǰͺǸ鷳֡
׼Ҳ˵ΪǶԼסúü̳Ͼƴ׳ϢӰ¶ϰѵ͸лͣһҪʲôûУǸѾͷʶ̧٣ΪһصлͣǼҵӻܺùںлҶһ֮ѣڸᱣ
׼˸ãһŵľŮ˾ͷʶ̣ƵĻǰ֪ϧһմ˻ĵأҪùãȫҶá
ұ죡׼Ļл׿|е񾭣ֱס׼Ĳӣӵ
׼ļͣڰ׼ҳ֮ǰô֪Ļڲ֮һһӦ顣л׿ȵʹţŭɶ׺ݣɱ֡¶ͷһ̣˭ʶȤˣȻҪۡ
ɱâڱ׼ľƾѲ١ʢŭл׿ܿˣһð
л׿һصϣ֪ȫ˵ҪҾٸ⡣
л׿һָУвڰ׼ϱȻк˸л׿ɱݣ˺ëͷƤ顣׼ľƾûˣӣһһʮذԼ֪˵
ֻһܻȫϱӣ²ǰرǮȥģǶĳݡòֵׯҲϡϡؼãʩʲݣܻճɶ촹
ûһ֮ˣٺҵҲܻӻꡣµϵһĶ깽䣬ñҲ׳ׯڡ
Ҳ֪ȥУ׼ȥѵһɣʵʵׯڡϰˣһֱڳĵﲢûǽΣһֱ졣
ֵزУľȴ㹻ʢʱ֣һֱ˳ڣڳһڹײġ
һϵȵĽ˿ľײģ滹ýۻͼɨ󣬺µһصĺܡڹײĵ滹һСڣǴ泤ġ
ŰѹײĴ򿪣Ѿţ֮˸ַҲûܰѹײĴ򿪣ײ۶ûСҲǵùײ϶кöûжǰǻȥȵҹĸţѹײȥ
õײԺһŷƵΣһ־òǿڹײĹúܣûҲղǽҲڲϵһһ
԰γ͸ĶһʲôɹһץΣͻ͸ץס
еĲԽԽսʤ̰Ƶ׼ѹײȥϱںлͽغˡǲ֪Ķ֪һڹײģֱ
Ľһ˾֮磬˵ǶаҪ٣Ըߡ
ʱ꣬ҪһǮǰѹײĴˡĽ֮ǰǧܰ¸߱ˣɱ֮
Ȼ֪ڴӦ˵Լᱣܣ֮ûãڵˣǴõǶʱϵǮĲ࣬թһʣӲ˵
ԭΪ˱ɵĻͬյ壬ĿľҪ֮֮飬ȺƽվͿδᣬûһ٣ȻͲݲݵػš
ī֪ǰ´ŭæȥлһֱӰѵ׸˰֣֮鷳¾䵽׼ϣ˸ɾǱսû˵ײĵ£лһ鷳֮Ͳ֮ˡ
׼߹ײǡ·ûж룬֮ǿ粨Żζ˼׳׼ƽҲֺ֮õĻǰֱȥҰ¶
Ȼûźã¶һ䣬ģһӡ
׼˵Լ֪£ηؿл׿л׿һˣӴ˱̫ࡣ
ʹǿڹײʲôл׿ϵָУŰ׼
׼æҡͷµˣҲ֪˵ǿڹײĹĺܡмº֣˵ĽǿڹײʱЩһɫأһ˸߲ңֿЦ״񡣡
ĽΪһʦƽشȣٻʧ̬ʱĻ˵ʱֱаˡ
ĽȻаϳײĶŻϲѡ
׼ηηؿл׿һۣ֪ľЩǲǿˣ
л׿ָУЦЩڶ
׼ƴصͷֻͶأġл׿Ż֣ʩһɡ
׼ɴ⣬̳ӷƵؿ񱼳ţкһ㡣
л׿ıӰСֹô𣿡
ҾֿȥˣΪʦղĺܿ¡л׿Ļ䣬Χߵɾͺϵػһ䣬˸ŵͷ
ղл׿в׼ָйɱ⣬ɫ䣬ǱһƵġԭһѭ򽥽شӰ׼׻ֱӶв޵ԡ
л׿¹ذ¶ʧ̬ţвЩΡ
ºڣΧڰ׼˵£ʲô뷨
ᵽ£̰ûھл׿в׼¡
׿һ˳Լҵĵ淢һڹײģںлҪߣǿܴ˹ײĴõĳʶǿҲص㣬ȻҪأûгɹѵ׸˺֪İ֣Ҳ鷳˰׼ҡ
׿˵˶٣һֵлͺͰ׼Ϊ˵ִ֮ǰһһʼˣǰ¶뿪ڡ֮ǰǽõõڰ¶ϢΪ츳ܺãڵĵӶҫûϢˣʱϺ²ࡣ
ҵһжΧŰ¶չ׼Ļǵ鵽Ϣܹϵǰ󣬲ѿ¶֮ǰС
ײĶʲôһ֪ð¶ֱ뿪ҲȥɼʲôöҲΪʲô¶԰ѵóƾһ֮Կںлͣˡ
ײʲôǻǲ֪Ҳһûһµ㿶鷳оͷˡƮյرԹһ䣬оԼ˼һŽ
ֻɷûɷӰӣں͵ɷ޹صһȦ
ɲ޳ɺƮ˵ѾˣײĶǿغܾܿǹؼл԰׼ҳ֣¶֪֮Կ⣬ɴ໯ɷӶøǿҲ˵˭˭лûж˵ʵģΪʲôҪ
ȻΪ˵л׿ЦڵľлйײĶ׽ǿأлõֲ֪ʵ顣ýֺͷһҲ֪ǿ϶ʲôö
л׿ЩյԼϢղŻñ֪ٶһ㣬֪ΪʲôҪǿأҲܶһ
ǰ¶ɢ紫ͬŲ϶ɷǣڹײĺ͵ص°ûἰл׿ֻ˷йеԹޣҲδȥʸ룬Լ̫嶯
˵ȻϱûϢˣǲ˵¶ʹɢҲûл͵˵óѣ
ʲô⣬ĲһУ
ʦ֣һǿǣǿڹײģʲô뷨ûУ׿ǿڹײĻǺ⣬Ťͷߵɡ
һϲ飬ԺװŲٵĵ伮ȻĽϲǿ϶һĶ˵ɾӡ
ҡͷ׼˵̫ˣǿеǹײֵǮص㣬صĶƵĶҲ˵á
ͷϵϢ̫٣ûɲⴧ⣬ϾϵһǵİհΣҪ˵˻ҴǿɾͲˡ
Ʈʵô죿
תͷºڵָʾ
º˼Ƭ̣ʱҲûб뷨Ȼس֮´ұܣ𣬾˵ûҵۣĲöԡ
Ǵ۵ųȥȻҲҪظҪ׷ʱģһڻؾòڽºָʾ£Һܿһ˵ǣȷ˵©һȥ
ºл׿ں棬л׿Ҫݻʵһ᲻ô뿪Լɰʦ𣬱ôУԼͽºں̵ǰߡ
ɭ弳ȴ˼鶯֮ϵظԭºǲȥӴЩ˾ͲӦ
л׿Щǵ弳ǵİٻڸʲôӣ̫ãЩöһɶ
ŽºڴϣһжģؼֻǶԡ
л׿ǣŽº֣òͽºվһ𣬵мִ˵ӡºûѣ˿Ľֱס
뿪ԺÿһطռǸطʳԺʦʦƷ֪ռ˺ܶ࣬ȴû뵽
طºûʹл׿뿪ӣл׿ֻԼڸԸ£˵Լʱļʶڿʼһ·弳ǹ߹ܶǰȴûĵطΪ˽ѡ
֪ǲһֱսûͣϢĺܿ죬ܶǰʹáԸҲռ˲ֻ֣ͻۿ˵ԶڿͷԸԣĳɹһֻϡ
л׿ܿģΪµˣȴ˫ȥȱˣԼ׷ϣһ»صºߣΪԼġ
¶л׿ƣºл׿ңɼ׷Ƕ޿ˡ
ºл׿˵Щ£ΪˡǰħûдȴŬµһл׿ûз裬ûɱԣȻżҲɱвˣȴܿԼɱ֡
ӦǰҪȴòģ¶ĺҪһǻܾ°¶»ǰοǰ϶˹£һص
ºɫ΢䣬֮ǰʹĻءл׿ĸȴ֪ʵпᡣ
׿˵¶ԩϴˢȴԻȥô죿ºսл׿֣ѹĵĲĿⵣǵؿ
л׿ߵЦһסԭվһϸֳҪ޲޵ıɫ
ºһһܡ
л׿̾˿ɬʦõģ׼ˡ
һ׼еɬʹࡣ
л׿Ȼϣ¶úõģܹٺòɵײСӣǰΪħһ˵ʱѧųɳҲѧĽ
¶Ϊ嶯Żɷڻɷ֮ǰѾ׼ԼʮǺԥѡΪ֪ԼиҪҪ쵽
л׿ΪԼһⱲ£ҲҪ
º˱л׿л׿ǰ¶Ĳ̡ԷЩΪʱ磬޵·ֹһһбİ취
׿ǰûдʦͽˣֻԽԽҲüǰɴͣȡ
л׿ͽºԶͿڼվţɻԱߵ̯ڨ˽弳ǵл׿طſº֣ϵСֽºԼӱڽ
ǸСֽ˾ǵȥҺƮһΪºţл׿һֱûӣʱʱڵֽûʲôȴŲ
ƺǸܵºϢСֽ˸˵رſ˯
ºȤ۵׸һЦ⣬Сֽ˲ص£׿˻ϡ
һ⣬ҵԹ䣬ºɨһۣһϳüȥ
ǰŵĻҲºڵлҲȻɫһ䣬ץ˸ӵǿˣˡߺ볤һѲ飬⵽֣ǶˣڻԲѡ
Ҳץס˸պ׿޲һգǱȥһ飬ɫ˲԰ףֱӶȥ޲š
ͻϢôҵɫЩÿƮɫżŽºǼˡ
ºͷҲǴ·
ҲӦһŴ޲סԺȥ
ҲĵطºֱϵСֽ˹ͨѶϢСֽ˴ӽºܳĵȥл׿
Ҳ˵޲ź볤϶ˣ⻰էһĻţϸһȴЩ֡
޲ŵʵǽºҲҪãο볤ϣһٽǶ˴ˣֵʵжǿ
ڴȻǽºӣʵȴ޲ź볤ϡһھء


76 
ƻͨԺΪ޲ź볤ϳ£ۼ˲׿ϢĵһʱſڸϻлͺĽڽصȴš볤ֱϣڸɫ԰ס
׿ſǽŲһ٣볤̧ͷ󣬼ֻһЩȣôֻˣ
׿ѹĵǵղſڹܼ˵ʦˣұһ
ᵽ޲볤ϵɫԽѿ££ҵķ٣ҧгݵĵɷȻ͵ϮӦʱֻ¾ͻزˡû뵽ѳһҪýº
볤ŭǣԼֱۣ۵ĵһοȱŭҪ
׿̧ͷ볤ϵƣֱмצµĺۼðźŧѪҩ޼ڲЩ|ƵĶǣ޳ü֣üͷ塣
׿Խģ볤϶Ǳοʦææĸϻȷ޲ŵİΣû뵽л͵Ҳڴˡ
˽⵽¶ɷԵɣ׿ǰȺ˾Ͷ˼ַͷĵҲ⼸˵ĳµ˲٣𽥻
ûмѯʳʲô£һ޲ŵ߽ȥ鿴ơ޲ڴϣ˿ûԵˡֻɢͷɫԲ԰ס
޲ɵܹڵлͺĽϺȲ衣
׿ڴ޲ŵϣΪ¹ڣĵ̽һ޲ŵơһ޲ŵʯ󺣣ҲѰ׿֣а̽һΣһ
޲ŵһ޵׶׿һĻţԾ߬ȭͷ
⣬ºϵǿҲһ㶡Ʈºкͽȥ޲šſڴ߿޲Ŵӣ˱죬Щѹ
޲ȣ޲ź׿ûпϿʦڿʦԲѣô޶ԡ
ºûмǰ鿴޲ŵƣֱһԵ볤ϣȲ鿴볤ϵ˿ЩֲҩҲûôºƼЩɫüͷһ壬ճϣС
Ϊ볤ϵ˿ڷһмŭУǸΣ
ºһɨûпʵĶһιǵ
˵ű⿪֮ǰı볤ϵЩۣŵ㡣
˿һ룬ҽ˫ޣȴһСѾͷɣЩҪºδ
ֻº䣬ֱӽ볤˿ϵЩεѪĽ볤ʹƺһЩģºȴɫ糣һֱеĸεܿɫѪͣ֡
볤ҧǿţ亹ºϵ޹ǵҲȾϺºָһ㽫ɢȻһػ罫볤ϵĸȫջ١
볤ŵսĿζƤһ飬ʦֶǺ⣿
º¸볤ϰʱմȾɷһɷ壬ƻ񻯣ңι⣬ʱֱֹ۾ͷˡ
볤һתͷղŸԼĿǴʡ
εڨЦӼʶ㣬ҹªˡ
ºĶһ٣̧ͷһۣζ弳ݵɷвУ˲ʶɷҲͰˣôճҲ˵Լªţ
һɫ׽Ȼ֪ɷ볤Ͻԭֻһڵˣȴûϵʶⶫ
ŵĵӹȻöԸΪû޲ţ볤ϣмֻҡ
лͼ˸æΧǴ⣬û뵽¶ߣǶԲס볤Ϻ볤ֻһ޴󰭣ʵڿʲô
ºÿһۣ޲ŵΣлһ¶Ͽбºɫ볤ϵƣ볤ϣ˵˵ôϮġ
볤ϻһԼֱۣºĸϵҩЧ죬Ѿûôۡ
Լ䣬˵¾Щûӣ˵ǶߺҺȥѲ飬ȥһڿһûܾߵ·ͷЩԾ˲ںڰ͵ϮǶˡ
ǿ˵ģ𣿡ºʡ
볤ϻһµҹأĲǺȷǸиСӵĻǸţ٣Űɫȹ
볤һţûֱ˵ǰ¶ҹﻹܹ˵ߡʵЩȷϵ˻ɷ弳Ǿһɷ֮ǰ¶ɡ
볤ϵͽյİ¶Եϣѵǰ¶ֽţ
ºЩȷ볤ϵĻϸһ飬ʱϲô׼ȷ
볤ϣɻǵϮʱ䣿
ﰵգﻹǵʱ䣿Ӧ뿪ûãʱĲɡ볤ûĻһ䣬Լֱۣʦֶɷʮּ֣ҵĳ䣬뾡ǽճȥջ񣿡
Ǹɭʮָӣϰ¶أѰ۲ôסºҡͷЩ䡣ȺҲϵشͷɥȻͬûջ
볤Щŭĵºûá֮ǰ˵ôɣΪа취û뵽ǺŪ˵Ļһ뵽»Ҫȥ볤ϵɫ
޼ͬ⽭ºǰ̫ûб̬볤󻻸֪ʶȤˡ
лͺĽºûҵۣ˴˶һۣвлɤӣǰľмֵǣǵ¶֮ǰ뼫ҹ֮أͻȻ֣ѲµļƻԽԽģĴ¡
лͻ䣬Ľϵز䣺ôãҵʺϵʱֻ̽һ̽ǵʵһ˵ǶǺã
ĽлһһͣѴҵǵĻһʯѹ|ڴҵĿڡհ¶ֻǴ̽ʵ޲ź볤ϣҪǶȺ񲻶Ҫվ
ĵǶʼ˽ºĿɨһлͺĽϼһٿǵҪʹǴͷ
Ƿº·ϣֱӵûǻбҪȵ̽̽˵Ŀڷ硣
˼ˣºʮϵлȻǴӦæɵײϤ弳ǵճȥ̽ҲδǱϾֻǰ棬ûϵ״һʱҲûʲôõķӡڴ˺Ͱ¶ѵûбİ취𣿡
ºǿ֣Ŀ⿴һԵ볤ϣ־ζһǵõɾ׿ǰΪʵ볤кܴĳ롣볤аʲôĽɫº˵棬˭Ҳҷ
лº˼⣬ǰæҲãҲգֻҪ弳Ǿͺð졣
ǵȷһӣֻЩðաл¶ԥ֮ɫɵ¶ĿңֻҪһʱǿɭвһץ񡣵Ϊ󷨵֧ҪԴԴϵǻҪ˽󷨷¶
º΢΢üװл͵˼л˷ã֪ܰʲô
лһ㶣˼Ѿԣϣº󷨺Ͱ¶սҲ֪º治֪Ǽٲ֪װɵлûûƤϰˣҲֱ˵ýºһСȥͷ
ЩεЦһ£ԭ볤ϳ֣ڶˡ
л͵Ļһε㵽Ϊֹ̧ͷºֻװ׵˵ýº󷨡
º޶ԣһ䣬ԲָолϿҲ֪Ը⻹ǲԸ⡣
ĽлͳԱæԲ»дҲ
º͵˵ǣ¸ϵش󣬵ȷɲʡ
лƤǿˣºǹġԼ˼ǲ⻰޲ѲºҲǺöԸġлͺ֪ûһƲ硣
ºлͱ仯Īɫ۵ףֵ֪лôѰ¶
лѹԼٹǰٻڣҲŮգȥΪ׼ҵûܸúùһ磬Ž겹ȴûˡ¶ɱһԸԼ¶ѪծѪ
лսȭͷ¶߿֮ɫл׿ţ˵Ļ
º֪лʲô
¶л׿һлǿ϶Ҳͬ¶һǱ˭Ҳ֪л׿л׿һ仰¡ֻҪлͰյõֻҪл׿ѶȥǼ٣¶һ̽
Ϊ˴ﵽĿģлԼŮҲõ˳סˣͨΣ󻹲ǹ¼ҹһ
ϱҲл׿ϧⱲӵİ¶Ѿл׿ȷȻϵ
ºȻЩ棬лͼл׿ʲôķӦԼΪѾ뿪弳ǵŮվԼǰҲ֪лʱ򻹸Ҳϡ
ȻлѾ˼ƻҪæʱ˵һ¶ڵĵӣһҪ㡣ºɫͷϸлһŵ
лͶ˹֣лĺ⣬ǽǰΪ£ǾͲ߶ţ֮ҪбֻҪͨһ岻ݴǡ
Щ⣬һȥҩ鿴صİҲ̫ġο˴䡣
ºлǵ⣬뿪
ȵһߣºתͷߵ볤ϣĿ΢䣬볤ײͣȥϢҾͺá
볤Ͽ޲ŵýº˵ҲԣûжԱˡ
ºĿ뿪˷䣬תͷԸȥԺӵĸط뿪ºתҡ
׿ͺƮΧڴߣ˿æóλáƮĨ˰ᣬסºʦ壬쿴ʦ᲻£
ºߣס޲ŵ̽޲ŵϢʱʱޣȥǱ
׿񣬾ԼӰ콭º顣
º|޲ŵ壬̽ȥ׿һ޲ŵ״̬֣ºҲ˵ûΣա
Ʈӣʵǰ¶µĶǲΪǺлһģԲŶʦ֣
º͵ʦ볤Ϯ֮ʱ¶һ𡣡
º볤ʱ䣬볤ϵ˵Ǹʱ¶ȷһ԰¶Ϊһ߶Ըһ߻ܷ|ȥԸ޲ź볤ϡ
׿ͺƮһ㶣ƮסˣǶ˲ؿŽºƮСؾԾʦôͰ¶һ𣿲ԣ¶ˣΪʲô
ºȻ˰¶Ӧ弳ǵ¡ʵϽºûʣô
ºߵӣƽҼҲ
ⲻܡƮȷô˵ɷûϳһȺ޶ԡ
׿ЩǴӽǺϸһ£˪ѵǰ¶
ºͷĬ׿Ĵ𰸡
׿һһϸ룬һ·ϣ¶ûٸʾǶǺˡǼң¶öһ£Ҷûϡ
ʦǴл˵֪¶𣿡׿ʵ
ºҡͷҲûϳȥʵ£
º뵽þУ˺ѵʹɫЩѿʱûа취˼Ϊǰ¶Ҫ֡ڻعԼԼл׿ʱŪˡ
þǺӵĿ޺ʹ˵ĳ֣Ҷ¶Ӧº㶫Ϊº겻ȫܲסĳ
ҺһᡣºӦЩա겻ȫǸܴ鷳Ȼܹǿѹʹ⣬ΪļҲ깥ѵֵ
׿ͺƮǼºɫѿΪΪ𡣺ƮŽº֣οʦ壬ⲻ㣬ҲΪ֪顣Ȼ¶ʱһʦ˭弳ǻеڶɷ𣿡
Ʈ⻰Ͳˣ弳ǻ˵ֲֻеɷԴӷƮһϮµл׿䵽ϣϲһСֽˡ
Сֽ˵ͷԽºЦЦҺʦȥ֮ǰȷǺͰ׽һ𣬵ûиʻĻͰǸˡ԰׽Ը񣬾Բֱ͵Ϯı֮¡
㣬㵱Ȼ˵Ʈûصл׿һۣڴϵʦл׿Ȼվ˵ۡ
л׿΢΢üǹ˽ֻ֣ʵʵ˵ѡƮĪһ䣬˺ܲˬҲǵ޲ŵķϣл׿Ͳƽϡ
׿ƮʾʱҪˣӣлʦãղ˵ʲô˼
ϵ˼Щ˺ȲҪˡл׿ɫأߵߣºóһλá
˼֮л׿ǰΪħʱӴ٣ºЩͳޣǸóЩ¡
ºҲ뵽һ㣬λó
л׿޲ŵ֣Ȼ޲Ų̽Ѱ޲ŵϢл׿΢΢üָ޲ŵ½ֱ·¶|š
Ʈһæס۾ֽел׿ʲô
׿Ҳһɫ΢΢졣º㶣ͷ
л׿ӺƮС֣ȻǾˣΪʲôѲһܳʦ֮ʣͼı죿
㣬㻹ͼı죿Ʈл׿˵Ļûߺȥߺ޵ض˶ţһʱڲԡ
л׿Цˣһ߰޲ŵ·һߵҳɹ죬Ҫʦ
㡭޳ܡƮƿԣҧгݰҲֻһ䡣
׿΢һؿԣл׿עһл׿ͷһۣɫܵγѪɵһȥʱĳʱ޲˯Ժ۾ûȱ׿һڡ
˺ǵţл׿Ȼ¡ѵֶסۼط޲ŵ|ĺۼ
л׿סˣɿ޲ŵ·ĬĬԼʦ׿һƵͻȻŮбȻΪ˾ˣҲɶʦҪѹ֪Ұ·ҿ϶СѱԽ»ʦִΪá
ˡл׿˵˾˻Ʈ˿Լʦסס
׿֪л׿ǷЩڵصͷ
л׿ʧòЦЦŽº˿׿ߵȫѡ
Ʈ˶±ŴʲôҲл׿ȫֻһħķңǱ˶һֻϺӡƮķ̵վסȥ
ճ嵽ſھͺ׼ײϣɼ࣬ɻôˣ
Ʈغһ|å
ɲָָԼ˵ԼҲûʲôôͳ|åˣֵҡҡͷתݡ
л׿ŽºŴ齣ɼ״첽߹л׿кѯ޲ŵ˳ƿһ۴齡
׿ð޲Ű˸⣬ɵĻɤæܿߣ۹۱ǣǹġ
л׿һʦ֣һҲ£
л׿䣬ֵĽºֱ˦֣ǴƮ˵|å㻹|åײɣ
ºɫл׿ͷ϶ߣŲȽ
ղл׿ŪƮͷ˵Լʦֻ֪һЦºﻹЩ
л׿Сӣµζ֪ףô᲻֪ʲô˵ʲô˵ºҲûҴš
л׿״֪Լ̫æЦʦ˵£ҴˣʦҪ
һǰһｵһķɡ
׿޲ŵ·壬ȫһ˿ҲûУû˵ĺۼ
лʦã㵽ʲô׿Щʵ̲סл׿һƮ
л׿ת־òףתͷº
ºһ٣һʱҲ֪˵ʲôźãƬ̵ȻǾˣǾ͹˲ôࡣ
л׿΢лʦ⡣
º򴽣׻ǾΪ飬ȥ㡣
˵겻л׿Ӧ첽뿪ԭվһҲǺʺл׿˵ͷŽº뿪ˡ
˶Ѿ£ֻʣл׿׿
л׿۾üһ㣬ʱĿ˫ۡȷǲ⿴޲ŵ壬ӽºе⡣ο׿޲ǵ£׿ǰ۾޲ֺҲ̫ʡ
׿˵ʲô޲Ƣ϶ٲ鷳
Ϊ֮˳˳л׿Ͳս޲ŵ͵ˡ
׿л׿˫ۣﰵ˿Ȼ治֪ôεķΧл׿
Ŀֻܿģл׿ָΪ޲ŵüĿʼ|ߣ޲ŵ棬˳ָš׿ĿתضĶо޲ŵϱȻʲô
޲ŵϰ°л׿ɫأȻ꣬һīɫĺۼ޲ŵϡ
ۿۼл׿ʵʦ֣ʦϵĺۼʲôģ
׿źۼȫ꣬һұߵλãϵ£ֱ뵤лʦã⵽ʲô
ⶫ鷳أ弳ԽԽȤˡл׿һĨЦ鵶ǵħļҪǲСıУ죬ܰĴɻˡ
׿ɫҰףλ˻ΣʹʦǺΣգ
л׿˶٣û̻ش׿Ǳȥۡ۾ָ׿ȸ޲Ÿϱӡ
׿л׿ת˿׿ֿ˿޲ţߵĵһɫһⶫһ⡣
׿һ漴Щ󣬳ɵлʦãΪʲô֪ħĶ
ΪħǸħͷ
л׿ĬĬظһ䣬ħ֮ѧʲôʲô˵ħĶڵϱ㱻˸׳졣
ֻܵ׿˵׿ӵĿ£л׿ɬЦЦãʱҲ֪ħڶֻ࣬Ҫ߳žûͣʱ򡣡
л׿Ź²ǶĽ͵ȷȥˣɻм˵׿Űɵضһ̹ȻĿа
׿ûкԸղл׿һ֮ɫǲǺ鷳
鷳л׿ЦЦ˵鷳˵е鷳ˡʲôʦ
л׿һĸղŵı뺷磬ɫһ鵶ʳ洫ֻܴڲ⡣ΪʦڻԲѣܿƣҪ˺ڣ鵶ţ˵𣿡
л׿Լ˵Ѿֱף׿ĲڣһĻȻӦɫ졣㵵ؿл׿Ŀ࣬˺һŻħôоа
л׿̯̯֣ѾˣҾýӦþûʲôˡһ䣬ʦжǲ̫á
׿ɫεһͷȥ޲ʰһֻɫҶӴ޲ŵ½ղл׿ֱ˺·ûע⵽ж
ص࣬л׿ɫϸϻֻģ͵л׿лʱ޲Žֻ񡣲ֻù֮ɢˣûгۡ
ʦЯⶫİ𣿡л׿һ䡣
׿ҡͷʦһλãͽʦá
л׿ɫһȻվʦ֣ȱ鵶ʦǽн
޲ûЯİãȴƫƫһֻ½Уҵ
׿л׿˼ȥˣûһºʹɺͺƮҲ½š
л׿һ磬ɲ½硣Ҽ࣬ﲻɵؽš
л׿óӵݸºʦⶫʶ
ºӹӣֱէһͨĽûʲôӴͻºϤ޲ŵļܿͽӽ⿪ɫɢֻ裬ڿлۣûһֵͼ
ʲôƮʵûܻش
޲ŵάֺܳʱ䣬л׿ȡһžᣬͼӡһУ޲ŵɢ
л׿ž̯Ŵͼͼ
޲ͼ񲢲ȫĳҲڴæ֮бһ֣ϸϸӡϾǸϽҪĵط¼ˡ
ɿĶ˳ЩŤŤȥͼȻǸӡ
ҵһüͷǶͣȺУ֪ʶû˱ȵùɡ񣬲Ҿ
ԽԽ࣬ɫķ·ܵγˮ
ǷӡԣǷӡüͷغƽպͬŶǺͺദٻֵ顣
ʦ֣ǲǿʲôл׿ʵ
ҧָϾ彻ӣָͼıԵǿǹײĵһǡ
˳ɵֿȥǱߵнǣȷʲôıߡҲԼͬ뵽׼˵ǿڹײģصһ
볤˵޲ȥڵ·ϮڿͲǡ޲һǲСķڹײģΪڲʹɱ֡
ɵָһطҼͼûв´ڹײĶħ޹ǿǸǳĶ˼һƽ١


77 
ɵĻ䣬һƬšħ޹ֶڴ󲿷˵İ֪ʲôɵ࣬ٴһ㣬Ǽ亹
л׿ϸػһ£ǰûнӴû˵ںлͰ̫áл׿̧ͷĽºɫͬأԶ׼ŭ֮ɫ
Ʈ˰ǾᣬͼһƳĬʦ֣ħ޹ʲôΪʲôǶôࡣ
ͷ۵صħ޹Ǽ°аħԣǴ֮ħֱӳʥӵһͳµԣԣ˳ɷħײⶫϢһ©ȥħŷʱµĺƽ١
ħ޹ħǲɶõʥƷֻһӰӣҲħһеѰҡħУµĸֻ˲д
ħɱԣΪηŵӰŲǻñȵŸǿͻŵսһħĵ㹻ķˣǰл׿
ĽȻϳⶫҴ򿪹ײĵõȴϲ⡣
ɵĻôҵĶл׿￩һһܾʲôطԾ
׽Ϊ֪²źھѣϵɷ·𣿡л׿ȷǰ¶Ը񣺡ɼȻأΪʲô˵
һħ޹㹻ٵһǣڵΪɰ¶ԹۡǻһʱӢ֮çײ֮ˣʲôûа˵
ħ޹ϵشĽܹڻ¶֪˲һֻ֡Ȼ¶츳ȷһ֮ǰĽ˲͸¶¡һɰ¶Ǵӱĵط˱ķŷ߶뿪ʱһ֪ħ޹Ĵڡ
侲طǰľ棬ͬл׿˵Ϊ¶ڽ˺ܳһʱ䣬һʼ֪ħ޹ĴڣڲܷŹҲԴеԼĵħ޹Ҳǻɷ߻ɷǰһʱš
׿˵мֵиطǲףʵʦ֣ڼȻõħ޹ΪʲôҪǿأ
ɰԼĶǣѹͻͻֱ̫Ѩħ޹ػħ޹֮ʬأֻҪ΢ֽţܱɾɷĴ֮أаﻯħУվܻɷ
˵ͻȻסʯʲôæֹ˺Ļɫࡣ
û̧ͷ
л׿Ƥ̧ѹѹȻӦɵ˼𾪲ѡ¶ջɷΪԼ˵أӶȡǿҲ׶Լ·
л׿һ飬ۿ˲ˡ
΢΢ͷЩᡣǳ˵ʱͷɷʵǿʢûɲ֪Ӻδ
ڽ⿪˹ײĵܣ֪ǿصĴڣѾˣ¶һԴʬء
л˵ʮ⣬ֻеĺڹͷϡʵϣʲôҲûԼǡ
һѹԼʦºѲ˸ϵΪ˱ܣǲʦѹĻᡣڰǶԺܱ
Ϊ˱ܣڲϧ޲֣ôҪ¡Ǻ£ô֪
׿ŭսȭͷû˵л׿о޲ŵİ취˳ɵĻ߿ʦи̣һҪѪծѪ
ʦֲöŭָ췭ظҲȫл׿׿ļ簲οһ䣬ڵ鲢ȴɡ¶̫̫࣬ˣһҪֻ
һû뵽ʦɹϢעʦϣҲע⵽ǡңҴһʼڰ֪ҵĴڡȫǵЩä㣬Ϊл׿侲ôҿ˵Լļƻ
¶һ˿л׿еʹΪ˳׽Ҵںл͵ıħһչ¶صķâ
º˳ᢵл׿ɵز֣·𿴼ǰλ|ħͶ㸲£
ͬǰ飬ȻƿȫֵĲ飬ҲֻܻޡⱲӣΪֿѣڷֵùػشء
˵ħһӣħˣҪȥ
ڵ߶ʦϣֻҪʦűɣҪŬûˡڼͱزȥɧһлڣ֪ǺżҲܵǡл׿ǸһĨЦƮ´һʵʦãɥ𣿡
Ʈؿл׿ǵΪҪҸʦɥ
л׿ͷؿ˺ƮһۣҲҪĿɥһǸлǰ
л̰Ȩ|ɫл׿˽⣬¶ķʱ䣬ѸϿ˳۵˶һ飬ʵɫ
ֻº϶Ф룬οл׿ҲлȾָʦ𣬲ȻɱĲТӡһ΢ʩչһ˼ƵľǺƮʱˮֹɣܺл͵Ŀζ
һΪʦˣʵȻˣǸ˶֮⣬ĺǻ
Ʈл׿˼һ飬ǾôȥһȦʻȥƮ˿ΧˣȷʵֻԼʡ
ؿл׿һۣɲֱӵȻȨ֮ƣԼԼҺֲǰȺû̫ڵӾûۡ
º΢΢üղ޲ʱл׿˵ҪƮʦΪ޲ŵʼѰ˼úƮǡûл͵
ôƮл͵ҲôԽܣÿùȥֻҪΪ޲ֻصϢһκջˮ
л׿һģЦţʲôлͻʱʯͷԼĽţκɲһҵĿĺܼ򵥣ֻҪԻ
ͬǺ|ɫ֮ˣл͵Ķλɱκ߶ˡĶ˼Ҳصһֱ̣ȷһʧ֡
л׿ǻΪĿĲֶεˣ֪ƮĴˣôٰ뻢ڡ˼ֻܿ˾Ͷצӡ
֪鲻Լǰ㲻Ʈ˿ͷӦ¡
л͵ǻֻǵһ֮Ҫиȥ̽ڵʵ֪ħ޹䡣ºѣⲿͻƵĿԺС
л׿°ͣмûףǱǺһ볤аʲôĽɫĿŵذϧһƣѵֻΪǰ׽ʦ𣿡
ᵽط볤ϣƮߵһһ·Ͼͺ볤ϲôԸ֪ںԼʦǲ˼㣬˼ֱڵĳ衣
볤һ·ϾЩ֣ʦ֮ǰ㻳ɹɻ޲ź볤ϵദһʱҲ˵áߵս٣볤ϸѱ䣬ǶΣա
ºҵĵǣԶڣֱ룬иأҲҵԮʵҲûô⣬º֪л׿ָ˶٣ڳ࣬ӦòҽºԼҲŲĵƣ涯ڲһֵô
߻кܴʤ㣬ֻĿǰҪĻǸ˰Σ֮Ҫħ޹
º볤Ǳ߾ͽңа취
ղڣ볤ϰ˿ʱһ֣º𴩣볤ϵɫÿɼ֪֮Ҳв֪ĵطûϵڻ¶֣ƾһ㣬صء
ʦȥл׿סºֱۣЦЦҪھܾǰҵĴ˵Գ䲻⣬볤϶ӦǸСĳ
л׿֮ǰˣ볤ϲţûмҲ֪л͵Ĺϵл׿֪л͵ͨʲô취볤ϵֻҪ볤һ͹ˡ
뻢ıƤ
лͽƻթԼѣҲᱩ¶ȫĵơĽһͷЦ滢һʦ¸أʵʺлʲô
볤Ҫǻһ֪ӦšǴǡִԲл׿⶯÷ǳֶΡ
л׿ɺ˵ºûоܾ
ħ޹²ȥºڳĵ˽֮ȥԼ£ó˿
˺ܿˣԻһҵ޲ţѯл׿ղŵľΣ
л׿¶һĨζЦû⣬¼򵥡
ϾֻҪƤӾУ»Ҫ׿
׿л׿˼ɿ뿪ȥչ޲š
ƮҲȥл׿סʦڳ|壬ȥ㡣
ƮһˣȻ˦л׿֡
л׿һЦҺʦȥһ볤ϣʦֿɷչһºƮ
ԽԽŹ֣л׿ҲҵƮİΣΪ˱չ޲ŵ˶࣬лͻСҲҪһ
л׿˼úƮȸߡƮ粻û|ͷĴʹ˺Ļѡɻ졣
ɵħ޹׼ȥһ鼮лʦĶ
ħ޹ʬصĳֲʲôõףԾĶ࣬׼ȥһҪܴ鼮ҵһЩأĿǰҲһЩ
ƮվһԣקһŸҶӣ⻰СֹһȻǸ¶֪취Ҳ𣿡
ºıԹǵġ
ƮЩ⣺лʦ޹ģʦҲ޹ģʦָղ˵Ҳά֮⣬ӱ˵ǶҪֹڣΪʲôҪֱӸǣȻֲǸ𣿡
ƮԲ޵ŹͬĵˣȫԿǽ˵¡¶û˼ڿл׿֮ߣҪɱڰ¶ԣЩζʲôʵֻȷɷԸвѵĿԡ
̾һֱڸлͱڹĹЩӣҡͷлĳˣҲѡ鳹ˮʯ֮ǰ㶦֮ƣ໥⡣
бҪô鷳𣿶ʦֲ˵ħ޹Ժ洦ࡣȻˣΪʲôҪⶫһǰⶫأ߶Ѿ¶ȥˣƮһӵʣʵڲⶫʲôõġ
ħǴ󲹣Ƕʿֲܳ
ʦãʵĺܺáҲ֪ڰⶫʲôҪܴӵ伮ҵһ˵ͽ⿪šɺϲƮʵ⣬ѰҴ𰸳˸ɾ
˵¶ȥҾò̫ܣ¶ǵõǷʬع弳ǿѾһƬ͡
¶Ϊɷд档ħ޹һʱ㹻ǱʳɱĹɲʬеȥѹħ޹ɣħ޹һС
ֻ˵ȥˣû˵ˡƮؿɣ֪ΪʲôôԶ
һ㶣һԵĽºл׿Ҳסˡ
һħ޹ڰ¶ϣʹˡл׿Ը⻳ɰ¶ЩԽܡ
ƮҶ˵ˣתƼл׿ѿɫʶԼ˵˻Ĳ²һðͷͻиĲ²Ϊһʼ뷨שߣ©
ƮûеǸʼԼ뷨Ϊл׿ĹϵҶѰ¶̫áûôãҲԼ˽ģ˴⣬Ҫ﷭
л׿ûΪºͺƮۡ˵Ĳ²ͶⴧϱӼˣⱲӸûҪΪĻġ
Ҫ֤¶Ҫ֤ݣûȷе֤֮ǰһеĽͶԵò԰ס
ʦ˵Ҳ޵ʦֻȲһħ޹ص¡л׿̹ȻһЦƮƮذ仰ҹȥ
Ʈ״Щ£죬ȴ֪˵ʲôá
䣬Խº˸񣬴ˡ
л׿Ŀ뿪ԭسĬáº֪Щʲôǰס֣յȭͷƮĻл׿Ŭڴҿĵطؿš
ָӡӣºʹЩۼһһ
ܵĵ¶ȣл׿ŽºĿü۵ٵ½¶Ľ׵ĲŭƽϢ
ƮСЩʱ˵ûҲһŮʲôƮ޹ؽҪͬţںº̬ȡ
ʦҲǰ׽ħ޹𣿡л׿ʵһССڴҪº֧֡
º̧ͷĿԣҡҡͷȻƮĻһĳºԼжϡ
ħ޹Ĵڲܰѹײķ۵ĵط޲ű˵Ѱʵʾȥ̽ڵĶӴײıȻڵľΪ˱ܲ֡
һΪĿĲֶεţܶħ޹һֱ޶ԡ
ºл׿ͷһȣŽºߵգСʦҿԱһ𣿡
ºΪ仰ͨͨؿԺЩʱ˵ĳĶһĨɫܾĻߣȴΥ־ȥл׿ĺ󱳣һĵӵ
˪ѩϢ궯ƽл׿ۣرԼʦ𣬳һ
ǰһſ巽żҲеκʹࡣнºߣЩܺܺõص
Ϊ˰¶ħںڰʱǽºŬ˼䡣
볤ϱطûʵʵشţºõأ̸ûŴţ볤ϳһֽһСֽˣѶϢֽ˴ǽͽ֮¡
һڳϻһֽҪǱЩ֪϶Сɧ
볤ϱ˵ֱһԵȴϢýʵЩԾ޲ŰȥѲ˦Ҳ֪ȥʲôطĽͻͱӡ
ĽΪƻ˯ϼ죬ͬʱҲ볤ϰæһơ볤ϺнȣǵĻû飬ƣȻ
뵽ºµЩ⣬볤۽ֱ飬о˿ʹ
Ϣĺ볤ϵȵĶЩͷⲽСֽ˻ûӰ֮£޲Ѿºǲɢ˵ǣǸȥϢ
볤Ͽ޲ŵҲ˵ô¡ڵֶγϣ㵹ǳ
ˣŵڰըڳü볤һ˶ŷԼ졣Ϣܰ볤Щɻ󣬳Ĭһŵ
ºŶ룬һϮɫȹͷ򵥵÷䡣˿Ǹ߲ʵӣһżеš볤ϿϺȵ鷳
Ψһĵӣ볤ҲҪ֣ǰһء
弳ǵ²ӣл͵˴˵ɷǣƫƫº޲Ű鷳һȥ˸¶ˡ
볤һ;˳ûʦֶʲô𣿡
ºϷţݵߵ볤ϵĶ£һŰƽӡ
ʦֽո볤һţͱӡȻղ˵һûʲôõϢʦڻԲѣҶ޲ߣ볤ϸ˵˵ʱѰʦֵ
º˵оݣȷΪ޲ŵơ
볤һ飬Ȼй׼ԽºѯʣǾЩá
ֲҩʦٲ¡˵˻취ǵϢǡ
ճ𣿡ºؿ볤һۣϸһĨŪ֮ɫɷ⣬˵ܾʦһ治š£Լַ볤ϾͲΪΪ⣿
飬Ļһ㲻ײ볤ɫ΢ղŽºҲľ
ǰʮŮͷ϶Ĺ⻷ӵ츳ʦǰɽŲɽ¶ˮһ͸ˡ
γɽ볤ϱûаϣ޲šڿƺ̫ںŮˡ
Ҳ˵ʲôµűΪһңǽѣôܶǳ֣볤ŤͷܿºߣӲŲԸϡ
º治ɫ볤ϣʲôʱ˵æģ
볤һ٣ŭλɾָʾǬëԼѵܷڲɣ
º볤ϵŭ޶ԣ볤Ǭ˵ĺҿĲһ£볤ϼȻᵽλɾָʾȸҽͽ¡
볤Ǭ˵弳еɷңɺͯǣڹǺԹ졣ʵﻨ㣬ɭʲô
볤ϣҺܺ棬|ڵǴӺεºǰɫ𽥲԰׵볤ϣ˿ûоʹ˷ŹĴ㣺ڿ˵Լʶ弳ǵ·ȴ׼ȷشǵ˳ŵҲԺʶΪ˵һϴܹǺŪȥҺʦֲ˵ֻ뿴ʲôϷʦֻԲѣ㻹˵㵽װʲôģ
ºδŭȴҲľս
볤ɫëڳ޲ţû뵽ѽºǼˡ
볤Ĩ˰Ѷϵĺ弳֮µȷɷȴԣǲҪΪ޲˾ңǸ޻̸֮Һʲôô
ûкôҲ֪ȴʵ볤ϣִԲֻþ͵ŻºĿһݣɱС
弳ǺΪ˵͵£ɱ
ɱ֣δʣɱѾӯңһ
볤ɫһһ죬ȻĲᣬָŽºŭĿӣƿСҪſڴƻƣ˵ɾĵӣ٣ҲܸҼһĪеΪԵڣƾʲô˵Ż
׽׽˫׽׽ߣ¶Ҫ֤ݣºڵȷûסŵ֤ݣһжֻǵĲ²⡣
ɾŹ볤вʣºսɱ¶֮ɫ
볤ϼŲɱ˿ȻǸëѾͷͻסˡ
ǵ޲ŵķϣ֮ҾͲƽϡһΣû֤ݾңȥ֮һҪλɾֹ볤˵
ºɨһۣ볤ͦͦˣھĿ⡣
Щ˻ǲײĲᣬǵҪ˰֤ݰǰСдһϷʵ볤ϵıһϮµл׿|ϵСֽˣһһץŴȤˡ
볤ȻһֱӴӵϵתϢֵл׿ɫ䣬˭ô
л׿ɴŻ·û볤ϵļУߵºߣ򣬵ʦЪһЪֻɫҴͺáҪΪȥ֤һ㣬Ҳ㶯óɱ
л׿˵ŰϵСֽ˷£Сɾ£ƵǸܵºļϣ˳ֱֱϣŽºĴĴָšһ۸ˣһ
볤ƤһȻϳԼųֽˡһֱֺֽ˵ϵֽ˱ûв
ù볤ô֪ץֽ˵ĲˣǺֽһֽл׿һֱǱԺ볤ϷųֽʱûŵСֽ˸оˣ˸߲ҵسȥѶԷץ
볤ϣֽ˴ֲڣѧáҲ²£ûУѧðɡл׿ڽºԱָѹ볤ϵֽˣעһ㣬ɢ볤ϵĴѶ
ЩѶϢڿз裬л׿һӣЩѸһ볤ϿԼĴѶ赭дʶƣֻһѪӺð
ΪܹúûشԼ⣬볤дĻһϸ˵ֻҪָ˵ûƻ˴Э˼
ղĵ˵ºûбڣ¡л׿žž֤ݰǰ
л׿һû뵽볤ϻİ취Ǳҡ
˵л׿ʲôһ½ºֱϵСֽˣӦúú㣬ԺͽССץǲܵҡ
Сֽ˲л׿˵ʲôֻǸܵл׿Ϣ᲻ýºŽº֣˳л׿һơ
л׿ǰԼƿС֣üͷһС
º״һл׿Ҫ
ʦһ£л׿Σ
볤ϿŽºֱϵĶֽȻ֪ʲôֽ飬һĻл׿ȻС
볤ÿһ۵л׿ȻЦû뵽ǻһ֣ȻǱ
Ǳ룿л׿ʲôЦĻһ㣬ڴЦ볤ϲҵĿУ˹볤ϣŪˣҲǱֻǻûҵĶ
볤ϲüл׿⻰˵ĺ֡
л׿΢΢ǰ볤ϣʽʶһ¡л׿ʦºʦɾ
ºһͽ볤ֻ֪ǲ֪Էֺл׿һؽܣ볤üͷͻͻֱַǳΣС
л׿΢볤ϵע£ԼĻ꣺漮弳ǣĸ׼ҰˣҸлл͡
лҪ˵  ҾӦܲµħ޹


78 
лиŮ֪£Ůʣڸ͸һ볤϶û̫˽⡣Ұл͵˵Ůڰ¶Уܳ
л׿Ļͬƽؾףһ볤϶ը죬Ĵ죬һʱ侹Ȼ֪ʲôķӦ
л׿ϾؿĪɫʮá볤ϵ治֪ݣš
⡭ⲻܣôл͵Ů볤ϻָл׿г
лĵ˵¶ĺӣ˵ҪĺָѾȥôܸлʹһʼ˵ѣ´ԼĿġ
л׿ؿ볤ϣ볤ϣ㲻֪»ء
볤սȭͷһŭΪԼܹƿش֣ʵݺݵشҲֻǾеһӡ
л׿ţл͵ĻԲƣǵ׻˶£
볤Ϻߣûг̫뵽һ£ܿ侲ǰл׿ãЦҲ㱻㻣סˣл͵Ůֻʮ꣬㿴ɲ񡣡
ݵЧûйȥл׿˿̿ȷŮò
л׿һҡҡͷԽͬ볤ϣµڣ볤ҲǶл͵ŲɣҾˣлֵΪıڵĳϣߵ˭֣Ϊʲôֵŵ嶼ˣ
ǶʲôΪµŵĲʢֻټһʱµڶ࣬ȴ֪Щжٷչѡʢ˥ܶ¶ã볤Դǣ˵Ŀ
⣬߹ܶططĵŷչڶһңҫõй⡣֮ĿԶ
ЩķչģֻҪڰһѣƱؿԳΪڶʱҲܸڷȥһָõŸӷٲʢ
볤ڵţΪΪԵġ
л׿ŵؿ볤ϣûдѡȴǿЦڲƲ磬ΪɱڸҶ޲֣ȡãͰػġЦ볤ϻΪ֮ʿֵһ
л׿Ц볤ϣ֪֪ڰлңлϵȨƣջ켣о֮СһƤңƭвбϳıôرģǴȺݺݺȨƺǱΪ飬֮ͬҴѹ׼ȨơԶ磬ͷڳһȸף˵ɥڴˣҪұСˣҶѪ볤ϣΪıߣΪ飬㲻ö𣿡
лҵĶԹһ俪ݱµĻȥҷ|ˣȴһ飬仨顣
л׿־䶼Ƿθ֮ԣлﻹʲôŮ飿ʮĳɳǲͰࡣ˻£õĴСţһĻš
ҪԼ˼룬ҪԼֻҪӷӣл͵Ŀ£ѧЦѧߡٴҹλأجоѣǽɪɪ־ŵڶĵ
лͰﵱȨƵ̤ʯɿȸĹߣĸŮ˺ûа⡣
ǰģҷԴؿɿΪ˹ȨðҪЮ׼ңð׼ҪЮˣʹ׼ҶΪֻ۱ֻۣҲðûа취롣
ΪĿĲֶΣԼ޶Ҳ
볤ϾȻĵָŷǣл׿֪˵볤̫Ǹ˵л̫αװ
볤ϱл׿˵ƿԣǰʢŭĹüĿȴмл͵ӰӡĻǷĵʣŲʺͷŭ
ºһδл׿Ŀ̸ԼĹȥصһʯѹ|Ŀڡڹı£εնһƤң˯ѡ
ºĲָ̣ᷢǲɴĹȥѪ˿ڡл׿ڳ|İ볤ϵǰԼںʲôı¡
ʹºսָĿȾһĨɫԥؿʼ볤ʩѹ
л׿ʹˣҲΪԼΪۡ
ºͻȻ볤ϱѹЩ󱳵亹ʪ·ϣˡ
볤ηؿºȻʶԼһʼʹס
Ҫŷٲʢȴʶ˲磬뻢ıƤ
л׿Ϊ弳ǵĴС㣬弳֮ȻӲ۾ں󣬵ڵΪ޶ԣ
ɷһ޼ŭȴͬ⽭ºһûдµСѾͷǰǿϣ
޲Ϊõлʶ˴˹ϵӣ嵱治֪ǰΪ޼˵Ľð²в֮
޼Ϊһɾͨ죬ǲ֮ľȻǵ⡣
޲ҲãºҲգΪ˵ڶǵĿĴһʼͲҪæǺҳı
볤ͨеĹؽڣ״ȥǷղŵļȫ˻顣Լ˵ֱۣصһ֣ҪأЦȥʸ˵ô󻹲֮
볤¶֮ɫ̧ͷл׿ʵȻţ˳ڣΪʲôлͻҪѣӦú׾ܱҴ
л׿΢ƽһԼЩʧصΪ֪ҵ䣬УֻҪҲ֣ǻʲôϵʱ˿̣Ҫ֪һţҲҪҵҷļƻ
л׿Ц᲻л͵˼
볤Ϻһͣл׿˵ôԣûа⣬ἰһİˡ
ϲ㻹š
볤ϲȷز²⣬л׿ЦĻһϷôƭָθ룿
лҪȨƺ͸Բǿп޵ǲԼᣬûл׿ñ˸ĺӡ
볤϶סл׿⻰޵л˵ҪΪŮŶ֮ģŮúõĻţվĶ棬Բơ
볤̾˿ˣֳ£Сǰ棬ԼЩ޵ݡ
л׿볤ɶ֪Ѿǰľ棬ȴ볤ϣʦڵĳϣŵѯʣǰšл͵ĺ㣬ѵ㻹ҪΪŰ
ҡ볤شͷ֪ʲôʰɣҰԼ֪Ķǡ
µ볤ԼҲֻǼ֮ǰĹл͵һ֮ʣǰ¡
л׿ֿϸһĨЦ⡣תͷºʦʰɡ
ºף볤ϣһǸ⣬յ׷ʲô
ʦֶҲ㣬Ĳ֪볤ҡҡͷͬҳţδСһ˦ңͱӣڵͻ
㶼ȥʲôطô£ºʵ
볤ϳĬһ£˦ȥ飬Ҳܸţڳߡҵ˾ǿƣҵ֮һƿһЩ˵ֻΪ˿ǱҲû롣
Ϊѹϵ볤ϱֽġҽ˫ޣ˵Ļпɿԡ
볤ﲢûеõõϢ޲ŵƻûͷºü˼Ƭ̣л׿ҡҡͷʾԼûʲôʵġ
ԭڴ볤ϿԴڲͻƣڿҲǱųӣ֪ĶмֿϣϣֻҪʧ
Ҳȫջⳡ볤ʵ죬᲻ʶȤļǵļƻ
л׿Щʧܿ͵ǻʱ䣬Ҳһʱᡣ
ʦ߰ɣ볤Ϣˡл׿סº֣ˡ
º˵ͷл׿ţߵſںȻͣסŲл׿ͷһۣѯʲô¡
ºһ
˵ɿл׿֣˻ڡ볤ϿȥΪҪʣͿºֽ̧ӡֱһ
ת˲ţ볤¶֮ɫͫʦֶʲô
ºޱزһ磬ߵ볤ϵߣѹλϣ볤ϣҲΪ˭£˭ʹ㱳˾λɾʦ壬Ҳնġ
ºѹ|볤ϵ̩ɽ֮ѹЩ̧볤ϾñˣŲӵҲ֪˵ʲô
Ϊ˵õлɱʦ޲ŲɣֳɱУ㵱Ϊʲô֪º볤ϣĿⷺһɱ⣬۽ǵһѪ
лðͷʼ弳֮ȻƫǰĹ켣ɱ֮˵Ұȴδͣ
º֮ǰûлɹλɾʦʣλǰʦɣֻºҲѱ
볤һ·ϵıѰζ˵ԼΪ˵ţĵģѡĶȴǸһϣûпɽҪһţذԷıߡ
볤ϱºĻסºâڱйɺӽŵ״̹͸ġ
нյЩȱһĻҵһžͿȡ֮뻢ıƤ볤ϣϣΪ֮
ºɿ볤ϵƣ˸ת뿪
볤ڵϴŴðŻԼĺĺۼѾʧ볤֪ºµڣסԼĿڣϣЩԼ˵ȥ
볤Ͼûƣܿһ£ΪһڳϣȻһСѹĴ޷ء
ɱ֮ز볤Ŀ¶ɫЩпº֪Ѿ˵ˡ
л׿վȺºܰȥҲûа졣л׿Щ֣תһͻˡºȻȻҪ˵ܣ
Ժƻͨ߿΢⣬ںڰжȹãЩҲ濪Ĳá
ŷϳﱾڲеɫ
л׿Ц־ЩңԶʣøøԼҵֵ»һѾˣܼȥ
˽ºĽŲл׿æĲ죬һЦתӭӽº
ʦ𡣡
һǰɰĵǸСˣδ˵ڸԵø룬ºЩ㱣ǰͽصеҡ
л׿ºüϵЦ΢֪Լոʲô
ҩЧҪά죿ºʵϲл׿ӣıòܿơ
л׿һ㶣ݵʱûºѡЧһ֡ԽºѯʣЩǣͷǵġʦϲ𣿡
л׿ԼͦãһǰķɣվڽºҲԵΥͣԺܺõĻ
º򴽣˵ûУֶȴŲ졣ǰٺл׿̸ģлῪͷҲ֮ںԽԽóл׿Լ˼ܶᡣ
л׿Ϊӵĸ飬ȴ֪ȥ֮ĸңҲǴСһѻġ
Ҹϲʵ㡣ºһش𣬱¶ԼʵġҪʵл׿ħҲãǰµĵҲãùΪǱαװ
л׿һ㶣Ϊº仰ӣԳЦʵңʦ𲢲ϲ
ʵԼʲôأл׿ԼЩãɱԵħǺڰĴС㣿Žº¾õСл׿
ºϲʵһʼͼαװԼǲֲֽºĻˣ
л׿ĵ׷һɬڽº࣬ȴЩңԶԽºϣûʧ
ºĵ䣬Щ޴ץԼ䣬֪л׿ûԼ˼ԼֱˡֻڵӣǸûԼߣԼˡ
ҡº΢šҧҧָ̽ȥǣл׿ָ֡л׿ģȵģһ㺹⡣
л׿һ㶣ͷԼƣĵðһϲõСݡ
ʦ𣿡л׿װؿŽººĻţܾһջԼ֣֮ɫ
û˵Ӳõ˼ֻǡֻе㻳Сʱӡº͵ؽһ䣬ĸˣѿл׿һ˴󲽵ǰߡ
л׿ԭأָŽº¶ȣ̰ĵؽָڴݼ䣬ǷЦ⡣ԭˣãڽºȴԵİ֪ͽºط꣬Ͳݵˡ
Ҳûвȵİ취еʦУӦ˻ݵҩЧǱѾﵽĿģҪҪνˡ
ºһǰ˺óһ·̲ϵԼĽŲԺղŵ£Լ˵ĺǿƲס졣Ҫǵл׿ôش
ºôش𶼲Уɴֱˣ²Ŵ
º취УھֻҪл׿׷ͺáֵȣûжº֣عͷȥĳϿտҲл׿֪ܵʲôطȥˡ
ºһ㶣Ȼζӳ£Щζԭؽֱ壬ĬĬվ˺һԳЦһתͷȥɵԺӽӺƮ
ԭŵֻѣл׿һûϰɡ
޲ˣڵĵԴΪɾлĺ⣬ֻҪһ
ºϲ˴ؾ˴ȥˣֻһæջĴʹˡ弳ǵʳϽºĿζºҲûʲôԷúƮԼԵģתϢ
ﻹŰ˵Ļ浾Ц
޸л֮ǰ弳֮ƣüζѡٻڵĻӣΪܴҵİ
лͿϵɫļͲˡͬ|˪ȥܼ尾
ºĻ˸ǰԼл׿ʮ꣬ʵⱲؾֻۣʵʦͽ֮鰮֮ʵ
ףﾹȻĻ񣿡峺һ㾪֮ɫºһתȥ˲ɵһ
л׿ǰǣŽº֣ʦ㲻Ͳʶ˰ɡ
ŮɤЦ⣬ü䣬Цӯӯ
һСĹл׿ݵҩЧΪ˷Ǵһϯ£ͷҲǴɾѾָտʼ|̫ԣ֫ϸ֮ӯӯһա
üĿźӵЦʱ
㡭㲻˵Ҫά𣿡º֣ʵ
л׿ҳԵĵҩȷҪά죬ʦ˵ˣôԹʦ⣿ȥǰʦһ飬ҲãҪ˽ҩ
ºסˣȻסԭղл׿Ƕˣȥ˻ָԭò׳ȥⱻȵؽסĵػţºһȡл׿ֱȥ̵ܸܵ¶ȡ
ھͻָûϵ𣿡º¶ȣҲƲסֻװ򶨣޻⣬ɢԼע
л׿Ӻסºӵסûϵʦõҡ
ȵϢڶϣºˡЩңסл׿л׿˿ͷڽºļϣǰ˵Ļ񣬵ʦÿҺ񣿡
º̧ͷײϻ˵۾
˵ĿŰĽ֮⣬ڿƭʱΪл͡
ǲ֪ǲ飬ºð˵ĿˣһǴζڳǲӦΥס
ºѹͷȥ˵Ļ
л׿ûвºܿߣ§ŽºһῪһҵʦ𡣡
˲Բл׿ǰ֤
Ұءϱûȥķǰ㿴һⱲлᣬȴֻʦͽݡһ֪ܺãϲ
л׿˵Ļ˵һ顣
ʱǶһиոպá
º˵л׿Ҳ⣬һ˵ʦлл㣬á
ãҰ㡣
º΢΢Ӳͣл׿ִֿ飬ԼǰĽºҲǰĽºЩ|ôȾʱ˿̣Լңҵ£ޡ
º̧ͷûκεı仯ֻĶѡ
л׿ŽºԲһֱºĶӷһ죬ӣл׿˶ɿ֣ڴЦ
ºֵصһۣԼӣһԲ
弳ʳʦǲǴ쿪ʼûԶˣл׿ȻؿŽºĿζʮ˽⡣
쿪֮ǰȥһȦ֪ºϿ϶ûʲôԭ½ºţָʹԵĵġ
һƷܶãºǰϰˣҲô⣬û뵽Ӳˡ
ºһʵһССʳֻΪϲԣֻûʲôθڡ
л׿ǰ˰˵Ļ񣬽ԼĴ룬ºʦʲôҸ
ֳɵĹϹ߲ˣһû¹º֧˴ʹˣл׿ϤһУֻصڵĴ
ºվߣӣҿ԰㣬ʲô
л׿һЦ΢΢ƫºķ򣬵ʦʲôһԵҾͺãҺܿġ
ºûжԱվšл׿һüҿ˿Աó룬ʦˣ
áºڴӦԼ
л׿״ЩЦá֪ºΪʲôô֣Լʦڳ󷹣;ر̻Ϣ
ǳСĵطСʱףû˻ĥʱ䡣ΪҲӣȴû뵽Ըˡ
ˮºֱһ⣬ĲҶˮУºϸذѡСΡ
л׿ˮһлĩػƶ͵ζɫȻϸΣһֳɵĸͻϣ֭ð飬л
л׿̳棬ѽºϴõĲ˷ˮһȦֲ̳˵ĴԺɫ
л׿ͽºڳСʳáºԵĺҲ˹ġл׿ôֻǲ뽭ºһ˹¹µԷҲԼһ롣
º棬Ȼһ£ͣ¿ӿл׿Ҳ棬ҿѧԡ
º֮ǰҲԼ棬ղ򣬳һ磬ʡ
л׿֪ºôͻȻ£һǸ棬üˣѽ
ºĬһ£档
弳ǵİٻл׿һлҪ£º϶ûʱл׿档ԽִҪæǰл׿ף
л׿ЦһôİңԶǵʲôʱ˵ºƮƮһ仰ǿǱ|һ
л׿ӷᣬȾ⣬̰ĵʦԺÿ궼һ룬òã
ºԥشӦá
õ϶Ĵ𸴣л׿ĵЦͷڸԼᣬʼӳǰ벻ǳĳ档
˼̻ϢСƮɢܰ
л׿ָòֺͽºط꣬ºȻȥϴţڷúϢ
䣬Ʈסһûסˣǿŵġ
л׿Ĵ齣ﶯС˼ڽºĥĥ䣬ʦ𣬼ȻҪǰҹһССԸҺһ˯òã
ºԥؾܾУҪ
ʦʦҪϢʱʦ˯ұ֤ԹԵأԲ߱ӡ
˯Ǳ˯л׿Ŀ˵Եø|ºһۣڵ޶ԡ
л׿٣Ĵ۾ֱضŽº·ºһζƷ
ºĺëȰһϡ
áл׿ԥشӦ˷ܵ˵ϣԾع࣬ǸԱֻ¶һ˫۾˵ˬ죬Ѿڼƻô
ºЦãϨ˵|ĵƹսﻹʵĹΡ
л׿ɢ΢ĳֱۣͽºǺ£˴˼ؾء
ºƽţл׿ʵԺԣòӣ㲻˯ʲô
þûʦټʦ𣬾Щ᲻Ų۾ˡл׿˵һڰܹһҲڸǲ|
ǰӿͷǱָ֣һֳǰİ޾һ͵µʦ
º죬Ȼ᲻ãΪʲôҪߣ
ҷŵĻᡣ
º̣ûа仰Ҳ˵ڡ
л׿ɫһԺε˼̱קǰʯͷԼĽţû뵽гķΧ±º¡
Ҳʦ𣬹³¿϶úܶ˯ȡ˯ȣȻҲ˯İȡл׿ε̾˿
º֪˵ۡʲôã󻹲Ҫԡ
һ뵽ۿմʦᵽԸºĵ׷ϧ֮顣ǰΪħΪµĴħͷⱲȴԸⱳȥԿˣ
º֣л׿ü仮ͽ䣬Ҳ±ۣʦҵĵӣԸȥһС
ʦ𡣡л׿ͷһȣ鲻Խְѽºӵ뻳У˵Ϣ໥ڡ
ʦʦϲ㣬㳤þã롣ݰйڿڣֻĵףҲԸ⡣
лҪ˵  ±Ƚճ
ǲħ޹ǲ¶Ժܶ࣬Ǳ


79 
޲ŻԲѣڵĵ˺һʱ䣬л͵˲̽ҲľذæΣǺЧ˻ûġ
Ʈ׿ΪȻҪչ޲ţлǹʱ׿Ʈſڵ̨ϡЩ㲣ʦĵĶдϡ
лʹ߹ʱͣһ½šƮˣ̧Ĩ˰ȥϵˮ̧ͷлͣƮ˸֮ûбĻˡ
ƮߣվлǰؿڣŮ֫ϸӯӯһգԿ·Ҳ¶
޲ŵúƮģûϢãëᣬɫ԰ףĲ̬˲ϧõĺǻ
лͺ΢ǰŮ·ᵽϵ㡣ŮֻҪһͻԼĹ꣬ȴ˵㴿顣һںƮϸոպã񺬰ŵĻǶ䣬ڴʢ
лڴһϧ㰲ƮʦǺܱǸҲ̫ģճһȫΡǽ˵ɷȥ޸õĵҩȻ¡
Ʈ΢΢л⡣
л͵Ŀͷʱ¶һذ𪲱ϣָ΢̧ļϣưһ㣺׿ͺ£Ҫǻţ˵ܳΪýá㲵ӣҶЩĲ̡
л˵Уĵĳ˷ɽ䱸
Ʈס˵ĳ嶯ǿЦлСҲϣΪˣӦöౣ塣
Ȼ㿴л׿ʱŸƮ﷭˸ۣԽ
лͷһƮ׽һʹ˵ĽŲĽڳѾ޲ŵ
лͰ̾һʱ򣬼ʱֹסԼĶò룬ͷѯʶ޲ŵ
ҡҡͷĽֻҵ¶нǻȥһ£Ӧþ졣
лȻĽ⻰Ǹ޲Źвϲȴǳʹ֮ɫԿο˺Ʈ䣬Ľ뿪
ƮǵıӰֱ߳ԺӲһɨϵĳ̬֮ȾӶɫԼļҪȥʲôණһ㣬ͷлʦ㣬𣿡
ʶл͵Ŀڿ̬ƮƷһġ˶ллͺл׿ûа֮
ϣԼϢڰл׿˸أÿԼϵľܿͲˡ
лѰ·л׿նѪȥ
ݾĻ棬ûѶԷϡ
Ʈ̾˿ԼͲ⡣
޲ź׿Ϣܰûа죬ƮƣڿԽȥ𣿡
л׿һۣߵűţܹ
лʦãǽɡ׿һ㲻ײɳơ
л׿źƮţȼһֻѬ㣬ζȣл׿ڱüһĨɫȺ˻ʦ̫
׿ЦЦȥѽյĴ򿪣ζɢȥл׿ִ̧˸ָһ͸ӽ¯еζ档
ϣ޲˯ðȣ׿һ·ϴͷ١
Ʈƣʵʦ𻹺𣿡
޲ŵ˵ƲԵɣڵĵҲûϣϣл׿˵а취ǵʲô취ӦδȴûиˣֻһϷ
һݵĺܳɹĽûпͬҲʼֹл׿׿ؿƿǺƮҲ|Ļ
뵽лʱ˵ĻƮʼЩǡ
л׿齺޷ӦĳˣְĿת׿ʵղô˵ģ
׿ʲôû˵ֻǾüߵʱ¯˵ǿʦơ¯ʲô
л׿˵Ǿ仰׿⣬ֱʳ
л׿Ц¯Ķζȶ̱ǣ˵ת鵶ɣڵɱĵ޴ڡ
ʲôö
Ϊ漰ħ壬л׿û˵̫ףߵ޲̽|һȦɫ΢󲻶ɫջ֡
ƮŵؿһȷеĴ𰸡
л׿ƽʦڻָݣҲ̫ġ
Ʈ׿˿л׿ֵƮȥʦ˵һǡڵһȣ˴ʦ
º粢ûкл׿һжԺζԸ¶
ƮԲ֪޲ûд˿תС뿪
ȺƮԺӣҲûбϢңл׿ŴӴ˿ߵһԵĵϣȵʦɵʲôʱ򣿡
׼ȥ޲ŸǱӵ׿һ㶣ͷ޲ӡдһǳǳЦ⣬̧׿ͷοǸˡ
׿סˣȻ֪޲ʲôʱѹġ
л׿ûעʦͽ˵|Լһ裬Ųˮغһԥش޲ŵʦ֣ӦöԼеģĳЩ˾뿴żѡ
ʦ𣿡׿ŵض޲ţϰл׿˵ķˣ޲ŻûѣΪǲΣ˭֪޲ǲԸѣ
޲ŸɿһֻϷϾǸˣ̫֪һš
ʵ޲ЩʲôֻԼ֪ˡ
л׿ʮϵЦЦζ
׿˿һξ룬վһԵʦȻˣΪʲôû
޲¶֮ɫмνҽ˫˵˾ᣬҪƭʵ̫򵥡
ֻ̽ȷ޲ûлָתʱѹ޲ŷɵƭĲ̽ԸΪƿȫֵˣɱȶԸСĽαɶˡ
ס˾Ͳ⡣ֻҪ޲ʧȥսǾͻһݽġ
޲·Լôһ²ֻ̫ܸо׿Ϣߣɢĺ⣬𽥻ָʶл׿ĳ֣ҵ̸һŲ֪
ֻԼ˼ղŲûֱѹѡȥԼ޲˿л׿ֿ˿׿˭ҽһڵ
л׿б׿һۣϵĲ豭ȥģż
׿Щ죬֪л׿Ϊʲôܿ޲Ųü׿վԭأͷ޲Žһ顣
̽ײĵ£֪¶ɷûл˵ô򵥣ͷˣ볤ϰɸϢ⿪˹ײ֮գ֪ײװħ޹
ںлͶ˺ܶҪ£ڰٻڵ԰¶֡
ᵽ޲ϵ鵶׿˵Ҳ޲Űǵ¹ϵ˴˰ĽЩ˵мΪ顣Ϊ˲޲Σ׿ʡл׿һԲϰ·£ֻ˵Լͣл׿Ŀӡ
޲ţͷ˼л׿ϵЩϣ̶̼²Ѿͷƺֶһ֮ɫ
ħ޹޲üͷ΢ʱû⡣
л׿ƻ޲ŵϢԸղ֧ߺƮŲ޲ŵαװһ޲ŵ뷨ıϡȫʲô£Ҫߵȥ
л׿Ų豭վ£һգһƷĲ衣ҶϵȵǰˮǶѲصѩˮû뵽ȥлͶԼƷζһޡ
л׿ипҲһҲûšһ꣬׿ųȥ
׿ɫЩ죬ʹܿл׿ߡл׿ȥԼȴվûж
л׿üͷһĵĻˡʶħĶ׿׿ʣ޲žͲһˡ
뵽޲˵ľ棬л׿ӣ֪㲻Σ
޲ûǴڴϣŴ齡л׿ĽŲָָǰĵӣʾл׿ȥ
л׿ʼ磬Ĳ豭޲ǰΣ
޲Ŵδüۣϡһ˵Ӱӣʱ꣬޲Ŷ԰˵ģʵѾģˣɼ̡ǵð˵Ҳỳл׿ݡ
׿˵֮ʱħ޲ſżɽ
л׿ЦżţʦҪǸȤҿԽ㡣
ûȤ޲Żؾл׿ĻЦģ㲻ý䱸ҡ
л׿Ц⽩סЩ޲ôͻȻתˡڵķѵӦһؾͻȻºͣһģл׿Щİ
ѲΪԼֻ۱ֻۣ
л׿ȷţ޲ż񣬵֮ǰ֪ǰ˵ŮŶн䱸
ᵽл׿˱仯Ц⿴޲ţĽӴУѾ֪޲źлǾʶ
޲¶׷֮ɫҵйĶ飬Ǹʱ㻹ûҲû޸л͡
޲һô׵ʦ޲żȲĴҲһСӣ־м䲻ϲСƫƫǺܵϲϲ޲ţÿζΪĪɰ޲Ū
ΪȾƣΪնħΪƼɫš
޲űŪϰˣһʼţزڵ£ǮȥҸջסûǮԭصţʦܻһ
׵һξ弳ǣٻ˶࣬ʦֱ֪ʲô˻꣬һ˶˽ϣ޷ģȾؼ˼Ǵǰһԭصʦȴ˰ˡ
ĻǰˣΪһֱŻ
޲Ŷǽǵ׵ʦ˶ЩԺˣ˳ȥ˴ΪΣڼ޲һֱڰ׼ס죬ʦŲ֪ʲôطҹϵ·˺üӣû
ģһʼ޲뿪ֱȷ˵ݣŷİ˽޲岻ʣҪ
οһݾ֮
֮޲źʦȥ弳ǣŰ˼޸лͣлһϳıл׿Ű˹ԽԽҸʱʢʹֵֵãõֻһ̾Ϣл׿Ŀ⡣
һӵ£ѡˣֵ֪Ҳȥı䡣
л׿޲˵Щ£ЩǸΪӵĸףһƯ鶯ʢʻ۲áǴĸһõ껪ûлͣİ
ʦºұչزֽãҲû弳ǡѶҴڵĵӿģЩźûܼһ档
޲̾˿˵ʮź˺óһʱ䣬Ȱ뿪Ĳ
л׿ɫݣҲûܼһ棬˵˵ڶҪȥճȴҲûۡл˵ҿµӣܾȥֱ׺׼á
ͷһЦԼ˯ףԼ뿪Ҳûлл׿һӭӵȴǾجġɱ׵˵µӰǰһ档
л׿һֱ֪ﱻлĥ;ƿݣΪһֱǿţԸⶪһ˶ԻϡõףԼû
޲Щȣüл׿˵Щɡ
лͶ˵ǲʣŵж£Ż᲻Ůһ档
л׿Ƽ޲ŵɫɬЦЦʦ֪ʲôʵǲҪˣΪлͱ
˵ЩΣл׿겻ڵʲôСӡлͰʱ򣬾͸н졣·ѵָԼŮ⣬·
޲л׿֮⣬˱ۣԺֵ︡ǵ겡ʱԼǰµİ¹٣ü£һһЦŴԼůĵ׹̡
ȻˣҲֹ㡣Ҫһ׵¡޲ۣл׿ĿЩǡ
л׿Цô࣬һͲۡ
޲֪ѾȰĻֹסˡ
˺ѵ鱾ƴԲδϵǣֱӿ쵶ն顣
л׿ȥ֪ͨºĺƮڷ粻ڵˣʶҪ˱ܣǼʱֹס⡣Ŭά侲л׿ķԸϱ˵飬ͷߡ
ºڵ̸һ䣬϶²˵żһڣ϶Ĵ𸴡Ʈºл׿£˶ݲݵشߡ
ڵĿľҪº֣ȻºͬҲ߸˵ػȥ
Ʈ˵޲ŵ뽭ºƲһԺӡ
ºûж룬ܿʹźƮ
׿վţºƼЩ֣Ŀûý磬һģ졣
޲ŵôȷɡ
ºͣ½Ų̧ͷ׿һ׿ص˵ͷݡ
Ʈûиȥ˵ŪЩͿ׿Ժĺɫ
޲źл׿һЩڰ˵£л׿ǰ˽һ棬ᵽǼ˸Ҳлϲζӳ¡ºȥʱǵ̸պøһ䣬л׿Ų̧ͷǽºЩϲæӭ
ºûоܾ׽˵̸Ҳû̫ĺģѯ޲ŵƣȷѾһ
ʦ֣˭㣿ºʵ޲ŵ֣Ҫȫ˲׵¡
£޲ŵɫûôɣŲŲϵͷһˣҪ˵ˣǿ¶ţֵл͡
ºл׿סˣл׿Ծѣæⲻܡ
鵶ħȻлҲʿеԲܽӴħĶл׿ʮ꣬û˵ħ֡
ϱħҲ±󣬲ŴԨ
޲֪ǲţ˵ǣԼҲЩš
ǿڹײģħ޹һЩ޲Ż£ǰ˽
˦볤Ǳڣռе·ǵϳҲǵңǿڹײġ
ʵһʼ֪ΪʲôҪһڹײģҲûϳײǸʲôġΪײѾˣֻɷа֮ײһЩ֡
޲ŴԵɨһۣϳеļ鵶֮һ֪ײ⣬޲Ų˳ײĵ棬ܿ췢ЩͼԾа¹ײĽƣóȻߣ׼ӡһͼо
ãֻӡһС־ײ˽лͣӦȥоĶû뵽ῴҡ޲ɢ̧̧Լı
Ǳڲ֣Ϊи׵ʦ͸ڵĵΡлͿ󾪣Ǻܿ治ɫǰ׽޲ŲԼӡĶš
˸̥Է
ҵʵҪ£֣ұл͵۾סֱӲ֮ܶҲ֪ˡ޲žЩǵ͵﷭ĺ֪顣µڣ֪Լôеġ
˵⣬׺ӦûԤɲ׺Ѻ޷Ӧ
л׿ͽºͬؿ޲һۣһʱҲ˵Ϊʲô
޲Űյ̾˿弳ԽԽ죬ħ޹ⶫţûпʡǶѾڹײڣ֪ڵ˷ʲôط
ײ֮У˵ǾǸȫĵطħ޹Ӧû͹ײķһ𡣡ºЩ⣬ײħ޹ڵɷа̲֮ħ޹л͵˲ܲһ㡣
Ѿħ޹õˣֻǲŲҪײļ
Ǹ¶˵𣿡޲̧ͷ˼ڵΪла֮ҪһԮ
ǿǹڵԸҡл׿Щй¶ųֺﳤȥɭҪǲ˺ҵ
л׿Щ벻ףͰ¶ǵˣ㵽ز¶ҲԸ˺ΪʲôϼԸ
ºл׿й᲻ҵԭҶԱϾİˣΪڣŲԸԡ
֣¶Ȼûɱ⣬ҲǺǶ|ԣڵĵӶİģӣ˵ķĿ϶ء
л׿ЩȷҪȥһԣ
л׿Ǹ͸ˣҲνл׿һԼ弳תǼ죬¶ӰӶûУͲǺš
ºҾӦúú̸һ̸
л׿ڶڰ¶׽ˣð¶飬˾͸ˡ
л׿սº֣ԼһġһΣ¶һüС
޲żʦͽ˰鶨Լò廰Ҳûϵɢɢȥ׼ݲˡ
ºл׿֪ԪδָûмЯֳšл׿²˳٣̶ȥҰ¶ºСķ弳ǳ˰¶ĵħ
л׿º׼ԼԺӣƮҪϷûͬ뿪
ºճߵԺûãӭͷɡɿ¶ϲɫʦ壬ʦȥĶˣ
ԺһĿȥϣº֪ʵл׿
ºڲ㣬¸˵Ҳһ
л׿һʱ᲻ܻºм£Ӧ
Ѱ˼Ÿ߽ºҲ޷˸ƺͽºһ˷粻ɡ
ߵԺ徲ſĵ˲ᵽл׿żھл׿һܣºʲô˵ʲôû취ȥܡ
ɸղһ˾ע⵽ֿԷܾʲôطԾ˵
ʦ壬лĻɣ
ȴӵ߹ȥɲѹͽº̸
ºͷһۣ˱żл׿ûҸֻ˵вýºõġ
⡣º˵һ䣬Ⱥݣſ˸硣
ӱԼһһɤӵħ޹Ϸһ|ҹ飬ҵصļءħ޹ֱӱħʳֱӱʳ
ħ޹һֱѹ|ҪǲܽͻʳѰԸɴాҹһ|ҹδ˯۾мѪ˿ΪеţǵЩ񿺷ܡ
ºţʾ˵
ɵԼ鵽ĶһԵ˵ħ޹״ǣħЩƣʶһ׵ĹƤп񶹸һĹ塣ʮּ|ӲܳԣУռ°ħԣǺܺõ
˵ĺϸΪ̫ϸԵЩ£ºһб𣿡
У²ϼħ޹ζ͹Բƣ֮ǾӨ͸ģζħһ㶼ǰѽȻ̡ʲôζûд϶񶹸ԡ
һħ޹Ĳ|Ӱ죬ʵܺⶫ˻᲻һζǱ˴ҳʳħ޹ܶ룬ɿЩҹﻹ˺ö㡣
ºüôħ޹û̫Ȥڰħ޹ʲô
ɻζһϵĻԼѻܵеԶֺһڲ裬Ծذѻħ޹ֱʳöʵ޺ģҪһӲڷ仯ʹ˳ɷħûӣħ޹һֱ˵ڣֱʧʲô˵̫ģûйûмء
΢еźȻҵ˺ܶħ޹ļأǲ̫ǸҪĶƫƫⷽĶΪ㡣
٣ѾĺܺˡºοҲûջһ㷽
ЦЦͻȻɫһĶͷ⣬Ҳˣõħ޹ҪǿأֻһֿܣҪɷɷ
ºĿһ䣬˵һ㣬ʲôɷɷ
ɵǼ˳Եħ޹ҵʵ赼ǹ˾ͻʧȥԣΪа֮ǿر;ɷа֮УԴԴϵ֮ʵܴʱҪƿסһڶʩӽƣͻΪȦڵɷ֮ظԣܹۼԽԽаΪá
ɷɷԣһ֮صγҪܶ˵ԹĲ׼пܳɹħ޹ⶫʹڰͻ𣬽һвᱻɣаƿأΪ¡
ɵĲ²˵˵ĵ׷ڵд˴㣬ֱԡҪа׳ڵʹаΪãͱ˵ŵ塣
ºɵĻԺһػ죬һƵͷһֱл͵ˣȴһ⡪ºڣл׿Ĵζʲô
弳Ƶˣ¶ҲǣΨл׿ָл׿
ºɫҰףָѹķҧҧ²ܸ߾׿
ɲؿ
º̧ͷĿ֪֪⣬еˡ
ɱºĿסһδӽºϿ˸ӵ飬ŭʹ࣬彻ӡ
Ҳ˵ȥɾַģɻ󣬿ǽºһҲʲ
ֱħ޹ı»иĹ¡
лҪ˵  鲻ãûд


80 
ɳ©ϸɳһ룬̫յʱһȵʱǽºȴû䡣ɵĻ׹ѣ̹ǡ
ѾˣԺֻһˡ
ڵƻͨȴ͸һ翴ȥһƬɫ͵ֽǰл׿סĹ˵ơ
쵽ڵı֪Ⱦ˶Ѫɭ׵ĵͷΪƣ׹ΪԩƮİĹںڰ֡
л׿ûбĻİħҲĹ¼ţǷ׷Զ룬Ըӽ
л׿ڱϣŽµһУӵޱߵĹ¶Ǻճħͷ|£ݽ棬˵ö֮׵۹⣬Ϊѷ˶ڽ¡
µ𣬱־屻ޣӱ䣬û˵ҲûĹȥǿֻһħһҪħ
²ף˼䶯лµĹУ˳˻ˣصĵˣи¶Ȼɱȡ֮
ϣӵ£ȴʼնֻԼһˡڿ·ǰǷ|ľ޾ĺڰǰС
Ҳй⣬ȴһĨֱԨҲ  ºۣĵһϢܡ
ĺڰͼеĴغϣϵŮǴνЦ⣬|ųޣеһж⡣
Ķһħĺǣͷſ˫ۣǰл׿ӵסл׿棬ĿһжǱġֻпºʱЦŻһ¶ȡ
Խº֣ýºԼߣرͷĻ
һЩʲôأƣҵ˹鴦ãȻ֪롣ںڰжգ°İɾҲȾĺɫ
ҹҹļף齼ĵ˵ĵ׵İ޾𣿻ѹﲻѿڵǱ
һʹʹѧЦڸʵԼߣȵѪѰůʹҲν˺۱鲼壬ڰҹ¡
ºŶͷ˫ۣ˳ĽëȾ顣ûܹµͬھʱл׿ʣʹҲ㣬˶˺һ
л׿й飬ййĶԹй֮ͬءһδεĿл׿һδεԶ룬л׿޷ͨô֪ķħʵܿơ
Ҳˣͨһһӣаĵлĵ£ΪһƬĽ㡣
һж˵Ƕôݳޣʸ񶼱˰ᡣ
ºô˿̵ĺ۵ģ벻ףôĵĵΪ˽ԼŮԨںڰϣſʮ꣬绨͡
ºĿڣʹֶ꣬ʹһϮǰһ󷢺ڡɫ΢΢ף͹Ե亹ʪ˺󱳵л׿߹³һѲϵĵʹ衣
ʮ飬ʮ곯Ϧ
һΣǵ弳ǣ׷Ѱһ𰸣ô֪л׿ħıôɼ
ôԾĻһˣһǵޣϲϲһĹ
ºĿϢѹסĴʹ
ʱ£ħ޹ӡл׿ûбһлصĻᡣһ㾡ȫѵΪһ̣
л׿ǰнȳȥȥ׷ѰصޣȥҪӡ
ߵ˲ԼʲôϵűһжҪ
ӴҲǹ¹µһˡԳȥİһˣͷϡ
º˱ۣǰǷ˺ߺһжµĿʼ
л׿뿪ȥҰ¶Ԥϵһ¶Ը֮˵¶޶ԡͻȻһʯĳİˣл׿û⣬ֻ޾ͳޡ
л׿ѹʧ䣬ͷãЩڻþеûע⵽硣ǰΪħԼһ㣬
׽㣬ΪŻصû㣬ҵӱһ㡣ŬҪأʧȥԽԽࡣ
л׿ǰһֱĽ㣬Ļ̫ݣǰ̫Ϊˣﴧ̫Ŀɬ
Ϊ˰¶ħ¶ȴȻʲôץסǸˣҲ͸ġ
л׿ͷԳЦ
֮ڣ¶վšСɱĳأļοۡһбˣ˼ңӦûһҸͯꡣһĵһ˺ͺ|һ
Ҫô죬СһҲûϵΪпɿػ
Ž֣л׿ͷŽ㣬ΪʲôҪƬŨԸֻҪǰһǾһĵվһ
̾˿ڲԣкܶ໰ʣҲ˿ڡ
㣬лǷģһһֻл׿վĿؿƬ͸ȥ׷Ѱ¶ӰȽлͺڣʣµıģû㣬Ժǽĳ
󣬳л׿Ծǳͷβĵǰ¶ĳ֣ϣ͹У֪η
ǰ¶ȥֹӲд꣬һأ˴ĺĴħͷ
ҪĴ壬ûл׿䣬¶֮ɫǸ˴ĺӣнվţҼֵ˺ܶ£˺ԼϲˣΪʹ˺ܶꡣڻվڽǰҵĶͣҲҵĳͷ
л׿ĵһɬԼָЩ˵Ĳ̫һλȥ֤¶ףȴƺûиȰ¶
Ĳ̣Ҫһʧȥ¶
л׿ܣˣ޵ˣʱ˿̶ǡ
һ|㣬ҲĿʼѪϴһΣеĶĨȥҲܸƽеĿն
֪ģΪûҪģһжϡ
˭ֻϵ
񵱳һ㣬Ϊ˰¶ʱܾ˰ۣůûҲû¶
㣬һλ㣬һԵġл׿ĴʹѹȥǰŨ֣صŵ
飬һξУ˾һ֡
㣬ҡл׿սȭͷһݣתȥ
¶ؿ뿪Լ⣬Լһûлͷأ˿ǰסл׿е˼Ҳ޼¡װл׿ǣңʹ
Ѿߵһ㲻ʯĳҲǽκ׿·ûˣֻвǰֱ
л׿صǸŵʱлºȻ˸硣ϯϣлͰ಻סʼ̽ڶ԰¶̬ȣڵĵӸߣ˵ҪΪ޲ű
ºҲϵѯ֣ͻȻʵڳл͵Ԥϡ
лͱ緢õľ·ǡº֮ǰǸֲϣ˶ġ
лû̫ãΪͬϯ볤ϸһĵл;ٱסǵЦ⣬ʱ볤һ֮˵ڵˡ
ƹѲ˹ζл͵ĺȴûʧººȴܾĺ⣬Ӻ볤ϣԼԻȥ
л͵ɫЩ볤ϾƱϵıһ£л⣬˾ڻõģ缸ǽмһ涼ѡ
볤ΪºѣֻҪϰæлֺαһС¡
ĵɢȥֻ볤ϺлͶˡ볤ѹҲ±
лҲûºĴţºϯͬѾѵãָ˺ƱյЩǿˡ
볤˵ǣҺôͻȻˬ죿л;볤һƣΪ˴Լеǣɵѯ¡
볤鲻䣬ȴлѪͷ
ºȻˬĴӦΪ˽ƾͼơ볤ҲƻеһͻȻٹںл͵Ŀģֻ뾡¡
뵽ϯǰºԴҩһɫ볤ϱӹһ⡣ºԸ䣬һûʲô̫鲨ɲ֪Ϊʲô볤Щղŵģ
볤̾ҪǽºסһϷ뵱͸ˣٲ¡
л͵Ļײǹϣ볤뵽ºĶʮϵⶼǵĹ֪ͣ޲ɾİӣͽºĲ֢º޴֣弳ֳȥȻż
޲ŵʦлǼģǸɵϵµɢֻ޲Ų°£ΨһĶ硣ڲлҲ̫֪޲źͽº֮仹ϵ
û뵽ײס˽º㣬лв⣬űľƣ񿺷;Щȡ
ڵӲ֪ʲôʱҲɢˣֻмźѾߡƵĴ˿΢΢ʱ½ڴ£Բ|֡
лŵϵϢûΪ޲ŶȻĺƮŮϵϢܰ㣬лĻ
лץסҵ֣һԼϡ
һϵľƺ֣ϸŭлһ£ɫߵشȴڴ
л͵ϣ/飬Ц
һ|־׵ǰ֣볤ɫ䣬һһס֮ǰл͵нףӲŮɫûĳлʹ˿̺ܻ䣬ŵɴۣɫѿˡ
Щȣϵľƺأһֻֽץӵı߽ǣ΢΢
볤ϻȻл̧ͷһۣζߵЩŮӣ볤Ȥ㡣
볤Ƥһ飬˹ĸѾߣ޲ͷȥѹס߷߽ӣ˿̲׺лֽȭͲлĺ£ǡ
˵תȥһᱻʲôHĶۡ
ϰϰһҲ볤ϵĶС볤ɫǺ죬һμӿ뿪ĽŲ
볤϶л͵Ϊжţ֪|ɫδԼۿһ졣뵽ڵл׿ǲڸǵķŭԹޣ볤Ϻһ̾
˭뵽ֻ˳Ƽ򵥵СæǣôԹԹԶԶԤϡ
ºصԺӣƮûƮһζʹڳſɨĲҶӣºһ̷Ӧл׿ˡ
ɵĻڶߣºһͣԼȷл׿̧ųȥ
ʹ˿ûжɨ㹪ˡ
л׿ڳæµнŲΪǴʹˣѶ¾߰ɣ첻ùˡ
ŲͣͣȻּǰл׿һ£ʶ˲ǴʹˡԺеİˣ϶л׿Ԥ
ȻûзӦǻľˡ
²òл׿Ҳ֪˭ʢһŴײ࣬ӣתʦ𣬳ҵû˲
ǰŮЦ绨͸еഺļ򵥺ͨȴһβŻġ
ºάסԼûоܾл׿飬ӳһڣϸʣƷλеζ֮ǰҪá
л׿Цüۣʦϲõġ
л׿˷ݵ࣬㽭ºСʳã˵һڰ¶£ڰ¶ϼԼһ취ҲûС
º˵̾²ۣһйɬԼӦøˣл׿иǲشʹ
׽Ǳûʲôͻˣʦʲôջ𣿡л׿̾˿ٰϣߡºѯл͵˵һƻ
º򵥵һ£޷ǾڰٻڰѰ¶ȻַӡлͲû˵̫ϸԼҲһ֡º⣬ΪҲԼĴ㡣
֪лԼ¶л׿ԳЦȻһ㶼⡣л͵׳þûãлʹ˼֮顣ԣԼΪüֵѡ
ʦ𣬰ٻ԰лֽ֮ĶԹлҪԸ¶л׿ҪԸʱⲻһս
л׿ѱԼһܹлͣԣϣ
ºл׿˼࣬û̴л׿ǹ˺һŵá
лл׿һ̣ǰлͲл׿Уڵһε弳ǱоˣĴǰ¶µ֣ʵ˵֪
Ⱳл׿ҪɱҲնϱ˴֮ĶԹԹºӦȴûдӦ
߱л׿ںǽºںл׿ϱѾ̫̫ƫⱲӣºϣܸɸɾװףһë
л͵˽ᣬ´̳ȥĽл׿֮Ѻۡ
л׿࣬ͷϣĿؿŽºǰһһһֱۣǻϢ
ºܵл׿ߣ̧ͷƺΣ|ײڽºĵסºԼһҶۣвͻᱻ˳򷭣׳|١
һЩԽҪأԽǻӿȣмܡ
ºͷ࣬۽ǵЩޣʹüĿ䣬Ⱦһ|֮ɫ
л׿ӣŤͷҹɫĲľڷҡҷǽ°߲Ӱӡл׿ĿЩԶԺһЩԶļ䡣
˵ҼлҲȫ磬ֻĴ̫࣬ҾͼǲסĺˡҡҷӰѼҲȥл׿Ȼ¡ǾҪлµͻȻ˺ͽºһĹȥ顣
͵䣬Ҳ
º̧ͷ²ؽȥ
ʱÿһ³ΪóԵģҾҲûĴǳĴС㣬ЩѾ䲻ŰңҲ̫áкйصζԽԽ٣ұѧԼԵġ
л׿£ᵽˣЦ
Сʱ򳣳ڰ˺³Ȼֵʱ٣Ǵӣѧ˺ֻܶ࣬ҪڼӶԼԵĲ⡣
ף˲صΪС̨ٲǱһε˵ӳˣȴˮưһˮ͹УͷɽˣӵϹЩˤڻ
Ǵڳ˱л֪ˣһôҵȻİԺѾ˶һ飬³һԲ
лͺʱͷ˲ΪˣԸл׿ҩ˵˺öĻ
л׿ĳþһӲ۰һ̵õ㡣ʵ̰ģֻҪлԸ˵˵ѹʱο˵ʱˡ
ʱǶݵģݼš
ºԲֶһ£ײϷһ졣л׿ͷºӣסԼǱزķԲ𣿡
л׿ˡҵʱ޵ֶĸԣɵͲסԵһɶʦ˵ǲǺܶ
л׿ԳЦһ£֪ºᳰЦԼҲûĴ𰸣ֵл֮ǰƤоϻˣŪȨ͵ˣó³ȴ̫ϸĻΪ˸ԲָǱ˿ӣǱˮ̵ԼҲŪĻͷҶ룬ǱӣʵܲζԲζã˸ҷǣ̫ˣζһȡҸ˵ܺóԣҵͷɫӵ̾˿˵Բҡ
л׿۾ЩʪգգۣǵʻȥǼѵõ飬Ǳлͻ˹£ڴߵ˯Ϩ˵뿪һ|ҹл׿˯ĺܰȣڶлŵʱֲ㣬ˣԵĶ
θл׿һֱֻ֪ǰŴܲˣԵĶ
ǸŮԵȵһ緹ûһСָ֣ԼĶ˵ϾҪл׿ܵܣл׿˵һγõĹذС
֮л׿Ҳû̫ӡֻ֪ǸŮĹϵһν˱㡣ڷ϶ҫСҲȷ˺һӣһŮ˵̬ڼָֻţѰ˵ĺۼĨȥ
û̫þŲˣһӲ٣ȴǸ̥ûؾͶˡ
лӦڴǸӣû˶ĴܴһӡǶӹͻȻҪл׿л׿Ѿϡˡ
лβϲվΨһĺӣлûб֡ҲлйϸҪǸ¼ҹˡ
ºл׿˵Щȥһٱ䣬ԼЩ´룬|΢ţĬãѹƲסĵ׿ЩˣȻȥϢ
л׿ʰ꣬ʦȥϢɣʰͺˡ
ºͷת뿪С
ҹӣºϵʪ⣬ָ̧֣մ˴µ顣л׿ûĹԲлϵħ޹
Ȼ֪л׿ⶫҿ֪ܲ飬ºȫлԸֶ֮˸ƭл׿˼ָԣΪѵõû䡣
ºһϢܣе¶ĵףϣл׿֪࣬ϣ֪Լĳס
лڻ쵰ºҲϣһٵÿл׿õһİο
ҹ̫޾ǶҪһٵĻάõļ
лҪ˵  JJƢôǸm


81 
弳ǵİٻڴ½ʢÿĽǰﲻ弳Ҳǰ׼ǻѡֵĻΪ弳ǵİԤףһհҵ˳
弳ǵĻӸһ˵ٻڰô֣ͻҲǷֲġ
Ӣۺ˭һӢΣĻ䣬һλ绪ļˣдһ˷θƪ£˼ķ绨ѩ£Ҫо˲
ڰյУٻʥõһ£ǻŬ֤һ찲ƽͣðٻ˳˳ذȥûлһΣĻź
ȥİٻھȾѪɫǺɫһ죬˰ٻһ͡ͷѪˢӡӣʻҲڸǲסѪ¼ǵһͷİٻڣһжǡ
ɭе弳ǣڰ¶Ŀ½аٻڵĲãǻУȱ˺ܶණҲӶ
лͺڴһͰ¶˶ϣƹƹҵһ|ҹ컹δټ֡
Թֳۣʲô޶ԡֻҪ˵õǰ㣬Ǵ֣Ҫǰ
ڵĵƿҹߵƣڰ͹ķֽ߱ĸģĴ뿪ҹĽл
볤ϻǵĵ֣໥ٲҪ䡣պлʹк볤ϾƼվµĽºһϯ£ͷɱ
лҲ׺볤϶䣬볤ɫ΢õüл뿪Ŵ󲽹˽ºĸǰʦֶҪлǣư¶
ûҵɭۣҲû취⿪弳ǳȥһʱ䣬ҵһа취ʱɭѹƣڳл磬óİն
ƻûʲô⣬ȽȳеİգսԱˡ
лͻհ¶ʱڵĵһҪ˽ǣư¶º֮ǰδӦ볤ϿóЭлͣضЩǡ
º΢ףĬ볤ϵĻлð¶ǽºΨһܺӴĻᡣ¶ߵ죬ܾл׿Ȼħ޹¡
ºҪİΨһ˵Ļᡣ
볤ϣڵӳ˺Ʈչʦ֣˻ǰʱշһºһ󷨣͹˲ˡ
ںл˾֮ģѱᱳͱһҸ
ᵽ޲ţ볤ϵɫЩɵ
޲δѣȥһ˵ǣ볤֪Ƕֽţ޲ŵûôˡô˵޲ҲҪи̣ϻȥҲܽ
ºЦ볤ڲſʼ𣿡
ڼȻ֣аձ֤޲ѹȻǵǴǰ
ºûɱڵֻĴŶԷһ·
볤ɫһºĻͷһһɲȻڸҶ޲֣ȻҲҶŵֳ֣ɵǰõı֡
ڵĴӪΪ߲٣ҪҲ´࣬αýºȥǣư¶
ʯ䣬볤ϵԺһƵͷǴҲ˳弳´һʼûбô򵥣лͿȥл׿úõĻţ˵ɷİ¶Ҳûôʮ⣬һж͸ŹС
º޲ŴһʼͶɣʵ֤ȷйԶ޲ʹɱ֡Ǳýºæʵ赶ɱˡýºͰ¶
º֪壬׼ȥ
볤Ƥֱʦֶ㵽ʲô
볤ϲףеĽºû
лҪѴ֮ͽ弳֮£ºҲ뽫ƾͼƣıܡ
еһжڽյõ𰸣볤Ϻαؼһʱ
ºûлش볤ϣڵĵӶۼ볤Ҳʣ˿Щ
еĵΪ󣬶֮ºֻһ䣬±ȫΪϣвս
׿ڵͻ֮ºԸչ˺ʦܣл׿Ƶľᡣ᲻ǹԣǷ󷨣עֱӳ󣬷ΧĹ㡣
׿žЩ⣬º춯־Ȱա
ǰĴлһǰ¶ǿɱˣл׿вܾΣʶ󷨣ȰЩų⡣
ɵڲ˵ȥ𣿡
лǵļƻһǾˣɾûҪȥ͡
ºҡͷľǡ
һѹɭ󣬰¶ͽʧȥ԰յƿأİڻʵΣաͻȻôģ˲ò
ɫһڶԡ
ȻȫϨ𣬸һƬ֮С׵ıʰѴһǶʱתܡ
ɱһºУ̧ͷϿյĺɫ
ֻڱγĺڰѿһӣ϶޾ҹɫСѷ˺ԽԽγ֩һƣֵҹɫϤɫ峿ʧ
Υ½أ޾ɵĲľӣչԼ֦Ҷ
ʱѹס˰¶µɭ󣬶ҪĹ
ͬʱǰԺİġߣǣ˵ң˲ٸн
һ㶣׷ǰԺȥ
Ժӵмͣһڹ餣Ķ飬лͻһɥؾм㲡
ºĿڹ϶˶٣һںͨĹ餣ɫڰûлͼûʲô׵ĵطҪһëǾ̫ˣһ˵Ĺ餻Ҫࡣ
лվڹǰ棬ַ׵Ҷʬǻڰ¶УԸʰΪ
֮ڹײǸл׿׼ģл׿Ǹӣװ˶ˡ
ɷǵûдºǣýºӻɡ̽һײϹ餣ľ֮º֮ɢȥºָ͹餽Ӵ˲䣬ĸܵеа֮
ⲻһͨĹ餣׹ӦǺȥģԲԵù餴ࡣĹľºϲӦӵڳһߡ
лĿģνնԼڹײġ׹ֻ˶Ŀã¶ΪɷⱡһľͷסĿ̽
ڹײħ޹ΪķӡûʧҪɷɷڹײҲҪ
лͺ¶Ϊ׼ȷֻǲ֪ǷҲԤϹԼĽ֡
ºԼϢ׿˸ƣעǿڹײġ
лڹǰã鰧ˣ·ڸл׿
ԺİֲδͣϢлͻһ£ұ׳ȥ
ºôߣ뿪Ĳ˴ӷл׿˻ĺ£һɫľװͽºһж
лͳŰ¶ȥ֮ʱµ޵ߣл׿ǴҡڵҡУҲûа취
л׿һյԣ˱ºʦСġ
л˴ͲѣֵΡºСûΪ˲еһԽȥл׿޲ҪΪ֧Ԯ
ڵҰģл͵̰սڽա
ɭѹƣеİҲôԺѹʼɢȥĵΪɢǣ˲弳ͻȻһճǣֵϰˣһӰҲûС
ڽֵϣʻʢӭƮʵҡҷԵĵӻţϷʳ¯㣬ڵð֧ϻûߵ꣬һжϤ峿ֻͻȻ뿪ˣþͻһ
ƽô﷢𣬴Ķͣ½Ų
ⱾóЦһ죬֧ĶҲʮ֡ûᦿ·ҲûֽǮ򹩷һںڳĹײģֻдɥлӡ
ֵĳ棬һ֣˾ù
ŵԹб
лڹײĺ棬ǰͣ½ŲȻҪѯһûڣȺȻ
ԭһ˵ĽֵϺȻһΣͷң|ͣһ峵峵ʬ塣Ѫһεεشľȥڰ峵γһۼ
̫󣬵Ѫܿɺˣһߣϵǰ֡
º˸ƣڵĵǽǰľ󿴵ĸ
Ű峵Ĺﵽĸǰû飬һ˫۾ʧȥ˹ʣֻľĮϸ峵ϵĴļϣ˲ɻὫѹſ¡
һǰţҵĳմ˶ǵĺϣûȥÿûиоһ㡣
峵ϵʬ岢ŷţԷϵĺۼǶǱ˿ͷ˵ϴűߺͲʣˣ˲һһЩӰ˵˺ۡ۾Ըϣɫ׺ݵš
ڵĵǾˣŵס졣ǶϵãǸĹǸյ弳ʱӷоİ˪
ͳɬͬ˿̵İ˪һʧĻˡµÿһǲڴҵϣһһôҵԽԽء
ʦʦ塣ɻ̧ͷĽºָǰľɻ
ºǰ¶
Ǵһʼͼˡ
ȻڿʬʱѾ˲²⣬ɵ𰸴ӽº˵ʱɻǾòʵǰĹǰ˪Ҳǰ¶лʮ⣬ɴҿǸϲĹ
л߬ϵɫӲضŴǵĶǰ߹ȥİ¶֪һжһþ
ɭѹƲ٣¶ڴлûǧ
лͲ֪ΪʲôҪûһĳѵ뾯ҪѰлͲ£վҪͰ¶˶ϡ֪¶ںڹײģںл׿һ
ϧΪŪл׿´󼪣ȴֻ֪Ҫײĺ͵ػڣ¾Ͳꡣ
ûл׿ҲûϵҲԡֻҪ鷳һ㣬ҪȽѹɷǵԩ֮Уµħ޹ħ޹ҲУǸлˡ
ֻҪƻ˳һصĻᡣ
¶ӰԶȥлͷ塣ʾҼǰߣǴȴûжǽԭأϲ֪ʱ|һȦɫлµҲסˡ
ˣлдղŵĻþֻ۷¶ץǡ
ˣдºϵڵĵѸٺˡ
лаһ䣬µڿնĽŷڿбƽ⡣
л͸ոգһŰӵЩķɣ̼ʧĸɸɾײĻԭأ˺ʧ٣ĵڵϣһ졣
ҵĲɵһճŻ涼û򣬰¶׵ǳ˸
л͵ıǼϸתͷ˿ڵӣƤЦⲻЦλӢţ
л˵Ǳ˻ºǿ⣬ȴûѣڵĵԶԶرܿͲҪæӣǿϷġ
ºûл͵ĻɵνЦ˵˵
лЦ⣬һնʱ
ºɨһۣκθ顣л￩һЩ̫ɻԼʲôط˽ºֵϾƮһ󼥷Ц˼
Ʈƽ̫ȥɫһһ㱡ѩĹ٣һɫĻҲһ䡣
使ޣ񣬿ͺĿ
ѻڴᣬĿл͵ϣһɥ΢һǺʺᣬԼں֪֮
⻰˵ƣᣬϸһЦ⣬ںл߶ҳ׼ô
лͽһҲʺᣬϧѾһΣǻɢٺõ·Ҳ˷ѡ
𣿡¶ЦϵĻ뻨ָлϸѡһɫСѻ޼䣬ڸ˴Т
ҪһɢҲҪû£¶ĿȻһ䣬ϵĻ׳Ưʻת裬̼仯ѪУ۾һˢˢسлͷɹȥ
лͶеıһγϣЩɨ䡣ĵǵС;û˰¶Ӱ
Ӷɨлһ֮ȥһ֮⻮ն·һǡ
¶ȣڻþˮɱлͣè׽һϷŪлǱϹۡ
·Уû˵ѪƣƤΪѣ·̫塣ղ˶㵹¶мؿлͣ࣬ݡ
֮£лͷɢңͷ󺹣
¶ĻϵǱ֮ɫˣһĨЦ⣺˵̫ˡ
԰գл͵ӰˣӵһԵݼϡ
תۼ䣬ĽֵϳڵĵӣǷ׷׽ӡһɫǵɢڿγһܲ͸
¶ס̧ͷϵĶ
лݼĽߣһɾѣˡ
лͽԼķ٣ȥϵѪ顣ɭУ¶ǧڲȷǱǰлͻڶóȻ֡
¶ڵͼЦͷľӳһ
䣬໥ײƴ˻βδɢֻǲڵĵή
ڵĵǿºڵָʾ
һԵĽҲͬӣ󷨳֮ǰð¶ӳȥ
ºɨһۣסϵɱ¶תͷĿԣ˴˶ǵĮ顣
ѩɫĽһɱʣϢѣһƳĽ
սһ


82 
ºѵһţ¶ҲڵĽͬΪŮӣ츳Ⱥ˲űȽϣҪ۸ȴûн
գ弳ǵɱĽֵչ·ꡣ
¶º֣Ǻεȵľžޣ弳һһסԼǿʺ롣
¶˶飬ʵһ·ƽȣߵ˳˳ˮд裬£ӲȱսˣȴδһԺһսĶ֡
ڵ޵ۣ¶ȴǿҲֻǶŰνĽºɱĽܵķХֹڵĵԶԶ˿ڱ¶עĿյȫɢȥ
¶黨Цһ껯ɫĹâƼһϸй⻪ת˲һ㰵⡣
൱Ķ֣Ҳóе̬ȡ
¶棬ºҲԣһ⣬ֱ֮¶ȥ
¶룬ݷǿһɷ֮˲䱬г磬¶ֻ̧ӽĿİ׹糤գЩֵϵĳ
º轣ʮӰ֯һֱֱײϰ¶Ĺ˵˲䱬ֶŲһ£ڵӸǱг
սĽĿ΢ԭ轭ºİ¶սû뵽ºıȻǱ˴˵ǳŶԷȥನⲨײ۵󷨡
ۿ޵ĽżĶ顣
Ϊ˶Ը¶㾡һ֮ʱĥĥȰ¶ڳǶһ
Ľļ룬޵ȹºɨһۣϵĽδͣϢٶȳŰ¶ȥӰһȷַ֣ɿиطֽ
֣໥һҫ۵⣬ţǿʹռ䷢΢ŤƺҪֵϵ˺ѡ
Ǵĺ죬ڵĵȴѹನϳ޵ĵӱӿƾܣ׷ҧӲţɫࡣ
л΢΢Ťֵϵеһļ£ԶսģҲһԴϢѹȸСĿ˵սֻܿ׹Ӱ
ֵӿХӰƣܵŨȻȫۼһ󷨣ܿͽ˵Ӱȥ˲Ӱͽ⣬Ķ塣
лһһվЩŨĲʱ򣬻ʧȥաлתڵĵӰæһͷȴڵĵӶڴ˵ء
Ϣ뿪֪ʲôط
ԤĲһл͵ָصһڵǳô˻ȥѰɭۡ
¶ǸɵˣĹʾӣϻǸط档֮ǰΪɭѹƣҲ֣ܽ˿ǻᡣ
䣬д죬л͵Ŀٴαȥ̫ŨֻһɫӰһӣѪ
ˣ˭
л͵֮ʶأϣ˵ǰ¶Ȼ֪Ŀ΢΢
֮У紵λĳվţͦΣɽɣͲ߻ײγ໥ɱľ档
º̧ĨȥϵѪɫ޲ĿֱֱؿŰ¶
ڸղţ¶⼲ߣº㲻ܣӲһ˵һ仰
Ȼ¶ʱսǲСĴ¶ͷѪɫ
º˵֪ħ޹ھ׿
ħ޹ǰ¶ܣΪⶫҲߵ졣Ϊ˰ܴײģܾл׿׵弳Ǹߡ
ڣº˵֪ˡ
ºʲôˣڵţĵӣл׿ʦɱ֮ҫ۵Ĺ⻷óһ㹻Ī
Щģȥ¶ϡЩ¶ںºľϧܰ¶һҲҪ˵£¶ɲΪΪвԼ
¶һһóĸӼңԼȴºʵô
ºʹɱӦսҪ֡
ڵĵӲ࣬¶ǹ¼ҹˣҪһǺһţ˴˵⣬˲ʧΪһð취
¶Խº鲢δĶĿһӵζҲֵıҪҺл͵£ڵĵжԶ߶Զң
ڵĵӣȻҲл׿
㵽˽ʱգ¶ɾ£ԸκǣĽ٣Լѡ·
¶Ĺִýº뵽ǳգƮ˵Ƿ¶ֻǿᣬһżִֹģȥˡǣΪ壬ΪػҪˣҲԸȥȥ
һɱ֣޷˵ˣҪл˶ϡ
ºĿǰһʼΪл׿Ϊʦ𣬿ʵΪ˰¶
ϣŨӿºҴܵĽеڵĵӲߣҲᣬ׿ᡣǶΪǽҴлͺı֤ˣҪ㡣
Ҫң¶΢ºĻйƻҲֻôһ㼫̵ʱ䣬¶ܿЦһɷϲȥڵĹãҲû¶νıҪµǲú
ȻأȻ㣬Լ̹Ȼػɢ𣿡º׷ʵɵǰĽ֡
л׿Ϊ¶ħΪ¶ʹ࣬ݳ֮޿԰ΣĽǽºҪġ
ʯ֮䣬ºȻ뵽Ҫһ㡣л׿ڵħ޹ڰ¶ɢ𽥱ǲ˵¶Ǹӣл׿ãǳ⣬л׿Ҫˡ㹻л׿ʹ֮Уܴ
лͲл׿Ͱ¶е񲻾㡣ð¶л׿̵ӰӣһĨȥл׿ױ
л͸ǸĶġ
ºһĨŭ⣬ƽ¶㲻ž׿ħ޹ӡ
¶ʵѾˣֻºҲһС
ͻȻԼŮŭ⣬Щҧгݣ۵ȼŭǸˣһŭȻһ޵ѩк÷
¶סеĻΪɷȻ֪ħ޹ȥһ䣬һƵɫֱܲ񷣬·һ̾ͻữ籩ꡣ
Ϊл׿´󼪣ȴ֪лʹһʼͰƽȥǿصʱл;Ͷɱģл׿ħ޹󣬸ûŹһҡɷлҲҪ
лͣ¶ŭһɫ࣬ĸǽȻĵ׷κˣ޲̽лʬΡ
߶ٻأƲ½ºҪȥԸл͡ɱûĿ꣬ɻؽºУºս
ȻǶδֵһͷϵ޵ͣڲɢ
ˣºͺһڽٶȱԤƵĻҪ죬ղѾŬƻˡ
ǵС˳ȥ˵ҴӦˡ¶ѹסͷķŭ侲ŽºӳһƣգʵᣬֻǽºƳȥѡ
º¶ɫ¶ֵҵı岢ڴˣǲƬ̣ǻʲôС
л͸ղȷϰ¶ݣȴϻǿۡ
º˿뿪ͬʱĵװԾ˿̵İ¶ֻһʵָжǿ
ֵϵɢɫӰзӶڵĵ̸һͨ뿪彫̺ͨ
Ľһ޵һģ
һ£޵һŴһɫ
ˣǱİ¶ӽۿҪѳ
Ľҧ⣬һѪɫʱήѪڿлһɫķģȥ
ļ磬֮ϣһ۵ĺ⣬ҲѰ¶ķѹȥ¶еĳѣ׼һ޴Բ档¶ٴλӶȴȥ
ĽЦ¶㲻ð׷ˣרΪץƵ޵ͺúţǽȫǵİգôҴ㡣
һסңҲ̫ˡƣΪʲô򲻿ﴫ¶ܻŭõ
Ľ¶֮ɫЦ
һߣĽºݼϣԼ˵ļ¶ʹ֮ɫɱºָ¶ȻѾҽ
ĽæӲżڻɱʱ򡣡
ŶǺʱ֣ܶºһ䡣
л͵ǻҪҵһ걻ɱЩ˵ʬǣԲһʱ
ºףл˵ǣһʱͿˣЩʦֻΣڵϦȥء
¶˵޲Żڴϣº˻һлͺĽɫʱͱˡ
Ѿضˣ
лҪ˵  Ϸʱǵİ¶ڸأ
׽㵱Ȼڴ޿չ˵ܵѵΪɶҪȥܣ
ȥֵĵһͬᣬǱ߲Ǵа

ûϢãͷۣԽһ


83 
޲ŵΪ˹ײıлͰ㣬ҰƵ˰¶ϣ޶֤ڰ¶ǰºֻҪһ䣬¾ʹˡ
лͺĽĵԺɿش̣ŵҪǽºڣӦӦԡº޲ŲͬĵӣãǸܴ鷳
弳Ǵ˿ԪˣҪһʱָܻǻһˡºɣǶҲܲ
л΢Уĵ׷˺ݣɱһΪ弳ǵķչΪ˽ȨƣҲǲա˶һ㹦ȥΣסڣ弳ǻָԪǱһս֮ʱҲҪ
һ룬ǰľҲ㲻ʲôл侲Ľ˸ƣ˹¶꣬ĬСĽĬ΢΢ףл͵ûκ顣
Ļ̥ºδûм˵޲ŵ£򵥴ϵˡһ˵Ķ֪ʱǲ˵¡
¶ץڵĵȥѰۡĽлûԭصȺײģŰ¶ȥ˴ġɵĽ㣬߿һƽ̨ԭΪٻڻãа¶Ҳ
ڵĵԴжӷߣ͵󷨽
ºվһԣûвӡУ¶Ѿֿʵ棬˫
ڽֵĵһͷϵȻ˻ΣĵĽ˲ķѣͷҲ顣ҳһֻϸһ޴͸ӣڻĩʧ
֮ģǰ׵ģһ޻ǡ̫޻ǶɢԼĹâ˯һ㡣ͷᣬᵽ˻˯ĵز
лɫɵشЦ¶ֶҲûˡ
ɭס弳ǽһʱ䣬һʯѹ|˵Ŀڣ񳹵飬ԤʾŰ¶ûмĻᡣлûǧҲһĻᡣ
¶ƳлһۣЦҲûӮ
л͵ȻûӮҪħ޹ʵ壬а취ȣҲ֪Ҫȵʲôʱлʹɫʱͺˡ޵ɨ۽ºѰ¶ѹȥ
ڻǱʱ򣬵еʱ䡣
ɭʧһʼ뿪ڵִ˷ϻӰȥ٣лҲöʣֻǰд˼ۣǶֿտղŷ
ɿºˣһæǰҩºҩ˳ƿʦ壬ѾķԸ᲼úˡ
ºͰ¶սл͵עڵĵӶûš֮ǰ¶ʱĵΣʵĵص㲼¾ķֻҪл͵һ춯ǿ󷨣ðǰȥѡ
ºһۣʾԼ֪ˡ
ЦЦ˵һԡ̧ͷ죬Ȼֿ˿İ¶Сֹһ䣺˶ץˣ鲻ͽ𣿻վŸʲô
ɿСֹʵǳԣķΧ¸װʧԣס죬ЦЦ
лûıԹС԰꣬ǻûҵаա
ɻȻ򣬵ԭΪ˰ǶԼ˯ָΣԸѹء
ɵĻһڣڳ˶סˣڵĵҲؿǸղһжûн˵ӡ
׿ȷӦһ£ʦ֣ں˵ʲô
û˵һظ׿ͣһҵ߸ˢͩûɣҴݶϹʱȻˣˤȥġһ˸ӣ˶ڴͷ
һ˵׿Ҳɵȷʧһ£ܿͻˣ׿û⡣
ȥһΣһ޵֮˸ɵĳĴ£ҲĴûϣ˵̹
лһ飬ɵù޵գ߱ƽأö಻СĲˤ
˵ͩûɣ˭ûȥݶˢֲͩͣߣҪڱ
лЦΪǸԼˤ˸ڣȴûпߵĽɫ
֮У¶ǰһĻ|Լĳǹһ㻡ȣȫһϷ顣
ɼԼûпȷʵˣº˼Ƭ̣Ľɵȥһֵ̽ϴӵ
ǽŲ˵СԽԽ󣬶ҲϵسŽĹѰȥֻеŮٿʼۼǵõʲôźһ㣬ظ
ֵİպÿҲǣǷ׷״ųЩûü·ҴҸ϶顣
տʼһƬţ·ûл˵ĽֵͻȻɽ˺Ħ࣬Ҫڵĵʩ˷ֻѾ̤
׿ɨȺˣۼƼһڶǰһ師׿ײһɣʹ˸
ɲؿȥͫ΢ţһôе겻ɢǶķݡ
׿ΪȻҵǾǰոպá
ǿ˲ǱˣһʼСɣϮ¶ķˡ緢ЩʣȻڶǰ棬ȴһֱսϵİ師η壬ںʲô
ǰڵĵ£ǵһŭݣԼͷԼ֣鱯ˣ޴Ц
а̬һڳܿܿǰ̬Ӱ
Ű師ķ˿ǰô޵ߣϳǵ·֪ڵĵӣŵɫɳͦͦأǶ˹µ弳ǰʲôٻڣҿıƺ·ٲŶԡүүұȴȥô죬˶һſҡ
˵Ķԣջϰ͸ˣͷһҵס£ڶҴĶģҪٸһǮҪǲҪߡӵģġһģ˵Һûꡣ
̨֪ɡôǮеطסǮ˵סҲԵĶûСջ¥ƹ͵СտҲǾԸӰϿҲסҳԣ˵ûطˡү⣬һӦ弳ǣؤ磬弳Ҳ̫۸ˡ
˵Ļһڣ̾˺ӦؽǶǲаÿͣû뵽˳ȥҪһӵ֪˶ٻֱʹʹ
˲࣬һʱµزɿ
һλٵĸҲǲʾһƨ|ɼߵˣ嵽ǰ|һޣʲôƨٻڣˡ˵ǸСģƾҵɫ϶ܰ£Ϊҵȹ֮˭֪Ӱûҿָǳĳ󲻸Ҽˣ˷ĸ顣
˵Ťŷֵӣ԰һ²ӿƨ|ɣͦͦôԵأ˸ֱߵs͡
л͵ɫʱ࣬İ¶Ц޵λƷλأллûǴ´࣬㣬ɾЬʸ񡣡
һͣҪûģҪòûòǻһý룬ʵ˺˵һò
лͻ쵰쵰ǺСǱʡ¶⻰һĲֵɫؿҪˮ
ϧû˵Ǻش¶ϵĺһӣ˸ߵĶ۹⣬ӣôˣ
¶ģ˳øУҲϧ֮⡣
л޿̣ŭΪ弳ǳԿԪס


84 
¶弳ǽһʱ䣬ۿٽٻڻ˽Ǿڴ˵أɽջҵľ档ף˾ûһ׷ʹ弳ǣʹл͡
˺Ͱ¶һϴ̣лƤҲסɫ˵𴩰¶ݣ¶ɫ̹ȻĻȲ϶ҲϣУ££޽ǵİ׻һɫȹĳ
Ű¶ЦĸɫһǵЦ̡ǰô붼Ѱ弳ǵϵ죬㬵ط|Աߵȥߵˣѹ
һˣվһԵķ˶Ű¶һܿϳ¶Ȳѣڡ¶ĿȻתǴЦ⣬|΢ţ˸ĶһĴ棬жࡣĿأ˯}ûš
˾ñ˶˸æŲԼߡһתͷƼ̨ԵĽºˡڳдΪºǲûеóѡ
ڹºڸ̨ϣ˾ֹ֣һֱ⣬ŵ涼ĬĬذԼͦȥĶջأȺУԼúۡ
˺ͷһͬû˵Ҳ𽥵ǶתͷȥŰ¶ֹסķֹлǹҸǡ
˲ʶ¶弳ǵİȴвʶġǵļججͼǲ巢ʲôҲ֪ϦϦΧĳΪǰٻڸչȥǶӡ
ȺвٳߣһλŹչΡΡߵǰ˷׷׸óһСỹµֲһѡͣͷף棬˻㾫һ˫۾ͻ֮䣬һϮɫĳ£˼ϸС
ǰվתͷ¶ӡ¶΢΢ףɫ
λڰմҵϣ˵зͰ˵ĵֵܣ˵ĵлĲʺ쵼׼ҵˡ
׼ԶӸ̨ϵлͣŰ¶ʵ׼ҵѾͷл˵Ŀģ
¶ͷŰ׼ҵϣûıҪ׶үҺлҵĶԹҲǣ۴ң߰ɡ
׼Զ̾һ֪¶ǷŲĳޣлʲôˣһ֮Ȩ죬¶һôù
ТĹ׼ԶĲ̣ȰǺο֤ࣿɽҲû취㻹еܵҪǳʲô£ô죿
ǰ¶ǰǰ׼ҵЩ׼ʽ΢ڲҲֻһͶлͣһֵùҹѲյķ
׼Զ֪ҲסЩСܻ꣬һһ죬ܲܿǽıϾ·
¶ЦЦį׶ү˵̫ˣ
׼Զһ㶣¶ֵѾҵĵڶ꣬ܶѾһĹ⾰ϴˢɾڽͷѪϴˢɾеĳޡ
׼Զɵˣ¶˵ÿһ⣬ƴһЩˡ
ʲôеĵڶꣿǰһǰٻڸչȥӣôͻȻ͵ڶˣ
׼ԶһӡûУ弳ǵİҲԺǵļ󲿷ֻͣȥİٻǰ󣬰¶ĵﱻлնףðٻһѪɫҶòûԹ
ȫǵʱǰһ꣬׷׺ΧۣǼǲǵһ¡
ȺһɧлҲˣǡǰһΪ˸İ¶ѾǻˡɱԼĵܵܣĻǻɷڳɷ弳ǣڻУոһյظٻڵ
¶Ѿȥǰаұʵʵڵ𺳵һЩС֮ŵӴܡ
׼ԶսϵĹȣֱŵؿǰĹһ޴Ц
¶̧ɨЩϺ˵Ⱥֻص׼Զϣ׶үĺˣ߰ɡ
¶м׼ԶΪվʱϹϵɲʲô¡׼Զһͣڡ¶һãΡȻ׼ҵﶼ𣿻Ѷүȥ
¶һǳ⣬ղŲүӵļСηѣæǰѰ׼Զߡ׼Զ˦ǵֱۣŹչվԭأֱͦ˵ͷӽվ˭ҲȰˡһӲֻ֪ˣȻ˵Լĵ̶زסװ׵˿˳ЦҲ˴żǳЦ
¶£Ϊ׼ҷһߵ档׼Զڹ¶ǻڲѰ׼ҽϣɲ˰׼ҵĸð׼մ弳ʧ
׼ԶĻڳİ׼¶֮ɫǰļСվԭسѣ֪ǸüȰȥš
ɱԼܵܵɷϡͿĵǹһꡣ׶үôǰ׼ҵϣסҪΪ֣ΣԼüվֻ˵ǴϼӴϺͿˡ
Ⱥη¶ֺлͣ׼Զʶ̧٣ɴⷢӣ˵Ҳڰ֣ɱ֮ǰǵӹĺúõģٻҲ֡Դӳ˰֣£ٻڰһ㲻˵껹ȹ¡¶Լ׵ܵܶµȥ֣ŹǣұıƭˣӦл쵼ֹ
ԣǲܷŹﶼɱ֣ҲòǶȥ
Լ׵ܵܶɱҿɥĲ񡣡
ȺһӦ˶ŲδУѰ¶ȥĨɱһһز׽ӰǰϹۣû¶Ŀһ
к⼸ҵˣҲһЩ׼ӵиϹ塣ûб̬İ׼ҵɫһһ޵У߽಻١
׼ԶһԲӲɫС͵͵شɫֱ˼û
̨ϣ˵ɫҲǸһлͺΧԽǷŭļƻԽ
֮£ڵĵӶߡ֪¶ΪʲôűӣüҳݣֱǶ衣һжΪ˹ȫ֣ҲֻΪǵˣſ塣
ȥˣ׹ͽʦ廹ڵʲôеСֹһ䣬߿սȭͷ
ºһۣʱ򡣡
弳ǵİնۼߣǡǵУлֵοлʹһʼռݸߵ㡣ʱ򲻻ں¶ı⣬¶֪һ㣬Ͷʡˡ
ȴĲ࣬лͲŰڳһԴǵ׵԰꣬ҵ飬ΪҺһ߱ʹһʱ¶弳ǰڶܵشǺò׻ָԪõڵľһ°¶ȴҳþ
л˵УһٰҲϽҵȻڵ֣˳л͵Ŀ⿴ڵĵӣǼ¶޿뷨
ڶˣǰ϶ûзתĿܡ
лͰ˵ɫ۵ף洹ģ
Ľǰļʾο漴׼Զֵ׶үǰ׼ҳά׼޿ɺǣɰ¶Ѿֵά̵¶Уʦ𣬿ģͬʹĲѡɼҲ˽ϱĿɲֹһ֪лҲɱˡ
Ľһθ֮ԣ֮֮飬˵ĶӵĻ
׼ԶɫЩѿĽᵽлһл弳ҲˣͰ¶֮йһ飬ֻǺ֮ˡ
֮У¶ЦлԼҷģҪֻͬǳȫѳᡣôҲһ
¶еЦⲻ۵סԼͷ˵ôɣһ¡
ĽĲᣬָ
лһ£¶лŵҪŮֵνͣͬã˱֮֮ʱԸΪ㱼ߡΪ˱ңɱҹҹĹѵһ㶼𣿡
л͵Ļһ䣬İնһ
¶ŪѣƲлһۣЦлɱҵﶼΣΪʲôҪΣ
ֱǲ֪ڸģյ弳ǰյ棬ŮʬǽΪͱѰʬǣң
лŭɶָĹ餣ڳѾ˱ȭŮ׿Ҳ֣δʬǡ߹Ϊð죬һ׵ңһ֮Ů԰Ϣ
л˫Ŀᣬۺ췢죬һ弳ǵĳһΪŮĸס¸߸ϵļӣһݡ
Ⱥ˲Ȼ£ôҲû뵽¶Ȼɱл׿
ղǸ˸ʹһѱһغӣͰŮʬǽɣֿġ
¶ŸЦû
Χ۵Ĵﱻ̬ȼŭ׼ԶҲò˼顣ҿʼ޲ó԰¶̱ƹ
Ȼձݽ֮ʱȻʴһöЦ
ǰһлϷǳĲ˵Ҫʬ˵Ҫʹһл塣
лҪ˵  Ϣһ죬û£ллҵĹģԪ


85 
̤ŮԡˬʵЦڳһ˾죬׷̧ͷȥƼŮģȴЩϡ
ǴϤüۣлмƣָƫڰˣֻǰϿֻеСµĻ侭ꡣڣźͽ·ԡ̥һ㡣
л׿ڸ̨ϣȲƫڵķҲлͣǴġ˹£лĹ餣Ҫлʧˣ߹ײòˣ㻹ͦʡ
л׿ǴЦ˵⡣·ǰվŵ˲׵Ǻĳˡ
һǰĹ⾰߲٣Ҳ츲صı仯˿̾վţ˴󲿷ֵĿ⣬Ժӡ
ĳƽһףһߵľը˸ķѡղŻΪл˵˶סˣضл׿޲ôϰǳαװ˵ΪһжǼٵġ
ľģЩ˲ϣҲٲˡ
ںͰ¶ûб̬л׿л͵ĶԾҲҪǲ廰֪ûжԣ˾Ͳһˡ
ᶼûɵĴʵСѾͷ˭ҳӵġ
ԱߵɫѿظɿһлŮ
лղŲ˵лмŮǰͬᶼûȥл͵Ůˣķ˸ۡ
ؾָ˸һʾл;һŮ
ȤˣԼͬܵƭǳӳԶԼŮû֪
εЦЦҲ֪ءл͸ղ˵ĸ˷θò˸ᣬֵᶼûأл׿صһǳˡ
лҵ˺ֻ֪ܶǰװ֪ѣ˭վҪϼ
лͿǰЩϵŮݵ֮ϸһĨɫǼǿĵѡ棬ָŶͷǲһЦˣˣ㾹Ȼˣ
лôҲûϵֻҪԸ¶ѣȴүһϲȻл׿Ҳͻˡ뵽л׿԰¶ĸ飬ȻṶ͵Ϊ˰¶
¶ͷ󻼵ͬʱл׿üƻ谭ؼȥûб˿ĵ£лͶҪƲסԼЦ⣬·Ѿһǰչ
л͵һĨúܶ˵صؿһ˲
ĽҲһЩ죬ûΪ˷ܶɥʧǣղſл׿ķǳôǱ߹һ겻ǴӺδѧеı£Ѳħ޹Ѿʼ壬ƶħ
ĽһлͲҪ̫ʧ̬˲еɫлС㣬ƽ̫ˣ㵱ôӰ¶ѵģȻܵˣΪʲôǣΪѾˣ֮²˽һ
Ľڣ仰ĹͰѸղŵһнͳɲᣬл׿˿̷ϰ¶˺ҲֻΪŪˣָлûоһ׵ı֡
л׿̲סĽߵڰ׵ı¹ƣЦ˵ǺҪҷ˳ҲƲҵλ˵ˡҵǱ׽°ߣԼʰ˶ҳߣΪлƵģӦ֪һŶԡ
л׿ԥؽҴĽĻԣһҲЦ⣬˿ûаǰһ
ĽɫһﶸȻУǰл׿ģѾܹƿصǸĴС㡣ǰл׿ӶҪҴұܿڲҺ죬ЦĲá
µΪл׿Ļģл͸ղſ޵ô˸УȴλûУںŪ
лͶԴ˿̵ľţֻǶл׿֪ʲô
ĽѹסĲϺ˼Ϊлͽ͵лС㣬ΪûõʬǣûΪ飬ɲܹ㶼ؼˣΪʲô
弳Ĺһ㶼ʬףᣬĽ͵Ҳ˵ùȥǷһ䣬Ѵҵ˼ȥ
л׿˵ûԼλ˵عңȻؼˣΪʲôԼ׵Ҫ̨ܵӣ
Ľ⻰Ƽ򵥣ʵҪġл׿л֮ĶԹΪл׿¶Ǽ򵥵ĶлĻԹޡֻҪвʣΪ˱⣬Ľץİѱ
л׿ĽЦĿ峺䣬һۿĵס
ǸһĨζЦװʧ̾˿ҵȻˣϧлֱŴң§ˮڻľˡ|֮ڶһʵǲֻĬĬ˿ˡ
л׿һ˵һ߱ȻĻɫĽ㶣ŷӦ˵ʲôɫӲ˲ͷ쵽ţֻϺӡ
Χ۵İշһȻ֮ûϵĽл˽š
Ľ첱Ӵ֣⣬л׿ֹ̧ĻƫͷȻضԣ֪лΪҵܴԲȲڱڸţҪٸӣԴοĵʹŮʮ⡣ֻǼݺݺʵ̫ˣлæԸæֵνֵ
ЩʵĽᣬл׿ҲûҪƽϡĽȿжΣѹл׿ϣл׿ȻûҪǶӡ
Ϸ˭ǸأֻҪóȥϲҪл׿Ҳһ˸ǳһϷ
ЩףĻл׿˵Ľɫһһףر仯ıǽһʡ
л͵׻вһĵطһԳݣһϧëûű˵汻ϴ̹
̨Χ۵Ⱥ˲мһҲʼ˽Ϊʲôۼд˿Ϸ֡
ĽԼ˿ֻ̾˩ĺӣ̨ϸΧۡЩ˵ĭӶҪûˣѿˣһðѪζ
Ǹ棬Щл׿Ѫ
л׿Ƴһۣʵѻ𡣿һԵĽºЩȥɫ΢ʦЦֲЦɫľʡл׿ڶ˵˵ºҪˡ
ԸСˣӦʦĶ̫ǡ
һ룬л׿ʣµĻѹȥղЩ㹻˵˳ҲĽܵġ
ĽȫתһС忪֮Żһ˦䣬˵һԣ¡
лͼǰԼл׿ľ룬óֵϣ׿ҶãôѧһĴֱ֮ԣ
л˵ˣɲѧġл׿лͣĻûЩɶǸѧġŰʱʲô˵ҿһһ䶼أ
л׿˺ݣӭл͵Ŀ⣬޾ɫ
лɫһ˵ȥһĹض𣿡
ʮŮͻȻӲˣлЩϰߣʶְλߵѹл׿ķ
л׿ͷЦϸһ֮ɫмбһۣлõѹңҽأҲ䣿


86 
л׿Դмͺһ˶ʱ򿴼л͵ЦݡлͲϲףҲϲֻǰװӵʱŻ׽ٵ΢ЦΪһҺ
׵ĴڶлͶһϴˢ۵㣬վĶߣߵĶԶֻҪ˻ߣ˲ϵԼǿһŮλ˵Ľ黳£Ϊ˶԰˷Ǵ
ô֪˴ûпȨƵǰ˿ĵȰ˵׼ҵ֧Ϊıߡ
֪ſЦ𣬲Ըⱻ˵ǿŮңԱϹ˼ӣòڣĬĬΪ㸶Ϊ·ΪϳıΪҷԴ裿ЦûӴ·ûС׼ƾʲô弳ǹ͸㣿ƾл𣿡
л׿ǰԸ֮ѵˣľÿЦֿɱ֮ʮľ룬˴֮û⣬ֻӿķŭԹޡ
Щ£˺ƤһͲǼҳлԽǽ£л׿ԽҪ˵ʹ죬Ҫлһʹ
Ҹˣҽˣ㵱͸ѾڴϵʱôûҸףôû˵̽Щ˹أ
л׿ȥЩȼŭ﷢ֵĵһʱ̲ǳȥˣס۾ߣЩHĻ۾
ڱѵʱѡȱΪֻҪͷͻֹؼûã󳳴ҲûãǾܵոס
Щǰʣл׿ΪԼǣһԼûз¡ģĺòġ
ƾʲô︶ô࣬ͷõֻбѺͳޣһʼôǰˣΪô࣬ΪʲôҪѡӶѡ𱨣
Լǰˣһˣ˴֮ȴİ˶硣
УҴͲŮֻĹߡҺɴԲѵ¡ûԸȥһγǰҴĿʧɣ
л׿ѹŭЦſл͡
ķ̣жһˣʵò롣Ϊ˷̫ƽαװһм󣬾ʵĳ׾ķѡ
лվԭûжл׿ƺָƽûл׿Ԥϵǰ㱩ףЦá
Լ½ſ˫۵׿֪Ϊ£źᡣĵ˵һ䣬㻹ţĺܸˡɣҵߣǸŮһ֡ΨһѪҵһв𣿡
лǴЦüĿºصĸףĵȰŮ;֪ӵĶ󷽵ؽл׿ķŭָ
ȷܸл׿ţֻ˵ıӿֵ޾ɱ
л׿Ц⣬ޱƳлһۣԥس£лͣ㻹ûŪҽ첻ݸТϷ룬Ҫ
ΪʲôΪ¶лЩؿл׿ĿǱڵĽͣһÿЦ̶һ꣬ҪüｨŮȻ˽治ɫָȻ֪òο
ħ޹˴Ӱ죬һ˷츲صĸı䲻ɣ
лЩɣԼջ˫ۣ¶һʹļ׵飬ʧؿл׿ĵ֪Ǹ񣬿㿴ʲô㲻Ϊӳȥˣûб̹ȻذԼǺңŽҪԸң㲻˵Ļ߶ˣﻹôİգǵİΣ𣿡
л˵űЩߣɵԼ·Ǻɸ֡
л׿Цµлͻ治ɫؽй磬һΰѴƵϣ֪˵α˼£Լˡ
л˵𣿡л׿ͷضлͣҪ˵ȥǲǻҪ˵Ϊ˰յİΣԸееĺ˶ϣһȻӣԸΪ˱˻ʵϱ޳ܡȫǵİնۼΪ˱ǣǣư¶㣬ڳ|ظ߰׽㣬ֻҪɱЩˡ
лʲôˣǸֲֶε˵ʲôΪа¶Ѱվۼǽڡıǣư¶Ϊ֪¶˺Щգ˶ʡ
㣬ں˵ʲôҿǹϣΪ˸¶ѲŻһ֮¶ǵɷɱԼ׵ܵܣɱлɱ㡣ڶվߣȴǼᶨƵػңлô׵Ů
л׿ɳлͣһһ£ڵ϶һָл׿л׿̫ʧˡ
նȻŮ˱ۿһ̾ͻ
ڵĵЩżǽºûзӦҲ
̨֮£ŸŮ˵ҲЩͿ˽һЩл׿˵мֵһЩлͣΪ¶ѾǵɷܻǸˡ
лЩǰ滹ǶֻҪл׿¶ܰ½
ֻ֮ǰҪڵĵӣǲ¡
лţתͷºˣӣҵļºͰ¶޹أǲҪ֣ҵŮԼ
²Сºܾл͵飬Ⱥߵл׿ߣлм˸ҽͣʦֵ˭˵ģ
лƤһӣһҪʱ𣿡
ȻʱشңĶ־ͲǾ׿ҡºĴָסɱĽһĨӳĽºɱ壬Ⲣδơ
Ŀᶨվл׿ߣһһ죬г
лᵽºƺĲͬɻո˵Ǿ׿ʶ
л͵Ļ䣬һԵĽ;ڵĵӱ˸ƣʾȫ䱸
л׿סº֣ǵЦԽԽζؿлͣΪһʼע⵽û뵽ԵôסҪһλʦ𣬽º
л׿һʼĽʱл͵ĳ£Ƕһʱڳ||£Ľģлȴֱˡл׿ľ޴ϲУûע⵽֮İӿ
˵һΪ˰¶İʿӦûУǵûУһڴ
л׿תĽ𾪲ѣ첽ǰߵл࣬ʶػסлͣºѡ
̨£ϷȺҲסˡת̫ͻȻûӦ
л׿ƽºΪʦ𣬶ºڵĵӣҲ˵л׿ڣǴǰ
ڲл͵ѣǸղл׿˵Ļм漸ּ٣л


87 
лͿǰİŮһ˲ȻԼûĿӡУ̫Լĸ飬ųСŰ¶󣬲Լ
лͲֻǾﲻôͣҲԼҰģһʼǸʧܵĴڣֻű˶
лͺԥطʧûлȥɡ
ڣ⽣ŵķΧУлʹϿ˴ûмʶһ棬ˣ
ƻϣ֪ʲôʱøһڣһ꣬ص弳ҲǱɫ͵Žȫǰյǰǳ
лáл͵Ůеӡ
ǳˡлջĽһ½Уӳл׿Ƶüۡ
л׿Ŀ󵹸꣬Ǵ˿̵ľñûоþţ˷쳣Ůϲԭһ¶̼л׿л׿Ըܹħ޹ĳ
ȴû뵽л׿ȥһ˻øӺʡֻҪħ޹˺ʲô
л͵ЦһԲȵ볤ϣ볤ϣ㿴һ㶼⣿
볤ƤЦⲻЦһ⻹лûǰ֪ǧ䣬ұһ
볤ϲɵػʱл;ȻҲ˭©Ҫһ㣬˴
л΢УԭҲ֪⡣
л׿Ц»أ㣬лж֮ʧҲΪңκɱֻϧû㣬ǿϧˡ
õлûڴѶйἰԴֻ֪ˣ֪Ϊʲôܡ˿л׿׿˵лһ㶣һԵĽȻһ
л׿˵̬κεĸ飬赭дϡϣĽ·𿴼л͵Ӱӡ
Ľ۽ֱôΪѾͷлأǻǿˣ⵹һлԼʦ뵽弳ǣûðʧǵȴŻᡣ볤Ҳƭ˹ȥ޲ŵЩ֪ԣȴһϷǡ
ǻǷ˸ΪСǡϧǻһ㣬ڵݲǵĵƣ弳ǡû޲ţûа¶Ҳ뿪Ľɫֶڵĵڵл׿ۡ
򲻵ѵʱĽҲΪУ棬ݲǼԥ
Ľڵĵɽ֮ըһƣټֵźšһս⣬ΣһҪڵĵӣԶ
̨µİĽʱⲻڿЦɽǰ˼һʼӴܡ
Ľһ̧֣֮ǰȥѰҰЩӾж׼еİասһЩҲ롣
ºĿһȺӵȥ·׿˷ӦѸ٣̳ȺһԿڵĵӣһ滤Ŵ˵úõĽС
׼ԶԭأŲ϶СỤҲûߡ
Ȼһ㱡ڵӵߣҲ׷ϰյĽŲһ١һ̾ڰ׼Զ𣬰¹ǣŵܵվߣ鸡һѣ׶ү߼£ұ֮ܿ弳ǽ컻أ׼һҪ㡣
׼Զһ㶣ཀྵֵķΧУ¶ĳôͻȻסʶȥҲһ¶¶һģӿ̳ģԷֱ٣ֻһŵܵܣһֿտա
¶䣬Ǹ㻯һɢˡ
̨ϣĽ𾪲ѣ㡭ôܣɭѾˣΪʲô⻯
¶Ȱ߰׼Զ߲·ŨڻǳˡĽĻеЦһ£˴̨µ̨ϣֵĽǰ
ĽͷƤ飬л̺ˣͰ¶롣
¶䱸ӣ|ԼĳЦŪһ㣬Ҳɭܹ⻯ҴһʼͿ⻯
ɭǰ¶ĵƣǰ¶Ϊ˱弳ǵİõ󷨣ǿڵĶ֣ҲоȥԼ¡
ĽĶϹ亹лҲʼֻšΪƿȫ֣ȴûϵһʼͱơ¶ڣôˡ
Ǳ⣬꣬еǵơĽٻԼıһɫĳޣ|ߣž죺ܿܣڴһ٣ϡ
Ľһ£ʣµڵһӵϣ¶ܿЩˣֱ˼ֵĽºл׿Ҳս֣ºʵǿʢԸЩ´࣬л׿Ѱ˿յֱӶлͷ
Ľ¶ߣԶǰл͡л׿ĹѸͣ˾ٱֿл׿һУԽֱȡл͵
л;𳤽ӭײĽ죬һĻ𻨡лͱƵĺˣһ顣
λϼƲǰǻûнӽһѩĳǵȥ·
ǸŮӦǸŮȥλñ֡
º˦˦ѪӽϹ䡣λһͷܣֻϺ˵ڵĵӣеʧȥսֱ|˱壬ŽҼǰ
λ￩һûϵһºѶԸ໥һۣ˴жһĨԶ׼ɱ⡣
ճô֧ԮϵŭЩԹ١ʱ򣬾ǶԲһ¶ѶԸһºǼ֡
ȱȶԸëѾһҲ֧Ԯź͸øϹˡ̣ҲҪԡ
ºǰֹһĨײĳ˿ֻ±޲⣬
λϲ֪ѹĲһֶԸºº𣬽սλл׿л͡
û˰ְŵϣл׿Ƿſ˴ڵĹ°⣬ĲӰһƬΧĹâγɺڶΧһжɡ
лüͷ壬ȫûϵл׿ǿûʶл׿Ϊħ޹﷢á
л׿ƣлͽڽڰˣ´壬ѪȾѡ
֮ϣ¶ĽıȶҲֳܿ˸£Ľ֮ǰΪץס¶Ļ¶˲İ¶ЩġŲϰ¶ĳȴ¶һ顣
ͬʱڵķ򱬷ҵĴ򶷣Ľ񣬲޲ŵϢ
޲ŰȻסǵ֧Ԯ
ĽɫҰף¶ԥشһֱӽӸ߿˦ȥĽһԵĸ¥ϣ޴ĳһ룬ͷľڵصס
ʰĽ¶ɢȥڵĵĽȡѾڤ粻飬翹Ҿɱǡ
弳ǣڵԤúõķеİǷ׷̧ͷ¶ʤǶԲһ¡Ǽʿħ֮Ʒ͵
棬׿סڵӶͣ°ΧĽŲһˣãȻѣ֪ôźá
Ҳûа취ͨɤӣλҪͣսٹһ˵Ϣ
죬ǡһλڵӶ˶ϵĳֻҪ¶ˣһжˡǷҪһţûĽҲˡȻҲ
׿Ļ󣬰νΪһ֮˽Ⱥһﵽֵزµ񻹲֪ڸģҿҲûҪǡ
䣬ɼȰ裬׿ԼͳȥǸղŹֵ⣬ûʹɱ֣Ⱥ˸ֵͬ顣̾˿ʦܶϳˣҲûҪҴţɴض֡
ͨʱȭͷҲǺܺõĹͨʽ
ڷеİտǰĵ⽣Ӱ硣
ϣ¶ƼһĻ̧һַ֮ˣתͷȥｭºʰϡ˰¶ϸǶ֣һ˷һ˲ϧԶһҪߣº׷ϣնڲ񷡣
ɱһѪɫȫ֣ŽºҲɱ⣬˲¶ɱۣ֮ԺǶվһԿлͱл׿ˣ֪̬أ˿
һߣΪ¶壬Щ⣬޲ŵǿӲɴ󵹸ꡣ޲ʰճϣߺʹһϡ
֮ϣ޲ŽճˤĽѹķУĽ飬תǱлͣлΪԼȲʤȯ﷭ζô
лڵϣңƬڽűߣ·ãϴСС˿մѪȥǵѪľķһ̧ۣͷŹ£ɫл׿
ӵŮӸµؿ
ΪӮ𣿡лЦѣ۵ȼ֮ɫ
һʼþܣΪ˲й¶Ϣ֮¶һҽ˾֡Ϊʰ˰¶黹²죬ֳл׿ʡ
һʤ壬ȴĪһͿء
лͲģʤӦġ
л׿ޱ飬ϵĹ£ӮѾֲģĻȥƭɣ
л׿ϢˣȻ߱Ͳ½˴ļ𣿡лʹЦʵ
л׿һЦӦл͵ϵĹ¡ºĵһǰ벽¶һס¶ҡҡͷЩҪл׿Լȥ
ڵĽдɱ⣬лضٽĽУͻȻԲó𣿡
л׿һ㶣л͵ʺͣסƤһѪ顣
лǣЦֶ˸Բó㵱ʱܸж֪ʲôһħ޹
лҪ˵  лͺзʱ


88 
лЦſѪӿǺĿȳһѪɫ԰ףضл׿
֮½ħ޹ԭһ˵ܣ˿·лͲ¶ǰ㣬ܴײġҪ˵Ҫ˵Ҫ˶֪л׿ڲħ޹
ڳ˶ˣºɫ䣬սϵĳҪȥǣǵؿл׿
л׿ĽסյԺأǹڸ׵Ϊû䣬ǰ㻳ؽºͽº
ڣǰͻȻһвǾˮ¡ν飬һػĵħ޹ļԺ飬޾ı˺ͷŭ
л׿ͫĵκˣһھźǰΪħԼħ޹ʹ¿Ʋסطħλڴ½ۣ֮Ϊ¼ҹˣãܣ
ʹ޹ԼԼΪһֱΪԼĴԾºҪɱҪͬھˡ
ڣΪ׵ͻȻһжµĻˣֻл׿һԨžӡ
ӿͷʹͷŭ﷭л׿Լͨͨһ±һ¾ңʲôѿеҪ
л׿ڷֱָۣȻȫЩղסϵĹ¡
лͰķӦһɱĿУɫŤҵĹŮӲҰѪɱңҲǲʵ˶֪һӵĸףĨ۵㡣ҾҲҪ㣬һῴ㱻ħ޹һɵǣӵеһȫݻ١
ħ޹жǿҪлѣл׿Ҳ֪һڻھһΡ
л׿ģĽƫл͵ʺ
л΢УһĨóѵЦȵľᡣл׿ҡһţֱӴл׿Ľ»ȥ
л׿Ӧ˰ģʶѽ̳ȥʱлѾߡ
һԵİ¶Ƽܵķɫ䣬ǰȵлͣң
ʲôңҪҵͱĺҾµҲҪǣлͷŭֱӳ嵽餱ߣһڹϡ
׹ķѣ¶汣õĹײġϵȵĽ˿ľ˽ɫ·ֵֹķһβķţγһ޴󷨡
ǿڹײģ¶ĺֹʶԣ֡һʱⱩǣ˷Ĺл͡
лȴη壬ҲƽΣĿײĵĸӣҧָڹײϻһġ
ɲǼ䣬ײںʢֱӽҵĹȥƳײʮ֮⡣ţһ·ֱָ񷡣弳ںȻؼƱɫ
ϣϵĺһγһɫ磬ϵسɢԲҲܿ
ѹص˺εɷ֮ؼ䣬׹޼ĵһС֮⡣
лþȫ˿ѪɫŹײȥŹľЦ
¶ɫѿˣܵγˮһҧӳһ񱩵ľȴľһСԴڹľԹľѹá
ۿԼĹЧ¶ͷɱ⳹ױ
л⿴Ա񣬵׷ƹľķҲ̫ˣħ޹Ϣܿͻᴫ¡
ħ޹ԴԣħǲɶõʥƷԳ֮ʱСΧ󡣵ΪϢڹľϻص󷨣Ϣȡߣһжѹ|ڹײڡ
ղлͽ⿪˹ľķӡǹܿ츽ħͻŷѰħ޹
¶֪һ㣬л͵ľٶʱҪʲôϧһľжٻܵơ
Ѫл͵ǲСĸɣԽءѪʼлͺҵزһѣתл׿ҵĹŮ͸ļǴɻ⣿ħ޹ӵħ޹㣬ӴԺ¹Сݲ㣬ħ޲ʳѪ⣬Ҳû֮أһӶõһעԹᣬ룬󲻵á
лѾ׷ħʧܺеĲĺ޶йл׿ϣ˵ÿһ仰Ҫл׿ڳһһش̣Ѿ֧飬ѪҲϷ
ʼѪģεؿл׿
ΧĲɵһºл͵ĻҲ
ϵĺסɢƣʵĵǶۼ弳ǰһɹİϢڳ˯ѹħʼħ޹Ϣ¿衣
л׿սϵĽɨһǲɢĺƣﶯӭ˿Цƽ
ʵҲûʲôˣǰǰ·һ顣Ⱳ¶ˣ˽ºʦ𣬾ȵİ׽㡣
үѾܺˣһĻᡣ
л׿ӣѹסеʪ⣬пŹľлͣŽ߹ȥΪڵħ޹ľûоܾĿ
лֻܿһɫӰӵ˸ǰȴҲл׿顣
л׿ǰлͰ˰ͷʲôҲ塣бĶԼ̴֣ġ
ʹӣлͲҽһҪȥϵıУһֻֻûȥֱһڵϡţֻͬסֻܸͷ
꣡л׿ڴһָл͵|޶ãʲôܹʹ£ǶǰͣڳĲ֮ܵһ
ʬɽѪɱһ·ħȫ¾ûõĵطЩܼ˺۾㴩ȹżҲڲסϲƼֻ۾Ϩ۵ĵƹ⡣
Թᣬ룬󲻵ãл˵ÿһл׿ˡеģЩе
ڲŷ֣ҾǸ֮ǰȻ£Ϊ뻹һ⡣ҴˣӦֱӸ|ͷԱпԡ
л׿̧סл͵ʺЦ㲻뿴ҷҾͷ㿴ңҪǸǸɵӣһὫƤϸϸذĻǷӡУɹƣӴҪֻ˳ˮƯ޸ֻأ˻л͵Ķߣĳͷֲ̡лʹ˸֪л׿ĳܵĴ̼㹻衣
ԡлƫƫͷֻҪɱңҾԶʡҺȻûжٸ飬УǵѪ׹ϵҲ̼ħ޹ħԡ
ħ޹֣顢顢顣ֻҪ˴Źڱ֮ͺ׳Ϊħ޹ĵ㡣лͺԼл׿Ӱ첻ѡ˰¶ǰл׿»ˣл׿ɹħ
л׿ЦħѣΪһ𣿡
ħл׿ֲûоһΣԶԶıˡ
㲻£Щ£˿̸һͷȥһǵɫ𣿡л͵ϴŤЦµһʲôҲҲڲϵظл׿ʩѹҡ²¼ɺͲεӡ
л׿һֱл˵ĲҡΪħ޹ʲôĸı䣬һҲûܰѡ
˿Ĵһʲôı飿ޣ־壬Ǿ䱸¾ߵ˶棬˿ħ޹һΰԶҲزȥڣزȥͽºСݡ
л׿ԥлͳ˳ǣûõĶǸ飬ᱳҲǸ顣µǻȥģ¶õӡΪűʲôˡ
Ѫл͵ҲڲʧԽԽͣл׿һĽ̲ȥڶҡ
л͵ͷȥѾûֱͦԼļ֪ԼҪˣл׿֣Ҳûˡл׿˵ҪɱʱʵġΪҪĽл׿ħ
ǽԼʱǱĴһˡˡ
ûõĶһֱ֪ҲǷ곡ϷֻҪߵĸԶһʲôϵ
ΪʲôʱԺֵ︡ȴǧϣðĽ͵͵İˣ
һһεĶת˲ţݵػһ̻
л;ÿЦЦѪл˲еˮۣ׵׵صȥϾ
˺󣬱һƬȴǲҵճ
л׿ס׹|ڵأһ졣
ýһвûл͵ʧԽԽҡ弳ǵĺƱˡ
лҪ˵  Σһ仰ɾ


89 
¶ڵʧܺл͵Ϊսᣬл׿ɹǰɢĿǰ¶ˣл׿ȴԶԶûоͷ
ϿԤʾħ޹һյʱɢ弳ǵ˿弳Ҳһ񣬷׷ײ²ǲǳʲô¡
лл׿һѪ׹ϵл׿ûֽ
л׿ʬǰãȹľķϵһͬʧʰ𹴳վת¶¶һǿ΢Ц׽㣬ʬ㴦ãǷġ
лʹ˰¶ĵ¶ͰմһҵѪл׿ûиʬĴ㣬԰ʬ彻¶ٺò
¶ɨһлͱڵϵʬ壬ǵؿл׿е㻹𣿡
л͵˰л׿˾ǸСĴ¶ߣǲеһУû뵽ûܿס
л׿һ㱣ǰվŰ¶վŽºվڵͬţԼ֪ս󣬿ʼۼİաл׿ϵɫԸȥԸȥԡ
Һܺáл׿Цûаʡµ񣬳Ц֪Լʲôıˡ
עҪħעҪΪ˵ĹУӽԺôأڣǼһˣ
֪벻ԣǸã׵׵뿪磬ֻҪˣһоͽˡǹ»ħ޹ʧʧ
ܣǱ˺һۣԼֲȥ˰
Ϊʲôһħ޹ҲãҲãΪʲôҪѡֻͨˣаԼĵйϵҪõĽãϲ˿԰ͷϡ
ôֱ΢󶼲ӵ
л׿ͷ֪ԼЦĺѿǲЦĻ̲ס޳ġʱôôΪʲôûкҹ
л׿ԼĽż⣬ȥ
ȻһӰ˹رڻ|ͷ۵׿ĴҪ£һԶ㡣ܾͷ޳ίй
ϤůϢһ˲л׿ǰõᣬ̰־Ĺ⡣ʹ࣬Ǳѹʱߣ޽ٵؽ
ʦ𡭡л׿ץŽº|ǰ·ѹȼҧ̣ûס̵ĺˮȫ̱ޡ
Ⱳ裬ҲҪػ˰ôܻν
ĿǱ̣ڹԮʹڳ˷׷״ͷ޵Ǹγϡ
ºۼˣл׿ԼĻﾡķй֪ģл׿ħǰһ㶼ģôһΣ
˾ǧеĿŵһлͱһжˣԲ·
۵ɢĵ»ص弳ǡ
л׿ڽºĻ˺ܾãֱƣ˯ȥ˵ħ˯ȴһ壬ԼһţаȫС
սкܶҪ£ں弳ǵİŶҪʵ⣬ҪѶħ
޲Ž̯ӣð¶ͽºȥչл׿Ȼʱ˯ˣ˭Ҳ֪ôĿױ
ڵħ޹ҪҸʱۣܲʾ
ԪˣһͺüϣǴ󶼹˲ʣһͶһЩ޲볤ȥЭǣ弳Ǹ÷磬ħû
¶ɭеĴҲҪһЩʱָ˽ǰ޲ϵ˼ϣ׼Ϊ׼ԶĹϵϣȴ̫⡣
ں弳Ǽ֦֮ͬĽлֱͣ壬ǵĪĴ֮£ȡʤİ¶ð׼ʿǡ
û뱻˷ֵϵȨ޵֮ҲףοǷˡ¶ǣûпĲпᣬ΢ָһ㾫Ϳʼַ
޲űͲ뷲˵£ۼǲϣҲɴ˳ˮֱۣӲˡ˵ĶԹڶ鷳ȥֲҪ弳ǳס弳ǽҪôչ弳Լ¡
ƲЩϵˣ޲׿ȥͰ׼ԶͨԼȥл͵ʬԼǿ鷳Ĺײġ
лҵҲȡл͵ʬ壬Ǳ޲ֱӾܾл׿˵ʬɰ¶ȻҪ¶޲ҲǲֱӽʬڳԺʣµǿڹײıлͷеħƽ࣬ͨĹײûʲô
Ͼħ޹ĶôƽҲܵġ޲ò׺ѽӡ봢׼ȥλɾҵħ޹İ취Ȼл׿Ժĺ˵
鷳һ죬弳ǵķ¿ʼ޲ڳѲһȦʰһֻΪħ޹顣Щ۵б̽Ϣ
޲һʬ壬һŲüϵѪһأ޲ŵһػʬաȼɫܾԼʲô¡
ѽ췢һжϸϸһ飬û©ĵطڣײģħ޹¶
¶ɷʬأ
޲һ䣬ѹܾʲô͹ײİʬػû䡣ǸطħҲһأʱòħ޹£ǻʬؾۼøǿ
ȰǿؽУͺԹȥˡ
޲ﰵ̾һǲ͵תͷȥ
лȥԸ¶ʱͱл׿ϴһĶл׿ÿµġл͵ʬԺû˸ҶսսԼ¡
л׿Ǳڷ粻ɣǽºסĵط
ƮŴȥæ汼ûڼ
¶ͽºԺ˵һЩл׿йص£˳ڻºһסʱԼ֪л׿ʦ𡣽ºʱǸֲǴ¶ʱȷڻпӡ
л͵ǿ˰¶ΪͰһ㣬ȴ֪¶ȥ硣
¶ɲΪޣһʼȷĿģǸĿı޶΢
޲ŵĵ˵̸ҲĨǣֱ˵Լǰ̽СЩħʬؾۼϣ¶ܹʬؽ
ʬǰ¶֮أҲһ㡣޲֪ԼЩǿѣҲû취¡
¶ЦԼİȫõģΪ弳Ѿûʬˡ
һ㶣¶ֵ֮ǰ϶ֹҵ㹻ԸлͣΪʲôһֱųٳٲ϶֡ΪڶǴҪģΪʬأֶžǻ˽һʱŽеɷֻһͨĵأһ˶ѡ
ΪɷҪһطɷȫҲһ׵£¶˵赭дֻԼ¡ûʬأҲںлҪɷɷͷл׿һ㱣
޲ŵ˵ǶסˣǰˮĹֻصճ׷ˤڵأϧݣӿֱ۲ȴôᶨ
һҰݣȴ͡ԼΪȷĵ·ϣӭԿ磬δ
֮Ȼ޲ŵһαһ𺳡
׹Ļ²ǵŶԲס㣬һݣ޲űȭ֣ض档
¶ַڴЦ˵Цˣҿû˵ôΰʼնֻһˣֻ˸պùϵ²ѡ
֮ܿܿ¶ɲΪԼǸ縺¡ԸʵССֻǻԼ뻤˶ѡ


90 
л׿ľƣҹһΣԺۿչİ¶ͽºһΰתͷ˯˹ȥ
¶˯Ĳȣһ֧㣬ѬƮɢл׿üͷչ¶ñӣ´ʣסڵĹ⣬˯İһЩ
ҹ˾æµһڵӶصԵԺץʱϢ»Ҫæһ죬ǺС
Բ죬žԺһĹԡ
¶ӷº󣬼ԺȥΪҪȥһ䡣
¶ԻͷǳЦеҪȥ졣
˵⻰ͣһ£ºҪһȥ𣿡
л͵ʬ廹ڳԺΪ޲˴˲Ųл׿Ϣ¶ȥ˽ˡ
ºӦͷ˼Ƭ̣˵ͷŰ¶һȥǰԺ
ҹ˶ڵĵǲɢǰԺûˣл͵ʬͷԺм䣬ά׵ƣϵĶ޲ŲûаİƵɫСᴩ㡣
¶޲ŵ̧л͵ͷҶƬ̲ɿְ֮֡Ŀתлϵγһл͵ָ΢ɲز˲
ɫ»£һϸĺߣϸ˵ͻԹȥ
¶¶һĨζЦͷºϵĵһǺѧġ
ºѵӹȥǺõȻϸɣȴҲǴëϷ޹ڵĺ¹»ڵߣһֵķġ
ºĿһͷлͣ԰¶֪𣿡¶ݸ˵ҪлɹƵʱҾˣֻǲ֪ôЩѲħ޹Ӱ죿
¶¶ɫл׿뿪弳Ҳһ꣬·ʱ䣬뽭ºµʱ䲢Ͻº˵;뿪ڣʽӴ޵֮;ʱ̡
ûϵͳѧϰҲûʦָл׿Ķδ̫һ㡣һһЩڵϲ̨ĶҪϸƽϵģָҪô˵һаñӡ
¶Щǣħ޹±Ǹ˵Ĵ鷳ڼЩؼл׿׳Ϊʸ֮ġҲסл׿̫ãл׿վҪԼȥЩ¡
ʦʦţºܺãЩʦҲܵЩ˵ϣ¶ûпɼͿ־塣Ǵĵ׹л׿ԸΪʱֻСһվл׿󣬶Ҳ֧֡
ºսϵ¶֪л׿ΪʲôЩȴ֪ġǰл׿ڳΪħ֮ǰΪ˻ȥѧ˺ܶණħļǵŵĵֻҪãǿ߲ܡ
ЩؿӡĹⱲӲȥѧҲʵҲʲô£ǰǿƲסԼŻǸӣⱲӽºһҲڱĵط
ֻҪʹõõɱ˵ĵҲܾˡ
¶ֽγѵҲͬĺߣ壬л͵˲һϡĻǴɳҪԶĺڰȥ
¶Цһ̧ǰһָǵ̶ãл͵Ͽա
¹ͳĵƻ𣬻ǵģҲӣȥлһģһֻ˿ûһʼֺܵɥȮ¶֮ɫ
һԣ֮ǻ壬뿪䣬⡣Ϊл׿Ƶӡл͵֫ҲĻǽ޷Ͼٻǲڹǣһ
¶л͵ĻǵԲǺ£Ϊǰ˲ôġ
¶ſлǵ˻û㼱ʲô
лû˵ɫꡣǶͬΪ꣬ȴǧ𡣸ոǵǴرûʲô֮ˣһͨСʿҲܰ
¶ǵɷڹҲŵϺŵĴ֮ǰл͵ʵĿ
¶վͷ򲢲Ľºʵûʲô˵ģ
ºͷУѰһҾͿˡ
¶ЦһʼϽºϵԼһʹưոݡл׿޵ĸγϣºɫûÿ֮ǰ¶л׿лͶŵʱĲл͵ɱ⡣
л׿ԼһʦȻ䣬ʵ¶ο֪ԼԷĴ󵨵İл׿ˡ
л͵궯ãֻĿŰ¶¶ϵ´л͵Ļǣڲгһ֣л֪𣿱ɷɹҧ˹Ĳȱǣֻ
л͵ɴۣ¶ֵȻ˻꣬żҲνģһһֱŪ㡣
¶ͷǳЦлͻɢ뿴һһεֻأҲܱˡ
лҪĺȴ˿̾ǰϵ⣬ֻ׸ŭĿԲ޲Ű¶һµ
¶Цӯӯԥ˺л͵꣬һĻƼ䣬߶ֻʣһȭͷСİɫţǾ¶ſڽ£Щüϲо
лʹ죬Ǳ㣬źšĻǱ¶ֱ˺룬ʣµĲ͸һͻɢ
¶Ȼõذȹһ£תºҵѾˣ˵ʲô
ո˻Ĺɫᣬײеӡºڳطʾ⽭ºǰ
ºлͲȱĻǣ۵ûа֮ͬɫһжл;ȡºָΪл͵Ķϻһġ
ǷĿƱʻ࣬ȴ̺żǿºķ˲ΪɫԵò԰
¶ɫһЦ
ΪԼлѾǲĳͷû뵽ºһСл͵ļȫӡڣһļһֱתԶǡ
ΪȨŮһлֻͨ˶һ湶Ӳдһ汻ĥ
ºֱۣʹлͣᣬ۵׸һ㺮⡣
Ϊл͵һ֮˽л׿ʹһӣ˼Ϳ̿ûа⣬ڲϵش̼л׿ųħ޹Ϣл׿
ΪϱЩˣΪⱲҪ˵л׿º׵ķŹ
֪Ϊʲôѡ׿Ϊħ޹Ϊֻ׺Ͱ¶˿ֻҪ˴ĨȥͻһС̴ĺܺãעֻ̡
ºЦһ׿ѹħ޹ĻҪǿһУһͱܶ˰šûƹȻҲ֪վźܶˡ
Ȼ뿴裬ʹżһֱȥұ֤㿴ԼҪģ
лҪ˵  ˣлз


91 
ٻںĵڶ죬弳ǲʱ˵ƮһСꡣκܿ츲ǳأʣյɱѪһһˢɾ
л׿ڴϢǱһѵġۿϤķĬ˼Ϣл׿ļ𽥻ϰȼֻһ㡣
л׿һܳܳΣɱĴħͷ˵ö֮ܺҲܿ־壬һֱڲϵıܣǰ·ûоͷһֱ졣ܲʱһͷ¶ͽºĬĬվ󣬴δԶȥ
л׿֪ΪʧȥŻ˿ˣǰҪԵʵ
ּˣۼ˼ֻѼӣһ¸¸µҽУķҡ¶ͽºԺл׿Ӵ˳ǰԺȥ
¶л͵Ļǣʬ廹лңлдûʲô⣬лȴͻȻģ׷ΪлµĲƲлΪһ֮ϵǮȨ֪ͻȻȻһ
ǴϡͿعһ꣬òѹȴ弳췭ظлˣԪˣҲҪƾһµĳ弳ǵµһڣǶǾ֤ˡ
ǿɲǳ֮ΣллҵˣĲƲȻлҴ
л׿û߽ԺӣЩڴý£ôָл͵ĲƲÿ˶˵дʣԼٵ˺ôڵĵǾ|ȴ׼һ㣬ʼƤز
л׿ÿЦ֪лû㵽ʱգѱ˵ĸ鵱£ҲûĵΪϧôϷµȨơ
λ岮ǲ̫ļһ㣿ʲôʱл͵ĲƲֵˣл׿Ļ߹Щ֮ǿƵز|һӵҾСʩ˸Сˮ⡣
ݲȵ߹ղŻ۲ݵһȺ˰
л׿߽ӣԵɨһۡ޲źͽºڲ࣬¶ڴ˵ءĸǮƵĴڣб
лҵؿһۣδСսܵĿ죬Բ֪л׿Ѿȣǰ۹⿴
˵һСӲʲô죿лҵصл׿һۣ𱸵Ǵ֮£Ȼڣͺúڴš
֮лҵºл׿ûйϵлµĶҲл׿ûйϵҪл׿ų⣬Ų̳Ȩ
Ȼл׿ϡл͵ЩҲ׵ؽĹε
л׿ߵǰĻЦЦ幫ҪǾСӣǾʹشллûµĶлûйϵҪôŮ˵㡣
ʲôһëѾͷʲô幫Լܵðõһӣڳˣ˭Ը½㣿
ҵļ£ΪʲôҪǵл׿ɫӸµضǰͷӣ䳰ҿ幫ϺͿˣе㲻ԼݡӣȵضҵĶҼ˵ҪҵļҲǸʲôѲɽˣҲԴȥļҲ
弳ǵĹأĸ󣬸ĸӵеһжŮ̳СûŮָл׿лΨһŮлӵеһУǳضл׿ĶûʸȾָ
л׿Ļ˵ʮ幫˵ɫǺ졣ԭûал׿ϣòǻûϵӰǰռ弳ǵȨơû뵽л׿ǿӲȻֺá
ۼ幫Կҵ̳ԲռҵЦлСˣ幫˼㻹СЩҲΪã㡣
ˣһû¶õĵزл׿ɨռһۣ£ǰҲѿ࣬λȻҵĽҵĽӦǾͿ԰Ǵߡ
ڵа޹⣬ȥĵ׷𡣼λϵɫʱѿ˵ֻеȨƵķˣ˴֮ȨƻУҪȥ޵ߣǶȻǲġ
л׿仰ԸֱӳҪҪ֪Ѷˡ
лС㣬Ѱڣ֮뿪弳ǲһ֮λϲʰɣּҵһ䣬⻰˵Ļеӡ
лȻ쵰λڼ弳ǵĹ׻ĿáΪǵ̰弳Ҳܵش֮ĳǳ϶ἱ½ҲҪһµĳǣػ|塣
Ҫ鷳л׿һ򾴶Զ֮弳ĿǰҪѡҲ׵¡л׿ﵹкʵѡڻ˵
ϲżҶԳ֮λûȤϾǶϷҪʲôèһ弳ǵҿҲż뿪弳֮ǰһҶᰲźáйҼҲͣȥĹԼе
л׿ָһǰĹ£зĽﲻɵؿһʶǰл׿ѾǼǸ޴СѾͷѸٵسɳΪԶһǿߡ
ծûֵծϷҲûп֣һͨ϶Щÿ幫ŭɶ
һǰĲ裬۽ɨһûб̬İ׼Զ豭صһţлѾͷлô˵Ҳ׵ɱ㻹޶ԣǲ˵ȥ弳һͣûгӡΪ¶ڶҪˡǵɷǴβ𣿡
¶ɷһǴһȥĿǵ֪Уɷֶ͸ñûб̬¶úõشڳ
лûлͣռûּûĽ֮ҡл׿ǰûֵãȻҪҸ˷йŭ
л׿Цǰ̬ļˣŭǿ弳һƬͣΪ׽ǱЩΣա׽жԲסˣԶԵǡһұͶ·ʱڳһû˱˻ԣ
¶弳ǵˣûлͺڵı͵óѡʱֻ弳ǶȨƷôܻƬ̣л׿ľˣҲǵľˡ
رҲʹҼƽϣƣ˿ɡ
л׿ںл͵ҲںЩ˵Ҫô弳ǵİն˭ƣ˭Ƕ־޵ģǡǡǱԶΣյӢۡ
֮ҵ̰ᣬǷл׿ĵ׸еŶͷ´л֡ҵ˶ȥΨ˰׼һ
׼ǰ˵ңл׿Ҫа׼Զһ⹫󣬰׼˳Ȩģ׼ҵл׿ˡָЩ˵ݶѾİ
л׿ϵİ׼Զ򵥵شкڸס£˵Ҫ̸
׼ԶƣӣЩۣҲܰһ㣬ˡ
л׿˰Ѱ׼ԶȥϢת˹£º޲ţһ¶Ƕ
£¶֪Լαûв룬ڳͳæΪ׼š
л׿ѭżе·ȥչţͿ¶һӲڳſˣԱߣܶڡ
л׿ǰһ䣺㡣
¶̧ͷЦôˣϢĻ𣿡
л׿˵ͷһ˯ƽ˺ܶ࣬ûô䡣
㣬л׿źͳİ¶еظܵԼİˣ弳ǲΪ
ʵˣл׿ħ޹ЩѶħⲻҪɧ弳ǡл׿ȥû˱Ȱ¶ʺµĿʼ
¶˵Ķһ٣̧ͷ££µĶЦмұģҪˡ
л׿һ㶣ȻһɲУżҪȥĶ
¶ȥҸȥĵطһʼʵûԼܻͬھĴ㣬û뵽ʦҡˣǾµʱŰȥתתһɽ
ʲôµʱ䣿л׿һüͷ塣
¶̾˿˵ģΪɷ磬ڲҲɢûתֻصĻᡣ


92 
¶ǸһЩ˵ˣԼѡһʲô·ǲ֪ɷԣ෴еΣ֪һڵʱǸ£ûбȳΪɷõĳ·
лͺҪħ޹ɷɷʹаΪáǵļıóѣ½աΪл׿Ҳʹ;зħ
¶뿴ĳ棬лɱ壬ȴǡǡ룬װƵ档
һһںë̩ɽֻҪֺξ壿
¶Լ͵ִݻеĵ壬ʬ⡣
¶̹Ȼл׿ԽܣⲻҪĽ˵ѣƶбΪʲô˶һεĻᣬ¶ȴɢ
ǸӦûˣ
׽㣬Ҳġ
л׿ģȻ˳ȻҪȰ¶ܸʲôĴۣԸ⡣
¶л׿ԶȥӰǵ̾˿ǲϣл׿Ӳһֱû˵ơ弳ǵսᣬҲȥһ׮ԸȻħ޹»ûнл׿иʦԼҲܶһ棬·ð¶Ϊġ
쳾֮ǣңܲΪ˰¶Ѿںˡ
л׿뿪һ·ֱл͵鷿ȥӡлղ䱾ϰߡȻҪںıɷɷ鷿Ӧû鼮ļءл׿Ͳţ弳Ƿһ飬ܸ¶ıһ·
˲л׿ҲҶ죬ĬĬض㿪
л͵鷿ռһݣ鱾ϡϲ飬ֻҪһпоͻһĲƷҲܷḻ̸ɽĸӼǡ
л׿ȴصݿȥһطңʳ鷿һһ죬ڼ佭ºһΣֻվſڣæµûдܿˡ
л׿һֱϣֱڰϮӣ¸գŻȻл͵鱻׵طһ飬ȴûκصļءҲ͵ɷйصУҲûнİ취
ʧΪŭĵ׽֯л׿ŭƷǰ鼮ɢڵأʹԼáΪܹı״ɽȴʲôûиı䡣
ڰ֮У̤¶ȼٻ|ɫĹâɢ鷿ĺڰ˶Щһؼ롣
л׿̧ͷ¶Ӱ£һʢ꼻崿
¶ȥҳϵĻҳµļӣ·Żȥܿ죬л׿ƻ鷿ָֻԭ¶֣ؿԼĽ
л׿ӵվ׵̫ãЩ飬ʱӰǰ¶ȵػס
¶ȣȴ˸е¶ȡ
л׿֪ĸ|е񾭣һᣬȻѹˡ
¶ͷ죬Щִ̫ŷǺ¡㲻ֻܽܲȱ
л׿ӣһ̾ҪʼðỨӣĲġ
¶ЦЦûʲôĵģ㻻Ƕһ룬ҲϾҪɢҪãҿһֱһֱȥأ
û˷˵Ķ֣ҲûпԼУ¶ԼδĹ滮ġϾҪȥֻл׿̫ɢ¡
л׿ĳһͣŰ¶ߵգ¶Ц⣬ֿɥʹࡣ
¶ļԼӦ㣬һŬػľһ㡣˵ܿڴ½ϴŹʣΪһ˵
𣿡л׿ŵؿŰ¶
¶Ȼʲôʱƭ㣿
¶Цᣬ¹⣬
л׿Ȼûа취ǿЦЦ˲۾֪¶ƭԼȴûȥԡ
ڰ¶ǰԶСӣҪ¶οҪ¶Ϊڷ絲ꡣ
Щ꣬һ㳤ûСл׿ЦѣΪˣͷǲ¶ôͨ͸
¶ļ磬뵽ԼĽºЩء
л׿ڷҴ𰸵ʱûע⵽ºվſڣؿ
¶л׿ִµҲûз¡º뿴һΪԼȥҰ¶˵һЩ¡ԣºϣ¶ܹл׿ߣֻǼ̵һʱҲС
ӽºǸԼûмʶл׿¶ȥû뵽Լл׿Ӱô˿л׿ѾкܶˣԷĵ뿪ȴл׿ǵǼǰŮضԺǽ档
л׿ص粻ɣ¶ҲȻºѷøǶˣԼڵ᷿
ҹ˾һǽ֮¶ϸغл׿һЩ£һߣºڴϣŸڵ죬׵׵ʧˡ
¶ħ޹ӣֻܺܺõİл׿ڽħ޹֮ǰл׿õѡ
ºǿڵʱǻÿơһɬԵ㶼ûζ
￴л׿ͷмҵһ˲䣬º·𿴼ǰΪħȴ޷صһĻĻﲻɵظеһʹʹȻȴʱʱðﲻ̹
º֪ΪʲôֻʶҪӰˡ
˰¶ʱġл׿ܿ׼ԶЭˣͬʱҲںл͵һһ
ȻҪ¶ǾҪĳһ㡣ڼ֮ҵϻôĿǷΧڣȨıϾֻһСˣӵĲص㡣
˰׼Զæ弳ǵܿȶ֪İǼǰ¶¶ؾˡ¶ڳڣһչԼĵܵܣһչҪл׿
ħ޹Ϣ©֮弳ǸҲۼ˼̽ħǻûǾͱºˡ
л׿֪ǲԼĴ⼸Ѽº˵Ϊ˴弳ǵҪæҲ涼ϡϾŵܿüΣΨнºԽԽѼ
ʦֲ𣿡æص粻ɵл׿ɨһԺľֻ¶ŰԺɹ̫Щйһ䡣
¶ãʺϰ¶աϣͷл׿һۣת䣬˼
弳Ǿۼħʼ࣬ʦȥˡ
ʱ弳ǵĽһֱţֻҪΪħײܽʵ㲻ȥҲûϵǽºÿ컹״򲻶سţܿл׿һ
¶˼˿̼л׿һС֮ܿè塣
л׿ɵüºΪǿ˰Σسȥ˷Ĳ¡
׽㣬ҪȥʦҪһȥ𣿡üûؼ棬л׿ܾò̤ʵ
¶ЦЦҾͲȥˣɫ磬ȥء
¶ϵľܾл׿ûǿһͷ¶ˡ¶ԶȥӰɵؿʼ
Ул׿ͽºԼãúΪĹϵСŤǹһºأǲܺأ
¶ĬĬؾſһԵİϱһϹ˹ſڰ¶ļͷŴ۾ؿ
¶еߣͷŰ׼ţߵԺӾײǰɡ
ɿһ٣ҵ˿ħ޹ķй㻯ɷֻء
лҪ˵  ҷдϷǸߣ


93 
ΪɴĺϢҶۼ׿æȥл׿ͽºһĺܿ죬˴֮ǵСŤʱûӰ
ɿȥ㲣ͷأ·кܶۺۡ۵ײѪ˿ǿ˱롣
ºɫİϴΰæħ޹ϢʱҲӡ
Աߵʦ˵ԼڵĲü죬˳ǧĵ伮ŴҵϢЩϢһһƴԼҪĴ𰸡
ȱл׿ڵħ޹ΪлǰųϢԺܶħ߸ϡҪҵİ취Ҳһݡ
ħ޹л׿һʱ䣬л׿ûκεĸоӹԼ壬ûҵħ޹ټǰΪ¶£ħҲδоʣħ޹ѾѪ⣬Ϊһ֡
ħ޹˵˾һаʿħʹֻħ|ǿɱ֮ԸʺϳΪħ޹޲ͬ޵Ƚƽͣħ޹ˣԿҪ鷳һ㡣
ɹ๾ظԼһ裬Ĩ˰֮ǰҺͽʦ۹ӵ£ҵϣνӲֻ飬Ͱ顣˵ø׼ȷһ㣬ʵָϵĸ޵ߵĻ˵ħħΪʳ˵־ʹ˷ħ
ʹ;澳ĸǰл׿ִýѣһħħ޹лʵҲûȫŪô£ѡ¶ȫײ
л׿Ϊ˼ʱݽ棬ǶԼҲɱΨԽºǸ⣬۽ºʲô˺ΪºĴǰͰݣϣħˡ
ɵĽѾл׿뱻ħ޹ңҪѧԼ|Сڲܰħ޹Ϊ֮ǰҪһ־رģִ
ڵԣŹִŵĶһΣյ£ƫƫзŲµִ
л׿Цʦ֣˵Ҫҿƺ쳾귢һ
лʦԸնǧ˿Ȼò޳ɵص˵ͷһĹɴϲ󱯣л׿Ǹܲѡ
ɵĻ˵꣬һԵ޲źͷһ£쳾Ҫô׿ƣڵĸɮһץһѣ
Ϊ˿ħ޹ңɲʲô⡣
޲ŵл׿ͣƬ̣ɵ˵иطʺ㡣˵ȫϰ϶ܹѹڵħ޹
ʲôطл׿ʵҲؿ
޲ɢش˸Ƿá
ñһ޴ıڣűɱᡣûиĶǧһյشȴµ˴ػսǶȡԡѪɱ|¾дջ۵ػԼԡ
˼ޣаɱ벻ɱڳֽ˵һ֮䡣
ħ޹ԴˣԴ֮ѹʧΪһð취
Ҫһл׿й£Ǳֻܴ֮˼ײг̶Ⱥħ޹й֮޲
޲ŵĻܺõл׿ħ޹Ӱ죬ǲˣԼϻһ鷳Ĺ¡
˵𹴳£л׿ȻտһĻĻǰԼڳǿൽ״ʲôԼʲôʱܾ£ΪʲôһӡûС
л׿΢ɲüһЩ֮ǰԵԺǰƺʲôܡ
취УֻлʦⲻҪЩͷɵл׿˼޳޲ŵ顣öˮ룬Լķƣеɷ̶ܴϿѹħ޹Ϣ
ԵͷʲôϵܱȰ˺á޲ɢħ޹ϢȥۼħֻԽԽ࣬ھħߵ鵤ҩΪħвͣͱǿ
ħ޹㹻л׿Ϊһ棬ֻҪҪʱ䣬ħл׿ʱ䡣л׿Ҫͱڱħҵ֮ǰΪħĴڡ
ǰʽ϶࣬ħ޹Ϣһֱûдȥл׿ŰȻߵ󡣵ⱲûôˣħѶħ޹ֻ¡
Ҳɵؿл׿Ҳ;ԼƵزҪǻˣҹ¡
л׿Цһû뵽һħħеȺħҲϤһȺˣֻҪǲԸආࡣ
Щ۵Сл׿һ¡
˵а취ð¶ֻأζŰ¶ԲûɢŤתǰˡ
л׿ĿƵضɣʦ֣ҵ˵˵а취ð׽ֻأǸô
ħ޹˵Ĳ࣬л׿ʱתƻⲢûв֮
ͷл׿ɵؽЩĻôʧǸؿ¶ȷʵҵõɷֻصİ취̣ܿҹû˳ɹ
֮½ֻرһܵ£ɵĻһ䣬ʱôĵڴһۿۡ
¶⣬Цûϵа취ܱûа취ãѾ˵ܲܰ쵽ͿҰ¶컯
ףֻأ͵ȥ硣ǵɷƾһ˵ûа취ԽĹţҪһδδΪ㿪·ɵϡ͵˹磬ڹй֮»ж޵ÿһʱͻᷢֻУרΪЩֻص׼ġֻҪܹõеһ־³ֻ̨ϡҪõףвҲɢ
˼ڹļһħ٣һߣȴˡ䲻ʺϹסҲʺ峤ǸԼٻΪ벻˴ַ
̾˿غ嫣޼ֻǺССһ֡еܹܹ㣬ǿĲǱɽһǡȻССһǣҲ̺ǻ֪Ķ
ҵЩѾǼޣ£¾ֻð¶Լȥ̽
ɵĻһеİ취ɵȴûϲɫһɨղŵļ
л׿΢΢üܿɻؼĵطʦ֣ʲôнδδˣ
δδ˸óȴûгȴûһìܵĻ
Щй̾仰ӣָ겻ȫˡЩȱٻǣǳɵ˱˵ҲҵõҲû취ɰ׹ȥϡ
겻ȫζǸɵ˻굽ϲףɵ첻
ɸӣһʼһ·ϣȴ
л׿ɫ΢ףŶͷϣһԲ˲СĴ
¶ļ簲οطϡ
ºǰһĻҿԡ
һºһμᶨҿԣ
ϱΪ˺л׿ͬھºȼ˺ᣬⱲȱ˵պ÷ϡ
޵ߣͨף·ϳֱҲӦ
¶΢΢üϴֵ£ﲢδԽºĻеˣǲѡ
л׿˺һŷӦº仰ʲô˼ԾضŽºһƬհףȻ֪ηӦ
ºѴҵɫ۵ף治ɫɣ㾡ȥ׼ҪĶɻ½ұá׹Ը⣿
˵ķõĳ·кܴĿԻʧܡº¶ѯ
¶ͷЦһҺûбõѡ˾ͷλˡ
ºл׿һۣɫ㱣񣬵ǵǷģŻ㡣
¶һ㶣ºȴѾվȥһߣߵл׿Ȼعֱ׷ȥ
¶ǶԶȥӰü˼
һߣδļԼԼ֪ʲô˵¡
޲ԼɢһĨ⡣
ºô겻ȫЩ겢δܹˣ˼ꡣ
лҪ˵  ɣȫٿƵ


94 
ºߵĺܿ죬л׿Щ׷
һֱάŹ̶ľ룬ֱ߳ԺӣºŷŲл׿׷
л׿ǰٵĽºüĿ仹䵭һǧ֮֮ģΪһʼû̫⣬˿ɻл׿Ȼº˿̵ǰλɾû̫
ǰºΪ˺Լͬھȼ˺ѾᣬղŽºĬԼʱл׿뵽ľ¡
ֻûֱӲ²⽭ºҲ뽭ºǰȼԼǲǵһܴ
ʦô£Ϊʲôл׿סºʹͣԼӡ
º䵭ǺҪ𣿡
ʲôл׿ؿŽº㻳Լˡ
ȱһɵοߡȫûа취ĳʱ̶Ҫ˺ѵʹ
л׿ʦһ꣬δֽºвԾĵطǰЩӺһսҲ㾡ȫȫģԽл׿ԽǵǣΪºǸóصˣֻҪ룬ܰԼһ
ʹҲãҲãչ¶ǰ
ֻҪܹɰ¶ϣҵôʲôϵºΪл׿ûףظһԼĻ
һֱûа취ȫһҲܿա˵Ҫһ겻ȫʱʵԥΪԣ֪겻ȫһΣյ¡
ǿ¶ʧл׿Ϊˣǵԥʧˡ
ɹﵽ¶ǲǾл׿һֱִһħΣգ
һΣյ£ͨ˸вͨ޵ߡ
ȻҪһˣǸã
л׿ȵصɴۣս˽ºŭҪҪɰ׽⣬ȱ֪֪ǶΣյһ£
º赭дĿл׿ţǺĴڣ˲ˣԺܿƺáº֪Σգһȫûзϵӡ
˶ãʹ˶ãЩл׿ͳͳ֪һ뵽Լǰĺ֢ڽºϣνعһ꣬л׿һۣԼ
ʦ鶼Һòãл׿ܵüƽĵ׵ǹϢСѽº뻳УرͷļϣʦҲһ¿ɲԣ֪оǸСӣ᳤ܻһΪڷ꣬ҲԶ㻤ţҲ뻤㡣
ϤϢ˽ºл׿ôȶУԼĶߡ
º©һģ뻤ң
ǰ|ʮ꣬л׿ºֻʹƫִºŬôãǹִȥײǽҲͷл׿¶ԶǵһλԽǽӴ¶ºԽл׿ƫִ
¶Ĺȷֵл׿һӡ
ҲⳤģҲθۡл׿ģݣл׿ƨ|ˣָ¡
ô˵£ⶫǵİײˣ˵þã˵Ӿӡ
º˵Լ⣬ͣθ鳹׵׵¶ǳϱӵǷһУҲǳȫл׿ֻܳ˵Լθ
л׿˵ʲô뱣Լ
һ΢ĸжʧ󣬽ºÿʼúЦл׿еʲô|˻ʦ
л׿֪ڵ̫ˡ뿪ں󲻾ãѶ㴫ˡ̫ǰԣȥһڣ˶ҡһʲôң
ºƿӵԼл׿һ΢ı̫ϵϢл׿л׿ߵգ۵ӹһĨԳЦ⡣
µЩҲؼ
л׿סˣ뿪ں|ķżܽӴŵϢȴһ㶼û˵
Ȼл׿ӷ뿪գŵСɳֺĬĻۿմʦԭСɳִȥľѶ
ˣǸһ˵ܸ컻صʦˣǰºͬھľᣬһħɾл׿ûüȥˣˡ
һ˲Ϣӿл׿ԺǵһƬУǰ֣ץסл׿üͷ࣬Ĭ˼ܾá
ʯ֮䣬һ𺳵ϢԺ
ͽºû̫ĽôͻȻΪʲôҪº
ǰºԼͬھͬһǧеĿ̣ˣǽºأ겻ȫȫΪϱ˺ѾԵʡ
ʦ𣿡л׿ȷؽһŽº֮ɫ
ºͷܿһʱ嶯̻¶˲˵Ļл׿֤£ºȴֲԸˡΪ֪֮Լл׿η
ʮƣһġ
ѾȥһУվӦȥ
ºӣסĵð⣬л׿֣Щ֪֪Ծڴ˶Ƕá¶Ϊ㸶̫࣬ڸòʲôòʲôﻹû𣿡
ȥúõɣºֵ˵仰ֱӳ뿪ȥķǷ粻ɣǳ⡣
оۼħƴѰħ޹ζҪħ޹ΪС
ºĲһһѹֵ̫ãҲҪй
ִֻԸҧ£Ҳл׿ƼԼĽ಻뱰΢
л׿û׷ȥЩڵ֪ǰ΢վãֱǰ˶ˣŻǰһȺİϤףǵڶ֣־ָ֡
ǰѪ𣬽ϲ뱯
˵׽Ūһգδأ
׿ôˣ¶ǰʧǵл׿֪ͽºʲôнºϢѾܵܵ뿪ˡ
л׿ͷܣ˵ΪʲôһؿҪԺ͡
¶鲻ԣǸ˻رܡʶȤ뿪ˡ¶ǰǣл׿֣ҳȥߣġ
Բ𣬽㣬ҡл׿ĶҲȥ޲õ񣬰Լ
¶ֹ̧סĻЦл˵͵ұûˣΪѵһ
л׿ۿһ죬Ȼ̫ˣȻ̣Ǻˮһӿһʰ
˵¶Ļʹ㣬ܶܶĴ£ΪԸı䣬ǵͷȴʲôûиı䡣
һл׿ĵӣܣĵŽºº˾Ѿ㣬ܵõࡣ
û뵽һҪջء
л׿˻ʵҶԲºݺݵ˺ûˡ
лҪ˵  ħʵϲ졣
һģұ֤


95 
¶İл׿ĵ׵Ľ䱸ѹֵĸһԵйںͽºθУȴҪ죬µֻźͳޡ
ûа¶ӣĻجج֪Ϊϲ֡
ֱ˽ºڲͬһ⡣һֱֵ¶ԼĽ㣬ºԼˣûаָ
Ϊºл׿ֶΡ˵ºʯŬ治ȣȴ֪ºĴһʼͺ|ƣǽ
л׿˵Ļڰ¶ǲСĳڤڤа¶־ӦˣȻҲԽͶ̶һ꣬л׿Ըͷ˷츲صı仯л׿Ǹ磬ûĴڣħ޹ʹл׿Ϊħ𣬳Ϊˡ
ºľ꣬ҲŪˡ
һһʼΪԼлȥΪϱû뵽ºһǴε|˹ϵʦͽ˿Ҫʦͽİ·ˡ
л׿ñۣ֮ǰ۵׻ɢȥԽºȥǰЩ¡ͬǰķħ˿̺ѣҲԼԽºɶ˺
Ԩĸ̶߽࣬
¶л׿ǶβĹǸʵߣûбҲûзŭɫأżֹסüܿչ
л׿˴СӣֱӰ¶۾
ӦĴ壬ʹ˴ѹҲҪŬûǵû²
¶л׿ͷܾǰοǰ㣬ûǿҲýƽǰ£аԼúõش𣿡
ºл׿Ĺв٣л׿ĵطĬĬظ˺ܶࡣնŰ˵Ļ¶ôУð¶¡
¶ýºл׿˵ǰ㣬ĸ޶ԡ
л׿ӿȵƽ¶Ļһ㶣ŬػԼͽºദĵεΣûضԽºԼС˵Ҳܺᡣ
¶״л׿Ҫһ㡣˹ǣҵҸʱʦúһġȥһҪ˵ڵһҲҪ˵㿴µҲû㣬ҲҪԼеġ
ҡĻθ𣿡л׿飬ָһԼû̫ģºܾԼʣ뻹ˡ
¶Ȼԣ㲻ǰѰ̵Ӷ͸ʦ𣿸Ҫ˵ſԣ˲֪Ϊÿ˶Ļ׳档
ᵽ˵л׿ϸһĨɫȻЩ˼͸ºҪĶȴ˵̫סԼС˼Ϊ˸еۡ
¶Цûĺӣ˵һЩĻ֪ĵҹ
ڷ䴫죬ںҹºֱڲŻ
л׿һͰ¶̸ס¶Цл׿һȣ˵һϢ|˯
ڵܿ쾲л׿ڴϣͽº͸һǽҹ˾ʱºĴ
л׿ǽڣľʵıҹһ飬ϵˡǽڣ૵ʦϲ㡣
¶ɴĺܿ죬һҪĶɻȫɡº飬л׿֮վһֱֱ֣ɻһյ
Ϊ˲ڰɧԴѡϡл׿һʵķ䣬沼󷨡ɻ֮ʱҪ̫ڳ˰¶ͽº⣬ֻл׿޲ڡ
޲һûҪԼæĵطֱȥݼϽ䱸Ϊ˻
þžŰʮһ֧һ󣬰¶ºº໹һյơоδҽºҪһͷһѪ͵ƣоֱȼ
Ŀһݣʦ壬յΪ·ڵƻϨ֮ǰһҪϻȻʧ磬
ɵĻл׿һɫǡ¶΢΢ü˽ºһۣɫ糣֪סĻûжԡ
֮ʦ˽ҾͲˣһȥʦһ𻤷ĻûռݽʦǡﲻˣлʦҪһҪóƣϨ𡣡
ɿл׿һ䣬л׿ͷɫ档˿ȼĳƾǽºĻƣл׿ȻҪúûš
º촽΢л׿һָۣ΢ʲô˵ջȥ
ɼҶûֵʦ壬׹󡣡
¶ͷ߽󣬽ºҲ˳̤ȥǶϥžŰʮһ֧Ȼȼӣ⻪˲֣ۣ֮γһɫĹ֡
󷨣¶ӰȻʧڣº廹άƣŵֹͣˡֱӽ˵Ļ͵Ľ紦ǽĸطԽ磬Ѱǰϵĵ·
Žºֹȥл׿ķĿڽºͳ֮أֻԼû˫۾ʱʱ̰̿ѽºͳƶˡ
ļûжԣʶȤ˳ȥѷл׿
ϡ޲ſݼ֪Ѿ׺ѷڴߴںҹɢȥƮĳ֪ĵط
粢ͨǱ˴֮仹һȻǰĻǲֻвֻص˲Żᱻ
ûкҹҲûа죬ȥɵһƬ˷ֲ巽
֮УһḧºͰ¶
¶ѱ紵ҵĳõɸԼĵܵܰĻǺͰںһ֮Էָֻأɰԡȵ˹磬Ҫ취ĻǷָ
ûз磬ºĻȴƮԼ䣬дһĵ˸ƽеĽ겻
ºĻȶ¶Ŀϣǧٿ׵Ļǵһǰл׿˵ҲûԤϵ˵زΪºۡ
Ȼ֮ǰ̽ʱɣȴû뵽ĻǾȻ˵أά״̬ˣ¶ǰָһһ뽭ºĻǣδ޸ƣȴĻʵ١
ºؿԼȱĻģڲͬĻǳ˵̬¶Ӳδȣ֪һ㡣ºͷ˼л׿˵ʲôΰ¶Ҳú޽ĵ˵
¶ĹнºУһꡣ
ڸպһ꣬ǵĲȱҲһꡣ
¶۵üΪɷǵҪԣºãɳǺ¡
ûԺҪô𣿡¶ʵ
ºҡҡͷǰûԺҲȥ⡣죬ûʲôǿġ
ǿ߰ɣ·Ҫܳʱ䡣º⣬תܿ¶ߣʼڻ֮Ѱһָķ
¶֪ºἰ漰л׿Ļ⣬ӱԼģԸȥԡ
뵽л׿۰Ͱ͵صȴԺͽº̸һ̸¶ĬĬ̾˿׷Ͻº·Ҹ㽲һɷĹ¡
лҪ˵  ׽ĹҲдܴʻڷ⣬е㳤ռƪ
ʦĻܿͻģԱġ


96 
ǰϵ·ûôףнºĻ޲ŵĵºͰ¶ҲЩʧڻС¶Ѷ磬ڻߵĲɡˣǱһ̬ԼĹ渵
˵ӣ޷һŵĹúУȴ֪ŵĳ¡Ϊ˼е壬Ȼ뿪ţѡһ෴ĵ·Ϊ˸˲ʹĴۡ
Ул׿ְ֧¶İ׼ϺͰڰ׼϶ԣ¶ǵĽԲܰ¶ʲôǶѡ֧֡ڼұ֮󣬺ûа¶ҲȥСȴܶ£֪¶ľѡΪ¶׼
¶ɷ˰Ļǣǰ׼
׼һҵ˿ǳͷβı磬Ϊ˱˶ԼҲûһáڰ׼Ҷԣ˻Ҫзǣ͵Խܡ
¶ԼѡΪ˻ɢûʲôҰģҲĻ£ˡ
ǧ쳾һɳ
ҪʼնһСԺϾʱѣƱյһķ绨ѩ¡
˵βºͰ¶ҲӻߵĹŹء
|ʵĹڵĻͷĻǰԵ˵СţǻȪ·ǰϡ
Ȫ·һ·ʮ˹أ洦ɼƮĻǣżƼһģͳĹ塣Щڻ֮Уʱʱزһᣬѡʳһ㡣
¶˸ӡͽºϢǾֱЩǰ߹峣ڹ磬ϢΪ|С֪ôôŹص꣬ǾͻһӵϣɶԷ׳ԼΪ
º꣬ȴΪǲȱ֮֮䣬ԼڱûϢ
һ·оյ߹ʮ˸ؿǰƼϡ޾ֻһκţڻ谵Ĺ翴ȥһƬֻƼţǷŵʽ
ԣºֻҪ¶͵˴ɣǰκܹȥ
еĵҲѾӽβºĻƱҡҷȣĻԽ͸Ƶĵޣºڹ
ϣտޣܾʲô
¶ͣ½ŲǰԶκţ;ǧһ𡣽Ҵ˴ɣûȥˡ
˳Ӽǰǰ¶ߵ·ǽºߵ·̶̵һۣӭûйڵķ롣
κϹӰأ·ڸߣţǱҲûκιϵ
ºסԼĻǣ̧ͷԶҲ֮߹һ⣬ȴδʶڵĻ谵ĹߣѹؿڳƣԴϢ
¶ĹýºидǰŵȷǷܶ࣬ĲҲֻϣٶڵͰ첻
׹˺һ·ءκŽߣºҲ±ģֻ¶ȥ˳ġ
¶ǳЦĿڽºϣȱĻ΢΢üºȱ󸺺ɸأ˻ȥ˵ҪһӣûԸεİˡ
¶ʱ̣ʶףΪɷǶһЩ֪л׿ͽºżȻֻļҪĴʵ̫
л׿Ϊƽ٣ºΪл׿ȼϸۣ֮˭Сͺڤڤ֮Уһע
¶˼Ƭ̣ԼĻȡһŰɫĹ⻪ǶȭͷСɢһ͵ºĻʱýºʮ
ºؿŰ¶¶һΪɷûֻ޻꣬һܵҲ֪ܲȫ޸Ļǣʤޡ
¶ȥΣأʮֹأɴ˿ȴԥó
ºԾѣһҲҪ
¶һ㣬ºĻǾͶã¶ɷ˵עĻǣǹﻯɫĹ⻪ڽºϣܿ꣬Ļǿʵ١
֮ǰΪãȻҰת㣬ʱ㻹ܽԻĴʹҸʱúñչص
¶⿪ºĽƣһ䡣ºҲû취ѡ
ѾǣԽºڵûа취ֳ¶¶ԵȫºܾĻᡣ
ºĵһȣ|򣬵ǵô죿
¶Цɵȱľǻǣ㻹û취￴գɷʺҡ
ɷ׶ҲҪʵ¶ɱ˶꣬оֻѰҴɷ֮أĵطࡣڹͲһˣľۼأ
ºϰ¶˵ʵﲢδɣءͰ¶Ϊл׿ҲΪ¶л׿֮˿粻ȥĹ|֡
Ͱ¶ǰΪֲǰĹΪһһжˣȴû뵽¶ΪֳԼ
Ϊ˸֮Ĵ٣¶ȫȻ⡣º죬ȴûз
¶ļ磬һĿǵˣˣ´ټ;׿Ĺ¡
Һûʲô
ºʶľҪϣ¶ֹסĻüۣҪŷ񶨣ôڸǣкۼһ̫źһȻлᣬβһԣ
ºӣҲһԣл׿ֺαض
¶״ǰ뻳Уĺ󱳵ǼгŮԶԱСĵܵһֱÿοҶۡ׿Լĸ鲻ţ㿴Ҳһ鲻ֻˣżҲýһ׿ϱӻ쵰ⱲͺúʰҼҪǻϱһ£Ұѵ
¶û¶ȣ˵ĻȴôůºţСʱίʦųӵ̤ʵС
Ѱ¶ų⣬¶ȴԼıĶⳤģİ¶ĸǽҡҡ׹ֱӱֻ̧ر¶ҿɲҲ㡣
¶ݸȻԡ
ûᣬºȴһ޵ĳ嶯еֵܣȴҪʦ𣬿ʦֻܴ游ĸĽɫֵܴܽáȻһ޲ţʵ̫ˣֺٻ˵ĵĻ
Ψа¶ôᣬôܿº˼˵Ŀ¶Ľ㣬º룬Ͱ¶һ𳤴ǲǾܵõһݵ顣
л׿ӵйһЩһӶûõġ
ºĻǲ¶˹꣬æֹס겨ԺҲнˣԻȥ֮ʰ׿һ١
¶˵ɷ£ºı·غЦ
¶չŷģһЦٶĻЦ
޲ŵĵ׶ˣ¶֪ʱýº뿪Ƕ˲ڶԣպ۵ԼϷ֡
¶κǰȥӭԼķ꣬ºصԼʼµ̡
лҪ˵  ҴæڣеӲϣǸ
׽㲻תҪưԹŮˡ


97 
ºĳͷѪҺΪָ·ȫءеĵ;ʱ䣬ڵȼ֮ǰ뷵Լ
л׿տƣⶫİԼڷڵһյΪغŽºл׿øš·һ˲һո߳Ĵʦʲôͷ࣬߶Ƚţи紵ݶʶؿƺˡ
޲ŵĵǰǵܹڤΪ˿·
л׿Ľ걻οڽºĳϥضŽºݡ
˽ºϲĽº۵ڸ˳ɳ꣬ȴĨеİĽΪԼһСʦȴ֪ʦʼվͲСӡ
һط֮ʱ˴˲֪ԷҲ֮ˣʶذѶԷΪ֮ʱԲŻǶƽʱ⡣
л׿ûºʲôʱ֪ݣȥֻ뵽ϣ鵽ʲôȴ²͸ûཻ̫ҪǿڵվΪ¶˵ķϣͽĨȥ
һʴȻȴɱ֮޹ڣɺȴ޴šΪͽºпڸʹĴ۴ٳɵģֻл׿Ϊʲô
ºΪоһȻԱǰı磬л׿Ϊħͷ˭ܱ֤һ䱾
ǳֺã˵ھϱô۸º֮ºһὫɱҡУ
ڵѰζº̬ͬˡϱӵļȴл׿׽֪л׿ʵݺûֱɱǺԥػš
л׿ͷ΢º̬ǲǿڴһ£ʵºûô˾|һӣҲûܰúõĴ֮ǰл׿ΪⱲһ֪Ľºǵ֪ºҲ֮ѹֵĸ鿪ʼ
¶Ļڶߣл׿ϱӲܺúôⶼͷӿİĽڳһ۱ѾעǰΪѽºҪºԼߣֻ֪ԼݣԱֻò̵Ӷαװ
֪ȥһˣѧҲûйڰֻƬеֻ޷Ŵıá
ⱲѵĻţҲѵذŽºҲġ
л׿а¾ģ弳ǵѾ̫٣ӦǵȽºӹҪһжԸһȥֲǰĹ
ҹԽԽƵĵ𽥼ףƻʼҡҷȣ޲ŵĵҲӽβºӦ÷޷Ӧ
оԾ£簵ȥûз磬ȴƮ
л׿һʶȥڵû¶ȣط΢Ĺ⣬ֻʣ±һ㡣ǻף;ºûзпܻᱻڹ磬Ҳ߳
л׿ĶתͷºΧ󷨣ЩҲʼӰ¶ڵλһյյϨ̬سл׿ϣֻԼάֵƻ𲻻Ϩ
ۿ󷨵һյҲҪʧл׿ҧʳָڽºüһ㣬һۡ˻Զ岢ϿϵºĻǺȻȥҲҪϨл׿ֻ뵽²ߣԼѪǵ΢ϵӡڽºڡ
󷨵һ΢ػ˻Σǿס˻硣
ºû¶ȣɫҲѩĲ԰סл׿ɺ޲ţͿղϨԶȼƵĵͿݽߣɻȴδʧ
һл׿ȲѣһʱҲ˵Ǻûǲãֻܵϥأºϸ۲һֲʩԮ֡
޲ŵĵʧ⣬Ʋ͸һص˪
ºɫָ𽥻ָ󷨿ʼתƵĵоάһâ󣬻Ϩ
л׿￩һ̧ȥ̽ºϢͿºëһһ˫
л׿ͣڰУȥҪ|ººסл׿ҲסˡǶĿԣ˴˵жûܼʱ
һݵķֱ𣬻һ|ҹݣǶڸ˶ԣȴһô߹ǰ̣һ׷ҪԱ˴˴еİĽ
ҡҷɢůĹΣⳡУܰˣһ˲ȫֻˣɽѻǺʯã˿̵㡣
žȼյ𷢳һ죬˲Ȼ󷨵Ϩȥ΢Ǵͷȥܿ˶Է
л׿װ˼ֻС棬ֵصһ㡣ºЩȣû뵽һ۱㿴л׿ߵ
߰|ȣѾûߣȴǾȡյĴ͸磬ðƲֶȥһص˪Ҳߴߡ
ڰƽܵƣͱø
ˣ֪˭˽ģһ޹ģΧ¶ĸߣ˱Ϻӣðˡ
л׿ԼһϢУָоĵ̧ͷһ۽ºϽºҲڿǵڿײȻ˴ܾһϽŲ
л׿ԼӦ˵㻰ѳζǺþҲ֣֯ӶǽºӰɣ˽Ͱͣȴ
ºҲԼ˵ʲôɱͲóµ˿̸ǲ֪ô죬ֻл׿ܿڣ˵ʲôãֻҪܴΧϢѹ|ĵ׵һ
˶ڵڱ˴˿ڣ˶û
ڰ֣һ
Ȼյűƿ޲źɲԾ˽һţ˾һֵտʼ|˺һŬѹԼ
Ż谵Ĺߣɺ޲ſǰľһԼͬͣ½Ų
ɸɿһлʦãʲô
л׿հ׵ĴһһǣɵĻͷһԼԼϥأŽºĳơ˿ڶԽºʲô
л׿һ̴ӵϵæҵذѳԱһţ־òԾתøɣ̫ˣҳȥ͸͸
ɲüﲻȰ
л׿ȴûһͷԺеĺڰԼϵȶȽ
һߣºл׿뿪ɵ˿ûл׿ϢҲô
һͷˮʼ磬ѯʽºг̿ɻ˳ºػ˼˼ʼЩƮԶʱʱؿ棬֪л׿ȥĶˡ
ûķ޲ſˡ޲žסɵĺ죬ʦҪʲô˵ȻȥˣҲϢ
û˵Ļסˣ޲źذȥһߣԺվ˺һл׿Ȼܰѽºһ
ⶼûй⣬Ĺ|Ҳʺϴϥ̸
лҪ˵  Ҹˣ


98 
Ϊ˷Ҳţл׿ҵƧ޲źһߣΧҲûˡһƬףɫһյ۵ĵƣǿ˿Ĳ֡
ºѾгԼѣѵϵĲоʰɾл׿ſĥĥ䣬ػصĶɲǲҽȥһơ׼ǵвԽºʱԱһвһˮ¡
ҹ弳ǻһϸ΢⣬л׿侲££½¶ȥԡŽݣ谵Ĺ½ºһʸУҹл׿ΨһĹ⡣
л׿ŵĲͬͬţòߵºǰؽһʦϸع۲콭ºķӦ
ºӦûʲôͬûĴл׿л׿ʦҲûбֵĳ˵ƽһǼ¡
л׿ò׼˼óȻǰıʣɴȡ߾ȹ·ߣʰ¶֮ա
ºȥһ⣬л׿ʰ¶ҪǸƽգָӦȴһл׿ʹֻͰ¶֮û¶ѵл׿Ļ
ǰл׿ȷǸ쵰ЩôȫأҲܺߣֻռ˶˵ͷôǷǷǡ
֪¶˳磬л׿Ҳȥһ׮¡Ȼ⻹ûȫܿϣϱһǾ·
Ȼ¶һ䣬ºֳл׿ĵ׵һ̡ҪΪºҲȼ꣬Ⱳ겻ȫһ뵽ºĿôãԸ⻤ԼΪԼ¶л׿͸ѹ
Ƿºֲ̫࣬ȴôޡ
ʦ𣿡л׿ԼĻڽº
ºؿл׿֪ö˶˵Ϊʲô˵ֻΪʲôҪߣ
ΪʲôأΪҰģΪϲ㡣ⱲҲħ𣬶ǵССߣһϲ㡣
ǰ۸㲻Ҫ㣬ΪϲҪ㿴Ҿ̰һˣҰԺҪ|
㲻ߣҾͻϱһʦͽĽޣΪͷϵˡ
ʦ𰡣дͲСã㲻Ǻ
л׿̾˿˵Ŵ治ĻȻĪºż⣬|Ĵ
|Ĵ|ȵϢڴһ̱ȡ
ºͫû˿ڰ֮У˵
׿ٵǣǵںڰײ|ǣһг䶨֮һд¿ʼ֮ǰ
º˳Ľë|ǲûг̫ʱ䣬ǳֹ
л׿˿벽ʦ㻹ǲ𣿡
л׿;ģͽºѾزȥʦͽϵԽºȡᡣл׿ԼǱɣǽһսºԣºĵߡ
ºܾһһһξ|塣ưѡȨºʵȴǱŽºһһУ±
º|΢ţл׿|̫ͻȻûзӦʵķӦûзӦûоܾĬл׿׽ҲҪԼ⡣
ϤϢֹסؿǰƣĲ
׹л׿˼л׿ʾǰЩ£ԼԸԸ
Ҳߣ˵ҵͽܣֻҪ㲻ѡѳʦţҾ͡
ºŬĽͣĻû˵꣬л׿ֹ̧סĴЦʦ𡭡ºʵĲҲһʦͽֲǰĹҷҸҡ
л׿ͣһ£ؿŽº֣صϲ㣡㲻òִټһ𰸣ֻ㣬֪ǰҪ㣬ΪĶȹңˡ
л׿ûڳƽºΪʦҲǰǰ٬Ľɾֱӳƺ֣ĵĬܶʱ˵İĽ
¶˵úõشԼĸ飬˵Ļ߽º˿ЩҪ˵ģºǵġ
ǽºȺȣԶ|ںڰУﻹֱĻ᣿
ºȷǵԼȹл׿ؿл׿ȫ벻һ¡ʱ̫ͱ˴򽻵ǹϵر׽ˣͼǲסģ
ѵԼμǹл׿
º򴽣ĵһɬ֪Ҿȹ㣬ΪʲôҪң
ǰǿкܶǽºԸȥģŬҪл׿л׿رֻʹһδεĿȴһδεıƿɹл׿ûġ
дɵŸ˴ۣʦ޹ģ޹ģҲ޹ġǶΪ¶л׿˺Ϊл׿Ʒ
ºԽԽίۿ죬ںڰеͷѹֲסĵ׵ʹӯ
л׿һͣһʼʵûΪѽºƲסԼܶһ£Լһ£һδεʧأ޿ء
ħ޹ʹݣԻͷ
ǰºл׿ǰᣬȴȫƲסл׿ۼˣ֣̽ȷºƿŰ˱뻳С
ԲҲãﲻʹ죬ҶԣһԹԵ۸ܲҲ뿪㡣л׿ȥͿɬ
ܹ¶ͼįԳеµĻҺħ޹вûнºֻҪºߣԸ⸶κδۡ
º|ҧл׿Сʣȴûеõشģһ˲ʲô벻ˡ
˺һºֻ̧Ӧӵſǻ˭˵Ҫˣͷβҹܵ˵һᱣ㣬Ҳ˵ǵļңЩʲôʱЧԼҪ
ίԿƣµ˻ǲƿºԼ⻰˵Ĺףл׿Ҳ⡣ûл׿ʲôݣԸһ
෴л׿һֱƿ˵ϲȴñģñʹᡣ
л׿ҵ½ĵطǾȣϲԼڽºߣᱻ
º̬ʼһҲ˵ûб
л׿ʲô־ò㣬ʦǲҲϲң˵һϲң𣿡
ϲȼյĻѽºһ£ºȾɫ죬˺üλû˵
л׿ڴصţº򴽣ƿл׿㲻ҪôߣҡҲ˵
ºԼĿڣҪǴ˿̾˵ȥòԼдл׿ˣΪʲôҪΪԼ
ϲûֵǼˣл׿۴⣬|ȻѵĽºȻҲôҪ
ʦ˵һºòáл׿˵ԼĴЦҪ͵|ȵè
ºɫ죬ΪѵؽԭأƮòóʦƣҲ
ºĻû˵꣬л׿ֱӴչͽˣôͷʦ𡣡
º˿Ϊл׿Ƿˣܿ췴Ӧ㣬ȴһ
л׿ִ̧ļϣż⣬|Ĵϡ
ҡҷǵӰͶɴϣҹɫɬز𽥷ס
лҪ˵  ͻȻд


99 
һյ弳̫࣬ɽͷͶƲﲻϳ弳Ͽܲ
ºȥһ⣬а¶ȶѪ滹𣬼ҹﱻл׿ǿޣ䣬ڶЩ
֮£л׿˳⻹͵ȣãݹ棬ϲ֮ơһ|ҹδҲͽº|Ϣһ˱Qȥ
Լ֮ǰռʳĸºһӵĺòˣζƮԺӣѸȺ˯еĲ涼
ʵʵش룬޲ŸɴֱӷǽɢؿСſ򣬻ﴧԼĵӡҹȥ̫٣δߣһ
ºĲ£ֱѯʣº϶𰸡ʦһϲѻ̻¶
ҹл׿ΪºسƣǶ˽ȥʱ֮ԲͬѰɳٶû޲ȴе΢
ôǸˣϤκӱܡ޲Ųôᷢл׿ͽº֮䣿
֮ǰǼ򵥵ʦͽϵڽº͸¶ԼǵĹϵͻȻ
֮ǰּ޲źѲɵл׿ϡº˵ʵ޲žֻл׿¹
л׿޲ŵиìܡ֮ǰл׿ЩСֶΣ֪ǰ˵Ů˱仯й˵Ķ飬ȻΪŮÿÿҪɵʱл׿ٶע⡣
޲žԼл׿зˣΪԼȽϲˬգ
޲ʼ磬ЩͷⲽСл׿ͷһۣŲߣһ㶼⡣
޲̨תһȦʵʦôˣ
л׿Ķһ٣ٶ̧ͷ޲ţҲ֪ʦӦúҪʦǾʲ֡ʦ岻˵˵ʲô޸ꡣֻҪ߱ĺǣҲΪʦѰ
޸һһϦл׿ϱӲôãҲû˵ĸطй޸İ취ҲųЩƫţûȥѰûн
޲ʵûʵл׿һ䣬ɨл׿һۣѣﲻ졣ѲŪˣл׿ͽºûйϵ֮ôǵĽº
֪Ĺ޸ķֻ֣һԻ겹꣬ɱ˵ĻΪã׶˺ԣвͻᵼ˾ңһض˵˼롣һ޻꣬Ϲʱڣʦʦٲʢר޻Ϊмйϲ㣬޻Ĺʧ
޲ûкл׿⣬ֻĴ𰸲л׿Ҫģֶڽºԣʵû̫ôɱ˵Ļаûж𣬽ºԲ޻ĹѰ֪Ҫҵʲôʱ
л׿ЩйĵرҲû𣿡
޲Գα겻αֻܻһʱʹǲ֪ʦõΪʲôˣҲóȻҩ
޸ҲҪ׷޲⻰ڱ̽л׿Ƿ֪º£л׿˼װû̾˿ȥԼ¡
޲ŵ̽ʯ󺣣л׿ؿƿıºͽºеһƴʵҲǹ޲ţֻ¸ϵش󣬲̫֪
޲ڳվһ½Ծ֧Ӱʣ׿ϴǰѯûʲôҪæĵط
л׿ͷǣû뵽ô룬ĺƮҲˡл׿ԼǵķݣȻǽֻܹ⿴Ľ
׿ǰæл׿Ҳ޶ȵطǰͶƮŹǷԱվ˺һҲȥ
˰æл׿ڳȰѽºһװʳУȻʢкҶӡ
һӺòɫζȫôʳָ󶯣л׿һǶһ緹Ե֣ڼǻһʲôʱš
¶ѾԲл͵õӦеĳͷ弳ǺͲдڶ𽥻ָԪܵ˵ɵĻȥҶãŵķΧ
л׿ûвҵ⣬ҲǺʹһģ񲢲ķݡֻΪݣҲϽȥвٹ鷳
弳֮һʼǼ򵥵ĵɷǣԺ󣬴ҵһʶµŲǰͣǿĵطһʿΪ˰յţƾ¡
ŵĸ¶˿ʼӣʱֹ𣬽˶ԵŵԹٳɶ࣬Żҵһ
Żȥ£û뵽һƫ˵ԽԽأֵķΧܿͳ
޲żһüδЩοǶŵ˵ɳΪһ棬ֻвģ˼õıõķչ
¶һʶŵĲ֮Ҳܸ쾯ӡҪΪɽ߻ʵԶܻŵķǧ֮زת˲Ҫʰ˭¡
л׿ǰһʻףǵۣһʱٸнǰһһӦ飬û޲ź׿ĽñһãڴӸӵ¿ʼã㸲
ⱲͽºǱǵӰ£ڵҲɱ֮£ȷһֲĸı䡣л׿һʼĿֻǾȰ¶ѣû뵽ô£ӡ
ڵĸ鲢񣬵õķҲʲô¡ڴϣվڽºǰ濸ǰһԽԽʲô¶Ҫ
л׿ԼʦԸ˽һ㣬ѽºҪʱ¶ͷɣ˽Ϊ
˶Ѫ֮Ҳ⡣ºۣл׿ۡ
л׿ڣôýº˺
Եһʦǿʼ˼л׿ǵ¼ǵˢ룬Լʳгȥºͷ
º˯УɫԺࡣл׿ŵطʳУӽº˯գ뵽͵ۣǵЦЩѹס
ǰԼ׽º⣬Ҫа¶˵ڽºϲԱ΢͵͵ϲ
ϱᣬⱲ¿ʼҪеϱӵ⣬һжõķչо
ºһʱѲл׿һ弳ǻһЩҪҪȥһˡ뿪ǰл׿º˻ʳķҲάȣ֤ºѹܳԵɿڵʳ
׼Զڳϣ⼸հл׿ææ⣬˲弳ǵл׿ѳλû׼ңõ¸صİ׼ԶΣǰ׼ԶȴԸ⡣
弳ǰ¶Ѫһѣð׼Ҽ̳вûʲô׵ĵطǰ׼Զȴѡл׿ֱӼγλãԸл׿ڵʱæ
л׿Щ⣬ʵ弳ûйףװռһȫûбҪΪºħ޹֮һʲô·˭Ҳ˵ΪѰ·
Ԫˣ弳ҲܵСӰ죬֮еĵλһ½֪㲻ϲЩ£ҲҪǿ㣬ֻΪ弳ǵİգϣܹһʱ䡣ҪǽǲԸ⣬˵¡
׼ԶŹȣл׿һվ£еĻǺ֮žϵ໥Դ֮ǰΪӦںл͵Ĺģʽ弳һֱȶǰ
ǶûˣܶҪ¿ʼڲ֮ǰ弳ⲻҪ⵽ǵɧšûһ֮ķչѡ
׼Զл׿еԵɣ弳Ҫл׿ҲҪл׿ɽȻΪЩɣ弳ǳ˶ˣƵͨգΪЩˣ׼ԶҲ
֮л׿ţ׼Զ˼޵Ҫֻһл׿Բû̫Ӱ졣
弳лҵУϱӸǽ⵽شл׿ҲûʲôɿԾܾ
а׽壬׵ѣϧ˲ᣬҪǰ
⹫˼Ȼˣ弳ǻָ֮ǰһᵣγԺ弳ǵ¾鷳⹫ϡ
׼Զл׿⹫ֵܣл׿⹫ҲΪ
л׿ǵӡ󲢲̣ǵϡѪԵϵÿпޡͨ⼸յĽӴл׿˽ԷΪˡ
ȷǸֵи֮ˣҸʵȨԷҲõĶԷ¡
л׿⹫еİ׼Զۿ΢ȣĵο꣬в۵СѾͷ֪Ѿܶһ档˺ֳҪ飬һΪл׿
л׿³ĵӣ°л͵ĲҵֻһЩӣĶҳȥ׼Զ´
Щ£л׿Ҫ뿪¡֪ǹ˶þҪߣ׼ԶĬƬ̣ûжԡûвɢϯۺͷ붼¡
׼ԶԼͣٿǰٵл׿Ī˸С˼һ𣬿ټл׿ˡ
ɣת˲䣬ָѾġ
л׿λҪ̫ӵĲ裬ֻҪ֪ͨĴһ׼Զĵ׸ˣҪȥŹȴҴȥл׿ʵ꣬һֽɡɡ÷ţŰ׼Զʧڳ
л׿վãŽºҪ˲뿪ȥ粻ɵ·л׿޲ţһɡǸմ߻л׿˶ٽţ֮ιл׿ŵѪζ
ʦǸʲôȥˣл׿һ䣬弳ǻ̫ƽӦûѪ֮¡
޲ųĬһ£Ŀؿл׿˺һŵ볤ڰڴ֮£ղ˴Ÿңȥһˡ
޲ŵл׿Щһʱ벻ڻʲôˣʵ˭
κ޲˵üͷһ塣
κлл׿ƣΪ˶סڵлκߣ޲Ϊлֱɱȴû뵽ȻšֻӸ볤Ͽʱûϡ
ڵ˽֮볤֮ʱһӣҲᷢʱ˿볤ϲԴͰ鷳׸޲š
޲ŵǲֳȥ˿ֱӸκһʹ졣ûŰ˵ȺãҲֵ̹κʱ޲ŲĲЩ⡣
л׿û뵽κ֣һ²ŷӦʶ粻ɿȥκƮʹʵ̫̣޼ɾֶζٸ˺ƮһЩο壬˭Ҳȷκٴγֻ᲻̼
޲ſл׿ĵǣ˶һۣĬذĵףƮƮĶ
κ²ݲݵؽҹȥзֱ𣬳Ųͬķǰ
粻ɵСԺǰżĵھľְؼأֻл׿һ˵л׿ߺ󣬿õȥ׼Զı£ҪŰ׼ԶǴ´ࡣ
ԺƮʰл׿뿪С󣬴뿪ʱ䣬ɴֱӶա
л׿ͺƮкƮʵлʦ㣬һȥ𣿡
л׿뿪Ҳһӣϵħ޹һȶأôҪȥƮԵЩ࣬л׿ҵȻҪȥ
ƮŶһûڶԣȥæԼ¡
л׿ʼ磬̧ŽšｭºѾһ·šĹϣһʵĹΡǳĴеʻĽޡ
л׿ŵ죬º̧ͷһۣ˶ٱͷԼĶһºɫ˺ܶ࣬һ͸졣
л׿ߵϣ˫ؽһʦЦһ˫ۡ
ºͣ¿ӣл׿ǰϣʢһ
򵥵ʺȻʹʦͽ˵ķΧҹĲ۲δεķΧصһʼ״̬һһȻȻؽű˴˵δ˭ò˼Ϸޣżһ·Χһֱ״̬С
С̰|ˣл׿ʢһ׵ݸº
˶Ǣܰ
л׿ͽº䣬ԼγºᣬѯºԴ˲⣬׼ԶԶһȷѡ񡣶ҽºҲл׿Ҫһǲ¡
弳ǣڸ鷳ͳʣµʼû͸ӴԺ˵СڵĳƺţάԼʵƶѡ
֮ǰº޲Ƕ˴볤ЭڻָԪ볤Ϥ弳ҲϤڣ֮ǰЩ½ºԼ̣ԲһΡ
º볤ϵĴл׿̿±ϿΪںãʵȴ볤ϵ֣ʣЩĵ˵ԼĽͬʱڰס볤ϵĽţվ볤˿϶
ʦ˴볤ϻͬ𣿡л׿Щ볤ϵ̬ȣϸ˵ǲһģֻһţֱ˺Ƥ
ºû
볤ϵȷͿҪ˵ŵ˼ȴģϧô˵ط
л׿Щȣ˼Ȼһ¡
ǰڰϣмýº֮ǰϵûͷһ
ϱ󣬽º񣬲û¡
ʦ𣬡л׿͵ʦϱӲҺģҲ֪ζԲӦġ
л׿ȥҪϱӹִ϶ԣҲýºġ
ºգգۣ֪޹أ˺ʦ˲㡣
Ȼϱл׿ΪҲл׿Ҫɱûܺˣڲ˵ȫˡºɹû֤ݣ㿶ӦӲϾûе
֪ºûԼл׿΢ţ㶵ؿ˽ºһͷھα˸ƽĨһ˪˿˿ðݡ
ǰ˿ʷЩʱԼԼ֣ȴû뵽һֱǶĹһֱڡ
ʦ𣬡л׿ӣжˣⱲһõġ
ºһָǰܰϴ𣿡
º˵һл׿ĸжʱסϵЩ죬һŵϴ
áºذѲол׿ȥһˣˡ
º˵գɱšл׿˵뿪ȥʰӣϵŻʳȥվڳСϴ룬Ϊｭº¶ûг̫ʱ䣬ȻӦʲôطԡ
ϴʰ䣬ⲻƽڳǰѹûʲôղ˵ǻԽºܺãά״
⵽ı⣬ǽº⣿
߶ڽºԣƽõģ
ʦʦʲôԺܸõģл׿ϵӣŷĴƬӳԼɵЦ
ôǻкܶʱһ˼ƽ¡
ڷ̵ʱ䶨ڶһҾʰ·л׿Ҳ߸˵׼ͽºһ뿪ȴº֪š
׵ϢôͻȻл׿ԭأԼļ˶ϲ㣬Ȼô᲻֪Ϣ
лʦ㣬㲻֪𣿽ʦҪȥڡҪҪһߣ˵ҪһΪ֪Ʈл׿ɵۣĵһ䡣
л׿һȫûᵽƮ˼ҶҪˣ֪һкԼԤĲһ
ºȥΪ飬л׿ͽºֿŲºߣץŽºҡΣʦȥòãұ֤ԹԵģᴳ
л׿ϱӺҲвٵĶԹǶϱӵ£Ⱳ֮仹ల£ûн
л׿ıڶͬǰҲôȻȫûŤ󲻺˼һ׷Ťͷûۿ
º߶ץ֣ϸСɣɰĽȥʱ˵ýºȥһʼºҲûȷʵʱ䣬弳֮˽л׿ǰħԭ󣬽ºʶ⣬Żѡʱ
Ѫֻ˸л׿ͽܵºݲľܾǰڻһ·л׿Ҳδɡ
㲻ȥºͬĻûڣһԵ޲Ѿ˾
л׿̧ͷ޲ھħߵ鵤ҩǻõѡ񡣡
л׿ϴħ޹Ѷħ弳⣬δӽһ㴭Ϣʱ䡣һ뿪弳ǣ±ֵļʾͻ󣬴ҿɲЦ
º˼޲ŵĵǲ޵
л׿ºҡĵײżһ˫ˮĴ۾һգգضŽºʼչװĹơ
ʦҺ£Ҫһ𡣡
ִӶħ˵Υ͸Уº·Ƽ׳һߣɿһŲߣ޲ŵʦֲģȥǻСġ
⽭ºδ͸Ȼбǿ϶ԽյľҲԤϡֻ֪ºʵȴл׿Ҳڡ
޲Żǲͬ⣬ýº˸ʵľħ޹ͬСɣǶΡ
ִҪȥҲǲУҪҲϣǾͻȥ޲һĽºл׿뿪ҲڵĵӶԻȥɴһߡ
ס|
ºһ¾޲ŵУûзǴӦˡ
ŵĵһҪȥڣﶼЩϲ˭Ҳû˵ԵĻл׿
л׿죬û뵽һ˵ĶӴ󣬲֪ڿ˻ηӦ
¶г̺Ҳĥ䣬һӳ뿪弳ǵķڿУҪ߳ǡ
峿УĻ嵭ˡ뿪󲻾ãǰ·˶סˡ
׼Զ弳ǵİվڽֵԣл׿һ˵Ӱ󣬴һݣͳ
л׿һ㶣æǰѰ׼Զ⹫ʲô
׼ԶûжЩ˽һʼĩ֪¶л׿˶١¶ˣл׿ҲҪ뿪ľǴȫǵİС
ˣһǰյľ⣬㲻Ҫܾ߰ɡ׼Զ̬ȼ
л׿ͷ𺳣ǰⳤĶ飬ͷǿҵθУӱܵĶȴӵð
ºǰл׿ļ磬߰ɡ
弳ǵİִͣл׿ߣҲվ뿪
л׿ǵľģͷóǰΪħƣݵ߹ⳤж顣ĽŲ£ϺˣʲôȻı䡣
ֱ龡ͷл׿ͣ˽Ųؿ˿ԼĴһȻһзɳƮ弳Ͽձһųľᣬдһɫ֡
Ըɢ͵Ľ⣬һɫ̫ǹâ弳ϿյķңӦ֯һ𣬳ܳʱϨ
ԸƮл׿УԭͷԶչµһҳ
ͣԸԸСɣ
лҪ˵  򣬿ûɹ̾
ףԪ֣


100 
Դڵţֺ͵źܴ𡣵ֵڸƫ󷨾ᡣǵɽڲ۵ϼɽӸ߿տȥȺɽ֮аƣɺ裬Ͽչ⻪財
ϼɽһСǣڶ˵϶෱壬ʤڰհҵ紾Ӻơ
ºһ뿪弳Ǻĵִһ·|ͣ΢һղȥݷڡ
СǵĿջи࣬޲Ÿÿ˶һ䷿ƹԿף˵ǿջԺ¶ȪǴȤȥһݡ
Ȫôǰһڵе˸߲ҵؽǰȥ
л׿ŷԿ׿ºĿ΢һĨЦ⣬չȥʦȥ𣿡
⼸æŸ·ҶûкúҪմ˻ҳֱóǺãӦʱ⣬ϾˮһҪ|ݸȪϴ裬ºȻҲĶ
ջȪõĺܺãŮͬķ򣬱Щͽǽͷ͵˹ס
ʱջȽУ˲ࡣл׿ȥȪһȦȷû˲ŴŽºǰȥ
Ʈ̫ƣϢûкͬУ˯һȥ
ŮȪ˵¶죬ʵһǣҲϸ֯ӣԺܺãҲ˷ݸ軹ʱ̾ع۲ܡȪǻˮջ˰֤Ȫˮʱ̸
л׿½ºڣµʱ򱳹ȥˮתͷȪ뵣һƬºˮУ˳ĳմˮƮΧڵߡ
ڵܿĨһ֬ɫǰһ֦֮ƣ֮|ˡ
л׿࿴ۣʶԼ̫̰æͷ۹۱ǱǹĵسȥԼϵ·ˮС
Լˮȵˮˢ壬Ĵһݣһֵֻ㡣
ºʹ̧ͷл׿ĶһĬĬԱŲŲ
ʦͽȻһˮ໥ľȴЩԶл׿صպԼ߲ƣԼԳȻһųģ١ƽ䣬С
ⶫҪܿƣл׿ϱҲô쵰ĵ֪ܿһ߻Ʈ˹ȥŮòĽºϸȣ|ѩףˮ¶һ|˵Ļȡĳ|ǰԵĨ׸ۡ
л׿ݣֲֵˮ½һ𡣸ոŲԶĵºķ򿿹ȥСػˮ
ºʵͷСֻûеװ֪Ŀ
л׿Ϊز䵽ºߣָˮ²|Ͻºĳ|Ĵ֡ȪɨСžš
ºܿһͷȴƽսºʦĿŵ·ϣȴ޼ɵ
ºۣл׿ߵգѯʲô
л׿ͷһЦʦ費ҪҰͷ
ºͷûл׿һȫˮҪϴĴ㡣л׿ʾСΪº֤ͣѽºźл׿Цüۣº·𿴼Ƕ䣬ҡβ͡
ǵ˼дˡ
Ҳл׿ԭΪԺͽºһ۵ĶУ޲Ž˾֡޲ҲǺģһħһ겻ȫǰһδ֪ǲܵġ
ѵڿ˶л׿ȻҪֲһԼ˵С顣
ºûоܾȥԼͷл׿
л׿˼ˣŨܵ㷢䣬ָ潭ºĦ滺ƣ룬ϴȥһ·ķ|ָ⣬ǧҲ顣
뵵ˮڣºʹл׿ָĦĺЩ˸Ƿֱ۴ˮ̧һصˮ
л׿ˮֱϹ䣬һˮۣĵײɵػ|һƬ|΢ţڽºߵʦҽҹԺһ˯𣿡
ºһ˯ⶼ仰ɢˡŤͷؿл׿һۣʦֶ˷䣬ûҪҼһŴ
᲻ʦÿһ۾ܿʦ𡣡л׿ֵίر죬մʪؿŽº
ºɫ΢ָ˶Ĭ˺һŴͷһ|ҹ
Ҫȥݷڣǵţһס޾Ҫ˳Ӧǵİţº˲Ľǽһ|ҹ
л׿һʶ˹ȥ§ŽºĲӵллʦ֪ʦˡ
˹ȶȣ|ϸ塣ºһĴһļ¡
л׿ҲʶǴ˿ȫŴƣЩʣæ˿̧ͷ˽ºһۣûųҲûһ
ȪȶȲߣ˼ȴ¡ºЩͷΣǣʾл׿һ㡣
л׿ͷ潭ºϴɾͷϰ¡ºһۣ㡣
԰ձˮгȥϵˮ飬Ӵóһɾ·ϡ
л׿ºǰܻ䣬ɵǰǰһĻĻǸʱºҲǺԥǰѣѹûҪرܡ
ǵʱĹϵΣºǲԸл׿Ҳǿδ⡣˵ɾ˵Ǹʱ򲢲л׿ʧ
ºƱһЩ۵ϸСǰĿ֪࣬ٻعͷȥл׿ȴǣģϲѡ
л׿Լȵϵȶ|ȥϰ·º˵ҪȻһߡл׿һ̧ͷͿºȵϣԺķ羰¶Ĳ۽ǵɰĿ
л׿Ŀ˳磬ݸһЦǰǣº֣ʦõˡ
ºĿ֣ƶ
˵ʲôõˣҲǴѵĹһӽºˣѵںʱ䣿
ջķ䲢󣬽̧۾ܿȫòһŴ˯ŮУҪ˯ӾԵӵϵޱ»ģŵϢл׿ֽ̺ôһŲΪºʪĳ
ºߣϡл׿ᣬòʡ
ʱһعȥл׿ָתˮ֡ʪĳܿ͸ˣл׿ϣ˿Ĵ֣·ŵɴ
ʦ|˯ɡ
л׿𲼽ߵº˵
пӵĽºûзӦл׿ͷŷ˯ˡƹϣ˳ĽëһĨӰ
л׿ǣһʳָһ½ºıӣɰ
˯ŵĽºܹԣϵⶼ١
л׿|ԼҲ£Ϩĵƻںڰʦ
лҪ˵  ǣǾҪ¾


101 
л׿һ˯ѾĴˣһƬ۶Ŵ˺һ˼ȫѣ
ºڿջԺл׿ʰ꣬ʹ󻹸ͷĵС
СƼﻹһˣֵֹһ¶ʹҴ˳ȥʦͽڷù緹޲֪ͨҪ̸ڡ
СǵڵɽŻһξ룬Ϊ·λ⣬Χкܶƺ󷨣ҲУֻ߹ȥ
Сڴ֮䣬ǰһػɽš
ϱл׿߹·һΪ˰¶еļꡣڲûǰܶǽӴҲû취
ڶΪ˳ޣ̤ƽɽͷе󷨴ݻ٣ڵɽΪƽءӶڵĹڵԴݻǵĽղδʹɱ֡
Ϊˣٴ̤·л׿øӡͽºѲ˸ϵºͻȻʲôº˭Ҳ֪
ڵɽԽԽ˷֮ռи𰸣л׿ɵؽʵģԼֻǽºʱһıҪһ𸴻
ºл׿֣ݸһĵ񡣲ǳʲôºԶ쳾ˣУһֱѡ
յºİл׿΢
ɽ¥̨ͤ£ɽз羰ˣﻨ㣬һƬδȾ׵ԴڵɽǰɽӴһɫľװֹ£ɫͭ壬׹ա߼䣬ͭᷢ΢죬ö
ԶͿºһˣûжǱֱվԭأصȺǰ
л׿ʵڶм䣬˿ֻбֵ͵Լôۡ
ºǰһݣڽºȥ鳤ԼԼ
̫ȥͻȻţڶǸܴĴ̫µԸСĲĻýºִڣںܶ಻ĵӶԣºִų|ļʡ
˿̽ºԱţɽӳԾСǿ˿ºֿ˿ºĶ飬ϵɫ仯Ī⡣
ºȴδģû뵽̫Ҫ˾ȻǸСѾͷСѾͷǰһվһǲܺԵ
ɽͷһ˵ԵƬ̣ǰɽţҪһʱ֪ͨǡ
⻰˵ί˼ǲýºȥ
ºɫ糣޷
ɽףһ˴Ӵһֻ̻ȼ߿աڸ߿ըγһ޵ɽ軨ڼ򵥵ͨѶ̻ɲͬӣÿһֻжصĺ塣
ƽ軨Ժйص±ͼ
̻ڿг˼ϢʧĸɸɾڵɽһСһŭȴڴ
ºڣ
ɤɸȸ˵ӰδѾ˴ڸС
̧ͷֻһ߷Ƭ̾ɽǰ裬ȹɣһӭնӳɽ죬|ޣʶĿ
Ⱥ֮л׿üͷ΢ӡ̣ڵĴӣͽºͬˮΪǸȵӣʵƢ𱬣ͼڸ룬仰ԸҪεǹֵ¼¡
ˮص˱飬˵ӵͷͬŵõģȻƾ󷨾һϲͨһ㣬ͺ㡣
ˮ¹ڻһֱڵŽºţĥӲݴʦϰ½˿̿ſڵֱ̻´󲿶ȳ̤ǹüĿ˸βӢˬ
ǹľ޲غɨɽĵˡºһ˦㽫ǹɾ⣬ұǽº
ˮڽºɨмЦһǹűǹһǹתġǹɨǹֱָºʺҴһܣֻҪӮңҾ̤ڵĴšˣת뿪̫µϢûκιϵ
ˮƱˣӿյطǲǰȰ裬ͬʱҲĴϾҲ֪̫ҪĽºǲǺʹеһ
ڵĵӼ״Щˣ޲ǰסºڵĴ֮
ˮһۣڻӭͣǲӭǻ
ˮͣһ£תͷºº򲻴򣿲ҪĥĥѲڵӵһ˵˵˵ѣ
ºûж޲¶ɫһ׺ѸСڵĵûûСǲܽһ
ˮƼ޲ŵĶЦҪսºϼ
ϼֻǽõ޲Ŷѡˮ̬л׿ĵײˬȺðͷߵºߺ
ýºǰڣˮ֪ܲǹѡмＸл׿֪һǽºĶ֡ǽº겻ȣڶΪûҪΪˮֻԼС
ֵһһˮüͷһ壬ֱǰ
ºɱĴָһгʰ硣ɱŷڽºγһˮǹƣѽ硣
εɱȫѹסˮĶɫǺ죬ֱ
ºս̫ϵ˼ţ
ˮ˫ĿԲҵ˼ô̫ϺƽΪʲôԺҪҪ㣿һѲ˸ϵ
ˮǸֱӣͻô붼²ͬѰʦԴ˼ɻĪڵĳҲԸԡסԺӷκ˽롣
ºҲˣ鲻ֶȤζˣȻҪºͶȻνĹؿսظ
Ȼ̫ϵ˼˻ȥҪºսʣ£ɱ㻯ֱӰˮȥ
ˮڿз˸ͷغǹ|ڷ飬ǻѪӿһĨɵ֮ɫ˴˶ûռ
֮󣬱úһж˶æһѣתͷºˡ
º治ɫ޲źл׿࣬໥ţձ
ˮѹסڵϢǹҪ档Ӯңɽڡ̫ֻһȥ˲ڣ
ƺϵºһǰصָʾֻºˡ
شСɧл׿õǸһ㣬̫Ҫʦ𣬲ʦ
˻ĥĥ󣬽ºգл׿ȴԸˮѴҵ⣬ֻýºһ˽ȥҪ淢ʲô⣬ǴһŲ֪
ˮüл׿һۣнºʦл׿
ˮͺơһ䣬ºл׿һ㶡ϱͷⱲӲųʦͽˮǰûмǶˣ˿ȴΪϵл׿ݡ
Ѳһ㶼㵽ˣ
л׿üΣΣ
ˮЦǹٶȻӳָֻ˲ǽºл׿ˣץ
лҪ˵  ٻظۣǵÿһҶ濴ˣôôౣ*3ţ*


102 
ˮһ£ĵӲҲӣǰνһӵϡҲʾȫǰڽºл׿ࡣ
սţ̬ķչϡ
ˮвºְìͷָл׿ڲƣﻹа֮վ㽭ºԼݷ飬ƾڵӵݣҲܵȴ
޲ŭͷһһ̤ڱһǿֱӽЩǰĵƷȥ
ˮϺˣ޲Ʋֱţײڵ󷨡໥ײڶҶ졣ǿڵĳϺֻ߳ǣ׷ɽǰ
޲ųºڷɫв׺ɢ͵ĹΡڽºл׿ǰЩ˷ѹһһ
ߺˣڵɽǰصǸӵСͷƲֺһۡվˮǰһư֮ɫ
֮ˣһλĸ٣бһ֧|ĲҡܽɫĽȹǳɫݳЦ֮ˣȴ࣬üʱһĨ֮ɫ˺׽֮⡣
л׿һȺȺɨ󶨸ڸϡղųǰˮʦ׽ݣڵһϣͲΪ塣ȴڵݡ
Ǹ޵ˣײ˵һáǰΪܱܾл׿
л׿ȭЩˣﻹЩƽ
׽ݵĺڶϣ޲Ųδᡣֱݣ޾⣬ЦڵżԽԽˣٹ꣬ǲȥʸûУ
޲ã㲻ڲɽ¶ˮͷȴƹڶŻ͸ŸɵĵӴеĲ׺Ǹݱ־
һ׺£ҹ
ղл׿Ѿѹˮݣˮû⡣ݣɲˮǸɵӡ
ڼ־ͿʼüĿ޲ŵĵɨֿºл׿ô£
תͷĿֱֱؿˮΪͽܳ׽ݸǵﰵһ᲻׷ʲô¡
̫ڵڲ˲Сı仯ЩֻǸ߲֪µһŲ˽顣ˮԸֱӣлҲţڻͽºһܡ
ѽӴºӹȥ׽ǧҪսºԣһҪͬ⣬Ե޹ʾͶ֣ɽǰѡˮĻڷƨ˽ºڵҲˡ
ĿϬʵʣˮ˵һаѸղŵһһʮ˵
׽亹ˮ˼ûСͲѾͷҲΡ
¶ɫˮŸеºǰǸ̫ϵԼ๣οµһӣ
׳ϣǽ˸ͽܣûֱӺǳˮǰìͷָ׽ݡ
׽ݲҷæϢŭҹܽ޷ⲻТͽڵĸλǡ
ԼеòⲻǡݷԼȥ췣úԼǶ
ˮΪڵĴӣݲָ𵽴ͷãҪʲôʲôԶǸšӡ
׽ǣˮʹ˸Ͻ뿪ˮĵĥĥǹиˡ
ݱڵӵɫ΢ÿһЩ޲ŵ׺ָⷭɡǸ̵ˣ¿ɲˡ
ڰһϷ̫˵ҪʦãôûƼ˼ȻˣҿҲûҪǶԣǡ
޲ӱȭƾҪ뿪һתҪߡ
ݵţԶαؼ뿪̫Ҫ棬иϵͬСɣֻµӲԵɣе֮뺣
ֱ̧̫ϣºеĿľΪԶ޲Ų̧ͷºѯ˼
ºסл׿֣л׿Լ࣬΢ǰ㽫šˮղŵл׿ݺҪ֣ľٴȻûжл׿ʵԵ˺ýºò
ˮΪûʲô͵𣿡ºֱǰһĿһ⡣
ݻˮ˵Щüͷ壬Ƕţܴڵڻӭڵÿһӣֻ̫ϵסȷֻһ˿ȥ
ºĶǼ򵥵ĳ仰ĳƷǱȽĴڣҪȥסȡҲΪʲôסԺӱԭ
ݵĽýº΢ģûüȫɣݿл׿ֵһϣܹ⣬ĵл׿ͬС̫ڼ䣬һл׿ǰǵİţ̨㡣
̨صأĵػһʯɣܲǧŵԱ߲°빦̨ȴǽأֻйѺŵʱŻʹá
˾л׿Ҫնл׿ͽºϵ
ºл׿ɫл׿սȭͷͷڸס۵һıŰ
׿ҽڣǲǾͲȥ̨ºʵ
ݴƽǡ
˼ˣֻҪл׿̤ͱȥ̨̤ڣҲΪ
º˿תͷл׿һ¶ȣҿɺã
л׿д˰ţл׿ҲѾºл׿գԸؿջȴ
л׿һΪԼĽºסƣüʦȥһΣ̶ѨҲӱܡ
뽫л׿ͽºֿл׿ƫƫ⡣̨ûʲô˵ġϱôĹѵⲻһ̨Ҫڴ̨ʲô˵ġ
ºͷһȣ֪л׿ǲԲ档ԸΪʣҲ̫Զ
Ȼ㲻棬ǾһȥģطڣߡºᶨĿů
ʲôսºѡԼҪ·
סȻҲסл׿һģҲҪһ뿪


103 
ݶԽºл׿ѡ񲢲⣬׽ݴл׿ȥ̨Լͽºȥ̫ϵס޲ŵ
鲻£һסڵĺɽһС¥ǰԺɽ軨ǻʱڣۿȥã۰䣬ϵ׺
ºǰľüͷ塣һ̫ͨڵĵȻûȣЩ򵥳õϵóԺö󷨣º⣬ƫƫһ
󷨺͵ųõľͬǰºл׿Ūǻؼ֮һֻ߲Ҫܹһʱ˵Ļǡ
ֻͽºſڣԺӰ˰ݣ˺һӣ˸ƣţ֪¶д𰸡
º˿̵еȷвСɻлݣֻ󷨣ƿС¥Ժţ˼䡣
С¥ڻӰҡҷ㸡Լ仹һöĵԺӰķֽ߱ģ
ºûĪ·֪ʲôطȥ˳һ·ǰδңǴС¥ȥ˺󷽡
ʢʻϯ˻һɫͤڻм䣬ɴڼ䣬һӰ֡ºӰһ˶ٽŲŷ֦ǰ
ٵһͣͤıɴԶ߷ֿ̧ͷԽºǳǳһЦˣ·Ͽɻ˳
˵ѩͯգܽأԡһ|ɫȹżŮҵĽΡ˵ʱѾվһϵپԶʧתϼ㡣
ºϤǰӲɵһᣬæǰ
һѣЦûˣ㻹ҿʲôɣкö໰˵ء
̸ֹôȻ˿Ǻͽºһμ棬ǽѾõѾñطꡣ
ΪڵĿɽϣǰҪС϶ΪƵȴ֪άֶ껪ò޼һɫɽ裬һͷѩӳ¸Եýġ
ϲû̫صĺۼԼҲ̬ºվǰ˲˺ܶ౲һԽû
ʾ⽭º̸ºע⵽ϰڷŵʳﶼԼǰ豭Ҳֻһ뵽Ѷſڵľ󣬽ºʱ׹
˿ǰĲ飬µһƻǡ棬Ϊ˲ڵ󴳣ʶڡ
ǰԼжǰӣºЩ
ȴȫȻ⣬ºܸˣĿתشָ鸧ҵһοʱ㻹ʦ𲻻ӣ㱧ңһͿޣһҪŻЦû취ְֻȥҾ;ԼûԵ֣ڿҺûԵ֣ںûԵ֡
Ȼܾǰ£ǽºδŹĹ£֪ԼǱڵӤȴ֪ȥ֮ǰһβԭԼ鲻ֹΣûм֮ǰȼס
νҪй
ºüۣʦ˵Щ£˵Ҳݷǰ
ºļֻμ棬ȴŵһεʱȴû뵽ҲûĻᡣҪ֪ԼԲİˣӦһټһ档
ºеźݸʦΪǲҪ㣬װġԵֶԣǿ󡣾л׿ǲģƫƫˡҲԵֵˣܾ˾עҪ𡣡
ԽʱգһΪߵգ֮ʱ鿴̫л׿ڽºˡ
ºһ֪˿̵Ҳǰļ䣬ɻǶĻеľһֱ˿˵ľ𲢷ǰл׿ĸìܣָ
ǰΪʲô˵˲ºĻһȽ׵˵
ǰл׿ŶħΪ£ºΪŸͽô㲻㺣Ҳӱ
ϵЦһɫأ̧ͷңԶʣĿİºĻõĻ䣬˶òɣ
Գ˼ãſº֪ǰл׿ܾ£ǱǰҲѡûдߣԱ⣬·ӡڵصס
ĻƽؾףڽºĶը졣л׿ϱӴãûнӽþˮݶߡ
ⲻܣϱӲûеϱáºЩţԹ³Ķǲ֪ܲ
ղ˵Ҳ֪л׿ⱲҲ˹£
Ⱳӹ³֮ʱ̫޼˵³Ǿܾǽܣ£Σûа취ֻȥԡǰл׿ôı£Խ·ӡ
ºЩң״ǹ³ƾһħ޹ҳǸӣ˼ѪɺӣħԹ˲Ͼл׿ӵ£ΨһԼˡּӦ˹µ䣬л׿ʲô𣿡
̾Ϣһºǰ֣ĵһ䡣ָĿЩǰ֪Ų̋
ħ޹͹¶Ӧл׿ϣһҲħı֮ж¡ѡҲ޿ɺǣɽºԽܡ
һ㶣ؿ˽ºһ۲ŷӦ˵ʲô漴ЦѾͷ𣿡
ºҡͷǡ
ΪǣºŶ´еѹ
|˿Ҿ˵ԼƷǹȥû⵽زȻҲˣͰķŻضҿɲҪΪл׿̨صأڵİ˵Ҳл׿츳̨ǰһ˵ˣϱô쵰ôĹⱲֵϢҲΪɣ
л׿ڵĶԹɲС鲢û˵˼ô꣬ûʲô¿ο֪࣬ҲвԵĵطǾ͸ͱˡ
仰ºİȵطȥǸؿ飬ԼղŵĲɸе
Ȼذڰ֣˵ʵҸѡҪл׿ûѡҲҪˡ
ûе̨ҲǶл׿һֿ飬ںº϶Ըϵɽ»𺣡ҲΨŲҲٸһλᡣ


104 
ǰл׿ΪħŲжΣⲢл׿ûйⱲһЩԹһʹЩԹȴܡ
鲻Ǹĳ㹻Ǻͳ졣л׿ͽºĸ飬ûаԧ죬ҲΪ˵ĸͷͿһƻȴºĿĿɲΪ˿л׿
֪ºźܶɻ󣬹ǵԼı£һз֮ǰϣûУ齻л׿ͽºԸ⣬ܡ
˼֮жܶ࿴۵ʵڻۡ˵ºл׿ʵ仰ָǱָǵݡ
ɱ֮͹ֻ֮һֹɱһѽٻͬһʱ֣ͷһζص٣ɲݵľ档
ˣ񻹶һħħ޹һãǣ˴֮Ҳмϵ
л׿ͽº֮⣬¶ҲһҪĴڡϱ磬ʱֵӰȴһֱ
֮ýºԼĿľҪȥ¶֮£˽ǰл׿Ϊħࡣ
ºûʧ´ĺܺá֪Ҳİ¶ºɴ弳Ƿ¶ġ
֪ǰһУԽıȴ̫ºĻ䣬԰¶겻ѡ¶Դ磬ȴԳޱˡ
飬ºѰ¶ΪԼ޸һҲ˵˳˰¶ǹӹ緵غûԪˡЩǹһֱǱΪ޸ˡ
ԳԾСµǳϣǰĽº̧ͷ֪ҸľҪȼȴûоܾңÿÿʹʱҵ
ºҡͷ֪ãֻǼǵĻ֪һɱл׿|֮ʱ˶ľƣѡͬھΪûбõѡ
ǰ壬ΪǱӣҵǵʹʲô
ȼһΣյ£ֻҪžͻϣ֮£ѾʵһᶼûСɽҰˣ£ȴҲӲѱˣΪеһ
££޽ǵĲ軨ΪȻЦѾͷôܰ˵Щɵϲֻÿ˵л׿ΪβܣһĹˣҪ
һµ£֪ԼΪζǲֵһᡣ鿴ĺܿԼжֻãŻҲûִѡ֮£ɱȽº˶ˡ
ºǰЦ绨飬ﲻɣܼˡ
״޲һƽüͷϧֻһƻǣ޷Ӵº塣
鲻뽭º˸ָһӵڽºǰ
ºͷ֮ǰһֱ⣬ҵһ޻Ĺû뵽¶ְ㡣ɷΪҲõĻյ˵ʶⶫȻԽǿԽãҲ£õϵĵط
ϣƫڽºֱߡ޻Ĺʧһ֪ǴӺδ̫أºʶؾҪܾ
⻰յߣ̧ͷͶ˫һ˫峺۾þҲǣһۿͽºԵһֱӿЩ۰Ӧõġ
ºסϵ򣬷ᣬȴءףԸִܾǹһ⡣
ܾĻҲ˵º׵ллǰ
лҲһСС˽ġǳЦڶǸҪĴڣˣƱػͳһӡѾύºҲУֻнº㹻ǿܰи
Ļδ˵꣬ºȴ֮ⲢʲôֵҪ󣬾鲻˵ºҲ
ºǰģֻҪڣھͲḲ𡣡
ŶˣҪ˵Ϊʱ磬º⻰ǰԼڵ˰һԸΣ֮ʱ
οؿŽº֪Լûпˡ
ͤ⣬ˬҡҷǶ˻ϯ̫ŲλãɫĹâ˽䡣
Ҫȥץһ⣬ǹâȴƼ䴩ȥ
Ϊоı͸սû˺ĻѾزסκζ
һĨį֮ɫջԼƣͷºѾͷ֪ϱӰ¶ôģ
¶л׿ħӣ˴ɱˣݣԵųɢ

º֪л׿Ҳ֪Ƕ߹һȴδࡣǿֻһصǽ壬Ԫ˵弳ǡ
ǰζ޴֪
ºü˼𣿡
˵ͷǼҪ£ҾӦ֪ࡣڰ¶֣֮ڵŵĽ¡
ºĵһͫʵڳϡ
ǰó£޲ź׿̶̲ʱ䣬þͱɲɹһá¶һ£Ĵǰ¶ǻɷﲻл׿Ŀ鱻ûڵı΢΢϶ǰ¶ĴɽȴǵΪ
º׹ѣ̹Ǳһ˲Ȼл׿ôʹ޵Ҳûе
ɫأüŭϧ
˵Ϊħ޹¶л׿һСʱʧǰĵŵӺǱΪ飬Ϊһµħ޹ɱ˰¶ɱˣѪΪӡڴɷ֮أͼɷɷİ취ʵʹаļƻ
ǰ¶ǵ֣࣬ܺߡ
ºɫף֮ǰʹڵɷĴãԺǰ¶ơĻ֮Ϊһ֮˽Ȼ°ղˣ⻹Ϊ
ºⱲûл׿һǲҪݣ
¶ɭ弳ǵİҲûеϧһûסûУԼȥ
ºеѹһ˲ĶҡʼԼϱӵļǷֵáͷֻǶݵƬ̣ܿʹһѹ
ŵʦҪƽʢȺţȺħԨл׿Ϊл׿ֵþȣͬʱҲܶҩɾȵˡ
ǰǽûйĽ̻壬ԵԼеĽԵԼɱ֮ݡ


105 
С¥ɫ𽥰̫ɽ֮һƬ졣ľɫ˰񷡣
ҿǰŵαװһеĿʼ͵ºǰ弳ǵĵһθڲҰģȥǵǷµѪծ
ǵҰļţֱڶл׿ǡ֪࣬һײڵıΪ׵ʧߣҲθУ޹弳ǵİա
ħ޵ߵУǵͬϣȾһǣҲƽ
ºأЩһ׮ԩٴŵл׿ûгħŷֱҲ¡֮ǰѾʧ⡣
Ȼºһ¡л׿ħ޹ǰıóѣħ޹ǶԺҪǲô׵طŹл׿Ӧû˳ѰңֵǴ½ϲûַ
ˣл׿Ҳڰ¶伣ڼƻҪһЭڵ˲ܲףΪʲôû˵
Ĺȥ·һ˫Ĩȥһ͸ˡ
ºԴ˸е鱻˸š
|΢ţ̾˿ĬƬ̵յ֮ʱΪڸ࣬ɱ˵ʱ֪µˣаƻЩˡʶл׿ʧɾμĹȥ㱻ճǲ鲻
л׿ħΪ𣬺ߴ½Ųûд̽ȴһΪ˴֮ʱô֪ǵΪԾ󻼣Ĩȥл׿Ĵڡ
л׿ʧȥֿѣʧȥݣϵնϡ֮ˣޱ޼ʵĹ¶ֻ޾ĳޡǻɫģӳڰףºԺ˹⡣
ºһʹ˵Щ߸ǰ֪|̵࣬ġǸߵŶħ𣬴һʼǵƷ
Ľºļ磬ο̫ѹˣ֪ЩҲǰûֲźⱲӶֲ
໥º⣬ǰл׿ͽº͸һ㣬ͬкܶìᣬֻܲҵճ
Щ߽ºҲҪģֻ˽ȥࡣ弳֮¶֮л׿һ˵ת۵㣬Ҳǵ˥ܵĿʼֻǰǱڹûпˡ
һл׿弳ǵΣͬʱҲ鷳Լϣħ޹ҪȥԶħ
ħûн飬ŵĶԹ֪ЩѲħͬ顣ǬߵΪߵһ
ǰڳ֣ڼΪ¶ָ˵̬ڱӡ
ĵҪǰȼյĻ֣л׿ϽͰˡ
ºգգۣѳۿˮȥںл׿ʮ|ǰҲܶνѻˣһл׿·ε˵ŲϲĻֶ࣬жȴڰ
˵ħʷºȴǵĺáֻʱ̫࣬º𽥲ǵǰЩദѸƭԼͬʱҲƭл׿
ڻǸʱл׿ֺγˣֻûᡣն·ֻݶףɱ|¾ƽ
һı˱˵ˣԼѡĻỹô١ºۼˣһһܵĿûʧ
׻úúõģȴҪеЩʹࡣ
ºĨ˰Լӿƽһл׿ĵӣ޸ħڿǰľ·ĶӦΪ˸ۣ
ǰȻ֪׽޹ģл׿ҲǱΣĻ֮˭ºֱ飬Ҫ֪𰸡Ϊ˲л׿ɱʦ֡
û̻شºӭŽºĿԣϸΪѵɫĳĬýº￩һ˲õԤС
볤¶֮ǰºԼҲй²⣬Ĵ𰸶ʵЩԽܣһֱԸȥȷǸˣٻԼĸֵĺֱӣںӵйһС
ķӦμ֤ʵĲ²⣬ºĴһƬհףӣüǸһĨԳЦ⡣
ΪʣʦʦһԲ֮ʱ͸ףǲǻסǲԸ⻤
ǰ˵ɣɱʦ޼ʦ廹̫ʦº侲ʵ޲޺ۣ˿
Ϊͨ죬һֱ԰¶¹ڻ˶ԣһǸ۵ĴڡҲֻ˲ڲ½ӽɱת֮䡣
ҲӽʵĴ𰸣º뵽ġֻԵĶһָл׿һָ£һָڵͬšסԼĶԼˣǡǡԾ֡
ȷ֪࣬Ҳתʱʱ˽⵽ģתʱǰ֪һУΪ֪ˣύº
Ҳѹѣοǽº
һ̾ϵЦʧ١̧ͷռݵİ߲񷣬Ѫɫ˵Ϥ͵޼ǰʱһģһ
һɾǰʧʹޣɲǼ˿仪˲ϡ
óأɱʦ޼̫顣
ºͫеĴ˾ô̶ľۣԺǬλɾµһĻĻ
ٲʱλɾбԸίԼҲί˶Զ˰Ĵڣɽȴôҵ
ͬƣ֧顣
ºӣ۵׽˱֮ɫףʱʦʦΪʲôѡѾһɾܼѲռŵİڽɽһҪزԲ
Ϊ˾ٺΪħл׿ʲôͬ
ǰҲףȨ|ôҪ𣿡ºʧ޵汾ýĹΪʲôҪڳִԲϧк㣿
ƴֱϣʾοЩǲںΪûзɶڿ˶ԣһһҲ᲻á
̫һʼһССļģջ۲űһʰɱġ
鱲ָߣճ꣬ҲǿһɳǰĽֺγʹģ
Ѿͷ㲻̰ͼȨǺ£һЩ˷ŲЩ²лڴ˵㣬Ҫ֪⣬ʵһϣܴӦҡ
סº֣Ŀתؿϵɫ档
ºüͷ壬δ
ȻƾҪȥº󾪣æȥֱӴĻǡ޷ӴºӦѸ٣ת塣
ǳǶԽºжҪʲôҪ󣬽ºܲһݡ
ǰл˵ɡºǿصϣεشüۡ
ؿ̫飬ϣܰǰĶԹҷ¡֪˵Щǿѣϣ˵ٻشҡ
лҪ˵  ؿoinio


106 
л׿ΪħΪ£ΪԱͽºΪʣ˺ħά˺ܳһʱƽ⡣л׿ԼѪֶѹˣ˴ҿвἰıħ
ǶνΪƽȵУڣԼдĵŶڼָԪڱл׿߹Ŵгֶϲ㣬ٶȳɽһ˴̨ʯŵķչ·
޼ǸʱڣһԲСԺŵһֱӶڵϣʧʹޣ֮òɲǲϡ
޼ΪƹٵɾģȻûɣǾǸӡʱߣάഺҲˡʹѹ֣Щ
鲻֪ʲôʵʵڵر޼һæסûֱӱɷˡ
޼𣬴Ͳ¶һ档ǰ޵ӣòֹסԼ
Լµİ׷Լϵƣ峺ĿػͱˡĿУ
л׿֣޼ǣɱ˺Լõ塣ٸҹλأĲѰ𣬶һɽжյһĻĻ
ţȻǲһʦ£еȴһ츳ߣܹһвĵطҲ᲻䷳һδθ⡣УһֱֳĴڡ
º˴˶ɾµ׷ﻹǾ塣Ը߶һһҲ
λɾУ˵ĸõġ̫ǲ̫ͬ곤̫࣬ѴһУһֱɾ֮λ󽻼𽥶
޼ûһԼɱ塣
оѣԼ˫ַɱܶҲնɱܶħմȾ̫ѪΨѪе־ģ˫ַ
ɱԺԼѾȥԽºǸʱ̫黹ڰв߻νº
л׿ţҪºΪʡ޼ɴ˳ˮۣ̫ѽº͸л׿
̫Ҫºл׿ᣬ޼л׿ºĿ⣬ᡣ
ڳɷħԣɫǲֵܳģƫƫڿºʱάǡ
޼÷л׿ԣºҪҲֻл׿ߣºǰȫġл׿̫飬Ҳܻȫ
߽º޼ԽԽѹ̫ѹǻһ飬˵ֱӵ
Լ֪¶飬ҲǸʱתʱյͷ
ʵ弳һսʦ𹢹ڻ޼ҲںܾԺԡֻʦ߻һ԰ǣȻڲִ޼ͲһˣµĵӶǷԸ񲻻׷ȻµֻһĬĬܡǡǡŵºĲҾ硣
̾Ϣѣȷ޼У޼֡
¶һԩٴɱͯͯŮ̫齫޼²ϵش̼ںʹ࣬ʶ֮ʱ룬ħӡ
̫޼ֽһֱҪ壬ڹ˦л׿ԼժĸɸɾΪͿԸǣл׿ԽԽѶԸƵû·
޼ߺ󣬱㳹׺̫ѣңҾ㡣֪Ҵ򲻹л׿Ǹʱ˭Ҳ£ҲΪǸʱҲа¶ĹǸؼ˱Ĵ㡣
л׿֮ʱ̫Сճò䣬ѲǵС£Ҳû͵ȵϵһ
֮Ի뵽¶ϣΪ̫Ǵ¿ʼƵŵһУڵķֱҲǴ￪ʼġ
ΪܹҵⳡĹؼҿʼоŽռʱ⡣ڼ䣬޼ҲûţΪԻָ֮òѲ֮߱ţһǿܲҵ¶Ĳл꣬ǰռҪĶ̽ϢΡ
ŹȥһĻĻ޼ģû˻ڵɾϵһжҲòۣ˰нЩƻṩ˺ܶ·һδεسԣʧܹҲ١
º˴ȻסƯʢһᣬֲ̧ȥ飬ĵ
Ȼû˵ˣΪʮǼ޼ģֻ޼̣ûϳ
йüζݵ꣬޼Եĵģĺòá˵ã޼ͻܿĵ뿪ü޼ͻͷһԲ
Ϊ˶ˣȴ֪֪£޼ĬĬػ
ϧºͷʦÿǱȥʱ򶼺ܿģֻл׿ԽԽǿǵļƻҲ˹ؼûȥ㡣
л׿ͽº|ʮ꣬޼Ҳоʮꡣʱ鵽л׿֪Ͱ¶ĹϵҲܾ˹¡ֻݵʱ̫ƣĲ֪л׿͹¾巢ʲô
ڻݵǶУ黹л׿ͽºߣڲ꣬ڽºֽл׿һ̣֮ע˾
޼ԭΪҵл׿ǾƽϢⳡû뵽ռδУ鿴һ档
ǲǳ׵ĵŲڣ˼ɽѣ콵ʯǻһ
鱻סˣȻ׹Ӧ˶ŵĽ˭ҲӲ
鲻޼Ҳƽ֮Ĺؼʼл׿ͽºϡ
Ϊţ½㸲޼עһ
ŵֻ̨֮Ҫ׼ȼǼ꣬Ǽ޼ҪңƭûᡣЦһ·ΪԼļıóѶϲ
޼Ĵ̫أһѰΪ壬磬廹úõĻšôʦֵܶһʹһξ͹ˡ
Һ޼ǣ޹ңòšЩֻҪл׿һЩʱգҲѧᡣ޼ͬ޼һɾҪ
ôʺһò
º|ЩֹסЩ˵ɣȴôء
ûа취Ϊᣬֻվ˱ɵѾͷģҪڿȥҪˣͷл׿Ϊ۸ءҲ򲻹ҿɲ
˵ɣﻹνЦ⡣
ºӣǰĺӣΪǽԲŻˮʡ
İο滺飬ͷʵ޼ʦҲż𣿿Ҳûио
˵ĸӦöϱӵļ䣬޼ıһֱ
鴹ֻл׿Һ޼ûУڿǼľھϸǶһμ䡣ҵעģֵл׿;ǿһǵ
һžܹˣѾ׼ֻǷĲˣðһѶϢ
ŵδƿл׿ͽºУֻҪǺúûţ;һжֵá
Ѿͷ̫鲻ǲѰ𣬶ûʱھǰĶԹԹˡħ޹ºɱ꣬ܿӦ˶ŻҪ̫顣㻹ǷŲǰĶԹ㲻½ʦ
۵״һЦ⣬̫ϾɾºǸСץ̫İѱҲֱӺ̫ţ˻
̫鲻ӹˣǺöԸģֻоףҪƽ¾ƣЩʱҪ֡Ҳеߵģ̫ѾΣŵķչ岻ȥ
ֻҪ֣ºҪúθֻȻǲ˵ģϾ֮¿ɰвл׿߰¶Ϊ¶еһؼ֪Ҳ޿ɺǡ
˵ĲʧΪһ취º˼Ƭ̣ͷǰġ
οؿһֱǸúӣƶĳ߶ȡŵδЩǰȥеȴص㣬᲻ѹ
ºҡͷҲλɾëѾͷҪл׿Щαе
º鷴Щᣬһ½ºıӣˣɫˣȥл׿˵Ҫ̨ϰ£Ҫǲȥһ£˵Ҫһ
Ȥһ䣬ºʶ⣺ġ
ЦȻᡣ
ºһ㶣ɫһؿ顣
ȥɣάһʱ䣬Ҫ˾졣˳ָ޻ָ꣬


107 
ҹϼ壬һص˪ɽǰǧɽͼڰҹɢ۵΢⡣ڵſˣͨ˵ǲȺɽߵͲһڵĵУ֮䣬
ºǰ̨Ƶ;վǧɽͼǰɽͻƣл׿ȴǡ
ͽºڵɽǰɽУ˼ϲ˼ŵƽʣ˼س
˼ϲһһӹ̻𣬶ȴѤá
л׿̨ҪΪ̨ڵĸ̨һߵ
л׿ǧɽͼϿ̬ɼ츳ߡҪûǸᣬ黹ŵӣ̳Լ²
º룬ǰһжл׿᲻Ϊĵӣ߳һȻͬĵ·Ҫ㣬˵ܺͽº磬ΪĴڡ
ϧûվǴˡ
ºûǧɽͼǰ̫ãܿȥ̨
ҹ̨ܰĵ½뿪ʣһҲĺԶл׿׽һֱܰ޲ûΣվˡڲδأ󷨶ûп
º̨̤ʯл׿̧ͷºϲüңæӵվǰӭӽºżⴥ̨ĵԲԵȥ
ӦﲻýºΪѣûҲ뿪
ºע⵽ĶĿ̨ɨ
һʯ̨л׿ڵλΪģܲӡʯ̨ƣǻʱı仯ɲͬͼͼ̲󷨡ڱ仯㹻ڵĵݡ
̨ĳƻѹһ󷨣ܹͨؼγβƵΡ
ºл׿̨ϯضл׿Žºֱۣͷļϡǽһ죬л׿ȴùȥ˺þúþá
ʦ鶼˵ʲôл׿Щ棬Щ
֪Ĵڣ£᲻ͽº˵Ҫ˵һЩĻҲܷѣȻýº
ºл׿Ĳģ˵صĸ¶̫࣬ıѣ޼ĸ
Ƕμѵʵÿһ˶жԼķʽػ硣ֻû棬Ҳûн̸˴˶Լ۹硣
л׿Щȣһʱٸнסº֣·Լȫ綼ġ
ݸºᣬºҪͬھʹ־ĻͬʱֻһǻԹ޺ͷŭΪǳ׵Ľȴû뵽µĿʼ޼Ϊ˽ո̫࣬л׿붼û
Ϊ¶л׿ЩˣԸȥ˽⡣ⱲӾ磬ĺϱӽȻͬ
ĵҲпȡ֮ɱİն˸жɱħɾ֮ˣõһһ֧ߡ̻ϢеػߡǰõĶⱲӶȥ׷
ʦϱΪħ޹ħ˶ңΪʲôʼվһоȣϱӵֹл׿ԼҲöԲºǲʲôʱֻҪͷһܿºԼԡ
ˣһʼûδºȴƶظ⡣
ºӣȥЩɢƬΣֻǵҾȹ㣬ȴǵԼҲҺܶʹ࣬ûа취ͷҵҲԲ
º۵Գζǰķĵˣÿζл׿ƲסȥġʼվԼܹл׿Ӷֹսҡϧһж̫ˣǱ޼һҲֲȥ
л׿ӣ˼ؿ˽ºһۡһºԺһֱһʼֻĵǱߣӴ˱Ҳܻ䣬ֱӹ
뻤ŽºҪʱһֻ֣ԼĴڣҲˡɾԸƫƫʵ֣º£۵
л׿ǵòǵĺӣʹȥɱ|¾ȥӶᣬòֲ̬Ϊýº߶ϡֻҪºͻϲ
ºתƣͻ̬ȣһδεȥսŵĵߣַýºֻܶ
͵гҲǵŵһӣΪʲôƫƫңл׿⽭ºشͬ⽭ºҲ֪𰸡
ǲһ·ˣ֪Լʲôرл׿
л׿ֱݸΪʦ͵Ųһʦҿ˰׽ȥ׷塣Ҫǵٶ׽ʦˣҲǸӰɣ
л׿ȥǰѾƣлˮ£ɻɴ
ºԣĬƬ̵Ȼ㲻εţΪʲôⱲҪڣ
л׿һ㶣ͷŽºڴЦü䣬ϵϸĹ⡣
ʦΪΪʲôȥڣ
ºҡͷл׿ַ̧µĳΪһ
̶Ѩ٣ΪºĴڣµļҡ


108 
л׿黰ȶŨŨռͽºమɱһӣͷ᲻Ųʼհ
縴ۣÿһ˶ϤİǼйܶĹ£նȲһº
нºڵĵطܸоԼеĻţһôʵҸǰڲΪλɾ棬ΪнºҪȥºڵĵط
ºл׿˵һ㶣ɫշ϶һĻȣɵشͷ¶һذϸ쾱
ҹɫڸǲסɬл׿ߵָ΢٣ԥƬ̻Ƿ
ǰĿĲʦҲΪʲô㻹Ըңл׿Žº֪ºż䣬ΪԼôںԼڽºķ
ƫִǵõĲͻ̿֡
ӿʼڣºкܶλɱֻҪڣºħ޹Ҳɽ⣬˵ԤΣҲᷢ
鷳Сʱ򣬽鷳ɱҡǸã
л׿Գ룬Ҫǵ֪ǻȪһĻꡣ
ºָ̧֣л׿ü仮ƽüͷħɽǰһǰʦѧյŮͯδߣѵϴꡣ
º۵ԵЦ⣬ʵɽУл׿վȺ棬ʪ͸ˣȴȥЩϡ϶Ըˣįʹ˽º
˵Լл׿ʱҺܾȣСʱӺͳ̫ˡº˶٣Щۡ
ʮл׿ֲۣл͵ǿȨ¼ʮ꣬󻹳ΪƷСģ߹ţҿô뵽һ߸硣
ºһʼΪȴΪۺ᲻á
˵ﶼװŶԷŤһӲ˵˸Ǻ֪࣬ڶԷǰֳǵİڵεУϡ
л׿ܸˣĿڽºĴϣͣ˺һŲ
̨ʣµļҲѾ뿪ˣ˿̾׵ҹ¾ֻл׿ͽºл׿ɢʶ̨һȦȷû˺СȵŲŽºʦҸ㿴㶫
ºͷл׿һЦһֻסº۾һֲֻ̨ϵ󷨡ֻ̨΢𣬲Ʋϱ仯
л׿ŽºվĶС˵ԼĶж
ºɻ󣬿л׿ûиеĶƶоԼֻŲһλá
л׿վºɿڽºǰ֣ļϣ˫§ϸ֫
ǰ谭ʧºʶ̧ͷ
׵ҹɫ£̨ص󷨱һڽºǰƻ۾гͣϸĻ档
ЩǽºϤĳȴл׿òһļһ𣬴ٵʼһɳ仯ֱλɾָоеһĻĻڿƤӰϷԼһһ顣
һɲı䣬ϲŭ֣Ǽϸ΢仯Ҳ¼޻Цϲǣ£̽˼䲻ƽ¡߹ɽİҰΪΪȥңڡ
Щл׿Ļ䣬л׿
̨г󷨣л׿ֻ΢䶯һжչָººӡϵµäĿ֤ɾ䵫壬źܶɰһ棬ԡ
Ϊл׿۹ȥһУԻûл׿ˣֻǳڵĶݣʼǽº
ºͷ΢ȣûԼڱ˵ӡ䵭ֲͱ˴򽻵ڱ˿ӦǸ޵ߡ
ʵǣл׿ܻһľϲ
ʦϲ𣿡л׿ºĶ䣬ޣĲִ٣
ºסл׿֣Һϲ
ĵһҸ£л׿˽ºģӲĿӱ|
л׿΢Цҿָô𣿡
ºŤͷЦΣյл׿ϢЩ¡л׿ĿƣǿҵԺӡ
º޹ģ|΢ţܾǾܾĻ˵ڡ
л׿ֻ̧Ĵ|ȣӣңɿ|ˡ
ºգգۣëл׿ݸδ|Ĵ֣ʳָһǡ
ڵ̨ڵĳл׿ýºΪѵ¡
Ѱһο壬ҲѰһȤָ俪ʼһ|Ǳ齭º塣
лҪ˵  ģԶСˡ
飺ȥ̨ʦ𣡡


109 
º̨л׿ڶϣл׿᲻Լһ磬Ϊ˵ºȥϢ
̨Ƿϰϰ߽ºܸԵüл׿˸ղ󷨣Щʯλĺۼ
Щл׿ϥ£׼붨̨ϵ󷨺Ȼл׿üͷһۿԼǰԭһʯ̨һ֮Ļл׿ϤľһŶׯӰС
л׿סʶսȭͷĿתضˣ˿ûдӵվ뷨ºǰŸߣ˺žٶδ̫ˡ
Ҳǲ⣬л׿Ŀɨ̨ϵ󷨡ڵ֮ԴڴʵȻͨ˵صáл׿һ뷨ûС
л׿ĸЩӣͻۿһǱĸˣ˴ݻǵɽţǲŻ
л׿˵ǴģϾǶžصǣһȫԲʲôҪ
֪֪л׿޷ԭϹۡû̷ħ޹Ϊħ𣬽·ƣһӶһ۵С䣬֮Ҳᷢɲ¶档
һͰ¶ͬһ㣬赭дظǹȥ¶ԩû˿ϴˢ£Ѫ󶼱һĲֵ˼ǵǣǵҲǶ
˵һõصĻᣬһҲǰġ֮ҲڣȻΪһãΪãŲòҲϡ˵׻ΪãžǴˡ
Ϊ´ЩСʱգۡǵǣҲͨһ
л׿ʣ˽ȣԷ³ޣȴȫԭĳЩˡ
ھУǰٵл׿ϴһǳǳЦ⡣
ǰǸԽӽħ𣬴˿̵л׿ֻһĺӣϢƽͣŵĸɸɾ˿ǸȽ۵Ĺûʲôرĵط
㿴̫ӭңϥӭл׿Ŀ⿴ȥл׿ħ֤Ϊͨ죬׿ЩԹԹ̸кͽºһֵӵС
л׿һƬƽĻ΢΢üЦǰ˵Цˣĵ̣һʲôʸ˵ӭ㣿
л׿̣ãЦδŭ̧һ㣬̨ϵ΢⣬ɲǵ̻ѤƯ
ǰȷң㡣ԼĽĿżֻֻеʮ֮һȴÿһ춼
û˱˽̨ҪԣҲû˱л׿ԵõĻԵɽǰǧɽͼֻ츳˲̬ܿ˶Ļ֮
ǰǲΪȻ´Ƿ֮ģҲôĻˡⱲӿл׿ͽºڼأ̬źõķķչο
Ǽ򵥵֣촽һɵĿտڰ׻ܶʱ򻹰Ѫֻ¶ǴĴ壬ȴһ˽
֪ϱӴߵЩ󲿷̨̨л׿·һɵ磬ǧԡ
ǰӶڵĹΪѻǣϣķӡо֮µļҲ΢΢òҵһҲֻ۸֮˵Ļǣɢ֮ˡ
Ѱһûн·л׿ϳԹܶͷûʦָһȫƾԼ
˿̨һ棬ǰȻһһǰȻͬĵ·츳ЩֻҪо͸ȫϸһ¥ȱ
ľٴл׿Щ²͸бҪṩ
ǰͲֻĨǵˡҿ϶Ϊҿ̨֮Ȼǻֱһáл׿Ǹһûʲô΢ЦơֻԽº޴󣬶Ա˻᲻۰롣
εǣºţԺ˵л׿һģСˣƢȴһҲûġҲûθڣδ̫ˣ̾һ
һӣ̨ȫܿͻָƽ
л׿ûʲô˵𣿡вʣԼл׿Сˡ
л׿ҡͷ˽ºԱ޻˵
ĵ̾˿Թؿûл˵ȴкܶ໰㡣ֻ̨һҪҲã彭ºҲգôʹö¡ڶȴǸˣҪΪڿһҿԴ㣬Ҫʦ
ΪԲռһϯ֮أЩȴ»ơڵĵݬ룬𽥳ֻǰݻ̹£ҲѸ׼ȷĴ𰸡
ʢ˥ǺܶеĹɣҲûа취ȥġ֮ǰ󷨵Ļڲ޵ѡˮӣȴ޼£˷Ч
л׿ĳִάȵľ棬ѺһαҪл׿ڣҲҪΪĹףֻϣ͹֮ʱл׿Ըָͦһ
л׿¶֮ɫЩЦҪ֪ڰеǰЩڵħǾ˵Ľº
ǰȻѾʦԤϵҵĴڣҲӵĹºͻҵħ޹ҳϹϵǺ¡Ϊ˭Ҳ˵׼ҽǱǰ⣬ڼѵ߳һµ·Ͳӣ𣿡
л׿оǷ紵ߵǽͷݣ˵ʶʱ˵ûĸӹƷԣⱲҲܱħϹϵ
Ŀ΢Ŀ̨ӹתҹĻ¼žڣĻϣǱѾʱɳȥ𡣡
˵̹ȻһִŵˣĶˣҲΪ
л׿Цһ£ûн仰Уʮħ׿ǰЩѪȹҲǸسŵظˡ
ҹĴӦ飬ǽῴ㾡ȫҲڴվ
ǰҲʦҲӦڣǲǾҪطѺңл׿Ȼ뵽һ㣬ɫһ䡣
ᣬҲ֪ڻʲôطʺ㡣
л׿üͷһ仰˼ʲôѡ̨
ǰǻطѺҰɣҲҪʺϵĵطˣȥһʼʺϣҲӦ˵ǸҪл׿顣
л׿ǷҲûҪ
̾˿Ϊʲô֮ĸϵƲĸɸɾ
л׿һۣû˵
鱶Σл׿ָһ涼˽ºʱǿ治ȵʯͷӲԡ
лҪ˵  ڿԸˣޣߣ


110 
л׿ܾǸˣܿû⣬תл׿˵һ¡
ǰΪ̫Ұģ·Ҳ츲صĸı䡣뽭ºº̫ĶԹ½崦áºӦˣ鲢ûǻһл׿
̫ͽºĶԹ˵Ǳ˴˼һ̫ҰͣҪõŸһֻߴ˷һȥ嶯֡
̫л׿ĶԹȴܹ˵壬ǰл׿ߵһ̫˲ɺӵáл׿Ȼû̫ĽľֱӰл׿ˡǰ¶ҲһΡ
ºԲ׷Ϊʦţ齻ãȰһ·л׿ϣýȻͬ
ûл׿³ޣֻǰԼ֪һил׿л׿Ҫѡ鶼Ӹ档
л׿ԣ̫ĳˣΪ̫鱳磬ͷȥڡ
Ա飬л׿Į̫̆飬ĿĶֱ˵УǰſħںǰԻǺڵԻ
̫Ϊ֮һȻӲһ֡Уȥİ¶ͱĨȥڵл׿޹ؽҪĴڣΪ˴ﵽԼĿģֺֹһ㣿ֻл׿ò࿴
ǰҾΪ´ѡҲл㲻ҺʦһҶһԣ̫ŵӰ졣ǱǸҺáл׿Ŀⷺ⣬ҪħҲóе̬ȡ
ͽºһղڽºǰûб̬ɲû뷨
л׿Ļش𲢲⣬Ϊ̫λúҪҲ֡
л׿֪ſǷͰ׹ֲ̫࣬ȴޡҪ̫ѰȻ£Ѱ֮أµǸָ̯ô죿Ҳڶ̫λãºУҲС
ǰˣŲǷңǷʼնֻһἺΪ˵İ׽㡣ԭ̫飬˭µɢİ׽㣿̫Ĵ͵ҰģΪһ֮˽¶ˡȰǺʦһܱ֤֮һвһǰ𣿡
л׿ЦŲݣ໥ս̸꣬˭Ƿ˭ǸģĳЩʱδĹ뻯̫Ҫԣȴ̫Σա
ڳ̫黹޼л׿˲ƿش֡޼ǰ̫ϣڸ˥ܡ
л׿ϲ鷳ϲ鷳ɱҡСȻ֪̫⣬ô̫飿
л׿ļһʱ޻л׿̾˿Ӿվҹ紩壬ĻǱϡ·һ̾ͻɢȥҹĻеȺɽǹ¶ģӰӣ޷Ԥ֪δʼտȫò
л׿֪ŲǰչڲϺˣϹʱڣǧ٣㣬㣬ֻΪĹżˡǶڷ˶ߣʵҲ˥ֻءÿһγֶϲ㣬𣬳⣬Աʽ̨һǣҿı羭Ż𡣡
ԼԤһĻĻ˸л׿˼ɽѱС׼ףǿĲѪǿ޾Ļ
ΪֹŵķչŲѡԾȣ˼佫Ҳûпеߣеĵ
л׿޲ŵĿŹŶϲ£ʱû̫⡣һл׿üͷ壬ɫء
޵ķչͲһɲģ·һԲ|ߵյһԲȻֻµ|㣬˷һֻء
УΪΪڻгһ·Ѱҽ֮޼һʱ⣬ºл׿ͻ
ǰµصˣûиǾܾĻᣬ㿴ǻ˽֮վҪվǽº̫鲻Ϊǵ谭Ѿвл׿ѵ㻹ѾǰȻͬסµһͺǰԼˡǰĶԹУ·ߡ
л׿ǹܾ֮ˣ»ǻ᲻۲ӵ鲻ǰл׿Ϊʲôܾ£Ⱳĵȷȷûз
֪֮ûӱܣһеǰΪħΣɳһƬݵ²
ѡΪҪΪֵþȡ
Ԥ֪ĻУϣδ
ֻɱǴղ¡Ϊֽ˲ͬϵҲ΢ı仯
ºл׿Ĺ⣬Լ󷨲Żл׿л׿°¶¶Ϊ޲꣬ǰڴ˻Ͼš˵ĽǴֻеСֻأγһµߣڴֻбµıӰʱֵı仯
鿴һ·ӼᶨԼѡһ޵жȹյĹޡΪҲ
ǰδ̫߿ˣҪܾϱŻѪɺ𣿡л׿мЦˣ˵Ķôˣʯںֻһº
ԼǾ֮ˣǻǱġֻ漰ºԺԽºΪȡ
ô󣬶ȴôСװ£ֻװһº
Ȱ˵ãٴĬл׿ִˣ϶˱϶ˣı䡣
еһά̫ãܶѾ㡣
㲻Ź̫飬ôʵҲ֪л׿˴ֶ¶ˣζԸ̫顣
л׿΢УǵЦ˼ѪζԱ֮֮
̫ǰԹĿˣΪȨƿˣл׿ΪҲҪȨл׿һСԼķһذγ̫צһʧȥʹࡣ
΢Σл׿𽥱ùŹ֡ղ֮֮飬л׿ɿڣ˼ȴûҪ̫
ȻˣľȳͻһʼĿܵˡ
תתֻصһʼԼбл׿ǲһѡεЦЦѾҲضѿ࣬Ժ˵£ȺϹͷҲûǸܡһҪһ㣬Ǻͽºһģκѡ񶼻Ӱˡ
л׿̧Ļͷһ֪Լͽº֮ĹǹɱӰ죬˵Ĳһ
ǰ⻰ʲô˼
ҪԼΪʲôҪΪʦиõѡ񡣡
ΪʲôҪݽºΪʦ仰л׿ЦǸѶȵ⡣
ݽºΪʦΪһʼǳŽºȥģĿֻһºԲŶԱ˵֦޶áҪʦͽ֣ΪľǹظŽºڽºߣܲԼ
鴹ӣ׷֮ɫѡ񣬻˸顣
л׿ϲºѪȣҲºһƬºʮ꣬Ҳ˽ºʮꡣ
ͬºҲϲл׿£Ϊ˾Ըܶܶ࣬л׿ϣһδεãΪ˿Իסл׿
˶ΪԷǣѶԷİΣڵһλɱǣǰһǵĸ顣
ǸˣԶ˵ĸӡ˿ĸףΥף鿴ΨమһΪɼŴڣΪ
л׿ѡͽºˣؿǡǿԸıģĻᲢÿʱÿ̶С
Ծڴˣûںл׿ԣ뿪̨
л׿̨ϣ̧һӣղ鲦Щл׿ˮӹǵ㣬ұһֻεֲûǿѡȴҪǽº
ò˵˽ߣԲ˵ǽºᡣºɱ֮Ȼɱֹɱȴһǻ顣л׿ѡ񣬺ͽºһ෴·ֻýºѵľء
ºԼĵߺΪ׼äĿ飬һл׿ͬл׿⣬ϾǶ˳ɳĻһСڵţ߶Ϊ֮ˣȻҲܵӰ졣
л׿ºѾĺܺãΪûзԼֻǰбȥеΡļѹźصĵӣĬĬسһУûбԹ
ҹĻ֮УĬΨһĴڡ
л׿£ڵĽںڰвۣɫĲ÷۾ɡл׿ԼĽ룬ĵķƽ
ɽʮǮǵºı꣬Ҳǽº¡ǮʮǮο|߰꣬ռԸԸ飬弳ǵºԸСɡչµһҳл׿ĵġ
л׿ȥΪ˽£ڵȥһ룬Ը鷴ζ
ۿǸϼһذ·
Ҵħ޹ȥ˵ȥЦɡл׿һ½У·Ƶ죬·ڳл׿Ļ
л׿Գѣƭħ޹лͿҲû뵽黹ܷ·תز
ħɣԸⱣҵСɡл׿ס£÷ᣬϸһĨǳЦ
ѡ׷Լһ
֮ڵĵһǰ£л׿ɱ̨ûиŲطָº޻꣬ȹ̻ǣл׿̨ڵĵ
л׿֪ǲкڵĵӲų̨Ҫд󷨣βࡣ
ҹ̨ĵɢȥ󣬽ºл׿˵˵л׿Ӳһ᲻ãΪºߺ̵л׿
Խ̵Ϊл׿ʦл׿ûӦⲢӰҪ̵л׿ġŵĴָл׿ȻûоܾɣԸߣѧĿ죬Ҫġ
ҲǸ磬֮ǰѧڻͨϵͳ˽󷨵С
µʱգ۶ĻԽԽԽԽãÿ춼Ц档
ҹ̨ѩ׷ɽ軨ҲԵðֱУϵƣǹһɽͼ
л׿һԲؿŮ㣬ͯĴ󷢡ɽδϣɣĲ׺ɣﶼ֮С
л׿ϱ仯޾ֻУһжԵôСеĻɿ󶨸ȼյһСǻǰ·ֿˡ
̧ͷл׿Цһν̵ˣյʦȥң뿪
ôͻȻл׿￩һһƬƽ㲻ˣ
ͷźҵϧҪˡ
Ļǰ֮ãѾǺѵõ¡Ϊ˵ȴºл׿˿Ѿȥ˹硣ΪΪĴۣԤϣδɢ
л׿ϡĻǣ֪ûпЦӼǿ˼ȷǼΣյ¡
һ뵽գ˾ͻ᳹ʧԼУл׿ʱͷģʲôѹ|棬ÿ䣬־óơ
ֱӽֻ𣿡Ǵл׿Щܲ˳ͨŹء
ҡͷһôתĹ˼ʲôͬϱĸǳ˹粻ٴ
Ц⣬ûл׿˼ֻǺЦһ޵꣬˹һƻ꣬˼Σ˸ңڡ
л׿ϱӴ򿪹ţųĶ˼ŰɱꡣŵһģĹ֣æ֮±ѹûл֮úŻˣΣ
֮žװߵħУһ򿪺󣬺롣
ǰл׿һĶǻȻῼ⡣ⱲӽȻͬϴݺ翪ţ֮ûٴ⡣
׹ڻڹɣʲôҪҴʵҲһЩ棬ǰȥһᡣ
¶л׿û˵ЩĶתһ˵ϴζ˵ˣܴҲһˣտɺã
л׿Цֻ˴ȥǴ˰¶ĶҲζˡ֮£֪¶ûеóԸûнֻأ
˼͹罻ѣܴȴܴӦͽ˫롣
׽ͬ㲻һܼл׿ĺ⣬¶ֻأȥĵطΣءҲûҪΪ˴ǰȥ֣ԼҲݽȥ
һҪ֪ԵֶԣһҾôأ
ֵطôܻдɣл׿ΪȻͷһۣ²ǲԼĻ֪Ͱ¶˵Щʲô
л׿ڣЩʧӵվȻҾҪˣȽҪлᣬ˵ټ
л׿̧촽΢ţĬ˰βŵء
ݸҲǡ
л׿ףҪȥͣл׿ףΪӼѡµദֻ۵£˴֮ջг
鲻̽л׿е뷨л׿Ҳ¶Լ˭ĵ⡣Ϊڣһݵʦͽܿߵβ
ɢȥ̨ƽһĻڳӭ
лҪ˵  ոǧ֣Ǽ㣬ֻдǧ
һС߶ʵǸܺõǰĻֲɲǡǡġû˽Թ˽ԹҲǲܺԵһ֣ǰҵľһʼҲһ˽ԹȫվߵĽǶȿǣȴ׺л׿ĸܣ˵л׿ûиŵ
Ȼǰ׽㣬׽cpcpǹڿܻᣬĲдðˣǰҪ
һ㣬׽л̸ûǿ˲ԸϣճԻУѣߡѣ?


111 
ˣл׿֪Ϣʱ̨ȽºںȻŵӷ׷׳סСԺݣղ񷸡һ俪ݱµɽӰ
л׿ϥɢɽ軨һƬƽ֪Ľ֣вûб˺;ηԣҲֻǻһطڡ
ֻûڵʵ½ܶ࣬ڶǸСĴ
º·פͣƬ̲ż̨ߣ˵ͳУл׿˵ЦӭԼʦ𡣽ºͷ뿪̨
֮ǰѾźú£ǿ겢δǰƹֹڵҽ֪˲ࡣյһЩ˿ֻǶ廳ȻһСɧܿͣˡ
ݳԺӵ󷨣СԺ޲Ŵڵĵǡͣ£޲Ÿȥ˴ѶΪ⣬Ǹͣôʱ䡣
ûп뿪šǰɽǰǵˮĽУĵѾһ
ڵĵӲΪҪУûгϺʦŵָʾҲж
һȺ·ſڵǧɽͼл׿Ų΢٣ĿⲻشɨڻƼ̬ȴɽɽˮˮĹȥƽƶСйǻһŨī
ֱʱʲôҲû˵ֻǾشǰĬĬؿڵĵԶȥ
͸ľĹ㣬ԡڹУɫȴӰ˿С
ºδֱ뿪뽭ºݣǰһ档˵ʲôû֪ݵ̬ʼնûиı䡣
ڵصļϣٵδҪ֮д߳һ·
ͬǰܱһڱѡ
ڵĵѿָӳĬлתɽеӣֵ̧ڼɽڵӷߣ۱ָߵͣɽԶΣ˼޲磬̽صһһϱţ£ߣϳͲ
ţʿֲ࣬㣬ҲǰڵıЩſûٳһҪ뽫Щһһγһ׵£л׿ͽºޣ鲻ڽǶˡ
ֻڲó򶷣ľǲԽΪҲԾˮ
ĩɽдУԶԶȥһ̵ѣ߽˲ܿ׺İٻ̺졣
ſڵСҶβںҶȥ໥׷Ϸˮ治ʱصһιģС˸Ƿ
̫ƫƣι̧ͷɫɫмƣ롣ôˣѲǽõķˮӰ㣿ŻһֱǷ
޼ͷˣĴڶԷģļһ䣺
޼Ҳ֪Լô£볤ϱ¶£ŭ֮½º޲ҲͽܸȥˣͰõȴϢ̫˶ԼһҲ̫ãɴҲˡ
λɾһССĽãѵһۡ
޲Ż㿿ףѶϸ֪弳Ҿֵʼĩ¶Ϊ˱弳ǲűƳΪɷһ˶λɾһΪ֮ݡ
¶ҲǵŵĵӣȴΪڵҰЩһɢ³ǽºл׿ʱ˵ڻһ׮ԩٴ
ЩЩ£޼һӣԺͶ˸˯ë׷
ҲֻСر߶վһ޲Ǽ㣬ͿʼƤܣҪؾ˯
޼̽޼˯֮ûëΪҲ
ҪȥϢһ鲻⣬ԥһ䡣
޼ǿڴ˸ǷʵСºǻжû
ºл׿ǰڣҪǸƽ޼϶⣬л׿ϴŹºħ޹۳һ鷳οͬʱͬһ˵ϡ
޼һ۾͵ȥͷյǵţ˵Ѿ·ϣҲˡ
޼⿴һۣʵ᲻񣬾ΪԿҲ޼£ǹ˯ǰǳСӣΪ
̫鶼ǶҲ˵Ȼ޼ԤУ˯²ô򵥵¡
ȥСº޼۾ŽºƤȴɿƵغϡԼҪǶվһҪֱ˯ȥˡ
嵣ǵؿһֱۣ۲ɵս޼òĺӣҲûʲôǶ˵Ŀ̫ȻѣתͷǶˡ
Ǵ𣿡̫ʵϵơ
ͷЦ޼Цأôܳš
޼ûзѾûǸȥ壬޽䱸رۡ
̫üͷһ壬Ʋü˶ӽ̧߳ͷʲ֪ʱƣҿǻҪһˡ
΢΢ü˳̫߿ȥֻɽ֮ⷺһŲĺơƲܵܵΪ֮ѿ
ǡħ壡嵹һңħУܹӰ仯ĸ߽ħȴٻ֡
Ʒķǽºǵıؾ֮·巴Ӧͷһûж޼ϵߡ
̫Ƴһ޼Ѿ˯ȥˣҪҲϣ
ͷǶʲôȻҲܰһǣǿȥء
Ѿ̫ҲöԣԼĺӣ΢С޼ĸһֱܺãɾҲֺˡʣ
ںԶһξ룬֮һطعȣ˵ص⣬Ǹ֮ضֵڹȵмһȻˮأˮ峺ףһۿص׵ˮݣȥһϵȵ
ع涼᾵ĸɽվڹȵ̧ͷϿһԼڹеĴ
޲Ŵŵߵ˴س̵·ȥһ롣кЩƣ룬޲Ƭ̡
عȵˮɾ𣬴ҾرͣЪ޲ȥܱѲһȦȷûŻصˮرߡǴڻһ·޲ŵľǸ߶ȽԣһСս
ڵ£ʱ㹻ЩѶħ˿һ·Եظоһ˫۾ڶһȺˡֻÿεȥѰ߾ʧ١
ʦ壬ҲЪɡɰЯĵҩָʦʦãһ·ۣĺܿ죬ȫҩ䡣
޲һ·϶ڻǣҲᡣɵһŵҩûƾܣֱӷµϢ
л׿ͽºһ𣬴뿪Ҷڸ·ǶҲû̫Ľ̵л׿½º֪л׿鲻˵ȻҲÿȽºߺ
л׿֪«ʲôҩұܣҪ߽º
ͣл׿ͽºѡץʱϢǰʱ˷ڽ̸ϡ
عˮݷïܼž޷硣̫䲻ȵףһƬ塣
޲ŰŪϵĲ׺ѣ°ɫĵϿű̺Щ˻󣬷·һ̾ͻӵϱӿ
һ·Ϊ͵Ϯ޲һֱûаѵջȥĵӶķȡ
Ȼһֻ޲ŵ֣ʦЩԾ
޲̧ͷ׿Ŀʹ޵ؿһߡ޲˳߿ȥֻˮزԶˮ޷Զϸ΢ĴܶˮджڿٵĽӽǡ
޲Ŀһ䣬ԥػӳһˮݱնϣһֻдܳ޲ź׿һ㶣˶Ǿ
ºл׿վ߹һӲƣºһವһ´ܵǰ֨һǰץת
º¶ɫ﷢ŹֵǼ˻ӣӡ
ºһʣȻ˫ĿԲֱͦͦڵϣȵ£Ȼͳײˡ
һĻ˵ʵʾգ֮䣬ҶûзӦֱǰ
޲оسĳӳһûĵУֻǵ׹ƿնȥֱײһεĲƣʧ١
Ѳʶʱ񡣡Ѫ˷𣬴Ųм䳰
л׿һ¶֮ɫϤޱȣǰǻҵУʱ
ǸôҲǳԼ
л׿˶ݵĻң˶ڵһʱվ໥һ𣬾ضܡ
ºȥľģֻСþ㣬ӦǻûƤëմĲмצϻбĥƵѪӦñãΪ˼º˵һӡ
ºһᣬ;ֻһνҴŹǣϸһΪֻ꣬ûù
¼Ȼֺαزͷ¶β޲˼óأǰ޲Ҳ޷ķ
Ӳ磬޲üͷʶػߵĵӡ
ڹغǴкô˵ǲͷ¶βܲǼ˿ң˵ǰ͵ϮıС˰ɣοҲǻֻͨ籨𣿡䳰ȷǷ˷޷
ҵĶ޲ŵһϸζΣ޴ڣûǶԷ⣬ǶԷΪ̫߳ࡣǰ߻һϣǺǾˡ
޲ŲдתϵĲ׺ѣɢһ΢⡣
֮һ޲ŲһӶ߲õĶȻûʧϧѽϧҪǰѶá
ϧ޲Ų׽Ϣԥػӳһֵײεĸ񵲣΢һģӰӸ֣ܿʹ޲ŵĹ»ߡһ磬͸ǽͣл׿ǰ
л׿˫Ŀԥسºɨȥβֱͣӻȥл׿ĽҲδͣһһϡ˱ˣл׿̤һû׷ȥս˻ȥ
㡭֣ôƵģԴȵл׿ǰһûйŪ飬ڰ¶ӰĿתضл׿ָȤζڴʲô
л׿ۿǰ˫ħ壬ս΢ɲһϤϴζЦ⣬һ˫һһﲨȻΣա
ºҲһǸˣǰħµһԱͽȴǸͷβħ壬ɱ˲գۡҪΪ޲ŻҪѷһοڹħ壬ܹڲڹӰУ˷ʤ
л׿ܹʶαװΪϱ㹻˽⣬ħ𣬴ûġл׿ħΪħ޹л׿
л׿ûлشֻɫӵؿҶ˫ֿһЦкܶħ޹ȴû뵽һ¶ľȻˡ
Ҷ˫ûеõԼҪĻشһȻֿл׿ǰԼؿڵС㣬ڵĽûп־͵ӣᶨֳȡҶ˫ӵɫһ١
Ҷ˫Ŀýº񾭽סϵɱֱֱضҶ˫ֻҪͻԥذν
ɱɱڸǣҶ˫Ƴ˽ºһۣת˲ƮȥڴýţҲҪħ޹ǸұǡǴл˵ű򡣡
лҪ˵  һֱڿ͹״ţȫʡȷİƽʱҪעһ㣬ҪȥĵطҪǵôÿ֡


112 
عǸȻľأﱻɱΧҶ˫ͼл׿ǵĽų̣õطǡһ·ΣһЩҲᱻ
սºл׿Ķ飬ħ޹Ϣɢȥ£ǲûЩ̰֮һӵǷɢ˳ȥ潭º˴̽Ϣ
һʼл׿ħܶ࣬ǰϲ֪ʲôԭ򶼱ˡΣżʶⲢһõס
ЩħʧζŻи㣬ħ࣬ɱ˵Ǽҳ㷹ǿʳ֮ħ޹Σյ֣Ҫռħ޹
Σһıƽл׿ˣСԣڲߵ£ͨڵĽϢСĻûӹҶ˫۾Ҷ˫ûʵȴһֱѹžϢֱл׿ع
󸶳һӣл׿޴ӡ
Ҷ˫߲ƣҪħ޹ħ޹л׿֮л׿ħ޹Ҫȡħ޹Ҫɱл׿
Ҷ˫Ǳһ·֪ܲһ㡣Ļûôҷֱӽ˱㡣
ºνл׿ѹס󣬽ɱƻȥº̧ͷл׿ĿŽºҡҡͷǰֱҶ˫
Ľ٣ԵҲˣܶںñӡʦͬţÿһںǶԣǺ޹ϸİˡйһЩ죬ǶӰǵĹϵ
ºǵؿл׿һۣܿһĿᶨ΢һƿл׿վͬһˮƽϡû뿪ɱơ
л׿صȥϵĲмͷҶ˫Цɱң
Ҷ˫Ц˫΢Уزл׿仰ʱƺȻͱˡ
վǰĿûп־ӱܣƽֵ۵üĿڸǲסķ绪ǹͦɣ޾ط꣬ͲΡҶ˫ıƽбϡƽ·ǰĲǿµħ壬һʶȤɽˡ
Ҷ˫ȤڴЦԩ޳ҲΪ㡣һ뵽ħ޹Ҿ;ʹģĵرʵ˷ѡԲңƵش׹
ħ޹ƣħԵֿջǴĺڰǿ󡣿޶ȵؼǱܣԽǽӽڰˣѵԽ
л׿õӣ֮ħԼںڰУħ޹ʹħ޹󻯣ԼҲΪǿ
ħ޹ԲħУҶ˫ΪԼĿģעҪֶ顣
л׿޾ɫЦԣħ޹ܷ˷ѡǶҶԣħ޹ǲ˷ѡһħ޹㹻һλħҽհѶ㣬´ңµˣ
ħ֮Ĺϵͺ΢ħʱʱɧۼĳ䣬ΪŵĹϵ̫ħõħ޹ǰл׿ΪһһħͻῪʼб
ĵл׿õΪħ޹ħҲõ
Ҷ˫⻰ΪȻΪ´ң͵ֹսħǿʢ𽥱߽⣿Ϊ²ǵ£Ϊ˵ǵĿ񻶡ħ޹ͲӵеĶǴҶá
ħ޹ҵҰǰҵ͵ϡΪСһ㻨ܺƭл׿ݲȵؿҶ˫ûŭ֮ɫɴЦ⡣
ӡУҶ˫һ̰ͼȨƵˡֻǸͷβķӣǿͬʱͬ顣ûǷǺڰףΪȫƾԼ顣
⻹ǰԸл׿ͺܺʣΪ˶ֻɱ¾ƻϧµĿʼл׿ħµĿ꣬ҪػĶ
л׿ĻҶ˫ĿΣһеãϲʹİǱΪ˿ħ޹¿־壬Ц棬˿ûаϡ
Ҷ˫лȻһ⣬л׿ħôͽԨùڰɣһһǳȤ¡
Ҷ˫Ȼ£ħ޹ԱͿпޣƿϲ鷳
βл׿ħħ岻мһˣһȻҪĵŸͽ;һ׵£ҵ㣬Ȼ󲽲ݡ
Ҷ˫Ŀڳɨڽº϶ͣƬ̡Ҷ˫óл׿ںЩˣȻɶñ˳ǰ档
ظζŴ㣬Ҷ˫ЦʼЩڴڴԼɱЩԺл׿ʲôӣ
ʹҶ˫˷ܲѡΨɥʧǺķħųƵħ޹
Ҫħ𣿡Ҷ˫ʵ峺۵׶һĨɺ֮ɫһӰ𽥱͸
л׿ʵһ㶣ûӦλش𣬾ʶԡ￩һݷ˲䱬½ϣл׿սһӣȵˣ
ָһֱڽ䱸ڵӺԥ˲뿪ղЪŵĵطΣͷ໥ΣĬҪ̫Ľ
عȵϿշͻ䣬л׿ɫأҶ˫˽⣬Ҷ˫̸вɣɴڴˡ
հѾԻձл׿впҶ˫վӭһ졣
лҪ˵  ܸˣʵ㿨ģҪûֵĻؼ֮һֱһֵ״̬£˼Ҳû˼ˡ
òˣõµֻֻ̣ˡ


113 
Ҷ˫ǿǰڶħУܳΪл׿µĵɽΪл׿ͶԵΪʵЩ˸̫߳ࡣ
пܣл׿Ҷ˫ΪСҶ˫ڹںڰ޴ڵķ磬Ĩȥʡ
һ֣һս˲䱻عȵϿգ̫Ʋ㣬ХķǴĺŽǣǴ˷ۣ˵رΪս
Ҷ˫ڹӰ֮䣬ҿӰȴܸܵ޲ɱ⣬ΪĵӶٸкĿѹһľʯϢܡҾܣڰγɷ
׺һȣ޲ɫأ
л׿ͽºδգǶΪҶ˫ˣһЩ˽⡣˿Ǳվһ˳ֹ£һ˳ɱ޹⣬ǳĺڰɱѩɱӯ
ȻعȵķֹһְֻеĨȥл׿һ͵̧ͷʣӰͬһ㱩ȥ
ֳֹ£磬˲仮ʣű֮ƺݺݵաײεϣл׿ڷ飬о̤պסΡ
֮ѰԱ⡣л׿ֽƴȫһƳҶ˫
֮УҶ˫¶Ӱ˴Ķ̷ҴµСӱл׿ȥһͷɢĺϳڡұۻûУѩ
Ҷ˫׿ԼɢıӣĿһĨ֮ɫ˵һ⣬һȫȷл׿ܹ͸书л׿ǰֽͬϻл׿ԺܿλãһƳ
Լû֮أҶ˫ûŭ෴˿쳣˷ܣ̬ķչϣһԼˡл׿ԽǱͻԽȲҪħ
ֻǿ߲ſԺһ𲢼磬һƻõȺòȻαš
ԽԽˡҶ˫򴽣л׿ǽҰޡ
л׿üͷ壬Ҷ˫ܵĲˬϱҶ˫ҲУԼôģŴõ
Ҷ˫֪л׿ڶ̶̵ļϢѾ˼һ飬Ҵһķ񶨡Ŀ겻л׿л׿ʶҲνҪԸǸл׿Щˡ
̶̼ϢĽ棬;һ仰ĹҶ˫ֱӷл׿ڵӱȥӰͬȣл׿ܿľǱдһĨѩɫ
ĵΪ㣬Ҷ˫Ķ޲̧һӣ׿̻ߵʦʦúˣ롣
޲̤ǰ׺ѣĵƣһĨڳо˳ĺɫ塣޲ŵֽڲ׺֮Уҫ۵ĽΪһ塣
Ҷ˫޲޶ãеգԲ繭ӯ£ֱӶ޲
ͬʱл׿ͽºֽ޲һ֣˵ֱҶ˫ȥ
Ҷ˫޾ɫɴЦ⡣޲ţΣδ
޲ŵĵԽԽ٣ĽҲԽԽΣ·˿ǲعȣޱ޼ʵĺϣ̫ͷ
Ҷ˫˸ǰµĵӭǣߵľУݺݵײϽǿײ˷˺һӣ޲ŵһͣӰ΢֮ƽϢ
Ҷ˫ƲϵıʧƼһ䵶£Ҷ˫ƼתݵĶߣѰҽǶҧ޲ŵĲӡ
޲ӰˣУϲδ³ˡҶ˫ĵһ˿ӦѸ٣ҲûҶ˫źá
Ҷ˫һɣºл׿ĹѾϵûսһܣһûйͷߣֱӻȥ
л׿ͽºδƣ˺ܿγһսľ档޲ʵڽº֮ϣǣҶ˫л׿ͽºæĬҲûţǾܵĶҶ˫İ֡
Ҷ˫˵Ĺ࣬ϵǱ䵶·۾ÿһζ׼ȷıܿл׿ĹתϮˡ
º׿ԽȻ˿̵ΪȲǰеĽģһһʽдҷ緶»һЩ֮ҲƾɱƷֲ
Ҷ˫ʧϵЦҲýӲ˿ԵҪǷֿԸȷĶ֣˵һҲ׵¡ο˶Ŵӱȡǵһ
Ҷ˫ʶЩ֣ǳŽºȥʽȻһ£תײл׿ĽС
л׿̳ȥĹ裬ͣתΪأҶ˫ǰл׿һЦϱи֣ɾն
ѩдһѪ飬Ѫ罦Ҷ˫һ㶣Цӯ}ˡԥٿһħ磬˿ڡ
л׿ͫս/Ѫɽϣȵģȴ˵ȶȡ
ģл׿źҶ˫ҪɱӦ˵ǰΪĹ
޲Żл׿ӲҶ˫һֱۣһţ˿ɼǣѪⷭɫĽѪҺʪ˺ܴһƬҶ˫ɱۣͲ顣
޲ƺһ׺кɨضҶ˫ĵι˵ײγһǿҶ˫Ƶĺ޲βȣл׿Ҷ˫롣
޲վסл׿вסһˤڵءѪϵʣл׿ƣȾġ
л׿һδͬŵѪôȣպ̿𣬹̵ĵס
߿ԶսֵڵӼ״ɵشʧɫ׿ʶؾͳ޲ŷ
һЩʧأھ߶Ƚŵ״̬Ҳû취ȥ侲˼ֱӸжһȺĿԣҶ˫Ը֮ϲֱӽºĹһת׿һ¡
ħ峣õĹһƵӰڰи֣հħĻƣ˷ӿŭ
׿ӰһӦͬˣǶ˵ںһ֧һ硣û̫þֱӱѣ˱УֱӴӰе
Ϊ΢ĩԣ׿֮ǿ֧ţŬҪ
Ҷ˫׼ǰºס֣
Ҷ˫ŲԶ٣ͷǰˮĹ
ºɱڵġ
Ҷ˫мЦһڳ˭ܹκǿл׿ϲŶһȴ뵹Сˡ
Ҳ湻ˣǿµˡҶ˫һ䣬Ŀк֮飬ϴЦ⣬ȴģңҪӭҵ
ºһֱ׹Ҷ˫˼Ŀ겻ħ޹ħ޹л׿ɱڵĵӣл׿ھħ
һĻ˵Ϥյлͺ𡣽ºϵɱܵɱ
ǵĹߣҵĵӣѪ⣬޻Цˡ
ºŭѣ޷κл׿ҲѡȨǳΪһΪ˵̤
Ҷ˫üͷһº˵ġǡ˸ͻѵϣл׿Ϊħ
Ҷ˫ɻ󣬿˼º̤ƶ磬ŮĽбʵ޻ȴÿһ̺֮䣬ԡϢҲڶʱڽڽܿ͵˿ԺҶ˫ƽĵز۽ǵɰҫۣȴһƬ䣬˲֮⡣
Ҷ˫ЦһƼ䵶ܵɱ⣬ֵ˻Ҷ˫һµУ׿ˣֱ彭ºȥ
һߣл׿޲ŵ壬ԺһƬҡ޲ŶݵĻԼϢԺۣײл׿һ˫֮ͫĿ۾ڰǣɫ
޲һѪ֮²
л׿ηѣæʦ㻹𣿡
޲ֹסѪԳǻǧ꣬ûô
л׿ɫӲĪǰõıʣӿӲѡ޵Ҳһû˭⡣˵ĴΪͨ죬Ҳͽ䡣
һֱһȦﻭԲûȥ
л׿ԺȻӿ̫뷨ַָݣЩƲסɫѿˡ
޲ǿɨĿǰתӵ״ͷһ䣬ɫ
߿нºҶ˫һţڱ֮ʱֻܿŹâƮ࿴޲Żǿڣºˣûа취
л׿㻹ܴ𣿡޲ſл׿ܴȥһҶ˫һʱ䡣
л׿ûж˼ЩĿʱʱâ
޲Űľܾʲôط̫Ծ
л׿סԼ̫Ѩ侲Ϲ׼ȥ֧Ԯº߿еսȴѾֳʤ
ºǿΪͬʱδõһشҶ˫УͬߵķֱӴӸ߿
л׿˼ûӦѾһɳȥȵؽסºءºɫ԰ף봹ë/ǰ󷢺ڣһȦȦӰɢѾл׿ܸол׿Ϣ
Ŭ̧֣̽л׿׿ͺܺãҪ䡣㣬Ҫ䣡
ºȾ˿ǻ˵㣬Ҫ䣡ôʹ࣬ô
Ǵ򲻹Ҷ˫Ƕˣû˿Ծл׿ˡ
л׿ºŵˣʧز֪ôźáȥץº֣ҪԼ䡣ûдºº־Ļȥ赹л׿Ļ
˿˵Ĵ綬ŵ÷ѩȥȴһˡ
л׿Ŀһʹ౻ʳһǧСֽűǰһƬڰʲôˡиߵǶħĹƻ
л׿ĵ׵һҺȻͶˣܸоһϤգѸȫȸԾǱ̫ãѪɱ¾
ħл׿ŵ˶סˣĸол׿ڽһɱ䣬谭ش˻ħһɿµĻ֮
Ҷ˫ͫ΢ţЦڴķչϵ˳л׿·ħô׾ͻħ޹
ҵӭħ塣Ҷ˫л׿ĲԶϥأһߵڡ
л׿̧ͷ˫ĿͫһƬǹһĨЦҶ˫Ҫ
лҪ˵  ̣ͣѶ뷨൱ڼ׵ĵԣˣޣ


114 
Ҷ˫Ըл׿ħȴûϵħĵһ仰ҪɱԼ
ħ޹л׿ǣ֮ͫĿȾ˺ڰǰɺһƬĵһһжɱѪʡɱ¾ģʼ
ｭºûа취˫̧ۣӵл׿ԼУǰһĻĻʼǰصΪûа취ȥԼߵˡ
ͻںｻ֯ҪһǣȴԻָԺֻʣһͷɱ
½ºס£һֱ̱֮Ҷ˫ȥƿգħл׿ȫڵĽкħΪһ塣˺ѹĺڰ˼ƿһմ·
ƵͳХдɱ⣬л׿ħ֧еıŭҶ˫ȥ
ϥصҶ˫ٺˣ˿л׿ʢҲâл׿ȫܲˣ⽻֯޵סҶ˫·Ƕ˵սܿͽȻ״̬ħݻعȵɽ
޲ŵϢסԼƣѽºûжĵӴŻԵ뿪
׿Ʈл׿ķһۣǵʦлʦûô
ħ޹л׿ʧȥħܽܲ߳عȣһ쳣пʵ
Ϊħվ˵ŵĶ档
޲ɫأҡҡͷûղΪл׿Ҷ˫Ĺʱл׿״̬ЩԾ漰ºֱħ
ɽ͹ħ޹л׿ѧԼҶ˫Ĳƣͬѣл׿Ҳά򶨡
ͬʱ޲ŵﻹһ²⡣ͷŻԲѵĽºв̾˿л׿ԣºά򶨵ҩǶ˸񣬱˴˶еΨһ
ºĻԲл׿˲ħĴ߻л׿̫ںԸ⿴ܵһ˺
Ǽ£ħ޹л׿˵ȴһ㡣
޲һԲ׿п̬ԣһᣬȻЩѹ
ôͻȻȫ޷ڲ֮ǰǻڼƻŻںҪʲô໥֮佻̸ȴټѵľؿл׿һȻͬĵ·
ʦѵһ취û𣿡׿Щģ޲ųսԵ룬ڴһ漣ķл׿ϲڲͬʦٻЦ
޲׿飬˭˵ã׿һ޷ֵĿտڳŵ
һƬ֣޲Űѽº£׿չ˺ôңԼȥæ
׿ֹ޲ҲˣȴҺö١׿ȥðգĻȴ˵һǣѹȥʻض
޲ļ磬תȥ
Ҷ˫л׿ĴԽԽңл׿ܲˣҶ˫ҲóеʵΪѪͳħ壬Ͷɱɽʯ
عȲݻ٣л׿һ£ҡҡ׹ɽâ£̼仯룬Ȼѵɽʯɽ
ĳУһâɨл׿ˣǱشӳеɳݺݵмء
Ҷ˫Яħվˮϣŵ׵һȦл׿ܣҶ˫Ҳûźáűл׿һᣬ˿ڴҵһһ
Ҷ˫صͷһԼƣһĨմѪָõǰʵѪ飬Цⲻ
ԽԽˡ
Ҷ˫л׿л׿Ͽħ޹ľѣл׿Ĳʮ⡣
ΨһĲл׿̫ᣬܰӵ¡
Ҷ˫ģ԰л׿ɶһ޶ħ
л׿ˮվԲѣѪֲ̧ȥϽҶ˫ȥ
ħ޹ڷڣڲϵؽɱ¾л׿ֻһͷǰǰûʶԼѾˣƴȥԽԽħ
Ҷ˫΢΢üһЦӰˮƮȥл׿Ҫսսл׿ԽԽǻϲ
뷨δ̫ãһöĵ/˵ս֣ɽ飬
л׿Ӱ΢٣ʧȥ׼ͷҶ˫ֱ۴̹ȥԼҶ˫УлѪ˲ӿδ⣬üͷûһ¡
޲׺ѣԱãܾѹаħл׿ħ˵ħϣ޲Ųұ֤ȫѹסħ޹ܹǡ
ֻѹǲһǿҶ˫
Ʈɽȣڶ˵ĴԽԽҶ˫õüл׿ĽУתϮ޲š
޲ŵƣ֪׺ѻ᲻͸֧˿ֲ̳ʧΪһʱ
޲նδͣһֱҶ˫ж˿̿Ҷ˫ԼֱӶ㿪ûк
Ҷ˫ģܿжͱһסл׿޲ǰӽҶ˫
̶̼Ϣ䣬Ѿָǰɺ֮ɫȥϵħδɢ
Ҷ˫Цɱˡ
ħ޹αûгţл׿Ѿָǣķ񶼱ѹסҶ˫ԲһϢ
л׿ĿҶ˫˿ɨûˡ
Ϊ˽ºл׿ΪħԲΪŰħ޹ζŰǰĽһѵʮ·ڡ
Ҷ˫ЦѵΪҲɱǣǾͻŹ㣿ӵħ޹ֻѾ̤ħ㣿
ħħ򣬲˼䣬Ƭ֮ʡҪΪħҪΪˣԼ˵㡣
ǰһΪһħ޹һһл׿صޡܸоħ޹֧͹ƻ󣬵ԸȥԿԿµһ
ⱲӣϲʦҪػͬţʶ˼飬ʶ˺ܶɰˡûйӣԼ
˵úãȻħб𣬵ƶģɻΪһ̸ڵĵеö߳ȥҲǶ֮ͶСͬۡ
عϿյ˵Ķڳһ㶣ҷ׷̧ͷֻڵλɾ̤ն޼ڰ˹ǿվһ
̫Լѩ׵ĺӣл׿ϻƼһħ۵һĨ΢⡣л׿ħ޹޲δ˼õİ취л׿˵
û뵽л׿ֻ̤ħȻûܿħ޹ı
޼Ҳл׿޼üɫЩãл׿ǲЩ̣ɴͷҲʡ
Щǣعȵɨһ飬ҵƾ۵ףĿл׿ϡ
л׿һһۣĬĬشͷµδֳħ޹˰ħ׮׮óһ㹻ͷۣοȫۼһ
ϻͽҪǴȥҲ
ûڴ˷л׿ܿŲߣҶ˫λСѿ߶عȲԶСѼȻ˴˵أβǰȥһۣ
Ҷ˫Եħ߱ѣͷ˫ǣһɫħơûתħҲóħ壬οħӿʮ߲ơ
ûǾĻ˵ʮ̹Ȼ
Ҷ˫֪«ʲôҩ·ԶŸߣҵħ岻Ȥǵĳ⣬ҡ
Ҷ˫л׿ζħϡ٣ͬӿ󡣶ҾҲܴҲбħٲ鷳ʹһݡ
ڵλɾѾǵҶ˫ܹܵǿѹ֮ǰûоЩģ˵ǿһսɴ˿Ĳ٣ֻ֮ݱܷâ
л׿ͬ࣬ˣл׿Ѿħ
˼ЦħҵͽڵĵӡӦңӦֻԼܾҪʲô·ǶˣԴ⡣
ºħ޹ʮ鷳л׿ڷ籩δйΪã
Ҷ˫Ҫ䣬ֱǧ˼ȷл׿ͬ޻˵л׿Ը⣬Ҷ˫һë
Ҷ˫΢УĻЩ졣ûк͵Ŵǵһ˲ͬȨߡҪǷڱĵطǺɱǱЫﻹ㽲
Ҷ˫л׿Ҳ֪л׿ԼߣȻҲƴԽˣҶ˫Խǲǿ߿ڹ¶һˡ
Ҷ˫һе䵶ȥһħл׿˴˵ľ롣
л׿üҶ˫ϹϵʶؾҪˣؿ
޲žվ࣬û˿õ˼
Ҷ˫ͣ½Ų΢΢Цһº⣬ô֪ҽҶ˫
ħ岻ѪףǵԼȡģһпùܶ֡Ҷ˫ȡ֮ǰбĳνûԱţл׿ȴ׼ȷ˵
л׿һ㶣ɫ԰ףøӡ
ô֪ܲأѣϧѾԻɱǡ£ˣҲ͸
ҽҶ˫ûͬƬҶҲûͬһңǶһ޶Ĵڡ
ȵħ壬һֱž̳ڵˣһקħĴƤҪԼ֡ħһţڲݵϴһҹķ硣
ǰ»գĿѡ
л׿ȻѹԸԼ֪֣ԸԼδҶ˫
Ҷ˫ûеõԼҪĻشл׿Ĭԡ
Ҷ˫ЦЦûмʣ˿ҲģѡȨ棬ҵľҲҪͬ⡣
л׿òô
Ҷ˫ݸûлشл׿ְǰ˸ֱʧؼ䡣


115 
ºˣл׿ħҲֹۡҶ˫뿪λɾûоֱʩչͨѴͻȥ
µл׿бİȥɽŵһĻĻȴǹ˺ܶꡣµĲպʵƣɽˮһٺɫ
ҩڵɽλøԶܿڵʢ
λɾֱӰѴҽΣǵͻȻðҩõһ˲δԣҩõоΡ
л׿ûнţվҩõſڣϦְɽǻƻĲɽˬķ洵ҩҩζ
л׿ϲζʶüЦϲֱӣȴѵõԼҪġ
Ȼ߶һӰ˵ҩûʲô󰭵˳վл׿ߣелʦã˲Ҫ𣿡
л׿ϵħѾѹסҶ˫ƴûкתѪʪ͸ȹֻһ£ϸױԹȥ
ǰ̫Ѫȷ磬л׿ʹֲУԼƲ⣬ҡͷҵƲ޴󰭣лʦֹġ
üл׿ۣҿɲûˣ
л׿˵ҲᣬҶ˫δ飬ֻħ޹л׿û̫ĸо
ɿл׿ʹĵ̾˿ܸղع¸ңܺǸӵʵΪиĵһҪʱҪԼħһֲò԰ֻħĶ
ôȴűȳ˻صĵӡͣһ޵ߣʦŵı£¡
ɲЩۣǲڵħ޹£
л׿̧ͷһۣһУĺ⣬ЦʦҪʵħʱҵԺֻһͷǰǰĨɱ֪Ǹ뷨ܵħ޹ʹԼʵ뷨Ϊɱ˶ħΪħɱˡҿ־ĹΪ˾˿Щоˡ
ħ·л׿Ҳһ죬֪ħҪԵʲôعȵʱˡĵģɸҶ˫һܾ֮Ҷ˫ҲǾܾǰԼΪ˱ǣԸڵİš
ֻǡֻе㲻ԽºӦ˽ºħɿºԼ۾ԿơʧȥĿ־һ˲ռģǲƵؽ࣬ʧ룬е
ѽºƼ䣬ϣԸҲʧȥºʹࡣ
ħΪɱˣΪ˾ˡ㣬ҲŲλɾϵɿЦΪʦ֣ȴûʲôæ
ʵĵˣ޲źͽºֻл׿վ˳ʱ䲻һ꣬ΪȴͻͽЩʱɶɣ˺֮ǲôĲࡣ
л׿ʧЦҲΪҲΣ
Ϊħ޹ôѣ
֪ʦ밲οңʵûϵֻҪһжãҲνˡл׿ŽµɽڼУһƬƽ
ⱲͲһˣȥ˹İ¶ڵĽºǶߣδԶȥ
ɲȻл׿̹ȻδɣܡѧʶԨȴѴЩ鼮ҵһʵĴ𰸡
ΪΪħ˴˵Ľµ֮ףҲɱֶͽɼ岻վڶԵϣȫȻȷġ
С˺ƮΪҪһʱ⣬˵ƶڿԿƵķΧµҩкת
޲Ŷʱαħ壬Ĺȣҩʦ˿ںǿ˵һЩʱܿ˯ȥ׿ϣ԰׵ɫһۡ
֮£ºҪغܶ࣬ûˣֻһˣط걻ٴ˺ѡ¶δڻΪ޸
ҩõʱ¸塣ºǰһڡ겻ΪһºˣһˣҲζ޸
ѯͬȥĵӣȴһҡͷ˵̫ɽ弳ǵʱ򣬽º⡣
ɵĻش˽ºҶ˫йأһʱ֪ԼǸһǸ
ºȥ弳ǰһֱûܹ˳£ͻȻΪʦȴȫȻ֪һ뵽ҹʹ;ѹ
ϣº˯ţʧѪɫôĴ
һԲã޼֪ܣǲɢЩƺתĵӣȻȥϢ
ܿҩõ˾ɢȥ룬ҩ޲Ŵ°˷䣬׿ȥϡæδȥ
ºڻвȣǱסһ㣬ʱʱð亹ɫʹཹꡣ
׿л׿
ºл׿֣仹м˵ʵģ塣Ψ֣
̧ͷȥѰл׿ȴδӰ
һԵ̫״ǸѾͷ棬һֱû
ħ޹δл׿Ȼյɾǰ̫ǿһֱҲ壬л׿δ
ͷۣǣδۣźԼȥ
巢л׿ܿˣڳλɾĿڽºϡһЩְ꣬ڴˣ³çǰ
ǿˣܲЩЩۣ˶ҩſڣȰ˿ڰҩõ𣿡
л׿˵һ㶣ûк嶥죬ذĿӽºƿ˵ᣬȵȴҶٽ
ɻʣûй˼
˳˵㣬ɫԻͣһҲĹգҷһߣȰá񺮵һ취ȱسչ
ºڻҲԼͽܣ岻ģ֮ǰἱڴл׿¡
л׿˼֪˿ڻǰȫģѡ˾Ҳᱬ
ллʦȫһչ˺ʦ𡣡л׿ȭ񣬴֮ʱڸȥ۵׵⡣
ǰһĺ̫ࡣ
һʦ棬鸴ӣһΨһһѡɱħ޹ȫ̯ˡ
ҪΪɾܺҴȣ嶼Ҫл׿ծġ
Ҫȥһ£л׿ཻûо޼ȥϢ̫ħ޹£̽뷨תͷȥ
޼岻ʣҪæֻʣ̫һˡ
ҹĻ£ͷڽõǰ
̫վ£żžɽ֣Уܲ紵һôȤȨΪõ㣬ǵлסʱȴֺԼȫͬ
ڰڲϵʴӰƣܿԹ̫鿴ɫԶתݣŲȻһ١
תĿⲻɨɽ̧֣Լĺӣ۵һĨζЦ⡣
ɫǹ⣬ڰӰ˴ӷŽˡ


116 
λɾ뿪ҩṩֻ᷿ʣл׿ͽºˡл׿򵥵ذԼ˿ڣһɾѣȥϵѪζ
ºϲˣȻԹԵذԼƲýºġסҩƽվ֮ͬأڵӲס
ҹܰ⣬л׿Ϊºһɾ֣˯һ㡣
ҩ޷νºֻ꣬ĵҩʱѹơº˯Ĳȣл׿Ϣȥʱüͷͻչл׿ڴһֱɫͣɫŽˮ˳ȥ
׿޲ѾЪ£ĵˣֻ¹ڰǽϣͶģӰӡ
л׿ûоǣվһСͽˡĹ߶ʱͰл׿ƹңһӰǰĵذϡ
л׿ȻһȻ̧ͷֻҶ˫бŽºϢĴ齣˫ۣζЦⲻл׿Ȼ˸ơ
л׿ԭأֻһ˲ӽŵ״
ڣعȣʲô߾ߵĵطλɾո뿪޲ڸڣҶ˫ҡڵĽˡ˰ţûڵķ
л׿һʱ֪ŭǸǣҶ˫վڽºĴǰʲôٴҲûУл׿һᵽɤۡ
Ҷ˫ĽţתͷûѼĽºں
⻰Ȼʣɿȴƶ
л׿죬رҶ˫⡣ںζҪһƿص㡣л׿ѽºΣ֮УϧĳĬ˵
Ҷ˫ٲµһ㣬ʼ磬ûΪѽºӴŲߵһԵľ£Լһ裬̬еúܣԼһ㡣
л׿֪ΪʲôҪȻܾҶ˫ԣĻáҶ˫ں뷨ϲԼߡ
Ǹ鷳ֵּǿߣײԼ
л׿صߣطҶ˫ѽºԼ
Ҷ˫·ûƼľٴ룬ȤȻƷζڵĲ㣬ģ۵ˮǺˮǺò裬ζ嵭ɫŨҡħĶǲϲ˼̻˼ľƻ·ϻ̳Ȥ
Ҷ˫˵ó̳Ʒϣӽл׿һ
л׿ûжֻǶ࿴۾̳ӣҶ˫ѾԻӻزȥˣǵˡ
㵽ʲô
л׿ʵơʱڣҶ˫ʱԽԽǰٿĪ硣
Ҷ˫δл׿飬ʧһźܺл׿ҵĳŵ̷ΪħȻҪǽѡ
л׿ЦҲԼҪĵط
Ҷ˫ЦҪңܺʱεأֻҪҵ֣ҶԳߡ뿪Ҳãͳ˧ħҲգԸΪУΪ㿪
Ҷ˫࣬˸˵ļƶȫȻǸԼߡһԸ£ȴһĲĸж
л׿üĿҶ˫Ļһ˼һҧгݵѹҪ
Ҷ˫ͷܿҡҡͷָŽµĵذȷʵҪ£˵׼ȷһ㣬ɽȻôĺôΪЧͣ
Ҷ˫ȻҲֻóһʱ֮µˡΪҲӣ֪αȫִﵽĿġ
л׿һͷﷳ겻ѡ޲óҶ˫Ķ䣬ߴԼħҶ˫ϧ뷨Ҳѣڴ򲻹Ҷ˫Ҳûа취Ҷ˫
һӿͷл׿¼磬Ҳʲô壬ڵĵ̣Ͳ㿪
Ҷ˫ЦϸһĨ֮ɫתϵİ״ɱϸϸشԷ˸л׿Ϊھ´֪Ҫҵħж٣һ·ɱ˴룬Ҳס͵ħ޹һѣѹħԣʱһҲ޼¡Ҫħ㵽ʱ
ڵһ·ֻоҶ˫ֻ󲿷ֶҶ˫ĵꡣǾЩ鲻ΪЩ鲻ʸ߶л׿
λɾʩչͨµȫأǱܿǱħЩ˾ͻҶ˫л׿ֿǰڵķһ·ɱմѪȣɱŨΪǱأʶл׿δ
л׿Ҷ˫˵ʵҲȥֻҪһϣⱲԸΪħֻˣͽºһסڳÿͨƽӡ
Ҷ˫л׿еʱ䣬ҹǰҲֻǸ֪һ¡
ζħһڲħҰĪҶ˫²豭վ˲Ƶл׿ǰĸߴл׿ǰҶ˫ñ˴˼߲Ȥַ̧л׿ͷϣһѡ
л׿֣ղŵĻü
ڲħҶ˫仰ֻΪ濪ʼȺ֮ͬʱǾͺħûʲô
Ҷ˫㬵ջԼ֣ŷӡֱл׿治顣
л׿һۣдϣ̲ûһ߹ȥҶ˫⣬ЦһӰ֮УܿʧӰ١
л׿ֽ䱸վһȷҶ˫ʧ˲Ÿҷ̧ͷƼҶ˫ϵ̳ƣһ̾߹ȥ̳򿪣ľƮ˳ǺþƣɲǺȾƵ˻ǺȾƵʱԲϡ
л׿ЦһϾ̳ս
Ҷ˫ĵûоҩõˣȥҲϢڹӰ֮ȥ磬ǲҪл׿ġһ뵽󳶲ҵĹϵл׿;ͷۡ
л׿߻ش齱ߣ̽˽ºȷס˿Ҷ˫һͬл׿һΨбŽº΢⡣
ʦҺܹԣҲصޡҪ֪ħ޹Ҫҵòã
л׿ѽºַձߣ˯˵Ļ³ͷȴ½ºü
еĽº޷Ӧл׿ֻʶסл׿֣εץġ
л׿ŻӦԼָǸһĨǳЦ
ҹˣջδл׿ϨڴϣŽŽºǰԼȫڻС
⣬ĶƲ㣬¹ˣԶȺɽֻһģӰӣڵҹĻ߻һϡ
Ҷ˫ҩ뿪δȥתһȦڵĵͼԺһ飬ŲŲæԭ·ء
ƲԵһȦΣǹޣõϵľɫʲ塣
Ҷ˫;Ȼͣ½ŲӺڰ¶Ӱǰ̣Ƽ両һ䵶ϻЦ⣬ȴѾڽ䱸ɱۣܵķ綼
СҪ¿ǰˣ
̫Լİ׺ӣЦӯӯؿҶ˫ݴ飬ɱ⡣
Ҷ˫һԼĵУΪҴ󿪷֮ţҪǻû꣬Ҫʧ
ڽã̫ԲҶ˫Ĵڣȴֻ۱ֻۣҶ˫ŽҶ˫ɵӣֻװ֪ԷбҶ˫ȻҲҪ
̫ЦۣȻСѵĿѾﵽǻ벻Ҫɧڵӡ
Ҷ˫üϵЦζֱǰ̫飬仰֣ڵӣµһӣ
ħ޹ҪĶڳıӵ£ҲûôȫΪ֪
Ҷ˫ǳ̫࣬Ϊ弳ǵһ֪
̫治ɫСѣҵصĶľţҾˮˮ񲻸ã
ħ޹֪֪֪֪̫ûб¶ɱ⣬仰ȴвζ
Ҷ˫ӲвЦһòǣ
̫̫ĹǣҶ˫ҲҶ˫ĿǶ˴˸棬˴˶ݵĽӴܿͷֿˡҶ˫پ̫վҹɫ¹ĹԽԽӰֻʣһںڵĵ㡣
ĲԶһŸߴĹľ棬пһӰǸӰһǺͺҹΪһ壬Ϣۡ
̫ͣһˣǸӰȴʱһعȥһδƲð»ƫڴڵĵط
ڰɢҲ¶ݡĿʹޱϲҶ˫Ϲܵʱ򾪶ڲһ·棬û뵽ײǰһĻ
̫Ҷ˫ĶԻûͷûβҪһĻ϶һͷˮ岻ˣھУе¡̫Ҷ˫ǸǱˣл׿
̫飬㾿ʲô
ŤͷŸղ̫վλãɻǴе£˵Ҳ˰ɵͷȴЩİˡ
գҹȥ̫ɽͺ
л׿˯ţֱһֱ§Žºδſǻ£˯Ҳһصӡ
ºԻѣǲ˱ԼڶߣתͷƼл׿˯ŵӡ˯Ĳȣüëһ𡣽º̧ۣҪΪƽжл׿Ȼѡ
ǶĿԣ˴˳Ĭ˺һл׿ŷӦ˵ʦˣûﲻɻʹѾصڣλɾǽӻġ
ºҡͷ̧л׿ͷȻл׿û£㻹𣿡
ºǵԼǰĵǣҶ˫лͣǶݻл׿֧ħ
л׿ɫһʧشͷԲҡûпסħ޹
ħ޹׻Ǳˣл׿Ĺڽºϸˡ
ʦ𣿡л׿̧ͷȥºɫԼýºʧˡ
ºȷʵϢ𺳵￩һǰԺЩʹôȫûоͷ
¼һݣǵҪظǰĹ켣
ºɫףл׿ʹͷǷ˴Сӣڵȴһδ֪𱸡ҲǳںºĴ𰸡
º֣л׿뻳Уᶨ£ڡ


117 
ºѺ󣬴½½ǰ̽˶̸ֻ飬ڲл׿ħ¡Ϊº֪ģӰƵĻָȴʦͽѾͨ
º޴󰭣ԼҩúʹҾ˾ۣͰسλɾδ¶棬ҩȥ֪ͨǡ
һʱδ飬ⲻҪɨһл׿ýºԺϢԼߣӰѳɨһ顣ºЩ²óԹԵûǰȥл׿ҡ
⣬Σ紵Ҷ졣һ׷ð棬߻򰫣ֻϸǶŻûȥѣּԡŴ⡣
ºЩһ񺣡
л׿ɨ곱ԺѾûнºӰһţµĲɵؼӿ졣û죬ΪºһֱԺȴ֪ʲôʱϢ뿪ˡ
л׿òʶغºʦ𡭡
һ˻Ӧл׿ĲŴԺȥȻֽ˵ڶһ˻Ӧ
л׿ͷֻºʵվʱ·ڣδ뿪ֻǿʳġ
º߹ֽ̧л׿ϲ䵽Ļҳȥʵôˣ
л׿ĲƣһɬסºһΪ
һΪ㲻Ҫˣһ
л׿ֻ˵ǰ漸־˵ȥˣսֱۣͷڽºļϣ˻ŵҳûп㣬Ϊˡ
º⣬ŸոջؼңߵĶȥ뿪Ҳ᲻㡣
ºϸǸůֶһ˫ְл׿ͷĲȥǳֻ˵ļҡл׿֪УڽºǱʶﶼǿͣıܷۡ
л׿ſºΪԼĻûʧеЦ
ºݸҿ񺣵񳤵ĲȥժʡҪǺóԣСˣǸʦ͹ȥ
񺣵һһºᴦһֱûжͷил׿ЩĶ
˳ȥ˲鷳ٲҪΪǲġϱӽºƱٻǰ֣ܾʱ仹ԺеǻТ塣ȴֱôͻȻĻᶼûС
ϱӵĴ͸սϱӣһºñݡǲˣʦҲǸס
ڵĵ֪л׿ͽº˳󣬺ܿʵʳġͻĻл׿ʱǰ̽λӡл׿䣬ЩڵĽ
˵һжãûʲôĲûʲôĻǵ֮İԡл׿ûʳõϢ˸ͰǵӴˡ
ڵĵ֪ºƢϲʱţÿʳĵķ㡣л׿һһЩһ˼Сˡ
ʵ˿ǣгɱƬ峴ܺʡۿɿڣǰ̹ˮɬζ
л׿˵ʱºæ֣һĸѧϸС̻ϢڷƮԶ
л׿˵һĺãǽºĲɫ嵭Ϊʦͽ˾ԺʯţǸո£˲
˷ϣϵĵЩ壬üͷԺУŵ˵ζüͷչ϶һĨЦ⡣
л׿ͽºæɣҵһݣ
ºУ¸ʦ͹ȥû뵽ȹˡ
º˵䣬л׿Ѿȥ꣬صطǰ
Ƕ£ԽºĻеοº³һֻȥĴƷԵģû¹
忴һϵĲƷÿһģҲ֪л׿ա
޼Ҫ֪ڶԵģ϶Ҫ˵ҫЦᵽ޼Цݵسһܿʧˡ޼˿̵ֹۣ̫ڱ״ɾзֱס
ѹ£λСܿȥɫѹ֣תԲɫ˼䡣
º첻ǵһκһɵسԷʲôʱûдݼŵǣ֪϶£ֻķΧ£Ҷ˵ƣ˱˴˵顣
򵥵ļС˲ݳޣǴҳԵĺܸˣл׿ʰȥϴԺӵĿռº塣
ºԼΪݲ裬õϲҶ࣬ɫĲⰻȻĴɫ泩
ԼĵӣԵĸоºγȥ˺ܴĲͬģû̫ı仯˻ӣҲ̬࣬ˣůᡣ
˵ǰǸɽ֮۵İѩǱڵѩʢ÷ŲİǣҲ÷ĸ߽ࡣ
º豭Ƶǰ豭򣬲Ҷеڴݼɢĵ׵ķ궼
һ±䣬̫ۻһڲһҹȴҲкܶ벻סڳ͵УԼͽԺƷ裬ЩնԶȥ
յⲢǿң͸͸ᣬ˵Ϸ˯⣬ҪҸط£˯ĵϡ
л׿Сͽºάһʼƣʦͽ˾Ĭ˭Ҳûڡ
л׿ڳſڳһ߹ȥºȻ£һ衣
̧ͷ˼Щӡչ³л׿Ϊ˲۽ºһ뿪ڣշתȥѰһõĴС㣬۹ȴ;ֶѡħ޹ħħ˿ȻѹסҲ˭Ҳܵġ
չʮ꣬绨ͣӦ£ʵȴԸΥȳɳó죬ΣٶĿᶼĬʻض
ħ޹סħŷѾԸȥøصĵ߽裬ʱúħһս׼걭Ĳ裬ʼἰ¡
Ҷ˫ĳһʮľӣ̫ƽŲɵģǽҪԵһδ
л׿һĬ
˵ҪԵһ˻ֻһʼҪµŵȻȥܲʵһܴ⡣֮У֮ǶţëԲżȻ
Ϊ֮ףȴҲɽ·ԶԽЩץֳܹһרŸ£ĵŽһ塣Ψг׵ڳ⣬ػ´֮ʱЭһʹ
ĿǰԣҪһкܳ·ҪߡڲڶʱڽܵŸʵǿߵĽԽߵʧܡ
ᵽħ޹л׿ħ¾ƲֻڴҶûᣬŲһ̡
뵽̫Ϊɫ΢ľ⻼óȻл׿ħһ¿ҪȻ̫δԣ㾲䡣öҲĴ£Ȱá
ἰƣͿʼĽº⣬ڲһҹҲûҵ̫õϢ
ҵ겢δ󰭣ʦΪҷˡºŴ£Щⲻȥһʼ˶ӣ˿壬ûʲôġа¶Ĺ
պҶ˫սȷۼ꣬ûҩɾȵĵزֻ֮Ҫһʱ˵ѡչءҪĻҪȽл׿£ֻл׿ƽܷС
¶壬ıԶǣ弳֪֮ģȴÿһ鶼ͬڷµĴһʳˡл׿䵽һҲǵѲ˸ϵ
һףǵԼµġ
ûеó֮ǰ˸ҶǶˡرл׿һסʦţҶţֲ档岻ĵֶһ飬л׿࣬ҷ
ȥûٶԣǶ˺Ъţȥ޼
޼˯òãҲŲ¡
л׿ͷ΢뵽ռһĻĻԵʦ棬޼ɾ
ºһ΢٣ͻȻ˯޾ɡ
廰䣬ԵСѾͷԼͬ뵽ǰ֮¡鸶ºȼ꣬л׿ˣ˶Ӧ޼Ҳδ⡣
º뵽ǰ޼һĻ﷢ƣѯϸڣȻü̧ͷʡ
Զеŵ˵󣬶屧ȭӼʦʦʣ˿ԼڷﲻϼˣӶʦǰȥһ
޼£չ޼ӵĴӡ


118 
޼Լڷ嵽ǰҲͽȫΧſڣվ¶֮ɫ
޼ͽһɢײۼǴʦַźţ֪޼岻ʣȫۼ
л׿ͽºҲǰǶ˿Ժ״Ϊֹۣ޼ᱻǰۡ
ǰţ޼ŭ˵˱ңߡ
ŭۣ޼֮ǰźܴĲͬüͷһ壬ֱƿ޼µķȥ
ԺĴҲжǸճ嵽ſڣȻ˦佫ŹϡǰĴʦֳطֱײȥʱѪ
źϣһڴҵ֮⡣
л׿ͬؿ˳طһۣԺĴȷ£ѱѪֹסºǵس᷿ȥղֱ˦ŰѴ¡
º˽Լʦһأ̩ɽǰҲ治ɫٻʧصģɸղľٴʵѰζ޼׳ʲô£Żʧ˷ȣ
ǰ޼һĻĻǰºЩ̹л׿ǰס֣ʦ𣬱ģʦڣ޼ɾµġ
ºףл׿˵ĶԣⱲʦڣ޼ĳʲô£ʦҲԹۡ
˵˴󲿷ֵǴ㻹һС֣Ҳ˼޼Ҳ²Ҳã羲ȴ
޼ͽǶǰһͷˮطֹס˱Ѫߵл׿ͽºߣʦãɵҲǰ취ܲܽȥʦʦôˣ
ʦ԰֪꣬޼ʦǴʲôʱʼԾģº˳طһۣûǰȥţѯ޼Ľ
طɻһ£ҲǺΪߺʦͺʦסڽáټʱ򣬾ʦͻƵ˯״ҩҲ˵ȻǶЪˣˮӦңգ۵ĹͰҸϳϳˡ
绹ȥпʲôºطɻĹؼ׷һ䡣
طҡͷˮֻ䣬޼Ҫǽźһ㲻á
ûвοļֵº˼Ƭ̣ûˡһȺһյķڴ򿪡߳ɫЩŹ֣ǿЦ⣬ǳ
ºл׿ȥطԼıӣ£ںĥ
ʦʦ廹𣿡ºʵ
һһ˦޼ûд󰭣ǸøʲôʲôΧšгطɣ޼Ҹ㣬ʦҪأһС¾Ͱʦʦöй
طͻȻΪ޼û뵽ȴ޼ѵ⡣طɾԩʦ¿ɲܹҡʦͻȻôҲǵġ
ݸʦûǣ֪
޼ͽܴҲǼõģֻЩʱ̫׽Ϊ飬ԸɴǶϵԶԶġ˵ղǻӳطСﻹǺܸˡ
֪ƢһһҲ˵
ط֪޼ʱ˿
ʦʦȻްǿԽȥ𣿡
²СЦžܾ¾ɢ˰ɣҪʦȥƷСסգ˳˯⡣֮ҪƷҡ
Ļ๣طɵȻЩģתһ嶼ˣǼҲáһȺ룬ȫˡ
޼ͽһߣԺֻʣл׿ͽºҲǻȥô򷢡
廹Ц˵޼ȷްϳͽܣҪȥƷ壬־ٶýº벻ɶС
ʦ棬޼ɾްҪʲôɱǡҺʦȻ٣ҲܰһЩæл׿￴һۣ߳㣬һжʮȴû޼Ӱ
帡һɨסл׿ߣСӼҼҵıϹʵŲ鷳İæ
л׿ع˵޼ͽº϶ܰæϧ岢ûкĴ㣬𼱻ǵİǶ˸ߡºûзӣл׿뿪ˡ
л׿סºյߵʦĸľˣ
ʪȵϢڶ߻ºְ̧סл׿ͷƿȻʦҪǰæǾͲȥˡǰĶԹսǰϣҲô
ĺܺ档л׿ҡŽº֣ʦǾͻȥһۣ͵͵ؿһۣòã
л׿գˮĴ۾ﲨͣԥʩչ˼ƣһǻⶼڻ˫
ºرģΪŷǾΪ
԰գл׿Ǻα飬ֱӰ˴ߡ
Ժ忴˶뿪תԳķǶˣɣҲˡ
ϸĽŲһһСӹһ·߳ٵĳסɫˣһ˫¹һĴ۾ˮ鶯ˣȴ˼ֲͷ۵ݶһ㲻ĳ졣
СߵſڣĿԺɨһۣɫӳҧطʡ
СӵڸǲסۣȻȴЩ˵Ļ˳
Ц˵طɣƼ޼ģĵһҲǳԾѡ
˵Уڵλɾֱ֮ò֮ò֮òг岢⣬˵ò¡ǽǵģȥӦǺ͡
޼άӶ꣬ͻȻɺӵģԼҲǳԾѡҸƵӺ޹أһҹ䷵֮ͯα仯ٱٵӡˣ̬Ҳ޷ά֣˿̵Ӿյģ
壬ΪδܵӰ죬˯ëͻȻʧˡĽҲ֪ø˻Ǹǳ
޼˳ϲʵ·̾˿Թֻ˲ӵˣħûһ˯һͯҲ֪״̬Ҫάֶã֪״̬֮ҪԵʲô
޼ԽԽƣСһš
ָ̧޼üͷˣͷȻֱĲָܻҲǲС
۵СӣȥҪģ᲻ܰ˺
˵УȴҲ̲סɣ޼емϡ
޼ûбĻο¡֪Լ״̬Ĳʱл׿»Ҫϳ顣ħϢ͹һЩ˶ҡĪСѩɽ˪
ְӵϱԼı޼һס½ŭʲô
ȻǻشƷ壬һ㡣һؽ͵ʲôǻȥ˵˶ӣӱȥҿɲ𡣡
޼Ӷ࣬ͽ˵˶ӵҲΪ
޼֪ϾǸߣͻȻ屧ŤԼߣ
ԼߺҴʲô𣿱ˣˤȥ޼Ļһָһ·ڰ֮⡣
޼üͻͻֱ½󲻷ţݺݵĥӡ


119 
޼С£ֻ֪̫һһݵĻ棬¿һ̵Ĳ顣
޼⣬˼άΪδܵӰ졣
˴弳֮¿ʼһֱĵл׿ħ¶壬ȸѸΪµ쾯ӣĪҪΪɽ߻ʵԶκβǡ
޼԰¶¹ڻ볤ϵһ֮Щɴûκ顣
̫Դ˲δĬľ
¶¿ɽ⣬л׿鷳ȴҪӵĶࡣħ޹֪ħԻϵӰһˣǣıԸԣһɱ¾Ĺߡ
ãԲħ޹µĵطҸǡ
л׿ܹѣһΪν״̬Ӱ΢Ҳų⣬޲Բ׺ѹǡ֮˷ʧȥԣ׺ҲԻǡ
һѲĴң෴װĺӣͷųֻ˶ӡ
Ǳѡе֮ӣڼħ޹νǼ»ԴһǹСԸ𷣣Ҳưոݡħ춯ʼģۼǲ˵Ҳᴫȥ̫¡
⻰ֻأûһھҪϳл׿̬ҲԣºŪȥ壬Ҫһ
޼÷꣬ĸԼı«ϡ˼С£Ÿպú׵ĳҲ˱ӣࡣ
̫Ļû̫ķӦ̫˵ʵҲ塣л׿Ѻ°һħ޹ǰһˡ
ûмʱڵҰģҲ˽Խħ޹ιͨˡл׿ʱѾħ޹»ᶢҲħ޹ԭ˵ףǵſǷѾͷ£δѹл׿ϡ
Ϊл׿⣬չ¸֣ºִҪл׿¡
һ鵹ȥڿ֮˵
³ζ٣ħ޹ĳӡ֤ħ޹ǰںǱú޸ϵл׿ĳְϵһ
л׿·˳ӦΪ塣
̫üͷ΢˵޵д˲л׿ֻǡñˡǹ»ħ޹ѡͲƽ
˿Ҫ۵Ĳǹƽ񣬴飬ܿܿУÿ˶ƽ£ֻл׿Ĳҡ
޼ϥѶɫ۵ף˸˵Ļ⣬ؼᶨΪ֮ףΪΣðһƵ˼СѾͷϡǶҪôǵ£ҲͬԴл׿ΪֶﵽĿġ
л׿͸պ޼ĹϽΧڣԣѡ񱣻л׿ڲηħһսһСѾͷ޷Ҳ֮ۡ
޼ͻȻ̬̫Ԥϣ̫黹ΪӣԼղڲл׿¡
ǿԲǱħ޹鷳ӵħС£鷳ħ޹Ҫףһħ޹л׿ıԣͻΪһǿĵˡǸħҲˣҰл׿Ϊħһͳħ塣
̫ᵽҶ˫̬ȸǿӲɲСʧȻĿɫؿһۣܿŲߡ
Ϊλߣǲֻǰ棬ҪԶĴ㡣л׿ѹħ޹һж˵һѹƲסˣʱָô죿
̫ĵǲ޵ҲĵطǱ뿼ǵδıл׿ôСҪߵ·ܳ
˼Ƭ̣ħ޹ΪΪԹ˵ʹ޶ԡħ޹ħԣԽںԽֹˮǲ練һ㣬ѹ
Ļһ㶣޼̧ͷһۣܿ췴Ӧ˼ĸˣл׿ǸӣͱָԼеޡ
ǧУΨһԾϰֻ޹˺٣ڵ̫һδ޳޵һҲпƵĿ
л׿ԸѣǸģԵ˵Ϊһħ޹ǿУ󷴶ʵ䷴
޼ķҲǳԶĿǣ̫źһҡͷҲ޳ɡ
һЦлܽΪΣ
ĶԴѹҲδɡ


120 
عȻѾ죬޲ŴͽܰؽãħϢ½½ش¸صĵŲǵ춯׷ϱڡڸŵϢ֮Уڵжۡ
ŵĵӷɢȥ/Ÿأط磬޸
޲ûѹЩϢʱϱٵ˷֪ħ޹Ǵ˸ۣʼ̽ڵ̬ȡ
л׿ħ޹λɾûǣ㣬ҲһסôҲǳҶ˫⣬ûеõħϢ޲žЩ֣ƺתԳŴ̽
û̫Զṳ̂ɽĵؽ硣
⣬δ뿪Ҷ˫ɽ仧һһסڵɽţħĵꡣ
ħ֮˷κɽɰߡûħǰ֮ʱҶ˫ҸطһèסȴڻޣˮˮĵӲûз
ħʬ嶼Ҷ˫ɾ޲ֻд򶷵ĺۼҶ˫˸棬׺ħϣһľͷڵ̣˷ܵشڣܲܰѲ׺ѽ졣
μɱڣʱҶ˫ƽͶˡԼɱ⣬ϴһѪζЦ⣬м˾ӵģ
޲ûдɢһۣҲߣֻǰдĻΧи
Ҷ˫Ϊл׿ûзл׿ΪħͷɱЩħҲɱԼľ֣޲ŶǵɱȤл
Ҷ˫ԣ塣ڶԣʼǸв
޲źܿ뿪Ҷ˫֮أֱл׿
Դû̫ķӦҶ˫ǿû޷ĵزȻ£ҲûߵĵԶԸЩӵħһѵͶʹɲ
νл׿߾Ҫˡ֪Ҷ˫ɽ⣬ǰħл׿ٸнҶ˫ѾһϣҶ˫ûбҪΪЩħӦô࣬л׿ҲܴӦħ
ħ޹ħ٣ôȷħһܳΪħ𣿡
ͥԺã޲ŶŲ豭ǰŲСɻ
ħ޹ħǴ󲹣޶ȵǵȴǱ״ôҶ˫л׿Ŀ졣
л׿ЦҲ֪Ҷ˫ΪʲôôִšϱϳΪл׿ùһδѹûл֮ⱲӾ㱬ħ޹л׿ҲĶ֡һǿߣڵл׿ǡ
ħһ򲻰Ҳ̫գ˵ʱԼˡ޲ŵͷһڲ裬ԼڲӦüл׿ѹԿοһ䡣
л׿ЦЦû˵Ҷ˫ô׷һˣҲͣɱЩħֻֻ޷޲ţ޲ŵУ˽Ҷ˫
Ҷ˫Ļû룬޲źûоºҪԷҪæߵʱ򣬽ºһ
޲һ£ûӦº⳪һ
л׿״ͷЦ⼸񺣵ãºϴγԹһκЩϲζ˺ܶࡣл׿һָ֣һЩʣ˲١
л׿㽫ƣǽºҪˣԾˡ
޲ǰЩЦáƬ񺣼ۣĵ˴˼顣꣬ûеӸҴ⡣û뵽ºһʱ£ֱӰħצ
ȻǽºһƬ⣬޲ûоܾɣֹ̧һ½ºıӣ߸˵ˡ
ºĿ޲ԶȥԼıӣͷл׿۵״ůЦ⣬ǻϲģ𣿡
л׿סº֣غͷֻҪʦ͵ģǶϲ
ֻǽºһʱȤһãǷҪʹҷȴʧ
ǰôº󣬽ºԽԽںߵ˺¡
粻ֹ׶ʱת˲ͻ̫ź
⣬𣬷£ӿ
Ҷ˫ô죿ºл׿ţǶС¥ĺԶĴ󺣡
΢Σ棬һ㳱ʪĺˮϢ
ߺķ궼ƽ˳
ղ޲ºл׿þҶ˫·ǰл׿µͽ˲࣬л׿޶ġ
л׿̾˿յذһߵӣҲ֪ҲֹܾһΣȫҵĻ
л׿ñҪڴùҶ˫һֱӳȥҶ˫һ٣Ȼ󶪳ɽķΧһֱƣĵΧΪ˵Ĺϵ
ºл׿ͷи²⣬᲻ڵУۿħõŲ㣬£
ħ޹´ûл׿ħ°Ҳ¡δ֪Ľºл׿׼λɾʲôľºл׿
ǰл׿ɷħûһŶۣⱲһвŸոտʼл׿ôǣºܲ
л׿һ񣬽º⻰޵Ƕһʱˣ˵УǷԷҲû䡣ȥʱ򣬺һƬƽҲǺͺҪǵձλɾײ˸ţл׿Ҫû֪ħ
ʦ˵ʦǻôңл׿ɿһԵӣŲºߣֱ۵ȥ
λɾ֮У㲻Ϊл׿ǣҲҪΪºǣл׿ľ֮е̫Ǹ鷳ǰԹӰӣ׷ŵħ޹
л׿ҧλҪԸ̫飬û뵽˰ѱϡ
º΢΢л׿һ㣬ֽл׿µ޷õ󣬵ͷĿᣬħ޹ȷӰ죬ⱲӵԺǰͬϱʱħ޹ӰѾ׽֮Ǵ߻ħĹؼⱲӣؼڡʦǲܵش㣬ʲôľնҪǶˡ
ºģҪֻ̫һˡ޼ȻҲ˵л׿΢޼һѻ˵
ʦ𣬡л׿̧ͷײϽºɫһ£ǸһĨЦ⡣
ʦ𣬰׽ѾˡôⱲź׽ԸͣԿҲ磬ı¿϶ܹԸⱲӣ׽㲻Ǵ߻ħĹؼ
л׿ֱº˵Ϣ֯һձ/ɫºİһ΢⣬ԡڹУҲů⣬۽ǵɰġ
л׿ͷﴧ˼ֻӣһҲϰǵ޹ģһŰݡл׿򴽣񻬹º˳Žºֱ»һֱֱ
º/ͻȻµգѬշ̣ɫ졣
л׿סº̧֣Լաɫ糣ϵ¶ȴܸߡºҪָ֣л׿ץĽġ
л׿Խºĵ¶ȣ룬ʦⱲӻӰҵ㡣
鲻֪һ
л׿ԣⱲӻʧصǰˡ׷Ѱͬһ⣬δԸһǻǣڻúϼ
º˳Ľë/ָſл׿ȵ¶ȴָ⴫һӽıѷ죬һ
л׿ôУĶ졣˵Ķ˵ĶҲͣºܶл׿ϢеҪӡ
·ӣıǸ¥ǰл׿л׿Ťͷַڴߣָ⡣
ʪȵϢӣһϸ΢Уһ𣬷ֲ˭˭
л׿ͷϢЩȣĬã̧ͷ۵׵ɢȥ顣ǰڽºľߡ
ºһսһ㼦Ƥ
л׿ûиصĶֻţѰһˡ
ºĵ׵ƽл׿ĳԼ֣л׿ļ磬ӵס
óĺĺ
ħ춯Ϣں󲻾ãħ޹Ҳ档ɾͳһսߣһ˳ӦѶĳϡ
̫ûֵˣ漰º̬Ⱥܼ̫鲻òЭǿͬ飬л׿ȥУԱеѹħ޹ħԡ
̫黹һҪöл׿ãл׿ԼֲܿƣϢл׿չȥ
ҪĴ㣬ҲһӦ
ڳһãĽ˵һ飬ǳһšڴ֮ǰǶл׿ӡ߹£ΪǾһ˵Ĵ£û뵽л׿һΡ
˿ǵУл׿졣
ħ޹ԲħУҲؿŵӱħ޹ʹҪ֪Ѿͷһӣǹ֮Ź뿪ȻǺõģϾţûаǴҷСҪ˵ѹħ޹δɳ֮ǰɱҡ
ĳԴǼңǲл׿ħΪ֮л׿ħ֮ħ壬Ҫ
³ϴԲӣڣµ֮ףȻҪΪһħ޹ɱŵӣ˵ȥҲЦл׿Ϊ֮ɱָ֮úν⣿
µĳƽطԳ³ϵĻ֮Աǡ
³ϲɱֹɱл׿ҵҲ˿һս
ʳ³ϺΪ
Ҳ˼Ϳ̿ʬҰ
³ϱʵһ㶣ֺܺ⣬֪ͬźһʡ
һЦħΪħ޹³򽣶ȻߺΪҪһһҵΪ޵ߣзɱһѪ·ŻݵİǽɱһŮάƽ⣬Ϊ˴ʵڸĶĿ־塣ħ޹͹¾л׿ܸı䡣
ħ޹нӹ£Щ̫ħ޹Ӱ죬˹֮ħ޹֮ϡ˵ħ޹ֻǹµһǽǿʼ
̫ãҵĹͷɢˣ־Ҳĥ𣿡ϼҲ˵ֵл׿겻ʮģԹûҲûо壬ֻϷȥѰ֮ĴҪ͹һսºʮȴѾɱ꣬ɱԼıﶼܲηѣĸλȲΪɱƽϢǿ湻Ϣġ
һ仰˵ղŻµһȺ˲䰲˶پ޹⣬ط̡
³ϱĲᣬ첱Ӵֻ֣۾ɵͭһߵһ˦䣬ƿСҪʴʡ飬ǵѡײ
Ц޵죬֮˵³ϼȻۣھҿڹײȥһ˰ˡ
ϵĻһһ䶾³ϱĲᣬȴһƵӣֻ˵˸˵Ļʵһ㡣³ǶܵĹëըˣͣ䶼
̧һɨδȴˡ
ΧʶԣæǰȰ˵صס³ϣǰ¡УҪǶʾͻýȻͬ
һɣ̬Ȱ
³ѪֱͷԣŭɶصغһͬŵȰ˵ѹסŭ
岻ɫȫл׿ȥСδһˣٸҷ
ʮοֽ£ʱ࣬ôﶼɢˡ
³ձò׵ȵ忪ڣ뿪Ҳ̸ˣһʣϺˡ
ض˸ԽԽ⣬ߵ࣬ļĳ˳ϣкܶطҪѧ´θĸƢ
ϲΪȻЦҼȻϵλãͲҲ硣±ͲɱܽģҾǿǵС̫̫ԶЩʧ˱ģΪĶ㡣
ϣȫʣ޲ŵͬʦ֡κһ̨ҪѪҺͱǳ۵һ³ԳǳȴȫȻûоص˼ѹֳ³Ҫ֡
΢ëͷСӶѾܹһ棬ЩȴԭزǰҪл׿£һܿЩ⡣
ڳ˯̫ãҲʱһˡ


121 
ϻ󣬰¶³䶨ڶڵΪԴΪ쾯ӡ
л׿ĴҲܿ춨˿ŵӲ֪л׿ħ޹ħһϢͻȻܿը˹ںܶ˶ԣһ£ˣܶҲܺŶл׿Ĵ
ڴ۷׷֮ʣħϢҶ˫ǿЩħ֪ѶˣǲһȺȺ˼̾ᡣ
źħָӪϢ΢ķҲǰѯʡ幫¹죬ظۿȥһšҪл׿ľģҲеϵ
ۿΪ֪ˣֱӺԻʡȥܶ鷳л׿ĳƻڷڵķǰȼţۿûлŸ壬ֱж̬ȡڼ˳ħУϽΧڵİա
òħ޹ħҲҴģ˴˼ά΢ƽ⡣
ڣ崫Ѷºл׿ǰƷ塣л׿ĴѾȥ£ڴ֮ǰ廹һЩҪ
л׿ڵħ޹һκû˶ǹѪֻҪȥ߶˳ֻèһ
˽һЩͽºɽ£ϸմӴƷʡ
л׿ʶʣӡвûмһˣºʦЩ档ºӲ˭òкǱ˴˹ϵȥȻǵͷ⡣
ʿ֮꣬㣬촽棬ϷСһŵĸоŲ˾̹ˣмԳֲİ
л׿ܾùֵֹģɵض˼ۣʲ߿Ŀ˸šл׿ֱץΣʹ˹ǣĪ⡣
л׿Ϊ˵ʲôûУתͷԽº˹֣ʦʦãҾͲˣһʦպҪĵطܿڣʦֵĶȻѡ
ºлݺ⡣Ц⣬תȥ
ԶˣʯϿӰл׿ųʵʦ˭
ǳϻϰ˵ϡ
ףл׿һ㶣΢ţȵһΪΪϵĶͷӣû뵽иÿġ
л׿ĴλɾĽȡõʤϻϵķ߱˵ıס֮ʱʰæ˵Ҳл׿ʱǺˣû뵽ôˡ
ϱûʲôر֮Ҳѹл׿ӡⱲΪºл׿ı仯Ҳ棬ŵĵλˮǴߡ
ºл׿ǰ·Ͻº򵥵ظл׿ʵ¡ʺ޲һʦµʦֵܣʦºµĵʦţʣǶˡ
ԭ˵˶ߣ֪ΪʲôͻȻͱˣ޲һ˰¡޲ŶԴ˹ڻЩ˴һơ
޲ŵշ˽õȴһֱûʲôˮγϣͻȻɱΧո¶ͷǣܶ˲°Ŀת
л׿Žº˵ԣЩʡ
ǰǻһʦµʱ򣬸һܺðɡл׿ʵ޲ŵƢ㲻ϺãҲСǼҪǺһ˵ز
ǸɢԸֻںŻڷ֮֮СȻȫѶԷϣֱӵ
ºͷһл׿µĲʱ࣬ҲӽһӰ롣
ܱ޲żǺҲһֱ£л׿Щ棬ʦΪǸʲôˣ
֪Һнۡ
º֪Ϊ޲ţϵƽﲢûԼ˽£ºһ㲻
л׿ʶԼ˸⣬࣬ûڼ⡣
ʵĸй۲ãһԭûʲôر֮ĵͻȻΪϣҺǰа壬ôùֵֹġԷҲһѣҪǼ룬С֮ĶȾ֮
ĴƷԭûʲôˣЩǴȼ٣ճĵӣ˶ǲɢȥ޼סɽ
ºл׿ᳵ·ؽ¥·ӰûԺҲڡºЩ֣л׿վһ
Ʒ︴գ١
л׿ǵһεϴƷ壬ֻǰ£ߣûϸƹ¥ľɫ
һټǶһͷʺԺǽȭͷСĻѩףԲɢɫϸӻ̽ͷ
ټԱ߻һӤڲǻڣӤð̵ѿɫһ㣬ټвۡ
л׿ǿһ۾ҪŲߣһĨɫҲŶл׿ΪԼۻˣ¿ȥĨɫѾʧټС
ʦʦ𣿡л׿ʵһֱŷӤ
ʦֵֻ㻨ݲݣС
ºĻ䣬ټԺȻζʲô档ºһ£˲䷴Ӧл׿˼
ټȻïʢûסһ˵ĵزĶºл׿϶ܿ
ƷûˣҲѹл׿Ϊޡ
С󴳽˰ɣºҲȷ߹ȥ뿴һǲ·Сޱ档
̤һټͳ߷ֿһֻ«ɳ
л׿ͽºһ«һޣһǳɫԲۣͷ˼Ƭѩ׵Ļ꣬ﱧŲðͷټ磬ⶫˮƤѩ׵ĹԳԡ
л׿ͽºҲһ㶣«΢ɲˡ
˳Ĭ˰Σл׿Ծ⡭⣬겻ʦ涼к𣿡
޼
ºĿڱ«ϣϵⶫ޼ӱõõķƽʱǴãײˡҲСʱûʼУֲ·ʱ޼һʱ䡣
«Ǻ«ˡ
º뵽޼Լڷ죬Ƕ֪ʲôҲ˵ǰǶߡʱΪ޼˥ϣڿǡǡ෴
л׿Ȥش޼޼òԱȣ°ͣ˼û˵ʦе£ѲҴʲôҪϢ
޼üĿɫ˲Ͳһӣл׿ȳ
޼ۣ˿̵ѹҲɫڵĺ͹һС¹Ĵ۾Ų
л׿סǰ޵ƾˡԽл׿ԽȤҪϷ޼㿪
ºһסһ˼л׿Ǹؿ޼
޼һĥĥȻԼħ޹̫л׿ˡ
޼ºҪҪҪһܣ
ʦ壬׿ǹģ㲻Ҫƽϡ
º޼Ǹʹʦͽͬʱصһл׿Ķ羪ס
޼ӭ18198859Ⱥ
л׿ɴۣԼܵ˲Сľš޼Ӧôӣ
л׿뵽Լղŷ˵Ļ£޲ðЩ̻ȥεؿ޼һۣԼȫȥһ
޼ؿϵ鲢ơ
л׿úһĬĬסº֣ʼװʧ䡣
߹л׿ͽºҲڣɫ΢٣ͦ磬ǲǻʣ
ºףʦִкˡ
ºǻԸ񣬴кǼޣҪ˵ʲôģȫ̫ܡ
Ȼɨ޼һۣĹĵţղſ϶ԱˡӾǰҲûƣһֱţ˭֪ôɡ
ڽºл׿ˣ֪Ҳ޴󰭡
˵ɣ䲻ʡôȽݣ޼һű«ݡ
Ժ󣬺޼һξŤͷʵôˣ


122 
ѯʣл׿ЩΣڨЦǣί˵Լû޼ϳΪǱͯ
޼ϻͯһֱûа취ָԼЩУл׿ǲʹţʵʵڵز̫ˬȻδл׿ֻرչһ޼顣
л׿æͷ޼ҲһҪĿǰԣǸǵѡ
л׿ҪΪ˽ħ޹Ϊл׿ħһֱûǷĲ¡Ƕħ޹˽⣬ⶫײг̶ȣ˵ҲҪл׿һӡ
л׿Դûзϣħħ޹͸֧ħ޹ɢͻΣСԣֱָܴΪħ޹Ŀܡ
ǰл׿ˣҹ־壬״ͬ纮ȣ졣ʱһͦ󣬵Ե״̬˺ܳʱ䡣
һħ޹ѺʲôоûУ֪ǲǰԭɻ󣬳ҡͷҡͷ
֣л׿壬δвԾĵطڵϢʮƽͣ챬ħʧӰ٣ƴûдڹ
񣬻ûֵ
ħ޹ܽӡȥСǧ꣬Կ԰һ޴ķӡÿһзɷӡһ֡ĴڣմѪȺɱ¾Ҳĵ˵ԻϹʱڻд˵Ϊйϲ㣬һûд
л׿ΪʲôҪȥãǴ˾ٲҪɣϣƾõԣѹסħ޹ʴڲħ°Ϊá
ȥǳУѾԸڸٳһңҪûб£ȥչء
⻰Ȼ˵л׿Ŀ⿴ȴǽºʦͽһӰ룬ҪǷֿܳһʱ䣬Ǳ˴Ӧöвᡣ
л׿׼˿ħ޹Ļû顣ҲҸĵطúõоԼĹ֮
ǰħĻ䣬ⱲħΪ˽ºһޣһ򰮣űϵĲͬ
ʦ棬ȥк󣬱ҪȥȡУӰ𣿡
ÿ궼ǰл׿뵽һ㣬е档ȡ֮ʱɽֻһˣ˲õǰһֱ棬˾Ͳܼǰ
Ҫ궼뿪ֹֻ
Ц㲻õģΪ㲻ڡ
л׿⣬ºҲ˹
һԵ޼Ϊй£ܱ֮õԼ뵽ЩҲ뵽ǿɲǻԿ
ȻòڣڰԼڡ߳ÿһж޼֮ʵҪЩ꿴һУһһɿڡ
ֵ֮ĵطã⻹л׿һθоеôôɲɶ¡
ѸöĶл׿ſȥУҪܵķšԽңԽܿħ޹ֹֻˮħ޹޼ƿʩ
л׿Щ˷ǲľ飿ڱ޵ĹɽºҲǰΪº飬Ҫôã
ѹֱԣһԶΪ
ֻͷֻתǰ
˵Ķ˵ˣͷ޼ûбҪ
޼л׿һۣǱã
ϰûǣңֿħ޹ںʲ
л׿һںȣ䲻޼һ䣬Ǻֱԣ޼ǼǺղŵ
Ͳ˰ɣл׿ڨЦҪ˿̾ħڡ
ܿѿԣҪ˶Խºĸ飬Ը׹ԨӴ
ºűӵָ/̧ͷл׿ЦĹüĿһеĻ
Ⱳıǰ⣬ʹģħ޹֣¼Ҳֻڽºǰ¶һ档º⣬⻰ид
ظˣҲҪѧĻ飬ϱôôʹࡣ
屻޼ˣЦţ޼㿪Цأ֮ǰ˵㲻ʺܱ㡣
޼̨޼صһۡл׿һΣУΪ˿´󼪡
Цûа޼ССвС޼ɵƣĥĥðͷƢѹȥתº
л׿Ҫȥչأֻʣ½ºһˡ
Сº֮ʲô޼ƫºģڼµĵӣºȻ֪ݣǿ
ºҲҪչ޸꣬ڣһȾ׿ȶһҪʦ̡
ºѾһ࣬ڵʱȻһʱ䣬Ҷ˫ս֮ʱǰҪͷ˿ȫ¶֧šǹĻҪѺܳʱ䡣
޼ЩʧǰʲôֻڴƷ壬ʼƫƫ岻ʹαҲܱɱӡ
޼Щйͷ㻹𣿡
޼Ŀ֣Сºɰ
˵ţ޼һԽºһЦʦҪӦǰﳤϣ϶ûհ󣬲ҡ
ºҪ˵Ĳϵ£Ǻ̫йء޼ȥºЩѡֱӾܾ㿴塣
һ˦εǣʾĪʵûֻ޼棬ֻ
л׿״ͷһת޼ɾǲǺģ
޼л׿һۣ·л׿˵ķϻ
л׿ҲգЦҵиߣֲõӱ˳Ц
ʲô⣿޼ΪȻ˵Ķӣ
壺
𣬲У
л׿ЦǣҲӽ֪˲࣬˵ʦĵӣߣ˵ܿ벻һ档
޼άֵģʹ˿ʵĺͯģźܴ𣬾߳ȥҲֱ뵽һл׿֧мǰｭºΧҲǽ޼ڡ
λɾƽնǸ߸ϣŵӼ䣬Ժܶණ˿޼ģ͸ոպãȫɡ
Ҫװӣ޼ЦһɾСѾ˳Цл׿ȻСȥЩŵӴһš
ֱ
ҲûʲôУ
޼һͻȻһֵĿءƹٵɾСкβɡ
޼һ㣬ѹͷյɢȥͷ壬һǲǻ֣
⻰ǽл׿飬ЦãıҲɣ֪˲ࡣ
޼壬̫Ϊţλɾı
޼ÿУҵµӣھὭº£׼ȥתһȦûֻȥء
޼Ӧһ«⣬ܿʧˡ
޼һߣԺʣʦͽˡл׿֪ºҪ˵ʲôǽºѡ档
ʣµʱ䣬Ӧʦͽˡ
ʦȥҶ˫һ档л׿ʦĲ²ʵ֪ҵĴӦûȥ
Ҷ˫̾⣬һЩʳѰл׿һΣܲܰȰߡ
Բ޷ӦСӸ档
ºҲɣԼСġ
л׿Ӧ£ˣѵطøº塣


123 
ɽΧɽˮ㣬ȸڼ䣬һС
ŮʳдɽּСļϣͷԼë
л׿̧׽סֻС񣬸ܵƼůͣãЦǳǳĿǳ
ԶĹľϣҶ˫ǰһĻл׿ЦЩָۡһֱл׿ϵСȥ
Сܵвֵë˲ըˡл׿˸ƣγһСܣסҶ˫ĹͬʱɿƣС߷ɣȥ졣
һֻ㶼ݲ£ۿǱ⻹Сл׿ͷ׼ȷؿҶ˫ķҶ˫ɱͬ飬⻰Բϻ̲סҪ䡣
Ҷ˫Ϸл׿ǰһȦ˵ͨˣҪ뿪𣿡
뿪ǽ벻ͨˡл׿ذҶ˫һۣϵʳƵǸ㣬Ҫȥñչأ꣬ءҳħ޹вڣûҪ߰ɡ
ʳвûʲôһʳ󷨣Ҷ˫Ż˻ΣҲûײؿʼоʳУл׿ĻҶܵչҲͦõģħ޹ڻͨˣ
л׿ħ島ϹϵľܾҶ˫ĶԶҶ˫ֻᰴԼҪĽ⡣
л׿֪ãҲúҶ˫磬ɴఴԼ˼·ߡ
ҵ֪˻ԽԽ࣬Ǹ̥αƵ߲㿴ɱһʱɱһڲľ֮ء
ҶԱͦȤпҲȥƣ˵ܵøȤı
Ұħ޹ô
Ҷ˫˵Իл׿ҲգҶ˫۾ˡ
Ҷ˫ɫ糣㾪ȵӶûУЦɣ޳ָһʳиӡطźüֲͬʽĸ㣬ζɿڡ
Ҷ˫óһ飬ħϰëѪʳ˾ϸ࿴Ǵ³Ұͷ£ͿǵҰûʲôʵҲûΪǶԣҪȥͱսħԴޣһ˾һᡣΨвϵıǿлȥʸ񡣡
ռ˴½õħֻڼз档ǵУûòǫãƽƣҪȥҪͬ壬Լøǿ
ħ壬ߵͬߵЦĶĿרӪʳסУǵĿרӪͬл
Ҷ˫УζڴݼɢǺѪȫͬζ΢̹
ֻֻ֣һѵɱˣӣ㲻ÿ־ħ޹ģǻġһֱãֻҪţ޵Ŀܡ
Ҷ˫ϵĸ㣬򴽣ϵЦϺơϵʳиǺã봢˵
˵ӣô򵥣ô
л׿ٸнҶ˫ӼˡܻӦҶ˫κŵΪԶ·ϵˡ¿ӽҲн
ϣź̫࣬Բ̫١
Ȱ˵Ҷ˫ʧܸգл׿ͷȥ·ϣǰ֡Ƕɱ¾нĸ飬ʵ־飬Ҷ˫ֵ
л׿һֵţܣǿ
ǰ·ֹܵл׿ȻһƬѩסͣ½Ųվԭأǿһڸգ֫ٺͫһĨѪɫɫħת˲š
ǰİɫȥл׿վڵ·ϡַ̧Լ۾ЦɬǱԾ̾ĵڣ仯
ħһܼ򵥵£ûôӡ
л׿ףȻҪֹһУΪʲôʱǰһꣿֻҪͰ¶ı磬Ҳħ޹ǰڻѹ¡
л׿ˣЩ²Ϳԡ飬Ϊ壬Уûȥ
뿪弳ڻͷʼעħûа취ʵԻݵʱֻܵͷ롣
һڻͷħֺħ֮˵ħ޹һֱûʧ
ּҶԶ
ɽ⣬Ҷ˫ϣϥţﱧл׿ʳСЩ㿴ֿÿһµĿɰǸˣ续ͺζ
ħ޹ţдŷ۵ȴ˷ܺͷ
Ҷ˫ϲ֮ͽ˼ɡ
ʳĶĺܺã㲻ڶʱڳԵҲûϵҶ˫һθϸӣҪЩ
ּķطİϢ˳ŷ
Ҷ˫ֱ䵶Ƽ䣬ɱӿ֣ԥػӳһƿնȥâ֡
е˱ƳЦӭҶ˫Ĺ֪ˣֺαر򣿡
Ҷ˫Ŀ˶ԷһۣЦҺ㲻졣
ԵˣҶ˫οǱ͵ĵˡղŲ˵뿴ԷҪʲôĬ϶Էȥ
˻Ҷ˫ĹӵǰҲûϵⲢӰǵĽס
Ҷ˫üָĦ/ŵУҲԼнס
˵ǰȷУȴ̸һ̸л׿
Ҷ˫ϵĶһ٣Ŀ𽥷⣬л׿ǵ͹ĳЩ͵Ұĺ
лҪ˵  ҽ̬ըˣıĲᡣ
Ǽҽƻȥ˾˼ҹ꣬һʱֱȥľ˾˼ңĶҲҡ;Ϊ£죬һ鱬͹ȥˡ
ǫ̃ˮң䣬ڴַ㣬Ϊûڼѣᱻš
ڼôãò׽⣬׼ȥöΪطܣڷһȦҲлַˡ
ʱûȷ֪Ҫá


124 
ȥʱţһļ
ףҶ˱ߣ˵Ĳ֪ƣؽţñȵַꡣ
л׿Ѿһ֮࣬󲻾ãºҲǰȥء
弳Щϻظλɾ£ºҵʵɸ塣̫̫ǰı米ӰӣºԽȥãЩί塣
⣬µʬλزͣ׵ľҲڽºĿа档һνºûΪſѣϸԼ֪ĹڵΥ֮£ӡ
弳Ƿ¶׮󰸺µŵ̬Ⱦı䣬Щ²⣬ֻºƶ
ʵ˵ºЩЩ⣬ĻǷŭָжΪҪرģΨͼȨʧԸΥԽԽ˿ʼŵּӰΪϣĮǵ
º⣬л׿Ľ飬ӵߵ޼ҲΪߣ˾֣ǰΪͯЩ˿ʼ˼ɣ¶ʵģ
ǰ޼ɾ崦һˡ
ڲҲǲɹ˼֮󣬿ʼһ϶µĵжһԽ̫飬ֱ´
̫֪ºδѯʣµҲǻϡ
̬ǽºίѣԼײҹҶ˫ϻëԽˣԽҪСķΪڰ˭Ҳ˵ʲôʱͻȻһ֣ôҷʤ
ŵʡ˶ݱؽţƹһϢĽøûиϾʱ̣æĽŲմأż͵İУҲǳ˯һ
޲൱ƣ¿ʼ֮ǰǸ֮ҪæҲֻæôһʱ䣬Ƕʱһ˯˯ɾɡ
ϸ¾Ҫ鷭ҳͽ
µʺ޲űˣ˸ʱ䣬ίԼ󣬱ʾԼҪ֡
ɺĵӾͱ˽á
ɣ
´
Ҳˣ޲ŶûɶĵģɴİϵһƣһԱĿ
ƮԼʦΪʾæģ̯ӣҲ޲ܹİõָǡ
ɶԴ˱ʾνҲţܻһ½Ҳҽطܺ⣬ܹӴܶõϢԺܺõ
ֻͣµЧҲȶߡ޲Ͼ֮࣬żʧһʱ䡣ʵʱ޲ŲѾ뿪ˣ뿪ˡ
û֪ȥĶҲû˸ʡ
һæµʱ׿Ҫʾ޲ţſڵѾû޲ŵӰֲ֪ʲôʱ뿪ˡ
׿վſ̾˿ָīһֻɫĺźһ˹˶Žշȥ
·ֻҪ޲û뿪ڣֻҵ׿ĴѶ
ǰһ·ǽӴ˵ı׾ӣлﱻл׿һΪûŽ񣬻˶
֮رһʱ䣬ЩӲ¿š
վڱ׾λãԿôòƵĹ·ˮ룬ϼ⻷ƣ硣
л׿չغ˴ղĽأƽﲻ㡣ϰ󽣣ҲѲҪ׷ԭл׿չغ꣬һй
ڱչص״̬£ٻᷢƿصⱾûʲôͻл׿й߶˹£Ǳö
ħ޹֮л׿ЯµϢҲڱ֪ܶ뿪ŲΪѰµİ취ħ޹壬ϢŲû̫ķˡ
ȻҲų˲֪µΣֻ֮һѺĽ
׾ӣƣӻ죬öɹǰɽͣĺˮͦεɽϡ
ɫĺɹų򣬴деͥԺݼڲ׺ѩ׵˻ͣϢ
ͣϥݼϵ޲֣סֻСɢȥһ̵ѶϢ޲ŵꡣ
յڵİǲպݷá
׿Լ࣬ûжķϻ
޲˼ʱڣôͻȻݰãûǴĻڶħ޹һδ̬ѲǻԾһ꣬ڲ£׼ʣ
޲̧ͷã｣貣ͬһɽ֮ۡл׿ıչδûаջȥά״̬Ѿܳʱ䣬ǿҵѹȸв󽣵֣סڱúˮϦҲǿ಻ԣƿڴ˺üΡ
޲ӦҪżﴵѣϣл׿ƹضջȥĿǰЧԣû̫á
׺ȷʵһ̶ϿħԣջҪл׿Լͦ
յĵΪֹ޲˲׺׼뿪Ծݼûӭһˡ˿꣬ǸЦȴԵ٬ء
޲üͷһ壬ĵ׵Ƿݲϲ˲һװûпˣĿбӵҪ߹
޲żװȴԸ׷ȥ˽֮ʱ˵ţңһʦҲԸ𣿡
ͣ½Ųתͷ޲ţһʮأҲһڵͷ̧ͷô޼Ĺϵȴİ·ˡ
޲Ц۵ҵҿɲҺʹϵʦһֻʣһˣ⣬ûбʦֵܡ
ûдһʦյĹأ޲ʦԺֻı·ϲߣҲδԹЩˡΨʲͬΪЩ˵߾ߵˣѡƭ
޲壬޲ŵΡ
㻹ڼǺ޵£ҳҵʱϣڴӦԺô뿪ǲӦʱ̫СȥǿʲôҲˡ
ΪԼ⣬õȥǴġûʦӣŵĵλһǧɡ˶ߴߣԸⱻ˲ڽ¡
޲ãˣշ꣬ɲ˶ĺ
޲Цڱǿˣʲô
ʲô޲ƮƮȴһشʵϣϵЦƬ̵ĽӲĿֱֱض޲ţò̾Ϣ㻹ӣһ㶼ûأ
Լϲ˻ǲء
޲ŵˣ㵹ǱˣñǰˡʶȻеСȴڴˣۣһֱ֪ԼҪʲôѾҲˡ
޲żҲһеӣԽʧԽ࣬ɴͲˡ
ܿñ˴˶Σƫƫʲ
׾ǰɽˮ㣬Ǹͻ;ĺõطδЩ˷ѡ
޲ҲĿһۣǰͣ
վԭأĬ˺һЦԶıãϵøĪ⡣
ҵĺʦܣ㻹ô񡣿ϧʶʱΪܣֵǮ
лҪ˵  СɰİɣΪʱѻָ¡üˣһֱãһҪɣһС죬ҵϵͳһġ
ҵأΪֱӽӴ˹Դ


125 
ڵϰȻԼǰ˾ȵĲǳϼһ֧ɵСӣͷǵɽǰｭºĴˮ
˵Ƿ֮ǰ޲Ųȥ塣ϴεｭº˿ͷ޲ٿˮнڣضˡǰĵӶʦûʲôԱг䵱˱ߵĽɫ
ǬӼˮͬеĻвô̫飬޼ĵҲڴϡ
ˮλɾ񣬴λɾʺá
ԭΪǳϼҪ̸û뵽ֻһӡ˷ܣ׵ѯ˼䣬ˮһһ
˫Ľ̸Եֻһͨİݷáɻ󣬾ûô򵥣ܿͿʼˮǰν¡
ˮһݣĴڳ޲Ծ
˴³ҵȷ֮ǰººǣǼл׿Ҳԡ
л׿ͽº˫˫չأڲʲôܡˮҪǶˣһԶѡһĴ𰸣Ȼб
ͬǱչأͬл׿ʱԳأºȴǱأһղ޸һղء
ˮνĶѡһΪл׿׼ڡҷֵأóȻȥŽºֻл׿
̫봹΢ţɨˮڲ壬һɵУˮǸĴڡͨ󷨣壬Ƹ˴ӣһֱĴͳ
̫鿴ˮ츳еƫϣȻռڴӵݣڵĽԣʱǸп޵Ĵڡ
л׿¶ħ޹ħŶǹ̬ȣΪ֮һǴ˿ˮǰл׿Щͷԡ
̫Ĵˮ۹۱ǱǹģûκηӦ̫鿴Ĳһ
ԴҲһЩȣʵ˵ν£
˵ֻܸеһˡҲ档ˮ¹죬ûΪԵλɾ¶ӣ͸¶һǰϢ
̬λɾЩ޴֣޼һϧǶ˶ڱչأ˭ҲҿҲǺżӣȸҲ޷ʱǶ˳أҲɡ
޼Լıɴغ強һ˿̾Ǹޣ廳Ҳͻأ˾ʦ谮
ˮؿ޼һۣҲǳڣλɾϤ޼˵ֱ׳˿ûӵԾˮ֮δߣʧش޼
䲻Ҫȴ漰̫ϣһˡȻл׿ͽº㣬Ҳǿѡ
ˮⲻںڵ£С֮ĶԹƣλɾҲ÷¡
һȻ漰ǰȻǿֶ顣ºǱأû취ǡл׿Ƿ㣬Ҳкܶ಻ȷԡֻܸһᣬһ˽ãֻǶǲϵԸԸҪ֮¶ǷҪ
л׿չغ󣬳˹³һβ⣬ʱ䶼ƽڱҲĿǰԣ뿪á
ˮƺл׿Ĵ˽⣬˵ûκεĲ֮ܿʹӦʾһǰȥ
ˮѾ岢δ޲Ŵˮǰãעⰲȫ
޲ȥһƬ̫黹մ˸Ǻ⣬ûκεĿ
Ÿü˼Ƭ̣޼ԼϷҳĻϻͲˣһ
ΪºѧһֺóգǰڻϷŸʲô¡־˶ԣǬƷǿԺԲƵġ
޼һԼСӣȥҪ󱥿ڸ
̫黹ڴ޼˺һŴ˯ѹɨۿտĴʯվһ˱㵽˴ſڡ
Ǭ⣬ƻƣǸѵõĺ
̫ۣδ̫ҫЩ˸ָбһƬƬƣǾۼһס̫Ĺâʵ˲Ҫһ㡣
̫ʱ泩ԶݻԼɽ塣
ãΧɽĺˮ峺ףļƮˮݣżһβм䴩
޲̤Ϻ棬ˮ³תˮҪҲվ棬һͷˮȴѾվ
ˮδڴݣ޲ɻȴһӡǰװʱֳǹҪͽʦһϸ£񲻹һĹ⾰㵹Ǳǰضˡ
ˮףҵʱ٣ıߣǿЦˡ
ЦûУԹ϶ٲˡǧظϹȥȴɽſڵѣȻˡ޲ŵҵվЩ棬ϵǹƷײͣܽҿ
ˮǱǹ˵Ǻ䣬ãǱǹȴûӰ޲Ų֪ˣǱûС
ˮӰ΢٣治ɫǳ͵һȲñõһһҾͲֵطóˡʦ뿴ҰҲ١
ȻҲ޲ЦɫطŻ˽Ų
ˮǸ𱬵Ը񣬴Ͳںϣܲñ˵Ĵ̼޲ǹ̽Ӧǹ𣬴󷽷޲ſƽظǹȥ㵭Եɵء
޲ûнҴֻǷԼٶ֤ʵһ²⡣˿ߵˮ϶еı仯ֱӳԽȥ˿ߵ˲ˮһע⵽仯űһµٶȡ
ܶʱԸϵת䲢һһϦɣο׾ӵַ
ˮάֺ޲һٶȣûгȥҲûиʼձһľ롣ܿ˾̤˱ã޲裬һλɾˣʵ϶Ŀʲôȴû֪
޲ĵ˾룬ñµĽ֣ͷйεѹ̤һΧ˸еʡ޲Źûѣˮ̧ͷۣһЦ⡣
޲ŽӴԺϿĵһ飬Ǹˣظ
ʦ֣ɷһл׿ˮ޲ţȻȴһλ߷ʩѹȸС
޲Ѿȷǰ˲ˮԷĿģֱӾܾл׿ȶ֪ʲôʱ򹴳ֻᷢ裬һվ￴ȽϺáô˵ҲڵĴӣҪ˲أǿɲøڽ
޲ŵɺˮûɾܾ
ˮ޲ſ˺һǾ鷳ʦˡ
԰Ҳ޲뿪£˸طϥ£ʼ
л׿˿ɽбչأҪϵҪʶɵɽУΪµĹϵʶäĿлᱻΪ֣вͻᱻĨɱԸʱ򣬴ϵл׿ǿʶֱӺ
Ϧƿڴʱл׿ʵֻǲܻӦ
һ޲Ӧˮˮģɴʲô˵
ˮºûһϿյĹºȻ˷ӦֻƵ˽Ǹ˭һ
޲Ÿɻа˼ҪҪ塣
ӵģ첻𣿡޲ŵ˼Уһӱ֮Ļˮ
޲תͷòϦſʯ̲Ͽɫβˮҡҡȥ
޲ʱл׿ӣȻЧ΢ʤޡϦס󱥶׺ѵĸһĸ|ֳΣգ޲ŵƽ͸ɾ֮˵鶼ܵϴ
Ϧĳֲ⣬޲ɢغк
Ϧ죬ĵش˸ǷĿתһԵˮüͷ΢壬Цл׿ܻӭǸħΪħ޹Ĺϵ뿪͵͵пԭû뵽ԼҲҪװ
л׿չأҶ˫Ҳɴİ仧ûΣ֮ǰڶΪһֱֻ۱ֻۡһʱ䣬ûܣһȥϦЩ硣
޲ϦΪǸħ岢ûʲôӦϦĺһ仰޲žһ𣬵װ磿
ϦͷóԻĵ㣬þҲһһЩݵĻкױʶơ޲еˮһģ
ƽķ𣿡޲ʵЩڴ
Ϧ°ͣΪµĹϵѾܾûйܣ޲ǰ¶һ֡ˮֱһķĸָ⡣ĵȥۿҪˮϡˮ巢һ΢⣬ǸĻ⡣
һˮۣ޲źϦЩ֪δǺ¡
ǳ|в;档
ϦʱͲˣţװʲôŮԼͷ¶βҾβͣ
ϢЩ󣬼ٰˮҲŮˣǸȥϵˡˮйӴҲ˽⡣޲ϸϸֻһ˷ϡ
ûҪֱǰΪҪ£
޲벻ףҲףúȻҡһ£ϿյĹ·һĽűתȦףʲô
Ϧɫ΢䣬ݺݵضˮʲô
ˮݲȵ˵ˮУʲôѡʲô
úȻѿһ죬һɫӰ߳·ɻƼ䣬˷ܲѡ
л׿ˣ


126 
Թл׿ƿأܶ˿ƶߵĮģʵֻҪз紵ݶͻᾪǡ
л׿أ»ҪȥͨҲܺܿߵ
һʱ䲻л׿ɳ٣÷ɸβָչǰۣĿ㣬ɫݡӷĳ߳һͷҰޱѣѲԼ
ϢĺǸߣǸͨŮ
ϦЩŭ֪л׿Ϊʲôչأ˿л׿ˣǰ;ϡл׿˸ǰûסƢľ𣿾ƭˣ
ϦˮûкøУˮҲƽϣһӣûʲôֵ
޲üĿⶼʲô£л׿Ȼ׵ĳˡͬʱЩٰ֣ˮ˵׺л׿˵ʲôл׿ô
ˮ˵ѡָʲô
Ϧķŭл׿һЦ˴һк𣬻ʧʡһĻļ죬ûоñط麮ѣûͻȻصĳƪͣеֻС
Ϧ޲һ£л׿뿪һ˲䣬Ŀɫһɱ⡣
õķֹûйµѹе־ѡ
ˮתĿѾﵽˣûбҪ
վס㲻ߡϦ﷢һɫĹâ˲Ƶˮǰסȥ·ҽ㵽׶л׿ʲô
žл׿ˮʣл׿Ǹˣһ˾ȰˮֻǸһЩ£ûǿʲô
Ϧµƿԣˮ˵Ǿʵл׿ǶϺˣ漰ԼȻ׳֡
ˮϦ|ƹȥһϦûݺݵҧĴˮ棬һͷˮУȥ
޲վˮϣƽϢϦĺˮˮԶȥӰ˼Ƭ̣תͷл׿뿪ķȥ
л׿δ뿪ڣȥƷ壬Լһ޼
ٰˮƭλɾл׿ĲǱˣڵݡݴ˾Ϊ˶ĿҪл׿˵²ʺ̫֪ʺ˵ڡ
ڵĵ˼һ꣬ռ˺ܶ͵йصϢ⣬ħ춯һЩطźħǱΪ飬һһƽϢѹեصİա
ڵĵӲóսóȻ֣ǱϲŲʣеϢ㱨ڡݴǸл׿Щ£ŵǲٵŵֱֶ֤ӹʾ£ԵŵĸǸСĳ
ЩӴϢУʼһֻڣҲݽˮݵԭ
л׿֪º̸ڵŷչ£Ҳ֪һ٣ŬӴִ۸ӵĵϵôСΪ𲻼٣ѱ߸߼²ĵš
ŵķչ鲼½Щڲ֪гŲһĹ仯ڴϵĹڵĳԡ
Ŵþòԣ޼ըëˣͨ죬ŭѡ
ŵײĸѾãĽõĵطһȥܿõһҲᱻʴ󲻸ڡ
Ķɾϵˮ飬ǰĿ㣬Ůʵô죿
ڵ£ɾϣʦʦ㣬ôֲл׿ͷƫƫҵ˵ʦͽºܳأµֻл׿϶µĸĸЧ΢¶ϵĸĸ׸ŶڵĹС
Ƕл׿һ̯ӣ׳ֺá
Ҫǿͷºħ޹ͻΪİѱ˵ˡҪǲͷڵĺݱȨ֮Ҫĳڲͻȿʼڶһر
ڰĵ˻û¶βͣҲȰʯͷԼĽš
л׿ȻԼĿ
ӹ¥л׿ԡУڹӰǰͷ紵ң˫ۡ
ֽ̧Щ鷢õĿ䣬˵ҪһͬĵˣҲҪһͬĵˡħһɢɳںܶ˵в򡣵վ쵼ǣǾͻѸٵؾۼһǿü᲻ɴݡ
ħǿߣۼɢӵ״̬ɢӲǲϣһл׿ᡣħȱֻһͷˣҪǿֻҪ磬ơ
л׿ûаѻ˵̫ףλɾˡ
޼üͷһ壬ŭУ
л׿µĵˣΪⲿҪٳ꣬޼˵ῼһ£ȥԡϾ˶Ҳš
Ҳ޳ɣԩһϣҪϴ岻һ׵¡οħл׿Ҳǻȥðա
л׿һ֪λɾôױ˵
ҳΪӲ¡л׿̾һЩλɾԸȥ룬ڱȴװơڱñչһ꣬ʵ˺ܶࡣ
֮ħħ֮ƶͺڰѲԸдһһ֣ƵΪ֮ҪеΡ
Щ±˿ӱܣܣ
岻üҪľħ޹ǻῴŰ졣
ҲԴСл׿ЦüĿһĿʵıɱ
ûһԹԵشڱòûݰЩ֤͵ϣһ֮ȡ˵ʱ䣬Ƶػӣ
תʱգһģѾսҲܶһܶķչǰҪ죬ħֵٶȣ¡
һĵűȱڣҲ룬ʱл׿ı
˻ȥƽħ֮ľ棬һңѴҵʱȥ
Ҷ˫ɽΧҿӳڡл׿ĿᶨҶ˫ⳡϷ档
мֹǣʵĿˣ
л׿ͷǵĺݰְţҪ̫ණħƤڡˬ̫צܾˣ˻ȻҪúһʾˡ
̫һֱڰƫҪƳ
л׿Ѿλɾ˵档Ƕһϼƣ˦л׿ٱķĳضһ飬²Ҫܡ
л׿ͷӦ£λɾûɶȻӽն£Թ֮Ʒ壬һԾѸٳɽȥ
ղŵ鲢һ¥̨ͤһ룬һ˸ߵĹ|ֱ֣ع¥ЩһΪ
һ£Ȼŭ𣺡л׿
лҪ˵  ұμʱˣޣ
ˣһȻָո


127 
л׿ˣ
ȥ岻ʱʱһݻ¥ӣ屩ŭǶڶһ
޲žڴƷ⣬л׿ڰд˸棬ϵĴƷ峾޲ŻûӦл׿Ѿȳֱ֣һˡЯŰɨԲǴڿбĿİ׹⡣
̶һʱ䣬л׿ǿ޲űһֲ˵ͬʱҲó˿϶
л׿Ӱһⱼȥ
ȻɽһߣһӰɨл׿Ľף۵ٶȱקͣ
޼׷˳ֱϴŸŭݣл׿췴𣿡
л׿ѸӰЦҽվǷ죬ʦҺΣ˵ףҲǵòȻ֮ӲΪСǰڲ𣿡
Ǭ֮£һ䣬ҵҺ˵ĶΪãǵ黹ҵĺ⣬ѲҪħԸʶ|䣿
ķŭ٣һСл׿кͲ¥һȥ¥̨ͤС£Ҫ˵ԵĻݲݣۺһӡ
л׿ڰУһѰͻƿڣһӹĻۡ˫ִһʣ˵Լûд
޲һͷˮһ׹Ϊħ޹ϣ˫˷硣
ħ޹ϣһֱ̬ȶǱл׿Ϊȣл׿ԼҲüþգԸͽºΪѡǱ˴˶֪ͻȻַ޲žЩ˼顣
л׿Ѿħ޹ڣл׿ƺ϶ڲʲôöƾȰ˵Ųȥ˿档
޲ԽԽ̬ԣֲ岻ȥ⣬ֻһԱֳĬ
ߵıˣǺܿۼΪֻɽ¿֣Ϻ̫鵽ߣѯʷʲô¡
޼ƳһۣԼл׿ܵħ޹Ӱ죬Ҫڡ
ֺ΢ɫ΢䡣һԣݵܵвò뿪
̫оһԽԽл׿δԡ
ҲȺ֮У޼ĻͷһԺɿͷ̧ͷ޲ţ˼Ƭֱ̣ȥ
޲ŲĶɨһۣδľٶ
ֵԽԽ࣬л׿һɨĶˡ
ʱˣ㲻ں̫һΪȰһȥȴû뵽ҪڵѹҡΪ˶ҾͻẦ𣿴˾һս㲻ߣҾʹȥ
л׿ƾҪὣŭ˦ֱǸ뿪µŽ֮
ûоûУҲŲϡǵšѻһڣҲһѣл׿ŭЩٴһǰ棬˵ķ߿ѡǰӣҪΪº治Ը͵մߡ
ŭɶɫࡣ
Χ۵ȺԵ޹ʱл׿˾һѣʱҲвģССѾͷ֪ߵغΪܷ첻ɣºڣҾúýѵѵ㡣
ֻ䣬˵ĳϾ̧ƣһзƸꡣնʱһ޴ӡл׿ͷĲϣܵķģ̩ɽѹ
л׿мһԥػӽ糤գӡײһȻನȥҵ䶼Ĺ
л׿ɫ糣ʣµһһ⡣
ֵĳϼԼʽСɻ⣬ʱϾЩҲסߵҵСˡ
԰Ҫ֣л׿ûᡣ
л׿ӰˣЦ٣òҪ̲ˡ˴ˣ˴
ߣûţ
л׿ӰһݣһЩħ޹ĳ⣬׷׳֡ҲԵвĶϵͨƺƴʵϲʹ
޲ǰȴסʦܣл׿л׿
⻰ģ޲üۼһĨ֮ɫܿʣȴƤҩһܲ֡
ƷϿּۣʶĿֵȻδȫȴİл׿
Ե˸ǰĹл׿治ɫݵס³СеĽ˻ֻǵصĺɫӰ򽣹ڡǽ־ˬ
Ӱͭǽڣл׿η壬ֽ𣬽¾ٹͷת֮УһѾ޴ĳӰӸӰɽ᲻ɴݡ
л׿һ£޴ĽӰҲ¡ɲǼƷɽѣ񱩵Χл׿ߵĺɫӰˢˢطɳɵ
л׿Щͨһһɢһ϶ԹһնأһǬϯ罫л׿ɫȹ졣
л׿ڵɿţɫЩ԰ףĿȴԽ㣬Ưԭǻԡ
ӰӳÿһΧߵУͬսη
һ˦º͵кɽʵȪл׿֮ѹֹסŰ
л׿úǿ㹻Ա弴οͣǽºͽܸеģ
ֵĳǳ˴öͬʱҲʶл׿Ѿ㹻вǵɫ쳣ѿЩ಻סԥصڶγ֡
л׿̫ʱڲЩ϶˾׵ؿһ㡣
ԲҪƥл׿ҲҴҵϢעУҶ˫
ɢȥɨɽ
嵽л׿ǰĳͫƼķ紵л׿ĳл׿Уһֻÿ޳ֱڳϵϡ
һƳϵۿɼİȥ·γۺۡϵıǳˮңֱӹ
Ҷ˫߳һַֻסл׿ǰһƣֱӵɳȥѪעĶһƱˣòȥͬš
л׿ЦͷҶ˫һΪȡ
˵ֻҪı⣬ʱԴߡҶ˫ӯЦ⣬ȴһ߸£л׿֡ҲԼΣ֮ʱ
Ҷ˫ĳֽⳡ־˸|ԭϹûгֵ˶ɫл׿Ҫ뿪˵һʱûףҶ˫ͬǳ׵׵ħ壬ĳζл׿ִ׹ħ
л׿ҪոҶ˫뿪㽫·̫վԺȰ㻹ᣬʢ⣬żҲ˴šǲΪһ¾Ϳ㣬ȥᣬҲԹ
л׿ЦҺûʲô̸ģ˵ˣǲҲҪħ޹ǵо̽·ļƷͨоħ޹ֻǸûаҰдϡܹˣȻ߶ãΪʲôҪѡǰڲ
л׿Ļ˵ֱףϲѣϲĵˡѾ϶ҵħ޹ķãһɱ
̫鲻޳л׿˵ѩ׵ĳӶ˶һ֮ʦô죿
ºڱչأΪݼڲл׿̫˿Ҳϣܶҡл׿ľġ
л׿һĨԥ֮ɫºȷߣԺܺõǣ
Ҷ˫Ҳͷл׿ϴϵκһ顣
л׿Ŀ׷Ҳʹ࣬Ĭ˺һɫ𽥺ݾνЦ͵ûչͽܣӴ˶ϣ·죬һߣ
뿪ԭʦŶڵŵӶԲ˲֮£л׿ԸͽºʦͽϵԽºԻһ¡
̫üл׿ɱ˵հݽºΪʦ֮ʱ㷢Ķġ
л׿ûҪѡ
˲ͬл׿ʦ֮ʱΪ˾ֻܾ֦ݽºһΪʦѣΥԣزݣħΪˡ
˻ɾ֤֤кǿԼԡ
̫鿴ƺѣʵȴ̽л׿ڶģл׿Ҫ뿪һʱ¡
Ŀǰл׿ҪߣĶϡ
˱׼ŭ˿̵л׿УѾаħûʲô
λ˵䲻Ļħ޹͹¶Ǵɷ֮˼䣬Ȼ´ңǾµˣѴ̡гɿȻл׿ϻͷǾֻԶ
νԶл׿£ϵĴ˼ɼһ㡣ﻰⶼڰʾл׿δҲͷϣôûһ
˽¸ϵشҲóȻɸǲäĿվӣֻɱֳĬ
л׿ĿЩȳֺ֮ĳϿȥĵ״ǰӶһУ޳
λɾû˵ʹļףĲ壬Ѿ㱣л׿޼άֺͯģߣʱ򲻻ѯ
ѡл׿ĳߣɽ¾ۼĵҲĦȭƣҪչ֡
Ҷ˫ĵش˸Ƿ鷳ҰĶдˣҪЩûʵ߲ҪǣͰĨڼˡ
Ҷ˫ڣֲʴʡгϱȵʹţŭΪǿҲܴл׿뿪Ƕˣ˭Ҳ߲ˡ
ƥҪҪҲһԹͷѵζҶ˫һ֮ɫ˿ûѳϵвС
һƣһͷųǿħ䵶Ƽ䣬ƵγɲСѹսħ壬ֻȭͷ˵
л׿סҶ˫󣬵ЩʲôȻôаհ£Ǿԡ
л׿üĿЦҶ˫һһͣȰ⣬ʵǻϽ͡϶㣬Ҳȥ׷׼ս֣ɴֱʵ˵
Ҷ˫Цתϵ䵶Ҫȥл׿ȴסָڿлһţϷʵؿˣֵݰ
ֻҶ˫л׿վ֮ƾոһ󷨣һ׹ֶˣȴ׹󣬰ǵİӰ
ֵĳһ£ϵͨûܼʱסˢˢˡ
ڸղҶ˫ǣ֮ʱл׿ƾջһªһԴ󡣵˷Ӧ֮ʱҶ˫ѾɽķΧ֪͵ʲôط
в󷨵ĲϷŪڳŭˣǳҪ˵岻ٰл׿ֱ׷ɱ
ⶼǺ󻰣˿̵л׿Ҷ˫һԴЯУɽΧĳ
Ҷ˫ӵϵĵûջȥźԼһӰڵˤ˸Ľųл׿ĬһֱӹЦ
һûмܴȴȴ˼ܻˡ
л׿Ҳ̲סЦʯͷֳֺõĿǰлܲɵӡ
Ҷ˫ЦòֹסЦĿڣҶ˫ӭħ𡣡
л׿ЦһĿࣺһҽˣǺ͵Ųݡ
Ҷ˫ݸãֻҪԸ⣬¶㡣


128 
л׿뿪ں󲻾ãڵ׷ɱ£ǵŻɶյϢ
Ϊл׿ѳ֮ǰڵˮҲ֪ˮл׿˵ʲôˮտڲԣ󲻾ҲѳڣܿʧȥѶ
л׿ңڲһСܶ˾һʼͲл׿ԥŵ½յ档Ҳ˾²ܹκˣΪһʼл׿̬Ȳû⡣
˾ףл׿õĵΪֲʵɴ׷ױ죬ֳĬ
мҪºأʻɱ֮Ȩȥл׿ץ
Ҫ󴥼ĵߣֱӲأκȥººΪ±չسӣֱ
ǿһЩҪ̬Ӱ죬ǻûֳ粨þƵյл׿Ҷ˫Ϣ
л׿Ҷ˫뿪󣬵ŵ׷ɱδӰ죬Ҷ˫ǿ㹻ߡŵĲƣʼҶ˫ħ
ħ޹ΪãҶ˫İºܿһСԸ׷ˣⲨˣһչһ濪ʼŻظҲ졣
ĵƵƵ漱ڱĲУЩƽûʲôĳϺȥŰæ١
ųЩϲҪ˵ٰʽл׿ΪԼ³ץ
л׿͵ŵìܿʼ֮󳤴ʱﲻл׿γһĹģΪ𣬳Ϊа֮ĵԸܵħҲԸ˳۵ĵš
ڽл׿ĲϼǿŵĹѹ֮һЩɿʼѳȥ׼Żƻ˺ܳһʱ䣬ɱ|¾ʱз
󣬶෽໥γһ΢ƽ⡣ԼһĶֵصͬʱҲű⣬
л׿ħ֮ʱڲһѪϴ޼л׿뿪ĵ̹꣬ԼݡĻˮ˲ըˡ⼸꣬˲δǰܻ䣬ռ˺֤ܶ
Щ˺±𣬾Ȼѡҹӳڡϧǻû߳ɽͱ޼͵ش޼ЩѾӷŭƽûж˵̫࣬ģĶǵͷŵһѵʱʱ̿ǣʲ֪
ʱ䣬췭ظл׿ҲһʼĽʣ𽥱ٶ
һ괺ɽ︴գʣϸ˿ɽĳɽϣһʸŽյʯţɫСǵϵֿɰ
ϸ괹䣬˾Өˮ飬΢˸ⰻȻ硣
֮ҳʯŻζһǿźѡҡûг̫ʱ䣬ܿǹ糱ˮ|ȥĸɸɾ
ʯ֮ڣº̫ϥѾ޸Ҳһ󾳽磬ǰ|ֻһš
޸һ˲䣬һЩΪȱļҲ𽥸գһľ磬괩ԽƵļ䣬ص˹ȥͣһ֪Ľֵϡ
Уߺ˷ºվڽֵϣɫȹɱܣڲһɽس̵·ϣ׼ȥһջЪš
ץסˣѾͷǮҵĵΪүǴˣ³Ʈ뽭ºĶ䣬Ⱥ׷һȥмսó
Գү˴һĳУű̺ʱʱһڣ¶顣
Ǽֲ֣ڽºԱۣһⶼǵڼˣǳѾͷô뿪ӣ㶼֪ÿοģʲôֲȾҡ
ССͲѧãؤ˵ಡأ
һӶ񣬰ڳִ̬߰񶾵˼ȥˡ
ºüֱʲôĵһϢۣ߹ȥȴûзӦ乹ɵ磬ȴƿκζ
һүָԼΧӴܵŮ·˾ȤŰŮүһӵϣȭߡ
ĺãͿȺؤ˳ˣͶ̥˵ǹһ
ֽкã˿ûвԼſڱտڼ䣬ҪһΪԹߣûͬģѪ˼¡ǵУؤͬϣɺᲢۡ
صŮ壬ֵ뻤£װ׾ͷҧһУһԣЩ˺޹ʹ
ûвҽĥүЩˬֹ̧µĶߵŮǰͳһסӣýȥŪŮѪŮķ˳Ŷͷա
ҫǳƯ|ˡ
үѡ۹Ůϸ㻹˸Ƥң㵽ҤҪ紵ɹžгԵģǸã
⻰ԣŮЦؿү׬Ǯĺ㻹ԼŰɣ˵˺ڣϸŸǮ
үɫһ䣬ߵʶ̧٣Ҽ򣬴͸̫үڤ顣
үŮĿһţŮüͷһ壬ͷȥ۵׵ɱ⡣ŬȴǲҪ졣
Χ۵Ⱥû˳Ȱ裬۷׷ףһϷ
ºĶŵصŮۿ졣֪˶ãͦЩ׵ĹȫڵءŮǰͣ£֣ʩչһŮĨȥЩ˺ۡ
͸ݼ䣬º˵л׿Ǳǣļз档Ĩȥмҹ鲻õģ|ıԵһС
ĵûеõܺõķְСʵꡣºϸͣһͻ۶һ
ڳΪħ֮ǰĺܿࡣ
º뱧һƽüͷɽ䱸Ҫһֻһһķâ¶ϧμûֻǼ򵥵ؾл׿
ӢΧЩȣүŽº¶һ֪ߣȻϺаԵҲûȳҿߵĵز
λӣɱѾͷļԻˣɶء֮ǰϳ˺üδڳһΪáүĵشյºǰһҡ
ºԵزл׿үޡ
ºһ飬Լڵÿ
֣Ŀơ
үûȤϵЩĬĬÿһΪѽºȽºߺʰл׿
ºл׿뿪Ƿ֮أл׿ָ£˵˳һݡ©©꣬һ㣬֩ڽ価֯
л׿ʼնûܵɾͷߵſͣ½ŲԼ·ȥϵѪͷ࣬ϽҪȥһĴ
ºЩ֣߽ȥưӵһһɲݣ˯һڵߣۿݣѾʱ޶ࡣ
л׿ĸǰ̧ۿл׿һ׾ͷݸߣ԰ɣϽ·˱ȥͶ̥
߱ͷεۻѰͷΡΡⱲӶûɾͷ㣬ôģ
л׿ͷòܣеǱ¡ҪǶ˼伸죬һܴȥԴ⡣
߸Ц۵׼һỨл׿˵ɣûдĽӡ
ǰܳһͷҸ£ҲˡѾͷҪˣҲﶺˡ̫䣬ںУûӭ졣㻹ᣬͷ߰ɣ˵߳ȥ졣
߰ͷŻл׿֪Լѵ˷ͷǵͨĶܶʱǿԾϣл׿ϣȥҵһһ
л׿ûҪذѶƻȥȻվҵòϹģ˵ºתͷʱҵһ㣬ҪˣҰˣҾ͸Զ߸߷ɡ޵ߣҪȥɡ
ŷﻹһˣºһƯѣ߹˲ɵؾԲλࡣվţһ
߲ţ㶵ؿŽºã૵ԸСѾͷ𣿡
л׿ֻһ˵ָºϷʣʱ
ţһչº侲ػشĿл׿ӹӺʹ
ߵõºĻشĲѣͷһЦһݣл׿ȰϽԶ˼Ƭ̣ԥ߳Աᣬл׿˵óԡ
л׿ûϢԼۿȴǺġ
ºᣬл׿ĳˡел׿ħ֮ҡڣۣδ𣬻ֹ۵һ档
еߺ׷ǹʣֻǵ˵ʱһΣ˰˺üͷл׿ǵݺãһͣΪա
󣬽ºҪл׿뿪л׿ȴЦŮ㣬ҸߣԸ⻨Ǯң
ûǮ
յĽºʵĻشڵĽºһ飬л׿ƭߵʮġǮ
ѹվϤԭܾúܾǰ֮йĽΪǳл׿£һֱǵýºĺãûǹǽºһֱûϳ벻ǸСؤ
л׿ǶѾһħ
ƵĻɢȥºصӱչص״̬ѹ
ǰľ˼˶ݵĿհף˺һŻ񣬴׿ˡ


129 
л׿˸磬ˡѽʬϡ˦ȥѪ顣ڵ˵ѪϣѪȾЬߡǰһСɧŴׯħꡣ
л׿̧ͷϦڴׯϣ̺ϼ֯һһ˶Żؼҡ˼̻á
л׿ǰæĴ峤һСͭǮΪл׿æıꡣл׿򿪴ֻʮģʣµȫ峤
峤æ֣ˣõõġ
л׿ʮǮֻҪʮģʣµԼŰɡ
ԸЩСħǾ֮ͣ峤Ǯл׿ҲȡʮģΪһκͽºõıʮġ಻٣չһ÷롣ÿл׿ºʱ򣬶ῴһ룬ĵΡ
峤ָмл׿ллЩ²̫ƽߴܣĵæԼ²ڹܰյҪڵż޲ׯĽ磬Щͳħв͡
ֻסׯũȴûкҳȥҲĵѡԾȣԮǡþл׿
ڰյУл׿ǸµĸˣרŰæ£ʮֿɿ
ħݣ˼仹һ֡ˡ
°޹⣬ͨ˵һл׿²ұԹһ־ƺ
ԼĴ峤л׿뿪˴䡣˳ɽ·ɽϵѪܱ½磬·ˮСˮ壬˸
ľ֮Ҷɳɳ죬ȸ˷л׿һͷˮУ˺ܳһξðͷѳõˮ˳ѩ׵ֱС
ǰһδɵĻëѾͷѾˮĴˡòȶˡˮ˺һϵѪζϴɾϰһɾѡ
ɳԺˮΪϸش磬Լʰĸɾ䣬üĿӢ
ȻһСʯǰĺˮУ浴ˮеĵӳû
л׿̧ͷԶһˣǹȥ˵û뵽㻹ͦ
ŮΪüݣ֪㲻סл׿վ뿪ߡ
ϵ˲мط˸ۣһԾ䵽л׿ǰʱգ۶л׿ĸӴһأѱ߳һͷ
ˮЩˬҪڣ
л׿ҡͷһ£ҲǻڣҪؼҡʱ䣬ʦҪˡ
ڣǳл׿ͺڻޣԶļҡ
ˮ֮ʲô޳л׿
ǰݼٰˮȥл׿һ·ˮԴΪ뿪ڣҵл׿л׿κ¡
һʼˮӦл׿뱳ţ˵İšˮΥ¿Ϊơ
곯ϦദԸҲĥһ㽻顣
Щл׿뿪Ӫһ·ɽķǰˮҶ˫Ҳжߵл׿ǲؼǰ
Ҷ˫ȥѲҪһܣˮл׿ļ֣ҲڣʦԻȥ֪ԼԵף֪Եʲôá
л׿ħ𵱵̫ڣƫħҲƫţɱʲôˣôɱˣȫƾԼϲá
˽һЩϢΪβŲʣ
ᵽҶ˫л׿ĽŲ˶١ߵ죬Ҷ˫ûĿһֱܴ⣬л׿ӵжֻ϶һλáл׿ֻһһ䣬ҲΪ
л׿Ҫ˵ǼٵģҶ˫ʲôȥصԸл׿ͻݴͳͳ˦ȥι
Ҷ˫Ǽѵ£ЩʱҪһܲܵó˭Ӯ˭ǶԵġ
Ҷ˫ûһ𣿡л׿ʵڶûпҶ˫Ӱúˮһ֡
ˮؿл׿Ҷ˫ڸûΪл׿ԡΪһħ壬ĳЩоӷ緶
л׿ЦҶ˫ŵ㣬ҲĻᡣ
ǲֹһȥˡл׿ͣ½ŲЦķֻ˵ĺꡣ
ˮûӦ˼ͱл׿ʩһл׿̨ѧڻͨҪ̫ӵ־ƾջơ
Ҷ˫ǸӣֻҪˮȥҲóȻʶԣҪܾ֮
Ϣƾˮηŭ˻ײ˶
л׿̧˸ĶɵգŴ۾Ĵһ·뿪
ˮĲᣬϧһϲٰͨҲ޼¡ߵֻܵҶ˫̽
л׿鲻Сɽǰ
ͽºԼĳʱ仹죬صºһϲתתֳħ𣬵ͬⱲһڹ¾ս
лҪ˵  ҽҪС
мһֱ˵ˣҲдȨıӣԤյ̫һıҸһǵ趨صĳʦйϲ̫ӣ·ߡСҲƭǡģϵ񡣣
ҪϲͷĴ󵨵հɡ


130 
ɽС֣ɫңȴޡ
ϸеɽȥһƬͣɵճżͷַʲô¡
֮ͯ޼ƺָоûͽܵݣҲϲͨȥ²ΣǴҵ
һʼҺܲϰߣΪ𣬵ʱһ𽥾ϰˣؿʼ޼ȥǶΡ⣬Ҳ˵ʲô޼һʱڶǵǽֵİԡ
ºɽгʶɢԺز׽ҵǳڵİԣл׿
ºл׿΢٣겻еŮǸˡ˵л׿ѵԳΪ𣬰½췭ظǵŻħ಻ԡҧгݵ·л׿ѾǸʮĴħͷ
ºһͣסǰĽŲڴĲһձչǰл׿Լʱл׿Ӧڳ꣬˵ĻӦùúߣߡ
ǵۻڼ󲿷Ѿŵĳл׿סһӣֻ´ҪͷۣСҹޡ
ºûƣл׿ôԵ޹ʾѳڣ
º˾ң
֮Уմ˽ºϢлҪ˵
º˶٣ûгأЩҲҪ˽⡣
Ʒ壬бͥԺ
ԺӵͤУɴڣݵĲҶڱյ滺ҶƬˮ̡º̤Ϣ˷ȹǰɵá
ºõˮݸº续üĿ˸п
գָһ˲䡣
پͱӤҲͤͤʩ죬
οĿڽºаĳϣƣһֻӤĸ֡
ýºл׿ԺһƵģܲϰߣ޼Թ֮ʱ޼ºһֻӣ÷Ӥ嵱ʱϣΪ˹µ£һʱ˲ˡ
ºչأл׿뿪һЩӣһ麮ʯһֻӤȸգʯеơ廹Ͽ˼Ե󷨣ҪʩԶ
ºӹֿϲллʦ𡣡
СԽºӦڽºȱʧУֲȫ
ºϲ˿۵׶˼Ц⡣豭һȲ裬޼⻹㲻
ºӤӺС뱭ˮѯл׿ѳһ¡л׿ıѣºЩ귢̫֪£Ҫ˽һࡣ
̧ǰĽº侲Գ֣û˿ĻҡŭôƽǶл׿ģûô򵥡
Ȼл׿뿪ǴҲĵĿʼûжԺʹֻӮ
˦һžᣬ¼л׿뿪ĵεΣýºȿ꣬ȻھҪҪ֪ࡣ
ºˣӿʼĺϸκһϢŹл׿ֻһħһֵţжԣǲ׵Ĵɱ
º¼ºǰļԱȣܿл׿ͼϱӵŴ濪ʼ࣬Ȼ󲨼ڡһ棬̫Ӱӡ
뽭ºŹ̫飬º˼ʦţ齻塣ͬҲл׿л׿Ƣưոݣ˿һУΪж̫̫צӡ
ⳡУ΢ƽһĽ
ºϾᣬǣߣȥɫ
ʲôʱߵģ
ûмؾʱ䣬еֻһĴ¡
ǰڵˮѳ뿪ˡǰ˵˵նʦͽ֡
º̧ͷˮһĨɻ֮ɫˮ
ǣ׼ȷ˵Ǽˣ޷ֻл׿ĿŽºл׿Ͼʦͽϵ£Ϊºû뵽ֱӺԹȥ
ºû·ϣҪл׿Ϊͽڰʦţл׿Զĵӡ
ˮºļ仹ͣڵɽǰȡֵʱ򣬽º벻ΪʲôҪл׿бж
Уܲһ·
֮£ѣ
º˼еˮ˵ʲôл׿ľ
һֱڹ۲콭ºķӦ֪ڽºУл׿ءôºޱ飬ȫ뷨
Ե̫ƽ巴
л׿ֻգ۽º˵ͽºϾʦͽϵڽºˣʦͽҪ棬ʱָô죿
嵣л׿Ӱ콭ºҲĽºӰл׿һ㣬ڼ|Ӳķô
ºһҪл׿µȥ𣿡̽ʵ
º񣬲˼һ졣
ϱӽºĽ׼л׿һһΣֱͬھǰ֮ȴֱ֮
Ⱳӣл׿ϣֻѡ񱣻ʱ򣬽ºŻνл׿ĵ¡
һʱȻȰ뽭ºڿûҪˡ
ͨϣǸʵʵڵˡ
ºҪسûʵĻУºҲҴңȥҲҴҡ
̣ɡ
ºֺðһС󰲾ˣڸǣĺĺ˴δͣϢ
º̤Ժӣл׿£ûСڣɢ
һƾͿˣĹŶȣϵõĹȻ̧ͷӰУºһǳɫıɴȹĿԡһ£ͣԭûж
л׿ӵվƵ˵ºǰſֱ۰뻳Уʦ𣬻ӭؼҡ
ȵϢϣС
ǰûºߵŮѾǸӢһҡ
ºԼ飬ҳһš˼ЩңԺﻹͣл׿ѳΪϢл׿͵˸ǰЦ
ôʻůºıǼⶼϢŵĲľ㣬ǴңԶĵطɽԽ߹Ǵ£¶մ£Ϊ˻صһؼˡ
ºͷ΢ȣֻ̧Ӧл׿ӵ
ãû뿪
л׿ͷڽºͷϣֻ͵Ȯ࣬ĵز˲䣬һ㡣ºȴ|һС
ſվãл׿طſºŽºֿ֣ôҲ
ʦ𣬡л׿ʹﻹݡ
º̧ͷѯʣл׿ЦüۣȻͷڽºĴһ¡Ķ̫죬ºûӦ
ŻţºĶɫһƬл׿ݸϷţǣŽºߡ
ʦ𣬽ֻˣ˭Ҳܴš
лҪ˵


131 
ºߵʱ䣬л׿һӵĺòˡ
Щûˣڵĵӳ˸һʱɨһ⣬ϲߡл׿·ϱʳģ˺ܶ཭ºϲ㡣
Ȼʦ𲻺ȾƣҾˮƣϲʦأػ|֮
л׿ͽº£мһŰл׿ûдƣֻ׼˷ˮºǰûڣһ۾ܿľ硣
л׿ĵ׸еˣºΪ˵Ѿڳ˺ѵʹࡣ
º±ˮڵΪǰЩ࣬Ҳ˵ң˵˵ɡ
ºǱչ꣬۱۵ʱ䣬ûʲô˵ġл׿ͬƯ꣬ôģ
л׿ϵЦ΢٣תϵľƱ΢˼Ц棬ѿɿŵºǰЩɶҾΪʦ׼ģȳԷ˵Щɨ˵¡
ôûл׿ʱЩ£Ӱ콭ºθڡºûʣתעŵǰʳϡ
л׿˽ϲã׼Ķ޿ޡۿȥʽС㣬ִ࣬ҧһڴ㡣
ºССڵƷл׿ϣĿתؿšУºһһôĿԼԽԽ
㲻𣿡л׿ǿҵԺӣºһʻ̧ͷʵ
л׿ҡͷû̫ȤŽºʳãԼҪۡ
ºϵʻݵл׿ߣһ˶û˼㲻𣿡
侲룬˵ľٶл׿һ㶣漴ϲüңͷҧһʻϸƷȥЦóԣʦݸҵĸóԡ
ʻֻҧȥһ룬л׿ûнӵ˼ºȣԼš
ϲʦϵ顣л׿ݸʣµİҲԵˡ
º֣ղָл׿Ĵ|Ĵʧ̫죬Щȷ
л׿ЦºȻѣŭصһۣӯӯˮ˼⡣۽ǵɰģƺһ㣬ƽ졣
л׿ĶڽºϣɰۺϵǡôǺʱѩȻ֦ͷĺ÷|ֲʧǣ֦Ҷġ
ºڴл׿ͷԼģл׿ĬĬ
С¥һգɢȥɫѾڡ
л׿ڷʰ̣ºڸԡȻгԱϵĸɾ࣬ºϰ߳غˮϴл׿ؿǺЩ£·ϴԡĶ
Ķûãл׿ɴ඼µġСʱ˯Ѿݲűȥºķ䴲ֻһŴ
ºԡл׿Ѿڴϣ˫ִڸŴ
Ҫ˯𣿡ºһ߲ͷһʵ
л׿ߵº߽ӹϵĲشС¡
ڱϾڵͽڳҪǶһŴʦպⲻҪ͡
л׿˵оݣ·ղСĲһ
ºһҲû϶ᡣл׿ѳ£º˼ȻҲǣȥѾ֪һЩ˽Ļȫ档
ˮ˵ʲôôͻȻ;ҪҶ˫뿪
ҵ˲ˮݡл׿˵£һĨŭɫºδ
ɳڵĵӰøصţռ˲ϢҡǶˣϣǲС㵱ʱڱأҲ뾪㣬ȥʦ߻ⳡҡ
ݵ˵л׿ͽºʵĿһʼл׿ºֻһɵĽڣһЩɡл׿ķѺ⣬ˮǴһʼԤϵĽ
л׿ϲԼ˱˰ţݲΪӪ̫ˬ뵽ⱲûжѡվһϣǿǿԲƽϡ
ڸϢ˵˺üΥĵţ˳˺ǱΪħΪħţ˼ŲСԹ
ҲǸʱл׿һֵ£ԸȻչ˺˺ɫ֣ǰĽɫγǿҵĶԱȡ
ɫƣǺɫľǶ񣬰յԹҲӰԸ飬Ƕ
ɫջۣԽԽ࣬ԸϳֽɫͺɫֽȻͬϢл׿֪ζʲôҲûжκ˵
ںɫַһʱл׿˵ڳһ⡣
½ɫͺɫûκһͣ
л׿һ;ƣǵСڸǹȥûýºԵغͽº˵Щ£Ҷ˫ˮ|߸ţѰҺ̫йص
𽥷֣̫֮£һܼ֩Ҫ̫ץҪȰ˺һѿڣȻ̫Զ˴šʱЩӣ˿ǵ
̫ص̫Խ˽Խǲףʲôл׿ЩйųԹĸȥԸ̫צΪ˱ʶûô򵥡
õһЩЩɢغָ̫ڵŹȴûĿġΪɾΪƸΪ꣬Ȩ͵λģ׻ʲô㣿
ºһл׿䣬һ߷ǰǽ̫鶼Ļû¶棬û¶ںܶʱ򶼰л׿ͽºǾ˶ΪǸͰ׵ɾ
ץİѱҲҪļɻбͻƿڣºʵϣл׿ԼƵ̫
л׿һ£ɵ̫ûεˣǻ弳ǵ볤ϣҲֻһſп޵ӡ
հ¶һ볤ϵıȷȷʵʵվ̫飬ɺ̫ܿȥӰ볤弳ǣһڽϣл׿˶ûзĵط
볤϶ǿĴڣл׿ʵ벻˭Ժֱ̫ӵϵ
º˼Ƭ̣Ӧûһ˼·Һʦûйϵ͵ǣ¡
̫˽Լ̫Եİѱйص·ץĺβͣҿȥûй֮¡
º⻰л׿ʦ
ºҡͷвδ£Ҳδ˵
л׿Ǳߵһףǳ֮ǰں߼룬ƽյһϢǱͻȻ˼룬õĻͯͯŮϢ˶Ҳᴫãʱ˭ȥأ
ڵλɾֹȷ漰ͯͯŮ޼ã޼ǸͯȻΪ˭Ҳ˵᲻ֱ״
޼ܳ棬¾Ҫˡ壬̫顣
ǻɡ
ºĻû˵꣬Ȼһ졣л׿ɫ΢䣬һĶ
ղʱºδ飬ΪԷһ沼һ󣬽º󷨡
ڸղţ˴
лҪ˵  û֤ûϵȫ


132 
ºغͼһˣδǰΪܹ֮Ϣ⣬˲֪Ķ
볱ˣǵѻ˵
ºл׿ڷţʱҪл׿ԼϢԹԵڴϣºɴᣣ¥ȥ鿴ûڸԼԱл׿С
л׿ڴϣº¥죬֪˳ȥȥͱģĲС
ԼϢл׿̫ȥ̽
ԽԽСƽʲôҲл׿òԾȥ̽¸º鷳
͵͵ģףºأΪ˵ͽº˵һԵɣͽҪᡣ
˿̵̫˶е⣬õĹѣҲȥ̽
ȴʱʮѰֻȥһСл׿ȴǶʱꡣڱ﷭ȥҲ֪˶ãĶ
¥ˣǽŲһһˡ
л׿һӲŻ
¥ĵһ˳ĺܿ죬̤ʱл׿ܸоĽ겻ڷȥĸꡣ
ºں棬˳Ϸš
º㵽װﲻңöżĿǣҲһ֣档
л׿סˣϳ˵֮ʱԺɿһͷϦȻ½ߡ
ºûмŻشϦߵɴᣣѱл׿
л׿޵ֿرקűڴϣͷɢϻûĳԾ֮ɫǰɴѩ˫ϦЦþò
Ϧ
Ϧãȵֻθл׿ô㲻Ӧ𣿡
δл׿ģٵӰӣϢδı䡣
л׿Ϊʲô
ϱӵĺл׿û̫ĽⱲǱл׿ԵһȺ壬л׿ûкǽӴĴ㣬ȥ
ϦĻл׿һͷˮǵζûˡ
ºڴϦ˴Ѷ˵˽ɱ
л׿ԼĶëǸʮǧﻹ˿һʺӡ
ûҵķݣұȴһһ׵ġ֪Ǹ˵ɵģȻһж˿顣л׿ŭͷжеǨŭ˼
վͽºСӹһ뱻˽֣ӭͷһںڹ˦ٺõ鶼ĲࡣοǰһˣƻǵĶ硣
ϦҲعѹָղ潭º˵Ļһֶţл׿˱õ֤ݡûнϦֻҪʱһ
ϦյϢ˴Ҳû뵽л׿Ϧߡ
Ȼ˲㣬ǻ˭ϦƽԼղҲ̫żŻʧ̬Ǻ䣬޷ƣ˲ᴫѶϵ
л׿Ӵߵ߸Ϧһ衣
˵Ҳɣղл׿źͽºͯͯŮһ£תϦҽº˵Լ⵽Ϯ
л׿ǻϦֻ̫ɺϴһ𣬱ʧȥɺϵ壬ǾĲ߻
˵Ƕֻ֪һ壬ȴľݡô꣬Ҳû˭ҹ㣬δԼص̫ˡл׿ζؿϦһۣл󣬵ȷϦݵ⡣
ǶϦͨĺڿȴˡϮԾȺԮǳ·ȻǶϦϦͨƺΪˣλߵĿҲͨ塣
л׿̽ϦѸսӵϵĲ豭һţҵݾֱ˵Ĩ˼ҵȷͨһ壬˾ںУǳΪסػһ֮Դֻǻţ۲ԴԴϵṩֻҪûΣգǶ˵ûʲô𡣡
ϦһĨį֮ɫػȺΪҫЩʱȴһôȻֻҪ׻ţںʹ໹ǿ֡
ϦƲϰڵǵĽ
ȻǶνΪʲôҪȥл׿Щ⣬䣬Ϧⷴȫܱ溣ֻҪƽ£з̵Ļᡣ
Ϧ̾˿ʹˮ㵭һ㰧֮ɫԳˮⲢ޷ֻҪ׼ۣȡǿ֮Դ
֮ҪսҪػǵס
Ϧ˵ƽֻڳһʵл׿ȴëȻⲻ壬Ǽµ壬˽
ǴѶ㣬ʵǽȥ㻹ȥںɽˮ㣬ɵ˲ɣ˼Ļſ˼죬Ϳˣл׿ɫ޲Ϧ
ºҲ΢΢ü޳Ϧľ
Ϧ΢ţл׿Ļ˵ĲȴʵʵĹġںװ
˹ĵĸоȱεĺˮҪůϦЦ˭˵ҪȥˣûдɵӼ֣˾ҺúŪʦΪ漰㡣
Ϧֱָл׿ټڣ˽ºϦ治֪ȥ˭뽭º飬ʵºβܡһУΣȻɽ⡣
꣬ʦͽ֮ҲлҪ̸Ϧܱôл׿л׿ԶǵڱðνŮĴϣ˫
Ƕ˵ħͷͲʦã
л׿ʵϦһۣЦдûϹ֡
Ϧɵӣĳл׿Խºĸ顣л׿󽣣˵ķӦϦɶС
˵ôͲ±˷𣿡Ϧл׿ĵʾǣݲͬҪǱ˷˿ɲġ
л׿̧˼Ƭ̣һ¼򵥵һ¡ȻҹĻ벻ɴҲ˵
Ϧû뵽м仹һ磬üһ壬ǶܱߵСһల£żмƷҲյգƽи㣬ûͻЩӺԹ˲ϾȻûȥɧ壬ǻ˼Ӻ˵
ô죿л׿Ȼᵽ£ȻΪ˵˵ѡϦôҲҵĵ̣Ҫæ˵һ
ҵȷмҪæл׿£˹ָϦȥߴ䡣
ϦԽɫԽǹŹ֣ؿл׿һۣԥǿԡҲС
Ϧ¶ģӦл׿֮¡
л׿Цˣ̫ã˻ɡ
ϦһۣվͣסתˣҪСҶ˫뿪꣬ڡ
лҪ˵  ңûʲôֵֹ顣
˵ʲô
챾ѧһָ棬Ȼ̧ͷһѾʮʮˣѪ


133 
Ϧ˵Ļл׿һҲȣûȥ˼Ҷ˫ʲô֮ܿԺҶ˫ǵҲѣһΣһ뾯衣
ͻİݷ뿪ˣл׿Ҳδܺͽºһڴϣ˺¶˯
ʱٶͬߣ˴˵ϢůϤ
л׿˸ŽºڱһǰŲ̽ŸϽº
Ϊһϰߣռк̰
ºûֹл׿סԼϵֻ֣΢ź⣬ǺܿǴյһŻ𣬿Ľ˱ȣԶָо¶ȣķң֪ôźá
л׿ѽº뻳С
ͷ֣Ϣ|ơ
ºϷ̣Ӧҵ㻰һģɢ޴ڵ|
ʲô㣿ºʵϦѾˣǲܲܡ
л׿ºĶܣûнƣǼȻҵ£϶ᵣıҷ֣˵ȥ˼պҲᴫȥǰ̽̽·ʦںӦҿɺã
ͺͬʱڲ⣬л׿ҲԹֻۣǶ
л׿ӡУûʲôر֮ˮǺȻϣܹԶ½صķҪ󺣲һ򵥵¡ʿձˮ䣬ǱҲѰټ
ºл׿Ļش𲢲⣬ʼһ⣺ΪǰΣ
ǰл׿Ϊħõħ޹ħս޲ʤⱲѧͳǰ
ڰУл׿ɫ΢ºϼȡůЦʦõңòߡ
Ҷ˫
һл˺ҡл׿ֹס˽ºĻֵֺزŽºСȡ
ºֱл׿Цʦ𣬳ҹǲ˵Щɨ˵¡
ºûжл׿Ķ䣬ܵ岻£Ҳֻ֪Ϻӡ
л׿ǵ㲻쾡ɢȥһı|ˡֻҪºеȫһжòֵһᡣ
л׿ĴڰľҵΪһ壬ֱ˴ˡమˮڣڱͣ壬ڷ衣
ҹз£ϸ࣬|ɫޱߡ
ڵСһգл׿ҲƤڳգÿŻºԵģЩ߹ĵط㶼һ顣ڽºתתȥǽºһСβ͡
ºҲ۵عӣֱڵĵӺ֪طӦºˣл׿žԼˡ
ʱϢûоκˣߵʱͽº˱𣬴ӳˮ뿪
ˮɽĺطƣѴˮУҪ뿪ֻܴˮͨС
ˮΪ΢ĩˮǲ࣬ǵĵ̣Ǿͻˮ˷ˡ
л׿ϴϦ͸ıˮ飬ƲܵͨڵĽݾ
л׿ǰŸߣž½ݷãвл׿֮ñ侮ʯ֮ǰºͨ˱˵ơѽºʮֻӭЩ֮ҲûҪ|
л׿ֵ˾֪λϳҲδ⵽ϷŪĴƷ屻ȥ룬޻ڹ֮⣬ڳԡ
˵бӣΪڵӣڡ
ڲĴԣл׿ᵽħ޹֮󾭾ò˥̸ʣҾħ޹չ޵˲²ħ޹ƣҲ˲²ǵԼպãɴһ֮
ڶĲ²УҲĴȡ˽˾鷢ӣ·׶
л׿õһʼᷴһĲ壬ɴʲô˵ˡ
ºΪл׿ʦ𣬱չЩɧأЩȻ쳤˲ӣ֪ºθ롣
º룬֪л׿ˡ˾˺ܶ£Ǳġ
Щл׿ãǰ֪ԭίˣºɴرճȥĴƷСͷѹţ˿ɲҳΡ
Ʒ壬л׿ն֮رôͨ޸㱻նϵĺۼºվƬϣл׿ΰνһնɾسȥ
ԺŽºıӰеغŲ衣
ºܵ徲׷Ҳǳȥл׿˵
ûͦá
޼֪ﵽǸȥΣӵ񫣬ԻġûдҲùżȥ̫Ǳߣʲô
һƬгȴǷӿ
л׿뿪ںûмȥҶ˫ˮһܱתתûҶ˫˹
ˮѪͳħ壬Ը˴Ӫ
Ҷ˫ɽΧ֮ǰȺл׿ĵطֻл׿Ǵˮ뿪û
л׿кص£Ҷ˫ûзκοҵл׿ĵһ仰ǣ𣿡
Ȼڵ˵Ƥӵȥ磬Ǻ棬Ȥл׿Դһ㶼ûҶ˫Ρǰߴħ壬ҳϣǸɶõ
Ҷ˫Ц´Ӧôҡ
˰ɣϾҲûѽл׿Ŀ棬΢Ц⣬һ㣬֮⣬Ϧ˵´˳
Ҷ˫ɫ䣬ЦⲻȻػص´δ㡣
һңңڵŵҶ˫ûзл׿ĻҲûил׿͡
Ȼ𣬲֪δ֪δȥ
л׿ߺҶ˫ײһ˵Цⶼ۵ף໥̽໥໥֪໥װɵ
л׿ֱָҶ˫ʺڵĽб޹⡣
Ҷ˫ûж߶ûƫƣл׿
Ҷ˫ҵ³ֻһˣұԹն׼
л׿˾棬к˪
Ҷ˫ϥأִԼҳϣԶᱳ㣬ҵһգ¶㡣
֮ǰзˣΪꡣ
Ҷ˫ʣµ仰ͷ­Цģ۵ȴɱ⡣
л׿Ϊ߸ϣ׹ۣһΣʹһ
ԸúͬëһĲֵл׿𽣣ת߰ɣȥתһת
Ҷ˫վ׷л׿Ĳ
Ƕ˵ӰӣӭŴϦԶȥ
ڰн𣬹|ȥ


134 
ʪϷƽ˾
ʱϳ洬಻ʤȴһ̬żܿһֻС洬ڽͷͣŵ洬һ㱡ĻңɹչܣЩطˮݺɹľ巢ףѿһӡ
ʯҴűջɹ˷첹ܾĵģû˾סһżһӵĿҲֹܿסȻš
ιϵСһ鲼ƮԶ
յŷƮ˹һ׵ڴϡһɫխ£һǹü۱֮Ҫ֣ü΢ͦĿ档
ע⵽üͷ壬˵ѾһӣǻҪǰ𣿡
ҲǰЩһ𣿡˳ʵ
ûǺԼ֪ˣ
ûͣ£ƥ̵ǰߡ
һ粽ȸϳҪӢһЩźɫԲۣͷڣ񣬿˫ϵƮĶھߡ
ǰˣǾһ˼ס¡л׿סǰеͣ½Ų
ǰǺ򣬲ܸǴõϢ
ƵطӰûУôͶޣˮһӵĻл׿⻰ŭͷ
ǰл׿Ҷ˫תŸˮǰϡˮ¼һ̯鷳£ͣظϹ
߽磬л׿˵Ҫ£Ҷ˫ڰţԼˮɳεĸҹӡǱһһߴϢû뵽ߵһƬšʵˣǶϳ
л׿ˮ³ùʹûԸ⿪ţ˵ϢǾˮҲֲ
һ·ѹּˣˮܵӰ죬ú⡣󲻵ʲôŻẦµز
л׿վڴϻһȦѡһ˼߹ȥ
ȺۼҼһĲңԶл׿ѡһҲûʲôرֻ֮ͺͺӣһſɹɡ
ˮƵһл׿߳һξŸϡѹŵգΪܻ뿪ʱҲһƬĳĬ쳣ҵ
л׿ſͣ£òšһƬĬûӦҲûţܾţҳ
л׿٣ţλû˻Ӧл׿˱СӵĿ
ˡ
л׿ɤӣСͻˣ¡Һͬ浽ˣĸþһ·ϼҼұջûа취ʳи㣬һ㶫
ûлشֻСͣĿл׿ĵصһû뿪Ҳû취˵ûˣһ˿űߣŰƣǼҲûгԵģǻǿ߰ɡɫ磬߳ȥ
ɩûʳҲûϵԸһˮֶֿʣû·ˡл׿Ż
õĳĬСֹס˿ֻʣһʡ
˺һ˰Ŵһ죬ݳһˮң滹Сˮ
ǼҲֻһˣſ߰ɡ֮ǰҪ߲壬ҸطǧҪε
˺ĵضл׿źл׿ֻˮ֡һ˫ںˮиɻ֣״ֲڣźܶϼ룬ЩطƤѡ
л׿ˮңڸҪ֮ʱǿнֲ|ŷСȸһվø޷Ų顣
һУ˱쵽ǰһֵ㡭ʲôſ
л׿ά鳨һ룬Ǹɩûж⣬ֻ﷢ʲô⸽ûгĴֻ
ûУʲôûУ϶ǳ˵ĹǲںϳˣϰץˡȻǻ˾Ϳ߰ɣҼʲôûСһҪǻôСǲûҡ
ЩҲǺĸл׿͵ˮǷǡ㻹˻ţҲʬûʲô
쵣£˭Ҳ֪Լ᲻һܺߡ
ˮѾǰͬ|˵˵ᣬԵǱƵϣŶ𣿡
ÿһΣÿһξҪ߸ͯͯŮ˵ȻֹƬ̺ȻشÿֻץˣһôûУҪǲѺӸǣǾͻһ˶ץ͵׸ϵĹǵ죬һǾҪˡ
帽ĵŸõĴڣǴͯͯŮǺϵһ㶼ûнԽԽѣֻܱ
һ뵽ıҲήٵԼӵͷϣĵһŨŨľ
ˮ߲ѣսϵǹȺȥҺ鷳ȴѹգҪôͯͯŮʲô
ͯͯŮ޻̸֮Ϊŵӣħۣͬ
л׿ˮͷ󣬸˵Ŀ˱ݣɿ渾˹Ϸţˮתȥ
ôͻȻˣ㲻𣿡ˮһл׿ղŻǿƵҪҸʸȴ˦ˡ
л׿ͷҲصµȻùܣûɩ˵𣿵ŵĵӽҹభۣҸطһܡ
⻰˵ĵǹܻǲܣˮл׿ƺͿˣǹҲܣҾǡǸҵһĲǡ
֪첻µز£һʮû⡣Щ֪ȥѵŵĵӴˣ֮أл׿קˮ˦ޣǰȥ
ˮǹֱ֮ͦȥѺҲʰˣЩһǴҴû¹
л׿һˮڲǴʿǸħԸʶ|ĵŰࡣ
ûô򵥣ǵŻǺⷴҪƻһ¡л׿ɲΪ˴ܣһˮȥŷҧһڣѺڹ˦ͷϣҲ˵塣
л׿ʱûа취ȥӴŵȴץһʡ
ˮܿԣԽСһл׿˵ʲôƻͷ̰ͷҡ˹ģһԵ£ааɣ˵ʲôʲôҴ˭Ҿʹ˭
л׿ʼ磬ںһ洬ϵ档ڼңޱ޼ʵĺ죬ƵʹмַĽŸС
ˮڴתһȦһĻңɨһŵλãϥ¡
л׿Ҳ˴գſһ󷨣ˮϢк͵ŵ·ҲǵĴڡ
ʱһعȥĺɫ𽥽١
ˮصϢ֤Լ|״̬һɱ
л׿ŴգȺϵĶ
֪ȥãһ޺ƺҹļžмֶ죬ǰл׿ǲżĸˡ
ˮ͵ۣл׿ָʾǹȥڰҹһӰ
л׿ε̾˿̧ŸϡͥŲһȴѾǺԶĵط
˵ļ𶹴͵ƣӵĿ޺͸˺ѷεĿ߽֯һ𣬼زӶݺݵвߴӰſţĵƻ𱻷紵ҡΣյǵӰצħ
ˮֱӳȥл׿ں棬ֻƹƹҵ죬սһߵơΪ˲̫Ĳۣл׿õض˸󷨣һ޵ķΧڡ
ˮսл׿ʹЩ˵
Ųæ߹ȥ˸յſڣȻ˳ɤӴ󺰵ҽǽºҶңһŹ㡣
лҪ˵  βǼˣϾjjĵļ߳


135 
лҪ˵  һ½ˣԿˣһ죬ǹˡ
Ŷ͵ƣ谵Ĺ£ӵĵŵӱһһһڵϲҶǱıףԭͲզݸۡ
ӵһߣ͵ƵĹɢȥĽ䣬˪ĸ§Լĺӣɪһ𣬻ֲ̿ؿŴǼҵˡ
л׿ڵ£һӣˮЩѳģ˸庢֣ͯһЩɰԱ߱עС֣С
л׿ط˷ܿͷеĹɣɰīɫԽԽޣЩӵҲԽԽӽʱ
֮֮˵¼Ŀƪأƽ̫ⷽΪ֮ʼΥ˵аħ
ҪôЯĺͯ벻ɶѡ
л׿еĲӣߵϡžһ죬ŵļŵûһ֨
ˮŶһԣͷһۣĬĬؿʼԼǹ
л׿׿ǰˣֵĵŵӣҪСЩϵ·ϺõĳУüݰ׾ϸƤ⣬㱻ˮһһ飬Ҳϡֿܿεģ
ղžԼĽǽº仰ˮ֣ͣҲл׿ͷһ
º漮ƽأǸطԯޡ˵л׿Ҫ˫ײںΪǸνĵܵܣ֮ǰ˵ڳ֡
˶Ϊµ˱ǽ˭ڴһĻ
л׿ƽʵ㣬ʲô֣
ҽΪÿңȻҽ㲻Ź㡣˽̬ȶӣýºҲʮ֪˽ùٴΡ
л׿һŭºĿһĨ⣬ӸµظΪЦս˵㣬֪һܵ𣿡
Ȼ֪Сʱ򻹼ҡΪΪҿԸȥʦķЩܹġҷȰÿңȻһҪǺÿ
Ϊ⣬ڳһȵ飬ʩҿеΪңһýټǣǳ
Ϊ˵дʣ·Լôı¡
һԲˮͷһμл׿ǰԴ󣬻ºֲҪΪʵŤͷл׿˵״ĶϹºɾȥӤʲôʱиܵܣ
ˮʺЩҲл׿ҪⱲӰڣҲһ֪
Ϊһò̫ԾˮĿǺͽºӡ
ȻڸʮǧºǸ΢Сĸʣ׼еܹ
Ϊ￩һǰꡣ͵ƻ谵Ҳǵķ绪ϵѹųҲټôǶƯɢޡ
λӣ˵ʲôᡣΪƽŽºͷϰˣ˿ˣҲתĿ죬ۼŲƿصķչ̻һ̬ȵǲҽ⿪̸
Ǻûʲô̸ġˮǹһɨǹĴΪǼֱǵŵİࡣ
ˮ˵žֲֻܼ֣óԼǹ
л׿пԵӣ̸ҲǲԣҪжٳ⡣
Ϊ˴ĵץˣŽºҡײƭл׿ŵŵ˻᲻֪ʵ顣ֻѡĬѡŴ졣
Ϊǿõӣл׿ԤУԼԲ鵽ܶõϢ
Ϊ״Ϊתֱͦ˵֪ҶԸ㣬Ҳ֪Ҳܰ
Ŷл׿üҲôӣֻ¡һΪʲôɻڣڶǽҹץЩӻᱻ͵ʲôط
ƽصкܳһξ룬㽭ºĵҪҲѡߣΪʲôǸѰζ⡣
л׿ûǴĻΪ첻㣬֣Ҳûеĵز
л׿壬һɲΪͬҲеƫϡ
ΪĵϽºʱûµͣӦüǵúͽºص£ǽºһ˭ģ
һ粨ǣл׿ѽºҲ˽ûôɺϣĻ߻һ̺ܴ塣л׿֪Է˶˵أճ
ΪΪл׿Ҫʲôû뵽Ǻйص¡Щ¼Ͷⴵ˼ٱ飬Ҫԥܸл׿
Ĳ֢֮ﵣĽºպǣ;ټǨƵ˱ĵطһĺͷҲܵĿ죬ܿͺûʲô
ĵΪͽıڣӹļѣ꽥Դסж˺ܴ⡣ۿӹԽԽһ˽ºʱºѾʼ֮Ų츳ڵС
ǾýºУΪ϶ҲУ뷽跨ؽŽºȥ͵ϵɵû˵ǵƭӺߡ
ɨسǼܶ£οһʼΪܵõͽºһĴǽȴǧǾǸĵŲʶշתȥѯʱĵš
ûʧȻûܽţΪһԶεĵˣ֪ǽºðҲŵΪһʵ֮ء
μʵҪöȥ޵ֻͼưˣǮŶӹ˼ӣΪóܿˡûм̫ãΪ֮ǰǸˣһֱӰ͵
Ϊ뵱صţҲ尲ңŵŵıӣڵشƣͷ
ΪԼһ˴棬ǹˣӦǸһµǵУºǼҵһӣһҡǮûǮҡһҡܶ¼ƬҶӡ
ΪһȻĿ˵ŽºӦôǸý㣬л׿ѪͷЦЦؿΪָһûһµû档
ˮߣϵǹ죬ݺݵҧǸǺ޲óΪﶼʶ
ǴǸ˳ʲôӣл׿ΪԽºʵʵĻ룬ѹŭ⶯ְΪȥ
ΪҰҰ죬ǵˣһ
޵֮ǲ˼סԼӣȻõò
л׿δΪ仰ʵԣԷ˽һʼͼı
ιҶôˣ㲻ȸҽ⿪𣿡ΪܣŤԼѾ˵ôֱףǰЩҲʶȤһ㡣
л׿һۣ޶ãʵڶ㻹ûлشҡ
ɰҾͲ㡣ΪˬغһСûԹֿͷһӵĲ⡣
л׿ЦĿů}˵ĺ⡣
Ϊ﷢ӵʵҲֻ֪ЩӴȥǱ˸𡣡
ǻѺȥǻ𣿡ˮķŭҵ˷йڣһ߹ȥΪߵڵء
Ϊ̰ɤӴɱˡ
л׿ϲĳָ֣һ˸ĶҲϲ˺УʣµֻҪͷҡͷɡ
Ϊ췢ֵؿл׿æصͷ
л׿ҹǲܴ˻ȥǻ𣿡
Ϊҡͷòԣֿʼͷ
л׿ȴܣߵĺлûлģ
Ϊԥһ£صͷ
л׿ûд飬֪ЩĿܣĵһ飬ɫ˲
Ϊ״֪Լûӹл׿۾ʹУһҪ͵ӡ
л׿Įٻ£ڵĽںڰкۣϢȴ˺ë
Ϊɴۣ־岻ѡ
л׿ӽն£ΪæͷƿգѪζɢΪЩ˱һ̼
ĸæסԼӵ۾ԼҲۣȥ
л׿վߵΪ߶£̧ģȻҲȡҽҹҷŹ㣬ҹ֮ԶҲ޷˵ڣΥҪǧ֮ʹ
ͬѪΪһܸо󱳵·ʪһƬΪЩ˵ţͲһɱϢ꣬ʧ
ǰл׿ɫ˪һ˫ī׹Ԩ


136 
ƻްѾ뿪ˮ˵ϵѪʬ塣л׿пſ򣬸ڰԼ˯¡Ǿ˽ҹĲۣܵ˲Сľţ˯Ҳȣ˫ֽճȭ
һĨᣬһǿţϵĲ߳
ˮѾæϵ£߸ԼˮȡŲ̧ͷƼǸ˱û̫⡣
л׿ת˳ֹϷšҹ棬͵ҡҷȡ
ɩ㲻ýţûж⣬ֻ֪﷢ʲô¡л׿ʾ⸾ùˮһˮȶ
££޽ɢͷЩµؿл׿һۣϢƽͣղűֵǰ}ˣĵײһؿ
͹һˮĸɿʣϸĵ
һʼҲʲô£ֻǳĴֻżʧ٣ϴƬƬۣΪϺѣûзϡ
ǺܿںϵԽԽӽߣĿ洬ֻҪͻᱻһž޴ĺӰУʧ٣ʬˡռԽԽСΪǴŭ˺˼κȻǺô
ͷƳѹ|ͷһʯսĿ־壬ĵţŵȷˣģôϹƲ㡣ΪϷ˭Ҳû뵽ҪͯͯŮ
汲ǺͺˮһӵĽûзû¡ڵŵ飬󲿷ѡ˾ܾ
˭ûӣ
˶ͷ⣬㶢ű˵ģҲᶢġһͷ֮鷢ָΣú׼
ǵռ˴̯˵Ǿûˣĩ˻˳塣һߣϵĹʼߣ͵ĺӡ
ӶĶӣҿʼ̻̲˿סĥĵа
׼ܱҵƽҲûʲôãֻҪ׼ԼĺӾͿԡ
Ǳͷʼ˺ӵ⣬ǴƵļͥʼѡ˵ķ߸ȥš
Ŷǵʶʱ⣬ʹس־кʽǸܣǲǰȥۿû֪߸ͯʲôֻ֪ڶͷƾɢȥˣֿ
סԼӵļͥһΪѾȥµͬʱָеϲұߵĲԼĺӡ
ĺþûг̫ʱ䣬Ǹ|޷ԨЩӺֳŻѡ׼ͯ
һεŵľû⵽̫ĵһͻƣ˾ͻһˡʧȥͯĸĸҲУѡ񱨸ҲҪۿű˵ĺӱߣسɥ֮ʹ
̬ԽԽңǻûԹ⣬ɥʧΪ˵֪
ʱվøҰѺӵǸѡǲû˵ѡĸдֵʱͽңǶԼΨһ˶ȴ֪һһͺȥĴ
һһȥȴûеõ˷ˣϮ塣
ںϵ𽥻ζԾҵҪ˵ȴᣬֱ˺Ƥץһκͯ
ǰкˣеΪûڲѵǱм䡣ֹͣ˺ϵһлҼһţѽյ鵱ı
һ˵һĨᣬҹл׿ˮĺҲһ١͵СһȥʣµǸ塣и̣Ҳˡ
ˮŭЦҽĳʶˣɩ˵ǺͬһɵĵţʲôèðǵĿ޵ߣնħ֮뺣ʱǶ𣿡
޵Կ£նħΪΡǲЩ׼пԭ޵ߣǺħĵŵӣǾȻҲú׼Ĺ
ʲôħֶСˮܽ⿳ÿҹɣ
л׿üؿˮһۣҺʶ˵˼һ仰
ǵȦˣﻹа֣֮˶Ķų˵
˵ĻΪˮ˵к֣ܶµش˸ĵ޶˾
ûл·𣿡˱С
ˮĿķ꣬ʲôãʡԸˡ
˵Ȼֹ˵ˮ仰סһʱҲǣҲǣϵĻ
л׿״һ⸾˵Σʵɩ֪Ǹȥʲôط
ҡͷǶ±֪֮٣Ҽһ״̬
л׿ЩʧͦǺηʥõŲȡֿľṩʳ
˼ûܰæЩգҲûĹǣȫл׿˵ɾݡһ뵽л׿ǵΪЩġ
ǵǿȨҲǿķţҴη塣
ǽɱ˵ŵˣһưոݣڻҹҲûǻǿ뿪ɡԺﾭһ˽սվȰ˳ҹ뿪Ƿ֮ء
ˮԵ֮ԱǣмҲߣҾţһһһ˫һ˫ǾҲ¡ֻԼҲǼнβˣȥǰΡ
ˮŭû˵Ҳ塣ľսæ|˳
л׿ЦɩҪͺô죿ǻ鷳
ɫ΢谵Ĺ£ݸһĨͷں˯ķ俴һۣЦûʲôܻһʱܻһǵǳҧˣʲô취أ
ֻҪ˻ţ·еġл׿οҪȷˣǾ˭ҲȲˡ
˻ţľһɾҪûˣǻ̸ʲôԺ
ҲôۣʵˣһϣҲԸһ·
ɩͷİɣڣܿܽˮЩȥ|֤
ЩȣһֱԼԵ⣬ɵǾʲôˣ
ˮ׼ú˵⡣
л׿һۣ赭дɽˮˣڵУѧͬô򱧲ƽ²ԹۣΪǽµȴǡ
Щ⣬л׿˸ӵֻڵһȣܿͻǣЩ֮ǰͬᱣ֤ǵİȫм»ҪɩϣǧҪԱǶˣȻǻΣա
ʱ䣬ҲõõߵϢ漰ͯһըº϶ȱϯ˵Ѿ·ϡ
ûȫл׿Ļסһ㡣л׿˵ĺ棬һԡ
л׿ķӦ̧ͷɫҹɫ˼⣬ڰɢȥ
л׿һһֻСɵֽ˳Ƽ䣬ֽעһָֽ̻ס
Сȥʦ𣬰Ϣ


137 
ͣߵ洬󷨣˴屾Ŵϵ˺Ҳʧ˵Уûдֻ΢΢ĺˮ
Ҫһ˳𣿾㲻ҲôҶ˫ˮǹվں̲ϣȹϣһߡ
л׿⿪洬ӣͷҲ̧ػصҾȥֲȥ˴ܣҴʲôڰ϶ǴܵĻᣬչ˺ԼˡڵһûǾͳĴϡҶúˣǵϢ
ԴںϣϦҲԼܵл׿ȥϿһҪҵЩԴͷٺòҲҲռһЩõϢ
ˮѾٶԣؾûˡ
л׿洬ƶֻǰԼͳһͣ²صͷûйͷųһĿ
нԶһ·ǰ̫Զںϣˮԡ
л׿ĴںƮţһ޼ʣڿ½غл׿⿪˴ϵ󷨡ԼϢǸͨˡ㹳˲㣬л׿ܿ¨װˡ
Ǹ֮ջл׿һϸ۵ĺ|ϸۣȫŻش󺣡㹳ϵͨβûҧڲ鿴
Ϸƽ˾л׿Ʈһ˶ûСƽĺ˼Ƭ̣ϵ£Ϧıˮ뺣С
ˮγһ޴ĺˮл׿һ·ǱԽºеĹԽ׷ױл׿ߡۼȺл׿
ǰһƬĺڰǺˮ赲䲻ǴӺϸĺӰһƬӣʲôҲ
׵ĹⶼĨȥеﱾܵĸоΣգԶһƬƬڰ
л׿ƮˮУ̽ǰˮһ̣ǰΣա
һƬܿԽĽ|л׿üͷ塣Ϧȷд£л׿ûйϵ
л׿̽ٻ£ڵĳһˮͷһ̶Ľÿ겻л׿ƿءҲӰ죬з
л׿һõ񣬻δ²ƿصҪѹջȥˮȴһϹºͿռϵл׿ز÷˹
л׿ͷһߡںˮмۣţµĿӰ쵽л׿ܸоԼϢڲܿƣһֱѹֵ˸յףѪйĶ
۵˸ǰ·ò̫л׿ҧ⣬Ѫʹʹݵѣһ߲ʵĹ⡣
׷ĺǾº⣬η岻ǰʵؿл׿ѣһ˻
µ궯ƽϢл׿Ҳųšͷߵĺĵһ񺮡ܾʲôطԾֺͷ
׿ŰĹ£л׿üͷ˼Ƭ̣¶ؿռСµؿתˮ档
ˮɢȥӭͷùһ˻л׿Ʈ봬ֻˮ˽˸͸·
л׿Ĩ˰ԸλȥŴıԵȥԼ·ȴ˸ա
ؿȥһ˫ɫЬӳǰɫȹ紵л׿˳ŽƣڶԷϣ˶٣ȵؽˮƮһξ롣
տĴͷϳһ벻ˣ׿ˮел׿ϸָſһСֽˡ
ʦ𣿡л׿Ȳѣգգ۾Լ˻þ
Сֽ̧ͷ뿪ºָںϷһȦҪ׽л׿ֲҴˮȥɴɻؽºϣƽط˸
л׿һ飬ºħ󣬿Сֽȴ
ºڴͷһ˫ѩ׵㣬ˮУˮűĿл׿ˮʪ͸·ɨĴźˮ鲻
л׿һͣˮιŽºȣûмϰ
Сֽ˼л׿֣̽ˮؽºģָɿ
ºСֽˣûаȥ
л׿СֽڽºҰǳ˳飬͸ðһ¯죬Ҳ֪˭ѧˡ
ʦ𣬡л׿ͷŽºʵô
ºСֽ˵Ķӣġ
Сֽл׿ϢºҵºԺº᷵
л׿˽⽭º֪ºСֽ£ֻû뵽Сֽ˴
л׿ڵλú½ظźԶľ룬ȻСֽ˺ϵûжϿֽηˮҲΪ˷־Ϊºָ·
ôһΪٻҪһʱ䡣л׿Ҳղŵ˵أû뵽ڽվ͸ˣεٶȱκʱҪ졣
º΢٣ǻں棬ֻǰˡ
л׿ߺûã¾ֱãɲ޼Ƕ޲ι㡣Ϣǵһ֪ģߣ«Ҫɱ׷ȥټ顣
õõϢл׿ȥϢƫǶᵽͯͯŮõϢûἰŲ˴£ֻ˵
һһʻĺͯ޼ôҲͬѺڣǰ
µʱºûв룬ڴƷʰװӵ˭ƺҲһ㣬ɴûʣҪʱ˦һѱĶ
ھ٣ѲǰǸ︯Ȼڵ˲żüãܳһõĶ顣
Ϊǵл׿ܲУֳл׿ľʶһЩɡӵʣ޲Ҫͳķ뿪
ºҲͳʱͬУ֮·һǰ档СֽҵʱԶ
޼ʦãʦ˵仯ơᵽ޼ºⲻҪ뵽״֮ǰֻ仯Ҳ𽥳ּ亢һ档
岻ʱʱ̶ֻ̿һͬķֻҪ޼ɽķΧ嶼ܸӦİΣ
л׿̾˿޼ķɣɽ⣬ҲΪ
ⱲߣҲõΣա
̫գֹֻͣǰл׿ˮдһ𽥸о⣬ƸϽºĽţ˳ȹ̽ȥ
ºŭһۡ
л׿Цü䣬ֻ͵|ȵè
䣬üĿմˮ㱼Ϊγ㣬ڿֻƻϵˡ
л׿΢ºһļƤˣȴл׿׵Ķ㿪
ܿл׿ιڽºĴ|ϣ̵ʦͬķʲôΪʲôǰûҽ
ͬķԼԵĵȽƫţû㽲ºʲô
л׿ЦΪҲʦͬķʦ𿿽ҵʱҾ̷ܸܵɱߡ


138 
ͬķ˫˴˽һͷѪԴӦԷĶл׿Լã˵ʲôҲҪͽººֲԼ
˴˵ͷѪԷһ̣л׿ܸоͽº֮佨΢ϵ·ֻҪһͷܸ֪ºڡ
вܸ֪Էֻܸ֪ԷϢǿ
л׿ͽºڴͷϵºԼһʵһ߹۲콭º飬Ȼһ񡣽ºƽĴ󺣣罫ĳķ
ڴͷ˭Ҳûֻɴֻں밶ѾԶһ޼ʣͱ𲻳
Сֽ࣬ſڽºļͷһԽرл׿ʱιһ˿ǣܹ֪ԼĴڣԼĶģ
л׿ϢϤģΪл׿ºϢҲϤģΪºϴл׿ζСֽ˻׼ȷֱ֪֮ˡ
ͬʱʹҡ
ͬķЧޣл׿һû¡СֽˣʦʱС㣬԰㴫ϢֻҪһͺá
ڵ񣬽ºһֱл׿һǻǻֿһʱ䡣
º˴Сֽˣûоܾл׿顣л׿ԣСֽǴϢ㣬ǶڽºԣȴСֽ˾ǧɽˮҲҵл׿
˿̵ľ˭Ҳûа취Ԥϣִл׿϶ѡ뿪ºʧȥ䣬ϱûһЩ£Ⱳ˵ʲôҲҪһ
¹ȻҪл׿Ҳôһ̰ģҲôһ˽ġ
㣬л׿ɵڽºϡͷ죬Լͽºᡣ
Ӱ쵽µĺл׿£ʲôҲӰֻԹЧǶԱҲˡһںףҲѹֺǻ᲻֡
ҳ֮ǰϦĺͼҲȦڡʦǴŻʱܵ֮ǰûȤȥ
º׿л׿΢üĿ
һ޼ʵĴϣǳ洬ССºкۡǾССһأȴǱ˴˵ȫ硣
л׿ΪܵõһϢº»û˿Դǡ
ֻҪʦȥĺҲ㡣л׿סº֣ǰ
º˱ָϸָԲ|ɫƼгսϼ룬γСӲ飬ǲӰֵС
л׿ָڣýºָ⡣ݲûֻҧ|ס˵|Ϸζ
º֣û
л׿۵һ£ʦǰ˾Ӷ㲻ϣǸ¹|ޣҪʲô
ºһ㶣Զļ䱻л׿һȡ
л׿ϱǸ쵰Ҳû취һʼħصʱʱڽºܣװżװ·ºնħʹ֣ҪаɳͻҲе⣬ħ¡
ºеͷۣһʼӣԽ࣬л׿ĴڸҲԽǿںӡ
Ų֮ʱл׿ҲԼԽºȤǿʮ곯ĺºľ¹|ޡ
ڱ˵ⲻʲôôʣл׿ԣʴӽº˵бζ컣||ɫ
º|Щļȼһѻл׿ŵһ̡
л׿§Žºʦ𣬺·;Ȥ´ʱɡ
л׿һ˵һȥҧº´ºزºŭл׿Ϣǲǣ
ֽºƤӱ˵ڣŬάʦȣл׿չȥ
л׿̧ͷЦԭʦǾð첻ûϵҲԡ
º˼Ҫֹɫ|Ѭĵ뷨˵첻ԡл׿һ⣬ºѾͬһ
ºϺ۵ƣ죬Ŭ͵Ҳԡ
ѽʦҪߣʱܺýġֻҪɫͿˡл׿һ˵ֻ˸ָ洬ϵԭϵһ󣬴ϵɫ˲䰵ҹ١
ǵĹǺԶǺܽ޹ɵطɢţγһƬƯǺӡ
Ϊ˿Ժʦۣл׿̼󷨣һܼ򵥵¡
ߵȻ仯ýºͷһл׿׼ѹ˶ڴͷ
ͷǹȴ˷ֲ١
ʦ֪ҵΪʲôûлû𣿡л׿żװ壬ʵ
ºҡͷл׿ЦƯ˲Ũҵ飬һˮ·Ҫ˳С
Ϊʦҵұ˹⡣
ҵҵĹ⣬вȡȫ
л׿Ļֱº࣬ԼƵǿ˵Ŀռš
ƺۿأ˿ɶɡ㣬
ԸһԸ;ͬʱİϻδߡ
һȼ񣬴ա
º۵һƬģӣ̧л׿ļ磬§
鵽Ũʱˮɡ
պۣһƬžϦ䣬ԶĵƽϲðһģӰӡ洬λƣϼгһķ羰ߡʱðһƴ̣л׿ϵ¹ºһ
ºл׿·˯Сֽſͷϣ֪ʲô£¶ĺһ˯š
л׿ͷ۴˯ͼһ㡣óϦıˮ飬ӣһϵ߽գˮϵڽºϡ
ӿԱˮһЩĹȥһأδ֪л׿ֻõķº
˯еĽºˮһ£üл׿ƽĶͷף۵Ǿ
ҪҪ߲žðģԶ˱˻ûʧ
ʦллԸҡ
Ϊˣһ·Ψнºȥл׿һĶˣȴûб͸Уûܼװһкйص¡
Ϧ£ĺԺƽ˰񷣬£Ʋ
л׿Ŵ̧ͷϼһƬĨɫ˶ҹǾں֮£һؼ֤ϲ˫΢С
л׿ЦԼ̫࣬иͷȴĵѿߴж
һƶ£кױʮȢһˣס
лҪ˵  飺Ҫúѧл׿˵˵
ĳǿ𣬿ϵͳˣߣ١ϣߣ


139 
º˯ҹźϵǺһʱ㱣Ϊл׿ûг
л׿ʹֻǰأǰĴͷ֧һͣһӣ󺣵㡣һԵСϷºõ磬׵ع˶Ĳ档
л׿жתƼºڴ·¹ԲļͷļԵĺӡл׿Ҳʹʱֻӡ۵ĵط
ˣ׿Խ˳ĳӼϴ䣬ëŨܣ˳Ӱӡһգ
л׿΢߽գָºͷ˳Ĵ˰֡Ϊººݸһֻ
л׿һ£ǰ˵Ź뿪ڣ͸˽ºº弳ʱѾ֪ⶫһֱֻǲʹл׿
ЩǶղûж˴˵ҲƵġཻĬ˴ⲻҲĽ
īɫĳ䣬л׿ЦֻӹȻʦ𣬱ǰ͵Щﻨڵĺÿˡ
º泯ˣڴϻ̫ʱ䡣Щʱľˡл׿ǿоߺ󣬸˺ܶΡʵЩͦÿֻʺϽºԵ̫ڡ
ºϲΪ˻л׿ֹüСìܡ
˿л׿ͻȻǶӣ˵˼ȥգգ֮ͳΪ䡣ǰһĻĻôת۱Լٯٯ
ǰӣΪһֱʦҺԶԶߣҲʱץס
л׿סº֣ǣӴڼװ£л׿ºʢһ
ǺӲãл׿пŴպͽº˵ܵħ޹Ӱ죬ױŭûʧºܵõǶݵģʱԼʧֱײ
ϲڵӣϣܳþòźáл׿Ц⣬º顣üǡôӢƻŮҵĽģݸҫۡ
һȼյĻ棬η
º仰̧ͷл׿һԺ󶼻һ𡣡
ӣҪٶԡ
л׿ݸһЦºĻǰҩĿο壬һжϣ
ҹĴߵĲ죬л׿ͽºڴͷ໥ˣǺ£ǵ˽˵ﻰ
㹳Ŵһ·ǰУһ޴ĺӰӴιȥܵȺɢڰУֻܿл׿һ⣬ͬް㣬Ӱָ·
֪ƣƯţ˺ҹϵǹںڰСºл׿˯ˣСܳл׿ϲ˲䣬ǵ
л׿ץģιһСس˸ģԼӣŤͷ˽ºУߵǽһɾ䣬ûа
л׿ԼѵĿСԽԽճº˷ģֻҪԵʱŻ
ǹܿ㰵ȥӶߵһȾɫ
л׿󺣣ؾڲԶһۼ֮أˮγɾ޴Уܹ׵ĽĴֻȥ
л׿ֹסֻ׼ѽºֻûº͸оһɾ޴ĳײϡҡβѣͽºڳʧȥƽ⣬˫˫ˤڴϡ
л׿ŽºȥƲڴϣһ|ۡº˯ѣڴϣĿתл׿ͫ
Уһ޴ĺӰӺг𣬽ºģֻܿˮ߰Ťĳаħں˷ˣС˹
ºĿһݣɱһĽźӰնȥɱĽ첨ˣӰײϽâһ޵ֿصɳȥˮҳһ޴ˮ
ϷδͣײನĴһ죬ײӳһơˮ̼ܿķѡ
ѵڶߣºûϵԼһл鷳ɫ΢ҡ
л׿Цʦ𡭡
л׿ûüϵ󷨣˿ѾΪڴ˲䣬£Žº𡣺ɫĽг˵л׿Žºվȡ
ϲη𣬴Ƭһ볱ˮУʧ
º˵ĺӰӺˮðһ˫ε۾ضл׿ͽºĿг˳޺Ϳ־塣νĳʵֻһĺݣһĶ䱻ڸǣ˳ϸɫ¶
л׿ͽºһ㶣Ƕ˶ǰϮǵĹΣл׿üȷʦɣ
ڱϾһ㣬л׿ôǰ˵ӶϦ񣬲ͬСʮһŮࡣΪΣԼһںĺݣǸȻ
ºĹֿЩݱ䣬¶Ӱβˮ°ڶ
Сл׿ɪһ£ſ췢һ̶ĺУֱ꣬һѶ۵ӭͷն¡л׿ƾճһ㽫Сɢ
е㶼óսл׿ǰֻֻơԼκβл׿תͷǱˮܡ
л׿̧ƣؼ໥һžСԭءС㲻ĵغֱײȴʼӲȥԹ޵ضл׿ͽº¶޲ð̻
л׿ʹµСǰǰСһһ|ҹͣ
Сһ㶣ΪԼεĺܺá
л׿ЦʵҲʲôԷֵ¡ʹȴһҹûȻɣ֮̽¾Ͳѷ֡ɫСһ·棬Ϊ㣬Ϊʧ
ºǰСһʵʶϦ𣿡
ϦΪһףһ񼴱ûмĳ࣬ҲӦ֡
СĽ䱸ɺؿ˽ºһۣ˵ͷ
ºϦǰ˵أһɻã
ºϦУСپί˶䣬۵һʮ㣬һеķ˱֮ǡ
л׿ӭͷ˻˸ţ½ʪ˴룬æŽºС룬ʲôû۸㡣
С㲻ߵӣҪǮƵڴС
л׿ͽºЩΣ˶óӦ״ֻ޴ͣһԣһֱСꡣ
СĵĨ۾ίؿǰˣۿˡ
ϵĶһ㶣СǸư͡


140 
̫գϫ|ȥ븡һ޴ʯ塣л׿ͽº棬СھʯԵβˮСС㲢ưֻͣǲԣĽʽл׿ǲ
Сѧ֣дŤŤҲǿܻشл׿ͽº⡣
ƬѾûһ壬ڼǰȫʧ١СļһƬӰǹе־壬˰ߣֻһѡ
ڴƯãȻѰ˵ټεĴׯʲôҲûҵʧĲ㣬һЩΪĺ
ûսĺۼҲûŨѪζƽˣ޷ˣ·ǴԼ뿪˾סĵط
¶ѰСΣգѧαװԼģʧȥ|У߳˵⡣
ʧǰϵϦ𣿡л׿Сǰ£׵Ů˫εӸɾ͸գһȾ
Сҡͷ֪
һУֻг߲ϵϦһ㲻ȺдȾǶԣִֻʱŻ֡
С֪Ĳֻ࣬ѵ©ߣЩµ֪ߡ
ºСߣͷʵԺô죿
Сͷһ£дס
һƾʧСûĹǣܵѰȥԼÿɿˡ
Ϧڣ̫Զ̫Զһʵ¡
ºĸСпʵ̧ͷл׿ʵôģ
л׿վޱ޼ʵĺ򡣼ǰ½ϳưҲƺΪںУ½صʿʵۿۡаɽ֮ܣΪƸΪ꣬ܲ½غͺĲ졣
һƾʧһЩҲûټɲһܹġ˱ȻǸٳĴܣΪ
֮£ָ
л׿²⣬Ҳֻǲ²ѣûκε֤ݿ֤ʵе뷨
ʦ𣬴ǰ˵򺣼ͯͯŮ¶𣿡л׿ջԼ˼㱼һֿܣʵ
ºͷǵȷΪͯͯŮϦ˽¡
л׿ЦϸЩŪ֮ɫϦȥΪ˸ҳвһ塣˵ҳҲǴ£Ϊڲ֪
ֻյͯͯŮϢҲл׿õϢһ³Ϧûа
ϢĨȥһ˲ܺ޶ϦȡϵΪ֪ͨºл׿ɲöԷĿ˼򵥡
Ļ֮˵ĿңºɻϦյļ٣ӦĵԼˡ
л׿ǡǡ෴Ļ֮˵ĿҡϦ˵˲㣬ҡѾһͯͯŮҪĻ֮ûϦߴ㣬Ϊһ¾㹻㶯ǰҲһҲһ£ҾС
Ļ֮˽⽭ºԸִ֮鴫ںһᶯǰ
طĻ֮ľ֣ڽºǰѾ㹻ƽһл׿ڣһǸл׿׼ġ
һڲյϢл׿ε˵л׿Ҳط
л׿벻ʲôرֵ֮Ļ֮˴¡
º˼Ƭ̣е㲻ͬл׿ĿϦûҲֵ˲һ֪ݣҲҹ֪ϦҲɣǲûԤϵı
ҲųĿܡл׿ûз񶨽ºĻ̾˿ľǰһԷڸʲô
ǵòʲôмֵϢҪҪȥſ
ʧ٣µҶϵʣµľֻеǱߡңͯŮͯͬǷĹ£˴֮˵ǧ˿Ƶϵ
ºл׿һȥ˴֮ҲиӦҪл׿Լߣʱؿţһתͷֲ֪ȥʲôطˡ
ŲȺݲʺϸʦߡһвס˵ҹҾ͵֮л׿ǺЦ˵ʱûҪΪ߻иС㣬ָѾº
ºȻ֪ħݲʺϳǰҲֻİĴ𰸡֪л׿һֱԼºﲻ˿
ֻҪ˴಻ԶͬķһжɸӦ
ûͣıҪºл׿׼̻ȥǶѯСԸС룬Ըл׿뿪СữΣֻںˮмľӡ
л׿֮ͣЪŵĵطСá
֮£ΪͯͯŮΪض̡ȻǰϾڱ˵ĵϣǿѹͷߣǵжҲö˳
س޴л׿ͽº£Сںˮиǡ
ˮ䲻֮أʱӰһľȻȫòͺ׵ĺڰΪһ塣


141 
س̵·һ˳Ϸƽ˾ͳʱûʲôеٶȱȳ˴죬ԭһһ·̵졣Сںˮû¶棬л׿ʱʱػʹ¿棬ȷûеӡ
ԽԽС帡ڶǰлһƬļžǴҲӰʹ̡л׿С˽ºһ·ºҲ̫෴֮
˿ػشׯ˵鶼ںɡ׼ͯͯŮʧͺϿյŻδ⿪ǰе·δ֪ļڵȴǡ
ºҪǰĵţл׿ҪС㣬ںϷ֡л׿ᣬݵ겻ȫΨгĺĺ㡣
ºֹֺγЩҪվл׿
ʦ𣬵ˣȥĺɡл׿סºָ֣ڴߣһëǡ
½ħ|ᣬԴУ
л׿˵ĺʵͬº̽ģɨһвƽ¡
º֪⣬á
أȪֻҪԸ⣬Ҷ㡣
˽ºл׿ۻС㡣С󷨵洬ܰˮҶ˫
л׿һˮһСƬĺˮС㰲ҡ
Сˮ̽ͷεд˸мؿл׿һۣһͷˮУʧ
л׿ڴһȦΪһʱŵ㣬㹻Ҳ㹻ʡû̫ĺۼĳֻǴҴҵЪһ|ҹ
Ҷ˫ˮвסˣǲл׿δе⡣
úʦһ뿪л׿ŰĴգеڸղѡӶûкͽºһҲ֪û˳ڵˡ
л׿Լһ裬׼˼ǻķͻȻǿ˲㡣
л׿Ų豭ˮ΢΢һһѾӴճȥ
ʱ巽է֣л׿ֱˮҶ˫ϢǶںͱ˴򶷡
ؽ磬˵صĵžǰڵӣл׿Ҫ𲻱Ҫĳͻôˣ
սδͣЪ˫ԶҲܿաл׿𣬳սķȥ
СΧҶ˫ˮϺˣǵǰдԲ۵ڵӣҲй䳤۵ĵصţмڵ͡ǷֳҶ˫˶ţɫ졣
źҶ˫֣Ҷ˫࣬δѵŵĹϡţҪûвֵˡ
ˮɫգսϵǹĿʱʱؿڵĵӡ
ģʶԼκβǰˣò
ϣԹ𣿡
Ц⣺Ȼ̷Ӳܣ
԰գؼս֣Ҷ˫һơ˷һս
Ҷ˫ˮ治ɫ˦˦֣һҲҪ𣿡
ʼ磬۸ҹܲţµķ֧
𣿡Ҷ˫һĨ⡣ˮ䵶֣Ǳս
㵹ǸˬˡʵĿ⻬Ҷ˫䵶вޱС޵񣬲е׺ǸעԼʵ
Ҷ˫ƴҲ󣬶ӯձýɣһ̵ƿգӯ֮Ȼ
Ҷ˫ӰڹӰ֡ѩɫĵƶݵƽ졣
ӰˣճȭȭӰ缲籩꣬Ʋɵ
˺˼žȭӰ죬ֻüǵӰһ룬ڸط
ˮŵעǰľ棬ʶҶ˫ܳΪڵĳϣֵȻҲˢӡ
սֺܿȻ״̬ŵ˼״֪һʱֲʤǹ۲һȻĿתˮ
ûҶ˫໤ˮεӰֻ˿ҪԸ׾ٵ¡
̷ʶʹ˸Ƶˮ󣬷͵Ϯ
ˮĿȻǰĴϣսѵ˳˵ֱΣʮ񡣼ڵŵĵ˹˲䣬Ӱǰȥһ㣬Ťתǹԥغɨ
˹ûϵķӦѸ٣ִֻ֮ܲӦԣˮһǹˡ
ߵıڵעڵĵüͷһ壬޳ܡ
ŲδΪˮӦѸٶǺܿӦ֮ߣȺˮɫᶨӭͷӦս
һһľܿݱ˻սΨڶ
Ҷ˫ܿ췢ˮߵ֣ҪʹȥΧȴһپ|
ۼˮ·磬ڵĵӸĵҪ֣ȴǡΪ֮ʱɽ磬һֲɷǿƲ|ս֡
Ե̼˺սʹͣڽ֮ϤӰǴͬķ򼲳۶
Ҷ˫״䵴ʣ˻ˮߡ
λ֣Զܿбأл׿㣬ȵͣڽϡĿӽºϻɨһΧսͣڵķ
ǰˣʱ䲻ģı仯»ϳ
ҿл׿ɫ죬ײˮҶ˫ʱԤϣȴԤĲ̫һοл׿Ǻͽºͬʱ֣Ƕ˵Ĺϵ΢
һλͬžǶ겻ۣôռҪɱɱл׿Ц⣬һɵ̬ȴ¶ȡ
ڽϣ˵·ҰڴԼѹȸС
ƣòױâƷ䣬½ߵǰл׿ӡһɨɢл׿ѹȸС
̷ٻϮˮĵӣɻؿл׿ɡ
º˽л׿ſ޶ãߵڵĵߣѯʷʲô£ͬеʵʵؽһ
ǱȽºһ쵽·ڵĵӣѯ֮µ֪ǳʦʶǸǰĶڵСͬС
ԭƻҪȥصĵŰݷãûԷĵϣǺҶ˫ͻ˴򶷵һĻ
ǰ֣ԾҲ̫
ûֹͣһֱ˵Ŷл׿лʦֶΪʲô
ǰл׿ֵʱ΢Ѳ˶롣
л׿ӽ˸ջȥ˵ΪѰ˼ûɹڹܰױȻˡ
֣Ѿۼл׿ˮһۣһĨ֮̽ɫڵĳΪ⣬ͻø˼
ˮ޴شͷܿл׿˴ܵóԸҲֱֱȥᣬΨ˵ϲ˵㡣
ԲЦ⵹Ȥҽѵ꣬һĶ֮
ʻ䣬˲ɫ΢䡣ֱӵл׿ǵĶ飬ȫûпл׿ݡ
л׿üһЦɫ糣ˬðʢܾܾ


142 
ʸ룬л׿ӦǶЦȴǸ̥
л׿ԣ͵һжҲʲô£ҷͽº档Ӧʵ룬ҲֱӽӴһ£ڡ
л׿ˬ죬ɫһͷ۽º⡣
л׿ڣ˵ͽºϾʦͽϵºڱչ޷ӦغҲû£ںܶУǵʦͽϵɴڡ
ʦͽδţĬжһ¡
ʵЩ潭ºл׿ŴӺζҪ֪л׿ڵſνǽ壬ᵽҧгݡЩˣһһû˭͵մ״ʡ
˵ĺΪץԱ˵Ĳ壬ǸϾԵţɾҲѡͻȻӺ󣬶Ըȴ
л׿һֱտڲԵ̷л׿ʶݵĽлȻл׿Ǻˡʵ飬ɫ΢ʱԵϣ²ף֪֮ȫΪɱڵӡ
ΪС⵽л׿δл׿Ϊ˽̷Ҳܴп̽һ˿ܻ޿֣ԼЩº⡣
ڸյ˵أԺܶ黹˽⣬̷ҪٿҲʲô¡
һɱŵӾǸл׿ǶΪʲôɱȴտڲԡл׿ǽͻǳϣ³ˡ
л׿΢УЦɱĲǼǿͯĵˣû뵽ǵŵӣʧʧҾ֪ЩŶʼֹԺͶҲҪʸ
̷ʵǵС˼л׿᲻֪˵Ϲ˭ᣬͿ˭Ҫ
ּͯΪ|У̷һ飬ŭŮǿʶ㲻ɱڵӣý䣬û˲ܸ淢㡣
˵̷ûëɣҼȻܸ淢ңε֪Ϊ̷ʵĻìܣл׿طȥ
̷֪ʧԣæֵңѵΪһ֮Сһƽ˾һͳˣ⻹˵𣿡
̷ͷ˵⻰ҲԼ|ͷл׿ɫ΢䣬ƽϵС壬ط·ûлˣ̣֮
һеǰĵŵӣ̷ȴһ²ؼӣںĴЩѵ񣬶Լ档ǰܹȥãȺĸ֮ûзʡ
л׿һ뵽Ǹµĸ˺ĺӣŭͷ޲ɱЩ£ȴơĻδ£ȫƾһʱʹ죬ֻ⡣
̷еĶ˵ͷ׺䶥̷Ϊģ˵Ŀ׺ĸֵĻ䣬ʵպȻ¡ľ죬ɫ֮
ү˲ӣ·ڰл׿
̷ɫ齩Ӳ˿Ҳ΢
л׿״ԥشЦ̷үŲ㡣
̷ʶپ޵ݣݺݵصл׿߳ŭ
ˣȥҲûȻЩһͷˮ̷ʲô˵Ҷʦֶм˽⣬οʦҲڴˣв֮㻹Ǵò𣿡
̷ûֵã·磬ʳ|˵ۡϺǻЦ⣬ȴñ䡣һھһ㲻๵˼̷ʲĵսȭͷʧ̬ˣһȫƾ
ʶȤתº·ѯ˼
ºޱ飬䵭Ǿһ̷·
ºл׿ԭĴһһ˶ƵϣԵûбҪ˻ֱһж˴˼仹Ӧ
̷ϵ񲻼ΣֲԸڣ鲻Ըǰ·ôȥš
˳ԼڣڵĵûгɣˬشӦһ˵ȴû뿪˼ǳԸ֡
̷ڵԻڣλһµϣ滷ˮɹģȴ޽ʮɡǴŴһˮͨߣԲֱڿͨСʺ̷ǰ棬ڽ
л׿Լ̵ظں棬û׷ϴҵĴ㡣ԳڵˮźܸȤʱʱͣ½Ųоһ
ڵĵӲδľٶϣǳЦС֡
ˮΪԸȥڣԲ𣬶Ҳãƻļƻ
Ҿˣûƻл׿ӵվϵĳˮŵĲ־ӡĵס
ں˼ʵֻĹģ˵ᱻΪһ˵ˮţ󷨽ۣ汸ضǳԸ֮֡
ֻǳһƫɣֱִʣҪ֪ĲһССĳڿԳеģıضһǿ֧š
˿ĻϾ˼֮ˣͼıһһϦݷãڵȴһʵʱ
л׿תͷˣʵҳǰǶŵߣôײϣ
֮·ͻȻûнԵɣ˿սл׿ȻҪʸ
Ҷ˫ûлشֻǿˮ
ˮղѣΪҡ
ˮѳڵл׿вͬʾ뿪ţڵĵӶûôĶ⡣γһСǾʶǰ֮ǰŵĶȡ
ˮõ󷵻أϺ̷ײ˸š
˵Ҳ̷֣ʷ·ݣûжֱӳ֡ǽսҶ˫ۼˮҶ˫ų棬ֻûϵڵˡ
ˮУڱڸ絽ȴ£ΪǸյ
֮ڵĳ־Щ⣬л׿ɲĽˮˮ뿪ô꣬粻жжƫƫѡʱ򣬳ʵѰζ
л׿Ƭ̣ʵǸʲô
ҡˮóһ׹տھͶסĿ⿴ǰĬһ˲ջȥ
л׿˳Ŀ⿴ȥһֱǰĽº֪ʲôʱͣ˽ŲվһԵǰ
ϲɫл׿üңԶ˴˸ƣʾǼǰԼСܵºǰЦ⡣
ˮֹͷСֹ治֪ôģҲ֪һ㡣
л׿Щ꣬ûʹƽյദˮҲл׿ںʦΪڡ˸Ҳûʲô˿ڵ˵ĵϣĿŵǲ˷У
ˮ־Լ£Ƶ̾˿ߵҶ˫²䣬һ̧ͷڵ
ĸߴħ嶢л׿ͽº˪һ˿ˮΪ|еɱ⡣
ˮ˸Ҷ˫ߣͷȥеĺ⣬Цӯӯʲô
ǿЦҲкǿѹȸСˮһʱĻңæҡͷֱǰȥ
֮عڹŹ֣оÿ˶ò̫һ
л׿ڽºǰվǴһֻüˡֺͽºʮָۣҪЩ˿ʦͣң֪ôأ
еĶֺαڡº˵Ŀ⣬οʻﻰⶼ˵ǶûоѣˣҲûҪίԼ
˳ڲǿĿʼű뷽䣬һʼͲǷ϶
л׿Цºķ˿ս˽º֣ллʦ𡣡
ºһۣʲôлġ
л׿ݸղʦңҲ̷Ц
л׿ɵǴֶ˵˵ͻʵ֣ȻҲôΥԵĶˡ
̷޼ɵشʴʣſھ¶ԾǼҳ㷹ξôɵĸơ
л׿ֻҪϸϸһ룬֪˰ֽšڳУֻнºһˡ
ºЩؿл׿һֻۣǾ
֮ĬºԼйأڸǵĺã뻹Ǳл׿ơƱۣл׿ǿԡ
ڵɽԽԽл׿ͽºӿŲ׷ǰĶ顣
ʺ̷˵ЦѲߵĵӿæǰ̷Ц⣬Ըɢȥ
ʿŴԼǰ뻮һ߹Ķ飬ÿһŲΪѵأһȺݺӵĴڡ
̷ûдʵΪԺЩЩĽܳһ̫ƽҷԸƽն߶Ա㴦ͻ״
ЦЦû˵ܿ쳯ڵϢæ̷Űס
ںڲ飬л׿쳣̷ʹ˰ڿŵƫƧλҲûȰºһ
ǰĵӲ״ÿϵĶһĲˮ̷ʶ࿴һۣл׿ˣǵӲ֪ļƻ
ڵҪĲ̷֮࣬ʲ໥ܣ˵л׿ʱ˺һλħ𣬴ֻͷûˣյǿԺúÿ
ħͬͶƽʯӣ˲伤ǧˡл׿治ɫض豭һڱĲˮһƬȻ̧֮ͷλһᣡ
Ůħͷǳڲӭ㡣̷ʹϵ׽ĳ͵վŭΪʲôǴҪںεأ
л׿Ͷ䣬һ²ؼģλϣ˵˵ҪɤӺ˵ľͶԡҾһ£Ĳǰλϡ
ʵͷǸܺõƣл׿һ֣ԭֵĴʱһʼվĳϱס۾ɵͭһĵҧл׿Ӳɶ󻻳ʣһӵĲҲֻʻȥ
ʶл׿ǹûκβ֮ЦŴԲұæŶǸղ·һ£ϣܹ˵ǵŲԩκһˣҲŹκһˡлʦֶ˵ǲ
л׿ЦȻʦΪˣȻǵߵڰ֮Ŀɻֹƽ޹ʱԩ
̬|лл׿ҲʾǶ໥̫˭Ҳ˭
ڵĳʵʲŭƾѳһ׮㲻޹Щϵĵŵӻ̬
ħųԶѣڵĳϻŭҲΪ棬˵Ĳ¡
л׿΢УڴЦλԴ䣬ҪЩľ˲ɣǲ֪ԺҶţ
аħ˵ö֮|ȻҾҪеͽڵĳϼԼķл׿԰ֱӶֵĴ㡣
ˮһͬסԼǹͱˣòͷҪл׿ûָʾ˵Ѿͱ˶֡
л׿δѳϵвУŲ豭ŵƷ裬üĿʹ׼ħ𣬵һŮͼ˼֮
ղʳԺݺţ֮עݡڣʦºҲڳҪĶԹԹҲӦڳ棬ĵš
ڸǰԽִսڵϡ
л׿ᣬҲѻȸһƬţֻʣ³ڵĳŭĿӡ
̷ҲͷϣûкͿأܿʶԼҳԽأͿ£񡣡
ʵʲ¡
ˣ̷ħнѴãֲġ
ºΪл׿ʦ𣬴˿һţղ̷ѹΪԼĴڸУԴҲûзϡ˿̷һѣתͷȥ
ºĿˮӭϵĿ⣬ޱ顣
ŭ汻侲һ·ǧ겻ĺ˲䱻ĵԼıȥŭδ
л׿Ц̷ȵĲˣɵҲѾ죬ǲǸһνĶԹ
̷ʾñɫܲÿ˦ˣȥΪ
л׿Ŀ΢٣سºķ򿴹ȥºɫƽδΪܵӰ졣л׿״΢΢˿
ȻǰСֽѾϢ֮л׿Ҳû𣬻δʹʲô뷨Ҳ֪ܵ⻹޸С
ˮЩԾһ㱡л׿ϣ˿̷Ҫл׿ΪͥţɵΪл׿ġ
ǹл׿ӣУѹûϡ
ˮ֪л׿ڴʲô⡣
ǰȥΪĵӺܿͻˣ˾ȵûˣǱ仹ץƣӲ˰ء
̷ƺԤϣ̾˿ַ𣿡
ӹʦ˵Ҫħŵ۴УԺڣ˭Ҳû취μϾ⣬˵Ҫָ˵
СǴ˭ùͷͷļͣһֱԼĽű̧ͷ
л׿Ŀ΢䣬ŽºɫҲò̫ÿ
ӴϢһΪˣĸĸڳڡ
л׿ּзִ磬ֻΪйļ˷ļʧ˲İΣֱǿʶ̽䣬ΨŻɳΪɷӡ
ϵһл׿Ѳ³˭Ϊ֡
û뵽̷Ϊ˶ԸȻϧٵԼµĵӡҪһ޷֤ߵڰס
л׿ĻΪĸĸ˶л׿Ӱ첻󣬵ԽºͲһˡ
̷ʰǺ⣿ֻΪչԼĺӣɳô˵ҲǵţϺ쳾һõ̽
л׿û˵Ϊºǡ
̷ͷ۵ǣֵμȻȥΪһһ˵
û뿪Ϊѵ˵㲻ϼܲǼһ
ӵĻ䣬δӦл׿ȰѲصһţһŵ˫սսЩڵء
ºл׿һۣƽء
⡭⡭Щԥ
л׿ЦôǳڵĵֻĶ𣿡
æҡͷǣ˵ҲԸǾ͡Ҫײڴǰ档
ƣǳڵĹͣ£β˷ѣ̷Լֵȥǣ˵ҵ˼ǽ̽Ѿ御ĪҪôߡ
̷ӲҲӣڵͷϻæˣһ̵ûӰ
һͷˮ̷ʿŶǣҲʮͷۡҪл׿ĹԲãָ֤˷񲣬˵ĻȻȫţ˴Ҳá
ομԣ̷֪ǺԸ񣬶Ըл׿ν³ײڵĵӡ
⣬ΪĸĸҲֻǺ棬㲻Ҫǵϡ̷ʸºϣº˲С˹
ºĬã䣺Ȼ̷˵ˣҪǼƽȥǲȣҺܺ棬յķ̷ܷ׼
μҲǽºĸǳʮɺϡǵĹϵڳгл׿Ҳֻ֪һ
ºûж飬£еȴԾս̷֪Ƿ˽μҵĶԹĵһĨȥۡ
Ӽ˻ҧˣοҲǲ֮μҼҲľһ㡣
̷ʵĿһֱӽºϿһ㲻̬ͬȣʧǽº̫ƽ·˵ֻİˡ
̷ĵֱֹάαЦ⡣ºҪ֤ݣܾܾҲܴӦΪħž˴̼˿̿²ǰˡħһҧûɱڵӣҿһʱҲ˵λסһҵ֤ݣʱħҪˡ
л׿˵˵ϣ̷ҿһ㣬ϾҲһֱϣ̷ڴڼȻҿɱ׼ʲôʧ¡
˳ڵžڱ˵£л׿û˵ͷϰߣο̷һٲĵϣʮֲˬ˿Ȼﱥ˼
ûв˵ĶԹֵøۻ
̷ﱻµĻţòл׿˵ʵƾĿĲˣڲһֵõô
ǳд֮ħɲС֮ĶȾ̷֮ͷشĺ
л׿ǺЦ̷仰ҾͷˣǿסһССԸ̷Ҳ㿩
ڵĴ֮ʲôл׿˽⣬ֻҪ仰Ļ̷ʵ˼ﵽԼĿļɡ
̷ɫûлؾл׿ǿʵǳؿ˵ԸҪڵĵӲС
û̷żɡЦҺлʦֶҲǶ겻Ȼлʦֶɣܾܾ
л׿˵סһ𴿴Ϊ˶̷ʣ̷ʰƤ߸ڣʺԥؽ¡ѻ˵ϣҪסһ˵̷ʰҲǿ׻
л׿ζؿʣĬİš
̷ʼǴɹʶһûȤȥţõһԺʰдںл׿ˡ
ȥڴһҲ׷ǣ˵Ҫȥһ
̷ûõӴȥ
л׿棬ȴﶼˣǰʲô̷ʣ̷ͯͯŮһΪ֮
̷ͫЦħſڴƻƾû˼ˡ
Ǽ̷ֺα̬л׿Цⲻ۵ף˵ת뿪
̷ϵЦ⽩סþĲ豭Ҫȥɾӵһ˲һһǣֹסԼ֣Ѳ豭Żӡ
˳½ϣʵǼӵʬҵ𣿡
ƣԼͬҡͷ
ҹл׿ɱ˺Ϊͬȥĵŵӣˮǵʬ壬Ҳ֪˶ʲôطڵ죬ӰӶûС
ħۿǵ£Ҫǲ»Ϊͷ󻼡гǰԣ˸вӵĶ費Ҫܴ
̷ƳһۣϸһĨЦ֮ɫΪħ׸֮ҪܽΪǵС˼һգ̬|һǲҪ˵ˣ׽׽ߣҲָɱҵӣȻҲָץͯͯŮǵԸй򣬲ȥܱߵĸҿɲϣԷ
л׿СݾĻû̫ĿŶȣҲ̷޼ɵԭ򡣱л׿ֱӵ֤ݣǶ˵ʲôǶԳڶԶġ
̷ʳŶǣĿ䣬૵ڼ죬ǵĴƺܿҪˡ
֮³ıѾã̷ԶζЦ޿ֻ֣ҪסڣһмƻС
⣬ڳڵӵĴ뿪л׿߳ĿһɨƼվˡǿĺ͹棬ֱͦĿһֱŴ޲ÿȥ
ΧĵӼֲ֣˰ڵ⣬ǵɡ
л׿һ۱ŲߣѰҽºӰƼºվڶĩˡѾλ˲˿ͷң
л׿ȷºڿ˻ڿΪǴ˿վһ
л׿Щ̣ŮǰȴûпѰĿǸӰǷ֮л׿ɵۣһ㣬ϸϸܵӳһƬ
ýº̫ˣôĸĸŮİΣȴ̰ĵλºҲʮ»̥ĽᾧͶŮʲô
л׿ѹˣ޲̷ɵºߣڻﰲĨƽĴˡ
ºĬվԭأл׿׼첽ǰȴȻס
귢ץ䣬ֵֻʣһ۾޵ذһüʲô֣ϻ𣿡
³ְĿ˿ûа˷۵ס
л׿Ŀ֣ĿڵĴ֮ҲôȻÿ˱
ֵĵǸղŽȥͨˣվĽ֪л׿ݣ˿л׿ԣٴУŵͷð
ΪŵĵλڲͬĸĸһЩҲҪͿݺл׿ǧ𣬱˵ǳڣҲܴùͷ
æסΪĸĸЦѡ
л׿˿ûǼƽϣֻ񾯸棬뿪⣬ߵºߣӲһоڲС
ΪĸĸԼ£ʱЩˣСӻ᲻£ʲô
˭ҲﲻȨ⻹ƫл׿үҿǾһ֪֪ղλ˭
үͦͦӣ˭Ѳɻܱ󣿡
룬ͷħڲͬȷȲϡ
үʱۣխһͷǽº𣿡
æҡͷ⻰ɲ˵ȷͽºЩϵ˵ѳ֮ǰڽºС
үһ㶣ºͽܣǽº뿪ˣ
ղŴϵ˵Ӳûȫ꣬˿Ҳϲ˭ǽºүʣֻ֧Ӧ뿪ˣڵĵһڲ𣡡
үԣʱǺѾͷȻװʶǣҵһҪÿ


143 
л׿ҪסһûȻҶԡ·ĵӲͷƣʵذѴҴסл׿ͽºԺҶ˫ˮһû
ھڸڣһǽԺ˵仰һԷҲ
ˮĿͬŵϣҲڵĲͣȻл׿û˵ʲôˮﻹЩ̫ΪȥöҲ¡
л׿Լļƻȫˡ
ˣѾ˿̰ûҲ޼£ҪôӦԡҶ˫ѣһ򿴵ĿЩ·ϡԸ㹻ʵڴ˼ȥ磬
ˮ֪Ϲȥ
Ҷ˫ᱳл׿𣿡ˮתͷħ壬Ŀһͻأ⡣
Ҷ˫΢û̻شˮΣᡣ
Ĳ᣿ˮЩţڵ볯ڣһ򲻰ֵҶ˫쳣侲㱻Ҳ޶áˮûдеɱ⣬ڸԼܻʧ
ʲôԼɱɣ
ˮﲻܾΧһÿ˶ңңò²͸˼Щѹ֣Ƶĸеꡣ
Ҷ˫ˮʶЦˣǰǹӢˬĹʵΪʲôҪ·ĵһҾͺһ𣬴ûвͻͷ磬ľΪ޼ɵҿΪնħسŵ˵ᱣͻỤһ̡
л׿Ҷ˫϶ˣˮԻģܻҳϡӵл׿λȻɱĴ˼Լ˽ģԱ֤л׿İȫ
Ҷ˫˵ļˮȴԼţͷԸɡ
ԸһĺƽûʲôԸǸɱֻˡ
Ҷ˫üͷ΢ɲһ壬ˮĿĵ׻һ˿׿ʱ·ͷһл׿ͽºСôģվһһˣһһЦ¶ȡ
ѳЩ꣬л׿Ҷ˫ˮսһɱϣ¸ɾ䣬ǶԸħǶԸţ䣬顣
Ҷ˫һ·϶˽⡣˵ʵл׿֪˽ҲûкƽϣƽദҲ̹̹˵ĸ齨ڱ˴֪УƲһȴβơ
һжǽڽºڵĻϣл׿ԣºһرĴڣ⵽ܹ׾ٵӰ쵽л׿
Ҷ˫ϣĽел׿㣬ǰʵӥǸԼ˼Ǻʲô
ǰеĵ·ϲаʯҶ˫ԽºĴ١
л׿ǰеĽºУͻȻ̧ͷߺҶ˫ײ˸š
Ҷ˫΢ƿߡ
ʦ𣿡л׿ƮŽºԶμϣߵĲ죬˵˲֪Ļ
ʦû˺Ϊºûϵл׿ǸؿŽºΪ£μһԻǳڰֽţºҲܵǣۣ׵塣
л׿ﲻʹ죬ϲº¡
º֪޹ء
Сֽ˴ţл׿֪޲ԣ¹ţԵᣬԽºʱȴзִ硣֪ΪͽºĹϵܻ֡
Ҫ֣ΪѾǸˣܻϡ
ºл׿еůסº֣һĻҳ
л׿ԼԵſ۵ñʱܴȣҲʲôڹο漰ºĺڹ
Էμ£һǺͷл׿ɱһºģûҪϴ£Ҳ⡣
Ϊˣһ޵μҺΪڽº֮ˣͻȻȷһ˲Ĳܿɢˡ
μΪŮΪ˾ԼΨһĶѰдҲ״齭ºжԵĻﹴճ˽
Щ御ľĸ̸Ϊ˴ĵ֪Ѿֻ˼⡣
Ե±ԹԱ£
ºʥˣμҰֺˮˮҲźǼƽϡǲʶȤʩѹֱӹϵ֪ºսʦ͵գʦ͵μûκιϵ
ºȻл׿Ŀڷƣָ֪оʹҲͷһ̣޷ϡֻȥἰ㲻ᴥʹ
л׿ֱ˱ºٶĿοҲһߡֻҪҵ֣㺣ʯãɽҲسŵԽĸǰ
ϣֻܰҺֿ
ڵĴ֮ëΪ̫࣬Ҷ˫ʱһӡ
л׿ͽºտԺӣǹһԿҶ˫ʶŵˮ㿴ϰΪظ˽͡
Ժӿռ㹻ڷķȴ飬ڲ£ʰŵġ˵ίҶ˫ͬһ䣬ȴá
л׿վſڴԵɨԺӣ¥̨ͤ󣬼ɽˮ޵ĺɣǲ̫˵ӡ
ǴԶ٣Ҷ˫ռԺʯʣǰʣͶħĵɽȫҲһźãֻģԿ㲻ۡ
ھԵʵǰӲҪ⣬ûʲôáһĺܣɲڵӵİΣЦ
Ҷ˫ЦȻۣǷѰ˲ϲǵŵϵϢͬһӡ
²С˫ۣǿӲڵڶ࣬ףֻһˡ
֮Ҳ㣬ҪƤӵ²С
ǳ|ƣҶ˫ԣڴΪҪʱЦÿ㡣
ҪҶ˫ܲܶסҪı¡
Ҷ˫ݣֹϷş̌ͷһۣԭسĬһҲЦŽȥ
ڵĵӺſ޲͸鿴ȥһ˻ʲô档
л׿һȤ˸ǷˮʵҵķǶ
ˮסһ䡣
԰գתͷº︹䣬ֵҪ뻻Ҳԡ
ûҾͦáл׿ŽºûɿʵİŲ⣬ڻŮӣҲҪչˡ
Ǵ˿̶ڳڵĵϣŮ鳤Сȫ֮ء
ºҲ飬Ժ۵ףһҵע⣬ǶԺ￴֣Ͻȥ
ºĻмϣڵĵӲҲӣܿɢҵԵķϢ
Ҳˣ¼ºɿл׿ƣĿů·ǹ⡣
л׿ͷһ
ºһߣſھֻʣˮл׿ˮǹʦͽϵãºûΪʲôѳ𣿡
л׿ıѶڶǸСĴºΪʦ̬|ˮ棬һ档ֻûʣˮ޹˼ɰˡ
л׿°ͳ˼ڼŬط˷ûʹʲôʦһҲûʵıҪ
ѳл׿Э飬岢δԽººһʼ֪࣬л׿ͨ˵Ŀ궼Ϊ˽ǰĻҲںƽ
ˮһĽл׿ͽºĸ飬ȴϡװмһͱǹˡ
л׿ͥŲ·ڹԼҵĺ԰
ڵĿͷˮһҪϢͲٴл׿|
л׿Լһ衣һŹȥգȴһһ˿̾ʼЩ£иס
һæµ˶ݵͣЪԺﰲڵҲûϢټĳУҲʮ΢
л׿ͷϣĿԺˮϵһĻĻЩĵ׹գѿԷַ
ں͵ʲͬ˫ĵڵϵҲǳר͸ϸۡż򵥴ֱΪкͷ
ڵˮŴϸֿ֮²ۣϸ˼ᷢкܶྫ֮һ֪ǳ֮֡
ҲʲôϺˣӦˮĴֱʱȻǳһ֮֡
ںεºܲĶ˾Ϊһˮţ
л׿뵽Ҳֵڣﲻ뷨
ºǰ飬ĵ£ʱ¶̫ĶԹתγɶԿ
л׿ߵһٲڱ֣ǵ̬ʼղʣͬǰǰ㣬һᶨ紵ߵĸо
л׿л׿
ˮͬЩС
л׿ԺػӦͷոĵһȻۡ
ˮɻ󣬲ؿô˯ˣ
˯ˣл׿ЩȣоԼֻǿһ˼һֱתû˯ȥ
Ȼأ춼ˡˮԱߵĵָߵɫл׿Լơ
л׿ֱ̧ۣͷȥסʱգǺʱ򡣿ɫ谵쾮ȥݼ֮ϵհ죬߽Ⱦīɫ
֪յĹˣл׿޲¡л׿ЩľİĻк޷ο¡
Щͷ۵ǣڸղźȲıϡûвĲˮл׿üͷ壬ȻҲ벻ԼûаѲˮꡣļЩģ˳˯һ㣬ûм¼
ˮл׿ɫãΪԼҸ˴Ҫǻû˯Ѿȥһ˯ǺԼ𣿡
л׿ҡͷص㲢˯Լһʱ֪޾
ˮˣʼ磬Լ˱衣л׿ͫ΢ʶ̧ȥֲ̧һ룬ˮѾ๾һڡ
غ
л׿һʱ˿̻ȷˮǷ⣬Ҫçײ˵ˮġǸزסµģָʲôӡ
û¡л׿ȥЩΣ˶٣˸ͷ֮ǰˮǲҪҿʲô
ˮͷ㲻ڵĵӸҴʲôʵҲʲô˵ĶֻǶҶԸҪ
ˮӴȡ׹ݸл׿ҵǷ޶ϵΨһһ
׹ʽ򵥣һԲм׹һζˮΣϡеʯͨ͸΢
л׿ס׹һ£һˮԼ¡ǴĽǳڴӵ⣬л׿ˮһ֪
ˮɫƽֻ׹ʱһ˿įһԲмˮΣһ졣̶öʡ
ˮЦЦŸӣҵһû֮ǰˣҲҲûˡ̫ϰҴŸָҳΪӡ
ȻˮƢ꣬ԸҲϲĳЩȴǸóˡ֪˲࣬Ҳٻ𡣽ҹټˮλȥɫ΢ںڰнͻȻ˵|
ڵĵӣҵֻһͨˣʶ֪మе۶˶Լ乷ѪȴõĻ䡣Ϊҵ뿪ţҵΪ¸ҵ̽ģһ鷲֮ӴħǶǶ¡
ˮĿ¶׷֮ɫСʱ鱧ڻ̨󷨻һʱöʵüĿǵؿԺС
λ¸ҵŮӣҲеĺɷ򡣷;ԵߣҪ˥ֻءһʼעһ¶ı磬ǻѡȥ׷ֻ꼻һ˲ҲԸ˴еÿһ̡
ˮĸȻҲûİһ̡˵Զ׷ѰϧûüʵŵҲֶȥκţһȥǵ
ˮСʱ򲻶£鿴Щȥ⣬ϲȥ׷ѰڸĸһС꽥Щ¼̺ٸЩȥ
֪ҵ츳ʤڴӵλãΪ̫ն˾Ҳ÷ˮԼеûѧ󷨣ɾô֣ɽǰǧɽͼʱεȥǶŲ߲һ£ҲǺޱ仯
һ츳ǧɽͼоһɽˮԡеıҲ򲻳еĵ
Ϊ˿ԽǧɽͼĿֱӽ󷨣޲ѧᣬóƻҲû취ֻת޵
ڵĴǸޣ⻰ȥ˲ЦˮҲɹԼĲģλϴš
Īţܾܸɳһҵ⡣
㿴һѷɣˮԳЦСʱϰ˱˵Ķ򣬺ܶ˸ͲӷϡƱֵֻۣ¼¡
л׿˵ȥûдҲûбֳͷһ档ÿ˶лѹ|ĵ׵£˵ϻ˲¶ĳ
ҪƢ治զǵһμʱǸԼ˲ٳޡл׿ûаο˼һ²
ˮסˣл׿ĳҲ̣Īͱ˽գӽҳ÷ˡ
л׿ϸĵ׹иɻƺЩͬ
һŵĴӱȻǸѡӢȴһٷС㲻ΪˮǣҲΪڿǣѼϼܣô飿
ˮĬһ£Żʵ
л׿üʲôͬ𣿡
У̫ϵˣ뿪ź̫ϱ

л׿һʱסˣ֪ôˮ硣֪£ôôסЩɻʵʵʲô
ˮЦʵˣֻ˳ˡ
½һθҲɱ⡣ǰںƲ˼ˮһ㣬뿪ˡ
Ļ쳾|飬飬עԵ޷ݣˡ
ѷ죬ԲĴڳһִ겻ܸĶ鶼ϣϣԲԸƽеź
л׿Ŀɿڴˮһ㡭ĸӦúܸӰɣ
Լ̫ϺԼ|壬ƸԼϵȨʵʵ²λ᳢ͷǵĶԹһ޹أΪĹִȴһֱӰ¡
л׿ӣһʱҲֲҪŤӡͲôã¸⡣
ˮĬһϰ˱㲻ˣҺܸмңҲ֪ҪҺãֻĺ֮
ˮһֱһλֵ𾴵ǰȡĴǣֻǺ±Сҵĸ˽ӸλÿºЩСȻͬ
˵ŽʲôʱǸط©ȡʧ
л׿ˮ뷨ѡ
ɫԽ谵ĵδȼΨл׿ϵĵ׹ɢĹ⣬ͬҹһĨ⣬ںڰָһ
л׿ŵ׹ָѣȻΪʲôţ㲻Ӧ𣿡
׹ȷұܣ̫ϴ֮ǰ˵ٿһˡ֪Ƕ˼ˣû˼Ҫö֮͵ˡˮûô˼δв֮û뵽ǵ£˸Ҵ
л׿ԭѵ׹ˮһⶫ֮ǰϣɵض˸ۡ˫۴ڰҲ谭׹Բ·ܲˮм΢⣬·ǳ֮
л׿ָ·ϻһʱʵĵ̣Σ·Ҳϳ󷨣ȫͨװΡ
Ҷ𣿡л׿а
鲽֣Ѳɴ˿ˮҲһ
л׿Щȷź޽ĵˮȨ֮»ǰѵ׹ȻǵǸҪúñܡģҲҲ
ν֮ʧֻ֮ҪԶǵһϯ֮أⶫﶼԡˮѵ׹Żشѣֶ˼ڴˡ
л׿Цֻ̧ӳһȼơ
ůĹɢĺڰùел׿Ĳ֣˼ƬţԺתһȦ˸ʵķλ÷
ղĪ˯̹ɧ㲼ü󷨣Աʱ֮衣
ɽǰһлʦûǸСѾͷ˵ط꣬лʦòħ𣬻һֺ󷨣ʦּʡ
ͳöл׿ͷ𣬸Ժӵǽͷſһλ꣬üĿ续ڻ谵ĵƹһΣҹ߳а˶࿴һ۱ʧ˻ꡣ
л׿ڽӡһһǣֻܴͷ
ǣ˵л׿ȴӡ۴ģҲƽƽֻ֮¶Ҳһӡ
ҹɫϢؿɼⷽ衣
лʦǲǵǽأʧ̬֮üĿʹ˲ϧ
л׿ޱ飬ؿŶԷǽͷʱټ
ԷϴپȤлʦĵһѺ֣ڵĵӣ塣
Ŷл׿ȤӦһ
岻Цʦ飬ѵģΪʲô
л׿΢΢üպˮ̸ģתͷڵĵӣ̫ˡ
л׿ûд壬תԼ᷿ȥ״üͷ΢壬ܿչл׿᷿ſͣ£һˣȻĳطӳһ
ײεĲƣܿ㱻ɡ
л׿Ŀһɫٴ̧֣εĹĿ겻ǸղŴĺڰ֮ǽͷ塣
ٶȿ磬̼㵽ǰĲϡɫѸǺ죬侲޻֮⡣
л׿ʲôʱ򶯵ֽţ
л׿֮һص󷨣Լһһ
лʦúβһ㣬Ϊ󷨶Բ¡
ָл׿δиĿ䣬ָϵϼءϾǵޣλ|л׿ʮֳץסл׿󣬼ѵлʦһԣҲĵˡ
л׿δţֻϵ𽥷ɡ
ⴭϢзл׿֣ſǽͷʹؿϵغʿɣԼһ㣬л׿ֱɱ
л׿Ӹµؿ壬ûа֮ͬ⡣Ըİˣ档
Ҳûָķ֣Լǽͷһղŵķ|龡ɢȥֻһƦ
Լ½󣬵ҵԺҲĸȥڵֱʣʵʩ˼ɸΪ߳ȻҲ޷۾
˵л׿ν츳ֻа£ȴѧһ죬ǺڵŵӱҲѷɫЩʱ첻ƽ̲סʡ
ʱΪӿ̿࣬һȺո¶ͷǡ
л׿ûȤĴ֮ԣֻ˵ķֱзӦܿſڵˮţʵ㿴ĳЩ󷨣
ʱϲüңڸǲסԺǵȻҺôҲ£ܶʦŵ
л׿ЩΪЩصĺãȻͨȴûѧڵĴУҲһŲݺӵУߵǶ󷨵ĸӦ
һ£ʹöϡ
л׿¶ɫԣһһǶۣ֮
ֵɵ󷨶ƻˣʱ޷ʹá˵ˣվߵġ
л׿ʾãֻѡ˷Щл׿һ뵽ղڹŹһȦ廹¡ԼĲӣָƽЩۼ
֪󷨲л׿˿ǰ꣬벻ںδⲢǽ̸
ҪûǴڵݿħ˿ѡվӲͽ
һˣѡվӣѡ㡣Ǵ˴ǰ⣬ֻҪõϵĵطʱ֪ǡ
ǰ紵ߵڣⱲӾȻѡħл׿·һЦЦѲɻû˯ѣ
Ц֪ɻ󣬲ûϵǻ֤Ҹ仰ڳ̨һ𡣡
ŵ̨ʲôʱɴ͵ĵطˣл׿Ц
ҾͲ֪ˣɴ̧ûлشл׿⡣ǽͷվɫˣҲʦ㡣
˵ǽͷȥܿʧڸڵԺ
л׿ǽͷޱҹɫһʱֲ֮⣬ڰĴʵĹΣȴҲȷеķ
ˮȻ壬һ˭Ҳ塣
л׿Ī꣬һºǽͷѸղûвúõ󷨲ϣתȥѰºķ䡣
ߵºſڣûüţԺ㴫һ˴һºҳ


144 
³ȥôһ죬л׿üͷһ壬ܿͷӦ˭
ºΪڵĸͽ̷ҲҪϹϾǶԶ˵ĸĸû˸ڶǵһ֪˵ǰĬĽĿ
л׿̧׼ŵ֣ת˸׼ȥʰеˡºǼƽϣл׿ûôȡУ˲ǽºĵĿѪ档
һпõĻᣬϵº϶ºᶪǲܡ˽ĿҲڸǲסĵĳª
л׿ǰûķű˴򿪣ºһŮ˳ͬʱҲ鿴
Ƽл׿վڽºſڣϵĹŹ֡
ʦãС֮ᣬȥؾ㲻س档ʲδƵ˷У쾮ԽºЦЦ
޲֪ºΪʦֵȻҲ֪ҶǴװͿ˿һڣά˼Զ
л׿죬лҪ˵˽ºһѹȥˡǵŵ£ڽº£ȥҪá
ºüͷ΢ӲԣΪǰƣߡ
лʦ⣬»ҳΪá
μҵѾǲưոݡºҲǣһԽһ㡣
л׿ЩǣǽӴºᶨĮʱǶƽǰߵ£Խº֣㡣
μҵΪʲôǰл׿ͽºһȥԡڻСɣԼĶܵ˺ôܸ˹Ļᡣ
º΢۵Ц⡣סл׿֣һ߳ȥ
쳤˲ӣˢˢؿʣָʾԳȻͳȥ˽ҹЩ²ܡ
μƣºѡԣˮ档һζǰֻӲҪĲ²˻۾ȥһ˷ŭʵ
ڵĵ뿪ˮվſûжһߵҶ˫Ҳбſ˼̧ͷͷİֲ£ĬƬ̣ݼûȺڸߴ
ˮ״һ£Ĳ
⣬̬¶μ϶ڴſڣڵĵΪѣԺӵĴŴ򿪣л׿ͽºһʱһæǰǸʵڱǸȰˣ˵ʲôҲҪ㡣
л׿ЦҿȰǸûȰɡ
ڵӵɫЩÿεЦһ¡
ºδԽǰμϱһʵĶԻ롣
үһб˽ºһۣ°ͳӲǻ벻ˣڴΪʲôӶ
ºޱ飬үĻ޷Ӧ
ηϵĽӣҲãư˲ɣ
º̧ͷĸŮû̫֮ºòˮкɣ˹Ŀ˼֮񡣶ηһ׸⣬Ĺڸ̬˺ѴϿ˵ģ
ֵ𽥴չڵĵĵˣԼԶⳡġ
º˱ۣ΢ҵ˼ѹȥ۵𽥲һ㺮⡣ԼĵʲôģҲڴһӣǰִһУ뿴׵Ԩ
ԨµĹ⣬һֲźΪһж˾ţȴԲֱҧһǡ
λزʶ޾ԹҲ³˵ҪңˣǼȻˣ߰ɡº⻰˵Ļûһʼֱ˺ƤٸԷ˵ӡ
ϧμȫ飬η۾ɵͭһָۣŽºıӴѾͷΪԼڵĵӾǷ֦ͷ˲ɣ֪ӼƶȴԼĸʮ»̥ԾͷڹŹһ⣬˰
ηԽ˵ԽһķⶼڲеӲ۾ϵˮѬֱðỨ̻һģʼ߽ºĲǡ
ڵĵһͻϢҵԴɡǶ֪ºȥӤȴ֪Ȼм
ݼҶ˫΢׿˽ºһۣ˼
ºΪηֿʼߵԴӺֿһ㣬ü˼ȿιȥò׼㣬Ϊף˵ӵĻȴǵ˰ǣ㲻ԸҶԭ£ô˵Ǻûϵ
л׿⻰ʮ̶ִһλˣ֪˵ķֿһηֿٵĺһΣúѿΪһΣ
η˵Ŀһ죬л׿ĻƫеزʹϣģºĹΣȴǰ
ʼնǽºܺߡ
ˮѬ۵۾ֹסỨϧϷݼ̫ȫް˱ʹ֮⣬ֻƺͶ||Ŀ֮ͬ⣬ÿЦ
ү˲廰ͦͦӣŬҪóϣŭʲôû˵ĵض
л׿ԲĶӶķ΢еЦҲǳڵĵ̣ǳڵӭŵĿˣ˵û˵ĵض֪ϼ˵ĻܷڣվڳڵĵϣǳڵҲұ죬ѲȳڵлȨ
μҵǰ£ڱл׿ƫƫԸͰǣҪЩʱ
ү޿֣δл׿Ļ˼ҵļ£θɣ
л׿Ц̷ȣڵĿͷܽۼ£ţӡȻˣʦҲվˣҲ
л׿˵ţһӣ뽭º£ʣֵҪϳԵ˺ʦֵܽñһңҲǼˣ֪ǰļˡȻҪۼ£ϲһ𣿡
л׿֪ʵ飬ûоܾɡЦЦδѣֱڽºվһл׿ûиӵ˼ԼЦһΡ
μϵɫʱѿл׿Ͼʹ˰ݣȻ͸и˵й١̷ĵ̣𣿡
л׿̷ֱڡϢ֮ǰûӰ̷ʾͳԺǰ档
ɨǰ״ɫ׽ԭȣѹסԼԽº˹֣ϣ֪Ƿʲô£ôʦڣ
һ䲻֪Ƶһɶɻ󣬷·ַ˵Ҳëëֵ꣬һᡣ
л׿װɵıʮ̷Īϣˡ
̷Ҫǰл׿ƫƫᡣȨμϵȥνļ֤ˣڱЦһҲܲˡ
μϵɫѿˣܸол׿ѹȸС̷ʿǣ֪˿Լ˵ʲôãɴһԵȺ
ºʮ侲·Լǵˡ
л׿֣ڸ˶ˣλԿʼǵıˡ
үһ飬ܻʲô˼
л׿ؿǣ۵·ûʣտڲү޹⣬оԼȭͷ޻ϣ˵ı
ºűүʮֻصһӷ֣һֻŭҰޣ۵ȼŭ
ºΣү⻰ֻǰ֣ʦսֲֺûйϵ
ǵţսһֻɾ̫꣬ܶѾԭ֡
º⻰˵ĺֱףμ϶Ի̫Ƕ׸ƤֻǶ˶һ˿ζҲ
ηԼװޣʲôҪֻҪúã̤ʵˣҲΪ㵣¡֪ԹЩ겻ȥ㣬ɡҲʲô˶ܽȥģҲû취
η᳤ڶüһ㱯˵顣
л׿ڴЦηˣ⻰˵ģ֪Ϊǲгأ̷˵ǲǣ
η˵ڽ䱸ɭԽȥ˿ȴԴҡڵ£ȽԵóڹ㣿ڳĶԣл׿ɲܻ᲻̷ʶӣɴص
̷һ飬ɫ࣬ŭԶ׼
ηЩԼ˵˻æڴ㬵صϣĿ롣
л׿ϾϷһӴȡһӺͼתɹ֭˸º
º̧ͷֻЦü䣬ʢ޾ᡣ
μϼοڶл׿µûԼҲһЩżǱû˺Ҳʵ˵ǡƫƫл׿ûҪʺ̷ʵ棬Ҳֱ´á
ºЩĻ𣿡үƲɴȡߣͼ֮֮飺ǵǲҪ㣬Ǽ㡣
º˱Ķһ٣үΪϷæֵȥܱȸǳԿã߳٣һõɷǿǶĺ¡
º̧ͷǰİˣ˵Ķԡ
ү¶ϲɫΪǽºһ̣ºĻ׹ѡ
ҸʦȷȸǺãʦ𲻻ɽУҲҵҪЮեȡ档ǵһҵΪ˾ǵĶӣҵ˽һҵһΪǵĶӣΪʼʩ𣿡
º˵ʾ䣬̬ȴѾظ˴𰸡ΪʲôڱֻǺСһԭ򣬹׻ǲĿԼĶĥһɵӡ
ǵǵ|ӣŮֻҪʱõĳ롣
ºûƣֱӵμϵǵ˼
μһ£η˺ȻѣȻ֪Ϊʲô㻹ȥܵܡģһ㶼֪ôС츳кܳ·Ҫߣ㲻ľˣôԿĥ
η˵̶˲˵⻰ֱܰЦ
ǰ֪|˵ˮһºл׿ԼȴЩ̲ȥˡŭҪȥͷҶ˫һסҶ˫ҡͷȥͰ¶ˡ
ˮǴΪĿ֪ºǽл׿ϼΪҪȥ˵ˣǵڳл׿˵ѣ
Ҷ˫ס޵ʲҪ
ʮ㣬ڳ˶һ˵ͷͣʱʹ˷ڵĵӶ˽⽭ºȻѡվߡ
μҹԮϵ׽ÿĺܡ
ʲôϵֵõ˵ϵһ⣬ҵѪҶҵĽôˣη˿ʼڲԣɲˣҲϣ첻ȥΪǲТҾҲҪһ״Ϊ˶Ҿͻ𣿡
ηվͦͦţ˫ֲһøֵơ
л׿ŭͷֵ̧ھȥ
԰ձֱӻηӣʩ棬ηһ²ȵڵءһ£Ǻɱɱ˲ɱûˣŮͬ˴ɱ
ηֱӸɺϰθߣڶļл׿ĻһյĸһԵ̷æֹħˣ顣˵ҲǽĵֱӴɱȷʵû
̷ʵη˵ĺУС
л׿Ц̷ʵĻӳһηˣ죬ȴһ㶼©
ηɫ䣬һŸܵ־塣
һл׿㵽ǰӸµؿŵϵˣг֣ڵĽɱƣη˵ǰ
ηɫ̱ڵϣһһϣңŬҪԼ˼ȴͽ͡
ºǰ־磬ûκζ˵˾òףҲö˵ʲô
л׿ý̧η˵ѪЦ⣬ºǵŸͽȻǼƽϣҲһɱ˲գ۵Ĵħͷе˶಻ʤǶ˵ҲǸͷ
μϳ׼˽ºԳݣ߻һΪħͷ
ηˣһȥˣŰ裬ֽϻһˡ
л׿Ŀתүүһʱסϻл׿Ľͣʿˮֽŷ
㡭ʲôү|ͷᣬ˵
л׿Цһƫ˷
ү񾭶ʱºУʱººˣ֪ˣԺ󶼲ɧˣ飬
ղη˵ļٿޣү˿̿޵ʵжˡ
ºǵΪʲôҪң
үһ㶣ɫл׿˻ĽүʱɱĲҽУæǹϣǲˣҪӣȰ͡Ͱˡ
ǲϵĴ𰸣׶ȴǲһĸܡº΢٣ֵ|ǵѰңϺΪҶȥ
үβӰٵǵѰ֪ڣΪ˾ܵܡ첻ã֪ˣ˿϶зӡʦӦǰǲɧ㡣ºǾһӣǲؿ㶼һˣٰһΰɣкãдԺһúô㣬չŮһչ㡣
񣿡º׽|еۣؿү
үһ㶣ʱӦ˵˻æŮǵŮǵϲŷ´֪ˣɡ
ºû˵̡̫
л׿Ҳ˵Ĳ࣬˽˻ؽºߡºϵıӵݸվɢµӣμͶԹ壬֮־һ̷øҸ˵
º԰գתԺӡûлشүҲشμɽѾ˿һλޣǷ
үЩĵش󺰣ºڰһΰɣҸ£ˡ
ү׼ȥȴ޷ֵ̧ͷֻл׿ЦؿŪϥǲֵǮʦأϥ·
㡭үģǰһڣҲιȥ
л׿ʼ磬һ޹صӡ
̷һԣĵ󷢺ǽº֪ߣǶμҶû˿ͬ飬ᶨᡣǲѶ֮ú쳾ҡǵĵģͲܡ
Ҳվڵĵ˻ȥ̷һۣʧ̷ϣǾ촦ã㲻ܸʦһĴ𸴣ҲûҪס
̷һæⲻǡ
ʵõǸ˲ҡ
̷ʵĶʱסˣתȥ
ܿΧ۵˾ߵֻʣл׿ϵˮҲҶ˫ߣطȥȡ
л׿һһ˿̲Żȥ̷ʸǰתתûõĳ˶סҲڽҹˣҪħ̷٣֪ϲϵ֣
л׿л̷ĸۣŭ˦䣬ԸӰμߣԼҲ뿪
л׿˫ۣһ̷ֱʺͳڵĵӶߵûӰתԺӡ
СԺ쾮ۼڵĵӣҹ¶ǶǸСĳŭδ̾
л׿üͷһվŸʲôֻû𣿡
ڵ˺л׿ǺϤ⻰Щ
ͷڳƺϳһ˲ллʦã˵ǿɲǿֻ֣ЩĽʦ塣
ձ׾ӰѾԻ꣬廹Ըһлʦá
л׿һۣϵɫˣȾЦ⣬ʦֲصǣЩ˻Ӱ쵽ʦǽҹžľʦںܶǰѾ֪˾ᣬȴÿ˶ڹȥ
μ˶ԣǺͽºķֱ𲻹ʮ꣬ǶڽºȴºǰֱС׼ףֵһᡣ
˼л׿˵ûתк뿪ټۼ
л׿˶뿪ˣ˱㲻̫⡣ԴȺɨ۽Ƽһλ۵ӣüһȻֲõԤСĿסתͷλ۵ӡ
һλͨͨӣȺҲر֮·һˮ󺣣ֱ˴ˣԲ׽
л׿üͷһǵøǰĵһˣ˵Ŀĵز׶ٻһϤС
λûвл׿ĴɢҲ뿪ҵԼķȥ
л׿Щ¶Էķ䣬Ҹʱȥ̽һ̽
л׿Ҫʦסһ𣿡
л׿һˮԺ﷢ɴǰѯҪҪ䡣
л׿뵱ȻҪʱֻڽºߡûüڣˮͶļʲô
л׿ƫͷСֽſ˹ֱϣǸһ|ǡ
л׿һ㶣Сڽºϣȴ֪Ϊʲôܹˡְ̧СΪǶˣʶؾ͸
ˮþ棬ǡСֽˣ
л׿һۣд·˵˵ϻ
Сһл׿һѶϢʹԺ
㲻عû¡
ǽºСֽ˴Ϣл׿һ㶣æСץġºķŽգһŮҲѾݡ
л׿Щԥͷºķ䣬ԺĬ˺һ̧Լķȥ
ˮþȣ㲻ȥʦ𣿡
л׿ͷҲأ˯ˣʲô˵
ˮ⻰ܣ벻ףл׿Ѿ̸ݾ|ͷ˯
ˮ첻ѣл׿Ĵǰվ˺һֹ֣ȷл׿Ǻ󣬲һͷȥ˯
л׿̧ĵƣֻ߰һʵɫˮкһص˪
л׿СóʣµϢҲƮԺº棬ֻл׿˵˵С㣬ҹ顣
СԹ˵ķм۷˵ĻԷĵס
ºʵЩңμҳֵôͻأһ޿ֵģȫ޶޵ߵľηµףºҲǵǲӣ̶ʮת䣬ǵľη֮Ķһɶ
ºԼľ飬Ϊ֪μҲĻ֮˼ƻһμǣȴûϵʯĳûϵл׿˵ɱɱ
ˮֻҡ
л׿Žº죬СѶһЩ˵ĻºС˵˵Ҫöࡣ
л׿ڴϣСЩһضϲܸྪϲ
޳껪ת˲߹һΣǻǲ²͸δûϵܽôҶԸʦȥɽ˺ĲԱҵ⣬ʯҲءΩԸÿһÿһ̶ִ֣֮ϡ
С˽ºıѣŽºָ˲䣬ýº϶ȡϢ
ǽº˯ˣл׿ĻİۣɫɣǻЦ⡣
СŽºĵ˺һҲûе|ԴڷӦº˯ˡ˳ֱƶºԣŬȥڽºһ£Ǵһǣ͸ϲˡ
º޷ӦСҲԼЩˣڽºļ˯ˡ
һ|ҹߣ˴
ճ߸ոھʹӳ˯ѹµĵӿʼһһյæµ̷ʰһޣڰͲҸʵʱº
ڵһЩҪߵԽԽҲɽɽͣ¹ԡ
л׿˸磬ԺһȦҵͿʼæµ潭º׼㡣
ȵ̫գһֱ㿪ʼˡ
л׿ʰȥýºķţеŮǰţֻһ±ʶȤ뿪
л׿ݣº룬СԹԵض䣬ûд˯ѹҹ۷һգҪϢͲ
л׿һһڷ룬Цſºһӡ
ºüȾЦ⣬ȥͷ֣˴˵Ϣ׽л׿գգۣ˵͵ȣڽºĴһ㣬ܿ뿪ˡ
º֣δ㣬ǵʱ⡣
Ƕݵģ쾮һ죬ԺӶҶ˫ϢȻ˲ѹԺӡ
ڵĵΪУѹл׿ϵˮԷĺʱûˡ
ºţл׿æϡ
ԺڵĵǶãҶ˫ֳ䵶ӷ󲽳쾮м䣬ǷŰ塣ԼؿڣȻǱ˴
л׿ûȰܵ˼ֻ䵭һ䣺Ǹʲô
ºͷԼϢǸܵѹҶ˫ǶһۣɫһԲֻǼᶨʡ
ʵ𣿲ϴ˴˱ӡ
˵ĺл׿üһϷģ
Ҷ˫ɫڣӰʵĸǰһʷӦѸ٣һţӵһԾӰȥҶ˫롣
лʦֶ㵹ǹܹܰʿߵ
л׿һ£һ⣬ҲϸµĻݲݣӿĿν


145 
л׿˿ûֹҶ˫˼ˣݸҶ˫һѶϢ֣ǰ˿žĳڡ
Ҷ˫˼Խ棬һĹųڣһĹʡ
֪л׿ҪԼºһ飬ҲǲҲǡﳤ̾ɴһѡ
ڵĵСֹһ䲻ףл׿һ񿴹ȥ˵ʶȤر졣
ʱͬ鳯ڣǺл׿ȥ
Ҷ˫ʴļңһʱֲʤл׿ƵԺһ˵սһιԼʦʱʱػ˵Ҷ˫ȥݻᡣ
һʱ䳯ڷɳʯضɽҡ
л׿ͽºùţҶ˫ʰΧΪƽأ̷һ١ǰǰһĻĻ㱳ȥ
Ҷ˫ʹһ٣ڷյ뿪ȫûжǰһиһ͵˼
̷ѪӿǺ졣ڵһһľѪΪûǷϡ
˵̷ǲиٵԣҹ绹ǿҲϲȺʱ򡣡
л׿ʰΣºһˮתͷ̷ʣõ侮ʯҹ˵ƲԸǰƴңҲɢл׿ûаС
̷ͷϣл׿⻰ǻϽͣѡ
ϣħѵӦøһͣҲѪԣοһ̷֮ʵ͵˼ޣǻŭѹ֣籡
ʴӷŲæԼ̷ʵĻû̫ķӦѾˣҲѾˣʱʦδ̫
л׿Ͼһ˲ĿǣƮƮҪ˵ȥϣ𣬺ҿûйϵ
Ҷ˫£Ҳкûϵл׿Ƶһɶ̷ŭ
л׿ЦҶ˫ҵûʲô¶֪ͨҡ˵ˣ˽˶ԹӦдֲӣʲôҪԱ߿š
ǿʶ̷ķţл׿ֵʮֵ
Ͷ䣬ЩǼȥһ̷ĪҪ֮µȷв֮ŵʧһһһ⳥ǳԿ
л׿˲ܣֻԩͷ
̷ʶм־ηΪл׿ѣ֪Լл׿|Ҳáߵصл׿һۣͷںԡ
վߵ̷ǰ̷ǰΪ
ˣȻǳᣬ̸ֺҽǰΪ˸ҹµе֮뽭
ʰȥ̷ʵķͱˣⳡΪ־硣
л׿ЦЦؿˣ|Լµĳ̷ʵġ
̷ʴӴȡԼ񣬱͵ҩһӦȫһƷײ͵ĽסʵºǰǸҲ֪μԨԴڹ̣ܽ뽭˲СˣĪҪһƽϡ
ºǰЩ˵϶ʤܵһСŵĵǡôʲôë
ºͳڼƽϣ̷Ҫ̬
̷ʲδߴٽº֪ҲҪȨ⡣
̷Щûȥɡºؿڵ
̷Ϊѵӣºü۵ʹǳڽʧСЩűá
ڵһط棬ֵǼɹº֪л׿Ϊ˸Ҳ޹֮ǲΪЩڱ棬ѡӶ
οͲ̷ʵĶ˵Ǹ˭֪ʲô⡣ºĶͱʾԸ·ƪһЩпͻѡԭ¡
½ºޣ˵ԭȴԶܡ
˻ҸͷѶ˻ȥһԶϾҪ鷳軨׷̷ҲܼŽϵ¡
Ҳƽϣ̷ִ鷳Ǻûȡ
̷ûϵܾ˸ɴ࣬һضЩԥѾţﻹûȥĵ
ҵһ⣬ҪǲţҷĲ
º̧ͷ̷ôĲμҪҲƿصġ
º̷Ʋ˹ϵʵʻл⡣
̷ʱ˸ţʣµĻʻȥεЦЦܳŴС֮ĶȾ֮ˣμҵ뽭ģѾǶͻȥٿǡ
ºȷڼμϣ⻰̷˵ȴֵֹġºĬһ£֪Ϊںδ
л׿һؿ˽ºһۡ
̷ҲЩ⣬ܿЦΪеӣˣ˸һԺӣʦָչ
º˵ͷ̷ʵİźë
ȥ̷ɽ·ºʵ
̷һ㶣ʱ˿̵ĽºҹźܴĲͬ־ǧ֮࣬û֮ǰô顣̷ʾһܺõת䣬֮
ºл׿֣һ𡣡
л׿ݸ̷ɫ΢ͼ²סҲ֪ΪֻħűҪǼˣֻ¡
̷ָºδüͷûһ£ֻƽӦͬǰȥתҸԼ
Ϊºл׿йأ㽭º֪ˣҪ̷ѡ˿֪ΪΪʲô裬뿴һܴܲҵ˿
̷ŷӦºĿĲȥ̽ΪΪ֤պл׿ŵʵԡһʼĴףΪºζ
ºִҪŪף̷ǼԵ飬ﴧһӵĲҲ̫¶ֻܲĵתΪ˴·
ºߵǰʦҲһɡ
ºҪȥ飬ֻһл׿ԵòʱҪһؼ֤õѡĻκ˶˵
üۣԸڵĵȥתת󣬷ǳظŽºǰȥ
̷˵ΪĴһտڰ׻ŵСԺǸԵĺõطԺлһСأرǸѼܡɫҶټܣⰻȻ
չΪľһʦ²廨ֻĲҩǷƿιƢɡ
˽ŵĶЩһ̧ͷ̷
̷ֵ̧ˣΪôˣ
һʦܸո˯£·Ը
̷ҡͷ¶ļˣ򵥵ؽ䣬þһ¡һĿл׿ͣһˡ
̷ҽݣˬڴ̨ϣʡ
Ϊڴ˯ĳһСľżǾһӿ̵ľżΪ֪ΪرϲߵĶҪţ˯Ҳ֡
л׿ᵽһɹ㣬Ӧӣ˸硣Щϵ˱ţüͷ壬ɫסϵľż亹
̷Ĳ̣ԹħδЩʱˡ
л׿ûз˷Ĳ֣ȥûʲô⣬ע⵽ȼһֵ㣬ʵζǴƮġ
л׿ڼѰһ£㲢ûӡӦòʶĶϲɫŲĵسһŲȥ
˵עΪϣûע⵽ľٶ
ºΪĴͣ½ŲһοİִѪԵϵĵܵܣĸ̬ѾٵĵܵܺǿһЩ֮
˯еΪǰºס̽һ˿塣һΪ谭ΪϢʮֻңش
ºüͷ΢壬Ϊһܹˡһл׿˵෴л׿ȷûжֻһţ˽䡣
֪Ϊкθ߼̷ʿʵ
ºջԼ̷֣ľչܵҲ޸߼
ΪǸʺţº̽Ķֻȷһ㣬Ϊ޵֮;ϾͶˡϸ˵޵ĺӣϢʵȥۺʵ϶ǵҩѳĿռӡ
һ٣Ͳι̵ĻȻѴҪǰߣƺϳڵһΪͷѻʵ
ºĻشʵûвοļ̷ֵʾԼҲǰʡΪûѹҲ޷ڳл׿ûйϵ
ºûо˼ֻһ׼뿪л׿֪ʱصºߣɼˡ
ˣʶΪ࿴˼ۣһ˱ز֮첻㣬ɾΪΪ˿̿ǵɢˡ
ڵλɾ֮ܣ嵱ȻŭμΪ׵ĺȴûôģظһ⣬ܻϰʮȻ
Ǵ˿̣ǵȴΪϣû˥״ΪӴ޵еάԼ
ºԵ¼Ĳộ˿ѣĵ׿һĿֱֱؿȥʦ֣ǿʲô
ʵͷɾɢǱ˳ڣζţ˶ǹӶΪӡ
ڳһ㶣̷ֱӿл׿ƺ϶йء
̧֣·ħΪûɾϢ̷ҳ֣ѯһŵӿΪͻȻ֮ͻȻչ֮
ССһ㣬ڲ޵߶ԶѵÿɹĲƷպǳ
˵ֱӣǳڵµ֡
̷ʵɫ̫ÿҪֲ֪Ӻ˵
л׿ؿһۣû뵽վߣɡ
ʲл׿ߣ΢΢һЦζ
̷֪һʱԽµĽۣҲţһǺõġʴ̷ʵļ磬˵ǲǣ
̷ֻüϵǧأѹЩ̧ʿЦ⣬ϵȻ˹ģȴ͸һ⡣
̷ʶһ棬߳飬Ծط˵ȥ顣
ŲԼ̷֣ʵķӦ̷нп֪Լʲôطˡ
Ϊδѣ˵ǻҪ죬̷ʴк뿪
̷ʾԼҲûʲô£ǰȥûʲôطܹæ΢˼ͬ
ͬʱţһſڣ˫ۣпŰǽȺ򣬿ҳվֱ壬̬ȹ
ʴ̷ǰ棬ºл׿ĵظûвҵĻ⣬ӰҪ;һʱһȻڽס
ħˣ
л׿ͣתͷİĵӡ
һͨûʲôرĳɫ֮飬ȴл׿һݣħˣʦԺ󣬲֪кο
л׿üѭӦˬнնԼȡʲô
μһ·μһͷ|Ԩ֮޿԰Σл׿ǻ·ϵһҴҹͣԶԶﲻƲĵز
һ𰸲⣬Ӳس˳ǣ¶һЦħ˺ͽãҲΪ档Ҫеѡֺαһ·˵ǲ
һл˵Ϊûѡ·Ҳл׿Ҳûѡ
л׿ЩЦǰ벽ֱӾһĿ⣬ᶨࣺûеѡԼ˵㣬ԺŵλһʼûѡȻһУͷ
μ˽º˸δйںޡΪ޹Ϊн죬ǲڽºһġδԼĽôԹࡣ
һ˺л׿Ƚϣл׿öĻ÷ŭ
ǸʧˡһԲõĽ֣ⱲӵĹµΪֹ±иõĿʼ
л׿Цǰ˸쿪úͶԷԣתȥһĿ뿪ߵĿӰŻصԺӡ
Ϊ˯бøӲ֣һǰһʼл׿ĵѬ㡣ζӷɢȥԭůʵĹǱʲôڸǣﰵ
һīɫӰڷϸ֣һ˸˳䡣ϷţŷƼӰΪ壬ΪʹϵľΪʧȥˤڴ£һȦ봲ס
һ˱ۣȫţµػص¿ʼ廨
һߣл׿ӵĽºŻ˽Ųصл׿׷л׿ߵĿ죬ϵŭĸɸɾº¶һЦ
ºͷע⵽·˻ֽ̧ȥ߱ʣзʲô
Ул׿﷢˴̱ǵζһʼΪʲôҩݣǿȥȴ־ǺͨѬ㣬ķ˳õĶ
º⣬ʲô֣˵ǾϲǸζ
һֻѬ㲢֤ʲôºл׿ģⶺ
л׿ݸʦ֪Ƕζ̱ǣò٣Ϊ˺ţΪóͲӬ壬òⶫҿȼ˿²ΪãڸǱĶζ
ºл׿˼Ǽﻹбè塣º˶ٽţûлҲûзأᶨǰȥʲôҲнҲ֡
ʦ𡭡л׿мֵǣסº֣Щζ㽭ºһ·ºʵ²ߣʦҪȥͯͯŮһ£ʦ˿£ȥߣ˳ȥ߿С㡣ҹδ飬Ҳ֪ôˣ
·ͻȻл׿֪Сһ뿪ûѶ|еӣ֪ô롣
ºѾ˦һصʺ̷ʣͬл׿һˡҲȥܱ忴˳̽һϢ
»ûͷҹڲһжܺг
ӳڵ廹кܳһξ룬л׿ýºɴ𡣹»ӰŶʧڳڵϿաȳ˳ڵķΧл׿ŷŻٶȡ
˳źǰ·ɨһЩȡµȻ˹ǰҿüɹ񣬻ȽȽ𡣵ûСˣֻһЩ׳ꡣ
л׿Žºڰͣһ˿һĻĻƼڵӵӰǷ飬ЩǺܺõѯʶ
йŹ֡л׿üͷ壬ǻûôˣЩ˶ͻȻð˳
ºҲù죬л׿֣ȥߡ
ͻȻԾл׿ںߵСͶ˱¶ķաл׿Ҳ뵽һ㣬ӿٶȸϹȥ
߻ָ֣洬һſض飬¨װ˷㡣໥˵Ц·յڡ
л׿ͽº˸۵ĵط䣬һԿ˺һЩ˴ȥ˲ǰл׿󷨵洬û˶úõͣںˮߡ
л׿Žº|⿪洬󷨣ڸﰲ쳣л׿ͷϢϵС㣬һˮ˻ɫӰˮлһðͷ
СЩʧ룬ؿл׿ͽºͻȻôˣǲСľš
л׿ްʱ˿˿̺б䣬ҪߵԶһ㣬һһķҵʶм¿ֱͨϵҡ
л׿ҲϻֱӰڵС㡣СƶǶӹл׿Ķؿ˿źá
ʲôˣСдл׿ͽºҲᵣ˵İΣ
л׿ҡͷҲȷԼغãһ㡣
Сͷ֪Լܰϵޣл׿ͽº鷳ܿʹˮ뿪ˡСߵĲʣӰӣл׿ְ̧˰üģǹɲһð
ԴӵԼżֲȶ֮ıǲΣСһֱŬƣǷʤ
ºɫ΢̧üģʵôˣʲôط
ƽţü¶ȱȡºݽߣ۽ǵġĿŵǣ¶ȡ
л׿ĵ׵Ĳֱѹȥ貣Ц⣬ͷ|ǽºĴѻڻڶ˵Ĵݼ䡣ƻرܿ⣬ºֻǶһ£ûоܾ|ǡ
ȶȲߣ˵Ϣȡл׿ŷſºǱ˴۵׶ֻжԷģ
ܿ콭ºܿл׿ϷɳϼĿⷺˮɫﻹݣġ
л׿ס£ʦȥûûӡ
ط۵Ӳ࣬л׿ԽԽ̰ůѩůڻϸʹɽҰĻ
º˼ӺһƬŭҲһζл׿鰮֮²Ťýºмܡ
л׿һִ磬ýºò̹˿˶ڴ|ķΧڲ¡ºͷĿѣϼȥʿƽġ
Ƕ뿪洬л׿˳ֽ˴ϵ󷨡˿֣˲֪᲻
泯󺣣ˬº¶𽥽ϵĺҲɢƽл׿ȥһ̽
ֵָֻǱϿЩ̸϶ŲеЦ۵Ǳʹ࣬ľȻ
л׿ûкЩ˶|ֱӴŽºǰҹĴɩңû뵽Ǵɩȥ¥գӰӶûСǼҵķڣﾲĵأеĶڷŵ롣
ɾ̫֮Ул׿ĵĴ
ɩźӶܶգûʰӵ飬ĶڷŲࡣһȾ·Ҫڸʲô
л׿üͷһ壬ɫʱѿˮչˣˮΥ˼Ψҹڴ˵ء
ϵһ|ҹ֮ðЩˣл׿ʲôף
Ѿʼжˡл׿ΪϴץͯͯŮǾͣȴûϵֻǻ֮ƣɾ¶
ǲ뿪ġл׿ɵذûڣȰɾ裬ΪڲҶ֡
ºʶʲô£סл׿֣ⲻ㣬ǶûϵڻᵨΪز
ڵĵӶ˳ڣڵҲ٣۴˵أи紵ݶҲҵľ£ڻһǹڱСϣҲ֪Ҫһף޿֡
л׿Щ䣬ԭվã﷢Ļɩֻع
ºһֱڵĵǰ·˲Ӧ
žǣ㶣ǰطаˣʦ壬лʦãǿʲôջ񣿡
л׿ҡͷ״ĵذԼļŸǶˣǶ֪˹Źֵĺܡָоô˵أ֪ûпƤӰϷ˾͸ƤӰϷһϲŭ־ȫʵȴڱٿأǽӲظ
ĹŹڵĵӶʼ֣ǻشӲںǸʻð춼Ĳһ֡ˣǻֹڵĵӽţֻ|ߡ
˲ͬ⣬ҲӲǱȽϻģŲЩ˸ڴ￴ֵʲôŵ̱ǵζһ˺ü硣
ʦ壬ҿ¾ûһû⣬ⶼǻҪ𣿡˵ԼƣԶ׼鷳Ҳ֪Ҫʲô
ºΪǲҪ飬񲢷һʼӣΪ֪ʲôΣա
ûѽͷⱩ꣬˶һ֪Ǿǰ巭һ飬ҲҲΪͻƿڵʦѽ岻лб壬ĵؽ㣬ǲֿжл׿Լϵظ֧СǳŽԵжĻ֮˴㣬һֱӷֿߣɢЩ˵
лʦ֪·ϾЩûˣȥҲá
ʦ֣ңǰ˵ЩӾˡл׿ζҪ֣Ȼֻһӡл׿սǲҪƣڱñܶɡ
Ĳ̫ףĪл׿л׿İ취Уɴľͳȥʦֵ
ºδ뿪󣬷ŵ˵취ûʲôãڲںЩ˵Щ˵ʲôҲᵱ¡
л׿Ȼ֪
º⣺㻹ȥ
ʦڰǵһһǵƤӵ¡Ҫǰĸɾ䣬ǻԴ𣿡
һ¶ǴݾߣȻѾˣֺαţл׿ҪǷſֽȥԽԽá
ΪֻҪһ˵ĿڣĿ֮˾ͻʱɰ
齻ڵĵȥڣڳڲʦԸȥһ̽л׿Խº֣ҴΪĿʳ֪ЩͯͯŮȥɳھôץôˣһ˿ûС֮ǰΪЩ˻ᱻ͵ĵطҸı˿ڲɡ
ÿձһ׼Ƶжһֱڴģƶ״̬ѾǸѵĳҪѰ
ºֵݸл׿㡣


146 
л׿ǣ˳ڵһߣͽºƵĻصڡںڵĵöԳڵճûʲôӰ죬ڵӻǸʲôʲô
л׿뿪ʱûдˮҶ˫ҲûǿҪʱظǱĹϵʵϻ棬иĴ㡣
̷ʱʴߣ˿̲ڡûһ֮л׿ͽºĵҲЩ谭
ܲһСŵĸֶԣʵ֡ҹڵҲл׿˸ۣЩ󷨲ǳ֣֮ǲζųڵıһ֮ͨˣ
ϧϱл׿ͳû潻ŵ˽⼫٣Ҳǵڻս֮Ǵһʲôĵλǰ漰˺̫࣬˽еĳֵĴţССɶţë塣
˶ижĿģȴǰȻл׿ûаܹе󷨺ۼʱҪһ֡Գվл׿ߣл׿֪ĳм֡
绺㵭塣ԺӵĴųл׿ͽºĺ谭ڵڷδֻһԺеͤ衣л׿ú⣬·Ԥϡ
л׿Ҳֱǰ㵹С
л׿һ裬ָºһˮұǸˣ˲ôˣ
л׿üͷ΢Ŀڽºˮͣһºƽնǵˮһ²Ż裬ȾƸǴûССϰҲʲô£˺ϵҪõ⣬˺׺Թȥ
Գڵĵӣɽǰл׿ǴνºҲڡһ֮ԵȻע⵽º衣
ôˣҵĲ費Ͽζ
л׿Ħ|Ų豭ıأٳûڡ岻ؿΪĲˮ⡣
л׿̧ͷûֱӵ˽ºһˮ£ζؿ壬豭һ
ɲΪ˺Ȳ衣л׿²豭ͬγڡ
ͬΣζظ֣ϵЦЩƲס
л׿⻰˵ĺʵȴô¡ڶ󷨣໥ӣл׿֪ûаһ̽ʶ㡣
ʧؿŲݺõ²裬оܾ𣿡
л׿ȻѾֵˣȻܾĻᡣ֪¹ڣƽ·ϵۺۣ˸ƣħˣ롣
л׿ֵĶҹµ٬амֲͬ棬Ϊˡ
ºл׿û飬ĿĵѰңͷϸؿڵÿһط
ĿĲл׿ûֱӿʼ飬ѳе󷨶ȻĬһŵͼ
ϱԹл׿ûԣֻ֪ѹեжȴһ㶼ÿһ󷨣ʯӡ
˵жڣȻ˳ӵע⡣л׿Ҳֱ˸Ӵ·Իز죬Ҹ˰æܣʵʾ˵ӵƣž̽ߡ
˸ڵĵӴ·ӱװĸ㡣尵²л׿ӡѶ⣬˶ûʲôӦĳڵӺܿջشߣЩԼư磬ɡ
˲ˣ氡Ҷûһķ羰ǾҪȥһ
˳ڵĵӴ·л׿ǵ·߱ĺȷԡһ·϶ӡ󷨣͸֧Щϡۿл׿ҪǰɴһԵļɽһôҲˡ
ɽС֮䣬͸ïʢҶֻʣǵĹ㣬ȵ¶ȣʮǸϢĺõط
л׿عͷž͵ض壬˶ãһˣǳϢˡ
֪⻰˵ڵĵϵغһɽˮͻ;ͼľһ֡ǴҴææһ飬еķɣ
˵տ˳ڵĵһۣǵӣĪľԼеίŵľɫ쿴տʵڲ֪ʲôر֮ʶûҪһͣ
Ҳߵ̫죬ЪЪº壬˵ӵΡ
ղŻ˵ûϢл׿һЦտȻʦЪһЪǾһ
ԵĲ̲ס˸ۣɽһ׼л׿죬µĴȴЩ֡һ٣źۼذڸǹȥҺȻֲЪˣ߰ɡ
л׿ͽºҵط£Եǲë
ûҾͻȻЩۡ嶢л׿ͽº߲ߣ
л׿һֱ²졣º֣ҡҡͷ
˰Ϊҳڵ󷨣ûбҪͻȻºҲΪʲôԣҲ֮ȻԼĿ
ºĻκɶãл׿ںƽϣóڵĵӼ·
ڵĵӼ֮䣬ͷѹ޴סĳ嶯ȥŵط
̵·ߵڵĵǻб˫л׿ͽºûʲôԽԽͷɴطһͨƢ˦ֶˡ
л׿Īǰɵ
ǻ𣿡ڵĵӲʱȥл׿ùͷֻѯʿ˵ϻĽº
ºл׿һ񣬵ˣԼ߰ɡ
ڵĵͲǴһɴ⣬̸ǣıӻ졣
л׿һ̵ûӰϵĲ𽥱ءǴ˿ڳڵĺɽĵӲ࣬վɽϿȥڵᾡ۵ס̫ƫɽͺϼȾϵɫһɫıɴ
л׿һʯСʯ̾ͣ⻬ƽ
ʦߡл׿סº֣Ƕѡһ·뿪
йһȦڵĵӶǳŵĸط֣㿴Ҳû
л׿ͽºܿͻ˳ڵĿԺڵĵ½½ػǲл׿ϣһҲ֪Ļ֮ˣԼ֪ȴҲ֤ݡ
ǳΧĴȥÿ嶼һ״ľնͬľżؼԵͻԵôͣȻԹȥ
ʦ壬ڸô죿Щйʲڣϣڽºϡ˵⻰ʱҲڿл׿л׿ûƫҲ֪뷨
ϧл׿ûн⻰ߣº
º¼Ҳãһ㡣
л׿ųȥĶһע֣ºΪûд̽ϢȰǷЩ
鷳꣬ºĻû𵽰οáµͯͯŮ̫࣬ӣͦΪ壬Ļһղһں
ºܸҲ޵ģûйܿ뿪ˡºԶȥ˼
л׿֪˼⣬ûоȥС׼š
ڶӱٹȣ㲻ʳ֮ҲνãżпòŻ
л׿ܳڲĽӴΣֻĽº֮ڵ˵ĵϣºʳҪ֡
ɽϼ죬л׿źͽº͡һĺãŽºϲĶȻÿһθڡº֮ʱϸʣֹŴݡ
л׿ÿԷҲһܣǻᱻʶȤƻʺҶ˫֪ʱԺӣͬʱڶ
л׿ÿӵһ٣˿Ҷ˫ֿ˿ʣô£
ּܲϻǲл׿ǴԼʦۡ
Ҷ˫û˵л׿ʶôãЦɱ⣬ҲĺȴûŭЦȥڸǵĵزϵħһֱǴһ궯״̬ʵŭⲻΡ
֮£ʻЦӣҶ˫ĵûκεӰ졣Ȼ˫׼Ʒл׿գƽҿԩʲôû
л׿üͷһ壬ʵĿϡ
ܲеԾ
ûнյл׿ĲۿĿӾҪڽºϣҶ˫Ȼ֣ҲϷóһ˫ӣ;סʡ
̧ͷҶ˫ȷҪ
Ҷ˫ħעϵĿӼ䡣Ҳʾ˿ʼϵᣬ˭Ҳ˭
л׿
úõֱƻһɶֱ˶ӳȥ
ʦ𡣡л׿ίؿº彭ºϵһ٣Ц
ºûܵ˵Ӱ죬سԶл׿Ķÿһһ顣ϧл׿ÿһˣ˷⣬ϸϸƷе⡣
л׿ƻʱִвΪһֵˣֻнºһˡ
ºĿʺҶ˫ĸϣӣԽ˼ײɵذѸȡߣϸʡ
Ҷ˫һ㶣Լͬؿ
ºɫ糣㣬һſˣ˵زǴ֮
䣬ɱ繭ƴºĿⷺ⣬ɱʰ磬Ʋ£ɱ˵ĿռбֱѹʺҶ˫ж
³򣬽ºֻ۱ֻۣɰǶ޹أ˲طûӦ
ɱĽɱ⣬ֱ䣬κεСл׿ܸоռеĹ±Ӱ죬Ҫһϸ¡
ʷĿӣºʦգʦֵĲԣʦֲ¡
ʳԼҶ˫˵ŵǸĻϻһЦģ
Ҷ˫¿ȥںʹ|
л׿ıӰ˼˽Ҷ˫ǱˣͲӡһ򶮵أǿ󣬴ѲԼĻȥ
ǲĵߣһһΡ
ºɱѹʦ֣㲻𣿡
ֱ׵ʲǲʶȤˣֱǡҶ˫ӣûлȥԱһӡ
л׿Щǣ˲֪ʱһ
ҪǷĲ¿ȥºѣҲҶ˫״̬ԡ
л׿ĬƬ̣ʦȥȥ
ʸԼֻһһŴҶ˫˦ݣڴϵϢԼߵħѹȥ
л׿ûڸԼжܿ쾪Ҷ˫Ҷ˫ϢĲۣͬĿл׿ͶĴŹĵ
㡭Ҷ˫ֻ˵һ־ͶסˣкܶĻ˵ȴ˵ڡ
л׿Աߵ£ôˣѲ췢ֳÿˣ
ĿǴЦ֮⣬ôҲһЦ
Ҷ˫Ĭؿл׿Σһֱܺÿ
л׿ס⻰Ҷ˫˵ޱȹ죬ʲôʱҲòˣǰ˵Ļл׿ػһ£ƺû
Ҷ˫ֻװûĻ
ǲܴ̼ˣл׿˴ֱۣһļƤ
Ҷ˫ֲ˵ˣһƺ«ٱ䣬һ˿ʱΪ飬Ŀ|ˮȴл׿ڡ
Ҷ˫лԺúġл׿ӦķΧڣǱȽҶ˫Ըӡ
Ҷ˫ջԼߣл׿ºʲô
º֮л׿ʦҲˣǾꡣûнºǰл׿ܻⷽ磬һв档ûнºһΣҲɱ|¾Уûй鴦
ºļ֣һδεŬع֮أĲл׿⡣ǹС΢һɢˣǽǹԽԽ㣬еĺڰˣգʻҰ
Ҷ˫Щл׿ϣûʹ⣬ΪĬʦͽĹϵǸá
л׿ʦͽ𣬿ɻߣһֱ̹Ȼ

Ҷ˫һָɵսճȭл׿ϵŭɢȥƽ˺ܾã¶Ц⡣
áҶ˫һΪΪá
л׿ԣҶ˫ֵްõҡ
Ҷ˫ˣл׿ȴòڸղһ˲ĳ嶯־ٺò
̲µŵˣǿ뿪л׿˼룬ֻܰҶ˫ķ̵ʵϡˣԶԶ翴˹ģ˼Ѳ£л׿˵л׿ҲѶм֮ġ
Ҷ˫ЦָһӣҪˣ˵ŵ˻Ϊǡ±ǣҵܴá
ʲôƣ̫Ҷ˫Ҳð벽ͻȻȼ־л׿Ҳˮʼ磬ֺˡ
Ҷ˫ڴûͣл׿ţһɣŴ˼ſաζһӰڴ߸֡
ָԼĳȦпŴܣǰˣڿԣ
Ҷ˫һۣ
Цˣһܿʧˡ
Ҷ˫۲һеķšֻһĿģΪ˴ﵽĿģ᲻ϧһдۣл׿εֻҪܳɹҲν
⣬л׿û̫Զͣ½ŲפĬ˺һƽú뿪
ºԼл׿Ϧȥϼ|ȥѣڰ١ֵ̧ƣĹ߰ѺڰˣվڹâУĿͣů
л׿ߵֱסԼͷļϣƵȡ֧Լȥ
ºסԼ֣΢΢ȥ˲䣬ôˣ
л׿ܣһͷϲȥҲ²ȥʲôûʳ
Ҷ˫ҲǵһΣƫƫֻһںܡ
໥εʱ򲢲٣Ǹʱƭα
ºҶ˫ļ󲿷ͣһֻǵл׿ҳϣҳǻʱı䡣
ʦļƻҲ֪ħڲ֣ΪնŵĸܡеĿ㳢һһΣʵϣȥ
Ҷ˫ķʲô£ºһ¡л׿ԭҶ˫׷Ҷ˫Ĳ˱Ķл׿ʧȥ塣
ºϲҲл׿룬һǻбİ취
л׿սֱۣ§ŽºϤϢůеʹ඼ֵһᡣ
ʦû£ֻ뱧һ㡣º|˵ģл׿;ϡһܸǵغͽºһȥ˵Ŀӡ
ºһĻסˡл׿Ҫοο
ƻӰȴӰ
л׿˽ºòŷſ˺ܶࡣһŮӵϢشл׿֪ԷѾˣΪ˲ǣѡһ
ʦϢл׿ڽºĶͷףؿŽºɫ۵׶Ц⡣
ºס֣ҪһʱĸӿͷͻȻֲᡣһԺ֮ʱСֽ˴ţȴò㡣
ҡºֻ˵һ֣ʣµôҲ¶ͷ䷺ɰķɫռϷ磺ҲϢ
л׿ڴصŽº˵ЩʧܿڸǹȥЦЦͽº뿪ӡ
ȴŮûóȻǹһŽšºѾ|Ъ£Ӹǹͷշ̣˼Щģ
л׿صԼķ䣬ˮȻûлһ춼Ӱû֪ȥĶ
л׿һյĹۿ˶ˣûӰЩĲ£׼ȥѰô˵ˮҲӲܡ
߳ţˮͳ嵽ǰ
ˮԶ׼Ľ֮ɫл׿ǰ˸ɲյͣסţл׿ģȻס֣ߡ
л׿δӦͱקߡ˾ֱԺţȻת˸ڵĵ̡
Ǳߵƽ߶˼ֲײɱ⣬ŭ壬ɫ̫ơ
л׿üɲǵԼڵˣ塣Ҳ㲻ǵϷ
ˮҪȥʲôطˮһֱǰڵĵҲӣл׿Щ֣ʵ
ˮˡ
˵ҳ
л׿￩һᵽ˿мѪζˡ
ˮŲɿ죬л׿Ǳקߡսһ䣬ſ˶󷨣󷨽ţŨѪζѬл׿ͷۡ
л׿𲻺õԤУﻹбˣ쿴ŭݣˮʲôڲӭ
죬ֲ˵ˮŭͷȥл׿ֱҪ
˲ʾԱߵͬѾס𳳣ħжᣬǳȥȡ
԰գл׿˸񣬴˳ȥ
ˮûߣл׿קߣʡ
ѪζƲɢһˣл׿Ϥģһȥ塣ӣ˿̵һϢɢϵ·Ѫ͸ˡ
л׿һô£
ˮҡͷɳƣϿǻҲ֪ŵ󷨴ͻʱӣǲҪţſ¶赲ԼϢɢȥҰйѵΪ֪ʲô
л׿֪ǺֿʱúõģΪųڵĵߣǼⲻɢԭռһ̽һȻӡ
л׿߹飬һ֮̽ɫѿ̧˺·ǰĻһ
ľ߰˰ˣȫǱ˺ҧ˿ڣ˿ڲ룬ǳĵطѪĵطɼǡɫףѪɫȫޣ˫գ˻С
ڵĵó󷨣޵򶷷治ޣԶ²׳֡Ǹˣ֪ԼлӲƴʱ޻ֱ֮Σ
ˮɴۣס죬סԼ֮Լ˿̿޳̼壬ᾪڵˡ
л׿Ѫӿˮץס֣л׿
˵Ҳᣡ
ͳڵ˿϶Ѳ˸ϵл׿ؿˮʹͷŭУл׿Ļ˿Щ֤Լл׿
ǹڴͷԾŸĻ档
л׿һϸؼ壬ʼҵ赼Ȼ϶ϵľڻиܵʹֹ࣬סس鴤л׿̫ܲס
ˮЩȥͷǹֹ
л׿ŬΣסһ߱ͻȻһжԵЩסһߣһŭҲϯ
žĴڰҹ̶ƻͨĳڴ̷ʷŭؿŹԼǰļӣеĲһһЩǶǸʲôԵģȻܽȥˣǻʲô˶֪Ǻã
ˡˡڵϵæͷģҲ֪ôȥģǲûз˽ȥĺۼ
죬ҲǵĽƱ硣̷һ߳ȥ˵߷ײһԵ滨ľΣվŭ֮仹һĨż֮ɫ춼ʲô߶
ڵĽºħл׿ڵ壬˵Ҫ棬ǲʣµɪɪʲôæȫ˵
̷ǰһڣ˭öԸһ֪¶һ|ҹ֮¡
Ⱥˣȥ̷ͨͨŭɶѪӿֱŵˡ
Ǳŵĸεѣæͷģ̷һ䶼ƻӳһȫɨȥ¹ش󣬲̷ʲǣǲǡ
㴦⼸ˣ̷ʻǾò˴ĲٶĵӺ˭ҲҽȰ
̷ôˣôĻԶҾһ˶𣿡
ڴʵӰڴϡ
̷ʱһŭػͷ׼𣬿ʱסһϵĻ֮ɫԶ׼ȫûиղԵӵֺ
ϡ̷ôˣ
ЦҪǲˣ͸ʦʾˡҹĲϢʲôиղţƺӵģʲô˲ǵˣ
⻰ǹеѯʣ̷ͣʶȴ羪ף̷˫|һֱӹȥ
ü̷Ǻ⣿ҿûж㶯ִ֣Ӻζ
̷ͷ󺹣Ҷ˴ٺ֮ԨĶˡɻ󡭡
̷ʵ㣬˵仰þȫ
һ٣һ˱㵽̷ǰ̷ֻǰһ˱ѾݺݵڴϡӲأһ죬ֱӶѡ
ϵЦȫȥգ۵׾
ʲôʱ£
̷ʴӵȳһѪæǰЩ£ϵڲҡ
ʱ֣л׿ͽºԺ˲мκһʵɫźÿһ㣬ȥ˸ҲҪй¶㣬ȫ


147 
ҹעǸ֮ҹƽı°ӿڵҹĻУȥ磬ڰǵС
̷ǵʷشѪȣɲа㲻ҲǱˣƽϣ̷ʰϸϸ˵ס
̷ʲµӻĻһһ
ٺ֮ԨڳڣſҲеӰءҹѲߣ࣬аиƫƫվô֣ǲδƼ˽ٺ֮Ԩٺ֮Ԩɻȴ
ǣǽȥֻ̽һֻ뿪ӰʱڻңǲûпԷòҲ޷ȷԷŮ
ٺ֮ԨųܣҲϵʡ£Щ֪˵·һټϱʺܿѹȥȥû뵽ɻֶαٶʧء
ǵ̷ʧȥһʱ˵ľѻᣬҲʶŭɶɱŨ
²࣡Ƴ̷һ̷ۣʻһô˿˵ҲѾһ
̷ʸܵʵɱ⣬ϵĺûͣ·Ҳܿ챻󱳵ĺˮʪ
ʶ˹õһһڣʼ˼̷˵һСʱл׿ͽºԺ˵ص˲еκһֻҪеκһͻ̫⡣
ɻ˿ˣʵȻ˿̵ɻδɣȻС
̷ЩȷΪǲûпɲȷĴ𰸲ҪģѾʧְһΣеڶΡ
˼ˣ̷ҧһᣬɻ󱬷Ҳ˲ֻҪڳڣһܰҳ
ɻǱѰҲҪСӦ
ûл̷ʵĻԸһʱ䣬ܰõǰ첻³ʲôı䡣˲£ĺڲһҪһӡ
ӻãȻҪԼʵ
̷ʼɫ֪ͣԼסһﲻ˿ӷɿתɵ˶һ顣
ʺŲ裬ûҪߵ˼ߣ̷Ҳ֪˶ãȻһ˵ӵ⴫
Ҳ뿪һ죬ǾȻ˽ȥȥҲͰˣȻûץλĪںҿЦ
һ֮⡣ϵڵĵƻݣ|Ϊ
л׿ͽºƼϢٵģ˿緢ֻüĿƣƽ˼ֺ𺡣
ǰǰ˲޾⣬
̷üͷ鶯ǰϤʲôҲû˵
΢ûмƽΪ񣬷һɻ⣿
ƤǸƤңȻҵԭʤݺáΪ˵˵Ʒ츲صĸı䡣ͬǰС˵־ƿ˳˳޺Ͷ
Ϊ𣬶ľӵһˣѹ̷ʶû̫ķӦͲŵĵӣ˸ǣֲָֻš
ʦ壬Ѿҵƿ£ǲǿԿʼһΪȥ۵˸ŷ֮ɫ궯޲ðеĳ˶ץǰʹధ
һȰѴٺ֮Ԩҳɻ²л׿֪
ᵽٺ֮ԨΪϸһĨ֮ɫ̷һۣ˵ԷǸ
ҽ첻ڣֻôܵĵΪսȭͷϺƣϢʪ䣬ħħŨŨ
ٺ֮Ԩ֮ˣҲƻҪһΪ˶ȡΪŴٺ֮Ԩû뵽ıʡ
̷֪ûҲúΪ磬ɴഹײԣĻԹȥ
ʶĻֻ۱ֻۣʵɻҪղܳͣ
ԭļƻӦɻͺŵ˵ءû뵽ºһ˦ڵĵӡǰ̽鵽ʲôɴҲŵǸ·űԭƻʱ絽
ǵɻĽͣһʼȡ׼㲻ܼ
ΪⲢʲô£аЦԼֿ˿⣬ݣͻһɻ뷨
ʦ壬лʦͷ۰ɣҪҪҰҵΪ۵ڸǲסĳ֮ɫ䵽زǰл׿̻͡ĿԼһ㱻˺ѣһ㸴ԭҹð
ʲôڿɲʱ򡣡ʶΪĳ޲ȤҪִֻǸ˵ֻҪܴﵽյĿģ;ʲô¶ν
ΪһЦ¶ɭ׵ݣЦ}ˣģҲǰɵĳȥӲӲ赶ɱ˲ǸãΪΪãμҲóˡ
üΪμ϶֡߼޻赶ɱˣȷǸ⡣л׿Ҳɵӣмƣ
Ϊʵĵǣʦģа취
ͷȥǵʱ䲻ˡʵҪҰæĵط㾡ܿڣһú㡣
Ǳлʦ壡Ϊȭ˵⻰Ӱڰȥٺ֮ԨһαҲûȥܾǧеʹɵҲҪ͸л׿Ĵ񣬲аʧ
Ϊ뿪ѹֺڰϢȻһգʺ걭Ĳˮɨ۸ղ̷ײٵǰָԭ˿Ծĵط
̷æǣʼҲûʲôɼ˵ģתȥ
̷Ĩ˰ѺæһԵƻУӰڵϣȥǱѡ
˵Ҳһֻ֮ףķⲻǱ棬Щ˵Уûʲô
վϣľذΪܸԼһ··ȴϣ·߽һ޶ѭľأôҲ߲
̷ĵһĨ⣬ʼԼȥʲô˼֣ô죿
ҹǹⱻȥټ£ӹ˵
סл׿ӹŹһɾ·Ѫ·ճɻҽѪ
Ϣƽֻûѵļ˵̫أ֮ӱ뾲ɴ˵زڣһ˿϶˻ɡ
л׿ɣڻȷ
ˮŻ˿ѱĳ޺ŭɢȥŻݡΪ˲ڵע⣬л׿ڵӶȥϢװûʲô
ڵĵӲˮѹ¡ˮΪڵĴӣУ۴˶Ķ֡ڵĵӶһȻüȥʯͷ
ѳڣˮһЩ˵ﻹźܸߵĵλ
Щӣķֻʣˮл׿ˮ˸СӷĴߣ۵ؿڴϵ
л׿飬״֣ɵʵǹϵܺã
ˮͷʦܣûңڵĴӡСʱΪͨ󷨱˳Цָָ㣬ֻûз񶨹ңҳҡ
÷С޲µᣬҲѹˮôͬŷǲ֪ζˣǣʲôˮ˿˵ѾȥҪָ
л׿Щ꣬嶯𱬵Ҳ
л׿ݣΪʦãΪǺͬˮ˵Լʦܣǰű֣Ӧýл׿ʦֶ
ˮл׿һۣ·𿴴룬Ĭһ£ԳЦһʦΪ̨ѧ󷨣ڵ޹ء
ϣл׿̳Լ²ԺԻڣл׿ܾˣʦ飬ȴԸݡ鲻ǿΪȻҲᡣ
ŵĵλأĴӣֻˮķâڸǣƽﲢ֮ۡǰ֪ʵҲͰˣ˿˽⵽࣬л׿νվһջ
ȷԴڣΪ⣬ݵλһѡˡ
ˮ鸴ӣѳţȻҲУһܱ߶մȴΪл׿һݽȥ
л׿Ϊ𣿡ˮۿ죬գգۣϹ䡣ʱ˿̣ҹ˾ԼĽöƸ
ǰл׿ߴĳ첻֮ͬѹ֣Ǵѹ֪֡˭ߣǺ̸ͬҲԲԣ档
˶ԹڼȻѡվߣȻΪ֡
л׿æʱûŵл׿̫ĶβͬԼж֤ԸˮҲãҲãⶼŵľġ
л׿һпУĻģилر
ˮ۵϶һĨЦ⣬յȭͷллǵýҹԡ
л׿һŵڵһˮ֪ʧţĵɢȥ١
л׿򴽲վһԳĬ˼ӿһܶණǰһ
Ȼȥˣ˶Ժ˻ɣţ㴫Ѷҡձù죬л׿òڣ˵̧žҪߡ
ˮһûлͷֻл׿ĽŲԶȥл׿ߵſҪţˮȻڵԲ仰ûж˵
л׿סػͷˮˮûжԲסĵط
ˮתͷɽǰΪǡ
ԶļԺзл׿һЦǼˡ
ˮеĳл׿еĳʶˮǸ|ǹӢˬĹȻܷҪһܣʵûлۡս׷ɣΪŶսδ˹벽
л׿һ֮һҪߵڡ
л׿ĻˮĵףһƬƮƮĺëĵѹֶĻȥˮ¶Ц⣬Ĩ˰ᣬûڶԡ
һԲʤǧһǽ˲ѵһɶ
л׿ȥߵϢûоˡ
ˮչ壬ǰСҲдһ档
ˮס֣ƾٵϣЦдᣬһλչ㡣
ûκηӦˮע⵽һֱţûж룬ְƴ򿪡
Ĺ£̯Ƽ侲طһöʯǶ廤ĺܺãȻˣһʯҲûѺۡ
ǰл׿ӡõʯҲڹŹһ⡣
ˮʯ꣬һһϲͨʯصĶ뵽嵹ǰĻȻ׹
岻Ҫл׿Ҫⶫл׿
л׿صԺӲδϢһͤáҹ¶أƻءںڰУɫӰҹǺܺõڻܹڸһ
¶ˮʪ䣬ֱͷл׿Ŵӳ˼оѡ̫ãʱܸоӲ߳ͤʵǹӳԼĹ˽¡
л׿ҪץסͶµǹ⣬Ƽ䣬һȭָ⣬ղס
л׿Լеɵ׷Ź̫ãȴ֪Ӻڰ߳ڹ¡ץס⣬޴ڡ
ʦ¡л׿̧ͷǺӣȻȻºʱ򣬽ºӦѾЪ£л׿һ̾׼ط
ڰУӭʲô
л׿Ŀⷺ䣬ӰӰźڰϮȥںڰе˷ӦѸ٣ֱӵסĹҡ
л׿һ㶣̧ͷǰֵҶ˫
ʲôл׿¶ɻ֮ɫɵؿҶ˫
Ҷ˫˵ǰϲڵĻң㣬ҹ˯һΪ˽ˡ
Ҷ˫̰˯ˣһֱŽϸߵľ衣л׿Ժͣʱ̫ĳ
⣬л׿һҲκɵĵط˯ųһ
Ȼ˯ţҪҪҺһҶ˫һ֣Ӵȡ̳ƣһݵݸл׿
л׿ֻǳһ¾ͺܿסӰƮݼϡȻҪȾƾҪһߴҪȣҪȵʹ졣
Ҷ˫ЦܿߡһЦ˭Ҳû˵ɥĻֻʹʹغȾơ
Ҷ˫˺ܶ࣬л׿Ҳһ̳һ̳ЩľˮʿȶҲҶ˫֪ȴûȰл׿ǿԼȵ
¹һ˪л׿ֵؿҶ˫ļͷϻһ̳ơǵǰʮ̳ӣֻмٵļ̳Ҷ˫ȵġ
Ҷ˫ĿСһ̳ƺáûƿл׿ݼšڵĵƻǵĽ£ձݻٵķ½ݣӳһƬ˷·ڻУȼգȴҲ޷ڰȫɢ
Ҷ˫۵׸һ㱯Ŀ¶׷֮ɫܾúܾǰħʱ⣬ôһƣȴȫͬ
ľҲм׵ʱҲһ졣
Ҷ˫ž̳ӵ֣Ʋʲôöҵݸĸǡ
л׿˯ˡݼּҶ˫һصľ̳ӣᱧл׿ͻط䡣
ˮڣܿҲܰҶ˫л׿ڴϣǺñӣվһ
߳ţԺ˱ɫ£ˮӸڹҶ˫һ㶣ʲô
䣬ˮŵŨľζڱǣˣ
Ҷ˫ҡͷ˲л׿
ȥĶˣôŻҶ˫еһ䣬Ը|
ˮشȻ£˸ڵͬɣû뵽ʱ
Ҷ˫һǱڵײˮȥͬţ˵ûɡҶ˫Ավվˮȥˮͣ£ӵҶ˫ǲߴˣ
ûСҶ˫
ûҹʲôˮĪ˼磬ԽҶ˫׼ݡ
Ҷ˫գû̫⣬ˮһ˲䣬ռһɹϢԹƹ
Ҷ˫һ㶣˲ɢȥһץסˮˮֻǰһҶ˫λãҶ˫Լ֮䣬Ƶʲô
ˮ⣬ʲôûУɱҷƷ衣
ԣУҶ˫ܼᶨϸȥѰǹϢʧ١üͷһ壬ӺȻɹĵɫˮʵʲô
Ҷ˫ͳȻǶħ|ƭԼ
ˮһĿãȻû˵Ǵóеõʯ
Ҷ˫ʯһ˿ײĹ֮|УǺħ޹ƵϢҶ˫ĵһͫ
ˮ֪޾Ҷ˫߶еĵɫδ|ȥˮ˼Ƭ̣ҹδһֱͬһ𡣡
ˮľȻصͷҶ˫ջ֣ˮתȥ
Ҷ˫ʯǹɹ֮ᵽͬϢҪҶ˫Ҷ˫貣һֱɢǹϢ
ʧȥ֮Ĳ|ƣʯһ糣ûʲôı䡣Ҷ˫Ħ|ʯĵ׳ʧںҹС
л׿ȵһͷѣڴ϶ŷòŷӦԼݼϡʱһӴҿ˿ȷʵԼķ䣬·Ҳشϡ
ȷҶ˫Լͻл׿ɻشקסӸǹͷ׼˯۾ձջҪڿɲ˯ʱ
л׿Լʩ˸ȥһľ⣬ȵ̫ҹºӡǣ֮ܿԺ
µһµ֣˻ѡȥ顣ûǣõغһš
ºûжڵл׿𴲡ڵĵӼֲ֣ҲҵŽº˵
л׿ѵųʱºſڵšҹ죬յȴôãջɵһƬҪꡣ
º񷣬ްյӳСл׿ߵ󣬶§סºļ磬ʦϺá
ºͷĿתл׿硣
л׿ĵ׵һɨ⣬ʱáڽºɨԺӵǶȥ𣿡
ºͷĿ⿴ʵķ䣬Ҷ˫Ҳڡ
Ҷ˫ͳˣû֪ȥĶ
л׿˸ǷھͲڣû¡
л׿ȵƿҶ˫Ķ򣬾Ҷ˫Ȳ£Ǳ˴һ򶮵øԷһĿռ䣬˫Ż˵أ;ĩ·
º֪л׿зִûڶԣл׿̾˿ͷ۵Ļҹ¸ҹˮĳ٣л׿뾪˱ûи߽ºиףͬʱҲиˡ
ľǱϣ˺ҧл׿ȴʲôҰޣֱҰ޸Ұ񣬱壬ǿܹһ޵֮мܵޣô򵥡
ʦʲôл׿ŽºĴ|ȣ§һҲûڰյԾ
Ѿ˾ϣֺαضһʣºл׿ϵ鷢õûش⡣
л׿Цȷв²⡣ڳڵĵؽ£ӻûֵ˾ֱ֪ӰѹȻײ˳ڼ˵һ棬˵ǰĿйء
ֻл׿֪ôҵǸطʲôʲôôǱЩ
һ֣ڿס˵ܿͻ鵽ߡл׿ʦǲֱӰǶɱ𣿡
ʵףû֤˭Ҳκβǣֻؿң⡣
ºл׿ͷϣͷܡ
Ҫ֤ݣ뵱Ȼ
л׿̾ħҿԡ
ħײУ²ҪɣѳڶˣҲһʡ
ºָ㲻ǡ
㲻ħҵĵӣҲǵˣҲ㱳ĪеҪ֤յŵĹãķڷ
л׿ɫ΢Žºʦĺϲ㡣
º⣬ıڰһСӡ
л׿Լȥ̰ůȻߣҲһůе䡣
ڣڡ
л׿ͽºùźŹ̽˸߽ԺӣڵĵӺǴкҹĻҲȣ˿ԺպǺг
λôﴮţϤͤķл׿һ̧ͷȥյλϣһϸϸƷɫ糣ûаģ
л׿Ծѣͽº첽߹ȥǰѹ˲Ҫ𣿡
ʲôˣһͷˮؿл׿˵Ļӡ
л׿üǰˣģȷģȴкܴĲͬȲʱݣ˵ķǣһڱ˼٬֮⣬˺ȲʱĶǰˣ㣬ݲ٬ȫޡ
㲻л׿óۡ
治ɫЦҲǣȻڵ˺֪ܿˡ
˹Ҷ֪ԣҪάϵƽҪΪ壬ڵĻɡ
л׿ɵݰˮȥһΣʮֺá
ʧˣʦֺˣһˮҹδ飬Ҳġл׿Ȼؽ»ƽؿһָôڵĵӣ㻹ǿ
ǣڲǡл׿ǴЦб
Цûк硣
л׿סº֣䣬ȥ塣
ڵĵѡǸ⣬ٵԶ治ˣл׿ýº˳ڻ
¶󷨵ķڽ䣬ﲢķ䣬һʼ֮ڰˮҲ
л׿ţûҹôŨѪζһƢ㡣ˮڸҹ֪ʲôʱڴ˯ˣģǲҹʲô
ʱ˼мֳٶۣò
л׿飬һȦҹ࣬ӲֻһʱỹѲ
л׿˵һ԰Ѵͷλøˮһֱ߲У¼ǵ뿪
ˮһ֪Σգûôż
л׿ļûжԣתšԺºͼ彻̸ĺģһ̸һ󷨵⡣
л׿ǰڽºļϣʦǸˡ
δҲǸ֪ʶȤģûдûȤҪº
л׿̽״ºζ֪Ѿûд󰭡վֹ̧һл׿ıӡл׿ãסִǡ
ֵ߰ɣۡ
Ҳǻ˶ʼɵһ£л׿Цĸ⡣
ԼûۿͲ˸Ͻߣһ˼ûС
л׿ãȻͲˣŽºȥ
ؿһۣ۽ɨ˽ݣһߵĻʻȥ
ħ˺ͽԭҺҡϤºл׿ͬʱͷֻйһ֮ԵľһżӴ󲽹
ͷϵĲ豭ȲĶ䵲סԼ顣
л׿ĿЦⲻ۵ףʵ£
һͷλҲЩʱⱸ˾ˮλһ𡣡
̷ʵϯ粻죬ƫƫѡ˵ʱǰѺдˡ
ŭһܿڸǹȥ
л׿ЦЦؿžһҪûǴҽڿϴԸ⣬ҺȾǳһ
Ϊ֮ǰЩᣬ磬λһЦ𡣡
һ˵Ưƫƫл׿л׿֮ɫȾƿԣһЦˣҿɲôȵˡ
һɫ糣ûл׿ǾܾҵȾħ˺λ


148 
̷ʵΪ̽л׿ˣл׿ϲӣȵǴˮǰ
̷뿴л׿лĻᡣ
ڳڵĴ͵˲ûȫл׿ȱҶ˫˽һ춼û¶棬л׿Ҳ֪Ķ
ں˶࣬ȱ͸ࡣ̷ʽеֵˣ֣ɴͲˡҲ̷ʵص㣬Ͳν
ٰĵ׼ʱǰغ˺ѣ̸¾ֹʮֵλķ緶Ҫ֪еè壬л׿ҪΪ屾ˡ
ΪæĽͷöߣԹ̷û¡ֹǵıԹǽУӿڳǰĵӶʱͲ֨ˣشһȾơ
л׿ҲԸ⿴ʦһˣ˸ڵλãм͸һӵľ롣Ƕ˵λϣڵ˾۵ס
л׿һɨԼϤף²֪û˵Ҳ϶żΡ
ڶĵУҲһл׿ò졣˻»ۣȥƽƽ棬ǶȺкҳĳࡣл׿мӡȴּģ˿̿ˣҲ޷˵òԺС
ƽУл׿಻סеɻѯʽºǺˡº޼µĵӣڸױ˺Թȥ
޼£л׿еɻһЩ޼ͽ죬ʶҲпԭ
ʦֲл׿ĴƱվл׿һƣƽһҲûΪ˶ſò˼
л׿΢ЦʾãҲŸ¡
Ĳ̷࣬ʾٱ䳡滰Ŀɨڳˣͣд׿ϣʵħôҶ˫
Ϊ˵Ψһһħ壬Ҷ˫ߵʲôطעĿ˵ᣬл׿ˮڣҲȱϯŶԡ
л׿ЩЦ̷ʴˣҽһ춼ûƼ֪䣬ʺһӵϡ
ҹҶ˫һܺûлȥϢطպһޡ˿л׿ͻȻìͷָһ޹Ƕ֪ȥĶˣ
ǾʵʷΪѡҹҶ˫֪һʱƼˣ͸ǵʱ䣬֮ҲûдŹ
Ҷ˫ٳգҶû
̷ʲ֪Ҷ˫֮ڽףҹº޹ءҶ˵ȥ̷ﲻ˸ͻһĨɻҶ˫ȷδ͵ɻĿܡ
̷ʲɫѰ˼ôϢݸʣ̽һл׿ͣҪǹ׷ʣֻͽ鷳
Ҷ˫ȥ˺Ӱ죬ҪʲôҲģ̷ʣ˸óԳԸúȺȣܿͰԺ
ºƣл׿˸һˮʦͽ˴һ˵˵Ż
ɽɫڣȴǵƻͨһƬ̷Ϊмӣûеڳκˣһ򵥵ϯ
絽;л׿ЩģͷʽºҪҪȥߣºҲ÷ζǣںȻ֮ضɽҡڵƻҡҷȣ̨ڵء
ºһƫл׿æַס§ڻСĳҲǶᣬҼϵľƺյѵ˷
ǹĿȥҲ죬ûзӦһеĶʧˡ
ô£
µ˷׷ͷӶ
̷Ҳͻҡδ˸ֲϾһ֮ӸλܿͷӦǳʲô¡ɫһ˲ͱüѿΪʮǴʲôطġ
˵двϵܿŬڳһϡƽģ̧ʾ԰꣬͵λؾţǲ֪ĺʱзֻζЩ
һȻ󣬶˵ëë꣬ڰնȴǲСѡ̷ʰйںϣһЩˣһЩȴֻɵ̬ȡ
̷֪ǣǿ˿ҲҲõĽ͡ǣκҳڶиоشҪХܱѡҵȥǲǰܱ²ܼڴ֣¡
̷ʰȭһ֮ɫ֪ĻΪΪ롣
л׿üͷ΢ղŵԴûӡеĺ𲢲һ̷һںһںХΪ룬ܵһжǼٵģееӡ
߶ԣҪһХΪԼڸ࣬ɻ׾ٵ¡ʱԿ۵ĻЩдİգҹҹ£񲻵Ҫ˰ڲҪ
л׿ѹסŭЦ̷ɫпɣ˵кХδʡ
̷֪˿̲л׿|֮һֻ˿ࡣ
ħ弳ǣԶ֪ԵҲпԭˮ䣬̶ХԲ޿֮⣬ֻδѡ߶ԣХױɷԽͨգҪ㡣
̷һӦһ氵ָл׿ΪϷǰ
л׿ף˳ĻĺأȻˣҲţ̷֡
л׿һ䣬ͣ͹һھƣлʦ˵öԣȻ𣬴ҴҲܿЩ
̷ʵıǰЩǰȥε𶯣л׿ȴȫᣬѴҶк
̷аЩ˲ʶûȻл׿ҡά侲λԶǿͣҳڷ֮£ô鷳λ
һʤ߼ҲΪǿͱԹ̷ۡǿ·ɣʲô·ԡ
̷ʿʼѣл׿ȴãߴЩж
̷л׿˸ѪͷҪάһ֮ȡҲУҲУΪ֮£ֻ޵ʡ
䣬һͬǰҲãܴ֡
һ̷ʷ·ҵĹǣֱͦ˵Ǿλˡ
л׿һ̷·̷ģʦһ棬̷ȴʤмδ̫Щ
̷һл׿ⱾǾЦȴֱֱ˵еء
ʲ̷ָʰǻԹ˽ӹʦӴƺʹ
µΪйоأȥл׿Դ˲мһˣһû˵ˡ
ºҡͷ⺢ΪЦǳݺͳ硣
磬û̷˵ǰ⣬Ϸƽ˾˵Х˻ҲûƼġ̷Ҳ˵ˣҪδѣԷ󻼣ԴһǻǨ˵ء
⣬ڵĵӻԷڴ丽֧󷨣Ϊչ磬㺣ХǵأҲܾŬסǵᡣ
л׿ת񣬿̷ʲᣬһ󷨡ڴ˴γɽĵӶǷ֮ҲǺ֡Ͼڴ˵أϺ׿
л׿ǰܹڸЩ΢СĲ
̷Ⱥ֮Уĸ𣬿
л׿һʮʵﷴøӲ̤ʵѽºСºӦʶɢȥ̷ʵλá
һߣһֱ޷̷ļ٣𶯹ȥѾһյĹʱڱ˶Բʲô⣬һϢһ̶Ǽ尾л׿ҪѵĻᡣ
ŸߵתƣڵĵҲûţ͸̷鷳̷ǿѹͷļ꣬ķҡ
ܿ죬еʿ̷æ
䵭˪
̷ʲ֨һδл׿Ȧף׽⣬ԡģҪãһζ
ߣǷӦ𣿡ʺɸ֣л׿أô˳ۡ
̷ЩԥǡǶҡ
л׿ͽºδɾ裬һ߱¶ڡ
ұûָȫˣİɣǺܿ͹˲ˡʴӣȥ۵׷ĺ⡣
̷ʻδ仰⣬һ죬ֻƽ˾ĺϾˣԱ֮Ƴź˹
Х̷ԣڡ
̷ʴʧɫХһ˵û뵽ȻˡʶؾҪҳˣû˵ڣȻӦԭղ˵Ĺ˲ָҲ˵ⲢĺХΪ
̷ĵױһˮ˲͸ĺ޵ܣͶ㷭Ƹ꣬ȻҲءƲһľˣתȥ̷ʼ״ȥĵ׵ĺ⣬첽Ĳ
ڹ˳УǶ˳Żʧ١
ӭ󺣷ŭХڽڵһ˳Ѿǹͷл׿һӡȫ󷨽㣬עγһ޴ӻ˻
ˣϽգתưաл׿һ𡣹һɳ졣
ڵĵҲĴлع׷աȺУº̷ʧ׷ȥǵصľ޷ӣȨϵ̷ʣȺЩתƵһһط
л׿˳üͷֱ壬ХΣʵɲԥÿһϢ˱һɣӿĲΰԨ֮ǲɣеĶʧˮС
л׿ϲĴ֮ɴʱ˿Ҳ޷ĮȺ˵ںڵĵӶƴˣ赲סȫĺˣһЩˮǴûиǵĿ϶й
գҹɫߴǧɣ·ǴľʯҪеһڵصס洫˺ѷεĿ޺ڻʧ˼ˡ
л׿üͷֱȥ˵Ӱһ٣תͷź˱Ϯȥ֣ȫڵĳƳգ⳯˹ĺ˶ȥ
֮УΨˮɶϣɽʱл׿ܲôࡣһƳգնƽС
ӿĺХǰӲ۵ܲ͸磬һ|Ƹ꣬磬Ĩɱ
ºУͷȥյĺ֮Ул׿ӰСֻʣһ㣬Χ۳ӣնϱϮˮӰߴȴ˿벽ˡ
ĳϣ˼ˮ
ҹԶԶûйȥѾڿ¡
ж£Իٺ֮Ԩ˵ط񲻹ëԶԶȥֻһιַϺˮں϶ɱڣһסţȥһɽ֮󣬺ˮ϶£ɫӱ𽥷ƣ׵Ԩ֮У·ֱ׹档
ʧһҶ˫̤ˮ棬ƽأһٺ֮Ԩٺ֮ԨĽƱͷŵǿħѹƣӰ΢΢˳źˮǰһԾϣȵڶ俪ʯǰ
˶ҹףҶ˫վڶܸܵ洵ķ磬ʪŨҵͲʵԹޣǽ֯һǲȻ֮ոһյر˰Ūھ
Ҷ˫վڶûжóˮϵõǿʯܿӡ˺ܶ󷨣һŵͼЩ󷨹£Ҳһ֪⣬޷ƳЩص㣬һ㲻մȾϵϢ
ҲѭϢҵط֪ĶҲ֪ˮʯӺζֵֻ֪طԲǺ¡
ڵķ粻ͣЪΪֻ֮Ҫڻд֮ͻֹشš
Ҷ˫պʯһĻںڰħǹ֮ɵ쳣óȻҶ˫Źһ·ǰԽﶴķΧԽ㣬һɽڵĹΰ׳ۡ
ЩҶ˫֮֮ԽԽŨҶ˫֪ԼĿĵأĻҡҷȣߺ
Ҷ˫̧ʩչںȻ˵
ǽ̫ˣ˵ﲻҪ𣿡
˻䣬һɭ׵Ļ棬ÿһյһͷϡǸͷ󣬿Сӵͷ­಻٣ոհʮյ
ĹҶ˫Ϩ𣬶ڵһҲҶ˫ǰһУһ˲䣬ɱϣеħ壬Ҳ˸ӽŵһĨ⡣
˲̹İɫУ֮ӦǴĿѪ죬һߴļ̳ϵʧȥͷ­ʬЩӣǵѪһεε̳УϵȾʺɫ
̳¶һѪأǱӡ꣬Ů٣ڷӡа޺һ˿˿Թð̳֮С
̳ĻҲǶѻĺʬǣһ屻棬ʧȥֻͷ­걻ӡڼ̨ϣȲϢǵ˫ĿڳֻһðѪۿѪ᲻ͣʡ
̳ѪȾ죬ֻҲһɱŰ֮ӭ
Ҷ˫ͷųȫħ˫ɹĵɫֱ֮ˣӹļ
ڵ˼ĲԼһĲӬʲôʱҵĵȥĺ԰ˣ
Ҷ˫̧ͷſ֮ˡĿмӡΪл׿ѵһͨѾˡ
ΪҶ˫ЩȷΪԶԶƼģͬ˿̵ΪŨһ˿ħ޹Ϣ
Ϊһ㶣ǸʶˣԺһѰƼҶ˫ħǣЦ㲻Ҷ˫ɣѵ촳Ҳ㣿
Ҷ˫ûлش𣬿Ҳ˵뿪ˣǸ˲Ҷ˫Ҷ˫뵽ǿʯǴˮϵõģѵˮ
ΪҶ˫ش𣬻һ¾ˣΪҶ˫ƲȣѲǵ׸ģ̷ҲǰǾȻ˸Ʋ
Ҷ˫ħΣҵĵ̣ɾɲҳɼΣ˿ͷ컹ڶΡǲΪл׿£ԸᡣǸŮˣǸ|ӣôأѲڴϰźˣ
ΪЦ̶쳣ĻԽ˵ԽͲҶ˫
Ҷ˫ƽϣרĵشǰ̳ʶϢ࣬еʡ
Ϊǧ򲻸ãл׿˵ĻҶ˫ⷺ䣬ϱи֣廯ӰֱΪȥ
ΪڶѨ֮УǴ˵صۣԶڵһжӲĸ֪Ҷ˫ͷŵɱ⣬˲Ӧʧԭء
лնΪİ䡣
ܹΪĶҲֻǿҶ˫Ĺµһߣֻֿ̧ʣ°صӣŭЦҶ˫ܻǿЦǱ˵¡л׿ǸСëҪҲ䵽ⲽأڽºǰɰɱŽºǸħͷ
˲˹ĶȻ˵л׿ǸħͷҶ˫ŶÿЦԷԽŭԽǿڲԡҶ˫϶㲻ϣ˼ûУл׿
Ҷ˫һԲŶԷȥ
һΪѧˣŶɽϤŴзĵطࡣҶ˫Ĺ絲סѶΪ˺
Ϊ״޲˴Ҷ˫˲ãҿҲˡл׿µһ߹ʲô˼ҪԸͶ£˵һͷ
Ҷ˫סΪΪҪ֣һ̱ɫ䣬æ̳С
ΪĻܺõҶ˫ŭУ䵶Ƽ䣬ħעڵ֮Уһն¡ħкͷ۹ĶΧĿռ΢Ť
£ӿѹڵâ֮䣬γһεѹҪض˺Ƭ
âϿյķײⲨΪ󷨿Եֵ¶ЦûЦ̫ãͱɾ֡
Ҷ˫ԥؼӵһߴħӰ֣ͷ˫ǵħվ˶õơ
Ϊ˫|ȷԼһʲôĴڡâǹɻصԽԽʢ󷨸ӦΣбơ
Ϊ󾪣𻵣Ҷ˫ߣҲ·һܼС
ҺƴˣΪݺݵһҧг˷֮۳һڵĳ˵ˣħ|ᡣ
Ҷ˫΢һθܵħ޹Ϣ
ؼ䣬κζܶһꡣħ޹Ǹ⣬ʵ飬˼ڰһжֻǰ𣬲ܺ
л׿ڵħ޹ȶûʧҲûбߵļ£ڶħ޹ǰϵħ޹Ϣô£
Ҷ˫벻ףⲢɱ˶Է
ΪҲ£ָǰһֱָҶ˫ȥ̼䱬ɽضɽҡǹϢɢųҲܵΨٺ֮ԨˮѾƽ
Ϊ˻Уɳȥݺݵʯϣڵأ˲ðһζֻһǲҰ׶飬޻֮
Ҷ˫ḧЩ˱㱻⣬Ϊǰ̧ŲϡһżأʯѹΪոѹȥֱӱѪ
Ҷ˫䵶ΪĶߣʵʲôط
ΪѪŭҶ˫һƫͷ˹ȥؿΪе£ֱȥΪһֻ䡣
ΪʹĴУȴû֮⣬ݺݵصҶ˫ЦֶЩл׿ҵʹȣͲֵһᡣ
ǧУٹɻ꣬ĿΪˡҶ˫Ҫ̱ʣͲм
Ҷ˫һüʧƼ䣬תһɫĻ档ǻһ֣Ϊ͸оһɺȵϢ֮ܵҲɵ
ʲôʲôΪв
Ҷ˫˿ֳһ棬ָһΪüġǻܿΪУһͱϴСĳӣʼ˺ҧΪꡣÿҧһڣ³ɫĲΪС
޷ʹǧУٹɻҲ޷Ŀ̣ڼ֮ڼ֮أʹһ͸೤ûоͷ
Ϊҽа죬Ѫĭӿð
ʲôʲô
Ϊ˺Լͷ޲ð꣬ЩСȫץ
Ҷ˫ۿĳ̬ظ|ϵħĿ̣һרŹС棬һ̻һ³أ̵һֱʹУ޷ͣЪ㱻˺ҧǧ꣬Ҳϰߡ
Ϊʹˣ鶼һץҶ˫°ڣĵ˵˵ʲô㣬Щͣ
Ҷ˫ΪΪûʸּۻۡ
ΪðǣҶ˫бͲ˵ġţȴǸҵ³
ٺ֮Ԩǰ齨ɻΪʯͯΪԻΪһɣ񡣡
ΪҲ˸ۣûһԶ˵滰
Ҷ˫ԳⶫԸ˭
Ϊһ㶣Ҷ˫˵ǣ㡣
Ҷ˫ͷЦٺ֮ԨڣⶴڵͯӾ׼İɡ
ÿվҪͯͯŮƣʵˡ|ֶ֪Ρ
Ҷ˫аģΪһش⣬һ˵ˣ³ҲõĶȥ
Ҷ˫״в롣ĵؽϣҪԸ˭Զ׼Ĵ𰸡ǷѾ˼ôûж
л׿ĵҶ˫ɫлһĨӵɫĻ𿿽Ϊһ⣬˭
ΪҶ˫֪˿Բǲһ¡
Ϊ볶ѣľʹ˵ֿ֮ģæҽκԭҲڵĵӣл׿ʦ֡
Ҷ˫΢٣ƺʲôǵ弳Ǹָ·Ǹɷ
ʹκ˼ӵ⣬Ҷ˫⻰ǻݵ弳ڵ˰ٰĥ޲Ÿһʹ죬ȴ֪ʱմȾ˲ٹײڲдħ޹ϢǺֱӻɷ
ʱڵ˻ڳڣһزý磬Ϣ΢룬ֻܶȵȥҹӳ弳ǣҪҸĹУճǾͱһڵħס
Էѯħ޹䣬𣬰л׿һɶͬҲһ֪Է
κ֪Ǹħ˭ûзϣл׿ǸħյĽ˭޺
ǧҲûϵǸ˾ȻҶ˫
Ҷ˫ǵû˺л׿л׿ĵɽڽհĥȥ
˾Ȼ㣿ҵҲ㣬ȴңκԼЦ˼㣬ԳЦ
Ҷ˫Ц㲻ǰңֻҵɱл׿ĺضزס
ΪʲôɱǸ|ˣκƿڴۿѪһƬûл׿ڵĵӣӵŮôô
Ҷ˫ֺ̧ݺݵ˦κһ⣬վߵɻǰǰĴע⵽һ仹ûбѪ̸ǣʬѾҪµѪҺ
Ҷ˫Ŵͷųһ˿ħŨĺڰϢӴŲҶ˫ϢҪɣͬ
һкҶ˫Ĳ²޶ҪԸл׿ֻҪɣǾͿԶ֡
Ҷ˫ЦߴħӰһθϢȻǣһ˲˼£䵶Ƽ䣬𵶣ħӰҲž𲻴ڵĵ
Ҫ
κҶ˫ͼҪֹ㡣ǰھԵʵǰǲһֻͽ͵ĳ룬ͽЦ̸
ѩһְɫգҶ˫ӵ
ǧһ֮ʣһɽӶֱֱײҶ˫ĵ档дѣҶ˫ĹҲ裬ûȫȥ
Ҷ˫ң
ʢŭӶڴɲǼ㵽Ҷ˫ǰŭؿҶ˫۵״Ұްԣ·Ҷ˫ٶһ£ͻֱӳҧʺ
Ҷ˫֮ĽףҵòҪģҲõҪģ
лҪ˵  ҶҶ˫ãЧ


149 
Ҷ˫ٺ֮Ԩͼٵûɵɻǧһ֮ʣʴ̷ʸϵסҶ˫ĹסҶ˫άֽô꣬ǵһο˷ŭֻʣһ
Ҷ˫ɣֻҪٽһʾͻ᲻һеغƴ
⣬ҪĶҶ˫ţǰ̳Թޣÿһʯ۵Ѫծϴ
Ķκ˵ǽ|ɡҶ˫ʶȻ޳ܣȨȴûɥĲز
㻹Ǻ׵Ǹ𣿡Ҷ˫ʵƽıԶ׼ʧȻħҲԼԭ
ɽΧȴл׿ʱ˵ҪʽסǵĽݺܼ򵥣δʱյһС
һʹҶ˫⻰һ̣ݺݵϡǸʣȴҲǸʡѡ޲ŷֵ𣬺ܶණҲɼ
ǻǣӰǵĽסҲ㣬Ҳ÷ҡΪ˽죬֪˶ʦ֮ѾһУϣҲʧȥ
ڵĴˮˣƴץסǰĸľҪȥľֻôֻһûжȥˣľܱ
Ҷ˫ÿЦĵУħӰҲûʧʱԻٵǰ⺦˵Ķ
侲Ҷ˫Լһ£ҪסҶ˫
Ҷ˫ûлͷߵһͷˡõЩҲףл׿ûк͵žһս˼нħ޹ļ⿪Զһġ
Ҷ˫ΪЩʿסл׿ƽħ޹ǺħӪĲڡ
ʼ״ֵûǵĽףҲ˺л׿ǵĿҲҪֻҪһͺãװʲôҲûзûҲûпЩ
ʺл׿Ҷ˫еķҶ˫Ҫٵɻ󲻹ΪΪⶫл׿ҪľǸǲл׿֣һжΪ˰
Ҷ˫Цԩڶ߰ͯʬδȴҪװʲôûȴʲô
ʣһ㡣ʧƼ䣬ħӰҲ͸ֱȫʧҶ˫ʵ۾ɫвκУ
ǳл׿ˮ⣬Ҷ˫Ӵ޵֮ˣû̫ĸ飬ƽ֮һжڡ
Ҷ˫仰ʲôûлȥǵĽףҲζǻزԵȵλáʱɻ󣬿μ䣬Լʧȥ˸Ķ
Ҷ˫ٺǾ|ת׼ȥ
κӵѪ㲻ߣ㻹ûаĶóȥ
ɵСκʹܸоԼһʧЩӼŰȥ϶һ߿տǡ
κһһߴڳԾ״̷̬ҲܿعϣҶ˫Ľ׹ҷһߣյ»û˵Ϊʲô
ٺ֮Ԩǳڵأȴ챻˴룬Ϊڵ̷Լô
üͷ壬̧ͷҶ˫Ҷ˫ͣ½Ųת
κǰϣңһ
κ֪Ҷ˫ûãֻܼϣʵϡʶԣеôʲûˡȻһ䣬ʵͱ
̷ʸŰǻϣʸô֪л׿Ƿ֪һУ
Ҷ˫˿㣿ûȽκ鷳κһͷ˴ţǵļƻûκ⡣
Ҷ˫ûгɣֱӵҡ
һʣ˭
˵䲻ȤҶ˫䵭һС
֮ǸѾꡣ̷˿ȴ֪ûô򵥡Ҷ˫ݣ촽΢ţҶ˫Ļԣǻȴסˡ
Щ𰸾ʳΣҶ˫ѡǴ㻤Ҫˣ⳯м֣ܵ
ʲüȥʯͷҶ˫Ѿ֪ϵشҲԽط
ҹ˭ѾҪԹ⣬ͷκһۣҺĹϵ˲֪κҪʲôط㣬̧֣һ
Ҷ˫κֻСʹ룬Ҫһ飬ˬŭʺֿۣͬòЩƺ
κ걻ҧȫ˺ۣҶ˫ٻɫĻʧȥЩСţκʱеޱȡǿӵûü̫ˣһѩ׵ĵֱӽ롣
ѪӿʰκϵЦ⳹̣𾪵鶼ûüѪʪ·ͫ㵵ؿҶ˫
Ҷ˫ûһջԼĵǴѪЦ⣺´˵л׿ĲǣұҪɢ
¹л׿һжκȡ
üͷֱһûҶ˫ȥ
̷ʿǰĲ״ľ˵ΪԼĵֻл׿ȴֱл׿֮ǰһֵҶ˫ҪԸ
ϣ뿪û𣿡̷ʴ˸֪طԼȫ亹·ʪ־Ҷ˫ǿұ֤˲Ϊ谭
ѹͷŭ⣬˦Ͽû˵
Ҷ˫ĵ׵Ŀκ˶ϣл׿׾ħ޹ҪǹԼ¡
ݻ٣κ겻òԼĻǣϵĹɷ֮Ҳɢȥ١ŭХ۾Ѫ졣
תͷһۡκȻֹЩηʣǰ
ò׸ʵһ죡㲻ǲʶҶ˫֪ݻҪȻڳڹ̫̹Լн˭Ķ𣿡
Ҷ˫ȶѾͷۣٿһһ޴ƽյķȱӰûС
κұ粵ʾһͽ䣬ҵģסˡһҪκ̫˥ҲǺ¡
Ҷ˫ǵ֪٣ʷ֣ܣһ䡣
κæֻ̳ĲҲûи
ܺã㾡󷨽Һ̷ڰϵʱ䡣ЩͷκҲ֪ʱƣҵĻɻԽԽء
ǳûƷҲڵƤӵץˡκŭͷΪʬ壬Ѫڽʣһע̳У̳ϵѪ߻ǰ
κһ㶣ɵشϲ˸⡣ûͯͯŮҲûϵμҵѪ㡣а񣬳|̰ǵѪ󷨣ܾǵĻǣǻɷ
κʱޱ㲻ڶԣ̷ʷ硣Ǳ߻˺ҪתƵʱһҿǵӰҲ
塣
л׿һ֮ˣģȸȫߣգ΢΢ҡΣӰһֱĳ˿̷̺оʹ
ܵӰɵԽԽͣܿӽˣ˳˹ˮʪ½ǡл׿öˣˮϣظܵʪ⡣
˵ĵǲͣ۷ڵҲľ޴󣬴˿̿˲Ǹɴ̱ڵأָ
ºȺһȦûпл׿ӰﲻɵػңѰ
ڵҹĻ£һ´ӺǹۣںϹճģӰӡ
ºл׿Ӱˮϣһº۲ѣʹɱɹȥ²ɱϢʱܵл׿һһͷֱֱײϽºǵĿ⡣
л׿֣ʦҺۡ
ºס֣վ㡣
л׿Ц棬ԥؿȥջؿռ䡣һ뽭ºĽϱ˳Ʊסºͷļϣ̰ز׽Ϣϣÿһ֮ܿʦֻҪʦҾ;Լֿˡ
ºϰΪȫյȫգһ䲻л׿ļڰһֻǳԵС֪ƶ´ΣղҪԼһȥ
ôһڿأҵǻʦ𣿡л׿ΪȻ֮ѡվΪȥԿǰܻʤһĺܡ
֮󣬽ºѰ˵Ľһ޼䡣
ºǸۣأֻҲߡ
ºĻû˵꣬л׿ֹסĴЦʱʦҪԶߣҡĲڣҲһ㡣
ֻҪԸȣʦԶ
л׿˵Ķʲô鲻˵ıһ϶졣
ºû취Ҫסõ֮Ļ䡣
л׿΢ºЦʦֻô
ԵĵôߣҪࡣ
º|ҧ|ʹ˳Ľëرл׿⡣
л׿ɷЦ̧ºʦΪ飬Ҿֻ¹|ޡ
԰գͷϽºĴ໥|
ҹĻ죬ںǰˣһжԵôá
º̧§סл׿ļ米Լϡл׿|ͷĿлĿУЩ֧Ųס
л׿ȵرסֿʱˮȾɫº۽ǵĺɫɫĶˣƽұ
鵽Щ鲻Խ
л׿Žº֣ʦǽҹɡ
ڸһҹӦòдĶл׿֪ºҪչŵŮӣﻹһΡ
ºû̻شл׿ţ|΢ţ˺һһ£ͬл׿顣
л׿дϲĨһ㣬ûס׽º޲ܺΪһ壬ֱ˴ˡ
ºûֹֹ˿ͣȥڵĵӡ
ƽ̹ҪѰҸߴףһֱųڵķǨƲѰһɽǾһѣ־ƺָһЩ˿ڣԷؿʼִӣΧĵؽʰޡ
ڵĵæл׿ͽºϢû̫ɧڵĵӻǰæ߲󷨿赲ɽҰ޺ħ֡
л׿˳˰֣ºĿɨȺüͷ壬̧ͷл׿ߵ̷ʣʦҲ
л׿һ٣ԲʲôϢ᲻뿪ˣ
ºҡͷҲȷХʱֻע⵽̷ʧûˡʲôʱ뿪ģΪʲô뿪һŲ֪
л׿гȻ²ǾͶ
л׿һûʲôøУκҶ˫֣ϿںͽºǸʲô˭Ҳ֪
ٺл׿ͽºĵǻȥ·ʺ̷ʡһɫҴңһѪѴҸһ
ڵĵհ޲ģǰżϣôˣ𣿡
ںĨһϵѪЦϹģҵѪ
ʦ֣ǳʲô£ºǰֵǡ
ʵʦüǹˣкźХ˷˰ˣѪµģʲô¡
ʼ򵥵һͣ˵ԼϵѪ̷Ϊλڴ˵ء
̷ͣȭмл֣Щûãû뵽ֿʼڡ
кûɫһ˺¿־壬ҲĦȭơźԼûиߣۼʶһս
ºǰһһͣвûп˷˵ĺǺһʧڴжա˵ĺƫƫǰһ
л׿ĿɨЦϿ˹ģȴһҲ档Ѫմ˰ѣǿ˾þĶǡ˵Ҳ˺£ȺϾǣûˮ㣬ȳ²֡ҪϺ̷˵ǻḹܵС
л׿ûв𴩶˵ĻԣһĳĹάӲ࣬л׿ĵ㲦Ϊôأɵ֮飬׷׳Ϻ̷Ӣ
̷һ飬л׿ԸôЩ̶
治ɫ󷽵ؽеĹάڼ仹ѯ״һһ
֪ЩѾٺãŷġ̷ʼһֱŲǸ£ôȻȥ
Ӧͣл׿ͽºվȺУ֣ǰһĻĻ־磬ÿЦֿɱ
һôڵĺХǿǰ档ºôҲû뵽δӵʾȻһǰֳǰҲĿºףλãʲô㣿
ڣƻ࣬Ǻӵࡣ
һϣҶûĵ飬׷׸ȥϢʳȥϵѪ£һɾƽûʲô
ŽҶ˫ʽһ٣˳ȥҶ˫ȴվ뿪ˡ
ʽסϵƽ˶ݵѺۣסԼķȣµعϢ
ĵƣ߰ɫĻ⣬еһжֻʣģӰӡ䴹µıɴһеĵӰ
У̧ͷȥ˳Ƹ˸
ɴ᣺һֻһӰҲһ̩ɽĸо
ôʵ翣ңԶߣУҲѱŮ
ʹһ˳Ҷ˫
Ӱ΢ȥʲôѲ˺Ľף
룬ûж⡣ʽ͵Ϊκƣֽѵɧ
Ŷ𣿡ɴ᣺Ӱʵ˵ǣЦҹԣ˲أ׺
ʸףɫӹף
ɴ᣺һգ۱ʧ١άò̧ͷߵߵ£΢Ϊ־Ƿŭ˫ֽճȭҧסڵŭ
Ĺֻϵһ߲º󣬿ľֻг|Ľס|ͱõĶʹǰ
Ҷ˫ûײ˽ºл׿Ųһ٣Ҳ׼ܿȴл׿ˡ
л׿Ҫ㣬Īȵվס󿴼èˣʲô
Ҷ˫һۣʺǶˣ
л׿޲úͽºһ𣬱˴˲롣Ҷ˫ֱɡ
л׿ĻشˣϲЦտͽºĵýºȻطϢҶ˫˵仰
ºȥܿԺֻʣл׿Ҷ˫
Ҷ˫˿̲Ǻл׿޴ɶ㣬ֻܿл׿ƽ
˵ɣȥĶˣôһ춼Ӱл׿ʾҶ˫ȥ̸ͤҶ˫Ѳ߹ȥ
ʲôʱҵˣҶ˫ȣһ˼¡ǰȥʲôطȥʲôطҪл׿кл׿Ҳ
·ͻȻл׿ҲһʣڶҪַˣⲻǹһ𣿡
Ҷ˫ףǺܸӵл׿ҿܳʦǰܵ㼸ֵǡ
ţл׿һüЦҺŵ˴ζòڳĴ̳һɣ
Դ´ᷢҶ˫ϣοΪл׿ƽҲͰˣҶ˫˵ֱӸл׿һۡǽЩ̹Ǻ𣿡
⻰һл׿ЩҶ˫Ҳʶԣɵһ仰ںĻҲֹסл׿ɫȴ̲סҺʦȣҪһ˳ƣƽ
л׿Խº̫̫ã²棬Ҳ
ܱȡл׿Ц⣬ɫ
Ҷ˫ЦûʲôܱȵģֻǿȻǲȡ
Ҷѣǿ԰ѾԻ޼ɵض죬ԭ¶ԷĹҲΪԷ߲嵶ҵʦҵΨһ
Ͱ鱾Ͳһƽϣл׿޷ȽϡºΪºǡҶ˫Ҷ˫ѣÿ춷죬໥ãǻܹƽ
Ҷ˫ҪҲΪҶ˫εΪҶ˫ƴһΡֻĳ嶯Ϊ꣬ĸԸΪһ˸
л׿⻰ԷθһֱҪҶ˫ȴûܸġǰǽҶ˫رذ࣬һ·ǰûбԹ
Ҷ˫ԾȲѣĿֱֱؿǰ͵Ĺһ˲ûп̶ôãֶˣֱħ޹ԼôԱһų֮ģ
Ӧף׹|Ψһĳ·
˵ʲôҶ˫ջԼߣֱл׿ݣÿЦЦۿʪ󣬱ӷ᣺ֻöʦ˵𣿡
л׿⣬ڶҶ˫̻¶ΪʲôҪŽº˵
Ҷ˫ѹĵ׷ӿ˼ˣҹĲʺĻķʽ湻򵥴ֱ
ʲôл׿ԼĶë⻰˵ģ⻰˵ĺ㺬һ
ħ໹Ҫֱӱţһħֱл׿Ҷ˫Ӳϸ룬ӺҲûڲ˵ʱԶ˼
л׿ʱһɶţٵĻĵУҹĲ˯Ҷ˫̸Ҳǹġ
ˣ˵ˣɨˡл׿عҶ˫һ㲻|񣬶һͤת˯ˡ
Ҷ˫ͤУһϲһͻȻȾƣȸ¡ܣΪкܶҪȥԱ׵¡
Űҹķ磬įӵ¶
л׿طʱºѾЪ£˯࣬л׿һλáл׿£ӵºһڱͷ֡ºۣƾŸол׿ţؿڲ˲䡣
|ز޻ʣЩ
л׿һƻº⿪·ϸºһһֻСèң˲Գ
л׿һѽºѹ|£|ĶͷӶͷһ·Ǵ
أ˼
󳯳ĺĺ󳤳þá
ҹδƻ
ºл׿ı˯ˣ|ѩˣ鲻Խл׿ָ|ĳϸǹɵζôҲ
º˯ĺܳл׿̴Ǻñӣؿ
ɫ磬л׿˯ȫޣһֱŽºɲʶȤǽϡ
һĪļ¶ĵӣС㴫ѶĶС
պХˣСںˮȥ磬л׿ûϵû뵽ϵʱ
л׿Щԥòײźͽºʱ´棬СǱǼ£ȥҲ̫á
ʦ𡭡л׿ỽɻ㼰ʱֹסԼͿˣָ̽һ˿ڽºСӦĺƨߵߵصл׿ϣָȺݺݵشһ
л׿ְֺޣº˼Ѷ£׼ȥС㡣
ʦ𣬵һл׿ڽºĶͷףȥأýºؿշ
СԱ㣬ڽº˸ط£ռл׿ղŵλãŽºֱۺ˯
л׿εֱҡͷûнѵСĿȥصͷܿʧڳڵĵؽ硣
Хϯ˿̵һƬһʼͣĵطѾл׿ƾСϵҵºв۵СѾͷ
ˮɫСӺðͷɫ۴У۵⡣
л׿ͷۣʲôˣú˵
С죬Լԣûа취л׿ͨһˮڿдҸղŸӦ˵Ϣ
һʧãСڴоѰò׸ܵǵϢѹ˼
л׿Ϣ˵ĸղžʲôʱڻܸӦ𣿡
ХʱڻܸӦϢúСʵػش𣬺Хʱ޵̫࣬óȻ¶ͷֻõǳ˲ϵл׿
л׿Ķ̫ãһòϵϡ
л׿ĸղĹǺһʱȻ֪Ӻ²ۡǰС㣬Īеɵ|˳ܸӦʹҹȥҵǺһ嵽ȥʲôط
Сϲ΢Ӳл׿߾Ͷ˵°;޷ӦԵ
л׿һһӰʧںСл׿Ϊһܹȥصжȴһ|ҹֱûܷ
ոʱ򣬳ͻʣѪζſڡ
μ˵ʬˮţѪȾͷʬǱƴһһһƬ
࣬дѪ֣л
ϻĵӱŵĲ壬һг״ŵļž̷ŭæȥ뽭ºʡ
ɱ˻ʬǳ|ơ
һߣڵסյ˷Ӧָüͷ壬Ŭӻѹ
ߵˮϲɻ˵ؽ˽ͻȻһץס󣬼ел׿
ڣͽ
ҡͷӣ뿪
лҪ˵  ǰ𣿺ܿˡ


150 
л׿С뿪Ƕڴƾ΢ϢѰڼüζС㲻ϷҪҵˣһδΰ΢Ϣһл׿ƴˮںƮһ|ҹ
ۿʷףСҲҪֲȥʱ΢ϢȻǿʢСΪԾҲһͷˮСл׿ۿʧˮϣĲ£ԼʩһˮǱˮС
谵ĺˮƮĺ壬СӰ죬Ҫл׿Ķϣ˵ҲǶ˲֪Ǳ˶ã͸΢⡣ǹâůĸ׵Ļ㣬̰ħ
С˷ܲѣٶȸ죬л׿޷ˮһֱһľ롣
ǶһǰһﵽĵطСڵ
ǰһ͸ӣһ㱡Ľ磬ƲһʵβơֵһƬѩ׵磬ѩڶİѩ|İɫϸɳϸɳ֮ϣĵš
ڵĺˮ·һԴûΣգҲûʹֻ࣬˻ֺϣ
л׿ָ֣Եظо谭ǰˮơ
ʲôطл׿ͷС㣬Сû̻شǰһĻĻɫⷺ
׷ѰźеϢΪԺط꣬ȴϰǰǲпʵ
Ϊһ壬Ȼϵǰطⲻһʥأǹϵ򡣳ףû˿Խ롣ƽʱںˮУײ֣ٻߺ⵽ǰδеΣ
ϦΪײδǴ˵ֻʣһܣҲС뿴һ档
ǺʥأǳΪۣСл׿ƣдڿںЩһĺԵƿ֮ǰ뿪ǵ⡭
ȺӣȺڻﻥƿǰʧȥˣеĳ߾ͻѰµĸĸڿУҲҪ벻˵տ
Ǵʱ˿̣ЩںУ˿ܡСû˵ǸµĲ²⣬ʲôȴԸϡ
ⳡƽٲ㣬дôѺǶ֮ǰѺͽȥҲζųû˿Խǻѡ
۵磬ֻײͨ˼ܹȥҲܳ
Сܹ󵽵ʱһңΪܹº壬˺۵ıӻеϣͽȥ󱼸һĺƽ١ĽǱˣ֮ҪԵδ֪δ
һʣһ㣬ԼǸӣôܹΣ
СѹһһۣۺͺǽȻͬ硣Ҳһ̣еʶԼѾ޼ҿɹ飬ҲЩˡ
᲻ܿƶ뺣ˮʧҲ塣
Сӣûзſл׿֣ץָ˶δĲ
л׿̧ͷͼ⿪ǰ磬ȴͽ͡۵ĽȻ򣬷ǿ
һĸ˴ĵ׸е𺳣ǺǿĺͬȻԱҪһЩӵ޷츳ܹþøƻģһֻΪ壬һȺ
Ǻأǵϣ޵ۿۡ£һɺ޷أɼǰΪεȿֲ
֮£ʵǿߣָǰл׿Ҳࡣж쵽µĸֻһ
л׿֮ǰɣеĹؼȴôҲ벻ףԳٳٲ¶ۡ
ͺʧ٣ҵľ֮ҲУܶɽǸȴû뿪ڡɽľ룬㲻֪µĴܣҲڱ׾ٵѴ֮һ塣
ʹǿл׿ȥõҲͳһš̷Ҷ˫򲻹˵ô̵ʱսʤһ塣
ҪһΪʲôҪһ壿һӴ󺣣ͲܷѵһȤĶ
л׿΢΢üڴпźǶĸо̫Σգѡ룬Ǻ|
ں˵ʱ򣬿пһźһĶл׿ʵ
С㲻˼صͷƼˣƼ˸е£ŰԼαװ
֪ʲôǺ׵𣿡
СҡͷڴдûпĶԹͲʡ˵ʲô˵Ͳһ͵Ķ
л׿ɫأȻʶԼһʼˡ֪ͯͯŮһ£ȥ˽ºԺִϦĿ֪˴ҥ£ͽºѡ
ԭϢȥڷȥ²ɵ㡣Ϣһʼ˭ģ˭ڣڳڵƿ£ֻеķݣȥ״Ϣ͸ȥˣ
ѵôСģߴһʼǾǹġ
ڻϤϢЩУϦʲôĽɫл׿ɹһΣΪºţûжԡ
׵壬Ϧ֪Լ˵³ǷʶԼ˱˵Ȧף
ϦҶ˫ʣԼڡл׿֪Ҷ˫ദЩ꣬Ҷ˫ĲûгľٶҲδİΣԹ۹໥ã˴֮Ҳ
ɺϣеþͱζһٶҶ˫˴֣±ͲͬѰ֮ս˵ǰ㣬ֻһСìܣ
Ҷ˫Ӳͣʿڣ˵ʲôⲻĬϣ
׵ʣΪл׿˵ﻰⶼվߣʵж׽͸ͬΪʦֵܵ޲ŸǶٰ㲻ϲܽĵز
εǰ˳Щȴûȥ£ڵææ£侲ѲǶһ
л׿ϸϸ̷ʶʵ̬Ҳ֣üζǰʵָʾжֻƣҲŻԹȥ
ò˵Եĺܳɹĵûɡ
ˣҲѰζ˵վл׿ߣ֮Ǵһʼ֪л׿ǳﲢɺϣб
Ļ֮˰Ϣ͸¶л׿ΪǰǴӺε֪ѲĻ֮˻˳ǣ֮䱾ϵľҲڵֱʡ
ܲ󷨵ûйϵڣϻ˭˸ߵ裿
ⳡԾֿƲӣʵʸȫһνĳֻһ۷ĴΪҵע鷳ڳڡ
л׿ͷԺºӰ֮ǰһ£Ļ֮˼ȻҪԸΪʲôҪμҴڣΪ˵ǺܶǰﰲңⲻɺϣһĲ߻ı
μһҪӣǻҪ˲ܸ޶ȵطáл׿еĹؼͬʱҲʶˡ
С㻹ʧȥ˵ʹУ֪л׿ڶ̶̵һʱ̫¡л׿ʶ̸ϻȥȻһоˡ
ڣӻеظ֪ˮ֪ͨл׿뿪ΪʲôǻˮжμҵѶʹºʶȥ
μһͬСɣο߻Ѱζ֡ȻҪлҪеˣԶĲ˵˵Ǳֻнºһˡ
鷢ڳڵĵϣ̷һرǸ˵Լʧ𣬲ôлɳˡĻºһôҶȥ֤
ǿ̷˶ʱڿԼĵҩ·ˮǰȥ
ˮ̿ͱˣЪţǰʦݳӣȥӦڵˡ
ڴЬӵͣ¶ΪԾʦ㣬˵ʲô
ˮԣɻؿ
лݵĵӣ
ΪڵӣԼʦʦʮ˽⣬ǻʲôʲôһԴ˿ˮ⻰ǳԾѡ
аԵʱλʦܰӱܿ˳ڵߡˮΪ״ؽ͡
ɫأüͷ壬ɼλʦܵʵò֪Ǻˣ
ˮһ㶣ϸϸȷû̫⡣嵱ջԲѣ˵¶ų²ߡˮһļǹ壬ҹߣûй˭ٰ硣ֻ֪ڶл׿ͽºǰʱѾӡ
ΪԺﶼڵĵӣǴģˮȻΪԷڶеһ
ڿķӦ⡣
ˮЩţڴɣѵǺһˣ
ûлشûпˣ¶֮ۡǼ򵥵ı仯һĹԼһ˶ױ˲ڵȷķÿһ˶ᣬûй
ķҪĸߣ̷ʺڵˣҪΪ֪Уһֻһǵٽˮͷ˵л׿ѳڵݡ
ݲܳǼٰ˭
廹û𰸣Ժӱﴫһˮ鿴ǳڵҹȥ
ٰҲУغͳڵ˴к򶨴ݣӡƲ˵Ӧ£кͬǰȥ
ˮż嵱ϵʦ㣬ȱˣȥҪʲôסܷʲô£һҪȫл׿ֻҪлᣬ뿪ԽԽãҪ顣
ˮӦ£ǹ׷ȥ
ѹԼƣЬٰǵδ֪ؿͬűԷá
ڵ˶ߣԺﰲˣԶȥ
´׼뿪Ǹߵſͷǰµ󷨱˸ĶǺͽ㶼ƫƵȫȫһ󷨣ڡ
վſڿؿԺ״ȴ޷߳ȥһ㿴Ͻ粽С
֮˵ļеЦΪڵĸͽûʲô󷨽ˡԷ£ҲֻƬ̡
ϲмĵȴ档ϸؼ󷨣Ѱۡһʼ࣬ǵ˺ɵľ亹ֱð
ȻҲ󷨵ȻֻССظĶµ󷨣ǶԷֶγƵǸĨȥ۵Ĵڣ
屻׵档
岻ɵظеһȭҹȥ˿˲˺ûκεĹ
㵽˭ĿڵŲġˮһǰһ󲻹һʱ䣬ȴ־ءԷ˲ǲ˵˻
ûףһϸأܼһǽңԷڣָӦԣ˽ս˼ã¶ġ
˭֪㻹ˣɡֱͦˣ˵ԺӣЦܰ޷ǲϣҳȥǿҲ֪|ˡԸµı£ҲʲôĬĬֺ֮αزͷ¶β
Сޣ㲻ûңݵϣҲɱ㡣ֻҪشͺãˣȻ
˵û¶棬翵޴ڣ˷ֲŮҲĸطᵽݣԴвûΪԷһԵþηϡƽἰһͨˡ
Ŀ˲ϲ͸¶ǿ˵
֪Լһ˵ĴڣﲻɵżˮȥţֻҪл׿֪ͻתǲ֪ΪΣĵ׷Խ
һߣڵĴ̷μ˵ʬǡʬͣڴϣϰײѪһ͸ѰײȾöһһ顣
ºǵûеôŭҲûеôˡԣμֻǴѪ׹ϵİˡΪİ˴󶯸ɸֻ꣬˿ϵҲˣԴ˿
̷ȥ˵ĵӺܿˣ̷ڳ˶һ飬ôħ𣿡
˿̵УΨл׿ˮҶ˫һл׿ȱϯԡ
ڳһˣ໥˽ʵˮл׿أǲסһôȴû
ˮʵƿԣ֧һҾûˡ˺ûȥл׿Ķ򡣴ʱ΢λش𶼶л׿
л׿ôƫƫʱڣ
ˮżֱӻر⡣ҼˮԸش𣬶ʱ²׷ףǵ˻ɡ
ⳡıɱָԣл׿ûвڳ֤ķʱ䡣û˵Ҳʼɡ
ºѴҵķӦ۵ףžҪﵽĿġμҵ޻л׿ɿҵһΪл׿֣ͬʱҲл׿Ĺϵ
̴Ķ죬ȴûл׿᲻ϣ
ºﻹź˯Сл׿ȷ֪ȥ˺δºû˵ѡΪºл׿ҪμҶ֣Ҳǹ󣬶Ǳº֣ʬ͹
۵ԽԽʿϣ΢㣬ºʵʦãô
ûֱл׿֪º뷨
ºһۣ֪Լվˡһ̷μϲڣҪɱ練ơΪڳڣرԺӣʱڵ֪
μ˵ʬͬʱ֣ʱ޼֮ڳɱΪȫˣȥɱμϣ
º⻰˵ֱףɳڵҲɳԵݡ
̷ʿɲڹæ˵ǣҿʬʱҲ뵽⣬һʱѯ˾һ͵ֵĵӡΪХҲһӣһΪ˯뿪ȥæ֮طЪ£δ쳣ֵ֮ĵҲ˵ûпɵ˳룬ǽ緢ʬ壬ǻ֪Ϊ¡
Ϊɱ˷ֿɣ̷ʻﻰⶼڰʾֵΪ׵˶Ŀ
º𰸸еЦڵѲδڶϷ
˵ĶԣǳҲҪеһΣǳڶԲס㡣̷ʱƣºĻһ𱸵˼æȥһѵ˼ûС
㱰ǫҪ½º죬ܼڵĲǡ
һԲס̷ܵδЩվ˵ۡºüƽϣȴЩ̷ʵĻ䣬ٰ˱ʱؿڸ¡
ˮˣ΢Ĭԡ
̷ʵɫЩΣ˵ˣǺ⣿ҳڲδѣΪҲڵӣһˮʯֻҪץ֣ܶԷ˭Ƕһ
Ӱȥ٣ǳӰӶûôץЦ˵̷ʵ˻ɵѡֻ˵
⡭̷¶ɫ¶һֹģʱʱؿº·Ȩò˵
̷ʲôֱ˵ǴҶѵ㻹κβ֣º̷ʵİʾ޶ãϷ
̷ڨЦҲңֻǻɣû֤ݡ
һ䲻ձø΢֮ǰİʾǸʵѾ֮
ˮ״ֻܸżۿȥȻûһܰæ˵
Ҷ˫Թ̷ۣ̫Ĳ࣬ɴ̷ȻħǾ˵ҪǶǣᡣ
Ҷ˫ƴ룬΢һ˲һˣҪǽӴԷ񣬶ԼͬЦ
Ҷ˫·ûƼħȷڳڣⲻܴʲô
л׿ҹ뿪ʱҶ˫ֻ֪ûסҲûʡ̷л׿Ҷ˫Ҳš´ͲҪɣ˴ĹĶǣڳⷽΪֱӡ
̷ҲٻɣħΪ˿̿Ŀɲʬ壬Ӧʬ嶼Ʋħɵӣûдʬ嶪ǰ㻳֣ԼǲҪ鷳Ҷ˫Դ䣬ﻰⶼǶл׿ά
Ȼɱ˻ʬ嶪ڵΪʮֹŹ֣·ڸ˭һ㡣ЩҲƷԣᵽ߼޻ζ
̷ʱҶ˫һͨף˵ĻһҲû˵ƤЦⲻЦضҶ˫һʱֲ˵վߣվл׿Ǳߡ
Ҷ˫ãֻҪҵ֣һףҲԩħ𡣿㿴˴˿̣ħȻδµ飬飿
л׿Ĳڳһܴı׶ˣˮҹûһ𣬴˿Ҳ޷֤
Ҷ˫˽ºһۣ˼Ƭ̣ûм̷硣
л׿ҹͽºͬһңҪ֤Ҳǽºվǽº޶ԣǲл׿ϴ׵Ļᡣ
Ҷ˫̷˿˲죬һڵӣҪˮ̷ҲȰס
л׿뿪ǡôɺϣìͷһָ
ˮӵҶ˫һѯ˿̸ô졣
Ҷ˫촽΢ȣ
л׿֤ף˵ٶҲǰ׷ѿࡣ
̷ȻҲл׿Ļᡣۿ޷Ե̷ɤӵ׾ΪħɲС֪ʦͽ˸㲻Ը⻳˵Ϊ֮ĸ飬Żֲ¡
̷ʻ䣬ºδӦһ̷ſھǸõϰߣһس˵󻰣ѵͲеʵʵж
л׿һ߻Ӧ̷ʵĲ²⣬һǰֽ࣬õ㡣ĵɫ죬д̽ɡζ
л׿һֱߵºǰϵݸͷ̷ЦҲ˸ȥ߿ҹǨƵ˳˸㣬ôһҡһͳɱ̷֣ϰδ̫ϣҪүִֻӴ˲ǳֻʣޱߺڰ
л׿ˣûûеĶվڴϺ̷ʶţĿвɫ
̷аĲʱ϶Ц⣬⹧άûħϵ֮˵˸磬ΪѲߵĵӽûп㣿
ѽ̷л׿ǳĿЦɱֿҳҲ֪ǻܿʲôסμ£סɱ˺ﳤȥǶϹұڹѲͣΪ˽յ򣿡
л׿ɵ˵ĶЩӳһٶʧһţгҲУҲУ˻
̷֪л׿Ƥϵʱ֪ԼСˡл׿ķιӣάЦ⣬ĵȴŭȼաҪӦһҪӦл׿ͽºڶ෽м䣬ֻᡣ
л׿Ͼ̷࣬޴֡
սµӷ֣ѹסħȻ뿪ȥΪˮȥ֧֧ᣬ˵ֲʲô£α
л׿ԿˮˮԱǸ⣬óӦ£ҲҲ
ҹһ𣬹ʶˮ޴ӵ֪ȥ
ڴҶڵȴл׿ĻشʱһֱܰĽºȻɫƽسʵʦͽ֮жԹδ⣬ҹҲǴ¡
º˵ʦͽ֮ĶԹԹҪϸ˵Ҳܲµʲôл׿ѳ׹ħºΪʦȻҪһ
̷ʱºͻȻĽʹ˸ֲȻҹħͽһΪθղŽ˵
º̧ûң
̷ûʣºȻҪشͿ̷һ飬ĵ׵Ļ˲١
л׿ŤͷѹסðͷЦ⣬ܿԼһլʺܳŴͽܴ˲С˹ȰͶʵڸжȻҲһƬϣôҲҪѽŪס
л׿ߵʬǰһʬϵİײ㱻ƿǰƴʬ壬üͷ΢Щ˿غһȫںδҲ˻ˡ
̷Ҫֲ֪ѣһӣͿҲһԡл׿ʬϿĶ٣Ӽᶨ뷨ںʶ鲻ԣϸϻûдʱ
ʬ岻˵껹ԡ
̷֪л׿ĽƻóȻӦشףָͷʡȻյʵָʾл׿Ȼƣм䣬Цӯӯؿ̷㲻𣿡
̷һ㶣л׿Ȼתʵϣ̷ݵλߣ֪Σ
ʵ۵׷ɿһĨ⣬֪л׿ǹ⻹⣬ôɺϵ谭̷ʵĽ˿׹̽ζ
άһ飬Ȼзӣһԣҳ
ʽ̯ӣ̷ʺǸˣ򽻵űɡ
л׿ݸָƾճ˸ָָ|ơл׿ָһ㣬ӭש֮Уʬڡ
Ⱥ֮˿л׿¶һ֣ɫһһλοһλɫ΢
л׿רĲ󣬴ؿȻһʰ׵಻סĵ쳤˲ӣʵлʦã⻭ʲô
л׿̧ͷԻл꣬ܰεķĻٻǰ̷˵Σ


151 
л׿һл󣬴̷ֵۡлл꣬˼ǽμ˵ĻлֻҪ˾ʳ֡
̷ɫ糣£еȴԾսΪ֪ߣȻ֪ô¡޻л׿ֻȨ֮ƣ㲻ɹҲνл׿ҪöţЩѰ졣
ħ𣬲һ㣬л֮бףôܱ֤һľһμ˵ĻǣԵĶ̷ͼֹл׿жɲʯͷԼĽš
л׿ǴЦ۵һƬ̷ԽҪԽ˼ɡ
ǲҪ˲֪ĲСѵ̷һֻ鲻ɣл׿һӡϵ󷨺Ȼ̷ʵûκãԥ󷨡
ɫĹâճ󷨵ģںȻƮһϢѿһ϶죬ɫŨɢֻڻɫĹâںаȥ󷨵С
л׿ɫ䣬ʬΪ׷ѰԴ˶ԻЩѶȣȴڼ򵥲Ͼܴ򿪹֮ŵˣӹ̻һǻʲô|鷳
ɢһĳ̶ȱͣˣѷƮһ磬ӰһǺܿʧˡ
л׿ٶȽӡһѷԽԽ󣬺ܿһͨڳĴҿУѷ֮й߻谵һûаĺҹģӰƮƮȥһľȻֿն
̷ʽ֣л׿ʲôҲ
л׿רעǰĵûһûиܵμ˵ĻϢѵ˵Ļǲûйȥ磿
޻꣬ǾͲд˼䡣
л׿ĿһϵĽӡ仯Ī⣬һӡǣһһ֮СɫĹâٶڷɣһյĵеĺɢȥѷĻһһʧƵĻ
л󷨾Ȼв˻꣬л׿ǵһѻ꣬ƱҪҳ
ѷƵĻþȻֹܱһƬհףһʧˡ
˲ؿл׿֪ǳɹʧܡ
л׿̧ͷǰĵɫĹâδϨҲ˵󷨻СߺȻһ̶ļХ
ֱڳÿһ˵꣬ʹ࣬Թ޺ͲʣǸͲܹġ
л׿ά׵壬赲˴󲿷ֵĲΪ塣
һЩΪ΢ĩĵʹضס䣬ͷĿѣ̨ʹ
̫ͻȻȴһֻѷеѩɲǼ仯ڵҹĻĻаںҹܹؿǶǵꡣǵ󣬺ڰޱ޼ʣ˿ʲôط
ĵڵҹĻγĶԱȣƺҲƼˣĸǾҡ
ңȾңҲҲĻʹľ֮ɫ·Ҫһ·Ҳͽá
ǿϵļεؽƴǰҲᱻקȥʹ֮ɫգĻǲϷһԵĽº㣬ң
ȣŻں޺;ºƽһ˲ĶҡѷİȴִżϤһվ
㣡ĻǸغ۵ȼϣ
л׿ͼŪʲôطĹԽԽ糯Ĺ޷ѷеĺڰ
ҲɧǵһοĻ棬ֱһʼĳԡ
ºߵл׿ߣҪæ
л׿ҡͷѷУ۵׵ϣ֮ɫԽԽŨҪץסºֻֻû̧˾Ϳһڹһɫĳޣݺݵ˦ڻǵֱϡ
Ļǳʹ֣ѡ
ѷдЦҵĵϻܣҲվӣԼǸʲô
л׿һ㶣ʮֶ졣
̷һɫ亹μ˵Ļʱ֪ˣٻһ֮ģԼܹɻȥһ˳ֱӰȵסֱ£ѣԷ
̷˻ûʶԣ˦һӣҪǻеôһֻһԸǣǳɻζΣͽºմ״Σ󻹲ϡҽ
κԽ˵Խ˷ܣʼԣ̷ͷӲͷƤħȻܿǵĻǣǿа취Ǵ
̷һڣͷ˱˭
˭̷ֻѪֱԣһл׿̧ͷЦЦ⡣
ѷУ˵ɻ󣬴Ӻڰ߳ѷǰһ£ʲôв֪ôҪ𣿡
һ˵֮ǰ㱻˲л׿ԿǷǳջסڳˣȫ죬˭Ҳ׼̷֪͸ǼҪءһл׿ᣬ˸ƣ̷ֱʿڡ
̷ʶʱɫ࣬κû죬̽ͷĿл׿ֱֱײϡ󷨹Ŀռ䣬˾ꡣκźɫĳޣǻŵЦ
Цڿл׿㽩סˣܿʧϡκһңرǿл׿ںηվʲô˺ŵռƻڻǸǳʱ򣬸˵л׿ץ˸š
緢κ̼ήתͷڰУ˲μ˵Ļǣæٺ֮Ԩ󷨣л׿Ŀ̽
ٺ֮Ԩųл׿ѷ챻ݻ٣һ˸ߵĿնܿɢȵĵҲϨлʧл׿Ľ¡
һз̫죬쵽ЩûзӦ֪˶ãڵĵӳɵղǸκ
ٱл׿֮ǰκҲСٵӶϵӡ̡ϾյҲһҪڴΪл׿֤л׿ҲȡλɾΡ
κģﻹûǣ˿ǻ壬ƣҲӰҿ
һ˵ԽԽ
˾κҺһϹΣԲϴ
ôǱ޼ɾ˺󣬱л𣿡
ֹߣ弳±䣬ҰģΪֱֻʣһţʦȥָһʹ졣˵ˣǡ
״̬ԣ⵽ô£
ڵĵһʼԭֻҪΪμҵָ˭̬ķչԤϣȫܿơμ˵ĻǱǵȥκ
ڵĻ⣬ķ·Ե
ѵǴ˿޼䣿СֹȴȷΪκ̬Ȳᵽ˽º
벻ʵĴ𰸣ǰͷתл׿л׿Ҳл׿٣ΨܽһС
ʧл׿ϾһֱЦЦ飬ͷμ˵ʬ壬ûнҵɻ󣬶ǽ̷ʵĽ̷Ѿˣμ˵ûйϵҲϴԼɡ˵Բԣ
̷ԼĺֱԷĲʸ|ȥܸоԼˡл׿֤Լ̷һѵ鷳˿̷ֻһͷ
ħ˵ĶԣҲף˲Сˣһƽϡ̷ҪѪ̬ȴϴ
л׿Ȥл֮ϲûŹ̷ʡղҪ̷ʳκ˵˵Ķһ뵽л׿Щ΢Ĳˬ̧ʩμʬϵİײǻȥת˽ºһĵ˻ȥ
ºǣ侲ղΪôʹĺʵʵ֮ģڿκĲͬѰҾûͷ߽֯һ𣬴˿ҵһȻ˷ѡ
ºȥڵҲСҶл׿һĽ͡
л׿ŲæΧμ˵ʬһȦʧµĺۼǺǳǳĻɫϸ׺Թȥ
̷л׿Խ侲Խûס
л׿ͣ½Ųת̷ʣЦ̷֪Ըղʲô
̷üĿ㱳亹ҲҪΪά򶨣侲ħҲ˼Ҿõ֮Ūμ˵Ļںδѷе˭
л󿪣Կڣȼʧ֮·ءл׿͵ʧºۼȻμ˵Ļǲڹ磬ǻλҲˣ˵ĻǱȻʲô
Ϊ֮ʱĿϵרŶԸĶǷ֮л׿˵ĶǴҿģ̷ʲ÷ɴտڲԡʱ˵Խ㲻þʹԽࡣ
̷˵ʶѷеˣҲǡûϵ㲻ʶʶղڵ̷ҲˣҪٸ͡л׿Цӯӯ̷ԡ
κԵ޹ʳҾУһȽĴڡпйؼһϸ룬μǨ㵽ʱκʱ
ǸʱҲħ޹л͵̨ٵʱл׿ħ޹عڣҶ˫Ϊħ˼ҾֳԶߡ
ԭⳡֲѪıѾá
л׿Цȴ޺ûͱ˵ƣȥƺܺ˵
̷ʿӾͷۣлûб粵˳ĻȻǴҵˣǲ֪ħкθ߼ܰҳ
̷ҪҰҳл׿죬ڴ̷ʣֻ֤ף׵ѵùɳɱĿڵĵӡ
л׿ûв˼̷ֱĵһϲæʧԣ̰ȥѰһһ
л׿û˵ǵЦøĪ˲л׿Ϊʱѣһ뵽־ú̡̫Ͼ£һħ֮˲ͣԵܣ
̷˿ټ֣ȥѲ飬Ҫҵˡ
л׿ؿţһж׵Ƶ̷Ǻжϣҿû˵ڸ
̷һ㶣ȻԼֱл׿ˣħǺ⣿
л׿ֵ̯ûʲô˼ҾǾ̷İųϣıܿһɵĵط
̷ʰѵǴȥ½غ͸壬˵ĵʵжȴԯޡڵòǶȥһɭɭĵط϶ۣȫҪȥѰ
л׿̷ʲôȺߡ
̷ʳĬл׿ֵȻ̷½жӣ⺣ͽΣҲţȥʦ֡
̷ʱܿǵĵ㣬л׿ֻҪ˳˼·ܵõԼҪġѷ֮пĲл׿Ҳȫжϳκķ򡣵ȻڵĵطԺѻǸǾۼ֮أŨ
̷ֱһæȵħղŲ˵𣿡
̷Ǵ˰ɣҿû˵Ļл׿װȣղ̷ֻףû˵Լ룺һͱ˿һɱֵñӣȻϴˣĵ׵ŭȴûҲˣѲ̷Ҫʻȥ
л׿Ц⣬ɫˡ˿Ӹ̷̷ȥˣȻҪʱ
̷鲻Ըظл׿䣬޲̰ˡ
л׿֪ԼĿѾﵽڱ˦ֵȻ̷޻˵ǱͲˡ
԰գл׿תȥߵǽһҶ˫ˮҲæ׷ȥ
ڵ˶ݵУ˺һڵȴƽǡ̷ʺ䣬̬º͡
ֻܿʣڵˣЩָʾתͷŵĽºѯʵʦã㿴ڸô죿
ºɨǰʬ壬Ϊ鷳̷ᡣ
ҷ֮£ģһѰһʵİ֮ء̷Խºʱûл׿ô󣬽º䵭ôǸˣл׿ǰ㣬һ仰ָжٿӡ
ʬĴò鷳ʦ֪˵Ĳֺαεҡҡͷκ£ʦþû뷨𣿡
л׿̷ʾˣͷβͽºûйĽδʬǣ´Ҷģºǵ쳣û˿ĻɡԽԽ֮ĸ飬˵ʦͽ壬ദʱꡣ
ݵ׿һˣοǸʱǶǺӣ׸µʱ
ʦ˵ʲôºؿʣл׿Ĵʽκĳ֣κ弳ǳ£弳ǺԶƾһ󷨣ǵȷܶ϶κλáʦҲˣμ˵ĻǾκߣһ졣һ죬ɱ˵л̫꣬Զ޷ɣл׿κϡ
ºĽоݣΪʲôʲô˴֪Щ˵֪
΢Уʦ˵ĶԣҶˣֻû뵽ħϻ˸ߵ衣
ѻ󲢲һ˾ɣл׿ڵŴʱ䲢Ķͳеĵӻࡣ
ºʹûлش̽Щ²ûбϿô򵥣л׿Ϊˣҿֻһദǰ
л׿˴ߵĲ죬ˮԽҶ˫Сܵߣһסشյߵߡ
л׿ûзˮţһøõӡˮŵ磬ɿظϻڵԺӡ
֮ǰߣϲϱһˮΪ֮ϣû뵽Ȼһֱû
һ·ۻȥˮקл׿ţ嵹ڵϻԲѡˮʧɫſл׿ֳȥӵϱżʦܣʦܣѡ
л׿ǰϢƽȣѾΣգûº֢
ˣȻһ˶Ҫ˻ɢˡڻָУ񣬴˯ȥˡ
л׿ĵˮ˳˰֣ȥôżһΪҿϷɣ
ˮһۣ˭㿴Ϸˣô鷳㾹Ȼڣ㶼̷֪Ѻڹ˦ͷϣҶ˵û㡣
֪ûд󰭣ˮĵ˿ûô˵첻١汻л׿ŵˣҪʱϻ̷֪Ҫôš
ĶûУɱʬԼһɧ𣿡л׿ƽ£˵һ԰ѿռʦܶˡ
ˮƲNɪԽºôãμҵ˷Ϊ˸ָô
£ʱôԸ첲գл׿ؿˮǲԼߵˡ
ˮһۣ˵ЩӰ˵ˣղ뿪ԽԽá
л׿
ˮ⻰˵ûͷûβ£Ҫһ壬л׿Ҫǹⷸ
û˵Ϊʲô𣿡л׿μҵ¸ճҲϴϵɣʱ뿪ǺηǱӣ
зִ磬ֻ᲻ǺһζðˡȻл׿뿪ǿ϶ĵǾôɣײμңл׿߲á
μҵ³Լȥ飬Ͳܲ𣿡ˮ޳л׿ôżл׿뿪˵·ǳҪ
л׿֪ˮΪԼãû˵Ϊʲô
ˮҡͷ鷢̫ͻȻҲ˵ˣҲˣ˵һ£ĵû˻ٰǸ˿ܲڵĵӡղڴҲϸˣڵ٣ʱһģһ
л׿뿪ʣҪһļ塣ˮҲڳ˸ۣ֪ڴаһ顣ȥõ׹ʱǹڳˣȷԼûŪ
ϢͻȻл׿ҵЩ¡
˵ʲô˲ڵĵӣһֱԺ𣿡л׿ĪպͽºǰʱѾ˶ϹϾˮǸƾնġ
ھȻһˣӻ֪飿
Ҳ֪ô£֮ܶ뿪Ͷˡ
ԽԽӣˮĵײٲֻͣȰл׿ԶԶġǿԼȥǰӣ߾ͳɱɱ
л׿ʲôԣȴסû˵Ž⿪һ⣬µˮ׸µ鷳Ŀǰ˻ѺãʼǸδ֪δ֪ζб
ˮһѹǰʱҪ뿪⣬ҲҪ֪ѡڿʼͬţһҲšл׿࣬ڵ˶££ҲӦײμٰ綼һˡ
û٣Ҳûκε·Ǵĳֹʶζţ˿̵Σյġٰ᲻ȡ֮˭Ҳ޷Ԥϡ
л׿͵ˮ׹ҲʶеΣ¶ģһỤ塣
л׿֪Ӧ˿̵ﻹЩ̤ʵӴгŰֽһСֽˡСֽ˽ˮ֪ⶫôҾͲϻˣΣʱ̵ϡ
ˮͷл׿תһȦ߻شߣŻ˯ΣչЩ죬Ƽһʯ
л׿Ϊ󷨣صıһʯʱƼأл׿æŸΣ˲¡ռ˲óֵκл׿£ﻳɳںκ֮ĳϵ
κ˵˴ڵĵط˲ö룬л׿ܿϡʱϵ˿ڲˣ˺ҧĺۼһʼл׿Ǻڴ𰸺֮
κǻ壬ڵĵطŨ֮󣬿϶⵽˶ϮЩԴԹż˵Ϣ޲ȥ˻¡
ʦΪϾǵޣ۴ܲǶĶ֣ˡ
ֻҪҵ廭ͼʯл׿аհκҳ
ˮʯúϤʲôطŬȥ룬ȴôҲ벻һԱʹѣһ㡣
ˮԼͷ|Ժһ˫ɫ۾ڶ߹ƻһжǡǸ˵Ӻģ˵Ļȴһ㣬ûа취Υ
ˮʹ಻ѣл׿ŵæǰˮôˣ
ˮҡͷѣθϮǿסǹɲʣֿԺгֵҧҿˣǡˡ
л׿ˮ˵ʲôһ̧סˮһɾӿˮ壬ѹڷĽơ
ˮʹӿл׿֣ˣҿͷۡ
ԺħˮֻͷҪըˡл׿ʹ࣬ٻˣ侲
ˮԼ˼ֻҪȥ䣬ǹɴʹоͻɢƽл׿ˮһ裬ˮӹ๾һڣһϸ
ҡԲ𡣡ˮʶԼŪһҪĶѡ
л׿ûй˼ҪֻܹԼ⣬ûеһʱߡ
Ȼ߶˲֪ǵǺ߹ĵطĳһ⡣ҶԵյ·߶ٻеӡ󣬲Ҫ鷳һ㡣ҿҪѸʱ䣬Լౣء
κǱ߳©¶ԼĻ֮˿϶Ҳжл׿ҪľǱȶԷ죬öԷ¶
ˮҲǡ
벻ˣˮܺл׿һжǵɢⶼҪԼ
л׿ھ뿪ڵԺӡһԼķ䣬ڵûлҶ˫ͤǰһ裬һ˾Ʒ
л׿û֮Щè壬ǰ˻վҶ˫ǰӸµݣҶ˫ҪȥһΣյ£ҪԹ𣿡
Ҷ˫̧ͷЦ˵һԶ㣬ܺʱεأֻҪҪгҵ֣Ҿͻߡ
ħԼҳϣĽ١
л׿ЦˣסյĻҲϣпһ졣
Ҷ˫Цǳǳʼգл׿ʧǿħ壬ҲӵУΪն
л׿ص任һ·Ȼ˵Ҫ£Ҫ̷ʿһֱܷɡ
л׿ʰ׵ºڵ˲ŴӴºûзԼķ䣬Ǿֱл׿л׿Ĵ磬һ£׼ȥ
л׿ͷһºͽºᣬһ帲𣬺۰˻ûбĺ壬С˼֮¶ںΧػЩСûил׿뿪
л׿ӦϦֻԻ͡
帲Ϣºأ׻ûܰ쵽Ϧ֮¡
ϦõϢ֮ǰѾʦҲ̫𡣡л׿ǰοºϲºü
ºһɲߡ̧л׿½ĿϣҵμҵĻ𣿡
л׿ԳɣҾΪ
ǿҲô⣬ҪΪҵԵԼաºĵضȻΪĵ׵˺ۻĨȥ
л׿¶ԥ֮ɫóºеʧ䣬Ĭõʦûһ⣬Ϊδ㣬ô֪ǽ㣿
ʮɣμ϶ϲĽºδºΪôܹһϳºѲΣͷ飬ͻȻϣ


152 
Ϊڴл׿ɣֻʱ˶ӣҵעκϣװûв
Ҫ˵ΪͽºĹϵǹ˽ܵȴûºӡ֪Լһܵܡ֮£Ϊ򵽴нºӰӣнʱյһУȫ̽ºĹ⻷
˵ûнºҲͲΪ
ҫ۵Ĺ⻷˭ȥãл׿ɲΪμܹ⣬ֻζݵĽӴл׿Ҳóμϵıԡ̰Ѭģȴû֮ƥıԡ
ΪĻп֪һֱڱ˵İ£ͬľżûѡ沨
μл׿ѲȥɣԸԼˣҲϣºκʧ
л׿Ļ˽ºμҳﱾͺɣǣȥκøӸӡ
Ļ֮ںܾǰһ壬˿̴ҶУߵÿһغĳɰܡ
ºĵ׵һ֮ıѹȥĶ˵Ҳڱ˵֮СĿڴͨ˼ҵĶŮһ͵ͺ|سһԲΪеʹѹԸҲӰ졣
һǰʱĴЩԽԽʹһʼһѷ΢һط꣬ºǺͶİûʲô
ºѾԶҡԼĵģһĻ֮˲֪ǵУºǰõһе
һʼμҵĳ־Ϊǣƽºû뵽º侲л׿һɱμûпɳ֮
μұֿºȷںǵĸܣĻ֮˱ǡǺͽºڱѾ㣬μԼϵ˳ԵӴ˴·죬ɡ
ºΪ¸е䣬ڿʼӦø侲̬ȥ¡
ºл׿ڴ˿̵ľ棬Ǹ塯ǵδ֪׽͸ӪҲöƽºҪʵ淢벻ıʣҲܺܿѹȥ
ýºЩԾŵ˽л׿ȥҲ벻һʵѡʶвӸλǲмˡڻ˵Ƿ֮£ѣֺοۏˮ
л׿Ҳ˵ΪʲôŵӵĬĿġˮ嶼žصĴڣݵ⿴Ƕգɳû
һҪʵļ̳˲Ǽ򵥵£ıл׿ʶһλá˲Ҫ˲أ᲻ۣ˿ͼıһμ̳˸Ҫ
ʱ˲ߣʦġл׿Ҫȥץκˮֻܰиº
ºס֣ģڣǶκʧ
ˮ壬ԺĵӽºỤš
ʱȣл׿ûкͽºģͨ˱˴ϵϢл׿ܿ뿪
΢ͥԺɫʣأڸ̫ȵĹâһȥ
ºվԺſڣԺеӲûʶʲôǻͬһԼ¡Ǹвסģʱźһ£ȥ忴
ºˣȥȥͻأҪڰ¡
ץκֲͬһ£ôǣ岻ΪȻʦҹ˵кû˷ˣͻȻҲ֮ǰֻҳڵĲǣֱӵԴͷʦ壬˵ʲôĺŻó˱ᣬϧͯͯŮ׼
ÿÿڰЩͿ¾һ޵ܻľǺʹմߣڵãʲôʲôѵŵ涪һɶ
Ҿú֣⺣ûͯͯŮڣҲЩʱգôˣѲҲأóǰ浲һӣ˼˷ˣʮֲ⣬ó£ͷۣ૵Ҫ׿Ҳھͺˣ˱Ҵ϶ס
л׿ڱ׾лκɼʦֵܾһС鷳˴˼Ĺϵл׿Щ꣬ʱһ̸˴˼ϵ
ºҡͷҲбһֱܣ
ףǣҼǵʦͬǶˣǲûʱʦһܡ
ºȻһʼǺڵĵͬ·źǷֿ˵ʱҲڣ֪м仹ۡ
˵ģºȴ⡣ĿһĨ֮ɫɫʵʦʱǶˣ
ˣʵֹǣ޼ɾµļʦЩʦû˵̫ˣ𵽷Ч岻ЩƣʱΧۣ޲źңì忴鷳
һһ䣬˭Ҳ˭Ҫ۶֣ŵæվļ޲һֱǸɢӣغýõһĶֵ⣬ŵ¡ȴŭˣ࣬ɫܵγˮ
׿ǰԲ˳룬ƽϢ֮ŭ
ʦֺʦֵĹϵһ򲻺ãδ漰׿Ż嶯º˵һ䣬Ϊ˭һ㡣
ҲǣʦĺʲôʦɫͰˣһԲǶˡ
пʲôºʶ׷һ䡣
üͷ壬Ŭ˼յĻ䣬ȷ񡭡ǿ壬ģСǵĵƲࡣ
޲ŵֱӽҳȥҲֻһģӰӣǶؾɻƴƴҪһѲкԭӣЩΪ
Լ֪Ķ߽ºҲû룬ֻºʱ¸Ȥº꣬ԽԽ䡣ʲ׿ɣҲ̫޼µĵӣĿĴһʼͺԡ
Ϊ˵麣Ʋһ˳С
ôƭһ
ºû˵ʲôҲŲµ޲ʲô޲Լ뿪Ͷʦǰԭĵƽ޲ŵ޲˻롣һжûˣʦֵ֮䳹׽ˡ
ºЩӣ̧ͷʣһ˳ĬúתԶվϿʦö˾͸ʮľ룬ֻҪǰ롣
˭Ҳûңң㱼ǵľԽԽԶ˴ת෴ķȥ
º촽΢ĵʦ֣ʱյһоҪ𣿡


153 
л׿˵ǵ󺣣ȴûֱ뿪ȥϡ෴һֱڳڴתƣͥŲһżӶûС
̷ʸڵĵӴкл׿ߵʲôط˸աǲһһ
л׿νװ֪飬ĬĬ߹ÿһطԼЩطͣʱ䡣츳ӡ̽һ󷨲Ҫ̫ãЩطЩл׿ײЩȴҪ̽
ܿ·̱ȥ˴룬л׿˵ҪͣϢĵطǣﲢǿһˡ
λ۵վ嵱Ϣʯͷǰл׿ĵ֮ĿϴźƵЦ
л׿ôǰͨ˼£ģģǶȺҲһࡣȫûκһͻĵ㣬Ȼˣл׿¶ǹŹ֮
º˵޼µĵӣ֣л׿ýһʦǴʱ˿̴˾л׿ʲôû˵ؿǰˣŶԷڡ
۵ӺЦҿǵħȥ·
˵Цˣ·ڽ£߾ܵڣ·죬һߣ˵˭˭·
л׿ػһ䣬ûŲ˼
ûе·ٺò۵ӵħͥŲǶκһг񣿡
ҲǴո֣ܲ˿ңгĸҿɲҵ̷ͷ˵ʡ̷ûڸǰл׿˵ҲŴ̡ᣬЦӯӯҪǸ˽ģ˵Ϊ˵ġ
۵Цɣ·ûл׿ĲϲǰʯͷĿһˮסվһ򵱹Īƣ˵Ųл׿·ʵȴл׿ûа취ǰ
л׿ûòģһżҲûС
۵ãɲ꣬㲻𣿡
л׿΢ЦȥĶ
Ȼȥȥĵط
ɽˮ㣬Ǻʵķ羰֪˵ĸȥĵطʲôطл׿װ⣬һ޶ۣӡ
ۿ΢䣬첻ݣزݣΨзȥ
۰ѻֻδ䣬ȷѡԼϢһֿ磬̼͵л׿ǰֻһƣƷʹл׿գл׿δĹѻл׿ǰ
۴µµĻл׿Ķϣһ޷
л׿ɫݣ۵ûа־壬ƽؿŻۣס˵Ѹջ֣л׿롣
һֻ̽Ҫл׿֡
л׿Ŀⷺ⣬˭㲻޼ɾµĵӣ㵽˭
޼µڶ࣬󲿷ɢ״̬޼˺˵ƾͺٹʣʱ䶼Ǵʦֳطչܡ˵޼һеóȫĵ֣ǶٻܶĴ֮޲
ºڣӵļ䣬Ҳϴ޼ͽļûǾֻʣһͣǰ۵Ӻһһԭˡ
ɫ糣л׿ʶӰ죬ֻʺȻ˸ı䡣һʼ˵ĸоƽƽ棬ʲôرĵطǴ˿ǳҫ۶Ŀ򶨡
̧һӣּСʹ·׷ѣһһõƶܿл׿Χһߡ
л׿ɨһۣעڻϡ
۳ָһƬҶٵǰĿ⵭Ȼ·ŵǾʤӡ
ˣԭҲҶģϧѽϧ֣Ըӡϧؿл׿ɿϵҶҶ׹|ڵءŷһɫĹ⣬ǹâԽԽд磬ܲϵɢ
ܿȫһ󷨳Сϣۺл׿С
⴩͸棬˻Ϊڲ֮ϡԼĽл׿üͷ壬ܿչ
ǰˣԭ㣡
ۿüл׿Ҹյʱ㷢ܲſڵˮžдССķϰٸĴֱʲһſԳеġԭΪڳ˿̼㣬֪Լˡ֮£ܰҲûôǵȴǵһ
ֻг˲űǣл׿ǹˡ
ûмƽƢЦЦ˵Ŀ˴飬һɾ֮λʱݵǰ㣬ͰסУ۶Ĺ⣬Ըһ棬Ĵ
л׿Խ䱸ڵѸٵתμҰŵҲɣΪ·ൽ׾࣬ǽ
Ϊ˵ǲ嵱һҰŵ޵ߡл׿ʱʶؾΪǵõ֮ڸݲΪǲ壬ȴõڣҲΪļ䣬Ի
ϲÿһӶܾãֻҪƻ֣˴š۵ݣŭ°²л׿侲㹻Ҳһͬʱӵ㣬ЩԸ㷢ֶߣȴûй׷ʰ̯ӡһΪһѭ򽥽һһȴһ㣬ҵ˼
ǻ۸л׿µףл׿Ͳл׿𴩡Щ̷һδл׿ǰԿ۵ףûκָʾ̷ԽãԽܽʹҵĽ䱸
벶ȸںˣл׿𴩣л׿ʲô
ȻҲ㹻ˡһԵƷòŶ̧֣˵ڵĻ
л׿̳һǼ򵥵ƽ̣ûκλſˣֱӣȻŨɱ⡣
˿ָһ㣬ȵؽסл׿ĽɱɢΣγһ̵ϣ赲κιվﲻҲл׿˽ǡ
ǾʵĲ࣬һѱֲ
´̲ȥл׿ظоԷǹɣ룬ܿӳڶ
ۺϾӦĹǵЦԽԽ֪ʲôطܵˣ
л׿Ƴ˻һۣ϶ȴ赽£Ӱأǧѱʹ
̧ǰһָղΪ˶һ̣л
һָ£ȴл׿ϣǽµ󷨹âʢ罿л׿ǰһʹȻۣϵĹȴûͣǧӰŻ¡
꣬ÿһӰǽʵɣɱ֮⣬̹ǡ
۲Ųæǰ˺ѿռ䣬ɫѷſл׿Ĺȫ¡ֶ࣬ؿл׿ɣʧڴˡ


154 
ּС۵䣬һ糣ľָԭӣй򶷵ĺۼ˱վл׿ʧ٣пʯͷҲڽɢˮƵĺۼ
վⷽؼ䣬Ϊһ壬ֱ˴ˡضһ֣Ƽ䡣
ٵߵߣɫ䲢޹֮⣬׽ѸɢϢޱ顣
ŤͷϴζŪɫ׾ӵĻսҵĵߣİǿè޺ӡ
л׿ԼͬγڣΪ󷨣ʱʯͷһ㷢ڳڵĵҲڣûб¶л׿ֿ׷ٵ߲Ż鿴
˵һۣͨ˴ٺ֮ԨֱӽڣӶܿ˳ڵӵߡ
岻Ҷ˫ϵǰɻҲ󷨵á𾪳ڵΪѡݻ󷨣û뵽֮ϻһ෴ķĹ£߶ɻ
岻ɻΣͷôѡŵʯմȾ˴˵صħҶ˫СҶ˫֪Ϊǣˮʶά
ʿĻûв𴩣ڻѯ֮ʱҲѡæǶΪ£ȴ֪۰һжС
ҲϣһΣԼΪ֮۵۵׷⣬ʶ֮ģȴΪһ˽ƻԼļƻ
̧ͷЦûавС
㲼£еӣȻʲô֪һֺαҪҰ㣿˵㲻Լ֣ҪһˡȻֻеĵɱ˵ʱһɱˣɱ˵ʱʲô֪Ҳûϵɣ
ⱾһƽȵĽף˵ҳûбҪ޾ϸػ㱨л׿Ѿʵɴ룬Ǵ˽ģûƻƻ
֪ʵıԣһͷ޷ѱҰǣҲֻҳϡҪǱƼˣֻƳǣٺһ
֮УۻҪ˼ˣ۵ɫҺܿῪڵ󷨣л׿ٺ֮Ԩ߳ǰЩ˾סҶ˫Ϊ壬ºǸܴıúö
ºΪɱ֮͹֮ĳɳ۵Ԥϣл㲻ıл׿ʦͽϵ۶Ȼǰ
û˵ʲô¡
۵ӰҲܿʧСϣһĨصףͬˮڳڵĵʣ֮ԽԽĽɫȼһɫϸߣ۸ӡ
֮ϣɫԽԽƾۼ̫ȥâ𽥿塣
һ糣ճ̷Ϊ취ֲл׿Ļ˽ͷö͵ŵڸԵԺ̸ǲ֪Ҫʲôƽˮ°ӿ
ºˮİΣǰڵԺáл׿ڵĵӶҪ׺Щ֪岢ûкЦӯӯǰ·
ºӦţɨͥԺδٰӡƽԺȲ裬ȴӰڵûоòףǢڡ
ºɫܿˮ塣δѣˮͷһԵϣüͷ壬֪ʲô
·ĵӰѽºſڲδºտżתȥºɻ󣬿תһ־ûʲô⡣˻ǸܣȻڴ֮ͥشչ
ˮ̧ͷǽºЩ졣
ôˣ
ôˣºûйȥֱ̽һ
ˮл׿˵öˣ֪ܲѹ
ѾѹһΣʱ̫̣˵Ļ¶ûüˮ˿ѣҲˡ
Ͷʧʯ³ѹ|ˮϣںȻл׿Ū˶ԼﻹǹⲻȥŬȥ룬ȴʲôҲ벻ֻҪ䣬ͷҪըһ㣬۵
ˮֱʯ˲ǵˡǵˣ촦ĨȥĻ䣬ֱӶֶɱǸա
ºԴǣԳл׿˻ûʲôġ˵ǹ̽򵥵عػûģˮҲԣ˾ڷš
֪ȥ˶ãϵ˷Ӧһδӻѹ˼ոͷ´Ѫ㣬ֵشϡ
ˮһһס𱸵ʲôò˲ЪһЪ𣿡
סΣǰһȦȦĹɢȥסˮ˫գ˿ǽ
ˮһ䣬л׿£æûȰл׿μڳڵĵϳ£ɵˡ˵ԼҪˣڱоηǱӡ
μҵĲʱ򣬳ɹذסл׿ĽŲ
ĵ׿һۣ۵׶һĨ֮ɫʲôطҪ
л׿ûߣҲ̫⣬֪ٺ֮Ԩ£Ǹɻǳȥġ
ȥ˺򡣡º͵лҿ԰
Դʧɫż˶ãܰ׷ȥ򣬳ںвɻǸԸ
ȵһͨ죬ɻǶɷ֮ֱĨɱɣл׿ȴŲһ塣
ɻĻʯһ壬óþл׿ڴħ޹һþٲԽ˵Խ޲ô˿ҵл׿Щ
ˮһ֪⣬ֻܴɫ֪һܽ¡֮£ºɻʱȻܿʶԡǻˣ֮ĿĲǶԸл׿ħ޹
ʱ꣬ûзħ޹¹
ȥ˶ڲȫºɱҪߣǻţھĽ⡣
ЩӵֱֻڵϿգһ޴͸绺ͣЩ໥ںϣγɼ|Ӳϣڸ͸Ŀ
ⳡͻȻˢˢ߳Ų鿴һʱ۷׷ף˲Сɧ
ˮ߳ڵĵӿĹǣԭСɧҲصָʾ
ͷͷĽ磬ɫأЦˣһ
ºתͷ֪޽һ͵ϣڴСС󷨶Ϊάת˿˴ΧͻƣȻ˭Ҳ߲ȥ


155 
ڴˮŵڣе󷨶ĵƣǻۣһױȵĴ󡣶յĿľΪɻٺ֮Ԩ͵嵹ʯͷۣͨ˴˼ŷǷϵ
Ϊʦ󷨸|Сл׿һˮ߹ʱ;ǰҲﰵ̽ü󷨣ҵ΢Ĺͨ㡣
쳯ڵ˷ǱѰǿ̻ЩǲСģ˵ҪһɻڵҪ˶׽
岻ģÿÿ뵽ǸɻͻܣĸͽټѪȵĳ棬ԣɻ˼
ڸô죿ˮºл׿ڴ˵أºĹǡ
ºͷ͵󷨣ɫĹδʧڲϵؼǿķǾ룬ʵʣ᲻ɴݡ
壬аƽ󷨣ºѯʵǲԴС
Ĭһ£֮˵ʵ֮£й֮޲һ˽ĸ֣Ҳûסǿӡȫ󷨾ͻ˲һ׵¡
һսж
ԣĽҲұ֤ӦֻҪ󷨾ͻҲǵһκ˴򽻵֮ǰڷ廹ǵáֻϧü¶棬ȫ²͸ݡ
ˮ״ǣŸոƲδãڡ
忴˼ǳǳһЦʦ㲻õģзִ硣֮ǾȥڼȻĿŵض֣л׿ǱѾ֡Ǵ˿̱һϲá
İΣл׿ɻӰǳԣɲϣǴӳڴȥҪһѾħл׿
嶼ѻ˵ϣˮҲ˵Ȱл׿µһֽˣл׿֮ǰҵģԴ͸ϵ𣿡
л׿ֽֽ̥ڴ˻޸ģ¶ȥ磬ơˮⶫϣһôл׿̵ķӡֽһ
Щֽܵٻ׷״վ໥ҡͷԣƼȥӰʧԺӸء
ˮһЧʱϲüҡû̫磬ͷԼ˺ֽ˵ϵЩСֽ뿪󲻾ã׷ױݻ١
ˮɫѿ󷨲ǣһдѶº״еС¶Сֽ˱ǵز˲䡣ºͷ˼һ£ոעȥл׿
СһȥԼˣ˵ʹӽºշȥ
ûõġˮЩйºҲù
ºû˵ĿһֱССƮϰգǸӦʲôãȻͣͷ˼һӰƮºֽס
Сָ˸ɪɪĶ㵸رȻϸܵ־ͱɽУôҲѲȥ
ºܵݹηͺ£֮ȥӰСҲóȻȥºֻðл׿ϵ١
ѶĹãֻܵ
Ҫȥ鿴ڵҹȥҲ
ɧڣںͲֳڵĵҲͻıŵĲᣬ۷׷ף棬ЩѰųϣѯʳʲô¡
ºҪŵڴҶһϵƣһ·Ӧ
Խºû飬ûмڳǴҵĹǡһ£ڵĵӱ׼ȥڡ
ߵſȴһ۵ĽɫâſڣһȻϰԺӷͬһʱ䣬ԺҲӣܿӹĵطԺӱһظеɢȥѾۼ
󷨵ĸ˿ֻţܺ˻ֹԮĴڵĵӿʼˣǲó򶷣Ƕ˿ܶԸһľֻˮͽº
ʲô侲ԼݡڵĵӣȻԷҪסǣǾԼóս󣬶Щÿ춼ѧôؼʱ̷
ǳ⣬δɫ԰ףȴڣȥˮ㣬һ֮ٲΪϼߵ츳гµĸ֡
ˮҲһЩߵſڿǰĽϣ޲ǹһǹֱȻȴֱӴ͸˽ɫϡˮһ㶣ʶ̧ţȻֱ˳ȥ
ΧĵӶסˣͽºæǰղűЩӻΪԼŪˣһ飬ǺرסͳȥҲһΣһģһ
ˮûκ˿Դ͸ϡ
ˮվڽɫ⣬ŵؿ˿Լֺͽšһ촥ָ谭شǰˮĻֻǿѣʵϺӰ졣
忴ǰһĻͻȻʲôɫ΢ʦ㣬Ȼ
ˮϻصԺӣʲô
סְԼקûлشɻ󣬷ǰĵӵ²˭˵ȥŹ洦ã
յıʽӶǶЩӦӲϾ࣬ڿЦĵһһʱ˴
ˮ壬ɻ·ʲôһԽϵʱܸоһ֡ǼĻɣҲ֪˿̲ѯʵʱֻðѹ|ĵס
ºˮ˼ļУƺǵһΡǰǺԿл׿ʱҲֹ
ˮƺһ󷨣󷨶ơ
ڵĵӶлȥרоǰ󷨣Ҫ
Ұºߵǽߣǽһڡºδܵ谭ȵطɲܿԽɫϡ
ڵ۵ףǶҶ˫ҲСҵĻңУ̩Ȼ
ʿºһϲյʦãԭһΪȥĶˡôڵĵӿɻã
ɫϲºͷ߲޴󰭣Ҳ˼ٰû齹겻٣ºĿûж
ʦ֣Σ
ºʵʿ۵ǣ⣬ȶ㿴ǸСӲ֪ܵʲôطȥˣͻʣǶЩɫסҪи̣һȥôʦ
󷨿˲䣬ʵϰѵǼȱһѯ֮²֪ˣû֪ȥĶ
˿̵ĳھһ޴ķ䳲Ƕ䵥Ǻ¡
ʵĻ˽º΢Ҳûôźã
ͽºкȥ壬˿̲ڳڡǼƻеıȻ˭ҲԤϲ֣һ⣬Ǹת
º治ɫ˻ѣʾü֣ǰһº飬ɫƽ
ʱ˿̱º˵֪ȥЩһţæڳڲԼѾ֣Ļݵҷ˶ơʶ岻һһ棬Щѹֵڻѡ
ڵıȻ֪¼ԼһСбҪسһʱȻɧһѪ˳Ӫء
ѪӿĶӣؿǰЩھӣ﷢еŭ𣺡ӣɱˣ
ؽ磬ԭɳѰκĳڵӺȻתˢˢسӪرϮ֮갧Ѫɺӡ
Ļ֮˲壬ǿɱ


156 
ɱ֮⣬ʵѪȾ˱ƽĺˮһʱѾԽԽ˳Ϊꡣ
ȺŵûˣںǾ仰ĵһ˫ĿԲĻͶƽʯӣǧˣȺɧҽԽԽ羪ڶľ
屻ϢһڶŸ֣ⲻƽնԵŵʶ÷˼ŵĴھħݺͨһ֮ڵԼͶͨ˾ħк
ľ֮£վҲǵŵһӣؿ;ͬɱ޹
Ǵұţ£ʰ뿪ҳȥô¡ǳĻңǸϽҸ쵼ңһȺͷӬȥһһ
־ѵ֮ǰǰججǾþʶˣĻǶһһǡǱ˴Ϥ໥ʶܿվôʰһ뿪
ܹƽ㲻ڶԣ߳Ӫء
ƮɢŨҵѪζڲ׵ɱ֮ꡣڣĿû޵ߵıˣֻɱĲ̺ᡣ
һһסǣһڵͿǳڲ˳ۣû뵽ǾȻˣɳɥĲ֮¡
ڵĵͣǿЩȣΪ̷ʵİţ˿ڵĵӶڳڣǳ
ʦ֣ô죿еСʵڵз
ʵʦְʦһۣ·ڿһɵӡµ񣬾ڵɾҲȻûлͷأɱڻɱڡ
·㲻ߣɹֲǡڵĵĿ壬ʦ˸ɱơ
񣬲ʦָʾĬؿҪء
޾ɫνӭäĿд󣬶Լһ˲İձ·һʵȻԶԸôˣսĶӡ
⽣Ӱ죬³ڵӵĽŲһսոǴĺ죬ĽΪȡתƵʱ䣬Ҳƣ룬ԽԽܡ
ԽսԽ£ڵĵȴԽԽͷǿǰѲĶ֣üͷ塣
̷ʸ´ɱе֪ߣԭֻǶԸգСһȴ֦ǵĽͣ㹻ʱ̷ʻǻȥûôʱӡ
ڵһһᡣͷʦɫϵ
ǵĹԽԽܼ岻нڽڰˣϵ˿ھûֹͣѪ·Ⱦ졣ǼˣҲû⣬ЩЦ⻰˵ĺҶϲǳһͬµţ𾴣ֻųꡣ
Ҷ԰ճ֣ܳǳںĿģעܡ
ڵĵʲôЦĻŪʱ򻹵ڣ㵱Ϊûڵһʵ㣬һпɶǾڵͬ⡣
µ񣬳Ѿ֣ЩҲûмıҪڵǴҸ޼ɵԭûڵĬͳǸʮӣҲɲɥ¡
岢δǻסĹƨôܺȺĶۣͬ
㱻⻷ס˫ۣӿİ򣡡ڵĵЦƾƷ壬ᴩţѪӿ
ش̲㣬ڵءеĳȴʹ˻Σմл䣬볾ѪֲĻǵ˵ġ
ڵĵ˹ۿĵоҪͷ­ǧһ֮ʣһˮЯ֮ϮֱֱײϵСǹǿԵѳƬֵˡ
˵ĹػͷֻһŶ߹ȥǼŨҵѪζ
һɫӰкɫĳȰӳڵӵ̫죬ֻüһӰûӦʲôһѾ׷롣
ѪӲӿһءͷЩʬ˵ڵء
ѪζעǰڵѾһ߾߻û͸ʬ壬ΨһվڵĻ˱壬ϵĳīȾѪת嵹һƬ̣ɵлʦã
վǰǱͳڵл׿֮ԳɲϣΪ˿л׿״̬Ծ
һɫȹߵķ紵ķ۵һƬɫüһɫѪۡĨۼѪǱ˴һȴֿһۼл׿δı䣬һĿжûиĲľ
˿ϣɫͺɫħռݰͰìܽ塣ɫԼĵ̣ħϵ֣һ˭Ҳ˭
л׿ûзվţվʬɽѪС
岻ɵش˸л׿Ͽ˿־塢ʹ࣬ԹޣʡԼϤǸˣҲδ˹Źֵл׿
Ųסл׿֮Եֿʧȥ̱ڵأѪ
ڵĵӲŵǿ֮ĩߵ쾪л׿ڵصŻæܹ壬ιһѵҩ
֪ԼûˣЩҩֻܻһʱʹ࣬ǰİл׿һʱٸнһʼľȣ˿Ѿףл׿žǴ˵ħ
̷ħ޹ͳһ졣ԭΪ뿪ں󣬴ټǵˡˣŷϤĸоδʧһģ
ֱ˿ħɫ䣬İвӿͷ
л׿ϣл׿ҩЧã
尴ס֣лʦã׷ûˡ
˼̫Լ˿̵ϣл׿װ˷
л׿ؿڷƣʦ֡
ħȾʶл׿еķӦƽʱϰģˣǾѹ
岢δ˻ǰʦãȥǵѪԼԵظڵΪǲǹҧڣⶼֵעĵط֪ԼزȥϣԼ̽鵽ЩϢл׿Դ
Щ񡭡
л׿ӺһЩˣ֪ûӳȥ
л׿ͷжԶӶԶҲҪˡ
֪ް˿Ц⡣ʶЩɢǰ߿ʼģʧ
֮ǰǻ˵ҪлᣬһҪڣһоϧҺزȥˡƣ룬ú˯һ۾Ծرϣֱۻ´
л׿ãȻؿʦ֣ʦ֣
ûлӦл׿ӿʣӷᣬ۵ȴûỨޣǿ޲
ħ޹ѹԣСʬǣһųڶȥ
ܲ˰ڲ񷣬һ


157 
ڣͻȻֵ󷨰ѸԺӸ뱻״̬βƣڲͻΧڵĵŬ˷׷ղ鿴һʱ䳯ڲɧϣ˶Ҫ̷ʸ˵
̷ȴ˵֪ʲô£Ҳڵڣûа취뿪
̷ģ㵽׻ǲǳڵڷıȴ˵֪ΪСôƭ
̷жε˵ĲڵĵҲ̬ȣԴǼҲڹ˼ݣͱˡ
λ԰꣬ʲô鶼пܷǹҲá̷ƮƮĻһ䣬һŲæӣȫѴҵĽǷϡ
ڸһƬҲǣǳԣô˵ô˵
ºڣֵͬңֵȴȻԼ£һҲӰ죬ϡƽ
˺ƤûֵĴ㡣
ʦֻԴ𣿡ڵĵʵһߣȻĲᡣ
ʼ磬ѵгȥİ취
ҡʻĵӶʱƿԣ󷨴ƣⲻĵѹ֡
Űɣû;ĩ·ʱάӴҪ󣬲ܳδ㣬Ҫľ˵ɢȴǵĻһս
࣬ڿЦڵĵҲɵ֮󷨺ͳûйϵǶⲻһս˻ǳڣҲǱˡ
ºûвʶڵӵĹܿص棬ѯҵ󷨵㡣Щйҡͷصĸ֣ܴ죬ЩԼ
Ҫҳȥԣҿȥл׿ܴܲƽ󷨡ˮ˹ڳУֻ󷨵ƣԴԽЩϡ
˵ҪƻȻл׿档󷨵˽⣬һĪչ
ˮȴͬ⣺㲻ߣ
Ϊʲôˮ⣬뿪ѵǺ£ǿ飬ȴǸء
º˼ľ޵ˮ뿪ϲߡ
尲ˮҲ֪л׿ڳڣ˿ܹ뿪ȥ˻ô룿
ڳ˶£ˮʷǵ𲻵ãΪ㡣һ뿪µìͷͻָл׿
ˮû뵽һ磬￩һʱЩҲǲ˹ΪҶ˫ǲҲ
ͬǺл׿ϵˣ˲ֻŹˮŹҶ˫ʱֻҶ˫һ뿪Żɸĺ䶯
ˮĻ˳˼·ߣʵ뿪󷨺Ͳûйϵԭֱ֮ӸˮҶ˫ô嶯뵽һ㣬϶Ҳ뵽
Ҷ˫ȷǸ侲ˣ漰л׿ͻĲһˮδſģһӡ
弸ſڶֹûܸˮ࣬ͷȥоǰ󷨡
ºˮļ磬ùֵǡ
Ҳ֪б˶ãҵͷʼ󷨱ƽԺϡŬʦʦҲûţĺһΣǾȻֱӽ⿪ߵϡ
ͷĽɢȥϽĴһǣҵڸǲסϲ֮ɫº̴ǳԺӡ
ԺԶǿԻһξ롣ºڵԺſڣߵĽɢƣƺΪܵӰ죬ûôǿ
ڵĵܹʿͻЩȣϲɫ۵ȴһƬ⡣ǰоߵ󷨣ºȴס˺
ڱƵ˶ԣº⣬ԽºֱӱɱעУһն£ѩɫĽײϽɫϣͲȶ̼֮ɢ
̫ˣǿԳȥˡڵĵ˷ܵش
ʿҲܸˣζڵĵӣǷһ顣
嵭ЦЦˣǻǿ뿪ܹҵ̷ٺò
󷨻кܶɲǴ໥̸ĺʱʲôΣ̸Ҳν
ʿûн˼ʶȤûжԡڵ˼·ԽԽ˳ܿ󷨱˴룬ҲǰԺԽԽ
Ҷ˫ظ󣬼ȲҲæ·Ǹ͸ˡ
ԽǰԽǼ򵥣Ҳ𽥼ͬʱҲһ֮ʱһƬ֮ĳڵӲ֪Ϊʧ٣ڳֹļžһ·ǰȻһӶû
ڰˣûѪζҲûд򶷵ĺۼһƷڷŵ룬һʼû˴ڡ
ɹ컯ÿһ˵ͷǵĶʱʣµͻȻ˻ΣǹɢۼͷϵĽҲʧ
һնֱӴݻǵŴϤȴİϢħħƵǵ
ڴҸе֮ʱзƾ䣬ˮŵķһɱŰѹֵħǹ|·ħҪһ
º̫ϤƣŵصɴۣתͷˮŵķҲ𣬳ˮŷɹȥ
ڽº֮ʺҶ˫һۣҶ˫뿪׷ǰĽºʲڵĵӸϡ
ܿǾߵûӰڵĵûжǿ壬֪òøȥ
忴ˮüͷ壬Ҳȥ
ڳڵĵϻܷƣö룬Ҳ֪Ǹл׿˼ɵͷԼħֹۡȻѡǲⶼӦðﵽףǰ;ϡ
ڵĵҲǺܿ뿪ڻָšһһ뿪ĵطϽ貣һѴ˵ز󷨺ۼȫĨȥԭͣƬ̧̣ͷʣĿص̾˿ʧԭء
ڵˮҲ󷨵һ֣⵽ĳ飬󷨵ˮҲҡҡ׹ϲ֩״Ѻۣٳһι̾ͻ顣
ˮŵϿգ̷ʴŵڴǲ֪ʱͷš
º˦ȵֻһ㿴վͷл׿һ˼һħڵħ޹ӯѰɵĻᡣ
¾л׿࣬ɫĽл׿ڵħΪһ壬ȥг
л׿ʬ壬Ҳ˸ĽºĿеݼšͽºңңһĨɬЦ
־Ĺȥظݣߡ


158 
ºǰҶ˫һ޶ԣڿл׿״̬һ˲䣬ֱ˲Ƶ࣬վͬһսϡ
л׿ޱ飬ֻ䵭ƳҶ˫һۣǸ̫ĶҶ˫͸
½½ظһˮϿձ㱻ռݣۿȥ鶼ˡ
л׿״̬˴ҵעڿʱЩĵ̲סһʱл׿û쳣˿ȴѾһģһħ﷢𣬲̶֪̰ʱ䣬Ǿʲô
ˮվһ𣬲ûѡ̻صл׿ߡŴ˿̵л׿Щȡл׿ҲЩͷǺħ򽻵ܵ¡˵л׿ħΪħȴû˼
Ӻֹ˳ԾˮҲǵһμ
˵âڱӣ̫̫
л׿治ɫ䵭ûЦ⡣Ŀڳÿһɨ·Ҫ˵ģ̵ؼԺС
ڳڱôתƵ˱ĵطһڵͨûйûз磬ҲûһƬšںڰ߳𽥸оħ޹ܿƣ·һεѹڱͷħ޹ħԡ
Դ֪ħ޹ĴںЩл׿ŬıаԼʧءͨǹӰƿأΪ֣ѹһ˿Ҳѡ
ħڲжӰ־
л׿ʶԼܼȥһʼ뿪ǶԵģμҰסĽţΪþǰ£ΪԼĴԸۡ
˿̵ֹۣ뿪ڱУ뿪֮ǰһҪ졣ݽ棬Ǻ壬ʲȥ
л׿ʩʬͻڣڵĵӣӦصڰᡣ
ڵ˴һʼע⵽л׿ϱˣΪղʣҲ¡˿ʬ嵽ǰæסΪֻˣһ̽ȴûϢ
ʵɫܵĵʶԣ￩һ˴ŵ̽ıϢܿԾ֡
ˣұ֮ʱֻ䲻˿ټĻᡣ
ҳĬһ˲̲סʹؿ޺һŵʦֵܣ˭ﶼùºһʹ˿ʬֿ˿л׿ϵĪ⣬ɱ
ʰʬ彻Աߵˣһ̤ߵǰ棬Ŀؿл׿л׿㲻Լøһ𣿡
αЦ⣬ɫеࡣٳл׿ΪħҲٳΪʦֱֶӽ֣ŭѡ
л׿ħ֮ʵ񾭡ǰԤ֮УȫԤϡĵԼ˭˭Ҳ
Ҷ˫ʶؾҪл׿ǰл׿ְֱ̧ˣЦò֣
ʵŭⶼл׿黹Ǽ⣬춼и˶ϡ
л׿²ؼ̷ʣ̧һӣˮɳʮͷ­һصѳСɽƵǡЩǱл׿һն׵ĳڵӣΪл׿̫죬ǵȿ־塣
̷һ۾ϳԼɳȥЩӢǵնɱ֪ߣⱾǸɵĻл׿
̷µʲô޵ؿʬ塣л׿д棬ܶͬų֣Ƕֵֻǳڵˡ
л׿һߣϣҪĽͣ
ͷѳɽл׿ǽͣʿȴʾ
л׿ʲô˼Ҫǳڿս̷Ͼ˶ڣδ̫
л׿ûаѻ˵̷̫ʿһѵĻᣬӦȽܻ㾹ȻɳȥѰκĵȫɱ㰲ʲôģ
κǣҵң̷ʵָл׿Ϊʸ֮ġ⻰˵Ķ·л׿κм˵Ĺϵ
л׿޷ӦƳ̷һۣδĽС
ЩԽ˵ԽЩԽԽڣ֤ݲΨһĽ͡
ʵŭ̷ʵĽ𽥵̷ʲ˵ãһڷʱ侲л׿ûɱɣɥʧǵɱͬŵĵزҲ˰
侲Ҳ侲Ǳ̷ʼһһл׿Ҫ˵
ǰл׿̷ܲʸǲɿ𣺡л׿һиòᶼڱɣһ˭ҲûĹӣǵĻٽƣǺƣǴҶĵ
̷Խ˵Խÿһ仰ڴе񾭣˿л׿Խԡ
ºսɱ˼ҪҪ̷ȱ졣
̷ʣ˵𣿡л׿Ͼؿ̷ʣħƣ۵ȫ¶ȣ·ڿһˡƼ궯˷ܵҪ⣬ʹʹɱһ
̷ʱл׿ĵ׷𣬵ֲʧƣ˵𣿡
л׿Цֻ㣬˵˾͸·ˣ
·ֻûл׿ֱʹն̷һһͨûκλڵѤü⵽˼㡣
ɾͨһ˲̷ʲö˷һлûǧ򽣣ֲΪΪʵ·Ҳ
ۿһҪ̷ʵüĽ룬ͻȻָ֣һ̷ʵϥϣ̷ֱӹȥ̷ͷڱ룬ͷȫɢ
ʽΧ̷ʰ˽л׿գֱضʣҺͳֻһ˭ұҵĵˣ
л׿ҵŵĵֲ̻ԸȥҿԼ̡ħ޹ʼл׿ʵǿ˲ֹһǰ㡣ʲԸ˿̺ͻȰ뿪
ʬδͷڣ̷ﰵ˵κˣеĺڹġ
л׿ÿЦʿЦǴʱ˿̵ԼܿЦ˵ʧͷŭл׿תͷºʼգºһԲվȺ֮⣬һ˾һأ޷㡣
ºûʧֻжл׿ĵǺͶǰ״Ľ䱸ϵɱδʣȴδ˥
ºл׿ɱ塣
Īģл׿￪ļˡ˦һžᣬӭʻ̿Уͨ߳л׿ѵǴžл׿ȥ塣
л׿ϵˣҲˡʬ߻·ĳڵӣ޲ɱл׿һ·ɱһ·ͷ
ζǴһǸоŨѪζڵбл׿¼侲ȶԷ޼ƿʩٸһ
̷ɫΧ˵ɫˡ
л׿ûջػóڵһظչ֡ǰȺ˭ң


159 
̷ʵָл׿û磬Ϊ֤ɽûбҪ̷ʶѿࡣվҪڳ˿̷ʵĿﰵȫħ޹͹µѹγɶݵƽ⣬ʱ䲻ˡ
˳ڵУһ̼ҲĿŵվ̷ʣ¶ŵ飬һ̷롣
ȵ꣬忴žϵһĻĻɫ̷࣬׽õĿƽûãǴҶ߲ȥ˵ԼҲû취ǵǽʱȴѾҪνͣ
л׿ƣҲǲ̷ʱҼлȻԹ˿ҲšֵһٶĲҲ޼£޷ǾǶһʱ䣬Ȼȫһ򾡡
˼ˣ̷ʱ˵Լ°ڣʲôһž˵ʲô⣿л׿ı£ҪŪ˵Ķ׾٣
̷ʰƵһɶǻ֤ݵʵԡ㲻ҪֱӰЦˡֹסֱ֮ԣָָ̧ͬʾֱ˳սȦ
̷žڵĶš|ǳҪòһ˵ʽ΢ҲҪЩָ
ɱ޹·κһ϶ܱ̣ο⻹ûϺ׵ɻ󣬳һٶؽƱ磬Ѻаħû
ŭǵΪ֪һս⡣ЩУܴľˮһҪԿ
̷ʣǶ˵ĻзҲǼٵĲɣʱذìͷָڣǱ̶̬ˮѾǣ˭
ʿžϵһĻĻʲôᣬʸҲã
ʦ֣֤ݾǰΪʲô᣿ºĿ棬ֱֱؿʣ˵ΪķչԤ֮УЩֲҪ̷ʱ绤
º⻰˵ĺָֻʵı̷ǱΪ飬ЩЦһ£ʦãʲô˼
ʲô˼ʦֲǺ𣿽⳯㻤סִҪʦֻܵˡº䣬ɱһɱ˲价ơ
л׿ľһܺõķѻᣬֱӰе鶼ƵϣʡôҼĶǡ
ƴĽºǰǼȿЦַ̡ںͽºĵþ淢ת䣬ڵĵܵҡҿ˿һʱҲó⡣
ʬ;ݶܼǵķŭĴϣǲʺͽºţǵӪѳݡ
ʿǣζγڵָҲԼѡǶڵĺ֣Ҳʲôϵؼʱ̶ǿԼľʲǣ´ָ
Խºķѣ̾˿ʦǶᣬҲգʱ˵ʲô㶼šȻ飬ʦһ㵽סֻǲ֪ʦûأ
⻰վл׿ߡ
ºЩʧǰ𽥱İʦ֣һʱٸн
л׿ûдЩѡ|ϵĳжоϺ󣬷˵˵˾ͱң
ֻ䣬л׿Ѿѡֻһ㣬һŤ̷ֱ֮ʶȥ޹⣬ֻüһɫĽӰն£գҪƬ˺롣
Ƕʢʱڣ̷Ҳл׿οǴ˿档
ƿն£գ۱ǰԵĽ̵̷շ̶ֻۣܣǱ
л׿һҶ˫Ҳǵж˺ƽķţսֱӱڵĵӲ̷ָʾὣϣǶ̷ʺųľӢ֪ڸɵĹ
鱩¶ҶҴţһӵϣء
Ҷ˫ڶӵĹ࣬л׿Ҫһ֡
ʵɨҶ˫жûκηӦڵǶ˵Ľ֮С֮£ǰĽºǼ֮
ڵûжںڵĵӳ֣ڻά΢ƽºûжȻҲС˾նţ˭Ҳҳ֡
һߣ̷ʱл׿Ľڽڰˣȫл׿Ķ֣˺ۣѪӿ
ۿл׿ɱģҪ̷ԽңҲԽԽ࣬ϧָϣûϵһŵơ
һձܿл׿Ĺ̷ǱڵϺϹһȦ·ʪ͸󺰵߾ң


160 
ƽĺ洫һ̾Ϣһִָֻסл׿Ľǰһƣ׵ػл׿Ĺ˫̷ʵĺһ֮С
ϴǿл׿˰벽ްض̷ʧķһߣҿûͬ⣡
л׿ὣӳƵĽâһնֱӰе̷ʺνһƳ̷ӰǱνߵСط˷䣬侲ؿл׿
ΧսΪߵԵ˶ݵͣ٣ˢˢؿνߣɵصһ߲ˣǰл׿ͨĻۡ
ºЩȣӡʦֲʲô֮ͽ෴һֱܵ͵غйоء
ʦ֣Ǻ⣿ºʵ۵ŵĲ졣
л׿սŵĻۣʦ˵Ǹˡ֪ݣµ
ڳڵӶʴģ˭Լл׿˵Ҳ޿ɺǣʸڷϣҲ˼ѵֽţ˶ڵĵӣ
л׿ûлشֻǿЦһһ˴֪Щ´ﶼֻû˵
Ҷ˫˻صл׿ߣԶĻۣüͷ壬ĿԳ˼Ի۵ݵ²⣬Ŀǰȷ
۶ϵ̷ʣǰٶȿƺƽһͥһ㣬£Ѿл׿ߡسɴ磬Խռ䣬۵չ¶ɡ
Ҷ˫䱸ǻȴûжֻǺħл׿Цã治ǱѡеǸˣҲֻΪ֮ӡ
۵ĻûͷûβĴһͷˮл׿治ɫؿŻۣĻ޷Ӧ
Ϊˣл׿Ҳ˼䣬ŵֻԼ˲翵Ķš˵֮ӣֱ޻̸֮
ӳ֣ô䵽ⲽأħɷ裬²ðѵҪĲɣ
ۺл׿ת䣬ֶꡣһѾ˺ܾãл׿δ֮ǰڳıҲʱջɹ
۵ЦëȻɨڳˣҲɵر
ɱɱΪ|Уϣºͷһʶذν
ۿ˹ºûô䣬Լһ¶ȡǵ¶ȲůģҲûа취ºĽ䱸һ̾һӰ˻̷ߡ̷ʲƣվࡣȴǿҲһӣֱĨɱ̷ʵĴڡ
̫ͻȻ̷ûзӦֱӵºУĿŭдŵɫڵĵӿԼҲ޷ӦֻǶ˶٣ûһͣԭء
̷֮֮һĻ˾ȵ˵̷ΪŰȷô˵Ҳһ֮ͻȻµ㱯֮鶼ûУ·ֻǴҴһ͡
ĵ׷ӵǰ˵һг̲ɣʲôع⾪ȡ״ЩȲǰһĻ
һ֪ԭһ˵˵΢ֵһᡣ
۴̷ʣüͷûһ£·һֻϡ۵ȫԵĴȱл׿վһ𣬱л׿һħ
µѾˣҪЩ̷ָʵԡڣ˵ǵ¡赭д̷ʵж
л׿ÿЦˣǰ˱̷ʳΪߣ̷ʶڴֺ顣̷ʻ񣬶һӣ߸ϣ·ϵᴹͷ˼ļ
л׿Цֹ̧𽣣̷ֻһʼ˽ձɱЩɱͯͯŮԼеһͺЩָ˭ͷϣ
ĺмֵҾӦøˡϾǶΪǶһĨζЦĻȥȻӿһɷ֮Ӻ
˴󾪣æͷ档üͷ壬֪ҪֵʲôҪл׿뿪Ѿ̫ˡ
ֻˮгһļУˮȥԽԽһ޴ļ̨ˮظһʼľӵɽ̨չ¶ԵøӴѾ͵ɻɺһƬ˻ͬޡ
ڼ̨·һŨճĺţ˿ʲôûо̬̾ڴϡڰ䣬·޵Ԩܰ
Щĳ֣ȻƮС̹꣬ǣһۡ
̨ϣɻУûʵκƮ˳ͽл׿ͬڵĻǸʵϺƣɷ졣
һٳɷʵһ
Ҷ˫κһͣɻĹؼʵղûж˵ʵ
κл׿۵׺ʢɷ޲̳ҪһߣκʵԹԵվţΡ
л׿ϳǰͬʱҲ۸ղǾ仰Щ˶ΪɻǵŽһɻҪ˳ɰǧοΪţһЩ
ɻ˼̻ʳǣ˼һһĹ»ҰᱻУǽԱס󷨲Ʋֻءɻ̻꣬ɷܿͨˣͨħ
ͬʱĴҲ׼ħ޹ħԣħ޹ٱл׿ͨоܵӰ죬Żƿħ޹
κɻĳڳ˶ʶԣ̷ʵıһֵĴڣȴһʹŻԵ
Ҷˣħħл׿ǰˣ޲̡
ΪɱԼȴħܵĹ
ڵħɺܿ㡣Цӯӯһͨ˺׺Եڴ˿ĳħŲۡһһλߵԽУ·ؼϵĴڡƺǿʵҲС
̧Լһ޷л׿ħ޹ˣΪʲôħӦýˣȥķܸıκ£ֻԽԽΪڣԺ󡭡
ͳ˵ʱ򲻼죬ڳһʵɱˣл꣬˵ʱȴл׿Ĵ
ħʲôôл׿ֱԼĶ⣬Ȼôֺ޳ܵĻ
ж˾ħϣħ޹Ϊ˲ԼҲȥͻȻи˵ˣ͸Ϊħ
Ҫϱħ̫̫£л׿ҪɻΪá
Цζл׿ħĺô̫ˣൽȲҪʵ֡
֪ܿˡ̧һӣκ񣬷һ̶ļХһͷɻ
¡֮ϴһƲصķ·һ̾ҪƮСԽԽ
ɻɷһѪ󿪣


161 
ɻⲻɢܿƬһĨ֮ȥѪɫ̹ǵ಻ϵš
ĹХǵأȳ˵ĶĤߣԹŨŨԹ޺ͲʡΪĵæס䣬ɫһƬɷס
ɻԩκǣڳ˷޲Ĺ˷ܵʹǿɷ죬Цֹ
ĿطԸɱ
һ£ɱ˲ϯսɻתţԩ̼ܵǴзɳ˵ζˡЩȻɥʧǣŲĺ⡣
⣬ڵĵҲõʲôһ㣬ıǿĹʵȴ֮ǰƵûʲô
κпˣֱӳл׿Ҷ˫Ҫæл׿ȴһѽƿԼὣӭȥ
κл׿˿̻ӵұ޲л׿֮ǣǹɺڵɷɱҶ˫ҲǺģл׿סκ˲ᡣ
Ȼл׿ȥҶ˫ܿ챻¡ЦӯӯҶ˫ǰʳָڴ˸ĶһҪæĽºҲƣֱӵסĽ¡
пܰæ˶ƣл׿ֻԼȥԴ󿪵ɻħ޹ĵ׷ӿҲʾÿħ޹һðͷƽ⣬ͻл׿ѹơǴֻУ˿ȴʹߣĵߡ
ֲͬڿбսֱڳ˭Ҳܶ
ʺͽºţڵĵûָʾԭؽһֱڵ˲ֵҵĳǲſʼǺû˻ǣֻлһʸվš
һҲɣˮһ֮໤ΪҲ˲мǶĺֻܴսپӡ
սܿͻҳһţȥĻǱУֱܿɶսڲĺУˮ涼ѪȾ졣
л׿Լ԰ħ֮ʩչǰǲȱ£޵Ľһһںϣû̫Ӱ
Ӱںϣ·ȽȽ̫л׿̫Уɢ޷Զ|ǰڱ䡣
л׿ӡ˲䱩ǣɢҫ۵Ľ⣬ⱻˣˮЩǷ·Уɻʹǰͬ˻ķɶ꣬ηǰڽɢ
ǽϣһл׿л׿ӡ¿ʼǣǱǱȥʧ
˻ǣ¿Լݡ
ۿŻȥ޻أԼʧκȻŭųɻϢתκɾˣſʱצĸֵ
л׿Դץȥ͸ռ䣬գ۾͵л׿ͷл׿ץ|Сزֵһᡣ
Էл׿סɨһײצ𻨣һ·£һǳ׵ӡӡ
κ໴УһֻҲץл׿һŤܿκצֱϽշͺ롣һƵĽâκֱϡ
κʹĴ󺰴УƵ׷л׿ܡл׿ž룬ƳɻһۣκԽԽԶ
½ںûɢϵŻǿ
κΪɻԽԶЧԽʶһ㣬ǿл׿ֻʣ¸һͷһжһɶ
ۿһл׿ƣʺϾؿϷ˿ûѵ˼
ʦãͽܲʲôʱҹĿ࿴ʺͽº֣ǲܽºιֻܲһֱŽº
ºʻһ棬ʵʦ֣⵽ΪʲôǸܸģڸ𣿡
ʵݵλºʲôġҲܰʱƴǡ
ЦһĿһĨ֮ɫᶨˡ
ҪĶǸܣϵܶˣڻ̯Ƶʱ
ʦãҲǿ㳤ֳЩĺܺáȻл׿ǾͼᶨΣԶҲҪҡֻϣʧĿ߳һ·ʻһתȻֳһʼ߶ضº˵棬ֲ๵ļ
ºһ㶣һڽԵĴǻϸ룬Զʹһ̶ĲҽС
κл׿뿪ɻ漰ķΧûʶԣл׿ȴѾŶ󷨵˽⣬ҵϴڵ󷨺ۼȫƽ⡣ʧȥɻκӰСܸоɢƴҲֻͽͣܿʧˮϣֻһĨѸٵسɻȥ
κǸܺõĿʼƣӦĴҲһϲ˿
ǵδķΪʺͻ۲δżɫ糣мϲ
ĵ𲻺õԤУл׿Ҳò죬У̧ͷɻֻʧȥκ󷨲δֹͣתһ¥
Ϊŵһͷ­ˮ棬˫Ŀ¹Ѫᣬ췢һ|ĸӺԶԶĵط˼İɽҰǹ»Ұ
л׿һϵħһͣȻҲܺܿѹȥл׿ʹĴħգһŤķģһռ
κֻһնл׿Ĺһϡþɻļӳ£ǵĸл׿ԣһ
ħǵл׿һӣĻǳȥһӵϣĿŮƴȥץл׿һһܿγɽţ˻ţ񶾵Թţϵزű
֣·ֻҪл׿Ҳ׹ԨǾͿԽѣΪˡ
ԩ갧ħʧأл׿ʹ|Źµֲ|ѡ
»ŬذѹƣĴµıȪĲʡл׿һʧŬһŽеһ˿ǰЩƴҪץԩꡣ
вмףĺߴɩҲгԹ飬ãȻ֣ڶĻиͻأҪץл׿ŬҪʲôˡ
л׿˳ֱۿȥǱӣһĵڣնס
Ҳûӹˣһƹ»ꡣ
л׿һʹ־Ȼָֻ٣𹴳Ҫӽǹ|ƣٲ
ʶأл׿Ҷ˫
³ŵֻҪߵħһǰĻһƺл׿ûС
Ҷ˫һдӻȥⲻĹӰУҪȥл׿
е·˽סʵסº󺰵Ҷ˫ǵĽף
Ҷ˫ͣסл׿ؿҶ˫
Ҷ˫ûж˿ʣֿ˿Ҫħл׿һҲ˺ܾãʴӦл׿ħħ塣
ֻҪ棬ֻҪ޶ԣ
Ҷ˫Ĭؿл׿һۣ˻ȥĲӣһ뿪
л׿סˣŵؿҶ˫۵ǷŭʧЦţֺһҶ˫
Ҷ˫ϸ֮ɫջûһ
л׿ֹЦ۵һƬƽʼձʲסǰֻܸżĽºǸһĨЦ⡣
þԽºᣬȫվĹ¡ֽڿУݺݵնһ
һŽµԩ꣬Ҳڳκεˣתɻ󡣰ħб羪أ¡һײ󷨣˺һӡ
ɻѷ죬תԽԽл׿Ҳʧȥֿħ޹ָһɣĹʧȥƿأشǧֱ׹
ͬʱһʼɻĺӰֹһӵϽ̽ȥܿʧںϡ
ʧȥ£ħ޹ױл׿ȫħڷս죬۵׵ĺɢȥֻ޹ĺڰ
л׿ݸʬɽѪߵվУƺˡ
£˼Ʈҡ


162 
ǰ໤룬̬ζл׿һͷħԨӴڵ˼䡣һǰı磬ЦȴⱲкܶ˱ħ
ħ·߹һΣһΣƺҲûʲôͬ
ƽϣܵл׿Ӱ죬˽ΪڰĴڡջǣѿһӣЩǶ³뺣ˮ³
л׿̧֣һɫ޸Уűһӣдܹһž졣л׿⼫ˣЦȻ˳֡
л׿ѧܵºӰ죬Ϊ轣ÿƯɱ˵ĽҲڽ֮ϿⱲл׿˱ӣѧϰõĶˣסʲôĸо
ħ޹ܵƣл׿Ϊڽܿѹڳˡ۵ûдȱУֻĺڡɨڳÿһˣûͣأκε
Ҷ˫촽΢ڴл׿ħǴʱ˿̿ȴİˡĵи˵ⲻڴĽ
׹л׿ħԼº󷽵ó·˸ƣʦãʱ˿㻹ߵл׿ǰ𣿡
յİͽѾģ䣬ҲɵľսʺڴºķӦ뿴һľжᶨ
ºûиһ˿żسȥûйڲ࣬ɱƽˣ·һͨ彣л׿ûκηӦ
º˳صл׿ǰס׿
ºĵһɲĿ־壬ǰл׿ϲ۵˸űİ
ٸҹҹл׿ΪһδεŬһδεʧձ˴˱ˣͬھ
һӣΪʲôҪؿһΡ
ºֲůһ⡣һ¶ȽӴл׿ļһ㣬ʼˡ
л׿ͷֻ֣ǴЦ⣺ºĽʺҡ
ºסˣʱҲ˺˵ͬĻĽʺҡΪĽΪ˾ˣֻɱˡ
ͬΪı
º˻֮⣬л׿󣬵һҲſ㡣
л׿ûлشֻǼᶨºָ佫ƿ
ħħǵ˱ۣǿ塣ǰöԸⶮⱲӲöȴκ˶Ҫ
ָĴʧºһ˲һл׿֡ŬҪл׿л׿һٱܣԼĮĸǽ޲
л׿ºĵش󺰣ָңߡ
ĵ΢ʹл׿ԽºĻзӦûпһؿҪĽºϤȾϰ֮ɫƯӯ⡣˵޿أºҲʹ
ıˣһ˶֪ǼžŨң̷ͬˮһۿס
ҵһһۣл׿ٵҵҪӿڿʹ࣬ѹԼȴ޷Ӧĺ˲ɵ֡
ǰˣӵݳޡ
л׿̧֣ҪץסºȴƵĸԶ
Զл׿һѷɻֹͣתѷԽԽԽԽ󣬳ܲɢܿһ㲼
꣬꣬󣬴ֱѡʯ̮뺣УѹõͷţﲻطɳûɻĿƣϵɷʧָǺ֪ܿʲô
ͬ磬ŲʺͳޣҲòӦٻ׷ʧڴСִԲΪ»Ұߡ
л׿һΪԼΪЩꡣħ޿أһ¡
ͣˣͷҲɢȥػƬءʧķ֮䣬Ϊ̫Ľγһõš
ҿǰһĻþ˵¶ڳǶԣһǿҵĳ
˻֮󣬵õѵǺ֮Ǳն׵һ塣
ǰ岻ͬǣһ걻һʮּϣ໥|ŤʮּܻǷŭ̶޷ݣֻһѪħס
л׿ʹĴһϵħƻԾ۵һ㲻ĺ⣬治ȫħ״̬ǰֻʣһƬ磬˶һɫĵ㣬ĵֻʣһɱɱɱ
ɱˣڽ¡Ϊ𣬲ӦҲӦͬ飬ıУΨһ
ڰռл׿ģ޲رֱӰĽºɡ
ǿҵĳк޷ĽºĿڡºɳȥֻһѪӿ
ǿɱסӰѪ
л׿ʧȥǣҰޣ֮ðϵħԽԽ࣬ܿڷŨУݶЩС
ڰֹϵڻѣŨҵĲͿ־ÿһ˵ͷʱ˿̵л׿ϤǸˣһմȾѪУ·ֻҪһӣѵأħ
ɢȥõҪ۵ƣƲ籼ڡ
ºҪɹȥл׿ǹѪһ𣬵ʹתûסһѪӰҡΡ
Ȼ˿סɸһơºлȴֿʡ
ɫӵؿʵֵ𣿡
ΪһѾϲԼˣԼҲϣֵ
ºĵлڿУƿʣʦ֣ںͲҡ
ʳĬһ£ЦȻںˣֹһָ֪о²ܽ⡣Ȧ׻ۣκɱ㣬һжǸ˵֮УºȥҲ޼¡
ʲܿùֱסʦã㾡ܺңΪҲȥ
ºŭĿӣ˶ʱ޷ǹȥ谭ýºл׿ԼԽԽԶԹƽһΡ
ΪʲôΪʲôл׿ֻȴôѣÿһ˶ڱ
½ޱߣЩȴ֮ضϸ
ŭýº޷侲ǿŵľʹҪʶüͷ壬ûáֻҪ¶ģضʯĳ
һߣۿл׿ԽԽԣҶ˫ͷѹֵħֱӳȥҲûźãл׿ųκ˽ӽŨбܼ尾û˾ȵ
ǹѹֵ̫Ũѹվ޷գ׷׽ڵأľսصл׿ɱ䡣
¡ƲдһΣ
ԶΧ۵Ļɫ΢˼Ƭ̣ǰԼԤֻͬҪл׿ħħûֹͣħƣԽԽȥٽ¡
޷Ԥٻʲôĸı䣬õİ취Ǵл׿˼ˣ۱㲻ԥֱӶл׿֡
Ҷ˫Σգ̷ͻл׿תӭϻ۵ĹһвղǰУ˶ʼ档
ߴħӰҶ˫ӵǰֱӱ˻ۡղԹ۵˿һȮ
ûϵָһ飬Ҷ˫ڲ𣿡
ǵĽѾˣ̤ҵʬ塣
ΪԼùң۳ѣδҶ˫Ļϡ
Ҷ˫Цһ£һ߰飬ı壬Ȼвһ⻯Ҫң㻹û¡
Ҷ˫ˣ˳ԾؿǣºҲһ
΢Ҷ˫ֵ̫ɾĿѾﵽˣαٴαװ
Ҷ˫̫鲢δ棬ӡȴҹڣֻ̫۱ֻ۷뿪һȦ̫
һʼʱҶ˫δˣǺĲϽӴ֮һ֡˸׳ƳĻвȣһ˿԰쵽¡
ıʣЩͷͺȻǳĺˮһָ򱳺˵ݡ
л׿ͽºҲɹֻûαܿ޼ĶĿ˿̿ȴˣЩ²Ҫ١
ݱҴҲգάģЦʧ¶ȣñ
Ҷ˫ݣòڡҪɾλãΪûɡ
һһذϢĿɿڴһħĵѾ㹻𺳣ֶһλɾ
ܿɲʲô˶ЩѾ뵽һ㣬¾׼ܡ
һ̧ˮۣγһΣǶ
꣬۵˵һ䣬̡
Ҷ˫һ£ͬƵˮˣƼһ䵶Ȩ
̫˸ָھȻһɱۿҾҪУǧһ֮ʣʺ
Ҷ˫ӵն󷨣һֱصһҲԣͣ󷨵ת˿ǴҶ˫һײȫ顣
һø˵þȣҶ˫л׿ܵ˼ޣħУҲʧ
Ҷ˫һ׼תȥħͻȻŷһ⣬ǽֱӴеĺڰл׿
л׿ڽУ˻ָ糣ؿ΢˯һ㣬ˡ
ħ浭ȥҲһҲڽбꡣǵâǿգȴĸ׵֣ȥһеʹԹޡ
ĿȥҲ죬·ֻΪֹһСл׿ʧȥ׹|䣬Ҷ˫̳ȥס§ڻС
һ̾һţλӰ̤
ӷա


163 
ڵĵϣ˺󣬴Ҹǲ첻ѡ
ƹܷڵһ״Ҷ֪Ҳڸ̸ֻϼǰλĵȴûӡͨͨɮ£ƣӻףôɮк۵Ĵڡ
ܹλӰƽأ˵Ϊһܼ̫Ĵܣһһ棬ʢ
һľȣ̫ͼҪһЩֻǲôˡ
ϡǷҲҪһţл׿Ȼָ糣ħɢⲻ̫ҪĽЩԹڶ£粻ƫƫؼʱ
ۿմʦδ̫飬ƽݵл׿Ҷ˫ŻԵɫ䱸ϵħӿۿֹȻͻ֡
ۿչȻͣؿҶ˫һۣ
ħ޹ıһתḶ́Ҫͷл׿ĽԸ飬ⶫҲֻܻסл׿һԣ޷ħ޹ĿơҶ˫󵹸һǷõԼҪģ
ۿյһţûǰҲû뿪Ŀ˵ɨ̫飬ڣڣڣССһȴǸ·ƼÿһһһĴŸԵ|
ۣʢûгֹˣһΪֻϹͷ̫Ҫû뵽λҲڴ˵ءۿպЦ˿̫飬ֿ˿塣ƾΪȻܿ۷ֻûֱӲ𴩣öԼ
̫һգδᡣĻۿվǸϲͻ
˸񣬽ϵۼ¶ԭòڵ˲ȣ֪ˮһ
º΢΢Ŀ֮ɫһ
ڡ
ٰĲǱˣڵݡһ֪ǰл׿棬ҲʵľԾԤϡ
еԽܣĻֻҪ¶棬ѵҲӭж⡣һϣˣҲܸıĽ֡ڳЩ죬˰æĿȱ⣬ûвֶ¡˿ҲΪǧһ
ڰԹۣ䲻ɽվ֣ȴҲŲжΡ
忴˿ΧӵķӦ÷̼ˣݰŵǰȴڹľľΣͷֻһЦ
ƽգٶĲҲǽʱ̣ҲԸ̣ҪһĽ͡
Ϊʲô
ĿȻؿ壬ıֺ⡣ûлش⣬ǱĲʣµһ
ڵû̫Ķǳ֮պͽ岻ϵĲָ£ôֻʣл׿ͼɻ󡭡
֪ɻĴڣûκˣǿ̬һ벻صľ档
ⲻĲǴش
ŵؿݣ⻹ϤǸɻ˲һǧơƽؿţûֹ
ǾıڵĸͽҲ˲ʳնĮġ
ĵʲôȻ飬һĻĻĳδϣδѹյһݾȻڡ
ڽְʲôĽɫʵ|ȥһĹҲͱˡ
ûкǳ񣬽յľ治̫ѾãҲڵһģʱµļƻϸִУ˿ƫܴѾµԼˮá
ݿӣϣ;
壬Щ²Ҳ㣬֪̫ûкôһ֮֮Уõѡ񡣡
˵˾ȨԥںƽʱڻܵϺˣǽͷݡ鲻ϣصޣɴֹʲ
̫ҪʲôԲҪҲܰһѡǰˮĸ룬ЩǱҪġ
ݵĻĬĲ²⣬ɬǣԳЦˮ˵һԡڴ˿̷Ӳãǲǰˡ
ˮƶǶɫ֪鲻Ծɾʲôط˵
л׿ȫԵ״̬ΧһжӰ졣Ҷ˫ˣǲڵĶԹ
ۿյĳһδ֪иº嵽Ҷ˫ߣٽң
Ҷ˫ΪЦ㣿صڽǵУ
л׿ħһ޷ת˿̶νԾһ䲻ȶأʱܱըһƽݻ١
ºʹҶ˫Ļͬһһ˫Ӯľ档Բ£Զл׿˲ԣԡ
ҲڣҲ㡣㹼Σⳡıͽͽ뿪º༥Ҷ˫ʵĺϣⳡл׿߾Ȼûпεˡ
ÿһĿģǲƣһ㼷ѹĿռ䡣
Ҷ˫ɫһףʱѿ·ӭͷ˦һޡսл׿֣ȻڵѡȨϣȻҪңҲҪ֮һԣð벽ħš
Ҷ˫̬ȼͬ˲֮նʱϸһɱ⣬̹ǡ
ۿտǶˣȰߡ
ºһ㶣ҲؿۿͻȻ|ս֣ǶΪΪл׿˿ȴ׵ذл׿ħ塣˵ɣЩȻ
ºе⣬ΪǷڵƫûá
ۿյţִŽǿǿ󲻵áջǻصߣģҲûá
Щڤڤ֮жۿҲ뿴ŽºϹ̰ӶҪħл׿Լߵ·һԼѡ˿Ը档
ۿմʦԲӣûйִţҲһº˵ţеı
ִŵĹҲһǿģֻ˵㣬ʱƽϱӲ֪Ҳûзл׿οⱲ֪һС
ۿҡͷ޳ɽºĻ·ֻһһߵڣͻԺܶණЩʱΪԼõˣʵʧȥЩʱΪԼʧȥˣȴڵõ
ۿջл˵Ƕǣʾ⽭º󡣽ºתͷҵĿⶼעҶ˫ڵĵӣʺ̫飬նԼͬţ˿ȴһķ
ۿл׿ȻҪĵҲܽƻ̫µɱ|¾㹻ڵ񻰣ûһһ˭
ºϱȥ壬һӾ׹ѵѡֻѡһ
º仯Ī⣬ۿտҶ˫˫ֺʮʩٱǰо仰Ҫ㡣ЩʱµĲѾʧȥ޿أõȴԶʧȥȥɽˮΪ֮
ۿյĻ⣬Ҷ˫üͷ壬ߣѹȥûкͻۿվ|ǳյ׼뿪
Ķ˽ºոջԥ֮ɫĽºᶨس
ºʮȫʮȱݣ廹л׿Ų¡ѡԼ
ϧºĽۿۿճ̫죬쵽ºûзӦ·̧һַ֣·Ųλáºûп壬ֻоϵ谭
ᶨأɢϣ
ۿջסҶ˫һ㶣û뵽ͺ¿ʵط뿪ۿղɽţԶ೤
Ҷ˫ˮֹĬһ»ûѡ񿪿ڣл׿ʧ
ºؿ뿪Լʲôˡǹӿͷ˸󶴣ںشŷ磬䵽ͷ
Ǹ䵭ӣ˿ҲƵ˱ıԵδսʣһնԼ֮仮һ|֣ˮ
ΪʲôΪʲôº̧ͷʵʵĲĳһˣڳˣΪʲôҪǣħܿ𣿿µĹƵʼնֻҪΪʲôҪһƳħ
ڵл׿ֻЯħ޹δ׹ħһֱŬƣԼǰΣ˼ģһ֮УеŬ׷ˡ
ºӦףл׿ԭ֮У̫Լ½ı£ҲǼ̡㻹ᣬ˼ҲΪҽΪл׿
̫ЦµǧһǱҲ˼ĺܡ
ᵽ֣̫ıԽĪ⣬۵һḬ֮̃ɫл׿ʲôҲǸǰ̫࣬Ҫģڻûðͷ
̫Ļ˽ºŭ⣬赭дȥİգ㱻͡
ʦѾһɾʲô㣿ºʳѹ|ĿڵɻϱӴӰ¶壬ⱲӴ弳ǵΨһľ̫Ұġ|ѾɾѲɻ£
̫˼ʦֶһ⣬ʱش㣬֪𰸾ͻڡصڣ˵Լ˴𰸡һһҪȥˡˡ
̫αع˹֣˦ȥһ⻯Ҫȥ鷳˵Ѿǧء
ٶȣ㽭º׷Ҳ׷ϡ
̫һߣҲûǿڵĵӺһ뿪ԼѡΪһλȥ˵ǰεĵˡ
ЩһˣɫΪʣ仯Ī⣬׽ӡճڶԼǰ;Ŀǣϵ׼һ뿪ʣµСŽº
ʶû̫ķӦ̲ƳһۣԽºʦãʦֶһ䣬ҪǼǰ£¾˭Ҳסˡ
л׿̫鶼뿪ˣǰҲ㵽βʻָֻ˵ûôֱס
º΢΢ĿһԲ
֪ˣֻǲԸᡣ̾˿ûٶԣ뿪
ϣգת˲
ºԭشƬ̣ԳЦɱڵĵӸԼ׼뿪
ۿʱδȥ
ºĬԣۿֵ֪ҷеĵزл׿ǰڣԵزΪҵ˼Ҳһ˽Ϊʱһвǲ죬ʵʡ
Ҳ˭
زķǰȼл׿ĳƣ˵鷳ϲʵϴûзһżᶨĵģδҡ
ºһ飬ôۿյ仰
л׿˿Ϊɱ֮ע·ܾл׿л׿ϢϢء
ۿռԺȰ⣬Щϲĳһĺô޷ǺһӦԼԤϵԤϲ¡ⲻл׿Ľ٣Ҳ˵ĺƽ١
ᵽڣǰȥĻڽº֮ȥһĻĻǱ룬һҪȥһҪȥл׿ɫһ԰ףʹϮȫ
߶ԸУĵһҪڽºѾʱںȻһ
º㲻л׿ȥұ֤ظͻһë١
ˮȺվǹ֣Ӣˬ
΢΢üȥⲻò͵¡
Ҳקקˮ䣬ˮᶨЩ궼л׿ϴһȥҲްЩııҲֻ֪ҪҡȻ˷ԣǾ˵ˡ
ˮǹȭ˿ڣʹ˱ڡ


164 
ˮ˵ߣˮƾȰ˵û֮ͣֺֹһˣˮ֮ƣֻ֪ǰ̬Խء
ⲻҪĽ֣ҲڴĽݵ뿪ȥл׿ʱΪʲôǽ߾ȫȥδɹеıģᶨжϡ
ʵ֤л׿ȷǸ԰ˣŶɱΪԵʹɱ֣Ǹл׿ߵˮףԸĶǸɱˣǵеİ࣬Ľû֮ͽ
л׿һֱԼʲôĿԺǿװ׵ĻšˮϲǶʱ⣬Ҳûˡ
ǰ·δ֪ͱˮҲ²͸η
Ŀˮ뿪һԤУһԶǿҲܼˡ
ʦ㣬һţȥ׷ˮֱӰ£ȥʲôã
ˮһֱǸĺúӣûԼ뷨л׿ѣͬһķꡣл׿Ǹʲôˣл׿ħû⡣
ԸΪºһ⣬ֺγĿеǸл׿һ
סˮס塣ڲͬʱʧȥˣһҪ
ܴ̼ˣЦʦȥи̣һ㡣
΢ͣĻеʹԭؽӲƬ̣ٸнҲϣԶڵһĶֵظǡǸ֮£ѣ
˶һϵƣҪȥͱȡᡣˮüԼҲݡ
ѲϤģܹĻҲֻһΡ
һ㣬ͺ޵ľһ㡣ػصδ¶֡
ĿڶʹһʱģѹȥһȱѪǣǰһڣֱֱԵڵء
ڵĵæסҲһţϽǰ鿴ƱûкãһֱսֹۣҪ̴ȥơ
еУԼͽºǲҵ飬ȥ
º΢΢Ŀǵȥû̫ķӦǰһݵ֮ڶԲסл׿|ҪѰھ˵֡
º̧ͷʵΪʲô
ΪʲôزҲҪѡԹۣһ֣л׿ħʲôãصޣһ
ºڵⲽ壬۵Уڲһ֪ºʲô£ϱӵ·
߽ʱյľֱʣһ׮׮һĿС
׿Ϊ뿪ڣѡ쵼ħ壬ʼšδħҲʮ֮ΪʲôҪһºʵһоһΪǴһʼִ̫ϵ
ǰĺøУĶ飬ºδɹ˵ÿһ仰ɵزɵؿʼɣ˵ȫʵ
ݷ·֪ºдһʣĮл׿ħǲתȥԵʵԸħͱħû̫Զһһвӱһеֻ
л׿ħʵǽȻͬˣеѡҲħ
𣬷ֱʱ⡣ʷĺҲһ
һغµĺģ˭䲻
ºÿЦʹǾûΪǲںΪôȥˣǻıĿҴˣΪܹȥ꣬Ƕĸܡ˵һˣǸĵĳ롣
л׿Ϊ֮ħ޹̫˵оѰĴڡǰίΨһůǽºһǿı䣬Ŭذ磬סԼ|ɱ⣬ռԸдԸ顣
һıãͬʱҲϣ˽ɣͷһк޸ı䡣
ħԣħǵ䣬Ҫ
ڵŶԣԤʾѼ٣δ֪Σգ޷ƿء
ÿһȨеĵʧǼµ塣δǹл׿ҲֻһͨŮӣҲů˵ļĴϢƸ粽С
ºԭΪԼл׿ͨңڿԶԶ˵ĳɼһԷԽĸɽʲ϶壬ͷ
˺еᣬرʹ
ںģļģҪһĴ顣
ºķŭһʱȻǸԱĿⳡս֣л׿ǶԲûôҪںǣСʹһУǺͷҲûʲôͬ
ȻºǲһҲһ㲻һɾл׿дԣûгʧء
Ϻͽº磬һ̾Ϣºȥ
ķ簲µڵӶڵȽº̫ΪѾΥڵĵ壬˿̹ȥڲ֪ҪʲôıʡڳĵӶʦźڣﲻ⽹ǡ
ºܿԼԶĻۿգʦǶˣ㻹𣿡
ӷ£һл׿һꡣл׿ɻųЩԩǵԶ·УԸһ̡ۿ˫ֺʮ¶ȱ֮ɫԶڷҲЩԩ곳ͷǣҪǲǣѰ
ºĿɻϣл׿ݻٵԸԭĻɢȥʬҲ𽥸ɿݡ󷨱һѵĿʼӦֹȴл׿һ
ºۼˣϣл׿һΪԼӳΪˡ
ۿڰϥ£е飬ľģԶ೤Ʈɽת䣬Ϊһյյƣָ
ºؿһ޲ۿܶȴѶ¡л׿ħ鲼صÿһ䣬ա
һƶһתԭ㡣
ºûдŻۿգڵĵȥ¿ƽȴδֹͣӿ
ûһķٶȷӿ˳˸ͷ˻Ĵźٺ֮Ԩ궼ʵˮУһźӰƶšڴ沨ûзûĿģϵ׳󣬲ϵɢ
ڣһСϴɽҶΡſڵС˻Ƕ䣬ںҶϷԾˮ棬ɫۼ
ܿĿ޼ι㣬˸Сţͷ϶ŸժĺҶ۵̬䡣Ҫ֪޼ɾĻɰģָմ˼ء
޲ɢſ򣬺޼һľ롣Դʴ뿪޼ڽţһʰ˰ٱϢһʼ޲ŻܺƢظϢûô죬ɴ಻ᣬֱ׿Ӧ
׿ǹûϢûϢ޼Ҳ಻
ʱһعȥѶȫޡЩȫϷڵĹء޲Ҳ𽥲ۿžҪޣǺ޶
׿ͺƮҲʶ̬ԣǶЩɳ٣ٲҲܶһ棬֪ûϢζʲô
ɳȥĵȫû£ҡ
޲ЩȲȥʺģȥƷһˣ
׿޲ŻԼİͽȻԺͨһ
մ߳׿ͣ½Ųȥֻղ޼İϿһˣͷĺҶڳߣˮ浴һȦɻȥ
һĻʦͽ˸е죬׿Խ޲ſ첽ߵԺ鿴Сͣ£һʧ޼浹ˮУ˫ĿգƽȡͻȻԹȥˮ
׿ҵæˮ̳ӡ
޲Աãĵһ㲻
ʦ޼ɾôˣҪͻشƷ壿
׿ʩ޼ϵ·óȻ̽ǰѯ޲ŵ
޼ԴӱСһֱȶǺǻʱͯʱ졣µһʱȥƷûɲ֪Ϊʲô޲ͻȻͷһֺܲõԤУܸоʲôĴڷ
׿ƮȥĶˣ޲û޼˲ɵ¡
׿صнʦԼʦãȥԼˡ
Ʈ츳ǵӲЩƽЩõʦʦ㶼в֮ǶİԺƮãɱһ
ƮǺһ޲Ųδģ̧ѹü˼Ƭ̣׿ȥУѺƮһҪʾͰҲȻҵϢȥƷһˡҴȥþò飬Ǿʹ޼ɾ뿪ڣȥѰʦá
޲ûͷûβؽһ䣬׳ʿһȥⲻĿ֮⡣׿һżʦǺ⣿Ƿʲô
˿̵ڷƽ˾ûκεΣա޲ԼҲ˵ʲôֱֻãܾҪ¡ûйһλʦҲͬһ죬جġ
ͷΣл֮ȥ޲Ųò㡣ó׺ѷ׿ģüһǣչ˺ԼҲչ˺úƮ׺ҵһȥ㡣
޲ûа취׿ͣѲ׺£ⶫԱãܻ׿һ̡
׿ĵһգ̧Ҫץס޲ţָ䣬ʲôҲûץס޲գһ̤Ǳ÷Χ֮⡣
֮䣬͵˴Ʒɽ¡ֻδһǧݱյ㣬̤ϴƷ塣
Ʋ֣ǧǰλͬס޲ŵȥ·
Ϊ֮Ц⣬·ͨǰֻе˼С
лҪ˵  ƪдˣһƪ󲿷˴ǿҵĿģǸƶл׿ĻȻҲҪе


165 
Ʒɽɽ¥Ʋ֮ϣ߼·ɾ
޼|Ʒ壬ΪͬķܸӦľ룬֪ȥ˽ãûǰЩӽǱһֱղϢò̫Ծ׼źڵһˡ
ȥҪ˶ʱգһתһزһչ⾰ºûзִˣϢأ岻ȥһѰ
Ʒ׵ƿţԺƣվ֮䣬һ£˿īժһӤ|Ƽ䣬·һֻ˼͸ˡ
忴һ㶣Щô
ͻȻ֪ôǸôģǰſҪİԶļ临ա˽üбޣȲ˵˼ӣͶ㶼żλߵϡ
Ҫȥ·ӤãȻɣʺˡ˽ӹû˵ĻԹ˽ŷӤߵߣֽ̧֦ͷϡӤĻﴹ£޼䡣
ôȥˣһǾӤ㡣ǵǵһμΪһӤܰŪЩݲݣҵĲȵķӤ׷Ұڡҵʱ벻Ƕ仨ڻҵû۹⡣
ԼĽδҪĲʲôʲôĻǳ㲻죬ں˴֮㲻òֵһᡣǶʱȤÿÿ˲
˵Ŀ彩ֱ壬ûע˵ʲôϵĺţһļƤְ̧˵ֱۺڱ˴м䣬ôˣͻȻ˵Щ
ҲǷɧ㲻ϲ𣿡ʵüĿЦ⣬ȴ˸о¶ȣģġ
Щƿ΢ָ˽һ²ûмԽء
˵Ϊʲôֻýյ̫ŹּˡԴӼ̳ɾ֮λ𣬱㰴λɾϽķΧ仯ģ޼̫꣬ߣĻûѹǧ꣬δ˭ͻȻı䡣
ǽ̫Ļû¶ԭģΪ֮òſʡ
岻˾˵⣬ܾù졣Ժȥ̫ľ룬̧ͷϵķӤѻ֦ȡϣӦˣ̫ίЩ
̫ĿڻϣĬһ˲ˣΪ޼Ϊʱδܾ
ͳֲƺʱȱȥһ㡣
һ㶣ؿ̫飬ǵ޼ʱ޼ҲǶˣûǸġ
Ǵ˰ɡûƣΪȻЦЦδ·ϣ̫ȴ档
ĿƵض壬·Ҫĵף˵ǲʵ屻Ļڣ̫ԣǹ硣ϵЦָսڱϵĸ
̫Цһ£ʶ㣬Ϊʲôȴ޼
̫곤Ҳţ޼ûǰǶʱһ۵˼¡޼ԺǼĻ͸ˣܳһʱ䶼Էֱɾ֮λǲһУǸʱһ޼ô̫鶼ðٰ㲻ʡ
֮һˣ޼Ĺϵѡ
ת۹̫꣬Ϊǵ㲻ʿʱ䵭ȥȴû뵽ԽԽҡûҲûʧǹڰʯӣԺӣֻոһյܡ
͵˼ޣԵĻҪԡ
ֱˣȻº
ʦʦ𡣡
ΪˣͷȥտҲֻ
ʦôˣΪʲôң㲻Ҫ𣿡
ºδֹͣǴ˷Ʈ˷ֲ巽壬įˣĪί
һļ£ţ־һ˲ãȻϾһɾΪ񣬺ܿɢǹɲʡָɲǣԶ̫ͻȻ֡
̫ĶֺֿݣƼ˸һ⣬һֱࡣ屾ܵس࿹ƺ̫Ժһܵɢ¶ͥԺģ
̫еĺһֱģ˳ľ´ӡɫһףˣŤǺ޿ײ룬֮ϢңΪš
æסֱ۵ļѨλѺӡֱϡǹɲʣ䱸ضǰ̫飬ŭǺ⣿
ͬΪɾδһ̫֡
̫Цһָڴ׶ķǶŭ˹ٷٶȣռ࣬ΪɾͷˡҲɱ㣬ֻҪһ㡣
̫һ߽һ壬ô˷ʱסΪ΢˹֪̫Բ٣˵Ҳֻӻ׶ķٶȡ
ֿ̫أʵǶ·ܶΪζ׸ŭĿӣδʹ־ܡ̫鲻çײ嶯֮ˣȻҷѣ϶Ǿ˼ǣܵĳı
׶ķ̷Ҳзʱ䣬ֻֻһΣһȡʤȻ޻ᡣ
̫ߵߣ壬ס󣬰קЦð׷ˣڴƷֻң˰ﲻ㣬Ҳܰ㡣
̫ǰڴƷ½ƣû˸Ͳܽοɽ»˰أ״
Ҳ˽̫飬ȷб
Ϊ޵δˣһ糣ϰ̫Ŀ̫ѹȥ̫壬Ŀڣָۡţӿ壬һֱӴĿڳһ΢⡣
ɫףܸоԼ޼ϵˡ
̫ǴЦҲϲͬķ޼ԼסҲáԺҽᣬұʱ̸ܵĶ򡣡
̫Ҫ壬ɷ˵һͬķҧгݣһЩԶļֱ
֮УΨƽˣǰɾоס޼оҪõʦܣ׺º̫͡飬곤һֱʦֿƽеڴ١
̫˰Եܳһʱ䶼廮ԼķΧڣ岻Сѹѡʵ룬άһʵĶȡ
ö֮ҾĬദ˴άϵһֱΪ̫յû飬˼ֻ̫ûб¶һֱϡ
봩Ʒ壬ҵΪҪͬҽͬķ㵽ΪƲ̫飬ɴҲð׷ƽǰ̶ʱھͱİˣƻȫҲһһϦղºԻҵİϷӦòֶΣû´Ļɡ
ڴƷϢز»þ˾ĳ̶ȣҪһۣ츳ͬһȻ
տʼеʱɣ˿̸ȷޱȡһڱ󵷹벻˭Իǡ
̽˵ģΨһԼͽܣ᲻ί
̫ûзϣƷ峣ƣɾжֽǺܼ򵥵¡ֻҪҲȥ⵽Ȼγɵ۵ļ󡣡
ҲҲ˭⴩ƷһгһջΪ
̫䣬ԺɢȥҶΣˡԺﲢûϦӰ˻þȴûвս֡
̫ɿƣʲôľ󣿡
ĵһ̫鲻ỹãһ롣ºл׿ȥһȥѶȫޡһأǺͺռݴΪһϦΪŰɼΣء
ѹĵ׵ǣºҲ㿴ųģ㵱µȥ֣
̫Ҳ˺һԷġл׿Ͳһˣ㵱Ϸ뿪֮ʱһ⣬׹ħΣħһ·м֣
̫ƽ˵ȴ羪סݼٰˮл׿Ÿֹ࣬л׿Ŵ˶ŭҵ˵뿪ڣħ£ƽҾ֡
ңл׿һݻٴƷ壬ŭܵڳ˭ĳߣ֪ǲ١
̫ȴ赭дصһϷл׿δѳڡ֪ʵ飬ȴһֱɫл׿ĿС
ԼȫȫĻ
ʱһĻĻδ֮Ҫ˵ʲôһĵطžʺ޲ŵ̬ȡһһ׷ɫ·𷴹ˡ
ʵȷǺܷƺл׿뿪Ŀյ
ӹһ룬΢ţؿ̫飬ʹĵڰ㣿
ʺ޲ʦͬţҲһ忴õſЩûٶϣ޲ܹһ棬ڰ졣
̫Цûлش塣ʺǵĴϵ֮ӣһûҪ֪֪̫̫ԲǺ¡
л׿ħ±ȻҪʱ뿪ɾֵԴ̫ٶϵķӤ֦ѾժʱˮֲʧЩɡ˷Ӥһ̵Ĳ
⻰ֻǼ裬Ҳ˵л׿δħħҲ塣㲻˽ҲףǸúӡз|ΣֻǸպñˡ
˿̵ĴƷֻ̫ˣûм縺µɾеֻٹϵѵͬžѡƲɾݣл׿Ҳۡ
뿪Щ꣬л׿ÿһжȣִ֪磬ĸɾ䣬һѿ쵶ѵŵĸһ䡣ĬĬǰУԿû¶⡣
ǸӣȽºСЩȴԶͬˣңңȣʱ˺꣬ҲҪػ
ºغϢҪȥûҲ֮ģϣºл׿л׿ԣһοǹ⡣
ºദݣȴֻҪܹһһⶼ⡣
㻹⡣̫鿴һۣҲ֮УϾͽǰݼһ㣬档ϧ֪л׿ԲԵΣĿԴ
̫ãл׿áĻѾл׿ҲҶ˫ߡ¾վ⣬Ӯҡ
üͷ壬ܾ̫⻰⣬·ʲôָʹȥҲѲ˸ϵյϢ岻ɵʹ
֪䣬̫Ѿȫʶģ
̫飬㾿Ҫʲô
岻ףɾ֮λѾϵĴڣ̫黹ʲôĵطѵһҪµһ˲
̫Ц־ڵţ»бʵ˼ĶҵһѾ˺ܶꡣҡ
̫黽֣ᣬü۵׶Ц⡣Ļȴû壬ûһС
ɽ£޲ź·ĵӷײƷ壬Ҳѳ˯еڡ
̫üǸ鷳
¶֮ɫһ˲иȵľһ̣׶ķвȫչһ


166 
̫Ǹĺصˣ㱻޲Ž£Ҳûзɶľ衣岻־ܣһҲԤ֮Сת˳סжȥûеڶλᡣ
ͬΪɾΪ޼һֲ棬̫鿹סˣѪҲһӿѪζϺɫѹȥ˫ַ󣬰ѹϡ
ĸԷȴ̫һɨڵء
׶ķͬʱķӡֱһӡһ󷭹ʹ׶ķĲɫҰףţΪȫӲ
̫ҡͷǺοࣿ
ÿЦѵҪҶΪԹۣ
ƷµսСܿڵĵӾѶۼ֮ɽšÿҲ֪սζ̫鲻֣Ҳڡк̫鹲֮ˣҲмּ֮ڵķ⡣
̫Ц֪ԼҲȥκλᡣҲˣҲŲòȶԸ㡣ҲΪУң
̫ǹ֣ѡΪֱҪƷλ⣬һǸ˵ĺõط
Լ˵ô壬˿̲ɱҲΪҶ㻹á̫Ŀƣ˿̵Ϊ⣬̫û̫в̫ȻҲᾡȫѹ
ڲ̫һãºҲûй̫˵ĺҲСĴ۴ﵽԼĿġ
ڲͬ⣬޼쳣Щ֮꣬λʵ󲿷ʱ̫࿹⡣
̫ûзĻȷ˼õĶȻҪõ󣬲ȻôƵã
ɽµսԽңԺĵ涼̧̫ͷ˭
忴һۣտڲԡ
ڵʵ廹˽⣬սƺƴһʱѷʤ˿϶޼Ȼ޼ʣµѡзϵ˾ֻ޲š
ֻ²׼޲ΪʲôʱӦ棬ǽյʲôϢ
̫岻ҲΣԹ˽ӻҲ˲޼ҲǣԹ˲Ͼˡ
̫赭д˵ţüĺݺݵһ뵽޼쳣ͷðһŭ𣺡޼ʲô
̫ĿϷɿһĨ˵ɫΪҶʲô
̫һ㶣ѲŪˣ
̫ЦЦԳζȷ޼֣ÿһˡǳڶԼƻĿǣǳ֣˼ء
ȴƣ֪Ц̬ȣǸЦԼ̫޴
ҵôͷŹأֹ̫ЦüĿֺ֮ɫ˳޼Ҳһ죬湻ڵû㶯֡ҲûֻԼֵȤ
֪ԼŪˣһʱûд
̫ͷŭδԭ޼£Ǵ˿⡣͵ĺˣѹһѹ֮ٸҲɡ
Ϊһĵɣ֮һʱ޻ձ
ɽµսǼңŵ˶ŴƷۼ̫һ˴ƷĽơ
ɽųϷ׷ΣͷӶμγӪ޲һսȺۣûǰȰͣҲû˸ǰȰ͡ΪǶǳɱУµ֣ƱҪԷ
ûв׺ѣ޲ŵʵҲδУһͨıУҲеơһսǹɱǵأʵʣľս
·ֻʣһ޲ֱӰ£ֱֱҽ¥СԺȥһǣ䲻֪
޲ὣһ档м۵˿ڣܿѪ⡣ںûʹɫһ˫۾Ŀ¡
˵ƽڽûֻ˯ѵèǴ˿̵ëѪҰޣǹ׺Ϣӭ
̧̫ѹ½ĳɨһԼ£ûõĶôһ޲Ŷס
û˻Ӧ̫飬̫ѹѹüǣ޲Ųƽ˸ͽܡ
޲ŲδͶ£Щ궼̵˵ͽҲΪֻǸˡ
Ʋ̫һۣ޲οֵǡܴɽ´Ѿ˲𣬿ҪԵ̫顣
վסۿ޲žҪ̫鲼õĽУϽͣ¡
޲ŻǺĻվסȥһֻҲ½󣬸˸
۵΢ȣ⺢ҲųɳģȻ罭ºףҲΪԼƴϣҲЩۡ
ʦɰã޲ʵ̫ϡİĵһĨƣ˭
忴̫һۣû˼ްôˣ޼ɻá
ղ̫ĻЩ޼̲סʳ
޲ſĿǰ״˵ĻںûлشȻش˸ֱӣ̾׹Ȼ޼Ǳ߳״޲ŲƷ塣
̬̫ƿ֮Уеһмķֺ
Χ۵Ⱥֹס˽վѯʳʲô£Ϊʲô޲Ż϶֡
޲ûпڣûȫŪǰƣΪ屻ңϢǾף㹻ҡڵĸ
޲ǣ̫ȴȫᣬѵôҾۼмҪرӽڲλɾȨһͳʡ
һ仰ǧˣΧ۵˶ʱըˡԳһֱ֮λ໥쵼ǧδġڶԣλɾƣȱһɡ
̫˾٣ڰȨרȨ·ڵľ߱һá
Χ۵Ⱥ˲ʶ̫飬˺ηСڣ
̫Цģ֮ı䣬ֻ֮òҲ֮ϣ̫Ļ
䣬ֱ̫ͷųѹǳصѹȸֱӴ˻ɵͷһɲؿղſڵ˸Ǻ޲øԼһͣԼ嶯
̫ɾǺ⣿ö˶˵ôľȺдΪǺܶ࣬ѹȥһһ
֮λʵο´ңħҲʱиվ쵼ҡ尭ڳֲԸ£ֻΪѽӹ֡
̫黰лָл׿ϴал׿ɡָժ֮޲ŵЦֹζʮ㡣
ɾ˻棿˽ŽɣʵȻҪڵĴͳΪβ޼ɾ
ɾֻ޼ٳû¶档뵽̫ղ˵ʵ￩һԼ˲õĲ²⡣޼ЩıǶֻǰδԡѲѾ˲ܵɾ֮λĵز
һɵ˵˼Ż硣ÿ˵϶Ųһ飬̡
˱ۣ֪յľ޿أ˿ľɾݣסһˡ
ҪǴ˿̨̲̫պⲻҪԹҡյľҲˣ޼˵״ʱɾ֮λҶҲ¶棬ڵ½Ҫ̫顣˲ܽԼ뿪ڣ̶̫ȻеģǼƽϡ
̬ºͣ˵ȡᣬ̫鲻ֱ˺Ƥôгʱ䡣
̫鿴壬ЦЦⶥñǴҲôҲô
ûв̨̫޼Ϊβڴܺõظ̫һ̨ף˳˳ڡ̵£ĻҲԳáȻڶɾ֮Э飬Ҫ뿪̫Ҳ
ϵĻҶ˵Ưȴֻᡣڳмӹˣ΢Ӿ׽ڱ죬¶Ҫ̫Ĺ
ȥһѵľд󲿷ûһڿľ档
޲ſûж˼֪̫еʣ
ʦ޲ų
忴˵ͷʾ뿪ڡ
޲źһ֪ԼʵȲ壬ֻؿ¡
ʦأһҵʦãġ޲һݣԥߡ
ȡʱޣ׼̫һѡԣǱߡ
ǽڣָúȥδӣ
޲Ų֪δһ졣˴Ʒ壬޲ŲδֱͣöȥÿϢ׿ĻźƮ޼뿪һߵĻкüӡ
ſڵСɣȥȫûиܵڽŵա
޲ͷƷ壬ĬƬ̣СΪ磬ѽڳ˯ķӡѽ
һʮֹϵ󷨣һֲã޲ţû֪
Щȷ޲Ѹ뿪
֮½½˲ˣ̫ûƽؿ뿪
лҪ˵  ˵һ¹̫ûȷ֪һ˲֪£˲¡漰ʵıѺѡ񣬺д


167 
лҪ˵  Ԥ׼ֽҹ˴أǹƲ㣬һâҲɢȥڵҹĻУֲָл׿֪Լ˶áֶɣֻͣһ·ײײǰ
·ƽл׿Žţ·ڼ⵶ϣʹӽŵӣһʼܵľл׿ȥ㡣
ڰں΢һл׿ǹâʧķľȻǰ
µ·ñ䣬ɭɢŴ̹ǵĺ⡣л׿һЩ߲ȥǵԽԽħϰĶ䣬ʹȥ
л׿ߵâʧ֮أҲ֮ȥܹţڰУл׿Լһһ£ҵҪĺʼ|٣·𴭲
ϥǣ壬ںڰһšֻŸоȫԼ綼ӵס
Ȼһл׿ߣǹâֻһ㲻۵Ľ䡣˳ǹ⿴ȥڰſһģӰӡ
л׿ȵڶߵߣҴȥɱˡ
ģе˵Ļɱ˶һ¡л׿Ĳпᣬһ󷢽ҡͷҲҪɱˡ
ΪʲôʵѵЩ˶ɱ㣬㣬㡣˵⣬㷢ãȻʹࡣҿĳ˳޺Ͳʣȼŭʵ޲ɱˡΪʲôıģȥɱǣ
ɱ|¾ܽ⣬㲻ҴӦ㣬Ҫˡл׿⣬Ű¶ĺãֹסѹˡ
ڰУ˶٣Цûнˡ
ûнˣĽ㱻ɱɢʬ޴棬ڮһеˮϣǺ޲ܰڳϣ
Ļл׿ģʹޡôŬҪˣȴûκԸԮ֣ԹۣΪûд棬԰߸߹Į̣һֶԸʩᡣ
جĴһлϾţЩ˶Զˣл׿ʹŸոտʼڿС
Ů۵޵˲γϣͬܡ
ǺڰеǸȴӰ죬ƻл׿㲻ԼʹֻҪԸ⣬ǰҶԼҾܸϵȨΪ𡣵ʱ˶Ҫǲڽ£жίߡ㻹ò⣬ɱˣǱɿܣŪڹƼ䡣
ŮߣҴȥɱˡ
Ů߹
Ů
л׿ĿûͣԽԽС΢š
ڰеĴڸе֣һ΢л׿̫ʹֱ֮࣬ӿ˯ȥ
ڰеĴڳĬ˺һŭҿı֪֪ж˼ͷΪ˵õңëѾͷȻҵĽ̻˯ˣ˭˯ˣ
л׿ûжſ΢âеģӰӶһ£ӵվߵ¡ϡĹ⣬ԼԿǸȻͷ­ǿǰ֫צŻһԴȫѩףͷȴ¹Ľǣ۾ǱĽɫͫһ㡣
л׿ǰԵôСûһֻצӴĲһֱ۴ֵǶɣֻǿл׿л׿˯Ĳȣ䣬ĵɪţίֿ
Ȼ̾˿ضл׿ð죬ЩЩοɵĴβʹӺڰ˦ܹл׿ϸӡ
ë׵βͱӣл׿üչϻۣۿסݵ˯һʱֻȻ˻صڰûл׿Ƽ
л׿ںڰѾ˯֮ǰĵһĻĻҪҵ뿪·
ʶ࣬Ĳ𣿡Ȼһ顣
л׿ǲҪġ
ɱ|¾ֻӳޣǿȨҲķڷȴģ֪
ڰһ˲ĳĬл׿һ⣬ǹԽԽ㣬γһ֪ͨĵط
л׿תǹסˡ
߰ɣ֪ˡᱻʴҲҪ⡣ѡעʹ࣬ϣ㲻ڡ
ڰеȻһʧл׿һҲҲټǰĹδʧһֱǰ
â|л׿ûס̧ţһνĹУ̤ŷνϣǸնǰľɲǼ仯ǧ
ɱ|¾ʬɽأѪɺӡл׿Լ˹֣һѹŹֵĽһ·ɱһ·߰ʹ࣬䡣
ǲ˼䣬ûоͷĵ
л׿ŵˣɫףۣס䣬ǰܡǲôӱܣЩǻĶ䣬Щ滹ǻԺ·ԼĹȥĵ׷ǣ԰ѡ
ǱûУûɱǣǲҪҡл׿󺰣ûЩûѪΪʲôЩ˲ϷŹ
ûУߣҪҡ㣬㣡л׿棬һģֱ˵ڵءڼ|ӲʯϣϥǲƤҲѪҪôС
ںڰУĻŲѣ־ࡣؿ޺ţ¼ˡһֱЩҲܿл׿ۻֱȥϣһ֮ЧͿֲĵʧˡ
л׿ֹסۣտҲʲôûСл׿һϲû̫ãйǰ档л׿ĵһ̧ͷȥ־ش
һԼŹâȥһηЩС˫մѪū£˶ڽ¡
ɱ|¾׷л׿Ǹ˼һһʵ֣ѻ²ͣ
л׿ʹѵǲںڰкһԼһΪħΪԼ
л׿ȥȣںڰһԼ˼䣬ڰл׿ԽԽǿһſл׿ĽϣҪĺڰ
Ǹҹ
л׿ֱ۴ţ㱼ڽ֣ɵϸϸȥֲˡֱϴһл׿Ϊ֪ǶһɶһԼһһƴ̳ȥ
ȵѪ˳ָ䣬ǻ˵ĴУٶǻ㱼
л׿
ڽ֣ŽǺͼС
л׿һһʧظдȻۡ
ĿҹСӲԣȼգл׿ǰ硣
ǼŨѪζȵѪɽϣл׿űԼһƴصˮŴŵۿ
ˮˮл׿˫|æ֣ŵؿǰһĻ
ˮʧȥĵ£л׿޴ؽסѪʪ͸·౻л׿ᴩ
ѹˡˮǴЦ⣬ظһ㣬ҽܾã㶼ҡ
л׿ֹסƴظˮҪ޸ƣȥ󺣣һҲûС
ˮɬЦһ£ҳŵʦȥǿҺҪʳˡ
ģ㲻µġϾߣھͻȥȥʦȥɾһԾ㡣л׿ҼˣˮҪվǽȴʹЩ˶Եڵء
ˮоԼڷٵţץסл׿䣬ãð׷ˣңҲ㡣ɲ԰ͻڣҶҪҪңȥˡ
ˮһأСûһ뿪ôãû뵽ԶҲزȥ
л׿ˮϣ̧Ҫȥ̧һشȥϾ
л׿Ҫץס֣ȴղסؿԼĻԼСʹĵӣл׿ʹشˮޡ
֮йԹйޣҲйͬʹ࣬ЦŭȻͬΪı֮ҲĽ֡
ɽԶߵҶ˫л׿ʹĿʧɫΧʬ壬תȥ
ԣл׿ﱧŵˮȴʬ壬Ҷ˫סˡǱӭͷһƬհס


168 
Ҷ˫л׿뿪ûֱӻȥӪΪ뿪ûãҶ˫ͷ·׷ߣΪ˽ЩˣҶ˫л׿һ·ͣͣ
ڼл׿һֱûѹ˯һк޸֪
ˮڵڶ׷Ҷ˫ûйԶԶظšһ·Ҷ˫װûз֣ˮĿģҲȥ⡣˱һһȥҲ޿ɺǡ
ҹҶ˫л׿ڻԣԼȥɱˡˮ϶Žӽл׿鿴л׿Ӧºл׿ȥȻԶš
˭룬л׿г֣һбһС
ˮδл׿޽ġ
һܼ򵥵£¶ǰһл׿ˮʬ岻֣Ļϵۣӱ˵ƽٵľ
ϰɱ|¾մѪֻһβͬѪ̴ʹһӡǡ
лǰԼļ䣬ħ޹ħ֮ҹڳΪħɱ֮ǰܵԹµٻԽڰܾ˹µ|Ϊȷѡȴһ|ҹԼںڰС
ǺڰеĹл׿һ|ںڰȴ߲ͺڰΪΣע꣬໥ο壬Ѱů
ûйµл׿ʧȥʵУ̣ӵҲܱԼеѡȨл׿УǾߡ
л׿ҵѡһħ֮һ˹ȥԼȴҲЩ޿ءһδεظ·ûյֻأ˶У޴ӡ
ˮѪл׿ҲԨ
Ҷ˫л׿ǰߴɫӡΪħ壬ûУͬԴΪԼΪеˡ
ˮһﵱһл׿˵ֱ̹ʣܶ־Ͳڡл׿ߣħҲнӴħûƫԺǺƽ
Ǹħɵ࣬ûų⣬ҲûԿԽĹ|֡
Ϊл׿ǰûԹԣл׿Ҫַüл׿ҪɱħҲóĶǣΪȫƾһǻѪ
ÿ˲ͬѡҶ˫ҲûҪ˺ΪС
Ҳ˴׵Ҷ˫ǰֵҶ˫һ͵л׿
˿һ޴ЦҶ˫֪Թ˭
°ɡҶ˫ڣûзԼڲ|޷ϵĶС
л׿ûзӦûҶ˫Ļ𷢳һ죬Ƶĸɲϳڣȵҡҷл׿ɫĻУںڰҶ˫ɫ
ϡѾˡҶ˫ȥҲԸʵ
ִ̼л׿Ȼ̧ͷĿֱֱضҶ˫۵ûУֻ޾ĺڡǸ񿴵Ҷ˫ͷһڡ
Ҫȥڡ
ˮԸǻȥÿһҵһһȥĵطǼ硣
ֻȥڶѣ²Ѱ쵽Ҷ˫ûоܾɡл׿Ҳں´֮Ѿ໥õĹϵҶ˫ѡħ޹֮ʱл׿֧Ȩ
л׿ͷβҲֻ˵һ仰֮ǳ׵ĳĬûзſˮһֱǵתȥڣһ·ϲ׷߻ħл׿һһӣֻǰڵ·
Ҷ˫ʲôҲûʣҲ֪ôʡԵĸоԼл׿֮һԽȥѺۣ˴ԽԽԶ
л׿ղδִڣڵɽ˻ȥˡЪţɵǼҿջһл׿ͽºǰʱס޵ĵط
СľɫɣȴѾƴǰ
ӹˮʬ壬걧ʬڿջſڿ޵ӣйõֱʱʹ
˶ݣ޳á
˽ݣûߵſھİԤĽӦˡݱ˱ۣʹɫһ
л׿վڴϣƽؿһУˮѪδϴ
ǰл׿̧ͷĿԣ˭ҲûпڡʣΪԶ׼еӰεݰ˵ɻȥ
л׿վһתȥͰȥһⲢžɶȴһлû˺ڰɫƣҴҴȥʱ޿̲ڱá
л׿뵽ɽǰǧɽͼһĻĻֻС
Ҷ˫׷л׿û˽סǣݿԶȥָճȭڵĵΧˮʬвʡ
ѵ𣿡
Ⱥ鼤ߣΪʲôҪǡڵĵؽ磬ѵǻˮָ
ȥ۵׵⣬Σذɣȥ
̫л׿ڰƶһִٳ˽յľ棬Ҳռ
һ˲ҲеãȻָʾһȥûдл׿ıһУˮǰˣ
ǵܵ䣬ԽĽ˲ʡѾǲҲ
ֹ˿̧ͷݣŪʦѾˣһ׼˭𣿡
ʦ֡
Ļһڣ˱㵣ǵؿ˴̼·ϵɵ¡
ݺûлش
ЦҺʦΪӣӣնҲ
ˣݱ壬֪ˮﲻù֮ҲƽϣҲһȥѡ
Һѣ֪ʲôƽйž޲ȻʦҰۣҽš
廰䣬Χĵ뵹һ˹ȰʦֲɣھһǲβƣԶʧС
ʹЦʲô
һģ壬òżѿڵ׼
Цˣˮȥ
ʦ㣬ǻؼˡ


169 
л׿һ·ǰĿģҲ֪ԼηɽҰ߹м̶̼գ˼ͱģڷѵϢѸٴµĵŷ׷ѡһЩô˻ڣŻ
ʧȥڵԼЩſʼ¶ԣӶᣬ֡ǿʼռԴ˳˷ˣ·Ʈҡð
л׿·һ䣬˵硣ᵽλҲ˵⵽̫Ⱥл׿ĽºİΣ·겻⣬ԥ֮ѡȥһڡ
ºãȥΪѡºѣԹۣǰºʧȥʦıӣһ·ѣⱲл׿صޡ
ڵ·л׿ϤҶ˫ҲϤҶ˫ǰķҪȥʲôжϲδ
л׿ɱˮڣͺҶ˫˵һ仰仰У⣬ȫҶ˫ĴڣԵ
л׿ѡΪŭģҶ˫ҲùͷҪֻǱл׿һ£
ǰһ·ϣ¾Ƶı仯л׿УûͣȫȥȣҲӻһʱ䡣˿ԼȲˣ˵ƽϢһС
ҹ̲Ъл׿ܿϵɽһûܽȥڡ޲ŵߺ̫½ƣ˿̵ھһ޴е˶̫УûһֻӬҲɲȥ
л׿վڵʵķǰǰɵĲʺ磬ɽɫ۵סָ̧֣δƣܿһȦȦˮ֡ǽǰۣҲǶߵѣֹ˼
̫ϵ費ǳл׿͸Ʈ⵹κľвȱһ۱㿴ʱл׿ҳϣǽºΧ̫鲢δɣ˵ºвĵطָ㡣
ʱǸҶֻһ׻˭ֻȥе⡣
̫ܹһΪ󷨣Ҳסڡ
л׿ǰĽƣĬĬݣɵİտƿҪ벻ȴеѡ
ʦ˿Ƕл׿Žȴ粻ȥϣ˶Խºĵǡ±䵽Ѿȥ˺ܾãºĽų̲ܱл׿ǽȥ˻뿪ˣл׿һ֪
Ȼл׿еһļ£һĸоĵӣĳϵͽº
ͬķЧãºڸ
л׿һºɵлʱĵһӦȴǶΪ֪Լô죬ȥºķӦһΰܸʵΪħ
ɽ̫̫ܹصĵطл׿ѹͬķתһȥҶ˫ĬĬϣǻû̫Զ׷
л׿վסºûȥڣǾֱл׿׷
л׿ǰ󣬽ºǰվСֽˣһƳҼվžϣȺеҲⳡµĺƽ٣û⡣
Ҷ˫ͷ˽ºһۣ˵һߣƬռˡ
л׿ԭأºǰħ֮Ҷ𣿡
ûСºĻл׿æ񶨡ô᲻ϽºȴеˣҲԼϣҡ
ºߵл׿֣תȻûУ㿴ҡл׿Ҫӱܣ׵ģӱܽκ⡣Ϊֹǲ¸ҵÿһ𣿡
ʦЩѾһˡл׿ʹ಻ѣ±ºǿתҲȥԽº񡣵ոһпأһǻϣֱǰ
ֻصԭ㣬ˮȥʱл׿ݣǻصǰʱ޷԰Ρ
մѪһһΣϴĸɾЩѪջֻۣûºĿл׿ϣֹֻᴩˮţϾҲл׿ݻںޡ
ºۿ΢죬סֻ֣ԼĿڣ֪ʲô£Ҳдû˽ģˮ֣Ͳ˵һе
ˮѶû̫ĲΪڷѵϢ£սĴӣҶڹǰ棬ȥںڵĴӡ
º˵֪ʵ飬⻰ʵл׿ˡ
л׿̧ͷں޵ײº۵Сºһ·Ҳڸϣ֮ǰ׷л׿
л׿˱죬һֱάֵ侲󱻽ºƣˮ䣬ĿڵʦܡҵʱˣҲ֪ˮߡѪȣµҲ
ѹ̫ò֪˭ߵˣл׿ᡣϲ̵رͷӽºļһԵĲݴԲˡ
ºŶл׿ǰ뻳Уĺ󱳰ˮǸͷβ⣬л׿֪ʧصԼΡ־ޣұۣһѹİԼ
ϵظ·Լȥ˼£ķԼԼæµһѹȣջ뼫ޣﵽıԵ
ºķ·һֻεץʹܺӵл׿οԼй
ħ޹ɴϲ󱯣ǵɲ伮ҵĽ|ɣºһֱǵá
л׿ѹѹ޷Խº˿̲Żȥ޲Żϡ
һ·ھ֪鲻١µĵ뿪󲻾þϾϣ´ң|СϴȺ¸ҵվ˽ظºṩһϢ
ھİ£º֪屻ھѣ޲Ŵһڵ뿪ԭҪȥͽº㣬û뵽ߵһ˴弳׷볤ϡ
̫飬дһЩİ컵µĳЩھӪЩɫָԪھ𾪲ѣȨ֮޲ţȰȥ弳٣֮㡣
ڽȣȷǵһϺõȥ弳л׿˹󣬰׼ȨлĻˣѲǵģеһ֮ء
޲Ųǲʶˣܿϣ뿪ĵǰ弳١
ºӾߵõЩϢοѣ˭뵽̫ԸǵìгһճǶܵĶܡ
鲼£ܹռϢȫ棬ͬʱҲû©л׿Ķ
ºһϵ޲ߵЩȥͣһھİ׷л׿
ԽʱԽǲţ֪屻Ϊ̫еʣºҲøԼ侲
̫в࣬çײֻŪɳ׾
´˿׷л׿߾룬ºҲѹסͷĵǣҴ
ҪȰл׿ߣһص弳ǣӳ顣


170 
л׿ȶºħ֮¼Եظ˵һ顣ǻۿճԼûгʧл׿ﲢδеɡԸ飬ܾûô򵥡
ԸϵֲȫǽɫЩ꾭̫ºл׿ͷֺɫҲ֣ûйɣԽԽࡣ
ЩֺڳһƬЩл׿Լ֪ǴӺζ̾Ըϣһزʳ⡣
ۿնħҲΪԸ鲻ʱ޷׸
л׿֪ЩɫʲôҲ֪ԸȫںᷢʲôЩۿûи߻ۿҲ֪Բûἰ
л׿뽭ºΪǣԸıʡⱲӾеһеĻˣˡ
̫ڷѣ屻̬͸ˡ
ºھǰȴ粻ȥ
л׿̼üˣ˼ʦȥɾҿ԰ƿƣǣס̫顣
̫ĽƲͭǽڣл׿ղŲΪò׼Ϣչ󣬿Ϊ˽ºԸðһԡ
ºҡͷ̫ŹΪҶ˫ͻۿѾ˼ȻϵõʲôҲðաһһͬһʦִŰ׽֮£̫ΪŶ֡һ̫ĿѾ¶ʦ޷ǲ
һʱѾҵĲӣɢһһвŸոտʼ⣬̫ҪҲҪ
ºӣʦִŲ뿪ڵĵȥ弳ǣҲȥǻϡ׿һ߰ɡ弳ǳ弳µĴǿ弳Ϊܣڵơ
ʦҡл׿ҴӦԼ֣֪Լһʧػںʱڶ˶ԣһȶΣأʱضᱬ
ʦȥɣҾͲȥˡл׿ܾһȥֻôҶýš
弳л׿ļңźܶ಻õĻ䣬ҲΪĳЩٶȱÿɰл׿ʵܸˣһ弳ǿԳΪºıܷۣͣЪòзһƬ֮أл׿ٰˡ
˵ʲôɵºЩᣬл׿ĿܳͿ־壬ԼݻһУѡԶԶܿ㲻ȥ弳ǣȥĶҶ˫һħӪ𣿡
ħл׿ȷʺϺħһ𣬵ǲл׿ҪġҶ˫ıںл׿ôͬȥ
ǲȥħҲȥ弳ǣл׿ȥĶشҲûķ֮ء
л׿Цѣ֪Ѿ޴ȥ
º۲ѣ˴ӵʱҴӦ㣬ˣҾ߱¡Ȼ㲻ȥ弳ǣҲȥӽԺȥĶҾȥĶ㣬ǲֿ
Сл׿ܾ㲻ܸߣֻе롣һ弳ǵ㣬㻹ҪɾһҲ˽㴦Ǩҡ
ǨһΣһ弳ǡºסл׿֣ĿͣŻˮһܾͣ
л׿ıҡ˿л׿ȥ弳ǣºҲһ˵ȥˡĿӣл׿ôá
ºл׿˶ҡֵʵʦǱ߻һϢ޼ʦֳˡ
޼Щһֱãºһ֣˵񻯣̫ܲ롣
л׿뵽֮ǰ˵£￩һ޼ı仯ƺһֱǸı仯ƿ弳Ծ֣޼ӣħ޼ʡ
ʦϸ˵ʲô£л׿ĵ׷һ䡣
ºҡͷʦûϸ˵ֻһȥ̸׿ʱȣ߰ɡ
޼Ϣ޲Ÿ߽ºǾֻ̽Ϊڲƭл׿º˵˳˿
л׿һЩԥĻܻص弳
ºٴĬĬؿڴ
Ȼѹԣл׿ܿ̿ºʧѹԼһԥϣ㽭ºȥԼɣ߷ħ޹޷ƿأ̳뿪弳ʧء
л׿Ӧº۵Ц⣬л׿ֲɿڰѾټ׼뿪
Ϻܿ췵أòظл׿˸񣬵ʶݣе֮뺣
л׿ϳϾҴԿͽºֻĵЩȡȻվͲµݷǱѰû뵽к¾ȫ
ºûдǶɣǣл׿ɽȥ
һߣҶ˫ȥԼΣӰ֮УĬĬڰ档ûл׿ҲûȥҲ֪ԼΪʲôҪ
ǸӦøϽл׿뿪ˣȴһֱڿܡ
ԼڵڸʲôѾȫΥԼĿġ
л׿͸ˣҶ˫Ҳˡ
º˵л׿弳ǾǾֱȥУ·ûа㵢飬һ|ҹǾͿ弳ǵĳš
طĶ弳Ҫܶ࣬л׿µĴ޲Ǹ㱻赲ħϮǲ谭
Щ˲ѵ޲ź볤һϼƣҰ׼Զڳſͨе㣬Ų飬һǲò֮弳ǣǵǼᣬЩˣڳµĻҡ
Ϊǵŵ˸Щѵ˻أڳſΡ
ºл׿ϵʱɫ磬񲻶࣬ܿͨ
л׿ЩϼҴڵһᡣº֣ο㿴ǲǱ𣿡
弳л׿棬˵ڱЩҲ޿ɺǡ
л׿֪ºǲԼѹǿضЦЦʦá
ºݸͨе㡣
ոڵĵӣȻʶл׿ͽº˹˲ѣæʦˣȥ֪ͨʦʦˡ
˷ܵش󺰣һЩҲͣ͵͵òĹ
ºˣʵΣҴȥǼӿй
ǼʦվͻˣʦģһаáʦܵʬҲ׵زȥڣǰڡᵽЩͳΪ˾İնҶĴ澴η
ڣл׿ЩȻĬһпǧڵŵӣڲͷֵŰڣû뵽תתȻ
˵л׿ħʲôܣŸڽº߰ŵĵӲδԣûκԽʧ֮
ǲǲζʲôֻ޲Ƕ졣
ºһЩ£ӶһһǵһС޲ŵѾѶ
˵ˣ׼ԶҲ˵Ĳ³ӭл׿ͨ˻֪л׿ħ£ֻųˡ
׼Զһͻӭл׿æǰһ⹫
׼ԶĨ˰ᣬ̾Լ֮껹ٿл׿
޲һվһȰ׼ԶŵվˣҪ˽Ϣܶ࣬ȥ˵
Ӧһһȥл׿Ű׼Զں棬ºŻŲ
ʱʱһп͡
ǺܿͱƣתȻ貣ǵ˺⣬л׿ȴס
͵Ľ赲л׿ĽŲ޷ԽǰϣһֽĴ弳⡣


171 
ϵĽˮδ˺л׿ֻǿ弳ǡ
߲ʧ׼Զʶػͷл׿˸գתȥл׿վûǰͨ˿󷨵ĲߵȴԿһ
޲üǳϡ弳ǵĴл׿һɣ˭л׿
Աߵĵ˽׼Զӣô
л׿ɬ弳ܾǲٶħˡòײ¶ĸŽºǰû뵽ôҪΥԡл׿ǸؿŽº뿪Ǹдϡ
º￩һ޲̧־Ҫ󷨣һ¡
л׿ҡͷûõģ󷨵⣬Ը顣
л׿ܾ޲ŵĺ⣬һŪΪԸˣô᲻֪סԼʲô
Ը弳СɣһĽϣʹ弳ΪܹӰյİ֮ء
Ըл׿ȴᡣħһܻͷľ·Ըֻһѡ
л׿ĻòЩ죬ǲ˶֪ԸĴڡ׼ԶŴص֪ȻˣҲǣл׿۵ؿǰǰ׼Ѫĺӣ⣬Ҫ
ӣȻؼңʲô¿Իؼ˵׼Զ֣Ĵƾ׼ЩĻۣڳĸߡֻҪڷл׿вԵĵطҲ֨
ҪӣжȻ
л׿ûס׼Զ֣ǿЦЦ⹫ԲһοҪʧˡҪౣ壬弳ǻҪϡ
ӣ׼Զףл׿ִû˻ȥĴ㡣ǵ껤ס¶ѵҪл׿Ҳס
л׿̾Ϣ̧һӣ㽫׼Զƻڣ׼ҵӵæǰ
º״µл׿Ҫʲôһţæл׿㲻׼ߣ
л׿ЦʦʳˡԲҲܼ㡣ҵӱܵĹˣҲʱȥԡܿǰѾ㣬ܹȥˣһһúúõġ
弳Ƕл׿һйµĿˣǰµıī̫̫ࡣԭΪ¶˽һоܻľţʵϷ硣
ԸܾȻһ⣬˿̲ӲݱΣһ뿪ľĸӼᶨ
ºȥл׿Ļʧȥһʹ£Ƕߵôȴ
л׿ĻܰҴҪ㻹ѡŹ뿪Ҫ㻹һٶѹħ޹Ͳţ
ǰӹµħ޹л׿ûŹνһֱŬضԿһУԼɴеǸģ
º˵һҲûǡ
ˡл׿Ŀֻʣ½ºһˣ̾Ϣţƣ룬һ˲û˾ʦĺۡ
ôãǵвʵϤԼǰԼȴΪָоһΣл׿֪Լʲô¡
վ޷սʤ־壬´ѣֻԶԶض㿪
ºһ飬ʹ޷ħͷӣиƼ޸
ˮһ̣ϣ޳ºԽ̧л׿л׿ˡ
ʦ߰ɡл׿¶֮ɫ۵ʧȥ˹ʡǰִŽºһһΣⱲȴýºߡƺˣ
ºסˣл׿˵ʹ࣬ǰݡħ޹ûֱӳħԸ黤һǣһؼ尾šؿԼݣûб¡
Һһߡº۵ð⣬𣿡
л׿ƴҡͷⱲӽºǹµһˣҲҪл׿߱ɾ޲ŴһɵӣǶܺúõ
ʦ𣬱Ϊɵ£ĵűҸҪ㡣л׿Ѿ˽һΣ˽ڶΡ
ĵ⻼ôǶŮ鳤ʱ򡣽ºһҵľ棬κ˶ʸվ
л׿ҪԸ롣
ʦˡл׿ǿԼЦίƣ붼ѹȥỹǲضߺܿģ΢Ц飬ֻʣ˺ѷεʹͷתԥǰɱ
ºܵؾҪ׷ȥ޲æסͲǸ˵£ǽºһĻ׿ɵҲء
û֪һζʲôʹǰһжͬľÿһ뿪ζŻΪһ
ʦ֡黮ºӣ޲ţû֣ѹˡ
޲ųصԲһ޷ԡﻹڣ׷ȥҲԣ弳ǡʦãҴӦʦҪҵ㣬չ㣬¾Ͼ˾ֻʣˡ
ʵŷֱｭº޲һҲҪѡȫ֡
û߸Ƕ죬Ǳ뿿ԼվȽŸ
ºʹرۣʡ֪޲˵ʵѹ·һΪл׿


172 
л׿һ뿪弳ǣһͷͣ£۵Ϊɺԥɿʧ
Ϊˣ룬һαһѣҲһαһǱûнҺΣȴֻ޵֪ſ־岻
л׿֪Լ˶ãعѾ弳ǺԶԶϦ£һƬ죬ĺϼѲȾѪɫȼյĻ棬رһ¯
Ҷ˫л׿һֱûз
л׿ͣ½ŲԭӲïʢһʲôطǰǻͷ룬弳뿪ﲻǱؾ֮·ʶػߵط
ɽµĴ飬ӦùƽȵӣһαԼС
л׿ЦԸȥת˷򣬳һ뿪
û̫Զͣ½ŲԭϿѪζ˳ŷƮŨʧ١
л׿͵תͷͷ룬Ƿ紵ķԶľ룬ѪζδɢǱ߷ʲô֪л׿ɫ䣬۵ײ֮תŻͷȥ
磬գʧ١Ҷ˫ٶȾ⻹л׿ѺһѸٵķӦҶ˫֪ǳ˴£ҳɣѸ׷ϡ
Խǿͷ룬ѪζԽأл׿ĵ׵ĲԽԽɽ룬Ŵӿ񱼣ּĹľɿˡ
ĴׯһƬţл׿µ󷨱˺һ޴ĿӣʧȥħѪӴڿʼӣ۳ϸȾ˴ׯʯ塣ᱻƻʬ£Ǳƶǣǲ֫ϱۡ
л׿ѪȵĳʬɽѪǰҲüһβͬһϤױɱʬ壬ĵƽά֡
ڴȹʱһһ֣Ĵҹİټҷһףһ䶣󶼻ӰʧصѪС
л׿㵣ǰһĻĻһҲ²־ĵģʧ˻꣬ײײسżţ׳ȥ
кʹ䲻ͬһ󣬷ߡл׿ĵ״󺰣һҪţǧҪ¡
Ѫζһ䣬ӽţ׳Ҳ⣬л׿Ѫζ̼ʼʧأ壬壬壡
޺һһУſҪл׿Ʒ裬еҪӦ
ţ׳ҵԺԾл׿һߴ׳ʵӰŸͷվդǰ棬Ӱ죬ֱҡڣŴ|ʹ󺰡
Ѿͷܣܣ
ţ׳Ъ˹ش󺰣޲̳嵽л׿ߡ
л׿ûעţ׳˵ʲôϲܲ˵سȥţ׳Ȼʲôˣһ֮Ժ
ãһԼûк
л׿Խǽӽţ׳ţ׳ԽǼֿ־壬鲻شܣϵĸͷź⡣Ȼͫһسл׿˹
л׿ſֱۣȴƵڵء޷ؿڼ|ӲʯϣʹӼӡл׿ûüԼʹӦڵ
ʪȵѪţ׳ĺ󱳷ɽһŵľ޴޻䡣
ţ׳ֱػл׿л׿ȻظϸһĨЦû¡
л׿촽|ţ׳ϵĸͷѵһ¡ż|ӲȴѪ֮һ
һֻι״ɽ̾צӣعЦֻԳƵ۴ǰˣɫд˼Ц
ű´ңɽе˶˷ˡֻɽԭڻͷ밲ȶգ˴ҵͷѹƲסĵ|ͬħɽˡ
ѡȴϵԵĲˣҲˣ˶ˣΨֻɽԺãһֱȴɱ˵ʱ
ţ׳ֻһѪ̼ζ٣Ҫζ
л׿·ûпæȥţ׳մѪ
壬壬ô㲻ҪԲ𣬶Բ𡣡л׿ţ׳һظţ׳Ѫ֮δУٶҲǰ׷ѣ޷գֻܵһ
ɽׯ󷨣˼ɵ˼ûçײ
ţ׳סл׿֣ҡͷ
л׿ӯʵߣҴùΪʲôôɵ
ţ׳һ£Цⲻʵˡ
ߣԱһ˲䣬ֻǵǵڻͷ뱻ұǸСŮҪҵı
л׿һʹޡ鲻Ӧӣţ׳Ͳûкţ׳ҲһжĴһκţ׳
۾ˮģߵһſŵµţ׳ϡл׿ʹѵ޵Ĳѡ
ħɴʱ˿ʹţ׳ѹһݣòסƽ⣬̼顣
ţ׳һۣѵл׿֣ҪҪȥ
ȻѣֻҪžͻϣãҲҪ׷
ţ׳˵仰رۡߵͷôƽ
л׿޴룬ʱ˿̱˳ĺӣãȻޡ
ɽ̼״ΪԼĵĸеЦûл׿ɱȥҪл׿Ѫ⣬ΪԼĹһ¥
ϧһûôˣ޾ĵлж˿飬ֱӴݻꡣ
Ҷ˫̤һصĲ״ַл׿ļϡϵʧȥϵصޣл׿Ѿʣ޼
л׿̧ͷҶ˫۵׾ˮˣ
Ҷ˫ͷֱл׿񣬵Ƕ˰ɡ
ӦΪҲл׿ΪЩһ¡
Ҷ˫Ҫæл׿ܾˣһһ˫һ׳˵Ĵӡ£ƾһ˫֣׵ҲЩˡ
Ҷ˫Ȱã뾾л׿·һ㣬ûǸл׿ӣס
л׿ŬڿӣָĥƣָðѪʮָģʹҲֲл׿ܵһС
вֻ֣ܰǰڸԵļſڣûĹֻһǳǳ
Ҷ˫̼ˣȥţ׳ʱֱӶ֣ðɽ׼ȷ¡
£л׿ҲǸˣЩٳ
Ȼл׿һۣȴûжֻǼѵرţ׳ʬ壬һţ׳Ժӡ
ãСԺȻ
ţ׳һʼվУɽΪл׿ĳִƽ⣬Ҳñٶݡ
л׿󷨣ؿڷơĨ˰ᣬҪ󷨰ţ׳ᣬɿȥĲӱֺ弳һĽ⡣Ըһαˡ
л׿ԭأ˺һŵԳЦһɺϣл׿ܲϣɵڶξͲˣл׿ûв´ĵط»кܶܶࡣ
Ըռл׿ħķ֮γɽ磬赲ħͬʱҲסл׿
פ֮أл׿֮
л׿˿ȥԺӾֻܰ˰档л׿ѡ˵ط׼ڿӣʱԺﴫ˱졣
ţ׳ӱƿסڵĸ˴Ҵĺǳǿţ׳Ȼֿл׿ĥȥᣬûбشޣֻۿ죬һĨᡣ
ˣЩҪʧصĶ࣬ǴҪ󷨡æסǣǻʹԹؿл׿̾˿
ɽϮʱţ׳ͷԼҾȻһ󷨣赲Щɽ̡ʹЩɽ̵עúӺ͸˶ҡҲޣôˣҲʼ뿪ʣºǺţ׳ˡ
ţ׳Ҳûˣ˾춼ˡ
Ұɡǰû뿪󷨣վդл׿˵
л׿ţ׳ʬ壬һԲذϡ
ǶΧۿᡣ
һӻǵл׿͵͵סл׿䣬ʵ㣬𣿡
л׿Ӳ¶Ҫ޲޵飬ӵ֣Ҳ
Ӷʱʧѣ۾д˾
л׿Ĳ̣һᴫŸ弳ǵĵŵӣǹˡǷģ弳лסǵߣǱȿ
л׿֪ԼѵĻԼȲˣ˵Щˡºԣ弳ǿԣ뿪µںϵЩŵҲԡ
л׿Ļ̧ͷ춼û˵Ĭ˺һлл
л׿ˣûлӦţ׳ͷȥ
ڰٶִأһڷйƽ


173 
̤ҹɫ뿪䣬л׿ֽ˴Ÿ弳ǵĵţǰˡ弳ǳ˰֮нº޲ز֮һµĵĵ㡣л׿ӲǵʵԼѾûʲôõĵġ
ҹ£ǹڰеǰбøⰲ֮ҡӺҹߵһƬ
л׿һ߸ߵɽͣ½ţǰԨƣһٲһƽ£δǹ䡣
Ҷ˫л׿Զվţл׿ôãл׿崵һĻĻҲܼ尾ƽ
ɽķͣл׿䣬׷ɣĮӡŽµһֻš
Ҷ˫ͫ˶ƴ
Ϊһѡл׿ջԼĽţתӭų⣬ĵʵ
Ҷ˫ҡͷʶл׿ˣЩȷ̫|ãл׿ֵܼʲôʱ˭Ҳ˵
л׿ЦʵҶ˫𣿡
ֵ̫´ңҶ˫Ҳƶֻ֡л׿ѡĬҲкܶ໰ҪҶ˫ʸס
Ҷ˫ûлشܿл׿´Ҫģл׿ȴı⡣ֻϣл׿׳Ϊħһӣҡڲ֮ѵάߵľ档
һдԼ˽ģ˺л׿˼
л׿ƺϵشԹ˵ؼ˵ȥʱҲûв⣬ѡ㡣ΪԵΣʧѡ񡣿û뵽ѡҪʱҡ
л׿̫ƣħ޹ϱ֮ʱҶ˫֡Ӿȵŭٵʧûе³ŵħ塣Ҷ˫ִݻΣѵɽµҲл׿ѹ̵ʶҶ˫ǰĹᱳѵǸˡ
ִŹӰӣȴԼǰͬ
һҶ˫Ķը죬Ǳȵβ͵èʱëըˡ͵̧ͷл׿ûУôܻᱳ㣿
Ҷ˫ҵĺ޶ԣҵİΣԹ۵ʱǱʲôл׿ÿЦˣԭҶ˫һ·ûԼĶ
л׿Թʴڽף|ĹϵʧħǸʱ̡ʱżϣֻҪҶ˫֣Ϳ԰ħ޹ѹȥҶ˫ûУǵûУƲ
ԹۣҶ˫һƬհף˵鲻ӣûԹۣһֱڱл׿˺ĻᡣֻһвڳħĻϣҲڴл׿ħûг֡
ΪֻҪл׿ûʧְл׿ȴΪΪǶл׿ãȴǡǡл׿
Ҷ˫ħ޹ױʲôôҪԸңл׿ʵıʹҶ˫۾
ü۴ЦĹһȥµֻĮ顣
Ҷ˫ؿڷƣѹһǧʯԴضԴ𣬿Щȴ²
л׿ħ޹Ϊһ壬£Ҷ˫ҲôżȻһֱ˳л׿⡣ͳ棬л׿ħ޹Ƶ̫ˣõҶ˫𽥸ܲħ޹Ϣ
Ҷ˫Ҫħ޹һǣų²ߡ
Ҷ˫ĳĬл׿ԽԽ䣬ְѹ|Լϣħ޹̾ڴˣһʳǡ
֪ħ޹һҽңл׿ʣħ岻ͬࡣħ޹ĴݲԶħǳ׵ɡ
Ҷ˫ЩɣȻ֪л׿һֱڲͬ
ħ޹ûӰ죬ԶҳģҶ˫뻹ǰ⻰˵
л׿һ٣̶ЦЦ͸޾ķͱӭŹվţȴ˿ݡ
ЦˣƳҶ˫һۣ֪ΪΣΪҴһʼħⱲӺòħȴһѰק˻
л׿ÿɱ̾˶תתֻصʼ|㡣ʵһֱһԼ|已̥ħħ޹һʼͱ̾ڣȵǱ
ħ֮˵ħ޹ҷ֪֮ǰùһħвĺƮʶûţҲأֿơ
ħ޹ûӰ죬ֻԾͷǿ˸ƽ֡
һеŬӰȻӦ˳Ȼ
Ҷ˫ؿл׿ĻӦʲôбħ
л׿ȴҶ˫ô룬һӷڴߵԸ鸡ڰСҳԶչֱհ״ͣһƮӻͷ뿪ʱл׿ͲԸһֱû鿴ֱ˿̺Ҷ˫̯ơ
ԭؽɫֵԸɫǰ߲īȾһ飬ƻʥá
л׿ɨЩɫ֣һüЩɫһβ鿴ֶЩЩǽɫ|ȥɫ𽥱ڡ
л׿û˼һĻΪʲôԸֿʼ仯ԭͣµҳչ޾ɫȿֺظ֣飬ûп϶һһдȥֱҳ׵ͷ
һʣԸֿʼϣһߺһƮҫ۵Ľ⣬Щâأܿʧ١ͬʱɫֲתڣֱϵһҳֻʼɫ֡
ʧȥԸ޹⣬Ʈл׿Ƽ䣬һӨ׵ĳӡ
ֱл׿һ㶣ʲôĵһ
նϵķԸֻ
л׿סӣȻ켫ˣѵõʡǸ״̬ûг̫ʱ䣬һգ۵Ĺʧ١
һ̣ռл׿ʧȥӣҶ˫ư°΢ƾ¡
Ҷ˫Ը
κУ䣬ؼƱɫԭðͷĳס谵ȥ磬ް⡣
ŭ𣬵Ʋ۳Уա
л׿ƲϸǣΪһ壬·ףֻҪһͷܽ㸲
Ҷ˫ѹ̧ͷ岻Ծȥ˫ϥأá
Ϊħл׿ʵԸ黤ô࣬ջǴһߵһˡٶԼģԼ޾Ԩ|١
ħ籩ŰƬءսϵģˣ١
л׿ſֱۣһ̾˶ָܵĿռ䣬γʮԽصͨЩֱͨͨͬĵطӵĶл׿ܹ֪Χڵħ
ħңҲӣл׿ʩ̺ĳַ͸ͨȥһߵܵǿѹơ
Ļ£Ϣʱ䣬ͨ½½߳ǿħڵأҳϡһͨл׿ĴӪǱߵҲǿҶ˫ȴ߹
л׿ذѹڵأ
ʰ˳ӵģвмһ֮л׿ĵɨûжļУƮƮ̧֣ʳָлתķУֻҽУûʲôЩħͷ­ͨб׳Ѫܵعǰ˫ĿԲĿ·ǰ˾޴ʹࡣ
ǧ֮ȡ׼Ȼ˵赭дѴ֮
ڳħŵĲᣬɪɪ
л׿˲ָȻ²ңҲӽԺ˳߲ģ񳯣ͷ
¡һ£̾᲻ɢ˺˼䡣


174 
´ңǬʧ⣬Ϊ˼䡣л׿Ŀţ׳һԼǰǸҳ׶ϵһ|ҹ̤£ǰ·ӭų̫һηӡԼԣѡħ
ͬǰ׹|䣬׹ʲôҲ塣һȴԼĿģԼĴ㣬Ƕᡣ
ħݣħ֮УԸ飬֣ԱΪȺħ
ϵѪûиɺԣŨҵζѬŻգĳʧȥӰһ֮ȥӰ
ͬʱ½Ҳ׷ײ
弳ǣյл׿ŵĽºһ£ǰ񽻸׿ȥͷ˾Ȼ⣬л׿Ҳѽº٣ͷĴ仹кܶ࣬Ǳж
弳ǲ󣬻󷨲㣬ǾҪẉ̂һֱ弳ԴСȻö֮ǵĴԽԽ
弳Ǳİ֮أõдϢʱ䣬õŵӶȥ͵
ûԣл׿ҲѡħºһοС
ֻһ|ҹʱϤ˳ڵһУ弳ǵաȣΣңովʹҲģǰ¶һ˿һ
ޱ䣬⻹δְְѹֳƣ˴Ϣ
Ƿ׷߳ţ̧ͷգ۷׷ס
ºУл׿ڵķʹر˱ۣܵĵװתǧأһһѹȥʱ۵׵ĴѾȥֻʣ޷ļ
УСֽҲܵӰ죬ܳվڽºļϣңԶʡ
磬һƵͤѻ˵صŰ״յеƷ衣ȻµƲд죬ٱ΢٣̾һл׿Ϊ֮ӵ㣬ȫ˵һΣӮ𣿡
̾ϢܿʧͤûҲûܹش
û䣬ֻаѪɫ׹ɫҰǵ㡣֮УƺһЩͬѰڷ
һ͹룬ƻͨĳǳУŮ¥ĺϺСƣ˻㱨ճڵĵεΡ
оˮ|Ů̧ͷͷѪɫ£ֲƺһЩɫȴˡ
Ůüͷһɢ٬ӹһĨ֮ɫ
¼״ɵ
Ůӻͷ˸ղŵĸɸɾЦ䣬²ʵղ˵ʲô
¼ֲ֣ظ֮ǰǸɷѾڳ޵ܵУ㿴費Ҫһ£
ŮӺ˿ھƣԵһ䣺ĺÿ𣿡
ÿüĿ㣬ƮƮʵش˵һʶԣæסͷ۵ؿſʼ۷Ź
ôˣǸտأɫ޵ֿصĵɷһ·񣬿ȥᣬȴɾ䣬һǸǵ
ʾҪҪӴѶȣ˳ĺÿʲôǹָҪɹˣ֪ˣͰ˼ҡ
ŮӲŲĳӣԷÿܴԺôȥ޵ˡ
˼䣬ڣ̨ͣһˮף澲ˮʬվ̨⣬ĵˮɫ˭Ҳʲô
ڵĵڽҪӡ̨
л׿ͻˮʬźڵվͱø졣ЩĴռ˺ܶڵŵϢʶŵһ档һЩĺӣѪδΪҪһĦȭƣ֮
ָ߸ȴµʧµĻţҲйʹݣûиǻشһֱܹƽͻȻöר|ơѳڵȨһ˵·
̨𽥳ͣˮͻȻ⣬ǹС΢ۣԽԽʢ磬̨ұ̵ۣ׷׶ȹâ|ȥһƬš
ˮˮ⣬Ͼؿڿʼƽ
ĵûдһ仯Ϊ̨ˮ־ϲȸԾ˷ܵؿݣʦˡ
ûǵĻתͷʣɫأϲֱǵĻϲһˮ˳ݵ߿ȥңԶߣһƬƹػ谵
ڣƷ壬Դ巢ڵӴߺ̫塣˿̵ĴƷ̫飬ֻʿǰ
̫巳ƣ˵ʲôҲҪ壬ԺһչʳӣԼıûκεĻڹ֮ģûиһĽ͡ÿһ㣬ԡ
Ǳ̫߶ŵһգƢغ壬ԣûаĲͷ޲˳뿪ڣ⣬Ҳûʲôġο֮ǰ֪ѽ÷ӡ
ǧĻҵȻڵ̫缦ߣҲںշתࡣ
̫鲻άߵģԭʾˡٺӣϲƵİӣһ壬ʵҾ֪Ҳ裬õǴӺϰ
ӣ˻ĳкôҲлôȻǿרԼģǼԻǵԼѧЩʲô
ر̫ɻ֪̫ҵ˿⿪õķӡ
̫ЦЦ֪ϷˣԼҲһûпӣǾҡڲǰһĺѣհӷŻȥ
Ӯˡ
Ӻڰ׷ɱķ̫·ӡ
ãǰҲ̫¹壬һֱõһ˺Ƥͱ˵ƣǴδй
̫ЦЩۣʱȫޣһʰ̣һʵʲôʱģʼң
õ󷨲һһϦܲɣһд㣬ŻΣҡ̫Ϊεĺãδ¶ţôɣ
岻ɵظеЦ̫۾ֱ飬δɹ㡭
̫üͷ΢ΪԼŪˡ
ȻĽλɾδɹǻŲ֮¡
ײҹҶ˫㻹ܶƭҼա
ԼĻ˵꣬Ǵһ|ҹƫ˹̫֪Ҷ˫Ѱл׿ǵûֹ󿪷֮š
վǵ͹Ұġ۵׵ЦɢȥʣĮԳ
̫ɫ΢ָܿ糣Ц⣬壬û
˵ţʺȻⱻɣӰС
̧ͷȥϵʲô£硣
̫ȴɫϲüңЦл׿ħٳûзΪǷںһƻļƻȴл׿ħʱ䱻ӳˡ
壬֪ʲô̫ʵ
ûпֵ̫֮ǰ޼ҵȷ֪Ϊĺۼɲ˻ҵһοʱϳˣҲףǸʲôŻǴ
̫ض壬ҪϿһ㲻ͬѰ顣ͻȻɵ޼ʵƻһ޷Եı޹ʽ޼һ֮¡
̽ôҲҲ˿޼ԼҲһãȻƺ
޼֪ڻµıֻ塣
̫Ļ弫𺳣Ǵ鶼Щ
аȣƺʲô
лҪ˵  ¿ʼǽ


175 
Ϊա
л׿صħĴӪһɽаεضĹǰɭĴ˵ؿ
ܵٻħۣ˸˼ħ޹ȫĨȥԵл׿֮ǰǸ˵ĳֽŮ¶ʧյһûĳޡ
ħϽյŵĶʾл׿ҪҪչ̣һ
л׿ûгɣȼȻ֣ǾʹһֵԽԽá
µħ޲֮ǰл׿Ϊŵݶǵж˿̿ȴˡ
ħҪȥʲôط£л׿ţţûгֹҲûкǳǲɧࡣ
ħԽ˵Խ˷ܣҪԹʿȦ±ǵĵ̡Ħȭƣ⣬·ѾΪ׵һ졣
л׿|ĳޣ飬ʧȥУĮڶ⣬纮ǧ겻ӣҿ
ûħĻǵľûκεķӦ
£Ҷ˫ĬؿǰһСΪл׿ħ쵼ħ죬͵άһƽ⡣ˣл׿ħͬʱƽעҪơ
Ҷ˫վźһԨħ壬Ҷ˫ΪģҶ˫ĺûвһͷϵĿ񻶡ǴħЩ׹ħħźܴһͷ˫ǣħƣվڵڸۡ
˰췢ֻûв룬ǲм¡
ħôưˣǰһԣδ̫ϷС
л׿ĿҶ˫ӴĿ⣬˶٣Ҫû
ӪĿռޣɸħԵӵȷҪһ֣Ϊݵ㣬һҲ֮ǰл׿Ҷ˫һֱ£һһӡߵס
ڵħ۵Բ⣬ǵҰ¡Ҷ˫Ļģɣ˻ֻǾù죬뵽л׿ôأûǲͬ򵥴ֱѪȡ
һ˵ħ壬սҺͷ󣬾ȻʼųѪȡ
л׿ÿЦȻûǾһȥܱߵ飬˷²Ҳ뿴κһ
л׿Ļ䣬ղŻ۷׷׵ħܵ˴̼׷ױ죬һ˲ڰˣ붼
񣬷׷״ͷǿһʱˬҲûľֱӳȥɱ䡣л׿ȴҪҶ˫һȥ£Ҳ˵ŵܱߵİվǲСĿɱǷ²׾ٵ¡
ħ屻仰̼ˣҪվƽȴҶ˫һɻȥ
Ҷ˫ޱϲľ˸񣬵²ʧиˡ
Ȼл׿ҪҶ˫ȥɱˣҶ˫ɱ
л׿ûҶ˫뿪һߣħҲվסл׿һۣҷˣ°ɡ
ձùŹ֣Ҳл׿⻰˵꣬ɴ⣬׷׸ǡ
ħ˳һæȥ׷Ҷ˫
Ҷ˫ûֱ뿪Ǻܿ׷ȥ
ϣҪȥɱ𣿡һħʵüĿ㣬δˣǸĺӡ
Ҷ˫˸ĶӽԺֻһϣκ˶ǵ죬Ҳҡ
ǴԨԶǵͷ졣ħִϲ᲻⣬֮ǰҲû
Ҷ˫Цһ£ĶԷļ磬ʱͬգһһжҪϸСĻӿڳȥȥͻأǲҪġ
ħһץסҶ˫֣ôܻ᲻ģϳȥһ˻ҸоһжˣȻϱøǿЦˡҲһͬȥûлҲ˵׳ʲô¡
շȥҶ˫ĻҲʶ˿̵ķΧͬѹ|ĵף³ƺҶ˫Ϊ硣Ǹ|еĺӣУôܻʲôҲ
л׿ǰȴø纣Цֵһȥʣµһİ
շĻÿһ䶼Ҷ˫ϣˮָĬл׿ˮʬʹĳǰ֮ȥεĺڹΪʲôûгˮϻȥûţڻ˵ȥ
һ֮޿صĴ
ħԶǸ̸Ҷ˫һҲߵħȥԼ뿪
շԼտյģŲ͵ء
ڸô죿Ҫȥæ𣿡
Ҷ˫ĶڶߣִĬĬʻȥ
շҡͷûõģûܹı䡣ֻǾˣڵǻԨӣǶα֧Ŀ־ʱ⡣
շ˸Щõļ䣬־ſ˴ֱۣȥС㣬һа취ʲô¡
ħͬصͷȥСòӽҶ˫ĵˣٿ飬еһжĵס
ħڼзУԴѷӶʱֻ֮ǿ߲˵Ȩ
Ҷ˫ԣɱ˲ʲôѵ£һУִɱ಻ʤֻǰɱħ壬ɱ塣
մѪѥӲȹѪҶ˫ʬأûз²УҶ˫Ҳǻ
նݲ紵
Ҷ˫˦ϵѪּ˵ĳ
ǻûʶԣͷ㷲ֲԸҵ硣ϻؽĵ򣬱ÿԸǡ
Ҷ˫Ѵ֮Ͱѵŵɱ˸ɾʬ屻мϣһƬСȿֺػ˲ϵĶƵ
ѵĽֻһ˲䣬Ҷ˫ЩʧİգŶͯĿ޺ǰֵǻͷһĻĻл׿ִЩ˫ٳѪ˺ۡ
ҪЩ˵Ҷ˫š
ǲӡҶ˫ͷųǿѹ˶ѹԭأÿһ˶һҶ˫Ƭ̣ﻮһͷȥ弳ǣпԱǵˡ
л׿弳⣬Ҷ˫ķ弳ǵϿһɫĹâǹⲻһָɵĸо
Щܹӳȥ弳ҲһܺõĹޡ
ŹܱеķˣҶ˫˾ͻȥл׿ȱȱĻظȤܵػӻȥĴŲʡ
Ҷ˫Ҳԣ·˵Ķûн̽л׿
߳ɫ谵Ҷ˫̧ͷɨ۲ɢȥƣת;෴ķ
Լԡ£ױ磬һ̳ӾƣԨ˼ͨܿ뿪˴Ӫ
ҪȥһҪˡ


176 
Ҷ˫ļԨ̫ܿǴ½ļз죬ڰ䣬Դѷħÿ춼ΪԴ󶯸ɸ꣬Ҫȥֻбǿûءÿһħӳĵһ𣬾Ҫѧս
ħȺѪȡɱ|¾Ӷᣬ̡Ƿ·Уֻ档
ǿħռԨõԴЩԼͳˣԼ˱ɹʹū
Ǳ壬СħûĿռ䣬ֻնزأ̶̻աòҵʵԴҲпܱߵ˱ѣᡣ
Ҷ˫ûмԼĸĸһͱһȺĺɼͥħƶĽ䡣ֵطԨٳǰ|֮أ͵øС
ûѡȨÿһ֮ǰһεΪ֪ڶ|ʱжͬԶߣҲ۾
Ҷ˫ǸŮħǸȺ󡣵ħԣǸӡ
ڿϣõֹ̫ۻ޶ˡԼĴϻң˵Ҷ˫츳ĺӣԸѽеԴṩú
˫һΪɫħ壬վħĶˣıⲻƽһС
ǶγԱŮħ˵Ҷ˫Źƫ̵һһУЩֵֹĹ¡
˫֪ԭħ廹࣬׶Сһȫͬĵطĵ⣬ʢʻ峺ϪƽãҾôҸҪǽлᣬȥĵطһ
ŮħĵԴһ˼䣬д㽺һڲͬħ壬УҲûзãϣ
ȻСȴӰźܶħ壬ԸܹıħĲƽһħԹػţǱԣŰɱ
Ҷ˫һֱǵ˵ÿһ仰ÿһ¡ЩһֱŬԨ˼䣬δ
ԣҶ˫Ҳϣܿһ˼̫
ԨҶ˫жƣͷŶñ磬ħĽֵЩû뿪ħ߾ѭżе·ǰ
ܿ죬ߵһսĲԫϱԣѾݻٺܶ꣬ħķɳʴܱģҶ˫ÿһζħ︴ԭһһΣ鷳
ڷľͷһķأ򵥵ضһĹдţӯ֮Ĺδ˫
Ҷ˫Լ磬ĹѾƷĹǰĿƶѹȥЦӯˡһ㻹Ϊõħ޹ϢѾǺöǰ¡Ѿħ߳ȥҪܿһܿġ˼˵һãҸ˻Ц
Ǻħ岻һǿ߻ᱣߣΪ˸񵱳ΪǻȥԸһ˼Ǹõطô䡣
Ҷ˫£ǵĿɬЩѹסĨ˰򿪾̳ӹһھƣͻȻǰ£һôɨˣҪ֪ˣ϶Ҫ߶ɵ
ڵľӺһֱθһѵǼˣҲʹ
ƲҶ˫ʶžƣѵš
Ԩķſɳ絶Ҷ˫ûʩչǳŷĴ̼
ӯҡˡҶ˫Цţ۵ȴŨһıˡ
Сʱڻӯı£໥֣ҲһЩԴøǵħԹúһ㡣
Ҷ˫֪Լ㲻츳ֻΪ˲ӯڴ˿̿ٱǧܹõԴϡȱҲûзĸܿﵽ˻ӯڴƶĽΪ㡣
ǻ̫ᣬľַش֮
ħΪ񣬼ǴСһ𳤴Ļ飬ҲΪԥسˡŵʱ򣬻ӯοûʲôˣɽȴôĲʹ
ݺٿĪ磬ħֻǿߣҶ˫ֻСȦǿ󣬺˱ûʲôǶָŪˡҶ˫򵹣һһΣϷ·ҲҪվڻӯǰ
ŵԣҪһ뿪Ԩȥ˼俪µļ԰
Ҷ˫ˣǸմѪˮﱻ̳ѣλŹزһ֮ң
ܵڿ޺ޣӯѹţáῴҶ˫ѵؾȭͷ£ҲӯķѪۣʪ˳Ľë
촽һһϣŻӯ֡һҪϽȥӯߣ޷ӦֻؿЮֻӯ
ħҲԡŮħУҲǲɻȱԴ
ˣﲻΪҺߣҪӦ˫ħҩŹҵĵܵãȻҾͺһʲôҲò
ӯ¶ġҪҶ˫š
ȤƳ˻ӯһۣ޵شգЦӦҪ
ֵĻӯŻһ㽿۵գ̬ӯȶˡŮħħ֣ƽնڣҲס˸ܡ
ӯԼҩʹҵİȫԺҶ˫ҲûпѶҲǱ˴ģգҵµߣ㽫ɣһ֡
Ҷ˫ֻǰشѪ䣬ŻӯϲĻһƬ̵Ҷӡ
Ҷ˫Լη裬ѹĵ̣ǰԼϣ˵ūӡǡ
ų޵Ľӽû־壬෴ڴ޵Ҷ˫߶áΪūҶ˫һأչ˵ܵãԴѻӯͽ
֮ܳһʱ䣬Ҷ˫Űյӡ޴йߣŻĥ¶Ҷ˫ûУһе裬ԼȫޱϲƱһľͷ衣
ĳĬʧȥȤǶ𡣿û뵽ǣҶ˫漣ػһһĶ֣һδӮԴǿƾԼ߳˵
һվǰϲħѾ꣬ĸߴϢϲʼˡ
ħûĳޣֻ档
ɸҶ˫һѵΪԼҶ˫ûʧһһΣӵеȨԽԽҶ˫Խ̵ϲͷǣҲѱͷǣԼһ
ɱ|¾ʱߵĺܿ죬Ҷ˫ĳޣһĵĹĲûȦȴ߲Ȧӡ
ûˣ˵һлٳһ㡣
ΪҶ˫Ĳɱ|¾Ϊ˵ıǺԿȻȡʤȴҲСĴۣ˻صԼأй¶ϢֻΪƿסҶ˫
˻ӯǸ䣬Ҷ˫ҩѪֹΪչˣ˵ԼĵĹ
Ҷ˫̧ͷЦһ¡
סҶ˫ûǰЦʱ˵ЦôĴۡһ˲䣬ȫĺëΣдܳÿһëףҪϮҶ˫صȥ˿ڱĵط|ۣħй
Ҷ˫һָڴߣδĹ죬ķϲ׼ˣҶ˫ס죬ѹ|ϣһֻŵػĺжѪܡ
ѪӿɽҶ˫ϣݿֱ|̬
ҵģ˲Ҫѧÿɺã
Ҷ˫ûͱܿҶ˫ԼЦǻ̶ˡ
ˣ˸㣬ɱ˶Ұŵģֻһ棬񵱳ˣһȻǸöҲҪˡ
Ҷ˫ĵһ磬׶ϾľֺŶϣԸԴŴûһҶ˫С
Ҷ˫ȾѪذף˹زɾԼϺϵѪĵˣ˺Ԩǿħ塣
ǰµһ̣ʵĺҪҪӽǿԴҰΪСֿѾߵصףʲô


177 
ɱĺܳһʱ䣬Ҷ˫ڼµսɱ|¾ĿУвˣΪµħһ϶µħĸԴָҪħ壬һ˿԰ȵػ
ıһḶ́вսߣҶ˫һһѹǿʵħ졣
أħͬӯڴǰ㣬ùأ
ֻЩԶԶħûԴԨһʵ֮أħܹȶչԴ谭
Ҷ˫Ҫȶľ棬ͱĿת˼䣬ҪΪҵʺϵľס֮ء
֮ǰƶĽ֪ޣҶ˫֪ĹһжԻӯ˳Ժӳ˽⵽ȫ˼䣬ҰҲ֪˼䲢˵ȥȥĵط
ħԣΣյĴڣǲħ뿪Ԩռǵսܲ⡣
ˣҲһҪ谭
ƺʧԣҶ˫˵ħ岻뿪ԨΪȱһڴ½Ķԡ
СּͣħûеܹƶǷǣܹܱͬ˵ʹ࣬˵ıˡ
Щħ嶼ħ֪ٹ̣ǲͬߡӯӽħ壬ҲδԸ
Ҫͻħƣħ뿪Ԩȵڴ½ϣҪħԣôȱѧȺΪ
ħǸĿ飬ⲢûҶ˫ΪҶ˫νֻԼҪǱȡǿѹѹȥᣬȥ
ħ޹ĳһҶ˫ܵǹǿףֻҪħ޹Ҳû˿
û뵽һȤ֮Ул׿һħ޹ħԵࡣ
Ҫħԣħ첻׹ħ㲻Եħ壿
ƿľȥ˴룬Ҷ˫ϵЦ⳹ʧֻʣ¿ɬͱˡл׿ʱۿ˵ڵõͬʱҲעʧȥǸʱҶ˫ȻԤУǵ͹ˡ
ʧȥֲ֪ú˭˵Լ顣
ƾƺһ̳ȫޡ
Ҷ˫|ŻӯĹԼߣԼһܴ˿̵Ĺ¶
ӯǲˣûҶ˫ȫж·ħл׿һ·һ·ԽԽӡףԼӦ޶ԣʵȴӰ졣
ħ壬бͲḻҲ֮һЩӵῴС޷ԣ֪仯Ǵʲôʱʼġ
Ϊ˴ȥǼɻڵԩ꣬ǽº˼ìܣڸ֮ǰȫûзֵʱ
ճ˼ʱǰɾ䣬顣ԥںڣԣųӱܡ
ӯ޷ӦҶ˫ֻĹҶ˫ܹ侲ࡣ
ûб̷ľֻҪҪңҿΪǡҲ࣬ǸħһƬ֮أûзǿ԰ȵ˼
Ҷ˫˯ڻӯߣۣӯһܹһȥ˼䡣
ȥϲ˼䣬ɽˮﻨ㡣
Ĺصķ粻֪ʱҶ˫ţϢڱǼ⣬ѰΣƼԿЦ绨
Ҷ˫Ҫȴá˸һ|ǣСʱοһ㣬һƬëòġ
ߡҶ˫̧Ҫȴ˸գʧˡ
˫磬˫磬ѡ
Ҷ˫ĶҶ˫Ȼ߲ûм˼֮ӰһֻĻþ
˫磬ôˣ
ǵĻתҶ˫עתͷȥĻ|üĿŮħеؿ
СϵıûйʣϻմѪͷңһ·|ͣͷ
շȰ˵Ҷ˫ãϵС죬ȰҶ˫֮СΪСǻӯãӯʱСⲻĳޡ
Ҷ˫Ϊ׼Щ꣬СҲŮװĴԾͷֱɹŴغױֱʱǲŷ֣СŮͯѾͤͤĴźͻӯƵݡ
СҲĹѯʷʲô¡
ĹصķɳۣҶ˫ٶȻ㱣·𿴼˻ӯԳԥһ£ĵ׵ĻС¶
л׿ħ˺ܶ£ÿһ׮ÿһôգҶ˫Ҳʼл׿ħľ޷ǰս޷Ѫȡ
ԽԽԼ
С찲Ҷ˫ߣüͷԽԽҲЩŹ֡°ͣҶ˫˵˼Ƭ̣ɵ˫磬ͬ|СȺ
Թ壬СĻһѪ
Ҷ˫ͫԾؿС죬мôܻͬǣ
Сûκβħ嶯һָͷŪǡǼˣҲڼǿػţ¸ҡʰȱ
Ҷ˫ϵ齩סˣħûʹȱС˵һӵֶǲǱ˿ԡ
Ҷ˫Լֻ֣մѪԨ˼䣬δֹͣʲôʱʼˣɱˣҲܾˡҶ˫ǲˣл׿һħа޵о˺ܶˡ
л׿ħʧȥԣл׿ȴǱĬӰõħȱʧԡ
ֻ֮ǰл׿ˮߣҪȥѧϰǵĲ߾Ϳԡʧȥл׿ˮҪģڲͬĴڣãȻ޴룬ʴӡ
ķ޳ԥΪУС
Ҷ˫÷̣ЦЦǿǻ
С챻һҶ˫˰֣С죬Ȼȥɣһ˾һ
ҲġСݣܸоҶ˫ȫȶ
Ҷ˫û£ֻǣֻʴӡ
ӵԣħ½棬ԨҶ˫ûаյĶȴȵطԼϡֻδ̫һ㣬ԸС
Сûбοԭûж
Ҷ˫ûȥϣⲻϹءȥ֮Ұɡ
л׿˿µħЩ²ǰǰˡ
СĬһ˲֪ԼҪǲѿ˻Ҷ˫Ҷ˫鷳뿪
Ҷ˫ɻĹأҡ˯һһ糣һʼԼ
ȥûãСȥϴŽ֮ɫСܵǰ˫磬϶һ뿪շǿڵķȥˡ
лҪ˵  һ㣬ħħģһΪħһǺΪħ
л׿Ϊħ޹⣬ħ޹ȫ塣


178 
л׿ӡħ죬̫޼µԵɡ㵽Ϊֹû˵ĺףҲûм׷ʣתе顣
˵̫ɣڴƷ壬ȴû̫ƣҪʲô̫鶼̫ʱ˲ϣҲЧ͡
ûбֱֵ̫ףԼҪĶںܶණ棬ּȡ̫һ̲ҲҪЩʱղƴճ
ʵưͣȫӣ㲻Сײڲ̫飬Ҳ۹۱Ǳǹģװûп
չ壬ľֻչˣһŲʡ
˵Ҳ֣˵Ͷ̫飬л׿ħôĹӦ̫³ɺõߵĴ
ʵϲûУȥҲܸܵʺ̫ĹϵΪ֮ŲСĸң̫õںƺ̫ƽá
ദĻ棬ֹһſݡ
ʲʵΪ̫֮Ĺϵһֽס۲һʱ䣬ʿԳΪһͻƿڡ
һй°̽ʸ˸㣬¶û뿪תͷϵ顣
ڿǰ£мһŵĻɶϲ㣬ºܶഫʧһɲ䣬ǰҲˡÿһζϲ㶼γµĸ֣ı½
忴Щп֮ǰкܶĵţһǿԱȼڵĴڡ췣㣬׷
Ƴ֣˶٣ǰ
ϣ˼ȴѾܵߣĵˡ
̫⼸첻֪ڸʲôûгڴƷ壬ǴƷķΧҲܲϢͬķΪƿ壬ҲΪˣӡҲƾ֪Ķ
û̫һԻ£Ҳ뿪ǸѵĻᡣ
ĥӦʲô̬ʣʧͷŭЩѾĥȥʹⲻˣ֪ôԼƤӵ³ˡɴʱ˿Щ̫Էʣװŭδ
飬̫Լ˲ңԽ𣿡
ʦӲʺ㡣һαװ嵹һ裬˳ҲԼһ
¶ڱɢŵľζǲ裿ǻ˿ӵľơ
廹ûαװûϷһʱ֪ǸЦһʶ˸Ķ̧ͽסˣ̫ĸǶӱõõƷ׺޼ϵı«¡
̫øЩʲôɴˡ
ܶ꣬Щϰ߲һʱĹ㬵ջ֣ʲôʱȸƻҪòڻ
ûнֻͣǵʦ֪ˡ
˰ɣ붾ҡĻߣɿ˵ˡôҲԼųĺӣվЩġ
豭һ΢ϲҲпɬ鸴ӡ
ľڴݼɢ廹˵һþƣͷԼڵ׶ķɶйһ˿
̧ʣڲͬѹҪС
̫ǳֻƤëҲ׶ķ֪жѹơζϵĲ豭ҪΪ϶塣
ΪͻƿڣҲкܶ໰Ҫ˵
鸴ӣʵⲽ塣Ǳ̫Ƶʣʴ˾Ǵ
ȻңǰΪ̫ⲻǶһ𣿡Ϊ̫ķѣɢܹڵҲʾ˿̺ڣҲδ˵㡣
ʦ»ǹڻҲû취һõĶ̫ϡ˵Ұл׿ħѶңʳˡȻԶţʱһе㲻ˬ
ʵϴЦ۵׵ȴ𺡣˹ĽǱԸ֮Ȼͬûָ̫ŵԣԼʹһ··ٲİæ
岻⣬ʵ벻ʲôʶ|䵽ϡȥǧϰ٣˲ݵɱ|¾Щһ׮׮һľսôİã
ҪõʤΪ㾹Ȼܿôȥ޶ԣЩʲͻ
һͣ૵òǶҲŻĲʱȥֺֹˣ
˵ʲô廳Լˣ޲ʵͷһ£ѡ
¶֮ɫʦȱһЩԭԭظ㡣֮ǰһҪ㣬ɻǵ̫鵱ڱõõʲô
ĿһӰסˣ֪ΪʲôҪʡ
˽֪λɾϹãӱõõ޼ɾһ«ˮȡ֮֮ߡʦõһѰ񸡳ǧ˿죬᲻ɴݡ̫أֻ֪õһǵĶȴû֪ʲô
λɾУ˵Ķܼ̫ȴءǵ󣬴˵Ϊûеõ
Ŷͷ̫õĶΪ⣬ǱУһ
üʵʲôĹʦ
ҡͷֻ̫ȴûм̫ǶΪͲһֱо̫֮鲻ϲûԽءֻǺ̫żȻһ£Ǻͷ|أϹŴС
ʲôѲǹ⣿뵽̫ķһЩ
ǹ⣬̫Ǻܾǰ
ʿЦ鱯ʹۿ졣һǱԱñ̫֮У̫֪̽һܡʱ޷⿪ܣϡʦ㲻ұõʲôʦ꣡
˵ʣԲܣ޲ŶΪûʦ̫꣬ҪЮɼ¡
𾪲ѣʴϢ̫𺳡ǹǹʵʦ߿ûֱӵĹϸ֮ȴֶܷߡ
ʵʦͨߣͬ޵Ųˡһ˵ͨǰ꣬Ҳ󣬾Ҳòһ
ҲȷǸˣƽİþǰ㣬ϧһûκһӼ̳С˸п֪ǧܳһ
ǵòǳʱ£ô̫У
⣡
ŵؿʣʵͷҲǺ֪ʦ⣬̫龫Ĳ߻ĿľΪɱڣʦ̫æĹһУԼҺͲŵԡ


179 
ΪڵųϣݵλȴһЩ⣬ڵĴСʱⱼǰĺܳһʱˣ޲ź⣬ֻλɾƼ˸Ӱ
ļûг֮ǰȷһûκη֮ҪһëǾûд޲š
ƫ޲֪Ҳܱȣʱȥ޲ţԻʶʦͽһ·Ժ֣û֪޲ŵۿɼ
ǸʱڻɣԼڵɽˮǲǲˣ
˵ѶǵʱܽõĳյϢǲԼģһᡣ¼Լıʣ䡣
ʱ˻µ٣ҲûͷߵǸͲɣϺ֦ڣôһ⡣
µɢʣʺ޲ŶʦšʦֵܶԼҪػʦµһУʳˡ
̫˲˵꣬Ϊһʧϲһ֣жصĽƣⶫѽ⿪ǿƻֻòʧ
Ϊܹƿƣ̫鰵ʾʲ˵⣬һֱ׷鵽Լϣ֮ҪЮΪԼ̫֮ѡʶ޲ţȫʦֵܶ˵ԸʹȻ
ںԼʦҲںԼʦܣʶʱΪܵĵܺݡ޲ŲУΪԼʦʦ֣¸ơ
̫鲻ϲƿѺĶȻ޲ų⡣
Ϊ޲ΣգʺѣƵӪıӣ̫Ҳ֡
뿪޲źʵӲûпǰɣ̫зﰵѹĳɳʱɸֵֹû˼ȥ˼޲ţżҴҿһۣҲԶԶأƲ档
ʱ̫ԤϵĻҪͣƲĹƼֻҧˡ̫ߣ֪һвһסĿľõʦ꣬࣬Ѱ̫㡣
һһݷ𽥵࣬Ҳ֪̫ΪʲôҪɱԼʦڡһʼ󣬺壬ɴһݣֱɱ֡
ʵʦҲǸӹˣ֪Լڽӣң㹻·ֻ·ǸԼǸˡ
ʱ̫ʹ֪Լˡɱҵءڴκεľ꣬ҲмľꡣԼҪ֪ѵعÿһ졣
л׿ħ̫ļƻ˴룬Ҳʱ뿪⿪ʦµܡ
ʦ֪ʦһΪл׿ʺűоƣ˵Ź۵⸡֡˵л׿ʱϳŪôҲѹס
Ϊһ׵ޣʦԼЩû֪л׿ԼҲ뵽Ƿʺ޲һ
첻ѣ㣬ʱл׿ѧ
֪ʦ弳ܣһλ弳Ū޲ţӼ񵽡Ǹʱûл׿δ֪һԣ
л׿ķƣΪ֮ħ޹ô˲ꡣ˵л׿һԣʲô
ЩģҲһϵõ
ʳŶǣл׿ˣʦԼҲй²⡣ʦƽ޹Ϊл׿ԣڰ̫ʱһƵл׿ϡֻǸʱ֪ӽл׿ǸѵŮޡֻ֪弳֮ӽ½ӭ𡣶̫Ҫľ֮ӣ͵Ұ|죬֮ΪնΪס
֮ӲһôʣҲǼ˵Ļ˵׼ȷһ㣬ӦýӣҲӣ·ƣɱ|¾ͻңԹڴֱ췣
νŵϲ㣬ʵһһ֮ӵĲһ
˿һջ֮ӻήͲµ̫ڴʲô⣬ûֱ˵л׿Ի̫飬ָֻ̫һ弳ǵķδ޲弳ǣ̫ΪѰʵѾνΣ
˾޲Ǹ⣬һɺϡ˵ĳò˸ܵϢֵǰ˵һѹ֮
ܾԺ˲ף飡
һĸ׶Լעи飬㹻һܣΪڷꡣ
֮ע˻𣬵ֻл
˳µĻ·ɲʧܡһһεĺĺǧٴεʧҵΨһһͻƿڡ
ͻƿУû˵ڵܡ
̫󣬶ҲһĸӦʦ֪˵弳ǡǸʱ弳ֻεˮ׼̫Ϊ˳£зڣͼƿ弳ǵһСл׿ĽǲңʦΪڣҲֻӻһʱѡ
ѹǲܹԿģֻ̫һ㷢л׿ĴڣһʼͳΪܡһ⣬̫ⲻ֮ӵĴڡǰֱʧȥл׿ѶʱѾᡣ
һ̫Ȼһ٣Զǰɡ
Щ꣬ѹл׿ô״ɷ֮ͳͳǱٻ֮ӵּ֣˵õ񣬰ȥҲͲһ
ңгҶð㡣ֻ˻ܵļƻ˵
Ҫ̫õ겻һ򵥵£οڻ걻̫ʲôطõҲ£Բߣʱӳȥ
⣬޲źͽº˵Ա棬ǶڣҲԮ
ʼȻˣȻû׼
ҪİֻҲ̫ãҲ֪ܲ˵ᵽϦڱãֻѡһ̫ɱҲУϦԣǶǳˡ
̾һ̫Իͱ̫ڱã֪Լ˵Ѷ״̬񱩣Ǻ
ҪȰ˵һе㲻£ȫûа취
϶ʵ⣬л׿һӦ֧УϦԣл׿ѡ̫вȲòƭл׿δҪ˺
΢٣мֲ̡
ʱʵϦһΣϦǰܶݡʱǶϦֵĺġ
л׿ϴ͸ıˮ飬ֻҪǶĺ˲һĻҲС
ܹл׿ĶϦܾ֮ǰϦô֪л׿Ϊ˱ºˮϡ
Ϧ϶л׿л׿ҲƭΪȷΪ
лҪ˵  ҰѸ·Ǳȥˣvip½ڲҲû½滻oinio


180 
Ϧ̫ڱãǱ߳ŽأҲܾĿŵȥΪ˲̫Ļɣʸ󣬰ϰ߻Լĵ̡
ûеӣԼһˣڡҹ̫ҵˣᳵ·Ǳá
꣬|޵㳹͸ĺɫյòӤֱ۴ϸβڴ˵ء
ҹϸ΢춯㣬Ϧ̧ͷؿϸܵգΨһ˫۾Ƽһòӡ
Ҳϻֱӿżɽ˵Լ⡣ϣϦ԰̫̽ģҵڡ
ֻõǲ֪˵Ϊл׿һԣյĻ·
õĺˮǴδйı䣬Ϧں̲ϣʵĻûκηӦΪԼɸ˲ʹĴۣȫ֮һ帲𣬶һʲô壿
Ϧڶβˮڼžҹɫԡ
ϦĺҪң㲻븴ֻҪӦңʱԸ㡣
ʰ֮⣬һĳҲҪһе̫ıǰף˶Ӳ
ᵽϦ˷Ӧͫ΢ţŭĿӣҪҪھ
ҿڡò꣬ҲãһҲգˡ侲ᣬѵټл׿һ棿
л׿ħҲһķݣϦԾ֣Ϊȫˣû뵽ȴĽ֡
˳ޣϦѹľǶԲסл׿Ĳ뿴ˣ½صĵһѡ
Ϧ㱻ڱҲܸоľƷǱѰ̫ڳԸңҵʱ䲻ˡټڣɾ㣬Ҳ԰æˡ
̫ų켺ʣµĶͽ׷̫飬äĿ񻶣ܱʲ߷
һ·ΪӪԸ󹦿һ
л׿ħͷɫûùѹ䣬·ʱһҪ١ɫһһ컵ҲԤʾı
Ϧûб˵Ļ޶ԡŭ۾ǰˣ۲תβڶһóþ̽ĵĴϤһ˶֪ܳʱӣС
һûж㣬ֱֱӭϦĿ⣬Ϧ̽ġǱȨıı£־ģµģʼնֻһ¡
޲£ŵʱҲʦƫˣǵҲ䡣ȻȻأʦ˵Ĺϵá
޲СʱСȡЦǸʱŪÿζҪ޲Űݣϲ޲ӣΪʱӣŴ·С
ʦʦžɢ̫вˬԿѧαװǱڰĬĬػԼʦܡ⣬ѹһЦԣûʲô޲ŻŻҪ
Ϧģ֯һξξУʦ޲ҲûкѣǻһУڿҸݣϦ跢ɱԼʦʦܡ
ѩףһ鴤ԼᶨþҲܲ֡ϦҪйŭˣҲˣֱϦ󳷵Լʲź˰벽ѹͷӿѪ
ϦЦֹҪҲʹ
ҪҰҲǲУҿԲҪ³֮Ҫʦܵͷ𣿡
ʾԼһֵǮֵǮϦҪȻҪѰǾҪĶ
ϦҪ޲ⳡ׵ĳ룬ʿĬΣЦһӦƭһƭ㣬ãҲһΡΨʦܲУǿͷŵҲǷһҶʦܣһɱ㣡
ʵͻȻ˵һɱⱬ˲併㣬ûкϦЦ˵
Ϧһ㱣ŽõǸҲģԲҪȨռλá
ʺϦг𣬿޲ûУûУϦйʡϦ˵̽ҪʴӦãỳġʲǺˣжصķҲӰϦжϡ
ңʻеġ
ϦǱˮУѵ죬ιӺ𣬺ƽӣҰ㲻ԭһ֮£гһڴˣһ㡣
ʱݣҪɱҪϤ㡣޾ɫ·óǱˡ
ϦɿڴӦԼı˼ְաϦ̫ԶˮԴҲƣƷλʡѡƷ壬ǻҵʵĽڣ̫ɡ
ʺϦʱ뿪ˣպԼʱлҪ̸̫̫ϴƷ塣
յĴƷƣΪɫѣۿ̫ۡ鵽ʱվ¿ԼǰήĻ̾
ʲôҲˣԼݲݵİ÷ӵ¡칫ڰ޴ڣݲʧȥ⣬档
̫鲻ϲüҪ᲻ãҸһһģһġ
תͷÿһ껨ݶǶصĴڣҲһģһĶֻҪµЩӡҵû취ΣҾֻæֻǼ껨ݶѣòİɣ
岢ûʲôҪ̸̫뵽ģʵĽĪڴˡ
̫üС¡
漴εҡҡͷҲӴˡԺеĻݲݣƽûٱȫޣʧ⣬Ǿͻͦȥ
⻨𣿡ʵе޹
̫䣬ȡ
̫˵ȲǼ򵥵ЩԺﲼһ󣬰ѴƷ帽ɹԺоİɢҲܳ
վ¿Ժæµɫƽݣû˿ĲԾƷ۲ɢˮһһԺϡʧ⵼Ҳб̫˸ݲ󣬻ķҲһΪӡһȥ̫鲼Ŀľ˥ϡ
һֻ
Цӹ߽ͤ衣
һһĶУʱǷƵ˵ĳ׸С̫Ƴһۣ߹ͣ½ţ嵹һߡ
ȴһֵζ̫죬Ѿõڶһڣüͷ漴̧ͷ̫顣
ôˣʧ˻򣿡̫ʣµҲꡣ
΢٣²豭ˣ⡣
̫ĲˮѾڿУ³Եòòɫ΢΢ӲǰѲȥסֱӴݻ١岻̫ɫ򿪸ղȡĲУĲҶһɫС棬ܼŤ壬ͷƤ顣
ŵòᣬһЩѲˤȥ̫æס֣Ѳùȥ
Ĳкִ̫һ˲䣬̫һ㱣ƺʲôɿشԺ̫Ҫȥ׽ȴһ
еôˣ
̫˦˦ͷûаѸղŵ쳣壬ûʲô˭ģ
ҶſŵĺɫСǳⶫûʲôΣġ
屻ڴƷ󣬳ֻ̫޲ţҶеκһ˸ģǻ˭
Ŭػһҡҡͷǵˣܾǰͷˣֻһֱ˺ȡ
˵ǺܾǰҪ׷ķΧ͹ˣοкܶ뿪ڡ̫׷£Ҳ㡣ؿϵĲУֱȼճɻҽ
źսζ̫鵹˲١ǰľͻȻģ̫岻һߵȥֳϣһξ롣
æסôģⶫ𣿡
ͷųһ񾭵Ķأһֻ򣬵ҪǳǧֻǾ̫ΪҲⲻС̫У˱һҶȫǳֻ಻١
̫ҲԼͿˣɸղһ˲ȷ֣еͬʱһҪյķӦδ̫ʣȫԡ
̫òԾס֣Ժɨ|ȥƷһ糣
壬Сˣ̫ջĿ⣬ϣҧҧֺݾ
嵭Ц漴̫Ŀƣֱӳ֣ء


181 
ڴƷǣ̫飬Ϧû룬ڱôֻҪϦҵж
ƷϦж̫ķġ£ϦǱ̫ļ䣬ܿҵ˹£ûϸ֪ʣŹֵض
ʱ˫վںߣɫ谵ءϦˮǰ촽΢ſ³һ֣ӣ
Ϧ⻰˵ûͷûβΪǵļƻ̫ʶƣ˲䱸ƴܣûֱϦȥ
ϦȻִ̧ԼĿڰһƬɢۣѪĿʣҲʹָһƬʣʶȥƬֱĿڡ
ʲô
ӣĺ籡ƬۿԱ֤㰲ȫԽ򡣡Ϧż̫齫ʦУһʼûҪţ˿̲ߣʱ
Ϧ̫пĳʵ󣬲˵һֱʵϡΣյķȫѹǱôãôطû˿
ţҪ̫ʲôʱ֪ذѲ˵Ž壿ڣ̫ҪѲ˵óǱȻҪ
Ϧòߴʿߡ˵䣬Ʒ屬ǿڵ˱׷׳ŴƷۼ
ϦһƣƼƳȥŭɲ㣬
ôõԭԼϣ鸴ӣԶȥϦһᣬһ㣬ԾͷҲص뿪
̫̫ȻǷʲôغܿͻ׷ʣʵʱ䲢࣬һ̫ڳƾΪ򲻹
Ƭǵл׿ǱߵĽݾʧ˲˷˵ĺƾʵ߹ȥȻްһ˷ȥʱ䡣
ϦȡͷƬڿζںߣЩֲ١һƬͷ۱ϦؼʱڣһΪʧϦΣա
Ϧʲһɱǹؼʱѡ³ޣһ֮ǲ࣬ɲȫʧȥ˼
һ帲ˣɴĺûȫʧ̫óѣһֺ򣬲һΣл׿ԾطһףҲǴ󺣵ףְػ
ˮȥϦĿڵѪͷ˿Լ̧ͷ˿һԵıáסڱôãϦǰ󽣵ʿ˳ɹʧܡϦÿδսȥʱﶼһĪļ¶ʲôں
Ϧ֪ǱжǼΪʣϦȥѰԼУΪʸ֮ġ
ʱͬգϦ쳤Хһ̶УΣᴩڣشݺݵ˵ϡһֻûϵƷĵӳ߿Ҳе֣òֳһ̽顣
ڵֱָ֣෴ķ
Ϧˮзֱֱײϱǿ󽣵ʯʯϢܿõϿܲһ齹ڵľɽɳֱֱϦĻС
Ϧʰľһϵ齩˽ܿЦЦммֱ
鿴ƽڵľʵһ٣Իǰħ٣һֻܵһΣΪҪȼΪǱ衣
Ϧ룬ҲҲٸʵıУҪɱǲǿġ
ңϦϵԼһƳ÷˿ҡˮУᣬڸ|Լ|һ㡣
ñʼٸϹڳֱӴŵӳ嵽ߣǿϦһ㶣Ϧ̧ͷ΢Цֲҡ
һصĿ绯С
ϦңӻεΡһкϦ˳ɫ𽥸ɿʧȥˮ֣ð׷ԲԡϦûȥûȥܣȫУ֮
ҲԳΪ׺ݵϦɢ޵ɱЩΪĵȫܲס屬ѣѪˮȾϦǰĺ
̴ŵӺˣ֧޿ײ룬ǸֵܵһѪʹرԼͷ­ذ
ǿܹҲ޷ǰĻþǿʬɽѪɽѣǹʵҽŲһλþ̷ǣȫʬ
¾
񺣣ԼԼͷ۱õķǴǱߴġ
ϦһעߵĺɣֻҪֺ볱Ϳ뺣뿪
񺣵һʯ̨ף̤ϳ󡣿ûüɿȻת䱸
ڳԺһλ۵ţƵظԼ衣ʵתͷЦϣŻң㲻ȥæҪȥǶ
۵˲Ǳˣպһǰ̫黯ࡣרʣʵӴ·ָơ
ʶðһϸԼ֮Ĳ࣬ΪǿĿĲҪ࣬Ѱһ뿪
һһȭޣƱУÿһ綼ʵһȭףЯŷܵӿûͷȭ¡
һŤʯƮȥ̧Ҫ赲ʵĹһУյȥ
֪ԼƭҲŭӰһֵʵǰʷӦѸ٣æֹסǰ룬һգֵʮ֮⡣źһˣֻصԭأ޷뿪
ϣйķϣڻȥҿԵʲô¶ûзϿҵ˵̫ͬαƣ㶾ĵ
˽ĻѰҿͻƵĵ㡣
̾мϧʺëһ͵ǰݵؾִࡣ
ʶ㲻ǧһ֮ʣһѸɨ˫֣Ҳץס·ӣһһӣֱӴͷɹȥʶؽ˸շأûˤĽų졣
ӴƷϹϢЩɫ΢ףʹ˸ܣԼࡣ
ʶһݣģһԾ󺣡ϦͷɢɫĹ⣬γһˮݣʵϢ󺣡
ʵĵطϦľΪɰ׷ԲԵҶѣһ죬ڵβѿһϸ졣ûкУ·ѪȾ죬һ̽Ӻ|룬ᴩࡣ
̫󣬸ϻ䣬Ҳ¡
Ϊûȫָں̫֮ʱ֪սʲộֱ̫һ
̫黤ס嵹µѪֱۡ̾ϢһҪȥ׷
̫ۣԼȥʰһ̯ӡ
ף̫£վ۵ûЦ⣬顣Ӱգ׷ȥɽȻԤڵضɽҡ
ڵɽǰһɳħɨŵ̫鹷̻ˡ
лҪ˵  Ҫ²ŮˣҪ


182 
ڣţһ·л׿űӣǰɽ۵Ϸ֮ɫ¾̫Խºûǿ󡣽չһˣ˭ȻҲǰС
̫󷨾л׿Ҳ󷨵ıֱ֮ǿ󷨵𶯲ڣл׿Ҫķˣл׿ֻˡ
ǵħǿн̫˺һӣл׿ֻ̧ӱޣشѷ߳
ڣΪϦǣƣսϢδȫɢȥвĺۼõŲա
л׿ն̤նУڡħٵϢעõķ򿴹ȥǱߣϤϢ
̫ûйҲӦٶۣովŴսǻûлл׿ûԭصɱϲãֱӱá
ƽĺȾѪʬأĳл׿ֻ󽣵ʱڻþмǰԼµɱҵҲԤʾۺôƽעʬɽѪ֮ۡ
Ϧһɱ˲Ҽǰ־ˣֹͣҲԥǰ
Ϧڰߵʯ̲ϣֱߣβһѺۡɿѩ׵ĳƬʧȥղϣΨ˫۾峺
ѪˮɴϦϣΪľһһˮ۵׷䣬ҲزȥεĴ󺣣Զ˵ʲôź˶һ⣬ټл׿һ档
Ҫл׿ȥΪбˮл׿Ȼ԰Ȼ
ڲʧϦԳЦһĽ١
Ȼǧ˳ڵĵƷȥŮӴ󲽶ȹƽĺ棬һߵϦߡ
ͷӰϦۣ첻ѡΪԼۻˣԳԭ̫εʱֻ󰡡
ҲĻ󡣡л׿ƽ˵ţϦģڷɨһ·ȪϦԼһ·
л׿ڳϣһӳϦϦӦõ㡣
ѡһ·
İϤͼֲͬͬģֱ۵ĴнżĵȷȷǸˡϦ㶣Ƶ۽û뵽л׿ᴳڣǰ
ôõίͻȻͱˣʳæ̧Լ⸱ֲϵģ
һܳ󡣡ϦƵģſǻԸл׿˿̵⸱ģϣԼл׿УԶǵܵõпǰ㣬Ķˣ|
Ҽÿ㡣ؼң뿪л׿ϦҪߣǵŵС¡
Ϧһ飬ƿסݵ֣סл׿ֱۣӯˮɫǲᡣ
ؼңⱲůĵĻΪʲôʱѾزȥˡ
˼䣬һʱ̰治壬ץҹҹ󺣣һӢۿԴΣ֮䣬ؼҡ
ûУڵ˱ǵ´Ӧǰ£˽סΪھǾͷȴû뵽ڵĺ滹һӰǵƭס
һԷвУΥĵ£ԼˡΪԼҲò꣬ȴھп΢⣬һ統л׿ƿҵţıǰ㣬õο塣
ڰȥδʧ
л׿ƭ󺣵̫飬ҲһӡϦֹл׿ǰԼ֪л׿һǧҲ޷Żص󺣡
ڰʣΪʾǰл׿ֻһҲЩ̫Ǵ˿Ҳ޷ͻ
ԲΪһֱűˮ飬ŸƭȥϦڵûл׿ʱһ䣬ҲĽ֡
л׿ͣ½ŲҲ㣬Щ²ܾġ˾㣬㣬һ岢δȫ
л׿Ѻ۱¼ԵظϦ֪оҴ棬ϦЦ⣬οá
˵ȥл׿ţر֮ۡǰ˵Ϣ֪ǻûϦڿԷġ
ֻҪһ׵ͻػش󺣣ڵеСܳȥΪһ¡
ϵʧȥ׹ǧءл׿ĬƬ̧̣˺ѱǰɽͣɽмڳһ󶴣ʯ̨Ϧȥʬ˯ɣ˯һһжõġ
ɽﾲĵģûлӦл׿̧һץʯ̲ϷУٷϦߣĸµһٲǽϣл㵯һɽ֮䣬֮С
ϦѣǶûнл׿Ļ˵֣Ī˾𣬻ŵҪиУֻõ˲ڿൽ
ϦɾеССĽ񱣬л׿ɽвó󷨣óϡЩл׿˳ɽ̧һϣ˺ѵɽ໥£γһȻķĹ
л׿վںû뿪ϦİûڶߣͻȻһ¡ڣһѡ
˵޼У̫ڱݡǸʱл׿ͽº̫֮еѡû̫Ļɣλɾ֣ȷпܡ
һ˳˳ĲУһ±л׿ͽºˣǱϦĴڡ
ϱϦҲڣл˳޲ź׿֮󣬱ҲûİϢ
л׿ǰҲûףˡϦˣǱ
ǴһʼˣΪϦĴΪ˶Ըãʵʲˡ̫Ѿ˼ץסϦôܴСãĿʼն壬ϦΪڽ֮ʱԸ塣
޼ֻһնǰ֮ϦҲС
Ȼ֪һ㣬û˵л׿ͽºϦĴڣǵעȫ̫ϣӶ˵
˾ڸ׳нл׿ͽºû·
л׿Լµ⣬վߣʵȴһֱ̫жһ㲢˵̫֣л׿иδƴճ̫ļƻȻһֱƶһķչ
̫һյĿҲҪл׿ħ
л׿ÿЦ̧ͷƷ壬ץһûĵӣѯųʲô¡
Ҳ˼ңֻ֪Ϧͬʱѣڣ
ڴ˿Ŀ¸Ул׿뵽Լô̫鶼ûжõԤУ˦ӣŴƷȥ·Ϸ谭ֱһ޳䡣
Ʒһǽ壬¥ݶѣֵĻݲݾή
̫վưܵķл׿Ĵȥ塣
;Ȫ·


183 
л׿ͻȻţ̫һֲΪ˶Ըл׿ֻ̫ȥ׷ʡ
̫Ϊл׿ǰҪˣӦԵ׼л׿ûУǵľòˬڴһݻ¥̨ͤл׿鱩壬ϵĳ޴һĻ𻨡
ڵĵӲУڽڰˡһսľƣֿ̫黹õЩӣгˣԼл׿ħл׿ѹԼıԣʵ̫൱˴Ļڵأѷʤ
л׿һƻֲ棬̫鷴ǣвУʹɱ֡
һԣʬδش̼̫顣̫ûҪһΪҲǿԶ㿪ƫƫûУΪ뿪Ը
ʱѣϦˮЩһ̫񾭡л׿Ĳʱ򣬵̫鲻òֻ͡л׿ı䱾ֱл׿֮Ҫʬ壬ûס֡
Ϊ̫زͶܷƸֻ꣬Ǽ򵥵һƣҲ̺ı仯
л׿η壬Ҫߣ̫ס
л׿ҿԲƽϣ㲻ܴߡ
̫鵽л׿ǰĿ·¶⣬Լɱ⡣
л׿мЦʬǺ룬Ҳܴߣʲô£
̫鱳µţ壬ڴˡΪһǻ飬йʵ϶ԣⲻһ衣֮£ҲΪܹǣ̫飬ºȡʱ䡣
ֵ̫һߵͷ
л׿ţˣҲԸߵװף̫κεĹϵ
̫Ƥһ飬л׿仰˺άֵα߳ŭȻ֪Լס壬ǵʱ͵ϮóѣڶΪʣͺһ
忴ƺ˵ֻ±˵Ѵͱˡʵκ˶
л׿Ҷ̲ǰҰıǮ㲻ұ˫ֻۣҪžУôν̫¶һ棬ЦѪĵӿ޾ɱ⡣ɾʱѹ֣ڶαװĵء
Ͳʲôֻ֮
л׿ζĵԼϵıӣѹûа̫ĻС
κβ̫飬̫ҲκβƴƵʱ˭˺˭ˡ
л׿ƵȻţԣ
ʬл׿һҪߣ˭ʹ
̫鲻ķһֵĻսһǴĲʤһҲһĿս
Ϧİ˳ӳĴ뿪ˮеĺΪϦϢ׹ʣûе̫ʱ䡣
ˮһֱɽΧһͣ弳ȥ֪̫鲻ưոݣ·ϲͣǱ׷ϡ
̫ĻԸȴ̫ͬʸе𣬴˿ֲֻԼĹ̫Ҫûز˵꣬һҪʵ
ΪɲĶֻ֣ܲϵӡ׷£ˣȫƾһѪŲԸʹ˷
ɽ⣬ɽ͵֣֪ܲԶè׽ϷŪһ
ʣҸᣬΪʲôϧಽƣʡ֮ʱʵСĬ׿ɵ£ա
Ѿ㹻ݣջ·
Ҷʧ
һ̾ʶʱëΣͷƤ飬Ҳתӿٶǰ
̧һֻ֣ƾޱ䣬޴ӡӸ߿ɽбľأʱӡУ岻ܿƵطɳȥصײԶĴѪӿǰһ󷢺ڣѪ
ڵ߹пĴһв̶ͬȵˣѡ˵ļأƾԼû취ߵ弳ˡ
ܲİɣ߲ˡͣӸµظܵĵˡ
Ҫɱɱôϻ³һѪĭ˹ĵȾѪȥĿġ
֪Ľֺ֣αطѾ˼ܣΪȥ޲ţ̧֣ʵΪȻһעûиĵĿܡ
˲ܺ񶷣ܺ춷д˽֣ǲǰͰࡣ
һô֪ҲУҾ޺
֪Ϊ㣬Ϧˣߣ˳弳ǣָԽºƽشϦѶ򵥵Ļʵϲһ޷γĴ̡
һ飬Ѫֹסشð̧ȥ뵽Ȼ۵ӿϷ֮ɫ
һӮ˵Ķľ֣̫ǧ򲻸ãðʦܲ㲻Ǳʯ٣Ͳȥ̫꣬Ҳ֪ʲôܡ
ѪֹסʵƱȾ졣̧ͷ࣬־ҪԼȥһ̫꣬鵱úַ˵Ž޷ֻҪ飬˵Ҳһ³
࿴ʵͼ˲ƹֱһĿʵֱָۣΪʵʺ
齣ײϼ|Ӳıֱѣһ䵶|ս֣污ֵһֺõΪ·ɱĳҧһ䵶Ѿ䡣
ĺ̵ĺë˲ʣɿ֣ˡ䵶һɫķâ࿰Ҫߵ޷ȴ䡣
һƫȽסˣౣְȫľ롣
סԼ޷̧ˣԹŹ֡
Ҷ˫
л׿ں󲻷ĸҶ˫л׿һ·˦ֻԶ룬ۿžҪɽȴߵѪζ⣬ӶɻͷȥĲ״ʹƫ˵·ͷ
Ϊɽɱˣȴʺࡣ
û뵽ǧһ֮ʣ˾ȻҶ˫ԳЦһЦǣƣѪ
Ҷ˫״üͷ壬Ӵ﷭ٵҩ˺üõֱʵȥ
ҩǼѵĲƷʵƣָһЩɫû֮ǰô԰ѿ
ʱȷؽף˵˾ѣɴ˿طȴôȻû˿İͲڣѡ
ƶһħôô൤ҩϣ
ħ岻Ƕֱӷĵرӵе񱩣ûΰ롣ħԣĵҩھ£ʵǺܲм
Ҷ˫ʵһһûлشʣǿһԵ࣬ᵶ䱸
ʿ飬طЦ⵭ȥ򴽣ɬҡҡͷ
仰ͲʣΪҲ֪л׿ˮ˭ֻҶ˫ô൤ҩϣ


184 
·ɱҶ˫˲Ťתս֡ʴӮ࣬Ҷ˫Ͳһˡʵ֮ϣսḻǸʮѲĵˡ
Ҳʶһ㣬û򲻵ѵʱ׺Ҷ˫ΪСҶ˫ıվһħ壬ɲܹĴڡ
Լɱ⣬ƽﾯ衣Ҷ˫ķֻЦҲȫİйһ㽻֪Ҷ˫ҪʲôֻҪ|ͻһ⡣
Ҷ˫Ϊл׿
ἰл׿֣ʾҶ˫Լл׿Ҷ˫ĵ׵ĵǡ
ȻҶ˫üͷ壬ܿչعûҲȥĵطǻθɣ
л׿ʵȣҪ˵Ŀ϶⣬˵⣬Ҷ˫л׿Ҳģȫˡ
Ϊ̫Զ񣬲缯оԸǰ档
Ҷ˫ףֵ˵ҲмֵħУħһ˵ڷֱǴǰȻҵҲΪСжµı죬ҲһӦʦȻˣֺαִл׿
Ҷ˫ħ岻̳ͬһħѪѪħ߰Ĵڡ̫һοҶ˫ʱᵽ㲻֮ͬҶ˫Ϊֻ۱ֻۡ
Ҷ˫Ҫл׿ּ̫ɣ̫ԣҶ˫һöõӣԽһЩԼ¡վӪӲƿغȻԥ
Ϊ̫⻯Ȼж˼Ҳܵһ̫Ӱ죬ܴĦ̫뷨ӶԼѡ
ӷӵ²ӵãҲҪȡл׿ѾҪ׷ߣֻˮĸ룬Ҷ˫ķ֮ġ
û˸Ը£ħˡ
Ҷ˫ǲֻȱһĶ
Ը֣ûл׿ħҲɵڴ½ûصԨΪһԴʹֵӡ
Ҷ˫Ľħľסأ׳˳룬ⶫ|Ҷ˫һһΡ
Ҷ˫˵ɫͣ|ˡ
΢Цʤȯա
ۣѹסԼϿ˿ʱ˿Ҷ˫СҶ˫˵˿ڽӡĪģҶ˫ֱţȷܰȫ
Ҷ˫ǰЦ⣬̵˵̫ˡ
Ҷ˫˵ӣٲͬǳٶȣţգ۱糤գռ䱻˺ѣͬ˳㱼ӿ
֮أľնϣпƽ羵档
಻âˣ˫ֽӡſƣӭϱƽĹ
Ҷ˫ӰΣ࿹סһڶ㱩㽵١
˵һ⻯ҵĶ֡Ҷ˫ţ֪ϸ͸֪ӲǻᱻҵˣҺ˶˵Ȫ·ϲҪ̫ࡣ
аԽп࣬ϵĶȴһʼĳҲܿսʽó취Զ룬ϵһһ
Ҷ˫ͼԽ׺ݣȫʩչĻᡣභļѣʶȥԼԽԽҶ˫棬ûкս˼취Ҫ
һƣǿŲ£Ҳǻ췦ֻҪסҲûаò¡
Ҷ˫ǸӡӿҶ˫Ĺݺݵҧһڣں|ֱӶߡ
Ҷ˫Ҫ׷ȥʵֻһУթߣûгɡ
Ҷ˫ȷϰȫæص߲鿴ƹأ·ôĵҩҲֻǵһҶ˫Ÿݣ޼¡
ֲ̧ȥǵѪƶһΪղ汻˵ҪҲˡ
Ҷ˫һְۣǰ㹻|ˣҶ˫޷ӣȻῼǡǻģ˿̵ͳ˼ͬ
ǵûʹ
ǲһ·ôӣҶ˫ɻ
ɬҺ̫Ǹȡ裬Ҫֻ˺Ƥ
˵Ҫ漰л׿ʲ׸Ҷ˫Ҷ˫Ǵңڵȥ弳ǡ
ʿҶ˫ֲħߴӢᶨǳɽ̫ӴҶ˫Э飬˺˴˹ͨϢ
֪Ҷ˫ΪħܹηѣıϸϸǶ˺ơѣֻѽϣ˲ɣȴѤá
û뵽һʬ˻㡣Գѣһƣʦڣħڴ½ͨ裬Ҷ˫ҲĽ֡־ȤͶԸģܳΪûв¼ɵѣѾԻ¡
Ҷ˫﷢£̽ʵ֪ʬǿʡ߾ȫҲʶһʱ䣬Ȼԡ
ܰʲôҶ˫ӷᣬ΢ͷһ䡣
ʿǰıƻɽٶȼᶨܵ¡
ңȥ弳ǡսҶ˫֣岢֧һǰ弳ǣҶ˫ԸæǵһҲҪȥ޲źͽºȻǻʮ˲ҲѰޡ
Ҷ˫ԥ̧ͷڵķ׷л׿˿ȴδ
Ǹˣֻһ۾ͿҶ˫ĵǣסðѪζڴ㲻Ϊл׿ǣ̫鲻Ҫ
̫л׿ϢϢأл׿ûˣ̫Ҳѳ¡
Ҷ˫ףֵȥ弳ǲΪԼҵһҪϢҲִɱҵԵɡΪ˰ϢɾϦҶ˫һûƭ㣬һΡ
Ƽأ˵ʱЩȴһжҲη塣
ҲδġҶ˫ᶨȥھߡ
л׿ѷǴǰ£뿪İաҶ˫׷һֱܣԲŻ᲻ܲ˵س
ħԳǿߵ׷Уһ˿ֳ˱Ҷ˫ƫԭ·ߡ
Ҷ˫޷ʶ²ܣĵһֽĶʹħ屾෴ѡͬӦʵ
ʲʤмЦЦǣҵĿԣһ˹ĵž;ܡ
Ҷ˫ıƹزλӰֻܷСֻ㵽弳ǣڵ弳޲ʲôӦҲܱ֤
ʺ޲ѾѣϵӲҶ˫ҲΪҪȥֻվԼĽǶȸһᣬе׼
֪Ҷ˫˵ʵȥ޷˽ʦܡ
޲Ųǲֻ֮Ҫѻһο弳ǻнºл׿йصκϢ
лҪ˵  Ҷ˫õ׵Ĵ籾ϧƵ


185 
弳ҹ¹һС꣬ʪظӻڡΪл׿µ󷨺Ըļӳ֣弳ǳһϴıӻ㣬˷ǿסѡ
Ǿл׿˵弳ڴҲվޣϵɽǵˣܿͻᳬɡΪ˻弳ǵѹڵĵڽºĴǨƵ弳⣬ǿʼΧչչħԿΧγɵһߡ
ڽȣǰȻҲ󣬼ħУѲӣػڵİա
˼䲻̫ƽϣǹһͷ۵¡¾ɸѡҲŽһЩСˣҳڵ򣬴ͷգҪݳǳأռΪ
ЩĻ̥СˣŲ棬ɰ׼ԶȫȨá׼ѧ費׼ԶΪ׼ҵƶˣԸЩһȫ´ࡣֱʹΪȨʵѡɱӺ߹ͷ
弳Ǳ֮أǷ֮أӭͶ·ǰͶųãΪ
ѪԶõľ棬ϰ׼ԶµĹ滮µ𽥼١
Ȼһƽһһѵ֪·ʬ
νʬ߿һѶڤӣڹ粻óʬΪԼţվʬû̫вֻҪ򵥳ȱãˣȴǸõźţʬ֮ʬͷɽΣһһߣṥ࣬ѲĶꡣ˼ѾܶûгֶֹЩȴǵĴڡ
ʧ⣬ʬ޹ʬ˺Ѳ뵽ʬͷɽһչʬĵزʬصףҲʱڱܽɽɽΪͷ죬ʮֵּĴڡ
ŶԴ˸߶ӣ޲ŰѴټ飬ڰ׼ԶŵԴ¸㼺
ԲϱȵĹɫҲд󣬶㣬ǵĪеĹ̸һЦ
ЩأһʺҶ˫ҲԽԽӽ弳ǡ
ʵ˲ܳУҶ˫ͣͣϵҩ࣬ǿάһ·
ɫ谵ѷʱҶ˫Ҳ֪Լ˶ãǵʱ弳ڳ̻ϢڴҵŬ£άߺͽ˷
άȣҲ񿴵ϣ֪绹ûȫȻֻʣ¾
ʺҶ˫ĬĬ֮෴˺ڵӵиǿɺ˵ĳ˲СɧҶ˫ħðǸſֻš
صһ˲䣬վ羪֮㵯ɢ˲ܵûӰ¿տĳء紵˸įһƬҶԶȥ
ڵĵ̰ν䱸
ʵɫ԰ֽϵѪûдغһģҶ˫ּۿסûֱӹ弳ǰ
ڵĵӼǱ֪Ҷ˫ĺ«ʲôҩ
ﲻǶ˸ĵطÿ뿪еӷɫ硣
ûҶ˫Ҫ޲š
ʦҪ˵ܼģǲòסǶ˽ȥ
ʵʱϲãҶ˫״˼Ƭ̣ɴͷųԼħħϯ弳ǣ弳Ͽյ󷨡
弳µĴһ׷׿ſڡ޲źͽºϤҶ˫Ϣ˶һۣ˴ж֮ɫ
߲߲ơ
Ҷ˫ֱѹǰļڵӣ¶֮ɫսЩҶ˫޶⣬ĿֻǼˡ
ͷųԼϢ󲻾ã޲ŵѸٸſڵİձɢʣµĶǵʿƴ䱸б˸Ҷ˫Ǳֱӿս˼
ղ͵޲ûڽõɢʵıâ¶
֮£ʺֹǱϢ٣ȫƾһһ֧ţнľ
޲ƼһĻһʱȻûӦʹʲسŵ뿪壬˵ĳԡΪڳ£ƽԹʵһϢ˾ս׼
ɵ˺۵سǰʱĸַӿһһۡ
ºԾСæʵʦ֣ô£
ʽ޲ŵķӦ۵ףο壬һжòˡ޲ƿºЩΣЩ𣬵ǸʦãԲûܾȳʦ𡭡
ѶʲδԸԽºʹͷŭǵӡ
ѶΧը˹û뵽һλ뿪ɾȻ塣ǰݱɽʱݵڴƷ壬ѹ̫ɱ⣬ô󲿷˵뿪
ڶӵУһĴڣڵһյơ뿪ͷؼ֣ŵǱ˺ʹ
º˴ޱ飬Ŀ޽سĬ˺һʵֿ̫飿
º̫ƽƽ﷢ʵǲѣһʱȻӦԼͷ˵ǣºͻֱӳڡ
Ĭ೤ĥºͷսɱ֪ˡ
Ĵһֿ϶ΪˣʹýºеϢؿƵ˺ûĽֻ֣ɲܽܡԼĴŻһ
ʦ֣ңʦʬںδʬǵºĿ䣬˪
ʲǣǣƣҵؿ̧ڣѪָǰһѣΣҲվסһԵȥ
Ҷ˫һûܽס󵹣ֱӹڵء
޲ɫ䣬ûסǰһҪջջ֣޶ԡ
Ҷ˫״޲ŵˣܳŵȫƾһҪΪټһ棬Ҳ߲
ʵֹۣҪˣԸԡ
º̾һǰ̧Ϊʹࡣ
ʸмؿһۣ޲ŵʦܣҵʱ䲻ˣҪ飬ڵʦ֮Ҳл׿
ſ˶ӣʲܰе޷˵˭Ҳܱ֤ڳÿһԵҳϣᱳѡ
ȴǲһķչ޲ıŤɾһ˵ʲô
˵޲ĸ񣬷ں
ºüͷ壬ʻлȫɵϵһȴľս
üۣȷҪ˵
ڳ˶䣬Ҫ֪ʲô
޲ɨһۣһ䣬Ҳʼڣ˱
弳ڶ˵֮أҪž׾١
ɬ˱ۣѹǵ⡣
Ҷ˫ߣᵽл׿ӣվûж
޲ûĴڣºǿһֹۣ´˾ȣҶ˫ʶܴһ𣬿һһȡ
Ҷ˫ҲҾӦ֪˵ͿʼԡҶ˫ǰһ·˼ãջѡҶ˫¡
º˶٣û˵ʲô޲Ųüֻ弳
弳ǱԸӣԸųħл׿˶ˡ
Ҷ˫ռл׿ĳ֪󷨶ħĿԡĪģԼܽȥ
Ҷ˫ߵſڣ˵ע£һȵһ
弳ϿսһҶ˫ȫ룬弳ûоܾ
лҪ˵  Сл


186 
޲żеʦŵҲף߶߶˵һЩʱԻµĻ
޲ʱ룬ԼһǱżԴŻڲ̤ƶʱɷǣǸɶõʦѣڲҪȥʱûоܾûоѡʦֱӰ¡
кܶͽܣǶǷΨʺ޲⡣˶õû˵ĻͣԼѡģԸġ
Ե֮˵ԵۣΪĴڡ
޲Ŷʦеֵû̫ĸ飬ǵȥǺþۺɢ˳ȻΨʲͬΪʻһԸʦµĶŬسһ
Щ޲һֱڻֺγΪ̫ںʼ޷ʵ뿪пԣ͡
ԸԳˣͬʱҲ
޲סķʽЩǰԹ޲ŵκͿǷʦ̫ıЩǱ̫ߣ̫õͬʱҲ˽̫¡
̫ܹ̽һֱı֮ҰĲҪȥ֮֮ϡ
˵֮ӵĽѡƭ̫飬л׿ԴϢ֪ڽ󣬽ƽ֮ӡСǸʱԼĵӣǿԽ⿪һУ²
һ㣬ֶ䣬Ҫ̫黹Ҫܿܿû֮˭ӹ۾
֮£塣
ǱЩ겻ûԤÿһζʧܸաڤڤ֮Уһǰ˰ʹж
л׿Ӳ֮ӵˣٶͽ͡ûֹ˳̫⣬ֱ˼ƽ⿪ʼƣҡ
̫鹲ͬѡ񣬶л׿ǲͬʹ۲л׿л׿ϻܿһϣ̽䡣
˵ʵУȡûʱƽеһУ޲ŵϡͬʦ谮ĵӣһܹҵ
£ǰ˵ĺƽȴͬȻл׿˴һʼһһı磬ôҲ벻ϡ׷ؼĵ壬ȴǡ
һз·Ǹ޴Ц
º鸴ӣ̫Ĺǰл׿ķħľȻȰ⡣һֱΪֻ˿СЦȥã˭һעͿ粻ȥ
Ҫ𣬶л׿ǵΪѵķ֣һкٰᣬֹؾ
º˺ƭֵĹ⣬л׿õ꣬ûзŹǡ
ʵ˵̫ĻľԽԽ޲֣ۿ졣Ľͣڲϵشʵʱ䡣
ʶԼ̹Ȼ޲ŵ֣ǿЦЦ·ں˵Ҫġ޲ˣʿǿ򶨡
̧ͷڳļŵù˵һ£Ҫ취ѹһҲ֪Ϊʲô̫ôǰѽֻ֪л׿ԺҪ֮У̫Ŀĳл׿ħ⣬ҪľҪӡ£жл׿ϵ
³ԱãǴ˵е±֮ܺ±УȷѪ꣬һֱһ΢Ĵڣ˸ڻĳζ´ң̫ҪĴڣʵѡӡȥ
ʵ벻ȫ֮ƣҲֻؿŹ뺣
ºǰûķӡ뺣жɵɻ󣬵ʦ֣»ܱӡ
ʵͷԹɻĺ۵Թ
Թ֮һְĸ棬ޡˡ
±Ǵ֮ɷǴ󲹣ʵǡǡ෴Թк޷֮ڴеĳһɻڣλҪȥ̽˿Ҳȷ
º鲢ɣⲻһ򵥵¡
һԵĵɺȻʵϣûмǴֻܱ˸òҵҲû취лʦС
һֻһˣֻ˵ĺһȫͬл׿ȡʱ̫ùɽ˿
ɵĻôҵĶʱʿºʦǸ⣬ԡ
ʵĻ㵽Ϊֹɫ΢ɫΡ
޲ŸɿһǱ㷳ʦһ
ºͷӦעҪٻȥһΣʱ
ǰҶ˫ĬĬעһУһУ鼸ΪԼʶл׿ȫʵȴֻǱɽһǡл׿ϣкܶܶණԶԶޱȸӣ˵㺣ǰҲͬ顣
ԼӦΪл׿ʲôǼԴУãȻ֪ν
˵ʶ˵ˣʣµҪ޲ԼȥաĽŲٽعⷵյļҲԡʸоԼľȸղź˲٣ǰò׺ͽʦܣ˵м仰ʦܵģλɷи㡣
ĿԤʾʲôҶ̧ͷĲ̵תߣ׷ǡ
׿棬ʱæŹϣһжܴʦֵܵĸ
ºߵ±ͣ˲ӣ۽Ữһ֮ʦʦ֣ҲǺѹ¡ֻǲƱĵУʹࡣ
Ҳ½½ͣԺǲпᣬĨȥһдڣ׵شݻĸǽ
Ҷ˫Щ޷ĳƲסع飬Сһѹңߵºߣֵ̧ݳһ
ºĨȥᣬȥҶ˫еһ鱣õʯ
º̧ͷҶ˫ҴˮϲԹĴڣ֮¶˽ƣʯ˳ʯָҵɻ󣬵ΪʵĽףûлȥҪȥѰⶫá
Ҷ˫еʯ¼󷨵һ飬Ҷ˫ΪΣգʱԸˮȥðա֪ʯ壬л׿æ̻
ʧõĶ΢ʱŲһ壬ºùĬһ̧ͷҶ˫
ߴħҰԣɱ|¾ºڸıֺֹţҲǱĬرӰ죬һģ
º˼Ƭ̣Ҷ˫ħǱ˵УԼ֪弳ǶϿɣҲһֻǵˡ
ħþԨ˼⣬ǳ볾֮ʱԾһߣԻк£гͻѪһв޷ڣҲһƽĹ֮
º⻰ʵܾǰҶ˫˵ʶħܿͬͱ仯ֻǿ֮ǰûкʵʱһֱܺúһġ
Ϊл׿ºħ壬ֻǻȱһ˼Ķгһҵ˼件ӭǡ
ºĻҶ˫ĵСĲ죬ȴ֪մӺ˵ֻÿЦһһж̫ˣҪһ㷢ָжá
Ҷ˫Ťͷ弳ǵãʱȥл׿ִš
ֻûߣڵĵӱæڽºǰʦ壬л׿˿̾ڳſڣɾʬǡ


187 
л׿ڣӱŭ̫飬ǿдʬǡһ֣̫δ׷ʣҲҶ˫ʧܸա
һл׿ǰһ֣̫£ĺһӡ
ʬǲڣл׿һ·ߵҲ˳㿴˿״ɫ񲻶ܶǰ۵а񶼱þ޴л׿Թۣûг֡
䣬ܾһʱܾһ
弳ΪʺҶ˫ĳֱƽûȫԭл׿ŵĵսսл׿ʱǱʺҶ˫Ҫ¡
л׿ϴŻϢĮ˵Ĳ飬˴ĵ׷
˵Ŀ־壬л׿̩Ȼϰ񣬺ǰЩ˶ľһޡûΪŵˣĵصšһײģŽȥУùײƮࡣ
һһ׳ؼľɫŷ磬Ƿɡ
ºĴæл׿ûгɣֱܹл׿ǰֱùײĵͽº֮䣬ºһ㶣ؿǰˡ
л׿Ҳûлϲ֮⣬䵭˾İƴҴҹͣٶĻҲ˵
ºЩ̫Ǳ۷һڣĪĿ־ͺ¡
л׿ҲʶԼЩףڻεǸȥˡ
л׿֪ɽбʣ·ϱߵЩʱһѳɶ֡һʱ䣬Ϧ嶼ȥ
ײ޸ǣºԺؿգϵѪ̫˼򵥵ûôŨѪζɫƽأ˯һ㡣
ĺܸɴ࣬һûо̫ʹǰҲ㣬ֻǰݽ޼Ⱳ̫顣
һȻͬĽǶȳֿʼظһֻأЩºӲһ㣬ݡ
ǽºڶΪʬǣ͵һνȻͬǰΣҰƵл׿ϣ
л׿ûнͣºﲢδȫţһʧȥʦʹһҪס˷Ķ⡣ʱߵļΪѣÿһı
һº߻Թˣ޷ֹʹǻںޡԼûס壬̫һεóѡҲԼ׹߲֡
弳ռȻȴ̫ȡ
ʬǣº档ΪݣԺһƬհס̫Ļᣬϻϡ
л׿ؿһУƽڽºߡȱʧЩϲˮ
ڽº֮Ҳ½Ѷ
л׿̧ͷȥպҶ˫弳ǳݲȣ弳ǵ󷨶Ӱ졣
л׿һüͷ΢ɲһ壬弳裬󷨵ѹԸľܾȻеΪλҶ˫ڲͬ
Ҷ˫ײл׿Щľ޷弳ǶĿݣΪĻħл׿ԣ̡л׿׹ħ˷л׿ȴ˼䣬˽ܡ
ڲϽ·ϣƲУʵȴԯޡ
Ҷ˫ߵл׿˸һʱ޻
л׿ûмƽϣܵص˵ͷ֪ˡ
Ҷ˫⣬½Ҳ٣˵Ż弳ǰաл׿Ϥһ֣׿ɺƮ׼Զ볤ϡ
ǿл׿һ鸴ӡл׿ϣƸƽ⣬ƫƫл׿Ҳܺߣǿӵңһɼ
֮Ҳȹƽ£⣬ͷ˷ǣҲزȥ
л׿飬˶ˣĬĬȥѵطøˡӵŵһӱɴҴҹͣԹۣնǰмӰӡ
Ҷ˫ˣԼĴڸУҳϵ
æȺв޲ź޼л׿Щ졣˶ĸ鲢ǳʱôȱϯ
ʬǲͣڴˣ볤ϺͰ׼ԶΪߣȰ˵ºȽʬ̧弳ǣ֮ỹǷӡ
ºлλߣӰæ̧ףл׿æµû뿪׿ǸŹײĻ弳ǣʱ̧ͷл׿ǧﾡڲС
񲻽ѾԻӻزл׿һҲ
弳Ǿܾл׿ڣǸ硣
˴Ҵˣºԭءȥϵۣл׿ԣЩԳʵҪ𣿡
ղл׿磬Ҫϵºζӳ£˵ܡ
л׿ûĵԼȷˡħ廹Ҫȥ죬µ󲻻ֹͣʱ䲢ˡ
ڵĽºҪ
ºˣ߰ɡ
ȻסºҲǿǶ֮Ѿ˵|£·ߣȴȻֻһյ㡣
л׿Լƽ࣬Ҳôߡ
ȥҴңܼʱ䱾Ͳ࣬ϧÿһ̶ֻҪºл׿Ըͣ¡
º|ҧ´գգۣ˳ĽëϹ䡣Ȼգ۵л׿ǰرסˮʡ
˵ãҪȴǳá
л׿΢Ȳֻ̧Ӧºӵްɣڡ
ʧȥʹ࣬ǽºҲ⡣żĻǻѣ
л׿ȥ弳ǣڽºüĵطͣ£ӵͷԼ
ĵᡣ
ͣ׳л׿뿪Ҷ˫ǰæľ˵Ҷ˫ǽºҲһ㶡΢ʱ£ħߵĶɧ˵Ҷ˫ħ塣
Ҷ˫òʵ·Լˡл׿棬һҲڿЦ
ôίл׿Ҷ˫ûжɵ
Ҷ˫ҡͷ²ûʲôίģûжֻǲл׿˼
ºҲòף׿ڵİնħ廹ЩԽܣͲҪǿҶ˫
кܶնǴħħޣһҲܺƽ̸ֺһЩʱգ
弳ǵĴ󱾾ܵħҶ˫Ƶ룬Ҳðǻ弳ǵİȫԣڳֻš
ǵأº޳л׿¡
л׿ȴΪȻǶһ˫ħǣȥǲͿˣ
ħħԾͺñ㣬л׿˵ɣºȴһ亹
Ҷ˫ͷЦЦԳζһһذ׸Ƽ䣬ҪԸ
˵žҪȥԼħǣºæὣֱۣвɱĽʻһĻ𻨡Ҷ˫֮ݣǲ档
л׿ü̧һӣڸҶ˫ĽǣϷݵĲʱҲ뿴
ȥħǣҶ˫ӿಢ޲ֻͬ壬Ӣˡ
Ҷ˫û뵽л׿˵ȥص˼ʱμˡл׿ӹڲ飬뷨ҲԾرñۼˡħл׿ⱾͲ׼ȷ
º״˿ոһ˲䣬Ϊл׿ǰģ彻ӡǰ̫ʹ̫ѣºԣл׿е޷ȡ
弳ΧҲڵӪأл׿ѡŽº˵޲ŵʯɽĲӣڽӲӵȴ
ºҪȥ£ҴҸԼҹ档Ҷ˫ȥħݣѧϰ˼


188 
׼Զʶ˹ײģͷԱߡ޲ףָϸӡϵĹľȥʵҲһ껮Ͼš
ͣҪѡƵᡣʵڲͬ׼Զº޲ŵºͬᣬ޲ȴûдӦİ취ҷӡ
ΧЩ⣬ǶߵĴ󲻾
·ʬ޲ۿ죬ȴᡣҶ˫л׿ǰľʬһ¡ױ㲻ɲǹ˲ϣʾǰ
ʬǰΪܵã㣬δѡһ죬ҲһΪ
޲ŵĿ޵ºûйɱӦΨһͽܣû飬ȻԣǾЩס㲻׺ͽԵԱȣͱ΢΢
ҲᣬпܵΣ޲Ÿһ䣬ڲרд˵ٻѧһ㣬ԱӦһЩͻ״
м󷨣Ҫϸߣڡ
ɡ۵֮ͯ޼żףɫۣ۵ȴɣ
˿Щ죬Ҳû
º¶ɫ޼ʦ壬õ𣿡
޼ЦֱߵĹľԡ߲Ҳ塣볤ֱڰֵ޷Ҳˣ󼴿ɡ
ʲôģأ˯һ㣬ۣƽ򲻰
޼ô꣬𣬸ѿ״ҲûҪִſһ塣οάѵʱ䲢࣬ޣû
ʱҲţ¼տɡ׳һҲؾٰ죬ľĻ̻̣ɥֻôӲ
Ŀ־壬֪Ҳô֮뱯۵ͳСߵûʲôǣң¶ȥ쵽ź
޼ĻȻЩ飬ȴҲΪ˴ֳ
׼ԶĬƬ̣Ź̾ҡҡͷȥ޼ĻǸʵɻⲻ˱̾꣬һռֲס£Ҳѡôض
ȺѣɻҺס
ڰ׼Զ֮һЩ½뿪Ҷ˫ûʲôҪæԼҲߡ
޼Ȼǵл׿Ǹħ壿
Ҷ˫˼ʱ޼Ѿ仯Ҷ˫ļ䲢ֻ֪һˡ
ħϢ಻ͬҶ˫ڿˣȴҲ޼۾޼ʱͲĴڡ
޼֪ǰᣬºæڵ޼ʦ壬Ҵġ
֪޼ףǶȥʲôʲô¾С
⡭ºЩɣ޼ȣҶ˫Σ˶ìܡ
޼ºĵǣֻ仰һģСºؽš
޼ʾԼûж⣬Ҳ˺ѾܾºЭѷøǶˣһȺ
޼Ȼǽº˲Ҳڼּתͷȥ÷
Ҷ˫ҲΣֻ޼˵ʲôվһĵȺ޼ר󣬲źҶ˫˸ԳĬһʱﰲص붼
ĴûҲЩ˭Ҳʩ̽
֪˶ã𽥳ͣ޼ͻȻһ䣺ܴӮ̫飿
Ҷ˫һ£Լ̫֮Ĳ࣬Ƕħҿһսҿȡʤ
̫Ϊ죬óƶϡҶ˫֪֮ҲäĿд
޼Ѿֲز𣿲Ҳԣ嶼ɱˣֻʲôң
޼Ļŭ⣬֮һ˲뵽ʲô£ʹһһסԼԼƽ͡ڽûԺÿ£ˣҲС죬ʱ˯ѣҪտ
ܵѶ̼żΪѵõĻָǡ
جج꣬޼Լһ֪й²⣬Լı仯¸Ӽѡ
һܹǣ̫飬»ӷ¡
޼ǳѣµЩС֪̫ǳԶһʼӡ
޼άַ󷨵תʵл׿ɺã
Ҷ˫Ĭĵôܺã
޼ûеõشƳһۣȻղǺ̸۵Ҿ֪ûбĿԣ̫ħѾáѰܸԼ|ɹ|ʹĿܡٶĻҲڸնģҲ֮ӡΨл׿ܺһս
̫ħҶ˫ԾֹȻ˵ĸо̫ΪͺȥԶ޲ĺ˴ݷ
⻰㲻ø޲źͽºΪʲôҪң
޼Ҷ˫£ЩҶ˫ɲԼǸʵĲıѡ޼£Ȼͼı
޼ҲڸԼ뷨ҵȷһϣܰæҲֻܰæ
Ҷ˫ü޼˵ĻֱӸҶ˫ԺУκε
Ҷ˫ͫԾؿ޼۵׷ӿŭ⣬ħ˲䱬޼ŭҲһ˲䣬ħ棬ѹŭ⣬Ψ޼˲δܵ
Ҷ˫˱ۣؿ޼Ҵˡ
²ȥ֣޼þȣ棬Ҷ˫۵׸ּЦ⣬ħ嵱Ϊ׷΢Сԣ²ˡɱҵԨļзУ÷˼䡣ΪĵֻһҰĵͣ׷Ϊµȴû뵽Ҫħط˼䣡ȻˣӦð˵ȥ
ˡѴǣ޼ĻҶ˫ĵߣͣתߣɴ䡣
޼ŭ㻤ס
Ҷ˫ͣ½ţᶨɱǴҵʬ̤
ҳҶ˫л׿µĳŵһβٴڶΡŷԸΪ
Ĺ͸Ҷ˫ţѺ޼йصһжڣԸ
޼̫ϵѿˡ|Ĺľ鱯ˣһһỤСºȻ˻Ȫ·ϣҶûټ㡣
̾Ϣܿʧͣ޼еĲɣ|ȥ峺ףһ˫µĺ֮ͯǰĹľо壬޴˺ɺޡ
ĴһߵԺмҶ˫Ҳһ㶡
Ҳû˵ʲôڰ׿ˡ


189 
޼ֱ˺ӣɧ˺һп޵û½ºͺƮϣȥ׼Զտ
׼Զһף߻Ҳ٣޼Щ춼Ǹںʲ
޲Ҷ˫ǣ·лҶ˫һţҲ֪һУǾͻװ
Ҷ˫ϰл⣬ûа̫æֻڵʱǸ£ѡԼΪȷľʩԮ֣ȴҲ졣
޲ŷۿǿ޹߹һʱ䣬һкܶûнͣǧﶼ
⣬޲źҶ˫ڽɫҵл׿ǰۼӣ֮ȥ|ÿһأ̰۾ж˳̻Ի͵ǰͺֻ̣֪ˮ£޷ҲԸͷ
޲ŵĵЩţû˵ʲôֻǰվһΪԼл׿ֻ֮һºû뵽˰ˣֶ˲ˣ˿ƽƽ޳ȴϢд
޽һȺ˱˩һ𣬲˺ʶǼӵΪл׿ɥ֪
޲Ų룬ϻж٣Ϊл׿ˣǣܶ˿ܼӻֱӵΪĹϵȥ֮ӵǺεȵĲпᣬǿʹ࣬гΪҵ㡣
л׿Ǳʲôעһѡħ
޲ѹ﷭üĿûɢֻʣ
̺Ѳ䣬׹һƣл׿ϳǲĶüͷ£ʦûʲô˵𣿡
Ҷ˫ǲʶ·ˣ弳ҲܽûҪ͵ĵز޲Ŵ˾ⲻҶ˫л׿
˵ˣһֱЩ֡
ûʲô˵ģҾͿ㡣
޲̾ϢҪ̸۵֮ºҲл׿ûʲôֻͬδл׿ĴҪڿһ
һ֮ڷ̫£ҲЩӦӲϾ
ʺ嶼Ǻ޸ϵˣסĽŲٽ֮ô٣ҲǱˡ
ƣֹһεӿͷ޲Ŷ˦ֲˣվѵҪºһеУ
޲Ĩ˰ڶԣתȥ߼䣬׺ϵĲζ׹ϻմûѪ
ֹ׿ǰ޲ΪҰģơһԵذѶȥԭŵȽһףΪʦгʱٵݸ޲ţȴȲһ졣
ʦ־һƣɱˡ
֮ʣʰѶ޲УһҲֻһʦһƣû뿪ʦţֻˣΪ˱޲ţѡ˾ѡ
ˤĶ㸴ԭҲһ㲻۵Ѻۣ޲Ƕʹ£ߴţҪԼסһУҲһΪĸĸı䡣
л׿Ŀ޲Զȥûн࣬˼
һʣһ޲ţǵֺǲŲʣȡֵʦ֪ЩʲôŻдһ١֮ΨвŲʣ⡣
Ǹ֮£ѣ˳˭⣿
ʺ޲Ҳδӹ˵ļ̵ǲʵʳʦ򣬴ӴʹԨ踺أΪɥŵ޲ƹܽã£˱˵жд̣ݺڷ
ǵִһʼԤʾǵĽ֡
л׿ץһѽɫɳƼ䣬ɳղסûǱһˮʩ˲ɽųģ
֮¶ˣңʧ
Ҷ˫л׿ħ壬ħһβʵҪʲô
ǰл׿ħ£˼ڽ£Ҷ˫ʶҶ˫ҲΪǿһΪ˼䣬Ҷ˫ǸսĿ񻶷ӣսҪĶ
ҲĹ
һͬһ|Ŀġл׿֪ʲôҶ˫ͬҪľʲô
Ҷ˫⣬һ˲ظ˵ɸСͷ΢ߵıӻ̹ԵҪĺܼ򵥣ħ˼䣬һ鰲֮ء
˶ѣ
˶ѣ
ԨѾʺڵħ棬Ҫ׸ıħ壬Ҫȸıħħ߳ԨǲҶ˫Ŀ꣬ҲǻӯԸ
л׿ȻˣԭǰҶ˫󣬶Լذ쵽ħִ½ġһһδʼ֮ǰҶ˫ҪҪԼȥȡ
ħΪߣܺʱ½ꡣȻʱл׿Ĺâ£Ҳòˡ
Ҷ˫ȥɣҾ͹ˡл׿ڰ֣Ҷ˫ɣл׿ֵﲻûϣҶڣЩħɲᰲ֡
ɽеĴӪл׿ãһҶ˫ǰѺõȻҪڵϡЩħʱĹߴ´ࡣ
Ҷ˫ǱһֻɾΪл׿Զ仰˻͡л׿齻ҲһνΡ
ҲʧҶ˫ܣϲ֮ɫԶ׼ѾܾûһֱѹãȻ޴롣
л׿΢ԺаѾԻһ˷Ц|߸裬ž̳Ӻȵİ΢УҽҶ˫ûͬƬҶҲûͬһҡ˫˫˫
еħɵйһ棿
л׿ԼѵҲãûҪɱ˵ģ˫˫˫Ӧúһ
ôһ˲仹Ĳ̣л׿Ҷ˫ãȻнȳʶǸħʲôʲôԲı䣬һֱȥη塣
յл׿ڲͬҶ˫ƽΪĻΪԶʹ࣬ԼòԼҲ֪ôȥڡʣҲǳ尾ֲΪԻΪ⡣
ΪԼòԼʵֻǶһİҪܵС
л׿Ļãʹ켫ˡҶ˫ǵǷΪʤҶ˫ֻһ˭Ҳ޿ȡ
л׿Ҷ˫˷ȥȥ·ʱڴ
Ҷ˫ֻʣл׿һˡԶ弳𽥻ָһɥӶûС
л׿ĵصãֱͷĺɫºŴ弳ǳߵĲǹƼܿ͵л׿ǰ̧ӵл׿ͷļϡ
ϤºϢһƣõ滺л׿ıܷۣԶȥ½ͨĹһѰο
л׿ֻ̧Ӧӵ۵δɢᡣ
ȫ磬˵С


190 
ʵ屻ӡɥҲ˹֪˶˷û弳̫Ĳ
޼Ŀǽºһ£һ¡ʧ⣬а鸴еĻܸЩھˣѹ֡һл׿ûɥʧǣڽºüĵطصӵ
ºʴϢл׿һС
Ƶĸ׺ĸףǵĽϽ˴мл׿Ҳ˳Ӧעһ̫ƽ
ֽأû֪ĿʲôΪ
л׿һУޱϲʱļʧĸףǵйһ˳СϵǣܶˣЩϵ۸ӣһһǵصľϵ졣
л׿ģһĲ֮ͬ䶯
º˵ͬʱҲעл׿仯ΡȻл׿ƽһ̶ˮɲ⡣
ºĲ³л׿Ӱǰ˿̵ü۵һ㣬ƶʵ飬ûƽһʯ֮ġ
ʯͷ治ȣҲ
ʦ𣿡
ºȥߣΪԼķָеѹл׿Ĳס֣ʵôˣ
䵭²ŵСĹУл׿ʲôУºԶڲͬᱻ𣬴½飬л׿ҲڻľͷΪºһƬ졣
Խºİᣬûʧ
ºۿ죬۽ǵɰԽޣȾЦ⣬崺硣սл׿֣ȥͷ֣Ǽ
л׿ӣ޲۵ȴЦ⡣
ǰԴʱ޷ĵĿƣһ˽˴ˣ໥Σ㲻һҲŬͶԷԽһС
׿ʦѾõ˵꣬⿪ҪһЩʱ䡣һа취Ťת棬ܽᷢʲô㶼һҪúõػšºﻹŻ֮ȥĵǣл׿ǰ£뿴һĻݡ
л׿ͷʦ˵ʲôʲôҶġ
ҪȥҲȥ𣿡ºʵЦ⡣ֻһʣҪл׿ȥ
±ӡл׿Ҫֻ̫֪̫ȻаշӡȻҲал׿ҲòԴ˿̵л׿Σء
ºȥðգ½ҲҪĵط
л׿΢٣ɱˮǰϦָǰļ䣬µһ档ǰѽڽռ鱻ţ˺ǰ׹ħл׿ƣһںڰ޷롣
ʦԹ֪٣л׿ɻ֪»ȷѪֻ꣬⣬һ֪εأΪ֮ΪЩû˿Խ
ڱõ޹ȴࡣ˶ԴҶҲ־塣л׿սܹоѽɱ|¾෴ǿ󣬿ѹħ޹
ºʵһ㶣ٳĴ˵ܶ࣬Ψйºɱ|¾飬֪Ҫ˵ʲôĵطǴžÿһΣžͻᷢϲһΡ
Ǿѽ⣿
˵ãֻǾҿܰˡ
õı֮ɺһĽᲢۣл׿Ϊ֮ǰڣۿմʦһϯζ
Ҳ˭
ۿմʦ˵˻ǽ߶У
л׿΢΢ü˼ԼбҪȥһ˷ڣһۿմʦʸסǸͺ¿ҶҪй¶֮Ĵ
л׿ûһ£ͺ¿ҲһҪħͷǲ֪ħͷŭܲܳܡ
ʵɥû죬Щڻٲˡл׿Ը⽭ºģڳ˼ա
ħ˶־壬Ϊδ£˴֮ǿάһƽ⡣²弳ǣӾ׷Щ˲ŲǰطǶ׷ϡӴܣ˷ܴС
弳ΧڵӻԮΪ´Һ󲻽ȺУ˼ҲһƬңӦӲϾҪħҪһЩûٵͬʿ
л׿գ󿴲ȥֲ棬жɱ١ǰ̵ȳ꣬İջΪڵĵӣм
ڵӿǰһĻ촽΢Ҫͣջǰѻʻȥл׿ҲڵĵӣֻҪһ
˲׷ݣԥ˵ǽºµʦã
л׿ЩʦֵڣһֲΪ˲˼ǵĺá
л׿壬Щŷɥ弳Χƽ˺ܳһӡ
ºĵЩ£οֻۣҪÿվͻȥл׿л׿ʵĵطƫƫϲǸɫ
ʲôõģţº˰׼ԶĳӸл׿ķʳϲĿζƫͽºͬ
л׿ǰҲ֪ʲôãҾǾȤ
ǰ弳ǵıؾ֮·ϳһݣѲ˺档οݳ˹ºͲʣал׿о
ºû취ݵΪ˽¶ǰ弳ǣ۵̷޲ʩͽ䣬һܿõĽݣһѵ;֪ȥ
ǮֻüеĶòȥ󣬸ɴŲϳȥʱһܲɢɲϷ
ʵǸСΨһһ̰ˣ弳ǵΪҲܶҵĴ򶷡׼Զ볤ϳԤҲһв仯ʵֹˣ͸ȥ
ԽԽִŵķǴһʼݾһС
л׿ĽζСǵһ֪޲ŵĳͽ䲢޴󰭣ϧСԼ͸еĵ߳ȥͻᷢһлԼһʼ̯ģͲڵʯɽ֮
Թ壬ΪһʼУŸ߳ȥºҡҡͷͬˣЩͬ鱻۵ӡò뿪ӾҪԲп
ҿǵԣ֪ȴǲߣĴҺ̰ҲǸһץһѡл׿ʼ磬֮Աǡ̰ƿصֻΪǮķ²
ºл׿˵мֵӶΪԼԲӣȴ֪ڲ
ȷʵˡл׿ͷͣȻһʲôɿشԺ
ͣ¿ӿºͣƬ̺תӡ⿴̻Ի͵ӣʵȫǵݣֵһᣬɼǻסˣ䱦
֣ԡ
л׿Ȼ뵽ͷȱиɻɼȻ㣬ΪʲôҪѲҲһֻǿԻͣʵͳ⣿
ʦҿҪȥһڣһĲ²⣬һбĶҡ


191 
ºл׿ĥĥˣл׿˹Ĳ²ЩסºҲϾºԼҲҪȥҵ¡
ʦͽ˶̶̵Сۼգܿ㶨ԼһηֿΪ
л׿ֱǰڣһԤУһԼҵҪĴ𰸡
º߻һЩҪ޲Žֶһաȥǰ;δҲ֪ԼʲôʱܻΪ˷޲ռϢ¶ºþ£޲š
Ҵ巸ɱҵºл׿ŹһֱǱΪǼһεҳ޴ڵϢͬʱҲвСʧܶռϢʱڷ
ı˵Ŷһῴףеͨ飬Ҫ
϶Խºİû飬һ弳ǣºмǵ弳ǸǰһƬƧ򣬷ǰ£ûк֮ǡ
˾󣬽ºСҲ޲ţСֻֽҪԱԲԶȥϢˣֻҪֽڣʱظӦл׿Ĵڡҵл׿
ҴȥڲԽ鷳Сֽȥл׿
δ˭Ҳ˵׼ºֻǸҶһ·Ȼл׿ħħŷħ𣬵ﻹڣ弳ǵĴңʲôʱ򶼲Թۡ
ڣºҲԷſġ
ûжڽºߵСֽ޲ֿ˼ϢŲ鲻ԸŲȹȥ
˶һŲʲôè滻
޲ҲǵһμСֽˣ֮ԱǣתֱݸƮһʱСֽ׼ȻֺƮϢЩϤںƮϸᣬ˲ƮĴĴָ
ϳ˺Ʈһ𱻹ڽѵܡ
޲ŵԲѵҪġ
º޾ϸغ޲һ飬ȷһʧǰһǹƥػعʵأ˭Ҳ֪ȴʲô
ڣл׿ΪٴμҪһЩۣôȥ׼û뵽ڵĵӼûֱӷȥ
׼л׿ҪȺֻȴĵطЩر̨
ˮδᣬǱ̨м䡣ԴΪڣݸӡ˵ء
һʼŵӻ˲⣬´ңԽԽ鷢Ҳ˲ɻ
л׿ãݿ̨һķӡһ˹ֱͨˮǰ
ˮţɫǵл׿ȷ˵Ϊˮ˯ˡ
ׯ£ˮ࣬žл׿ߵǰʱƽ̧ͷһۣ߱䵽ˮϡ
Ȼ£ȴҲųģ֪Ҳ֪Ͳͬʱʹֺֹ壿
վˡݲ֪Լø˻ǲøˣл׿ڶȴûеڴ
ڴɣһҪǲȫ֮
ȻµҪǿ϶Ҳ֪ʲôҾ㻹Ҫһһ𣿡
ݲȣԤ֮Ул׿еĻɵõ֤ʵ鵱յĻδ˵꣬һҪȵŽء
ͷл׿һ֮ϼԳħл׿Ҳѷɫǰȣݸɱϵӵվ֪ˮ
л׿üˮûʲôرĵطܺľϵ
Ǹرĺӡƺǲڴл׿Ĵ𰸣л׿شԹ˵˵һϲͨȴҲᱻκơǳֵ˲࣬ͻѵʱСĽƶزסǸĺúӣֻҪ˵ʲôطӲԹԵأȥ̤㡣
£ݵɫûôӲᡣֻݼţ̫ݡ
ˮˡ
л׿֪ʱݲҪ廰žͺáȻֿܿڵ࣬˵һˡϣһУ̨Դǿϡ
л׿һϢЩ𺳣ˮȫͬ
Ƴһۣ·֪ʲôЦСʱϲ׷Լĸĸ̫Ϊ˲ģű˻ѻƭ׳ǳ飬ûԵطװ˷Լ츳һ⡣
ûµĺģҲ̥Ǹ⣬ҪȻô˵ĸ״ת󷨷ӡˮУΪѪ֧ȥֽԴΪߣԴԴϵزһ󷨣Ҳ졣
󷨴ȥˣͺͳͬ󷨿ƣȴ󷨣Ϊڵ˫Ŀ
һֱΪֻҪ²𴩣ˮͿһֱά״ȥɵ׻ûܰȵعһӣ·һ룬Ȼ͵˾ͷ
ݸˮĲȡǿԴˮεм䣬ԭһС㣬ˮȥʧ
̨һ֮Դȷ̨ۣܲ㲻ݰѵ׹ݸл׿͵֪̫ϲûиң˵ˣҪԼȥѰͿҲҡ
˶ʲôңл׿ûԥӹݸĶ
ݼţδܵȾ̾Ըˡ
л׿΢ɲüͷ̨طϤȥϴеİ²̸ǰҲûơ˵ڴ˵ز򣬷ͽºļƻְһڿ鲻˼򵥡
л׿˸ۣʵ̨һ࣬ҪôѰʮ£򣿡
̨֪ǰδֻҪסϵԴʯײ̨ܴһ棬Ҳ̫Ҫ㿴һ档
л׿ΪȻݺȻסл׿ȥ𣿡
л׿ûֵֻؿһۡµ
ݼɫᶨ۵׸ο֮ɫһȻһΣûѡл׿ξֻϣ㲻ҪһСǲսǿԲ¡
˵ļл׿ЦܲҲ֣ܲţ˭Ǹӹˣ
˵öԡݸһ䣬ζؿл׿ȥɣڻΪصһ̡ٲҲá
л׿￩һ⻰̶ǻϸ룬ϵԴ֪ʱһ۵İ׹⣬|ˮл׿ǰÿһӡ
Ǻûоͷ֪쵽ʲôطϿ貵ǳ۳һƬǺ޾䣬ʥ˲
л׿ԻǰһĻҪݣȴȻԼΧһƬڣʲôҲ
ˮԣл׿粽УҪˮʱһֱڴԸɳǳӵģոֱӭնһ˵СˮС
л׿ȥС޷Զл׿һߡСƶл׿ǰǺҲʼ仯ػľһ㿪ʼݱ䡣
л׿ؿţɫ𽥱ˡ


192 
̫ãڵñʹڷ籩ĵ׵壬л׿ħƽƻ׷׳ѡܵӰ죬ڰˮ˷ˡ
ƵķڵƽϣĿ£ȥĺɳ˵·ۿȥˣûźһ뿪ϺȥŸõζ
ºһ·޲𺳡뵽ƽȴû뵽ⷬ󡣴Ϣ洦ɼư˵ĻҡûбߵļҾ߲к˵·ϣһһĶż
ºеһʼͳ˷ꡣ
߹Ϥĵ·еˮŸǰͬһʼƽ࣬ĶԳ£ķѣ֧ûбˮߡ
ºȥҡβȣˮиƼһȦȦ̷ʵѸ߽˳ڣ˿ҲһƬšµɢѹŲȥߵûκ
ºűϴһյţ̾˿֮治ףڲǵһҲһǿĵطкܶСҲ
ºóҶ˫ʯļغͳڵйءɻЩ֮£ºҪҵ£Ҫҵɻλá
˳ʯ¼·һֱȥº嵱ͣļɽͣ½ŲʯмĲԾºעʯһתӰǰ
嵱ڼɽʱʯͷԾϸ֮ҵصת󡣳ڵͨֱӽٺ֮Ԩ
Ѿƻº޷ʹ󡣺һۣ֮ϵºҵ΢ϢƾϢ뿪ڵλãһֱźȥ
ԭ۵ĺܵӰ죬׷̽ͷ˷ˣ˴֮սö
ºǵƹᣬǰıˮ黤ƽᴩ򣬵˺йԱˮҲɵûмóȻ
ӾǼ䣬ɫ΢⣬ǵںл׿͸Ļ
º֪ӵһΪʱػش˵أһ㸴ӡ
ٺ֮ԨܿڽºǰˮֱǧߣңңͷɻɽѾһںƽϣǲϸָΪðĽʯ
ʯʾºĿĵأǽºϰѰµټл׿ݻɻ󣬷ų꣬ǵԽѳ
ɻѾڣΪɻԹҲʧ
ºϸںϼһ©κһϸڣջһ
ڽº㻻طѰʱһӵʯͷðŽºȦºýºߡ
ºϢЩϤһʱ벻ֻһͷˮУ¶һںϣھصȴºϡ
º״ͷܲŽ׵ĺ棬вȨ˼մ߹µĺҲǱ뺣ˮˮбĪ⣬һֱں
δߴٽºǵ
ºסǼıˮ飬ܿһԾٺ֮Ԩ
ٺ֮Ԩˮºһˮб㲻³ڽҪͷˮ鷢ɫ΢γ͸ӽºֽȥֹ³ơˮºתſƱˮ
ںϵˮУģ仯ܿһߴ͸ڽºǰòȻǵ塣
ºԾѣôҲû뵽ӣ˼䡣
飬˫Ŀûкͽºкֻǿ˽ºһۣŲյȥ
ºһûгɣ̸塣ţһĵ
ʵҲȷˣɻʱĻҲܵǣСΪ󷨵ԭ飬л׿ƻ󷨺û˳Ӧ뿪ǳؼһƹ»ꡣ
ϻɻϢ;߹µԹңӦܸоԹλáΪԹӰ죬ĻǹȥŹأһֱǻԽԽƽǶʯͷУܵı
սºǰ˽ºϢҲµºĿģֱӴǰȥѰԹ
º֪ԼжãֻǵԼڲ³ܹ߻谵ѱ棬Լǵһ硣
ٶֱһƬɢɫĺͣ¡Źָȥֻϸ΢ɫ̾һȻûʵ壬û̬ͬŨһ㣬ȴ״ѹȸУЩ
ߣܵӰ죬͸
ºʶԾ񿴹ȥƼһϸĺͺź䶯ԽԽ
ºʧɫɱ˲ʣɱɨֱж͸ٶȻ۵𽥻ָࡣ
ºɫϲǻ˵ʲôһ׹Ļʧ
ʧȥԹӰ죬Ҳȥȥĵط
һз̫죬쵽ºӦл⡣Ҵң
º˶٣лл
ڵĵӣ磬ˣҲģ塣
߹µԹǰºΪܹܵµĴڣᶨ̾᲻ǱºҴ⣬ɱգ£ƿһ⡣
Ȼ֮кɫƮºһ£Ȼл׿Ľ׹һ÷ա˵ǺҪĶһֱûȡ
ɫںڰмۣºЩȻϤ÷롣дϲû뵽ô׾ҵɵĹ¡ֻϧºͺΪһ壬ȫò
ºȻһ½͹µľ룬˸µķλֱ֣סµĽ
ĽʸдĴºνͷԺȻһѣΣǰľưɿӹʶǱʲôסϵ³
ºд󾪣һ⡣Ҫɿ£ֱסûа취ſ
ʶ|٣ԣһͷڰСˮ黤ס壬ֺܺ
ڰʼ䶯ܿ카ºͽºȥˮָֻƽĺۼ
÷ˮƮѽƮǴĿĺɫ|˵Ķ˺ԺڰеΣա
ºӳ˯ѹ뷿У紵졣ۣǰϤķһЩǲԼô˯ˡ
ʦ壬ʦ壬𣿡
⣬еڿѯʡ
º¥ʵ£
æͷɾȥǬһˡ
Уºһļ£ʲôطԾ˵
ʦ룬ȻҵϽš
ӸƼĽ϶һ㶫Цʦ壬ÿ
ºһ㶣ĵԼĽ롣̧֣ɱĽϹȻ׹һö룬ǲ÷Ư


193 
һ糣ǾȻؽճ񡣽ºһ·˵ﲻԾ־õ֡
һ·һ·ǬҲûʲô⡣ɱϵĽҲ֪ǴĶģƯƯ޼䡣ѽȡǸסǶ÷ԥˡ
Ƕ
Ǭڣλɾ廳оף޼رһͷû˯ѵӣ̫һɰǸ˾ְš
ڳλɾһЩϣ£˼
ºѯʳʲô¡
Ŀ鰧ʹüĿмֲ̡˻˵ƹܣҪʵѡýºǰ
ºԲ첻ѣѿڶʦʲôòһֱʦֺ׿ڿôͻȻҪˣ
º䣬ڵվͱùŹЩɫ䣬λɾҲࡣ˽ָºûзִ磬ֳϡ
һĿɨЩϣʾǰ
º˴˵Щһһİĵλɾδµ޶˴⣿ʵǲͳ
ʲôʱӣ
ºû˼Ȼע
ºҲܱǸԼѡΪ
ºɻʣûгڣһμԺ޲űؽõߣȴĪ˵˲ӣɱԼͽܣ֮νء
ͽܣмڽðµĵҲˣ̬ӰӣұԸἰԽºһھʹ˴ҵùͷЩвˬˡ
ºŶǣİļеΥ͡ǿ޲ţ׺ѣƳһħҵϵ޲ţô߻ħɱԼĵӣ
ºţҴұλɾ뿪ǬŽ÷ȥƱҪѰһ𰸡
Ǭľ𽥱һƬڵķ棬עǰ
ûûҵʵѡƹܣŽգӰƽﱻ׿ϵСǲ㾡ȥЩɻҲֻʣ²֦Ҷ
ºڵþò
֮һ糣ȥ仯ʵʺͼеûʲôֻͬºԼڳʱʱһЩʶľٶӦûһԼǶԹء
Υ͸ڿСʱºǸո¶Сʹ߽ȥ棬ԼһԲ
ûµͻȻúĲôÿҲëˮ㣬·ʾǧٱ顣
ºԽԽͿԼ⡣ԲԺ꣬ǰƬïʢ񺣣ͻȻȥߵͷ
ºˮˣͷܿ¶ģƷȥǱ塣
ŸͷҲ̧ƽȥҲã̫ƽı£ʲô
˵̫ƽǽºȴûиоŽɵ뿪Ʒɽúеᵽʲô̫ƽ
ħɽȲ֪ʱӪ˼˷ˡǹǳأū۰գ͵Ŵ֡½֮ϣ·ж裬ʬǧ
ºԾѣİļٶȸ֣ԭ˼һħͷб顣ٻԨħ壬˼˷ˡ˼ΣҲԹ˲Ͼ
º̽˼䣬Ȱˮ|֮Уսħɽ̣˼һһĽӡ
һνɧŰյħºԼҲ˲ˣŴ·Լ˿̫Щ
ּ䣬Ѫζɢȥº֪ζĳУԭء˲Ϲ˿ڣº·Ҫ뿪ûǰһѣΡ
ŶҡҡͷӰɢȥʶܿʧһԵȥ
׹|˲䣬ºƼһɫӰ˾Ӹվǰһޡ
ºʱһƾɵ԰ͷϡȼһϵ˿ȫʱǵɫӰԣŽº֧֦һֻҰá
ۣζ˱ǣζһǼ⣬ºĶӱ㲻ع
Ӱ죬תͷĿһӢʩ죬ݣ˹Ŀֻǲ֪ǲǺҹԵʣӰӰİ˵ǳʵıУմѪͳޡ
ºһ£û뵽Ǹ˺ÿĹ
ӰõݸºʱոպãʧһЩѪҪһ԰ɡ
Ӱģɲֺ´̹ǵǴѩʱ⣬ŲԵ¶ȡ
ºŷ֭ӣò˺һȣлл
Ӱûбȫߵӣ˶٣ǸһĨЦѹֱӲڽºߣΪº׼ʳ׼˿ɨºסԥ֮ɫ
Ӱ룬ɴ˺һӡº״żʳûгɡ
ҽнºڣ֪ôƺ
ϵʳﻺ˼Уºʼ˺ѡҵУһԼһˣºС
Ӱߣ˽ºһۣл
ºԱţӰȴûлش𣬲Ըش𣬶֪Լֲʲô£ºˣͲˣ˵ν
˭ħͷл׿
ڽºƼˮ꣬л׿ȴǾñطꡣŽºˣһ۵СϣһСؤ
ûеõл׿֣ºЩΣԸҲԸһΡ
˼ºʳʼĿϢл׿ʰ˻ѣ뽭ºĵط־òס
ħºǵޣǳ˵ˡ
ºڻָл׿ûд˵ԶȥѲΧΪºѷ硣ħϢһ|ҹƽ˾
峿º״̬ƺõĲࡣߵѾȼԱ߷ϪˮɾҰּûл׿Ӱºӣּ䣬вꡣҧһҰζӣ΢΢ü۵ȴȾЦ⡣İ˵ǷǡôΨһźԼûкúõصл
Ұ·ºΪԼİ˵ԵԵڴˣȴ˾ȻһֱĬĬظԼԼնħûڸԼ٣ҲûҪͽº˼·ԶԶؿž͹ˡ
ºǸˣնħȴܰһ㡣
л׿һʱ䣬ʶһ㡣ӴԺ󣬽ºһͶ䡣СβչӣĬĬʳ۲ĿζԵĶ·ҩΪ𻤷
ºչ˵ĺܺãҪһ飬Ƕϼ档
ýºЩѰ죬һ󿴼߷Լϲĸ㣬ºҡͷ˵µĶ̫ˣһ˳Բ꣬һ𣬿𣿡
ܰˣûлӦºҲżĵصһ˴Ӵ̽ͷʵ㻹ҵ𣿡
Ǹʣл׿֪λش
ºһ£ӦԷΪʲôЩ죬Ҳˡ
Ȼܣ㡣


194 
·л׿㣬г̲ġл׿࣬ҲΪսº߳һ𴳵Ǻ򣬳˳Զʱ¶ŽºʱǶں棬ĬĬظŽº
л׿ýºֹһεɻ󣬿ÿʵʱһ뵽ΪѵüºͲ̳ڡл׿ûж⣬Ϊ롣ûʱҲߵºܿĵط
ºоϤЩۣӺζֻиڲϵҪл׿һ㡣
ºȻ֪Ҫл׿ãҲΪл׿ʲôǺȫܵл׿Լôı׾չԼл׿ȴ
л׿ǰǸճСӣʲôҲºĽл׿Σ壬ࡣ
û㲻𣿡
ºƽħѡһˮɽΪʱŵ㡣ҹսһѪгʱ䳤Ҳеʡ
˽ҾҪȥĵطնħ㻹𣿡
ºóһµ·׼ȥˮϴϵѪɾͷȻ|˯һ
л׿վڶ⣬ºҪ㣬ΧûܱܵĵطЩ޴վţĿͽº˸šº䣬۽һɰ룬ƽġ
л׿ÿο죬æŲԼߣװȥɽˮһɫķ羰
ȥĶ
ħɨɾԽºƢȻȥһħ֮ءл׿㣬ΪӰ죬ħаȶ಻ʤƾºһ˵ɨ壬οеڲĸ࣬һаġ
۽ºߵδǴڷ籩֮УԴϢ
һûãҸȥݷһ¸ĵšºսôãûпŵӰӣһʼΪǸûеŵĴڣ֮²֪ĵлͣԸ
Ϊ޵ߣӦնħ縺²̰ͨ˵ηηϳֽºɴȥ̽ʵڵĵŶʲôħ֡
л׿ԣ۵׺֮ɫһȽºǸʲôӣ֮ĿɲնħѹեգϣҲᡣºԵڲƲл׿ɵصģЩ˵ĵ
ɱɾ
̵ͷĵһڽºĵطл׿Ѫ𺡣ħҲغིʲô顣
ֻǡ
ΪǿʡȥºΣҲŵĿȦһõвǰǺŸѾãº̶ֻԽԽΨʶΣգ
л׿ԥɱǻãл׿л׿¾̽һ½ºĿڷ硣ºԵűڴͲò֡
ߴˮºˮϴմȾѪˮѩļˮ֡
л׿һתͷ˸ţʱ˸Ŀ룬ҲǣҲǡԭأδͷţϵϼҪʡ
ºˮУתͷл׿ܲ󷨣˴Ҳϴϴɣ⼸ոҶߣΪġ
л׿ûдӦ֧źˣҲãҡ
ˮԴԱвľл׿ھȣɴ㵽֦Ҷ䣬ýºƼԼɫ
аɫ⣬֪ǳ룬ұ¶ǰ
ڽºûж룬Ҳûм׷ʣˮʣһβصˮĻңڡ
л׿ȶ͸ҶȥĬĬעˮˡοĹ⣬|ٺڰ֮ʱǵϣ
طһ·żȻµħ˵˴һֵʿҪ֡
ŵ֮ʿȼˣȴֻŵĲһ㣬¶ݡ
Ҵһ棬л׿ħһθܵеļ¶İůɶ˻֪ȡҲԸ
ּϼŨˮӳºڻСԡ㰲û|ҲǴ˼ֻӡ
鲻֪һշת࣬ҹߡ
л׿һ|ҹȵڶ峿º׼ʱŴһ|ҹ¶մʪ޽½ûϣºȴһ˲ɸˬˬûκεĲʡ
л׿ӣлл
º¶ǰĵţл׿ûĬĬظڽº󡣽ºʶǵʶл׿ΪԼ¶˶Խº޶˵Ĳ²⣬ָ
ʵǿʢµķ֧Ҳܶ࣬ºѴ֮ʹŵĵַܿ㵽˶Էɽǰ
ڲͬЩžУռһ֣ȡ
ºǰţȴ˻ӦźܶҵϢ֤ˣȴûԸš
Ϊŵǲ֪ĶѰ
ºʮص˺һӦл׿û¶棬ڰ۲죬ýºԱʮֲ˳ۡ|ϵĳޣ﷭һСһһǳ
Ŵⲻºţºл׿ΪҪߣһɱʣֱƿǰյĴš
¡һ죬ĺԶ
º˦սĳһ֮⡣һڵЩ˳סΪƣǵȵߣƼȴһλò绨Ĺ
ų߳ĻëѾͷҲʲôطҰ
ºƳһۣδڣº
ˣոջڵһȺϢģϵɫ׽ӡǵ˼شǰλ
ºŲɼ̫٣ҵòȶˣ۽ɰ롣彣ɱɱأɱֹɱС
ϰ˵һغǰϵȷǷֺľѣæҾǫѷԭڵĵѣҵʧԶӭ뺣
ڵ״ץ˸ţѡˣħϵ̸Ҫзһ
ºĲʱпܻΪǿİʯϴ֮ʱѾͷתķɿ죬󶼳ĸ֣ɱڡ
ֻҪº춯ǲϧһдҲҪ֮ҸܺŪȥ
Ǻôļӣżҽȥ𣿡º⣬ϵ飬ܵɱ⡣˵ͬʱսϵĽȫת˷׼
ûаһɱίߵĪ֣ʵ̫ƽĽǹʧ˷ִ磬´һע⡣ǰ˵أʲôָʾ
ºͽܣҲʶһ㣬ʼ̽ºĿڷ硣
ʦҸ֪λɵְȼǵŵһӣӦԼ£֤ΧڵİȣǹºǶԳĻ
ǵ̽ʱ˼磬Ų¿Ȩʦл
һķݣϵЦȻҲͲ뽭ºһ𣬽ºܣ˵ԼҪȥϿ߶š
һҪߣǿҲͽº뿪
ºɫ糣ȴŵ󷨺ͷλ׼ҹһΡһΣɲ֪ˡ
ۿŽºԶȥϵЦʧ٣ݶָӵʰſڵĲо֣Լȥ
ڳûע⵽Ľ䣬л׿ûиŽº뿪ǻӰһӽڡ
ħڣѾԻ̸ķٴơǾƸ鳤Ǣ
ϴҴҶ󻰲˵һ룬Ȼֹ
л׿ƾճڴħ࣬űӣЦӯӯؿǣôΪ˾Ͳ˵ˡ
նʱ̣ħϵľƱһȵľƣǿл׿ɫף촽|Ŵϻ̱ڵϡ
ħħ𡭡
ħ˵ͷ­ļͣȥл׿۾
л׿һֱЦ⣬ǰЩ־ˣûʸġ
һ䣬ħȻ˽ɱ
ѪȾ˵ذ壬л׿߳ϸո޺õĴţȥϵѪûһȥ׷º
ϲֻκҪע˺£Ĩ


195 
л׿ɱڣΪ˲ýº֣ȥתһȦºһЩʳһֻҵºʱЩ㹻˵ýºȥʲôط
ԵĽºˣֻȴԥһ£ûա
л׿Ƽˮ꣬Ȼһʱദ˵Ĺϵɵ׻һЩ޵İСܵﻹݵ|οºȹϰˣҲЩ
ºľܾл׿һ£㬵ջ֣ЩڵЦЦûб˼ֻǾⶫͽº䣬ȻºΪ
ʱϲʱһˮл׿ҿǲܣΪˡ
л׿ܵͣڸǲסʧ䡣
ºһǱҧһڣִʹк΢ȴ޷ԡº֪İ㺴Ӻζл׿ѹû¶
һвӣڤڤкʲôһУԭӡ
ԭʲôأº벻Լ뷨Щơ
Сܿ͹ȥл׿ͽºԼûдԷҲգĬĬš
ŵĶýº⣬ϵɱͷȥʹ˲׷ҹкܳʱ䣬º˸ջţл׿Ҳһ䡣
ҹ¶أţҹﻹǽЪϢΪá
֮ⲻеķҪж١л׿ڵӣ޲ܲмǶǽ|򣬵ҿԺסһҲһ˴š
ʧȥ˹⣬ǰʣºڰл׿־壬Լʧطħʱ޿̶ܱǣֻԽº̿ƣԼһ
л׿󣬽ºδ롣ǰϺ޼ͱСĹֻûаȫУ˱Ầ¡
סһҲԣǻһ˫˵ķ䡣ºӦʣǸӣŲһᡣ
õ϶Ĵ𰸣л׿Ц⡣ãĹ
ºСһ䣬ӳ򵥣ûжװΣصЩªĵزһҲʤ¶ޡ
л׿ĵ˽䣬Żͽºȹƽһ|ҹڴֽš޵Ŀռǵľ룬ҹĻٺ󣬱˴˵Ҳĸ
ǻл׿̫磬ΪɱӰֳܿϵİ·ţڣ߽֮鿴ʬɽѪһĻŵĻ겻壬Сˮһ״̬
ŵȷлͣϳֻҪǻڣиĹǣŻô군
л׿һɱˣŵĸѹյһݡûдûкűѹǵʵҲܷӦο޸֮İգ
ֻŵСӣһѸٵϯÿһ䣬ҵֲ̿һȥıԼСϿգÿ˵񾭶
ºͻϢ뿪ŵסޣмҲһʱԷȻƤӵڣûκβ
ʬҰÿ˵鶼һ˲䣬ûзӦȻ١
ºŶ룬һصĲ״˱ۣɱ۲ɢɱ־
л׿û뵽ºķӦСع۲顣
ºѲһȦԽľ֮£һ֮٣ѡֻһ
Ҫˣұһšº࣬ת粽л׿ѯʵԸһȥ𣿡
л׿ûлشսϵıӣͷ­ʹ۵һƬڡ
ħŵŵ֣Ҳ޵֮ˣﲢȫ֮Ҫϱţ̱Ҫ
ºл׿ûԣϸ˵һ顣ħ⣬δ˴˲ĵϸ
ڵֶħǸɱ֮ˣᣬࡣ
ºûаպӲӲߵҲҪʱϱš
л׿ýºĹз̼ˣ̧ͷⰵ˵鶼Ҳħ𣿡
º˼ǰľϣûע⵽л׿鲻ԾҴδ̸ᡣֻ·ڲ̣Ҳܽܡ
̣л׿Цһɱ˸֮ˣ̿ԣֻǵŵӣȴ֪Ƕ˼ȡħɱǲ̣ؿȵһſĿṆ̀
л׿ѹеŭ⣬﷭Ƿ߷߲ƽħûɺħҲûõʲôطȥһȺѹյţ͸
л׿˵ŵĸͳª£ǱʴһյãѾߵʱһҲǰݵͣĺĿ࣬Ĳǲ֡
ºĻȵлҪ׵ؾܴл׿ġΪԼԱãû뵽ͻȻͷȣͷŷֻдľ|۰׹ǣ·
ҳˡл׿Цתħָ⣬ҡҡ׹;ά侲ǿż
º֪ػζл׿ԣҪл׿ǽŸ̤ȥǰĳͲƣƬƬѡؿл׿ԼǰʧɱڰУ³|١
ڰһε˽ºûӦ
СºԲл׿Ѿͨ뺣ǲ㽻ȥҪµɱ޼촫ЩΣЩʹԼΪº˰պۡ
л׿ճ¾ʹδ̫ƽķսϣŷֱڵλܵΪ֮һǽ¡˵ºƾԼŬΪµɾҲǰľ档
л׿̫ǿҲ̫ԵȫϾ˵·˿ĻᡣҲƣԴϢòл׿˿ڣԸһᣬȴǿѡ
޼ʹĲѣüĿƣ̬ԡ
ºţǰˮӰͬʱл׿ǰᣬƴĨȥۣü۸۲תռĲǺ쳾£ǻı䡣
л׿Ҳʶй£¶йսȴҪΪУйѪһһȴԸ͡
ºел׿ǳģ֪Լߵ̫л׿̫죬׷ʲһδļ尾
л׿˼䣬ɵ̫ڣʧ
޼ʦ壬Ϊܻȡ̫ƽ𣿡º̧ͷʵƽȴ޼˸
ʵѾл׿һҪºΪʣҪЮֻǰڣ޼̫鲻ûˣ̫Ҳ㱣ºֻʣһ޼˵Ļ
޼ź֮ò̫࣬ƽ
ڣºл׿߸ȫ
Сº㲻Ը𣿡
Ը⡣
ºͷɱϣɴö÷Ľ롣
ⶫ˽ºܶ꣬ɽºɾİ·ĶֻʱĴ
ºָ÷ĴĪİ
л׿ҪҲл׿һβΣҪһΣܰл׿˼䡣


196 
Ϊʵʮл׿ͽºеʹʮ꣬л׿ĲƣºίȫҪȴԽԽԶ
ŷºȡƽл׿ԶţˣΪûнºӱ䱾˼˲ֱ׹ԨҶ˿ʼħභԼභ
л׿ڰ׹Ƕѻϣ˼䣬·¶УΪΪ֣ÿһŵ˶ӡһζ|ÿһӵ
մѪ顣
ºΪԼȰл׿Ҳֻл׿Լ£սҲôԡ
л׿ȫħͷʧȥеĹ޷˵ʹࡣɱҲãѵҲգѾĺۼ˾ᵽ־Ϳ־岻ѡħҲͲ̧ͷսս
ûиĹڽºǰ
ħĹɭ䣬Ҳůһһľᱻˡ
ºһļӣͲЦ䵭ˡл׿ѾܾûпչüۣǴ£ʱԶΪĻģл׿׼˺ܶ·һӦȫĸ㡣
ǼЩºҲĲȻ֪л׿⣬ҪĲҪл׿ƫƫ
㲻ϲ𣿡
СԺٻ㣬ºڴߣб滨ľΡ޷ͷϵձ紵öײ
л׿վ࣬ϥѹ|ӱԵϣƳӿ΢΢º֣|
ºֻƣۣûлش
Ϊл׿һ춼޴ڵĺڰ;Ӱл׿ƫִͷħҲ
ûϵ㲻ϲǾͰᵽĵطȥ֪ڵסһƬдеֺҲܰڴ㣬ҿԸһƵĵطĶһСݣֻˡ
л׿ϰ˽ºĲشĳڱǼϸᣬѵõᡣϲˣĿƺһսʤеıŰɱ⡣
ڰ䳤ãᡣ
ºëۣţ޹⡣̧ͷл׿ħԼӢüĿ¶ȡ
ֺ͹ʲô𣿲㻻˸طҡ
סĽ˿ȸɭУҲɲܸı䱾ʣסĶʲô
º䵭Ӧл׿ĺ鱻һˮǿסû½ºͷվֱ壬һԵ£תƻ˵¡
ºţżҲӦ䣬˼ʱУ
л׿㷢Ҳװ֪˵Լ˵ĻºûйϵֻҪ˵㡣
µֺܿ콨ɣл׿Žºסȥͬڹɭ泯棬ůֺСݺСõĺܰסŲСոպá
뿪ħۼĳأһλ£ʵĿºԺ˺ܶࡣл׿üĿչԼҲŸˡ
ɶ˶ԣ̫ݡ
ʱƣл׿ԿԽԽ⣬ԽºҲʱʧءÿһֻҪԼ޷ƣ뿪ֺŽºԶԶرܿ˺
ºΪ
ֱĵһžᡣ
ǻԼѡʧصʱԽԽһҲʶʱ˼Ҳֹ
ʱͨطǰ˽ºҲֻǴҴҽ䣬ûʱ˵ǰ
˽ºѡ񣬼ȥл׿𡣻ͬھ
䣬һǸɭĹ
ºûкܿ뿴һ˼䡣л׿ԥˣûдӦ
ºףΪʲô򵥵Ҫл׿
ʵȻ˼Ŀ꣬ǣ
ºܿ뵽һ㣬ˣл׿ųţϢǾл׿ɸѡܵĶѺʵѽڣ֪ӡ
л׿ǲ
ºҲʶһ㣬˵ڶҪҪĽ
һл׿ûоܾԥһӦ֮ǰߵɱº
ºõһ죬Ƕѵóһ緹л׿³ãΪ¶һ֣˺öòˣϽºĿζ
ºԺ|Ǹ÷룬л׿æµӰǰһĻĻôϤ
㱼䣬ƼЦл׿ãΧ̨ϲĸ㡣һ԰ţĿתؿŶԷּʣ¾á
ûб塢ѹ֡ʹࡢõķ·һ硣
̨Ļյĺл׿ʳ¯ĸЦģʦ𣡡
ʦ𣬱еڽºԺǰľѸʧХֺУл׿æµţûע⵽ߵ
ô£ºסˣһ˲䣬Ժ˺ܶ಻ԼĻ䡣ʹĳưǲһԼͲһл׿
ºӿҪЩűеʹ಻ѣգѩסʵصվļзСһǳħл׿ɱҵ顣һõСͽܣŬؿˣ䡣
ºӽԺڱ˴ˣҲ롣
μжŲɺԵ|У޷ӡ
ʼնл׿ûڿڣǺ̹δҡ
ҲֻۣԼС
л׿
ͻƣһֱΥ͸Ҳõͣºʹҵļ䣬Ͻö÷롣
л׿Ķ־һǰϵһŦ
żǰľʼѺۣºԼѪУ˺ۡл׿ҲòǶȥѪˣǼߵºǰΪ޷
ڼУɱ
л׿ϴЦ⣬۵ȴľԼϲƣʹĲѡ˵֪ԼڽӲŲߣ˵ʧȥ˹⣬Ҳû˼
ά侲Ľº˿ʹ飬ӯߵӲϵµ޷ֹѾĻתʣµľ档
þӱԵʼһ̼䣬¾ѣл׿Ҳѡ˹Žºһǧеʹ
ºֹסԼᣬ̧§л׿޺׿ңһҵ㡣˵ҪһԣһҪңţҶȥ
л׿ûлӦļ䳡׹ڰºȥץڵã֡
л׿һҪң
ָץ˸գڰһУΨ½ºö÷
ôλᣬȴһ̲һСѲļ׽Ū˵ˣϣıд˾
ֹסѰĲͣ£ºֹסվֻʣ÷룬ºͺˡ
ڰвֲָҲһЩ΢Ĺ⡣Ƕݵľۼֱܿڰɡ
ºѭǵ򣬽űһ£һǰȥ
ԤеʹûдһƬ|ĳֶƤë͵ĺܡ
ڽºе֮ʱһͷ䵭زκС
ѹβˡ
ºһæڰʲôҲ񾭽ؿܡ
ˣǰ档
ͬʱºϵ÷뷢΢⣬ӽºϷɳƮǰǿǰиȻ
㣬˭
ºǰӰȫ벻ǸʲôǶԷûеɱ⣬˿ֻѾ
÷Ĺ̶УԽԽýºȻԴ
ƻ¹ǣѩף˫Ŀڡ÷ĶϣŲҡҷ
Ȼ֮ͫĿºư֮⡣
£Ҳ


197 
ڰеȻԳƹ£ԣϹڹµ÷롣
ºв죬ЩϡӲ֪¿ԻΣУѽͱĽûʲôͬѡ
ڰžڵأӴ÷Ĺâȫ
ºȥɵǹ£ǰѽ
µͷϢͽɢĲһǣңǱʲôӰš
ڽĿռ䣬ǧڶˡһҵˣͽܣл׿½͵ᵽǸܾԼ࣬Щ΢
һһͬ졣
ʲôʵѾǵԼãⶼϢǽ֯һܲ͸磬۾ܵӰ죬ܿȴ壬ֻƾϢȥ
㣬Ҫ뿪л׿Ҫ㡣
ĹܱȱùͨºŰԼĿĸ߹£ֻйͬ⣬ö
ûлشڽºϸܵϤϢл׿һһıС䲻ͬԴϵȴһ
ɱ֮ȻҲöңֻкͷûʲô
¿˽ºһۣûаѻ˵ꡣгһսºöҲʹ½վͲôҹ˵Ҫߡ
л׿غϵһȴκˡ
µĻýºһ£ǰǿʯͿŹºɱ𹴳£ǲл׿Ҳɱ˲עɱ˿ԽڣǿԴ˴˳Ҳһе
ͷһºȼϣǲƣֻûҶԷ
ԭҸղſЩΪ㣿
µӴǺͳ죬һѽǻ˺ܾõ顣
˦βͣצӵԴ棬ĵ飬Ҳˡ
ֻȱʧ⣬ڶ鲻ܻΡºеɱǽ湴¶ǣֻûн֮ǲܾΣ
µűеĽУƾõ£Ժܶ˽ⲻܵѹƣܶ໰˵
ؿ˽ºһۣ㿴ǰĲңź˿վǰ꣬廹ˮС
Ŀռ䲻¾Ҳв㡣οӰȶԽºҪأԹ˲Ͼ
һѣºŷԼ״ѹܾȱ˵ʲôΪɱС
ΧµĺԹ㽭ºߵõµϿɣҪѹ´Ҳһ׵¡ϰûϣľ꣬ںףҲһĽ֡
һʧ˲֪Ҳ֪õΪһжڹµϡ
ڰޱ޼ʣĿռҲʴԼһһεҲɴԱ
ȴŻδܿϣ
һ˵ˣǸòСޣ֮ģһƬϡ
޷񣬲ǰǽôȡ³ĬƬ̣л׿֪ң
µºһڴǱǵĴڣ֪ԼˣȻ
ºʵ棬л׿Ȼ֪һУǵܵӰ죬ҲԸǰ
µõ𰸣ˣ볤õĳĬã²ſڵԹרΪ˷ӡҶڣҷǵ߲ȥпܵ޾ֻСȻֻξһʧУԶҲ߲
ղ
ףʵˡҵԹԹֻ̬޾
Σºη壬ᶨ޾ֻأҸʧȥˡҪ㣬ǵɽ𺣣Ҳȥߣҡ
ԿµĹ£ǺΪУҲϧ
²ؿеĺ緭н˸ϵ÷âʢһ˲Ŀռ䡣Ȼâֻ˼̵ļϢҲɢĺڰΪ»һ⡣
º˹µȫòɽ˫ȴڴˡ
㡭
ºȲѣѯʣȴųռ䣬ֱӵ֮С
ˮ쳣䣬±ˮ黤ºҲܸ̹ܵǵĺ⡣ǰŨ֮У÷âƣǺڰɭĺΨһĹ⡣
ΪºĴ룬Ũڰ֣緭Ӵ䶯˹ºҳɣһס£ӺСɿȥ
ʾ׷ᣬˮܵӰ죬ǰĳһ䣬ʢ֮أӢͷס
º֪ǹ˵ֻأʶͣ½ŲȴǱɣļ䱻һַֻɿĨȥ֮ʱһöĸԶƮ
⵽˼£κε˼֮ף֪鴦
ײŨҵĺºǰһֻ˻ΣѸʧºʧȥļҲǰƬ򣬺벽ľ롣
ºͷƤ飬Ҳܳȥ
һκû׷ԭأŤºͷһۣԶȥ|ȥصɴ¶һŤԹݡںһ𣬿ȥǧǧ棬ʵȴûһ
һûºѭŸܿ㵽ˮ档ˮǰһ޴ĽʯڽʯƯ㡣չͣϢֱºͣĿתؿ
ºöԷе죬һѡ߲ԣ̶Ҳı仯ºЩϡ
ºȷȴЩĺˮ̹ǣ㻹ǿЩϰźá
в٣ºϽʯˮĹâȥָƽ
ǵС㣿ºԳɣһ帲ֻʣһԵư㡣ǽط꣬ư㳤˸ӣʵ񣬾ԭ޴Ҳ˵ݡ
·һ|ҹ֮ͳ˴˵ģԿһ塣
СݱݣˣҼ̳׵˴󺣵ػߡ
Ϧڣл׿ĻСºҲûܼһ棬ĳŵԶ޷ʵ֡
Բ𡭡ºЩ
СЦЦⲻ㣬ֲʥˣʲôܰ쵽ԼѡҡҲṼΣһᱣúۺʹ󺣣ػѪ
׵Ĵгвּ䣬С㿴ϦĻ棬ı׳ȻűľٻΪ³ޣԶС˲ס
ºδЩǰȳС㣬ǵȺı£ȴƬ
С㣬ллңԺʲô㣿
ºСĸҪѵ㹦
С㿴˿Ũīɫֿ˿׵ĺ棬Ҫǲõңףҵػ󺣡ҲöǸӳȥһں򡣡
С˵ǸǾۼԹĸɱ˵Ҳϴ飬ԹĿǡŵɫҰףȴܴݲȵӦԡ
ºɱ䣬οˡϦҲƼжˡ
ҪˣһŰѶȥȽ̬ƽϢһл׿һش㡣
һ·ءСˮͣºļ׼ȥ
Ȼؼͻ䣬˳ǣХգ۶
˻˹ºС㱻Ķᡣˮâ˸ǿס˵ĹСĸסĺٳźٶȿķǱѰ
СǻӦͳ档Ťһͬʱǵأ缱Ѹ
ˮЩŲסºγɱǰĽ۳ϣСͽºС
ʵؿ˹һۣȻûйºС㣬һɳ죬ͷڵƲ㡣
ͬʱ¸ҲĹֻƲ纣ƴЩԹҲȲôŨԹڸ߿վۼٳɶ࣬һɲԤͷ
º֪ѰѾȥ˰£˼һ췭ظ
ԹĲ񷷢һ죬ӤޣǾ˵ĵ֪ν֮ʱһͷĲһ˫Ѫ۾
˫۾޴ޱȣռݰ񷣬עĿ˼䡣


198 
弳һл׿ǰѰҹ࣬ºǰع¡˲ͣЪҲûš
޲Ϊ׵ĵŵĴԮҶ˫Ϊ׵ħЩħΪл׿ʲԸĳл׿һ뿪ǾȲؿʼ¡
л׿ѴӪҶ˫Ҷ˫ԴЩ¡ʵҲˣл׿һΣҶ˫ſֽţֱѪȵѹɱӺЩͷȫ
ħڲ⣬սҶ˫ʼҷҲɱģɧк̫ϵǲð
ò˵ûл׿ԣҶ˫Ҳµ֡ħͷžͬʱҲ̫齹ͷöֻҪ̫ǣƣͲһ˵޲ŵˣҲ޲Ž⿪˵ȡʱ䡣
˵걻ȡ޲Ŷоһʱ䣬ڴҾһʧ֮ʣͻȻԴ±տڲ̸˭ѯʣѡܡ޲ŵķôòԾǲܴ̽޲ŵκϢ
޲һ̬ѵŵ鶼볤ϣԼʱѡչءչǰֻ׿һ棬չ˺ʦã⣬ûбĶ
׿ЩͿ޲¾ֻкƮһŮӣЩˮ飬ҲѧʵҪġƽƮǸɳ˵ص㲻ͬٻһж޲һ㣬żһ£Ҳɶϡ
ʦζ׿ʲô
ϸʦҲָƮл׿ͬǡ
ʯ䣬һͷ׿ԺЩץס޲˵ʦָл׿ǲ˵µĶл׿ܲ޲ŸɴװƣֱӱչأؾЩ˵Ŀ̽
׿ԼĲ²һϾ޲һִĵӣܿɫԼ
޲ŲǷֲǴ֮ˣѡȻҲĵ
޲ŵıչأһСɧܿͱ볤ѹȥ漰л׿׼Զû˵Ͼ׼ʱ򿪿ڣձĸ΢
̬ɳϾʽչĻһձһ
ռϢľʼеѹռϢѣϢոһյظսҲϼʬҰĲ״ռЧϢǳ١ҲζսΪƣҪıƣеԭʼıУɱ|¾Ψһ
Ѿǵǿ̫ĵڼգ弳ǵĵһԼе£еľ񲿶ͻȻ룬˹룬ɾջص弳ǾʹĻϢ̫ͬʱԷںڷ
ĵѶطڣֻشԲţǧһ֮һλлۿյɮ棬Ҵ̫Ľ÷ȥıˡҲڣ޷뿪
ͬʱڵΪΣ¸óսƫƫ̫٣ϵݲ£˫˼ҵĶ̫һУĵ롣
ڽڽڰˣ̫ѹĺ޻֮˲ء
̫ǰͼҲɱĲбܽǽֿ
Ԫˣ̨ӡ̨Ĵҡһ֮أ󷨼̫ҲҪѵ㹦
ջڵɽţԻ͵¥̨ͤΪ棬ͬźʬɽҰѪɺӣӡÿһĵϡ
յͳأ˱סޡǲĵŵӣһжٻᾭһЩսѪΪʦƽﶼʶرսһεǵɱû뵽ԼӶĻԼˡ
̨ϣҩʦڸ˿ڣû̫սĵǣսḻϾʱûٺ˵ǻǵü֡ϿԺ̫ƽ֣۶ȫ̫Ķ֡
˿ܴҩʦǿ;ʹһԣЩ˲ԼϡĳɢҲû⣬ֻĿתؿ̨ƽˡ
̨⣬ȫΧΧһ赲κ˿ϡǵã֮ǰл׿˵أֲ֪֮١ǲ֪ǣл׿ڴ˵û뿪ֻǽ̨ĸ
̨ͲǷ֮ڰΪԼòȫⲻֻ֪Ǳɽһǡ
ǳڣԸл׿߹ֻأÿһֻضһγ׵Ļһ⡣л׿ĺϸеĶԺͬʱҲҪ֪ʲô
Ļ𣬳׵شݻһУͬôػ
һδεĻУһҪĶ¡
л׿ҵĹ£ȴʹõĹ£Ӳ֪ԭνǺ޼ˣǾѵܣʰ䣬޽Сˣʵ֮ӡ
ߵ˾ͷл׿̤һƬµһ벻ˣ塣
ˮһ֮½ŲͨΨп˼䣬뿪š
岻ݵ״ӣʱл׿磬ֻĶûм뿪
л׿鸴ӣĿĲȫֻǱɽһǣֻһĶҲ㹻񣬵߸Լ׷ĵ˶ҡ׷ǵ
Ϊʲô侲ֻǾһС־ԽܣǺӹл׿ȫȴһ¶ûС
л׿飬ѹ|ԼĿڵұУžһô
л׿ֻеһѵҪУл׿׹ħĨȥԣĹ
ʧȥеĹһУȻǺ޲ûȥƽЩʧıβг·ûпǣĵ˺¡
ȻĬãʵܰʲô
л׿ҡͷܿ⣬չ˺ˮߣ粽롣
һ㶣ΪԼˡˮȥչ˶ִӺ˵𣿿л׿棬һҲڿЦ
л׿ļ磬ʦûĻôܻȥ˳˯˶һǻһ졣һ㣬ʦԼ
ҡұ˵Ϳˡл׿ĽһͷˮһʱҲص㣬л׿Ļܡ
ǻۼ֤ѵм٣
л׿ûڽֻͣζؿǱΪ뿪ǹ𽥰ȫʧڰ
ǹɢл׿µһҡΣ⶯Ϊڲⲿܵĳ
л׿üͷ壬һץסļ磬ϸ˵˸֣λӰʧС
ֻǰһѾ̨ˮʬǰ˯һʦ㣬ۿֲغˡ
ֻһûиƸеʱ䣬̫Ӳϵس̨ķۿĺۼƴȫֿڵӸɫήҡ
׵壬ɫҰףƽĹ⻬ƽķɢ䣬ڶߣ˶ׯϣ˼Ǳ
̫ûн󣬶ǿһڲòΪ
л׿ովֻһ۱㿴ǰľơ̫ʤȯգ˵С
л׿̾һһ̤˱㵽ߡ
ҿȥһ̫顣
л׿Ťͷһۣظߵ£л׿ķһѡݵʧѵж֣׷׳
̨ƬƬѣл׿һ˦й׼ĵŵֻײһǿķ籩ɳȥ
̫оһ̧õ£Լǰ仯л׿˼ûóȻж
ܺȻ﷢


199 
л׿ĳŤתǰľ棬ֿҲõһ㴭ϢĻᣬл׿̫ŵĿ϶׷µϢ
лعôҲû뵽Լų󣬿ľȻⷬͬŵѪȾأʳѻͣڵݼϳͳ·һ̾ͻ
ǰһлƽ˭֪ʱ䣬ת֮£ĩս١
ֻһ޵ŭȼաǺܿǾսʤԣݶ̫ûа취һСôçײȥֻݴ鷳
ѹͷĲʺͷŭͶͬŵСôسӢۣͬŸҪİ
л׿ݽ䣬Լ̨߳Щӿ߳׷׺ˣâ
̫˼˿̵л׿һָĪĸоЩ͸Ҳǵһڸ֮ǰڱ֮ʱǱı˵Ĺϸܹ
ǲ˼ϡ
Ȼл׿֮ӣǰǲ΢ԺԲơ̫Ҳûмʱл׿ϳɳʱ䡣
л׿ϵſʼ֣˵˵㣬ȴͬѰ
̫ﲻƽйȻȲãߵպķ˼Ĺл׿ȴֻҪ̶̵Ķʮꡣ
ûϵߵӮңҲĺôıл׿ʤһ
л׿һֱǰ̫黹ʮľʱͣ£Ϊ˰Ѻ̫Ͼһɾʢ⣬ʵҪķѣл׿Ҳд
̫飬ڵķ羰ɿˣл׿ʵԴģɢ
̫Цڷ羰ã̲ôҲҪֱ
ӦˣҪȫⱭҵòҲԵ졣л׿ȥмв˼ڵδתһɳѹȸеơ
̫΢УϤĸоѪڣ·ҵͬһ㣬ûпл׿ѹȸУл׿ѹҲһƵ
ײýĵֱѪ룬̼䱻γһѪܵİ׹ǡ
⺧˵һĻŵ̶ԶԶģٿ
л׿̫ȣƽؿ̫һۣǶ֪ڻʱ򣬵Ҫҷ㵽ף
ͬ˼һݵѣ˿̽һ棬ѾΡ涯ִڶڡ
л׿˵ɣ۵׺С
̫νʱ֪е㾪ȴл׿仰ζл׿֪һС
˼ȻһԼ۸һճСӡ̫Ц۵Ǻڸǵɱ⣬л׿һУΪʤǸһԼ
ȻߵһҲһݴı⡣̫ǵЦζ̧ͷݣмźûɱԷҲ㹻ˣԪˣˮ
̫˵Ĵл׿裬ֵ̫龹Ȼûжеŵĵӳˡ˾ۼվ̫˸ָһǾʧл׿ǰ
̫ͻȻߵôɴ࣬һҲ磬л׿ͷųϸڣʶɨÿһأδ̫֮鵱ˡ
л׿ɻ˼ԼǲǺʲôڵĵӾͷһСضɽҡĻ
л׿͵̧ͷϣֻڵĲһ˫Ѫɫ۾עŴء飬κεֻһ۾ͨ׹ѡ
л׿סԭ̫˵ĴԹεת࣬˫Ŀ˼
ڰٶϮ˼Ʈҡ
̫߳һˣֿ̧ϵ۾ɾϵѪؽ
ѪĵطӿܿСϪʹڵء
ʬеһǶ࣬Ͽ־㵵δ|ȥ̫鲢δͷֱǰһ·ȥ׹ۡ
˿̵ڳ࣬Ҳûлŵɽ¶Ρ
䣬Ѫͫ˼־һѣԹڴ½׹ħ˼ʧȥ򣬾ǷԼҲʼɱ򡣰һȥʣµֻ޾ɱ|¾
ȻⲻǽǸʼѪͫںҫ޲ĵҲ֮
˼صʬӵ¸ǸģģѸû׹ǵģ׷վ̶̰ʬɷɽЩʬ񻶡
ɽ֮вڵ¸֮ǻɢڤȴһΪˡ
ովսķںΪңǰһ̻Яֹͬеͬţһ̱ǵˡѪͫǵ壬ǱǣߵĿܣͷӡ
лۿ֧ţԴΪݵ㣬ĵӡû飬ƹأΪվл׿Լˮ֮ĳŵڣ̨Ϊ²ǵ
þ̨Ҳǳ֮ƣл׿ѯݿҪתȥ弳ǣҡͷܾǶҲȥɽŹ
л׿ݵѡһμӹ󷨡
ݼ̳־ѽ֮⡣ڿֻҪл׿һж
ݣл׿Ȼһ˴ӪԹħǣ֮ǰѹȥҰٶҶ˫ҲѹסǣڶֹҪơ
л׿ȻϢֱӳĨɱеķ֮ͽǿĵĻᡣѪɽȣһĻĻϤİǰı壬Ψ˷ħ
л׿ֻʣħͼõĴл׿ҲЩô룬ǶҶ˫㲻ڹʡ
ɽдĵŵ˫ȭѵ֣˲ء
ҪͷҶ˫ħǰǻ࣬ߣһҲû׽˼ÿÿŵҪһ|޵Ůħɻȥ
ǹĻ|ֿ׼ݣǸصĽɫŵټĹ˽ûֻۣᣬ´ŮħĶ
˫磬ҪЩ𣿡һδʬоȳһõĵŵӣС첻ɵؿʼԹħ壬Ƭ˲ĺˣˡ
Ҷ˫̧ĳСϲ˼𣿡
Сһ£Ըаɣϲ
Ҷ˫ͷҲԸ
ᵽ㣬СźۼرܿҶ˫֣˸߱¶š
Ȼ˫ϲҲϲҿ԰˼
Ŀ˼ʲôãһȺõĵʿסľ档Ƚشأ︴գٶһ
ʧºͲյԨûʲôҶ˫ҪĲ硣ο񣬾ǶʤҲǸ¡
л׿֮ʱҶ˫ûзԣϾӵһͬĵˣ˵ĵ˾ѡ
СƶǶ뷨ܼ򵥣ֻҪҶ˫ãĲĿǷΧڡ
ħԮֲûõŵ弳ڲΪսҲʧȥƽ͡ĶʿºͣһĲп顣
׼æڱѹ׼Զò𣬲ѡӡʧȥ弳ǵı¶˺ܿΪµʬһ⡣
֮⣬弳лһ֮£ȥʡ˵޼Գַӡʹ£˻ǻͼӡ
ºûиϻл׿弳ǣ޲űչѶȫޣ볤һæĽͷö
Ϊͨ죬һͻƷӡ˲ܻɽһ¥Ϊ˵еɡ
볤ϴһ򲻹ο
ۿӡԵ˻ɺͯ޼ͻȻָɾ֮òĳֽ볤ϵȼü֮ȴ볤￩һв
볤ϣ弳죬Զ˵أ̤벽޼СºҲһʣʣµľͽˡ
ΥɾվԼǰ볤ϹӰ˳ȥվ⿴޼رԺšϣ͸϶죬Լɼ޼仯׷ɢ磬߽ӡ֮ء
գ硣
ʦ֣ˡ
ҹɫ޾֪˭̾Ϣ䵭ᣬʧ١


200 
ͫ䣬ºûܵһʱϻ弳ǡ
ܵӰ죬ƽԸ˳ҲĲб׶ں˷ˣúˮ½أ֮ܿؾһƬ
СԺ۵Ӱѡ¶Կĺýºȥûгࡣ
ˮǣǧ˳˲ûׯũºһ·ϼҪˣҪԸ궯ħǨ˿ڶ࣬ȫۼ弳ǣºֻɨƽߵɽͷҰӡ
һȥг̾ͱ顣ϻ弳ǸʬɽѾռɽΪ½һƬҡ
̶գ弳ҲʧȥյĺƽԭͿֻŵӽЩ˿סѹ߱Ǵ޴֣ǴɱҪˣڻͷԼĶ
׼ԶƣӦԣʹˣȻҪͷ£һ
弳ǵȫ볤ϣʿֳĵߡڲأûпԴ̽ϢϺ볤飬ȫ弳ǵصףðռǸӽš
˿̳Ļ̻̣볤ûоܾϵͬȥ
ⱾһΪ˫ǵĺ£ƫƫҲݱ˻£δݷɥʧǵİնԾھתƵµҹǶסȴ̽õĶڣŪͺľںڰȼһѻ
죬˰弳ǣڳڻҫһѪɫ产ˡͫĮעŷһУκС
ҹ׿ֵ⾪Ϊǳ⵽Ϯ̸Ϲû뵽һ죬ŵǰ
׿ǺͿ֮ˣϵ˵Ҫõľ󣬺ܿôһ¡ŲԶܴһ˲ӽŵ״ϱǣһ亹
ɱĺףİ
׿Ҳ볤ϵķԸνˣŭȵ֪֪Լʲô
ǵȻ֪ɱڸʲôЩòȻ޵֮ˣ˵ŻᱣǣʵȴħСͷүأ
Ⱥ˴ŭ⣬ԻڣŤ˵ŵĺ⣬һĨȥһࡣձɿһߣҧгݣȻؾûΪ塣
׿ŭģ˵ΪռϢȺ˲ǰĸЩ˿ᣬںڵĸϣѵҲ
ڵĵΪ֮أðΣȥ弳ΧӪկҹѲߡЩӸûпеʱ׿ڳǷƮɴ˵ʬѾæĺüղӰ
飬ÿ˶ǵ裬߾ȫߣİգ˿иЩʲô
Ǳ䣡
׿ֻǰڣһ仰Ҳ˵ŭҪӲȥǰֱֱǽվһ֮ǰͦţŭЩɱǡҶˣʲô𣿡
Ҫ˵ΣеζԽԽ̱ǣѾֹסһƬ׿ļ٣Щ˵ı䡣ѾϤİգʶıͽ
ǲãб¾ͶְչŲӴɱˣڵͽɱˣûѽû
еߴͻȻȻֹһѪ׿Ľȥ˵˵ĲһɫϸߣһѪӿ
ŨҹɫУ׿ӭŻ⣬ɫ䣬üĿ㣬Ըþ
˽֣˶ɿ˴һֱ۾ͿʼɢӣקסǶˤĽų죬Ǳڵأקſ񱼣ֱ̱ڵغޣղŵŽ߽⣬ҳһţ̬¶
˵ŲʵΪҾӢۣ֤ԼҲܸɣ
׿ûմǣ۵µʬ壬ûжͣȥ𳡡
̫׿ͼ𣬿κЧ꣬ѹ»ơһͨķ֮ȴΪĵĶԽԽҡ
׿Լʩ˱ܻҲܸоǹȣһʱ޼ƿʩֱȥҾĶѨýЩȼյĻľĳѨŨ̹¶Ϯˣ׿ſľȳ
ſȥһ̣˶סˡھĶڣϱʩĶ̻𿾸ǰŬرԼȺ󣬲˲еľ󰲾ӭǹȥڵأΪԼľ⡣
׿˲ˣһȭڱսϣӿǿҵıߣþòƽϢ
ȷǻˡΪһʱߴ·º㻯ӴԺ󲻼ΪºЧСֺõ£һϢʹôұ弳ҲûʧȥƿءǲرҪҵ
˭뵽Ҳͬɱ¾֮Ũ̹ĴС
׿ڻžĶڣ潫ΧŨ֮ϣ޴Ѫɫͫס
֪˶ãյϢ˲żæϹļٵ볤ϣҲдδİ׼Զһŵŵĵӣһ˲ŹչԲֹ
ⳡֵױ׿͵ЩСආȴġǶԼбտڲ̸ָ׿ɱˣԼӴ˵ֱۣ𶼹׿ϡ
޵֮˵͸ˣ˵ǱǣʵǰȦҪʱɱһһɱǴҶģֻҪһ仰һЭЩ˸ϳ弳ǡ
ǲǰڲǺħᣬҲʲôö
ԣǺħ̸Ͳ˵š
һһ˵ͣ֨֨ݣªڻŤι״ǻûʧܵҲԼ档
׼Զɫ԰ף˻ƵôͣûĻЩ˳ԼǲҪ˵Ȱ⣬ҲҪ˿ڣֻʷ˳ǵ⡣
׼Զصùҵأ̶Ҳ޼¡ĲᣬԵԽ
볤æ˳Լͣͳʲô¡ͬûǰļʮ˷·ǳǧϰ٣ס
ǵ¶𣿡
Ȼһ촫仰·ӵױȵħеӶͣһ˲ֳĿ¡˲ԼͬתͷȼյĻѣ׿վŽǾ޴Ѫɫͫף顣
ڳÿһˣҲвٵףڰ¶¶棬лȨֻضתתֻصԭأȵһȺ˻һʼͲֵþȡ
׿Գѣǰδеƣ뽫ûͻȻ⵱¶ǱʲôɱɷȲֲԸֻۣͬйעһ֮¡
ҪĲҳ𣿡
׿𽣣ھߣۡ
볤ϴʧɫæֹʹá
δ䣬Ѷۿ׿ҪػУǧһ֮ʣһִֻס׿ĽС
ֺδ׿ۣǰվŵȥչص޲š
׿һ㶣һ¡
޲ŴĽ뻳Уĺף۵׽֯ŷŭۡ
볤˿޲ſʲôҲûʣûдµĻ档ڵĵӹ޲ڵ뿪弳ǣ󡣡
˻һǧˣڵĵӾȲѣȻǴ󲿷Ѿ弳ڣֻѲŻ֣ǻǲ̫޲ŵ뿪ζҪ弳ǣ
볤ŵһᵽɤۣæʵǸʲô㣬㣬ͻȻҪʲô
ʲô޲ſ볤ϣЦʲôͻȻˣɣ


201 
׿Щص޲żʱֹһУͬʱҲ뿪弳ǣ弳ǡľٴʼδҲʹֵľ漱ٶ񻯡
볤Ͽɲܸı޲ŵ⣬Ҫߣ޻ء
ߵڵĵӶеʶ֮޲ŵжϣ޲ŵ޲ߣǶݵľ֮㿪ʼжһȫ룬һ
볤ϱð׼ԶȰһȰΪֺл׿մ״ʣĻ޲ſ϶볤û뵽ǰ׼ԶȻܾҪòӦ뿪ҲӦ˳弳ǡ
볤Ͼֱˣ׼Զ֪Լû裬ÿ裬ѣ弳Ѿʺϵŵ¡
һʼΪл׿ԵʳΪ˱֮أŬÿһǰѵˣ˽ظṩǳŹÿһ죬ԱҵĿ־Ͳ
Ƕƽˣÿƽ£ľһȡ
ǲ֪ʲôʱʼһоͱˣ棬־壬ӣŭԽԽĶڲ
һʼԿƣ̫ƽƲסȻ󳹵ʧء˱ĸѧףﺰħֺγסħ
׼ԶûϺͿĵز弳ǱӣʧȥԡȥԤһУֻ𡣵žŬħԸԮ֣ԼûʶѡԨ䡣
˽вˣ˽вѺͿˣõżȦת뿪ȥ¡弳ǵĻǴԵֵһţʣµԼѡ
滹ǻ˭֪ء
޲Ŵڵĵ뿪弳ǣ弳һɽͷӪկеĵٻءΪϵº޲ŷųֻɹɽͣ弳ס˽ºӪء
뿪弳⣬ڵĵǲûбԹȻؽ޲ŷָǵ޲ŸһŴ½ĵͼǷݵͼ˼
׿ظߣûдӾ޴ıлԾеʹ࣬Ŀġ
޲Ųԣͷ죬ǶδһõĽ֡Ҳ̫ĳȥҲ޷Ⱦ档ģڱ󡣡
ϤϢ׿еģ޲ŵϣʦĺܣΪĸо̫ʹˡ
˲ĻҲȼգ׿ܼ尾ұۡ
޲ֺ£һ㣬ܵõľֻһʬ塣ӰģǻĿģ¡
޲ŵɫЩ۵ǿ͸īɫ뵽ʲô鸴ӣ׿ϵջȥ˵ˣ弳һһǷġֻ˵һȴ˵ڶΣһλ˵֮ʧڶξͻ
ʦ£׿ԷУ޲ŵһһ޲űչǰ׿õʦʦµϢǲǶлʦò
޲Ŵ׿ϸӵȥһǳǳЦ⡣Ц׿һ仰ֱҪҲЦ׿̫ʱӦװɵźá
Щеûģôʦý;¡ȺΪȴӡ
޲ֱӻر׿⣬׿ԼĲ²⡣ֻǻ룬Զʹº
ôˣʦô
ããҹɫ£ͫѪɫԲ¡
ºŹֱ޲ź׿ǰֻһɱ±еĿռСһ·ɱ£ûùڹµϢ¶ȥһǰ㡣
·Ͼͷ;˾Ӱ弳ǳʲô£ǱסˣºʵԴʼֵǡ
׿رܿº񣬳Ĭ
Ļرýºʶ׷ʵ׷ʲôˣ
ʦ壬Բҡȥˡӱܸܲı֣׿飬ѽҹһһ
Ĳ¼УҪĪе׿˵ȥЩᡣ
ºڵ糾͵ĸϻӭľȻһجġκ˶ҪȺʲôǲˣֻбβŻ𷴿ȻȴҲ塣
ºվҹɫһԲһ˳Ĭ˺ܾúܾá
ҹ¶У
޲ЩȥʱºܺõԼʼµذ֮мԵظ޲ţ˳˵һڵ״˻ͣǰĽŲɽҲбûһ졣Ǳڴ½ױһƬ֮ǰһС
ʦ֣ʦɽ⿪ˣºֱʵĿתؿ޲ţԸκɫ
޲ɫ糣ϽºĿҲ޾塣˵⣬޲֮ǰֻ⿪һűչصʧ⼸⿪ȫܡóл׿֪ݣرǽº
ʦãʣҲ𰸡޲ֱ˵ľܾ޻ء
žҹɫ仰ձĸŹ֡˵ϵµĴȻ޲Ž⿪ˣǾӦ˵һ顣
º޲ŵķӦŪЩͿ׷ʣӪʹһԭִڵĵӱٻأǲԼģǱл׿ħͻġ
޲űչЩ죬׿弳⣬Ʈһ˵ǳ֮ɾḻ֪ʶԨżеʵۣƮתĿ죬֪ͨ˸պûһȥͳĬĴ
εʬû뵽ǽ죬˺üֻɽ˫ʵ̫࣬ҪͷǺƮųСֽȥл׿ŰһȺ˾ˣûɥ⡣
СŲ̶ͬȵĸˣҩõĵӶ˵ͿʼΣ뻮һˮһ֪ĻҪѡ
л׿ǰȫߣһۿºʱšǰֿʱһλҪΨһл׿ûͽºңң˭Ҳûпڡ
Χ˶ֲ֣޲ȥۺƮˣȷûд󰭺ƼһĻһﲻ弳ǣҲռɽΪҪǲ⣬Ҳס¡ɽͷȱ̡
޲Ƕл׿˵񿴵ȴҶ˫ʱ䶼Ҷ˫ԮŵĵӶҲûиտʼôִҲ뿪һʼĴӪûй̶ŵ㡣
Ҷ˫ɨ޲ѡطƿ㣬ٽˮԴҰŵʺϲ
ȻʢǹҶ˫ֻ˼һ˲ֱӴӦС첻䣬С˫磬Ҫڿһ£
Ҷ˫νħȴеŤƽǰæ򽻵ǻνһҪסһ𣬴ҵͷ̧ͷĦ
Ҷ˫ѾûиĵĿܡ
޲ŷ·𿴲֮΢գ׿һ̸Ҷ˫Ҷ˫İõؽܣħǰȥ
л׿һۣûйȥ
޲ֵ̧סͽº񣬶лҪ˵


202 
޲Ŵл׿ԶӪأҹɫ֦ҶïѪͫȥһƬڡ
޲Ŵ˸ָ۳ɵյ΢ɢ˺ڰ˸ɢؿĴüĿʹ·˿̲Ư⣬ڽãǷأһصĺɻ㡣
л׿£Ŀ֪˾һ·ֻ޲Լ
֮пɻ˳޲ɫƽѯһ䡣
л׿ͷڵõԼҪĴ𰸣ֻǸԥҲ֪߻᲻вһĽ
޲̧ǰϻмְ˵Ӱӣ͡ȱڰ֮УҲ˵ͷ̫࣬Щڴ࣬ĵס
һ·޲ܲζЩߣȴ˵ڡ
ҹϮ
޲ȡһ˫΢һһģӰڰС
ţܿμ䣬˵ʦѾ⡣ΪԸǰһж㡣
ڰеģӰȥĲˣ޲ʯµľ޲Ž⿪ͻأ֪ȥ˹磬ȥѰԼǡ
ڵĵһ仰л׿Ȳѣδ֪һտڰ׻˷˸Խܡͽܵ˶ı䣬Ϣ֮ʱǶôΡ
л׿Ŀ
ûнͺ̫֮£һҪĵ㡣̫֮Ըȡ֮ͷΪȱȫ
֪ʲôʱƬ½ȱʧħסԨգҲлԹɵħ޹¶ʧȥ޷ֻأĨȥҵϺԹ
ЩոһյӣеͻῪʼб췣㣬һзµĿʼÿһε췣ɶϲ㣬ʧҲʼĴƽƽ档
˴󵨵ػɣһʼҲֻ֮ͻĳƣΪؼ޴ڵĴڡ֮˾ֺ塣
׷һʼȷĽʼеΪ˲ѡ˿ƣѡ˴ѹ췣γɡ
ȻѹȺͷԹԵìͶܣԶͣϢ
Ҳ֪ԼĲ²ڴ󵨣ȷ֮ӵϵõ֤˵Ĳ²ʧ󣬵ܱȡȴӹɡ
ѡ֮ӲΪڸԼһм֮ӵϣ֮еĶ˺ΪӦá
δǡǡ෴κ˶ϵȨ
֮͸ţֻ
֮ʱ˷һͻƵ㡣֮ĩ֮ӲݾλΪԱ׽Ĵڡݵʱ̾ǴΨһĻᣬܾ͵նɱֻܱ
ҪҪɱԼ֮д֮⣬֮ضģľ󿴵޲ŵķ򣬷·ں޲ŶԻ᣺ţ֪ǸĺúӣΪ˵ĶĲ̡Ȼ޷ѡǾǸԼѡ
˵⻰ǰľҲ˾ͷܿ쵭ȥ޲ſл׿Ҫ˵Ҫʵģʵ˶˵ˡ
Ǿ仰˵ĺ˼ҪһУҪл׿ĴۡҲ޲Ųһشºԭʵڲ֪ô߽ºҪл׿ȡ̫ƽ
ʦǲֻ֪޲Ŵл׿ԶԶ˦Ӫأл׿Ѳ³ΪˣȻˣҲʦܣҪϢй¶ȥ
л׿Ӧ֪ҪĴ𰸲޲΢΢üȻл׿뷨ıϣĵ϶һǲìܣĵɡ
л׿۵ЦǳǳⱾһ£ɲ֪Ϊʲôﷴ˵ĻµıϣѾһУ־ǰûʲôͬ
ֻһΣǸˡ
ʦ£Ҳл׿̹Ȼܣѹ
޲Ȼҵľ⣬ȴ˲ܡⲻҪĽԸҪǸԼ
л׿վȥϵĳɵʦҲôۣϾ֮ӿɲֹһ
л׿ݸ۵֮ɫ
ڱе޲һ㶣ɫסؿл׿һԾüĿչ۵׺ܿ¶ϲɫ
л׿˵һ̫֮飬֪ȱҰģΪ˲ֶΡûֹҲûﶼнޣһ磬ͻ̲ؿŴķȥһ仯֮ӡ
ô޲ʵͻȻЩȲ
л׿˳ȻȻ̫ҪҾʹ󷽵ذҵĶ˷ָϣʧ
֮ӣִгͽ䣬ڴ½֮ӣѡ˭һ
̫л׿л׿ôܺ뷨ڿǰѾ˼ƻ̨⣬Ż˵ʱ
л׿ܴ󷽣ⱻϡ̫Ҫ͸
޲źл׿صӪѾºûϢվӪ棬ֱһɣصȶ˻
֪һ̫ú޲ŵԺ˺ܶ࣬ºڵˣҲ֮ǰǰǣءл׿˸кӿŲ뿪ûµ֮Ķߡ
л׿ǰǴЦ⣬ҹ鲻еķնźͽºطʧ١쿪˫۰ѽº뻳У̰İϢ
ʦڵ𣿡л׿ͷڽºĶʵȵϢȾ˽ºĶǹ⻵۵ʹ
ºûƿǻӦӵҵˣ׿ǵһģԲҪ뿪ңһеһС
µ֣л׿ɫЩӲڱ˴ӵºܺõɫذѹȥʦ˵ʲôʲôҶġ
ºģл׿ܵ˺ԣϣʱܹãߡ
ҹĻ£ӵòŷֿºóµݸл׿л׿Žºûнӣֻè˲佭º⽣ʱòϣʦұܰɣҪõʱʦڸҡ
л׿Ϊ˹²ų׿Ʋסħ޹ħħ˵òϹҲºûж룬ѽˣͲ̫ԶȻһ
л׿Цǣ
԰գл׿˿ɫѾˣʦȥϢɣҳȥߣⱲǻûһȥһƬء
ºӦûߣл׿ߣҪһ𡣡
ԹýºٿһǰپһʧȥĿɱл׿뿪ԼߣҪÿʱÿ۱۶
л׿սº֣Ǽ⣬/ȻܾҪ󡣴ŽºԾϴڴ׳֦ɼ¡
ԸڵԸΪ֦
Ҫ룬һһһ˫ˡ


203 
л׿ͽº˯һޣ峿Ǳһӵѡл׿Ϊħڲìܣæȥ鿴ֲǡ
ħ屻Ҷ˫Լ»Ҳţû¡ֵԴڵĵӷʬڽӽߣⶫƽնһȺһȺжηֵȴֻһ޲Ųڣǲ
ʬͷɽᱣ˵ʶֻ֪
л׿Ӹ£ɽµ̧һλħ壬ȥ鿴ħӦȥܿΧȷֻһʬ֣ץɽ
λ磬л˵֪лʦõ£ܱܲңҵܴģҪɢˡ
ħ㵸ţЩ죬ʬ
ڵĵӿ˲ɣ
Щ죬ħѾ˸ǰһ
ҵĹͷҪˣ㰡ʬţ̧Լ֨ĸ첲һ̧ۣǰϤףʱϲȥھ߱˵Ĺܣ˵Ѿ˵ؿ޳
лʦãʦ壬ҵˣ̫ˣ´ҵʱܲٸǵôʵҲ
ڴǰĲǱˣǵ壬Ҵʬڵĺɽû뵽仯Ҳˡ
Ǿһۣʱϵĸɾ·մͷңҰûѪɫ϶һһ࣬Ǳˡ޵֮ٶȱȷʬ忴
Ψһֵҵġ
û뵽ط꣬һޱȣ̽壬ǻˣǺЩʬɽһֻթʬ
ʬɽͬļǣΪϺĸҲڼȻҲԼ
ڵϣƵҲ֪ʦҾȳҾͱȥ硣ǵ˹һŶǹҰ½ŵĵطûСŹضûȥֱһֵߣһعͷֱҿǷ˺ô󾢲ƿײڵĵϣҲģ䡣˺üǽǲŵõǵϢ͸Ͻˡ
Ȼ˵ùʱ򣬺ˮΪԼĻ㱯׳˹϶Ͷ̥ʮһúĪòŹضȥշתһֻˡ
ȥﲻǳ֮ƣҲ˵ԼǸʲôĴڡ
һǵһл׿֮ͨҲ˵Ȼ
ҲûʲôϡġڵĵӸпǧݵľȺ󣬶״áϾؿһģĲĥѲߵա
ʱľҲС׼ףֵһˡ
һֻҵͬʦʦܣδԼʲôĺͬŴԣЩᡣԣֻǱһطܾã淢ʲôڴҶԣһĻĻգʹ಻
𣿡ʵˡȻ岻УΪڣҲö
㲻ȥĶСӣȻĻˡ
Ⱥдɵ˷ֿһɱֱ˵ϣ§Ҫõѡʧõϲѣӵ
ǳȥѲߺõϢ޲ź׿׿ǰƴϣϲӣǧﾡڲС
޲ߵº࣬Ͷ˴˸кѾ˸£ĸ˽⡣ΨһĲͬǱɻУԹڸϢˣûܵӰ졣
ĻûжɹŹأֱٻأ˵ģ
ܹǺ£޲Ҳͬ¡оյĽл׿ͽºӪشһ磬԰źصˣЯ뿪ɽͷȥҹŵԣһĿء
;弳ݣº弳ǵķϸǸڣڴߴ졣
õһóʹãȴҲǸȺԶ弳ǡ
ڵᣬº˺ܾãɵı裬Ϊͷƽ
ʦ𡣡л׿еǡ
ºתͷڣͷ㵣ˣûϵֻһǣ
𣬽ºʹ޿԰ΡֻǰԼȫûΪ·ĲҡҪ֪Ľ֣˵ʲôҲþ弳ǡ
л׿˲ͷϵֻ֣ʦ֪ҵ弳ʱңҴδԼᱻԼµ󷨾ܾǺˣԸֹһ˵ģҲ˵ġܸԤһʱȴܸԤһʦ뿪ǶԵģӵˣҲ˸óʱ򡣡
弳ǻգ˺͵ŷֿҲзԼĽ죬ǵġ
л׿֪ºĻ£Ʋ塣֮µģ顣
ºȻףֻҲһ
л׿۵ЩΣˣǽº
ʦȥһطɡл׿ûм⣬ǣº֣ûͽС
弳Ǻܿ챻˦󣬽нԶ
׿ղӪصʱɫЩÿǵ⣿
ʦ˵ĻЩ⡣ֻ֮أеĻǶҪ˹Źزתʸ񣬿ʦָղ˵ǶڹŹ⣬ȥˡ磬²̫ƽҡ֪׽ôˡ
л׿һ̾ͱ¶ûκϢ䶯Щ̤ʵ
ºǣο׽㼪࣬һ¡
Ըл׿ֻ֪صԣ仯ʼһǡ
¶Ͼǰ¶һ֮弳췭ظķʵеʶƽӹ֮
磬ѪɫĲ¸߹Ҳ񷣬ķ紵ƻͨĳ֡ߵ¥ϣһϯµĹرԼİƷǺǱ˵İУ
̣ˣˣЩİıҵĺʹ鰡ҴвУҰ֪Ķ㡣
̣һˣһˣкã°ɡ
˫˫ڰ˸ߵĴϣצһزסΧһصƬһƬǽ塣վⲻҽĵؿͷϵ亹ֹֹס
ƿڱһֻذ׵סֵüĿ续٣ǴЦ⣬ˮôǻնӣײаϵûС
ƫƫһˮˣ˹ϳ
ֿϸˣ¶΢΢Цӯӯʵ
òλۣһԼһ᲻Ųۡڹ˳ǧ򣬿ֻа¶һ۾ץס֮˼֮
žίˣ¶ϲ㡣
¶Ƴһۣɿס֣ǣѳ
ֱ飬ʱ棬ԼǿмϱҲҪȥ


204 
˼䣬粢Ǻ޲ϾǹŹĻǶ켷ɽ¹һһ
ػ˺üΣǹҲûа취ЩȻĵϣʵǲûǵģʬ޴棬ڹҲΪǶǱ
ûǵ֣ŹؾͲֻͨǻ֮䣬ǵĴҲӰŹתĻͬ
縺ȵĹԱһͷ󣬸ѯʹô졣
ô죿ֲܳȥϥ̸İЩȫȥҲֻǵȣﵽԼĿģóԸЩǹޣ޵С
ⱾҲǹһûʲôϡġƫƫһǵˣΪǰ֣С˵©죬ȫܶ˳ȥ
¿ͱѣһʰ
ʹԼ˶Էɫ£һһʮ˵
ǰһԲֻؾ˳Բת|㵽յ㣬ܶʼܿܿԲаҵһʼԲȷƾɺķչظѺۣ˲ȱ
ȱζŲҲֻسֶѣֻصҲܵӰ죬ȫͣӦеĹƫ롣
ΪһУӵд˵֮ӣ֮һлصԭĹϡԸΥ֮ӴһһεĻڻǿά״ֹʡ
ԭҲһ֣һδεĻУÿһĹ¼䴫УһֱιѣѭĹ켣ù룬µ͹
˹Ψһף˼һδҲӵȨŵֻ̨
Ѿǧٿףʱ䲻ϱ̣һջعţΪء
̣֪ľôˣʣµƿ̧ܸ𣿡۰Ͱ͵ؿŰ¶ûַſԼĲƷ
ϣзĹҲûʲô
¶δɿڣҾ㻹û˵ꡣ
ûûˣҷġ
Դ¶ȴ׽һĳɡֻǱװʵǸʮ־ˡȷʵ߰¶ֻ˵һû˵
¶Ź⣬»Ұ֣ɼ˼䲢̫ƽһ֮˭
ôֲ֪˼䡣ʼ磬ܿ¶һҲӡ
¶ǳЦһ˫ÿüʢǹ⣺㵱治֪
ҡͷҲ֪˵¶˵Լ
¶֪Ҳ𴩣ϵıյȲ裬ţ˹ǸŲæӡ
͵͵һۣϿ￪ʼģЩ֪¶׷һ˼仹еǵˣ죬֪Ҳֻͽա
ѹ
һĹ򲢲¶²豭ƽ㲻˵Ҳ֪ǸǾ׿
ǰӣҲӲһ컯Ūˡħ޹͹һ¶֮߶л׿ϣҲͲѲˡ
ûпڱԼĴӵߵ¶ߡֵüģ˲꣬˼㲻á
¶ڤޣϿ磬ʵʻǵ˲١ο˽ºְ֮˰Ļֻء
úţϣ޳壬ɷȻǲֻأҲա
¶ԼĻһûԹ԰˼Ƭ̣ʵô
ջ֣ڰ¶£ϵĸŽϰΪȱÿһ֮Ӷա
ѵûнİ취𣿡¶ĵʵԸĴ𰸣֮ӲǼһΪʲô˲ҵ³
Ϊʧȥƽ֮˼˲Ǹ󣬶֮Ϊ˻һ⡣̾˿Ĳִ̣ڰ¶ֱϣ뿪㡣
¶Ƴһ۹֣ʱԷˮ㣬ɼ鲻ûа취Ǹ֣ԹԣȻ̸ȥǸҪˣ硣
תΪιԸʵ棿
¶˼⣬뵽ǰл׿ͽºͬھǸʱ˼Ӧûûȫʧء֮Ӳ棬ָΣ
һ㲻ףȻ֮ӵҶǸ֣ȫѡǺͬھǶȥѡͬǲǽҲ᲻ͬ¶͵üд棬Ưˡ
ӣЦǣ֮ѡȨģԴһȥҲֻԼߵȥعصʼ֮ʼһαֻصȥ֮ӣ֮ضػشأµֻؽع졣ǰߵȥĻ𣬺ߵȥҪ֮һ仰һ
Ļ˰¶ϣԼȥ˲豭̧ŷֱˮˡ˶٣ſտյĲĬëʹͶ´ŻȵӰϸָĦ|Ų룬ϸĴ侲
Ҳֻһ·Ȼ壬βȡ֮¶±յĿ棬ɫϼ񣺡Ҫ˼䣡
ɣ¶ľһæɢĹؼʱ̣һ߳ŹأǴ֮ɷֻӾ
¶Ҳƶл׿˵Ĺؼһ֮ǹĹϽ첻˰¶ֻء˼ڶ¶һǾѵļƷ
׳ÿһϵ
¶ҲɢһԥˡӾڼл׿ðա
л׿еζôҲӢĹһ֮˼ƽϣ
ȥҿ԰㣬Ҫ޳塣¶¶ſԴԽ磬ȥɵΣ
鲻֣¶΢һ¾ʹӦھֻһ֮ңȥܳʱ䡣
ͷϲЦտĥӲôã¶ɿڡֻҪ壬¶ǹһԱԳ׵ذ
һ뵽Ժܺϲ˳˫ɶԣЦԽãĵĲСβͣð¶ȥ
¶һߣЦûͣѴƿŻȥԸʰӡ
ڹʱĹ˵⣬ѵȻ֪һ㣬Ȱ׹޳壬˼ˡ㲻ʱƴ𣿡
ñһˮؿյ£㻰࣬û㲻ʱûô𣿡
ط˸ۣΪʲô߰׹֮ӿɱ
˵ˡֱ׳֮ɱǰҪɱԼһ̫ƽûëûһ㣬Ϳλµ֮û
Ц΢øĪ⡣Ĺ¶ƽĹпл׿Ľϵĺӣ|ļзУע˱磬ûаӹĺ⡣
һģϾǵһԱ˵ˡ֪ܾĲɱ|¾ҵ͹˲ͬѡ˱ͿƣǷҡ
֮£ֻһûϨҲγԭ֮ƣƲɵ
ĺֻܿˣƬɾϣ¡¸ţͷ󣬼Ҫڣæֵûˣˣһ춼㡣
¹ûϵ̨λˣ㡣
ֱ̨»ˣ˲ͷ󣬲ѾߡûڣԷѾݲȵ߽䣬þò
һЦҪźãʲô֮Ӧûйͬ⡣
ûж⣬ֻһʰ׹ĽϾǵʱ䲻ˣϲϡĿ˲Ǳˣǻڤ̨ס顣͹иףǺϵ
Уϲϣһѡ˲Ƹۡ˵ߣñ˵¶á
ݸڴȨû˼л׿ʧ֮¾鷳ģڴл
΢΢۸м֮ɫ
ĿתضǸ㲻࣬嶼ķֻ֮Ҫл׿֪ܾͿˣΪʲôҪһ٣һ֮ӣ
ΪҪţǷһɫƽл׿ϧԹ
˵л׿ΪͽĵģֻԵ޷֡
üĸ渴ӣ޽֯¶ò졣
̨סöԣһͨˣҡ
л벻һ죬¾ɸ棬Ҫһ˸ۡ˶ǣңΨȻһʲɫݣƽصȴżһСźһУûź㹻ˡ
Щ⣬ʵֵ𣿡
㵱һ֮ƿط³ڤ֮ʱпֵֵ
ҿʲôҾǵĿĴȡư֪·ᶨȥǲֵֵɵ
˶٣׹ɲΪ
¶ߵ񲻾һ·Ⱳл׿ͽºˣǻɢ档
ɫ΢䣬ǹףϱܺһҲ˭˱ȲáҲ̫˵㣬㻹ǴĶĶȥߣ͡
һӽһ̧ɻϣĿȥˡ


205 
̶̰ʱ䣬˼Ŀ꣬ǰл׿ƻһҵ
ͫº󣬱֣ХϯأƬȻСʧĺУɼʬǸշתǨ㣬ؼ󲻹һǣһ䣬һӡ
Ըֻ弳һл׿֮˼䣬֮أн⽵˹ħ֣ˮСɼˣܾ֮Ҳʮ֮
л׿ͽºͽУɽ·Ƕ˱աзɵĲߣ˼һо۵סһ·ܾȣأҲֻܺķ
ɫע·ڶյİƲ⡣
弳ǳһ·л׿ͽºҲˡͷȥİʬεţ׳ԼԺ赲Ĳ߲ȥҲⱻ˻ʬΣ
л׿ŲСǸ⣬º˻δǻľŵĹײ̣ԶԶؿһۡԸľŵȥţˮû򣬴Ҷˣֻ
л׿֪ŵĲǹײģӺһŵԩꡣﳤϵͷ󣬰ڷ㰶ǰ
ºǵľˣֻһʱûа͵ǰΪεɽϵ
Ժٻľ˺ܶڹײģضѷһʼҪûҪˡ
ºл׿·ʱľУ̧ͷۻ谵Ĳ񷣬ĿתӵĽ䡣һڱڲϵĿչףǵһҹݷõĹﶨµġײĵĶﳤϵͷֻǲ֪ڹײĻûͳȥĻᡣ
ܵЩºл׿Ǵڵͬھĵطͣ¡
ⱲܰһƬ֣ͨͨûħҲûŵħɾǰѹҲ۶ǵļ͡
л׿ʩչͨﲼ󷨣ϱ꣬ӴһСݡŽº߽ȥѵɾһܰСѡ
ʦǽЪϢл׿ŬԭСݼеģ˽ºͽºͬھﶼǵѡס£Ϊ˰
ºСݿһȦ˼Զָڵڣ껨ɽ
תתǻǲܻصĳ
л׿߹ӵºͷļϣʦ𣿵һнǾͿԻȥˡ
һʲôʱǸͷºסл׿ϵ֣ǵؿһ
˼ȴħ֮ħҲѡСȻ赲ס㸲ĽŲ
л׿ȵߣͫĿ֮ʱǾͿԿʼֻ
л׿ס|һߡŴⲻͣϢķ꣬﷭һĨ⡣
º˵תͷ
л׿ȥԼͽºͷ֣۵״Ц⣬ֻ˼仹Ҫĥѣ˲ࡣ
ºԤϣݵʵûϵǰ㸲£˼俴ƻһʵ֮УҲ˼ǿ¿ʼµˣųηꡣ
ͲСסĴڣսҷֺ಻ʤδǱҰСݣ㱻ɣҲ¶
ˣҲˡսķ϶µϣǻһ𣬳Ϊǻ
л׿ϲϣĽº·ܿδã־
׿ˣǳװɡԼظãǰᷢ룬ײºתĿƵؿǰϣβɰ֮ɫ
θʼĶĶûǿʼֻ壬ͽᡣ
ºԼģĿûʲôҪ¡ײһֽд˵֣˽ڣӶһӴ˶һ޶ɷָ
л׿û뵽仰ֱס㵵ؿŽº۵ײǻϲ̺ʹʶԼЩʧأл׿̧ڣͷܿº
º仰л׿һֻñѹ
ºл׿ķӦŪе£֪ԼǾ仰û˵ԣл׿ֱӶ㿪δɹл׿Լĸ飬ӦǸ
׿ҡǲΪˣºһʱ֪ѯʣ˼Žϰ仰
л׿ҡͷȥԼƣûУֻ̫ˣû뵽˵仰ȶĵңΪԼĳףûзҡҰԼϢĺڰУͬ⣬ҵĿºҰ㡣
л׿ڽºĶ˵˵֣˽§ڻĵһ̣ΧһжؼֻǱ˴ˡ
ѣǷƸ꣬|ɫޱߡ
껹£ûͣЪʱ򡣺ҹִأ۵л׿·ִҶķңһǻĳַ
л׿Žº˯еգһỮβᣬʹͱĵףź˵ڵ
ºԲԭҵ˽ҲܴӦ㡣ԣҶϣδҡ
л׿ʹüۣڸǲסı˽֣ûŽºڣÿһ춼Ǳǰۡ
µϢУڲµļѶУ֪Լɣⲻ֮ӵǹ֮
ڱó˯Ĺ²еؼĵһѱУܹԼʵʵڵľ֮СֻϧȴģںڰС
л׿ؿԼĽ֣ƭ޲ţҲƭˡ̫ȷҲ֮ӣһĶˣĴֻǼ֮ܣܸıʲô
л׿˽ڣǰΪħȻһҲ˱ˣĳߵǣҡ
һһʦͬţѣнͣůˡϵǹһں쳾֮⡣ܼ߽֯ϸܵУγѭ
һһӵеԽ࣬ԸľԽ١ںǣңӴǣȥġη⣬Ҳûа취ؼ䣬֪ë
ÿ˶Լԭ켣ϣ˼ϲŭ֣ϲ
ҲӢֻۣϲǸˡл׿˵ڽºָ⣬ĿʹֻڽºĵطŸͷţϲǸˣҾͱ㡣
ƲɼãҲˡ
л׿ѡеһУԭ˻ÿһˡ
лҪ˵  裬һҪҡ


206 
＾, ˶Ȳգ˼ܿѩѩͬѩƮȻë, ҹѩб˪ᣬ˼ܿװع, ǧ⡣
ˮߵİѩб۳, ÿһ춼ȥ, ʬͷɽҹ, ѩкӰ졣㱻ѩҲ
Ҳ˺ı㣬˳ڷ˲, ǴӺӿĸǽ˻غ, ܴ̹ǵĺ䡣
Сڸ߸ߵı, ڰһСı˪һ澵ӣӳϵĳ֮ͫԶԶȥ, ؼһƬѪɫѹ֡
СԹƳ
˪ײ, ϮأȼյůģѩУ˼ĻϨ
ûйȣ޷, ʿҲֻǿڰͱѩһУĹҲںڰ
¡дһ죬׵绮Ʋ񷣬ϸܵĵǹ̸ĸϵڿһϸ·ѷ죬һ̾ͻ׹١
ڶرյĲҰסһǰδеĿ־ÿһϣѹǾԼǶôСһ̣û־ʬɽҲ壬㶵ؿͷա
Ȼһڸ|ʵıϣĽӦѣԭȼܴǻû¶ȣȴС
һжһƬ֪ࡣ
ǧһ֮ʣڻؼ䣬дİһץ
˸գĵӿϣȴҲֻܿʿŷԽԽԶ
ڵĻ£޴ķƯڿУѾε˺ܾãƬ½ĸ㼣ǱڵĵӾµ飬˺ħޣڴصֲ뿪޷棬ܾȵĴҶһϷۡ
ֻһ㣬ȥǼªôҲϵµҲԵӵ
ܴݲеۼһľʹ࣬һԲħ໥䱸޷ԳȺ
дĵŵհⳡƽڵĻ£ǻ֮ȥ
ȥ˵ĵɻЩ౻ڼװϡ
׿ŴĨһѶϵ亹˼䣬½ݣǻֹħɢ֮ʱЩ᲻
޲Źݸһˮ׿ӹȥڣְˮݸһ˵ͬšˮ֮ǰɽȪϡԻǴ˿̵ġ
ºл׿߹׿ǣɫأлʦãһйȻ˵ⳡپ½ò˶ãеͻݽߣʱǾԽˡ
պʧȥأûʳԴʿħʧȥṩ֮䣬˫һΣľ档
޲ſŽµķۣüͷ壬û֧֣ǷֵΣһʧȥĲٿؽ䣬˲ǡ
ʦõģ۲֧šл׿޲ŵĹǣһ䡣
ڶѩ֮ǰл׿ͽºһֱƬֺ˷¼ϵĵӣȹ˶ܰһӡ꣬ӣҪȴӵеʱ⡣
л׿ѿ˽֣Ҳ֮ᷢʲôһжƵϲɫѩƮ֮ʣеԸԶۣ顣
Ըڶţһα̨ˮۣеĽ֡Ըл׿л׿֪Ƿ֮ɶ;ʼղ̫
ȥһ⣬һʻۿմʦסţҲһֱûȥʡ
ۿȥӪֻԻһЩˡ
ںͷôû
л׿գգҪպ飬Ҳ͹˲նеںͷڡ޲ǲ˺Ʈɷֱǰɣ׿ȥѰ˻
ûֹͣ˵ֻҪԼöеĽͲѲսĻᡣ
·;ǻһЩ壬ٸУл׿ģҶ˫ħ帺ϵķһЩСһҲҪһЩʵõϵʱ
ųٳٲл׿Щǡ˵󲻾ãʱвͬӰ֡
ȵϵɺͷڵĵӣл׿һɨĶףΪĳ߲δ¶档΢΢üδ¶֮ɫɻԶ׼
ɷãЩۣƣ顣л׿̾һҡͷڱ̫ԪĵҲҴЩǶɮΪס
һսֶԲˣǻۿռʱ֣½ﻹзڵӰӡ
ŵǰ˫ֺʮл׿һݣһ˵ۿմʦлʩ⣬Ҫ¿һյƣûǰۿմʦ˵ˣڣ𡣡
ƶ޵֮˶ԲʲôϡۿΪһյƲ뿪ʱ˵ЩŹ֡ڵĵˣǲ֪յʲôֻ֮ǻۿָյ˵ϣҲ档
л׿ͷһۿǸˣʲôҲû˵л׿̧ͷͷĲ񷣬Ȼ޼Ҷ㲻ĶĿۿҪǶԿҲк³
뵽޼л׿Щζʬ޼ӡ˾弳ڣճǡ˲֪޼ķл׿ȴ̨ˣ޼ǰļ䣬ʲôҲû
ǺƮԼȥˣһ絽ϣߵĿ컹һ£ײɵļ硣ӴһѴȥֱһӻȥ
ղ˷ڵĻһǱҲˣ˵ԼҪһڹײģҲԸͬǰǿ˵ĹȥعײǸʲôоһλɶˡ
ֻǲ᲻صıԹһ䣬Ҳûʲô⻰л׿Ķͱòһˣͫ΢ţʵ˿ֻа
ͷ޵ûµˣȥһ
Ļл׿ûȥǱ˴һȭԭءڵһյƣײһڹײģ˼µ򣬿ʼ
廹˵Լļţ˱ȥû̫ע⵽л׿һ
л׿һԼѹȥתͷĺƮѯʳʲô¡
ƮɫЩѿԶ׼ı֮ɫ
˵ǰﲻæͲһϯ֮أҪڹ̫һսƾһֱáֲóսԼҲۡˮʬ뱣̨岻뿪ʦҲԸ¡
ߣҲԸߣƾƮȰ⣬Ƕһ¾ܾ
л׿ûϵݻܾ飬̨Ҳɱ⣬ǵһ
л׿ʣĬ̾һȻӦˮڣԼѡȨ档ѡҲԼĿǣһΪڵȨ⣬һ·
л׿ܿ㲻ھ£ôȥϢǷôãսϡҪúõϢС
лʦãǽҪһֱڷ𣿡
ɢȥֻʣл׿ͽºվڴͷ߳ȥֻתһ䡣
л׿ɢȥ֮ǰҪ
ҪȼҹȵϨ𣬴½ϾбľٶЩл׿ߴңľѾܽţ˵񾭸߶ȽرѡϢҵֵࡣ
лһı̫顣Ѿʼж̫ȴͻȻûӰӣƾħδ̽ҲòϢ
Ҷ˫˼һЩɽһʱڻἱ٣֪ȥ
룬л׿Ҳ֪̫йأֻǲ֪̫ЩʲôҪãǽⲻһս
ɵ˴𰸲ûߣӺף¶ֹ顣л׿ؿӡʦֿɲǻѶϵˡ
ɱл׿Ĳ˼ȵҡңû˼Ǿʱ䳤˲̫á
Ʈ򴬵һߣޣޣΪӪγԲơ
л׿һɨͿ弳ǵİ׼ӵܣ׼ԶҲУûйһ£׼ԶԽº
ûаѻ˵̫ףܿл׿֪˼һģڷ۲ϵط˼պӦˡ
ûʳʿħҿͣ಻Сܿͱ¶Ŀתһͬ˷۵ޡЩûǣǶΣųȻֱȻҲᱻϷۻ
޾˻˷ϵŵĵҲسֹħһ۲ȤȴŴһϷӡ
ǴЩǸǳԵ˶Ҫˣ㻹⼸ֻ
ðǵ͹˲ô࣬ϵɭ䷢ףֱӼͷϡ
㲻ϷۣЩҲеǶҲȻ¡ŵĵӾЩĪǲ뿴һĻ
Ǵ޵ĳԿɲΪ˰ǵʳ
ⳡɧȻҲл׿ˣüͷ΢ڵĵӸǱĿʮʼġ
˱ķŭͺ¿죬ЩòȻķڵӣȻҳЩҰޣǵǸǣѧһѧǷڸιӥľ񡣡
ڵۣոл׿˵ţһһѵѵֱϣʩϷСɮԸ
ޣúõ¹ⲻԣҳˣû뵽ڵģһʱ˶ٴһڣԹ
ʶȤһ˵ڵӾͨ𷨣ɳʥζǱѰУ˲ʶιǡ
ʧڷ⼸գѾԵĸоһ仯˾裬û׳֣Լ
岻ʾû˻
ͻȻһֺֻסڵϵĵڵӻûףѾ˱˵ϡ
л׿|ſеĵ棬ϣǸһĨЦλ֪²ŵķ۽ʲô֣йҪҵķɱ|¾ԣֻҪԸеĺ
л׿ƵĻֻ֪Կ磬ʱϲüңŮ޻˵ҳԱʲôԡ
԰Ҳ裬ҪС޵СһغѪӿȥ
ѪڷϣЩ˷ѣԼֿڸҪſȥһµ¹ѪȻʧĸɸɾҲûС
þȣ̧ͷǰЩˣʩʲôΪʲôЩѪˣ
ŵĵӼֱЩŭʸǻðɣʱҪƿڴ
л׿̧סǣ۰ɾǺΪ֮
Ը̵ĲѪл׿Ʋ˵ƣתôɢȥ
źͷڴΪ⣬ϴŷ߷߲ƽɫл׿һһͷСޣͲ档
Щƺʶ·ˣһضûз
һȱΪ˿ѾۣҪǰ
л׿̧֣бһۣܾҰޣܾ𣿡
Щ˴ӸͻˣûоȵĿܡڱл׿仰סҲͣ½Ų
л׿мƣ룬˿ʳޣʳˣ˴½ͬڷ֮ϣѭһԲǣǡұ˻ȥ֮һĴ𰸡
л׿ɫᶨᣬôҲԾ˰벽ĵȥ
л׿ûлͷߵ۵һˣվףڵĺɫ΢
ºǰ޲һ£ҡҡͷʾһߡ
ķΧڣ˶ѡʳ⣬׼ԶŵѪζһֱüʲôҲû˵ֻվ뿪׼ҵӼ״ҲߣһЩ½½ߵ
˷ܿԳ伢ǿŻһ뿪ֻǶ˶٣ּͷûл⿵⣬һѪ
뿪಻಻٣պðŵĵӸ˵óһϯ֮أħҲ΢΢Ŀ
׼Զһֱߵл׿󣬳صĽŲл׿عͷǰһĻٿԼǰˣһѣ⹫ôˣǲ𣿡
ɶСûǴ󡣡׼Զпŷۣ˵Ż
л׿΢٣ΪһЩ¶ƵɫЦ⡣
׼Զ֪˵Ļʲô˼ͬһϣЩִҪɱΪԼɱȨȴ֪ɱԼ
˵ȴҲ⡣׼Զôã»ǿס
л׿ΪĻɲ٣ʵôһ˲˶ûˣͷѾɿŰ׼Զ뿪ŵϣ
ºڰ㸲˴½˶ݾУοʼҲʼռֱģȱ׼ԶԸĵӣ²Ϸ۵ڡ
һܶණǰһҲвܻĶǱǻ˼زҡıġ


207 
Ѫɫҹ, ڿз˺ܾãؼѾûҹķֱֳӪʳԼʳ, ضˣ䱸ǵĿ뿪żɫ, ҲûѡЭ
嶢ǰ, ˸ΣյĹ⡣Щ˻ûʶ, л׿Ļ˵, Ҳ˵
ֻҪܳеԷɱ¾
ɱ׾٣ɱˡ
ֻ廹һ, ʱɱ¾Ǻл׿, ݽ, ÿһγֶģǻҪۣСʧ
潩ţûϨļʱԽԽ, ŵҲЩסǰ;ãҲ֪ȥδ
׷ĵһ̳ĨȥǴڵסһпţҪ, Ҳ֪ú˭ƴᣬѹͷֲɢ
һգȼյĻУһ׵ĹâɢͷĲ񷷢, һǵĶ˺Ȼѡ
׹ɨ۶ĿҡҷȣſͻȻϮȰ׹⳱ˮɢȥ½ɽѣһֱȼյıڻ¶µĴءɽ㸲湵ݺᡣ
ͷ죬Ȼѿһӣԭϵĺɫһֻһͬ۾СˣҲˡ
ҵȵ׹ɢӷϸȥһԶʣһ޴Ӱ֮䣬·ͷ죬Ųȵصľˡ˫ǰһָ죬һָء
ͫ˫ע˼䣬۵û˿Уž޲ƾõĹ¼ţежǵޡŬҪģôûа취Ժи֡·￴ʲ塣
ΧаĽ⣬ûںڰɣʳ
ھ˵Ӱ»һƬģӰӣŷ۲Ͻӽ˿Ӱӣһ
伣յ̫鲻֪ʱۼһɽѵɹԼʹĿܡȼգݽߣɽʬȴûܵӰ죬ǰȻҳϵĻ
̫һϮ޷Զɣ·ӭʹߡ̫ϣ䣬ȥ졣ֻǱ۵׶˼ơ
һУΪ˲ֶΡ٣ҪĿȥֿɵá
˵ɫ̫ĳɫءۻͣڿУ̫γһĿȻӪ
ºʶסл׿ֺ֣ܲõԤУǰ̫﷢ţָоûй˵ܾǵĳֻʧȥҪĶ޿ء
ǰСҲԵòһ
л׿ºĲƣָƼ䣬ŲƿȥοĲ
ʱ̫ĳֲ֮£Ϊ̫飬ʱʮֹؼǶĶԾ
л׿ˣѾܾˡ̫ɨһ۷ϵ״۵׸һĨŹֵЦ⣬̩Ȼл׿ǰһĻ̶Ц
л׿֮ӣ֮£Ψһл׿ɶⲽأл׿žꡣ
갡ô̰ۡڴʱ˿̣
㵱ҵĶ֣ڲ֪Ͳ㡣վ߿㣬ڴȴյ㲻⡣̫̾ϢӲµл׿ݿʼܵļƻƣΪľǵõһϸĶ֡
л׿ʲô˵ʱмֺݾԼҲ棬ɵħͷȴ֮ġöʱƻ귴ռϷ硣
̫һ׹ħΪӴܿɱ¾Ϊĵǵûɱ¾ħתԣʼѺû
һδ̫ƿأôĻ̫鲻òѡվĻǰԼһһɱ¾ΪƷ
ԣл׿һϸ֮ӣ̫еʧͬʱָеҡһ粻ͬʱ֮ӣǵĺϸӰ쵽ѡ
̫Ҫȡ֮л׿Ҳкôѡʱǵһѡ
ʵҲˣ̫ܸܵһעԼϣһָоֻҪԼ룬һͷͿػ
л׿̫Ļÿɷ̫ҪĽǰ֮ⱲôصޡѡŹȥѰҽ֮עǰԼͬ
̫飬иһֱ벻ףΪڵɾѾվŶˣ޲㣬㻹ʲô㣿
ȱʧ⣬ԭóԲҲ϶˲֪Եɣࡣ̫֮ң츣ˣȴаһ֮ħߵľ档
ڲ޵յ㣬վڶûһ˻ҪĲ֮һǶһ޶
ҰǴ߻ĸ̫ҲϵȨΪ˳Ϊɾ˺ܴŬɳΪŷһɽһɽߣΪյֻһ㡣
ƽӹʲôأ
Ĳ㲻ǸԼ̰˸ûʵĽڡϧΪʲôܱɵİè𣿡л׿ŭĿӣ
Ըʶ䣬ʹͬɱɾڵڲ䣬ͼȾָһ죬㻯࣬˼䷸ɱ¾ѪɺӡЩһ׮׮һϸϸ˵ҹҲ˵ꡣѺħ죬Ϊɾ
л׿ӭʵ磬ɫ糣޾ɫһ˫۾ᶨ̫УѹһַһΪңб֮ɼһ㡣
Ϊ˰ǿӸˣŬĻţرģԸʧΪԼܹսʤһУ̫ȴڱƲ
̫ʧʶôеŭҲˡɱ¾֪ʲôζ߲߲ɣûȵ٣˼Ѿǧٿףڰš
ҲõĹ֣Ϊܿܿˣʵޱ߹¶ֿɱ
̫Լûзϣֻ˶١ΪһжԼУΨǸ⣬ûҪԣһһĴڡ
µ˵Щʲô壿ѾˣᣬҲֻǾè޺ӡñ˿ЦһʼͲڵء
̫ģû㡣
ƽǧָᵽס̹ǡ
ܲҵ£ֻҪ֪ڿʹ
̫黰δ䣬ؼӿ֪ʱʼɢʧȥ˶½
ݽߣתԽǿ棬оԽǿҡл׿û̫ܵӰ죬ת䣬ӭѹȥס½ơ
̫״̧֣ɭȻл׿ûѡ
лҪ˵е㿨֣дĺʹ࣬дĺܾãһֱһֱģô⡣


208 
ݽ, ̫׹ħл׿ǰ·ֻһѾûκ·, ֻսףӮ䡣һŤתս, ܳ, Ҳ֮
Ȼ, , κεʧǶл׿ԣǽ, һս, ӵ, ˻ȫʧ
һģһòҲǡ
̫ʹĿ, ɽʬҲս֣ѹƵʿǵ֮Դûܵ
л׿۶ߣںͷڽ, Ҷ˫һ·ʱҶ˫Уͷûж壬⡣
޵Ůħ˼ɣҶ˫, ʵ˫磬ҲҪȥԼսֺαز֣Ϲۣ񲻸ã
л׿ûҪħսûħ壬ħæСʱɽۻõѡ񣬲ʤһǵʵۿۣʱڳûѣȻܽġ
Ļֹħ壬Ҳˡ
СƳ˲ɵһۣüмɫϣħΪװΪ¡
ɵѾͷδһ̫ˡҶ˫СͷɫأѾԼս㿴ⷽأΪ
رӣݽߣ˼֮ش˿̿ȥԨ硣ԨֻԴޣ׺ݣϾ档
л׿û˵Ҷ˫Ҳ֪Ǻսû·ֻʤͰѡͲڡ
˿ں󣬵л׿ڳһľǡ
СƶǶҶ˫ᶨԼҲǰȭ˫磬˵ʲôʲôħԶ׷㡣
Ҷ˫չգжһ£ɱ
ħ׷Ӧۣܿͼս֣˫⣬ս
л׿ֱӶ̫飬ûжĻһֱǲɱСڽºУл׿˿̻ǹõĳޡ
ʵʱùҪһЩл׿ԼĹǣջûóӽºнӹ¡ԣϣǰѽܹԶ˯
ͬΪ֮ӣѹƶл׿ԣ̫ܹл׿ͬҲܡֻռλãϵ΢΢
̫鲻Ҫл׿õؽè׽Ϸл׿һ
л׿ѹ֣ħֲͬڽڣһҫһڰ޹⡣
л׿һ̫ȥӵõ˳֣вӰƣֹâһ𣬱Ӱأ˷ֲΪ飬Ϊʵ߶ʵС
̫ΡȻֱҵ˸ǰ赭д̧֣һġһ̺֮֮䣬ǰӰɢ̫Ц
ֻû̫ãǱұ㶾Ű˸򣬽ǶȽǶȵҧϣʱ飬Ƥ
Ѫ̼Ⱦ̫׶Լϵ˿ڣ۵ŵɫ
ô˵ң
̫˲
л׿Цδش̫ϹƲͣȺ߷Ѫֱ̫ȥ
̫ŭɶ£ӵĹһͣǧصѹл׿̧𳤱ޡ
л׿Ŀһݣδִˣֱǰһֽһֺڰ䣬ֹâһ𣬷·˺ѺڰǰС
Ľˣ̫ܸол׿ǹĿ֮ǿҵΣмͷƤ顣λ֮ӣΪô򵥡˴˿̣̫Ҳдǰ۳ɶܡ
÷л׿ѾǰΪУѳ¡
䣬ͬײ޴ˣѹֱը̫Ļܲ飬л׿ҲƵĺ˰벽ûͣЪܿͲҪس
̫Ȳʤȯգл׿ֻмµķ뿪ºΨһİ취Ӯ̫һȥ
ˣϲҪģ̫һʱҲмܣƵĲϺˡ
ǶսңһҲǰȻ״̬
ɽʬӰ죬ռݼƣŵӺͷǿǿ֣Ҳֲ޷ġħ⣬¾ȻȵҪúܶࡣŻҲת֮
һα˲ӿķɽʬ޲ŵ˵ɫЩѿǵ͸֧죬ܶѾʼЩɽһӣûʹ㿳ֱҲ޲ôҧһ⡣
ʦ֣ȥǰ취ǳᱻº޲űһ浣ϵսһҪߵĵӣҲǷ
ԸЩɱɵ˺ǿѹƣ˺ѡ
ҿжǺвԽԻ𹥣ľ֮ڵĵ̽ͷǴ֮ǰҲͷɽûô鷳ǰЩԱ̫ʮּ֡
ڵôǰһ޲Ѹ»ĵĲΧɱ
Ҷ˫״ʶȤشħǰ棬Ǳʵȵ˿̵ҲϾ֮ʣҶһϵơ
ڴһ¶֮ʱϱͻ֮ǰµҷѡʼɱ࣬¶ǡ
ϺܿѪɺӣҽ˷º̧ͷȥͫüŭأһŤһԾֱ˷ۡ
Ѫʹº۾ʣ޼岻֪ڸģºδ־壬˷쳣ǶҧһŽºƽ
ʧȥĴ½˸еϢҲ⣬û䣬ǱԽֻѪĶӣɱ¾񻶡֮ǰл׿Ĵڣαװأ˿̲ѹ֡
ͨôȵʿζɿڣ忴ºͶ
ºɨذϵʬףѪеİ׼ԶüĿĵ׶ķŭ棬ġûп˹壬ǽĶ⶯
һɲǼ䣬ϵʱ·ֹһӽºϴ̳ȥײϳĵһ塣
ըѣһصŵ̻Ǹϣ˺壬ûü㿪ͻһ̲Ѫˮ
ǰĵˣⲢδֹͣ෴˷ܻԾһ֮ڷϴ޷أ㽭ºܵѹƣԸǻǴ´ࡣ
ºȥյĽһ嵽׼Զߡʹɱ֣׼ԶϢ١
ǰӰڻζһůӺĴ
׼Զģʶ˶ݵǰĹҡͷס֣úӣΪҰ׷֪ڵĴֹ̤ۡϷ뿪Ҿ֪ʲôĽ֡Ϊٿһ۾׿Ҳ뿪
׼ԶЩɢºҲӻ
ڷϵЩӣѰȴԼ졣ΪһжԼûйϵСǵϲŭ֡л׿Ҳ˵£İˣİ¶
˵л׿뿪ĳԣһ¾ǲ뿪ĳԡ
׼ԶŬһ԰׵ϻһĨûڵɫǸһֱúܱǸΪ弳֮أȴǵķĹ
弳ǵİ壬ɱĲ壬ǺһҪѡ׼ԶΪȴδֹ·һֱβѡ
ºɫ΢㣬𡣡
Ե̰аʿҲܺӸ棬ο౾׼ԶȷԼ弳ǵİգֻΪţڴˣǳ׸ıĵ뷨
ºûΪԹ޹׼Զ޲ŭΪʶѾûκ塣ǴʼնԵ弳ǵİգûһ
ҵҹ׿ʧأЩνأ޲Ŵܴ̼ǰ£º˼һ޲ŵľⱲʳ鰮ζ󣬽º޲ŵʱ顣
ҲˣҲ˽һ棬Ҫĵ׵Ǹˡ
׼ԶĬĬôãȵľһͻĻĴʯͷأʶøŽºȴսһ·Ų£ߣȴû˵
۵ǵǺͲᣬеؿŽº
ºȻ˼Щܣŵ֣صһչ˺þ׿
õº϶Ļش𣬰׼ԶüĿЦ⣬ɿº֣رۡ
һ̫ݣҺòź
º˱ۣ°׼Զվۿȥ۳һ޴ķĹʬ壬ΨһĻˡ
Ѫʹ۵ÿһ磬ûºۼ۴ѪȥЩֻ˯ˡ۵Ĺ첻ǵһΣºû룬Ҳûʱ룬ת뿪ۣս֡
ڵĵӲú󷨣ȴһ⡣ݽߣҵһһ㣬޷䡣ҪģܳṩֻṦһ
޲ؿ׿̧ļͷʱʱúûȥ
󷨵Ĳһǰ㣬СǶϣվֻ޲ŵˡ
׿޲ŵ˼ûлңҲûп־壬ֻƽס޲ŵ֣һ㲻ܶң
׿ˣζʲô޲ŲˣҲԸ
ʦ𣬼ңҺһ𡣡
׿֮󣬺ƮҲվ˳ǽþ͸ͬˣҺƮ̰֮Ϊ
ʦҲһһ߿˹ʬɿػһ䡣ڶУʵܱ˺Щ
ңңѾˣҲĶȥʬȺоֺӦһߣ޲̳
ǼʬȺҲǴ˷ڵĵӶأ֡ǵܹ˵ƽ岻ݴǡ
ڵĶħͷĿҶ˫˼ڵţĿȱ
޲ŲݣЦü価ſ֮ɫãõúܡȼȻѾǾұ֮ʿҪƫҪҡ
޲ŷУ˽ϣǸվӦλϣޱעԼϸСϪʹ󷨵磬۳ɴ󽭴ӣһ
󷨱йһΪϵ׳Ļֱཻۣߵڡ䣬ֻһһֻԡ滯߷ɣӴա
ȸ
˭Ҳû뵽ҪͷڲóľȻ׺ݵĴ
ȸһɽ޾Ļ棬ٲ࣬аȡĻǲ֮ĻҲͬЧԸɽٺò
󷨵ķǱѰƽ֮ʱ޲֮Ҳ׳ԡͷҲ֪һǲҡ
˿ֻ۳ȸвٵ͸ɫҰףȥûϢ
޲֧󷨴벿ֵģŵһһص£֪ȥǰ취˫Ŀʱ۵һƬᶨ
˴󻺺ͣΧħͷڵԻسڵԳɣվֲĲ㡣
ڵԮȸ󷨸£Ư£Ҳɱĵ
ɽʬһմϻͿʼʹధ콵֮ͬճɻҽ
ȸ裬£ȵ¶Ŀ
һأҶ˫ڻҫ£ڰҹӰСΪȻܹ޲ŵ˶ǿ֮ĩȥǶ
µµ
Ҷ˫ԥȻƳһĨɫӰ󷨣ǲŴӷĽº²ɱƣüĿɱ
Ҷ˫Ķ䱸糣ħ塣һսǲܺʿԺͣҲܺƽˣҲûȥ
Ҷ˫źԥس޲ŷȥͽºһ⣬е˻
Ƕ˿꣬˴˿һۣһоڲС
ǲǶ˽޲žͿ뿪޹أǼȻдѵ޴ʹȥл׿һ˲̫Ķ֣ο̫õ˲
л׿öԸ̫Լְڣһʼͺ̫ϣûôҳ֡޲Ŷ֪ļ֮л׿ǿš
ʦã¿ϣǰѽһҪл׿ǾʤĹؼ
ºʱŹ£ֻл׿Ըûȥ޲Ųټսһֱл׿֪;ΪŻѡܿ
ʦ֡޲ŵƽԽ㽭ºԽĻţ޲ڶԼ¡
޲Цȥɣõҡ
죬޲˵ǲõģڽºоǾԤУӷᣬհһᣬһսȥ
ݣ㸲֮ʣÿһ˶Լѡ񡣾֪·һҲԸ־ܡҲҪúң
º䣬洫׿˺ѷεĿ޺ʦ𣡡
º΢ͣعͷȥǰϤĻ档޲һɽɫĻ棬ǿ͸¶Ϣ˿һ۱ʹ
ԻɢΪۣȼ껻ȡͬǰĽºһ㣬ɲÿһ˶нºõܹһֵùԲȫꡣ
޲ѾǱűľģǰԼе·նˣһҲ޲ŵâʢȸһɳ죬ǰӿʬ
ºʹ£ȥˮ˸ٻ
֪ǲǴǰĽҪ֣ɫ㸲µĺҹŨɢ˿һ۾;أʲôͷ
ºò죬ǰľƸͲʱ䡣һֱӳл׿ȥȫ뽭ºƿء
ºҳɣ׷ȥ
ɫ¸Ϳ壬̫ел׿ֻоһֱԼΪ̫Ĺƣ䵴ǵǶ࣬ʹסȻ̧¡
ƿ̫ķҲƿһ㣬˰ǰ̫л׿һ㶣˭ҲûϵͻȻðĻǹ¡
Ҳůȣǹɺ˳ֱĵסл׿ûм̫һ˸Ժˣ롣
л׿ֵĽ֪ʲôºҶ˫Ϲһ࣬һǰ벽̬
ָ̫ĨﱻµĽˡָѪָֻ״СҲ㹻ʹ̫ۡ𺣬򹴳µĿżɵ֮ɫ
Ŀӹ¡
սֵβȸ쳹ľ̫̫ܲ鿴һۡȥָѪĿʼնл׿ڵķ
Ǹӣ˶ǳ˫ɶԡ̫Ļ޲̣Ҷ˫ͽºҲΪ塣
ͲҲ֪֪ĽһļաҶ˫Ц⣬¡ħӰ֣ϳɫħơĳ˿̵ֱȫ
̫治ɫħӰ˵ֻǵħУһħһħյǰҲҪ¡
ħǿԱȼĴڣΪԭʷĳСҶ˫ϵĴвʵѾ΢Ҷ˫õĺ٣еļҲΪл׿
Ҫ˸£㻹ڸλˣ۾ˡҶ˫̸Ц䣬䵶֣δ䣬Ѿ֮ͬȥ
Ⱥ̫齻֣̫עл׿ͽºжݵĶʱ䡣
ѹƵл׿ܵѹСĲûôءԸ̫鲻Ǽ׵£л׿ܴȴκβ
ºл׿ֹϵ֪òøл׿
ʦ𣬡ڽºԥ֮ʱл׿Ʈַ̧º޷ʦ𻹼ǵǰҵһսֵĽƫ֣Ͳ
º΢Щл׿ʱ¡
л׿ݸ֪ʦĽһտҵɾϷ뿪ڵлǴĽеĵСʦʹػ磬ҲһʦսһȣԺҲҪˡ
׿ʲô˼ºﾯһɷǳõԤУл׿ںԼÿһ仰ס
л׿ɫ糣ƽߡЦŰοºֻ£ЩпʦңһӮ
л׿˵Ŀ϶ºͷǵȥԼ̫УΪ̫࣬ЩԳܣŻľԱ
ʦͽֻǶݵطɣ仰Ĺл׿𳤱ޣս¡ĳҪΪѰգ˳Ȼ
Ҷ˫ħ̫֮භһħӰһԶԶȥƼಫѣƱɫ
Ϩ𣬲дĵ໥뿪ߵˣ˵ܵ׿޲Ų֣˼δƽҲ޲֪ǸȫֵĺúӣŸҷһ
ɫڣΨභ۶Ŀ
л׿Ҷ˫ԿɫĽɫҹӦʲôҲ塣ĪģսеҶ˫ͽºһָоظܵµķл׿Ϊһ壬ⰵҹһز۵΢⣬ȥʱϨȴҲĨȥ
סµл׿ǻһˣڼƴһһʽ󿪴ϣųжȣȴ̫мܡһǶ˰֣ǹ鷳ƿ̫ķֻ΢һ㣬Ҳ㹻̫ķòķѸԸ
̫ĺһ̵˶㣬л׿ˣΪµ֮ΣĹ»ǲϣ᲻ѽֺܺҪơ
Ϊʲôƾʲôѵʺϵѡ𣿼ȻҪϣΪҪܾʹࣿѡ֪ܣⲻҪȡ֮ΪŬ꣬ȴܸһСЩŬʲôǳ˸Ц
·͸ðһжң
ˣƵ̫ȥϵѪ۵Ƿ֮ɫģΪ룬ɱ壬Ѿʲôûˣִ֮š
Ȼǣֱӵл׿ˡĻУɢӲ϶ǣü両һۡ
޵ֱ֮׹ħԨ̫Թһ٣Ƕȥ֮ӵĶˡ˫Ŀſ˫ӵ̫飬ζǿ֮ȫע壬ʧѡϵٹȨƣ¶ƿСķΪƣΪꡣ
̫ԼٶȻָ߶һ籩ֻҪ룬Իء
л׿ɫأͷϵĹ£֪Щʲô
л׿Ӯҡ̫оǹɳӯȭͷְ¶еĴ
̫飬֮ǰǿɺޣڵǿҶʼͬˣΪԼӮ𣿡л׿̧ͷؿ̫飬۵
̫鱻̼Ȼŭڤ粻飬ȻˣʹǰѽµȥɡѾκβңǹҲ塣
֮ע̫֪¶ѾûвôҲһѽѣôսʤԼˣ̫ﶯ˻ٽͷʹɱ֡
ǧڶ̷ֿҲһΪ̫ĻҶ˫º̫鱾ֱӶл׿
֮ռϷ磬Ʋ޷Сл׿һжΪµѲĽΪӮǸ߹Լ
ʧȥãл׿ȫ·磬ر̫򵹡ӰԵصڵϣһƬѺۣоԼλãŻһѪһʱ۲ϣûС
̫Цֱ̧գƼ۳һ̫л׿϶Ѹֱͣӽ/ǹȥ
۵籼ףͿԵл׿ǰ
һԱסĽºļ٣׿
˵ĺл׿סĹ£Ǹһֱͷľ¡
/ǹֱģл׿ܸܵǹǹɻصֵûκεʹͲʣֹסʧȥ˼ǰĶ֮һƬӰȫл׿
л׿Ժǧͷܹ͵ػͷ󣬸ߴħ嵥ϥ£ħӰʧػ̬ԼΪܣȫһι
ĳ/ǹᴩ࣬ʧǰѪܵĴ󶴣Ѫ罦Ⱦл׿ܹȱ΢Ĳ
Ҷ˫̧Լţл׿һħڣ۵״ɾЦ⣬ϣһû١
Ҷ˫ףûлӦл׿ĺؿħ֮һĨȥѺۡܺл׿ѡԭҶ˫Լĺ󱳽Ҷ˫ʼһ
л׿Ԩл׿ȴԨǷл׿Ĳֹһǻ顣л׿̻Ϊȱᵽ˵ϲŭ֣֪ŲֻȨ֮
ŵл׿ĵл׿ĶܣվǰΪնһûܸƣһˣûź
һǹ֮ħӰһĨȥҶ˫
Ҷ˫Цۣ¸߰ͷ­Ϊл׿سŵ
л׿Ǳ˺ݺݵһƹڵδһҶ˫ԼǰΪ
Ҷ˫Ҷ˫Цˣôܻ
л׿ǰһĻɺֱֳ̫ܿײţƳȥڵϣ޷Ҷ˫
ۿҶ˫ʬԼԽԽԶһл׿۽ǻ䣬Ҷ˫һĻĻưԺǰл׿˵Ҳɷ澳еֿѣ໥ֵĪ֮
ǰ˾ӣֻҶ˫裬ֽºģĲ
ⱲҶ˫·ɱҶ˫Ҳû˺һδĬá
ϣҽҶ˫ûͬƬҶҲûͬңǶһ޶Ĵڡ
ֻҪԸ⣬ҿ԰´͵ϡ
ೣ˵һǧϲˣһֺη
ϣɱ½Ҿͺˣ㻹Ҫȥ㽭ɾŵϵѪζ֪ɲϲ

ŷΪħֻҪҵ֣ʲôطһʱϵǰ
ұߡ
ϣԲ𡣡
ϣһû٣
ĵȴܴʹл׿ǰЩģߴºĺнӰǰζº̫Ļ˵л׿ߡ
Ҷ˫л׿ǸСĴ̫޲ʹһ㣬ַ࣬ɱת޵ºϡл׿޷Ŀ϶Ҫº
л׿͸һһС
񱩵ººսɱûˣΪл׿ˡ
̫飬
ڽºֻоһεԼϣƿȫ籩ķΧ
л׿ڵûֵ̫ǰʧ٣̫֣ǰֱ֮ӰƳȥл׿Щ֣ˣܷ˲һεµľ緶
ڶʱΪ˳ԽĴڡ
̫оϵĹҲл׿ǰʧ١ȥԿģӰл׿ǰɻܣλס
л׿û̫ĹǻͷԼƿĽºЦɬ۵ǾͲᡣ
ʦ𣬶Բʳˡ
Ҳȥķ绨ѩ££̽ƽ
Ҫˣһ˶Ĺ¼ź޾˼
ԲҰɡ
л׿絶ʣ棬ġ˽ºÿһ缡ؿӡĵסֿģһ̻ľš
ʵڸ֮ǰ͸ľǲͿ־ռġҹûڹΪʲôⱲҪýºԼӦðϽ̶ȥºǸֲƱˣˣºҪôȥ
ºҲԱֻĬĬسһУѸĵףûοʧȥл׿һݰȥĹ¶ʹʧ
л׿һӱʹĲܺԸǽºһԼһС
ƫƫûѡ񡭡
ºл׿Ļ˳ż׵Ǵĵȫǿ־塣
л׿л׿ں
ºȻûгڣѾûǰ硣
ʦʣµ¾Ͱˡ
л׿ƮĵףľôĲ̣ýºǧٿס
ºҡͷʧʹޣһ麰л׿֣ûлӦл׿һЦ⣬ɬģʣµľǱ顣
ºҪл׿ߣɱȴʹ쳣꣬۽ºѹҲãֱ뽭ºƿطл׿ºһ㶣ͬʱ½ɢıεٻһ㣬ӳһ
˿̵ڻˣؿǧıúȻƵıзɳաǨĺͷĺ²һеطԽɽǸᡣ
ܿǱе죬񷣬ң䣬ɷˡûеķΧº̫Ҳܸоһ֮л׿ѡǱ谭Ȼ粽С
򽣳ڣһΪ
˿̵л׿Ĺ֮վǲٻ¡ϤĽϳͣĹӦɹһûл׿ϣл׿ǰ·Ǻƽӵߣڱ˴˽̸
л׿ŽǰڵĽûЦ⣬ֻоѪ
£л׿Ѫ㣬ΪҵնҵؼգԸ⣿
ֻǽϵ
л׿ЦˣһתһȦֱǧ֮ǰ
л׿˫һ
粶Եӥ£ںڰлڵĲӰᴩл׿ࡣ
Ѫûе䣬ΪڹºǵصرҲһ
һ򽣹ڣԼѪϴǣɢ˺ʯˣ
лл׿ҪҪ׿
ºʧ޺ĵ׵Ŀ־˾
ǧУл׿ûùáǱϱӸʹⱲѵǽºֵϣҲ彣ôҲû뵽л׿Թ¶ԣֻһƷֱǸƭ֣
зʳл׿Ѫ⣬谭ʧһŴ۵İ׹Ӻڰбл׿֮أһϵŭ쳹
ºһгȥ̫ȴˣܾе㲻Ծ
׹֮УƵĳβ;ϽººһᣬһŰëУɱǰʧ٣ɢʥĹԡ
סɱƿأ󡣡
Ϥ´ºſԼǵͷȻֻǺͽеĿռ䲻ͬ˿̵ӣʥ⻷ƣϲз˵ѩ׵ĳëڿ޷ԶǱɵ䣬飬һļ㡣
ºûгɣסɱųڵĻǱ¼ĵһѽѵأն
º۵׻⣬ֹס£ĵȴǰδеƽһָол׿ԼߣԼ֣ʦһأǼȥɡ
ײĻ¡ľº𽣣¡
쳹¡֮ѹȥһԳ壬º˫ѪӶǰһ󷢺ڣûе£ԥֻӳһ
һη֮ЩղסɱǿֱײţðѪζһƬѹֱӹ
Ҳ˻ΣЩʹޣл׿ڱˡ
ºǰȫȥѪ۾ҧսɱѵվʹ౯߻һл׿·ҲҪƿùػشء
صؿ£һɷ籩˹º׵壬ֱӴӹϱɨ䡣۾׹ĸо
ɱ֣ȫޣʲôҲ۲ֻ׹
ҲºţһӰʹ߲ȵؽסһ𲻶ϵ׹
ͷϣ񷷢ǲһ΢ѷǹױȵײѷ죬һӣһһƬѡ
˺ڰΥڽºϣů㣬л׿Լߡ
սʤɴδ̫ء
º̲סޣεĹ⣬Լںڰл׿ģ
лҪ˵Ϊ˲һһľ棬ֱд˷
廹ǿдļ


209  
л׿ѳ, ºնʦͽƿڰùػشءº޵Ĳ, Ϊл׿Ϊ¡
Ҷ˵Ҫȥѽһ, ΪԼл׿Ļ, û뵽Ҫл׿ɱ˵л׿ܹ²ӵʱ͸, û, ûУɵذѽݵл׿ϡ
л׿Žʱʲôأ᲻еˣ
º֪ȥ, ۵Ǳ˺һ, ܺ
ںڰŹ, ʲôҲ
Զĵƽϣڰȥػشأ뿪ЩۻǶһս, ԶԿȫòֻơѹǣ硣ºƿڰӭŹս
ڵĵӱº, ħ屼Ҷ˫
дʮ֮ǽһҲԵõعϡտؼ䣬ԵôСֲۡ
޵Ůħ˹ȥҶ˫ǰ§ʬ屯ʹҶ˫ˣǸ, ȼĿҲͷЦź̸۵أ˵쳾֡
˫硭㲻Ҫ뿪ңҲҪ
֮޵ı˲Ŀֲܿĵرȥ
ħȫе
СҪȥҶ˫ϵѪȴôҲ꣬˶ԵòԾ
л׿л׿㺦˫磬ѵ仰û𣿡СŭشתͷѰл׿Ӱﻹл׿ʣµĲδ˽º
С˸գҲ˶ߣǶѪ᳤Ľº
ƮɫףѪɫڽº࣬ѽºǴ˿ֹסز˼У˿Ѿ˾ϡ
л׿ڣƢºһϣ
л׿ˣͷɿشԺƮһһ仰Ҳ˵ǸĽĹûˡ
뷨˲ֹǺƮҲһĬǲɣӮ˵ҲֻһƭֶѣȻƿУŪϷˣ
ҵʮֳأºǵ죬زΧĲڻǳڱв԰εʱ򣬻кܶ˵վָʾºᣬ£
ºľ׹ʱסǹ£л׿׼Ľǲ֪ܣº˽ȴûлӦǹ»ɱǶϢ
ºΪԼ£ôȥѰ¡ĻûڣΧ˵һֱضŽº
һ˸ߵҰϢ٣Ѫ̫飬ϵ˫ıСһֱߵΧɵԲȦǰ̫鶪ڵϣҲֱº
ҲԾÿһȥͷ­º۾˽º۽ǵѪᡣѪζù΢٣һ̾ϢڽºԺºϤ
ҵо仰ҪҴ㣬زԲԼȥ
л׿ǹµˣѳ֮ܺ͹жݵĽµждŽº֣ÿһ䶼ǲͿ
ºɫѿŻӦ£׷һΪʲô
ΪʲôΪ֮ӣΪ֮л׿˺ͼƷνʲô̫Ϊ֮ȴΪ˲
ûлش𣬶ݵĳĬʱ䵽ˡ
ʲôʱ䣿ºʶʵ
̧ͷɫ⡣ͷƬ񷣬ڿն𣬷һ
ʱ䵽ˡ
ʲôʱ䣿
л׿ֵʱ䣡
л׿֪Լ˵Ųһ̲ĵҲĴ㡣̨ʱµӰؼ¼˿ٵغÿһαʣԲȱ½һδεĸйµӰ޴ڡ
л׿򣬿Ĵ𰸣Ҳ֪˹ڹ֪һС
Ĳͬ²Уǡǡ෴Ǿ
һʼֻһǶʲô˺ػҪĶأػ壬һֱʹԽԽı˺ɱ¾µػ
µƬ½Сݲݣ˺ħɴ½սݣ죬ǲúúùӣ³Ұֻԭʼµ˴ﲻϲ磬Ŭʥڽ봫˵еľ硣ΪϵĴڣΡ
ϵȨȻȴʧġǹ˼Ǻѹ˼䡣蹴¿ٵأӹΪ֮
뷨ܼ򵥣һˣòԼ»Խػ硣
õģʵ컯Ūˡ
ʹĹΪıδЩ꣬ǴƽУԼѡ²ľ⣬ҲܵСӰ졣
֪Ӻʱٴ壬ѡ˳ɷħԵ̰ͽԨ˼ԹӡմȾȦںڰСĺڰûԭģ𽥱ǣ塣˴Ӿɱ¾Ҳħһδεػ硣
̵ΪֹǣһѿԾĽɱӴǳνͷһȽϡ
Խ䣬µĴԽѡ𣬹Ѿϣѡֻ˳ӦƣΪĿܣȥ
л׿Ǹе⣬Ϊˣһܾһѡµǡǡӡ֤ˡɹϵʵ̫̫ѱȥâȥצһֻϻҪװӺڰоȳӵѵصߵѪϴһеĶԹ
ҲνİԼɼƷȫԼ
һ·ȴл׿һ·л׿̰֮򿴾ƣûǨŭûбˣ̹ȻؽһСڵļƻҲԼһŬĻᡣ
ϧûӮڶĶˡ
³Ųȥŭ֮Ŀ·϶һ̫˲Ծۡͬʱ⽻һѸٵһƬݽߵĴ½ӿֳľգ١
ǵõ˼ʱܲµ󷨣͵ӡھеݸºͬһתʱ֮ܡֻͬתˣЩתȫµˡ
ڵĵȻû֮ܣմ߶󷨵л׿Щ󷨿飬ȴһ壬۱̨ϵˮǲóˣƫƫϣΪǴ󷨵㣬֮ʱܹתʱ伫ޡ
ڲ󷨣ĵľл׿ȡ塣һȥͻữΪ㣬޴ڣ׵ת󷨣ıȥ
¼̳л׿־ҲעС
죬أɫѩӿƮ䣬һ˼䡣
ѩմϷ֮ͻʧҲ̧ͷؼһĻƮҪһƬѩѩȴʧûдû¶ȣƲһ㡣
ⲻѩǡԴɵһϲش
ϳǺ״
Դ֮ʼֻس֮ʱŻ֡һֱڣҲĸ壬
ɫѩ¸ͣԵܸоһɾؼɢήҵľΪ֮һ泩ѡ
ºǰ΢⣬ҲԴ޸ƣܿΪͻָ۷塣
ºۣһƬǰ˼䲻Ŀӣʤա
׿ŵ޲ָۣܿ˼һЩ磬۵ǲɣͱߡ׿ıһ˲ѹԺҵļ䣬㱳ʲôӣ
׿һ㻳Լˣæ޲ŷ
һνӴʵĵ棬޲ɫ԰׵سŶǣĿؿŽºǧں䣬˵ʲ¡
޲ͻȻˣһûлعħǱ߾ʹҶ˫Ϥȫˣֻǻһ㲻ʣҿšʱ޲ŴͬС죬ǿֹ˵ڿײ˴Ȼ
޲źҶ˫Ҳ½ǻɻҵķɽʬԴ£ǴӹŹصԵС
˿̵һ˫۾һܿһĻĻڴݡǷϵ࣬壬µޣ弳ȥľ󣬻ͷĴ䣬ײ̵ĹˣڵϺС
Щˮ󱻾е飬󷨺Դ£׷׻عصԭϣһкһ
ˮҲӳ˯ѣԼߵ塣
飬ɴһ
µȥֻл׿һˣее򽣹ڣء
֮ϣºľԼЩӿı壬һڿмᣬաֻһǵɱ¾ƽ͡
·׷׽л׿ɢ֮ءƵıеһ໥壬ֱɽ塣һʯʷֱɽ֮ǰ
ɢȥɼʯذأĲдһ֣ڣ
ǽڣȴˡ
ʧȥ֧ţɢȥر壬ϴֱ£ֱӲ뽭ºǰĵϡ
ʱ˿ģʹ֪ȫͬл׿ѪϴȥĹ»ָԭòȥ˺ɫ
Ӧ˲µǾ仰֮С
˵Ļ·л׿·ŬҪ߻ǰܸ
ºס£ɵذγŽл׿µΨһһ
ɫѩͣˣƮһ«ѵ޼
ս֮󣬰ٷϴˣ˻ص죬ҲкܶҪ


210 
л׿׼ӱľ, ڹŹ޴Ļ׷׻ص䡣ʱתΪ󷨵ԣһЩл׿˸ǰļ䡣
ͻȻЩ, ˼ң׹ǿξһĹȥ, ڿ˵Ĺ, ȴ̲ס, ǣ˼
Ҳ, ҲգµĶҵϡ
޼ű«, ͬǸռ, ֻһ۾Ϳ˼̬Щٲл׿Ĵ, û򲻺ãˮů֪
徶ֱ˽ºǰǰʹͽܣ, ۵鸴ޱȡǧĿڣ˵̫̫࣬ȴֻʣһ̾Ϣ
޼֪£ºл׿ĸ, ԼǶ˶ǰļ䡣
Ⱳһºл׿ŸԵǰУĽºҲǵŮӷյͣǾ೤ʹ, ˡĬĬصԼļˡǰѪʹܹȼԼʦĴڡ
ǰ׽Ū˵ֵȤºл׿ǰʬɽѪߵһǵֲ֡һһϣʹ಻
أµûţл׿ͽΪܽºΪʦ͸һӲ⡣ڻ޾ϧ
л׿ܺãϳϡǰħ޹ۣħ˴뱲ӣȫ¶ĵˡһÿ˵Ľֻ֣Ҫ룬ռ֪ƣɱˡ
ûУûУڹһҲֻصΪźǸճǰ̸ЦΪⱲ˼ֵƶǷǡ
Ҫһֱܼ򵥣ûбһһǰ¶Ϊ˿Թغͽºһ𣬹Ųεӡ
ںڰʹĻţһʼ¶Ĺ⣬ʧȥ˰¶ŻħºҲĹ⣬ǽºûܰʹнȳ໥˴ʹ࣬һС
һǶ˶ԶѵõĿʼл׿ᶨƵ׷ѰºĲԼɱ¾ħ޹Ӱ죬Ϊľס⡣Ҫůģĸ衣
գõˣǹȴʧȥ˺ĺڰ
֣ůȵʱ䡣ػǧδı䣬ϴȥѪȵģ˼Ǹӵġ
ڽºǰ˿İο̸ĶΪ֪ºҪѵʹ޷ο
ֲ̧ȥᣬϤůĴýºǰģʦٸһ㰲οţ˫ᡣ
尧̾תƽºעʵлҪ̫飬Ҫһ𣿡
֮ͬӣл׿ѳնƿڰͬʱҲñ̫ˡԴʱϵ˶лĻᣬΨ̫鱻Ϊһ֣עҪΪļƷ
½ӷٳ˿ֻʣһʧܣǰҲһǶζԴ˿̵ԼͬİĹȥıѪȴޱȵϤͬⱲӵ˳˳ˮһл׿ܾ£֮±Ĩȥ˴ڡδռȻ㺦޲ź׿õ˽ãҲδܴչȭţл׿ؽ˸췭ظ
ˣֿһ
˺壬ǰ塣
̫ÿЦڵϣ޼ͽº߹ԳشЦѪǣҿԣ˻ƵҾȻɱΣ壬ɱΣ
һƣһɱ·㲻ȥ١
崹ǰ̫˺ۣѪ߰ߣϣѾһѧϰ޵ӰӡǻûΪɾ֮ǰҲйѾԻӣ˵еĺ׳־Ǹʱ̫黹Цû׷״ȷǸûҰĵˣóľƿؾƣӶڴˡ
̫ͬҰġʱҰõű鲼£հҵħšҪʢԸ̺塣
ЩԸʲôʱأ
̫飬˵Ļһ𣿡ʵ۵ϧͿɬ
ѳУζε˿̵ޱȸӡ
̫΢Ǻְܿȥ˵ʲô˴ʱ˿̣֮仹˵ʲô
ܿܣ޻˵ֻҲûӮ̫Ʋһ޼ͽºζ·һл׿Ӯˣµ޾ʹࡣ
Щʱ򣬻Ҳһֲ̡
޼ü̫⸱еŭǰ̫ĵôֺܻαʵѽº͵л׿ǰл׿
ͷҲ޲ѻ֮ģ̫飬ôӣ޼ѹŭʣ˵л׿ħǺл׿ڱһеֺ̫γ׹ħֻαװƤƻģ˺Ķ䡣
޼Ļ̼̫飬ͻȻŭѣﴭŴ𣬺ȵ仰㲻ңѡҵıã֪ȱʧ֪ϻбɾϵĴڡߣǿߣʲô֪һУǸһ᣿Ϊʲôᵽȴ͵ģ
Ծջ󣬾޵Ҳ⡣̫ûвѻڣΪԼˡֻÿһ˶ѡˮʹߴߡ
̫ͻȻķŭ޼һ֪̫ı仯ʹӱõõĶйأ̫˵𺳻޼еɱǰɾǸëͷСӣΪʲôĻУ
޼ɸ֣ŭ嵭Ȼû
޼ס̫Ҳؿ塣
ºŽ˪ؽĻ̫ʦȷû㲻Ϊ硣ѡ㣬֪ȱܣΪϵ£ϣ裬ķչӻĩյʱ䡣㡭
º΢٣̵ûпסԼǵûڴɣøӼѡеĻ࿴ȥɷǣʵҹ͵ħţ¡ʵԽӽ㣬Խҩɾȡ
̫ԹѡȴûʡԼѡ񱳵ۡһĳԼĺͼУȴġ
ºĻ統ͷȣ̫ĬãЦ˿̲ŷһΪһѡ񣬱ÿЦΪԼЦ󣬿ɵŷֻ֣Ϸ̨ϵС
Ӯˡ̫麬Ц廯ɻңɢؼ䡣
ͬΪ֮ӣͬл׿Ǹȫʬɢ³
Ŀ̫ڳûлϲؼ䣬Ĭԡ
ڸϾµɾеĻ󣬳ʲôҲû¡
ɱ̾
лҪ˵ǾȻܽbeҺ⡣ѵΪҾŰǶϰˣ
Ȼְ˵hebeдbeʱһԤġԤ˾Ͳϲˣӣ
heķһֱڣΪheheǾû˼ˡ
οһֱãıҲϲһ֣ȱ
Ů¶
л׿һҵԶһ䣬ǲҪԻҡ


211 
Ķδ, ѩ֪ƣţۿȥ˼ããһƬ, һ£ĵΪ˭
µһԪˣȥ˿Ի, Ѻȴ޷ֲλɾȥһ, ޼λ֮, ʵۿ, һڵζϡ
ûп;ĵӣҲûпЩĵĵţֻǷų, ˼ɳ, ȥڶ档˻, Ҫ㡣ҲΪ𣬴˺ʵΪ
˾նµźڵĴϵƶɳŸԪķչͬʱҲһЩĳ֮, ڵ
°ٷϴˣɵҲһһϦɣͲڸκ¡ǻصɽȹ
л׿ѳ, ʬ޴棬ͽºýºͬ⣬Ǭãͣº¹ڣ, л׿ġ
ϰףͣ鲢Ҫôʱ䣬ǿǵԸ˻ܶ࣬ӳʱ䣬ҲǸο
ϣºδ˵Т屾˵ףǿŽº侲㲵ɫߵĻּȥ
µʲô˵ĸ飿׵۹ס꣬ĵײ˵ıˡе᲻֪
˸յļУǵĹʹϰԵɫʣʱţΪ෹̸ʡ
ºںףںѻΪ
µϣһϯ²֪ʹ˶˵۾ѩɫڵ̻̿䣬üĿ˱˪ɢůͻϲֻ޾Ĺ¼š
ǰﲻ˵ͨգǻɽˮֻΪߵл׿ǰ˵Ļ
ˮΪۣһʼУһĻΪһߵ󷨴䡣ʧȥ˴󷨲Ƶı죬Ҳ˿󷨣츳𽥵ڴӵͷ
βδ棬ڱˮĴǰǰļˮʶһһл׿ǰĬãԳЦ
л׿ǵˣл׿ѡƣǹл׿һЦûб
Ľ㣬ӶֻԼ
ˮипǧǴСΪҲǾƾǶл׿޶֮ʱԵ˽ͳªֵ쾡¡
˵ʲôʵף󻹲|Ȩס
Ŀ죬ߵҲ죬֮СҲ˼֮£Ǳȴûж˿̵ǻǰĻںУû
ڵ֮Դил׿ĨȥǵҴ巸µɱҵһΪǰΪл׿㡣
һĥѣ󳹴򣬴Զ볾ȥƧ֮ǱСǰ˵䣬Ϊ˺ͽº
ǰۣһǽºһڳвڣĻԵ
ºϵĴ㣬ĬһȡϸĹڣѶ
ⶫ϶ǱڽºȴǶԾѾ͸֣ȥʼµọ́ǴӾûмڵıҪ
˼Ƭ̣ӹӱºȥսһڽԨԴûӣҲĸá
Сͷܵ죬һΪһҡ
峺öӴſƮһŲһϯµϦҶ˫˽ǸԴһҲһκл׿йص
ϰæĺƮݸˣϦˣҶ˫Գɡ̶̼գ緢ħ岻Ƴǰ̣üŨɢ۵ײű˺ʹࡣ
ƮδصȴҶ˫ϥ£ħĹݡߣٸκεĻӦ
ƮסĬĬ˿
Ϧ㣬ֻƵÿЦֻ̧һսħ١ķѷ޷ϣȴԱϡΪһεԵʣ񳹵ϦҪ׳
Ϧ£ֲңһɽˮкö˱ͷ˼пǧ
ϦΪ˰ʱٺͬھл׿ڱãϣһϦڣл׿ȴû˽ÿһΨûԼ
ټãֻƮҲϦҪл׿˵Ļ̫ĸĵףѾ
Ⱳл׿Ϊɱ˵ĵһ٣һͺȴûӹˡڴ󺣣ǰԹ޹ʶ˲ף
Ϧ٣˼ǧһˣ鸴ӵؿл׿ƣɬѾͷҪˡ
̫ûˣҲŲλãؽл׿֮ءھ飬Ϧص󺣡Ȼ̫İף˵ҲǱ̫ȣһĴ㹻Ρ
ΪȥҲںϵİ˿̵žһεķˡ
Ϧ𣬳Ҷ˫ħάŹݵƣ˭Ҳ֪ʲô
һл׿л׿ħĲ¶Ƕʹҧгݡ
˵ļ临պ󣬶̬ҲøӣմȾ̫ѪϵĵӲи߲ѹţµѱ嶯֮¡
ϦЩǰ棬ҹǰڣҲڵ
ºһֽǮӳİůĻɫУ̧ǰߴħ壬վһ̡
Դл׿ðº󣬽ºһֱԲҲˣڳĴﶼЩȡ
ϦƳҶ˫һۣ뵽ʲôĿȻȻȥ
Ҷ˫ݱл׿ڽº뿪Ǭһ·ȥڵ·Ҷ˫죬л׿˺ܶΣÿһʬ˵·Ѫɺӡ
ºŰ£һɫǺѩΪһ塣ϺҲɰ˪
·ã޲ſڵϣϸһ顣ǰģżü۵ʹʱȴ¶֮ɫ
׿ûоˣǰһСԭľ£еʧȥ׿ͬȸǰ׿ǰȥһ㡣Ǳ˴˻Ϊпȴֱ˴˺ȥ
׿л׿Ҳ̵ʹл׿Ŀģȴ֪һвΪ˾Ȱ¶ԼΪ˾׿ż䣬ƣΪӪΪҲǻȥ
Цһ֪л׿ĵģѺۡ
Ҷ˫޲ŵϢסţͣɲǣͷ˽һۡεض¥ս⣬ҶϵĽ˶һһף
˽ˣҪųжȣִ֪磬ڶ棬ҲҪµ׵ĵ
˽òԶȣºֻҶ˫лҪҶ˫
аѩˣºȹ紵·ȥӡַ̧˷ͷϵǰһС
ǹµĿʼл׿һ߹̨ףµҲΪµĽ֣ῴҶ˫뿪յ㡣
ħԱһǣعϡӡΪǱ߱ɽ赲ĿӡʦѾڵĵӰǵİսӳ弳ǰãѾճǡ
ºֶƽž׿ӣյĿĲΪħħȻ׿ˣһɡǶͨ˶ԿħԲ£ǵڻӴԺǾħĵؽ磬Ǿ׿и
ǰƶ񲻿׷Ⱳħȷ˵źܶæһϣھͲܶħԹۡ
Ȩ׺ǣһλúʣԸԸ뿪ħһӦʱ䣬Ƨ𲻱Ҫᣬ㣬ħ͵ǵʺϵޣʺħ塣
Ҷ˫סл׿ǰļ䣬һ˺ܶ࣬ħԨǰ˼ͨҲˡû뵽ºһԵظħڳطҪЭҲҪۣһǡ
Ҷ˫һʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
ºһۣ鸴ӣȻѾ˸µĸֺ֣αؼڹħҲƬ½飬ҲлȥȨ
Ҷ˫κлл
º߰ɣǣң㲻ˡ
Ҷ˫סۿʱͺˣٶıҲ罭º仰ĴʹԳЦתͷҲصȥ
ѩ׷ɣºĿԶȥֱʧȵľͷ
ɽ⣬һħѾڴ˵ȺʱûҶ˫˭ҲﴳۼҶ˫ػС˵رȥһͷҶ˫Ļ˵Ҷ˫ǰȴסˡ
Ҷ˫棬һͷѩУһ
ǰףл׿Ϊʲôٰݣ֪ϲãɵؽ󱳣ǵһμ׼ȷ˵֪֡ˣһжΪл׿ǵá
ûǵǰǵĸ飬Ϊ˴Ӳıġ
Ҷ˫л׿ɵǰԼȫ֪ĹȥôⱲӵأл׿һۣһݻɣ˵Ҳһӡ
γҶ˫ѩͷ
Сʹɨϵѩ˫磬Ǹˡ
Ҷ˫Сͷ¶һȿ޻ѿЦģֻеѹ֪վģҲһ˺ҵ֣Ҵ뿪
Ҷ˫ᣬᣬ˵˵Լ
л׿֣뿪ȴûܴʱǴ棬ʻҰֻ޾ѩ̹ǡ
лҪ˵еǱʣҲûheЦã
׽ͳˣڴһ¡


212 
ѩ, ɽ·УĿ֮ѩԴնݵسôһػ
Զĵƽ, ڴֵС䣬һţǰСһͷţߵĲ, ѩûţ, ÿһѡ
ݳ˴Ŷ, źɫĳ, ȫ·棬ֻ¶һֻںڷ۾·֪ѩ·УҲӱ, ֻţԼߡ
ţüľ򵥵ƴ, ֧һѾѩ, ŵһڹײĵǱĺá
ײͨĹײģûʲôر֮֮Լݳ˲˴ѩҲҪͣҪײĵڲͬ
ļ̌ͷԶ·, ֻҪһգܵԼĿĵءѩûͣʱľѾȵĲ࣬⸽ûпԴƵĴ䡣
ľ˼, ţͻȻͣڵ·ǰ߶ˣľŲľ롣
һ˰ѩ٣ɴ, ֻ¶һ˫ˮӡһ˺ҹͷϽڣ|棬ǴЦ⡣δ˾öЦ
ľЩ죬ղŲδƼԼǰˣƾðһ㡣뵽£ľźܿȻտڳĬֻŶԷȿڡ
λ̨ǰȥڵ·
ǰֱ̧ȭڡ
ľע⵽߹ĵطûнӡѩδȥƤһ˻Ƶǡ
ݸȻͷİһۣżʵ̨ҲҪȥڣ
ľŵͷ˶ʱ˷ЦȻͬ·̨ԸǶˣʵҶ˳էʶȥڵ·һ·ߴ˺üΣתתҲ򡣡
˻ɫ˵ֱ֮Ȼˬ֮
ľû̴Ӧܹ̤ѩ޺ۣȥ٣ˡܹУµ·ͨϵ·Ҳ򡣺˵ĻԾǸдǣľŲ֪Լʲôֵڴ˵Ⱥ
һзϣȫֵǮҲڹײġ
ΪҲǿô߾С
ľԥʱ¹ǰºᣬ˱ʣʲôǶȥۼ
ľŶ࿴˰¹ۣܸоһֹ˸СľųΪѡ
԰ջöϳһܷѩװûзֶ˵
¹˵ŲãȴѾȲţ͹ײĹһ
϶˵ţߵĸֵٶȱˣǰɽ·ҲûôѡľŶԴ֪֪Է«ʲôҩɫԼ·
󣬹ײĿ϶һ۵ĽȻ£˳һ졣
¹ͺ˲ǱˣǴӹİ¶͹롣Ԥл׿ˣȻ˰¶һ֣ȴû˵ȫʵ顣ƭ¶߰¶üð¶ȥչأʵϸСȰ¶չسл׿ѶѾ硣
ԭնļƻ¶ô֪£㹻ʱסκ˲·ߣȻѰһ·ð¶ץ˸С
һ뵽ǸŹصļһͷۣƫƫԼû취Ҫ˳æ
¶л׿ӷͬСɣҪǵȻһ֮뻹¡
Ҷǵһ˼ʲôʱˣҼеģȫͬЩ˼ҲǷչѸ١뿿Źײģ˫ִСƦӣаϵӡ
¶ԼûʵֻǵؿһۣĿڹײϡʵ͵˼䣬Ƕȴ˵ʲôҲ̸ڣš
ȥףôҲȲ񡣡
ҲõĿԣҪ˵¹ϵл׿¶ҲǨ
ײıҪȵĶ֮һ¶ûײкβͬѰֻ֮ڹײϣоһɷǳϤϢл׿ڹײУһţֻûè
¶ʱ⣬л͵£ֻɲӵȸżõһ㴭Ϣ㵱䱦ļ⡣Ǹʱ|Уµۡ
¶˵Ŀ׷䣬ϵǻ˹ȥĬĬ︹䣬ȥѩٴ
ţ֪˶ãɫ𽥻谵߱ģѩɫ
ľ˵ҪҸطϢ볷˽磬̽ͷǰеƹ⣬ǰߣ˵ҵ޵ĵط
ǰ·ããһƬľӡһ·ȥû˼ң˵ƻ𣬾ҲһȻ˵У϶бĴ㡣ľûзǰ
ѩɫһСɽ£ǰȻһصƻǹڷѩкۣҡҡ׹˺ᱻѩϨ
ֵǹǿҫźڰѩָľŷ
ľֱֹҲ޵֮ˣʲôûɽЩδ̫ɺϣ׮׮λ˵ƿСľŲĿģʼ˼ҪҪȥڡ
ţ֪˵˼ǰܿ͵˵ƻҫ֮ء
ýľŲŷѩﲻֻһյƣһСݺһСһյ͵ƣһ͸ӣһϡǸϺУ׵ĺӴ۽źƣڱĿͳš
ԶȻǱķ˺ܳʱ䣬û뵽ҹôĿˣһӾԵӵ
ľŵˣѻţڻûķﶥһǣڱηѩĵط
Ͱ¶ţ¶ɮˣ΢ͣܿѹȥݣӵһ¡
Ƴ۹ײģߵľ׽λ̨ҪҴ֣ⶫ˽
ѩأ˭Ҳ֪ҹ᲻Ʈѩľűûѹײķ棬һûԥͷһ
˷ܵش֣æѹײ˽ݣŴŵλáǶ˸շźãƹۿɼذȥҡҷȣֻʣСŷ֮أȥ
ߵ̫ԣľҲԣͷһ͵תͷϵ͵ơһõĶڿ壬ⲻһյͨĵƣһյ˹ĳơ
̨Ͽ֣̫ˣѾ塣
ĿϺۣĿ֮͵ɨڶϣţʵλʩӺδδȥ
пײģЦնϺ쳾֮쳾ȥΪǧ˿
Ϻ΢УֵķŻۿգʩγƺ
롣
ۿտﰲŵİ¶ҼӲϲˣʦҪ֡
˺ʶһλˣհףڷǰһյƣ˵ΪԼŮԸԸһƽ˳а֡ۿͳ˵ʱǰҪϨĳƣ۵׹ž޲
Ц⣬ַǰĵƣǸԢ⣬֪λ˿еóԸ
ȥĳƱһ·עµܿӷ֮ⷽء
ۿɫ糣·ûǵƵı仯δ
Ż£ưܵſڴ̹ǡ
ۿλԸҲĴѩҹŶһǰŷǰĵزĬá
Ǹϻ۵ˣһ̣ʲôˡ
ۿʵѾǵù˵ģֻǵ˫۾ƽᣬ˼󰮡
һǻź
ƽ˳ףδܵóԸôһ¡
ۿն˶٣ĵҲȻԸûʵ֣ԸǽɫǶŮ޵ĳ谮͹ػ²ߣҲĬĬţԸƽϲ֡
¶Ŀ˼
ѩҹľŸһ·˭ҲûкѣԹ˵ڹײԱ߿ʼҲ˵¶ߣﰲۿռĿ񣬳ȵȼţѩɫΨһů
¶űǽڣ뿿ȥЦǿů͡
¶üͷ壬۵״Ųɫֵȴûƿ롣
ȷʵƭǻص˼һ·ûж뿪겻ߵɡ
б֮з˲겻䡣
ڿԸĿʲô𣿡¶ͷȥڶߣѹʵ
ݸ˸ĶƮľźͻۿնˣʾ¶ȥ
¶̧ͷһʼľڶ˶Ŀ󼱾仯ˣͣľǰľź͹ײںڰ֮Сվڰ¶ĽǶȿȥǶһֽߣƬطָɺڰ׷֡
Ȼⶼʲôǳʪĵ渡һ۵̫ͼһһתš
ס¶֣ײһߣ죬л׿ҵѡȵ˳ƣѡ˹ײģͬˣһʼҪȥɺǽ֡
ǿڹײл׿Լѡģ¶ЩܡоϤл׿
벻üֵ㣬ǲΪľʱǸҲ޲棬ҪΪƷ
¶ƽͷӵ˼չʱһųл׿һ֮ɵˣõǴŹصجġһУ̤ƬأѾ˷ǡ
벻û˵л׿ôģ֪ԼǰۣŸܡ
棬黹ûĵز̧ȥ¶۽ǾΪҪڹײĺͳƶ͵ҲжϣҲʹЦ


213 
ҹѰ, ɫľžݺţ·Ͱ¶ͬһ, ߺ󲻾ãۿҲϳ뿪
һյһڹײģһһ, ǵĿĵض, Ȼͬ
ۿûն, Ϊƾסķѩ, ֻͽǰ
ţ϶ֽţţߵıտ죬ٶϲڻۿ, ĸͬʱɽ
õĿ˲, 尲׿˸ŽӴЩ, ׿ѲӡۿյݰĶڵĵûжԾȥľ˿ǿڹײ, ɫò̫ÿ
Ȼڸл׿ɥȴû˸ײĵ£֪, һ˵ڣʹ޿ءľ͵Ĺײѹ˵ʹϣǵļֶôĿЦ
ҿ˲䣬¡еӲؿڣ޲ðľŸɽȥ
ľɫ, У֮¡
׿üʵ˭У
ľõһֻ۾Ҳ㣬ҿԸ߽º
⻰Ǿʵռľ¶ڽº壬˵Ķͳơ׿ֹЩסʦֵܣؿľһۡ
ӵ䣬Ȼ׿֪ʲôĳ⡣һЩⱲӺл׿ûнˣΪϱӵĶԹҲڣľŲǵһ
öȫֻ¶С˿ģֻһοϵϢȣûɱ׿Ȩ⣬󲻽У̧ϹľһͬǰǬ
Ⱥ뿴׿侲޵Ǹӣǰ;
¶ûӦĿ׿ջϡ
Ѿͣĵʮ죬ľźͻۿĳ٣˵ȥǬ䡣һղ߲ݣΪºϻǲ¶ƣ̬
ƮһʼȰɴ಻ٶԣѡһá
׿ȥ̧Źײĺᴩڣĵǿ˸УڽñĿ޲Ҳ
ײСײôĲǴ¡û׿ıҲš޲סˣͬһסĻˣһԵس嵽Ǭ
ۿǰŸյ׿Ÿײıڴſڣ
ҡҷȣһ紩Ϯˡ
ºĿײͫ౻ʹ
ƮҲǳԾСæȥ׿䣬ѹʲô׿ͣȺеľŴ
ľһ۾Ϳ°ȹĽºǰ˹֣˷ŭɵĿУɾþò
ºһɾǰĳνﵽĸ߶ȣҲ˵ƺˣпǰԵⱲûнܶ죬˵ģºȷ
ľŵͦԼڵĶ¶˿־˵һǰ⺧˵һĻŵ
ºȵ㡭
ϱл׿ΪֽºģľྫɵΡľ˽ºʶҲ֪һЩл׿ǰڵĿڹײĻǳֻ֣ǽºû뵽תתָ˹ײġ
ľżºϳԼЦҲû뵽ԼⱲӾȻ̤ڣΪĻǹײġ
ӣȻͬˣƲһ֡
ºȻʶʲô𵱳ڷ˵ǸعײĵĹˣʵڹײ˭ģ
л׿
ʲôʱ򣿡
ѾǺܶǰˣʱֻʮ꣬һʼȥҲΪ˹ײģһ롣һߣʮöͭǮ˵ǶҪĶ
ľ˵ţĿڽºĹϡл׿ѽ֮ºߡɹǸɫ÷ٽ룬ϴȥعԭףɫҲͻأɾɺÿ
֮ǰºûвöֱ֮Ѱҹʱǽָ˷׹̣־һǰ֡
ʮöͭǮ˵ﲢʲôֻнº֪ʮöͭǮ塣ǲýǮĶľ˵ڵһ˲䣬ºͻʮöǮ
л׿һõı꣬л׿һȻͬ˵㣬СǷʮǮл׿ⶫɽߣҪʱʱ̿Լ;صޣ乴´ˡ
ºۿл׿ȥľʱȻȥº鷳ϣгһտԹغСڴΪʲôԼһڹײģ
ľŴʱ꽻ӣڹײЪһҹڶһңǽˣҿɲԴڹײʬҵʱ֪л׿ֻڿЦδϣֱ̬ϾҲ֪˵ЦԸѹײĴҪѡҪɾԼ
ʮл׿Ź뿪ڣȼƣõԸ飬˽룬ѡ˹ײġǵͣԼһľ
ľŴϢǽº֪Ĺȥţӯײľûжֺº߹ȥָ̧Ϲľƿٵл׿ģ
ϱǶʬ޴棬˵ײģʬҲûС
л׿ɽȥʱӦ뵽ϱӵĽ֣ŻһǵԼİˣܲԼʬһ̣ѡ
ºֻһѶ۵ģҧ´Źľ·л׿Ը
ϣ˴飬̵رͷȥΪײƣ֪ײԡЩΪײĸϹ˼˴˿޵ı
±˵Уһ̾ڽºĶߣ˵һΪᡣ
º̧ͷһ˫Ϥ۾۵ײŵǺͲ̣ؿ
˫ۣˡɴ˰ºǺܿ췴Ӧ쾪ȣ촽΢ţЩʹҵ˷йȱڣһԵӿѹҡû뵽ʱȻܿǰˡ
ס׽㣡
ºȾϿǻЩʲɵ
¶һᣬŽº֣ңǵѾ֪ˡˣнڣһжġ
ӹ絽˼һ·ϣ֤ð¶ʧ¶˼Ը˼䣬벻ΪԵʡֻϸԸ͸¶¶װ֪
ϼ¶˲٣һڣЩ˾Ͳˡ׿ǳԾһ·ϾȻûп弳Ǽİ¶ɰ¶˵ظô
׹޲ǰڰ¶ϣȷݺʵô
¶˴Źأ֪˼£˼һˡһһѣ롣
ѹֵ˴¶̽ºѹֱӵݣ棬⡣
ĶüЦδ¶ţ˰¶ľ»ˮȻϲ˾ҪиͬͬȤ
ĳЩе񾭣һʱ俴ͬ̽н䱸ǣвϲ
յȫգǰȭһһᣬҲУ֮£λĪҪ֡
ѵҲл׿޲ʵǰ̬٬Ĺû̫ĺøС
⵹ǣҺл׿ûн飬ûҵ˺ԨԴ㡭ʦӦŵ˵ؾˣ
Ųһʦл׿ģֻϽºһˡ˵Էл׿İʦҲ̵л׿
ºӦ̫ģ׿Сȡ
ֻ˲оȣû취ȵġºһ㣬ߣȴȥԼĵزԼ뷨ЦһĨԳɫ
뿴뷨˵ȷûþȣ˭ǣл׿ˣ
ƮƮһ仰羪ڶڴҵǧˡ
л׿Ȼˣۿ򽣳ڣл׿ʬ޴棬ǵϢҲʧؼ䡣ǽºԸȥһĻɱ͹һƿء˻Ū򲻻ᣬΪһ̣ظол׿ʧ
û˻Цл׿ûһʲô
˾öѰģŭݣѵм٣
ǿѳ٣ҪˣΪʲôڵĳƻţ뿴ۿգĳڡ£ؿдл׿֡
л׿ȥȡԸʱȼĵھžŰʮһյƣл׿Թˡ
ۿյţҷȱƶɮΪյơ
Ļû˸ţɳƺͻۿ˼٣ѵл׿û
ºϣȲʵлʦüȻûĶ
͵彣ˡĿһתεڹϣ̧һץº޷رץġ׵Ľ΢⣬һýֽ³Ŵ˦ȥ
æܿºʶҪѽٻǻ¾ڿзһ׹⣬ǰһֻһֻ˫ͷ¹ǵİ׻ѩϡ
ǻˣ΢䵽ºʱԵ㣬Щԡ
߳ŪֻϻЦл׿һĹ֮Ҫˣ¸Ͳ˼䣬Žڣɱӡڵصףգֱһ˳֡һһֱ֪л׿ڣֻûиǶѡ
µЩ˻ǵһμ˶ĻڿģԴѾ˴롣
ºŲֱԼޣŭ£Ϊң
¿жҡŴԴŮ˺˵л׿ûҲû𡣾ûôûл׿Ļ޸һеԴ֮䣬ǲľĿ
֣л׿һϵ˵޴ڣʵҲ
²ºֻĽͻûСԽºԣһֲ̡
²뿴ʹ࣬õĳл׿˵ǰ㣬¿ʼ
һ֣ºڴգĻûоͷĹ¼š
ЩãûΪҪһ룿ڶ֮ӷ˶ˣл׿ǱбѵĿܡ
ǣԱѣ֪Ļɢؼ䣬ƾλ޷ͨҲ˵Ϊûпܣϣ˭Ҫ
벽ƣ²ɷŭл׿岻һпܣҲ뻽л׿Ҳ
üÿɵӵŹ£ںڰбɵʲôѵģ㲻еܣ


214 
һʯ׹ƽĺ, ǧˣˮǰ¶ҲһĪŪЩš
ͬ, ù˲һ򵥵£Ҳǹû¶ʵǡ
ǶŲЩΪ, óľǺͻǴ򽻵, οһΪл׿̺·, ԼҲȷѡ, Ҫ¡
˼֮ǰͺƻһУײĺͳƺ, ȷл׿оȡ
, ޵, ְУγֻء
л׿ڵ״̬Ǵ޵еḶֻ́Ҫҵһ֮, ػͻ
֪л׿оȣնʱòһһֱע߶޼ҲǶһ¶棬˽Ĵﶼ, ˢˢؿǡ
ľ£ǶɳĹǡ
࣬żɽöԼ˵Ļǲ, ں緭
л׿ǣܶˣǽºһ̣˼ҡײƭ
Ի˱ϵİгҶһһԾŶӲûаյ¡Ҳѳ˵ǰͷл׿һ֮ÿһ˶Уɶ
Ҫʲôºʵ
ζЦѣֻһĴˡ֮ǰǰڹײĺյ⣬һҪʮߡ
ǰֳɵģɺһ˸İҲǵһ
޼ҲãȻ¶ʵʲôʮߣ
̩ȻĶ뱻ҵķӦŪе£¶˲飬ƵĻۿգҲǲ⣬һ飬ʱּͬѼС
Ӧðô֪֮ܲǰ׼ҪĶҲȷл׿ϣ˵ķӦʼЩȷûʮߣл׿ĸͻδ֪
¶˲ɫȻһѳӣ֮ǰл׿ϣΪκγǴɨսʱû
ҡͷףеɵۡ
ѩºһⲽǰһ䣬Ҳ㲻֪ΪǶ˼䲻ʮߣԸ顣
±ںڰʱԸûԸİҲѹħ޹ôãӻл׿ħʱ䡣
Ҫʮ߾Ը飬¶ɫ
ʮһʮ˶ϣϣϣǬʮֻصᣬ۹¡
ڵԸѾãѱȴ޷׷ݱԴڷڵǻ۸Ե׻
һţʱȻ
ˣʮ˼ԾģڣΪĲͬҲ֮仯֮ǰ֪ͣڹ磬һʱûӦŻֳ
ҪԸ飿º¶ɫһ֪Ȼºһ仰Ѿ㲻ˡ
Ըл׿Ͼα仯ÿһζŲͬ塣һαǻۣ˼л׿ԸûбԭӣǱŷ۵ģŽº˻صڡ
۲ʹҲ޷ŲλãһȥıãͣõĽڣϡ
º·ἰ£֪ԸǷЧ
ԽԽǹŹ֣Цȫޣüͷ塣¶״ﲻɵصԼ˽ºܣֻñýºûע˸
üĿչָڴߣ΢У۵һƬɫ
޽У۶ռһء棬ǰ޴ޱȵķۣ˼ƽʱл׿δȥ硣ǿԽɽӣΨһϣ
δһԼҲΪڰеĹ⡣
л׿ֹˣֱ˶Ԥϡʮ߻Ϊۣû۶תΪ£
ΪӶ̫𣿡ĬĬ︹һ䡣
ڶǰķΪº룬ʵ⻹𣿡
ܰȻܣˣǾͲԿʼ־ˡ봥ǰķָۣľ壬ѾõѪַʱҲл׿һΪػܲ
һˣ˵֪
㲻˵ֻҪԸôֲºʵ
Цһ£㲻żⶫҪȥңΪǾԸϡ
˵ţ۵ķһɫǿ⣬ǹâ˿һ˳ŷ۵·ɿӣܿͰѸٵطֽ졣
һ޴ķ۹âէ֣ڶлһųľᣬͬ˿һƮڰУһۿͷ
д֣ԶԶȥһЩСڵ㣬ƣ塣
뿴ûЩɫ֣ĿͣھĿͷһƬУɫĹۡ
˼ŷйʵֻ֣ףѡǳ붼ǲҲԸĸӦңл׿ָ飬Ȼܻܲ治˵
̧һӣԸԶУŶ¶ͽºĽһĴζ
ԸϵĸˣƣĻ壬񲻼ѡǸϻ۵ŮӣΪл׿µ·ֻһ
˵ȻΪТĽº֯߹ʬɽѪмᶨزű˴ˡ
Ҳܺò£ǰл׿ħԨһҲһȣĻм
пƼ򵥣˭ܹ̰ؽǴһ𣿷ֵ壬Ҳóȥָ֧Ը飬ʣҪҲͲˡ
õĶͷ֮ߺл׿ǳҲɱں󷽸š
벻ӣֱӵҪ˵ǿԼǺˣͬʱҲ˸ʱ򡣷ڵĳл׿ĻǣҿԵΪɢ˼ĻǾۼûеõ֮ǰǿڹײš
ۻ겻һ򵥵£ΪҪռΪ޵ĻҲһһϦͿɡҪʱ䣬ҲҪЭЭ˻ѡԸֵˡ
¶ºڣɰ˴꣬ⶼתͶָ̥ȥʲôطѰˣ
ֻý飬ʵڲУҲԡһ䣬ʵܸаɣ
ºͷϴŰ˵Ƕ㹻
һȻЩڹĹüΣᡣ
˻ǣ֮أΪл׿岻÷棬ؼػҪԸϡ
ϵԸѾţҪľͳǵ֣Ը飬úɫʵĳԴΪл׿
ֻдô򵥣кѣƮΪȻ֮ǰ뽲ô࣬ΪǺ鷳¡
ŶΪܼ򵥣鱳ζˣҸղ˵ͳֵԸ飬л׿Ҫȵл׿ǰел׿ǵľϵܻܲǶԣأҲԸ𣿡
Ⱳӵл׿ܺãϱӵл׿ɱˣж˸ռͷجΣʱҹλأľսݷ
л׿ĸҾ
ĻǰԷڻϼ忾ҲӦһɵ¡
ǸӵģҲ˽ģÿһ˶ԸȥһʶİˣֻǶô򵥵¡οҪȵĲİˣڵħ֮ɳл׿
ĵĴҶΪѡסˣʣ˲л׿ּػ˼䣿
𰸲ҪϸҲ֪Ƿ
ºһŵؿŶ룺ǲֻܼô
Цһ£ûлش⡣Ըл׿ܸ˼Ը֮ѡ񣬾ʹǿԺвԡҪξԸ鶼̹Ȼܡ
ˣٻĻֻͣգǵʱ䲻ࡣڵֲһ䣬ʱơ
һս£ο̵ʱڣıܶҲûס˼Ƭ̣ǰۿǰǬ顣ۿûоܾƽ룬һȥ
ʱһȺˣߵֻʣŵƣҡҷܹܵǹǿ
ºȥ˿̲ڱá¶ߵ࣬ʵ£Ǹʲô
ûлشºǸ𰸣¶Ҳ֪
ָ̧ü֪ϱӺⱲĶ㻹šкܶǿĵطԼˣΪл׿ıһһ·Щ߲Ͻ֯ɳǧϰֿܣ·ѡһ
¶⣬磿
ȥ޵Ϊȥ
¶ɫ΢䣬Զļ䷭ӿǼҰݷõİ벻ȥ޵Լıһǰ̡
˺Ͱ˶ʡ͵ĵƣ̫ڣںлǱΪ飬ΪԼŮΪ˰׼ңΪˣİƾԼĴϻۣ֡ϵĵһӣ˶ܶϵĹϵʱ㾡ȫ㡣
Լ֪渵У¶ǸִĹùñЩһ뷴ʳָѹסĴ
֪Ҫ˵ʲôЦ˲Ҫ㣬ΪʱδչѡΪŵù㣬ԲķԼŮͰ׼С㲻ĺƻл͵ļƻ°׼Һл׿ӻˣл׿ȻȻ
˼¶ڻ͸¶̫࣬ⷬҲ޵ظ߰¶Ը²ûתЩֹȻҪҪȫʵĳ»صĺߣ޷¡
лҪ˵Ԥƻ¾ˣ˳һһԤաͬų̫ӵºСʿǰƫ


215 
һ¿̲ݻ, ڵվǰѸ£ҲѶĻϡǳ, 򣬴壬ħ, ǶյϢ, ڻվռ֡
Ǹ, ֪Ҳ˵ѡ, ȥù˳ȻȨˡ
ȵл׿û, ɴл׿Ǳл׿, , ˵ѡԲǵԸô򵥡
Ը˵ĵӱæµҲûţѡǬ, ԳΪð¶ͽºϣʵĹ, ׷Ѱл׿Ĺʰɢǡ
˲ڣµԸӦл׿ĻڣֻҪϣܲȫȱס
󷨻, ¶ͽºͬʱסվ󷨵ģѣºȡͷϡ磬Ψһ
֪˾УһҪǣΪл׿һһҲ佻֯ǹȥʱ⣬޷ı䣬ǲܹرģͻᱻʱУҲ뿪
벻ĵضĿڰ¶ϣ̵ĵǡ
л׿Ӽγִļ䲻࣬¶֮֮һ벻֪л׿˿ִŲŵǰļ仹Ⱳӵļ䣬Ⱳӻ˵ϱӣǶ԰¶һõĻ䡣
벻ϣ¶Ƕι廻ĲǸжǱѺ˱ɱ˫ۣĿ顣Ϊ¶ƽЩۡ
ģǲݽȥѾȥʱ⣬δֵڴ¶ɫѣ΢һᵽ֪ڵʲôοġ
ͲǻᱻڹȥˣοǰĹл׿ĿѾ֪ѡ񣬴Ϊñ˸ж¡
֪⣬Цһû˵ʲô󷨣ƹâʢֱͨһ·¶ͽºĻǴɳȥʧڹС
ݵĹȥһֱǰããһƬ֪˶ãһӤ޴ƽºͰ¶ǰƵĻ󣬴л׿ĳʼɳһһδǵǰ
սʱлͺͰ˵ĹϵûнֵܹĵزǸ㹻ĹذǺлҰĵͣìս󲻿ɵڡ
л׿ӽǣЩУ¶ͽºл׿ֻܸл׿ļߡ
λת䣬ǸӸͬܣеĳƾۼɢڻеĻǡ
һʼ˳ǺܿͷתǰȻһڣʱǰѪɫ硣弳һӰУӻ߹Ŀͣͬʬһ㡣
¶ͽº֮Ʈɫѩҡҷȣƽط𣬱̹ǡ
ȻӰ쵽ǶˣѩǵۣǶʶزͷܿ˭һٿȥǶл׿е弳ǣľżһİ߽Ӳ߹ռŵĳдŰ¶л׿¼
ºͰ¶һۣ˳Ŷȥ
ʵǬ⻤ĶȻۣűƵĳüͷ壬һ̾Ȼ׹ʡ
л׿׷ݹȥһЩѹִ᲻ϵðΪ׷𰸶ϻѰࡣһλãҪõĶˣΪʣһƻУ
л׿Ը񲢲رʱִŵĶܶࡣ˰¶֮а˵ʡļǺɫģҲ෴
¶ΪһԣͿº϶һ˿ڣѪڳϣȼյĵͣɢ˵ƻĺ
ǻˣҲͬ˿ڡ
ܵĵĶ뿴һĻȻ˿
Ǻڰģδȥ
󷨣䣬¶ͽºл׿ա
ƴصۣǵ۵δɢȥĲɣղǾˮ¡
糯ܵ󷨹ƽ¶߳󷨣Լ壬ϵĪ⡣ֻǲҪԹȴûиǻл׿ͬܡ
ºԭسĬã佻ֿ֯һл׿Ĺʹ޵Ĺȥڴ˿̱֮һ֣ǿ͸֮ʱǸĵҪʹ
ºѳƵݸ룬л׿ĻǱУҪֽۣ
ʣµ½ұãǶҪңȥһԸռҪǬտл׿ĻǣԷһ뿪
壬ν˵ߵס
ºܣûԼϵæ֪ԼҲãû¡ۼºˣߵİ¶޶ԣЩ죬ʵ㲻ȥ
¶ʣϣߣ
һ죬֧Ǻ룬㲻߷չʲô𣿡
¶⿴һۣǶ벻ϲ˴ţߴ˿̺ܰ¶֪İֻǼϯ¡л׿кܶܶˣΪæµһҲʲô
Ҫǽº뿪ˣĹȥİ£Ҫ²ġ
Ҳȥ㡣¶ͷˣл׿ԼҪػΨһҲԼҪػΨһ
üһʱϲЦտ䵽¶ߵȥͲȥЩҿԽ
ռֲһӵ£ѵֻǾѡڰϢɢȥȻӦıǷںڣα弳Ǻڡ
ںûжڶͰµȫһգ弳ǵղż֣г˵С
˼ǵл׿ĺãҲǵл׿ĶǶӲϻʹе¡׼Զûǿκˣֻ˵һ䣺ϱӸʲôⱲӸʲô
ûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵĳл׿Ϊ֮³һ޹أ
ºܴܴ󣬳ĸطҲռǲǷӵȨףļѡ¶˾ĺ󣬱ֽһʡ
˼䣬ͷ룬л׿ͬ˵ת۵أΧţ׳ҵԺţ׳⡣
ʵͽĺ˫ִУżϣ棬ü۵ʹַ˽ھȺͲ֮ҡڲ꣬Ľᡣ
׳㵹˵仰캮ضڵ˰ֱţʼ¶ͷɫ
ţ׳̧ͷǰЩǣƽϱӻⱲӣҴģҵ̶ڻͷ룬ҲĻƮ⡣ҽֻ֪²ΣҶѡȡ
˲һҪܶ˵Լ£ӱĲΨһ
ţ׳˾ģ۵Сһλ곤ŹȣɤӵǱȣûʲô˵ġ˺һǷ
Ԩħ磬Դڳǻָħµħ½½룬µʮ֮һҶ˫ڻһ̬ذǵ½С죬ԼصڻӯķǰһǺüգű˼̳ӡ
ĺңΨڻӯ߲Żᰲ
һգСװĴҴҡڻӯķǰͣ½ŲԹƵҶ˫ƽӵ˫磬л׿оȣ
Ҷ˫һ㶣͵̧ͷС죬˲ͻɡ
СħյĹڴϢԭⲻظҶ˫л׿й˵һ֮䡣
Ҷ˫ɫӾȵɵѵشЦֶѣкѣֻҪܾл׿Ҳǡ
Ҷ˫һĵԵʩչԼʰ׵޲̸ȥڡС״Ц˫磬Ҫ𣿡
Ҷ˫ͷСֵ㻹𣿡
⻰ʵЩ֣Ҷ˫ҵȻ
𣿡С첻ţԣ۵˸ԤУȥˡںл׿ΪҪ
С죬鲻һЩĸԺᶮϳȨͳޣкֵܶȥϧĶ֮һ
Ҷ˫ںл׿ںСںһСǰ飬л׿ֻֿѡ
Сһ¶һȿ޻ѿЦҡͷҲ붮˫磬ĸ䣬Һϲ˫磬۸ʲôҶ֧㡣
Ůħھ̵Ľëϣ֣ݸҶ˫һ˿Ҷ˫ӹչֹдÿһħ֡
ʵڵϢЩʱˣСһֱûҶ˫Ϊ˼֣ȥݷÿһħ壬Ϊ֪Ҷ˫õϢ󲻻޶ԡ
˿أҶ˫ͷһ̧һСĳһؼҡ
ǵһǵһؼңھħҺ˼ҺǵõǣӴԺħļҡ⣬߶ԶҶεǣҡ
Ҷ˫ǸСһŵħ壬Ҳ޼ļˡ
Ԩ⣬ѩƮҶ˫ûе飬ٶȸڡ·żڵĵӣҵͷ⣬ûжĽ
һյĹҶ˫͵ɽΧ˸ֻ࣬һɨϤ׾Խʿͬ뿪Ϧ;Ҳˡ
֪ΪΣǰĳҶ˫޿Ƶļʧȥл׿ñ룬ԶԶر֮ܿأ˵Ժ¡ɵ֪л׿оʱĺǣԨħǲԶﱼ
˵ʲôҲˣʲôڣ󶼵ֲһл׿Ҫǡ
ǺڰǾǻ𣬻һ𣬱ԭ֮ƣ޿ɵֵ
ϦܺãкҶ˫ͬУ̸ںϵ
ϴžں˸µӣǸհ仧ڵϢʹϡûгɣûԥܿۼϴȫϣڡ
ϦϢȾһЩһս˴Ϧ׵һΪһ꣬һСڵ㣬һӭ
ƿҪʱ䣬ϦԭȫʹȥѰҸʵ֮أû뵽֮ǰڵϢȴ
Ϧֹ˼ƻѼҽԶһС㣬Ϸֱڡ
ϺϦڶʱûֻƬֻһͽҪȥĵط
µųʥڣʱ˿һӭ˷ֻͣһǲΪڣΪл׿Ǹ߳ȥħ
پף֮ǰȻͬ
ħִ֮󣬴ּҲھۼܿɽͱΧʵʵ
ʱţռֵڵ½ϻء˵峿Ǭ߳Ρ
ĺܿ찡״Цһ¡
Ըɳȥӭչһ۲ͷϣɫûУâ΢
º˽ϵдֵֽ˿ݸ룬ʵܹռֶ棬Ҫô
һӣЩдµ־һһطһĺɫѩĭԸ顣ֲصɫȥһɫ
뿴ŽºʲôԸԼӦǣֻҪд⣬Ը鶼ܸܵ
·Ҫ֤Ļ䣬ɽϱƮɫǹ⣬۳һǺӣԸΧ⣬ۼķڵأĵԸף
Ըһĺڰ֮ɫʣճȥֻʱ˿̣ʲôطֻҪ׳ֵˣǶܸо΢ı仯
ȺֱضԸ顣ȻڿնſŲ񷷢һ쳹֣ıпʼܿƣ𶯣ʲôڷٵشӵ´С
ֳԾƬ̣뿪ڵıоɻأգɫĹâۣһԸ顣
һгű÷ȥصԭλãȴԵ˵
⼫ԣһԸǹｦˮ飬궯ӵٶȸ졣
Ʋ˹һֹۣǱеԸл׿ĸû̫Ӱ죬ԸϵŲ˵ĺô
Ϊ֮ѡζʲôñеΪл׿һ֣л׿ͻΪԶˣڽڣл׿Ҳ
²Ĵצӣ֮£һӣɻرãɽϣŹǷĿ
ԽԸβˣԽ٣ע⵽Եĺڵ㡣ЩǲԸдֵˣǺޣ²ؼΪ
ºЩǣʵʣµЩô죿 
벻ΪȻð죬Ĩȥɡ
˵Ŷһ£һȵˣǲΪҪһ˷θıݣȰЩ޶Ե˸Ŀڰɣʲôأѡֶûǿȵġ
Ӱ𣿡ºʵЩǡ
ԸΪл׿ȱһò̤ʵ
Ҫ˵ӰҲûСĲ࣬һУԸԶϷɻС
ԸĽŸУЦԸʮߣòֻóÿһԸֵ˺ʮԵʮ֮ڣǳΪݣи󡣷֮ԶʮԵ
Ըһʼᵽʱ򣬴Ҿ͸ϵģǺȻǲδ롣ʮһʱ䣬㹻һЩԸæ˺ڡ
ȻԸôҪΪʲôһʼ㲻ǣȺ˽˸ʵ޵߶ΪУ˿ǾöϷŪǡ
ΪʲôҪǣ뷴ʵҪǰԸøǣһлƽл׿ǷǵˣǷл׿ĲҪǵȻΪһ鶼л׿ʳҪǣһ˲һߡԸæл׿ʮѭǲԸ⣬Զл׿˺ҲǷǡ
й߱ǿ໥תɹĹҲû˿԰ȫ֡ǹţǼ⣬ҲֻԽԽãȻ
벻˵ǲϣЩΪ˵õΥĵѡҪҲա
˱ĻסȻ˾޴ջǰ˶ֱܱġҪ֪Ǳжζ
ҿѡָΣȺУ޲ŰŪϵĵӣָ
Ըϵֲлˣкܶ޷ڵˣЩָ㣿
࿴ۣ˵УͲˡҪʦֵ䣬ȫԴ󷽷ңҺ㡣
޲ɫ΢ǵ˼ֱӲ𴩣ȷ֪ʵ״л׿ʱԴգûѡ֪أԸط˼䣬ͶͬʱҲŹأڶ̹֮ǰ¶˼һˡ
ʦֻô޲ʵ
˵ҪȥȻȥ˸ȥĵطζǹϵǳķϣҿԸһʾ¶ˡ
Ϊ˱޲˺ܶΥĵ£صĻɱ¾ʱϴϦµƬȻȻͶ塣ˣΪƻ˶ļƻС۵Ķ˱ļ䣬ֱȥͶ̥
ż䣬ԼǲŽ
ͻȻ뻰⣬Ϧذһ޲ſ񶼱òԾ
Цκ֣ԼŽºͰ¶صҪĨȥԸϵĺɫ֣ԸȫɳΪл׿
Ըϵĺ಻ʶ¶ͽºʱ顣ڹƪѰϤ֣һл׿˼սʱڹûţռЩԸæĹ»֡
룬ڰô㣿һĿеİ¶ĳעɫ̫ÿѹסͷķУѯʡ
е죬һƣʱֱӰǸĨȥգգۣ޹֣㿴ˡ
¶ľٴһºҲѯʣ¶лͣǰ߽ɫô£Ӱ𣿡
ɫͺɫֻл׿ֻõϳл͵ֲȫڣȴȫں
Ҳ֪Լ̫嶯͵лͱ˻ǣȥͶ̥񶼻ڹ硣ɲڴл׿ǰ߽ɫΪѪײŴڡ˵ĸŮֵⱲӾͽˣֲ±ӣҲá
˵оݣŲΪлͼ԰¶ֺ֣Ͱ¶Ѫ
˵ȷûҪšºͣлûкøУл׿ҲԸٺκǣ
СڴһµķлϾţõĳԸ顣¶ͽº΢˿վһΪ뻤
ԸʵĳڶйɾѪҺΪһرó˵ģ΢˵߱ģ˫ɫл׿
еĺ˳ɶܾԼ˵ʲôô䶼벻
ˣˣӦòҪֹһ䣬Ŀľл׿ĻǴȡɵС
˳ƮǺںϣûзų⡣ܸˣҧʳָ˦һѪһķ䣬ȶл׿ǡ
ɫĹâ𽥰ȥл׿سǰָû˱£ƶײС
λܣҪһЩʱա
ĿϢղûͱԵǼͻȻðˣ͵ۣͷºͰ¶
ԭΪýºʶȭĶ˵ܽܵϢ
ĶͷҸղ˵ˣл׿Ѻһļ֮ʧһźǵץʱȥֲˡ
ǰյļ䱾ΪԸ񣬲һֱÿһ˵ϡһҪ֪ˣ֮Ժһɶ
˵ĲԼĵ£º˿л׿ֵУҵóȥ˵һ
԰գһƵĳ嵽ſڣŵ˲䣬ͷºˣԴл׿ؼˣЩʱվͻΪ־һΪҪͷ⣬ûκεĺ֢
ºõΪ仰žһˣͫ΢ţ˲ӯԼľҵʧõϲóĵ׵ÿһ䣬˵᲻ܿơ
ãֿԿл׿еķ羰
ʱţȥһգۣѩڣ
񺣵մӵصð˸⣬紵Ҷ졣ºڸ¥ϣ߷һΣл׿˯ϣɢڳ˯û
ΪѾȥ£ĴҶ½ȥҲĬغͽºϵʱѯл׿״
ºһ˴ļŸл׿һŸ˵л׿ı仯ֺ壬л׿ߣºеµ
һĶɺ󣬽ºҲ˵һЩûᵽ£¶Ͷ˹磬ӵĶŰ¶Ҫǽº˵л׿ʲôԾĵطһڣҵ顣
ٱ㣬ģϱûʲô仯ϦȡЦãÿο̲סЦп˵Լķʽ統ʱѡ
׿Ҷ㣬ҪʲôʱŻѹºл׿ȥϵͷָ˴𵱳һӣ޼ʦɾλãʦҲ뵱ˣЩŻѡɾʦϣȥֻ㡣
׿ˡºл׿ۡǻ˵£еġ
˯Ул׿ָ˶ë
羲һҹΡ
峿ȸ˽ºΥӰ뿪Ĵսڽºϡº̧ȥڣпԼȻ˯ôӾͻȻӦȻѡܣԼڴϣϸű졣ĿϣһбţûӰ
ºһ׹ģһ󵨵ͷԺȵ˵æЬ
תһȦȴûпӰһ˿æ¥Ŷ
͸ſ˵ϡ
º촽΢еؿǰˡǴӹ϶ɫζȫ㣬ü۴Ц
º֣϶Էʵƭˡл׿ˡ
ʱ·ǻص˴ǰл׿ƫͷŽº֣ݸʦϺá
ʦһˣӽԺҲ롣
лҪ˵Ϊǧ־д̫ˣд˾ǧ࣬Ĵˡ
Ȿԭķǰ׽Ĺ£Ϊ̫ˣûҪôv£ҾͲдˣҪУҵһƪҲǣ뿴ģҿԵ
ȫСʹǵøѽǣmua
һҴһӲſҲſԱ֤£Ȿ϶
ҾȷһԤգ±ôôա
ͬų
ҮѩС֪Լͳ˲ͬȳһ꣬ಡаһѪͻˡ
ʦʮꡣ
ۿ޽Ͽȫǹ֣Ѫǡ
ǧһ֮ʣһɢ˵а
СʿŽߵҮѩߣ㻹ûǮ㲻
Үѩһ㶣Ȼǰ˸Լһԣ˵һ١
Үѩţ˿̿ԼߵСʿȻЦжһһţ㿴ɹ


صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ