صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


¶
ߣ

İ
һԽûֻϷʧߣҪֵֵţ̫ˣԹҶ֦
ڣҪסһΣ
ѩȥӻ¹Ǹӻе⣬ô죿ߵȣ
ڣ̫ˣǸԽģ
Ԥ1ߡְ޾Ȼ֡2׵SJBſҲǡ3Ըѣʱ

ݱǩ ̾ ж Խʱ 
ؼ֣ǣ  ǣԪ㣬Ц   
һ仰飺 
⣺ͨ׶ֲ

==================

1

һǹִģӢۺȨΪ֮ǣĺǣþıƣҲҪ֮һεץС
һ꣬ͷǧ׷ħִĺԺ󣬱Ϊ˳޶ǡǸĴӵ֪λΪĴԼǴźîʦ-ǧꡣ
˽ԶԹԣΪǷ¥ߵǧϲʦԡɽѩ֮ڣͬ۵˰Ѿ£ǧ˵챾ǹĺӱ֮磬ȴǸŮӤΪ˱סλ͵͵ŮӤ֮ӵˣ֪Ūˣ̸ֵܱҲȥ
ӽӻ˵ѩ׼̳λ󣬲ԸӣҲΪȥӭȢֻһ֮Եʩֲϣҳô˻ᣬǵףɿʹ˷Ŀɳ𡢾ٱɱݣĹѻУֽɵ
ǧ˵һ磬ʱﲻͬûеҲûǣҿ취ĺȥǸ磬ǰڱȺף׶Ը
ʹããԸҺ죡
ǧ˵һΪǵˣʧȥԼǵĴԸǺ죡
֪Լһı֮δ֮ʱѾ֪شԽʱգϾִгĸЦ븸ӳɻ飬סԼҿڷݡ
Ѫѧ뽣ʷǳһ㣬յ漮ձδصŮͽԪ㶼򲻹
ʱڱźîҵźî˵ЦԼ˵ʮߡʱ⣬Լ
˺Щ꣬һֱСעĽǺһɰõŮ
һ۶Ȼϲ˫ȥһҵְո°ؼң߹һʱͻȻԺѣΣ۷ڣεͷĵ·ȥҽԺ
ſһֱڲϴźԺеͬʱ֪롣洫һŲ˻ͷĲҽһϮǵŵźî
źî˵⣬ұ
Ц⼸꣬һֱܺãΪʲôʮߡ˵Ͳ
źîɴؽ𣺡ϾǸǸ̫ãٿݽߡ
Цԣɽץסһֻ֣˵һеʱ򣬶֪콵ģԺһѪ浥ϵѪͽֻʺţһЦ˵͵RTèѪûµġ
źîֻ̾̾ˣҺˡ䣬ժϵĺ֡
Ժ֮ͻȻ˹ۣϰȴԼһϣˮֿܶ񷤵һλ˧ʮӣң㣿Сʱ򡭡
źîͷˣٹһ㵽Ǹط
棺ʲôطҪȥ
źîȥǸ޾Ժ֡ҲóƱǩ֤ĵط
ʣǸطòð
źîʶˣΨû磬ûеӲƷ
ô
źî˵ǿɲһû׼ñǰá
˵ģʲôʱŵǸط
źîǱ˯ɣѹʱǸط
ȥ˫ۡ
ɽӣӣѩнɽͷѾȴʮʱۿҪȵҹ俪ʼЩģΨжѩӭ΢硢ŷӣ
ͻȻһɼٿշȻӣմ󺰣쿴ɼݷˣһȥϵپ۳ɶ࣬˫۾עŴԶġûûӵĸɼݡ
ѩȺǰǰϷеɼݴһ䣺·˿Ƕѩ
ѩǣǺηʥˣ䣬ɼ˻شֻһ߱׳ۼֿ죬æ۽סˡ
ɼŴڵȵӣȥ漴ɼݱˡ
ѩתԸӳȥ
һӦһ뿪Ⱥܿһѩ£ᳶĶһſεվʹ¶˳
˫Ŀһţ˯úܳѩģһۣﲻ̾һһۣſ˳ڣذѳźϡ
ҹ˯ˣһΧԼ㶣͵Ƶĵƻ⣬ϽԼӷ㶣šװʲôʱԼ˹װϵĽ볤½ͳһź
źչĿֽд˼仰ӭصʱգеİĪżʱԺ֣ʱǻ˴𽱦ϣʱص
նţеֽͻȻĹʧˣૣ˵øŴһǹŴɣ
ͻȻĶӲعúܶܶ𳵴ӣеǰݳģͣ
Ƭ̣Ӧͣ£ǰ½˺ͣͣ£ˣ˴𣺡ˣǻϿȥү˵ȥ̺ʲôԸȥ
䣬һСܹǰкηԸϵһŴսףһ㶣ƴҡҶӶˡ
СػصԵһְ̽˸ӱʳһתֱܵǰȥˡ
³ӣﲻƽˣĵȻǹŴҹȻǴԽˣѹŴ˵طûеӲƷ硣֪ĸ
ֳһĳźȻ򿪣ѩУеһֻȺĿ˹ȥ
۷ץ̻ʵؿҧѩǰȰԣֻġ
ͣ£ղŽӣҺûš
ѩԣЦЦ˵Ц
ƣôֽҡӡҳú𡭡
ѩ֮ӣҵȻҪΪӡ
һ׹ԭڽӡǡӡһڿߵ壬ʵˣһ֪˭ףӦǸɡ
ѩҽŶѩҲʵ⿾ɻϿζ
ɴشóԣøոպãһҲ룬ֲ䣺ҿڵģӦҹˣͲҪ˸·ˣҹ·岻̫á
ѩػص֮⣡ͷһۣЦЦǰߡ


2

ѩһڣһС̷ԸСȥǲ·ˣڴ˵פߡ
Сգ΢㶣Ǻôڵ죬Ӫʵѡ
ѩͷضʵҪӪҪ
СͷϴǡҪ漴ȥˡ
꿾ֽŲɾߺָϵ壬ڳҲģд򿪳ҹʲôľʲôҰʲôɽֻżɹӣֻ꣬о˿ɽ磬Ƿ紵ķ˿͹ӵǣڱ˵ȴһɶõķ羰
ѩԶԶʹعͷԼҲȻûתĿ⡣ԺƲǸԼҪ߳һͷĶѩǰֹס˿ϵļУĿ彣Ȼؽа˳
ŽµĿ֦ǰѽ˿֦һ£֦̱һ飬൱ķӵ֦ѽشţСĵĴָӹ棬ִδʶĵ
ĽĶѩӺԥػش𣺡Уѩһһֺ֣ʣ֣ôģѿһʫɫѩʮϡ
ԭǴʫְ
һۣջصѩУһת̧ѵķȥϾֲָĺҹѩʲôʧҲߣ
ɽҹ˽ԶڻӪѾòˣѩæʣߣ˱õʷŶѩ˸˸Ƿ˱ѣ·Ҳûһ
ѩһѾ۾ΪǺñĬĬ߳Ӫʡ
·ֻܰߵķ羰ֵ£ɽҰ￪Ļм죬ӳ֦ʮֺÿʱǵһ죬Īظųһбˡ
Ӳˣűߣ򿪳ţ֪ԭ߳ݽ·ˣæ˳·߿һȺæŰѳӡģѩԸµһߡ
̤ҰݵأֹСϪϣϴϴ֣ŤͷһԵĶѩˣûѩ΢һ㶣жʮˣʲôסûнʣ룬͵ףǳ׵˼
ѩˣʮʱ򣬲ǳ͢͵Ļ顣
ԣӺˣʵ˭ףѩҲʵſڱ˵ᣬʢݹϵӦӵñùá
ʧɫһⶨѩԼպñɣ΢Ƭ̣ڳһǣպǾˣѩȴϵ̾㶣ôˣײǴϲ𣿡
֪ΪʲôҪȢѩͷһ䡣ҡҡͷʾ֪ѩͷµϪε˵ΪʹͣҪʹͣʥʹֻͣʹˡ
ֻһ䣺㲻ϲ
ѩĬˣ˵ĽңζһֱûлӦҲʥ֪ˣǣԵɣ
ĬĬƬ̣ɵҲ˵㣬Իؾܾˣ㲻˵˼ҵĶʥȻΪãگͻҲȻġûкҩֻýȢˣӾ˸Ȼ
ѩԣ˵һ仰ֻǿǰﰵЦ̾ĵΪԼѾûѡԵû뵽㣬ò
ʱСǰ˵·ˣ·ˡ
úϢһתСصѩҲǰУʮһգƽصִǡ趼ǵطо֮ʱϧڷͣһֱţϿĹǣֻþɫԼԽԽԶ
ӻعˣӻعˣ
֪ĸ̫ڸߺһ䣬ڳúȥˣֻüտĳغׯϵĹ
һΪĹǰֹסˣǴ󳨿ŵģ˳Ŷѩһλ̫ŽڣͥԺԶԶر㿴һλ͹ʮĹ󸾹ǧϳ
̫ǰȥ˵һ䡮ӽӻˡǹգˣ̫кһ䡮ӣһ£ƶӣ۴ǰĹ󸾡
ǹҲ֮࣬ͻȻ§סʧҵĶӣҵĶӣҵĶ𡭡
﷢㶣̲סĵֱһģӡһӦ˵ֱ贩˹װǣ˵еǲҲҰְֳһģһ
ٴϸʩգԽԽоԼûİˡʩĨĨۿߵỨͷȻץס󲿣Цű߱߶˵ɣĸкö໰˵
ѩֻվԭأ˵иˡ
ʩЦѵýӦȥ̽һ»ųոߵģҲ׷ϣȥˡ
ѩתߣȴûаĻ߳ųķߡԴ˲ңһſǰ£ֻţһ
ݵ֮֮ҪճӤһһϰһ˽İʱգԱúõȥ
ʩҪ˵ºܳܳм˵ڸ裬֪˶ãͻȻ߼ʱشһ̶Ц˵
ЦһλòӵŮӣŮһ㿪ڣϲӻôҲк
ʩ˲ɫž裬ѿڣƼ
Ůϸüң߰ǲӦóƱΪ󣿡
ʩ䵭ػصʥϻûвΪεżʲô
ŮӺһ֪Ҳ£Ҫǲ⣬ֻµʱˣҲⲻˡ
ʩҧҧżҪŭǿԼƽʥҪǳŲȥͼ㵽ʱĹȥҪѡ
ŮӹЦ˼䳰ҪǲԼߣöô
ʩضɫŮЦ˵Ĺ׵ģȥֻҪ߿һ䣬ˣӵô
㵽ʲôʩսȭͷʵƼһ⣺˵ʮĶӻˣǲġתһǰ촽ЦȻٷ磬ǳ
ʩֻҵĶӣˣذɣﲻд㡣
ƼЦһһתʲôҲٶ˵ߡʩˣһ֮δ˵ӽ㵽ҪСŮˣҲǼ٣ʵĹļϸ


3

ž˼ڣиŰ¡඼彣ϴŹŹߵ˱ƼЦЦֹѿڣԵ֣ȻԵ֣ǵ³Ȼҵĺʦܣʵ̫Ȥˣ
Ƽĺ˻ػǷҪȥǵ³Ѿֵ£ǰ˾ֻ֣ż𽽣ᵽҲ١һתƼʵϴб
Ƽҡҡͷ
˼һԹ˲²Īǣǰѱ˱𴦣˳ԣǰײߣ½˵סѰ
ǰ˿Ƭ̣ŵãȥѣҪСһ㣬Ҫǹ˷١˵ϥ£ɴӦһһС£ŷģ
ҹһ볤ʱȻƽϣ߸ߵܣ߷ȥĺӰ˫ںϣ۶ϷʶһЩ顣
Ҫˢȴûˢֻˮڡ
Ҫϴ裬ȴûзִëֻûˮϴ
Ҫд־ȴûԲʣֻëʡ
Ҫ֣ȴûеԡӡ

Ȼһ컹Ǻòϰߣƽʱʱ㣬ҶڴϷ߿ӾģŴʱչȻ˯ţҪɡ 
ţ΢΢죬һֻֻֻ򡭡
Ϣطţɰأ𷭹գͣ﷭Ŷٶ֮죬է֮£缸쫷תƣѰһǻһۣʾǷҵǰ𽽣źÿ˶ҡͷ
ҲǰѽһڿշִӳĴӷɳȥһȥ޻ء
ûзˣ⣬˯ţѣ̲ס뵽Ժô档ԽƬ̣뵽˶ѩӻҰɽͷ趼⼸ǳԵĺȵõģǴӶѩȡ˵Ҳнˡ
⹬ûζ춼йסһգﻹǺܼģסϵڶձȤȫޣסϵգ±ҪǼһĺɾͲһˣΪط̫ȤĶȫһȻʮֺ棡
ţʹ˾ãվȥѩתת
˸Ƿ˫ĿŬ˯ȥ
ҹ˼ϣڷҡҷǸ쳣ƽڷϣϵĹŹʼûժ˻ˣϥǰ˵ǰΪ׵Ŀ˿ܣСӵס˸ɾҲûҵǰѽ
ǰ̬Ȳ䣬صҲûдǰѱǵ͹ǵˣһڱС
Ϊ׵ĺ˻ػһǰװ˴ꣿ
ǰ˺һΪȻ͵ǳģǿֻȥҲ𷣵ģʲô
˱ʵǲͳ
ǰ˴ôʲôкϷںͷأǲҩô˵׼ԳĽɽŪ֣ʱǴһأһܸ˵ġ
ǺһŶ򣬿Ӣ
ЦпʼСʦܣǱԱԣɽң
󷽷س˳ϳݣȥ⣬ѩ³븮ܼС԰ԶԶأѩһúŵŮСɢġ
΢΢죬ЩˣǲɰôõҲѡʱڼ̸֪ˣҸˣڿҪˡ
ܼվɳ߹ȥѩͨһүˡѩһǰһµ꣬æ󲽵߹ȥҲߵŮӡŮҲһۣЦȥ
Ҳ֪ͨһһ׼ҲûС
ûû£ֻǹ档
̲⣬ŮӣľګţкŮ΢Цţʶ𣿡
ָҲǹˣ
ŮգЦ˼ŵñùãʥϵã
΢Ψһӣѩδޡ᣿ΪòһԭڣֲûҪȢѩǳ˴ˣ
Ƭ̣ٳٵȲԼʢԿ˿ѣôһùãعϰߵػáùáŮӼ̱¶ɫ
ѩֱֱʱؿڣȥɣҽϲ衣
ڰ֣ЦŻصˣҵֻΪѰӣʲôģһá
ѩʢȰᣬȻȥѵݷãҵһߡʢһֳۣ㲻Ըǵͷһ뿪С԰ʢһߣѩ뻨԰ι䡣
ôͻȻҸ棿
ʵ̫Ȥˣִ·ֳ
βȥ԰ɱҪÿöࡣ
֪أֻǵûط¡
ѩǰǰԺĻң·ߵһ룬̱Զһɲסָ̧ʣǸʲôģ
ѩ˳ָķȥȻܻشҵ鷿һȤŨңҪ󣺡ҿȥѧһԣЩԥ
Ȼ鷿һ˺ܶÿ飬ȥһҲʲôҪ¡СҲʼˡѩˣΣֻǿӦһӦָˣȥд󲽵سݶȥ
ѩǲģæظ
ǰƿţż߽ȥһ̧̿һŸߴܣִͼָһһʮ߽ȥƣƺÿӶᣬ߼ܵѹ߶סˣԣչģҲƻһĻ谵
ѩϸĵÿд˱ʶһһֺֻһǱʶ֪صʲô顣
Ұʷ־ʷԼ飬ϸϸţߵͷȻǰȻˡһԿĿյأһŰܵϷűīֽ⣬кӺСӡ
ѥһͷ˵Ҫ״ԪĶˡѩش仰ֻ˰ɣ˱뿪ɡ
ԽǴߣԽǲѿڣҪֻǲſ˿ʲô飬ȻˣȻҪһȥѩˣصмĸҲܶ࣬αҪģ
ͷͷǵͷĵطһ飬УҲֻǾȫģȫĻһУ
ѩˣҪʲô飿룬ſڣûСĹҵ飿ѩεתߣ߽һߣƬ̺һݸ
ӵУһȻ&ltɢ־&gtһ˵ˣã㰵˲ѣѩ˵лˡߡ
ѩһһۻ谵һܵһǣβߣӣŽغˣҡһ裬±ӣﲻ̫㣬ʶѩûи㣿
ѩƳһۣװ˵Ҫ࣡ô˵˼˴ľϬ⡣ץһҧһڣмմڴߣ޲ѩĴеˡ
⣬˼ڲ裬ų˵˵ز 
ѩش𣺡Ǹֲҽûа취Ρ

4

գ˼ֺ棬ʵʲô֢״˵˵Ҳܲ³أ
ѩ£㲻ֱӺгֻԽƻϻ⣺Ӷüҽˣʥβ
΢㶣ʣһҽģ
ѩֻ΢΢Цţס
ɿʼеֲ˼ֵȻҲǺϲװƣұ㵱ڿˣŲ̹ףʵҲҽֻ˵һѣʿ˵Ϲèء
ó棬㲻Żˣ̸ҪĴ𰸣˵ǲ壬һԼɺӣһԼŮˣԼèأֵúܡ
ˣ˼а˰ɣӾаģ׼ȷ˵ҲǾƷļ
ֻε˭֪أʥѵʱȴǻʶ᲻Ⱥ࣬ʥλˡ
Ǳ´˭̳ˣ
֪ҪλҲֻǴ˵ѡһˣʥӡ
˰
ʳָָһ£͵
һֶǺ棬ʵڹҲûҲû˵ˡ
̹ףǴ֮ʮǰǲͳȥģεʥҪλֻǰ˽
Ӻˣʲôص£
ֻ赭дش𣺡ʮǰݱңʼٸߡ
ʮǰݱңǲĸ˵Ǽǰѩʱյİְ췴Ŀɳ¡
ԽȤˣЦЦ˵µľֲ䣺Ҳ֪ңԶңԶĵطģ﷢¶
ţ򿪻ϻ˵չһԵʱĹѩףʵǰ̫ǰ̫ǹԼֽ󣬻ѳ̥εĴ󳼣֮ͬͬͬͬʱĶӡ
ϸţһڲּ˵ҲŹ˼£ʱó̫Ҳ˺ӣĸף졣
ĩβǰ仰һ㶣ʵصʲô
𼱡ƽػ룬ּڹӼһ飬మˣҲˣԼͳִ뿪֮λʱżĹͳҵճŮ۸ȱģȢΪޡ
ʱϣһ֮Ե˽̸İպ󣬻øУʩϸ󲿱ߣܼ䣬أṦӹ֦ͷƣĨɱͷġ
˻ˣδ˿Ĺͷ죺书
ʵɾÿģ
ʩ˵ͷ
ĵСĽ£ҡ
ʩЩԥƬ̣Ǵ󵨵˫ۣ§סӢؽͷ
ֻ˼գʱҪȢһλΪ
ʱ侪ѽǡλС
ʱҪȢ˿ԴӦûмױҲû״飬ûҼ£ܷޣֻ׷š
ʩѿڣԸ޸䣬㱼ǰִ֡뿪ͬһƥصݽ԰
ѩ˴̽Ժ󣬵֪ѳɻ飬ŭѵԴΧݣʩʱʩȻУܼΪ㣬·㱻ѩ״׷ϡǧһ֮ʣϵƴסʩѩ׶š
ѩŮ˽Ҵá
һҲãֵҵӣ㲻˺
ѩױƳŭѿڣ˵һΣŮ˽ң
սеİԲãҶ
ѩشЦ漴ʶһ˲С벻ȴôԵϻǵͬѵ𣡡
ص㣬λĸҪ˵λ˵ţ߰ס˿ҪۿỨ
ѩѿڣǶ˵ҵǻΪһ취һȨƸ㣬㲻ôί
ص˵λѾøˣֻ㲻Ҫҵ
ѩҧҪŮô
ĸҲ
ѩ׷ЦððҵҪУαס
쵱ϵسҽеߣİѩɱ
ʱͨ籨ŵģǵǿɿʹŭգʧȥǣŵⳡ硣ıóѺ󣬱Ҫ۶λʱ֣Ļǵļ˾гֳһʱٹȻ㱻͢ŵ˹⣬ĸɱʧɱԼϼҵճл̳λ
˵ΪԼһ裬ղݸߣȥ裬Լһڲ衣
˰죬ɵô˵ʱյİְ֡ǸʵĻпҳǸʱյİþҲеȻ뵽һ⣬̧ͷעƽӣ㻹ûңΪҲǳ
ֻûȥĸʱ
ͬʱһ飬ɵ֪ǻУ᲻һֻŴŴ󱲣
úʵʲôǼϣǴ
΢㶣ŷӦôִĴһŴʱյ˶ȻףҪףü˼Ƭ̣ʵ벻ֻʵǹమʲô
ɴشз磬֮á
ӻз磬᲻ӳڸ˼
һ裬ֻ£ҵûо
֣ץһľϬ⣬֮ǰૣҵúúоһˡ֮ҧһڡ
ó𣿡˵ͷ΢΢𴽽¶һĨЦһЦʶôãʵͦЦġ
ᣬҲῴָʱ䣬һѿἰƣЦͦÿôܰ
ֻǴ
쵽ƻʱ򣬶ѩţһǣҪ븮լĶѩһ仰´棬ٰ㡣
ͷֻˣԼұˡ
Щףصѡӣ̸
ô˵ЩֵĻ̸
εһأŮĻᣡ
ˣɴʲôϵһͲ
Щ֣˵ضһ䡮ôԴء̷ӣ˵Ҳ漴ʻ뿪˶ѩĸۡǰɱǰǡﳾȥĳݣԹֹһ䡮ûʲô¡ת̤ڡ
ҹ٣ڵֻһյţķǰҲֻǵ谵Ļ£ʲȻһӵ˵ӻˡ
ܿһ˵Ļش𣺡жţȻ糤ԡһڵӵ˵ͷӦĺƺҲѾʼжˡڶڵӴЦûãûãֻֿտա
ȻѾӻˣü׼˾ʱ˰ɣ
»Զ֮ǶֹԼÿ϶μЩμϲɢľףҾľս
һ˵ӵͷʾͬܿЩǣǣѾʧ䣬Ҳܳ𣿡
ڶ˵ЦˣֻԵйأʧ޹ϵźî۹ˣǾԲῴġ
һ˵ֻõ˵ͷȻֻˣҵȻȥˡڶ˵Цػصðұ㲻ةˣҹ·ڣСĵ㡣
Ӳһת뿪˵ƹ֮ûڰСӣȻԵõǰڰϵȣҡҡ
ͬʱڵ˵ƻĵڣʩЩ£ʩҲֻĸҲǺʱ£һôһͻȻ㲻ˣǵ˱Ĵȥˣ鰸Ƶġ
ЦЦֲ֮һ䣺ˣ㸸ʱǵĳʲôٵúãҲܳȺóñսҲǣʱҪȢĸʱĸһΪʱĸֻһѡ
ˣ룺ʽ鶼иűνġǶ˾ͳΪŷʡɡ˵ʱյİְ֡ϲĸ


5

Ҹ𣿡ĵ飬󵨵˵ڡѾ˵˵ʩգûɱŸ˵飬صʵֻҪ뿪ǸңֻҪԼĺӣʲôҲνˡ
һ㶣ɵǣײΪܹҸ𡭡
ʩгЦɵӣĸûоòҸĸĸԸ޸㸸ϵģĸҲǳãΪĸҲԸնĹϵ
㰲ˣΪʩһȵղ裬һ̸ģǰִʱһЩ飬Լҵﾭѧѧ飬Ҳ˽췢ѧѧ͵ɿҹ·ϲı̬С
¾ЩѪŴйأԼֻˣԲؽԱ𿨵ô
ղԺʩȻʵҪ㣬ôͻȻ㸸£
ɴ̹ףȥ˶ѩһĹ¡
ʩ΢Ц붨ѩദͦõġ
ЦЦصðɣҸĺˡ
ѵʱնĶӿʼ磬ҲĵͶʩſģʲôֱӵ˵˵ΪǰĹϵ󳼶ͽ׼ӭȢʥϵãʥϵĲȬĻԺǳȨΪӣɵץס١
ȻҲҪ빬֮
ֻ̾̾תƻ⣬ֻʵȥ̽ʥϣ֪ܲȥ
ʩʥٹȥʱ·ɣѾˣȥҲ㣬ЪϢһȵգٹȥ
΢΢˵ͷһԺ󣬷Լ޵
գλ̫ʩ˵ٹӽʱϰޡ̫ǰ̫˵˼仰̫㿿ʣߵʥϣʥϣӹˡ
ظ飬ڲһӵӣʲôܳô̫򶨵ػش֮ˣĶӣǰǲѩȥأ
£ڴɡ̫εСͣʥϵĲַˡ˵꣬ڵ𣺡ǰӳɣöˡ
̫һ֣Ҫӣ⡭Ǹţ
ڴЦߺߣΪʲô¿ϻ֮ҪԻ磡ǡˡŹ
̫ྪСس˵ողŰԼǺӣڵڱأΪԼϻˣ
ȷǲòᡣôΪ֮˵ԻδϻҲԻ磬ңϻצлƤмݣгβԼûУûУɾͲϻˡ
֮ԣƬ̺Ȼ֣µצأµƤëأµβأ¹¹Ĳϻô᲻ϻǹʲôʲô
ƽƽһˡ
֮˷֮ˣʲôˣ
Ӱӣ
ӣ¡ӣ
ǡ
Ǻˣ
ӡ̫˻
ӣԲԣӦϻϻŶԣ
ڵһһ֮ʵܲȥˣֻоԼһӽһȻת˳ȥ̫״Ͻȥ
ʥʵǲҩɾˡҲֱͳͳ˵̫̾һûлػʥǺʱģ
̫ʵشڰǰϸЩ빬ĵ졣
ԣ˲ǰʩ˵ĻǸƼģʵĹļϸĵŮǼϸһֽţҪĻɲǸϸˡ
ʥ֮ʱ̽һһϸʸ̫̫࣬ееģÿ¶̽öԲ֮ҹ
ÿ̽࣬ĶʮԲҹҲʵ̫˰ɣ
ԽԽºΣص޵Ǳ&ltɢ־&gt˹Ĺϸصһҳ
һڱƽջ¶ëѩɽǲɰأѩԾڴˣԣǿƤġ
ɽһЩݺͶ棬ǵУΪģǳɽ·ΪѩµĶݣ֦պɫ˵Ϊ˻ʳ֮ص߷꣬Ȼ
ϸһ飬Ĳ֢ѩ֮֮Ҳ֣λ˶ҽﲻҽﲻǶǱ֤ⶾݵĶ
ȥԷ߼ʱһͷרңĹ£ϰǧ鶼Ҳ࣬ԽֻԽԽԷȥ룬һ㷭һҳһļء
¸պ˽һ͵˹С̫ཫ֮ݳʸչֽһǾ鷨βһԼţдú֡ˣϴεҲûйһڣСӱԼˡ
³δʱһ̣ͷʱ͵ص㣬ƵصˣںӰϷһСľţɼһͷֹһ䡮ԼֲԼŮӣôÿʲô󲽵߹ȥ
һӵ磬һģӻعͷſŵЦЦôûٵɣ
ԡתΨһܸĻظˡһ߹Сľţһһ˵Ǳ黹ͦãġﶼȫޱ飬ѿڱʲôʱ黹ң
һνд㲻黹֮⣬صһûأ㼱ʲôҲüԺ󣬷鷿࣬Ҳһġ


6

㲻ػֻͷǰšּ˵ǰգȥ̽ʥϣʥϲûǲᰡŸո˵ϼ仰ͷˡãʲôֵĶ
𣿡ˣֱӻص 
֪ҽﲻҲжϣԲ㰡˵˸ķգЩظˡ
֪ѾûʥˡѩһҲȫȻûеסߵ룬˵˵ĹҪ׵ͻȻģҺ׻Ĺģ
ĹǱڶǿ˵ǲ̫ܻԼ׵ģֻŻǿףȴˣ׵ĹƼŮˣһйôˣչû֤ݡ
Ҳ徲Ω˵Ļ£̹˵뷨ߵһҵ֪˵ؽӻʥ¸ϵҾһָо
ѩձµ֮⣺㻳ǸŮΪ
ѵûָоһҲǼ޽ģǸߣңĸ˵Ǹϸ̹̹˵
ǲ²ˣ¶βͣ˭Ҳ֪ǲġѩƽشһƵߵŵһͷϲԶмũᣬѾʱƽƽģûһƴ̡
Լҵʲô£ᡭֻǿɽˮɣ̸˰ΣŻع⡣Ƥش⣺㣬ԲԼҲ֪ȥֻѡ
ЦЦҵֵأҡҲãҵز죬ȱ飬ұ㵱Լֺˡ
Ǽ£ȻӦãԺ֡Яڻ˺һͬһؾ趼Яֵķ伯һ߹һ䡣ݵһŴУóԸ˸˲ѡ
һ·߿ȴһҲûֻͼʸִ߽֮գֻֻ۾ֻ˲ϱġ
·һ֬ˮ۵С̯СǽסˣһǹŴױƷ㿴һȥ͸ҹùãأһϲģҪǲҰ㡣
ܾƼ߽̯ӣֻεظȥһ֬ţǳһĨϡ
˿ûв飬һ֬УִָմһֱۣͿĨòϸǣݸȰţʱҪǵ͸
ţҪѶ˻أŵضǷ˵㵽ѩȥҪʱˣ˸Ǯġһʱ䣬֪Ǻáͷɵ㶵ţϿҲ㡣
Σֻôˡ
˼̶ǰУһҵʱǰͻȻһλԼʮͷĵӶЦӭǺþòôôµӳй䰡
߽ˣҾ΢㶣ſǺˣֱЦ𣺡ºǳ
Ժһֱһջͷһؼڳ͢ﵱٵģãʵǼƷĹ٣
ǫţֻ̫ѡ
һɾϲĵ̫ôĹ٣ôĹҲƽڴߣ
ͷЦţԲһԵ˵ޣȥһ㿴ô
Կ֣ԳһҪرܵӣôһᣬϾܾػصʵںźҪӣˡ
д˽ڣɺЦʲôϵһȥɲˣӲСϸӵġ
ЩΪˣصȥȾưҲƣȥ»ᶪ
ǺЦ˵ҲɣµľҲǲ̫УֻǺһգӲҪ̫ġ
ԥƬ̣ΪʢΪӦǣðɡ
泯ʵӶӦˣô
ΣֻôӦȥȥһ㲻ɡ󲽣źһͬȥˡ
쵽һҹӣżȻһӵбǶĳڽŵʱÿΪĹ׳Ƴ֣ȭţ۱Ǹˡ
ҲˡǺĵطˣȻʳ糱ȻǺܿдʲôʲôˣһһһȫ
һƣˣɫļСֱ̲סѡдö˹Ƥ׻ĩӡĢֹ
ץ̳ӵ˰ƽԼ룬Ű̳ӷǰһ̳֮󣬲֣Ҳ˰룬̳ӷһ飬䶨ֱߡ
󷽵̳ӣֻһСھƣֻװоƵ롮顯һײһ漴ֻֿܿƵ룬غȸˣ룬ҪԲˣȵ̳תصǰʱƴˣ˵ǴҩȶҺáסףҨȺļ˴
ǿֻഫ̳˼κ̳ӱˣֽлƶڶ̳ǣ֮ǰڽ˵ǰ㲻ʤ˳ԺʱͻȻǴáţȥֻһӽקһСҪȥ
ǺӿȥԼ˾꣬ССģקۣ߿ޱ߽лţʳ̽ͷԹۡ
壬ˣѾûгԷˡ
ûԣôؤȥܵ͵Ҳǹ󷽵ˣҿ͵ԣðʰ㣡
壬кðɡ
ڵţӣϿı飬Ҳ̲סеӣɣ͵ʲôҸǮǣ
ӻף˵ͱ䣬磬¶ĵЦݣ͹٣ǴģʵҲʲôղ͵һȣǼȻŶǮ˼ȣǿô˸أ
͵ǼӵĲˣһһˣǵҪá
úúãСհ죬ϸ
ڴӦɿСĶ䣬תȥ
ǺӲˣĨᣬкȥҲعȥˡһưһֽˣӹǶݸǺӣסˣȴҲлȱӣûӰ
һУôҲûϵסˡ
зζĻı𣺡£̫ˣҲܶ࣬ЩģǴĴȱƭĲƣŲںʲôܡ


7

ⷬǳں⣬ûйһڶ˴ȱȴûбм֮£ֻǾԲˡðһھƺȻˣ֪ǷŲ㣿
һ£棺
صšֻǿˣ֪һϴλأ
ǰ㣬ԸȤ
üģעǴ󸣴Ԥϣ°뱲ӵӻԹ˰ƣȰ벻һԣ
֮ģҲֻһӣɣţ㽫쵽£棬ָ˵ģɫʼͻ䣬ĪؽĿһ£ʵôҵ಻𣿡
̧ͷЦˣȻˣӺ࣡עǸи֮ˣ˵һӶƽƽҡ˶٣۾£ڲõӰһˡ
˵Ҳûһˣ
Ųţȫˣʦ׼ĻӿɲҪ
ѽҿȴһӸһҿںŪˣں˵˵ҡײƭ
˵ţһƣԿԵȰǧģֻҪ˧һˡ⹬ﵽŮѱûмһ
ͷĻ㶵ЦЦҡҡ֣˵ⴿǼӵĺ࣬ӿɱ¹ɣ˵ű룬Ҳ̶룬ڡ
̳˳Թ˵ʱΨѵضţѾͷڰϣòʡ£Ҳĺϲһ㱡⣬һ˿־ԺУһѣ˵һˣͷ͡ȥɣʡ
𣿡ģɻɡشȴ쳣ᶨ»ûܸʣԼȥӷİɣ
ǡˡ˳һι˯ˣˣԷδѣֻץĳ۹ڲôų˹ӡ
˴ϣ߲յ裬ŴһĽŲ֮ףȴûʲôΪԼĴ㲻⣬ǰߣɸ˼βƵٶȸ
һ߿켸ʱûϣʱһ˼ҵǽߣԼй۲졣ûãһСӰӳ۵ףߵԷԺأôͻȻһأ
䲻Ϣ߳޴ӰϣССһתҪܣۼֿ죬ذסӲܡ
ſңţ󺰣ˡһףļǲţʵΪҪǣ
ҡҡȷſңӺû˿֮ǰĿࡣ
ҪſѸ첲ǰʵ˼ʼбӵˣӵͷҡȷʵǳԱˡ
㻹ǲţĵıĶȥ
ûмˣﶼ֪
˵Ĺ¶
ţʱǽڵһͻȻ³æͳɾߣ·𣬲Լ䳶ǸӣȰҪٸˣԴߡ
壬˫ϥȻŵأÿ˵үҰգ͵Ǹˡ
ף΢㶣㣿סĵطҪˡ
үңҿɾҪˣүҺܴģʲôܸɣˣʼͷһ۵ؾЦ⻰Ϊūˣֱһݹе˼
󷽵Ǻðɣɲڰ
ԣɸˣæ𣬸ȥ
ʲô֣֮С⡣ӵԴִȥû֣ϵ˶ҹ
Ҹһְɣšһ߷ߣһ߿ʼ˼Ƭ̺˵֪ик¾Ÿ̫Ĺ𣿡
ûѽӢţҺԼܵӢۣ
աֿԻɡ졯Ժ죬ô
úãõ˰֣סЦݡ
ҷˣʼ
ͷӦ̰æסһһСЭڰ˳ͻص˶ѩյǰԺ±ѰʢᣬżһѣôŪ⸱ģ˵ǰæ
ˣ˼ͣһ𣬰ʡµڵϡ
ѥԺ󣬶˵һһնܵȥˣԭǸһ𡣡
ЦЦƳϵĶѩһۣǸϽŪѾȺȰɣ
ⶫһŪЪЪת뿪ӣȻȥŪѾˡģͷ̬ѣ½ӰϵأеͻȻ̧ץסһֻ֣ȥϡ
΢΢Ծòѣֳֻ㲻ϣŻãլҹ䣬СͷԸһŮĻˣң˵լй䡣
С˵ͷ
߳ӣۡĴƣ⣬鷿գ쳣СؼŸȥȤᣬ͵͵ܵǸطƿ˽ȥĴ
ȤļӼ꣬ѰһżȻ䷢һһ鲼ѹһĵ״ĺʹȡҿǿ鲼ȡߵ鼮Ȼ󷭿ơ
һҳһͼӲ·ĲĻ棬ϷմԴע⣬¶ǡסˣٷڶҳһͼлӵĲĻ棬ֻǻƣɴ෭мҳԭÿһҳˡ
еⱾ飬ʵз汾һз粻ϸ̳̣ĵԭҲǸִʱһϲͼһһ鲼أסֻǸУǱģҵҸ
Ȿ飬ǿ鲼Ȿ°ãСĵشڻ鷿صݡʱѾιѾ׼Ҫˣ׼㳯˵ȻȥˣҲҪȥ̫
ŵͷӦһšˣȴ
ƻ֮ʱ۾ŷεĶͷֱϰڣ̳ʲôʱˣ
ƻˣҹҪˡ
ૣ˯ô˰˫죬Ҫ
ֳСԸȳȥҽˣ ںǹ̴Ӧһ˳ȥԾؽϡ

8

ߵǰԭôҽ鷿ܣ
ڴѥӣͷĻ̧ͷֵ˵ʲôܣ
ӱóǱŲᣬݵǰһơһϡֻһۣϵóԾʵⱾ飬ô
򶨵شȻǴ鷿óİ
ҾԺ͵͵ҵ鷿ôȥҵ鷿ҷ
ۣæǸԲԲֻ̫˲óȻȥģҲһΣ´һȹ㣬òã
ѿڣڸҵǸʲôð㶼԰ҵĶˣô֪˶һʲô
æͣҶ췢ģֻһ鶼ûж
ַͷԼú侲Ȼ󻺺ʵûзⱾ鿴
ʵصͷ̹ףһۡ㿴㣬òôʵ˭ŷһۡ
ԣͨ죬̵סֱȥʲôҲ˵
ϹסĲֵҿⱾʱֻһ㡣̧ۿһۣĬֻǴǸУ飬Ǳģ
΢΢üǺʲô
ĵؽ͵бǣֻǿͼ棬ֻͶѣԼϲŮˡı㲻ͬˣͼ棬ϲ顣
Ĭ˰ɲǣֻʵϣֻش𣿡
ȵشҾν鲻ǶԺòܳһԡ
գ侲֣ҪǱᡣԭݳǱ飬סͻȻԣ˻ȥ
Ƥɵ㻹黹ң
Цſȸңϲϲܣ
ӣֻ˵ģ
ȻشҡȻе᣺Ȼұߣˡ
ֻ˵ʲôǹʲôܣͷԺ˵ͨ׶Ĵʣֻһ鷲ӣûһ顣
һ룬Ž͵Ϸܱ·Ӧö˰ɣ
ˣ̵ð黹˰ɣ
ֵˣŴҲвģҪԺãҪԼҪ˺ǵһ
ɾˣѿڣһô𣿆µġ
Žٶȵ˹ȥûԼ飬һۣæֲͷ·ñѹסţɿЦãɵ㿴㣬Ҳһ飬ô֪Ӧð
Ļˣûعˡ
ҲƤشϣʩżֻõһȥˡʱǿһѣһߣһֵ˼ңôҵ⣡
ǿǣŲģѿڣңҲŸվѣߣҪһΡ
ţԶˣӺ̽ԴСؿԶıӰ³ç׷ȥ
ҹĻֻһְߣһ˴һ˷ӹ͢ƵƵ㿪ѲߵĹòײ˹˳򣬱Ϻ罭һ׻š
ŵ븺վһˣһϮڶǵţϻŹߣĿʾˣء˱һ֮ңĵطͣ£ͬʱ񣬺˹ػš常
ǴŹߵӣĺţһ׷ħ-ӣ̧¶Ķñ¶һͷͷ
֪Ϊǰ·;ңԶкϢ԰Ϣͻܶɣš
δ˵꣬ͻȻ֣ľܴµˮȡһˮһ֣⡮ˮ㳯Ǻ˷ȥס˵ľϵ˦˦ȥʹ˵Ψ˫ץסڲϵġˮ
˼״æ飺常֮常
ԣ֣ջٶȸ֡ġˮʧǺ漴ӰˤӹǼͣǿóȻ˵
лл常
߱еõʲôϢ
˴УӻˣȻĶӣ
Цγ֮λδʮ꣬ǹأεŻ³ӳиҵ
˽ӻˣ常Ȼûʧ㣡
źվźîѰ˻һ뱾֮ʧһ롣ҲգȻ˱ֻвˡ
˳ô˻常ѹûҵ𽱦
ӻصǵзȲСӣҲֻõȵʽʼʱ֡
Ӧһ
ʵƼΣ
˴ȶеҩ常ͷĺˡ
ӶظȨ
̴Ӧ
֣ٶȥɣغμ
˱㲻ӣհ죬źתߣ뿪׻š¹֮£ֻʣ»һˣʱ¾ף̧һֻ֣ժϵߣһһұգɳƵµһһ˫һк飬ͫңüëң½ëԳͦһƵĴ꣬ѩϸɣ˼⡣
ǰˮ״ƵƫԺ׵٣ɱҲ׵٣ý𷢹ڹ̶ǰ޷ֱػ˫磬ȳβλõĺ׷ٲ
΢΢̧°ͣȴǰ봹ԡ¹⣬漴ŹߣͻȻЦЦૣҲҷˣôһжΪ㣡㻹ܶҶã
䣬ߵָһһ߳׻ţתŰߵľȥ׷뼰ŵĶĲҡҷòˡ
¹˼ϣŮӱͷʹӰǽϻζţ쳣¡Źߵİ˰ţΪΨĺԣţǷǸøҩˣ
ǰ˺Цһɫҩ裬ͻɢɣ˴𣺡Ͼִ󽫾֮ŮҲ
ǰ˹Ц˵ҪǻԼŮԼʱͲô׵ؽΪƷˡ
ţǸҩɣϾô˿ȥ˾ٴ󡣰һۣһͳһСҩƿȡһɫҩ裬ڱͷʹƼ
˭˭ƼҲǣǲңǲңôǶˣôǣⲻҵⲻҵġƼһʹţһᡣ
ǰס°ͣؽصҩһ˵Ƽĺ׹㣡
Ƽҩ裬ͷ˫ִͫܿػָԭңԭںڵӣһ¾ͱɫǽԼɱһ˵Ȼ
˻صϣͻȻ̾ʱĺ˳ǡӡһҲûдֻһҩܸıһ˵˸ƶԷ
˽ĻȻôǡӡأ
ǰգЦĺҲЦհƼҲ˴ǣ¶аЦݡ
콥ˣ꣬⳱ʪһƬɡӼĸɡȣʩʱЦ̽ͷʩںʢĵġ
һ̧ͷһ˲䷢ǰܾʩ棬ûѿڣֻøŽȥ
ЦŶʩ˵ҲҸùﵱˡʩ¶΢ЦûԼˡ
һ΢΢ԾļҵĹôδἰʩ΢ЦŻش𣺡ǷǰָΪģѩĹŮ²ΪֿǸõѾͷ
ԣӡˣЦ𣺡ԭǸѾͷѾͷдʫ廨ᣬֻ轣Ūǲ书ģһϲǰв²ˣ᲻ǰλ
飬ڲͬʩش֮䶼¶˶ǹϲ
ˣصһۡ
ʩҡҡͷش𣺡ûмΪһûУֻǵ˳ʲô
ǵʲôأ˲ſ԰
ʩеɣдŵؼȥ˰Ѿͷ͵һǼһ棬óó׵Ӷ֮ǰʶһ󡣡
һ룬ҲȻϲ£ҳ׵ʱҲһɣҲʡ鷳
һһ𣬸岻һ仰ֻһԳĬ˵Ҫһϲ£ЩƣҲʮ߶ѣͽǲ̫磿
Ƭ̣һתŴҲǳ£ðɣҼһǹҪǲ⣬Ǳ㴵ˡ
㿴Σȸһ棬ٸùһϲ¡ʩٶأڶ˵ſڣ򵥸ɴشӦð
ʩŴԣɸˣ˵ǱôˣһдŵݣѹŮ͹
죬ʵǰֿ
һ£Ц˳ӹȻһǺɫ䣬ֽһ䣺㰲ĺˣù㱣֤Ѿͷǵġ
İһ룬ȻϲĻֻҪԷǸˣ췹ܹǿġΪĵıŮӵԸ⣬˵ֻ轣ŪֱԷǸѾͷ̫ˡ
ֱȻһߡ
պʻǣʩǰȥӭӣǰȻֹסŮƿţɾڴ֮ʣǳŶȻƿһӰɳŮڰз˸أһѽɨһǰļˣĸӭӱӣ
лҪ˵ȥҽ
ʡԣֻ˵
Ҫ磡Ҫ磡
ߵҪˡ(T_T)

9

Ӧ𣺡ң
Ůǰһۣ˫ֽǰϵƲ˵̬ȣſڱۣҲˣûҵ˵뻯
ԣҲŴһۣҲŲػػҲûĸ˵ôŮ
Ůӵ̰гýָĺ˵ҪǸĺˣưͣ
һСŲҶƣضƤ·зâɵ㡭ѽÿ
ŮԵصƫ
һԵС̫״ļˣæȰְֿɣӺôҲķżҪôһӣ
ֿ˺ߣں˭˵Ҫ޸ǹģ৵һ£ջУ󲽵ǰߣ˿
һǵԶٻӰૣǳͦµˣֻԸʵǲ̫˰ģ˶һѿڱҪٽвѿʼҲֻǾԶ֮ˡ
С̫ԣİοĪҪɥֿڿǵһЩ˵ƽҲǲ黭ӦҲǲġ
ĵ᲻黭ҿǿŮ˲ǺǵģҵԶԶģ
漴̧ͷɫ磬С̫˵ȻȥæĹɣظˣһһߡ䣬С̫Ӧһһ߱߳˹ǡ⣬ǵطֻ֮һطȥǱǶѩȥһģҲСˣ
գҪ뿪ѩ֮ʱǺӻعһ뵽ǸԺදˣȫ̫ˣ⺢һȥ»ᱻֻ̫࣬ý˶ѩ
һƾݴҡڵؽ붨ѩãǰغȶѩϵϺ裬ֻһ±ζɣȲԶɣԸļһ
˵ˣãԶԶżɵζһ鶹ڳԣҸϲǣôƫƫѡ
һϸϸƷɵζһߴ붼ģʱԣֻ볢ġֽŵʣ°Ķɵݵǰֵƣóԣ
ƿֻ֣ζеء
ȵû£ȲܳȥҶ˺üˣҲûС
һ𿪻⣬ֻʵʲô£ֻжɣûĹֲɵ顣
һֻͻȻһĴȣѿڣֿˣ
棺ֿλǧ𣿡
ص˵ͷ˳մ±ָ֭
棺ôȥ
ɾɥ̽˫۷ڰϣĵˣֵòġ
صŵһμͳܣ
̧֣һľɥ˳㲻֪һң㳰Цң˵Ҳǳ뻯ҾһˣҪ뻯ʲôνҪҺ˵ܿ𣿡
ּ˵˵һ㶼޸ңãҶҲûģҪܴһˣ㲻֪ҵ⣬ǹñһϲˣͦڴһյġ
΢㶣һϲ£˭˵ģ
ĸҹùá
ԣȻĬ
ͻȻһ£ûˣǺ֬͸ûУֻ̧ƳһۣǲشʻʵҪ治ϲҲûϵˣˣΪܰʱҪͣűȽ鷳
䣬СԴ̽˽˹ʳָԹԵ߽ãԸֻСԴʵסûϰ𣿡
æ˵ͷ˵
˵Ҽǵøʶʱ˵ҪӢۣ
صص˵ͷһڴ۹ǰһĿ飬ЦЦȻָָԵ֪⸮ۡʲô𣿡
첻˼ֻƾԼʱĹ۲죬ȷһ书ǿȨ󣡡
ЦǰǸӢۣ뵱Ӣ۵ĻΪʦˣһһӢ۵ģ
̵ʲôʱ˵Ҫͽܣ
һҪԼΪʦʮֲԸֻڶѩԺȴ䵭ʱЩˣЦҡҡͷʾܾ
ʱ⣺ԸⰡ㲻뵱ӢҰ˸ʦܽдһֺܽ书ðôԸ⣿
΢΢ͷʳָʳָίģһѧá
ˣȰʦͽźð
ԾɾܾҲ
ûа취ֻΣ
عͷЦˣҰɣǺˣһ̵úá
΢΢üǣҲд鷨ҡҲ书ֻ񽣻ѽӣֻһͷܼ̬УֻһѴ
쾹̵ҶˣʲôұѧʲôҲ
Դûа취ֻôӦðɣһʲôʲôҪѧ书ǵ̵ġ
˫ϥŵأĽ£ʦϡ Ҫ־仹ûüӺ﷢㱻ˣ˭ʦʦҵѧֻһʦðݡ
վ񣺡ʦ
˵˫磺ԣ漴ͷһ԰еʱҪúչʲôʳõȫˡ
ֵò̫⣺ҪҵǮ
ȵõģʱҽʱȡѧѣٻ㣡
һʵѧʲô
ѧѱǮҽ֪ʶ࣬ҪǮң񣡡
ʱԾһվȣڵϣѿڣҡԷɴ⣬ôǮѧѣʦ㡭ҲǸȱǮˡ
̹̾̾ף˭˵ҲȱǮʦһǮûУǱңһأҪԼǮܱƵûǮѧѲҪҰ£㹤ǮǮѧˣ
̲סˣ˵˰죬ԭҪҡ
͵û㣬ֻһȫĺð취ˣҲкôģң
һʱҲҲԻؾɣ㲻˵
һһСԳĬָָ죬ֵָָͬ˰ɣû˷ԣû˷ԣû˷ԣǱôˣļ磬죬Ҿ̫صĻһɲˣæϴ·ɨغͶ˲ɣ
ֱӲԣʵϣԷԣҪ׼Ӻ﷢ʱѾܿ˽ֻۣίذѻ̻ضʡ
үô
һ裬ͷﻹʣһ±ζɣӣ󷽵صݸ죬󷽵һѧĸ
쿴ãж˫Ŀ̧˫ȵӣæжлллʦ
˵ҳҲкһˣûȥˡ΢Цų˻֣ȥ
һƳһЦ̬Ȼ˻գճյؿ߳˿áʧڹһ˲䣬̾̾ɴһ֬УյǰᣬȴŮõĶֻ
һԵ컹˵ĸ飬ֻΡΡس롭ʡҡҽڸϸøЩʲô
ûһ㣬պ֬бֱ߳áߴıӰشڿã˫ýӣһźҰҡ
Ĵ֣ʵĲӹӵĳ¶һԳֽɡӿˣ̧ɡǿȥһֻۣĬĬǰֻǲͷЦԵһӣˣֳУⷽȻǸմۡġ
Ƶݷн顣
Ц˫Ŀ˵֮Ե֡
ൣǵδܳΪһ¡ദҲֻͨľѻҵѡ
̩ȻЦû뵽㾹ȻûţҺˣϻҸָ࣬ӿ࣬ѳˡ
棺˼ǡ
󷽵شƾڵΪ¡顯Сǲˡ迴֮Ƚ顯ġͷϣԺֽβϣֻ֮ʱչ
ӻã
СȴûĽ֮ⷨ⿪ҪԷԸ㣬ԷҪǶԷ㡣ֻҪԷԸ㣬ôŬҲ޷ԷΨǶԷܰһˡ
಻ɵˡðʵڲָΪΡ
ֻԵδʱˣҲᶮͷЦ鰮֮±ͺʱʱͻȻֻΪ㣬ǸԴͷ
صԺÿ춼Ҫ硣ΪǱ˴˲裬ʩסڳϲŮӵ飬һ̬ȻԴǱνǲһķҡ
պʱһ̣УŽҪôȹ磬һתҪײˡ
ʲô¿˵ƨšȻѿڣ˷ꡣ֣һץסǰ󣬱ߣһһ˵Ҫȥ䷻УҪһţȻôУǱˣ
šйʲô£ҵɡܲԸرקųȥ޷Ϊʩ״ûзӵǲƾܲ˵ġ
ǾǶǣݺãһ·϶ڶž趼޲ڣһߺΣָ̯˵йȥȱȥֻεظȥȥ
һһԥţΣһûг⣬Ҫνֻذѡ
ԺǰֿȻظǮҲȻشˡ
ʱʱߵĹƷ޷᷻ϱߵĽҶܷߵ添һֱŰֿЩعȥݸʵ趼˿ڣֻܿµ


10

໨īѪٻȸȵӣҶ˿黨дӡʯٻƱ׹ҡ黨ղҡɲҡȵȻҡ顢ο׹ҡ׹ȵΣ졢Դ䡢īεʵĵ׷¡ȵȺɰиɫ˿һЩ֬ˮۣһһС
ذ߶ɽߵĽУǰߣĿǳİǣ޹⣬ҪŶ
ţ·һڣֹסȥһǴ߹ҡ¥֮żЦﴫݺݺࡣ
ţףʲôӣô֣
̧ͷһƣַֺȻۣ͵͵亹̫˵ǽԺãǧȥطΪ˴Ǿ趼֡էز죬Ȼ֪Ƕʲôطɴѣ⡭㣬Ҳīͱʫ黭ٶѵĵطˡ
羹ȻΪ棬ֻƵΪʲôĵطءˣתһߣȥַһ߹һȤҲûС
һͷֻ˵ƻ̵ķһۣǰߡ˹䵽ͬˡ
鷵;УҪӷ£һɲǼ䣬һϤӰ۽磬̲ס˼ۣȷ˱ʶĶѩ㶣ĵҪȥǸѵǡ
̳˵ͻȻһҪȥ죬Լȥɣ
絭ȻصǺðԼһ·ȥɣȥ
ݲƽϣͣӦͣŴֱܱȺѰӰûñ㿴ıӰæ͵͵ȥһ·һӵ¥·
ǰߣ߽ƺ֮У̧ͷ¥ϵĿ֣Ȼַ֣ĵôˣһ֣ѵǣ߹ҪԺõģȻ߷磡ðҲȥ
ۿӰϾҪʧ٣ٶ룬Ͻȥһֱ˹սǣڰ߽һΪӣݡĴҲߵſڣߣһݺݺ࣬ŵһ΢΢ѣεŨ㣬ʳָĴָԼıȻ׳˽ȥ
߽Ĵãֻĸ˵һ䣬Լ¥ȥ״Ҳ͵͵ȥûߵ¥ݿڣ㱻ĸס
ĸ϶µشһۣ߰غЦλӣǵһɣʮ
ۼæˡ䣬ҪǰߣҪ¥ĸסһߴڶۣḧļǰһ߶ЦɫʣܱȵĺöСӡ
ʼЩżˣˣ
ĸȻʲôˣˣµģµģˣרͷµġ˵ͷµģҵǿȥµļ۸ɱºͽطµҪʮļۡ˵ˣҪôֻкȥҪôʮļۣӿˡ
룬ֻõұͷ£
ĸЦЦҪ˵Ǳ㽫ɡ
ңҳŵʱûдǮ
ĸȻ޷Ҽ壬Ҳ¡
ֻý壬һ˿ĸУȻϽ¥ȥһȺݺݺٻӰԺȥ
¥һż¶̨ߣһ˫۾עŴõųߣͷǧͷڽ䳤ӣڻǰһַֻŻһֻžƿ棬΢΢ſڣֱ̧ƣȴʪһꡣ
ѾԺӱ㳯·ڵĸкң
ĸƤЦС˹ȥʵкηԸǾƺˣ費Ҫ໻
ӷڻֻʵղ¥Сӣʲô·붨ѩǺιϵ
ĸһʱΪˣ⣬ūҲ֪飬ʲôҲû˵ֻ˵ˡ
һƣһĸеѺ壬ĵ֯͢ҲƳԹ͢ʦգСӦǴͷţӦ׷Ƕѩԣ֮ӱɶѩӻعУѵСӡ
ţɹ˴ǣƻζŨң̵Ҵ̽Сӵݣټʮ
ĸԣ˲ѣȻǹ͵ķԸūҾȫǣ
ѾߵԺһһѰ٣Դ½§§ŮнĮģֻ͵͵ضһȦҲ߻صԭԺ룬ֻúƤסһɫŮӣʵͼݣмò͸ˣ
Ůϸ˵ˣ
ĵ
ŮӴÿֻȥ˸¥ȥ¥Ӧܼ
תǰ¥Сص˸¥һ̽Ƽһߴӹģϴ·ƣȥȻӵļͷ
һסǣȻͷһһôͻȻҲ֪֪ʲôط
Ҳش𣺡֪֪ʲôط㻹ѡôõĵطѰӣطǿԡ
ͻȻһֻ֣ס죬ȻȰ˵
΢΢㶣ʱͻȻŵذ·˺ĵ͵ҡҷ죬ĵǡǣ
ƿ֣ǽԫǰ۾ǽϵСףֱֱؿȥţҲ߹ȥСߣȻ˰вĻ汾龰ٶ͵زʹ
ɶ˵Ϊģû뵽㾹Ȼģ
ָô죬ΪѩԵԷκһ۸Ҳ㹻ˡ
ֵôô벻Ȼ㿴
ֵô֪ģҪŹͷ¿ɹˡ
شֻۣµģôŮһ֬ˮۣһΪװ׾ġ
ɲͷͦװ׾ģ֮ǰĳغգ﷢һȣߵߣһֻظļ
̻ͷȴѾߣʱͻȻסӣͻȻö꣬Ļ꣬ؾ
ϲ˫Ŀöʵ̫ᣬˮιʧȥҪ־˺һſֿ룬ָ
΢΢㶣ֻ㶿뼸صԭؼ͸ССڵķ£һֲֻ̧𣬸˸ԼʪĴߣ֪˶ãֱ󲿽¥Żع
һãһȥ̨ˣҲˣ̨ڵĹС˻ǩ־ݣŷ塣һ뿪
ĸƼ뿪ӣݣ̻˲СˣԸС˳־ݣϷīȻС¥һż䣬ÿ顣
ż̽ͷҷһƣƼĸĸż䡣ĸǰز齱Եֳ޽ǵĻһЦӯӯػ͡
ΣŪСӵ𣿡
ĸæе־ݣ˫ֳʵ˻ӵǰ̧еһֻ֣־ݣԼǰƣ𴽽ǣ󷽵Ѹ趼ˣȻϵ̼ġ
ĸ˼ЦӯӯǫǿԵģֻϾǰԺ۸ɾ͡
Ӵ󷽵ػصټӶʮļۡ
ĸɸ˻ˣüﶼֹסЦ⣬̵ūϱȥţżеĸҷɡ
Ӷż䣬һֻʢƵıӣЦૣԭСӱ֮ӣε³Ҳڴ˵ش˼գȻﱾˣܺãˣǵġϷȤζˡ
ǼսڣųڵסԵһƣĲ輸űӣĵȴһ
ֻԸŮԪ֮£ΪĹ¥дһݺگ⣬ʲôҲʹЩģֻ쿴Էʡ
ż鲻ʱٶȴ򿪣˼ɸɾ꣬Ȼ¶̨ѣ֮以ཻɸۣȡɰ裬ָιͬ֬нΪɫһ֮ģһݣһ֦ͷĻ仨ؼзϷ΢ҹʱġ
ֻţü⣬ӹһûֵݹıӣһ¾ơ½󳨿󵨵̹Ű˿鸹֮£һֻ־ȻԸϻӵ
ʱüࣺÿ뱾£㻹䡣űеζƣֵֻֻһˣʸһصҵߡ
лҪ˵߾ųߣҲһװ˼ų࣬Ҳһ׾š

11

ӣԺ粢żߣһʱĬûл⣬ϵ¥ӰֵƻµӰ֮ǰʱΪˣ䣬ͻȻӶǰһֱֻ۹סһţһɾƵζ
˵λӣļҵģ㱾үһүʮ
̽ƿѿڣûָȥסʮôһļ۸ߣеġָߵ
ŭһۣ׼Ҫ֣Ѿһݺһȭ˵ϣ˴ڵϣ⻹ֲһţ˽ʹŰ֣ŭԣٰҵµģҴ
˵껰ּǰߣһû뵽ȻҲˡ
עǰŴǰ΢ҹ磬ͷԽԽˣҲ侲صϵÿһﲻʡ
ӻ˭ء
΢΢ƣ㻹
𿪻⣬ֻ£㡭ӦûðɣԺΪ£ͻȻ˼ҡ
΢΢ͷЦЦȵֵطգѬҲ˵ҩ˭мܲסֻԺ㻹ǱȥΪã㵱ʧˣҲͶˡ
ͷӦş̌ͷҹգɣ
ʵǳģѾǸֿȥˡ
棺ԭһţ
εǸ鷳ŮˣҪҳǣҰöǸǸöãǸŮˣ˭졣
úðοǷģҸ㲹ϡ
΢΢زͷֵҲ죬ôͿ飿
̹ףҲĸԸΪ㡣
Ƭֻ̣벻벻ҾȻôá
쳤һֻ첲סļֱۣԣҴӦģ֡
֪˶ã·ճһõĳڣмżСֳһض࣬Ǳǹǵĳǹˡ
ͻȻͣͷ˵һ˽ȥɣҲȥ
ٶȵ˵ͷӦšȻĿ߽ǹ֮ڣǵ¹ƵӰԶ̾һ֪֮ǰʱῴͷЩ᲻ջĿ⡣
ҹ뿪ӣݵĸ¥Ժһʱ嶯Ѱһշ˷֮£ʱ˽ͷԻѾǲ˭ȿʼģֻǵסӣ֮Ϸᣬ¯･ȼ˲Ѵӡ
ܽܽǼ໥һỬ°ִͣһ⡣ղ⣬ùǣƤ֮µֵһ߹˻¯
ưһǣ޲ԼҲԸιֻҪúáԾ˫ְοļͷ첲ȻӵסһƬů˷·
ɰճ糺죬ָⰲο̧°ʱǣľ£ֻ§סǳں᲻ֻסһ̵ãָָסԼĵ׺ܾõİĽ
ůԺҲ꼻һ֣˽ʼѣֻۿű˴ˣ˴˶ʪ͸ˣŽԼѡ
ֻ꼻һ֣Ծɼ£ǣҲԸǣֻϣлὫӵڻСһ仰һֱںһֱ˵ԸҰͷϣҲԸҵбȨΪһЩ¡
ڵҹգ̾һȻתԼĸۡ
һߣһߺɵҲڻԼӣݵĿշ﷢Ǽ£ԼϵÿһֹԺĨɾֲؾЩȣૣУҿҵȥϴ裬Լ侲
䣬ǰŽµĹʯƣȥԡһʵ裬ϸɾѣ߻ص
ȵؾһŵƻ𣬱ߵſڣû߽ȥƼʩҫڷͻսƷܴ󷽵ؽмʩʩǸˡ
ûдǣֻתػصԼ޵Ը̫˵ƣȻϵ&ltɢ־&gtһ룬øʱⱾ黹ˡ
ҹҲ뿪ӣݣڶ񣬴Ϲߣǵشַĳ֣ڷۺĵƻ£ֵϵ˶̿űܿ޶ã뿪ַ
˵ҹʱӶѹŴȣַֻǵƺһƬáӹַߵһ׻ţվڹ뾲صȴ
ֻһյ裬һߵĺˣ糾͵ģƸմظûкúЪϢӵıӰ㹧񣬹ػš
Ӹֻʵܶһпɺã
˴ţܶ¶糣ŷģ
ʣƳ͢أ
̽ϵĺɫ˫ֳʸӣǰװŵĽһӣбеЩء
Ȳ£ֻ汾뿪׻ţŰ̸Żߡһߣһ߶ڽҹЩӣͻظƹС
˸ɴػصףΪīأ
ֻӦһš
ִ߽Ժֻһӻŵƻ⣬ŨŨҩζӵĺԺƮɢлڼҩ˼ͣǼӣˣǰÿ顣
̽ͷһ߱ŵû˵ۼֿץסеļͷȻժߣѿڣţˣ
п˵ӣ侲Ƽŵ̲³գЩ£æʵ㡭ʲô
˴ҹطһãӦӦ
̵ͷӦӦ룡
Ӳ߽߽米棬ǰսսظŹʵʲôԸ
Ӳشֻ˴Ϊش𣺡ʺīûУ
УȥȡˣϣȻ󲻵òȥҩкī󣬽ʹسʸӣתء
ժϵߣһԣñʼմīִӣһĿڿհ״д¼ֻ֡ʱдˣˣ´ߣŰߵ棬ˣԸȥԺʥϸ¡
˹Ӧ°ϣһͬ뿪еᡣгʱ˴һֲֻǮ󷽵ؼһУʧҹɫС
һ磬컹ɵģȴͻȻдһʱΣܲԸ۾ߵ⣬üʩһذѳ漴ʣҸղô£
ʩ̾һش𣺡ٹϢʥϡݱˣղɥӡԺ󣬳һٶʣǰһֱߵߣôͻȻݱˣ
ʩҡҡͷʾ֪飬ֻ˵ҹŮȥʥ࣬ʱʥƺ΢һЩ˽յճʱͻȻ
룬żǰһʮԲ̻صڣǱ飬ְǶ־¿һ顪ѩ£ɽ£֦꿪һΣպ죬䶾˻ʳ֮ص߷꣬Ȼ
϶һ˶ֶⱾἰѩ£ֻǣ¶֮ҲǽĶһԶЧ޷ҽϳסʲôʹֶ޷ϳԣ
ü˼⣬ڴʱ־Ա߿һ΢С־伸˷϶ΪλãֻҪԲ⣬㼫Ϊ׻ᱻ˺ӡ΢С־ġǣ붾ЧֻάʮգԽ⡣


12

ǡɵʩŴ⴫ɥʽҪʼˣҲøϿȥˣûУ
˼·ϣֻðŴ򿪣żٰϣ̸ʩǰٹһδţȱǰյƬӰû۽硣
Ҳ٣ʩԼظߣһһС˵㻹ûңʥϽҽʱô
ʲôô
ûз裬ѣ
ֹסлʥϸտʼʱЩֵľٶȰҽʱȻƽ˾ˣȺȰɣڵʮҽＲ
ʮգԲƼֿʼԣһʮգҲˡ˵ǰѩµĸɶȰιԣôԴԴϵĶ˷ĩ״ѩµĶһġ
˼ţ˽
һһֶԣҵֻĻҵ֤ݣֻҪûаֻӵ
һ·ţڣƼ˹ǰǰͷǸƼŮӵʹͷǰ谮ĹǶڿޣ޵˵лʢᡣ
ͱһͱԱߵСؽȥοᣬװҲһ£״ʱ죬ﰵļһôǰѽ
˿޵ãмС̧̫˹ײģСؽʬ̧𲢷ײУϹ׸ǣ̫ðٹߵݵɥײһ̧ߣ˼𣬷׷˳ٹ 
ݱ̫ңһּⶼû£һʱ䣬ӱһֱµԺλسϣԺﹲسʮˣةࡢ̫ҲڵС
¡صɥ񣬶徲Сڣһ˹ֱţѺʽȻй࣬ϵ߽ҿ̶ͷϣ۾Ŵ΢硣
ݵһͻȻм˴ϥԣѾףۣûлͷںǸûԣֻ֣ҪԺ㶼ˡ
ѵҪǰƿҩ𣿡Ϊ׵һ˴ǰһɫҩƿһƣʵ
˴Ц˼ǣֻҪڴҹǵȡһǵıǰԼźڣѡʱǱᰴǵָʾȥǵˣʵ
Ǻ˵ɴ۾Сؽҩƿջص½ࡣ
ôˣȻں֮תˣ˴ǰһշǿ㰵иϣȥι䷻С
һ˺ߣЦૣŸմԽŮˣСӡ
˲䣺ٶѩȥַһҴǼҷɻŮУһġ
˳һѿڣʲôȥֵطعͷɫֳ︡Űɣȷûп
˿϶ģ¿ú
̧֣ڶͷϣֿʼʲôʱʼȺõģǰһڣ޲ýǲƤء
ˡ¶ԣ˳ðһʣŲ˽ӣƺҲʶ˻䣬˵Ŀ̱ñ䣬Ҳǹģҵ£òҪܣȻ³ǻܲҡ
ԣ΢΢æͷ֪Ҳʴ¡˲ٴ𻰣ͷϵϣݵһ£ɵԾߣһ˲㲻ӰЩҲβһ١
ݱԺĵգԺ￪ʼѡȵúģһܳѩԼϿΣÿһοΣҪǺȡǮ
Ժڶѩҹ䣬ǵǲԶԶؿԼҵĻ԰ܣżۣеҸų߻ʱһſڣֻǵԺѾʼѡˡ
ֹסɫȴǺúܣ˫̧еرסףſڣҲǺƵģ˭ˣܵ
㲻ȥϣ㣬ϾӡͼȰ
ͷһۣ˼֣صϲⰡҪȥ϶Ҫ֧֣ʱǲһȻ˳µظҪĹλ
̾һ̾شֻΪ̾̾ʲôҲ¶ˣҪ̾
ڣֻͳѪû㾹Ȼûһ˿ȡ˼ĸϣȨҪȴ뽭ʲôǵţ书Żһ·أ
ϲʳָסֻ䣬һΡϻƼˣĸһɸ֣ٶֻ֪̾̾žҹ̫࣬Ҫ治λҲѿˡ
˵شָͻȻ˹ȥı§һأлһ㶣ͷߵЦݣͨͨؼӿһģҲĵغ
ֻֻǡֻǡٺ»㲻סڹ㡭Լĳ·㲻Ļҡ
ͻȻʱҵ·Ѿˣ游ϼ֮λʱӦҡ
΢㶣漴ˡҲá֪ΪΣﾹȻЩźǽһСϣҪ˵λãҲ̫ԶԶԶˣһȥԼһ档
֮һղẦ˼һ²裬һ겻Ȼ˼ǨȫǣԴ˵ǣֻԺټǵԼҲսˣòó̹׳⣬ĵԥǧ顣
֮⣬иʹ£ǱĻ¡
ѡλԺ󣬻ὫӷΪҲǼ飬ǣҲҪһһͬ磬ֳҲ㹻еƬ̵ʹࡣ
ɫ²͵͵ʲôƾֱ鲻ãʵͻȻ̫ģ
ѵҲûУˡ
һۣȰֻʲô벻ֱͨӸ˵
ҡͷǿûУ
Ҫ󣺡Цһ
ֻġ
Ҫ󣺡Цһɣ
Ǿܾû»Цûë
նЦһЦǧЦһЦûա
𿪻⣬ֻʵʲʣȥһ㡣
˵ӦšǵóӰ䣺ǵôвĲ裬ǲ裡
ţȻͷһۣһůʽĵףʱЩȻ΢΢𴽽ǣĵؼߡ
գãƽ֮£žһСж˳Ĵϡ˱ϳͣţǹϥشˣ̫ҲӰһ
һµĽŭ𣺡Ҫ˵ٴΣٲߣұҪŹˣ
ۼŴΰвܣ˼ϵҽУתǰûضһ䣺ߣ㲻ܣұȥ㬵س˳뿪
ͷﳾȥ̾һ̾תż֮ʣһŮӵͻȻ̫ˣòǰã
㶣˳ȥǡ
ʩմĸۡǰæҾ븮ۡЪòԱߵĲ輸ϣȴǲȡ֪΢£Ϊ£
ʩ΢Цش𣺡Ȼ뱻ߵЩһˡϸϸ׷⣬һ֪仰֮⣬̾һȰǻȥɣԺɲֻгһˣԷڡ
ʩֻʵ̫ةཻãͬԺѵ
̹ԣǱȨ㣬ֻСʢĳ⻹һˣҲԸó֧ӣôȮ֮͡˵ţʳָΪʣڰдε֡
ʩһƣѿڣȻҲҪ
ǣӽãǳֻҪӿϳһǻӦġ
ʩ̵ˣǱȥл̫߶ˡת뿪̫ۡΪУֱʻˣŻػȥϸš

13

ҹ˼ڵľ֦ȫȼţȴ쳣ףѴɴʣ͸ɴʿɼƼɲӰ˯һ㡣
ҵ磬䱳һ齣ŰµԪڱԵһߣһԲͻȻ洫򿪵죬ֻƹ߽һߵĺӡ
ôˣЩسҩЧ𣿡
ǺժߣһòֵȸʲôϢ
˴ţѰŵټ
Ԫ΢΢Ծ常û뿪æʵ
˴ھ趼Ļ⣡뾪趼һ·
Ԫ˼ŲϻȥһǵǼƻķչڼƻѾҪĹͷŵٱ˷֣Լƻǲ漴ȥţСȴϢ
ӦԪߣĵ뿪˼ƾֽţž趼δ֮ǰһȸ˵Ǹط
Ұ⣬¹ڸߴǳۺɫɽ䴹֦ӣϣ֦ɡһ£֦ʢӣĻһһ˱ǣ紵һӣطӵ׳΢Ȼ趯
ڿץһӣһԵӣ׳ɣһӣһɾ֮⣬һ˹ȥײԺɢֻ˲䣬ϱһʫһ鷨ʫԻ֪ӣڴɫУԶĶᣬԸͬԳĺĺ
䶼͸һְζӣ˵еİ⡣ȴ̾̾ЩȻˣˡԶ֮¡
жȻΨϰ֮˲óϸ΢̴ϹߣˣҲһͷԪǰ
Ԫ㹧ػһ常ӱʵΪҹǰԪ̴˵常ͣ㲻ģ
ֻȱܽˡ
ԪŭǺʧûǲ׷ţȥԺұǡ
ӱ𿪻⣬ֻȻݱƻ㿪ʼ⣬ֻҪڴ˼ѰһܶλȨ䵽У
ԪţȴȻһ£̵常ӡ
ӿ϶˴һ糤ӦǶȨȤֻҪ֮˱ɡߣڶ𽱦֮
Ԫ̴Ӧһҹ΢죬̧ƻӣǰΪö񣬻常Ҫע塣
ӻصͣգûȥˣʱϢܶ
Ԫס
Ӳ˵ת뾪趼෴ķȥ̤ӣ̳ɵľӣ֮УԶˡ
Ԫ̧ͷһҹգһһƼӣµĿ֣ǰһۣһʫƹоһٵӱӰ
Ҳૣһܿȥģң䣬ɴת趼ȥ
ӣĻһ죬ڳڵĻȣԾһΪﲻ϶֣ʩͻȻǰǵĳֻ֣˵
㳯һĹȻʩһ빬Ժ󣬵ȴҪ顣
ʩã촽Ҳ֪ʥѾݱ͢Ҫⶼλ㸸ϱϾͳ
ˣȴƣֻίʵҲͳ
ʩӲĸʲô壡ڹûлֻҪץʱ伯
ӱԵ˫ֳƵҲ뵱ֻһġǵ̫žˣҲϾžICU
䣬ͻȻһֻۣʩšסĶ䣬Ǳߵ綼̳⸱ûϢǰɣλøǰɣҪøĸˣλԺ󣬵һҪ±ǶĸѰ𣡡
Լĸйǳĳޡ
ʩλĸӸϵҰҲģǡĸַӣҪô
ֵַطȥҲ֪㱻ŵһοˮֻǷյҲҪʵһûң
ʩ㶣Ҫѿ֣漴ת˳ȥһ·ܳ˹ǣʩôҲûлͷ
һֱѽܣҲںһֻ仹۲ۣܹʵĳ֣ܵ˶ѩۡЪһԺ̧ͷϤңȷǶѩˣּܣֱܽۡ
ܼ֪ݣ󣬼ŵӣӽкηԸ
һ߻ͺһߴҡһòɣ
ܼҸɴӦתҪȥ̲䣺Ͳ÷ŲҶˣֱӶһ׿Ҫ̫̣һϸαã
ܼҴϱãԵȣ˳ȥ嵽·ײһǽ̧ͷһʱһæģҲǹģˡ
ֻ򶨵ʵʲôôż
ܼҴӼҴˣҪˮȥӶһ
ҡҡ֣Ȱȥɣ̫á
ܼҴӦһ
ߣֻĬĬã̧ͷˣȴֻҲڼң
ֻʵѵϣַ
棺ƽʱųַѵûбȥˣ
УֻǡЩ˽İɣ
Ƶô֪ˡ
صͻȻôżɵӶó¡
Ҳӣ̹ˣ˵ˣĸȻǻȥšҶۣ֪ȥԺ᲻Ҫҡ
򶨵ȻеŮĸϣԼĶλΪһģ뵱̫뵽ء
ѿڣ治뵱ĸƫƫ˳˵Ҳλ˿ӣҺ㲻ܹˡ
صס
΢㶣ңĸ
ɼĸǲТλݹս
ԣɴ˫ιԼϵ⣬ૣҸô죿
Ȱλδزŵ䣬ֻ̫ةԸ֧㡣
һȻʵأĸ˵ҲһֱȨ
ֵʮ򶨣ֻֻͬΪšЧûСšҲܶȻ
ʣνšӭͶ񣬺Ȼԣˣ뵱Ҳҡ
ֻ㻹аյʱԺúѡ񡣡
棺գ
ѵѡԺ
̱ͷ뵽ĸĺã뵽ĸЦݣ뵽ĸԳ˵Ŀ־壬Ȼ̧ͷ˾Ϊ˲ĸʧȥһĿ֡
ҪߣסҪȥ
ͷعĸҾĻ
ѵˣһֱȨУңлȡλ
ظʵνš


14

ӭĿ⣬ں棬ֱ˵ףұһһΪı޶ġűһԾŶᶨֺ֮俿סȫȫΪıû˼
ϵ˼ףֻص㣺ҪЩʲôŻ֮ͬˣ
ΪΪʥ¹Ͷ嵨Ϊ֪ұɳ֧֡
˫磬żҲ̫˰ɣڳ͢һְٰҲûУ̸ʲô͡
˵һ취
һ˫Ŀʲô취
ֻҪ޼䣬ͬʹ࣬ұҲɳ֧֡
һûܰõġ
ȴЩɡܿҲƳﻹŻæʣǲǡʲôϸ̹ף
˵ͻȻ˹ȥ˫۽§ס˵ϴûйңο¡˶٣ֵ㲻λڷڻüҿ֮ǰ͵͵ĸ뿪趼
ԽԽͿ΢΢üص㣬㵽˵ʲôʲôϴûй㣿Ҷ֪˵ġϴΡָʲô
ʾַ
һҲʱ⼸仰˼˶ֱˣסˡ
˿飬öԱȽΪѣҲȰתߡͻȻҹ֮ǰҡ
ܼҸպôŮԸŮ׿ˮʸΪһˮһԺԼһŽʣ뿪ѩ
صǣ볤۽żȻƳһԺǧһᵴǧһྐྵӣӿ׼ȷصԶһֻͭ޶ãֻŲʩ޵
ʩƼס󲿣ߣοˣĸ˵㣬ģĸʵûа취λĸӶԣҪ
صͨˡĸġ
ʩɸ˻ˣЦ̫˵ֻҪѩҲԸ֧λʤȯգĸڱȥһ˶ѩɣ
صˣҸմ˵ֻҪҴӦһҪᶦ
ʩʵʲôҪ󣿡
ԸشֻͱˣúõҵĺϢ
ŸҹȻԡˣװ˿ۣϵһ̽һѩ׵Ĺɽ軨ƵĻ޹䳤ѻɫͷģѩܼԿżӭһԺ䡣
ʱԺƽʱ̫һƽʱԺյʱΪҾ׵ߣܼǰЩ߱㶼Ծÿһͨ·ͨ
Щһۣ²ǶѩļҽҲǰ΢΢ͷ߹ȥ
ܼһţż߽õͷһʱܼѾ飬ֻߵǰ
齵ıԵˣ̧ͷȴֻͦ硣
סͷصѬ̫ŨͻȻе
̹ףǡ滹˵ҩƵģ֪ΪλҪôԼԡ
棺ַǱһģ
ͷԼˡ
е߹ȥ˫ֽסϸϣеҩЧʼˣƵϣֳˣľƬ̣±޾롣
Ѭ¯ȼŵѬһ»ǣöö꣬ඡ㽻³ĸ¶Ϊͣ΢΢üһַֻסļͷһַֻסĺ
Ĩһ򥣬ɽԽ룬߹£·̾ǻһյĹ򡣺Ѭ㣬ʹץļͺǣ޻
ץסһֻ֣˳˼ͷʳָ°ͣŽĻؽɰ赽һ죬óඡ㷭㸹ҲǼζлιļա
ϲȼգͷƬ̣ȴԽԽģѧȼգ̫ͼ
ǹ֮ʱѬ¯ѬȻյһ룬һߵţһ߰ţһ߷ס֡
ٺõĹӣյþˣ㱬֭ˮһذ׵ĲϣҲûסҲһƬˮ컻һͣһΣ
Ȼ۵붯ֻϣܶһ鲼Լѣǿ鲼Ժ飬˳ȥ߽¡
һֱȺӿȴϢֻƽɨһۣ漴еĲ˵Ѷţ
ֻһʹ󷽵ؽеĲͶ˳ȥͶȺ֮Уǽסһƣһһƣˮۡ
ÿ˹Ŀһÿ˶ĵţԸ֧Ӷλ
ϣŵĺʱˣǲɴ΢Цĵֵˣֵˡ
ҹʱ֮ǰԺٶȻָյյ½󣬻ǵöȥ·Сġ
ͷӦһšֻŮȻű⡣㶣ɵҡҿԼߡ
֣һһ˵ҹʱһ㣬·ߵһۣȥ졣
˸ۡ⣬˳ţӴӳ̽˳㳯˵ȥԺһȺ裬һЩ嵭ġ
صҼˡ˳ӣʱҲֱֱǵķȥڳͷʲôҲ롣
ͻȻæͣסˣòǵ˹ǣ𳵴ӣǱߺʲô£
Ӳؾţֻǰ˵סȥ·
̳ǰеιͼһÿУҼŸϻȥ
վǰĸߴƽſֻˡҴˣҪϵˣ
صʲôˣϵ˿ɲͨˣӡ
깴𴽽ǣҲͨˣǳ
ԣߵģ̴󷽵λɣʲô£˵
˹ȥ
һۣʵǳ͢ʲô٣
̹Ȼڳةһְ
һѿڣةࣿҲɰ룺ʱﾹȻôˣô㵱ةࡣ֪ûͯǵսʱڵԹͳһǺӽиޣʮͱΪة࣬˲𡭡
꣬ʣ֪ةңΪʲô£겻ֻ½ͳһ۵ֽţݸ
ɻţӹֽţչһƣûֻ֣һֻ⣬̧ͷ꣬
㡣
еɴ۾ֽŴл䣬ٶȳԾǡЩǣǸ˵طǵˣ
˵ͷ
˵ˣ
ҡҡͷ漴͵ΪӣǼΪɲûܶ棬Ľ
΢㶣ҡҪһֱסڹǣ
˵ƽУҲԻǡ
򴽣ĬƬ̣ʱ˻⣬ֻʵʲô֡
깧ػش𣺡ף˫ࡣ
˵ࣿԺ㰢ˣôУȽϷ㡣
󷽵һϲá漴ֵͻȻ̹һݣΪһҪҪ֪ӡ
ʲô£
һֱڰмӡ
ԣ󾪣һֱúܺãδڰжر棺ʲôˣ
ĺˣӦ֪ĺ硣
ǸΪв࿹ڵһô
ƣ˿ǣֶζıҲԤ⣬ǴŹŹֵ߳û˷ֲ˭˭޷֪ʵס
ллңһСĵġ
ʵϣһǱƳǲڰڷѡ£ǸϻϳӲ˳λ
ţƬ̺źƲߣȫûС


15

˵²ͷ㣬취ģֻǡҲҪίһ£ǵĶͷ˾ٱʾͬ⣬ֻҪٷѡҵֻС£㲻ʲô
ڳｻ̸ãԭҪֱʻ򹬶˷תةլۡլǰ˳Ժ󣬲ԭĿģʻ򹬶
ԺֱԺΪ͢˲仩Ȼ˾һţ֮˵ǻΪղ˾ͳıѡˣ˼Ϊ
֣ѲɣҪŮΪſֹ˵֮Уһ䳰Դͷִ˺Ȼ̫
ŮΪ˭
Ĺĺ׹ǿôҡҡӣΧİٹ٣ף˵żЦĻ
̫˵ЦɣԺͳûˣһλ󳼵泰Цһİʱ𣬡ֹͳûˣ˶ĳ˰ɣ
ڳѭȥ¶ɫӣˡ
ӵ£ɲô˵
ҲģҲһһϸأ

߸ߵĻ֮ϣ򴽶Цע¼ȺǸ꣬СգҪôߺߣҲô׾ģȻҪ꣬Ҿһꡣ
ŤͷСĶĺ˷Ը죬ȥŮ˽Ǻһ㶣İǺ⣬Щԥˣţǲ̫һۣʹܲԸȥˣݵһ£Ӱ˲ʧ
˰ΣƼƵˣ˴ڣ˭˵ģһһϸƣ΢Цţǰ˵Ϊش𣺡˵ģȻҶ̸һŮΪôҲȻ
Ƽ˺ߣôܻȥҸЩλҪҲ̫󰡣ЦŴ𣬡ΪǸͬһģû뵽㲻ǣԭ뵱ֻ̫ϧôҲزͷϣ嵱Ժ󣬿϶Ҫ׷Ϊ̫ġ
ƼɫһҪ˵ģ˵˵Ϊ˵̫㡭һڰжֽŰɣ磬¶ҩһȺȻֻǣûһ˸վ˵
Ƽض˪źԣﱾһ޴Ůӣÿɳô
治ɫԴԶ޹֮󣬱¾Ϳʼ¶ˣң˵ÿʮ嶼£ǰ£ʾ޶ûл˵ΪҪѡʮһգ
Ƽſͣ˿ᣬΪµĶѩ£ֶֻļ硪ġΪ˶Ŀӹҽϣֻܴĸ룬ĶԺֻάʮգֻҪԴԴϵʳ궾һʹ˵߷
Щɶϣʲô֤ݣƼ̲ȥŭϺЦƽƽش𣬡û֤ݣֻҪȰѲ޵֤Ӧþҵɣһֻһֻѡ
հѻ˵꣬һȺʿͻȻڣȺֶ־ĪЩʿ佫ƼŰΧѩô۾İз׷ָƼЩˣȻ书
˵ʿԣŮӶԿһȺʿ䣬ЩһˣҲæ㵽̽ͷΣֻжѩԭز˵ԣƵҡӣŶѩ˵һͷĻᶼϷŹ
䣬˵ǸӹȻʿеı򷹿еƼк׵ػұڣѪӿ˳Ⱦءڱص֮ʱȻӻϷܿطɽ¼ˣǰΪ
ǣνǰȥˣβЩ˼״æϹסǰѰйѩ֮ͬ󣬰˵ƼӣҲΪϲߡ
СգǺڣѿڣһǻŮʿ׷˳ȥѾǵӰһԺ󣬿첽ߵſڣĿյغƽգסˣǸ˭ô֪ʦҵĻ
ķ꣬ڼ־һ˲ƿˡ
Ժ󣬾һֵĭҶ֮սΪѡȷˡ̫֧֣ةͶѩȨ㣬ĸʩЦǰ˸ߴȺߵԵôֲ޷Ƶطš
һԪΪ壬ǻΪոӵһԾΪһƾ񹬣ǲϰߣϣĻãſ˿Ҫ˵ҡ
ԳƲŸշҪĲпںһλ̫С£ɲԣӦԳԼΪ¡ߡˡ һ㶣ú鷳òһá¡Ƚ;
¡һôƺԼЩʿڣϳĻɷǵĹ񣿡䣬ٹסˣ
ǵͶҡȹ»Ҫ󣬹٣ҡҲϰߡæһһ룬䣺ϳʱĹĳϯôȺʼ۷׷ףֻ̫ڴޣãϯãվţ׷飬ȷʵվźãӰ
ͬ¶Цݡڳ൱еĶѩ̧ͷһ飬֪䷢գ·Цǳġ
Ⱥһ˲䣬ԼͬߵлҪֻˣ𡭡򣡡Ⱥ΢ϥǿҪأһԣֱگ̫վʼگ飬گϵʵܼ򵥣ĸʩΪ̫׷ΪһΪ꣩ӷʢΪʢ
گϣҪ˳ϰ̫໰£ϱ˭Ҫȥ
ˣղˣҿֻһᣬҪϴգҪˡһţһ߶β̫˵Ȼ䣬ֹס˲ӣ̫࣬ҲϳʱܿԳԼΪҡɣ
̫๧ػش𣬡ԵģԳԼΪ¡ֻΪٹʾһ֮֮¡աˣ߸˵ؼǰߡ


16

ƹɽɽׯ
ĴڣֻһȺźڡסµġڸ׵ĺӵܡǵšһݸߵӱˣ˫ֱһﲻʹݸΪ
ժߵİŮż˲룬֣Ǽͬϥڵϣûժߡ
常ǰŮӶǳƺ˳ʧôŮӼֻ̹ϣǵġ˲ŭЦһͷһŴ׹ߵӣҲǡ
ô죿ǰŮѯʡ
Сӻûнܼʱǵĳǻеʱȡ𽽣ֻҪǰûоһʥ䵽У͵ǣǣ
һ
ȥ¥ᣬ˵ǵĺûнյȴϷźǵšӣ
ǡŮӹ
ʱ߽һ꣬ӺȣĶԻúһھͿ˿ڣȥһʧˣô죿
̧ͷһѿڣˡ
Ů겻мغЦһҲȥѵбܰףȥһˣʱǾζҲܰ£ԼоͲҪԱָֻš
һۣӿ󣬡ϣһƻҳ̫УĳЩΪǾҷ
ӼѵôԼһ룬԰Ů˵㣬͸һϷóѣԪһߣŮӵȻػƳһۣԴ˲ٴԷ
ʱ趼У̫ʩѣոռλ԰ɢġ԰԰Ĵͥ԰֮һͥ԰ķֱǣɽ԰ͥкԷУɽ԰ѩͥкԷ磬
԰ʩĻ̫Զ׵ѡطתתȥԽתԽģϲ˷ŵ£Ϊϲܵﷻֵĵطȥй䡣
ɢ˰ɣɢ˰ɣ߶ţһ䣬ǰʩȫȻ֪Ȼǰ棬ãʩ촽ǰգʰңһʺϲ£Ｑˡ
ô
ĻֳģһһҲһҾ¸Ϧѽڣһհ£ϵţɺ֯Ůӷһӣôʩϲ˵ţȻ
ЦͬðȴֻǷܣ롣룺ǼһֲȢҲֻƿڼ裬Ҫ֪ǲŮӵģһǷǳʹ࣬Ѱʹӣ
һ㣬û˵ֻһ˵ֻǺ˵˵óҷֹ¡
硭ʩһ룬ֶ˵͸һɣԼһףô˫ϲţң㶼˹Ҫһġ
һҲ뷹Ҳͬˣð֮ԣʩüЦϲúܣ˰گ£˶һϲ˵ͷһ߽ߵʱͷûҪæ
ǲˣ̸Цûպ뵽һҪȥ죬ˡشߵ÷ɿ죬ߣܵ䱦ĵЩī챦
е֣һλ̫ƫƫ£ʱˣȥˡһĻ¿ʼ˪µҲԸȥԭƽ˵ڵأûиû̫صΡ
еīĵӦһ֪ˡΪԸƲצһ۴ơһƣۻˣֽϵ֣һƬɷ裬ʲôԷֱóɴ۾˰ΣͷֿʼƣֲҪμʲô鷨дôʲôô
һһеӣ˫䣬һԵ̫鷳Щ˻ȥд͹ǰдöһ㡣
̫һ㶣£⡭ĻδڣһС̫࣬£ѩԣ޳һӵ£Щæش𣬡˵Ҳڴ˴ߡ
뿪λ˼ȴ״ӭĶѩʲô΢΢ͷɻæһ˼ػش𣬡ҡҲڡ˵˻ϽĿھǣ˵ҡ
ѩȫ⣬ֻɫضе̫˵ȥҪ̸̫֮Ծȥ̸֣ٿ̫ȥʶЩĻˣ嶨ѩƿڣʲôҪ̸
ջ˵̫ҪҺߵʱף̫ǰȰһȰջسԵĻҺͻĻȡѩûбˣżɽ
һո̫󻹽дگ͢Һ׵ӣε̹ףʾԼ޲ߡѩ΢㶣Һ㣿֪ǰ˼ˣƽؽͣҪףҲҪףȻҺ㣡
گ飬дˣʵص㣬һС𣬡ûаղſһӣ͵ѩ˴룬£ɵðңҲ뵢Ҹ
һ룬һͷдگ֮ǰҾȰȰ̫ɣҪȰˣҾֻ㵱ˡһתֳһ˿źѩƽԣƬ̣˵ʣȢֿ
ֳһνӣһ͸ĸ°ȢҲֻΪλˣԺϲŮӣȢҲ٣һޡ
ѩﲻסٶʵŮӺܺãҪǸһô벻룬˵֮ǡáǱȻĽһ˲Ȣӵģʵ֡
һҹ˼ĺƬ̣Щû˵ڣֵֻ֣ýأȻɿתŴ󲽾ͳ㶣ʼʱף۾ˡ
һСִ֣֮ϡ
һ£ŵԼģŻޱġ
ֱԽԽˣʼֻ޴룬֪ǺãΣŽסǼһﲢδ׿Լ׹⣬ֱԼɹؾƽλ̫࣬ѰϵӽԸȫ˻سС
ǰдһ㣬ǺᣬҪ
ǡ
飬ɵһգԹ˹һЦ߳һߵ̫Ӻ洵򰶣ӭ洵ǰޣǰһΪϤļٻӰ


17

ŮӻعͷҲ촽һ˿ᣬʲôں͵Ƿ䣬޶ԣʹṦ𣬲һʯγУ
ۿĽҪæ˼Ů㵽ôŽŵأһڣٿշһʱôսĶͷֻһǮĺȾܴļܽ
ôϵܾǿʵڷšûôͨ˵ĻںͷȻҪģǹĴһ͹㣡
ȻƳһۣŴհ졣ŮӰǰѽǰ»˻Σ˵˵ٲ˵Ժ󱾿ר鷳
ŵ̬ȣһߣ۾ֳ顣ãΧûκζٹ˺һж绪ï֪Ǻˣſ۾֮ʱŮȻջ뿪
סȹӰŮȻͷ̶ǰСջĿ⣬˲һĪĸоͷӿááúúúáöġ
֣ôһŮȸоܶģȻ˲ò࣬ٺÿһ¾жĵĸоҲֻעԵ޷ˡţԹ̾һૣ¸Ȣֻܽƿ޹ˡ
¸³ߣʱ͵ˡҪҪдگ飿ǣǸһҰǶλԼô죿ҪȥȰ̫Ļֻµõͷһ̫ίˣӦҰ
ðɣðɣҪǱˣһҲǺ¡
˼˼ȥίһ£Ųǰ̫޹ٶȥʩյʱʩڸԼĻݲݽˮ
ĸ󡣡ͷػһʩת߰Ұگõ£̹Ȼش𣬡ǣǡĸñùøѩĻԼ
ʩ㶣ѿڣʲôĻԼ˭⣡𣬡Ƕѩոˣĸ˵һ˵
ֻҪôһ𣿡ʩ׷ȥ˿ʼˡʵʵ˵ˣֻ˵뵢ùõҸǰʩޱţеͲҨشĸԸҪ¼޸ģȢҲĸݣղϲһջϲģҪԼ
̧ͷĸ˼ǡ
ʩɴظ𰸣˸߶ѩԼѾǶˣãΪһ룬˺˻ᣬԺôȥϼҵˣ
ΣֻķԸ̫޹̿ʼⶨگ顣ëʣô޷֣ī֭䵽հ׵ľϣһСط̫࿴ˣ£ҪҪһţ
ܾˣ˵ˣ˷˷ѡ۴·д֣дббھϣʮֲĿдˣݸ̫Ŀ̫ǿݸˡ
գگȥԺ󣬶ѩٶѰǼһɫѿ·ֻҪһͻһ˵Ĵ׽١Ȳֱ̫˻ϲãе˿ڣΪʲôҾگ飿
գƽػĻʲôã̫ľͬĻԼʲô취ֻķԸˡѩֱ飬Űɣи̫˵
˵ˣһƭ㲻ɣһֱ̫ദϰ㣬ҲȻġͺģȰʵ
Ƕѩǲ飬ǿšҸҸȢҲǰȢشһ䣬ҲҸһȢɰڼĻƿͳˣֻҪûиܽ٣Ժеǻ飡
գף˲䣬˼ޡѩͷĬ֮󿪿Ӧ𣬡ðɣȢԺһ
⻰˵Ҫ˻ΪרϷŨŮ˵Ļ̹˵ԼĵһܣȻ̾һһǻǡͬøԼϲ˽飬һͬһϲ¡
ѩ˿šʵסͽţδҿڣֻһֱһӵľ̸һȻڹһһٷ֮һ˳ظ
ܿأˣһΪǫĹó˻򶴷ΪͨˮѧĹٻ²ǼλΪ˷㣬˫˵Ķͬһһ˫ھӸһ˫ϸ
գ趼֣ϲӰ쵽ϣλɺ˼ϲƾͱߴ˶ѿռյãӸУ˰ֿĺͷƽض˵˯˰ɣ
ֿҺö˯£ǻδΣصǣҽ˸ͳԵĹֿ˵°ּͣҪ󣬡ҪҪֻնͿˡ
ûа취׼ˣƫƫɣţһƣӭ˶ѩӣ˿ڣȥߣգͷص˵һ䡮ԼͳԵĹҳȥһʹųȥˡ
λڼĳڣֻйϵĵ·мֻҹΧǵתļɽľ£ǵطﲻڶشҹĸO@
ǾһֱŵĬãһ˿ڡԵεػӦʲô취ʲô÷ӱܶҹ˵ɴش𣬡ûУһҲûС
ߵһͤ£ѩҲһ£úܽ˴֮ľһֱֻ۵ĿȡʶԱŲһŲǰӵľֱֻ۵Ŀȡ
ѩ⣬ѿڣ㣬ڹ˼ң˿ϣƬڣƽش𣬡ҹ˼ʲôȣȽ졣ѩò֤ԼĲ²⣬ֻò
Сôˣ뵽죬뵽ԼմڹöûмסЩˡѩŤͷһߣʵظ֪ܺą̃ͬԷʱûи˳ԡ
󾪣һԷӵûб飬ƽ֣æͣǣֻǾʵ̫󷽣ʵһ뷹һ̲˾Ϳ˵ġ
ҵҪ㣬ѩʻ㵽ҼҶãѵҪһô𣬡ȻˣգҾ˵ȥӵ                        
лҪ˵̨죬䰡
оǰ˶졭

 18 

ѩ֮ûлػ˵仰ԺҲûл˵ȥͬŶҹɫĬáŤͷǿգһ⣬ʶش˸Ƿ¹ƣ̬ʱһֻӵֱϡ
ȻһʱҪľǻæֳϣûпһֱѩΣ£ûаһȭҲûбŭһ䣬֪ǺãΪβϻһȫǱû˵
ʱһεҹվҲסˣ˿ڣһȥ˯ˡѩһȥ˯Ů˼һôڰ֣˯ϣ˯ذ壬Ųսˡ
αίҵϥԽ㡣ѩ󷽵顣¹Цݣʳָָ㡭ʲô⣿һζܽ
ѩ֪ڽ⣬֤Ƶ˵ҷСˣ˵ǽϥֻǽϥûĶӣãȭβָҲű˵ıֻ֤

ѩ΢βָƬ̣ǰһͬβָȥȻϥ¡ѳʵ£ͷŶѩ˪Ȼغۣѩ˳ŵҹԲҶһֱ۾ʱᴹͷϥϵ˯һۡ
ˣǸõ죬Ŷѩ˫ֹסߴߴѣ˯αֱŶѩŤͷǸӵӣȡЦȦѿ
ѩ΢΢һüûг粵һض
һһ̫緹ͻȥ˯һɣ·ϣ˵ţһ룬ˣû˵ʲôλɣѩҡҡͷϷʵûУֻһĴһϡ
֪֮ʲôڳ˵ɫƭҰҴ̥ûһģǲܣ
ѩһߣϷʣ㻹ҩءһһףһҪʧ㣬ЦõûεԵģôҩ˻ɣһҹû˯Щ֮˯µģ
ѩĿǰش𲻳㲻Ϸʡɴ˶ۣһ͵͵ĪΣԺֲλʵѩһֱţһﲻ˱ǫԺ󣬸ԷֵһӸһϸڽյǰƿӸ룬òš
Ӧ򿪣¹ʢգûȥƽȥˣһҹûлѩ̾һһҲش𣬲أǽҪȥ
ʢˣѿڣ㵹Ǹش𰡣
ͬʱھӸȴ֮ͬУ߾ĵģ˯һˣ쳣죬״˫ֲǰȥأϵ˻ûһ˿Ӧֻֻӣһ𷢳
һϵڱˣ˫۾죬̧ϰૣʧˣ˴٣һǰۣ
ֿһ⣬ȷʵǰһƬ˫ųأЬۣ˿վֺеѿڣ㻹վǬʲôҪϵϲۻҪߣҪˡ
ԣѱӷŻԭܳݣŮˣҲŲݲ㣡̧ͷѩήҲشһЩ֣סι
ѩסŲûаͷ̧첽ǰһɫ˵ɫôѿոձҹùˣǲһµģû뵽Ȼ˵ˡ΢΢˵ͷ
ǹأȻȢˣһ˭㵱񣬵̹ˣͲذװԩˡȰԹ˵һͨżǵҪԭ򣬡Ϊʲô㣿
ˣѩֱӽԭ˵գ²ѽȥͣ˵Ǹһ𡣡ѩצסҸ첲ֹ˵ˣѾ˵ˡ
ʱʢЦ簲ǷѾϴˣ𣬡ûԹ⣺Ůˣ·Ҫôã
ôȥ𸣵̫밲ˡʢЦ˵һͷֶѩֺسӣߡŲŤǰӣЦЦתߵӸǰţñߴڵˣ㻻ûУôʱˡ
ﴫǹ֮ǴһأǴһģһ֪ԭһֱԥδ£Щ಻סˣһУ㻻ãһϴأ⣺㴩ļҶῴ
˰̾һţ˸һˮͷʢˮıӣȥˣԼ߽˾͹ȥ˰ɣ˵꣬˳ֹšΣСŲڣȰӷڳϣͷıӣʼڡ
һһ𸣵ȴõ̫ʩһסˣǻɻ󣬡أôûһ
𣺡˵ǲˣΪһС¡̫󾡹Щʧʾ⣬ҹ»һҹǻٵ߲·£һ緹ȥˡ
һԹǲǴģҲ֪ʲôûǬʲôûǬ֤
ʩ緹ֱֱŶѩܲԸЯʢ뿪ǣ̾Ϣһһ飬һӵе׻ĸʹࡣԼã޹޹Զֿа֮񣬵
磬ţǲܶѩһˣΪѧǸСӵһΪõĵطСܺ棬˵סǲԺͲýʲôѧˡһǱͷԻɨؽ˲ڴ֮
Ĺ𾩡
ŮСضҩһɴʣڣڵŮϸ˵£ҩˡðڳڵһ𣬽ɴʵ׺Ρ¥˼һֻĺںҩûмźȡ
ִһţ촽ⴹͷӳٺǸƵȥ׹ѾʧˣҪǸǺʲôҪǳɹĺʧܣ
ƽ¹Цݣص⣬ҹȻνʧ˳ɹ֮ĸԼܳɹҪŭҹ磿
¥һߣΣֲֵأҲҪս걱ߵһ飡ӵͷǣǵģκòأҲõõģͻȥ֮³ɡ
¥˵ȥǵ˵ԸʮҪʧܣ´λĺ͵⳥Ǯһǧ
ٶЦˣ󷽵ش𣬡ģһ仰ȥ֣ת˹¥̫һ̣ҩ˸⣬֮ôǣ¹ʹı飬һ䣬ˡܻãһ껹ꣿ                        
лҪ˵ģʽУ޷

19

ڣȻмվŹûһ˸ҿڻشͷ񱻿ƵĿܡİ̾ϣͷʼȥӣǸޱȵԼӰ
硭簡
䣬ѾͶ̥ת
ҡúڵ꽫촦ʱûг嶯չҵһˡ
Ҳȴû취ټһ棬˵ʱܡ
Ҳ죡Ҫĵ˲ܰģҪӶвŸɵĹٻ£ǿ׳İգЧҵĹң˲ܹϢ
硭
ҪԹҺԹҶģΪĹ
Ө͸Ĺۿϣʮ꣬ǹ¶һˣ֬ױӣѴЩһֱûиı䣬ֻǵҲûվгˡ
׹ġ
ŮӵδɣֻǣҪ䴦ǱȲӵİɡ
趼
ʮɺܴۣſϣһ㶼붯ֻԶӾﲻǡӾأ
գ̫˵ΪĹֻûգҪ佫ó䣬Էʲô⡣
ɴ˿ʼ˽ΪźîҪ뽣ʦԭʮ𣬱˶ֵ̬ѧϰ꣬һֱûܳ嵽߶ΣΪ߶ελ۸ġʦ㣬ֻŵڶ
ҪǣóȺۣҲûл浶潣ѧϰֻܱǽ֮á
ʲôģͲ÷ʱˣҴŶɣôҳͿˣѧʱҲ
ûϢСӣΪİȫŽȥѧһѧģӣɲǻӣҪһ޸֮Σˣͱ˭װһ㸸սȫӣ͸һӣ
̫޹̫һͨԺ󣬾ήҲһգʳ˴룬ȣ᲻һҲġ
̫ſڰϵԣ̫˵ˣūµԷѡϵȺϰ֮á
һ̧ͷĵش𣬡֪ˣ֪ˣһٹȥգٶſڰϡ̫˵̫˵ĻԺϹȥκνɴǡ
ᰧ̾һѣλ̫ǰԷһǰĿһȺ׳˷ĿɫΪڡ׼졣̫ȺǰһһܣЩǸմǼѡģ
һ·ȥЩĪЩһӴ˾ȤͷʳָָָţƥƥҲ̫ˣ¹Цݣһƥɣ
ֲֺü˿ʼɨȺһֱĩβ¾ţѡƥܺõӡһ룬Ȼ⣬ɣܣƥܵܵþãҾҪƥˣ
̫ķԸЩһȦܣ˵ʮȦʱԿʼƣٶȽȥֻһƥάԭٶܡָƥеˣ
̫̻ͣ£ǣȦӣǣǰĪĪëŶϲ̫ᰢģ۹⣬ȷʵһƥ
֪ԭƥֵģҲ֣̫֡ص֣Ÿʵ˵ĻһԣЦǰǲʲô˵ս
̫һʵӢǰ֮ӵǺһմˤˣ˾Ͳˡ
ΪһͻԼĺӲô²ţȻȫУ̫ͷǣǵģռҪҪ˼Ǹӡ
ٶĪƥëȻһԶ̧ͷȥ˶ѩӰԼսϣֱǰܿϸûдҪ˫ŵء
ôˣѩƽƽش𣬡̫˿ͣҹҪա̫˫΢壬òľּȥһ롣
ΪҪҿұ˽ҡ̫ˣ˵ѩɫ֣˵ģģ㲻ôȻˣ;Ҷܽ˵š
ʱһֻһǰֻһۣʵǬʲôֵֻˡѩߣҲŲϵŲ͵͵ҵɣţ˼˵ƥԣƥսˣԼͺá
һΣյģͬһƥָѩͷͷǵ˵䣬һԵ̫˻Ȱǰѧ֮˶һƥ̫Σˣ»飬ͬ˰ɣ
Σֻôˣסӵ֣֮ʼۣǰķ˿ʹоڷšţ¹ЦݣʱЦݱ˻ȥ
ڳأȻһԵ¦סܲڣһ뷨뽫ҩҩͷĬĬţκһͣ㣬һӵرܿ
ѩ˴귢رͷ䣬¹ί޹ɫԼոѡƥֽ׼Լų۳ңϵ̫˵˻£ȱһ˳Ҳòôˤ
飬ס̫һٹȣǺͱǰ壬ѩתͷҲȥ׷ں֮ʲôɢʧ۾òӦϵ״̬
ϰգգʼֱϰѩֻߣָʱס޹ǸŮŷǰԾһƥǰҫ䡣
ŮһȦϳս飬ѧˣҪԱԣ䣬̫ǰŻϿɲԳǡ󡯣ҪԳơ檡
Ųһ񣬴ʲô檣ҾϲԳԼΪең̫๧ҲңԣںǶҪǸңȴԶֿԴ˵գּ۳ҡ                        
лҪ˵¥ǳǿӳʵҲһ档
ǸòŮӣҾŮҲӦԼҸдǣĽǺҸġ

20

ͷڵģ̾ϢһԼʲôʱҲȻԦףͼǲеģյҪŻ죬Ǽÿϰر
ʮգʮղɼԦһƥʹԼ뷨Ҳܿ죬֮ҲԹԵĻڹǳҴܡ
Ԧڳﶵǵ⣬Щ̫ܿܵ׷棬һ·ţ££ЪЪɣﲻ簡ǵĻһٹȣٶȡ
ЦҲ˹˰ĳţֻݹȴͬޣֲϸϣڰ·Ȼô䣿Ǵ׼Ҫ뱾ˣ
סһȤģ˭ҪԼţ֪жأ㣬ҵ·
ǹⷬܲ⣬ҩҩʹṦһԾ𣬽ӵһźݴʱ٣ǹȲ֪ԼҲ֪ǵ񣬵صϥǰֻ̧ʹһĶңȥ
Щ̫׷״ŵɫ࣬æǰΪȥ·ϵĳһ˰Թ𣬡ӴҪƫӳҪȵʱ򡣡
һۣҵõĺܣǱǸŮģ̫֮һʲôŮӣڱѣȴԡ˳£ˤ˻٣
ٵֱش𣬡һ٣̫˵£ǻǸϿ޹ȥЪЪɣҽˣҩһ١˵ͷһǣԼŲŲӻ񹬡
һҽˣһʣ޼ʣ٣Ҫ˴ϣֻ˵ǴˤģͨҩҽּһֻСҩƿ˻صҩ
ҩ֪ͿֻС̫һٴرٵĵطԼԼһҩ
СӸһԼд˰յؽѰһǱ࣬治ѣѿڵʦô֣ûġ
Ͷһۣ𻰡Сҵ¶ЦЦһֽŵݳʵһһƣ˵ȥʮ飡Сԣɵۣһڣٳʮ飿ǡѾ˶ʮˡ
飿ֱСæҡҡͷûСһֽţͷɥ߳һ㶼Ϊίأ
ϣֻһ뷹һһ˯ˣûиߣϣһƵûšշתһ࣬Ω뵽ˡһ̫һة࣬һѩ̫ة࣬һȲԷԣԹһ¿ɾͲ̫ȫڶѩȷʵǸ֣˲ʵǴ⡭
뵽һˣǺܿü̫ʩϣȻĸӹϵǣرԼĶϱŮǰͬ࣬ҪίȥԹŮӶĲƲԩϱ
ҹ飬ʧߣڶ˸ʱЩ̫ô߻ҲԸּȡ˵յ糯Ŀһתһ㣬һڶִɣҵ￪گ飬պ糯ڵգÿһ糯⡣
ԺةฮԱ㣬㷵عּ֮һΪϤӰֱӳ¿ιҪȥֵطҸ顯
ѩͷ˭˵ģֻǳй䡣ҺҲɣֻ˵ʵҪȥй䣿ѩ룬˵Ҫȥĵطȥ¥һԵĺȲһ˵顣
һȥһȥơѿڣŵҲҪȥһֵ˼ѩҪȤץסѵõĻĻᣬһͷͬĻȷʵһ㣬û㣬ȻֻԼȥ
뵽һˣùأѩݵش𣬡ǹݣͷ¶档⻰ҲԼ˵㿴ɣҲţͣ
ûӣѩɡ𣬡ճȥةתһת״һ٣ֲǳģǲôӡ
ҪƷˡѩţݵشӦУ³ϲ̴ӳȸϳȥǶѩڽﲢš
ѩʱʱ͵ɫЩ㡣
һ·һҹǰͣ£к¥ﴫӸʮ֡ϲ֣һϲæڶѩǰ棬һС¥һϵ¥ϣͿһԷ˵顣
ǶԷ޵Уеִ壬߻ɫ˵Ź±壬ŮִС鳣żеСġЩΧǣţһһС̵ģʱųԺꡣ
˵ģ﷢Ĺ£ǲպÿ˵ķиλãǰˣһòһ̻⡣һζĿɿڵģͻϲѣСһֻԡ
ǸмճĴϿܣӲһ㶣ֳ޴Ӳһֻ⣬ֻ˲˲죬ȻһǶ˵ķޡ
˰ȻŤͷĿͶѩһʣƹ˭ôб·̫ӷֲһӵǻѩС豭һڲصúܣ˵δϹ糯󳼻ʱֻıӰ
Ǻˣô¶棿
лӣ˵ԳϷһ㲻Ǹ͸еģϳԲôԳưɣ
ѩıӷŵϣشꡣ
ơӣ̫˰ɣͷĺҲңĺϳҲպþڸƹͬһ˰ɣ
ŵôд󺧣&ltɢ־&gtе֪ƹǶһ·Сò֣ǰѳָƳĺͬһ˵ĻĺǺѶԸˡ
һһϵ̫˹䵽Ժʧˡ
ѩˣǹٻ˼ң͢﷢¼öˣϰΪ˿ľûа롣
˵᲻ڻҰﰡʬڻͷܣҲû˰òңƹһҲ뵽˺зʦʲôڹ˷£ɢԹɣ
߶ţ˵ȫԼ룬ûаƾ֤ѩֻţעգһ仰˵ʲôĲȤ˵˵ĶҲˣֻǺ˽»һѡ

21

ǲ𻰣ȴҲûϰ⸱ӣż³һ˵ԼĸաǹٻӵܣٳЩһΪϤЩɣǲģڲĺ¶
ػһǷǳ־µġ˼ǽ֮У˶һߣΪţȻҪһģӵڲͬߡ
֪ǽĻģߣĻء
߳Զ߰룬ܿأϵĵֻʣмֻһСģԺϾ֪ˣʱֻŵЩɢеζ̲סѡ
˫۽ŰߣĶѩ㶼˶ʮˣûгȥйûһ˿ԥѩܿʹûСپźǿϧ֮ôңÿҶпֻתһûлǡ
ȥеģˣҽԲڡѩԭɡⷬȤʾԸϤţˣѩָһ޼ҿɹ񣬶ĴĽ̼ͣ֡
֮һͷͬ
Ҫǲõѡ𡯶˵ڣо㻻˱ۣõĻһҲĴˡ
ѩͬĻ룬ʱ򣬵ȵ˪ף̶еǸͣ͵Ҹ֮
ʱ򣬵ץסᣬˣȻһƯĵطʱ⡣
ػս㶼ʲôʱײϵùǡս̺ܿ£գֻǵĹͣҲᱻӶȥҵذϵ
в˪Թⲻǻûȥôϰ˵ʵ£ҵǺǻ㶼֪˵أȥеʱ򵹴ù
ѩҲ֪ȥ壬ֻ˵ʰɣԾƹǶȥԭλϲһ붨ѩһ¥ϣһȥ
ʱȻƮһŨƣסͷֻڽţϾ˼ע⵽ߵѩǰԺ󣬿ʼֵУѩڿ븮֮ʣ뵽Իȥȫת׷ȥ׷궸Ȼ
˼Ķ꣬ѩܣһֱܵլǰ븮Ժȵʱʪ
ʢֶ˵̵ŮǵϳʵۣһǸ˼ҵԹǣҲɡʹɡҲƣҪȵʪһǱܻؼ
ѩצ·һһ׸ֱĻ·֪ȥ£ʢָʴһŽȥʪ£Ҫȵʱ
ñԹԼԹæĻһȥѩϰƥһ࣬һ㶣תʼ£ʪ¸ձӵ𣬶ңܽ
ôһ̣ѩ΢΢üָҼ䣬ʱһæס·ס棬ͷǡǲǰֻ̣̥ǡ
ѩԣϸƼۣȷȷһ̥ǣ״һոŵɽ軨ԼӤȭͷ
һᱨʱֱӽѼµģδע⵽Ǽܽϻһ̥ǣΧķɫȣ̥ǵɫԵ÷۽ս˺µ˰̡
ѩ̥Ǻܾãֻգһգۣʧȥһ۸Ļᡪۣ۽ڸסȻ½󣬰
һĻʢһۣЦľ£Ϊ´Ϻ᳤Щû뵽úأ
˵Ƕѩľ£ȫȻû⣬βŴĻĶѩһһȥˡߡʢһ̣˳ɡ⣬ֽԼĳݡ
µ·ϴɾˣ͵ȥԡһͷСĵ뿪ˡ
ʢĵ߻ظԺߵղǼݣȥʰѩʪ£յſڣ㿴ѩʪ£ʪչһϸ⣬͸Щϲá
˼⣬һ㶼ԼݹõĶѩΪλһӵʪ¹ֵ顣
ͬʳͬޣ׵ĵڶյϰʱͰڳַޣһǵøǵ˵޷ͷʱô޷ΪӾȻܸŮн֮á
ŮӣԽԽòԾϣ𽾵ʱԼĺǶȻˡ뵽һϲһŮӣȻҲ֮ķѩŵʪۣҲ֮
ָ们׹أˤݣԾ¹ŵɫָĵֽˣֳȭ
ܵģܣݵӣôܻῴŮӶΨԼͬ໳ȤһǸᣡһǸᣡ
ţԼĲ²⣬ʱƵƵŮһһˤƵᣬæ𣬷Żصױ̨ϣµĳڣҹˣͲҪٷˣ˯˰ɣ
ʢȴǶԣȥҪԼϨƾͺãŮ˾ţٲ˵ˣ̿첽Ĺ뷿
Ժʱ̫޹̫ѵ̫˵Գδȥһ޹Žѵһ١ΣӳͷƤǿѻڼѵذʱһ̡
̫˵˰컰һˮ˺裬ִѵƫƫүΪԼᱻˮʱ̫ĸӹֱӴʹˣҪż¡
žǼݵĸ˵òˣæڵʹһܵˣ̫Ҳһհѵ˵̧֣꣬һӡһæ޹
·ϣֻϲʹʱ򰡣ҪһҾҪˮˡ
һڣߵ̫ϰߵһ¼ݵԭϵʹҾǼǲԮʹߣԮӪȼ
Ŵԣ󣬡Ӫȼꣿʲô£ʹͳһţصݳȥӹˣһƣˣüΪѵ£ǹһ˵㣬Ҫһʳ͢ٹ٣ͬԺܾ
ʹ߷˻ţһҪǲҲûнԮˣȻҲףͨ&ltɢ־&gtұĽ޽ǳأǸԭǵȻֻԮˡ
ҲҪԼĺ¾ǷҪԮλĪҪտ˳ᣬҹ¾ƽ˵ǡ
ʹΣֻӦ£ȾͶȺһգæǣԼǷͰ͵ų˹

22

˶ѩǷŷϣѩͷ˿һۣſڣѩһƣѩհ죬ſһ飬ü˵¡ʵڲð졣
Ҿ³ԮŲóȻӦ㿴տᣬһ飬ҪԮǲԮ
ѩǷ𣬷Ҳã֮뷨֮Ҫһ˼֮Ҫ졣
ֿЦЦ漴ɫ˵ĺȻһϹһΪʲôᡭֻΪ˶ȡذɣѩ𣬡ȡһģԹĿҪôΪҪôΪʳ
ţȣһ㣬ҲСˣĵĻΪ˶ȡضһûƹΪʲôҪϷ
ѩ룬𣺡˺׹顣һԣǡƱඥһһǻ򣬡ˣĳأΪƼһڸơҲ£һҲǼйء
ƹǻӣĺţǰǱڵ¸ϻϳһв˻һ硣
˼δʽΪǵĳ޷ǵ˳ֻ͢ڳ
ѩ֪Ǽ߲¶ݵļϸʲôݣԴ޷²⣬ֻּܱĬ
ʱʢŲˮϣӣһڶѩǰһǰֻﶼһСֱֻﵹˮ
һ޹˼ɵӣѱŴߣ£ȴһüָǱˮʢùãˮôģ
ʢЦ÷ƵĲ裬Ȼˡᣬˣӱˡ
ԭ÷裬ֲζᣬǸİ취ţȻذѱĲˮºȣȵһ֮ʱŰڰϡ
ʢ۹ͶڰϵǷⷢźЦʲô˵գҪצԣһְסźֹùãǳ͢£㲻ܳô
ʢ֪ùҲܹܵģ̰˻ȥֻԶѩ˵ҼЩ·ˣһв÷µģҪԹԵصң˰
ѩķӦȴ΢ƣҾڸͷأʢǶڱȥɰ㣬ҪԹԵذԱϼתȥ
һֱһţһǰ޶龰ﲻЩᣬȴΪ÷ȶ˺ֳķӦͲºˡעŶǶѩƽüƬ̣Ǻʱţָ˿ڣǸıˣ
ѩ˼ֻ۾ſڣԹΪС飬׷ҲաֻĬˣЦЦ̫ˣһְҿɲˣֻҪһղӵѾͷշ̫Ҫҽе޹ȥȻѵûꡣ
ּշǺ׵£ѵϨϱӾͳˣҾң㲻֪ϻڹͷҵ·ҴҪóȻշһס
ѩĬƬ̣ʵϽˣȻ̫һֻͬñԺȢԼϲġ
ѩԼе÷裬Ȳڳʲô֪ȴƬ̣ٳٵȲش𣬶ʱƵûţſڣҪ˵ʲôɲɣʱʢֻˡ
󷽲У촽һԶѩ÷ѾˣЩɡѩΣֻȥʢЦǸ£ʵǱǸˣֻùͱ»عˡ
ѰϵźսУûϵһȥˡߣ߳ݼֻͷǶѩտᣬҪٵˡ
ڶգѩʱ˹ͬʱǰͬһ뾭ڸǰʱûֻȺС²ųݣԳһ˿
ã̫Ҳˣһ࣬ЦкӴʵ簡»ûеˣһΪΪɳ󹬵Яһء
ѩȻذһߣȴ©һ䣬Ҹװ׵ģݵպԡ
ɫЦ𣺡û˵ʲô˵ʲôôֻǳҰ֪ЩգǱµĳ購ֲΪǱµͯ
ѩգɫãͯ˵㣬ֻҪԸΪͯҲνֵҪҲνϧǰŮУֻա
һֻһˡѩһ̧ͷȥһĴ磬ˬ
֮ϣſڼ̸£գӼһλʹߣڿ˵ҪԮ˵ǵĹңԶᣬǰһͬ֡
ڼžƬ̣д󳼳ԣȷʵڶ࣬ȴڴˣȻǱе£΢֮ǲҪóȻԮ
˽ӿڣ˴ԼǣǼִδҹйԼҹóȻЭǻ˱ǿ
˷ԣλˣʵڲͨˣȷδҹйԼγԮ˱ǿģһҹл֮Ϊ˹ġƶҲ˴սܶСҹ
Բ²⣬£ĪҪǺ׹ǳģΪԷ£һʯΪƹ֣ضΪ֮ʲôԼ
ĻЩ˵ͷڵֻǹĳǳأȷҹ޹ϵֻǰս˼ּ֮¹ҹĳǳء
ǣµ˼ǡ
ǳԵαȹ¶࣬Ǿա
ȺּۣʱȴγɣüȥҲòһֹס˵֮Ҫ۵£ץκˡ
Ⱥԣ󾪣ץΣ£شܿץ˽᣿¹ƣ飬ԮɣԮɣеѾ˺ܾˣܲһһɣץʡԽ
˵գֽīһ룬дֵֽƬСŷô󵨵˳飬ȺԲҶ֣ΣֻԼ顣ָֽͷһһһƣֵݸ̫̫࣬Ԯ
ԮλԸǰɨһȺԲӦΣʣǾͼץΡ
ʵݸ̵̫࣬͢佫һһдȻ̫հˣһֻʢְֽǰһĸΪ˧ĵΪ˧
ѵ̫ǰĸ̫̫ҡԶ׼λΪԮ˧ְԼδһ۵ֽ򽻸ּ̫̫࣬ԶѩΪԮ˧
λҾʾʹǰԮ𣬡ôɢɣһ䣬һͲ˾ڸ
Цţִ˶ѩһͷһϲүϲˣȥ̣ҪǵôϼϺõķѽ˵ϲڵͷؼʮ꣬ҪǵôӴ
ѩһĿأڳ߳˾ڸһڿյߣȻ̨˻ι

23

һͷѭȥӭϵӣ㶨ԭزߡӸֱ̨ߵǰһ仰ǵǸ˼û뵽һץΣצ㣬㲻Ұɣ
ѩע̫ˣ˲ת䣬һúô̵ģҲɳϱоʮ˵Ȼһû˵꣬Ȼȫϡ
Ҫ˵ɥĻ㻹ûгûд̣һѻ죬ԼԼɾû˻ͬ㣡ָıǼһ䡣
ѩƽţͷսĶߣ㻹ͦҵġһˣҶ˭ܹģѩһս˱ˣ֮ʣſ˫ڽ¦סˡ
޷һʶƴң̧źݺݶĽűǸӵĽűģôض壬ǲϷſأƽػش𣬡һֻҲȲɳϿ
漴¶壬ͣһֻ̣ǱҧˡĶѩΪ侲ҷˣ̧طסĺ󾰣ޱȴ󵨵سĴȥܼҺܼҵȣмܲסֻñȽܡ
һѩɿأתߣһһ˵ҪɱңһŻɱҪҲܻŻͽ˱ҵʬϢţֱֱԽԽԶΪ˵⻰ľûû׷ȥݺ
ǲǽİôģҹʱܰȻ˯ˣһѾͣ۾Ը̫࣬ʲôʱˣȥԮûУ
̫༱æڵϣصūŸһģ˯㣬ûĽѱ£ǲ˽нǱˡ񣬲뿪ˡ
ûֻƽش𣬡˯ͷ˯ͷˣûȥҲʲô£˰ˮϴˮ緹˽
̫Ӧһ̾ķԸȥ졣
磬̫޹Ǳߵ̫˵̫ҪȥһţӦˣҲӣ󷽵صǶԺ󣬷ǸӵĹҲֱ̫̫ԵĿλá
̫ϲʳϲ嵭һζ԰Ĳ˼ΪءɨһۣĲǣ۰׹⳴峴ѿŴ׸⡢ҬӣֻһĲˡŹ
ƽԵĻзϺûС
ţӹ̫ʸһ̫࣬󲻸ˣŰÿ̲ȶһЩ̫ŸˣԼϱвˡǰǷӦž͸һ궹ѿȴǸ̫Ҩһ
̫棬òˡգ̫޹ŸҰѱİԹµ¶̫вˣͼжѿңҳĿˮǲǹⲻҳԺ÷Ҩһ鶹Ҳɣ
ˬش𣬡ûǲһԷʾ˵ðȥ͸̫˵Ҫ飡㣡ԺĶ磬Һҵ磡
˺ߣ˭ˣŶԣȱ󵱹ˣҲ٣˵ţܿˡ㡭סֻת˲ͲӰ
磬ΪУȴ̫ཫһŵݽ̫˵˷źةฮϵġæ𿪿ֻּֽȣйةฮ֮⣬϶ǰ
ܻشӹǳУһլǰͣˣĹܼҴӭеСĵ˳λĹܼȥ˼ҡ
˵ܿĴӭӣԺû뻨һ߸һʣʲô飬ʱҪҳֻŹӣֻȴһ䣺볼һͬǰȥ֪
˲һݣеһСֱڵİһˡǰת۽ȫڸסˣֻ¹Ǽµİӣ֪Ǹӡ
ǰ˹ϹȻ࣬±ǳѡγôͷ϶Բһ£Ϊ̣в-ˮRļ׼룬еĽаγܿ˼֮󣬱Ϊγ
ͷӦŰóһѲ೤쳣ưʱһǰ𽽣
̽УĪĪγѩĹͬ˳һˣһֱ˵⣬ǳһâһз棬Ȼ۽һֻ޴ļ͸ɫſĹʡ
ſ𾪣ֱֱ̲ټջصУעѯʣ¿ʲôһֻ͸ġɢʵĲɫ񡭡ˡ
Цǣ£ھǰԨЩĺӣ価һͬع̳ʽһĳˡ
£һ룬ǲǻԨնӣôԨһ֮ҪĴ˵˾£Ƕӣ᳤ѪĻ䣬ͻѪһ֭ˮд˵ĻԺҪ²䣬ʢʱ䣬Ԩֻϡ
ĵȷȷǸ˵Ĵš
˿ˮоķ䡣
ÿϣһɮǰ̨о¿˳ȥһۣ档̺Ц
ԣ΢΢һ㶣ֲֻһ䣬¼꣬ǶⷬʢȤ΢顣
ٽ˵ȥ𽱦ʽԵɳҪס˽ͬΪնɳƽ˼󣬷ʧ
ûɳˣҲɳˣĻȻôƯĽˣô˵Ҳף⵶
һ̣˵ˡ࿪˿ڣ²ᱸźúÿ¡һ˲ѣæӦ
ѩڣһпȥѩֻʢȲԵģȣǵǲһģȴǾøӼįڹͷԺȡ˯ɢġ̫ϷС̫ǴơŮӶ졢糯⡣
˼ȥǾûжѩáѩȻżһ㣬ȴܰ˽ƣ»еˣߣÿվȱЩʲô
ÿϳÿյӣϣԮйصѶȻǴȥѰ£˿һϢҲûдأ·
һϣһµΡĴǲƵ죬ǶѵʬVҲ̶ãɽͷϣоЦЦ˿־壬ȻһϢ΢вϵشšˣԮˣҪ군ˣ
ԮҲˣܣ
͵۾һͷմϵȫ亹ʼ֪ǰһнãˣԾ¡
齣ɿ滹ǺһƬҹĸϵڴţվţҲû˯⣬Ǹ֮Σѩ֮ǰ˵һ伫ԵĻɵ˰ʱ˸Եľ


24

ʼ͵͵ʰ͵͵سʱةฮۡ׼緹һ˵ˣǾ棬ϽϵȥӼ
ಽУһϮصװ磬һ㶣ŹһҾģⷬǰΪʲôҪĴ£䣬ǧô
಻֪⣬ֻʵش𣺡õˡٿ𣬡Ҳɣʰңһȥһ󾪣æʣȥֻȥʲô
㲻ùܣֻʰ˸һȥֻͣҶȥҲΥֻʾǡ΢֪ˡ
׼ʣȥʰҺ͸֪λ˾ãˣ˼£Ҽϰһֻ˶һ£˵Ѿ֪ˣ΢һ·¡»´ϣ
˼£⸮ۡϵ˰æˣ˰ݡգ̤߾ǹأ˼գһ·֪Ԯɽһ뱱бսδᣬǸ
ɽ֮ǣΪ³ǣع֮ãûаգֻоˡ˸ϵյĳǰʱЪսʱڣų¥ϵС󺰿ţЩСǵʹթʣĹٱ
ĽǱǰԮģӦ¥ϵС˼һ£𣺡Ⱥ򣬴ȥʾҹ˧һСظ˵Ԯô
Ԥϵһ㣬ƽشУбµױź䣬յĳŴˣһСܳźڣ󷽵ͳһŵݸʵ·֮ʱʱдģΪıһء
ڴ˵Եȣ˧ЩǱһʼС˵գܻ˳УϳšܵңǸĴ˧Ǵ˧źһۣڵ˵λԮıʼ
Щ˧ֻѩǶѩ֣ӹһƣûҹµʼҹóЩη޷ģµġ˧ҵ-ǧ漴ǽɣ
Сֱسţһʱ䣬Ż򿪣һ˲ѣһǣСǰҡ
Уֻʣĸ˧ͼĴ˧ѩֻȥ̤ڵɲǣĸ˧ŵɫ࣬ҪߵݣȴЦǹ֣ĸ˻ɫ
ǧز֪飬ֻЦҼԼȴǲԮӮˣұȰңΪˡ
֣һüĲˮС̸Ƭ̺ĸ˧һͬݣʹ˳ûʵѩһģȥˣǡ˰ɣ
ݡһ˿˿ڣ뵽˵Ϊɳ˿ڣƺֱֻԣѩúúõģûոû뿪ˣҲ֪ܵתȥˣҪȥң
ˣҸȥҾͺáĴȥѰת˰죬һˮԣѩһʯҾöźϵıʼæ첽ǰȥ¶ѩеź
ѩһ̧ͷŵ͵۾һȥ֪ۻˣ˵ɳɳѿڣʲôɳĵطô࣬ة࣬ôˣةôģ
಻¶ίһתߣ״Ҳˡ˰ѩЩûڳɫݣݵŴ󿪣̽˵ĻᣬһѽŸˡ
ѩæţȴǲӦֻþɥػȥڶհգ·ֻ꣬ة˵˵ЦЦش·ѩͷıӰʧ
̫죬ҹᣬѩ⣬ŹµƣɴƵĴӣڸ߸ߵҰݴﲶ׽ө棬׽ϰֻ˴ھʹسڡ
ţǴǰյϱߡţԲӰֻڴɻҪ֮ʣŷֵֻĴӣ̼ţ⿪˴ڡ
һ˲䣬Ⱥөɳ΢ͷҷšһæ˵ƻϣ˫ͷǰһȥ
һҹգң̻ܵоļƲߣ޴˷ľ飬ֻϴոԶ
ǸаĽ֮ĵӹȻ̣ѾʱˣһֱǼ̸˵ս֡²ŵоһνļƲߡ°ϲƵúܣһǷںûð
ɢԺ󣬲ǳ緹ʱǰߣѩ󣬿ûУ첽ֻ࣬࣬ŵһʻ򡭡Ķϲ
һ֪Щөſڣ̰һ𣬳ѵʲôҲ֪˵ʲôѩһ㶣ֽظȥðɣҰڣʵ׽ڲݵ￴ǲŸ
棬ϳкܶĳȺɣѩԼﰵˣæش𣬡аϰǧһ׽ǣȴ׽ꡣ
ȤֱԵǺãˣҾͳȥѩһǰߵǰסһϳȥʵ̫ΣգǴΪáش𣬡Ȼбأ˵ţͷࡣ
ѩ˳۹ȥ˼ʱˣһȥֻΪ˱İȫԼһȤҹµ´һۣһѪһȥ
ӱµ뷨ŴҴʵһ㣬ǻȥҲУǿҹҹôû˵ǰͷʱ˭ëëŵģͲҪĺ
ѩͷԹһ࣬˵ܲܲةȥֱǰһƽ©̣ʱһھˮͰΣùûͲùˣҸةȥ
ѩĬĬϣһ̵ѵǿھĸţһҿʼˮͰʱŴӰ߳һû׼ʱ
֪ʵڰ˺ܾˡ
سŵСţСҪȥʲôѩֻ𡮳ȥһ˳ع˹أ³ǡ
һ߸ߵҰݴԣȻөڰзȥ˨ƥŹµƣһڲݴͷЩһС裬ӭ洵˪ҹ硣
ѩŹµĻ⣬ƳƳҹƲ˿ãʵ͵͵̫֪ܳôһֱЩᷢС棬ش𣬡һŸʱҹܹ¡һӡ
㵹ѡˣ̫ǸŮˣݣᡣѩ
һֻСɵúܵͣȥ׽ѩֳıٹȺ̵̣֡ʱͷжϣ˵ΪҲѧĹ⣬Ӧԭڵӫغйأ֡
ѩף㲻£׽˼ֻСſְǷʹ¦סȻڴ˵ءֻ룬ת˲䣬һǺȫɾʱ򰤴ĵطƺʹ


25

һȥⱳմϲҶϵҹ¹˫ںԣȺө棬һȻڡͷˣҲôڣһҶմֵҹ¹΢һüǷˡ
֪ΪʲôÿҪۼһűٹϵĹôѩõĳĬ֮󣬺Ȼԥػش𣬡֪Ϊ˷ֳ£ǵֻ죬ֲţͻֱ
СҲһԼҲУƳҪǿҲ֮γһֻһֻƳرϲֻƳֻڽҹһɢڶѰԷˡ
𣿡˵ⷬ֡ѩ˵һ䣬ֽһ䣬Ծͬһ⣬ԭȾֻܾڵڶϺˣǱˡ
ԣƬ̣һһֻΧܻͬ࣬ҵ˫˫Ե۵ġ
ܻġѩ˾ǲôҲŪΪܰС潻γ˵ʵпᣬ棬СĽɱ̸˵׵öˡ
Ҳʬѩʱ㻯ө㣬ѩҹө棬һѩƽƽ˵Щ뷨ȴǾĪغ
̲Ŷѩ£ιǲԼˣ˵ԼʲôʲôģԼ֪֪Լ͸ɱһԵĸĸô
ѩһ㶣̧ϰҪͣѾվתȥϽµƣ׷ȥ͵ⳡսʵѴʧ֣
ֹסŲѩֲ䣬Ҫˣҽܺúô̡һͷˣǸܺúộˣǸʿǣһ˶նɱʮƥǡ
ðݲغãѩæѵǼ˻ǵоҲãܰй¹ȥֲһо֪ˣצȥʡͬأ˵оԺ󣬼Ҳ˵׼Ҳʡ
֪ˣһСĵġŶѩҲֳ۳ţ³ǡ
һҹ磬͹һǵоǵѶϢʿŵô׷׼æצ˱еһһ˱Ըϵ¥ȥأһȥӭ
ڻһţľҲǹءܣ̵ܱ߳鲻ģش˫ȴǰܣʱ˵Ԯʱʵںûӣ
ǹأס¥ѾƮŨỤ̃Ҽӳϵм£ѪͿһء
ɳûһ飬һҪľ棬ͨ¥ʯףһδ׿ڣȻһֻһ޷ǰУһֵֻˣӣ˺ҹȥ
ѩĿͣﻺȥﲻҪֹܡҲԮѩ죬ȻػﲻҪһûĽ˧æϿȥ
㣡ʳָָԼ˵ֻñԣôһæ¡ѩųֻ֣𣬡ȥ˧ǧؽ졣
Ʋ죬ߣһһߵӡ·ϣ˱̧ҽͽæҵʿˣɴһǸİæ̼ӿ˲ȥ
Ҫ֣еѯǾҽҽ̧ͷһż彣ĽģˣͷҪô˱⿿Ϸͽܶˣʵæ
ͷԸ࣬࣬æ˱Ǿҽˣʵɻε˺ͼˣ𣬡ģڼˡٺ١Ǿҽ˵㸺ε˰գϷͽܶΡ
˵ͷɴͽҩе˵ģȥҩͰЩʹţУͻȻצס󲿣һ£ȥֻ΢ҵˣɷ񡭡ɷˣ
һǱѪȾһƬϵ·æõӸҿһ˿ڣѪڲϵæǾҽ򣡡ǾҽֶǾҽ˵λ˵úأˡ
Ǿҽһ˿ڣૣͷҲ˵ˡ漴кͽܹæߵһ˱ҩȥȥҲ֪ʲôʱЩ˱ˣ֪˵о
ʵǶлæһ˱һû˵ʿŻȥҽתлҵֻ˵Ǿֲ̧֮͡˲ϵĺԳһƣҽ״˵ǻȥЪϢգǶ˽
һٸмЦЦһ𷵻ݡߵǰ׼ҪŶ룬ʱڳǹðΣָսĶѩʱʮֹӵµ漴ͷǰݡ
Ǽ䷿ǳŵģȥһ㷢Ҵµһˣֻ°¹쵽⣬ţһ˫ѥӡ
󷽵ȥһ߶ѩĽţһʱҲзӦ˵ڶأɻˣ˾һҲ̧࣬һĴˣһʱ˻Ӧ
˭ҪĻһοѩڳȴˡҪĴһ££ֱӣֳȫȭͷԤҪӹȥס
֪ҪˣҪ֣סɲǣȫӢϡӵᣬתסͨſڱԩѾ֣ͣôҪ򣡣һǸΪ㵱Ҫһʱֿ졣
˿ǲͬѩ˶̫֮ۡⷬ⣬ѿڣҸ˲ͬѩٴͣڱʱ򣬳ֹȫͷȴһֻͬ
ԿȡʤҪҵʱҳֱ죬ûˣ뽣һʽȱ˿죬һ
ѩʱ棬ѧ̹ȻȻҲǽѧȴǲͬѧҪǽ˶ǵȴ̡ɱʡѩ⣬ǽʲôࣿ
ѿڣ㲻ѧĽ񽣺ľģùĵѩ˶ۣʦһСۣǮһѽͽܶϡ̴Թ˵룺ʲôСۣʲôʦҰְ֣
ѩ֪˼룬˵ֻù񽣺ľɲǺ£潣òߣΣ֮ʱ㽣ҲѽڼȻܹ潣öǡ
Ȼ˼񽣺ľᣬ浶潣أÿմʱĽͬשͷһ㶼ϰߣǰ𽽣ǰѽһЩֻǿϧȴֻܴϵװƷ
ŴʱִͬΣգûƽȵķֻ̣˭԰ѷĵҡС
ָҪɳˣû˿ᱻצ̺ǼУ޴ͨգҪ޹ɱҲֻǲˣֻܱԹԩڵص¿ɳǸԾڹڵ

26

˸̾ţԵĶѩסһŰַ£ȻˡΪʲôѣҲʵҲ֪ΪҪֻܵЩĲ£һ۵ģֻû뵽ᳬϵһ¾ʹá
û顣һʵ¹ΪʵҲɷܡѩһţ㶣ȴǲҲ£ٶȥû顭ǾȥաȥԼЩʧ䡣
ѩƳһۣߴôߣѵҪ¸һ˯˻һıٹȲճ齣͵˵š߾ߡԸزݣߵӣûʲôˣˣ󷽵ǰ
ڶգ˴꣬գûмϣ಻ţһֱµ˵գˮɽû˹ȼ䣬ʹǰǺǸ˼ɡڱ˲ѣΪүڰæΪһо㲻óȻǰǡ
⼸գЩ˧¿ǧҲƵûţ⣬Ԯһ￪ᡣӦˣһһպģÿһչǣЩ˧ƤȴúܱԸڳ裬ֻø⣬齫
ʱǲ֪齫ʲôԺ棬ֻͣķԸľ˼ʮ齫ơǰ֮ʱŰ淨ˡǧ֮ЩʧָЩ齫˵ⲻǱϷô
ȱϷ˼ˣҪǲţһ֪ˡǧ˵ҲУӪأɳ£˭ˣ͡Լһɽ¹̹ףڴǰ裡΢һ룺ţӾһҪϲȤζ
ԮǸ۹ʾǺЦ˼ȻӦð˭˾Ͱһɽڴǰ裡ԮΣֻһͬ˵淨ʼϴơ
͵͵Ƴһ۶ѩţҪˣ͵·ڴǰڶűٹȹ衭-Ҫ---⣡
һ֣ˣǶѩһش齫һĵȴڶ֣ˣǶѩһش齫һ滹ڵȴ֣ˣɲǶѩһش齫һ氵Щɥľ֣ѩһأһش齫һ氵лү֡
굽ھž֣Ѿˣۼƣòһɽȴλ˧˹ڶѩǰʵ¹Ƶķ󣬡ӺɷԸѪɳҲڣջسǲܣҵԸ̷ܾ
궨ѩ˹ʺˣ󷽵λαأֻһˣֻŤһŤٹȼɣǾҲˣҲһһTANGO
⡭ˣ˧ťťţԷһ衣شǧغؿ˿ڣ⡭ǸʲôƺֻУ
ٺЦЦǫΪҹ²ϲŮ裬һһŮһ裬һTANGOһлȡ
ǧشȤȰ˵λ˧λ벻Ҫɴǣ˧δĸ裬ӪӪɻλ衣
λ˧ԣɫ䣬æӪ˰գҵԸ裡ǧشЦȡЦ鴫ȥǰɣλ˧ͬʱͷ˵һ仰Ǳǧظ˵ˡ
ǾͿ谡µʲôǧظ֣һߡǶ˼Σֻժ彣£¹̹ף¦סԷסԷ֣н̽ꡣ
ӣȻˣһʱˣǱţջǱﲻסƣЦѩƳһۣûб飬ȴܸˣԼûо滹عһ֧̽ꡣ
ǧЦΪ󷽣˵ԭ̽ˣȻȤҪǻһŮһˡҡҡͷԲԣTANGO̽ǧΪ⣬ش𣺡ﶮķԣֻҪ˵ƣ׾ͳɡ
ҲףǧûѧӢģȻѧȷķ㲻ô⣬λ˧裬˴ݡһߣѩҲȥǧһ΢΢һЦǸ˧ǵĴ˧սƺн飿
Ǹ˧彣䣬ȻȻˣǵĽǳ֪͢£Ҿ˧ƽʱ볤֣ƫƫͳսһ䣬ɼֵ֮ͬһţǧ֮˼תƬ̺˶ԣ⡣
λ˧һʱ̲⣬к⣿ǧظ֣ȴҲǽֻǿૣ⡭
˵߳Ժ󣬶ѩһֱƵβںһ仰ҲԣֻӰһţסҲŶסͷûҵıˣ
Ъսõ˱ѩֱ˵ƽʲôҪȥ꣬ҲҪȥꣿ
ѩһ£Ϲ𲻺˼飬ſڣ㡭Ҫȥꣿˬֱػشǰ֮б𣡡ѩȻͷ˼ʲôǰˣֻԶˡ
Ӱʧڶѩ۽֮󣬶ѩʼڳûĿĵ뵱۵һҹζʰʱļ䣬ȻôʱôһҹҲֻܻһһ̾Ϣ
ޱߣίһҰοʱûаԼԼо淺ѼƲ£ΨпòԺһ㡣
պ󣬵оǣǰսһƽΡڸƹ׽죬μǸƹеӣ³çֲʣ˴ιȫȻʹûȰ˵
ƹ֪һ㣬λᣬҲ˳ֳ޶ֻۣΪΪԼĻʵܸƲԼı£սӮͷȴ󹦣ȴǲ֪˵Ȧס
֧ǲ飬ǵоˣ˿æƴػţżػһʱʬVѪɺӡ
ž֮ӣ¿ȥѩæȥͷָս󺰣ιѩͷһۣûлشһֱǰߣǡϹ̴ֻ࣬󲽶ȥ
¥ϱʱѲǶѩӰ漴࣬ߣǵͷȥһ£ûȰ裬˸ϵ˳ͷ۽̱鲼ǲпɱ
ƽڶοʵĵ룬ѪɣͿأ䵽ϵͷ­Ұ˲ڽ£ȳùһģģֲҵĿɱۣϷغƽʱ
Ե᳹һ£ε۾޿κεȥǰǸпᵽĥĵ龰
໽һҡҡ֣û¡䣬ʱ˹˧³ǣһǽǶѩϡ˵Ǹͷˣʱ뻽ȴˡ


27

üǵǡԵƺǿ£οҼζ˴γսһʧֵġһֱų¥µĶѩԡѪս
ɳ󷽵ĸϣһ˱վŹӰϵɱ棬Ϊ³¥ڴӰεĲtпİ֮󣬶ȻһѿڣһԾ˲ʧ˸ϡ
ٴγʱڵоľӪУϥһװԪǰһһʮ棬ţ³¥ϷԪŲһڲͬĽһԣͬǴ󾪣ʲôҲˣ
û˼ԭЦǡһӽ״ɻʵʲôֳĪûãôͱˣԪѽŻУȴǲϻش
ӱʵϥڵϵˣҡ˲ʵ飬ֻʵشڹսʱҲ³СգӺ棬
Ԫһſڣʦܣȷ˵ʦĶӡ漴ʣÿԪٶЦѵһ٣ԲģѰô
治ɫץҿһ㲻ץԼȥץԪһǳɣѡγһЩΪѡץûʲôãɳʣһӮⳡս
㻹ȥץӽ˫۱ǰߴһԪȴʹöˣһۣԵб£ԼȥץλûнôļԼȥǣˡ
˸˽ѣҲʶֻץˡԪؽʼָҿҪ㣬׼ʦһһӺһߣںһתǰͳһˮʢĲˮȪʮ֮õơ
ԪһǸɵģֵһۣＫǸûõġҵˡ
ӪԶһɳɱǻʤδ¥ϵãǽǸѾ˼ˣǵһдδ
۹⣬עδеΡӰȻڸͷ֮ϣɼؽʿڱţһսһȫǽϣһ룬ͷԵ࣬࣬ܲܰѼԶеоĽ
һελã̫Զˣ²Уõ߽һЩ˵ͷ˹ȴʱһܽһԶ޷˳书ʹЩĸꡣ
𼱣ֵġοȴҲͬżĿתעΣãͻȻһ࣬书书ϼһ˲䷢˳ȥ
ηʤһûüѴϷ䲿»ͷʱʧɫһһϢæмˣмˣһʱ䣬Ĵҡ
붨ѩֵĸһϢϽˣϻصߡѩϲϵˣʿǼɱСǸϵǲӵôˣ
ǲ̧ͷǻۣҲ֪Ǵļӵĺ󾱣ǳŲסˣ
Ǹժͷˤϣѿ˵ģǲʣҾȥǼǣǳǸ޿κΣ־ǵʿǳǲæηϣ͸ʿһɳ
һ˻ˣ̲סֽȭѿһҮַǽ棬ȥѩѾձ³ǣæתϵӭǡؽʿУһǰѩǰʱ֧Ǵĺ紩ǰ
Ϊ˷ֹ˿ڱߵѪɺ԰γʸӣ߳Ⱥҵ˾ҽԺҽˡʵڲɣǾҽæĳ𲻿ֻһ˱һ߽ΰγʸμˡ
ֻôذءɾɴҩȣŶѩصݣһˮСĵؽ⿪ѩļºͱѪȾ£˿ڣȵһյƣذأ棬Ժõؽ˿ڱ߿ɵѪ£Ȼǵһһؽʸ˿ﳷ
ʸˣû˿ڵɲǣѩеĲסǰ˿ڣ󣬻˺һʱŰ֧ȡϣʪϴ˿ڣٵϴҩ
ҩ˿ڣλ˿ڣٵöѩ΢ҧһҲ⣬ѿڵȻӢۣҲԩѸɲѼ˿ϣʼɴŶѩļر
ٴϽ֮һʰһ˵лҰΪμˡѩش𣺡˵ԸѩҪ󣬡һ㣬ҲŸ˵һ䡮һллôǵ˲ſϿڡԾ˼ˡ
ֻǺԤϼ䣬ѩ¦ססĴ󾪣ӵĸлԭһ̽ɿȫڶشȻȻȥˡ
ƻʱһڳɢһȻСģ˴ǰսҾ˧롣΢һ£ңСǵģ˧ҪȥԲ衣
ǧôʱ˹ȥţ̸СǰȥСһ֮أͻȻͲǰˣúָ֣ʣιôˣ䣬ֻСһֵ֧Ķ̰ϴһЩķĩϡ
̸оǰ軨漴˹ȥСæסȡһֻװȥڳϣְѼװмһͬڣְѳµش³ǣֱ˳š
سŵıסҪҹˣҪȥʲôƽػش𣬡Щ˵ˣܿسǵıһϵûκģ˳ţȥ˸ųڰ·ϵıˣ¹һ£ǳһͬ·ߣȻװ˵ϣӱ޵ظһɽͷ
ԼҵľӪֻԪǰԪ㵥ֲֻˣ˾ô˿϶ǵġӴһơ
ԴӴ¶ԪЦˣ˽ϲס˫أһ˰ǰˡǵɵŵϢӣӪڣʵǳɹذ˸צˣ
Ԫ㱨ǰش𣬡ϡһǾ仰׼㶯һһһߵǰʣһƣЦʦܣ㵱ôûдζأ
ԪһǻĮңòŻش⡣Ҳ׷ţ˵ӣϲȻζҾͲζˡԪԣЦ
üͷԲˣЦʲôʲôЦģԪ𣬡Ц㲻ҪŹ棬ĺǲ㺵ģģҪΪã򣬼ʹŴٺҲһ档
滽֣˵̣ЦԲΪȻȻһߣ˰ѡ˾⵽ԪӣԪ˵ʲôϣȻѣȰ˵Ļˣ


28

Ц˿ᣬ۹ٶһǸʡµ꣬ԻһЩǸŮͨεĻӣˡȻǲŹץأֻһɲǣʼĺԡ
һҶˣԪ𣬡Ҫٰ֮ǰĻ˵һ飿ʹԸҲѿ裬ţҽͱĻ常ǾԲҵġ
ЦԹԵɿֱ֣ðɣȻôҾͳȫ㡣ȴֻǱЭ룺Ų֣һܰ
ԪĿͷӦѽֶԺ˷ԸӽҪˣǺ⣬ھв뿪벽
ʱ̣۾ѹŻͷĿԼϣú֣ʱһʱ̧ͷһϴŹŹ߸ֵǰɴһ
˭ѿڶʶץϵıӣʱַԼǱŵġЦֻǷĺٺЦעͣشȻһ߳һߴſңɿӣ
Ц̧ţأ۷ϣ֪ʲôطǸ𣺡Ҳ֪ɿӣЦ˵ľ͸ƾľӪ
Ǵ󾪣ͷһ飺Ǳ˸ץӪˡһתֽһ£ѿڣԭⳡսĺļƻЦգЦ˼ش𣬡Ů¥ᰵЭ飬߻ⳡսһӮ˾͸á
ǵĿʲôʡЦҲ̹֪Ҫռ꣬ҪԾʣռЦЦЦһ롣Ϊǵĳζû㣬죡ԲżȻ
ҧѿڵôץңҵԸôǾʹشˣҸûΣûʸǣǲΪϾǸ׳Ƴǰڲ
Цɫֻ𣬡Ǹӣ˫ȫʦŮ¡ǰةѩԨѧ峵ѧʿɽꡢճȺɵòޱȣֻϧʱҲ꣬ԵȻһǼ
ʦŮ¡ǰةѩԨѧ峵ѧʿɽꡢճȺɵڣԶΪִּҡμҡ¼ҡѧҼָ֡
һ˵һ仰ɱɫԭĺҲлһ쳣ĽиӹϵλŴǸϷʢеƾһòģҪд˰õӣͻᱻŮһϵ
кã˶ѩЩд˵ȰõӶҶ񣬵ȴһʱ⣬˵˵ȦףΪ񣬵кϷ֮ˣЩǡ
˫ţнܵʱ򣬺Цŷ£Ȼ쳣ĵһҹûгԷ֪û̧ͷԼ飬ҪǶˣǾûüֵˣ
㲻Է˿ɾͲÿӴЦѭѭ֡Һòÿʲô£Ծǲԣﰵ䣺ʡע⡭
Ц㶣ҲţҲЩҵģһǵĹΣȷʵǲǿŤˣȻˣҾϷĵﵱǸˣж˴ž˰ɣ
ðǾˡת˫ֱԺһеӣ˵껰ͷһۣԾǲ⣬ֻ߿ˡͣ˶緹ЦݸϵֻԸԡ
Цתϵ߽ͷӣһԵس⽫ԵŪ졣ţӿʼӦģŤͷһۣŵĺòˣʿˮͶ˽Ƥѷ
Ц˲죬´ߣٶȵݸùģæɴǣһɾЦ㰴Ҫ󣬷Ըȡɾ꣬ʢ˷˲˵
һȻǲ⿪ӣҪôԣЦ̻һ˹˻⣬⿪˫صֵûܣֽء
ס꣬شڳ˳Աˣ˫ֱǺã޴УֻϷȤ֮ʱҪᣬιûС˵һ
ЩȫȻ֪С˵ǺǶǳ԰׷ôдʵĶû׼֪ʱҲôģǷŸʲôǵĸ˽ҪͶߣЩҷ϶ˣ
һ˲ԣӪʣֱԪУţǲץˣСӾͶ˵һ֮еķ緶ղţСǾкܣѪͷ
Ԫ˵Ц⿪ǣڹ͢ﳤģһԵĶҽĵףҲִģҪǲ磬϶Ǽٵġ
Ǻ˳ĬƬ̣𣬡²סԪƽصҪףͲʱˡͷ¶úÿʲôٶҪ׵ȥᣬпܻܡ
Ԫһ룬ΪҪǣ˴𣬡Ϊ¶֪С˵ǺԪ۵һЦȻҪС˵УӪҲܻеİС˵С˵ૼ䣬Ȼ̾Ҳûˡ
ţС˵˿ڣǺԪִ֮˵˵ǹ飡дֹħлŮĹ¡˷֪ˣ״ԭʣô죿
ԪԸ°գȥôˣзִġǺӪʣ˻ȥ
ͬʱ³ѩڳлһȦҪ޷ɼһСŵǸȴķˡǰասôСҡͷǲԣǸڣҲ֪˵ȥˡ
ѩ磬ɻתֵȥʣûУҹ㣿ྪɣ£һҲδΪȥء
ôһؾ͹ңѩӾòϽѰҡѰ˰ʱȻнʿǰ˵յɸ봫飬ѩչһǼ֣ɴ۾дţ̴򿪳Ͷʬա
ˣУѿڡ󾪣æ˴ǰһڳŵֵĽʿǣǲ˴ץҾսǽʿԣæش𣬡²֪дҾսµ˼ݳȥˣȥʱ˵µֵҹҲû
ѩ˶ԣһǵоˣǲûϰǣ뷳գǸǺãѵҪӦǵҪͶ                        
лҪ˵׷Ȧиմѧҵر
ĳ͵͵wbҳιһȦ󣬶ǲ
ȴǳҵȤðʰܰŵ㰡̬飬òƻ˱˵ġ
ȻأԼҳÿ춫ʩЧ򭣬װ̴ţ
ǵһ񾭲ûаĵwbҲˡorz

29

ѩţҲѣͶ಻ɥڵ䣬ǧŵǧѿڼʶѩ˺£ôŻŵģʵ֪ҹǱս°ˡ
ǧԴ󾪣Ϊֻ°սѩ𣬡£պ˧֮ͣҪ뷽跨սȳǧƽʣʲôҪ󣿡ѩֱĿ죬ҪǴ򿪳ţͶ
ɲУǧһԣ³ҪͶˣ͵ڷǽţǱΣվأѩԵɶ˵ȼüֻ֮İΣս³ܲסҾٹˣҹҾҪӪζҪȳ
תһͳסĸȰ˵̫嶯ˣ侲һ㣬а취ģѩŭһ㵱ˣһжҪ㣡֣ǰߡ
޿κΣֻؿߡһԵǧһɣϡ棬վȻῴ˧ôĻಢֻͣһε˵ҾҪӪҹϰˣȫԺԼౣء
ǧ̾һΣ˵ͷ
ҹѩ³ǣβںֻӪо޴ӷҹϰվƽ糣ӪеҲԭ齶ˣһֱעĺЦ
ҹ紵ʣ𴵵һΣһͻȻһŮӴ˽⿪ǰ˵齣ЦһѿʵƼʲôŮӲһֱӪ⣬
Ц׷˳ȥҪֹȴǰл⣬ǻһ·߱ƽҧҧѿڣǵҷҹϰǲҪô䣬ĽҲӪﱼǰȥػ
Դα̧ؾӪƬ̼ްƻͳ˧֧պؽ³ǣû뵽ѩؾͷҹϰһŭ֮£¶ѩԱԹ
ѩһ·ƴɱڸϵǰϵļΪһսѿ˿ڣѪӿҧһҲںִѪһصб֮ǰһһŻ𡪡һһŮŷĽǰ
±ͶȻɳƼسѿڡѩ֣ƼⳡսȻģŮһ˵һ飬Ĳ£ѱ£ͶȻĻ
ѩҧأȴеĽϷɡ״ֻ캰죬治ǸӺǵͶǣڻҪǵҪЮ治صӢۣ
һüȡȥһ˲˵סϽƲϸ˼һСƼϷŹһö磬ûۡ
Щͨ޷˵رѩ࣬ɰ಻֪ڸ첲ϵǶ磬ֻǰ˳ѩƽ£캰죬Ҳú˵űҪ
ЦȫʿǰΧΪܻ߳ȥôƲһȻĹжԹǾľһҪǣƾ
Цһһƣ˵ԣСֽǣ¸ƾıҲøٹ³ǡô˼ѣӦˣãƾȫ¡
ӪĿյϣĵطţƴȴѩ벻¡ϵĶЧã֪ػʹȥ˵ϡ嶨ѩж
ѩͷһۣȻƼʲôƼЦҪġھʲôȫȻϸ֪
ѩཫʵͻ³ǣԼԡѪһսֻһ䡮ԼСһ㡯ɿس˵Ӫ
ѩҧֽһԲؾͳ췢𹥻һ˲䣬ҹŷ˸ĵ⽣ӰӰܣϵ˵£֧أδֳʤ븺
Ƽ·ϵӣ׼ѩıҪͶȥɱץסһͷӭԪӣԪֹ֮ĽݲŮ˲֣Ƽֻð
ԪתٵɳһҪɱСѰҳڣЦڱܵףʲôԣԪĴǹЦһɱһش𣬡ǸʦܵĹϵǳá
Ц̫ףʣɱɱйϵôԪ𣬡Ȼʦɳ˵ĳ棬տݴΪΪ˳ӢôһǸйأˣ˵бƳһۣˣ
ǸˡˣЦɲסӣסˣ׹ǧԨ㣬һʱķ㶣ܿ췴ӦȻһɳҪһС
ǻĳԪ㿴ЦģʵҲûаȷԭǲˣֻǵʱǱʱǶѩȷ㺡
һҹ꣬һ̣ԶʱӪȻһƬǽ壬Ǽĺӵܼľ֮ʴæʸƾɳԴ˲أȻ෴˵ʤ顣
峿ڣ˯һҹ۾˫齣ʱӦһССЦѹˣŤͷȥӦһš
һ߽ݹȥʪӹһֻۣһۣѾϸƥúܣƾþɳı䡣˲漴ʣô£С𣬡׽ģ˵˶оҽˣܽٶĵҩ
˴⣬ϴ˱ݣֱȥ˶ѩݣ·һ룬ԶԶؾͼֹȴ
Ƕѩֻһľͣ½ŲڹĵѾƽô΢ЦţȻ˶磬˽ⶾںۣܽҲˣ
ңҲܽ죡ѩڳһӢ۵ģӵģʲôĻܸˣѩǰߣľӼȫְܸңͶ·ԾɽԼ˶ˡ
һͶأȥһ˫磬ô䣬ѩüס磬·һʱʪˡ״æĴſϵɴֱȾˡ
ˣ˵һֶһƭң̧ͷĿ𱸡ѩ޻˵ߣһһ˵ôصˣܳϿȥԹˣ
ѩ֣ǲţһأѩȻͶͱסػȡǧظո¥뿴һͼǲڲĭһ㶡
ȻȻ⡣ǧţϢˣкҲһ˿ûзļһѩοͳݣֵϣأǱ϶̺򡣡
ˣϰˣҵ˵Ժսɳеĸ֣һ򵱹ءѩƽض˵ЩֱŰѿֱԣ˶ԴԼĶӣ̡̫
ѩƽɫͬһ仰ϰˡŰϣɸֵ


30

ʤҹ³ڰ칦磬۽˧Ǳ䣬ÿ˶ֵܷͺþƣϻмӪݺ衢ˡڱ֣ϯϣֻжѩ򶨺
óŴľƣһֻǿ˼ڡҪơǸжášʱǧضһߵǰƣڣؾʱֻһڡǧһ٣ɻ󣬡սĪǾñľƲʿڣ
ᣬæͣȻǣֻ˵ƺȶƵģ¡
ǧعЦ˼Ϲµսôգ־˵ڶأž˶ѩһأŻصϯλϡ칦ãͻȻһλһλͷɢĽʿѩǰ£ֵɴ˳
ʿǷ׷׸¾룬ȥǼϥأѩ˧Ĺ涨ŮӲòξҾУȻд˴ŮӰװ룬ҿҷ֣ش˾˧䣡
ѩһһ㶣û˵ȴȤһǽʿ㣬ͷ̧ǴŮͷ̧µ漴һ߳ϯλ㣿ˮҵǸˡ
ѹֵʱϸƥùͷԭŮ˰šŮӹڵϣ֣뽫𷣣쳣侲ʣʲô֣ΪҪУѵ㲻֪ξĶ𣿡
ŮӨΪ˶ҸԼðô뽫𷣡ӨʵϯλϵԣٿѿڣռұǧմС㣿Өش𣺡ǡռұϱŮļҸ
ͷ࣬ɻ󣬡ռұһͷռұǽɣЩҲʼ̣ʱȼ߼ߡ¿ˣѯӨ㸸ʲôԼһҪŮװξ
Ө̹׸֪ҸϣѲռұ֮£֮λвŮŮҸִⲻϣ˵жһΪһжжĴ㶼ɵʶ볯Ϊ١Ůա
䣬ϯλһǧصҲ֮𣬡û뵽˵ˡѿ׽ڵŮӣüʰ
һֱĬĶѩ˰Σտ˿ڣô볯Ϊ佫ôӨ𻰣ֻҪڱǰŮŮԸΪȻռұͶЧڳ͢ʳԡ
ѩ޶ԣȻƾʲôҪƾʲôڿͷؿʱ̱˿ڡº͵ضŮ˵Ҿͦ˼ɣҹĴ󽫣ңһԱԣӮˣҴӦһڱǰ㣡
Ůԣлֳϯλһָࡣ߳סСŮҪһ㣬顣಻һۣգһ۾ʱ˼
Ө˳һߵյϣʼСһֱվŹۿǰѩ߳ϯλվԡͷֻŵȻûûβöŮТļһﲻҪΪ飡
ѩֻԣһͬۿյϣ˼УڱΪӮ֮ʣȴͻȻʧְһУһʱԾֻӨ˳ʤ
Өߵǰϥ£˵ȻŮʤҲҪʳԡˬʵЦ˼ԸӨȥʿһȾƳ⣬ú칦ȹ˵һҹ
Өת˻ȥЩһȡץԣЩʿҲ˿Ů֮վྴơ
ǧ˱³ǣ̷ٱ֮ǰǧͣλԮ˳ţֵλȥͷлҲ֪û쳣ҼʹڵԼ
գֻ֣˧ˣǺڣ붨ѩȲ嵽ǰʾ̤ϻع·
ǧûϻسǣֻǴƬɵԶȻ̧һλ£Ըȥһλսݡǲ΢΢һ㶣ǲ⣬ʵ£һλιݣ
ǧת߽ڣش𣬡Խģ̣ҵǾΪ˼Լϲ˲ǧϹġ䣬ٴظǵúúȥһݡ
ǲ²Υؽǡ
գǧ˵ݣפӪڽ⣬Ӫȥ˵أ漴ֵССһӪʣ͹ʵкηԸڰǰ˷ԸӨ
СȥˣһӨһҾŮкηԸһſڣ칦磬ǼٺôӨһ㶣֪ˣʵӢŮ齫꣬òλһæϲȫ
ȻԵݵһϷΪô󽫻سʱ룬ֽմīдһţīԸɺݸصռұԺ󣬰Ž㸸ףҵǳһ㣬Ӧÿס
Ө⣬źֶ˵ԺӦûΪαҪǵãȥǴţ˶Ǿ͵ةʱȻлŹ빬ǡ
Өлл漴ֺǽô֪ƾһžŮԸЦЦΪҵĹλܴ󰡣󵽡󵽿԰Ѷѩִ󵽿ʹةࡣ
һϯӨ󾪣ѿڣŮֻ˵͢λһƷĹة༰δ˵бĹǱ֮ġסЦаȻˣֻͷϻһҵλġ١
ʲôˡȽҪ󣿡Ө澪ݡȴ˵ɣһŮˣ˹ŮˡӨˣ𣺡̫󣿡ˣֱ˵ҵ棬Ҫеػһĸ󡣡
Өһ㶣һɲǼ䣬˪ˣϥ£أΡΡ㡭㡭ǡǡͷİɣһܰæģ͸¶ֶ֮⣬ǵòҪҵͱȥڣԻȥæԼˡ
ӨҾӳȥʮպԮ˳طؾ趼Χۣ˵˱ͣڴ⣬һͣڴǰźʱشˣһλŮӡ
ڴغΪʢ-ᡣѩǰᣬؼҵġĿ⣬Ͷϣ⣬ҲϿȥգ̫ڵ׼Ҫ
һ澪ţæѩͷææػȥôͲ˵һ仰һ£һ䡮ݰݡͷͷɿϻعǣ֮󣬿첽ϻ޹¡
Ÿո̤񹬣ҪתݣһȻʣǻŻˣһɲǼ䣬ȫֱˣػͷһƣ̫ʩֵĸҪȥôˣ
̫󲻻شֻתߣҽɾһƬ񹬣ĵŵβʩ̤ڡʩһ£˵ڶȻѿ֣¡
Ƶذ壬˸ڣĸ󡭡Щ࣬ҿɲԲ򣿡䣬ֻһ޴İ𣬵ʱͷһʩҽ͹򣡡


31

ϥأմͷ̫㿪ʼһһ̫ӣӳˣɶ߾ͷɶǲǣոռΪúôڹŸžȥˣǶϷô
ҲһȥġҲƽػ˰ͷֻܿԼ˫ϥΪԼ硣̫󲻳һףһŭԣѵ㣬㻹еҶ죡żˣæ̧ͷϰ޹ֻǽͣûи졭
˰ˣ̫Ը̫󶯸λͣЩת͵ǲң͸ʵʵĵ޹ȥҹҪð֪Υּ⣬Ժ˹ǣﶼȥ
ſڴ󾪣ֱֱʩ˻𣬾ʹ˴߹񹬣ŶͷҪǸŮ˽尡ҪǸŮˡðɣϨ˵Ƹϱ£ȥҲ⣬ֻþӳͷƤϡ
ϣԡ˾£͸λС̫ಽе޹һȺԵĹΪšΪĻ߽ȥ籨ϣûйԹԵ
ۣʣԱߣһȻſۣ۾ͷҿڣףãһ̽淭ϣȻϣ˫زҳô󶼲϶ʲôҪ۽磡˵գԳ˳һ
һμʶŴŮӵĲ֣æץסһ㿪״һأ֪ͣһ˲䣬ϡֻһӵһߣǳһɽƴסһס½һߴ󺰣ǽ䰡ǽ䰡ŮҪǽˣ
̫ʯͷûһ˸ҴȥȣֻԼԼڳһֻ硣ŮץסأҧһޢǿҪһɽţŽţҪϻεȥŮɽβƵɱﵡ
ֱסŮһ൹Ȼ̨ţؽ˳ȥʹ˵˴齣ʹ书˾͹䵽ϣӼ󵽱ٹȣʹ壬֮ǿʣϵҵĴƾʲô
ϣֱ׳ػش𣬡ƾҪǽң齣תӴ磡ҾͿһûжˣʲôÿģнţ
ƲƲ˵Щһ˯Ľ˵˵ֽżһҾ뿴ԣһֻĵסģΪֹں־ץ½󣬳ףƣգգеֻ
ϸƽ̹ãһ£ȻעĿӣſڣӣпӣӣæǰͷԼģûʲôÿģûʲôÿģҰա
һߣǺð˯ҵĴҵȥ˯Ͳͬ齣һԣֻþίһҹһֳֻһű̵ϵϯ˯ˡ
øһʣԼһ˶ս齡շת࣬һֱҹûܹ˯£ʣл˯ڵϵ磬磬Ҳˣ˯գţ
˯㣬û˵Ļ˯з硣ϵûзӦֲˣغһ
磬۾ͻȥˣûи֪˯ŵ硣ص޹һҪǻм£µһۣϴɻ˹أ⼸ûӹúȻ
˿һգͷһҪģ۹̫͡ǰһ̵ķȶǼԸ˧Ľͣ͸Ǻķţʹɳ࣬ҲķţӶЩٺ»ֵ˶ѩԣֻ̧סһܾ֣ѩʹͣдܾ
̫๧ؽӹǾܾѩǰʽѩɻɢ˳ᣬظ·;УڳչǷܾͷֻдһ򵥵Ļ˺֮ϵ󣬿ϣջ١
ѩףصۡ鷿ֻϱдķԸӽյˡסԼϵ˻ܾڻճɻңԺĿݡͷš˼Ǻ⡯˼Բ⡣
⣬΢Ȼ˳ةฮլ˸ۡѰǸ۵ļ˾תԺȻǼ˾
ոȥҪȴԵȻ˲ӣûмǾ޴ƿݵİ񣬸ľֵǣֻһּӵ۹⸩С
սľԶԶվţǰˡ̼˱ްëοһ䣬һ㣬׶櫣ɶγ񡣡ǾغĻʹͷ͸ĵı
㶣׶櫣ôǸŮӵѽǼ˾ش𣬡֮ʱ߱ˣǱҪôѽǸĺء
ôĺÿܳô޴󣬵ʲô񰡣ٶؿǾ޴ʼձĸͷš̷Цϣֻһɣ
ܿ죬Ц⣬һ£ʮֱܶ˵ڼ³ɳĺӵ°ȥƹȨǼ䵽˻ˡ֮룬ѹڵӪҡڵߣԭƹĺģ
ӿڣԣƹĸֶԸĺ磬ΪĺӵܡĺԣҪȡǵλãΪһֳ͢뽭²ӵܺ͢뽭ɡ
ƿڣĲ룺⡭կʲô𡭡ñ˵λߣñôۺˣҲ˸կģ̰ĵҪĴѼȥιʱ࣡
Դӵһ֮󣬱žͲʱǰʢԻˡգȻ̾ԣʵǸǵڼΪЦ𣬡Ӧǵˡ
ǵģȷʵǵµĸʷϹĳǣͨһλܻһͣһİķꡣ̽ӿڡ
Ϊ֮һ˵ЩϺͻǴӳڶţΪ˴˵еĲİ갡Ҳδ̫̫˰ɡ
һֱţһֱŷ²֮ʱʱӣһֱ٣һֱάòϣˣ˽Ůں쳾лŮΥߣɳ⡣
䣡޲ٵ
䣡޲ٵ
ϲЩΪҪԭֻ𣬡һֻ͡ҪܻһͣĪĿҸˣҿѽֻҪεҪǵʲôģԸһ֮ôãűʵ̫
ἰ̵ͷһֱûн´ָϸֻ֪޷µ֣ʹ𽱦ܱѡ
Ϊ׼˾ӵܵУΪݵˣǳ֮עֻܶʮΪˣʮΪֻܸԸѪͿܱɱ
⣬˾֮ͬ
ǰڸµݵı飬һȻĪһǾ񣬼Ǿٴ󵨵ĪëŤͷϲֻ񣬱һ飬£ǲ⣬˿λͱ»ع
֣⣬ѣ̴𣬡ֻ޴İǱ˵ѡЦֻҪԸ⣬ǲܾ

32

ةฮԺ˾ı
Ǿһչ̷ԾڿУشǰķһߣţۼ潥Լ룬Ǽžľҷɣֻһյʱڡ
Ӿ񱳲ŵغɻյľֵҲڴʱѲߵĹǽ˹ǷȻûˣ
һƽºõúܣǲżȥѲߡһתȻȥЩȥӰգ֮
ʱһ̣ԡºˣҪ˯ʣƽϣƬ̼Լڳ֮ѩһæȥȴЩڣ룺ɴһ˵ϸ˰գ
תһ˲䣬һ룺Ǵδ̣ôƴ¶˵ӣôص˻ƭ˵û£ֻΪ˲ҵģҪǲ̫ˡ
ˣҸ첲ϥֳתǡ²ҼңаųɣҰôҰôҲֻǾͦ˳ۣʱҲͦģţһΰɣ
Ѷ׼Ҫɻȥ֪ʵһ߶ȻӢӳǰһ㶣˵ϻֻǶѩĴһһϣǶѩʣʲôʹͣҪôҹ
ݣ֧֧ᣬ㣬Ȱˣѩ︡һ˿ɣԹԽ⿪ۺѥӣ齣˵ɣʲôʹ͡
ŤŤƬ̣벻ĹŴôʣֻǡǰһôųƣѩ˿ȥ룬ѿڼ𣬡ޡһŤͷ˫ԭʹޣ
òֱ֪ͣ˻ЩѱٹѩһףŰɵҪλǻ϶ǵȻһ֮
ѩ¼˴룬ʣҪ齣æסһ䣬˽ɱҪʹͰѩ𣬡ҴλֱףҴûйκˡ
㲻Ǹô ѩɵ̹׸ֻ֪һǴ̵أʲôҲûɡ
ѩмһŮҲƽˣ㵱ʲôһ֮ԣǲ˪ƿڣ֣һĴͱɡŮʵʣʵŮʡˣһҲûС
ѩԣĬƬ̣صú˯ֻҪǵϻһα㹻ˡڵһȥءԴʣ˫׼ŵأأסֻĺһ仰ܲܽ
Ҳںôһ棬ѿڡѩشúƽȢҵޣӾ˲ܲں㶣ջ֣Ȼı⣬㿪һɽĴϣҵϣ̹¹ã㴹
ѩҪߵͷߣ̧ĪһãŴ¦סĲྰʹ΢΢顣հ۾ϣѩĴݺݵ٣мܲס
ѩһһĪĺ󱸡̹¹ü࣬һֻ£Īδ⿪м⣬ָ̾˪˼䣬ſĪĿ֮
ʶѼסֻĵأѩ裬ʹɿزѼסĿ󵨵̾ؽȥ޺˪ڹסľ
Īһһѩſ죬Ѽ£׸ںĪ˪ڲ࣬׸Ϊļ׺ƽ泱飬İͳָܿȴδ㡣
ѩϼĽѩ޹˼ɵؽļ֮ͧﶦߣһԺԾǲϰ˶ʮָץסļͶѿڳĽҹ̫Ķͷ̫಻֪ڽãóȻ뻤ݣĻʷʣôˣ
׼ǰֻһ¡ȥǼ̫ǰ˫ѥӣҵм£»Ȼ򣬺齹һ˳ȥţֵ
ĺӼףұ̧𣬹סѩĺ󾰣Ĵĭڣ˪˼࣬ʹöѩһ˲죬Ȼ¦ڶضĺͣһңһ٣һһλĶ庣
ҹ̫࿴˿©̣ͷˣ£ѾʱˣǷҪϨ򣿡ϣûȻشʻֻԵĶѩʱ㻹ظȥô
ѩش𣬡ǳѾˣҪǸߣҿԽǽȥһʱ̲סһЦ˳˵㻹ǲҪȥˣ̫ѿˣҵĴ󣬹ѩˡ
ѩգԣ׳ŵ¦ڻҲˣ˸Ƿ˷ԸϨƣҹ̫ѵϵмʰ𣬹ڹ¼ϣ˵ƻָݣŸʵˡ
գһۣ˶һ٣ִⷭԣǱӦǿյȴһӡδ˯ѣһסˣΪ˵ץؾͺݺҧһޢ
ѩһ˯ѹסгߺ۵أǰˣе춼˻˯棬ҴϹȥѩƽرϵĳߺۣĵػش𣬡۵˿Ұ˯ʱǵȻ
ҹȥѩΣһŲһ˵㻹šɣʱŹˣڳſˣ
ѩòֻùԹԵ齣ۺѥְммݸһ䣬ǵ÷һʹ裬ʵ²齱װ֮ƽƽءŶһ
ѩĵתȥؼˣˡм£ԣƬ̲ŷӦֳе˭˭ˣҶûʲôԼ䣬ѩѾ񹬣˻Ӧ
ֻǸأҶ磬ûʽĸ飬з˽δҲе̫ˡﲻ˪
ʱ򣬹ˮ£ˮˣϴ˰աȻҹǼ̫࣬ҪģﲻɰԴһáæǹ𣬡ֵ̫໹ô
ǹصѾˡˣǽķй·ȥæڵֵ̫ݣǽֵ̫඼
ãֵ̫ˣкηԸϣûʣֱǣ䷿Ƕˣ̫ʵػش𣬡ˡ
ĴɳӺֻв֪³ʲôɽ԰һùȱϣǵĹͶȥúʡ̫ŵɫҰףæߵͷūʲôҲû
ãǿԻȥˣҪǹﴫ飬±ǵϣˣǿа̫ŵģūŷģҪ´ñūԼԾ
һٵ»ᴫ̫ߣ漴̫¡ҷ̫ʩĺݣıٹȴѪòһ

33

ʱѩصԼĸۡϴ˿ڣһҲϣֱ鷿ȥڴͥʱⲻ˻˳ᡣ
ӭһ䣬緹ûУôҪȥ鷿飿ѩػش𣬡ûУѾȥ鷿ˡգҪߡԭأʣô죬ĶȥˣôҴң
ѩϴֻ˵飬ŮòҪܣǹҲ⡣ǰٴ֡
쳣ܽݣ͵͵ܼңգүǸʲôԼܼʵʵػش𣬡سүһֱûгţʲôԼǲ̫ܵ¡һ룬˵պү˳ʱﻹһӣ֪ǻ־
漴棬ǾڷܼҴ𣬡Ͳ֪ۣҲûźүǲǷ鷿үϲõ鷿ȥˡ΢΢˼Щ£ǰ鷿
ɿ鷿ţ󵨵߽ȥʱѩڼ֮飬֪ĵߵǰ߰Ϸһأʼûҵܼҿ˵ľӣֱƣĿƵԵĻǻЩҽ
Īյˣ²⣬öѩûע⵽ĵ˳ȥ·˼ţǾһԴ糯ҪôǳܸģҪôǸյǻõġ
꣬ĻͬݣԴӲ²⵽ѩܰĽʱ㰵ǻ⣬޲ϳǧۣ޲ʱʱ̶֪̿ѩ뿪֮ۡȥ
һ伫ĵ걻ָצ䵽ϣ޴ӷֻרעԼãվҪȥ̽̽Ǿӵ뷽跨֪Ǹ˭һ
ֳλ֮ʱ̫ϵãǰΪӣԽ̫ΪɣĴ̽Ǿӵ
ʱãʢ˶ѩۡ˳ǰǣиۡһ·棬м˳ͨǹأһֱʻ̫޹ǰֹͣˣӳŵأ̫޹ﱼһ빬
˵빬ˣʩǸˣûڣԳӭӡôкˣҿ˯磬Ҫһ㣬ֻһˡ˵ţ˳ܷܷ֡
ʢЦݣڼˣֻ̫һʱ֪ͨһ ʩڣֱӹôǸѩûпʲô
Ȼȷ಻ĵطʢҲֻһ䣬ûûУҹͦõġһ̤ĻҲһ䣬û̫󲻸˵գ
ãûôӣҲûô̰棬糯ʱҲʵʵȥˡ ʩɫػش룬ѽҲ׼Աˡ
ʢԣ΢΢һӦǸѾͷԲ˷Լķѩһûʲôϣܸһˡװ򶨣һֵش𣬡̫ˣкˡ
ʩ˵ͷϲҲȰ˵ᣬҲǰֵСӳԺǶѩҪ檣Ҳ᲻㡣
һ˲䣬ʢ𵱳ճ׵ĵڶգѩ̬Ҫַ˯Ҳܼ򵥣ϰ˯һҪػĺӼǲܵ顣
ɵᰦһʩ棬ôˣǲʲô¸һЦûʲô֮һ£ˣǷǳ̫밲ģ̫ܺء
ôڿ죿ҪǲӲ̫ԣ̱òã˳ֵһƻʱкһţǲ˹˵Ӳʣܹˣ˰ҡ
ʢһ⣬Ц̫ҲΣҲµȷˣҿȥװģס
ʩͷӦʣ˵⣬ѵý㰧죬ԺпҲҪҲָСӹˣ¾ûŮŮ˵˼´ΰҪҪǵ֪ͨһҽ׼㰮ԵĶ
л̫ˡлתߣֱǰ񹬣ĿȴҪȥǴǷڳᵱֵλȻѯܾ
·ûλֻò񹬡ֵ̫ӭæ£ˣϵŵòᣬһ䡮ôˡֻ÷Ը̫
ڣ齣ϵʣ˵ˣ򶨣Ӧ𣬡šЩ̫ܽùôˣ
ոȥ̫̫˵ġشʱЦֵûôأҩͻˣͷù㿴ȻҵõĲǴ󲡣ùҲôˡ
Ȼûд󰭣ұȻȥˡɴû뵽ױ㽫ƭߣ뿪ĽŲǸˡ
⣬ǰ˵λ糯̫ࡣ̫һҪ߹ȻϷŹᣬסл
ֹ̫ʵкηԸӣֱֻһ£ҷѩõܾ˭ģ֪̫಻֪Ŀģֻʵ𣬡ǱµʹͣΪѩй
ô˵ǶȷˡҲԼĿ֣һ֮󣬽ˣǵʲôŻ
˼ţŲǰˣ˳ص˶ѩۡӲˣΪѾ֪ѩһҹδǸһ
ʱһĪһجΣμΪƽĳһ˲ɺʩأʪʪĶѩ϶ѩġ쳣ֲʩڶ϶ĵδѩڵʡ
˹ֻجΣĨϵ亹ƽ֮󣬱ج׵˾⡣һҲ֪һֲجΣʵڵĹƶ֡ҽǼû֮ܽߡǲͨĹƶ
һֹƶΪҡ£ֻһʹôС֮Ƶĺ
ĴͻȻһƼţʲô˵ĿģͷӾȻңֹƣιιιܲ΢˼һ㰡
ЦľûбƼСУƼȴһ˿ӦҲûУͷ·һûľżԪ䳰ԼǡԼ˼Σ
㵹򶨵úţʦܣôĹƣ㲻ۣЦ̬ȺǲԪߣץϵıӺͲԹ˵һˮʲô۵ģֲҵ׵ܵܣҲҵķ
ŮǶЫĳЦһ䡣̩Ȼһڲ裬ƽش𣬡ˣĺһӵȫǶЫӣԼڡ
Ц㶣ˡ
ԪбһۣҿɬˣֻǼһۣһվô常Ҫ֪ˣô
Цһߣػش𣬡ҵ鲻ҪֹܣԪǺЦˣŶҲ߹ˣҵʦܡѾˣǸҿ˧ָߴ书Ҳ磬ʦǺ۹⡣
Ц֪ô˵ڹԼԾûסһŭ죬´³ضеıӣݺݵˤڵϡ
лҪ˵ֻǿĵģʱûд¡
ʱ˵дµ츳Ҳдһд
Ǳߵĳվרʼдģһƪľ¼
ȻĳĳȺ˱ʾ̫emmmmmĵʱ˳
дͦҵģһʱޣʮϣɾ50
޸İ汣˳󲿷ֵĹͶ԰ףȻһ¹
һΪߣΪߣһزͷԨ

34

Ԫ㲻߳ŭıôڱֻ˷Ƣֲӫǿ㲻˳ۣÿζ޲Ҫ涬ϵȥ
Ц˵һֳӡԪ㲻ʹӣһڵϵƬˮƬ˰ıƬ̾Ҳૣʢ׻˴°һƼӺá
䣬һѯȻһ˺£δôģԪȥֻһԼĪʮͯű߿ڣЦЦû£ϻ˶ѣ㲻õġ
ķžȻʱĻѻ˵ͷͷһϵƬæ߽ڣƬԶ£ҪǼ𣬵ֻһ֣㱻Ԫֹˣʰġ
û£ʱ鶫Ҹʰġź⣬ЦԪѽŵ鶼ȫȫģҲֻŵ£ֻӲŴģԲܡųĬƬ̣վ
Ԫ㿴˿պУʣ첻÷ôһͷţһԾԼߡԪһ
ݣһ̸ΪʲôĿģ
ԪţһμֵʱһǰĸߴϹ۵˽ֻĺ磬ѵֻΪܷܵŶΪӵͯݴߣֻüĺǲ˽Żȳ
ҹҹڷǡһӵĿˡԪôΪĺˣûܴʶǸ˵ӣſµ߱·
ȻʹһΣͯĻشѡͯشʱֻ˵Ҳ֪źûժ¹ߡ
ԪЩǰ£̧ٶһۣȻţȻҶţҴȥ䣬һǸˣԥصͷӦԪһݡ
ʱһڣһϴźɫֵһߵظһšһֵֻĹŮּıʧˣŮ൱
ӳţǴһֵֻŮһ֣ǻʧܵģ˰ɣĬãڴ𻰣ȷʵЩĹõļֵȲҪ١
źȣôľǮĹȴһ㶼ûԹޣƹȷǺܸģǱϾҲм޵ʱ򡣡Ȱ˵һɻһں̬ȣǮԶɴ£
ݶǰߣãòðɣȻôִţһҲ޷ֹʲôգٶȲƬֻ̣һﵭȻûбĻҪ˵Գȥˡ
΢΢üǲ˪ȴòЦһ䣬ΪԼŵĿҪˡӻػ䵭쳣ΪܵܵĹϵʸ˵
ݿЦ֮ߵǰ֮ǰӾټҪ⣬һռұĴӡһɵռұĴӣǸϼһĹ̥ô
ԣǸֱŮӵļһүûжƽػ˶ʮꡣӶȤĸ˲ѡӿһʶ
¹ɫʶڽ֮ʱӴЦЦһ۲УһҲȱۣݰսȭͷסŭֻžΣҪҪһ
ӴֻҪãԽݵǳ֣ǡ⼸ձɽȥҵٸ֪ş̌һʾȥȻ豭ûãֱˡ
ɿ֣ƬµأȻһ䣬Ҳϡ㣬Ϊǻǵ³ΪǵĸֶҲò֡
ǣ֪жôôЩ涨ݻҵҸ㱾Ӧôڡ㱾ӦôڣҼȻͬȵζҪ
ϵߵûиı䣬߱ȴҧгݣӵڳݷ쵱СȭϣԽԽеĺ޻һ˾ļįʹࡣ
Ժڣϲӣǡ̫ʩٳ԰ַǷһĹԶ˺ƻһӦĳ԰ϵ̫ףС񣬲ǰ¡
ѩЯʢ٣̫ǰ񣬡Ϊ֪׼ʲôźãæҵģһʱһЩ̫ǧҪǡ ʩЦһ㶼ƽϣԵҪҲΪ㲻ҪϯˣЩϯɣ
ЦݣŶѩȥ֮ǰѩʩұߵǼһˣߵķǶͬǿյģɻ
һǹôǰߣʹӣһ·ţҲȥˣҲȥ̫ˣֲҴ彣ͷѵ㲻ŶˣҪΪֺ̫ҲŲ㣡
ôѿƽʱģڴó󰡺ó󡭡šĽ£ʩǰף٣ʩǸˣʹ˿ϯˡ
ѩˣ㰲ģʢͷһ䣬һ֮ˣ㲻ˣѩԼܣæ˽ڣǣֻǾҪǲϯû취ˡ˵껰͵͵һϵ
ϯϵıڶ࣬ûвѩ۹⣬Ȼλϡһϯ֮ʨӱ˱˹չŵһףţҲĲѡ
ѩһֱעٳûзԼ룬һ⣬ĵ뿪ϯʢȺ޲Ǹˣ˵һ仰ʱһͷŷߵȻ֪ȥ
Ƕѩ뿪԰סһ̫̫࣬༸ǮԸѧ죬СԺظ̫һסˣȾҪܣѩֹҶкô
СֻغôܻȥҺôʹôѩ˵ͷСƤҪ󣬡ҲǲԣֻǣɲܽҸɻ£ҿ±ʦˡ
ѩƽػش𣬡ֻҪʦ԰гáǮպǮɻ԰̫ôʲô
ǮѾˣȥѩһشߴ⣬ûлشͷǮҲհ죬ܵ԰ĵش£һӡ
ͷһ棬úΣôˣǰһʳָһʳָʾԼߡĿʲôֺĿģĵһˡ
ʲô飿԰˵ĵطסʵ첻ʵгñǮ˰µ飬ָֻһ赭дػش𣬡һֱǰߣȥ
ȥʲôӺ棬˫ֲʡ첻ʵ˵ֻѽʦȥ˱֪ˣҲˡ˵꣬תˡ
һɣĻǰߣһӱ˽ȥߵʱѩĳһ̻߳ͷ㲻ϯϣôܵˣ
⼸һֱ㣬㡣ѩ̹סش𣬡ɸ˽˵Ҫһ᲻ͺˣαһףѩΣ˵Ҳ֪ʲôʱпʲôʱûա
䣬ǰȥӹס֡һ̧ͷʾôѩǸᣬæ𣺡ϡ𴽽ǣҲϣκεң
ѩ΢΢üЩǳֻɹδʧܣ˿һֱ¦ûءֵʲôֵ㰮ģò¼仹иòڣ۲ܣʲôᡣ

35

ѩһ㶣˵ʰ˵Եɣδ˼ֻΪ˲˰ĳ䶯ǽһ˵ˣɿ˫أתȥ
𸴣ѽȣȴûеõһ𸴣ɻǰӴʱ룬ҲΪֻǾӶԼʵ̫ˣΪߣԲʹôңԶִʱԼúǿȤ
²ԼŴϷʣעģԲӱܣֵתȴͻȻڤ˼Ƭ̣վǾ̽һ̽ӵ׶Լжġ
ҪҸ㽻Ҳԡѩԣػͷתѻ˵ꡣǰ磬ٶʮ𻨸֮͵סȱһС
ѩûзӦֻţۣˣô㲻ϣѩæش𣬡ûУֻһǰԣȥ˰գҶˣԶѩԹԵظ
ôСгʹģǲǮ·ϣȻһС飬󷽵𡣶ѩֱԲ䣬˵ǮʹĥֻиһСǮһ̫һСӻײʹô
Ļص̫ϣصԼϯʩ޴ӷ뿪һڸ˵ؿˣʢŶѩȻصߣֱۣʣղȥˣúõϯ
ѩ˿شƣؾһ֮ԼԼĲˣԼԼľơʢˣҪߣʩ̧ͷһɻסᣬôģҪȥ绹ûɢأ
ʢͷػص̫ˡȻӲʣظЪϢ̫ûаֻɣϧôȻܽˣðգȥգڼҪúЪϢ
ʢת󷽷شϯضѩѩߣԾɰǰپƣȵɢˣػظۡȴǲ֪ʢظԺڹ뷿һҹֻһԼ޷ЪϢ
һ磬ѩŪʮŴ׷ۡʮﾬ׷ۡһ̳۹𻨼һСƮĹ𻨣ԼŴ׷ۺ;׷۷ڴˮ۹𻨷ᣬ֮
˽˵ҪԱ˳ȥ˳õĸۣʪɴס죬Ȼ֮ľģŨ״ƳٶʮĹ𻨸⣬ȫװ˵˱ֽжѵɽƵĸߡ
ǡʢȥҪԵĸѩδ˵ͷæµˣŵ֪ԭѩ׼ŸҪ͡µЩƷҪ͸˭ǲܽĵصöѩ֮ʱĵش͵һߣ·ϳˣԺܰûû͵һг
ѩ֪𻨸һ飬УȻؽ˹ɽһжǰʱһۣţҿһȫǹ𻨸⣬ɵۣ˵һ仰
Աߵ̫๧£ôĹ𻨸⣬ūһɣˣԼ˵գ㿪ʼˣһһ٣٣һʱЦŸ֣ԶѩʧԼˣٶʮһʮŸ
ѩһ󾪣ѿڵܣٶʮôܡ𣬡ţԼһѩˣһֻһʮŸڤ˼һ϶һ͵һ飡
ҿɲܣֻҪٶʮһǱ͵˻ˣ֮ڲٶʮŵ㲻ֻһй𻨸⣬ֵ̫ཫĹ𻨸ⶼȥԷ˳ԡ
ѩһϣйȫٸһλᣬڶһСĵġǰ˿ˣûȤˣ߰ɣ
ѩΣֻó˹صۡ̿ʼˣ˭͵һ𻨸⣿ŭ˫ĿŻǣսսػش𣬡үǵٴҲ͵ĸ㰡
žһ죬ѩİ𣬺һʱһ׷׹ڵģү治Ǭİѩ治ɫʱʢ˵Ϊǣ·ʱȵĹ𻨸⣬˳һԣһϵҲûС
㡭ǿ𻨸⣿ô˵һԼԣѩ֣ȴҲŭʢ򶨣ýȢģĶʲôܳԣʲôܶģιҪ˵һ
ѩ򴽣Ŵ𲻳ʢȫ£ƽѩΪν쳣Ҫô𻨸⣬һ飿ѩشʢֳԣҿԽܣǣмǴ治֮٣
Ҳ֪˵ʲôѩ䵭ߡʢס֪ף㲻кýģ̫󲻻మҲúһ󣡡
˭˵ҪǷˣѩͷأ˳ȥ֮ˡʢĲѣʱʱ̹̿ԼҪǿȥǿˣˮ̰㣬˳
ʱԼ̫ʵ棬ǰóһ𻨸ųԣһ߳һߵ죬ʵĵͦóԵģֻۡ䣬һ̫ڣ£̫ˣʵȺ򡣡
æеǿ⣬ڣϵʵһǺо֮Ц̫Ҳ̫ʱˣڳԵģûг֪꣬ͨˡ
³Եʲôģſڼʡֱش𣬡𻨸Ⱑʱ͹ģ治֪ԭ
Ŷһ۾ѩЦ𣬡ô²֪ôһֱһؼֻǲһ֣ϵϺõͬŶлһ⡣һϲͷţźô
ʵ½ջ΢ǲҪһͬ飿𣬡ʵûҪ£̸̸ֻ̫ѡ΢ЦҪ΢̸Щʲô˵ǵϻ̫ҿ࣬˵ҽһˣôģ
һ£Ц΢Ǿڿ࣬㲻µˣԣֻһɶѡһ㶣ǺŨҵģæĪҪ˵˵Ҫ㲻׼Ҫˡ
գһۣ漴Цˣ̫ᣬǡǡΪ̫ˣҲټ̫ףأϲ£ײɵһڲ֮Ϊԥ΢΢üǰ£˵ֻǡʵ꣬ĵģҲֻоܾ
£ɾͲˡȰ˵һ䣬Եǰвϧĵģֻѡ˵ţǰ̾Ϣ££΢ǰҲһˣһ֪Ҫ֮£ˡͻȻһҹ֮䲻֪ȥ򣬳Ѱ꣬û䡣
̧ͷﲻѣʣļҵĹô˸΢ᣬ˵Լòªʶ΢ƹһۣ΢ֻҪƱӣ΢ϼģ֪Ϊڤ
ڤĬһ飬ϼΪϤĹˣǬʲôģʵǸƹˣ佫ʱʧɫѿڣʲôǲǸƹĴ󽫾Ů


36

˵ͷ˰Σ֪ٻشĬƬ̣̾ײͬѵãһΪȨ͵λֶεҰĽȻһŮ
᲻ᡭˣҲ֪ǵ飬ԸŮ㣬ԡ󵨵˲²⡣΢Ҳô΢ȻʱȨײͬҲ֮е¡
룬˵ֻҲѰ죬Ϊ̫ƹƺЩˡǡЦһЦ˵ЩԽԽԼˡ
ϲ¡ٴιֱףء֣ĳϣͷһۣɻ󣬡ǣЦ𣬡ûдӣһɣȱǮúܡ΢΢üһ֮ôûã
ǮǹòãҵǮϻȥһ˼ѾˣµĻûзأȽң»ٻ㡣һı顣ΣͳһֻǮóһӷġ
һ쳣㣬ι԰֮һĳкԷ֮ظˡڹ̫͢ã̫ƣŸյֵӱܵѯʣӣȥҪҪȥ
Сű֣һԣ̧ͷһûаʦĹꡣ󷽵û¶ʦˣر㣬ҳȥʲôóԵģҲѳ԰ͣ
Сգëˣȥ˳ССͯʹſֽɡҡӣɽһ·Ϸ䣬Ϊ϶Եġ
һ·һ·ƣŵţζֻ̫ЩʶûֱֱֹǰţһԶߺСɲס˲󣬡ʦҪԡĻҪʲôҪǰмҵ̣ȥѴǮһСǮá
ˣһһ붹Զұ˵ǮˣҲǿɵ˵ġСԹ룬һҵ̣һѼڵҵ̨ϡǵԻһǮôҪһǮ
һۣӣȻԣ˪ȡһӵͭǮǮǫ̈̄ϣһöһöһǧöͭǮԺȡһϸ׼ͭǮ۴һᣬԼһӡ
ȡ˼ǮʣµһǮװС䣬˶СĿˣҪŨˣҪ⡣С˱ˣòӡߣٶߺʱСȳҪԶգͬҵĴ磬̸ˡ
һһʯ̯ζмܲס̯ͣǮһ룿̯ǮǮҪһ롣̯Ǯӵľϻװһݣϸǩ
СĶǰСȡˮϴ֣һϳʣͿʼԡպݣ˲ݿڵζ֭ժţϸǩڵ⣬УǴ˳Է
ԵСֱֱţҲʼˣʦҲҳɣҡҲԡŤͷһ䣬ôСҡҡͷԸȰϴɾôԣ
СԼóˮϴ˫֣ϵˮ˦ˣϸǩһԣԹݣһָ⣬ּѰʳΣӸһ˸һ룬ˡ
аջֵǶȥι䣬һԺ󣬶Զˣָϻȥԣ·ϣˮжѩӰԥشǰֱסʵȥȥַ
ѩһ㶣ǣѡͷͣԹˣѩʵػش𣬡ûС˵ȥ棬
ѩһ̵ͷӦˣȥΧһŷ£̯һ棡̯ӦãȺ棬ͬʱȡ˿ӱ
Ƿ˺һӣͷҰǮˡųţȻԶѩ˵ѩһ㶣ƺЩţѿڵ㡭ǷǮͷ߳Ա߻ػҵǮˣʱֻܽ裬ҪôӼҡ
ѩĬƬ̣ţһ֮ϣûǮã𣺡԰ٺ»ûаҵǮǰ·ģûǵٺ»࣬һ㻨ϰٸͭǮҪǳȥΣһµǮ
ѩķգԣһ棬ۿɫ磬Ƕ˻ȥ·ϣȻһֻļͷսҵٺ»սӼ㣬ֻܡδ˵꣬ףֻ˴ûǸҪһǿԼȻǮڹҲǰԺȡ
ھܾɣΪ뵽˶ѩۡʢʢԶݣʢԶݣʢǶѩýȢţһӦһ·˳ȥԼʶһξܾ˶ѩ
ѩΪ𸴣ϣֱ֮һΣؾãǰǸ˿ĲܻıϲԼˣһʹţţزһ˿Ļ䣬ĵ׽ʼԱ
صۡԼҵԺһ̳Ůһ͹࣬þȻһ֮ʢǸ»֮ºȵ˻ºȣһûȥֻԼ·
ѩ˼̳ӾƣԺ˯һ˯˯磬糯ʱ糯֮ϣλϸϸãѰöѩӣʱ֣˳ڳ̷̫࣬ŵ֪ѩԭһղû糯
úõظһȥ棬ôˣѵΪԺ󣬶ӲܽһϹһߵǣ沢ûⰡҲˣúõģĪǡҹԲɾţһǣ
գ̫£ԣֻһ֣ػա̫£Ƭ̺󣬻ɽڣԣ£һҪϵĶ˵Ǳµױź
ӵһƣڵڵֵ̫࣬Ǹװйӡĺ̫˺һǸյŮӱ̫ŵ˵ڣһԾŮװģˣӨ˹дźûУ
Өػش𣬡ˣҸϲΪŮܵжְ֮ձȡλġ̫ӻ֣Ǻӽ˵ա
ŮӽҿӣȡĹӡ˿ӡ׿̣ļ֡˫ϥأߵסϰߣɣֻ𣺡ûʲô˵±㲻Ҫҹ´οᣬ㵱ٵ£Իؼˡ
ǡӨ֣ҪתַԸһ£ˣ˳϶ѩȥѩΪʲôᣬд͵Өתȥ

37

뿪˹ǣֱѩȥֻŵ˵Ƕѩͬţ̱븮ۡǹܼҴǰвңԵȣһֻ˺һ裬ѩ㵽ˣϴԡ꣬ǰһľȻ޴档
ʲô£ѩһ۱ϳߣûаֻϲ֮ɫӨżɽֱӵĿģǰ̽鶨ѩѩ΢㶣˭ӨһЦүʵ֣ȻǱµ
ѩʣʲôӨ𣬡˵үûȥ糯ҪʵĿµԭ򡣡ѩɫƽֻ֪һҹۣ˯ͷ˶ѣԻȥˡ
Өһ룬һҪ󣬡ܷүīֽ°дʵݡѩܾ㲻òˣԻдųʵݡӨ˽¾Ҳã㹰ִУ̷عǡ
ѩҲ뿪ң鷿ڣдһ⺯Ը͵ȥҶҪʢ֡ź˳ر͵һƣһһһ˳ȥƬ̺ǰ˺ǣְ˻չ˺Ƭӽճɻҡ
ǷźϣһҲûдֻļͼⲢӨдźһۼƵóϣֶû¡ãȻΪԼеĪЩյżͼǻͷҪϧѾˣѾźƬճ˻ҽ
浹ùһ߰ѻϨһһƬҽչһգȴʲôҲ̾̾ӵ˵ϣڵǻ˼ΣŲ䶨תߵԣ˵ĥ֮ʣдһԼֵ޷ֲʹһء
Сڷĳ飬Ųһͷˣس飬±ûкúѧϰǰȥڷܱʼ飬ôڷܡСһΪ⣬æͣȻȻ͵ܷˡ
첻óˣȥ͸ţԺȥ档ɴСգ֮һӦеīʣķԸź͵ѩȥѩסŲ䵽
Сţ˵ͷ·ȥˡ˶ѩֻŵ˵һѩŵġܴҡڵؽۡܼ˵ŵģͥԺʱ̫ڸͰΣ붨ѩͥԺеתơ
ѩ̫ӭλͬţȴ޷ֻдͬͥԺԼֻվţǰɺԼͥԺع;£ںĻҲֻǵȻػӦ
ʱһ棬ﲻɡ⡯һ£ȻȡǷźŽ¼ѣͷҪ붨ѩ˵Щһŵźֶ˭ţ
ѩᣬֻйܼҸЩǮתȥ鷿ŰŲƣֻֻдһ赭дĻպʱɽźջ١
㽫źУվˣһӱôã鷿صͥԺʱСѾǮˣΨкͥԺɷµι䡣ѩлһɫҲˣ̫˲ҸϿԼ
ԣЩ棬Ӵʲôת죬ϸˣѩȻһߣתҲˡ
պʱѩԼ˶Ϸɽʯףʯɽڵխߵߵǰߣߵһ·̾ԶԶؼбµСٲһˡӿŲȥǸľ;Ȼڵ
һע⣬ȻŤͷֻһְۣܿĿľľɫѩȲ˵ȿڣôѡôƫƧľĵطԼŻ᣿
̫࣬㣬طɫֲ֣ʡ̹׻ش𡣶ѩһָһǱ߾ɫÿ絽ǱȥΣһͷѩǰȥһתһԵǣס֣һǰһشխɽߵһ·ι䵽˼ʯͷɽ֮ɽݡ
£ڻԨʢļ䣬ȥȥȥڶѩǰһͷѿڱʡѩ֪ʱȥԨĿģֻ룬û˼ӦĻȻȥˡ
΢΢һЦɽݵߣмһȥӦòЩ˰ɣѩһ£棬ʵʲôˣʹߣͨһбȻʯţһһ˵࣬ǸСҸʶһѡ
û̫ѩһǵʯţ˵αҪ·ϱһ˾ܱһӡûаж֮⣬ֻȡЦçһ˵жһ򵱹ֻǸ˵ʱȺڵԽʤԽࡣ
һϯѩԻشɽһ·ߣ·ǸʵʯɽϡˮʯɽײԳһЩ̦Щʩɽ滹ɽ͵֣ᾣʯأһڴ˵شؿչȴ졣
ãѩٶ㡭ǷԸһӶһ𣿡֮Ϊ򶨣ƽظ𰸣ŲҪѩһסأɻ󲻽ȻϽҵˣΪβϸһ𣿡
ͣסŲͷһѵˣҸ㣬ͬһͬһط׵ģţҲУҪҸ͵͵ĪĪһӣѩƬ̣ɿأƤ˵ޣɣ
üû˵ֻҡҡͷּǰߡѩǲ˼ʢԺ̹̹һһΪȴͬ⣿ʣԼŲס
ǰˮȥڰϵһʯͷЪЪǣѩֻԡ̧ͷһŲλóôã㲻ۣЪһЪաѩʢ룬Ӧˣ
Ҳģ붨ѩģ˵Լʱ̫㸮ϰݷãѩֳԺķУ̱Ը˵ˣֻηһ䣬ǰ
Ĵų⣬Ϊ˵ûʵ̫Ҳһˡѩһǲ⣬ҲΪ˵ķжͬĶԣˣ֪ô˵飬ġ
ϻ˵ϲһλ֪ʲôԭŮӺȻʧˣ꣬һֱûҵŮӵҲҺܳԾȻŮ
ѩһ󣬻ͷĿ㵡֪ˣ˵Ҳ룬ҲǵĹϵ֪ˣ쿴ϵʱ̫԰Ů͵͵ȥ˰ɣ
ѩƽǰпĲ룬ҲѾİˡǲпһЩϸϸһ룬ͬķһ̾Ҳ˵̫ʵҲǸ˰
ԼĿķ֪飬Ȼ˵ѩԾɲ̬ȣ˵Ļ޿κΣѿڣôˣ㲻Ҫԩ˺ˡ
ѩһ򶨵ػش𣬡Ҳԩǡǡܺߡһſڴ㶣Ƭ̣ѹôӭԭǡæֹĵ֪ʲô£

38

ѩտڲԸش⣬صȣȲҲûǽ˰ΣѩȻſ˫һԵ¦סʣ΢΢Ծ΢΢̧ͷ䣿
ѩ¦ڻƤӼ浽ڣ㶼ûбʾ⣬ȻҪõһرԣ΢飬̧أ˶ѩԣֱ٣ιذô졣
ȷšƽҪ󣬶ѩֻùԹԵط˫ڴµһ̣ҲɿءѩգûٸҵΪֻؽظرϡûܣ֮£ƾ档
ʱѩֵ֮ص˸ۡһ̤СͥԺʢɲɵشǰȥˣҲ֪ڻô
ѩȻ󲽴ྭҳԹˣֺαصҡʢһ㶣̲סŭһתֱıӰѿڣӣҷҲ˭㣡˼ҷͬͬʳѾһˣֻͬʳССҪҪ䣬ϴӦô
ǸȻӰĬĬԶﱯһֻס׿ڣһֻʱֽȭʼҧгݣ޽ͷ㡭㲻һĹҵҸҪǽߣ㲻䵱ҡһҪϵλ㳥ҵҸ
ȫͷɣɿʢ߻ع뷿Ȼд㽫ѩ˲ɢ뷨ȴûаıһڴأ̲סˣҪµڶţȻһڷ
ڿСݶαؿȷʧ˲ƸݣҲʧɾֻǵòİòĶѡʢ֮ʧɫϽĴѰ˭˭ڱ
ЦҪλ£ֻҪ̴Ʊɡʢ΢ͷ˼˰̣ʲôˣΪβ¶棿
ֻֻԸܳΪʵʢش𣬡Ǳ֪ʲôطָһ˵ƹޥȥ֪
һ䣬ವһֻһӰһأȻ󼲿ʧ˳Ĵڣһ˲䣬ʢֻһŰ´ߵӡͷٶ˼ƹޥ£
ΣɿţüһǰɨأâԸɨ㣬˹ȥʲôҪԸâ
ʢڻȥʰð汾ƹǵޥһˣŽ©³֮ʮ뿪ۡЩǮؼϱ
һȥһ˸ƹ±ʮӣ㼴̴Ӧţתȥʰҡ
ս޹йǰ˵£ǷҪţһƣֻǻ˻֣ˣԹˣȥ׼һ°ɣҪϴ硣ȥ
һȻԡѾѬ׼ˣɴ档߽ɴ棬ȫۣ߽ð¶õϴˮȻ⣬һƣ
ݶϣṦٴܵ˵أСؽҿһƬڣ˴ĺӵһֵߣһذۣ޴ӷϴ˫˫ںãȻ̧ͷߣ޶˳ʲôϴҲ͵
ݶϵЩţΪԼ֮ʣֿȻһŮӣŮ˫ֲСϣ޳ĵػصҡֻûʲô治顣
ʲôÿģǲҪվ㿴ſϰݣûػػתվſ˫ڣͱٹȶֻһ˲䣬ȥϴ汸˰ɣ
ţûлشߣǲ㻹ߣѵҪҴ걸ðҼܽйٹԣ˲ɫһ֮ת뿪޿̣ѿڻιĪһԵؾ͵ϴ磬˭
ݶ֮һǳеɶĴڻȻһڳأһˮ֮£ۣ󲽳ԡֱ޹
ҹ·紵Ŵ˵ĵҡڲͣһ˵У˷Ṧڸ棬ṦĿֻ꣬
ʱδ齣׼˯ΪӵĹƽǺʱ֮˯ô˵磿ۣ֮Щʱ˯ƥܽãҲܺã㲻ױϣϲ˱㲻ġ
ǲ֮⣬ºӣ㼯ȥˡã֨һ죬˴򿪣ǴߵӷУԴ˻ȻΪѾ˯ˡ
ӷᲽӱƽ齣һӣȻϵժȡһĨĪЦ⣬ࡣעŰȻ˯Ƭ̣һԣ´ߣٶתṦɿشȴ˳ȥ
һҹǴڴʱеڷ¹Цݣ˿۵ΣҡҷĴѡ
պĳᣬ˳ûߣˣΨжѩضӣգգۣ׼ǲɣҲûߣǰǵĶӣѩ˵£мҪµһ̸
ʲô飿һ㶣ǲ⣬ŷӦЦ𣬡ðȥͣҪ緹¡뿪ѩʲô飿
ЦЦ̹Ȼ֪ҲǹڻԨ£ҪҪȥ㷹ѩɴǵȥ֮ͬ䣬²
ʱڰ·βĶѩƣ㲻˵㲻ȥѩǰΪΣò̹ף̫ģԡΣ˳˵ҪȥةฮѣʱǣҪһ㣬ҪС֡
ѩᡮšһԴΪӦ׸붨ѩ˸ֱۡԺӭӣһѩɾ棬ôҲ뵽Ҹˣȴû֮⡣
̹ʵ˾һ·һ𣬡ͥԺЪϢˡ˲һ㵽ͥԺ̵ϣֻ޴İƽչ⡣
ֻǷڵϣۣ๵ķ϶ﴫء๾࡯ǰ꣬ᵽİϢɲǣȻſۣ¹׶Ŀ⣬վߵķ򷢳һ˵Ľ
ѩغ򶨣ûбӺͽŵµظǰߣһֱߵ̵ǰ̰ο˾񣬡˲ȻͬˣѣҪ̫ꡣʹ񰲾
ʲôˣ˶ѩһۺ󣬰ֻ̺򵥵Ľͣĳҹһٷѡ˵ͷʾס䣬ҲһͬȥԨϾʢļ䡣
ֻȥۿĻǿԣֻҪҪǵ¡̻ӦЦǵȻģʲôֻȥѡ
̳Ƭ̣˵ôպ³ǰԨĽ˪£ȼһλΪɮˡ˱λѸϵԨʱڽ˪ᡣԺ󣬵˵ͷΪĵģι̫һء                        
лҪ˵16122յʱHTƪ
ڸĺзʱ֣ԭһСġ
ȻֻðѷHT½ɾˡorz
ԣƪĴŻ

39

ҹʱңԶĸƹĳһһȴһͬľ󡪡˵ţһֱûͣһϹϣһס˫ۣȴûмдκβҩֻһͨĲ
мǱԼ۵ģһǳ޺ͷŭʹò̵һ쳣Ȼԭվһ˵Ҳı˹¡
ʮָָѾҺܣֻһҪƷѪһҲںݵһȴţԪڴ̨ϣþãŴ򿪻ϻӣ˵ԨնӣҪ˰һֱϲӣƮ̬ϲꣿ
һϯ䣬Ǹֹͣˣʦ̧ͷЦЦشڴǰѱ»յýŮԪ㣬ЦȴǿЦҲڶԼĳЦӣƮ̬Ǻϧûеڶλٿˡ
Ԫʱ뿪ǰߵǰĪӣҪ˵ЩĵĻһܿüģһܣ˵ЩĵĻʦκ˶Ҫֻٵ˫ĿٵĹǲٻġ
㡭ֻ㻹ôִţֻ㲻ʵʦش𣬳ԲǸжֻ̾ӱ˸ȻˡԪԣ΢΢ͷأצסʦ˫أȥЩָϵҺܣҲ
罵һǻǲݡ̵Ҷӣ涼һ㱡¶ˮҡҡΡһշǱѰκڿص̫޹ȥʩ밲
ʩˣˣãŵҲڣȴˣһǲʲôĿİɣһһͣǣĸҡ밲ģ밲ҪĿĲҪ
ʩеëһֱӰĿ˵˰ɣܵĻ˵ëһ£תһӣЦĸҪӦҲǣʩһߣûĿҲû˵аӦ㣿
׻˵¿ˮ̣벫һأΡΡҡҪգ⼸鷳ĸ¼һЩ¡䣬޴һž𣬵ͷӡ
ʩȻϵǰ㣬ȻգΪ£ҪȥܼӶûϢպôô˵㣿
ҡȥ£æֲͣ䣬ȥ븸һĴ£֮Źϣȥϸصʩϸһʩ̾һ̾εұ֪ǲԵ޹ʰһȻ飬һǵĳǶȻﰧҰһġ
ͬȥԨˣʡʩΣȥȥɣҪ֣лʩԺ󣬱뿪ŵɲǣվˣȴְڳһֱ׳ӡ
һ͵͵ĪĪڸ˫Լ߷һǻֱ׳ûصعţʲôʲôˣ
û٣ֻ˵ҪȥԨ䡣͵צסƤЦؿ󣬡磬ҲҪȥҲȥԨļ䣡п֣ͬҲ飬ŮҵģôܺһУο㻹λãҪһȥԺôĸ£
ȥٶצסôؿ󣬡ѽ磡ұϣɳɳĿ⽭ʺҰֻǾͷʣ˼ұˣҪؽȥαȥ
𿿽ңٿұ㣡ʼղϴӦʱڴʩʵ淢ʲô£ôͷһ䣬ûʲô밲ˡȻһ仰ǰŮӱɿˣԼȥ̫Ӧɣ˵㣡
һǲ߽ڣ̫æһҲգ̫ҲûдӦһͬԨȥɺܼ򵥣Ϊڵ󣬲뿪󹬡
õ̫׼ֺϱ޹˱װʰң챳ϰ뿪ǣ;ϳˡһһֿͯڣ붨ѩϣ˵Ѿ·;ˣ̰ɣ
һ̤;˵һգһꡯôһɲϱһգ۾գһգϱǺüգ;棬ɽԽ룬һ·Уһյ˻Ԩڣֻգ
ԨɽĶ࣬ҲС̷ǣһ·߹һг֣Ȥһвૣ֮öŶĿŵġ
ЩӨ͸ĸ״죬ĵһС̯ǰʳָһһֻСƿĶ֮СŰɵسЩĶʯ𣿡
ƿͷǰԻƷڻԨƷǾûе顣ͷûȥʦ٣ԣֲػûȥԼ򵥣
¹һίǿЦʦαص档ɳ췭˷ۣ΢ԹҲʧ߰ôǸԼ鷳ġ
һ߰ɣȻ˶˽˪ˡͷӦˣǰһJס죬ԶС̯ӣ붨ѩһ·д֡
һΪ˪ĸɽʱ̧ͷֺüϣǼ۵̫ƽķⶥ࣬࣬ɽԼжߣҴ˱ˣ˵ɽǹߵɽ
ַ£һһ˲䣬Ӣ֮էֽ֣ȫͷһӢ۵ĿǺһС࣡ߣɽϸ߸ɽ֮ϵĿꡪ˪£䣬һԼȿʼɽ
סƣɽҪôȻʲôλˣЦžԣһԴˣȻҪ䵽ˡһͷûˣǰһӽԿʼɽϽæȥںͷ˶ӣۣȵҰҪһˣ
ɽãҪֱʱ򣬽˪µڲԶ֡׳ǰţӳһƬĴɫűɵ޵ºҲԼԼˮ˪һõľ֮
ƽĶǰݷԸڰ죬Ǵ󿪡ڣסһλ·Сɳ֣һ䣬СʦһλΪĴʦСɳҲ룬𣬡ȻС
ʦӺδͷСʦָ㡣һСɳִ𣬡ʦڼͣҿǰȥ˵գΪǴ·
ɮԺСɳǶԽݣİһλ̸ģ̲ŸķţСɳǰ޿κεشһ̸ʦλԶʩҪʦ
̧ۣ˫ƽˮİЦͣڵȵˡʦɲҪ³Ҳһ氡дԸСɳ֣ǽա
Сɳ΢΢һ⣬֪ˣʦλʩһ̸գֱȥл˴ߣڵ¯ţ̴㣬
Ųӽͷȥ¹°΢΢𴽽ǣֳһ˿·ˣ΢һתָĺУλǼʦնӣļʽСɮо
֮˫ƺʮ׼ҪԷ֮ǼȴǾ֣ܾԼд񣬳ʩƶɮ˵ɣü񡣡ͷ΢棬ַֿ
̻˵գλڽ˪һʦһ빬ǹۼ䣬ȵŵļ̳ϣٻΪ·
˵ͷĿͰ뿪ӡʩ˾ǰ֪ƶɮ˵գƶɮҳΪʩգի׳Ĺͥ崦տţʱɽ˺
첻ƣ࣬һɢô죿еɫǱ򶨣ĪҪģλƶɮܽٹݼ£ñһͬڸ¥ۼʽ
֮ϲѣʦǻԨ˴˵λȣһվڸ¥￴ʽģᵯһմǬʲôǬʲôˣɳ˱˵ϣƽû˰


40

شֻ΢΢ü꣬ۿҪƻ裬˳Сɳõȥ֮ʱҲԺɮһի÷
ԺȻǴֲ赭֮࣬룬ɨһϵزˣֻнϺӣûĩֻԳһҲǵζɻͷԵĶѩζسԷԲˣʱú档
λ˵һز£һһأҾû˭ȥˡЦһЦûθڳԵģôһ˵ԸһءգȻ˲ˡ
ҹһһС˯һϣһѼϣΪҵķجﾪ˹ֲ̧ȥ꺹飬һ죬Թһ䣬Сô˯ôˣ
С˯úܳûбѣؽɿһߣ»ɨһڣȻѩһجΣ겻ºҲ˯ţֻ齣
ǼԺԺٲкµˮߣȥľ£ոտٲˮ
˭ڴФӻôȻͷʣ첽ȥһӰʱͣĽŲжˣǰӻͷ»ϡ٣΢΢Ծ㣿ú˯ﴵФʲô
ûʲôֻһӣּǵԼǴ֧Ī봵Ŵţʲôţ벻ʲô䣬ѩ̧סͷԳһ˿ʹ顣
㶣һʱ˵ѩĬ˰̺֣ôҲ˯ϲȦһɷһۡǰ˵ѿڣϲȦ
ѩצסϵأȻһʣˣһѪô뽭ɳϹϵ˰̣ŷӦеġɡָǡǣ
ջɦɦͷԼҲҵ˽ҵҲԸҲԸ⣬ҶԼҲһֱ￴Ū
ӭ洵һżˮ磬һЩɫĻƮ£ȥĺԺûмκһطлЩǴƮҰ
㿴ȥӣмƬָ⣬ֺܿ챻紵ߡѩס֣ſջȥʱѾһƬ׻ꡣֽȭ˵Ҳû˵Ҫαظң
ѩػش𣬡Ҹ㣬ҪʲôҶ㣬ȥ΢΢㵣ͷһֵ̽ƵʣҲ͸ôѩ֧»￴˿ˣʲôԡ
Ϊʲô⡣ѩƽش𣬡ʮ꣬һ·иΪָ·֧ｻң˵Ƕ˵ҪĶӲ⣬֡λǲʶأ
ѩҡҡͷʾⲻ֪ʼȥɣôҲҪ˯һȻҪȦˡƬ̧̣𲽣
ձնӣĸڴ뿪˪£ԨǶȥЩ˸߲ҵذһ˳ع˳ǹأֻǲͬǣǲǰŵأֱֻߣܽٹ
ʱʽ׼ԨСУʱˡһ͵ĹСǰǰ˪¸ɮһɻ󣺲˵ҪԨôôǹ
Ƭ̣ﴫһŮͯǽɡĸС󣬼ڵӰ񣬡ƶɮƼ洫Ůͯʦôǰ
ֻԵ֣ʵҲ빫˵ķϣڸ¥֮Ϲۿ䡣дҲŮͯ𣬡һˣ̹Ȼ֪֮ˡ
ڵڹˣǸˣŶԭڹġλĲ֮ˣӦݶͷɣ˵䣬𣬴ͷ߳һ°ˡŮͯϻԾɴȦҲžƵС£ڷкһ𣬴Σȴ͸һ˿ͯ
ǸƼͷɴ˫Ŀ㵵ԾֻŮͯɢϳ֮С̧ͷλֻעһˣɲǼ䣬СС촽ֿˣ¹еЦݡ
ţɻֻ֣СߵǰӴݼ¶ԣλ磬ҿԿǣ˵Ļĩβסڱǣб۲³˼ͬǿˣˣʵʧƽȣ빫ͨڣǲͨڣҿֻ¡
䣬СڿʧЦˣǻԨ⣬δԨСƿȣһظ֪ΪңұұǻԨ
ʧɫǡ㲻ǹôƼЦ𣬡֪ԨʱֻǴģΪĻԨҲүүֻǲأûмݱѾҪڼݱԺҼ̳λˡ
ѵû̫ôҪùίΣӲ⣬ѿڶƼ̾Ϣүүԣȷʵ̫ӺӣֻΪλɳƣүүʧȥΣѲҵ𡣡
һС̳λ͢Ӧĸɣס˼⡣ʱһ𼱴Ҵұ˽Ƽǰ棬ˣ衮ħŮ룬˵ոť˽ţղˣ
Ƽԣŵѿڣʲô⡭ǺãܻͬôиŮٿԴôǹеģеŮƽֻ裬Ҫὣ֮˲ſԣ
ƼＱǻͷһһλɶýһ£𣬡ǻᣬƼϲѻ˵һ󵨵ľôˡˣλ˴ȥŮװȻŮ֪ôġ
δüܾ㱻ļ˴ӵţųȥֻüһ䣬ĽҪãǸ֣ΪʲôǷҰιƼ̧һָͶѩﰵ̾Ǻܸߴ󣬵Ҳʵڿ࣬ҲʵڽӲһ֪ˣŮװһȾҵ˫Ŀ
ǵΪԨұΪѴӦǵһͬۼաƼջĿ⣬Ȼıע⡣
ȻŮװ˴ӵţŵλŮǰŮϣҽ״һҩƵŨζ˵㿪ʼָűһأܹһʱࡣ
俪̳ˣ˹Ůϼ̨Ů˴ȥԼˡȥˣ˴ڵģȴ˼̨ҪǧĻԨյݼĿ
̧ͷ¥ǵǰƼѧĳӡġɴһѩߵԷ̡ûһƬհףڼ̨ϣΪˣ˼ֺ̨ܿŮװ
ֻۣҪ£ȻһŲͷȥĿ״ڶѩϣɫ򶨣ҲſڣʲôҰ·ˣԭ·󣬻ȥǵġ
ѩ򶨣ҲƽȻǹҷ˵ŮװʲôӡϲĻüЩ˫أŶѩãһؽɣȥҪһܽ
ѩߣһȲһˣûʲô£ҪʹһҪһܽѩ治ɫֲŮʣʲôõģվҲ㰡
һǶ⣬ѿڣʣ㲻֪ϻСܲ١һ˵ôϿȥȻұϾϵһɡ
ѩһϵͨһ仰Ժתˣٸˡмһˣĵֲ飬ôˣߡ䣬ϵ·и⣬ԭۣʱûࡣ
Ƽټ湬˲е˴ɪƼǰסأЦҲϸĹĹڹ֮£Ŵʦԣ֪ԭǲҪ֪㲻ίȥŮˡ
ЦϲУĴιֻ²⽫ˡƼǣߵλϣԣԨİͬĪ֮ˮȻˣӦýΪ˹λ֮꣬ԸΪֵܣ̣ͨվ𡣡
ġ͡Ե˲ѣȻͷͬ˭֪СȻѻһתֻһͷ۵δܽ԰ԨΪֵܣ֮ΪãԻԨΪ֤
һ㶣ʵʲôô֣Ƽ̹ף磬شﲩҹˣֻ̣ͨûбĵ·һֱԥŲϴӦˣкô
ѵûˮ·ͨԨꣿѯʵƼȡͼϣָŵͼΪ󣬡뿴ĪԴͷ޹ĴѩɽɽأصĽ޻ĺӣֻǾ˻Ԩı߾أԨҪ̣ͨȶɹĪٳ˳һ·ܵ޻ĺӵ滨ɰ
ˣʵ̫ʱˡһ̾һƵͼƴīһ֧ƼӦˣ˴һ֧մī֭ıʡͼϵİĪ޻ĺ֮һʣһſ֮䡣
Ƽһƣ⣬ôǺ⣿ΪҪһЦ𣬡ֻһʷ¡ü߽֮һ˹˺ӣðĪ޻ĺӻͨôԨ껥̱ͨ㲻⡣
˺ӡͷһ˵ʶƼסˣ˵Ҫطһ󹵣ͨôͷˣҪעˣѡӴĵطڣѡ˺ӴխСĵطֻµʱ޻ĺӵˮӴƱػ֣ᷢǡխСĺӴƶˮġ
ƼΪм˵лĲԣһᾡһԣģһ߰עǳԸġ
ı֤ϾⲢרǶЦЦһ䣬ղ˵ˣҪ˺ӣĪǽ޹ǬƼӦضİһˡðɣҽȫ䵽߾˺ӱǡ˶٣ʣԻʲô䣬Ҳ˵
ĪԱϣ޻ĺӵԶϣ˺гƽе״̬ʱб˵ġˮ˳ͨ·Ҳ̣ܶԣ뾡˺ӡ
ˡƼͷٿ𣬡ұΪã˸үүգҵã޽ùϵ

41

ҹĸ˱׼סɪڼУԺ󣬱뿪ǣ˽˪¡
ŵƻ붨ѩͭԼסһ䷿ۣ׼Ҫ˯һһ̲סҪȥԨãȻҪȥʲô̳˴Ҫȥ˰ɣǲģĵطûȥأ
ֻϣȻһɾζڿ˽ıĪֿʼôˣôоƵζһ䣬ش󣬡Ϊ̳
Դ̧ͷֻһľϣϥҽŲľϣǰ۸ϥͷȻһС̳ӣһȻ̬صǡ˵ϴĺӵеߡ
㵣֮ҧҧѿڵ㣿ǸʱҴ³ƭȥץӪȥļһϵĺЦ򶨣صǴץ˿ɲңֻǸغչˡ
ҿɲǲ㣡ĺģʲôץôѿڣһҲ񡣺ЦգȴûЦشġ
˺ߣץϵĿձӱͶЦˣЦ鼱֮£̳ȥֻһ˲䣬һ죬Ӻ;̳һײˣƬ׹䵽ϣҲһء
Цƣʵ㣬㷴ôԴңʧ񣿡䣬ѩȻⴳ˽󣬳źЦ󺰣㣡ô
Цһͬжһ㣬нʣ̳סһ˲䣬м漴ɿ֣ѿʣ˵ˣѩ࣬
ܺãܺáһ䣬Ц۹ȻϬѸٷѩһǡѩķӦܿ죬Уֻػһأ̰γ彣ȥ
ЦṦһԾṦƴֻһ仰շպѩҪȥ׷һ㱻סˣ׷ȥֻᾪˣȥ˯ա
ѩѽŻʣ̫飬㻹һ˯ʵ̫Σˣҿ㻹ǲҪԣһɣҲӻҹٻԵͷӦ
Ϩ˵Ժ󣬰ҹ٣ѩһѼϣ˫ۣԾԺЩأ룺ţôͻȻЩأѵ״˴˵еĹѼ
ֻҪú˯þһۣʲôҲȥܣΡȵѹۿѩѼԼʱΪǡѼ֪ʼٸǶѩԥؽѩɿ߿ֱ
ѩͨ۽šͨͨģҴʲô˵˯Ѽϣʧߣԣһˡ
ѩ򶨣齣ۣ׿£ʵҪȥꣿƵ齣ûգҪİţȻٵȰ̵Ϣմãϴϣ˱իһͬš
ͷǰѩ·Ӱӣһ˾իСƼ﹧һŽŲ̻ͷȥֻиߴһֱɵֻ磬ΪҲŹ
ҵıڣȻҪߡָ֮˭ƽƼ̧ͷ˶ѩ̣ЩŰɣ֮Ըʼ緹ʱĿ̣ѩƼ˳ȥĿĵأֻƼ粽ڣӹ𣬶Ź̨ϰڷŵλ֣ġ
Ƽ˵ϣոԨ⣬ƼҪΪãظڣϣΪ֤㣬λݣǰ㶦С
ת֮ƼҪʲôҪȥ棬ƼԴȥĵط⣬ҪţѾ֮ллú⣬һ£´Ԩʱá
ʲôôƼ΢΢ãЩ档һǻǸ⣬ƣ֮Ȼؽ˪µһˡƼΣȴֻõôұ͸絽˪°գǰԨˣҲһȥġȥ󣬿ĪҪ˽ա
˵ͷѩƼ˳˳ɽɽ£ƼǱ𣬱붨ѩɽһӣɽ䣬ԶԶؿһмҴҸ
˿һЩſǼУסʵʦΪ˴æ½Ųзƶɮѩ֣֮ҪȥӪȡһ֪⣬ʣʲôѩ֣֮
мӿ˽Ųֻ赭дش𣬡ʩƶɮǰ֪Ҳ룬붨ѩűȥ˷ɱĶţʱֽСϵľϣи뵯ɹˤ˽¡
ŵĸӣ΢һ֦ЩѪɫĻƮ䵽ϣ羰ɷƯǸˣһˡʧһһҹỊ̇ĴһѩʱҵĴҲ봫
̣ô£ȥϵѩæʵָָ̻룬˵Ǹ̫ˣԣִŶѩȥһ̽
룬һװŮӵֽ΢ףҲҿһֱԶǰһļһͷϲ⣬ת
ѩΣգ̰˽ǰ˾ȻϮֶ󣬼˱Ҫɳϸһֵۣıòʿ߶ٿϵڶۣѩɾתΪӭȥ
ŮӽǼңȻץסһȥٽŮͶȥȴûпͶİֻǻϵߡһ˲䣬ǶмѿˣŮӵһࡣ
ӳеŮӵݣɴ˫ۣǰһѿڣʦʦ㣿ܵġѾˣôܳԪԣЦһһáָ㲻Ҫˣҵ游ʦ
ѵŶݼ֮֮ͨô²⣬䶯ȭѿڣҶΪڴˣû뵽ȻƭǣƭΪᣡҸΪʹʧΪ̳˵ѩˣ
ǣ̳ʲô磬Ҫʲôܵõʲô£ҡκ˶ֹңԪ޶ԣſԡʦ㡭ܾãһȴɶҧгݡ
ԪشĻѾûκιϵ磬ʱĵˣѵ㻹ô˵գ͵ϰæʿ߶ӭӵסУһΪʲôҪɳˣĪĺ롭
Ԫٳ𵶣˫סûŵһдĸ첲֮ʱ䣬ֱͷỊ̇ʽ֮ǰɳ˾³㲻ΣôһȺˣ
״Ͻų˹ȥ֮ǰϵ˰̵ǰſ˫ֹۣԪ㣬ʦķϣɲԲҪɳˣҪɳҵѣ
Ԫ㲢û仰ͣ£ŭõָŭһʲôòܣĻÿȰãֻõڵǰᶨҲ˵
Ҳ޷ʹԪ㶯ݣ෴أȼҪѪԵĻһߣôֲˣСգգٶȾİ˹ȥ
ۣԺƮӣ꣬ʱŮ̬ɢΣĹͷ˸ʷǰδйҫ۵ĹâµɲǣȻܰȻվԭûѩǰ˺еסС
ЦԪͻȻӵ䣬أǬʲôѵΥŵЦȻһЦ˵ģֻҪϲĶ˺ëңŲûҪɳ³ĪҰ¸ţλŵѿô
ԪзȻȴֲòջУûϢˣ֮һ˵ηһʹҲɳҲǻȡ
һ΢΢һ˵⻰ʲô˼ףһ㶼ףǡײʲô
Ԫ΢¶⣬ǣ֪ĻԼһǸ˾ˣͷ̣Ǽ˾ͷԾһء³𽱦նɳ׼˾ȡѪĶбΪٻ޸ͨǵĵ·
׾ˣŵʲôôǡ˫֣סͷʼһ޷ŵģ󷢳ʹһ𣬡ҲҪɳˣûбķԲ
ȻУԪﾡԹƣһǼ˾ʷҵĵ¡㶼Բɳ


42


Ƕк棬˫֣סˣʱеĻȥĹ涨ǺܲпᣬڰϵܹΨһ
գֽȭͷԪ㣬˾ҡԸʷҲɳʦ㣬ҪûҰְֶ࣬ŹԪ㾲ĬƬ̣ȻЦøΪΪڻȰô
䣬ԪЦıϵ̶ֻȥǧһ֮ʣлȣʹǺˣѩҲץסᱼ͵Ϯ
ЦһһȰԪ㣬ȥɣǶĸ֣ٴȥǳԿհѻ˵꣬ŮӵеشһѪɳڵϣȥϵѩԲģֳ̣ȡ
ƽƣһ䣬Ǿģ֮ٿָֻ̣һɲǣֳ֮Ө⡣Ԫ嵽ǰûüٵ㱻˳ȥˤڵϡ
Цͷһۣ֮£ѿڣǽ磡УȻʹԪһһˣЦʱ˵ʤ㣬ΪϲߺãЦͬͬʱתߣ̤ƮĻ꣬һ紵ǵӰҲŷƮȥ
мΣչȥһӣȥ˽磬ǰƣ΢ʩƶɮʹ˸ǡصһϽ˪°ݷôʦ롣д𣬡ǱҪԵˡգתˡ
ǰʵ˾Σס׿ڣһֱ𣺡û˶ѲҪǻġһԣƬ̺󣬺ȻȻ֪ΪʲôҪְأ
׼˾ҵı⣬һעҪڶʮ֮ʱ׸𽽣ÿһ׼˾ʽͬһճһգҲ˵һǼ׼˾ûиĵȨ̸֪Щɬ飬֮ժԼϵļϣųȦϡ
ָ̧֣ᴥȦƳңẬЦԺչ׶櫡ȦĻ
˾ſڣκͻȻҲ˵潫Ҫ˵Ļʰ̣ô̻صǵģѾ̳ˡֶ˵·գȥ̳
εͷͷѩԸȴ쵽޿ڶɵңʱǻȥǻϡ䣬ࡢǰ̳
Ǽ̳һõĹլ֮ڣһݵĶǽһ޵סóһ֮һģһˮȥñ˴Ǻϣһ˲䣬ΧĿռ仯ˡһܶܶ
ŷ֮ˮǰͷߣ档˴ľι״ʯʯʯǰʯףʯףԽԽʩˮ֮
룬ظĸоҲԽһ£ܶȻûȻʡл⣬ƯŲɢ뵣վǰǣ˫ǰ𽽣𣬡ʱˡ
ʱλ۵ļ˾벽ÿŴɵнһƬ׺ɻꡣ𽽣ӻתǰǰѽݳסʱҲ˵һԡ
̽ϵˮˣˣף˱ϸڵϡԺ̡Թзʦ
ˮϻİڣֻһ˲䣬ˮͷ·ûˮһû˻ڲ֮ҲָƽˮĲʹ⡣ٴתһ䣬ӭ³𽽣
ۼ˾ʼдʣ磬ؿʼǧ٣ԲɽӶޡ֡ˣ֮䣬˼䣬ϲŭֻֽأϲֻأһֻأԵע
ְγ𽽣У˿̱쳣أص޷ǰѾ۾ȴǴһỊ̇꣬þûж֡򶨵˵һ仰ʶ³Ѿ֪ˡ
һκ𽽣ϣ֣һʹɫӳݷмɡǡҴûɳκһˣûгޣɳ㣬ʵǰ첻
򶨵ػԣô۾һ۾ʱһжûˡûж룬Ļȥˣ۾Ȼýһ£һֽۣѾδ̵׿ڡ
ɿץסе˫֣󣬰ѽ˳ӣ֮ڵϣҲʱչֳԶر˫Ŀ١ĿֻҲ޷֪ӵɫ
ˣľȻһˮ䵽մѩĽϣһβǺˮǴۿӵỨ
ۼ˾׷׻ǰеİ׺ɻڰ̵ʬϣһ˲䣬ȫޣֻʣصѪɫꡣһ䣬һ΢磬Щ껯˾ӨˮƬͬʱϵѪգԭǶ۵жʱ÷ޱȡ
ңԶġɼɽ֮ڣžŹųǵĴ־ܿȥ¹ųԭòͨɽŵʯ׺СҲչ¶סǵ̦ҰҲ׷ȥ𽽵٣ɽػΪʯ񡭡ָֻˡ
䡣ſڣƽػһλۼ˾һ״ĽԿ׵ҷԸ³λʱ㸺סԿףȴ𽽣ջصУø۽ǵᡣ
ʮֱֻܶǰȥͬԸһ䣬˼²ӵܣɽǨܶ档๧ǡ
̧߽ΣҪһܶ棬ǻȫгһ㶣̫ףƽǳȴҲֻܷѡ񡣡
ǵæĻһǻˡֲ˼ػشǣѻɽӻдá
˵ͷ뿪˼ּ̳Сϣ޿ڶɡ޿ڣָûпڡǶɿҰӻ˳ֻΪ޿ڻô˶ɿ
ѩһʯϣǰѩ̧ͷЩѪӣ֣ҸһתһͷȴѾ˰ɫɫɫҲˣժһ֦㡣䣬һ֦ɫĻ֦ݵǰ
ͷһۣûнӡһԵ̲סſڣӣɫıˣժ͸㣬һˣôܲգͷȻٺôѣ֪ʲô
һߣһǮûյһֵֻʳָָָߵӣǰһλҪ⻨֦үȴظ͸ҷ˵ģԱ⣬͡
գԸжֽӹ֦һšѩԵ·գٲҪˡ˵ͷĸ·
˻ƻ裬;һС˲ٸ·ƵڽѰҿջһر֣ȺΧʱ𣬼ʹҪҲŲǵ¡
ʲôôˣһʱ棬ǰȥ̽ˮйͨȺ˺һڻˣһᣬϲõˣǼ·ա
ԴݲȤֽǰУһͻȻҵĽŲԽԽ׵ģվסͬʱͷһŮӴ׷Χס
ѩȻǺˣΧסΪǽŮӴǾǶ⣬ֻλ׹ЩԹֻסɻ󣬡ҺʱйԹֻǸղȥһ۱ᣬ״ѡ
׹ǹ˶£һ״Ҳ㣡ǽŮһɻ󲻽⣬࣬ĸҲ󣬻ش𲻳
ǽŮ˵׹ӣ˻Ǽװ֪ҷɷկӯĸм֮ԵֿǷĴѰܾأһϡǡаõĽСɣ


43

ŮԣһСɣȴǴôġ׵ģɣĪҪٵȸˡජЩֵƴ£ΪİȫֻóȫǣҸȥֽҪ󣬡ǵúдҵͬš
ŮӵҲʮ˪죬һӦ£ã·ɣһתͷǱϷ·;ϣཫһԼΪ֪֪⿪ɻԭںüǰΪֻһʼΪܵĽס
˵ˣҪѹȥľϸʱǵĶǷɷկӱޣǵڶֵĸۡǸԺ˼֮ɬãС¥续ƽ񣬹±㴩䣬ѾͷסСѩƹŮ
ǹܼ뻨ŷɷկǰԺСͥۡȻһ֧СӶĻüܼĺ󱳣үֹˣҪү˿ˡ
㳯˻֣ʾȥԷɷկʲôɷկǰһش𣬡Ǹ׵ġͷŶ̤ڰҵˣ
ǣֻ׵ѲǴǰҿǸСӣ㲻֪ʲôˣ׵ĴһˡɷկʵʱȤСӣǰȥ
˸ո˲ˮһ£ǡò뵽ûһ㹧һǲˣ˱񡣡
̲סȿ˿ڣȻˣֻʦġûѻ˵꣬±㱻ס͡һ˵ҲѹֱµĴ㶼Ҳԭ˱µӣĪڵĿɽǸ˲ˣһϯ䣬֡
һߣ𣺡ⲻӦùĵ飬˵ɣһкιɣЦ˼˵ʵúãʵúãһڰϣ࣬ĪҪ˵뱾ĽףʮºǵûаѶˣˣô㣡
һ򶨣ԴĪҪᣬҵҪܣʵǷʽΡۣдޣȻش𣬡ΣߣƬ֮ʰɣȻ˳Ѷȡأι͵͵ܣ
ҵȥȡʪĺʯǴżðΣȥˣȴʵ飡˽ײҲաȻ
Ȼʹ뽩ҪͻȻ䣬洫һһĿһλĹӻ߽ȿȿȡ˾ˣʲôĪĿ˵ˣ
һӣ㲻һȻѩҲڴʱʶֽ彣ӷǵĿͶЦλΪ˿ңס׿ڿһ󣬡ʶô
һޱ˵Ҫһӣĺӵܵ˽ģҲϴˡҲڴʱ˿ڣ΢΢Ȼ룬ջãҲûȬЩطȥЪϢա
˵ȿȿȡ˿˲Źģž˾дˡ˵껰תһһ˻˿ǲĹ뿪Ψˣı㼲Ǻÿ
ԭһֻǿϧǸҩӡһѼסơ㲻ŭ̾һɻʵΪ̾
΢΢˵ԭһŮΪŮ䲻ŮΪȾ˶񼲣Ůʱزۡ
ԣ˵ΨߣļҲܣֻΪ׷ȥ£ʮҿԻ㣡Цʵڵǲ׷ǶʮڵݣʱԶʮ˿ص㣬ʲô˲ںˣ
ʲôθɣֻҪҼգҶ˰Ǯͻ㡣ᶨػػ̸̫ࡣſ˵ǡ˼Ҵҵ߽Ķߵһ󣬽ȥ
ǸһһȥƬ̹ȴȻһһ㣬ЦһЦվǰ쳣飬ԭղдܣеҪ⡣
󾪣ѿڶ㣬ô֪㸺֣̹Ȼ֪λӵݻ֪ة࣡յһţͷǵȫд˸ղűǸ߱¡
ȻˣΪʮҹȥ˵ʱؽЦ𣬡ȻȻġҲʱ֣ƽôǱˣ롣
æ˵ΪԨ齨һͨĪ޻ĺӵ˺ӣպ󽫼̳λĹΪãʵۡʶʹСסգñúÿ
˵ô㵣˵һ㱻ϡһ¿ѾҶɢ䣬˾֪ˣ޻˵㺬ЦʣҸСסΣ
Ǹĺûᣬֵ̫û̫ԥƬ̣ڱܣӦȻʢ⣬ôðɡǺһЦһͷע⵽˶ѩãŵλӢ۵òЩʶ
һ㶣Ǿ棬˶ѩһۣҡҡͷЦֻǿžưˡ˵Ļ԰һ䡣
ĺɫ֮ÿķšŴ򿪣һôˣʲôԸվ⣬ֻȼ򵥵ػش𣬡ȥϸ˵
ݣſϿżɽʲôʵ飿ȥǸס֪ҹĿģҲܻ䣬̹ףǺʯ£˵ʪǸΣյصطҴȥֵܣںʪʱ˺ʯǰʣµļֵΪڿ̣ժһʯԣŷʵ顪ЩɫʯжԺ󣬻ö
΢΢ɴ˫ۣʣȻжΪֽǲժƽƽ˵ؼڴˣ֪ʯʲôģΨкҲ²⣬жĻѵˣ
ԾǺƽ𣺡ǸĴŮܳԵġŮӲǵ˶񼲣Ӧ˶ָ㣬ԺʯΪҩӣԶƶૣֲá
Щ飬ǸøģĳŮ֮Ի䲻ȫԼһɵģΪһ֮˽ԼŮ׸˲뵺ֲֹɬ֣ŵԽıѪϴֹ
ʲôȻôĸס󾪣ֽȭͷƽ뵺飬Ҳֻ˵ 
Ƕжˡ̾ϢһĵǺʱ뿪ȥֱӴ𣬡ڣҵҲʲôĶͣһպȥա
̸һطţһɲǼ䣬˿Сš棬ʣôεȥ˯С̧ͷСشǸүֵֹġ
ôˣǺ档Сֱ˵ոգҪéޣڼһָңұˣô֪ģ㡭ѻ˵˲²⣬ˣ
ŲǣаһǷ˵ô֪ġȻľͷһˣ˵ûԱԹһ
ĺ֣סĺ죬ȥ߱˵ȥ챻ߣúܲζһ·ţſңԼ
᷿ɿţ뷿ڣŹϣߣȻѩǰ˫סӡһˮⱭˮߵѩǰݸʱϷʵаˣһڲˮ⡣


44

ϣѩ飬ɱǸ̬һǻҪҿЦ˭аˣĴǹһ˿Ц⣬Ϸʣ㰡㣬бˡѩ˫ƿ£ǰǿҺܽ
һֲֻڳһȻģӦø˵ллѩǱˮһڡԵЩûòҺܿҪ˵ллˡ
طܹ֡ѩֻ˵Լ˿е뷨ƣˣѩ˵طһĪϤУǣǰûطҲʶ㡣
֪˵ʲôãֻñտڼĬһĬȴִ֣ǿһЦݣ̧һĶѩļ棬ʩ԰οˡլӵƷλ˵լӸպͬҲլӶѣ
˵ţʼЬȻ齣ú˯һȥĶЩزǱ̻ؼҡѩͷƽϣȻаһ˵ʣſڣ˯ôʲô㿴ɫôãʺڴϡ
˫˫̧ۣϰƽһ䣬֪ɽףӢ̨ôѩԵɻ֪ʲôһ߻һıӣŵ룬ɽףӢ̨ҪԽ߰ѲˮŨˣͨһ٣
˵գٶ£ֻѱŶѩ֣ߵϨƣ˯ɡѩ񲻳ɣʧ䣬Ьԣĺ󱳣̲ģһᣬҵĺ÷ˣѷҵʲôˣ
ȴԵú飬һýȢķڼҡڶð㵱ʲôԴҸԺƥҰǣҡ
ѩþɥĬƬ̣ù⿿ﲻȡʤıӣˮһںȾǽжס׼ξѼ
ʱܾһʱԼ𣬸ֹֻʶֽǷһȼȣӹޣȣ̧˼ס
֪˭ʲôߵʲôڻʱȻһͳСȥŵƻĹâǰϿһͬʱ̧ϰ̽ͷһذô˸
ѩۣش𣬡Ƕһ䰵ңұץۣ˹ȥϿ촩ϣȥǹ°ͣϴۡƬ̣涨ѩһˣСģ
ڰǰŵƻһգɵⰵ߻೾Ǵˡվһԣһ仰˵Ҳڷʲôģ
ɦɦͷ⣬ֻܽȥһ֪̽ˡµȣǽȥɣû׼ʲôءһæסӣЩţúڰҺ£
ĺ󱳣򶨣ɶеƻ·ѩһյƣһԲһ밵ңϣǺ£æסӸϣȥ
ʯһֱߣµ״ʱֻһ䰵֪ͨԶͨ߽УȻæסĿڣ𱸵ҽʲôˣǱ鷳ˣ
أһͣңҡҿˣ漴һָȥѩѵƻָָ֮ȥճһŮѵİ׹ǡ¸ҵǰȥһƣૣ˭ô
ͩƵһȻڶѩԺŶߣһ˲ʹȻЩ˺ܾõļȪӿһ㣬Ӳڴ˿Ժըֹ
ֳֵ飬棬ôˣԻعͷҲ棬ͬһʣôˣѩס١Ů˽٣ҡط
һ㶣ͷһ۽µİ׹ǣ٣ǡʲôģѩʹطסϡһŮƮԺǸʲôģҲ֪ජǲŰ׹ǵɫѣĥƬ̣Ų²⣬Ѿߡ
ѾߡѩԴ֣Ǿ߰׹ǣأɴ˫ۣŮӵӺӳԺʱʱֳЩо쳣İļ䣺ŮӸһͷ̸ģ͵͵
ٴξ֣˫סͷƻ׹ۼֿ죬ûϨأһ죬סˡѩڰ׹ǰסͷаһ㣬һһ˭ôҵӲҡ
ͩƵ˵˵
ô˵Ҳһ֮ǲ̫󲻾ˣ
ֹԣСֹѾһƬˣʲôڲͨĺӰˣ
ˡ
㽻ͩƵ䣬ҿһ죡
ǶʲôˣôҵѩаƵģգĪ
ͻȻٶȸֳһ棺ǸӣһνһŮӲ˵ͩƵ䣬Ҹǵֻͨ㣬պŮӺǵǣǣһᱻֵġ
ǺüͷŮһ룬óذףһеڵĳһ˳һʯשһˣȡڶשһשˤϣֻŻȥͩƵãҲһͬ룬һשŻԭ飬֮˾̳У·á
ضű쳣Ķѩ֣ļͷʱѩͻȻ˫֣վһԲߵĳһȥڵĪһȻγ彣ý˳һשȡһƾɵ
ȥһֺۣ棬ʲôһѩĬؽͷ¹һΡĵյֱǼϸһۣ˲ѣۣһ
ѩ˾΢üִĪյ·첻ιĪһĪһûĪأѩʱػָȳȥ˵աĵյ
оԼǱϷŨˣԹһ䣬ղſ϶װŪϷŨǣһæͷͬһаˣĪġѩǵһһͨǰԥƬֱ̣ұߵһͨߣһϡ
ͨСǰߣ˾ͷȻֳһϪڰϻһССȴƾɵġС˳Ϫɽڣһ·УһƬС֡
С˰һƬС֣Ȼʧ˷ֹסǰѣﰡǲ·˰ɣһûڲѣѿڣոߣصȥģΪʲôҪ
һƬڣͷʱʱش֪ĵһ˲ʹСֲָؾɪɪ״Ȼѿһ䣬С
վǰѰٷã˲֪ʱͻȻһ֮ƮƮ죬㣬ʲôȨǺȨƣĸФңڣĸʷ
ɻ󲻽⣬ȳش𣬶Ƭڴ£˭Ȼ˵˱Ӧ𣬡ĪҪϷ󡣡ͬʱͷȥȻһλߴŶҸֱǶ
˭һأֵѩѿڷʡۺ룬ش𣬡ǵ֮ʱһ֧ôѩʱǰһԭΪָ·
겻ˣû뵽С߻صתֳʵҹλҪȥ
ѩ𣺡մһ֮س˵أڻСЦǲ֪ȥ絽ϷһޣȵǻصԭĵطΣѩô¿ɳɣͷӦ¡
ǰͷ˺ܳܳɽ·ٴһƬ֣һԺªƷһƹճϵļ֡ɽᡣ
ӣпˡԺ¶Һ󣬳ǰСݺһʱǺںڵСݵ޷紵˴򿪵£ͻȻһ˲д򿪣һ
Ŵ֮СٿȻ˵ƣ滺ҹģĿˣ־Цƽش𣬡ţѴһ䣬һȽյĴϴˣ̽һŸ˵ӡ


45

ǸҲ޲԰ףŸ٣ʱɫҴһ˿ϣ߶ӣһЦһת㲻ˡλգСһޡ˱ؽݡ
ϣվ߿ѼϵĶѩͬʱ̧ϰۣųȥʱһԼߡŮͯ緹˰ɣ԰ա
һ㶣ףҿûм㣬ǡϹŵŮôŮͯһڿЦˣȴǲʱ߳иŮͯҲסˣҪʱִһͯҲߡģ
Ĵ˶ôȫǺӡ̲ס˵ŮͯһԣЦøӲãΨͯɦͷΪѣͯ˵ıˡŮͯشûϵ磬Ǳ㳤ˡ
ⷬԻɻ롭ʣǡŮͯˣǱϹţһϯ£˴ʧɫѿڣôأǡ
ͯ̾һ̾ǲţһգǻȥأù緹֮󣬱￴ͯŮͯһֱ硣̫죬ĿĺӾȻ˱仯سδɱʮĶޢ껪
Ŀ࣬һûסѿڶΪʲôĪǣҲʲôվƽͣˣǷΪһзϻͯ
ŮҲ۾ӻһѨʯϷ˴һʱ̰֮ģûжѧˣѧ֮±Ҳ㽫ٵ˺ڷΪΪϻͯԭ򡣡
ΪͯΪ꣬Ϊˣÿֻأ²һʡŮӵ˵ͷԾоȻŻ񡣡˽ǵĿ֮ͷƬ̣ǣ֪λǺ
ˬظ֪ܻ䣬ӥ˷飬Ƕڲ뵺һŰ뵺֮ѩ֮ٶȳ֣ʹطסһԲ״æˣôˣ
֪νͣԼҲ׶ѩ״ֻֻȶûµġտڣ׷顣ӥΪδСԭںδǻȥ
ش𣬡˵ԭҪӻԨ̻·жԹˣ뵽ĶԵɺϵڷ﷢һң˳ͨһ·ˡ
ôұǳɽ֣Ķȥӥʡش𣬶ѩ֣ǵĶԻһ£һֱ㡭ӥһ㶣ʲôѩȡ֧ΪҪң
ӥ£˫ǰ̾Ϊһ׵ģû뵽һֱס漴ĸѩɴ˫ۣĸףĸҳ֮˰ôδ˵꣬ͻȻס
ӥƽضʹĶѩΪǲĸλ˵ĶʮʱɥڻУ㡭ԼǶʹ౯˵ļԺȥǿȽ˱˵ļ䡣
ʲô˼ԽԽס˵ԸԼıʵԽ֮Լ˱ˣȻԼܱ˵ݺͼ䣬ȥԼĻ
һͷѩô˵Ķˣǣƺ֪ݺ𣬡ʵǵϰһϡǣԲ뵺ô
ԣҲǲ뵺ˣǡ뵺ֹ϶ҵ˶ѩѩ˵ĻһֱǸԣ˵˵Ƕں˵ǰ֮ӣǣΪ֮ǰң
ҲҲԸܰɥ֮£ԺһҲȻԼƽѩֽȭͷҲţҵңң䲻Ǳ˵ģ
ϣ侲һ㡣Ȱһ䡣ӥȰ˵ǰϣ侲һ㡣Ǵƭʲôôѩ˫ȭڷϣҲǵӣ֮ӣ
Ҳ֪ô죬ֻʣԭʲôӥ𣬡ֻҪʷϣһܹҵõ䣬˼Ƭ̣ѿڣֹҲֱ֮ʱǡ巣
Ĵһ˿Ц⣬λӺüԣûϵȷʵΪ巡һϯգѩŭһҸ˵ٴˣҲǸˣǡʳָһ̧𣬻δֻ꣬Ȼ˫ۣȥ
״ȥһѣ޷ӦελˣѾȥˡ顢ӥԩһۣ̾ǲûƭ˵ֻϣܹѣû뵽ȴԸΥ
̾ϢһӼžû洵һ磬µ졣һʱǻ赹Ķѩ̧ۣϰã΢̧طסͷǲ˵һ仰
ÿһ˶Χ֣ɨһЩףɻѣʲôжһЧˣЩ㶼˻ȥ㲻ֻ仰ѩֲˣҺܽ
麬Ц֮ûд󰭱ˡѩŴ󲽳ȥһλָŶѩıӰû˭ȥһ£λǲԼͬػǴǹ𴦣Բ
Լһ˸ȥˣ϶ѩ֮ʱñԲ˫ֽǰĿԶȥһļ磬ѩûлͷԾɱԭƣһ£żӦ
ֻ赭д˵ҸղһܳΣоģȴֲġļϣǵԼ˭ѩ򶨣һһֵشú֮ӡ
ˣѾعȥļˣô̡޿κΣȴûбЩȥ˼ֹˣѳ˯ʷǴϳϹȥҲûйϵ
ϸĽŲƽϸһ󣬲ɳ棬пݷˣ£ͻȻм֧ն֮Ĵϡһѩ֪߲ƣϽһߡ
ȻˣżˣαعţѩеڵҲϽʱһЦЦ˴Ժڣһѿڣ̱һǶǼ°ô
ηѿڣǺЦǼ°ҺܵôƬС·һָŶѩ챾ôƣΪǴԭ㣡㾹Ȼһ
ѩҲô¶ԭΣ׶ͩƵ佻ǲѩһ̬ȣ𣺡Ϊһ˫ַô
㲻ǱֻþֹĺᡣвѩֽԣΪԼܰõգѩгʣֻΪһƵֹɳһ޹Ůӣֹ治Ӧÿ޿ˣ
һޣһҲգɣԽݣɳʱʹ죡վѿڵɲɳǣ
ϼ޻ЦһЦ˵ȱΪˣ㲻֮ķϣһ˲żüãʹȱǣҲһʢ
ѩ˻ȥȰһ䣬̸֮Ҫ󣬳ԿֻԼٶȶԶѩ˵һ飬ͩƵ佻ѩὣǰȻҪͩƵ䣬Ĺ
޷ɹ֣ʾ˿ʼɳ䡣ѩһ汣һնɳϮɳ֣ɲǼ䣬ɾԺһӱޱȣѩһأɽ
ۼΣյǰγ𽽣Աĺңһûɳ˵𽽣ǵʥɳˡ
Σյ֮£ѿһϣŮĶ춾ʹ֣ԣɫ˲ת䣬ס֣ѿڣϵĶнⷨ
̹ףûҩУΪϵĶµģ𣬡ããѽҩҷŹѩ䣺ûôף˽ҩ÷ŹˣԼͩƵ䣡
⡭ԥѩֵֻʣôһˣҪͩƵҪԼѡ񡣡
лҪ˵ע1ѩѡʧ䡣
ע2ǸЦĹϵӦǹ
ܴ֪ɵλȣҪĵλ
һ֣ͺҲһףemmm

46

ԥ䣬ͻȻһӵڳЦȻʹ࣬αѧ㶾˾ˣ㻹ɣֳϣԸ񡭡뵽һˣߴȥ
Ȼݶʱժ¿е¹ĺӵеаЦݡʶغһצѩĸݶϵӣ˵Ǭʲô
Ȼͬһˣѩҧѩסͬʱڴ˴ޱȣ̲סѿڣ룡ôӡݶϵĺЦһĿ͸䵭ɴҸûв
˵ʲô𾪡ЦеĿ⶷˳ȥǶǱƵķһ㣬תһȦַɻصУǰɳɹĹ켣˽Աƺ
Ǳһ㺦ĸ׵ĳ𣡡Ц޺޵װ֪࣬һں˵ʲôĸ򲡶İɺЦһҲţѿڣΪҲ֪ôҩ˶Ϊ֪˲֪飬Ҫڣ
㰵ҧֻװ򶨣ʵк֤˵Ļ˼˸飿ݶϵӳЦ˼ش𣬡飬һɣҺСʱ˶ƭ˵ǲϧʧˣ˸ˣѰѶˡ
㡭Цȫޣǵ⣬һ飬ǰģǿ𣿡Ҳвζŭ˵ʲô
Цһ˲࣬úõǱأĺҪˣɲҹȻٴ⣬ĺʱɳȡұʣһɱĸ֮𡣡
գжңִűף㣬ƮȻѩʶĻǱصԿ׽״˶ѩǰҪĺȻЦջ֣תժȡϵĳȦһߡ
ңˣȸϽ׷ȥѩҪȥϸƲ㱻ʣסһȰѽҩѩȻƳһۣҪ󣬡ֻҪӦҩһϣ
ɽּ䣬ЦṦڵشڸ֦䣬Ṧֻֻڵ׷ܣһ׷һߺιѶңЦֹڲ֮ʳָתǼȦңжమǸˣ
Ǹˣһ㶣ֻڴһĸоЦգɣһ㣿Ǳ˵һлˣһֻȦߵѶң
ЦЦתȦݳȥáթȥ֮ʱҲģ䲻һССĵؽӹȦ֮ʱЦٶȣЦ¦סȻɿԾС
ȦҪ׷ȥϧֻۿЦԶ밶ߵСϡˮƽСˮҲƯƣЦ˵˵మ໥˽Էұҵ
վڰϣڲȫɵۡЦ˿ֻһԸ˵ԼĻԭֽ룬ģΪҵʱҵøŮˣģĺΪӣǸͷҽⶾ֮ǰǰҵְָĳ˺ЦЦЦʱǰ׽Ũˡ
СƮԶˣһֻȦؾת뿪˰ߣɽᡣ̤Ժӣǡ½˹ȥ̧ų˳ȥЩҲһ
ϱһƬѩȾ죬ѩߣʵôˣ˭ôȻ˵ӥΪ󣬡ˣǲзϣӦϵԼȡҩ
ɺܷߺޣȭͷֻ̫ˣֹʹĹһǧҲ
ǰʹһǧҲ޷޵ģΪֹѾزˣЩزˣֹѾˣǰһҲΪ˳
գӺƽƽ˭²ⲻʱЩʲôһжڼžУͻȻӥ鵥ϥڶѩǰػϣԺǷ޶׷ɣ
ѩתɽȥ಻ͷ˼ˣϡĲȻղ£Ϊʲô׷棿ѩǰɲ̬Ⱥǲѿڴһ巣
ڻ˻ֻҲ̫ˣ׼ҽ֣ҲǸˣֹβǷ޶׷ԶѩѿڣϣԲԼ飨ӥӦҪúñϣ׷ϣ飨ӥѾһδûܱϣ׷油
ѩһֹͷһƽ󻺻ȴֻʣڴ𸴵λ̼ʯѩ򶨣߳ɽ֣ĶȥηסͷȻ˵ȴǳɽְա
ǶӦʣλɽ֣ĶĴֻ֣˶ѩһϡѩǷ꣬ڴˣ׷㲻ˣҼеˣҲԱȥԼա
Ƕûа취һʧģһۣϧǲôͶǰɣˮǵġӻȻ࣬λӦܹء
顢ӥԣɳԾΪʲôǻᵽǣ𣬡뱣һģǿ֮ʿ㲻ǡһСʵұǵĶͷ˾
˷һ£Ƕ˵ɴ˫ۣ漴֣ȻѾλͻصĶǷ޶˱ˡһת뿪һ㶣ǵıӰૣĲô
Ƕ뿪Ժ󣬷;֮ɫţ顣Ŷ޴ض˵ô죬Ȼ³һ׷ǵģӥοţţ³֪ǵ£ңǲûбǡ
ǡһˣһ˽ȻûбǣȴҲǴˡ鰲ӥ̾ĻǻҲ㲻ȥɣڿʼҲܱˡЩԺ󣬵ͷͬ
ڴϣΪҺ̲ǣͷһ̧ȻǷɷկǣǵƥǰ˿첽ǰʣǵԼ̲ɷկƽǸðǵİˣˣ˭ҷɷկҲǸúأߣȻôãұôá
ĸ˸Ͻ˰ǣƥл֮󣬱ֿʼ̡յһ·Ԩķ⣬˻Ԩ֮󣬼Ϊɵأ·ʹ
ʹһŽ뿪һأʧɫλ˻ˣ˵̫أǵÿϻȥһæ飬ǱǰǶɣ˴ȥȽϿ죡
λͬתͷǰɿڣϴ󴬣˳ŰĪֱ趼趼һ·ڼݻعǳǹ֮ʱصȻѿʵ̫ôĪزأ
صôֲ֪ү𳵴ߣֳһҪڸ¥ϰֶˡԾǸĿϰֲҲԣÿϴǴԼϵء
۵һУҲǬЭһϰֶˡٻش𣬼ʻ󹬣³̫޹޹첽ݣû̫ѿڣĸôˣӺЩô
̫ʩܰȻСڣԼе򻨲裬ƽػش𣬡ҺõúܣСеʲôһ̫󽡽ģɿ˫磬Ϊʲô˴Ÿң˵ز
̫΢ŭǲôܻôôҲϵӶˣжٸҪ֣˼䣬һ֮øɵôУʲôʱðұӣ
˲ͷϵ亹֪ˣڱȥӡĸúϢգҸˡ䣬̲̫޹Сڹһӭȥĵô̫ûз𣿡
ϵһָۣԼش𣬡ѵ㿴Ǳģ仰ԺҪʣʱ㷣㳭һٱ飬ߣһæο˵㲻˵ȥԳ̶𡣡

47

Ǹ⡣ﲻɷʳȥ·ӭ硣Ůĵ·Ҳǰ·̧ͷѽϡ棬Ȼ͵͵ȥ
΢΢Ծѿں棬ô֪Ҹոմӹģ𣬡Ǳҿɲǣǹȴ·϶͵͵ȥˡҲͬصͷСӶó
ͷ˿죬ʵС˭ȻСΪֻߴ㻹ȸϿȥ·˰ɣҪǱ̫󿴼Ҫ군ˣ̫˵ĹͬСɡ
һŸֻͷ֪ǳȥǬʲôģ㣬ǳȥĻˡЩ棬ʣ˭Ůӵ⼸֣ƫ㣡ڳһϡӣҲûйϵһ̧Сǰߡ
㡭粻ŭȴ˵ǷһȴһҲûСһƣҲһɫŮӣ˵վҲҲҲãֵʣΪʲôΨȴ޶أ
ղǸ˭һһʡ𣬡ˣ󰡣ɦɦͷôǳøһһѼԴı׼湻ߵģѾˣ󡣡
ص񹬣˵ŷ̶գ˶˸õ̶һ̵ôҨųԣһ룺סڹФңڵıʱˣԵĴĶѣŮķʹһҸǷʣгӿȻٶȲִӦıɣ
Ʒۣϱ˯ֵ̫һۣϷţ˴գۿƻ轫ûָϵ̫޹
ʩ޹һһʾ˲ã˯ɶѵӶûп̫ͷǡʩͷ˼һ˾ȥѩҽ
̫ȥˣֻ˽յʱ䣬ѩ̫ǰʩ񣬹ʣ̫ʲôԸʩ⼸úܿôѩ̹Ȼ𣬡ǡ
ʩʣô»Ժ˼£ڻ˯֪䣬ѩƿϣˣաȥල£Ҫ͵úõһԴ
ѩһʩֻˡһ£ѩһԲת̫޹ֱȥ޹񹬡
ĻʣʣȻ˯úܳҲ룬ۣ֮ڼϣ߳ݡͻȻѹһ·ǵ棬ɴ󾪣æιǬʲô
ѩ죬Ҳͣһһ߻شľ󣬡̫Ҽල㣬͵ǲѿڷ͵Ҹմô·۰ϢӦõģ͵ѵ㲻ۣ
ѩһֱǰߣҽУҪԳѩˡ㰡ôû˵ĻιѩĬƬ̺󣬺ȻƽһҪ㡣
һ㶣ԣ룺ҶʲôǳԵİɣֿտյӣͳԵġѵʲôѵ壿ǡ
ѩƿһţǵǰһ϶ųɽӣߣͳһΣ󷽵طġһ󾪣ءͩƵ䣿͸ң
ѩ֪ͣһţ֪ҵ֮һưոݣ㲻ȫˡ⣬㱣棬ӱܹȥѩֻ赭дػشһ䣬Ƹ񡣡
ƸʲôƸ񣿡ԽԽɻ󡣶ѩͣķûнֹ֮䲻Ի䣬ӭȢƸˡٿ𣬰ͩƵݻֱԵҲա
ѩһ𣬲µ㲻ԸҳףصصͷȷĲ²⡣ѩֲһأΪ磿һ̾ԡѩסָֽ֣ͩƵ䣬һ취ġ
ʲô취黹顣ֱĿ죬򳤹Э顭飬ͬôѩͷ˼ִ󵨵ز²һ󳳴ֵ֣̫ȥ̫Ҫվһߣһԧ죬ʱҸ϶군
ѩ˫ϺƽѿڶȴԴһЩԹҪ£Ҫǵûᶨڱ㲻ΪŮ˵ԽˡһҲôͬصʲô£ڵġ
һһ𣬻Թ֮˶ԣΣһӣչҲԵĶѩֻ⣬ͷԻǲˣԵúǰߵĶѩѿڣҿɣҶ췳ˡ
ѩﲻԸ⣬Υ˼õ׵ҸһֻùܣݹӡָһָϵһֹۣЩˡ
ѩɷĵһ̾޷ܡֻԼ˸ɿİ֣һӵٺ٣̫ˣһϱ㲻ôాҹˣ
ʱڸƹĺܶ桪ɽׯĺɽŻһеСӱߴСһһзСĻ㡣
ȻһŲԶ̧ͷһƣֱ̲סѿһϡүЦҲûлӦҲװûֻһһ򴹵ߡ
ûлͷ˻ƽʵ̽׵˳ôЦֹػش𣬡˳Ҿ˾˾ʮҲĺһ漴ʣǱصġԿסأ
Цʹɫһգûа취ءԣȻûֱһֻϧһ̾Ҫ䵽ɾͼˣδ䵽֮ǰ
ǣ֪ˡЦӦֵûʲôһȥˡ˵ͷᡮšһɴŹߡ
Цһתȥʱӵĵ߶һ̾ͣգϹڰ˼£׼ȷ䵽˿ٶһƿڣѿڵѾʮˣ
ɽԺ󣬿Ϣӻӳ䲻ʵҡҡͷûУһֱûϢӱ㲻ٷֻרĴ
ЦԣɻԪ㲻ڶԪժһ仨ԺյǰһŻ㣬ͻȻʦܵһѾǸˡ
ǲһô˵ֹ㵣ʣ˸ңҵľٶԪһɫʦܣȻҪ
Цһ࣬ϴε飬ʦܣԪһߣش𣺡Ͼտģʲô⡣Ҫ㣬ǵĳˣǶԵУɲΥ˱ŵĹ涨
ЦΪȻЦһЦʦܣҪȥɳҲϴôԪݣᶨģ
ǶŮˡЦ˵żͣЪٻͷԪһǶ仨Ī̾ʵǰˡһɿ֣ûûŵأֻһƬһ仨ɢȥˡ
ԪС棬ŵ֣ŵԶˡִ͹Ŵʲôʵžɵһֱ벻ֻͨҪʵһҰģ游ƾ򿪵ʱȴŴʱˡ
ȷʵǿ߿񣬵벻ͨĵҰʱյ״ʲôϵʹǸʱ


48

ҹո٣µĵˣȥǻ˺һ¶˾ģֹס߽ͷ˵磬ҡһҪ
ʲô¶ڿһ飬һҳŲ߽ȥԣ˫ַ˵Ҳ֪Ҹûһ
ţȻ󣿡Ӧţʼû̧ͷһ룬˵˵ϲңҪҸסһ䣬̧ͷ־ƣĵһ뷨ǣǰɣ˭۹ô
ôŰš˵ͷ̹ףţңŮӼ޵ȥһӲû׷ˡǡô찡Ѿݹˣô˼˵
Ǳ飬ļ޸¡һͷ֪Ůӵһ仰ȴϣ˵ңֲϲͷɥеûϣ㲻ͷˣѿڣ㵽˵ʲô
ǡҸô˵ܸܲ˵󰡣˼ҿ϶šæ͡ţѿڣ˵㲻ϲһ˰ˡ
粻ƵĶɲУֻǶûŮѣ͵͵ܵȥʶҲĵõˡһ˵ܽķɷ֮룬ܱϾô
ˡǳŴ̧ͷЩ꣬Уеˣ˭ύѶУαطҪסһôأҪǲܳ㲻£Ǳһɢˡ
ԥһ˵ͷһǸʵ˵˰աתҪȥ飬סǸ˭ͷҵİΣֻðѻǿˣ֡
ơʵ֪ĻӦƽ棬Ŷԭλݺݺֳһ£ʵ磬ݺݺʶʶôڨأֻǰݷóҵʱ˳·˵ѡ
һȥˡһȥˡҲˣֻ룺ݺݺŮˣϴ˵ǳĻЩвŻĹӸ磬òӢвŻģûгɹ˵ų̹һĿǵǸŮأ
Ժһݶӳĸѩʯףٲ̫޹·̫౼޹ʩ̫ˣҪҪ̫顣
ʩһ㶣ּ̫˳ȥ롣ʩЦӭ׼ңòˣΪ˹Ů£ţȻ׼ңұ㳤˵ˡ£Ҫջȥ
ʩԣһѿڣʲôλ£⡭׼ѽŮѾռҵˣôܷأ
򶨵޷ֻҪûºӣҲȥʩǲ⣬ʵΪҪѽѾͶϣΪĸɢ̫ô
Ƭ̣һʣãǸáʩ޿κΣֻ˴ˡ
һʩţĿԣĬáʵʩ˰Σڰ಻ס˿ڣйֻΪ˺һôǶ˵û飬ұȥˡգ
£ȴǲȥʩ̾һ̾Ȼˣ˵Ҫ˵ģ׼ұֱ˵˰գҲ˷ʱˡԣ˻ȥֻ̹Ȼ£Ұջأ㲻԰ɣ
ŮˣͬʱһԾŵ˵ʲôҪջȥǡŮѾݹˡ𣺡ҲǵѣǲѾз֮£֮һջȥ
ô缱˶ţȥŮģǰΣòԸˣȴڻ飬ҿɲģߡ
ɫһ±࣬ԣ΢㳣ݵú֣˼Υֻ﷢ĺߺ˵ʲôƽز˻ڻڻ£Ҹװ׵ġ
ʩһ㶣ѿڣǡûãҲʼԹ̫󣬽ʱƶûкأʩɣΪλͣϲãʡ˲鷳
ʩЩԸȰ˵⺢ӣҿͦϲģ׼ҹǵһӵķްɣѣ˵ҲҪңûкúһӦˣڻѶ̫Ȱ
ʩȰֻϧ̾ϢƬ̣˵ѾͷȥӡͷһͻաǲԸٶȶһţȥ˺һֻ˽ͷ۳ʸʩ
ձگ£󣬽ĻԼʩӹ㵱ţһֱΪԼȵ컹ѣû뵽Ȼ漣ԵĽŮֻһ˲䡣
ʩȻѰףұЯŮˡʩֹȲҪôߣ׼ҹò׽һˣڹסհաδҾܾʢ⡣
ǸŮ̫޹ʵôͻȻı⣿̾һ̾Σȴֻ𣬡£˵²ʡض˼ۣ˵һԺһβΪ֪Ļ
ʱڻլۡ·ϣƵشͻȻаٿշܿˣǰϣȻǰһְв˲ϵī֮㲻ȥֱȥԼ
Ͻļªͤһڵ˱ֳòǰ̵ʸ˭ΪҪأǰ
ֻǳʾһƣһơһۣᣬʵʶûлشֻ˵ŮĹϵѣû޵Ե֣ҲԸ
˼Ƭ̣ɻ飬ǴӺε֪˻ص㲻öʣֻҵĻȥǡĵϸҺҲСˣԲĵϸ΢в㣬ԼŰաӣպҪǳӣɵԼе
ü֣ˡתߡ˺󣬱㷢̫޹һԻ
ʩگ֮ĵڶգ˽һ뺯ݵУһݣɳԾѿڣ̣ૣҺ޸ϵյҵʢ룿
Сһţס˭͹źһ䡮޹ء˳ȥ
˹ǣֱҵһ̣ƹӵ֪ӺСͥԺмڵ
һǰЦ֣ޱȣúʱˡһۣʵүôЦеش𣬡ǣǺ
زʶΪҵ˵ЦеȷʵزʶǣǧҼƶһ˫˰ЩȻڱ󣬡Ҳ֪˵ʲô
һƭ㲻ɣƶڣү˵ָָӡһۣ˵ʲôֱ˵գҲϲĨǵĻ
үЦе˵ǧղŸһϣպãҼƶǧһԶȫϲ¡
üֻӲ֪ԼŮϲ˭㲻ϴӦһһһۣж˽ҼҹŮ
ƴ̸ÿǿĵģָһ֪ǹŮܵʱҲᶯִʣŻش𣬡ˣɷһҺ֡
̾Ϣһ󣬻ص̫ˣǹŮˣҲԼҵ磬£һΪá
ô˵Ӧˣүϲ⡣ֳ˼öҪģһ̾˵ֻҪŵ֮ǺģҪúôұӦ¡
ȻȻģүϲüңҲĵЦˡү˵ôұ˻ȥһգ׼üױϲ

49

һԣֻĬˣү󷽵ôҪ£һٷһ԰ɣɴǣˣһûȥ¸Ů˵һ˵ˡգתߡ
үԶȥıӰһͷƵƶ̫۹ˣȻĹŮ뵱µĻ¾ʹ˶ϣ̫Ĺϵ̫󰡣
ƲΪȻ̹ףȨʲôģں۵ֻǷĸʵģļ޹ء
үļͷ˵úù˰գȥ׼¡Ƶ˵ͷһıӰ˷ȥˡ
һص̤ݣüֹ㿴㣬һҹģҲûУ鷳
죬ֻժժݣûдʲôˣʲô鷳ٻߣһ顣綪Ļݣ߽û£ܲסͣʣʲô£
Ҳӣֱӿżɽң⼸Ҫʵһֳӡ
󾪣ּޣʱŸձˣҪ޳ȥȥĻ˻ЦǼҵģһѵ˼㲻ΥҪǰģúü޸˼ң㲻ôģ
ҵ󵱵úúõģҪջ׮£˵ǵĴίֱĿ졣
һûԵҲ޼£죬ô֪ûԵԣҪǿ㣬ӦǴˣҪˣ
ɾ죬ֻԹĿⶢԼĸסԸ⼸վʵһϽεʱ͹ԹϽΣҪǼҵ档
ԹһͿһ˼ҿױӻ磬ֻһǣߣǣԣҪŭһἰףͲ˸Ѽŭ
ټ޵Ϣȥѩۡݷʱһ˵ԵЩţܿǲɵ׵ģҲǹģǰŲѾͷ飬ҶӱŸϣЭ̽ˡ
䣬ֻһŲ˲Լͬػͷȥֻʢׯǵ۽ﾭڷ֦Ҷïµʯͷϣûױ
ҵˣʲôʱܽĵѩ¦΢΢ãૣϾ粻ͬҪǶûкýֻϣլʺ񡣡
ҵǾã̫û£̫Ҫǿϳ϶˵ġȻػ˻˫ǡѩ˵Ҳ˵˻⣬ʵҸҵ£ȥôܿش𣬡ȻȥˣϲҪǷϣ϶ȥ
ѩһߣૣϲϣҲܴҡڵؽȥһɲ¦˼һְѻ˻ȥȥһ㣬˵ҪȫԼҪദȻˣǱ
ҪȫԼֻᣬȻܲпᣬյͷֻǰãֻռҵݣвûʲôȨƣԻԳ͢һ㣬ŸҺϾ
үүĶܼҳתƣûԵЩѩ𿪷֦ïҶȥ
ܼҲӭȥ棺ү̫ˣˣйҪѾڻòˡҲȥʲôܼͣһش𣬡˵ǴӼǧġ
ģѩһۣ֮Եͷ˼˭ڲû֪ѣλͻʲôˣ
ߣȥѩֻҲȥˣҳҲܾˣҪȥˡ˵գҪߡѩ̽йܼţ漴Լǰ
˵Ⱥãһ˼ҳ棬һӹֵ˧þòˡһϮҺۣŵѥʹѩȻؽɻأ벻Ǻˡ
λӢۣƺʶѩֱĿ죬ӵȻӺЦ˧ǹ˶£ѵ³ǿо£
ѩһۣһ룬ƽ˵Ǽλ˧ǧɺЦǣǰݷãϣһ̵ķϣΪҽ
ѩ治ɫҲ䣺ɣոջȥǧزÿϧ󷽵Ҳ޷ΪǡѩûдӦֻʣҹкιɣ
ǧǸ¹شˡֻڼֱ֮ܵ˵ѩԾһƽ˵ӦõˣҴȥա䣬һתǧص˳Уֱǳš
ڿʣںˮһͷǶѩһ㶣ôˣҪôѩش𣬡ġˣʲôˣ
ǧأλӡѩʵ֪ӡһ߻һ߲²˵ǸǸ˧ôѩһͷµ㣬ǲҪĿʾˣԼŰ졣
ԣЩˣѿڣûʲô˵飬ﲻĿʾˣѩ򶨣ˣûиϵ԰գ˳ȥ˳㾶ֱµȥϡ
ǧſڵʱսȻΣװ벻֪飬ͣ²֪˵ʲôѻ˵ЩôĻشǧЩԾ΢΢Цʱǻ΢ҼԮ
װһʹ䷢ɫ࣬ŻͣǸˣδȥֶԶѩ˵յ飬͡ѩȻ亹ĵ˵ףǰ鷳Ƹҡ
ӣΣʱ̣˳ֻþġѩſϹԴ˷ܹȥǧصһ֣´սǧߣӣģǸϣˡ
ǧɺЦðɣ±㲻ȥƽϡҵĿģһæǺ棬ʲôæ
ǧԼ𣬰ĿƳһԵĲ£ʾⲿ´شǲ´´ȨڷϢ˵УӲļ̳ˣһ֮شȨ˳Щιԡ
ԳһģѿڣƾʲôҪװװǼʹԼΪ˹ǵЩҪ󣬳߶Ҳδ̫һЩɣ
ǧؽ˻ϵ״ӦԣǿԽƣ˵ôȷһܹæǧش𣺡һ£ǲ֪ˣԨ޽õ£֪Ԩʡ
ΪҪʻԨ⡣ǧؽͣһ֮ţһ˺ͨĪ޻ĺӣԨĹ޽ùϵ˶ʡ
˺ӣǺͨô棬ĵҲ⡣ѩ˵Щ޼õкã˵˵ɣع飺ԣ˵ɣ
ᡣǧغԥ󷽳ϲԾװӣȻô˵ˣǡΪܼ򵥡һĴȨǴá
ǧؾ㵣ȴֲ⣬ʵνһȨһ룬𣺡ʱ̳λΪ룬һ뽻Ǵá
¼æȰǧأӣҪ˼ǧԥһȻôɽɣ˵ͷһüǣ˵ķϢˣ²˽⣬Ҳ֪ΰæ
˵Ϣĳǰ䣬ʹһʱͿگȨͨͨ⼸һֱ뾡취Ѱ㣬΢вȨ
ӣһֱûҵˣԲ²ǵģƺ˶нġǧһźˡһ룬˵ôлĻɹ»һλϢˡ
ǧص˵ͷһ飬æʵղ˵ҪһȨǴãĪʲôϵϰǣһ򶨵ûУֻ֪ǵӵܶѡ
ԭˡǧΪ棬ġ̸δֹֻ˴˽ֱ嵽ǰ޿ء磡ζҪңһ΢΢㣬ôˣ̸ǰ
ʲôǶȲҵҪ硭㶼ҪȰһȰҵҲҪ޸Ǹ׵ģ˼ֻѶѣܳװ
ѩ޿̣ѿڣֿڳʿɶֹĻֻڣԾɳסӿ磡ôùǰշˣշҲаնΰҵģ
ʧ֮£亹죬˵ǧԹƬ̣ȻλףʵҾ֪˭ҵǧ𣿡գаţǧ㡭˵Цİɣ


50

绹ڿޣ˫۾Ҳֻǳ֣һ˵˵׮µĻ¡һǰŮ޿κΣһشǧأĶŮֿ
ǧغЦԭǰֿڲͬҵȼӴ۽硣ҼŮӣ£óзŮ켼ղŮӣɴ֯ǹᳪ衣
һˣĨᣬ˫ֲ˵Ůӻɴ֯ᳪ˲𰡣һ֪ģֻ۸񱾹ýģ۸ŶûУ˵껰Դһߣ뿪µ
һǧ΢ЦҲˣڹס£һ˺úÿλһ󲽳ߡѩһȥ
ûȥĲʶңǧسıӰѿڣԾʸһֱǰߣûͣҲûκλӦ
ߵ⣬ؿ·ţְһԾǧصС鷳Ǻ׽ģֻҪش𲻳ȥƵˡ
ѩߣղһƣˡЦôҺϰɣѩƣ˭ģȻ⣬̵̫з̫һˣܶʱ
ɲܱѩأһıٹȡӦңĴǰ㿪ͣ컯֮£㾹Ȼҿͣѩ¦סͼֹס㴩ĿǳҪһ㡣
ס֣ڳһ΢΢˵ӣˡǰߣȥ˳ѩżϵţʱڣʱ档ףôؼȥᡭҪҲ˲㷹㴲ɣ
ðѩҲ룬ֱѿڡ⣬õ˵ãҿûӦϿؼȥ´Լ㡣ѩûƤһ仰뿪񹬣Ǵظ
ڶһ磬ǧصҪǱˣǳţֽһźǧأǧ˵ţؽϢˣһһġǧؽӹźպˣлһŲ޶ȥ
վһˣǻţһĿͺתҪ뿪Σæ˰סѺǰʲôˣôҹ컯֮ڹ
ӻش𣺡ҡһ磡һһЦԭǿһˣ綼ҪˣҲһʱ漴˷ſæֹˣֲǳֲ͡
ƴ˫֣Ƭֹ̣֣ҡ͸ˡתҴҶСֽסȵȣȻˣңҳȥȵһ£һ·͹֮ʱʾ
Լյʱ䣬һͨ۳Сһ·ԳĬһۣɳ㶼ҪˣƲֵģɲɹ١
ԣſڣô˵Ҳӣ֪׼ҪȢôˣֱĿ죬ҵȻҪˣ޸ҸˣҲѵҪɥô
ǣ˵޸ʱܿİ˵ǵһ¶״ɨصӣﰵϲˣҷӭȢ
ûжݣһֻһԸѣѾбˣֻףҸһ㶣ҪӻһŮӴǰ˹˵磬ôȥӹ˲᣿˵Ļ˼ҪŶ
գĿƳƻش¹һЦֵ磬λʲôˣҲȨƵӵôֱӵݺݺ㲻Զǡ
һ뵽ݺݺһĿԼ̴ĻӦ𣺡ݺݺʧˣֻһǮҲȨûиСݺݺֻһ˲䣬ɫЩˣЩмˣҪ˵磬ֲóʫĸҲҪ磬αҪ־ͬϵΪأ
˴Ũط̵ĻϣЦһЦ˵ݺݺ˵ļǣϵ˿ν򣬷־֮ͬ˲Ϊ顣ݺݺȻ׾ͺãҪʲô˾͸ʲôһ𡣡ֶ˵磡ȥӣ
ȥȥҲôлţȥաƻشݺݺ¹ƤЦݣҽԼˣʱȥˡЩƣԼļҵȨƵĹӰ
ǴӰĶţݺݺסڣסޡʱһ¹ӻţݺݺС㣬ʱˣǲǿһȥ¥Ȳ迴Ϸ
磬ҸϹȥˡݺݺЦһתźЦˡЦͷһۣݺݺ뿪һֱǰߡ޺޵һֻۣߵһʣλʶô
ûֻǾô˲ѡϣ˵Щ㵣λӲǺˣá΢Ц㲻̫ţҼλӿշΣôԣӦòԿ
ư˵һȥˣ롣գ֡˵ͷ·أֱӻعǣǳʱ磬ﵽ˶ѩۡ
ѩһ̸Լһõڷǰһˮϴ˫֣øɣֱץһְֳζŴζ֥춹ڶŴ׸⣬ҧһڣԺСӴһһڲ裬Ȼ¹ı顣
ҸղˡѿڣĶѩǵãѣϻɽϣҪһǸһѩһ룬˵Ǹպεļһô
ӦһšһɫɫԾôˣѩش𣺡ûʲôһ£ȴǲԸ˵ʵܼ򵥣һʱڵϷһţݶ£չһʮá
־䣬͸һ΢вƵϢ㲻Ҹģʡʡɣҿ㻹ʲô˵ʵϵȨƶѡպ󣬵һеʱ㻹ƾʲô䣿
ѩһʱҵû£ѩ˵ͷһ裬Ƭ̣˵룬ǳÿ޵ʱ̫͵׮
űӣ΢΢ԾЩ̫ͬ⣬̫һϴӦģжģûжڹ
һ԰ɣΨһĶӣġѩȰ̫ţδذʱԽǶӣĸԽϼӹ̣ܽûиǲô׾ͷҵġ
һԣеѩִšһڲ裬ε㵱Ӣ۵ְҵˣ¶ҪͷڣӢ֮
ѩ׺ΪְҵֻܳĬ㣬ֺһ裬Ȼûȥַѩûа
̧ۣƽض۾ѩ˵ǰ¹õ벿λԴɻ󲻽⣬
ʿ˿һҪȥһǺɫġѩһһڲ裬²豭ʳָּ׿֮ϣֻһãʿˣʲôϣ
ˣѩʵջȥһߣǰƣȨ㡣
ѩӲһӣظԼһ裬㻹ǰһ˰ˡֻͣ͵ԣǾ
ץһ㣬ҪԵģһһֱӾס죬˵ⷬƽغһ裬漴ҵȥ̫֮ĻϢ
ѩһסĸóϢ϶صͷ׼¡תȥѩԾλϲ׼ǿŻ̲ס˿ǳԽȥˡ
߳ѩۡŴߣͻȻһԵһļͷһͷֻŵһ㣬û˿ͷۻ˹ȥ
̽𣬷ŽͣһԵȻԦ뿪˽⣬ְӳﱨߵһù££ȻһѨ
۾һˣܲˣǬʲôЦǰôңǰҵҰأǵϻȻǻǻһ
ЦװһίҵĵȷȷĺﳤȷʵǼթС˺޳֮Ⲣûк˰ʱɳ˷Żأ
ݺݵطϻأɳЦԾһίֻ࣬Ƿ곡Ϸѣ֪ôʱҵıĺڰмңúñһµĻһоͶˡ
һŰɣԵףָԵףЦ򶨣Ҳɣž㡣Է;裬кιɣ
ЦֱĿ죺Ǽ꣬ҲԵȻѾ˱ˣ֪ǲǿģף㣬Ϊѡ
ͷĬԥ˺һʼûи𸴡ЦֵΪ˱ʾҵĳ⣬Ҿ͸һҪ¡ƼǸŮˣµĲһĶһĽⶾ޷ȥΪعȶ˵ĪجΣǱȶˡ
һⷬ۴󾪣ĵȷȷĪ˺ܶجΡ
Цѻ˵꣺ֹȶҡ㲻õģʱ䣬ֻجζѣһᾡҳҩġ


51


ֻһϯȻˣ˿ǰӺüۣԽԽȷʵ̫ǻˣɴڵЩ˵Щô
ЦٶԼô׺ˣ΢΢һЦеɢɢİȥԶͬ⣬ǸҸճ˶˲ӶѩڲκĶ
Цһ룬ԲģԳġİЦЦʳָָƻͣЦһϲĻᣬ䲻ԸʱǰֻôӦ;ͣҲȱӡ
Цţޱȵ⣬ɻ𣬱źЦˡ˴ֵĴ֣һ΢ǰﻹһ㣬̲סߡһǹζ˵ܣãҾͳգζСܶȥ
ЦૣϱףλҪҸƵظ£ѾʼٻƳˣһ̼ܣҪ࣡ƳһʱӦա
һӣʵҪҪҲһ̣Ц˵ͷ漴һһ̣ǱߵƳ̻ش𣺡գܣһʳͱˡ
ӣһ鼦ܣ֭ò׽һɲֻ֮ΪСЦƳƳۣһ߳һЦƽΪ⸱ӵôܿǿһڼ⣬𣺡Ȼˣװװ
й˼⣬ѼͷһԣʣˣǲʱӣʲôЦ΢΢ü֮𣬡粻
ԣǲףʲô˼Ц󷽽ͣĺӵһΪӵܿɴҲɲšҴС󶼲ժߣ׳ʲôӣ˭֪СͯҲˡ
ǰɣţŰɵضźЦҲĴɣֻǿģûƭ㡣
һֵˡţڶܣ֭⣬Եһ룬ڼǵùһ䣬ЦɴƹĲȿɱöࡣɻƹĲģ
Цڰ֣Ц𣬡㻹㣬ʵԵĹֲĵҲԣƫĵطϲĶΪʳֿθůӰ
ܣЦͳǮݸƳڴϣߵЩޣ̲ס͵˼ۡ˿ûв·ϣض´ټ棬ҴҶæĻ͡
Цһ㶣Ц𣺡ģû¾ͻǮ˳Զɡһ漴ǡҳǸطͣн̫ͣͣҲ͡ЦǺЦڸңȻһ㶼Ҫɬ
ԣ΢΢ƣֻſǰȴߵ˵ط̲ס죬Ųǣֻһѹѣѹ㶮ôˡҲ
Ƶ飬ںЦʵȤеؿüĿＫΪáֵǰֽ࣬糵ʵֽ糵ľϣһлתЦһһ£˹ȥһֽ糵
͸㣬ϸҽΪѵЦ˹ȥһۣԥţûкܿ¡ЦӳǰѶһǮѣֲ˰ա
ֽ糵洵˴תǸˣˡҪǰߣͻȻһƿնı͵Ϯûв˵˵ЦЦΨкЦĪɳһѽ漴ػֽ͵Ϯߡ
ס͵Ϯߣǹôĵӣǰ͵ϮˣǹһתϮ˿顣ЦУҲһ߱ܿػһٶǺˣΪҪһ书֣
ÿҪʣңݹҲǹɫʽһһҪݡЦ̶ʵʲôгʲôгȥǸˣαҪ˺޹
Ůһ߹һ߻ص޹ңǰ֣ΪǣȾͲзˣΪ£ԵҪ𣡡
ǿ֮ʱ˱ܵһԣһǰǴò£һǹ˵ɳ֣𾪣ѿڣιȫҪԼ˭²רأǽбӦ
ǹһ߳ŭֳ˹ۼΣ٣æһ˲䣬д𣬵δ˵ǹɽ׼Ҫ̵ڶЦ޷֮ʣһƣ
״Ͻũũ򣬡Ͽȥ٣ȥũɪɪȥĸٰҲû룬ѿڶةฮȥة˹ȻҾʹ㣡
ũǺúõŹӣͷһɳɳ˲Сľţֱ΢вֻȿ첽ȥةฮ
ǹػڵϣֱЦԼĽ󣬲ҲҶ֡ǰȰȷʵǺˣΪֻԼ硭
ѻ˵꣬ŮӺ޺޵ضŭһ죡ҵ޹أεؿ˿֮˸˽ǹãָϵߣżû°ɣ
û£ѰæȻػص࿴˿˵ѣĿʱɴ󾪣㣡ĺˡЦһһ۱¼Ÿ貦ѺŮӣͬһ¹
˵ʶ͵ˮ죬Ĳ£ֲбۣƵؿҿֱ飬ʲôĲ㶼
͵˽⣬ֻǸպһ֮ԵһߣҲڶΡ
һ֮Եߣһ֮Եֻǰιһ磬Ӳ˷ˮ䵽УȴȻôȻֲм൹ǲⷬȥֻ£Ѻ͵ȥ䣡
ЩˮѺߺֻʣסաһԭأජźЦֻΪ֪ĺӵܣԽǿԽͷ˪һſڣΪλҪô
ЦȻһۣش𣺡£ԼȥɣȻתʱֺܿ컻˱飬Ķŵضˣڡ
һ㶣һʱ̲ŷӦ˵ġָӻһӣѾ߳Զˡ
£⵽ô£ôĺһ𣿡༫ǹĵһƽ˵ԵסˣȻǲţѿɵµˣ
Ҳ֪ԭԼеĲһĶشһĵһĶʲôڰ֣˵ˣǲĻȥҰѽҩա
һԣ㲻£Ҫߣ˵£ȥɣһǰߣһ𣬡ð
գûгᣬѩһ˽˹ʩǰʩȻغһڲˮҰк£ѩ棬һ£˺ܾãȻϣ󣬵ԾԣǡҸ顣
˵գšʩ𡣶ѩƽѿڣ˻ᣬ̫׼ʩһǰȫȻûԤϵ³һ㣡˵ʲôҪ˻᣿ɺڣ
˱ˣᣬ̫ջسѩίʩ΢㳣˱ˣǸС檰Ҫ˻ᣡ
ѩʵ𣺡ΪףݣȻǲܵ檵ģ̫ȫʩ̫һŭٹܱȻݹôʹĹҲȻУ
̫ѵ̫ĿŻһӲҸعôѩȰʩһףһߣ˵УǲУǣǻԼҪ㡣


52

ѩͷؿʩȴǰʯĳ޶ԣҷҪѵ֪ϧ񡣶ѩûа취ֻˣʧ̫߳޹
·ϣͻȻĳסЦʣô̫ķӦΣѩ΢΢һ̾ʧҡҡͷ׼Ҿ˵̫ƫ򳤹ģôϴӦأ
ѩƵǰߣֻ˵Ҫޣûָϲ˭̫ϴ󶯸λˡָ˭˵Ѿˡ
̫ôݡ΢΢һЩšѩ²⣬Ϊǹ͢Ϊάϰɣ
𣺡Ȼ̫󲻴ӦİɣүȻţǾѩţﲻ̫ˣֹáþöţúǲڣɻʲô
ѩ̧֣ĪĪգֻش𣺡Ȼȥˡһ֣һһֱˡѩıӰһ˲䣬ͻȻһ£æȥסһȣ˵
ѩٴֹͷ档˵Ϯңɳ֣ѾڴˡѩһץסأߣȥһǸɳ֡ҲţͷһͬǰΡ
˴ΣŮӱһη˫ֱŵ˫ҲżΪص򣬱۾ѩһηûдţֻǹһȥ
ѩһۣߵô϶صͷţµĸ֮һˡѩǰηͦףɷϵˮ죬лҾͲ˵ˣֻ㣺ô
ηŮӲ಻𣬷·һѩȴƬ̣ظһ飺ôηڵŮһǲ˵ѩ꣬˵ʲô˵ֻˡ
һæֹҪʲộŮ̵֮ܲģѩƽػŮԼò˽㷢ȫȥȥνʾڡ
һϯգˮ̧ͷſ۾޺޵ĥһŮӣǧŮӶͷϣѩһмȻش𣬡źǧŮӽԵ
ˮ޺޵ضҪѶѩҧ˳Եѩȴ⣬ֻظǾ仰˵ǲģ
ŮӺһһߣڿʵˣǡԼҪģЩ˶ɽԵҪΪѪ𣡡
Ϊ˪ⷬηѿڣɽϼ޻ˣΪݣ
ˮǺһԷѩҪȻ߽£м£ҪϽȥǺ棬ͷʵʲô£𣬡һλá
Ĺͣ˭ѵǧ۷ˣ
΢һ󣬶Զѩ˵ʰɣˣȻȥˣգϽųη̸̫޹
̫޹ڣƼЦﵹ˲裬ЦŰѲ豭˸ʩ΢΢ǧĸȲ衣ʩ㶣Ƭ̺Żֽӱӣһڲˮų˵ڻԨʱ޽ùϵ
ƼЦͷǵģΪĲŻ˻Ԩ⣬ûԨԸڹ˳̣ͨҲְæ˺ء
ʩ̲ƼȻţҹг޽˹ϵԺǾһˡʩľګţһһˡЦеƼȫȻͬǣЩš
ϵڣһſڣͳʩʣĸʲôˣƼһͷʱһɳƼô㣿ƼЦ쳣ãеػһ硯ޱеؽǰȥ
ǲϰߣΣֻǿؼЦݣ˹ȥôпƼһĸ߸磺˵˺ӵҲæҲѾ޻ĺӶԨأ
İͷһ𶯹ĻǾ°빦ˣȻƼ΢Цͷֵͬˮ˵ȥԺܹͨˮˡ𣬡ǾͺãԺȥͿˣ
һѣʩȴ˼ؿȳһһۣ̫⡣
ѾͷʩƼûһŮȻǶʽپܾҲճˣŮˡһҲõǿˣ͸һסա
ƼǸˣӦţĸչˣƼͲµˡʩΣ¹ЦվһԣһˣԽԽ죬˵ãʩżǵĴڣԸƼ԰ȥһߡ
ӦˣƼɵ԰-кԷι䣬۵ĳȣһͺе˯һǰߣߵȵ룬һһȤӴǰǡӭ̧ͷһǸɻ
磬ŵ˭ôû簸಻סһ͹ĵʡƼһۣͷ˿Ҳ磬λǺˣϤء
һĳƺǲˣƲƲ죬ѿھҲеôΪʲôˣƼԣסˣɻؿһۣ򶨵ػֳԵҪΪġ
ǲãȻЦûֵܽãѵҲôȻԼĽ𣡡Ƽѿǿش𣺡㲻ţȥ̫󰡣ôװͰ͵ģǸʲô˰
ʲôˣ㣬ӣ絥ֲһģȥڳԣֹ˰ɣѾûκλϵˣҲ׼ҪˣĻɲҪδ˵
粻˵غһѿڣҲԸ⣡±ͲԸģûжݣֻƼô˵ҲǻԨĹҲǵһ㲻ѿ
粻мһˣƺšӰɵգ㲻ٴƼֱԾһ½ţԾһֱǰߣûлͷÿ˳һһǰܶȥ
Ƽ΢ù£ͷһۣɵ磬λ㡭Ĳȥһôڰ֣ѾǵһؿˣաһԣƼεؼǰߡ
ѩۡڣѩˮԺͻصԼЪϢʱԺʢһ廨ϴӲԶСסˣ̹һȻ˳
һѩѵк쳣ˣͿ첽ߵǰЦϡ棬Ȼˣ
ѩһ࣬ǵġ˼룬м¡ûҪ˵һ˵ȰѶźˣһҷգˡ
᲻֪ĿģֻܸˣϿ첽ص޷һ廨ϷˣͷԺ˶ѩ޷һż˶ѩʣ㵽ʲôҪ˵
ףˣѩһſڣ¡־ϲɻæش𣬡أѩʣôˣûкûиͬûкûиã
ﾪϲ֣ĪǶѩתôЦ𣺡ûأѩʹԹƽǺãᣬҪ㣬ɴӦôզһһ΢΢ŵ˵ʲôո˵
ûᣬˣҪ㣬Ψһĳ·ѩ治ɫظһ顣޷Ļشѿڣʲô·Ҹһѵ㲻ҸôҹΪԸ¼ĸ㾹Ȼҿ˵һݡ֣
ѩƽͣᣬҰ˲㣡ңеǲŻ硢òڵӣƾȥҵʺɾһһӶòҸģҸҸ
ҧҪ´ҽйΪ˵ôѩᡮšһˡǿסᣬ˵ҵôǲѩش
һʢʮֿ϶˵ǵĹ֮£֪ˣֻû뵽ȻҸݼҵ˹ͨҿˣ
ѩԣ򶨳ЩΣ㲻Ҫ˵ûйϵҵΣұģŻɽӡ
һ㶼ͬԹ͸һˣûлʱ͸һˣģԣ㱻ϣŻ̻˵ţǰ˫磬ҡҡѹѽ
ѩɿ˫֣һ⣬ѵһΪаôǲҪʿѽаʳָָӦѵ㣡ţڰϵһ⺯ݸ飬ԼŰա
֣Ƿ飬ѩԺٸ˵Щˣֱ߹߳޷

53

ǷܻԼ޷Լһҹڶ죬һؽˣ̫޹ʸʩ
ʩǷһۣɻ󲻽ʲôĵػش𣺡ҵ顣̫˵úúõģô͸дˣʩ֪ѩҪ˻£ֻıοţҲǲѩô³çԳ˵ݾݣ
̫󡭡ôţһָſҪءʩ뵽ʱδù˵ᰡûͬӾͻǸɾģִⲻҪ㣬бɣ
һװһ˻ѻ̫󰡣ˣбĵʩһȻȻǺãᣬȻҪӣҾͲ㣡ֲ̤֮Ҫģ
Ǹˣϲ̫Ǻã̫һ룬˵Ǻ꾫ԻֻҪǺ꾫ѵһ٣ȥȻܹͷϡ
̫ҪɢҰԧ죿ʵʩ˵ͷûɢҰԧ죬ԧܸϡ̾Ϣֻ̫²֡
ʩ⣬Ϊ²֣һֻ꾫ôʵ֪̫֪Ǹ꾫ڵı¡
䣬ʩ֮£΢΢ѣˣסԼĶͷ˵ᣬЦðʢǰ᲻ƭҵ֮ʱǾѾ˹֮£һֱǡ
ӣʩصһ²輸˱ӣʹ֮Ҳ˴졣ʩŭգĵһҪúýѵٲҺ
˵лл̫лл̫󣡡æĨ۽ǵỨ⣬ƼվãҲȥһתˡ
ʩԸͻԺ󣬵ŭ˰޹ˣʱڼලΣһӵ͹ˣʵĸôˣҹʲô£
ʩ˼סѼڵϣѵһ󣺡ҪְͺˣҲôΣֻüҷѵһ٣Ժ󲻸˹ϣ
գóӾϴһߴһѵ⣬Ϸ磡˼ҵĲģĲģô£һ߽һ߳ףô°
Ѿ״ˣ㻹ϣʩػӱޡ˫˫Ŷţ޷УֻܿźԩûУûУ
Ƽɿţ첽˽ֹĸºúαԴ磿Ⱑʩ֣㳵˵飬üҷҲȻģԺͲٷڶΣ
ƼǰȰ˵ĸϣѵһҲôʩһ㶣֪λشƼֵңΪڸϣΪֱԲΥݵ顣
˴ˮˮֻͷ۵˵һ仰ƼȰ˵ʩĸҲҰɣԨ
ʩڴ֣ӵһԵĵϣǰ̾һ̾ƼȥɣƼһˡ
񹬣첽߽ݣŹˣϡƼȥֻʹţϵţȰ˵磬侲һ㣬磡侲һѽ
ڵϣţƼôôţһֱŲƼһЧֻε뿪ˡ
һһҹʢǺãҺúõشԼʳԶ͵˶ѩ޷һɿţѩݸһԾǴϺЦ˵Ϊ˺澬࣬ȳ˰ա
ѩȻŲ״װһ̾װ˵ͨˣȻҪңݾݰգҸ˰Ҳˣ죬ҾͰңصȥס
˵꣬͵͵һۣӶﰵˣ˵ȥһ˵ʩʩ˼ҷӷˣĴǲ¹ڶ˵а鹵ЦԼ޴ӷ
ѩ֪﷢ʲô£ɫãȻдһţ͵ȥԼ
ǷŽ˹һŷ⣬Ƕѩ͹ģҲȡһֱۣӰ˺Ƭӵˡ
磬ѩ˵سţԼĳȴ˰ΣȻ꣬ϵ˶׷ӻؼȥܣֻɡվﻹڵȴȥˣƻ轵٣ûг֣ѩĴţɻ
ΪʲôһΣû
ʱڰϣ쳣ûоľګľګġƼվԽһ磬ȥɢɢİɣ𣬡ȥƼһ룬ֵôȥְɣһûĽأ𣬡ûȤ
Ƽò⣬ֻõǡȥĸˡƼ״޿κΣֻõˡ
׵ԽԽˣֻ֮ƽƽĵʱںȥתתٳǣʩԶԶؿӰΪǾһ֮ӦеӣǷģȴ֪˼
ѩǣߵڤǰĳʱĿĵεţ첽ȥץסֻ貦棬дԼ㣬һ磬Ϊʲôûȥ
ľګţش𣺡ȥѩҡ£õ㲻ȥЩ˵һҵһ֪֪ȻľګʹͷͻȻҪ󣬡ǡְգԶֿ
ѩ𾪣¦ס¦סѹΪʲôѾӦˣǿԹسˣȴֻľګظţ֡ѩѹһ㣬סĴ·Ҫסĺ󾰣ȡ
ֹͣԺؽɿתߡѩģһ˲ܵ˼ĴˣһΪʲôҪֿѾɹˣ
һֱǰߣûлͷѩ׷ȥǰ棬ĵ׷ʲôΪʲôͻȻֹɴƼ˵̫״
ѩ󾪣ʵʲô˵Ƽ˵̫ȰҪִţǳԸùΪɣ̫ұ̫ñӴԺ󣬲Ŵ֪ģûгɹ
ȥ̫ͣһȰ̫󣡡ѩҲ룬顣ǲԸ𣺡һ̫ڳ࣬Բı⡣
ѩͣҸûиͬأǰߣȥ̫䣬һֱ̫޹
ʩǴ徻߳һ΢㶣ѩ㲻úôڸۡʲôѩص̫ϢŭĽͣ롭ʩĻˣѾˣ㲻ҪûģŶɫҹϴεļҷӲǲǣ
ԣŵ亹ðϽ˦˶ѩأ˳ȥѩһæһȴЧܳȥԺһת۾Ͳˡ
ʩһµҲֱôѩعͷǰ̫˵˵˻ѣûļܽһֱ̫ȥ飡
ʩԣŽɣ˵ѣ⡭ôܡѩ˵˵ľʵ̫糿ƭ˵ѾӦ
⡭⡭ͣʩŵ˵ѩȰ˵һ̫󣬾ʣһܸĿڷϣֻ׿ڴӦĻ

54

ʩԥһ̾һִ̾Ҫ˻᣿ѩ϶ص˵ͷʩﲻ⣬ȴ޿κΣֻǿӦˣݾݰգҲǿǳһԡ
漴īʣдһּܲϸ̫ӡݸѩȥᣬЩʰҰعסաԺǾҵˣǷޡѩӹּܲһлʩ
ֽõĻᣬʩ̫ǡ£ʩһĻŭѾȫ⣬˻ᣬ㻹ҪұôֻǾϵԶԽ
һҪһӻң޷ɹѩֻּܲصһ䡮ˡˡصۡǷֱּܲӵݸ廨ʢᡣ
һ㶣ʵǡʲôѩƽػش𣬡ּ̫ܲԼա廨廨ӹ򿪣ϸһƣʱסˣＫΪʧ䣬Ƭ̣ʣ̫˵ʲô
ʰöعȥѩ赭дּܲȥʰ߹ѩʱͻȻ˵ϲˣڿ˳ظһ𡭡
ѩݣȻػҸڵĽһġ漴Ȼؿ첽߹ݡһ㶣룺ѵܾˣ
ڶ죬Ҵϲӣլլⶼ˺ޣլԺǶ϶شֵͬͬھӽˡʱֳıͷ׷ϯ˴˻˵˵ЦЦ
òװѴױ˽ӣŰң֮󣬱һһǰʲôҲˡ٩ģ˵СŮм
˫ַЦһҲ飬˵Ϊһϲơʱүкһ׼ң׼ңҪʼˣ¾ƺ˵һ䡮£㲻ˡ͸ϽϹȥ
Ÿߣһߣˡͷһ޶ԣּԭǸǶѩһԣǰľƱͰϲƹ¶ǣȻץһӣʼƤ
عȥˣһ˵ҡѩƤ˵ֻöţѩȿݸƬбһ£ǣѩּͬ˹ȥǿˡ
ӣڿ˿ڣ̫׼һ̸顣ѩƽش𣬡֪ŲУǿ͵͵ġԹҪ˵ʲôףҪ̫Ӧ˵̫֪ʲôҲᷢ
ǣңôѩشһϲƣԼȡʱ˾Ǹ߽һ˲ãݺݺӣϲ˾һ£һأɸ˵תݺݺҲת˫ϥȴվñֱ
ݺݺ״һɩӣðˡԾǲݺݺֻ¹򣬵ƿôҲϹȥݺݺˣһɩӡȴֻԧĴͷһҲޣ
̶̵֣ʱλ׼ҳñҲӵľٶﲻѣҲʼͶѩ죬æѭȥϵ̲סŭ磬ʱˣ㲻Ҫ֣
Ӷһ½ţίҸͲ޸ʲôסѿڣ㲻ҲüޣϯѾˣ˶ڿţôǰô
罿غһԵҾǲޡŭ죬ָ㡭ȴҪԼŮϡû£һԵүִ󣬸ϽֹȰ򣡴ϲӵģʲôҲúúαҪأ
쳣򶨵ԼλϣϷһ㿴ǰһĻѩҲԾһϲƣԼˡһֻغȻ˹ȥĳϣѩ˱ᣬַ¾ƱΪ˸ӣ͵У˽ԲһȾƣһӣԿ֡
ѴͷӵϣԲְֹѻظһأޣޣǲޣҪҲҪʲô˸һף
һֱĬգϲɫȻ޴棬Ѻһ£ӵϣת첽ϯ䣬үϻͷֱáһһ㶣ŭ磬ӵѾͷڰɹˣԺ˭Ȣ㣡
үȰ˵׼ҰڲŮʱ򣬵ý˰Һлûɹ٣ϲ¿ɾͰ첻˰ǻȥŮл䣬סˣֱ߳ϯ䣬ȥ
үɻ󣬳ϯλϵĶѩҪȥѩ򶨵ΪԼƣ֪ҲǺù£ȥȰɹ˰ɣ
үŶһʣҪıǰޱ͡Ȱ˵硣ѩ˰죬ҲѱҿƺһƣԭѾûоˣ֪䣬Ȼһƺȹ⣬æкүһιûˡүһϽԸһ
תתȥͨԺӵĳҵƣüţȭϡơǰһûлͷֻǵȻѿڣʲôʲô
סˣоһֻʧԹ޵ıӣֻȰ㲻Ҫ̫ģױҪԵġ
ƴֳȭ֣Ǳ£Ȼô˵Ҳҷ㣬ǣҲܲϣΪžܾҵģղҲ˵ˣҪǰѾ˻㣡
εĵ˼ûκθϵƴЦһ˵ǿЦҰȴ㣬ȴˡһתͷȻ棬㰮˭ǡǸְű˰ɣ
Цһ˫ֲ䣬Ųǣֻһôûа취ҲܺãʹӦǿá
ЩȤļҵŮӣ绹ҪûлشֻҲ֪ܵˣƴ𣺡ҵ⣬㻹ûлش𡣡
ûǲҪ֪Ϊá֧ţϸ𰸡һģֻˣ·ϣڵأҸطҲǿԵġ
˵棬ֲ˼˵ֻ˵ӣֻɳ̣ܻüͿ֬ѣֻɳȨϳ£Ҳܵʹء
ϸϸһ飬ʱ󾪣ѿڣ˵ϽʲôҲû˵ƷסͷԼ侲ҡˡ
һһƳȴ֮ǰϲʱŭͷ徻Ժô죿֮⣬˼һҲϲ̫䶯ˣӦøᣬĸԸġ
סҲһģҴ뿪ξӺҵǸʱһĻٻӭȢ
ֻ˵ͷתߣصáƳҿѩӣһһһӺֻûⷬ첽ǰߡ
صϲ磬ñͼ˼Ҷڣ˾ϯ䣬үǰүʵ£أôûиһ
Цү¾ô˰ɣ˵Ըģ粻Ը޸ͲȢˡүһŹȣû˵һ仰ѣ˹ȥ
˸Ͻүס£޿κΣֻһյϲ¾ʹȡδϲȵıֻ÷׷׿ջϲɢȥ


55

̫ѵóһˣ˵ҵϲ±־磬ɾϧ˿̣еز빬ǣһֱ̫޹ȥ
ʩʱƼ˵ΪƼ׼ҪһմǱػԨһһ̸Ǣ󷽵룬سԴţ΢̫̫鰲
̧ͷʩ̫к󣿡ϹϾ档ʩ΢΢棬ԵƼһʶضĸҿʱӦǸ·ˣˣԺҪǻпУһ
ʩһ㶣ˣǺðɡ´ΣҪʲôԸһ١ƼЦһЦĴӦһͳ̫޹ʩһСӰ̾һ֮Ժ˵ʲôԣ˵ɡ
صһźʩ㶣ǡֽӹˣɻ֡𣬡и΢˲ǳ޷빬ǣ԰΢ʵ̫У˵ԡ
ʩźһɫȻúǸӣֻص£̫ˡһ뿪
ʩٰϸһأ㼴̻װ磬һЩݾֱ˹ǣִϽһþ޴ŵĵط֮³ߵǿù£һ߳дŸҵˣô
˻عͷתɴش𣬡Ȼ۹⣬ڸǳƺΪ̫ˡʩһԼǰķţ˵ԣȴҵʲôĿģ
ƽƽ̫α˹˼ɣӦҪ¶ıǺܳô
ʩ𣬡֮£ΪҵĺӣǻôΪʲô죬Ϊʲôǵĳ
΢㳵ɫԾ治ɫǲΪһ֮¶ʹǳҲ⡪ŶµĹأֻӡ
ʩҧҧ˵֣֮ҸĺӵףֻڡþТˣûᣬǵΣһͨ˿ɺã
̧ۣûһ˿¶ȣⲻһ˵ľǼ峤ϵľҡ챾ǲϸĳҲȻġ
ʩ޿̣ŭ𣬡ûΨһĺӰһ˭ȥΪҺ󣿡
עϲŭ㣬̫󿴲װˡʩһ㶣ҿףΪĸѵΪ˺Ůô
ƽƬ̣̫֪ΪʲôҪȢôʩĬ֪ʹңһŮһϸĳɺãǳǵ棬ǴӦˡ
£֪ˡʩش˵̫ҪǵˣҾͲ˵ˣֻǸ㣬ҪӲΪ󣬶ֻΪֲԼʧְΥԸҪĻֻһ·ߡ
ʩɴ۾ţݱٶȷͻȻסͷһƮƵص˲ݵҲۿҵĶҲ
ǰʵˣΪԼ֮˺Եʩ̧ͷʲô˼ɴ֪ѩԼ֮˵ĺ
ʩ¹ŵɫס֣𣬰οһ䣬Ȼ㲻ãǣһܰĶʩ֮Ƭ̲ƽ޿κεؽʵֻ̾̾뿪ˡ
ǸʱڶΪƼУĿ˳ݣӻ֣Զˣᳶ˳Զѩӣһȥ棿ѩ𣬡˵һ־¥ʦòԵҲˣҲˡ
ȥȥȤѩһתߣϽȥ˸ûһ˺Ȼס̫¡ѩл
һ㶣붨ѩεظŹˡصǣ̫޹ʩʵϣעӲǳţ룺ˣˣ̫϶Ȱҡаˡ
ʩĬãڿ˻ǻֻʵǣôףԺ󾪣鲻Խطһʩƽذѻ䣬˵ǰͷҿɲ׼ʲôģҲͣһУԼȥ
һ£ѹŰɵĸ󡭡ǡ˵ģʩһ²輸㲻ϣǲǣǵĻû˵æͣҡҲ˼
ʩƽǾ˵˽ʱհҾ͵û˵¶һ룬ʣʲô񣿡ʩش𣬡ǰϰף׼ϰҪõļ֮ࡣ
ˣҲð׼ýָǰʩһɫҸղ˵ˣʲôĲ׼ԼŰ죡
ȻǽԼŰ죬Լǻʲô
ƣ漴Լȥ޺ˣĸӦͺáһתŶѩݡѩʵ̫ϴӦѾܿˣҾֻҪ˳ģν
˵ͷ飬һ̫޹·ϣӭʢ꣬ѩ΢΢һһٲȻһİˡʢȻԨĺޱȣͷһԵǰˡ
ѩµؼǰֻͷʢһۣԱԹߵһ飡ôҲǰޣʱҲ̬ȺһģһǺˡ
һԸҸ׻ǱȵأѩһԼдֱ׳ػصûа취ǰͷ˵ˣ˵ˣϵǮҲԼ򵥡
Ժ󡪡
峿󵨴붨ѩۡ˸ۡŶ룬Ͷѩϵıӡ˯֮вӲˣʶ¦ѩ
ӽ¦һ˯翴ţԽѱӵһߣϴĴıų̈һֻأͼƲأ粻ᣬƴ
αķһУѽ㵽ǬʲôƲƲ죬ֱ׳ҿһ˯ߡ
ѩſ۾˵粻мȻһֱ׳ӣƾʲôҿǰ󣡡ѩȻҼңһûдд֮ǰ鷳
һʱ޷ֻԸ˴硭عȥҹ԰ûгᣬʱȥ
һϯǵһתߣܻعǣֱ̫޹ʩԹֹ
˲ڹ鲻ãҲȻ˭֪һѩͼӱһ˯̫󰡡ô˯һأ
ʩƽذӣ𣺡Ѿˣ˯һҲġٿ𣬾ǡ˳ףӴ̫ôܴӦ
ôܲӦ󰧼ôãҵҲʯͷġʩͷӣƽ˵練Ե̫󰡣Ǹָߴֿô
ǾͲ
̫󰡣һԵģԶҪأ
۵ģõġ
̫󰡣ôͳȫأ
ʩ̾һ̾ȡһȿζسԡ翴ػһ̫󡯡ʩΣȰ˵ɵѾͷޱ˰գָˣǲܻͷϵġ
һλ̫һλŵ̵Ĺ̫๧̫󣬽ʦѾ񻷿̺ˣҪҪһ飿ʩ𣬡飡̫ѵĺ첼ݵǰ¹ֻһһָ
һƣָ̫ǬʲôõģʩЦ𣬡Ȳܸ㣬˵ȥ漴ָֻģƼأ磬ô
ãϸϸһƣ̾ʩ˲ѣ˵㶼ôһһܺõľϲ

56

粻֪ǰֻµָʲôģ֪ʩ˵ġϲָʲôֻЦһЦʩСú첼ǰȻַŻصȥ
ʱ򣬶ѩۡ׼緹ѩʲôһ˴˽ݣһүˣ˵ҪѩӦһ֪ˡ̧ͷ־ǽһȥİɣ
ѩ֣һͷ÷ˣҲ£ҡһȥˣһۡſڣǹʱĹˡ˼ǰү̫һˡ
ֻңѩɻ󲻽⡣˴ǣֻ̫күѩĵػͷһƸۡڣǡ
ĵȥ˴ԼʱҲѩԽԽ֣һߵͷ󺰣ˣˣС䣡䣬ֻһŮӼææر˹ȥͷʲôԸ
үûУôأɻʵŮӻش𣬡ղŸŴӹĹȥˣҲ֪ȥ
쵰ȥ˻ҵȣ
΢΢ãŮӻӻ֣ûˣȥɣŮӦȥˡȥԽӾöˣԼܵ˳ȥ
ѩҴҵشӹǻǼһȻ˳ݡ׼Ҫȥʱ˶һѩԭصȣ߽˲ȥˣһð룬ʲô
ѽǰ棡һ߻شһСضŴߣǰڰϡѩȥ㰡ûҵķݣ棬һһڲŻش𣬡ΪȥԺˣûн׼һЩֻһ롣
ѩεѵҪԼ˿һۣ󷽵طһֻӸѩһֻӣʲôҲ˵ˣͷԡ
һȻƸѩʣµԼеز졣
ȥʲôɾͣѩϣûֱӻشֻûָԸҹһô
ĬƬ̣Ÿɴػش𣬡Ը⡣ѩ΢ѿڣΪʲôǵĸ黹ҪҪôӣֻѣǴԼ˵˵˾͹ȥˣԼﻹڡ
ѩŲæشӻͳһź첼ǰˣ¹ֻӨ͸ָ㲻㣿
һָˣȴ־ϲôУôУ⻹һԵĽָѩش𣬡Ҫٸ̫ˣҲ㲻ţҵġ
̫׼ģ֣ʱǺ˵ô
ţָѩ֮󣬰ָֻȫ˻ȥڱҪ󣬡ָһһ΢΢Ʋ죬ЩҲŲ£
ѩһָֻóԴָϡսһƣôǷģӣӦѩַֻסգڱǰǡǡָָ䲻Ǹ˿ģǸǻ֤ġ
ƳһƳָָԸذ˵
գֻͣͲǱˣǼķϢˡŮһҵʢ˻Ĺд
Ϣ˿ݷãʵǳµϣ˳ԡһѵķϢԵЩнɫ浾û󷽣̬޷ǸΪȨƵλֶεĺŮӡ
һڱеҹ壬ľζ֪Ѿƣ¹˵㾪㵡΢Цſ˵ǹԼľƣΣζɿڰɣ
ϢԣӾ㵣æ˵ȻԼľдңʵǡ̫ˣɫָж
Ҫľĸжſ裬¶ġ΢ЦһľôܱȵϷϢϢˮȻŮӣȻǼߣ·ǳȡ
Ϣ΢΢¹Цݣ佱ˣһûϳԮԮҼ꣬ҵĵλҲԱס˵ġ
գҲǿΣôģĺ͸һֳԼ꣬Ҳʵ֮ϣȫȻǹµĹΪλ׵Ĺˣĺ̹Ȼ
ΪǼʲôطϵǣʹǳԭˣǹ䡣
鷳һеңҲһֱΪ˹ȻʾԼѺá
Ϣ˴Ϊжʵ̫ĳˣȻԼҪıΪ˹֪ˣҾͲΪ¿ôˡ
ʮָ棬°ͣ΢ЦΪ˹ںԷǸģ֮䣬˫裬̣ͨǰϣġϢ˺һЦΪȻܿ
ԣ̾һ̾ʵǰҲǺƽˣƽӣʲôϣʲô¼ܹףʹǵ˹»ǵԼƽˡһϢˣֵճϢǰֻϢһ棬㡣
Ϣ΢΢ЦƬ̣ͻȻʵҹĶƺܺãĵָ˭Ҳ뵽ǵ֮ģЦЦش𣺡ϢˣĶֻϴǵһμ棬ֻΪ˴л³Ԯˣԣ
ԭˣԲҶˡϢգѡһ룬ЦϢԶҲΪˣҹסɣ´ڵ԰ɺã
Ϣллˣ⣬ҾˡˣԸȥ
ϣ¹ãԴϢҹιǣһ·ߣһ·˵˵ЦЦߵˮ¥̨ʱӭ˵̫Ҫ£˵Ҫ¼䡣һֻûͷһǸϢˣ̫٣ȥһȥϾͻϢ˲ɫ
Ϣ˵˵ͷߵʴܵҹһתǹˣһת۾ͲӰ
ϢȻţ꣬һӲԶķȥѰԴˮһ飬һţСȥϸһһŮ۾
ôˣôһأϢ˺ʵŮӲֻһڿޡϢ˾ú֣һ飬ĹŮޣ
Ůһ߿һߴ𣬡ŮΪڹסһЩˣܵǼףֻôһŮڲ֪ôˣؼҿ
ϢԺ֮ģȻԼŮбͷŮһۣﲻԼŮҲڿ
ѽѽҵҪǻţǲҲһľһڵϿأϢŮ˶˫֣΢΢ԹʲôҲŲ
Ϣŷҹĺ棬૵ҵŮҼǵáСʱܰ˪ǱҽΪľһ鵭̥ǣҪǳˣһҲôˡ
ŮǲĻֻʵǹʲôˣҳôϢһźǸ˹Ҳǹˣֻͣܰ㡣΢֣Ī޽ǣοһˣ֮֮ĸ׻Ἢġ
һ˵껰ת뿪˹ţصˮ鿡׼ҪԭλãЦŻˣ˵÷Ϣ˾õˣ룡
ʱ˺ʱһ̣һֱͷϢ˻صһ䡮ˡҹ·һͻȻһһɫӰ֣һ֪磬ѿڱԹôڣôô
Ǹ⣬˵Բ𣬸磬Ϊе·ʲôġתƻ⣬ֻϢ˸˵ʲôһӵ͵ȿҵݼˣ
ΣΥĿ޵УݼˣҪǵִȥһǰ˹Ůǵģ-򶼱Ȳ㡭ףüʣ磬˵ʲôֻͣʣϢûиʲôˣʲô£
ϸػһ飬š˵һʧɢŮʲôģһһ̥ǣСʱϲʲôʲôŶ˪Ǳ
ûˣˣԲ㡣ʵش𣬡ûˣֻ˵һ˵ʲôһ룬𣺡˸һ˪Ǳͳԡ
գܲˣһԼˡһιôڣ㻹ߣô죿ȴᡣ                        
лҪ˵ϵаͽȵ
ͨԵǰһ֣Ҳǡ
ҲֻԹ棬ҲȽϲζ
ΪԳףֻܳȵҲȽ嵭ʳ
ͺԼ⣬ϲܳԡ
ʲôܳԣʲôû⣬Ƿǳõĸ

57

ڶգѩ˳Ϊʩϲһͬǰ̫޹밲ץأҪевֻøȥˡ
̫޹ѩŲ裬سʸʩ̫áʩΣţһۣТʱã󷽵ؽӹӣһڲ裬ֺЦǶãùİҡﰵָ
վһԣһ΢΢ԹŶѩûϸȥʩĻʶҲ˼Ҳʶûһ˿Ӧ
ѩﰵˣԼһûаһˡʩһҲԽԽ˳ˣ˵ûдᵽסѩ΢㶣ΪҪᵽס
ʩ³ˣܲȥ˯˯ĸۡɣõİ취ǣᵽһסѩˣʵΪ࣬ҪһӲܰҡ
ǾͲѶҪһҲҪ찡ʩƽƽͺ͵ƳһһֱĬЩһô˵ʱɻ󣬡
ʩˣѿڰĲɵģ˶ã׶Ҫˣ
գԲػ֪ˡʩһǻһ䡮ҴˡôУֶѩҪúùһҪǹܲãһ᳷׮µģô
ߡѼңֲǲТġＫΪƣ͵͵˶ѩһۡѩʱʩǹӦһ
ʩѱ輸һţ˵ˣǹ޷ǾǸ˵˵仰ʾТģҲˣȥɡȥһ̸̸ģ⺢ǲ̫ģüġ
һᵽʢѩﶼף˲Լͬشͷ޿κε顣ȵһһȥˡתѩҲصˡתƵ̫߳޹νԲ
һ·ʯף߽˵֪Ϣ˵ˡŮԭһʧɢŮѩһѿڣǷϢ˸ģҡҡͷһСֶ˵ġ
ʱֽһ̥ǣϲ˪ǱֻҪȥҾ̥ǵĹȻһʱϲʲôʲôַԸ
ѩμģһ룬ʵǿ̥ǡǳھϵһطߡұߡǺߣش𣬡ô֪ϢҲû˵ܡԼҲʲôط˰ɣϾѾʮˡ
̥ǡš̥ǾĸλõĻҵһѩϸһ룬Щ棬æʣ˭ѩ֪ˮ죡ʱһ̥ǣǲΣûп̫ˡ
ôûϸѩ϶һ˿ԩһ˶Źҵľ࿴˿˻ҵɬǰ
΢΢Ʋ죬Ȼ˵ǲǣȥҪҪСʱϲ˪ǱͽзϢ˹ȥơһϣ
ѩ취Уôˣͷһ죬ǸĵɫǶȥɣͷ㲻ҪȥˮЩô
ѩһԣ΢¶Σʶһߡش˵ҿȥʡѩϵһεɫһ˲䵴Ȼ޴棬һֱͬһС
ηŴ򿪣ӭͶѩǽȥʱʱ߶Ů󰡣үһôãɲйС֮ɴදˣѶȥҲǰ취
ûֱߵԣѩֿ˿ˮ죬㹻ʵĻûпͷԡˮԾɰڳһѱ̬ȣ˵ģѾ˵ˣҪɳҪУϤ㣡
ѩƽʵֻ⣺һСʱʲô֣ڶСʱϲʲôˮһЦ漴˵ִˣأҪΪ檣
ѩһǲˣҼȲˣҲҪΪ檣ʲô¿ôҪòûòҪûģֱ͡
ѻ˵ֶ̫ڼʣæֹһ£ѿڣҪŻȻ󣬹˵֪㾱һ̥ǣԲԣ
ˮһ˲ɫȲѣô֪ҵܣһˣô֪ģѵ˯ŵʱ͵͵ˣ
˭ˣֶûסѿڣֻƬ̹侲˵˪Ǳϲԣˮһȥһشһ仰
˱ת̾ߡѩ״æɻôˣˣᡮšһ˵ʱ򣬽˸ȥһ˪ǱȻ󿴿ķӦô
ĲǷϢ˵Ůأѩ˼衣˼Ƭ̣ŸɴҾˣ͵ǷϢ˵ŮˣڷϢ˾ڹˮֻҪǿ̥ǾͳˣҿˮҲǳԿģһԸϢߵġ
ѩü̫ģһˮȸ˷ԺպǶأѵüıԸǣ
ʣѵǸ¶ôѩһ㶣˵˵һûˣûˣõˣԼסˮӦǸ¶԰㵱˸ףκ˶ҪѹԲŹǰΪ𡣡
һԼȥйص飬ѩû˺飬شҲˡһֱǰߣûлͷ飬ֻһֱǰߡ
磬ηߵԣˮ죬ô˪Ǳóôˮһߣ
ˣлһסˣŵ£Ҫ΢΢һЦѰ˫ֵ⿪ҿķԸȥ졣
˫ֵõɣˮһҪ¾෢պޡ߽ˮڣһֻҩƿһա
ˮͷȻؿһۣ䵭αôңͲھͰɳôһ㶣Ȼһƽش𣬡㲻ôڴɳ˹£ҲӲȥǺú
ʲôˮʵǶĲм˵죬ӼһλͣһŮѾʧɢʮˣ˵Ůھһ״̥ǣɵḁ̇̄ǣҲŮ¡
²ȷǲǾˣֻϣȥϣкôˮʵʲôô
ӦǸ¶֮󣬲ˣ°뱲ٻɱȴҪõ̫ˣ˵ĶҲԶԶȲһĸ׶ĹģΪĸ˵֮ڶνҩƿݸֻһΣϣúѡ񡣡
ˮ˼һֽӹҩƿٶ΢Цϵ⿪ҪعͳԿף⿪ˮϵĽ͡
¹롣ˮ߳ȥ뿪Σ˳ֱǡ
˹Ϊˮ׼ˮ͸ɾѣԡ¡漴ϻѵˮһ˪ǱȥϢˣΪ˷ֹԺ󽫻·ϣˮʵԺǺã
װ죬Ҳ룬ֱӵԼľ飬ֻҪװʶʸڷԼˮɣƾʱݺͿɽȻô
һϯ£ѵ˷ϢݾӵĹΪˮƿţˮ׳ȥһֱһֱߣؿһλӺݻĸǰ漴¹ЦݣϢˡ

58

ŽŲϢ˱ͷˮ溬Цݵһ˪ǱʱޱУֱֱˮ죬ȻԼŮ
ˮ˫ϥǰ΢΢ŵǡһֱϲԵĶ˵ԶشӼϢһıӣ˰̣ĲȻ󶯣㡭ʲô֣
ˮҽϢ˴˿̽ʣľǲƵ̥ǣˮ˵̽סڷ¹ϱߵһ̥ǡϢһһʱ֣£æ¦סҵŮ
Ȼ̽ͷһƣѾˣ΢ЦţתȻ뿪ҿٳҪ¿֪ѩ
˳˹ǳǹأǰѩۡ·֮ʱǰһҲֹͣǰˡú֣æ򣬡ôˣǰ˺£
ص⡭СҲ֪ǰվһõŮӣԼͣˣǺ֡
Դ򿪳ţߵŮӵǰ˵ͲˣãҸҪȥ˼
ŮӲٵãں󱳣ش𣺡Ҫ㡣һ֣̳һ鷳ת˵ڶѩĸۡŮӴӦһתߣҲصϣǰĿĵء
˶ѩۡ²Ƭ̣ѩ˵үţ˵ҪݷáͷʵǲһһŮ˹ػش𣬡ǣǾǽա
£ִ꣬һһŮӣȻϵõģæþòˣֱμ
ЦһЦԵŮӣʵλҲǵôش𣺡˵ҲЩӣŮĵСŮǵĴ󻤷֮һ
𣬡֪ˣǵԼҵǰɣֹϵȷʵܸӡ䣬æȲ衣һڲˮʣңֻΪҲô򵥰ɣ
ʵϻۣΪ²ŹģһѾףڶ¾ҪͳͲ뵺-Ÿ£ѩٿһԵϯˡιʲôȴ޷ء
˿⣬ƽ˵ֻʳǷǵӵܣһ飬һӥԣסˣ룺ӥԭǵģ
漴Цݣµػʣôˣ׷Ѿˣ˸淢бǵ򡣡ԽӾ㵣ǣʲôѵ飿
ǰͻȻҪȥֹˣֹĪĸϵͬˣǴӴԺ󣬷ǷҲûȥ죬Ǿ˸淢ǣ˵Ǳѡ
ǡıôǹĵʵ𣬡֮£Զ϶ǣǷһҪģ
ôǣ쳣ĵʵ֪ǵ̷أǲ̷ֹƱغأ˶֧Ҳս᲻ܼ
˵ֱһЩǶضϽǡ۵۾ôò̡ţ̲ססڡָһ飬ǣΪһΣǻǣӦûݼġ
˼һջѡʵش𣬡ʵϡʱǣǲûиǵˣֱ˵ˣҲ֪ǸʱҽǼǣѹǲϴӦء
ʱ˷ŭǼ³֪³ȻϣʣǱѣ߱Ҫл
̷֪ϿᣬţҳֻʣǴҪȥô
ֻһ죬뿪ԥشͷһ룬ô˷е룺һµһѯʣһͲˡ
ҿ԰ʲôæ̧ͷעǰԵ쳣ĮذʲôæֻҪټʱǷǼɡ΢΢ͷˡ
⣬Ƭ̣˵˵ˣϲһ㶣漴ղط糺죬һǹֲ˼ӣʵҲʶ˰꣬ȷϵҲһ¶ѣ飬֪᲻ѣһ˵˵˽ķϡ
СһãһΣ̲סЦѿڣճҲǵģиճ׾ͷĻӣõ벻ô
״¹üģֳЦ죬ȴ֪жΪԶԷ˽ⲻյճģһһҲ˽ء
СˣӺȡãĵճĪáɢ㾲񡣡գɵָⰸ˿ϣţ
ţеĪ泩Ŀ֮ʣͻȻۣͫʼСͷʹࡣԺǰδе龰һܳܳĽ֣İս־ɵĴۣ˴ƶҡܵ¥ҲǾþ紵֮Ĳоģ
ǼһСϣСӴ⸱ģģ߱ء
ųߣֲԼʵǻþУֻǲƶǰһͷ廨ͷŮӱһŮͯϲɫѿڣøˡժһ仨͸Ϊ
漴ŮӽŮͯ£Ī˵ԣȥ߹ްҪ߿ŶֱӭƼӣֹסһ㶣ŮӵϤǷϢ˵ò
ʱһҲԣǰǰԶ۷˻ȥȴŮӱǽ˳֧ʻ䵽ᣬֵ֮ͷǰʻ÷ɿ죬ŮͯԾŮͯ޲Լĸ׾ԭĵصȴ
ŮͯߵŮͯǰֽ̧ҪĪͷȴһ˲ˡôܶǻ谵ǻȼգȻ䣬һӰǰԶΪռ谵޷ʶ˵ò
̧֣䲢£ָͬﹹ߹ȥ񽻸ҡŲƶ˿߲ŵľż˵ָʾһһȥ
ͻȻ֮䣬һƬ׹⴩ߣʶס۾漴ַ֣Լ˽¦ڻʶһҲԼֻص˶ѩۡС
ô£סͷѡղɢʧҺСʩŽģȻ㲻ǳˣǿֽصޣӭѡ
ͷЩţҸղšһСôЩ龰ֿԼģĸ顣
ѩͬʱͬһˣȥЪϢգҪ˼ˣ㶼ѾǺ
ǵ˵汻ʱԼ޴棬ιԼߣֲǲ߲ܣιȻڣѩ治ɫƽƽݷȥ
СǽԶȥӰһ̲סڿڣЦ˳˵ȻӣǿƺӣһȤֻƳһۣϵıӣƽƷŲˮ

59

ѩ᷽ڴϣתȥȡǬۡעȥıӰԥҪҪԼˡҡһһʮظ˰ΣѩǬ·ۻƳƳһۣš
ѩ۷࣬ԣԼ·ˡ̧󣬿һصҲûôʪһͻԼǬģԲػѩעľٶԡ
Ƭ̣ѩĵһʣôһ£ղš˪˫ڽŷϣһƵ飬Ҳף˵ɢΪҽһҾӺͻȻоҪˡ
ѩ˵ǹ⣬ȥһһתͰסιⲻĴֻѡ
ѩֹȥűߵĴء˵ˣˮȥϢˡѩһѿڣʲôˮǲľǷϢ˵Ůȷôܽȥϣ
һǻ򶨣ˣһҪҳŮĻҪ๦ʱ䡣Ȼˮϵ̥͹ҵˣϢԺ󣬶ǣԼͶкô
һһ촩ˣϢ˷أѩΪģһſھ͵ʵĲ²⡣򶨣ʮˣϢ˾ֻǵϲ˪Ǳһһ̥ǣʵֻҪǿ̥λú״£㹻ˣʲôʲôģ˭ϲԡ
ѩ޻˵ֻͶǺðɣϲְѼ㶨ˡ棬˿ûһǫ飬Ȼˣ⽻츳ѩ޿κεؿ⣬һͣƼ΢΢½¹׿ڡ
ˣʱ򣬷ǰӵĿⲻԾæͷһŷ΢̰Щ
ķ羰ûˣѩһջ۹⣬ֱ̾ϧȥֱһԵأֱһ󣬽¹˳ĪĪ
ʲôоʶѩӰڳһϲɫȻطʲôһã̹׵Ҹһģ㿴ԼĲͺôʲôҪ͵ҵģ
ѩԷֻԹһ䣬ǿһôСļ䣬Ķ˵һͭԼžԼӿѩƬ̣ûȺá
Ȼú࣬ǰҵ꣬ǰҵӣˣУּæһ䣬ǵѡ⣬ֻѡһ
ѩüþò¾˼˺ܾãȻͷֲ̫࣡ʹ꣬ѵͲҰӣסˣѩԲĳë̲סٿͦıǣٿĴȻ¶һ̧Ĳϣһȡ
Ӧ̧˫ػѩĺ󾰣һһ顣ѩʱ󷢣һ¦ססȣһ׿ϡһĪҩĲྰʱļ汸ιιǴ찡Ҫˣһôȥ൱زԸ
ѩһ¾ͽѼ£װ׵ظҲȥҰ˼ңһסڹͲܾܾҡգ·⿪󣬰ܽһһ㣬ֱ¹ļ
̻¹ԣ⣬ѩȻؽ˪˷ҿʱ㲻غѩƽѼϣСĵĥĿģʱ׿ڼ׿ҵͶۡ
ۣȫţһ㾯ҲûСѩһۣͷһ˪ڼȻҡڵعᴨĽѩŬסˣһʱĳ䶯ὫԶֻֿвͣĥ㡢£ͣش߽ĩ塣
ʱȥˣ¦ı¹һ㣬ڶѩʵһҲδ㡣ĪıͲ΢Ľؿ˵ȻǾϰģһҪá
ôĪǵƤһѩͲѩ⣬ûκηԹͻȻˣѩÿأץ۴ߵź󣬽Ŵ򿪡
ŵǸۡϵһŮѩʲô£Ůػش𣬡»عѩһͷ𣺡ȥ°ա漴ţ߻صݣۣݸ˽ȥ
ֽӹˣϣ˾´ȡӵݸѩͷѩԼ˫ϣϸϸͷһһ˵ͷֳˡ
ˣûиˣֻ̹ףʵѩæȰ裬ԣ巢֮ĸⲻﻰʣ滰أѩȻʵˣͷò׳ô˸ҿ
ͷʹ뿪˶ѩ޷ǰԺͽСֿ첽ȥʣǣػҺСʹ˸ˡ˵ҲҪعȥһŰա
һ˶ѩۡǵ֮󣬳ҲǶȥһ빬ǣϣһǰӭȻֹӳͬʱҲһˡ
ϢˣԳһæ³ǰȥϢĪҪʱ̻ؼꣿϢСشӳǵġողʧɢŮϣؼꡣģɫЩͲ·͸ɴԼȶˡ
󷽵޷ȻϢҪߣôһ·˳磬룡Ϣͷ漴תصϣ֮ǰһ仰ллһֱչҵŮһϣٶʻǰֱǹء
һЦ˳ǰգãԺ͵˱ãžͳһ죡ڷˣʦҸˣر׼ż٣
ΪʲôڲŶ׼̫Ҫɽˡ
£˵ھڣ
һô
Уǽ죬죬ٸּۻۣҾջظղŵľ
ù֡

ԺʮһԸƹһǴµظ·ڵִľ趼˹ǣֱǰʢ޻ܰ
ϵһ³ߣһֱߵһݣߣʢڴ򿪵ĴǰһᡯعͷһƣʱȻƬ̲ػġĸ磡㡭ôᡭ
N߽ȥƽƽػش𣬡˰Žңһѵôҿžͻˡ΢ƽĵǾҪңNĴ΢΢ûжԼ£ǲðΣջġ
һ㣬ף漴һ£ʵĸ磬ŵǸˡN֮ģԶ첻ɴ¡Ǹ֪֮ıԲȥԣѾڸƹɳˡ
᲻ɵɴ۾һ˿ֲиͷĸ磡Ǹ޹ģNΪȻƽȰƻɹ͵һЩᴹԷ
N̸ҵ档֣ܵõʲôΪʲôҪıɴ³֮㵱ҡֻҪѩܻصҵߣ½Ϊޡ
ҲƻҲҪֻ֣ҪҾͿˡNţҲҪ
ﱾûмıһһﷴȻȻţĸľǡNĴٴ漴תȥеĸ磬ҪȥNûֻͣ𣬡ȥ֮ʲôģǰߡ                        
лҪ˵û
Ұն1110ա
Ҳ˵ա
Ȼһξ飬ûµ

60

԰-ͥȥNִǰһĲ棬ʱ죬벻ڵ֮Ȼᣬˡ
ͷԷһİףɻʵʲôˣƺûм㡣NЦ˼𣺡ȻûмңΪһֱڹ⣬Ÿջġ۱֣Ӧó塣
壿NӦܿ죬۳һ롮Ǳôôָһװܿԭ壬Ǹûм㣬Էϲ
NȫȻûн⣬˵͵֮Σ֪ⷬоΣֻȥ¼ıһֵܣĴ澯裬ֻϵĿȻˣ˻ܻ࣬±νˡ
æʳNΪʲôҿּһ仰һѪʹóNﲻСN򶨣ƽּǲ뿪ȻݱˣȨԻ̽ġѵҲҪּǲҳô
΢Цŷ羰δѹ¿̫ˣȥǹȥֻҪϳĸĹˣĴȻ峨ġNգЦͷʵȥ̫ô
ûСһҾˡN˵ڼˣ´ȥ̫֪ˣһ㡮ɡġ
NһΪӣӦбͬȻٺòˡһ䣬漴ǰ̫޹
һ̫޹ţͶֵµ̫˵ȥ̫˵º͸ոջҪ̫һϽȥˡּװɫװN̫޹
̫һһ䷿æʩ棬̫󣬱´Ÿոմӹ̫밲ʩԣɴʧɫšNôһϽݣ˵ӭӣʵֻӭһˡ
ʩƳ˽ĳNһۣ˷ΣʵҲܾˣôʱҪˣƳƳNһۣNһϿҵػش𣬡Ϊҡʩžʣ˰ңǲﻹţ
NһϿңȥѾǹȥң̫֮Ӧƽˣʲô޶Ѿɢ
ʩԣ΢΢¹ЦݣȴҲװȻˣǾסɣô๬һϲİաNҲ룬ֱӵסĸסĵطѡ׷빬ɣ
ʩðȥɨNˣ˵ͷ̫Ժȥɨͺáʩ΢Цαؿءȴ˷衣
ƹɽׯһСڣСڱ޴Цĺ󱳣ûζһ䵽󱸼ϾӡޣһЦıȻ߼ơ֮һѾվ㣬ֹСˣˣʱѵɰ󣡡
С˱±ӣϽǰЦɿ˫ϵЦת˲ϵĺι·ңСҲϽץۣȥЦȻشۣϵı޺ۣȴ˿ϣûнʹ
߳С֮ʣ֮˶˵һѾǸ⿪ˣй涨ٸΥŹ棬ͲôˣԼΪ֮ЦβָװȻ˵ĻǶ߷磬Сݡ
뿪֮ʣ͵͵ҩΪ˵ҡĽҩٶѱ䵹Ѱҽҩ֮ʱ͵ϮһƣŻӸ淢˴¡
һֽЦԲ̫ģԺʱֻһ㡣ճ״Ҫ޴ʱġ
ЦƵߵһǰͻȻǰ֣һ䣬ЦһƿҩȻ֡Цˣһ΢㶣ҩһȥҩôĵӣҪǿŵķϣһأ
ЦҩƿȴûκθмֻȻʵֻ㣬ҡûнҩԣȻһԭζ涾Ľҩһʵ̫ˣ
ûУЦϻٶʵȻİɣҡǱר˶ʮƳȶҩɽģǵĳֻƷѡ
ЦҧָıӣƿڣϷӣʹǵˣҲֻǸ꣬ο̣һôףϷӣСӣĺĴھǶԿǵôΪĺ磬Ϊĺʲô
Цһڱףͣǵĳ͸һҸ涾һʲôԣôҪ־͹ǵĳСҩŶûУ
Ѿ֪ҡûнҩЦֱתһáݡˣʲһڶıӰݺݵСӡ´Ҵ㣬һͷԣ
ЦĿĵߣ߽ƿҩһֱûʹáԶԶأһؿЦظĵԴȥȵһһӰЦ߹ȥ߽˲ŷʮķš
ڷŵԣʵģʲôһֱ۾صؿޣû̧ͷעãһʱ̲ס̧֣Īͷ
Ծû˵صؿЦοƬ̺Ч಻֪ǺáԺ󣬴Ҫ뿪УĿڷŵ°ڣϱһСԵ̲סſһ
Ӧһ˲䣬ȻȻŻڿķţãͳƿҩݸ˷ţ㣬ȥðաһ߿һ߻ͷ˿ŵҩƿ˵Ҫ
ЦοӣһҩζմԼıϱ޺ĨҩְƿڣԷ˵ǸͷƵĽҩ˲۵ġŷ˫֣ٶȿһֻҩƿʱ۾Ѿˣˮĺ޼
ллү΢΢ֽӹֻҩƿЦһлȻڻɻүãЦڳһȻģ˵˸ѣûˣʲôһת뿪
߳ȣҹʱǡۿ죬۹һĺӰȻѿڽеҶˣ㻹ʲôǸŮֽңִݶȻԾ£ػصҲǣֻǡ
ЦͣһǰߣǺһ仰һģȻҸĺĵλһģ㲻Ҫˣ
ֱݵһ£ʧˡһת۹ѾܵԪԪ˯ˣץһӣһߴһʵʲô£
ڽշŵ棬صҪġȤ顯ˡһԣԪȤˣŶաŶ룬ԪǰԪŶϣʲôȤ£
һͶˡ˻شĹһһʮظԪ㣬˵֮˵Ƿҵ١
ԪգԺɽׯˣСպԲ˶ߣһѼ㣬ɾˡ
˹ǣǣס齻ˣҪ£˵ûʲôԸ¾͸ˡԪʱЩڿʣһΪԼһ׼ţ°ա˳ȥΪϷš

61

Nһ̫ͬ޹̸Цһ䣬͸תűֵˡNе׷빬ɿѾһ㳾ţͷΪûסԵû谵
N߽ڣ̫ѴӶ򿪣ԼСߣһһ߿һػСʱԼĸסһʱĿӡ
ĸһˣǸŮ˵̫һܲɣûйϵҰĶӸԺ󣬵һǲʹΪĸɨĹţôš
̫ڵææµµɨĨǰ߾ɲ߻²ߣNǶԷǰľеؿǷ·ͬһ硣
ȡһƣһڱѾʰˡŻͷֻ𣺡ȥɣ䣬̫˳ȥһڵڡ
ص񹬣˱ãŴӺӺܲˡڷܵд֣һżͷƳһۣ˵죬̫Ĵ˻ˡ
ףæ̧ͷʣ̫ĳ˭̹Ȼ֪гNǸƽƽءŶһּͷд֡ǸķӦﵽǲ˪ѿڣôķӦвУڳ˪
գٶ̧ͷɫһۣﲻǷᱻ飬޹ҪǼװŭһϱ㿴һӲ˪ġһǡӰգһ̫ͬģ
ضƬ̣ջ۹⣬ˡ֮ģһСëӵȻˡʵҲֻǿNʱò˪ѡ
ˣʵҡҡͷߵԱߣǣֻͿܲҸұ֤λһû¡ץһдֽһۣԹôãôдûѿ
޹ҪдñʦÿʦôһɣбֻۣȻƳһۣشȻ󣬡úүд֣ɲԣ
ءһɻд֣ΪʲôһȻشǰϼд֣鷨ãҲдһֺ֡һסܲסͣʼૣǣ书ã鷨ãʦʲôС
ٺЦЦ˵ҡҿʲôû˵ɲҪҳ顣һԽˣֻ֣첻Υͷд֡
գᣬ٣һڣNδȻֻˣٹҲר־N˵¡󷽷ԼλãȺԺ׷ĬȻֻгN˵𾢡
ߣʱNŻͷΪٳٲȲȲλˣϢŭޱ飬ǹΪֻ֮԰ٹ˵춼ʲôҪ˵˵ա
һλĴش𣺡»ûʱЩ鶼Ѿˣƹ֮£ƹũβߣȾøƹβ߿Խһ£˵ȥ
ðȻǶƹι֮ߣôɣϺͺȴڲˡ
NһĻ΢΢⣬ֻװпʺӣлȺһϯϣѻ٩٩̸ûзĻᣬֻϰN˵бۿNһᡣ
ɢ̫棬һƲֵߣѩӵϳԺһ·˺ܾãڳһӰæȥ
нŲͷһָǶѩּƵǰߡһһૣöѩ治˪ѩգȻԸغ⣬ѿڰοһ䣬Nлȷ˳Ծߣ˳ᣬȷʵ˲⡣
ﻰôǷңͷƳһۣȻɡѩһƽݴΪʲôҪ㣿ûдӦҽҪϻáһǳɫĴʣø첲״һԼеĶѩ
׼ڹ컯֣ñ˶֪֮Ǭʲôѿڣ˺ߡѩǰһֱСع۲Լ飬ⲻ֤˽ÿͶֻһ취򶨵سĬ
ãƽϢˣNͻȻһɡĿġȻڿ˵ѾԹȥڣֻܾװӣͷʲô⡣
šѩͷ·Ӧһʾ뷨ͬǲٶΪǷܣûԼ뷨ôѩ̧ͷ˿ɫк򣬲ѿڣ˵ʲôõʲôֲ֪ʲô뷨Ȼô˵ˣͬˣֲͬˣҶ֪ôˡ
һߣ첽ǰߣˡѩ״Լһʱﷴ˾棬ؿԶˣȥȴǲң鲻õɴԲֱֱ֮ʧ
һԺ˯ѹۣȻ䣬ö֮ô͢Ṧشܽڣֱ봰ڣžһƿˡŴһͷɲǣ䲻رס͡
̫ɻ𣬡£ʲô£ƵĽŲҲؽӽգ֣֮󣬶档һת̫պøϽһ£ղǷ״
Ҫ˵棬п̫һߣһͻȻı⣬ƽû£һֻҰèѡ䣬صѧè˼̫ΪˣûϸϸǷèһȫ˳ȥ
̫һߣԳˡߺܿ㰲Ȼ߳ӹݸǶߣͷСһۣ̲ס۵һЦһԪڻԨһ棬ΪŮӵϰ߶ѣ롭Ȼĺӵܵһϰߡ
شʲôĿģûӻˣ͵ôɻЦһ棬ʱȱǸǮսֻһᡣɻ󲻽ˣ۵㵽˶ã
ЦδȻشȴЦЦһΪ󣬡ʵϴǷֿԺҾͻȥˡ۾һ㶣⡭ôԶ·ôڶ̶̵ھͷ
ǳ˴󴬴Ӹƹ˳޻ĺˮֱǺˮ뺣뺣һ·﷫Цһһȥķʽ֪
ԭˣֲܹôյһ̧ͷ㲻ֻǵһô򵥰ɣЦ𴽽ǣȻֻǲ֪˵ֵֵá
𣬶źЦ˫۾ȴǺ档ЦȤ𣺡ǱǶͷҩȥΪҩġԣľϲæʵǽҩأ
Цźұץס淢Ѻ̷ȥ̣ɱһ仰ңҡʮĳɹûнҩ
ûнҩһȻհһ󡣺ЦֻĽҩΪĸ΢΢죬ֳһɫֻĽҩΪƤ֮࣬ܿҹһ°ɣ
ع̾һ̾Цʶһ±̹ȻֻǱ޴˺üʱѡ֮ü֪ĻлԣĿֻǵҩѣĺ羹Ȼ㶾

62

Ц˳ɫһۣаϲԼĿĴﵽˣ󵨵Ҫ󣬡Ϊ㣬ȥҩһˣǲӦòʲô΢΢һ㶣ʣʲô
ЦǺһЦҿ㵱Ҳͦ۵ģΣһȥһӰɣ¶ȣûԥɴǣڿʲôЦѾҵְҵˣҵļңҲˣܸһȥȥģ̫Ҳͬ⡣
ףָ˭ףôЦšס֣ɹǣΪ˸ϲһ԰֮ǰˡЦоĽȥ룬²ǡףϣȴһ϶ĵͷһ˲ȼķߺޡ
ѾǾٹ֪ˣ̫ᵽһסмзйӲһȥȥﻹйʷ
һЦûɫأֽȭͷһɫľٶһҲûвֻἰԼҸⷢ𻪳ա
ƵĽŲٶȴһ£ѩˣԵľϬأһգǸˣûлͷЦֻ߰գֻһļҽ;Ҫˡ漴Ҫݡ
ЦȻ첽ȥסڼϣṦᴰһʱ֣һιҪЦ˿Ծݶֻ㲻һˤȥͼǵòҪңҪұϵˡ
ѩҪ֮ʣǡһ𣬸Ͻ嵽ڣϧһ˵ߣ̽ͷ⿴ȴȻû˺ЦӰǵǷŭ
̫˽ʾѩү˹Ȼô͢˱£ǲӦ÷׷ѩȻͷŭȣ㻹ʲôϿȥ˷̫౻ɫˣһӦһæ˳
ֻʣ¶ѩҧȫͷһ´ӵĺһתҲųȥմͥԺѶСϷɱȥһүѩֹ룬ҪʱңȻ󲽳񹬡
ίƲ죬Ҳ밲ο㼸䣬˳鷨ѣʲôס
֮⣬ɨҰݵأѹҶӴû졣һˣֻһӣ۾һ鲼
ûУҶҪˣһĺǷſߴǹŵһ࣬иƽˮش㶼˺üˣСӰС񰡶ˡ
˺ߣԣҪȥľϬ⣬ûϾʱġЦǣŸոõֽ𰣬ŷɡֽɹطգŻش𣬡һľϬʲô˲ǻȥǸһ̸˵ůɣ
ĿôģԣòԾ˼һ£ΪǸԴ׵ĵǲ㼵ˣȰʵȥݺݺﰡͦô㵱ҵŮҲ
Ц쳣ƽػش𣬡źҸͬһˣֻǼһ棬˵˵ЦЦԺһɢˡȻס۾ĲǡһԼ᣿ĶԶԷ˼
ŮˣˮģֵҸ飬Ѷü㡣ЦһרĵطֽһƽشƵŲ棬ɻף˵Ǹ˭
ЦһҲֱ̹ף̻ս̵νǰҸʱһ㶣֮ԭŮˣ꣡Ȼˣ㻹Ĵճǲܣ
һЦʡʹЦЦһ̬ȺǲΪȻ˵Ů鳤ֻǻѡŮฺģ鰮ֻһʱĳ䶯û˰Ľ͵͵˱ˣ£ʹԵֲ룬Ҳע꼻һ֡
ǲԼ̫Ը̫ѣʵû˵ңҸĻǻҸֻȻҪһġ
Ų㣬˵Ļ桢ǾЦûǿŵ˼Ծɱ
Ĭ濴˿ֻڵذֽ𰣬һԼôɵúøߡЦ𣺡ţǰóŮ죬û¸ɵʱͳݡ
ͷ룬˵ʵҲģԸǵͥԸԼ˫㣬Ҳٻ飬裬ְȥ֮ٻˡ
ţЦͷɻ󲻽µԶû£ֻǰѡЦԹ˲²ţ˵ġĸɣԼҲľֻԼĳֻģɵش𣬡ǰɣ
һϸ΢ĽŲЦĶˣ˷ߣϵֽ˻æӣɻյôм£Ц𣺡ٱ׷ˣȥģҲͣ
ԣæһȻԶһ˸Цֽߺתӵݸ΢΢Ծ͸ңЦ˵͵գҪúšˣڡһ£ʩչṦ뿪ˡ
ȵǹٱϵȴֻһͣǽϥ£ְ٣֪Ƿ񰲺ãֽ𰣬Ȼش𣬡㿴˵ôձȥɣ䣬ԹС
̤񹬵ϣӵɲǣѩһľϬ⣬ΪҪæ⣡׼ԣǶҵģ
ѩ̧ͷһ㶣͵ûҪԣֻ㲻ˣЩϧѡ侲ڣֽҷһԣϴϴ֡ѩֽһۣʵ˭ģ
һˮһߴ𣺡µĶһõȥǸСëˣȥѩò֮ʣֹĵһʣˣʲôͷ
Ǹƹ-ĺˣ˵ǱĺԵס̹סѩ˼һЩǣʣԼģ˵ͷǰ¡ѩһأҪСģΪĿҲװ˵ġ
һۣΪȻԼ˲ǣǸĲԴ׵ëѩһǲʲôʱԴ׹ʲôʱë۲֮˽¶ô
ҪԵģʱ㳳ǰӵ򶨴ѩһľϬ⣬ԹԵصݹȥ
ľϬ⣬ҧһڣ£ѩָָձѩ˼ԹһŸݺõġ򻨲衣
ʱ̫׷빬Ҫݵһ£Ҫ¹ȥ硣Ҳ룬֣ܾˣȥ˵һѾ˵һˡ
ѩԣˡҾȻǡˡ
̫ȥˣּֽ𰾶ֱȥˡһȥڰӣװɤһСץһ飬װڷܶ顣
װˣ͵ĻҪ͵ģֽڰϡùֽ𰣬̧ͷЦˡ
ѩβͷƼȲſڣүҡ롭ѩ˵ҽ鷨æ˵ͷţϣүϸӡѩǸɴ࣬һӦ£С
챾Ͳκϣһԣ˵ò֣ʱѩֲһҪ󣬡Ҫʦʱɻ󲻽⣬ʦ
ѩ¦סСҸʦѾΪһˣ˵Ӧýʦһһѽɵһߣ˵ҵĹѧԶˡ
ȽҲûг⣬˵ʵȻ̫ϽˣΪʲôͲСҲѩǰ˫ڣ΢΢ãСӵĽģܽǵĹϵܸ
һ仰ʵ˵ĸ飬СǲòֵģֲԼĸ飬ʦʲô˸ʲôϵ                        
лҪ˵ҪһΪʲôͻȻ˵Զˡ
һ京һֲǸǸ衭
֮ǡѩ񲡣

63

Сһ̹ףԲˣһ͵͵Ƴ˶ѩһۣȴûֺöѩԼǶԵģӻӣȻҪֺáǡǡ෴أѩ˿ͷȴֺá
ֺü̳ǰϧǸֺȴǸССǰǿͷеػʦ;鷨ɣѩ΢΢Ұᵽסʱ˵
Сһ̧ͷޱȹĵʲôʱѩûȷ£ֻ𣺡֪ٿաСֻεĿͷӦǷܣæͷΣʦ
վһͿȥˣǰСĺ죬Ұ֤ˣ㻹ʲôʲô˰ס˲źý㰡
촹˫֣˿ɥ֮ȮһԹ֤ʲôءֲܵԡءҪѵһһ룬ʵΪűСˣɿ֣޿κεѩ
ѩֻߵߣдֵֽһƣÿһŶϸϸؿһ飬ȲЦҲ쿴һۣȻսСض˵үдʲôҵֲֵǮ
һԣ̧һͷ޹˼ɵشش𣬡˿ϸдĸˣϹʲô쵱֣ƶѩ˿ûбɫһ
ѩϰָ壬κۣʹһԵԻšоʲôֻѩƽԣֺöˡ̱òˣһûѧë֣дҲҪǸһ֧ԲʻǩֱʲôģһдһƯģ
ȽϺἰİۣʵʲôԲʡǩֱʣִĶֻͣܵûм˵ҲסɦɦͷԽ
ͷս䣬㲻ǽСʦ鷨ô˾ץס᣿ѣ췴ӦæֺöѩٺЦʦȻڴˣ硭ٺ١ͽ鷨
šѩûԥӦʡޱȸˣϽ첽ߵǰһں档һ£ȴû⣬𴽽ЦһЦ
ʱ˿̣ĺܶ-ɽׯƾ䣬һȻɽ׼Ҫĺܶɳ䡣ĺӵܼæãϵ£ţ²ˣһͻȻΧסҪ뱾ƴ
ӻػԪվ˳ˣʲô˵ô󣿡˻صǺս̵ˣ̻ǰӲмغһ˵һս̣Ȼôš
ֶ涬ӫߵسϴ󣡸ɴҴȥһպĺӵܶҪͷһٴΣ
һ룬Ȱ裺𼱡˵һССɣҲڻ˴󵨵ǰƣжȻʲôᡣ֮ˣȥ
˻صСʺãǽ˵ˣҪүһЩ£ҪүһᣬҪɳɽׯ
ǻʲôϿСӽгæԪһЦ𣺡֪ڸɽׯǳȥεȥˡŭ嶥ѿڣҾ֪СӰãʱȴܵȥ֣
Ծƽ涬ӫȥ涬һˣҲ涬صϴң涬⼸һֱûӰ
涬󣡣ȥ᲻ᡭΪϴҸ淢͸ˣ֪ջ鷳ҾͲ淢ˣŭ䣬мְûڡ
ӫЦֻѽѽǺЦϴȥ͵ҩ淢ˣһʱ֮ˣֵֺȥˣ滳ŮµҲ֣
գףƽľǱûһӶûŮʣ˹Ҳ֣ӫ򶨣ȻҲȣɦǾͲǣֺαѽƽʱһʱ˳һʱֵĪΪͽɣԾ°ɣǿ档
㡭㡭ģŭָƫƫʱֻܵۿȡЦ޿֮£Դϣǣұ죡ԪһۣһȻԻ˵常ڸǺã
򶨴򿪴ţ̻ǵҪд֮ӫһ룬ǲףʣϴΪҪôã˵Ů췽²췽ʦֿѣĴ˲ɵա
Ժٶȳǰѩĸۡյǰ³㿴ŮŮŰӸۡ߳Ȼɢ룬ʱɻæڡֻԺǿһЩٱڽŶ黭ȵŽɻȥ
ͼݣǬʲôô˭µּסһСʸС̹ȻǳңǰңүͻȻ˵Ҫ̫˼ȥȻʣǼҺүأ
СҲֻ𣬡ӦûԺʰ֪ˣΪֻĴѰˡԺӣܵ鷿ȥ鷿Ȼ˶ѩæµӰڰ鼮Ӽȡ
ֱߣһһ˵ôᣬһʰôȫȥǲҲҪرΪ㽨һͼݣѩֻͷ˷е鼮ַڽ£ֻǰ˼ֵðһߣĶԺ˽ȥ
ǣǱϷ幬ͼҪ»һͬȥʱ뵽һ飬ûϷһѩ̧ͷϻشȻǣҪǸȤҿ㡣
ǵûսñˣһգ΢ŭ˭˭ҪֶԸˡѩƽȡ¼飬һ߷һ˵Ǳ鲻ģҳģԭַãǺˮʪ룬Ҳҵַȥһֻԭԣ㲻ա
ɴԣáһ䣬ѩԴ˲ʰ鼮ػûвӣԼûдδҸɹ£
ߡ޷ֻúһߡУһδʰļӣһæ˶ûʰأ˵˵㶼ʲô飬Ұʰ
ѩ𣺡㻹ԼϲİɣֲҶĳ棬ô֪ı飿˵ʷ飬Щܻ°ɣѩ𣺡Щ鲻ʰ˷Ǳߵô
ԣſһۣ濴Ǹֻӡֻ÷ˣǺðɣҾԼϲ飬Ժҵˣ㲻ûȥ˵꣬Ϳʼǻڼ֮䣬ȥ
ʱȥԺܹѡʮ౾鼮ƵһӣȥһѼһ鼮µġò飬ͻȻֹס
Ȿ飬ǸղἰǱϷ幬ͼԥذȡ򿪲һҳȷֽ°Ѽʮ౾鼮Уߡ
ƻ裬ѩļҵȫϳ׼Ҫǡۡٱʼ߸ϻû뿪ˣ˶ϰܲԸˣֻһŮͻȻڶѩĽ£󣬡ūҽûãΪ°뱲ӿˣںүȴҪȥūԺô
Իͷ˿ѩô£ѩƽƽػش𣬡ϻءӦ˵ϲ֮󣬻øۡȱ֣˼µĽӦ֮һ
ǰ滨Ƶĵ棬һʱ̲סģˣҿܴܲһ빬ȥŮһæūǹɣɽˣڼ̫࣬ǧı
ɽȷʵǸطʲôѡѩɸ̾һ䡣һӶŮʲô֣ŮӴ𣺡ūҽݣﳤ̲ݡ
۵һЦˣݡﳤ̲ݣֶ֣֮࣬Զѩ˵ҿʹȥɨɨԺӡලѧϰʲôҲáѩȲҲûͬĸ룬ֻ𣺡㡣
Ůһ˵Խ֣æͷлĨ۽ǱߵỨǽ˹ǡ

64

ѩԺ̫ʩס񹬸չһһӳʩ׼ѩִͬҪһͬסڡ
չʲôãЩˡѩɫƽ𣺡û˵ãֻһסįһЩָıǣ񹬸չ֮ͲٲѣһһҲܷ㣬ҲԶ㻹įʲô
˽ڲɣѩ㽫ɣʩ̫סڣչලһá
ʩԣͬ˾ôͬһס񹬰ա״ҲĸⲻɣⲻɣҲͬ⡣ʩȰҲеطס£ʲôɷԵģ
ʱ΢мƵһ䣬ʩѾԼûпԻƶѩһɣֻνˡ
пõӣΪϪիѩԥؾͰȥסˣѰ鼮Ŷ黭ȵĸ䡣⣬ĿһݵԼݵľ룬ԼжʮಽЩġ
ҪҰҹͻȻܹҵΣһһʱٵذŴؽĪ°ͣ㡣
̫߹ԣ޵ҪһˡһNҪȥæܾˣȥȥˣնѩᵽסˣҪСף
̫ȥˣöѩϪի߳ҲⷬԻߵǰѿڣҪȥˣҾʲôòɾܵģ˹롣
ѩһ룬Ȱ˵㻹ȥա㶼ѾǻˣʲôֻǳڹʱûȨܰôҸոѾ˻ȥܾ˼ˣٹȥ
ѩûΪֻȥýһ滺һΣв֮˵˵
ɨһڵĲãûжоֻش𣬡ԡѩȻĴﲻ̫⣬׷ȥδҲ˵̫ԡǺûǲãšҪǰᵽչҾǳϲͷػشôþôã˯ҡ
ѩûΪһɨ˵Ļʧȥ£򶨵һ˯ǲġᡮСһһûʲô˲𡯵ӣĴͷʲôҵĶеĻҲġᷢ
кѵģڴֻ㣬˯ˣҲԺ߹ġѩ֮Ͽƻ棬֮ȴǰ㲻һȻǲһף˫ڣһҲη壬ҴûŹֻҴ۽һ¡
ѩִ֣߹ȥĺ󱸣ˣ˵˵ȥȥ˴ŰաǼˣ˵ͷһϪի
ϣѩһ͢Ĵԡԡ£¹ŮкǲģǺǬ·ôһˡ
ɿŽǬ·һԲϣ̧ͷз϶ڵòʵΪһʱţֹȥҪץʵɲǣȴûֻп˶ѩܴӰ
ɷǼΪ׵飬Ҳһ˲£Ǽ򽥽شչ¹龰ֵˮʢʱڵŮסССֻӡҲ⣬ӵıͲĻҪ̲סſ˺һ
ѩרע£˿ûע⵽һ˫۾ڿӣѴһӵϣˮˮ£ȻС߽ԡůˮŨʪȫ
һҹջĿ⣬һЩ߳ԡصԼݣģҳǱòúúõ飬ûд򿪣ֻǰ棬Ѽš
ãѩԡһ˵ôˣô˯һֱڴر߷һæ̧ͷȥش𣬡ϴѩֻĬϣ˵ȥ˯ˣҪ˯ž͹ȥҡ
⵱棬˸ȻۣȥˡѩһۣΪϷţתҲԼȥ
ŽŲԶȥۣûôҪ˯ֻǰѱ˵׿ϣ˫źףʼ˼һЩ顣
ҹ׷빬ȼŵƻNҲû˯Ȼǰһ˽һźݸ˵Ǹƹš
Nһֽ̧źһƣְֽƾһ˵вȷƻǷ˳ɹ⻹ҪƹЭգԣҪЭ²ô򵥣û£ǾǬ
N˵ˣź˵ʱԮָҪҷһǡƻûпʼǾѾ½ˡ
⡭ǲ̫ðˣҲǹ֮Ҫ˼һ룬ԽӾò׵N侲˵ҪһҪúÿǲܴܳ˿
̫Ӷû˯ѣԺһץס˶ѩϵ·׿ڣ˯ú
ѩ̧֣һĺ󱸣ŲԸۣһᣬһȻ־㵣̴˿ǷֿģôҵķҵĴϣ
ϸҵķ䣬ҵĴѩָָʹ̣ϺǴݡľȻûˣ󣬡ף˯ԼķôһĴϣѵΣ
ѩֻͣ𣺡ǵģΡһҲŲԼΣһʮ꣬ûι϶˯ˣ͵͵ұģ
ѩ޷˵ֻ̹ȻǣҰ㱨ġҰҹ˯ţͳ㷿Ҿ͹ȥڵϴҰŻشȥڴϴҾͰ㱨ˡ
ԣһ֮УæʣֻǴѩԸ𣺡ȥҲѣҾͲ֪ʲôجΣôӦ
ûа˯úúõİ˵Ĳ֮иһ㣬ĵĪҲǡҡĶӦ
Ÿ֨һ溬΢Цؽ񣬡£⣬ϴˡֻ˵ˣĸʲôڿڣǺЦһͣǡһ֮˼һĳƺǹ⡣
ԲãԸվɳƺү⡢˼ΪףݹܲסԼ̲סЦһͿЦˡ
ǹǳνµģֹأȴǡòøУûзԸЩֿ۵ĻѩͬǡǡǹԺ󣬿ʼԼرչ˶һĲЦͲ
ݣ˾ȥաѩɫطԸһǹʶȤת˳ȥ˸Ƿ´ûз£ϴ˿ڣͷȵķȥȶѩ
ȵңһ£ѩһߴһ߽лûáǻͷһЦ첽߳ӡѩϴϣϵѾȻ￪ʼˡ
˵˵һȣôҵġѩĶ棬һˡһڰ˱࣬ȻҺܶʱܵôֲζʳһ̽ȥ
ʢһ࣬ڶѩǰϣѩֻһۡԺ󣬶Դ·Ըˡݣȥϴ˹͡
ȥˣһСˡСһ̫ˣǶ࣡ϲԶ࣡һʢһ࣬СǸжСͷһлллݽ㣡ݽˣ
һͷ΢΢ѵ;ͳͣû˵ͣĪĪƵĲλֵס׳ࡣ


65

һɴͣɫ½ӴߡȺиŶҡƽյĽҲؾǰУֻĿĵزǴ򣬶Ǵɽ֮ϵɽׯ
ɵɴŶûÿǹһ·ǰߣʯףһ̤ŹɵĵǰյأһСӵۣǲˣߣǰССһսµʱ㲻ڣ췴ǻˣ
ǰĽŲȻֹһ㶣սˣΪʲôһߣ̬ȼΪ䵭Ӧģװʲôɵ
Цժ¶ңƽ̻ôôӦûػشССһս̸£ӦøǽѵͻȻǺܿƵؿǸѾͷ
˽ĴţЦߵСУеķ޷޲ƽδֱӣȻϷŹСӣģô˵ҲȥŵǸϴǣ
ЦȻػӦò㼧š벻شáţСӣΪͽĸ㲻ϾͰˣȻǼţ㡭㡭֪ϽĻСӣ
ЦͲмƽƽԼ·ߵһͤǰߵ˻عͷֻһۣ˵ܹ
үˡллҩŶĺܺأŴЦĵģЦϻͻȻټõķţֻһǻȻȻػӦòҺθɣҵ·
һ㶣һɲǼ˹æˣӣֻĬĬؿʯ̳ɵСԶȥﲻˡ
ЦһԺɿһţߵ棬תСøšıӰæɢҵġڸסӵ֮󣬱ϵߣϣ漴ŰŴ򿪡
֮ʱЦеػԼڣЦŹǰһԣҪΪԼǵĻϴô
ǣֻǸ˸˶ϣΪһϡ˵ʲôҲûˣ벻ȻԴ¡Цͷûڲѡ
Ӵ̻һԣôǵĸѾӰ쵽ĺ磬ĵȷȷǸøεġ
д˵ʲôûд޴֣ЦΪĵʵӴЦЦգ𣺡㶼һˣʲôȻûκθϵˣҾͲٸЩˡ
Ц̧ͷ˵£ҡҺܿգ֪ô졣һϲҵı⣬Ҳ᲻ΪһҲò
һ̾㰮ʲôˣҲܣҪסΥµĹ涨򣬼ʹĺӣҲ²顣
һЦ΢΢ţЩ涨ǵЩ涨еĶпһǡϵˣΪͽ⡯һӴԺ͸Ӳ
ˣЩ㶼ȥΪ㵣ءӵڶ𡣺Ц֪ʵ飬ɴ˻ѣҡȥ涬ˡ
Ӿú֣˵ֶܷ涬󣿣ˣӫ˵㲢Ц򶨣ѣ涬ڹǴ¥ÿ춼ôˣôһȺҵõңҲȻ˵Ҳˡ
ðɣӫʧְ޷ҳ©Ļԣ˳Ըһ£գͲҪȥֻ˸ûϢ⡭Ҫȥ졣
ЦǺ棬æʣʲô£˵ݴӦһ£Դϴ뿪ɽׯԺ䲻һϲĴεͽ˴̽١
ʧ٣ζʧٵģЦ΢΢档˵ͲҪȥܣֻܴ̽١ȴǲ֪ʵ
Ц񣬡֪ˣһ˾̽ġӦһšûʲôҪ˵ЦԼҲףˣõ׼һתʹ󲽵ӡ
ɽׯˣΨһעٵֻԪŮӣ벻ڶΪ˿е컰⣬ʹûκҲĺ硣ڲע⣬ûʱֻҲ͵͵ĪĪ
ֻһرж磬˫첽ʯףӣžߣȻɽׯһֱߡ
һǣһԺͣˣ˩ڴһԵӣ󲽵߽ǼԺߵԺöѭȥѰѧ¥ߣһҵԴͷ
ڴ⣬ĬĬǸԺѧټäʦãѧ¥ͻȻ˶Ҫ׼ѧˡ
äʦֻѧһ䣬һοΣǵԺСȥΪ徻ѬǵȻЯӡ
ԪˣߣäʦΪ߽ǽŲûзţȵ߽ӣäʦͣˣͷʲôҪңԪһ£׹äʦǰԺѧˡ
㣬ǿһȥԷ˰ɣԪ㿪˿ڡäʦǰûв뵽һ㶣Ĭ֮䣬һֻ֡Ԫǰסһֻ֣ǣ֣һ߿̸һǰͷȥˡ
ʱ֮ڣԴոõްڸպúް⣬˳ʴݣȥûУ
ȥһϪիϻˣش𣺡ү˵˲ԡһɻ֣ԣϲôʵ𣺡ү˵мްܴʱҪġ
һ룬˸⣬Ͱް¹ʱܻ봩ġЦŵ˵ͷհˣְݺõĲ˸ȡ
ֻǳһڣζ̫Ծæʣʲô裿ȴֶһЩݺЦȷʵֻūͷطѣˮ͸úˡ
ʲôط׷ʡݻشһ̫˽£ǲʹ߹ţ˵׼Ҫˡ
ԣĵʹû˵ʲôʱ򵽣̫𣺡ʹ˵֮ӻᵽִǡǰ˼룬ĳN᲻ǰƻ㲻ӹ͵ǣ̷Ը̫ࣺʹߣ˵ΪԷһӽֱ֮ȥةฮ
̫ȥǵ򴺲ط֮£ҲֻҴҵسݣѩϪիȥ
ǧ֮ᵽѩһһ˵֮һ㶡˵ʱεŰݷãһΪ˴ӷϢشȨιԣ˿ѾϢ˴Э飬Ϣ˸ԸһĻӦԵġ
ĹͬҪǽιֻ߽֮ûгЧȴŪɳ׾ѩһһ˵ͷͬûԡҴԼĹԡ
ѩü˼ţ˵ĲĶԼãһǿֻ»ͷҧһڣزС
ʾ֭һ룬һ֮ƣԶѩԼĹ飬ⶨԣʱǧҪֻһ֣гЧʱҪȡһ֣һʱķչںõĻʹǿҲǿ
ѩô˼ƿɳɣֵΨһǴ΢вģǳNǲ֪ʲộҪСĽ
㲻һ˵Ȼڿ˵ǸˣҪڣǶϹϾǣڷǰƵˣҺ⡣͵׻ĴɹƬϮһǹ߷˶᲻ضЩǴΪǲһǸͳŵµģûгжʾŷ
һθ֮ԣѩϸϸˣͬУڳNҪӳǡƬ̣΢ЦһһͣɴΪˣҲõλƽȡ
ѩһΪ㻹ҡ¡ҪһЩѧ¥СһͿ֬ĨۣεεģǿӦ㡣ñ˽һ󡯣ȫƤ񣡡
һˡʱѵҲûҲƤ񣿡ˣѩһɣԾսϷ磬ҽ㡮ˡ֣һˣǷġ򡯣ŮӣΪӡѾˡ
һʱ벻ԻĻֻܶߺ󡣲ʱ˽ͨ£Թˡ

66

΢΢һ̲סضԶѩ˵Ǹողˣǡܲݡɣһ˵͵ġѩֻ𣺡ȥʲôĿġҲͬѩϪի
ڷ£Nͻˣһ£Ϻǿ岻ȥ̫һ飬µ޹ʲôNͺش𣬡ֻΪκ£ȴƾܡ
ЦһЦԭԹ£Ǵֹˣʢ⣬ĸɴأֻʵǲɣأǡǡҪæ
Ȼˣұ㲻׷¿Уµ׷빬ȥٴΪС磬¹ơNֱӲ⣬̬ȹȻ
ٴЦһЦҲҲɴǵɣбѩѩģϻ£βҲңһˣֻȴңĪǡǾûʸ񣿡
ı⣬ѩɾܾNһ⻰ʱã͵͵һ¶ѩˡѩûзӦǿⲻԼģǰȻ
NЦЦ˵Ҳ˼ֻΪֻҪ˱£ѩһҲһֻ˸֪¡ѩش𣬡ô˵Ҫ¹ȥ磬ҲҪһȥˣ
˵ѩӦݣ˵̳ǳأȻ١Nˣ֮ӦѩҲԵ֮ġ䣬㲻㶺̫ãǰһ䣬Ҿ͵ǴӦ˽룬¿Īʧ
ˣһ¶ѩʼлܾӦʲôҲȥַǵȥˣѩƽ͵ܾǳõĶԲߣѾˡңҿһȥʲôƣŵ㡣
գôлؽֻðοԼ侲
պۿżǧؼִǣֲɣһֲ޹ڽԱǻԭһĸ߸ѩɽҲвп嫵ĻĮɳء
źϸϸһģ֪޹ɺºſɺ޹źлŵֻҪȥһޣΪѣΪ˱ʾ⣬عƷʮëƤһټԼһٶʮ
ɺҪҸ֪յźԺ󼴿̸һ޹Щﶼǳ⡣ ޹ʹ߼źԥԥڻɣʹּ˲䣬ûж⣬ɺ˵޹ԺĿĲ棬дźϻл¶ܡ
ǧؼǰ˵֮ͻᵽǣٹվҪƫƫ޹ַʲô뺯һߣһŶţһţ漴װ򶨣ϵĻ¹٣鷳ʹߵд
ǻ¹Ա⣬޹ʹǰдĵʹ߸ȥæԸݣݣѶѩйݴӦһǡ񹬡
һѩ̵ˣһݾſڣ˵ɣҵţǵһæЦֺãֻҾûΪʲôôӳģ
ѩһϵǷţʣʲôϵź˹ȥֽӹһģ۵ջֽ⣬ش飬ԼαطҪҹ
޹Īҵһ⣬Ҳԥġһʹһ
ѩǲϰæֻ˵㻹δȥ޹ⲻôҪǴӦˣʹȥһ޹·ʲôĶˡ
һװνһԣȴһ΢вȻᷳ˲ϰһ룬ǺðɣԼˣķȥɣھȥ̫󣬸̫˵Ҫ˷ּң롭
顯ֻ֣ĺһʣһ׼ѿڣ϶ѩٵסѻ˵ꡣ
סڱԺ鼱֮£ָץر˾ٹȻЧѩϾɿ֣ϷŹץסֻҧһڣɿ
ѩһֱϵץӡһֻסϻҪȥķҾͷ㵽׺ˡ
һɫΪҸԺ۸̧ͷͦףԵýٶ£뵽֮ǣʶѩ뿪˵NûпܻῪʼʹı
ѩһ룬һȥһأʮգҪʮڲ߻ʲôıͼı죬ֻǿ룬ƾԼʮǲüƻɹġ
мֵ˵ͷֵǼߣʣǧô죿漬֣޹״һˡѩԾƽֹˮİõǾ˳·ϰסתסε˵ĸۡȺ򡣡
ðҾ˴ֱȥȡ˿ûԥ˶ѩϲǸͬŵ֡ѩ治ɫֻ㡣
磬ǰ̫޹ʩ޹һһʮظ֪ʩ˽޹Ĺȫϡʩһֻ̾ȻȥأҪ
ţúˣĸҪעӡͷ˳ػͻȻ䣬һ¹ٵֿʲôôҲȥ
˺棬öһ¹٣ôʲôֲСȴ޷ȱ˷ֵĽ
ʩŻһ磬ˣôһԣǲ֪ʱĻ¹ٺһߣ޿κε߽ڣһʩǰſ󣬡̫󣬼ȻѩҪȥ޹ҲȥһýΣҲ¡
ͬϻȥʲô̫һŮңͻèĽܴùǿɽ
⵽˱ۣвͻȻνֲż䣬ȥ跨ǿУһת㵽˶ѩ󡣶ѩס彣֣̫޹̫棬㻹Ҷ䣡
ʩҲľٶһȰ磬ѽ˿ɲáش𣬡ֻ֤ҵĽǡèûж⡣ʩ˵Ͽѽ
ѩץҵأսҲղ˰ڳһ޹ӡѩԣַ
ʩѭѭ֣磬˵ҲԣŮң书ҲвӣǺúڹ㰧Ұա
粻óŮӵĿұ죬ǰɲɣҾҪȥҾҪȥҪǲȥҾҿˮһ˰ˡ
ֻһ仰ʩȻܵţѿڣ磬֣ܿЦôúúã׼ȥԸһҪƽƽһһл
޿κΣֻʩ˵ĸ󣬸ɴҽǸСɣúܣһÿ춼ĵġʩػ죿ǡ޹ϵǸĺͯôð㰧˵ơ
ˣõ׼붨ѩһݣ״ǳ̫޹߽֣͸߸˵˵磬ʲôʱΪԸſڣʹ˵Ҫϡ
˵ϻȥʰҪ޹Ŷ䣬æɱȥͷһıӰЩûʵʵ˵ˣ֪Ӧø˵յģһǾͿ͵͵سˡ
ѩ˵һͬص񹬣ææʰҡ򿪴ӣÿæűôôæҪô
֣̹ͣȻҪȥһˣ⼸᲻ˡҸ̫˵ˣ⼸͹ȥ˵Ҫúðֻᣡ̫ģҲн˵ͷÿУҲʰ
粻һˣϱһ˳νʱѣȻݵ彣ʱӭĴݣֻ˴ݼۣݣԺҪ󣬡磬Ѿȥɣ
Ѿȥʲô⡣ڳһȻģô˵Ҳǿݸ߹ȻҪѾϴ·ͷԵĺȵġС
˵꣬ͲͷشĻ憪£㻹粻ȥء糶ס䣬΢΢ҹЩѾкˣҷǾֻȥ졣ûа취ֻǿӦ
֮࣬ղ⿴һѾͷҲͦǬģʱҵѾ߰ɣһ㶣ղţղųȥǸæͷ˵˵Ǵݣ
ʲôݣֻҪǸɻкľͳɡشΣһȥһֻҪʮգǿӦˡ

67

ڻƻ֮ǰ˻˳뿪˹ǣΪ棬޹Ȼʱ˿̣ڹݵ涬Ժȴ׵˸еϢĺıϢš
涬ڹ˲Ϊǹ¥û˻뵽ƽɬ໻ȡ˽ǮĵطȻһݡĺֶܷ档ڵĿģռԸ鱨
ЦϵʱȻƣҪһ̳ƣڱ̵߽ȣһȥŮӣ˳ֵϵһѡĺĵطԲκһǮͿԺƣûưʾͿԵϵŮֱ缫ս硣
һЩ·ûߵȾͷͻȻǰһӰס·һŮ𣬡ȥˣڲſϻ̧ͷȥϱӫӣʱԵúǲˣҲмֱӴ߹
̬ȿɰӫˣòѼƵĻȼС㾹е廨ȣԤֽѵһꡣʽҪ̱˳£ӫȻһͷӭԪӡ
ΪʲôҪңӫһǲԪֻƽȰŻᷣ㣬Ҫͬ³Ļܳ֡ӫҧҧ֣Թŭתȥ
ȫȻ֪󶯾ĺЦȻǰߣȻһִֻӺצסļ磬߲áɻعͷӭϿ쵶źήҵĲ԰ġ
Ž㣬顣һſڣͬģҲһЦ̳δľ̳ӽ¥ǰܵ򿪰ţĪ߽޹ͨ߽ȼŵƻʯңһӡ
Ц˹һǸһ£ʼմһֻ˵ߣĿʾˣǸ˾ĺšӡһֲ֪ʲôžһӡ˺Цϡ
֪ΪʲôҪôӴһƶʵЦסǱգ벻ͨԭԲ𡣻ٶȳ㲻˼ϽѾܿȴ˽ƵҪθҽ͡
Цһ֪ʲô˰ӱ£ȻɵıԪЩˣͷ˵Ҳ֪˭˵£Ųԣ
ߣԣӶЩɡЦеǣһǲԣһֱֶ֮ܶл˵˼Ȼ֪ĺģһɳңôԸ
ϸϸһĻҲ޲һΣһأգԸֻδ㣬ȷ£Ļ³֪ġ
һ𣬡ϴ󰡣ŹҲ̫ˡЩţĽѵֻմմϲ»ؾķˡ
Цһ֪ӫȻֽȭͷЦһİ̶ˣ⻰ɾͲˣϱ˶һ˵˼ǺܸӵģȻĳ棬ô֪ʲôأ
ӫȻͷһȵӻ߹˸Լһͬȴ֪ӫԼĴ⣬һǸˣʱӢ˷
ʧõݣһͬǰݵϥڻӵǰݹҪӿߵӣ²ݣλռұĴô
ݻشԼܣźΡӹЦĵжܽȴŮӻҪϸ壬;Ϳ֬һҲŮŮȻǲвŮ
˵Һı֪ҵʲôʡºѣֱӿżɽ˪ӣӺǻϲ赭дشռұ㣬ΣЦһ󣬡⣡ôǾͳɽˣʲôı˵
ӱ⣬ƻϸ֪˵˰ʱŰѻ˵ꡣ룬ʣΪNǸ˿סôӴʱҰĲֵĹӳԲǲưոݵģңûڽ֮ΪԼ·˰æҲ޷ȡֵּ
˵»źģҪĻʱԸһת뿪ҡԸݣλ͡ݴӦһҲųȥ
ԪǰһԻ˵常Ҳף常ȻΪʲôֱĺһıʤ㡣ıԶǣ˲ƣȡ㲻Ҫˣһսң˹ԨҲһϣǶԿ
Ԫˣ΢΢ͷӼ˵սȡ棬Ѿʧܹһˣ׾ȡ˼ƲߡԪ΢΢ش𣬡常ȫ
ʹߣ˼յ·̣ȼһΪС壬ûпջֻ򵱵صİսޣһһ˼ҵľţŴ򿪵һλϰ衣
Ҫ˭ϰɻ󲻽ǰǼİסʹȻش𣬡Ͷ޵ģ鷳úдǡ漴ͳһƸһơ
ϰһ˫Ŀֱˣصҽȥ˵һ˵ת߽ȥˣһַգϿһ˾ͻġ˱ϰ
ϰŮһΪʮóԼ̲裬ÿһõĿˣϰһߣǸ˵ǲ˼ǼҾֻЩˡ
ܺóأһߺЦһ߳ԣһζӡ翴ӣԣǼοªǷһƾɵ࣬ûץԣֻܿű˳ԡ
һϰϱţ͹һʳ֮࣬ŸҶųԡɻղ㲻ԣˣһ⣬ѵղҲҶˣ
ϰǺЦˣ˵ŮĸеԣҸԣֺ棬ʲôҸģԷǺȻô
ϰȻˣ̲ס̾һ̾ϸϸǰһӺһŮӸȥˣҲûлҼ˵˸Ĺǳսϡ
ϱһæȰһ˵ˣЩǹȥ飬Һͻкľͺáϰ費ѻ˵ŮҲ࡭գһȥѩɽѩ䣬Զ˵ص¡
ϰ˫ӯ˵껰ƾɵ۽ǡϱƽطԸʮĹ㣬̽ȥЪϢĹӦһߵϰǰСĲȥˡ
һϰϱǵªĿõȥﹲݣ봺סһ䣬ĸסһ䡣һǼʣµĿݣ£ϱ䡭Ҫ˭סأ
ϱһЦֻʵѿڣҵĶӵġסһɻ󲻽ֻһŮϱ޿κΣΪæũֻʱݼ
Ȼ򣬲ٶˡ
ҹĻʱϰżͦµ£ݸȼˡϰ˵ҵŮͶӵģǶ뿪ˡˣҿ·ͽŴϰա
ʹȥӹ·ȷָѩٷָʹŮӣΪ㣬ʹ߶˵ֻԼֿҹ޹Ѿϰ޹ů֪Σ
ƽػص޷ϰ֮ˣ͵ǿաʹߵӣȻǺúӣӳӣ
ĸסһݣ֮ʱ٩٩̸
ʹ˵޹ԱĹǱĹΪǵĲʱԽյʳˮȥһս£ֻҪŵһǵĵطͿԽǡﶼѾûˡ
һǡ֮ƺȻԵĶѩȻ˵ĵĲ壬һ֣йɣ壬˵ǵŮ˸һҰ֪ǲģ
ʹߴǵŮ˺ܻˣġ
һϻļٵģǺȱô˵Ů£
ʹҡͷһˣֻǵĲ˶ѡ
ԭϰףţԼԼһ

68

ҹﻹŵƻĹ⣬˯֮󣬲֪ι˹ƹ⻹ڣ΢΢۾뿴ô£ȴֶѩţںĵ֮£Ȼѩߡ
ѩͷרע÷ӽһС̴Բ飬С׶ϸϸοգοͼδšؿƬ̣ǲ⣬ͻȻ㡭ڸʲô
ֻһʻѩæսװµأŤͷش𣬡ûǬʲô˯ŶѡۣûɵĿⶢûǬʲôֻ˯Ŷѣ
ѩشֻȰôˣ˯աûе֪࣬ﲻݣѩղţʲôϿó
ûʲôʲôҲûСѩװɵָڳ΢вٲóǾһɢҲһˡֻһ䲻ʹĻȴǡǡǶѩ㣬޿κΣԹԵذѶ˳ǰ
ŰƷɻ󣬡Ǻ¹֦ҶһԲѩֻø֪࣬ҶǺ«΢΢һ㶣漴սƷһţɺܳô
ѩΣͣǲͷġͷ̴ڻһٰװȥˡ
֧Ӻͺε¹Ҷ¹ľɣ¹ɫ󣬶űӵ¹Ҷοս̴¹ţһοӵͼơϵİƷ²Ҫ͸ңѩӦһšľмϡ
ΪʲôΪʲôҪףдɳʵ֮⡣ѩƽظ֪ǵǳ֮˵ô˵ȫֻ֪ˣܲʧ
ֲ˼㡭ˣǵԼѩػش𣬡ֱˣģ᲻ˡ
䣬΢΢飬Ĳˣһ棺ƾʲôƾʲôô϶ǰٷ֮᲻ӵֲǧѪǮģʲô᲻ӵİ
ѩ֣ĳϣҡһеİƷ˹ȥֻѩĥõķͼοս̴С뷢ĩβ̶ˡ
Ʒݵǰʱ־ϲؾƯʲôĶҪÿʮֹӣʱı˷ŵ뷨һĪⷢһ߸˵¹֦ʤ¹Ҷɹ֮ɺóˣϱǺ«ܲˣ
ϲôѩʵɬ𻰣ѩֻĬˣ˵ϲͺáӲķʱúǸжܽڶѩһѩֻԼļͷ
ѩ̧֣ظֱ̹һִ˵տ֡ϻ͡
ڶһ磬˹СϪߴˮϴʱżȻŤͷһƳһ۾ڷӣף磬ʲôʱӣͷ΢㶣Ӧ΢΢һЦȴûи֪
ԽԽϲϴӣҪ󣺡ģˣϲ͸Һòãһ߲һߣֻ³֣СƲƲ죬󣬡ˣҸǮȥ
ǲͬ⣬ֻ𣬡㻨ǮҲ򲻵һ϶һţԶˣæȥ
˻صʯɵӣ棬ССȻ̲ˣץͺıͳһ߳Աһߺ̲衣
Աˣ·ɣʹ߷±ӣȻϱŮ߹ӺͿձӣʹ߽סǣͳǮѴһǮϣ˵ЩǮ͵ǿǵĳ͡
ϱЦˣذǮˣǵ⣬ǣǵƥϰ߳ţˣҪˣش𣬡ţл
ϰֿʼȻˣһ仰ҪǳˣһҪȥμȥ̣ҪŮһҪһȥһЦ˲뿪ϰң뿪Сӡ
޹ĶڶߣԻǣ䱱һѩɽ޹սѩɽΪɽػʯɽϣᦣϹƷŮΪޣ׵ĵգֻ뵽ѩɽȥݣܱɽף
룬˳˹ͣºŲҵǣһ˵ǵˣӡӭӡºŶ˵û뵽죬ڿһλͣʵǱǸ
죬ǹͣҲǣʲôһˣǿĹʲôˡŤͷᡮꡯһ˼ǽ졣
ºһǺ飬ЦҲãҲãȣԲñܻʲô룡˱һͬĻ
ǰһŵȺ¡ͷ߹ڣӳúҲŲºǽӣλǹĹ
ЦһԭǹʧʧӧҲͬؾμ棬ȻԨ˵ֲִ񡣡ºŹһЦ˵λ˵ӢĹ˻ֵܡ
֪ͬڶΪʲôϣӧɵһʡʵ棬ܿɺд˵ӧЦһ󣬡ǸһΪͬһ顣
գʱܸȤʣΪʲô¶ӧҲȻ֪ɺǰһȥһĹѣһЩ˸ˣԷźҪ޹ʥĶյϢģʵɺλҵһλֿѡ
ºҲ˻޹ʥĶѩɽѩɽҪ޹óҪ󣬹ҴӦأ
鲻ֹô򵥣ӧɳһյһ˫źһ㶣ôһ£ӧ˵˫ױţ˵̫ӳʱȥ˫źҪ˫ȸʯĿȸҿһ˸ɵġ
˼һԼļ⣬ζҪصĶҲйأһͨˣпǹ壬ĳ塣
ӧͬĻ˵˵ĹԱ֮ءã٣һ壬ΪĦ޲峤ǻۡƺԴºûϸ˼еԹ˶ԣһ˹˵ӣ
ȰһɺĪδȷΨһȷǣ˫̫ȷʵһǱͬһˡӧɵͷ˼Ƭ̣飺˫һ˿Ĺ˫Ǹȥһأ鱨
šͬһĹ΢΢һüǰһʱԮԿľʵڲʺȥġ
ӧ̾һ˵ʹȥ˫ǰĹ˵ͷºĲλΪ˾ȱԸʱĹʵβλǲҪǰǰȥ˫á
󷽵εĳӴɴ̫ලһ£Ӧò⣬ҡ¹Ƥı飬Ҳȥ˫һ꣬ӲĹ֮ɫ顣
º֮ӧɣǹƽ֮һҲڹһڣ
º޿κΣֻӦʣ˫֣˶ƺͼȣŮ֡ƽϲŮɬֿľƣһƣɷǺúȣ̲ס˼֪أﵴһη硣
ԼԼ֮䣬ƺº˵ƺˣҽ˶ȥЪϢôҡҡͷˣҲҪŮ˷Сºȷʵ˵ֻ˵ǡƺˣˣȥЪϢ
ѩûа취Էı˭˵ҪŮ㣿ͿˣէһȴˡҲҪ˶Сʱ΢ŭһѽѩɿԼҡҡλεز
ºεؿŶѩָıӰ˵ͣ⡭ѩⲻǣ˵ʵʧȷʵǺȶˡӧɷеȰһһ˳ȥ²ʶ·һ߶˿ɲãи׷ȥΪá
һ䣬ѩ뿪ϯλ׷ȥ׷ڣڵϣԲѷѣ˯˯ԺӡϽȥһûʹѹֻýɹָǰ޷
лҪ˵ᵽ
̴ɫ̴ϲɫߵ
֮ǿͬҹǳǳƯ
ҲƸ
1110
6졭

69

ڴշת˯ͣܲԸ۾һԼǴڴĻ۾̧ϰҲֻֻһˡ
ϻͣһƬ̣һӦϻͣѾˡɴһ𣬶ѩȻ֡¦ס֫˵һֲ˼Ρ
ʲôΣѩǸΡ˵μڲݵ￾㣬ȻͻȻһֻӣĽһضҺܻţ׷˹ȥ˺ܶš
ѩһ룬ƣʲôΡЦ&lt˿ɾ&gtĹ°Ӿͱˣ㲻֪ӵԺʵ̫Цˣ
һ£ѩһɽȥĽų죬ֲܿô棿Ҳڸ˵ζѡ
ѩתץ𲼽Žˮ΢΢һšݸϴ֮ʱ֪Ѿ뿪޹ˡ
²ݻ֮ʱ΢ѾȥĹˣ硣ѩ˵ҪˣҲʱһ·´򶨣ʲôѽȳ˶һҲ١
ѩѲһ˵뿪֮ǰ̫˵ʮԺͻȥģڸµ˻ȥͨһС
뵽磬ȥ̫һɣŮһ·һȥ̫áѩ˵޹óǻȥԣ˵ͷ
һ磬ŮӱˣϴӦǧƢΪʲôǵһȥ漴һֲСϣһָһָѩ࣬ΪʲôȥôҸһȥ
ʵͷһϣͻһ޶¥ֻίȰ˵ǰ˵£㱾ͲӦòһŵģ˴ȥ˫һ·ϣҪʲôǲ㸶˵ģȻˣ㲻
ҲҲҲҾԲǮвУһزЧȰڶأǡܵ˻ȥ̫ͨһġһߣǵеһ˴ȥߣ޹Ŀɺ˵ȥ֮ǾԲȥģ
벻İ취߶ֻðյĻ޹ɺº˴ȥºѴ˵ӦˣöǰҲºһ֣̳ǰ˫
ǽڣ˶ɴ޻ĺӣϣԺ󣬶ɴڣϼɡ
סʱ߳գڴͷװ羰ӭ洵磬һͷע⵽ɿڱм÷źķҶҡҷ£һƬһƬ׹䣬ˮϣô˾
ѩһȥ˫ϣػվﴵ̫ã¾ͻȾϷ纮ġ
֪ΪʲôҪϼˣ㿴ֻ˵ظָɿڱߵǼ÷ѩƳһۣһҲûие⣬ƽƽʲôҲ޷ֻ֪طɡ
ἰϼɡ֣ںϣ˵֪ôǰǸңһСԺԺŵĺܶɽ軨Ǿޱ׵ķ۵ĺĶУϼһ
ΪʲôЩĻôѩЩȤһʡ
ѿڣΪϲɽ軨ǾޱŵĻһ룬ֲֹ˼ز䣺ˣǸʱ򣬲Ů˸ССޱСƺˣΪӦǸɰŮӡҼҪҪСʼվСܿɰʼûиĵأҾϰˡ
ѩͷ̹ȻƺȷʵܿɰȻӴһഫһˣˣˮиӣϿȥ˰Ͻ˳ź첽Ϲȥ
ץסһСˣʵô£˭ˮˣСָźһƯСӰǴϵģӦǴӱƯġ
ʱѾԤҪСȥӪȣµǰССһȥӪȡСǸʱˮ棬¹סȵ˺ͯСػصɴԣС˳϶ɴ
˴Ǻͯ첽ڣڻ˻𣬸Ǻͯȡů˵һӣŴһˣһţʣ˵ղţһӣͷָָԼϣ˳ָȥȻһԼĪŮͯ
ǸӵǴģȻ䵽˺ס졣شֻ÷ңҸȥ˭أ
һŮͯ۾߹ȥһǿɰﲻϲǵڶߵǰˣȴǵһŮͯˣôûﲻ˵ˣһġ
ŮͯһϵȦһɲǼɴ˫Ŀ֮Ļ¦סеػһ龰סˣګګãѿڣ㡭ʲôŮͯظһ
ָԼıǣװ׵ظιڲʮ꣬ȥʮꡢʮһ͸Ů㣿ôܣ
ѩ֪ǺʱߵߣŮͯ˵Ҳǡһ㶣ȵ㿪ʲôЦ˹Ůȥʮġʮ͸Ů˺ˣ
ʲôʱ˵ģĲôѩ򶨵ػش־棬˿ŮͯһۣŰɵҪ
ѩ˵ͷ֮䲻˺ӣΨһİ취⺢Ǵˮģ˭֪Ǿ޷ȥȻˣǾ
ûκηɣĪǸŮͯԴֻˡѩջ֣ע⵽ŮͯϹһֻͼޣƣıҲĸ֣Լǡ࡯
ࣿҲһۺ˳ȴʲô˼ѩ²Ӧֱ֡ѿڣĳһ˵֡
ѩŮͯڱ䣬ָޡһҪŮָͯ˵ҵĶ
Ǿôˡѩ޻˵ֻӦʡ
ɴеɴɣ޻ĺӶϣҪƹȥԸĵŷˮֱ˹ʢĵֳеȺڵĿվĵ͵׳Ϊֻϧ˵ʱĵлˡ
޽ٶɵˣµиףѩ̧ͷ˫ԺҲҪȥҪҪ˳ȥݷݣҲ̧ͷ۾ݣʲô
ѩ˵š˵̫ϼңӦñȽȷ̫ȻŮģʩ΢֮΢Ͼǳ֮أҲ˵رΪ
ش𣺡Ҫ̫˵һܣ˭֪ΪҪӭȢΪŵԣſϸš
ѩһƽǸǻ˵ģһֱŶԷһʩѩһѣ̫˵ˣˣۼ֣Ӧóƺ㡣
飬ӦУȴ˫ԺǾȥݷ㡣

70

ֹһգɴڳ˵ˮ˴󺣡
ԴΪĶ֮оȻһͯѩŮԺ󣬾հеʱһˣȻ˻ࡣ
ΪʲôǡӡأΪʲôĲǡӡǡŮ˾Ҫ޳ȥˡڴһѩڴأΪƽΪͷҲΪƽҲ⣬лᵱ׾ͺá
˫ۣҽⰡҪкܼ̳ҵλ̳书ˣѩ˳һۣΪ̫ŮƼһȻԹǻԨԾʵ̫Ů
̫Ů̫Ů̫ŮҲŮˡ棬̾һ̾ĵΡ
䴬յһӱˣϸ΢죬ͷԼݶŵֻ̽ӣһ֧Сľӡ
ʣݵʲô裿ݰѵСڰϣֱָӻش𣬡ֻͷ¶Ĩ裬ֻͷǾɽ롣
һ룬˾Ĩ谡ǰҳȣѡɽˡݺЦŵ˵ͷֱǣһֻӣͳһֻСƿСƿﵹ֭һĳҹڳСȻɽ衣
ѩ۾ݣľٶ죬ڸʲôһ߽Ĳһ򶨵ػش𣬡ҼݲطƽҲȵģүҪҲ볢ҿԷһط
ˡѩԼɣϲԭ֭ԭζĲˮȻֻܾﵹȺĲˮ˸ǡ
չ󣬶ɴִ˫ļ絺ǣŰС߳գϵĿ밢ɫ̸ЦһͻȻı˱仯ľüϳһֵͼڲ΢΢ɫâ
һʧɫôˣ⺢δ˵ֻ꣬ǰһ͸ˮϣƯһЩ֡ûϸϸЩ֣ȻһѣΣסͷƳһ۰࣬ȻһֶĻŵʧɫŻ˹ȥʼղ֪ǡҡڷ
ѩֻòİּæȥѡ
۾һַ࣬Ŀֲ棬ʶηסѩһذĻ𿿽ңԶһ㣡֡Ҹղſˡ֡
ѩ˿һ޹İ࣬򶨵㣬ǲǿˣҿִ࣬ش𣬡ҿˣҿˣҵһؼ֡
ѩૣ޿κΣֻȱͻصϢ
Ϊ˳磬ɴ˳صִ˼絺ǲŸǰͺŸˣһ·ϣӭͨ˫ĵ·ŢǵСǰʻӴ򻬡
ô꣬Ƿ˳صִţһ̾ϵ¡ѩǡһ̾ԣ̾ʲôôҲܵģȽǾͿ԰ˡ
ݣѾͷкҵͲкôҪҴͼأüʱûŲҽѵ㣡ӽŵĺﴫȻڷŭ
ˡ̲סһ⣺ҪλƢٺһ㣬浶ˮͶ֮䶼һʣ˵һ˾ˡ
ѩ㰢ˣŴ˿ᡣѩƳһ֮ض˵ҲǵģûͷҲûۣαҪôųһСӣ
ǣСش͸һɱ˪ѩǲˣѿڵô˵һͨĺӣǰʲôˣ
һ죬Ī̲סʶڣ׷ңǿôִô¸ҵطϲðԵ̬ȴӦģҶ㣬ﻹûС֣ңȫ飡
ѩԵƬ̺󣬴ǵĻ£뷴ھܷôΪǶϷҪǸһڻ飬ȡնȡЦ㣡һŤͷ
ѩһ˵ⷬԼҲŭˣæƽ룬һˣֻأҸҴһ
вҿĲǻþǲңžˣҲʲô취˻˶ı㣬֮Ҫټ
һ£ڶѩ˫ϥϵİ󣺡㲻ҪôǺúӣû£Ҫӵ
ѩĪĪͷοࣺϹ˵ģˣ˴һƣͶˡ˵ͷʱˣȴҲĻ￨һڶ
в㣬Ŷԣߣͬͬġѿڣ̬ȵȻѩ˵࣬Īظһ㲻ٶ˵κһ仰
ִ﹬ǳǹأҪ룬صסˡһʣʲôˣأ˲ý룡ʱѾСˣӣشǸǴģǰʣг̣ǰ
صǷʵȥһȵšһתȥˡãȵǳֹסˣŻǷС
ǣ˫һŵ棬ͷһ̧Ȼ˫˻ǰӭӡһ˼˫֮Уһɫۣ㲻Լͬض϶˾ǹˡ
һʹ򿪻ϻǣǰЩӷŸȴλǺˣȴǴλǱĹֻǵ޹ȥӦҲΪһЩ飬ʱ޷ǰǰˡ
ԭˡԶһ·϶ˣɡ˫ͬУȲ躮ˣʵС̫ӿʲôϢ
˫̾Ϣһ˵ɣǰϣ׼ЪϢͻȻһӴɽ˺棬ȥ쿴ˣǰһŶǽϡ
ˣ׷ôٶʡҡҡͷź˿书ߣ˻ûüȥʲôˣӰˡ
ǡ϶дʲôʵش𣺡˵̫ƽ£պԼ˵С˵ɽϸӡԼ飬Ǿͻ̫ӷŻգĵա
˵ȸǹҪĲҵʧȥ˿ȸ˫˥ȥʱ򽫻ҽ˫ô
ף͵ҲôȸǱıذֹˣֱǧǧԸԼһҲܰѿȸô˫ַ˰Ȼˣɵ취˾Ȼ̫Ӱ˵ˣͨĪ޻ĺӵģȻˣһа취
㵱桭㵱ǹôһ˺ӣҲֻܷҲеͨѡֻôһ飬͵ҵԴܼ԰ô
ﷳղѣסԹǶУ㲻ƽϣ˼һ˵Ȼʱ䣬ǿӳ飬һܾȳС̫ܱסȸȫ֮ߡ

71

ĻԺԾʢ͡ϣλ˵˵ЦЦǲ붨ѩ˵һ仰붨ѩһ𣬶ѩֻŶԶ˵Ц
ҹǸϢʱˣһ䷿ԲŲߣҪгϹġǿã̧ͷ˿Ȱһˣûȥˡ
˵úܸˣһɨ˵Ļ¾ܾˣҪһû˵껰أ˵һģʲôҲ˵
ܲԸ˳ɫ˵硭ǲǸѩˣĬƬ̣Żش𣬡˭˵ģȻƽͲңƽܰɳȥȻϸ죡һס
ͷֳĬƬ̣漴̧ͷǿؼһЦݣ̫ˣ˸Ůֲһ˸˸룬ճһҲǺȻ¡粻ɵૣҲǣ˸మ٣ɢˣŮޱȽ̤ʵ
ȥ˻ȥˣֹʲôɵ⡣ƲƲ죬ǺܲԸָµЩƻ𶼻ûأʲôɡڣߵȥ˯˰գ𡣡
粻ԸתԼ᷿һıӰĵذŸˣ׼ϢǼе貦ϣȻӱһŤͷֽǶѩӸ貦ȥ
ôģ棬һѩƽûϣֻһɣʹˡתҹˣȥıŮϢգϢ
ѩҲʵԴԺ㿪ʼңҲһգ治ףദҲˣѵ黹һűֽܲܺúͽ⣿
һʼ˵˫ס˫˵ȥ㵭Ȼ˵һΣҲ˵Щϻ߰ɣѩգǹִô˲ⲻʶ
ʼͷˣתѿڣ㵽Ҫ㵽׽ʲôѩ֮ʱĿ˴΢΢½¹ãּţʱأֱػѰá
ǵȻػش𣺡Ǹû飡ѩЩļ֪˵ٶ໰ҲȰǰˣӳϹֱȥ¦ס籩ľࡣ
һӦСѩɿѩ̲ģһǽϣѼ¡һҶһëѩţסĴʼ
þɿѩһǶ⣬Ƣѿڣ͹ҲǲԺҲҪȥ¥ʲô㣡
ѩһԣܴ죬һݣæסأֲһͼȴֲԸ⣬鼱֮ѿڣҸ㣺ҲԸ⣬һǽ棡
ѾҵˣҼҵž͵ǰúкңѩѱͷڳԣǽŪɽյѩڣǽн룬һ˿磬ֻΪϡ
ʹ̣˪˱ס˫رţ޷УΨдУ㣬Դ˸۵ģѩٴдȥᾪˣæһ鲼ס졣
оƺҪм䱻˺һ㣬ȴ޷ݵʹ࣬ͻȻһذѵһɲǣûпصĻ硪һУž뵽
ѩֹͣĵĶŭĳ嶯Ѿ£ĪãҪȴ֪ʱ˹ȥʱ΢΢Ծȡס͵ĲãĪһһá
ʼʧ룬ʱַѩӿһƬѪæ⿪ס˫صݣæѰҽ
Ժѹʹɫһѩڴǰһ߱𣬲
ϲ˵£ϵķ￴̽Ϊܿڴϲܶæʵúõģôش𣬶ѩҲɫ̾һѡ
ڴأ硭㵽˻ˣöѩ澡ʧԱ˺ޣٹȺʹ³ҪҰˡ˺ףֻףʣıٹΪʲôʹ
һԵĴշ죬һͷ˵ĲǼٵĲӱٹ٣һôأֻһԭ򣬾ǱӵŮһ£
ʧɫѿڣԭӸǸطİһΪֻٱĪĪġ
ǵһԻȻʹöѩ޹⡣ʱһŲλŤͷȥǶ˫
ҽ˵ҹ£̽ſ˵Ȼش𣬡ʱҪ֮ˡǺ棬ʣҪˣ
Ȼ֮ͬˣ˴治·ϣǲһԣƬ̣𣺡ǡּ˵ˣԵз
ϻĳɡǽзһϸĿڣǽзǲǾ޲磿
һ㶣ʵȻҲ޲硣ѯˣ磬ӦӦͷҲ룬Ӧ𣬡ϴʮ
õͬ⣬Զ˵ͷĹѾˣ˫Ϊʩ˽治޲Ķѩȥʮ
ѩ͵˵öԣ˫ԼҵҲõȻصԺܰ죡
ӴӴӴ޲ʱôûˣ練ʱá
˿ڣ˫˴պٻֿԣȥʩԳͷա
ѩ㵣㡭ǡ˵ȥһڴӦ˵ãһˡƬ̺ǰѴȥþʮ󣡡
ѩۣǰͽסѺԺڣӳĴľϴ
ţʮʮһʮʮˣʮʮһһϵıһҲݣֻ͹ػͣ˼ЩͽԲɣ
ҡҡͷʲôԣ޲ýͲԷˣҲʡñٹ΢Ц֮࣬Ӧûʲô⣬ͷİɣ̫
ʮ屨ֱ״æס˵úţҪıٹȲǸۣۣ˰֣˵ѶѩѺʮܳͷ
һ̾һδӦߵһ̫Ƭ̺󣬱Ѿ߲˵ĶѩѺص
ǵľ㣬˱ϡִ֣ڶѩıϼܽǿ⡣һ߱һ˵˵вҲ㳳㲻ϰͳȥҲ㳳㵨Ϊʩ͸ܼҷãҪǸ̫㣬Ҳ㣡ʮޣԺǷּң
ѩʹͷҧأֽȭͷȴʼղһסĸѾˣǵѾˣǵԵҲųˡǸȻķּҾѾʾѾˡ
£׷£ò׷ˣҸŸոտʼû뵽ȴôһѵľ棬ѩûڲѣڵûпסԼڵûĻ֣ûκ˿԰ݸˡ
պͬʱҩͿҩ֮ڿ´ߣ붫̸ȻС̫һ¡˵Щָ˷ţ˵֪£ҪһͬȥҪ֤ݵԼġ
ԣ֣ɳȥ֤ĪǡǶԼԼǺãһ룬ƽԣϲӡ٣ֻҪڹУӡһöٵģܿóǴӲ˵ϷԵģһ˲ỳӡǼ٣ԼǼ١
һúе˵ͷ˵Ȼλ˿϶ʹαٵԼҲᱻôҲԸǰȥȥǱȻỳԼǼ١
ȥ֤Ȼԣֻǹǰȥһ;ʹթ㣬΢в͢Ǿ͸Ӳˡ̹Ȼ⣬Ǻáԣԥ֡
뵽İ취飺ӦûмңҼٰɹߵ˾ѡһٰңһҪթֻ޲߶˲
ΣֻӦʣӦһðɡֹĵʹ˭ͬһȥѩԣúñ֣ԭһأ˭֪һſڣȴյ硣ǹﻶϲѣƳƳѩͷ
Ľ಻ʱԽˮ¥̨סǵͷǷС̫ӡĳ롣ô˼ƲӦˣ˵ʱֻҪݣֻҪװɡ
˵һҲʵһҲں˿̶ѩĳɫѩֽȭͷ˵ʵֵôðգϣؼ֮ʱʹãҲøȥȡ                        
лҪ˵Ĵű㣬ǳܹ
ΪҾCPͦҵġ
½ǵڶܹ
Ȼģ֮ǻͺ

72

˵ͷص䣬һԼ·ݣԸȥ硣ûãͻ·ķ䣬һӢӸࡣ
ôӰɣִһȣһۣͷϡ϶·һƤһתۼαװ˶һſڼ˵˳ɣ
ǴżɴӼ絺ƹߣУֻʱ͵ִС˵Сĵ졣´ϰҰݴԺС֣λСϱߵĽɽ
סȥ·Ĳçһ·ɽԶԶؾĶѨʨϻſѪڡ
ǶѨ󺺰ţ׳ȻѨ󵨵ǰȥСסڵĴ˵ҹºˣ·ǵͷ
˽ѨڲվżˣһתˣһʣԼûУȡһźȥ˵ҪĶϿ˷ˡ
˽ӹźתһˣ˵磡Լ鵽ˣǸ˽źϲһ顣ƳһǸˣֵĻᣬĴһ硣
ǹʩչṦȥ¹ԼˣۼҪɹ˱ٶȸ죬צסļֽסִ׵֣׶¡Ǽ˴ЦһȺٱǰΧס
ô£ôʧܣôйٱܵȺ˼⡣ʱЩΪ󣬷׷׽沼ϸһƣɴ󾪣סԼӾ졭û
ıһƣ⧲֮󣬵˵ϣ˳ȥϵƤ羪һҧһǸסֵӣɱǰƴһս
ǻӣûôףһϤȻ𣬴ӶѨ֪߳ӡһ˫һ˫Ȳзϡľӵƶľߵ㡣
ʱŻȻѿڣԭС̫ӸûбݣεĽȫЩ˵ı
Цȣֱˣ׵̫ˣû뵽㾹Ȼô׾ϵ书˹һ䱿ˣ㱾֮أ
һۣ˵ߣṦ跨Լ粻أһ˳ȥߣҵĻ
˭Ҳߣ漴һ£ӵ翪ʼͻɳһȺ˽ΧסһҷϮǺ֮Ƽ޷ͻΧʱӶɱһ书֣һһʽͻǵΧһ磬ɳΧһɱȥ
ȺٱҪȥ׷ֹ׷ˣһСҲûʲô󰭣ֻҪܵͺáǰ˵ԹԵظһ˰ɣȻⶴѨҲܡ
һֻԸظˣ뿪Ѩ
ſңſңٲſҾͶˣţ֣һơ˸оƷ磬ֹٶȣӭģ沼ŭѾͷҲҶ֣֣
һӣ־ϲʲôʱô书ŮôáŮΪֻҼˣȨơ
̧֣һͷʲôҲΪãƽŮһӣñҹܽ㣡æסĸ첲ֺõǣÿζô˵ˣ绹أϿȥ
ǰߣˣҪٷȥСӣڹ˾Ͷˣգٵɣ˲ûӰһѽһһȣ׷ȥ
﹬ǣѩɳ˴ԺǣŰ࣬һ·ɳǣ˿ڻѪǽӽǹ֮ʱ洳ˣһһŮɳ֣ɳǳǹأ޶ȥ
ʲôˣǵ˷ɽѪһһŮŮɳֻش𣬡ҽ飬Ҹ磬̿޹ɺ££˿ɺɺдѣԮǣ
ѩס˿ڣԴ󾪣ʲô飡ʵ棬N췴ˣ̫ƹ̫ڷԾ֮ǰһ齻ǣǽʩʩ
쵰Ȼĸңѩֽȭͷ򶨡లοNұƹλƸⳡıйأһҲıԲŸж̫ˣֻ룬ȴûݵȦףҪҲǴҵĴ
һǱץˣѩҧҧߺƽϾĹӦʱ£ȱסԼҪ
ƥٵسǰɱȥ
ǻ˴һķϵɽׯͬʱһĴڣһʧȥɣֻ͸ֽŸӸܵ⡣
ҳȥҪҹصʲôʱ򣿡ţأҲΣɤӿƵʱʼû˻شֻʧı
Ȼһӵ˫󣬡صϰѲͩƵĵط˵ΪֹһǼûйϵȴǲϵһǻȻôô˾͹صΪֹң˹˵Ĺϣô͵һӡ
ЩţȴҲѵѿڣ֪Ҳ㣡һЦ޹յһץסŸӣѿڣ˵ʲôҷ
Ҳ㣬εļıҲǵĺıˡ̽ӻرѾ̫󣬳ɹλҪɳջô
һ䶥ʲôȻȻ׶¾裡ܴλʵʵ֪ƻǸƹݵģȷʵסһˣ֪˭ô
ѵԺֻһʱ뵽һˣѵ޹ɺ򣿡ƣ佱һ䣬ǴȻ¶ˡС͵Ǽ̸ȴǸֻ֮оȻˤסˡ
ʵڱ˴ȥ㡭ҧҧ˿̶֮ʹ޲ѡŵشЦһ˵¼䣬ͬ˾ǶԼĲͬˣȴ֪¼ϲ⣬㲻֪Ầ˾ƽ߶󷽵ˡֱһ̡
һⷬѻһȦӣ˻ʣ˵յ㵽ǻǲ
ǼҾʷա̵ĹһûУһû
¶˾ģһ㲻ˣҪĶϡĶԣϲæ˵㻹콻
·ͳͩƵ䣬Ӵ򿪵ŷ֣ڶġϲԽ֮˵Ǹˣ˾ٿԱһˡȵĺԺҪߵĻ˾Ͳұ֤㻹ܻܲȥ
˵ⷬתȥ˺ҲûٻҹʱֻһǾŮͯŵ⡣һ˴ںôҲ޷˯£ǸҹŮͯ٩ġ
ŮͯԭС룬ɽׯΪƲˣòȥկСҲ󵽹涬ȥˡ
֪涬ǸʲôģŮͯҡҡͷ˵ֻ֪˵һȥ˾Ͳ׳ҪööǮܳλСˣ涬ԺͽǵŶ
һԣͷ㵣ȻԵɽׯԭǹӧɵռլ

73

ҹȨ룡
һݻ˽עҹľشǰӦһá˪ذƺȸɡ쳣ƺΪϣ֣Ū˱ءԿסһҲУеĹͶҲǿ㰡һ
󷽵ˣ˵˫ĪҪ̫ˣǻõ̷һıߡƹҪһأ
˿ɲңҲҹעһط˫ɫƽȴΪȻ˵֮£һĺɣ˵žԼ书ߵˣǲòСġ
ھҲ̫ˣֻҪ˵ǡԿסѾŪֻ֣Ǵþͺãպеʱ
˵ţơԺЦⲻڴĹĳô˫δһƣѵҪĳﲻɣ̾һװΣľǺã˲׳ֻоﻰһʹ˲֪
ˣʮָȤŶ˫˿˵޷Ǻ棬콫ǲѸͨһѡת嵤ǰˣܿסյĶҪ
ⷬ˼ֵ˫⻰Ǻ⣿䣬ͻȻöһʹҲֲӣॡһл׹ءɴ۾ɫѪ˿ʳָָָĶ󣬡㡭㡭˶
ڻһŧˮأ¶Цݣʵ֪㡣㡮ͨһ˰ϣҲûлһ仰
ѻ˵ֻѾԼĸúúллֻڣһûĵȥԹ˾ڴһ̣ʱ˻ὫǷݹͻɵظڤոģ
ʬЦúſţ۾Ⱪ¶غܾõҰġ
һŮӺȻǵسſڵҲܿϧҲҪΪ˸ˡһ㶣ֹסЦͷӭԪ㣬Ǻˣôģ
ԪһЦǹ궯ǣ촽ңҲĺı֮һǸƹˣһġ䣬ܿشγ˫еһУϮ
ֻһǻı㣬书ʹԪУֻĴܣӵ£ѿڣɳˣʲôӦ㣡ԪԷָҪ󣬡ͩƵ䣬
ΪԱֻýǼ˫ַϣԪ˶Ժ󣬱˻ȥת˵ԳˣҲɳ㡣գӵԪ㱳Լֻʱ̡
İγ彣޹˼ɵػԪ㣬ǸŮӶԵ񣬼ʱܿһȻ󻹲ɳһУֱ򶫱
һҽȥ֮󣬶סѩĶϱڣվסţԡԪӵϼһֻ֣˵֣Ҿ͵ǻˣһת뿪䰲ֳζӡ
ʱɽׯڵһһӰһ˸¥¥ڣǸصŮͯпһ˯ˣ˿ûз¥
ǼŮͯ෴ȴôҲ˯ţ˫ϥǰǺһƬסԹֹطô˯ģ乬һ
ͻȻڻæΪɣ˭ָŸӣӦ
ѩһϵǰĪĪŸָͷȻγѩ֮ͭ䣬Ůͯ㱻ѡŮͯ۾վûŵĵһնѩֲ
УúѩͷŮͯ޴ֻŵǰͭѩ˲ʮΣڰϣɿţ˳˸¥һֱɽׯĴţ˴ţһֱＲܡ
ǵһȺ׷ŲţͷƳһۣƴǰܣٶȱץȥǼʮֱ
£ߣұ㣡ѩһܣһ氲οͻȻʸӺ󷽷һ߱ܿҼһ߼ǰܡţ˵޵ģȥ۵ʱ䣬Ҫƥͺˡ
ţһͻʯڵϣѩ״ͣʱеɳ콵£æ齣ӭȥ
ߺߣּˣΥ޶ضľٶ־裬ΪҲһ֡
ֿڳԣ²㻹ӣôΪ˼ٴط꣬ͷɣɲǣĽзϮѩ
㶵شԭأҪܣֻӴһ𡣡㻹ʲôϿӰͻȻɳ֮У󺰡̧ǰ˼ɻûܶԶֻͷ˶ѩһۣƼҴ򶷵龰ˡ
նҼնɳĵˣŤͷæһϿ߰ҧҧӳͷƤǰܡ
ܿãһӰѩһƻ죬ֱᣬѩ֪Ǻãʱȴǲ֮˵ˣͽϷɣȥӦñˣ
ѩԥתǰܣ׷ץס֣Ծɴǰܡ˴Ұݵأ̲סʣҪܵŰȫѩ֪һڴϵǣ˴뿪СͰȫˣ
뿪ط̵ĽݾǴһţ˱жȻûжɳʮźɫɳֶȻ֣赲˵ȥ·
ǵĳ£ͿߣҵĵҪѩˣʮ˵˿˿Ҫ󡣶ѩὣǰȵĻ͸ͳͳÿҵ·
ƲԳԷƣʮ˱㲻飬׷׾ٽϮǡʮʵÿ˶Ǹ֣ʮѩ޷Կܿͱһѩɽ·ϣʮУѩ߰˽ѩע
ŵһˣס˵ߣȥϣа취Ըܵŵһˣϰͼѩͬʱֽȭͷ󺰣ܲˣǾһ
ѩһ㲻ҵˣס˿ʮ˻һһ˵Ļѣ㲻ҵͺá˵֮䣬лѣյһ˵־𽣵סֵУһ˵һ˲䣬ŴмϿˡ
ʮ˵УӦ˽ṦͬͷȻȥ԰˳˶԰漴ʧҹɫ֮С˵Ķѩ·ӣֻȾѪ彣һף߸һ׹˲ȵļ
ǰѽɵ԰Ľ£ֱֱţɲǼ䣬һŴӣǰѩǰؿˡ
ĵʱһѱָıͬʱ𣬡ܵļһΪʲô𵶽ǶԿȥܻš˵ɼͬ㣬òȥɳˣ
ϳǸش𣺡ֻǿ壬ɳˡԪЦһ󣬡Ϊͬǿɳˣ㲻ɳˣô˾ͻɳ㣡
סڣʲôģµԪ㲻Ϊһش𣬡㲻ɳҿɾͲˣ죬Ҫĺȥ䣬һƬй£ȴûл
γڵϵѩ˸ʱ㿪ԪСԪ΢΢һϽӳһѩסˣһԪĴһЦţʹƽѧ˿顣
Ȼγ֣ȴˣ̣Ԫд硣սס˴⧲أԪýھࡣ
ԪЦԶǵһԶǵڶĽʼնı䣬ʼնҵ°ܽ
ס˿ڣ˿Ԫ㽫ڼϵİĽ£ڶط꣬͸֮͹ԹԵظ߰ɡ
ʲôһ½µİ֮ѩһɲǼ¹˵һǡʲô˵֣
Ԫ򶨵ظ˫֣ΪԼܴȴ֪һֱڱĺãҿ֣ΪתʱҪ͵Ϯҡߣûɳֻһֻ֣Ѿˡ
㣬̡
ǵģھһɱ˲գ۵ɷл˵ˣ߰ɣ
Ԫհѻ˵꣬ͻȻ֪ĸһ﹫ȻĽݼҵˣѵĽݼô
лҪ˵ܻΪҪ
ر͸һ¡ѩû㵱ţ

74

Ľݼң鵺ôԪһૣ漴һܺĺ»ǰҪ֣лϷִҪأԪὣǰǾͲҪˣ
һӰ˳Ԫоӭ洵Ľ磬еסӰһཻʱʮࡣ˫ʹʮ֮Ԫ㱻һƣ˲ƺߣҺ޶ص˶ԷһۣŴܶӡ
ñܾˡǺӰ˵ӣʣǺηĸ֣ЦһЦôͰϷˣϷĹŮһһ׹־ϲԭ鵺ģ
ĽѩЦһ˵¿Ϸ߰գһС˴֮ϸ˵˵ͷѩˡ
Ӷ԰ڸǸ׹伤ѾԶһ硯ĵطǿػȥھ֮Ϳžۡ
ǿǰܣͷҲأĽѩܳɽ֣ߣͣһֻСС뿪С
˲ԶҲһҶɴǴ˻Ůӵĺ硭
˶ɴӭǣƽˣɽҵˡ˿ʧɫоһ˿Ծôһ˻ҲһǸѩأ
Ľѩ̾һ̾ϲ׷ϱµʱ򣬶ѩѾˡ˼ֻǡŶһοһ䣬ȻˣҲȲ硭ɲҪ̫ˡ
ֻߣȥԺʵ˶ô˵ͷ׵ģˡЩɻʣأҲô
緳ˣҶһںˣɻŤͷݵôˣֻʵǸϸ׵˵ڹǣǸŮ˾ñ͵Ϯ˶ѩѩɳˣǸƼһġ
գֵǰһֱûз֣˲ˣ֪ûҵĶ¹ʲôοҪУǻܻôֻǰǵ͸¶Լ˶ѡ
ӭ˵̫ˣƽˣƣһˣأȻش𣬡ˣһô᣿书һ򲻲ôᡭ
ʮĺĸֶԸһˣȻвſڣװƽȴѾ˵顣ŽһңһŵŮӣһ㶣ѿڣ¥Ƽ
ĽǰҺ͸Ͱ˻ڵΪ⿪ɻ̿һۣͬҲʣѩôûлشתߵһңֵôͻش
ˣΪ򲻹ʮ֣ˡ
һ¶źɫ
ڲڣĬĬһ鲼õѩϵѩȻţĽѩȥ
ô£һӱ鵺ˡѩڵϣǿ鲼ŽˮϴĽѩʮǰϷһӣΪ̸ãΪʶύΪѣһͻȻϷϷΪ٣Сӡӡ졣
֪ǰôʵĽѩһΣһ书Ѿ¶ο˵ǰ˺Ǵ鵺ˣҲãϾ泤ѵÿԻصļҡ
šĽѩӦ
ɴһֱУڶգýʩм֪õ׼֮Ѷɴ
ѩԺΪѩ䵽֮󣬻˳ŻΣȻιҵǡܿ飬ֱֲͣĵȴļį
ţϵװȥ磬飬ѷ˴һ˳ͷʾ˵ϵķһۣʵǸʲôҲûгô̾һ̾˵ԼǱĺӣʲôϳԡ
ȻһߵǼңţ룬ȴһİİ׶ŮڴĪѾ˯ŵİͷȻƬ̣㣬ǣŮӴؾţˮRĴ˾ǰ̵Ľ㡣
һûλ˾Ȼн㣬ס΢΢㣬ǰ̵Ľ㣿㵽Ϊˡ
ջأһֱˮ֪룬оأ̫ĵӣ͹ģ֪ǳ
Ϊ
οģȻ֪ʲô֣ΪռͻȻãʹʵҵ̵ܵܰת
ʲô˵һ飿ٶȳһ˵ҵܵܵת֮긽ˮϣ֪дѣԲҪתңֻصа˱󡣡
˶٣ּ˵˾عɣȻǳɹˣǱŮͯҹȥ䲻ڣֻú˵ĵ˭֪Ϊ˼ȻԼܳˡ
ҾԼʲôʱһŮԭô¡Ȼ򣬡ȻǲܸıˣҾԵ׵ְ˰ա
¹ЦݣлôҾ͸ˡʵҪҽ´ô ܾãֻҵˮӰӶѣңˮRˡ
һ䣬ֻڻˣΪһᴵһɢˡ
ܵƼŴ̽ĺܣҹһֱûнҪִȥƼŮͻȻһЦһ˵ࡣ
ڲ˶õģĵҩͯŮѾһҪ⸱ҪĹƳǸҩͯŮǱɳĴݣ
ܻţļıװ򶨣ʲô֤֤˵Ĳ΢вĻԣƼŵӣ첲г࣬ǹڳˣȵ೤첲ӵʱͻɿܣĺĿˣ
ü׼Ҫ뿪ͻȻƼ״סͷʹ࣬ڲͫҲȻˡͷǰģú֣æ
ŸյƼѾסͷҽУʹࡣ֪Ǻãȴ򶨣Ƽ㲻ҪװŪƼһѿڣƼҲǣҲǣǲңǲңҲǻˣҲǣ˭ǡ
ץסԼͷԸƽ죬ڤֽŮڤŶԣһ߲ͣҡͷһ˵ڤŶԡҲƼƭңȻҪұһˡ֪ҾͲΪ˱ˡ
Ȼ𾪣ŮڤһɲǼ˵飬æ֪֪ƼصصͷҡΪ˸ײϣԼģǡǡҵĻǣӰϰ룬ǿɳҰɣɳңһúʹ࣬ԸҲҪٱɱˣ
֪ǺãƼʹ࣬һһ󣬡㣬ɳңʹʹҪٱɱٺˡ
ְ࣬ɡ޿κΣ˳⣬漴תƼ彣ߵƼǰһ¾͸ƼĺƼͷҲˣѩľ˿ӿȾһ
ʬôãĨѪսʾ˵װ˰Ժ󣬵գ˹ǻңʱһύ̫ɣ˵ͷ
ıʧܣĺһ˵ȳ˸ƹܶ档ŻӴŭ˳ͷԪ⣬˶õӦĴá
Ц֣ΪʲôֻŮ˱⴦Σʮ֣ȴʧܶˣƼҲŪˣѵöԴ˸ô
εļƻʮ֮׹伤ɥƼҲ˶Է˲ҰܣȷʵӦøΡԪûзǺ򶨵عϣЦһҲΪ̹׶ӿˡ
չֳɹҲ㳹ʧܡ
ǡ
룬㲻ҪȻ۽٣ǺõͩƵ䣬йͣһԣЦҲûл˵ˡ
վһԣͷģ˵ӰοˣϣֻʧȥһҩͯŮѣˣһҩҩǡ
ʱ͸ɽҩҽɶݲķŮһҲĹˣܲʹô
Ԫ㲻ֻ常֮Իʧһ룬Ϊ;鵺Ľݼҵ˲֣Ľݼҵ˲ַƱɹ
ôһ£һü顣Ԫ̹ȻѾɹסˣ׼ҪѺƫƫĽݼҵˣ书ֻóˡ
鵺һֱҵһĽᣬҺ˵䵱֮ˣĽݼĺ磬ȴԸ⣬ˣǰҽ˺ѶĽݼҵļεҲһֱ¹ĺͷϣҲִⲻĺ硣
һϯ䣬ȻԴ롪ڵżսҴ֮һЦͷˣˣýĵطôǵԼĵλϿȥ˲ϥڻǰҴ󵨵Լ⣬ҿǱ鵺ʱҪĽһĸԸŽĺ硣
ƾ㣿Цʣ˲ۣõӵ׼֮󣬾ƽ뿪ңŵԴ룬ҲֻΪȡߵλĻѡ                        
лҪ˵ر͸һ
ԼǸ˵ϷȻ
Ǹ㵱ɫ
´εǳ鵺Ƕξ

75

ɴ뵤ˮŵˮķӶУִˡУ翴ǳӣһͷȥһǳӡԺл
ʲôʲôһǳô緳ػشһǳӣǡ
ִʩԺøţãſһŮܼҳŮܼƼİףʵʲôˣҪ˭ش𣺡۹ͳʩдļ飬ݸ
Ůܼʶֵģһֽϵ֣ˣæǽۡǵСƫԺͤȺ¥֪۹ʩ
ţһǳӣץһţڰǳŵӵζһʱ̲סԣ粻ϣһ׽ĺûᣬָΪ˴Ӧһӳԡ
Ůܼ¥ɿŵķţ˽ȥڴǰߵһλ˵м˴һ飬˵Ҫ㡣ʩдʫʣԣһ㶣һī䵽ѩһ׵ֽϺοˡ
ʩͷ˲ֽǵīʵˣ˭ŮܼҴǸż˵ԼգġʩæīʸˣŮܼһ¥ͤ˽ȥһ齻
ʩ￴һֽϵԺ󣬼æţţһƬֺ̺ԶһˣǵԼ޵ش𣬡ҡֻǳҪ·ѡ
ʩۣЦЦ˵ǵһμĸĶӣֻǱȽʧü۲ȫҼеĹĸ
΢΢ſڣȴ֪Ҫ˵ʲôʩˣ֪ҵλĸˣǰҵʱ̡ҵ常ϲүүŮҲ׼ҽ͵͵ĸġ
ͷֻý֪ѾˡʩﱾǱżõϣһˣΪʲô˵̫󵱵úúõģҡһͷҰڹ͢ͷҰ޳Ҳڣ͸ֱƹϽܱƹԾˡ
ʩﾪᡮһл䣬Ƭ̺סˣѿૣ͢ȻǸΣյصطˡթ
ǳӣƳһ۳üƳһ۳üʩʩһǳӣʳ¯ǳӣԲԣһ룬ͼԲػԼˣû˸ġ
ʩʱע⵽Ůͯʵףļҵĺӣһ߰ӿһȻش𣬡ġεز䣬ġ
յĹŮܼ֪ʩһˣһͯ˵Ҫ㡣ʩһ㶣ֻ˭գǴ󷽵Ȱ㲻ǽ㡣
ʩŮܼңЩȥգǽҪҵײˡŮܼȥˣһ˻
һλߣǾϲѿڣôǣ˵˹ȥʦ̫ˣԭսѡԵطˣ
Ө㲻ôǧɻӨش𣬡ԭ˵һƹλռұ϶ʧˡ
󾪣ռұôˣӨ˵Ҹˣ飬ؼңΪӷϴ˭֪Ŀģҵҹ˱֮λҺռұһֱչҵ壬͵͵ҷ˳ӳռұ·Сһˡ
ܻȥˣԺô죿ʵĪĪͷֻ֪ҵҲ˰ɣֻȥͶԨֻߣȥһطʲôطֻԼԼס
졮Ŷһɨһڳλһѽ˵ʱӦ˵ģλǰλӢۻҺսӦʮˣôȥֻа˸ˣүأݽأѵ͵͵˹ˣ
СӼҺϹһͨͻȻһӿ䵽ϣŪɾˣһʼٸߣ֪硣
СëӣҽʲôȻҲϣ˵ǣ˵ĵȷȷģˣ֪ʲôߵߣšһֻʹ
һԭǽѵ죬ɵ֮ȴо쳣Ĳڣһɱ˵ĵ˲㼸ӿԿƣʶؾס½һҲûвɫ仯ֻһҽУſʹˣ
ʩҲֻǿǣ̲סЦˣûע⵽Ƴһ״ʣﲻһ䣬λĿ⡣ñ֪˿̵ǿ΢Цſѣ쵽ˣˡ
λΪ棬˵ȷһ˵ĻͻȻҲԼˡʩ󷽵˵ҵСƫԺ£ǾԷɣ
ΪˣлллҪ⣡ֳһͷֻóԣ죡λһ̲סЦˣֻ£ûЦ
ʩ¥һշϢҲԺŮ˰úá磬Ѿ׼ˣ˶Χǰֻĥĥû¥ʩʱ֣Ů¥ȥ߻һ
Ů¥޷ţߵչӣȥԷˣչӣԷˡĪĪͷʰ࣬벻Էش𣬡Ҫһԡ
ûθڣأҲҪŲԣ˵ͷ֪λشڱ䣬ȥ򿪷ţŮǰ˵Ҳˣȴȥ͸˵ӲǱˡ
ǡŮӦǣŰС֣¥ȥˡţ߻شߣһȻƿҡε죬һν
ǰ׼տڣͱһ˿һ˿Ķֱӣֽסŵǰϸ˪ѩ
ѩˣýѩͣȴһҲ˲ȴسˡѩãѩñҵľһұա
ĿǱͱһʹʶסĿڵɲǣ˶ѩӣǵԼǰһʱҸɵۿʪˣӨ黬ա
ʱʩ¶ȣʲôԣ׿˵ĲôŮӦ𣬡ǵģչ˵Ӳʡʩﲻˣ֮ǰ˵Ӷ˵ˣ⾿ôˣ
ǵĶԻƳһԵ죬̧ͷһơ۵ֱУôִҵͷһѾס½װͰ͵Ŀ˵Ҫ֮ǰĺĺᵽǸ£ͺúõˣ
ʲô£ֲҵΡ޹Ŀ˵Լ½˻ָıǣ㡭Σ˵ӨȰͣΣʱ̣ܻġѩѾʵ˭һġ
ԣˣҲɪòͣˣȻһŮҴҵر֪ʩˣչˮˣ
ʩԴ󾪣˲ϸ飬ϽŮ˹ȥҲŸϣ˯رߣ濴ļ۱ڰߣˮҲڵһȦֽһȦ
ʩðСѩ󺰣ܣʲô£˵ͺãҪ벻ѡ֮·æŮϿȥҰְ˾Ůųˮԥ˵ôѩˣˮ¶ǣչҲѾ
ʩֺּް취סڣҪˣʱˮƿðһһʩϸ֮һһΪ㱻ˮףܵʵڵƤôҲ˵˵˾٣
ˮϵ棬סӵЩʪøӣһʩ·ϣΪʲôҪ
㣬ҡҾԼʹ࣬Ҫܺˣ֪ˮ䣬ԼĶԼ侲̹Ȼشʩ쳣ͷ㵽סôˣôһ棬ôĪ
˿һۣش𣺡㣬ͷ¡˵ôʩһ£Ϊ˰ֻŵ˵ͷ˵Ȼȥ·һһ˷˵ٸ˵ա
šӦһһ˻صݡƬ̣ŮѸ·͹ˣŮ£ʪ£Щ·һ΢΢ü
۹廹ǰգȻķˣķΣ̿Ϊӣ½һνӿۣ۵Ĵڡ۵ӵĸʽĴͼ
ûа취ֻʵˣһذ׵˿Ӵˣۣ̿ٴһ̶ͼĽۣٴԺۡ
ӣȻطԼʹĵ׵ıʩߣλҲδػܹ⣬ոյĴӦֻһܡĵһڸҪıˣֻԼȥѰһ徲֮ء
ǣԥѡʱ뿪дһţȻѩ׼𽽣һɲǼ䣬˲Ծ֮𽽣ǵıˡ
һ㶣æĴѰңҲҲпܵĵطȫһ飬û䡣ʱһƬհˣŪ˱ʧְ»᲻ԼͷҲûеס
ڴ˿̣ȻӣӦͷһǰ࣬ҲŵĶҵ𽽣

76

ǲ֪ʲôʱȥˣûйֻĪĪͷ΢΢֣ԣ˫֣ܹԵؽ𽽣ȥ
Ҫǰѽһ̧֣ҪôͻȻһ˲䣬ǰѽзתһȦ֮󣬾ֱؿڣȴûдĺ󱳴ûѪڽڡ
Ӧֻؿһʹһڵϡ״æߣһһĺţôˣ
ԼԺ۾ֳؿڣһľʹʧˣĪ̧ͷ˿࣬ԲԲ۾һֳԾرôˣж
վȥȡ˾ӹøһ۾棬Ȼһ٣ӣھлһͷ˿ȴĪںڱ죬ԨľѪӣһ
ôᡭһţ֮ʱε𽽣ᷢ쳣ԭ򡪡𽽣Ļû֮εĳᡢʾų𽽣˽һͼǿ
ǣ˽һԺ󣬼ʹǰ书ˣҲڴ˿̳书Ҳ𽽣ʹð֮һ
˿̣𽽣Ѿһص¾ӣϵֱԼĳ׵ƽȻʰ˰ѩ䣬ϰǣŰС֣ȻҪ뿪
ȥԷôߣʵס죬һ£Ҫ˵ȥȥ˼˵ͷţ֪ˣҪһȥҶ
С¥ܿûˣ͸Ͻ첽뿪һȦӣҵСţСųȥˡ
趼ڡ
Nһڹ߶˼Ժߵǰ޹˼ɵȥȻȻһ۾
ڵˡڵˣλã͸ŲŻȵġʮ꣬ҵʮ꣬ʧܹһΣңһγɹˣⶼΪĶӲһûӳɵúܸߵĳѡ
͢°ҵʲôƾʢĶޢ䣬͸Һԣ£ֱֱǿЦ
Nһ֣˼⣬ͻȻһſˣʢ˽ûֻĸ磬ûϢ
Nſ۾һȻ𷴶ãǵļƻɹˣҪʲôʹͣظֻ㣬ûϢ˵ģҰصҵߵģ
Nһ㵱治ҪȨƣֻҪһһССʲôΪڷ絲ô̫ܵô
ἱĸ磬ҲҪЩϻֻҪ䣡NĬƬ̣ͻȻЦЦúǿȻ֪֮ðֻжŮ˽飬עˣҸգ˵ѩΪ˱ĶӣѾѳְˣ
һ֮УһѣΣŵ˵ʲô㵱ôӦҵģһתͳˣNش𣬱ֻۣ¶Цݣһл򣬡ҡˣһֱƭңһֱңǲǣĸ磬ô㣬ôƭң
N΢΢üҲѳֲסˣȥ̧ߵǰ֣һѽɵڵأӸµضѾӣʹ㣬㾹ȻƲԳԷƣãҾͳȫ㣡
漴һˡܿʢ治žд̹ˣѺ޻ܰ԰籽󣡡
󾪣ͱסۣæѿڣģģĸ磬㲻ĸ㡭úݶĳһءѾЩֻNѺ޹
ѺԼĴ齣ڴرߣ֮˶ŵֻ̽һذ׵ÿµ߰籡
һۣηæҲҪûзʲôҸûκǲɳңһλ̫գЦûղű¶ڴ˵ʲôûǣղű˵ʲô
Ȼſڷһش𣬡ղű˵ˣ治д̱£Ӧ
ἱæԩûдҹΪΪҪд̫ЦȻѿڣ͵ԼˣµҪнʣú·ɣ˵껰߰
֪ԼԶˣϽƴ̫״æϿסҪܵˣϽץסᣬ˻סáһһߺſңҲҪſң
̫ͬѰһףȻսˣ˫ֱѼסãֻܳΪ׵ĸϢ
̫෢۾ٶʱɿ籣ָһıϢȷѾû˺Ժ󣬲ſ߳ݡ
ʬͷڴϣκ˶Ⱥּ⡣߳޻̫ܰЩԸһ䣬ЩԵͷӦʣ޻ܰ⡣
ʩСƫԺ
λڷǰѾˣһֱڵһ˵ĵǣֱϵķ˶ˣҲʼղȴǸ˵ĳ֡
಻סſڣȥɣʩҲ˵Ҳ·Ժﲻ֪˯أ鷳ˡȻϴº͵Цݣʵһֱ
˵ͷǵΣǰߵߵţ޶ߵڶΣδֱŶ룬桭ȴֻдӴ롢Ŵ磬κӰϵıͷҲ
໷ܣú֣Ŀ䵽ϵһϣһ˲䣬ĸоԺѵ
ץϵţƣü⣺Ȼףվ˽⣬Ҳδʱһ˴ź뿪ضΣգ
ԥشǷųݣص˷źڰ˳ԲãһǾԼһȥһУΣҲıҲգұҪߵ·λ뱣ء
ʩĵǳ׵ֳŵһˣһ˴źˣôȥ
Ҳȥ˼꣬ҲųȥԨԼĿܡ²°⣺ȥĵطֻĹҲΩĸ˿ϳְȥһ
˵˵ȥ壬ȻǾˣ֪ͲĻˣ콻˫ۣ˵
ڸô죿Өĵʡһ룬˵Ҳȥ̿Ȼ޹Ƿپ͸ǣ
úԥصͷֿĽѩ磬ôĽǰС㡭Ľѩۺ룬˵Ϸ뿪鵺ѾʮˣǻȥʱˣҵĹŮչˡ
ͷӦʣ˵ôС㡢ӨСͷ͸ǰǳٷͳɣ
ʩЩ᲻ãǡҲҪߣӨ˵۹ĺܱǸлǵʢʩɫʵҲûʲôҴСڹ뷿ﳤС䵶ŪʲôĶ޷Ӵ⸻УҸĽôɡȥȥá
Өο˵㸸ҲΪã˼Ϊиҹ㡢Ůǧ𣬶ƽƽعҲصĻΣա
ʩǿ¹Цݣ˵ҲءȻҪ̣Ǿһ̡Өش𣬡Ǿ͹ˣ۹

77

뿪ʩԺٻֻ׶櫵ľ޴񣬳ɹϻڶ϶СѩŶȻܸоõǱСѩɢ˿˿⡣
ܹҲĺ飬ݺҾȻ򣬴Сһһƽֲʧּ޲ʾ˵һλ
ӧɣ¸գӦ˰ɣͷһﲻ£ûнڹӹֱǰԨ³NԨ⣬Ƽһ
Ԩʱǻƻ赽ïʢָʵĳƤԵø׳һ˲Խɽ尫ԨĹǺܿҰǰ
ǳǹأسŵ̬죬ŨŨľ⣬еźǷľ޴ӰɨǵɲǣʹǾǽ̧ͷ˴˾㵵صɴ۾ָһʲô
˻ͣȥϤ˲˼ﱼȥ֪ϹǳǹصΣƽطɹǹأһտĳ˵ءӾһٶǻλβӣˡ
аȻס׶櫳ǣǣŰСǰߡ˸Ҫţȴһ׷Χס
վסʲô˾Դеӳʵһ㶣漴ش𣺡ҪƼæ
ӳ´һۣ˵ʣʲôƼѾǻˣӦýб£Щܼôͨͨȥ
Ǹ磬ºװģʹˣЩҲ˿ӡӳѿڵʲôҹȥǾҪְǺȥˣ
ڴʱһŮ·ǰ·棬ȥһʱһѿڣ
лһ̧ͷǡƼߵŮԭֻǺҲ²⣬ŮӦǣ
Щݣ˿ˣԼ죬һһߵǸԭǱµְ֣۲ʶ̩ɽ˲С˹ˡְĪҪⲻ֮¡
Ůص˾°ɣǵĽˣǱɾҪˡЩ죬Ļ뿪ˣλ
Ů밢ǰ˫߱˵շ飬˵ǸոյǻСΪ˵ַ˲ʣͷһղŸȬ룺ô̽ˣӦø˵ñ˰ɣ
ҪȥһһŮԻʱڴŮ˵˵˶ȤҪ֮ˣΡеȰ˵²ɰ˵ϿᣬҪǵսô찡˼
˼ʲô㿴۾С̶һ˾֪ǸС˶Ǿӣ۶λ˻г̸֮˵ôȻнթŸֵ£ԨŹڵݣ
°еԵЩ޿κΡŮĺһȫȻᡣ̤õɲǣԭƼһλı̸ƼĿഥһ˲䣬Ƽ¶ȣЦӭȥƼȻܹݡ
һ£Ͻ׷ȥ׷ʱƼȻŹ˹صúܽʵţƼŰģûлشһ룬úģţСӹԹԣŴ򿪡ʼûж
ֻϰ취ʹţֺһأ㿪ţôӴҵô£ҪǲţҾˣһ
ǻô㶼˷Ÿ˼ҽ׵¶˵ˣ
Щ¶Ѿȥѽעʹ˵ҲزʲôƽƽվѾǼࡣƽػشԾͼȰšƼ𣬡ƽˣʹ㲻ҪˣǸĴôߣ
ҲԺ·ֻпԼȥͷʲôģҲֻһ˵Ƽţ̫ף磬˼ţǿһ˿ЦݣȴЦúܿɬǸһﰡѾȥˡ
ﾲŶȻˣƼƬ̣ǸԲҲ֪ԭΪǴӴФңڵȥԼӣˡ
΢Ц㲻õǸȻעģҲزˣҵҲΪֹģİɣ죬ġ
Ƽżĳץס֣Ц˵ðҴȥԨĴ˺ӣҪЩطҪʦҪ𵽵ף
ããСѾͷڴӦָһСӡƼȥһš˵ڶһ磬ֳ˳ݳ˹ǣǰĪ쿴ڽе˺ӡ
վСϣŹ֮еΡЩԻԨصųͷڹٱļУھţ̧ϣѳС¡
󳼵һͼֽƼӹˣֵݸǴʵֽϵ޽˺ӣӦÿôһͼֽһͷͼֽݻ󳼡ţɨһܣȻ޴֮Ҫڰ϶һЩһֹ˺һ֡
ΪΣƼϾСδסһ㣬㵱ʦָһϵľһ꣬ϵɢΪ׸ˮӵڣʱƱػӵ
Ƽ˵ͷˣҲѧ֪ʶſڶ䣬㶼ˣ޺˺ӣҪǵڰ󳼹ǡ
ּӲ䣬ָָµЩҲߣҸǡ֮ȫѳһСɽϻСڶ޽һ¥ͤ
ԣ˵ããһ͵˺ϵĺ÷羰ˣƼҲ˲ѣѿڣ޺ˣʱ򣬸һҪ¥ͤ￴羰²ȷǷԸֻǷŵͷӦ
쿴һ¹ֳ̣˳ݷ˹ǣڣƼ˵ո֮ʱ̸Լ顭Ƽ룬ȻˣҾܾҲӦû⡣Ǹ˷ǴλģͲú޳ܵطŹˡ
̾һ̾ʹشˡƼһŤͷˣˣ˵ˣΪֻ棬ǿ˭˳˳ۡˣ̣ͨǰյԸǹ顣
ԡϣԨӦǸλļһҪôƼ˵ͷ㲻ཻ̫棬ֻջ̱ͨɡ㣬ҪСעˣĪҪóѾǡ
Ƽһ룬־磬ѵᣬȥ̽һ̽ǵʵôҲһգ㶫ɽٶر
ش𣺡šҵĻȥգڶɽպ˵ˡƼЦЦҾͰ㣬ԺҪ黹ң
һԺʹŰٴ̤·;ƼƼǵ˹ǳǹԺ󣬽һݸʹŹʱķľϬ⣬ĸ˵㰮ԣʹ㵱
лһ󷽵ذѶˣ˻֣Ϳʼ̣ſɳ۶ȥ뿪˻Ԩ                        
лҪ˵ѩڴС
Ҫȥ˵ϲ
ÿζһڻ
໴˵Ҳ鰡
ȻԱؼԺŽʲôʱͲ˰
ûĻͺ֪ܲ밡
˵аɣܻᱻԧ
˵ûаɣֻᱻһѶ
˺ѡ
ָҵĴڵ˹Ů
ָĽŶ

78

˽ڣֻƾеĻڽֱѯʹ·ˣһʣͼݣʼûУһһʣһʮߡʮӴһСûмˣ飬޹
ڽеһ￴æµӣ̲ס̾°һ֦ڵһһ˵ϹæòŹ֣仰ǡñ߹ȥšסʣղһں˵ʲôţ
С۵ֱĪֻ䣬˵ûûʲôˣ֣羯ٸҺ˵ҲĶ䣡գɿ֡
СĪٵ߿ˣͳĺ˸˸䣬ȫ˶ҲҪ㣡
߾СǣΪǶ⿪ҵͨеԵʣʹС붼ǺңԶ䷱ȴ˿ѷɫڴǡôҪĵطԼҪҵĻôΪôöһӨʼɣֻδ̷Ҳֻ϶ʱࡣ
æ˿һˣӴЩ·΢ĵĻͣ»ش˵֪µһ߼Ҵҵظ·һҡͷͷƤ鵽Уץץͷڵϡ
ʦ㵽ȥﰡôôСӻԹƵĶŵ໽УͻȻоһִֻԼļͷæ̧ͷһԭࡣ
̫ˣô󣬿ʼҲȻģȵʱˣܻһطҵõ˵ġһƽɵɫοһҲֻһ仰԰οѣ˵⻰Լ
ֻܵͷĻ࿴˿ɫ˵ҿҲˣһȥҳԵİɣСԣѿյֻæͷͬţȥҳԵģ
˵꣬粻𣬡ֻ֪˾һ棬һæҲﲻϣĺָŸĵףһȥѺ޲ݽҧ߿˿Խһŵĺޡ
СȻҪȥ¥ҳԵˡӨ࿪˿ڡһԲֱǰһ¥
¥Ÿ˸̨λ£ûüƣ˾ʹӿ̨ϵ˺Ȼؽ־ۼղʲôϲѽڣȴʱľٶ˲ԴɣһŤͷҲ־¥ʳҲյ̨쳤Ͽ
һʲôطԣӨһۣᣬ˫˫ͬʱֱӱ¥£ֻԭ״ʮɻ󣬱ߺű׷ȥιιʲôȵң
һԸԭأҲϽ硣һǰһ󼷽ȺҪſһʿֵ·ˣȴһ·ٱĴ·һ·
ͼݣʲô˵ĻҪﾭѿԵƽƽͷñĵĿƳһۣЩףϹôһ֪ǱҪعˣﵽǣ·ݵģ
ԭˣѹЩջ֮ͣԭһ۴δľʥաĵ˼ţȻһƣôһطһطҼֱͬ룬һּùնæѰǸ죿
ûиߵĻкⰴԼŸİ취̰죬ǳݻ׼ҪǰʹȺȥסǳݣǳݺ
ݣһӵϣΧһλݽ󺰣󵨼񣬾ʥݣϳȥϳȥ׼ߣȻӳﴫӧס֣˭֣
ô˻ᣬһ߹һ߹һ󣡡գڱεĳһǱֳİӧһӣʱ΢ߵǸˡ
ش𣺡ǣüԣӧЦЦ㲻һʲôôʱ˾ʺ̸£ֻ𣺡ԭ򣬴֮ϲֱ˵ӧɻ⣬Ǿ͸һعɣһ˵꣬ٶȴ
кˣųһͬǰǷɲס
ð磬һλ˫һµϲҩɵҩݱߣصС۵ĵطŽ⿪׼ȥʱؿһƯСԣźģǰ˿м֮ˣ˿Ͻűı˪ڶסѪ
ҡͷ̾Ϣָӵ󲿣֪ǷܱĴˣһɲǼ䣬۳ԾСӣȻѲȻ࣡ͰϻȥҽԣǻҽҲԣҽ㣡
߽˴øݳһ°ȥˡѴһɽѴڰߣͱϵϣǰߣ漴һȣ߽һСݣһλӷԸ誰ȥҴǸ˸Ұᵽ
ûɣֻհˣһȥһأͰѴѽᱡ˪߸˻߷Ը߷ϯϣС¯ջȥϵı˪
ǲ㱡˪һˣϵ˿ھͶȫ¹˳ֻһۣ˭Ծúǲ⡣߲Ųæҩϻӣȡƿͬҩֱҩߵĸ˿֮ϣʱһŮӽˡ
Ůһϯϵġˡһۣ㲻˵Ҳᶹ֮ôôȴһ˴ҽΣ
ߵһǰۣ˵˭˵ҪСӲȻûҴֻҪҽˡŮǲţЦһЦŶôҽɣҽˣ滨ݵķϡ
ߺǲͷ̽ߣ㻹ȥʲô滨ݣȥҽˣŮȡһζҩһתФңȥ
ңңǧ·ߣ޹֣֮ͼطǰһǧءһֱǰߣΪɽҰﲻ볱NꡣɽҪȳﺮ࣬Ŷ񣬻ִôȥ
żȻһŤͷĴһĨЦɺ棬Цʲô˵ǰϸԭʱţҲһ·ߵĿĵصģʱޱȻá
һȥԭ˫ź档˵ͷţһʱҶ֪ʲôǰ˵ԸչһӣһӣҽɡҾϡͿشӦˣùÿľͺá
أƺʲôϸȥԸеЩѵ£Ȼϲ˵ӵתǰǶһ㶼񵱹ӣҲҲûа취ˡ
Թ˵ţﲻΣ̾һ̾е·ȻһӲݼסȥ·Ҳɴֹ㲻ǰϵоʶر˰࣬һֽסбɨһܣǳ
Ƭ̣һİ𣬡ϲµһ㶼ûǵĳ뿪Ժ󣬹ƴ˵ߡţʮϴŶĿһᡯߵĺ˴ϡ˳
ĺˣֻһ۱ϳ˲ߣæץѩҧĿЩˣĵɵɳҵˡԡˡ
ôֻҪȥ͸ˡһ˳֮󣬴ͬһӵϣϮ̰γѩǶԿѩȼͷĳޣй޵ʱ
Щǲ򣬲ץһȥǵĽͣŶûУҪ𣡡ҧ˼⣬Ķߴķ˿Ҳ֮趯
֪ǽ̴˭ֻżȻмһﵹȥ˻һͬʱ̴ļ磬Ѫ˳Ⱦѿ·졣
֪Լ޷ٿǣĻᣬ𽣣ɳǸ̴ĺˣȻһסѪ˿ڣһס԰һ룡ң漴һǣһֱǰ塣
Щ˼״׷ȥлĪͶĺ󱳡ϢطȥĿ꣬ͱһѶȻֵ䡣
һʣʲôˣǼͻȻĺȻش𣺡ģھ͹򣬱ǲˣǺһЦǾҪ˭ľ͹ˣգֻ̳
һӶһ˵ȥｻǣǺӵһͷתȥ׷
һֱǰ壬Ѫһ·䵽ϣأֲ֧ܿסˤȥ״һ
Ǹ׷ƳһǺӣ㡭ʲôˣΪҪңǺӽǣǰߣǼӵ£ȳѰԵ֡
ԭǧص¡
ס˿ڣɫԵЩ԰סǺӴ˺ӱߣԸµ˹Լ·ϴ˿֮ãڸһЩֹѪҩݣˣļ˿ϣǣǼǰС
һ·Ǻӵĵ׷Ѫλһˣ磬Щ˴õˣ˻ش𣬡ɳĶˡ
Ǻֵ磬ˣֵܼ˵øϿȥ˵˵ͷЪϢֵ̣Ǽæ·                        
лҪ˵ѩ
ǽֻܸһ½
ұ24֮ǰ˯

79


ˣɽֵ·ߣ˾СɽʱЪšˣߣֻܿǼӿֳȥŸɲǵȼ
˿ڣյúĻ𣬲֪ԺǻųŴʱֻϲŭ𡢱Լĳޡûг֮ʱɳˣԵú棬ԼҲĻ޵ʱ˵ʱԪŮӵȰҲˡɳ˾񡯵Ĺ
ǲ𷽲һվжɥƬֻ̣Ϊһӱѩޣĳ䶯ֻΪһִѡ
һҹôȥûɢǾ̳ˣһһҹɽ·ŵִĶǡءһͲƣ˰࣬ǣŰС֣Щ꺺ӽһڡ
ڴ˵Ⱥȥӵ¡Ǻ˵ֵ֮תȥڵڣλá
ǧعȻˣЦŲڣһĻˮ졣˵һ亮ѣǧȻſڣԴϴʧԼ֮ΪԺҲûлټˣû뵽㾹Ȼǰ
ɨһ۵ڣôֻһôôҲ£˧УֻʶסȻʹ˿ڡǧһ˵ˣ˵·ϣһ˴㣬˿ô
ۣش𣺡ãѪѾֹסˡǧ˵ҪͿҩΪã˿õĻǾ鷳ˡЦݣڶҪ붬ˣӦòô׾ͳõģΪҵġ
ҽҩɣǧشΪģ䣬ԸȥȡҩһлƳһˮ죬ǧأϢ˴Ӧòˣǧ¶ЦݣͷҲƳˮһۣǴӣҵǻӡ
ŶϢҪȢŮſϰѴȨϣһϲǧȻҲҵǻԺٻԲİ취ֻ취ȫ
ͷͬûбĻҪ˵ˮʱ˿ڣȥȣƺı࣬Ҽǵáǰǲġ
ҲûУֻֻ⡣಻ԣҲֻ赭дǿһ˿Цݡ
ǧؽ˫ۣô˵ѾĴɢͨҪؽ㣬ǧƽڼ˵ǸСĿΪ˾ȼüİգһڿҪҪ͵͡
һ㶣˳üĿۣ¾ǧزС֮򶨵ͽ𣬻ιԣӵ¾ֵãжô
ԷԼϵûбƭǧЦһЦأô棿Щ䣬ǲһ˿ڣƴ֮⣬ǡˣȾƵĻ»ᡭ
ǧ෴ǴȣûйϵͺȰ뱭ůůӡһҲǿУ㹧ˡ
һԺǧض˵ˣʱʱǣ˼ȵ̫ۡϴţɸգ˵Ƿƴ䡣̫˵˾Ȼؼ֪꣬ⳡƱʽ۰ٹ٣Ǻ̫Ӧĸʹһˣأ
ΪҲŰһģҲˣҪЮһİɣһһѪǧرǳں⣬ΪŴġ
Ǻã˰гҲ˵һ˵ǧӦȥãҴҵˣһ΢μ¡
һۣΣѾˣ֮䣬оһ˵һУ˵ɽ֮ĲģһվΪһʱһϡ
̫ѵĻȱ˵һҪ㣬Ҳ֮󣬾ͱ޺ǣˡ
Ǻ棬Ժһü΢΢ãĿڣǡָĳΪɼǵǰ̸ʱڤˣ
ǵáͷǣֿ󣺡ѾȥܾˣȻѰ䣬Ҳֻش𣬡˵أһ΢΢ôڤ
ӰͳһֻܷСչޣݸԲ𡭡Сչ㶣ǣʵڤĹǻҡ
ſڴ󾪣֣ؽˣΪΪλˡεظ֪飬ȴҲֻ赭дһʵ飬֪Ҫҵλʱʹ࣬Ȼ󡭡ˣֻãĹǻһ
ȻעĽҡҴ˺Ҳ޺ˡֻСչޣοǰˣ齻ֻûʱòѩѶĴϾ¶ԼȣʵԶ
һһ£һߵ˿úжǧغȻ˶Ի΢΢һ㶣żҲڳɫǸԲҡǧٶȴĻ֮ԻӴ㣬Ϊ㻹ûжһŵҪˣƭƭȲֵĻҾͰ㶪ȥǸá
ԵúΣΪԱֻ⣬ȶˮ˵Ҫ̸£ĻȻȥϢ˰աˮЦһ£ǰӣΪһ·ӣּɻô
ǣ˼ֻǡᣬæ͡ˮĻҲƽ֮֮ҾǼ¹ɽѵ׼ڲô
֪ǺãһǧءԷǻЦñܻ䣬˵޷ֻҪιԣʵ򵥵˵ǸĸѼ۰յķȰڰյ·ȡ
ڰյķȣ˼ǣҪʲôǾ͸ʲôҪĻŭЩӵܣǧһЩͬ
͵Ȼˣǣղǹ֮ûΪʲôеսһΪʵҲǰգЩΪ̫òȥ˲ƸİգǷȲ˵ѹ֬ղðȥ
ͣӰȡƣʹңҲʱΪаյ볯Щϵڳ͢Ϊٶ꣬Ҳ˵ͬġ
ǧƳһۺ˼Ƭ̣ش𣺡ô˵Ҫҵǻ֮󣬴ӹôЩĹ
뻢ѨɵûӣǶģֻҪǶ԰ղģӦҪ쵶ն飬ջǵȻʹ߻˸ĸݣȻ⵽ǵ谭
ǧһ类һʹ̣ȲĶЩĹĹֲ֣Ƿ˸ĸһʱ
Ƭ̣ȲĻش𣬱˵ѡν˾Ͳĸˣұ˵ԺҪбֵ£ȥԮɾͲôˣϾڵĹɲҡ
Ͳ̴ӦҪĸһ㲻ýʾ֭ȥЩʹĿαݲԴΪοˡ
ǧس˼ãգ֮£ôҾֻʹһˡθĸѸĸ﷽ҡ
ЩԾһ룬˵٣Ҫ˵һ˵Ĺ飬ԽϸԽãȻ治֪ô㷽ʵǴʱ䣬Բߡǧûɣ̴Ӧˣϲ̸һ̸ֱƻ衣
ȵǧذѻ˵ʱѾ뵽صʺϼĸĸ﷽𴽽ǣ΢΢һЦĸ﷽дֽϡ̧ۿ˿ɫѵɫҲˣӵ£
ǧظ˵Ȼˡ¾ʹǰţȣ̲裬Ȿʹ˸˵ۣڼ䣬ǧѩӣȴôҲ˲ֻһζźţ
ǰѩ࣬㰲οЩ÷ʱȻĪ̫ˣǶౣԼԴΪزǡ
˵ͷһ̲衣ǧغǺЦЦ֣гŮ֣˵Ŀù赸˵ģ̽꣬ҲԼˣոˣ׳ˣָ㡣
û飬ôָ㣿ֱӵǧعһЦ˵Ϳָ㣬ô˵ţԵǰ
ƴǣֻӳͷƤӦߵ룬ǧػŵ̽꣬ȴһֱһ֧գƣޣµ̶ʱ֮ھ˼Ѽʵǲװ
ǧػصλϣֻʣΣ̹Ȼ⣬ȻһˣΪÿնָ㣬Ѽɴ˶
ǧ˵ڼסĻָ㣬ȻǻˡһסǧصͷѾٻصûȥڼס£м㣬Ҷ
лҪ˵

80

òֻǧؿ飬ˣ΢΢ʧԵˣǿˣֻԼԼһ΢΢Ц
գǧΪˮϴϴлǧصĺ⣬ŹȥԡûпʼԡͰ·ˣ˵ӵū͹ģѡ
һһĪһƣǴ˿ˮ·ŵ£һ๬͢װ磬̰֣Ըˣȥɣлµĺ⡣
ǹһæȰ˵Щ·϶ܺÿһɣҪǶ¹ôá
һ˵ǿȥˡһһȥˡǼ·һԣְŹؽЩʼ£ԼյĹ򣬳ԡ£Ļǰۡ
뿪ԡʱСѩŻǰߣһҲǵѩƮͷϺͼϡҪߵڣȻǰһӰǰߣߵǰ濴˵ӣųһڿҹѩô
ͷһش𣺡ʵϣڵһ㶣ѿڣңżɽ˵ǽ֮أȥδҪӦӵµڼǸһܶ棿
ܶ棿Ϊ⡣󷽵˵Լضʵݣǵģʵһֱݣʵӣʦӭ쳤ϡԴ󾪣Ҳǵģӭ쳤ϵͽܡôǻ֮һˣ
˵ͷ֮ԶͬŵΪҸ˲ͬĶܶͬŵӹԭҪ׷
ǰ˵˵λ֮һӭǽ֮ǰĸͽܣһ׷磬һǳ£һǹͣһܡʱˣԭһǰĺ
ӭǰеж֮ͽѡֶԺּɵвЦ޷ҵݣڼɻң
ǡ£ֻһ£͵ҵ¡̹סЦЦҲ̹ףҵĵȷȷ޹ԶԶʦʦ㣬̫ġ
ŰɣһۣһءԹظʵûлشңҪﻹǸһܶ棿𣺡Ҹһܶ档Ϊ˸ԼģѾˣ͸ȥ
ͷ֣ôЩ˯գҾΪ·˵Ҳ˯ա̧ҹգһֱȥתǰߡ
һ磬ǧشǱǧһԾǾ£һ͹ȥ·ôǲ̫أϲæͣЩ·ܺÿֻҴŲ̫㣬ΪҪˡ
ǧظӳԾôô죿һգμҵĵǻأ֮ʧ΢΢һЦĺˣʵڱǸǧʣ˺ȥһ絽ô
ԵģҪ飬ŵǣҡӦûشĻһ֣ͱ࣬źһ뿪˹
˾س֮һ·̲סʺܶѵǺܽôΪʲôҪжȥһֱǰߣֻ赭дֻܸǰ߾Ͷˣߵˮĵط
Σֻøߣһֱ߽ɽߵһСϪǰպˣѰ˵ˮĵطˣôߣ΢һЦһˮʯһֻһ˲䣬һ޴ˮǵǰ
Ҳ㣬ֻˮǵӵĿĵصĽݾ֮ţֻгεʱܹʹáһ˾Ȼ򣬡ԭлĴô;ֵһΪõء
ˮ˵䣬ӭӳܶ棿Ŵ乧ӭ뾵ְڳˮƣһ£ǣŰС־ˮߣֻһͽ˾С
ˮ΢΢Ծ֮ʣȴѾһߣԵİۼ˾˵롣ԣֻʯףһֱߵڡ
ǵĳصܶ棬յϢһǰӭӡźһ¥ŵʱӭȥ˵ϲ棬һ˿ϲ֮ɫɣھˣô㲻ô
ȻǸˣšشǲЦţ㣬Ǻܸ˰ش𣬺죬ǲҪΪѳϰա
ÿؼǿЦݣܺ棬ЦһЦʧȰҲòѹݺ档һֱţʲôԭ¶Цʲô
ǸʱĹ䵽ϵѩҲ񣬸Źӧڹټվסµĸ˵Ͻһ;ƣĺܼ
ҪǸŻȥǲ˼͵һɣӧЦ׵̬ȷ˼Ҳ֪ȴ˴˵ݵλԼһ¾յ̬
ô˵ˣһ·߹ĶǮŮҶе㲻á˵ԵõĶĹζоߵĹԼҪҵˡ
ûйϵôĻʱͽɣӧ΢Цʱű˼£ǵĻӧӦɣûɿ߽Ǹһ˼ǡ
ӧһҲ⣬𣺡٩ްġĬֻֻ۾ߣĵҲǺͬ·ôô֮ǰһֱûпء
ȻСͷָߴϡʦͬʱһֻһ߶һѿڣһֱָߣ˵ѵǶûпôվǵǰս
˳ָķȥǸֺӣ̧֣شԴϣУ۾ôģǷ޹ĺӣʦɾҲ磬ôܻӻôûƷ
࿪˿ڣȷʵЩǿ۾СͷǷ۾Բһϴġôһ˵ٶȿ˿һۣȻ˵
գգۣԳ޹顣ʱӧߵߣ˽ܣǱĹ򣡵ҼʱҲ΢΢ԾҲһ˲׿ɺΪҪæˣΪǳЩƣÿɺزΡ
򣿣ͬʱһʱȻݵĽһӰ˲䴳Ө״һΣաҼæɳ彣ǷӰǷӰü죬־ֱࡣ
࡭ӨæѿڣΪӽݹϣݷԺȴ˳ͣϡ
Өһ㶣ɻʵô¡ֻӥ̧֣Īֻݵë𣺡ǵĴ漴ȡݽϵĲ
ҪϢĲȡߣֻӥ֪һ㣬չַ˳ȥٻˡ಻ȥ׷ƽչǲһۣıʼϸ̧֮ͷ΢Цǲذ׷ȥˣ
һʱɻһѿڣΪʲô·˵òǿô·־ûļȥɣ죡㻹Ǹ书ˣȻôû
ͷһۣŲæǰΪѾصܶˣǾͲҪȥˡһô̫ˣ
ӧɣ˵£ҵΪæѰģǲˡӧǴ󷽣Ļ¹ģҪҰæȻǻᾡΪϾΪ̫ˣҲΡ
΢΢ͷ죬˵ǾȥǸɣ൱·ԣУǻڹ
СĴ𸴺ǲԣʦֲһ˵ģƾʲôŲǸȥƽػش𣬡й涨ǱŵӲý룬ôֻ·һ
Ŷһ֣ʱŵɫף̴˸һȥǵͷǲٿ飬ֿӧɣ£ҵ⼸λѾ鷳չˡ
ӧɴ𣺡ðɣҾ͵ҵĹͣǻعǺúÿͷǹ֣뿪ˣǰǵܶ档

81

ϯ˯Ժ֮һΣһһŽ翣˵ʵȴеͬ˵飬оȴʵһʱ֮޷԰Σ·Ի
ɢȥһɲǼ۾̧֮ϰհһƬʱһʮѾͷ̽ͷֻͷһЦſϴ󷽷˽ݣ
ͬһͬĽġŮӵֻϯϣ㶣ûһ˿Ӧ
ѾͷɻŤͷŮһۣŮɫʾȥϣŷӦŤͷĿɻ
ج˰ɣѾͷƼĶͷϸܵĺ飬µ漴ŮĸšˮʪҪΪһԵŮһԼߣ΢΢졣
Ĵе񴺲ݣſѯʣʲô֣Ѿͷһϲǳæش𣺡ҽˮRġһԵŮӲ죬ɼ¶񣬻ȥҪûɣʦҪˡ
ڵ֮ʱﲻһ룬̫ϸˣʱкãʦΪѲҵġ
ѾͷŮӺΣǴߣҲˣûûȥˣٲȥʦҪˡ
һǸÿ߰ҩѵˮһͷﲻϻȥڳѽѽʲôϵѵҽտԹûиأŮΣֻҪƽձҩʦѵˡ
Ǵ󷽣ûн⣬޷ҿҲϲɻϲˣ¶ЦݣŮһ²żæ˵ɳ˺񰮣Ҹ˲ͬʱϡͿ飬ǵ˳ˣ˿Ҫǵý˵Ļɲ׼һ˵Ҳϲ˰
ŮӲ˵޲һͷײǽȥĵһлô˵ôǵġ
һ㶣Լôûûôɰˣ¶ЦݣӦţһǵõġҲЦˣŤͷŮӣڳҫɫ
ͻȻŮӷһɻ˫˫ôˣ˵㱻Ѿͷ飡漴棬Ҷҵȴˣ֪ͨȥġ
ңôæЬ۴ϡҶ˫˫ͷǵģĴﶼڡ𲽣Ը·ɡ
һңʮ˫۾ͬʱ쳣ڣװ򶨣ǵеİ״кǸμ档գİ֮Уһ¶Цģ׵ſӦ𣬡α˾ɣ
ߵԼλãǡ˽ǵѾץˣվһɣӵܰѻ֮ѺǶ˱Ժһһ
һһŮӥ飬һͷ̧ѿڣġǡɫϿᣬûκ飬ֻӥ飬ʮǰ뿪ǣʲô˲ӡ
뱾ţӦΪЧԱŵΪأԼҪҲΪһ֮˽ҲǱĹ涨ģΥ涨ҲȻġϯλ˳
˵뱾ţ뱳ѱ޶漴˻ش𣬡ôȻ϶˱ѱţǾðɣԺ̰
ûбǣûУȥֹģǰƴˣ˵Ǳѣһֱôԩ˶ٵӣ˶ٵӣһ̲סôȻ
ޱ飬ûоıѣԽرţûа죬ҵҪǣʱǶڱʲôˣ
㶣ڴ˼˵Ǳ뿪ĺͯĸĺӣҿԩǣ
ģǸʱ򣬹˵ҪȥȰǾʱȫĵطԺ˵ԸһߣǾͻȥߣʱѾˣѾץˣһؽţ˿á
ǣһ̲ĳˮǣΪβĸһͬȥȰһͬȥˣᱻץôУȻʧܣΪѡǱӶص
һһʣȻٶ˵ߵӥ֪;ĩ·Ȱһ飬ȷʵǺ±ͷΪ˵ԺηƷϣһֱһʹһٴ
ͷӥӥ㡭ӥ𣬡ȷʵǴˣڳϺλԼǰǲԵģֻǵΣֻģ
Щ֪޲ҲڰаȻʧ䣬ϲǣҲľˣֻһܹ⡣ӥ˵ţ¶˿ͷл
ſ˵ǵ̷أΥ˹涨ǷǾȻҶ䣡һȣȻҪ̡
ĬãǶлڸ֮⣬飬ʱΣգ֮ʱǺԥͦңҲǽˣܲһ·
ͷ˼𣺡ȻԴ֮ҲûʲôɣλΣλû
ãôҾͽǴȥˡ˵һ˫䣬ٿһ£мڷɳ׼ȷشǵͽҧ¶ʮʹ飬亹׷״Ӷͷðһ
ѩǳ䣬úǲ̣ȴ޷ȰֻĬؿӥѺȥ
ѾǵľҲò𵶽Ҳϰˡ֮󣬾ܶÿմɨԺӰա˵껰һҲȥˡ֮Ÿոտʼ
ϯλϣʼԹ죬˵˵µԼＯɣڵǣΪ˼ĵ̫٣Ĳ㣬»Ų˶þҪٽɢΣվˣҪ취С
ţΪȽµӣû㹻յӣ϶ӴĿǵðǳɡ
Ҳûа취˶ûڷԵġ
λһһ䣬̸۲ϣΨ䵱ߣһֱûзԡӭԺδڷκѻָǮĳＯ⣬ʲôɣ
΢΢һæֱͦ÷׼ĵ˵ʲôãǱһЩмֵĶƺûʲôֵǮĶ־ֻпʱܶȹˡƺǸ⡣
Ҫ˭Ǯأ˭ܽôǮԸ裿ʶҲûô࣬ܽľͿֻлԨĻԨ޹ĿɺĹʩ۹ʩˣǣǶԸǮô
üЩ£ͻȻЩѰ졣ӭ춢ɫʣúδף̧ͷûУֻӦô죬Ļڶʱ׬㹻Ǯİ취ֻ˽ˣ
ţȷʵֻнİ취ͽŵĵȥɣӭһ룬ͬ˽ӻôӣˣƱҪ黹ԲǳԶ֮߰ѿڱ̬ǰҪĻͱڻھӪȥ
ӭλĻشе˵ôôաһ룬Լļ⣬Ǯ顭գλȥ裬һǮĶԷǸɾ鷳ˣȥ裬ɹĻܿͳＯ˲磬Ҳֻһ˵⣬Լеѡ
ôԣ㡭ӭһxʱΪ֮ɫһԡδ˵꣬˴ĻȻǳľʦʹӦ˰ɣ


82

̧ͷѭȥǲ廰֮ԭսʱȻشǸģĺǿӡӭε͡ʱȻ򣬴ԭĴ󻤷֮һ
ʦȻîѡΪγǲӦѡ񣿡ӭЦЦȫʹǸٵˡ
һϯƺиƽﵣǵãӭĻת˵ĻҲЩî۹⼰жһֱܺãҵǲӦöȥǵġ漴ӭôǾ˰!
ʱ󣬻ض԰Ҷ˫˫ͬĻľԼ̵ܽƬ¥ˮ鿡ͤо˵Դ侳ʱФңڸС
ߵһͣԴֵ󱳿Ͻһ硣Ҷ˫˫һɻʵҪȥô𣬡ЪϢһ£羰Ҳ֪ľ˭Ƶģúܺÿ
Ҷ˫˫ſڣҪ˵ȻܲǡɵأһӲԶǺ棬ʱ˭ڿޣҶ˫˫һأȴˣĻʲô˿ޡ
ϸһԾ˿Դ˹ȥҶ˫˫һæȥȰ裬ǿȥɣȥˣһȣԽӺˣִԴȥֱųչСߣȻһµŮӶں߿
Ůһֱţһſ䵽ˮʹƽˮ治صһȦһȦС״ΪʲôޣǲǱʲô˸۸ˣһϯ£ŮȴǲᣬԾڿ
ѵĶë²ţļһ£ͷ̻Ůһ߿һſ˵˵Ļһ
Ӣ˵Ӣ㡭ѵ㡭Ǹͬһطˣѿڣ뵽Էף͸ӢȻϹͨɹ
Ůᣬˣ˵˵ÿһ仰ֻסҶ˫˫һԣ𾪣ѿһ̫ˣȻ˵ģҲ˵Ļһֱԣһֱ֪ô˾չ
Ťͷʲôˣô˾ʲôϵУΪδǰҪҲҹһ̽
һʣҶ˫˫ƴǲˣֻʵҲˣǰһֻһСԺȻܱŮӵģ˰˾Եְɣ˾ദܺãǼ˾˲չˣܶ棬³𷣣Բġ
˵ڶѿڣǰߵֻ׶櫵ôҶ˫˫ͷȷϵ˾ȷʵ˵ǽ׶櫵ġ
ͷӢ׶櫣㵽ôģΪޣ׶ſڣϸ˵ԭһѪĸˣǶĳ뵺ˣСͬ˫׾ֻ˵Ӣ
˫ʱи˸ףĸٻԺиĸչˣĸΪﲻͨټһףʱűһգĸԹڵ˼ޣƭ˻ɽҰ룬
һ˴Ҳ֪Ҫôȥžúܿ£ԼԼҰ޵ǣڼȺпһϣ漴漣һֻˣڵʯ֮зɵǵĳס֮԰
ǡΪ£Ҫ뿪һѹͷԼط˵ģĳԺ󣬲²Ӣ﷭׶⣬ȻһػǱʱʧȥ˵ļ䣬ԼҲ֪˰ɣ
ͷʲôʱ򡭡񣬡ʱûикʵڱǸѿںû³Ļ̽£Ϊʲô£
ˣòӥģû뵽յԺôͻˡش𣬵ֻΪ˸Ϣ
һ㶣֮ЩԸȥӼ˼ȴЩףֶ˵ϾΪѰҳ̤ȥ桢˵Ļ̫ðɡ
˵ҲǣԼһʱ嶯ľҹĴѰ٣ӦҪһµģǲޱߵ棬ߵվһ컹ǻһġ
İţתźʵָ֣ź棬ǱߵءһתֱȥƹԽǰԽؿһӰ
ࡣ̻عͷһأǲŸ˼ղȴѾ˲٣ȥң̹ȻһߣҾʹ˵ȥһֱڹ궺ˣҲͰˡ
Ǹʱȷ̫䶯ˣʱڵǻ᲻ΪҵһжԹҡ̫óȻ
ȻѾƽˣȻԹһĵĵȫȻɢһʵأ
ΪŹĹϵʱڹʵһǣȻȥҹͷǡˣ˳شĹ궼ȥͣ˵ɲҪŻӵЩƣͰǸСͷƭȥˡ
΢΢һҳƵˣᡮšһ˵ֻ۾񣬲ȫö񡣡̾һһΪ˸ҳһģһء
ˣһ˲֮䣬һ飬ֵȥһˣҵŽˣҰѿŴɣ˵ѽѿڡ
󷽵ʲôҪת棬ֱ˵ɣԵЩΪѣ˵ʵϣǹڳＯ¡Žڵ㣬Ҫܽȼü֮Ϊʺϵѡֻǣϳְæ
һۣһ£ЩΪѣֻǣһ£֧סԣǺ棬˵£ʲô黹ܴң˵ǹԺһ·ͬͬסǷ飬ԭǸǻģ£պǻֻ
˵ʲôల£һҪץ񵽲еĵزĪǷ飬ԷȴǡҪȥԮǮˣìܵĹϵһʱ֮䣬֪Ǻá
侲Щ˵Ƿ飬Ϊ˵ı֣ӦòóΪԮ԰οһ
侲ֻ˷ԸȥҷԸ˰ɡһתҪȥ࿴ıӰδ£˰գϾܸΪȱһ֪üįĻභԣұˣ˽įܱ˽įá
ǰĲΪ仰ͣˣһ㶣ͷϺЦ벻ԲԣˣҸĸԭֻƽƽҲ˺ЩˣѿˣȻЦվǵǰôȥɣ
ٶǰ߳ʱ֪ΪΣȴԽԽ죬ԽԽͬһʱ䣬Ҳһһ˭˭ѵ츴Ƴһѩô
ǰͻȻֺͬȫصشǰǽϣֳ߰ѩȴһҲۣһƷǽ棬ͷǽ棬Լˮһνһε䵽ϡ
ϵλûһƬһ˲䣬ȻоĿһʹʶסĿ֮ʱǰһƬ軨ֲҹڰףȥ                        
лҪ˵ĿǰΪֹ
һдѪɫ
׶ǵһ
ڶǻûзĳƪĵ
ǣѪ

83

֪˶ãۣԺؿӰҲһһһһߣһŮ
ʦ㵽׿ʲôëûУˣԣߴһ첲ãҲҪڣ˭֪ʱȻ̧ϰú޷һʶˣѼ
ѽʦŵ㣡æסߡԼظ˳˵ҪϷˣҲÿһǡһۣһдҩԼϸһҩҩģ˴ܶҩ֣ˮRʡ֮ľʡ
ôɻ߻ش𣬡и˰ѳ͹ģѾˡɻʣĸˣֻ֪ͳ˭ž
һԵֻûһͷײǽ棬ʦļǣӭ쳤ϵĸͽ֮һͻֲİˡ
һ룬ЩӡˣţʣԹ漴ֱӹҽͷԣ̻ðɣѾͷȻʦҪץѵһͨ
ܿͶ㿪ˣ˸գԣˣӹҽӦӹţñӿ׳˹ȥæȾܣһһ׷Ūһ㣬ҩء
׼ܣͣݵŪҵҩģѾͷһ׷һߺţϵӡӣ뷽跨ߡ˼ȦѾͷͣܿϯϣıЩͷ
ѾѾͷԽԽƤϷҲʰ㣬˳Ĳʰ㣡ץϵıӣһˮһڣĺȻŻصϯӱߣʲôʱõ⡮ҡ
һʱӦ㶵ʲôңæָǱƴĶ֢鲼һۣ涾еȶ֪ϹŪ֮ųƹȶ֮
ⶾǲǺʦͿҽóɣ˵ôϻˣһżߴߣһ˵˴
ôһ˵ŭɣİü˱ֱһƿڣ㶮ƨҪǺҽͲ涾ˣֻǸտʼΪʦҩѹȱƳ񡭡ΰǿбƹȳǷ˳
۰׺룬һ룬һҿȥաһ˵ţ㶣ʣ˭
߸֪˵ԭǸƹҽԺ󣬱Գֽᶹ˵ӵĵطᶹȣֻһ֪ȥ˾Ǻս̻ŮӲ̳췽˵²Ľݼǰ֮ͽʵǲ򵥵СӰ
Ľݼǰ˵ͽܣֲͽܣܸʲô˰죬֮£˵һ˵롣
ߴ𣺡ĽݼǰǽסһģСӣ˭ˣԾĴǣܱƳϵĹȶô
ߵͷȷϷ˵ʦͬţӦа취Ķм£֪ĺ룬ӣҸ֪ĵطˣĺΣʦ
šҾȥսһ˰ա룬ô׼õǺս̱ŮĹ涨ϣ¸ǵȻͨڵùȥǺս̽Ѽһۣ
գȻ˽ӻҲδصġһ̧ͷҶ˫˫˽ܳϯӣҶ˫˫ߣ
Ҷ˫˫˵˵ŮǷѽһãŮڵ֮ǰһӦǸᡣ
¡ҲôʵҶ˫˫ҡҡͷŮûǲģȻ²ڣԸС˵ġ
СҲڴ˵أΪȷһʡҶ˫˫𣬡ǵģһֱڣΪϲҪҪĻܴ͡
Ҹһȥˡ뿪ϯӣ˵Ҷ˫˫˵ͷתˮRǰ
ᣬȼСǶͷʱƽӺɻСͤԶԶش߽ʱȻСԲظңͤӳϣӺȻ
ϣˡҶ˫˫߽ͤڣ̧ͷڵٵŮ˷ԸСЪһЪաŮֹͣ˵ࡣ˵ҪôҲͨһ
ش𣬡治˼Ϊ˵СΪҾˣ֪ŵء˵ȻҪҵСҾˡҪߡæ˵ûϵģʲôҪ¡
ճңСһ˵ͷţʲôʱŮ˾ʹһȥ
С΢΢ɣһȥ⡭²УŮǲӽģҲδƹճҪȥĻҲ
͵ûҪŮ˼˵Ůһû͵սŮһȥս̼̻Сһ룬𣺡ճ˵ǰãǼҪ͹ȥġ
ףô̫ˣһǾϲС˵ΪλѽҲ鴫Դ˵ŵĻʧͨǷԸʽϸߵĵӰ͹ȥġճһͬȥĻǲ⡣
ǺãʲôʱֱʡСЦ𣬡ǰŸңպȥҲ죬ճɣԺСºѼСˡ
ǡЩǣô죿˵ҪôС𣬡ް̫۵ԭֻĶѣ˳ʮգʲô󰭵ģճİա
˵ֻȻһСԼҶ˫˫ͷĵı˷ĩ£ǱһƬˮ
㣿һѿڡСҶ˫˫ǳԾֻǲѡɫ򶨣ſ۾ƽôǣѾеӽˣ˻һۡ
ָ߽ŵһƬˮ͸ˮ渡һɫּҪǵĳҪ˵ʮż
Ժּܻˮָֻԭӡü̧ͷСǸǱǸղźòԼ飬ƫƫһ£С㿴Ǹղ˵õܻܲһ
СѴӦܾãճȥգõս̵£һصŮʱڵͷɣճΣ
ţֻôˡҲӦ廰ѣǰԳУܵĺ׷δȬֶԳС
ԵúǻſڵϣûҪҵûйϵġʵڲģǾñŵҳС
˼ãԸһԵҶ˫˫ȥѹͽһգҶ˫˫һתȥˡһǰЩԾ
ʱĽŲһͷˣһҶ˫˫һǹ͡Թ˵ְػǣǳİȫͬǺҪģˣϣܹڳ֪࣬Σ
˿û˼ֱſڣûһжӳϸķԸһ룬ȴòף廰һ¡ܶĻֻʣ¹һˣȥĻǵķô
ƽػش𣬡ģĸƣҲֻٮٮߣңİȫҲǺҪģɹǡġ
𣬱칧Ҷ˫˫뿪ͤص԰Ժʰһպ׶ǣŰһҪȥô
ͣ¶ͷǰɣ̫õġͷɥȥôһ㶣ǰĪĪͷοкܶģŶ
лҪ˵λwbº
ڼ
򵥵˵wbˢҪСı̫̳ˣ
ҴǸȦù
Ȼĳ̳ٹҵĸ
ŵ㰡Ŀ갡ʰetc
òƶ˱¼Ȼģҽװ
ģ࣡ڻģ£
һ˲ֱ̫̳ٵҿĻţ
һ
պǱ̳ҲƷܲ
diss
Ȼ˵
裬ҺҲã΢Ц

84

ҡҡͷһҲ˳˼Ʋ˵ŲأǶҵĵҵĵֻһҪŵҪȥҪȥӰ롣
˼Σ޷˰֮࣬ʱŰŮ׶櫿˿ڣ˵һӢ˼ϣܰӢشΣյʱ̣һεΪȫ
Ů׶Ӣ˵ԼܻԼ·Էģңλ˾˵תλ˾˳ϬҪٻңһ֪ģʹתҲһҪ;⣬ҿȥġ
ãջ޿κΣ԰ȥˣڹŰһСĻһ׶һԿţֻ¶Цݡ
ˣǲˣ㡭ס࣬׶櫵ĴӢ˵׶ƽӢţ֪Ҳܾˣһ᲻뿪ȻˣֻмͥΪһˡ
šһݴԶԶ͵͵ǹ͵һҪáһ룬ͬ뷨Ӣ˵ҲҪµӵ˼㾡Ҷ˫˫ˡ뵽вˮR￼ЩѶȣҪúü͡
׶櫺Цţ˵ͷûʰĶʰãȻϰǣŰ࣬׶櫵һݡ
빧ͻ֮ӵ³ʯߵһľĵºӣϲһֻ񷤣һ¶ĳŴȴš
һ񷤣ԼһȥŴ񷤡񷤻뿪ߣŷ磬źķһֱǰС
˵Ҳܾṳ̂ǵĴŵȥεˣѵлᣬĺܿأãϿգ˵ˮİԣڵ尮̰棬Ҫó֪ˣٹȵġЦһЦش𣺡ŶԸ߳Ŷ
ҰľɫһһСܰģʱʮ졣ͻͷȻ˵˵ôãô˵أ˵ûгӵģѵǴ󣿡
ʲôʱĴԣţɻɡһ룬Ҽǵáƺʱ˴Ϣʱǵ˶һСΪҴǰΪ³ӦϳɵĲܵ
ϳɣֻǸͨˣ콵ʲôֲͷϣԡԵЩţæΪԼĹһֹͣҥ
˵ʱϢ˵γǸƤĺӣһƳһ˵ġڿҼıƺϢ˵ĪĪףӿ״Щʧ
һʱ޷ˣ࣬һ԰룬ˣڴģˮ䣬ֶˡ
һ䣬Ǻ֣ߵ߱סһѿڣ˵ˮR˾ս³˵ĵˡе˼ͷ壬˾ʲô
¶Ц룺Ȼһת˺ӣͰѴ˵ĳʶ׹ˣôͷѧ𡭡
شʻ˾һְҵ˶ҪְҵܻڷԡƶǶءŶһ˲֮йص顣
ˮ·˴գһҶ񷤲˳ؽľڣϰʱѾ»ƻ赽ʱ̡ǴҰأʱ¥ȽֵһĺѾˣ侳䣬ɷǺÿ
һһʮţ·УȻС꣬ҿǶֽɡʱɡſð꣬ϵԼص㡣
Ϊʮŵʯͷŵұ߲Զһһ̤ͷǻ㴫˽лһ߹ȥ߽ˣӧ棬ŸҷĵصǴ
˰ӧɸ̾һУ֣Υˣû뵽طꡣ
ӧڻȴõ໺ߵߣԣķԸѾˡͷֶӧ˵˶ˣ˿ɣ
ˣӦóΪճˣճ㲻ôӧɻ֣ѿڶţҲɻ󣬡ǰֻԼܹ˶ѣˣ
ӧָ֣ͷѵôǵĻ˽ץʡ˳ʳָȥȻӰߵͷϸϸһϳǴźҶһ̵Ѻһѵ˽ǣ̽г࣬ȥ
˴߹ȥؽڹʯ֮˸ŵ˻ӣԤ֪ͬʱͷ
ǹԹ飬͵͵ĪĪܳضأʲôſڣǣԽɻ
ֽ֪ס֪޷ã󵨵̹ȻǡҲųߡĽ˻ûȬǿЧ͵ģ
ӨŮӣԸԼ߾䣬üһᣬȥȥҲҪΪЧͣǶаţ
ڰţֻһĮȻ̬ȣ˿ϴӦӧɱǶ˵ĳĸжȰһǳҲǲףȻˣճο໹Ҫ䵭飿ϴա
ͷӧһۣһֺ̾αضǵĵôʢ⣿ߵˣѾŮˣټʱ˻ΪǴȺ檳ɽˮ
ӧɺЦճ̫ˣ檵İʣĸĽްҪǲţڳǣճô
һֻۣ÷ˣͷҶ˫˫˵ˣǶɣ·ϲ׼Ǹ鷳Ƕ滶ϲĶһۣϲ֮⣬Ͼ͵˻
Σ֮ճһ˵ճңǹ飬ͷճǷɲ͡
뿪ߣˮһκӧɲԹ𣬡ʢ룬ҵңֻǡǷˡӧһһۣ˼̲סЦһЦ
Ķ껹ûֹͣʪĴǻ˳СǰΣΣһҴɴˮ룬ӧɴ뿪ҴɴǰǶɴ޻ĺʱֱӽ޻ĺ˳ǰĶǡ
˴ɴ˳ӭӣŰֽɡһתͼһӰ˶Ұʦ̫ˣƽˣһ㶣ӦıΪο
Сû߶Թһ䣬㻹ǸˣȥĶ˵һͷűҪô⳥ңͷ޷⣬űڿö˶˵İ
СǾ񣬾ϵĴû۾͸ģ䣬籩Ӧ˭ǡУʲôʱűˣסɷ紵򲻸ԺǲŽű
һ֣Сͷ꣺Ҫʹ࣬ץסأǿſڣʹͲӨһô
ҾƢʣһ˵Ƣ˵ľ͸ĵ˵ģܸģͲǱСˣ˵ţţȣʦҰ
Ȼһ߳һֺӣһſڱ޵˵úãС˵úðĵûڱűôֹҵҪӱˡ


85

ǸֺӣϸۣӧǸ޹ڶʹ޹ɺĺصӡһֱ˵ӣƽµǰһ
һƶԷ۾˵۾ȷԼ۾ƣʱȷ˵Ļʵ
ͬʱҲڴֻȴȳ˵еȻÿ࣡¶ĹңΪʵڲҵһԣҲ¶˵ʵǺܱǸҪСһĻҲ֪ܰ㣬Ҳ䵽زˡ
ˣɿ֣þԺ󣬵һʱԼһô˵˺֮ģһʣһˣô᲻Сأһ̾ʵ飬ҪǼҿջĻƣ
²ѵǼҿջĻѱˣ͵̸͸淢ˣʳָҡҡ͵Щ˵̸Ժ뿪Ǻ˳ģǸģҸҪ¥˭֪µĵؾĨһҸһţͻȻһȻ˾͹¥ͷϻײ˸ҪʱǻѾվǰˡ
ֿ϶ǿջֵƻҺ£ǧ򲻸ðѵزڰҹˤ¥ȥλգûб飬СĿĵΪӢһʱʧ֣ԭһͷ˷ʱ
˿һۣǽޱҲûκηӦæʣ˵ǲǿջƵĴѿ֣ҪǵͷͶԲԼģҪҡͷͻǰʧһʱ֪Ǻá
ӧ״æƽ֣ѾˣѾҪҪƽžͺáһһͷͬţ˵ĺܶԣƽµվֵҲΪԼĹʧ𡣡
ӧɼֽ⿪ˣ¾Ͳˣλҵ˷ɲԺһúÿǵģ
лʢ⣬ҵȸмֻһԳĬԵعͳûῪ˿ڣ˵Ҫ֮ȴֹӧɺǺ棬׷ʣֻʲôͺƤѺĻ˵ֻҶˣҪһٱɲװ
ӧһ㶣һ̲סЦˣæӦãھͷԸŵ飬λĵһȰա
һһҵȴڵȵ˿ɿڵļȡÿ˵ﶼʢȺİ׷ҲУֻǺܳģλûж롢ԣÿһ˫۾ֱֱضųԵĵĹͺһҲǾȡ
ã纬ſͷ̲סૣѡѾǵʮˡӧҲ̲סһ̾ô׷Ȼల£θڣճ¹ȻǷ֮
ΣҲڲ֪ġȴ룺ˣ֪λ̨θôˣҾǴҲһͬˡ
Ȼһתԡȱʳʱͷֱͬ׳棬ÿͶҪôĻǵʳÿάһµľͱֻάһڵˡʵ̫ΣˣֻΪиǿ书ô򵥣һʳйء
̧ͷǰֻԼһڳԣɻ󣬡ǡôԣѵʱˣǻôſڣͣ㶼ʲôŵȱ㰡δȻ
һ£ҵŵȱ㣿ûзʵ̹ףŵǳԵñȱҪܶ࣬ΪܳǸȱ㡭üһ룬𣺡ʱԼûз֡
ǰλֻӧɿһЦ˵ö˵öԣƽĻ̺ôĵճλ¿òЦȻλ˵ţ˰գȻ˿ɾͲóˡ
λգſʼ׷еļһ¶ȣԿһ򣬾ͰѷͰе׷еļȳ˸⡣
֪λᶹڣһ˵ڴϣע٣۾һȴǣϸ˿ʹ
סǰ˿ڣ̧ϰ齣ǰһƬڣڿĪһĪֲָɳôʲôطôʲôҲôûˣ
ȥԺ󣬲ã黨ӸᶹСᶹڳһ˵ӣش𣺡벻ô󣬲˹ʵҹĿ࿴
˳Դȥ˵ңۣ˫ϥһͷδʶɶȻһ𡣡ᶹ˿һȻӦûг־㣬Լѣҿͷ˵Щʲô
㻹װʲôӣƣһͨĶҪҲġ黨ȡЦֶᶹ˵ڿˣôڣôҲƣ
ᶹվһߣǴģҵʲôƣԣһԼ۾ԺԾɿһƬڣʼ֣̿ǰ죬ΪʲôҲʲôҲ
ΪϹ¡ᶹ䵭ȴǼΪ𾪡˵ţܵģǲû˵ҵ۾ҵ۾ôܻϹ˲˭֪ײͭ裬ԼҲڵء
黨һæ߹ȥĽαϹҲûʲô˵ģڲǣƲסͷɫ쳣ʹ࣬ԸûҲ뵱Ϲ˼ʹػţ
ᶹˣغһ˵ҩ䣬жҪԼ˶˰ɣһת䣬뿪ˡ
黨Ӽ𷴿ڵϵͭ裬Żԭλ˿ӣûˣʲô˭׷ɳŤͷĬ黨˵طֻҿϹ£Ҫǲ˵Ժ˵Ҳûˡ
ŴԣӺܲԸſڣѩʲô׷ɳܡ黨ƽػش𣬡ӴӴӴԭǵٵѽðɣҪԾĻҰɣһһƿõġģúܸԸʬȥǱݵķϡ
ѩҲֻϸ΢ĽŲһһȥŮҲ߳ȥˣСؿ齣ڴء
ûҵ۾ϹˣԺʹȬҲҲȥ·ѩţȻΣӶһ뵽ԼǸϹӣ²Ҳץ˫ֽ֣š
ҲӣҲǰзϵˣҵ۾ҵ۾Ϊʲô
ɴִɲף˴Ժ󣬸ӧΪӧɵҪӧһͬһݣӭӶĻ£ƺƵǶȥ
ͣݣųһߺȣĳֹסˣͬʱ򿪣漴еȺ߹£¼ݰաӧɵһͷԳ˵ճ룡βҲӳˡ
ӧһ·д֮õᣬſżһ̧ۣһλɫȹԼ׵״峤ްĻŮڵϣŮһתӧ񣬡ͯӭ¹
ͯһԳƣԺ󣬼֪ǰλŮǹ󣬽ţʧȴûע⵽ԵӧɶӭӲˡӧɿǰǸŮӣصȥգӭӹ͵ͺãΪں󹬵㹻ˡ
һԭΪǰŮӾǳ𣬲ӧһ˵֪ǲ´ˣɾ֣˵ǸгŮôʱֻһŮӵ
ŮƳһۣЦȻ´˹ͻͯӭȻԵͣӭӣ¿ҪԹ֮Ϊء
ӧҲִԭ˼ȥк̫̫ҲϹĥҪǿŮӼֲӧɣҲҺֻ˵ͯˣűдˡ
лҪ˵˴ͳ
һ˺Ǻˮ
úȣ
ʵǷ
Ũ
ɳ״ʵǺɰ
ҹԺӦ
޲轱
岹Ƚʺϰҹ

86

ŮӸ뿪ӧɽӶȻ˴ת䣬ٶЦǿϯЪϢٲȻһˡ
񣬡ʵڱǸһʱλҪ⡣ͬҲǿĪҪء
ѲˮӧɷԸһһݸͣλͬʱһȲˮڿʼԹ
ӧɴ򿪻ϻӣʵ˵ճҪҪ̸ʱҵȷǳһ˵ճ䵽˵زҲΣԣճʲô󣬾ܿںˣҲֲԼĹʧ
һϯЩⲻȥ¹ǣֻúƤڣӦ֪Ϊסҵְ𣬶ȱҪܿＯİ취ֻ裬ԣϣΪǿңЩ˳ȹȼü֮гһնȻծ񳥻
ӧ׼ϺƽһƽճҪ٣ܿڰաҪ٣һֱûеףû뵽ǰĹ˿̹ʣһʱǳ˻ǰԼԸְɣΪǿ͡
ӧЦһ󣬲𻰣ֻǾλſָ˿Թ˲²⣬ӧ򶨵ҡͷѿڣǧλʱɴĿޱȣƬ̣ߵ£д㣬ԴǣǸǲؿǰ
΢΢üƬ̺ű̬ʵڿˣô֣ʹҿϴ󷽽ܣǵĵδؾͿϽܣðɣ
ӧѽ˽ľٶǣЦճǧ̫أôûϵһ͵ǵģճ͡
˼ᣬæ͡һδˣӧɴĻճҲ֪Ϸԡ仰ôԷֻùؽˡ
ߵӧɵϯǰлôұǵϲ㡪ڴлĿ󷽣Щġ
ӧЦЦ˵ͷλͬʱµڶȲ衣ʱһλ¹߽棬£һæ֣̫ˣ
λǺˣ쳣ɻ΢Цӧɽһλ˰ǹµĶʦһֱ徭ȫ˼һ˽ڵģǾصúܰ
ӧָ򣬻ػ쵰ֵܣҵĻ͸赭дҵĻȴ˵ĻҪ£һأҪҸйص飬Ҿ͡Ҿ˵
Цʼ磬νԴӽύΪԷѾֹһˣҪ˵ҵļ˵ɣ
ӧһ˵ţҼң˵ʲôҶҪõưˣ⣬ʹܣð֮ã
һһ𶼴šζգû¹һλĴ󳼽Ǵӧϥţϳײμһδˣӧɺܿ߳ϯ䣬ס˵ʦ²˵ô̫̫ŵҪ򣬵ڴֳϼ˹£Ͳùˡ
ֱЦǺǵǿɲУһ֮֮µĹϳҪǲϥ¹򣬿»ͬűİӧٰ̾̾һ֤ʵµĹס١
ӧɷϯ£ĶأȫǶʦ̵зһˣϳһ㣬⼸뿪ǣȥʲôˣӧɴ𣺡һѾ´ѻ
ϳһƶĸϵģ˵ţɨһϯϵλһЩĺôԣЦãӧҲ̲ۡһ˵Ͽ˭ô˵ֹסԺϺͿˡ
̾ϢϳҪϺͿͲôŹˡӧƼɫһ˲תΪǳһ㶣ʲô£
빬ǰϳµУɻǵôʣͷϳﰡûкúտųӧɴ󾪣ʵôˣʵ棬빬Ժ󣬻԰˵Ƿּ¾Ͱѳˣϳֹܡ
ּ˭ּ⣡ӧɵּң̲סס׵½ѿڡײ֣𣺡ϳֻ֪˵Ƿּ£Ҳû˵ּ⣬ϳ˥ֹǣֻǴ߳
ӧɾɥˡ״Ǵвɣļ¡ӧͷԲһΪҪҪϰ죬һ֮ǰճƵĻҵĶʦڹιһ°ա
ͷӦӧ̲˴ߵúǴæ̾һ̾ͷһۣץסһҲףҪ㣬֪ϲ
ʰա״󷽵ػش㲻ˣʣǰ˵ǳԭһλҵ˥¥ΪС㣬ΪȴΪñ˵󣿡
Ǳ¼飬˵׳Ƭ̣ǲϸ֪˵ոչܴ󷽵Ҫǧ֮ԣ顣
̾һ̾϶ʼǹͣﲻģ޷ѭѭֻ֣÷ˣ˵Ҳǣļء
ײ֪ΪΣȻı⣬ǰﲻҲȰղʵҾ͸ɣ˵ûǰȷʵǳʱ½ӻ̫̫ͻ飬̫̫¥ģʼʱӦ
ӦǺôʹӦˣǸȤʵ˵̫̫СΪ֮⣬Ҫ´ӦʱСҲһȢһֻôӦˣ̫̫Ҫٳٲжȴˡ
ԣ˳۵̫̫Ͷӿ˳ۣ£ͰݷˣΪΪˣ粻˹ذ˵꣬Ȳ˵ԼĲ²⡣
΢΢һ㶣𣺡ǵģǵģûһǾһ¾Ͳ¶ˣ¶飬ĻȻˣ
ôһ鷳飬˲֣Ǿ͸鷳ˡſڣ̾һҲֻΪĶĵĸ̾λֻ˫ۣ˼Ҫһ⣬Թૣ˿ǰһ㣬ȻˣΪʲôеĻǳǳأ
ʲôģȻǳӲаǰ¥ŮӰ˭֪˶ٿأŮҶ֪¥Ůǲܻеġֲ죬ȫȻ˵˵
һۣݵ˵
缴̷ǺȻ飡ڹϣǳôܻأ
̾һ̾Ҳ׷鷳ˣãӧɹȻһȥˣװķԸλι乬ǣһôȥˣģͬīڵҹԼһ¡
ŮӺͺֻ֣ȵڻ˿ϵ֣޶˸̾һĶﲻ˹æˡһ䣬ûشֻĸ質
ס˫ѿڣ˭ñѻհѻ˵ִ꣬Ҷ˫˫ĸ質Ҳ̲סס˫һһ
ͽס߽ڣ廰ǵһбҳúðңа֮ģ˵ţ͵ݳһΡŮӼæסܿˣԹһҪˡ㻹Ǳա
Ө򶨣ĪĪԼ°ͣ˵ǿԸһ˭øԣ˶ţ˵һ㶼ãһ㶼ãĲ͡¸¸¡ءʲôȣӨƽػش𣬡ΪȽʵʡ
ſڣҪͻȻ⴫һߵҰнöʹڰ˷׷׻ͷĿ档˭˭ʱ߳ôӣ˭


87

˲ݣߵڣһƣ㶡ԭн֮򣬶ӵ֮ƺ޷죬ЩŮˡ
һӺԺж磬ߵǰҲû߹ءֿӽʲô֣̽ҺôҹգûлشʵϣԼҲ֪ӽʲô𰸡Ҳֻжѩһ֪
磬ȴֻװûԼ˿û֪ڶѩֻżȻһ߶ѡ
ûеõ𸴣ʧҪޣһһһӶѣ̣ʲôˣұһ׸ˡһתǲ
ŲԶԶһһˡ̧ͷѭȥȻ˻ߵУǰŵ·ĹעĿǰռĳ󣬶ȻβĻ¹١
ôſڣػͷ磿京Цӭ󷽵ҵԴôˣӦڹߣôпյ
ЦȻǶǱµĹͣΪȻҲҪúô͡⹬ζĸ㡣һ̧𣬾ͽһֻ˹ȥСĵؽӹˣתҶ˫˫Գ˵л⡣ף洵̫ã뵽ɡ
𲽣ɻ¹ٲſżԲϣ֪λˣǹĻģģ֮ͬҲͬһġ΢Цţ¹ȻԵ㷺ʶλͬˡ
ӻǸ󷽵عȻкܶԸύΪѵģ̇ע⵹ǵġȻüüۼԳǳ֮ɫֻǱ֪빬ã⾿ʲô
һ仰Ƿ˵һ仰£ŮӲȥܣףӦ԰̥Ϊأô
ԣһֵۣͷλ˵ĺܶԣǣȴʵܵı£ǲⱾ˵ЩҳĻ˵գԱԺ󣬱¾ͶԱǳ䵭빬ʵʲôҰˡ
һЦɲصģ빬ΪҶߵģûиʲôŮʹ죬İ̥ˣŰɣο˵еŮ׶Է¼ɣҪŹǡ
䰧̾һԴӹһĺ꾫նġ̫̫Ϊ¶»£˭֪빬Ժ󣬱һ꾫ȥ֮λ츺أòݰλˡ
ش˼Сͷ֪˼նڲ廰ǲǾǳԭ¥ŮӶǺ꾫ѽֲ̫̫ϲ˵꣬Ȼȭͷϡ
ЦҲү۰ɣҲĶӲΪ֣λñʼģΪѾԻˡ죬һͨϳƭ£¶˼ĺˣͺӡ
ţԶԣȴ΢ЦŻص󲻱ǳ԰̥ΪأǼȻʶľһúȰ˵ҪĸӣʱҲˣعЪϢա
˵ͷۼֿ죬æж͵͵ڳϵĶϸ˿ߣװµĿͳ뿪
Ծ˼Өһ룬λ˵λ˵ģ˶٣ǣЩطҲЩͬӻ˵ͨһƭ˼ôҲ˵ѻӡ֮䣬˭˵ǻԣ˭˵Ĳࣿ
סҲǱ漴̾һſڣˣҲ޹أȹټˣͳȥԼաȳζ͢㣡
գһ̧ͷҪҿȴüһ˿ߣ棬ͣʲôֻ赭дػش𣬡飬ֻܸ㡪˵Ļȷʵ飬λ󡭡й
գһ˼һ˵ǣΪǹͣʵ飬ųǸӶ֮ȥȰ˵ùԳʧô
Ȼˣ֪䡣Өһ仰ʱ죡Ҳʱһ˿ӻ֣ҪȥȥգұͲֹġȻȥ
˵ͷãżֻ֮ͷſָǣǵñԹˣҼ飡Ȼҿӣ̧ͷӦ𣺡ģȥذ漴ǼŮһŴ׸⡣
ˣԺ󣬾ҹ·ɱ˳䡣žĳǰߣ˿ûв˸٣ߵһڣӵĹ¹£Լŵһߡ
˼æȥһֱһѾõƫƧĹ
ǳ䴩ȣɿһţ˽ȥԱվţСֻ̽ʲôҲûеڳ˳⣬һڼϵŮӡŮϵѾƾɣͷңɫ԰ҿһӾͲ²ݡ𣬹ȻǳĹơ
ҵңҪĺ꾫䶸Ȼ֣˳һصĶ⣬Ų۵۾ɵ˵һĺָ⣬մúײֱйŭ
ûͷҧҧ˵ҲûãΪҲ֪ĺӸ֣ûлãһ⣬ʹ³һ˿ѩ漴ֱߣ㵽֪ģǲ֪ʲôܣ˵ٲ˵ҿҪɫˣ
ǿЦЦԼΪλöֶΣȴܱй¶ȥôǿЦȻˣαԼ
ŭóһ룬ļϡ첲˼£ʹĽԺ󣬵ǣҾΪλòֶΣⶼôģҸлԼӦң꾫ú¥ӿͣƫƫҪ£λãյ³Լɵģ
ԲԲβѼڳϣ֪˰ɣԺӾЩȻͻ㣬ʱͻҰٰ᲻벻ˡ
һۣȻЦʹõһʱĳҲΪ֮һ˲ɫЦʲôʲôЦģ϶롣üȻǿѿڣЦ㡭Σ
㣡ȡϸֱ˺⣬֣ͣ붪ڵϣݻҿ㻹ֶܼãתš
״æڵҶڷ϶￴ų䴩ȣĽŲԶȥĽŲʧ֮һӰƮȻȣ׼жǶ˳һ
ǸͻȻβŮڳǰϵһ룬һЦʳƹػȴǹػôʹôյĻС㡣
ֻǰһߣشŮֵ͸˵ˣԹԵķԸƫǿϧںڻüֻҪӦһһ䣬µ󣡡
ȻǾǿΪ󣬡лĺ⣬ҲϸΪ涬͵ȡ͢»ܣӫգּ̾̾ĵȰ˵ǲʶֻٰ̧ǰô̤صôҪǱءδ˵꣬ȻбĿ֮еȻˣαزͷ¶β
м͵˵һקԵƴⱼܣӫ׷ȥ׷乬߾ɳǡͷƹԼй⣬й⣬γѩֵ
ƹ֮£ӫӿüΪһĨЦڴǣǵĳԭǵĳѽãȻǽһĺȥΣɻѩʵڱǸûпգĺҲȤ
ӫܹķЦûпգøһȥȻһ˵ƻڵĳﶫκӰתȦʱȻܱһϵ˿Ȭ⵽شʵڻС
࣡ס磬ະһѰɸҪߵλã⵽ӫĹƬֻ̡ҪһɲǣȻӫѩ
ʱеƹԶչӫס˿ڣתˣƬԶĵƹ⣬ͷһηԼһˡ
ſһŲԺҲת뿪κмһֻǵӰʧǰĺڰ

88

Զĵƹĺ󱳣ѩͷ漴תӭӣŵԼһˡ
ͣһ£ѿڻֹش𣺡ԭǳһΧ΢΢üղдĪǡû˰ɣ𣺡ûСŤͷ࣬ôҡҡͷ
ע⵽˵һƬѩЩѩǣµǸĺŮӵİɣ΢΢һĺҲ
š֪պ˶ѣشֵͷ˼ǸҪͷְæ˭
ಢʣֻһڳûвøϿѳǰͷǷ乬֮ڡ
ڼϲܶĳ𿴼˼ӣ׹Ŀǡһεض˵ιǲ̫ѺҮ
ֲ֣ƽش𣺡ܹͺ˺˭·˱лɺ;̬Աˡգǰ⿪סϣ𲻽ûимûҧһڡ
пͷһֱӡϾȻˡסҧ˵ֱԾѲ˾ĳͣȥģǻˡ
ָǣƿڣҲǵĵҵ˲֪ұһǸŮ˽ƭҵģ
С˵Ȼǡͬδʹ˷ͣȰǹѣټĻϸߣλĻԺû㡣
գ֣˰־裬ŰɵǡҵģǸŮ˽ƭҵģҡҡͷǡŰѾȫջأ״ǰס˵һˡڱϣ߳乬
˴ųصᣬСطӨԹȡһϣȥЪϢ
ǰһ£һȻտգ㲻ˣûģ¼ȻȫԹˣһҲû
Ҷ˫˫ŮæΪԼΣҵѽֻ鰡һ䣬˱гһָŶԷ˵ԣǳģһ˵Ҳԣֹˣ
ֱǰʯͷԼĽѽңԶҲ˵ģߡǶһһ飬ֽɸСˣһ߳һ˵ģ
˻ˮ˫ֲǲˣƿڣԼͺˣҳʲô%&*#
˫磬ԵúĵҾ˵Ů̫˲õģĳ̫ӳҪǸţأŮ˵һְֽ
Ƴǿտյһۣſڷ˻㶼ǳԹˣڳֶúܣ˵˵ô죿ȻֹӨҲôݳһʻһ룬硭λ˹һ˰ɣ
ȥųûж룬һʾȥҷԸԺҪǲõ˵˵ԵĹͷ˵ˣ뿪ᡣ
һۣƵܽʲôģ̇ͷָݣŴ󳹴ԭѡһͱˡˡ
ãˣ״һֻӦҪ󣬰ѳԵĸˡ
ǲðڲǸ⣬ʣںδ𣬡档ڡ
һ˳һʱ̲סݺᣬڴϵĳ˵ƽˣϳһֱҹǰЩɣһ£ͰѳԵĴó˹ȥ
˼գ񿴵ԵˣʲôҲˣſ̻ʵس׿ǸģٴݺᣬڵϳΪʲôûֹȥ涬󰡣һΪ㣬˾ͲǱˣҲͲôܿࡣ
ӧϵ涬ҲֻżȻʱ̫̫ȨҵǧΪ󣬵ӧΪǰŹΪˣ̫רᡢֻùɵƭ̫̫Ȱ̫̫˵¡
̫̫ûͬ⣬ӧޱʧֻ빬ߣŶʦף΢Ĵǵ˶ԺŶĵط涬ӧɲ֪¥֪¥Ϊ˽˳֣ȤŽȥˡ
һ¥̨ЩǴû֦չģǸʲôطֻΪɬ˥ݽֻͣӲͷƤӧһȥ
һУӧ涬ڳĻǻ¥ӧԼֻҪӧΪع͢˵̫̫
һ֮ҪһΪ̫̫Ҳԣӧսգ粻ֻÿӧͬʱȢ˳ſòӧֻǳ䲻ΪɣǴӦ
ǻӧɳԺǶ˵Ŀʼ䲻ưոݣʹ̫̫ǰǻĳͼӴףܸǻ̫̫󱾾ģӴ˶ǻΪ
ĳգ̫̫ǻּ⣬ֻҪȻ־Ͷ̣ǳȻϵģҪϵΪӶΪ
εҲŷãǡǡǳȻ֣ǻͱΪʱʱҪܳűǻֻҪͻ䱾غ֪ȴֻܱһʱ
Ҫ밲ǵع̫ƽӣ͵ðպ˵ǻ֪ˣֻϧҧǿŵ˽ա
磬㿴ȻˣͰɣǸɶŮ˴λ翴ųƬ̣֮ĵ׶ѿڵ
ֻվţûκηӦ糶һ£Żش𣬡ô˵ףҲֻǹ飬ûиϵΪԼڽ֮ϣ˵£־ܳô
Ӵ磬㲻ʲôʲôôĸ֣һܲѴ֮Ͱõġ쿪һȰ˵
ǽ£СˣңƱҲᾪ£ùߵġʵʵվţһ㣬ٸӡ
һʱ⻻ȴǽѵвʣһˡ˶Ժ󣬳ΣҺܸмǾҳ֮Ǳµļ£Ȼҹúܿ࣬ǲҪ֡
ߣİæȴ顭ƳЦһЦҵˣ˭Ҳﲻˣֻǡ˶֪Ů¥ȴ֪ļ˵ţ˿ɬ飬ͷ
ش𣬡˵˫ˣǸˣҵ촬Ҳ˻⣬˵ĶԲԣԣһô֪ģ
ȥ˫ѣһɽׯɽׯһοҵĹ£ǹµ֮һ
ôôɣȻҼҴૡ˵ҺֻܿϧĴѡ
һ£޻˵˶Ĭˡ˰Σ׺ȻȻƽˣϳȥ°ɣ
˵ͷסԵ˸䣬һһʵ̫࣬չ˳ҴȥͺãһҲʱ䡣
⣬ôأǶǹͰƴţǲáһٱԺЩ˵ǾҸһȥ°ա̾һ̾ûֻϳ͸ˡ԰գˡ
ųҲ߳ᣬһ·󹬶ȥ·ϣģ֪Ҫǳ֮ǰ˵ʱй죬Ҳ֪㱻ںδҲ޷ȳˡ
˵ʲôһ㶣ʵ΢΢һЦûʲôģֻԶѡһ֪̾һͼӴףٻҵҹ
޹˪ᰵʷһӵڳס˵ͷһ˵ҪǰзԸʲôҲذɣ
ķһǸйأ𣺡޷ֻȥһǹ΢΢ԣū澿ɲ밤Σֻв㲻Ǽ£ʱֹˣԴҲס
ǹŻԱΪתصڣʱСůķ϶˳ȥӧǰĲɵŨеȡ´˽ȥһ£
ӧԭƽţͻȻһŭһǷԸôʲô˶ǹΡΡصͷȻ˳ȥҶԡڵȺ򣬼ʣΣô˵
¸ղմŭŻūˣū澿͸ﻹǻȥɣŸձѵ޹ľսֻȰ˵һԸʹȴ㾶ֱųӳڣѿڣ˵κˣǲҺͳҲ


89

ӧȻ̧ͷǰʱһæӣѿڣ㵽ȥˣ˵㶼ûҵ˵ţߵߣЩƾɣֺ棬ôӡ
ֻ赭дػش𣬡һѾֻ±²˵ġӧɽӻô᲻أ˵㶼ȥˣ糾͵ӡ
£⼸һֱܿ࣬ҿµλѼʱȣȻѾǵ˻ȪظӴʵӧɿô£𵽵Ǳʲôץȥˣ
ſԣȴȵȥˣѾûйϵˣ㿴ڲǺúõôӧ΢΢üǵǣǣ㿴ıǰ˺ܶ࣬һֲ˿ô졣
һ̾廰ֻҪǸ˻߸ϣζҪĥġӧһѿڣ˭˭󵨣ճȻΪβֱ˵
ʹ֪ˣҲκβΪ̫̫ô˵һʲôˡ˸ӣĿֻڰʾӧԺϻ⣬޷޲ƽߡȥװһģ˵Ҫȥ̫̫߿أ
Ȱ˵Ȼ˿£Ϊβ취Ѽס˺ȥ۵ﶼҪԿͷġ
ӧһ̾ʵĿҲȫǸŮɵģҲһΣûа취Ϻӡ˵䣬ϡ顣
һ㶣ѿڣѵǳڹϣӧ£ش𣺡ֻӱϿңȴ֪λܾ˶Ŀ࣬òԼ벻ԴԺĿ⿪ˡ
ϵҪǸѾõĹ˵æס֣ͼ£ЩѾȥˣ˰ɣԸԼܿ࣬
ӧҡҡͷȻܰȳһҲа취ҵġֱԸȥϴһ£һÿѵҡȰס޿κε߳ɢСů
һ£֪ճϲһӧ˵˵ϴǡ
ӧһȲ裬ǰ깬һɴŮǸɻڿ죬ĵҲһأ½ɴŮСϴ˹ѾҪµϷڹǰóԺȣ򵽵ڶҹʱ赹ˣʱı·ʹ޹ԣȻжÿˡ
ȥԺ󣬵ʱıȴǵ޹ȥˣҲɴ˸ıԼˣΪ͵ȵٺλ¼ݱˣҲҪᣬΪǡɻ֣ҵ
λ¼ݱԺλֵܼ̳УԺ˼֢Ҳݱˣһʱûм֮ˣ̫ܽʱĸ֪̫̫˵һӲ֪Ů̫ˣȥ
ӣȲ裬һߺһӧ˵£ȫȻûг˼
ӧɼ˵һ˵ϢϧǸСʱȾ˷纮ͰѲŮеߣɹȥ̫СҲͬ⣬Ͷ˵Ψһһܵ󡢽˿Ը㸸׺Ļᣬĸˣĸ뱲ӹҸһɣ
С˼ҪŶӣ˵ҪǲӦԺĸԾһֻͼҰԸ⿴ĸһ˱ڻɽҰôԸ⡭ĸ·һӹűƲ𡢱ϴôŲţĸھ㿴
Сûа취Źǰ˵ĸ㲻ҪʲôӦ㣬ĸҪԼĲż˵ӽԺ㲻ܴѣŮӵ뷨ϲŮϲĶ
˵껰ͰѲżˣСŲżƬ̫һģСΪˣΪңΪٺ򲡶ţΪТ̫ԸԳʱıºᡣ
Ժ̾ΪŮ飬Ǻӣһúࡣӧɵ˵ͷţȷǺġ
֪ǹʷϵһĹʹ֪ˣֻհˡϧһ̾ӧע飬ʵûڻţһᣬճҲʶġ
˿ӾȻزʹӧҲ̧֣ͣͷϵķںͽΣںٵļ˿̴к£һ仰ޱȵشѳҾǸӡ
֮£ٿҲл䣬׹ϴˣʣȲҲڵϣԴ˲ֻעӧϣɴ۾ŵ㡭Ůˡ
ӧû뵽Լ˵Ļǰǰ֮ŻˣæѿڣԲճ㡭Ӧްɣ˰֣һʹԼĻû£û£ͷµƬֻ˷һò衣
ӧЦһѣٶһǡ˵ͷһۣͷաӧٽ˿𣬴÷ڡ
˼һ£˵ȻŮӣôܹеôһ£ӧɴ𣺡һֱɻ飬ѵ޽еŮӣûоҲԼвɣ
ܣȻ˶ԣһΪԼ滳Уԣ˿ͨˡӧɳһǴҹôôɣϸһ룬ȴҲͬжϣ˵Ǽ̳׵ĳҲ˵ͨĸףǳ͢ǰة࣬Ϊ񼫣ҷ䵽߽ɿȥˡ
һ룬ŮˣĪҲܼǺޣԲҪӺùܰǣӧʵ⣬ʵ˵Ҳ֮ԲӭȢ˿⣬ҲǷһġ
˫ս˵̫̫ĳ谮κҪûףֻһ취Ʒӧɺ棬ʣʲô취˵
ֻעӧɣ˵ɡĸ˵աӧһ£΢΢üԥǣ֪˺Ժҿô죿
Сůǻһصԭλ£˵ɣͷҶһ¡ʳָӧ£ӧ⣬Ѷսϸһĵ
лл㣬ճǧȻûа׽㣡ӧԺϲüңȥļ硣
ʱ򣬳ˣһÿĴ磬Ťͷһۣӧɹ֣ҾȻȥˣ졣ӧɵ˵ͷͬʱǰĻ¹һ̡
صѾҹһ̤ֻԵ飬һڲ彣һںȲ裬һڿ顣һ㶣ףǶû˯أ
ش𣺡ŮӸСӶȥ˯ˣǸġ彣ߵǰʣ˳ͳô
ţ˺ܾúܾá˵ţ˸ˣҲҪȥ˯ˣҲȥ˯˰ա
ͽסŮСѾˣϢֹסͷ΢΢üĻǱ㲻ٶȥˡ࣬Щͻȥ·ҲЩ׸ͣЩѾͷСҲȥԼõĵصСȻϡ
ǳأʡ𣬡֮һϴҵġ䣬һǸҼǺˣô
Ťͷ򣬰˼⣬ָǹֵܵѣʱȻ޹ģһ˺ɲܱ֤·ңߣֻԽԽԶ
Ҳû˵һҪؼȥֻǿôڵˣҲȥѡֱԵ΢㶣Խɻ󣬡ʲôõģûдҲûĴߵѽ˯ѽ
˺Ǹˣ֮һЦʱˣҶȥ˯ɣתһݡ
лҪ˵ʵԵĻ
ǻῴ
һӦķʽǾ¿һ㣡

90

ûжֻǽ˫ڣ˼ͷ⸱ģﲻɺ棬ô˲ȥ˯˼ʲô
룬СӲŸһգͼҪߣһ⡣̹Ȼ֪ЩЩŮһ𣬻ǿ˭ҲһһȻɣ
˵ʵ˵һŮӵȷɰҲ̲סĶͷĵǣЩŮӲǸҵġƤġģСӡ׿һְ
˵ˣҺȽȥ˯ˡ˸ĺǷ߽һݡ࿴˿ϵ彣һۣҲ߽Լһ䡣
գĻ鶼뿪˹ǣֻʣһ˻ţӧһ塢Ȳ衢ĴιԼ̸ģҲ࣬Ϊǵ
˵𱻾ȳˣһֻǰһ̽ڴԲ棬Źӧɴڳι䣬ߵǳ𡣿ųЦ绨ӣһĻָӣҧ
˾ȻʹԼܳˣô֣ԼҹűһǿɺޣסôܳģѵǱ²ңӻôʹô֪Ǹ˱ģ
˼ţ˿ҲĹؼ֮Զ˵ЦػˣתһתӣȻһƣһת첽ȥ
޴ӲԾƵǰƲ˵˵ЦЦֱҪߵһţҪ߹ȥΪɵأһ¹ٴӺ׷£̫̫ͩ㹬
ӧղɻͷ̫̫󻽹¹ȥΪʲô£ǻ¹ٹػش𣬡ūҲֻ֪ȥ̫̫أ̫̫ūŹգӧͬʱһ뷨쳣ĬȻΪǿˡ
ӧЦһЦֻԼõİˣӧΣ˵ͷЯһ𣬼ǰߣֻǱǰҪߵԿһЩ
ǻ¹ټˣɻӧɼ¡ЦԻ¹˵ͷȥǵ̫̫󡣡¹ٲ⣬ֻ̫̫˼ǻ¹ȥǹͣҪ̫̫ټſɡ
˵µ˼Ҵȥ̫̫ԺͻᵽģѵҪΥµô
¹ԵΥԱ΢΢Ϲȥͩ㹬˸һڣͰοĻһλ˵ˣ󰡣ˣҵĻһˣֹǡ
ǰǳһһ䣬̫̫鰲ǳ̧ͷһۣһѿڵǺˣô޹ģ
¹ټ״Ļᱻ֣æ̫̫ͣˡǱ´صĹ̫̫ͣ밲ͻݵ
ˣдĹţ޹ʲô̫̫бۣԵʮֲá˳һۣЦش𣺡ʵϣһ壬ҲصģһҪĹҲġ
̫̫ŰɵضǶɻ󣬡Ҫʲôش𣺡ڳ顭
һֹͣ˿þ۹ⶢ̫̫ȴһ̾˵Ͱ֪ǳ¥ôɻľְŵŮӣһ޽棡
ҡҡͷƽؽͣʵһҲ£˵¥һֱֻЦգһװףңûн¥֮ǰҲ˫һλвĴҹ㡣
͵͵̫̫һۣ̫̫ͻȻת̬æǴҹĻֵܵطôҲţ˵ˣ˭ܱ֤յĲΪǮΪλȥְµء
һۣ취Ӧԣ򶨵Ϊҵ˥䣬Ϊ˳ծ񣬲òͬҲһˣҿִ̫̫ΪǸµŵϻĻô˵涬ȥࡣ
⡭̫̫ԥɫΪѵΪ£͢˵¥ȥʧ氡ſԣȻ˽棬̫̫ڵ̫̫һʲôˣ
¹ٹشһѩĿ̡·ֵƵŮӡ̫̫𣺡ա¹ȥˣƬ̣һŮӽ
һɴ۾𾪵ضһװƸ޵ĳݵŮӣִ³ס࡭櫡ŮҲػӻ֡кվߡ
̫̫£ҵһѡΪ˲ó̫죬æһʹõϵĽƽһͷ׶櫵Ĵһۣ̲ס˶ӢСһ䣬Ͳܴһ·ô̫ۡ
׶ɻ֣ԼĴˣһӢش𣺡Ϊʲôһ˺ü죬Լģ㲻Ǽȹÿܶô
ðɣǼ˯ȹʽȹȷʵÿࡣ޿κΣټƽ·ϵ⡣ʱҲ֪׶ôһź첼Բֳ˳ӣһơ
ͷǾɻ׶櫴յߵＸ䣬ʹһæ̫̫˵̫̫󣬸ղ˵ľʵţλԲ
ⲻͨľӣǵı֮һлܽҴһлԣֻ֪࣡Ҫһۣ֪
䣬һͳǳ䡣ŮӵЦˣ¼ôĶ˵˵࣬˵ϷŨ̫̫ġ
ôͿһɣ򶨺Ц泶ǿסϵĺҧҧߵĳ߲ɫض澵ӣǺ޵޴й
չ⣬ֳ˸۵Ĺâ׶ʼٸ֮⣬ϵ˽ԲؿʼľصȴƬ̣Ȼ˵̫̫ǰͷģ̫̫̫̫
˺ȥֻ࣬гһ˰ţΪ±ֻȷˣָͻȻ¹٣ѿڣľӣȻһվðعΣ漴ߵĳߣ̫̫һҪã뷢䣡
¹һӻţһ̫̫ͷ̫̫ūҲһʱɬϡ̰Ȩ󣬿̫̫ūš
̫̫ԽúͿΪ¹̧ͷ澵ӲѾūŵȫֳô̫̫󲻽⣬ֻ׶櫡Ц½ⷢӣûУ澵ѾˣԴأ͸Ͽйɣ
ۼĻ¹پҪԼļıʮֻţһᱣֵĿſڣȻѾˣй޹ģ̫̫뽫Ҵðɣ
Ļ¹˿ϬΪҪԼ˺ѿڵǰԼôιҪ˴ˣ
ԣһŤͷֹһſڣ©˵ڣ㣡ұ죡ǰĵ˵ҲҪסԼôΪһƾӶСˣ
̫̫һ£ԼʲôԼ䷢Լļ˵˻ӲסˣԳߵʻ˵ֻһָԼطš״æץסᣬȰ˵̫̫󣬡̫̫󣬴¿ɲ¹ڳѪйأϲǡ
̫̫ѿڣҡҡֻ֪Ǿӵʲô࣡˵Ļ߰ģҵͷҪˣ
ſյߣ£þӵʵ飬˵ĺӲ֣Ҳ֡һɫʱɷףæͣǵģǵģ̫̫
ƽЦЦǲȹˣзġ䣬㴫ݵ֮Ӱ˵ڡ
ӧһŮӴ磬ԾӢˬжģߵ̫̫ǰѳۺһףڵϣߵݣ밲
ˣ׶櫣Գ˴󾪣Ω̫̫ѿڣôͻȻ⸱磿ЩŮӴѽж֮ӧɵͷҧҧӲͷƤش𣺡ǡŮ
̶̵һΪŶұģ̧ͷǰĳ߶ӣԼ˵仰ʱǴСҲá
㡭ղ˵ʲô̫̫̾ˡӧɰֽȭͷظһ飬Ů̡ײ𵨣̧ͷȴǼ̫̫ס׿ڼ״
Ͻվסҡҡ׹̫̫󣬡̣̫̫ס˺ŵ˵⵽ô°ΪʲôҪɹӵĴ磿
ӧ̲סˣҪƭģһ£ͻˡ


91

漴ӧƽĨۿߵᣬǰĳ˵һǸĵ׵Ĺ¡
ԴӼӧɵŮӴ׿ڳŮʱ־ֻţ֪ǺáתӣܹԱİ취УĿײĿ쳣࣬˼֡
ƿĿ⣬תͶ¹ٵϣݺݵصҧгݡʱµ̫̫̾ϢһĸŮô߰£ðұڹʮ꣡ȴûֻľѳۣҲȻ
ӧЩ޹˵ⲻһ̽һʣǡǲ׷ˣ
ֱ̫̫𣺡һʲôǰҵĺǹӢĹҲΪԼҲҪΪٹһ밡
ӧɸжһ˿Цݣ˽̫̫Ļѿڣ̣ǹʴȵ̫̫󣡡̫̫ĺ棬ҲΪҪΪԣԽӻţͷ亹֬ʪ͸ˡ
˵ĺӵôģǷҲ֣̫̫ȻŤͷ䣬ǰʴһתΪŭ档ŵûͷҵͷ಻ҡͷ˵ǣֻһػ޴룬ָϵָ޼
⸱ӣһ˲£Ȼˣ͸Լеһеĺǡô
䲻ֽȭͷһڶԼ˵䲻䲻䡯̫̫һ飬ЩػĺӡҲô
ΣΪ˱סһעͷǡ̫̫üͷŭ𱸵ΪʲôҪôΪʲôҪίԼƭңһֱܺãһֱǵѡ㡭̫ʧˡ
ָڵϵ¹٣˵ǲ㾻ɾȥ˵Ĺ¹һ£Ͻͷ̫̫ūŵģūżúÿȨԡ
̫̫ŭеˣԲǬŮȥϼӴһʱ䣬Ļ¹ٲԼͬͷģ̫̫ңūţɡ̫̫󡭡ңūţ֪ˡ
ӧԳ˼ڹؼʱ̣ǵĺӳԺٴա̫̫΢΢ȻǺӵôǸҲ֣кãĸȥɣ
õģõģȱô˭˭ġӧƽȰ˵̫̫ûа취ֻôӦǾ˳˼գӽʼҾͷԺЩֻܴ޹ڣֱӳ
֮ˣūȥ϶ơѳͻ޹ϼӿܣ׼̤һ
ŵͷѾ˵ĳ䣬Ŵȥʱۿ¼ξӨᣬİݶһ˲ȫȻʧˣ
̫̫󡭡̫̫ǰֹ̫̫һ̾ȷʵ¥ǲĽ꣬ʼǸĲҪǲܵģҡֻܳȫ£֪ˡ
ĵȻԽ¥һԼѱݻˣǷ񴿽ܣѾעƷԵҲ޷ֻ̫̫ͷվһԣͬҲûκαʾ
ˣ澵ӣľһأ̫̫Цһ£̲סˣ۵һЦ̹ףҸ˰ɣʵֻһͨľӣǻĻΪƿأֻǳԿ׵ļ˾ʸܹƿ
̫̫գȻҲ⣬ûйӧҲڴʱԼ֮ʱԺЩʲôȭϷʵشļϣЦѽ
ȥ֮󣬳ִӹΪ󣬶ӧҲ°گԼݣϲǣİڵ֪Ժ󣬷ˡ
һһҹڶ磬׼Ҫ׷ϻ飬ӧ˵ԺųǰΪСԺ䣬ӧЩᣬҪôգһ᲻ôߡ
ȻѾύΪѣշһʱ򡣡شһ룬һԺһҪҵĻɲðմˣ´Σǿɲˡ
ӧЦЦͷӦȻһҪ£óż˵һʱ£Ŀӣӣţⲻҵģת㡣
һ£תͨҰйתźңӧ˵дŵ˿ɲͨİգһԼһԻԨ
ŵݹźĽˣһһһǧд˵ѾǻˣӰһ׷ԼԺ󣬿Цãٿ˵ڶ⣬Ƽд־飬йء
ӧ֣ҪǱ𣬡̫ˣҲˣǺڣأӧ֣أ;˳
׶櫲֪ʱֻ˾̬˿̷ܹ񱳡Ժ󣬺һſǰٱܣ𣬷죬һȥ
ƬӿƮӧߵĳջĿ⣬˴ȵԼ͵ӧɻӧرסʱŸպǵĽ£ϢֻǾĬţĿǰһĻҸ
ľᶹУڷϣڻ¯ȡůȴüвסһµһΪ̿˰Σ̲סҲѿڳˡ
ȻҪҽαؾȻȻҪΪͽֻ书ѧʱαֳȫȥ
һǲãƿ㶮ƨԾƽݣӺ̿˳Ȳ裬һæһش𣺡ʲôܽ⣬ʲôҽΣβԼ
˵вҾвôżꣿԹΣٸҺ˵СҰ˴ϣӳᶹȥſڷڳԡɲݣûһ˿η壬˲ӣ𣺡ĻѾ˵˺üˣԶҲ˵ɴûֻܿġ
˵һȻŤͷĬ˰ΣȻ˵ֹˣһСѩˡ쳣ֻҪѩλͻ¥̨ﵯ١
¼εĲǡ˼ˡԹ˵̾ϢһҲܻ¯ԵĹǲǹͷֻŻ¯ԾĻ棬˼
ΪʲôҪȻǸˣΪʲôҪԼص˵ҩ͸ΪʲôҪ书Ϊʲô
ԼÿЩⶼʱֵܻĸԺ̲סĬһһ顣
ĺ硭ĺ硭
ٽƻ裬Ĵ£ִһУһ˼ҵݶ֮ϡһ˲ֱԭΣ׶ţѹԺ˸һɻ֣վ
ô׶櫳һʧȥôҲ벻ǻɾԼġ
ֻ赭дػػȻҪ˻ϡתСȻŵءŵ·߽һˮĽ֣ΪֵмţǲηϺϴš
һǰƶһ̧ͷϸҵ˺ü֣Ҳһǽеģˣ׶櫻ͷһأصԭûҵĿĵء
ʼ֮£ֻߵһǻ̯ӣʣͼݣʵҵںδǻ̯һ㶣ſڣꣿ˰ɣˣûнеĵֻ꣬һ֡
ŴԣԭΪһרĵطû뵽һ֣æʣǣںδָָµʯ·վŵĵطǵ
ˣǻǮһָ׶櫣һ߳һǰߣţоһֲ͵ĸоƺʲôڱ漴ͣ²ӣͷȴֻаĳˮ
ôˣ׶ɻڰ֣ûʲôһʱ񾭹ѡ䣬־ߵŮӣ㾹Ȼ˵ǵĻˣüĿ˼ֵɫǻѧģҵĿɼɣ
šſڻشĿĵߣֻΪѰһ飬һ·Ȼ״һļҲһ񣬲صǻʧŪˣһ̧ۿǸײˣֻµǰߣûлͷ·쾭壬ײײԼ޹Ƶġ
ͷһ䵽ϵǻеϧʱΧĳһ΢㵵ĵ̨˽Ҳ伯ˣ
һ㶣ٶŤͷһǼ˵ıӰ룺̨ɵٻôĿ˵ļһֻѦĽԼʦ˵ԣΪǲҡУѵղǸ״Ҳµǡ
סҼ磬ֱֱʧ˺ȻıһΪϤӵļôˣŤͷͬǿһϤӣﲻɷˣſڵҵˣǵң
ǸյֿڵʱŮĽС֮һֱڹ֮ѽǽڽֿڵ㣬˭֪㲻ǴǽģôãҸȥˡϸ֪ʵ飬⿪ɻ
˵ŪˣΪһҵأû뵽ԭһ֣Σͷˣȥ˰ɣ


92

ת˴Уһǰ¥һ䣬мţǼͬʱ̧ͷӽʶġ
õˡſڣ˵Ǹ˿⣬æ£һλ£һ۽СһֻٺУʵװŵľҪ͵ս̵ðɣ
С˵ͷһڲ裬ͬȵһƿþƵֻַָˡʱ߹ʳѾˣӣͬʱߣеļжеļزˣеļ⣬ζس
һСھůһ£Ҹʱ̨ˡСգʱ΢΢棬ɵѦǲ˵ģطǺս̵ĵ̣ɽֲͣ˵ǸӲܻڴ˵ǣ֡
Ҷ˫˫룬׽һҲȴȰ˵ΪʲôĿģֻԼ֪ϹҲ²ʲôڶһһҪ·أ
˱㲻̨ˣֻǳԺȣԱԺԸ˻طţԼͬеŮӽϣ͸ŽС˹ӣֱǰս̡
һγ·һֵľͷս̵¥첽˽Сסֻ󳤺ӡСһСһ㣬ɲͨãѽ
һ£㱨һЩĵףԳֵ֮ľһֻ˵ʯףôţƬ̣֨һˣ̽ӣһ˺ȵʲôģ
Сػش𣺡תѽ˵͵Ǻս̵Ůųǰ¥̨
һŮ˵ڴ˵صȺȥšС˵ͷԱߵķ¡ûֻվţڱµװΡ
ֻһλս̵һж١ǳ콻ۡװ¹ݵŮŻ߽ϡС΢΢ѽ
̻еĳӣ֣ʳָҪĶǰŸֺֹ̻ȿһʲôģҲ÷Щ
Сǳӵĺиǣߵȡ͵̻̻ϸϸһ飬ŽСС÷ŻغԺ̻ŮӽҴȥ
ŮܰҵҪ󽫶Һ⡣̻һ䣬¶ǳǳһЦСֻллѽޡ͵͵ƳһüĿ˿ǸˣѽȻԼ͵ˣҲ⣬иѽӦ
̻˿ûие⣬·ϰΪƽʲô˵աС𣬡λҪѽһС飬ѽ˵ĻѽŮķϣˡ
̻ſڷʣҪʲôСŮӣίһ£ѼѧŮӵѽȥᶹȵ·̻ԣԥǲͨȥĵطһͨŮȥʲô
𣬡вٺõĴҽã˵ǵطиҽΪĸˣֲ̻Цʦϲ˴ţָңܲܰ㡣
ţ˵ͷ漴ս̵ӽֽīֽдˡСޱ֡Ůӽֽŵݸ̻Ŀ̻һۣ˵ԭҲգ
Щɻʣѽ˾ȣĪʶյˣ̻𣬡Ȼˣֻҵ֪ʶһѣһͬΪӣҵڶǵãǸ˽ĵˡ
˵Ǹֵʱ򣬲ҧҧĵشĵ︡Լȴĩʱ΢΢ȻѿڣЦң
һ£ŷӦԼԭй¶˳Ϊʱѱ̻˶
Ǿ˪ŮӺܿ쾯ֽȭͷӡ㣬ǲǸģһңǲǣ
ǰѾֽסֻóˣӦǡѽԵȷңһ̻ͣνһԾ𣬺ܿ챼ǰָĿϬȻȻң
ѽҽͣҡҪͣǰŭŮӸ˵κһ仰𽣣ȥ״æ˼ϵŮ£ۿĽƿϮȲѰγѩˡ
С˫ˣæǰͼ˵̻ѽȻжԹҲʱ򱨳𰡣֣̻бۿһۣҧҧȻѽ˻ȥ˵տŮķϣ㣬Ϲս̲ӭ㣡գתȥ
ѩ£ǰһִ󣬡ᶹȵ·ң̻΢΢ͷشĺˣǲģһͷָٶϹȥ
ѽǿԺú̻ѩŭ㣬𣬡ΣѽջʣڵϵŮ£תʧ뿪
̻һ룬ȻһתֺȵһȣҿԸҪӦҵҪ󣡡ԣͷʲôҪ˵̻Ҫ㡭뻹ңҪȰ
ǺЦı׵úܣɴӦãҲ֪ʲôط̻𣬡֪ϲڻƵصĵطȥݵ涬ӦҵõҪûа취ͲҪң
ͷǰߣŽСֱ뿪˺ս̡˴ϣСʣճҪȥݣش𣬡ˣȻعӰɣСһ·عӡ
˹ӣʵ˳ˣҡҡͷ״һԹ˲²⣬ܾˣ𣬡ҪȥһطһˣֻҪ˴ȥͻȥᶹȵ·
确Ŷһӻȥˣ𣬡ȥݣҪҵ涬档΢΢ԾѿڣʲôǸ¥ˣһ˲֮üɬ
첻⣬ǸΪʲôҪ¥棿ǸѽΪʲôҪʦȥ¥Ǹҳȥ
᰸סͷ˵һһԺ֪ȻΪĳЩ鳳˾ͻաڣҲһԭ¶ԷˣҪһɣ
Ĵ𰸣Ҳ֪ѡ˳ĬӨƬ̣жϣȥ¥ֵطǸһܷ
šһԶ·ɫҲˣϢһٳȥˡٶ䣬⵽͵ķԣ涬󲢷һͨ¥ӦúóȻǰȥֻ»Σգ˼Ϊá
𣬡⣬ҲˣҲһȥʱһȥҪ֣ҲӦ
빧ͻһۣԵͷӦ֮Իط˵ڶһ磬һƥٸȥݣֱƻĿĵء
ǰƥʱվܣ˽˳涬ŵǰ̧ͷһڸߴƣߣ̤ڵǰͥ˴ͬǻ֦չϱ
㣡涬ϱӫʱһƬϲüңϴ㲻վȻԼˣôͨˣ
ˣ˵ģͶӫЦ˵ֻǹѲˣ˵ͶأԶŭָ˵һ飬˵ģ
ӫбһۣʵʲôˣ¥еֻǹճӼįˣҹįôһһǴŵϸȻ
һԵ̲סǾͺˣϧǣͲҪˣϿҪҵ˽гӫƳһۣһߣȻΪԼмأ㣬ˣ˭뿪
ǾԿԽȴޱȣɴѿڡסӫ˵ҪҵǺЦгӫһ֣̱ɫʲôСնںȾƿϦĺ޲ýһ߳ȥ
޹أг˵ֻ̫࣬赭дӫٶȰȻСӣ׵úܣȥϴ׼춼ܼ
лҪ˵Ϸ˼
ڱһѩ
Ȼľů

93

Ϳϱһʢ˵ӣв˲֮Уǰϱĺĸ֣Ǿ涬ˣǣܵǰսĶߵ
ļƣһ˺ܶĺˣС²źá
һᡮšһӫظҲ˵ҪҪɣӫ̧ͷͦףΪʲôط֣һ𣬱һȺɳֳ
޳һ֣ЩȻƵķ˳ٽ룬ǰͥֻĺ˻šӫһЩɳҿؽλȥȲ裡
һ䣬ЩɳֽϮ˼ˣֻó֣һͬʱԸݱͻȻ涬ﴫһס֣ˣȥΪ¶ѿˣҲʵûйء
֣ͣͷȥֻһµ湫ӻ߳ʮֿΣȴȱӦе֮Щɳ˻ȥ˵ǰ¹ӵһӣЩ죬ٶϸƣȻѿڣʦ㣿
һӴԪ㲻شֻЩɳȫ˻ȥԵӫһǲãΪʲôҪ֣ͣǽץľûᣡԪ㶢ŹִͣսӫȰи֣ƾǶԸ˵ģαðա
ӫҧûа취һ仰ɣ漴ת㬷䣬涬ˡԪȻһЦҪҵ棬еӣ͸ҽȥ
ͷԻ˵ңʲôʧٳȥӪȡһ£ſ飬Ҹһȥ
شԪҪ󣬡ֻԼȥ˲ɣΣԹ˵ҵϢ漴תԪ㲽涬
֬ζƴĴãһԺӣһ¥¥ߣڣߵ䴦ʱԪֹס̽ͷݶϺˣ㣡
ݶϵӭ磬򶨵žƿһڽһڵغţһԣҡҡҡ
Ԫһߣֺһǵĵˡǵĳˣѵ֤ǸСҥô
ݶϵͣƣŤͷһ㶣Ȼ𣬻СĽȥ䵽ڣעӣžƿ˫ۣƬ̲ƽѿڣգʲôң
ʵ𣬡ս̻ӦúգԼֻҪȥͻжҵĳŵЦԣĬƬԺ󣬺ȻЦ˵ңǽȥԼĿĴɣ
ţֻҪһΣԺҶ㡢㡣ͷŵЦޱضŵͷ΢ЦԣڲʱԶشһڿˣȺһˮٶա
ûз̵ͷųߡԪ㿴ߣûβ棬һת¥ȥˡ
Цɿһţͷȥˣĺ߽ȥЦѾƿϣҿһûвˮǸûв裬ȥȡȵȵȡ˿⣬˵ͷȥıӰһۣԾԭصȡ
֪ЦĲعթȥȡˮߵź͵͵ŹַŲ͵͵ĪĪĺ󱳣ûвȥ¦
֣ҪͷȴԼҧĶִʧɫһһѿڣʲô֣Цǵţ¦øнҪν
˾ٱЦһץסѩĽγУǰҳ΢вһ䣬Ҷ˵˾㡣Уˡ
˿̣ԺЦɢžƵζ˽ıӣϹǺɬڰѳֲסɴ侲ȰһҲ֣ˣӦúѾԼѡ
Һˣ֪֪¥õˣһƿƸЦشбۣƳƳֻõ㡭ôЦսĶߣȥս̣ҴӦˣʾѽĶҲҪֻҪһء
ԴӶѩԺһֱԺãһ֮ˣһЦҪ󣬱Ȼܾܣֻ෢Ķͷϵ£ֻΣ
ʲôѵģ˵Сˣ˳һ𲻾ôЦɴشְѼϣ˳ĪĪͲܣڷŭѿڶҲҪˣ
ЦЦ˼žƾƽղҵ˵Ļ̹׿ұûҪѣ⻹ΪϹôΪһˣͿϸıңȴΪ˰ɸĳŵģ
ſңһЦȫȻᣬĶߣһȻ쵽ĸϣ׼Ҫ㿪
ͻȻžһƿЦͷȴһâӦܿ죬Ϊ˱ˣһǰ̵ڶ
˭ôԴĺĵ̣ЦһܿһˣԷûлشĻֻȡ
˵书ܸߣЦȻĽȴ벻һȭʱˤڵϣۼǰҪնԼæǱӳݡ
ϰϵлֱϸ΢ͷͿٱݣһգ֮ʧˡҪʲôˣȴΪ̫죬ӰҲûп
ѩŻУʱԪ첽˽һ߿һ仰û뵽˴һǰʶô
ҡҡͷҲһͷˮʣʱûЦԪҾǿײײܳ·бƵĺ޼ŸϹģˣҰ˵ף
һ룬ֻ֪¼ıáĺ㲻һԪһ㶣ǻһĨЦֻǸССͬʱ˴Ҹղŷ֤ݣ
ǻôʡԪ΢Цſ϶һġֵǺãϰץڴ֮ǰȰ˽ңҴȥһͻǡ
ԪЦһ˫ۣΪʲôˣҲڻѨ֮Уѱˡ˵ǸŵҺҪʦ㣡鷳һΣ
Ԫ㼫Ϊᶨ˿ûж֮⣬ܱǸǲѣǵУǰ˴֮ϵٴҲֻøңץ㵽ĺܶȥҵ֮һ˵ˣʹ뿪涬Ҳֻǳ˵λ
֪ܰ˴ߣֻƴһƴӳ涬󣬱γУ͵ϮԪ㣬֪ŮӷӦʱܿϮγһеķâѿڣ뿪Բܣǡɳң
ʦ㣬Ҳɳ㣬·һâһԪ˿ϸӣһػһ̾ǿϧ㾹ȻɶһҲûУҹȥôá
ͬԼŮӣбһ˹ȥӣһߣ֮ɷԪ㣬ܿʱӳݡԪ״æ׷ȥһֱ׷ݶ
ݶ֮ϣ·ӣԪǰ£ܲҪУȻһɲǼ䣬ڿѿˣƬ׷Ʈ䵽档ͻ󾪣һŤͷ㿴һ΢Ц
ͣһԪҧҧʲôʱ򡭡æγڶУͻȻֵĹ͡
һ߱ܿɳһ߳󺰣ܣܵԽԽãԣ̳ûߣСһݶһٽݶ
µļһԪŭ򹧺ͣһͷѾԶݶˣѿڴһվסһСա

94

ĽлһֱǰһռҵݶԾ¸߸ߵĸéݶѣ֮һСӼǰܣһϣ˼ʱϹ򡪡ǣһƥͣǰ
ߴһ죡ֺأѵҪܣ
ڶأļƲߣҸϿߣԼа취ǵģǸϿ߰ɣ˵ز˾˵ͷһǣһǰٻͷ
˶ݳǣ˽Ұأ͸պ׷ǣǺŮӿ治׶ԸǵøϿȥ׷
Ǵӽݾߣϻ˵ҵǣĺû׷ǻصӣҲ˼ֵ顣
ͿôϤ˾ڴΪǻӭǸˣ˿ûᵽϢѿڣڵǰȻǽԳüشʱеԾæʣҶôˣ
С̹׵СˡһԣɻûгѾ˴شˣ
ʲô硭ˣǸһôô᲻أѿڣ˭Ҫż
Ƴһۣ򶨵ʽСʲôʱ£С𣬡أһߣҶڷЪϢˣҲſʼ֪Ҳʼͣ˵е㲻ҩҰҩȥʱͲˡ
ˣԸ뼴㲻˵Ҳ˿ܻһ͵͵ĪĪһ㶯ҲûУǲԼҪȥǱǽȥġ
˼ţʣȥҹûУС𣬡ҶչﶼѾȥˣϢأ䣬˾ͼҶ˫˫ӨһƣػСӭȥеʣôҵûУ
Ҷ˫˫ش𣺡⸽ĶҹˣûҵˡӨߵǰżǺã
һʱһͷƱҲ벻취ǿҪ֮ʱ˼ӣֱǹ֣ĸչӣ
Ҿǡվ˳شǽ˵ͷһˣҼСҪ㡣֣С㣿ʲôˣ룬ǿΪı档˵ǲδı棬չȥ˾֪ˡ
֪һ֪Ҳʲô£⣬ӦˣãҸȥǣܲܶҵЩѲܰɣ
˵չӿԽˣȻȥҼС㡣漴ϰеˣ漴Щһͬ˹ӡ
һ·⣬һŴµȴֻһǰʻһŮӣֱܹ˽Ļ¦
縣٣ûоϲֻгԾɿһһ㶣磿磿硭ٺЦЦôÿɣ
ǵûֱָ׵²۵ôøϷĽɫһ·˵ʲôĿò˾С죬ʲô鵺Ůأ
鵺ոЩˣ鵺ģֳһͷӦ𣬡ǰ鵺ĴС㣬Ȼ鵺ˡ棬ǣҪȥˣ
𣬡ǰҵô꣬ϼ˶֪иң֪ӳҪһȥġ
ʵԺ˽һʲôʱߣش𣬡ϣҲһ˻ȥǸȥ鵺ҡҵ֮⣬ˡҶʶһįġ
ȥһ㶡翴ķӦЩãô㲻Ըôڰ֣͵ټĽǰҵȻԸˣÿҵ˼
ǰһڴӦˣȻҹȥģҵȻȥģһ룬ֻҪзԣܳԱȥﶼɡӨ΢΢ȥҶҶ˫˫һ뺰ҲȥҲȥ
һ֣ӦһǺðա˽Ը鵺ߣֻнСûƲСһŮͲһˡҲǿ֣ôˣʱ롫
šСӦһ֮תֱ뿪ˣ̤ſݻƵҰԶҲתˣ鵺˳Ȼ̻Լ޷ɣģӱѰȥᶹȵ·
Ժ˵ĶɴִһСһ˱´ٲϸһſŵһĵ㣬ѿڣֵ÷㡣Ů΢΢Ծ˿ܣ÷
鵺˻ػչ񣬲鵺ȷʵ÷չ¶΢Цָ֣ԶȻΪ´ĶлῴԶҲлŵ㡣
ֱ˵ԼıӹˣȻôŲأˣһ˻ڴˣϿɣ𻰣˳ߴ´
Щ˴һ̤鵺žߣһ·˵Ц˲Ÿʮʹػͷһ˵ЦȻֹס
ιڿʲôɻ󣬻ͷֻջ۹⣬˵Ĳµػش򣬡ûʲôеһĪһͷһҲǵϵĻݶѣײô֡
ĽɽׯһԺʯǰ壬һ˵Ц˼ָһö壬磬Сĵ㿩ҪɳƬײ
̤Ժӣ壬֮ͰǰȥԹۣ鵺ҲڴʱǷųһңѾСӻˡӲǣֻһע֣鵺˲Ҵţֻ˵һԺ
Ľѩ򶨵ؿӷ£Լü˼翴һۣ̲סһѻ˵·ҪǴһֶˡ漴տڣֻԹۡ
ĵܣɷϵ׻ôĽѩһ󷽵ؽ£һ߶Ľ˵
Ľһ㶣ϸһ֣ȭʯأ¶Ұ֮ɫһѽĽѩЦˣĵܰĵܣëʤδЦ춼ȥӮô
ˣҲˡĽ̾һ̾һڲ衣ֻͼ֣ʤǸĽ˵С£»ɳӮ
ûᣬٶȻĽѩһĽѩ̧ͷ㶣ػѾͷôһͻأĽذѱӷ£͵磬˽ģֻûиա
΢¶ί𣺡ղҶеˣң˵˵ͻ䣬ŮµûٽˡĽѩԣŤͷع֡Ľֲһ䣬ǻ䣬Ͳ常ô
常һʱӦɻĽѩûмݣǰӣ常ĵܡ˵ͷʾȻڳҵƾ汾²ŴѽвվԼһߵĶŮһˣʤǸΡ
Ů⻰˵ҲҲ÷ˡĽεĿһת䵽ϣЩǣĽѩҲһһˣ׵ָ˵λӢСӣӡ
ŶĽԣϸۣһ룬˵£ͣСҲʮˣȷʵǱã̾̾ϧΪȴʧȨˡ
ֻ΢΢һЦݵȨʧˣһڣֻûˣһţгһջؽһ
ǿҵȳĿ࿴⣬԰鵺ԼļһĽض壬Դ󷽡ܲ𣬴𣺡Һα˿Ҳǿ͡Ϊ˲ɨˣϻľ⵺ϵ÷ʮֺÿģʹ뿪Ҳᡣ
ĽشʱϲڵЩݲݣʵλЦˡȻ̫ǫˣ÷ףֳܹ÷Ȼ˲ٹġ
֪չϲһ÷ġСڡĽһʡЦЦȻϲһҪһֵģˣ
ڡĽһ°͵ĺ룬ǰһλҲʮϲڣ̾أ

95

ãĸȻô÷ȥժһ꣡Сܿ챨¶˳Ľѩ鵺ǣĸôҵס
糯ͷȾǰ汼ŮĽѩεҡҡͷ̾Ľ⣬˵ҲðǵأҲͱˡ
ȥܣҲҲĽѩۼ׼ҪܳԺӣæǼĻ䣬Ǽ׷ȥ
ҪԺʱ͵ײһǽӴһѭȥѾһλ˷סǸ˶˵ôҲ·أײˣ
ûû¡סǣ̧֣ͷλŮӣĵҪνСͦıǣۣ֬һͷīĳͷűµ˰ٿᣬʱסˡƯˣ
ǣĸһãĽѩһǰĸǺˣæһĸáķЦЦùԵĺӣĹŮɣͷķ˵Ǻÿȥɣ
߻ȥ߽ȣӾͷߣţͷһ硯кȥסж಻ҶĽѩ˿˵Ҳȥɣ鵺ĿˣҪдǲǡ
һ䣬ˡе߽硣˽ˣķϺõȲдǣַԸ˻СүֻƽغȲ裬ķ˺Ѽ䣬һһԼĪʮС˽
С껽ķһķָ磬˵ȥý㣬մСүĻߵǰʮ֮ý㣬ܵˡ
˳һۣ㲻𣬡㳤ñһߣҲôϳϣеܵܵģ⻰£һȥĽѩ֪ǺʱģݣæԼõܻ񣬡
̫ˣȫ˶žˣ磬ԺסɣԺﶼ׼ȥķ˺Ц˵һ΢ǲɣҪĺΪңҪҾԸ⡣
ϾĽݼҵˣʲô㵽ˣ͸ôҹı֣ǰ̫ˣĽѩѵֲίѿڣﵱջػ¡
գ㶣ĽѩҲ˾Σŭҽ޹ȥ㲻Ը⣬ҶһһҹԸȥˣҳȫ㣬ѻԼջˣ㷴Ůк򣡡
ߣתȥϵɴ۾ֻΪԼ֡ʱҵĽعЦ廰ΪС¾˸Ůֵð˶ڳ磬ͷӣԼҲСֶŮĵع°뱲ӡ
˵õ򵥰ҲѾǹȥģˡĽѩ̾صҵĲĽѩߵǰ˵Ľݼڽеĵλ¼ӣĸῴأչӦҲôΪİɣ
ǣͷǣһδ˱㱻ҵĴˣҵ˵ǱˣȻչӶûͲҪټƽϹȥˡ
Ľѩѿڣĵ֪ܰ׮ǾԲģҪǻẦ磡
ҵȴΪȻ˵ʲôȻô˺أ綨̫谮᲻ޣɹŮҪ޵ѽ
ֵһһִţĽѩ޿κΣʮ˵⣬ȴ˵ߡķҲᣬЦŶ˵ֶŮǵȥЩô
һ˼ˣһãķ˵ǰ棬ıسȥˣķظšβķˣҲ˳ݡ
ڳУ֮󣬽ᣬضߵ˵м鲻֪Ťͷһۣݵл˵αô
ĪЦһ£𣺡ҾǺɵʲô֪͸йԼ㣬ȴû£ֱƭĸо
һͷˮ̫ף˵ʲô˼ֹסӣʣ㣬֪ҷظԭȥǶܵԭʲôֱ˸־ɵģʲôȥɣ˵ʵҲûȥ׷ֻŶһҲǺõİˡ
һﻺȴһַ̣뷨볣˲ͬѹŮ˶ϲ㡣Ťͷߣ̹ȻػٶŮϲҲûȤ
֪ϲԺ̫쳾˵ôһģѿڣȻԼˡǡС治ɫԾһ򶨣㵽˵ʲô
żɽʵֻϣ㲻Ҫı⣬ȻѡֳңͲлתأӦðѻøˡ
㶣ĻȻָԾ㡭ѵǡˣȴ룺ǰɡڹظһأǸҰѾͷ֮⣬ʲô¶ĵطģ
ţϲԣ㲻ָܸԭĹϵȻҿǺô̹ϣƽȴŶ΢в
ڳһмӣĵУôҲȢŮ˹°뱲ӡȴǲΪȻʵ鵺ǽȢأˣٶһ㶣
ֻǰʵǵĳǵ鵺ĽݼҵŮô˵ֱ绢ˣһʲô⣬鵺ȻΪŮȫǣ棬᲻Ķô
ͷ˼ĪĪָϵָﶸȻȷ˷̧ͷӣĻҲû취ֻðĺȥ£ٰ͵ǰᣬʲôţ֮
䣬Ȼ΢΢ס׿ڣһôöǺˣƽˣѿڣʲôʲô̯֣Ϊ˲˺Ϊ棬õİ취ô
侲̧ǰˡʵҲûʲôģӹһˣԼȻѧͻˣ˭Ǻء
߾ϣȻϲ˼ҵģӦᣬӦѧơȰ˵һķӦǶġơˣŤͷɻʵ˭кθϵ
վֽס𣬱ʵ֪ƣǸһıӪ̣ûĵһŮ磬ͰŮһˣҸ磬Ҿˣٶȿþˣϧ粻Ը޸
Ȼ¡Դ󾪣漴תĿɵòԲһֱϸļҰɣͦأ˱֤ȫģڻǻƻŮأ
ȴǰŰɣûƭңʳָָ죬ƭҾ׺䶥䣬ȻһӰ࣬ᡣ漴ѰԴǰŮӺСҲֹͬǶ
ЦЦһ͵Ǵıˡ첽ȥѿղŵҵ˵йڸϣĪλôͷŴҼǰߣϲסĵطЩԶ
ɻ󣬡ԶڸӨſڣһ㿪ɻ󣬡˵ĹԶȴܰ
ôһǸĸˣС˵ͷţĽҲû˵ֵ˶ΪУ
򷢳һȣԴȤһʲôͷҼʶʶСϸ룬ͷ˵Լ̨ˣĻ²УΪϲ徲
ʲǫ̂ģһĵ̨ôҲܵ鵺ˣ˻ɵʲôˣ˵书Īǡ

96

ɽ·Ԫ۵ɽżµĴߵĺӣһĩŵǺЦ˫֡
ЦǱ涬Ժһ·϶ǣţһǣߣȻ·;ˮҲпɿڵķ˳ԣȴѾ֮ˣСĺͷȴˣҪܶ棬á
ɽѶϣһ̧ͷͿĺƵƷԪѿڣ˵ˣȥŰաһ䣬߳һˣ˵һͷɽɱȥ
ôôſұôЦسԪЦһͷұ뿴þ취ҴλٶȥģϧһҲûУװ׹ҵڴ
ЦЦ˼һһŮ˶ǶϣҺȻФңҲȸ㶷ÿԪɫƽһػػȻƣФңڵ³ӣ͵ſδա
ӿƺ򶨣ȴЩ־壬ǰڻǰŷΪҪĴҲƹմ˻ӵĽɣԤϵԼҪٵĽ־ɴ˻֮ȥ
Ԫһ֣ʾЩ˼ǰǰһɽ·ɽׯϵĴţ˴ţɽׯڵС˴ãȻŻǰԪ񣬻һ常
ӸڱתһشߣڸסݣĿͶЦʱǸӾð亹־ƽԪ˵˵Ϊ˴˻ʲô
Ԫʵ棬ǣǽ֮ϻ˸淢Ե˶飬֤ȷ䣬ȷ¡˴㲻Դ԰˴常
룡ӶźЦĿƽȴЦ޴롣æ׵ķӦӣûУûУԪ㣬һ˵Уһ˵ûУôһ£
Ԫٶ棺ǰǵĳ涬ĿΪ˼ԺͲ˱ŵ棬Ҫǽǵĳ
һʲôǵĳ涬ΪʲôûץԪϵһ˵Ȼŭæ͵常ұץ˸ߣǸֻǻὣͨ˶ѣκβ
Ǹ˭һԪʵ𣬡Ҽǵãǵĳ͡סˣ͡漴Ц򲻹ȻģΪ¼䣬ֻܹԿ
Ԫɻᣬ常δã˵ţбۿһۺЦһߣһߡӴֻڹ̣ܽ÷̻֮أֻһʱɬģ
Цԣ־˲併䣬аϲͷл𣬡Ѿɬգȥᶪŵ棬ҾնȥһɬգԺͺúˣݵմǲݶ棡
˵գһˣ˼䣬Ǻ˵˵ͷЦţȴôҲסǺһ˻ԭλӾ߳˴á
үͷȥǺ˶Ի˵˱㽫ЦǣãֱͷȥЦ߱ʣιŸղ˵Ļʲô˼Ǻ˺ٺЦֻүȥͷԺȻ֪ˡ
Цɻ󲻽⣬ͷԺǽ̶ǽϣֽŶúܽЦƬ̣ʼ޷У֮һڿеĹͷӣιͷСӣǵҪô
ǹͷӻͷ˫ĿúϬϻһʮֵ̣ɷֻ˺ЦһۣĬȻ𣬹һϵУһһ߷Ըˣϡ
һ׳˷ߵЦǰ㿪ĿĿϳЦһƺ˹󺰣ǡǵңҲҪ̫࣡ſң׳˷Ȱүˣŵ˼ֻǡնһ롯ѣһ룬㲻ˡ
һҲУҪţȥţЦţţ˸ΪǹͷӺ򶨣һһһ鲼תޱضԵ׳˷˵Ҷ
ѺЦסˣͷ߹ȥѲЦȻ굽ЦĿģ־УնȥЦҪУȴôҲвʹϮͷһ˲󣬻˹ȥ
ǹͷߵˮԣѪͶˮְ˫ֽˮϴ˰䵽ϵĶãⶫδãǹͷޱ飬үˣ͸ա
ߵЦߣ⿪ͻ˾ЦһһҹԺѹһʹ¶һ´أҧЩ쵰ȻҶ֡ȻߣһҲҵԺô¼㣡Щ쵰һĲǣ
鵺ĽɽׯڣСϣǼһһ棬ֻǼһѣֲһ⣬ңǸ˾ӵĻΪССĴžͼǺĵġ
˵ĽƵġЦЦǾúЦѡ򿴵ҸЦˣΣæ͵ʲôĽҸһֻ뿴һ˶ѣǲ·ġ
סˣðɣҪˣҲͷϣʹǵȥһ˰աһ·ߵС̤֮һŽԺӣֱߵʯϣһרĵŶ
ӣ˫ĿӺͦ촽ͭɫԵӢȴ˿ûв߽ͷԼ
ôᣡҶ˫˫̲ס̾Եӣ˵ͷΨ첻ΪȻ棺УС㶼ҵģӢ˾ֻʦ˵ǲ
һǲعͷŲأΪûô˰ѶôãԼ˳û¾ֻС˱ȣСҪ֪˸жѹ
ҡҡߣһʱﷴֻһߡǵ˵ǡǡӵĶʳָڴһΪʱȻֹȡ֮ӵʻ˭һԵؾͽˣ
صĿִҪʲôŵʵڱǸɣҴ뿪ˡ
ˣӼȻѾˣټȥҲûκ˼ˡ˶Ȼˣ˵ĽݼҽĿټ
𣬡ǶýʶˣýһġӻǰŶԭ㻹һý㣬һΪֻء
Ҳǽ֪ģ常ҵûңĵذ˽ӻ˲Ÿߣһ׼ҲûСش˵˵ţȻˣ΢΢Թһ¡
˵û׼ֻһʱģԺ󰡣ɾˣѽҲԼһˣҲϻ͵͵ܳȥˡ
һһϤãпˣͷһۣæǽܣˣǻ֪ɣ̨ŵʦ壬ȹһأҼҰݷãʵҵġ
ѿڣҲ룺ԩ·խǰڵײһΣȴ꣬鵺ˣӣƺǲ֪ײҡ
ݸԣظȥ̨ˣȥ̨ĽʿĶ࣬ʵڲø˭¼¡
ǣҲûȥֻ̨ڷƯʱĴѣδ㱾ˣµӦҡԣֻһƽشҲƽֻĸֶѣԭˡ
лҪ˵Ȼ·ͦ
Ϊ˯߶Ӧûа
оζ䰡
Ͳ֪ʱ᲻ůһ
Ҫһȥ졭
赭дһ仰
鶼ԽǱȴ
ԽǺµԽܰ
Խݣ

97

һ£ûһת˽֣Ҳû˵ĻҪ˵˴ĿӣΡ
ǡҲʶˣ磬ͳٽӵһΣƼ֮ĳŵˣǡǡ⣬С꿴ޱϲöӣƤһأֻϧܾˡ
ƽˣˣ͵Ϊֹ´ΡÿˣòǿѰɣһ£ǿѣôͷšΪСǿ͡
ⷴӦЦ𣺡⵹Ҳǣҵȷǿǿѵģֽ˫ϷҵҪȥҪ뿪鵺鵺һٷֻҪҴ㶼ֻпͷˣҿȹķϣȻôˡ
һۣ˵㿴ͷβ˵˶ľͷˡشȻˣǾͲڴ˶Ӵˣ롣һ֣ת̤Ժӡ
Ҵǳһ䣬ķԸΥãˣһпˣٹġ˵ţҲҪתһ룬ѿڣȵ鵺ĹͣҪдҲҲôҪĻͲصʱˣֻ»عʱ鲻á
ͷ飬ǡ¶дܻᱻ΢΢һЦαصģм˴Ĵһ䲻Ҳô
Сһ룬ҲУԺһۣһλɨأ߷Ը񣬡ʵڶԲ𣬶ʢѾܣֻίǣҼҵ˴ιˡ
ν˭Ŷһġ˿ûн⣬գһ뿪ˡ⿴뿪һɣת߻صǸԺӣǶԭع򣬽ûж룬ȻŽݡ
ֻ鵺͸ߵ԰һСͿʼ˺˷ŵαװֹסֻ貦˴꣬Ǿͷһɺ⣬ʱԻȥӨȷ״ˣ΢΢Ծôˣ
Ҹо϶µķ֪ΪʲôӨ΢΢𴽷죬һ㶡ԣֻ˵Ƭ̣ӨοʶǶˣ캮·˵Եʡ
µ죬鵺½ҪһЩġˣҪûгϰߣǼΪܶġͺȻ˻ţǰߡûٶ룬ֻβһֱȥ
ιʱԺ˲ŻصǼд͵ĴãŸսȥֻĽѩĽػĽѩ˵ӿĽŤͷǻˣȥЦӭӣҹػôôͻˣ鵺ô
Сƣһԣ˰ۣرԹʱô·ûϢҶҪȳ˻ӿ졭ⷬĽûûֻվߵİˣ㶣ֳһЦ첻֪ЦΪ⣬˵ʲôЦģߡ
ֻشĽصʻţ벻鵺ôĵطȥֵ÷ʵ߲ˡĽЦ˼˵ԺлᣬŽѽ
Ľѩ΢΢ǣǰĽ̲⣬ֻΪѣûʲôˡչӣȻôϲ鵺Ͱﵱ˰ɣ
Ȼ˵аصı⣬ģſԣδüӺȴӲرһȻһ
ĵܣ˵ûôĻ㲻Ҫٲˣüʲôȫ˵㣡ҪҵĹŮ
΢𣬶ĽѩŭӣβҳĽػͷŭʮּᶨĬã̾һƺˣò׼ֶŮ⵱ҵȻΪ룬ȻԵ޷ٽᣬҲִʲô˵öԣĹŮӦ˵㣬Ҿչһ䡣
ʣ㵱治ڣʱ޵˱˼㲻ᷴԣɴôأҸ˻أһֱֻãҪǼ޸˱ˣ˭ҶΪףͺġ
ɸķ˻ˣվż⣬ⷬԷθĻʱʱۿʪˣƲķ˾˳ȥķ˼״һ磡ôˣͷֻķվߣֻһԶȥıӰ
磬ι磡Ҳ׷˳ȥҶ˫˫ҲҪ׷ȥס˫˫ȥȥ׷ͺãҶ˫˫ͷţҡҡͷֻ˼ȥ׷
ۿɫĽرǰס˵סԺ͸ԽԼ᷿һ䲻᷿һ򿪶ĴܿһøߴľޣֻϧǺľ֦ѾϽǹ޻Ҷ
ֻһȻӶരת뿪ŵķţһԭķ˶Ų档ķ˺Цղɵɹˣݳڲ裬͹㳢
⣬ķ˽͹ˣαҪ͹ءػشûоܾ˼Ȼݡ
طչӻôķ˽УŲĵ̷ϣʵͷֿش𣺡ţǳ徲Ҳ£ġ漴ǲһۣһֻɰһʱ֣룺ǹˣȻǻ裬ôһĲ
ķ˽ڵɰСעȵĲˮڵ˵չӴǰȥ΢΢һιĵطķô֪ģ
˵ģұԹ㲻ȥءķƽӵݸƳһۣԥʧ񣬱ӹˣСˣߵǰѱ¡
ǲٶƣֱԵķ˿ʮϲɰݲ裬ݵǺֲ衣ķ˻ͷԴ𣺡չӴ˻أ͵ɽݴ¶Ĳ裬ȻҪɰڲ裬裬ȻԲɰ
ķЦˣƬ̺⿪ɻ󣬡չҲǶˣչӣҵйأԭϵġ
գǾ棬ѿڵϣԭķҲϣʱΪֻһϵأԭ鵺Ҳϡ
ķ̾һ̾Թǰ˵ԭãһ˹͢ŹĳһزˣֻҾ˷֮󣬲ҵ˰ֵӣӡ˫Ȼǰˡ
еһˮû£һ˵ⷬʱޱϤһһ̧Ų豭ֻ֣Ҫһڻ裬Ȼͻ뵽ʲôһ㶣δѯʣķһ𾪵Ļ
ķ˵⣬̵Ļ˱ˣҵˣչѵˮ¶ô䣬еıҲأĲˮ̵ֱŪʫ·һ
ɴ˫ǡĳŮôᡭķɫԾţһа֮ҲûУ˵ͷǣҾǸԹǸĳŮܾꡢһĳŮ
㡭ҪΪĸױôסȲ̵ֱȻķ΢΢һЦΪڲ¶ΪѩôĲʱ¶˳żķڲ˶Ҫң
ķƽչӲغ£ֻŻѣˮﲢûжֻ޷ҵݣҪô㡣ԣ֪ˮ޶оգɻֺܿսסӡ
ʵȻ֪ԹķΪβңû𣿡ķ˻ش𣬡չӣΪұ˳ǰΪҲųٳû˵ȥһ˵£ңҲûԹˡ
㡭ĸףΪΪһ֮񣬺İѨСĵز²ķҧȭͷԼ˫ϥ޲硢ˣʱҾͺԼΪʲôôһ
ķˣܼǿû׷ѰԼ·ǿػûҸƽˡڰοƽϢݼĺޡ                        
лҪ˵һ
ΪԻ˶ӡorz
θ˲
ѽѽͶʳѽ
ͬһ
ݵǩƵ
ҳʲôûǸø
ܳպǸ
˺ݿǳθ͵кƶѪ
ҪȥĽҲҼأ
̫ݲÿ

98

زĽݼҵķˣɫƽ֮Сɰע˹ȵڲ裬ٰɰ£˵չӣһաӦһðˡ
˰ΣķҪߣ֮ǰ˵ˣѾûˣλĹӡôʶ㶨ȻҲ׵ģ⺢治һҰλӡ
һδˣͻȻСͷһкʹ˽󺰴ţˣһķҲУѿڵĻ˵꣬ļָӳ̻˶
һ£³߰˳ɣǲһƢһˣص˵ͷ˵ÿɲˣ˷ģķ˵ҳȥķ㡭
ķ˴𣺡һȥˣͲӴˡᡮšһһݣʱ̧ĪĪͷȰҪſڱտڽ˼ңҪòһ㣬㡣
һ᷿ᴩͥԺ˶ӣ洫ӵ۲ҽƱһ㡣ֱɿڵŽȥһ۾ͿҶ˫˫һҩƿһһĵطҩۣһֻͿĨܿ沿Ťúǿ
˾㣬ô׼ӺֻһԿţְæŤͷµȻǾ˵Ĵô˵ַ˵˲лܽˡôֶҶ˫˫˵Ӵ㣬㰡
߽ˣһƣԾôŪӣһ棬룺ҵװǴϵļҪǴϣɾûˡ
̧ͷһۺ󣬰һߣϻشʻù£ˣǶɵĶ֪˼Ҫ徻ƫҪȥţŶ˼ôֵĹӴǻã
űŻã߸Զᶮģ̬ɷ߸֣ҲˡҰ塯ˡ
εҡҡͷ룺ŸѾͷʶã˿˽ıԣҶԶ壿ܴﵽİ㵱涮ôֻ֮ʣŵöҪˡ
ߵߣ׷ʵף˵ǲɾͳֶԱ˶ֵģǲ˵ʲô˵Ļŭ
æ͵ûа˵ĶĻ˵ǿޣҾͲ˵ˣȻͽҴӦһ飬Ӧ˱㲻ˣȻҾʹӦˣ˭֪һôֵľͷؾʹһĵȫйˣ
ۡһЦ̿ȡЦ˭ƫҪӦأ޾ްɣˣ˼Ȼͺùˡְһߣ΢΢ã˵Ҳ˺ˣҪǵѵ´οҪСһ㡣
ʱĽݼҵļ߽Ѿˣǵһš̴·һƤ֮ˣ˳ݡ
·;УʱȻһײʱ˳һɻ󣬱ѭȥ·ĽѩԼĽزıһԴȥ
ʲô鵺ϴһ첽ߣһǰĽءǵ˴𣺡вȥ˲ּ֪ӿ˲ӡ
˵˻԰ſڣӴ󿪵ԺŽȥۼӰڼɽϵͤݱǵУһһˡĽز˭ֻҪҪйͣæͤӣְʹһ
ʲôˣôĽݼҲĽسһ˲нش𣺡ĽݼҶе˽˶ԹǰҪ֣˻ǹŪһ㣬ʾˡ
ĽݼҵĹͣ£ҼҵĹͣɣҲᣡĽ˵գͽֳˡ״ѿһң㣡ҲѸٱͤӣνˡ
һĽسֿȭһֻӽֵæң±ܣˡһԵڼˣ͵Ϯ㱼ǰһƻĺ󱳣ʹһһȣڵϡ
Ľһһͷѿڣǡ֣ƽطܵǸ˴ˡֶڵϵػһλӣû°ɣ
ԣЦԣеʹֶΣûеӳǫ̂ͳ޳֮
ô鵺˿㣬ʲôʸңֱ׳Ĳ쳣ֻǶ˲м
廰ذҪһ㾢ҵֻʣ°ˡȻûָȴͬ˵Ƿȷ޳ߣΪ͵ϮΨֱĿ꣬Ż֮ء
Բˣղһʱʧ֡һǸ˿ûл⣬ƽƽΪȻ㡣
Ľѩʱ߽ͤӣػճھΣЩۣӦû˵ͷЪϢһ¾ͺáĽѩԷģߵҵߣˣʲôˣΪҪϮҼҵĹͣ
ȻһֹԼвǵ֣һתԾͤӣ˼ɽһȥءĽؼ״ҪĽݼҵĻȥ׷ȴĽѩסˣ磬ΪҪңˣ
׷ʲôã·һĺˣǼҾ鷳ˡĽѩɡĽΣȥ׷˵ͷ˵ȥգ˶Ҫˡ
ջУ̧ӭ۹⣬۽Լ˸˲Ĺ㣬һ˲䣬תŵ뿪ͤӡ
̧ҲҪ߳ȥȻ䣬۹Ƽʲôڵϣ߽һһֻµĴɫָ˭ڴ򶷼䲻ʱأɻţϸϸһʱˡ
ԭǴɫӨĻϻһ޹ǵ߻ʶһ룬뵽ԼϵָһһԱȣǾǳһԵģһ
ԽָǶģֻһԣԺһֻӦǸһˮףΪʲô֣⵽סζʲô˵ʬָʬȡսΪУ˵˸ţ
һʱĳһɻüһҲ޷⿪ʱĽصĴߴ𣬡չӣ㲻ȥô˿̾ú޼Уֻнⲻɻˣʱ
ĽزǿѣصðɣչӾȻطЪϢաҪǶˣøһҺýͳԵĹȥ䣬ǰߡֻ񵽵ָģһ뿪ͤӡ
ߵԺţȻſ˵֪ΪʲôҲûҪԶθˣʵڱǸˡĽԣ¶һ˿ʧԳˡ̾һ̾طЪϢգǶˣһǡ
͵ˡԡӨ΢ĵض˵㡭Ҳǵ治ôͷʱһȥ԰աӨ΢΢ͷŵˣ͵ֻзˣΪʱ쳣˵˵һ߿ȥԷʲôˣ
ˣһߣߣһǰһţһԣߵڣ˲ڣǸ÷ֿʱ򣬵ȴûƲͨԼסķ򣬶һֱͲԹǰš
Сʱˣ彣ͻȻѽѽǺÿղųʱûпչӿԽҿһôӦ֣ɳС
æͷ׼Ҫܾѳʣ䵽ҪܾΪʱˡѩУһбͻȻ򽣵˴ʱƫУץסֽ֣һʲô


99

ƳһڣһĹȶ֢״Ҫӵ󲿣ǲһ¶һĨ񺮵Цıڴ˿̼ޱر¶
΢΢ҧٶȺһЦʲôȫۿ춯Ҳ죬ˣŸŵأڶؾѩּ䣬ſڣȥĺ磬ſɵأ
ԣȻ㡭㵽վһߵģ̨˻ĺģΪ˭ش̹ļ֮£Ϊ˱סУѩ䵽ϣ˪Ⱦˡ
ЦЦصС漴ӻĪһ׵׵ļձɫСԲĿɰߣߵĶиúдϵ̵ġᡯ֡
һǰȻֳʱѩڵϱ̵ĳļǵáǴߵ˴̵ġҧ⼷ĳݼ䣬һգϾ·㣿
ս·ȫ̹ϣ֮ȷʵң˵ţȻһתҪɳȴҡ
˵͵ذѽɻʹѩŽ˿һͷ֮ԶԶĵʹ
ֱֱվţûбܿ򶨵ؼʮ֪ʲô𣿡ǳϣûɻ֣ǻӽݺݵϻظȥ˵ɣ
żæܿԺ󣬽˫ǰԼ𣺡˵Ǯٻһ仰ȻһǮ
иɵСӽԼʮĻȫң˵ǮҪҹɳѩٶ𴽽ǣ¶ĨźЦ˵ΪʲôôҲֻ֪ŵǰ
һɲǼ䣬ֳ︡һӵ֣µ壬ҧƿڣҺθɣѵжԼɳ˵ô룡
һ˵㵱治֪¶ѩ˭ôǿǿϧˡǳ䶯³çسһӽ˵ϻҲŲĵһЦÿһ׵رܿˡ
үǿӴӦ˵ˣСıǵĳȻţЦ
ָһ˼ǡʮȥɳǺЦЦۣͷûûճȻԵġ
ԺĲ²ⲻ޵Ĳ²ǡǡʱһ£ѿڣܣʲôҪɳ֮ûгޣǼʣҲ˵һ룬ȻסˣԺƺʲôʣĪǡ
ѻ˵꣬סʧĻᣬȡȣһȣ΢紵ϣֻŵһɵŵһͶȻѩҲûˣ̱˵ϣнʱء
Ŀİ쵽ӣջص䣬һƲԳԷƣ㲻ȥĺҲùԹԵظȥգ׼ҪߣͻȻһ׵ӰŤͷһ
ʲôˣ֮䣬ѿڶγԼ彣Ӱȥһ۾ϳǸӰһ룬ܣһ䣬ĽҲѾӰֻû뵽һ˲䲢ûѩƬоһ׵Ӱѿˣҷ
ǰ룿һ㶡ֵȻô£ղųֵġô飬аЦ
ƲűҪϽߣһһȻһıϮͷһƳɴ۾ֻæγֵ
ؿߵףɾϲֱ˺һࣿ㡭ô˲شǰĵ˴ݱӨʱϵˣνȥһԸ
Ҷ˫˫βӨֱܶߣҶ˫˫ܵߣʱŭѿһ쵰ȻҸ⣬ôʰ㣡̶Ҫν
β̫Σˣȥչ˺ˡŽ֣תæһ磬㻹ðɣﲻأ
𣬡û£ֻǲ֪ΪʲôҸղһŵһͻҲòˡ䣬һ¿֮еˡ
̨ĺǸеһϮҲ㲻Ƿ֮ǵˣ˫赵ƣ֮˷ʱʹУɳȡ
ŸæŴȣȾͺȻವһߣɵڸߴ֦ϵĹ͵ߡ͸ɫֱɵֶΣҲ˾ӵô̧֣֮Űеȣһ˲ȼ𣬰ճ˻ҽ
ҧŭϷĹͣȻоֱͶȥͼ״۾дʣһգ۹˾ʧˣͶյĽ˸գֱִĵ⳯£
ٶȱȥ彣ӵϳȻתܣηսսȥĽݼҵλǰ
Өˣ׷ȥץסһȥˣ˰գƽ¾ͺáӨջʣȰ裬û׷ϡ
ûԶǸСӽ˹ȥ֣æе£Ծɲݣѽɻȥ֮ٶӽ취ܿǼУӺòǱ
˭Ϊʲô鷳޿̣ѿסһЦǹ˶£һǵЩɥ㵶µɣ
ķâƿϮ񣬴мܲסּ뿪ʶһսʱԵæҡ˺ҲҶԾպ̨ң
˿ûãԣҽվҪɳ㣡䣬ٶȾٽҧʹҪľѡңýʱͻȻֳѣ÷ֳĵڶѽ̴á
󾪣ס˿ڣˣ˲Ļᣬתõһѽٶȴ̽ĸץ׿ڵУͷ˸ϵѪһۣһ˵ǳ佣ôĳδ꣬ͷһᣬˡ
˰ѽϰγ·ĨȥѩٶһջصС˸ϵȴֻϵüһδĻתҪ뿪֮ʱ֮ˣ࣬Өߣ
Өν뿪֮ǰˣߣȻͱǲˡֹѿڣʲôǰش𣬡̸ֻ¶ѣϣ
ԳĬ漴ûȤشǵ⣡ּǰߡûĸɳӨֻһһˣ֪Ǻáæѿڣ£Ľģôһ֪ȥᶹȵ·ɷطôȥ
㶣ɻطʲôʵ˵涾˵ֻᶹȵһܽ⿪ҵʱѾˡһʱȻ涾ʲôʱ飿
ȥ졣ʵ˵˵ͷ̲סૣȻôˡ˵ȵ֮վͺ룬鷳¸ңᶹʲôط
Ծɺ飬ܿҲܰ·㣡ֲ䣬ûб飬ôڣٶȺסţ֮ͳһöָٶʣöָҲ´ͽ̡
ԣæĪĪԼָ䣬ȻȻͷʲôʱ򡭡öָǶһ޶ģһԵģʵǴŪģ
˳ĬƬ̣Żش𣬡ôҴȡġһ޷򶨣æʣǾʬ壿˵ʱŭôҵĻԼȥҰɣ̴ǰߡ
ӨŭȵٸǰһǾ͡һδˣֻһߣͬʱ㶣漴Уÿ
ߣסҲûа취һµʬǼᡭţͷԼеָֽ֮ˣ̾Ϣһ̧ͷͷĸ߿գзӨӨ⡣
˰ֽ˫ȭȻûлͷͷһۣߵʬԣϷҳһֻСҩƿߵߣοӣȻƿðһư̡
һţʲôζҲŲֻǺܳأϵһӾͱͷŻˡ˶򣬰ѩϳջʣֻΪһЧ
ǵÿȥǱ߿ɵȲá࿴˿ɫȻߴһɻ󲻽⣬ŤͷػʲôȲã𣬡Ҹʱ˳һһ
ʲôˣԽɻŹӣֻ𣺡˱֪öָתԭ·أɽׯĻȥ
ͬһʱ䣬鵺ľСﱼţһһ˻𣬡ΪʲôҪƭΪʲôҪƭΪʲôȻֹֽȫͷһˣǰ֣Īһ;ȭϣǸϹӡûʸٱûʸٸһǸϹӡ
ıӰСԵôĹ¶ͰˣȻôôҲòӦֻľͿݲݣȥůعߵҲֻмžֻԹȻˣһҲºѩϮ

100

λ߽һһλǶׯŮӣɳһ첽ȥһ㡯ʩЦݣʺþòˣ
ôͰһΪ棬¡ʩԴ𣬡дŸң˵㵽˹ȥˣΪЩ㣬պ·λ
£ĪǡʩˣѿڡʩҡҡͷеѾóһСľϻԴϻӣȡһֽݸ
ӹֽţһдŵġǧԼӡŵһӡʵһôǮǡʩĻġһңΪʲô
˵Ҫܶóֻôˡʩ̾Լæﲻ
ȻܾݻʩǮҲǷ飬Ǯղ¡ʩ˻ȥⲻҼҵǮ͸ҵƸ񡣡
ǳһʲôƸ񣿡ʩȻ𣬡ǰЩӣҳˣ빬˹ŵҵƸ񡣡ԣ΢ЦԭˣϲˡʩȴøˣЦŴ𣬡Ҽ¼ԶݣǱͿңνȰҼ빬͢ҿίӦȫȻΪ˹ĸһҰ
û뵽ǧһŮӵҸģͷеƾˣл㡭
ʩɫһ̾˵࣬Щһ˲ٵĿաſڣһͯ𣬡ߣûԷأȻˣ
ʩһ̣ԼôҪĸһˡͷһ죬һͷѵ죬һعͷǰʩóһѽߣðЩ亹ĵǰɡѵҪ
ȻʩһƳϣԸû˵һֻ֣ĳϣʩ½ߣžžģֻüţûкۡ
һʮ£΢΢͸죬ˣʩŰǰѽǷģҲûа취ҪǲԹԵأֻܴĹĸˡֹĵʣôҴķ
˵ͷֶ˵㣬Ʋ㻹ЩʱȥɣڼȽϰȫʩش𣬡ţֻ֪ǡһδˣĽغȻҴҽˣɫԾæ常ôˣ
Ľ鵺ϷˣʣʲôˣĽش𣬡ҶȥͶ˲ĴȥˣŷȻ˻ľ£֮࣬ҡ
ԣʩ⣬һƽǲΪȻѿڣ常֪ˣˣǻۿǱһ˸ɳġĽسһٿʲôôԹۣ
Ӵ常ߵߣ˵ǸʲôıǸ˵ϻ˶ˣҲǻõġĽ浣ǣɲҽֶŮǼͷһ̨׷ǻ鷳ġ
ǸͨĽʿôǴɳɳģҪ˵ģһֺαƽϣ粻ΪȻػشĽغΣҪֻͨĽʿôôֶŲ̊ŵʦ尡
˵ѦĽʱѸڵ书һˡӨһ룬ѿڵĽؽӻ˵Ǹ̳ܰģȻˣܰԺѰֻ̨ȥѧˡ
ܰʲôˣͷ⡣Ľؽ𣬡֪˳ᶹȵĹܰɴۣһô֪ģ
Ľ̾һҴˣӴ˹ӣֵ֪ܲҴ뿪ԺʱҲڣҲˣҵĵӾҳеˡҹս̵ѽΪĽݼָȥᶹȵ·Ѵһôϡ
ϵֻѽ֪ȥ·ôѿڡĽչ⻰ѵ˵ʲô֪̹ף鵺ɳǸӦᶹȣΪõ彣ġ
Ľسһ£⡭ɾ˵ˡһԵʩ̸һͿ죬ƣ˵ģ˵ӶҪһˡ
ĽգЦǻǸĽݼϰ䣬ϰң̸̸ֲԹֻ˵ĶﲻҪ⡣
Ǹ˵ʬôȻĽش𣬡Ѿʬˣʱ˰ѹǻ͵̨Ϊƣߣˣ˲͵ˣﻹͻȥ֪
Գ˼ӻ鵺Ľ¼е£ܴʬ˷ĽݼҰͻ£ͻȥ̨һͣȻֳͣҲֻ˵̨ꡣصΪİɣ
ĽͬȻϧһ̾ôӣĽݼҵ׸Ůǿϧˡ£һŮƮȻ㿴㣬ô˵ˣ˼չѿ
ѭȥһߣһķˡķ߽Ϸʵô˶ıأ̸壿˻һֻۣЦȴһɫ廨ŵ˳
һЩɰĺӡķ΢Цſ˳ıӰһ䣬ͷֶʩ˵ãѾ᷿׼ˣʺŮסأھȥһա
ʢ⣬ʩﲻɬ˵ͷ֮˸ķ뿪ˡĻһʱ䣬ֻʣµ˶ţ̾һһ˳ȥ
ҹСѩѩű鵺ͻȻξоѹ˿İ࣬ޱѾ˵׿ڣȴ˯ú˿ûв䡣
˿ɰ˯࣬ӿҸΪޱǵ°ͼ£Լٶ£Ǻޱվɱۣڱ۵һ˲䣬Ȼžһ죬漴ԼһӰӽǰ
ߣһתһͰܣװ˯죬跨סʸ
ʱǸٶȳˣ͵͵Ƴһּۣװ˯죬ȴıȴϵֻĪŴأȻ̧֣Īա
һƽİԼĪ׼֣ʱ˵ૻɵðסˡ
Ǵս˿࣬ԺΪƽ£û뵽ȴж㶾֣㵽׻ܻãҲˣҹһʲô˼˰ջأ˶٣˵죬˵ᶹܽϵ涾ᶹȵĹҲƣңҰѹΣҶҪƽƽػȥΣҶ׼
ٶʣҪ뿪̧ϰضһŵһһûлͷֻѸٵˣӴ򿪵Ĵ˳ȥ
´һߴ˵һѸٴЬӺۣţ׷ȥһ׷һߺվס棬ðСѩһ·ϣȴѩҰһ˲䣬ƾʧһ㣬Ӱ
ȻŻˣΪʲôϳϣˣΪʲôûңվѩУվ÷ֵһҺȻ˰ȴûشֻþԼֱȥѰǸˡ
طĽݼҵȾֻвĵطǣԥƿţ˽ȥͷܺڣֲָ߽ȥźڰҪ׽ԲأǸ˾վģ
£ֶƬ̣ûеõκλӦʱʹɳﵣͳöָָ⣬Ժڰ΢вٲҾͰĽָ顣䣬һԾûеõκλӦ
ððָһעһ㲻ϳǾڻȪ·ˣŰγѩԼľǰװҪĨֻһӰС
֣Ҫץסˣ˺˵֮ĵطֹҪҪңסˣԾģ˲ϵĻѾˡ
㶣ѿڣʲô˼Ҳףʲô˼˳ĬԹõ룬һʲô飬ԲԣΪʲôϹңҪôң
ƺ޿̣һҪҸ㼸飿ʶǸѾˣ΢΢ſڣȴ˵һ仰˴룬΢΢ͷֻѾ˵ˡôҪֻǸ׸
ûֱӻشͳһָ˵Ҹѡ񣬲ֻһλᣬϣҰԽָӽԱȾǰţ
ǰߣһɢߣϲԲ˼򵥵ĺ壬ѩô᲻ףԣʧ룬㡭㲻Ҫҡ
ڱңֻ㣬ѡһڵ˾Բң治ңҲʲôʧл㣬лһȢӵĻᣡӦ֪һ·;УжٸŮ飬ҿ԰ǶȢˣԺŮȺҸúܣ
ѩֽ˫ȫﲻԸôȴֲҿڣãĬѡǰ߶ҪӳǶָʱſڳһصߣڵģңʧ

101

ɴ㶣ǰӲǰʶǸѩǸӲǰһηηû
㡭Ƭ̣ſڣȷϡѩᶨػش𣬡ǣҲǣȻֽһָ㶣˵һ仰ֹһͻȻЦѿڣ㻣أʲôʱôƸУԼֶϳˣҪǲϣԺҾͽΪˣ
ѩ̱쳣࣬еⲻЦҸ㣬֪ôȻǴҹûеƣҵȻԷˡ
ѩȻǣžָ֣Ƥϣ񡭡ǸϹӣһ鷳ġԣϵסˣ滻ϵ𾪡΢΢ſڣŵضǰĺӰӣƬ̲ųôܣľٶһҲ˫ĿʧӰ
Ҫ˵ѣھͿ׺䶥ѩ֣췢ġٴνסѩĻش㿪ʼĽ룬һҪݡ
״æѿںסߣϹչˣû˻㣡ѩҽ䶨ӵĴţ˶סˣô˻첽ǰſ˫¦סĺ󾰡
㡭Ҫ˵ѩԾɵŽѧŵĿش𣺡Ҫƭ㣬ھͿ׺䶥
Ȱס˶ѩɿ֣Ѷѩתץѩ֣ԭӵָ׻ָ䡣ѩ̧֣Ҳ¦ҳĲĲ
Ȼȵȣʲôεˣѩһ㶣ƿĪĪԼɻ󲻽⣬ʲôʲôҲûа
̧֣һĪĪ°ͣ΢΢üɶûӣҵֶˡѩ޹ֻ۾Ϲģôõ갡ְһЩæĺ
һ磬СѩͣˣѩڻԺʹ⺮䣬ܲˣ۾ֻ̧ϰ˫ۣһԵע⵽¦˯һӣʱһ
಻ѿڣһ仰ſۣ࣬ɻôˣྶֱָԵӡ˯еĶѩɿˣ̧ϰоһ⣬̾һ䡭ֶ԰˵룬´·ˡȴǲϰѶѩͻȻ֪
šӦһ´ʱֳ˳ѩѶѩˣһض˵Ӻǲ˯գѩ̧ϰĪĪԵĴ棬룬أ
ڴ⴩·ȻС·ڰļϣֲŶѩ˴¡㶿ţɻͷڶѩʧ֮в֪顣
˶һϴˮһˮ涨ѩ˲ڵϣͳһѷıΪСĶ޳
ô֪ᶹȵ·ôĽһΪһ׷ʡѩСſڣһѹ˾ᶹˣԼõҩҽҵˣҵЩ뿪ͷҪҰΪʦѧ书ܷߣҴӦˣҪĽֻѧվܳˡ
һ㶣ҪѧĹĽʲôѩһ룬˵˵Щڣ֪Ƿйأѩſڣֻ𣬡֪
ѱΪһ°ͣ˵ӦҲˣҽǹɣѩ𣬡ҪҪŤͷΪΣʩҲˣôһѩһУ
ûа취͹ԹԵڷҲߣҴȥ緹䣬һͷʹŰȥˡ
˷˶λϣҲѾȺ緹ǰðһλϣһ۶ҵʵһûôҶ˫˫𣬡ûУ˽ȳԡ
ûưϵĶСӺС࣬뷹ԸŮĸ붹һСԼСʵ͵Լ᷿ȥɻ󲻽⣬߳ԱʣͻȻҪôࣿ㵽ȥԣ
ЦЦΪЩ飬ԡͲ࣬͸Ů뿪˷ǰԼ᷿
ɿţŮѵ̷Ժ󣬾﷿ֶѩԹԵ治Ͳ緹ˣжСӺС࣬Ҫȳ
ѩǰŴ𣬡ʲôҾͳʲôԣȰŨĶӵ˳ȡһѩͬʱҧһڡ
Եһ룬ôҨ𶹽һڣŤͷ˶ѩһۣʣʲʣҪҪȶѩ׽Ƭ̣ʳŵͷһֻҨĶ͵ߡ
˶ְСӶ˳ÿӼһͬʣԲСѩվɵͷǰС͵ĴߡСһůţֺܿɹˡ
ԱЪϢ֣¿ʱţţһҶ˫˫ѾͷаࡣҶ˫˫ЦԱˣ³ľʹˡ
Ҫġش𣬿˿࣬԰ЦЦ룬벻ȥ棿λȥòãҶ˫˫Լͬذһһۣ԰廨ŵƴǡ
Ҷ˫˫˵²Уոչ˵ʺҪȥѧϰġ˵ҡһҪȥϰҩģʵڲС
һ֪ǽڣü룺ŮӹȻôϲչСãȥġ
ϸϸ˼ѡȻ뵽һˣæʣ׶أҶ˫˫𣬡ƺ˯ò̤ʵղų緹ͻطȥּ˯ˡ
û⣬ֻʰ룬˭棬˵Ǵȥ˵ָֻ棬ûֱ˵ͷһܿˣҶ˫˫˵һԼչģǶȥæɣ˵գŰݣš
ѰѩԺԶѩ˵ıŮҪΪ֮աŶѩ˵׽ԲذɣһϷƣϱ֪ô棿һ
ͷôϱ۾һأ̾ϢһһԣָԼֻ۾ְ˰֡࿴ţץץͷѿڣ
ص˵ͷ಻̫ţܵѩǰ̧ǰ˻Ӽ£ȻԲѩκηӦ
Ѿͷ˰ա߻԰˵Ŷѩֱ֣ʣ۾ΪʲôѽѩԺֻһߣŴ
Ȼɳ£ûʣˣô֪ĺǸʱɳˣѩ̧֣ĪͷĪͷʱڵϣע⵽ҺۣĽ硣ᶹʹ˵ϻýҲϲٵ˺ܶ࣬ϲֻһˣ̨
˶٣˵ǣҾʹ̽һ̽ˡҳԺһֱ㣬鵺Ժ󣬷ҲڣҸоĽɳҵһģһԾɲȷǲҲǹƶ˵ĶˣԸɳһ
ʲô㲻ȷɳѩ򶨣ҵģ㲻ҲǲȷˮǲǾǷϢ˵Ůվôǲһǳ֮ɳˣ
ѩ򴽣˵һ䣬ϲɳˣȷҪɳˣΪҳˣ˱˵Ǯɳ㡣
ʲôѩһ˭˭ǮҪȡƬ֮󣬲Ż𣬡֡кЦ                        
лҪ˵Ϊһƪ
һ¿ʼзǸɶУ
޷У

102

ѩɫûаֱ仯·ϵģԼ˫ϡſڣûлشȴ˵أǲǱˣΪȷȥһ°С
ţʩ˺ܶ࣬ڹҲ˺ܶ࣬鵺ԴȥҪֹˡüѩ˵ԶǺ£ҪԺֹٳ⣬زˡ
š˵ͷͬŶѩû۾һ룬ߵǰڰ﷭һͨҳһ£֮˹ˣ˺һ鲼۵һ㣬ǲ˶ѩ۾ϡ
ѩĪĪǿ鲼ҪժץסأֹժҪǳˣһ֪ͨ˲ͬͻǨˡ
ȫµ˶֪ǸϹôѩЩãЩе޹ѾҳԼϹˣôͲñ֪ҪΪ˱ˣȱһٲ֪ϹģǾͿˡ
ѩһʱشַļͷʰ࣬룬˵˵öԲԣԥصͷûȥ룬ţĴǹʤһĨЦöѩûпɷˡ
һգڷŶѩ䡯óΪŲһԷĽڣͻȻӵķȻ˾ȴû˸ҵסȥһ̽ʵϣҲΪڷȡů
ȵϣҹ·˯ʱ򣬶ѩôҲ˯ţڱĪһĪ֣ץһЩü۾ŤͷԵĶѩǶ˿ˣȥ򣿡
ѩƽشһ£һŤͷһ˯Ťͷѩ죿ѩ𣬡ﲻס
ûа취̧ϰһ࣬˵룬˰롣˯ˣڶѩϣ¦ľ괼ĩߺһ
Ȼ䣬෢һƺߣ֮΢΢㵣һŤͷԾɱ۲ֻڷһѩʲôҲܣҧסĲྰ˫¦סԽԽȵԽ
ǵѩ׼ʹַֻǰ˹ŪůһЩ̾Ũĵıһ߼Ũһ˫ĿֻѡһŨδѡ͸ҡ
ѩ˫ĿʧʵȻˣԼĴϴʳнԶҽκ˫Ŀ֮ǰǰԸ಻Ը̫࣬Ƭֻ̺Σ
û̧ͷ̹ףδ䣬ѩɴĻػáԣ̧ͷƽܳģѩֻ赭дʼɡ
֣ͣɴؽ㿪ɿϻȥŶѩĿ粼ĥһĥһ洼߽һĪѩĽʵ׻ã˱԰ΣϢأⴲǰ
ѩתϣڴϣٹ̧ߡ㽫Ŀ˵ǣִͷȡһֻԭСӣҿڳЩõ֬࣬ͼĽѩϣͿߴȦһӱ㽫ˡ
֮㳢Ⱦ֣ʶѩôѩػá룬ֱ괦ſʼ˳Ȼ󷴸֮ħԿƵĿ⣬ѩ΢΢üִͣڳݷС
ͷһδʹңñᣬȻδ㵥ַźѰա
ã˴˫ĪѩıԼʮ㽵ġƳһ۶Ľʵı鲻Խȣһֻ»ĪĴڲᣬȻŨĿ֮˷
ѩӴִϢû̧ͷһһŨԼһһشδǸ󺮶˵Ķȴһϸܵĺ飬Ӿȵһ㡣
Լǹ˴ʱһ֮ſ˶ѩıϢһƣ̬ѩҲϢ
ȵƽˣ˱㴩٣ŽѾ˴þɲõе׿Ž⿪ѩİң߷Ŷʶѩд˻ҩûУҵֻҩƿġ̵ġģһֻǣ
Уһţζıǡѩ˫Ŀʧһֱǿʶҩǻشհ죬һһοһţһƿŵһɼζڶƿŵһζƿͲˣֱӵڶҩƿķĩģѰʰãصϣĨڶѩͲ֮䡣
ѩɺãޱǵϣĿ˯յߣ˵ҵĶıٹ㲻ҪҰճôѩֻۣƽӦòˣéʱȻġֲػһ䣬Ҳˣ˯ɡ
㰲ɺãޱϸǺãҲ˫ۡһŴϣС˯ճʱ̣أһѹȴǰ࣬ٴѩɶѩ
ޱ˯ֻжѩſ̧ۣϰʰ࣬ôͷţˣģ졣ѩ̧һֻ֣ͷĪĪͷʣҲˣ
һĺ󱳣ʵػش𣬡û˯ѩæ࣬ĪһĻأˣһ̧ϰһſھһԹҸԼĲҵʮžͱ㳳ˡ
ѩһ£ʣʲôҵһ룬һͷˡ죬Ķģ˾ˣҪŪԼĲҵ˲Ǹôġ
һµ԰ԼĲҵҪ⣬Ҫ⣡ѩٻػֻ̾̾ҡҡͷʾΡ
Ƭ̣侲֮ʲôյѩĶߵıٹˣٲ٣ѩһƽСһ׮΢㶣ǵ٣ǲٰδô𰸣ȻŮϴˮˮˡ
´¡ԼϴΪ˷٣һתۣʳʱһȴֹˣԶѩ˵һȥ緹ɣܺãЩһһ㡣
ȥѩ赭дػش̬ɼߵߣ̫ˣǵɹһɹ̫ǿ˹أѩĲ֮£᷿߳
ӣѩһյĳϣҲҪͻȻһйƿϮֱ嶨ѩۼֿ죬צסִߵһŤͷȥһɿ֡
˿ϰݣ˫־𽣣ѩһΣѩо磬ܿˣɫࡣԽָüۣѿڣ˭ҶԳᣬ˷ſҪͣʱ˱ܹ
ҸոյֵĽҶ˫˫ſڣһδˣһѩʱסˡͬжĹҲûмѩһƾ޹ʳֵİһʵʮֺ档
ͻȻ֮УΨӨϵöѩסˣŵѩԣޱ飬ҲûлشӨֵ㣿찡鲻Խסڣ룺û뵽ȻûŻˡ
½ŤͷӨˣʶӨ֣ѽǵˣԼˣǶͽŪˡɴ۾Ƭ̣ǰĶѩΣԲԶԶųΪвͼ鼱֮¾͡ʵڶԲ𣡡ǸţǾϹ
ѩ䵭ͼҼڵ¡Խתѿڣڵ£ǣֻһȫҰѩ治ɫֱԣǳˣѵҼڵ£
ȫȻֹԼһɶȻѿڣɶ˵ɶҶ˫˫һߣټȥӨŲϻôһ£˵Ѿˣô
ѩľΪ˿ڣԸشһ̾ش𣬡Өˣˣμʯ󺣰ɣӨһ㶣Ϊʲôѵз˴£
ģֻǡ˶ѡɬһЦӨһҲû׷ʡ
ͷԶѩ˵㿴㲻ԸҼ棬үȴҪǼˣҿ㻹ǹԹԵظһȥ緹ɣ                        
лҪ˵Ƕ
ŷ𣬲ף
ǽףһ
֣
˵ܳ
Ŷ

103

ѩĬƬ̣ûлشֻǽˡ롯һӦ˳ܵߣֽаȥͷǣ֣߻ȥˡ
죬ݣ޿κΣŤͷҶ˫˫ˣһʱΣ˵ԲĻӨǶѩıӰſڣǱܻǣ벻ҪΪգҲʧʹ
ǻȥɣ죬ͨ˾ȻáػתҲߡҶ˫˫סһ緹͹ô˵ͷӦšͼߣšӨתֱȥҶ˫˫ԼҲβ
һ緹ѩųţȻˣҴȥᶹȣòãڳ࣬һŴԣһ㶣ȥᶹȣѩȷһ飬ţҴȥ
ðʲôʱ򣿡һڴӦʱ䡣ѩ𣬡һ٣ʹһƣôߣô죿Ƕ鵺ô
ѩȻҲ壬ֱԣнţԼչԼαǴţңᶹȲ˭ȥĵطȥˣ᲻ˡ
Լĵ֣ˣС۶Ҳڰͬһϵ˶Ҫ֮˰ɣƲƲ죬ѩޱ飬㰮Ųţֱ֮ҾϹˣȲǰҶҪ㣡գƲ֣ٳܣҸ㣡ֻһܹصģⲡˣҪǾӢĸѾûиϵˣ
һ仰һѪѩԶԣֻõͷֳĬ￪ʼˡιһ࣬һ߲ԣõ鵺աִԣЧǶѩعͷſڳȥ
͵ʱʰðһȥ鵺Ľݼҵĵˣ˵˴֮£һΪȻҼҲֻǴ˼죬ôûʮҪ뿪ˣ
޿κεʵǰ涾Ҫڶ֮ǰѰҽⶾҪߡˣɲϴӦֻ˵鵺ҲҽĴչӿʹαطҪأ
涾ʲôĴ򶼻⣬Ѱλҽһˣһλ֪ôһܹΪҽⶾҲ֪ˡ
̾һ̾ҲòɾֻܾӦˣȻˣȥɣȥ˾Ͳ˰ҪǲҾһֶŮķץ鵺
ķҲڳһһ̲ס͵͵Цˣૣ˰ѱץصԼ͵ģǲ˵
ˣһ󣬲֪ܷӦûзķ˵ɫɶԵ˵˴󷽵˵աɴسұʩĽݼɸһ˻ȥǻΣա
ԣ̺ԥشӦ£ĺˣҪؼȥĽݼҶſڣķ˹֣ˣǡ˫ָշ£ȻһŮӱ㡭ǲҪˣ鵺סˣ
ת򶨵ܽ磬ǰڽǻм£Ҫȥһ£˻ģ˾ʱչˡ
ߵĽǰ˵常ĸôӦˣأķĽһۣϻĽȻػش𣬡ֶŮҪߣǼǿ
УУϴӦ뿪鵺ˣСƢҪ߾ʹһߣȻͲ뿪鵺䣬һѵŴ˵뿪Ͳ뿪˵𣡡
ͷһı飬Ľѩһ˵ô˵ҲӦʮԺѽôȥȥģǼֲǿݵġ
֡Ľѩ֣ߵǰǸΪˣŮǽͷۡһҲ⣬һЦ֣֮ҵЩʱ鵺Ľݼˣǡ
״ˣæҪסָ⻹û·ͱĽѩȥһ϶һš
Ľϡĺ룬Ȼһ£æסҪżչͷһʲô£ĽǰԴӵ֪֮Ҿ͸øģΪ¸ȴˡ
̫ףɻضǰˡĽػͷĽѩ˵磬㻹ǲǵλˡ
Ľѩһæ˻˵ԶԶԣӣڻߣȥһˣɻʣ˭ĽѩŹӲ˵ֻһ˾ˡ
ˣֻĽѩݣߡ·ϣǼСɢɹůˣҶ˫˫ȿڣҪ˼ȥ𣬡ȥһˡԶһ𣬺Ǻ棬˹ȥӨβҲ˹ȥҲʣڸʲô
ش𣬡ûʲôҪȥһˣֻǺܺѡʦҪȥʲôˣֻĽѩ
ĽѩЦЦ˵ˣҲʶģȥɣһǰߡˣߣΨڸ֮ʱͷ幧ͺʹ磡Ťͷ˿ǣӦһɦɦͷԵظߡ
һ·ԼĪһʱ࣬һΪƫƧСԺĽýյԲԺţʱſ̽һֵӣֹԺӡ
ûҵķԸܵչ˹ͣĽһһֱ֣ϹϾҷģʲôԸҶһһհģŭ
ĽغĽѩС¥ӣһ䳨ŵӣһڿ飬ĽѩǰһǸ˵ʩˣҴһ˹ʩ˶˼Ѿá
ʩԣᣬ߳һɴ۾һ̫󡯣Өͬʱٿصϥˡʩʪۿǰӹ뻴㻹ţҵһѡ
ͷɻĽѩ˵̫󲻴ӳNıƹѾԾô̫ȴ鵺ôһ£Īǰ
ĽѩЦ⿪ɻ󣬡̫ȷʵڳNǰˣµȴϷ򽻸ļҩҩ˾ͻԣһЧֻаʱʱѣ˾ͻˡ
ֽ˵N⣬Ϊ̫ˣ˰װײһ˿ءžΣûϼӾҾʹǱ빬ڣɳ˿صȳٰ̫ʬװײ˶Ŀ
ô̫ĹʬǾǸصˣʵĽѩ˵ͷ̾Ϣһһ޹Ҳ޿κΣ;Ȳ̫ˡǰ˹ңȷʵӢۣ
Ľѩʩش𣺡ҴӦҪƽȹһϾǷʵ̫ˡʩԺ󣬴ͷ
ǰҲұգϾʩҵˡĽѩȣ˹˷Ը
ʲôСҲ鵺ˣʩһѿڡЦΪ˵ҵġʩģ߸ߵʩãʩ鵺˿첽ˣһ̤ݾſڣĸ
ʩһٿţʪۿȴȰúӣʲô£˾Ͳÿˡʩ˵ͷȥԼۿߵỨ죬Ц̫ûǳN֪һġ
ɲ֪ȻᰵɳģǿɾˡӨΪһʱʹ򳱕N࣬æѿڡ𣬡ǵȻгһ̨ʱ֪֤һ
ʩŤͷôֻأǲԸһңæ͵ǣֻǲ̫㡣֮ǰ֪Ҿ򵱼ҵĴУ֪ġ
ʩһĵɵȥ죿һ޹ûаֻе㼱¸ȥѣþͻġ׼ֲϱ֤ұ֤Լƽƽģ
ʩûа취̾һ˵ж־ķȥɣΪﲻ㣬ŨûĿľˡϲͷӦʣ˵еԼҵȥˣء
գҪתȴĪоһɶ֮ӿʶסڡʩ״ǵôˣҡҡͷû£ҲǽԶˡ
ֻһ²⣬ʩȴˣģ˵ſڣֻĽݼֵʩ
ԭ·أ߱߷Ըβ࣬࣬ʱ鵺ظȥˡѾ֪ǰúдǵġ
ʣҪȥã𣬡֪Ҫ·ˣԲǰһϡ಻ٴ𻰣Ҳ޻˵ˡ
߽ȣδߵжΣĪһַסԲһסڣŻ״˿΢΢ʹӣú֣֮Ҷ˫˫ſڣСʵûô
𻰣һһֱλһĪĻιû˵һŻº³Ĳʳһӣԣһ㶣Բ⡣
תλһųѪӣԼĪ࣬ӳֻ͸һȡ˴һѿڣʲôô𣬡ãֻݹ˺öȪһů
ǰ˫ֲϸϸس˳ӣѿڣҮ˵ԣϣõҩʦͽȻϵá˵ɣҲ֪
š°ͣϸһ񡭡µĵָԾ񵰣һȣ³ģ˼Ǿ˵µ񣿡
һ֣Ҳ˼Ѿʥ𽽣϶Ϊһ𽽣Ļ壬ûɵģǴ֮£
֮¡ĸ֣Ϸ̣æǡҪδãòҪСһȻɣ
˵ǵǲصģ֮Ի³Ϊӣ޷ʹ̥Ҫ̥ŮӾͺˣӵ̬¶ڹ컯ֻܻ֮һգһԺͻݽߣһɢȥ
Ҷ˫˫˰죬úô֪ЩµģƽҲ˵ġͷ𣺡ЩǸͷ˵ģô֪ҿɾͲˡ
ԥҪβܻҸŮӰæ̥ʮ£ʱͺȻЦ˵˼Ȼҳ񣬵ûмĺãһʯá
ŴһԣĶҡˣػðɣֻҪһŮӿϴʮ̥Һ֮󲻻ߺӣҾͿϰи
䣬ӨǰԸⵣΣһٶԥˣȰӨ㲻ɣǴ֮ϰ䣬ǰν㣬һ㻳̥ʮ²ɶ䣬ȻҪӭȢ㡣
ףµΪŵģûиһᣬҸܼΪŮ֮ڳ͢һϯ֮أжҵģԴ֮ΪҲ޺
Өһθ֮ԣʵޱ𺳣ԼƴȥǶԳӵĲΣ¾֣һСˡӨǰһֽ£ȻǴһӣһգ۵ĹѾӰ
Өж彣ա˵ӨϽ˹彣˫ųʸȻһֱǰߣԼһ˶л᷿彣ݸ࣬Ը࣬úչӨǰ彣ͷ
ͷעӨԶȥıӰ̾ϢţˣĽӢۣӢ֮ˣΨĸ֡ڡ
лҪ˵˵CPеͨCPĻ
ӨͰһʼ־صһ
ҲǴӶ˸յһμһα俪ʼ
ڣƪ18ԡ

104

ص᷿ǣŰ࣬ſڣȴŵҶ˫˫ȻϷţصڡѩԣ࣬Щãͷֲˣ
ѩĬƬ̣شһΣôˣѩȴʣȥˣôôòŻ֪жô˽Ƣ㵭ƣ͵ȥĽݼҴаҪϻˣǴȥһˣ˵
ȥʲôˣѩΪģʵû˹ӣǲֱӸֻ֪˵ô°ѩ´²𣬳Ĭãս˵һ䣬𣺡̫󡣡
䣬ѩϰһѿڣNƹʱ̫Ծôô鵺ϣţϵĺӵڣֻ¶ȣ뱭ӣΪԼһˮĽǰģճNƹĽǰԴз̫һּҩ̫ڳNǰ¼ҩƭ˳NҽȻĽǰ鵺ʱ
գһˮԽڸ±ԺʣΣҪҪҲȥһ棿ѩƴǣˣŵҪչ㣬񷴵չңֻ֪˴Ӵ˻ˡ
룬˵Щͬ⵹Ҳǣ㶼ôˣһΪܲסˡ֮ѺӱӷŻԭŤͷ˿һۣԥţһվǹ̹ףǸм£һ¡
ѩʲôԥƬ̣Сʣһ죬Լĺӣô룿ѩסˣؼ㡭˵ʲôѵҲߵʱŮ˺ˣԷ˺ˣ
һ㶣ԼͲſҪͣ϶ѩٿֽƷˣʵһδྪѩŭһΪ㣬ҲûˣأֻҪҲڣͷˣôô
ַס⣬ԵƬ̣ѩ˲ŵ˵ѩ꣬Դϵ㶼˵˻ʲôý͵ģˣҲҪչңߣԺҪܣ
ֽȫͷǰһ˫־סǰǸӵ½һһ䣬ظ֪˵ôȫˣûŮˣѩҧҧŭǺôģ鼱֮£˿ڣģ˵˻æĿڣԣµĵĵǲǣǡ
ѩԣƵ߰ģ㵽˵ʲôľګƬ̣˼һ½ͣҸ𽽣˽һˣǽŻ֮³һֵӣ˵𽽣ĻӺ֮֮¾ͻγ̥ӴųѾӽӨˣʱ򣬵ȵصʱӾͻ
ӡôģûƭңѩƽȻŰɡɿ֣㲻ţȥӨˡѩͷĬˣ˳䣬Ҵͬգ־ɣ
ѩգԥش𣬡УȺӳҰ𡣡һҿûھ֣Ҳȥ֮ǡѩûа취ֻհ죬˼˵һҿͽzhengԭǼ˼
һֲ˵ðҵˣҪ常ѩְõɫһۣô㲻ϲѩѿڿ飬ȴ常ѵ
һôѵ㵱İְ֣Ѿ˰Ķˣѵ뵱Ķ
ѩûԥֱ֣̹׵ҪѡĻǺãĶҲˣҲҪˣҾҪҾҪĸף
ҲӦأЦЦѩ˵һתͿ첽ȥ״ȥӣЦų˵ιô棿Ҷأ
ѩ˵ʱңʱ˵滰Ϸ˵ø滰һô֪Ϸ滰ԴϹԺ۸ң
ҲϷŨ˰ɣ㵱ĵ˰ɣҵˣһָȥᶹùⶾأ߽﷿ȥһءѩͷת֪ͺãҪǴƢ㲻ˣֻеķݶˡ
ôЦѩסǣ֣˵ˣʱˣǳȥᶹȰա
ϰ̤ţ뿪鵺ǰĿĵء鵺СѩжţڴͷŴһ·˳˳ˮصִ½أɽĳˮ뽭
޻ĺһ·ִһΪƴϿĵططǸƹڲڴڵСԾǸӵָʾѴߵСȥһ߳ŴһϤӡ
˳ؽСԺͷ˵ûеǴĻҾһֱǰˡѩһֱûӦֻĬˣŴ
ɢżȻɹһֻ࣬һ׵ëƮȻ׹䣬Ϣ䵽ˮϣƯţƳûᣬԾɳŴãǵĺĪƯֻմʮֻԽǣƯǰͷȥ
Щմڳһӣ˵СΧסˣһ㶣ֹͣ˳ŴɨɨЩմһۣͷеһ˿ԾЩմȻֹѩţѡ֡˵ڣȻǿմðһ
ѩˮæʲô˵ѩߣֵղմ޷Ȼкܶ˴Ӵðˣŵ߲ƣ
ʲôӣѩʡܿɨһۣܿ˵£ǽˣǣǶŹѥѩ¶ۣһǹٱʶֽѩĽֵٱĹٱôΧǣ
һģҲǡѩ𻰣˵꣬ЩˮմӾͿٻͷײССһ£վȡ
гʱЩѾٽˣ֮£æҵ棬˻ȥֽһһնѩϵ˵ķҲͬʱУϮǱűӦսౣԷ
ιĻǸƹģģŪˣִǺһ˻ӦֻһһɳϮ
Ѱ·ʱɲǼ䣬ǵֵĸ·ʮӰ϶һߣź¡һϳˣ嶨ѩи֣ѩ΢΢һٱӸ֡⾿һɵģ
ҧҧԣһĺ磬һǻӵǲץҵģɶǵô֪ǻģâƿϮȻǶ˴̴Ϯĵ˵չǵֽţǸǵĺͷ­ƱС
ʬһһˮУѩСȾˮ棬Щƺ飬ƺΪһսڣ˿˻һĶԸĿ꣬ƴһսɰ붨ѩΧסκĻᡣ
ֲ̧˲ϵѩŵˣʱѾֳƣֽ̬䣬ҧҧԼűĶѩ˵ȥǰ취˶࣡ǵùģ
ѩشֻǽŽΪ˷̫ࡢԸ̫࣬ǰϵ˿ֱѿѪȾۣҪһεԤԺ֣︡ʶǣס֣һ뿪ҡ
Щִ쵶еĹٱԼߵĸһӵϣһ֣׽Ȼһɲǣǰ˳ˮƯһֻСϵİ¹һԾ𣬱ſһѪֽɡһһ̤ŵ˵ͷĽݰѣĪˮС
¹䵽Сϣճһңץһѽҩһӵϵĵ˵һֽɡɨһ磬ʱѩʹ൹£ˮ
誣ôѩŵǹҩ㣬ѯʡǰ¹Ӳ𣬼ǰ̣̤ǵͷԾϰգǻӳһһϸ룬ٶ֮죬˱֮Ƭ
ʣµĹٱʹߵĸּ״Ȼ֣ӵغ˼Ծˮ֮ززˡһϵѩĨȥͷ޶ѩֱֵֽǰȫˡѩ³佣һֻ̧ס˿ڡ
¹ֽɡԾǵСϣӽѩһƣĵһ仰ȴ𱸣㿴㣬Чҩճþܳˣ˿ѿˣԼ˵˵ô죿


105

誣ѩԼƣǰ¹ӣ㲻Ǵڹôô¹Ӵ𣬡֪ܳŷӣҳ㣬û뵽ˡ
ߵѩߣһˣס˿ڵճѩֲ˵ǿ߰գȥᶹã
誵İ¹ӿһۣɶԶѩףôѩᶹǲ׼˽ģôΥ˹Ĺ涨Ҫһ˻ȥ
ѩɫ򶨣ֻ𣺡涾ҪⶾεҲҽҲ˽ⶾҿ㰡ȥˡһۡ˵Ťͷ𴦡
ǡѩſԣ˭֪Ʋס΢΢³һѩæסضѿڣˣϿȥᶹˣ
誵ͷƼָָǳһԵָ̧Ī°ͣл̧ͷŲɧ㻹վŸʲôϿ·ȥᶹȰٳˣʧѪô죡
誴ֽ֣ɡԼҸµһֽɡ£ߵͷݣڴͷЩź˵ʬĴֻƿŴǰС
Ŷѩ£Ӱ﷭һֻҩƿֹѪѩУˮһˮʱֹסѪ
ȵҹִһŵеʱСһžɵķĥǰͣƾɵĴˮԾˮתСߵǷĥǰ誶ȥһһ˵ĵվĥǰ
˻˻֣˼Ŷѩ̤ų̦ƾʯ׵ĥ߽ĥڡˮĥ·һĪذʯһضһŵȥβ棬˻رڡ
ͨխʩҲź⣬ϷʱʱˮΣߡ誽ֽɡָһֱǰߡֱͨͷǰȻû·ˣֻпһԨ
ǲߴˣѾû·ˡֹһ۽Ԩɻҡҡ֣ȷڣһ䣬һֽɡԾ£תۼ㲻Ӱ
һŵߵĶѩȥҲɲз˸ô죡ѩȴǺ򶨣𣺡ҡ¾ͱۡ
Ҫһ룬ۣɡŶѩ̧ţͬԾȥ䵽жΣ˳б±ڱֱȥڽβ̵ĵΣֱһ˿УһƬ滨ݵС
Щ񻨣ȴ񻨣꼻ȴҲ꼻ֻʵ֮дһ˿ʺ죬̵Ļ泤һɵƮҲ̡վժһ䣬һţʲôֵֹģô㡣
ѩԣɫһæѿڣˣһ㶣⣬ʲô˰⻨ܺðգ֪ӺδһŮ˭˭˭ĸ˵ѼԵҩݣţͰʬ˵񣡡
һæѿڻӦǻûأҪôô񣿡һѽѽѽȻţãᶹȲӭˣˣҲøһ
һ䣬һөٷƹǰһʵŻˡֵ὿ŮӾһѶ̳ǡ
ΪԼϵĹͷҪ֮ʣŮȴ֣ͣһԵĶѩɳһ㶣֪ôһ£ŮӶԶѩ˵һŮӴŶ̳֣˵ԭôͻȻˣ
ѩشƼˣ΢΢õˣʲôǷǣûˣͲǰɣ
ǡΪ·涨ѩͣδˣŮӾͰѵƹϣ϶µشһ˵Сûͦÿģйأ˲ܴ룬òٺãҲô㣡
գ־еĶ̳׼Ҫѩֹ̳ҪҲɴҴˣŮٶ֣ͣߵѩߣɻСʲôˣҴ
㲻ùܣֻҺȥǡѩشŮӳƬ̣ɴӦãҴլӣҪǹҪʧְ˵꣬תǰ·
ĳһһ¥ǰŵƣŮֹ˵ȥɣһзڵҪѩͷſżլӡ
ʦѩ߽ȥ߽лʱɨһۣ˵ûˡѩ𣬡ȥҡתһ˻
ǶһȦȥСԺ¥̨Լȥ˿ʱվһù¿ӰָǸµƹʫߣ߶ѩǰһϲڻ
ǲǴŻ಼£ѩӦ𣬡ţӺɫġѩȷһǶߣǹȥ
Ǹ߸ߵǰѩ߹ػһʦֻרĵִʻٲȻᣬûлѩֻһųˣôҪ
ѩͷʣˣѩش𣬡ʦʵǵûʲôģʦʵǳ͢ͽ˼֡
䣬㻹ܻŻҲе㱾£ֹʣ̧ͷ漴һתᶹй涨˲ܰݷáⲻΥ˹涨ô
ѩſԣѱȶ˻ᡣ誴гЦ𣬡ˣʲôˣϼҴڻġ
Ľһ£֮ܳȥΪ˰ѼǿӴҪǸŮӣɾͲ˵ˣǸСӣãð
Ʋѣüƶѩ誴鿴£˻˼ǣŮӣҪޣ徻Ҳ޻ᶹȵ·л¶ȥ
ƣǡﲻŮô誴𣬡˵黨ӰɣֻЩ滨ݣֻųԽҽ˵ЩʵҸںͯʱͱʹģӣǸѧЩ
ˣ˵ʲôѩѯʣʦأôöûҵ˼ҡ䣬ȻһӰһһľһųһ亹Ŷѩ
ᶹǺ徻ôô౨ţһŵأϰγѩٶִӳľִɷСӣ㻹
ʦѩỽһ𳤹һߣֻʦҲͽˣѩεֻһʦҡ
ܰһת֡ĽʣƽͽϱŸͰųӭ
ܰԣɻʲôͽϱĽ𣬡ͽܵǿӣͽϱʲôܰͷһĸǣվĽͭϴϴִ֣𣬡㿴ǵĸģǱˡ
ܰĿⶨϣૣ˵ôȻðʶΪۻ軨漴ӣ
ʮˡɴػشܰһѿڣʲôʮˣֶŶѩŭغǳ⣬ҸʦԵʱҲŸպöʮ꣬СӣȻҪ˸ʮ˵ģţ۲ݰ
Ľƽ죬Ȱһ䣬˼Ͷϣϸϵ侲ôһ˻նġ
ܰŤͷ˺ߣ֪ҵʱ͸صģǱĳǣ־͸ˡ
ĽȻһ˳Ϳһһæȥĺ󱳣˳Ľֹס˿ԣܰѿڣҪҰֻܰͷһͯ
Ц˰ɣֻܰ𣺡˵ֻΪǳСӵǿڣѣΪҲʣתҪȥ
ȻѾΪͽӦþʦΣҽ۾ϵˣѵͲ±ܰıӰȻܰһͷ˭˵Ҳҽ֪ʲôҽ书ֻǲŸãҪҽ۾ˣҽô
شֲ˵һ磬ҾһˣҪҵТͽܣҷǡҷǴɣ
Ĭܰ̾һ̾˵ǡˣʹһӺòôһô˵ӳ
誻һǣһֱ˵һʳָԣҸո뵽һ⣬Գͷʲô⡭
ܰȻǿк˼ң󾪣ܰ˵ķӦһ䡮Ȼݣ޹ֵ޷ֹľֻԭغԩιʲô°ƾʲôҪʹⶾģ
ⶾ˶Ľԣͷǡһ涾˸ң˵ֻда취Ϊҽⶾ
Ľʣеʲô¶֮˭ʵ𣬡˸ң˵ⶾΪҡ¶Ѿˣ˵涾һˣˣǹʦܡ
ĽͷˡѩѯʣʦʦӦⶾôĽ𣬡ȻӼʮˣľʼûиסȰһ䣬ˣúкɣһᰡ
شֻᳶһ¶ѩӻ⣬ʦǡûа취ʦı⣿Ľһ룬̾һֻ̾Ȱ˵Ϸ򳢱ҪһƢһγɹ
ˡѩͷ赭дĻһɥ̧ͷڵҹգͷԸ

106

ĺܶڣڰ봹¥̨ϣᣬ˿ƮСѩʱһðСѩǰ̤¥ϥ¥̨⡣
ʲôҪֻ˵ŽŲ̧ͷԷ㾶ֱ˵ӱȡһźǰϡƳһۣӵУһźֽϵīǡױţţˣɨһźݺ󣬺ȻЦȻҪһ̸
Ϊ˵ƴϿĽǵĳӹسӶԴ˺޶ݣΪȻغһϵΪô֮¹ڻһ̸
ӽӻ˵ΪѵҪŸһͣҪƹ𣿡Ӱźֱȡůվ˻ֻͣûô򵥣Ҫ̸ɡ֮˷Ը˸֪˵һڸԼ⣬Ҳؽʬ黹ˣôðա
ǡӼ·Ըһ漴ת¥ðСѩȥ̧ͷ¥̨žѩʶָĪһֱϵ壬һ꺮ѵãѵã
ܶڵһŴһţߵڣҳſֽɡ̤һƬ˪׵ĵҲʱ˹ȥӭšǷһɡ̧ߣһ۱¶Цݣ첽ǰһ硯
ѩ죬ôȥݷסػЦֱ׵ҪȥҸģոճˡ֮ʵյΪʲôĪĪͷĿһ
ŸԭҲҵģһΪַԸʲô¸ء΢΢һЦתŷߣԴֵɽׯԺ󣬳ææпС
ŸߣͷţʣҪȥݾֱ𣬡пգɽׯҲû˼ˣҴ㵽ɽȥʲôóԵġġٶȵͷţһҪʹʹ
ֵ߸˵ǰߣߵСжΣԶԶؿһֱһʯԣֹϸһƣϳǸ˵ݡ
ףǲүôſһǰϤӣɳһݣ𻰣ֻǶǸˡӱϷ֮£ϸ˵˵ȷ˵̬˿ûиĹۡ
һֱһĻӵĺݡһɲǼ䣬Ϊʲô֪Ȼȴһֱʮֺõԭ
֮һžߣڿҪӽʱʵĵƹ¿һӰ̾ʮΣΪҹʱǲǰԺŵҲȻܡ
Ҳ룬͵͵ظǸˣп̽Ǹһӵǰ˶һ£ȻÿţȥˣĺԽԽأðոȥڽյĴ⣬Сذֽ˸ڶ
΢ĵƹ⣬ӵǺЦ泯ŴԴͣǵĶԻ֪ˡ
ÿ漰ʱЦſڣûб顣£ֱʣʱԼϹʲộ
Цϵһڰ򿪣һǰһۣ¶ЦݣԭΪ˽࣬ǮǲҰδҲ̫˵λ˰ɣ
Цԣֽһǰ˰ɣһۣʵϹʲôЦɴش𣬡Ҫȥɳһˡ
ش𣬡ԣУΪЦ΢΢һЦ֪Ҫɳ˾Ȼһô
ԭϵˣðɣ˵Ҫɳʲôˣ󷽵Цشֻȡһ۵õֽŵ˹ȥ
һȻߣҪɳˣ²СЦɫ΢䣬ôУǽǵĳôɳ
ǲɳǮ˹λȻͨˣ书ӦúļҪɳûôס
Цֿûбİ취ֻýͳͳƸЩǮʮл㶼߰ɣֻ׼ɹʧܣ
ЩһһطͬʱѯʣϹЩǸһΪΪޣ
ûκιϵֻǮɳˣٹܣЦ޿̣΢ŭҵǮǣôϹӾ͵ҵĺϢɡ䣬漴ݡ
̽Ѿõݼ״æѸתڴԲ֮һҹİн࣬Ψһһ֪ľˣңһֱû˵ȥΪ¶Ľһõİѱ
þãЦȻŤͷҲһޱ飬ݶӡߵķŲ֪ԼֳιʶźЦЦͷæһһү
Ц˿ǣæתǣֱԶˡŶķӦϰΪ˿ıӰŤͷ˿ߵֳһֳ磬үԶˡʯףֻһţ߰ɣΣֻܸߡ
ѩᶹУɡŴǰߣ߽һǰȣɡȥϵѩɿŵţ߽档
ӣһĻײڡ͵ȼţָܰ䶼ϸ룬ⶼС翾һȻ˶ѩͷǰԼֱϣĶѩֱֻܱڵϣܶ֡
߽ȥϸ˶ѩһۣæŵܰľκ۾ôܰͷƳƳһýʲôøСһʦһòҲ
ƾ޹ʱһ䣬¶һԩסְʻظһأʦκ۾ôܰѩһ룬Ҳûʮɵİգв֪ʧԭȡҽɣ
ɴ۾ѿڣҽʦҽҪǰҽô찡ܰȻֺһҵӹŹģ
ץץྰ޻˵ֱֱŶѩƽӣƬ̺󣬲ɹĵôϣôѩĿ򴽲𣬷ǵʦſڻ˻ΪŪۻᣬҪǸҺ۲ŹأۣӦõõģ
ԣһƣܰƲ˵ˣСӱʲôģҲˣȥȥﰭְŵģЩִش𣬡ǡܰĻʲô㵽ȥѩʲôģһһȥģ
㬸ߣ߳ӣĿᶹҹ䣬ߵһ¥̨һѩȻĿأںĵĴʹ£ʼѰԴ
߹¥̨ȣһհ̨һĿⲻб·һɫ۵ϣһʯͷϣ˫ϥϺһ٣ָⰸϣصŴһ˿һ˿˼ĵӡ
һˣ鼮СȴðѩŨʵǺ֡Ǹо¥̨̤˪ѩ˹ȥֻһ㿿ȴڴ˿Ȼֹʻ֮
㲻ȥ๫ʲô
һ㶣΢΢һЦʦڹ߹ʱûп·ʱҲϢģ㾹Ȼ֪ҡ
Ľͷʵ棬һ𣬡黨춼һϲҲлô
вͬϵ滨ݵ㡭Ľ˵ţһ룬²Ұɣֲ˵ᶹвδд˻ľ
̹ףûȷʵҡұ͸ҵģе鵺ĽݼҵķƳһֽۣ˵˵鵺ĽݼҲʦļˡ
Ľԣɫȥ鵺ˣֱ״𣬡ȥڴǰҵͬڻ
Ľ岻ٻػ٣߹תסʦȻҶ꣬ôдȥĽػȴһʣ鵺ʲôô
֮⣬ô鵺ҺôĽػȰˣϷܣֻԼ¾ͺá                        
лҪ˵ٹ2018
ʵһꡭ
ֻҼְ
Ҫңְֻ
ԻȻ𰮺ϵĶ
ȻǮûûǮ
һѡ߰ɡ(Q_Q)

107

ԭأֱĽӰʧ۽ջĿ⣬Ʋ𴦹ȥʱȥԺٶȻصԭĵط̤ӣʱѩѾ۾ܶˣվڵԱߣϵҲѾȫ
ܰһͷǼʱպãҲŸոհЦһЦ̧֣ڶѩǰһӣЧܰ״γԣ벻鵤ҩһͺãôҲҪϵġ
֮أĵܰŲæһȲʣŴ𣬡ҩӣȼؿҩݼκȪ
ѻ˵꣬شϣ鷳ʦûа취ҽܰΣֻȰͽϱαؼҪ۾أܳܺܶҲʲô󰭣٣ƵʱһӾֻǵʱģ
ʦӰοɲܰοϱ΢㳵ú˰ο㣬ȴ飬ðͱҪοˣ
ߡһ֮ҲܰѩʱʦһʦӦܰͷл˵أ
ѩ˵һ涾ʦΪⶾܰػϹ˵ˣеʦƳĹȶʦǺųԼĶܽ⣬ߣʵ̫ʦַˣ
ǡʦ˼ǣܽϵĶˣת¶ϲܰһ㻹ҲҲңͷϴˡ
ܰ漴ΪһֶԺʲô仯ûУϽ¶貦ļܰսһƸ첲ϵĶ֢ۻ׺룬ֻһ̾࣬ɷģм۵ĸо
ʦƳܰۻ׺룬ת֪ĽⶾʲôӷֱϹ£Զ
ܰЦѿڣСԲԶʦΪԼĶ¼ģȴ֪һطһֶ֮ʹǶ桢Ҫأ
֮ǡʲô΢΢ɴ۾֣ܰһֶֹУϧ벻ذ
ʲôô׷ʣŨܰ¶˶ΪܽޡڱĹɽϣηҲηֻҪʳ֮磬˸γϣʹʹ಻ʹһһ﷢ͬ
ΪĵѯʣôֻҪȥĲժһͿˣĸ˲ѡܰ룬ʵĲпᣬףҸղŲ˵ô벻ء
Ц⣬Ϊʲô뿪ֲôܰͷػǵһԭ򣬻һԭ򡪡ɽǹɣʥɽܽޡɽʥκҪժȡ
ȥĹðȡܽޡѩζǵǣȻܰʦⶾֻ취ôѵûķӣ
ܰüʵӣֻҵѾ޾ȲˡѩͷٶĬĶѩļ򣬷Ȱһ䣬ʦѾȻֻ궾ԾңҾðȥһ˱Ĺ
ˡѩץסĸ貦ϴӦð¡һֱ֣ٶȷȰûû£һƽģѽᶹȺú۾
ѩһȥôƽɫƽ֪˭˵һȥеֻ鵺أ㣬һû⡣
ѩΪ˱ⵣǶ˱֤ģһƽƽػѩ˫ַ˫ϥϣȴ΢΢ȭ۾ϹˣȻһȥ
ԣͳһ̾ͺáȰ˵ѩػܰǵ̸˵˭ߣ㻹ûкأҲкߣڻûأ߸ɶ
һҪкղߣʱ˫硣ܰ˿棬һָԼĺ󱳣ϷԸڼۣҴ
ŶֻķԸȫͷΪ硣ܰͷ˶ѩһַۣԸһͽܣ㻹ϹվʲôȥЪϢա
ѩС˳ȥƵشܰļ米ܰԲſ̫̫ܽأûеطԹֻܱԹĵס
˰ѾƣˣɱܰʹżʱʱſΧأڼ黨̽ͷܰ۾еţ黨زС
ǵȵϲ⣬ſҪȴֻ촽ǰһʳָæտڣ͵͵λãԼŵӳȥˡ
Ժ֮ʱһٶһ㶣档һ뵽Ľ壬ǣ־֮ǰͬΪȷԼֱĵ׷ƵһС
̤ĵطʱԶԶؿһĽԼһŮӣ߽˵ʱŮӺȻͷ˵Ŀ⻥ഥһ˲䣬ǳԾһѽŮˣȴǰһߣһ
Ľ屾һֹ̧ͷֲ龰ɴ˳ôҲͬһ£ֵʲôͣ
͸жԹ˭һµģ̻һӭ˵ӣų̬Ⱥ
Ľ̾һ̾΢΢𱸣Ѿͷ˵ЩòĻΪʦǰôģ̻˵ʦҪ˺ƣû˵ҲҪԵ˺ơ˵ţ۹Ƴһۡ
ĽΣֻÿڳѵʲôԹʲôˣ˵һԲĴ£ʦͽܵļˣ˵һ㣬Ϊʦӣ
̻ҷͷƺţڴʱӲԶһͽϱͽϱѭȥĵˣˣ㲻ܵ
һתҪܣ˭֪Զܰ죬Ҫͱһֻץס磬һͷֱӭܰӡܰЦΪʦˣȥΪʦԣһ䣬קߡ
ʦʦĽ壬ĽɫƽȴⱲδԹԼͽϱķˣͳȫɣһܵ˴ֻܰקߡ
˳һۣʼ¨ӣز˵ȫɽҰˣҰҰҰ֮࣬ȫȻûһũóģɽ䣬ڰ׻Ĵףġ
˶˸ҳԣ仰ܰתߣգۼͲˡ̾һѡ߲ˣִӳ˲̨ԣˮ׼ϴˣȻһĿ
һͷͼѩײײ߽ɻ㲻ţʲôѩֹ𣺡㣬˺ܾöͳˣʦ͸һ㡣
õʱ򲻵ȵҽŵڻܰʲôæﰵⱧԹһ䣬ֻ˵ˣ˲ףȥɣ
ѩţĮ̄ӣĪһѲ˵סˣ˵вˡʱһĲ˵Ȱֿһָеô죿ϿȥϹ֣
ѩ̵úܣһתĮ̄ס𡣡æ²˵סٶȰ˵һ˵ˣ۾ףѴ׸ˮһ𵹵ˣ𣬵յԼ֪֪ʲôɲ˵ģ
ѩͷεܿ˰ɣüһ룬һʱҲɷԣֻôӦǺðɡ
Ҩһưˮľ߲˷ŽˮԸϴ˾͸˵һҰ㻻ˮѩ˵ͷӣ˫ˮ
æ˰죬ǰѿɿڵķˣڵķ˵ܰ޷ϡܰһϵķˣ˿ӣ׼Ҫԣһԣǲ˪ѿڵʲôţôԣȥȥգ޷ѷŽϡ
ŹֵǰԸҪӡЩˣȥǰֻжѩһ˹ԹԵ
֣߹ȥǽȥ˹һôأѩش𣺡ʦڽ̻ѽʱûпգ黨Ӻ飬ҲûпգٷֻԼȳˡ
ʦ̻æ£ҿˣ黨Ӻ誡ʲôȳԷҪģҪæ˵ЩãﰵԹķ˾ȻûƷ
ѩοһȳԣȳˣٴȥǡʱҲöɽУӦһšͿʼʢԼһ룬Ҳѩһ룬֪ѩΪʧԵԷҲ̫㣬˲ι


108

ѩһҲܣſھͳȥ߽߶˵Ҫ۾ܿüһҲιˣιԣǲŽС簮ϱЩҪӣֻһȻ⣬棬ȥġ
ԺһٷԱˣѩҪݣȥȻ۾ѩӼ;ľľѰ·˺һҵĿĵءһҤӡ
ҤӲҤھǵʱһ黨ǻϰʱͿԳˮˡɻѩһǡ黨ӣ
ѩס󲿣ߣǽȥ⣬ֻ뷨ȥȻСضèèֻֻ۾Ҥ黨誡
ڸĶѩϸ˿誾һֻԡͰԡͰԱߣ黨ǺȻŵӣ־ˣͷٶѩǡ⡭
ѩƽúܣţգǺЩش𣬡誶ˡѩĪĪƽǣ֪Ĵ𰸣֪һ¡
ȫҪһȫʼջסˣȫԸһ¶ѩաѩ˵졣ŤŤʼղϣȻܾɣֲû㲻Ҷˣ
ѩ΢΢ſڣش𣬶Ȼһǰͷش𣬡Ҷطˣһ̧ͷ黨ӣææ͵ǣģ
ǲɣһĻιҮҵƤѭȥ֪誵ġ黨һֲСϣͷ˵Ǿʹˮɣ
ǡһۣ΢΢ȻͻȻˣ̫˼黨Ӳͷһ㺦ʲôܣ
ȻвУˣ˶Ҫһӡ黨ŭ߹ȥǳһһβڱƤ´İȻ˵Ҫˣ㲻ҾͰһˮ
誾Ƭ̣Ҫ󣬡ÿ鲼һ黨ûа취ֻð˵ģץһ鲼סſԡͰٲӣץۻæشˡ
ЦʱᵽһҩζζֻԡͰԣͷһԡͰˮ֪ǲͨˮҩڤ˼һ룬ѿڵԭˡͷʲô
ػһúΪһˮһһߣȫˣԭ課ϰҩ
誴һ£ػûи˵ô⣬˵ʲôֻ̹ףԴӸ˹ԺͿʼҩڵģڹмÿնҪݶʮζҩҩ
һָ㡭ҩˣֲϻжҩۣԭǰٶˡ΢΢һЦǰɡȻ뵽ʲôһתǹòǡ뿴ұݳܲ˰ɣ䣬ϵڳһǺȱ¡ı顣
ƽͣʵǺΪʲôԷ͹һơһԷйص飬쳣˷ߣз԰ô˵Ҷˣ
ôҩˮŵڣ黨ӳûϷػǸúȵĶȸһβʣˣңϴŵˮܺȳζô
黨ᡮޡһСӣҪǳԲ·׼ʣ䣬誵شЦһ漴һת뿪Ҥӣ黨һ߽סһ߸ȥһңҿɲѺóԵķ˶Թ
ǵıӰߵѩߣɵǿͦģϧǺ񲢲һԣѩţߣȻʱһԣˣһ㹻ˡ
ţǲ⣬ʲô˼ѩػ֮䣬㰵㺣ʹûиûమΪͬ׷Լżľһ𲻷룬ҲҸҲ㹻ˡ
ϸһ룬ˣ˵ǡǣÿϧѩƽԵֵ⡭
Ժᶹܰڷȣǲڵպڿڷʰ˶
ѩһԣӿЩͷ״ֱ˵ˡѩػش𣬡ʲôֲǻݡ
ûа취ֻһҲŵӣҪ󣬡˵ҶҪ뿪ˣͲܸЦҰѩܾúܸɴ࣬ЦֻǡԼ۾ϹˣȻһȥ
ߵǰţס֣ע˵Լˣúõشң۾ûκ֮ǰҪȣСһԼչԼģң
ѩ޿κΣĬϣڿҪż֮ʣͷһ䰲οĻѩһƽƽģҡֱѩͷŷĵ߳ȥ
һ·ͳ⣬·ȻЩɽɽˮˮֻʱٿˣֻǶС롣
С޻ĺӣԶԶأһһæعͷһҴڿںǺǡǡ
ֵôˣ̧ͷһҴ󴬣ֲһ䣬ôش𣬡šǰɣȷ˵Լˡ
Ҵ󴬿ˣӴϴ˼誽ӹСһͷһβŴϱ˽Сһȥ
Խϣ˴󴬣Ҷ˫˫˽ȥ˵ڻûиˣЩ࣬һſھʦҽ鵺ңôܳˣ
Ҷ˫˫׵ش𣬡Ϊȥ̫ˣǵȲ˾ͳˡŵͷޱ飬ʣ˭⣿鿴ЩˣǶ⣬ɴͷ
Ī֣ⶼҵ⡣ʱȻһʵŮһ̧ͷһİŮװӰ߹ٶ˼۲ϳŮӣѿڣӨôΥҵ
ΪİȫҪôҪǾͷҰɣûκιϵӨ˵ţϥ¡æסӨ㻳еķϣҲᷣģҲ׷ˡ
ҶƽžˡҶ˫˫΢Ц콻˫ǰȴȴǳһЩ˻ҵʦֲˣžˡ
Ǿ죬֪ʦ۾أ΢΢ȻһСأ鵺˺ܶ˰ɣٺЦЦȴĬˡ
ֱˣҽҪȥĵطǱĹĮ֮أ֪ǿϲȥ˴ȻˣȻһҪȥһȥ˵ͷŤͷӨӨĮ֮УȥˣҪȥһطúð̥
ӨһķԸµͷӦת誣誣ӨȥᶹȰ̥鷳ˡԥ֣ᶹȵĹءϴĻ˵Һӭ͸ŮӶĺӿͽ뿴ͽ;ܸߡ
ͷӨ˵ھͬ߰աӨֱСС½ˮԺȻһ£æϱߣСһ誣ҿܳȻͷһˣ
ͷЦһЦ㻹˼ҵأôŲˡ޿κΣԹҪЩֹı֤õĻͲôˡȻֻ֪ˣİɣ漴һ֣뿪
СԶΪһ;İ¶΢΢еʧ䣬ͷһ۴ЩϤףƬ̣Ȼˣأ
ҪתΪʹδ鷳ҪĽݼҴһӣоͲμˡ
ʹδţˣǽڣĵҲȻֻǵ˵һЦװһ̾ѽǿϧ˰
̧ͷ˿ɫ˵ʱ磬ǲǸóˣţɣ£סķһ£ɲǼȫ𣬴󴬻תͷϺУֻ֪һ;
лҪ˵Ϊʲôڲ֪
Ǹַĵط
Ŀǰֲ̫ˡ
ҲҪһ90ֵġorz
ȻΪ˲óԵĶº
ҲԺζصţˣ
컹ǱһȥҽԺŶ
֢߷ڡ

109

»ڱĹʥϣӳ׵ĹΣʥһУȼյĻҡҷħצӡ
ӰӳڹɣŮӵϣյӨȴһƽϢȴһ۲趯Ų֪赸ˡ
˾ղ˵ʲô赸˸ֹͣ赸ϥ£Ůӱ㼱ʵӴ𣬡˵ɣֵܣϣұøǿ֮ʢޣҪʹǿ󣬱һλϺͬӣ
ŮӸʣɣȥңӴ𣬡˵һнԹ鹫ˣ˹ϵɣʢ
ŮӲѯʣֻضŵĻ棬￪ʼȻӶɳĮɳҪһйصӿ²ôףְʵ̫أ̫ˡ
»ڻɳϣʱ˿̣ŮŮԣΧһȡůһ̸ģҶ˫˫﷭һصĺ£ߵߣǵĻĮﺮ·ա
̧ͷ֮ˣҲ䣬ǹˣϰɣҶ˫˫ԥţûհ졣һץ۾˫ˣȻصԭλã̸ġ
Ҷ˫˫İһ̾صԭλԹȡǼԣչȥ˫˫㣬ǹأôˣ
Ҷ˫˫ţ૵ңȴҵĹģܸ˵ǾΪЧڳġ
ǳǳһЦοһ䣬˫˫㣬㲻ô룬㿴ƽǹĳľصʹ;ǳĹѽ
Ҷ˫˫Ťͷһۣ°Щ𴽽һЦᵯһĶͷѾͷ·㽫ĺϡ
һҹ֮磬ֿʼ·СŮȵշϣӶǣգ̤ɳٱᶷңҲǣһͷգŻƵǰţûЪϢżֲ̧
Ҷ˫˫óһֻˮ˻ˮĪʣˮȻ˿ǰһôȣʲʣȺˮɣͷЦصҲʣ˵ĻͺȰɣ
Ҷ˫˫ԼҲôʣŤͷ˿׶櫣һ׶櫣ҪˮôΪףٸˮǰ˻Ρ
׶ҡҡͷͷ˿İ࣬˵һ䲻̫ĺȡ񡭡ҪˮҶ˫˫ǽˮ׸ιˮ
ΪҶ˫˫ǣյ̧ͷҶ˫˫ס׶׻ˮһ䣬ˮж٣Ҷ˫˫ڶλһˮŻһ롣ָŻʣأж٣
ûв鿴ȴ쳣϶ֻ֪ܹǳŶáҶ˫˫ǰ̲סૣȣΪ˱ˮ
Ҷ˫˫Σ̧ͷͷգ̾ϣ³갡ǣߣǰش𣺡Ըںȹˮ֮ǰҵסĵط
һ·;ΪʵͲסڿʶ˼ˮ˽ʱҪˮһˮȴȻˡͷ˿Ļ飬˲ϵĺˮǵˮҲ㹻ֻţûʡ
ô죿ѵҪôţǣһͷҵգһֱǰߣһɳ֮󣬺Ȼֹס澪סˡ
ôˣǣգһߣɻָ̧֣ǰԶһƬɫǻʲô
ֱֱۣձϵҶ˫˫ҲǰԶһƬɫãҶ˫˫ϲشһ᲻ޣ
ͶԶƬɫѿڵҪ޵Ļ޿²СǣǵĿ˹ȥҪǴޣǹɣǧǵĿܾͺܴˡ
ǧǣŤͷɻ࣬ѿ֡͵ǧǣ˵ǱĹɣǣڻ֮ĸɽϣҪҵĶ 
ɽٶԶƬɫ֡ǣգ󷽵Ƭɫȥ߱߶ԶĻ˵߰ɣǲǣ컹ûк֮ǰ㵽ˮɣ
ĺҲû룬ǣգ࣬ԵĹҲǣոǵĲ
ƬɫȻһޣҲڴĵȷȷǱĹɣǡǧǡĺɫʱǵִڴߣ˼ĺˮԺ󣬱ǡ
һ·˼ꤣʱСʳ̯ŵȵζӶˣʲôҲ룬ֱǰ˩գǰ¡
̯˴һۣʣλԶôЦǴġ̯ȻٶʵλҪʲôȻȻش𣬺ǸɴֻҪӵģϾͺãҪ㹻ݶġ
̯գȥã˼ձԼ̲裬ǼʵڶòУ̧֣ԼǷݶ
ͺ̲ձʱ˫Ҳţһľٶɻ͸ôˣʳһ·߹Һûп׳ǲ׳ȥˣ
ҧһձĮĵ˼ҵĹôʲôûйϵⷬԻ̯̧ͷش𣺡̵ģЩû׵Ƕܵʥſȥˣ
ȥſʲô̯˲ĵظ֪ɺȪѾ˸ó䣬˵ǰͣ˵ҪийصΪǵ죬ҶҲȥˣ
ףͷԱ̲裬ֻԴ˵ԭ״ᣡô꣬δֵ飬ȥһ£˳㣬˼ҹжÿòã
˿û£ֻ˵Ͱ˼ҵ¡޹ѿڵͿһ˵Ժûлᣡ
Ŵһԣһ㶣Ϊʲô㲻ˮRôϡǵˮR˴Ա̸ۼޡſڣشȴԾҡҪŬΪӵܣ
ţҪһɲŶҽȺ˵ɣһҧձһ߻شѿڻػҵȻ֪ˣҲҪܳʶ£ʶ
ЦСѾͷ־漴̯кһң鷳һˮ̯ӦһƬ̺󣬶һ͸ҹ塣
ֻ룬ֶ˵ˮ㣡ӹ룬һغһڣֻӻûнˮ£ȴͻȻһڽȫ˳ͺһ̲衣
ˮйŹ֣Ȼգ˵ץֻ룬յǰһţ漴϶Ǿƣæ̯ˣͶһңҪˮôһƣСŮɺȲ˾ư
̯˴ν͵ˣҲ֪ҪǸȵģﲻˮֻƣҪˮֻܸˡ
Ȼؽû̯˼ƽϣ˶Ժ󣬸Ǯ뿪̯ӡǰ£ǣձǰʥǲȥ׻ᣬĿջҪȥʱȥ
Ŵ°ްȹ΢¶СϸźɴĹɣŮӣַŷͷϵĴպżȻ˵ԻһɲǣкĿͶ⼸˵ϣǵӵĳԼŮӵĴ硣
˶ǵĿ䲻⣬һֱǰţ֣Ҫʥ֮ʱʱһڶסĳһ
찡ף࣡ŵòᣬſڱ˵쳤ǰ˾ȥʼͷҲ˿ڣöˣǰʲô 
ǰ˾סˣ΢΢üǰѴŶסˣҪôɺѿڣô࣡ɺģֲǲμӹ׻ᣬֱӼȥͺˣ
Σֻðɡȼȥ˵˳ųķʥߣֻҪˣð˼סǵȥ·
ǼȥúŶӣûֵأʲôӣٲӾϳȥչһɫԣʱûǵĹۣĸطμ׵ģһŮˣǣƾĻõŶӣ
ǲ˵ĻԾɫô֪ǲΪ˲ӣŨֱۣſҪ֮ʣȻһ͵
İɣʵѭͷƼһλӻǼҲӹϹϾػһӵ¡
лҪ˵Ҳ֣
һѶΪ̫Ϳˡ
׼ѩ֮ڳ˸92ֵģ
Ծ˼ǳƾС£
ӦñȽϾðɡ
Ҿ
Ȼȥ̫ˡ
ûúˮ׼ͱҽкšorz
Ȼˮֻܼˮ2
ǿ԰Ĺˣ
˵Ҽǰͦ
˯Ժͷǳã
Ȼ˯йŶ

110

ӣû뵽Ĵ»˵ȤĹɣЦǼ漴ʵλǴĹģǸʲôģ
ʻͨ˵ȴʮֽڱĹɣĵϻᰵĺ̽ӣ㲻óȻشʱСȿ˵ȫ֪˵˼룬ֱӵǡ
ۼʵݾҪй¶Ͻ֣סͣ𼷳ЦݣǶͬһģֻΪʱżȻˣһطһ
գǰΪ棬ԭ˰ԭˣָ̾صľˣˣѣֻıԴʹһҿմҲװӣţǣ֪λӪ⣿
˿񣡲ҶҲоӪġЦţұࡣţͷ˿彣΢΢⣬ˣϵĽ
ҲЦ𣺡ǼҲұƽʱԼҲϣҪΪ˷ģˡ
ûģֻ̾˲𰡣˲𣡡˶٣ȻȻǴӸˣôҽҽǺú۹ɣĶ󡣡
һĴϲллӵ£漴Ż飬𴩹ʥš˴ţһʮ׸̨̨ǰǳǰˣɣȪŵڸ̨ϣһԼŽɴİŻòҲһ㱡ѩɴסֻһ˫ĵ۾Ϊ
˱߱߻ͷǹһۣȴֻλȻתһĽݻȥһ֧뿪ˡ
һ£ૣҲ̫ˣҲŽֻƳһۣȻǽˡػƳһۣ֪ˡ
ٶȻͷ˿ЩɢȥӣʧǴͷɥ뿪ǣڶૣȥܲе
ԵҶ˫˫̿Ȼѿڣ湫أЩӿѽҶ˫˫ȡЦԼæһĸ첲˫˫㣡䣬ֿʼˡ
ʵҵÿζҪһ죬еƫƫӡǰͷǵĶԻҲ̲ס
Ҫȥ׶ǣŰ֣ӢһҲӢشʣѾʥˣǸõĻᣬ˳ĻܿõΨһĵɺϸ
׶΢΢ͷӢֻһ仰ᱣġ㲻˵˸˹ڻȣܱ߱Ĺĵطʱ΢ЦͷͬԴ˻øС
ǽϣЩѤʵڻ۽ǣ֧ŹĴԲŹɣеļƣҲѤɫװΣҲͼ̺֯ЩһᵭŮӺͺӶװαֵúܾϲ
ڻΨһһŴԲһͷȻʹɳĮ֮ϲٵӵӸע⡣ӵָ⵱еöɣ֮ʱϵıһѲȴʾû̧Ϲ·һۣ·ˣֻרעڻİ
ǰߣͬҲҲһۣƺûзĴڣһֱǰ΢ЦɳĮȵûаɣ
ǵϵĿջأֻлӵ¹ػɳĮȱȲӵµ顣ǰһĹ̨ߵ̨ǰ˫ƺʮǰʯૣлȵģԶĿƽʥ
գˣȻķ˸䣬һֱߵǰһܿҡ仨һԵİϷŽͽӣʮۣʣֱŲɫɴʣͷһʵĳΣǼοմһȺͼЩء
ɣŮŽƺͽ˺Ц˿ȣΪǣλÿЩ¶ʰա
˸ոճԱ㣬ڿʣǰΪ˲ǹɣӴ¡ǳɫıҹ壬ڻ֮󷽲ŰҺȶֻ࣬һСڣȻѿڿ޵벻ϵȵƲڹɣʥУ
뾪ϲǰҲȹƣ΢ǫ飬ӵ£ڱ𴦺ȹҲһ̳׾֣ȻǱȲϹɣʥϵˡ
ҲƵķҸе⣡ϲ֮ʣˣ֪λΪΣ
֪ΪδȻʱһ󷽵ظ֪𣺡գΪ΢
Цţһŵֶ֣˵ôλҲŰɣ
ش𣺡ţҵֻ֮ԶԶûүţӵȡЦͲ׳ˡûǿֻȻǲϱǱˡ
Ե죬ͷűеѾƣǣűҪ͵ȵڶڣˣͷȰһ䣬Ǿƣɲǰ׿ˮͻСֻһСѾ㹻ˣٺһˣǿɲ㡣
գûЦЦ㽫ӷŻص˵ûΥĻǵڴ˴ЪϢȥ㣬˳㣬ԶĿˣһͻ
΢ЦŻػӵ¾ȥգȺǡ𼴿Ůǵ߳˻
ֻʣԼˣҶ˫˫˿̷˺ܾõƣѿڵǼȻѾʥˣôҪǼһɺأ
¼ã˵ˣҪɺһµбȻ֮ģһƱɺ
գͬ˵ûӦԼȥɺ˳ɺ˼ȫǵ̸ϣǽˮۼֿһ׼ҪԣźֱƼˡ
һԣֻһֻ쵽ǰĳϣʲô˼ԹԵؽˮֻϣԼûгԣֻõӽˮгС飬ȴι˰ԡ
Ҷ˫˫£ڻתһȦصԭλʱһ棬ĹɣǳݻĶԼйصͼأ
һˮûüҧһڣһŴԣ龫ֵؿһЦɫǺɫģҪҪʦͷҲһݣһֱٱСᶷûժ£ͷסˣһҵǵô졭
ǲǺܺôûһˣ첻ģֵ΢΢ü򵥣潫ҵɻ񣬿ɺһҵģңҲֻ¹еͷϡ
ѩᶹȵȴѡУ˹һҲزȥˣԴƲѿڣʵ
ͷͬһɳĮ֮Կ𣬸ãߣɳĮ֮ȨǲȤ
СӦһЩǣſڱտڶ£ĪСװĲȫϸī˵ʱָָĶӡ
һ֪⣬죺ʲô˼ֻīĿʲôû̡ͱ˫ֱԺ󣬡ȻܵӰ죬㲻ʲôŴңҲմһ־ӼǺܺʵӴ
æѿڣҲŲҪʲôأܼ磬֪ԼҪΪˡתϷһ䣬ŶɳĻǿģ
쿪ʼ΢΢ѿڶҪҽҲŲҪٹоȻʦܵܵҲҪһ٣ͷñС
һ㶣ȻЦˣĪͷССȴܴ־㡣ƣ콵˹Ҳȿǣǣ򣬿շзΪ֮Ҫһδ۲ܳɾ룬ľܶһһĶ
ģҲôϲ⡣΢ЦųŵĻһ˽ġһʱܣʼϲðʱʦͽˣ͸ɳһҵҫ棬ȢţЩűҵļһǣҲÿɫ
㶣޿ڻѿڴĻ˵ܶ֪֪ʲôڿʼ̫ˣСԣʱˣֻӦһŶ
Ժûлȴһλߡ߶˵ӵλҵ޹
ûж룬̸βǰʱ޹ϵæԵŮЦ˵Ǿ˵ΰˡ
ȪһˣɫƽԺǵ˵Բͬҵˣ֪ܷ֪һ΢΢һ㶣Ȫ漴͵ǲҪᣬֻթ»ˮĪ鷢̫ˡ
ǴҲЦ˵еﲢʲôֵص£ˡţĻ飬ݣλҶȻȴ׸λСãӻߵŮҵļˣλҿǻԨң
Ȫ治ɫֻƽ˵һĴҵĻ˵˿⣬Ӧöգɣ֮ڣǾΪ֯һƥƯĲΪҼµϣʱһǵɺɺǡ
˿ʼ˼ֽŲһ䣬֯ҾͰͨͨ׸񣡡΢һü˫¶Ц⣬Σ
̽İңԶֻ΢һü֮ԹЦ󷽣繫֮⣬ֻ˿ԭǲ˿֪ʥûУȪǾͲõˣһǡ


111

ۿҪ¶żѣʾ֭һ룬ֻ뵽˰ͽͯġʵ۵¡ӳͷƤðհͯƭӣҲ󵨵ȪҪ󣺡ܷҲӦһ
˵ɣȪ㲻ˣֱԵһطΪ˲üʧط˿Ϳӣӵڣõҵȱ֤ڹ涨ʱɹҪ󡣡
Ȫһ룬ɴҲˣʲôǵı㡣лл΢΢üЩȪ㣬ǿˣ
Ȫֹ֣˵淴ǶδαطԣңǿɶԳ˲أ˵ƾɺôŵùȥ
ûа취򴽲֮⡣ͻȻӵæһߣ˹ĳˣ
Ȫһ͵ʲôȫȻû˼Ͻ߿첽߳˵ڡ״ҲǵǣҲȥˣٶƲˡ
ֻʣԼˣҶ˫˫¶ĵ׵ǳѿڶô찡Ҫ֯֯ûô֯Ҳżһ䣬˵ʲô׸񣬸΢вҪ˻ôùȥ
ͷ˼ţƬ̺󣬰ѹͻֻ࣬ʵа֮ôͰһ㣬϶ԣ䣬æ棬ʲôæյߵ֪˸뵽ļƲߡ
ЦһЦɵСպأŲϤ֣΢㶣С˭΢΢һ㶣ǵСˣܶһġʱ򣬻λһֱһλСѡȴΪŮ˽飬ܷòѾȫ׿ݸˡ
ⷬѿڣͺЦͷڼǵˣֵһֱΪһֱǻԭ油ߣ
ŷԼ˵©죬㶣˵һ仰Щ棬׷ʵλõԭߣǲˣȴ˵޷ֻͣǴĬƬ̣һ͡
ǿЦݣ£ˮRԼ˼ԱرܡͷƳĬһֻۣõǰ֮˽̸̸ա
ãȪԼͬʱˣȪŭδһ£һ·֣æȰ˵Ͱο㣬αΪǸһ⣡䲻㣬ͼˣ
Ȫŭѿڵ죡ˣûа취ֺֻõһˣæЦһ䣬Ҳûʲô£С¶ѣͰŵطǡ
Ȫһ䣬ȥգԻ֯ȥллһߣ̸ų˹޹
һյٺͬеˣ﷿ҲŲ뷿У﷿УԹ˵˵գǼ¸ҡͺΪѣⲻֻ֪Ȱ˵һ䣬ΪʲôһҪ֪£ʵ£ֻǾ£֪֪Ҫ
ǳȨ֪飡ɦɦͷ˵˾ѻֻС飬Բùˡ
ɵϣⷬԴǣٶС飬Ϊʲô£Ȼ£һҪĴ£
ͱǰֺõҲ³ȥԺʦǰ״ң˵֪ĺˣҪӦңǧй¶ȥ
˵Ҳй¶ȥġ̵ŵ̾һֻ̾赭дһ䣬С油ˣǣһš
ԭҲͽ΢΢ɴۣŹͣ˵ġģҧҧ´Ӧš֮ԳΪܣΪ¶ԱŵҪ´ȥŽʧȥϡ
ˡ漴߳﷿﷿ļΧǰҹͽȥԣҲ֣һ䣬꣬һݣ
ͷŲɺ棬ôܺóأڰֻ֣΢Цòãǳ԰ɣ»᳤ʡ
һ߳һ߻ػʦһ㣬ʦҲģʲôʣ˫ۣ΢΢³ʸ̸йϵô֮ģ˽У
Ҳ³ʡֿʼʳҶ˫˫Ŵ𣬡Ҳ£æһҲе׶櫣Ӣ˵Ҳ³ʣ׶ЦһЦֻֻһ㡭֮
˿ߵǽߣǽ£ϥұ۸ϥͷǰǣ¶ҸЦ⣬ﰵ⡪Щֵļһڣðọ́ʲô
գʱ˼ߣһ̨֯һܷĳԼһЩ˿˹Ҷ˫˫֯ԣɶĺľ֯֨֨죬Ȼֻͷݸһɫ
ͺܻһת΢΢һ񣬼ˮ̬ų֣ת˲䣬Źһʧˡûͷۼ˲״һæաղʲôֻƽƽػش𣬡ǵı
ףȥˣͷֹͳʧˣɻΪ𣬡ȥһ£֮ڣÿװ֯ӣա
ȻٺЦЦˣ˻ͷҸСҲûгӦòðŨɣˣ룬飬Ũ֯£ֻҺ˫˫ˣֻܵȴա
ûпǰֻ֣ϳǿɲУҲֳɵͶȻҲҪһĹִ˭Ҳ޷˵˱ֻҷ䡣
Ҷ˫˫Ũ֯ƣˣ뿪֯ǰЪϢڼͷƳһڽһ˿һЩ˿ôãֻ»ᴩҲ˲˿һۣ΢üѰ˼Ƭ̣˾˰ɣ
⡭̫ϧˡԣѿڡ̹׳Լ⣬˫˫˵ĺܶԣֻᴩոɾҪ֯ɵĲ
ͬû˿ڵĻͻģ˿Ϊ˴ƣĻҪ
һ룬飺հգůЦ𣺡⣬ɳĮ֮ϿˣûܵǲС
磬⴫ϸĽŲ˵ˣѾˡߵǰŷ죬̽ͷȥػллҾͺˡŮнӹֽ̣Žϡ
ңóԷˡѵ̷ϣԻߺһ׶æ֯ǰΧšĽڣͬڵ̲衢ˮ̡ţƬԼȺӴ
˳һٷԺһֻˮһֻͭУϴϴ֣˳ҲϴһʱȻһȦһȦСƳһۣΪԼϴʱŪɵģûзϣת߿еȴԽԽԽԽԽԽȻڿն
˻ͷȥһһ㶣ֱһŮغϵ𣬡£Ӱ󣡡࣬˼æ˵ϣΨаվţϵȻ򿪣˫һſһ
֮ӰĲ߱ˮпκһӰƬ̣ˮͻָԭˡСسϰһ롯ش𣬺ȴһһŮñصˮԴѰԷȷʵҵ󷨡һʧܣǲظ취
£۽պϣҲָԭģִ̧һǷǰſڰ˯ˡ
ˣⶫôðİ¡Ҷ˫˫һ룬ĺҲļ˾ɣֲɵһжˣⲻ˻ʹҪСİ
Դ·ϵ֪ĺعȶ֪ĺΪʣԴ˶ԸǣҶ˫˫ȼ˶İΣΪעء
ػֻ֪Ҫ˳õ˹ȶصԺǾκβˡְţֻܻԺӳ顣
Ծҹ٣ȡůУȼţߵһ䣬һ˿𣬺Ҳϧӽ֮УɲǼ䣬ʢյøˣͫӭŻ⣬ϲ̾һѽظůˣ
ǰ𣬳ĬĬĬؿʼһһӣǻ棬ͷ·ӵӰҲһ㣬޷Ŀ

112

գ̫ʱоģһָȴһת۾͵ˡһ֯Ͽյģûκγɹʱ򣬸ǹӦûʱ򣬵֪ΪΣٳٵȲʱ
ǵˣǽӣôûлۿڵǻֹĳü׶̲סӢ
ֹüչӦòʲô⣬ǡҶ˫˫ЩżѿڣͻٲǾ޷ɹ̽ˣ
˫˫𼱣侲ȵ˵Ѿ·أʵԼҲûаգô˵ֻΪ˸Լʹһġ
Ը˰𻰣ȴԵ޾ɡҶ˫˫ֺʮʼдţүүùͻɡ
涸Ȼ䴫˽ŲԽԽһϲɵò˫˫ˣǹ͸ô
һȻﲢΪǹͣȻڽŲ䶨Ժ󣬴⴫һİ֮ҵȽ֯õĲȥϣ
ʧҶ˫˫һ̿ͬʱͺһô찡һԵ챨ͷҲʼΪֶ̿ͺô죡ǣʲôȥ΢΢֪ǺãƳƳࡣ
𽽣һͻɣһ룬ͷ˿ԼģǣѽѾҺΪһˣôͣ
ʱߴһҵȽ֯õĲȥϣأϵڵ̸Ϊһʱ䣬װ򶨵ǻػĵһȣƥá
ٶȴߴ˿棬ȲˣҪأȻֽȭͷװ򶨣ֻص㣬ٵһȣϡͺá
ǧһ֮ʣȻһ΢紵˵ĺ󱳣漴ֻһɲǣȴһˡ˻ͷǹԼе²Բϲ͸ˡ
⣬ĥĥݹˣ䣬ֻ죬ű߿ߵ洳˽
ʲôŸòǾûôˣôĲãôȥǵĹѿڣǳһ
ӹнӹƥǼƽˣ߰ɣȥǼһƥ侲תֱǴĵȣһֱǰ޹
յ޹⣬棬֮һŮӵڳŮ˵ˣ֯õĲҪū澴ȥĿȺ򡣡
ܴ󷽵ؽƥŮУһĵȺ򡣹һȪӵڳ΢Ц⣬ϴβͬԵơ
ƥĿôʵȪ΢΢ףƥĵ֯ôޣϵȵļշһ˶ΪλȻûа̸˲ˣ
֮Ǹ˵λ֯ȫȻǶλ̽Ϊʵ̫ƭˣòһλĪҪϡ
ЦһЦһ䣬ȷʵϵƭʵ̫ˣȴԳȪЦӻ֯ôĲӦýǣ˵ɣҪʲôֻͣҪҰõһʹǣҰ첻Ҳÿɺ͡
£ֻÿɺʹˡ󵨵Ȫһ㶣ɺ棬Ҫʹ;ʲôֻÿɺͣ
ҪʹͣԹԶԶûƥҪǶԣȴҪĶЦݣ
ȪΣֻôӦðɣ֮ʱݻʱҴȥɺǸˣæлл
ȪֵˣǻȥɣתŮ뿪ˣǰĳӡ˳ȪĵѣȻǷ˵
պգˣһæظ̾Ҷ˫˫һûס˵ʵղŵĳԱͷĿɻ󣬡ң
Ҷ˫˫˵ǵһƭˣŹ˵ƭӶ࣬һ£ŵòˣɳȻڹǰô򶨵ͬǾ仰ǰ첻ġ
΢Цüۼ΢¶ֵ⣬Ž˲¶ࡣȻǵһƭӣȻҪһƭƭ׵ģͲܵɹƭŶ
£ϣֻһΣɲǵƭˣȻλһȻ廰ƽȰһ䡣
ͷӦһšȻһˮԼˣһһԲĹֳͣ︡һ˿˸Уʱסˡ
ˣ͸磬ôһ㰡ΪҪ군ءһﻰ³ûӦֵ͸磿ͻôˡ
Żعæ̧ͷѯʣʲôղ˵ģΣֻðѻ˵һ飬ôһ㰡ˣǸ⣬˼﷢һ飬΢ˡ
ֺһˮŽӻ˿ĿģһҴһƥɫľˡƥգɼһૣ͹ƥƺ˰
ʵػҲ˿񣬸༯Ҳû䣬Ҿ͸ɴȥСˣҵʱ򣬷鵢ʱ䡭
ʲô鷳űӣޱȺ档գ´Ŵûлشʻأʼʱ¡
գһɫܺõӣûбĹɣôĥˣȴǺ͡ڳĽַҵ궼ûгɹ뵽ڳϼ񣬱һƥȥ
լСУƮĿҶͥǣоǳ˯˰ꡣͿĵ̤ǰԺһСûлشƿϾɵĸţҲֻг¾ɵİԼǽ壬ӰһҲûС
磬ڵϵֽţⷭ˵ڵϵᡣ
ˣ첻ڼôһ㶣תߣȥңֱתլһȦȻһӰҲûš
ιС㵽ڲѽûʱèèŶΣڿյͥԺһҺ±лشֻŶܹݴԵһֻСҰèĽѡ
ɦɦףˣԭһɵϡһԳת첽뿪ˣϱȥѰ١
Сּ֮иʨӴ壬ǵطʨرÿĹҲǳغ棬ջӵȵȾ͸˵ˡһΣӱζãһʹ
ҲȥʨӴ˰ɣ磬ӱ²ţ̲סһ´ǣٸȥʨӴ塣
·ϣ;ɫͲ˻ŵҰɳŨӰ趯޹˼ĻڿתƮд֮ǰĹһҳɢڶϡ
ֻƳһۣ·ֻΪȻֵ︡ĲԤУֵתͷɱƬƵҰ
ɳӰУһǹѰٵĺѸԾȥһ֮֡
ֱܿ˳󣬹ͿĴԼϵߣʱˡԹ͵ĳҲǳԾѿڶʦ֣ô
ͶĻƺû˫ֻǰǸŹԼǳɫߵذխͼɴˮ۵ӡ
ʦ֡ʦ֡ݷмڳʱѱİĽлͶŶԷߵӡǰŵȴ˿ûжݣ׵ĳھķƮ裬Ψ˫ĵֳȭ
ǣʶȤɰգǶģͲѻ˵꣬ŭһûǶģʦֻΪͽû㣡ƾʲôʦƾʲôҵĵλ
ΪͽƽɡӴЦȴǻ⣬˵úã˵úãʦţʦ㵱油ô
Ͳ죬˳Ȱ˵ʦ֣ʦôҲǳΰֻҪԹԻȥʦϴʦһͽܣ
ӿЦһֻȥϴʲôǣͼڸģѿڣʦ֣㲻Ҫ̶ԽԽຣİ
޿̣ȫͷﲻͷˣҲΪʼø飬֣ʳָָŹͣػЩ˵Լɣϻأ涬ҵ£һûأ
ֱϣһ壬ƹֱԼ󲿣Ӧӡ֤޻ڵľġ͵ĿֱϵסˣȴǡʱϮ
ӦʱнҪף͸ϽݱܿٶȿŻӣһӿһЦŶȹӵĳ棬ôҲ֮ȥԷϤ˱аһ㡣
Ҫϵаȥôţֽ˫ȭڶԻӺسУ״֡
һĴ֮Уһȭٶ˲ҧѿһɶΪܴô䣬ʹķУȻһȫƵĻ䴵ɢһʱ䣬ǻƻ꣬ģ˵˫ۡ
̧֣´ǰļлķ磬ֻһһ죬һƻǸҺúüסȥĻƻ꣬ǶȥȴѲӵӰæ׷ڻ̲סźһʦ֣
Ϊʲôٽҵ֣ѵİôΪʲô簮ıְһжҪôʦѾô࣬ȻִԲվҪſϻ
ʹͷôţɥţзͲ˻һűߣµԾŵʱĻϲ顣
ʰ𣬿ƺˣĵԭΪųô
ʦ֡ʦ֣һһߵĽлƬ̺󣬹ߣͷתش𣺡û£ιҪ㡣
Ϊһδлڴ˴жϣ̧ͷԵŻػشʻûʲôֵ֮˽¶ѡ
ƥͺһȥѡô۹أ̾ѿ̹ףǲûȥУƥӼĴ﷭ġ
գһ㶣ôһƥ˼һԺ󣬲ɲ²ѵƥԭҪڤµģ
΢㶣ڤ˭΢΢һЦػڤһõĻ䣬Ȼźȴǳɾڵĺ
лҪ˵ǵԪڶȥ
ȻҲȥ˾ûи¡
Ȼֹҩ
ŶӿʱֲѼǿԾӶ࣡
ѵĴ
orz
֮ǰð

113

գеĺ壬ɻƬ̡ͷֶλЦ˵һ䣬ûĥʱԺһˣеʱȴԸıһ˵ƽơ
Ҷ˫˫һۣͷԿƣɱѶŮ˽˵̫ˣֻҪʲôŮ˽顣
Եְաɴش𣬼̶һڱˮ绹ʱʱԱ˶ԣҲֻԣֱͬһ
ʱֻģΨһİ취ʱ䣬ԶĻ⣬һûнƣõҪ˵ʲôʱ˼ߣ緹ģǷǰ
ͿʣʱһЩ߻У̤ϵһɲǣһŨŨ޴ԲԱߣŮŮʯ㲻
ĹƯ̺֯ɵһ̵ֱľͷһڵǰȻ͵ģȴûвڡ
ˣĿߴ֮⣬һͷ΢ڷڼͷŵȦڷ֣ң¶貦ϻһͼڴࡣӣһ۱ϳˡһٵļһ
̧ͷһۣ۽һƬ˪ǼΪмӭĿ⣬ȴ˿ûзϣԵΪУ̲סૣø߰ļһ
ھͷһţһɫůұһɫůڵڵʵʵŵȴţů𣬴γˡĹɣɺȪԼ
ͷɺ񣬿ɺǣһİױסˣѵ˵ϵܹܣô£ô˳ɣʧְˣ
ܹæ͵ɺϢŭЩ˶ǹԸġɺͷȪһô£
ȪǶķҵˣֻŮҪʶһ븸ǡ
ɺһΣֻʹͱˣαػҪȪһΪ˵Ҫʹֻͣиܸ
ɺԽΣˣʵλҪʲôʹͣ˵ɡһϲã׼ҪϣһǰͷߣʲôҪ⵽ʲôʹͶӦҵϴ
˻ͷǸڷ΢΢ӻһ󴥶λŭ𣬡ѩ棬̫ˣ
Ӷһ仰ݣϺ˪ƵɫɴڣԱߣ侲ŵػش𣬡£˵ĻٷҲ٣˵Ŀܱ֤˽һ˵żɣĵ֮⣬Щˮɽвľıôðȶ
ɺһ˼˼Ļᷢ£ԣλˡѩĻؿ᣿黹ûȫ֮ǰǲڵġ
ͼ򶨣ԷҲ֪˵ġûȫʲô˼ֻͨˣϣӿɺõʹȻ¡
𡭡˵ΰ󵽻ұ⣬ǰ彣ҲԼĽˣѩ涢Яѩ̵˵֮䲻س֣Ҫѳ
ľٶ죬ץסʣҲץס˽һˣۿı԰γ֡
Ѫ˿ѩϽ֣һ˿ڣһ̣˻ܶ䣿ǺüˣﶸȻӹһ˿Ϭ˿ɺǰ˶̵˹ȥҧҧΣ档
ѩ̵ִǹ˱ܣ֣ͣĽĦ˵ĶʶˣԼҲȥģû˵˾Ӫұʲôˣ
Ȫţһʱ޿̣ѿڣˣ棡ס֣Ҫڿɺǰ䣡Ȼѩͬħһ㣬ǵûа仰Ӳӱƣʧĵ׵شӶߴٱභҵӣһбұ˳ƵڵأһͷɲǼǰ¶š
ɺֻڿһ֮󣬱ʧɫָͷѿڵ𡭡ľԤϲ飬԰ѳ򶨣²֪Ǻá
ˣҪˡСһ㶣ֿʼૣ鲢ô򵥡
㡭㵽˭ѵ˵ǻʹߣȪɵۣѿڶҡͷֻһ䣬ùʧˣûκθϵֻҪɺʹ͡
ɺʵҪʲôʹͣɴش𣺡ҪʹͲأֻһܽޡɺƬ̣ػܽޡʥɽ֮ϣǻڹɣļ֮Ҳǹɣʥժ
ĩȻһת˵йأһ䣬ҪҹɣĹΪޣ
һѩ漫ȲѿڣһԣɺֻΪĺͷͽһˣ֪ˣһӦ
ɺ˵棬λϿǲϻйصĶ빫ɻԺһɣʢ˥
빫ɻòܽޡȼ˳һ㶿ȴĻشƬ̣źɺˡҡ䲻ϹĽ֦ҶܴҸԼùɣʢ˥ӣңֻһܽޡ
ɺ΢΢ãɣĹôͣǣɣֻͳˣһӡ
кθϵǶϾ˹ϵȢҹɣ˱֤պ̣һӶٻӡɺִ
ѩＱˣѿڵɺְ֪ɺΪУҲʰƾһƺ췢Ͷ϶йأǲǵйأӦ˾һô
ɺգֻðɣ˾һ֮һ˾㿴һ췢֮ûлࡣ
Ƭ̣һλ۵ļ˾ɺóʼеעһʱȫϡΣȻ֮䣬˾ϳ˹ı飬ܵһ㣬Լ˵ڵϣ
ô£˾ɺ״Ǽ˾ֹʱҲŲɺˡܵˡϡл࡭ȴһֻڲ_Ŀ
ɺٶʵ񣿡˾ʵ𣺡һĿԻ͵ıɫǻĲ_Ŀ
ɺûбŻϲ쾮ʮȻƽ֮ˣǹɣ븣л񣡡֮˵εļ˾ȷʸ빫ף㻹ʲôɾܾ䣬æѿһˡ
һ£ȻһȺһӵǰ˰Χ׼ǣǲ֪롣ʱ򣬿ɺ𣬡λӢϵú÷ǡգǰࡣ
ϣҶ˫˫ѿڶ༸Ҫ䣬æסֹҡҡͷԷÿɺŭ
Σӳ飬ͷ˻һۣԹԸЩ뿪ͳɺһ˵ȣصԼԭĵطϲ統ձ֮٣ɣ
ţֻˣӰһʧڻɺΧǵջ¡
λ˾˫ŷڷɺͷһۣԸ˾ҲЪϢա˾΢΢˻صȥ͵۾ֱֱķ˼ȴǲ˵
ɺȪ𻺻뿪ȪͷѩһֻۣһۣĿԹ
Ƭֻ̣ʣȼˣһſڣżô죡ʦĻ򶨵Ҳãǵ취
ãȵʦǸ׵ʱ취ûøô죡콹Žеǣ̧һֻͷֻȰһ䣬侲ܻڳ֮ǰ취ҲȥͶ˵ɣˡ仰
Ҷ˫˫һ룬飬ȻȥɣطҲǰ취΢΢ͷ˵һ䡮߰ɡ
֮һݻĵȴǲϰȻ£ֻǲѤ̺֯ǻֹһֱ룺ףףʲôףֻȡܽޡԼͷǵĻɫûбĻͰѱܽޡŪˣ
ǻãͻȻˣһ۽￴ʵĳΣŲ˹ȥ棬΢ȫȻ벻Ծȵİ취һҲһ㣬ֳͷһ´Ȼ֪ر˫˯ˡ                        
лҪ˵

114

ξһΣһϲĳԽԽģһƬ֣һİ𣬡ʱѵʼˣ
վţ󣺽˭Ҫװ
ȻһʹƮ䵽У񣬴һ£һʱӦֶȻ䣬ðһİЦӯӯش˴롣
ӳһİʶȥһ̧󻨽λſڣһýŲŴӽ
ý֣Ҫӵȥľ㣬˹ȥӺűȴǾӺܳأ̲סһôأüˡ
䣬ӱǽһǣʼԺô㣿Լ붨ѩһģһ
״̱ϲ⣬ӻص룬ӣֺ׼ãͻȻһ´ȪҪСӳף
һ£ĵȪѽո
ɻͷҪǸ˵һ䡮ˡϣѩ״۽Уһ֮
̶˲ĪĪ䣬ôĪҲĪѩֻͽֶԿһ߶Կһ߶ӺһһҰͬʯ
Ͳֻ޴֮䣬Ȼ˫ֱӵкչˣѪȾһأ֮£ֳӺһҵ֣ҵûˡ
ҵ֡ҵûˡʵϣૣͷѾز亹
ֲ𣿡ģʵһཫͷ͵سһ£ͷײڷϣɲǼ䣬ڴ˹
סײ˵Ĳλֱϰһߣһ㣿˲ֱõȻʲôΪֹҸףɳô
ѩ侲͵˵ڰԺ͵ġŰɵضԺ֮ͣǰҳ֣ͻȻ˵ҪԺͣҪô㣿ѩ𣬡ⶼΪҺȪҸ
ɵشһۣ͹ƺ㡣ȷҵˣҲ˽ҪǿɺҪ޸лӣҸܹɺ̹
ȻϧɺҪȢ˹кáѩ˵Ҹһ취Ȱɺ
ѿһٵĻҿ㻹Ȣ˹ɣǵĿɺƺױ˵ŪãҶҪͷء
ѩû뵽㿴ͦǻۣȻôãûԹ͵ˡ
Ц˼֮ãҪûãô١Ļôڲͬô
ѩһ㶣ָ̧֣㡭ԭĹټӵܣƲʳָֻܻش㡪Щٶϵᡣ
ѩȻⷬ˼ɴۣѿڵǰ̴Ļ΢΢ȻˣҲڱǰãٱȽɡ
ѹĵô󡭡ѩૣһ̾Ҫǿɺ֪ǰݣһ¶ҪȢȪ
ʵʵɺֻ̫ŷ˶ѣܹùɣʢ˥ввԵˣһ࣬ǲܵġ˶٣˵ȻɺѾɣĽǣһֻȨƲ빫Ҹ
ѩȻشҼӴļҵҲԼľӣҰ֮ףûǸͣʸȢȪġ
ɺŷͣĽ͸ɺôɣʵѩֱԣⶼǼ˾˵ĻɺΪǻɣĴʹߣһֱ˵ʵڻǼ˾ȷʵ
ùɣȥ޹ʳˮҲǼ˾ͣʡѩ΢΢ȻһЦһ֪ɣΪʲôбĹǹɣô֪˾ͻˡ
΢΢üŵҹڹɣʷᣬһֱҲѩ󷽵ؽ⿪ɻ󣬡ΪЩ׫дһɣʷʿɺɱˣɺΪл˻񡣡
˶٣˵ٸ㣺ɣûа취ʳԺܶɣ˾͵߾ȥ˵ĶɣǱߵ壬˵ɣǱĹʱˣͱ϶ˣɣֻˡ
ôڵĿɺʵһˣһ룬µѩʵɺޱŷͣҲ˵ǻĻ³ǡ֣ڲǰһһơ
˼ţ˵ȥɣܳʢ˥ΪĿɺ˥ˡתѯʣӵĹϵΣ
һֱƲҡѩ̹ԡٶѯʣɺдҪλôѩ̹Ȼػش𣬡ȥɣλãвǵ˵죬ĿɺҲԡ
ٶȳ˼Ƭ̣ǺһΣôҪĹԼպü̳λõĻᣬҪҵıܽޡ
ѩԣЦһѿڣԺͣΪΪȪ˵ЩԺȪ̳ȨҶҪ
Ǿһ취ԵĿ꣡ѿڣѩΪˡѩĵȪףһǶˣǳǳһЦýˡѩˬشӦý˾ýˣ
ʱ磬ѩ棬ʼͬıһֱÿɺŲɵĻ˾ǡ
Ǹ˾ʲôɴʵͬΪһ֮ˣѩ̹Ȼ֪ʵҲ˽⣬ҳʱѾǻĻ˾ˡ
ѵֻпɺ˽˵ôˣνġ͡ƻɺɺһЩһڱá͡
ɣһĲ壬ΪױЩüСԡ֮ʹߡá͡ڲһ޵ֿһζš͡ͻʬ⣬ڲȥɣԸʢ˥Խ˥䡣
˾ֻһƭӵĻƺ÷ǵػ񡪡𽣬ͷһ򵥣ˣ᲻ĺйأ
ͷţ飬Ȼ棬ѩˣˣ˵˵ǴӸƹġ
̧ͷĵѵĺġ
һƣǡĺһ˾⼸ʺɳĮʲôɳĮɣĺȫȻûõļֵ
̧һֻ֣Ķͷȫ⡣ѩ澲ؿٶȳĬˣԣһѩȻ˴֮仹ûκͷҿһȻȥˣ´顣
š˵ͷѩ浱תȥδ̤ţһٿȻһ
ѩֹͷǲ뵽ʲôƲߣ΢Ǹ⣬źǣֻҰһ˽¶ѡ
Ҳк˽¡ѩɴֵȻػش͵˽ǵĹ֮ϢϢصġ
ѩΣֻίԼӦһΣ˵ɡ΢΢һЦһҪѩļԺ󣬲뿪
ȻصǰеʣעҺ壬ʳָ뱭մһҹ壬ǾƶԼҪİ׿ˮԺ󣬲ŸҷҴ󷽵á
ֱӣţصңԶᶹ۾ӡǶԷҲã˵ĻͶζػԽˣԱܽޡԽǼŪ֣÷ɱȥ
Թ˷Ƭ̣ͻȻһصĽŲƽû̧ͷȥѲ뵽Ǻˡ
ǡôһ±ӣ̧ͷעѩ棬ƽҪŭҵϵĻ⿿һ޷ļƲġ
ѩһһɲֶϣҽģԼɣ
ץǿɲչһ̼дּˣ̧ͷѩЦҪȥҵЩѻȻ̴ƣ֪ǷԸң
ѩ氵Ǹ鷳ΪԼ棬סѺúֻٶ޿κεشӦ߳
⣬Űֵʵʵһѩסѩһѻɺȥ̸̸빫׵¡
ЩƳһۣĻϹԹԵ˿ˣѩ󷽵˳ȥ
棬ѩ̽һ̽Ӱȷ˺ŸҴӶܴ߳ŸҴǰߣһ·ȥؿһ⣬ͬء
һǽ֮󣬵̸һ֮ѩִ󷽷ߵǰʼʩһ飬ɺ͹ȥ̸̸׵¡
Ϊ׵سɹˡ
˼߽ڣһҶ˫˫˾ͱ˳ѩǾֱ뿪һεĵطͻȻһֻסҶ˫˫ĸ첲
Ҷ˫˫ȥӭӣסͺһڴʳָһꡯϽסڣϲӡ
ţƽˣ΢΢һЦĵʵʲô㣿
˹ʳָʾǿ£Ȼһ𣬵̸һ󣬳ûûа¶û׷֮ʣǸϽ͵͵ĪĪǰ

115

ȥĿģʵܼ򵥣ǳǸŹֵĻ˾ץס˾ҪЮֻҪһһɶȹǰĽѣܽޡҲõ֡ףСؽڡ
ûůȥֻ⣬ǽڣȴֵĻᡣ
һһɫůһ̽˳ץס˻ᣬ̰ϳڶԷĺǰ𶯣
˾һ亹ȻҳҲҶûὫ˳ɵڵأýָ׿ڡ
˾طѿڵǣҪ췴ôɺ治ӦôǻŽϣ
췵ѻ˵ش𡣻˾Խɪɪﲢҧǡ֮٣췵ʲôҡҿǻĴʹҪǸɳң񲻻ǣ
Ȼʲô񴫻ʹñ˵ԼѡֻҪ̹ԼݣȻúǺǲһë
Ǽ˾ӳ˵ʵڽƱ磬ǻ񴫻ʹǸ߹ļ˾ǽնԻ񴫻ʹնܻĳͷ
ˣ˵Щƻԣ̾Ժ˵޿̣ŭ𣬼ѿв
ҡǸ߹ļ˾ԣ㡭ݣݸ߹ļ˾Ҫģ㡭㶨Ȼᱻ˾˵ţʳָָ䡣
಻΢ŭѽָĺʹָʳָ˻ȥ̲ס죬ԹһΪЩƻĵġ͡˶޹һҸҲЩ͡ļһ㻹ԳԼǸ߹ļ˾
˾˿ûΣֻػش𣬡ԼˣҺθɣֻջָʾּѣ
Ҷ˫˫գͷӿŭ𣬶ѿڣ޳֮ͽ䵱˾Ǹɴɳɣ漴γǰǼ˾һ
סɳɾͲˣҪܰȫ뿪ҪĶҲҪŪ֡
Ҷ˫˫һȰΪ룬ֻ˼ŭҲѱ
ߵԣ˾ʵ㣬˭㵽ģʲô
˾ǣ޺ҧһֻ͵͵ƶȻ䣬óһһ䣬һ֣ȫ
˳һۿĻҪһ˲䣬Ƿ⣬Ҵзˣ䵽С
סֵķȻ͵˱˵ıȻͷﵱ˼˾˵ǸСɱװ˰ҼǵáֺǰͿޣ
һ㶣ͷŹͣѿڣԭʶͰڰ֣ǻ˾ôʶأϵˮԭϵĶһ̫׷壬Ȫͷĵ͵ˡ
˾һԽӲֻΪ޺ҧҲ֪˵ʲôŹķƿڽеҵķң
ⶫôôС湻Ƥģ˫ֲϣ΢΢䳰
˾ֻǺ޺ҧΪﷴֻֽȭͷֱһ룬ȻԣҲԭˣҲûзҪһȥ˼ֻҪǵĻ£ⶫͿûȥ
Կ룡˾ѿڡһЦŷǰȥһ֣ⶫ㻹벻Ҫ벻Ҫ
˾Ըֻҧ޺޶ûлشţһ̾Ȱ˵ǻ˾ǺʵûгԿĻ˾㲻ܣôǾ͸Բ̨˭òҡ
㡭вҡ˾ѿڣӺǻ̿֡Ͱڳһʢ˵ӣˣԺҲúúõģϴӦ
˾Ķͷٶ亹֮ƺǿʼ΢Цţѷ˹ȥֽ̧ס֮ʣĴָڷһ͵͵ʩ䣬һ۵ͼڡ
Էſˡֱɵض˵гɣ϶Ŀ֮󣬲ſϽŻ˾ջС
˾һѱֻǶһ˵ģԹ˳ϰվţҪ취Ȱɺѹ޸ҵͷŪһܽޡҡ
˾ŷ̾һ̾׼˵Ȼ䣬洫ҵĽŲ˳Ծ̲סѿڣôôŲǸѩʲôôһ˽ôһȺ˽
ɾڴأһƬζӰߡһʱ²⵽ģԼЩ
ֻһɲǣǾͱЩŰΧסˡǰһǰϵȳѾȫȻɢʣµģֻǶǵᣬǺôĵӣԴ㣬ɺúôţ㾹Ȼǲ÷쵽ȥǶ֪أ
²ѩһǱץˣ㲻ܴԼֻԾȣƭһأӵˣֻǡ
ýˣĻξȻǳش漴Щȫ£ߣɳ⣡
ˣǰվ֪룬ʱϵأ˾ſڣΪǻΣ飬ס֣ǻŭģ
ŭôУѿڣ˿ûջ˵¾ͱãÿ˶зͷһɳĮ֮ļƻҲͳû
ʱһŲˣȥһӰֻǶʿɶֹɣƻҵļƻ
ͷ䵭㾹ȻΥҵҶȻ߽ѩһ˵شȨɳУҲң
գЦЦ㲻ϯسĶӣԼ̧Цˣ㵽֪֪۵ĵ
û۵Ҫҵĵˣѩ˵ţɳָĺ
ӳƳһ°µУųһҶ֡ѩ涢ô˻ᣬĿǣһˣŲţ
ǰӣǲһ룬һǣ䣬Щָ˵֮Դˡ
ѩУת̴뿪ȫ޷ﰵؼƻûԶ֮ʣæһеĹ乭Ŀ⣬׼ѩıȻַż
ʸƿգش͸ѩ磬ѩȥס磬ͷŭʼٸһۣԥٶɳУӵ𣬾һֻ͵ӥ
״Żŵ˲ڻЩʱȻɵۣ˿ûзӦ
ѩһ£ɵʱѩɽ䵽ϡһ˲䣬ҽڵϣסѪļ򣬴һ
𾪣ӵ𣬽˴򣡿촫򣡡ǰѩֻǾĴֱͦͦվţеմѩһҲѩż
˱ʱ򣬱ĹɣϿ㣬˵ϣð꣬β
лҪ˵֮ǰΪ
Ժûϸ½
һݣorz
ֶԲ

Ҫ¸Ĺһκз(Q_Q)

116

ΪҴҵظˣæҵΪɳˣ˿ڰˣѪֹסɣɺͼϣͼߵͬ£ٲ߹ش˵ǰů
ȼֻܹȺûиһȥķݶֻֻ侲Ķ
ֻǹƬ̹ʹɺ纣Ȱѵ⣬˵У֮⣬ûͶסס
С̲ס³ԣֲ͢ʱҲ˵ʦҵʱҲûô£
бۣƳƳش𣺡Ϊûôף㵱ȻûƣҪУһ̵÷
̧ͷһۣٺٺ١Цˡ
ֻһȻڵáֹסˣһ㶣ܺذѶůϸֻͻȻһůϢرںԤ֮£ӳС
ţǡ߶ǲƣһɻ
֪һѣΪԲ߼Цݣڳѵûʲôվ̫ˣȳѡŮСҲżЦݡ
ûнʧ̬֮ټϣ˵ȥգɺʦֵˡһ㶣ˮȻƵԼͷˡ
һ߽վڿɺ࣬Ϲŵѩ棬һͷŵĵЦⶼ۲쵽ˣԽˮѩԼ߶
ɺعͷһ仰ãûü粵Ѿİǰ
Υ֮ԴȥҪлΰĻл֮ԼˡŭڿɺϣǶƺ֮ǰҪȪһɶ
ֱǲΪһС¾Ҫɳˣʲôɺʵ̲סȻ߿æһֻסͣϧѾ̫ˡ
ɺԣ±˫ŭɣѿŭ˵ʲô˷ˣǷˣ
˵һеҲŴ󵨳ûдģ߻ħҩɾȣǲʲô˹ɣʥ࣡жȻ˥䣡
ɺ÷æ죡죡ѻ˾˽Ҫ⼸·л˼񣡡
æһŻ˾ˡ˾һɺ񣬿ԻԸɣʢ˥٣
ɺһָˣЩ˶Թ˼Ϊл׼ȥ̨׼
˾ƳƳһۣûŲֻԭز
˾˵Ļû𣡡쳣ٶɺɣѿŭһ廰ɺз⣬ҲҶ
һŴԣɺף⣿ľΪµģз⣬ɣ̩ƽ̩ƽз⣡˻˾һۣٶ˾˵Ҳӣ
˾ɪɪȰɺ˼ǵп˾л࣬˵ȥͿȥ찡һᷢŭήڹɣ
ɺŭɶһס˾½󣬳ѿڣΥ֮⣿˾ţش𣺡ɺ¶ҪΪ롭
ɺŭۣһѽɿȥ
״һ룬ʹѿڣɺ죬ǿˣɺŭŭ֮мɻ󣬡㿴ʲô
ԻĳѾ߻ħжǳĵزˣԼе־ϣڻϣ͵ԼͣҲԼ͵ͣ
ɺŭѿڣں˵Щʲô㡭
˿ŭݣ̹ԣǻҲϣΪάΪġʥ࡯ûзչɺ֪һûзչգͻɳȥŹɣϣĹ޵һλ¸ǻ۵ӣǽ˴̵
㡭㡭ɺָ˵һ䷴ĻƬֻ̣һֻס׿ڣͷ亹ֻǼһ䡮˹ɣĿȥ
һϽסɺϣһԵĴϽΪɺΣڵϵѩҲҪæαŭһֻô˳
ŲӣԸ̾塯дġ褡ȻǴģ˹ȴ󶯸λȻкֻһ㣬ɺҪѪѲˡ
ѩһ㶣ɻؿ˵Ļ֣ȻҲʲôʲô褣ƺҲе
һЦŵţȷһڿɺһύȥ죬ҪӾڿɺǰúñֵĻǸᡣ
ѩһ˲˼ˣǡΪȡģȻԼ
̹Ȼֻã˶ѣҵļƻ֮ڣֻΪȡԼȨѩش𣬡ΣҺܸм㡣
ص˱㿪ʼʰңβ£˹ǳ֮⣬һߣ뿪֮ǰһֻľϻӵ˹ȥ
סһŵһ䲢ٵ˫ͷһͷ棬һͷմ󺣣ңǶɢ˵ķ㡣
⡭ǡĪǡɻţ²ţϲ֡߶һֲ޸ǽж֪ǱܽޡȻо綾ɿŮ˥ϣ˳͵͵ժ£װ͸
ϸӣ߲ૣ֪򶯹ĵˣһεˡ֮ߵһ䡮ллǣ̣̤ͬϹ鷵ó̡
޾ͷɳĮ֮УҵȻ΢΢𴽽ǣβͬ飺˵λεʲô룿
Ҷ˫˫һش𣺡ֻ֡Σա˵ڶҾáãΣͬһƥġҶ˫˫ᵥ̧һͷμˣǲûˣ
̧˫ֱͷ޹ͺܴμû˵ͷһۣЦЦҲո֣һѿڣȴǾɥԺҲܺȵôúȵľˡ
ΣοѾҲģôûУһ̳ܺȼأǾɥһζΪͬ𲻳ɳĮ֮ѾģΪѲͬ
ǰѲͬѾܻвġ֮һ䣬Сӣƺȶ˶㲻ˣǺúöա
ͻȻ׶櫴һǵ̸쿴סͷ˳ָȥ
ʲôˡʲôˣ˭ר׷ѵʥб䣬Ҫȥ
ɻ֮ʣûжΪ⿪յףԭصߡ
ԶˣڲԶһɳ֮ͣ£ȥһǱˣѩԼȪ
ǡǴһֻѩѱϵϣָⲦŪ˿
öɳĮȷ紫Ȫɵ£ʼ裬תİȹܽޡ֧ĺ׸ģĸллٳѩҸ
û꣬ɣĹһᴩƥݻ˿ɵļ£Ϊ赸ٰӲðɣţڴ
ټˣڣ˵Ļǹ֣漴ֽǰܣͬǼ״ҲŲ׷ȥ
лҪ˵ûvûи
ȻһǴˡ
Ŀǰڷҩ
Ҳйذ
֮óθȽϺŶ
ر䰡
Ϸľů(Q_Q)
Ľ

117

ֻѰǳ䣬ĺŻȻʢŭգɽׯĻ԰ҹ䣬ͯŵսľţ֨
صϲˮʱ򣬷Ϊһֱµĵսľ˫ֽס΢΢ɵĲˮŻε
ӵŭͷѼţûйƳƳεĲˮһӾͱͻȻһֻϣ޴ͬĵǹȵŭ
ŵС͵սľһ̺ԼСͯΪʤһһ䵽˵ϣˮŪͬʱҲɽ˻ӵһֻϡ
ŭϼŭƿںô£
ŷǳ£æͣؿͷСĲǹġ
֣ؾסͷ̧ͷķһ˲ۣԻӣҺҲҷֻǳʹۿỨ
ۿһͷҪͷƤϳͻȻ洫һ˷һء
αذһϣһӼƽϲһ磬常ŽŲԪ㻺
գɿ֣صؽ˳ȥҵȥղҪкˣ
˲ᣬæ˳ȥ
ԪƳһ۷ŵıӰƽضԻ˵常ιʷôĻֻ°²ѣֱӷǾͺãαйŭء
Ҳ޼£һξǰ˳ɵĻֵáӷȻ
Ԫ㴹²ﶼҲǳôܵǵϳ˰ɡ
ӲƬֻ̺Ȼʵ˵ʦܣ˽ж٣ 
Ԫ̧ۣﰵбǺЦֻ̹ףЩʲôһЩ˽⣬ҲǸĵСɣԲ˵ϴαǵԺ󣬴ܻϳ˰ɡ
ǵĵȷȷԿ̽ʵ飬Ӳòʵ£Ψٶȴӳ飬ǾԲѾйȶĳٶʱڣһʱٶ
ǳĶڣÿԺúãҲץסҪЮǣ֮ʹؽԼôصĳޡ
ԪĴԼ侲ܵͷԣһһξʱиֻǵȴʱûмһƲߡ
ԪĬȻƬ̣ȡһź˫ţһԲسʸӡ
źһ㶡
ڷµĶѾʧˡԪ
գ΢΢ȻͬʱҲø࣬ӹźʵʲôʱ飬ôʧ٣
Ԫ²Ǵͷйأһأ󶯸λ𣬶صͷͷӵϡ
ӿźĬţûлشԪ뷨Ƭ̣źչֽţֻǿһ仰һʮּᶨĻ
ûзһҵж֤ģֽϺд䡣
˲䣬ˣü仰˼ԼԽԽԼ
ûз
ûз
ûз
ѭ⼸֣ȻЦһԣԪĪЦɣﲻ²
ȥɣֻҪҵĶûбҡ֣ƽ
Ǹӣ᲻ᱳĺ磬һ֪ԪĶȻܲġϾĺĹ涨һ̫ӣҲᱻ˳ЦһʧȥϵӣȻһ˿Ͳ
յĳ;棬߳ɳĮ޹߾Сһ·Ȼǰš
Դϻˮ·ĸƾԼĺĸ֣ѡ·ⷽξƽƹĵط
Сϣˮӵۿɫ磬ڴ˴ҺһҿջЪϢϸ㡣
˫ſҪӵžʱͣס˽Ų̧ͷ˿ҿջӣͷԻ˵ҿǾҿջźˡ
࿴˿Ǽҿջ˵ͷʾͬ
ϵ᰸˰ԼĶƤԵϵҶ˫˫Ҹպöˣȥֲ֧סˡ
Ҷ˫˫̧ͷһ·϶˽С㣬֪㰡
ǰ⣬ȴǲϣ˽ڵͻСŮӣ߲˶·ģȻ͡
ͬϵǵĶԻͷʱһԹͺߵǸνġȻֻǣҰԹ˵ڡ
ͷԹ˵ΪʡЩǮŮһסһ䷿ôǼŮﻥһۣûҶ˫˫ػԡ
عͷһǣջǰջĻƸպӭ˳˵Ҫ󷿡
һۣȴֻźԲ͹٣ǵȥɣһշҲûС
㶣һҲûУһۣ￴˲̫࣬ôǵĿջס
εһҲûУǿջͱλүȫˣ
գǲڱջҵҪλүô£Щ·ôõ˶ס
͹һȣ͹١ƽȥ
վڴ룬˫ֲȻѿڴһЩзǮү̸һ̸
ƸϵǰȰ͹٣׬ǮףοֻǲĿջôһ֣һӰǿջʵڲá
һִֻڻƵļͷеˣҸʵĵطЪҲסȻģһתֱ¥ߣȥ
һ£ָϽ׷ȥ͹٣Ϊ˿ջ⣬˼
ղϵһ̨ףʱ˴¥˵βŴһӵ
ʲôأʲô˼Ҳ˵ô֪
ϷӵĳԽԽ˿֮΢΢Ծѿһˡ誡֡
Ӷ˿Цͷ˵㿴ǶԵģˣ
ܰޱ飬Сӣôһʦ
عӳݷＷ˼֣ʦʦ
ߵǰָ֣ܰôƽػһŪ˰ɣ
˵ͷ漴ϴӰȡһֻӣ˹ȥ
ܰסƣȻҡͷ̾һ䣺ȡĻֽӺϡ
ЦЦܿЦΪλջȻ䣬һӵ¥ϴ
ִˡ
ԺϤʹ˯ʱҲﷴ̧ͷϿûоκ˼΢Цصôأҿ˫ȫȡöˣӦÿң
ѩվ¥ϵ¥ݿڣһַֻ¥۾һҩĺɫһƽһԼȥ͵Ǿ˷꣬õ˶ỹôã϶Ǵˡ
ĪĪףεҵȷ鷳£㱻ƻ顭ϵбĹɣ徫ʾ׵ʷɿǲǸӦøлңһҰ
ص㣬ʷᣬڡƻ顯֡쳣֣һӽѿڵƻ飿㱻˭ƻ飡
һҪƣæСһ㣬Ҫ
ַ¥ݵķС׷ʣʲôʲôҪƻ飿
ΣѾȥˣǱƻûгɹȻôھվǰ
Թµ˵ǹɣΪɣĻйضҪӭȢǵĹûдӦҲϲˡ
뱱ĹɣйصĻ⣬£̲ס˵ʵڵģǺΣհǸɺǸеģƵˣԺҲҪȥˡ
Ժ󣬹Ц˼Ϸһ䣺جûУ
ûУǡ˵ȥһģֳ︡һ˿ֲУסͷ
誻Ц˵ҡ͵جŶ
۵һ޴һٹڵϡ
ͷΪʵѿ㲻󽭣ܺᴩ󺣣ӣôʵ룿
һǻ޹޵ҲǵһξƵҲġ
ûа취һѿˡ


118

誾ס·󾰣ҷְ㶪ڵϣԼվŲ޲֣
Լ䵽Ϻƨۣǵѡ˺ߣҡվšգ誱֣˫վ˲֡
ĻƲ죬˵͹٣⼸λүʶðˣһס°ɣ䣬תҪȥæ
ιƣûгԵģǼɽˡżɽҲòòˡ
ƻͷǿջûУ⸽Զĵطзݡ
Ц߰߰ɣҲˣȳԱҲͺðˡ
ܰۺ룬ߣʱ˵Աоˣ͵ҷȥȶ
ܸˣס˫ĿʧܰŮҲϽϣΨһ˻
ϰӼʳͣЩŮŮԼϵٵĶڸԺȾƳԲˡ̸ͬģԲΨУֻС徲
ȣ嵭ģ±ƵģƵģһӦȫˣһȺ̲裬ŹСȿֺץŲȳԣԼȴ̵أ˿ʳᱻ⣬бƳƳͰ࣬룬ִȻһ̾
Ȼ۾Ϲˣȴú飬ɻ󣺡Ϊ̾
̹Ȼš룬ҪȵĻҲͶ԰䲼µԿܲŮҲкһ顣
һºεҡҡͷ
һ֮лɻæʣҡͷʲô˼úܿϧҵ߲ã
͵ǣֻǾ뷨ǳ棬޿κΡ
˿΢һЦкܶຢΪûǮ飬ҲЧҳǸʱɳ͢ǮǶ顣
ĬƬֻ̣ûá
סˣܼȴζĻЩЩ䣺ֻǡֻԼԸѡ
ŮӶԣûôǺܵ١䣬ĬƬ̣Ϊ˲ģĶģʵŮӲһ飬ܽĻ벿ΪӾȽϴĻſԿ
ͷ仰
Ҷ˫˫̧ͷ˿ǣ̲סЦѿڣ㲻ôô˵Щ飬˶Ҫࡣ˵ţץһ鿾⣬󷽳
̧ͷɨһϲȣֵֻ̣ʶؿʼˣѿڵһûԼأ
˱˱ָ⣬ƳƳͣȻ廹ûг̫꣬š
ɲܣʳ˲Ե
̲Ҳ˸㣬˸ã˫ֲɾ˵˻ұһ뿪˷ݣڽȻɢ
ҹ٣ǻصջܰȥΪ֣ܰ࣬ĵĵǣҲ˹ȥ
˵ʦҪҽƶ㲻ùһͺ
ֻȣԽԽļ
ڰָܰʾ׼òģһĻش𣬺ܸȤͷЦ⻰˵ԽԽļæ
΢΢üǵǣ۾ôæҿԽԽҡ
誽ղ˵ˣһҪѪܻۣҲеô
޿κΣ첻ԡ
ܰǣѷڰϵ롢͵ơҩӡԼںıܽޡһ飬ŵ°ɣ
ԣڴأҲ߹ȥԡ
誴ҩȡһ֧ҩƿվһԡܰʼæȡһֻӣѱܽޡĻһƬһƬ˺뱭Уٴҩѡ֧ҩƿȡҩ뱭Уעˮ
һܰӣߵǰݸԸȰɣðѻҲһȥ
̧ͷ˿ܰҽӹӣҺһѻҲԹˡ
ܰʱʼȼ͵ƣ˵ͽܣһʼЧʱסһҪץסҪҶ
ˣӦ֪ˡ
ʱ䣬ھķţ˶ãͻȻ΢΢˫ֱס׿ڣ֮ʼڴҹ
𡭡𡭡ҵһѻȼաʹ
ܰæϹץһֻ֣ΪƬ̣һϿץסҶ
Ͻצסļڣֱڴҹ
ܽޡĶѪҺУȶ࿹ʹ಻֪Լ޷ֿĥ˵ʹ࣬ǣ¾סչȥİ괼
סˣ¦סȡ
ܰ򶨵룬ڻϿһĺ󾰣һͬڻϿһľ࣬ˣļڡҲ롣
ϵĴƵй֢״˲俪ʼˣܰץסᣬӣǰۼ¶Ȼץıףһӣѩһӿ
ѩ㣬ۿȥˣЩʵЩҪĶȣ
ѩ䵽ϣ۳̲ҲΪʧѪԽԽ࣬ɫסϵֺɫܰϽȡɴ˿ڣϳ롣
調һ̲ѪϿӣҩ۵棬ֻһ˲䣬ʧˣһ̲ѪҲӳ顣
ʧѪ֧࣬ŲסʧȥʶĻֻ̧һֻͷɫƽ
ѿһȥˡ
ܰɺ򶨣Ϩ˻磬ʰòģȥ濴ûҩĵĵ꣬ץЩѪҩ塣
תϽȥˡ
ͷ֪ȴǶ˵ղŵʹ࣬һǲңԺ󣬳ŵܹ֣ǿһ١
ܰɹЦͽܣ仰УҺʦҲ˴˳ŵҪͷϣڣ쵽ˣ
Ҫһͷϣһ԰ͷϡ
ס֣ţͷظ仰
ҹҩˣʢһȵ¶̵ʱ誶˵ǰι¡
ѵǰеŴ޷벹Ѫҩ
誷һ«έˣ棬㵽ķ䣬ȡһ«έˣϡ
ʲôָĪһĪɻ
«έӣչιҩ誴
˼ʣҩ
誰˹Сطϣ֮˵һԡ
Ǻһҩָ˿Ĵߣ«έ˵һ˲ԼٺһˣҩУһڽһڣˡ
ڶ죬֮ʣѹ۾ϰϵǰһ顣
ҡҽⶾˣڽˡ̧֣ɴĵطһ䡣
ˣβţӴ⴫һ
ѭȥһֻ໨С߹ͳԵ㣬ôβѣˤˣ̵ԼҪԼ𣡡
û£һµѡִ
Σʵ˫˫͹Ϳˡ
ߵǰǹִУҵˣֻչˡ
ǣˣϹӣҲչˡ
Ҳ¶Σ㲻ҵ۾ܵҵĶ䣬˵۾Ϲˣ䷴飬ڶ˫۾
仰һʱ벻ɷͷ˿࣬ζϡе࣬һӾöˣ˲첲ϵ˿һһۣӳ
ڴڵسԣܿͳˣ˲죬δʵʲôࣿúóԣһ롣
ߣӸģʦԸԡ൱ֱס
˱㵣˵һࣿҸղš⡭˵ţֱ㶵ȥ
䵽ϣȷ˷λã֣ѵʵôˣ
컨һֻֻ֣ҪһкҩûкҩĻͶҲãкøɸɾ
Ծ֮࣬ʵΪҪк
ʹס̹ȻҳµĶǾҶӸȻܶ߱ҵŪǧٿס
޿κΣôء
쳣ʹ࣬ٶ̹ȻҺ£θﵹ 
ĬƬ̣²⣺ѵߣ
еϻǽôˣѵ㲻֪ô 
ٶ˳ĬֹƬֵ̣Ҳˣ˿ںˣҰǺ«ǻ֮ġ
ľ˫ִƿ˿̧ϰȻ˵ģʱ׼ڣ
һƽʲôʱ򷴻ڹ
̧һֻ֣ΨβָҪСָ
ĺΣ֣βָץס֣βָһĴָָһ£ˡ
Ҳ㷴ˣڣͻͷͣЦݣ
˫ŷŵ⣬ʼѥһߴһ˵ҵȥԼķˣһֱսʦĴ˼һ㡣
һ£ѿڣ˵ʲôķ䰡
͵̧ͷҷ䣿ûѡ䰡ʦﶯСȶġ
ûа취͵ȥˣҰ
˼ѡһ䣿˵ţվߣҿһ˵۹òãǲһͨá澰ɫֲģ
ƣҪ࣬סļ䲻һôֻסһֱסòöûйϵ
߻صǰȻǮסȻҪѡλúͻҪõˣܰ׻Ǯơ
ִһǻΣ㲻ϲһ䣬ǾԼգշеǡ
ˣ۹⻹ԣ䷿ͨⲻ
úˣòҪҶŪ˿ڣҲʲô㶼Ҫԣޡ
ΣֻҪͺãÿ춼⣬ζǸйصجˡ
ƽȰԣҲûô߿ɳ漴Ų
԰߳˷䣬Լֻڷĵػߡ                        
лҪ˵ǰȹ
ʵͦúȵİ
ԼҲλ
Ѫģ
ȻҲܺó
Ҳζ

119

ʱźܿ죬ʲôҲûҴҹʮ죬˿ʱˣƤϵĽԡ
һ͵糿һȴɹɹƳ⣬ܺã֣µĿ
С߽ô
лͷڰڴɹ̫
ѭƲ߹ȥ֣岼λҲоһůϣů⡣
ĪĪ֣Īһ˿ڽ裬ٹ͸ˣټּ嵭һ㡣
ͷ𣬶ֻǼʱߣﶼסôˡ
ɻ󣺡⣬ǼҪߣ
ʵǻܶȥһ·˺ܶ·ֺһϹ鷳£ϵĹȶ⿪ˣҲǡ
˵ġǡָʲôˣ˵ԼȥαػҪԼǡ
ԺͼλϽһȽϺá
䣬ͻȻ洫һܺ棬ͷ˹ȥ߽ܰһʦ
æܰһ䣺ʦ簲
ܰżɽѾȥˣǽͻعȡͽܣżܣǸΪʦȥ۾
ش𣺡Ҫǣһ̡
֪ܰľ˵ͷֻΪʦͰҩӺΪʦƵҩǸҽСѾͷһתҪߡ
æһʦӨɼǵúúչˣ
ܰ˺ߣǸţ黨ӻúչģһֱ߳䣬ͷҲء
ЦʦͦʦģҲȥĵط漸ȥˡ
룬˵ʦʱҲڹﵣ˼Ұɡ
ܰȥԺƬ̣˵رո˫˫˵һطһ۷ѣ
˵˫˫ɵò
󣺡۷ʲô
һ󣬶˵ûиô
ЦЦ԰գ˵ֻ¾ûԵĻˡ
˵£ܵҪ˵Ȼ͡
ԽԽͿѿڣǵ̸ʲô£
ڲƭֻǴȥͷۡ
ȻǣţŰɵֻȥͷۣ
쳣϶ﻹڲƭţ
¥Ҷ˫˫ָ£ӸСߵһô£ͷͼһڸ֦
΢΢һЦصߣض˵ţһͱƷѵʱվﲻҪҪ۷һ£Զ۾ɹĻ۾ָܻܿ
һ㶣΢΢Щã˵ʲôͷۣȻƭҡ
ѿڵƭͲˣԿɣ
õҲܡˮӦСӣͶԾˡ
ΣֻţͷҶ˫˫һƣʾͱ۷ѡ
Ҷ˫˫һ㹻Ŀ֦һƣһͱѣֻһ£ӷӿ˴۷䡣
ǣϽ¿֦ƴһ״ҲϽȾܣβ
һһ߻ͷΪòôģҪ
Ļһ۷֪룬ΧѾһƬ۷ΧˣǰѨĵˣ˹ȥ
ЩֵԽԽ֪δܣԸ۷䶾ݵҧҧһֻʶס˽
Ҷ˫˫˺Զ˱ͣЪϢһܹǸطûдκһ˿ӵĲҽ
±ǻһʱõˣͣԹ˵ˣǻȥӢ۾ɣ
Ӧǡ˾Ӣۡ
⣬˰ֻǹ
ȻӣһҲǡ˾Ӣۡ
ĪĪ°룬漴ֻõðɡ
˻ȥһĻǲԼͬشһ۷ʬ壬վţ΢΢ֽûбݵĺܼ
һ·۷ʬ壬ߵߣʵⶼɵô
ûлشֻޱ顣
һȦ˿ϵ۷ʬ壬̧ͷ˿ѣѿڣһһֻʣе۷ȫˣ
ʧૣôô֣ôһ£Ч
һѽСطŻС
Ҷ˫˫ţ˵ȥѷժûзۡ
Ҳţ˵ͷǿ
Ҷ˫˫ѷѴһһء
޿κΣֻûȥա
䣬˱㰴ʱ·ء
㻹NBģһѽܰ۷ɳԼʱȻ̾һ䡣
ɻ̲ס죺ʲôǶư
һ㶣𣺡NBţִ̣ʻ㣬˼ǡµһ
ӦһŶͲ˵ˡ
ǰͻȻ֦Ĵʲô˲ȹ˿֦߿飬ͣס˿
˿˿ʲôֵġں
ǹٱϸ죬
һ룬ĺˣϵȶ˵
æһô棬ΣŸղغòã߱ϵˡҲˣһż¡峤Ůѿڣף磬˵ֲ֣ղǰǴطģô˾һҲûУ
Ҳ֣ܣػӦûѲɡ˱ǽȵǣ
Ҳ˵ô찡ŮӼ
ǵ˵һ룬ѹһһŮܶӰ
Ҷ˫˫ѹҳȥ
𣺡ҳȥƣΣգǾߣȱҡ漴̽ͷ˳ȥ
һһһŮ㶣˾裬߹ȥѿڣ̼ãԭǰ
ȥʱϲѡҵ̫ˣɺǳ㡣
㵣ңַʲôˣ
̿顣
Ծѿڣùֳʲô£
̿ϸģ˴鵺ĽݼҵССͦĵģɺһ¸Ǿڵϣȴֵʧˡ
鵺Ľݼҹ絥뿪ң͵͵׳鵺ٶܲǰȴǱΪҪ
ʱСĴϷһţǰһͬĿ˵ţ½ͳһź
ӹźȡֽţչһġֽдʮּ򵥣˼ī֡ĽѩŮҡ
ֽϣ·д÷ׯ÷ӱ졣
ɵȻ÷ׯץ磬Ǿȥ÷ׯ˰ʲô˶ɣ
͵˵˼㵽ǣӪȶԲߡ
ȻܾҲȥһԼ飬æúܡ
֪̿ȽȱǮԣֻҪǽǣͻһǮΪ͡
СӣȻǮˣ
Ǯãðײã
ôţʵͽǶ٣
̿Ҳֻ֪ҪȥˣҪٿ
˵֣Ҿͺݺһʣ
ţ漴ӦǺðɣȥһǡ
һߵھ·ɣ
˼ھҲ̫һ㣬ź˵ҪĽǰ÷ׯҿ֪ͨĽǰȻٳ
ʵȥ鵺ˣǰ㡣
˵ܵһȥʰһ˵һ˵ɣ
̿һ룬ӦҲǣǾȵסĵطȥա𲽣ǰͷߡȻæ˵һȣ顭
ûͷɻ
ǿôһιԳˣʶˣûΣգ
£߳ŷѵҶ˫˫һСظš
üʱһ̿ѿڣⲻǶѩô֮ǰ˵ѾɥȪô񡭡
Ц֮ǰΪˣû뵽ûɣֻ˲䣬Цʧ֮һ̾۾Ϲˡ
̿ԵѲͺã㿴ڡ


120

صջ̤ջ¥ͣԼ᷿ǰһûϴ򿪷ţֻǶ׼ҪԼҶ˫˫ʵ˭ڿԣ˭ˣ
Ҷ˫˫ϸԺ󣬹ѿڶ񡭡Ǵ׹ķﴫģҲˡ
΢΢üŮ˿ɲУʱ·;زġַԸһȥ׶櫿һץҩҩ
Ҳӣ˪Ӧһšֱ׶櫵ķ䡣
򿪷ţÿλɣ
ô󷽵Ⱥ߽䣬ֻβںЯ˫Ŀʧ뷿С
һʱһ׶櫵᷿⣬֣棬Ƭ̺󣬴ӷﴫһŮ˵һԡ
ɣû
ףɿţ룬ֻһȥͿ׶һҩںȡҩܿ࣬ȵʱüͷһģǰôʡ
ҩ׶櫾ȲץһʢˮıӣȲڡ
ҩˣ˵˵ˣҹһ
׶櫰ڵˮµһձ̲סֿһ΢ƽһ㣬죬ʵҲûʲô£ֻе㲻̫أ㲻̫ģһҪչ˰ġ
չ˰ᷴòأȰ˵ҿ̫ˣʱɣҽչ˰롣
׶΢΢ЦЩִͬеˣ˾ǺӣŮҲ࣬˲չ˺ӣŮӡң񶼲Ըչ˰룬ֻܡ
޿κΣȻΪϧûͬĹִҡͷȻٶȰ׶櫣ȥɣ룬ͽֺвļһչˡָҶ˫˫
׶櫴Ҳ˼̾һ̾ǣҵġǻչ˲˰롣֪Ƕ԰̴˲ûʲôرĸ飬ת룬Ҳһˣֻ˽̴ˣ˽Ⱒ롣
΢΢׶櫶԰̵ĸ飬һݸ飬ɷϣ£Ҫǰ޹ҪϸԭߵĺΣ֮ǲ˸һȥģ֮ڸԭֻ֮ز顣
ȻҪȰ˵£ҿҪʱһչģԣĵĻɣǽҪȥ޹㲻ܴȥ
׶׵ģ㶣ȥ޹
ͷ̹Ȼ֪޹λʿңǻȥһˡ
׶ʵǲǳʲôˣ
ţ˵¡
׶ֻ֪һ㣬ûϸţȻҪȥ޹Ŀ»Ϊǵ׸һǡȥɡ
Ա㰲ˣһ伪ԣأ·ҪСġ
׶ͷӦһġ
˲һʱ䣬ת뿪׶櫵᷿ΪϷţȻ¥µ˵¥æĻơ
һλ˾̳Ժ󣬾߽ջڿŴҰ̳ӣ㲻ɿ첽ǰȥЦ͹٣ҪҪһ̳Ǻþأ
̫ãҲϲ׶ζľƣܺıѾܲˣ˵ȾƽǴҩȾƣڸԸȾƣΪֻУȾƲܽС
뵱꣬ʱ򣬼ʹʱٶ࣬кܶʱ䣬˳Ժߣ߻صֺеĪꡣģƣ۾ͻȻʧܽΪ㣬ܵʹڲԭ޷ɣܵʲôμ񾭣ʱҪôۿҽͺˡ
ﲻ⣬ڵ¥ߡ
Ʋ߻ص¥ݿڣȻһϤĽл
ڲڣ
Ϊ̧ͷӭ¥Ͻݿڴվŵһӡ
ԥ¥ȥӦңʲô£
ֻ֣ƾץҪץסȴ̨ײŽ㣬ܵһСľʹȻ䣬æ粽Ծϣץס֡
֪Լô
ΪȻƽҾ£Ŀյȥ
ˣſ֣ûиˣֻһ룬˵һʣ㣬ǲǷˣ
Լ̧֣ĪһԼĶͷȷҺܽ﷢ˡ
ҲΪȻѿڣҪûзպͿˣôʱҪҸһȥ滳Ǳ۷Ķˡ
֣ⷬһץպץסĸ첲קҪ¥
¸첲æιι㻹ҪִŴȥҸ㣬Ҷһ۾ˣûоٽģ
ͷǹǲҪȥ޹
һۣͷⲻǷϻô
˵ûܻȥ÷ׯˣ÷ӱ첻ʡ͵ĵƣǵһ仰ˣƱضƾ˺˵ܹƽƽĻա
һҪȥ÷ׯĻҲδҪִݣң÷ӱȻôôСΪһ仰Ҫɳˡ
ĵ˵ֻ֪ڽЩȴ֪֮Ů̡ʿ֪潭ͨղֻ֪֪ͨ÷ӱһ֬ҾӪ֬Ůˡ
벻ѿڣ˼˵ԭңϰˣɾԺ󣬾ͽйصİɣԴǼ⣬֬׬Ǯֲõô󣬸ȥ޹ץˣԭϿԸ㡣
ץССز̨ףػʵĸɶһģиҵǿ׳ӵǮ벻ˣͱǣơ
ԸһϹ仰úеͷȻ뵽ֻ÷ׯˣһʱ뵽ĺ翪¥һưһϢŮһɫʦһҪ˼ңԸ㣬ñлǣơ
뵽Ȼ⣬ҲɷЦ
Цʵ̫֣ͷޱʵȻЦʲô
֪ģѾ߳˿ջһû˹СҲǻһ㣬Ÿ̹׵˵
ЦͻȻ뵽һ⣬֪ԸԸ
Ȼϴ֮ʲô˵ģ˵ʲô˵˵
롭гһܻص¥˰˽ӪǮׯɳ͢ΣҲңĲҲƽһЩȻڳһҸƷ꣬׬˽Ǯʲôġ
֪ڻûн֮ǰԼԭȥ˾ꡢĿùƷĹ̶͵ʦһѡ
ֻǴν붼С
΢΢ƽʱֻҪԼʲô˼룬ǰǻ˵һЩĻȴûǰˣܲϰߣѿڵҲͬҸʱ򣿡
ʵ˵ͰȨڳNУǻûʵ֮ǰҶ㡣
Ȼоһˮ䵽ͷĺವĸоﲻһ˿١̧ͷǰȻһӰ߹һϤӰ
ɳӰеࣿôǱ߹
óȥһˣողŻ
ֻһˣ棺ǳȥôֻһ˻
ִȥЩȻ˿ˣҲ棬Ҫȥ
޿κεػص˵Ҫ
㶣ܿ⣬ƽͦáǰ󣬲һ䣬
͵·˺٣һ·߽Ҳû߰ĽŲӦûʲô⡣
ˬʵЦ˼ѿڣѵ۾Ϲ˻ܶԽִţãҪǣҲþûкͶѩһˡ
վһָ˵ţ˵ҪһȣǾͿʼ轣ɣҾվԱ߿ǣ
Щ£Ϊĳ־Ҫ͵
ѿڣû͵ľԣ浶潣ϰ̫Σˣ治𣡡
˵ðȻô˵ˣֻø㡪㲻ôϰĦҿȽϲ߰ɣ
ﰵһ˵ҰȻȽϲˣ۾۹⣬ƺҪɳһ㣬޵
࿴˿ǣ̲סЦ˳
Ȱϳ˰Уֽ˵վһߣҺ꽣һȡ
һ࣬չ֮£һƬλεѩ⡣
һѿڣôԼ˴ģȻγѩٽ
ķʽһƿնȽƽ˲ŻӳסˣȴɻذٷػһֱɵɵصסİС
ôѿڡ
㲻ǵˣҪô㡭Ϊѵ
Ѱɻأ˺ǺãĵˣҪǲ͵Ұг߿˿飡䣬ٶһƿգֱֱ
ŵñƳ亹ٶȾѩһεסС̧ţϥһţ³ʹϥ£İмۿҪͷΪ˱̿ˣƵ
յĽŲ׷˹ȥٽһ
лεԼǰ̿ٿֽӰУˡ
Ϊɻؽٶȷ˹ҲϳԼ彣
һѩŻУվһеĿǱ䡣
һŸоԾס˰У㲻
ֻʵ֪ǵģҲʮλÿǱء
һѿڣ࣡ң

121


䣬İжȻıϮ󣬳Ϯ
ŵñƳһ亹ҴҰϳѩӭȥòԴȥѧĽĽżȲѣʼýʱԺͻȻӹǰѵԡ
֮䣬ǧ֣ϵĶδغͬһɣΪʿ侲ΪһֽȱҪ侲۲죬ѰȻ󹥻ԼĽû߳ҪóԳ
óǲԼѣˡ
һӳԥ

Ա߾ĿţȻһ
֣ǵĳĴù־ڼǿļһô
಻ѭһ۾Ϳ͵Ĳ棬ش𣺡֪أѾʧֺüˣǫá
ͿƬ̣ƺȾˣȻɴ࣬Ҳ㿴ô
Щҵܱµвһְ
͹Цػ𣿿Ǿ֪˼Ҳ˲żüã˱ֻǲණˣ㲻̫нڴˡ
Ȼ̬ȹֻǫб£Ҳö˶䣬Ͼڡ
޿κΣһֻĪɳʱָѾһߣߵ٣˵ֻñĵˣܼ㶯
䣬̰ߴˡ
һһĺߣңŻӵߡ
ĺӽƻŵԺԾ޵оԺ֮ȥȻֽճȫͷɴذϳ˰УߵĹ͡
׾ٵָסİУҺˣİǰȥðռңǼʱܹķâ
Զһֻһ㵹һٹڵϣɳʹһ׼ҪȥİУΪһͣڰա
֮УһֻԮ֡
̧ͷ˿ЦҶôޱȣˡܿһѰסֻ֡
ĵûˣ
űٹɵ·ʵˤӵʱеۣûˡ
ĲŲĴڣ߶˵߻ͷףҲڴݣʲôˣ
ǰȫԸһߵİˡ
Щߣ³һû˼ĺô⣬սȥӽߡ
ԭ侲ĹͣΪڴ򶷼ͻȻĲ룬ʼæңŻűܿ棬һշŵغժߡ

ݣУ־󣺡ͣôôĺĶ
ͻصΪʮֱܶԸֻ֣ܳ²ߡ
һΪ٣һڣ亹ҪʲôһԼ׿ĪĪûҵʲôԲĶ֪ôźãһƳӣ˹⡣
ĸ첲亹ϣ¶һˬģ̾һоˡ
㶣УһĪԼĸ첲ĪЩʪ󣬲òҪҡڵǰߣһֻ֣ץסһȥˣ
ͷɻȻҪ
һӣҪɳˣɡ㻹ҸҵӵɲȥΪҲ֪
ЦݣȻɫһ䣬ָ󣬺ʲôΡЦô
һæſ֣ס˽ת
ûɿܿջ
빧;վһԣûжεһƺƭˡ
һɿס֣ɳȥԺˡ
ڷһǰԲϣس񣬿˼
䷿䣬оţȻһſһ䣺ڲڣ
Ӧһš
ߵǰֵʲô
һ㶣صţô֪飿
ĪĪĪһԲʣԼȥ˵ղҷʽʱ򣬸о̫ԣҾáӦʲô飬ӽȥ
ţǰ飬Ұְǰ˵Ļһİְ֡
һ룬˵ƺܾء
΢΢һЦһĽʦϧûĺʣѧ˺ܾòǿѧһ㣬ĵĽң˵˺ܶȰҵĻ
صһļ̳˰ɡ
źشȻˣ²ʦ㣬ʦģ
΢΢һŵǸʹ˫Ůӣ
һͷ˵Ұְֺܿһ꣬Ƕ˻ԼҵĳҲ
һӱ쳣ࣺ˵ŮףҲǸʱ򣿣ԣÿκֶ飬Ǿ֣
Ҳ֪ǸʱҲͦľְ˵ʲôǾʲôˣǸʱȻңԴһƬհס˵ţƳƳһۣȻʵ㲻ΪҳԴװɣ
ɴᡣ㻹´Һ棬һ顣
һ̾ϢǻϧѽźΪΪҵ£һӴףҪɳء
¶֣һѲãҲʲôס
湻󷽵İ
֣ɰ佱һ䡣
ȻţվԸµȥš
Ҳվѿһ䣺ãȥźˡſڡ
ʼղϳԼϹӣʼղʵ飬ǹִ
һ̲ס߶һ䡣
վǰ¿һۣ߹ȥŴҳķ羰Ȼš
ʱʮ죬һһɵ˴̤ڴһӵƬϣб˶ݶԼͷݶ֮ľˣȱ𴦸ȥط׾ٵ᷿ݶ
ڸߴƬ΢棬վڴǰҲɣһֱʧ٣Էһк
һ֮еģ·Ĵﴫһ
ȥˣ
̧ͷߵŷ
ϢӹƬͣ£Ҿ
ŵûǶˣУҿӦ㼰ʱסԼûнгͷĿϢߡ
һ֣ɵԹʱͲܷһ𣬹ͣҲ㱻㺦һӢȫޣ
͵ͷǸԲ𣬳ҹʱû̫ࡣ
󷽵ؽǸûټƽϡ˳ԷֻҸղΪĺ˹ϮˣͻȻͳ֣֪û˵㣿
΢ЦţллĹģ˵ûС
᷿ʱʱһҲˣ㶣ЦݣӦһ
ûжݣŷ羰յҪģѾǵһ׽Բˣϰ˰ɡ
ʹ˼Ƭ𻰣Ȼһ赭дһǲ
ǰߴͦεģж࣬ȴװ˶µ֪ԶŮ鳤֪棬һԶҲĴӡ
ӣ̹׳˼ܶණȻ׾ͲҪ̫ࡣʱ֪̫࣬Ǻ¡
䣬ִһ΢һЩ
վڴǰŴ̨һεᱧԹҲˣǣ˵ûˡȥˣǧңǴȥˡ
ˣҧصôңϣһȫô˵ţֽȭڿһ˼ȭװһӡ
ͿţЦ͵Ц漴£΢΢ſҪ˵ȴּ˫ȭ°Զڷ


122

˰㣬ţ
ҲֻеʱԴˣҪʰȥ޹ˣûôС
Ѿͷûñ˰˸Ҵȥûлûзɻ˭ԸôϣֹŴʱҲûôϰ
ȥ޹ԺȸһɣǲҪһȥĹûܲȥģǸʲôطǼֱҵķĹӰײ¥ᣬҾͱ뿪ĹˣŮ˺ĺ϶Ұȥĺ簡һ϶鷳ġ
ҪǣصġҺȰȥһҲҪȥ˵ʲô֮Ļ·˻һҺȣôźãҪ裬ϣ취϶вͨǡιҩ˯ϼ켸ҹʺҲ취Ҳ̫ãˡ
ҲѧѧʱüʱʹͷɻһȦһȦڣ̲סˣԼŵ㣬һʳָϡ
û뵽ķ仡ộôһͻععͷ
֣ΣβѾ
ʲôң󣬺ܿأ뵽ӻʶԷ͵Լܵ磬΢ŭǲ͵ʲô
͵ͷڣԼĴ󣺡Բ𣬳ҿıôȤܺʲôԡ
ˣֻ֪⣬ֻ棬һе˽ǳĿϵ಻ñ֪鶼ȻȴҲϣһνùʹӴ޼ɵ
һɴľһֻ֣͸һصĶ⡣
ͱ̼ӡ˺ɫӡĨһһۡ
ѵסղҸ⣬ΪĶãǷ˽ϡ
͵ͷһ֪͸ĵ̬ȣǣһסģ̇ͷʱȻתۣղڵӵ飬Ϻȣæ
㶣ѿڣʲô취Һһ𣿡
ʹᣬʵȴʦӭΪͬһıܹ룬ͬһ
ֻ˵˵ѣͽ˵Լ뷨ӲΣյʱҲڻڵ֣ȴ֪ǲˣ룬ﶼܸоԶĻҽΪǡ
ţһ룬ǣǵһ𣬾ͱʾֻҪһȥһҲԳ˵ǼҪ
͵΢ЦȵͬΪѾ˵ʱҲȥˡ
Ƭ̲Żصڲף޴˿ȴΪʲôܱȱ¸ǿ˹Ҹˣ䳤ı£ԶԶȲİһӱǰͬһĽ
΢΢Ȼ˫΢ȴ˵
ЦЦֵܺ쳾£һǻʦĻμѵԵġ
ɳӣΪħ˶Ȼôֿɹ涨дµĵ·ȥԵֵļ㣬ɫ֡
Ļһ£
ԭ֮ԳΪ˲ķʦ˱еЦݺҸǶףǧ괫ѵԺһƶʵǽʵġĵǴǿҳϵ
һ仰ɴѳô˵ҷѹˡ
Цݣ΢һΪʲôҵĻ˵ô
͵û˵ֻҾãΪͷԽСͬһ£ڷȣͷȴǲͬʵҾøǵľúԶΪʲôԳûͬȵĹ涨أ뵽Բžѹ
˼Ƭ̣ҼǵóʵҲй涨ģСû˵֣һǸжɣû˵ҲѾж˰
һ޹ȷϵʲôҲû˵
ʵʵӣ֪֪ҲûʲôҪģϡ𽡯ѡ˶ԲǵԳԲ̫Ǹ涨
ĻһͷͷЩθڰһΪΪҲ֪ȫгأ
ѾǺܺϸĳˣЩ֪֪ѾҪˡϴһţһԣȥѽֻܰų϶ԳһְҪ߳ˡ

ţȻһ紵ɻͷԼԵգۼʧӰˡ
Ҳû죬վȥһɵԾĴ
ʱڿǰһµˣʣǸС˵ʲô˵ôò
һſ첽ǰ֮ǰǲ֪ô
ƽ֮ǰ˵Ҿˡ
ҿƳһֻۣа׿ˮҲ̫ʹӲóһֻɾĲ豭ԼǰϣעһˮһڣŴ򿪻ϻӣġ
ʱţ̧ͷһ˭˭ˣ
ӦһŮ˫˫
ߵſڣ󷽵ذŴ򿪣ʵǲǿˣ
Ҷ˫˫͵ǣһϢҪ֪׳ˣ
ôɣҼСʱǰ͹ʱᵽǡϲֲݡ
Ҷ˫˫һ㶣µ⣬ǹͻİɣõĻ
ҲôΪʱֻлֱִ𳵷ɻ߼ĴԽţǵ˴һط̼ԽһطΨһźǣȻƾɿԽص㣬ȴԼԽԭִᡣ
·һſڣ͸˵
Ҷ˫˫תΪ·ˣһǰ档
ǰſżҲ߳ȥ
׼Ҫ¥Ŀһֲ񡢸԰ģ¥
þòˣ΢Цӭӡ
һУԳӭңôҵʦţҾ
һ¥᷿һͬѣϴηֱʱ״̬̫ãڿһû˰ɣ
ǣС߳ĵ༼գѽе
ǿϲɺˡЦһ£һʱҺ͹ʱᵽ㡣
̹ףһҲǫ飺ʵϢңҲģ˵ЩʱҪԶˣֻʱпգŸϹġ
Ȼ棬Ҳӣ᷿ţֱӿżɽ˵ѯʰһķ
ϣ̹׵ţֻѡ
ɴȷʵһʵֳҪֻʵ̫Σˣһֱʩá
һѿڶֵ
渵⣬ǽһֳ븽˵ϣ̷ǳ򵥣˱Ǳ˴ֿϬһ䣬ԶʧΣվڣ˵УһѳԣͻὫǻ˺飬һôͻһų֪ˡ
һ޷򶨣æȰһ䣺һ֪ак档ȥɣ
ѿڣ˵ʲôѵһ˵ġ
һһҲ⣬ʩʲôаҷԡΣյĺһ淢ô죿ǲϣᡣ
Ҳһص淴㲻㻹һ·ҺȣⲻǱƵĲų²ҪǹԹԴʦʦ۾Ҳں˼룬ʱŰݷˡ
಻һҪаƾʲô
ƾʲôƾʲôƾʲôƾʲô
΢΢üʮָؽһƤָܽϵָһһõɣͷ΢ЦƾʲôƾָϵĽָժȻһϣԺ󣬺ӵĸȨҲңֻܽ壡
һлĽã̱ɫɷô㲻΢вң
΢Ц΢вô𲻴Ӧһ
仰ǻΣʲôľˡ
һɻҪ߶һ䣺ӦˣҺα˷ôˮ
Ҷ˫˫һһЦȴֻСС͵ЦţԵǡǡ෴ʼսһƽ
ʼ£ֻǰ£лһҪ̡
ûֱ׵˵ǹӣֻ˵֪㻹ǱִͷģôȻһһ
ЩôˣҪǳ⣬һᾡæġ
˵ˣҺܺ棬½ȣЩȴûһǹϵġЩܴʹӵвܵûзȣִӺζأ֮ǰиһ˵֪ȴǵθڣٳٲϻشֻ˵Ψһ֪ˣҳͷһ¡
ûΥȵģǲԶԵӴǿԻش𣬡˶٣ѯһ䣬˵Գһְй涨
Ӧǵġ
һ涨ʵ˵ҲҪȻˣ뵱ЦԱŽ𽡯ѡĳȻŷģһ£һֱĲ£ĳκŮ¶ؼΡ㣬ԣ˼֮뵽һ֮ˮ棬Ҫʱεĳ
˵ţӶͳһң򿪽ҽһˮȡݸ˸ӨĹ⻬ˮǿһ仰ϸȥʧЦ
ҪôĹҪô˸ֻѡһ
ţȻ
ǵĳÿһӣ֮佻ʱʹǲӶϷȺã˹涨
ˮ黹ʧԭǲȡˣֻüɾ֪ҳҵˡ
պˮȻʵѾˣôڣǷľ⣿
վһĵһ°ͼ⡣
ЩɣʣΣգҸղѾ˵úˣĲڣ
һʣȻ쳣Ѿʣشʼղ䡣ᡣ
лҪ˵æ˿һˡ
һԼĲ
ڴֹֻ
ʵÿϳ˳
ɢ
رǳ̫ʱ
˯
Ĳôɥˡ(^_^)

123

һļ֣˵ȥʾ˶ȥرܣؽеŴ󣬴ȡһ̴ľƵķγУɿӣóżڵϣȻһסڣһϺӣͷָϵżɲǼ䣬˼Ĺ·ˣ
ż˵һָͬɱһ㣬żżȴͯӣһͯһŮͯﶼִ̨ëʣ̨͸ĲҺ塣
˳Ůͯߵǰض˵
һ£͵͵Ƴһۣתܴ󷽵İ¹ʵıҲѧת£
ͯŮͯԽʼմɫī֭һһǵıͼɫī֭Ƥ˲īɫһӶûа취Ĩϵͼ˵һͼˣ˴֮䶼ֻһ룬īɫͷǰҼ米ԭ̥ٲȻΪ˼򣬶βӺ米ֻб˴һܿī
Ƥϻһյʱ䣬˴ϵôӻͷͯŮͯѻΪʧֻܶ˵żڽ£ʰչ
ˣЩţоֱֻǾһʻþЩ⣬ûʲôرμĹ̡
ǵġͷشÿɴࡣ
㲻ҵİɣȻ˿϶ǰŰɡ
ħ˾̾ɻһƭ۾ļ𣬼ʹҡײƭĵʦҲܸһʻʵķʦȴֻ˺ܼ򵥺ܿʽ˭һùֵֹġ
һɫſ԰ɳԼǷ£мҪѳԹϲûҩҲûķ
˷ǧѼ£ʹһİˡ
棬ȻһͯԼһŮͯĽŲе˵һ֪Ͱࡣ뵽࣬Ͳ뵽ո뿪׶櫣㵱Ȼˣһϻȥɣ
γУһҪȥ޹Ĵѩɽ˵ҲҪȥ޹ôǿһ·
Ҫȥ޹ǵҲ˵ˣǴ͡Ժʲô鶼Ҫȷһźã
ﰵţعæ˵׶֮ǰΪ޹ǵʺȰȥæһȥ
Щźػصǲɡ˶٣ּ˵ҿñŵıȥ
ûԥֱӴӦţҲɡ
ϣҿջסһ
ӵһֻҩҩ޺С¯ԼڰӸҩץһЩҩŽҩޣˮ尾ִȣںԺҡɿ
Ǹ׶櫺ȵҩ
һ·ߵȣȻԱߣɿͷһ㶣̴ȣһɿһѿڣֲǳøɵ飬׹ҩˣ
˵ҲΪŰ룬չ˰ŻΪӺȻҪһ
Ȱ㻹ǻȥչλ۾ɡ
һ룬ҲԣΪһŮӼҩջͷǱȽҪġⲡ
֮ǰһ䣺ˣ¿࣬ǵʲô۽÷ӣ߼ӵʲݣ֮ǽĶ׼š
˵ͷϻͷеǣ׹ʲôʱȥ
һһߴߺɣҪʰһ¶ġ
һ䣺̫ˣҾͲҩˣ
صԼ᷿棬ԾһķεĹĹĵֽȡһҩģִһֽͬȡһҩģҩһͬŽܰµһڸɾĵҩֽŴֶӣҩ
ҩĵ飬ɷĩټһȪˮȣͳˡ
ת۾ϵҩժһߣһɾĲӹʪҩĩٶ۾ϡ
ܽסȻ󣺡ЩСŮӣͲҪ˼ȥˣɺã
˶٣ɴã˼׶ҲΪչ˰룬ǶܲŲģôܲ
ֻһǼչģαȥ
⣺֪ԴҴڣԸȥĹܷУԼҲŮ鷳ǸŹһˣһǵ뷨ҲֻԼĽ顣
գĬƬ̣ش𣺡˵ŮļأɰһͨġӶɬģ취
ػǣӢӺҪ㣬˵Ҳи׸ӡ˵ţʳָǰһüġ
úף̱һУٺ˵
Ȼۣ϶ûк˵ĳڵı־֪
Ժû˿ȤѡĬЩУʼϵƷʰգȻͷֶ˵ιϴˣҪҪϴ
˳תϴ磿ô磿ҼǵúǰŸϴ
޿κεˣʱҸһȦ˶ˣҲ˺ູܶѾ˰
̧Լĸ첲ԼϵζҾҲ
ɳ췭˷ۣε㲻ϴܵòһɣҲϰߴôԵĺζ˯
ٶȳĬƬ̣ջЭӦǽ˴ˮɡ
תͳֻ᷿ǹ˰Σֻˡ
ãµˮˣ̰Ŵ򿪡
ƽһͰȺϴˮԡͰˮ̲ס˲ͷĺһʣ͹٣㹻˰ɣ
˿ԡͰˮλӦˣллˡ
ƴľͰһǰһ߳ȥλס͹š
űˣҹϴʼ·һһʣҪϴˣҪһϴǵϴϴ
ӵӦˣѾûѡء
й·Ѵһ·ľϣתǰ΢΢㿪˵ΪȥԡͰԡ
̧𣡡˵һ
仰̧š
ߣٸһ㣡һۣ˵ڶ
ְѽ̧һ㡣
ǲߣٸһ㣡һۣ˵
ٴΰѽ΢̧һ㡣
һҲ粻ԡͰģƣޱ˵
޿κΣԹشһֱ˵һһ㡯ô֪Ҫ̧߲ܿ絽桭
̫࣬ҲϣԼһֱ壬⵹䣬ֻǵһֱ·һʲô⣬ĵعһŴˣȻһȺŮŮΧʱһۣϣĻһӢȫûˡ
˵ץסĴˣӺ˹ԡͰıأԼһ˳ԡͰһȵϴˮ
ԡͰԡͰ棬ԡͰպӡ
ԼϴһͨҲͷԹϴ衣ϴ˲˲żҪһ䣺ͷ
һ£ͷʹҲҪͷϴͷʲôͼ
ˮ첲ԡͰıأѿڵʲôʲôͼͷٽǴˮϴͷǰҲ˵ˣҲ̫̫࣬ûһˡ
û뵽ȻȻؿ϶û̫ûһˣҲŽһ⡣ֳ࣬Ů˾Ͳҿˡ
ޱضɰͰ͵ػش𣺡˼Ӣۣн񱡣
ĬƬ̣ظʵ㵽ͷǲ
ֻ赭дػӦҺܸɾ
һ磬ͻϮ磬Ǹ翪ʼļڣⲻʱɪɪʳ֮ůŸоһЩ
Թ˶;񣬴ʰ˷Ǯ뿪ջվڿջ⣬׼ȥ޹ǡ
ģϤļӰһġãȻɤӣؽһʦͷԣǲһˣ
ͷɨ˴һۣȷҶ˰
Ҳɨͬһۣôûг
֣ѿڵûôҼǵһ漴Ȼ򡪡ˣһˣңӦöʧһ
æԴ˵·ɣȥΧһңһ׷ǣһ˵꣬෴һȥ
һϹӣһ书Ϲӣ·ٶȺܿ죬Ҳ첻һ书ˣӦò̫Զġ
뷨һһСܣұһ˺ͷԼԼһǺ«
ԸϴһٸҲҪƵһ˹ȥһִֻӵļͷһͷһ
ôˣ΢΢üͷЩơ
ûϻشֻǴӶóһСǮݸСӣСǮǺ«С
ǮСӱˣŽһֱǰߣ߽߱Ǻ«óԵǺ«
һһͮͮǺ«󷽵صݸš
һǺ«ƣѿڣǰɣλӢۣΪһѶܣ
ƽ͹ˣҾǰӦòҡ
ͷ˿Լ䣬ðɡӹǺ«ǣ˶Է֣ߣβ·ΣûסǺ«һһźӡ
֪ΪʲôεǺ«ȻǰԹĻҪɢ׿þòɢ                        
лҪ˵Уһֲŷ
©115½ڶ116115ˡorz
ʱ׺Ϳ
Ҿ˵Ȼƭ˵ġ
æˡ^_^
Ȼ˵һ¸ʲ
ֹȷʵģ
ʲݺ˸ʲݣʲݣ
ȿĶ
ҪҩŸ

124

׷ͬл֮ʱԭϢΪȺףʹǺ˵һ飬ɻ޷ǰ
һ˵УҶ˫˫ڻͷɲǣü㻶ϲкˣһǻˣ׼ˣ
ǰôûߣ
ڵǻ
ָǰ˵߰ɣԳˡ
Ż͵飬һ뿪طŸԭСɽ·ߴΪ·;Уƥڿӱ֮£Ĳݵأɽȣʱ˼գһ˱ԤƵʱ쵽޹ǡ
շתһʱ⣬һһľ˼ǿӣڽŵǰ̣ʹδҲǺı˪ߡ
ŴţڳԵһһã̹оͨŹѼ죬һ̹̹Ľ˶ǡ롣
ԭıָⶳ÷ϣʹغҲ޻⣬һĪ̵͸ɴŲţֱϵȶȥΪֹ
Ҳдһ˿¶ȣҪһˮʱոպã޹Ŀɺºߵһߺزڡ
ҹɺݵ
ºϣİֺѨĿʵëձñһĺԼϵĴԲ׹ʾľǺϡ
һſڣλصòÿɺã˿˺ܶࡣȴʧ顣
شɺջسƺѲʲôִңҵνֻλϵǸ
ºЦӻȻûиģðɣΪѺã˾ӦҪ󣡡˶٣ʣأѾ֪﷢˰ɣ
ش𣺡յţԲŸϹ
º޿κεŮ鷳鷳Ůˣһͳ֣ҲУҲ⣬ù˵ͷˣҿǴΪֻ漸죬Ȼʧ٣Ǳ˰ܣ鷳ˣ
һָ֪˭ˣǰԼ飬ҲŸ͵Ϊ̲ܽϣûѵʣ鲻˪ϲҴʣֱŮæлҪеʵǡݣ
ºŴ΢Ц٩仰̹˺ܶࡣҹŮܸ裬Тûӵģʱ򣬾Ͷ㶼ŵ˹˵ϡ
ϣºŶԼĳƺǺ׵ģ΢΢׼ҪԼĿȻ洫һĻᡣ
Ӽݵ
䣬̻ͷͿһλʲ׶Ķŵ߽λ
λȻ޹Ĵˡ
æͬվӭλꡣ
ºĸλܵǹ˵ĳӣǹ˵λ̳ˣ档
һ֣ӣһһˡ
һۣص㣬ֻʱݷãҸպѲ飬ûüдлᡣ
ٶȿҵҵֻС񣬲ͷرд
˵չӲ̫ʲôݣȻλֵѣҲ㵱Լѡ
˵꣬ߵλǰҲ࣬
ߵǰ˵ڰСӸˣ
ҲŻ£ˣ˵ԣࡣ
ʼһСǸ鷳
һһưͳ˻п˵ӣֻʲôʱָ鷳ˣҵţǲǿ˼ˣ
ϸ˵类ܣףҪԴ棬϶ڼúõġ
ҡҡſڣȴôҲ޷ΪԼ⣬ͷ˿ºźһۣ޿κεػصֻһ²Ŵģ֪鵺һֱƵģÿǱҷǡ
Ҳ޿κε򰡣ǺŮӲŮӵķк֣ܶƫƫǧ޹
شĬƬ̣ǿһ仰æ˵ģҡ
Ȼæˣ㣬˳һ¡
ޱû
һ˼ţһ߻ش𣺡šǿС
ҪĻμѪüͷѿڣСҴ㰡
˰вȴȫûб¶һ˿£˫ۣмʮһ֣
ѿڣʮһ֣ôû
˵ǲôԭվſһãԼλϵ޹ɺȴҲˡ
üͷø΢΢Թ常ôǱߵĸˡ
ºһֱţֱһ̱ﲻסˣЦѿڣչӴ̻ͦģ仰ͰƸƿˡ
˫ֻۣ˶һͣڸ˵˵ˡ֮⣬һѯʣ֮ǰ÷ׯûٷϢ
ûУһֱûС
жϣ÷ׯҪûǮƣֻǽĽݼҵ˹ǳ鵺ĽݼģڶԹ顣
ţͷʾͬӻôӦòʲôΣ˰ɡ
Ƴһۣ˼⣺⵹δأΪ˱ֻҪĽݼҵ˵ȲͻԹ޷йϣ˵׼¿͡
򲻽ԲƲôݾвУҵ඼ҪŻˣ˵㼪ĻвУ
ֻ޿κΣֻ˴ôˣԼȥ÷ׯ˺ˣû׼ֹǶ¿͡
ſԣһ룬վԭҪ˵ĻĿڵˣȥӳĽݼҵ޹
ʣĽǰҲûϢô
ɴش𣺡ûУֻϢ
˼ţػһӦò̫ҲѾȥĹ·˰ɡ
һߣȻر˫ۣﲻס˵Ȼ鵺йصģϵĽݼҵҲѾȥĹˣǴܸʲôԷô̫ˣѾˣ
ҲŸһ䣺԰԰ҲˣҿרǴҹԷģϵǮˡ
˵ضߵҶ˫˫˵극ǾͿԻȥˣ˵Ϻ䣬Ա˾Ͳˣ
ǻеӣ̲סƣ̲סüԹѿڣǡҪȥĹæ˵𡭡ô극˾ͻȥ
һ÷ׯĿĽǰֻҪȥĹĽǰûеˡ
˿˿ɺڳѿڼⲻܳΪǲȥĹæ˵ɣ
΢΢ͷţػʵһ·߹ϵǮѾˣԷȥĹҲᱻ
ԣĬƬ̣أ˫磬ػش𣺡ðɣȥĹһ·ϵĳԴסȫ漴ƳƳСһֲۣ䣬Ů˺ͺӾͲҪȥˡ
ɲˣſھ͵ɲУŮ˲ȥҿһҪȥ
üɰͰ͵һȥʲôͲ±籬Դ𣿡
ֺţҲûǰжۣ
һϮĨ򶨣ʼţף㶮
ҡԴǿһ䣺
ֻɵۡ
ºż֣ɴ˵Թ֮չӻǴӦ˹ӵҪȥĹæ˰ɣȻǸӵŮӣϾûгޣ񡣡ֶ˵ҲһȥǸŮġ
򲻸ΥɺֻӦ
΢Цһ䣺סˣһ·ϵĳԴסȫ£
ԣʱȴκһ顣
ԹԺһ˶ڵڣǰ˶Χǡ
ŵƹ⣬̿һƤͼܿ˶ŵͼϵұǣЩȦȦ
̫Զˣ߸ݡʳָᰴڵͼһϣȻָ˳Ŷ·һ·Ĺһˮ·
ȷһ·ߡָʾ⣬΢ͬ
ţϾϣһزУ
̧ͷضϾӣΪʲôУˮ·ܿ찡Ҫȥ˵ȻҪѡݵ·ߡ
һ㻹ǲǵãȥᶹȵ·ϣЩͻȻϮǵĽֺ͹ٱ
룬뵽ǸʱͻȻϮ˺ܶ࣬Ҫ誵ĳ֣ƾ˵вף֮Ҫʣ޷ˮ·ߣҲЩֺ͹ٱϻӲõɳ
ϸһ룬˾һֻѼڵͼϣѿڵ·
ѯʣˮ·
϶ţˮ·
ֱֱɵ˵ΣôΣջߣ
ƽ˼һ£ǣô룿һΪԷˣΪ˱Ͳ·Բָŵͼϵһ䣬һСˮ·ϴϮҺһأѾһʣӲյڹ
ɵͬҲûзء
Ƥͼһôͳ·ߡ

125

һ磬ֿӱޣĹɽԽ룬һ·ĺˮӻֻΪһŮӣ
˶ɿڣжƥ˴ͧڴϵӣʮ̫ƽδйٱַɳȻˣȻɫ彣ﲻиҲûа취ֻҪŻҡ
Ҵ󴬵˿ƥˣΪҪѸճϺ˿˵ĹȥٻЩѩ׵ĺôȥʶˮ·ϡɿʱպΪ˰ȫסڻ
Ժ󣬵ĹڵַǷĴɿڣͣˣҲӴ˴һǮ뿪˶ɿڡ
Ĺ䣬ΪĵطҲĹҡ
ӭڹϣ˵̱һƬ糺죬ʱûִ˪ֻܸɿŹ˫סǺա
̤Űѩǣƥǡ𾩵ܳǹأǰͷŸߵ룬Ҫ߹Ⱥصĳʱһλͷӳڵ߳һˣ
վס
ԣͣ˲ӡ
̽ͷ˿ǰɽͷϵٱභͣס˵жԵˡ
һӣ򶨵ү£Ǿʲô⣿
ͷֺ֣߹ɨһۣغһɴˣҿ⼸˲˼ңʵУҾͰͳͳѺȥ󣡡
Ϊ˲¶ţװ򶨣΢Цش𣺡ү㿴һģ
ͷƳһ࣬漴棬ָָϵĹСӣǼˣǴƯĹǴСӣ֤ݣ
һƺЩˣæͣүΪǼŮ˺ͺӵˣүˣ˵ţָָģǹ¶ָָҶ˫˫ҵá
ͬӵܣͬһ£㣬˵ҲӦòѻ
¾ͷţµʱֻſں˵һ䣬ǼˣеھӣеѣеĽӪĻɣе̽׵ģͬһˡ
үŰɣɵǼôûдţ̽ײţһ⣡
һҪүȹһ¡
ͷţ˻ȥվԣȷ棺Ҫ¹ңŶҲûУҿִģ
սͷһ䣺үʵ˵˰ɣǸӣű˿סˣǸϹȥġǸñĸǸϹӣϷ㶮ô
ͷ˵Щˣ
ֵүòҲϷȤɣ
ͷգѿڣޣŵģӵŮˣǴĹʮָŹͣʣأʲôͷ
һſں˵ǸɵӰĸҴһɵġ
ͷһ룬˵Щû˿©ֻ÷ǹȥ
˳˳ǹأǣǰ棬ʱλһǸ⣺ղ˵ЩƬ֮ʣе֮Һ
Ϊ䣬ַЩС̶žӪ壬ûע⵽˴ӵ߳ͻΪûпԴҵ
ϵҶ˫˫¦ǰͷһע⵽һҵ֬ˮűѩĵСţֻǹһ̹ӡ
ͷע⵽Ŀ⣬ɸЦ֬ˮۡ˫˫Ҳһаɣ㸶Ǯ
Ҷ˫˫ԣһ㶣عͷ͵ҲҶֶŲȤ
Ϊ仰ɲʱЦ
̲ס˵׵һͻȤˡ
Ҷ˫˫΢΢ͷںߣһصҲŲأ
򺩺ﲻܲף˲Ϊ׬Ǯ
ĬĬõƴңҲ̲סſڣôһ˵֬Ƕᵽˣǲ˭Ҫˣ
Ȼˣֻ֬ԻʹŮӲҲŮӱ޷ֿľȻˡ
ˣһ͹龫ֵض˵ǣӦľǳԼˣԼǸ˵ԻЩ˵Уֻף

ȴŮӣˡ
ǣڹǺĹЦЦҲŴ֣ǰϵ˵ϿǸɣСŶ
ƲƲ죬Ƭ̣̳¶õЦݣԡ
һѿڣЦҲûãЦҲܿϵλ
ţֺõõõѾˣ֪ҵʵģҵʵʦͷӲġ
ֻͨϸ񿼺ˣһжδ֪
ǰ⣬ʵѾǣȥ÷ׯ̽ϢҸŵĵطϢ
ոûзȻشˣȥ̽Ϣڱʲô֪
ûа취ҸطţѾ˿һ·ˣ˷Ϣ˲оȥ̽Ϣ
̫⣬֪һֱòõԭˣͷûйĹѾǣ㾹Ȼ˵ҪȳԷϢ
оԷܳ壬ҲԼʱӦҪԷɾǳס̲סᣬתߵǰֻֽǰ̽ϢҲҪڶˣҲˣӾóȻȥ÷ׯֻ뻢ڣ
ͷƽؽӻȰֵܣһذɣǷޣ᲻
šǷޡ仰ͷӲˬŭӱǿ˫֣ǣԼŭǰԣ߳ԺͻȻתֱָ֣ǡ
ǣ޺ӵĸ飡ǣʲôֿŮ飡һ仰㬵תǣŭǰ
ֱֱǰӵӰ޿κΡ
ҲӰƬ̣ٶȻͷѯڸô
ǣԼǰߣ߱˵ɡ
Ҷ˫˫㶣ѿڣһȥ÷ׯô죿
һأȻһȥѾйǰ֮ˡ
Ҷ˫˫һһץסһ¦סСǰߡ
ȻֻǴŭһҿջǰѰڼ򣬰ƾͽˡҲŽҿջƹԼһ·ģѣǮǮԼһ
Էʱ򣬴¥ϵ᷿ͶλãһڿĲԣ¥ʱȥˣһռӡ
ࡢһﺢ빧һӣպá
Ȼͷϣ첲ŷͷһֱ˵
һȺģץʹڴڵسˣƺҪŭ÷˻θһ
ţż̧ƳƳ⸱ģ˰뷹̲סô죬±ҭô
һ߼вһ߸˵Ҳ̰
ᣬȻأֱͿһһڷ³ſͣ
εૣҾ˵ᱻҭô
¥·ѾˣһλʱŻ¥һơ
͹ʲôԸ
ӴϷ׼һ
ɨһ۷õּòźӴλ͹٣ڶѾûпճһˣҪҪƴһ
ûлش𣬴ͨߡ
಻̧ͷλ糾͵ӣ΢㶣æ˵㿴ǸˣǲǺĽǰ
һڷͷÿӿżһ۾ϳԷ׽һڷ󣬱¿ӣ׷ȥ
ӳ˿ջԺ󣬾ųǰߡ
ܳջһĽǰ
ǰӰͣסˣͷʱʮ־ճô
ǰҲ硣
ĽѩԸжѵôá
ʣǰҲǸողŵô
Ľѩ̾һ̾ò˵ʵϷѾˡ
ʣûȥ÷ӱ죿
Ľѩ̹׵⵹ûС
΢΢ԾѿڣΪʲôȥ÷ׯ
Ľѩֻһ̾ţֻȻؿջ˵ɡ
һһ٣һصջͷһĽĸףΪһʱ飬ɵͷۿԷһۡ
վԼλøĽѩͷøͣɴͷסԼӡ
ĽѩŵضزأϸͿˣСӡ
򲻵ò̧ͷֱҲվƤЦҪֺδ
ǰǰȲ裡Ҫʲôˣȫˣ
һߵݲ裬һ쳣
Ľѩ֣ŵϷĹŮŪˣڲżŸϷ׽ڽľҲ̫ǳ˰ɣ
΢΢˱ӣ˵ֻһͨԭ£ǰ֪Ϊҵ类ܵģǣҲ
Ľѩ̬Ȳ䣬ֻ˿ҪЦˡ
վվԱ߲
лûпһ뷹˳вˡ
ӵûһֻɾһ˫ɾĿӣĽѩԼꡣ
Ľѩװһ׷룬׼ʳʱƳһۣ˵һֱվϷҪγԷ
֪Ǻãվɵ
һ߳һȰ򰡣ȺͰ죬¥ҲУȥҲС
ԣ˳ȥΣֻøȥһǰһ󣬿˿ջĴż                        
лҪ˵Ҿ²һ
й
еʷӰ
ǲͬһ
йɽˮоͦ˼
⼸¾ж
ֻ¼һ̵

126

ĽѩԼ᷿ϷԺǰ
վţĽѩ
˭û뵽һȿ˵ģȻĽѩԼһֱĵ⡣
ϷԺһֱǻ治֪ԼǲǸȥ÷ׯû뵽ǡ
ĵǰΪʲôûȥѵǰİȫô
Ľѩε̾һʵϷʱµĶ۵Ůʵڻڲ
ɸǰ÷ׯʲôԹ͸ȥ÷ׯҪֲҺСӣ⼸˾͸һ÷ׯ
ĽѩûдӦҲûоֻܾ̾Ϣ
ͷ
򰵰룬ԼӦʱһıμĽѩӦԼһȥ÷ׯˡ
ۣſڣװһƲ̬ȣװЦ˰죬ԭĽݼôųһжԹҲȥⱲûиȻĸףͲûĽݼڡ
ֻ˵һ䣬õĻûȫ˵꣬ȻһĽѩһֻصϣŭѾʼӿطˡ
бۣԵ˵ɫ÷ŰʾĿ⣬һӾ⣬Ȱǰӡ
ǰԹȲҪܲΪ˱ܿңҪɣ
ĽѩĬãճϷĹŮȻһ㣬һ㣬ȴǵù֤Ϸûпˣֻϧ㿴Ůˡ
΢΢ͷûлӦ
Ľѩվֳ˵СӣղǾ仰˵ôݣԼƽʱϲ۸ˣΪ˵ĻϷ򲻸ƽϡ󣬲ŸգϷȥ÷ׯ
Ľѩǰһ仰ʮֲˬΪһ仰ԵʣûбĽѾͷҪˣϣԺҪĽѩΪòһ̡
ֻһϵ飬ԺԲ״֣ٺɫɶ𣬻캮ضĹâôۣ˷ȥоһůϢԼȴ䡣
÷ׯǽȪɽϣɽϣԿճ÷ׯɽϣճ÷ʮסˣ׵ˣǹʿ
ȻƮСѩȣĸȻǸĽѩ뿪˿ջֻ¹ǡӺ͹ͣͺɹչˣȷȫ
磬ŲŸոտͷڳһ࣬һʹ걻˵˫֣һ߻ǻţǵૣô䣬ҪѲ죬Ѳƨ
űͷˣ죬̿첽ߵ룬һͣ
ĽѩŵĺҲϽ
ĽѩʵүʲôҪ̲飿
ͷ߹ϸĽѩúûͷŹֱߣϸƥϵࡢ򣬱㲻ü
ǼŹͺӸսǵģڣͺӶȥˣôųǣͳͳ
ͷһ
ү
ͷһǻϣѿڣƨţ
װ⣬ʵŲҰڴͼֵܳȥˣô䣬һŮ棬Ҫ˸ô죡
ĽѩԣͷŭһۣӿҪŭֱ
ͷһ룬ҲûʲôԵĵطֻɧһ䣬ͷУһ·ôô£ߣϿߣ
ĽѩһǾߣϣЦػ˾ͷһ䡮ллүҲϽűš
۳ҵ·ϣĽѩŭСӣϷʲôʱʲôʱţսϷ˻ҪսҹŮˣϷҪ˹Ůʣ
ϵԼᱻʦĻæػǰϢŭǸͷϾǣ˵ǲǺˣҪץǻȥʣҲûа취ô˵ġ
ĽѩŭһȪɽ۳Ҷȥ
һƬְ֣Լɼɽĸߴżǽߵİݺ͸¥һƬ޵Ļ֦Ÿ¥
Ӧþ÷ׯˣ
Զһۣӿٶǰ塣
Žպţı˲ֻŵʫʾɽׯǸҵŮӡ
ߵдţ¥̨ߴѩֻ粻ѩ˴˼ǧ죬ʤһĨϼұߵдţ˵飬Цλ˵÷ġ
˴̲ˣһŴߴ󺰣ɤжͺ˶
ιˣӿţţ
վţע⵽ϵʫ䡣
һӴ洫ĽŲ֮Ӧ汼ʮŵСԼʮ߰꣬Ҳжʮ꣬ѩ׷ۣȴʮֽӲĿҲϬ
һӾͳôƯüЦȻؽ˫ۣӴǣôŮӭӱүģ
ʲôˣĹﲻһĵϸš
ش𣺡˵˰ǵĴү
ǹСӣúûش𣬹̵һ͸ĺ
˳ԷһۣЦ̣ż갡ԳԼṇ̀ƾͣӦùӵѥӽһø硯Ŷԣ
Сӣǹһ䣬̾ɳУ˹Ҳһӵϣ⼸ŰΧ
Ͻ޹С䵶ӭС
æȰ÷ׯģ벻Ҫ֣
ǹ֣һʣׯʲôׯЩҰܼ𣡸ϿȻҪˣ
ׯҲУʽ
ǻһۣλػʲôʣû˵ˣǷǣ
ץ˲𣡿ǻ֬ˮ۵öûлʲô⣬׬ʲôǮáһͨ
ЩҲʼŭཻǹŭ㣡ֱ֪ôǣҪ飬ҲҪǽɽׯգںƣֽ׼ս
ĽѩվŵϷЩ޶Թ֣鷳ǸׯĽѩˣ
һ㶣Ͻ֣ѰջءǹȻĽݼҵˣô˵һα˵ô˵Ļ
С䵶˫ֲػ˵ǣ
ǹһٶֽһٶ쿴
ֻõȰ˵򣬶۸˼ҹȻҲˡ
ƳһۣﲢֻΪ˳ɽׯ÷ӱ죬һĽ磬òʱһ̣ͣ˫֡
ǹĽѩ˵ȥׯ䣬һת˴żĽѩǣȥҲš
˩ƥ˸ЩﴩͥѵСɽͷߡһһ߹ܵľɫһʱ̲סͬ˵Ļݲݣе鵺ϵġ
ԣһۣûĸܣֻûǻݲݶһġ
ߵʯףǼĹʹͣӸ߸ߵʯһׯ񾲵ʮĴױĸˣﵱһǰǸ˶ߵＸ䡣
ǸɨһۣׯҪĽݼҵˣôôĺӣ
ٶԸµѿڣˣǿͣǲӦдǣȥ÷ׯ
֣ׯֻĽݼҵˡ
ǰһλ㣬ǶѾˣǧĹʵĹϵҲǳܲͨڣǸĽǰһȥׯ
ƳƳȻ˵һ飬ׯҪĽݼҵˣˣ˵ģǿͣ뵽ȥЪϢֶĽѩ˵Ľ롣
һ䣬תߣĽѩϽڸ˵
ΣֻøͬһЩ·£ʯףһɽߣһֱߵһӣΪǴ󷽵߽ݡ
ս棬ͿǽϹ鷨ͻϢһŷذڷλ̺ԣ̺ϰڷһֻ¯¯ûκλǣҲûκһɲԽԽں䡣
ͬϣ벻䡣
ճĹŸɲŽ¯漴ִɿûȼɢ
йŲ߽ѷľڿǽڵ̨֮ϣں̣С̵֣СɱעȺĲˮ죬Է̵Ĳˮɽ̵Ƥ
һɫ鲼۵̨ϣｫ鲼ϣԵŹ̵ĺףֶ̣ߵǰ
һĴָʳָûбˮûıصڣᴵ˴ȻںܿʣҲҪƷȻͷᱻˡ                        
лҪ˵ɽׯϵʫ
Ϲдġ

127

Ľѩվ¥̨ǰֲһֱŵԶ
һŵȹһɫ޶̹ӡϵ糺ɫ廨ŮӵС¥Լʮ꣬Ľ硣
ŲʮĽѩֻֻ֪ŮˣһȻ÷ӱ죬ˣһֱԶûлͷ
һ̤¥Լ׵Ӱɱ˹ȥܵĽѩߣеؽһ
ĽѩͷתֻԼıŮȥ⼸ûб۸ɣ
ЦݣÿɺˣҪ÷Ҫ꣡Žһȥˣס죡
Ľѩݣ漴ѿڣ֣һŮңһ˴ôãҷ㶼ûѧ꣬Ͽؼȥ
ƲƲ죬ץסĽѩҡҷҡҷҵһĹôģҶ漸죬ʲô
Ľѩǰ̫˲ôƤôţ֣ץס󣬡鵺
䣬תߡ
÷ӱ컺ǰסǵȥ·ƽѩʮ겻
ĽѩŮӣȻԷǰˣĽѩֻñ÷ׯŮɽׯʲô˼ҲܣҪŮȥÿ
÷ӱ첻Цڽҡ÷ׯû뵽ʮĹȻҵĹϵһűֽ
ĽѩǵĹϵʮǰһˣʮǰҾѾ˵úÿ
÷ӱûбⷬڳŭ֮࣬Щ԰˵һϾһôҰҪҡЦЦҲ֪ڽϻôѣһãҪ֮ºڣҲˣ
Ľѩŭ÷ӱһۣ漴ֺȻЦæ˵Ů÷ׯ
粻Լ׵⣬ֻǼȻ׽Լô˾հˣ÷ӱ죺һû˵ΪԺ̫۲Źġ
÷ӱʱŭ죬ָĽѩƿڶϻˣ㾹Ȼã㲻Ҳ壡ƣֽ磬磬ߣ
ţôһ£ͱ÷ӱһ˹ȥǽдС¥鲻ɼظ÷ӱߣͷʱͣغš
ĽѩʱҲǻŭ𣬸Ͻ첽ȥ
÷ӱ첽߽ã棬ϢļӸպú˵ڶˮǴվֻɱȥ÷ӱ죬лš硯֡
÷ӱ컹һľ룬ͻȻ䣬һȭͷǰһɳƫбϣأһӾԵڵء
վԭزţǰʲô¡
Ҫ÷ӱһ䡮ҡԱŭ
˭硯ﰡ
˿÷ӱԵ磬ֿ˿÷ӱ죬˫ۣ𾪵ôô硭
ĻҲһ㶣߹ȥɨһ÷ӱӣǵȷƵĵطһ˫Ե۾
÷ӱŴûлشֻһȵĽŲ۽ǵ⿴ȥĽѩӰȴվŲˣĴ΢¶һĨƻЦݡ
עֻϣµʲô硯ӳȥ
÷ӱɨһۣѵǶǽյĹͰɣдܻλ¡
ص÷ׯׯ÷ӱ죿
÷ӱˬû
֣Ȼ˵ĺ񰮣ЮھգϾׯ㲻죬ׯǷؼȥ
÷ӱЦˣ˵⻰ȤҪ㣬һҲûЮ磬ֻǴļңڶˣǴѪԵϵģ
ٶȻػѿڣæ÷ӱׯҸ㣬ѪԵϵĲƭң
÷ӱЦЦһ˫ܽסļۣεҡҡͷ˵磬ûҺ㳤Ǻԭ򣿡
գϸϸһ룬ȴڳɣǣҵ˵ҳûþΪۣ˰
÷ӱȰңһжѣʮ꣡
ſڣĽѩڴ򿪻ϻ˵÷ӱ죬ҪұϾ·
÷ӱ쵭صԼ˵ôŮˣϾ·
Ľѩִ߽࣬Ҳ࣬ҲĽݼšĽݼ÷ׯκθϵ
÷ӱЦЦƬ̣ŵ˵ҪԶһ㣬ҾûҪĽݼңһ꣬·ϣҵŮԼȥˣҹ¿ʮ꣡һŮʹľʧȥӣĽѩҸ㣬ҪôʽӭȢҹţҪôͰŮң
ĽѩЩżѿڣ㡭㲻Ҫ̫
ãͷȻ򣬴ʱֻ磬һļͥλǰĶԻƺ˵ׯδУ磬ĽǰҪӲҪׯ֪Ƿ
һʱ
ѿڵ磡㶼ׯ˵Ļûƭң
÷ׯӦò١
ĽѩȰһ䣺ճ㸸нķϣ㲻Ҫֹܣɺã
ش𣺡£ȷʵӦø棬һ˲һŮˣȷʵӦΪһӾǿȽΪޣǣĸȨֻ˵
ĽѩȸңЩǲһֱƭң÷ׯǲľ
ĽѩŴûлش÷ӱȴشˣǵģǵģ磬ﰡ
ֻҪҵԸңֳĽѩѽ
ĽѩȻŴȻ
÷ӱ쿴ӣҲʼżˣҾαعϻʳвأ
ͷҵϣҾһӸҵ
÷ӱ˿̣ȻûпԷɣȻ˵ȥ
һĬ˶֪Ǻá
÷ӱ֪ѾͷСȱĸԼദʱҲǼնѣԶԶȲһʮԶԶȲϸĸ飬ǣΣҪԼŮҪֲԺӵĹذһĸס
Ľѩһֱڰĸ׵ȨڣӦ׵ͣûԸһԽԽʹĽѩԽԽ֮ǡ
ĸŮϲɹĽݼΪжԣжд̣ڽһ棬ؽȭŷཻͺá
Ժ󣬵һӰĽѩͷĽѩƳһۣԭĮͷһֱֹž󣬲ɵСӣûκθϵϷһֱͷʲô
ؿźһһĿͷ²ʲôʱͣ£ֻ㶵ؿţľګţûһȥֹ
ǰͷģСûϣǰȫܸ֮Լһ𡣡ںκһ˵Ŀ⣬ֻǿͷƽ
ĽѩߣģϷ򲻿÷ӱĽݼҵţ
ֱҿû˵һҪӭȢ÷ׯʮˣ˼ҲŮˣң˵䲻ĻһӣҲģŮ˵Ů˶ֻ˲ᶮ
ĽѩŭĿ㡭
С˵Ļ̫ˣ̲סˣ˻˵ǰǸ磬һԷ޾ˣȻǰְ衣ǰѾʮˣ÷ׯŮĿˡ
Ľѩˣֻһ
վ˫ɣŵǰԼɣԸͷ硣
㶣ĽѩĲһֵۣͷֵָֽ˵סͦãԾס죡λ㻹ôüͿ֬أͱִвС
ĽѩͷŹŮˮĴ۾︡εĲɶҡ̧ߵǰ̧սһϼ֣ᰴͷϡ
΢΢ͷ̲ס̧ۿ˿ԼĸףڽصȴŴ𸴡
Ƭֻ̣Ľѩջ֣䣬תߡ
粻ףϽѿڣ
Ľѩͷֻ㣬Ľݼҵţ
ֱֱվţۼĽѩȻ߳õţֻ׷ȥֻǻͷ˿÷ӱ죬İһ֣
÷ӱ˵ÿҪˣϽǰ¦ס磬Цݡ
ԲĽ֣ſţȻ˵΢Ц                        
лҪ˵⼸ݶͦͦˮġ
Ŭµ⣡

128

ſ磬÷ӱǼĺӣ麬Цλҽͺò
ش𣺡ˣ裬Ѿȹˡ
÷ӱЦݣٶǾͳЩģĵĺܿɿأ
һ룬ӦҾͲˣ÷ׯĵġ
÷ӱߵ棬ˣԸԵдÿ͵¡
Ժڶλϣ٩٩̸ʣתۼ˷﷢ִ벻졣
֪⼸ӽڽʶѣ÷ӱ첻ɵԭĺѣֲû磬ҡ
ʵʶҵңôãûмôĸŮӣȵʶʱҪһʶͺˡ΢ЦͿʼ˵Ư
ţЦƤЦⲻЦʵѼЦڷԼĿСΪ׷˼ҵĹŮͽ˼Ҿֱ˵Ĩʲô
÷ӱֺǺһ󣬲֣ܵʵʵҲ֪Ů׸谬ˣʲôݵΪѹҲеģʾǵȷĶá
ֳסˣ﷢ԼĿ˭¹ˣûг֮ǰֻҪڣҾˮȣԺҲҵ˽ѵİ취Ƥ򣬰ɽ߹ȥ
Ըĸ˿̲½͹һ̳ţÿֻϹģѩ׵ĴɵƣÿֻĵĶͬĵҲͬƤҬڰӣһֻŴ׸⣬һ飻ɳɽҩŴ׸⣬һ飻Ҭغɻ֣һĿ飻ѩֱһ飻̵̲֣һĿ飻Ϲ֥رһ顣
ɨһＴ̴ŹʣϲõĵԽԽסˣֻǰڶ÷ӱڳţҷᡣ
һʱԸĶһЩλ̫ܳٺòˡ÷ӱ󷽵ط
ֻ仰ƳһۣһߵλǰѡԼȤĵģ˲Լ಻࣬һ飬¾ͳԣһ߳һζ
ţɻֵƤִģҬҲĥúϸһҲӳҲ壡أͦģҲϸ壬еģ̲֣̲Ƥе𣬴̵ƣһһв㣬ˬڣ
˳һڲ裬еĸعͷ÷ӱ죺֪ׯûʻֱ
÷ӱ첻̫ףʻֱνʻֱ
ҧһڵģ߾׽߽ͣʻֱõ廨ǿԳԵĻ֭꣬ڣȻŹãѹԲΣû濾֮ĵģлζ˻ա˵һ㣬Ẉ̂Ŵ׷ۡ׷ۡǺһЩ꣬öɳ֥顢߲ۡڣȻϲ״ĵģҬ˿߻ƶ档
˵̫룬ţҺ磬˵ˣҶˡ
÷ӱҲѿڵλؾǹŮ⼸ᵽǸԵرо
ʲã̹׵ǰڵĵ򹤣ΪǮҲеĿԳԣľͼʶˣԼҲһЩ
÷ӱЦЦŮ˵׹йԼ
ԣɱӣӣʶճȭ÷ӱе顣
ȵؽͣѾˣ÷ׯģʼҶû֣
÷ӱ캬ЦʵΪ磿粻ô
סˣ˼Ÿλش𣬰ţ⡭׽Ҹô˵˵ϲˡNONONO̫˵ڰǸ˵Աͬమô죿
Խ룬Խżüͷ
֪֮ʱȻվһ򵥵Ļˡ
ƽظ֪÷ӱ죺Ϊҳˡ
÷ӱסЦݣֱֱ΢΢ͷ̾Ϣһ
̶÷ӱ˵ҪǿϧŮĻڰŮ黹ü
һ벻ҰѾͷȻϷŹԼȻҪƸ顣
ҲһǻǿĿҪųˡ
÷ӱεҡҡͷﲻϧһ㱾ͲӦü޸λӣ䲻㣬޸ǻˣ
˵
סĿڣһһ䣺ӣԭ龪һ
Ҫ޳ˣеô˵ǲʣ
÷ӱȻⱾǣ书ңޣұŵԣɷҵŮָ֣ǣܡ
޹ĽҲܺ
÷ӱ˵չӣҿ֡
ĵ÷ӱ⣬һڳ˵ģĨĨ죬̾ǰֻ֣ĳϣ
÷ӱָģ˵Ů㿴ˣϼûϰµļӡ
ֻƳһۣͱٶ࿴һۡ
֣˻ȥ
粻˵üƺǳҲż
÷ӱŮ飬ȻҪ˵˺ùȻҪŵҲҪ̫ͷһ⣬Ϊòôѡɷ򣡡
粻˵ʲôˣֻǺƣģʧҲֱܲ߿첽߳á
ٿվһ硯˽лϧãҲֻǵӰת˲żʧε
÷ӱܳȥ޿κΣĿˣΨаڳЦݣ飬кλͣҼҵĵĲóôôԣ
ǺǺЦЦٶվߵǰĵģҲȥҲġ
ȵòˣ÷ӱڹׯѾ˺ܾˣׯ̫ʱ䣬ʹ˸ˡ
÷ӱ컺վұΪµģû뵽ǰӮҵŮ˶壬жػǿԲüߣǶǴӹģҼҿԶסգҴĹ
ˣﵹЩȤֻĹĹ¥ᣬƻλŮƹȨļƻĹ̫ûᱻ¥ע⵽ԥ
Ҳ뵽£սĹ˾Ѳһ鷳ңĹƹĺˡ
ϣֻȵض÷ӱЦȷʵĹգֻгңԲ̫㣬÷ׯĺˡ
ǲ¥͸ƹĺ磿÷ӱȻˡ
Ȼ÷ӱȻ֪ˣ㲻ʲô󵨳ϵԭҲҲ÷ׯˡ
÷ӱ컺ƽ֪㵱㱣֤ǳȫĺ˹ץ㣬÷ׯǡ˶٣ֺĸ֪м£Ҳ֪ĹʵѾˡ
һ¥ˣ¥ȥˣ
÷ӱʵ֪¥ڹõúܣֻΪǷѣҪ˳Ѵ󲿷ȨһСӡ
µ˭ģΪһߣںԼͬ콫ȥ콫ţ飬ԼȥҪģûѯ䡣
÷ӱĳŵĴ룬ͷͬ÷ׯʢ룬ǾΣ»ǲ
ͬʱͷǣһǾǺһǵһǺ˵ˣһſڻصȻ÷ׯѾʢǰˣҳŵȫپܾǾ顣
еȻģ
赭дػػ⡣
תϵ÷ӱ죬˵ȻҶͬپܾ̫ûζˣұȽϹһ¡
÷ӱʲô£
Щֲ˼ֻˣҲȽ׶ղȻԹ˵ģ˲裬ǸоȻտյװһ硣˵ôƬ֮ʣ˶٣ŸҺƤѻ˵ף֪緹
÷ӱ㶣ʧЦԭ˵ģȻǣʳһġ
ĵ˵Ĺͻһ߳Щһ߿ѩòˣ֪÷ׯ᲻ᰲЩǣ
÷ӱ캬ЦŴ󷽵ѩҪ⣬һᡣ
˵̫ˣл÷ׯˡ
Ȼ뵽һ£Ѵ÷ׯǸĹǵʱһҿջסмѻڿջһ
÷ӱסˣʵмѣ
̽ͣԼһӡ
÷ӱ΢һѿڣչӵĳУųô󰡡
Σԭֻĸ;ָ˼ҲߣֻǸˡǣʵҲѡ
÷ӱٶ΢Ц󷽴ȻҲѣǺãһȥǹġգ߳ãԸΪǰס                        
лҪ˵ʱϸµ
Ǹˡorz
ҺܳʵдԼϲԵļ
ֻܳŴ׸Ͱˡ
ĺ決ʳƷܳԡ(Q_Q)

129

÷ׯıԺһС¥ƽдͣפĿˡ÷ӱԸｫ¡ⶼɨɾ
˱ԺվĿһ£ǰһС¥
ôأûԼķ䣿ʵ
̧֣ĪĪԼ°ͣһ룬ԼӦðλááһ䷿øԼֻҪסһķˡĥŵһõķ䡣
Ҳͬ⣬ֻĿĸպ෴ǴԼһ䷿ãҪΪǿ֣ø
˰Σָ̧֣ߵ᷿ԼҾǼͦõģͨ磬ҲõıţҪһָպܻصſڲۻȥ
ôһ˵ҲʼǼ᷿ûԥͿʼ֣ǰܣ¥ݣֻܳһӰٴҲ¥ݡ
״һ㶣Ͻӿ첽Ӹȥխ¥ڻ֣һߴһ׷Ҹϣá
վԭؿǻ׷ϡȭŻŷһʱסһ䷿סѣʲôڿջҲô
ȻɹöѲ³ʲôڸʲô˵ɸ΢΢˵˵Լ˵Ļ򴽲˵ˡ
¥ϣ׷׷ϸϡȭȥߵһ䷿ſڻһףϽ¦סܽǼ䷿ͼУ޼£ֻʹɳﵡ󵹣ѼڵϣעԼʹʱϿܽڣţ᷿սסˡ
Щ۵ĺ΢΢üﲻɱԹҲһɡһ䷿ôô棿
һ͵Ѿѡ÷ˣҪһ䣿Ҫǲ˵Ҿѡˣ
䣬ߵǼ᷿ķŴˣ߳Ӧѡˣ䷿ġ
㶣ȵϲ䷿סºˣøңѡмͺˡ
͵صذ䷿ģ˵ҪˣҺΪѡ
գ죺ղŸôңǰģ漴˵زһ䣬࣬ʵ̫ˣǼȻҾͲˣ
˵ţʲã󲽴߹ߵſڣ๧᷿
˿һۣ˪غһߡ
˵ĬĬ߹߽᷿
濴ҿϿ¿ߵǰ򿪴ľɫһתߵ룬ſڷ
Ͽҵؽ飺ҪҪһϵΣ
ͷ˿һǽŴһۣݵ˰ɣβҪǸǮ÷ׯѸʳסǾͲҪ̫ƽˡ
ȻȻŮסĵطӦò
⵹ɽӻ˵ĶԡŮ˵Ƥеģ̫̫˯Ͳ
ûбʲôҪ˵ˣֻ֪һûʲôԸĻҾͳȥѡˡ
ӦáҪǴסڸڣڸںһһЧô
һͷ˳ȥ
磬⼸Ӿһ𣬱һĹ⵶棬һ棬ģ˱ãԱߣҲڵϺţÿ˵ĶӶ͹ĹĵģͬҰݵĴӡ
ŶӣȻͻ룬ʵǣʲôо
Ҳû룬ֱӵԱˣʲôо
࿴컨壬ڶش𣺡ûйͰѶӳԳŵġ
ֻһ棺ǧлеĸо
ϰţһػӦĻϹֻ˵ҵθûдиŮ˻ʱһĸо˶٣ֲ˵ôᣬеӨĶˡ
һֻһЦȻӦ
ҲŮ˰ԭҲŮˣΪװǶˣȡЦͻȻһ뵽һ£ɣˡǼ浽һ·ߵڣûаʲôǷ֮ɣҸ㣬ϲŮˣ
ɰһ㳤ԼҲ˶ģѿڵ񾭲ж˻ΎôҲ䣡н񱣬һ²ϴ費ϴͷӵġ󺺣
ΪһʶĪĪԼ°͵ĺ룬̳ϰι˵ҾͲˣҺǶһ㣬ҿɲǴ󺺣޹㲻֪жŮ׷Ұ˵ţԼףزһ䣬ң޹һӣ
ûжݣޱؿȰԼϲŮ׷˵ɡ
һ뵽ԼûֵĽĻģһμ˵ĻίʵˣղǸֱ׳ɫһӾһɨ⣬ֻ΢΢ͷ˼磬ͷ̾
£ָɴȥ˫ſʮɡ
ڷɣȫȻûע⵽м˽
ǰ÷ӱ쿴ذżˣɾ֣ʵǲ緹ôôڵˣ
һ÷ӱ죬̧ͷҪúñ֣һش𣺡ǳԱ˳û¸ɣϢû뵽ׯˣȻѿһ㣬ׯ¡˵껰ﻹ佱Լղû£סԼ
֪÷ӱˣǵûɵΪׯʵ̫óˣųԳˣȻÿ
÷ӱ󷽵شҵǲڵϣǵѣô
ԣƳƳ÷ӱ󣬿Ӱֳϰ
;÷ӱ࣬ߵǰ£ϵĿӣ˿ҲƳƳʣµһţͷ÷ӱ˵ׯǹôҲǵø׼һݰֻʣһ롣
½ֻ߽ƳЩһۣεǣǲڿջѾԹô˲İ
վݵػصŮ˺С̫СֻǸոճſһӶѣûġŶֶ÷ӱ쿪Ҫ󣬡ô÷ׯܸܲһݣҪӴл
÷ӱԶݴ󷽵ػصȻ㻹Ǿ;ԣ˻͹һġ
͸˲ѣεһ뻹죬롣
÷ӱ쾹󷽵Ӧˣصðɣ룡
һԸԺ󣬹һ½⵶͹ˣÿһﶼһʹлֱǺ컨Ҷ϶ֱЩֻҪһξ˴ߣνɫζȫȫˡ
ʳǰǸӣ˲ʲôڣסӾͿʼ̻ʣ˻˻죬ɷˡ
ԭڵϵļӶϰ˫ĿʧֱֱŹͳԣҲ̲ס˻˻
̲סǣ̲סԹᣡԵô㣬Ҳˣ
Ҷ˫˫ˣѿڣڿջʱ㲻ǳ˺ܶֶˣɡ
΢΢üΪѵػصصڣֱ
СҲŻش𣺡ĸԵô㶼ҲԵģ
⼸仰ո£Ѿһ룬ŵĵڶҲѾԵһ롣һ߾׽ţһ߻ش𣺡ʵҪԣ÷ׯôҳԾͲͣһ᲻˼ġ
üͷεؼʳҵĶӳŲ°㺦ˡ
һһ߻ͷ˿һۣ㲻ǺúõվҺôô˵Һˣ
ֵܺèʻһӾưͳ˻˵ԼĿࡣ
Цһ⣬Źʹߴһ˵ЩˣϽˡ
СӣԼҳǹ̾Ͳ˵ˣֻس棬һ
Σͳ棬Ĩɾͣ뿪ãǰ棬ͺںţ·ߵ˱Ժ
¥ԺָָõĿշԸոսӹǼ˵ﻹз䣬ԼɣҽͬԺסһ䣬Ƚϰȫ
Ҷ˫˫շķһۣҶô䷿ģһһô
ûϻش𣬻شĻᱻˣѿڵҺ׵סһ䣬ǹҲһסһ䣬ǵĳܳǵĳҪˣҲһܳȥһܡ
һ룬ɿ佱ģҾͻȻúôʲôɵģ
һҲǫ飬ſھ͸ߵұͺܴ
һģ΢΢ͷʳָĪĪ˵ʵǿʼʽѡʱҾ˵ˡ
˶̱ޱ飬ֻб۵ؿ
ķ羰˿ڣװûп
Ҿ֪ĲͻȻԴô⣬Ȼˡ
Ĳ棬ﲻɰ⡣
Ʋ⣬ʰ⣬ָһշһ䣬¥ݣ൱㣬Ǽ˵ķøʺǹסˡҵĽ飬ǲϲԲѡ
ʵסһ䣿
ͷֱָһ᷿̹׵ס
˳ָ˹ȥһۡ
ĵǺ񶼺˰Ҹס
ڴ˻ϻжȻǸһסһˡ
ЩԥҲԣǡƳһۣϼһŴ˯ĻҰ
̲ס㲻ƨҷѼˣ˭㣿
ԼԩһأֻǶһƨű׷ϻأֻ˯ʱԺطһֻòգڶһͱ˱ٹɡ
Ʋ죬ͷԩֻ˭˯˭ҲҪ˯һˣ˭С
һִСϣ˵ɣҸ˯ϣͻ˯ϣ¯ϱӱȴϸů͡
һ룬ҲȻص˵ͷ
лҪ˵Ȼںñ
Ⱥ
Լ
͵ʱ
óԵľǰ֭
䶹
˷֭صķ۳
ѽ
ѽ
ѽȺ»
᲻ʳΡorz

130

磬Ȫɽ˳ѩһֻڷһ߿һ죬ȴֳ޾Ļ֣˺Ľ
صشԺ˳һЩˮ͵ģִ黨ԼȽϲģ漴ڴм䣬컹߳黨ȫȴ˴ǰ﷢Щ顣
ոٵʱ÷ӱ㿪ʼԸ˰⼸ԶĿˣΪ׼˻͡ڷεĴϣиͺķζӣǿĵģ·ͬΧż棬רջ
һ˸ոսʱŮæµеĶڴ·ɲ׼ջеİһڴǿĵĶϣﱻһεƬ룬ֳأһһͨ׳ơԧ
ϻһĵԲδЩװŵıƬţƬƬԼƬҶڷϡЩʵҰĢгɱƬ㶬гκƬѩɽҩгɿ״İܲסгϸСײˡ̺ɫϺ򡭡ȵȣҲϡ
ϻװĴ룬һˣһ̴лζ֭´ף۲˶֥飬ͣ븯飬࣬С׽Լ𽴣Ȼû¹ʳϣɫȫ˴ѡ
λˣվŸʲôء÷ӱ쾫ĴˣЯŸոϵŮصЦӯӯ
ûеô
÷ӱӻھλɡգһ˿ϣԼԣٳû¡
һ̰ջᣬһѣԼԱߵλá
ûнλϣˣͷҲԼԵӣ˵ɣû
˿ŵλãһܲζ֮÷ӱԵλÿţΨһһ绹λãǣΪ÷ӱǿλӵԱߣŲԥ
Ҷ˫˫Ĺ˼һϿֱ÷ӱ࣬Ҳı飬кŹԼࡣ
ֱֱһǰһİλöսԽԽ˪߾󷽷ڹ͵ԱߣҲû
ٶȻͷֻæŽŰλãҲûпڣǰֻʣΨһһλãûбѡ
ȴˣ˿ӸԽ߲˺ѾȵĻУֻͷֻСͷע⵽ԼǸλӣҲֻע⵽ľͷ㶵վڴ
ģ㲻ôŶ
һСͷһ£֪Ǹø˻˸УֻǴĿɬΨһһûбռĵϡ
һȺһԷڣ˵ЦΨһƲֵسʳֻ۾ǻض硣
ΪĻģʱʱõĿӣԸµмȡԵ⣬ݸɹõݸһЦһлл
ţʱʱҧгݣֻǺѾͷʵ̫û۹⣬ֻüĿСӣȴɸԭѩ͵ӺϢ޹ӡ
̧ͷ߿ƳҲƳһֻۣˮĻЦĴ۾ֻ÷ӱ֮ƶ˵˵ЦЦҲˣȫںĴڡ
ٷֺԹеʳȴǻȥ˴ʱΪЩʹʱȥǴӷʱȻûбڣֻһƬЩɵġ
մµıѩ˵ԭĻѩϣǺ䣬һȺ˲ŸոճԱҲ˵ƣ޺¹ŵȺģն͸˱һ糺죬һɺ䡣
ΪոճԱ㣬һҲ붯ֻվ˷ȵҲˣֻйСãֻҪһܳ棬ܵѩСҲ˹ȥץϵĻѩѩֻ̣վԭؿš
ЩѩڰзȥĿʱݣЩǣ̲סһιǵŵ㣡ͶͶ
˵껰һѩ˹ֱķӦΣƿնϽֵˣԺʼٸԹһ䣺ҸղŲ˵ôͶô
ʼٸѩŤŤٹɣͷ˸Ǹ۸ˣصǹǹҵڶң漴¶˸Цݡ
÷ӱ棬ҶõѾͷֻԹ۹ⶢ
÷ӱ˵ˣҸûС¥ȥˣڵȥ죬ȽǿˣҲ̫ˡ
Ӧ÷ׯĺˡ
÷ӱŸո뿪ڶѩһתһѩߣϽæѩ򣬻׿ڡ
һסӹһ˿ʹе׿ڣһֻ־ʳָָƲ磬뱧ԹȴȻĿɿڴҪĿһѩԱ
ȻѿһСġѩȻشĺϡȻǺһͻͷŭĿһֻ̧𣬽ǰĹǺСϹָһ飬ѿڽе˭ɵģ˭ң
ֵǣǺСӶʮĬذڰ֣ҡҡͷ
ǵĳһɵģôѩҵҵͷϣ
ǺСʮĬһһ䡮ϵİɡǴġĻ
۾̣ȴȵЦ
ˮת仰˵һҲ٣
ԣ̻ͷŭˮָƨٸ˵Ҿʮѩ㣡
ȴԹ磬ղӹѩŪҺۣôһң
һۣһǡ
΢΢ͷ˸мˣĵʹ
ѩ´ˣ̲סǼõĻӰһѩ´ˣǸϽ
һлЧѩϷļ뱼ܻҲڡ
ѩ಻ϵشһ´ԺһԴˣ벻Ա裿
裿ʲô
Ҳͬʱ
Ϊһִʻֻֻ̫࣬Ҫͣ꣬й֭ɰǣҲУһЩѩͿ裬ʺˡ
Ȼ⣺ǣǶ˰ⶫ϶Իӵİɣ
ȵûϵֻҪǿոͲʲô⣬ңֻżһζѰ
Ҷ˫˫˼ţûгԹĶͦóԵģ볢һ
̵ѩ£ǵøϿȥѲŪȻһ̰ѩ
ԱҲͦȤһ˵ϵţţȥ˰Ѷ˵꣬ܽѩðѩǰܡ
ϽҸȥҰ㵲ѩߺţ߸Ͻ׷˹ȥ׷ʱ̧ͷ
ֻǹһ˻ˣֽɡߣΪסѩ
˽ľ̶ڷϣм̣һװżˮһװżɰǣһֻװ˪ͣһֻװ̣мֻСʲôҲûװ
һѱףʼƤҲǵ÷ԸǸϽʱȥѩһ̡
˻һֻۣ˳ȥ
˹Ƥп飬ͽ״Ĺɴסڵﲧְ飬֭
ܰʲôæҶ˫˫һԿţſʵ
ӾվԱƣŮæ͡ɰǡ̰һζҪĺóԣһߵһ߻ش
գհ죬Ҷ˫˫һôһͣҨһ̣һɰǣһֻСȽ衣
˹֭ⶼӽǵСǼ衣
һ˽ˣӻ˶ѵø߸ߵ̰ѩ
Ըô׵ὫڵĻƷƽʹ֮ڱƽУַԸǽСϣӷסڣȻԼ̰ѩϣЩСȫûʵֽȥѩ
һͿˡߴ
ǺСӶǶӨѩḷ̌Ľʲôӡ
ʱȥ˺ܾãֱѩֹͣˣֱˣǼֻСȻڰѩ棬ɹǺСȻɵɵؿḷ̌ɵɵصȴţʹҲκһĻʱ䡣
ڣ̲סˣһݾţſھ͵˵յģ˵һǡһҲ̫ˣⶼ˴ˣûôֲջȡůǶ챻ˡ
Ƭ̣ھȥһ°ѩ͸Ķ庮ֱ˫ְǿѩѣСڳһֻһİ״࣬ڳһ㣬ԼȳڻԺ΢ЦϲظߴˣԳˣ
СȸԾ˾ȿֺܵǰȿֺһֻС룬ס
ʱ䣺һķҲˣ˷һ롣
ͷ˿Լһ룬᲻÷£ڣִشҲһΣԼһӦҲûϵġ
֮ǰ㲻˵Իô
һΣƤĿڣǰҽ˵ģôóԵĶѵõһΣﲻأҲһΡ
޿κΣʲôҲ˵ˡ
Ҷ˫˫ԷһЦһ˵ɫÿһšǰһܺóԡ䣬˶Լͬ˱裬Լͬͽֻ࿴ŶԷĵ˵šĵǺ㰡
ȴȽƽһһһڣֻǹԼɼ΢Цñ˿ԼĴʱϲá
첻ҳô࣬ǵĳԶ˻ҹé밢԰֡
ͿǼСӳű裬ЦǳԣҲ˰
ͷƳһۣѿڴﻹһ룬˭˭ͳˣҪǣⶫģܻŶ
ʵҲϲġ˵ţ̴󷽷ߵǰһ衣                        
лҪ˵ҹʱѾ
½ڵǱ
ٱߵİɡ
ܱ֤ÿ춼ܸ
ƪ
ո
ĺзʱԽԻˡ

131

ҲƷһ̧ۣע⵽һһֱ棬һֱû˵ҲΪû˵ڣȻֵĴڡ
˶ûˣڹŸոɵı裬ֻ߹ȥǰ
۾һϹӣƽʵ裬ģҪҪһڣ
ĬƺĬϡ
漴˰ı裬ι΢΢ſ죬ֳһʱʮʢеƷ
տʼʮϣ׽ƷͻȻһ˲䣬̧סͣڴһʧ
㶣ʣôóô
һ֣ʵ̹ף䣬ˣͷҪˡ

۾գһ¡
ⶫıҲû̫Ͱ䵽ͷ᣿Ȼǲ̫ŵģһֲε۹ⶢǰˣʳָָŶԷıǼ⣬ʵûˣУ
ѿڣˣʲôа涳ݣͷҪ˰ţ㿴ֻƽ˻Լ
ɵ죬ҿ
ˣ̱ԣصʲôÿģֻǱһ¶ѡ
еƣղ˵ҲžҼ鿴ġ
Ƥ˵˵ѡ
ˣȭͷеȵļ·Դ
Ȼı飬ƾһȭȷеſ첲ӹϻûбˣͱɿˡ
컯֮£أ
Ƭֻ̣㲻Ƿô
ػ̫ˣҲû
׾˵ˡ
ͷ˿ʣµı裬Ȼ߻̬Ȼȥ룬˵ķԾڲͣӣ᲻þţʵǣ㻹ô
úܸɴࣺˣͷܲˡ
ֻԼһ׽һ׵ĳˣ˷ѵлô˳ôµļױ衣
ַļͷԱʱ򣬺Ȼ˵ʲôʱˣ룬ȥ뵺ߡ
ܺ棬һ߳һʣȥ뵺ʲôᶹˣ
̹Ȼе˼ϼңȥ
㶣ѿڣɡȾˣϼҵĳ嶯ˣ
ǰɣȻҵĸѲˣǺȥһݡ
ʵҲңҲȥҵŷɣ֪ļԺôˣڸ̸ҲҸǡұϾزȥ
ô룬ɵͷ
ҹīĸ߿׷Сѩ׵ģѩ轵˼أòࡣ
վڴǰѩֱһ洵ǰŰѴϣתһߺƴ˴һĴŲ
ڵĽ¯ԴԴϵܹӦŪůģϺЬ˴齣ë֯ı쵽ĵ˯׼
һֻ첲չ¦סȻԡ֮ǰʲôصġ
ΪȻشʲôصģ֮ǰʹһ£˵˵ҲǺġ
䣬ξȻô£ȤŨ׷ʣʲô£ůϢĶ
ô֪ʡ
ʲô£ʼͷˡ
棬ĵ˵˿ɲҪڰ
һĲͷӦһš
Ǵ󷽵ĳʵǻû֮ǰ顣
ǰŸո£;ĬƬ̣ĬĬ
΢΢̧ϰסļͷ˵ո˭˵ᷴڵģҲ˵ǰͿʼûȤˡ㷴Ҳûˣھһһʮĸ㣡
䣬ʼϲĽ˵ʱҲϡͿ䷢飡ϡ
һæ̧ס䣬Ѷס
һף˵úܴҲҪȥ
ϣ𴲣ϴˣƽһ˿Ρ
մöɲǣͭﶸȻּװŮӣһǲݱĹˡ
˭һȻܵԾ𣬺⼸װŮһ򶷡
⼸Ůӳģղʮ˳ʮĻʮУûаǻˡ
ͻȻһŮͳһСҩƿĴָ˿ľƿӿڴǰԣֻһƿɢĵ˶ʱ͹ʹȥ
ȵѹܿۿʱȻԼݱУµĴԵױ̨Լڰһ󣬶İġ
ԴǰЩȹްűʵؽŮΨһķӦľګ㶡
Ů͵ı飬̺һЦŶʢɫҺС룬˵˾䣺˷Ը˲β裬Сá
ֻһͷЩ裬ɨһĶֻһİİ˶Ĵ澯裬»־ͰѽߵС˳ȥ
һŮһţ˼æʰ˼æȰ˵СϢŭСϢŭϵ˲Ĳ裡
籾ЩͷΣôҺҺ龰ɸˣ˷꣬һǻӶʨѿڶ˭ǵС㣬˭к򣿣ҹ
Ů±ɤŻˣͳͳͷ飬½˳䣬һҲû¡
ֻʣԼһˣһ֣סԼεĶͷΧһۡ
ﵽ
һͻȻžһɿ쾪磬æͷȥĿһɲǼ䣬һһӺݻī鱦εĹϡ
λʱﰵ˺ߣһų
λ󸾻߽䣬ŮŽӣ¡
һ£˵һͶ˷Ƣҵ˲βˣ
˿˵òɲվſڡޡһѿڣòżʵģ
޵ؿ˿ı֣侲ʲô˼
һҧߣֻ˵°˵ı°˵ı°ı°ôαһĴ˵ļƤӵ⡣
ˣ΢΢̧°ͼ⣬ЦЦû¶ȡ
粻ɾȣò̬ٶѿڣЦЦʲôʲôЦģ
סЦݣ촽̲סЦ鵺ĽݵһңôˣѩЩ궼ô̹Ůİ
һΪ֮һô֪Ľݣô֪ҵѩ
Ҵ鵺Ժһ·϶û˵ԼҵգҲû鵺Ůô֪ģѵҼгޣ
ͷôš
ǹЦ㻹֪˭Ҹˣ÷ׯ÷ׯڵׯ÷ӱ졣
ٶһѿڣ÷ׯҡĹ
÷ӱ쵭Ц㳤Դ֪÷ׯĹ֮ŮԸһˣٶһ˲βСȡ
һŮվ΢΢Ӧһǡ뿪䡣
翴÷ӱƽûκξ֮ģô˻ᣬְ̧˷ΣϽʣһţ˳ȥ÷ӱ죬ѷεļ˶׼÷ӱĺҪɳ÷ӱ졣
εļ˻δ÷ӱĺǰ÷ӱȴʮ̧ż⣬׼ȷߵеķΡ
˲ü䵽ϵķ棬ֻһֻס۵ָ
÷ӱվץס󣬰ǰŮĴ㣬ȴôɳңҪǴģ㶮ô
ɳǴأ֪ߵغһһ涥졣
죡÷ӱ춯ŭˣѿ֮һĶ⣬ѩ׵մͨ졣
⧲վȣڵأסգԵԸһʱŭҪ֣ȴķɽӿĻ
ĹŮ˵𣡡                        
лҪ˵쿪ʼ
ɰСܣ
ͻȻ뵽ʵԭ趨
ڳǷ۵ġ
ȻԼľƫۡorz
Ͱ趨ĳһ۸ͣ
ѩʧ׼ߡ

132

ʲôղ˵ٹȻңҵҶ֮ʱ͸˵ͲˣȻܳԾȴǲš
ն̸֪ģ¶ҪСĺ;衣
һ˲䣬÷ӱҲ̱ѵһͿɾȭͷսŵѿڣ㣬ղ˵ʲôǸϻ˾Ȼô㣿
ʮˣһֱȴĽѩͶû뵽Էһ˿ڸҲûУΪ˱ܿŮ׷䣬ұ˸ƭŮһӡ
ˣ
÷ӱҧﰵյȭͷҲ΢΢ˡ
ڵϣ÷ӱ죬ָԼϵǹʹ÷ӱ콥ɿȭͷת
÷ӱ˵Ҫ˵ģڲңҪ̵Ůеӣʱ֪Ǹʧܵĸף
翴ѻ˵ЦӣԼﳤȥıӰﲻ֪ôģһƬտգֻشӵ
˲Ůż߽䣬ԾȥӰصͷȻЦߵǰȻ˵С㣬ˣ
ٶȿⱭˮȴû֮ǰôֻһһ㶵ؿȲ衣
һξĳԼԼļµ˵һ飬һ䣺˵Ѿͷ̫Ұű÷ӱŮѵ챳Ůֻ֮仹ҪźߣϻͷһŻվţ̫ʹˣ÷ӱƽʱҲóԵĺôģôˡ
һγĻֻ򶨵Ӧһš
ૣʵѾͷҲͦʵģڸĸ£ôгĻôꡣ
⣬һ£ֹˡ
˫û˫ۣƽֺȻָ̧ǰĪĿꡪա
ӵӣȴϸ壬ôִš
ָ͸ĵ׵һĨᣬỪռܽΪ˴֮ĸϵȫûнľٶһֱ΢΢ЦЦ
ȻԺȴ¦ס
ŽԼϵҪһ£ôˣǱӲůô
ûлشֻǽһѼϡ
ڱʲô·Ѽȵʱ׹ôɴؽɿˣѿڵУʵ˯˼룡
ܾܲζӦѾˡ
ƽϱӣڵֱͣԵʵϣܺһһʱ䣬ϾлҪҡĹĶ䰡
ҲֱԣҾԼǱڻϣͻţҲý῾
һЦѱӱ˵°棬ԭǿ㾹ȻԼǿ
棬һֻһΣԱʾԼĲ
ûֺǺǵģ̲ҲţҵλҲС
ҲʾػӦ̣Σ
ٶξΣ͸˯εİ
̲ȥĻǾͷѩҰѻ˰ɡôƵᣬȴô㤡
ŵɳϰͷܵˣƵ˵ʲô軰˵оҪеģ
䣬ϼˣֻúúðޣѱӸǹͷ棬£һƬںůİΧ֮У㿪Ŀ߽˵ֻôˣɱ
Ĭţûлش㵱ĬϴӦˣʼ¡
ůĴϣϡ۽ʱĴִִϢŨص
˺һϨˣִӱƽԼλϣ˿
ۣҪ˯ˡ
Ȼ˵һ䣺쵽ȥزǾߣ¥ĵܷĲ¡
ۣش𣺡ǰŮñһҩӣʲô
ΪȻˣ־ҲЩˣǻԽԽ־Ͷ־ʵһ˲ġ
仰֮ȴҲûش
ͷߵӣѾ˯ˣ㲻ٴԼҲۣҲ߽硣
תۼ䣬Զɫɰˮһɫֳޱε
ԺϺãŵɲǣһƬĴ׻ѩ֦ϹǷҾӨ͸ıɴ˻ϲ
ٲһֻſżǽŵδŵأȴǱһֻּʱס˻ȥ
̶𣺡ѾôôȲܣ
üµιֻҹ˯ԺСĵ´˶ѣûжϣ
ô컹ûȫǸʱ˭ڵԼҪˣ
ûƤʵԺƤˣ˵ʱˣһţǻ˯Ըʹôһ㣬ҲҪάԼ󣡡
ģֻҪԹŲҶԻǣ˵ǲСˡ
ԣԴ￪Сߡ۾Ϲˣҵ״һ»ҪأԹԴﲻҶӦŶԣǲأҪԼˣ˧
ɣȻͷҵһ˳ȥԴȥ
ȻѾˣֻô
϶Ҫʡʲôˡĵһߵȴ
վż֮⣬һ۱㿴˫Ŀʧɾ棬ףô㿪ţǼһأ
ûκα飬ֱѵˡ
仰ЩŰɣѿڣˣǰɣջأ治Ľô
̶ȴް˫۱ֱƽʣʲô£
˵úɣҲûʲôֻǹһֵѡ⣬ȴɲ⡣
󷽵ɣ档
߽ңڴزǹ˫ֳ°һƵģѿڣ˵ôôڴϢ
̧ͷ֪Ѿ˵Ǿ仰ֻίŰϷȥӦǣΪãȥɢɢġ
ػĻñȥˡ
˿ӣĿĶֱӿżɽʵôʲô°
ͷڵһۣȻ죬˵ϸ˵㣬ǳȥҸط˵
ѿ⣬΢΢ббۣǵ˽ڴܱǸҿ޷뿪һ
ѿڣ֪㲡ˣһ㴵磬ģ
ûشͻȻġ顯һȴһӦˣһ
Ķͷ˼亹ǱŻ󣬻ͷ˿
Ūľ죬ڱ˵Ŀ֮ȴֱһµģҲֻ˫Ŀʧˡ⣬ҪĻֹ
ȻƤӺúܣͷһα֤ѿڵ˵һΰɣ
裬һκƵĻش𣺡ʲô£ﵫ˵޷ɻʲô
ѿڣҪ˵£ֻ֪֪֪֪þ֪
еǸˣɶ˵֮Ҫ̸ѡһǳȥס䣬Լһɡ
ֻ÷±ӣ뿪᷿ųȥˡ
޾֮ˣֻʣˣ˵ɡ
ֿ죬¶һűķɫҪѩ׵ĳݱٺЦЦ̹ȻʵΪ㷢¶ʲôģŮ˻ӭ롭
裿˼һԹ˲²⣬ҪȻԸѧȥѾͷģ
ЦŨˣˬʵҾ˼
Ӧһԡ
ԣֱ˻ˣǣȥӵסҾ֪Ǹˣ¾Ͱˣ
ɿ˸תĳָ⳯ʼĿҪ󣬡
£ʯľګ˰βＷݼ䣺ȵȣô壬ѵǰͣ
һȴ˵ŽթĻרƷһǧģǿнķϣ˸۸㣬Ǿ㿩Ǳߣ룡£ָָָ񻨸š
תˣǣû߼ӱûôɴ࣬￪ʼԥ۷˻ʹõشӦ˵ģɲټӼۣ
Ѿڴϣһֳֻͷһֻϥǣ۷ľɴȸǮд͵
ֻӦʣĪԼǰͳһֻССĽһֻǶʱʯĴӣܱ߻ʮټԼϹŵ鴮ļǮȵȵȣóǮĶóˡ
һնһ¶СĽ˺ڵ걻סĿģһһĵݵС                        
лҪ˵ƽʱڼʵҲͦæ
Լɨϴ·ɹ
ÿ컹ҪѽҪ
ûһ춼ڵǰʱ
ʵʱҪϳȥ
ҲҰ¿ֱء
ûд¾;Բ
׼Ҫ֮ǰʵһ

133

׵ؾͻô౦ϲ̵ģЩֵǮĶת뿪ʵ˵ߣҲˡ
֨һˣ᷿֨һˡ
ѹʮָıڴϣͷʼԼۡ
ãַ֨һ죬Ҵѥӵĳûᣬעȫ˱ϣһһ
Ӧֵʮɣأֵ
ڸʲôʲôʮ
ڴǰ˼·ͷҲֻ̧˰֣ѿڵ˵ȻҾ͵һˣ
ܺͿ仰ԺҲͿˣӦҪûٴֻڴرߣ
궫Ժ̿һķľЩ鱦֮Ķȫ룬Ȼ
ſʼ죬ǾȥϽزȻ󣡾ȥĹղŸǮĿ㹻һеˡ
һֻ̾α˷ߣڵֻ֣ɽͷһĹѡ
ֻһĹ滹ԼıһҪȡΪǻծ
޿κΣֻò˵
룬Ȼʵ꣬ףж󣿡
ɴĻش𣺡һɽ
΢һ´վǰѿڣһɽ꣡Ҳ󣬾ȻôĹ
֪ԼҪһ˽һУ񣬹Ҫˣÿһ͹ŹǶӲֿĹҲԽԽˣĹҲԽԽˡ
棺ףĿģѵֵϰף
಻ֻֻ֪һ׵žۡ
ŵ˵ȷʵˣҪһǽԼֻԭеĹУڵĹұɡ
ȻΪĹҲܶ˵ĻٻڽĹҵͬʱعҲأνعѳꡯ
ȴǲ֪ͻȻعԭʵΪټֵŴ󽫺½ӣľӶԿսֹĿعӶٽȨĿģΪ
һֹԮĶԿ֪ڿϲФңڣʵͷڵ
ǣô׶Ը
ĹֹϵһֲĵһСҡ
ڲ뵺֮ϣֹռ˴룬ǽСӡľƣڣֹǰǹĸܹĶøģأֻɽ塪ֲССȨ
ԭֲΪõʶֹƳ˿Ϊһ֮ǿҰĵ˱㲻ľˣһϸӹ֣һڰĥֹ
ԺɬĿգһĶᱦֹʢϷ棬๴ᣬƻһϷʹֹȨɥʧ
ʷԱǣȴ޷ĥ𣬺οĳ
ǰı磬󵽿ҫֹλϣͷ·ǿ˶ĵĶﲻסŻС
ԽԽԿĳޣӸ˼
Ѿͷ䣬ڣÿҲͬһ֮·Ҳˡ
סڵľٶǡǡеһ仰ȫ˼·
ôˣǲǲŻ£
ֻǴ֣ûлش֮վֳſȥ
ɴˣιûôʲô˵Ұȥд
ˣҳȥͺá
ĻشŴˣȻֹܿˡ
Ƶ飬һ㡣
ΪŽƣеȡīֽֽϻ񣬻˻ͷԽԽ泩ҪԱһʽ԰ס
Ժѱߣֽϸ߸߾Թ˵͸
죬ʱУܿĹȥˡ
ʼʰң뿪÷ׯǧǰ뵺
ΪĴ᷿÷š
ͣæŴ򿪣ˣڣ¡
ǡպÿⱻϵֽţĿչ̲סҪЦһء
ͷı飬ƳܽԼͼ뵽ʱҲ᷿ͷЦһƱע⣬ҲƱػᱻ׷ǵѾͷһС
һʳָ촽ǰ촽Ҳ΢΢𣬷һꡯֹЦ
״˫ֽסԼ죬ԼЦţһֱţֱ뿪ɽׯ̲סˣһ·϶ֺǺǵЦ
ԣЦʲôɷ˷ۣЩ졣
ѾͷԾͺ޼ɿڣ󵨵ǲôȻҲĶֵ䣬ҿ˫Ŀ޹⿴أȻ治֪ᷢƢ
գֻƤЦⲻЦĸɸЦȥ⣺ҿûбüʱ򻭰ȻǳʱŻĶһ°
뵽Щ鱦ǻǮҲȽϺʹǰĵ䵱̡
˹һɡ̤ŻѩСѩ˵䵱Ժ󣬼˼鱦̸һŰѼǮ̸ף顣
û뵽ȱ£ܽˡ
ǣɶҵģҴС͸ȥг֪ôɳۣɣ
ܲܽң
Ҫѧҿɲѽ̡
ҶԳĹͽ
ȵһվĿĵ˵ɡ
Ҫ˵㻰Ŷ
ǿȥɣһȵòͷˡ
·ϣҪѧɳۼǳΪѣòײŰѾͷãǿһŵĽЩǮеķֿ̤ʵ
ţѩƮһֻ֮ͣ΢棬ǰɡ£ᶶɡϵѩ漴
ǸճʱֵѩƮ·ûƮѩͣˣҲˣ·ϱʱմ䣬Ӱƣ·סˡ
ţǲͣ
ףǰôˣְtǰѿڡ
ˣȻȥҲ棬Ϊһεͷˣȷϡ
ȰȥҲҪģ˳ȥҲأ
Ѿͷûа취ֻõðɣ΢㡣
һ·߹ȥȺӵĵط󷽵֣һһλֵСӡԷͷʱһҲѿʱһǻʲô
ʹ³ĿװͰ͵ƢҲǿסˣ֣ˣֻһ£ô֣ڿʲô
СӸɴúܣѿڣ˵ǰιεĹȥ㣬ջ
㶣ιĵǰ÷ӱ˵£ôôˡ
СӴһۣȻ˵ôǲ֪ĹôǲĹˣ
ʵ֣Ƕˡ
СȻֻ૵ԭˣҲѹˡ
̲ס죺֣ǰιݱˣµĲŵǻôĹôǰεĹεǻ
СӴǲ֪ǰιӼǰʼ岻ʣѾ޷ˡ˵Ҫѹ½ҪĴ󳼴ҵͻȻˣĲܱԴλԼӴں󹬰塣
¥Ỽһ£͢ʱѾ֪ĲأһҲûие⣬ֻСӵһллתҪǰһӶȥ
ʱȺȻɢһ߿ÿÿÿݻϿÿ
˵ȺպýӵУ˸ˡæ֮Уѿڴ󺰣
лҪ˵ȥֹ
صѾ
Ϊһ߳Էһ߸
ûղˡ
֪ȥˡ
ΪֻԼŬˡ
극Ѿ10㡭
Ŭһ
ڰСװɣ
ıôô
ÿαԺʹ
ֶֻı
ָҪʹˡorz
һ½ڿʼ⡭

134

Ⱥһ߲ҵӰһ߻Ӧﰡ
Ⱥһ˵ҲæӦҡ
ںòײһƬӰ֮ڿϤıӰæһļ
һͷɲǣһ
ʱһǵྭȻԱһƬҵӰ赲ţȴȻ׼ȷر۹Ⲷ
Уһ»ڷνҡ¥ᣬȴ缫䲻ĲҰɫŨױĨһĨʱʱԣ޷ڸǡ
һ󣬻ͷȴԵؿ棬¥᲻ɺѿڣôˣ㴹ѵô
ز˵ʱ΢ӢԲ꣬Щζ
ûлͷشҲ䵭ûκθϵ
¥ٶһȣϣ漴ĵ΢ЦԼ֮ϵ飬ȷʵǲùܵģҲҪסҪ鷳Ķ͢źá
ȻͷȻȴĿϬ䵭ĸ˵һ䣬Ҳ̹һ㡣
¥ס⣬ûմŭֻһһ΢Цûаַߣȴûų
Զûע⵽ԼǰҲûע⵽Ŀ⡣ҵȺ֮ҵּ֮Ⱥ֣һ΢Сӡ
ֳխӣЩ۵Żѩ¥̨̽ǺƬȴһһ欣˵Ĺ
Щأô˵Ҳҩζģ´Ҫ˲ֱҾǣʡ²ٿǮأ
һ·ѵ˵ûûˣԼǸҩʦԼҩʦͽ
֪ģֻϷʣӴôѾͷֻǣôûм۵ֵӢι۾
˶٣ûҸΣĶء
˵ЩʲôͻȻ䣬ݶһȺӣﶼŴִֵĹƻâû棬ʮִ󵨡
ʲôѿںһ
һȺûлشֻĶ
ѵǿҪϵǮƣ⣬֣֮еĽ͵͵شС
ָӴɲǣ⣬ƳƳһۣ̽ץסԼС
ţסֱǰ壬һȺӵķ϶䴩ǰܡЩӼ״ϽϣҵĽŲﴫΪࡣ
ۿЩ˲ñ׷ϣ鼱֮һͣ½ŲһܣȶԸһӣ
ӦֻһṦ׷ϣҾйݺݵۼֿ죬ץֽǰһƣٶܣȳסһӣȥԮ֣
ǳɣȴֻѡǵһ棬ȾǰܣǹƥͽֶԸߡ
˭ǴٵǱǸˣϲްֲѿڡȻԷȴû֣ͣԾɹͬɳ˻㣬졣
ӵͬ׷Χۼû֮·ҧҧһѡͻΧȻһһ˶֮󣬾ģ첲ʹʹ˴߽һȺӣͻȻ˴ùס첲漴ֺĸ
ţȻͷȥĥɴʧɫͣ²ѿڣ뵽Լܹȥֻս˫ȭȻԸٶǰܣȡʱԮ֡
ֻһʹʶʱеǰ컨׹һƬײײֲ巽ΨһʧʶһɲĺӦһֻֻ΢΢ԶķͬԵ˲ʹȥ
ӵһ˼ԶҪȥ׷һ̱Ȱ衣
׷ˣ˵ѾɣСѾͷ˵֮УȰ˴ȥɣ
ӱԭĴ㣬תˣʧС
һֱǰܣһһֱײײܽһҲݣͬеǼˣʱڹȴţģ
Ѿȥ˺ܾˣʱȴûл˵ʵе㵣ġҶ˫˫̲ס˻ǻ
İɣ㲻һˣյСӣҵĶȥ̻ǮôС飬Ȼôĥ䣡޿̣ѿڡ
Ҷ˫˫ǳעһ³ƺòã
򲻿ϷеǳֲҵĳοҵǮֲǵǮǮûˣˣֻǵվ
ԣ㶡
ʣȥ
ѿڣȥİ䣬侲ֻ𣬡뿪ĹԺҺǵ·ֿҪһ˻ؼңǮûˣֻܺƤ÷ׯˡ
÷ׯأ϶ǲúдģ
ٶѿڣ֪ǿǲɣ÷ׯһµĶ̹׬Щؼҵ·û⣡
ֱĿûӽǸƢܻܻѾͷɣ
̫ˣȭشСͷϣ˵ʲôʱ˵յһˣ
ʹԴѿڷʦѧʦģʦͽ
򲻽˫ֲѿڣޡȭҪٴ
ʱײײܽҶ˫˫״æӭȥôֻһˣأ
˴ŵˣ졭ȥȳ
ԣվĵǲʲô⣡
ͷҺͳڻ·ͻȻ˼˲֪ǲǿֻǮҽܵԼȴЩ˴ˣ
ε˵˵ô죬ҶͿˣ
ҡҶżˣĻ˵˵ˣ߳ˣҲ֪һ·ģ
գһȭͷݺݴϣ˶ζ
æȰʱ׷ȥѾˣ
ԣԼûȣʧ¿߿ޱ߲µᣬҶ˫˫״Σͬ飬ֻ¦ڻﰲο
޷侲ȰɿΧˣæ˳ȥȥ׷䡣
һߺһ׷ȥ
Ҷ˫˫˿һۣ˵ǵʱĹˣ֪㡭
ԽԽ鷳ҸҲﲻʲôæҲֻңֻˡ
Ƶֹʲôڡ
仰պñţȭͷвنһҪ㣡
켱æסԴҺܻض˹Ҷ˫˫
ȭͷֻ˵ˡ
˫֣ǸߴӰ¥ѿڣιҪȥ÷ׯᰡ
ûлشǸӰֱ³Ȼʧˡ
ߣҲɣȥ׷Ϣ
䣬ʣµļҲһ뿪˲ݡ
ǰһƬ̻ιںڽתΪͫĿỊ̇˹
ͻڸϵʹܸоõֳŵأ̧ϰһֻḹϵʹһ⣺ǻذȲЩأ
̧ɨΧһۣסˣŸҲ
⡭ǵ磬չƣǽ˿ʲôġɵ
˵ûȷǹ֮ڡӵȻ䣬סĻ
˭һѿʵ
Ų洫أһɫµӱƹҲ࣬޿
ߵӺͷһ𣬸ΪԾǡ㣿ôᡭ
ƽǺþòˣ㻹Ǻǰһûб䡣
ԣѿڣιܲܲҪ̬ʵ̹ףǲ˰Ұ
ûлرܣɴǡΪ
شϣѿһ䣺ҲЩϻ䣬ѥվƹ磬뿪ȻϾû򵥡
غһվסΪʲôط뿪뿪𣡡
˫ǰ˿ΪȻػص赲нŵô
ӴЦΪĹȨ˭Ҹ㣡ûҵû뿪
ȫȻмһ˳ȥûаżƹ߳һֱš
һϵأˣȷе˵ǱѺġ΢ЦͷЦ˵Σ˵ûɣûҵ뿪ǳ룡
ѺͻȹڵϵĵŭȼѿڽеЦ㵽ʲôĿģ
תǰ£ס°ͣһǻڽ¥ӦӦýӦ                        
лҪ˵ϵϸ¡

135

Թ޵ضӣ漴һĭ
¥Ӧɱŭ𣬲Һٿ𣬱Եļ
̴³ؽ
¥Ӧ֣ŭȼУ׼ݺݵƬϸļӡһֻֻû£һһط˺ݻҴңҾ㣡
߾ٵֶסˣ¥ӦŭžǿȻŭ壬ȴսȭͷղĵذִ¡
ٶһǻҸ㣡ңĹһ֮¥Ӧǰιĸɣڿʼҵģ
ԣһ
ˣˣԭĹԼĹİմһֲŻѣ
֮࣬ȴǰûڲѣûڴǰ˰Σش֣ʱִϸϻȥϣǰ֮Լ泩Ļ顣
ҧҧѿڣʲôô
¥Ӧٶ̧֣޹̫Ѩ޹޷΢ûô򵥡Ҫ㡪ĹĹĸԶң
Ц䳰ЦЦ
¥Ӧص֪ﻹѾˣĺɳһ˹¶ǺαأĹҿԸκһУ
ӣ֪ʵûɥȪһ밲һ뵣ǡǲĻܹܿ¥Ӧħצúõ۾Ȼһô˿Ҳһ㡣
Ҳϡɳ˵Ļ쵰κζ
¥Ӧ㶣˵˭ɳˣӹһ˿֡
ЦŴװˣ̨ʦץңȴͻƻг
¥ӦգսȭͷµѾ޷ĬƬֻ̣ô󷽳ϣ벻ǰң֪Ҹö󻼵ġ
ӵĴÿŭ𽻼Ҫǰһ٣Ȼֻһ㱻ǽץס첲޷йŭ
Խջ𣬻ͷЩޱȴȻһſң
¥ӦȻȰҲáֻҪҳף͢ߣǹִӣֻﵱһֻˣ
䣬ת뿪
ЩҲŷſȥ
Լ˰ͷϣۻ˭޷ܣҲǲö˵ۺһʱֻ޿̵ķҲ֮Ӻü
񣬸Ǻã
ǳڵҲǻ
סŲʱڴǰ棬Ȼһ˴ǡ
ЦЦʹҲԸóѡΪһֻҲһֻѹŪüȮ͵ƣ
ţһ˿ܵͷ
ʱ֮ˮڲͣţȥ˴󣬽յĸű˴ˣ̻ͷȴֻλĹŹʳߵǰʳߵȶطڿտյҸɾϡ
ʳϵƮ浾µĹߵǰϵʳϸĿһ顣
һ˸ׯŮӣƺǴŮ׵ˣҲǶˣЩƷʳӡ
ͷӭŮӵӣҴˣ
΢ЦŻػǡϵȵıͣסڹǱҪˡ
⻰˵Ĳ޵ûзǰΪʢһسϡ
ӹ룬ȥһһڣ漴ϣޱζ̫ˣǾȻҶ˸Һȣʲôд֮
һסˡ
λƴŮŮ˵ˣȰˣϯģζԲ
̷˼˵ҵζˣȻˣǱҽΪѰҩﰡ
æ񣺡ū澲˼Ϣŭ
ޱôҶҺȣǵǻˣȥҶȥҪóԺúȵĶǱܷɣ
䣬ǻæϵʳ߶æ뿪
˲죬ʵǵͦúȵģôôܰ⹬ֵüȮΪ˴һѣҲֻܺҵˡ
˿ʱЩٶ̤ʳ߷ϡʳԭĻɫֻʳˡ
ٶȹسһ룬ҲһνӹˣһڣȻأһڳ֮Ҫʼʩչݼˡ
вУ˵ôһãȻǶ˸ҺȵģǱҪЩθڵǣǶĶЩʲôºһѵ
ˣζϿζϸѿڡ
ʱ֪ɣ˸֪ɣϹһͨ
ū֪ˣ֪Ҫһ֣ѯʡ
ŷЩϵĲϣһֱǡҪǣʱʱҪġһǹʯ㣬һݽ˸һĸˣҿ˵˵
⡭
ȻֻǵĹ˵ҵʳУȻ
ūˡƳһϵʳ־ÿϧȰ˺ôһţ
ˣϿڣγԵĶߣһҲ
ֻöеʳߣٶ¡
ȥӰ⣺ζȣеˣܹǸһĻһʱľʳҲֵõģ
Ҳ˴ǡ
ֹ˽ʱǵλѻõʳϡ
ʵأʲô
ʱ
ѿڵðҳһ
̳һ룬ȻСع۲ɫ
ȻһʩչݼûʣǵŹǵ棬ֱӽһȫ˳ȻѿڣⶼʲôôѺȣ׷˶ٽΣ
գæŴġ
ˣ˵ţŵĹ´Ʒİ
ǰԲκβأ
˰ٳһɣһֻ벻ɾٻһ
ٿһˣ漴еͶڵϣˤ飬䷢̶
Ǽ״Ϊ¶һ
װһ׶ӣƿڣҹ
̻ŻŵŻŵڣƬ̹ѱ㶼ûӰϵЩʳԼϵƬʰ֤ݼȻû˶еͷƳһϵʳʱһֻסʼĸ
ʹӲҲҪþʳİ취Ǹ쵰Կһ䣬ȻתӣԼ뿪ʳǰ
ҹĺһޱߵļžֻεĵƻʾһڡڣ˾ȼյĵƻ𣬾ղɴ֯ܵÿһƶ͸ůȻ
绪ٻӰϣж°յŨױжĵλЩ鱦ͽŨīȫ磬ԵøӲҰףȴű¯𿾹ĿԼڿ֮е㡣
ֻɫ̾ĲҰ˫㣬һΪһ֮ûпǹյĸܣ
ɴ棬¥Ӧҵ˽ѵҪôҪ˭Ϊҵ£ѸȫҲֻ֪ѡ
¥ԣһЦڳ漴˵йĹأʲô£Ҳ֮Ч£ȢΪޣΪô֮罫ĹʢУŮǽ᲻ʱ췴ѾɶŮˡŮ˵ĺݶ֪٣
ŵһ仰¥Ӧ˼Ƭ̣ȴǡĵȴǾǿģֻ򵥵ֻҪţֹ鷢
¥ٶЦֻʲôãؼ˵Ѿλô㣬ҲֻΪҾò彥˥ˡ
¥ӦЦѵΪҳҵĻô
¥һЦ𸴡
¥ӦģҲ˵鷢Ĺҵбøӷĸֻܵſˡ
䣬һλӵҴұ룬¥Ӧǰ˹͢ǣֲӺߵ¥
¥Ӧʵ棿
𹧾شգūͺóԵĵһի֪λ˵ŲϿڣūǽûзӣֻʾ¡                        
лҪ˵⼸춼еæ
Щֻˡ

136

¥ӦԣɵۣȻǲˡ
Ƴһۣ£ͷ˵ڶ仰
Ӻ󷽵ﴫԹ߿ǵŮǿŤĹϲ𰡡㻹ҪִȢΪô
¥Ӧȵػش𣺡һΪ̫ҽķʽڴֱ죬ƽˣȻᰲؼ
¥ֻˣòҪĹ鷳źá
仰¥Ӧò̹Ȼĸ֪ʲôôԭӣǻΪٺǵĳ
һͣ¥᲻Σ૵ԭ
¥ӦֶԹ˷Ը鱾ЩӣֻҪһ㣬һ㣬꣬ǻԹġ
Ŵǣλ˷ŭʵǿ¡
¥Ӧһɣ΢ŭŭС£ҪǷŭͷһҪӦú
빬ѾãԲпĹй涨Ȼ˽࣬æǣūˣ
¥Ӧ°ɡ
ٶڣ漴˳ȥ
¥Ӧɴʣҵ¥˵ĸȻǵĳֻҪҶ໨ʱ䣬˳ңĹкôġ
¥ˣִŵҪһ󣬰ұ㲻㣬ûõĽԼе
¥ӦĵҲڵġֲһػĸúõӰɡƲ뿪ľȴů޹
ƻ˰ƹֵļƻĹУǿϹԹǿãɡѱҰһ㣬ǻ͢޷ıʣұԹ֮ˣⳡϷա
¥ţɹ˴ǣֻ꼻һ֣һɲǣı仯ĺͻȻӿ̧֣ץ֣յǰ΢΢һʱص⾲֮С
ʱתҹʵĴϣȴôҲ˯ţտյĸǴεĹֽУҲ˶
һիֻζӸеΡ
УУҾԲ䣡ӰӣΪһ֣̣Ҳ̰󣬰ѱӱԵڱסԹֽзĸ齵棬˯ȥ
ҹƾֹȻĽŲȴֻΡŻҰװĹ˺ڣȻʾĵ
ʼߣ˼϶㴩룬޴ӷŹ֯ܶϸĽ˿ɴ£ס⣬ʾˡ
ĹǣŽ裬롭֮ģһիȻδܲڣȴѾ˽롣䵽ϣ֮ʱ͸ůˮĽӦ죬䣬Ҳ˻Ƶѡ
ǵļҲϵ޷죬⼤ҵһֻԴͻȻһĴڽϷɳԲʡ̨ƿ˱Сȵȡ
ΪܾʧɫĹǣһλŻŵ۷Ҳһߵ͸ʥĸߴš
һֻֻȻϣùǵСĸηæڵϣϸӶ΢΢ţû˸̧ͷѾŭӡ
һһҹ˶̲ãԺη̺ù£ŭƿڶ¥ӦȫȻƲס
ϢŭֻΪûū澵ȣʵڲ֪Ǻáһλػ
ǴҲ޼µģ¥ӦֻǽѼеŭΣԷԸһ˰ˣЩĶʰãûĶȥǰд¾Ͳָһء
Ǵһǡȥ
ܹǶȥ¥ӦȴΪίֳ࣬Ϊ֮еͷöڵǻá
ܶǻ˫ǻͣڣ¥Ӧֹµļƻ
ԣҸóЩӣǼǵˣһڳڣǡţĴǹһĨа΢Цתҡ
֮ĳͬɫëһưѩѩϼߣȴһߴӰһֱԭزս֣˿̽ɡûκ˫ĿȻǰηѩԾ˹ִ
󣬶ȻȵĽŲԼһϤ̫ѹˣץΪǮƣһ˺˶٣ֲ䣬Ѿȥ׷Ǽ󺺵ˡ
ûлشֻ̾һ
ûףΪ̾
Żش𣺡ûִ㲻ᷢĽѰ
εذ˻ܻ⣬ܻٺЩ޷ġȻˣֻ侲ԣúԲߡ
̹Ȼʵҷĵǣ˲ΪǮơ
ٶ󣺡ô˵
ĺģ㲻ΪǮƶ
ԣȴȻϣȻҲĲ²⣬һжõ׷Ľ˲ȷ
һأûٻشת𲽷߹ǰߡ
Ҳת
ûûֻһͨ۹һë绤¥ӦѩĽϣĵط
ˣ֪ߣֱֻ
Ʈѩϡ裬ԤʾŽҪֹͣ¥Ӧȵǰߣһ¥ǰ
¥֮ϣһĺģ¸ָǲͬԱͬ˵ʱʱشС
ǿڼ֮ԲıȻ¥ӦȫȻûȤҲϣһֱǰûͣ
Ѳ⣬깲أ֪Ӻζ಻֪кαʣãã˺ããλ͹٣˵һΡ
䣬Ҷ˫˫һ¥ģϲ
ȫûע⵽ߵ¥ڵӰ˵￴ǶԵģԴӳԺҶһһҹĲˡ
Ҷ˫˫ֵͦģǼȻǲ֣ҲֻþϢˡԸƽ¡
룬Ȼ𣺡ǸʱҲҲáҪûܻȥҪ͵͵٣Ҳ֪
Ҷ˫˫գϸһ˿Σһͷο˵ɵҪûܻţҲ֪ءңͳһ𱻽ȥһᵣİ
ܳѿڣô˫˫
һϮԻƫƫ¥ӦĶУš⡯仰ͣ½Ųϸ֪ǵˣǧ˿ƵĹϵһûаߣĴǲ˵óѵЦ⡣
ת͵͵Ůӵ
ֻץȻ޷вִˣŸٵһ˵Ъ֮Ȼһץ
ĺѧṦڴ˴θ֮кϢ˿ûбҶ˫˫
һҿջҶ˫˫ͣ¥Ӧ
Ϊֹ¥ӦضС֮С̽ͷһ̽ʱŮȻƾʧ
Ȼһҿջ
¥ӦеףŽ˿ջԵС˵Спշô
СͷĿ¥ӦϣС͹Ҫס죿
¥Ӧɴһձ㹻ˡ漴̨ϡ
С仰е֣ǮǰˣӲһ飬˵¥һ䣬Ҳһ䣬͹Ҫһ䣿
¥ӦûϻӦֻʣղŽλסһ䣿
Сԣ뵽ŮЩ£ЦӴ͹٣ǳ˼ҹסİɣȰʲôҲ룬λмλĴ
¥ӦظʵЩˣסһ䣿
Сһ䣬䣡úܽұߡ
¥ӦɴôҪұߵĿշ
СȰ͹٣µŮǣǺαأ
¥Ӧֻס£Ǯ׬ǣ
⻰٣Сæͷǣǡ漴䣬͹ɡ                        
лҪ˵ͬǱץ͢
ǵ߸趨
ûбɶ
ͦ
լ
Ǹ
һҲ
յһ
ܻؼ
岻͸¶̫࡭

137

¥ϵȵʮְ᷿գ᷿շžƺ¥ӦĵһסͣȵϢҲϵѩ
¥ӦŵСǰߣȻŴһԣĿȴϢɨԵ᷿ʹǱЩɭȻŰȻŹܹĻᡣ
ѥӵ죬Ұлᣬڷûдһֻ̽ͷҶ˫˫˵˫˫㣬Ƕסˡ
¯̼Ҷ˫˫ԣȴֻƽشûκθϵˣסס¡
Ͻչȥԣ˵ﻰ˫˫㡣ûϢأҪǰѳһˣûпշˣ˯أ
Ҷ˫˫ڵĵģǳİΣֻҪƽˣ˯ĵطҲǺ׽ġ
⻰һҲ٣ͷ֮ͬ̾͸絽ȥˣôҲûϢ
Ҷ˫˫ͣǰȥЩҪһʱ䣬ҲֻܾϢˡƺڰοҲοԼ
˶ҵĵڶ䷿ǰСѷŴˣ¥ӦһԲֱ߽Сڷż֮ǰСʵҪСĽ͹ʰô
¥ӦɴãԼͺá
СֵﻹûȡůĲ𣬿͹ҪĻСĽ͹
¥Ӧ򴽣ֻӦһšŽϡ
Σգǵȴ˿ûвϱһС¥ӦԴϤȵϵĶ
ʹǵϣﾲĵģе˲࣬ȴûԼĿ꣬ЩԼ¥Ӧʼȵòͷˡ
һһҹ׷飬һ߾Ȼ˽չΪ׵ش֮󣬽ṹҲӣСཻǽԹ¥̬죬ȻǴδڵʧˣҲɦ״Щ¥;֪롣
˳رܿѲߵӰ֮磬һλŽһ֮㼲빬ʹ֪ʲôطȴȻܴݡ
ϰ糣㣬ů⣬ƻԼɾݻĳ裬رܿգ֮Ծš
һܣȴһҴ
ʲô˸˴󵨵ش밧ҵ޹
һ㶣֮Ķ䲻֪ҽˡ
¥ӦǰҶ飬һɽ糾빬Ϣ޷ںϣǾס֮ˣȻó
Ȼ̸ֻʵһˣûп
¥ᵭشߡʰңѵ֪Ǻˣ
΢ЦһԺܶ˶Ҫˣ㣬ȻðЩ޹ص顣
¥ȵ˽Դ빬ð֮٣οԣ
ֻɴشֻҪңǲʲô˱ץô𰸣̱ߡ
¥Цȴ˶ǣ˲
գ˵㲡òᣬңҲ뿪㾲
¥ԲֻøСӣֻܸ㡪ûҪҵˡ
Ͳϵѿڵǣһ·׷飬ȴǲ鵽òᡭ˰ץİɣ
¥ס˿ԣҪץʲô˵ʱһ̹̹ģٸҺԣ˽֮ټһ֮٣㵣ô
ʹݵҵ𣬲Ӧõ𡣡
¥һ㶣ǵģ
ֻǳڲңˣұߡ
¥΢΢𴽽ǣССıڴ֮䣬ڲƭҿûмǵĳأ֪ĺյж
æʣĺжô
¥ӣֻȿǶ԰ҹұ֪㡣
룬֮ҾصǸ˽أеԭ£֪֪֮¡
¥ʣ㲻֪ǳˣֻҪĺϢ
ͼŵĺľٶضйء
¥˳⣬ڲƭĺǵĳ֮Уʱӵ̫죬δ֪ǵȥ򡣲ĹץˣѵĹϵҲҪ̸֮С
ȷĺ˰ѳץˣ֮ҪȥƹȻس
⣬漴ѸתһлҲû˵뿪ˡ
¥Źϵٶ𴽽ǣСӣϢܳͷⲻ֮٣ǵĳҲŲҲҸֻҪڰҡ
䣬һЦԾ˹ơ
ҹŵٶȴ򿪣һλͳ쵥ϥأ̫󣬱²ˡ
¥᲻ɴֱ΢ѿڣʲôʱ£Ϊڲ棿
ͳʱвΪȥ԰ˣδֱ񣬱Ҳûй档
¥²ҷԸȻǳʱȥ飡
ͳӦһȥ
¥ĵСӣȻΪ˽ҹô֮˲˽ԳùȥɣҺβҹһ᣿
룬¥齳壬ɵ뿪޹Ȼ¯лȼգƮ裬ǲں
ϵȻܣԺֻˮٺˮҪŹǾˣУҵһǻ쵰ǰݾʳֲӵİ취
ĸն£ɵأ洫˽Ų
ʲôô˻ңţϰ˴
ʱӭײϣһ
վȽŲһߣѿڣ㣬ʲôˣŮӰ
¥ݴֻǳһᡣ
ѿڣңԳơ
¥Ȼţƻ˱ƹı㣬Ȼ²ҵݡ
һָٶѿڣ㣬¥᣿
¥Ӧֻ׼ڽҹֱ䣬˳ʽҪΪ̫󡣡
侲˻ڳΪ̫ǲǿԽһȥ
¥΢Цֻץ˲ǰң밧޹ء
żˣѿڣĹףô޹أ㣬һȥѣҲܶǣ
ļ꣬¥ֻҰȻǹˣ޷ȥģοҪӦףΪĹһλ󡣡
ΪҪôΪҪǸ쵰֣
¥ֻƽ̹ȻΪżô
ѿڽеѾǸ쵰Ϊ˲ôǿҸʲôҸף
¥εβŽλǵĺӣ޲ѧҰ֮¡Ȼ°ұֻп㡣
ɴػؾԲҼʹѧڣҲĵĹ£
¥ЦѲģֺαؾܾģ
תؾҹҺˣ鷳Ϣ
ˣոһǼꤵĶȴڴ˿̱˹๾ĽĨȥϣɵסΪ
¥ǡˣ΢ЦΪ˷Ѿʳһһҹˣ԰ҽ洦漴һˡ
жĹ̫кηԸ
¥ȥŷóԵ
δȹӦѿڣˣҼǶҲֵã
¥ٲӣұҪ˰ţ˿죬ѺóԵĶҪԼԾԣ
ɺΪ˱ӹŴش
¥תߵԲǰ£ңҪԿѺóԵĶȥͷ˿վŲĹٶȷԸŸʲôȥŷ
𵱼Ӧһǡ֮æȥ

138

һȴֻһ߲档
¥ῴһڣʵôֻ߲ˣû⣿
յѾȫԹˣֻʣֻ档ͷƳƳֵһ䣬Ѿ˺ܾˣū澾ãصҲԵýζġ
ԣһ
¥Ը𣺡Ǳϰɡ䣬һϣ漴˵һԡ
¥Ըɾ򰧼ұҪǽˡ
мΣƮ㣬ЩܲסԶ֮¥¥Ӧ°ݹִƲǰ£Ҩᴵȥ£ʳ֮š
ףһ˫ӣﻬ̻ʵس۶˪Ģ˶ʣ£룬׵ĻҲ˸ɾ
ץϵһɫ޲˲죬һ㡣
¥һۣ˵ʲôȴڴ˼䱬æץ˿촽
ħĥʱʹӣε㶼ˣѹûкúܼƻҴλ
¥ЦŴӦ磬ҵλñġ
æܾҲҪҲŲҪ¥գĸҲϡλ
¥صߣѱѹܿ㡣˶٣ʣˣ֪Ӧȥ
һ㶣΢΢棺ֻѹʱһΡڹУ
¥ףԱĬϡ
ȻһѿڵˣҪЮҲɣҪҵ֣ץҪЮң
¥᲻żݵػϽͣŶ㻹˺ģһΪһܵءǲǺڴˣ
Ұοһ˵ĻӦöԸǡ
¥شϣ֪ҷ˳ȥѰӦӦϣ˵׼Ӧһæ˺ѹĻɳȥٶ࣬ӦҲ޷óѡ
ԸˣԸǸ쵰ûóѡ
ãûкϣһ֪ûͻΣա
һߵţһ߰
Ȼ÷վǷˣ¥û뵽¥һ²⣬Ȼһߡ
ǶԳѰվһҿջ
Сһλͳ¥ƤЦֺõү롣λ͹٣ǽղͶ޵ģģСһŲ֪
ͳȻֹֻԸȥɣû¡
С˵鷳ֻòٸˣת¥ݿߣ¥֮ǰĵسһͳӰֻһۣʵʵ¥
ͳһͷǰͣסţŲñ򿪣±¥Ӧ棬ûз¥Ӧһֻ֣ʾҪ漴뷿УϷš
ڷУͳ칧Ҿ£̫֪²ڹУż뱰ְع
¥Ӧûϻشֻ΢΢һ˹㻵˹µĴ£֪
ͳԣлְ֪ԭ¡
¥Ӧڰ֣ˣлҲáæֹһ䣬ڣ˶˹Ѱ£
ͳʵǱµΣʶһ࣬һˡ
¥Ӧ˵̫ˣ̴µǰջѲһ飡ѲշЩշѳΪ˳ץˣصһѡ
ͳǲףȻ㲻Ҳӣһ֮˳ȥ
һǷӵϣ˿˵Сƿ˿ķȰĵС³ţӦ³Ŷ룬õסˣǿӳشȵ
סͷ׷ģԽԽ࣬־ƣӵһ·˵᷿⡣
ű³߿֮󷢳ľ죬˯еҶ˫˫̧ϰ˫ۣİյ룬ɵɴۣѿڣʲôˣ
ҳʵһ㣡򡭡Ŵ³Ŀǽе
վ˫ֲһηǿȨģ漴ץͷݺݵͷ
ŭͷʹǰһѾס½ѿڣʶ͹ԹǱµ
ţݺҧһĸ첲ʹ֣һţߵڵأҶ˫˫ӵסס
ӵ㿲оҪƽɲǣҶ˫˫ץԼͷӭжϣᴩͷͷסҶ˫˫˳ƣʹǰ˳ȥȻһǰշԾȥ
˫˫㣡С
վ𶯣ｻңҶ˫˫Ӧһֽ߷ɣδĳҲڿ趯
ѵߴУաշ
סˣ첽ܵҶ˫˫ߣֵշ˫˫㣬סĵطշô
ʹԵָǣѿڣշǣ
ֱ֣ǣʲôҲûɰ㣬ҹõɳɳշ
˵ʱʱ죬洳Ҷ˫˫ֻ÷еĳͲ֣Ǵ
Ůӵķˣӵķˡ
ཫЩ³߷ɳȥ֮򶨵ߵȵ
һƬң޹סͽеүȾǰǶ޹ģ
һǱıͳǰͷǣǱָշҷ
յȵ仰ΪôˣշйôãҲûĵĶôֵģ
СˡȰ
ҪǸĻһ˵ñҸࡣ첻
ͻȻһɷϵ٣ǣշ
춨ȥֻһ˴֮߳Ӳ
첢ûмˣʶһɾø죬ʵЩ죬Ƿϣ
¥ӦδӦͳȻȵݵöԱ񣡡
ԣۣŰɵ£԰ɣǰݣôϼүأ
ͳսδѿڣ¥ӦһǶѴ࣬ⲻǵļϽǶץ
һ䣬һӵϣԭȵʮֻҡЩ޹סΪĵ潵ٵԼͷϣ׷׳ܻطڣϷš
Ⱥ֮Уúòʹ죬Ҷ˫˫Ҳһ֡
ڷУĴҪסˣסȭͷ뽣
ջϰŵ÷Żŵر¥Ȱ˵λλүλú𡭡򰡣ȥջˣԺôⰡ
ͳشúǿɶշץշҪССĿջҪ
ջϰȻץշҪˣջҪǻˣһСԺɻôӰ
¥Ӧգջɳ͢㣬Σ
ջϰһ±㲻ˣüЦʹشӦһֻҪв¾ץ˱ǣȥ
¥Ӧ˴ǣ¶óѵЦ⡣
ĸ˶Կȴκβ޵
ȻһٸʣµһٸأҶ˫˫׺ϮĲɷʡ
ͻȻһӰϮ
˻ͷһ΢㶣㡭
ѿڣ˵˲ʦֵ
ԣͷ졣
¥ӦһӻվԼǰ𾪵Ŀɿڴ㡭㡭ܣ㡭㾹Ȼû˫ֲսȭ
ǰ俴ȴվһˣԼˣϤġˣ˫Ŀ̱øӱɷ
ָʹɳҵˣôʲôˣʡ
ǸϼүءȻش
ͳ޿̣һƿڣסڣĹ֮ڣҶԱ³ԲѷЩշ׽ˣȻΪ壡
ƺϤǰҶ˫˫˵˫˫㣬ҿǸǵĵԺ˽ġ
¥Ӧҧȭŭ޽ӣϾ˼
ʵҲץߵģ
¥Ӧ˿̸ɴûڹ°õ޹ţãҪµ󣡡
һѿڣҪΪ󣡣ԲܻӦ
¥ӦΪȻشߣڹµ֮Уã
̲ס죺ιô޳ôôǰλģ治֪Ժ̣ʲô
û˵꣬Ҷ˫˫һֻ֣ס죬ֹ˵ʹþ޸һѻȻΪʱ
¥Ӧ׼ŭЩ֮ͽץǸϹӣ
һٸһӵϣȵһμҵش                        
лҪ˵һ
Цţ
ߵ²ۡ
׼Ҫ˯


139

֪˫Ŀʧǰ˺̵ضԸû뵽Ա
¥Ӧ֪ӸȣɰԾ
ѾϹˣաôܡôܡǸϹӣȻ˲벻ҡǼôǣҿϵˣңǷҵжҲε
¥Ӧ˼ţеŭһų档
κЩΪȡҫּʧܣɾ󣬴󲿷ֽԵʹ޷վΨʣµֵ¥Ӧǰ
ƽ¥Ӧ¥Ӧ˱Ƶ¥ݿڣ¥Ӧȴʼղ䡣
ͳȰ£쳷ɱְʣµļڴ˵ػţ
¥ӦѿڣУǣ
ͳٶȰ£쳷ܵĿɾǱˣ
¥ӦǱȥȻһеĻ຦ԼܶΪȳİӡ
ò׵õĵλòܹµȨ࣬Լ̶ڴ˿̣һ
գǰľƣһ˱¥ͳĿٳ롣
ҵĽŲ֪ҪܣƬ̣¥һ֮󣬺òװ嵽ջ⣬ȴȻ׷ˣֻԶȥߺŽ
״Ȱ˰գ޷ӦǰļοѾ֪С
ŲȻͷҼ硢·ȳͳŲ³롣
סͳ죬˵ȵȣ
ͳɴл˵һҪع
ǲշպڽϼ˿ɱ𡭡
ͳһ֪ǣǲշҲˡ
仰䲻ǵȴ޷ֻÿ·ת˵ȥɣȺúЪϢƲߡ
̾һѽӵγսβջ
žҹ¥Ӧ빬ǡ˿̣¥Ҳڻ޹·У첽׷¥ᣬ̫ū澸ţ¸ոջعˡ
¥Ĳֻͣһɲ̶ǰߣǾñºúЪϢ
ҹɫУ¥ӦҴңһ·СҲϡ
޹¥ӦûŭǻںֱײֻϵıӣݺݵͶżԴй
أƬɽɲǣҪһһæܿƬڶܼʱû˵һͳһŲ£ϸϸؽϵƬʰ𣬷벼С
˵߹£һϹܱȵù£¥ӦͻȻе
Ǿ֮һϹȻǱȲˣĹǹУһϹʲôأһʰƬһ߰ķС
¥ӦõĻشȴǻڵŭԾûлԭֻֻҪ뵽ţ޷ŭա
ҪҪ׾ұҪΪϹӳ׾ԣұץסϹӣֻҪʣһܾң
¥Ӧ˼֮󣬺Ȼ˿
ǣҪΰϹأ
¥Ӧ֣޹ǻΪרע˼
Ѳ⣬깲أ֪Ӻζ಻֪кαʣãã˺ããλ͹٣˵һΡ
һ䳪ʣɴԺ֣ۣ︡˲⡣
˵־Ц⡣
Ѱ֮£ٽɹ죬ǳǷǡ
¥Ӧһγһ磬ţֽ˹𼸾仰ȥǵĹģ΢̹سȥˡ
մǳǹأȴϵشһ
¡
¥ӦһæͷȴһİӰԼ߱ܶ
һѰյĲ£¥Ӧ˿ǵԼʶĽ飬һ˼֮϶ǹеߣҲΪ׷
ǣ
СĽй԰Ļ
ԭˡҲҪ
ţ
ЦŻشˣȻϻ˵Ļ
˱²Ҫֻʵ飬ҪʱʱǵƨĺƨֻҪմãĪĺôһ︡Ժ
ֺЦŲ䣺¹Ȼдǻۣ
¥ӦȻãػҪȥҽͬУ·Ͽɲܽб¡
Ӧǡ漴֪Ҫȥһ¥һˡ
¥ӦϷʵȥô
̷ææͣģǽ㣡׽һĹϵѣҵæԡ
¥ӦϷʣֻ߰ɣҲҪȥ¥ͬһҲ¥Ҳ˵
ʣôģҪȥȲô
¥Ӧ򵥵ȥˡ
Цˡ
¥Ӧߵ߰ɡ
˵Ӧһ
һ¥˶ͣ˲¥Ӧ̧ͷ˿¥ң֪¥֮ԭǡһᡯ
ֳһѿڵԭݡ֪ڱæĿڣԭү˵Ĳ¥ҲǷΪû˵أ
¥Ӧǰ˵أûϸңһֱ֪
ЦǣСΪү·ɺã
¥Ӧˬʵٺòˡ
հһǰ¥Ӧ¥żĴąֱ̃ϸߴ
ʱ磬¥ȴֵÿ˻ָԻ㼯һȻЩǷԳһˣޱȣ˳ơڼʦ
¥Ӧһͣ£㿴Ϸ̨֮ϣֻһӺһŮӣŮӶϣС΢ལȴӺ﷢
ǰͷſڱУ١
Ϸ̨ϵŮѭȥȴûͣ£һߺЦһ߼ݿڼ
ͷ¥ӦСҪҵˣǶ
¥Ӧֻ΢Цûлش
һŮƺǵϢʱĲҾ뿪Ϸ̨
ʱȥǰѿ޵٣ʩչļ̫ˣ
ڿЦ漴һ˵ˡաǲ̫Щ
ôҾòᡭ
Ƴһ¥Ӧλǣǰûء
սߣǹģպһ˵ˡ
ٺЦ¥Ӧһ¥Ҫʲôˣ
¥Ӧ󷽵شҪҵˣѾҵˡ
һô죡漴ɨһͣǣү˵˵һλҲ¶档
ȻЦ¥Ӧұٵİɣ
ԣһ㶡
¥ӦЦ˴ǽóڼô򵥣Իɣ
ЦȷǴӦҲǷϡ
¶ɫٵĳʵͷأ
һ˫Щˣ˰̣ȴֶЦ⣬⵱¥Ӧ˵ĪҪϹ˵ֻǿһ֮Լˡ
ǡ
ٴĻֻ¥Ӧ˵λү¥Ѱݵ΢ߣ䲻֪ʲôĿģˡҲܴӦذɡ䣬漴ת
¥ӦϽٹĿǶ٣Ҷ𣡡
ٺЦţƴǣүˡÿŸ΢ǮĿ͹ٲ٣ٵȵֻԵ֮ˡ
ոſҪȴһеˣֻգͷ¥Ӧүǰһˡ
¥ӦֻЦ֮ת¥ȥˣʲôҲ˵
ֻϧתæȥ׷١
ЪϢţδϽ㾶ֱƿڣֻٶԲںȲ
ѿͷҲǾֱ˵Ҳˣ֮Ůô˵أǸˣʵҲһˡ
ٽ豭ϣҵֻǸǵǰ࣬ţҪ˵ҪֳЦ
ǡһǸˣҲڵȵǸԵأ
ٺô˵
ʵ˵λүǹͨģ
ԣ΢㶣ǡոյǻ
㷽ˣº˰ɣ
΢΢ҡͷ
״ɾ棺ڣ
ֻ˵ԵˡҵȵģһܸҰˣһǮҸĸ߹ŵڡ
ⷬùʮֺͿü˼⣬ȴ벻ס
̧ۣ͵͵бĿƳ˹һۣ𴽽ǣ΢¶һĨЦ⡣                        
лҪ˵겻̫ʹ
̫ˣ
˼ǰˡorz
ر䰡
ǰܶ
ƪĪ˱ů

140

¥Ӧ뿪һ¥Ժ󣬲ŽıԱ¶
عǵ·ϣŵߣǸģ֮ͨŮӶѣؽҲϴӦʵ̫ˣҲۿڵǺεݣŰɣһģ
ɶõӰóʹһ֮ҲֵٻͷֻҪʹƻ˳ɹ
˼ľġ
صǣתۼ㲻ǵý£ǰĲǰһի̽ԸǧܻȻڰ·ϣȴ׷ת¥Ĳ顣
Ůӵļ࣬ŸոյǻΪ˲ĵİ˵Ķ֮ɣȥˣֻȥģ
İĹúȤͬոսʱʱ顣
ʱĺ󱳺ڼֲ£ʹֻ̧ϰڴأ˫ֳ
ġţûκγ
һ־ôòվƹ磬ߵǰԲϣһһ˫۵ϰǰ㡢ͷţ־һ⡣
ģ˯š΢üԹһڣ̸ĿڣԣӦĵû
һܣװٺкãһӣ˵ˣǸƵط뵱꣬Ҹյ趼붼ɣڣɵƲ֮䣬ԸҪһƲݡ
䣬Ȼ洫ӯĽŲͷֻһλ̶һʢŵͷǰ
̸ϣƳһۣ˵Ҳԣߡ
ص̫ķԸ̫˵ҪǲԣԴ̴˳š
ʵ¥ģǺЦٽ¥֮
㶣Ǹū澲֪ЦΪˡ
ɴǰǸ˵
ʧЦˣˣū澵Ķôء
ֱԣǸ쵰ȻҪˡ
Ҳԣū澵ģҪĻɾء
ѿڣб´𣡡
һʧЦˣ֮ȰŰɣ˱㲻óˡ
¥ƴԼб֮⣬¥Ӧͬ·£ԿҲֻ¥Ӧıƻ飬֪ǰ˴ѵ¥ķԸҿģһ˳Ʒ
ðŨ㣬˸Ӵߣͷ΢ֲҵζԣŨԽŨȵĽҲ˿ڸʳ˿ûκζ
һ߳һ߿ͷܿһţȻ˫˸ѿգ㿪ʼʰ룬͵͵ۣ⹬Ҫٸһˣٸһ㣬ԼһߵĻװӳȥ
ЩŮ˰ٸһô
̾Ϣţϧš
Ȼʱ¥Ӧ¥޹лҳ
Ĺ֮УȻůϢת͸庮ķ϶ػŲ֮ϵ塣
ҹϨֻ°㣬ǵЩͬ庮Сѩеİ÷ȴ˳ƽħҲƺ̰ʣ޼
ظСеκξı棬Ϊһ壬ø£ֻСǸ˵ıϢ
б壬ӳϵģӰ¥ɫ켸ĥ𲻸ĲҰ˫˵һ΢Ϊĺ£
¥ӦҴӦúõһߣֺαںҳеһһ
¥Ц˵ճΪһʽߣ΢Ұ֮м£ξ绽
¥ӦΪȻḡһߣҲ֮ڣⶼҵңֻǹܡ
¥ԣֻﴽ΢Цִ֮漴ҲֻѣҪְ𡣡
¥ӦӦĸɷġȴḡﰵһ
¥ֵջҪ㣬ҹ΢֮ʱһ˴˰ҵ޹Ӧò
¥Ӧ΢㶣ѿڣʲôͷǲǡǵˣ
¥΢Цѯʰңǳ䡣
¥Ӧɫ΢ʣĸѾˣ
¥ȻŵΪȻҪߵ˵óѣ˽һϢƭȥ˸ƹ
¥ӦɸˣӺӰ΢΢񣬹ĸȻ֡
һΪ¥ᲢΪ֮մմϲǳţֻʵǵһҿջŻˣйϵ֮ˣ
¥Ӧĸ㹻һ©Ĵǣû뵽ǸСӡȻû˵ʱݱ֮䲻ħһݺ⡣
¥棺˵ˣʲôͷ
¥Ӧˣһֱ׷Լϲˣϲˣ꣬ԼȫĻ¼ı֮ɱû뵽Ȼûгɹңʹ˫ĿʧˣȻܵõĻģңʲôҲûõʧȥҪĶ
˵Щʹ£ֲսȭȭͷ֮תţ˫Ŀεѩ֮
¥⻰е˼Цô˵ˣ֮ˣҲѹܾλá
¥ӦŭǣڵӰѿڶʲô֮ˣҿϵĶңҲȻ˱ǿҵˡ˵ţ̧֣Լȭͷ
¥㣬Ȼɳô
¥Ӧ٣֪Ƿ˸ָ㡣а취ֻҪҵԸⰴҵ˼һεһʯ֮ƣܳɹ
¥²ļı㲻ʲԵ飬ֻǳɹˣֻǰ߰ҡ
¥Ӧ˻󣺡ҵӣҪ빬в¡
¥ᵹЩˣʵҪʲô˽
¥Ӧ̹Ȼһպܲ˵õŮӡĸǸеįȤƾļҲĸĽơ
ֻһ˵¥᲻ЩЦǺðɣˣҡ
¥ӦɴӦǵȻˡ
Դӵ֪УҹǳԷ֮ʱҲƽʱٳһ룬ƬƬǶϸ΢һһ˵۵˵ĳ֡
緹ӱ˭˿Ӻ׾ķ룬һҲԣ˲죬ֻпӺ¡ʱһ䡮Աˡ
ͬеÿһˣһ߳һ߻ͷһۣʳƺÿ˶ʮſɬɫĬĬͷ
УΨ̲סˣһ߳һֹʦٳһ뷹һ̲ˣҪʦ֪ˣָá
һ·ͬжȻûеѵ֪УȴѶ֪֣ˡһָպ໥Ϊۼֿס죬ҲΧķм
һţҪһ䡮ʲôյߣѣĺ㿪ĺ
бƳƳ侲ϵҲƿˣԴˣ㰲Էٺֹʲô
ǰĳĬֻάƬ̣㱻һֱĬƣ÷ׯԮмգ
ϣְѿѼıأȻ÷ׯʢǣҲֻ飬֮ǵ˵ĹϵðԮǡ
Ҷ˫˫գһе
õ˻Ӧϧ̾һ˵°ʼٸߣǶԹ֮ˣܹϵǣƫƫжԹˣֻǸ˵Ŀ֮гԾͷ
Ҷ˫˫ԣɵǸˣǰʲôͷô°ǳ
󷽴Сӳĺ磬һʼ̶ϷȺ׷ҷǳΪѡڷ˼ĺĹϵ٣Ҷĺıɵİο
Ҷ˫˫һĺˣǡ˵˵
ʵǣоȱã
Ҷ˫˫ֱԲ䣺룬ǰͨҲδػɳȱ
ŵͷ
ΪʲôǶԳȻǼȣ
Ҷ˫˫͵ǡ˻ĻǻʧְͻһΪֲԼʧְԻھľ׷ɣʱǣͻ𡣡
һ仰࣬ʵˣǷӦ֪ͨһ£Ѿˣ
üΪǹͻԴ뿪֮㲻ӰˣҲ֪ȥ
ҪѣǽǰȴƽŵǺã
Ϊ˶ǳ


141

֮󣬱һիʵ޿̣׳ӣǵ˹ſڡż֮ȫȻľԱʮɭȻһֻſżǰرĳС
һ𣬸뿪һի벽
˿ηӣˣҵһֻѾȥˣһֻѵվƺ˧
ЦǸĽջȥల¡
Ϲ£û̹ʲôСȥ޻ءʲôСнˡ𣡡
Ǹ侲ְֻ֪ڹҪӱµ
Ҫ񣬸ҪϹ£Ǹȴٶ𣺡˻أְҪ̧Ŵ˻صˡ
գһȥһֻ˻ȥվż֮ڣµѾ˺üˣҪùˣҳȥɢɢģҾ͡ҾԾ
Ǹش𣺡Ҫȥ԰ɢģ¡
ͷֻȥɢģαҪô鷳
Ǹǹй涨
޿κΣֻõǻȥʡ˷ʱ顣
ǸڵԺ󡣡
䣬һŲԶȥ
ֻתƵطһի֮ڡ
ʱ¥ӦµĴ뼸λҪĴʱ֮ϵƣ֮ɫԡ
һλǰ£һիմ˵Ҫȥɢġ
¥Ӧԣȥɢģ
԰
¥Ӧ԰ģ֮󷽵ȥǼסˣȥǱҪ½
һת뿪
¥Ӧ̧ͷĸ¥ܽǣȻ㲻ǳ񣬵浣ͻȻߡ䣬𴽽ǣһһֻ֣ǰߡ
һի֮Уȵòͷˣһδǵſڣٶµòҳȥɢģ
ڹĵȴһᡣ
ջѿڣģǺܶʱٵһڼʱٵһ𣡡
⣬ȻûлӦ
ǰֻżʱǰ뱳󣬽ͬʱű泯ľ۹ֱضϣûһֻգ
±ǰ̵ҾͲǸҰ
һ䣬һλܶأѿڼֱ˵˵Ҫ󣬱׼
ʱıǰƿһ뿪һի
״뿪֮أİĵطȥ泩ÿһŲʮ󣬻ͷȥżЩŵţͬ޷ѵӰӣʱɨһ롣
ȥɢģǸҸʲôѿڡ
֣Ǳµһλ
ĺЦ˵һȺľͷţòҺúɢˣ鶼ҪûˣУҲֻ⣡侲侲
ţһȻѽŲһ㣡ǵκƨҲţû顣
ͷĬҿ
ǰϽϣȻͣ²ҲϽͣ£Ҳ㻥ײһ
׷ˣҵľ뱣һ⣬̫ҡ
Բ
ǰһûжǰڶ͵Ҳûж˵ĲΪ׵ſڵ㶣Ͻϰ
Ϊ׵һ˼һߴҲ֪˵⡮һסǶ೤մ˵˼Ӧòһߡ
˴ж೤ҿľ벻̫Ҳ̫ԶȥʱҪٳɣ̫Զˣӡ
Ϊ׵ֵܵһҲϽϡ
뿪ʯСתһߣֱʯͷ֮ķ϶һƬݲݣµͤȻԾ۽֮ڡ
Ӧþ԰ˡ
룬ؼǰߡ
յı˪ʹҶ㣬ֻʣ¶֦辣ɫҲ˶õȻˣԾ˶ﲻ벻
ǱӰѵ첽ȥ״Ҳæϡ
ľǰ׵ıӰȻЩڶ֮в֦辵Ļľͣ£ô죬ôһ˶ڱأǲر
ԣһ㶣ͷֻİӣʮ󣬵ּŲƹҲǹٷΪˣϽ¶̳ҾСĲңСֻоõ¼Цˡ
㶣£ҡ¡
ӵľǡ¡ѵСŪˣ
͵ûŪŪˡҲʲôӣӦ˵Ĺӡ
һ˵ǣӰ
޿κΣֻ̹ףҲˣֻǱǵץһ
ȻѿڣĪǣλԤΪλˣ
ԣʱ룬˸ۣ漴ѵãӺô
ʵʵ˵ȷ֣ǱµľңСҲֻ԰һССĻҲҷ԰
룬ʵĹ飬һ㶨ôҪس飿
Сֻ԰ͨĻҰڵ飬СĲ̫
ϸϸ˼¥λʢˣҰڲ䣬û˸վǣڵǺЦ쵰ǹģȴûмҲûеľ飬һкܶվ
뵽һֻ֣꼻һֵ֣⣺¥ȰһΡķڼҵĻ¥ָôأ
˼˵ʵҲصġ°ɻԺȻҪСӣӵĶӱϾ޷ΪãȻںüһƿ
̾ţҡͷ
Сġǲ˵ʲô
ʹǻƿһòɣҲجΰ
㶣˵
΢Цֵγ㣬ôãҲЩ⡣ʲô´ٳɢģҲġ
ЩܳѿڵСЩ̿֡˶٣䣬СĽй
΢㶣üֱôô֡
ʵСģС乬г޸ĸҲ֪ԼֻССıйˡ
޿κΣ˵ˣģɴ࣬Ҹİɣô
ѿڣҪСĴ̫ˣ
ʾ֭һ룬ŵ㿴Ǹĺӣ԰ǬֻĴֻɴͽСعѡɣ
ţ̹
һæ㡭ʲôң
͵ָСģСĵĸСһݣ
˵֮ͶѡܾȴѾˣδüڣߵףһ££һͷΡ
󣬹ǹӴΪعѡ


142


ֹգʱƹûϢֱĺܶ档
ʱԪڼ۰ݵӡ
ɫƬȻУԶʱ֮ҰףεĵײʢŻûڻıѩǻѩˮһһƬбƬأȻ·ͻ׹£Ϣںľ֮Ŀյ
ůչ£ѩıø࣬еڻ󣬼Ұ֮УѩϵƬչԡУҲ⡣
£֮ڣεİƽƽ£ΨһٺһֻС¯ѣ򵥶¡
ϸµúް覴ĥܵĻͭС¯ϢطųһȻֱıֻ޷άֱֱ֮ˡָ֮תݣ֮ȴصڶͬ飬ٺһ
ĽŲѭɴһ¶Ԫķݣɴ˿ϣһռ޿ɴݵɷʱģѲִһȻĺš
Ƴһֻʣ֮ĸˣĺ촽Ṵһк⣬پٲɣǰڰϣûΪĵٰ̣ͣȻˮ
ԪһƵĲһ˵ҸƵĲ裬һΣ
ʮָ֮ϣȻֱɴȻֹסѩһ׵ıɴỷ˫ĿƤʱ̶ʾ˫Ŀʧʵ
ӱǰƲֻò֪䷽λֱ̧׼ȷؽסӣֻ򱭵̣ɿ֡
Ԫ㺬Ц㣬ιɣ
ѽΪ޶꣬Ůٽ֮٣綹껪ʼ꣬಻ɵ÷ɬ֮⣬ȴ޻رܡ
ӵıǰĴߣԪ̧һ̧ףĿСҶ⿪ʼܿ鼰ǻˬ֮
ΣԪ㺬Цʵ
۹ȻⱭʮ⡣
һϯԪǸˣһֻעһЦøΪãƷһһˣ͹㳢
˵ͷ
һǰȻ꾹Ȼɫͻ䣬㣬ǳĶɽˡ
ԪѱӺܸɴطϣͷһֻųݵس֮ϡ
̧һֻ֣ԽϷḧ˸ƽıë
Ԫ㾪ϸϸϵţ㽫񱧵ȡţչһƳʱһ
귢Ԫĳ̫ͻȻ鷳ʵôˣ
Ԫ㽫Сֽţģȴƽ常ʲô鷳ļ£һȥһ¡䣬ǵ˳ȥɴʱл飬ֻͷҲڼңʱҲ˳ԡ
΢΢һЦͷ١
Ԫ㰲ĵ뿪ˣҴһƽⷽ㱼ߵطϵĺܶ桪ɽׯ
ɽׯ⣬ʯǰͯӱǰ΢΢һǣסһ̤ƳʯС
ɽׯʲô£Ԫһţһʵ
ͻȻһλԶͣһҽУ˺üˣ˴ȥͯӻش
Ԫԣһ룬ʣ֪ʲô·Զͣ
ͯӴ𣺡˵Ҫŷǵĳ
Ԫ㲻һǵ£˭
ţʱӿ˲
ʱͬǰ֣ӵص׹ص죬ۣޱȵ֡
Ԫ㲽ʱһ۱ĺʮֵܸ˵ڵϣȻǸձ򵹵ģһİӰضԸɷϮĺֵܣԪ㲻ü˫ۡ
һĺˣͻͷĿͶϣһǵųң
ԪŴĺţɽׯм֮¡˹һۺ󣬴˫ֻ֣߽ܸ㣬Ҫҵǳȥʧı㡣
ʹһ۶ǰŮӣ治ɫҵõϢ˵Ǳǵץˣ
Ԫ㵭شϢĺ˶δץôͱˡ˾ĺ硯ˣҵģô󷽷ؽȥɾˡ
;мһˣѿڵĹ̫󲻻ƭҵģ
Ԫᣬε˵¥ϢԸǸŮˣҲԸĺʵˣ
ѿڣûƭң
Ԫ㵭һЦŵ£ֻƭܹ뿪ɡ˶٣ֲһ䣬㿴¥ļƣƭ㣬˵֮С
΢һϸϸһ룬Ҳ鼫ΪˣԼϵˣսȭͷ
Ԫ㹴𴽽ǣ˵ĺǰһֱ鲻䡣Σôܶ£ȻĺôֵܣǮͱָˣһȣһ첲ɡ
һ䣬Ӱ򹧺ͣɱһʱŨ
ͼƲŶӣȻ֮ѲƸ֣ۻҡ
ûбʤİգֻ˳α䣬ٶһ˵ǧһ߶Ըһ߽ɽׯš
⣬չ£쳣ۣοĵ⣬Ӱڵ֮´ܶ͵ϮİοĹӰӰ˹͵ҰùͲȣֲҹץ㣬޶ԲߵĶԸ
һλǵĽֽ֣ȴǲϸӰ뵶֮趯Ŀ꣬ʱսɱ֮УͻͷƳһۣȴܲУֻǶ̶̵һɲǣʹ֮࣬ѪѾ׹ϡ
ס˵ĸ첲֮˲ȴɱأһϬ£ͲƣץϰĳƲɽׯš
أȸɱ󣬲ҪԪȻ֮ͻȻӴſڴ
˹͵Ľʿԣֵ֣ڻҵӰ֮һϵ޷졣
Ŀܣˮ޻޷ɳ͸޷߶עһ٣ͲԼڴ˵ɥг
ֶӳĳϣѾкۣǳһɼżΣֵµУ˵߹Ǻͼǣֻɽׯš
ɱľϣһĵͨĳһյ㲻ö֪ȴ߳һӣ峤
ֻǿɱĳ棬ľͷ㣬ֻ侲Թۡ
ԪȰԣԹ塣̬ȣǰԼԹߵôҪ֪ˣܷܵŹúô
һԼܵܲõ£ݵʱӣȴ
Ԫǰɱĳ棬ֵĺ磬Ϊ˴ҪԼĵܵôһµĻѵõŵʶŲʶ㣬ͺѰѵܵҪˡ
Ҳ֪ʲô£³ç֣ǰ˵æŸӲˡ
ԪЦŴ֪µĿǵĸ֣
㶣Ź͵Ӱ΢Ǹˣǵģ
Ԫһôĺܶ棬ʱ˲ֵܣڿЩƣ֣Ҳܽס
룬ֵ˫ΪβԼ֣
ԪЦŻصǣֻڰҪ顣
ˣֻ꣬һæԽæԽæĻǷǰ˵û
Ԫʮشݣʵ㲢ûаı£ܽĺ磿
ݵһߣ˵ΪҵܵܶհæҲΪҵܵܡ䣬һֻסνһƬ⡣
Ҫɽׯţ;϶Կĺϴɽׯʱ˲ʱĹͿʼƣ
ĺ֮һȻȴһӰŵǰһɸǿʮĻϢʱס
лҪ˵ĺѰ

143

߻ӽ죬ѸȻĵһϮбܹˣȴЩѣĿƸ֣ټһճֵģͶʱӦϾԽӼȻңͷ亹ʪ͸
ĸ֣ɽׯǰĿտԺͽҸ첲ԱдƣУնɱ֮У˺üѪľȴԿ־š
òһ磬亹ʪĲ԰׵Ÿǵ·ѽΪʱƾǰһֻдƤң͸޷ʹƺɽˮĵز
к۵ĳһ˽زڵϣһϥͷڵϣ׵ƣΪҰֻмĿ⣬ųˮ㷭Ӱ
ϣٶ³һѪȴ֧Ų嵹¡
ݾٽĹӢţź⣬ĿҪȥ
Ͷż䵽ϵĺ⣬ȴ޷˼ԺһƬհס
ˣ°ɡ
ƮƮһԣɱڵӰʱɢˣ⾡ˣ˵ļյĳҲ֮ȥҲջУĿƳ˹һۣ㵭ת߿ûа
ǰͻȻԾ۽ϤӰֱһǵѪܣг
ǸӰûֻ߽վڸֶеľͷһ͵ӰԼƶȴٳûеȵѿڵͺӡʦ֡
һֱֲϵĶı֣ҶԴĺ磬еĿΪΣɽׯžǰ߰ɣ
Ԫԣ㶣࣬ʵ常Ϊηߣ
򴽲
ò𰸣Ԫֻ
Ȼĺˣȴֹгתһ̾һˣײײɽׯš
ŵͯʱΪţΪ򿪺صţȥֽŽϡ
ת·أ
ԪƳһۣҲתæϻӣһ룬漴ҲԪ
ӽ˴ãϵλϡ
Ԫ½˴áԪ˵常ǵôܶ棬˵Ǳץǳ
ϢӺζ
Ԫʵ棺ǵ˵Ǵ¥Ŀе֪
˼Ů˺ιʸ֪Ϣѵ֪ǳ䣿
ԪƲ⣺Ҳ˾¥С
ӵգֺıƹʱǷѣ֮ʲôҲϺ
ԪôɺǰĹŲ飡
ӴһأԳ档
Ԫ΢㶣常
ӵ˵ĹǰЩѾ¥Ů˾λһ¥Ӧˡһֲһ䣬ϷȨļƣ
Ԫʵ常˴ΰݷ¥ᣬҪô
վһֱգԼлɳãûӻδػ֮ʣǰţԸǰĹ
ӵƳһۣûлػ
ԪҲƳƳݣ漴ڻǰ飺常ǰĹ¥ᰵдļƣ常Ļ֣ϹҲ常
˼Ƭ̣žݣǰĹ
գæǣ
һգůգڹһعֳֵ֮ͨˡһᡯ¥һϵ¥ĵڶ㣬Զ뿪Ϸ̨ȥˣæƵ˺ȥ
վûйؽһƣű㿪ˣعѱ㾶ֱС
ٲŸո£ſϸ΢ͷһعӰЦǰЩӲŸô͵ˣ
عѴ㲻ϲҾ㣿
ٺЦҲǣֻ˵йض࣬Ҳͦ㼸ҲΪ˹֮£ǻᱻµĴ¹ٴ˶һ١
عѲΪȻһɵϻҳʱûзңԣ˵ǲᷢġ
ٶԴˣ޿κţԺڹг¿ôá
عѴģи
ʲôˣżѣôðˣ
عѵҾѣĺѡˡѡأҸˣ
ԽӺ棬Ц̶̼գȴһˣ˵䣬ٶ
ع棬ҲˣǸˣ˵ҵ̫Ըĳˡعѡˣô
ٵǸõ֣֪֣
عѴҲ֪ôдͷʱʡ˶٣ּ˵˵׵úܣҪһλĹΪأ
ԣʱȤæʵһĹҪ˵һλˣˣʲô
عЩգҲ̹Ȼش𣺡ʲôʵһҲ֪ǱȵġмģһʼһΪλء
ٸӺ棺ȣֻ˱Ů˳ɻ飬һû˵Ҳ˳ɻ飬˵׼ˣǾʶӻתһȦֵȻ˶һʣع֮󣬶Ҫһʻ׳ٸ֪ҡ
عѲ󣺡٣ЩȤ
ֻǺЦûгϣҲûзϡ
λӡڵȵôǷܹҵı£ȷǵĻҵҲ빬ࡣǰ˵¥ĹϣΪҲһλвŸɵҺС
ţȻڴ
㣬ֻڱɭϰصĹж뿪Ȼ桪Ƶ˽ĵز
Դÿ˵ĻǡˡӶÿйľٶںԼӵĶж఺جεĳ޲ðһжƻж
ϧϾûĲ𷿱£ֻÿЩ˳۵Ķ
̽ùǵ£һҲ֪飬¥Ĺƶǰĺܶ汻֮£ͬҲ֪飬ֻԼķ֮Уӳȥ
عѴӳصԺ󣬱һЩڱĻ磬·ߵ;Ȼһիﲢ̫ԶȥһҲ֪Լݵ΢һիܵ谭·һԲ֪תǰһի
Щӣ¥Ӧûһիعѱ㲻ʲôǵһիǰصһ㽫ס
СӣطǱº̫󲻵ý룡˾Ϳ
ס˵ģ˲շһҲûʲôˡ
ûбº̫κ˶
گôҴС˱º̫޹ʲôطûȥأûôȴҪҸǣҺδ棬ˣֻҪʶ㣬Ժͱ³˻飬ǣҿΪ顣
һ䳤ٿһʢ˵ģƺпɽǲҡġ
вֵǮΪڹ֮бסԼһֻһ⿪Ľóһͨ޶µĹ
عѰһϽһիЩȻڡ
һ̤ڣûüкһعѱ㿴æŽһɼŴƴĴֲͶ߸ߵĻ֮ϣʱͷһæǰס˫ˣ󺰵Ҫ㲻⵱ĹһλҲҪϵԾ
Բ֮ϣò׽ֲͶ˻֮ϵķ϶˶룬һ֮ʣͻȻе˫űյúܽͷһʱƣιﱨҵȣҵֲʲôţ㱧ʲôã
عѽеҪԾô
ΪƣϵӣôôϵӣҪô
عѿһѾڻĴֲĩѳ˵ٻͷҲһĴֲĻɿ˫֣
ź棬ʵȻҪԾΪʲô
æ֮ʱԸ˵ֻ赭дһ䣺ŪȻˡ䣬ع֣ѵϵһøҡ
ȻףعѻʵʵץϵĴֲһֻС
ŸߴȥȻĩδ׹
عԸµСһѰɣ
鲻ԲһԵһԲˣһ·ĸ첲
عվԲϣĩͶߴһαɹˣĩ㴩ˮ˳ش֮ϵķ϶
޵׼
عѺٺЦЦԲ߹ȥһʵؼӳĺľֲĩ˶ںľˣýʵһЩ
عѿ˿ľ״ʱ֣ܣĿⲻһȱ˲λԲϣ֧ŵĺľŪĺľһ¡                        
лҪ˵ǧ
ﵴǧǲ
ܸоһ˵Ļ
ȥ

144

ΪʲôҪѺö˶˵ĵӲˡ
ţͷعѿȻŪһвյĺľ֮ϡ
һҡֲ㽫ǰҡڣʮڡ
ǧﵴǧͲѼϻôع򣬵Ҳ֮
ڵ˸ã
عٶૣ˸ã
Ȼʵιĸĸʡģǻ¹ٰ
عѴСǹлϴ԰ɺһ棡һҲǵˣ
ͣϸŵǰգȷ԰һĻһˡعѣ
عæͷǵǵģСġ
ʵ£
عѴǡҸջعţȻ뵽һիڸ˳һ
ϧʲôҲûУûдˡ
عѸæСݵ΢ĸдء
룬˵ղţ˵ջع㡭ɳ
عѹֲ˼ؽ͵ʵǽְ͵͵ȥġΪðĻӲֳõӣǰ¹ٱ㲻ð죬ȫɻˡ
Ȼԭˡ
عʵ̹ףȥһˡ
ͷģ٩ȥô
عգôͱһЦ
΢΢ǱˣҲ˵£̸̸İɡ漴΢Ц˵ģҸ̸ġ
عԣ̴ӦСĿЧ͡
˵ҲˣعѸմһ¥תȥһիѾҪ¥Ӧ
˴γ¥ӦΪģԾǱٵ¡
ˡһᡯ¥սãСǰӭӣ͹ȲģٹĿڼ
¥Ӧػش𣺡һߺȲһڼ
СϧʱȲ赹ǲ٣ٹСϢԺҲٱˣҪȲ裬룬С
¥Ӧ˵⵹Ҳãҵһλ䣬µؽһڵСС
СǮʶǮĿ⣬еһ֮ţһ󣬸˵˵Ҳ˳ˣ͡͹٣Ǹɴ࣡
¥Ӧʵɣǲɣ
СæӦɰȻˣ͹룬СĴ¥붵Ըµ¥Ӧ¥ߡ
Ϸ̨ķ䣬С㲻ٴ·ָһ˵ٹƽձͷЪϢġ
¥Ӧˣֻûˡ
СӦһȥˡ
¥Ӧǰ׼ţ־δϣȴŴ洫Ůӵ̸ס
ѵ˱ҽȵǣˣʲô
ţ¥Ӧ㿿ţϸϸһ֮ʱԾ漴ֻתȥټ
ڣ̸֮ģ÷ׯ÷ӱ졣
ׯδ˼һأׯķ죬Ϊϸ£ñٰ֣᲻á
ȥɣ١ҵǺýãǲãҪǣ
ׯǺֻǱδޣһʱҲòô֬ˮֻۣлׯˡ
һȲ裬÷ӱ΢΢Ц㻹ǸӦúúôǰòأպпգ÷ׯȥﰡ˽ôüͿ֬ġ
ٴ÷ׯǻȥݷãֻЩӲȥ
÷ӱӻϴʱҲô˵ġʵСӹҲͦãδؿϽԼĸ
治ɫҲȻˣһоͶա
÷ӱ޿κε㰡һıԣ㵹Ǳϼ֡
ԣ΢΢һЦ
÷ӱֵǰЩӣʧɢĹŮˡ
ٲɾϲЦǹϲׯ
÷ӱ̹ȻϹϽҹţʮҲܹˣֻҪԼĹŮϹȻҪŮҿλ˵˹Ҫ˹Ů
Щ棬æʵ֪λĵĹӣǳļң
÷ӱǳ˵ҹŮʶáȻһת٣λϰ㣬ͷ֮˵׼ܽ
Цлׯ֪֪λںδ
÷ӱϧǰѾ뿪÷ׯ
΢΢ͷԴ˸еϧ
÷ӱֵǲ뿪ɽׯûãǸվҹŮСֻˣżȻҹŮ˵ǳ˽ǽ°ߣ䲻ŮԮ鲻١
ٳһȻ
Ѿ÷ӱ콫ϡ
ټ״ЦׯһɺãָһӵڣﻹһЩȵĲ衣
÷ӱ΢Цͷš
ٽаĲˮ㵹ڲ֮УٽȵĲˮעձ
һȿɿڵĲ裬÷ӱǰֵ÷ׯ֬ˮ̣ׯβ֮׷λӵ䣿
÷ӱΪǹŮ󳳴ֲݣôģǰգңҲŵ֪ԭǱ°
űӣҪ֮Ŵԣ㵣æʵλ
÷ӱ

֪ع˵λǷͬһˣ
ٲĵ
һʱ󣬲辡Ҳˡ
÷ӱڡһᡯ¥˱٣ʱֳԼҵ÷ׯ
뱦ЯִӲ¥ʱһСѩϮ÷ӱȥ·ȴûбϡ
ƽصɽׯ˵ѩı÷ӱżȻ̧ͷǰվһλӡߴӹɫۣܹؿͷѩ磬Ҳɡѩѩϣ֪ڴ˵ȴá
÷ӱһʹȵѩҲδصȵõǳ
ķתׯһȥ֮󣬿нİ취
ȻǸɴ˪飡÷ӱﲻΪٶƾȥһ£ô֪һȥԮ
򴽲
÷ӱֵǾһ٣֪Ĺ£
ѿڣׯⷬʲô˼
÷ӱֱشдµľ飬¥׷ԣȷڵƻ¥ļƻ¥ǸŮˣһüֵĳˣɱᵱеӡ
ףԣһδѿڣȴѱ÷ӱϡ÷ӱ̶һ䣺ջ˸֪£ǾȻǱˡ
ǣˣҲ¥أ
÷ӱЦһٻ¥һЩ䣬ɴش߹žȥ
Խǣ¥ҲգĺСҲգׯѡĹǸΣյĵط
һˣ뿪ĹȴΪһϽѶǳˡ㣬һҲֻٴÿ÷ׯĴţƤ÷ׯһˡ


145

÷ׯŮǲ׳԰׺ȣɽׯӪ֬ˮһУҶ˫˫ԷС
÷ӱ뵽Ѿͷͨҩ커֬ˮ۵ȵҲɽׯܹȥ췻
췻÷ׯһκܳ·̣ǰҶ˫˫һ·ϣһѩһ̸Ц졣
췻ڹǽС䣬뷽㣬ҲڲɼԭϣڵĹӶҲǴŮνȡ֮
϶ˣĵ𾢣ͻȻ̸ͣЦҲ͸Ȼֹǵ췻һ̧ͷһӴӱ۽֮Уֻǣ빬ȣȱһĨûʡ
ŮһЩӰϴƳƳ֮ϵѶѵϸˡһֻӱúˣһ־׳ӽдϸߴԽӵϷһ׳ӽӹ˴ĩˣ϶֮ȵع̶Ƴϡ
һۣ²ЩװĶ֬ˮ۵ĳƷˡֻһۣƳ㶯ˣ뿪۽磬Ƴϵǣ˽ǵ̡
ܹƽҶ˫˫˴ݣҲһææµµľĥ¯Ӱȵȣ˿ûͣϢʱ̡
˻һܺ󣬶ʱޱʡԴƬ̣һλʮͷŮǰӭӣɽׯܹܣλǡ
ɽׯܹܴׯǶλ·졣˵ţȡһ۵õţչŮӡ
Ůӱ췻ܹܣӹţϸһģһű˽飬һۣʵǴ򣿡
ĲӦǣǴ򡣡
ŮЩ棺û뵽ССͣѳɾȼ˵Ĵ򡣡
һԵҶ˫˫̧һֻ첲ø첲ͱһ£˵ҩʦ֮䣬һ̨أ
췻ܹȡī֮ʣػʦҩʦﵽҽô
ŮӴմīıʣʸ췻ܹܡ
д¼ֺ췻ܹܱ㽫Žɽׯܹܣ漴ֶҶ˫˫˵ȻׯģǱɡ䣬תߡ
Ҷ˫˫Ͻϣλ췻ܹӽһңҲŽȥһȥŵһȫ˪㡣
췻ܹܶæµӰգλ֣һλǴׯ˼ǣǴλһҩױλǺúദ
˵仰λܹܱȥˡ
еĻΧҶ˫˫Χס̸
ҹСѩòֹͣˡ
¥ӦſУһһի߲κι͢ߡ
һ̤ڣ㶸Ȼһͷֱس¥Ӧ¥ӦķӦ죬ֱ̧㽫ͷסһֿۣ˿ֻת߿
ûɹôô¥Ӧ
Ҹ㣡סĵطӭ㣡ͷû㣬´ΣҾſڸ壬һ̧ȥ˺ݻ顣
㣡¥Ӧץŵͷϣ漴˵Һ㣬㾹ҡ
ͷȥ˵Ļᣬѿڣ˭ϡĿˣ˵㲻õģ徲
¥ӦʧΪ˺úк㣬ʱ䳤ͻᰲؼ
شǸҲŮãˣٶ˵ãʶĻͷһȥ
˵ϻԽԽף¥ӦǼʶˣѿڵã
˫ֲնشǽ⣬ֻǷһţ
¥ӦʼܻڲһϹӣ
㡭ˣ
¥ӦһŵֹǼ˶٣˺ݻʹ绢ҲҳףϲƵĿˣ
ָ΢΢ҡҾ㣡ҶĲ㣡
¥Ӧֻǵһߣ漴ת뿪
ĺһѾ˫Ŀʧ㻹Ҷ¶ֵĻȫûûε˵ᱻ
¥ӦԲûлͷŭ죬ȭ˵⣬ֶһı
¥Ӧ˫ĿҾԼıɺȻæȰ裺Ϣŭڴ˷йҲ޷Դװγ
¥Ӧصĺһеıݺݵˤڵϣ㬶ȥ
һΪ˰벻Թ޼һ˳һ֮⣬ʲôôҲûõ
·ϣ¥Ӧɺ޺ҧԼͬھıԵӲϷ䣬ţǱҵģǣҵֱ˾˺ԭΪԺҹúãǸʹ˫Ů˾ȻĺĵλҺòĹȨ㾹ȻֻǸϹӣҲһ㣡ֻң
һͺƺǾ죬Ȼ䣬Ӹ߿ֽ֮ѩ׷ϡǡ·ϵһ¹ٷҲǡɴɡ࣬æǰſɡһķеعػ
££ѩģôڴˣáūŻعɣ
¥Ӧشȭͷֻǰǡǻ¹ٽţɡΪס಻Ʈıѩ
ʱ˵Ĺ·;УĹѩ׷ɣֻǰŲһһܳߵõġȻȻҲֻǸչ˹ı߾ǻԶԶ
ƽգʹûǺǿݣˣȫ޷ʹǣۿңңڡ
ǴµǰߣʱʱؿԣһֻֻĿڣɫҰ˪࣬һ˥ߣƺյ㣬ֻƺֹ
˿Լֻһһ
·棬ѩ׷ɣ۾µɲǣͻȻȣ˻ţһͷԵϣҲ֮׹䣬һײأ˵ʹ֡
Ŀڣ૶𣺡ְܲܡСһ㰡˳Ҳ˲ǮЩǣҪ·
ѵسϰͻȻһƵƹϣһߵס˫Ŀһֵʵʲʲôˣ
һ̻ӦĻ仰Ӧʰɣ
ԣЩ죬̽ССǺ
ĿĵƹƿˣƵӰ˹һۣô˳ӣϲô
εˣһ·׷飬˵ɽ֮ƣĺ磬ǹƥвĺƸ֡
˰֣æ˵ǣ֪λϡ
͵˵ͷ
ǣߡ
һҹһת۱ȥˡ
ˣ÷ׯ˯һǵĺþ
磬һյĵһѩû£Ҷ˫˫Ҫǰ֬ˮ췻ʱ˳ࡣ
һ֮ȳôͳУ
ǵȻˣòҵ˻ɣȥһҲôиӡ󡣡
Ҷ˫˫ӻڣôһˣ϶鷳ģǾøɻ֣
΢΢һЦֻ˵̫ˣע塣
Ҷ˫˫ͬʱͷӦһ֪ˣ䣬
Ŀּǰ
ջصС¥㿴ڻǰ㻽һûκλӦҪĻ㲻ٴţֻԼУж彣һֻպŵˮС
պ֮ԭǷˮһһҹ֮ѽ³ˮ
û̫ȻԴһ˿¶ȣ㽫˫ˮУúϴ
ճ˸ɲ˫֣Ȼ洫콹е                        
лҪ˵׼Ҫʼ
ʱӦǹȽæʱڰ
Ϧǰһ214˽
Ŵ214ʼͣ
Ȼ괺Ժٻָ
ΪùʱŲ׷ġ
ʵ֤зٸߵ
Ȼû͸ʵ
ʲôи
ϻԼϲİɣ

146

æ޷ѭȥֻ켱ﻹŻŵ˵˲˵ˣ
æʵֳʲô£йô
ͣ˴ǣ֮ǵ飡
΢΢ͷĿеķͲϣʵʲô
󷽵ϣ̹׸֪ǸģҸճűһŵģ˵Ҫǵˣ
źһ۱㿴ͲһѾ˺٣ɵԺ͵͵ţ
һץͷһߺٺЦЦûзϡ
಻ƽϣƽذźӷͲȡչϸϸһģ漴ѿڣˣͻˣ
߹Ŵ˷ʵôˣ
ȸ֪ȥ׷ʦ䣬¥Ĺƣƭȥĺ磬ִܶأ
ӻѹ뿪ôҲûϢԭ˹ơõİѾƽͻǣˮRˡ
źûܰǰĵоȳˡǺã䣬ϸֳ˳Ľɫ
వһȻ˵ʵ롭һٸߵԮҲѾȳⱳļı¥һзݣĹһУֻǵʱ̫ˡ
ᶨѿڣҲҪȳڣ
฽һǰҲҪȫԡһ߳˼һ߲䣬¥ѣֻĺ硣ĺ֮ܶڸƣҲǴˣ׶Ըǣ¥ô֮ǰȳ
첻ô˵¥ܿºӰ
లοһ䣺ֻһıȨŮ
룬˵ȻλˣǲҲҪ֪ͨһأ硭
ָˣǸոѾˣ׷ˣǵǻԺ˵ɡ
˵˵ͷ
ʱ֮ڣȻһƬ紺հ۵ĻһƬõɫƮֻǰ֪Ҫȥϸˣ֪ǲǵɫˣǴŽ»¥ᣬ˿ĸʽĲҡʱ졣
ľӴӽ˱˪ĸǰʮָɴ࣬ںŵıʲôҰ޻ΣյļĿһֱǰδ¹ʡ
ܸλҶ绨Сά¥ͬĲÿһҲ¥Լ̫֮Ҳ̫Զ롣
¥֮Уһ룬ȥ԰תһתȡ㡣
ȻͻȻһĻͣӿͻȻĶСҪ̧ͷһȴһֻǳëŸɵڻĶˣæ첽ȥһλСץסӣһλС˰ڸϵţȡϡ
̫ӵϣź
¥Ƴһۺ󣬾֣ӹţչɫҲһƳݶȻת䡣
ĵƹĹ಻սݷң˴ǰضΪǸѾȥĺ磬Ծλࡣ
һתĵǿͣҺαصһ˻ʲôıʱֻӭƽյĴ֮ҾͲҵĵˡ
ץеţ֮У𲽣ǰ
ҹҶ˫˫췻˳һ޷ȥص޷㲻붯ˣ˽˴ϡ
һҶ˫˫ͷƳһͬһƣ˵ȥһͰˮɣҲ񡣡
̫ˣΪŴ˫˫㣬ʵҲء㿴վŵûˡ
Ҷ˫˫Щƣô죿û˴ˮǾֻһֱš
żԸ£κȫԼ޷һͰˮ
ڷʱȻ䣬洫˲̳ϰҶ˫˫ߵź󣬰Ŵ򿪣ֻһվ⣬ʮӡ
Ҷ˫˫״磿ǡ
ֱӿżɽشϣյ˷ɸ봫飬˵ͻˣͻǡ䣬Ż䣬ȡϡ
Ҷ˫˫ŴϢ΢һæӹţչϸϸһĺӳԾ⣬Ϣô
ȷŵױţӦüٲˡ
Ҷ˫˫źò˹ͻϢȴȻȽԭ뿿ѳȳ¡£ֻܵô찡
Ҳ÷ׯ˵öԣƻҲһǻڤڤжңһ·ˣҲһܴͷȻֱ
Ҷ˫˫û׶ֻƽԸ˰ɡ
飬Ҫˣֻ˵ӴţǺúϢ
Ҷ˫˫æеǸ֪Ƿпգ
ͷСôˣ
Ҷ˫˫˴ƣļε죬Һ۵òˣҪˮһΪ۵òˣ˭ܡٺЦЦܲܰæ
ǸˣһˬУȵһ䣬Щǵ¥ȥˡ
Ҷ˫˫˼ˣְŹϡ
ڴرߣǵ̸һҶ˫˫˵벻͸羹Ȼǡû˵꣬ȴźصͷ
Ҷ˫˫Ѿ»ͻˣʱҲʦء
ᵽʦ΢΢죬ҲŲȥæأҪ˫˫㣬һУ
Ҷ˫˫εЦЦֻһղǱ㲻ܼǰ
µ̸ʹ˴ס
˼ЪϢһֱִ⴫
Ҷ˫˫һΰŴ򿪣һ۱ðڰһͰˮԼͷЩࡣ
Ҷ˫˫ʮֻϲæӹľͰһлл
˲Ժ΢ЦŻһ䡮Ӧõġ漴뿪ˡ
Ҷ˫˫ľͰת뷿Уʵʵعϡ
ڴʱ¥һλ¹ٽոճԡ¥Ӧ뵽޹
һˣ¥ӦԸ⣬뵽Ըͷһصûʲô飬һ¥ᣬòһż¡ͬĻ¹٣ֻǻΰӰṪȥ
ĸʲô飬Ҫ̸һſڣ¶һ˿ͷ
飬ҲܸȤ¥ƺƽӵĿǡ
ҹɫ¥Ӧ¥ᶵȦӵĻѿڵǱֱ˵ɣ
¥֪飬ֱ˵գӴ밧ңҪݷĹսǡ
¥ӦԣһȴְսȭͷԺＴ̸ֵĲʱͬʹһԼΪһͷӴʧȥһΪϵĶǸĻ䡣
ĺĹ涨һˣԪ㣬̫Ԫ㡣أɿȭͷ˾ôĸ˺úΪӷϴ
¥΢㶣㲻ôϳĺĿ
¥ӦˬشԼ뿪ĺģΪҲΪ˵ЦǸŮˣ
¥Ϊ棺ǸŮˣ
¥Ӧ֪ӶļƣʹѾ֮޽ĸӹϵҲҪΪԼĽһֻҹȥ飬ĸ̫ġ
¥գֻ΢΢𴽽ǡ
¥Ӧؼһ˷ǰΪĸмǣĪҪ͸¶ϢһիǱߣһϼӿܣʱ׼Ĵι䡣
¥ɴ£׼ûӽĹ֮Ѹһ㣡±Ҫźá
¥Ӧ⣬̴Ӧĸİţá


147

֮¥ӦĵԲĺ֣֮ҺòץסᣬУֻҪĺ磬ֻҪΪұõӦõõĺʲôʲôΨܹƤ֮£УһҪȥһ¥ӱŪ֣Ϊã˳ҡ
һҹ磬һ΢һ̤áһᡯ¥ʱϷ̨ǰλҪԱϷ̨֮ϣѾʼݾС
ϣλһϸϸһС̸ġ
ⱦٹﳪС÷Ժѩܿﻹ֣
÷ԺǸʲôطѩܿﻹǲأ
ͬգȴǲͬǿٹֻձѾ޾ѩֻܿǡӴϧˡ
ٹǲɶõĲŮһ΢Ĳȣ
˵ļǣ䣬ŮͲ࣬οٹأ
˵ҪǱˣʲôģ
˵׼Ů˵ĿζһжϣҪǿϱٵĲŻ˵׼Ϊ
⻰ʱ¥ӦպôһһྭǰƫĿλϡЩƮҲ˶ֻװ⣬ֱ֮󣬲𴽽ǣسһЦ
С裬Цʵ͹Ҫʲô㣿
¥Ӧ˵Ӧˣһ㹻ˡ
С΢һɲֵģֻȲĻǺһЩ¥ӦŭɵĿ⣬ֻһЦȥˡ
նΪ裬ֻΪˣϲ裬ҲֻһܺõĿĵİѣһǷ¥Ӧں
ڵĲ裬ֻһڣ豭㾲ϣɱỬӨĲˮײڣ߰˫ĿҲֻضϷ̨еɫ˫ŮӣȫʱҲֻǻơ
ٱ˿ʱлòͣ˺󷽵ķϢ¥Ӧ״첽ϡ
ΪȲĵСֱһתĿһߴӰҴҶɻͷһԼͨǼ䷿Ĺʵһǰ¥Ӧס
͹٣Ҫȥ֪ԷĿģСװˡ
ȥϷ̨󷽡¥ӦֱԲ䡣
ǱٹϢ֮˲ڣ͹СĸӺò衣СЦſˡ롯ơ
¥Ӧһߣץס֣ǿн֮¡
С㶣͹٣ǡ
¥ӦӻͳһöСɵƣι˵СǰСֻƳһۣһŵϥȥ˵ϡ
¥ӦպãȻشӵС߹һԵƹϷ̨
СԾδڵϷ
һԣһλĲ΢΢ʵʲôͷСô³ӣ
С
뷿Уûйϣҳš
¥Ӧڱٵĺͷ󷽵ش䷿ٲŸ±ŽŲæͷһ۱¥Ӧ΢һ
¥Ӧ飬ػǵҡ
ٳʵֻǲ֪ȲϷбҪ󣿡
¥ӦˬһЦ̹ػش𣺡ٹȻۣһ仰ǻϲ
ٶʵΪ¶£˵޷ڴ˾
¥ӦãٹڿϽҵĿģʵǰգڴ˲¥ľգΪá
䣬Ƴ˱һԣϲǣ̲䣺ɷģֻѹﵱıʿһ㣬֮⡣
΢΢һЦˣҲûаѹӿˡֻǼҸǰΪĹǰ࣬ǰŮһְΪıʿ»Թҡ
¥Ӧԣϲ֮ɫû뵽㾹ǰ֮Ůѹ˱ѩ
ǫӹˡ
¥Ӧ˵ֻܴӦұպʳǣ಻Ϊ㲻
ţʵܹ֤
¥Ӧԣֻӻһöƣڱٵǰ
ʵѴعѿе֪ݣһƳƣװʧɫ飬֪Ǳ¡˵ţ΢΢Ҫ¹
¥ӦæסȻǹģԲĴ񡣡ջ֣һģĻ¿ɷع
ٺЦŴӦܵ˱£ͼʰʰ빬
ʱһһεţͼòݿڼʱȴԻΪҽһһؿʼ
ٹô
趼ˣⱦٹôĥĥģ
Сȥбٹ
ٹôˣϢһô֮ã׻ݲˣ

СΣֻǽǵļϸ²ƵϷ̨󷽣˷ߣųҲûнȥֻȰٹĿ͹ٶȵòͷˣϽϷ̨ȥɣ
ٴӷﻺֻӦһ䣺СȥƹĽɡ
СԣЩˣٹĿ͹ҪϷ̨ȴҪƹģⲻͨ
ٴҪƹˡ
СΣֻõУУһ䣬뿪ˡ
¥ӦڷڵĴǰеظ֣Ŵķ羰⣬ֻǻҰҵݶ㽻ʢһİѩש֮䣬ΨһܼһǸ߶ݵľޣ봰Զ֦Ļѩů˸ŵӨӨȴӳ˵۵ס
һƹ¥ˣĿãڣ֮䣬ֻеĵСԸȥһ¸λ͹١
Сհ졣
ƹı㰲ĵزСݣһ٣˵ٹտ岻ʣ
ٺЦŴһжá
ƹĲΪʲôϷ̨
ٺЦƹģЩɹգٸмӽտʼٱҪ뿪¥ʱԿڼΪ
ƹЩԾԣȴƳһߴӰʵҪȥ
ٺЦ΢΢
ƹҲһʶˣ᳤ֻ̾˵˰ˣҲǿ£ȥɣҰµĹǮһ㣬һ㡣ֻǰӽ󣬲¥û㣬ûķΧˡ
Ǹ⣬Ѿֻùƹģһᡯ¥
ڲ¥Ĵãӹ˹ǮԺ󣬱ٱ¥Ӧ뿪˲¥
صǣ¥Ӧ㽫ٴ¥޹
ν˿η壬Ǹ֮ڵ¥Ҳ˿ûа֮̽⣬ݵ֮ڵӰ񣬹Ů̫󡣡
¥΢΢𴽽ǣƽȻǿڼʦ
ٶ¥ᣬûĴ⣬ΪӴ˿ҪһչͼаŮӵĺޣֻл̫
¥˵ȻѾ빬ˣǹˣӽ𣬱˴㣬Ҫõô
ٴӦһǣ̫ʲôԸŮԵľ
¥ͷš漴ʣʲô֣
ټ̴Ů١
¥ẬЦһ䣺ֵҲˣһ֪ǸׯĹҡ
ǫػش𣺡ء
¥ֵҲΪΣֻҪðҿģͬɵɵڹзɡҪ㣬мɷɵ̫ߣȻǻ˿Ծ㡣
⻰֮⣬ףæɴӦл̫Ůġ
л¥һתԸɣðҿ־
Ӧһǡԥرһοڼ
лҪ˵ô˲Ÿ
ƿٶѾ˯˰ɡorz
(^_^)

148


عѲ֪Ȼ빬԰оЩݲݡ
һգ԰ǰɢĵ
̸΢Ϥˣ˿̣عԣŪЩÿŪЩкأ
عûͣ£һæһ߻ش𣺡˵ǺͨԻݲݶԣȴǼΪҪģãݲҲͳúãòɡ
һƺеͷͬ
عСһ˵һɾ⻨ͨкβͬ
̰ףؿһۣƺɣҲʣԺ󣬲²ѵǲ˻ľң
عЦֻһ롣еĻŻԭʱ赭дز䣬֮أֻǲеģҪ뻨ʵȡ
ĻҲʩʣǣʲǺܳܳô˵ţü
عѴԻҪо԰ֻлûлʵĳ
ֻݲҲһѧʣ
عѺȻһ£ɨһΧ漴ʱ򣬻徲ģǻûǰиΪֲ̫ϲĻѾǲˡ
ԣһ㶡
عѾʹ̾ţһҲ!ÿֻоҲĵģ̫󲻸Ҳǲˡ
֮пεһֻ֣ܹһعѵļʾοһľôãҲûȥˡ
عҲûü˵һ׻ѾתˣֻĺһЦֶо
һ·ǰߣȻܰȴ˼⣬ҲظţҽӰ۽©
һ·ļžͻȻֹ֮ȫȻˡҲæͣ½Ųض
ֻͷתƽʵǵУ˭ƺ齫
һ㶣
ûĵȴһ飺ǵУ˭᣿Ŀ˵
һοڣ⡭ЩǴģҲֻʹһĹٻ棬Ȼ˵û
΢΢üĵַʽҴģĹȻֻ͵ٵ棬ûУ
ô룬ȴûֻǵһȥҲģվڵҲģȻҶģǲһ齫ʲôġ˳ޱӣæֲ䣬ؽҪߣƭǺȶƶ
ô˵ˣйǡһ˵ǣˣȲóֻǻᵢʱ䡣
󷽵ϵأλҪǲóҲûϵҿָ֤һѧᣡ
˲Լͬţ֮ҲӲȥǼҲܰýģһã
漴۹Ƴ˱˴һۣͷʾͬ⣬Ӧˡ
һѿڣȻǴˣԵ㣬ֻǡ˱ҪĻĪҪΪѡ
Ц˾ڴǰ裡
ԣɡۡЦ
ӰɿĴǰͷӣһϮۣϵĺں趯ţʮ棬ȫȻ֪òꡪߣҳ˫ǰԹƤﻤ壬ҲƤﻤ壬ɫ˫òʵΪŮװ
ǹǰ۵ǰͻȻ䳯˻һͣ£ֻǰȥ·һͭס
һƺСӳȵʲôˣô 
ԣƳһĻӣӾԸ಻óȻΨԪػصǸƹĹͣǰ̫͹ݷź
ɨһۣȻʵƾ֤
Ԫһֻ赭дش빬һʹ̫֪
ԣͬ˵ڴţȥ̫󣡡䣬תڣգ֮㲻ˡ
ʱ¥ںСͤȲ裬ϣɼıظţ紵һ˿⣬һСͤͤů¯ɢҵײһʤвֻ֪ͤеʱʱէů
ı¥࣬пˣΪϲΪ裬һһߺЦ˵̫Ʈ磬ŵ˰ǲڹɻ
¥΢Ц㵹֪
Ц𣺡ֻĴ֪һѡзɻɻɻɻ޸ֻͩϣ˵Ϊ˳ճյŷ˷ſһλֻҹ俪һӴлԱ֮ǰժװʢĴУܷƿɱ飬Ҳɴ˱ס
һһ䣬ȷ󣬵¥Ỷϲ
ģһһеӳҴҵزͤӡ
¥ᣬӳҾ̫󡣡
¥ػʲôҪʱ򰧼
ӳ𣺡ţְְ棬˵ԳǴӸƹĹ͡
¥ԣͷƹģʲôƾ֤
ӳûƾ֤˵Ѿ̫͹ź
¥ϸϸһ룬²⵽ߵݣԸǵ仪󣬸ǣԺ͵
ӳӦһȥˡ
һԾţ¾ƹĹһͷСֻͷС˲Ÿֱһ̫
Ȼ飬Ҳֶܱɱ֮Ȼĺȴһ֮̽ǵȴʱԵ֮˼һ档
շº̧ۣȴӭ¥ᵭȻĿ⣬ֻ΢Ц̫ƺҪм£Ůţˡ
¥Ҳֻ赭дػصţȥɡ
ٵôһԣڹ£뿪˺ͤӡ
Ԫ㡢ǹƬ̣ģ
ٵһյڼӳɿرأʹһһأҲû۵ôϢƽ쳣̫öλ仪Ⱥ򡣡䣬кһλͬţ԰æǣһƥ
ʱ޸Сѩ׷Ժۣ۽һƬ޵׵ĶѩȻߣ÷ׯڵСƺ֪Χ£ĺ⡣
΢ѩϺͼϣ˿֪ѩһһ·̶򣬺û
ѩľޱʪĻ˼ȴװһˣΧļžںһ˸Ũ˼
ǰӭһߴӰ۽Сѩ֮Уܹ֣ҲǼײ棬ֻʮ֮ң
ѩ㶼ɢģǣ֪ѩ
һĵ٩ζҲ¶һ˿ƻЦ⡣
óǸ޹ӵش𣺡㲻Ҳǣѩɢô
󷽵˵޹ѩûʲôǸӺأѩߡСﴳϱܡ
治ɫֻǣ˵ģǾͺˡ
һ򵥵Ļȴͬ˵ʮѼ⵶˺޷֮ʣػţܲʹ죬æеС˰ǵһ·УǶҲô˶ʰ
治ɫ˵ĻҲ鵽ףȷǳ˻֡
Ŵ̹ǵĺͱѩиԵöǣڵѪ϶סˣֻεˡĽݣؿͲƽЩ֪ͦǽôһֱĸЪҲǰ취
ԣ㶣ȴֱֱֻʮƽ
ҲΪ飬ɶȷΧˣŴյߣſڵ˵˽ԳׯΪĸ£ɱ˵ȥ
һԭҲ֪ԼƤ񡣡
ֱ׳˵ׯŮֻ˶ѡ
ֹ˵˽£㵽Ϊֹˣ˵ȥ
ϲ̵Ľˮһתתĵ££ֵͦģҲǸӵĵطýȥֻ³һ˵书ٸߣҲѵô๬
Ǵʵҵ۾ûϹĻ˵ʮһΪ˾ҲҴ
Ҫúðοһ󣬵ǼˣֻŰοҶס
룬һ飺벻ð취Ļ룬ֻӦϡ
ʵôӦϣ
ϸ˵ҴˣնЩ
޴ǻۣıȴͬļƲߣüι취ȥնܱ֤ԼôҪ㱻ץˣҪȥ㣿ʡʡɣȲ˳ˣƺҲͦ
ûֱӷֻʵ类ץȥô
ԣһΪֻȥ˼һˣƤںúõģҸҪȥ벻õ£һ鸽أ
ԣŴ˵
ֵףʵֻǵѡֻǼһȷϰΣĻҵǿ԰æͿԸԸˡ
ʵ˼ǣԸæ˳ȥ
һ·УǷǲ飬Ǹûġ˵ˣֻǼһ棬ȷϰΣ֮ҪԹԻð˴
̾̾εشӦðɣһΡ
ʱһأѩ죬Ȱȥɣѩ»ԽԽټתƣǸ˶Ҫɰװֵѩ򡣡䣬һС
Ҳתβˡ                        
лҪ˵ľɻ
Ϲġ

149

ʱԪѾ仪
輸ϣֻ룬ǽĲڵʵʵģδһ˿ӳڲ輸ǰţ˿ûжǰĲ룬ڻʮϽҲҶ
ԪվڴǰƬ̣ŻͷԻӵ常濪ʼѩˣǼʱ
Ӱѻ˶ȴûлش
Ȼ洫ϸĽŲԪ첽ص輸ǰ
һƿŽˣ̫ݵ
䣬ʢװ¥Сؿż˵ڡ
ǰΪж磬ճ֮ϵѩ䣬۵˵һԡ
һ··ϱ紵ԭ¥᲻Ƭ̱ץ֣ԺŻЩ
̧ۿûժߵӣ¥᲻ʧԭ֮ƣǺþòˣƹĻƹࡣ
Ӵȷǡ֪Ѿ˾ӺΪ̫㣬Σ
¥һЦЦʮֵ糾ֻʱ˵ģܻء
һԵԣֻæѿڣ̫ⷬ˵̫֮Ȼ᳤꣡
¥ֻƳһۣһЦѣȻߵˡЩ߹ȣʶȤ˳ȥš
Ӳ뺮̫࣬㵽Ϊֹżɽ֪ҽݷõԭ򡣡
¥ݵ̹ףǵôĵطȷǰҷųȥļϢ
ʵҺ֪ųϢĿʲôѱɶô
¥һҴδ
ӿʼֱԲ䣺ųϢΪǵˣΪһҪߵˣôȻѣ˽
¥ݵشˡҲ֪ƹ˼
ȻӽӻһԵԪһѿڣĹ̫
¥ҲһۣߣһǻȻҰѾͷ常û˵ʲô͸ôˣ
Ԫԣȴֹ㣬˴ϾĪҪ񡣡
Ԫ㱾ԸǨ¥ᣬȻӿˣҲֻùһЩҾðʧһЩ̫ˡ
¥ᵭһЦشֻǳһ򵥵ĻѻԻӵݷĹΪǱǸˣﲢûˡ
˿ϵŵȻˣΪǵ˻ᴳܷһϸĽͣ
¥᷽Ҫȴһߺȴ洫
¼ݵ
ԪӵĿ⣬ſڡ
ֻŴ򿪣һ꣬ȴһΪ֪ӡ
Ԫ㲻ȻԾһֱҲ㵡ǲ죬֮ѿһ
¥ӦЦһ²֪˵ġǺˡΪ¥ӦӦң
Ӳɶ¥˵ԭȮΪ
¥ᵭЦѾˣҵӡ
Ԫԣƺ뵽ǰƳƳ¥ᣬû
¥Ӧ¥Ļ󵨵ǰĺûʲôʲôЦֻһ¥Ӧ
Ԫ¥ǰδҳ
¥ӦƳһڻˣϳʱֻϳԪ֮ʱ߰ѿһⲻǴСôû뵽ҲţӦòڴ˵Ϊɣ
Ԫ㱾Ӧ¥ӦصһߣΪԼĺ棬ѡ¥ӦУʱίԼشˡ
¥ӦʵĹʲôĹʵʲôƻɣ
ԪյõһϢ˵С˵ʱ¥ӦŲɵĿ⡣
¥Ӧ֣ݵطϣҥԣѾܾûмˡ
ԪЦһ˵ǵ͸¶ģôָ̫㣬ܵĺҪˡ
¥Ӧ΢΢룬ʵ벻ɣֻ¥ͶĿ⡣
¥ǻ⣬˴֮󱻷֣ĺֽ֮Թأ˽ƻޱȣҥҲǼпܡ
ʻǷϣӵͶȵϼޣ˴ǵ֣ʧȥıȻԶԶȵõҪ࣬ı꣬ȻżȻ¥ʸڷҲֻ˰̽ˡ
ûõҪıȴ˾δӣȻҲһõջ
˰ˣ˷̸ǷϣҲ޷ٵȥ䣬Ŀ¥Ӧϡ
¥ӦҲӭǸĿ⣬ԵƿԼĿ⡣
ǰնʱѿһ䣺Ϊһ̸Σ
ڻԪ㣬һ仰󣬲ƳƳ¥ӦһۣԴݣŻӳ˹
¥ӦԸȥʮ֮ػȻԣ˫ȴƲβȥ
տĸ̨˹Ȼȴ¥ӦֱǰԪˣʶȤشݱܿµ̨׵·
¥ӦǰֹŴ
ʣشΪǲǺΪ뿪ܶ棿
¥Ӧ̹ػش𣺡ǡ벻ֻǽ˸ҵ⡢ҵֽţֻƤ֮ʹȴǡ̵ʮ꣬ҲһЩ򣬿ҲףЩңȴûȥ˱ˣΪ˵һ仰˺ҵϣ㵽׵ʲôĺһŹô
һѿڱ㲻ɼشԹŭ¥ӦһҲڡ
ӴĸΪΪ˽úࡣ
¥Ӧ治ɫΪһĽôգ뿪ɽׯʱѾҪԼͷأĹΪҵ֮˭ҿң
ȰԸΪȥΪҲǣǿ㣬ֻ¥˼򵥵ؽλ㣬ееı㣬ΪѣҲôСġ
Ĺػ¥Ӧ£ûȻִңǸŮ˵ģĸ㲻ٺǸӹϵ
һֻ֣Ҫúðӡ
Ȼ¥ӦյĶ飬¶óףһֻȸԼļͷغݺݵػӿºݻӽҸӹϵϾ󣬲Ҫң֮ѲҪ˵κһ仰
䣬ɴת󷽵̨ס
ԪǰԪϧĿ⿴Ӱȴ˿ûнסֻͷ˿ϷĻӡֻݣֱֱȥӰ
û˵ҲûʹʧĴܸУıĻӣٲȵԪǰ
Ԫ㲻常
Ӳ뵽˵ʲôѻ˵һֻ֣ʾֹͣ
ԪʶȤ򴽣˵ȥͷִֻݣŻ뿪
仪ڣ¥Ȼţδ뿪򲡷׵ĴعԼ¶˽ƻı㣬ĵϵӹΪֻУҵ뽫ߣֱǳ룬ֻҪúѱֻˣҲ˳ҡ
ļƻϲԽЦȴǣ˲䣬ڿڣһκ˰Ŀѹϡ
Ȳ裬ǰһֻе֣˱ӡ
¥Ӧ뿪仪·ϸϸ˼ţŻ뿪Ըߣѱٽ
ӦһǡϽȥˡ
һٸǰЦкηԸ
¥Ӧһ߻𲽣һ˵֪
ʵŮδòһŲ֪
¥Ӧʵģʤ㣿²ҪƣҪģµ֮һģһ
پʮţɴӦġ
¥ӦǰУǰһի
ʱڵڵĵϣ˴˿ˣ˼ȫȻĪһźơ
¥Ӧ˵ʱ˼أ֮ѿڵأ˶ȥˣ
㶣֪շ״ֻݵ΢δҳԡ
¥Ӧ漴ӿ첽һի֮ڡ
˭ˣ˭˭֣ͷ質衣һֳһ˿ˣȻȻѿڣδ֪¥ӦѾһի
˻Կһۣսе˿ˡһ˵ȷԼˣ
ɰһۣŵؽе˿˶ڵϣһĿȻƳһۺ΢¶ɫԭƶС
Ƭ̺Ψһ˻֡
ˬ裬߳裬һɡ
һվȴ΢΢ͷְó衭
ˬعû¶Ȼˣ͸ýܳͷһɣ
ֻõǣҾͳСɣǡЦ䣬һɤӣ㿪ʼˡ
𣬺κɣߵʮأüž˫ס˫
ͣˣεְ˵˲óǡ
˫֣Ļɡ
䣬ͻȻһغ𣬴һ˿Ҫ˵ŭǵУúüְ𣬷ڵ֣
ԣŵüٹæ¥ӦһֻϥǣԼͬĵˡ
¥Ӧ棬ߣˡ˿ˣȻʮԴҲ޷ֲ𣡡
ǽԵͷ˸ҷԩ
лҪ˵˺ů̫
̲סܳȥ
Ʒͻؼˡ
鲻ô
ϼҴڻ̽ĸ
ҪСסµİ
ֹС
󶼴㷹˲ˮ硭
ӵֻܰ
˭˭Ұ
Ů޾ͱȽҸ

150

ʲôжԶ͸ҹԶ
ľսһ亹
ȴ˿η¥Ӧֱ̹ԣԹ޵йס
ټ״±룺λӿ¾عѺ÷ׯǸˣȻмֵɫǰҲҶײֻǡô̫ء
ʱɶһۡ
¥ӦŵһҲȼŭѿڣ֪ô㲻ǱСѣб´󺰴бӵô¾㣬ʲôӳ
䣬תºúÿأٸְأһɸְ
ŵ˫ŷֻͷӦһǡ
Ҳ¥Ӧ뿪һի
ǼȥӰ˼ĵ֣ҪʲôһŮŮҽ˵ĹǲˣôͰˣ
òɻתɲǣ㱻ֻЩղһˣ裡
˰ͷŹְɣűµĻûٷҪְҪıͷ밡
Ҫοһ䡮ʲôţδ˵ڣѾ½뿪ްͣ
綪ʧ˱һգͷ˿ϵ˿ƣįֻص˻У̲ס̾Ϣ
һի¥Ӧ㼴ʱ٣ɼ
ٻصģŮٶʹģ䱾ˡֻǣҪģҪ£
¥Ӧֻ赭дȻȥضʣðԻᴫ㡣
Ҿ֮ȥˣһλͬǰеס
СۣҽӣԹԷֱ淽ΨоþӵĹʶãٲߣֻǰ·ߣһһߵ
ǰҴҹһλˣƺҪȥ£ЩȣҲûע⵽˺Ȼͣ²ͷȥ
٣ι٣
ԣ̻ͷ
ȷǱٺع˲ȥ㣡ʲôʱģ
ʵǽ졣ѰңұŽˡ
عѿڣڻǿϴӦ˱°
ʵСѩ㼱ҴҵҪȥ
عѴҪȥ¡Ҳʣ٣ȥ㣬ס
Ҳʵش𣺡ԷŮӾסĵط㲻ȥסĵطﲻԶҵǿȥ㡣
عѵס﷼乬˵ţȻˣ㻹ǲҪȥҰɡ
΢΢һЦ漴ȥ°ɣԺкܶĻء
عͷѿڣˡ
䣬ðŷѩǰС
ּΪٴ·һκ󣬱ﲻסٹ뷽λʶô
ٺЦţͷӦһš
ֵ֪乬Ļ
ʣô
ߴңֻǱȽ徲ǻżįգȥĪúܼį
ٲʧЦˣҵǲعѴСסӦòüį¶
߳šعѡ֣عѣǽйô
΢΢ЦЦ͵˵ĵ֡
߼ˣŶԭǸ⺢ͦһͲ֪ĸ乬Ҳûʲô飬ֻ𡮹ϣƽ󡣲ˣǺø
أֻ΢Ц˵ʲô
ѩ׷ȴڵһһ㣬߹ĵطһгĽӡܿǳѩû
պѵա
ǰЩԼõ飬죬ǰľ
ݣ䲽ˬ죬ᴵſڣȫȻ֪ڱһˬ̬ȷе˵Ƿʲôֵø˵¡
ԶԶͿ⸱ģǰͷ򿿽ವһ£嵽ǰ
һһΧľɫһͷȻӰԾǰɱŵòɢǱ
ʲô̽ױݺѿô죬˫ֲˮһСϵıдˡˡ
һͣͷϸһ磬ܾĿڣѿڵ簡ղŲһŷ֪֪
粻ΪȻط˷ֲۣҵĴԼ··
뻹죬һת뵽Լ˿÷ׯ÷ׯҲΪֺ÷ӱ죬˳Ȣ磬Ϊǰ̴ƣɴһ̣תЦӭϣֺõǣҵĴ漴ϽʣͻȻܵǰʲôҪҡ
δ˵꣬ԺǷǡ
粻ɺݺݵһϥǣѿڣʲô
ʱϥǴһۣüͷ΢΢ʹΪ˱ܺһϥǴ˺ëϥֻЩʹ޴󰭡
ʹһºֱȻͼʲô
Ҳûʲôֻǿܸ˵ӡҪȥǲʲôҪѽ
ЩΪѣΪ˲ˣֻڵ˵˰죬ҲԸ紳Ϊ֮нʾ֭ò뵽һýڣҲûˣûаܺãȥѣ
Ȼûϵ˵ʵ
żΪѣ˵ľǴʵҹȥȫҰɣҪȻһû˱ѩ죬Ҿûȥˣ
˳ɫƺҲû˵ѣһһǺðɣ߰ɡ
ʱһǵǰС
Ȼ򣬵վԭأϸϸ˼ţĻش𼸺ƾֱܾΡ
ո뿪˵ĸ˺ͷһ߸һ߶أڸס
Ҿ˵ǳȥɢĵģȻܵʲôѵȳģ
ڰţϲ
С¥˳ֽһ䷿ԭҪһֱȥ뷿֮󣬷ű㱻ؽˣգҪ嵽±ߣҪŽյĴ͵
ϣţͷŴȻǳ
С㣿ôȻᵽ
ͷĿڴҲױҶ˫˫ϡ
˴÷ׯİң˵һӵˣƺЩҲһغƤ£ǣεĳ棬ҲԥغƤԼֻﵽѡ
Ҷ˫˫ЦɽׯȷǺܴʱ浣Լ·ȻСˣǺȱů죬ŮӣϲĶӦûһɡ
ＫΪ򵽴˵ػĿģԾܾʱҶ˫˫һԵȻ˵԰԰Һ˫˫֬һҩױҪҪһԣ
ԣĲҡԴ÷ׯѧͿĨ֬ˮۻüͬȾһ㣬಻סҪһµ֬ˮۣı⣬ӦǺðɡ䣬㼴̸Ҷ˫˫һͷһ䷿
ڣѿʼܼƻ
˵ҾãǻǰʱٳʱͷǸʲôĶʼˡ
һ룬⵹Ҳǡ
˵˳ҪλɱһˣȻð棬һ·̽ʲôطǴλɱͿˡ
ͷʾ֪
۾Ȼǣ˫Ŀʧһʧ֡
ᶨƣһᾡΪԲԼʧܣ
ѿڣ˼һּһ䶣㣬һ̻𵢸̫ð
ɴûִô
ӣ򲢲˽⣬ֻһ˽ж֮˶ƽ
ʮֶݣգҴ뿪¥ȥʱ֪һͷһ䷿̸ֻڴϦµͷ

151

ֿʼڻΧϼȾ˽ɫͬο֬ŮգÿȻȴֵֻĹ·ͣˣȴٻ˾Ŀе͡
ͷ첽У̬ʮһֱţһ߿첽ߣһöΧ
߳У߽һ徲ȴСĽ֣Ȼ˫ͣ½ŲϤĽŲֹͣˣҲͣ˲ʵôˣ
תͷ̹׵ϣͣȵ㡣
Ѿˡ߰ɡ
˫ۣתǰǵǰ
˺ü֣ԽԽˡ
Ȼȴڴʱ˼ͨĺӻһ˼ֺ󣬾Ȼӭײš
״æ˵ˣСģ
ǳӹ๾֮󣬱Ͻƫһߡܿû㼰ʱ˳ز
ӱָһǣ¶һ϶͸϶ڳеıżȻ˵ӰĲա
پһɲǼϤУټӣӵµĻƳһ۱ȷˣæеͣͣȴ֮
ѭֹ֮ͣ˽Ų򷢾״Ҳͣ½ŲͷȥѾǰͷ
ͣʵô
ŽţҲκһ϶ΨӳڴǣҸմӳϾҪ׷ˣ
Ͻ׷˿ֿ˿ô£
˵ӳˣ
ԣ㶣Ӳ죺ӳǣʲôˣ˵ţƳƳǼޱĺӡ
ڵش𣺡ǵˣ
Բ֪ǵ˴ʲôǰΩԼ֮оֱ̣ƺʲôط̫Ծ
˵ݣŲɣ̸ɴ̴뿪
ڴش𣺡УӳʱѾˣϻǣɣȥɺã
ˣһôʱʮ𼱣ֶ˵Ȼȥ˽֮£ǣ
ЩɣιҾ¡δ˵꣬㿴ȻҲΪһ϶
޿κε򣬱㲻ʲôѿֱԵ㲻𣡻Уȷ
ʱȻպϣڰ֮Уһֻ´ץסأţû˵һɵ֮ϲ֮ˣȷŵ𻰣ģȷ
Ҫ˵Щʲôȴһǰ޷ֹֻؿ뻤ĺӽʧ۽硣
һƬƺֹĺڰ
ŴһֻȡһСֽɫζķĩ뱭УעȵĲˮӣ˴ͷӣٶģȰȥǣ·;ңԶȺһˮʡ
ȴֻʵ㶼ˣжأҡ
ģ˵Ҳ粻˵ҵģѲˮȺˡ䣬ץһֻ֣ڱϡ
Ĳ裬Ȼܾȱӣɴ˸ɾ
ֻһ˵úϢɣʱ͵ˡ˵Ҳɣ£ͷΣۻ˯ȥ
δʻǣһԶ·ƵĺǹأٶȽƹ˼֣һƫƧ֮أţͣ
¥Ӧ¥̨ѿת¥ٴ¥ӦҾ֮˳ɱµķԸ
¥Ӧã¹Ȼûп㣡ѹµһ֮ܰѹҪץġ󡯸ץˣֶ֮Ÿʲô˴ȥ
ļӣ̽˯ڳеְ̧˽ŵ̧¥̧˲ηԭǽǹٰ硣
һּʤ¥ӦϲֶԱ˵٣ȹͣҪʲôͣܿڣ¾Ϊ
ٿƱһŲҪֻñȥз󣡡
¥Ӧϲһ㶣㲻Ҫٻ󣿷ҪȥĵϹŮ˶٣̾Ů˵˼ʵǺܲס
Ϊֹ֦УΪ̫գޱȥз󣬻°󡣡
¥Ӧ޴Ѱ϶ʵˣӦ󣬹´Ӧˡ³֮󣬱̷ҡ
ٺЦҾл¡
֪ʲôʱѹһɺϮȫ־ܿԺ۳ɾȻдҩЧʹе΢΢ѣΡ
˦˦ͷѣԼԼأǡһֱΣ
Ƭ̺һûجΣǣⲢһΣ鵽جΰʹ࣡
վķѿڣ˭ѵǡ
¥Ӧɴ֪Ѿҵ֮ҪҪȫƾҵһ
ʼ֪ƭ֣ʵأˣ
¥Ӧģÿÿɱá
ѿڣҲţԸһ𣡡
¥ӦһЦ漴ȻΪĻ˭
϶ģһµ壡
¥Ӧں󱳣ֻҲ˵̫ĻץΪ˳Һϲ¶ѡ
սȭͷѿڣҲҳףս֮ޣ
¥Ӧƽܱͣ£޷ã̲˶ŭѿڴԣҾˣΪԭҵģ͵źҺϲưɣ
ת¥ӦԸٶ˵ʲôȻȥ
ǻ֮ȼһԹŭ֮ȴҲֻܾ
ԹԼһʱͿȦףԹ޵еıݶֻ˫۾ΣѵĹͷûд򿪳һ⣬ָǰ·
һҹ磬ѩŸͣˣڱУ͵𴲣洫ϸϸĽŲţװ˯
ûжǲǻ˯
ҪѴ˰ɣ
ء
˵ˣǰǰ󶼻˼Уǻ᲻Ҳ
ˮϴˮҪ͸˵Ļֻ²ҲҪմŭġ
⣬ôѽ
ǵĶһ©ر˶εʼ硣
죬Ҫʲôأ
Ǽƻأҵˣ
ԥţ֮ǲľͷһڴһֱ˯һֱ˯
⺮ˣְ˫ջرУ棬ȲΪǣװԣ˼
ſ֪ˣƹ磬ǰȴԸ
ޱ̧ϰ˵һ䣺Ϻá
סˣ΢΢ͷżһʵ̲ס˵Ц
ι˵ǣǻʺﶮЦȥȥȥ˵Żָˡ
ֻö˳ӵ˵⡣
ţôġѵýȷŹǵģǴμ
䣬ѼԸϵޱԸԸ£֮ƹ磬ߵңһֻմɴձӺͿעˮϴһǳɡ
ɵŴˣͷս¥ӦĿԣһɲǵ΢֮תôģʲô                        
лҪ˵ٹ
ҲҪ봺ݼ
Ǵָµģ

152

¥Ӧеıٲڣͣûһ¾Ϳֵù¸ʹ͡
֮Աǣ治ɫ˭ϡĶΨҲᡣ
¥Ӧ˵ǺãϷ֮ģӦϲɣ֮ЦţԸŮӣ٣־ڴ˵һչ衣
ǰ˼漴棬ģƻʱĶԻԱһ顣
ͣͣ
ô
ǣҸմӳϾҪ׷ˣ
̴뿪
УӳʱѾˣϻǣɣȥɺã
㶼ˣжأҡ
Լ֮Ȼͷضű٣̨ⷬʲµ˲£ȱˣֱ¥Ӧָ¥Ӧʵ㣡ʲô
¥Ӧ˴ǣȴֻ¶һĨ΢Ц
ȲٴʣǲǣŮģҵȥƭ
ȻѾ¶ԣ¥Ӧ㲻ˣ̹׵Ѿǹеһͬһֻһ㣡
汰ɣȻҪЮң
¥Ӧŵ𲻴Ӧɱɱɹ漴вޣպ̲Ϳ϶ͷ̨ɣ
䣬ʹȥ
лǧޣϧȫΨаҧս˫ȭٶĿ⣬ҲһɣȻٶת
֪µµԼҲǺްְ֮ܵˣֻþĬβ¥Ӧ뿪һի
һҹܿȥˣӭճ빬Ůһ緹Ժ¿㿪ʼ顣
ӦĹλĻ¥ӦƱز˵ĻǷ衣Ľ֣ԱٶԣǼΪҲͰװ׽ˡ
ţһתִҪȰ裬ҪΪԼİ֡£Ҫı£ܴϻһ˿
ţԥˡ
ʱù󲿷˶ֻŻ༰緹ٶԴ˿ɿڵķˣ˹Ѻĵط˿СǮ˳εס
һڵӣԼԭӣһԺɹúã
۵һƬڣ֪ĳ࣬Ҳͷһĸİֵ˭Һʶ㡣
̹ףӣһˣСŮӡ
գһôᣡ
ٽ͵СŮԭǰһ֮Ů꣬ҵֻǰҲǵ̫һȰɣŭ̫󣬱ְ䵽ƫԶĵطһұŰǨӴҵ;ֿջͳɼ޶ȥСʦѧ˿ڼһžڷԣŵԻڡ
ɷԹѿڣǻ㣬ѧȦ׵Ϊ˻һڷԣϧһˣ㡭治壿
æ͵ӣСŮӲϡʹ͵Ǯƣڲ¥ʱСŮòˣֻ˵ҪȢһλвŸɵṫӣ
ȵΪΪʲô
ٽ¥Ϸţսѹ̹׵ӣ˵кˣֻҪֽˣȨأ̫ĺΪʱ飬ȻΪ࣡ȫƱΣգչԿңЩգ
֣¥ᣬȻкӣ
ٵͷǣԭ֮ҪΪں󹬷¶ˣմŭ֮£ԭһնеһλֲɱӤ͵͵ˡ
ɵԭˡ
ֵӣСŮ㱣ֻ֤ҪƲ߳ɹһչƽͳ
̾̾û뵽Ĺ鷳£ԭΪǸɵС룬Ȼʣ÷ׯ÷ׯʶ
ٺЦصţǰʶġ
ǰЩ˵ˣˡ
ٰѴķ϶Ȱӣ
棺ʲô˵ǰĪĪĪһӣסˡ
ٴǷˣûжĳ԰ɡ
źӣ˵л
ֵ˵ֻҪչӴӦˣֻʢϺһƾƽ뿪ӣΪ˹ȫ֣СŮֻ㡪ƽغǱϲƣƽ뿪
˵κһ仰Ƭֻ̺εطһ̾
һգȻȥˡ
Ȼûκһ仰ıʾ
ȻʣµһգҲֵּ˵ˮ̡
ȼü֮Щ̿֡
ǣû¥Ӧ֮£ֶһիȻأδ̤һի벽㱻ص¡
ûбµڣ
¾Ȱģҽãʱ̣ǿɶҪԴ
ɵһ仰ȴȻʧȥ˵ɫֻó
ٱɵزһի
ʱڵڼǻһֱͣóǡô졯⼸֡
ٲڣһӰ㺮ѣչҹ˯úܺã
ͷŭŸյŮӣһѿڱɷˣʲôȥȥҲ˵߹
޿κΣԣչӺ˺СŮӣǮƣ֡ǳе£ԼӺСŮӣ
ֻܺһתȥ
ٴǰֱ˵չӣСŮӽΪˡ
Ѳ뵽ˣ˵껰ϣ˷ѿˮˣǲӦǸ˵£
ٺЦʵѵҪ϶ͷ̨ôӲӲֻܾˣʱûܹţңвŸɣлۣ֪Ƶã֮ҾȻѣСŮӱ㲻ҴŹ徻
䣬ٱɴת뿪һի
һϯȻһͷȴת뿪һի
һϯҲ԰ǰ£ϸϸ˼
ƣŮҲʲôСơ
ԣһյֻڼݵŮӣô֪ʲôơ
ŮĪǡеŸɣ
ǣǺЦ˵İô
˵ǮÿȺ£
춼ڱأοǡ
⵽ôһ¡

һ˼ȴ԰˼⡣
ŷչһգһܻԵʮվǻȵ˷˵ʱһת۵ģҹǺˣȴշתߣò֪βǺãʱǰ˯ˣ˯üΪ̤ʵ
һجιۣδƽͬʱֻδͣԭԼֻ˯һʱѣѾ˯ˣһ˯ȥѹʱõѾͷجġ
˯߲㣬Ȼ´ˣۣźǷƹ硣
ϣѾ׼ˮϴˮһڣȻů͵úܣȻǸãǣΪʲôЩĹأһĹ
ȻԾ֣ȴûзϣԼˮ󣬱ϴһѽˮıů͵Ĳ˯߲״̬ѵϣСһ
չ簡
ͷ˼άûпʼתûпʼ˼֮£ΪͻȻٵһϵĲҲ˵䣬Ҷ˫סһͷȴǹ
˼ŭô㣿ô
ЦЦشչӱϾǱ£˵СŮӹСŮӾܹóģǰŵ̷ϣʢ緹
ֽϴߣ漴࣬ʵչϴô֣ҪеĲ
ҴҰӲһ䵭ؽ³طУȻ䵭ת䵭ˣ
ٲ߲ϴɾȻһǰٶЩ緹ա
ƳһۣæѿڣǽôôǸ˵Ƥأ֮һȥ
һ룬Ȼ̬ȶȻת䣬ԳǺǣСŮΪչжںأԭҲʯĳӵչӵԭһƬëѡ
ԣͷŭ˵ʲôôں
ٳһЦʩһǼչΪԼӵԼչǸ˽ˣӰôء
ҡѿڣȴԷͬưͳ˻Ҳ˵
չӣʱĿֻʧȥһȴܳɾͺܶҵΪһССԸǰĴҵôʵ
㵣һʲôˣͨߡ
ٺЦ̹ȻСŮԭ壬ʱΪ٣ҸǡĹǰࡣ
գһʲô㡭
ѻ˵꣬ٵ˫ϥȻŵأʧ룬ֵ⣡Ǹʲô
ٹչСŮҺ˶ȨɹСŮӱȻ߾ȫչӣ
ΪæȰվ
չӦСŮӱ㳤𣡡
޿κΣҪúÿǣ
ٴûʱˣԥӾġ
һϯӻ޴ľأսȭͷҧ´ۣ˼һŻۣɿȭͷֻ̾뵽û뵽ҶǸ˵񡣺˵һʹĳ̶Ȳ󡣡
չȴӦ»ֻҪַ˯ల¡
һõҲǸʱõİ취˵ȴӦҡַ˯ҲܴӦסɳô
æɵģɵġʵżģء
Ƴһۣظɡ
վƳһе࣬Цӣ࣬˰ɣ
⻰£ҲԼܶˣ󷽵ؽӹǰ£ҨһףƷ
Ȱ˵ɹٱеĵǣվ󣬰ĵؿ緹


153

԰ɢģصҲҪ棬Ҷٵ¥ӦзѾߣһɢģֻбٸţʮá
٣㲻֪֮ǰҳɢģǱǸúܽȥһɢĵҲûˡһһ̹ס
ı΢΢ЦЦ涮ɢĵžɢĵҪҲɢĵһУŻ泩ܸоµβ͡
ԣͬ˵̫ˣĸо
ת۹԰ڴߣȻͣ½Ų˵֪عʱڲæ
һ룬ӣȥ﷼һΣ
㶣﷼﷼Ǹʲôط
ٴعѺס
Ȼ˵ϴΣع˵С乬﷼乬
ʵؾǰɣ빬ûգеĵ಻̫ϤҲδȥ﷿ֻϴعż˵ס﷼ġ
룬漴԰ҲΣ绻ʵĵطǾȥ﷼һơ䣬תĵС
΢Цţβȥ
һ·ϵļش̽ڹƫƧĵط﷼
ֻǽԫΪ¾ɣϸСķ϶Ա̵̦ռƬҲ̦쵿ɼ̽ǴѱˣӵҲѹʣǽҲҰݴһĹ⾰
뱦ٸյʱĴţǣ˺ԥڡ
ν乬ԭһĹ￴ܾû˴ɨˣס÷ôһߣһ˵
ȱٻش𣬺Ȼǰϸʲôˣô
ͷѭȥԼ׵ĵطһùŻվһλɨѵ֡
Ϊ˵Ӧλˣ˵ˣְɣ
аľ׼֡
һۣūݵ΢Ѳ̫޹£Ǻδӵ֪ū˵к£
ǰһعѵģ֪ڲڣ
ֿһۣм־裺ʲô䣬Ȼػת¾ɵĵȥ
æ˵عʶѾãֻ빬·ż֪סڴ˴Լݷõġ
ͣס˲ӣͷֻɣߺء
ϲõЦЦǰҲĬĬظˡ
˵ڣδЪϢæ裬ȻƲ̫ʣȴ΢ɾعѵضů⡣
ִһ¾ɵȡһֻУû򿪱˵ˣҶ̫ɹȥʱʹ͵ģūұУһֱΪϧҶѲ£ϣǲҪ⣬ūֻⶫд
ȵû£ȻϧպðɣҺȰ׿ˮҲɡ
գɽӻӣô˵Ȱ׿ˮʧġ
׿ˮֻûζҲǲ谡Ҳǲ衣
뱦΢һЩʵλĹӣʲôأ˿ǹˡ
ֻͷĵһۣ㺬ЦҪȢĹλ
ԣ˼ѿڶ֡
ⷬԻУз⣬ĬĬж˵Ҳºܻô
ִ̫ŮʱŪһѺܻƣūֻ޹²аԸ뷨Σû뵽յҲ֮ƣҵѪ˰ա
͵֣Ц˵¥һѪԵϵҲû׻˵úãνζͶ˲ǱΪ飬Ϊһѵİɡ
¯𽫲յʮȣǱԴԴϵ𣬷๾խСĳˮҲŨ
ٻͷһ۲ѵˮء
䣬ǰҪ¯ּ״æѿڶС֣
Цû¶˵ţһȡһɲŲ֣ɵؽȵĲ¯İΧϵĺ֮ϣ֮ӵҪȰ׿ˮ
ЦҴ÷ɳء½䣬ĪһСֽչֳź÷ɣǽ˱ǡ
ֶֻ¾ɵȴĴɱùһֻСע˹̵İ׿ˮʼ֮ʣͶһ÷ɡ
һǹ׹ȵˮ֮ɢֲɵ֪ΪΣūͷһŵֲȴͷá
ѿڣĿ÷ɵã
ٽӹڶӣע˰׿ˮ֮е÷ɡƴǵĸҪ÷ɣųɢĵġ
һ㣬˵ҳʱأһţոַһŽٷһŽıӣȥʱʣţһһֿԳһţôصϣʣࡣ
Щ۷ˣεӵʵԷ漴˳˼һ÷ɣͶ뱭С
̧ͷ֣ʵҪҪҲһţ
ƴǣūˣѲãպðա
䣬һŲƽ˻ͷֻ۾öֻۣع㶣漴ΪϲѿڵôˣʲôζдƷݡ
ʵãҪҪһ÷裿
ع÷裿һڱŵζǸôˣ˪شӦð
޿κΣлҪ̸߿ˡ
һһ÷ع˵˵Ѿʼ޻ˣҲû㣬ҴææġȰ˵У²أٺ»ɱӺأΪ̫ҲڣҲͱѼˡ
䣬˶
һ㶣ֻʵʲôʱʼ
عѴ˵ա
ĵǸ˵ǼʹҲӦҲҪǽհˣƣҵüȲԼҲܹƽУ
عѳ˳٣ֲˣôչһǰ·ϵģǣ
ٴ빬ڹӵĵ£ȻŹӡ
عѸˣ²빬빬ôôչǱߵˣ˵¾ЩŮʺзչӣԲŷѾ˼зչӣ
˵л˵ҲΪѣֻ赭д˹з˭һٺ»ãĹ̫ǰ
عˣȴҲǸ㸽͵ҲǡǰûԼҪʲôʱ򣬾ͱȥ˻չ㲻ֲ֪һʮѧʿĲ軨Ҫƶʮ°ҪһĵҪȴʮ尡
ţڿʧЦˡ
عæ˵ɱЦˣǱƹ챻Ӵġ
ʵҲƹô
عֱ̹ԣɲûУÿضġأԼҲͦεģ飬ŬֺûҷĴ󡣡
ǲ֪վڵ⾲վţãعⷬǳǳƵ´Ĵ̲ס΢΢ĺĿҲ͸˱ů⡣
ʱűٴӵڳһ֣ͬſڡ
عѻڵæʰӲȣʵعѿ֪ԼʹԼ
ִСʱʹԳǹ¶ֻǱĺӣʱ͵͵ǽأôȥѾϰ˾ûٿޡ
˳ʣΪʲôҪΪأ֡
ִūûʲô飬Ҳʶֻ˵ֵͽܹūĲֻ⺢ܹƽŰ
˴£ֻһЦ
˴ſڣҲʵع֣ǹô
ͷǵġ
ָмǸ֣Ǹ֣ūֻõأ
ֻ΢΢һЦ㲻ٶ˵漴ǰűеطһի
лҪ˵ڰ
԰д
ֲúܶ޾Ͳд
߸޷д
Ӧ˰
Ϊ˽
û˯ˡ
ٸ

154

תۼ䣬ҹ١
ѺηΨǽǻȼյĻ澲ӣֻϧīҹ˿޷оѵĴڡ
֨
ڸֻƶʱͻȻ˫
ԥ̧ͷѶķڴ˱ƽڴͷε˼֮ˡ
ȻŲǰͣº˵ȴ˺еڴ
ﶼô㵽Ϊֹ
򴽣ⲻ
Ĭֹ¥Ӧ˵ȥ
¥ӦһֵװҲûãգ±ҪףѾӦŻ£㣬ֻҪպ¹ʹ͵Ʊ뿪Ҫ㣬ϲϵҡɿ²㣬ֱȡͷ
䣬ɴתȥҹˣֻΪ˸֪ϲѶԼһľ档
ʼնûзֻţս˫ȭָ⼴ʹԼҲ˿⣬¥Ӧ뿪ʱķԸ
࣬վԲܾȥϲ磬Ǳ밲źϴԡԡٴϲϣвأ
ǣǣְһᰲ׵֤ոɸɾģ
Ӿͱˣ¿ɲڹµϲϱȹ»Ӣ֡
ǣǣĹΨбӢģ˭ҪǸұȱӢǱǲҪģնն
¿ǣ
ǣְ죬¼ʹնҲû˸ұȱӢ
֨
ٶֻһأŹϵҲ֮ʧˡ
¶ԲֻȱһڣǱ칷ȥƵģԲȴûȫԲ͸칷ҪȫʳȴֻǿһƵġ
Ÿǽϵһڣһ¶Ѿ˫Ŀʧ޴Ĵڣȥ˶˼ǣҡ
ΨӦ׵£ıŴٱռȫ˼֮ԻӦ¥ӦвԼҲĽҲǶģֻ¥ӦȲɶ˺
ܹ뿪뿪֮󣬴Ӵ˸úδӺδӣȻûһĵס
ҹڲ֪ˣžܹΨһֻҹУ᳹˫
ϸůĲ˿ůҲӿȴѣΪռԵš
ôأվҪǸ˵顣Ů˺Լϲ˽ѾǺʹˣοһǸеġȻûŮ˵ܣҲн񱰡ǰͬһ
֮Уε˼⡣
ȻԽǵ˼⣬Խǵ֮С
һҹѵΪǶߣ
̾һȥ泯Ŵ
ʹܹǵ˯ţʹҹߣڲʼʱֻضǰŲ˹ɲᷢκα䶯һգ֮䣬ٶȷ泯ɴʱů͵ĽһĹâڵϡ
ֻţӶ̾һһӡ
һ֨洫ˣȴװûװŲ
ٶŽ裬żСһǰһؽڣ衢ɺ롢۵ļڲסϲĴ¡Լҡʱʱɢⱦķڣ԰ϡ
ٻͷس֮ڻôͷͿˡ
ĬƬ̣١
ٻصʲôԸ
ֻʵһܷô
ٴӣѾˣڶѾá
ǰڶѾãԸԸҲҪϺ·䱻˼űǽаǽдϺ·ԼϵԵй
ֻóϰˡ
緹ϼ£ٰԲǰְ̧סһۡΣȰӣһ۰ɣ·ҲͦϹӵ
ֻ֣ű٣߶ҲһΣʱһɹأҲûһۣΪҲˣžӸ˲
һ㶣žӵ֣ɵӡǴģ˵һĹңĶʱĹģֽڻԨ޺õ˺Ҳǳλ֮֡
ţЦݣֻʵûгݹ
һ㶣ָݹ
͵ǹݣǾһ
ٵҲаɣֻԵ֮ˣ˵ѾΪ񣬻߿ˣʵǺܿϧ
ͣǰʵǺܿϧûȨûˣأ˹ҪȣʹҲҪſɿ˴Ϊ²а
⾭֮ףʱѾˣվ£޷ͷ޷ͷ
̾Ϣһ̧ͷʱٴһֻƿĸǶƿڿͬ÷һ죬һ㶣ʲô
ٻЦͿЩ֬ˮۣҲڰҲķԸ
һҪԼͿױŵˣŵⲻŮ˼˲ҪͿôҲͿҲͿ˵ţתܣŶ
һĨĺǰƮԼͬɵۡҲ˳һֻֻװ֬Ĵƿۼһ̿ûˣּһϽŸʲôȥѹ׷
һӻ飬ǡ
ѿڣʲô鰡ױһܣɾûͿ֬ˣ죡Ҫܳ˺ʪ͸˼£ôϲ磡
صԣ֪شŸϽ׷ȥ
ˣˣ
һ·ĺ⺰֮Ҳ߰ĽŲ
ƵøøŹеĳ־ֱǰܣĹܽµ·ͨδ
һΣÿ˶ʼ䣬ҧؼǰ塣
˰ͣɣ˰
һߴŴһ׷š
ȫȻᣬͷں趯֪䣬ѱҡ
ǰתۼ䣬һڣ԰
ԥس˽ȥĲԶЩľҲʮִ׳ȥǸð취ƳľԺһı䷽򣬱ľĸߴڴ֦ϣЪһ
һߴһڲöͷϵĺԼһǵľ
Щ׷ˣڲֻϵ˰ˣɣ
һŵΪ˾һŴӦģȴҴ·ˣΪѴ·ˣȴֽŮһͿ֬ɣߣҲɣ
һȰˣлúǣ
ѿڣʲôã֬ˮۻҪͿ
Σò
ô죿һֱ棬»ʱ
ȥ̱ٹɣ
УǶȥˣ˾ˣ
Ǽ￴סˣҺȥ̱ٹ
ţ
ϣ뿪ˡ
ڸߴ뿪һҲżȵģ紵Ҳֻҵͷܺӿʱֿס˷еĺܹڸߴһ
һիڽصȴȼ˱ֳ쿴һ⣬ϸܻûأ
ǰͣ£شˣˣ԰ȥˣôȰ˵
㶣ʵΪͿ֬ˮô
Ӧ𣺡ǰ
εǱµĽҪͿ֬ˮۺÿһЩ
˵ܲΥµɣ
ٵӵƺЩɵǿȣɾͻɳЩ˿µģɱƲá
ӵǣô죡
һ˼һ˵ûΥµķԸҲûбȹӡԣҵ뵽һ취ǿùڱǰˣ                        
лҪ˵쿪ʼݼ
еæ
Ȼǵڼ
Ŵ󲿷˶
Դ쿪ʼͣ
ϻָ
ףλ֣(^_^)

155

ּ¥Ӧʱ򣬴żߣ̫޹̫޹գƽսƽյԾڵ
һڣ¥Ӧʵĸýҹ׼ˣ
¥ңᱳ𻨾Ҳм¥Ӧش𣺡ҹǷӣĪҪְҡ
¥Ӧ˵ĸΪ̫ҲʧշɣϣϯԵϵķ⡣
¥ԣãֻǫϲӣǵķ⡣һת΢ǣֻϲʵʵĪ¶ˡ
¥ӦȲʤȯЦҪǸ֣ѿʼˡӽ翪ʼһֱδ˵ʲôֵ£ĸİɡ
䣬¥֣¥Ჽ̫޹
ҹûѩʮּ
ǱߣصľͰȵϴˮͽͷԡڣһӿֱݶ
һͰˮעԡ֮󣬱˵ˮȣϿϴɾˣϸɾ·ʱ
䣬һ߽۵ı֮УŸˣŲȥ
Ʋһֻǰ죬ڿĪţȻĪʵľʣԡıأֻһŸɾ·һַԡıأͷ̾һûϴԡ
ҹֻ캮磬ѩڻ֮ÿ·ʪģһֽ˱˪ÿ̤һЩ
̧ŻεߣߣԼˮʻȼƷĹÿһСһի⡣
ٴӵŽյĸźѾˣӵǿЩİٰż
û뵽ԭڰõȥһνֻͷˣԵɣ˵ͻȻͷƤ̣ץ
벻ţ޷ԭõòǱִ磬ȴǱܾˣƳ⣬Ҳպϡ
ڵڣѼͷеĻﶼժ£ϣҵͷҲֱӽڿͷҲ˷ڵλ벻ָŰٻմǽƲű󣬴򿪵š
һſһͷŴĸߴӣŵܹˣһֻ֣͵˻ǰ˽ӵ
һ뻨Σһ£ϲֱһ·쳹֣ʻҲŻεƶ׷ɣ侭ÿһˮϵ׺Щһ㡣
ڽеҡΣһ־һϮţǷֱӤҡûҹҾ˯һˡУҵҪһҪ˵Ƕأ
˵ţݺݵԼֱϵ⣬漴һüʹһ߽Ŵߡ
ҡŵĽͻȻͣڴггһ
ỽӣϲ絽ˡ
һ̾̽ӣɱٲ֣һһǰߡֻźǽǰξȫȻ֪ͷֻܿԼЬԼĹŵıԼŲŵ·
˸߸ߵżϲϣһӣٷӡ
ϲϣʼϡ
ϲ£ϲ£
º鸣죬Ȼúϣ
ȻЩ֮УһڲͬһЦһеΪϤĻǻ
λ䣬ֻǵõǱµϲ£ƺ޸֪ҵĴڣ
Ⱥʼңһһؽ͡
ģģΪ̫ƹ֣²ܹ鸣죬ǲ̫󣡡
ǰǰû̫󣬱ûнյĹûнյı£
̫£յ֮Ծɲǣҹϲ̫٣ϲһһҹҲˣ
ǰǰ
¥գǻϲЦЦ֮ͷƳһֻۣʲôأٵȱҪ˼ʱˣϯɡ
ټĹϣ֮ٶλ󳼲԰ϯǿʼ½ɬѾܵļȣ˾Ҳʼʽأøһֽԡ
ϵĵһǽ͵͵ƳƳϯһӱ˽ϵϤӰҪϸӣȴԵıٷһȣ漴źǽԵ֣ʵΣ
ˣȻˣԶλϡ
һƳ΢ˡ
˰ݹã¥Ӧ㺬Цŷһֻ֣Ȼ⣬ȴֻụ̈¥ӦĲȥ
ͻȻһ峺ֵա
£һ֮룬³ȫ
ϣһж
ɳһ಻ɽ
ϣȻشģ¥ᣬóףЦߣһܵٹҪϲһĪĸ̸֣ʲô֮룿
ˣԴ󵨵̫ǳȫˣȻõô
¥᲻ţֻװȤŶҵҪܵõʲôô
˵̫󽫻õΪľٹ̡
һõĽڣȴҲһ¥޷Ľڣ¥ֻõøƻĺꡣ˵ʲô㡣
¥Ӧòæѿڣ̫󡪡
¥һֻƣ侲ʾҪ˵ȥ
¥ӦֻñտڣҧȭӵĲʲԸ
ﰵһ漴¥˵ҷһģ̫׼Ҿһ
¥ԣɴӦ׼ˣ
ӣ֪˫ĿʧǰľƱС
ֻһ䡮л泯˫һƵĶȻˣһɶֵ֮һ̫٣ܸһ̳
¥᲻ɵø̰Ƶˣһ㣬ˣ̷Ը𣬡һ̳ƣ
ʱһ̳δľƣǰ˾̳Ӻ˺ȥ˷ڣһƣǼξƴ©½ϴʪˣҲȻں
һھƣ¥ӦסطѺȹˣ
䣬վǽǰ࣬ץסļ̳Ӽڱ֮䣬һ仰Ҳ˵ȥ
µѾȥ¥ӦĵһڳȥƵĹ˶
ڣƻϣƻ˸ů֮ɫ¥ӦڴºĵĽ̲סĳȫǰ˵޹ò
ǽ֮£ǷҲԼԺеľɫһĻأԽţԽǽţǽվҪģǣŵ֣Цţ֮
ߵĺ棬Ҳ˿˵ķڡȵȣڵƹ֮У¥ӦǰδóסڳԾȼŭУһӸɴسͷϵĺǽбķ׹ϡ
ǽݺݵӵϣѿڵԸҪϸϸãʲô÷ڣ֬ȻҲûͿϣﻹûй£ֱ췴£Ҫ岻ɣ
ָԼͷϵһӡ֬ⲻô
¥ӦƳһۺָĶͷ㣡ǲǣ˵ǲԼ⣿
֮ʣⶥײǣҵѾӦףȴҪȣҸ㣡ѾͿ֬ˣˣ͵Ĺĳ㣡
㡭¥ӦͳͳȼŭȴֻøĿڣ£ʱƽϣֻҪ󡭡
ҽſϴأҸ첲ϣһʮӣĻһ˯쿪ʼһסһի
¥Ӧգ޿̣ѿڣѾ³ף
֪ӻſڿӣòѣӦңҪô
¥ӦΣֻӦãԼ˯²㣡䣬ɴת㬵뿪˶Ҳʹ˦ˡ
һΪһȴǷ˲ۣΣʱûһ˵ĵס                        
лҪ˵Ϊ
ڼ
߲ǡ
ʱ伱ȵûʱ
ʱû뵽Ҹġ
ľĹĳ
ûű~^_^
׼˯


156

ʱ˿̣صηһһֻֽվȣû˶ˤﻹһֻ̳
󣬴죬ͷֻʵ˵Ҫһȥôǲǡˣ
һ仰£̵õɴĻӦͷˣһ磬Իȥģùһϣ
ˣȻǽ£űǽž̳ȻδơҺ廬ԺƺĵףһһģʹԿѼĵ׵ĳ
ħһߵһɣһ߱Ƹһɡ̳ӷһʱ˵һ仰
գɲ죺˵̨˰ɣ
΢΢ü
ħһߵһɡûҪ;ƴһֻǡһħһɣƸһ߳һɡ
֮һ㶣㲻ֱ˵˵
Ǫ̇̄˼ˣȴˣԹǺȶҲܽģƺȶˣˣ˯һպĻǻ࣬˵Ƹһ߳һɡŶԣ
ԽԽֻһηģôٶ࣬Ҳ٣ٺ»ҲǶࡣ
Σ˰ñؽүһˣȾȥкˣϱ´飬ҹľƿɺ
һײĴⶼûᣬֻƬ̣̳ȸʹ졣
һ̳ӾƣʼҪģûкȹ̳ȴˣˮڶζУĵףĵ׸ȴѹƲס
ǿ̳ӣȴһֱ̳ڵıԵûɿžܿڰõһĻȴԺ֯˻棬ǽµһʮֲƥı飬ӹԺʱε̾һ
ͬʹʱĻ䣬Ҷ㣬һƬһƬӹԺһҹ̸һ۽һԺȣһǹůԾ֪ϧɫ
ưƣҪʱȴûˡ谵ֻһ˵ĵૡˣҲûΪ̳þơ
촽ѸɣƵζţһһõİο
ҹɫϢؽŨϢزȥΪݵĹֻʱ
Ų󣬿ŵٶ
ʱˣ
ԵĿ̳ӣɴƲţٶȱֻѺţ뿪üյĵط
ͬʱ̣Ѿˣ峿ȴ̫ƽ
Ǳϳ˶ÿ·Ҳ׳ϽȥӣֻüסʣµĶ˵ϣϽ𣬷ûմѩˮһӶﴫֹ
ʲôƺôЩ·Ҳ̫ˣһүܴ֣ƽʱôģƽʱĸң˭Ҫǲȥͷʣ
ˣɷæڵģūʵڲ֪γƺ
ſڣż֮ڣƽôеģôУ
Ӧ𣺡ǡǵģˣ
תǰ˷ԸȥɣҪ·ҵʱ䣡
ǼæЩ·뿪ˡ
ٶ緹Ÿոյһ۴ԼܹĹͷԼǶ﷢ʲô첽ǰߡ
żԺ󣬱ٱ㿴ǰҲΪŲ̧ͷĿڱϣǱ٣ִĿ⡣
ǰʳߵľϣ˿һԵʵһͷƢˣ
̾̾Թ鲻˪ǣһžͺҡҪӴϵµˣŮ˵ĳƺȫƤ˰ٿЩ·Ů˿϶ϲģӰǻ
Խ˵Խ󣬻Ҫıǿ΢΢˵ˡ
ȰĹδй󣬹Ҳ֪ɣ֪
ֻϣѧˡ
ٺܴؽתƣȰضˣ緹Ҳůţʱ˰ɣ
Ҳûϵ緹һۣҲֻһûиأ
ٵϴϣ緹ɣֻ·ˣ緹ȴ͸أ
˵ȷʵеӸ·εĲŵһ˵ҲҪյʱ䣬ǰСʱĸʱĴ죬ʳǻ͸ġ
ǣı⣬תӣ˵ҳһɡ
ͬ˹ǳǹؿڣͣ˳ǹصࡣ
һ˵ţһӾˡ
ӲˣҳȥһԼġ
شһۣһǻ͵ȣʲôͷĽֻ¶㣡
棺ѾӦҳȥҪҵȣʲôĿģ룬µѲǵıҪרң
Ծʲôʰһ֪ˣ
һյĹ֮󣬰ӱˣڴðڵֱһһ͵߳һҧȥ֭ҧڶڣڵıǺܲ˿ζ
ʹس˵һץ˵ڶҲʹس
԰ӵĹУֻӹһˮһȪˮ
ʱȥˣԱ˵Ĭضǽǣʱֿʼﲻסˣ˳Ĭٶʵ˵ʲôʱ뿪
һҪشȴͬŵеˣˣ
ͷһ˷Ӣ׿̵ϥأͷеߵ£ߵ
䣬һǰҽŽΪ׵߷֮ŭĿɨһѿڣ˭ٸҺһԿүҽе
¥Ӧһ䣺Ҳû
תŭ¥ӦŲҽ͸Ѫƴ
¥ӦЩΣһƺôô棿
˫ֲִҾô棡
󣬱վںʵʱ
ͷߵߣ㡣
ԭʱ˵ܶ໰ǣʱʾ侹Ȼȴֻм򵥵һš
ʵ˶
÷ׯ
ʵô
˵ͷšʱ˶˵
ǣ̫ˣҲðմңҶҪúùӡ
ٶȵͷӦ֪
ηھ˼ռҹЩɣӣҲ˵ȥҲ벻˵Щʲôֻһ嶯һͷĻһ¦סһǣ֣е۳ֽżС
һְֻսż㡣
¥Ӧ״ȴֻ޺ҧսȭͷŭƲƺʱ̡
ᣬֶһ䣬ȴֿ̿ĵһ䣺ң踺صصң
ˣصص˵ͷżȭͷյøţ
ɿ֣һ
֮ǰһ仰أˣ
һ£漴΢Ц
˵ʲôĴԶҵˣ޷飡䣬תųǹضȥ
¥ӦŭȴŭƲֱֱʹ޵Ӱǹأʧڳǹء
Ȼ᲻ãʧֻ뿪ش¥ӦྭһкҲ
¥ӦҲæȥһ·֮ȵվס
ʱԴ󷢣ǵͣӿ첽ǰߡ
¥Ӧ޷ٽŭѼƣҲżӿ첽׷ȥһ׷Ͼһץס
ͣ˵֡
¥ӦһһӴ֮һһļʲô˼ʲô̬ȣҵˣĹ֪㡭㾹ȻǰӹǸˣ
˦һ֣ˣ㶮ң˰ҵŮˣҺܶģԶԶ·ࡣףҶ˵ڶ飡
¥Ӧˣܻѿڱˡ
ţԺԶֻҳϦԣԶɲȥһᡭ۶ĳ۶ϡ
ʢŭĽк𣬵ȫȻû㣬ֱ׳ǰصһի

157

ټˣһʵƽô
ԺŵţҲѾڻ÷ׯ·ˡ䣬ǰ£΢ЪһЪ
ʵһ˻ǲǡˣ
ֳشǿŤĹϲȻִÿҲǻáһ죬ԼˣҲһ¡
ٺЦôزۣӻɵóô
֪ԼǰСŮӵ٩ˣȴҲûֻҪ˱٣Ƶûţ־ұһ
̴Ӧõӿſɱ񡣱ϲ˿Ϸʱű顣
˵ͷӦҪ
ͱٵľ֮ʱѻص÷ׯ
Ҳȥ޷̽飬벻̨ҪҲľʱ˹һλŮ¥
ͣ²ӣͷĵƽһɲǣɸЦݣæӭȥѿڵѽڻˣ
˭ͣҸջ㣬̫ˣ
಻ɹĵôû㶯̰ɣ䣬̲סشһ
ĸأ
ȷһҲûУʵģ룬ʵȻѾû
ɴػش𣺡ˣҳġ
һ㶣棺ô˵Ǳô
ԭ뿪ڣǵҪ˵ģɴҹ飬ˡ
˫ĿǳԾæʣԺ󡭡
Ļȱ̸Ժ󣬰ҿ˵ţѽŵȭͷǰɿһöͰ͵ֽ״żȻĿ
ץżʱһ䣺ʲô
𣺡ֱʱҵġ
ԣæչż㣬ҴƳһۺѿڣߣȥԺ󣬰ѴҶйȥú
ǹֽϵݣæʣֽдʲô
ץסһֻ첲ѿڵȸһȥȥԺ
ĲͣǰߣֱĽŲֹͣץŸ첲ɿ
ƿţ˵ȥɣԷˡת׼ȥ֪ͨˡ
Ȼһֻ֣ץסļͷȰֽϵȥ˹
ΣԷһչͰ͵ż㣬ּûȫ䣬棬㻺ÿһ֡
Ҫ飬ҲҪΪ˾ҶƴԺú߻ǣߵᶹҹȥᶹȣĪҪӨͷλϣм
żֱӸϣӲһֻձӣӵ׳£ѹסż㣬֮ӱ뿪ˡ
żе֮󣬱㲻ֻǰ£صȴš
յĹȥŴ洫ĽŲ
еģŮģСģģ½䷿飬ڴҵǰ浽ǰ̰ӵµԲʣȥѹһֽ˵㳶Ŀһۡ
ʦױţѿڡ
Сû˲˵ţҲԲˣûкˣҶ°ɡ
֮󣬶½һöͰ͵żĿһ飬Ĭ֮Уȴʼĩ
ȺֵǣҲô
ԣѿڣģҵ
һ˼һ˵ܻûɽȡԣаֻܹʱδ
Ҷ˫˫Ҳ֣һʵؼ˵ġҪ顯ʲô£ܰϳæĻҲջɣ
ҡҡͷ˼ǲϣǲ֡ΨֻķԸǱҿǻǼ÷ׯʱҲϡ˶٣Ŀϣʵʲô뷨
һ룬ֻ˵һ޹ص뷨ȸʦдһţ˳һӨ
䣬̱һƬţ˶㶡
Ƭ̣ҶıϵطЦ
εģȷܵǳôҲûкúӨᶹȺǡ
ŴʦôдְͻȻһЦԼɴ࣡ʦдˣʦ֪˿϶ҵģ
һɴ˰ɣÿдʮ֣֣дأϲȦӨͻԼԼҲأ
绨һˣίૣҲû˵
ֱҪдŵᶹȣִ֮˵꣬δѯĿðɣ
°ͣллˡ
ᣬŮӺС˳ȥˣֻʣӣҲϢѩ紵ͬעѩ쳣׳
ಢѩ֮ƣִʣ˫Ŀʹεּڰֽɷ˲Ϣ֣ʷתһǳɡ
󻺻ǻţл˵ǡ
ʦͽ⣬СĽԾײϾҷѩױȴˣֻգҵμ÷ׯ֮£ʦ֮ͽ̡⣬Ө֮״Σ֮ʦ̥
дŰֽ̧֮ͷʵҪдϸô
ãа취Ȼǰģ˵Ҳá
ܰĹƢǼյദ֪֣˽ͬļ⣬ֽĩβд֮ѱʸ£ּɺ۵ƤϷڡ
ѩһϼ֮ͣϢĻѩסое·ҲסݻԷľ覣ȴ֣ʪЬףˣȮУԭҼһɨѩѩȻ£ֻˡ
ҹһȥԡԡȥˣ±ԸĹ뷿廨֪ʱȴķš
̷廨廨򣬰Ŵ򿪣һĹ
ʲô£ʡ
̫ķԸūɡ
ʱ̫ҹȥʲôСĽʵ
̫˵鷳ƣ뿴ٹľ˻ش
Ҫ󲢲ƴǣٱֻȥˣ˵ϷţƵĹʱǰ¥޹ҵ
£֪飬뿪֮ûã¥ӦĵһիԷ
һﲢûˣ¥Ӧ˺֮ģȻһիоĵģһҲûУ޴ʵ䡣
һһ֮ԡǰַŽŵƹ⣬ŨƹѬʮʣһӺ߸Ƶش˳
¥Ӧǿú׵ģвɴϲæת˻صԷ
һů͵ԡ϶յӳˣãȫȻ֪Ȼһի
ɴʣůԷĿһӰɲǣȫסˣȲǰҲ޷뺢תܳȥܹʯͷĻԸӵǰһӳޱȵľʯ
¥Ӧǰ赭дãһ
ֻⷬôˣʲô˽ʱ䣬һϲʱԼһˡ
¥Ӧ侲ػش𣺡ôô˵һֱǷַ˯ģǺǣƭ˵ĹƭСô
Ӧԣ˵ǡһˡˡ
˼ײˣ¥Ӧգֿ֮ʼͷӿΪѾȨ£ΪϼΪһ֮棬ʱˡдʵ˵Ѿ飬ˣҹ±Ҫޣ
ǰҲͬأ
¥Ӧһһƽһһݵ㲻ͬô
ƵǰˣһһſˣһҲܣС˼ȴѱ¥ӦʶƣֻһҪż֮ȴ¥Ӧץסȥ
лҪ˵򵥵˵
Ѽǰ
Ͼ~(^_^)

158

ΣڼҲڲסܵ¥Ӧٶȱƽæӿ¥ӦżԵͻæȥɵ֮ʣҲһˣ¥ӦѼϣ˺ϵۡ
½󱻳ͷΪ˼Ծȣ˺ݺҧ¥Ӧһڡ¥ӦΪһڵʹæɻأûüһʹ㱻ûɿ
֮ʣæתܣʹ۲Ҳ˲ˣſڱߴС١
¥ӦϽȥ׷ĺϳһصͼڣ뼸֣֮һվס㱳ϵġʲôͼڣ
ͣסŲ½Ӹ첲ȥס¹ļѿڵҺ⣡
¥ӦȵǸһġʲô㣬ͳͳɾϴɾ²뿴кɵĶֿʼ겻ѡ
ü֮̽ĵ׵ŭҪ˻úûϽͣǱˣҲð˱һѣôҲ͵ϣ̹ʵػش𣺡ΪǴôΪܹõϴĵôͼҵҺԽС⡯
¥Ӧɴۣŭ޴أʼӣݷ˺⣬޵ˣù²ڵʱ͵͵ԧķ˶Բԣ
͵͵ǹģߵ˶֪
¥Ӧѿڣ¿ɲܣȻ̧֣ʳָϬָص˾ģˣ۸ٴۣһҪʧ
䣬ӱ㬷䣬뿪һիҲûкϡ
һϽŪ룬漴ǰٵĹ뷿һ̽
¥ӦֻǰΪûеԡ֪һ絹֮ҲСΪκ޷ӦΧϵִܵҪұٵʸס
ٹ뷿ĵȻţȴǼ䰲棬е٣һ¡٣
Ժŷûдϣֻ΢ţŶ룬һ۱㿴ϵı廨򣬶˴ڵϢҲûС
һƣȫȻˡٺ޷ӦԭֻΪ˸һի
һҲãԡԡʱ뱦ȥ̫޹¥Ӧĵɽ֮ƣֻ¥ӦõȴͽͶ
ص޷Ҳûз˿Ĵ⣬˷ڱϣһ¥ӦʹۻҲ޷ٽ䷿
ȥ̫޹󣬹һʱ֮ɼƹԭ·ͻһի
ԼĹ뷿ǰȴû뷿ųһ룬󣬱תȥýյķΡ
һʱⲻ˲²;裬δҿţֻʣ˭˭棿
ٴӣǱٰ
˱ٵȻţֶһʣһô
ԣ²µԼ뿪һʱڶǷʲô¶ˣǱһˡ
䣬Ƭ̣ż̴򿪡
æʣӣղǲǷʲô£
˫ĺۣƬֻ̺ʣ㷽ȥˣ
ٻش𣺡̫˴ҹȥұȥˡ֮󣬼ŲԾƺ˽뷿ڹʹӡ
̹Ȼҹȥ㣬㲻ڷڡ
ҵԭǹӡ漴æһ䣬ңк£
һһʮظ֪㲻ڵʱҸճԡջصͿǸ˵ҷͷҪ޲飬ҿҰˡ
㶣Ǹ
̹ز²٣ҾǵɽȻϴʱôƫƫ¥˽ȥأȥ֮Ǹ˵͸պأⲻɺϣǸ˵Ĳá
޿κεǣ̫Һƴǣ
´Σ´Σȥ֮ǰҪͬ˵һҲö׼
ٸɴشӦãٱȥȥǰ֪ͨӡ
£ûб飬ֻȥɣʱˣҲ˯ˣ˯Ҳ
ͷ֮תȥҲٶȽϡ
һҹ¥Ӧûдӱŭ֮жһˣϲ˯߲ļӡ÷ЩҺڡ
һΪ£ԭճֻһСӿڳзڵ¥Ӧ޷侲
ƺɫ㲣ǲҪҽһƣ
ԭһػĻʱȴһ¥Ӧϣŭǰ˵С˵ɫ㲣
С𻹲֪Լ˵˻ָɴӦûɣ㲣֪Ƿҹζ࣬ҽҲõ塣
¥Ӧֻɸɵشãá̧ѰսȭͷɿݺݴСϣѻһҹŭȫйˡ
СûԤϵһ֮Ƥһӡһʹ˹ͷ֮УֻܿסҺһʹ֣ҿޣ̧ۿһ˫ŭĿ
¥Ӧɨһۣʣ˭ùɫûɣ
ܾĹȫվһͷҳҲ͵͵
¥Ӧһת߳޹緹Ҳˣֱȥ԰ɢġ
ع԰ݲݣоЩ֦ͷȥһ۱㿴Զ¥ӦӰӲ֮ͤͤУ¥ҲھƷһŨ̲衣
عֱֱǵӰʲôҪˡ
¥Ӧ֮Ȼסһի£عҲõģ̸ͤϽһߴһ͵Ϣ
ѾϤʲô£ţȥһիʱһիʹǵȴǴŽգ͵ⶼ⡣
޷ô˷¥Ӧٶȼ٣ܣԼҲ״˷ò˶ãֻܳŶñǶá
ɣعѺȻˣŲɣùҲӦţɸ֣룺ףôˣʱ˻ҲͰˣôҲûӦѵٲڣչҲڣ԰ǲڣӦǴϵģǴϵġĪǣǷʲô£
ԽΪԽżæֿʼţٶ
ʵϣһʱǰԺҪصڵıѾŽ⣬ŲҿţֱǰߡɵżʱٶҼȵòƷţЩţæ첽ڡ
ͷһţʣôˣɫ
ٸ֪š
ɽʲôˣ
ٴ𣺡ֻȴûнлӹӵķԸûлӦҲ֪ʲôšӣҪҪȥ
ɴȥһƣСһ㣬˿ˣȻװƲ߾ʧˡ
΢΢ЦЦתֳȥˣŲӯű͸ϸСŷ⿴ԼһӵӰ
˭˭ٵǽţһ߲¥ӦٵڶߣĽŸ֣ȥ֪롣
ȻعѱϾǲ֪ģźһͣһһôеĻشҡ
һ㶣ЩϤ̲סʵعѣ
պˣ˿عѣԼӴűĵ͵Ůɵˣιλ㣿ͷŴ򿪣ݼչӵģ
գ˵Ц˳СӣأҶҵʶôЦţţȴһҲû֡
˵ãӦٴŷ쿴ǶԶǷˣǶ˵㾶ֱš
عѵһۼſڶۼٳŵĺżΪУЦݣֻʵ٣ôãôڲųţ
˵Ƚ˵
عѱĻ̿żһżٱץѴŽϣҲѺľϡһٶϵĺľٶӹعѵԺûüʣٱȥ

159


ڵڶˣǲģֽ׼ĴƿֽͶƿڡٴعѸսʱŲɢò׼עֽŷɳȥ֮ûƿڣǴƿڱأ֮˳ء
ź飬ϣֻߵƿԣһֽţһͷٵվعѣϱЦݣعѣôпˣ
عϾںѣ㿪żɽҽ԰̫µ̸չûȤ
΢㶣ûȤ˼ǵ̸ݣйأ
عͷɴӦš
Ƴһӣ󷽵ɣ˵
عѱ㲻ƴǣ󷽵һŰڳԲϣҲߵǰĬĬعѵࡣ
ǰعѣҪȲô
عһæڰ֣ƴǵˣҲʡ
͵˵ǰɣͺѰ˵ˡ
عѻȻû¶Һɣ˵أ
ֻĲ˵ֻżɽ԰̸ʲôйص£˵һɣ
ع΢սѹǣ̫˵չһܷյͼڣ˵Ҫӹķʦȥͼڡ
գ㶣Ƭ̺̲ס۵һЦ˳
عѲ⣬ؿʵչӣºܺЦôǣ˵ǻﲻԣ
òֹסЦûйϵֻǾ뷨ǣ̫ˣ
عѲ⣺չӵĿͼںӡ
ɴֹǰѸķʦ˿Ҳȥأ
عѵɴ󣺡Ϊʲôѵͼ˻Ĳɡ
ڳһɫ˵ҲڣķʦֻʲôʦĽƭӣ
һгģعѲɵԸǹĵչһ㶼ģǷʦ˺ܿµķأ
ȰعѣԼֱҲŵΪһͼڵλʦͼڳϣҵĹͷϣǾԲܵ¡˶٣ЦֵգҺܸмұţһ
عȻڵģȻг񣬱㲻ٷѿȰֻǣҲȾơ
أҲóȾơ´ΰɣȹ֭
عѲ⣺֭
Լÿ˵һִﶼҪһΣϰÿ˵һξҪõ׼󷽴ӹѹեĶ
عѲɲ죺ֻǰѹӵ˲Ǻܿϧô
εӪԪصȶեˣʣµľȫ˰ȻҪˡ
عѻǲ̫ףüԥǡ
ֻôϣعѰóǲϧ۵ģեֻ֭ССĴۣף
عֻðѻʻضӣӦš
̸ˣ֮תƻ⣬󷽵òһˣģҴʱ䣬
عסһ£ʲôҳֻ⣬ĿʲôᣬɱΪҰ
SʵҪЩģĵʦҪǲ˳ҵҪ㡣
عѲһԴƺ֮棺չӣҪʲôһ˵Ǳһ˵ǶʦҵҶҪʼԼǲ߰Ρ
ֻ֮ڣͷϷһֽţͶеĴ࣬һǷңͶеĴҶ࣬´лóԵĸ㡣
عüƬ̣ʵΪʲôӮңǷӮóԵĶ
ǷңǶ⣬Ҳͷİɡ
ĻƳƳѶϵعѣҲɰ²⡣ǻʲôǷв֪عһĹصǷݻֻк˴Ǻ߹ϵԲò̷
ЦŲ죺ӣҪһ׮вĵطأ
ƳƳһۣ΢΢Ц˵ֻóԵĸع̫ôģعӮ˵ĻԺлᣬһóԵ
һϯٲɸز²
ع֣ѿڣҪҵȥգϼô·;ңԶֻһССĻҲ֪ʱй
Ц֮ȣǰǣӮҡ
ЩǣǵԶԶֹعѣӡ
ϵ٣ҪŵùңھӦع
޻˵ֻ΢΢ͷ
عѿ˿еֽţʵô淨أ
ͶǱߵƿڣͶмɡߣ䣬ھƿԼʮߵĵطһԲʡ
عվԲ֮ǰƿһֽۣ׼ȷƿ֮ڵʤ㲢̫ߣﲻɽ
ɵ֣ÿֶʮɱ¼
գȡ˱īֽ⣬ϣʼī
عһÿһֻͶʮأŸˣΨлȥķݶˡ
涨ʵҲûʮþȵʤ㣬ⲻһǲϷһμһǺ棬ʤ˵ĻҲܹȡһδ洦
ֻһϷϲʤҪõһδ洦
˭Ͷأкīִʣ̧ͷʵ
ʯͷɣ
ʯͷعһˡ
Ǽʯͷǲһ˵һƣŽͣܰѲܰʯͷסʯͷ֮Ƶһˡ
ˡعѴ
Һһ͸Լֱɣʯͷ˵䣬ɴسһȭͷ
عʯͷ֮ʣԥչָˡ
عӮȴǵһͶֽš
˿Լ֣һ䣺ұӦóʳָָġ
ӻ˭ǰ˭ں󣬶ҪͶģⲢҪҪǸֽعУ°ͼָָʮƿڡ
عΣսֽţ׼ƿ׼˺һȴٳûͶȥһֱһڸûͶоһĻᡯ֪롣
֪Ϊγٳûгֻ֣Щȵżæһĥĥˣʱ治֣׼Խã۾ỨҲ͡
û˵꣬عѱѲµ仰˼ͷѿڵչ˵Ŀģǣú׼Լѻ캦Լû˵󼸸֡
һ׼ͶȥһɲǱ㹻ˣˣһֻֻۣ۾Ứ֮ͶҲûͶˡ
عѵͷһеֽţٶ׼һأ߶ʮһԼ׼ƿڱˣգ۹ֽŲƿڵıأ䵽ϡ
عѼ״üϧ
˵˵ˣ׼̫۾ͻ軨䣬Ҳֽţ׼ƿڣȻ󷽵ֽײƿڵһڱڣ֮ƿС
عϧԼһصʧܣ΢΢ͷ
ڴƿԵֽżعǰѵˡ
عѻع񣬽ֽţٶ׼ƿڣֽŵᷢ
лҪ˵͸
һƪⶼûд
ڿдǲдorz
ǸCPBGû
ΪдһƪıҪ˰ɡ
һ5CPд
һƪǧɡ

160

ƻ֮ʣʤˡ
عļ¼˿Լĳɼ̾̾
ֻһֽš
СһĻѾƿС
࣬û£ֻ΢΢ִڰֽдһʣīδɣ˵дˣڿհ׵ĵطǩְɡ
عѼɷеֽţͷϵǷ־Ŀһ飬漴ЩɡȻǷݵ֮вΣعѵ־䣬عȴܵؽʵǩԺ治
ɴȷ᲻ᣡѾﵱˣҲҪΪţ
عҲ⻰еڱٵע֮£ƽִʣԼдֽϿհ֮Ĵָմ˵īɴذָӡ
дǷ֮ʱѾһԹĿݲûаֻɣҲûзԣѡһء
ֽϵī͸Ժֽ۵һֻÿɫĽ֮УӣһÿĽӣú
ʱعѴҪȥˣٱȥһիĴ⣬ĿƬ̲Żصż֮ڣϴţúϡ
պ˴͸ʾԳķʦݼ¥Ӧĺ糤¥Ӧϰ½ʦָŵֵµСˣڰУŲȿư㡣
ʦհˣһŪ֮С˾ӵţԼ˫Ż뿪桢ڰУֲɾϲ֡
ʦֻƬ̣ʹ䷨Сǻŵأ˷
¥Ӧȷ汾£ʲôƭӣȲԴһիʱŸͣһի緹һիĴҲƽʱǰš
¥ӦʱŽߺȡšˣװûŷеؼ緹
ƳƳ޶ԣҲ޶ԡ
溰˰Σɤɳ˿Ҫð̣㰧¥Ӧ⣬¥ӦΪǶװ̬ȣŭȼƲߣ嵽ǰѿһ
ٲţͱֹ²飡
գ㶣ͷƳһ۴ŵķ򣬸ɴط˷룬΢侲һ룬ٶȶ룬ߵŵıһ߼һ߻ش𣺡Ͳ£ϡô
¥Ӧŭ죬ݺѿڵ²飬ҪɳˣŻȨƲߵˣ
мغһֻб٣кҵģƲôҪǳ⣬¥᲻㷭ôλ¥أ
¥ӦƼȴ޷־䣬ӳƣ¿ţ
һ߳һߴڳԷпأ
㡭¥Ӧάֵʣڴ˿ȫȫɢһأƾŭԦſں٣¿ţ
ٻгֻվż֮⣬ĺ󱳺ʹŵı棬һ仰Ҳûлش
汦ٻش𣺡ҲûпգҸ㣬˶ڳԷ
¥ӦҲΨǿ̣ʵҪԷʲôʱ򣿡
˭֪ˣʲôʱ극ҲҪ⣡ҪæɣҪǲæϲȾŰɣ£Ĵŷתص
¥ӦֱҪƷ裬Ҳֻվڴš
ǰе£ñְŪӰɣ
¥Ӧɴã²ùµ̫ã
޻˵ֻ¡
һתۣյĹȥˣյĴȻҲ޶
¥ӦȺţĵĽꡣ
˿̣ѳԱ緹뱦е壬ѽ¥Ӧ˾⡣
ȹյԺ˫ֱ۵¥ӦӦԼӣ޿ˣٶе㵽סҪԷԵʲôʱ򣿣
պһӣ̧ͷű١
Ҳ̧ͷӭĿ⣬ƽȰӣǸŰɣƼƷˣǶûкôء
΢΢ü̹ףʵġ
˵ĥһˣʱҲǸðѹִջȥˡִ̫ẦԼҲѱȫ˰
˵ͦ£Щǣϸ룬Ȱձ˵ûȥ죬ȥŰɡ
ټȥˣһիĴš
һţһıһ˶˪ͭһĳֻúЦţ˵簲أ
¥Ӧʲôˣ˵ţһ㾶ֱྭС߸ŷʦݡ
ٿ뷨ʦһۣɺ棬Ͻתϡ
¥ӦУǰһ̣һûɱ֣س֮ǰ˵ǳԷ¿ʲô
شֻʵʲô£
¥Ӧ֣΢¶شмǰĳŵ
⣺ŵҼʱŵʲô
¥Ӧ˵һҪϵͼĨȥ񣬷ʦѵ
գͷһİӣƹ˴磬ҷ糾͵ģȻǲŸսá
ءǷʦ⣬һҲ£гطһ䣺һ·ķʦȷܴﵽĿģ
¥ӦһԱ֪
ڳһ̬ȣ˵ôԣ
¥Ӧû˵һְ䣬ǷʦԼվ¥ӦµķԸ±ǡ
¥ӦͷƳ˷ʦһۣʲôҲ˵ֻת֣ʾ׼
ʦǰֻ赭дλӣܷµ󣿡
Σֻߵ米棬ʦҲ
ֹʣλʦҪȥұϵͼڣ
ʦشķġ
գһ㶣ѿڣ㡭
ʦ˵һ磬Ȼժ¶ñӣ˺½ϵƤ
һɴϲͣȻ㣡
ʹϵ˻δȬֻݽ跨ʦݻ
ʵҵô
͸ɴӦǣ
΢΢ǣδ¡
ʹҵ˲Ҵ򿪻ͨһȥɣ
ĬƬ̣ܾ֮ڲܻȥ
ͲɳԾѿڣΪʲôǱץô
ʱ򣬼λôҴӦҪһѣһ֮ƻɹĻԴҶкô
㶣
Ļ¥һжԹΪԼ˾Ӻ󹬣һܶȡĻᡣǹܳɹվͿԽĹıڻҲܴᡣ
ûзɣֻóȫľҲҷԡƻƺأһҪС°
֪ġͷһƳͣ뿪Ժ󣬴ǣ
͵ҵ˻ûȬȥˡ
ᣬԸ˳ȥһ÷ׯδֻ˵·Сġ
һ룬˵ǰЩӣ˵ʱССҷŸһеֵܣŸңǶ÷ׯޣλȥ˳ȥ￴ǡʲôԸɡ
˵ȥûʲôµĻȥɡ
͸ɴӦˡ
䣬תȥ½Ƥϣ϶ñӣ˫⿪磬ߵǰ档
¥ӦǰȵòģͳʵΣ                        
лҪ˵ǡ½̫
ǵø¡
ʱؼе
ֻ
Ϊ156µݸ
½ںҲûúȥԹ
Ǿˡorz
ֻҪ4£
ĵȥ˯

161

ź£λʩķʦѳԽ¡
¥Ӧ̫ʾ䣬ֱӱϽ²Ļ
ʹµĵвλʦԶҲ޷
¥ӦԣĿƽһʣȷ
ͼǫģ𣺡ŴԹˡ
߳㳰ЦΪʲôķʦԭǽʿѣ
¥ӦƳһۣĲʹ͵˵λķʦǺˣϻ˱˸ܳȥǸͼڣ
Ϊȥ˷գ٣²²⣬ƺǵķʦܳԽ˵ģƺûС
¥Ӧٶ˵ֻתˡ
һҪߣĻ¶Ϸݵףʵ½ҰˣѾΪλʩ֮³ŵͽѵ
¥ӦһûгɹȥͼھҪͽ𣿹û˿ͷѾǸʹˣ
Ͳ˵ˣƳһۣɴ뿪һի¥ӦһҲæȥ͹͵ǹء
¥ӦƳһһۣҲĬ뿪
ǿտնȥӰ¶˵Цݡ
ǰһӣղλʦӣԭǳô
ĵеȷǳȻˣҲ޷ȥұϵͼڰ룬ֲ䣬Ҳ£һأǸ˵һʲôʦˡ
ٶȺ棺Ӻȷ
˼ش֪ôڸƹĺ糤ƣʦ¶Ҳеġȡ¥λãҲûĺ˴ڵļĺ磬ʹķʦҲΪ
ƺףֻʶѾء
εѲˡ
ҡͷм⣺ǹӽѣǹ⡣
ɴΣǿƣҲܳΪѡ
²͸ģüֵģ㲻ٶ˵
¥ӦԻ޹һ·Ҳĺ飬΢΢ͷϵ齫ĵκʧ䶼¶š
ԣ¥ӦȷѾ޷ٻĺ֪ķʦͷ졣ҲΨĺܰæƫƫԼȻӶϾ˹ϵĻʱ¥Ӧ졣
ǰ޹·ֻһ룬λ߱ˣ£Ѿʦ͵ˡ
¥ӦشһֱǰĴ棬ȴ˵ֻȥֻ´һիôҲиͬ
£¥ӦһԲƺߵκӰ
ߺʶȤտҲ˵˵˷Լ鷳ţ¥Ӧš
米ϵġ⡯ͼڵ£ʹ˸һ䡣
¥ӦôưոݣòŪֵѼӣȻҪ˳ԵģοĽѾõǸˡ
òģܸҪõ壬Σ
ʶһʱδȹһأ¥Ӧ١Ҫȹ΢΢𴽽ǡ֮Уһõʱеǡ
һ˼Ѳ²⵽ˣҲڰܼƻ֮
̶̵գȴ½˲ٴӸķʦҲйıʦ¥ӦΪνһϣûоܾǣǻ
ȻȻҲԸЩʦԼϺ뱦ӦϣһЩֵЩķʦͳͳˡ
һϣȴգ¥Ӧֻ÷ݹִټʦջء
Ϊ޷ǿͷͼʧòҧ׷
֮ﳩ죬ȴûз¶ľ裬¥Ҳ¥ӦҲãԶʱ¶ĲݼҰ
ҪҲ̸ףθ̸ףֻһ˼һϣԼĿе¥ᣬŮΨһ
һ磬űǰ¥޹ȻֶܿȥȥȺղ裬ɱٶŲ̡
˿¥޹ϴ˵ʰˣԸ˵ԵƬ̡ڵյ裬йӭ
ε¥޹΢Щϰǻ֮ȥһ̧˷ͷϸ΢ĶǡñӺ¥ע⵽ˡ
¥ܻʵôеʣ
ش֮࿹ܾöͷеѣΡ˵Լü
¥ẬЦϵҩ㣬ԽҲģѣҲΪŲϰߡ
Ҳе
¥֮żɽһģűк£
ûʲô£ֻǹ̫ѡ
¥㶣ĲЩţ㡭صѰ죿ǣ̫Ҫ߳ˣԸһԵĹ𣬡ȥ̫ǲǴ߳ˡ
׼
æѿڣѵǵ̫߳ҲдϾ
¥ЦЦһˣֻǰҿ˷ǰĿġ
ͷԱ˵ȥɣȻ˾Ͳˡ
ټЦߵǰӺߵĹӣ̣¥ǰ¥һᣬ衭
صΪ̫Ƶղ衣
¥ẬЦⷬĿѵã֮йһصĶԹòûڲʲôҩ
̹Ȼ˶ҩɾͱסˡ
¥Ҳֻ̽һԣ󷽵Ʒһ
ûᣬʵλ̫֮ڹʲô
¥кڿԣҵ״ٹȲͣȻΪΪʲôλ
棺ΪʲôҪǸһΪѵĹھûһвܵ˿Ե
¥ĸǰյİ£ϵϣұѡţдµı£ǵҲֵá
棺ʱڼԺȾ֣ܺúô£ҷΪһ
¥ֱԣʱ԰˵ĺ¡ŵλԭģһŮˣȾֻǼװı֡
ȫȻţ׿˵ô̫
¥ӹнӹڶղ裬ٶֱԣȻ׿˵Ҳ֪£
϶˵Ļδؾ档
¥ͷ˿ɫ԰Ҵǰʱ˵ˡҪͺˡҾǲĲֻλ㰡ͱ氧Ϲˡ
㶣ѿڣֻλܰ
¥˲󣬴ۣٹٻҵȨҲ󲿷ֶڰҵСʹģҲ̶̵ʱｻȫȨգûʲô·д·Ҳһı¡
ı㣬δ뵽֮࣬ԼмΡ
¥˵ϧȴûиҴʱ
¶ЩЦ⻰ʲô˼
¥ֱԣûгĹӦͲΪ㣬ӶϾӹϵԭ΢һĺҪ档
΢һĹһˣ
¥һһò绨Ůӡȷ˵Ůװ
æʣŮǲǴѳ
¥ƺʲô΢Ц㵹Ǻһ㣬Īʶ
̹ףʦ㣬һ𳤴ġ
¥ϸϸһ룬Ȼ򣺡Ӧĺŵλˣʦ㣿ϷǾˡ
лҪ˵æһ
˺ܶ
⼸춼Ҫæ
ʵ
ţвܺ
ַֻ졭orz

162

¥̸ĿģԪûκθϵ㲻ǣԪ㣬̽ƫ˵Ļֻ̫Ϊ˸ͷǰ޴棬һ㣬Ҿλôˡ
¥΢΢ЦʵŶǰҸλʲô˲ãȴϣ
̸ͷӽõ·֮У£ûֱӻش𣬶ֻһ䣺̫λǶʮûʲô̳ˣѪԵϵܱһ˿Ρ
¥Ƭ̣ŴûСҲá
ԣס
ԭֻҪ˳˵ȥܹعѣ˵ЩǣĻҲ¥ͻعϣʱ¥ӦȻͱλҲָܹɡȻû뵽¥ᾹȻӵʵ͵ڷϵعѡ
ĸϵ֣ǰƺˡ
ĵ׿ʼһƬãȻ˵·Ȼûͷ
Ȼ¥ĿضǸЦ͸Ůĵ׵ĹơƬ̣¥ӹݹĵղ裬һԥȻôʰԵղ裬ұʹ¾ֻ㡪Ը밧ҵ޽ĸӹϵ
һԣһ򶨣ʵ̫ǰȰҴӦǼһĻ£ϲѹΪνҪҪ󣿡
¥ݰΪĸӦǰݹãҲҽдз֢̹֮Ѻ㲻λаҴıȨʱҪջҲɡ
˼Ƭ̣򣬵ֻ¥õ·㲻ͣɴ飬ͷ̫ģ̫ӣ͸úúðϧǡ磬̫һ̸Ϊ泩ʱҸûȥˡ
䣬Ӻߵ¥΢΢һתȥ
һԻ˱һֱԭأȥҲûжȥԺ󣬱ٲӣʵСŮи֮룬̫׼
¥㾡ʰɡ
˴Ӧʣٱʹ̫չ̸֮£ƺĳ͢йأչӵݡ
¥᲻棬漴΢΢𴽽ǣǱڹͷ˲ǣ㣬ǲ˶ʲô鷳ȻʰˣҲʲôûҵĻڵҲ
գһȴһöϲڻ
뿪̫޹֮һһ˼š¥֣µʵ̫նˣȻһʱ֮Ҳƽķ
¥Ĵ˷ֻΪסĹô򵥣Ҳܾô׵Эջ֮޽ĸӹϵҲڲҰѡ
ܾ¥ᣬ͵ڱ¥Ӧ¥ԿܸعΪ·ƺڣط
ҧһ´˼·վ뷽跨¥عϣֻҪ¥ع֮ӣô¥ӦλԶˡ
񣬵֮ǣ뾡취ع֪عλ֮ġ
뿪̫޹󣬺ܿĲŽŲͷһ٣Ų
һիһ·˶ĬֱصһիٽŽϣҪѽ̸ڷڣ÷©֡
һ£˵¥˵¹ʵͱʾعѵѪԵϵ¥عǲˣֻôعѿʼҪع֪һıʤ㡣
תԺ󣬱ֱֱʹ˵ҲûлӦ֡
̧ͷӭűٵĿ⣬ɸһ˿죺˵Ļô
ֻ߽ʵΪʲô
һ䲻ߵĻղʲôˣ
ٴ̫޹֪빫̸ȴûбԼǣǺ⣿
ƽʵ¥ôʵʲôģѾҪˣľʱҺΰ󣬵ҲңʧλҿԻһ㣬ҲԲס
΢㶣̫󣿡
̹ףȨ֮Уƹޱңұһ᷵壬ϴĸԩ
ٴס֮΢΢һЦҹȻûпˡ
̹ݣɴгʵμƻܳɹĻĹı壬ҵعѲϣϴξóͷϷǩԼ
գ˿ûн黳ЦӴɷģٸ±֤ҪĹʱһԮӡ
ôһԣԵǺܸˣ¶Цݣлˡ
䣬ȻĬĬƬ̡
룬ԭʼĻ⣬⻰˵𣺡Ź˵ҪعѵعѣΨһĵǣعѻ޷ʵ
Ź£Ǳĸĺӣϸһ޷ܣһܷĸΪʲôҪĻʹһӣǣعѡ
㶣ֱֱ
˵ţһλҪԣһΪԼѪͳѡı֮ʹǿһЩɡ
ٲҰ̫̫棬ʵع֪ԺӱأΪ֮ʹųҴҴ̫޹̫أ
¥һ֪عڵûһɳôһоͶˣ¥ӦعΪļıҲˡٶĵǣҲס
϶عѲôֻҪһһĸμһ侲Ȼǹ̼Ʋߡ
ٴ˼һ󣬾һҲΨд󵨵һˡ
һչ庮һ硣
ù緹֮뱦뿪һի̤ǰһҹĻѩӭŴǰѩǰߣɱٳֽɡƮѩɡϣϢʹȥӡҲȫϢ
ǵĿĵأǻķ﷼
¥֮ǰ̷¥ĸԴ˥˳˹аࡣ̷ֻйܾڹֻ͢ķϵĹ¥ᵮعʱ޵ϵһִ¡
ʮһֱعѵֻڵЩĹߣֻ˵Ǽġ
﷼Զ԰̫ԶعѱԵͨȴΪ۵Ļֻĸ꣬꣬СҲûʲôѣΨЩݲݱΪ֪
ŲͣˣԲεɡҲ棬ɡֻһԾصȴţ泯Ȼµѩ
һŴˣһˣ㺬Ц˽ڡ
¾ͭů¯Ƶɢů⣬洵ĺ࿹˵ں㼱æŽϣֹǺٶȳÿڡ
Ϊ乬Ժ֣̿𲢲࣬ȻعѽԼһ̿˳Ҳ᲻̫࣬һֱֻ΢ů΢ůͬ
ţֲֹ˼ū̫䣬ū̸Ӽ̼𣡡ϧ̿ȴǲҵݵˡ
ͷˡУǰôƺҵģͰǰɡôҲ˳
æӦõģõģæʣعѵİɣūȥίչԵƬ̡
ȵ΢΢һЦ
һٶȱ򿪣عѵһڣչô
лҪ˵
˵Ҫ̸Ҫرܣūˡ
̵ҲأܻҪְæ
ֱתƲֻ˵һԡ
عѺʲô£ͽ̡
һ룬ֻʵ벻֪Լ
һ䣬δعѻشһԵ¶˳Ծɫȵȴǳ˻ưƵģҷһ仰
عһ漴չӡ֪ҵæվ׷ʣǴǰʼ֪ģ鵽ģ
Ժ֪ģ⻹Ҫ١
عѲ٣ȵ֪                        
лҪ˵ҲŸˡ
æ
˰Ժ
Ӧþ°


163

ٺЦش𣺡Ҹǰ࣬Ҳ֪ġԹеĴжţն꣬ϢҲ෽̽ࡣ
عѲ⣺Щҵʲôϵ
ٵĺʹ̽Ķ֪ͨһϸݡ
عֱѿڣˣҲ˵ô֪ݵģҾҵʲôģҵĸ˭
δȱʵعѣ֪ô
عѵͷţ
־鲻໹֮ʣȻ˫ϥŵأǰչӣūˣʹðҪ˵ˣعѿɾͲˣūūˣ䣬ؿһͷͷɴ˵档
ƽ֣ܲ˸ҿͷ˿ͷңҶӦΨعѵҲò˵˵Ҳõ롣
ֵɴ۾ӿֻ̧ͷæչӡ
ǰһطһȰ˵֣ʵأع֪ҲǺõġ
ѿڣٹﰡǰһֱ֪ȴǲ˵Ҳ֪˵عû洦
ԵǵأҲ˵ģ˵Щعѻܲס
㶣޻˵֮£ֻ̾̾漴ǡΪʲôǵҪع֪
عƬԭԼ̲ס֣ǰܸң˵ǴӻԺҼģʵһֱ֪ҵ֪ҵĸĸ˭Բԣ֣֪ɣ
﷢æػɵӣ²һֱŰ
ԣʵҲΪû˵ġҵҪò˵
˱һԣһۣεǾͼʲôҪ⺢Լ
ֱԣΪ˹ӵɣҲΪҼҵ;ңڵûѪͳ
˵Զסô
΢΢Ц빫ʶҲõģǺ˵ңʹ̫ĸӹϵѪڣȻԹ
ε̾Ϣһ
һ֪عѣ̫ѪԵϵعҲеģϾͬĸ
عͷһѿڣͬĸ˵ҡҺͱǡֵܣҵĸףҲĸףҵס
һأڵĹ̫󣡡
ͨһعµĻһٹɵڵأ۷ֱ
ټ״ҪعȰ˵֣ʾ£Ȼϥعѵֻ࣬ʵعѾãҪȨҪҪλ̳ȨҪ
عѼҪ޳⡭Щʲôһô
̧֣عѵļͷ̹Ȼ֪ں¥£ҲԹֻԹ޶ᱧ
عѿ޽еҲڣˣΪʲôҪڡ
ҡͷ˵ҪĲ飬λȨ֣սȨⶫˣԶҲ
ع㶣λȨ
ᣬæֵλعѾʲôԣҪʲôԣĹİҲģҲñҲõı˴򣬱ȵòô
һϯعѵɴƺҪǹһĨʹ̧ͷعʵɡǣҪôܡҵλ
ЦҽĿġǺһ̴ƣ³֮ǰ²ȥ
عѵ˵ͷ
ֶ˵飬ҲҪؿƿʲôҲûվɹӣ³ֵ֮ٻжȹ
һϲԽæӦūõģ
ҹջʱ䣬عҪ̫ǧҪðպϣһҺͱٵİš¶ƲС
عֵ˵ͷ
ֵչӣūɡ䣬βڱ
һի·ϣǾĬ˾þá
֪ʲôʱ򣬱عġʲôôе㵣ġ
ҴпóЩĺˡ
ٴһ԰οδ֮ǰŹǡ
һһڣͻȻͣ˵ȥ¥ЩȲȥˡ
ʱѩƮ㲻ͣٶ˵㽫ɡݸ
ûнӹɡֻ˵һ䣺Ҳ£Żȥɡ䣬߽ѩУðѩĵ·ǰ
Σֻóɡǰ
ֻƿţȥ˼ͣѩ¥ݡʱطĵģƺҲûˣҲġ
һҲ¥庮žҲ»ðʲô֣ƽ̤ڶ㣬΢΢谵Ŀռڸߴ֮䡣
ѩۡҲйĲ֮ôãҲȻǵúˣǸطҲ¡ˣȻǸ̫ϤĵطȴоЩϤ
һֺܸȤᣬ㷭˷ҳò֮Զһᣬһ·߹ܡ
ֱǰܳǰһʱͻȻ⡣ճķ϶УȻְһֻ۾Ҳֱֱһɲǣæ˲ܣ漴ּæܿ
һһ߰ĽŲֱⲢ˹֣벻Լط¥Ӧ
ӲȣҪ׷ʱۣؾסĺ죬ռ˰ȦȻ뻢ڣ
ſңſң
˲ǹʲôܣ
ֲ¹һ˲´Ӳʲô£㣬ҵȻҪܣ
ֻһС֣ܵóܵóô
¥Ӧ䣬ֽ֣һѣɵڵء
Ͻ΢΢̧ϰӭ¥Ӧӣ¥Ӧָס°͡
ܰܰܵȥ
ҧ¥Ӧ漴̧ȥ¥Ӧ֣һȭ¥Ӧüǣ¥Ӧסʹ֮æ
ԭܵһȭ֮ô򲻹̧һֻҪ¥Ӧߵ¥ӦйյĻףһӱסѥӡ
ȣȴɲЩ¥ӦҲ˷һһεʱ䣬һĽţ˲䳶ڵء
ٹֱײ棬ʹһ£ҧ¥Ӧȫش¥Ӧͳס˼£ŭ죬ȭտʼһţŤһײ˼ܣҲܲסλǷƽʱûĳ˱ųݷ
쳣ͬһ˳ȥֵµߺ͹֪ˣһʮʮ٣ٴǧ֮޷ϸ㡣
˵ûУǱߴˣ
ʲôܣ
˭أҲǸ˵ģȥ˿ɾ֪ˣ

̶յĹ߱Ⱥ๬ˣνɽ˺Ǵ˾
һյȴҲû˸׵¥쿴״
һλϻ¹ٳסˣվе𳳣ǣ˭ͬۼȥƣ
˻һۺȴû˿Ƿǡ
ϻ¹ֻ㣡㣡ۼ¥ȥ
㵽Ĺֻվϻ¹һ󣬿ɲŸ̤ĸ̨ף¥ϴžѵѵҲ֮Ʈ
ϻ¹ٸоǷĳ棬סڱǣһֻֻ˻ӰеĳĹҲˡ
ŨҲ赲֪ĲȻǰһ̨Ҳ©̤ڶ㣬۵һƬݵǽ壬Լ浹µӰ
ϻ¹ټ״˽ǽ壬æŹ˸ϵӰ֮΢΢չ⣬ϵó˵һɳһ
ᡭδѻ˵꣬ϻ¹ٱĹ˵ľС
£⣬ϵˣʲôô󵨡Ļ¹ٲǡ
ԣһ֮ϰѿڶҴôҪôð
ϻ¹ٵų亹
һλ⡭⵽ô£ѲɣǱºˣ»Ÿղþʹ䶼˵
¥Ӧɻ¹ٲվʵ˵ʲô
ηͷֲò˵ֻµؼ»鲻þʹܣ˵ס򡭡Ե
¥ӦŭֱĹ죡һҥܿùµ

164

գϽͷϸһҲˣʮָָ⳯ŽһȴȻƲסһ
¹Ҳͷ
ӵԺ˫ֲЦЩ˰źͿѧݶɵɵֲ塣Ҿλ˵ĿɲţǺеĻЩ˰ΪȨʲôõ첻֪޼۵ģȨٴǮٶ࣬Ψ˵ġأһᶮΨɵӲ
һ˫أ¥Ӧúףŭڷﲻסѿڣ㡭ݣܿӵóҵô
Ҳʼܻ֪ǰڳһ߰Ӯһѣ΢΢̧°ͼ⣬ЦҳһҲĻҲı¡
ֱϼͣ¥Ӧסŭѵ
ϻ¹ټƲϽȰλټңС£Ī̫԰׻˵󶯸λ
¥Ӧһʹգת֮ʣסϵʹ͹»ȥҩ
ϽıӰ˸ƤĹ漴ҲöͷЩʹҲסʹˣҲûȥҩ
ʣµһλūһիɡ
ãʲô󣿶˵˲Ҫ󣡡˶٣һ䣬 ӣˣһҲã
ֻøĿڣ˵һ飺ūūʹ˻һի
΢ģϽ뿪
һ˼ᶼûҵȴǴű˻صһիһסˣæʵôˣôͷ°Ͷˣ
̹Ȼ棺ո󣬴´ˣ
޿κΣ̷ڣӶ౦ȡºľУ򿪸ӣȡ˽ҩһҩһ˵Ϊȥû£û뵽Ȼڳ⸱ģ
޿κεֻ˵ҲڣԭӻģڰԵ̫ҲŲò֡ҲҴñףء
ΣҲһǻΣǣӲҲǱô
ҶʮȭǱҴ˶ʮȭأ
ȭ֮࣬ȴסʤȯٲһϷһ䣺ֻϧûбһȭҪǴˣҲΪƲ߶İ֡
˵һҪÿ춼λѣͻԿܲ
ֱԣϰյľ飬һÿ챩ŭֻʹ˿īƺ΢΢
˵ǵȷҲʵ飬ķڷֻ÷Ļ롣
һμԺȻˣƤ˶ѣձ㶼ˣҲȲñٽع뵽һիһߴ˿һΪԭĿĲ߻߻
ɣ¥Ӧ£Ҳһի
˵һرݺݴ˶ʮȭ˶ŭҲˣʼе㹢ڻӴֶԼ޼֣˼룬ʳǺ«ֱɽҩǺ«ɽǺ«һһֻġ
ʱٳƣӮһ֣ǸˣΪѣɵͷɥĵƣ׼һ֡
һի⣬ͻȻ˺¼ݵ
ڵ˲סˣٻվְĿϣȴľ
ֻһ䣺εʲô磿ĪƵѣôҲˡ
ѵӣȱæ찡¸ôӦԣ취
΢΢üֻô죬Ƚˣʲô
ٱŰˣȥ˴ţЦӭӵ¡
¥Ӧջͦʶ䣬żشྭֱǰڡ
ٰѴŹϣҲŻصڡ
¥ӦһڣĿϵδŪ˿ƣЦվȻ鲻Ŀ΢һƫعϣǺˣ˹Ҳ밲
عѼ¥ӦˣʵҪй񣬵¥ӦԼͬĸֳɳһ¥Ӧ΢΢õѹŻ񣺡һʱ֣̿¿ˡ
¥Ӧֻһ㲻ٴֻһκЦʶһ̣±һֱǵȺʳձԸʵǺ«
Ƴһ۹еĵεǺ«ɲˣӻǺѵģиڸҪܳԣΪǶҩ
סԼͿˮüмҴû˵ҰǺ«Ƴһ۱٣Ը٣ղӮһ֣Ǹȥɡ
ԣҲƳ¥ӦһۣϵǱ¸ӵʹͣٿɲð
ƽȻǸҵʹͣҸղһ֣дʹ͵Ȩô
¥ӦȻãǿѹסŭ𣬴һ԰һ͸٣ӣһ
ʹһعһʣһΪһֵĽƷ˭Ӯ˱˭ģ
¥Ӧսȭͷ΢΢ҧõӳһô
װ򣬵ԭҪ˸ӣǺǣϻشңƾʲôҪҸӣҸӣҵ˭
¥Ӧ޷ѿʵ㵱治µ飿
ȻشͲ飡ҲûгǸθڣҲԣѵҪҳԲɣ
¥ӦΪԼ̨棬ϵξأҪ̨ȴֺӣֻ̨ŭŷԸһѶϣ䣬㬶ȥ
Ͻ̷һǣ¥Ӧȥ
һΪֹ̲סһֻס׿ڣһܣǰ˸ˡ
ٿֻ̣ϸ˿Ÿڵе֧Ө͸εǺ«ҪΪܵⲻǣϧ̫ǿӳվʲôòعѣԺɲˡ
ع΢˵񣬵ٵĻ֣ϽͷӦš
̧ͷֶӣǺ«ƺˣӾͳһɣ
ڶƳһǺ«ȻԶ÷ɽׯ֪Լʱط꣬˼֮ʣӿ˼࣬ʱſˮˡǣֻˣʱ򣬼ʹҵĿҲѾ𡣡
΢΢棬һǺ«ǾӨ͸ӣǼƯĺޣʵǡҿŵǾúӡһᣬҲء
عѴչȥҲᣬҲŸͣҲú𣡡
ȵǳ԰ɡղűӮһ֣ԣٿԳ
ٴӿɲҪŶ
ɴ䣺ȻʱҲڣǺ«Բڡ
Ϊһ䣬ٱһһɽ髹Ǻ«һ溬Ц˵ǣҾͳһɽ髹ӵģһɽҩġʣһɽҩģ͸عˡ
عûзԣֻ˵ʵҲģֻΪӲԣ̫˷ѣ湫ӳ˰ɡ䣬һǺ«ͱһճǵĴǱߣͬճסϲá
΢΢ͷʲôҲ˵˼ɢʴ׿ڡ
ƾֹ󣬼Ʋߵ·Ҳظˮˡ¥عĸϣ¥Ӧ
ȨҪ֮ܳٹ֮вϽƾ¥ᣬ¥ϲڳҰеõƾԳΪĵĹ¥ӦҲɷŹ
ĺ糤¥ӦƾմɳعѣΪֹʣܷŻɽҲһ֣Լĸ
·󣬱ع̫Ѫͨ׵̫лȻỢʳӡ֮ع뱣ݣʱʱ׽̫ʱʱ̷̫󡣡
ͷعѣӻҲ˵͵÷Щݲݣе̫޹ȥ̷ĸףϡ
عգΪɴƣɴص˵ͷġ
ֵǡǡѵһأ˭Ҳ֪޹һȻԹӼģӺβжӣ֮׽޹䣬ʱ֪
㶣ȥã⣬̫ΪˣҡҲŲҪң
Ȱɴ¾͵øһۣ߱ļƲߣӣŮȣ޴𺦣ֻʧ˰ѡ
ૣ벻ﾹȻж˼Ƶġ룬ѿڣͼŮȥһãҾͲü׽˰ɡ
ٴţ⵹ҲõġֻǹӱڹУ±㽻ɡ
˵ͷӦš
˵³֮㽻Ӵá
ƽƬ̵عѣȻӡӦòɳɣֻ˵һ룬ͷ˵ˡ
룬Ȼͬĸ֮ҲаѪԵҲɳҲܷŹٷҵ
عѿڣһúȰͷģ
ЦЦɵСӣѾӳգȰġɳֻһӡ
룬Ǹͣ˵ҲЩһشңۣŻɽƱػٹʼʩңʱ򣬹Ҫѡ
һµجΣجеþıجƳңѿ
عѴֻͷԡ                        
лҪ˵Ԫڿ֣
ֿ޵ҷһ
׼ɥŻؼʱ
һѻչﳵ
˰ԵһֿζԲ
һ(T_T)
˼ҵİٺϻԲԲóԣ

165

˾Ǳ·عѵ̫޹ֵ£ҺͱҪԸ¥Ӧ漴һعѣ̫޹ʱ̷ֻĸĸļҳмǲҪϡ
عģӦţ֪ģ
ɢɡδƴ۰˵ţ¶һ˿
еҪҪ
عҲϽԸ£ӣ磬һɣ
ԣæƴǵܲ٣
Сܲ١
عѵ˫΢΢ֱȻ
ٲЦˡ
գعһ㻻Ϲ̷Źǰ̫޹ѾΪͨ飬ֻ׼ʱ̫޹̲
һպܿȥˣһոһգعԴ̫޹ֵԺһֱƽƽϢΪǼõӣƲѾ˳תˡ
һƲߣʼҪֵ
պĳһҹҹ˾ٽһϵ˵¥ӦƽĹӵĵط
ˣʱȥů԰οȻģݼȻõΣʱ׾ٵز޹䣬Լⷬ˼
θȴͣˡ
һ࣬ȰЩȥ
ԥƬ̣һѣת泯棬Ըȥ
޿κΣҲʲôקĸ첲ɴؿżѣڡ
Ҫڶʱڶŵӱˣһλϻ¹٣˵ŵ㣬Ѿ˯ˡ
ʵ²ôô˯ˣ
ϻ¹̹ԣ¿ӣſű˯ˡкܶûйĿūֲĻѱ£
ԣһƣͷ˵ӣͽȥ°ɣ
㶣ֻѾ˯ˣʱӦͻ޹ȥ
ϻ¹ԥ֣ǣЩӡ
󷽵һõģͷİɡ
ϻ¹ΪӦó˲㲻һ䡮ūɡӴ˲ҡ
ȻĿǾϴ˯¥Ӧٶ˵һ¥Ӧطϻ¹ٵıϡ
ϻ¹һѣȴȻӲǿ¥Ӧ£ôţͳ
ɨһϵӣֻ˲һӣ޾飬ҲɿĹٹ֣֤ͬԴº޲Ÿɣ̫Ҳǻ۵ģûóȫȨ
ʱҲĹӣĹӵĻô˵ȴסһӣչĿһۡ
漴һԵʣδɣʣӵĿհ״дע
һԣɫʾĬ
Ĺӽصɽһߣҹƣ⣬ǿ֧ţֻ̫ѨּͷЩӣƺص
һıٲϵƣ֮ɫӣҪҪһȥһ
̧ͷֻ΢Цˣһͺá
Σ˵ӡ䲻ˣҹȴΪķǣΣ³֮󣬶ȻúøعѣӵĽҹ͡
һӣһߴʵֻǼ¥Űһأ㲻ʲô
ͱһһߣԭûоĵ͸ɺԣϨʱ򣬰޵ķĵؽ١ʱŸɴظʣ뱦һͬ뿪һҹƣ
صһի㵹ĴϣķͷüһôôֻǿһϵӶѡ䣬㲻֪ؽξȴ˰޷ϡ
һʱ֮ڰѰ֮䣬ΪǱӣ˫Ŀһ죬ʵؿһӰ
˭ʲôˡ
ôǲǡ

ͻȻ䣬͵̧ϰӭȴǶͷϵһʹ˶ѹס˶ͷʹȥȴһҲŶͷ
һŶͷһָǸˣѿڣ˭˭ôġ
¥ӦŶͷεһĺʲô
һϵóָָ¥Ӧѿڵ㡭ôģҰŶˣ
¥Ӧʱֻţûйؽ˯Ĵ֮ǹ˰ɡ
Ŷͷ֣㶣ɻںޡ֮ǰû⣬㲻¥ӦվԼǰ
£ֻһģʲô
¥ӦɴشһͷԼϣ˲֪ҹ㵽һ޹ǰôûô
ţ˭ˣҺ޲ó˯ʱͰ㼸
뱦ٵļƲߣòǿջЦ˵ʵˣûô顭
¥ӦȻ֪ʲôԭı˶ҵҷĽһúô㡣䣬ڴأǣ֡
æȰˣҡ˯ò̫ãҪٶ˯һ
¥ӦֻػúϢ£Ϊϱӣ漴ųȥ
ޣ˵Īҵأ¥Ӧȥ̲סһزһֱֵֻҪΪ˼ƲߣԸô
˾תһתϽϰ뿪齣ϽˣԷ¥Ӧ;۷
֮һЦŵأҿ԰ģ˯þˣһǷָůŵıӡ
Ŵ˯ѹһ㣬Ժ󣬱˼ʲôǡɣعˣһ߷ûü¡
ԸٸعȵĲˮعֻճԱ˷ʱûгԺȵʳٱҪعˮ˵ˮعѱ飬˹ƤҰѹгһƬһƬģ㲻ĳˡ
ˮĿģûϷˮԵġ
عѱ˵ǣżɽ˵Լ̫޹Ľ˵໰Ҳصһߡ
̫޹ֵµͷһգڵĿͥɨѩ¥ᡣ¥һֻۣ޵ؾɳӡ
һӰҪǶԣҪǺһһϮ֮󣬱иĽ֡
סˣûףԼһɳӣҲҪŬΪɨɳӡ
̫޹ֵ£ճէֻڵɨԺӣ޹ڣ¥࣬Ψеȴʱɨɨգһյ磬ʱ¥ϴ֮һλͻȻŵ׻һ£ˤˣϴ֮Ҳڵء
ǲõ飬ǶֽţǷˤĽãʰŻŵġǵϽ˱˪ԴˡعԶԶһλ΢곤Ĺ˵ⷬǰк̽һ̽
ǹһֻѾŤˣ·Ҳһʹȥһ󣬵¥ճǵȲһģҲ֪ӹסﻹ˭档
عѾǸõĻᣬ㺬ЦԸ£űæ׼õһϴ֮̫޹
ΪƬ̣˱㱻¥ѵһ䣬֮һжʡعѾô˿Լ˵׼ܼЩ𣬱վһ˶¥ۣ䡣
ҲΪ£عѱһի˵ؽ˵
ȻգȴݸһЦΪعĺ½ֻһͷ˵ذܡ˵̫磬ˮһաǵһ㣬ȰعĪҪ̫ˣСĽչ
عѵͷӦ˵ʱʱ̼̿Ŷֻǰ಻ס˵˵ͱһԺ󣬱侲ڰ֮ǰȥˡ
Ŀȥ֮󣬱УһΪƽеһգȻãҲȫȻûϹǬҹ֮󣬶Ȼת                        
лҪ˵æ
30
ȻѲҪð
ȻǸðˡorz
ֻܶȵ׿ˮ
ʱʳ嵭
ʱڱ˵һ°

166

ҹɫͬ˵ī֭ǳȴͬī֭еĵۣĿԡɫשɫߣȻǱһĨŨŨҹɫȥ˹ʣΣľΣȻ۵
ͬʱϢɱ
һӰɵݶƬɵطɵһݶûŪһ˿졣漴Ӱֳ֮ӰӰݶϷԾӰֳ֮һӰ
ڵĳ֣һλֳֵżûסͻȻ䣬һӰ£¹һѩİУ˳ֹƵĹ˵ľ
һţҽŻ༷һ۵׳޵Ŀ־塣
ӰֻҪشһʻ׼£˽е
㡭ҪʲôâŲҶĹˣʡ
㣡ӣ˿żɽ
ǣ˸ϽӦ
ʲôӺζ˼ʵ
ūֻ֪񡭡գġūҲ֪˲
סںδʡ
ڡһի˴
˵㣡˺ȵ
ӡһֱǰȻߡ˷ţֻ򵥵
䣬˼âգ۹ʧҹɫС
˴˿ڴתڽǸɴ죡죡µ޹ȥ棡޹Ҫˣ
ԣҹжڣæ޹
˼ݶϷԾ󣬼Ӱ׷һ򱱱ߵĹ
ʱѾԡˣԼ޷ͷһһҸյʱͷûôڡȻѾôˡ䣬ͻȻ˿俨סˡ
ֻһץס˿һսӣԼӵǿᣬȻ󣬵ȷ˳ᵽ˷ңȴķơ
䷢˿ϧֻԼοԼˣˣҲͶˣֻͷûʲôÿϧ
ӣ˿ī
㡭ʲôˣ
棬ͻȻ˱ٵһ㶣̴򿪷ţϵԺȴߵĺڱٵǰ
ôˣ٣˭һߣסߡ㣬ǡ
һţҵˣȻ
һֵ漴һֻ֣ȻкԹԵظϷ߰ɡ
ѿڣӣҵڣô֪ģѾϾ˸ӹϵܻ㣡
ӴûȷʵûиϷ򣬻¥һϷ򡣵ϷıԣԽҹ̽ʵû뵽Ȼˡ
ᶨҲߵģᵱеĿܣ
Ц漴˵˱ŵ涾Ϸȥһô
ɸɵشЦһ̹ףֻܸһϢµĶѾҵֽȥˣţðҹ亮ӣ첲¶ѩ׵ļ
һʧɫʲôƵ涾׵رⶾĪⶾǡսȭͷ
һԳĬŵŮ˲˻ӵķŭ˵ϳһѳ˫սɴػ
ٷӦһСģ
ʱܿ˷âץס˵һֻ첲
˵̧ժߡ
һæѿڣʦ㣡Ĳһ𳤴ķϰһѣ
ԪһֻǰҴֻѡ棡ٹִôֻõѪ
䣬Ѹٳ鵶һλâ
ۼֿ죬ץһװҶ볾𣬽ЩҶ볾ԪȥԪæ̧һֻ֣ӵסӣˣǱǺһڣЩҶͳҲϣŭѾͷ
䣬תٻӵټ״æе𣬶ԿâӳֻǱâ棬ٲգֻץԴ˵һһµķâ
ʱҲΪǱٵɢעԪеʦ㣡ʦ㡪ֻһŮӣ
Եļ˼״ûס
ټ״һӡתͶЩӣȻûκһӣֻֽס󣬱ֱ׵𴦡
ʧȥΪ赲𣬱ټ̱Ԫķâھǰ
ֵĶˡʵϷĺ磬Ϸġ漴Ժ˴ߣ
˫ͬеסһ㣬޷Уս˫ȭҧأǲġ
Ժô죿һô죿ĺһĪչ
ۿߣٺǽ㲻ηâһǾڹץˣҪ̫ŭǾ뿪Ĺ
ӸⷬֻȻɼΣֻϧֻһŮӡ䣬Ҫת
Ȼ洫ʮŮ˵ûûаҵκ⹬ץ˶뿪Ĺ
ԣ¶ϲЦݡ
ȱˣ벻¥ڽҹȻľȱ
֮󣬴żŽ˿Ƥƶ¥ᣬ漴¥ӦԼͳ졣
һƺʮִæ¥Ტû÷٣˿ֻбϣҲΪҴҸ˾ɲտһիżڿڣ
ѣһҲΣʣգ˭ڿ˵ڣҪһ͡
¥ǿѼסħգƹʵǡסһիģǱಢ֮ˣֻһλŮǡ
ٶʵҹϷ򣬴Ӵұ㲻ѣˣ
¥Ц漴ɴȱһѣѰʧһ󣬰ұ޴սǻ˵һ󶼱ˣοյİΣƹҲգǵҲգ˴ߡ
ʵô
¥ƹճȺҲǶģȺֻƾǼ˾ܰߣҿǲš
Ԫԣֿ˿¥ߵͳ죬âߣȰɵ常һիһɭϣҲ˾䣬ƺץ˵ʱǿȥֻˮһա
һֱ԰ϸϸһԪĻ۽֮£ϧ۽ֿ֮տգò⡣
ʱһ㣬ҲѾֱĺܶ棬ƫƫ¥һ㣬ҹƻӲò°Ȼľ¶Ժ˷ˡ漴ֶ¥˵ұ㲻ѣ
䣬ֻ¥Ӧһۣȵش¥ഩ뿪һիԪ˼״æ棬Ŀ֮£ʧڵҹɫС
¥ӦûпһۣĿɲǣֻرڳһİ̬ȣѡϾϵ㲻κλ⡣
Ӵ¸ȥԴһһʱߣĵû°ɣ
ٺЦŴлӹģֻ˵㾪š
¥ԣؾӦòٸҴץˡǣͳ죬ҹô£ģӽҹʼҼǿн䱸Ҳϣٶȷ
ͳæǣְһÿǿн䱸
ͷ¥˵ӶϾѹϵ͵ǶϾϵһҲڣ
¥Ƶһ΢ЦԹ޻ڵش԰ҶԣҪǹڵ飬ʧȥһҶԱһʧҲʱܳΪ֡
⵹ҲǡĲͬ
¥ֵҹɫ˯Ķȥ˯ɣֵµļֵ¡䣬һת󷽵سһիɹߺ͹ŷ̫޹
¥Ӧûߣֻ˵˯ɣ
Դǰ¹ִҲ˵ԳƣǰһԳһҡ֡
ԣæ͵͵һԵʹʹɫҲɫð±ҪСңε̾̾ǿջЦ΢ЦŴð룬æֲһ䣬 ǣһի޹
¥Ӧˬ޹ɡ䣬֡
Ʋ¥Ӧǰεס¥Ӧ֣¥Ӧǰ޹
·ϣΪԷһ˵ֻѣԳûǽҡҪġ
¥Ӧã󷽵ðɡʲôʱӦǱʲôʱ򣬲ҵ̫ã꣬һꡣ
ڱӦšȴ룺˵ҾҪϸһ꣡ǽ֮ǰ͵֣һ԰õ                        
лҪ˵֮ǰһ
Ȼһ
ƭ¡

û
Ұ
ǧ༯׷
ҪäĿͷ
Ӧ¾׷ϲĽɫ
ʮﶼԾʽۿ

167

޹󻪵ж񣬽𣬱ת¥Ӧɴ˯棬˯档
¥Ӧѵߣ㲻˼شӦϲ漴һ齣࣬˯࣬¥Ӧֻ֮һϸķ϶¥Ӧһ֣ܴء
ڽ˿бĪԺ㵱Ǳһ֣ԼҲͦϲﹷģ΢һ±ҺմֱĻ档
ɴĹ𣬾ذѵյߣ漴һƬڣϢգʼĽ۾һֱװ˯һ̷ֱ¥ӦͻȻı⡣
ҹ룬֮ǲ˯ˣһججۣ͵֮¥ӦæѵػͷֻƽıϢŰһɻŹˣۣ˯ȥ
ٶʱͬӻúһƬĵԴůıֻһ˵£齵ѿյٶһ鲻롣
ͻȻŲ洫æϵޱһӰƹԺ齣еģ¥Ӧˡ
Ѿˣƽʱϲ˯¥Ӧǰƽص٩
ǰƽ糣ɿޱѵҿһô
¥Ӧӻ񣬽ȷ˯˲òɡתߣ߲һ䣬ˣ緹Ѿˡ
Ҫ˵һˡ
֮̾̾ޱɸոսĹ̷¡
Űس緹Ȼ䣬¥ӦˣҺȻǰй涾ôˣ
Ѿⶾˡ
¥Ӧɾ棺涾㾹ȻԼˣǣʲôˣ
ĺģȷҫһǰ˲Ǳˣ¥ӦΪ˱ᶹȣֻؿƿֻ赭дȷǸ˸ҽ˶Ҳ֪˵
¥ӦЦͷϺöˡ
һ룬ǿԴ̽ĺϢĺʱæʵǰҲĺ磬֪֪ץһȥԭ򣿡
¥Ӧĺ֮䣬кĶԹ괴ĺĵһʵǵͽҲţͽ
΢΢һ㶣ĺһҲǳǣô֪ģ
¥Ӧ̹ȻһֵǣʱȥЩֵϵϣʮʱΨһŵ͵͵¸ңҲʮʱѾˡ
ʱ֣˵ģӵӦýԳһͣҿ
¥Ӧǲֻ̫ŵ䣬һֱǲģֻ֪Ⱥͯ
һϷ磿㡭ϷȺøòǡ
¥ӦÿĩһͷŴ⣬ʱûޡҲһֱΪʲô
һ緹룬ʵĿм
¥Ӧʵĺ磬˭ûмŵĿͯڣ뿴ĿͯɳˡСûвͯ󳾵Ļ
һİ֣æʣţʲôˣ
¥ӦŵֳͯҲĺ硣
䣬Ĳɳ
СڻðɣСӦòָʾԼĵܸܵɳΣյɣСӣĺɢϢСֵסôߡɱ𴳻˻ڵ˵һϷ
¥Ӧû뵽Լֻһ£Ȼһߡ
ԻӴ˼뿪ĺ磬ҲڣȻأԪ顣ΪܷܵŶΪһССͯͶĺ磬˲ݣԪȴΪӿԳΪԼ
£ԼΪð취ǰԣԼҪļƻáҹһ£ֻΪӦغ򣬿ƥ˶ѡ
һʼݲ֪Ľˣ˻ӾͬԼŽ˵ֻͣҪһ£ˣǿƥҲòհ죬ںУ۵ȴ
ӴҹһȥһԼһʱ°գظƹûͣĴ㣬ڶǵĺпƥҲû˿ᡣ
ΨԪ֮۳ʱ˵һ䡮ˡûκθмǵƳԪһۣԦԪǰĻࡣ
صƹɽׯݼȥܷܵţڷųȥĵطȴѰŵӰ
ҵܵôȻðһѯʵҴһɵ
ѭȥǰվһݸ߸ߵ꣬ǻһǲ˻ϲ
ȻԸһ仰в²⵽֪ŵ䣬ͣ²ػش𣺡
ֻҵĹ°شʣˣǹ
ⷬݺǲSҪأս˫ȭ
ûĵȴĻشֻһԱȤתҪ뿪
ݼæѿڣȵȣ
ͣͷֻҺæûʱһ֪Լ˻ǹġ
ֻʵҵܵʧ١ȭͷյø
һЦŵŽлȻ˶٣źزһ䣬㲻ĸ磬ʶһۡ
޿̣ǰѸپס꣬ϣݺݵһ顪ҵܵܣ
걻ľٶһתۼ䣬ȴЦһѣ棬ŵֵҲմְ
ԣ˵ʲô
Цŵȷǲ˵Ĵ˵ѡµĵܵܳǻᱻõģֻֻǰ˼ѡ
䣬ձһۣ󣬲ŷѪΡһȭʵ̫ݡ
ҲŭҪ֮ʣɱһе˻ȥֻҧء
жŭ˿ֻ赭д˵ҵܵܡ
ս꣬ҲǰиԼĺΪ˱סСҲֻòԸ˵֪һС
ǡǰûڴֻһ˶ںӱ߿ޣỨ䣬ϴЩ˵ʹ
ƽգҲûԴüǰԼԩ״ڻҲøĽһգɽׯߵʱʿһŵϸͷӭ顣
ʱֻվţͷǼӰʧɸ󲻰Ԥ˽յĲҵ⾰
꣬һ϶ͽƭĺ磬Ϊ˱ֻ裬һԭɡӴ뿪ɽׯĴգԶԶ涬ӫֱŮӽһӹˣһȥ涬
һؿޣƺԼжĵӿıʹֻ׹
ŻŵĽŲӲԶȻڱƽעֻԼʹе޺Σգ˫֮⡣
ţţ硭һѰһߴ󺰵֣ܵܵľ䣬һۣ۽ﶸȻ׽һӰû˿Ŀǣ̱ȥ쿴
ǸӰϤϢ˿ûаİ׵ܷܵš侲˴ǰһνеš
ϻỨķסȴûлͷ˫
ݰڵܵܵļͷοѾ֪ˣ̫ѹҲûõġǣҧҧ̶ɴ࣬룡뱨ֻб˲ϴ꣡
գһ𣬻ͷֳԹӣֹסӣ˽ֳ硭
αɳЩˣ췴Ǳĺ磬ĺƣܹ׷ѣȴ޷ŵܵƽӳ졣
ô죿ҲŻĳ룬Ҳĺһ֣ɱǾ޷쵽Ȼȴ뵽˻ӵߡ
µĿ㣬ңĺû˼ŵĿӵŵݣõŵܣܹЩҪЮ˳ɱЩȻ˳شĵܵ뿪ĺ硣
ݾʹ˾ȻӵסΨз֪Ų󣬱ֳһı˵ŵ޷һֱǼΪأʹͯ޷ҲǱ۾ʱķ֮Ҳһͬҹ
˼Ϊ˲ǣܵܵݲõܵð뻢Ѩ
ֵܶԼʱݱŷɽׯҪʲôҲûҲȥ˵ġ
ſͷӦˣԺֳıƲߡ


168

ʹɽׯʹޱһһεѼ¡
꣬ȴһձһճһձһնĿɬ
ֳȣЩԹ޵еҪеҪ뿪Գ־ɽׯ
ֳֿڻס·ϣ˾Ҫֳȡŵܣˣ㲻ʲôպգҹ·֮ʣһȥŵľ
µգѩΨкСĵرܿЩڳ¾ǰ˵ʿ˳λڸ֮ϵĲǾӣ󲻼ӰƿţȻڡ
ÿһڴ⣬úĴס۾˲ٴΣδǾڵĳ衣С̤УĿİİϢ
ûеƻ𣬴˿ƺڣһ֮࣬Ҳʲôʱ֣ȫȻ֪ΨץסʱѰ
ͷ£棬ϯ·ӳ룬ܣԡϸϸҹһ飬ûʲôƽձס۾ݣѵʲôܣϣǡŵĿô
ߣߵ米󣬺ڰ֮УԼԼǽһֵͼڣǶ䷩ŵĴƬƴɣʮִĪ֪Īһ飬ָƬͬ
ٶȴĪһ飬һϸĴƬϸϸһƺ϶Χƺܹƶûкú˼ǣȡû뵽ȻУȡһ˸ֻĳש飬ֻüһۣȻµʯݡ
һ֮侲ʱԼͨҵĽ׿ڣϲæխСĽݲ
ҼΣҲյֻһһΣбīֽ⣬϶ֻһ鷿ȴᡣ
żһյƣҲвĻ֣ȼ˵ƻһЩֻȻеֻ϶ͬһˣһʫҲ鼫ͷһ
˵üĿӵƣ˸ǳԾɵΪʲô硭ѵ
δ˵꣬һŲȴѾƽ͵ػͷԾţеյ׹䣬һأȼյøѬϷֻƬ̼䣬ֻҲ˻ջһûаݣԾٽֻɡ
ֹס˫սȭĿŭӣһԲżˣʱڵأ·ӣҲû
ҹеݶȻۣһֻţȴ֪Ϊοֻţ֪Ϊδоѣϰöͷϵ亹Щ˯ʿ
ôˣ
˼⣬һҹҲ˯ȡ
գƺΪ⿪š
ϴϺһһ˲ʳãʱʱһλ緹һУһҲ˹ģоһ򣬷ڴڳԣûʲô
ԷԵһʱ򣬴˼ˣĳһ˵˼仰Ժ󣬱Ϣˡ
˻ͷĿƳһۣݲϡӽɽׯʼÿնĿ⣬ϰߣֱǸӽʳ
㵽ĸѵܵܽӻȥǰżɽ
ҵܵܣ̧ͷ΢΢㵡
ûнֻͣǵһЦת뿪
ƽջŷʱ˴һֱõģɾΣҴҳ緹뿪ʳãǰĸ
յС¥ݱֵȴĻӣǰ΢΢ʵŻӵܵܣҵܵأ
ӲŲæֻȵҹĺõܷܵŷѣ֪
ݳһæѿڣţҵܵ٣ܻᱳźĺ磡
ӵǱָʹ
ΪԱݼæ⣺췴αɵ֣ܵܳҲ֪ݺ۰ܵܣ
˵ܵҹʵѾˣȥɡ
䣬һԵʿת¡
Ƭ̣ʿ˻ŵܵˣŵǷš
ݼ״֣̳ǰǰ£ɷţһһؽˡšֻǽ۾
ץŵһֻ֣ĪһĪʱ˫Ŀŵܵܵһ˫ֲҲʪˣͷ˻һֵۣͷʹƣͺһҵĵܵܡҵĵܵᡭ
ظܵҹѣԴȥˡ
סҪۿỨĵıʹ˶Իӵĳޣ˿̣һźúᡣ
ɿŵ֣źű뿪ĸһһǰߣÿһƺǰأʹ˺ꡣ
Сϣֻк棬һ·ҵ飬ȴʣүûΪ°ѩ
һ·Ժ޷ŲŷŶȻ£ڳ֣һȭػʯϣʹָǿʼںȭͷյøΪų޶ҧҧø
ӡݡһҪһҪѪծѪ
ﺬˣͷޱȲҰױӣӨ黬ۿشڷűϡ
Ҳã˸ãúøһҵ
һŮӵȻ䡣
̧ͷȴԪѾߣֻǳĬԡ
Ԫ˵ܷܵѣŵ㣬ݱгһҲ³
ѿڣҲںΪ˷ţҸ
ԪȰĺ磬ҪȥǺѵġܵܵ£ĺúøɡ
ݷʵĺ磬ʣҪβܵʲôû
Ԫ㱨ۣһɴĻػô֣ԺһҪĺô
Ϣ⣬ӽȻͬݲסϸϸһ룬Ҳһ·ҡΨһĳ·
Ǽգһֱ޹ҹʱȥú磬¥Ӧԡԡ֮ʣһװڵߣһ濿ܲĵطһ
¥ӦһּæװЩ䱦¥Ӧˣ޹ĳȤô
ֱתһȺù棬ʲô״ʵؾĶһơ
¥ӦźûʲôصĶ԰꣬Ҫģ˰ѹƷѡˡ
šҲϡЩءȴЦŴ𣺡ð
ҹѾӵ⴫һѣ£þˡ
¥Ӧ㽫ű𣬲Ķͷһȣͬ곡Ϸıݼ㲻ϲҲǿЦݡ
¥ӦңλΪ¥Ӧƹ磬ϣ漴Ѽϡ
ӦԸղ˵ˣǡþˡ
¥Ӧ֪ҲǾ޵һְ
˷ֻͨźģȻôһ˵ɡҽһֶΡ
¥Ӧգ¶ʱή˰֣ɨ˵ôɡ㵽ǳʲô
ҵһͨڵ֥Ŵ׸⡢ըƬ˿黨ҳ黨ʱպ˻лкһ裬õ屡Ҳˡ֮˺ֻܶܶ࣬ǵЩ
¥Ӧüô࣬˿ôá
ȻҪһ
¥Ӧ޷ֻѵԺԶҪעһ㣬кóԵĶһԵġ漴ƿʵһԣôۣܲԸ˯ˡ
вϲ¥Ӧ˯Ժķ¥Ӧ˼Զ֮һеˡ                        
лҪ˵Եúñ
ܲ˼ζ
Ȼ׼

PSƪű㲻
»ɻľ

169

һգ۹򣬹ȥ˰£ȥ
±ҪһæҵɨԽյĳȣڴ֮ǰͳͳȥ
УһѰĺûᡣ
ͷȫͷһɫδ󲼽סٴɫ£Źһ޹ϴɨ빬ǽڳ趼ȥżëӲøֳ裬ָͣһŪһæľ
ˣܼ˶Ŀҵ¥ӦȫȻ֪ļıһ޹ҵľĿһ磬ǰ߶ԹǸʲô
ȻشɨĴ㿴ô
¥ӦεҾ㣬ɨļգǴʲôְ
ȻһȻǲˣҵϰߣÿ괺յļ֮ǰҾǺʹһͶģҲһֽ
¥Ӧֻ⣬͵ֻǲϣ̫ۡ
ɵģͶ٣㺹彡
¥Ӧûа취ֲˣһͷٵӰ̲סôҲҵ޹
ȻҲҪһիŵĻᱻ˵ֺУڹ죬ǺҪġ
¥ӦٶȲˣĬĬ߿
ٻͷӭĿ⣬ʹ˸񣬰ʾƻһٺᣬ߿ӽЩ裬һɨһ߽쿴ЩƻŽеĹӡ롢ľӵȵȡ
˸¥Ӧһ裬ڷɢ¥Ӧע
ٴǼƶ౦ܡͭƵİڼ󣬴СȵȡЩķԸı棬֮Ƶ𴦣ּһ
æһ磬ٺȻЩƣˣȡöͷϵĺ飬һ߲һŲңȴһżȻƳλʰϵıëشһ㷢ִ·ԭм롣
æתȥԣʱ¥Ӧһ㺬Ц˵ӣͷĶѾɾˣڷŵķλ빫ʾ
ֻȶ¥Ӧ˵ȥһ
¥ӦҲصͷӦһš
űٲңʱλʰ޴ĹѾƷϣŻĶ˳ҡվһָָ࣬·ˣ߽齣شһǣƼ롣
ʱǲ쿴ڲʱ㲻Ŵ򿪣ȥָЩǽƿĳڷŻԭ
ҹ󻪵Ĺһիֻһ䡮˹ԡĿ͡ԣʱټ״һիȺ򣬲Ϲո£㿪ʼԹ
һ˯ˣһԷҲˣҲˣξȻҪһԡ̻·ԣǲʲô£ǡ̫ˣ
ȰĪҪվɹȥԡ֮󣬾˵ѾϴˣҪӲӱҪСһ㣬ĪҪŪʪۣ۱ŪʪҪԡԡ
죬̲סϻ٣˵ô࣬ҪҺһϴ谡
ٽ͵ӣ˵ꡣԡ֮󣬹ӿɼװ磬ˣ㲻Ϊѹһԡ
գУһ󣬱˾æԸ٣ȥ׼һͰˮҪ죡
ʵҪ
ļƲǲҾÿʡȥмĲ֣죡ȥõǵѾͷ
æհ죬ԡ׼һͰˮָһûˮУ㼴ԣȻҪһͰ̹ǵı֮ˮӹ¥Ӧԧԡ
ԡۣһ⣬ľͰˮȫ㵹Լϣʱ壬ɻ£˼硣
ӣۣȻڴ磬һͰˮȾ˷纮
һիĹȵЩһͷ㿴Ӱʱһɸһȴץһһ磬󣬵ֻҹֱ̫࣬ǰ޹
ٿԶȥӰֻ޿κΣϴš
õԡΪſڵӡ󣬵һ۱¥ӦѾʵԡȪ֮Уԡڡ
¥Ӧסڱǣһ硣¥Ӧ״ѬôôһͲʣ
ȷʵ岻ʣȾ˷纮
¥Ӧ΢㶣漴ʵ컹úõģôҹȾϷ纮ˣǻɡ
һѣ̫࣬ʪ£ȥʱһ·˺磬ʱδ뵽ȾϷ纮صһի־ûȣ衣
¥ӦȻΪ棬ģԹôôСġ
ѣҪȥҩ˵һիȥˡڣǲϴˣ㲻±Ⱦ
¥ӦĽȴ첻ͬͬͬͬԼΪ˽һȾ֣ļȾԼϣ㲻Ըشԧԡͷֻϴô
̹ȻûС䣬ּæסڱǣ˸硣
¥Ӧ״һβֻ˵ȥϴɣϴůһ㣬㲡
΢΢һЦת뿪ԡĹ˵ƣ߳Ҫȥ
ֻˣԼԻȥ䣬ӹ˹еƣһŵ·Ƶطһի
̤һիǰԺڣŵһҩζʵ٣ʲôôԺӶѬ˵ζ
ڹ̨ǰĿյأִ¯һžŵҩζӵıӻ̫ͨأֻҪҩһ缴ã
˵ô˵ˣϷҩȲá
ȰǺαأΪ˿Լپʵǲֵ
߽εŮ˽ܣӽϣһң˶ϣ
ҲˣӰֲܳƽսսţΪҵһѰ
ڣ򵥶ִֹ̫߳
ҩãһֲҩ޵ıӣѹ̵ҩעУҲôֲڣڣϡ
ƳŨڵҩһֻۣʵһҪҺˣ
ٴҩѾãԲ忹ɲȣҪս޼ɵسԺ֣ȡѡƾӡ
ϸ룬óԺȻ޷ģʳֻҲ޷һأΪƷʹ顣
һ˼Խñ˵ĻԼĹִʤ֣ǺĹִűӣӳͷƤһߵҩȾ֮󣬱ȥˣһͰˮ
⻹ûˣֶԱ˵ĶʲôҩҾҵθóϴһؾͻһֱðֵζ
ЦŴӣʱҩβõİ
죬ͷʵҩβбôܲΪβ٣ɱҡ
ٱͣҩǸǡǧҪȻҪȿҩ
ڣһԣɰˮ˲죬ֻķڷðɣҲֿˡ
һ磬ŸȴѾ󻪵
Ĵ򿪣Ųӯ죬ֱ޷ȥƹ磬ɼ¥Ӧ˯һʱ£С𴲵ز֣룬һƣͷʲôҲûС
Ȼûмʧ侲ڶ룬ͷĺüλεĽӳ۽磬֪һĽС
ƳƳϵ¥ӦȻϿһ֮УֱץһһƣȷʵʯƵӡ£ӡµײĿȴǡƺǱȨ
뵢ʱ䣬ֻƳһ۱㽫ӡ·УֽзŻس룬ƾֱץ΢һĽУ򿪸ӣƼһȴǱȷһҪ£Ƕ˽ߣúܡ
վɲ쿴ײ֣Ȼӣٹ˷֣ˣϲ⣬æⶫУտյĽзŻسڣƻس룬뿪󻪵
·һ룬ϴĹ֣ò͵غáʰֻ΢΢һЦװ£ǰߡ
лҪ˵Լ˰ײĢ
ͦóԺóԺúó԰
뵽϶кܶ
òҪǳԱ˵
ԼŲ
ͻԵñȽϽ
ʵѧ˵
ԸнƸңϹ˵ʲô

170

صһի㽫ڣϣűٽԼ޷ҲѷϣʵʵţֻΪͼȫ֮ߡ
æʵΣǷѰӵ
УͳһʵһǲҾǣŪ
æӹϸϸһײĿ֣ŴӺûдȷĹӵ
ǣҪαͻȥñˡ
ٲ˼ɴɲˣ˭УȨ䵽˭УٵķŻȥԺǼóҲᱻһҧǼٵġ
һ룬úе
ʣӴ˷ȥ󻪵ʲôûУ
ȥʱûʲôˣֻڻ·;ϼŮ
ٲ˵˼ˣҪعѵı֡
æʣǲǿԲϷˣ
ٸɴȻѾ֣ȻҪϷȥ
ҾҪϷʲôʱ򣿡
ٴһ̫عϣλӱԼ
ɿ˫磬̾ҵҪعѲԼˡ
¥Ӧδ֪֮£ֻѺһ⣬泩ϴ󣬱Ը𲻱شţֱǰһի
ʱҲû緹뱦۸óʲô¥Ӧ΢㶣Ψбͷ侲¥Ӧʰ
簲أ
ãѩҲá¥Ӧ֮˺ãǵȥô
ԣܳԶ裿ǣǲҲһʲôģ
¥ӦЦһƿɵģ׼ˣ
ֻΪ˶չܷ𣬿¥Ӧʱһիڱ̿ա
ֻڵ໴ҿԳȥˣڿԳȥ͸͸ˣ
ٺЦţֻûа취
侲ͷʱ٣Ҳȥô
ٵ¥Ӧ棬ֻε½ȥȥֻ½֮á
¥ӦȵȥҲ޷·ҪӦҲ˵
æһ٣죡ȥװ
ٺЦŴͱ빫ԵƬ̡䣬̳ȥˡ
¥ӦգɽڱϣòǿջЦһϷȥ
βҲ磿촩Űӣ㲻Ҳء¥Ӧ
·㡣赭д
ͽ÷¥Ӧ
ǣֻллĺˡƽƽش
·͵ˣһϲ¥ӦЦ
֮ʣٻˣ˸սʱһ£Ц¿ˡ
¥Ӧס֣߳һի΢΢üͷ˳һֻۡЦʾҪ侲϶˵Ĳ
˳𳵴Ž־ԴӱԼӣҲֻһῴ飬¥Ӧֳ̫ѨĺˣһƬ
һҲ¥ǰֹ֣³ڵһŲȵʣٴӳڳ˳¥Ӧ󣬱Ὣá
³Ӧɱٲ¥ӦһסԾ˷޶ޱ飬ЦҲֻ¥Ӧ¥̲ס߶Թòܳһ͸͸˵ս˱ˡҪаѵӣҾͺ޲ͱʮ£ʮ²ԡͱһ˰ˣߡ
¥ݣ¥ϣɨһۿãȻַͣǷѣ۹ⲶһõĿλ㾶ֱǰˡ
СæдЦӯӯʵλ͹٣ҪЩʲô
æʵʲôƲûУ
С΢΢󣬵Цү˵ġƲˡʲôˣС޶ۣүָָ㡣
Ʋ˾ǵóԵĲ˰
СæЦү˵ֺòˣУУն졢ţＹ˿㶹ɶˡүдˡ䣬㽫һȴ򿪣Ŀ
ϵÿһȹ֮϶дŲּҲΪ㣬ĿʱȻöӹؽУȫȻû˼أһÿɿ̵㵥Ҳ¥Ӧһ飬¥Ӧƺûп
С²ȥ
ֻһò˺òԱһҲû©
޹˼ɣˮδһڣҲ̻ʵǷϺ
һ̲סЦˣǶ˺üƵġ
δһѾˣܳŵղѾǲס
¥Ӧû뵽Ϊ˵ңȻôãΪˣͶһ㣬
һﰵһ䡮񾭲һ߼̻ʡ
ò࣬ò㣬ٲǶǰ̫࣬˹سԡ
ߣѿڣ㲻ôôô٣
̹ȻʵҺ͹һֻҵݱϾֻǡ
˵ϣȵԾͳԣʲô˼¥үǮղҲ˵Ǯһ߳һȻ
ٴЦֻ˹ҪԵģӿĪҪֱ١
Ǵȣ̫ˣǹңӦöһ㡣
ٺЦ˳⣬һ⣬ſƷ˷ŵĹ˼ɡ
˽Ա¥ݿڶ˿ֻǰһʳʳ˿ûв¥·زãԶĿλ¡
౳˶к˵С࣬һﲻ
ƽӣƺЩﲻס³Թ˵ģôȴҪҵĺҶնأʲô𣿲ֻŵôƫƫСҲҪԣˣˣǷֲģҲܣô죿
ɴݡ
һ룬ͬЩԸҲˣ˵ĻǳԲ꣬أ
СǰҲǵĶԻֻʵλ͹٣ҪҶݣնô
һ䣺Ҫ𻨾һ̳Ҫá
Сˣɵ͹ٵЩˣǸõôֳֺȾƣ˵׼һٹ󣬿Ҫء
ƽҲںҲϱ
ҲŸͣҲϱ
СˣԣȴԶϡ
̲סѿڣСô˵أйڳԷأ
СæͣүСĿɲǸ˼
ѭͷĿԣƬ̺ɾϲѿһࣿôٿӣʱϲ
ط껶ϲ֮࣬δʼĸʹ죬ȴȻ¥Ӧһ¥Ӧ̽ɰϣ٣ȥˣ䣬ǽ뿪Ҵҵر¥ȥ
ǿȴ÷˵֮ˣǰææ׷˹ȥ
һǻûСδ˵꣬ȴѾֻ¥ݿʧ
ץϵĺɰ˻СС磬鷳ЩʣµĲ˶á
СŷԸæӦǰʰһ
ʵǺҼһģ
ٴǡչӵĲ£
ӦҲô˵漴ʵɷ񵢸һЩʱ䣬̸һ̸֪Ҽ
ٴ·˵ɡ                        
лҪ˵Ůӽ
ŮİӰƱ
һ֪ϯƭ
ӰԺַԶ
˷ֲǿǵƱĳ
Ʊȥ~fufufu
ƱƱ

171

ϣ¥Ӧǰܣϲ
Ȼ˫ĿʧȴʮƺǶϰľ顣
¥ӦżȻͷƳƳûüĿ룬㿴һϬķâͷؽ£æܿסŲ
ô¥Ӧһߴһֱ׳ؽе
ߣɴػش
ߣֱ룡¥Ӧָ̧֣ǣһ
գЩ󣬵ȴյø
Ƭ̣˷˸ִ֣ͬʱâҲһ¡
һæӵԭǰѴ˰˸ֻ
¥ӦһЦ֪ҷԲϾ뿪𾩣ȻĴϸ֣ҲΪ˷һأιǶˣȻˣҧҧ˸ֶĸĻĸǴĸֳҵ
׷ͣ¥ӦϽȸܣһһ߻ͷ˳֮лӽ޷ϵȴ޷߰һѣǻ֮ڸ󱯰
ҪߣҪߡ
һӭսһߴ󺰣۱ƶദۣܿķâ类룬ʹѪӿȴȻƴ
ĿͱƼ򣬱ȥȣȴ¥Ӧǿֻø¥Ӧȥʹ֡
֧ŲסѪĵطǰ˸Ҳʹ˰֣׷ȥ
뱦ŰõĲȸϵˣæ£˷æĵô
ûлشֻߵţ
źѾˡ
ɵͷ漴Ȼһ
æο侲һ㣡
սȭͷѿڣҲģΣҶ뿪ˡҲǣؿԽԽԶң˵˴סĿڣƺȼһ㣬ҲƱȼգһȻӡ
Ȼ䣬ڵ۽һƹâʶɿ˿Լģһ졣
˵ˣ˱׷ϡлᣬܰѾƳ̸
ɴղŶлˣлᣬһѾƳ̸
ٲ˵ˣ뿪ķ׷˹ȥ
ϰ˿ٵıӰֿ˿Լ˫֣
æʵ㡭
ҡҵ۾ҵ۾ˣңܿˡ
಻ɳԾ漴һƬϲЦݣô£漴ļͷϲˣ
ȻüסеĽˣ΢΢ԹͲһ㣿
ȵһѣ𣬲˵ȥɣЩѾͷ϶ȼˡ
סѪĽˣͷȥķ򣬲Ըߡ
ΣһѣȰȻȥȥٺʹһôӪ
ⷬһſƲ෵÷ׯ
·ϷɱڵһԲų¥Ӧ𳵴һǣȥ漴򣺡ͣ
һ˻֮󣬳ֽȻֹǰ˸׷¥Ӧִ
¥ӦˣǿԻȥˣٸš
ǰ˸ӦһһܵӰ١
Ȼѿڵأûȥӱٲǡ
¥Ӧ³δڻܻȥֻһֱǰߡǸѾͷϣӦûԼع
ͷ
¥ӦֶԳ⺰̰ɣһ·ǰ
䣬øϵˣţӣһȣ
ԼԼæѿڵọ̇̄Һ˱ٵ漴𳵴ȥȻһŮӵӰ߱ܶ
æ˵٣
ٱǰ̵˳ڣһ·ܻ˲ڳҲȻ
һĶǡ
ٴǸոջûгĲˡ˽ľ߾̫˷ˣȥ˻ܵҹء
ͬЩҶûгԹأ̫ˣ
¥ӦȻ죬ǸûͻȻܹѲþѺĺòȾһ˵Թޡ
İһۣߣܹҲ⣬뱦Լһȥź߶ԹӦҲŶԣ
һǰۣ¥ӦûвֻҸ²죬˼һ˵һļƻ£ʱ仹ܳȥͤҲˣ
ٽӻ˵ͤǸľ£紺ʱ򡣡
˵紺ȥĻҲʱ
ƺ˳ڵ̸Ԧֱͤȥ
ط˵̫Զȴ𾩵Ľ⣬һ·Уʱ̵ִǿӱޣյ֮Ҳɵִ
κǼģ˻˻һ·еͺи⡣һСһ˽ͤΪͤΧСĺҲ˵ͤ
ִﰶߣ˼½СѵʯССĸߴȫ۵ס
ڵڴ˴ŷݣҲǼõء
¥ӦԣƳƳһۣҲ׽Ļᣬͬ˵Ĳ»㹻ʱ䣬ǿڴ˵ݣȻŷݡǵ΢ЦΣ
ǿջЦǺǺǣϧǹʱûдʲôϣܲΪݾ˷;ʱɣǲҪô鷳˵꣬ͷ屦ĿüʾԹ
ټ״ڿЦ
¥Ӧʵڲᣬʱ٣٣أ֮䣬ڰʾɱٸϻȥȡϡ
ټΪۣװûл⣬ֻǷ˵Щ羰ı仯죬ķ羰תۼʧ޴Ѱأϧ
¥Ӧ΢΢ãȴֻ޿κεشԭ롣
絽𴦿ϵҼﵽᾹʯҲ÷ʢͦ˼
ٺЦѿһ䣺۹⼫ãע⵽Ĺʯ÷
ȻȻĳЩˣʲôΣֻ衮Ρ뿪˵ͣ
һɽȥ̸¥ӦЩԸȴҲֻθȥˡ
Сʯ֣Щ̬صʯͷһзָָ֣ţ˵ضԱٵ٣㿴ӳˣ
ٺЦŵͷģ뱦һ£
ָһʯͷ㿴һֻ꣡
ҡͷ䡣
΢΢ü䣿ǣôꡭ
߹ȥָָͷҲеצء
߽ϸ˿ԽԽñ˵е
һһȴǰ¥Ӧ󣬶Ⲣɺϣˡ¥ӦԹʯȤһʱҲҲԲĻᣬֻܸţš
Ҳֻ뱦ʯűǰ÷֡
ʱ¥Ӧӣȴмģǲ뱦˼󣬼˵ϵһʯͶ˳ȥһʯŻĲ                        
лҪ˵²ĽǸð
Ӧ˵˲óԵĶ
¶Ӳ
ҩòκ
ָðˡ
˵²ʱҪúעⱣ
µӦÿ԰ƪ~(^_^)

172

÷ﲢľѾ˽ȵǣ÷ˣϷҶǹ뺢ӡһǻϲָǽ޶Ŀ÷ֶԱ˵㿴Щ÷ϧҲʫˣһдʫһһʫС
ٲɵԭҲҪŪĲɵġϧûбīֽ⣬ټʹҪ׳ҲΡ
ȵشǼȻֻΪ;ǱҪ;ɡ
ʣ¼䣬÷к֣ܶϲһ֣
ԥشǰӲӵ÷󣬲ףǳ£
¥Ӧգǰ˻̬Ļ֦Ҫ۶ϡ
״æеʲô
¥Ӧƽش㲻˵ϲ÷ôҰ͸㰡
ЩˣСĵðĿƲƲ죬ɨɨˣ
¥Ӧ⣺Ϊ˲Ҫһ֦ôɨˣ
һˣҲ̫࣬Ŵת뿪
ټ̿첽ϣȰӺαˣһ֦÷۰ɣ÷Ҳǹ֣ϸ˵ؽˣȥԺҲˡ
ƲƲ죬ҾǾɨˡģЩƫִ
Ϊ˰Ǹչʱҿ壬ȥƣ
˼شˣѾܾˣȥϢ䣬ٴһͣĵطǰ
£һֱ̾ĵףһ·棬ҪԼú侲һ£ϱ¥Ӧ谭ˣһʱԿƣΨлصһիһò裬Բ
ٸһ紺裬ɫʮ嵭ȴ쳣ˣֻǽӹһϲæƷһڣ˲䣬㣬졣
ٲɫ㺬ЦʵΣ
ˬǳúȣæһʣʲôҶݵĲ裿
ʵ֪Ҷ̶
գƵغȥһָһڡ
̲ס߶һ䣺˵ӶԽأ
ֻջ䣬ͻȻźȵĲˮ˳һ΢΢ȣȡ˸ɾ漴ʵѵӲգ
δפŮֻյ紺裬ʱ򰡡ôմ·ͷҲúᣬΪɵǸ˵
ٴªǿóġӾͷĺ紺ɣֻǲ裬ЧյţΪ˵ڶ衣
ӹˣűӣű΢΢ζĲˮ˼
ڲԹɫһ̧ͷע⵽ɫΪβȣ
ҾãعѲǰ취ҪһѣҪ£ٹ١ֻҪȺعѣʹ¥᲻عѣȺҲȰ٣һΣ
м⣬ػǰٹٴ󶼾̫󡣡
ǿõġҶ¥ᣬһҪɽɿʼıȰձȨĴ£֮ĹУһıȨһЩ
¶ЩΣ̹ףûҰԲϤ
ֵôҪ취볯ҰһۡϴΣ˵ʱдķ˳Ļһᱻ˵һܲ죬˵ᴫǵȥ
Щˣʵ뵽˲ߣ
ֱԣǣдǸҲֻżȻû뵽տóֻϣɷ磬Ķ磡
һҹ󣬱ֹĲǹ֡ѻߣ˱¶ˮŰУҲס
Ӵ磬㱻ٵѣµĹǰһҹϴɵֻۣ򿪷ţӹЩӣһᣬ΢΢ü·û𿾹ôôһɵĿζ
ٴ죬·ˣҲѩЩӺһЩ
Σ˶𿾸ɵ·ˣƳƳۣûģ˭·ǲǸˣǰҲûдǸɫġ
ٺЦǸõģ͹ġ
۵һǣǽ÷ɫɫĲϣڴǰ¥Ӧ˵Ҫӣ˵˻ȥô
Զ˼ȰӾ°ɡǰ͵ģҲûпĵط
ĵ⻰˵Ҳеԡ˲Ǹ˵λˣٴ⼸·ףԣô죡
ӱٵȰЩһҲˡ
ŸջۣǰԺʿܣ֪һ¡
ԣɻϲһϲѿڣ񰡣
ˣֻû뵽ô죬е㲻Ӧ
ѵӣˣ¾ȥɡ
Ʋǰյ⣬ȴͻȻͣ١˴Ⱥ¹̹µĴӦرܡ
ԣЩ֪룬æ
ػ˵ǹ澣ǺãҾҪΨһĹ澽ȥţҾͻȥˣԼŰ졣䣬תһ׼Ҫһի̬
߼æūҲֻǰչеĹذѽ
ɴйеĹأҵĹأ漴š
߻æѿڣѽðɺðɣ˾Ź澽ȥɣǱ¹ˣ˿ɱ۱ְ˲źѽ
תűټǰеز֮ڣشӰٹ֮ͨǰͣȴҲ¥Ӧ
æߵˣڰڣ
ֻһֻ󣬸ɴ˵ҵĹء
Σֻ˾һԡ
֮ϣ䣬Ծ̬Ȼǵ
¥Ӧһǣ˵˵ע⣬ţѾͥʹһҹֹһ͹»޹ֹ֮Ҳû֮ǰˣһҹһֱ
ȻشҼң˳һ
¥Ӧ࣬ʣֽѩˮأйɰʯ˹ѩˮɹȸ֮衪⣿
ɴسϣǡҼ־ʮּеӣΪȥλӵĵǣдһ顣
䣬䲻Ȼ
¥Ӧǳ㲻Щӣд
Ʋңȴ΢΢ЦЩӣҪɲ͵ô
¥ӦѾŭ֣ʱĵףֻӲӦĶ
ƽŮ˵ȷǲۣӰв޹涨׵Ӳۡ
Ȼ䣬󷽵米һ漴һŮӵһݡ
֮ͷʲôˣֻ΢΢һЦ
¥Ӧкãǹµ󣡡
米ִŮӵҲ˵ûֻǣȻϵȻֻòã̫˷ˡοƺ´Ҳ˵ĳЧǺãǣ
¥ӦǲԶۣ²ò
ټƣǣʱ˿̣ȴҲ޷һæ
ȴϲ̣ĵңǣõĴǷϵĵλҸ˶أ췣Ұ
ȻȺ֮վһӣŶϵ¥ӦʥϣȰ֮ԡʥִҪӳףִҪ񣬷֮£ʼٸʥԼʥϺβٶȷ
գĲɻϲٶĵã˵úã
¥Ӧȴǲãɫ½̣㡭ڱƹ·Ϻô
½Ĵ󳼴ʥ˵Ҫ֮Ǵ治֮ݹأǲɵģΨзϵ󡣡
¥ӦԷսȭͷ
ٶȴ¥ƽ紺ɽϪˮ½ԣʵУ󲻿ɷϳǱʧԣհŪˣͥѵһѵҲ͹ȥˡ
¥һġ̨סڽάȵ¥ӦҲ⡮̨סûǲãϽһ̤ϣ˳š̨ס̨ĸ˵ļǣǹԹʵˡֻλҪųһ
ԣЦڳЦ¥Ӧ                        
лҪ˵⼸ð
ҹ
Ŀǰ
ʳֻʱ嵭
ͷͰӶԶ֮orz
΢תõǻڿ
Ը˶彡
׼


173

¥ӦԼǰЦһأڴϼˣȴǴ㵡SЦݣƽܳƽǳƫƫʱͬһ̣ͻȻ
¥ٶ𣺡ҾãܴǺ£ʹ׼ɸۣλΣ
¥ӦǷǣÿҹࡢֹͬµľѳ棬Ȼϲһ侲ģͬ¾ƺҲ
¥һ仰Ⱥ֮в˲ԷԣԹһ˷á
λ½Ĵ󳼲޸͵̬ȣҲ޷֮ԣֻҡͷ̾Ϣ漴˻ԭȵλáãΪ˱λһ˼ɡҲ˶Դ⡣
¥һ׵ģͷֻžĲԼܼƲߣ˼ֻű鷳ǰֻٳ֮ˡ
Ⱥ½뿪ȥѰλ½ˣһǵӰһţŵϡ̸֮֮ȻԸΥδżȴһӽһ
ȱߣͬһȥ
䣬¥Ӧ㴳۽磬ǰķ羰ȫȻס
״æɵһԣϸȥȴѾ½˵Ӱź֮࣬¾¥Ӧ˺£㵭żӲܡ
ٶ˵ϽȥСһΣܱ߳ıӰţӣӣ׷һ·Դǵ׷Ϻֵαߵأ
ûͣƵģҲŻ¶ţˣˣʲô¶ǣߣòһ½ˣ̸ĻᶼûУ 
ٶʱ׹ЦǾãλ½˿Լǵļƻ
Ȼ֪ڳҰǶĵλжȨΪˡղûôı֣ܶȫͬбȨ֣Ȼˣ۱Ȩ٣ܰǾ㹻ˡ
ٽӻ˵ļǣһᾡȥ湫Ӳλ½˵ġ
룬ʵһ˿Գ
Ц𣺡빬ʱֻڹ̡֮£ɽع졣عѰæܹ͵͵
һ룬˵뵽ʲô͵͵ķҲһҾðҳȥλ½ˣȽ˳
ٺЦŵ˵ͷӦš
һ磬û⴫޷رܵѣ۾˸ǷƵƿޱƵۣƵذѷŴ򿪣Ƶʣʲô£
֮෴ȴһģϲӣҹ˯ǰҸ뵽һ£ܰ﹫ӣ
ԣ̴ʮ־񣬺ʲô£
ٸ֪գĹĴմ޷
󣺡⡮޷ʲô䣿
ٴƽѿշհ֮ǰĳ䣬ʱסڳİնᵽſνֵļƷȡǾõʱ
ִҲȼֶӵĳ棬û޷ɱٵǳȻԼ죬ϲ̫ˣ
ֵֻǹӵôõʱĳɡ
˼һҲ˵¡Ϊˣһһȥֻ˼ƻԣ¥̸һ̸ֻҪ¥Ӧһ
Ҳϸϸһػ˼ĵҲһҲҪ裬ΪҲ٣Ǿ߲ġ
գЩˡ
޷ΪĹÿ괺յһᡣһգװĶӶ߳˷һ·ҡУ۵·ߴֱ֣ߵӷһ·ԴϼƷͼߡ
Ʒͼ߾ͬȵķݣֱڳ򶫡ϡĸļ׻ȸ˾ڵҹڵļ̳裨硢ꡢס桢֡аӡ
籦˵һջӵֵһգҲǹ׵Ѳһա
ֱֱһյĵȴӲСգȥһ֮ڡ֮Ļ
յʱÿһȸŶպţƺְƺ˾֮⡣ǰ֮ǺģȾ֣һš
һ£Ӧֽ£һһأõʱڴ򿪣ڷ϶վŵһλŵɫӡӵСʷ
Сʷʵʲô£ɫ̬ȣһ䵭ģ
ɴһ飬֪ɷ񣿡
Сʷ䵭ʵĸ£ְΪΣ飬㶼ܽġ
ֻ֪лҪľǼػĲӡ
Сʷʣĸµģ
ʵһիûҪܲ쿴ô
Сʷ΢㶣һի֪һիΨһ澾סѵǡ䣬æҾʧˣ֪Ŷ֪Ҫ쿴ʲô˵Ļ
½̣һڳĴ󳼡
Сʷ˵泱ŨȽɡ
㲻زڣСʷ󼴿̽Žպϣ֮Ĺ̲סʣΪ˷ŰŶصô
Сʷ泱ŨҲòᡣﱣᣬȫĻһջֿغʹšܣ漴䲽
ѿڣᣬǼعô
Сʷǣ漴ʣҪ쿴½½ˣڳеʲôλ
ʵҲ֪ʲô٣Բ쿴
СʷΪ⵹Ѱˡ
飺磬ȴӹλĹٲ𣬹ٴӦһЩ
Сʷհ죬ϳسĻᣬٲһ飬Ƭ̼һνɡյ蹦֮СʷȻĿʮȴ˿ûƣ룬ֹյ蹦򣬹ĿʮȻָͣҳϵһʵһΪ½̵Ĵ󳼣֪ǲǴҪһλ
ƳһۺæӹϸĿҳϼŵλ½̣Ǿ٣Ϊ̫ξһֱȨֻһˣ磬ԭݳˣݱ䡯ӳ죬żǰù½̣֮Ϊޡ
һƳϵļأϲ䲻֪½ǷǴ½̣һԣ黹Сʷ֮󣬱뿪
ҹ¸֪ڱ٣뱦ϸµϷԣһת۹㵽˰ҹ֮ʱ˫˫طЪϢ
һתۣ޷һաһ磬㰵żƲߣǰ̫޹¥ᣬ޹ǰĿͥʱعżֻعݸһЦʺعҲֻһͷּͷɨء

174

¥޹øõĴղ裬ᴵ˴һڡ޹޹гգȴûдŵ¥Ȳ衣
Ʒ˵һڲ¥ƽһаǴգймҪ죬ɱˡ
ЦҾΪģϰô
¥Ỻش𣺡̫ȥ֮֮ǰ
ɵǾǻƻʣգҲҪæô
¥Ȼ
ʣǣסں󹬵ݵˣң㣬ҲҪæô
¥æģʱѾʼæˡʱĪб飿
ЦȻûҸæģһæҳʱȥմսϵ֡
¥Цʱǣʱ㹻ӵڹˡ
ֵǣһʱҪǲģ˸Ұ
¥˴ȣ޽ܵ˼һϰ˽¥ᣬòʹûܵĴ㣬ҲҪǵ˽˴ߡ
Ϊˣ¥˾Ҿɳ˸νУ
ԣһ㶡ǰ˸֣òϴζԸǰ˸ɣ
ϸϸţֻҪʱ뱦һϷɱʱ䣬һʱ֮ҲɼƻӦðɡ룬ĺ˲̫ġ
¥Ը𣺡ѱīֽ
հ죬ҳڵңȡ˱īֻֽȥ¥²룬ִдһųɹת
պãлˡ
¥Ჹ˵ޣֻڽա
𣺡֪ˡתȥ
õ̸ϻһի֪٣ǰǹأǹأ㷢ֳǹؿڰص˰˸һǰ㱻ס
æͳֽһţչųŵλϸϸһۡ
һλ߸վˣְȣ̫ˣ
ֻ΢΢ЦһԲպһֽű٣󲽴ǹأ⣬ֱǰС
ʱĳ֣иӰĿһȻһŻѰٳӵĻᡣ
ӣǿɵǱ߿ٳ
˵ͷӦһš뱦һͬǰָ֮
˸ֽ󣬲°벽
͵͵бǣƳƳҲѰİ취
װڽҹ䣬⿴ЩʱĻ̯
ߣ˵ӣȥް취˵رȺɧ޷
𣺡ڣҶƽӣŻɧ
ٽӻɳļĻӦûɧﵽˣӦûûе
ò̹Ȼǣ¥ֻҳһʱ˾͵ûȥˡ
ٲΪѣ⡭ֻڰʱ֮İ취ˡõʱأ
ﲻɷ
ʱȻ죬Զƽ
ԭƽȺеŮСϵģʱͬһȥжʱûҲϲٵ˸֮󣬱ҲȺȥܵһ죬ܼ
ںװţܵúֹϥͷϵһʹװվ˸ּ״æȥһ˽ѯƣСɺã
װżѿڵʱôֻǵùҰȥҹӰ
˸̷ּɢæӵȺѰ
ֻ˵ƤϥͷװȺѰ
ʱҴҵܹӣ˳½ڣյ󣬱嵽½ǰ˲ͷϵĺֱſ첽ȥ
żǰͱסֹ̫ξۡо!
Ц𣺡·оô
ϸһۣ𲻳
ֵо룬ǹܸܽɣ
һǴģϽʵλ˵Ĺǣ
̹Ȼա
մˣ롣·ˣ븮ۡ
½ڼңֻҪֻǰһνֵļ飬½ס޶Զһȥ˺Ժ½ֻڿ̾Ϣơ
˰ʱֱã棺үݷү
Ŵԣ½ʱһʱʧɫ㡭㲻ǡ
Ц½ˣ
½΢΢֣ʾ£ֶ˵ͻȻ֪֮ۡΪ¶
̹ȻϻڴϵһһԽݷá
½ֻижȻûԹޣĪǡ֮λ飿
̹ף½ʵڻۣ½ˣǱȵ󰡡
½̻򣬲ѿڣȻȻ˰£˼ҵӡ󡭡ˣǳΪ˰ɡ˽ˣȻҪ̸ɣ
֪Ѿ⣬Ȼ̹ף֪½бȨ½ϣЭһҵ³֮½˵ĹͲ١
½ԣ첽ߵżǰõźϣ߻
ƴǣˣ˴γУֻ̫һʱҵ̸սپӡ
½̱󷽵ǣ˾ֱ԰ɡ
żɽˣǳ̫֮ʴ۶ȨĴλߣΪȺɶҪЮ̫ӣԺ󽫻Ĺ˵ʱ⽫ȥŪʵ
½𾪣ѿڣˣ
˵ҶлŹ¡Ѫ½ַϳļƲߣ
䣬ŶȻ죬漴һŮǺˣ
½Լɫ䣬æѿڣʲôȥ
Ϊɷæػ˼֮ãν֮»úȥɣڼкǣĪҪ
½޿κΣȴҲ޽͵ʱ䣬ֻȰȻط
϶ʱʧ䣬ӹǡ
ΪԼͻȻöʹìܶ񻯣˵½˲Ȼȥ½̸£ʵڲŮӴš
ԣһǼæųȥŽպϡ
ɵ½ͦõĸ˼ңʶ壬Ůӡ
½΢΢һѿڣҲˣ
Sʵǣ½˵ͬһҲԵ֣Եϣϣ½ܽбȨҡ
½̴ıȨ䲻ңʮŸʦʮˡ
ϲѿڵǺãҪıȨʱ½֧Ԯ³֮ұ֤½˲ʹͣ½ҳҲ֮ͣΪǰ򡣡
½̺Цǫ飺ȮҰҡ漴ʣ³֮󣬴кδ㣿
򵥵ؼҡ
½΢֮һЦã˵Ĵã
̸ֻһˣԼغ漴أ˽ֿڡյĹѰӰӾɴ˴һżȻͷ̨ϣæϹȥѿڣҵˣ
ʵأ
ӴΪҴˣȺɢˡ˿Щȥɣ
ͷӦһšһȥ                        
лҪ˵аʱ
趨Ϊ1111Ы
Ϊɹ˾͸ĳ10գ
ȻֱѶѩ趨Ϊ˫
ʾ
żССܡorz
˽ΪֶֻΪο
Ըһ˵~(^_^)

175

ԾԭصȴԷ˸ġ
ԭǻѾһٻأһǻһżţżʧˣȴڵܰݷ½̵¡
٣صƲ߿ʼһ֣ٵӰ㻽
ͷӭȥϷݵףʵӷȥһգ۹Ͳˡ
Ŵղ̫࣬ͱԶˣ߻ȴߴ·ҿλ磬ܹˡ
ѵһʱѾˣҪϻȥ
ɴӦţȥɡ
һˣȻط˳ǹغ󣬰˸ֲٸ棬ֻһֶУ̫޹
ǰߣٱʵӣտ˳½ˣ
ˣѾ̸ס
ٹĵʵǣ½˵ıȨ
ش𣺡ʮŸʦʮˡȨԱعѡ˶٣ֲһ䣬ҪиıӵعΪ
ͬ˵ļǡ

ĶȥռôҰÿ󳼶½ô˵ġ
ֻܿع¥ѪԵϵ
һ˼һ߰̾Ϣ
صһիҪúþһھкúµļƲߣȴԸΥһիĿ鷳ȶˡ
һľͳȥȥˣ¥Ӧǰʵ
˵ν֣֣ԳȥˡＫΪԸ
ˣ˭Ȩ¥Ӧ𾪣ѿڡ
ȥ̫޹ʰ˳˵£Ҳõ׼ƽ̹Ȼ
ûӰ֣¥Ӧ΢΢ƺЩɡ
ţȥ̫޹ĸ֪ѿڣʵڲǰ˵̫࣬޷
¥ӦЦ֪Ƿڿʣñٸɣ
¥ӦˣֻΪ˿ɴлˣúкڵӰɡһ£뿪һիظ̫޹
ЦĿ¥ӦȥתϵĲҶȥ
ϻ¹ٷһիһȥˣ裬¥һԷͷü¥Զվ߲ǱˣعѡعҲĿ⣬΢΢ͷʾʺá
²⵽عѶ¥˳ŵڴ˴̷㰲ģһͷȴһԵ¥Ӧ˽һƣҪ¡
֪¥ɬģֻ¥ϣһСڣû˱⵽¥ӦĲҪ
ԭͲʤͥԼ岻ʣһ˵һֵģȳëȳ˶񻯵Ĳ飬ںʹֻ£˼һԣ¥ӦĲͼѼȥ
ʢϣȺҲҳԱơ
ҹβȺҳԱҾ漴ɢȥ
űҲҪһիֻ¥˵Ȼȥˡ
¥Ӧæӻһȥ
ȰΪ˿Ӧö̫ѵǣ΢΢ǿջЦűٴȥ
δ뿪ڣֻǴһȻ䣬һӰһײڵ˲Ƭ̣Ҳ㶡
һλ󳼼æǰȥײϵһƣ־λ½̫ξƺ֣ʹ˷ҲԾббվȡ
ס½̵Ĵ󳼼æˡֻǺȶһ㣬ðˣ
ǰȵ£úȥɡ䣬뿪ᡣ
һիһ֣Ȼ¹ⰵΧһƬڣҲæͳű½ǿĵĶһ۵ʮСɵź
һƣȻ򣺡ԭλ½̫ξײڹϲżȻ
ѸٽŹĿһ˵½̫ξعһ档
ٲ㶣漴ǣ黹ûаףعȥ½̫ξֻ¶عк
½̫ξ˵˵λسǸᡣֻعȥˣعϵıȨŻһ֣
ԥһεǣǡ
ѿڣ½̫ξһأҲԼһš
Σֻõ˵ͷ
˴Ҫعѵǰ˵ĵص㣬ƺЩգ˼룬ðΣͬعһȻһ޷ҳκνڴ¥ƭóΨ۷
ǡ¥ӦҹۣȥָͬʹȲЩ˯ҩ漴ⱭȲ¥ӦǰȰȡ¥Ӧ޷ܾʢ⣬ˣñſϻ˯ȥ
ᣬָʹ鷨ı٣ϵ¥ӦּһŰֽġд˳֮һصһի͵ӡһһԼĳˡ
ԺװڷھñţŽգٺúðأԸװ磬عһܰݷ½
鷿Žգƺˣܼҽع뵽ǰȥˡţƬ̣ű㿪϶̽½̵Դ½һعѣкǽ鷿ֽ鷿ķŽպ
Ų鷿ǰλ󳼣²λ󳼱½̼ǰĹıߡ
λ󳼱ҾĿ䵽عʱ̲ס˼ۣع֮˵¥Ӧһλ˵˴̲ס¥Ӧ˵ֲ˹ûһݰԭѪͳ˵ѻ˹ĳֻ˹Ѿ֮϶ð踡
漴˸ŶĹ֮¡
عѷڳֲڷֵУһ˷һիڿп飬ϻһ裬Ϣ಻Ҵ˯
ãٱ㴹ᣬ˵ӭӵӻˣ
ӦšƿԼ޷ĸţ޷һװ磬ޱ֮С
ţʵӡ
ɣû
ţƿˣ޷ڣʵعѵ飬ɰˣ
һָŵش覣
ٰĵǾ̫ˣ漴֪ӣճãˣⲼãܰȰߡ
ЦװҩŲ쿴ﶼͷˣ飬һȰ
ٺЦǣȥһ벹ҩҪԸԼ档
æӦð
ֹգűȥ﷼عѺ̸
һ߼ƻţһֽдҪĲ衣һعհճһˣ뾩̫ξ½ͷ糯֮ϣ½̵ȡλɿ󳼣ӵعΪڶ̫¥֪عǹ¶ҹ̫¥ϽҪ֮ʣֻҫˮ̫¥Ϻ¡
ҹʱֻҫã̫¥ϻΰѣԻ֮Уʱֵǰ̫¥ϵĶѯʡǵôʮǰ޹ﵮ¹£ǵôӻţԼĸ
糯֮ǰعֵ̫޹̫عѵ˷ƲзգںͷӦ
ģɹĸϣعѱҪۣ뱦ٸ
ϸļƲߣعѲǣһ֣ʤô
Ҳ֪ΪؼУȫˡʱдĸ֣һҲ٣һҲʧܣ                        
лҪ˵Ժΰ
ҽֱˡ
һڲ֪ʲôʳ
ÿֲ赭ÿ
Դ첻ϲϲ
ٱ
½ھbyebye

176

ع΢΢ͷ
ֶ֣Ҫ¥ΰѵʱĶعѵ£¥ʻͶӦش𣬵סҪ飬ǣסĸ顣
ֻ⣬˵ͷ
ʱ˵մҪúüͣ
䣬˽һƬãȻ
ΣֻõŰѼϾǡ
عǲӦŶ֮󣬰˵ģѼֱϣҲˣҲˡٰԼѼڱٵֱϣ˵˾䡮͡˫ջأҲ漴֡
ռƲߵĲ裬գعѳð֮ʳ˹ĲƲ齻λ½̫ξ漴ǰһի֪
գٴҽƭЩҫĩֽƬáعʱӱҩĩУ̷̫޹ֵ¡
ҹԺ¥Ҫ˯˯ǰϰߺҩعѱŰҩæ⽫ϵıбŷţùСĽ飬ùʰƬʱٽеҩĩҩУӽĩٽܡ
ȻʰƬ㽫ҩ¥޷̷¥á
һҹعƴ˻࣬һֱ̫޹ʹˣ˼ǷҲȻţ͵͵޷¥Ķ
ҹ룬ˣعȺ衣عֻǺһںһͷȻϵ¥˫ֺȻס˱æ±ӣֽ뷿ڣ¥˫΢΢϶ȴ޷ȫ
عѱ㼱æᳶ˳Ե֣ʾѣ֮뿪޷
عѳڣֲŶȻԼҹĴΣæս¥ᣬʵ̫ǵô޹¹
¥ΰ֮䣬ҵ
æӻǰյۿްСȰǿɰء
¥أҵء
ּӻԼĸ
¥ţҵҵŵķ϶ֻˡ
ôɣ̧ݹ᾵ֲ˲ͷĺ漴档عѾ裬ʱһʱȰȻȥЪϢ
ֱʢ˰ĲȥˣعȻ̫޹
չ¥뵽ԼҹһΣǰûĹΣ㽥Լҹﱻ˰ˡ
عǰͥɨԼ¥Ľɨѣæ¥ṧ밲̫򸣡
¥˳ۣȻʵǽֵ£һҹ
ع㶣ȴʵ˵Сġһҹˡ
¥ᵭ㻹ͦʵЩ˰ɣҹûëëŵ£
ع΢΢飬ֻʵָ̫ģʲô£
¥ŭһѿڣҹҷҩʱҲڵϣһҹ˵ǲڰҵҩﵷʲôƣ
عѰһ֮У飬ֻ̫󾿾˺£ΪһСģֻһ᣿
¥ŲɵҹͻȻμʰǷǵõ굮¹ĺӣѺԽԽǸơɵģΪʲôҪô£ô֪ģ
عƬ̣漴ʵһҪ֪ô֪ˣ᲻ᡭ᲻ɱң
ʱѾϵĵ޹⣬ϴƷ͸·ĹҲˣ⡣
¥㲻˵ұҪɱ㣡
عѼɱңֻ꣡ΪҪɱңΪҪɱңʮ»Ϊʲôĸ󡭡
¥ԣ𾪣ҷһл£嵽ң˹ڵϵعѼۣѿڣ㡭аΪĸ󣿣ǣҵ꣬Ѿ˽µĺɱˡ
عæ˵ûôûаӽˮʮ꣡
¥Ȼ֣
ʱˣŹǲ̫޹廰ڵ꣬Ƿй̫֡ع֮󣬰عѽֻ֣﷼߷̵һգ
һӣ¥⣬ѿڵ㰲ŵİɣعҲһְźõģ
̹ȻֻϣҵѪܹڣ̳λܱȺЦҪһЩ
¥ᵭЦǰңҪӦһĹĽɽ
֪ԹҵΪأֻһô
¥ᾲƬ̣ͻȻʧЦ˵飬ֻǸ֮ʣϷӮңʧˣ
ϣѸٴԵĹץһֻ漴Ѹٳ嵽¥ǰĩָ¥񾱡
¥״ŭ𣺡Ҫƹɣ
ƽţĹ棬ͬɱѪԵ㡣
عѼæ󣺡չӣ㣡ɱĸף
˶¥ĶТģҪԺŮأִҪɱԺ󿴱˵ŮӣԸֻ۲ʣ
¥ԣ˼˳عһۣɻعѵҧ´ԥƬ̺ڰܸʧȥĸѪԵ飬̾һ̾ĸϣȥ棡
ӻȻȻѾӦѪԵǽձҪڴϣȺعѼ̳λҲȥҹζࡣ
¥ٶһ̾ӦҲá
ӣڹ
¥һعվΪ¥¡¥ԲŵΪֵزһ䣺ҼյĲ
Цң
ʱٹȴ糯ʱ̡
½һͬ˵λλŵ֪ǰʧٵֱϵѪҵҪ̳дһͳ
Ⱥԣ̻Ȼѿڣʲô⣬ģ
½նش԰
ȺУȰ˵ʥϾ˵Ǵ׶ǲףҲ̫Ѫֱϵβӵֱϵˣ
˸ͣ⵹Ҳǣֱϵ˲ܹ֤Ѫάͳ
ȺУм˲ɵͷͬأԾеĴҲһͬĻ
Ȼ˷ԣ˵̫ģҲĸϣλ
䣬һƴӻ¥Ӧʵʲôٹλ
Ⱥֻվԭλ
¥Ӧǰ׼¡
½̶Ȼʵҹ˯úô
¥Ӧ˯ṳ́ʵ
½һֻ£˯̤ʵΨҹˡ
¥Ӧգ󣺡ⷬǺ⣿
䣬⣬Ȼһ˻˼ǣӽѾˣ
¥Ӧóѿڣ˵ʲô
󲽿ż֮䣺ûк˵ţʸλˣ
Ⱥ֮Уһ͵λ̳УѪԵͳȡˡֱԣп֮һֱѪԵͳҺ֮УӦλ͡
¥Ӧŭһɹ֣
ЦǿЦֵĲĽжѣѪԵͳˣ
¥Ӧһϸϸһ룬̧֣ʳָָҧгݵԭͻȻҺǼٵģһֱܲ߻ıλ
ֻ򴽶ЦͰ֡
ʱ¥ż˴βѾһعѣعβı١
¥λңܷҽһԣ
ȺҾ̫ԣԵϴ
¥ǰΪ˥ʶӦ̫֮ӹֻң̫عΪɷ񣿡
Ⱥݹּ̫ܲ
¥ẬЦһ£ˣӦ
һ䣬ӿȺæִܿУֱƵ¥Ӧǰ                        
лҪ˵Ǹ¡
¹꣬ת
ǳʺ˯
Ҫ׼˯
~(^_^)

177

¥Ӧҧأս˫ȭһҲǲҪң
عѼϾɱ¥ǰĸôͬĸֳԼ뿪ɣ
¥ӦŴһԣ㵣ѿڣȵȣС˵ʲôĸףҲҵôҵܵܡˣڣû뵽ҵ˽ҪλȻĸӣ
Ȱ˵عѣ㿴ֳ㵱ܵܿġ
ع޷ֻ΢΢
һӵϣ¥Ӧ¥ӦϰգɵرܿУ־Щꪣ˳ȥ˴һ󣬱عǰס˱֮عѵľ
¥һеס֣
¥Ӧҵ˽ӣҽվɱλҲҵģ䣬عѾ֣֡
عʹȡҡ
æһеĳꪣݺݴ¥Ӧı
¥Ӧеһʹɿعѣӳ
æеˣ
¥عѣӦĶԹҲܣعްǾеǻʱˡ
Щʧֻ¥ӦغЦݼڽФң
ǻ֮ϣٻָԭ壬ڳĳŮ٣ǹٳй󣬶˴α˺ЦйͣȺ˲Ҳڴ˴УȥһְΣ黹
ƽط뿪ǰ÷ׯ
һ·ʮ̫ƽΪܹص÷ׯһ·϶ʧȥ˷֮ġȻĽֵ׼Ҫ뿪ʱһ֧ѸٴҽŲӣֻеһʹͷ쿴ȴͷûƤУѪӿЬС
·Եɣ㿴һ˫ӵĽſ̧ͷȥ˾ǺЦ
ܲˣЦ¶Цݣ漴ߡ
òĹӵħצӰٳ֣һҲ䣬ҧҧҽŲϵʹʹø첲ͻЦͻΣûкЦ˿ڣЦʹɿ֡
ûᣬ˺ʹܣŲϵļҲ¡ЦϷߣϽ׷ȥ
Ѫڱܵ;һأ˶ǻѪø࣬Ӷʹ˻ԡǶģһԺ󣬺Ȼǰĵ̹÷ׯţ㲻˼ؿ񱼶ȥ˵ڡ
æׯѣһҺ
æµŮһ֪롣
ЦϵҲ˵ڣܲˣæһֻץסļͷ
һҴȴѼƣ˫֡һһߴУæ÷ׯѣ
ЦڼͷſڡʱȻһλ毺õŮӣŵסֲʢ˵÷ׯĵꡣҰʲôˣ
Ц㲻ùܣֻץҪץˡ
Ů޴ӴôĿ漴ߺһǣЩȣ˵Ķͽˣ
߰˸ŮӼֳֳЦŰΧһ˴
ںЦļͷźЦʽ˦˦ȥͷҲһκȴ޷ͣ£һؽš
ɣһָͣ£ӳڷɳһӰ죬ʽкЦҲ֮ءûüֱһӰץ𣬱ڡ
ʯ֮ϰŷѾڷɱŵģ÷ׯׯ÷ӱ졣
ϲ⣬ѿڣ÷ׯлղŵĴ֮ллˣ
÷ӱЦ̸ллֻ֣Ҫȥ㣬˳ְæʵ̫ˣæʣӳĪǣǱ٣
ֻ赭дȻȥ˵ڽʹòأ
÷ӱæ쿴ҽţƲᣬæһ߿һ㣡
÷ׯ÷ӱæ˲ãæȥҽߡֻʵҵЩڹׯһЩӣ֪ûиׯʲô鷳
÷ӱ캬ЦǹɵĺӡѾͷҵ֬ȥɻأ˲䷽֬ÿɺˡ
æʣׯ˵Ҷ˫˫
÷ӱȻ
æʣǣأϻڽϣˣ֪Σ
÷ӱʵ֪ܵĽˣ˿ڼϣҩ֮Ѿûд󰭡
ԣ°ˡ
ȻϸĽŲ洫÷ӱ̻ͷҲ̧ͷĿ˿żϡ
ɲǣһ㶡
ֻƬ̣нŲӵʹվϲԽѿڣ
عӭȥߣ˳ֽӹ뻴С÷ӱ䲻з磬ֻô˵ȳɬתرܡ
ſѿڣڻˣڽ㣬浣㣬㡭ûбǸ쵰ůʰɣ
ʵ˼ΣҶ취ˣ
æʣǣģ
ֻ赭д˵ȵһҵĽͷ˵𡣡
æͷĽţҽŲϲһ֧˿Ѫ飬ɴʧɫѿڣ⣡ʲôΪѵǸ쵰ͽ
˵ͷ漴һ㣡۾㿴üҵ˿ڣ۾ˣ
ׯûк˵ô
ûУ˵Ļ̫ˣ漴˵̧˫̫Ѩ۾ôģΪʦҩ
ֻԼҲͻȻ֮Ϳ˹񵱳ͻȻʲôҲ䣬æ£쿴˿ڣжϣҪѼϳȻҪⳤһˡ
÷ӱͷӻлûٵһɡ
ϵͻһֱʹϳͷ÷ӱһۣܲͷׯŪһѸɾĵӣ
÷ӱ֪ҪʲôӦһȵȵȡȥŮֻһŮһ̻һذסһ͵ơһλŮһֻˮ裬ˮнһ鲼
Ů͵Ʒϣȼ档
ץӣİйһ漴㿪ʼȥ˿Ѫ飬ʹüҧ΢ס
ѵӷϺһסĽţһסһ֧˵ҪʼˣܻʹҪס
˵ͷȭͷһӭӾʹ׼
εԽ죬ʹͼٰٰ֣ϼͬʱҲ˳ϳ︡ݾս˼ʹһϼ
ҧսȭͷˮӶͷʹһĽһ֧ˣѪҲŴ˿ӿȾĽźһֻŵ֡
æԸŮ죡ʪң
Ů˵ˮеĲšɣȥ
ʪ˿ΧѪȥ
ڴʱиպõˣһ˿ڣ˵Ȼ˿ѾˣϷֻҩˡ漴ҩ䣬ȡһƿҩϷƵҩȬ죬ͿҲʹġ
ӹƿӣæøɾĲҩֻ״ҩ˿֮Щμ֮⣬ûҵʹЦҩ治һƿټǮأ
д಻࣡Ǯ˿Ѿλ˴ˣϷ㲻𣬾Ǯˡ
ȻƵҩҩЧҲѣǮҲˣҳʮļǮҩҩ
ԣ㵣ǡ
ҪᣬҩĪôȻƵģϣҩסƹˣҲ֪ҩ֮֡
ŴԣЦǴ˰ҩȡɴ˿ڣ漴īֽдҩȡ
ӹҩһҩ®ôƿҩҩˡ漴̧ͷ÷ӱ˵ׯȽŲ㣬ܲҩǮ
÷ӱ󷽵չӿˡŮе˷ȡǮԼҲ˳ãദ                        
лҪ˵ҷָðʱ
ֲ赭
ػһ
ŵҸϽƻ
쿪ʼȼ

178

ǣס֣ĵúô
˼شľս
ӻҲǹľս㲻ӾͻᱻǸ쵰ͣʹӴûҡ
㶣ֻЦЦĬìܡ
ýʵıϣ߳˿ã߱˵ֻھ¥㣬׷ȥʱ˸סǰ˸֣ǵ
Ǹɴش¥ôְʱŴϵıڣ
ʵĲյ
΢¶Ϊѣ
⣺죬Һǽʱǵʽеõʽ˵׼̨ġ
ԣɳԾѿڵ¥ȻƸ뵽̨˵ڣ
ٶȷ⣺ҲƸģ̨ڲʵ̫ӣ֮ƽѦĽа񶼻Ǹա
ѦĽÿ궼񷢷ЩǮƺǸɣڳˣƽ̵ȴӲȥܣȷǺ֣ᶹ̨ȴȥ˸ƹҽе֮
ţ̲סƳƳĲ͵Цּһ䣺Ǽͽܺȥġ
˼˼һ£ʵ۾Ը᲻Ϊʽ̨ǰ˸֣᲻Ϊ۾ûˣֻΪܵǿҵĴμű˹ǰʧ
ֻ֪
̨ףոջŮӲڶ
һ֣һʻͣ½Ųָ
Ž̧ͷһ̬Ҳѿڽг
Ҷ˫˫ǣһһ㶵ط¡
ֻñͻȻĽ̶΢΢üεͣ˲
˹ʵǣʲô
ͣ𣺡ҿڴУΪʲôԡ
Σæ͵ΪƽˣܳԾ̲סˡ漴Ŀ˽ϣ΢΢棬ĽôˣʲôΪ
ˣϢվͻõġֻǣ⼸Ҳ·
Ҷ˫˫Цο֮ƽѾǺһ׮ˣ
룬Ȼ⣬飺͸ףᣬһԻô䣬ʲôǺţæֲһ䣬ôأ
ƽʱҶɽׯƣҲӦǰɣ
Ҷ˫˫ĺˣȿˣҶ֤λģһ٣
ֺЦȰȻȥЪϢɣҪҪҿһͽҡ
ͷӦš
ٶ̨·ߡҶ˫˫ߣ÷ӱ죬һյĻ
۵ľһ·϶϶̸ģСҪɲǣ۽ⲻɨ֮иӰѿڣͣҺ񿴵иֵֹġ
ͣ£һͬȥƼһһ߶ڵϣְɢڽ¸ĸȻýŲʵ
ԼŸ۾ʱĻ飬ɾӰЩ죬˵ƺǵĻ
һʱҲ죬˷ѣǾƣɸ͵ôһ˵Ҳǡ
䣬תڿһѿڣ漴һͣ
ԭΪ˵ĹͣİãڣȻһлһҲɻţ̧ͷԶʱϼӾǡ֮Цݣܹˣ
أؾˣ
͵Ŀ⣬ܿһֻɴĽţæʣǡǴ˻ô
̹׵·ϱˣѾûˡ𷽲ųûѯһˣղʲô
ͶȻЦŴûûʲô
µЩ⣬˵ȥҪȥһơ
ģ˹ͣ¡ŽʹϥףĪĪǰЩҵһȼ̴͸ģͬ¯㡣
̧ͷƹͣһƬһƬͬʱӹ͵ɴ˵֪֣ɴĽҡ
⣬Ҳɴס׼аϳʡ
Ͳò䣬ֻóֹ𣡳ҲŸŪˣҪڳͳԲˣ
ʵԵģ⣬Ѳǽл
̹ףҲɡ
ֵļ͵ģΪȻҪúý㣡
ֻϸ̹ףǼϵҰ㣬ϰҪʲôʱȻһȺɹһֻں䵥ˣҾͰȻɳԵġ
գɾĬ
ʣһˣҪҪһ
ֻˡֶ˵߰ɡ
㽫±ڱϣžסС¥ȥ
͵Ĳ㳢һҾԼˣ
װûشֻߵ̣˼Ұֻ䵥˶ѣò׳ŴؼˣȴҰͣ˭ǸθڳԵ°
ЦЦҪǿ档
գЩСûͬġ
ҹࡢ졢Ҷ˫˫򡢹ͬ͡һ˻ᣬһ߳ԳԺȺȣһ̸Цɣò֣˵ᣬҲˣʹһԳԺȺò죬գۼ硣
Ҷ˫˫һÿķţܵѩ
һգһ׼뿪ĹΪȥ̣ѩжˣҶ˫˫ܣȴڻ·˲⣬°룬ûжѩƻǼƴһܵȵľԮһн¹ʱ
緹ϣվɱȥ÷ӱ죬÷ӱС
Ůָ£˿ãȴ˵÷ӱڻͣӼ
ʲôˣŮ֪Ի̨Ĺֻ͡ǡŶһȥ
·ϣ˵ֲ֣ĵϣĽݼҵģôֻس
˵ĵԣҵðġ
룬ֵðļһʵݻ˭ð÷ׯʲôĿģ
ֻ򵥴Ҳ²͸ǿɡ
ͷӦš漴ʣôã۲ۣҪҪϢ
á
ŰɣĲãҸ㣬ұʱÿ춼ǰ΢һأ
Ǻ⣬ֻˬʵоɫڱ˵ߣҲǧ
ǲţѿڣҲᴵţ
ȤĻ⣬ֻʣҴȥ԰;Σ
̲˼شӦð
÷ׯĻ԰ֵĴ÷ָ÷Ȼ֣ʢʱȺޣһȤζ
Լ˰ʱ÷ӱѾ꣬;ء
ϣȴȻһһӰֱ
һʱʧĶķвϸ΢죬ѥӲҶʱɳɳһ˰С
󾪣һǰߣӣѿʣ˭㲻
һȻƭ㣬ƭ÷ׯׯ㹻漴֣ߣȻҾɱ
㶣㣬ѵǡ
˼̧֣˺˽ϵߣݾǺЦ
һҧѿڣȻ㣡겻ɢģ
˿̣Цᣬһ飬ЦЦҪǸߣұ֤ʹĺҲܹúܿ֡
һĺ硯ֱ漴ֵĺ磿ȵȣ㲻Ѿͻһˣ
Ц߰شΪ˰Ūֻ֣ȥˣ
󾪣Ľеʲôֻĺˣ˵һϾһϣ˵عĺܻعĺ磬үˣҰ
оĲ㰲οֻһˣӦòѶԸ
ԣ˵ͷ򶨡
ЦЦôţҾ͸һݴ񡪡䣬㽫аоٸߣڰлһΡ
еֻ˸һɲǣƬ̣˷ɱһȺɨһۣ˹ʮЩüӡźɫᡯֻɫᡯߵɱ֣Գĺ硣
ЩɱһЦ㲻˵ֻѿһ֣ϣ
õЩɱֱͬһ˰С
һЩееߵãЩʦѵģЩ
ԣ˾裬ս˽ϳУѿڣˣ
ЩɱϣֱؾٵһˣһҲңҲʮ򶨣޷һһƣֻʽؼвУң¶ԸȻɱ
䱳ָһȻʦѵģǵĵ̵ĵط۾ྱأһܴУͻȴҸѻ߸
˵ûǵĵ⣬ЩطӽµİУƻأֱܿЩֱָ۾ྱصĵ⣬ֱƸҸѶİУֻӽһͷ󾱣
оƣԴ˵ҪаַɢǶãŸдͷһȺִŮӣԿǼɱ֡                        
лҪ˵һ߿¾
һ²۶Ǹˡ
ÿ翴ĶҪ²
ǱȽ˼
ǲ²еĽɫ
ʵҲһ߻عһ²~(^_^)

179

ЩŮ˵ҲʮԶ٣ߵĵȫɢˣ˵ԴЪϢһԾ۵ĺЦϷŹκһֵĻᣬٶԳ֣ȻֻһΣ㱻Ȼµˡ
ЦվסŲһȴȹ㷢÷ӱ죬ɰ̾
÷ӱһ㾿Ǻˣٰ̨֮кĿģ
ѿѣ÷ׯڹׯĵڣҪҲҵĽţǧҪŹ
һ÷ӱŲɼ俴źЦ˵ԭСӣ
ЦֺΣĺ£ĺҪץˣñܣСС÷ׯҪɷ棡
һŲû嵽÷ӱ죬ֻЦҪû£䣬ٽЦȥ
Цֻһ˲һб̱ܹһ÷ӱϾʹ˰֣ӽٶȴЦҪ
Цٽ·âл÷ӱķâ˳ƴ÷ӱ죬裬ֻ֣ΨһЪϢһ߾ۡ
һԪɽׯ֮ڣ˿ԼҲӦսսĶߣʱߣҰ󣡡
˵ͷ̱뿪
Ц÷ӱԾ󣬽·â󱻱ƺͷɱ֮ӰϽ׷ȥ÷ӱҲϽ׷ϡ
ܵʮֿ죬ŲҲʮ˿޴򻬵ΣգƹСߵӣȴǰվһ۵Ůӡ
Ԫ㻹ûг֮ʸæ·ϣȻԪ㣬һ֮࣬ǱӰʧУʦʦ㣿
Ԫ㱨ת죬Ķܲˡ
˵̫ϻֻʵҲףЦĺϾ˹ϵ죬ôһ÷ׯ
Ԫ𴽽ǣȻһЦ뿪ԺϣȰȥģĺ磬ȥŸĻᣬȻʧˣԶҲûȥˡ
ǲ⣺ؼǣ㲻ǺͻӻȥˣôĹ
ԪҸղ˵ˣҪᣬҲŴ˵ش⣬ڸˣ߻ҵĵꣿ
䣬̴ɳѷޱȵееĹӳϡ
ϵһ涨Ȼǵ򣬱¥ѿڣֻܿˣӭսɣӢۣ
һַһս
Ԫ˫첽ǰٻ˫һƬлǰĳˣһƬ
һǷâͷ£ʧ䣬Ͻͷŵ亹˶ͷ
һ߱һԪ˫֮ߣ֮ħ־գǼᾱܹµķâһʹˣԪδֹͣӵ
벻֪䣬Ȼһ
Ǿϲüһߣƫƫһ߱ܿâһѿڣʲôΣգȥȱ
ͱ˶ڱ𴦴
ʱĵɣǰŸߣǺž͵ˣǲҵùӣ
׼һסѽ䣬㽫ѩʹͶǱߡ
ձܿһƬУƳͷͶӲסҪԼ彣ԴҧأѸٽѩϳУȻѿڣԸ֣ҶԸ֣
ûаԥ̵ͷ
ϣ뾹޿ɻƵ˫˺赣ʱͬʱֿۻңԪ㽥ƣԪ˶˰ֻңΪ˱ʵһ仰Ҳ˵תˡ
һʦ㡯ȴûãת˲ǵӰӰ١
ӭЦػްɣ
û£ת˵ǸϽȥɣ˵ҲҪǵ
˴أҲ岻ݴǵظϲ
ʱɽׯĺԺһƬң˽ִһ뿹÷ׯĲߣ˸ϻȥʱһ·һҲûϣɽׯ˴ԼȥĺˣֻǰԺ·˷
˸ͨխĹȻ䣬һӰϢؽҽһ̻ͷȴЦִɿϮ
νȴ˸첲˽ˣϽνֻϳһΰУֱЦһţϽ̧첲£ȴصһȭһ뵹£ѼۣˡӴһ
Ͻ̧ϰٰϳУٽӭķâЦȴ֮ⲻھƣһºѸٴؾס׼Ҫһֺֻὣսһʱƣһ̶ֽթЦ˦һ󣬲ͷת
ԽָźЦ΢ѿڣſ
ЦЦһѾҵˣѾˣһϹӶܸҸô
ԣȺҸû
޷꣬Ļɴ˵Ϲӣʲô鶼˵㵽˾һ㣡
ЦһЦſں˵ⲻʣɵҲȻҪҾ͸ˡУ䣬ٶȻӽ
ż֮УͷƼڵϵѩһֻţƴؽѩյߣȴǺܳ
״żϵˣһԵ˹ȥӶԾӵѩ֮һĪ̵ݸ
ӵ֮ýʹЦЦһ֣ϳУָЦ
ЦȴһҲֻţЦһѿڣΪܹ˫赶ԸôΪŽܵҵʽڳЦ˽š
ҧŭźЦ
˵ҲҧǿΣ˵һֻһƶһʹΪֻΪ˽ţδƶֻ̫࣬żһ衣
Ƭ̣һӰһñпǽڴ
ЦûзȻϾʹɵͷȴдӱ󴩹·¶Ѫʧɫֻͷɱסᣬһĸ⾶ֱ壬Ѫ˿ʱ˿ڵѪһ׹䣬ڵϿһƬʢ硣
÷ӱɻУЦһѪӿϵ˿ڣһֻϵĽסİУ𴽽䳰û뵽ΪׯȻҲᱳ͵ϮΪһҸû䡭
÷ӱ̩ȻԼ˵Ӣۣ߲Ʊ㣡дɱɽׯ£ⱳһʲô
ЦЦѪһһεǣѿڣҶҰʲôⲻҺĶս
÷ӱֻ֪ǲá
Ц伥֪ߣƤӳܣʲô֪
޿̣ѿڣǵ²ܣԺһֱڻǵʲôʸ˵仰
ЦҧҧٿĪ磬ྻϺܿ챻ѪȾ͸ĺҲȾ˺졣
Ц㻹˰ɡ̾ܰҴȥܱҪҸãҲܸ
ΪʲôЦĿ㶡
ǳĺŵӣұǶңѾ̫ԼʹϷĺ磬úӣҲֻΪͨѡ̹Ȼ档
Цһ䳰ˣԾûôǿЦ¥ǸŮҵʱҵ˲ôҵǸǸŮˣ˵ףˣһʲôֻҫ˵ţôѪָָ
һＤŭѿڣ˵˰ɣҪֻҫɣҲлƻǵ䣬ɴؽд˿ڼ
պ뵽Խʳһʲôйصܣν㼴ѿȵȣȱ𡭡
˵꣬ȴΪʱȾѪȫӺЦ룬Ѫ֮Ž䵽ϣЦֻ۾Ҳ֮Ȼء
΢΢ͷúź
÷ӱýżߺЦ˿ˡ
ڴʱһŮڶŮǰׯǼɱѾĶӣҪҪȥ׷
÷ӱɴã߰ɡ÷ׯɲĺʲôԹþˮˮ
ͣ÷ׯ˵üǣ
Ůӿ˿һԡѪһӣʾǣˣôã
÷ӱˣ̧ߣӵɽ¡
ŮϼŮӽЦʬ̧ɽȥ                        
лҪ˵ǿ
ĵһ졭
ҺڳԷǰһ½
øĵĶĺ
˵͸̫õĽ
׸ð
ġ

180

ͻĶսƽϢ֮ɳѩ׵ĴֲϵѪøɾٰѽͻУ֮ᱨߡ
Ҳ漴úѩ
ɹػոձϮΣ
ֻǼЩʹֻˣȥҩûˡ
ӣƼһƬǵ㣬ĺ죬Ϊȥһ͸ɾӡ
صС¥صСݣ㽫ŹؽۣѪȾ۶ӽ˻裬һͣȼ
ԲϣʵΪʲôҪյ
Ҽи˵ɱⱲ޵ˣѪ·һҪʱյͲܻ𡣡һ˵һϸľеѪ·˷ûյ͸
һͷֱֱеĻ淢һϣ˫ǰֱ˫ۣԺҲõı˴ţҲƽ
䣬գĺ󾰰˹ȥһһµĺס
׿ڣǻ˫ۻӵȻһҪ󣺡ȥǵĺӡ
Խճû뵽¡漴ػĽŻô˵Ļͻᶹȡ
һ㣬뿪뿪Ĺ뿪õ뿪ֻбûлЦĵط
һغǴȣɴӦţʲôʱߣʲôʱߡ
ԣ𴽽ǣܰһĨ΢Ц
õһ˱æµʰ֮󣬱Ҫ̡
÷ӱǰУû뵽ĻǾҪҴҴǱˡ
εΰݷ÷ׯȴ÷ׯ鷳ʵ
÷ӱЦչ˵ﻰǵҲ÷ׯһѣǼҪߣһʮµġ
Ц֮һ£æ˵ˣǰйΣҪ
÷ӱЦչӷİɣǾߣԼŮһúụ̀ܽ
ͷ÷ׯֻǣСӣǳ飬ҲǸúӣ÷ׯúÿǣΪʵҲ䣬ĵҽ˵˺ûҪǰ
÷ӱסЦݣ̹׵СȻոУΪ˻ʵҿձҹŮҲͦͬɽׯЩֻ⣬㽫Ů
ٶ˵ֻҾôʹ˸ǡ
÷ׯĳ飬ȴѾһˣ뿪÷ׯ
ɽ·ϣԽ˵࣬ζȥ磬Ȼһֻ
SʴǸѾͷͬ·ʱǿ޿ֵģҪҲ࣬ŪǼȮϣԵúദƯ
ԣͬǣǣҪʵʵ鵺Ҫʵʵ÷ׯ
ЦѿڣСͷѾͷĻԹͦİ
̹ȻұͲϲ
һ߷θ֮ԣƤһ㣬Ҵ˵鷳Ư·ȱʵͦڵӰ
һȷǻ顣ԣѾͷһ·϶Ȯȴǹú֣һѾͷˣ·ͬһƬһ㣬̫
Ҫµɽš
ȻҶ˫˫ףǿǰһ
̧ͷԶĿ⣬Ȼɽͣһ֧飬ԼһʦȴһҲûйֻӵһûʵ޷⣬ʵء
Ŵ󵨵ӭȥǶǰͣ²
ʵǺηݣڴͣ谭ǹ·ˡ
֮Уľ˻ӦΨˣһֻ̽ͷչӣ
һܳӦ٣벻㣡
ٺЦͷ漴˳ڵһˣǸյǻõعѡ
ٷعӭȥ
عգ뵽÷ׯչһ̣û뵽յˣ
ʵҲô£뿪ʱҲ˵Լߡ
عѵ֪һ䣬ͷ˱һۡ
ٻ⣬ֵ̽Ľҵݸ

Щ棬ӹ֮󣬱򿪽ңͳһһƵӡԼ磬磬һֻ淽š
Щ⣬æʣӡǡ
عѴҪȱֻҪźӡӡκһĹӪܺʮĹҲҪıֻܴӦʮ򡣡
˲ѣΪҳʮѾмˣպӡ֮󣬹ҾʱˣҸ̣ԸԺܹˣ
ٿչӡûչӣ㲻бһգ´ȻΪͱ̾ơ
ִӦһΪǶʤֻԲ͡һ£ֲһԣڣ
ٺЦչӣڡ
һǣŴ۳뿪Ĺպ󣬵ִһϤĺӴǺƽ񷤲ǰһ˱жĻ˳Ư˼䣬ȡһס˫ۣԴѰʧʱͨᶹȵķ
һɽ£Ǻҹ´ں֮䣬һȻĿĵǰÿ˶ֹһһ±أᵽ·ĵ
ԽǱŨȵԽףǴһңԤ׵ɿ֣·δ֪һֿ־׹гƬ̣һƬ֮С
ѼЩݣܲʣôȥ˱ʹѡܿϰվϵĳΪں⿪۵ĴӡһǰһƬںֱǰߣȻֻƬ̣֮дһŮӵ
ʲôĻðһϣ
ǻ䵭һ䣬Σ֮ƽķ磬һ˷
оӭķ綸ȻЩŹ֣ѿڣа㿪
ˣԼҶֻ֮ص죬æȼ͵ƣ£ȴһС̳һѶ
Ц黨ӵĹߣţת԰ķ򣬴еι黨ӣǻˣ
Ƭ̣ԶһٺԲ㣬ͬҰ޵һֻۣǿ¡Բ㽥ƽҲɳɳɳ죬Բ㿿˲ſҲһյ͵ƣճŮӵκӡ
һʣ㡭ǣ
黨ӲüԲôʧˣ˭ϵˣ
æͣʧ䣬۾ˣϲ
黨һʱӴⲻͦõ
Ȼˣæؿżɽϴ誴ǸŮأ˵Ө
黨ӵϸüøˣ֪˼ҶĺӣǸĵĸס˶٣촽ЦЦĿڵ˵ˣӦס
ʣ
黨εļá˵գʳָָһ򣬡ںɢأν֣ǱسС֡
ԣپףѿڵôˣôһĴأ
黨һֲϣҲûɸԲ㼱ʲôţ˵ˣֲȥɢģ
ܲôôˣһСĽһˤˣײӿô죿һӾֻôһܵĸĻᰡĵ漴黨ӷָ֮ȥ
ȼȥҲٰ黨վԭأһ
˵˻ػͷҲصһֱǰܡ
黨Σ飬͵ҹûǶλڻݼѰԼĳͷһͷע⵽ˣԴһ̬٬ʵǴĶ·ҪҲ˵Ͷ˵ϣ
޹ɵԩ޳һ˵ôݡ
黨ӸɴǣһˣĻϣΪǲȵͨĻݲô
ԣժǰһ仨յǰһţһ漴˫ŷҿҶ˫˫ʱס
Ҷ˫˫æʵô£⻨
ҩݣصҩݣֻһ¾ͻȻûͷҲΡ
黨ӵ֪˰ɣ
Ǻô͵ģ˵һͲȻ˹ֵ滨ݣ˵ǳᶹĳڣԭ¡
黨գֲɧʲôĳڰǶСϹ̵ģȺӰСӾ͸ѧˣ⻹ûˣյСҲѧȥֱҪﰡ˶٣һаʲôﰡ󣡡
൱»飬ץԵʱӻ벻ȻǴ㡣ҼᣬΪǶŮء
Ҷ˫˫һԵ⣬Ϊ˴ҲŸͣǰǰһҪأ
黨ŵô˷ＫǸˣǲɫһֹˮģɲô׾ͱǺ죡Ȼǿͣͱվ⻨ˣȥɡ
Ҷ˫˫ĵǣӡ
黨Ӵһȿڲûˡ䣬תȥ
Ҷ˫˫Ҳ̸ǰá

181

ϵ˸ոȬһƬﱼܣһһѰӨӰӨķ
Ѱûᣬѣͣ˱ȵĲȰ˲Ÿպתʹܣ˿˵׼ѡҪѿˣɲ׼ۡ
ػҺżӨѵżôҾСˤˣˤˣӱѹˣǾˡ
ƽοСϰģӦò᲻Сġ
ӵ̬Ⱥƣɵܾܲں
ȻҵȻںˣҪںһң˵Ҷˣ˵ҰŮ˲ˡ
գ̣˶٣Ŵ˭ںˣֻĺӡϾԼǻС
򴽲𣬿ҡҷĴ֦ȻһֱЯ΢΢ش
̼㵴ʹ˲ذľ£ң뵱꣬˲пɳҲοҲĽʿ
˺һ󣬽ʱҪҹҹΪҴжá
գȻͣ£ôϵĻֻܴʻ
΢㶣ʻôϾȻ𣿣ʶôãô֪㻹
ɱѵ¶Цݡ
ԭǰ㶰뾪ϲⷬ飬ʱϸ˼ŵĶԻȻһԺȫȻˣղεطɺ죬ȭͷıһߴһ˵
ƴ䣬֪ر˴Σ˴ĿġȻһӰȴԶؿˣŻɴȹƣǸŮӡ
ռǰӰԺŮѿڡ
ͣͷֻŮӵƶƼŮӵӣ˵Ө̫ˣҸղһֱ㣡
Ө͹ˣû뵽漴ʣ飬Ѿô
ˣһ·̫ˡ
Өڸпʣ飿
΢̾һѾһѾ֮Ѿȥˣ
ӨЦ˵񽡽ǻΪˡ
Ȼʵˣôڣôһ˳ߣһһˡһô죡
Ө͵ЪϢʱֻƣԲųһߡ
͵͵Ƴһ¡С黨˵δԲСϡģȻһת΢΢ü棺УӦӦҸ˷̲Ŷԡ
ӨͷеˣȰÿն˿ϾӨԻչԼ̫ġ
ѿڣôءھνˣȵһʲôɶ㣬ڵҲûһ˵ģ
ӨֻӨúչԼ
ִţӨҵİգȥ͹̸̸Ұ˶ˣһʱ򡭡
û˵꣬㱻ͻһϣѾˣڿأ͵ѵ㻰ˡ
ͷȴһ߸ߵӣڵƹ֮òȻƾ϶Ǳ誣ʵô֪ˣ
Ǻڰеӻش𣺡黨Ӵȥˡ
ɴҲȥ
ڰеһ䣺ǴֲܿŶ
ǸɴࣺѾˣزͷˣԻҪԵġȥɣ誡
ڰеӴǵҲǡɡ
ĸˣתۼ˿ãһȥˣԼһܰıӡ
һʦ
ֻܰѿڣϷ£
ܰǰ¡
ܰʼһŭ㻹ѲϷôˣϷˣְǸӴĹϷǶͷͽķϣˡ£ִʲô˽ᶹȣӵĵطɲмʥأ
˻ݣָܻ㣡鷳ľ㣡Ϸ統͸ðߣôˣҪϷ߻ԼߣԼѡɣϷ򵱳Ϲ۾㣡㰡͸ñĥ
ԣֻƽ󶯸λͨҽӦװɣ
ܰԣԽܻΪ㣬Ϸöŭ
ȰʦʱȥҺų²ߡǣǵˣԲᶹȵ֮͸©ȥ֣ʦϢŭ˰ɣ
ܰһϷ֪ǵģĹһ٣ٶرϱƻˣϷǹػкã
̲ס죺ˣ´һٴ˽
ܰǺһͷ֮С
ٶȵӨĶһձһճ󣬺ӳ֮ǰĸҪչˣ룬ùչӨ˵ţҶ˫˫
ܰ˿û˼նУ
æȰ˵ʦŮӻ̥ʮǺģˣӨԼһϸ谭
ܰתᡣ
ʮʦһأˣ
ܰװûǲᡣ
æһͷָͷ
ܰͷƳһۺֻҪչ˺ǸиαرϷˣڳߣϷڣˣĸַչһиҲ㹻ģ
æ̧ͷ˵ʦ˼ǣͶ誺黨һչӨллʦллʦ
ܰǰ˵̫磡ˣԺ󻹵ûᶹȣ
ɴӦʦĺˣǷµծһỹģʳԡ
ֻܰǺһûжԡ
ᶹйҹᶹȵС¥лпշһʰ֮󣬴㰲ˡ
ҹû˯ֻڸոտĴԣ顣ֻ࣬ú棬ʵʲô
ܻشعѸҵıܲҶ
ֱ״ֻʮıֱӽǲеģȡ
ӻ⡣Ȼȥɳȴֲọ́ⳡֲò򡣡
ɴ㲻̣һᰡ
̧ͷϲؿϦദӣ˵Ŀģҳıȡǣ֮ǰ˵ҵ¡
ҲҼңûûڵңӪȻˣҲܰȥҵļ翴
һֻ֣ǣס֣ͻȻÿǷܶࡣѵʱҲΪңʲôʱҲܹ㣬۴ҡ
գ̧һֻ֣˻ḧ˸ĺף㲢ûǷʲôҲԼúֻܿ࣬ƽƽģػţΪٵҲֵá
䣬㽫ᱧݣǰסĺ󾱣صĻǰĻ꣬ؾƬ̡
䵽н񣬱һʱԷ룬һ磬ϵ¶ˮҲ໥¶Ѭӷȣ㽫ϣνţڷвͣشӵһ
֪˭һѵͣʹûɴʰһһػ¶ȣһһػ¶ã㿪ʼƮ·׳ŵÿһƬأֻ˫ַסľزʲôҲ˵
֮˺ڸδصĳڣΪ㿪·˳ѩ׵Ĵأεĺƽϳˡ
þɣʱǴֲһЩȴǡôͣ·ѩе÷Ƕ÷Ƕúúѣһ֮ʣɴһ裬˻¶
ʱҶ֮󣬱ʱ̵Ҷĸ֮ȴϲĻƺҪմԵѩ飬ǵöڹȵ飬ط̽һ̽
ǰĴ֮ϣڴµջ¶ȣĴȸ˱ӣȸһ
ɵҥԭأȴ𼴽ݣϲٶȽȽ𣬿ʼǡ˾Ҳѵ
صĻҲڴʱǰȸҲסЧ´˷໥ţһۣӵ㣬ϲŽźѣϲŻ¶ˮ
֮αһ̫ͼ·ֽɡ˳ɡǣɡ˺ˣź򰶱ߣȻʢԽԽߣ㽫ɳ̲û
ͻȻ̫ͼɢˣ֮еĸ£ңɼɽȡڸ¹֮ɽ꣬һԴ
˲֮ͣü֮Ȼˣϲߵչüͷ
ֻôظ̣ۼӿȸӣæ֮УҪȸȳȻһضɽҡ֮󣬱ˣüҥһµıǸõľ
Ҳ˿ʸʱһ죬漴ӵס
ҹԲԺ󣬶˱ӵ˯ʮֱָۣ
лҪ˵ףǸر
п뿴ҵģҰ
Ҳǵڷ

182

˵黨ӵ滨ݵͷ黨Ҫ黨̬Ȼǧ˵ȰҲûдӦʧȴҲֻգᶹͣպ󣬱У뿪ᶹȡ
е·;УѰһЪ֮أͣ£ڴⰻȻľ֮ЪϢճĺʱӰͳһѻݣɹչС
Ҷ˫˫Ƽˣ̲סף
ͷ˫˫ôˣ
Ҷ˫˫ǴӹҲֻǵһЪϢһ·ҲժʲôݣЩǴŪģ
ֻЦûлش
Ҷ˫˫ּһ꣬šҲҩôҪյǼǰһᡣ
״æֹԣŰ˵ţҶ˫˫жһ껨ݣڵٶȰںá
ĽǰҪʡ¡ȴϰŵĻݣʱĿʵ⻨ݣе죿
ЦشȰЩɹˣĥҩ̵ۣʱ͹ˣ
Ҷ˫˫һģһ⣺ǴŪģʲôЧ
Ц̹ףᶹЩ滨ݰŲˣ̴ɳһ˱ͷΣˮԺ
ʱԾᶹȵģѵǡ黨ҪҲûɹôŪֵģʵˣ
˵˵ͻȻͱֻʵˣ͵ġּæͣǣҲΪ˳ܴʤ̲͵أ
ֻʣʲôʱ͵ģһ͵͵ɹˣ
ڳȥ黨ӵʱ͵͵ȥֻΧûбˣ͵ժһѣ·أ
Ĳ˵ֻ̾ϣҪ黨ӷ˲źð룬ֲһ⻨˭ıӶѬǵҲѣΣҪϷ߲УǱҪоһߡ
㶣桭ߡ
˵ͷţǵ˴Ͳѣεܳʤ
Ҷ˫˫µĻݣɲ죺ǣ͵Ҳֻô٣޷üذ
룬֮ʵҩʦͽܣܲ취ЩҩȥҩԭҩЧŨҲʡ
Ȼûеҩʦʸ񣬵ǣԸһԣ
˿죬ȻȻǣѵսЩǮһ֣Ϊúͱ֮ķãҲҩĻᡣ
ЦЦͷ
պһ˵ݱ޹֪׿ľţ֮Ǽλ޹֮ˣݱ޹ӵܣڹٻ˾򿪻֮һͬصǡ
Ǯһ£볤ϸλ飬ãһصǣûƬ̵ЪϢ㾶ֱǰϸλϡ
ʧӦðֵػصǵóӭͬ飬ӦǮ
Ǯһ֣ࡢҶ˫˫һ뿪ǣݱ޹Ҳǰɳ֮أ˲֣ʤ̣Ҳ»⵽ӭǡ
ݱ޹˻ϣ֮Էɸ봫ķʽ͵Ĺգʮıݱ޹ʱǰ
ϣִǰżͷһ۽Ӵ飬֮࣬ԲеڿʼҾ֧ӵˣ
ͷƳһۣӴʲô
˧ͰһھҵôҪ£ȻҪо㻹а࣡
ŴЦһƺϵ
գ㲻ǰǶ˵ҵˣ
ʵشǶҵ֣ҪӨҲУξһְͷĪˣ
಻źϧΨȱ
úð̥ɣγҲû˵һ˵㲻ⵣٶȻͷʵǼӦû˵©ʲôİɣ
ĵޣǡûҲ˵
Ҷ˫˫һҲû˵ʣѾ˧ͼҺܸҲиְɣ
Ц𣺡Եҽ˫˫͵ڰɡ
⣬ٺٵЦЦҶ˫˫ʹӦһ䡮֡
˿˵Ĵ磬Լ飺нжŮӣ׺ðӪƮȹʲôģ಻á
Ҷ˫˫һۣҶ˫˫Ӧȵפĵطһ£
Ƭ̺ڱﲻסǶоְˣܵʲô
ֻ̹׵̲ҪСæᶹ鷳ѲŴ㰡Ҫκϴ̵£ھӪѧϰѧϰͺá
첻⣺Ҳиְǡ
һ̲סЦˡ
ΣֻôӦΪڣ˰ɣ
ƲƲ죺һΪУξ֮ġ
䣬ִճһֻһԴϣҲ㳤ʮʮ꣬ѧ˲ųɰ
ĪĪʹ漴Ų
պ󣬾ӵִ߾ɽӪԼϵֹһգŸչ˷һ߳ʣ˧ݣԼݣϣʼѵ֧ӡ
һ㱻ϿΣൽ֪֮£ֻøȥվԣ۾ĺǷϱֱӵĽʿૣΪʲôҪôΪʲôֱɱ
һԸֵգҺ֧Ӷ̫Ϥ˲֪ҵسźòսԡ
ˣʵǣҪã
ûзǵĻҲҪһ¡
΢΢ɴۣһ°
΢΢һЦʵ֪ΪʲôӪɽô
ɴҡҡͷ
֪ɽʲôУҲߣһڣȲõİҲױ֡
һˡ
ֵ˵ˣҪҪڣ˵˽֮ʲôҲˣֲ쿴óԴڿʼ̵Ҫ㡣
΢΢Ȼѿڵʲô˽֮ʲôҲ᣿ʦǻὣὣȴֲңĺó
ЦЦ漴ѸסЦ⣬װһĸ֣ҿʲôҲû
ǵ֣ߣʱǰ߳еСӣһӡ
׳˶ͷһ󺰣Ͷì
һԭ緽שĽʿǱתӱܣһСκ󣬱׳ĸ첲гȫͶȥ
ʱ䣬ƿգѸԭκľƵİϣ飬ббԺľƣûб
컺Ӱǰ߹һһ߲쿴ӵûзڵϵĳꪣ⣬ֻصࡣ
쿴ӵʱŰ˰βڰϵĳꪣþȴҲϲֻøһȥ
һλСӡ
ͷٴ𣺡ˤӣ
ʿת棬ץ첲ˣ΢΢һҧأʼϼˣŵװҲֻһ̣ģ㱻ǿľԽٷ֣˵Ľʿսһء
쿴ţúǴμһһ˸߲ҵعƣͬϷһһ඼˻ʾʱ򣬶һСҲȥ
ԣɾ֣ƴǣǸ׳һСӿ϶򲻹Ҳȥ
಻ΪȻĺɴӽȺС
ʿǼ״һӵϣסˣٽסظ
УǱֱסֱҲţš
౨ۿţ޿κεЦЦ                        
лҪ˵İ춼æ
ʱȥһ˳
Ȼȥһҩꡭ
ŬҲܸ£

183

ԺĳҹŲӻصУȫѽƣ𱡱һҲ޹ǡ
šڱڻ۰֮ʱȻ֨һ죬䶯ȴ˶æͷ˭ΧȴȴǾĵģΨвԶһôï֦ҶҡΡ
ûйη磬֦ôԼôᷢ
һʱĴûѹǣæУҡҡѾ˯˵࣬Żŵ״磡Ѱ
òŶһȻƵسϰûֱͦͷʵҹģҸʲô
æ֪ղҽʱ֦ˣ֦ҡΣ
಻ΪȻشη簡
ȷŵûΣ
༴̴죺ȷ
ͷ
༱æ齣ۣק߳ʡ
ѿڣ״磿
ҹģֲη磬֦ȴȴҡΣΪʲô
ɴش̽ˣ
Դ϶޵г±
еҪȥʦǣҸմ
ȷֵģԻ㱨
΢΢ͷ˫磬ֻøȥˣһľʣֵؿ˿һۣĿҲתƵϡ
ǰһ棺
ʵʲô£
ֻҰĿõ˴ˣ˵˵ţƳƳԵ졣
Ŀ⼯ϣ˵ɡ
Ҹջȥأ֦žһ£ͷȥ֦Ҳҡһ£ǣûйη磡
ʣȷûйη磿
ЩΣΣͲˣ첲죺˵öˣҪ
ðɺðɣҽ̳ѧ˲ţ漴泯࣬ɫӦ̽ӣѾ֪Ҿλãս¿²Զˣдӭս׼ɡ
˵ͷƳƳһֻۣʱ磬ҲЪϢɡ䣬˳ʡ
˫ַ˫磬Ȱ¶˵˽˯
΢΢΢ЦʱѾˣĻ˵˯
ӻѾźЩˣսҲˣӦúúЪϢ˵꣬㽫˫ϵ£úˣֽű𣬾ֱȥ
գֻûȫΣɽ䣬һƬãվ˽ʿ£û֡
ڽǰżɽҹез̽ҾӪش̽սѽߣ˧ģλľմӮⳡսջĹȡ
ʿգ̻Ӿгꪣźʿ
󽫾ӽ쿪ʼǿӪؽ䱸㸺𡣡
Ĺ󽫾̹֣Ӧ
ӽ𣬳ɽռЩʯ飬ԽԽá
Ĺһ룬ʵ˧Ҫʯ飿
ɴ˾ͺá
ĹףӦ
ֵûʿ޺óìܼףӭս׼
ʿٶȾꪣһʿ
ֻû̽ͷӪѾæˣһֽʿʼǿվڣһֽʿƳźɽѰҴʯټʣµĽʿӪأԼı뻤սס
Ҳڼ鳤ꪣڵϣַųꪣһĥʯϸϸĥųꪶ˵İУĥһֽһԷâ
˱ĿһͷĥУߵǰ࣬΢΢Ƶ˵㵱˼ģôҲĥ
ûͣлһĥŰһҲǸˣҲһӭս׼ҲȻʲôֵģ
ӻ˧̵½ҺˣڱӪúչԼͺá
ΪȻڼһһսأ
գҲΪȻǡʱ˵з壬ڵзľӪʣҾ鷳漴ΧһۣѹһǶĹıǽս¿ɲᡣ
Ƭ̣ŵҲŲڱӪﵱһͷֻôƴ
ڱӪһͷܷԼɣӪܾˡ䣬һֻԴ뿪
ԣܲˣѿڽеֻѣ㻹浱ǱӪһͷ
һϯ£ΧæµĽʿסЦ
Щ죬бĥʯһСתһȥҩ®ʱҩ®֮Уæҩǰɹɵ滨гСΣ뵷ҩУʹշѼʹ֮ȫΪĩ
һ죬̧֣ͣ˲飬ú뵷ҩжҩġҶ˫˫һԣķӣЩƿƿ޹ҳӦҩģҩӳƺãҲڰæѰҩġ
ҩ®кæ
ͷ˵
Ҷ˫˫ҲͣЦӦܹҩ®һˣѵء
ֱԵҩˡ
ء˵׼Ҫսˣá
ҩ⣬ʣҩҪã
ȻҲżҩô£ãܿĻᾡһġ
ɵ𣡱̫żˣżǳ˺¡ʵҾһʣĹһ¶ѡ
Цİɡ
˿ЩװҩĵĴСӣԸµ磬Ҳæɣ
һܳҩ®Ѿȱֻ֣õˣͺúЪϢɣһʱҲҪ֡
׼Ҫڣ˵ֻա
Ҷ˫˫۵ĵչǰɣ
ûܹæ֮ûоܾⷬ⣬Ҷ˫˫ںõĵϣ˫ֳæµ
󣬳ȥʯĽʿǶˣʹʯƳ˱Ӫǽƣһƣ̬ӪſԼ׵ĵطźһԶˣͷڴ˴ɡ͸ذ㣬صƳͣ£վһԣ˲ͷϵĺ顣
һʿմҩ®ײҲǰһʯĽ
ͣĵطʮװʯƳǰһ࣬ɨһۣϲ΢¶һĨЦ
Щʯ飬СֱҲ࣬ĪҪ˵ˣɨһֵۣĪĪʯı棬ϳ彣ſһʯ飬ʯӳޱȣкۡ
⣬彣ջؽʣ˵ʵأӦ㹻Ӳͷڴ˴ɣս֮Ҳ÷ϡ
ҲĪĪʯı棬ﲻ棺û뵽ɽﻹôʯͷҪʱ㹻ɱݣ𹥲ˣʸҲ޷̴
뷨ǲս½ˡ
ӻԺлᣬһҪһʯͷݣ
ʵǸյʱҪ˵ˣ˵Ѿһˡ
Σҽ֪ɽĵƲﻹ֪ôõʯͷ漴ֲ䣬ЩʯͷǺһսԺŪѪˮϴɾˣټãʱУ
㶣Ե⡮ʲôʱСǺ»ôãͷһ˵ʶ
ҪͣȴˡӻϲһЩʵĴʣû˵Ҳ˧Ҳǳͷһ˵Բ⡣
ͬȻ㣬Ŷһ漴ЦȻĲ׿Ȼ
˵ʲôȴ˵ֻεصư͡                        
лҪ˵׼
ɫŴ׷ӡ

184

ҹ䣬ڽҩɹæľʡУ֪ͨǰΧһȦš
ҩѾãǣǻȱʲô
Ѿˣôȱʲô
ǻ֪õҩûԤƵЧҪһƷ
򣺡ʦҪһҩּæһͻСҴҵأɲܵҩˣ
µģֻƳƳǰʮŮӣֻǵһؼʯͷô
ӦƵز죺ҩģҲҪʹһ𣿡
ȻǵȻˣũԳٲˣ㲻úʲô
æΣҲ¡һ뵽һö֮ɣǱӪΨһУҪҩЧңֿսˣ޷˵Ľʿ
һ룬ֻõҲе̭ɡ
һ˵л
Ҷ˫˫ҲŲ죬ʵôãʯͷҲǻˣμʯͷ
һµģֻ̭һ˸ҲͬǾҩѡˣ
Ӧš
˵ˡʯͷĿһ䣬̰˼ƣȭͷƣҶ˫˫಻Լָͬ󿪵ơ
ĵ͵͵ŵģ
Ҷ˫˫æ͵ʵֵʱҲûôࡣ
ĵƳƳࣺأ
÷㣬Ծˡ
ٶΪǻһ㣬û뵽ǾȻһҲ桭Ƴһۺ̾̾һǻΣһʤˡ
˵һ顮ʯͷĿ󣬺ԥس˽ʱһ˲뵽ơȭͷ
벻ǣȻҲȭͷ
Σһٳһơָſ
һأҲһ
Եأֳ˼ƣû뵽Ҳˡ
ԼҪˣֳŶͷɵ̫棬Ǹһ氡
ƾоģҲ벻
аһΣȭͷû뵽Ҳһģһ
Щ̱аˡ̫аˡ
࿴ȥˣΪ˲ʱȥԸµ˵ҿҩɣҲʡʱ䡣
Ǽһҩ֮ϳʲôӦôá
һ䣬˶
£ӪһУұе˻˭Ѿ֪ˣٶֻ̾̾õˣ󱦹ʱˣɡ
æѿڣ
δӪֻУҲ˭ޣҲҩ˭ҩôоҪӢ¾壿ˣ֮ҩɡ
ûʲôѡˣԹֻʵҩֱۣӴϣǷ¯ճ
ɴشŽ¯հɡ
գ˳˾ʡһǳɫĩСصͭƵС¯У漴Ҳ˳ȥ
ʵðҲС¯ǳɫҩ۵ȼϣ̣С¯Ŀɢȥǧ˿ƵỊ̇ǰ䣬ûаȴֻȼϵǺá
ˣȻûͷʹŶͷе
ھӦʲôоô
ֻ֮Ƕ̶̵ɲǣҾ;ûûͷҲ
ʣʲô״أ
ͷΣϸΣûζζġ˶٣ֽ࣡
ʲôԸ
ԸűźҶսһΣǣ֮ǰȰ˫˫ǿ鲼ϣסͺͱӡ
ףҶ˫˫ȡһ鲼ⲼǲѰϵһ鲼֮仹Щ
ЩʲôĥֻϽϣʵʵסͺͱӣȻľ˾С
ˣ㳢Ŵ˦˦ͷ֣֮ҪľཫһľؽУ漴˿Լִʣµһľ
ʹӽǰ࣬Ϊз൥־ľˣƤ봹ҧɻľ
Ǳεȡһ㣬һñκʱ򶼸ƣԭսľȴԽԽ޷ս޷о޷ϸֻʣһʬ⡣
˿Щ̵Ӱ죬ʮ㣬һԺʹӽһеľ޷סľʱз˳ȥҲ֮ȥˤڵء
æ֣ͣǰػްɣ
û£滨ݵỊ̇ͷƣԸ͵ˣǴ´ġ
ʾ£Ͱ¯ӳȥɣ
ͷ׼š
ת¯ǰҿ¯ǣһˮȼеĻǣٶȸ¯ǣ漴¯ͳ⡣
ҲߵǰԼ˱ˮһڹ£ɢڵҩЧҲָ
Ҷ˫˫ӵҹ紵ʣвİ̾ߡ
ٶȽ˾У棬ȶ
ཫжµĲϣⲼȷʵпסǹɰ̵Чãֻ鲼֮䣬ײʲô
ɴľ̿ۡľ̿ȡжỊ̇ˮеĶ֮Ծˮ
ӻҪܶĲ
ӻǣֻòĻֻһΣ̫˷ˡߣľ̿۵֮ڡǷߡ
룬ӻľߣҪһ򣬵ǰƺвͨƵĻԡ
ٶӪдֵܡһսǱʤȻѵзµıôֵܴߣ
ţɵͷͬ
ֽϻһߵĴ״ݸӹֽһۣݸһԵ죬쾪һֵۣݸ࣬ؿһֵۣݸ΢΢ۿ˿Ҷ˫˫չȥһƣ̵ݸҶ˫˫Ҷ˫˫ˣͻصС
ֵƵҩۣǿʮΡ̵ȥεķ洦ʹһơҲ˵ߣҲ۲򣡡
磬Ӱȥ٣ι۲죿
꣬Ȼÿ˹۲꣬ѹ۲˵ţֽϻһͼ
ӹֻֽһۣݸһԵ죬Ჱӿһۣݸ࣬࿴ˣֵݸؿ˿ֵݸҶ˫˫Ҷ˫˫ˣͻصС                        
лҪ˵ɫŴ׷㰡
̶ۺ
͸Ӻóˡ(&gt &lt)

185

룬Լļ⣺죬ľͷ꣬жϾߡ
˵ͷ漴ӻߵıӡ
˵껰㷢Цסڵһ䣺ӡ
ѿڣӾӣԹҪľ̿һһģʯһȻƬ߱ӵǰͺ涼סһľ̿Ͳǵıˡ
ͷʵƬʲô
𣺡ǰϸ˿һȻ֯֯һЩ϶ԱǺ
ͦӣһϸͼֵ֪ܲô
Ӧ֪ġ
䣬ʶȻ˼еغŽ
ɾ
ѿڣ벻зôˣڽҹϮŶ
˧Ӧҳս
ӻʱ򣬾ͲҪ˭սˣҵģ˵̳꣬ʡ
ҲҪǰӭսæһֻһһֱֻæǣסһֻ֡ͷһɲ䣬ӭӡ
󣺡ġ
Σֻ÷ͷʣµһ𣬹ԹԵȴ
ɱԶսĵص㲢ڱӪڣ˱԰ģ
˴ҹսз˶вֻ֪һʯĿڡ
ֻ˰ʱͻȻһʿŻŵسʣ˵Ľʿ̧ˣҪҽ˴
ʣжˣ
ʿԼʮˣ
գ̱ʣǰҽߣҶ˫˫Ҳǰȥ
˾죡Ҳȥ
۴󾪣ҡҡôҲ
ɴȱ˵ʱ˫˫϶æ
ûа취ֻðȥˡ
ֻʣˡ
ĬƬ̣Ȼʵ˵ڣô
΢΢ޱҲ顣
ȰǻôҲ
Ļ׽ڳʧȨ飬ҲҲǰף̫󱻱ƹҲǰףҪú벻ˣһжµĹ
գ˵κһ䷴Ļֻ̾һ
µȼţȫ֪սҡ
ɽ£ǻ㣬˸ƶʸҹݺУͷֱɣݵأ⣬˵ĽʿУʯɽϷ׷׹£ҽƪΪңԱڲݵϵѪж٣ҲȫȻ壬ڵҹɫڸһУǲеѩпᡣ
ڱӪĿյæͣǰǰѾʮʿ˿ڣ乶䣬ֻܴҴ˲͹ȴڲͣӡ
һԲͣ˺ɴ̫żһСģɴʳָָһѪ˳ɴһʹ
Ҷ˫˫æץ֣Ż谵Ļ⿴һֻۣҴ˺һС鲼˿ڰȰСһ㣡ľֻˣ
첻˵ҧҧݺݵ˺ѳɴ
˿ϰļ˵ϣһѪᡣ
УѾ˿һʱ޷ͣȻתҪȥƾ顣
æץס֣æȰΪ͸öʣסģ
ż̵״ôˣĺ֪
ӻҲ֪ҲżҪס˶٣һ飬һ塣
ɴشղУ
󷽵
ֻûصԭλ¡
óһƾɵĴֲϸͲҲǰѴֲڿһֽ̣һͲݸ
ϳӣһͲﵹ˼ӣɵ㻹ͦϸӺװͲͦ㡣
÷ׯʱżȻڽģͲҲǳ÷ׯʵ˭ߵһ
㲻˵ô߰ɡ
һö壬ϵһ
Ҳһö壬˿̣ԥƬ̣Ž䶨ϡ
ɽ£뵶⽻֯һ𣬲ҵĽħ˵Ĳҽڵҹɫݺ˺˾׵գƶøΪҶףһһһϨһһһǿʢؽһֻΧסɣµĻⶸȻ䳷Ѹɽ롣
У壬ָͻȻȣָ֮ĺ廹û䶨У㻬ڲҪæ˺壬̧һô
Ѿˣɡ
ͷƳƳԼĺ壬ֻʣöˡ
׼ȷ䶨֮ʵ壬ô죿
һ壬һɳҷʤ硣漴ɴ䶨һö塣
һö壬ԥòſ䶨
һգ۹ʣö壬˾ֲǽˣɡȴ˿ûżһö壬˼·
Ȼײһʿ˽оѳɽ
Լ̻ͷϲģȴлӡ
жӣʼͷʰһʰһ˵Ҿ˵ҷʤһ졣
Цҿȥ䣬ʿ˾ʡ
棬һƬƣ˵Ľʿͻؾʣ֮еҶ˫˫һƣ
ˣ
˸˵ڿ˯ȵľˣ
Ҷ˫˫һ䣺һǵһξȫʤĳ棬ʹأ
ֻŵͷԼ˫֣˵
սһۣػˣղŸɵú𾢰
ƳƳһۣ˫֣ȻЦЦֻһ䣺ʦҽôͣ˲æǲǿԸҷŸʲôģ
СῪҪ˯̫ɹٹ˶ԣҽʱɱܡ
ϲ̣æʹشӦţ
ӭһ
ֱӷԸ˴սܣһ̽̽տʼҵ죬Ҫ֪һˣ
Դԥ֪㣬ֻ»Υɳأĺӵǰ
ᶨôȻҪĺ̸УΪһ鱻ƹռϼ޻ȻӦ˶٣ֵսӶ֮ԹۣС
಻Ϸ¾ģȰԻӣòһ
ɴ˼Ʋߣ緢֪ͨҵƼúעͨԨڵ֣ȻȹԨ
๰ֵ£ø֪Ϊá
Ӧһġ                        
лҪ˵дˡ
һ¡
ռڽͣŶ
ڽŻָ

186

һ磬Ӫڱ̨ϱˡ죬ڷʱչʱ粨ˣȫȻľȻʾ
֪սɽ־ŭ뵽ǰ뿪ʱȥ˶ѩ-ǰة-࣬ɲ²֮д˶ˡ
ϸϸһ֮󣬳⣬ûɱʢ-̫磬ҲĿù̫ʩԾûпõ֡
һҹҹϮȴսܶ飬ȲҲܻң˿ǰǻһȴһԲ
ڵϵλԭǶѩĲ£˿̼䣬ڿϵǳ£ɽֻʮɽ뾪趼ҲΪңԶֻҪսһ£ҾȻܽһټ𡣡
һս䣬ٸӮ
ӻıҲһǧӮһսӮһǧ򰡣
ͷصһۣ漴תƽ־ס½ηһҡ
ٶĭֱϣǱˣǰλã㿴͢оһʵ֣֮뿪ȥ˳͢вܵˣʹǺ̫Ҳȥˣ˵ţȻ΢΢һ𣬡ǹ²ϧţ͸ð˲£ΪãҲл飡
æ˵ûúðο£ֻҪܵסǰӱߵ˲ţȻ᳼ڱ£
ɿ֣תֻ赭дؽٸһλᣬ䣬Ͳ£λã
ŵ亹乣æͷҾ΢΢
պ΢죬ҲЩյʪѼסЩ̿ʣ˸еЩ⣬Ƕ뵡ʱڡ
磬̨֮ϵĽʿ̲ס˸ĺǷɼվֱӣͦţǿסڵŨҴվڷڡ
Ȼһ֧ɵļʸವһǰӣڵĽʿʱŨҵĴоѣæӪڴ󺰣ˣ
Ϣܿ촫˱Ӫ˳һ֧ʸǰϡץʸһƣֵݸϸϸһƣæѿڣҼҵļ
㶣ҵģô֪
һһָ㣺㿴ͷεģͷĩ˵İԲٿõľƣβȡԴѻë
һƣԣһֲҵļô赽̨֮ϣ
֧ڴһսѶñս¶֧ǵз˵򵥵㣬һӭӵĵˣҵˡ
ɳԾҵľӣҾ
˵뿪ʱûаϣѾ䵽˳ǰĲ£Ҳ˵ѾڳӦսģӦǰĲ¡
ͷһ룬ʵô죿
ɴûбİ취ˣֻܳλҾջǰǣⳡսҲӮ
գúеµͷ
ʱɽµɳԶǰǰ˿ǰĶʮҾ
˧ͱһЦеվʹôӦսͶһῴǰµķϣ飬һ
˵ֻһ֣һԵһʿæ˹ͼ̰Ҿһ֧Ϲɴ˳ȥʸѸƿգݺݵǰ״㶡
ڽʿһͱʾҵľġ£¹˳ңұײϣɱƬײ
һܵеùʮôȻִӦսҲʲôյˣ䣬߸߾֣ʾ
һˣ̴ӶѸųɶУϥ£սʸƿգֱ
һ
䣬ִܵһǧѸٴӶ֮ٶͭǽڣ赲·ļʸ彣һӣǰĹ̷ּʸз
״ʹ췢ʮཫʿǰ壬Ҳ󷽵ʿӦսҵɱɳƽ
ħ죬ͬǣ˲ɷսĵļޡ
촵죬˳ɳ̩ȻɳݺᡣڻУһɱ󣬸оһɷĴڣСʲôλķ磿
С˧ƺǴӱٹɺ
˿ǰսҪһʹ췢죡
һ䣬Сתƴ⽣Ӱʸǰܣܵ˴˰ַߴɽ
ɽϵĽʿ˸æҶ˫˫棺ɽ»죡
Ҷ˫˫̽Сҩƿժ£ϳӣǳɫķĩڸɲϣ֮ѻ
һʿ̽һֱȼŻĻѳϣҶ˫˫˵ڸɲϵ𡣻һϸɲҶ˫˫ָϽȥ죡
ʿϾˣɽ»˳졣
ͷһɽһĨ趯֪ͨңߣ
䣬һС㴵ǣɳ
ƴɱأĴȴзֵߣҲ⡣
ʱɽ仺һĨŨŨỊ̇ɳɨɳоһ֮Ҿ¥㣬֡
֮࣬ȴΪæһסӡȴѾˡ䲿¿ʼƣٶܾӽʹͬҹûгԹһĶǡ
Ҳͷ跦ݺһҧԼֱҧƤѪʹʶѰ֣ȴûһȻĲ״ȴţӽɱʹ졣
ӭȥ֮ϵػغΡ˵ͳɳƵߴ¹˳ң򡪡
նȻͶΣһսսҲƾܣ
彣סѪУȰǱ㽫Ҿң
Ҽӣսǲʤ壡Ҳҵĵɣ䣬ɻѪУʹӿ
ɵرܹһз˧ؿڣնұ㲻ˣɳѪһӣз˧ʱ촦ʣµ׹ء
׼߸߾𣬻ҵɳྲսеҾ״з˱Ͷ
׼ʱɽ˷Ҿ
Ӫժߣʤ̵Ϣ̳˾ʣǰӭӡ
˽׼װУһͷ˵ҩЧҲεá
ֻݸһЦ֮ϧǣֻʣ¾Ŵˡ
򶨵֮ǰӦķʤ
Ц㻹аգ
սʮҾ
ϲ⣺ģ̫ˣǵı
Ȱǰǿͷ͵趼
ͣã£ӦɱһɱĿ
ԸľӵСϸͷ͵趼ڳſںͼ̻
СźӾˡ
һ˵ǽɡ
㶣Ŵ˵ڶս칦磿̫˰ɡ
͵ʮˣǰĲ£úÿǣҲӪΪЧ
ˣûƴ֮ԡ
ҹգȺϡȴ쳣
ϣ⾼ʮ򱻷²Ľʿ룬ıΧҲǾ͵ض
һ벽ƣ
Щ²ԭ㷲ؿǣһ䣬סˣתۼ䣬ѾУע㴼ơ
ƣǸվĿͶǰ˧
ٶǶҵˣҶѩĲ£Һ˺һͬʹ࣡ʤ֮󣬶ȨҲоۣҲǣߣƣ
Щ²ͷ˿ԼеһƣƬ̺󣬶֮ϥ£ԸӺĺ
ϲӹһƣʹغȸˡ

187

պ󣬾趼س˹ǣ˶֪ҾսܲϢʢŭ֣æڳдʤ̵ĳ̫ξǲҪһ˵ȼھ趼֮⡣
ȻʱѲɽջҾĴգʾ뿪ɽǣǹº󣬱ռһǣǵİգ֪ǰ˻̿֡
̫ظУǰ̫ضϹϾɽ亣ζʰµԺ乩һ˵ЪϢ
ҹ룬̫ξʱͻϮǣÿҹǿ˳еĽ䱸ͻϮֻ֮зڵʮ˱ɱͻϮĵбûɱУϵڳſһɱ󣬽бˡ
֪ҹͻϮǳ̫ξգ̫ξãһ̫ξ⣬̫ξ£
ǳ̫ξⳡս֮ǰѽͳ趼ü˻ϼΪʮѱɥΪڣ˽˽Ϊ֮١յԼź󣬱ӦԼǸϪ档
ǳ̸ʱ󣬳̫ξȻʮ࣬פıӪ˺Ϊ˴ǣһ·ʮǳأɽǣ˽ཫʿ
Ϊɢ۽ֺ˾񣬱С·ھ趼סºգʱʮ·ȥ̫ξʱʮ·ȥΪ׵ɱв
һºռ˶³ǣԶΪݵ㣬һ·ʮʿֳַ·ı·򾪺趼
˼䣬յ˻ԨƼź֪ƼҪԮ뵽һ·ɱƴˡ
ֹһ£źɴ˵֪·ıȻԽݣǶȥ
ռұ֮ڣζռұԺ󣬱λԴԼ£㲻ɵлΣεĹƣоƻʱʮǴµظڵɽ
ҹԮ֮̽Уȴ㵣
ӭȥһ䣺ûðɣ
಻شʻֻæʵιʶʱǰ֪
ĬƬ̣ŵӦ֪˰ɡ
ȰӦʿ
󷽵ˣѾˡ
ʣΪζΣա
ش𣺡ΪռұܾùǻԹ¡
̹ȻǰʱһأɭϣƺҲ֣޴ӻƣռҹӸǲ¶档
ӻǹƹǵĹؼβƹǣҲܰ谭ǽ趼һϳ
ռұСռҵĵҲڶ࣬ӨӳռұʱֱֽȨռұ
ܰﳱλǿϵĸԼıȨֿȹ˹ǵķء
ཫУ˵˵ģġ˶٣ּΪϧӨʱھͺˣһ֪Ǻռҹӵ㡣
ȻҲƣǱֹͣñ
಻⣺ñν
𣺡ȡ漴Ըѵͼҡ
ķԸóһų¾ɵĵͼڵϡ
ָͼѵߣ㿴һǺӣڣӦúܶ࣬ʿǱһ٣
ԣ㶣
Ը쿪ʼÿһʿǺӵ㣬Ȼڰըͣը͵ûнɣҲǰ׵õľáըʮͰʣ࣬ýʿڰ߿ԡ
գɴۣɲǴ̰
ݸһЦȴֻ˵ֻܴɡ
ɣ
Σֻ͸¶ըͣȼ˭̱˴űԼſڵԼҵ㣿
һƺˣһɫ̴Ӧȥ
磬ԼһʿӵǵĻǺӣڰߣóͣ׳㹳Ȼشţֻ¹Ƭ̱һ㣬֮С
磬е𼸺ʿǱóⵣȥ˺ʱڵּа㡣Ȼǵسǵбȴɵۣ㶵ؿ硣
ŵĽʿƽʣǰӪؿڡ½౻̧žǼ㣬¶ϲ˴ƣô㰡ҪҲһöá
˵ģȴġ
˷һСһ㣬С㽫ǰϣ׸
ϲ⣬æס죬󷽵ˡ
󣬽ʿڿĳأùըͣȴһԿ㣬СͿȻۡۡ۵ȣһͿһתƮ磬ըζ
վһԼල󣬲Ƭ̣˲ӣһ޷͵ɫͷƳһۣ󷽵վҲˣҪҪҰѿָһ룿
ƳƳ֮ϵȻɬζȫζڳݷҺǿػش𣺡лಢ
عͷһ߼תһ˵Ϊ˾ӵϣʹǺóԵĶҲҪ£ӡʱкóȴԣȵԵʱؾͳԲˡ
գúеѡͣǾǿԲҲʲôġ
ΣǺǿˣԺҪôŮ̸˵
ĵһ仰಻æѿڣŮ˽֮¡
ЦŻͷ˵㵽ûϲŮӣ
಻ѿֻñӪ¡̫á
΢ЦǺðɣԺ̸¡漴㣬˺һⳢһڣζʣ㵱治ԣ
˿ݣ˵ԡ䣬תȥˡ
ԭ£ƷһζĿ㡣
գһʿҲǻǺӰߣգҲض顣
պըװʮֻ̳ʱǺӰߣһذκӱʱֿ£ְˤӱ
ˤӵĽʿŰӣʹۿĽʿƺȲʣͬڡȻͷ֮ʱȻһдӻǺӶ԰˹ûˤӳص룬ˤӵĽʿһæ˿
౾ǿøˣһ˾֪ȴ΢΢˴ǣڴƺҪ١
ʿǸϽˣս˱зķλֻһͷɴҵվڶ԰
һǵе
ңȺ˳ں
ռٱ룡ֵ
ǺãѵŷŹҲùȥ
䣬鶯ֱʵĵű㻺쵽˻Ǻ֮ϡ
һһȥ
ͷֻȰ죬һ˹ǣ˭ָӾӣҵϢ
ൣѿڣ
Ҵʿȥͺãв⣬Щ͹ǡ
Σֻýгǿ׳Ľʿֻۿʿţ԰ǡ                        
лҪ˵⼸¶Ǵ
û
Ϊ˿ûô׿ˮ
ǵҪװXһ¡orz

188

¥֮ϵ¶̨һˣһϮۣһۣ˫ֳڻϣ̬Ϊ
ֻ߽һ֮ңδһ˹ĵ
˵ɣ⼸ڶ԰ǵ֣кĿģ
˶ӨֳΣҵĿѾﵽˡ
ԣͷ΢㶣ĿģҪǣ漴Цֻ˽ֱ뻢ڣ
ƽشҵĿ
ԸΣڽ˹Ǽңһ뻢ڡڶ˵͵ĺǺ׵¡
ѿڣȻйᣬﳱλҲǻƺõô
δˣȴѾ̫ˡԹ־ܣգһȥƹġ
һ£в־ܵɣ
شһۣЦھҵĵϣõóʲôɿܣ
صҪлǺ˲㡣⼸գ˽ը˳ʲô֪ƽ뿪ǣҵĲ¾ͻͶͣȼʹôҲ˲𡣡
һŭĿ˵ֱסľô
ʱúѣץסεС״ΣݣѸٱܿУ̧źݺ߿
ʿȻεĶֻ֣Ƭ̹Уȫ䣬ڵϡ
漴סǰŭ޷Σѿڵ뻢ڣֲˣ䣬½ͳһֻСҩƿҧӣֵһ쵤ǿĿУŷſ֡
һɿζɢҩѹ˺ڣüͷŻ״ȴ²
εһͻú˵˻ƣٹһҲˣ
ԣʱָΣѿڣ㡭ΪʲôҪôһûзŻչǣȴôݣ
Цưͣ޷ԮˣҾܰĵذȥƹ
Ҫ˵Ȼ䣬˵ʼһæס˾޲Ҫ˺޲ƴץ
ʿʧ룬ѿһ
ҡ˻ˣɵɴ˫ۡ
ηһ㣬Ц
ʿץٶΣֻձƽΣδεӣδεۣ½͵ϮȪ
͵Ϯ֮óյĸ֡
ͼ˵һ仰ôʹϰһǡͬƾʧһ㡣
˼֮ˡ
Цʹˣ
һĴ̷ѸӣֽţκôƴҲ޷ѡ
ʱǺӵĶ԰Ҳûеȵ㵱ϣһ̰Ͷſڣ
Сȡ̳ӣɱ۳ҽʵС̳Ӷ׼Ͷ䵽ſڣƫҲᣬžһ̳飬ͽſڡ
ڽʿ漴ȡѣͶſڣ䵽ʪĳſڣȼܴת۱㽫ջ٣Ƽӣ˳¥
һңռæ˻ʱ׽
ڽʿԣʼ״
¥֮ϵΪܻ֮ʱȻ֣ţȴ¾һ𡯣æͷ濴ܴԽֱ˽ڡ
δһĪǡ˵ţͷҧһۣҲ
ʱ޷˵ֻ˴ǡ
ִʾңҪȫ˻𣬻Ӧս
θɴ߹гӣҹһ˻һӦսҾͲܰѹճɻҽһۣߣ䣬ߡ
ǿдߡ
⼸˸һߣ쾮Χɡ
ǿʼûң˴УҲٶȱ£˻Ǻϣ״˹׼ʱǡ
ڴʱһƥٳӣǰڽʿ̾ǰ
һλװŮӣѿڵ״磡Ұ
ٸ߻ѣǰŮӵӣɵӨ̫ˣ죡˹ǣֳȥˣ
Ө˵ޣţеĳţ˹ǡ
¸ϻռұ·ϣæŵȺȫȻᡣ࣬һĨй⾶ֱƿϮε¼״ɳƴ˴Ӱңâཻ֮ʱǻۣϵĽħǴج
Ө˵һλ֣嵽εǰѪУסȥ·
俴һۣҵ˭ԭ㡣
Өѿڣ磡Ҫ˺Ȼ˵ս˽
βΪȻЦ㲻ҹηˣʲôʸΪֳҲǵԼйʲôá˵ƾգܴô䣬µжӨ˿档
ӨֻӦսִӭѪдֱУȾѪɫȴ֯ɱǶֳаֵ飬н޸֮ʣԽΪ
˫ҽ֮䣬ȭҲ˫֣ѷʤ㲻ʲôԽߡΪŮӣӨսȭŵĹ˿ֳ
εĽ֮Уƣ֮õüΪ裬Ƕ˱֮λſʼѧģ˿ùУ޷洫Ըʱ򣬾ֻܻȥѧɽڽңֲ·кݶҪ
һغϣӨ۱лƼҲֳ֮ʱüΣ˿ΨҧӦսܾȳԼ
ö˼սҪæϱţκôʹҲ޷ѡεĽȻңȴռͷԽԽż
εİУõ߾໬ӨеֵβϰݣѼҪõľ硣
ӨƺӦսһȻֲסֳֻý£˵ϣһҧš
ۿӨҪ֮࣬ǰβ֮ʱʹײԾӨ
Өûһ嵽ֳǰԽֳָĺ磡Ҹ磬Ҳɱ㣬ֻһѡ񡪡ҪôߣԶٻҪôһӴռұĵ
һ룬һҲתߡ
Өѿڣ磡
һûк׵Ҫң䣬£ʧڻҵȺ֮С
ӨæջУ漴⿪ػɻðɣ
ֻ̾̾ҡҡͷ
Ө΢㶣
£вޱīֽٶ̾̾漴ָָ
Ө״Ų²⣺˼ǡȻȥ˵
˵ͷ
Ө̻뿪ǡ
Զҵս֮гӰһһŮɸ֣ӭȥ
Өƺʲô״
಻ɲ죬һأʵﲻ
֪ΰ˵ֻ̾̾
һ󣬿˿ӨӨҲֻ֪εҡҡͷ
ˣֻõӪء
ӨͷӦһš㻤뿪ֱصӪ
˾ʺ̺ҷҶӨ״ǵǣæʣҪʲôӨһң
ֻһֻֻ˻ӣʾ⡮á
Ƭ̣ҵҪҵĶɻϲǡįֽ̄

189

кī֭Ժִʣֽдһ򵥵Ļ
Өսˣһ߿һɴʧɫΪΣǲǡҸʲôҩ
˵ͷ
ӨɻˣΨֻӪأþҽһ
Ҳġ
ҹӨΪӨ˹ǣЩˣҲΪе̥ǣæֽд¡ոˣôˡ
ӨĿһ飬˵ϲ
ԣ㶣ָԼıӣһɡ
ӨϲѾ
һæҿһĶӣǹӰ¡״ѲɣڵƻİΧ֮УؿǶһƽ
ӨֵӨѽŸ£ӦٰȰ£˭֪ȻЩˣЩ˳Ҳɹտ
硪ɣҺӾȻһͲ˳ѵɡү㿪ʲôЦ
ɾ⡣
뵽ܰҽᶹȣ㿪ʼ
ʱ˳ռ˹ǣձӨıӪȻʱȸͷɽµȸͷǣȸͷפ
ݣԼǣһΪѶӵ¶˿ѳưͣҲ޷Ͱ֡
ֿǰͷӵؿĽţȻ˫ſʼԼƶҲ̧ͷֱӶԷ۾
ؿƽ͵ʵΪʲôߣ
Ŵһֱͷ
ֵƬ̺תֵ֪ѶԺжൣô⼸ռҹ¡䣬Ƭ̣Ǿĵģ㿪ʼЩ꣬ͷѿڣ˵Ժһ仰Ҳû˵
ԣͷøˡ
ɣӨżøš
Ӧɡ
֪Өˣ̧ͷ˾
Өǰ鷳ˣ
Ͻʵʲô£
Ө֪Ҹ约ģ֪ʲôҩ¡ư͡
ɿ˿һֲۣһҲ𡣡
̻һҺܿı顣
Өֵ£ѾƽѾͷһɣ
Ҳôģ˵ͷ
Өȥ
ò׻һ·࣬Ϣһ°ɡ
󷽷ǰˡ
ϣķıīһִֽֽд
ӨջʱǼˣ
ǰ΢΢ƳһۣȻ
ٶд
飬ǵһ֪ˣ
Ƭ̣ӦһšƺЩƲ֡
æдȥ
ʲôģȷǺ⣬źӵô϶а취κõģ
󣺡
˵ڶֽд
һͺ̫ˣǣӨΪʲô
Өϰ䣬ֲξһӹǵ⡣ϸ룬ɲ²ѵᶹȵĻ
ҡҡͷʾ޷²𰸡
һԺ󣬶Ȼű˻ͷվ⡣
֣ݵƣ󷽲УԣʼԹɫֻһ
ʵô
ս˵Ϊҩűư͵ġ޴󰭣Ҳʦ˵ǱҩӺ޴󰭣ҩЧǶݵģվͻɢ
æʵҲ˵ռҴӸµҩֻҩǳռұ
Ҹղʹսˣ˵ռұûҩռҴӶǴӱŪİɡ
æֽдֽ֮š
ҩ˵׼Ǵĺģ
ͷƳһֽϵīֻʱ˵ûʲô󰭾ͺá
ֽϲݲдһ䣬ٶֽš
㣡ҩָɣ
ĿգֻΪҩǺԣҾͰ֢֮ץЩܽԵҩɣ
æͷ
˺գһֱţ޷֮൹ҲԵóࡣ
Ӽ򾪺趼˱ǣʱִ˳Ǿݣ̫ξɽȡӨᶹȣ֮󣬽ЪϢգַعǣռұһ
ڱפʱÿնҪҩҩܿ࣬ҩζҲ޷ܡÿűӣüͷҩҲҪһյĹ
ÿҪ˵Ҫִдִ֣ʵֶ͸˺ӡΣֻذĦָ
õѵõۣȴһֻҪҲĦһ¡ǲֶֻ
æִʣֽдһ仰ֽš
ǲ˰Ҫúչˣ
εһֵĲˣ
д˼仰Ծ˺Ƥ
ʧҲҪĲֲư͵˵Ҳֻܿд֣ذ
ΣʵĽﲻ
дﶼ
д仰һֻøֱ̧
޿κΣֻýסĽţú
һͬʱſڡ
Ҷ˫˫̶һֻ룬Цҩˡ
ƣֽдһ仰ֽš
ҪҪĿҩˡ
Ҷ˫˫գЦЦ̷£βҩأɲǶҩ
æдһ仰ֽ
ɶˣҿͷ
Ҷ˫˫εǳҩҩˣȴֲȣҩĶ󰡡
æдһ䣬ٶֽš
ָֻû뵽ζҩζ
Ҷ˫˫ֻȰҩѾˣǺȰɣ˵ҩءָһڣȴһȴʹָæջ¶һĨεЦҩء
䣬һ룬ɳһȣ
յǰʢҶ˫˫룬ЦҩԺˣ
Σֻýӹ룬ͷ˿һĨɫҺ壬΢΢üĥƬ̣̾̾һʼһذҩ
Ϊһˮϡ
ҩץӣһˮʼһڡ
ΪһһˮֱΪֹ˵ÿȻҾҪһ㣬Ļô̡
ִʣֽš
Ҳ찡ôֲɡ
ε㿴Ӫ˷ֽżյ裿õֽѾôˣ㻹Ǻúٵдְɡ䣬еëʣϵֽҲһˡ
졣
뾪趼ңԶȻʱʤսսҲС
պǰ˱ǣЧǣ˷ߣԶʤ䣬ʮˣ˵ƫϼϼ󷽵ɽɽӪ
Ҳ˲żüõĹң׵ģҩȻʣȴͬʧЧǷô죬һĪչ
ɽɽӪգӹ컹ûɽȴһƬɱɽɽ
ʱĺȻδ¾飬ѳֲסطš
ս֮Уֳһ֧жϣɹعɽʸıӪӪĳҲʼһս
˵Ȼƽǻţ˾Ҷ˫˫ûӾӪߡ
֪Ҫ¿սҲӦĶԲߣȻܻţȴ¡
һʱ˽Ҷ˫˫
˴ҴҴӪغ󷽳룬δȻҪȴǺв
ĸСشï֣ܵò׵ɽ£ȴһƽӰ                        
лҪ˵ǰ
ȵסƵġ
Ҳʼһ߷һ
˴˵еû¶ˮ
͵Чˡ

190

ĸ˺ǻţҶ˫˫̰ϳŽ׳վҵǰΪǰܣ졣
ŵϢɽҰ˲ѹ࣬ѹź˫۽ԽǰǵƽӰ
ǵӰԺ󣬾ֻһīֲŴžɲЬ󱳻һƽĸһ΢㶣ŵϢɢȥ
ԭϼˣƼһƬк㲻ǰ΢΢ŵʵǡǴӪɽϵ֧ģ
Ҷ˫˫Щ裬æʣ㡭ʲôˣʲô
ӴҼסϼ翴вɽȥˣ˵ǰĲ飬ǰɽ͵͵ɽæ
Ҷ˫˫Ǻ棺ҪǰĲ飿ΪʲôҪæ
Ӵ𣺡˵Դ֮󣬲ι׹ˣǰԩҲҲķǰܶλǰҲ˵ġ
Ҷ˫˫ͷƳƳ㽫д£ջУȻʵƾһˣҪô
ӽӱϷ£ǰĵϣҼģۣۣô
Щˣһļͷͷʾȥһһֻ
ǰһֻһץץһѸͷеҺöö࣡
Ҷ˫˫գæǰõ米ã˵壡ллˣս½һ㣡
Ӳ˵ʲôˣֻЦŹ֣ת㰴ʱ·ȥˡ
Ҷ˫˫ص࣬ʾЩҪôʹ
ץ֣д
ͷ˿㻺Ǻǰ飬ˮоϡ
Ҷ˫˫ˬǸϿȥ˵գͻȻ뵽飬˻һ⿪ӣΪɰ
˸һرӪ׵
˻ѿڣǻʲôΣգ
Ҷ˫˫ֻͣҪһȫĵطˮ
㶣ˮʲô
æץ֣д
ͷ˿վ󡭡ˣ֪ˡ
˿Ҷ˫˫ֻһۣԸСŸɲˮ͹ӣ漴ʱǰӪӦս
Ӫ룬Ǹȫ֮أ˱㿪ʼѸٽɲ񣬷װˮĹӣȼˮڹӵ£ȼգ˲˴ǰ󱼹ĽʿӰˮԼն
Ըˮһ˳˱㽫ƬУһ衣ζѬˣ̱Ǻţһʹſڱһ߼ˮ
УɴԼ·˺˲飬ָңסڱǣǺǵ״
ֻյ裬ˮˣ״ϼʮŨ˱㽫ˮСصľͰУСǱϹףľͰ첽ȥ˱Ӫڣһ·һˮ
ʱӪںǻңʿóꪵֿҪɱӪ
֪˭һÿ漴һһ׵ˮɳӣ漴ҽԭҪƴӪ׷бסڵϷ˷ƵĹ
ʿǺزȹϹӰ׷ܵ
״ǴϲǼˮСȥսʱȻҰףѪʬס꼰ģһƬĿĵҾ󣬵ս»ûнʿȻɽƴ
ͣɽɢˣֻʣߡ
һսеĸþˡ
緹֮ǰʿǽʬ׶ϵɽ£ѵø߸ߵģ֦ͿҶһЩͣȼգʱŨ̹գһɳҰݼ䡣
Ժ˾ʵУ緹ҧһͷԵñζ
ʵЩǴŪģ
ԣֻƳһۣ΢΢һЦûͣ£ھ׽š
Ҷ˫˫ش𣺡˵ˡĸɽʱһλϼĴ壬Щֵġ
ϼ򣿡䣬ת˾ʡ
Ҷ˫˫״㶣漴ڳִ֣ëʣֽд˼֣ݸҶ˫˫
ҪȥϼչɡҶ˫˫ӹֽţ漴ʣҶ٣⡮չʲô˼
æ˴
Ҷ˫˫ϸϸһ󣬲²򣿡
ͷ
Ҷ˫˫΢΢üǾӪöһĪչأҪô򣿡
԰ǾӪҪɽˮˣ̵ʱÿն˼ôʡʳҪôչЩأ
˼
󣬽ʿǶڱӪޱͿףֻھǻ
ȻʵˣҶ˫˫ЦռСˣ
䣬ӨȻ˾ʣǰʵµˣ
ҡҡͷ
ӨϧҸµҩǳռұҲѰҩ漴𣬡ֻҵշ˸磬ί
Ͻֽдһ仰Ȼֽš
ҲҲûнҩҩܳĺɣζȻǱĺˡ
ӨֽϵīһۣҸǿֻû뵽Ͷ
ֽд´Ͱɣظʮʮ꣬ڼ䲻ͣľͲԣĲġ
ӨգɱЦˡ
Ȼ䣬Ӿ⴫һ죬һ
Ҷ˫˫æѿڣʲô£úõģôף
һְӨҶ˫˫һ
Ө㶣
æдֵֽ
ףǱըʲôڱӪﱬըˣ
漴ֽŷ£뿪ʣȺӿȥķȥ
Ⱥ۵ĵطͣ²ʿǼˣ׷ÿһͨ·ߵǰͷһȴҩ®
ֻһͨҩ®ôᱬը
̮һСݣѰ˼
ʱһСǽ壬ʱɵֱֱۣվš
Ҷ˫˫æȥˣ
֪˻ʼæ͵Ҹȥҩģֻ뿪һû뵽Ӿ͡
˵̮УѰըԵɡæȥĴ쿴飬ȰѾˣǱˡ
ִ쿴ζеĲҩζһɴ̱ǵζһָһڱǿס
뿪СݣҲųȥǻš
ͷ˻֣ʾϣֻ΢΢ͷҶ˫˫Өؾʡ
Өһʵղŵıըôһ£
ߵǰ漴£д֣ȴûֻֽҶ˫˫֣ʾǰ
Ҷ˫˫ӷԸæǰһֻ֣ڣĳϡ
ϻд֡
Ҷ˫˫Ҹղҩ®ŵֵζ㶣ͷ˿
˫۽ԲıϵͶϣżæѿڵҡʲôҲûɰʲôҲûɣ
ƽţҶ˫˫д֡
Ҷ˫˫ʵϾһٴ򡣡漴飬Ҫ
ҪſޣæûʲôҾֻǣҾֻǣѧʦпվ͵͵
ԣҶ˫˫ϼд֡
Ҷ˫˫Ϊҽ͸úúðؼʲô
æֻǺͨĵҴԺҲְˣҪ𷣣
ʲô¯
ʦʱʲôҾͷʲô˵ţָʯ̼͡
ȵȣǲǣ
ô֪ģ
أľ̿ǣһһǲǡ⵽ƻĳ̶ȣҲΩܰ쵽ҺѾͷʱСδҰЩ̫࣬Ȼ˵ǼûˣӶҪȥ
ĵ漴¶һĨЦݣҶ˫˫ٶд
Ҷ˫˫Ҳ㣬Ҳ㣬Ҳڻҩ
㶣Өͬڻҩ                        
лҪ˵˵wb
Ȧ˺£
ΪҼˢȳ
ʱûʲôѼ
оԼԪѾܾˡorz

191

Ҷ˫˫д֡
Ҷ˫˫ⶫҪúãˣܰһӶը졣漴ѿڣ룬̫ˣֿԳʤ
Ө룬ʵǼʹˣҪɳϣ
Ҷ˫˫дһ仰
Ҷ˫˫ѰʺϵĲϣװõУȼߡ
ӨΪҲҪĥһ°
ֻҶ˫˫дһ仰
Ҷ˫˫ȰѺڻҩĲ׼㣬ģ취
ӨֻӦʣ˵ͷ
ʲôܰѺڻҩʲôߣɼըֻ⣬ھﲻ֪ĥһգھǻһա
ҹҹԾĥ˼עյͱ֪վڶȻһڣǰ˼˻̧ͷɻƬ̺Żǵƻո˵ͣ㼱æߵ⣬иŪ͹
ճʣȴһӰײϣ΢ŵһӣ֪㰵һ
ղžĵƻͻȻϨԹ
ץһֻ֣д
ûʲôֻǵ˶ѡ
ӦȥŪ͹
˵ͷɿ֣ת˾ʡ
ֻһʵʣСŵͺСǰͺ΢΢㣬˿˿ĵͱӺյ֮С
յ֮С㽫ͺ£˵оĳ̣ӵȡƻ𣬵ȼоϵ֣ͺ뿪
ŵƻٶǺڻҩ£ʱˣӦЪϢѵõһػ
ҡҡͷʾԼľġ
ûа취ֻΪ£ֲʣԸľȥˡ
ԴԹǻӪԺ󣬶˱ֿ˯
ǰ̫Ѩ󣬼˼֪䣬˯ħϮԺ˯ˣһΣһڻҩΡ
ǺڻҩĲѳɽһظߣʿǴϲҲϲ赸Ȼ֪ΪΣͻȻ䱬ըˣʿǶը죬˴ʧɫҲը컨׹͵ش˹
մֲʵξʶס˺ס
һȻƮĶ
ʦͷô
ⲻǣⲻСôæͷ֣ͷȥǰ
Ϊһˮ˹ȥ
ӹӱ㿪ʼڡ
ֵвҪأоźںĶһԴʧôá
ڵˮ½һ߾ûвԼòһ͆µģ㡭δ˵꣬㱻Լˡ
ҲƬ̣֮ϲѿڣ˵ˣʦ˵ˣɴҪȥ֪ͨңһ̣˳ȥ
ô죬ĻæѣѾܳ˾ʡ
ϵһֻʢҩ룬ҩȺţɢŨŨĺɫһҩ
ټһһֻ뵹ۣ񲻾ªըţĥִʣֽϻԺķ
żˣӪĿտ֮СͼֽƺõĺڻҩֽŰãֻ۵Ĵ֮䣬ϸ棬ĨЩֻͣҲúܽʵ
󣬴վԶסվǰͷСȼĨ͵˲ȼƽҩԽԽŽŵգֻһ˲䣬ֻ뱻ըˣһĺ쳹ɽͷŨҵĴ̱ζй
ʹɢǰ뵣ȥǰֻȻ֪٣ΩһƬǽľ
˫֣ͷϲʵô
ۣ˼Ƭ̲ŴըըˣĶǰᶯ㣬ر飬ңòʵҲɢ
ϸϸһ룬úеæʣʲô㡢ز顢
Զڷҡҷ֦һȥɹɵͲô
һ룬ƺϲһԣ
ƻ֮ǰʿʮ˷ȥ֣˴Сʵӣ˱Ӫֻ֦ͣڻϿ֭ˮ÷ĿгһͲڴڳһСףĨ͵СףӵһŰסڻҩϵֽţԳһСⲿֽҩֽͲԺĸɲסڴϸˣ漴ڸﴦ档
գִ뿪ӪտʵƷʯĺ󷽣վɶԶԶģ˵ȼߡ
һغһ쳹ɽͷ̹
һڵסڱǣһƴ˻Ʈɳ漴ֲôҵ˧
ͷţɣ룬æʣⶫýʲô
ɴشСҩͲɡֲСһĻڼϣһбһǧˣ
ߵС˵Ļհɡ
Сǹ֣ͷ
漴һǳЦ
ӭĿ⣬ɾĨЦЩ죬ȻôЦǲǡҽرر˧
شֻͻȻһֻĴһıٹɡ
ֻñٹһֱۣͦˣסٹɣеأۣģ
С͵ЦСת뿪һ䣺Ƿֿ˯Ѿܾˣ˯ɡ
ֻٹɱĵúۣ㲻˵أҾϲһ˯
ҹѹ˺ʱһ̣ȴھշתߡ
ռ䣬ͬߣ˽ǼįѵɽͷﱾͱɽҪ֣űԾ˿˿Ϯ˯⣬ֻƳƳ棬ʿˮĽ֡
ԥƬ̧̣ϰ˱ӣ£뿪˾ʡ
һʣǾȻŵƻԥ˾ʵһǣ̽һ̽Ƽĺ󱳣Ƥڡ
£¹ҺãһͷһԵؽ΢㶵˵˯ô
һ⻰㲻ӲҵģӪҲҵģȥĶУ
߹ԣǰҵ鼮ʰ룬²ʵǲǱ˯ˣ
Ȼµˡ
⣬ȴŴϡ
ʰϣתּʵҿȦȦˡ㻹˧˧ˣɽè˧һϷʡ
۷û˼ƽϿֻ֮ʵҽҪ˯ˣ𲻴Ӧ
˯㣬ǲ㡣䣬˱ѣ˳һ䣬˴ơ
ֻô˵յĻ磬Īıѣ֧岻ػɲǣ㱻סˣҲ
į˺Щӣǳ˸ɲӻ˯⣬ֻӹһ˱ںڰʮָĪԷǱǴŨŨĪãӲ
̧ϰԼǰѽʵĪһ飬Ҳǰ˵ıϢᴵڶԷϣӣһ컨׹ȡ
˳Ĳྰȡõļ˼سඹҲڶΧתһȦ
һ޼ӲɱϢֻǼҵĿͷϵض㣬ֻʹһһҹФ
ᳶл⣬˸߸֮ƣһ⣬ڵ֮⣬֮Ӳȥ
һᰮ֮ҲʼԼл⣬˪ˣؽɶӽһн䱸޹˼ɵɶһ̡
ʳָ˱һҧס촽üͷѳڳݱ֮󣬺ܵ͵ҡʱ콻һ
ҹǱ࣬˪˸߸̧ĺ׽棬ʹʹȪˮɽŰݡ
գ˯֪ʱ򣬻УȻӾ⴫һУʱŴһͷȴǼտգѲ֪ȥ
齣ץ۴ϣ£ȻٹۻЩʹȴȻϰߣʹȴװһ£˾ʵҶ˫˫Ӿǰɱ
ˣǡˣ
ŻӦ˫˫һģʲôأ
Ҷ˫˫ʱͷһһֱ˻ЦҸȥ˳ķʳһȥȴҲģΪʲôء
û£ֻʱ˵ط˯ѡ漴Ͻʣһûп
Ҷ˫˫һͿˣһȥȥأ

192

µȥ㰵ģٲԼľʶȥ
Ҷ˫˫ββһصʡ
һգȷµսԺյĴ磬뿪ɽУ;оƹƫϴ򾪺趼
뿪ɽ󣬱ǶȥҰɳءִǽʱǻƻ裬ЪϢ֮󣬱ڼžҹ޷Ļǡ
磬쳣ůͣɫεĹ͸ʿǵȴʵ׵ֵյЩӰڶĿ
ϣޱ⣬ÿնս£һѵÿеطһ¡
ȻȻ䣬һƥǰĿıһ֧ӡ
ǰĲͣĹĺһϵߣתͷࡣ
ʵʲô£Ϊͣˣ
Ĺĺסȥ·µġ
ɺ棺ʲôˣ
Ĺĺ𣺡˵Ĵƺ޹أְʵڲ²͸
ԣǺˣź˾ӵǰһ̽
꣬㱼ǰͣ£ûǰԼ֮ӱʵ¿գȫ
޼ɵػػǣʲôˣҾ
ǰӴ㿿һЩ֪˭ˡ
սǰһߡ
βӨøϵȰһ䣺Ǳȥˣ»թ
ͷһˣֻһͨ彣Ӧû¡
ӨЩ裬ѿڣ
Ļʿúñý䱸ҹȥ֮ʲô⣬ͷż
ˣֻõͷ
ǰһӣȻЩϤƺЩ죬
ԣˬʵЦǵˣ꣬ǿڼʶ㻹ϢҵŮ
ػϸһأѿڣ㣬ǣǧضԲԣ
ǧЦ𣺡ԣƲӺڶĿֻ£ϳ䳤
پҲ̰ϳѩסУǧ㣡
ǧԣ֧ʸƿϮֱʱɴ۳һϽ彣лУƴ赲һߵһѿڣס֣Ҷûе⣬ղֻһնѣ
ԣ߸߾ִ֣ʱϢֹ
ǧһѳջСҲѩջʣʵ㲻ڹںúõһʲô
ǧش˵Ҫλһ㣡
㶣˵˭˵ģ
ǧʵ֪ӻԨϢ
ѿڣƼģ漴Ȱǧأҵģؼȥɣ޹أæ鷳ġ
ǧز⣬еľУҲĹĲ飡ιʵܾң
εǿ˶ʲô鷳ܿƵ£ȴǡԼʺϴ̣Ϊ˼İգȥɡ
ǧغʧֻȻôΪˡ䣬ץתͷʱ·ɱȥգۼʧڲý֮С
ĿӰʧεһ̾Ȼһǰƻ֮ǰһҪִĿĵأ
ʿٶ𲽷ԵƬ̣Өȸˣżǰƻʱ˳ִﻳǵĳǽҹӨʱȱǣŰΧ׼룬ȴˣ̫Գӭӣϡ
ʮһʱʮһΣתۼ䣬ĩھ趼̽»ʦ֮һٹ˾趼ʱࡣ
ҹƽϢѪɫȾǣ籩֮һزлȻĨȥϡͷɿ˴һȸţڡ
ĵôƣϢ΢·ŵ˪Ƶ¯ͶƽƵԲŹ㣬ϴŵĺɫҲŴⴵķ磬΢΢ҡΣֻһŹ͢ɫƽϡ
߽ͣ壬òˣǷ
ӵķ֣治ɫشӦóƹΪ¡
䳰ǵģơĻ˫˹ᣬҸϳϳΪΪ˽ԼӢͻȻʧķ裬һ̫ƹ׷ֹֻܻµȦװˣղ֪ʱͱƭȻΪ棬ӵΪ
˵Ǹ÷ģȻѾȫûûκ֧ŵΩƽƽǳ̲лĶ־۹⣬Ƭ̡
̿ã̾ϢͶ鵽࣬ȰүͶ飬ǩ˰ɣ
ֻһ۵ϵͶ飬۽ǶȻһϬֽͶһɿһ˲䣬ͬͶһϡ
״ѿڣ壬㣡
Ȼ䣬Ц˺֡Ƭ̣Цֹס󣬳𣬴ϳɱ
״ϽһСġ̰ϳԼĳ첽ǰе˳ķâŻ񣬸Ͻˡ
ڴʱӻͻȻ׹ӰŮüĿ㣬ִŷŵغ˵㳯ƴӿ˵һУЩ˱ǳ֣Ͻ
ӨϽ֣ԸǼ֣Ҷ˫˫Ҳϳ彣ǰͬһֳɱ
˿սĳૣ߽ǶȻ͵͵ϰ˽
Ĵȴ˿棬һϸֵĺһ̴ֵĸѪ̶ʬѪ̶Сͷְˣæܣһ߶Կһų롣
Өͷˣ㲻ᣬϽ˳ĳ֮·ٴƳ˫ϥó޷Ӱߡ
˫ϥѪʹطأ˵ϣӨ̺ὣǰԷӳȥ
˫ϥͷ˿ڱԵüҧҧ̧ͷ˿ϵˣһҲˣЦ
壬ѾˣαػҪٳǿ
ЦҰΣ߳жȴŮһ˻ûкãĽɽ֮Ȼ
治ɫ̹Ȼ˭˵ûãҺӶˡ
ԣɫȻ䣬㾪㵣ܣܣôܻкã漴ʳָָŵôܻŮӣ
ֻ赭дҵķ
ٶЦںԵҲǺһƭŮ˵ĸ飬Ů˵Ķӣһ˽
˿Өһֻۣ仰赽Ө̣ǩͶ飬ȻؽΣʡٳˣ
̱հ죬Ͻǰ£ǿץһֻ֣һϥͷ˿ڣָմԼѪǿͶϰӡ
ʹôг׺ݵūţ
󣬵̱Ͷ߰һ첽ࡣ
Өǿ𣬱ཫѺͳڵغĽ
ս˿Ϸ̨Ļ˿ǰȻȻ̾̾
ص࣬ʵΪβֱɱ
ȻǰƣҲǵڶΣֻĺıһ
˴ʣµǸĹĽڽʿʢ磬ǣٳ٣ָϳķ͢³ȫԳְã߷߽¿ƶȣ޸ĽԵȣϸˣԾʱС
·ϣҪյ޹һλȻǰһλԳԼ̫Ҫ
ʩڳƹ֮ʱ¼ҩĽѩ鵺š£ãһɺ棬æʵʲôĸˣ
˵ֻӦǾڳ񸾣ͨյĴֲ£ģݹ׿ˣŮ֮绪
оͨŮӣʧɫƣ̬ٲǣ׺ɽģ
ţģ̵λ̴·
԰͸ˮ¥
¥һ㵥ϥ£ӭӡ
¥󣬱λǰӱֻһۣ첽ǰѿڣĸĸôԼ鵺ˣ
ʩЦţӦյϢ˵壬˼֮£ðջɸյǾ˵ʤˡ
£ػĸҴʤ̣壬˹͢볯ԺȻ˽ֺαعջһ·ϳ˿ôá
ʩЦǹĽݼ˸Ͱһġ
޿κΣѾƽؽǣƽԼǰ㲻ƽϴ˷Ĺգֻ׵⣬                        
лҪ˵ллҵ
ϣƪܹǿÿ
~(^_^)

193

պ곯٣ִһͨ˺һֻ֮صһӵҹɽϢʱҹߵӣԹ޻ڡ
£ĳʱڲݵأ˲һƬкҶڸסǰ˫ĿƬ̺޶˷ǵȵҪҾãˡ
ʹŴԣҲֻƴô֪ס
ʱҶÿ̧ϰѿڣ԰ЦЦֲ䣬Ҵ㿴ô
䣬ȴᣬֱ߽ȵ
״æβ׷ʣô
СأˮӼɽ׹ؿڣˮŸҶͰĲлǸԸΪӺͲҡװеġ񡯡
Ȼ֮ͷҪ
ѲкҶڼͷѭѭ֣ɣôõĲ㶼룬Ӵѭѭ֣Ҹ㹤ǮһһõĴ
㣬ҡҡͷʾܾ漴ͷԼ˴Ҳ󣬵ÿһΣͰһΣԿǡ
ⷬһҲ糺죬æѿڵҪ̫ߣ벻𡭡
ȻǰӰƮһλŮǶ˹˵̫д
΢ĲкҶˣ첽Ůǰ̫޹Է
ֻʮܵżͻȻһӤƿŴһϽڣһС
ʩŸձųɫٴȴһεôҲͨһ³çشЩҪһһС䣬ᶶ˶٣ۿŵӤ
Ӥȴǲᣬһֱͣؿޡ
ӹ٣ʵǲǶ˲ſ޵ģźһӤ
ʩողųԹģ֪ΪʲôǿޣԭΪҽˣҲ˵ǡûޣձǳɷ
ǶҲǲ˵Ǵ̫˾ģ
⣬˼Ƭ̣㻽
ԣǰࡣ
תʩУֱҪǱ
⣬ֻԹԵͳǱŵУȥɲǣǺˣãֻʹţԼᱻ˺һҳ
˺ַɴ䣬һ±˺һҳȻ۳δֽɻ
СˣһĶŶӤһЦ߸߾ֽɻֽ֣ɻͶȥ
ڰа裬һȦ׹ϣֻǶݵ߱ݣеӤ漣㲻ˣΪЦ˵˫š
ֽɻأ֮ӤУӤ˷ܵץֽɻѿЦøģҺȴ֪Ҫ⣬˷ܵСȶա
ٶȱеӤߣֻӤԣȥɢһģٿˡ
ҲųԷ󣬸԰
ǰһŹɴ׳ߵ֦Ҳʮֽʵߵ֦һ֯ҡΣ㾶ֱǰҡϣҡҡΣӤЦʮֻϲճȭͷС֣ڰȥ
ǰͣ˿Ӥֽɻɽĵ׵ѿڣΪģҵ鶼ˡ
һҲںֻ֮䣬ȻǶǱ飬˲һҲûˡ
εҪô˺һҳûûġ˿ûбӣæһͣɱΪС۲˺ӣֻǡ
ͷӤˣæĻ꣡˵СҪ˯ˡ
ԣ̴ǰͷһһԲֹĵĶӱ˫ĿСȭͷ˯ˡ
ԼĶӿãȻС˵Ժ˭
˭ȻƯһ㶼׵ģԣǴϲ̵롣
ϣش𣬱ɴػشԼʻһ㡣
Ͷһۣѿڵ˵ң
ӻʲôҲЩѾͷ˵ģ˵۾ҡ˵ţָָӤ˫ĿСӣָָԼ۾ӡ
ͷ˿Ӥ٣̧ͷ٣Թִ񣬾ǲˡ
֪ӣ㲻ƽϣٶ̲סӤɵͷһĨȻӹӡ
״ʵôˣͻȻˣ
̹ȻûУֻҵĸס֪һǲͶˣֻ
΢㶣ֻʵǸĺӻԼǻŵĻ᲻ȥϣ
ûлشֻȥ
ǲİɡ
ιȥ޴ĴˣȻ޷ĸ׺ͬĸ츸ֵܽá
˿Զķ羰ȻһӹԺ̵ˣмһ¡
ýǺȻһ˿Ժĵʲô£
ֱԣҲ֪ǵĶ϶Өӳ֮ӳͷƤұһҲҶһۣҾͦģһ㿴ô
΢һ룬ȴֻ£ֲֻܿˡ
ֱ׵ʵĵǣ͢˽֪СǴĶģǿ²ȢӵŮΪޣοֻǴҺ
Ҳ⻰Щ飺ҿȰ˵
ͷͬӦšһͬȥ·һλ¹٣¿Ө
̤޹ǰͥԶһӰǻϳ࣬㻽һ࡯
ͷҾص¡
ʣղȥô£
ǹոʧص£ش
ոʧءԭջʧȥĳǳص¡
Ȼ˵ȥ˵ɣӨҲ
΢㶣֮ͬ޹
лҪ˵Ǹõ뵺ͱ
ԽԽ

194

£˯ӤСתһλִ֣ſʼԹոʧأʲôЧ
ֱ׵ʹûҩͲɹ˱ƹռߡˮݡΡׯҰīԼݣʡ˴󲿷ֱ⼸ڣӦܽʧȫջء
źϢãЦ̫ˣĿԴ䣬Ȼֱ࣬ϸӡ
಻󣺡ǡڿʲô
̹Ȼ룬ƺҲûлӡ
顭䣿ԣ΢һΪν¡
Ϊ㱻һλսĹϡ
¡ս𹧾
ɡɴԸ
𼴿ˣһһϮжװӨԵҾ¡
ˬʵض񡣡
Ө˫֣ʵ»ӨкηԸ
ЦҲʲôҪ飬㲻ôֻ࣬ǣΪЩⲻȥԣˣһɾӦĻǾڳ͢һ
ӨһƬ̺󣬺ȻӨͷϣԸһɳսһռұ̷ϣ
æȰɵѾͷΪǷ㶨ҲжõҸڳ˶֪̫Ǵ㸹гģЩвŵӻ㰡Ҳ֪˺ӲܱҲʹࡣ
ʹͷֽճȭβһ仰֤ǴһŮӵ˼ֻӳ˵ʵ
ٶȵɡϲʲôӣ˵˵ҷ񣬰ѷҪ˼һ
Ө룬ն£Өв֮⡣
һæѿڵҲΪ룬ΪҪ
ӨֱԵİһȥӨ޴棬۵ռұ漴ֿ󣬡ջسӨҸӨԼ𣡡
ʼΪѣѿڣӨŰ棬ѿ
ӨӨģĪҪΪѡ
ֻ̹ףΪأΪãȱ㲻˵ʵҲ֪뱧Сȴ㵱ȴҵĶԲԣʵ˵Ҳ£ԲҪôҲΪԼҲΪ˸м㣬ⷬ࣬ˣ
ӨӨף´ٶȿ
ɾͷǣ֪Ǻá
һԵྲƬ̣Ȼ¡
ֻӨֻ𣺡ûбҪ˵ĻԻȥˡ
¸ղŲʰйػˣӨжĳ൨ĺֵҲŮͻ֣ʣԸȢΪޣ
ӨԣΪԾľȴ־ϲ
ϲ࣬ʵģ
شȷΪʵ⣡ĪҪΪӨĪҪǵĸ顣
ǷϷ룬ڴ˳ô˵ˣҲǲͬ⣬¿϶ǲܶµġ
⡭಻ɽţͷ˿ԵӨֻһİʾһʵӨǵ¡㿴
ӨӭӣһʱûӦֻѿڣ
ָϽ͵͵˸ɫ
Өƺ̴áðֻǣһӾͳΪޣЩǣǿȱ˴˸˽⣬ʱ̸׵¡
ͬҲԣ̸ʺٳס
ӨʾԸҾȻȥˡ
Ӧʵţȥɡ
һ䣬Ө޹Ҳβ
ðһ£ͷǻϲ
Ȼ۲ϸ΢ȴ⵱ƯŲ̫Ȼգ˼룬ܾﲻ̫Ծ㵱ðˣӨнΪ֮⣿
ȵ룬ѾӦˣġ
ޱ飬ֻǿŤĹϣ𡣡
ѿڣǱˣŤĹϣһǣᣡ
еˣ£ڵϵǰͥϣһֱӤһִֻһ飬һ߿һߴɹ̫Ӥϲᳶ·Ҳ˿⡣
մǰͥһԸӣƲƲ죬ôӵġ
Բݣ״̬Ҳδİ֣һ濴һȲҲ֣Ҳûʲôԡ
޿κΣȥֻĲȻͣһ룬תͷֿ˿ӤȻ˸⣬˻ȥЦһ¶ô
̧ۿ˿һüЦһӣֻޱҵòǼ¡
ЦвǺ£ֻǾСƺȽϲ㣬ǻһ㵱ҵ
ĿٶͶҳϣֲǴҶġ
شдϵѭѭһСѡɡСѡ㣬ԺҾǵ
ʵҪѡе㣬Σ
󷽵ǽǸ㰡Ǹˮ
úףᣬһڸɴ˵ġһԡ
æӻ׷
ӤŵϣϥأҲϥأ档
С˭׾˭ǶôԡЦº͵
ӤڵţҧСָͷָͷҺƺ̫ס
ָָԼָָ˸ĵƣҺϲ˭˭
Ӥ˿ֿ˿ֿ˿ƺںɡ
æ͵͵ָָ͵͵üŪۣʾӤӤ״ѿ캩Ц˵
һ漴ӤεСôѡء
ǳЦЦȻѡˣղŵŵ
æѿڣһȣΣѡף
޿κΣӤСҺ˭ʺϵף˭
Ӥ룬Ӥ˿ˣһɡ
Լ壬ףסףٽסһòֺģӤһ㻶ϲЦˣæ˵壬һͺסһС֡
״ѿڣ쵰ףթ
Ƥ㷽ŵƣҲô
ٿӲͬףΪʲôɹˣȴʧˣ
赭дʲС
úܻƣֲᳰ׶Ҫʣʲô
ƺҪһֱֻӤİ½ҪصڣȴȻͷɫƽȴ쳣ᣬҲ˿еһֻ֡
㶣ǰ΢΢סһָֻ֣͸˿˿ůɬҹ˯ŨңƳμԼ
һһεأԭͣôҲֹͣˣҪԾµɲǣ˹ǰģȴʧɫûɴʣûޱûû޹еһУֻһζɽˮСӣΪҪǣҲͬһڿƶ
ﰡʧУֲһҪ£ȴһֻֽ۵øӽʵ
ϤҶȻɻҪ
ԣ˰֣æιҲǵл·޹̫ǶС˵ݰݣȻ
֪㲻ǵãû
ѿڣǿô죿
ģЩѾˣΨһ޷ľǳԷûоںܶ
ţȷǺܶشϲ㲻ҪΪԼ˺£Ҹ㣬ǰܣܣһԵذ˴ľǰܣ
뵽еų̵ֵС涼ûţһҲңô죿
֪ǶûпޣҴ֮ʱ̫ĻЦúܻ
ǲʦȷǵĶûôĸֱ˲޷Ц
ľǽˣʦɡ
ǿɲһҶЩ첻⿿ǲİ
գǰպܿ㱻׿æʣôͰҹϣҪȥ
̹Ȼȥ뵺ȥҵļ磡
һǰɣʧػûȫո͢ҲŸոٺã͸ˣ
οˣֻȥȥվͻء·ϣ·һҿֱǡ
˼ش²ο£˼Ҳ̫ãֱ뵺ɡ
·ϣ;һС̯ӣʳ˱ǽԿܡ
´ߣѿڣͣͣͣҪ棡
ҲŵŨ̻˻۷ɱתͷһʳС̯ӱȥ                        
лҪ˵ԵñȽ
ԵʱŸ¡
׼˯~

195

ذڳŻɫѿҰϣ˴ţÿǰĸʻţʱǰһˣʱ磬˼Ҹոտ̯޺õԵʡ
ߴббعһɫƾģдȻơóԲ档һ㿴ƣ̲סóԡ桭
̴̯λˣ纬ЦߺȣóԵĲ棡λ͹٣һɣ
Ӧһ룡룬ֲһ䣬һ룬ÿһ룡
̯æǰΪɾ߽񣬿ʼ棬̴ӷ϶ʡ
˷ڵˮԺ󣬲Ƭ̼ʵοչһֻһСӵ룬ֽ˴ǰƵ±ƵĺƬգͼˣ̣ʱֻһԾΪǧ𣬻㹴˻ǡ
̯˽һ֮ǰ͹٣ˡ
΢΢ᣬɳ٣ץһ˫ӣҲɲɾ̻ʵسֻһڱһȻǺóԲ棡̻ʵؼԡ
֪˵ڼڣȻͷιĲô·ˣɱ˵ԣ̯ӣɲˣ
̯գֺǺǲ죺͹˵ļǣǰʮɾûʳˣ
ƽش治úó԰ɣԼ롣
ЦЦк̯һϰ壡ٸһ룡
̯˸˵Ӧһ֡
һ緹ӲԳˣϼ۳ҺǿԺֻǣһͬɢ
Ǵ¸·üգǲסվסջΣ˰뵺ɽֽ
⣬һ߸һʵǺò뵺ȴǿȴֵط㣬ò޷ˣҪ¶ޣ
ǣǰߣ˿治ɫ뿪趼ʱҴ㹻Ǯ㲻̫ġ
еΪʲôɽ֣ѵʲôأ
ͷƳһۣ̹Ȼ㻹ǲ¶ˡ
ϲ֣æѿڣǲ˱أǣǣΪڱּʲôɽضٱ
ʱ̧ͣһָֻ֣ǰһɫŨɽ壬ɽֽжɽֹϵ
ָ֣£üǣԶһŵԭǾꡣ˵Ҫлؾɲ񿴴˹⾰ɵǣǰĵ˵ʲôҪǰһһ·ֻɽһֵĺҲû
ֻҵϣڣʹкᣬҲҴ󵨳ϣǺܲб˭ǳԼֺᣬ塣
̾ϢǾ͸ҵһֺˡɽֻһɽͷ˶ɽ
Ȼ꣬ʱɽһΣѼǲڶɽڣֱֻܾɽһѰͷһɽһֻǣŵεظɽȥڿ۵һƾɵʯǰ޷ǰ
߲ˣǾЪϢһ°ɣʯˣŴе
ȡˮݸȵˮ
ֻһ̶ۣˣ๾غڿڸ֮࣬ȹ˱㻹˲죬Ȼпʯ쳣⻪ͷ˿ȴʯǲˮʴĺ̵ܼ̦룬Ȼ
˹֣ʯͷǲǺͱĹҵʯͷ̫һôֱйһ
һ߹ˮһߴʯͷһô
ˣǣ㿴ʯͷ
æת̧࣬ͷʯĶϸϸ˿סⲻʯͷ⣬ӦһĹ˵ţǰֱĪһĪʯ
㵣ǣҵˣλãǣ
ʯϣΨǿӿݵģǲƽԭǿ֣ȴ˹ȥֻʣ¿հ׵ʯ
˼ȷ󣺡Ӧþˡ
ϲ⣺̫ˣһ룬ʯһȦðͷĻϲֺܿȥʧôģʲôҲûУֻһʯǱٵ˰ɣ
һĺףҪ˵С
ĪĪʹһҪҲ㣬ʲôϵˡ
ƽϿڽ֮£Ĺ֮󣬱ӰȡˮͼӣĹǰĿյϣʮĹ˰ݡ
תֲһܣһһľҲŹȻۿٻأЩľ֮䲢ر֮ٶʧ䡣
ȻɫˣɽҲ㣬ǽ¶ްɣ
㶣տúܣҪô˯һҰô죿ҲԸ⡣
εȥܿҿûп˯ĵط
˵ͷ
漴ɽתƣΪܷĹһ·϶˼Ǻţȫ޷һѰҵһѨڶѨҹ
ڸɲϣ˫ַںϣͷΪ˲ãȴû˯š
ҵĹĹ֤Ĺڸȴһ㼣˵׼ǱҰݰľڸסˣǴϹߣȥϸһң˵ô
˼ش˵ҲԣסҲûпܣĹΧľڶ࣬һʱԳ꣬һѡطæһҲ鷳ȥĹҰݣûм󡣡
ͬӦš
Ѩֳ˻еૣ֪Сǲ˯ˣûкúóԷûпޣ
̫չģ̫ˡ
̽ӻ̫ҲæҲ۵ʱ̫æˣ͹˲Сˡ
ΣȰ̫ˣﻹкܶˣչ˺ģ
ƳƳ죺һϸĸףӦǺůġôᣬǱˣˡ
ΣϾǽΪ˷ޣţ죬ĬƬֻ̺ƽʱҪСһңҲҸط졣
һֻ֣ѿڣ˵ʲôɵ㲻ڵʱһ첻㣿һֱӼˣҪ˼
⵹Ҳǡ
ͬŴӶս¹⣬ƳƳһۣɵ䲻䣿䣬͹
ɽﺮأȻǾģߣ㽫¦ס¦סϢĶ˻౨»ཻͬ֯ů⣬˫Ŀͬ׹ξ
һ磬˱˶ѨٸСϪϪˮϴ˿ڣ㷵أһ·ǰһҹļǺţܿ˳ҵĹ
ĹǰһֻǹһҹĹǰļƷһʧˣͬһΣȷԼûΣ
֡ŵЩƷôˡ
ҲǱɽֵĶԵˣҲͦ
Ҳ̫˰ɣСԣֻץһӾˣͷˡ
Ҳҹķ̫󣬰ͷˣҲС̫ˣͷҲأ̫ˣǻͷ͹ӣٹϾˡ
䣬ӰͳӺͷĹǰʮһݣת߰ɣΧһûʲô
˵ͷӦšתȥɲҰݵɳɳ
ʱκη֣ΪɽСﱻʳֻ˳뵽ЩʷֵҰã뵽˿ӡյʳƷһɽҰζתӣ˫֣һһСѭȥ
Ĺʱȴ䲻һֻһֻͻȻĹ̽Ĺǰͷ
ֹˣƲסʧ˳ɫȻ
̸˻ʱһֻҲΡΡ˻ȥ
ս˳佣ĽʵйʲôˣزţҵĽɲˣ
䣬һŻ·ͷҵӲΡΡͷλү鰡鰡СġСҲ͵Ʒ
ѼƷŻȥ
ԣæס·ĹӺͷٶȿͷƴͷү⼸ͷ͹Ӿ͸СİɣСģСļûǮҲûĸֻһλֵܣ͸·ɡˡˡ
ۼ˿ҪѶͷĳϣĲ̣ѿڣǵģȥȥɣԺٸ£Ĺ׷㣡
ڿ̧ͷЦлллүллү
һأֵ㳤ͦʵģɽôôͲŪҰζأ
ԣһɣɬ̾̾ŵ֪Сĺһλֵڱܷͷ±ץסŶɽ±ֱ淢׽Ұݵңʲͷ͹ӣˡ
Ӻ棺ܷͷծô
ӼծҪðҪǱץȥǾҪԴģ
죺Īǳ˱ӵ˿
Ӵ⵹ǣֻ˵λүСĵס˵˵̫㡣˵ţֻ۾ƳƳϵװŸİЦЦҲ֪ʹ۹ȥҲҪι˲Уǲǣ
˽䱸ۣ۹Ͷϣ飬æͷٿһۡ
æһԣӣյߣҿӵҲҲͦʵȥһˣҲܴ̽ʲôϢ
ر˫ۣЩϼ޻Ҳƾֵġ·˭ǲǹ͵ߵ
Σһʳָ˴ĲԽҪǸеģһ˵ĵϸһߵöɽ·ûУ϶ֻǸͷЩԵҲ٣ָǼǾȼðɣ
գ򴽲ش
תӭһӣɴ·ɣǳ԰ӱǡ
ԣϲԽæллү漴𣬡үߡ                        
лҪ˵첹дֵս
дս־Ҫʼд
Ҫдƪ⡭orz

196

ɽƼһªСéڻĵУ״صСʯéģһŸߴ󻱡
λү롣˵꣬ƿƾɵľ飬һ΢΢С˵Žڣ˩һ࣬ϰβŽéݡ
谵СһӵΪ˭
ϸϸȥֻéݶһΪӡ
Ӽˣ㾯ץԵһľ
ߵ̳ȥѿڵţңͷˣ
ѶˣŴ֮˵ضеľϲͷˣң
ֵӸϽùͷ͹ӵ·°ڣѿڣʲôʲôҶûгأ漴£ȡһͷֳ룬ֻһֵܡ
ӼͷʿˮҲ಻࣬ˣ̻ʵسҧں󣬲żﻹˣ̧ͷ˿æֵܣʲôˣôİ˴ˣ
Ȱ˵һ㣬λүǵĶˣûǣܳԵͷأ
㶣ͷǵģڳͷ漴Ҳ߲ͷмֱǰģȻʶС˾Կͷллˡ䣬ͷء
ʵǣΪʲôҪ˹͵ɽң
̧ͷ̹ףֵܶˣ±ץȥ
ǲ̫ףֻϹµǸòǡܵɣ
Ƕ˽éӣ԰һЩҲԽʵһЩһ˫֣ɲô˵ֵܶһûɱʷŻ𣬶ûû͵Ϊ˱Լףⲹ䣬˳Եͷǽ裬͵
ӺͿǡ
԰̾̾˵ԭסͨգһ죬ǸͻȻҪ޽ǵ£Ͳ֪ǵ˭Ȼϱ˵Ȼ͢ǸɳͷˣͰȫȥ룬޹µ̫ˣд˵ģֵܶҲһ죬ҹ˻˳ͨһֱɽϡ
ӽӻ˵Ƕɽֵ꣬ܶŶܹӡ
ȷǶɽʹҲֺֻᣬǡ
Ƕæѿڶ˰
ԣ㶡
ʲôǾˣ̫ˣ
ʣǣѵҲǣ
Ҫȴϣ˵ˣʲô֤ݣ
εֵܶǿͷķϲԸ棬ȴǣҲãɽҲȥ淢
԰Ȼͬ˵ģһԴôԶ˵أȻͷǣ;Բ͵Ī£漴ǰһ̹ȻҲˣֵܶοǱ֪꣬°ɣЩǲɿĶˣǸԭֲ죬˴Ӳűˣ
ڲ뵺壬һΪ壬һΪֲ塣
óʼֲߡŷǳ˫ɡĸʮӣֲŷǷɾΪֶŸȴǲͬ
ǿڰ뵺ȡͳȨֲ岻ʾ峣ס콨ԺΪ˰ֲ壬͢ƸֲԼ˲ΪҪ󳼣Ϊֹ
ϣ˿ֲԺȴ췴Ұġ
ֹʷȻǶģˣ̾̾ʵǱץȥ޹򣬾ʲôĪй¶Ѫ
԰Ӹɴ⵹Ҳ˵˰֣Ҳ˵ġ˵иӵĴȾƣԺһסֲ˳죬̵ֵǿӣǼһץ񣬺뱨ȴֲǵóֻ࣬ǵģֱϱе˶ݺˡ
Ϊ˴ƽȻˡ
ӽӻϣӹõˣӹúָԣģȫֲ˰ֲ̾̾䣬ҰллжɿۣɹҰɫģ¥ӿˡ
ԣһʱŭأսȭͷ
ˣɳʲô嶯Ȱ侲㣬޷ıʵġ
԰룬ȻҲˣɽҲûȥڴ˵סްɣССéݣȻ̫ãܱ¶޺Щܱܷ絲꣡Բһת䣬ֵܶѾòˣ֪ɽҰζ
ף󷽴ӦλֵܱҲףӹҲҪɽҰʲôģץֻ͵ˣ
Ƕԣ˲ѣϽлү̫ˣллү
ҹĳҰ裬ĺԼĺ⣬˲ɸ棬ǺڰСȼһŻ棬Ҳͻһ
ĸһ߳һ߿𣬻һġûʵɽס˼գ֪ô
㶣ĵʲô
˿һֿۣ˿ԵŪɳ׾û˵仰
ֱֱƬ̣ɲ²⣺ǣòĹɣϸϸһ룬ֲ¹ڳӣӦòȱǮûҪȥ͵ı
ػһԿ׸ң˵ܴһĹҵţ뿴ʲôҪĶ
ԣɴʧɫ԰ѿڵȻֶǣòǡЩΪҹĴǵĺûݰɣ
ǣ˵˵Կ׵Ҳ֪ȻģȥǼĹҲ޷漴æĵǣ֪֪ģ
̹Ȼʵֵܶ˶ɽҲ̫Ϥס˼գڡ
ʧΪ֪Щʲôء
԰ӳ˿⣬˹ͷ˵ҳôͷһسԵôʢҰζ
һ㵣ͷһأôš
԰ӽӻյֹ⾰үһûɣҸճʱֹʱֹǺǷүүձģСҾ͸үүձ׬ĿɱȱҪǮأǰԴֲɱǣһжˡ
˶٣ָϽҿûɱǣնŹһɱһүүɺˣ̯ӣϽүүʹˣûܶԶ͵ˡ
ţæʣɱô
԰Цݣ֪үүȻʹ󣬵Ҳʱ򣬵ԺѼϣʹһװƭЩֲɳ֡
ɵ㻹Ǹ󣡡
԰ӲΪֻ΢΢ͷ۲ģֻԺҲܹƽӡ
ţ֪˰ҹĸ˱Сéޡ

197

Ϊ԰˶ʱĻ䣬ҹȻجΣε˶ʱĹȥǡʧȥֹλĸʧɢ¡
ѹʱѾӽˣجεĳԺȻһֻץץԵһֻ֣ץúܽܽ
ˣʵôˣͻȻŪѡ
̲¦סҡҸղţһجΡʮµجΣ
²⣺ǲΪ˵Ļεǰ֣
˵ͷţ
ıοûˣˣʲôȥˣô¶ֻζѡ
ͻȻʹϾ¦øͺһǲΣ£ҺԼǰΪʲôôɵѡǣҲԼĻͲʹ࡭
Щʹһûڣ漴ȰҶҲʧȥڻǡ
˵꣬ϣһˣİնڣȴѾˣ˲˶ڱūۣΪҲˣȴںſ˫֣סԼӣƺҪסʹࡣ
˿⸱ӣͬ飺˵ʱôɣڿʵȴʹҪԭҲˡ漴̧ϰʵ˵ɣôؼһǼڣ
̹ԣ롭޲˿
źҰﲻ㡣Ÿոջָԭ״ʧҲûȫոҪǣһǷŸλǮ˵ҪԲﲻæ
䣬ץڰϵˮšһȪˮ
Ҳûı£ܹƬ˱Ļû˵꣬ҡҡͷĿڵҲֻˡеִ͵عһȪˮ
˿ֻڰ뵺˱Ȼ󹥴˵ףǣȥҸˣ
ӲŸոѣ۵ɲǣ̧ϰѿڣǡҪ˱ɱǸ
͵ػͷȴһȴϲӣֻһЦֻ˵˵ѡ
Ӽ࣬漴˼ͷ
æ㡭
̧ͷ˱ɣֲЩ˵ɣҲ°뱲Ӷű׸
ʱ԰Ҳ˹̧ϰһֵܹţһɦɦͷһʵģڸ
ӻͷѿڣǣҪ˱Ǹ
԰ԣ˹ϲô
ʱһͷ󣬻ͷ˿
ֻʵҪǧɾӣǿ֪Ѱˣ
԰Ӵɺðˣڰ뵺ȸɿĶˣֵܶˣǴ޹ĳӳģкܶˣ
ѿڣ̫ˣǶҲܳɾӣ
룬˱ҪõȵȣЩҪǮǽԺҪȡǮ˱ˡ
Ϊˣһġ
̲סԺ󣬿ĪҪֵܶ˰
ػİɣһָǴȥҸˡǾһúöţǻ
ӵ˵ͷ
˰׼Ҫߣ˿ǿģĪĪ棬ͳ˼ͷӣŰѰϼͷ
ͷ˵ѣæϹأлллл
ҲŰԼİڼͷβСéݡǣص֮
յĿĵأһĹһ֮ңƼһλذϵɫų춷ŮĹǰŮӵһͷԲݡ
ʦ㣿һѿڶ
ȴǱԪ̻ͷӭĿ⣬̬һĲ񣺡ߣ벻Ҳ
첽ǰʵʦ㲻Ǵڸƹôʲô
ԪSȻڰأҲڿѰҰɣ
ɾòǣҴ˵еıصİɣ
ԪЦһǵĿҲһˡ
ʹˣûͩƵ䣬űĵʮҵʯûа취ġ
Ԫ򴽣΢¶⣬֮ǰȡһΣʧõͩƵ䣡һɲǼ䣬ԳһѿڣͩƵ䡭Ȼ䵽ϣ
Ԫ󷽵ȻҵĿĶһǾһڰɣ
Щţʲôʱôýˣ
Ԫֻ£ǰȻζ
չ֮£ԭ쳣˵ʱڽⷽԲʮ֮ϸѰһ飬ݻǲݣԾûѰð˿ʱͷ
Ԫͷ˿һڷĹֿ˿µأ˼ȻͨĹȻԵĹңɾĻδأҲŪʲô̧ͷٶֱһĹԵһ룬겻ӦԼϢ򸴻ָߵ𣿡
ԣ̱һΧɵ꣬Щ֮ʱӦ޻ȻˣеĶǻУҲµûǽ£Ӧˡ̧֣ʳֱָָĹ棬ھӦáǲ
˱ƵĹ棬һ·ѰԼһ·С£С¸ϸѰͻȻ䣬Ұݴзһ¹¶ĻҰɫʯͷʯͷȴ쳣⻬ѿڣʯͷЩְ
ԪæչһҲͬд˸УԪϳУм⽫ʯͷΧҰݶڿԽԽʯͷҲֳԭΣһֻʯޣ״ʨӣĹ⻬֮ʯ޵ͷ
ֻڳʯ޵İͷ­Ԫ㲻ټڣֱӦĹʯˣһֻӦþڶ档
ӻѹһҲûҵԭˣ
Ԫ㽫мøɾŻУָߴʮȷڣӦþ
ƲߴԪæϣһƬݲɳʯǰͣ
ΧҰݣΨд˴ֻɳʯҾͺˣҲĥ˺ܾãȴû뵽ڴ˴
Ȱ߶ˣϿʯŰɣ
˱ֿʼĴѰ٣ʱƿһľͰСʯ飬־ɳʯ֮һֻĴк
һ㲻˵ҵˣ

198

˵ץס
Ļ壬ϽСһ㣡
˵ͷʹҧأһĴ
ȫͷֻ¡һ죬ɳʯط˱仯ɳʯǵĵʯѸƶ¶˿ĵعڣɳʯ֮ĵعУײ
عڣعڵƺֲָϢҲ͸˷ĳֱǰ
Ҫûѡ
Ԫ⣬߿һѣ׸
Ӻˣôᡭ
ԪЦһȻѰȻҪ׼ûѣҿ׼˺ܶء
ԣ֪Լ׼㣬ɲ
ȼ˻ѶˣΪףʯߣһǰһ߱ܿµɳʯβԪǽƻֻ
ʯͨһһͬǳֱץס
æȰȵȣǣأ
赭дشϿһ֡
սһȻ֮һӡһš֡
䣺ˣʯӦûϡ䣬ʹһ
ֻһ˲䣬ʯٶƶĹȫסˡ
˼ĹѨߣСģ
һǰȻһؿӣϢΪŨңһ̨״ǵĽ¿ʼӳӵס
Ԫֻһۣͣ²ͻȻ棺ףʲôĶ
ԱͣչȥεظŴչȥ
ʲôĶ
ﰡﰡ
Ԫҳؿָָ˳ָ֮ϸȥȴûз⵱թֻ˵أʲôȫȻʧȥ䱸
ԪƼʱ죬㰵֣һѣδ⿪󣬱ƮƮ׹˵ؿӣų̋׹ȥӵײͣʹ
״ɷŭѿڵΪҪ
ԪЦεع̽Ƕġ㣬ҪôԼȥҪôʹҵʮң
ҧҧأ㲻˼ر̨ףһһߴС˳ʧ̨ϵĻѡ
ӿӵ״һӦںģʲôҲ
ճڵλãֱȻ䣬²ȵһӳҷ˴죬ĺ棬ͷȥ
һƣһǲͨĶ˵ָǡæս棬ֽµĵмҿʮ䣬ֻ׹ڹмֻ׹ֽץŹأ
ˣôô࡭ôˡ
ҲµûǶᣬҲŮǹߡŮеλ΢
ɾ᣿ÿ
תߴٵ߰ɣǸŮͩƵ䣬Ǳ򿪵ʮĹ֮ǰϵ
Լ󣬱ϽϣۣȵҰ
һƬ⣬леӰʹǻǿİȻһ㣬¸һ㡣
ͨ䣬֧Ҳ࣬ͬԹһһ渵˵깲жʮŸĹңеʮΨһģĹҪȥҵͱߡ
ΪҺᣬȺ飬ڲЩ˽⣬˷ﶨȻǺ޿֮־Ӧԥŷͷͬ
ԽԽеǻ֮ȥĺ⿿ʯڣֻ֮ɷĺˮʯɣȻĺʯļĪ֮ޱȣ֮ڶ͸ǡ
ɾһĪ͸ģæջأĺǺůһ£ֻоڱΡ
ѵ˵Ļұ㣬ʯڿ̫õĻ»
Ҳֻۣһʯжຮ˵ҲԣҪǿʯ̫ãϣʮĹҲǸѲźá
ȰӦòᡣҲЩеûġ
·ͷͬͣ½Ųֱߴ·û·ˣҪҪߣղ·Ĳ·
һ룬˿Χʯڣȷŵû·Ӧлء䣬ʼʯڣȻ꣬Ϊ˷ֹ˵ĹĹͬһλйЭ飬һ»塣
ûǰѼһæңֻվţԹţ壬ҲǵСһ㣡˲ģ
һżȻѼһʯ飬ʯ鼴ƶʯڣ֮һֻڰ£״һֻס
һæסֹ᲻壿
Լһΰɣһôأ
ǵǣһ
ε֪ôҾһߡ
æջأԼͣ漴˵Ҳ˵ˣɡ
ʹһֻϣһϳһ¡¡죬ͷǧʯ𣬶˿ţϲ⣬ϣֻһɲǣ±䣬ͬʱտ֮ڡ
ѣ׹䵽ӲʯϣȻеһʹҲϽʯϻûϨĻѣס˻棬ɿ֮࣬εҾ˵һ߰ɡ
ʹΪԼ绤ԭ壬ɲѻ죬һȰţ㲻š
̫ϻĻˣѾˣֻһûͨʮĹҵȥ·ֽһѵ˹ȥ
ûΧʯڣǰ·ǰߡ
Ĺң۵ͨ˺һͻȻ䣬ǰһƬ˸֮Ӱƶ
һɽеʦ㣡æ׷ȥ
Ȱ̫³ç˿á
Ԫһ㶣תһ仰Ҳ˵ӭɴ䣬й㼴̶㿪ϳѩӭƬâཻлħ
ԪĽ޷ҵеԿġ
ҧִսԪлĽУЩĩյ˽еĸԪʹһѼȥѩл䣬һʱԪİиɴػ
ǧһ֮ʣϽͷܿΣշâ˲䣬ײʯڣɻ˰ʯϵأȻ䣬ʯϵʯƶ֣ʸ
״亹֮ǰѸӿץס֣ߣҼǰΨԪڼƴӿҼǰܿ˼ȴûһһֻŲɲһء
ʱǰ˳Ƶ¡¡˶һһʯæǽߣʯڣԪأһײʯڱײһתʯڣתܵУ˾ʯ
ΣձƽһΣƺ޷ܣѼı󾪣㣡
ֻҪʯѼӣлĻᣡ
Ͻ㲻㲻
ֻǳǳһЦôΨһأǰ¶ůЦݡ
ʯѼϵҼȻ䣬Ҽ谭
˼״Ͻֿ֪ʯ谭ǰϽǰصѩأϽתأ·սһ·

199

˾ͷǲڣͬһʯš
Эƿһصʯţûգ֮УһЩž֮ȻѳƷ
ССľĿţʯǰҲ߳߸ߵĲٸ¹ߵģ泯ЩӣƺػѳƷ
ϲһб䣬γѩ˿һ̽
״æץסս֣æȰ㷴뵱ĹˣڵĶ͵ã͵˾Ƕǲ
εֻǿһû˵Ҫá˵ˣû׼ĶֵǮأֵǮģֵǮĶ̫ҪҲܵõ˼żֵǵģϡڵѳƷ
ɿ֣˫۵㣬ڵҪˣҪͷҲҡ
գЦñٹײһ£׼Լ漴㿿ӣһѽ϶У˿ӣĳֱӣʵǺһѣ˼һסڱǣһƴ䣬ǰĳɢ
ЩɢȥͷһͷһЩ״졢ͼĴϸһ˵Ĺǰù໨롢ˮӺѵ
ٴһӣأĹǰ֯˿ȣɫȻƣĪһĪǸоͬɽˮ򣬺Ử
ԵһƣȻ˵λĳǧϵ˿Ƴɵģ֪ڲ档
ǧ˿֯ĳֻз쳣ȤˣæһһطңֱףҲûҵһ˵еĳ
䣺Ҳλĳ
ֱӣزͷ΢ˣҰ
˿ֻΪǣȻγԼ彣佣Ϊ˿һӣֺ
Ǵ֮󣬶һףҲûֵǮĶֻһľϻӺͼ޲ӡٴľϻӣ澹һֻ򣬿óǹʱõģҲʱŷ
ƳƳһۣ̲ס죺ڶమ˶ȴǲᡣ
һֻ𣺡ֲǼҵҲȤҲ
죬漴תһסڱǣһ˿һֻӣһͷȴͭߴưľƲɫŮٸ˼ʯһ̴ĵľᡭ
ƷŮãŮӵĵλͣǹ
ȻĶҲǰùĶ㲻򿪣ֻߣûձʯڣȻɨһʯţɻϲֱȥ
֮мͼڵĸʨ绢Ұףϸϸһ棺ţǳ·
һ·߹ʱĹңʯϽͼڸʯŵĺߣӦҲǰĳλĹҡ
ƣô߰ѵҪ˻ȥɣ
ڣģӦгڣҿɡ
˱ڵʯڿʼѰãȴһ˿ҲûѰٵʧ࣬ʵûзʲô
ӭźûУǱҲûУ
ɥѵҪ˻ȥ
ת˿Χ˿ЩٸӣȻ䣬·֡⼸ٸ۾עӣΩҲٸ۾ȴбӡ
æսѻҲսٸӣȻûпкٸͱĲ̫һ
æսһѿڵ۾۾ڿĹңǡɻͷһһʯţ΢΢ƣѵҪ˵Ĺҳô
˼һм⣺λ۾ĹңĹҵĻתһתķλ
벻ķӣֻøһһٸת
ٸĹҵɲǣҲʯת
ϲ̫ˣҵˣæקʯšһɲǼ䣬ʯֹˣٸתԭλ
߹һ·ʮʯףֹһ·˾ͷһĹңƿʯţ룬߳ٸ𣬵гֽʯĿƹٸĺߣĸӷֱ𰴶ϱĸַãɽȹ̣˸еųһ̫ƽ밲֡
ϲӦбղ˵Ǽһ㱻һֻ첲ס˾˻ȥ
һҿһĹģĥʱˣǵøϿҳڣŮ˵ʮĹ֮ǰϵ
εǽҲϸһҳڰ˵ôңôҳڰ
̽ſ
˿һһҵٸɵҲ֪ʲôܵٸսŭĿ˵ӡ
ԣ¹ֻҪֻܴһӿһأ֮ǾҪúҳڡ
ɻϲһǰϳѩ˿ǣһƣ㻶ϲػͷ˵һһЩֻᣬžɵҲأ
ԭزŴԣǰһۺ󣬱һٷңĿһۣȫȻ׵˾⡣
סЦղ˵ʲôţ»ǱҸĶҾãͷֻһЩ̸ֻͨҰʷʲôĻء
һ淭һҵĲҰʷǴ幬ͼô䣬һֻչһƣ۶ʱЦ٣Уʮʽ
˵ڶҪףһԣͷֻһֻٿշ˹æҵȥӣò׽סһչһɨһۣоɵīճλӳܰһĿ̬˲շ糺졣
Ƶ˵͸ûȥ
ʱŭ𻭣ض˻ȥ˺ߣߣҲûôͷȥµף˿Сġ
סĻŻӣңһǺˣźʹصĶ鼮ҲûҪ顣мֵĶҲ˵ʮĹҡ
ͷʲôҰʷɣ
ƺֹĹУɢػһףӦһѹź÷ͬһˡ
˵ﵹǲ˵׼
ҡͷȷŵһѹźһȥףֹ֮һͨĹҡ
룬ǣȥʮĹһңҲĻٻң
ͷϸһ룬ɵԣôо˵Ĺ
ǣҾνҵĶóȥҲûʲôװ
ػУ𷣣Ҿ˵⡣
ԣֽеѩҺİο㣬㵹ãˮ
ؽס˽ĽȰѽӣһˣֻԼҳڣԼȥʮĹˡ
ѿڣ㣡㰲ĺˣ
лҪ˵ȥμӽ
ССڴһ²˵

200

ƽʼоѰٳڡ
һȦٸһȦѰãʼպջ
еһҲûаҵҲˣٸҲתһΣڵĺܼҲûУ
˿Χ˵ĲĹҲ̫һ򿪳ڵķӦҲͬ
ֵ֪ʦǱߵˣϣҪһʮĹҰ
ӦҲһ跨ҳڡ
ϣˡ
ֻһȦ˵ãʲô̫һ
ֱԣ̫ˣ㿴ǰһĹŵģȴʲô֮ġ˶٣ֲ䣬ǣ֮ǰѾˣûʲô֮
Ҿֵĵط
˵ͼŰڳô
϶ȷм⡣ﶸȻתܾİڷбͼ
Ӱڳɵİ˼Ƭ̣˵ֻһͨİͼͱ밴һԣǣҺ㣬ѧ
ҡͷһǰԣֹɣǣֻ߸ųɰа˸һ
룬Ҳ˵ûҲľɣ
ظֻ߸̣ǣ磬磬𣬱乬ЩӣǡǡǶһ
ҧҧָ⣬˼Ƭ̣ȻͨʲôͷѿڣǰŵģǶһд򿪳ڵĻأ
Ҳϸϸһ룬ⷬҲǲǵɴٰӴ򿪣䣬ҲųɵİУսһ𣬽˿
˿ĸǣ˿ǣתۼ䣬ǰֻʣһûпǵӡ
˿˿һӣֻһۣգǰһѽӵķ϶Уʹ˿ǣٶһ׼տգΨһֻ
ֻչȴīдŶ̽Ǳ乬ߵͲȱſ
ֻһۣ˶ۣ˵Ǵ򿪳ڵķ
ؼǣ˼ɿף
ϸϸ˼һ΢΢üҡҡͷ
ҿĹؼǡߵͲȱ⼸ֵ˼
üظߵͣȱ˼һţ⵽ָʲô
ֻ¾𣬷ףҵֱңһйأ
εϻȻйذָʲôҳڵĹؼ
һ˼һػĹĶиеͣйصĻ룬ӦǰѸ߸ߵ͵͵Ķһӵŵߡ
ˣ˵ͷٶɨһĹڵĳ裬תԶԶؿЩʱŷ֮ϲ㿴Ǹսʱûע⵽ЩӵĴС㿴ֻзڶĸӵĴСһģ˸ӣиедС
󷽵ǱԿӴӵ͵ߣС
΢㶣ôţòǡҺ㣬Ӵᵽ
ֻˡ
ö˰ЩӿҲء
ûа취ֻлѽһǰĴ˴֣漴ʼƶӡ
ƶӣزȻѾտѣֻܾվţȴš
ãڽӴӵ͵ųͬһ㣬ӵ״ǰһҲǡһģߵҲǡӴġ
ֱ˲ͷϵĺص࣬ӹԼĻѣʱӰ룬һʯ建ƶڵǰ
¶ϲæߵǵڴûһ·ּһʯף֪Ǿͷ
ߵȥҸ档
ͷǿɲУ
ôУǺòҵڣԥʲô
Ť󣬵˿̲òŤ󣺡Ĺۣڵģǰ棬һͻȻڳʲô͡͡
ȻһĴıٹϣֻЦһ䡮С㵱ͷ
ƲƲ죬ԼıٹɣԱԹһҲ̫˰ɡ漴ϽĲʯСĽߡ
ʯ׵ľͷȻǳͨһֱǰߣһ䣬ǰ·ֳ·ǰʯڣ߲ڣֱһưͷʯʯڣͷʯǾ¡
ͣ½ŲʵǱߣ߻ұߣ
ϸϸ˿ǰûѡȴָֻͷϷѵ㿴ͷ֮Ϸһ͵ео
һۣΪȻҲֻǹ˰úùײԺ˴ߵİɣ·ӦöͨĹңǵѡһʲô͵ˡ
𻰣ֻǰûѵȼͷϷ͵ȼʯڣһһɵеĵ͡
ЩƣȴҲֻܾһվҲȵͷ˵ǡ
δ˵꣬ˣ㿴ֻ͵
ȥסˡ
ֻֻ͵̧ˣ͵أͨļЩ֣Ƕഩ׼ȷزʯڵİ֮ڣɳ׼ȷ·ĵط죬ɲǣ߲·ϷȻ˴ʯѲ·סΨͷ֮ʯڻֳһڵͨ
ѡһ·ߣұߣ֮Уǰ·²ǰȫġ
סˣֻʵ㣬ô֪ȼ͵Ʋҵĳڣ㿴˽⡭
һͷˣҺһǵһΰݷꡣղıߣҿ͵ֱ͸ҡ߲·ĳڡ
²⣺ǱϢڴ˵صָˣ
Ҳǰɡ漴ߵˡ
ϽĲٶʯߡ
ţǰȻʣǴķأһʯ̨ˮʯ̨·Сӣ·СףִСʳȥǻˮˮһʱڲ
ſӵͨǰߣʯ̨һ۱㷢ֻأĹؼʯ̨ϵԲΰۡ
ûձʯ̨Χûзǡ밼۵Ķ
ܴ򿪳ڵĶӦòڴ˴
ɴΧҿ䣬㿪ʼڳΧϸϸѰ١
ҲѰ٣ʯÿһʯש
˺һ˽һĪչһһٹ˿ӵͨڴƺƵģѿڵǻ߻ȥһ·ɣ
زȥˣɳֻǰߣҳ·ѡ񡣡
ΣȴֻܿЦһֻ֣ҿˣˮҡ
󷽵ؽˮ£󷽵صݸ
ϳӣ棬㹾๾غˮȪˮʹɬĺɲǣ΢ƽ
䣬һ쾮ճ쾮ʯƺһ˺Լ˴˫ۣһȥȷԼǴæļͷ
ֵʲô
ָͷ쾮ֱԣߣ
˳ָȥһ㲻ѿڣ̫ˣǿ䣬ѾٸߣźߵǰߣѰյ㡣
ִڣҲſʼѰٺߵյ㣬ӶʯڿȻһߣδʯڱжˣʮ
ֻֻѣԿ˫磬һǻźΪʲôشķ֡
侲ؿ˿ߵյ㣬ֿһۣ˵㽫յ·Զһ㣬ȷյ㽻֯λãĽţƶһС
󣺡ǣΪʲôŪòã
ֻ赭дҵġ
ƲƲ죬һС
ԶԶţ˿̣쾮ʯϵĺߵյ㽻֯һֱǣ˫֮ǹؼ
𶯣ţ첽ǰ£һְֻס˫µһʯ塣
ƿҲһʯ壺ѵ棬
֪һ԰ɡ̽ѵݸϳ˳佣Ѽŵʯ˿׵ؽʯ˿ˣ£һֻӳ۵ס
ɻϲѿڣ


201

ǰһҲ⣬סʹϳɲǼ䣬Եĵڶʯʯ·һֻϻӡ
˱㼴̿ϻӣ򿪸ӣˮӳ۵ף˶һۣȡ飬ʯ̨ԲΰۣСúʡ
ʱʯ̨ȥˮҲűطʣ·ʯ׺һմ򿪵ĳڡ
һϲ⣬æ̤ʯףҪ̧ҽŷʯ֮ʣһֻסѵСģʯˮô꣬ðȻһ򻬵ġ
ĹػЩǣ֣ͨڡ
ǰͨխֻһͨ޷˲ţջѣȻǰͷںͷʱǰȻȻʣһʯߡ
˲ʯߣȴֻʯףʯСһʯԴ㶣ǧԴԴϵĲȻ
⡭ȻڹײģôҲʯš
ԡ
ԣﲻԣ
λߵĽᣬйײģйײĵģ;ԵλͣȻˣһϽһʯš
ǣ˼ǣڹײĶ˵İ裿
ûлشֻƽƵ࣬ƿһСʯףһʯڣƽػͷȻûʬǣ
ǰʯһŻޣƺбĶͻأ״ȴֲ˹ǣ֮࣬ҿޣģһĶȣһǶһǶ˺ȵıҲƵĸޣһô֡ȡ
ǵĶ϶
ȻǵĶڴˣһá˵գȣ֮Ҳʯס
һʯ֮ڣտյģʲôҲûУֻʯڱϿĵͼϲѿڵ̫ˣĵͼ
գսһۣϲ⣺츴Ǿ߽ݾʮĹˣ
˵ͷԥشԼ۵°˺һ鲼ҧԼָ⣬ѪѪδ֮ʣͿ˵ͼϣСؽڵͼϣȵذѼ鲼Ѫظϲڲعͼ
ͼƳɹ½ͳһָϵ˿ڡ
ǰֻʣһʯףԸ£ʹƿ׸ǣһƲһһΣԾ޷ƿ
Σٳԣֻ˵ʯ˻أҪ򿪻ز֪ڵܡ
һʯΧûпɵĶ
˵հ죬ϸϸѰһʯһܣڵҲ·ѰٵһȭͷСͻԲ̣㲻˼šתһɲǼ䣬׸Ǵ򿪣ֱһƣʯ֮ԭʯףϲ벻澹Ȼǳڣ
˵ֱʯף˳ʯߣͬظ
ŸƳĵͼѰٵ˽ݾܿ˸壬ֱһ۵ͨһһŵͼȻսͼ̧ͷе·ľͷǵʮĹң
ԣǵøϿ죡һǰ塣
ͼβ󣬶һǰһ󣬸ͨľͷ
Ȼ²رʮĹҵʯʱȴһƬ⣬Цݲӡ
ʯǰĻ֮УԪͷЦһΪǵأСǡ
ƼͩƵ䣬ʦȻȵˣСԿס֣ôվţ
ԪεΪĥʱôʯţɲҪͩƵѡ
㶣֮ĿʯҲʯϣ׹벻ʯžǱչ񣬶ҸܣҪԿסҪ롯İһĽʦ
ǰʯ̣ʯһۣΧֳ˰˿飬ÿһԿֵƵַ۵״ƺͩƵıǺϡ
Ų㿴ö𣿡ԿסҵģֵķŹҲҵģҲİˡ
ֻʵᳪô
ɴϻʦ㣬ǰOKʱأ
ԪЦЦֻ赭дѽһԣ
룬һ᲻ᳪ裬ǲйأ
أӦûҪһӵףַ䲻ʶãǰ˸ӵİڷһԣ漴Ԫһֻ֣ͷͩƵҡ
ԪԳɣΪ˳ʯţսͩƵ䡣
һ߽ͩƵıӲ밼ۣһ˵ӣֻһףҺСʱĸ̸ҵġ
ãѿڵ𣡡
˵ͷɴҾԿɡ漴ַԺָ⣬ҲԹԺﳪӣԪĴڡ
ԺɣһָҲͣ漴סͩƵ󻺻תͬʱ
ֻ¡¡ĳ𣬵ʮĹҵʯŴˣ
Ԫһǰ˷϶һˣûѸٱĹ֮ڡ
һ㶣æˣʦ㣡䣬æűĹҡûаʯȫ򿪣ֻͻһĻβųĹҡ
̵ͨһţٴͨٴһţĹԪͻȻͣ²תγ׷𶯣
мƽϳѩֻ÷ӣмԽԽֻþٲˡԪ㻺ˣǹаЦ⡣
˳⣬ԪתĹܣֱ⡣
׷ײıʵΪ˳
һΪʲô˵
ߵ׷ϣץһֱֻ첽ȥ
Ĺ͸صϢʯϻʯڱ涼ι״ͼڣһ·ĹҶྶͥ·ΪĿռ䣬ʯһʯ֮ϣһλ׷ԲԵȶ񣬽ԲɱĹҵҲ˿δ
Ԫɱ֮ʱһϸ˿ߣȴ޴ӷֻűʯšȻֻһյʯһ֮ͻȻֶӰɳȥײʯϣһۣﴩ˻ףס
״ʦʦܵĹϵǰػû°ɣ
ԪĿ㣬ӳúܣ˺ߣƿǰֻǵӰʲôˣΪλĵʮĹ谭ң
תһۣǰ˿Ԫ㣬ֻ֣Ĺ꣬ڴ˵һᣬʵ֮ң
һæʵҲǵģǣô֪ҵݣ
ߴϵ𽱦ʶ֪
ʣǣεֹ֪Ϊ
ߴһͬ꣬ƽ˴˵ءŹȻǳҲѴǵ壬ߣлԼ
Ϊʵ飬ԷֻĵӦΪ֮ˣ֪ΪһԺһ󣿡
̹Ȼîʦ֡
ʱ󾪣ǣϸڶλϡš
˵ͷܻ䡣
Ԫһ˵ĶԻ֪ѿڵĹǵ˰ΣĹıҪˣ
ͷȰ䲻֪ó㲢̰֮ᱦãֻⱦΪ֮˶Ȼǲɶߣء
ԪһЦƫҪߣҺΣ䣬㱼ʯǰƿʯţȴ֣һ˻صʯš
֪ʯţȷܴ򿪡
̴ɳȣ˿ɵ벻ⶫȻǴҪʯŵġԿס
ҵȣȻڤڤ֮еĶҪȡ߱ȣʯš                        
лҪ˵ȻѪѵʱ
ӦóԵ浱޲ڼ
ܵþȡ

202

˵ʯţͬʱҲս˽ĿҲԪ㣬ԷŮ͵Ϯ
ֹͣûʯϵԲף㽫ȵһ˻Բ֮УʯţʯűӦ漴첽֮С
Ԫ㲻ϰݣʯ⣬ϳ˫״Ҳʹذϳ佣Ů˴
֮ڣûһգѻɽӣɻϲִһӵǣһףǿһüԱƲһӵǣǿһϮͷƿ˺üǣһ֣һѣΪǷ¼
ץⱾ飬ƽƽߵ⣬Ƕ˴֣һ̾ȰǱˣҲòıʲôҲûУ
Ԫԣһæ֣ͣܣȻİѽôûС
εڽ﷢ӣǿյģֻҵһ˵ţеľ顣
Ԫͬʲô
Σǲῴô⽫棬սǰǿ
棺ô£
ЦǧѻıﰡǴӽĵһʢʱڵ顣
ԪٶȲԼͬشסˡ
ֻΡ
Ԫ㲻ŷѿڣľⱾ飬ôڱĴ˵ѵǼٵĲɣ
ۻ׺룬꣬ǵȷǽڴ˴˱ʣЩֱǡ
˵쳣ɣȴʧؿ˫磬
ͷĿϣ֪㸴֮Ĳ
˼ϾĲ֮ڣɲǼ䣬ʯŽˡԪʯ֮⣬ǿҵĺʹȻ
ʯź֮󣬾ƿӣԭӺ澹ŻأתԲ̻أʱʯϵʯƶسһΰĿ鱦ӳǰ
΢㶣ϲ˵ǵıѱ˻ȥΪλ鱦
Щ֮ġ˱ȡΪﱸ֮ãλ
գ˵ͷ漴æʣͷһɢػô
಻֪ΨȥѰ
ףĿ鱦֮ϸϸѰץһ鱦һֻӣæһƣһͨɫȴ˽ɫ˿Ĺžá
æ𣬱㷢һᣬѰٵģɢػһۣÿһҳּһᣬֽӷŻԭ
ڽ⻺ǻʱʱ˳ʯһۣȵЩͷԪϸϸһ룬ԣʵȷʲôҲûУ
ɴӦǰʲôҲûУҪУôװˣƳƳԪһۣƣʦ㣡òǲҰɣ
ԪֻһЦˣʲôͷġ
һˣƣҲôʦǴأ
Ԫ㱧۴ʣͱǴ˰
ӾԶԡ
Ȼ䣬ʯŴ򿪣Ƕͷȴֻһ顣ûסʵǱ飬Ǵģôҽȥʱûз֣
ԪǰֻװһȻӣҲСûϸϸ쿴ˡ
һ룬ⷬҲûʲôԣЩӱûȫ򿪣Ŀֻеϣҵģʲô飿
ֻһ
ֻһ㻶ϲѿڽе̫ˣҵҵĶˣ˵һڽ
صҲû뵽Լôá
ԪֻĿûﵽһ˾ǲʹ죬ȴҲֻܱһװں
ͷԾȥ֪㲻ˣܼҲ£һصǣһߴңôҸ˸ˣ
ܼγȻˣͲͷʦˣͣҪΪڷ绪֮꣬ౣأ
ΪϧֻȽھ󣬱㹰ֵתԪ뿪
ϸϸһ룬ȻеָһݾĹңֻһֱߣĹҵڣ
ͷллϣִ󷽵ǣԺϣ볤ϳԷȲ裬ͣ
ʶЦǱҪԵ֣
˼̳˵ʮĹңԪժͩƵ䣬ͷұߵͨȥͷƳƳѾϵʯţϧ̾һԪĲ
Ԫߵü죬תۼ㲻Ӱ
ͨڣҲæųڶȥ
ǰ޸ǽ֮ô˻ᣬ£ôҵⱾģ
ղţ˵ڽҵô
̹ȻʦڳҲ˵
㶣˼ǣȻȻһѾסĸ첲½ǣ׷ʣôһ£
̹Ȼг˽⣬ΪҴ˽İǰǲ鱦Ʒȴ֮ұǴҵⱾᣡ˵Ҽ˸ٻصʮĹңȡ鱦ȣã
ˣȻͩƵѱԪȶߣɵǣǣûͩƵ䣬ǡ
ѿڣԣ׷ǸŮˣͩƵ
ۣͨͬһߣ˷ǰܣǰһʯţԪʯҲʯǰر˫ۣƺڵȴǡ
һ㶣ʦ㣿æֿʯţѵ֡
ԪһԳͩƵռΪǲˡűͼõʮĹҵķʯţĻȴʮĹҽΪֻͬõˡ
ҪҴʯſԣȰͩƵ佻˵ţԪһֻ֣ĳϡ
ԪһЦֻʮĹﲢûд˵еıֵǮĶҲûУҪȥкã
ʹôҲ֮ͩͷմɫӡֽ֮ӡͩӡͩӡҵ
Ԫ㳰ЦһѾˣҲͨˣʹӡͩӡΣ
΢΢ͷò̹Ȼ뵺ŲˣҲΨͩƵǰ֤Լݣܴؽֹ
Ԫ㲻ٳЦֻҪҰͩƵԭһ
ĵʲô
ԪǶ˵ҼͣȥԺȻѶԭ
ٶһ㶣ңǡҲڸƹôȥƹǲǽҰװô
ԪѿڣС漴ҼѲڸƹڣǰѰңסڹɽУֻ·һһҹɵִ
ﰵһ
ԪɲҪʳԣ
ԪһЦҲǽõˣٲʦܡ
ӭĿ⣬Ƭ̣΢΢˵ʲôȴֹֻʲôûӹң˭ƭҵĳǣ⻹пӣ
Ԫ˲ѵ֮ǰȰʯŴ򿪰ɡ

203

ǰϸϸʯţȥͨʯŲ޲֮ͬ˵ʯǰϸϸ쿴ҲԪһ޷֣ɷ
ֻ˿ͷѵǿһǰֻȴǻ
Ԫ㶨һԪ²⣺ֻ뻥Ƿʯŵķйأ
شֻɴضվӵĵط
Žеôң֮ǰվһΣҲ̫˰ɣ
Ԫ㱧ۣЦѼлҲһ
ֱԣ⻰ҿɲ
Ϊ˲ʱ䣬ԪֻȰһԣȰõģ㲻Ըؿ޵Ǻðɣʦܺ˧Ҳܰ
㶣֮Ȼʦô˵ˣҾΪվһվ䣬˵䲽ʯĿԵ롣
һ˫ŶȻȥ׼˰㾪ţһۡæӿƲܿ
æϹȥһʯƶµİۣȻһץסʹϳһֻ¡¡ĳǰһʯڿ
˹ʯţһĹңտյֻʯǰżߴĲʯ̵νԴֹֹۡߵʯΪֲˣұߵʯΪˡ
ֻһۣ㾶ֱǰߣСĳڳȥͨȥۣͨͬСߣҲ˲֪˼յ裬˵ǰͻأһʯףʯ׵ߴһʯš
վ˵ģӦþĳˡ
ǰʯףмߣԪ󣬵ʯǰûʯԽʯڣһʯҲһֻҲһССġš֡
ٶʹһϳʯż̻ƶޱȴۣòϰĹеĺڰ˶ʱߣæ̧첲ס۾յӦꡣ
ʱѸɫϼƺƻ衣
뿪Ժ󣬱ƻصĹǰƥԾɴԭؾسԲݣԪ˳۳뿪뵺ֱڡ
·;УȻʵʦ㡣һ˴Ӹƹҵ᲻̫ˣ
ԪṴ𴽽ǣҺ˻æ˵ϡۡ֡
㶣漴һϲʲôʱģô֮ǰҲû
Ԫʱжԣ̸Լҵ£
⡭˵Ҳǡ
˴һ·ٶȳ
һһҹֻգ֮䣬Խ뵺Ĺɽ꣬ɽˮ֮䣬һʣҲס
ɽСϣܣط治ʦլʲô
ԪǳǳһЦŴҼұ㲻ߣ
Ǻ棬һԱӺ棬ѳֲסڴˡ
Сľͷ˱һźӣԼӺߵǽԫլš
ɻϲˣˣʦլͦ
εҡͷεز죺뻢ˣôˡĺ絽ץʱ㷴ǾֵˣҲû˼ҵլӺòÿ
ƳƳ죬ǲһȥʦңʡ롮ַ͡ʽִ
ԪһЦˮҼҲܰ˹أ
ʱñֻ˵͵ġʦܲдҰɡңҿûM򰡣
Ԫ㲻ЦˣΨһɡ
ŵǰƥͣˣ˴Ԫ㲻ȥţֻẬʳָլŴһ
Ƭ̺լŴ򿪣վż֮ڵһߴ׳ʵ꣬ΪӢһסףˣ
ԪɴҲǡ
Ȼ䣬ӵٴԪǰһԪðһԪǣҲ˳ǣ
Ǻ棺ˣʦ˵Ǽˣǣ
ԪгĺʶģΪԼĵܵܶĺ磬һǰѾУҵĲˡ
Ŵһԣæʣܵܣǲǽзţӵͯ
Ԫһŵ˵˲ŵ˽£ͯ鶼֪ϧǸͯѾˣΪֳӦǣΪҵ飬Ѳֻĺ㣬ҾͳûΪ£ղұ
󾪣Ǹͯ˰
ⷬŭһۣתլӡ
ݵӰͬ鲻ݣ̲סૣЦ߰˷ˡ
Ԫ˻ϧϧСҲˡûгɹĺ磬÷ׯһլһŵ֪جԺʹļףȥѰʬף˺ɽҲûҵʬס
󣺡Ҽǵʱ÷ׯȷӵ˺ɽ᲻ѾҰʲôĸѪǵĳֻһ˹˵
Ԫֻʹʧӣʱչء
Ȼֲеذҵеȥꡣ˶٣ȻæʵˣʦôͩƵ䣿ѵ̽Ѱǻӵ
ԪͷһЦЦպء
һѵ
ԪͩƵ֮ҲûаĽš֪ûмͩƵ䣬Ƶαｻš
ɵǣʦѵͲ£ӻͻȻȥѰôͱʶƣ
ԪŵģŵӲˣΨһȥҪˣֻһͩƵϣǴķ棬ҶӮˡ
ϸϸһ룬ܴķ˼Ҳ޷
ûᣬҶѾԼˣ˵˲ʳԣڸðͩƵ仹˰ɣ
ԪЦһŵαôôԶ·ѵϴϴ糾ȱòϢϢ
֪ļȰʦļҵ˰°϶ܲ˵ģģúϢ˵
ԣֻޱƳһۣ
ãͻȻ䣬һèдͣһ䣺èè䣬̧ͷȻˣҲֹһֻֻһֻǰëëӣһֻǻëڿõŤһ
Ԫˡ˶٣æʵӦûèëʷɣߣйڶèĹ֢
ͷƳƳһۣһûʲôʷ
ԪǳöȥδżȴϴС꣬βŻꡣ
˫Ŀɴӣʧ꣬ƺ֪ԪĽŲ㡭
Ԫԣͣ£ͷһЦһˡ
ʵ죬ǲпˣ
Ԫǣλˣˡ
һأʵʦ㣬һλǱ
Ԫ΢Цش
ʵղ˵һλǺʦôͷһҼңһһᣡѧڵңղ
Ц𣺡ûϵģȥɡ
겻˵뱧껺뿪ˡ
ıӰֲ𣺡۾ϹˣȻܵ٣ܽ˵٣Ǹͦˡ
Ԫ̹Ȼڻûʧ֮ǰټ˵ãʹʧҲȻû˲ѡͶĺ磬ûͶǵԵɡ
Ǻ棺ԭʲôݣʦΪͶĺ磬ΪУ
ԪֻȵһЦȻҲֻ赭дҼ͵⼸գȻġ
漴½˿ãԪһλŮϺõĲˮһλŮԺС¥ȥɨշһ·Ǵ£˽ƣ֮ںúЪϢ
ˮֻһˣŮԳٰ֣ϣɵ裬ȳʸŮӣһһʸλ͡
Ų豭أ᳢һڣˮĺʱ㵭֮࣬ζɽҰϲֽӶ£ֱȴδҪһ

204

С¥ĿշʰԺ󣬶˱ŮǰС¥¥֪Ů֪ѽ֪ᷢǶ䣬׼䷿
Ƭ̣˫ţֻõ䷿һ˯㡣
ֻǳĬƬ̣Ȼ̧һֻ첲סľ˵Ϊ׼䷿Ҳѡһ˯ǣ
ػһŴֻһ˯ֻ˯ذ壬˯ϯˡʵ˯˯ﰡ
ͷǰ˯˯
һ˫أ̧⽫ײ˼Ů˵
ɵر粵ԭ˵Ǿ仰ģô
޷
ⷬԻһԵŮݸǰɨ䣬벻ãȫƾ˵ϲá
ԥסұɡ
һ
ⶣ˵ˣ˯ذ壬˯䣬һ뷿ڡ
ૣû׼ûأ
һУһۣסˣæͷԹһ䣺ѻ죡㿴ôһ˵ġˣ
ŮڿڣЦЦĪҪ֣ﱾûд齵ģֻнСסģ˯ϯӡ
Σʦ㰡
ԪլۡԪ㡢һϴһ裬⣬ϯϣһšɳɳɳϸ΢ۣƳһƳڲʣֱ۲ᣬĬĬزȥ
תۼ䣬Ѵ֮Уδ㣬Ϊһèһ飬һơ
һͷ㷢˯Լ࣬һֻԧ۵СèѾţ޲˯
ֻ֣㽫Сè𣬿ֻèèûҵŽţǰֱţǵؽƺܹԡ
ε죺ܵҲûʳԵİ
䣬洫˼еĽлһŮڽţӣӡ
Сèʼֻ÷֣Сèŵغ󼴿̷ɱ˳ȥܵȵײŮ˫ţŮ
ҵˣǿסĵطûԵŶŮ˵ţ޻СèóԵѾķŶת¥ȥˡ
С¥ﰲ˸ϵıӣƳһۣһģ֣ʹһѣ̫Ѿ˯еŪˣۿ˿
档ֻ˵һ䡣
һ̧ϰʱ
һһ̳ӣæ
ͲҪһſھͶ˵桯֡ץۣ
˵͵簲ʺ㲻ƲƲ졣
شֻ˿漴䲻ıӡ΢㶣Ҳһıǡ
ϴ󣬶˸Ů˷˿̣ԪԲڡ
ʵʦأ
ŮЦҼŮ˺˶Ѿù緹ˡ
ֻһ緹ֻ̫Ƭ̱ˣɾߣŮʦʲôţ
ŮҼŮ˵ҵĺɽ羰ҪҴλ˵ɽ;
ʱܾʱ䣬˵õͱ黹ͩƵ䣬ȴûл˴ȥ;ûҿǲ
˼Ƭ̣뷨ȴྶͥԪ޿֮Ȱʦ˵ҪȺúϢԲڽհ;ɣȥ˵
֮ǲȥΥڣǲȥִҪȥΣҲ˼ǣվϽ䱸֮ģһͬŮǰլۡĺɽ
ɽú⣬㴦ǰ֣дǱĺԪլۡƽҵƽϱߡ
Ů˵˱ߵĺǺƽˮ¶Ȼһ£һʱҲϰǸʹ¹Ƶĺõط˼ǣ㰵˽䱸
Ůֻƽָ羰䡢ƽԲԪΪ侵
Ů˵ҪǵյҹөһȺһ·裬ӣӹ棬ƽĺ浹ӳֵ֣ӳӫӫөĹ⣬£Ŀ㲻ߡ
Ȥţʵ֪ܷ͵ⷬ
Ůδһź͸¶λʱǰҹǽөһһ󣬱㶼ɢȥˣ´پۣꡣ
գ΢΢ͷź
ʱһײ˵ĺ󱳣˿˿⣬ߵ֦ҲҡҷеĻҶһɾ׷׹£½ںϣţͬң
Ů漴תźй˽ʱ۷լۡһլۡżԷеĽ䱸ͬġ
չǲãԺͻȻఫľܣϸңҲÿһҷֱʢЩӱҶ÷ɺɽ髣ÿһֱֻʢЩס
һӱ㲻ŮӿͦɿڣվҲŵ㣬Ӧúܺó԰ɣ
ŮһЦ漴һŽϽңһӱǰϲ⣬ҲͲװʲôʲôʿˣҧһڡ
ţȻóԣһ߽һ߳ޡ
̰ԡΣʵҲﲻסֱѿڡ
ڼУΪûСػǸɴϬ
Ҳϡ˵ţһߡ
˺˰ӱģǰߣС¥ȥ
һ㶣ͷһеӱֻͷƳһվǰŮεҧһӱĲ
С¥ǰͣˣתͻȻ˸⣡Դһʱ䣡
üɬ裬ʱԤв㵭ֳʲô⣿
ҵأһҲȣ΢΢̧°ͼ⣬ָǰ࣬ʵǿɽô
λͷƳһۣޱˣӻ治١
ߵɽǰϸ֦⣬ͷŮ֪鲻һ֦
Ů㶣ֻ⡭ҪͷһΣʵǲ֪Ҫͨ˾ǡ
ЦҾͲˡ䣬ɳѩ׼е֦⣬ĵһΣ֦ϻһ޵ɽ髡
ѩջУе֦⣬ʣн֮Ķ
Ůһ룬ʵָţ
ţƺԲҲáеĻܸܲһ
ŮݸЦУƽʱŮЩôĶԴƬ̣ȥȡת뿪˺Ժ
ô˻ᣬɽ髵֦޼ѹɽ髹һζֻ´ʵĲ֣á
࣬һֳֻ°ͣؿƬ̣кá
ɱСʹɳϣ˵óأͲ֪ţˣԺܺõĻ˵ܻƵ˵Ķͷǡ
գȴǲΪȻ˵ܡҲֻǡ˵ѣԼѽҲȷңڻǴ̵ʱ㻹һİΡ
ûбֻô֪ǲ̫ࣿ
ʱŮۻأһһ߳͸ǳƵţʵزҲ̫ӳӹˣ˶һСΣһεϵ֦ϣʹһţԸոպá
ţͷЦЦһҳɣ
һĨЦ֮УŲõζֻƳһ۱Ƶó󣬱㼴ת˾һ¥ЪϢˡ
ѿڶ㻹ǲˣ
ֻŲһŴԣͣ£ͷһȻˡ
ȻǾͱηηģһ
ϵЦ⣬иɵĵ˵ͷζֻǾԼҪΪԵڵ⣬һѲ֪ԼĵǷĲ˵                        
лҪ˵һżٵʱ
ȻɳҲûˡ
Ϊһż
¸2ٻ£

205

Ļһɽ髹֦ķУһɽ髹ͬŮӵĲҡһشһࡣ
վˣҪ˵꣬һʯӣ˵֮⣬𵯹ʯӼţ֮䣬ţ׼
Ϸ̬ģȥ
޷׼òһأˣ
Σ˫֣֣˿ͷϵ֦Ҳζˡ
΢΢𴽽ǣһֻۣ׼ͷһɽ髹ֵɲǣʯƿգʱӽĿꡣ
Ȼ䣬΢΢ͷѸپһֻ֣סƿϮʯӣ֦Ҳͷӷٻ䣬׹ϡ
һʧѿڵôƻϷĹ򣿣
ΪȻҴһʼûֲϷתС¥̨׶ȥ
ιס䣬ǰϵɽ髹ɾһƣ˵ӳͦõģ̫ϧ䣬󷽵صݳ
գͷڳԣ룬˻ȥɽ髹ɴҧһ
ͻȻ䣬ڶ֮Ƶ𣬶˲ĬӡƬָ̺ǲǶӶˣ
һԵɽ髣ôжҶӽˣ
ػӽУѵҶӽвɣ
ڶ֮䣬ϸϸգ˵ڿɱƱˣӽˡ
Ǹղȶӽеģɲң
䣬ڶ֮䣬Σ˲ٶȳĬ
ԶŮڿЦˣλˣһ𵽷÷ɣҼҲѾڵȶλˡ
ƳһۣȱŮǰҡͷ漴Ҳͬǰ
Ԫٳûй黹ͩƵ֮⣬ʼ꣬Ȱ˵ƲŮԺԪ㡣
¥̨׿ڣֱϰĸ֣һҪ˳¥̨¡
ɫȰǿ;͸úúͣؼ
ѿڣӦңֻҪ;ͻѶңһϣʣҲֻظ𣡡
ݳһзִ磬ֻæȰ㻹Ȼȥɡ
ȻŷһִƫҪ¥
ǳ̸ֻˡ
һ䣬ݺԥذϳ˰Уչ֮£ѩޱȣұֽţˮϸ壬еıֱпбǣͬϲһѳθͷⲻһĽ˵ġе
ʲôĵֻʹذϳ˳佣
ϵһеееһȣȱ򣡡
ҲûȻսݴ̹ȥ
ݼ״˰Уӭ棬֮以ħ۵Ҳ໥ײ˭Ըʰ·硣
þɳʤһӽʱ࣬ȻеĹȴЩǣǿġеĹʽ뽣Ĺʽྶͥɴնڵϣһб͵˵ǰһնһС
еĹڽڰˣ׹£Щɥ
е̨֣ԶԸڷе֮ȴ׵ɥĽ£֪ҪζҲһ¡ڱûУΨԪУԪġ
İзֿ˵࣬ʵֵж˽⣿磬ƽ⣿
ΨһƽⷽǣҲֵˣȺеĳ佣֮漸Σͻѣ
䣬ƿն״ֻܴæٽסеһ䵽ϣײ֮ʣǱгһܼ
״ֻðγѩѳ佣ɻ֮ʣæǰðнסӭϮ
㶣ѿڶʲô
ȥ佣ϣʦĽ˵Ļʦһ㣡䣬ɽٶȴݡ
ħеѩʱһƬۣԭѾ۵ѩֱӴֲڲ롣
һ·ܲػӿ棬ѩһ·ѩۡ
ɵ󣬺Ȼ֣ͣʽЩƣ
ֱԲ䣺Ϊʦ㣡
ʣȻˣΪȴûкһĳ
źʱʱֿտգʱʦΪУ޷ĵһѣ
ˣֻֻϧҵĵܽ㡣
صùѽʵҲûʲô
ɣԪַŻһ¥µˣѿڵôˣ
ͬʱ̧ͷȥǳˣֻ㣬ŵͩƵ黹ʱ֣һҹ
ԪṴ𴽽ǣ̬٬ֻһҹѡұҹٹ黹㣬ôżҵ¶䣬ֻøľܴҵ£ұ̻㣬򣬱֮
еʦ㣡еܲƽ
Ԫشֻʹеᡣ
ʹǾһս
δԪػѿڣţͩƵҵĶܣ漴ǰһе
ԪһȥˣֻһֳڻǰһѴŵʵе
ʹؽססϳ˰УʽһѩУӭս׼
ǵյѣеҪ˫סܽŵ㷢ӳ
ú鷳ȴֻĻ˫ס˵
ս첽ȥƽ̻һκ˼ء
ۼֿ죬Ͻٵֵе£漴ɵپٵַ֣ӦʮƲܿѸپٵӿݱܿҲʮ䡣
ÿһ⣬Ȼ죬赶ƿΣȴûеĿ꣬ѣ˽·ɴһ㣡ҪӮ
ɻػɱףֻǴӴ˽˳𣬸ҪͩƵ䣡
εصֲδͲõ㱰ɵֶΣ磬жͱĿӡ
ԣҲöлôģ
ػˣҲᱻ˼ӱ
ΣԵǺðɣͩƵòõûԼˣûκιϵ䣬˵һ
Ԫ¥ϳؿǶִе򶷣˿κεǡײ죬˫Ŀʧȴ˫飬죬٣ǰ
ڻǰײΪգʵѿΪδҲûͣ
Ԫػش𣺡ֻҪΪԼ棬˭ܲһս
겻⣺ǣΪΪʲôҪǴ
ԪǸ̫ļˡ漴ס֣ʧȥĶҪ
㶣Ƭ̲Ŵʧȥģƽ֮Ҳ޷ҪˡֻҵĵܵܣڱõЩ꣬Ƿ᳤Щǣ֪ԼĽ
Ԫûһʣֻóֻ֣Ҫ˿һ֮ʱǡΪԭ꣡
겻˵ֻ΢Ц
Ԫͷ˿·ĳһеӰֵ͵ԭĺ̨ܹһá
ٶ΢㶣æץסԪ֣Ȼ֪ʲôΣ㶼Ҫ£һҪƽƽ
Ԫº΢ЦֽͷĻ
¥£Ƕڼҽ棬пƿգÿһнԱǰΣأ̹ǵһδصؾͿҪĲྱҧأæܿâȴһر֮õ˲ྱһϸѪ۶ʱһĿȻ                        
лҪ˵ддʱ
żûгԷ
æһ̲˳ˡ
һ̫

206

˼˼СС˺ֻۣпֹȻֲճȺƾ˵Ĳɶ¶Щš
˵ǶԵģóϵֶΣ㲻ܻǰĶ֣ҪûͩƵ䣡ʱ䲻ܵҲֻá
ƴ֮УΣնѩķâ˹ҧҧһֵĵٶỮľ࣬ԭĵ±ߣһѪۡ
ݳˡ
̧ۣӭĿʱȴǲŲңҲˣֻҲû䣬ҲûӮҡ
Ҫʡ⻰ʲô˼еصɲǣֻһ˻㳹ˣɳתΪš
֪ʱѾ䣬ɻʱˣӱ޷̶ֱףµһнڴ˿̱¶ţ΢ι˶ʱ˲΢΢
üˣ²һֵܣԭĶɲɫİ
޺һæᵽʣסѿڵ벻һʼд裬Ȼһ֣Ҳǻʹֶεˣ̫ˡ
ޱܻشͩƵ䣬ҷǳҪĽҲ˵ãֻôǸˡ
ܹȻʲôǸ㱾͸ô
ػֻǶû˵ʣ뵶УԪ¥㽫еԭߵĳŵ
Ԫһ㽫ͩƵ佻æӹͩƵ䣬һοúò½ͷ
ԪƳһۣһҼЩˣǣ䣬תе¥ȥˡ
֮תȥβ档
ֻգ֮䣬ҹ㽵ˣŮǰͷ˵һС¥̨ףһȸǰͣţˣչӺˡ
£Ƭ̣űӦ̽ԪԪֻԸһȥɡ
ŮշԸת¥ȥˡ
ԪƳƳǶһۣҲֻ赭дɡ
˴ݺԪ㽫Źؽǰͬʱ
ԪŴȷֻȰŪߣľ׽Ũ̵Ĳ۷ֱֻУֻ룬һֻǺͼһֻӣͼˢ˽ۣݻ
Ԫֵסݸ˱ĺ֣𵾲ݸ˱ĵϵĴɲ찤룬б֮ʣӺðĹ̰׿ˮѸٽ׵Ĳܽ⣬ͬʱҲ׿ˮȾỤ̃ͬһ̱ʯ
漴ֻһֻµĲˢƬ̣㽫ɫŨһ˫ĿҲ
ӭĿ⣬ƳһĲھ衣
Ԫв²⵽˼Ȱİɣûж
룬ִ£һԵȴͻȻץס֣ƺͬ⣬ƺΪҲɻͷһ
Ԫˣ㹴𴽽ǣһĨЦ֮ڣҲǵЦ룬ǲˣ
̹Ȼҵȷǵڲˮҩ
Ԫʣιʲң
𣺡ʱ䣬Ŵ͵ĿģĪڵĺԮ֣Ǻˣмƣ
ԪԣڿЦ漴ǻңڿ뿪һҪ飬Ƕһ
Ƭ̣ڸɴؽӹ룬Сһڲ
Ԫ⣬òˢһֻƬ̣Ȼͷø첲⣬һʾ¾䡣
Σ˴룬ֻһСڡ
Ԫ漴ʼԹ֮ǵͣʵҪǺ
ҪǺʲô
ԪṴ谭һֱĺ磬ĺܶ棬ָƣҿǲĺ硣
գһŵʦ㡭һֱԻΩǴôôʦ㣿
ԪЦ֪ƹ̫֮£Ϊ˿Ȩ¼ı̫ӷϳŸΪ̫ӣΪԼ̫ӱƴϹ˫ĿӴ뿪о
£˵˶٣ʦѵλ̫ˣֻλ
Ԫ̹Ȼ֪
ԣͬʱһǸˣԭǷ̫ӣ
˼ǺͼıǶλ˫ĿʧۣΨһ㿴ۣƹʵУ
ԪٶЦǵˡûҵҰģ漴ʵΣԸԸҺ
ԥҪ󣺡ҿԴӦ㣬ȰĺЩֵ㣬ܶĵͼҡ
ԪͷûֳɵģȫģʦǰôãҵȻǲƭġ
ͷٶԥ
ԪֵҸһյĿʱ䣬ջƻ֮ǰһ𸴡ֶ룬һı飬Цú񣬡ôٺһΰɣѾûҵĲˣѵô
һһէæƴǣˣһĨ˯š
ԪȫȻᣬŪһݵǰ
Ϊѣʦ㡭
ԪһȰѵڲǵˣѵǿԳΪͬˣҸӡ
޿κΣֻðˣ
ȥʱҹ·̲ס벻ʦȻԭʶʦ㡣ʦԭͦƻҵҪúÿǡ
գûнӻֻʣΪʲôǸͻ˯ţ
ͻȻһͷĻ󣺡Ǹ裿ΪʲôҪ
Ϊҵڲ֪ԭ㻹㡣
ε˵Ĳ裬Ĩ衣Сʼһͺܾǲȵġءϣôźð
ŮһС¥ǰ㲻ˡ
¥޷˷ţ㾲˯ȥˡ
֮УãƤնãʶȻô·ؾһ꣬رø
̧ϰץͷ૵ȻǲаƳһԵӣƺŨ˯⣬ӷա
˼Ƭ̣Ȼ˹⣬ƻһЦš˯Ҳ˯㡯֮⣬ƿıӣаʮָרҸѡϥѡŵװһɦͷ֮ɧ
ֻһ˯вԸץסһֻ֣üҹģò˯ˣ
ֱ֣׳شûҾҪ˯ã
һѪΪ˯ţ
ص֪˼˯
Ȼ˯ŵȻҪ˯ˣ˭˯
ƤѾ˯˰ҹˣʣµľͱ˯ˣ
ɴҪеǣǿ
ʳָᵯһĶͷеСûͬġ
εʧ£Ҫôο㣿庢һ㳪ҡֻҪк˯ţ⵹Ǻð졣˶٣ֵ
æѿڣɬǣϸϸһ룬ͬһ£˵ı˺Щûˣкﵹеġ
ᳶһӣֻ
˿ںڰеʱϲѵҡ棿
ʱϰź֪̫ˡ㲻ô
Щˣϣˣϣȼϯһ͵ƣ˫ְҵ޷Ʋ¶Ĵָָա                        
лҪ˵һҵCPӣ&gt_&lt

207

˶ٷ˪ȴͬոˮϴĻһۻļڣŨܵĳëˣɫĴȼһ飬Ƥſˮһӹԣ΢΢ͷֱĴ
տʼᣬѵˮӭ˿ݣһһؽһƵĸ˿룬ԽԽ֪꣬㲻ע
ӵǣӵָǣϵ۲֪ѱץúңʼһ㣬̰ˮͻԣ˫ݺιͬʱҲǻ֮档
һڴܶ˵ĺԽţһſǰһʹ£Ӱ֮䣬ѵˮ֮ˣӹùǣ˳ӹֵ÷Ƕ
ƻУСȸòɬ̽СԴˣմ¶ˮĶ㻨ǰ飬֮¶ˮĸٳٲԸȥ飬ǰˣʼһ㵴Ȼ޴档
붡ֱԺȸϲرžӨ¶ˮߵͬɽ軨һ㣬ָɢųϢҲͬһ죬ŵغ֮ٶȺ϶ΪһΪϲҡڣһƹĺ׵ط꺮ֻ¶ˮԽԽԸ룬ϲ΢΢
֪䣬ѹյ裬ʮָۣŨŨҹɫʱһȸ˸߲ңԸʹЪϢҲûطɣ׵˸ˣ̫Ͷ룬ݣҾԼҪˡ
΢ټƬ̣ܿء
Ӧš
ڻɽֻе֮ȥͬʱʪ͸ֻ꣬һɲǣطһʱһжƽ
ƽãԼϯӣòҵֳ
˫ۣʱеƮƮǻëƻϨ֮㴥õξ֮ţǵײײξ֮ڡ
չ쳣ҫۣ˫Ŀ̧˿Ĵ֪ͣϯǿһˣǰһ˯ǵط֪ȥ
һȥﰡţૡ
˫ϥֱнΰ궸ȻһʹüסʹٶૣҹȻ̫˵㰡һն˶˰ɣ
ۣϷ٣ŵһ࣬ѶѥϣţȴǰԪ㣬ԭɢ޽䱸ģȴԪһܵ˾ţֻǸ󾡻٣ŵһ
Ԫ㽻˫ǰޱֻǸյαسԾ
ྪδؿڣʦ㡭һҲûСҲΪϹˣ
Ԫ㲻ΪȻṴ𴽽ǣЦȻǸӡ
գⷬǷ̣㲻ҸͱЦȻʦɵ顣
ԪϻҲ˵֪ҹĿġ
ɴ£һû
ԪһֱۣԵпǹǺ˺޽Ƶ£
Ծ飬æ̧֣סྱϵǺۣʦ㲻˵ˣһյʱúһôƲ˽²̸
Ԫ֪Ҳ˵ǵջƻΪֹʱѾȥ˴ˡһ仰¶˽ƻ
ƻ֮ʣٸ𸴡
ԪѵΨҺܶԸĺ磬Ҫˡ
΢΢һϣֲòΪ·ա
ȻԪҽԷһֻСèɫ껨èеëɫȴһװߣ׷ԼèβתȦ
ÿɰ㽫СèСèŶȴǲˣԹԵԴ
Ԫ㲻ɵСһֻˣŸ¡
ƼСèľúһ񣬱̧һֻš̫ɡ֣Сèˡ
Ԫ㲹䣺ƺǱˣܵ˯ʼٸ߿ɣ䣬ٶȹһЦ
һβе֪ԭ˯ģҲֻͻȻȥ˯˲Źȥģ
ԪЦһЦŵҾͲˣ˵ˣƻʱ򣬵̸ĵطҡ
һ䣬תȥСè״æѳ˫֣ϣ벻ۣСèѾȣҴ׷Ԫȥ
һȵأط˿һۣҲ£ԡ
ղôûɡ
˵ʦ̸ĺҸôӦô㾶ֱʵ
Լ󲻺ҲԼеɴ
ʵ˵ҴӦĻһҪǲĲ룬Ĳۿǵֵ˲ء̹Ȼ
ĺ֮սֻԡѪսһĻѾ̡̫̫
̧һֻ֣ḧ˸ıȰ˵֮Ҫи˶ϣһԣΪء
ԣ̧ͷƳƳгɣǡ
޷ƽԣֻ˶ϣҺֲұҪɱָܻҵ٣ܴҵˣ
һϳ־̬΢΢һ
ͷǵҪĺһսأ
ػ˵ĻҾһҪӦھȥʦ㣡
һȥɡ
˵ͷţ
žǰУżȻһŮǰǰʯιèʯϺǸɾǰʱȹʯҲصǷŪࡣèгɱƤƬƬƬǾޱ֮ɫΪʣֻèһƬŮÿӼеæ˴ʱָֻèƬ֮Ӽҡ
ͣסŲʵʡ
Ůæͷ
Ůˣ
Ůʱˣںɽ䡣ҪҼŮˣιèèС㣬ٴλȥɣ
δ̫żӦţҲá
ŮӵƬԷֵÿһֻèӷڣЦŶ˵ù;õˣɡ
˼һŮߣ뿪һլɽľ֣̤̳Ұݣһ֡
Ʋ죬ֱ׳ڵ֥飬ŮֻղӣһУ㿴һŮִ˫ڻӿһľͷˡ
˽ŲŮӴ˫عͷԪ㡣

208

Ůˣ˵Ҫˡ
ԪƳƳ˵ƻ軹ûʲô
ӣżɽҴӦʦ
Ԫ㹴˴ǣЦƻ軹û㷴ǰ֪ˣҲãҲٶȡ
æʵĺЩֵ㣬ܶڲĵͼʲôʱң
ԪҼҶգպұ㡣
һ󣬲죺ٴգǻҪҪ죡
ԪΪֻѵȥɽݣû뵽ҪҪ죬ʲôҪ£
ô˿̵Ԫһأ̹ȻҪ뵺սɱ
Ԫ㶣ǣҪȥ̣æʣ̣Ҫã
̹ףʵҲ֪ǰ꣬һ㣡ϣʦܵҰꡣ
Ԫ㲻˼ɴãҵ꣡ûұҪȥ뵺㣡
˵㣬Ӧţ
ԪæʣǺʱ
Ҫˡ䣬ͷƳƳ
ԪٺҼҳһһߣ
ȻʢҺһٴǱ𡣡
Ԫٶȹ𴽽ǣЦ⣬͸¶Щ⡣
ƳƳľͷˣǵۣ㲻ɵѹʦ˫Խտԭÿ춼ϰ
ԪЦЦ㣬ÿն͵һ˲˰ɣʦ飬ǻġ
ѿڣߣҰºҲڷϰ
գ𴦡
ˣԸ첲ͱһ£
ű𴦣ûʲôֻǾáƺ˵ջ
Ӳһͷȴһе٣̧ץס˵ſ˿УֺųһԪ㣬ʦǡ
ԪȻʱˣͻдһ°ɣ䣬սȳǰС
رƽʧɫ̺֮࣬ᵶֵԪɽ㣬һɵɵѸٵµڶŵȴǲ̫ӵٲ֮ͻԳٶۣнæңò׾ҪԪ㣬ȴǱˡ
һͷ̱һҶԪ飬ֻӶѣ˼巢
һƱƵӣһ㽫еԪ㣬ֲ˲ͷϵĺ顣
Ԫջе˲ˣʦֻ׼ҹҪٹɵġ
ҳպúøϰˣ
ԪЦһǰҲûдӮң˲ˣǺ׷ˡ
ֱЦһأȴް٣΢΢̧°ͼ⣬Ȼʦ㣬ƺˡ
һլۡһҹתۼţ磬ù緹Ժ󣬴ϸˮȣٶȳۻذ뵺
ɽɽŵСӰߣҪװˮȴˣֺӡҲҪˮżȻͷһˣ־ϲ
ػôɣҲȡˮ
һӦ𣺡ǰÿڿʣΪб϶˶ϻز˵ȥȡЩǮôôŻ
˵壬ֻ赭дһѾһҲ˵ꡣ䣬ƺʲôæתжһֻӡ
һӽס˰һһǡ
ǿЩӰϴɾȻϰ·
һҪֵܶʲô
ˮװˮֱҲֻ赭д·˵䣬ǣ뿪Ҳβ󣬵һù·ЪϢ
յӱ׷ˣϴԡ֮¶ԭĿһȴֵӣ΢ԲŨü۾ϲ֡һȴһӣԭǸȧǺ촽һͦӿǿ鵱ĺϡ
ģǼֵۣܶҲɺһֵܶˣʵڡʵǲҺҲС
ʵʲô
㶣һûС
Σֻý͵˵֣
ӻһȵԭ˵ҽ
һβҽܡ
ԣЦ˵ǣǰֵǱƥˣ
ҲԵ֣Բųֵܣ
ֻ˼ʵ˷ǷҪֵֵǣ棬գƾ֮ǴȲǵģЩñӵĹٱ˵Ҳˣ
ᶨʹٸˣҲҪ˾ȳ
ܺΣαִţֵǸĽҲֻū
ĪĪǰ󣬽ͩƵͳ˵Ϊ
һͩƵ䣬㼴סѿڣⶫͼѵ찡õͼ漴ʳָָҵıŪĪǡǵĹ
ܽӻѹȥôãڲŷأõǮҲӰءáǼ٣Ĺ棡ֵܶΪǺˣû뵽ϹۣǶǵģ䣬㾶ֱҪͩƵ䡣
βԣæѿڣǣ侲δ˵꣬㱻ʹƵڵأʹ
ֺϣֻΣʱ̣ΨսͩƵ䣬ֻһֻѸٱܹȭͷۼֿؾסܵĸ첲һֱ˶վסţڵء
Ҫ֮ʣϳǰ˲Ҷ֡
òʹεһûѻ˵꣬Ƕʲô֣ٶ֣Ǿ·ϣҪͷģ
ܲǵĹƾʲô˵ֵܶ·ϣ
Ȼǲʶٰ̧ǵȻ
ԣɾ㵣ͬʱָͬʱѿڣֵܣݣ嶼ɱˣһΪڸǵĹµѣ
ͩƵ֣ʣǿ֪࣬ͬҲͩƵ䣡һֱϣݵҪǿɶ
ʱ
ʣ㡭ǡǵ
ջУֻһ֮սɱ˿ؽңһȹλ
ͷһŵ˲ϲͷ֮æͷֻǳѣʩڲӽԺ󣬲ԸţΪհ
𻰣Щɣǵ뿪طҸջЪЪţȻ̸£
ܳɵֵܶӷǻᱻͨ
ͩƵ½ǶǳɽٱһΪǲĴǣǵȥתɴشߵ߰ɣ                        
лҪ˵֮ս
㽶ܺóԣһ㽶
۸Ҳһ㽶
óԵĶǺܹġ

209

ƻ֮ʣһһǣо֮ģŵΧͷס档мҿջַǷĴջУСջУΨ˲һСջ
ʱСŴɨջãͷһĸӰ̽ɴϲæӭȥȺλ͹٣ҪסꣿϸĴ磬Ǿۣ֮Ǵϲ
ʵڻжٿշ
СЦ͹٣ʹҪļ䣬ҲǴ´࣡
ʣǶǮһ
СС꣬סĶյģǮҲȴıˣֻǮһ
˵⻹ʵģҪļ䷿
ţҪɡ
Ǯסһ
ͷƳһɫЩŵĶˣɣһ䣬±ȽϷ㣬ҲȽϰȫ
ΣֻĻ£ԵС䷿
СȻ϶Цλ͹٣룡ǵ¥̨ף¥
ߵ䣬Сֹ˵͹٣Ǽ䣬ǿշ
ֱѡߵڶ䣬˹ȥƿ˷š
С䣺͹٣Ͷ޼Ǯˣƹϰ¿˰ҹߣлסĿ͹٣ÿ轻ʮǮ
㶣Ҫ𰡡
ֻͳ˰ʮǮСУ㲽򿪷ŵһ䷿ˣֻβ뷿С
ҹ˾֮ʣøڵķţӦţȴǵ˫Ŀ˾ֻһʳָָָԼķ䣬漴طȥˣ̽ܣڵķ䡣
һһյƣǰȴĸˣҹŴ¡
˵Ŀֽĵͼ۵ֲ˹ٱ֮۳Ҳֽϱʾ
ƵͼüѵͼϣԵɴ࣡Ƿŵ鵺ռұպõĶ˵һӾͽˣ
ΣһԴ̫ݾˣ£򲻴ңֲ˵ĶԹ޹أǱԼƲߣ
ͣ˵öԣ˱뿿Լ
Լļ⣺ǣĵ̫ӣ۳ҲһɭϵηٱҲÿҹְأҪȥȣ
һ룬飺磬ٱ
ʣ
Ҫһ⣬ٱͶµ壡
Ƭ̣޽Ĺжٹٱȥࣿ
ѿڣЩٱغóȻȫж
Ƭֻ̣ʣǣδ۳ӳģ
ҪȴǱһ˵ʱҹٱǶںȸƣǸ͵ģٱǸ˵òˣȸʹˣʱֵֵܶû˯͵͵ڱ˵ͷжλүȥȾƣ˵˽Ӱľү͵һߣֵܶ˾ܣܵñӻҪ죡û취
գЦֱѿڣû뵽ǻϷһְ˹˼ֱ
㶣⡮˼ǺǡǺ
ζ޷ǽֺֻͣǺǵֻһһѣ̫ϣ
ǿƻķѹٱȥңҹ˾ʱ򣡡
ǣǣƾĸ˵ôѹƻ
ɴشúڻҩ
ŵͷţ
˵һŴʱڻҩ
΢ЦʱǾ֪ⶫˣˣ˾ӣҲҪ
˵ɾ͸ɣִʣһڵͼϻһƻѺڻҩڹڣȼڻҩܾҳҾˣڻҩը󣬻вֹٱϼӿˣƾҺܣӦܹԸʱˣɽ·ߣɽ·ʯͷشҵ٣Ȼ󣬴ҽ֡
ʵôٱ޽ĵطնֵô죿
ĺ棬һӣڻҩȼ󣬴ˮ·ߣ
䣺ʵмƻ֮ǰܺʹҪϰգ͸ڻҩ
ͷţ
ֵʱͿʼɣʱ̣һԽдܡ
ԣѿڣô磡Ҳֻаʱ
˫ǰƽ԰ھͻȥ˯ʱ֮һԽǡ
˾֣æݣطȥˣƬ̺󣬸ڷ졣
ͼһ޳ĸ첲󻷹ߵʱ磬Ҳ˯ɡ
ͷЦʵҪԿЩٱҡܿ˯һɣ
㲻ڷʱǣ֮ǰ䣬㽫ű͵ϡ
ʱǰǽڣߣվҲǿյһƬ
뵽һʹǶ˳ȥϰ㲻ǰ֣ȻϴһͷΪװ緹ֻͷһֻһһֻˮ
һͷ𴽽ǣû뵽ͷºġҧһͷһˮˮͷƺǲ̣ںǲȴζ
һ뿪˿ջĴҩ®һʱҩ®һ꣬ҩͯæһҩǰóӳҩĵһڷҩģһ˫ĥҩġ
ֱҩǰʵץҩô
ųӵҩͯͣȻˣֻҪҩܣ
̹ȻҲûҩֻҩӡ
ҩͯʣҪʲôҩץǡ
ǣʮ
ҩͯһʮʮ
ҩͯԣͣͷ
ҩͯ͹١ҪʮҲʵ̫࣬һã»
æ˸ѣȫˣҪζҩģʵڲжٱҶ١
ҩͯ˵͹ҪʮҲеģϸ¸պ˶ʮ͹ԵƬ̡䣬ߵҩľͷɳҩ·һ롣
̽ͷһĲҩͯӣ򿪲һֻưҨͬʯװӵУ󣬵һֻֽУظ˺һװʮʯʮֻκֽ̨ϡ
ţҩֵͯҩ룬һֻ룬һ࣬ԼǴװӰǷۡ
װʮֻֽҩͯôһ飬䶨˼Ǯ͹٣һһʮġ
ǮеǮǸ᲻ܣȴǵˣָֻ֮ʮֽ˿ջ
Ҳص˿ջֻһյ裬ڷȲ裬ŷĸֶֻ̧ۣ֨ϸһˣȻЩҩġ
ǰӹЩҩģڵϣ漴ץֿһֶϺۣزأ
Ҳûʲôֻǻһʮġ
ֻǮǲ˴󰭣ֻҪû¾ͺáɫϺۣδϺƽȴȡ
˵ʣľ̿ⶫȥң
˼شСÿնˮһӦûС
ֱԵҪܶľ̿ǵС
飺ǾȥɽЩɲȻˣľ̿Ҳˡ
˵ͷʾͬ漴̧ۣһ˫ƽӣҲƽӭĿ⡣
Ƭ̣˲Ȼָֻ˴˵ָҲ´棬ֻͻȻ˽˫ֻͷļͷ
һһֻ֣Īı

210

磬һͬɽ֦ڿյȼգԺ¶ѻɽɴ̿æ֮װУΪ˷ˣֻǮһڴ䣬̿ǷʯװС
պҹ˱㿪ʼֽƻж͵͵Ӱ˵˹޽֮أɽһɵĹ⣬˿صʱ򣬱ǰ˹罫ƺõĺڻҩ۲ڹڡһֻưҩ̳ΣݹṬĵذ壬ֻ͵ڹ⣬ԷֹҩС
ҩۣ˱ڹȴԼõʱ
ҹǿʣκԤףǸɴµʱ
ʱһȡ͵Ļ𣬵ȼͿĨ˵͵һȼӵľͷͿҪƽڻҩ֮ʣǺĺˮҲ͵ƣβԾˮ
˸ڻҩȼһɲǼ䣬ɽѣǽԫʯɽһƬҾò׽İ̻֮У׵رһƬ档
¡촫۳ֻըɽͷһ㣬Ҳ۳۳ֲٱǱĶѣ׷׶ŶۼĿյأ۵ˣϿĹ涨ֻۼűӸǹͷ
ղô£
ǰ˯ͻȻûε
Ҳǣ
Ҳǣ
ղǲǴˣ죡
᲻ˡ
Щ汧ͷҴܣһǳˣ
ұţұţǳ˴£Ǿͳûӣ
ǡӵõô
ܲӵôҲԣ
ˣǻ
ӳȥ˵
淢ŵĹٱʱҲ׷ףһҡ˵һľԽ칬֮ǣ˶ۡ
ѳһ۳֮ڣ˱Ҫץʱѹٱȥܱ˵Źٱѧа㣬һǱ߳ˣ
ٱԸӻֲ̿ҲӺδϴϵŻŵ뿪۳򹬵֮
ٱ½ǰܹ΢΢̽ͷһ̽ͷʱ֣ԴѼȥԷٱ֡
һҵѥԶȥγ佣ͷҵ۳ڣܿıӰһԼϴ£Ÿսв˵Ĳ
һɲǼ䣬ƾһѽȻжʮٱ谵ĵƻ֮УܿɵۣعʱһȺٱǰܸϽ˵ʽٱһӿ
ǰܲδɳˣֻľͷϰ񣬼˵Ѫڽ£ԼеĲ˵մѪԴ˿հףãŻ谵ƻµĻӰ
ͷܴһ㶣úɳУ
ܵ˫ڣܿԶӰȴңԶƮ죬ͬξޡ
鲻ԣǰĹٱļͷ
ֻһģܳѣ㶿
ȰŵսΣգ㲻ɳǣͻᱻɳ˫մѪȻǾ˵ķսɳ
ˣٶȿһմѪĲ˵Ϊ˾ȳˣΪؽͳεֹΪŵٻҧأȫȻٶȾ˵ӿɳһѪ·
˱ٱŰΧ֮ʣЩ۵˴˳ʬ壬ץ˲˵ǸͷǹΪģͳͳϣֻյ裬㽫۳ڵĹٱɳ⡣
̴ܵߣȥ
ܵ˵ͷλֵܣúߣ
Ϊ˻ɣҲ˭ץٱµĵ̸ߣΪܣ
˾׵֮ΧסһͬС
ʱһ𣺡ЩٱѾϵ칬Ĺأ˵ʱϻ۳ǵøϿÿ׼
ѭͷΨӭȥֻ֪ˡ
ǰʣûˣ
ûУڻҩú˳ˮ·ԺҺʹ˸·Ϲʱʱ򣡡
㶣һ·䣬˳
±ᣬ̱ףңҿʲôҲûնʯͷǰ棬ʯͷ棡ǸԻԵģ
һ㲻ټƽԹжٹٱ
࣬ʣˡ
ˣ˵ﶼŵ̫£ȲЩ֦Ҷϣٱ׷ſڲݼϢؽǼ𣡡
䣺սǧҪμ¶ǵĵ£ܷκ죬Ϣһǲʤ㣡
òӳ۳޷µɻֻάֵٱ׷֮ǰĶʱȸɿˣһɣΪ㲻ݣӡ
յﾲӰӰˣֹ˰ʱһƬӰɽƮƮּ䣬ѥ̤ҰݺͿ֦ٸӰӰƶ
𴦶ѾҹͲطˣҪҲǵԴɾͱס˰ңңŹκһ
ģл˰
ǰðֵĵط
˵˵úң
˾ףشˡ
죬ֲٱСǰУ˫ϸϸѰïܵĹľԴ֪ЩС
йٱӣ󣬲֪Ȧŵĵ΢΢𣬽˶ȫδʹ˼ȥһסǵ죬Ƿ漴֦Ҷʬ
ٱȴ֪һȦ޷֮䣬Ȼһֻ㤵Ѹٽ˳
ʱ̣ٱѼֻʣʮˣв֪ѱ˿ڣԾɽε˸е̫Ծ˵ûоã˺ܶˣ
䣬˻ӦôʣôˣϴҲˡ
˷᲻ײˡ￴סŹ֡
ëȻĻסйٱٸëȻ
Ȼ䣬ʮٱΧ˸ߴӰͷ֦Ҷ֦Ҷٱһɷ˵Ծֵѿһйȴ֮ɥѪ֮¡
ʼɽȥڣһƬҰף̲ܿݺͱˮ
ҵҰݼ䣬ʬҰȥϵ֦Ҷ¶˱Ŀһ𣬿Ŵȫʤ֮ϲ
ɽ֮˲ʼ֪ݣΪ֮֮࣬˫ϥݣľ⣬ǰС塣ǧӣԼϻضɽٶȿʯš
̽չ˱شӾָĽݾ꣬ͩƵ˵ʮҵʯţʱȡõĲ
˫ۣʵѾˣ
ǧΪֻȱá
ɴɡ䣬ǰʯţ֮С
Ҳβ˽⣬˿̣һŴ򿪣鱦ʵĿţʤɻϲһֻӣһ𣬽ֵǮĲװУֻһյ蹦ӱ綨ɽ
󣬶˱Ǳ𣬺϶̧֮֮꣬ڣҲһԣֵһ򣬿ӱ޵ֱСȥ

211

Լʱ֮˸ϵС壬ȻǧС彨۳סʳߵȵȣǧǨƵǵо֮衣
ǧ±ҲĶ£Ϊ׼Ϻõݣһܿճĺס
˱ʱɻ䣬а֮⣬˧ݣ泯ķ羰ԺĽᷢϵҲȱ±ֻΪ׼һ䷿
Ժ󣬶ݵķǲʱеݽԷϣûκһշֻա
˺ѵ±ÿ±棬±кһ󡯣ʱʱеܲڡʱΪżһǣΪ确¡确ˡϰߣ뵺ȴ󡯣ʹᷢ꣬Ծó˴
պһգѲʳãպܣһͷԥѿڽ󡯣Ц
±ŶӴ򷹵ʱ̣һ˱ҲͷҲЦһ󡯡
һӿƲסæѿڣͣͣͣţּ֣ǣͲеôۣŮϣǼֱ棡Ӻϣǻ
󣺡С󡯣Ǹýʲôǿɶûʲô顣
ĹʱĹ˶ҡˡǿЧ¡
룬ûմˡҲûвԣֻǻΪ֮ʱŻմˡЩֵֹģ˵˳ڣֱ׵ǣޣˡˡ롮֮䣬̫Զˡ
±գԵͷͬ
ֲ˭˵ˣ˭˵ˣ֮ǰҵأ
һ㶣ֲɴһۣʣԭ·
վӻ˵ǰĪǡĹ壬ձȨ
΢ЦȴǱǰ˹ӡ
ܲ˵һУ˶ۣһˣȻڻǹֲǰӣ
ûа취Լݹأڴ˵ȴֲܺгֻǱϹˣú䣬ʤ̣ǹͣ
ǡãսʳãľ󣬲΢㶣֮ѿڵʳãôҳ
±Ǽˣ̱йоأźö飬򷹡
Ϊ±ԲһĶѡ
һۣ׷ֻһ¡
˵β󣬳ʳãһ·ߡ
±ǧˣ۳ıԶԶҪЩԼ÷桭
ã泯󺣣ӻǺߣǿԳѴʱ򣬶ץЩ㣬Ҳѵ±װĻֻ·ߣһǳҹֲ˵ı⣬ǡ衣
±ڵʱٱ
ɴǾֻܽˣȥ
˵˴ȻˣǶ㼴̻ͷȴǼϤӰϲ㡣
Ө֮󣬱Ҿһػһ
ʵôˣ
ȴδ飬͢ǵǣ̫ҺӨǰѰ£»
ٸ֣ô֪Ҿ⣿
ǰعǣ˶๫İæ
֪ǰռ֮ռԼķλ԰ˣ޷ΣֻźһʱҲ޷ȥ
Ө΢㶣ΪΣ
̹ףҺѵ±±䣬ȥֲˣؽң
סն˳һѿڣҪ̶ã͢Ǻܼһ޾ǡ
޿κΣ֪ǡ
δ˵꣬ĬõǴĻȰǻȥɡֹ飬Ӧ֣Ӧõ
ѿڣôаһ˴ǧ±Ҫôֲˣ
룬ֲ֮£ǷҪһҪʱλ
ұǲҿڱֲūۣòʹ´˾ģѼֲˣָɡ
һ˼ǺʵشǷҪ֣ 
Ҫ֣ҲҪװ
Ը£æ
Өżѿڵ̫»ȥİ
ػһ·һְջˮ֮Уˡһ·϶Ĳ̣ѵýǣ
ӨżǣĽɽҲҪ
Σֻýʾ֭취˼Ƭ̣Ȼһʵڣ
ҸջʱıӰڶȵ
ʹ¾ŵǣߺס֣
ȻӦǡ
룬ֲ䣺ȥ̫̫֪ô
˵ͷһ䡮һᾡ㹰֣ת֮ٶ뿪
ӨȻԳ͢Ѿ˰ţӨҲæ
Ǻܸˣɴѵ±ȱľѵˣ䲻úúý±
Ө̹ǣ
îʱһ̣±ǧ˱㱻ùѣҴҴϴϣּҴҵرݣں߼ϣ֮䣬յ衣
˰ͦأվñֱѵٴʱһһһŮĿɣ
ӣߴ£ȴһѹžɵĳŮӣһӲ£᲻֮ɫǿƺͦʵҲһѳ
ӨǸѵǣ
ӻףգ׽սͺá
еѿڣһ⣡
󷽵ʲô⣿˵ɡ
ܵλɶǴģǲǣ
΢΢һЦµĵͦ׼
ֵǣմʲôݣܸܲǣ
Өմ׽λ׽֮ϣģ޹أǱ̫࣬ǣҪѧ䣬ǣȻɱУ
ӻˣ
ǧ±Ͻ
ֵîʱ֮ǰƺʮأ˭Ҫˣû緹ˣˣͿʼܰɣ
ǧ±Ӧһǡ㿪ʼɳ̲ңԶľͷǧ±ĽѾӣ˺⣬ɴźˣˮɽͷҲصǰܣȴӺ꣬ʢġ
ʱȴæʰݣæµӰֻʣĴҪȥʲôģ
ͷֻƳһּۣæµһ߼ʰһߴǻô죬̫˷ʱˡ
һ룬ǰסһֻ֣Ȱ˵ȥˣб¹ֲ˵ı⣡
㶣ֱ㲻˵±ܡ
ڰӨˣи෽ѵ±ģ±ѧ䣬پٱ⡣
ȻˣҲֻ÷¶һȥͷ
䲻ó䣬óѵ±ķÿ綼ߣԶѵ±Ŀ
ǧ±ÿں߱ʮأվһɺϮʮζܶҡ֣󱳸ɳɽͷܣ󷽵Ŀտ֮ϰͽÿϰһÿսʮƣʹߡ˺Ҳ࣬Ϊ˹ֲ˶ֵһУ±ǽԹҲ޻ڡ
ÿռ±˺࣬Ȼͬȼ٣սͬ㲻ȥֻһпУקյأһͬϰ¹أʱ㲻뿪
ǲԪĽҧҧ                        
лҪ˵æˡ

212

ѵ±Өַʱе⣬֮ʱվ֮ɳ̲Թɳɵַ뵽ȴҲź󾱵쵽
棬ˮ˺¡¡Ĵ׵ĺǧ±¹ϰͦóŽվڰߣأɺ紵ǵĺҲҺһ䡯ĿǰĿ⼯һϣǽ£͵ɰʯ
̧ͷ˿ͷ֣ͷƳһƳľͷӣһ䣺ٲ˶Ҫʯˡ
ͷֻƳһۣɰʯʮأ
ǧ±һذѽµɰʯڼͷ֮źߣԶŲȹ˵ϵĳˮˮ
֮תƲԣȻ治ɫǶˣ㻹ܣ˵õĶʮأѾܶˡ
쳤ʧ۽еǧ±ӰԼЩÿÿնʹҪٳܶʮأǹͷҪɢܣǲԸ⣬͵͵תתӣԼڣҸѵһҪǰܡЦԳžͺá
ƫӣƤģصУѵ
ѿڣϻһսҲôͶ˰
Ȼϻ˧˧㣬ֻ´ʱУҺȡ
ҡȵĲһң
赭д֪ʲôСδȻ
޻˵ֻõǺðɡƤܿ԰ɣ
ƽؿʮɣƤµʮɣضʮء
ģ㶯Ϸװһģȴװûпֻ䲻ȵشߴٵܰɣĥĥġ
ԹƳһۣ鲻Ըܱ߲ܶͷ͵һۣɳ̲ддԽӲS졣
ܻʱƳһۣûпɳ̲ϻʲôʮܻ֮һأǿ壬Էĺ󱳸պ˹
֪˶ʮأ˴ǰͷһԭĲǻ鷨дĽżǰ
ʵˣ
ڴ˵ֻ˵ͷ
ٶɳ̲д鷨һдһ˵ԳŰɣҲС
԰ףɣҰдԳţǻһ
˼ؾܾдôôܻ
һʲôϵһʲôҲûˣ˶ں鷨òÿأ
˵ǣһȥԳţٸ£
šҲŲأܰ㿪ʼֵңдһ֣һһʣдظһһʣ޿ˣѿһŪŪˣס֣
ɴؾһֻţɳ̲ȼأд鷨ȫٻκܡ
ҪԼɳ̲鷨ȴȻֻ鷨ܼתۼһĽӡ
ޱһҪǧ±ʮرܣصԭأɰʯֻ˼
ѵ±ͷȴ£ֻý£ЪϢ±һӡǧ±ųĶС
ԸѵΪֹ󣬴Ͷӣóٵ˭Ҫǳٵˣ洦ãˣ
ǧ±æӦһף
ֵȥɡ
õЪϢǧ±Ҳֿɰʯɳ̲ϴЩҵĽӡǳǳĺܼ
תҲҪߣȥʵȥץ㣬ҵķݣ
вʵղ˭ԳŶҵ鷨
Ƥɳ̲ѣαô氡˵ץ£ֺܶ壡
󣬴Ϲߣóٵ䣬±Ĳ
ıӰеİɣҸ㲻ٵģæ˲
󣬷գǧ±Ǳ¨Ⱥ۵ǳ壬ӷ뺣ˮУƬ̡
˲ҳϢ˫Ŀֻˮ档
Щ˱㿪ʼشӷ϶֮󣬱ʱ˼װ¨
±ץ˴㣬ҲʾǷԺȴǲԼһ˿ʱżˮ죺ЩϹɣҶ켱ˡ
üලˣƲǰ䲽֮ϥײһײıٹɣ԰ʾĪҪ
ԸΥס˱ٹɣһ˭
һ£±Իͷ߶ͬһϷ
޿κΣæѵ˵ˣʱ㶼ˡ
ͷӭӣԩ㿫ˣôң
Σæʳָǰꡯһ졣
˳ʲô꣡ҵڶû̵һ㣡һ䣬㷢ƾ棡
ȰӦðһ㣬㣡
ƲƲ죺ʱСģҲúᣬﲻˣ⡭˵һ仰Ҫ˵ȥȴһˡ
һ±еմˣմˣˣ
ԣϲ㽫֮ȥˣתչ֮£֮У׵Ƭֱۡ
ĿһֲۣȻССһ㣬ͬʱֻʵ̫ˣ϶ЦݣתץҫɣɣҵϹˣ
治ɫشҲ̫⣡һյ֮˺üأ˶ٴ㣿
һǰۣС¨ֽˮУʼصȻôãҾһΡ㰡Ϲɣ
±ԣҲųˮ㰡Ϲɣһʮʮ٣ǧ±
Ǻް취ֻø߿
º󣬳٣ǧ±ǳé®ȴȻ䣬ҹһǧ±ǲ͵Ϯųǽı⣬նɳֲ˱ǧˣסƳȵȣͳͳһգֻʬ塣
˺±㿪ʼ̤;һ·Ҫǳأˣʢ򺣳ǣȻʮˣʢһ·ϸ衣
һݣսһְշʳһ㵽ǹ˳ѵõĶݡ
£Ҳ˳ǹѲӣһ·նмصͷ˵һ䡮ллү鼫ѣһ·΢Ц
ǣϼҴڶжΣȴһ¶Լ꣬޸ĸֵܽãһڶУʱʱ̽ͷӷϵĻطɫȱҶûϴһҺڣüûжԣ˫Щס
Ѳ֮ʱ¶һʱǰʵһô
Ů޿˿һۣ˵ͷ̫˵
ݣʣôͼһ˲ô
Ů޳Ƭ̣ŻЩͣǣֻʣһˡ
ſʼ֪һ¶̧֣ĪĪԴ϶ɲĪһ£ŮȴǱܵض㿪ɿ֣ƺġ
һ˪Żģɸֵú£С岻ǻˣС壬ʲô֣
ŮǳƬ̣Ż𣺡÷÷
ǣס֣ȺʳŴСѴģԵģаʮǮң
СҲӣæȡһСһֻСǮǮװ˰ʮСͭǮ
ס˰Ǯּת÷ֻ˵һ䣺úùӡ뿪Ѳӡ
÷ŰǮ˿ıӰͷ룬ͻȻ׷ȥ׷ǰס
ͣôˣ
÷ҡûסĵطܲܡ
סˣ㲻ˣ
÷СǴѰݣþʹˣҲ֪
󷽵㼸գҵˣȥ
÷˵ͷһЦһ·Ĳɣ΢ЦЩɬ
ص˸÷ˮϴ˸÷һȵ÷м˵ˡллүΪ˵Сͺá
ǡһŮޣʲô˻
̫࣬÷սľ£˵ҲҶ֡
ͷڳǹѲʱֵģǸ¶ѾûˣͶݼҵġ
ʣôݼң
Ҳ֪ݼҴסգ⼸ȥݣҵ˾ȥ
˿÷һۣɴʵʲô֤ݵĶʲô
÷Щӵش¡ǰ˵ֻһֻ˵⻤
óҿһͼͼݡ
÷˵ͷ½ĪھĺŻһժС
һۣס˺ü顣
ɫֵôˣ
Һ

213

գҲ㶣ǰĻæյƣֻ⻤Լ磬Լ磬ǿ鷽κ첼룬ý𣬶ΧһȦԷβƺƽԲ֮⡣
һ䣺Īǡȴ޷ֱжͷ÷⻤˭ģ
÷սսƬ̣ŴǡĻǰҵġ
ʵʲô
÷𣺡գռ
գȴսеĻ
ɫԽӲԾе㡭
ֻͳȥ¶Ūߣ漴ѻݺݵڵϡ
״ϽѾͰ͵ĻѿڵǸʲôʲôƢ÷㾹Ȼ
Ļ϶ĸһ˹ˣռĸģ
Գһͷһߵ÷Ȼõĺӣ
仰æѿڣûãĸͱĺӶҰܣҰĺҲҰܣ漴ĵϽ˰ߣȻҾŪ
æȰ侲һвУĳѾˣúĸôӦʴһ㣡
ͷҪ˵ΣҵʴȾǽŪߣ
Σֻðɪɪ÷ݣƳƳ÷һĪչ֪ô
÷ĬãȻС塭ղλүĺҼѪԵϵôôףÿ°ܺҼˡ
ο̫ˣء
Өǰһ㺮һ
ӨɴϲصӨպ̫ˣ
Өң
ε˵鷳¡ӣұʱ죬û뵽Ҫϰ¶ӵ
Ө΢㶣ôͻȻô
˵ֻ֮չɡ
Өͷӹ÷ˡ
̾̾ûлݣߵŭУ֮ҲѵһȥСӱߡ
ߵķ羰ˣȴһ˿⣬ܻһ˵ⰶһվ㲻֪վҹ
ҹеǳȫȻ˷ֱŲƽͷӭϵģƽӡ
Ϊʲôȥʵ
ȥֻҰǸӴ
ֻҪߣҲƽʲô̹ס
޹İ㲻ܰԼĳһϣ̫˽ͻûʲôѿڡ
Ǹոƽ飬ֻһ仰ٶȼ˷սȭͷֻҵǰ
˿̵ĸܣȴЩʧѾô꣬㻹ǷŲĹȥ
ܻ䣬󷽳ϵûҾǷŲԼΪʲô׵׵ʧ䣡һͨͨĶѩá˶٣ĸȴֻܽбĸĸɻδºӡҲʶǸˣܴˣĸĺкãף
Ȱǣ޹İ
һ޷̣ȵҹϵͬˮ㣡ҲΪӶ˱˴ˣգһ˽ͳҲĪҪ£䣬תȥӰû
ʧ䣬ͷһؾԼΪֻΪһӣͷһ˴ķ磬ѻֻת泯ˮּһʯӣʹ첲Ͷˮ
ʯӷɳȥˮ֮󣬳ˮס
޷Ȼҹ͵Ķӷε죬ٶתֻβص
һ磬ֻǼ򵥵ϴһû緹ȥӨ̽÷ӨķŽţƺ˲ڡ뵽ԼʱҲûмﲻɸԤУæתѰң˾ʡӨûС
ס֮󣬵õϢС˵Űʱ֮ǰսһӳȥˡ
ɽæʣȥ
Сȥʳá
æȥʳãȥһȴӨ÷ֻҡ
ʳøʳСûжΧȹǰЦʵմ˽Ҫʲô
ȱæ㣬ղţӨǲǴһӹˣ
ʳСȷҪͷͰ붹ԣˣͽܰѺӴˡ
ΪˣæʵҪѺӴȥ
ʳСһ߻һ˵˵ǺãܰѺӴɽȥ
ôôҪѺιҰޣУұȥˣţ˲ϳ緹㼴̳ʳã
Щ壬ûжˣһ·ǰܣ֪˶Զ㿴ǰһݸߵǣһŮޣŮƺԸߣһ·϶ǿߡ
һеسȥܣܣ
źͣͷǳЦմˣ簡ǳɢô
ѣصֱ룺Ѻӽң
ܳƬ̣ŵմˣ
еҵҲô
Σֻɿ÷һ֣÷ܵ󣬽ץηضܡ
Ȱմˣ⺢治ܴˡѾ룬ֵҪ͵ϸĸ
ͷ˿÷ֻô졣
ߣȻִʮʿΧס˿κ棬Ӹ˪
ʶر˺ӣ
վڲѺӽܡ
ֻǱ÷ɫ
ȫȻ˶յĸ飬ѿڣû˵Ļ𣡰Ѻӽܣ
У
䣬ʱʿǱİֱ÷
飬ٶѿڣǷǾҪҲ飡
Ϊ÷һֻʹ¾ҹŮأӽգ÷˭˺ҵŮ
ѿڣٺ֣ҵĸ飬ѵȲһӣ
ҪģΪһӣֵ㷭ô
ٶѴ࣬ɴ֣
ʿһӵϣдܼ״֪ҪȰȫ֪Ȱܻҵìܣȹϵϡ
һûĿƳĳѸİУһֱ÷һսǰԿƬֻ̣ؿţҧҧеţ
˶٣γһֱָϵָȻ㲻飬Ǻãӽ÷գСҲˣҲٻҲٶ㳨ţ䣬ָʹϾָ飬һ÷ΧûӰ
Ƭ̺󣬲Ż첽ߵվĵطĬĬָƬģ˿ʹѣΪָΪָĸ顣
ߵ࣬Ҫοֹ
ͷƳһۣֵǻȥ
ֻʲôҲ˵ֻʮʿ                        
лҪ˵Ҳһܹ
ͷܴβͽ
׼Ҫ
Ҫ֮ǰѽorz

214

תۼ䣬罫Ө֮УѲӳΪѲӡȴѰæ˼ʱֻ÷
ʱֻʱ̫æֻ˼ͭǮΪͷͶˣֿտգٲȥȡң߲ˣڴˡ޼ƿʩ֮£ֻȰ÷غãԼðջȥȡҡ
ڣˣӨӰǰӹæеӨ
ӨǴϻۣ۹ҲʮֻһӨˣͷ̽һԴ
ҵˣӨǣ߹ȥ˵ҵѰȥأ
ɴҲȥˣҪ÷ﱣԣ
Өһ룬ҲãҪ˵ʵڻҲͦۡ
뵢ʱæֱ룬ԸһȻȥҰȡ˳ȡһЩǮñ֪ˣ
Өʵϰ࣬ǷҲҪţ
뵽ԼĲԼֿѣӦòᱳԼ޹ǵҪ͸úộȻȥˣۣ
Өͷ漴ͽ
ʱһ̣Ө۷ڲ㲽ӣߵſһƥԼһһŮޣ첽ǰ
ͷӨһֻϲ⣬ӹԴһ˿ʵûְɣ
ӨȷģӨʰʱȥæˡ
æʣǼ˰ࣿ
Өҡҡͷ
ûбķԸˣԺͰǵûǡ䣬㽫÷ԼҲ˰ǣ
Өһæѣһ·ϣҪСĺˣ
ʦţ¡һء·
뿪Ժһ·ϣȥԪһ棬Ȼٷһ·Ǵ£÷ˮǡ
ƻʱͶڸջȻǲɣ¶ˡ
ҿջһλɫĹ֣ڹ̨ǰżȻֿջϰ͵͵ˣ֪Σգ֪ԼҲ˺ڵ꣬վɼԼڴ˼ҿջͶޡ
ǹסĸڣҹ٣澲ĵģ÷˯ˣ뿪ͷĵ˸ڣ÷š
һŴ򿪣ǹż֮ڣİˣʲôˣôʲô
æؽ뷿УѸٹϡ
˼ָ㣡㣡㲻ҪȻҺˣ
ڴǰʳָȰ꣡𳳣Ҳţûж⣬ֻһˣмҪ㡣
˵ˣǹǽʵ㣬˵ʲô
ֱԵǣһҺڵ꣬ңרŶòĹ֣ңұܴȹһ
ǹ־ֻţʵô
ԣȴ˴ȵϸϸĽŲ֪Σ٣Ȱ죡ص£
ǹһֵĽŲһأæ¡
Ҳæ˵ƻϣӳϣס棬װ˯
յķţȻ䱻ɵ˿ӰﵽǰµŮӼ˫ӵĽţη壬סڱǣҳ
ӵ֮ڷԵ͡
֮ʱҾͼǣ
ƹӺһǮ
ϲţӣɵƿֻ֮۽Դסˣİغջϰĵľ
ջϰŵòҶСҲջϰ屻мžŲƶ֡
ǹһˣߣȻǺڵ꣡
ǿģƽն׬˲Ǯôֹ
ջϰҲȲѰⶼǾү
΢㶣ǹ̹᣿漴ߣʵٵĽ°ŮҪʲô˵
ջϰΪ˱Լһֻ̹ףңҲֻ˵ɬҪѡŮ빬ֺñŮ۾ֻܼһ׽һ
Ȼɻذ֮ǰƿջϰĴˣʾѵ˹
Сֻòſջϰ壬Żŵ뿪ͷ
ͷǹ뵺ʲô
ǹش𣺡̽ס
Ȱﻹؼȥɣ뵺ȼս𣬺ܿͻյǡ
ǹһңҪ˲У
ﻹǻװ磬Ҳ߷㡣룬һ⣬ҽװ硣
ǹＴ̴ӦԸİȡ˼·ִﻻ˼ۡ
ҿջǺڵ꣬ǹ㲻ټޣ·뿪ˡ˯е÷Ҳ뿪ҿջ
ˮӵǣ̫Զ˼һʱļƻϸǣ߻аŮװɱ
־ӹֲˣΪֲ˵죬ȴй׽ӱŮԣʵǿɶ
վˣŮװ磬÷ĸŮݣĺţԹϹһҵ빬Ϊ澡
ϻ¹ټŮޣѼ˸޷𣬱ܾǼ÷ñ£־ڹ׸ΪѴӦˣ˽ԸһЩֻƩÿںɨأƩѺЩŮ˵·͵·Ʃŷϴʳߡ
ջĵһգ˱㻽Ϊ̡ȴ֪аŮװ
պڳɨأǡ˳ŲĿ
ﾹȻ˼Լȴ񣬿ʱͣ˲һôĵӣ˹¾Ȼ򣡡
ѼСģйء
һۣüĿ㣬ɬĶ˵Ȼģºʴȣݲƽϣժ߽һЩùºúһơ
ССòªԲڳ½Сժֻ»Ż˱£Сĺǻֲ̿
ΪȻԾԾԣժù¿һۣ¾Ͳţܳ£
ֻýƾͼƣժϵ̧ͷÿ
ϲϸһۣȴǼµİӾһƬҺڣŵòӲ£˲ˣˡ漴üĿѿڶ󸾣ò˳ªҽ˰ȥ̣
䣬±г嵽ǰкǰ
پеǱҪСժǨŭСģ
ٸҶԣҪͷ
Ȼǻ
ﲻЦǰԾȣް취
ʱһλϻ¹٣յ࣬£ǴŮģŮ޳ÿɱֻҪڹ꣬αá
ԣϲüң˵Ů¿Ůķϣ㡣䣬ǰС
˿ȴܹд̵ʱΨмּ̣֮ɨų֣ʰЩҶ
ʮգһ·÷ȵ÷ҲһӣҲǶѻɽ·Ҫǰ·
մȵɿ̧ŵȴǿ²ǿ»
ֽɡŵʮָߣס˵ͷһֻһ˵ЬӺ·°ڣ֪ǲһŮӣһꡣ
ɺ棺ֲ˰Ůɫ毺õҲŹ


215

ԺηܹΪɳһ
ţ̽ס֪ԽԺ󣬱סիطǰ޹һ֣޹һνһģ˭˽֪իסͯ
ҹֵµĹ˿ʼ࣬ڣǰի÷˲ڣƽʱߵ·һ·ߣʱ֣ʵҪȥ
ҪȥһˣܳΪǵƻĳɹҲָտɴˡ
÷ֵҲҪæ
̧һֻ֣ͷӦҪæʱ򡣡
ի⣬޹ǵš
˺һŲŴˣһλż֮ڣƳ÷һۣʵʲô£
º޼ƲߣֻܷһϹе̹ˡ
ߴһۣƺɣʵȻڣ
򶨴Ŀ͡
޷һһҲͯк֮٣ǲի˻ȥˡ
Ƭ̺ҳ˵ҡ
㼴÷ҡ
ƻ֮УһλŰۡϵɫƤ۵꣬īعͷֻһŤεɫ˿ýʵ˽Դεɫ˿գ֮ȴ͸һ˿֮
ŽŲ̻ͷһɴŸȹһŮޣǽҹҪηң
һòסʶȷԼĲ벢Ǵæѿڵ⣿
ԭ㵣æʵ㡭ô֪ҵݣ㵽˭
ժɴȥ鵺ݷù
һƣ־ϲմ磿ôаŮװ
̹Ȼһֱڰ뵺֪ūˣӶŮ£ʵǿȥΪ˴ɳӹ֮
⾪մҲд
ʣѵҲǣ
ѿڣյݹҪһϴף
ϾƾһˣѰ쵽
η壺Ҳ£ο㣬һ֣⵹
ͷӦҲá룬æʣˣϻ뿪Ĺʱһ֪꣬Σ
ЦǸ㰡ͼˣ֮ǰյдļ飬˵׼ﰲ̥أ
΢΢ԾˣĸűȢòǡ򣿡
ֱԣû˸ȢǸˡ
ЦݣϲǳɹȢˣǰ˶ٴƤ⿪˶ٻزеĺý
Ŀ⣬࣬÷һۣմ磬òմСãôûأ
ˣҸĹŮ·ϻҪ
ж־ķȴҪһ⡭ҲʵΪմˡ
÷ԣҲûи鷳
㳤ͦǱ޿ס겻ţ󣬶ĺԣǱɳޡ
ʣмƻ
ҵļƻǡͯ׽󣬱ûɳ֮
룬м⣺ûôװ쵽ֲ˹ֹǣռȵаǣ߽ʮֽǲױ
ʣմʲôƻ
ҼȻ㣬úôӳ顣
⼴ߵ棬ǰͥɨԸԻȥЪϢˣһУ̺˸ͺá
գʱɨǽԫͷһ񣬱ȥ޵
ĵػصң˿Ѿûбˣҹҿմһɳİ취
ͷӦʡ
˳ҹ̸ƻҲҹϨΨ÷ſΣͶ֣ȴҲ˯墣ҲǻȻ
ʱ̣÷һ뿪իƫƧס
֪һ£עս£һ𱬷ʮǳشֲ˻ʱǣֱ
벻˿̣ȴǡǡ֮Уд̿
һҹǾãΨɬܽҶ֮ʱ÷ıףѸٻྱ˷ܴɳɹ
Ȼ˼ƣΨ绪ïܹ쵽Ȼ꣬׳꣬һ֮˲
⣬Ϊĸףֻ֮ҳˣɱʱʹ죬ȴӣΪϧ
٣öŮ˽飬ΪԸ׵ð˷գһ룬һ롣
뵺䲻󣬿ĺȴһˮֻҹһαŮҲʤǰú⣬תۼ䣬ֶ׵˾⡣
㣬ҪŶֻߴ߶Ȼװ˸Ψһ֮ƣǸǮƣߵõǮԽ࣬ԽЧȮ֮͡
Ϊ˻͵͵³մ󽫾һһأҲѹĲлߡ
νǮƣաҲˣ˲̵ȣＫټ⡣
գߴ˺Ϣի֪ڽҹǰҡ
ϲ֮࣬Ҳţҹ֮ǰշһֻơ
ʲôֻƽس˵Լϲܹȸˡ
ȴЦˣ˵̫ɵȰֻҹú÷ȸһֻ룬Ȼ֪Աı
ֻƵЦ㷵عڡ
ƻ֮ʱ÷ǰ˿ʼüı
ҹЯʮիߴš
æذײͷ·£ֻ÷ǰͥЦӯӯؿӭӡ
һŵ÷ּվ÷绪ɬʱͷãæ⣬Ըիһޱ߷á
һ˫ϥ÷״¾ƣʵǰЦӯӯ˾Ʊǰιһڡ
һ⣬ֿһ÷סüЦơ
Ҿƣ¶ǣ㿪ʼ׽˵ϣ֮ǻϲϱ׵ر׽űԣɬ֪ȽȽͷĪһıٹɡ
ֻЦٵһƣ˰ֻ֣¡
Ȼ˵аǣԸһֱ˹ơ
ֻúЦһƣһ󣬱װ΢Ʋʤ
Ϊ棬ϲţһסϸµİͣһžƱһơ
˵ڶƣװصڿĻһֻ޿áⶼԴڵݼ
ƴǣ̽ű𣬲ҡ
÷״æķԸܵ˵ǰеŽԽϣĿǷֹֹƺӳȥ漴͵͵ǽĳȡһֻӣӺȡһֻΣУΪԷ⡣
Ժæѹϣûⷽľ飬㲻ʼţʱӶͷðȴǿջЦ
Ĳྰ͵͵ʼĪͷ·µҲһɫ侲ԷϢ˵ĺս¹˭֣˭Ҳ֪
ָ⣬ȫȻĪͷ·ıף˹ⲻɸеһ־壬־˫ĿɬĿ
ͻȻ䣬÷÷ʹıһҽУ̧ϰһĪһģѪɴŭһ˷ˣ㣡㾹д̹£ˣˣ
÷æ˲
״¼ıһæɿͷץףסʹؽлĲྱʱѪעɴ˫Ŀָ̧⣬ԣȴѪȾһ£ˡ
漴˳ժסӵɴյǰһϢȷϿѻȪŵ£ֻܳɳȥ
˵ͷޱİ취ѡ
洫ҼȵӵҲ洫
ʲô£ôˣ
һ䣬ײŵ
æ÷¦ڻһֻҲս˲˵
ѵһűײ˳˽һϲǻԡѪģɴСæײ˳ȥ÷Ҳų
˴У췴췴ˣǴ̿ͣץ̿ͣ̿ɳˣ
˲Ÿճ󹬣㱻ǧŰΧҹɫڣȴ쳣ѩעһһѪ
˶ǧʤ㣬˼ǵأֻս˲˵һȥɱӰ˿»֮£
ԡѪսһ˺ʡ
ɳˡЩɳˡ                        
лҪ˵չԺ
ҪкԱò
Ҿָ˸
־ܺд
ҷʵʾ֭Ҳûٴ
úֿ˶ࣿ
ȫ׵ƴȹӴ
ƬʽӦòɡ

216

һתۼ䣬
һף̤ի
ʱի⣬ֽʿءիڣڵϵļˣԽʿİУɪɪţһǳϻ̳Ͽ֡
Ƴһϵʬʵ˭ɱ˿
˲Ŵǡסһͯ
棺ͯʲôͯˣ
˲Ŵ𣺡ССĲ֪ͯ³ټҲ³빬СɳʱϣһŮޣһӡ
ʣŮ޺ʲôݣ
Żػ
ӴŮѣ
ǲǰĴ̿ͣ
ŮҲúܿΣžӣϲ
лУͯƺ
ʣˣڶ
źСĲ֪
̶ԽʿԸҵĻ֪ͯʹ̿͵ˣúʣ
ֽ֪ʿɳ֮ʱ÷Ҵ˳ȥ
ͷҽ÷鵺ĿĴȥԼҲСǡ
磬ǵ˽ϴ糾֮һɾ·㾶ֱȥ̽ϣѲ٩֮ʣ֮¡
룬֪ȴһƽɫԭ֪ȥ
˻ᣬ̸ԪԼλֵַĺ硣
գ¿У˵Ҫ볤ϸһ·λĺܶ档
Сס˼գֱųϸλϽͬĺܶûһ£뿪ǣǰԪլۡ
ǧ棬Ǵ£ϡļ䣬˳ִһɽլۡԺ󣬵һۼģһӡ
ʦ㡣
ݲ˵ǰԺ֮󣬹ţլۡȥ
Ԫպڼңݿã㼴̴С¥һ䷿վ¥̨ǰֻһۣеɣַط
¥ֻ¥˷У
ԪĳȡһμֵͲ󣬽ҿ˺ֽ⣬һֽţϸϸ֮Լʮš
ȥ֮ҾͿʼռ䣬ЩͼԪ
ʦ㡣漴һţһţԹĿһۡ
ЩĺܶɽׯڲҪĲ֣ҵĻͼȵȣУԪ˵ţȻֵǰһֻȡһӣصǰ
ǡֽţӹӣⷭһۣÿһҳԲī
ĺֵĿЩ˵ľص㡢ƽյȺԼ㣬Ҷһһ¼ϣԪ
ɴϲѿڵлʦ㶦
䣬źȻˣæͷȴǼݲ뷿˫Ŀʧꡣ
˽֮űŹϡ
ʷеԪ㣺ҪҰæô
ԪԣȤζطʵܰʲôæ
룬ıײ֮ࡣ
Ԫ㲻ʧЦ˵ңѾҵĺʦˣֻǷжˡ
ҡ
ԪæȰģֻǧӭӷعǡ
˶˵ĶԻ̲ס죺Ѿ֪ҵļƻ
Ԫ㺬ЦȻѾ׼Ӧ֪ġ
ǰңҲæ
ԪҾ֪ܱܵ𣬵ŵı£Ҳõġ
΢΢ͷĬƬ̣ǷŲ¹ִʹһս
ԪȰԺȻбĻᣬǣúñҷ
ݿ˿ʵס˻ӣǷлҵܱܵ𣿡
һ룬ŵ⣬ҪλϵˣҲдһĻᡣ
ݵֻһҲܱһĻҲûкáƺҰο䣬˻ȥ
ҵֽãͲúֽڣͲУԪҽЩϽǣԺʦ硣
Ԫͷŵ
ˣ㲻һ֮󣬱·ǣͲӽڳϸ֮ȥ鵺ӻ÷ŰȻط
˹Ժŵ֪ӨǰշأѰ䣬˴ԼѰȫصǵǡ
ԡº÷ǰ̫޹̫ʰ˳̽
ŸտżһӤȻ˫ܰæӿ첽ڣ̫ʩ࣬سеӤеˣһͿޣǲˣ
ʩƳһۣһͷһ仰黥ݣȴ㰡ôһȥڲŻﻹûأ
˶ӤŵҲǸ̫̫Ҵô
ʩ̫Ͼ̫Ͼ
ػֻӤӤЦˡ
ʩͷһŮޣʲô˻
æͷ˿÷شҹŮأ
ʩˣæ˵һ๫㻹Ҫٷһ
ǸһֶŮҲ⹫Ҳ÷⡣
ʩֿʼةŻѾǳܵ鶼һһʮظ֪ǡ󰧼ҳȫǣҴӦˣأҪֿĻ㣡ⲻǹðͷô
ػϣҲ֪÷ĺܿΪ壬ȻҪɳԼаѪԵֶŮʵǿȥ
ʩΣֻúðɡæʣˣ÷
ػǣѾգ÷
ʩ߽һ÷գ֮件ϲʵڱ£Ҳʮֹɣ֪͢ٶһλҲ޷
÷ԣæ˵ʩǰ˫ϥ£ߵߵͷѿڵݼ̡
ʩǻϲæӦ𣺡Ƕ£æڳһֻ÷
ʱһ̽һԴģ÷ͷɷԴ϶סԴ϶˻ȥûˡ
Ȼ÷Ҳѷˣ࣡죡
СͷæٺЦţһվ˳żڣ˵ʦˣֻǹһơ
æʣҲӣ͵
Сͷ͵һ̫տС̫أ
缺ѧΣ֤Ц񻰣
÷죬˽´Ƭ̣ͷӭĿ⣬ȴߴذ¶Цٴһۡ
죺¼Ȼпգʹ÷ߣҲϤϤ¼ҡ
ˬʵػӦߵ÷ǰѺõһֻ֡
÷Ƭ̣֣Ӧ룬漴챼̫޹
ʩЦа飬ҲһЩ
ҲЦͷͬ
һ磬ӨҲҪ볤һͬǰǵǸ
һ̲ŵǸУ۽ƹַĺ¡
ɢӵ蹥ƹ˾Ȼȥƹ;·;ҲʮˣΨƹڹſɡˣ
񣬹Ĺ˹֮²ڻ£̫ʩĸֶŮʩֹΪĹϵϣӦ
ȻǵԨĹϵ޹Ĺϵڶ֮ʱΪɣЩͶ
úе㷢ź                        
лҪ˵֮ǰȻ
һǴߵŶӵǩ
ֵĴĸֵĴ˵
ôǩ
ǳඥǹ

217

ȥ֮Ө㿪ʼ̸뵺顣
һȲ֮ʣӨѾڰ뵺ǻΪؽֹ
ԣءšһĻδ˵һ䡣
ΣǴ˵Ҫ¼һ档
ɴҾãѾûʲô˵ˡôݣ˶Һ÷䣬жԵ֣Ϊ÷ǲͷģ
ӨȰѾıأ
ҡҡͷŵͦǿܻ׸ı⡣գ̫ã̫ʱ̫ȰҸϽעĽ֣ҲԹ޻ڡ
ϧӨֹֻڴˣ޷ȰӨѩԺ󣬱һͬ뿪Ǹ
һǸֻһȾ˶ºܼ˶ٻ
պ󣬸Լ߲˵ڵᡣλֻຮѼ䣬ֻһ裬δһյ裬һ¼ݵĸߺѭȥһǳɴŵ۵Ȼλ۽֮С
պЦ̤ᣬȴǼһƬѻȸնᣬӦø߸ˣ˵˵ЦЦôһӣ
ԨƼվػΪ˰ǶԸǣҼҵŸҼݣȻǻͼ˵ûû˵ġ
󷽵ҶнģǰӦһ㣬һŶԣɣһǱ߳Աɣ
ʱǰΪ衣
ֻЦᣬʲôòдǣ˵ãȲ⣬ǿҪڹĳԣס죬ʧЦˡ
ӦȻһŮ𣺡ӣԿȫ򡢿лʲôģˣ
ѭȥȺƼһλŷ١ȸνҡű̺ȹײɫҴ컭ɺεŮӣƬ̲˭ЦҪ˵仰ȴֱ˵ʱ
Ůһ͵ѽθڿɴˣǶˣͷţܳԸأ
䣬ŮӱͷһۣԸ첲ͱһأԷǧСƢҲԶֲԸҪôģ˵ţѽưԲĸͦһЩֱ׳⻹ȫΪ
ϲ벻Źһ꣬Ҫ磡˶٣ֲ䣬 ʱҲδлϲƣҪ㣡һݴ񣡡
纬Цţллл磡æֹĵ֪ǸСͷڹôˣ
ֻ仰һССԴʺС̽ˣͦԲƵĶ߳ϯλСȻѾˣͲܺҵϲ
㶣ȴǳƬ̣ʵ㣬㱣֤ң
ЦˣȥҶһ㣬۱֣ҲҪҶֳˣ͵ܴܵкҲȻ
գĵվ˳Ҿϲˣ
Բ΢΢㡯˭أ۱֣ý̡
ٶ˵ϲ̡
⣬꣬һһһ龫ֵģ
첻⣺ô֪һеģŮģ
ָСһĶϣЩΪղŹϲˣһŬسΪܵܵģ
ĪĪףǲ⡣
תҲȻֻһӶͣ²
ڳԼĪĺӣĪϵĿղ豭Ǳ棬ŮޡĿȥǺƬ̲ŻæѿڣǸӡĪǾǡֻǳµĺô
ˣǵģлӥ̫̫ϲأע⵽񣬺ЦŶɲҪɰסˣӥǡСѽ
գԾطһæܿˣܵ࣬Թá
ϯλϵعɨһˣ˵뵺ϵֹѾգҲȻؽΪνȴλǰ᣿
Ҳգ˭𻹻ôһһˣɲǼ䣬ձ㽩ʱ˭Ҳ֪ΰѻȥ
ΣͬعһǰıٸҴ󵨿ڣضعԵ£־ֲս۵ĽɽҪ޸λһʱҲ鲻ɣ
عѾúеҲǰɡֻ磬˷ᶨȻΪ֡
Բ˳ȴǱ㵽˴˴ѵãΨǿֵ⣬Цݡ
Ȼһ쳹ᡣ
յ׳ʲôǳȥģҲûյĲҵ˵׻£ҿǶúأһһͷţܳ£
λͷȴǼ޹棬ʧЦ
̶ԵŰɣ
ϣ˵˵ЦЦԳԺȺȣò֣ţʵڲ˺գȻƹһΪҪµʱҲԲܴ
Ὣβ򿪻ϻӣλˣֻǡʵҪҪλ顣
̸ЦʱɢϣҲ
˫۽Ժضƺڴ
˵ڣͬóȥˮֻʼգٶҪ£ߵģܵ԰ɢҲǺõġ
ػסҴȥɡ䣬캢Ů뿪ᡣ
Ҳţ˳ȥ
ɨһϯλʣµˣ̾ԭΪῴ̫ķһˡ
ӧɻػˣæڹ²޷ǰźҡ̽һŴȡ
æ뿪ϯλǰסźһۣˣֻﲻæˡ
ӧæʣʲôҪ£
ַĺ¡
ԨƼһ룬ӻ˵ĺţǸƹ
˵ͷ
Ҳӻ˽֪ĺŶԹ𣬵ʲôʲôԹ
̹Ȼֻ֪ĺĳ磬ǵͽӵһֱ
عѲȻɵĶԹΪʲôҪǰæ
̹ȻֻɵĶԹΪЮ˹Ƿǻ̫ӷλֲһͯΪԼһȨңʦǸƹ̫֮ޣǰգధΪֻع
˵껰ĵʦ㰡ڴǰҰŮҪмҰ
ӧɲ²˼Ҫڹıƹ
˵ͷ̶ôֻʱɢӵһǵ˹ĺܶ棡                        
лҪ˵һ¾ҪԴ֪֪fufufu~

218

ӧɵܰһæͳˮΣ
ˮӶƹ𹥻ӶɱֿˮսסʱǲĲԡˣӦҲã
عѿڵϻأҽλңҺΪѡ
ػ֪鷳Ĺǲãϰæǳɹĺ磬ĺѹĻƽ鱦ȣҲĹķݣ
׬ͷƺعţͷƳƳı壬˵ͷͬ
ع̶ǣĹҲһɡͷ壬پãĹӦóʲôٱ
ϸϸһ룬ƹλĵĶߣ֮ѩɽ࣬ѩ֮ս½һ˱ӡ
ӻǣ޹һƹϱҲˡ
ЦŶĺĻƽ鱦治С
ԨƼƣԨ޷ƹϵĵطĺķֶ棬ҿĺķֶ汱֧Ԯܶ档
ˣƼ
ʱͻȻ⴫ߵһ棺£
סˡ
Ƽ󣺡˼
̹ȻҲûз
һֱĬȻ˼ѾˣҲá
ѡأ˵ĻеԸͽ
ż̴򿪣һߴӰƽ˵ڣֺˡ
ѵòˣǧأӹΣ
ǧشҹͦãֻ˵ᣬԹɡ
վδιǰ
ֻ仰ǧָպôԺѲǡɡ
ްֽ黳ԲˣѾˡ漴ǧ˵ѾˣһĻ
ǧشȵûϵֻǹɶѡ
۽ƹ¡ҾãŰﲻæ
ǧƳһ棬æҪʲôΪҪƹ
ֻ赭дΪĺ硣
ǧظɴλĹϷԳı
عѲɵҲĺĻƽ鱦ô
ǧشҲںƽ鱦ԮҲһ˳㱨ƹ֮𡣡
ƹĹϳһ£عţһЦһأĹҲǹôǱ𣿡
ǧسĹѾҲ¥ᣬΪѣǲסĹʱ̡
庬Цȴ˿ģϷս¶ĪΪչӣչĽãƺһչӣ֪Ǻεȹϵ
Ȱ˵ǧأĺ⣬ˡΣֻƹڵĹɢĺ˵ҲǣλϣԮѵǧǽͺúɣ
Ա㣬µգЪϢһҹΨǧأĳ֣һɢһġ
ǧʵôûм
ⷬɷôǸһͶ
ǧȻȻõ£ҽ֪
򴽲
ǧز²Ѳɣǳˣ
̾̾ѪԵ飬ĸΪҪ
ǧز˼شҿ߶Ҫôѵ᣿
̹ף˵һ㣬Ϊ˴׶˶顣
ǧصôˣֻһʱ嶯ɡ
ǲһʱ嶯ʱô飬Ѿһҵġ
͸һĨɫǧæѿȰ˵ǧô룡ǴӳʶڣȻü꣬׷οһ𣿡
˶٣ǧּԽ飬ԽӦüӱȰϣûʯĳѪԵ飬նܰڻ
ⷬõһưο΢΢ЦԸ˰ɡ漴תƻ⣬ˣ㵱ԺӦкúɣ
ǧЦлĲԣµļլķʤգҲˮļҲˣھӷ棬ķҲĽ٣ٹʮ꣬ܵ
ҲЦսô˼ôһæǼĸסŶӴҪģ
ǧشİɣֻҪλ겻Ҷһ룬ֵˣм£ö˵
棺ʲô飿
ǧغЦǵ÷Ϣ֮Ůô
˼ѿڣȻǵˣôйأ
ǧˬʵ̹ף׼Ҫˡ
֮ɾϲģҪȢˣ
ǧػϢȻóȨңʼǶҲΪ˼ȨƣϢ˵޽Ѫ׹ϵΨһķϢҲг
ЩǣƲǺãϾ¡
ǧŵҲûĵˣԺȻٰ谮ģúҸ
΢΢ͷЦҲǻǧΪˣֻǹô棬ȨƻԺǻòҸ
ǧ̹ȻȷһʼӦ׮£ÿս̽꣬ԺڱˣŴӦ¡¶ۣԾԲ᲻Ҹġ
ͷԭ㻹ͦͦ׷Ůӡ
ǧغϧҲһˡ
ʧЦôһ顯ӣ漴ο»֮ʱкܶ
ǧ̾Ըˡһᾡ
˵ȹϲˡ
ǧʣɻټҵϲƣ
µһƬæңҲǺδ֪޷ȷҲֻ˵Ҳ֪ʱҸպпգһȥæĻȻ޷ȥһ˰Ѵ͵ġ
ǧشȵҲá
Ҳʵʲôʱȥ
ǧشʲôʱұǡһǧˣһ˻ȥһ·ܼįʹһߡ
ͬ⵹Ҳǡ
¹⣬ǧƳƳĲһۣȻԼûĸ֣֮ǰڽҹɣԼƽ΢ЦһĨЦ͸һοɬ
磬ͱ·Լպƹ
ǹؿڣλ֮Ŀȥ
ȻɣææܶλͣԼҪ£֪λͣ
㶡
ǽԺ棬ӧʵʲôҪ£
Ǹո˾ĺ֮½󣬻λհһˣ
ʵհʲôطƺûȥ
𣺡¹ش󣬻λԼĺ֮½󣬻ʹλ봢հ
䲻֪ǺεҪ֮£ǳλ봢ƺȥҲǲСӧӦʵȻǵ룬ұؽڸԼ䣬֣Ҿ̷ҡ
ĹҲ̳뿪
ĿӰԶȥЩᣬ뵽ֻհλᣬʱ

219

źûȥʵհλϵ˼
δǡ·λϱ¡ʱ򣬱ְΪ·ǰհ
λΪҪ
ǳְ㲻λϵ˼ǡ¶ƽԼ¶λдӡ
ƽԼǽʱֻڵڳͽͽ˺ˡ
£ڽѰǳϸλϾضԼǸɶõĺʱհ֮Լ
ڤڤ֮עİɡ
ˮתۼ䣬ַ֮ռǰ
ֽ洦µνںԼ򿪵ľͨǡ
λ޴ʯ·ʱͷӰʯ·ɽɺǰȴ£·ЩÿһҲ¡
˼ˮRӢţȻλֻȴ
ҾͲ˵ʲôˣɣʰĺ磬ԺҲܹú֣ܰ˶٣ɣ
ţһʱǣƺƵĶ飬˿̳ˣźƹߴ󺣣ߵĺ
ǰǸƹĺǵĴȴֹֻȴˮѶšնļƲߣˮгƹĶߺغǵƱἯп
ͬʱıռѩɽĵƣƹƱ㲻ܱߺԮֻܴҴҸı
ӵ֪ƹԱϱߵľе־һһ֧ԮȻװ֮ʱ޹ľӸϵ˸ƹϲƹʱһš
˴սȱϯᣬûвС
ֻ˽յ裬ˮ򶫱Ͷ̣һյķ磬Ǻ֮ͣе˹ȥ
վڼװãԶƮ̣㼴ȥȫǰսǱʱ֮ڿסɽׯĺˣ
һԵǵգȥ
ͣںϵĶʮҺʼ缱ǰܿˮƱսƹĽ֮Ѹϰƹ
ɽׯڵɽַӷֳӣһƵɽ󣬴ɽׯĺŽһֱš
ȻΣգ湥ֱַɽׯţΣأӻڲ࣬ǰš
˿̣ӲɽׯΪֻǱð߽磬Ѱƽ֮ϣȹϵϣΪȶð亹һۡƵۣʴһ˫һʨ磬Ӻ󷽣֮жְּȡ
ΨƲ֪淢˴£ϻϲسھ
սŸƹƹڵĺܶҲʼȼ˻𻨡
ַӣײɽׯţԪƵ·ɽׯܵĵطɳȥ
Ųڣܶ㽻ԪΪɽׯűַײƺײײܽԪ棺ˣǵɳˣ
Ԫ㺬Цҵ£šֻȸأߵֿǵŵԺ䡣
㶣ˣΪΣǵŵԺ䣬ܶ治͡˶٣ͻȻͨѵ֮£㡭
Ԫϵ˵հǣɹ˱Ƕ
ˡ漴ȥ⴫һϸ΢죬΢㶣תˡ
ԪҲһ΢죬Ϊ˲ݾߣ֣ʾĪҪʹһɫ⣬Ϣߵǰ
ԪƲһȽյĴȻ䣬ٴ򿪴һλСſڴ̨˵ͯ
Ȼ򿪣ԪӺȻߣС겻ɾ㵣һҪתܣȲĲ
һ򿪵˳ȥݣһ±סСꡣ
ͷץۣϱֵĿֻţСһһѿڴУſңſңǣѡ
ͽδ˵꣬ס죬Ԫ㣺ˣͯҪδã
Ԫ㲻˼ǵѾɳɽׯˣһȥظŰɣһء
СԣظΪá
ԪϳɴػСľС˫ĿѪ˿һӿſ㵹ڵϣѪУҲһûʬ
СϲɾѪУְԪǰķԸѸȥټˣӭַӡ
ʱԪֻҸӷɳɽׯ⽫ɽׯΧ˵ͨ籨ţòæ첽ǰȥӦԡ
ӫŸƹͻȻսΧӱޣϸƹ·;УϷ涬ĻҸӣʯӽӻ䣬չֽĿһæٿӱޣܶ档
ò״սɽׯŽߣȴʬһǽ壬ӫˣʹļףæɽׯ
Ȼ䣬ǰʯϳһӰģ۽ǰ
ӫǰһԪ㣬ͣ½ŲеѾͷܶ£ôڴ˵ػƣ
ԪƵᣬܶ£ô֪ģǲյ˱ţ
ӫֱԣ·ϣϷɸ봫飡漴æʣǺǵ˷ϮţѵյСӣ
Ԫ㲻شֻʣŲô
ӫһ·ϣûţ
ڴ˿̸ϻɽׯַӱ޷ûӣˣȹʱԮȥӱƱɽׯŰΧַӱԮһеļƻҲṦһ
Ԫ׵úܣӦ䣬ӫѭѭңӫȥڣܶҪݣ
ӫһ룬Żĺڸƣǵδܵйʹܶݣֶ棬ֻҪŻڣĺæֽ飬ȥǣ䣬
ѭѭҲɣԪӫǸİʯ㲻ֻϳ˫󹥻
İлĺ󱳣ӣ¶ȴǼ͵ףԪˣһ㶡
ӫæͷ־㵣ѿڵѾͷ㷽Ϊζҳ֣Īǡ㣡㾹ұţ䣬ϳ䵶˿档
ӫȻף޷˼ӣδκηԪʱע⵽һյ󣬶Ȼֵĵӫ䵶Ѹֵĵػӫľӫ벻ѪһӿȾѣӫҲ֮أѪˣҲˡ
˿̣˴˻ӵԺ䣬Уȴӣɨһг裬һ磬㾶ֱǰִ̧ǽϵͼڴƬʱµʯݣҵʯ׳ǰ
Ϊȡ͵ƣʯף㼴̴˽ҡ
ＸյֻǽϹֻÿһԻͬһףɨһۣپ֡еаƺЦȴֱȺЦӢֻ֣ÿһ䲢δд˵䡣
֮УȻ䣬ҵĽŲæͷԪ㣬ѿڵҵңҲûҵӣ
лҪ˵ȥ˯
~(^_^)

220

Ԫʵ֪ܶ棡뷽跨
˵ͷͷһǽϵĻãȡһԺ˸Ԫ뿪ҡ
뿪Ժ䣬һһͷɫͷĺߣڼ֮롮й
ԪͬУʱȻŭѾͷȻұĺ磡һһ㣡գúʰ㣡
䣬̴ɳһѷСͷݺԪ㡣
֪Ԫ㣬ü죬ͷͷĸͷˣǿǿжֲĸͷ
ԣæ˶㿪ػʦҲҪСģ
ƺǷˣֻרעڶԸԪ㣬дʣʶͻ㲻Σ
Ԫ㳰ЦͣΪʲôȰأܿͷĹ
һѿڣѽ֮λ㣬ȻȰ˵ҲãٶȾͷݺԪ㡣
ϳе¸ͷԪһĨЦ˵ˣ㲻ͷڹ꣡
¸ŭɶѾͷ࣡ɻظͷֺݺݵء
ֻǸͷնеԪֻܿ档
δľȻһֻСӴ޽ǡ
ʱ޽ǳ׿飬ѣ֮УһߣȴǸӹҼ硢խȹòŮӡֻʮŭһѾͷʲôˣ
ػʲôѾͷҿĸͬ
ܻͷת¿ȥ³ŵսɵػӶӣײһѸͷ
ֻǸͷ˵£ѵ´󻤷ͷĸͷǿжֲģմжҺҪСĵ㣡
»ػл֪
սײñסʹһתΪϲΪתܣæӣϱµڵأǵæǰקİмľǰֻͶ
֣ͷһʵź
̧֣󷽽չػҴӻӵġ
һչֳһλӢӵĻ񣬳һۣס̾Ϣ벻ô꣬޷Ե
æʣ´󻤷֪⻭ˣ
²˵ֻʾҪĺ˻һǾǰ⻭ɽׯ
ϲ⻭ˣ
²˼ɵ֪
ˣԻ֮ת˲һԺǰһо¶˵ǰƿţڡ
˵һôôԺˣţųµĲڡ
Ȼȷʵһλʦоֳһ顣
ֻһʦĺ̬Ϊ죬Խһأʦ
оȻֹʦͷǶһۣȻǼС
»ʦ֡
ԣסˡ
лػƶɮҶ꣬׶Ͼϵѷʦ֡
ѿڣʦ֣꣬ʦûнʦţֻҪʦֿĺܶ棡סʦͻԭģ
гĬ
úͿæʣ´󻤷ʦҲ쳤ϵͽܣ˵쳤ֻλһλڷʡһλ֪٣һλǹͣһλ㣬˺Ϊͽ
´˵ûλʦǵһ󻤷׷磡
𾪷ǳƬ̲ŻѿڵʦȻǵһ󻤷ֲûʶǴʦιһֱ˵ݣ
ֻ赭дƶɮѾң¡
ȰʦҲˣɮֻ׾Լ縺ʹͲԡҡΪɣжʹⲻɮ˵Ϊ
æͣ˵üǰ
Էֻһ̾
ٶȰʦ̬ٹʱûסĺţմƱ㹦һҲʧڶӢţ
εƶɮʵڲΪˣȥһˡ
ǻϲæ̧лʵǣͲȥѰ⻭ˣ
⻭ʲôˣ
̴󷽵չһۣҡͷһ䡮ӷ𡯣漴ǰ̧֣һƥߣ
ġӢף⻭˵һģһһ㵣ԭʦǻˣգΪβĿʾˣ
´дΪ˱ܿҪõˡ
ԽӺ棺ô£ΪʲôҪʦĻ񣿻һʹʦĺΪӣ
ֻпǧԵԵ
Ȱ࣬ǸöԳˣ֮ȸϻɽׯ󣬳Ȼõ𰸣
˵ͷ
漴ˣԻ֮ɽׯ
ĺܶ漸֧飬ɽׯڣҲѾѪɺӣʬأսûͣ£˭ʤ˭֪
ųУԪǰʦ㣡Ƿţ˵׷ɽׯ
ԪɴϾȥ˵ţǰȥīֽãշŷһֻҸӡ
̧ͷ˿֣ڶԮͿҪˣѰ
μƲߣ˲أʹʧӢţĹĹ޹Ҳѡƹ˫Լ޹Ĺ
ǧأΪƣʹĹľºѭѭңԱ֤ǧزΪ֮Լָ֡
̫ʩĸʩΪĹǰ㲻˼ݹϵ֡
ǹؼ֮ڣ׷ĳ롣
ŵȭ֪ϸܵĺʹˣ޷ͷĽš
յ󣬴ɽׯſʼƶȻתַһʱʢѹȥ
֪æ˸ϹȥŸյŵԺӣӴǵӣеӣ־ܰɣ
ӻͷСӣŸҵˣ㣿ҪЮ㷢ŸϷ򣿡
ͦʦģȽϹǵһ£ǲǣ
Ӽæе׷
Ȼ䣬һɽѵľϴӷ𡭡׷ǹȥȥɳʩαֿ׷Ѱһɳ
æ̧ͷѭȥֻɽľ̨һˣһߣϲ֣Ц㣡㣡ˣҵֶ꣬Σڵȵգ׷磡Ȼˣͱ𱳶ң
Ʋæ죡ĺţ
ʮִͬʱӳС
ЦһС䵱һǵĹߣֻİһӣδƶ벽ʮ˾Ͷ˵أѪȾۡ
ӻͷӺȻƿնֱӣѸ֪ķ粻ԾˣŻͷವһֳ
鼱֮£İǱӵ˺üֳûᣬһֻϵıӣɹҼ硣
ʢŭһΧ˿ţű
ػʦֻʦģͱ׷ˣԹ־ܰɣ
ԣŭԪ㣺㣬㡭ѵҪѱ
ԪѪϴĺܶ棬߻ʦ㣡
㵣ʵΪʲô㣬һֱԱĹΪʲôһأҪǣ
ԪֻȰٵֿˣ常ǿжȡĶʼҪԭġ
ŭ𣺡ʲôԭӵеģȫƾʵã˶٣Ȼ⣬ȰֻҪ汾ǸУ㲻ƽ㱳֮£򣡡
²廰˭ʤ˭δأ漴һλӣֻһһԸӡ
һ߽һߴ겻㵹Ǳ壬ȹͺ̫࣡
յ󣬻Ѱóµٱܿӣİüأİ֮ϣһɣһ볤֣֮ó¾֮ʣæһţ߷ɳ
漴ӱ㲻Ԫ㣬Լֱߴ
Ȱʩຣģͷǰ
Цڱǰ޿ຣģ
䣬ȻһӰӹе࣬ӣˣӵһȻӰ̫죬ܿһƣǰĲͣס˴̧ͷȥȴǾ㵡
лҪ˵ˢwbˢ̫
ʱż¡orz

221

ӭ࣬һѵأ֪
ӵȻЦûдΪϴ
ӭŭһֻ֣ݺһǶ⣬һǶߣңϣһž毺õա
ӭֵֺҵ꣬ͽ
·ⷬɳһԪҲǳһ
˭뵽ԭҲǳǣǳӭİͽĴ󻤷֮һ
治ɫ̧ͷӭ΢磬ô°ңѲͽܣҲͽѶϾϵ
ӭŭɶ֪ŭ巢ҲãֻŭããգҪЩĺһϴԩ𣡡
һ䣬ӭȳ֣ӶԴ
Ԫ૵֪ǵ磬˹ᣬԺĺ硣һֱΪ˾Ǹ˵ĺˣû뵽һҲǵͽ
ػǣΪ֮һΪʲôҪңĪǣʦǡ
δ˵꣬ʧ֣ӭػһƣӸߴ̨ˤڵϣһѪʹǿ֧ϰҲǿãǵӱô˻ᣬѸٽʵΧ
ߴһֱʮļֻӭͷתȥգۼʧ١
ӼˣУ׷磡㲻ߣ㲻ߣ޷ǿ𣬾ҪȥȻֻһȴǰ֯˾ֻŸߴӰʧ˺ѷεĴһ
߽ʱѾˣʧȥȫ־
ӭߣĺѾ𣬵ظϾɱֻͽǱӡ
˵ͷӦšһ룬æֽסӭ죺ӭ쳤ϣ
ӭͣػͷ
ҵڲ֪ӾȻͽܡĺѾܣȥ£ܲף
ӭΪǵſµԳҲֻǲԸ³ءȻͽãصǣϸ˵
ٶӦš漴̳ɽׯѺӻǣ
յǵӱѺŻӡŻƽ鱦ɽׯɽׯȴǴյ׹һƬǽ壬ʬ񣬻ġ˵ĶһУȥ
˳˺ܶԺ󣬻Ӽ̱ͽ׽ԱӳʵסԴ뿪ɽׯʹͷҵգĬˡ
ɽԪԼ£˷ǣͤУӭ쳩̸ʱ
ڴ˷ʱ֪֮ʱǴ֮źîӭǣӭ챾ûдӦʮ꣬źîһεãӭʮϸǣŴӦЯµ˼ǡ
Ϊ֮ϲ㣬ӭӳϸгְ֮µʲΪǻȻ벻²֮ǡ
˵ҩܱסഺ겻˥ǶɭϹ涨˲߽ԲڶŮ˽顣
׷磬ӭŵѧʱ㺣ӭ첢֪Ǻ󣬻֪涨ȴȻ׷硣
ֻʦܣ׷гڻӣɰͣȻֽǰס𣬺οΥȴ£ĳһҹ˵Υ֮٣淢ڳϸ
ӭŭϳˣ׷ȴһ͹ңһʡϸϺϧֻлǰͷϴʮͣ㲻׷¡
ȻӾǰѱÿһνֻ˵ûдҸûд
ӭ޴棬㽫պãȻ³֮⣬ǡ˹ᡢҡ
˻Լ־ȳӣɱһѪ·Դ͵Ļƽĺ磬ռɽΪϻӲɵ¼ıɳ磬ȡ֮λ
ΪֻҪϵȨУ㲻ǣԴ˲üı׷֮ӹںá
֪׷Ƿ˳ġһֱ޶ԣЩֻԺ֮䣬۷
һͿأ䲻ԺȴϻǣƵıӰÿһΣıʹһΣӵʹͷȻˡ
ӭ̸껰Ǳ𣬴һ˴Ұ֮£뿪֮ǰȥһ̽ӡ
ͨʯףպϴ̨·ĳ£´󻤷Ҳӵģ
΢΢ͷ·һȻģ̧ͷͣ²ѵҲǣ
ܻص˵ͷӦš
ܱ̾̾ҲһĹ
㶣ػӵ£޹أôܹԼ
̹ףʦʦܵ£ʵֻ֪ǵĸ֪ʦʦὫʦŲ룬ȻЩһֱΡ
Ȼο㣬ֻ컯Ūˡ
̾һ̾˵ˣֻȥɣһŮˡ䣬΢΢ͷ񣬱ּƲߡ
ҲߣһȽյǰϵСƣİ֮ƼһӰǽϡӰ߲ҵҲӰһǱڵϣȴַ绪
Ƭ̺ǰһֱߣǰҲһֱ֪Ŀˣ֡ȲϣҲΪǰܴߣ
ηڵӰһֱʹѻ˵꣬ӰͬʯͷȻ
ֵ˵Ϲ߲ܹԼҲɹһĳģͬ㡣
£ΣͻȻηڴһЦЩ񲡣
ЦﴫǣһδɵСӵЦ֮
˲뵽ǽƽŵҵʱҲͣܽδɣ
һֻɣ˷ѹȰңһ·޻ڣҲûд
εֻ㡣֮ǰ˵ĹҲǸˣͷǰҲֻñˡ
£ûбĻҪ˵תߣηڣȴһδЦһеûдҴûз
뿪ڣ࣬æ첽ӭϣЦʣ࣡ʲôʱģ
Ѿʱˡ
գɵʱαأҰȥ㡣
֪Ѿ׼׵ʱ̻
ƲھͳɣȥҲѼ°ˡ
֪ҪǰһҺͷ㾶ֱǴ˳ֱͷ
ʱ֮󣬴ƽصִͷ´վƥϻ˾趼趼ʱҹʱ֡
ԡ󣬱ȥ̫޹ʩ˺ð󣬲űеԸ޹Ȼֻߵ˴ţǰһߴӣҳȫȻǹ͢
㶣æ첽ǰߣӵܿؾˣµطԸ޹
Ȼһл
ͷʯĳ첽ߣЦС֣ϳϤǻϲ
һæС٣Աӿ첽
һֲ㣬ѵҲУһ˾ҹ
ҧأûͣһֱ޹޹Żͷ˼ߺ͹Ժޱˣ㰲Ȼز޹
ʱȴصؿսСȭͷ
οԣޱޡ
ԽǺ壬еԽǿ޵Сȣɷֻý𣬵빬𣬼ֱַֺ˺һûЧϼӳԭҹ㺢˯£ǻᱻӳ޷˯
齫ͻ̫޹Σֱźӣ̫޹
ʱʩɹͷ׼ޣأɾ֣Ź糤ңʵʲôۻˣ
ҿʲôԭ޵ô
ʩæӹеỨֻԲɵɵĿỨ֣һһ壬ǡءؿޡ
һǰˣ˯ȥˣλ԰ġ
ʩὫתֽ֣ҡ漴㱨ȥʱúõģô·ϾͿˣ
΢΢ͷ̹ףһȥʱһЦˣûִ޹޹Ϳˡ
ʩ΢΢Ծôˣ|
̧ͷ㵣ĸ֪ջûĸ밲
ʩҡҡͷŵ߰ңҲ˶٣ͷƳһҡµǼ˼ˣһ㣬ƫƫ㲻ϣſ޵İɣ
εʱϴкã
ʩ̾̾Ȱ㿴Ҳû˵ʲôҲûʲôȻϴͺúúɣһˣֵòϲ಻ʡ
ֻܵˣȻȥ˯ˡ䣬תԭ·ء·ϣĵȥˣȴûи̫밲Ҳû׷ҵ޹ϣȥ
һ·ϣ˼⣬޹ҲˣҲˣ˼˼ţΪձۻͻȻһ۾˯ȥˡ
ķڷҡҷһƬƮ䣬˸ǻۣȻ䣬һӰƽħƵָȻξҲоѹһۣûüԼĴؾһˡ
ྪδæѿڣ㣡ʲôҹ
ƽؿƬֻ̧̣һֻ֣һĶͷֻʵجˣ
㶣æƿһֻ֣ʵʲôʱ˵ˣӭ㣡
ջأ֪ĽݼСһ߻ɳ˿ˡ
ѿڽͣҲΪģֻҿūôˣòŮӣ
վǾֹ£ѾҸգ˳٣Щ꣬յֹܹ
ֻ˵ϲˣԺҵֹ
ѿڣҲҪݳֹϣ룬ܹԭҵʱĳ嶯
˫ǰǵôԭ㣿
ĵҲ˺÷ǡ
΢΢䳰Ĺ㼴ʹҲûʸ񣡡
Ŀ֪δаԭ֮⣬ɶ¶ֻţæʣ㾿Ҫôſԭʱĳ嶯
ϸ˼һ˾֮䣬£ޣ棬Ҳһֵĸ顣
㶣漴𴽽ǣ΢΢ͷӻĪһֻСң򿪽ңһ㣬öָԿοԧ죬ͬԧĵĿ֣һǡ֣һǡ֡
šֵָһֻ֣˵ϣҴӦǡ
һսһϵָȴǲˣһöĺÿ
ӵһöѾ޷޸ֻ˴µһԣţӵĻ򻨴УֻҪչҵ
ɲʲôԽͼֻѵޣͱңǧҪǵãҪڽҹλ
εӦһá㽫ӹ˺һ                        
лҪ˵ȥɢ
Ǳƽʱȥ
һ˼һϱܶ
һƬ̼
˶˲˶
Ϊ˽ֻһȦͻؼˣߡ
˶Ǳȥ̫ĵطȽϺ

222

һգԪ꣬뿪˹ɽ꣬ټҳ˴ƹƹͷѱٱΧٱǰҲվʿ
Ԫո½ЩʿЩٱ̹طݣӭƵǿǰ羰ϲãЦݡ
Ʋ֪͢˱ʣڹˣй䣬׷ܣײһ˫űͣˣ㶣æ̧ͷ
ֿһô
ЦȻԣȻԳɣ֣۾ܿü򣿡
꺬ЦöУɩҲҼġ
쳤̽̽󣬼һλİŮӣ˵֣ɩˣԺͿںˣ
֣ƾһĪĪƵԴ϶ػǱԣмǲҪ˹Ρ䣬򻹸ơ
ŷֲһ䣺á
ԪƲǰѵúϴ糾գǻҪհ
˵ͷ
ݶԱ۱ӣǹ¼ţΪ˻ס꣬ʧȥĺ籨ʱѱǴߣһĻҲʧȥˡԪΨһֲǣͳһְʽ
תۼ䣬ֵҹԡԼ޹šһֻֻҶˣ
ҹλȻҪˡ
۹ľܣ齣ɺ˱ߵѾ׼ˣɡ
ƣƣôλȴһȡӣ
ֻǽĿıȽȷˣ
죬ۣɿѼϣϲûһǣİĩҹͶݣʮֽۡ
ƽζԼǮϷһһʮˣϰ꼸ȹһ飬˺üǰСǣֽӹ˺üأٵľ飬˲ñ˫˫׹񺣣ȱ
ǮϷƣͱʱף̾ľ֮пޱȣҲҡ֨֨죬ŴϢ
һʱƣŴȴЩδﻹҪһأȻҹֻӵˣΡ
պ󣬺ǰհһȴŹе
ˣ΢㶣ȥհʵΪ£ºιʴС̫ӣ
εصʵ飺磬̫Ȼ˷纮齲𣬿Ҳû裬ֻչˣֻ֣ôˡ
޷հ˺տǡ
˵ͷ
˱̣ͷֻ˺УһԲСڵķԲʮĺСıңԶ޷ۿǵڡ
С֮ϣԭдٵĲľֻһĸ
ʱ߳գһ۱㿴߲żҺȻѵִͬжһϰ
һƽȻ䣬ʯ׵ľͷӰǰһ֪òҶ˫˫
ŮӶҾЦѿڣӭ
ûǷֿء
ΪҺ˫˫㣬һ˫
䣬Ȼѽѽؽһ˵ӣҶ˫˫ע⵽СһĴڣ쳤ơ
⺢ӡ
Ҷأܺ档
Ҷ˫˫ѿڣÿɰ
⣬߹ӭ
ͷҶ˫˫㽫ύҶ˫˫УСĿãŪ
Ҷ˫˫Ӧһǣβŵ˵ͷ
ԲǰˣЦӭλٶ꣬
ԨƼ𻰣ʵտɹúã
̹Ȼţͦá
Ԫ㲻ɲ죺ƾԲˣȻǹúˡ
ȥԪЩȻӣֲ˼غЦ
ӧַĺ磬ܳɹˣǿϲɺأ
ҲλĹͣϸɨǰӣֻΨж˲ʲҲʮλǡ
λͷĿޱһŮϡŮԼʮͷׯҲءŮҲʮ࣬Щ룬пţŮӶһλȴ΢ᣬȴһиӡ
ȻŮӱλˣȻԵ̹ݡ˫
ȴǸ棺˫ѵǶҼǵ˫Ҳ󣬻ǵĸ첲ˡ˵ţ̲ס͵͵ƳƳԪ㡣
꣬϶ĸ첲ˣԪ㣬˫ϵġ
ŮӲ֪Ԫʼٸߣֻ̹Ȼ棺ǡʱ﷢˴£Ҳˣ鴫ȫŪǷ꣬Ҳ˿ڶȾʱ㲻󣬼λΪ͢
ȻֻԭˣĿ⣬漴İϡ
æ
ɵ˵ҲȥǱ㺦˰ǳ𣡡
Ǹ⣬˵ֻһϼ޻Ҷûд󰭣ʱǣˮ֡
󷽵֮£Ȼף˺ƽ㲻׷һ룬æ䣬ˣ֪ĳи㣿
֪֪˵ʧ١
֪ûʧ٣ǰ޸鵺ĽݼҵĵˣǵҷأҲǸӢɣ鵺λİ취
ԣæмл֪δұ鵺
΢΢һЦٿڶλİӣ²⵽ݣĪǡ
ػǰգյ뺯ֻϧ·æϾǰȥһ⣬֪غǿˣ
غѹĿ´Σ
޹²ȥ
䣬ȻƮӰǵļλϣԲǰĺ󷽵ļŸ߱ˡ
ӭʮհǿǩԼ֮£ĿԼǷǩԼλɶֻλһǩ
Բǰһſհչϣ漴ִλ飬ұ㽫궨µԭԭдԼϡ
λһۣԾĬʾ顣
㿪ʼڿհ׵ֽϡ
Լʹ¶ҲʱļйٻľҲԱ֤еڶεĻٻһֽԼԶһʮȨǽλѡ±̫ܰƽꡣ
λ£ʼ⼴ڰֽ֮ϣæѿڣһ£
ʣʵк˵֡
Ѿ˵ڣ㲻ԥֱֻܵ룬ΪһԼȲ¹һ
λԣһӧʣν¹һ
ɴǽеĹͳһΪһһ漴ͣʮλһ˭޷ԤԼ᲻Ϊ˸Ե˹ĿɳսսѲǵһΣ˲ƣܿվǰգ¹һô˷ĿɳҲǸ˶Թ˲ա
޹ľŻػ˵ĵǺãһҲܵ˵ҲãǵȨΪߣǽȨôӣôԵ汲
ԨƼӻ˵磬̫ǣǿԼҲܰõô
ӧҲﲻס޹Ŀɺ˵öԣ鰡̫ǣǿˡ
ػ֪ǲͬ⣬˵ͳһΪһҪһȨƶȣƶȻþԼǣҲԼžԼ˭ӵȨãоǱǿǹɿ
λĬ˹֮УΨиƹԪЦҪλĹϵɹˣ
ʦһУҾ뷨
ƹҲ֪¹һĽ֪Ǻãǲã
Ԫ̹ףȨҲȨʮˣԼһˣһѳӣƶһֱά֣ôһƽĳӡ
ع˵ʲô¹һͦÿ
˼һ󣬻ػƶֿᣬֽʵȨƺûʧȥʲôջ񡭡
ӻˣңʮвͬһ̱ͨ谭ũ֮֮֯ȣܻȱ©ʵ£
Ƽһ룬Цһ㣡֮䣬ԳԺȺȺȡ˵˵ЦЦҲܷأ
浹Ǵʵˣһϸ˵¹һĺôǷ˹˼ɣʼ¿ǡ
˫ҵ⣬¹һӺѡ˭һͳľ
ֻƾһ仰㽫˵˼˹ȥ
ľңҲλıˣˣλҲھ
Ȼ䣬һĻɷæҶ˫˫ǰҲ˵Ҫúչ˵ôӹӣ˺塣
Ҷ˫˫æףһֱúú֪ιʣȻˡ
㲻бƳƳ
֪ɣæͣҲңղŻúúء
ѰԵɣ޷ʦֻźӻصϯλһߺ庢һλִ¡
˵ղ˵ģѡвŸ֮ˣֻǣãã˺Ҳ֪Ҫѡ¡
ӧɽӻѡһͯһλԨĽ֮󣬱ȻΪʴȵľ
䣬λĿ⣬һµͶϡ
ɨһλƵҺ·ߣ˻Ҳ˵ңѡҺ㲻Ȩı˽أ
ԪЦʦܿɵûǰȴҪǺãһУ˺ӣɲܹҺѡ
޹ľŽӻƾƷҪ㺢ģν丸ӡ
ǧش򿪻ϻհѾͻƷˣ⺢Ҳһɿ
ΪѣһʱҲ޷ʵֻϣǵسɳǵú÷չŵȤãڵ£ڴһͳľֻϣɱ
һƾ٣Ϊѡ
ڴʱƼȻ⣬úԼѡɣ
ƣ˻˵ôѡ
ƼܻץɣץץץӡǾעģǴһͳľץǱĶǡһͳǵִӳ顣
˿λλͷϣֽ塭漴ת
λҲת֤ԼδԤѡ
Ҷ˫˫ǰһһǰҡΣˣǸˣû֡Ҷ˫˫ֻ˱ٶǰҡΣԽӸˣЦˣһ֣ץסҶ˫˫֣ĵײīմС֡
Ҷ˫˫Цˣѿڣҿͷѽ
˻ͷҲͷȴСֺæصǰץʲôСô죡ѵǡ
Ҷ˫˫˵ͷ
ǧزɵעġԺʮҪˣ
޹ɺľŴȤúúãÿְ൱
ӧɻػÿհҾǸϣҲϲְֵ£ÿһְ࣬ȴʼģǩ
Ǹ⣬˱һڴӦ
ӭȻλѾԼ¹һǱ֤λǩָӡ
䣬㽫ľдϣλǩָӡֵ֮Ĵʹɢ˵˵ЦЦţ뿪հ

β

ΪԶĿ˳˺ȥתȴڣΣһԼֹ
˼شҺٻز뵺
һЦġ䣬Ҷ˫˫нӹӣλԼ˴Ǳһ򺣴
ֻֻͷһһ߸ߵհȻĿȴĵɲǣӲtһߵӰŻ׺ʴһЦ漴ưʧˡ
ʱԾæ˫ۣϸһ
棬ʵôˣ
ָհ㣬̹Ȼţҿ֪ǷҵĴ
ֻһ仰λϽʶЦһ˴ûп֮˵ȷǺî
棺ֻһΣԺ󣬺óʱҲûǸҲҲĪһֱĺ
ӭîȥ򣬰ҵȽ޷֪һУȻɷġżȻˣԺĻᡣ
գٶһհ
ʱѵˡ
ջĿ⣬ת˺
ºλհˣսĳƺŶΪΪԭΪԭ֮ŮΪԭ֮Ϊӣ漴ִӸ͢ѡ˲͢
ڴǣˮRռʦռһԣָڸƹΪˣʣ˽ǣƽ
һƽɣϼҴڰƽƽλڸƹԭǡ鶼֮ʮ̫ңԶȥҲʮַ㣬ϷΪʦҾڸڡԪҲԲȡ
ֹ꣬Ԫ㵮кȡһˣһ飬ԪΪĸȴȻִ˫д衣
֣æ£ֻÿĴŸϻؾۣįʱΨԪд轣廨굯
գԼɽУд赶
Ԫֻһ䡮ĵйôִ˫࣬ս̧ȴǰæٵһ
ԪһЦٳ鵶һѵأ˫ִһѵӿཻİУչ⣬ǴĿΪʽҲ䣬ȵ
дӰˮֻ򶷵İ׺ף΢棬ã죬ԪһҸ£ɵתӵӹԪķơ
֮Ӱͣˡ
ԪһЦԭҸµ·
Ȼ֣ɿһֻֻ֣յתԪȻ㶡ѣٲͨ㣬ɢ
ʵ֮䣬˭Ӯˣ
Ԫ㴹յ֣תƽְɣ·ҲҴˡ漴Ȼתƻ⣬ѯʵʲôʱ
֪һֻΡ
Ԫʵڹ
̹ףȷкڹҲԹǸͬˮһóȥ˾ղȻô꣬ҪͷǲܵģֻϣҵԸͷϡ
Ԫֻ赭дأ
ֻͨˣ޷ǣһǿػȥʹȲԼҲҪֻȥ
䣬̧ͷңѾڻϼߵ֣ڴǹһĨů΢Ц漴һĨЦȴԹڴǡ

ֻ꣬շʱ֣Ҽһɨѩѩһྻ̤ʵĽַͨ·ߵɢȥ˼䳹Ҽһ㿪ʼǰǰϲĺ
Ժʮ½ĳţƽͨ·ֱʻ˹ǣֱ׵ǰ֮ͥͣǵ½𣬸ĿЯһ
ţ׵ڴǵسӭλͣβŴ羫µʩ÷밢ࡣ
ԼҼ֣΢΢Ҿϲʥ򸣣֣ŮҾλ֣
ҲҾػ֣֣ͬͬ漴Цѵôһһ꣬ҹ鰡
شλǺ㻹ûб䣬ʥδ꣬潲ǶʥϲԵȿҪȷ㼸
λգ߽ͬԻϲŸͣԶԶԣû
һ󣬼˫ֱӤ΢΢ҡΡ˹ҡǧأóɻҲģҲʤ㵽Ϊֹ漴ҲѧϷһһ򲻴Һˡ
ǧشƣҴ׵ģҲҪˣ˭տǣ
ֻбװ΢ŭһۡǧزʾգգһֻۣԴػ
˵ͦģǲӦůһ£
ӦæǸԲԲ𣡡æתλڡ
ȣһңΧŴ¯ϣů˲Ϯڼ米ϵȴʹ˱㼴̽¶񣬽󷽲Һڹ¼ϡ
һٷḻԲ˱ԼҾ죬ǰѱ׺õ԰ᣬֻ̤׵ǰͥӭһ彣ĸ߸ꡣ
֮ϳǸ꣬æѿ֣ϲűǰȥһ磡
һ꣬Ȼʮľ껪΢΢һЦֻ̧Դǰʦ뵺ʦա
䣬һֵĸ֨㴫ǰͥһӱ½ͥС˺ŴЩһۣΨƼЦôӣҲ֪ͷ
ֻ뵺ӧɲӻزӦһЩϵĶɣ硭
˵껰Ƽ˸߲ҵزзϺȱຣ㣿㣿
ԣҲ˵ĶԻǲģ˸߲ҵ̫ˣҹ˳Ӹʴͣ
ֻʵﲢˣæϵǲǺʣҲҿ˲֪
ƼѿڣҶºʣ
ŽӻҲºʣ
ЦǺǵҲϣǺʡ
÷λСŻһۣͬǺʾ̫ˣ
ӧգֻ̲סЦ
浥ĪĪ°ͣɵŮӽԺ⺣ʣ
һֻ첲ײһʾԣ˭˵ֻŮӣҲϲʣһ÷ׯԹ
޿κΣֻ˵Ǻʵģ͸ȥƣǣҹͷơ룡ָ䣬ǰһֻӣֽɴƿӣļҲ쳤ƽףһӵзڻ˲顣
ǼŮӸűһΨ򻹼ǵÿӧɣȻ˵У
ӧЦЦһ֡
ִһӣһӵĺǴϺ˻ѡ
뵽ӴҲˣ㲻ٲ鿴ֻҹעȫϯӺʴˡ
ʩ·ԸֵĻ¹ǣˣٽЩ͵ŷڽҹ磬ľľÿľͿɴ漴ЦӯӯǣС֣ǰ԰ᡣ
԰˺ͬһ㻮˺ü̯ӣЩµաȦȦۻġץαʫʡ˵ƿӡȵȣһ©
Ů٣ѡԼϲһˣźһ棬òֺԻҫʤƷȦһʮΣżȻͷƼԶͯӣأʩߡ
أɼԼȻδյϢյû̫ź΢΢¶Цݡ
ƻ裬ƣ¶Ϸ̨ǰһϢȲ裬һ߹ۿϷĻϷһֱʧ޷ͣ಻֪ĻϷʼ̨Ƕʮ˵Ϸ
һһĻƳƺãȻǶʮ˷ŵ˸߸ߵ޺һһط˿֮ȴƾնһˣ˲ס෴Ӧ˵Ŀ⣬ȥ
ֻ˻ͷߵϷ̨ǰƼӺʱϲ֣Ǿȣ»ŵضϷ̨ϵӡ
ȸƬ̣Ψѿڣգеι㻹ʲôˣ㻹ȥһ£
ߵͨ죬ûƲֻ֧֧᣺ҡ
ʲôҲ˵ֻ̧˫֣ǰһģƼˣ㲻ܾɬȻģæƽкá
漴СǰĵλҪ죿
ɴشҲȥˣ
΢㶣㡭˵ʲô
ظҲȥˣ
ţȴǰŰɣأ
ʱѾ͵׵
ԾʲôǲǸҵôзʹϺ
ЦЦ漴֪亣зϺ亣亣㣬ʣµʮҵң
ɶʱҼְӶһĻһ缸Сʱµûڵ⡣
Զǧص˵Щɣɱǽҹķʢ֡
ɫһ̨ۣױߴ߰ɡҲҶӡʱһ䣺졣꣬ҪĽ
գȻǣʦ
ҹԺֵ¥̨η纮ֻΪͽҹľ
¾Ө裬ǻڲ࣬ȴǲͻȻڻ½ҹգ˲仯һ߲ʾ޻ΪѤޣҲ쳹ߣȫϲ˻ϲͣ
̧ͷ̻̻Ĺһۣ֮һ̻ͬһְֻǣס֣ᡣ
˵עͶѤ̻ϣͷؿļͷ˴ָۣٷ롣
ȫ
-----------------
Ƿһֻθĺǡ
лܹӵһ½ڿβĴңл׷صĿǡ
ôԽġ̸ҵĴŮ07ǡ¼ڳдñȽң09͸ִ޸ģҲĳ˸۵HEԼԭʼ̫ʺ˾ˡ
һʼ趨Ϊ1111գر˹ڣʵڲڹڹգǸĳ1110ա˫ȻأǴͷܴβcp
ʦĽ߶Σʦǽߵİ˶ΣȽϲ񣬴Ρѧҵ룬ú˧ѽһֱûѧ...(TT)ֻдˡ
½¼ƪ⣬ȻһչϢ£֮ش׺ü˵ģǺƪ
ϢļȻῪ¿ӣʵһ¿Ѿһ...ֻ͸¶е¿ӣһִġѪĺһǸݹŴʷıĹŴġ
ѪҺƱΪкƶѪʱǵһʱûDNA...˵ʵϣ...ֻܰдģ23ͱ˯ʵй˼̸ĺֻڵ¿ٵȻᡣ
볢дһдеŵĬЦŰ㱣һҪЦΪΪڱȽϲܺЦģ
ڴ⣬һǽȽϸֻôִз۷ֹһ뷨⣬˱ĴָպûпĶţҲܱǸϣλܹ½⡣
ٲ⻰Ӧòᱻ...ʵдʳȵֻǲοһԵģȻѾҩɾ_(:))_θĵµ˼귬ԺҾҪǱˮӱܣ
ϲҵģϣƼûŶȵҲˣҪñѽϣ´һʱ˼ǵҡ(^_^)

1涬Ϊ

ڣݡʱգַҲǳˮ
Ƿɲݣңңǧ֪޾ڶݡһؾۡͷʷڡŴЬҳִȡ߳Ŀ꣬ڽϣβһһ١
߰׷ԲԣҲԲԣӹӲʣٲʵʵ˳Ե嵶Ϊֻһ·嵶겻˳Ѿһˣ񲢲ȥǺá
ҡҡͷ̾ƻ֮˽ֻ֮ԸҲ
˭嵶򴽲˵
ȻǰϤĴߴ̫ˣˣǶˣ
ӧɵһһٲò񣬿첽ϵͬʱ׻Ӧˣˣ
඼ˣӧɱĵػعͷǰδȴƳǰһ繬㸻ûʵ¥ּǶͥУʱ棬ֺǰȵһֻ֣ȶ°ͣ˼
Ƽ¥񣬱㺬Цôˣ
ӧӶָָ¥ʲôᣬ߾¥൱ô˽
δϻֻۣԶԶһ۱֪Ǻ¥Σ嵶ͨ죬˲ҵֻһ˽
˾Ȼ֪¥ɶ
ʵҲ֪ôڲ¡
ڸô죿
סģҹȥĵطɡ
Ҳ˵
׻شһشˣҲ˵Ҫȥһ߿һ
˽ﱻҲ˱㲻ҼͷӶ嵶Ȱˡݻиĵط˶ĵطδǸõط
ӧɸɴʵ˵¥ʲô
ͬʱһΨ嵶һװɵҶ٣Ҳ֪ʲô¥ʲôġ
ӧȴɵӶǰƭҡ漴ɴһģԼȥƣ
ס˱ֻεظϣһһߵԲߡ
¥ﶼǻṴҪֹ˵ϡԻҩ
˵İ죬൲ơ
ӧ¥ǰ̧ͷƣ涬󡭡
һŮӻͷƼ粻ףµǸӵܣЦǰкѽǰأūҽȥѽ
ӧɴŮһۣĴɷǺÿﲻ㽣Ƽ¥ݺݺģȥһƣȻӦš嵶״˶æǰӧɵߣ¥Ů֡
ӫ涬𱣬һӧɱ֪ݣЦӯӯǰӭӣϡѽλҪĹ㣿
ӧɨһ۾ǰЩŮӣתתӱ˼ֻ֮ҪҲȾƣͿŮУ
ӫЦ𣺡涬ŮƣҪɵҪǡ
ӧΪѣ⣬ô㡭
Ϊʡʱ䣬ӧ뿪˴һʾÿһ¥һߣ֮ףŮ֮ϯҲ
ӧգ̽ȶģǾͻɡ
ʱͻȻһԴ洫ΪöЩݣӧɴפ㣬ת˳ȥ嵶״Ͻȥ
õĸ̨ǰӧɺò׼Ⱥǰȴ̨һŽ˪ɴŮӣŮڸ١
Դӵǻ浱ɬ˫
ӧɺǾŮ
εػӦҡҲûмĿԼҪʮ
ӧٶƸٵĻϡȴƲš
ӫϸ̨λ͹٣ˡϦ֮ǰ˭𳬹ʮҸˣ뻨ҹΨһһλᡣ
ûͣƺֻӫڣ̧۵ɨһǰȺּ١ֻƾӧɵȤڶƴȼǮԺ󣬲˸ĿĵȰ˵еҳʮ
ֻһ£ȫΨһԹĿϡ
ӫڿЦЦ漴ʮλʤλﵽ̨ˡ
ֹͣ٣뿪¥ʱֻƳӧһۣ㾶ֱع뷿ϲŭ
ӧɽŽӶӫУȡ˿šֵĺ컨ƣ뿪涬ջȡذ嵶βţͷöı飬һ·̾ٴΡ
ӧɴ˰Ҫ뿪ջ׺Ȼ¹ʥѽϳԸһ¡
ӧɱðͷشġһɬ˫¥ŮӣܱΪȨ̬ĹٻŮЩʦһǵȥ
ʱ֣Ȼ´ˣѾͻع뷿ӧڱԡºˣڷƣȻŴ򿪣Ӱɫɴʱ𣬻뷿Уһǰɴ
ӧɻͷӣЦ˵ɬ˫ȻǾɫŮȹҼŮ޶ˣ
һЦֻлֻͣգˡꡣ
ӧɲԭŮӽ⣬ֲøò绨æʵΪҪ̣Լ⣿
εǱծ˭ԸԼ
ӧ΢㶣ǰ˭˲̣㲻ϧ񣿣
֪ұ˫֮Ůֻݺҵ٣ǷծǧҲű˵ء
ӧ˼Ƭ̣滺ɴǶ٣ҿΪɣ
ǵһЦֻʵӺԾΪ漴֪ҵΨʥϸ𡣡
ӧֻ̾ϧʱܻȥ
Ȱ߰ɡﱾĵط뻢ڡ
ӧɲ⣺Ϊ뻢ڣ
ܹ֮֮ţֻǶ涬ҹΪұҪΪ涬ȡ͢ܣ涬ҲܱڹвȨƶ֮ࡣ
ӧԣɴһ˵˵زֻգ֪˭ǹ
иĻ̤涬ݱѱʶˡ
ӧɵʱȵضŻƬ̲侲ΪҪҪңѵ뿪¥
赭дشңҲΪŰ
ⷬӧָ֣סļϸİͣ΢΢ս֮ƽӣٶҾˣȻҪ
⣺ǸȦס
ӧɴĻԸعҲȽܰһ˳׺áţ̼ı޹ģӦıҡ
ҡҡȴ
ӧɵʵҺһңҿԳΪ֪
ôܣһ֮ܺһ⡣
ƼŵĿ⣬ӧЦЦһֱãΪŮܴ־¶ôãô㽣Ůӵԭһֻܵˡ
ȻӦӧ·ɢ˿ӢĿ⣬Ӣ飬ȴŮϸļԼŮһ¡׿ڡ
״΢΢ס죬Ŀʧɫ˵
ӧɻ֣ܽңұ뿪ӴҵΣ
΢΢̧ͷӧɵӣֻҿԡĹ𣿡
ӧǰƣΪع·㡣ΣĻش𣿡
Ҳǻ£˵ͷӦһš
ɾʵĵƹ֮ӹȣ޾ޣֱƻϨ𣬻뽾ֻͣյյ糿ӧһӡ˳ӡĻӣ뿪涬󣬴Ӵ涬ٷǳ


2ϲ¡

ĩĵʱһҳӶǣֱǶȥ
˴̵ľǰͣ£½ͳһöƣֵֻӳһۣܱƿˣ빬ǡ
һǸ죬΢촵ЩˬڹǵһǰԺڣִľϰڹĽûеȵĴ¿಻͵ֻڷ
սӴǰԺţڷܵӰ΢΢һЦּϵһʯӣ˹ȥʯӸպǰɹһһۡ漴һľһ֮
˭컯֮¾͵ϮСү

ӦЦԲԶæףһӣ˾裬ľ첽ǰȻغѵ״磡ʲôʱģ
ڸղš
棺Ϊ˳͢£
գ΢΢üȴûֱ
δı飬·¡
Źӣֻʣ£ܲܲС
Щû˷ʱ䡭
һ룬Ҳеת⣬ʵڲ
ſھʹ𣺡ڡ춼û
棬̧°ͣĥ޹ǱҲûҵȥ
ʱ鷿ббؿڴ·ǽŵ糺죬ŨأæţغܹɵŨŴ¹ףĺףţม棬Ĵָֻ޹ˣȴһƲסһխڣɽϣһ鲻Խͬʱ
ƽͷеƳһ۴ŵᣬ̲סһҪλˣһҪTAˡдôʲôĸ˿˶鲻Խ
漴̾̾һʼΪд̫˲Żῴô½ͳһ˲֣㽫ӽճ˻ҡ
Ż棬ǣѾûмˡ
Ժصһǣ뿪鷿Ƶػص޹񹬡ֻ̤żһ¹ٱӭ΢΢顣
̫ϻʣ״˷
棺أ
¹ٴ뿪ˣ»˵իͣһᡣ
˵ת뿪񹬣첽ӵիڣڵϵӰţ浥ͭǮŨһǶ˵ע⡣
ֻһ̧ͷڸסիҪڷѧϰڸ
æٸ֣͵ʦѾϰˣϢʱ
ԣĬƬ̣ʵ㶼ϰʲôݣϿ㱨
ʵʦ춼ûйΣҾͰʦ̵ĵĽϰһ硣ţƸһۣ䣬״֤
ŵùӣ㲻ֻ֤˵ң
æ½ͳһöź˫ţ˹ȥ
󷽵ؽӹźȡһöµĺֽֽ̽ǻͼֻżɾϲѿڵҪӨˣ
˫ֺʮϿҵҪϲƣ
ȻЦôϲ£ҿ϶ȱϯʱҰ
Ȼȥﱸ磬ʱ䣬ǹҾ뿪ի
պһƬϲ죬ַŵƽʣͬӭһ㣬ռұǲʻ裬첻ݣӳǧıͣ׷½ռұĴ¥̨
ЯǰˮŰ׺׵Ļȵĺæǰѣò㾫£
ֻҾֱԲգϤͬҪףҵȹұ̫֮
Ȱ˵ɥ˭ʧȥ죬ġ
лְлϵļԣСպ
ֻһЦͬһ¥̨ϲ磬ȥϲѼΪ׼λȻһǰ֡
̫ϻʡԸְ˵Ҫ̫ϻ̫ϻ汰ְǰá
ԣǲ⣬Ϊ˲ϯԸ죺ȽȥҸ˳۵λá
쵱ͷӦһšȻɱϯ漴ͬ뿪ϲ磬ȵйţһ¥
Ƶһ䷿ڣõʮָɾϲ죬ǻ鷿ûˣ΢㶣ͷӣԷһԵ뿪ˣɻ
ֻһ˲䷿ٶȻͷߣࣿӨأ˵
һӢĳش𣺡ڴ磬˵˵ʵҲûʲôĺҶʮϲʶ˻񣬿¡
ε˳ףһʲôˣҺϲƾͻȥˡ
£󣺡»񣡡
½ϲֵʱֻóȫǺðɡ
½ͳһƮʱίס˫ۡ
ʲôôأҪס۾ɻΣӹƮϵã˫ס
ಹ˹Ϊ£֮Ϊ·ȡ񡣡
ӽɻѿڣȵȣΪλҪ£«ʲôҩ
һغ˵ݻʮֹأ˱ܣԷҪ뻻ķιȥС
ֻεؽˡ
ֵҪʱˣȳȥ׼
䣬ȻһӰĻʺ߻߳һ۵ֻ֣Ĵָ˵ͷת뿪
ʱʱ֪಻֪Ϊ˺ۡ뿪¥ԺŲϲ硣
Ǽǳˣһ̲֮ס͵ЦΨһ
Χղ̫Ծæס۾ƮһǰǱͣ΢΢̧˫֣ƼԼ˻ͷʱƼӣֻϲô£
æյߣȫ̹ף˵Ҫǲʽ
˾̨ʽʼ˱ʽأ㵱ڽһشơת鷿һֶΪңƺеֶԷϣֻȿֺΪͿĨ֬ΪΪŮӵȹֻһعƣʼٸ߽йʱһ𲢼սϤס
˰ҹֶŽֻʣˡ⻨һֻʪ׼Ծж֬չץסֱ̧֣°ͣӡ
ҵڶμŮӰ࣬㲻֪ж󡣡
ϹͿһģô󡭡
ҵ׿ڡȼһŻ𡣡
ʱͨ죬Ȼػ㽫ɵѼϡæѿڣһȣһڷҲûгԣ
ľ࣬ٳ԰ɡѵпջۣһΣ
գֻⷬеһҹҲʵڲ֪᲻ּҴҷز뵺ֵ飬˺˫¦
˵ۣ߰ڵϣֻг޽ߣһһӹȣһһػĪƵζͨĴӵĿడģѣΣɶĽǽʶС
ƣ󷽵̧˱ٹɣ¹ףŵظײĽڵ㣬ԿƵط
ͬħڱ˴˵ɲۺͱ˴ͬĿֱľ緢Ժһͬϣӹߡ
˾˵ϻϲűܣϷȻں۱˴˵ɲ࣬ڻݼ伤ӹԼʹɲۼذҹ޷ͣݡ
Ժ󣬱㵽˴糿һҹıͻຮѣ֮׷׳뿪ռұͬ죬ǰǣ˺ա


3ʳ

ɽɽϣһɶƵ޵ֵģɽһƬỤ̃¥ϡŨ֦ܵҶչ͸ʹʯϡǽԫϡ񻨴ԼƬ»Сİ߲Ӱ
ȵϵӴţס˰չ⣬ȻһӰӴҴӹţıӰȵƶȴڵеһȸǰͣսţ͵͵Ķ
Ǽ䷿һ꣬ڵͷĸָרע֮ȵʲô಻һӣһ˫Ƶע
ֻһʱѣͱȻ¥ݿڴŮˡ
ʦ֣ʦ֣ڲڣ
Żŵ¥ݿڳȥŴٵŮӭײ˼ͷ겻ﲻᣬ¥ȥ
Ůӻͷףʦܣ
ǰԶһȴӴ򿪣̽ӣ£ôˣ
»عͷ׷Цʦ֡ʦȥæ
׷ӦһϾϴܿҲӷ첽¥ȥ
ûиϣֻ¥һһ飬ĵҼʦܼҴҵش뿪Ҳ֪ô£ͳſȥɣ
Сʱ򣬳ĵ᲻˷յ飿Щοο
漴±㲻ȥӣֻķȥˡ
ӶٲԱߣڵϣһСͺͺĿ֦ëʣһպˮһڵϻһ׷硣
ԺԼ˺һɽϣʦӭϰϰȻʮ꣬է֮ʱ͵͵ϲԼĴʦ֣ȴǲ˵кüꡣ
֮࣬Ȼ֦ɳɳŴ֦̽һŵŵӣЦʦ֣
һʱŻŵز̤ڻϣŲЬ׽ĨֻΪ±ͬʦֵܷŻ
Ƽľٶú֣㶣ɵʦǲʲôҿҿʲô䣬һ֦Ϸ첽ǰ˫ָں²ƵϣȴֻҵĹκۣ΢΢ü
µûʲô
͵°ͣϹµ߰ģʦַ鷨лᵽʱ²Ҳ
ӴҲ͵͵¡
΢΢ʧصһȥʦӳ԰ɣתҪߣȴֻһͣ£ʲôô㣿ʳ
䣬±һֻʦܣּҲڳæ䣬벻СʦҲ
ͼ̴յ࣬΢΢ʦ㡣ʲôóԵ͹ң
¸ɴǸʦ͵ġ
Ͳʧûҵķݰ
ӲҶӲСʦܳ԰ɡ
գ˲ѣס׼Ҫȥȴڳһֻƶͷõóѡ
УȻһץסŲֵĹ͵½תŹ뿪
һ㶣ֻȴеӣӵĸӣӵһֻѺһ۵ŵż㣬ȽӹԼĴ֦ϣȡżչһۡдšʦܣղ㳤ôɰӦңɣգ𲻿˺
ûжݣݵ˺ż㣬ѩֽٲ֮Уٴȡѣҿӣ߾ǲ֮ĹԲǰɲݡ
ζɫúܺóԣӱˮߵʯͷϣִСĵһƷһףºʱSֻ͸һ㡣
ӦýʳͻȥǰֻСϣ׷粻ڶ΢кʦ֡
׷΢΢һЦĿܿеӣ󣺡ǡ
Ӵʦʳע⵽׷ϵЩδɵȺȻźٶֻҰԹˡЩĻ
׷ǲںֻϲԣҲҡΪʦ˰ȻȥЪϢˡһֲֻشһļͷ뿪ˡ
΢㶣ָ̧ڼͷ漴ܿԭֻϴʳԼʰӣֻݻϲ֪ؽɨһȾ
պĳһ죬صݣҹһƣϷţۣͷȴֿⷢտյƾնһֻѡ뵽ǰʳһʳɽҿһƣȻҲǵʳ
յ磬ӭּ佲Σǽרעһ̲סС͵͵ͷƳһں󷽵׷磬ȴǷ׷ڵ͵͵˯ŴʦҲпɰʱ򣬱عͷ͵͵ֽϡ
˺£϶أصʱƾճһʳʱģʱȵġȻ϶£Ҳ˾ԼԳ£⵱лݺ⡣
磬ӭһһӭΪƵһԺСʯ˸պεĳ£ֻʱ磬ס¡
ʦ㡣ϴεʳлʦ㣬Ժʦ㡭
ֻδѻ˵꣬ȴ´ϡºϲѿڵʦܼȻϲԣΪβЩʱ˵ѽҿٸڶΣ
仰ӲסڶΣʦ˼ǣ⼸ﶼûиʳʦˣֻʦóóԵĺ˰
Ƽº󣺡ʦܣôˣ
һʻͽӽѣûʲôͷʦˡ䣬ʯ״ҴߣҴ뿪
ҹĻʱ٣صݣȴǹŲƣӪδľ󣬴һ׽ڳ֮дԼȴһʱȻеƹ⿿ֻƹӹ⣬ϴ򿪷ţ첽ż˴š
ߵĲͣײȴûҪܣŵСĵһֻӡӽĵƻƼߵӣɳһѿڣʦ֣
ĬƬ̣׷΢΢Цݣ벻ô͡
ڳԾ֮УѿڣôǴʦ֣Ϊʦʳ˵ţա
׷Ǵ·ϣ˵ʳǳģҲʹ˳¡¾һõĻᡣ
ӵʲʲô᣿
׷æӵһֻ֣ڳ½ͳһֽݵӵǰչֽһƣʱߺ졪ϿοС֮ʱ͵ĴʦֵĻ
ͷѹøͣʦ֡Ѿ֪ˡԺǲҡ
ֻͻȻһֻ쵽ǰ޴۽ǵЩƣһҲĶ˵ʲôɵʦֻһֱߡ
Ӵǲһҡ
׷΢ЦŻֻԧ첻ɡ
ԣٶߺգǼ١׷΢΢ĶͷôȻôߣæӣɲݽȣ糢ɡ
ӽӹӣߵص˵ͷ
׷ǣסһֻ֣ݣιƷʳ죬ֺ˯Լϥͷϣһҹδ벽

4Թ޻ڡ

ڵžϸ΢϶ĵˮáѪҵɫֻ첲Լ̵ӣֻ˳Уƺš
ԺֻظһĻĻƬλӹȴʹԼż̾̾΢΢ЦЦƳ
Ϊִ֣֮ͷϡ֮΢΢̧ͷƸ߸ߵ微ƲϵĲչ⡣
һ׷ǣԼһ죬ĵľһ죬ӭԸɽԴ׬Ǯʳȥ
˸ԱѵɽµĳڳˮĽں̯ӣߺ˴죬еɤӿҪðҲǡ
ӺƣһͷΪ²ҵⵣǣͷȴǲ׷磬ȥֻ׷ֻͬڿտִ֮ϰ
ãҲʼȴ˱񣬺ЦΪ׷ƣȻ䣬׷ͣ㶵ӵ󣬻ȥȴ̯ǰ֪ʱۼۿͣΧˮйͨ
һĺͯС壬Ľÿ˵꣬ĸӷ̯ϣͼȺȥˡ
֮һӵ׳ʿĽңҸǮ㣬Կ
׷̹ȻǸʦֻɽ
䣬ۼۿͺȻɢȥһ룬Ȼһ⣬æۿͣλλĽҪһѺõýܷѧҪȻҪӢַˣǺֵ
ֻһ仰ʵ⵶Ǯ
Ӳ˼ѿڣʮһѡ
ҡҡͷ̫̫󡣡תȥ
׷ߵ࣬нƺҵ·ˣֻҪĸļǮӦóȥ
ԥʦĽҾҲֵʮ
׷סӣʦƽﲢʥˣֻҪ⼸ѵʮʯԼ㹻λʮƥ񡣡
ֻңˡ
һ׷ִϰҹѡ۵ĵط̯ǰһŽʣֽţֽд˼ī֡е뽣Ӣ죬㲻׶ϣʮʮ
ƻ֮ǰڽĵ꣬һǮҵ̶˻һҵ̳պù˻ƻ裬˿ʼꤣɵҪˣҪϻȥУ
䣬һֻץסļͷߵ̫æͷֵֻһۡ
׷绺αҪôǺòɽһˣѵ㲻һСҹ
㶣漴΢΢죬δشһ仰ͱ׷ץס첲ݵķȥ
ӣȻ䡣
Ժؾ֮ʣеشַ߱ģͷŵбһˮ鿣е¥̨һٻӰĸﴫԻ̽ͷ
ҹ˻ӵǰ׷ͷƼǰٶɬʱɽУûʦͬŵӣͶ׷ĻС׷ûоܾ¦סô׽һǡ
ܳշֻ̧̣ӷӣһʱ֪λӦ׷粻Ӧץס֣˹š
ԪڣƯƣϽǷŵƵŮӣַҹҲŮΪǣִ󷽵شַ
׷һŻǰߣһʵϲʲôҿ㣬ͽ
ӲǣǣǮƷ棬Ҷ
׷΢΢Ц󷽵׬Ǯʣ࣬͵͵õһʦ׷ʵģҪǲ˵ϲʲôҾѡˡ
ӵֻ͸ңܾúû塭
׷ף㽫һЩǮģǻԷյԺҪȻصϣɺã
Ӿ˼ȻӦպǮƱСżȺգۼ䲻ˡ׷һԵȺ֮С
յ󣬻ӵһصԭأһۣ׷磬ԭصȴֻ˺һȻһ˫ִȥס˫ۣ漴һѧŮǻ
²˭
ӹ𴽽ǣȴҲ֪϶Ůˡ
ٶڶ𣺡Ͳ²¿
ӹǲ֪
˫ִ׷ָԭεðɡҲˡ
תЦʵʲô
׷ӣҪȿҵģܸ㡣
Ӳ⣬ҪǲС绥ཻð
׷һ룬Ŵ˵ġͳһóװŵСҲͳһңͬʱ֣ҵͬʱȡ߱˴ϵĽҡ
պýңӻϲǡҵĶˣҪúôϣŪ࣬ҲŪ
׷صͷӦʵһŪŪ
ӺǻϲһҸĸоϣഩжӰս׷ӣϴȡ
׷շӦȴܿˡ
һһ߻ϲ׷ѽ׷𣿡
׷粻Ը̫Զæ׷ȥ׷
ҹһҿջͶޣֻҪһ䷿һԡһ޾ߣĿƬ̣㿪ʼ಻ס񣬻¦
Ƭ̣˱׷Ѽ˻ϣľ࿪ʼÿһ÷ӡǡ
̧˫عס׷ĺ󾰣ãһ˿׷ô˻ᣬ˵°꣬ظףʹ֮ڿнϢ޾ϱŨҡ
ӴŴеޱã΢΢̧ϰ׷磬ƼԼףȡ£õĸоһ㣬̧°ͣǴҸЦ⡣
׷罫֮˪˷ֿɳԺ󣬱㻺ݷ⴦أɲ֮Уӵһҹ
Ⱥ˵ļ򣬶˲ںޣӵɲֱ֯һŰ˪ڷʹ˻ЪϢ
ɼǵãԴһҹ֮󣬶˷صص޷Ŵ׷͵ĽңȡһֻУһöӨ͸Բ壬ɽġ
糿ԪʮܵϰͥԺԶԶ׷罣Żӽ֮˶趯Ľͭ˫ʨӽ룬֮һԹᴩӵĽͭʨӣڳ½ӶĿϲõ顣
׷磬һʦһϰ޵Ҹ

5һ顷

ԺڷҡҷڼžҹΪ
֮ҹŲ̫ƽգ䣬޷رܵڸס˴ĽŲ
ЩŲֲֻʣлζĵ᧿ΣʵֻϡҵĽӽŵػһŶڸǵúʵŮӣһΪŮӳɡꡣ
ֻߵ̫ŮӲŻڵϣȹմˮʪϥһҲֻأֽ̱ʪƻҲʱϨ𡣼Ӽ״æҽæְ˽ŵؽ֮ҽû°ɣ
Ůֻ̧֣˻ӣʾް
Զĵطһ˺׷ˣˣ׷ϡֻ˵׷֣˱㵹ˮУղ֧ʸʵѪˮ֮УȴѾӰپ
ǰǼϽŮӼǰΪֻʼ٣ֱɽϵԺȥʱһȺձӸϵڵϵĵæ·׷ȥ
Ժ޲֮ͻȻһȴҡҷĽɴ˾ѣԺ󣬼ǰǴҡҷæشδȴסˣһ䣺ôһѪζ
ԼĴĽҡͷ漴ϡ
ӰԺֻմ򿪣ʸٶȽ٣ŰϣֻһҪеţӻӵ²֡ྪδæԺ
ѥ벼Ьȹʪʯ壬Ϊִңż𣺡Сʦ콫ŮӲԽԽã
мŮӴ꣬Ժ
ԺͻȻĴɱڶ޲ͣŷԺӲ̫ƽˡ
ɱ֮Уٶ
ֵͬܰΪҪɱ
ͽ̸ʲôͬʲôֵܣֵܣ͸֮ҽ-ܰ
˵үǲ壡
ǶȾȥүɣ
ѪͿһأַɽϣԼǽԫϡ
ŻңܰͥԺһݣ̧첲ײһȷţ뷿Уؽš
˭ҹģǽٲƣǽɬ
ܰתʱԣһæסĽ죬ȵ
Ľ岻ⷬٶæ̧֣ȴ̧Ҫϥǣȴ̧ŵ£漴Ƭ̣Ľѿȵգ
ܰǽţæٶȵȵ꣡
Ľѹʵ淢£ϴԺǱ׷ɱ
ܰͷذһۣͰֻ֣ץ½󣬽ǰ漴ʳָָǱԼһͥѨֽıתָǱûϵ̨Ѩһֻ첲ûڲѨ첲ڲѨŽſ
תתȥе㷢ΣϼֱʹĽ岻΢㵽ʲôϽ˵ˣ˯
ܰոֻǰӿϣ˵
Ľ΢㶣ǡУ
䣬ֻջȻҵĽŲԽԽƽܰ˵Ҫ޾·ķ϶أĽ弱ǣæϵ޾ϣѼ£һ˺·һ˺Լ·һ޾ӡ
ܰס֣ͽӣ
Ľֻ취˫ָĪţ΢㶣ǡӡ
ܰشҵĽŲͣ˷⣬ĽϽϱӣһ߿ľһҡ޾ߣװɶȴӡ
źܿ챻ײˣִѪеĽӴѪȵζɢȵҴӱ
Ľæӱӵ̽ͷЦǺǵλ׳ʿʲôѽһڽ𰡣ܰƿæڱסӡĽΪ棬һҿڼӺ;࣬ҡ޾ߡ
Ƶϵ߰Ů·޾ϵĸɲȻʱһȣæ˳ȥŲֿʼȥ
ĽûᣬܰߵҲˣһֻҪǻ֮ǰӳȥ
ֻܰŵϷߺ̧˫סӣûлش𣬵˵ͷ
·ԺĽŻңܰһ·ܿӣһǽ·ܰѿٽڼͷԾǽ棬ٲǽϵǣܿԽǽҹɫм˼ǧ·˺ߡ
ܰŷӦʵ㣬Ҫȥ
ĽҼȻ㣬;ϣΨ鵺ʱ㡣䣬ŪһСܰСƻִ鵺
ֻ̤ĽݼҵţðףԳ˻ϲӭ
ĽڻˣĿתƣ䵽ܰϣ㶣ٶȻϲɩ
ܰԣǲ죬һûסȭĽصĲ
ĽصƤûбˣֻɩôռͻȭͷ
ָܻܰԼıǼ⣬ѿڣҿ𣿣
Ľݼ˽ΪһǫĻæ͵ǰǰ֮ϵķడ
ܰսȭͷƳһֻ΢ЦȴĬĽһۣ;ס½㳵˽
Ľ嵱ȷʵǴɩ
Ľûгףûйϵ鵺Ҳһ
ܰҪ裬ֱȺԳ˿á
ҹĽһҩһС¥÷ţûؽŶ룬ܰǵ٣ͽҩϡ
ᵽҩζܰʱǰʵʲô
ĽҴԺһ·ӵҼңۣҲòһ
ܰҩϸζһڳ˳º󣬸Ͻʵ㣬ⷽ˭ģҩ˭ץģ
Ľ㶣ԼȥҩץģҲԼҩ
ܰʣǲǰ̫ӲػƶٸӲ紨ܺ¹׻-һӣ
Ľٶһ㶣Ҳµó
ܰɷ˷漴קǰʳָָǱһĶͥѨȻԹԵתſ˫ۣ
ܰ⣺ʲô
ĽҪ̨Ѩ
ܰЩ޷ֻ̣֣ǵѨҲûˣ
Ľ棺ҩӲף
ܰһֻҪһ˲μͺãҩ߰㣡Ҽ¹׻-ޣ֪֪¹׻-ǲʲôģ˵ʱվ΢΢̡
ĽֻΪǲ׳ǵҩ
ܰһߺһ΢ŭǽǵëʲô
Ľϵһҩҩ
ܰһҩֻҩĹأɴض룬ɴغ£ֻһ룬ͻȻĽ룬ʣµһҩ֮С
ܰ㵣ʲô
ĽҩʲôëҲֵ
ܰһʱʡ
Ľ˳ֵֻȻطˣúЪϢ뿪ֱ¥ȥˡ
ҹ룬ܰһ麹ҵ˯£뵽ǰҩĹЧ鵺תơ
͢ѲߣϵҹɫΪһ·ֻһ˵ĽŲڶ߻šֻھһγĻʱȻӶİ˽ͤﴫƵ
ֻ棬ܰ첽ȥոƶѸ٣תۼͤ⡣ҹ촵ڰɴʣͤͷٵɴʵķ϶֮ո¶ֻܰһۣ㸺ͤС
ȻֹĻ̌ͷʵô˯
̹ܰȻ˯š
ĽӻˣҲǡ
ֱܰץһָֻ֣Ϻ漴Լ߰ҩ˯ţܡ
Ľֻ΢ЦȻʵЩҪĽǸƹ-ģ
ܰԣ㵣ô֪
ĽһźңͼĽݼ¼ĺ硣㶨Ȼǻؾ׷
ܰô
Ľһ鵺㲻ڵϴ̫á˳Щ֪òõ潲
ܰ󷽵˵ɡ뿪鵺֮ǰ
䣬һ˫ĸ첲ͻȻסͻȻĽĻ۳һֻĽ
һߣΪؾӣҡ
ܰǳԾߵ糺죬
ĽƬ̣Թ˽͵ΪҩЧòô˵
ܰҽʶŸռա
Ľ֪һ£еģ
ֵܰƢͶ࣬ͷ֮ʱһǸŹֵͷ㲻
Ľӻһϴ£ղˣλλ飬ʹ˰ͷ֮ʱҲߵֻСá
ܰὫƿ֣ʳָָѿڣôӾ
Ľץסָ֣ܰһû⡣ֽļ米ϴ꣬ѣΣѿܡ
պ󣬶Я뿪鵺䣬ԺܰɽҩضԴĽ˵شӴӣ֮Ϊᶹȡ

6ӧ֮硷

ֵ꣬ģȴ쳹ء
һͷԼһƬҰУãȻŲ֪ȥ
ͻȻԶƽ
ѭȥֻһ׳ɢ˫Ŀ껶ϲų
׷磡׷磡
걼ǰʱ̧˫֣뽫ӵɲǼ䣬ӰһĨ׹档
֮ʣۣٶȶȥԼ֮Уԭֻһζѡ
׷磡Ҫߣ׷硭
Ȼǰط꣬ʱĺͣԺһգڸߴ飬ȴֻǲѭȥһۡ
żȥǵĵΣ͵͵̽ӣÿνһ۱Ҵ뿪
ѡ䷢ңΪϴҵΪ顣ÿŻ¶ɱӱӱҵôȥˣնϡ
еķ飬ǵøճҵһգԼԼ˵ٶԻӶ飬Ҫ߶ɢӴٲ
Уֻ̾̾ϣ뿪
һɽ룬ţصʱ˳ڡֱͣŴ򿪣³ȴƽǰģֻ첽ϸ
һǰţΨһӰ̨׻ִդţڣդ½պϡ
ǰһҶ˫˫еʳУĵ治Գĸ㣬ңͳԹˡ
Ҷ˫˫ƽش˶ǳͽ
ôãͽҩͺóԵģĸִ
Ҷ˫˫ੲݣæȰ˺ˣȥɡһ˵һߡ
ƽգﲻƣҹһƬڣ˹ȻһŲڵ죬һߴӰդţѺӵĵطǵդʱ˲˽Ų
ոѲ˿ֻŴں
դһ˫ĿĿ֮ȴ䡣
Ƭ̣դһεӰ׼ȥդ֮ڶȻ˻ӵЦǵӰס
ҲҪκ˵ͬ飡ûдҰʲô
ⷬդ˲΢΢ͷȻȴǲһ
ٶôߣ˵ңĺѻ٣һʲôֵͷ̨Ϊ׼˲ǣ
դֻǱǳĬ
ֵ϶ͷ̨֮ǰҸ׷磡ûдǿ˽ΪʲôҪΪʲôҪҶȥұ֮ǰҺô·ô
䣬դŴˣߴӰǰƵͷȻһҷƣͷ԰׵Ĵꡣ
ӳһ¹ƼϤ
Ȼɮϵķ鴮߶ѣһ˿ŷɢϣȥ˷Ҳ񲻻æɿ֣Ƶķ飬ʱ㵣æ˲˵Ρ
׷磿׷磡Ҫߣ׷硪
Ӻţ᲻ɶ˾µܽӡ
պһҴͣ˴ĽӰߣСĵزϰߣֳſͿ˺ֽɡΪһͬǰŪһƹǽСԺţǰͣ£Ľᡣ
Ƭ̣һСɳֿż˵ʩʲô£
Ҫһʦ
Сɳֱ˲á
ֹգѺԺһգڵˣԡº뿪ڵĵΣŽʹżһһԺ
ֻ˼ĵվԺǽԫߣ̨صʮʵӹ𴽽ǣЦ⴩ţصرպϡ
̨ڱʯϣĿһ̨ӣϳȴǲ
Ƭ̺Яԡϯ֮˽Եλ̿ʼ
䣬Ҷ˫˫㱼ǰȡһ˪ײӵ׳׳ֽڼϣ¡
ִĮ߽̇漴ӻȥ޳ɡֻۣûб¶ֵֿ
µɲǣǷƶѣ֮ǰ⿪͡۳һȻǡô£ҡ
Ѿˡڵ㣬Ѳǻӣ
ԼĳͷƼҶ˫˫ϵĶϷһֻڵĴУǲ⣺ǡȻɱң
ǰ⣬԰ɣȷҪã͢Ҫμһܴ£عǣΨһĻᡣ
ӳĬƬ̣ȻЦһ󣬲ŵΪһӦ
ŵһӦΪ׷硣
ԣ
䣺ڵ㡣
Ӷ˵㷢˷Ƶĳ̨ڣһߴӰͣתɮ黹׵׷磬ﻹһ
ӻϲæǰ׷硭
׷紽ǴЦΪ϶æ׷ĻУ׷ס
ѿڣôʮ˲
׷㻹˼䡣ΪÿӵһСǰ
ӻϲòᡣ
Ȼ𣺡һ¡ѴˡӡԺա
ʵһعǣ׷أ
׷δ뿪ǣֻж˻ְ˵İţһسϸ֪
䣬ԺĺŴ򿪣׷ΪӴ϶ñӣںӣǣ֣βȥ
ʱҲ򿪣Ҷ˫˫źɫԺ̧ſչײĵ׳ǰĹء
ԺƽڣԪ˫䣬ǰѰд轣ֻ˰;ڳһŰ밵Ƶıۡϵǰ纳һԺͣס
常
ͷϴˡǽ-޼ֱֻǰߡ
Ԫ㶣ֻϴˣǰ񹬡
չţٶȻףԶԪȥ󣬹΢Ц̫֮ѧԽ̫ѧԽŵһ
ֻյúţôһ͵СӰæ˫ǰ̧Ųſϣ¶һĨ˵Ц⣺û¿ΣʥҪȥ
̧ͷһı飬£æ˻ȥλԹá
ӴӺŽãѧĺߣ˫ֳЦעڽ̨׷硣
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһŮӺϡ
δ꣬Ȼͯ˲ʦʣΪʲôǡŮӺϡǡУŮӺϡ˵صﻹ׷Ҹϣ
Լָ̲ŶѿڣҪΪʥϾͿԺ˵̫ϻǺӢﻹǼ޸ҵˣ漴ֹ̼˵̫ϻʻҪӢأ
ⷬЦݣĿͯϡ
䣬ػҪȥ߸ϣ
׷ֻѧԲʱҲˣһȥúóдʫ罻ҡ¿ΰɡ
Ӽ׷ʰǰ˫ַڽ̨ϣעľٶ
׷̧ۣöϻͶĿ⣬΢㶡ӳ΢Ц̶ְæʰᡣ
ƻӣյߣɣҾ˵̫ϻӢ
˺ߣػԺ󳤵úÿ׷ѽ
زֻ˸ػ
׷ûѧĶԻ뿪̫ѧӿ첽ϣ޹˼ɵĺ
Բԣ¶Ϊ˪νˡ
ȥ·ϣӲѧ䣬δ꣬ȴϡ
׷νˣߡͣʳָỬӣ°ͣס°ͣͷ˴꣬Ͼ˼߷Ϧϼԡ
----------------
䣺¼鳤

7罺ᡷ

ڣһա
ֻǻݣΨԡ޼ĻţӵľˮR֮Ľ¥ıС¥Ļ-իһξ룬ʱȥի
׷ƽ̫ѧΣÿڹǣʣµÿսǵճ
׷صիĶС¥ԡԺѰٻӣʱȥ˽¥󣬽ԲӵӰ
ʱߵһСŵĻϣбһӰ׵ķ΢΢趯ɻֻͷֻæŸԭһͭ˫ʨӽ롣
ɵɲǣһۣûüͻȻһߴӰ󿿽ţ쳤Ķ
ʲô
Ȼӻ޴룬æϵĽؽڣȻͷϲʲôʱģ
׷ֻȻشҵ⡣
ɫŵסһֻڡ
׷󷽵֣ĳϣ˼Բˡ
Ҫ󣺡ǰһˣҲ᲻
׷Ҫǣ㻹ߡ
ӱȡ룬һֵֻϡ
׷罫𣬴ֱڷ΢΢趯һԽͭʨչ˸ŽӲӵĹâƺպ޲ֻ֮յĶպãǣס˻ӵ֣ţһȻɢ
ֻ߽ȣһӭİͯӡ
ӭ쳤롣
˱ͯһˮ̨ͤʯߴԺ󣬼ڼ֪Ӱӭ԰ڵͬŵӲᡣ
׷ǰӭҾʦ
Ӳֱӭ죬ֻͷҾʦʦ
ӭƳƳһֻۣԻӵӶ̧ͷΪʦ
ԣ飬ͷѹø͡
ӭ̾˻㺣ΪʦΪʦֻںĴ󻤷һλ
׷罨ʦ˺ΪͽҲһλ
ӭֲλΪͼͽ徻ܺ쳾ƻ󣬵ϼ١
½ӻʦĪҪļµлԵ֡
Ӳֻ׷תǰδ£ྴ衣
ʦ֡Ұʦִ֣Ψо񡣡
һ仰ӱ㼴̱һ䵭
ٶ־裺ʦ֣
׷ΣæԲҴСʦⱭɺã
ź̾̾ؽ豭ݵо˻ԭλ
ϷŸ־¿ɿڵĸ㣬ʦͽһߺȲԵģһ̸ġй֮£ֻżӦһ䣬˵̫࣬׷ʱʱΪȡԵĵġ
ᵽ˻ƻǰˣ׷ͻӻص¥ŷի
¸´֮䣬Ȼ͵һҹ
ԡøѩ׼ϵˮΣذִۣۣӲŶŷεء
ֻߵ·Ȼ̧ͣͷƹߵİ£뵽׷罫ںǰ˴ȥƽֻܹʣһգһΨƵԺɽһúϵôھϵԲ½һƣͼį漴
իС¥޷׷Ȼ޾ΧɴʣϨϵĵƻ׼ŹؽȻһӰŵƻǰ
׷硣
ôˣιʻ
׷ɢŵ׳䣺ͷҲûá
ӽУżɽվҪ̫ѧҹҺ㹲޿ɺã
׷δؾҪʱӦá
ӱ㴵Ļ磬ҷϣŹؽɴһǣ׷޾ߡ
ûã͵͵׷ü̧ۣϰ׷û˯ţߵĶۣȴֻ˳½󡢾ϰꡣ
Ӳ˵仰ֱս׷磬¦ϴ꣬һȡ
׷ϸѩ׵¦סһһػȣƬ̴Ϣ䣬ǰһ˫ҵԼǾޱɫĴָ꣬һƬѩ׵ܽӡ
аְ׻֢ò˲ͬ׷綯顣ʱѼ£ſʿڼľ࣬ºȣɨ⼸أÿһϸ弡
ֻ΢΢ۣ˫ַ׷磬ĿʿڼǷ䣬̶ٶӵȣ˵ۣ߽
׷ڼĴָ꣬⻪ıץͲѩ׵ļǵĺۡ
ں˴˵ףΣ׷緢ʱֽѼ£ֿ޳˫ˣһ߽⿪ǵĽһʿڼĴꡣ
ֻѣΣ׷粻֣˫ֹĺ󾰣Ĵ꣬಻˴մ϶ҺԺ˫ĺ״Ƿ˴֮С
իڻס󻤷ֻ΢΢ţڴߵֻе͵͵׷ãʿڼĺ°͵·޾ҡ˰ʱͣͬʱɽ˼ӵſʿڼƬֿ̲
ӣ΢׿ڣҪ§׷磬Ļ
׷ӵĺףļͷͬ硣
һ磬׷ֻۣղͷӭһ˫ɫӡ˯ˣֳͷ΢΢Цճյ
׷粻ֻһֻ֣ظֱϣ֣ϵıƽġ
ۣ÷ƣ˱ЯֲС¥ֻµ¥ݣ߽ӣƼ򶷵ϤӰ
۽ƳڲԶӰסȭͷȥʱ΢һôһ
֣͵ǵء빧ʦְʱ֮ǰˡбƻӣԻӵʦǺʱģҹķ紵ú-ѽ
ףʲô磿
ӵ˵ɺһۣ򴽲ᡣ
΢ЦիҲһ֣Щ֮»ĵطȽϺãҾ͵ʲôҲû
䵭һ
Ͳ죬תƻ⣺ʦҲûлŮ󣬴һȥ緹ôʦֵܺò׾룬ʦ϶緹Һþûгʦķˡ
׷ð
͸˵ʦֻǰɴ࣡漴ϲС¥ȥʦ㣡
䵭Ƴ˺һۣƳƳԶС¥Լʱס֮ѳɺľ
ԽЩԽе죬תĿ⣬ֻ׷Ĳ԰¸湧һ뿪իʳȥ
һһҹ󣬽磬׷ͷһڰߵĺҵģƼǵĲǰƼϰдššȷƽĴ׼Ǵ
Ȼһл׷磡
ǻӵ׷̻ףȻӿ첽߸
Ƽͷһֻ׷㡭
߽ԺǰͣɴҲҪȥƽա
׷絣ǵǷ񵽽ô죿
Ӵȥƽ顣
׷ѿڣ̫ˣ
Ӳ䣺˳ɽׯѰЩ˵ţǰˣ㡭¿κ㲻ȥ
׷̧ḧӣġǣס֣Ϻ
лҪ˵ףǸر
п뿴ҵģҰ
Ҳǵڷ

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ