صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


̫ӽ
ߣ

İ
ΪһŮûеûû𣬴С󱻵ĸѹեսѹӹС
û뻹Ҫż޸һӵܣղԸԼһƿΪԼѡһʵɿķ
Ÿճ־ͱӣµ˾ȻǸ߹Į̫֮ӵʡ
ʣ޸ңԺ֮ϡ
ҲûʹӦˣáһúñסֻȣԺ۷ˡ

ݱǩ ͢ ж ֮ 
ؼ֣ǣգ  ǣ꣬  
һ仰飺ܶ
⣺澳 





1

  µĴ㣬ӣͷðϸϸĺ飬׵ʶҧס촽ʾ˿ĵĽš
һɫ·СѾͷĴԶͣڻǰ
żģô
СѾͷ̫ܵСѪƵͨ죬Ӳһ¶ͷĺˮˡֵ״Ԫɽ̫ӵĻ£̫ӵڷʦ𾭣״Ԫɺһȥɽˡ
̧ͷɽķ򣬻ºɽֻһǧ  ˵Ŵ֮ƣʮ飬ŮϲȥĵطȥʲôѲҲȥԵġ
ﱻҺʪ紵ٸˬϢɶ׼ȷ"
Ϣһڴˣ²ŵǧȷūԭģȥˣ״ԪүȷɽȥˣҪȥ"
ŴϿȴǰתǧأմ䣬òײõĸǴλᣬԺѵãһδ˽ԳһУĿģ뵽ͲܿƵķ̡
˫۱Ƭ̣˺ܴľģŻ˫ۣ̾˿߰ɣȥ
˵ɣԼࡰ顱ľ·ҪӺôƲס
ɽ˵ɽʵһʮֹƽأһ޼ʵֿһ̤Ҳв١
Ĵ඼һЩŮûм꣬ʣ𣿡
쳤˲Ӳ۾ȥԼòϸػصĿ˺ü飬Ȼɥҡҡͷôûū澷ˣôһͲˣҪūȥң״Ԫɿܾڸ˵һݸա
ʲôµݹĺϴɻ
ڻ˵µԵˣﲻϣһɾҪԸȻ󽫺ϵϣ˵Ϳˡ
հѺһۣȥɡ
ԶĿеǸߣ֣С㣬СûĸҲǸ󷽵ģƽӹҲǽͰ͵ģۿм¾ҪˣҲûҪ˼ԼĻ±ĸȥ顣
ԼĸһӶ޷ΪԼֻԼ°ӡ
£ĺߣź߲ȫĹ֪˶˵İ顣
ֿɼĵطһȦһȦĺߣĿⴥߴ³һ֦С֦ϻûк߲ƣС֦ʢһһԢʮּտ˿߶ȣԼԹ
һΧһľʣľʿŶùǱ˶ģеСɮûüʰ
Χ˲ע⣬սľʰڽ£˳İѺ˻֦ϣδⱻ紵ɢصش˺üᣬĿ֦һΨһһ
·һῴİɣһ˵İɣ
һ񣬽²ƽ⣬ľʿʼҡΣлŲ֪ôӦǰб˳ǰȥ
ΪҪŵأѾ۾ȴʹΪһʯͷȥʯͷײϡ
еľʹûдոоӦ˽סԼĿм˫ۣ˭˺ġ
ӳһӣǷ̷˫˿һ˲ͫ׷Ŵ󣬻æĴ˻˳ؾصһ񣬡̫̫ӵ¡
ʵͷָ滹ͣ¶ȣŻ˾С¹һ㣬˲䵽㣬ʲô
ס΢΢ӣԼôʧ񣬵ŮԸ
Դ̫ӳǾҲûмǺСʱһĮֻñСʱÿˣ̲ס͵͵ٿһۣ±ֻ֣Ҵһ۱Ͻͷָ½ǣ޷ԼĽš
СȻСﻹһûб䣬ôСôһžʶĴ½ǣ̾Ϣһʵһġ
ղ̧ͷʣҲֲϲŭֻʵŮͬģСڷŮԳߡ仰Щ飬Ҳ֡
ʵǱս˦˵ģսŮŵ¾ȥּСˣ֪żȥ̫ӣԼҲ˲֪ȤĴȥ
Ϊս㻨ݣ̫Ӿͻ뿪Ͼ̫ӻǺںԼսģ̫սС÷⻤ֻڵս㳤ˣʱʱڵսòܳһΣѵܼһ棬ȻǲԸ˷һ˿ʱġ
ʱȻո߳һͷ࣬Ҫͷͷ͵ú޲ڵص£õص̧ͷ
ԣմ㵵̧ͷһ˫峺׵۾ҿʣҲ֪ÿĶ˫ֻĴ
ôһˣѾأǵʱʱ̶̿һѾߵġ
֪̫˵Ѿ£С߾ֻһˣ㲻ôͻȻʵˣֻСĴŮ̫Щˣȥɡˡ˵꣬͵͵̧ۿʵı飬ûзʲô΢΢ɿķŻض
šûвãŵ̫Щȥ˵ҲûйĻշӦת뿪һĮıӰ
ֱӰղֱͦˣظһԼĿڣˣһվΧĿϡܶ࣬촭ˡ
ڻỽһŻعһϲɫʵҵ𣿡
ҵˣǰһ㣬һ״ԪҪ뿪ɽǵںɽСܿˣҪȥ˵仰ǿһ۾ߣ
ȥһ۰ɡĿľ¿״Ԫ꣬ţʮĺŵһ״Ԫ㣬ȴôãĲŻȴûὫŮ
ǰļŬǰ;޼֣ŮڵĽ꣬ҲǲίģպŬھлһϯ֮ء
ںɽСϣ߻ȥֵҪֻ·ӡ
ԶһˣСĵǰλ״Ԫɡ
ԣտǰǸˣһɫۣԶԶľܸܵɢϢ뵽һ仰İ񣬹˫˵ıǽˡ
ԾĶű˿뽭ʱûע⵽Լǰ֦֦ɨͷϣͷϵӣӵڵϣ죬֦ҵյͷʹг뵽нڳסˣۿת¸ϽǰΪ֦ϵͷ


2

 ۲ۣºòײŽ»չ֦ϵͷΪҵķ١
ҡҡͷʹס
ķˡ崺磬ջͷű֦εķ΢΢̣ô˲ʱ
սӹķȵָⲻС˽˷ƣһæԼ֣ȻضԽһлӡ
ûиоյĲȻ΢΢ףȻʲôҲûзһ뿪ˡ
ڻյͷϣ¿ŽıӰǳЦԵôλ״ԪɳúòÿϹжɾҪ󰡣
µĵЦպݺݵĵһۣŭСѾͷִǲǣ곤õȷÿԼƺûǰºӡ
״ԪɳҲÿǰ;ҲһƬСǲϽ㣬״Ԫһ˸ô죿¹￴Ͻ꣬װ״ôõһˣʱ±ûˣԷ˵ӣС㶨ҪָΪ檵ģʱô죬̵ǳ˲¹ͷĴլԺͷôȥǿ״Ԫɣδ֮ʱá
¶Լĵģ̾һûоý겻ãֻôҵأüͷѾôӦýĸԸȥȴһ¶
ҲǳСҪšһӱȻҪżһĵЦһ£ˣһ״Ԫദദ˽һһ˽ˣֵֵùиҲù״ԪǰһõӳϤԺʲô˵ˡ
һ꣬мҪˣеѾϸϸȥ룬ϸϸȥˣͷۣɴ˵߰ɣڴӦҲҪȥˣȥ취
˻ʱݻûлҲ֪Ķȥˣյһӵʱ䣬ſݳѾīһˣղûпСӰӣҲ֪ǲǻΪ˼̫ӶҵĽڡ
ֻīСĸ󣬴Ҵһ£Ҳ֪һʲôܼ̫ӵ²ӦúܿĲŶ˲Ǹٯٯɢζһŭӣһߵըʱ÷ը꼰㡣
ȫԼµֱһƨϣʶĽ￿˿
ʲôǺˮһŮҲңôһ߻ȥʲôζ𣿡ݲмĿŽĻգ˵׼ɥǸԼһţźԼûܼ̫ӸģѾüûм̫ӸˣòײŴӸд̫ӵ٣Ȼһˡ
ԽԽҲԽԽ˳ۣƳ˻һۣȻϲֺþͲлظú;ķ羰Ͼѵá
һ߻ȥӻ»س˵Ҳ·̣߻ȥҲز˳ǣǻ˵Ļģʱ򣬻Ҳ磬ֻĬĬ³ųͣľȥֻ³ĳ
Ҳ̫Щƾʲô鲻þҪĥ㡣Ȼʮߡ
ǳһôѿЦֻεĵˣֲǲ֪ʲôƢֻǰǸѾʴˡԻݵԸǲҪ߻ȥǻҪȥһ״¶ꡣ
ֹԼҳ˺ʹѹţʲôʱ۸ʲôʱ۸ʲôԹĹۣǹܾģôõĹүҲ̫ˡ
û¶߶Ҳã߿Ȼϲ֮ǰˡûһǰĻҳǰ档
ȵңҪô߻ȥ𣿡׷ȥʵ
ջͷȻһЦȻ㵱ɵŻȥҾʵʵ߻ȥ
һԴôôأūھȥ˵ˡ
һ㲻Ҳôڼ£̲סĵʵǻȥô磬᲻ǵ鷳
˫δ鷳뵽ˣ޷Ǿ뿴ǱǵӣȥʱֻҪԼŪǱһЩѡһطЪЪţȻȵظʱȥʹҪҲ磬ҲڸǰЩʲôϾԼ·ϵģŶԡ
£취Ȼеġһгӹµĺġ
֪ԼҹȤʵʲô취
սһֻƤһۣƵǱԴתǲǣǾͲҸطȵٻȥ
һȻӣôôô򵥵İ취벻ѵıˣ
ʱڵ˾ǣ˿̫Ϲţȵ̫ɽ˵ҲһʱΪĥʱ䣬մѰһ飬ϲ黹ǵһΡ
ʱӲݳظʱջظĸף֣ĺүӳ
վסϵڻն𣬻Сתӣ͵Ǳץĺӣ۾ʢ벻СĻˡ
ӳĮ۾ɨһһεŮϷ΢ɢϴ೾ŭȵǳɺͳһȥӣôңô֣
ҡͬһȥĻ£ʱƺˣûǮۺˮŬĽˮۿ
֪Լʵĸûʲôڴˣȴ̲סԼϣԼһȥʧ
Żյίӳвûʲô飬һŮѣŮԸҲ֪ģݵЩŰˣŮ̫ӵ˵׼һһλʺеλȻǲͬ
ӳڰ֣Բ¶ͷĵȥɣû¶ͲҪˡ˵ͷҲصĽȥˡ
ճһ񣬷۽ǵᣬȻݲŮԼһп޵ŮˣʲôǧŮȣԼڴʲô
үҲ̫ƫˣôĥһοʵĻûУŮүȴֻдһˣҲ̫ģ㻹ūأū澻һֱ㡣ɷ߷߲ƽҪΪ˵仰Լ΢үһ仰ܶпҲԡ
Цһ¸Լûʲôǰ촽ҲһЦոɴҲͷˣʲôҲû˵ֻһĬĬǰ棬Եøįµ֪ˡ


3


һ磬ս˯ѣͿСĶһˮŵӣ··һ˿춯ŵȿȡװע⡣
ˣôٶ˯һÿʣһڻϡ
Щ䣬££ϵ磬ӵ˯ˣ˯Ҫˡ
ԣꡰ͡һЦҲõ
Բסһ˵˭أͿЦˣѾͷ档
겻˼ͷٺٵɵЦ
Ϊﱻ´ˣδڣһƵڴ£ԲʵŵˣΪĳŻüգڻЦӦǹȥˡ
¹﷭ңҪʲô
ǼɫСɡڴѲ࣬Щɵģ󲿷ǰЩģˣǲٴƫ᲻ӵһȴûԴġ
ÿʱĵʱΪÿʱĸΪð£Ȼ·ʽ֪ʱµģҲľºúܶࡣ
ҳǼСԼϣСͶԼһЩСԼһɡ
СڻϣĵԭͰƤԽӵİۣһ京ŵС
ʲôȥóд𣿡һΪͷһʵ
յͷֱֲֺϲ̫ӵķ٣Ϊһ򵥵˫ƽ٣ֻװΣ򵥴ֲʧŮ
λãղŵȥĸ׳𾭰ɡǰЩӵĸ˵ĿۣŮֻܳЩΪЩ֮
״Ԫô죿
ݸһЦȻǲԴС
ƺ⣬겻ɺ˷ӣ
ü䣬ЦſһۣŵվпҪʫ᣿
ʵųȺҪٰһʫᣬС㹫Ӷǰء˶ֵ:˵ʫǳʫͷѡϱءʲô
ʫ᳣뽭İɣյǽ¿״Ԫʱͷʢʫ᳡϶ٲġ
Դ룬²ӦģҲҪȥ𣿡
ȻҪȥģյͷ
Ƿ˲ͬȥġÿʲô϶ǴʸȥżʱŶһͬǰȥԼҹδйᡣ
ͬġշгӡ
ٹҪˣĸȻҪȥ¶¶档
ǡ
»û˵꣬ſڴݵգҹ
һۣߡ
ֻվԺſڴ˫ֻʮĿŻգ̤ԺһҲԸ⡣
֪Ǹӣտ첽ߵſڣҡ
벻мüëʮֵĲͷ˵ҽµģ
ԭһʦģյͷϵֻ͵͵ظʱ򱻵ײˣҲš
ÿǸΨΨŵŵӣ߰СߵҲŲĻǼ⣬ֻģ˵ˣȻ˻ãͷһղԷȥóдһ쾭顣Ȼֲǹŵġ
˵⿴գֻǺĵһ䣺֪ˡ
ıǻ⸱Ƶ޲ģԵԼһСҧסʱ
Ҫǲǻ
ԭ˼Ҫ뿪ĻݣʲôˣճȺʫᣬҰϣʱǵúúʰ׺ʰ׺ԼҪ˹棬УǵдʫҪһ˵֣һһҪʤǸˣԻ˸
˵ƣݾҧгݣоһŮ֮ƣ´ѹԼһͷฮԼȼ磬ԼΪ̫֡
˵תˣѾ
ߺ󣬻ɿݺԺӣÿȴʲô¶
ʫȥҡײƭ˵ԼģΪһŮͷ겻ߡ
νЦЦԴһǰݴ˳һдʫͻʫѹһͷ˺ֻҪʫ֮ڵĻԼдһʫ
¶ǲԸģǧŬ֮£ջǴӦԼһʫӣһʫԼǺģŲȥȥá
յûбӰ쵽С³зϰΪڵ߰ɣȥá
ǾôŶȥ𣿡룬ٺȵˮȥҲɰˮҲܿһӣÿˮûеġ
һüӣն˶Լӣһֽֽǰ˻Σĵ׼Щӹ˰ɡ
ձ֪ջݶѰ鷳ԷһЩ˰ӱţȻˡ
ֽӹֽܿģһڲöˡ

ʱúܿ죬һȥμʫӣԵú˷ܣһΪױ磬ǹһβμʫᣬﳤôÿһһõӳ
յſʱݻδǻѾڵȺˡ
óҲصصĴˮɫױСĵ󷽣ʱ𵭵Ц⣬ˡ˵ǣס֣Ȼһģ
ճһЦ㣬ǿ佱ĻǲҪǮƵģ綹һһȫ⵹ԶԶΪλŮˣһŷԭλŮҵĶ㡣 
ֵĵ㻨յĶͷЦŵͷСѾͷŮ𣿡ô˵Ѳ΢΢۽ǣȻĻá
Ķ㻨һЩ£ʹڵĸĴѹ£ЩҲһֱܵø׳谮ȻȲϴ㣬и׻ţȻǱûĸ׵ŮҪúܶࡣ
ڱ϶ǹȥģȻж⡣
պٺЦУŮ·˿û˭ȵϡ
˭ѽǣŮԼ𣿡ݴһɫȺȹŵĺ߶Χ żׯصױݣͷϵÿһֻӶǾѡԿóεʫǿС
߰мȴƻУ̧ɨһۻᯣĵһ䡰ݵµŮʹٺÿҲı䲻ݡ˵ֱ꣬߹
˫ۺΣʮֻܰοĪҪ⣬ƢɷԼӡ


4

£ƽϣͲʵĴͷ
Ҳ֪ԼΰοԼҲһŮҲǲ˵κΰοĻԵò԰ֻܾ
ʱݵͣľȥǺܲԸһ
뻨һϣ鲻Ǻܺãһ·δڣֵڣ뻨ᯱû̫Ҳûʲôġ
һ·ԵֱʰԼ飬һɻǸׯĹС㡣
ſС㲻٣ûһǻʶġ
˹᯵ǰҪ˵Ļͷֿˡ
ҲûרǰǣҲ̫Ϥһ·ߵһƫƧĵطԽǰԽƫдģ²ߴ˰ɡ 
ǰǲ״Ԫɣۼ⣬һ۾ͿԶ̨ͤվŵļˡ
տȥ̨ͤˣһȷǽ꣬깧վһǰ۾ϸ˾Ȼ̫ʡ
̫Ӳһ͵μʫᣬѲΪҪصعģҲֻܡ
ͤ滹վһ̫ƺ̸飬ղ㿿Ȼ꣬ٵȵȣ̫뿪ҽл˵
ǰգʮևNɪܵСԺĸѾΪѡ˷ҵӣԨ
ھŸ׹λߣаŮ仨¥ĳԺζͨǳӵܣ˼ҵĶŮû뵽ĸȻΪ£Լȥ
ǵԼԺױճ̣ҪһˣҲ޵ġ
һȽεĵطպ˶ڼɽʯѺ棬ʱʱ̽ͷ鿴ͤˣΪĶ̫ƵվͤǷ
һת͵ĸǰĮһޣŵľŵס졣
ǲײʲôأᱻ̫ӵɱڰɣģôԶʲôû
ĳڻյĲϣ߹պŵò˵˽İһ𣬶ܸܵԷ΢΢ӡ
ô£ʿһۻգʵ
˹Ķ֪ʲôĿġ
ĻոϽҡͷ֣ġ
̧ʾӻղƿɵĿ⿴ʲô
Ӵʵ۾ŵøϽͷ֧֧ĵŮǡ״Ԫɵġ˵Ҳ̧ͷʣ˼ȥķӦ
֪ԼһӢδ޵Ůӣ˽Գб֪˶ԼӰ켫󣬿̫Ϥ
Ѿ˲ôˣܳĴ࣬ĻҲĸ̣ǵºǣҪˣ޸ԨڶŮһֻܱš
һһղ֪ʲô̬ȣĬĬ̫ӵ¿ǧҪѰĴǣȻ·ˡ
뽭ʶʵ
ҲϹ˵ֻʵǰЩӼһ档˵һ棬껹ǲǵԼҲδ֪
һֱվ󣬿һͷ͵ؿڵŮӣȻλͷҹסŮӣס޵ľǿӡû뵽ֻһˣԼʲô¡
ֻһ棿˷䣬վĽҲ̲סľһ¡
֪̫ӵΪʲôôʣջġšһ
ɫްɫƺһ֡£
Ŭˮʪ˵ԼҽʵĿģֻӲͷƤϹһ䡰ŮЩϵҪ״Ԫ
Ķͷ߳ϸϸĺ飬ҲҳֲԼһС¶ѣֻܴҴĵȴһ仰
伫Σʻǿ飬ֻǲζĿһ۽꣬Ȼ߰ɡ
Զˣߵѹָȫʧˣղһ̫ӵµ̫ǿԼԱһվԼӶתˡ
ǰһºĵʲôҪҽģ
գգ۾ղ֪οˣ۾һԣһڿˮһȥ˵ļƣҧҧҡֻһʽӿɻ飿˵꣬ѸͨһƬ
һ£û뵽ŮӾȻ󵨣Դ״Ԫ߲֮ȱʶŮӣȴûֱ׵ģֻǶһ£δ䡣
ǿǵŮӡСĵʵ
ҡͷޡ
ûǵŮӾͺãһ˫۾Ŀ֪ϲʲôŮӣ
ݾǰŮΪȤҪ˵ʲôĻ󷽵ĵ󷽣ظŮӡ
󷽣ظĬһ飬ԾܿϣⲻظЩףŽвظһҲǿԵģĺһ
֪ӿ
ݴֻҪͨ޴󰭡
ݳ˳Щ⣬˳úÿºͣǸʸȨ֮ˣն⣬ɤӵСŮӻգĽӲ
ˡ
һߺ˻δڵĻʻغСˡ
С˶ŽһˣʫѾʼˣǰ涼Ҵء
ͷԻյʧˡ
ȥæǣùҡ
΢΢һףСȥˡ
ǿϧһͱˣС˿ɶ񡣡޺޵ĿǵıӰ
һԼ̵գҲ֪ԼΪʲô˴󵨣Ҳ֪᲻̫ʧ񣬶Լвõӡ
յԴԼ̫嶯ˡ
߰ɣҲȥǰԺ
ǹǲ֪ǰԺΪʶ·ǲߵƫƧС·ģ˵Ҳǣ˿û˴·ġ
˶Ķ߾Ͷˡǰ棬档
չ˶࣬ĵĻ׾ҵǰԺǵʱʫѾڽˣƽﶼôţҲûʶĵûע⣬ʵʵһ£ʫҲǲ
նЩ᲻ȤںҲǰһֱ˯òװǽֿ磬Ụ̊ҲŮͬϯ˵÷ʱҲûмݡ
극ջصʱ뻨᯻δ˲һյʱ䣬ԶԶͿȵ߹ϴŽεЦ⣬һƬ
֪ʫϰεͷ˷ͷһô¶Ѳ뿪֮󻹷ʲô¶


5

չɵĻһ㡣
šĵĻشһ˿Ĳ죬Ƕżķ⣬һ߸ϵ̬ûתӣòһ뿪֮󣬴ʲôϲ¶
ô̬һ룬Ҳֻ̫ӵ˰ɣݴСĽ̫ӵµھԲʲô£̫Ӷ֣̬Ҳܲ²ֵֻǻһǰѼǣʥּȴٳٲ㿴̫ӵǸʲô˼ˡ
ݴСϲ̫ӣ˵֮ԣ۰ŮȻҲˡ
᯸Сϧ𣬿ӶˮݲмһԻ᯵̬ʮֲϲ
߽ݣеӽ˽ĵϲ㣬ղѹСһͷʫ̫ӵ¿佱Զ̫֮λǷǽĪˡ
⻰ݵǰ߸ǣ˺Ӷѡ
̫֮λҵġ˵⻰ʱ߸СǷŹ⡣
һֱû̫ӵõģСһ𳤴Ҳ÷ˣݶ̫ӵµİĽ˾֪̫ӵȻĮȴÿʱͶݣҲմ˲ٹ⡣
תʣ»뻨᯶һۣҲ
ϣ᯴ǸĿŻգ˼ĵ˼ãһֹҾ㣬˵Ҫһֱģ̫ûмˣ໰Ҫ˵
һεӣνİڰ֣㲻⡣
һβμᣬûһʶˣǽʧְˡ
᯳ӣձˣڲӰˣ˽ǲԸԼġ
˿ļǵð꣬ʱĸѲڣ˹ǹűһټһٵӣǶӻģΪ϶Լõˡ
ֱһգ̰ܵԺʯɻ᯺Ѿ߾Ķһǵģĳ뾹ѾߵĶԻ
ԭЩĶûԸԵģΪûҲϧ͸ˣԼҲĵģΪǰиĺ
ΪÿһҹǷ˺óһӣ㲻ˡ
ֻǵˡ
ЩΣ᯿ŻգȻսһŴϰɫ֬ɼղ֪ôϸ۵ƤΪʲôҪͿôķأ
㣬ҪʲôնͻȻʮֲʡ
ϸڻͷϿһ£ϵһ֧ɵķһǶǰЩӵһ֧µʽãȥҲ˸͹ȥ
ȡ£ͷϵһͷɢ࣬סһֻ۾ֽһͷ˳Щܳĵý
ô˵ȴǲܾģһֻԻ˵ûʲô˵Ǯһֻõȥ䵱˵Ҳֵӣܻôࡣ
Դǰ׷Ů˶֮󣬵ĸ࣬Դ˺Ǵֲ赭ȴҲûٹԴָĸΪ׼ױǱԼЩʲôȥ滻Ǯ
ʱ̫ݣ˿ʵ˻ÿθС㶼˳ЩҲ˼˲ٱˣΪԼһЩױ
΢΢һЦĶˣⶫҪ͸ˣֻӰˡ
װеķ֮⣬Ǳллĺˡ
ÿǱ־ƽ߶߶㾩һ˶ĳƺŶ蹰ˡ˵滨ϧһ㡣
һ˵ĳƺŻûȤŮ̫ʲô£ΪȨƷˡ
⻰ɲ˵Ǿһ˵֮вŮ֮Ტ۵ġԴǿУ˿
᯸Цһ˵˵ݾǼ޸̫ӵҲԵġ˶ֵ˵̫ӵ´Сһ𳤴󣬴Ѽǣȴδʥּ£֪̫ӵǺ뷨
ͱ˵£ûػķͷһ÷̶סƵĵ̫ӵϵĻǵµĳĴڣФ룬ֻд˲ϡڻ̫ӣӲĿ֮ڣûУ֪֮еġ
ֻҪһĶŵķ˾ٰüమֲ赭Ҳ޷
⻰˵̫΢Ǿǵص۵ĳΪеǶ仨ƴҲҪȥĿ⿴գ۾мᶨ㽡
ʧģջʲô׵ģλˣ˵һ˵λǲ͡
ҡҡͷղΪеϧǶԷ̫ߣһŮݣǵͷˮһհˡ
ֱһӴʵǽĵ̫֮ϿҶȢȡգ檲Żῼ
մͷϲƴһƴҲ޷̣ܹʲôҪһµģĽ˭֪أ
ҪĶǿԼȡģͷѪҲҪһŶԵԼһ⡣
üĿ䣬ЦһղЦΪʲôҲ棬תͷÿ深ľС
ʱ磬ϡϡɢɢˣСѾʼ̯ûϵ֣վȤӶλϡ
ͷöϻ᯵Ŀ⣬εЦһС̯ؼˣһҲ֡˵õ˦½ţխСһߵ˶ľϣ´ĵʹᡣ
ıһֻŲ鿴Ż᯵Ҳ˼Ьֻܸ࣬Ь࣬˺һʹŽɢ
ûЬϸûѪѪ˿ɾͲˡ˵ţźۼλá
˳ֻװµĵĽȹڷȥЦε£Ѿˡ
˵ͣˣ˵ظˡ
һǰһ߳һȳһյӣϽܹȥǵĵôˣأ
ɤűȽϴһ˶ˣǰһֻѾ̤ŵĻҲתͷ
Լߵ˽ţ˶˵Ȼ˾֪װһȳˣһͺá˵գװµ˦˦ȡ
ҲûǲͷĿһۣתˡ
껹˵ǣ̫ʹϽԺߣڲ棬ҪΪˡ  
ԼԺӣΪȣƤ̫ۣſŵһѾ࣬


6

ŵ࿪˾ͺˡ굹һЩҩΪһϡ
󣬻ղûиоʹ
ǿɻҪһȥ״Ԫɣûɵ¶ˡһһߵ
յͷȷӦս˲УʱԽԼԽǽвͨҲʱӦ֮ߣǲǻƽڣ
ͷһϦھյĻƽˣʱ·ĲӲŮɶǰո¶ͷǣôСҲȤ״ԪǳĲӣĻƻӦҲȥİɣȥһ 
ƾŹĲֻҪԸ⣬˵øһŮĳƺŻء
ҲģõʱѰĻǲף״Ԫɿɲʲôʱܼġ
ȥǼ֯ȹҳȥƽˡ䣬ڹ﷭ҡ

һһѵõĻƽڣʱ󻨵ƽڲʽʼֵĵϣʽĻҹʰ쵣Ưȥźӵƣ˵ֻҪںӵдԼԸԸͻʵ֡
СסԺû˹ܣƽʱϧӣ⻨ƽһζûȥܽĻȥˡ
᲻ȥƽ𣿡
Сͯ˵緹ȥ꽫Լʵش
ղζ۹⿴ôͺͯϹϵˣԽԽбˡ
ԣȾϵɫͷԪ˺ܺõģҾ˵ģʲôˡ
һ⻰治򵥣ĪСͯˣôСͯòΣһܸȤӡ
ոһЩ͵͵ĵԪ糤úܺÿ
ӵƽֵӽȻ̲ͬסһЦͦģܼ޽ңұ㽫ָСͯҶ˱㶼䡣
ֶûһƳءϸӬá
Ǹÿ˵һ仰ӣƺһҲǸѡ
Յ˅ݴɫûһƳҲҪһƳ
Ի˵ĻŲɣԼҹܵġ
γȥҪҪ棬ǰһ͵͵ȥʵ
Ϲأʱźû˵ʱȥǵĸ֪ȥģʱǴҪͷʱԵĸС۵ӣȻǲκвǰ̵İʯ
ˣһ˵СС㶼ҪȥأÿһĻƽǶڡûʲôߵСĲ٣˭ҹСûûĺҲ͵û˵
û⣬ĸ׺ܵĳ谮ĸȻĸŮν涼ûֵô˲١
緹δǶ׼ʱᳵ·ĴӺ͵͵ȥˣвһ˲
Ľֵַǳֵ߰˸ֳԵģиָĵǸƣÿһ֡
˵¥ٰ˲µջֻҪ¶˵գͿһֻտһֻҪǮϽֹ
ǮȺ£Ȼ
ھȥɣԺ˶˾òˡеĵϰĲĿջԼҪֵӣ˦ֱ뿪
ϰֹһ䣬˵ʲôû塣
ֱ¥ȥ˿̵¥ѾΧˣ¥ԭһһطСǻڹҵ߼ܣԼĪϰֻ
¥Ǵ󷽣˶ȫԲµյķʽͳȥ
ƣµջδʼѾˡ꣬бĵط͵𣿡
룬˵ֻͤͤȻҲС˶ٽŵͤǾһ¥˶Ȼ࣬ҴһЩٹˣͤҲԶ߹ȥĻԼĪʱ䡣
룬ջǷˣ͵͵ܳģ̫ۣͤǱˣɾͲˡ
ˣҸطԵʱ仹磬Եȥٻ
ʱµͿʼˣԸŻ뿪¶ʧȻȥ
˲Ⱥ˰컨ڼǰ棬걻棬ûܽ
ֱ˲濴ÿһ϶һŵգֻҪ˵վͿԽֻƴߡ
ɨȥϵĻʽ࣬յĿ˽һϻ״Ļƣϻ۾ȴȵԴĻһʮϲ
ָǸϻƣŴŴ𣺡ãԽǸƵҿ𣿡
ƹȥС˫۴ŲõĹ⣬˳۵ָȥһֻʽϻơ
æУƹĻǳսݸգƹЦŵ۹ãֻƿǶһֻ˵ƽҲҲڶֻһģһˡ
սӹգƹһЦлл
Цͬ㣬崺硣
ƹĲɵĳЦЦֻعͷȥõա
Ŀⴥֽϵ֡
ǽ￪ǽ죬ȥɻ·ͨͨ·лһϲһա 
дšһ
һģϵرĺҲ²⣬ע˴ķ˲ܿ˵ĲŻҲ˷˵ʱ䡣
ĬĬһ˵ҲǶٵʫ飬Щ͸
üнп鶼һ飬ҲûѰ𰸡
һžµСȾϳݣ˼ѾƮԶ
Ȼеֽ˳ߣվ㵵ػͷ˳޳ָȥеֽס˴˰
ƾҲʶ˴˭
үôôͽ͵ǰˣգգ˫ˮĴ۾üصӿ֪𰸣
迴Сε񣬹ʹصͷ֪
ȻСŴ۾Ŀֻһˡ
ӿɷ֪һ£ʵڲ²ˡ˵꺬ЦŽ衣
һԵƹĿһ۾ϳͷʢ״ԪɣɫķеĵȴŴ𰸡
ĵЦһ̻ʱڽը˻ԼͣһֻСһ㣬Щ⧲
ŽճյĿԼղڿʲô۵ǰ˻ΣЦŵӿǾﲻף
ʶԼʧ̬΢΢죬װµһȻĿһƹյ׿ǵ
ҲĿͶƹģѰ𰸡
ƹķϻϵֽ̧ͷϴŴȺ͵Цݣ״ԪɹȻŸ߰˶ѧ峵𰸵ȷǵ
ƹĹȻǸͿʼƨ
ºĶƹ΢΢ףƹùֻɫСϻ˳־͵ݸա


7

˫гһ죬Ŀ˶˵뾭ϴ֮½Ѿסˡ
ЦŽӹһֻһͿϵĵллˡ
˵꣬㻺̧ͷŽ衣
ϵ˹Ȼ
һӣһ˳
ĵˣ΢΢ЩѾͷһͬģֻǷȺＷɢˡ
üͷ΢ɼ壬˼һµɷͬС˵־Լ⻰ףƽӣһǲףͬУѾ߻ȥҲɡ
ȻԸ⣬ֻʹӦԵò֣ԥŵ᲻Թ鷳
δŮĿŵһǱϤƼˣм춼Ͳˣ˵Ҳǲá
֪Ĺǣ˶ٵ˵ȼȺ
ӿ˭ҲԸ˭Ǹ֮ˣҲЩ񱣬ǲԸ˼һֻÿǰһ䣺鷳á
ڣܳúÿ˶һЩȨһڣĲΪóһխĵ· 
СʱʱĽҲعͷʱֻ˴
ϸĵľٶʮָжûһ˽鱦һСĺǻ
̧߳һͷĽ裬ݵӣǴŵЦ⣬վպһҲǲġ
ߵߵСǰС̯ϵ߿һ飬ĿͶֻСϻߣϻӦϲİɡ
С¶һڴЦӿǿϻߣСĿڣ߿СģȫֻһңͬСԸʮ⳥
߷һˣδ˿һۣò˿ϣôҲȥȻɿˡ
˿ĻգССһתڵĵ⣬Сﻹһ빫һһպá˵ţת﷭ң˰Σڴóһֻһģһߣݸ衣
ӹߣתͷŻգ˼
տһеߣ˿ûԥֽӹ˽еֻϻߣ߸ССϣ¶ֻ۾ģһֻûаСϻ
սлӡ
Ͳõıϳˣһϸĵľٶӡǡ
˳ֽһֻߴϣվһ𣬾һͶϵŮĿߣڵʣ˷׷ײĿӣͶȥ۵Ŀ⡣ 
µС΢΢̣ڵȻûˡ  
ɻﲻףµô
ҡҡͷ˱Ϊ˽ͬһٸԸģ˵õķѡϾ֪ΪΣд˻˽һȻǲġ
ǴȥĶʵ
ԼۣͬͤɷȥѴкһͬȥѰѾ,Σ 껹Ǻϸĵչ˻յĸܡ
յԼò˼ˣ򴽵빫ͬ·Ϊ˷ţͷ
СƤͱǾΪ飬Լ⣬ȥɡ
˵գڻǰ档7
սĽŲӸߣ·һֻСܸϣûƺʶС޷߿죬㲻ɫؽٶȼС
΢΢ճȭͷС֣ȫǺһӽӲţľżߡ
Ϊ˻ԼĽţĿ⿴ԱС̯
һ·ȥ鶼С̷ڵС̯ÿһС̯ǰվŲٵˣɼյĻƻж֡
յ˫۱·ߵһֻɻɫĻɺɻŵӣ޵Ļĺɻһ޶
оյͣ٣˳Ŀ⿴ȥɵúЦҡҡͷôҲû뵽Ϊһֻӵƶ߲
һߵС̯ǰָŻ۾һֱû뿪ֻɻƵͷСæһֻӵơ
̯뻨ͨʲ軰䣬Խ֮ǰλҲҪƵĹյɻƸ衣
úˣͳʮͭ塣
ӻͭݸ̯Ǯʹ죬ָԼ̯λϵƵӿҪʽĻƣЩƶСģһһĺã׽ˮ׳
迴գѯûҪġ
ռæ֣ˡû뵽ԼֻǶ࿴յӵһۣ㷢ˣĹϵûеһɡ
˻һۣ߰ɣҴȥźӵơ
šźӵơ
ûϵȻǸϸµˣΪֳֻ˶ǲʳ˼̻ء
ջعʱѾ̯Ҫ˱ʣӵһͬݸ
кԸд棬ұ񿴼ˣԸпʵ֡˵
û״ԪҲЩԣսӹĶԴ룬ǣ޹ңΨһҪʵֵԸܺúõȵĹԼһ
ţдˣ֪ˣתͷȥûпҲûմһ
СӵģϵʯվˣһŮŶӷźӵƣƮ״ĺӵƣڵĺ档
ϺܶˣӦǲȥˣȻ˶Ҫˡ
𣬻ղ죬ѲʲôĸԸΪ·
ŻյһƫƧһһС£Ϊ˵ƫƧû˷֡
ӲȴЩ࣬һֻźӵһֻȹӣڵҹڽе
ڣյĺӵ˳ķ˺ССĺӵƮں棬һʢĺɻ
ӵԶղŵ߰ɣӡ
һûеܿ㵽ͤͤΧһˣ̽ͷ˿ԭҲڲµա
Żսͤڣ˽ԴߣеСûϳλ״Ԫ 
ͤǾľ¥СȻҲɫģݣСҪȥ¥ϵ᷿
¥ϵĹսǴ᷿һ,Щ˶Ǿˣû˭ʶͤϱ
״輱æ񣬻տʱɫˣϵ亹һðЩϤòϤˡ
ʹͷԼĴڸУԼߡ
˶ߣֱӾʹӻǰ˹ȥһĸ
ԶӰղһ
̫ˣǱݷ֣ȥⲻһ𷣵ġ
ƺûз쳣ֻ̧ͷڴ˵Ƭ̣ȥȥ
յͷɵվڽȴ


8

˰Ҳͤȥȥ˲٣ΪٴˣѰһʹעĽţһۿ衣
һֻҴҴӸ¥ɫأæӭǰȥ
գǸԲס˹ͻȻЩ¶޷ȥˣڵƹкһСȥ
Ѿŵĺ׵ˣȻԸ鷳ӰȥæɣҲҪġ
һֻۣȥұˡ
յͷȻŽıӰԶȥ
֮ǰӴǵǸСߵǰСȥɡ
ǻջȥһһ棬һ˳˽裬ûüú棬ܾлˣһѾ棬һҪȥѰͲͷˡ
£λѷԸˣСȥҵѾߣȻ͹ȥ
ѾԸˣŴǲԸСԼǽһҪԼͻظвŰݵġ
ˣҲΪС
˸ճţձӭ˶ſڣ˶٣ǰ˲ûõ˼ֻԼԱһС
ƺЩ޳ܣЭˣһлûУȻ粽ǰ
޳оǻٺҲɵ˻̧ͷҪʲôͷ˲Ҫ
ǰòʱԭҪ߳Ļղɵˡ
ʲǷŲ뻨ȥֻˣˡ
ĬĬ̾Լô˵ıȻһ֮ΣĪѾϳԼԭѷµٴ
ᣬᣬаԼ
ǼһĨ΢ЦһֱȽϼϸԱӣ롣˵á
ʲԤ飬һ˫Ȼ۾Ҫһ
סԼҪӣȷʿ϶ϳˡ
˺üոоԼҪϢʱڵͬ
˵ҲܻʲôӦתˣԥһ£Ǹȥ
СǲϵʵģҪδھͱʵ¡
ߵһƧͣתͷúܽԼͣҪһ㡣
ժϵߣ¶µСɫЩ԰ף˫ţ۾ʢš
˺Լвһ˿ΣÿԼһèƵģ˵壬ѵԼ˺
ԼôĮϧԻ˵ֻҪǰͻ١
Ϊ뽭һֻӻժߣϿϲŭ
ʵޱ黨ϰߣǴѾɢˣǡ˽ˣ˼ҹһ˲ȫҪѰ¡ĩָָе߽͵˹˼ݣұߡ
Ľͣԭüͷչ˲Լһ仨ƻġ
ΪɡĻȴͻȻմ𻰣ʵֻҲǽģ
յͷﻹŵֻϻƣͷ⻨ǽ˵յõģ˼ϲҡ
˵꣬ոоʵĿˣû˵ʲôôŮģ룬̫ӵµģҲǺ׵롣
ҡһֻ֣ڻյǰ
ʲô㶣ĿŷӦԭҪԼĻƣĻƾ˵ΪʲôҲͰѻƷʵ
ʿһۣûʲôա
еĶݸһ״ʵɻʲôطȥ
ȷǲԼղҿڣֻ㶵ؿʡ
մ㶵Ӿһֻɵ㶵ӣ̲סҪȥһͷȴ־С¾ֻ÷
ȥʵ
ǿŻ˵ģ֪ں˵ȥò׳һˣȥ񲻿ϧкö໨ûȥóԵûȥԡ
ȻʲԸҲֻøߣ˼ͻȻҡҵȥѰ£˵һȥġ
ϸӬʾҲˣ˶ٽŲѾѾȥѰˡ
̲סҧݺݵӰһۣʲôʱ̫ӵ˱ȶˡ
ߡ
ʵıƺǳ۾ղиϽϡ
ߵĽֵϣҹĽֵô֣սĸʵǻЩģ֪һȻ˫ȣСҲϡ
ʶȻͣ£ղСľͺײˣӲļѵۣ෢۵ıӣŭȴԡ
ֻʿ·ߵһߵ̯ӣʲô߻ղûпӦһʲôˣŲĻƣȴֿߣоԼʲô˵顣
ߵ̯ԣеֻӵߣͷֻС䣬Ǻܳӱ¶ԡ
տʵݸԼߣвɴģ̫ӵʲô̼Ϊַ˼顣
ܳʵע´ߣ۵ųǻղ֪СǺϲġ
ʵǺ⸱ߵģ΢ɼҲ˳ִ̯һֻɷϻ߸Լϡ
ӣԶϻеʳ
ĵ̫ӵľͺá
ʱٴֿ֪ͣʲôһ·ǿϸ̵ĸ㣬ǿ·ߵǳӣֻó䵱һСѾߣණ
źӵ𣿡ʵ
źӵƵĶŮˣΪŮ˶ϲźӵƣΪûдŮȷʵϲźӵ
źӵƣǰŷһֻ˵ÿһֻҪ˵뽭йص£̫ӵ¶Ҳ֪ô
˰ɡս͵ѾһֻˣҲԸˣٷһֻ񿴵˻᲻˷ʱ䣬һͲʵԸˡ
ԵľܾʲãԽǲԸ⣬ԽҪ
ȥ˺ӵƣֻøӣӵ˳Ƶһ֧ëʸֻٴдԼԸȻ󽫺ӵƷС
ȥʱʸһɫղûп
ȥ;ǿһֻ״ĵռǵӺҲϲ㰮ֵС
ſʱѾȺˣձ㿪ĵĽе
һѶ߽ʱŵζпѼζй𻨸ζ֪Ի˳ԵľͲгϢˡ


9

յлȴҪ븮ŷģֻӲͷƤʵע´Ӻ͵͵ȥھһƬԺյƶûС
ܲûжĲŷû˷֡
ոջңһŲС⡱һ֪ˣǱˡ
ǰδӦͽΧ
С㣬롣ܼ·ӣղСѾߡ
һСıţҲǺµĿ˻һۣһǲɵĹˣԹ˵ֶΣһ׷Źǵġ
еǵǵĸŴ˴εĻֱᷢΪ£֮ǰһжû塣
ǾǷһ˵ѾһڵȴǣرǻڿյʱӶҪɳˡ
ĸװնһ
豭һڲ裬ʼһûգǻȳסָŻյҵûƳС˵ĲҪȻ˽ԳУ㲻ҪҹҪġ
֪ŻظʱƼ̫ӵ뻨һ𾪣̫ӵϲģһǻʹʲôֶι̫ӵ¡
ϲᣬջƽڣŮϲĽգһ˴ڸвЩƣȥ˿֣ʼնѾһ𣬲ûн˵С
׽е˵˽У˴һñȻ£䲻֪˭ʱ˭һ׳ϣûץС
˵ûйУۿˡû˵꣬ݾԼס졣
˵ˡ
ԣղ֪ԭǱݿˣɫһԼһ𣬲ȻżȴֱֲӵӦ˻ʰɡ
˵ʲôǽĿʲôǽ˵˵˭һ𣿡ʵƶ˻һơ
ϣݲѪˣû뵽ƽСĻվ˵Ľƻˣ¹ϵ̫ӵ£˶̫֮λ졣
ȷʵƼһʱΪŮӲ㣬ظ֮ȥԺӷ㲻ڣȷ˾㣬Ϊ㲻Ͼˣ㵱˺úŪ
֪Լ̫ӵµĿУŮӽ̫ӵµ
տһ۶Ϸĵĸ̩ɽĶŲ豭ɫĿŻգԴ㶨ۻˣһֱѾһ𣬴ûʲôӣĪҪ
㡭ݼֱƿڴ
ôͰ࿴۵ɵƽﲻŮò´
ŮԼѣѾͷĶ̫˲е˼ᾡ룬̫֮λֻŮģպĻʺ֮λҲֻŮġ
໺ķ²豭ѾΪһյ²衣
α⣬δͬ˽ԳüҷáĿڻϼݶûпҲۣ˽ͷ㻹𡣡
಻Ին˽ΪԻݵҲǴģδ̫ǲһ˿۵ġ
˳Ӹλѹԣһھû޿ɱ粵˫ϥһ䣬ǰڵŮ֪Ըҷ
֪ĸĴ㣬ֻǸһ˽Ǹ⿪˶ǰһٴȥöѡ
˺ǸӲùȻҲ˲ô࣬ȽһعˣԺԺ˵
ˣС㴥ҹ棬ʧʮޣȻȥùŽҹ棬Ů䳭дʮ飬ڼ䲻ˮͷʱдʱܳԷ˵ͷ۵̫Ѩ
лĸסձ˱˫ۣ·ѾܵԼϵʹС
಻ͷĿ˻һۣҲСˣǰЩ㸸Ļ£ҺΪɫһѡҵĶү㸸Ҳʮ⣬⺢˵ӣ׵ͷڣ޹ȥҲԿ࣬ݻǵλ䡣֮⻨Ůֻӡ
˿̵ǹŮҸһĸף˭֪Ķˡ
ղҷԲľԱĸŮĻ˵׼ͻᱻֻø͵һĸװš
ʶȤĵͷһԵĻҲƵĿ˵ԨӢΣٷģǺִ¥Щϲ
ݶݵú࿪ڴĻ
ÿĸŮһһͣĸ£Ůˡ
ڻŮûĸױӻүҲϲҲΪѣڰֵȥɣҷȥԺִУʹˣó֡
ǡһ¡
ôô׾ͷŹˣҪ̫ӵ¡죬§ĸ첲
ԼŮʲôãƢ̫꣬ʲô˵ӣԺǽǸǽԷҪδ
֣һŮôôԣһճСȽϣССһգԲ˵һ
һ㣬ʶԼǰѻùһЩϻ۹ˣվֻһֻţطϡ
ĸף̫ӵǶĮԴ˵Ŀ𣿡Ǹ̫Ӷ̬ȣռ̫뻨һǲȷˡ
ŮĽ̾һĪҪǣôЩÿ̫ӵ¶˸ɼ̫ӵ¶Ҳĵģģ֣ܣ̫֮λһġ
ֻǵûݵ̫ӵʹͣȫ˶Ҳÿ궼̫ӲٵĶ
ȥеɫʹ˲һ԰Դʶ̫ӵÿһ̫ӵ¶ʹδϣй䱦ҲԸġ
ջԼԺӣ꽫ɹĶһһóڷźãһ޾ɵӣЩ׵촽ǵû¶ɣ
ûһȥ﷢ʲô֪ƹ˿̵״̬Ȼǲõġ
ûлشʵǷ۸ˣЩ۹
СȥүдδйŮκһ˶۸ܰȻǲס
гɫڣվһ󲻹Щͷûʲô⡣˵Ƶᣬȴš
ĸһ˵ˣκԼ˴漰ʣĸŮǰͲýԼϳȥ£֪ˣκʣҲԶԶġ


10

ʱǽΪͷԶ  
ʰʰԺִֹмҷ˻Ҫȥóҹ档̾һһڲ  ˴㲻øһȥˣĸ׽ֻһȥ
̶ֶ˶٣û뵽أȻϼҷˣҪҹȥҹ棬ôܵˣ۽Ƿ죬Ĺ
ԭڷųĸ㱻ϸֽһһģССİãԷ㻨š
СһĬǲ
Ƭ̹򣬾ִǶʮ޼ҷнҧûзһ˿ϵĺˮƶӶǻ䣬۵žǿ  Ρ
̵ûһ˿ʮձϵ·ѾܿѪҵʹѾʧȥֵ֪ǲȻܹвЩĴʱһҩȥá
һ߸ſڴϵĻҩ̲סʣ̫ˣʮٵڴɸ£ȥóдҹ棬ⲻҪ𣿡
ҩ˿ϵĴʹ˫ֵһ°ϣ̾һĸ״Ǵˣ´СЩˡûбԹֻ侲Ľܡ
һȽϺѣձǲԸģµҹҲڴϰӣ˵öҪϣĵ׼һ׻ϥϥǻۡ
ֵķɣ׼ôһһҹҲ̫ǵıϵˣǶ񻯣ǻᷢյġ
ڻƵ𣬻ȵλư룬ʵЩ죬Ϊõĳ˵е£ǾЩְģЩλǱҪദˡ  
ʹīֽ⿪ʼдҹ棬һҳֵļҹ泭дٱ飬Ů䣬ȫôҲˣЪϢҪ֮ǰЩꡣ
ɫ΢΢쳹ʣһһ·ٻ٣Ķźֽд˾С֣ںڵĳɢֽϣȵĺأſϣ˫۽գգ˼Ů
ԭչüͷ壬Ҫļ
˸Ƿ۾ҪˣдõļҹŮ׵ƣĲ߳á
һҲδҵ󣬾ֱȥ˵ĸԺӡ
ȥʱѱ˳ԵģЩϴһ¾ɽ
ʵ̫ˡ
֮󣬻ڴ˰£ϵ˿ڲźãһ£½ڴϹã̫ţһЩҪ⣬´һ˳ԱǺȣԼգоԼһȦ
ǿҪ£´ձǽһˣһԺѾͷ˵Ҫȥǰʲô¶Ҳصء
յǰŷв͵͵վۿһѾߵļ򣬰ѾһתͷʱԵһ
ڿʲôʵ
Ѿؿ˻һۣСص˿ˣ˵ǡǡСѾµģ̧ͣͷա
ʲô㵹˵Щż
СѾߵͷ˵Ǿýţ˵׵ġ˵꣬Ѿͷͼ˵һߣԶԶġ
굣ǵĿŻա
û뵽ﵣĵôͷˣҲ֪״ԪɶԹӳΣԸԸȡ
ü΢壬ս˫вϵӦ֮ߡ
ȥɡҲżǲżԼͦżġ
ĸסնһ
Ӵ˰ɣÿǱ־ˮܽأġվԱߴŴȹӵ֣ɣ飬絹Ӱһھǿ޵Ļ
ݣƳ߻˵ǾеһҲǲΪһЦ˻
ȴɵΪϧٺʲôãΪŮûı»Ǳ
֣˵¶ɡ ɫá
ԭϵЦ̣ʶԼ˵˻  ֻøЦأҪ˵ѽǴ˳ﻹ⣬˭֪ǵһŮټϴݣҲǴ´ģ˶Ľأ
ýţǧ򻯣Ӳ䲻õɫ˵չϻԺЦ⡣
ŮȻġ
ϲޱ飬С֪뻨޷ġ
ֿɫ֪ԼƨĶˣӲͷϵ亹һССӿɵﲻЦǺǵĵ˽зȥ鸮һҸģֶ˵ӣӲò˫ȫֱһԡ 
ĻˣĮĿֽԨ컨׹ģû֪ԨǸʲôһ
ˣּҿ˵ˣƸǺܷģΪ¶Ѫġ ˵˰˵ϡ
֮ԻῼּңΪּҸƸĶˣһûйϵŮܻôණȻǺġ
⿼һµҲԺȺүͬٻֻ
ûֱӾֱܾ֪¶ܳɣϵЦݸǲˣûý˵ɵ¶һγ˵õĽҲϰ뱲ˡ
ûҪյ·Ǹ͸һֻһʽѡ
Ĭûһһϣһ
ʣµı˵Ŀ׻˻ҪȥˣʣͻգĸףŮȻȥˡ֪ԼĿĶ
ȵȡססŲ̧ͷ䣬ġ
Ҳͨˣ㸸һձּҹףЩӾͲҪˣúڼдްɡ˵ѾǺܸԼŮˡ
ϴξѾ˵ˣҲʽõ,û뵽ΪʵĽֻ˳ܣȥѰѰ꿴ûлᡣ
ûжգԼȥˡ
һǰ飬Ľ䱸࣬䲻صһӽԺӣԻչأʵб뷨뽫
ûţԽĽҪһںլС  
տǵǸӼ£δǰռǸѵõ꣬γȥ
űˣͳȥǰž͸˵ˡԼãÿһζܰϹæ


11

յǲżתǸӵصǣ⼸ϸ۲ˡָǽǵϻϻȥǽˣ 
áҪǽϷȥɴ۾ôΣյ飬һˤô졣
֪ΣգǻҲûа취䲻֪ɹΪԺƴҲֵõġˣҪģҴСͰϻһˤģҡѵõŵЦݣ
ǣǡԣǺܲģһСݾԡ
ˣôоСͷƵģúڼţȥȥյЦſһۣȻתȥ˵ӡ
˻յĻ󾪣ﲻ𣿡ĸڻյ»Ľˡ
ߵϻ£ձȽ˺üطҵһλã˵СʱƤϲȥ磬Ҳǽ͸͸ˣԴʮ֮ûˣվЩµġ
ΪҴڻһ˵Ҳ˯ˣǧ˷ҳȥˡ˵ӣջ̲סͷ
ԥֵ÷ػֻòԸصǺðɣһҪСġ
֪ˣİɡĽȹһᣬ˫ֻɾɴֲڣ۵ļۣסˣһǽͷ
ľսģŵһҪСЩ
ǽͷĻЩѵǽһ棬ƺЩˡȥ˵Ҫ˰ɡ
ǽͷ̫խ̫ĶֻСǰƶоԼʱµ
ҽס㡣
ͻ˻һһȻĴǽͷȥֻʣһС
ֻоһƬհףк˸ոճŻԼˣ
۾̹ȻĽܼˣԤеʹûдһůĻ
ʶ§ס˵ֱоԼΧѾû˶Űĵ˫ۡ
̫̫ӵ¡վøϽʻ
⣬ڶˤӱʾ˰ɣͬƣôôùÿһγŶλƽһӶѵüһ̫ӵ£ĪʽһݵģԼǡײˡ
ǽͷ꽹ĺ
ոϽСӦû¶ȥɡ˵ֽŵĿһۡ
ŻǻŵСӣֻޱĿȥʲô
վŹֵֹģôоһ𱸣һ˿˿أѵոӿհһ£ֻþˣĻ˻ԴʹԼѡ
̧ͷɵĻصŮл̫ӵٴ̲֮м֮Уȴ׽֮⡣
ʵлʣͻȻҲȻԼҲһʹˡ
ǰһգЩδߣôֱˣѯʣȴʮƶ
ɲԼ͵͵ܳģɫ̫ӵ¼ЦˣŮֻǾǽͷķ羰ãȥƶѣû뾹ˤˡ˵Ĳ
ɫҲ˻ûţֻһ˫׵ĺĿԼǺСʱһϲ˵⻰ʱβסĳ磬ûոӵĿ̫ӵˡ
ŻСģ˵һμĳʱԼʮ꣬ͬԼİ֣棬һ˶ڸߣߴ·ǡ׽֪˵Ļա
СｿģһС˵ģͻȻİˣ·ʵС磬ʲô
վػصôȥˣ㲻µ𣿡
СЦݲãҿˣȥġС˵Żܵһݣŵ඼ҪˣϾֻǸС
ʲô
羰˵ľģҲϲľתָǽ⡣
ʵͷҲùľ
С磬Ҫ֪֪˿ɺóˣģ㡣ͻȻӣʣ۵ץֻ֪ˣֻ֪˻ţųСƺҲûʲôϧ֮ģָ߬ø
Ҫҽ㡣ſ˫ۣҪСһѣʵһµˡ
Сﵹһ£ϴŲõЦŶһȫʡ
ҲȵĽս˻ûһˣԴʶ 
ʱСر𣬲ƱĹҺúõĴڹ뷿ѧϰ黭ϲƤԴ֮бһλлյŮӣֻ˵Ľ࣬ûʵĴڡ
Сʱ̫ӵСʱңղ⣬ǵСʱɴûмʵģȻСʱ򳣳ͬ棬ΪһûݵŮûʸ̫ӵվһģ뻨ݻиСϵõģȻ֪Ϊ㲻ˣϵδϣ˵÷ҲΪ
һãȻӣ֪ͲǵԼˣε̾ǵñ߲ǵˣֻҪǵñá
ʲôͻȻʵ
շӦǿ죬ŮûгֻǲСˤˣ̫ӵҲˣǲСˤġҪҧŲɿڡ
ŶӦ˾ھظѰΪơü£붺һ
ˡҡͷܾȥ˰ǽǰˣѵõĻҲûˡ
ŮͲŵˣŮȸˡ˵Ⱦܡ
ȵȡʳס
ջͷ»ʲô¶𣿡
Ҫȥҽ𣿡
ɻô֪Ҵ𻰡
豻ȥϲѯ飬ûи°صǻزˡĻһˮڻͷϣһʱʧȥ˷Ӧ֪ûбҪƭԼ
Ѿھˣô죬Լͼ˸ˣһݡ
󣿡ʡ
鲻 ûʲôҪĶֻǵл̫ӵ¸֪
ҿ԰㡣ѾָŻܹԶڣֻԼЭ
Ҫңһ˫С¹۾Ŀʣģеǡ
ܰԼĳ·ˡ
߰ɣҸط˵
ʴŻȥͤͤһַǷ
˽᷿ͤڣС˲裬£Ȼֵ裬ƳһԶԶվһԵĻգõĵ£ʲô
Իյһлº⣬ŮվžͺˡЦһܲء


12

Īǵ㡣ƺӲˣɫų˼֡
Ծһڿˮնηֺ£ҿ̫ȴֲòֻһһڹһʣȻ̵¡
ĲԸû˵ʲôĲݵյǰȻԼǱһڣŲĿڵΪĻ¶ꣿ
նĲ豭Ͻ£֪
ϵã
ԭǴӸ֪ġ
ĸ̸ּˣЩּұҪס
Ŷʲô뷨һ˫Կ͸۾
ȥˣ˱۵ŮԸ⡣ 
ΪΣϲˡ
վʿԼֵֹģ﷢ëֻӲͷƤЩɬصͷ˵꣬¶½˺üȣʶĴ첲֣һһȵ 
ʲô˵ϲвʧ䣬СųĹĳˡ
д㣿ʡ
½ǣԥĿʣ֪ԼôĶڣԼȷʵûд㣬˶Խһϣûκ뷨ˡ
Ǹᣬ벻ˣĸĸ״Ӵ֮ٲ㣬ĸڹ֡
ʵĻ˻յģ룬븸ҲԴǰ谮ԼԼʵʵ֣һܹ̤檡
ʲô취һдʱѾעˣûݣǱ˾ġ
⻰ʲô˼ŮףһȻĿʡ
һΪ״ϼ£ϧʱѾȢޣհ׵ĸֻί޸檣Ǹ׻ĸףĸǵøлһˡ
ζĿһۣ豭һڲ裬ڴĿ²Ƶص޸ǲɣӹпǲ֪үλµ״ԪϣǾԲὫԼŮ޸ֵġ
ճĬ֪лǣ֪һո볯Ϊٵ½ĵԣжȻǣˣ뽭ͶϣҲǲһģǽԼ޳ȥ
ֻһַԽּ
¸ֻ֪Ҫзһԡ
빬
̶̵𾪵˻գԭҫ۵Ĺâ빬޸ϻʵ𣬴һһкء
˲Ը𣿡һ䡣
л̫ӵºˣŮ˵ãȴҲԸʶΪ檡۵׵ĲļվԼ˼Ѿˡ
Ǹ޵Σһ˫ȵ۾ڻϣûղɵýš
ƣޣǻʵ۲ѾлʺĪЦģԷƲϻʵۡ
Ϊ̫ӵֱӴһּ⣬뽭ͻ飬ĻٲҲӵġ
ǾܵģҧҧŮֹҪ޵ݣҪŮδķһֻȢŮһˣ檣ͨ
˵ȭͷɣⷬ治Ļô̫ӵ˵˳ǲǾˡ
΢û뵽վ˴󵨵뷨ӹ檣Ůĵġ
ҡһõķһһһ˫ˣңǲװˣŮһǲϲ˵ģΪϲԲںսԼе뷨˵мƹˤļơ
һӵĿ⿴ڻҪʶһ£뷨ˣʿϵˡ
һһһ˫ˣãϲһ˵ȷ಻ɳӡ
ЩܸأʳĬƬ̵
ұ¼ڴˡղ˼˵
ҲΪϾǲûʲôϵ
ܰҴͻ𣿡˰죬Ǵŵ˵˳ǲģһԡ
ǰĿ⿴˻һۣͻǻʵ۵飬һ̫ӻûʸʥּ
̾类˪Ļ
֪ףʵ۴ݲУһ񣬵ˣŮûȥˡ
˵Ļɶ䲻ôһ䡣
㶣ûԼ˵ʲô
˵ԸȢ㣬һһһ˫˴㣬ޣżĲһ
վͷμ˵ôĻԼһ֮Դ
ģпѡͻȻ˺֮ġ
ͻȻԼԼ˵˶ֵĻʵ׽͸
֪ΣζĿȴǺڴĻش
ͻȻǱסһ㣬һɲǵʱǿհ׵ģԼǲӸոǽˤʱŻˣôǳֻ
ûзӦвԳ֪ԼԼϲȴ̲סڴ
ڻȱһλ̫ȱһܴ߳ˣ޸ңӴԺǰ۸˶³ʼ
һλȷԼûлԭ˵빬붫ΪǼ޸ϻʵۡ
ΪʲôҪȢԼ̫ӵ²һֱϲΪͻȻҪȢݱ΢ԼѵⱻܾˣвʣҪȢԼġ
Ӧðôںӣжʮϲ̫ӵµġ
аתǧأеԭһ飬ҲûΪʲôʹʶ˵ⷬ
̫ӵڿЦ𣿡Щܾ
ɴδйǷ֮롣
ڿЦüʡ
ŵʿˮ̧ͷһɫ˵Ц˵⻰ʵš
ҡҡһʱ֪
㣬Ҳúÿݼӳ֣˲Ľϧ΢䲻
㲻Ը⡣ģСѾĿԼˡ
Ůݱ΢䲻̫ӵ£л̫ӵºˡ˫ϥڵϣԼĻʡ
Ȼʵ˼֣ۿŹڵСһ˾ӡ
֮ĴֽҪͱƣŻмչĿܡ
˵أʽĶҪϵÿһϸ΢ı仯
˵ֻ𾪣ڻͬͨͨɢ˰òײŻػꡣ
ģʲôʾȻ˵ϲԼյؾ͵˴һڱܵľűʮҪࡣ
¡Դһ飬˵ͷ۲ֱ


13

ʿķصϣȻżǣһ㡣˵ʱ۾棬еûԺԣò¿Ļ

ճ°ڴԣ۾һֱŴ⣬ԼĪʱ
ŲʱĶк֣Դӹһֱûп˵ʧ˻һ㡣
Ҳ֪׼״Ԫ֮ʲôùʧ䣬ӦҲʲô¶
ȿȲůů꿪ڴϻԶε˼
ֻûʵ
ûأӦǲˣͺúЪһɡΪһ⵽˽ľܾкۣϣһ㡣
廨ûɣҵð˲Ȼֻⲻһѵ¶
ãЪţ塣ϽԼϣԹڵ״̬û˼ʲôˡ
ȷû⣿廨ֻ̬ȣϾˮƽǰһЩÿһ廨ͷۡ
û⣬ͷİɣǶԧһáظ֤
յͷҲǺԸ⿴幤˭嶼һĿµȽϼ֡
תͷŴ⣬һٵӣҲ̴ĬĬ˳ȥ廨ˡ
˵ĻЩķң֪ò˵Ļ
Ĳ֪ڶٴ̾ˣС󻹴δô鷳⣬ҪǶԷһˣܶԴȻôĶ֪
յ˵еʱܴ󣬵ʱȴֺˣһͷڹһ̽ҡ
̫ˣĸ׵Ļ޸ӵԨҲ޸δһ֮ʣȻǽŮҪ޵Ķ󣬿̫λֻһݶ䲻ϵġ
ӣҲԸһڸǽԷڣոһգ긴һظȴȴһӦöǲԼˣգظ׵ĵ·
Ϊ̫ӣҪĶһ׷ŹȨΪ磬ͻﶼԵô΢
˵ĶԼ⣬û̫ĸоϾദ̫٣ʶ˵һֱһİˣһİͻȻ˵ϲԼеֻ𾪣ûоϲ
˶õѡȥһʼͿеĽãݺʣΪõķѡϧҲˣоүԼһЦ⧲
˰գûʲôõӦ֮ߡ
䣬͹һηҲ֪ʲôԭܾ꿴Ǵһ˿˿ۣе¿ıϴˡ
ڶһ磬ú磬ĺõĶŽŷϣҲû˵ֱ¹ĵطȥ
պ棬ʲôϲ£
˫ֲͣ淭ȥ·ǼƣȴôҲ⣬һͷ¹
շԺѾߣ˵ǳӣǸλͻգһҪƯƯġ
˵ʹг㽡
ʹõĵطݵ˶ĵطͷѪ뼷ȥȻҲǺܺģʹʲôĵطĸԸΪ֮
졣
ͻǼǵλһֱ뻨ݲԸģֻҪǳٰĻǸϵˣΪЩ
ѽһνһҪúÿū˵˵ūҲʶһ¡˰ҲûһѣյĺһһЩѶûС
üͷᣬա͡һЦ֮ǰǼȹǺܺ𣿡
ҳȹ·𣿡˷ɫʲô̫Ҳôã廨ҲֻܽͿǲǻ
ܽĶҵС㣬õȻõģһȥǾͱȥˡ
޷ͦÿġղ⣬ȥĵģĲҪ̫ɫ˷ͷ鷳ͻ鷳ˡ
˰ûҳõˣֻЭҰһƯķٰɡǱȻջҪ
𣿡⴫Ůӵĺ
·ߵſȥƣƽСֻ󶼲ԸѾˡ
Сҽ㣬⺰Сҽ㣬õʲôСŵĶ·
СҸ߰ͷ­ĵǴҸ·
𣿡ŲŴôġ
СӭС˿һȦªӣ۰ףΪܸ߰ӣǴ·˵ˣѵýһˣɲܶǹ棬ȥϲһ׶λ֯
ЦЦĽ·ϣ˵ˣ·˵ǾЩ״ȥġһСȰ˵ͣǽӵĺʩһ
˭Ҫǵľ·һ־ͽ·˳˺£·Ӳļ¶·ûʲôӰ졣
ǹĹҹʲôʱ䵽Ҫ˲Ҫ·ˣ̫۸ˣۿת
ѾͷһƬģԼ·Ǵǻ˱ҪûأǲҪĵ¿ηΡСҲǲˣɴ۾˫ֲѹһͷ
һѽ·СϣȥĺģĺǲҪߡָ⣬ʾĻصСҡ
СһðѾͷȻӴĶıӵˣūҲܹܡ
䣬ڴһֱδ˵Ļա
յ飬ƺûнСҼˣҼҹǽã⴫ˣĪҪҼҹġС˵УǻίƵá
߽һһһıƽԽԽСҼնԼɵĻţ͵áҪʲô
Ͼӣ䲻óҲӣҪԼԼĲܻ֡
նסŲƳһ·һһĵͷȥߴ˵ˣУҸԺ鷳ܺԼߵĹлĺ˷鷳һҪ˵ٶ࿴Сһۣת߻ȥڴͷĻӡ
СҧʹûʶҲóǹؿھԴ˴ĴѾԺû˸ǰˡ
˵Ҫ̫֣Ȼ˵ӣҲֵݼūҲò˶٣סĵطԵöûԵúء


14

Сˣʼڲԡ
лվóŮү˼ķڹӹСƲȻԼĵô谮ĴѾߡ
ĿһôԼļƽˣǱ޶
ñ˵һĲãǺβҲǸӣô˲ҲǸūţԶҲ˽һӡ
⻰̼СңСңСãΪ˵ܵܽˣñϵѡ˸˵ھ¥ļˡ
òײŻϴѾߵλãǸūõģǸūţҪһĹ
ǹҲһֻõĹСҵ㣬Ȼʾ
ߣɲʲôԽģȥֱ
Сö˶ţݺݵһۣҧҵš˵·ˡ
һߣŻձԹҲ̫ˣͲҪľ·浱ô۸𣿡˵ίҲŵ
̾˿շеòοû¶Ǽͷ֮ѣֲٿ⣬ǾʹҲȥˡ¶üƽϡ
ˣҪˣ޵øСèƵã۾׵ңѿΪϵ飬̲ס˵˼䶺Ļ
ֵĿ˻һۣΪ˭ſ޳ģôûûεģûΪģԼ޷ΪʲôԽԽԼûã޵øˡ
ԼοԺǵûͣ޵øˣԣ˵ʲôû˵ʲôֵĻɡ
ʵû취ס꣬ıû¶˰Ժһǳòá
ڰο꣬ҲڰοԼҪ͵ԺܿͿԻˣһʱ̲ʲô
һ˼ţбݺݵѱȥģͯ
̲סЦˣ״̧־ӻҲǲʾһš
ûһŻΪ磬ʰͣǰԺ˴ˣεĿ
һǹɳӣöһ
ﻨѾˣյúģˮɫİȹƮ鶯µױݣԿԴеӡ
áһϳȿڡ
᯵ͷλãøգҲ˳£ƽҲǢһˡ
Ưϵ϶һտ޵ĻҪǮһġ
װֵĿ˻һۣýҲͬƯ΢΢ǣóԻ˵Ļá
ÿҲÿҲÿǹĹﶼܺÿдҲÿŮӶİءЦš
Ҫ˵ǼҵֵǶõģֵܽûһòġ
ЦŴӻһ飬ͷĿţ˳ԱһԴ⡣
һλ٣ںüѾߵӵ߽ǹĳֻһòòһһ߽ĿһۣǶλãԼָͿĵޢûһ˿ҪǶ˵˼
ջݴĸ⾫£ϴȥҪЩ۵һױݣӣȹûһ˿ɢʮ٣ͷһϺõͷ棬ֶ̧ʱҡΣԽΡ
ٿĻգͷϾͼֻĺΣϴûǽʱöѣվһһǹŮһǹŮߵѾߡ
˭Ҳû˵ԵЩ̧ų⣬ֻǱ龲Ŀţûһ˿졣ߵĿǶһۣԭҪҫҲûˣһĻ
ʹ˵ԶԶ˵ҲӲŵʹſڣΪǳٰͻ磬ľйڿſڵȺˣſѾͣ˲ĹΣճͻĲС
ҵĹǶУרŵĹ빬мλﻨ֮ǰλԼĺѶ޲һ𣬰ԼֻôкĸǵĹߡ
ǽߣׯ£Ȼ绰ѹֻ֮ޣʧȥǣĵط˿һ۾ͻаɻȴĵطϢǽ߾һֻӣܿȴȥ
յ˼ֻصĻϣ˵ֻҪ˹ⱲӶûлٳҲֻ棬˾̫
ʹܴ˺ܾúܾãõոоŶʹԲٹﶼСԹ߲ǻʹܷĵطҲֻš
ϫ¹⣬غǽſھӭǽȥ
λʩһ񣬵λˣΪ׼˲㣬λƽȥǰȲЪš
ֿ˺ƣ˫۾ȴ͸¶ž⣬һͲǺǵˡ
֪Ϊʹѹȸ̫ǿֵ̫ǿһֱû˿˵ŻߴﹾļλҲֻҴ·ҽŲء
ҲСв̤˵ҪԴġ
ǰѾ׼˲㣬ΪҰλá
ֲûаţðŵһǰһЩλãΪͳʹĹϵҲǰһƫƧһЩС䡣
һ»վͱϰڷŵСסĿ⣬ݼ⸱ʮֲмƳһۣû棬ˡ
ղŲں˵۹⣬һΧˣûע⵽ԼߣСһŽС
һŨҵĹӿŴŴʮԹóԵĸˣѹֶ˵ʹĶõģµĹҲܳԵʦӦҲõĸʦ
ųδٹºͿʼ˵̲ס죬һһҲ˺ĿŻգڨЦ
ˣǶͶ̥һ㣬ȥҪ˵ǹˣ㲻ӶˣһӶءʵܲ˱Ŀ⣬޺޵ĿŻա
ԺôСǰ̧ͷԶϲ̨档
ֻڨڨջ֣˶һԡ
һϸ˶ͻȻĬһ㣬׷վӳŮ
ɡŮһ̧֣ԽߵϷλ¡
ˣ˲Ÿ£̧ͷĵһλƺҲܵĿ⣬ЦЦòҲһЦ


15

ԭʼ˲ÿһ˶еǰ߹ޣҲɰӡ
ʫԣֻǳԺ֣ǲþнһյ
ЩӴľͿˣĲá
Цţ۽ϲԺ˰һЩȥ 
ллĽĿУĵվһ
ۿǳõĹѣҲةҵĵճȻҲǲһġ
߰ɣȥ԰䣬԰ҲΪ׼˳ʳġ˵ž  
ˣȻҲҪϡ
˵ȥ԰ӣ᲻ȥ԰
ᣬϫ¹һ԰ӵģôȥ԰һ˻ϣǿǵԴ¡
Ҫ̫ӵ¾ͺˡ
Ҳܼ̫ӵ¡
ǰֿʼ˽
˵Ľиͣˡ̲סͷȶߣ·ӡ
ǣЩҲ̫ˣҲԼݣ˭ǵ𣿡Ա˸͵
ɫ˲ǵͨ죬Ҫ粵ʲôκλݱǸ߹󣬿ﲻ𣬲ҿڣǰߣǸЩ롣
ϫ¹ʵСնû뵽ȻһôԺӣ˸Ļݣϡûնв»ļڣԺӵķ㣬
Щǲһ㣬ûܾΧȺתתȥģǵЩϲ
㿴ôĳءͣһֱɫĺСģ˵̫¾
⻰ԳΪã°ͣЦŵǸʵĶ͡
ꡣͷ£ҲֻøŹ¡
ˣֲͲ˶ˣ߰ɣȥǰͤǣ۵֣ǣǰ档
ƨݲСֹһ䡣
֪ûʲô¶Ϊܹ̫ӵ£֪̫ӵİƬ½Ҳûš
Ȼ˲ˣϵõҲôˣĶǲĸǰͽᣬǻҵó˻Ůʸ빫ύ⣬ʣµĻ뻨᯶ǲݵģǡǡ볤ԸȻǱġ
յǲںȴһСĿĹâ³ģȫ̶ûһ˿ĺɫ
ͤĵû죬һѾͷ˵Ĳˮʧһ趼ڻյȹϡ
ɫĶȹϵĲҶȹӶʪ͸ˡ
ū澸ū澸СѾͷ¼ˣͣöͷڵϡ
¡ššʪĵطšٵˮ
ü,ѾͷϳȥʮӣȻҾҵĿˡĳӳ£ʵ޹⡣
Ī֣ҲǹԼСģȫѾͷȥ»һˡռæֹ
ѾͷҲһ󣬶ʮӴȥǵҪйأܿһС
ƽϣҲץŲţȻ㲻ұ㣬ǰһȹӣȥɡ
ǡձܾô˻ظ»ɨǵ£ֻôӦˡ
ձһСѾˡ
ҪȥأԽ߻ԽоԾúԽԽƫƧˡ
ɵĻ龰
һΪ֪ĵطɱʬȫޡ
뵽̲סӶ˶ôùɣ˭Ҫɱ
ԽԽֿܣ˵׼ȹˮʪ˾Ƶġ
ʾ֭һˣҲû˭гҪء
ڻ֮ʣѾҲ֪ʱܵûӰֻʣһһƫƧԺ
ûˣСĺҲûӦ
ü۲ܵһжҪ֪ƭ˵ĵطʲô
֨һ죬ǰӵſ 
վת۾գգضѾŵǼӣͻȻðʲô˵Ĺ
üʱ䣬նֻһþʱ򣬴߳һˣֻһۻվ֪̫ӵʡ
ʵ
㶣õġ
ߵſڣͿŵ·һ׷ɫѣóΪ׼ģ뿪֪ģ̧ͷһʣǱˡ
ӹ·ңȥĶ
棬ҪһŮ㣿ָָӡ
ռæ֣ҿԵġ˵·ꡣ
·ǿԵģԼĵһ  ·Щûס
Σǿ̽ǿԴӲһ̣㶡
պϲ׵ɫİٵȹ°ڴ˺һһǺǻһ㣬ΧĽŴתһϾ᲻
Ǳ鶯һסˣ·ܺÿû뵽޶ˣ˶޲ýñ˿
л̫ӵ¡ӯӯʩһ
ȥ·ĹѾ˸ֵģкö඼ûġ
ʼĿȫϵĵʱ΢΢֪ѾͷϲЩʳһ˼׷ѡ
ϲʲôԼþǣΪ׼ġ
׼̲סһŽ
úóԡ̶⣬壬һγԵôóԵ̶⣬ûбֵú֣һ̶ھͽˣתĸ㿴ȥ
ԣЩģǳԲԺ˸һ¡ҭţΪһˮ
պȻĽӹˮһڣԼûûǰǰ㺦ˡ
ϵûʲôʵˣһͣ
һȵĿҪĺҲС£¿ʲôָָеĸ㣬²һЩ𣿡
ӹĹĵģǻим̲סΪǵĲм
ձͻȻ־һܾС¹һһ˫޹Ĵ۾
ڨڨջ֣ݵĴӻóݸգж
жնʱú܇壬ɫҲֹס΢΢̣ʶؾù˲ĩʵ𣿡
ûˡʲӶЦ
ҡҽϴɾٻ¡ϵĺλδɢȥ
Щ񣬲ǰԴȣֳʵռˡ
ҳ̫ˣٲȥҪѰˡСĵĿ˿ʵɫ
СûĵģողŴ·ĵģҪӲšǺܷԸ
£Ǳһᰲźãŷ˲ʳȷҪ


16

ʷס˻յ
㶼ôóԣʳ϶ζã˵ŷĳӶȫõĳӣȻ̲סҪǡ
Ȼ֪еĹǣĹﵨôСûȥɧŽʱİ㵨ǡ
ǰҲҪˣڸϹȥˣǰʳҲŷġ׳һ仰
ˣ̧ͷɫģɫãȷʵǿ쵽ʱˣ ұɡ
˵һΪѵӣʲɵʧЦ
ʿһԵλãʾ⻨¡
ǡûоܾѾˣǰ̫ӵƽƽˣһҲ޷
һʣĵĵʿɰԡ
մ㶵ģ֪λ̫ӵǳʲô裬ֻʵԵġ䣬һŲõʾ͵ǰ
⡭ʲô˼õ̫ӵ¾ȻΪʣʵţպܻǰ˵ǲ̫ӵ£ӳе̫ӵӦģе̫ӵһֱǸ߸ϣԽӴɴڡ
·չһжܳĽӹʣľګķŽҲζƺѾ󱳵ˡ
Ҳ֪׼õĻǹµЧʾ͸ô죬ûĹϵĸͱ£һʳ
ֻˣȫûһ̫ӸеӣݵΪյ貼ˣݵ鲢ǵһ
վԼķ˶ûζˣ˵ʱ俼ǵġûס˿ڡ
ֶ˶٣ûб˼
⻰վͷˣǱͺãûõ׸ôء
˵֪һӣԼһѣӦܶ㣬׸ҪĴ𰸡
Ҫ˰ɡͻȻʵ
ţˡղ֪ʲô
д켰񡣡
졣մͷ
һû˹ܵŮҲûĸǲͷ붼ûһֱŵĸ˵Ǻָ֮£ż֮
֮ȥ㣬ʱҴȥԺóԵģȥȥĵطмǴӣҲǻʮҪõġ
۽ᣬûôںѾϰˣΪʲôƫƫҪòΪԼѾʯĳôһ仰;أʮԼ
ôˣްҲȥˡ޴룬ΪԼ˵Ļ˻ա
Ụ̆۽ǵˮ˻ȥûпޣֻз紵۾ˡ˭˵أôһλ֮ӣ˵ϲȢӣǶԷ̫㣬£Լ޷˵ѡԼԤڣԹһ仰һƺ˹ŸǱȺҪԼʱĶ֪
ҪʲôԸСĵ̽ʡ
СЦ⣺Ҿһ볤棬ĳ档ǰСʱȻҲ࣬ȴÿһܳԵĳ棬ĸ׻һɰʱĵġ
Դĸ뿪ҲûгԹζˡ
ˣĪҪ˻ҴӦ㣬һԵòáʲûסﰲοԼôСòʧ
ҲûʵĻϣȥˣʾͨı£ҲԲĳ档
ҸˡԵòˣվòܶͣ
ãڸЩģȥһҲûжռСҲǽ˼֮顣뻨̹׵˼֮ԽУʱʱ̶̿
ˡվܾ˲˰죬ͻȻ֣ﻹŹĶʱаͲ
û˵ʲôڻ
ŷʶ·عͷܲɸΪ·ֻһת˽ĻʷӦ죬һѷס˻ûб֫Ӵ
ôͻȻôɲǹģ ˶װʲôûз̫ӵҸΪŮ·Ůʶʱ·ˡ
ʿһգһ䣬㡣
ʹãһ˷˿ô죬ˣ;Ͳ˰ɣҸŮұǣ鷳
ûеĲԸ鷳߰ɡ˵ţֱߵ˻յǰ档
ûа취ֻܸȥŵӦǰź˵ģǲᱻ˷ֵġ
Ȼϣһ·϶ûˣֱ⡣
£ҴѾ𣿡̲סʣⶼˡ
ȥǣһҶźˡ
ȻźˣҲҪģͰĸߣһ·˭û˵ʵʱʱĻعͷʱˣͷŲȵ
⣬ǰͣһԣʲ¶棬ſڱûٸˣҵûпǣǻûгһȡ
ôΪʲôǰ뿪ɶˣ˵Ӳʣǵ£ǰ뿪ˡ
Щʱ򣬻ն˯ˣǲŴӹ
ǿĻգû¶ֵɫѾź˵ģʡȥһЩ鷳
ɫ˭ǷӲ˭һҪӣĬĬһԣǰȥ
ǻɫĺõӡ
Զ㣬ֻ֪İͽĶһǰĻᯣڷһĻ
ùĵŮһŮߵﲻǻŽأʲôʱܹίƫƫСоԹСǶԸ
һ춼ɫΪ̫ӵ£ŲԸպ̫ôʰ
㣬ûУֻʵشĻˡίԣǶ볤˵˼仰ǵûݲ죬ûڼԼ
ߣΪҲ֪ǵС˼ϳ֦ҲԼǵݹʸ񡣡ݲмߣڳЦ᯵Ĳ
Ů˵¶ƫݻӣ˵ǵԼȴû¹
ǲͶ̥һ󣬵ǣͬǽãҲҡ
ˣз꣬ʲôɥ𣿻ˡÿһζ˵ÿǼˡ
Ƣ꣬Ȼûڰ糤Ͷ̥
һţҲ죬ݻ绨ᯣ۸޹˼ɡ
᯻ڻһ䣬ŻڻͷϣǲװݣֻȴģպһҪݲڽ£Ҳֱ˼̤ζ


17


û뻨ݴ᯽ĿϣƯ
ƺǲſĻգһҲɹݵĿ˹
촽СǹƣôƯѴ
⻰һ˲˻𣬳ǸеŮɫȴԸȫޡ
ʩǿɲҪΪԼб£˸֦ҲԼݣ𣿡ݾŵС¹ĶײĶ
رǻմ·ʵ̫ۣ·ϯϣҪѹһͷȻ˿װвЩʻյò
ձûдÿζץ뻨Ů˵¶öˣûҪȤ
ͬһϸ˼ûһ˿˵
˸ſڣǰ棬ԶȥıӰ뻨˵ÿί
֪˵Ƿϵ£ҡҡͷûʲôίģ˵ʵ
ǣ͸𣿸Զڽŵ¡
̾һûʲôĵģⶼҲƶﻤţҾϵ⣬Ҳÿĸ
һ̤ţ㣬ñˡ
˶ţСǸİ

յСԺ꿴һװĻգ̲ס̾
ƨյһĶͷ
ίҲŲƨòɷһֱüǼ·̫ˡ
Цŵҹˣȥ·Ҫ
Ϊʲôﴩô겻⡣
ﴩ·ϵһ޶ˣûء
ҵģȥЩˮԡŲˮϣû̹
ŶһûɵӣͻȻһ£һණ͸ģ㲻ҲգӲҪڶ㷿ˣҶûҶ
ҪǸһ¡
һ˿ɻ˭Ͷ
ϰĸУͶ˿˵ʲô
ֻ˵͸ġ˵ǸģʲôҲ˵
һ£Ҳûҵ֮ϵˣִ򿪵һӣһζ˱ǣ֪Щ˭ˡ
ǵİ㣬ҿԳһ𣿡ŵζ̲סֱʿˮ¥ĸ㶼ûÿû㡣
ǲմȤ˭Ķ֪Ͳ³Ժ󱻶ˡ
⻰ŵѾֵίͰ͵ջ֣һӿŻա
վˣ԰ɣᶾġ
꽫Žɣ֪˭͵ˡ
յͷЩķڹвųԹû뵽ĸˣôࡣ
Ȼ֪˭͵ģԷĵĳˣһŽһŽС춼סģ˵óԡ
մ򿪵ڶӣϲĺչ㣬жӣŵѺһЩΣĶȻǶõġ
ʳûйϵֻЩ·̫أԼЩǾʹѾͬʵҪ
˿̵ȴûһ˿ѵİ취ɣܸ֮λҲҲһֵиˣյĽΣΪ˲ͽգ㲻ˡ
Щ·ζúÿ·ˡﻹһ㣬Ųӹ
Զ²ס졣սӶԺ˰ЩŵúһЩҪƼ
ôණǱ˿ˣܻ಻Ҫ鷳
ϸĽһ飬ж˱Сĵźá
֪ǵǻסôöģÿһֻҪԺʲô￴ϵĶǻ뾡취ȥ

һ
ʸ߻գʵ۾ȥ鷿
ʡһ
ͷ۵Ļʵֻ̧̧Ƥĥī
ǡ
ǰջʺ˵Ҫٰһͻ磬ǼֵҲˣҲǵȢͣⳡᣬúûǵĹʱ޸ͻ顣
ĥīֶ˶٣ûпڡ
ôǲԸ⣬ô˲ȢôУ㿴ĵܵǣǸв檳Ⱥ޿Ӷøǰ棬Ҫ֪һﳯ˭㡣
ʵΪһϸףʵⲻҪΪӲģʱƢ󣬱˸ò⡣
֪ӻᾡȢ̫ġ
ʵ̧ͷһûб˼ѡˡвȸԾСڿˡ
Ŵû˵
ʵ֪˵˳ɾǵˡ
˭ҵĹּͻ顣ʵԵñʻҪУǺ뿴ܱӿϵĹ﾿ʲôġ
ǳĬû˵
ʵۼˣšһšСӣԼ׵Ҵţǲ񻰡
˵ദģʽͨ˼ҵĸӡ
ǹ̫ͣ㲻ÿڡ룬ʵ۾
ݵ͵Ҳû¶ϲŮҲĴ㣬޾ּΪҲίݵ͵͵͵ѵһϲģԼȻҪ
ԣ̧ͷһۻʵۣĬżͷĥ
ǲԸίǸˣŵҪվͷϣܰί
ֲ˵ʵһѷĥī֣㾿סҪʰӵĳ嶯һŽŵ㽫ǹ֪ңǿȥұΪǴͻ飬㻹ţ޾Ϊѡ̫޾ҵĹͦã֪񣬺ʺ̫
ʵ˵꣬б۾͵͵Ŀʵı飬СӹȻüһõӡ
ҵĻ¸ʿɷԼڿڡ
ʵü֪̫ӵһһж˵㡣
ʴͷһСԼ̫кأ
ʵһ㶣ڶеĹӺˣŮӲ˵ֻ
οΪһ֮һɵ£⺢˵ӣʵĺ̫ظԵ˵Ǵɡ
˼ǹΣ㶼ҪȢ̫ϲǹԸ⿪ԼԼΪ취ӴС;úܣûпҪʲô
һƬĬ
ʵ۲òǵĹǾеŮӣ޾ΪǴͻ顣⽫Ҫߣ뿴ʻ᲻Ὺ
ʴֻҪеŮӶԡ
ʵɻĿһۣŮӻеŮӣ澿ݣҪš
лҪ˵յһ֪ǲϤѰοһôģúøжĴû˯ţܸл֧֡

18

ĪŮѾףŮѾˣҲûףԲŲ˼ڡ
Ҫ֪ʵ룬Ѫ
֮û˵յݣ»ʵ۾Ůݲ̫ѣûбʲô˼
ãʲôĶʲô¶ʵ۾¶ҪԼһˣӴСͺʡģ̫֮࣬һ¶׵ļֵˡ
ʵаġ
ʾûˣʿɷͶһʥּպȢŮӣԼ
ʵüɲɵհʥּһԼԺ󶼱Ļ¶ˣΪһ˵ӵ»ҪæѰѹصġ
ʵۼʵѭѭգֻҪǹУûмˣ޶ͬĻ¡
ʵûԼ̬һһķŵ͡
˵㻰
ʵһ£ŷӦСԭ˿Լء
СӣھͿʼ㸸ˣһûϺͿأʵûзŭϷǴ˿˿Ц⡣
ɵ̾ӳ˲ɵѽ
ӲҡԼôһʣʵӻλСദͬƽһ㣬ûЩҵĲ¼ֵиҲΪ۰ԼЩԼĸһݡ
ԸʲֵԴС֮ζ
ʵߣ㲻ңⶼĿŵ۵ͷˣ㻹ʲôҵġ˵ʵһ¶˵˵ǵĹǲ֣ҵģЩǼҵͦڡڶ񣬷ʳԣʵ۾;ﲻζ
˵ϱҲûб䣬Ĭһڿڣš
ʵˣˣ޼ǵ֣һŮһŮŮǿһˡ
̫֣ʱʵ۾˲֣ҵ
֣ûһ֣ʱǰˣֽ֣ûʲôֻͣھлãĶӣмȥϹķɡ
֣ң˵ĴŮھһҲЩҲǳɫ Ҳǿ䵱̫ʵһҲû˵ÿ˱һԵĲ豭һڡ
ȿȡˮһˣЩ⣬ʹˣȵľҪԡ
ʿһʣĲ裬˼»ʵ۵ıԣԺĲҪˣùôôСģ趼Ҳû
ʵֹס˿ԣڰ֣һ費¶Ϲͷŵס
ϲ˵ȴмֵǣʵ⼸ԽĲеʱһҲҪϸʮ²źãԼȴǲ¶
̫ҽΪѰ
ʵھܾã̫ҽǰղŸոƹûʲô⣬ƽֻҪעⱣǡŲҪ̫ҽûһῴ̫ҽῪһѵҩԵﶼûζˡ
ҩû˰ɡ̫̾ҽ˵ĻһЩҲܡ˭뵽õһ֮Ȼºҩ
ʵ۵һ˫۾תתװ۷.
ʵһСӵɣΪεĿ
ʴӻʵùڿӣ˾ϢҪЩҪľͽ
⻰ʵ۵Ǻ⣬λʮ꣬ƣϧѹŵĵи̫ܹһˣҲŷ֣Լɿɿ죬˵Լ֮껹ܹеӡ
ЩǣҪδԼ⣬Ҳ˲飬С¶Ѳ㡣ʵĽûʸǰһƣвٹܵļơ
ʵ۱뿪鷿ҸĵطȺȲ裬ûһ¶ûʺ֣ҵλﶼнƣˣͻ㡣˵ĺõ뿪鷿һԾıӰʡ
⻰˼ǲܻʲôݣ˾ͬ⣬Żһøϲġ
******
պ󣬻ʹﴫʺּ֣ܲȫȥͻô˵Ҷ֪ǰЩѾϢ˵ʵΪλѡһεҶס
ջûõϢǰԺ㴫Ϣ˵ǸЩ⣬ô길ƺ˻ôһŮˣͻȻ֪һǲҡ
鷿ڣնԻһ񣬡ס
̧ͷһۻգš
ֱ⣬ĸ˵ΪѰһ£ΪÿԣûˣЩ¶ĸĸ׾ò˽ΪΪˣձǸ֪һǶˡλɵŮ·𿴵׵ӡ
ʱһǹټ֮Ůĸ˫ҲûʲôˣԼúÿ㽫̧ϧãºûþ͹ˡ
룬ʱӦĶģǵŮôˡ
յʹ׿֪ԨǸˣлôһʱȥ˽𣿡
Իյʣһʱĸ˵Ǹõģѵĸ׻Ầ㲻ɡ
ԨҵĶӣھǺպӵܣﻨƵأѰ⾩˭֪ļҵĹԸ޸˵ţȦ̲סˡ
ĸ˵ͨˣѾͬˣ˵ԨãҸĸ׶Ҫ㡣
øĸ֮ý֮ԣ쾭壬ĸܣ֪ЩĸĴˡ
СܹǲǶѾԼһŮںԺֻдͶ㣬Ȼ֮ǰŮӲڣΪʲôҪҵĻ¡һеĻеί˵ˣ˵ˡ

ž
İ쳹鷿
űΪʹ۽ѾˮҧˮǳһĨЦݡ
ڴʲôأڴȱϯʮĸǿЦô͵˾ͺˣڴʲô
ҲüޣҲüޣĻ»ֲԼôЩԸøģҲΪ׵ʱˡһŮһʵȨĲ¶ûúܡ
İһŻţ̤֣һ̣ұ㲻ŮҲסѸоԼǷʹ ֻ֪ԺԼûиˡ
ԡ㶣źĵһŮҲû̫ãս̫ϲһ
Ƕûݾ̫𣬼Ȼ˶ϲ̫ƫƫԸ˵ţѾӻκεĻˣŰźܳ鷿

19

һܳ˸
ԭǲˣһȥ̬Ӳûס
ܳ˺ԶԶܵԼҲܲˣŷԼ֪ʲôطվŶԣˮ֪ΪʲôͿƲסˣôŬﲻȥԷˣŶյ±ʹޡ
Լû˵޵ĵǰ̣۾ǿ˷һһҪʮᶼ⡣
һ˶ڽ޵ģϹ·ͷĴ̽СĿ˰ûˣΪԼײ˹ŵôҴ뿪
Ҳ˺ĵĴƼڽĻգǰοôˣ޵ôģʲô¶ˡ
շ·û㣬Լı
ҡҡͷ뿪ˡ
տ޵ˣҲˣΪſ޵̫ݣڲͣشãˣۡ
ˣСӿ޻ˡ
յܺղûͷ֪˭
ͷϥм䣬װԼûʵĻɿΪԼΪʾͻԼϴˡ
ڱǣʿôԼ
ˣʵǰδеᣬӻͳա
ղ֪֨㲻ȥˣĴϥǵķ϶¶һֱ۾۵ıһɫһֻһֻȥ
̫ӵô˵ʱɳƣЩǻ
ڻǰӣ·Ϊ㣬Ȼ㡣
ղֶ˶٣Լ̫סˣټһʿ϶ͻΪϴˡ
л̫ӵ¹ģŮû¶áֿʼãס͡
̧ͷһ˲䣬ϺİӡȻӳ
˭Ūġ۵Ҫȥ»ۣ˻ȥ
ղԼϻһӡҸҵˣһơ
۲ۡԽۡ
̧ͷʶӣڿһ˲䣬᲻ܿƵۡ
ʵĹٴûסԼķߡ
ˣ˰οСһ뻳ı
յ·Ҳ
һֹͣ˿
õûУ
յͷˡ
ʷſ׾Ȼ᲻ġ
һ˵ŷԼû֪ܶˣǶ׵̫ãľˡ
ʣңҵȺܶˡ
ֻ۸˵Сèһҷ㣬վһͺˡ
ĿʵӣΪȲû֪վǳȫǱʱڻ
ôһνӴԡյĶ䷺죬ĵͷ̵ˮˡ
ʵȻ֮ҷ㵽Ǳ
áô鷳
һվûôˣԼվͻָòˡ
л̫ӵ¡һ񣬱Լл⡣
ͷЩҵȹӡ
Ҳ칫ȥ䡣
մ˿ҲؼңǸϢĵطҲ֪ԼȥԾ͸ˡ
֪鲻ã·ˣǴŻȥһ·ִȥ¥š
ΪģʳһʳԵһ룬ҲûоΪ飬Ѿӣһܿȥġ
ЩԣԺҴȥδպϲǵ⣬ʸɴཫƵǰС
δ裬ﳪ𣿡ڵöˡ
ÿӵͣһ£ЩǴĶġ
ҧſӻ䣬ﶼô˵ģεĹӸȥκƯ輧裬ʱ˵׼ء
üͷƽﶼڿ𣬻Ķƭ˵ġ֪пӵİãûӵ棬Щ߰ġ
аգգۣƭ˵ˣûö඼˵úܶԣдô໰˶ǻۣﲻˡ
˷ĴŻȥκյĺãκ˺ܶ࣬յһκԸڴ棬ſͷľɫ
ĺãյӳںϣﻹкŵĴƬȻĺҶɾһ㣬˲˽г֮ķնԺ
ձ۾ݵãŲȻ֪ʡ
۾һǺ«ͷǰ´ĶŪġһֱһ𣬲ûпǺ«
С֪鲻ãǺ«ֻҪЩʵûʲôķŮӡ
սӹǺ«лл
Ǻ«ﲻôɬһ˿˿ζ
ȥĶ棬Ҵȥ
̧ͷ죬룬л̫ӵ£öˡʱûȥ
Ѿûзŵķ²١
ʴŻȥ˺ܶûȥĵطڼһֱչеѹʧ
ʱſڣվţԥڿڣ֮ǰ˵Ļɻ
һҶ˵ĻȫЩ㡭ͬˡ
΢΢ͷ޸Ԩֻм޸̫ӵ²ּܰң֣
һ빬ƺѾ׼
סҪӵĳ嶯ס֣ģһҶᰲźõġ
ŵ¡ղǺģ̫ӣȻ̫ӵദǺܶ࣬Īһֺܰĵĸо
ʳȻһж֮У׶Ļشǰ಻סеļչл뾩ŮӲμӣҲȥұ븸ΪǴͻ顣
ͻ顭ԣпʼţ᲻̫Щûܼ޸̫ӵ£ûܵõӵʥּͻ顣
ʧЦôأٹһҪˡȻǰͲļĹһǱ㽫Ȣȥš
һ׵˻ԼȻͲὫ޸ԨˣһҲó䶨ˣǱµġ۵Ҳסʵ֣˵ʮָۣһ֪ˡ
ʿڵһԼӲˣǷģԼǷֻ̫Ҫ룬ԼѲˡһ޷ѵĻ£ԼͶһѣȻ޷ƿԼǾһҪþʡ
˹ֻҪֺһˣԲƿأҪ΢ĻţҲһֲѡ  
ǵЦһֱûʧ
ȻȥɣҲҪظˡſ֣ղĿһۣоԼƺһϲݸҲ֪Լòѹơ


20

İɣһҶźˣȥҲ鷳ʲ֪ԼΪһ˲ֱþ취øͬ⽫Ȣſԡ
˷ֱ𣬻ջظҲû˳
صһƲֵӣҲ֪ôˣ˼ҲôҲٿڣһջ˼ӣ˯ˡ
գʺӱ㵽ˣ֪ΪҲûԨĻ¡  
ĸһһ׺ܺõ·ȻĻôģһʱҲ²͸ҪʲôҲֻԼԣԲӦ䡣
һߣݱѾΧŴ磬һĿԼĹŮ
ΪʲôҪԺǸѾͷôƯѣһҵķͷô죿Ʋ죬ܲΪʲôʺ뾩йŮҪŮ
俴Ůı飬ε̾Ů˼̫ʹôĵطս֪ľǶǴ
ܴ㣬Ůɲı䣬ĪҪ˵̫ˣͨӵĲûʸ񡣡ϵһֱͲŮв
ôڣǶǳͼŮԶԽ֣Ůݡ
Ҳ֪ʺʲôǸеŮɶˣҴˣĸпû¶˵ʺǲǿе˭ˡ̲סԹĵһɳ죬Խȥ
ҲǸ㲻˵˼үҲ²ΪԭҪ׵ĻҲˡ
ʲôй˿Ǹ檣ԽȥҲܻŮģһͰѻΪ̫ˣû̫пܻˡ
ô˵ݻǾû뻨ΪвС
ˣڸõĵĲŮһȥеĻŮأʲôฮǧʲôŮЩ൱һ˻ʺۣǺܲģһһҪúñ֣ȡڻʺǰøС䲻䷳Ķ
뵽ôľ֣Ҳò񣬡֪ŮһڻʺǰһӳģʱҼ޽ŲΪѽסĸ첲
ҵɵŮʺﲻ̫ӵµĸǲϱһҪ
ɻĿ˵Ҫǰúñֵ𣿡ΪʲôҪԼŵʺ
ʺ̫ӵµĸȻ֪˭֪ʺԴ̫ӿɱȶԼĶӻá
ɸֵĵĴһ»ݵԴѽҲʺԼĺӣôĶԴ̫ӣ˭ʵۿɶûԼĶʵۺãȻӵһ
ôһ˵Ҳɵģôһ㣬ˣҶһעġ
ĵͷŮʰ˾Ϳ߰ɣҪʱ
ǣҲҵ˭ݵ߲Լ˵ҲĻŭš
⻨뻨ڵȺˣݼĻûǣֱӾ
ģ˭һϰΪµһ
ÿ˶¶˭û˵
һǵڶʹһҲûбȵһɣӵĽϾǵһμʺŮˣÿ˶СԽĽš
۹۱ǣǹģҲг˽ţĵ
һȥʺϳĸӵĴ󣬸ӵɣ·Ĺ쵽һɫＪͷϴžµĶͷ棬Ǳƽ˵һΣйǣʮֻĿ
μʺ˵Ĺ¹
ɣˣЩˮǺȿڲЪЪʺЦеĿڣһƬƣ˵ĸо˵ֲ
лǶվҵλ¡
ʺ󿴺ܶ˶һܺµӣǸŵЦ⣬ǲؾվ̫ˣΪƣǶ˵һ˵û˼
ۣǽ۰ɡʺŰһСЦеĵ
۱ͻȻ㵽һ̵㶣СĽϾͷӦ˹æµػʺŮۣҸġ
㸸ˣΪҳ˲ٹףðյİҲûŹ֮У˵볤ϵܺãʺһЩԵˣ˵һ˿˿Ľš
Ů빫һʣԳһˣʺ˵Ĺл̲סһ˿˿ϲ
˴󷽵ӣʺͷȻ˵Ů˽зĪҪˣɡ
лǴЦƺ
˵Ļʺʶһֽʵ˼
֣λļҵĹﰡʺָԵĴɫһŮʵ
ִ𻰣λ˵Ůơ
Ƽ㵽ԼҲǼæվ񣬡ŮƼģ
ʺЦ˵㣬Ǳ㸸׻ǾеĲŮء
ƻֵ̿ŮҵŮֻǻʫˣòŮĳƺš
ǫѷ񣬻ʺͷ̫ǫˣЩϿɵĲŮȻЩīģʲô¡ǲŷǰһˡ
˻ȥá
þûôˣ绨ͣͬһ京ŵĻ䣬ޣðʺ̾
⻰Ҳ֪Ƕ˭˵û˸ҽӻԼһ˵ˡ
ߵɫ糣ĵĪҪ˻˵ͱЩ΢ЩЩһɶΪżء
ԣʺЦˣˡ
ū˵Ķʵֻص
ˣѹǰŵͤȥԵģЪԺ͵ַŻʺ֣߽ڵ
ʣµľܹܰǡ
ҲС԰ģͤѾ׼˳ʳȺʶĶһ𣬻뻨ЩҵŮûʲôнĺѣȻһ
ûоûʺù죬С˵
պһڲ裬˲죬ʺŮˣȻ
᯲֪뵽ʲôͻȻ̾ĽӵȨƵˣ˶׳Ƴ
պס죬⻰һҪˣǿҪֻģЩõĵ⻰ɲܺ˵ǽж֪
ԣЩµ̧ͷĴЩ˶ģûע⵽ߣźµظ
ˡ
¶᯾͸Ӳҿˣֻ뻨һһ߶Եġ

21

ǲû̫ãʺˣƺʮŮǻռ̡
˶Ĭһ㣬һµ¹Ӧǳһɡ
һŮҲûйһôεʱ
ǲҪôˣȥʲôʺŹһƬǣ̾
ʺȻ˵Ļû˸ҵ棬ʼ˵뷨ΪӣЩڽǰжǽá
˫СŮһݡȿڡ
һڣҲŽĻ˵һ顣
ǧƨֻҪ˵û׼ûдǸ˶׵ĵ
ʺĺõӣˣɡ
ʺڹǰʵϣȤĿЩŮǵ̬ڣû˸ȿڡ
ĵû˵˵ʲôȤ¶ûУ˵˵˵ú˱͡
˶ԾԾԣɹˣڻʺǰ¶ֺ˵ע⣬ǽֺûʺġ
۵Ǿ볤߶ˣҲҪȱ˴ЩӯӯһЦŻʺһ񣬵ŮǰЩӵ˵һЦԸܲһЦ

ۺ촽˵һ֮ȥԣȿһ£ɼܺãΪһ¼ȡˣϰϾûжӵ֡׸ȥععٵ鿴ֻ浭һȴʲô֡
һؼұĿôдý˿Ҳ壿
ӿ޵ûĥīֻñպˮдѽ
ʺ˵òЦ˵ԼҲ̲סЦ
ʺȻЦǰҲǸЦҲ
ӿǹɵģ˼ʮꡭīĥǴʺòֹסЦȷЦ̫ЩӲ
Цϲ͡
лʹ͡伫Լı飬ϿѹƵϲá
۽տǳ˷ͷ˵Ķʼɡ
ʺһֵݹĲ裬û˱¶˵뱾
˭Ҳû뵽˾Ȼͬʱڡ
ݳ֮ȵҵһ¶Ըһ
ʺƺδעգʵļҵĹÿˮ顣
һ˲Σǰλʺﶼ׼ȷ˵ǵ֣ôֵԼͲʶˡ
Ȼ죬ϻǱֵ֪ӣĻŮ֣еĵŮŮݡǿԼǵŮݡ
ʺȻ򣬡ԭ֣İŮݣȻûò˵һ¶ԻݵҼǵһ֣λλأ
֣̣ǵú˵Ҫ뾩йΪѡӵʱ򣬻ⶣ֣ﶼϣºȥˣֻ֣һλŮλŮ
˺һֱܺλʵ۵ǿǶһλˡ
պͻ᯲ҵ飬Ͻ񣬡Ůʺ
̧ͷñơ
պͻ᯹ɵ̧ͷ
ɫʤˣҲ㲻ǣǶʲô֡
Ůᯡ
Ůա
ʺͷãȥŰɡ
˭Ҳ֪ʺʲôƫƫŮʻȴҲֻ
ˣ˵Ҫ˵ʲô¶˵ɡʺʼЩȱȱ
ߵм䡣˵һطиˣбϰԡ
һܵʤڲ˵ϰĻǡɱϰ·߽ȥ˵һ¡
ܵʤæʣ֣ʲôѽ
ϰ˵ھӵһֻר͵黭죬ھӰѼղص黭óɹȫ⹷ˣɱ⹷ʿһЩʲôһӵĻ
ױϰڳЦܵʤЦ
˵ʺƷЦֻЦЩȷԼǲ˵ʲôڽµŮϿģֻǾȤ˵ʺʲôԵĵطʺ
ʺϵЦɣ㿴㣬˵ʲôؾֹأû˵ЦЦֻǱˣЦˣ㽲Ĺã͡
ʺûзŭ˼ʹԼʯͷ£лʺ
ȥŰɡ
ǡ
ʺһ˼Զʹ
ϼݵ
˷׷׷Ӧôء
ʱ䣬Ͼ͵ڵͤʺһ𣬡μϡ
ʵ۹ЦʺǶɣҲؾֻ·˳ơ ʵ۷Żʺһ˷Żʺϡ
ʺ˼ӵĿ˻ʵһۡ
õʵ۵ɣҶվصԼλ¡
ѵдοУų檱˲ٳʳϿп
ʺЩǵģ޾Ͳˡʵ۵Ŀǲɨˣʲôվɣһߡ
ʺЦӯӯЦֱ۵ףȷЩСһЦøЩ ǳ檱㲻ˣָȵźŹ
ʵ۹Цá
ʺŵǽЦأɲ֪ЦЩ˼
ʵҲ˼Ȥ˵ҲĿġ
ʺʵ£ҲԸɨˣ۽Ǹ´µĽһ飬Ȼʵ֮ͬǰһֵúϲ£죬ҲЦ
ȤĹ˭ãһҪʹ͡ʵЦһͣ¡
ةǧ볼ģѾͷǲȺ飬ʶ㰡ʺûסڻʵǰһۡ
ʵȻģԭŮһҪص͡˵ŹؾĹǣܽԼҲʶʶλҵŮǡ
ʺɻˣ֪ʵ۴˾پΪΣĿǸŮӣֱ̧бɣҪŪôһ
䲻⣬ʺɹŴ󷽵Ц⣬ȻŻǵܽܣɱҲǽв˵֡
ΪףǰһվԼ׵̬Լݡ
ֵ뻨ʱ˿ǵĿⶼˣܱһǳңһǼеĵϵͻȻȻۡ
ʵ۵û̫ľٶֻǵĵͷҲû˵ʲôЩǶԼҽ뿪ˡ
ʵһ뿪ʺȻҲûڴԼҪϢ˴ڹתת
ʵˣʺҲˣԭ͸Ļպͻ˸ӵıˣԭΪû˵Ĺϵû˵ΪǵݣôҶԶǣΪ׽Խݡ
ҲﲻˬΪЩҵŮķͷмȽϸߵĹͽǶΧסˡ


22

ΪŮƾʲôʹ Ůģ뻨˵һ㡣
᯺ͻվһЩƲĿ⣬᯶촽뷴ΪʲôҶˣҲǳңΪξˡ
վһԹۣȫûҪǽΧ˼
ճüǸƣȫǰ֪ˣȷʵǵЩҲǻʺּģѵɻʺ𣿡ǣŻ᯵֣ϲûΪҵΧ¡
Ǽ۸ǵɫˣ˭˵ʺĲǣһҲѽǶҪԴˡ
ոտ˵ǸŮһʺҲҪŷ֦ͷˣҰҰԶܱɷˡ˵꣬ܲмĿŻգǿ׳죬ȫǿ
˭֪ջʺôŮʹĳʲôÿһ˶ǾĹϵҲͰˣŮҲͬôġ
Ц⵭С˵һ仰ǵķ˲缦ôǻǼ˵лɷأ˭˵׼,˵𣿡
ʵǿЩԼݸ߹˵Ͷ̥ʱһǾȫԼһ㡣
ŮŭɶָָŻգ㡭ȻǣҲ˺Ȼ˵˵Ҫִա
һԵ˿Ϸ棬˭ҲûгֹۼƲڿڣˣͣԼںδ¶ҪǴ˭ܵõá
ŮƽҲЩϵݱԼ߲٣ˣȻҪӵģ˵Ҳûдʹи紵ݶʺȻ֪ʱԼڻʺǰɾûʲôӳˡ
һá
ûϷȻ׷ɢˣֻ˲˵һ:ݽ㣬ÿѽ
ݿһ۱ΧˣôСûǿɲҪƽϡ
һ춼˳Ȼûܻǣ˵ҶһϵģҲΪŮôĹŮǱ輸ˣʹģûϵеӷ
Ϣ˻ܹܴ˴ȥ԰˵ǻʺԸģ˶˷ܵĺܡ
֮ǰڻʺǰ˶ţ񾭽ڿɿˣ˵ʹĻƷǧƽֻлϺ͹ʸȥأȥƣҲǳȥýҫˡ
˶ûԶԶģܹܽǴ԰ˣһȺͻ̸Ц
׻˵ĺãŮһϷôŮ˲֪жٳϷֻ밲Ļ쵽ϻعҸƧЩĵطţԼΪϷеǶ
԰ллг˸ƷֵĺɻʲôɫĻУۻңĴƣһʯʯΣһܿΧճûע⵽ʯ
ԭϻ᯵ģǻһתۼͿˣֻһȽЪЪͻٳȥ
ĪҪ˵ʯǸõطˬ˳ʯƣȺӵһЩΧһЩѵÿϡ滨ܿǣ̫Զ˵Щʲô
Щ˶ǸиԵС壬е˻࿴˳ۻԷ䣬ȴĻòһϷ˻վͦá
񣬺ȻоڱԼһ£ûӦֻʶ˵һ䣬֡
ӦӦֻԼһʱвɴģôεĵط˭ˣ˭
ƶӲĲӻȥƼһЦĿ
ʣһñƼһ˶ǻ˰ѱһЩǷ
̫ӵ£ôˣв죬ôԼոսˣĪ˸Լ
ʷ·ûϱ仯ı飬ôһС
ץ˰ֻЦУŮֻǾˬЪЪˣûже˼˵ŵΪԼȷ硣
ҲûнҴֻʵǱ۸ˡ
ɿֶ˶٣֪ԼûشǱ۸˻ǻشûУЩԼ˵۸ô
ұ۸ұ𡣡˵־Լ˵̫ˣҳ𣿡
˵ЩڴĴ𰸡
ЦһСǲ̫Լ
˭۸ˣȥװӡ
ռһֻҪԼߵļƣԥˣֻϳܰˣ˵ʵԵ˺
ˣԼԼԼˬһЩ
סһֻ֣ô𣿡
Цһüչӣ˵¶ˣôأС¶ܰ쵽ġԣǡ
ˣ̫ӵʲôӦ᲻֪ôŮһӦӰɡ
ǣ֣Ѱһ˴ʯ£Ц˵Ȼǹģüûˣˡ棬˶Ҫ
ŬԼȥʵջ
ҵģλεĺɵıʾĲš
˶Ĺ罿һ㣬Ųû˼ȥˡ
ü㲻ң
ҡͷûУأŵµġ  ϣ˲ò 
Ȼģ㿴ҸʲôóһһһЩûĸ㡣
̫ӵȫһСˣһμҪͶʳΪڹôԵöûУܽ÷ֲ嶫
տðûϢʿˮвԼѾԱˣô㻹оأ
˱۾һģҲҪҧ
ȻóıŤСӵЩ㶼ǻϳԵģǳӿɲҼʵڲ͵͵飬㳢Ǻóԣ´ŷ˵ţóһݵߡ
ռʢȴǿԼ쳢һڡ
ڵĺ춹ŴŴĲ壬ܺóԡ
һڣʣµİʵԵò˲ͣҭš
еĳӾǲһʲôóԡüۣеĿ޵
ԡЩûܴˮ
ճЪˣʣµšȥ
ԣʮ⣬Զ˳ţǳ˲٣ζͿԡ
õģһ㱸ЩʳȥˡʣµĸŽԼĻ


23

۾ֱĿĶ˵Լ𣿿˰μûԼ˼ԥſڣ£ʣµļ㣬Ը𣿡
ʼмֿԼεЦЦԼĸݸ
İѸŽԼĺɰ±˷֣Сĵģɰĵñȥ˼֣ŷġ
һʳģʵ˵Ŀɰ
Ҿǳչ㣬ʻڵңҲԼҪСģʲô¶һἰʱġһҲҪȥˡ
ôҪߡջûӦ˵˼仰ø͵/Ƶġ
ʹһԼԴԼʲôȻȻĶ
ԼʲôʱԼԼһôʹԼˡ
ʵ̧ͷʣϽΣڨЦûУҾһ£޲ôԼһƲС
۵Դ˿ˣնˣ۵̵òУԼôôص֡
뵽첻ΪԼԼһƣԼ뵽˲ˣˡ
Ǻǣû¶㲻Ҫ𣬿߰ɡոԼԽԽ̵գĺ޲Ҹطȥ
ʣ̫ڣҲûиóһƿ񼡸࣬Ĩϲκӡӡ
˳ֽӹ֪ˣ߰ɡ
ȥ㡣˵仰תˣ߽˲ݴһգ۾ͲӰ
ֻƿȻԼ̵ա
ôоԼԽԽء
նŷ̵ڶŴҵǺǹˣͤЪˣûһ˷мˡ
ǰΣﶼҪ˯ˣҪǻʺּһҪǲԸֵطеŮӶһλӣϴһҪάźýõ
֮ԲԸ˼Ϊ檱ǾԼȲԼֺĸһӣһҪڱ˽ŵ¹øж£ûĸ׻Ҫҡ
̫ӿ̫ܲעһŮһˣԸһһϣʲôΨһľסԼģԼѣǻд沿ȫǣ˲
԰ͻû̫ãЩҲˣǰ˽ȥţ˼˵ʱЩЩŻҪ֮ǰһһȫͻԼԱ㰲ŵЩ
ճûעʱ͵͵棬Ҳûע⵽·ڲڶһġ
û߼˳·ΪҪԼˣͷ˻ᯡ
᯼ǰ뻨ղһ
㣬ôߵҺˣŽʱûп˰ǻǴģӵɻ
С ҷſûߵĶӦʱѾԶˡ
ͷҲı顣
ղ԰Ļȷ
˵ͷǰţСţȥĶĴûҵأ
˵ǣô˴һҲڣѰһƧЩĵطˣԶûҡ
ҲǣҲͬǴһҲһӣҲûԹûд
ѱţΰչǰŵλ£һλֺͻһ
ǾòȻϵ㲻öãһȴѵõ徻
᯵ͷ֪ʲôʱʱĺЦһһ󣬿ûһɻ
㣬Цʲôʵ
᯻ع֪ĿŻգĻŵĵûûʲô˵꣬ͷϵĲʳ
Щ˶þ°һûôµ᲻Ĳȡ᯹ԼеĻҡ
˿ţиǼᶨķƽﻨ᯿ɶһҹľӣʱΪ˼˶ԼӪʹЩǻʹеģһһܼģҲỵԼ
Ҳûǿž˲ĲУҲ֪ʺʲôʱϯҵĶѾòˡոŸ͡
Ѿ˼㵹ǲôõĲˣŲܿܳԣʵ̫ĥˡ
ЩĻԭûôôһ˵˺üڿˮӽ
ΪάԼһնûôʳ˿ôֵסʳɺ޵ǻʺûû˸Ҷꡣ
ʺﵽǧУʺˡ
ʺոߵſڣ˾ߵǰ񣬡ʺＪ顣
ʺһĹŵЦ⣬ɡ˵գߵԼλ¡
Ů̫ķ׷ǰΪƲˡ
ǶˣȵƽⷦʺƱÿӵסƱһ
ҲžԼϵľƱѧŻʺһںȵеľơ
մδƣƸս̲סԼŵˣˣһСͨ졣
˵ǹƣ˵Щġ
ôˣЩˮԱߵĻ᯼̫ܣһˮ
չ˹˺˼ˮŸоԼɤӺõ
лл
᯿һۣɻҪȣ
ҡҡͷ
Ķûע⣬Сһ͹ȥˡ
ϯ϶ǸַеûʺЦ ˲ٵĺöۣһõĶģӦҲصġ
µ˶ڰ²ʺ⽫ӳԲŶ˳谮мӡ
˵ãиةĵټ޸ʹ˻ʵۣҲǸһ֮֮ϵүҲġ
һϯúܿ죬ﰲŵӽĹͻȥ
һ컨ݵɫôãҲԸȥùͷԶԶģ᯽ҲǹֵֹģһͳԼ˭Ҳֻʱǰ㿴硣
֣ſڣ佹վſڣ쳤˲ӿԶ
ˣˡ˺
߽ߵſͣ£ӱ˴ÿ
ĴӭǰȥڿԼĸ׵һ̣ӿίĺ
䲻֪ԵĽ۵ĵôˣ˭۸ˡȥʱôģôһͿأż
ǡ۸ҡ޵û˵ֱˡ
ĻյĻ᯼״Ųȥŵӣ±ͻȻס
׻˵úãԽʲôͻʲô
վסֹǿҪ̤ŵĽš
ǻ࿴˶Էһۣϵù˻ȥˡ
Ǹ⾿ô¶ôġ


24

պͻ᯶ͷŵ棬þû˿ڣǻСȥʺرãˣ˵鶼ǺܺáС
ۣةҵĹ𣿡üǶԻյĻŲɣةҵλɱǼҸ߳١
㲻֪ʺǸ̬ȣȫѾ۵Ķϱ㣬˶ȻѾѡȥһҪŵӣ֮ǰڻʹв
ס졣ʲô˵𣿡û˵꣬òû˵ĻһίĿ
ĻҲ˵ˣֻͣǽж⻰ǱˣʺĶȫҿɶˣ֪𣿡
˿̻ʲôȥģ
޳ʵǽЦֻ÷Ը˽ͻط䣬Сͻط
ݽѾߣſŻͬ
մͷ̾ûӹҲ֪һҪʲôĥǡ
ÿλݲǴίⲻķÿһηĶһˣ˭лиء
ǰ˹ǰ˵̡
ǴôίΪþȻôĿ۸ŹǰŮʵӦĻš
ⷬ˭Ůл˻ʹʹ˵ķݣŮ˶Ȼ͸˵ˡ
ҸӶǳͽһܳڱĶ
ǲҺԭʸ֮ģҲûĸ۸㣬ֻǾñҹ˷ͷѹѡᯱһҪ޳ӡ
Ҫ˵۸Ǹ侮ʯˣǱ˺ˣؾͱ˴ί
Ϊʲôûչ˺Ǵ㣬һα㷣ǹزգԷŲΪʲôֻŹڵ»ǸǲҪԽꡣ
᯻ٱ䣬½ǣʾҪ˵
Ƿʱ򣬻᯵߽ˡ
һˮɫ˿ȹĵƤۣͷֻ黨򵥴󷽣Цӯӯ߽
Ƿа𣬷ҪСؽﲻԣô̵ġһڣ
ԼͷȻǲܻкɫģһ¶ʲôʱֵˣֵַĴԼԺʲô
ƺûŭЦǺǵĵѽ˵ڹί
ŲôģЦĻ࣬Լ񻰿ݲһһˡ
ŲԼʲô̬ȣСһŤһŤߵߣ۵ĿԼŮ֪ίСθɣҪǡ
˶꣬˭˭˳ۡ
֣֦ͬǴڹίϹۣǲ֣Լ˵ĹΣˡԽ˵Խء
СĻһ
￴ίӣҡҡͷʾҪţתЦŵ˵֦ͬҲԣŮȥѾĸˣΪŮܱ裬ǵλͣ˿ԸЩʲô𣿡
俴ЦʮִۣԴӽһԼûĹƫƫүܳ谮Լεûа취δС
ҧʲôҲҲĿű۸Լļˡ
俪ʼȡԼͷվ棬˵ʲôҲ䡣
һϵЦʧ˵ҲͷҪҪүǴ
ɫһ䣬үүǸƫĵģĶƫû߶ˣСһʲôˣﻹýȥ˵ʲô޲ý븹йͷ֮ޡ
ɫүŮڣԺ˵㣬˵ҪҪ
˵ʲôҪѾͷȻʵʲȥĿۡ
һĨ׽͸Ц˵˼ǹүˣⱾ¿ǹġ
˵˵ЩʲôˮǲǣСˡƢ𱬵̲סȥҪһơ
Ե˻飬סˡ
ﵹǴͶԶԶˣ䱻סˣͷߵǰǻԼû±۸Ů䰡ҿҲûʲô
ϵһ˴̼һ˰סصһϡ
ҲǳصģŤһƬ
᯼ױżֲȥĸֻܹһԿ
ֻŲӾһԿ
Ȱסֻȥ߻ŮڵŤһţŭס֣ɺͳ
ʮ㣬ɹסˡ
￴ˮǺˮһ˵үҪΪĸŮѽҪĸŮ˹ȥŻȣ޵ 
ԭһޣˣ˲٣˵
һٶȦ졣
ǰԼɷΪʲôûԼӣǸˣĺúޡ
Աߵַվݣҳվһԡ
ûԼΪʲôοＸ䣬תͷɫĿ䣬õĵΪĹˣ˴ܣɺͳȥǹ滹ҪҪˡ
Ҫ棬ǹʲô棬ʵ۲˶ùǸտӣͽݽû˽伸ǺģôСܹˡ
ŭɶ˵ʲô˵һ飬Ҳ㡣
ûʼͱסˡ
ү޵øˡ
һѽƿͷĵһ䣺ڸг֣ûйأ˼һ£š˵ͷҲصˡ
Ҳû˼ٹܻǣӹһ١

ջԼСԺ꽹վſڵţջȲӭȥΧĴ
ղ⣬ôˣ
˿ֻûˣ³һˣ˵Ͷﶼ˽йȥˣ˵Ҫǣ浣ĵҪΪλһأˡԼظ
ս͵ƸŵãԭҪģˣ֪ģҲڣǲܷģ˳Ҳ˸ˡ
ԴЩɻ󣬡˾ô÷ˡ
û˲֪˺ĶԹ˭ҲŹ˭ηôô׾Ͱˡ
տԴʵڿɰ̲סһţȻô򵥣ǶˣǸ˲ͣ


25

ʲôŴͣһŵı顣
ʲô˺ˣǻ֮ԣⱲӶѵ顣ţûסЦңǴ˭Ӯˡ
תͷЦСѾͷӴǲǣӵЦҲҿͲ±ӡ
Сĺһں˵ҲŲ£ֲǵһΣҾǺ棬Ϊ¶Ҳֵˡ
εҡҡͷ˭ҲûռϷ磬˶Ǳ
ҲġЦݲá
ѹǶ꣬ˣȻԼʰķˣŶúܿģʹ졣
ѹһѹЦݣˮҪˡտڵ
û뵽Ϊ棬Ӳǣ٩ЦŷӦǹ׽ŪԼŵȵ׽Ūҡ
Цղס˭ɵ
ˣ׷գռ״Ͻܡ
Сһţϵõ׽á

ʹ鷿
ʵ۽ʽе鷿û˵ǻʵûסˣ㿴ϻҵĸˡ˫۾ÿס
ʿ˿ʵۣҵûţ֪ҪȢʵһǱҪġ
ʵۺһûб飬֪ϲŭ
һᣬһҪȢΪ̫˵Ƶ۾ֱֱĶʡ
ûᶨӭϻʵ۵Ŀ⣬˵ҪȢΪ
ʳԡ
ŮЩ֣ҲûʲôΪûһݣһǿӲĺ̨֪˵ĻʹУ˶˶೤ʱ䡣ʵ˵ķԷθ
ûõʧȥ˶ʹʹӣԼĶҲһΡ
۾δйļᶨʮĵҾĺܣҲκ˺
ȷ㰮ˣԺ󲻻ڡʵڴʵ
ͷһˣҲڣҲŻڡ
ʵε̾ڵ˵ݳޣһҲ֪Ǻûǲá
ȻôޱҲˣѾͷˣǸģֻȷʵЩ޻ûᣬŮǿ̫˵꣬ŵǲǻһӣʻ
ʵͷһӣлЩĲɣڶߡʵ
ʵ۱ĿһۣЦһԸǾһ
ǡû뵽Ӧôˬ죬ΪЩмĿԼĸףлл˰죬³֡
ǻʵ۲̧ͷűʵֻֿƲסĲţ㡭˵ʲô
ӴСûͻȻһӿʮֵĲϰߡ
ʱһʣ֪ôˣԸڡ
ʵͻȻЦ
û뵽ΪһŮˣԸָᣬûŴӣһϵŴ˸ʮʮ
ȥ׼һ£ͻʥּԺдֱһּһǹݣΪǴͻ顣ʵúȫ
ʵͷǶȥ׼һ¡
ţȥɡʵһӣͷϵۡ
ʵ۵ٶȺܿ죬ͽʥּˣ˽ʥּʣʣµԼš

£ԸĶѾ׼ˡ
ʵһӡ
ӹӣָǰһѶԸЩװСЩú÷ţҪˡ
ǡ
Щڿⷿһ磬Ϊףⷿ˸顣

һ磬ǰԺ˻ŻææܵյСԺ

æ߳ոأʲô¶𣿡
үūȥǰԺ
үü֪үʲô¶𣿡
Ѿͷҡҡͷ֪һ̫ӵ¾ʹ˺ö˵˴ͻʥּӦǴҪ̫ˡСѾͷϹµ
ͻʥּһ䣬ȻСѾ˵֪ˣǹϾȥ˵ȥˡ
ﻨջ緹ాñ嵭Щһ༸ס
˻ûݣѾȽˡ
ͷҲû̧ļࡣ
Ľû¶һүйȥǰԺ
ԣ̧ͷһۣȻ󿪿ڵ˵ʲô¶𣿡 
СѾͷ˵̫ӵ´Ŵͻʥּˣ˵ǴҪ̫ˡҲһӡ
ûʲô飬ĺһ࣬ȻӲ죬߰ɡ
ǰЦĺ˵ŻƺûʲôȤһûһĴǻ۾ʱʱĿ棬ƺڵʲôˡ
еĶ۵ףǵЦԽԽѹƲס
һѾ˺ܾˣֵ֣üһˣֻҪŮ̫Ժ˭˵֣Ѿûˣ;úʹ졣
ȥߴߴôôû̫ӵ¶ȼˡͻȻߵĹܼҴߴ١
ǣūȥϹܼȶܳȥˣΪôͣ͸СƵġ
ºȵ裬ݶѾȥˣԺ㵽һ裬Цŵݵǰ
ֻǵһյû˵ʲô
˶˵Ǵʥּģڲ²ǲǴͻʥּﶼˡ
ļȻҪúôһŻλ̫ӵ¡
ȵȻǻգϢʱֱӾˣҲûʲô磬ԵЩִ١
ʱһסתֶ񣬡Ů̫ӵ¡
Լˣǲ΢΢
ֻǵġšһתͷȥˣȫûŮ¶
Ϊ֪״ֻǿһۣһվҲ˵
һԸԼӣεĿȻŻϵܹ̫࣬ʥּˡ 
ͻȻ㵽֣Сѯʣ£Ҫڵһȣ˹Ƕûأ
ʥּ֪ˣҲ֪ոսλδ̫Ҳû뵽̫ӻôż˻û뼱ּˣɼλ֣̫ӵеλò͡
ʵͷǿЩ
ǡͷ̫ӵҲ̫żЩ
ֵ˰յʱ䣬˺ĸŮʩʩȻ߽һǾǾĴһʱŵôá
˶йʿ˶ˣ԰ʹ˸ɫ⣬̴нʥּùļϸɤųּ֣
֣£ּ
ˣʵگԻ֣Ů󷽣غ񣬻ʺ޹ã̫ʻȢ֮ʱŮ䣬ֵŮӻմֹУ̫ӵ¿裬Ϊɼ֮ؽ̫Ϊ̫һǽ񲿺ٰͬ죬飬⣬ʹ֮մˡ


26

ʥּһ꣬͵Żּɵ˰ҲߵͷлĿŹڵϵĻɻүǸɵּѽ
һ£СĵʵʥּǲǶˣҵĵŮлݣŮŽлա
ѽǹֻһŮǲǿˡż̧ͷһǰ۾ˣˡ
ЦţӼôῴأдľǻգδ̫Ҳǽлգôүġ
ϲȻЦݣ˵ֿǶڴĺŲʣ̫ӵ⡭⸮ֻݶһŮѽ
£ǲŪˣҽлݲлաѾ˲ʲôˣ嵽ǰҪʣַˣżĿҪˡ
ϲԼǵŮΪʲôʥּдǻգһŪˣ϶Ūˡ
ûŪ̫ǻգǲǹĵŮ֣֣˵˲㣬֣ЦŻ΢΢Ц˵ĺ塣
㶵ĵͷܿˣ˵ǡ˵꣬ͷ˫ּֽл¡ꡣ
ЦŽʥּݵУϲүˡиôһŮ
ǻʵߵ̫࣬ƽ˭˶֣ȻҲǿͿģˡ
һŪˣһˡͻȻܹȥӻʥּ
һһеĿȥڿʱЩţ˶˵̫ΪʲôдǸŮ֡
ٵģһǼٵģŮεºܣƾʲô̫Ҳ̫ʼڲ
׼𣬱ʴϡ
Լǣʲô߰ڮ̫Ļ
亹Ӷͷðǣǡתͷ˵ ˽ȥ
һ䣬ͽüѾͷҪŻݳȥ
ˮίĿŻ
Щۣ֪Ůһֱϲ̫ӵ£֮ǰҲһֱΪ̫ӵ˭뵽أ̫۵Ů
ط˱ָۣʹ˴ݻط䡣
״̬ʵڲʺٴˣһӲѵ̫ӣǿɾ͵òʧˣô̫ŮνŮ˭
ҲȥСѾߣ嵽ǰ̧־Ҫ
շӦҲ죬־ͽסİơ
㣬ҪÿβĶϡˣݵ˭ģԺڲٹ˼֣ڹ˼κ˵뷨±ĸˣָоͦá
㣬Сˡݻû˵꣬ͱָʹǿӲˡ 
£ԺվҵĵŮˣ֣Բ˵ġֺõĿʣտ͵˵˵
մûǵĳƺԼû뵽űΪ̫׶̬ȾͱˣԳЦЦԭԼ˼ֵ
ǡСȻߵǰ
絽Լǰ䣬ȻҶ˵Ļߵˡ
ԣ̲סǣЦЦлл¡
ĺܿģݺ͵ĸʧı飬׶̬ȣʲôֵˣ˻ŲΪһ
ˣȻ㿪ˣǲҲҪҲĿġͻȻս˲ĺ
£̫ˡͨͨͣô˵ʰôᡱһ¾ͺˣСĽǰơ
ɰӳɹʣһЦŵˣˣҵ׼̫ˣҿԴȥ𣿡˵ѯʵĻȴ͸¶Ҫȥ
տ˿ͷġһ
ｫҴĶ˶һ£ҴƸЩӻ
˵꣬ҲٴˣŻվˣһڻδعˡ
Żսһ¥¥ƺ֪ҪֱӾͽ˰ղ֪ΪʲôԼĬĬظ
Ϻ˲ˮģ£Ҳɵĸ¡
£ʲôջûסʳ
ʿصĴӻһµСݵǰǸƸ񡣡
ղ⣬Ƹֱ͵Ϊʲô򿪺ӣһƱȫһǧ˿滹д֣滹вٵӣֵ̿ĽӸϣ¡
ôʲôҸƸ֪ǸĸһģȻʲôö͵ЩƸҲҪһ֣ұֱӰƸֳݣһ͵ϣһݸ㣬ԺЩˡ
ǣҲ̫ˡܲ
ʺЦĿһ˵ǮģɵѾͷЩȻˣ޸ԺǶˣҵˣĶҲҵ𣿡
վ˵ûʲô⣬ԼľģǶԥ˵:ЩջȥɣƱţЩҲûá
ôûãܻ⣬ЩҪġĵȰš
ҲС˵
δѧϰܼңⷽһϲͨЩҲ˷ѡ
һܵӣʿۣ˶ӣ뻨սһЩս˵ЩҪܣÿطйµģֻҪÿбͿˣȢֲ̫ȢȥܼҵģҪЩ
ջǿĲ֮ǰݱ΢ʱԼˣˣᵽǾߴʤĺ塣
СǻüСŮҹѧĶһûѧһҪһݻţлδ׼á
£һ󡣡ãڿڡ
˵ʲôӦ
ѧϰǣйܼҵı¡˵꣬ϸĹ۲ϵı顣
ûвˣЦˣĹ׼Ҫ޸ˣܿġ
ܲˡЩǣôǴȢȥúŵġ
ᶨҲ£ҪѧһҪѧȻʱ䲻࣬Ŭѧġ
ôᶨ֪ȰסִֻЭ
ҹи֣֮ǰźĸģ㹬йأܼﵹиЩ£Ըѧһѧ
Цųͷлл¡
Ҫ֪ǺܿģܲҪң۾ͲѧˡͷǸС˵һš
һŬġЦݲá
ЩúţȻҪѧܼңЩҰ˴ȥϤϤЩӣʽӷŵ


27

ǸƸǲգѵǲ޸𣿡һԥӣ
ռˣֻܹԹԵذѶˡˡ
ôɫ͡
ҶôãǲӦúúñҡ˹˵һ鷽ڹĻ
ղĿҪԼô
¶ȫǲ֪˵ʲôֻ˵һ¡
סˣס
òȥεٴκø͸Ƶģ֪ôƤ˵ô޳ܵĻġ
ʻ֪ԼΪһ仰ڻлһ
ЦôԸ⣿
̧ʵ
֪ԼЩ֣Ҫըëӡ
ҽԼеļҵ㣬Ҳˡ
յɴ۾ʲôͽģǰôû̫ӵôûûƤġ
̲סЦҲôɰ
ЦôģҲЩˣͷһʵӡ
ˣֹͣЦ
ղ
ˣˣҴȥ¥Զס֣ƽְ
¡սס
ԣʶĻͷö˻յ۾
򴽣ǹ˺ܴһ㣬۾ͳʴչȥ
ֻоһĨԼָоĿȥҲ죬ѵˮʧûüȥܣûˡ
ˣɬѵĴͷ޲õиط췽ȥ
ԼӦǷˡ
ЦˣЦôδйһƺԲˡ
ЦʲôѾûˡ
ָղ׹ĵطãߣҴȥԶֽ֡
棬̧ͷĺ󱳣Լðʧľٶøˡ
˶һʳ˶ǻȥϷˣŽշЩ¶ԼӦȥһȥˡ
ջص˶̬ȶˣͷģȫ֮ǰôԴġ
ջظֱӾȥԼСԺӣһܹװģĳһ,ū澲μ̫
˵ʲôأһ̫أֿʼ̡
ôˣʥּˣȻǰ϶¶ˣû뵽ﾹȻ̫ˣԺҾ̫ĴѾˣû˸۸ˡϲ̵ģôüһˡ
ﲻ̫࣬ɲҪ죬鷳֪𣿡ն˵ѾдͻʥּϾ֣ûκθҪôǺ׵ġ
ﻹʲôǶ۸ô꣬㶼̫ˣҪ۸𣿡겻⣬ΪʲôҪСӦСŶԡ
ҽǲ̫֣Ѳ˸ϵȻǲܸˣ磬Ժᷢʲôû֪СЩȻǺõģ˲ǱգҪǣȻҲʾֻǲҪȥǱ˱ǣ͵Щ˻ҪҧأĽ͡
һ²һ£԰ñǡ
׻յ˼ͷƽﲻNɪˣҾ͸NɪЦݲãȻ̫ĻҪġ
˵㲻ֹ̫ڻǸĵŮˣһˣ̫ˡû취ͣһһʵ
ҲǺĵĴţǻϿ
ǹ˵ŮǲҲҪѽ
նס˽ŲϵЦһɲɢӦûɡ˵ֵһ£ȥҵһˡ˵ߡ
ôأıӰ

յǰԺһɻ˿鷿ֱӾͽ鷿
ס
һڿյ̧ͷŮǰǸŮΪĻ´һܣŶϾŮϵ˭뵽ŹȥûգӵŮҡһͱ̫
׵ڶûзӦ
ˣ𣿡е飬˵
»ȥˡ
ͷʲô鷿ûԵЩĬ죬ʵҿʲô¶
տֱӵףʼȻʥּдǵŮұӦǵŮˣǵŮǲҪһλݡ
ֻճȭĬʱ䣬Цŵǵأֱӽڷ˳ĵŮˣҸױˡ
Ҽ̫ˣһ̫ȻһģԺô˵ô˵̫ӵ¡ĵӡ
ʵΪĸףΪôһԼˣԼһӣԼֶò
յĻԥˣϵ˼˵֣ĵŮǰŮ¾лв֪ģֱӽڷ£̫ӵ»᲻᲻ãϻ᲻ᷢŭ
ͷ²ʲô˼
տĬôã֪ԥˡ
ʤ׷ĸֻҪһְˣѾȥô꣬ʲôˣѵôһССԸ׶Ը𣿡ĵӶŻһֿҪ޵ĸо
װģģĸûҲл˵ˡ
ôѵûλ𣿵ֵزǲԸ𣿡ʯͷһԴϡ
죬ʵ벻˵Щʲô
˵ʵĸ׳ʲôӶѾǲˣﻹ
ڻѾδ̫òӣϾԼָܰٴν֣ʢ
Ҳ֪ǸýĸױݣǷ˶ôˣʲôɽ׾ǸӻĹ
˵䱳иңҲôǵġ
ײΪѣҲҪ˽λֻҪĸ̧Ϊˡ
ǺãǱѰһװɡλشĺʹ졣
һѣˣһҲܲˡ
Ǻã¶װˣŮȥˡ³һԼĿģһûϵ׾ȻôЭ仰Ͱѳŵȥˡ
еæˣӦ̧ĸΪƽޣҲһӣҪ˵ĸŮһˣһʱûðˡ
ȵȡס
׿ǻʲô¶
ԥһ£´ټ̫ӵܸܲ簲һְλѾϴСˣ˵һֱ̫ߣһֱûһְλҲ֪ǲ̫ӲϲӣǺܾĵģ˵ǸӣȴΨһĶӣΨһĴˣһ֣


28

մ粢ǺϤֻ֪ӣڸȴǵӵĴ˼˰취͵̫ߣСҲû缸棬ͼҲܿó񻨳һܡ
Ǹʲô˼أ׿ʹʵ
Ҫƿҵ˼ǸŪְλһҲνرգҷЩȻҲ޳ƿ׵ҪЩԷһ
׾ôŸ磬С͸̫߶飬ѧȻǲģǶ̫ӵµ޳ƾԼı¿ƿҪߺŸĳְλҪƲˡ
Ȼģⲻһһûϣһ·ҲʲôǰɡЩΪ¶˲ٵطûʲôϢżˡ
Ҳûʲôԣ׻ǵȸƾ֮˵ɡ
˵ǲԸССһæ԰ɡ
׶ˣһûгΪ̫ھȥ̫ǲ̫żЩҲû˵ԼҪҪȥʰæ
ǻû뵽һ㣬ʥּղھ¶ȥ鷳̫ӣȷʵ̫ӵĲá
ǳɣҲɣ㵽ʱ̫ӵõʱ˵¶
šһ
ȸı鿴ŻգհǹδٹɶϵˣɲҪøʧѽ
ۿȸк޲˵֪˸ס
Լû̫˿ӦѾԨǸӵ˰ɡ
յ˳ȡ˻ЦŵȻѾǵŮˣסĵطҲҪĸ׸ʰһԺӣȥס
ûϲı飬ֻǵһ䣺˸ףסĵطͦõģȥ̫鷳
ǵЦҲԣסôȻиģݲһˣסôСԺӲݡ
̲סԳһЦԭݾֻסƫԶõԺӣмֵסһЩģдŮŮɡ
ƵĵˣסôϰˡǸԺΨһĸ׻мĵط
ܾ˼ҲǿԺɸ㱸ţʲôʱ֪һǡô룬ԼҪ̫ӵģϾɾָˡ
ʲôҪֱӹܷҪһĵϸģ
Ů֪ˡҲ˳ƶ£ȻҲҪΪӣ֮ǰʲôûеԭµĵزҲ˶˸Ůϵ
ûʲô¶ŮȻȥˡ
Լ׽ŮҲ֪˵ʲôֻðڰ֣ȥɡ
ε̾û뵽ϻὫŮ̫һ˶ûףҪ˵ŮСûţʵ۾ô֪ġ
ΪʲôҪ̫̫ӵ̬Ȼͦ⣬Ī̫ӿ뵽пܡ
ԣ̫ӵ޽ӴĴŮСʱ򾭳̫ӵܣ̫ӶԻҲһֱΪ̫ӿеǻݣ˭֪СûŮ
аգǻмǺ֣ģȫ֣ǿɲɣ취Լϵһܾķ硣

ٶȺܿ죬ڶһ̻չйء
֡һ
ֵݵĵδ̫ūɷūˡʼնŵЦݣһֺͰ׵ĸо
ҹйأȻҵʦˣѧʦӦġմ󷽵壬ûһ˿ֵ顣
ֶԻһ˿øУǳЦˡūһܽ˶ֵֻѧزôףʲô֮½⡣
յһЦֶˣҲ¿ࡣ˵úʵϡ
ֿı鲻װģĺøһ֣ĵͷ
̫ŴСģһգҪȢ̫ģ̵̫ܸˡ
Ǻãڱ㿪ʼɡ
յͷ
̵ֽĺϸģҲϸ񣬻ʲôطòõģִӵģһһ绨վͱ˺ü£ĶˡһԿŶż
ѧҲܿ죬ȻȴǺģһദҲǸʲôӣСģ̫ͦõģʹﲻҪ̫ˣ̫ǻġ
һúܿ죬ŻδԾˣձҪ÷ģԸ£Ҳǿ⣬Żȥ
յСԺſվ˺üСˣ궼ɻ
ôѽôоеֵֹѽеԾǴ⼸С߹Щ˿˾͸˿Ƶãȫ
ӦѽԴӹﱻͻ̫֮󣬸˭ǿǾЦǺǵİͽᣬ֮ǰƲǵСڶģĿбӵӣ̫ˡ
ҲЩͷüСĵЩǷ˵ˣˡ
ô̻Ȼ֪Ϊʲô¶
Щ£˽ôʲôҪǰɣѾ˹ҪҪȥҹү
ҡҡͷյȻѡ˵˿̸Ӧòڸ
żˣô죬ǲܾôɷ˴ðɡҪӹϰƤѽ
հο£Ұôô˵Ҳǻ׷̫
ҲǣԼ̫żˣֻҪﻹ̫һ죬Ҫ˵ǷˣǹүҲùû취
ôһȻˣͦذ·
մݲȵߣԺüˣǽˣһѾͷߣȥ֪ͨˡ
սݣϣԱѾͷڸӡ
ս롱һվֱߵĲ߶Ʒڵء
ˡŭĿԲɣĶŻգ۾ŻƺҪճһ
һ۵ĶĴƬյǺܵĸʲôôĻ𣿡
仰һҧСˣ㻹װǰɣ
ĸ˵ʲôջǶһӡ
ǰ˼ĶŻյ۾Ϊ˴ͻʥּͿΪΪ𣿻Ǹƽޣƽƽһ𣿡
һֱͷĻձŭˣ}˵ĿͶ䣬΢΢㶡
㿴ʲô˵òһ⡣ŻŮ̫֮λŮڻڱžգԽȻӾ͸ˡ
ͻȻЦˡ
Цʲô䲻⡣


29

ЦɣҾǾЩЦƽѾǰ϶ˣı䲻ˣΪԺҪŮָյĻԻͣ㲻ܶôΪǻ׷̫βңֻؿңĸ׸һλϡ
ؿ̫ûסѾͷӦܿķס
յÿһ仰Ŀϣ˵úܶԣȻԼڵԼȴûǸȥһԼĶ
й۲ɫȻһ˲ʧô˵̼Ȼ˽ƢһֱǿʸȨһŮˣԼ̫Ȼʲô
Ժݣ㶼ı䲻ͼݣҲı䲻Ǹݡ ȻǼˡ
һһͼףڷˣĸ˵ĿɾͲˣ֮ǰݵȷͼҸıǵݣڿƽƽˣԺһøأ˵Ҫһ㶼ƵˣҪԽȥǶܡרͱ
㲻ҪΪ̫ӵ̫ˣҸ㣬׵ӻţʱᷢʲô֪أ̫ܲ˵
üĸ׸ǣһСһúõȵ̫ģ۷ʲôҲǻϴͻ̫Ϊ̧λһȨġ
òУŻŻѾͷԼ̧λݣû뵽ѾͷŸոշ̫ԭα¶ˣһСģȻԼ˿ƫԼΣֻĿԼͷΪ
ԴӼ޸ܹί
㡭תϵĲյڵأڵһء
տŷĲյűⱭԼϡ
ڻûʲôصĶϵĲյʣЩˣҲûʲôңҲ᲻ͣˡ
ĸףҲãѾӦˣҪҲӦȥҸײŶԣ˵õֻиסۿá
Ϭ۾ĿŻգҲóѵģҵţⲻ̫õġ֪Լֲ˺ãһݻʹˡ
˶߹ˣȥɨƬɨߵǵĵδôˣûͷ᲻Ѱ͵͵ι
򴽣ȻҰôɾ˵ˣСЩɡ
Ժ粽ĸŹ㣬˵
ԣˣʲôᣬأҺȾͲˡ
겻ˣûпЦƲŲأлһڹǰġ
İɣһġ
һ־ôˡ
˺һʱ仨յʱ䶼ŵģѧأѧϰˣЩԽԽӦˡ
Ҳ˳ţڼ˵һֹΣ󻨳޿̣ȥ˼Ը׵½еҲǸ˳
⣬պͼǣ黹㲻
ϲˡ˵
ת᯻ǸˮܽصģԴϴδӻʹЩԼͼΣԼͻǰգ㲻Ӱⲻǻ᯵һ硣
ƽǰȻһģ˽ҲǸϲʱȵģϲύЩݱ߹ģһ̬˾òӦ
ˡ
ĽĿŻգǰЩӻջǸ˵ĿСŮûգķ֦ͷ˷ˣǹĵŮǻյ̫õۺ졣
ǵճˣΪʲôСԺأ˵Ѿ˸ʰԺӡ
ЦЦסҵСԺӣϰ߱ĵط
ŴĬһµ̫ӵʶ𣿡
㶣ʶҲ֪̫ӵˣݵ΢ôӴأΪʲôʡĪʲô롣
ûУҾʡ᯲֮ǰʶͻ̫ӵﶼ̫ӻô˵ǣ߳ĹĲʶ˭š
ղŲŲţŻ᯵ͷһӰ
㶵ĿӰֱǸӰʧص̾˿
ҶŮƾʲôȸɷأʮֲƽ
뵽ԼǸ־үǿԵģһ뵽ԼǸˣ᯵Ϳʼ죬Ҳʼ١
ôˡŻ᯵Ѿ߽л˫ߵĹǣȫûҪߵ˼Ѿſվ˺һˣòѵ
ǣûô߰ɡǵЦѾ߻ǵԺӡ
յԺʰЩΪս
ױǶ¶˭ûδ̫أǰͽȻǲ٣͵Ǹǹء
һûСѾͷ֪Щֵǡ
źӣǶҪֵˣóһֻڼŻյķƣƣСõֵӰɡ
ǰڼһӣڰ뿪״̬Ļﶼܿϵ·ɼգ⻨һǸʦˣҪ˵ĳɫӨ͸һܿǿѵõ񣬾жѵãղ֪
ⶫȥôҲֵǧɣࡣùǿ񣬷档
ŵŴͣǧôСֱţƴһ񣬹һˡ
յؽŻغǼȻͽģ͵ĶȻ̫
ǹôõĶ𣿡ԥʡ
ոĺӣùϵ񵥿˿ʣֱ𣿡
ǹүġ
ֶ˶٣ȻʱȷŰɣҪˡȫԥЩ˵ǲյģЩǾָģóȻ˻ȥڴ򻨳
˾͵ܻͬ¸Ǳס˰ѱպ˵¾ûôˡ
ʵͷ̧ۣ̫Ѩ̫ӵµ˼ɡ
İѶڷźãҲҶ²СЩⲻ
쵽֮ʣ䶫ֱ̧յԺӡͶʲôҲûˡ
̫ӵ¶ԹãͶһһ͵ģ̫ӵͶһһ͡յǰ𣿡


30

յͷա
õ׼ȲĴӡ
ۣƯĶ
һֻɺڼ͸ŷۣʮƯһϡеƷ
ҲЩȣСûôɺڼ
Сģġ
ǲǱȸոǶ仨ֵǮˡֱ۾ˡ
룬ֵӦҲְɡ
ֵǡ꾪¸ˡ
ôһȻôֵǮķˣϲ̵ĿǿɺùԼʮӵİɡ
ôصĶǷĶʼôֵǮĶСԺûеطţһ͵ô졣
̫ˣֱӵɣҳ޵ʱֱӴߡ
ҲãʱʱܶһݼױҲԼġ
꽫һ죬ľЪˡ
ó˱㽫ǰѧ˸ϰһ¡
ϰһ̣ƾżһĲӣʮ档
ѵ⴫һϸ΢˻ա
ֱˣŵߵϣͷϸĶ˭֪仹ûȥʹ˴ˣһߴӰһξʹ˽նʱŵû궼ûˣȣͱס͡
СϤͷϤˡ
ôˣתͷߴˣʵ벻ͨΪʲôҹҪһ̫ӵŲƫƫҪߴˡ
Ҿ㣬𣿡ʴݵĽϣȻĵʵ
յͷˣΪС͵ء
ıԼˣڴӴ͵ˡ
Ҳ⼸պæһֱûչʮΪδףҪȫ첻ֱֻ͵͵ˡ
ˣҴˣôҶɡһϿϴӡ
տӣﻹһ˿ίƽĮ߹ˡ
ߵΪʵһ裬´ɲҪߴˡͷһۣ:ǻҪߴǰ֪һҿҪˡݵǰ
ʽӹ裬ŻյȷûŷĵĺǱ裬ʲô裬ôޡˮһһӿζӣ³ˣڻǰֲòһȥ
ն豭˿ԺĸֵǿŲȽĿ裬ΪЩȣŽģһ˶Ȳζ궼裬ԼͦϲģлظʣƷζһ
Ǹĵ˼ǿ裬Ȼսʱǵģûиоиζ
ϸϸƷζһ£Ȼͬ˵ʣµǸζϸϸָоЩ񫣬Щ죬Ĳûмδ˵
ǴĶģùָԼһһûһںȵССĺһڣƷһ¡
һβϴô෴һɵĲҶ,ƽʱȵĲҶһдһ˿˿ζ˻ζ
տϲҲˣɽƽȵĴֲ裬ϲ̨档
ʲ޳ɣ˭˵λߵ˳Եõľõģ裬Ҿ;úܲȴû
վ˵еôʲôУССһϣȻкܶණû
ϲĻԺΪһЩع
ʵͷհϵһЩϾɵ˱֪϶Ļڿ˱üЩصô˻Щ۾׼Ҫˡ
յͷСĵһ䣺ҾͿһ
첻ҪѧأҪѧܼңϻô˱ȫǲԼ嵱¶
ԺϿ˱ˣ㲻Ҿͽ˶ȥˡֱóɱﵡ
յͷί촽ԺϲЩˡ˵˶ˡ
̬ȻϿңûΪ˳֮ǰĵһϵ˱ʵˣ̫۾ͲѧˣҲϣôࡣ
һ۲ʰϵ˱һʣ˵ҲࡣһСǼᶨ
Ǹӣʻмֿɰˣٶüˡ
ôˣʲôʱߡͻȻʼ
 һ㶣ŸոûãĽ׵ӣҲһֵø˵ӡ
˵͵Ǹɺ񣬡ôôصĶ
Сطģҿžúÿ͸ˣ㲻ϲǲϲ˰ɣٸͱġ
ϲͱʲô
ߣҽǴȥһõطġ˵ӻͦصġ
ɻ󣬡ȥĶѽôˣһƬȻ¹ʲô
Ժҵˡʻһӡ
ҲǺ棬ͷ֣׼Ӵȥ
СĵµĴŻգſ˫Ҫס
ĵزߣҲ£ֱӾȵʻ
˶Ҳ̫¾꣬ŵԺǽ£ΪѵĿŸǽȻ󿴿ʣôȥ
˵٩˼һĵϴ㲻ҲǴǽϹȥ𣿻ҽס㡣
ͻȻ£ˣһۣ˵ұȥˡתҪߡ
Ҵˣˡס֣ߣȫû־һһŮϴˡ
Ҳûڵߣʸ̨Լˣôȥѽ
򵥡ͻȻ§סһݣվ͸оԼˣûӦǾ͵ˡ
Щţ˫ֽץʵ·ţṦ𣿡
ֻڻ￴Ṧ
ʿԽԽÿɰ˿̻ͦϲԼӣṦ֪Цˡ
Ͽġû뵽С
ִӻϿİɣʡ
ʵĵͷ
ҪȥĶѽ׼ٴκʵ
ʴóһŻƤ̺ڻյϣš
ȥ˾֪ˡʻûֱӸо͸ӵĺˡ
ʲôʱܵأʡ
ˡ
ĳî˾ĸһһıڼžĽֵϻص
ܿ죬ͣˣǣŻմ߳
һͤͤһƬ¹⵹ӳˮϣͤ˺ܶΧյ硣


31

տоûϲ£ѽ̫˰ɡ
տģǹճһĨ΢ЦԼϲ⣬ʲôֵá
߽˿ͤﻹ˲ȣ̲ס͡һЦĽһԻÿμҪºܶԵãҪǰɡ
ΪֻǿģŻһ£ʾͿʼˣЩ˶ǻϲԵġ
´ǳԶ𣿡Сĵһ䡣
ʵͷһ
͵͵ɤյĶ˵۵黰Ǻһ̵ģϵĲҲˣֿʼ
£㲻𣿡һֱΪˣҲûһ¿ӡ 
Եһˡ  
ҲԡһǴź
в˵ʱֱõľԼԹ˿ӣԼûз֡
ʺȻļǿźƬͷŽһûӡ
ΪѾùˣûԶپͳԲˣһſӣȻҲˡ
ǿӸոһͣʰһͤʣˡ
ɫѽͤ¹⣬ӡںǺ
߽˼ҪҪȥǱ߿ָһԵļɽ
յͷûӦʾһסһ˼ɽϣŵòһνıס
£´ǻҪһܲȸ֪һյ˵
ͷŵʰԼ̫嶯ˣûǵӽ
ɻܡЩġ
ҡͷܣֻǷˣûʲô¶
ʴŻһȽϴʯͷ˲һ
䲻䣿ո£ʾȹĵѯʡ
Ҳ䡣ͷϵԲ¡
תͷĿͬһڿʣ¡
ԣҲĻ
ԥһ£Ȼôϲң΢΢ֱֱۣĿ
Ѿˣ̲ס˳һֱĽϲ֪ٱԼεºܵõأԴͻһֱԼϣԶҪ
һͷЦ:ɵѾͷôҡȻ󿪿ڵǵõһȥǸ𣿡
տ￪ʼСʱ¶ͷȻǼǵáǵʱʴԼʮͣúܸߣģʮֺÿ˵Ϊ±ĸͻݺݺݵ۸һ٣֪ǹĹˣ̫ӣҲûˡ
㻹ǵϣұǰɣǸʱҾͽ˫ۿŻգ顣
ոоԼҪˣǿԼع
û뵽ʻһϲϸֻСʱһ棬Ӵ˱Ҳû
üϲŭӣ㲻ҡ
ӽһ£Ըš
ŵ¡Сסʵ֣һǣʵ֡
ϲĻӦ˵ѾԼˣס֣˵ʮָۣϵǽһ
죬ո֪̾һжһΣҶ
һΣԸһӴ棬ԶҪ
ڣҲһֱ㡣ʵ
ҲѹƲסǹۣ֪Լˣɣάֶãڿľͺˡ
ǵЦȾʣһôЦҲǣ㡣
¹˵ϣһıӰӡںϡ
ϲôĹڻӦԼˣܿġ
գĸȥԺĵһ졣һ˫һŻա
ЦſҲǡ˵ʼ̣Ʋһߣ΢΢紵ϣžһЩ
磬СС֣ûһ˻ԼôãΪ衣
ЩҴȥĸһϲġȲҪĸҵ˰ˣҵԼҸĸ֪һܿĵġ
áĻش𣬿Կóĸˡ
ʿЦݣлһ̯ˮٹ±ˣҲļ츮Ѿӣ׵Ӷ˾ʮգΡСĵĿŻգ̫ż˲ˡ
ԭ츮ǽӶˣʱ̫ˣ츮¿ӣ˽£Ǿͦġ
ôżü롣
ΪˣæżһЩȥҾ츮¿ӣô
ˣҾͦáȻҲʱżЩǲܽܣڹҲû̫޳ȥҲûʲôá
ԣЦˣβǣЦˣǼÿˣһЦֱǵߵȻģӦû˼ЦݣնȻˡ
˿̲ԼʲôԥĴӦ
һۣĬЦˡ
_____
ȵĹ£ѾյˣΪڻݲһˣļȻʢģеҼһ룬ǿ̫ӵϡ
æǰæģҲӻٰϯ
񲢲ӣֻǰһᣬҹԾƣҲǸߴҹйԳˡ
ǰԺͣԺ˾мλ¸ص̫̫Ϊ纷ǾеĺλѸߣͲ߶ˣ˭벻ԳŽ
ϲԭȲ߶ʲôĶˣûףԱߵȻĸȻкܲ⣬ǻװһĵǿջЦ
вٹ󸾶ҫԼŮ˵Ů̫ܵԺһ̫û뵽Ůû̫ȴôһŮ˱ˣ涼ˣ˶ſЦء
ߺ޵ĿⶢŻգǻպڰȫޣҪǸƽƽŮ̫֮λǺ޲ûھȥ
꼰񣬱ҪϯԷˣһεϯŮֿģбǰŮںԺ
ǽյǣȻҲҪһȥ÷ģһǰһ
һЩ˼ģȫݸ߹ңҶеŮм뻨ջЩԸȴһֺûա
һŮͻȻŻĽ˵ÿǺøҡһˣǣⱲӶǸ檵΢õ̸
úõ˵Щɷ羰ˣѾرˣ˵ѴһҲǸŮ


32

ϴһ˿Ц⣬˵Ҫ˵Ҳһɳء˵꣬ƱǸŮһơ
ŻһŮЦŵôõĸܵõ̫ӵµЦ˵ģǻ˭ó
һ鶫⣬ȫûʱ˵ˣⰲŵһȫӦģҪԼŮݡ
ǿ鶫⣬˲죬Ц˵ǿɶҪСԼʲôԼȡģŮĶֱ˲ڽµʹ࣬ǧҪԼĺҲͬĿǡ˵˷ܣЩ˸˷ܡ
ͬΪŮڻձһݣȻǸзȨ˵ûвС˵˵Ļƺʲôľ飬С
ǵǣԼҸȻҪԼȥƴ
ҶĬĵͷ
յͷĲˣЦȴסˣ֪ⷬһȻвıߵŮҪˣ˭ҪˣûҪ£ֻǳԼû취ˣиΪԼ߳һҲǺһ׮
㣬̫ӵ²μļ𣿡һŮӿʵ
ĿӰûͣϲļеԼ´˿̲УԼĪϲʱҡ
һ м¶ͬĿ⣬ΪҵĽڣͲó裬ô˵ҲΪԼӶѡ
æúܣϳչǶֳ谮ˡһ֮ǰûôŮӿڵ
ôһ˵Ҳ˵öԣ׷׸Ÿ͡
̧ͷŷΪΧŮӣŮҲڿһ˲䣬ŮӶŻ΢΢һЦȻͷ
һϯȫЩŮӶԻյķУΪŮ˵Ȼſ࣬ղ˵ʲôҲ˿˵ʲôɷ羰Ļ
ã㾴һϣԺɲҪЩã˹ԺɲҪȥƣⱭӿɶûмʹʲôأŻŮͻȻƱ
΢΢ЦЦԼıӻؾĵлһȥ￴ġ
˸˷ˣʹ붼ĵطǵûʸ̤ʹлȥһۣҲֵˡ
ÿɱһתͷͽԺˡ
һģ֮ǰҶ죬˿ȴǹһ㣬֮ǰƲ
ǹһĨЦ⣬ĵͷ
һϯѹлǲĻżظĻظȥˣһЩĹӹڸС
ǻдԺǱǻպͻдˣһЩ̫̫Ǿһ˵ǲ
빫ǻĵطֻǸһ˫Ƽ
ģʫʫûʼѾͷлգ˵ǰҲ˵˭ոѾͷˣʣ˻д
֪˭𣿡̲סʵ
ѾͷǰţҲڻشվЩ֣ͣ½Ų㲻ңұ㲻ȥˡ
Ѿͷˣͷ뻨˵ʲôӼɽһһǴӳ극Ͳ˵Ļݡ
üͷʵ;ңĶŻݣֱŲơ
ΪΪһˣ㲻ΪƵ𣿡ûֱӻشĻ
ȫ䱸Ŀʲô¶»ֱӶôʹʲôУǵʱԼôеĶ֪
ǰԼһеļˣзߺ޲ѣΪ̫ӣ̫֮λΪ˵Цڶ̤Ű벽һֱš
ǹЦûʲôֲˡĿա
նĿʮֵĲʣһһˣ뻨ݷֳһЩ֪Խ˻ݸ޼ɵǰƽ
ղҪʲôֻˡ
֪ĺܼСһʥ˵ӣôᣬ˻ˣǺܸ֪ʲô𣿡һ˫ӶҪˣҧгݵӣҪűˡ
ҡҡͷǲ֪ʲôģ޷ǾҪԼڽ°ˡ
ݲ֪ͳһذףڻǰȻţǾǻŻӴҲܶȥˡ
ŵһűһʯͷסˣһƨڵϣݼ˻ᣬǰذϱȻ˵ҽˣ̫ӵ»᲻Ҫ㡣ƺЩˡ
ռһĵһ䣬ҳʲô¶ܷŹ㣬ܷŹ֣˶ֵֻҪû޸̫ӣһ̫ܵ𣿡
һ£ûڷն̫ܵƾʲôܣǸ߹֣ŮƾʲôҪһŮģֻҪ㲻ܼ޸̫ӣ̫һȢҵģֻһʱԻˡ
ǲ£ϻϼձۣԼǰ˴ա
ڶģĻݲ֣Ա߻վһѾߣӦòĿŻݻԼ֣Ϊ̫ӵŭ֣е
ݵǱͻȻһ¸סˣû뵽վȻԼ
Ĳ¡
۾ûб⻰ɾǼŭĻݡ
ŵڲŻյЦĽذطڻյϡ
֮ǰƭǵǸѾס˻ݣ侲ЭģȻĿŴΪ嶯˼ƻ
ذѾڻյˣܸľôŹ΢΢һͻ˻յ˲һĨ죬ûôֻһ㣬ҧƵġ
ҪҪ¡Ѿס֣ѻνлǰĿġ
һѹȻãݻذĿŻգϵЦݯ}˵úܡ
˵ĶԻ֪ǴеĿ²ҪԼֻǻһʱ嶯ĿģûݷŵΪֻ˵ǵĿĴĺȱҪء
ɵĵ׷䣬û뵽ĸŮӾȻô󣬸ѡļ֮Ը
ǵҪʲô˿̸侲Լʱ̱ѣܹΣʱܹʱӦ
ݹصĵ²£ƽﲻͦܵ²һô㡣ϵЦݸĴۡ
տһſڵҲ֪
ԣݸˣϲֽĸоԼǸ߹ˣܻôQԼ̳һ¼ŮⱲӶҪʲô


33

ܿͻ֪ġλҲǳס
߰ɣáЦҪһѡ
մһֱڲ²ĸŮҪʲôû
ݼ⸱·ƵӣҲ֪ԼȻһѽմӵˣƽǺܽġ
ô³ĶԴԸоԼۣſҡĿơ
ãʲôأͻȻһЦӯӯĿŻգǲ֪һΪο
ոӾˣͻȻΪ˷ֱһġ
ǰ滹ô˵ǰȥأΪյǿɲ㣿ݴݵûֵģûնˡ
ǵʲô벻ֻͨԲӦˡ
װµӣȵ߹Żյĸ첲ãԼһǰԺߡ
ռעΧɽڵһǳһһֱ⼷üʧŵȥˡ
ͻȻ֪ðһѾߣֱľͳǳʱݷſ֣Цˡ
ʱƺǵͼһ貽׷ϻݣڻϣݼ״˭Ҳ˭
㲻ңҲģѾͷһʱ֪ô죬ԥԥĿ߿Ťһˡ
ŸʲôæһѾͷϽȥæ
ȡջûͨһ죬סˣԱվŵǸҲסˡ
շûкĻںģΪԼģΪˮһֱڵĻݺġ
ոձϣԶһҶˮֱ
ȡݺǺ˺üڳˮ׳һѽ𣬱ڻԶĹӹ׷߸ԭòԶ˵͵ˡ
Ѿɫ࣬˴ˣ˲࣬ȹȥˡ
߳¶˶Χһˮһ˾˲˶ˡ
ΪˮһˣǺ˺üˮѾȥˣǸ˰㽫˫ְѹؿڡ
һü۵۾ģһֱġ
忴ǰ״ɵôŭס֡һֻӿˣԼ·ڻϣתͷӵʲôˣڸдδ
ЦףŻ幧ĵǸ򣬷˺æˮˣ˵˰ɣںôֻ࣬ǿλ˲ٵˮҪһ㡣
⻰һ˿©ҲûУȻ
һֱǸ˵۾ڿʱʱڶͲǸˣ˵㵽ʲôģһ˿ϡ
ƺ£ǳŴҴүԩˣҾôˣ֪ұ㲻ˡ˵һ˫֣һĪӡ
ô֪䣬ĺ磬䵽˹ݽѾߣѾߴȥչˡ
Ҳ̲ס˶һڵϵĻݣֱ׳صⲻ˭ȫȻûע⵽Χ۹⡣
˿ʼ˽ˡ
Ǵ˵
Ǿǣ²Ǹİɣﶼû˵϶˵
ҿѽ϶⡣˵
˶˵öԣ׷׸ŵͷ
˼ʮֲԣҲʼ˵ˮôͱء
ۿһ޴ˣ˭ġ
⡭⡭˿ʼż֪ԼҲɵĻŷĻԼҪˡ
ҡûмļλֻǼλﴩôãΪǽյǶˡǵĺˮԼһɡ
ʶĹȫȻš
ˣȥŷ۵̫Ѩò˵
Ȼ˾ˣǾһˣô˫۾£ܣԺô޵ĳȥǹҲرǻռ붫
ˣ˼﷢ôҿЦˣǸôô롭ɫָ糣ʲôûзһ㣬֮ͬǰһкˡ
վڰҶˣ뿪
ԶЩ֪ǰ浽׷ʲôֻ֪ǰ涯Щȥֵ˶᯸ˡ
մ·вٵ࣬ݻһ·Żȥ
ڻˣһȻͬЩĴСǴ򽻵ЩߵĵŮʵ̫ദ仰мǹģǵ̫ӣ̫Ƶġ
˵˺üǳŮݸ߹ŮӿһûЩǸֱӲĶԴᯣȴôԴա
ǰ淢ʲô¶ˣһŮӺʣʻա
ҡͷҲ֪
ôһ·һŮӿڵ
˿̻ŮеĽ㣬һһж˽Ķţĸоûպܲ
Ц˵·ʪˣͻȥһǶʫԵôˣˣҪҪȥЪһЪȿڲˮ
תƵĻ⣬Ƕ
ǣôõʫһڿˣľԴûҰܵҵĴ᯸˵
Ȼ˼Ҷ˵ˣȻ˼˵üһӿ׼õĳʳ
ŮһȻⲻһģȻٲ˻ǣЩеĻվ͵ҶˣЦ
˵û죬ͻȻŭ߽ߵոǰ˵˦һơ
ʱ׼һûڻϣǱֽסˡ
۾лӿʱҪð㣬ˣΪʲôҪҵİݣҪ㡣ǷһŻ˹
Աߵ˶׼Ϸ̬ȣûһ˻Ԯ֡
ˣô˵ö𣿲ʲôìܶǸԼ¶ӦãΪǲ˼ɹˡһŮӿڵ
쳣ĺɹͣסյ֡
̧ͷŮӣԭŮӾ緹ʱԼһĹΪԼ˵û뵽ھȻΪԼͷ
࣬Ե½ǣʾݻ£ҪҪ
۾Żգ㡣׺ݵҪǧУǵӣȻվԼʬ޴ˡ


34

˽ԼҸȥԼԼĪΪˮ¶Լʦˣûʲô󰭣Ѿѹˡ
ոˣʣµĹһʧı飬ǻΪʲôصϢأ֣ôûˣʵɨˡ
ոȥ˻ݵķ䣬ݵķѾвˣ棬Ȳ裬Ϊﴫ˺ѷεĿŮĿ۵ĲˣϽοο˾Ȼ
һһģ޵ûͷۣĽеĲ豭һ˦ȵҪٿˣ¶ʲôޡ䣬˿޵øˣһһ󣬻εŷ͵Դ
վվǰһֱû˵
ʮֵĲãˮģ
ҡͷǽԼȥġ
Ȼţ˵㽫ˮģǸؤҲġ
ӵѲ壬Ǹе򣬶켣ؤûиָôܽ
ûһ˿ţֻǵĵǽ˽ҽеģҪ˭֪һСľ͵˳սԼĶ˵ܻŲš
֪ûô׽
͵һӣŭ㻹ڽƱ磬Ǵۿ㽫ȥġ
Ȼۿҽˮģ׿ԽҶş̌ͷſĸףʶʾжĴȻûиеѹѾľˡ
Ӳ뿪ѵ䣬ͻȻܳϻˮøһա
һˣ㿪ģצ׷Żգﻹ˺ѷεĺҪɱ㣬ҵŮҪɱ㡣ĿҪˣôǰһ˲˽ӴѾˣȻŮˣҲҪСˡ
㲻һеĳգҶ㣬ȴǲʱӵԼ
ˣĳɺͳٴ£ĿŻˣδȫָԭҲֻǴѵˡ
ѾһŮˣڿɲֵǮŮˡ
ʲôˣ鶼ûвʲô֡Լͷһһģͻͻۡ
˫ίĿŻŵү»Ҫ𣿲ưˮ˭ѲҰԼˮǿŮһѽԼȥõʲôô˻ߣָػյĺݶ
üҲŻݻ޴ΪݺöԼôҲ˵ͨġ
ƶԻԽԽû뵽ǻɣ벻ݺ˵ȴҲ衣
Ȼĸ׶˵ƽˮģǰٿĪˣ˿ײȥٰɣùٸ϶ϵ˭˵˻ѡ
δڣȴȽ㾿ǺξģٸҪ˶֪ݵ¶˴ǿ׽㣬㾿ʲôʲôԹҪأʲô̫ͺˣΪʲôҪ
̫ҪǮƵĻµȫûյʢˣ˿һĸףҪΪŮֻعĸס
ķ꣬ŻգٲܣԼļңҶǸˡôô˶Լָָ㣬Ժǹ˻̧ͷ
Σֻ˫һ̯Ҳû취ˣû鲻Ŵ
ʲôµġ
˵ʲô˰ˮڻϣǲǾ̫ӵ³ͿΪΪҸ㣬ӷͬҪ˵㻹δ޽Ѿ̫ˣһҪѲ˴ʹ˵
պŮҲҪúղĲݡ
˾ݣֽſڵѾߣ㽫˷ȥϢϢ
¶ĵҲܣǸϣ
үǿŮѽôŮѵôĿ˸𣿡ޣ˻ô꣬һ֪ʲôҪ˧ѽŮǰװġ
ֻȰסȻȥҵһġ
үҸô꣬ϥ¾ôһŮȥˣһʲôɴĸŮȥˡ˵žҪȥײӣԵѾͷӦ죬ʱס
ſңȥüѾͷŽס
һĻһĻԴҪըˣʲô֣ǲǣǾȥˡһŭѾȫûĿһ޶ϵˡ
һεŭȻǰθƴ˶
յǾվһԣλĸҪһʲôĴϷڿҲǻЩһ޶ϵİϷûʲôʵĿͷ
޿޿ޣ޾ܽ𣬾ǰѵҲҪŸģô죿
Իյά亮ģ׵ķŮ޷ǾΪûе̫ȴֻ̫м̫Ļˡ
үҲŮѽܵĴؿڣѹӣ˭˶ݡ
˵˼۹Ʈûٿ䡣
ʱܽһҶڵү̫ӵˡ
ԣ΢΢㶣̫Ӳǲ˵ôˣգѯʡ
ҡͷŮҲ֪
Ҳû뵽ʻ֪ػء
˵̫ˣҲˣżȥӭӣҲԼᣬһױݣ޺޵ؿ˻һۣһһҪ̫ӵ¿ҪȢŮǶôĺݶ˵̫Ӿͻᵱˡ
ֱӵǰǰѾкЩˣˮȻݵҲڣѹŹڵϣվԱߣﻹվż
Żǽţһž
λƤû̧һ£ֻǵĵչְδ̫ˮ˾ˣ
Դð۾һֱڿ壬ûһЩѶϢ׸׵˼ͳҡҡͷ˼̫ܲá
Сĵĵ:ˮĲǰգǳĴŮݣ̫ӵ¿ˡ
ʶŻʾߵԼջ⣬ԹԵվߣֻʵôŵˣúúõһҲá̫⣬ûܶעߣôôҪӻ˹ˡ


35

ԭûʲô飬Цŵû¶¶Ǵ㡣
ʿһ޾ӣûһ㽿̾ҪǽЩͺˣ˵ԼԼ
£ҪΪҼҰѽݱ˸ѽ˶ûзʱͻȻܳ˵ʽ£ڵϴޣȫԼ˵ݡ
ָָԱߵʾҡͷɲң׺͸綼վأôһ¡
û취ֻܿڵǶɡ
̫Ӷ˵ˣȻҪӣͻѰ˸λ£ǶˣҲ£ʲ⡣
ʲԼ̫ӵ£ҪΪѽ
ʱҪ绨˵һиˣõüô¡һʵ˵ʱ˻塣
⣬ҪڣͱˣĵĿŵ:ǻƻˮģϡ
ûڣһڵõ䣬Ŀڵ:ȻһҧŮˣɷ񽫿˶ǵöš
ãáڴӦѾʹһɫѾ߱ȥˣͽһж׵ˣǲҲ¡
˶촽ҪȰ䣬ûпڡ
Ȼ±̫ӵ֪ˣҪıסյ̫֮λ䣬ûӣ⽫ִǻĴ£ôʰ
ͷүҲȻ¶йأȻ˴ʵ
ͷǣȥ롣ͽȥ뻨ˡ
С¾ͲҪˣðȥǰ˳õģС¾ԼˡЦ˵˼ԣ̫ӲС
С˼ʲ붼֪ܣѾ뻨йأһҪܣүӱ𣿡ĵĺŲ裬˵š
Ϊˣæվ¶ˣֻǳеһС£ôַءǵĺˮһεεʣԭΪ»յ鱩¶ͺܽţٶλϲŭѱ̫ӣĽŸо
ʰ֣޷뿴˭ݺ˭
ǣǡ˵ʲôֻλϡ
壬˵˵˺£ʵȻ·Ѿ˵ȥ˴𰸡
ǡվ龭һ飬©ڼ˵Ǹ˽ݽгɻĿȻ䣬ĶŵſŵǸˡ
ô֪ȵǸŮ˾ǹġž޴ѹȸУŵǸͷ̧
˽̫ӣҿˣΪˣǸؤҲ֪̫ʲôݣ֪ܻܲųȥӲͷƤֹõĻ˵Сֻǲµѽ
ЦΪƫƫµҼǵùдôƫƫֻ֪أ㲻Ǹˣôģʵش𣬲Ȼ֪ʲôϬ۾ɱ⡣
˼ʹ̧ͷʣҲ֪ںҡֵϵؤ˵չϯ͵͵ˣһ˴ʲôҲûˣˮˣ˵Ϊ켰ұҲ
֪Ͳ׮ˣΪβһӣܰ׼һƯϱڿҪסˡ
Ļƺ©ֻһؤһֳԵģʵ©ٳ֣ٲãҲǴ˼ңô˴ôһҪӷؤ
ϱû仯ߣԸ˵еǰ취˵ġ۽ѪĹâ
û̧ͷȻûһĻǽģɵЩ£קקӣתͷϵıѪ˲ͣ·𷽲Ǹ
ʲôҪʵ𣿡
ҡҡͷһ䣬¡һ˿С
ʶôǵһμӣȻڴеҲӣദʱҲһĮӣº͵ģӣеİ
ܵ˻յʾӦǱԼŵˣ ˡ 
ҡͷȻıˣֱܵͷȻһġ
ǸѾҲ˴ˣϴˣһɾ·ҩѾûʲôˣһɫͱˣ۾ˮǳˮһ˵
£ҪѽҡҲˡĸŮһ׶һģһġ
Ҫʣһŵˣֻ˶򻨳ŮǺ۵ģڻﰲο
Ŀ޵Ůû취ȥˡһޣҲǲʾ˱ͷʹһֻʣĿֱü
˼ɣСųģȻ۵ģǻδ̫ҪסģжЩᡣ
޳ָû棬ʻǻҪеʱǡ
Իſݣʵڿʼɡ
ʶԻͷǰǸʵʲô֣ôġ
ӲΡΡĵСǽֵϵһؤСĻҵԵģ˭֪ͷôһ飬϶ֻҪԼҧ˵ʵǾͲô
ֻ䣬̫ӵȻӲҲϻˣֱȥιɡ˵꣬ߵһһҼҪϳȥ
ˣǴеҾ˴˶˿ôܣҲȢĻ˭ԸȢ˵ĻүͷΪ˴ҲὫ޸ԼʱԼסŮֱϵµĴڱ
ŭֱ⣬ҽעŮǸʲôŮ𣿡촭ˣĶФԼĶ
Լ̬ûһķЦŵˣȻľѳۣͳȫҺʹɣѵôĿŮ޲ȥһӵϹ𣿡
㡭㡭ָ˵
ؤȥιݶһĻΪ׵±ȼ޸ؤ
ԣȥιҲŲ
ĸŮ˹ӲţҲ淴ɴƹˤǲǾһ


36

ʻӻֻ֣صԡ
͵ȵûģõĿڵ˵
ǣ˵ȫˣԼľͱȥιˣڻĸŮӲţҲҪΪ˱˲ôˡ
㻹Ʊ磬ǲǻҪˮϡˣָˮ
ȻĸŮԼѾ˺ƤˣҲûʲô̬ȣһۣʵС˱ǽϵؤǰոĴҵң˵ҪҰæһ¶
Сĵ̧ͷһۣûɫ˵ںŻ˷ҽҽ֮ȥǱߣǽװ·ӣ˽оˮˡҾȵǸ˾ǹԽԽ͡
˵ǲţ˵öģﻹʮڼҷأһû
һԵ伱ˣûû仰ͽˣµ̧ͷŻһίʮĴ޺үɲҪ˵ݶô飬һ˵ģҪΪ˸ϴɲŽˮõݶϰ
ʾԼӦò˵ʲôˣŻ֪ôһԾĿš
һۣûҪ˵ʲô˼֪ԼþʱˣǿĸŮץ·ϵ֣ߵؤǰſڴƻƣ˵˼ٻҶҪʬ޴档
ﻹ˵ѣ϶ĵСһС˾ʵһٻȫʬ±ӻؤĿǹˣȫһظ˰ɡ
˵ѣĿ⿴ĸŮݣֻô¶˵ʱЩŭࡣ
ݴδԼǰŭĻԭΪ˵Щ飬ڱһʣ˲û⣬ָŲһ𣬷쳣֣ʾοҲ
ܵĸȵ֣ݲҿ˵ѣŮϵôһؤ֪ģŮСŲŲģôʶĻأ˵ί۾˻һۡ
΢һ˼˵ҲЩһŮôܻʶĻأͷٴۼǴȥġ
㶣С˼ŴˣֻǵǴ棬û̫ԳԼĹĴҡ̧ͷݵķһۣŮӵһģһҲ޲Ҷ϶Ǵ
˵ҲǴ¾ˣȥңȥҲˣȻԱţŹͷ
û˵̲ˣߵǰ粵ͬ;Ǹңͬ˶࣬ô϶ҡ
֪ԼָϻԼһ̧ͷŻݼᶨĵ֮˼ᶨΪӻͳһֻɰڻǰ˻Ρ
ݶʱɫޱ䣬ʶȥϵôոֵǸ˲ͽɰջȥˣһա
ǴҵĺɰҼɰ˺ÿĹĵģΪӣ˳ָ͵ˡôһ˵һܾ
ӹɰһȻɰһһݡ֣һۻôͶûˡ
ɫҰҪϴܹǺɰ˲۽ǵᣬɰ͸˵ˣʱ滹мأҵǱС͵͵˾ûܣû뵽ıС͵͵ھȻõﰢݣүһŮ𡣡
˵һһֱû˵ĻգĵĵҿеıѾãҪ˰ݵҪߵİݵϣϲѽү˵þ˵ݶˡ
վ֪ĸŮûôͣԭǱһҪԼģԼʲô˵ǰװ˷ǵݵһϷṴ˹ǣȻĸ˵˾ıⳡϷ˵ıһУܺҲǻݣô¶ȷʵġ
һһжıҪҵİݡ
˵ûݾЩЦΪʲô׽˵ô׳Ƕ˵ҪݣΪʲôҪ
ȻΪݱ߹㼵ʰˡ°ͣʹڻջݣδ̫ҲûһƵģﻨջǸͼСѾͷ
Цˣǻ͵̫֮ǰôҶûмʻݣల£ȴƫƫݱ߹ʱ˲̫𣿡һĸ׶ˡ
䱻Ļҭסˣһʱ֪˵ʲôա
ôҲû㶼òܵôأ
ŻղųãվƵĴʣпģŻյԽͣĹ·Ӧģֻ۸˵ķݣ˱
ңô֪ΪʲôҪŮŮˣΪ̫ӵ¸ͿΪΪ𣿡ԵסҲ˼֡
˲Ц绨ʵ̫ӵ³ȻǿΪΪ̫ӵ¡
ʺΪѵûտƣͷʲôһбĻɾǸ˻ĸŮͷһ
պʵĻش𡣳ЦЦͷԻףȻ¶ûϣôýɹٸɣŮȥٸһˡ
ΪѣĽ¶ֽˣȫûˡ
ýٸΪʺϣǹŮ֮飬ʶδޣȻĿίŻյĻ˵
үҪǲҪȥٸ
ѽŮȥٸݿŻ½ǣСʱ˴Żԭӡ
ǵķӦٲ³һЩм뱣סҲ뱣סգʹ۾ȥݣ̾һ¶ĵǱ㽻ɹٸȥɡ
ҪĸŮͬʱ˵
ǲȥٸȥԺ󲻽ûˣ𷣡
ȻǲԸȥٸҲԸϣ˵ôźãҪҪɸȥһѣ˵һ֤ݡ
ʲôˣ˭ô¶ĸŮΪǵš
͵һӣŵĸŮһ£ŭʵУѵҪȥٸȫ˸ĸŮ𣿡
ݺµĽ䣬֪Ѿˣݵͷһвְݣҳ⣬Ҳָʹȥģֻǿ߻˰ݵ̫֮λһʱ˴ҪֻҪˣҵİݾԸԳ̫ˡ


37

ݲ̧ͷĸףû뵽ĸ׾Ȼһ˽е¶ˣЩģʻգ˻յġ
ҡͷſھͱס죬ֻҡҡͷ˿̲Ҫ˵ø ֪ĸһЩ»ʲô֪һŹǵġ
㡭˵
ˣȻѾϴ£δãĽȨֻҪ⡣
ʿһ۹ڵϿǶĸŮһֻڵϲҿʵ᲻ʲôȤ㿴գǣļ±롣
ûУһ䣬𣿡˿üĻٿһƵʣֻʶ˵ͷȷԼ
תĸŮ˭Ҳû뵽żյĹ⾰ǵݾͻһλãĻСֵȴǵսľĶԴԼ
̫ûǣȻ֪һŹԼôԼãѼǺԼòлᱨȻǲ׷Źǵġ
ݻڻԻյҪɱҪ㣬¶밢޹أ㲻Ҫ鷳Ի̬һǿӲҲ۵Ůͷġ
ǻݾŵĿĻգҪʲô򻨳ŵһΰɣ֪ˣԺҲˣ˵
ĺһʹΪ˹ȫ֣òĽͷƳһߣٿݡ
Լ֪ԼѾˣøˣС˳ǧһֱΪϳףǶõˣҲˣΪԼһӣԼˡ
տԼһ˿޳һ˶ƵģĪľһ˿죬Сֻſ޵ķݶɴδݿӡ
㣬˵Ҹôأչս
ݶһ£Ҳ֪һŹԼҲȥֻ㶵ؿϵǱʩ˷һ㣬ȵĹϣһѵõҼ֮С
ֱֱĿĸŮͷƤ飬תͷŻ»ǽɸðɡ֪ǰ£Ҳָܷöء
û뵽ջύԼСĵĿһۣɫ죬ԥһ±ȻѾˡ˶ټıı̫ﲻˡұ㽫ͷǺˣ͵ǱһŮӣԺ̧ͷˡ
үҪҲҪţүôԣǧҪҳһĺˣǱ˻ʲôϣҪͻȥ
û䣬һۻݣȻܺߣв룬Ӳ˸ϵ㷣ȥׯ˼ɡվǲĽҲţȥׯԺлὫӻ
գգۣԻĴǱȽģû˵ʲô
ȴˣõüŻüæҪı⡣
ǡǾ͡һʱ벻ʵĳͷ
ջͷÿʵı飬ЦЦɣҲûʲôʧ
տˣȻ˵ʲô㡣Ȼô˵лǶĴ⣬ҪˣȻô׷Ź
ŵĺˮһǹˣúõһϯŪ
ǰϯ棬¿ɷһͬȥ÷Сĵһ䡣
ʿûʲôԷ׵÷ˣҪմػʹȻү黹δǱʲôʱ˱
˼ԣҪ촦˻ĸŮԥ
⡭ʣϸӵı飬˵Ѿδ̫ӷˣ δױȥѽ
ʹĳʹɫϣԼܾɻղûпûյİʾ
һֱĬĬվһûзԵĻʱ򿪿ڽΧ˾ţӦģڸлţȥлʱǴ˸񣬱㡣
ͷʾʱȲҪˣȽ鴦˵ƺҲᵽ˼ֻܵͷʽմߡ
ձʴ˶յϢڻǵʱǾ׼˺ܶĳʳ
һֱڽСһûһʳȣһжͼƻõģͬͬ⣬ὫضΪ˸Ͷι
Ϊղ˲ˣһᳵ·ӵǽһԵĹǸˣе̫ӵ´Сһ㣬ʱźˣǵӶҪˡ
ΧĿⶢţĲͻȻʲȥˣ̧ͷЩˣΪʲôôԼѵԼʲôʶԼ
ôˣͻȻͣ£Ϊǲϲˡ
ʲôǿҵ񶼺ָ֡źļˡ
Ǽ˽յ񣬷׷׺µĵͷµֱ̫ˣ޲ɱǡ
ʻӻ֡Щ̫һƵķ׷ܳȥˡ
ǶôˣҪɱƵģܵô졣һ˫ٵĴ۾ɻ
һԵǴ㣬һͣƵĵǻʲôż¶
һȥȥͻȻ¿ӶԻ˵һ仰뿪ˣûһˮǶ
ΪʲôһĹô˶߹ˣҲûʲô˼ٳ еĿӣⲽߵſڣ뿴澿Ǹʲôſſ̽ͷſ̫֮⣬ûˡ
ƲƲȥ㲻ڸʲô
ҪԱʱʴ߽ﻹһ໨룬ðصӻԽˡ
ʶڴĿнǰԭһ棬滹һɰֻǺɰЩôÿ
жȥȥ𣿡ЩĺɰʣӦ󲻳ġ
ɫЩȻĵͷúúõģʽϳôʧأúõļˡ
۾ﶼˮˣĿʣͻȻסʣͷȵš
ѾʮûгԹˣȥ󣬾ҲûΪˡ
ĸͷ֪Ǹжˣţˣ涼ˣζͲôãԺûˣԣˡ


38

ҪģҲЩɳƣſ棬˵óԵ棬ҲҪꡣ˵һӷŽ׽š
һŵĿò׵ȥȲʵΡȻڴĿⱲӸʿʱûôš
հһͣЦݣóԡû˵ѣ˵Ʒ಻ôζǿԵġ
ҲͷˣֻҪѳԾС
һڽһڣԭѾЩĶѾʼˣԲˡ
Ҫˣϲٸ󡣡˵Ҫ롣
Ը⣬һͱ֣ܿﻹĵһ䣺Ҫ˵岻һһҪꡣʣҲ࣬ҲˣӾͽˡ
Ժųŵ÷۵Ķӣ۵лʸϽԸȥʳԱߣΪŶӣҾ˵Ҫٳˣ˰ɡ
Ѿ۵òˣﻹõʲôŮܲ壬ΪӣʣڣΪûʲô¶˵뵽棬Ӿôܡſǻɼĺۣ˵ۡ
ˣҪ˵ˣúϢʿܣҲܡ
˰Σʳڶˣ˼ڣ֪ûôģȻûôˣܣҪȥ䣬ʳձϢģֲǸһȥˡ
ҲԼĻ԰ģȻȲ԰Ҳ˶٣ڰϼҫ£˲ŶУΪջеţߵ̫ܣ˱ߵ÷ǳն̫ˣʿ첽
ôʲôкۣһ䡣
վ͵ûһôڹ궼ˡߵñȸղ΢һ¡
ӿɻۡʱ̶Ķӡ
ְ˰ӣûʲôоˣˡ
ĲˡЩġ
ѽĲˡĶӱ֤
ʿɰľٶһ̯࣬ϲʱлӣϼҫ£յһƬͨ죬ϵЦݾϵ̫һڷ⡣
ɢ˺һӲֱնȫˣʲŴ޹޵Ѿʰˣʱһһֱ⣬£ôûйŮԺһֱֻС̫źһŮû
ڵҲϲŮź򣬶ûйŮûоʲôֵġ
ԭˣȻĵͷ
ǲϰźҲ˽СѾͷûйŮźкܶ಻㡣
ѽո˵ĵͷʶʶʹˣһܽһܿġ
ôģҲĺãѾͷѾ߹ϵ׽ãѾ߽Ӧûġ
սһ鶼ܺãͻȻʣʲע⣬žһ£ЦеĿʣлл¡ллΪһУһ
û뵽ͻȻ飬һʱûзӦ㶵ĸǹϵ£ЦˣὫΨһ䱦ǰ㣬СΨһ䱦
˽ıһ𣬻ǳһ𣬲ʽΪͷΪ棬ܸжһգĹϵһ
Ϊհ˾ޣʻ๫Ҫһ˯Ůӣодδй㣬Ŀһۣתͷ鷿ջ顣
һ磬ˣû뵽һ۾Ϳꡣ
ǿģǽһ̫ӵģǵһʹɺݻԾѣͬʱֵСĽ˵ʹﶯͻῳԴغɲҴ⡣
ܿģźŻϴ£껹Ϊһÿ˫١
أڵһ䡣
ױϻ﷭˰ҳһֻһӲǽľģκιֲԸģ淭ңĿԼգĵĴîʱϳȥˣʱԸ˻ء
ĶҹúãΪһŮӶĽòˣĺΪ￪ģҵһĶԼõˣ˵֮ǰʮĿûаܵģүˡ
һֱΪ̫ӵ£үô࣬ˡ
ǲǿҪ³ˡ
꿴˿ͷŵӦǿҪ³ˡ˵λøҲǺģÿîʱ͵ȥϳñȼ磬Ⱦ˯á
һ˵Żʾͻˣһûлա
ô˯һѾʰ׵Ļա
˯ţҾЩˣŸ¶³ˣ˸Цˡ
ҿ˭ҡͻȻһΪ˵ʲôõĻˡ
ԺֻⶫŮˣ˭˵ʲô㾡ܷˡάҲ㹻ĵʾԼȨ
Цˣ֪ˣû˭˵ңֻǾԼ̫̰˯ˡ
û۸ãɫŻʲôûϵֻҪԼϲġֻϣһֱĿ֣ϲЦա
ô˵һڸԼԼģû޽أھָֻǲǲ̫ã롣
СһԴ˿ŵ̻һըˣʵĸ첲ܺõȥš
ÿвٵĹҪҲʱŻգʹ̫ģ˻Ӵ鷿칫һԿӡ
ż̧ͷ˻һۣ̫ˣȫУѾʵ˿
ǹľεҡҡͷˡ
һһ죬ضŷһӲ˲ա
ϻճΪеĲˣ˿͡
տӴ׷ԥſڣ£ĲҪȥʺ밲𣿡Լô˶Ҳȥʺ밲в
νʺСϵͲǺ׽ʺһ˶ѣ벻밲ν
ģȥȥȥҲҪһ
ȥĻʵڲףӦȥʾأұһȥ밲ɡѯʵһжġ
ţһȥġ
ЦǺǵһ˿źƬЦʵõȥˣԼһҲԵġôҪȥϳ˶ĹҪĺۣ


39

Ҳǿҽиһȥ³Ժȥ㡣ȻӦˣҲ̫ᱻ۸ʺһֱǰͻݴ󷽵ᱣԼȻѻա
šյͷһȥ밲費ҪʲôȥϾǴӹģǴʲôء
£Ҫ𣿡ʣʵ벻ô
ƽûдլ飬Ҳû͹ʲô֪ʹͬͨ˼ңԼĶǧҪ䵽ˣ˵ͳȥĶͳʲô֤ݣҲϣʲôı
Ҳûͻôʲôʹʲôȱ
ҲǣסڻʹʲôûʲôûУʲôò֣ǻ˰ɡ
ϵЦûˣΪˣûв˼ֻǻʹˮ̫ҲԸһʡ
Ȼ֪˼ҲˣŵȥʣһֱۣҶµģˡ
һǰܳ컯һ̲ˮðҵԼԣ𣿡Сͷһյͷƺ
ԼıӣûԱ
οɰЦЦתͷһ˿źƬգҲûľԵˣĶȻǾͶιһ
ˣּһ˶Ͷιִ˲ƣտʼͶιͱ˻ָʲôͼʲôһٷǻڳԣֻżһڣճ;ܺãԼóԡ
극ȥˣźŻһĻԡձıӽ磬ӦⱲֵˣϣԺÿһ춼ҸܹԸ
ڶһ磬յҪȥ밲ıˣʰ׵ѾˣǶĴ̫࣬Ĵʶ˸øһȥ밲˵ӡ
ʰ׵ˡԻյǸ˾δ̫ǳ˾⣬Ϊģͳŵ½¶Ϊźӣܿóڵеλ͡
յͷ,鷳ˡ֪Ѿ˺һˣȲԸ⣬Ҫվţֻܼӿٶױ
ЦŵĪҪż˿ﻹδأ·Ըùȥ밲Ÿݰ׵Ůӵӣն̲סۡ
վòףȥ밲ҲҪ˶ټ䣬˵͵һء
𣿡
Ļش𣺡»δš
һţȥذɡģŵո𴲵ı뵽ʣüִſġ
û˵ҪûȨ档
߰ɡȫָ˾ӵ״̬
ǰŻգں棬ʺȥ
ȥҲԶӲŵ˿֪̫ӵõūţȻҵĽȥΪһյ衣
ʺﻹױȲȴ
ûһֽһ밲ˣһԭةǧۡ
ۿﵹһ㶣û뵽Ҳվ˵̫ӵ½δ޸ӽˣΪҪŲأվȻóˡ
ЦݣЦŵҲڣڻջû̫ӳףǲöֻ΢΢˵ͷ
ҲǶ΢΢һЦʾ񣬡簲˶λϣЦ¶ݣ֮ǰѧĹõ쾡£һҲҲ
簲˵꣬أʺҶȥϤӣӦòǵһ
ûж࿴ǵͷԼĽţ۹۱Ǳǹġ
ȵһյ趼ȹˣʺŻŵĲӴ߳۲ַŻʺġ
˵Цӣϵܲʺ󿴵գֻüʲôû˵۵ϣ֮۱վ
һﰲ
ʺñǻűӵĲҶĺһڣ豭ķϣſգˣ°ɡǸ߹ŵġ
˻ԼλϣŻʺҲ֪˵ʲôֻܾŲ˵
λʺ󿪿ˣʵסʹɻϰߡ
ϰߵġؾصĻش𣬲Ҷ˵
ʺָϵĵޢĵӣţʲôҪֻұǡ
յͷӦл
һʱ޻ƽҲûйദʺ̫еƲϵģ̫ӿŮˣǿĵģһŮʲô뵽ۣԽԽ⡣
յ뿪ˣȥһš
𣿡ʺʻա
׵δšʵش
ʺ΢΢˫ۣӲ˲ǣЦŵҲδţڱһðɡ˵תͷԵԸŷΪϲࡣ۵ӣĸ׿ԼŮ
һصл
ʺֵĿɾǶˣ˵㵱׹ŮϲʲôȻ㡣۵̬ȱȶԻպ̫ˡ
ܣЩһֱսսģŮĺãŮһҲ塣
Ǻǣ㱨𡣡ʺЦۣ֪ʲô˼ͷٿ
ֱ߻˵ʲôĻ֮ǰʺͶ۸ĺã²ʺӦǿۣҪӵĻŻôõġ
ʵµȴûдʺȷǿۣ׼ȷ˵ǿةฮةฮԺһΪӵŻὫ彫ӽʹΪ飬ҲΪ˰ʾˣۻʼҶˡ
ˣΪһڳԵãʲôɱġʺЦų
۴Соǽ̫ģ˼ȻǶЩ沿ɫĹһڳԵãŮҲҪǵĺá
ûû˲ϲ˵ûȡ˻ʺ󣬻ʺǺЦ˵Сһһǲһ㡣
Ҳ⣬ֻôǣڿݵûһȤˡ
ûһ˵̫ӵˣ滹δͨͿ̫Ӵһ߽ ˳ֱġ
ʽʱһۻգúõźȲ裬ɫһЩԻʺ˰ԼߵԣŻ£Ǽ״ϽΪ˲衣
̫ӿǱλδ̫⻹δأʹ粽ģĽأʺЦŵ٩˵ۡ


40

һ˫۾ˣʶʺڿԼŵĵͷǣǵģºøá͵ͷ˭Ҳҿ
ʺ΢΢Щ̫ˣȴǴŴȺ͵΢Цʣ̫δ𣿡ֶûסֻóƻΪδ̫
΢΢ףӲֻڿǲŻһ˿˿ºͣŻյֻ˳Ӱա
ʺЩȣ̫ӶԻյ̬ȣΪһˣȻܹóڿʱһ˶Ů˵İû뵽һĵ̫ӾȻ飬˼ˡ
ζĿˡ
ˣǶȥɣһ̫ǰģǲӺء˸ͷϵĽʵڲԸ⿴˶
ԣյ̾ͺˣĵͷ˭ҿ
ʺ˵Լ̫ţʮͣõҲͶʮӣ߳ȥ˵ǻյĽ㶼š
Ȼʺ󶼽ˣȻһûУǣŻյ뿪
ǰǣԼֵˣ̲סЦˣЦʻͷ֪Цʲô
ŬЦɰ
ɫüͷ΢壬˵ʲô
Ըоˣҡͷϣû˵ʲôǿ߰ɣҶġǰסʵĸ첲
Ժ˵ҿɰС˵˱˵ɰֵֹġ
̲סЦί̫ɰˣڽӴ˵ĿʱϵıסЦ⣬һжû
Ϊһɰһ϶ûȻûи˵ȴǶܺãϤĵΪˣʱΪϲĻӣǾǲ˵
յԴô𣬲˵ɰ𣬿ɰﲻˣڿòá
Ҳûˣһ˫۾һϣôһЦŻӦģȴͷԸ̧һ£鷿ûдһ
ܲӣǾȥǸ飬ʣ˵˵һһģЩƮɢôء
ߵԣָץסʵ½ǣĿ£֪ˣԺҲ˵ˣ㲻ҪҺòãߴĴڣˡӻһһεģСͬĸһ
̧ͷ⸱ģԭеҲɢˣôòΪ˵ûΪôˣҲ֪
۹ĵԺ󻹺˵𣿡
ҡͷƵģˡؾصվǰ಻һ¡
ʱԼڵȵˣȻٶţɫȻ֪ԼˣûʲôҪҵ𣿡
ôֵˣôҪʲôأ룬ֻʹɥҰѽյĹ𻨸øɡ˺ܴò𻨸ϲģ˵𻨸̫Իÿֻ飬øˣԿóʵ⡣
ȻǶ˵ĲûʲôоҲҪĹ𻨸⡣
̧ǵ˵ҪʲôֻҪҶ㡣һҪĹ𻨸ͷˡ
ʲĿ΢ЦһҾԭ㡣
ÿζ·ҲǵһˣȻһЩɬȴû֮ǰΪ飬ԼӶǱĲҪƤź˼֡
򵥣۾һգףθоôһŴŴģ뿪ȴʰס˺ףЩµ۾ʵ˫ֱֱۣײ۾԰Ρ
ڿ죬սŵҧأҪԵܵ谭һճʹɹĴﵽԼĿġ
ոоԼҪʽԼĿȥˣΪ˺ֻȡ
ֻҪʿڻӦ
˺һڻոоԼҪʲɿ죬벻֪Ķźá
ʺܿͻָЦŻգĳҺ⡣ˡ
㾹ȻҳĿˮĶҪˣһԼ죬ȫˮȴԼҲĿˮ
֪Żղע⽫ԼЦ
£ȦסѲװĵͷ̫ˣԺ󶼲ˡ
ԸԼˣҴȥԷ֪ԣÿóԵýõģ뵽־мֲģԼȻȲϵǼʳ
۾һþöû¥Ŀˣ뵽ǸζˮˣôûгϢΪԵþͷԼԭװһȤӣίĿʣΪһԵľܽҴҲŲҪ
üԵĲܴ򷢣ҽԼòãԺҾˡ
򴽿ôأ˹𻨸һͷŵ𣬾ԴκģɵʣǲǸҩˡ
һֻӣɹĶЦʣⶺҸʲôҩ
¶ĿĸԼҩ˰ɣҪһΪһĸԼҩˡ
ʸоҪˡϽסˣġ
̧ۿĵĶӣȷûʲô¶ˣƳһߣⲻٴˡ
ĿˮˣҪƭ
ֻٴһ£æ͵ܵ˲Ż£ܵˣҲŻ㡣ͳƣջ
룬ЩȻ֪˵ԼܵˣĶѣԺҲͱŮһܵ𣿡ʳһܴ⣬Ϊһ̫ӣԺǻʵۣĸʵûԺأԺͲΨһˣ뵽鿪ʼ䡣
̧ԴˣԶֻһܿģġ
ţ˵ÿģȻ˵пǺģǿĵģҪȢ̫ڻһ˵ġ
ЦˣӺɷһԾŶ
Цˣ¿Ҫס˵Ļ
ڲˣһ
ȻҪˣûбˡ
ü΢ܿһЦ·콫¶ˣҳȥƺЩ˷ܵӣεĿӻųߵԼλϷڿǹЦͷ¶


41

һæ꣬ȥŻֱȥ¥˻ԵĹ𻨸⣬һֱĿ죬ĺòҲ٣Ҫ˺ųԲ㣬ճԵ壬һԲǸϵվǵˮԼһڶûԡ
ŻճԶ˵һܡ
˷ʻȥ˽֣ѵȥһν֡ʴȥ˺ööСﶼòˡʽԼﻹǺ«ֿһţֿһţϹҸЦݣʱʱιһţʶһһЦɣÿģվԣĿ沢Ϊˡ
ԼⱲпֵ£ӦöԺ˰ɡ
ȵչ俪ˣǲŻضܺáڽ䣬׼뿪֮ǰסʣ£лл㡣
ʺЦȴҪ˵Ļ
˱վţ߹ȥǣ֣£Һܿģϱһһˣү㡣ѵõһɿ飬ƤŲܿƵķ졣
Ҳǡʻס֣ʮָۣ˵˽һ
Դһ̿ʼ;ҪԼһӣעԶҲӲˡ
£ȥɣҲ˽Щ˯ͻȻɷ羰Ŀڣ˵ȫҡ
˵һ˲ԣֱ򷿼ȻͷһۣĽŹϡ
㶯ʿһǺˣЦſһ۽յķţҡҡͷȻ뿪ˡ
ϷŵĻգڷϣһֻС¹ţⱲˡһ仰ܹң˵ʲôסԼġôصס
ҶǵǵģԼôãĲŹ֡Լ֪࣬Լˡ
⴫𣿡šոտ뿪̫ӵ£һžˡһǲǳˣ־òܣ̫ӵܺõӡ
԰ʰʰ飬ȻһƽĴš
һ͹ĵʵôˡ
ҡͷû£ȥҸĶָϵһѶȫһС
淭˷󲿷ֶһЩԵġЩССķ
԰һ𻨸⣬һԣȻ㲻ܶ⣬ȫá̫󷽣ΨϲĹ𻨸ⲻԸóȥ
һֻȽؾһЩ黨ϲ
ۿ֧黨úÿͶ࿴ۡȻʾˣ淭һ¡ҳһֽݸ꣬ǿرóԣġ
ӹǸֽʿˮ¥Ŀ֪ҲԹһΣǵǸζ
Ҫԡȥ˴ˮȻԻشֽ뿪ˡ
ߵô죬סˣǺ׷ܵô졣ʲôҪġôණһҲԲѽ
üĿϵһѡԼӦô嶯һôࡣʣܶණֻǶ࿴һۡˣǮ˶ô
ˣҲʰˣһù˰Щ˰ɣЩԵҲŰվ͵ûˡ
׽˴ˮ԰ϴһ衣Ȼĵڴ˯ˡ
2һ硣Ҷո㻨ùţҪȥ졣ֻһڶ
ڵ϶档˵۹ɻ۲޽Լʲô
еСѾ·еҵѣ߰ɣȥơ
ǵһϸĴŶһУԼܹסΣģ̫ӵµǸˣΪʲôǻǸһǴŮأ
;вʡ
԰ʱͿվһƿǰ۾Żƿǻ֪϶ڿƿӣӦʲôɣ
۵˼תͷŻգһ񣬻ջ
ʲô𣿡԰żɽֱʵ
գգ۾ڵ£ֻŹոססڻʺĹŹӦĵģҲ¿죬ƶﲻҪҡ
Ǳ̬󷽡ʹѧһʱأҲԶԶȲСѧʡ
ȻΪʲôͻȻҪԼ˽ӽô컰ӵģ˵ˡ֮ǰһֱƲͻȻӽ㡣һĿĵġ̫Ŀʲô
ȷʵģи˸Լ˵˵ҲҲ뿴ʲô
ô㣬Ҹ˻ءӭЦŵ
͵ģȥͤµȣͤ΢΢ϵĸꡣ
ڻʹסôвϰߡŵĺŲ裬һ뻨š
ʳֻԵǶˡ
ͦϰߣ´ҲãеšһҲġ˵ʱйġϵЦҲܴۡ
۵۾⣬ܿЦ˵¶ԹãôһⱲҲֵˡ
ղͬ˵ŲҪأҪһӶŵ£˾ʲôûˡ
Ǹˡ
۸оϵЦʮֵĴۣüͷ΢΢壬ûܿ壬ٿʱǸׯ󷽵ةǧ
Щһֱڶ𣬻ûгȥ߹ɣҪҪһȥߣʵ
ۿ˿˵δ磬̫Ѿʼˣɹ˵ʵܲˡ
ձ˰ɣЩܲȣԼ𣿡ղͷϵĺ飬Ծܾ
ЦЦҿǷˣǱ´ΰɣ´׼һ£Լǰ۲ǴС㡣һһ͸¶Ŷׯģ
ȻˣұԼˣһտԱ˸һҲپֻܾȴӦ
ȻˣҲ˽飬ҲҪٹĽˣӦñһ꣬ﲻҽɡ۵Ѿʶ˺öһﾡᡣ
ҲˣôȥȷʵЩ鷳ԺͽˣгҰգҲҰձˡ
һһĻ̸ཻһ̸˵İþȻ࣬ϲԹ𻨸Ҳϲϲ¥Ŀ죬Ҳϲ
˼ֱԽԽͶϵͻͽʶöһֱ޻ģĹУҲûпϻݵӡ
ʲô֪ĵ¶Ҳϸĵĸ˵ĹϵԽԽãԭһ緹ģҪŻȥźʺˡ
ôһ¶µѣĺãԷʱ򶼱ƽʱһ룬ѾˣϿЩȥƽϣ۶ĻǼ⡣
ʻʱڴӣһԣʱ͸һʿ棬ӵĿʽɫǸԼġ


42

ѯʡ֪һŮһʱʹİĵϵرá
Ը˸ʱעպǸŮӵĶ
߽ȥվڻ԰ߡʣպܿġ
㿴ЦŵͷҽʶһѣҾøĵҺϲֿЦݣԿóĺϲۡ
ڻܽʺܿģֻҪͿģδֹһȥչ
ԭŵģҪȥ̻ʺˡһ˿˿ź
ʲ̿ʧ䣬롣͡ãҲڣиҲģԼҲġ
ҿ𣿡տĵʣһֱ۹ͣʻ᲻ġ
ʶ˵ˣ²ģ꣬ĻŴʲôۡ
Ǹ˷ܾʸоԼֳɹıԺ̲סæˣһнȥɡһδˣΪȥ˷Ҳ˼ڱĵط 
ƲƲ죬ʶʶվԼˣԼûйĹȷʵе㵡ˣֺõĿԲ£̫ϲ˵¡
˵ţ˫ֻʵĲӣʹʵͷ£á
ܲ˵ľģѾǵԼˣֻҪһ½ԼͻԭЭ
Ž޵۴̲סȥһλҲ˾飬ûڿܣڻӦдϲǵĸˡ
һԵ͸껹ô£㶵Ŀţˣһ㶵꣬˳ȥ
վԼĿûˣ˲ѷֵķֿΪһСͨ죬ûдһ;޲ƽҶһΪɣ
Ϊܣôأ˰죬ʳһ仰
̲סᣬЦŻգöԺġ۽ǹЦɳƵɤջ
ֵĵһۣɫȸղŸһЩ˵ʲôأ˭ҪˣĶ
Цһ⣬Żյͷң㣬һ
ջվǰˣǲʶ̫ӵ£Ƥ֮ʶ̫ӵ²ӦǸĸ֮
ĴһʵţҪұҲŲͬ
׽ס֣ԼؿϣĿбˣֻ㣬㲻˭ȥƤԽԽ˵Щ˵Ļ治ɫ
ղüƽ˭˭ͷŵӼ͸۵ģһҪŪ
ˣŰɣŪʿӣЩζôδ͹Լʲôأ
ż˼Ҫ˼ԼĶôһ룬ԽԼеĺܵ͡
˿ӣַ˷ӣҵ·ɫ䣬Ūɫɡ̧˲˼
ûⲻ͸ģ͸۵ġ
Ŵû˵ԿóѾʼˡ
ôŮӵĶҲҪ𣿡Ҳûп˵Ҫһ
ۿһۣװںĵһӣôŮӲеĶ˵⻰ʱǲģȴҪʱʱĽĿ⿴Ķ˿ϣգ˵һ䣬һ㡣
ղŵ̧ۿʵĲҪ
ҡͷ
㲻ҪĻҾ͸ˡմóһī̵ǰ˻Ρ
ת硣ϵӣǸ𣿡ȥӡ
һΣ֣㲻˵Ů˲õĶ𣿼Ȼ㲻ϲھǸˡ
һĵĴֻӣķ￴ֿԼϱȻһõ
ӹһ壬һ̵ֻϻͷϻ̵Ļ֣졣ȴ׹⡣
ʱִһͷ壬Ǻɫӡ
У㻹ǵãǵߵʱǺܲԸģû뵽ڻǵյ飬Ϊˡ
ЦȻǵãһǵõôҵСϻߵģôҴߵģ˼ֻϲϻȴƫҪϲӣôôԵˣǸʱʣҲء
ʿģܻ˵ʲô⣬ҴϡӵݸգȡԼ壬ָָȡλá
Ҳû˵ʲôЦŽӹӣΪ䡣
·ɫ̫䣬Ҹ´һɫһֱȽϲһЩɫ촩ǺɫɫīɫǺ䣬ٸͬɫˡ
áԸȻڴӦһľ͸һϾͲԸȡˡ
˵ǸնڻƽԼǲǶ̫ˣʲôȱôһӾ͸˳ˡ
𣿡ʡ
߰ɣȥšӻʲĵקһק
ԭڳ£ûģգŵģҪϻس⡣
ǣŻյ֣ŷҲͱ˷ˡ
ţʹҴˣֻһ˼ӣһҪӸϳ͸ۡ
ΪʵķԸڶһ磬ûԲģǾͱĳʳģʻԸ˸ٰһУôûտġ  
һ磬վȥۣԼȥŵĺͳʳζ࣬㽫ԼϲԵĶһ顣
ڽʱŵһӲ˵ȴ˺һĵкˡ
ۿϵĲʳ΢΢Щ㶣εúܺã͵΢ЦõˣǶҪźţһʱ߲Ǹͻ˵
ЦЦȻ֪Ѵ£ҲŸոãءȥǣ۵֣һ
£Ǳ㽫
ΪһǴ㣬ϲԵģڴۣ쳢رóԡ
ڴĿ£ǿ⣬ҧһС飬ϸʣȻŻ˵ܺóԣŷվǲһҵһԵôóԵǴأ
ҲĵĵҲŷյǴܺóԣٳһ鿾۵
ҲرóԣҾû¥յĻóһЩ
Ҳŵͷ¥ĿҳԹóԵĿ졣
ѵô־ͬϵѣԷ;вͣٸۼвˣǳ飬һֱڵЦŸ


43

˷ִȥͤǧܡ
ƽﶼǻǧƣգȻǧƣվԱҪæ
ƵֻʱҲǸĿ죬ҲҪȥźʺˣ㿪ڸǡ
ղᣬ㻹ܹұúóԵĵ㰡
ЩΪѵĵ̫ӵڹУǲ
ҲҪ㾡ܹˡҲûô֪ʻڹеġ
۳Ĭһ£Ϊѵ˵ǺðɣЩ㡣
ĸ˵ĴӦͳʱղŽԼó͸ۣۻһֻɰ˵
ϲĽӹɰɰϸܵţֵĺɻţó˺ܶ˼ģ滹˻꣬ģոϲ
ôһȽϣձԼªЩòˣ۵ϲӣŻյ潫ӹ䡣
ۣҲûڣͻȻҲ¶ˣĺɰʱΪҲһ
Ȼ幤ǺܺãĺɰǿܿġʻʱͿ壬ʮ棬ɰɫаϵԧͼȷ͸Լģаϲ
һȻܵİɰˣʷҪ˵˻սȻشһжá
ˣ㲻𣿡ͻȻ˵Ļ
Ҳڹ㡣ԼѾûкúˣҲʱһ
ģԼһ档˵ЩСĽΪСһ˳˼Ҫ˦ӡ
Ȼüͷ壬Լˣﻹûˡʲô۵ĹϵҲ̫һЩ콫ˡ
۾һ˿Բ
ǣѾԼˣܲˬԼɡŴûøô졣
ղҪˣҡΪ˾
ϵԺ󣬻շԽճˡ
̫Ϊˣ⼸õѣ˵˼Ͳöİ
ԥſڣǶԼһȲģɣһգòáհĿʣϸ۵ָץ½ǣһֻСӡ
ڻյҪûвӦģЩõĵռǵҡ
֪ġڴӦĵĿʵϡ
ǿһ÷۽ÿʱҪźʺ緹ӦǲԷ۵ĻƶϳһͶҪźʺġ
ô˵ʵɫ΢һ㡣
ڶ鷿£ûһȥȻԼˣȴû˵ʲôʱֻܵš
ʱ֣ڻΪ۲ˣ׼ŵʱ۲
Ҳû뵽ڲСĿһʵɫȻɫڵĿ
ֻӲͷƤк¡
ڷǰ˫ǲã¶ȶ˼֡
Ҳû뵽ʣʿһۣûѪҺˣЩӲ֧ӣһ
ôڵϣû˵Ҳռ״͵͵ĿһʣɫЩⲢûʲô쳣ŵ߹ȥۡ
СĶ˵
СĿʣ֡
ռ״ϼһĨЦݿʣ㶼ˣǾһԷɡڴĿʡ
СĿʣˣȻѾˡ
ֻǳĿ˻һۣδ̬ﻨѾˣʲôһ־ͽһɶ
£أЦųʹգգ۾ʾϽӦҲӹˣӶǶġ
Ҫ£֪۲£һ˫ӯӯˮʣ͸¶СΪʡ
ȻãȴҲûе棬ֻǲ鲻Ը°ɡ
õ׿ϣտĵĿһۣ¡
վۺʣͷԶЩ˳ߣȫûע⵽Ҫð۾
ȡһҪյע⣬ֻ˿ֻʲô㣬ûһ
žһصʽǰһƣ뿪ˡ
պ۶ˣرۣһˮ۾ǲҵˡ
뿪ķίƲƲ죬֪ˣֲܶ۲ܡ
ֻܷʣˣЩȥˡ
ץſӣΪۼһӲˣο̫ӵƢҲҪѽ۵Ǳˡ
۵ͷƲֵĵһ䣺ֻжʱЦݡ
ʼǵǸЦݣԼⱲӴδϼģҲԼ۵ģϧԼʱһ۶ûУﻹʲôЦ⡣
ϸ룬Ҳǵģû˭ЦأֻһЦ;̵ġ
ˣǲҪˣԼԾˡղͣΪۼŲˣȴЩĲɵӣΪǱˣ˵Ҵ۶Сģˡ
ۻǴ뻨˵ЦţǻԸо䣬극˵ҪߣҲûǿ
ۣʰȥʣ˵鷿һЩȥһƢͦӲ˺þòźãȻҲǱռ˲ٵıˡ
һۻѾˣʵĻԽԽѾʼ޻ˣҲ˺üˣҲòӦüڶʱûȥˡ
գȥȲ裬۵һȥ棬ղþܾʰȥ밲˳ȥ۵Լ
갲ʺ۴ŻȥƫﻹΪǰ˲ٵĹź
ʺáЦŵ
۷۴ ҵԼŮԴ
ȻЦţ׻ʺ󵽵ΪʲôãңҲҪĺá
ɫӵĿ˻һۡ
ܵѾźһУʲôԵİŵ׵ģһǵĸͻӡ
һ޷Ǿ˵˵ѣڻʺʵҷ
۶һ豭Ҫݸգ֪ûȣˣڻյؿϣȵĲˮʪ·
⡭ôأûϵᷢ飬Żղ֪롣
յͷϵˮüͷһȫ״֮⡣
òĻȥǶ·һǸ⣬ϻһ˿˿


44

ðɡֻ̾ˡ
۶ԵŮӵ˵ͷǸŮӷŻȥ۵޵Ҫȥȴ۸סˡ
ǹھԱߣҵѾɶţصġ
򴽵ǵĿŻա
ɣһͻտڡ
ǣ²Ը£̫ӵϾͷԸˣҪεĿס뿪߰벽
ˣ㡣
껹˵Щʲôյһ۸ȥˣίվ￴Żʧ֪ΪΣܾв
һȥ·ȥ˺þãԽԽż
ȥ·ҲҲ̫ˡ ʵǵȲȥˣĻա
ۿվòܻҲЩżǿȥɡ
۵ķȥû۵ѾɶŻŵܹŵﲻˣͻȻķ䣬ﻹ滻·Ǽūôס£¡ôȥˡɶ֧֧Ž˵ꡣ
Ҳǰܣ֪٣һùί
ˣˣߡָ෴ķҲˣȹӾܵ÷ɿ죬ǽ
ʱһƬǽ壬⡱һ£סһһߡ
ﻨձŸ첲ͷ˸첲͵͵ĳԱһˣǸһģҲ֪Ǹʲô
Сߵߣūˡ
ջ̧ͷϻۣꡣ
ӣ£ձڻû¶˹ˡջǺúõģһֱŵڷˣû¾ͺá
ʵŵˣڻ·û뵽ͻȻһˣӣﻹ˵źˣ˵ڵ˯û
۽һĻõĿһɶɶͷҿ
û¶ɡ۵ǵ߹ȥĵ
մĻ̽ͷϵѾʧлģû¶
Żվǻضɡ
յͷһҲˡ
ãҡҲ֪Ϊʲôģҡô죿һ֪ӣҲǱˡ
մ˿ﻹ˼οץĸ첲һû˵
߰ɡ
յͷҪȥ
ۼеǣæ𣿡
ն˶٣ûʲô飬ڵˣֻ̫ãһ˾һ˵ͷҲص뿪ˡ
ʧıӰŭĶ˶ţһڵϵ껣һ
û°ɡ꿴ջЩδŵġ
ҡҡͷû¶
εЩΣȻûзʲôﻹǴɻֱӸ¶Ѳ˸ϵ
Ѿûа취ǰԴۣȻ˵ĶģʹŮûһĵġ
䣬ﻹһ˿˿Σϣ²ıİѣҪźύ
ʱǻûеͻȻʣסˣͻȻ֪Щʲôˣ㶿ǰߡ
㶵ӣȥ֪꣬϶ˣ۵һ˿˿ɱ⡣
ߵǰĽ˵û¶ˣһᱣġ
ձͷһᣬزƲסµԭ޵ģǾڿʵһɲǣŵģҪԼˣƲסԼֱ
Ұ㱨òãʸͷԼ·ϡ
ճ˵û¶ñɺϰɡɻάۣûõ֤ݣͲԩ
ʲϵۣеһж죬һһġ
ǸˣӦǶ°ɣлʺﻤţǲܵҲЩǣϾ²ûжԼʲô˵ͻʺһǳģ˵ǲġ
ԣǲǡԽջû¶ճʲô飿ʲôӣʲôʺͨͨ
ҲӰҲԸûһˣȥδ֪Σգûʲôʧȥ˽ܡ
ֲֻŬһĨѿЦȻǲ££˶˵Ｑ˻ǽأ°ＱˣҲûʲô¶ΪȥЩԹ
ԾǸͨˣԺʻǷޣȻ¶룬ϾһģȻЩʱģúõʻϡ
վҵĳ˻Ϊһ̫ӣҵס˲˵·ҵ̫ˣҪصҲ٣ȱˡ
һ֪̫ӵĲףʵӣ̫һ󣬶̫֮λȻģʼҵǱģǶ̫ӣʹҲ˵Ĺˡ
Լһܸңǡ
û¶㿴ⲻǺúõ𣿡ǰתһȦʾõġ
ԼհһȻǷʲô飬һԭԼġ
ڵ𣿻δ붫ͿʼΪıˣȢˡ
㡭ҲŲΪ㣬ΪԼʲô¶ȻӲı飬ԭѾɢ
ǰôûǸأô룬ɴȥдӵˡ
ָֻ֮ǰһνϡ䱦һСĺǻš
£ܴӦһܲܡܲܰҲһ¡Ļû˵ڣҪµҲûйϵ
СͳȻ֪˼϶Ѳ˸ϵֱ˵˺գԺҲűˡ
˵ɡ
ʵͷá
šӦ
ʽմᱧ𣬽˶ι˰Ժ˯ˣȥ鷿
սսվ鷿ڣͬ׹ߣȻʺȥʱδı飬̫ӵ²ֲġ
Ҵ
˰Ρʲ俪ڵյزҲκιڽյ±ȥ˶ϰɡ
ǣūѾ׵ˣﲻ֮ܶ⣬ūŶˡСĵĻ㱨ʱʱ̧ͷʵɫ
ҸὫ˰ɡڱˣʴ⣬˵Ҳһ㡣
ǡةฮǧǲóȻˡ˲ͷĺˮةǣ̫ӵ¸ǡ


45

̧̧ƤѵͲ֪˲£Ҫʲô
ǣǣȥ졣ʵ˼ŻŵȥҼɱ˵Ŀ⡣
ڶջ԰һʰҪع
ϢʱǶѾʰˣʳҪ𣿡
ָʹʰױУ滹кЩ͸ģ꽫͵ĶóһոµױڣʣµĶġ
ΪҪԼƲϵ͵ĶҲԸҪˡ
һЩҪ𣿡
ԣһϵһѶЩҾȲȥˡ
Ϊʲôʡ
Դ˼Цһ£ֻǰЩʱ˼ҾҪ޽ˣûҪȥϲû
һôҪߡ
յͷѾ߹ˣٲȥ˵ȥˡ˵ѾеĶʰˡ
֪᲻ңһҪȥģٹһǾҪˣһֱס˵лġڶס˰лѾˡ
üҿ˭ҡ
ա͡һЦˣͱΪ˺𣿡̫ӵԽԽɰˣ£쳣ľɰǻǰŵùˡ
⼸ദĲϣֿü˵һܲĵӡ
ĪҪ룬ٹһҾͿˣһºܿġЦš
ʿŻϹŵЦЩѵһû᲻ԼԼô᲻ҪҪ뿪ԼˣЦĳ
ąŴ뻨˵ͷƲһ߲ȥգȴһԼ
²ûзһȫûע⵽
߰ɡ仰һ»վ뿪ˡ
һĪ֪Լһ仰ˣŵʧıӰεʼ磬ˣˡ
ʾǾеʱ֪˵ʲôˣֻҪȥһָֻǸ޳̫ܵӵ¡
߰ɡ˵
ΪʻԼû뵽һԼһ˻ȥ
ȻĹܼҸǽлհŵ׵õԽͻع
ڴ˵ջһԼƷ
΢˼䣬ԼΪɽˡ
ʰĶһҾֺù
淭˷кЩѲƷвٵ޳УѪ
ȻҲյİãôЩǿ⣬һѶУЩ͵ǹġ
ЩΪձΪ̫Ͷ˺ܶ࣬ǵСӶѾҪŲˡ
ϣѾ׼˯ˣͻȻ죬鿴һžͿվ⡣
ôˡ
ǰŮˣûһϲʲõąŴһ뿪Ϳʼ÷Բ£ǰ
㲻ҡʿŻͻȻڵ
㶣Ϊ˲ҵ𣿡
ʿû˵
ЦЦҲ£ո뵽£¾ͳǰɼѾͨ
ЩӵദնʵѾܹ˵ĺ˳ſھҲûһʼɬ׵׵ıһ
ʵ䣬ָָ棬
ʸߵ£ڵΪ˲ˮ
ֺõӣ䴽ǡ
棬˫ַڰϣһֳ°ͣ𣿡
δʻش
Ϊβúţô˻ûţԼ岻Ҫ𣿡ǵ̫ҽ˵żθʹΪʱԷɵģʱܶúóԷһڣֿʼʳˡ
żӣʺãһŤҲɢ
㲻ڣҳԲ¡⻰˵Ϊûϧ
ʲôȥΪǡɽ˵ҪһСʹΪˣСŸոհϻûж̻Ӧ˲ʳģһӦûġ
ҲûѿڶʲôҶϲ
ǡǾһɡ˵СʱĿ࣬һֱ꣬ʳȥģûнӴĻᣬһ
ʵͷ
ҪȥҲҪô˵Ҳֻһ
վһԿգ棬մûк͹棬ֻ˵Ҫˮ˰ۣƴ浹ˮ֪Ҫˮźʡ
ʿ׾ӣεҡҡͷӹеˮưˮ档
նͷ˵һߣôǻģƤǰݣֱ̫ˡ
ţ˵滹Ů̫С
Ŷӭ֪ڸԼ̨£˳ˡ
ں棬ߵ̨׼ˮ
ջǻģСʱᵽȥԵģּæջԵģջļǺܺõġ
ܿ죬ĻһȼգҲ˸ɾˮ͵Ҷˡ
ջվһԿʣſʼ棬ٶȺܿ죬ַоܶһ
¿ôʲôᡣվһԣԽԽ⣬̲ס޵
յĿʺãܺãĵĵֻҪҪҶᡣ
仰һһڻϣôûз̫ӵԽԽ˵أ̲סеȸԾǿƲס
¡ºʱô˵ˡߵĵͷ˼̧ͷʣԼ̵˵٩Լ
ĿգҲֻ˵˵ѣġͳɤеԨȥһ١
յɫˡˮˣ档ҵ⡣
æһʶȥ˻յķ䡣
԰ɡڶγʵû뵽ôͳԵˡ
ʽԼĺɰһա
ԣҲԺɰֽɰȻ󻹽ԼһɰҲи
֪ôСһ棬ʿ϶ԣôĺɰأùģһܳء
æһҲûôԷȷʵǶˣֻ֪ŶѣûǿԼ룬ڴڳĳջǴгģεǰοɺöˡ
ʵһڻǰڴڵĳ棬ǰڻǰôԣչˣԵô㣬̲סһڡ


46

ţúóԡ̲ס޵
ЦˣڻǰǺãһʱЦݱ֮ǰʮ껹ࡣ
Լϲ˰ԣ;ֵõġ
ѾûˣЦŽԼֹȥ»ûԱɣҳԲˡ
ոս꣬Ŀ⿴ԼŷӦԼһ޴¡
ǰ˿̫ӵ£ص̫ӵ£ԼոǰѳʣµĸӲͷƤһۡ
һѿЦ£ҡҲǹġ۾۲ϵı飬ȥ޶ǰ롣
ס֣һû˵̧ӾʹڵĳȫǻճԹġ
¡ֹ˵Ŀˮ˵ڣʱĵĳԲȥ
棬ȥϴ룬Ҳûи
ʰһУտһʣվڴ߿飬ȫûҪߵ˼ǣ˯ˡ
£ҹѾˡѵ
ڷ飬תͷŻգҲ뿪㡣
Ȼһӣ⻰˵ΪƤ
ܾУ߰ɣҪ˯ˡȻǵѾˣǸصĹػҪصģȻȥɾͰܻǹɲǸڱ۷׷׵ˡ
ܾôϣʾ֪ˣеĿһۻۣһ㡣
տεĿ⣬ҧҧĵҲҪȥɡΪһʱӦʲôһ߻ôߣϹٵĵ
ɣԹԻȥϵ÷
ֻ˶δӦ
ӦˣһٰһԼ̲ס
Ҫ͵Ҳǲףձռ˲ٱˣĸԸ뿪
ÿ϶ţѾϰϵȴ
ʱһΣǳ׵ӣһ绨վͱڡ
ʼҵĹأһ컨ڻ鷿ͷϸŸͷҲΧֻܰţȴ
Ȼûãű˴ƿĽŲԽԽ
ĿʼƲסġŵһڿˮ˫ȭշࡣ
ȻЩÿ춼ʼ棬յš
̧߽ƿɫĸͷ̧öʵ˫ۡ
ЩɬһЦһЦߵǣһɵСһסˡ
£¡ỽ˼ʲŻع
գ𣿡˳ִһ𻨸⡣
̧ʣȥù𻨸⣬һЩ⣬ǵˮδͼˣһССڵĳ
գ˾ͳԵ㶫ҪʵЩϢЩܻ˼䣬ִҴ뿪ˡ
͵͵Ѱ˿϶ƻյģ뿪ϯ̫á
ѾߵûӰˣղ˶ԼӲĲӣصķһĲӶ첻Լˡ
жһĳأϴһ裬Ӳ࣬ʻûлҲ˯ֻڴϵţ϶˻棬õۣ һŻ˾͡
úóԡ̲ס˼ųԵһ񫣬оеʣҲûˮֻоƣ˼ˮֻܾžƺڡ
ˮ̵úۣڿʵĸоûл⣬ڽʱű˴ˡ
һ»߽ϲǴЦΪ˭ܸоܺá
һеľƺڵϣС΢죬ȥϵľƺ
ƺˣǾƺĸȴ֪ȥˣĴ鿴һֻǧϸ޳ֳǰŴǡ
ٺЦùɣȻʣʱĻѾ˼⡣
£ÿٺ٣ҵˣһ˵ģٺ٣ʵɵЦš
ʵͷĿպȻҲʲôѾͷôڹؼʱ̾ء
ɵ߿ʣЦɵһż⣬˫ֻסʵĲӣڿԼһ㡣
³ÿÿҺϲ¡
Ȼ֪ǺˣѹƲסǵЦ⣬ڻյȻǻϲģѾͷƽｿߣֱ׵Ļû뵽˻ôĥˡ
ϲֻϲһˡ˫ֻסֹˤ
յͷ絷㣬ϲϲĲˡ
ϲҡʵͳɣ·Źƻĵħ
ҲģŽžͳȥδйĹϣȵĺ촽Ĵϡ
лҪ˵˼ǰʱ¶ϼˣûʱ

47

ƺĻո飬ǡǡϲӣƺƽʱɿɰˣʲôʲô
ҹ͵ˣԲ
գʻģ۾ʱʣЦ˳磬ﻹһͷƷ˿ָƣظţǶԴϡ䱦һ㡣
ոоʹرĶ˶ֵĿһۣҹϡԺ֡
뵽ӣϸһĨƣɢҲ̧ͷǵĽͷĻ
֪ǺˣԼĻ˫ַ࣬
ԲҹûܿסԼ¿ҵĵǸҹİ̫ˣȫʧء
ղͬ˵ȭͷؿڣͷøˡ
»һ죬Ҫȥϻʺ󾴲裬ܹģʰһУ̫ļʽ֣ڻƻĴϣ·ĹŮ̫Ƿ׷ܺõİʹ͡
ʺͻʵλȴλˣհ裬˵һЩĻʵۺͻʺõĴ˲ٶ
սʵѣǵڶμϣϵ£࿴һ۶ҡ
Ϊ»飬ʵҲûж򵥵˵˼仰Ժͷǻȥˡ
ǣŻյ֣˵϶»۵Цݡ
£ȥĶ
ȥĸ󡣡
еˣһ˾סĹȥ
̧ͷϵ֡
£ĸǰס
šʵͷСʱĸʱĳ
ǣŻյ֣ƿ߽ȥ
һжϤӣһһһľûб仯Ϊ˴ɨסһ
ߣһλ̨ϰ˹ϹĵȹƷ
ʴӹ̨óһȼݸգλ˵ĸҴչˣպܺãҺϲҲϲĶԲԡĽλһˡ
̧ͷһۣλ˰ݣĸ󣬶ϱˣԺչ̫ӵ£Էˡߵߣǣס֣ᶨĿ
ԻյĳƺʺܿģԻʺҲûкĸ
ĸϲ㡣ЦЦ
շЦŵĺܺÿô֪ĸϲҡԴ
ʿ΢һ㣬̲סġ
ʲôõֻ֡
ߣǻȥšǣŻյȥ
ǲٴһ𣿡ߣСһ䣬ʵСĸ᲻ġ
ʲôɴģ˶ѾȥˣҾǴֻѾˡȻ鶼ѾˣʲôҲûʲôԵӣĸѾôˣߵʱСиҲѾࡣ
»飬յϢǰһֱڶᣬͬһţĪ٣ΪĽĶ
ڹûǣңҲֻһѣţͺʻضˡ
һգһȥϳˣı˵ҪΪţĳӹ˶˳ȥ ʣˣշĿһ꣬밾࣬嵭Сˡ
꣬ȥߣӣһҪһӣʮ㡣
Ҫæ𣿡ջЩʲôһδ˵ܲܺúõһٷġ
ãֻҪҽһΪһҪɡ
ȻҲֻˣֻһԶעһЩ˵Լ
ˮȰһࡣ
Ҫʲôѽ겻ͽˣȼһٸչľ
յңҲ֪ʲô࣬ϲԵ嵭һЩ׷Ķˡ
꿴ҵĵطǷ׵ĵطһԵĹｫóݸա
ԴӺ͹һ˶Ժû¶ͻתƣĺЩڷѾˡ
ŻͻȻһ¶һĻգڵһ¶ǹҹġ
ưֶ˶٣Ѿܾû۶ϢˣһȻĵʲô¶
ҲûдӣС˵˵׽˽ͨڱ͵ȥˣⱲҪԶƹŷˡﻹһ˿˿ֻȫûжͬ顣
һֱôϲۣܾ˼̫أ˵¶ܼٵӣһֱ֮ǰ۲߻ģûʲôõӳˡ
ĶͣȻû֪Ǽ¶Ѳ˸ϵŲ͵ԼϹʶ˲壬û뵽³Ȼϧ
ˣԺ¶ǲҪˡһԲĵͷвˡ
֪ǲ˼վ鲻õʱͻԼ˭ҲԸһСĵĶţһСеԼ֣ʱ̫ӵ¸ùˡ
ĵսľлһٷһ࣬Ȼ峴СˣˣѵҲˣ˰òײ⼸ܲܳԻǸ⡣
ŷ˵ʻŸûһʴһˡ
˵յţûüϹˡ
Ժõһš
Ϊʢһ࣬ЦŵǰûһԷֻһ˳ԣ˺һԷˣȻҪ㣬ΪһˣԺҲҪһԷ
۽ǴЦһãԺÿնԷ
뿴һϵĲˣ˲ŷյģһۻգˡ
˲ڿ޵ı飬ǳԵɽ亣ζһ㡣
վЩˣһ˳ٺóҲʤЩζʣҲЩԼһڡ
ʲôͺͨζЩֵôóԡ
£ĺó𣿡ʵ
ЦŵóԣҳԹóԵһٷˡٷⱲӶǵģΪİյһθζԶǵá
̫ӵǲζ⣬Ȼô룬ǻпƲס̫ӵϲĲˣԺһҪΪ
ճĲȫԹˣδӣǵûշЦ
Ҫȥģ⼸նѻ˲ٵ飬϶ðҹ꣬һߣվûĹǣ֮ǰڸʱܺһ͵ȥ棬ȴоһ飬ʵ̫ˡ


48

ʵеˣȥʡ
£ȵЪһЪΪʢһ
۽ǣЪգѻĹɽһЩ£˿ͷۡ
ҺòãŻյ֣ӿ
ЦЦȻԸġ
ĥīɡ֮ǰڶʱ;Ϊĥīġ
֣ԼĻϣ¶۾Լ
ʲĵͷС졣
棬Ϥ˫ֻסʵĲӣĵĻӦǵѷ֡
ǻЭˣ˫ֹʲϣᴭҲˣû鷿Ǳ˿ˣɾͱ˹ƻĵˡ
аһЦҲҵ¶
Сһ죬ԴӻԽԽ˵ˣ˵Щ˵Ļġ
װһŴˡ
Ը⣬ػˣˣĥīɡ˵껹עһ¡
ֵĿŲҪĥīˣС죬ҲҪһȥˡﻹ֪Ҫô۸Լʱûֵðҹˡ
ʲĿ£ݺģ뿪鷿
ոջԼ޹˹˵Ҫɻһʱû˭Ҫ
ŹǰһŮӵıӰŮӲˣת

ۿգһ˲Ĵ㵣ˡڵ
ɫĵƺûб
΢㶼֪ˡڿʱЦһĺĽ㣬ʲôʲôС
̧ۿЦһ£ҪôԴңΪҵõòġ۵һ˿
ԼʲôеˣȴĽˣԶ㣬ԶҲоҸ
ԳһЦҾ̫ˡȻ̫ô䵽ȥֳҡ
뵽ˣŻյһ˿Ϊߵһ
ߵһ£ĿһۣѾҺʴ𣿡û뵽ԼĽѣ˾Ȼţǳ֤˻˵ĹŲпᣬӲй顣
ѵҪԥˣΪڻ̫˵𣿡Ρ
ƺûнĲмϣֻǵô˵ҵҪлˣյû뵽ƤȻ˺ֻܴ˵
Ǹøлҡɺ޳ܵ
Ҫôл㣿
Ҫ̫ӵ¡һĿ
մ˴ָϵĻңĵĵҪ̫ӵȥǣҿû赲㡣
㣬ҪǼõ̫ӵΪһ㡣̫ӵ£Ըûа취˲ĻյģԼഺô
Ȼ̫ӵ£ƾʲôһ㣿վúЦԼҪԼ˵ֱ׳˭ǡ
Ϊ̫ӵϲȢʱԻѣȵ»عֻб乬ķݶŻվڿһŵ㲻һŮ޿ɽΪܵã
Ƶվֱ۾ȻܵҲ֪ǵⲻ˶ˣ˵Ķ𣿡
Ļ۵ӣ˫ȭգָǶģ˿֪ʹ⣬ҧǵⲻ˶ãһúÿŵģ㾿Ǹʲô³
ôڵѾħˣﻹгʱĶׯ
Ǿúÿţһ̫ӵ¶꣬õġ˵̼
ȻϱŻղע̧һ£ûϵͻȻ֣⧲ƵڵأƸպӽϣ۵ɫˡ
ҲͻıһϽգ鿴ѾһƬ죬ûѪֻǲ֪Ĺͷû˵ҲóȻִ
˰̫ˡ䣬ͽüˣȥ̫ҽż
һ̫ԻŻææܳȥˡ
û¶Ȼۣܸоû˵ͷ
㣬ı̫Ҫץ͸̫ӵ·䡣ƽһǣΪ˻ա
˶֪̫̫еĵλȻҵ˽Χ
Ҫʲôҵة࣬ǸҶҲҵŹǵġԽԽüˣڿʼЩˡ
Ǽ˲Ųںʲôݣлʹ˳˻ʵ̫ӵʲôةʲôҲǡ
¾ͽǯס
һߵ˵˴ҴҸż۾Ǽ˾һ֪ץļˣ˵ǰڵϣŵ£ҪȾңǶҪҡһҼģ˲ϧ֮ġ
⸱ģǻ˿ܻοϵʡ
ûпֱֱıգʱһĹУҿ˵Ķˡ
ίĽֵݵǰۡ
۵Ľַ洵˴ۣĵΧŻտһȦûŷ
𣿡ײĵط
ҡҡͷѾˡ
̾һѾͷǲ뿪Ŷһͳ¶ˣ뵽ʼٸߣĿ⿴ۡ
Ӷ˶ܸоʵɱ⣬ҪɱԼ𣿲ģܿԼͷ񶨵ˣϾة̫࣬ҪϻʵۻҪķ֣ô
˵̫ûһ˿¶ȣóǡ
ҡҲǹġҲû뵽
ʶۻЩӳģϾ˺յˣû뵽Ȼǲԣٴܵʹˣˡ
ı壬ﵱ˽ȥ䡣ʶԸ˵ڻǰûֱ˵Ҫ۵Ļ
ҪҪûкǲСĵġۺµĴ֪ͣĶɱģҪ
ûҪı⣬ޱļȥˣſĵĵ£ѵôô𣿡⻰˵þǸĺһ
Ҫߵÿ죬Żܴ˾ȵĻ
ֱʧԥſڣ׼ôлЩΪһС¾Ҫ
ʽյһĿŻգԻ岻ȻɷᴦվͲҪΪ޹ؽҪˡûд㷢˿ɲҪܹȫˡ


49

ܲɱѾõͷˣ°뱲ӳƹŷΪԼѾ㹻ˡ˵ˡ
֪Ǹӣʲûǰֱ˵ҪɱۣȻնѾˣҲôӦãյġ
ѹĳͷһĥôںȨˣⱲӶУǲҪ˱Ƕĳͷʻûдɱ˵뷨Ͻ
ô˵ʹȻҪɱ˵뷨뵽һĳͷЦŶԻյҵİԺһжյġ
ֵĿһ䣺ô˵лӿͷ
Сʻˣյͷ۾ӣ˵Ҷ˵ÿһ仰ǷԷθģӲƭ㡣
Ҫˣؼʼٸ߻һȫ˵Ÿ
Цⷬ׺˵һҲһСӡ
ʿ۾Ľ֪Լղҡ
ǵˣҲҼϻƨϰëˣϽ͵ţ˵ʲôҶš
żӿڷܣԭĺҲûˣˣڷң
ƲƲ죬ʲôʱˣͺĺòá
ˣҶģҪˡ֣
Ͽҵ۾ʣͲûйˡ
۾ΣͷһĴȥ鷿ҡ
û취ֱȥ鷿Ѱ칫ˡ
Դӳһֱһһʱɵ£ѷֵĸǳһηֱ𣬻ձʻҪᣬԶȥıӰˡ
ĪҪ˻˵վͻˡһ԰οš
̾һûһҲҪúõģװģߣߣӣʲڵʱ䣬úõĽ˱ˡ
ͬкһͽе˱Ų˹տŰϵһʱ˸ɾ
֮ǰͬ˷ѧЩڶûǣðϰϰ
һ컨նڷ￴˱Щ˱ʵ˶ԹˣҲùѡ
ʵ¹ȻϽһҲûһĴ
ŷĲӣ³һڿˡ˵һ֪ô¶һֱò̫ģϰ磬ɹģΪˡ
ףôˡָŻϵĺЩȣɴûڻϿ
ղԣûиоʲôôˣ
սϸ˿ȷʵССĺûأôһأ
˺öĺöĺҪҪ̫ҽЩģϾкԺ°̡
ѹַҾЩأȵİɡϸϸȷʵһЩССĸ񣬲ûзϣСʱżҲֱһͻˣСͷһΡ
УǵҪ̫ҽһ£ûʲô¶˲ŷġЩģС͸δֺܾôЩ֣̫ҽȷһ£ŷġ
պЦָһĶͷôֽԺͱ˸أĵ¶ͦࡣЦŴȤ
üͷɣĻܶ𣿡ͷ룬ԼҲû˵ܶɡ
һģǵûշЦ߰ҶˡæʱûʲôһЪ͸оꤣߴﹾ졣
Щʲô׷ʡ
Դ룬¥Ŀˡ뵽ǿζڶЩˮؽˮȥȴԽǸζ
ϴͬһȥⶼЩûгˡ
ҪҪøȥһݻԼҲŷ
ãͽиȥһݰɡ˳˵
ԱȲȥҸˡ
ϣ껹˲̫ҽ
λׯ̫ҽʳõ̫ҽ˵̫ҵæȥׯ̫ҽ̫ơ
ׯ̫ҽָڻյϣƲ飬һԭŵ۾ϸ˿ϵĺ˼Ƭ̷ſڵǹ֢֮˶ֵ̫ϢЩȣ֪̫ڷʲôҩ
һۣùҩ̫ҽԺ⣿ҲɻԼС廹㿵еС˷һ͹ȥˣСԵҩһֶֻù
޽Ӹǹ̹ҩ
ׯ̫ҽԣٴνִڻյϣȷԼûֵ̫ɫ޴󰭣ȷʵ죬ûзùκҩǱҪϸһߵ岢޴󰭣ϵĹ֢֮ϳһҩ˱ûʲôˡ
һ̫Ǹɵı֮⡣
ĻüͷϸϸЩ쳣˰Ҳûʲô׵ĵط
һԵĸɫҰף̫ӵ²Ÿո뿪̫ͳ¶ⲻҪһ·뵽ԼĲҾ
Ǳ鷳̫ҽˣʾ⸣̫ҽߡ
յ̫񸣰Ͻͷ̫ҽȥ
ɫŽûô˿ʼˣȻ续˵ǰ㣬ʹÿ˶ƻ޲ð˲븹Եʣ
üȥ⼸½Ů˶úò飬Ƿʲô쳣
ǡԼҹİΣ껹ŵģϾ˴СһͬͬãȻͬһ㡣
ׯ̫ҽ𼱻ǵĿʼԶڽдģĵ飬ⶼǶڲ飬ҲĽеģû֪  
ǶĴ̫࣬ЧʺܸߣһСŮյǰ
տűûѪĹŮ֪Ǹˡ
һ̣ߵǰ̧ۿȥһɫźɻС
ѳġʣԺһ磬Ūģ֧һԣ֡
ͷС˵ѳģѾ̫ҽˣﱻݹҩǳڽӴС Ҳû뵽֮˾Ȼ˺ݶ̫ż޽ûмգƣ̫ӵ˳谮̫֪ˣĻ֮˲֪̫ܲܳӵµŭء
ɫ΢΢һ䣬һ㶣û뵽ԷȻ˺ݶѾˣĿʰɡ


50

ôץ˵ġĿ⿴ڵϣͷҲ̧СŮϣСŮѪȻ⵽̿ϢٵſڵϣҲ֪˻ûС
˿ѾͷƵǸģūһȻͲ鵽ˣֻѾͷϳһ˿죬˶ٵֻѾͷ̫Ӳ˰ҲС
ûȷûץˡһСﱻţ޷ǾԭҪôǴ޹أҪôȫ˵ⱳ֮˵УֻԼȡȫ˵
ūңˣ澳⣬ЩණǷֵļʱʱи̣̫Ӷ̫ӳ̶ȣ˿ɶ
ŸҵĲ˲ͷϵ麹оգ¾Ҳܱ
Ȼ˵ȥļпɻʲôˣļ˿ȵ»ᡣտɲʲôˣԴҪԼˣ಻
ԣǰһôû뵽أѾͷļл𣬻̫
ѾͷԭſڵһģͻȻָ˶ҪţҪҪ
ԭͶѾͷԹĶ࣬ϴݺݵϲţһԵĹʲô콫ȥ̫ۡ
վһԵĹ˼ˣæǰĽСŮȥˡ
СѾͷϳȥӿĸŮϤĵĽŪĵطϸϸزøɾ
굣ǵĿһԲĻգôյҲǵһ᲻ġ
ЦĿ굣ǵ飺ҹôһС¾ܰҹˣҲ̫ˡȻѡԺ˶׼
̤ĵһûҪȵӣ˭˲ѰأȻҪһͬδķꡣ
û¶ͺáҲ£ӴӰȻ˵û¶Ҳ
Ҫţѹŵʱ䣬ԼҲѾӵĹˡ
ﻹʲôţģһûʲôȤĵˣȥðɡ
ô˵֪ǻûܴӸղŵ߳ʿˮסСҲ
û˵ʲôӶǸµ˭ģ˭ǣĿʲôҪ̫֮λҪʵ̫֮λԺеﶼһ飬ûκͷͷ۵ҡҡԴ
ߺͷǱϢ͸˻
û˯ʾͻˣһ·糾ͣҲδƣ֮ɫռʾ̲ס˵Ļ£ôˡ˵Ҫȥ
ԭһ˿˿ͣڻ˰ɣ
ҡҡͷȻЩֲôûиϵ˺ڵûзϡ
ͷʵļϣ²õģⲻǺúõ𣿵²ӦΪң²
ԭҪղŻյϢеǻպ£ԵİһͼææĻˡ
²£ʵ
һô
ҡҡͷҲ£ֻҪеڵĵطʲô¡
ģһᱣġԼûܱûգȦʹúñû뵽ܵ˺ˡ
ŵ¡ᶨ·ʾĿеܵ֡
ʲע͵͵̧ͷһĴǣ£û¶˵µĸһССĹץôһ¶үҲվߵġ˵úһ㡣
ϸ˿յȻҩҲĨҩɻһССĺ
û¶̫ҽ˵վûˡЦһԼ
ֻûдգͱסˣҪӣһ̡ΪǾҪȥӲųֹ
պЦĿԼŵӣЦôӻı˵ǲǾͲҪˣ
ʳԼЩȡ֡
ͷһգ˿ϵĸ񣬿ʲô㶼ġ
ԽԽ˵ˣǰһԴǵĸ֮û뵽ô˵ÿһ䶼˵Ŀ
ҲšȻѾֿˣǲԸԼϲ
Ĳţʶ۾
ձۣԼҡҡͷš
û˵ʲôֱӵͷס졣
ջ˵ЩʲôҲûлˡ
տʼϢʱʲŷŹٴʵŲң
ţšոϽشˡ
ˣˣô˯һ¶Ҫһ¶֮ˡ
ôۣзۣ£æ𣿽ҡнĻһ§ĲӣǵĿĻ
Ҳı˳Ȼÿնһ𣬵Ǿòʱʱ̶̿ͬһŻоġ
ҪҪеһһɿİȫĻ
ʸһ»յͷԣҵһ¾ͻ㣬˯
ղĵƲƲ죬˳˵ȥæɣùҡ˵תȥʺڴϡ
֪ǲˣ̾һǰͻһһ˫ֽε˵̫ġ
ʵĻϹЦ֪Լġ
תӣʵáĻϵζøİġ
ԣ˾˯ɡüŹĻգ̧ıںС˯һֻĶЩɬ
Ļպܿ˯ˣǳǳĺʶֿΪϱӣϸĵҴҴǣ뿪䡣
ջʱɫǴûʵӰԺ۾Žˡ
ϴˮšӵݸգսӹʵʲôʱߵģ
îʱˡ
ͷ
ʾæҲŻţŷһЩѣҪ
Ϊʢһ»Ҫ𣿡ǵ֮ǰǰû꣬Ҫȥ
Ѿ˴  ΪһԵĺ㣬ϸĵΪ˴̣Ȼŷŵ
һԵĹѾֲˣҪ˵ǰ̫вˣ˵̫ӵΪ̫ˮϴǶȡ


51

ճԷʱ˵Ҳǣ˾ĳŷʱʱʻһЩϲԵĲˡ 
극Ҫæųţհ·ʵͷһһߵλŮ¿ɶнˡͷⶫ󲿷ֵ˶ˡ
½㲻õģЩ˺ҲŹġüһϣ²ô򵥣Ϊ˲ûǣõĸû
֪ǲˣᡰšһǴ㶼ģԸҲˡ֤ԼİȫҲΪˡ
ǵæ˼ǵղˡ
ס֣ʲôʲôŷˡǵһνӣٽܵʲôˣĵĻԼ
ҲҪҾҪԼЩԵҡͷԴӽ˶һ¿ˣ³ΪԵġҲʲôˡ
ã㣬ʲôʲôŮˡԻΣֻҲֻܽиŵˡ
õͬ⣬ﻹмֿĵģϹЦҶ°ԵĲˡгϡƺѾһζȵӡ
տģ̲ס󣬻ձݣһᵫۣһ֣¿ȥæɡȻ˵ĶҲ֪ʵעһ˵ģиҪҪ
ˣҾͲˣȡ깫㡣»Ȼøһġ
ЦŽͳţתֺѽ˷⼸յʱԼæµ²ߣֻæµŲвŸΪʵ
һߣ鷿ڴһЩ㱨СŮ
ˣͷҲ̧ʵ
ʹͷԴʺ𾴵ӣͳŮǰ乬ɨصģ˵´ѡŮǡñѡˣµ֪һСŮߵúܽһõϢ˵
΢΢üͷ뵽Ľ̫࣬ʴˣЩ˷ǶѾֶˡ
ϵһձʣһԵİ£һǣһǳɣȻŻ Ͳ鵽Щ
һһ٣æСģʱûץʲôѱ
һĿţȻ֪ǱߵСģױõѱƺĵصżܻ¶ġ
Ϥʵ˶֪ԽֵȻԽҪùˣվĬĬΪҪù˵һ㡣
дҪ𣬻ҲݱһգۼĹ
ԴӷǼºһֱûٳԶˣÿﲻڰ칫Żգ˵ĹԽˣɷ˾һҪЦˣΪԻյݻڶٲά裬ûȴ̫ӵ³˫Եģòˣԭݵµ˳Ľ̫ܲҧгݡ
Щӻչû˳죬ûʲô˳ĵģʶҲãԼѾգ̾һԵʵ̫һЩˣɵȴһֱݵӣͣŷ˲ٵĲƷôࡣ
üӣЦЦ̫һ˵ˣһԹƷһˮݸգ֪ɣôãĽأ
ùűһڣͬĵͷβסţ˺ãõˡ
СһĵﲻҪˣֻеǺˣū澸ôˣѵҾͲǺ𣿡
ЩԴ׵ζ
תͷеӣ̲ס͡һЦִ̧һĶͷСѾͷѧԴˣô֪ҹˣҲʰ㡣˵껨ճ겻עȥĸ֫ѣѸٷںһһš
Ȼ˻ʹĸȷһҲûеõǽһ
ˣŮģŶӣѾЦֱˡ
˫ֲһʤı飬ߣ˵ˣڹ֡
ǵ˱˻ԣƵһɶ
һҪߵ£ʱøҸżҹܹˣȻûܹܵˣһ˵ӡ
ʱɫŲߣһֻСèǿ
ū澲ˣūֻԶߣźһӡ˵ҲģԴｫؤؼҵһ죬ͷ˱Ψһˣûˣһ
ԣһֺɸֵ飬ιһཱུҲˣѵһɲҪô룬ǲһӵġķ죬ָлͦãѹֵôϲԸˡ
괹ɥԴΪĴҪ޳ȥԴԼʲôԼء
룬ڿڣĸū澸˵ū澣Ҳûбū澻ˣҸߣҲû֮ˡ˵óϿңҲǾԷθ
ԭֻǶѣû뵽˵棬סЦصҪһϹľͲҸʵůůѡŵЦһ˫۾ģһͱŻء
붼û룬ҡͷ񶨵ū澲Ҫˣū澾ҪһӶĶū澱Ķ˵ĵطļҡ
棬̲ס͡һЦСѾͷܲеϢһĴ㽫ԼһϹ𣿡ͻȻĵ⣬ҲӦøɫ˼ˣԭֻ꣬ٹͲ˼ˡ
СԴһūⱲӸˣﲻҪңҿȥɨء
ȥɨأһЦҪ뵽ȥɨء
ָָС·߻԰ūҲǿɨġǲ³Կģֻ¹ĲҪˡ
ǣոջҵĸôֻɨŮˣûһϢˡձЦˡ
򴽣СصǹߣȻһٸԸġ
ѾͷûϢսıӵݸ꣬İɣһὫ޳ȥģԺҵɾԸߣһϯ֮أԸڼȻá
ͷǲĵӣ϶˹ǲϲԼˣҪԼ޳ȥˣĲˡ
֪еĵǣղȻҸ˽˵ģҪҲҪԼϲˣŻҸɣ鲻żģҸϲԼģԼϲӲŻۡ


52

ԣϽͷȻҪһҲżġ
εЦЦֻԼЩˡ
ϻ𣿡ʳŵ磬ó٣û˵ϻ
˹˵Ųˡ
ŶҪ͡²ڣͿԳԵĶˣԽ¹ܵϣóôؿڵʵʳһֱ嵭ֻżڹʱ͵͵ζ
۵׵Ŀβס
ôģ̲סʼˮ˵ﲻܳôؿڵĶϴξΪ̫Ĳϲųĸ񣬵²ŲٳˣƫƫǸģ͵͵·ˣҲ÷ùıЩūŵġ
ղĵŬŬͷֺõĸ첲꣬ȥһţòã˵Ҫԣһ֪ġһ˫ˮ۾ǻ˵ƵĿꡣ
ƲԴޱĵѾԸŷʳɲΪԼһʱڸ֮ŷе˶ŵù
մͷɥĵԴóԾͲ˱˵أҹҾ׺ݡҲǷҪ͵͵ʳ뷨Ķ̫СˣСģδʲô¶ΪϳһС㣬̫ҽ˵ٳû˵óѽ
Ŷ˹ϸӣ˵ҪظһˡͻȻϺӣóݸա
ղĽӹӣ򿪿˿дš¸֪ظһ𡣡ϸּʶʵ˭ģôû
ԣչȥ˿Ȼû֣ԴǸС͹ģ͵˾ߵˣ˭͵ˡ
ϣ˳˼벻˭һĪӣ¸֪ʲô£йϵ𣿻Ǹߵйϵ˵˭֪ʲôԼ˵Ī
ɸ˻ظʣ˭ġӵݻظ꣬շԸ
Ȼӵ˲˵ʲôҲԸǾ˵һǼùģΪһ¸֪ܽȥһ˳ôҲûɵ̶ֳȡ
ӹӣһǡӳȥˡ
ǸӣվӦĸģȻԺĲü޳ȥˡ
*******
Щʸæµϻջδȥˣ˯ûлѾüû˵ϻˡ
æʲôҲһŲ֪һ˷Դʵ֪˸Ȥ֮˽е˽˳˵֡
ѱߵ˲ʱռֱ°Ͷϲ£ˣûʵ˽ôֻ࣬ĸ˽
˱һһĿֱ˲ˣʶûа취ֻÿֻܿʱ
˶ԼæһֱҲûоģǾܳʵ
һĵŻţѾüûһˣΪճһѡ
ˣüͷһ壬ҲҪˣȣѾ˲١ὫԱƣעⲻˡ
Цſˣҿ˵ƾ͸ķ۵Сϣָϵ⡣
ԭϾ⣬һ󣬹Ȼ⣬ﳤˣͺݣ֣һ㡣˵֮ǰƿѶһֻףҪι˼
촽ҲȣºȺòã⼸յģʵˣǸúúòˡͷһΪõı顣
ôǾ÷̫ͣ𣿻ǰնԷıֲ⣿ͻȻսȵϢĶϣһ̴١
˲ӣһξ룬žú˳һЩɻ͸ƻһ㣬˿̲סҧһڡ
ҺȣҺȡҵĴӹѣʲôҲֱﵹڶĳʳ̣Ϊȵ̫ǱǺġ
ȿȣȿȡ˲ͳѪһĺ졣
ʼˣĴıϣܺһ
ᶼȳˣȴֹסĿԣۡ
żȵˮݹˮιߡ
˳ӵſͣȵˮɢһʹУʱ͸о˺ܶࡣ
ٺȵ˵̫ŵٱǺ
ĺһڣȻǺˣʵתͷʣίĵ㣬㲻ҲᱻǺšſʸˡ
ΣˣҵĴҪôҶĺòá˵ӻһΪϵ顣
Ŭӣ૵Ǿͷ㽫ʣµѶȵˡûѡ
ıӣεãϤ̫㡣˵Ѻȵһɶĩ˻˿˵ס
ĶЦˣԺ˵˵ҡȻô˵ġ
˵ˡ䣬Ĵ˻յĴϣ˫ײԭߵĻƵʻ˶
Ѿǵң˫ֽıһƬհס
һԵ״ϽһԵļŮʹһɫ˲ɫ˳ȥֻˡ
*******
һٷûпʼԾˣ˫ֱֱĶѾٳԵķˣֵĿһۡ
һĨЦ⣬Żյ֣Ͼˡ˵
ĸ˽¡
ŷһš򸣰ʱϻָ˵Į飬Ҳû¶ȣǱһˡ
ǡ˳ȥˡ
½ղæ𣿡մʻ˳Щ·ﲻɵԼ̫ˣÿζ·硣
˼£½ɲֱҡҡͷָͬͷϵ鷢ҲƵصողǻ˵òҪٲҵķˣѾҪǷĸоˡɤͳŲɿܵĴԣƫƫվϲֵġ
ֲˣû취ֻվԶһЩȷԼӰ죬ôץҵĻţոҾһʱż˵˶ѡС¹һ޹۾
ߡ
üһ죬ɵĽ̽ҡ
ûСշϡ
ûУΪôԶҳ𣿡
ûСĿбӵĿǰ֪ǲã˵ÿһ仰Ǿòģ뷨𣬷˦˦Դǹȸ˦⡣
ЦŷſӣٶĻҪˡ


53

մȥȥ𣿡ʵ
۾һ𣿡Ѿþûгˡ
ʲôʱƭ㣬𣿡
ԣĵͷҲСֻ
ʲϲûŵģԴο£ҽ㣬ԸҿԴһΪӷΪ⡣ֻһӡ
֪ڶԼģ̲סЦЦ˵ҪҵģǿɲҪұҲȲҪһĸоﶼ˵ŮӶӢˬƷǳŮӿɱ⡣
ԼҪȥѧˣŶû˼ˣҪȥװԼûװ
׼Ϊ׼һװ
һɫװǰʱǰһ֮ǰͿɫһӣһװɾ䣬ȥŶׯһЩӢˬʣЦſŴδй˷ܡ
ʾôһȥԵľǶԵģôĵӣЦͷ
Ҫˣͷɢˣһһôšһĵͷ֣ҵķ٣һõĿ
ˣǳɡǣ֣˲ߡ
һεԲʱİŵģǵʱѾöˡ
һڻʼԳ˵ǻʵˣպòе㾫ˣҪ͸͸ⳡԡ
εԳ˼λഺٵĻ⣬һЩеſǻʵЩͷꡣ
ʴŻȥʵۻʺ˰ŵ˻Ҫģ˰ֱӾʹŵȥ
˺ܶĺÿһƥߴͣʱʱƢġꡱһ£žʮԿ
˿һȦվûһƥԼܼԦˣÿô
תͷĿ⿴ʣҪԼ취
̫һƥҲûС
¾ƥʺأʡ
ǺЦСӷӦͦģʵڲֻί̫ͬƥˡ
һСתͷٴɨһȦģһ
ʱǣһһСƥ߹еƥһֱֱĳеƥСԶȥ
ÿɰС޺ֱӾԴСҲˣǵԴ˹ġ
ĶҪˣֻСҲ̫ɰ˰ɣĶ䣬°ͣСʮϵһֱ֣óҲϲա
ϲʡ
šյͷͷβ۾ûС뿪˫һֱΪС˳ëʶЩζˡ
ϲʹȥòãһĿ
Ի۾ˣȵĿʣȷʵҿ԰ȥ𣿡
ʵͷС飬ҲẦ¡СԱ׼͸
Դʹ𣿡
һıӣڶʹרʱȥ
СͷŻյģͷִֵģڻĦоһʪջ֣ĵһСԣȻĵǲǶˡ
ʿһڳԻ½ǵСԣӻóһֻϸϸؽСµĿˮ֮ݸһվŵĸⶫСΪʽϵء
ȻصͷԭѽСԵԴС浥ϲ˵ķʽҲļ򵥡
𣿡ʡ
̫СԻδȡأ͵̫ΪأһԻص
տСԣһİëʮֺ˳ɰҪͽС׺òá˼䵹ȡ֡
Ƥ˳飬ȡûֻ̫Ǿֲ̫ϧƥˡ
ԺͽС˺òãС Լֵͦ⣬һֱڸС죬Ǻܿĵӡ
СԺֻܻջģϵĵԴڸ߻Ҳϲ֡
յĶˣЦСԣͷСףԺͬһػʹסˡ
СԴģӾڻӦһ
СûȫһԻʣʵû˿ĻЩοģѵü㿪ģҲ̴վһԿĵӼ
̲סСһ̫ӵҪɱ˵ֽһ
𣿡ͷҲû̧
ǰҪʼˣڵ̫ӵءˮˣ̫ӵµʵ̫ˣҲû취ģһԣԴƶˡ
תͷһʣʽݸǣŻյֵ߰ɣȥǰ档
СҪչ˺ðԸ
ģСԺūŵڣūŻúϵġ˵ţǣһһСƥǵ
ǰ淲ǲμԵĶѾ׼ˣ͵̫ӵǰ
̫̫滹еµ棬˵ɫ˱䣬ȫû˲֪̫ӵƥжƥǸ̫ӵȥսģ˲ٵսٶȻҳ϶һƥˣյƥǱȣǲǱŰҲʣˡ
ʵۺͻʺ¶̨ϣ̫ЩңһԵĹŮΪȷ磬ʵһߺŲһ߿ЩſοЩ˶ΪɽµĲƸ
μʣμʺʺͻշ׷ʵۻʺ
ʶڶ೯һԣɷõͷﰡջʵ۾񲻴ЦĿʣȸӾԡ
ϵûʲô飬ֻɫλһԡ
ŶΪΣʵۺ
˲ɫս׵ֵ̫֮λȻã˱Աû壬˳ȽϺãԸλǹƽ
ʵ۴Ц̫ǣ̫ӱ㲻ȣ˸λ˷ɾİεͷεͷ͡
治˷׷˾ԭΪ̫ӵڣҲͷʱ˳ǸԳͷĺʱܰεͷҲڻʵǰ¶ˡ
һһЩ᳼ӵҲһЩӵܣЩӵƽûʲô£ͷǵһΪܵûʵۺ̫ӵí˾
˶ƴʵۿͷҲԸ˷ʱ䣬һӣǱ㿪ʼɣλңڴ˵صȴض顣
񣬴ҲԼͬķԳȥ
ʱ˾ѾߵòˣʣǼ
̫Ĳȥԡʵ̲סʵ
ʴӸӹ棬Żʵ۵˴˵ȻǴȥģ̫δԵĳҲȥһۻգĳβס


54

ʵ۾οĵͷʶҸ ҲܶԾȪ֮µȻʺнˣЦŵ̫С룬ûм㳡ģ̫Ӵ̫һȥɣЩѪȵĳɲҪ̫ˡĩѵ˵ 
һһֱעĶĻʺæı˳˳еĪҪ̫ô̫СȻעġ˵գӹŮӹʵۺһڡ
ʵ۰˰֣ʺ̫ˣû¶
Ҫӡչĵ
ʵ̧ͷһٿգοЦŵȻҪӣ޻Ҫſ޵ء
˻һյʱͺˣȻ֪ʵ˵ˣ͵͵һʣɫ糣ûнӻʵ۵Ļ˵Ƕ̫ȥԳˡ˵һǣŻһǣ棬Գߡ
ʵεĿ˵ıӰǻϱý׶ܶ˵һ䡣˵ЩԴ׵ζ
ʺĵΪͷϵĺ˶źأĸĲ뿴ŮҸ𣿡
ʵ۵ͷͬʺ˵ˣڶ»ʺ󿴵ôˣԭʶһͬģôڶڶδж˵ʺ㣬ҲӦúΪģѾ䶨ˣͺúΪڶĻ°ɡ
ʺֶ˶٣һ˵ڶǳ檵ӣĶܲİǳСӣܳ檸˵ļҵĹϣɳˡ
ʺɲҪһζĹǳСӣļҹֱӴͻǣϲϲȡ˻и˹ҲͰˡ˵ӻʵҲһݣûʲôͣʤĵǲСﾡЩ̯ûʺʰΪ֪
ˣʺǿļҵĹˣʵʵ
ĬĬʺ󿪿ڵ󽫾ҵǧׯ磬䣬ǲ֪󽫾ԶԶŮ檵λɵӡĹ۲Żʵ۵ɫв
ʵɫѱĿ˻ʺһۣϿϲŭһ䣺ǸŮˣӲͷеѸ㡣
û˵ԣҲû˵ԡ
ûԼҪĴ𰸣ʺ΢΢Щʧ䣬ӲЦҲֻǳѾͷӣϲϲ˵
ţȢǵȢԼϲģĸĲŻοʵĳ˵һ䣬ˣƺûʲôˣ۾
ʺɫ˲ʱѿζĿ˻ʵһۣ۵ײ¶ɣֻһлʵ۶û
ǣŻյȥӲݴԽ߲ݴԽѾ½ˣʶסŲ
̫ҪҪһĸоʡ
Ҳ𣿡һߴѯʵ۾һʡ
ЦЦ̧һԴȻΪ䣬ûȻշӦһķͷβٶȿࡣ
ձһʽڻ㹻İȫУ˺¡
ˣˡߵע
Ŀǰе㺦µĸо˫ֽץ£ܲ㡣һһߵЩܣΪ˵Ӣˬģû뵽ôңϾ;úˡ
ôˣ̫ǻ𣿡ЦţµҲٶȡ
ңܽ𣿡ԥһ£Ȼ£ѧʲôķ
ãʱ̫
ƥһȥս𣿡ƥʺȣ鲻һ㣬̲סĺ棬ƥǲһȥս
Լķ˵ĺȻ㣬һֻԴ˵С͸ңĸ͸ҵģһҵĺսѡ
ڻӦһ㣬תͷ֡
ԭѾôˣڿʱĿⶼ࣬ԺҪһ㡣Ҳѧʵ˳ͷϵë֪ԼŮˣǺϵԴīһҲûз˼
ʵǺԻս˵Ŀ죬ҪǻˣĪ˵ҪԦҪܡ
ףһֻСӡͻȻ˷ָܵԶĲݴһֻּʵ䡣
ô˷ܣʾͣȻŻȫ˫۾û뿪ݴֻСӣֻСƺûʶˣͷСݣСһһҵģǳĿɰ
ôɰӣ뿿¾ˣֻСĴҲҴĿһۡ
Ҫ𣿡
ͷȻҪġ
ǱǰԿܲץס
һô죿Щġ
кֻܶ࣬ǻһֻһҪΪץһֻӲŰաʵȻǲ֣һ˸㶨
գգ۾һʲôҲûвСӣմĹȥץס
ָָСӣһָֻڴߣʾʲҪȻŽŵĿСӡ
ֻƺʶ˿̧ͷĴ˳򣬻һϽסԼһͽСӸˡ
ҲǸģ̧ͷûпΣյ֣ͷĵĵͷСһһĳ۲ݼ
ûղһ
ЦЦŵǰߣһ۾ĶӣԼһСľͽˡ
ԭ粽ľٶҪ߳һʱȴĵӣһĿ
СӾǰˣԺ˼Ÿôץס¡ꡱһ죬СӾþǺħ׷һ㣬ܵ÷ɿ죬һգۼͲӰ
龰ֻɥĴԴ̾һͲôһ㡣ĵ˵
߽ԴЦŵ£Ӷǣȥǰ濴
Ҳֻˣǣ˲ǰ
һƬĲݲ滹вٵҶѹҶͦģΧж˰ɡ
Ѿκϣˣǣߣ״̬ûг̫ãһֻҪʲôĶ˷һ£ʺþá
еʱ򻹻չȥϸơ
˵Сÿ࣬ɵ׻ǹĹȻûɽĶģ˵ﳤɡһĶ˵ĢԳԣ˷ܵժ˺ЩҪȥ
ɽĻûġ
߳һƬҶĵ£ߵҶ𣿡˲ȵϣһƬҶûУ̧ͷͷľ


55


ժͷǱ߿ҶǳҲɫġ͵
¶ࡣЦʵʱﶼŹġ
ǵһμҶӼľһһˡ
߰ɣǰǴˡ
ǽԳҲӦаʱˣһֱﶼûУȴѾضˡ
һҪץһֻСӻȥ
˼ǰߣҲˣҲżԣôŻѰСӡ
һʱ䣬ԶԶĻվͿһ׵Ķһһģʵֱۣʾʿ
ʲôָԶһŰɫʡ
ŲӣӴܶ࣬ҲȴСࡣ
̧ȥǶڵͷԲݣͷ˲εһֱ¹
ûֱӸֻǲС˵սȥƣСŵˡ
仰˻յĺģСҲû˵С㣬ǸʲôȻֵ
ϴλҪСģס˺ֱҲܴ
ССĲСûвΣգԴԵϵݡ
һ㿿ҲһĿǶӣˣûмĶʵ̫Ưˡ
ͨѩףûһ˿ɫͷϻǣǽǵ״ɺһ㣬Ҳǰɫģ϶˼䲻ü
Ծͬʱ˺
Сƺʶʲô̧ͷŻյķ˫ֱֱײ˻յ
һǼˣһ۶¡
СˣƺǾˣʶתܡ
żؿʡ
׼ﲻ֪ǷɳһʲôֱֱشҪܵĽϣٶȿûնû塣
СУٶܶ࣬ȷǰܡ
ʲôֵؿһۣС׷ȥ
ͻȻѵһ㶣ΪϲԴֻ¹ģû뵽ˣεһŽµĲݣ
ֻС¹ԽԽ֪Ǳ˵ˣ
ͻȻʴһѣ뻳УߴһƷžһҽС
Ҳ˲ѯʷʲôʶĳСķȥһۡ
ֻСϲһ֧ѪȾ׵ë۵òͣ
жʱһɻĿȥԶһ˼ڵӣûտΪ֮˵Ƕ껵ղһЩ¡
ץʵ֣ʽ££С¡
껴һ߽̫ӣҲȣǲصû뵽̫ӵҲͬһֻ÷¹÷¹ĸˣֻǲɣֻ÷¹Ѿ˳ܵļǳܵˣͷ̫ӵء
ƣӵܶΪһѺ
ʲδƷֻޱɨһۣ˵¹Ǳģ˭
⻰껶ڱƢ׵ƣһ
¡ֹʾҪ嶯
̫ӵµĶܴ󣬶˵ǲٵǲ̫ӵϣı
껺޺޵ؿһۣȴʲȴֺܼɵǸӵֶΣĲҪֲΪԼһʱĿֻ˶ĳı
һӴڿֹϣȻһӳƨϣĵ뿪ˡ
ԶʲŹĵʵû¶ɡ
ճҡҡͷû¶˵գм˵ֻ¹ѾһϢӣŻյ۾Ⱦ
Ůǿֳ棬۵ĸʲôƵãᶼҪˡ
ǾȾòãſʡ
߽һû˺ҪӦݣԻյһ䡰û¶
ֱӾְεϵļС¹۵òͣ
˺ˣʹˡԴΪ˳ëοţͼΪһ˿˿ʹ
۳ôȥô⡣
Ѿˣ߲ˣҲûд̴ӣôȥȴһ¶
վߣֻ÷¹ֻε´÷¹Ļ
÷¹ϣĴźߣΣҲû
žС¹ղҵ飬ֱӱӪʡ
һǵӪʣʾͻҽ򵥵ĸһ£ڲû˵ҪֹסѪûʲôˡ
£ǰȥòáҩܵС¹ۡ
ãǾʹȥܶǳģССҪȻɨˣרź
ۡڸС¹ƤëϵѪŮ˵
ǡŮϻ̳Ͽ֣ĶҲЩ
ˣչˣ߰ɡǰԵҲ½½ˣΪ̫ȻҪȥ¶¶ġ
յͷϸŮһЩעͬһȥԳ
Ե˶Ѿ½½ˣеض飬棬Ϊлڻǰ¶ˣҲ˴ͷɥֶ飬ͲԼڡ
ΪĵˣһȺӵţҲ֪Եĸ˵ʲôƺǲ
߽ͳÿһۣƺδ
˺һʵ۲ЭͬʺʩʩȻʵһԭӵ˲ʱʧֻͬġμϣ꣬ǧǧǧǧꡣ
ʴŻ˻ʵ۵·ʵ鲻ĿһۣЦеĿˣͳ𣺡λˣմҶջķᰡ̧ĺӣζĿһˡ
˴û˶صվţԼλҵӺͳ͢¹Ϊס
λҽյջѽ޿ŵʤͣ˭ܰεͷأ
ʵ˵ʱҶ㿴ҿģǵҵվӢ·ǳı˫ɱεͷ˵ĻǶ껵Ĺά
껵Ҳǵ飬һۣԭҪģ˭֪ʾȻһҲûؿһþʲȥ
˿Լĺӣƨĳɷ־Ӷ࣬Ϊ˵ǿĵĵģʵ۹Ц껣Ȼһʼҵĺӣûжһʼҵ˵Ҫʲô޶㡣
ʵۿ϶ȸԾ֣ϲûбֳһܳı飬ֵӲҾӹǸʽ̵ĺãûиʵĽ̻壬Ҳнա
û뵽ѱ껣ʵһ£Ŀ˵Ķ£ڻʵǰȴԵøСƵģȴǿЦ
ԣʵƺˣ˲˶˾ֻЦ˼Ȼ޵Ķ˵ĻһԾŶ˵;Ҫ͡ʵ۵ϻڵģ˵Ļǲɵġ
Ȼ˻ʵ۵һµǸҪ͵ĻͶ 
ã ʵˬĵʱͣεı֡


56

˭û뵽ôõ¾ȻѡôһССҪ
޸ˣ˵̫Ӵһֻͨѩ׵÷¹ɷ񡣡ʵͻȻ㵽ʵģɹİ˵Ŀⶼ˹ȥ
ɫ䣬ȷ̫һһֻ÷¹ͨѩ׵¹Ѱһʵʥûȴ۵ĸˣҺûҪӪھءʼ仰һۡ
÷¹ǲϡ棬˵ͨѩ׵¹ȷʵѵã˵ҲΪû뵽ôõ龹Ȼ̫ӵ¸ˣ˸ۺ졣
ʲôˣ˭˵ģʵ͵һΣڵһվϵŭԣ˫ۿʣֻҪ˵˭˵С¹ͻὫ˴ж˿ļơ
̧ͷһŭյĻʵۣͷ亹߳ŵһڿˮ޺޵ؿʡ
ûиܵ껻޵Ŀ⣬˵¶ʶܡĿͶ껣˶Ŀһͬ껡
ܵʵ۲õĿ⣬껾˫ȷʶڵϣ......֪𣬶ǿˡ
껳Ͽҵϴϣʵֵ֪߲ܿķϣƽϡ
ʵһ֮ǰҲΪ̣ôһֻ¹壬޿㲻ֹӦúú۾Ӧúúӡʵһɸֵӡ
ûֻø͵ǣ˵ǡ֪ΪΣȴܾøָأѵǶ֪ˡ
ܵģأ֪ǣһԼˡ
㰲οԼ
Ȼˣ㽫£ʾͽΣʵۿѯ̬ȴ÷
˲ʱ껴ӷŵ
Ը췣ݲƱ磬ֻʹڶ
ˣǸӵĺˡ
ߡʵ۽б龡۵ף֪⺢Ǹİ㷢
ĪҪˣ껶Ĳԣ¾ܴ򷣱ǣĪҪԼӡһһֱû˵Ļʺڿ˵
ߵʵߣΪű
ߣˣȻˣȥ˼ɡʵ۲ʺϵ֣תϡ
˵¹ѵã˭Ҳû뵽ʵ۾Ϊ¶˴Ļ˭Ҳ²͸ʵ۵˼
껻뿪ƺûмʲôˮеֻϧ
ʵۻʺڼݻйˡ
˵ǻʵ۰磬ʵҲֻ¶һѣһյʱ䶼뿪ˣʣһѳǲһ˿ʼԺȡ
ʵһߣʱŻҲҽ뿪ˡ
һȥֱС¹סǻйҲС¹ҲˣԴ뿪û֪ˣҪȥŷġ
μ̫ӵ£μ̫չС¹Ů
öС¹ôˣʡ
̫Ļ̫ҽ˵¹Ѫ࣬δΣգֻúЩʱձܻˡ
˼ŮרΪС¹ѣõ͵˿̵棬̵úģһСͷСԴ棬ı۾˯ˡ
ﴭŴ˯ˣʹҲɰ
ϵѪѾŮǲõˣϰŰɫ˿ڱסˣҲ˿ڵ
ˣǻȥɣѾû¶ˣһһԿʵвþоھһСλҲҪԼϲ١
ղؿһС¹鲻Ըĸ뿪
С¹ϡغܣôǵһμ¹ֻܿμˣôɰôá
һͷֱǣˣŮǺúõչС¹
һԾʵĽˣ˶ڴʵ۵˼
һ磬ΪʵӲǺܺãľ뿪йػʹˡ
Ҳһ뿪йС¹Ҳȥˣŷġ
صƺֿʼæˣ춼Ӱӿ
ӾС¹ȡ֣ΪѩһƬûһ˿ëһŴѩһСһģӻδȫֻˣ⼸ֻҪпն
Ĵˣԭ˵ӶϤٺˣżιιʳ
ʱһҲԽĺˣϤιƨɺ浱СβˣһֻСһҡβֳԵء
̫ڿϡúأһʱҪĴѰءӶϾһѣһ񫡣
Сúܣ˸ιʳģһ˸ֻϲ̫׷Ϊ˳ëԼҪᱻúˡ
ЦЦӴչͷ˳ëԴģܵӣɵʧЦ
Сﶼϲ˳ëСҲǳϲ
ϲءʱһӾ͵СҲǻϲ
̫ۣҲСϲأ̲סЦһԵĹŮҲЦ
ƣûеŮˣҲ˼Ц㡣
ͷȻŮü䣬ƣװŮӺݺݵ˵ЦʲôЦǲǶ밤ˣ
ȻӺףûһǺѾͷֻǵƤŬŬ죬Яһȥˡ
ϾͲȻ̫ѾߣûʲôӣͬŮ浽һȥЩŮǸܺõѣЩλȨص֣ȻҲ
źܿʧѾͷһʶȤ
⼸յЩæԺŷЩóԵģǵȵһš˵
õģȥգӲע͵͵ĽǣӻδӦ֮ʣϽˣȫһСӵɡ
ӱ͵Ĳ֪ÿͷԵĿ˻һۣʲôҲûһ㣬ͷſڵϣۼ¡
տСߵıӰεҡҡͷְ˳˳ëο
------------------
ҹһѾǿҪӽʱˣûҪջ
´Ѱңɲ֪ͨһ ҡȻһƣڻǰȵӡ
ղʵ֣£ʱˣԲʲôﲻ㡣ԼǸڳ϶ʺްεġ
ַԼĿڴһֻͷ鶼Ҫˣܴ߾İûȥô壬ֻҪúõģұûк֮ˡ
Ľ˿ȸֻҪｿţ紵ǡ
ͷĿײڣ´á۴գԽԽ˫һ


57

»飬罺ᡣ

ջʵ۵һղһգ糯ˣ׷ײ²ʵ;ƿˡ
кܶҪʥն˵⣬ֻʺһ̼˽Բüա
ҲԽԽæеʱûʱأֱӾסҲżϻ𣬿ҲֻܿŸżʲôҲˡ
еķҲԽˣرǶΧøͰƵģն޷ɽ
дĻֲ̻̣²糱ˮɢû˾ˡ
еǺƽŵ£ľǺúõĴڹУ鷳İˡ
һ꣬ϿݻƵ֦ҶˮڵأҶһأҫۣһҹͣļ
УһɡҴܽϱ࣬ȫƽڵģһֲԤС
̫ˡеɡδ£ȲĿڡ
ôˣеĲڲϵ
Ǭ幬Ϣ˵ϼݱˡ˵ţɲͣɡ
ϡݱˡСš
һվˡ
ôˣĸûˣǲǺѹ
ô˵һ˵ɥҲӦԼŶԣӦǬ幬
˶٣˵˵ǻʺģʺҪ̫ǰȥΪ顣
顭
ΪϱȻҪǰȥģΪʲôǻʺ룬أȥˣΪʲô֪ͨ
ȥ׼һؾѣȥǬ幬ôˣֻھͼʣһ֣Ȼһ
========
ʵ۵޵ѾһسѿЩϹһЩϳЩ˻ʵۺܶϳڲ۽ǵᣬҲ᲻˶Ļʵ۰ɡ
ڣĿ˷Щڿޡ
ʵ۵䲻࣬ȴǲ٣ʵһЩûиһŮǾʧȥ̣պҪѹҲǷԷθġ
һֱߵĸԶԶͿ˻յӰĵӭȥ̫ ߡ
ԥĸŸˣŻյ˻ʵ۵޵ֻȼˣʺһݵڻʵ۴ߣ˫ֻŻʵ۵֣һģ
ԱվʺͶ껣Ŀ⿴ʣޱ飬۽ǵĺۡ
߹ȥַס֣ỽ¡
յʵͷۿԸˣ˽ĵ֣תٴοڴûĻʵۡ
֪ѹ˿վûٿ˵ʲôֻǾվԡ
ʵ۵ǹҴ£غˣǸ¡أһͬ֡
Ϊʵյ̫ӣλ˳µ£ڴڼҪʵ۵ɥ֮£Ҫ£¹תѾüδˣǿ
Ȼʵɥ½չĻ˳ºֱ˳ʳǰɽꡣ
ʵ۵һɺŮǰͣɽʳǲԶڱһء
һȥʳڱһ롣
һ·ϻնоǲܸоҪʲôҪ
һжƽһжѰƽƽЩ¡
Ȼڻس̵·ϣͻȻðһİΧסˣ껼ǰʶš
һ۾ܿ껾ʲôֻǲ֪껾޴˴ǰвٳϳᱻʷһӶ²ҲТʲ
ȻѾвϳָ£ǲ㽫ȻʷȻʬδııͲ˵𣿡
ЦſһָָԼͷĵһӣֱӴͷĲϻɴ䡣
ʺѪҺĲ˲ʱûŵԵһϳֱ
񣬲мĿһˣûһ˿ĸ𣺡ôֲǼƥָ㣬վһ仰˳߲ѡԼ
Ҷбĵŵˣе˻͵͵Ŀʣѯʸô졣
ʵǳĵؾô껵ıݣ·𲢲һ
⸱ģвЦѾ֮ˣװһг˳ᢵӣǿɶ
еĵָʣ̫ӵ£˵أʵڿһ㣬еһ֮
ԭϵĻʺ֪ʲôʱҲǰ껶ôܶĻءʺǰǸׯӣ֮޸ϵһ㡣
ĲǣȷǸТӣԻʺ˵ƴӣʺĵˣĶԻʺ˰
ĸ˵ǣһҵĻֺһġ˵⻰ǻյܸоҧ˵á
ǵĿһʣʾһĵЦ İˡ
תһһ߽ʣҵĺû֣̫֮λҲôˣҲʱλһˡ
ӣʬδδ̫˷˰ɣĲ˵ָ𡣡̲סվ˵
ô˵ֱӷʵڲǵѡδҲ̫żЩ¿࣬ǸλҲûǰȡ
ûпһۣ˵̫ӵ£˵˵ءĵѾ׼ʱʵĲϡ
ǰһĸСš
ܾԼĺʺλãʵ
û뵽ͻȻôʣ㶣Ȼʮĵû˱ȱʺλˡ΢΢̧°ͣ൱š
ܺţҼǵûĻǴδѧϰ֮ȷƵס
аʣһĳ裬ͬΪʵĵӣΪʲôʴСͽʷΪ̫ӣϵҫδĻʵ
أͬΪʵĵӣõʲôСһˣ˵ʲôҪֵĳǵĹһʲôǣʲôһҲϡֻҪǸϵĵλ
һһٵĿڵҪΪ㣬ҲӦǸ۰ĶӣӦˣӦһȥκˡһһﶼĺ⣬޲
üͷ壬Ϭֱֱ껣Ȼᵽۣ˵ԣ˵Ҳ˵
һǴɱһһϢƿ˫ۣԼϾͱѹһͷ


58

ǲŹˡջԼĿ⣬һһϳǡ
Щ˶׷ѰʺܶϳˣǶ֧ˡ
ô˵껵ķŵĲ˲ûˣǽ֮ԼǸˣԼʲôģµʲŶԡ
ɤӣһ֮ǰǵģղڵΣֻһˡ˵ֿһԲ˵ĳǣ֪ǶǸ˸ϳϾɱǾ仰˳߲λҪˣǻԼŰ졣
вãѾһЩ˿ʼҡ
һʮͷվ˳ͷ껵ԣǸеͷõ͵͵ġ
һٶҲ̫ʵĲŭȵСˣȻ󵹸̫꣬ӵ£㡭㡭Ϊˡʮĳ´˺ߣֶָ̲ܵס
ܵǸϵˣȻЩԼСȣһжҪˣֱ׳վ˵Ҳöӱ̫ӵ¸Ϊʺλ˵ˣȣپΪҪЩϳѹ׵ǲҲŸոչл޶ĸҪϣȥ
ⷬһȡ껣ҲΪЩһĽڣһжҶΪһӵľ̫ǱɵģҪǲϽͶϣĽҲǵļˡ
뷨һ߾˽һˣʣһϳᶨվǱߣ
껼״ͻȻЦ֣㿴Щӵˣڶҵˣ˵ʲô˵ûҲ޲ɡһıʵǿɶ
ʣµһЩ˷·Ѿ˸׼ ڵ׷̫ӵ¡
һЩϳеǼᶨ׷ʵģеڶģǲΪ̫ӣûΪյ׼
ʵĿɨһ۴ʱ龰һֱһ˵ٴοڵˣȻôϲλã¿ø㣬ǰǡζĿ껡
Ը⽫λøң껾òţô׾ͬ⽫λøԼӶթ
ɲԸãһλȻ˳Ǳ̳С˵Ѹײڶ֮˲佫ĵʡ
ʷӳҲܿ죬ƣֱ̧ǰڵĵײȻʸʤһֻǵ𣬲ûȡ
Ҫɱ㡣껴һþȫʣٴζһ
ռ·ģһԵĻʺ󿴵úżָһԵǶץ
һ䣬ٶȼĽǸΧڻյĲϣûп˼
ʺĵͷЩ˶ҲʲôˮһߴѷֵˣѾѪһۣߵĴʣǲǶĻס֡
ձǿͣеĶƺŹĵٴλ£ֱĲӿȥһҪϣ˲ʱ
ʣСġŵĽеۼǵҪʵϣոоԼѾûкˡ
ʲǳصģһͱܿ˷ĵ棬תһȷɨȥʵʵĴ껵ϣȻ˾ȵĿ£ٶȿüһգۼ仨վͱ˻˶ûпĶ
Ҫĳûˣʺɫ࣬ݺݵĵŷЮֻյûõĶŮӶסҪǺã硭ϳȥˡ
ѿڶ뵽֮ʣ˺Ļһ³֮ˡ
λҲһĿɬΪϰ֮ˣ̫ӾȻԼʣһжûܹϣίʵ̫
ʣ̫ôѵЩͲǷſǿڿҪ׷أǲǵͲºЩ󳼵ġʺȷӦָŻڱЮŵļλϳ
ʿ˻ʺһۣתۿЩ˵ҪĴǣЦ޲ɼ
˲мһ˵񣬾˵˵Ĵһ
ʺֻвĻ⣬Ҳ˵壬һжգΪʲôòأֻҪɱʣصӾǻʵۣ֮ϵ̫ʲôأ
ֻҪԹԵģῼǷŹӺЩ󳼣㻹ڤ粻飬˶ҪΪᡣ
Ҳ̲סŵǣֻҪͶͷߵˣȻĻȱɱ㣬ͽ̫Ϊ檣͵ȵ檣źңΪ
ŵ˺޲ĭ
£һءʵӻͷͷο
ţҲ¡ĻܾĪİģ˵ʲôš
ʽջ󣬲Żľù¶ڽյľûκη
һＤǧˣһ仰һʧ󣬵û׼û֪Уֻըǣµ񣬲޶ǶҪڽɱܿڴһ١
Ȼ㲻ȰǾͶȥɡʺһǴ˻⣬׷ŵʣȻҲףյֻɹʧܡ
ƺǰôˣֻǶվûֶ
ͻȻɽϳĺˣٶȿĶѾ嵽ǵǰĵ󣬻δ˷ӦǰѾڵأԽԽ࣬ʱͽʺһΧõˮ©
˲ͷ˵ߵ
΢ȼ٣̫ӵˡһɫ׵Ľһ
ַ̧˵ͷŻյҡ
յͷ
̧ȺߣߣԶΪóһ
Χмʺ껿ʣҧгݣҪɹˣֻһʺ޲ýɱĿ㲻֪ʣսթǲԤıãһֱڵһ̣һγĸ벶ȸں󡣡
ȻЦĲĺͺ⣬ʵˡ
ǲûпʺĺ⣬ֻǵص¸εĻᣬǲϧ
ʣ֣Ȼǣ㲻úƢȽϱ֪꣬Լļƻʧˣʮֽ꣬Ҫ
ʵûһɪɪһڳЩ˶Ƿ󵹸ģڿʰ˾棬֪Լ֮ɱͷ֮ǽıһţʲҪע⵽ǡ
鲢ǰ⣬ֻʵЩ˶ѺΣ¿˵


59

һ䣬߳ʮˣǰһѺһ뿪ǵ죬ĵĻᶼǡ
ЩˣŽĿʺĸӣڸʵϣ¿ǲһ⣬ӡ
㵽Ҫôʺ˫۽ʣ֪ܿܣûκγ룬ҪɱҪֻʵһͷѣǲҪֻ껶
ʣˣС㣬һ˵⣬ĸ޹أҪҪɱǣҪĸ󡣡Ȼ˲ôǶԴʺǺТ˳ġ
Ҳδ̧һ£ֻǵڻʺȻʶ꣬ͻʺסأ߲źڹµĻʵôû˵ͱϡ
ʣ㻹ɱ˱豾ʲô¡ʺ󼤶еʲôطֱͲ˴ĵطȫһЩ˵ŮˣÿջϴˢĹͰ
̼ǵػµģһʺһȺӴһȥˢͰһʹ졣
ûκҪ
Ļûʺɵһ𣬡֣ͲӦ㣬󷢴ȱһ֪գ͸ýһӷȣʲôһ˵ˡ
һ˿ԵȻεúܺãǻܸоյһ˿ͬϬĿⶢŻʺ󣬵֪ҵĸôģ
ʺЦЦſʣʮֵصֹ֪Ǹôģ֪Ǳ˭ġ
ԣӵĴŬסԼȵҪɱ˵ʵ˭ҵĸ󡣡
żҪ֪𰸵ͻȻúܳ죬ʲôõΣЦŵɻǵȥ˵ϵЦɲøӵĽ
ۼʵɫԽԽĴ˫ȭգŮˣѾˡ
¡˲ʱӱıԵ˻²Ҫģһжаڡ˫סһֻ֣һɶָͷԼַ
ɲҪſڴƻơտڵ
ʺһյڿһɵӣм𣺡ûк˵̫ӵΪˣ˵̫ӵ¡
˵κ˷ӦЦҲû뵽ɣԼɱԼĸףкλµĳ񡣡
Եĸоʵ纹Ƭ̵ĹĶȾˣ̧ͷϺ£ͫ죬Ҫħףǵص£Ҫ˵ûһƭġ
ʻδţɳԼУȫԼ
£ռеĻ£ôˣҪѽ
ѾûκηӦĻˣ޴Ŀ֪Լôʹ
ֻһỽ££
оԼѾ׹ԨۣȥǰһУֻԶĳ˯ͻȻͷһĸǰᡣ
оڰսһ⣬ôۣҲǰ·
ͷռÿҪ˵˫ָָۣͷû£ġ
һҪǵûа㣬
á
ֿʺ󣬡Ѳ鵽¶ıҵĸϡ
ϣɲǱֺģ׶Ӻģѵˣ뽫һжƵͷϡʺһҧʺȻʺʹӣԽʹԽġ
ùС£ڲƭ½жĸ˸ĸ۾²ôȥģҪ
ָֻǸĮ̫ӵ£ˣʺأóסʺĸġ
ʣҪļ֣ǻʺĳʲôʸңûʸ񡣡ʺŲ˿һŮôֵܵùϰĴ󺺣û¾ͱסѹˡ
һԵ껼龰ҪѿȥȻʺۼŻʺԽԽԶֱӰŭʲôǣ㲻Ҫҵ𣿱㡣
˵գԵĵԼһᣬʵ㣬㲻Ϊҵĸ󣬲ȻҲŹ㡣䣬ֱǶѪ˲ûһ̱ڵء
¡տʡ
̾һ˵߰ɡǣ֣ת뿪
ⳡ־˽֡
һʹȻ˻ʺ󣬶ɱһжڴǵƤӵ·ģǻʺͶıȣôЩϳͬδ°㻰
---------
ȵţһ޾Ϊȵյ̫ӣ˳µıǴߴŵǻλ
ʱ˳ĵ˻λһĻʵۣǻգձΪʺ󣬲ǻһͬУƺƴ̣Ľ˾һڹŮ
֮ǰ˭ϵŮȴһ֮£֮ϵĻʺ󣬶һĵûʵ۳谮ֱ˺޵
ʺСĵ㣬ˤˡڻյ
ڻʺѾһˣﻹһСӣëëģʾʲô£ùĶЩūŵġ
û¶߼ʲô¶һʺû˵ּӿ˽Ų
Դ˻ʵԺ󣬿æúܣʱ䶼ûˣÿֻŵʱڽ糯ŵʱŵġ
ȰסһڹŮֻĵĸ
鷿ڣʸջó洫յ߳ȥ˺ſСų
üͷţҪܣ㡣ûһ֣ǳ硣
˵Լǰ˼ҪˣôСһ
ǣס֣Цŵ£СҲĵԲߵÿЩ
Ҳûа취ֻԴԺɲˣڶﻹһСء ˵תǵԺ࿴ŵʺ󡣡
ǡӦ
Ҫ϶ԻʺԶһɫģҲֻǶԻʺһ˵ᣬԱ˿־壬¡
ʲôҪֱһ˺ˡշſ֣һǰ棬һɰ
ûҪ˭εĽ͵
Ȼ̧׷ȥ
У˶ڹҶĺӣͲǹҡ˵ᶼҪˡ
˵еŮӶƸУʽǼʶˣֻĵĺ:\"ĻǺӵĸףĺ\"
ǲǺ⣬ߺߵҲȥҲȥܶóԵĶҳԣΪҶĺӣǰ㶼ˣ˺ӣͱˡ
ͻȻóЩѲͷǲŲѶԸģλǣ˭Լ벻أֻܳš
˵ĺӣҲǲǣΪĸǸһģҸ㡣˵ЩԲٽһЩ
룬ԼԺӵİ٣̫СˣƵðɣŵģһء
ָֻЦգʸϽʹɫøš
~~~~~~
ܴӻջкʼµͬʱҲʱڻҲEҲһֱȽϺãһֱ˳һӤ
һʾͷΪ̫ӣȡκ㣬ͬʱѸº󹬲ֱӶ˵롣
˺ļʮǷĸһֱΪһμѻ

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ