صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ųϰ
ߣ

 1 


ҦﱧһӡУҵ¼ãȻؿˣ֪Լúȥδӡ
ҦϽմģܶͬѧӴʼΪǰ;ˣеĿУĳֻجج֪ԼҪ
ȥĹ˾ûУֻҦУڼͨͨҲûʲôõóֵ֤飬Ǽҹ˾ҲãҦϾԼ˼Ҳܴܻʯ󺣡
Ҧ뵽û˽ȥӶſڵĽŵıóԼռһƬǳ̾˿
Ƭϵ˽гţǳĸ쵽ƽ̨ӪŶҪַŵϲȶȡ
ţ˧ؼͷԻѧʱͿʼǮҵҵڶ̶ʱΪҵ¹²Ʒ⣬ֱǿһ
ЩƬҦѧ⼸ڸ־͵ڿϸģֻҪһв˳ʱóһݣֶҦ˵ֱһĴڣõУҵ¼ʱ򣬿ŵĹ˾Ҳ㶯˼Ҫһԡ
Ͼҹ˾Ĵȫϵĺãһ20µнˮ׻зֺ죬ȻеĸλӰҲܶ࣬ǿǮϣҦԸһԡ
Ҧ̾˿ҪƬʱֻȻ
ҦóֻĻʾǸ衱ԥ˺ܾã̵ذ˽
ϣô£ôôòŽӵ绰
棬ûֻ졣Ҧʵػش
һ֪ܣϱҵ֪֪ʲôҲѧϰԺô죿ϴĿȥ㿪ʼ׼ٲץʱѧϰһҵʧҵָ㣿
ҦϿϢһεû棬У԰Ƹᣬҳ
˷ʱμʲôƸˣֱӻϼҿˣЩҵף㲻Ÿ룬ʮ˱Ա׼ȥСſڵ𣿡
֪ˣҦһھͻȥϾȥ˰ɣ˵꣬ҦҲ˵ʲôϽѵ绰ˡ
ҦϴС󶼱̵ܽ÷ǳϸ񣬿ҦϾԼʾһ̲࣬Сʱ򻹺ãԽԽòȥŵ·ߣڲŶʮͷԺҪϼ룬Ÿձҵ⼸洳һôˣ
οĲؼȥϼǸʮСУһʲôϢ
뵽⣬Ҧһᣬҧҧ׼ȥһѣݸֲҪǮ˿ϣҲûʧһ˼ҹ˾HR۾Ϲأ׬ˣ
֮ҦϱѼӰ˳Ƭһһ߼Ҵҵߣû뵽߳ȥӭײһǽһʵ壬ײ˼ûŽǼƬҲɢһء
Ҧ౻ײ۵ļ򣬱뻥˵Բˣû뵽һ̧ͷɫͱˡ
Ҳ֪ǲǳײʲôɣôײ˭ãƫƫײô
ȥͶ̥Ҧײһ˽ں󣬸ҦǴͽ˳ϳˡ
ҦϽûֱǰƬͼںȴҦһһŲмƬϣҦϵ
ңҦһ˲üֱӾҪȥ
˭ںѼƬؿ˸飬Ȼûϳ˵˭Էֱ⼸ƬǴ־ϼģһмҦϴشӡͼƬԿó͵ġ
ƨ£Ҧֹȥں׳װҦϣ΢һ̧־ͰҦƵһˡ
òӾͿʼ̬ˣںƬؿ˼飬űģŪؿҦϡ
ҦϺں˵Ҳ޹ں׷ҦϰһŮô˼ŮʵܲˣҦϰæװѲźòװںˡ
ԾǸŮҲѣںﻹǰҦϵƻͷŵˣֻҪһлﰵݺݼҦϡ
ô̬ˣҦϷ˸ۣҶű̬Ͻң
ںЦһ˵˭ҿͦģôڿӸĹеˣ˵ţںְһƬõǰȥŽһýɷõʱĵƬһװͦһǰȳ沿ǷۿȥֱǸģ
㹴ǮˣǻʲôֱӻȥƨɶãںûעҦϵɫƬԹԵط̵лܰ׷ǵİɣЩŮ֡ɶţ˽
˵ˣҦ˵ͰƬҡҦøС˶죬Լĵġ
żںһƬٵԼǰŵؿţ˵ô·ӣôѧУѼѼѵࣿҹ׬ˣ
Ҫѧҽ㰡ҦЦںǲǼңѼֱ˵ҿѧ̰ʵϰ
ںǵ͵֫ͷԼ򵥣ȥ˸ͦ˵ģʵҦ϶ôûĴӮҦϲ쿪ãһھ˵
ںı齩ϣɫ࣬˰Żֿ»˼˵
ƾ׬Ǯʲô˼˵ģҦϳûϵƬ˻ںǰһһ˵۾ǬʵĴʼ˳ţۼڵĳӾҪƨҲģѧ˼һأ
ҦȻƲʲôУݰݣƤ׾ںϴǿ˲֪ٱںﰵܽҦС˵ҲȷʵǼʡ
ں죬ƺҪ˵ʲô۾ͻȻҦķ˶סˡ
û¹ܺԼ춢ű˿ƨҲÿԼûʱҦܽᷢԡ
ں۾ҦֿǰƬɫȵʵ󡭡ǲˣ
Ҧһ㶣˳ںĿͷȥȻԼ֪ʲôʱվһˣǳ죬Ҧ챧￴ŵЩƬϵ
żҦסˣֽƬ⿴ƬϵԼȻſҦʵ֪˭𣿡
֪֪Ҧеɳơ
Ǯʡ
ʲôǮҦϴһƬհף˼
ûлػǴۿԼڽµҦϵļһۣȻ̧ͷҦϣĿ˳£ͣ°λãһ飺Ǯ

 2 


ŵĹ˾һĿXϿģͶX˸Уʵҡ
ӽʵҵڲһʱˣһֱûѵùһλøУ԰ƸᣬűѪ뿴Ƹ
û뵽ϲǣûеƸֳѧҵôƨɵĻ⣬ƺ۵ǻ
ŵͷҦϵļƬϵǳɣֻ켣ҹкӣЦЦƺŭ
Ҧɴڴ崻״̬ںʲôʱ͵͵˶û֣ͽӲԳվţַֻԼĴȣϣܴǳħõĳиϽѹ
ô˵ŵ˰ҲûȵҦϻش𣬱ֻ۵һ顣
ҦһͻȻعһ㣬㶵ؿųţʵǣš
ҾǸҰڵĳŰѸղҦϵĻظһ顣
Ҧ˺޲Ҹطȥ
ΪУ԰Ƹϰֵµѡѡģ֪ȻģҲ̫Եܲ˰ɡ
ΪʲôôҵƬżҦֿʼˣǾƬ
ʲôֳĹλھվԼǰѯΪʲôҪ̬һռ˼ҵƬ˵ͬѧһƨɵѡɡ
һUFOҦϾͻԥȥϵ
ҦһֱͷҲܸܵŵĿ񼤹һһֱ׼Լ֪϶ӲˣֻӲͷƤͣ˵ܲţʵż񡣡
ʲô𾪵ؿҦϡ
ҦһգŷӦԼ˵ʲô˲õĻ͵̧ͷţҪʲô־ⳡ̫ˣ˼ǺŹӣҵţ˾ܣһһǴѧܸ˼ҽʲô
仰˵ηҵϼһţҲһҵõٹ˶ˡ
أһѾܿŵϢǻСȳƣʲôµģ
뵽ҦҲˣֱ̧ͷųţҧҧ˵ܣҾȥǹ˾ʵϰڿҲûʲôˣףǰƽҵ磬ҸӣǾʹ˱ڣû䣬ҦϾû˵ûֱӱתˡ
۾ŹֵؿҦϷɱȥıӰҲû׸ղҦߴﹾ˵Щ׶ʲô˼
Ҧϵļһ£ͷβ˸ϸ
ȷʵ̫ͨˣXҲǸĴѧҦѧǶеҦĵ˼˾ƸԱҲڵһ־Ͱˢȥ
ܣڻȥ𣿡ڳҦϵļʱʱ˹
Żع񣬿һʱ֮̾˿
³ǳ̼ÿһξۻӣƽʱܶæҲ˹ؼȥ
ɹ˶ʮԺ󣬳ԽԽؼˣÿλȥֻһ⣬ϽҸ˶
Ϊ˲ѾڰǰˣյĽҲ޷ǾǼ˰ѸܵĶŮԻԡ
߰ɡҲû⣬ҦϵļǶƬȻһ˳
ŻȵңԶͿ̫̫ſڵš
̫̫ʮˣһֱӲʣֻǰ̼үȥ̫̫֮ͱеͿˣȫ˶Сһš
̼ǵ͵ĺţ̫̫¸ûʲôɲĵģֻʣӵĻôһ£ԽˣҲ߶¡
ſ̫̫վſڣҲ˾ͣ˳Ͻ³ȥ̫̫
û뵽һ³̫̫һ仰ǣϱأ
ŽŲһ٣ε˵̣Ҳ˵ϲеôϱ˵ţһ̧ͷͿӭ˹
Ŷ̫̫һ˵ͷ˵ϱҲС
̾˿뿪˵ʲôǵһ֮Ų̫̫һһߵ˵ʲô
ȵ˰̫̫ͻӣŰѳŵ£ֱʵ㶼ˣ֪̣
ſЦãôˣ
ôˣû˼뿴ҸϱǱٵĺҲаôԽԽˣýѵš
ԸȽҰЩȥҵЩXŵû˸ǣڼʲôʱôƢ
֪ˡŲܻ죬ֻܲͷػһ䡣
ŭصҪ˵ʲôʱֿ̫̫ŹȴǰԺ˹һֽ۷ŹֱŶ󻹸ųŵ޴һֱųš
ӿһɲõԤУȻͼ̫̫˳ؾǷִϳļٵǰ˵ʣϱ𣿡
ŵվںŽͣܣҿڳϣʲôҪĶ·
ŵͷضҪ˵ĻùҦϵļ˿ղųĻ챻ôţǲٵĺŪһ¡
ϱŶų辪ȵĿЦ˵㿴
ҦԼżǰһƽ٣һӻҾж̱ڴװʬ޲ʧϡ
ƫƫӻֻҪһ۾ԺȫŴ˷ġƨɡ֡
ҦϾԼҪˡ
ѻʱΪҦϲڣ˵ʱһôǿţȥμУôڴװ
Ҧϼѵط˸ۺؿżˣɳƵ˵ϴҿܵȥһʱˡ
ɶϴû˵ʲô
Ҧһ̵شӴѽ쾭¸˽һ顣
ġҦߣһʵ˵֪Ҷɣ֮ǰöƬһݣȥҲԸĹ˾Ͷģͳ¡
ⱲӸںĳǽˣҦҧгݵ˵
϶̾˿ҦϵĴȣڰ˳䣡
Ҧӣס϶֣һؼҿһһٸ⣬ڿҲûʲôˣûҵҪѧչԼ
϶֣صص˵ͷסҦϣ˵ģûǻúñԼȥֵܣ
Ҧ죬˵ʲôֻˣſ϶ֽաιһ绰ʹһЩãǳš
Ҧϵɴ۾ֻֿһۺ룬Լʲô
ҿļе㵱̸̸ԼʱôűȽǿƣҦ˵ͰԼ˼˵ˡ
ҦϻعͰ͵æأãõĺõģʲôʱ䶼ԣҿβ࣬ܿգ
ųĬһ£Ȼ˵ãʱص㷢㣬˵
õĺõĺõġҦӦǱѾԹԹ˵绰
˭ĵ绰ôѿҦϵı鲻ʵ
ҦϾֻ棬Ӳתͷżˣشеֵǣҽˣ

 3 


ɶϴ󲻽⣬㻹ѼͶļң
ͳŵĹ˾ҦݵֱӳšӴ˷ܵ˵˵ҵļԼҼ棡
˺ɵؿҦϣ˵ġ
Ǹճ̵ĿϹ𣿡϶еʳ˿ڡ
ҦϷ˸ۣǶʲôֻҪܸһᣬҾ취һ漣
˵꣬Ҧǵ˵ĵܣȥμԺ۴װҴȥǺзҿҲû꣬ҡ
˵ǵؿѣ㻹Сһãһϵʵġϴ˵ţҦһۡ
ҦæһѣһǾóϹӣ˵ϹˣҲġҦȻҲе죬̫뼱֤ԼˣٲûϼȥԱҦ˵һСջ
ҲǣҦȻЩɴѧӶûҲִܹϰ޼˵߻ʲôʺҦϣϾԵеʱôԡ
ŵܿ콫ʱ͵ص㷢ҦϵֻϣҦϸϸ˼ÿֶҹ˷ܵ˯ž·ѾõԼˡ
ڶ죬ҦѽװԼﵽؒһ飬ۿȥмᾫӢĸо
Ϊ˸һһõĻ䣬Ҧ˴Ǯ˸ειȥصǰ˰СʱŶõǼҲ
ҦϽ֮˳ŵ־ͱԱһᣬҦ棬ӹĺľҾߣͻȻԼһ㣬ֿʼ˼
űԼʱҲ絽ʮӣҦϵʱƺЩ⣬ſͣһ²˹ϰԼſڵ߲׵ľ룬۾һֱҦϾû
Ҧæųŵ˵ͷ¶ԼĽš
һǰֵѧͻȻһùĵĸо
ɡŵ˵
ûˣ㲻ôſñֱҦЩЦ˵
Ҧ΢һ㣬Ӳֿű˸΢Ц
ԥһ£ǾüȻ˽ˣԱȽϺãҲûйĨǣֱӸҦϽͣûж⣬Ҳûйϵ
Ҧ˿˵ż񲻿ôϹ
֮ǰ˽һЩĻӦҲ֪ҵָŲ豭ƺ˼ôܰѻ˵̼ҵ˶ԼﳤҲһֱܴ˻ȥ
Ҧ΢΢üûôŵ˼
㣬ҪΪΪһС״ļĸˣʹˣԴеͿԾݡֱʱ򻹾úܱŤҿʼʵԲѧУôһʲôѧҪҸ˴ȥ̫̫Ļȫ˸ɫһͨ͸ѡ
Ҧϥϵָ£й쳣ߡ
ΪʲôõĹᣬû뵽˼ǰԼķˣٲϼҿɶôȥǮ˵ķǲе̫ˣ
ע⵽Ҧϵı飬԰ԼҲ֪ĸˣȻôǷǵ¡
Ҳǿʲô㲻ͬҲûϵԸæ㿪ŸҦ˸̨¡
ҦȻǰһǮĻķҲǲС
Ҧ΢˼һ£̧ܿͷųţҧҧʵǡǩʵϰ֤Э𣿡
һ㶣ɵػش𣺡ⷽҲǺ˽⣬Ҫʲôҿá
ǿԣҦһĴȣͬ⣡Ŀβ࣬͵ˣο̼ҿǺţּͥķҲʲô
û뵽ҦϻӦôʹ죬ҦռЩƬҦϻֻǿ˵Ͷͼֻһֱûᡣ
ŵǲ෴Ҧ϶ԽԽãҲܸŬֺüǼ
óֻȻضҦϳʾԼ΢Ŷά룬ͬʱ˵һϵͬҪֻһҪ󡪡浽
Ҧæͷһ߼˳ŵĺѣʾû⣬ͬҲˣֱѧУЭˣнˮĻһڣʱҲݹۣ𣿡
üСȻ˼࣬ǵ壬ЦһǴӦˡ
˾Ҧϵľҵĵһμ˾רŰҦͻѧУһôĳҦеˣúķҲûôԽˡ
ҲҦеĵһݹҦϼ鼤ҲûԴһȥ˳żͨƴӣ֪ļͥԱ
˳ȷᵽǸ֮⣬ĸһ㡣
ŵĸҲǹں֪ҵңĸʮǰ޵Ӱǣ֮𽥵ȦŵĽƺЩͨҦϸԱܲõϢ²̼ҵĴӦרͶģҲ׬
һҦϱѹΪŬסݹоķĹԣʱ˲ʼǱıʼǣŸôչˣֺŹ塣
ͳż֮ĵ죬ϵҦϣһεǿżɽֱԼ˳ŵļҦϿַһ˲˳ƽ۾˵ʮСȻ֮Ҳлȥˡ
Űºܵص˾ȥѧУҦϽ˻ҦϵżʱҲǸոջ˾ڼƻһĿҹſͿ˺ҹһֽӵĵ绰˵Ҫһѵ£Ҧ
Ҫʲô𣿡ҦվڿЩ֪룬ųƣɫСʵ
Ŵ˸Ƿؿɳϣ۾ҽҪ
ҦסҪĹˣ
ɳ۵òУûпҦϣҦػؿۣûڣԹ˳
ŵĳǳ߼ܶණҦϸûοҲ죬ҲҶֻСĵһ֪̽ʱ͹ȥˡ
ҦϺòպһˮóʱȴֲ֪ʲôʱֶһˡ
ʮӣһͷŵĴˣױݾ£ţٺͳķƣҦϲ鵽ĳŵĽͬ
λ̼ҵĴС㣬ɳҦϵıʼǱţ̧ͷۺؿҦϣʵʵıӣ
Ҧ죬صͷ
ͬһᣬ˳
֮ǰ˵ûǷݼǸѧģֻжʮ꣬ǾóҪôڿЦҪôں֣һıѵ˵뷨ŵģû뵽ȴҦϵıʼǱ
͵ĺӣԸΪ˰˷ΣҹζҪע⵽ԸôεºҵһôȫȫĺúӣͬۿͨؿҦϣж˵
ʲôĲ𣿡ҦһͬһҪ޳ӣӲˣתͷŲ֪ʲôʱѾˣüͷ
ûСͬҡҡͷ˼Ż˹תͷţôõĺʶģΪʲôؼң

 4 


ؿҦһۣȻüʳͬǰʶ
һμͬҦϵıʼǱװȻ̧ͷҦЦЦ֪Ķ־ó˿㲻ɣ
᲻ᡣҦϷˮЩؿţɰͰ͵˵ûҵӡ
ü˵ͬѾվҦϵıúõطɳϣȻҦһ£𱸵ص˳һۣҦϵôҲҪЩġ
Ҧؿų֪ͬԭԼȼȻͦߣǸЩĸ߼ķ
ҵܵʶˣͬȶйһҦϡ
ôʲôЩͷҦϲٰ¸˵©ˡ
Ҫǲȥ˯ҽǱģߴߴᡣͬһ㶼ӣ˵ҲܳŵɫֿҦһ飺ʲôʱʶģ
ҦСĵ͵һ۳ŵɫҲеԲ׼Ϊʲôķᱻʵ⣬ϸһ£ƱֶϾǺţҸˡ϶Ҫ
Ҧףԭ֮ǰͳŵļֻǳԣĸڲſʼ
Ȼʶʱ䲻ҹעѾܳʱˣӴѧڿʼҾѾΪҵĿꡣ֮ǰԾһѲ
ЩؿҦϣò̫ڣƺֱʱҦղǶƬ塣
ͬɫҲ̫ãԼĵܵʲô˽⣬ȻС̸ȤɲǸˣԸƢҲãԭѧУʱǣڹ֮ҲǸȫϰ壬˵ĮʵǸṲ
ΪʲôͻȻ˸ѣڿӦþǿҦ϶һƬģϼߵļԲ˸˺ŪŪ
˵ˣŪ˼ҵĸ飿
Ҧϻش֮ͿͬɫúܲЩѲ֮ǰԾûãشòã
ҵ֮ʲô㣿ͬһǿЦЦ
ˣԵľ⡪ְҵ滮
ҦϽŵ촽ǳ֣صرԼĳ⣺ҴǰͰѳҵĿ꣬ҵ֮лĻһųġ
ƽʱͽͬео֮ĹϵͲվڶԵȵλϣԾܱĿУ
ǳ̼ôôһУ
Ҧһ㶣Ǯ˶ôѸôиˣ
ûꣿЩջ˵ʵҲˣû¾͸Ͻ߰ɡҪ֪ͬô⣬ȾӦøҦ϶ԶԿڹ
׼ʲôʱ˴ؼңҪǻˣˣͬ
ε̾˿ĩɣȽæ
ͬ˵ʲôֻͻȻͷһۣȻֻɫ̫õ˵еµˡ
̫ˡޱص
ͬø죬ֱҦϣϣҰɡ
ҦЩţæһ𣬿ɳȴõ˵Լ·
ҾôˣͬԸˬֱסҦϵĸ첲ϡ
Ŭ֪ͬʲôʡ͵ĵƣϽҲ˸鷳
ҦϼûԣҲ˵ʲôֻɳͬԼߡ
ҵĶûǸҸ׼Ҧϸں濴ųͬıӰƵ롣
ֱţͬŷſҦϣӰóһƬݸ˵ҽ²ˣҵܵ۸㣬͸Ҵ绰
Ҧ¶صͷһ۳ͬƬЩʣͨ𣿡
ͬĬؿ룬Ȼί˵Ȱ㻹ٿǿǣΪϲҵܾܵɥʧˡ
Ҧϴ̵һǱܾ
Ҳϱҵˣûȥڷ飬ԺõϣҲҵͬĳ˵ҲֻܰҦϵˡ
Ҧֻŵͷˣȵٻعʱ򣬳ͬѾˡ
ҦһƣͷɥػȥˣһžͿվſڵֱʵղŸ˵ʲôˣ
ҦҡҡͷҾ¹Ǻ̫ϲҡ
Цǲϲ㣬ǲϲҡ
ǲǴȥˣҦеģϾΪݹ˺ܶ׼˭뵽Ȼ˶ϡ
˵˲㡣ſҦϣ漴һ˵㻹ӣͦ£ĵġ
ͬһ˿ɲӦϲҦϲŻġ
ҦһãȻҸղűֵûУ
ϲŭûУҲϲֻˣС˼ġ
Ҧе㲻ˣɻŬԼҪݹԾǰ˹ΣôˣС˼ˣ
ҪݹҪңŹ
һɣҦûҪҡʲô˼
ű˱ۣתߣҦ˵һʲôֻʲôԽߡ
Ҧ죬Ǯ˿źѲɳľΪǮܸһӱķԸϼҿ
ǣҪĻұҵͲˡҦƵسųŵıӰ˵
üͷҦϣ˵Ҵһʼ˵ˣȨ㡣
Ҧ˼һ£ǾûбǮ˵һҲá
Ҧߣӣʮֺ˵аɣڿʮһˣҪ𣿡ǰڼҵʱη
ֵؿã
ŶУԭǹġ
ʰһ·𣿡ҦĴ˿
ҲãбࡣűŹ֡
ҦϾȵ죬Ҫʲô
ű˵˰Ҧͻȥתһ˾Ͱߣȷʵе̫ˣֻ˵㣬ҵҲܽȥ鷿ҲԣϢһ£ȻԹ緹ѧУ
ҦϿųŵıӰֱعסҦϲųش˿Ĵҵ˳˵鷿
鷿иʮƽףһǽܣŸָ飬ҦϺ߹ȥ˿ֺ󲿷ֶǽص鼮
һӾ˳ͬǰ˵Ļ
ҦϺݺ̾˿óֻһۣҵȺ˰Լ㿪ͿַȺ﷢Ϣһ칤ôˡ
Ҧϱӷᣬ̧ͷֿһϵЩ飬һµػظǶ棬ûʽϸأҿ飬Ǹǰѵ㲻ûҪп˵ġ
εĴ磺ôôԾأ
˧Ķ磺Ǯģ˵ڱķżᵽ˶ʿѧ
Żĸ磺ͣԵģ
Ҧ̧ͷֿ˿һ飬ⱲΪҵƴĻ᲻ˣô˵ܵڵһżϣ
Ӣ磺ллֵǣҿԵģ˴򹤻꣬򹤶ˣ

 5 


ҦϸֵһѡһԼö鿪ʼ
Ҧϵרҵѧó׵ģЩϵʺҲһЩôѾ֪ҲͿ˽ȥóʼǱ˱ʼǣȵ̧ͷʱҦϿһʱ䣬Ϊǳˣæ׼ȥźϰ壬ɳȥȴֳҵŻǹŵġ
ǳƺʲôæ
Ҧ㷴ӦӦˣԥһ£Ҧϻ߽˳
Ǹ㣬񻹲ʮ꣬ҦҪöࡣ
ûʲôҪҰæģҦŵ߽ȥͻȻ˴һ
ȻѾ֪Ҫ˳ԷҦһ±㷴ӦˣЦЦ˵ǳĿ㶯֣æÿȥϢɡ
Ҧϲ˼ͷ΢һҲʲôˣʵǸһġ
ʲôһ
򹤵İҦѹ͡
ϵĶе㲻̫ڣһ²ʣʲôģ
ҦϷӦæͣģҲģ˵Ҳġ䣬Ҧ־ý͵òףֲҲɨġ
ƺ˽䱸¿Ҧϼۣʣʲôģģ
ҦƲƲ죬ҵ롣Ǹ˾е鶼нʮףߵ϶ʸߡ
Ҿ͸һҲǸЩģҪؼҡҦ˵
㡰ŶһüܸųŻؼҵģǸʲôģʲô֮ġ
Ҧϼô֪϶ͣսСʣ㣬㹤õѽ
ƺЩ㣬ԥһ²ź˵Ҳ࣬һ಻ɡ
Ҧ촽еĶùרҵҵǲþҵģ˵ѧѧľǽվãʣµҪôҪôתУֻнô˿һɾ͡
ҪʵϰھõһĹʣιС
ʲôҦŸó񣬳ͻȻˣüҦϡ
Ҧϻͷæ¡
ųòص˵ͷǹҪֺҦһ˵ܵͦԵģҲæ
ܵܣſҦϣͻȻöôܵܺҲ
վſڣҦҲ£Ĳ˿ҪˮˣҲ֪ôó뿪
ſҦһŻعЩӡȻϲڼЩҳ˵Ǻζƽʱ̤żڿҦſŲվ⣬ܵôҲӦǸˡ
Ҧ㬵طǿŲˣ̤̤س˳
ôô˯ˣһء
ûش⣬ǿһ鷿ķʣô鷿ˣܳʲô
Ҧ³ΪúöԴǰѵæ̬Ҹղһֱڿ飬ⲻǿ쵽ԡ
һ㻹
󷽱档ҦеҫƵ˵ķȱ˺óԣ㳢
ŶЩȱȱҦϵҲ̹ʣûһЩڵļĻġ
Ҧ˵֮һᣬֲ˵ˣеģվʣȥ飿
̧ͷ˵ԺҳȻ϶ҪֲԾ
Ҧɻ󣬡ǽʲô
ʲôû̸֪֮Ӧôƺܹ鲻ǳôĽз
и𣿡ҦϷӦǿ죬Ҫż񣿡
ͽиɡŶһ²Żش
СͦиܵܵģһӣС̵ܽ󣬲ȻҲôԸ
ԳŴС룬Ҫиܵܣ϶ɳñڿ֡
û뵽СʱûʵֵԸʵˡ
ΪôƺſҦ϶˳ˡ
СҦϱͱȳСҲóԿȻ˵磬ȥˣ
ʲôôŲ⡣
ҿġҦʵ
һùȥϴϴֵųԷ
ҦƲƲ죬ЩźҲ֪Ҫ˭ġ
Ȼƽͷģһ۾ҵģҦ·ȥϴֻ֣ܿˣϻմˮûвġ
ô֣ſߵֽɻʡ
һëûáҦϺʵڣñ˵ë϶еġ
ͷҵ¾Ʒ׼ã㿴ȱʲô͸˵
Ҧüô⻰ú̫Ծأ
ɴʱȴѾѷˣŷֻȥ߳ȥҦϻվԭأֵʣ㲻
ҸһԣҦһѵǵųԳųʣʣ
ſЦã㻹С𣿡
Ҧҡҡͷæȥ
ղĲһлأҦڲǰ;óſ϶иרŸʳӪʦ
극ѧУŶ룬˵
Ҧϵͷӿ˿ǰĲеΪѵ
ƽʱʵرʳܳԵ߲˲࣬Ҳϲԣǡ˳˾Ǽ⣬ҦĶһ;ñˡ
˼ҼҦֲ˼ֻԣֻ죬ͷͣǷ
ôԲˣһ̧ͷͿҦϰڷüʵóԣ
Ҧϼѵذİ׷ȥΪѵؼһƬСͲϱͱˣһš
һˣüʣʳ߲ˣ
ԣٳԡҦе˵Ҿ߲˶йζ
ŵûбټԣתͷּһ鼦Ҧ
Ҧ̾˿С˵磬ҲԼ⡣
ſһۣϲʲôǰô˵
Ҳû˵һԷҦϵ顣
ŷ¿ӳҦϡ
ҪţԼȻѧУˣҦϾóźˣҲŷ¿ӡ
ûųķе½㡣
ĴϽ˳ôˣ
鷳ȥݳɣϲЩˡ˵ֿҦϣʲôԼ˵
ҦϾϴεųŵƨɵ»ҪΣɼȻѾˣֻӲͷƤ˵ͣɡ
á½ͷӦ£⺢ӸղŻƭ˵ɻģӻֱ׶ӻ裡
һͶԵҦϡ
ҲϲԡҦεЦЦ
۾һӣͬʱ˵ʳУԺó½ڳﶼӵ߲ˣϰܳˡ
Ҧ죬ֲ˵ʲôֻܿ˵ͷ
ǵ͹ն񣬴Ҳôõģ˸ϰ壬ǸԼ˸ʳ¶Ҫܣ

 6 


½㶯һݳܿ˳ҦڲøɰͰ͵ؿа׷ˣһʱҲ˸ղŵĲ죬߸˵س
òװѷˣҦԺͿʼڿ˱ˮȻʳţ磬ûʲôһѧУˣ
㡣Ÿɴ˵Ȼᣬһ·
Ҧϴ˸Ƿûʲôص˵ͷ
ȳŻ·ʱҦͻȻͬõĹΣȥ鷿ԼղſǱ˳˳ŴӸе㲻˼ذ̯ڳǰʣ磬Ȿܽһȥ𣿡
ɨһۣҪϲ߰ɡ
Ҧϵлʣ磬ûĹⷽƼƼⱾʵ̫
ųĬƬ̣Ȼ˵ȥõϵġ鷿ԼûʱֻΪװÿ˰ܰڵģڵȥҦƼ
ŶҦеʧ䣬Ͼͦݳŵģżָżѧϰ̬ȲźƤóŸԼƼ飬û뵽˼Ҹ¡
ҲҦüһᣬһֱ˵ݲſ˵ʵûʲôҪ˾ˡ
Ҧ̧ͷʲô˼
һڻ飬˵Щѧ˾ú͹ҲҪҴ򹤵ġԶ˵ѧѧҪ
Ҧ죬Σһ㡣
ԳҪúѧãѧùܸŴ򹤣
һֱҦϻڳĬ˼ŵ׹Ǹʲôģôѧôණ
ȥĿαҷһݡŰѳȥͻȻ˵
Ҧ˼˵ҿȥͣΣҴˣûʲô̫Ҫ£ȫְġ
ȫְüȲԼͬˣ
òţĹҪȫ춼ڣҪʱһ㡣ŸϽܾ
ŶҦϵͷֽʣ磬Ǻϸϸ𣿡
Űѳͣ·ڣһ߿źһ˵ĩҿ˵һĸҦϣ͵Ҹɡ֡ˣʱٻµİ
Ҧ￩һ£Ͻ飬Ȼиԣ
˸˼֪͵ѧУҦϽ⿪ȫŵ֮˳Ҳû뿪ڳһֱҦϹ·ĴŲ𳵴׼뿪
շӣóɫŵ㲻ͷذѳְ뷢ʱͶһϤ
Զžĳû뵽㡣
ô⣿ü
ó˽࿵ݣʶܶѣ˴֮ǳϤҲ⣬ֱӴ򿪳˽
ʶ˸ϰ࣬͹࿵˵
û̬Ȧ˹æҲûôƵˣ࿵ݸǳ˹֮⻹ó״ѣñҡ
ʲôʱ飿ʡ
û׼ûʵģҵǿϣҵֿϡ࿵ʼ磬ε˵ȺŪ˵ɣ˵˾Ҹ˽ˣôô
˵꣬࿵תͷţʣҸղſɿ㳵ˡ
ָ·̣ԥҪҪ࿵˵ʵҲʲô׵ˣΪ˱ֻ֦˵˸Сѣ극˳
ʲô࿵ݼشУ˸Сʲô˼
ؿһۣ˵أ
ʲôʱظôһ£˵ģ
ûáŲ˵
ѧ𣿡࿵ݰԵʡ
Ųͷ˵ǴѧСѧôܻδꣿ
ʶʶ£࿵˷ܵóֻǼͦʱûˣô
治һ𡣡ˣģģųᾫӢʵ˽ĶܿڹʱҪ̫Ұȥ澺㶪Ҳ鶼ûͱק˻
ôŲֵȿ𣿡࿵װʹǴ˵㲻ǰһ㱻ƭƭɫƭô죿
ŵһۣٴοھܾ־࿵˵Ҳԡ
Ϸȫףȥʶһ⼸ѣҲԵ¸һ㡣
Լʱɡ˼һЭҸ΢徻ĵطС˸Ҵˡ
㻹ͦ࿵ݿЦƵĳһ䣬óֻȺﺰһ
ҦϱǴڲμӸ֮ǰúȥͼ鿴Ҳÿô£ڳ̼ǰŶУ뵽ڶյ˳ŵԼ˵Լȥ
ҦͽΪǸǰˣȷ˼飬õĴ𰸶ֻǴȥѣһ档
ҦŷԼʱѧУſڵų
磬ôͻȻҪҳȥ氡˵ǳȥ棬ɳŵҲ֪ЩʲôݵģҦϿɲԼǸȦ浽һȥ˵ǲܵġ
ʶѡһ߿һ˵Ҳ㹤ڵ£ǵñ˵
Ҧ̾˿ʲôƹҪẓֺ́㣬Ѷô㣬ֱ
иȥĻ˵ҹɱһľưҪ徻һȺȾƵҲͦġ
Ҧϳôǵһֵطһž֪϶󣬸ڳ۾ˣһֱҲͣضֱŴһ䣬ŰŲеֿʼ
㻹˸ŵ˶ҦϿһᣬ֪˭ȿ˵˵ʱһţû뵽ģ
ŴҦҵطһ۾˵ʲôʱῪЦ
ˣְעתҦϡ
Ҧ촽æش𣺡23ˡ
ôСѶ˾ȵ¸¾Ҫ32ˣСѴ˿ʮ꣬ҳǸƢôҲǻСѿĵˣСҪˡ
ҽģϾͱҵˣҲСˡҦΪûԼæ͡
Ƿʲôִ̺Уһ֧ȼһڵôû룿
ûʱأ˵Ҫһᡣ
ü˵ʲôʱҦϾ˿ͷʵ磬ϼȥʮ͹ˣȥҦ½ȥ
硱ǰѳŵĶˣһ²Ṵ̋ȻҲˣͬʱҦϵ˵ˣȥ
ҦϵͷʱŽƿƷϣҦϵעȥ۾Ż谵ĵƹı־֮ǰϴ־Ͽ־һƿҪˡ
Ҧе㼤û뵽֮껹ܳôľƣҲǲˡ
ɷڿƵʱ򣬳ȴʵţ̡
ܳ㲻Ⱦư֪˭һ
ŵһۣСܺȾơ
ҦһҪʱ򣬷Ϊѵ˵ⲻӦţ̡
û£硣ҦϳûϽʾţҿԺȵģٲãȼûʲôɣ
ü˼˼룬Ȼ̧ͷԷ˵Ǿͳȥģţ̰ɡ

 7 


˭Ҫţ̰ҪȾƣҦϸоԼʮûܹˣʹͷܸܵǼѳЦĿ⣡
һ22ĳˣȻҪڻţ̣
ҦϾٳݳţʱɫҲе㲻ÿˡ
ȻǸø硣࿵ǡʱˣҪţ̾е̲סЦ
̧ۿҰ˴ҲˣץۣҵѧУ
࿵ǸƤģƢȻãǺЩǺٷ࿵ҲһƨҦԱߣҦ٬˵һֱҲתߵĸǿۡ
ƤǲǣһüҦԼ߿˿࿵˵Զ㣡
ղŻڶɳӵҲͣȫЦһƬͨ졣
ŵӴָҸɣСǸϴһˣЩ˵ѣҲΪΪ˷ܼ̬ȣ˭Ƣôһ˾ȻǸѣЩĳţֱ޲ֻһĻñ档
ôˣ࿵Ҳ˶ˣܵøǽܽܰɣԺҪˣҲðչչˡ
Ҧʱ̧ͷ࿵ݿȥܾýе㲻̫Ծ
ܲ㣬⼸Ѻ̵İɣ
Сѳͦ㰡࿵ݿҦϵϽ˵ѧУҾͿ˸Ӱźò׼øҺһɣ
˵ţ࿵ݱƣһƵҦǰһԼ
Ҧһϲ־ȥѱɳű죬ֱһȻ󾯸ؿ࿵˵˵СȾƣǲǣ
࿵ûסЦˡ
Ȼöѵüô˭ⳡ̫ˣòය䡣
ҦϿűյıӣ죬С˵磬ܺȾơ
Ҧϲи绹ãһгžܲˣ˻ӵĴҳֱӵһۣŶ󣬺ʲôƣ
ֲûꡣҦóűܵö࣬еί˵˵ΪôҲȰ
ǡʱԱһţ̰ϣŽӹһҦϴ򿪣ݵǰ˵̡
Ҧһؽ˹ͷ͹ȥ˴ޣû뵽ȵֱ̫һǺһֱ˳
Сô̰Ҧȵʱ֪˭Ц˵һ䣬Ҧ϶мֱûʲôˣоԴʶ˳ţֱÿμ涼С
Ҳֱܲ˵һˣҲ˲·ϻţ̣һ߿һɿ˳ȥ
ڳֽҦϲ̣˻һ£ʱ࿵ȿʵû°ɣ
˲ʮ룬ŲŻع׶ûüֱ׷˳ȥ
ҦϵͷܣŵҲûҵſģ˸ͣסˣǷָ·ŲŰ˸ҵ
һҦϿǽֳϥǿȵͨ죬žε̾˿ϽȥֱվҦǰʣʲô
ҦϿ˼̧ͷһֱۣܿͷȥ˾
Ҧ־ζˣô˵ҲԼϰ壬ϰɫôУ̧ͷųţ˵磬Ҳˡ
ſҦϿȵ÷۾üͷʣΪǺ˿̣
ǣҦֱҵطǶЦңôûôιүҹ̲˵ЦСֱ̣ǵ
˭Ц㣿΢΢۾˵
ҦڸҲеˣ˵ûʼôнˣôһ˵ίӿˣӿߣѶЦ˶Ⱦƣһں̣
ųĬ˼룬Эһ㡣
ģҦ۾̧ͷż˷ܵؿųš
ſҦϵϻͰ͵عһգŬԼЦޱص˵ͷ
ҦָԼ·͸ųߣ߳Ҧ뵽ʲôָСĵóŵֱ˵磬ȥҽһ£ҪЦҡ
һӵ룬˭Цܵܣֱˡ
뿪ôãǼҲЩżŴ˵绰ȴûдߣ˳ȥҵʱ򣬳ŲŴҦֻˡ
û°ɣ࿵ݿҦʡ
šŰҦ棬Լ࿵£˳һֻձҦϵһ׵ľƣȰɡ
Ҳų༷üŪ۵ؽ˸飬СûȵƢˣ벻Ҳн죬Сġ
ҦϵҲͦ£ţȻ࿵ݾ𱭣ò˵磬Ҿ㡣
࿵һ۳ţɫ̫ãϽڵ𣬱Ҹ磬ҿܲҸˣ⣡
ҦЦЦӾһڡ
úȡҦ촽Ͻ͵͵һڡ
ſźЦҦϲעѱӸƵһߡ
ЩҲͼʣҦʶһ¾Ͳٰעˣĵģյͦġ
ҦϸҲ岻ϻֻһֻһֱʱ䣬˼֮ͼҦϻѧУ˴кʹҦˡ
ҦûԼڶֺֺȾƵģһöһɾζվſڵ˾ʱҦ̲סʳţ磬ղźȵľʲôӰ
Hennessyתͷôȣ
ҦϸϽҡҡͷֲԾظϸࡣ
ſĶü˵ʲô˾ѳͣǰҦϴȷʵе㲻Լȴ˳
ôˣŸ˳ҦϵĶʣ
е㡣ҦϵͷҲǶˡ
ûԷЩһ㶼ҹӦٳһ£ȥҦϵʱѾߵˣĬǳԹģҲûЩ
ʳõ治óԡҦ˵ˣһζûС
ղô˵̫ã֪ҦûôԶ˵ʲôͬҦϺȾơ
ҦûشԤУҪǰ˵ˣǿھƿ϶ǺȲˡ
̾˿˾˸ҩ꿿ͣ£ʲôҲû˵ֻҦڳϵţȻԼ³ҩꡣ
Ҳû飬ҩ֮ЩãȻĵԱֻü˵Ϊûθˣʲôҩ
Աӹ̨һҩͿԣЧ
ҩɨһۣͷʣСѿԳ𣿡
Ա㶣Сѣ
ʮ̧ͷش

 8 


ҩĹԱȵ̧ͷųţƺ˵ʲôԥһ»ǰѻ˻ȥֻǱ鸴ӵص˵ͷôСѷòʲô⡣
Ųĵֿһ˵ȷûʲô֮ŸǮȥ
û뵽»صϵʱȴҦϲ֪ʲôʱ˯ˣͷڳһһģһûûεӡ
ʲôʱ˯ģҧҧѹ˾
³ûһ˯ˡ˾ش
һҦϸڸ֣ϳ߰ɣѧУ
ҦϱسŵһԺ۾ǿ˳һּۣ˯˹ȥ
һֱͣѧУſڣҦɳ˯ţСࡣ
üͷһᣬֱ˾ҪʮˣŲŵ˵ͷҦϸҡˡ
Ҳ̣ҦΣȻ֮ʶֱӽ˳
ûסЦ˳ְ˵ôУ
Ҧ۾˸ǷţӦԼڳϣһϽǸԲ𰡸磬˯Ϳˡ
ſ˯ӣ̲סͷ˰дˣ³ûͬѧźȡ
Ŷлл硣Ҧϲ鲻ԸشӦ򿪳˳
˾ӺţóҦϣȻְҩϣضĻͰҩˣҪǲþ͸Ҵ绰֪𣿡
Ҧûɵصͷִ˸Ƿʣлл硣
һ飬ҲԾŵˣȥɣʮˡ
ټҦϹԹԺͳŵ˱𣬱תߡ
𣿡˾Ҧ뿪ϴ򿪳ѯʳš
û˵ǸͺѧļҳһһֱҦϵıӰֱҦתʧŴ򿪳׼ϳ
ϳͣ˶̧ͷǰ·һӰ۾ϸš
ʶڿϽͷܿ˳ŵĿ⣬תҲ¥ȥ
żǳãϳ˾һμҦϵʱҦſڳܵҲûж룬ֱ˾ˡ
Ҧϱһţ̻ᣬһ·˼ͬѧҦ϶شкû뵽ЩȴֻǹŹֵؿҦϿʮֲ
ҦϻصᣬѶû˯Ͻ²˵ֵǣҴˣϽ´
ڿڴϷҦϵ˾񣬱ֻǸճ̵ĳȥʲô棿
ҦóһһޣҸҴǵġ
磿һϷýϴֻȵʵ
ͳҦϣһһ˵ϴβǸ˵ˣҹи硣
ǣваȥһˣ⣿϶Ҧϣŵ˵ǧҶĶǸģ
Ҧе㲻ڣҺȾưȥ˸кȡ
˻ཻ˸һֹģҦ̧ͷǣֵʣǸﰡҸղŻڰļˣҲؿң⼸Ҿ;ò̫Ծǵôˣ
ں֪ɣ˳ĬһᣬûסһҦ϶棬˵
ҦϷ˸ۣɻҶϵãö˶˵˵޲
쵽ȥƨɱǮ˰ˣ㲻֪
ɶҦϾˣϹ迪Ц£浱˵ںôôɱְˣôңѹܾѧУͬѧ񶼲ˣ˰ȻںǸڱ
ȻȽϿţͬûôųˣҦȻڱݵķΧڣϾƨɺ̸бġ
ճ̵û°˼ҦϷӦôһʱҲЩ⡣
ҦθˣŴ˵ʶˣ˵ʲôˣң㹴ָͷһƤŶӸ
룬ô¡
ȻҦϳ룬ɳ㸣֮⣬ҲûмҦϵǮ˶٣ƽʱһͻһʳá
ǲҲں˵İɣҦЩĺʡ
ҲûСǾǡ
˵ˣҦĵشǵĻͻȻĵòС
ںϳˣҲͰˣ˲˽ЩҲˣҦû뵽ͬһ⼸ҲС
ȥϴ档ҦϰһӣȻ󰤸ŵȫ䡣
ҦԽԽֱû˯žڶ۾׵ġ
ҲöԲҦ𴲵ʱ緹Ѿˣ붼֪϶Ǽģȴ֪ȥҦ֮һ˶ûС
Ҧ´ŶںأȺ˷˸ӹҦֵ㿪һ˸ըˡ
˸ѧУ²ǽͶ˸壬һ仰˵ĳԺҹͻѧУУſΪ㣬⻹ֳƬϳҦϻѧУʱ͵ĵġ
һƬҵĽǶȷǳأǳŰҩҦʱµģ˵ĽǶȿȥ˾һһܷǳ
Ҳ뻮һȫƬҪģС֪ʿֱӰҦֵд˳±˲֪һ˳ĵҲҦڵѧԺơ
ҦϾýֺ붼֪Ͷ˿϶ںӡ
ô꣬ҵܱˣظ˵춼ϲ£ˡ
Żĸ磺Ƭϵɣ
Ҧûػظǲô
εĴ磺ں̫ٵˣʲôϹĳ
˧Ķ磺ǣͶ˵һݳƷҪУҲˣ
εĴ磺϶᲻˵
Żĸ磺ȥǶ֪㲻ˣҲֻܹ񫣬ǿ˵Ҳ͹ȥˡ
ҦЦ鲻˵ǣȻ˵˵͹ˣ
ʱҲ벻ʲôķֻȰȥҴҳ緹Ŵӳ׼ȥͼݺúѧϰһ¡
ҦϣҦͼأ·ͻȻ˽סͷһǴʱں׷ǸŮ˹
ҲȥͼϰҦûʲôʡ
ŮͷȻؿ˿ܣҦʣҦϣ㿴ѧУ²ǽ𣿡
Ҧһûطںأû뵽ˡ
һ±飬Ӹ̾ˣˣ˵Ǹ˵ұ˰˵Ͷǰɣ
ŮеΣǸ㰡
ҦȦ˵ͺ죬ƲƲɳƵ˵Ҳ֪ǵ˭ˣȥ򹤸˼ķ׬죬ϻ˵ϰһȻܱ˽
Ǹϰ尡
ҦûشֻǺ۾Цһ£ʱӦұ˰ģҪΪ£Ҳܱںϣǰ鷳Ҷˣû뵽ξȻô֡
ֲѧУﶼ˵£ԭڴģôôҪ
ҵûʲôǴҲ͹ȥˣҾ´ȥϰӰ첻ãܲܰҸæҵϵŮǽ˵˵Ůǽĸ࣬һȥҦϳ岻ԼҲںһ궼Ů겻ζҪŮҦϾͷҪŮܻ⣡
ްŮҦһֽȥˣǰҵæҿ϶ں۸ģģ˵꣬ŮͼҲȥˣתܡ
Ҧ¶ֵ⣬ֽʱֻҲûп룬ֱӽȴ˸кΪղϷݵ̫ˣﻹżɳƣǸոտ޹һ
ˣ˭۸ˣڵ绰һըˣ˭ұ۸ܵܣֱǻˣ

 9 


ûû£ղڸͬѧ졣Ҧæͣɻ䣬־ò̫ԣһ²˵Ҳȫû¡
ģȥ㡣ͳϤ˶Ѿϻˡ
ҦҲûô࣬ԥ˵磬㻹ǱˣҺ鷳ˡҦԼ˱۵ҲûʲôɳʲôݣҲ֪ЩԻ᲻Ӱ
ѧУ𣿡ǸûҦ˵ʲôһ顣
ǻҪ˵㡣Ҧתվ·ߵ£һ߸˵ţһ߿·ˣҲ֪ǲԼľܾЩƮĿⶼżֳ
УſڵңҴ͵ŸҦϵĻ
ҦֵؿһֻĻι磿õ˵𣿡
üΣȻô֪ˣ
ûްҦϸϽ⣬ˣҪйĻͷϢңԼȥ
Խô˵žԽǾ⣬ҦʲʲôҲûټֻ֣ǵ˵Ǻãϵ㡣
Ҧ˿æ˵ã¾ң浽
ڵ绰һЦһȻǵúúóԷ
ţټҦϹԹԵظŵ
Ź˵绰ͱˣָ棬֪ΪʲôȻҦʲôû˵ԺϾͳ·ǸӰܾҦϵķ϶йء
룬࿵ݲͨ绰ȥ绰һͨкֱӿھʣʶǸXʦһ£еҪ
СѲXģʲôȥʦÿ죿࿵Ҳ֪ʲôû˯һ
ųһҵСѱ۸ˡ
࿵㶣ǺȾƵʱŶǸСѵİ̶ȣ̵ӣ֪϶Ҫùˡ
ϵ࿵ݿֲ´󣬡ǼСѵ𣿱֤һ
࿵ݴӦʹ죬°Ҳ죬֮͸ŷ˼ӹһ֮ǰҦϿ²ǽͶ壬һ;ǷX̳ϵӡ
ŵȥ˼ۣϾҦڵ绰Ϊʲô̬ôŹˡ
ò˲һ·˭ݵʱ࿵ݵĵ绰ʹ˽
ã֪˭ɵġ΢Ծ֪ˣҲǸһֱҦϣʱŸҦϻʶҲû£ҦϽһ磬ڱҦϵ͵ͱӣűȻ̲ˡ
ϲҥôҾҲʲôζ˵Ͱѵ绰ˣֱӿȥX
Ź˾иĿǸXзģѧУ쵼ĿԴȻǹĴ
ͻȻԾ߲ƣҲ˵Եɣ֮˵ҪҴĵһںѧѧУ쵼Ȼ֣ҲҵţϲѧᣬֱӰںеԺ칫ҡ
ںͻȻԱ֪ͨҪȥԺе㵨ӣÿ֮ɳϵĳͽסˣϵѪɫ˸ɾ
ܣҪɣԺڳŶ棬˱衣
̧ۿں󣬡Ұɣ
ںһӦҦҳˣҪڷϣɳʵ̫ǿˣܰ͸һֱֱںһһװ˶׳ڵûˣֻľȻص˵ͷ
ʮϣҵܻܵѧУѧУſײˣǵðɣʼնû̧ͷۿں󣬶ʼһӵĿƫͷб
ںһţʶͿڳЩƬĵģ
ʲôƬԺһֵʵ
ȴЦһҲ֪˵ʲôƬҾһ仰ϼңô
ںͷȫ亹ҡҡͷͻȻſ˸ֻۣӲͷƤ˵ͷ
϶һ鱦ֱˣߵġ˭뵽Ÿ̳ЩӣҲûйҦϵ£͸ںôһ
ŵһߣȫûиŹͨĿģôһ˵ҲһЦֲֳֻܱϰӦǵģۿġ
ûУں̴Ժû͵
ǸʲôӣûмҲ׹гһϵжҪϰ򣬳ܴϵģֵǮں붼룬ô
ԺҲһû뵽žȻΪ¹Ͻŵغ˿ڲ裬Ȼųʣܣ᲻ʲô᣿
˼ˣüһתԺ
ԺҲʮˣʲôûмԳҲٸܵһЩѹȣڵЦЦںʣ㵽׼ûǿֱ
ں󼱵ᶼˣ۾ίؿԺʵûУԶԶ˼ƬˣûмʲôֱҲõõ
ЦղŻ˵ԼûĹʲôƬ˵ȥƬģûйΪʲôôǰԲ
ں󱻳ôһʣȶˣϸϸزţŴС⣺ң˵ˣҡ
ǿֱٶ򡣡ûȤֱӴںĻ˵ֵ̫ߣұ˷ǳϲȻҲʦͷԺ
˵ţͻȻվ˫ֲſڴƵߵںǰӵؿѹ棺ʲôãƫƫϲһôܷŹ㣿
ں󼱴ٵشϢţ̧ͷųš
˵ˣںǾɵˣֱǼ٣ֱҦϲġ
ҴˡںŰҴˣϾȥɾһλᡣ
һĮȻתͷԺ˵һֱѣҲΪͻһѧ
ں۾˲
뵽ȴ˵ҾһҪУҪ͵ΪȫУͨҲôˡ
ܣں󾪽Уû͵ֱҪȫУͨҵͻˣԺ󡭡
Цһڸҽ𣿡
Ժзѿ׷һǧҾôһҪУԿһ¡
ԺҲվΪѵؿųţһʱҲ֪λظ
ͬĻһ֤УֿںһۣȻԺ˵һҪæ¾鷳Ժˡ˵꣬űͷҲصˡ
ںɫ԰׵վԭأ˺һȻعҲԺҪ˵ʲôײײܳȥ׷ϳš
ɳѾ˵¥ˣںһֱܵѧͣ׷ϳţܲ˵ȥסŵ·֪ˣһλɣ
ͣ½Ųüͷתһ˦ں۾һǱģڲң֪֪ˣ
Ҫǻǰʢʱ·ʽûôţʹں²ˡ
ںûʲô˼һôԼĴ󣬲ĵǰסŽͣͻȻһߴҦϵ硭ôһ𰡣

 10 


Ҧϸ˿γʱ仹磬˳ȥͼݿ飬û뵽Ȼײô
һںӣҦԴֱ졣
ںҪҪҦϰŵ˦ϣǵس˹ȥ⼸ѹԹȫй˳
ںҦϵʱ΢һ£ϾͻعŵסҦϵĸ첲飬ԺٲΪˡ
ſںĶʶüͷҪƿںҦԶ㣬ԼȱҦϸƿˡ
Զ㣬رģҦҧгݵôôҪǰ˼ӲţҸ㶼Ҫɧţ˵ôɾڱأŪ˰㼵ǰɣ
ںƽʱģʵ˵رСֻڱ󶯵Сʱʲôǡ
ղűͱŸ˵ѾһҦϵĻʲô˼ֻһԵزͣͷϴҵĴҼ㣬˵ʲôԣ飬ԺţС
ޣҦҲԼʲôУҸܿ㣿Ҧ˵ʱʼյڳǰ棬ʱֻų΢΢ƫͷųŵķ˵˶Ļˣ϶̫ڣŻ빴أ
֮⣬Ҧʵ벻ôܳϹϵ
ѹſڵʱںƨɵ·Ӧô󣬿϶ǸʱͿʼŻأ
Ҧֱں޵ǱҲ֪ղųſ϶ûùӳԣҲһЩƽһýںһ£ʣҪ֪ˣҸָ·ô
ںס۾̧ͷд˲ȷϣ
Լȥ²ǽͶ壬ǸǮƨɵУȻ󻹵У԰̳дһƪ˰ֵԱģҶʶ̳İöһ£¾һʹôҦûгô˼õľ֮֮Ҳ˳ų
ںҦϵĻ֮ӵؿţȴֻһЦõı飬æһ磬еĳɹ붼Ҧϼ仰ˡ
ҵܵܵġһҦϵͷԼûʶĳ硣
ȫУͨ͵ԱԱֱˣںеͬ⣬жµлţ֤֮ǰһӷȥȻҲƵתͷˡ
Ҧüһ䣬ͷһ۳ŵڣʶ¡
أžú棬Цһ䡣
ˣ·ŪˡҦĵòУͷԹѧУ㻹Ŷ̫ˣҦʱԼݣ⼸챾һֱ鲻ãڵųŵ̲סԹ
ҲѧУô֪㱻ڱҥ£
Ҧ϶һ٣˲䱬죬ٵ̧ͷŵʣںӸ˵ģ
䣬ȳŻشҦֻŵزʵԼҲܽģһֱ˰Ҷӣ¿϶Ӱ첻ģ˵˶ó϶ϣ㡭
ʲôҦϡ
ҦûӦ
İҦϵɵܵˣ˭˵Ҧϲ⣬ҦԼҲ˵
ξ´ٳ㲻˵Ҿͣ͡һ£ֽ˵ҾͿǮ
Ҧգգۣƺϸ˼һ³ŵĻȻżϲС̧ͷųʣİ
ҦϲԼôôãųŵƬ꣬һҹ˸ôõϰ壬ϱϵ
ûشֻǰص
ҦҲˣ͵ЦŸǰ˴գ̽˵磬һţ̡
ǿ˵㲻̣Цޱʡ
ĿˣҦϲˡ
͵ȥŴӦ
Ҧ̵ص˵ͷ
ĩҹ㣬һ˼ҡŲٶͻȻɫ
Ҧϻһô찡
šǳͬؼҲ֪˵ʲô⼸һֱ绰Ͻ˴ȥҲϽ¸˾˼
ҦȴֽˣŶ̫ˣ⼸ںһֱţԼûʽ¼ãһż˿ǰæһͨ
ôˣżҦϵۿɼصֵʡ
Ҧҡҡͷֻ̧ͷų˵ǣҵûȥ׼׼
ôûϢȻһʼ;ҪԼȡݹͲʱԳ߿ࡣ
ȥæɣҦ϶ųŰ˰֣ڳŷӦ֮ǰȿ첽ˡ
üͷҦϵıӰֱҦѾܳȥ˺ԶӰֻʣһģСһֱţ̲סʵܣڻȥ𣿡
۾Ҧϵķûֻ̾˿пҵܵôôɰ
Ҳ֪ǴʲôʱʼǮļѿʼɳŵĵܵˣɻְҵػڣֻܵͷŸͣǺܿɰ
ص˵ͷϳʼߡ
ҦϿɾûôˣΪҪųŻؼҵ£˶ʼԲͼ˴죬ѴӳǱ鱳ˣɻǺ˿Լ
Ҳû˯ţȵ۵ʱҲѾˣ˯ûСʱͱӸˡ
ӴʱҦϾԴεģ˺þò˶̵´ϴһûʲô񣬳ŵĵ绰ʱҦϾؿֻ˺ܾòŽ
һ֪Ҧ״̬ãֱҦ˳Ҧɫü̽̽ҦϵĶͷʣ𣿡
ûСҦҡҡͷû˯ðɡ
ڳ˯һᣬȵٸҸϢһ˵ţŰҦϰεһ¡
ҦϽŵû˼˵ˣֻĲɵص˵ͷһ·Ҳû˯ţ߶߶֪˵Щʲôȵͣڳ̼ҵլſڣҦ϶ʱøˡ
ϴȥżʱ򻹽˷ܣվլǰҦϲ֪ʲôĺš
еùˣſڳŵѾڵˣҲ֪Լһӵôô棬ֻӲͷƤ˳
ŵû˴ҦϻĿģһ³ͺȻסҦϵǰߡ
𣿡ҲϽӭ֮ͬǰ͸˵Ҧϵ£ԳһھͽгҦϵ֡
Ҧܳͣ˽ŲϽ˸ãʱǹں켫һʱĴǣҦϾûмҲһ۾ϵó
ʹѾʮˣƯۡ
أŵǶԳ費䲻ȵģھֱ̫̫ġ
ʵҲȷʵںĸ뷨ôŴ˻Ҳ޷Ǿ̫̫㰲İˡ
ֲֻ̲ŹʲôˡŭصһۣߵҦߣ󷽵ʣС˵ˣûҵ֮ʲô
Ҧᣬְҵ滮ⲻǸԵʱѾʹôҪһ顣
һڻûüŲͷ˵ô˭㶼Ҫһܣ
һ㶣һĵؽͣⲻǹܣֻǹһ¡
ղԡҦϼмŵ˿ڿˮ˼һ²ſ˵ʵұҵ֮롭
˵ŲԸҦڼ￴ĸɫƵҦһ䡣
Ҧæ죬һʱ֪ôˡ
ôô˻ǹܲסԼƢҲ
ͬϴμҦ֮ͻؼҸ˵֮£ȻҲͼӴ׵ȾһҦγŵģԸղųôһףȻΪ۸Ҧϡ
ƢȫҶ֪ɶԴһôϲСҲӳ̲סˡ
ЦһҵƢôˣѵ㣿
һ뵱Ҧϵͳųܣֻ˳ҦקԼǹһ˵û£ǳ̼ҵţŲϲ㣬㣡
Ҧϵļ΢΢鴤˼⻰ﲻԾʱ򣬳ȴͻȻְ˻ȥֱӻǰ˵ҴСĵܵܣһ᲻ϲ

 11 


Ҧϴһ˲ŵĵܵҲͰˣϾҲûгԿʲôʱ˳ŴСˣ
ģ輥ЦСõˣ㻹ʲôܵܣ
أҵ£ʲôڹܲˣҪҵܵܣ
Ҧû뵽Ÿһ̼ҵļžͼʶźͳ賳ܵľ棬ŵһ仰˵ֻСڳǰԼҲһСľͱɨ䵽
裡Ҳ˭㣿Ҳܳôô뱻ţͲҪؼҰ
ΪЦˣǻ̵ģҲǴ̿ģҪûͳȥƳȥʲô¶һţ
ôֳˣͬ˳Ͻѳһ㣬ȻüųŭôһؼҾ£
ʲô£ŵͷǾͶҡδ䣬űҦӡ
ôԽԽˣ㿴һʮӣҹҲĸˣںƿڴ
ҦϺͳŻûԶЩһֲ˽ȥҦϽŵ촽̧ͷСĵؿš
ʱ仹磬ðҸ˯һᣬԷʱٽ㡣ȴûһ̧Ҧϵͷ˵
ãҲǺҦæܾ
ŸøһôţƵ˾ȻڼҲҳţӰȻҲô꣬Ҧһо΢һͳŵľУһ־û̿֡
ϰôǱһ棬᲻Ͼͱ㰡
ϰ˼գոճһҲûжһı飬ҦϵĻЦˣҴȥ̡
Ҧϵͷ
ǵʼʲô𣿡Ҧϰ¸ˣһҼ̫̫ʱһҦϡ
ǵüǵáҦӦһֱ׼أ
οЦˣܵôԣҪ̣ܽ˵裬Ҳùܣ
磬һ̲ϲô찡Ҧϸ˼ֺȻǵʡ
ᡣն˵
ҦƲƲûнӻҲ֪ģǼȻˣҲֻӲͷƤȥ
̼լӷǳӴԺҲҦϸųںԺת˺ðſ̼̫̫
̫̫Ȼʹˣ嵹һⶼûУһԺﴵС磬Ա߷˸죬۾ҡͷԵϷ
̣ôûȥңŴҦ߹ȥȻ̫̫ǰ|Цʵ
̫̫۾ǿ˳һۣⷢվһˣ̧ͷȥϵıͲһˡ
ҲЦȻҦϵקҰ˭ˣ
𣿡̫̫˶Ź⣬۾ضҦϿ˵춼ϲ£
һַ֪̫̫˺ͿֲӻϱˣҲƺ˵ͷ̫̫˵ţҰӸˡ
ϣ̡Ҧϵ
Ҧе㷢ɣɻҲŰ̫̫Сĵؽһ̡
̫̫Ц۾ˣҦϵͷҦϵĸ첲յõߵĺһĵòˡ
Ҧû뵽̣תͷЩ޴ؿţҲ֪ԼӦʲôá
û۸ѽʱ̫̫Ҧϡ
ҦæҡͷûУرáҲôõϰˡ
ƭ̣̫̫Ƶҡҡͷ˽⺢ӵƢСǸС㲻úụ̀ܽԺ϶Ҫ۸㣡
Ҧͷһ򹤵ģôҹ̳ܽţ
³Թȥ鷿̽ô̫̫ܽƤسҦһֱ۾
̲סЦһ£Ȼ쳤˸첲ֱҦϣЦ˵ô۸
Ҧϱǰ̫̫ǰģ§һֱ̣ڳϣʱɴ۾ڵŤŤ壬Īʼ΢΢̡
̫̫ܵȴ˻ˣԽԽҦϺͳŰ䣬Ͻһߵıķֻһ͸˸ա
Ҧһ㶣֪Ǹʲôӳɳȴ§סߵ˵̺ܾûôˣҺ
ҦֲҶˡ
ʱź֪ʶԭԼҲʲôķģǳŹ̿ĵġ
̫̫˷ܼˣźҦ˺üƬֱͬҹȥԷ̫̫㬵ֻ
ķ̫̫ǰ棬ҦϺͳںţҦϿǰ̫̫ıӰСʳţ磬ұֵû԰ɣ
ŵͷȻȥţ̡
ҦϵЦˣϸųŽ˲ֿ
Ծǳ̼ҵļ磬˳ŵ֮⣬ŵĸĸͽҲϣŵţϣʵڲ̫Ծ
磬Ҳһ𣿡Ҧϲʡ
ûشѾӡ
ﾲĵģƺ˶ڵҦҲʲôֻܰѻ˻ȥԹڳߡ
ҦʳӵĲ˾ôһſɿڣֻСĵֻһ˳ԡ
ϾͲҦϵĶüһˣһˣҾͶһǧ㻨Ǯ
Ҧһ£ǮҲ˲ֻܾصСʱҲƭһ˶һǮ㻨Ǯ
ΪʲôôˣҪص㻨Ǯ֧Ŀ־С
ϲԣ㻹ƫҪ㶮£״ȴˣֱӿ˳š
ɫžۿĸҪҦæųЦЦҰԵģҸ
ѻȥҦϰԵСǰƣôǰŶǿҦϳϲԵĶﻹָô۸أԽԽöԲҦϣԼĶû̺ãҦϸ
극һˡһֱԱû˵ĳְ̰ʱȴͻȻ˿ڡ
Ҧһŵһϸ˳ְ̰֡
Ҳһ𡣡Ҧϲڣ˵
ȥ̣µ˵ְְ̰һżһģһ
ŸְֵûʲôìܣҲ֪϶ΪҦϣҲټ֣ҦϴӦ
ҦϱΪ˳ǹؾûˣû뵽õְ̰֣ʱҲԵòˣһֱųְֽ̰鷿亹ûͣ
С˵иʼǱְ̰ǹ֪ҵңʺȳŻҪǿһھһ쵼ζ
Ҧڶ棬ϽùԼϴγͬıʼǱ˳ص׼ģʱ½ռ˲١ʽϸ֮ź򲻺̫̫ȷʵҲ˺ܴĹ׼
ְֽ̰ӹʼǱ˼ҳҦµôչ˵֪ʶ㣬̲סһᣬӲſסԼ
Сְְ̰ѱʼǱϣֱӿڷ񶨡
Ҧһʲôʱ򣬾Ϳְִ̰򿪳룬ȡһıʼǱ㿴ǵЩá
ŵԸƢͳ輸һģһְ̰׷ʱҲ˲ٵĿ࣬ҦôСӾͷǳдУ̲סԼ׷ʱǵıʼóҦѧϰ
ҪֺţͶѧѧдġְֲ̰
Ҧ˿׳ְֶ̰ԼҲչһ³ţϾӴһ棬ĸҪġ
áҦϵͷӦַʼǱȴһҳùĿдż֣׷ˡ

 12 


Ҧϵı齩ϣΪѵűʼǱ֪ʲô顣
ȷʵܳݳŲ٣Ҳͣڰѳŵżĳ̶ȣʹھðѳŵɸҲܲҲûаѳŵ˵뷨
⡭ⲻ̫ʰɣҦεְѱʼǱϡ
ְ̰ƺҲ֪Ҧϵ뷨鵭ؿڽ֪̫ͣһҶ˽㰴ǵȥ϶ϲ
׷Ů׷к϶ǲһģְֵ̰Ȼ֪ҦϵΪ֮ĸԸһģһܿⱾؼ׷裬ڶԸſ϶Ҳһá
Ҧһְ̰ô˵ͷˣСĵذѱʼǱպã˵ͷлл
žһˡְ̰˵㶼Žиˣҳô£
ҦϷӦһ˲æĿڣ塣
ְ̰οЦˣ˵ʲôʱ򣬳ͻȻŽǿҦһۣȻʳְ̰֣˯ˣ𣿡
ˡְֵ̰ͷվֲСҦԼǸʼǱۿһȣԳŵܵܺõ㡣
šһӦ˹ϰԵҦϵĺףͷʲôˣ
Ҧһȣܲ˵ְֽ̰ôϰɣ
ûʲôְֻ̰ش𣺡ǸϤϤ
ҪûҾʹˡ˵
Ϊ˳Զٷְ̰е㲻ˡ
ŵͷԼĲͣ𣿡
ʹˣͲ㣬˵䣿
һҲˣͲܸӣ
ְֱ̰һҲƢֲǲ֪
治ɣҲôƢ˵仰ҲȥˣֱֽӹҦϵıţӲ˵ȥˡ
վסְ̰ͻȻһҲԸԸߣ
ڳܣҦϾͺ޲ԭʧ뵽Զ籩ˣȴͻȻְ̰˻
㲻ԸߣųҦϡ
ҦͷС̧ۿְ̰֣ԥ˼ž˵ҪȻҽȲѧУˣ˵̧꣬ͷųţУ𣿡
ְ̰ɫ̽ôˣҿҲˣѧУҲҪСʱΪ˳Զٷαشڣ
˿Ĭ˼֮ҦϣϲѧУ𣿡
ְ̰־ⶢҦ˵УֻܵͷҸѴкˡ
ǽȲˡЭȥ˸ϰŷ䡣
ҦʵסǰлȨֻųߡ
ߵſڵʱְֱָ̰סˣҦϻͷȥְ̰һޱӣֻ˵֣ͣ
ҦϺ޲õ޳
ڳ̼ҵլӴҦϱŰڶ¥һҲ̼ˣҦϷɵڴϣշְֵ̰ıʼѧϰһᣬûӾ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãһҦϸˣҦ۾Ժض컨գգۣȻȻعϽ´ȥš
˯ôãվſڣҦһͷͷе⡣
ҦǷӣ˼˵Բ𰡸磬Ƕˡ
ϴԷŰͷ
Ҧ¶Ϊѵı飬ԥһ²˵ңһϲԷ
Ҳһԡһ۾Ϳ͸Ҧϵ뷨
Ҧ۾ģ
ó˳档Ŵߴ٣Ͻʰһ£һԡ
ϾȥҦϸ˵ؽһϽȥϴ˰ͷûü͸Ͻܻˡ
ʵͶˡҦϱıػһ߸¥ߣһС˵
ޱزֻ˯𣿡
Ҧӣ˵ʱȴŴһû˵ķ䣬ǹ鷿һϰż򵥵Сˡ
Ծǲ֪˸ط͵͵Էġ
ҦϾе㲻̫ˣӲظųŽȥ£ͷſڵķеŤ
˵ϲ棿ſֵ꣬ʣôԣ
ҦϸϽת̵һ̲ס̧ͷųʣ磬ľ԰
һԣüʡ
ҵǲ롣Ҧϼѵ˵̫ðɡ
ûʲôõģһҲԲ÷˵ŻҦϼ˿ˡ
Ҧÿס˼¾ˣȻſţСĵ˵磬ʵҾ㲻Ӧø̳ܡ
㲻ƺ̸⡣
Ҧԥһ£Ҳ֪ûʲô˵һỹûסʵҲͦġ
̧ۿ
Сұʲô¶ãͬµĺӶҳϢڼĹܱҶ뷹Ҧߵ˵
أҲܣ˳Ļʡ
ҦϵüëųŲע⣬ְѳһСܲ͵͵˳ͬʱش𣺡ȻǣҲɵ£
Խ˵ңҾԽҪãðϸлʶһõĶӣСʱңҦϳ˿һ߼˵ţһ͵͵̧ۿŵı顣
űҦϴ˽ʮ꣬ô᲻֪лֻεҡҡͷҸ㲻һ
ôһˣҦϷҲǵӵģҲǵӵģ㲻ΪԼǮͷҪȺ롣
űЦˣǮûϵҿɰʲô
Ҧסʲôش
ԣԱٴȥԺ䡣Ųȥˡ
ҦƲƲ죬żҲǷˣһ˾Ȼô档
ڳŵĴߴ£Ҧĵسһ̳棬ŵöӶԲˣ̱϶붯һ£ڳŵ£鲻Ըرȸų׼ȥԺһȦ
ҦϾʹһ£û뵽ҹ֮ϵķ绹ͦųȥԺûͱһ紵ô˸
ôûףųʱһ״ˣҲûעҦϴʲôεԼ·ҦϣתߣȻȥ·ٳ
ûװҦŵװס˵Ȼȥˡ
űȥһȦ˳ŵǼˣʱǳ극ٻû뵽պҦۻȥӭײ˳̫̫
ĸ˴۵С۵ػ࿴˼룬ȻȲõѳţȥģʱ䲻ȥԷ㲻ϻأ
̫̫۾ϸҦϴŵףʱǲͿˣһ۾ϳǳŵ·ϵʱһϲҪ

 13 


Ҧ쾪ȵؿŶվŵʲôʲô֪᲻ΪųŲһԷġ
̣ʲôءû뵽Ÿû裬ЦõֱӸ̫̫Ի
ţ˵ûУʵ
ؿҸѾˡ
뷢ȴ̫̫˷ܵؿųʣ˺ѽһԵ𣿡
費õ̫̫ѳţֻӲѻ˻ȥ˼ź˵ѵڼסһô£
֪ô¡䵭˵ûҪ󣬾ϣٹһ㣬Ĵλؼ㲻ҪëĻҵԸ⾭סһס
ɫ࣬ŬƽԼȻǱòᡣ
ҦϼҲ˲࣬æǰһĸм䣬̣ʵղûԱٳһ𣿡
ղŲǳ˺ܶˣزҦϡ
ҪΪ˵գ˭ôడҦѾˣϻòųֺõЦЦ磬ҪҲٳԵ㣿
û뵽ԼȻ˸ϸûصҦһۣԼȥ԰ɣ˵ֻ̫̫кͷҲصˡ
ˣֺ˳ֵϰ壬Ҧ﷢࣬뿪ҲѾˣ·ؼ˳ȥ
ȥԷһȴû˵ʲôֱӹҦϡ
ֳˣһ˲ͬûŵӰʳ衣
һ£°ͳְַ̰ѣĺöӣ
ְ̰Σ˵Ӵˣûʽദ
ҲҶӣһܲˣ˵Ǳ߻ˣ˵ҲԼϹкҦð̸ʢһ뷹
Ҧ϶ǰķ룬ͻȻܺԼΪֺóŵ޴
ಹӡ̫̫߸˵Ҧһ⣬Ц÷ǳ⡣
еͿ⣬ԵĻӵҦһΪѣͻȻڰ
Ҧһ㶣ų޵ЦݾȻһŻعæͷһڷ
ΪһӶǳһҦϸҷֻҧƵذһ뷹˸⡣
ԵҦˡ
ڳûٽʲôֻǸ΢ţȻҦȥϢˡ
Ҧ˿˷ڴһ΢һͻ³
뿪ʱӣһֵԼǵʲôֺһ³š
ҦϴӴ˰Ҳûʲô˼·󲻵ѷ˳ְָ̰ıʼǱһҳд֪ʶҪ㣬еһǣϲʳ
Ҧһ˼һᣬȻڱ﷭˰죬Ȼϴγȥ۲͵ʱͬѧˮǡ
ŵķҦסĿͷм͸䣬ҦܹȥŵʱŸոϴ裬һžöϳų|ţҦͷһҵ
ʲôŻǳ䵭Ҧϵһθſżʱ
𣿡ҦϿ˵ҲͦģԳˣһ¡
Уι˸ͽʵҲûҦϵҲ׾͸СѺɫ
Ҧͷ̰Ǿٵǰֺõ˵Ǹˡ
СôôɰŬѹǵЦ⣬ʣǣ
϶ϲҦȷŵ˵ţͬʱѰװ˺ɷ˵ؾٵߣ磬Ӱɣ
ʵѾˢԶˣɿҦֺõ廹ǲԾض΢΢ͷǿǺ
𣿡Ҧϸ˵ʡ
ģһھһζζ٣۾ûתͽǸ½Ͱˡ
г𣿡ź˿ˮѹζüõҦϡ
˵ϲ𣿡Ҧһţô˰
˭˵ģһΣһǣ
Ҧһ㶣ͷ˿ֽŷ־Ȼζġ
͵ģſҦϵı²
ǲǣҦ»ˣźϵͺܽҪǱٽһǿɾˣҦϵͷһһǣζĲҧҧ˵ǰҸģղǸҸģ
ôҦϵ˼ӹָתתʵ㵽Ǹҵģ
ҦϿҪѧУƷɣ϶ϲ
Ц˭˵ϲʳģСʱȷϲǣǳ֮ζͱˣҲûôȰˣСѵ״ĹʱϢһֱֺ
Ǿô˵ˣѧУſһرóԣȻȥ㣡ú˯ҦϸžܾĻᣬҴ˵仰֮ˡ
վſڿҦܽ䣬ЦʣǿǷŽһ˲ζǻһֱ
иܵʵ̫ˣ̲סп
ڶһ磬Ҳû֪ˣһϰ˵ʹҦˡ
ҦԺĻû˯ѣڳϾһֱģȫڳŵļͷһֱڻıҲһȥ
εҡҡͷСĳҦϵԴȥ񱳰û뵽ְֵ̰Ǳʼô˳
ӳźСʱʼְ̰־ÿ쾭ǽ԰ڵηӰĵӢ¼ô᲻ʶⱾʼǡ
ְֲ̰ҦϵʱأԭΪ¡
һѱʼǷŻرպã鿪ʼ÷ǳӡ
ȻʼҦȷʵҪٰѵģڳֻҦϵܵܣ˿ûʲô뷨
ƫͷſԼϺ˯Ҧϣĵ룬ҪҦеʲô뷨ͲòҦ϶ˡ
װ£ѧУſҲûʶҦ˹ãȻؿ˿ܣ֮۾ų˵磬³һȥƷ
ŻعɫѹҦ޽ҷһҪæԼȥɡ
Ҧеʧʲôʱʱ䰡ҴӦҪġ
˵ɡֱ̽ѳŴ򿪣ߴٵȥ
ҦϼżӣҲҵֽ˳ųŰڰټȻ㱳ˡ
ڳ￴Ҧϣ˺ܾò˾뿪
ΪҦϵ˼һ춼ûϵҦϣҦϾҲûи绰һϢûз
һ컹ãһգֵ壬ž͵Ҧǲʲô鷳ȻҦôϲô̵סһͨ绰ģ
ڰ칫ֻԥҪҪҦϴ绰ʱŴһļǩ֡
ŽӹļŶʣ˼һ²̧ͷʣXǸĿеôˣȥʵҿ
ģոĿ˹ͨĿչһҽ°֮ǰͰĿ鷢ǳԺػش
ŷǩֱʣĬһ˵ûʲô£һȥһ±ȽϷġ
ûҪǳԼĹɴػش𣺡ԻȥϢ˾͸Ŀ
ҧҧҲϢ

 14 


㶣û뵽ͻȻˣæĿ˵ҡ
ϰšһװһ˵ȥX󡣡
һʱ䣬Ҫ֪ͨѧУǱ׼𣿡
תͷε˵磬Ҳʮˣʱȥ棬ҪӶǹ
ãȻգգۣۿųѾ˰칫ҵţֻ֪òϵʵǱ߸׼緹
źòҵɣȲؾ׼˳ȥѧУ˵ҪȥĿչɵѧУ֮ʵҵſתһȦȻһҦϵᡣ
֮ǰҦϷα֪ҦûпΣ绰Ҳûдһͨ
ڳҦûгȥŶûԶＸ죬ŬҦϵǶŲԾ
ͦϲİɣҲûо飬Ҳ֪ʲôŸߵſڣҦϷ
ʶͣ˽Ųüͷվſ͵
ʲô÷ģ㻹翼һô֪˭ĵؽһ䡣
ҦŤŤ̾˿˵խֲǲ֪΢е¾ܷóԲ˯š
ţЩζ
Ҧֻϲѣûʲô£ĪԶС϶ѹ
ʳС⼸ҪٳԲ÷϶ܲˡ
˭վſڸأͷ˼ʱͻȻںһ¡
Żعתͷˣһ²˵Ҧϡ
϶һŵסˣȵ֮ŷӦ˲ӴʼƬÿݵż϶һŵţеżˣ
Ҧֻû뵽ǳţ϶ôһɤŵû궼Ҫˣŵ˳ٳŵʱ򻹱żݺݰһ£Ьˡ
һϽַһѣüǳ⣺ʲôˤô죡
ҦϷųŵվȣЬֻŲһֻŵЬϣҲ֪ǲǸող𴲣ͷһţִɵƫƫȴûͦÿġ
磬ôǰ绰ҰҦϴҲ֪Լ̫ãæѹѹͷִٵʣǲʲôҪ
ش𣬿ְ
Ҧ֪Լ뿴ģȻСûǸ˼Ͳܸϣ
￴Ŀչ˳һۡػش
Ҧ˿Ϊʲôˣô˵ͷˣЦЦ˵лл磬ûʲô£ҪʲôĻʱܵλ
ſҦ۾Ц;ÿģסҲЦһҦϵͷʰʰҳȥԷ
㹤æ𣿡ҦСĵʵ
ûϵڣȻ΢ϱʺΣÿζ˵㵽ֹȫûиദôš
Ҧϻѳȥһˣû뵽žȻˡ
ûʲô£СѲġŲ˵Ҧᣬֻǿһʱ䣬װܼ˵绹иᣬҪȥ
̫ˣȥ棡Ҧĵ׻һæתңﻹţ΢һᣬϾͺã
ܣȽŵȻɡ϶ʱŲϻŽš
ŵͷ̧ŸŽңһ۾ϳҦϵĴλŴͷǽŴʮƬ̲סЦ˳ָҦϵĴ϶˯ǣ
ԡոմһϷϴֻ͵͵۲ţŵذҦֺóţ㲻֪ر飬һѧھͿʼϲ㣬⼸챧ЩƬӣǸ缸ˡ
ͷһ߹ȥָزŪҦϴϵʣǽŵƬĬĬ̾˿
Ҫ֪ҦͶ˼Ҧݹ
磬ҺˡҦϴһ²֪ʲôʱˣʹ˳
һתͷͿҦϰǰιҲſҦϻȻ󷽷ش򿪹·
ŶֱһȥסҦϵ壬õʣô·ͳˣ
Ҧִӹקһɫ£һһ˵Ҳܴ˯³ȥɡ
̾˿ûü˵ʲôͿҦҪѿӡ
ƤҲһæסҦϵĸ첲ʣʲô
Ӱ㲻ҪȥԷ𣿡Ҧ㶵̧ͷ
ҧôأôӣ
ҦŷӦųŵѿӺȷʵ̫ã϶ʱԥԥؿ⣬Ҫȥһ᣿һ˿ϳȥ
л·ѸϵģűòᣬְҦԡҵķһѣȥ
ҦĪؿһֲۣ˵ʲôſӽԡһ˲ֳ
ûֻҦϴҵط
һżԷҦҲ̫ᣬȥѧУһҹӣҪ˸䡣
ŶԳԵĲϵطҲϤԵ˶ҦȥģģĲ˾ȻϳŵĿζ
磬㰮ԣ˸룬ҦϾȲѯʳš
⼸Ȼûиϵɹȴһ㲻£ְ̰ô֣صذչ˶ӣҦϼȻӦͲܺ
Ȼ֪϶ҦϿǱʼǵĽͷȴԾɾůģ̧Ҧϵĺԣ뿪ڿʲôѻ˻ȥ
ֲϲҦϣûҪϣ
ôûϲԵģʡ
ҳԵˣ绹Ҫǳȥ棬ԳԺóԵġҦϲ˵
תͷҪȥģ
Ҧ϶һ٣е㲻˵ƲƲ졣
ԷҲͰˣȥҲҪܣҦϾͦڵġ
ͳȥ֣ҦϰķͷƵػش
ȥͷһ
Ҧ㶣ʲô
ȣֽ˲죬һ²˵ҹȥʱſ˵Ļˡ
Ҧ۾תתǸʱϴݡ
׷һŮһˣ˼ŮҪգľҦƽʱŮܻͦӭģԾҦϡ
Ҧй׷Ůľ飬ʹϾҲеϻ
ţҲ˳ȥɡȻŶˣҦֻܵͷ
ŴӦýܾҦϵģһ֮ǰҦ˵ЩôҲ˿ڡ
ôɴؾܾˣСѲ֪жѹ
˸硣ҦͻȻֿų˵˵͵ʲôźã
Ǯ˧û׷Ů϶Ҳ̸Ҫо飬˵ܰĸ㶨أ
̧¿ҦϣЦһ²źҦϻش𣺡ֻҪ͵ģҶϲ

 15 £д


Ҧ¶ɻı飬磬ǲˣ
ʲôʡ
Ҧͷһ²˵ҪҪ׷ŮӵģҰ취
ŵı齩ϣӲæԼ˸̨ףҵ˼˵ֻҪѡû˻᲻ϲ
Ҧ΢ûʲô׷Ůľ顣
ûŮ̸һҲ֪Ϊʲôʶ
ҦϿյ̾˿ҵͦŮԵģɲ֪ΪʲôǶҶûʲôǷ֮롣
ŷüͷʵеأ̸𣿡
ȿȿȣҦϸպ˿ˮǺ𾪵ؿųţ˵ʲôأ
ܺõҦϵıĵܽ᣺Ǿû̸ˡ
ôȻҦϵĳ
ã극Ҵȥѡ͸ѵļ񡣡
Ҧһ㲻ǻҪϻȥ𣿡
ûʲôᣬһܸҦϳԷĽڡ
ĲȻ˵ҲǺҪĻᣬƵ±ȽҪ
Ҧԥ̫ðɣҪ׷Ů͵ôУ
ҪΪ·ҰˡŸҦʢ˵ȻҴȥ䣬Ҳԣܵǡ
ҦŲŲƨɣ΢еĶ
ˣ϶۹߼ƷζҲãæıһ£˵ܰĵæ
ǡ̫ɣҦԵһ䣬ʵǶҪֵˡ
ˣٳԵ㷹ҴȥſҦϸ͸źãʢƵǰ
Ҧ̵غ˿ͳֻһ߷Ϣһ߷ɿ˵ҸǼ˵һлƷˣ
ЦЦҦϳԶʱҽڳȥһˣû࿵ݴ˸绰
࿵ݽӵ绰ʱҲ֪ڸģŵĻ֮ž˼˵׷Ů׼ʲôûǴĻ㲻ǶѾôǸС㲻ˣ
ٷƨЦҰʵġ
࿵е֣ʲôˣôģ
ܱܲ죬ֱӽ⣿䵭˵
С࿵Ҳʣֱӻش𣺡ͳɣȻҲУеŮĶϲס
һһġŲͷ˵ѧ֮͵ġ
ѧôˣѧǻҲûʲôʱȱǮ
вУһˣҦϻţûϻ
У࿵æеɻ˵УţҸ㷢ַиѿĵ꣬Ķҿǧ˰پõҿƽʱͦС˵ģȥ˵꣬࿵ݾϹ˵绰һӣѵ̵Ķλŷ˹
ŴϢλãػȥҦϡ
Ҧذһ˸⣬һŻ͸Ͻ£Ȳ˵Һˣʲôʱߣ
üҦٶԵ㣬ǿҦÿγԷѾҲ֪Ȱ˵ûʲôãȥСϲԵġ
߰ɡε˵
Ҧϸ˵˷ܵظų˳
ղȺ˵˳Ҫæ£Ƕ׷ױʾҦϸϽȥ棬һҦϻҪ˷ܡ
õֵǵ֧֣ҦϱҲڴһ·һֱ˷ܵʳҪȥġ
ҲǸողʵĵطô֪涼ЩʲôֻܹŪغŪҦϼ䡣
࿵ݷĵַҦѧУ仹ģ·϶˽СʱŵطҦ϶ڳ˯һǱŽѵġ
𣿡Ҧ۾ãؿһ۴⣬ϰԵĨһʡ
ţҵꡣӦ
ҦϱһҪ³
״áŰ£˵˯Ѿܣ
ҦƲƲ죬׵ŵüͷչŷɵش򿪳³
࿵ݽܵҵģ⿴Ҳ֪װ޻˲ٵǮҦϽ֮ǰ⿴һƣÿĸʶƴɵȴô
磬ⲻӢİɣҦϳ˳ŵĸ첲ָСʵ
ſһ˵ŵ˼
ҦϵͷŴҵ֮ǰڷѧġ
Ҧ͵͵̾˿·ôһ򵥵ķﵥʣһ˲ͱͳŵľķ˿ż֮Ĺϵ
࿵ݽܵҵȻܸߣ˵ĶŮӶ࣬չʾƷһЩ۷۵С⣬źҦ϶ôȤǹ⿴Ҳ֪Ů϶ϲ
Ҳ󰡡Ҧϴſ˿ȻСп
ȻһİڼƷ˵ǧļ۸ȷʵеˣȷʵƾ£۸ŮֲԵúᡣ
ҪϲҲ㡣ҦϵĻ˵
ҦҡҡͷŮϲģŮ򡣡
ɫ˲ͳʲôŮѣ
ҦҲûŵĲãֻʼͣûŮϲܲһӶûаɣһϹۿء
һüͷ룬Сڰʾʲô
˼ʱͻȻ˽һ
ؿ˹ȥһ𷢱۵ƯŮųſ
ݸ˵ҪһΪõȵϡŮ˼ԼûϴˣϾͿ˹ЦŶԳ˵ҽ٣ȥ껹ݺһԹһηġ
ţҼǵáŵ˵ͷӦ
࿵ԸȽϱţȦҲȽϹ㣬ЩûѸһ棬ȥôˣŸ벻Ů˵࿵ݵĸѡ
˵Ҫ͸ŮѣҰæٳƯԸҲ飬һķǳӲôʲôе𣿡
֮û̸ѻȷԼϲŮˣȫΪرóŮദһ΢΢üͷһ룬ؽ͵ҵܵҪ򡣡
ſҦϣȻЦЦȻ˵˶࣬ȥ칫ҰɣҸƯС
˼ϰ嶼кˣҲþܾٴ˵̴ãֱȥ˾칫ҡ
дڰ칫£صϣȻһݸҦϣܵƷƶԼƵģԡš˵˵žͻȻˣȻǸЦЦҿ˵Ӣ߷ûǺúýܡ
㡣ûĺŮ˶ֻϽ˶Ҧߡ
˿Ὺʼ÷ŽԼĲƷŻ࣬Ϊ˱ʾòҲʱʱӦһ䣬ߴﹾػأҦһһֶ
Ҧе㲻ζ˵ģżŮͺ˼ĵûȣһ£Ȼ֪ԼҲûôҪɼȻǳŰгģҲҪһĴڰɣ
ϣʲôпϵ𣿡ؽ˲ӣŵںľˣתͷѯʵؿҦϡ
Ҧϲ˵صͷŵĻҲûӦ
㻰أƢϱ߶ѾܷˣҦһ㷴ӦûУ
Ҧϵֽһ㱾Ҳû˵Щûĸܡ
ûҦЩʲôٿͿҦϰѱصһţ˵İɣѧУˣ

 16 


һ˲ȻҦϸЦˣ˹ֶ˼Сʱܵ⣬Ϊ˭ҪѧУ
Ҧϰۿ컨壬˵ЩûʵʲôأԼ椵ġ
ҿˣпմСҦ϶Ƶ˵ôæԼȥˡ
˵꣬ҦҲܳʲô飬ͷƲطɿ˳ȥ
ˡٵŮӣ˼ȽϸҦһܳȥͿԾˡ
εΪ˺ģˡǸ˵ԸһӵĶҦˣ˼Ҳ飬ˡ
࿵ǰֻ˵ҪȥҲû˵ŸҲ֪ʲôϵʱﵹһЩԥһ²̽ʣǲǳԴ˰
һ٣ѾЩüĿˣɻ֪ʵúţʲôף
˵ˣ˵ĹϵһĿȻ֪ĽһЦЦǸҲã֪ϵҸղžӦעһ㡣
һʼҦȡеôһ־ûʲôˣЦЦһ߲Ҧϵĺ룬һ߶ٵͰݳԷˡ
һ߳칫ңҦǱ߾Ͱѵ绰ˣŻЩ⣬ôӵ绰ˣ
ûҦﲻʹ죬ɻ̬˵ҾҪѧУ
šҲȥ
˰ɣҦûס㻹Ǹ˼Һúȥɡ
ȻǳԴˡ˵ʲôζûסЦ˳ȥȻ㻹Ҫ
Ҧϲ˵ˡ
ҿˣԭصұܡֻһ۾Ϳվ·ߵȺ̵׼·Ҧϡ
Ҧ̧ͷŵſȥŹ˵绰˹ЩڵصͷԼĽż⡣
Ƣôô󣿡ſҦͷҲ̧ڶЦʵ
˵ûҪ˿϶ġҦ϶췭˸ۣҾǿ˼Ůĵ̫ˣĴ㣬һĳʲôһǴŶభ¡
ɵɵ̾˿Ȼ֪ЩûиҦϽ͵ıҪɿȴǲԼĿһ㲻Ҫƨɸң֪ϲˣ
ѾǹˣȻʲôܣҦϻʼվôˣŮͨҲǺġ
ǣǾ㲻ϲɣҲܡҦû뵽ƨɡˣ϶ʱ˸ͨ͸תӲ˵
Ц⣬˵ϣ㲻Ҧ϶ҪܣǳԺôҦϳ棿
ôˣҦ˵Ҳûʲô˲Ҳѧ
סһЦ˳ûǵȻΪԵ⣬æϴҴûǵ㡣
Ҧһû뵽žȻô׾ϴˡ
֮ǰ־ϵķ̸һֱóӦֲЦϰ壬ദȴȫô£̬ôãе㲻ˡ
㻨Ǯ˺òãҦϵͷקקѧУ
ģһǮҦϿɾ;ˣ֮ǰû㽲ΪһûʲôǮôİ
սᡣŻҦϳһ˵ǶҲȥ֮㲻ٸ˵
лл磡Ҧϸ߸ӦϵЦѹѹס
ҡҡͷ뵽׻Сѣô׾ͺÿˡ
˵㻰ڶǮҦˣԴӺͳǩ˺ͬڣҲпˣҦ۸񣬴һٿ飬ԶԶҦϵԤڡ
һ̣Ҧϲû˵
ɵһҦϣвƱˣ
ǶƨǮˣҦֻ˼£ǳȥ¹ӣ
˻࿴һۣȻȷӦ̽ʣżģ
ҵĹʣҦǿнƱ磬˵侲˼˵ҵúúðǮ
Switch
Ҫ¼̣С
ֱͿˣ֪Ǹˡ
ҦϿǷ˸ۣǷ˰ɣΪвƱˣ
ǾһǮ˸ҲΣѧѧôҲ֪ΪʲôŸһֱҦǰ֮ȥԼҪҲ˵ˣǲǾܸŸһˡ
㻹Ǯȥ˷϶ûȤ
ҦûԼԥһ֮󣬻ĬĬ㿪ͬƽ̨˰Ҳûҵʵķѧ
ҦֻԥһᣬǾ˸ȦܵȦ˭ʶXм۸һķʦ
ĩҲûϢæһŵʱѵпָѾһ𣬼ҲûʱôĻˣ޷ҲǾһȺȾ졣
Ÿӱ˿ھ˳ִֻ˽΢û̫ѣ㻮˼¾ͿҦϰ췢Ϣ
ҦҪѧʱ򣬳һᣬȻ̲סЦ˳
ʹõҦҲ֪ΪʲôѧҦ˵ҪӲģ˻һ
ʲôЦôģ࿵žƱıһ£ʵ
۾ﶼдЦ⣬ҡҡͷҵѧûкõʦһ
࿵붼û˵ȥǼƷ꣬ٲǷ𣿡
УҵܲϲֱӾ;ܾ顣
࿵ݱ΢΢Щȣ˼˵ǾҸ˲ʲôѵģ
ɫУԸ̫ţٰϴˡ
࿵ԽԽòԾ˵ﲻԡһʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
УˣҲıı͵СѶϲʲôҲһ߷Լĺбһѯ࿵ݡ
࿵ݲ˼ʣ㻹ø񣿡
ʲô⣿ڲ࿵Ծתͷޱʡ
࿵ݷ¾Ʊ˵ߣѹ͵͵ʳţʵ˵Сѵʲôϵ
üһʱ䲻֪˵ҦֻƸŪļѻǸ˵Ҧܵܡ
ϴΰʶһΪѾˡ࿵ǸӣȳŻشֽ˵
Űֻ£תЩͷʣĨǵ˵ʲô
࿵ݶһᣬȻ˵ʶʮˣû˭ôģôСĵġ
أ۵мɫ㵽˵ʲô
࿵죬ʵ˵ǲǻ׷Сأ
űһ׷ʲô
㲻ỹûʶɣ׷˼ҵ̬Ȱ࿵ǰһֱͦŵģʶô꣬ǵһξóȻȱ˸ҡ

 17 


вɣӱƵӰľһ࿵һۡ
࿵һģУввԺҡ
ŵһۣȻְĿŵֻϣҦͷϵС¿˰죬ȻƵص㿪촰ڡ
ôͻȻѧˣ
ҦϴԼֻ棬ܿظˣôû㰡
ſˣһŬϲ͵Ļ࿵ݣֻת˰䣬ſڵǽ߸ҦҸʲô
仰ȥ֮󣬷Ҧϰ춼ûţ촰һֱʾĶ룬ҲĵҦϴ֣û뵽˲ֶӣſҦϻظһʡԺš
üֱѵ绰˹ȥ
ãҦǱ̵߲ؽϴĲ⣬ͻȻ绰
绰ҲУźЦˣ
Ҧ̾˿û˵
˵ĵʣΪʲôҪѧ
֪ʡҦϵԹ
Цһǲ𣿾ΪҸ÷˻û˵㡣һֱǳˣ
ǡҦȴϣֲСһʲôġ
û̬Ҧ˵Ļһֶŵġ
ϾҦϲǸǮļѣ۵ĵܵܣȻǸС
ҾǡҦҲųĬһᣬȻµС˵Ҿһ㡣
ҦԶд־Ϸһ֣ôҲĿֱ꣬һ˾վҦǰҦ˵һ㣬Ǻһ
仰һ˵Ҧ־ùֽģæֲȵҾѧԼ£ˡ
ȴֻסˣҲ֪˶ãҦһߺְ̧֣סؿڣſ˵û¡
ŶҦϾóŵе㲻̫ԾҲûж룬ֻСĵҪûµĻҾȹˣ
ϡͻȻһ
£
û¡Ŷһ²ż˵˯
ҦҲûжʣ˵˵绰
ſǽߣ绰˺ܾ֮عӿڴ˳ȼȴַû̵ֻܰ㶵ؿǽһ
ваûһᣬ࿵ݴ˳һžţһأҾ˵㻹ˣڲڰ
ľȻذĿƵ࿵ϣһͻȻְ࿵קһߣ˸˵Ľ䣬ѹ˵и㡣
㻹ôҵʱأ࿵Щ⡣
ƽʱͿʼˣҲû࿵ݣ΢˼һ࿵ݣиѣ˸ܵܣܵܺرϲ˵ô죿
࿵ݺ˲٣Խ˳ŵĻ֮ü˼һ¾֪˵ѾԼѹƲ˸ԭ̸Ǽ٣˸ܵܲ档
Ҿÿ̸̸ԡ࿵潨飺ҿѺҲͦܵܵģиͷ
һȴ־ҡҡͷУΪܵܣû̸˼
ҽ飬ѣƽʱû¶̸ֵܸ𡣡˵ţ࿵һ§ס˳ŵĲӣ˵ľ룬ȻڳŶߺ˵ֵܿٽ㶼κθоϲ΢һ㣬͵ܲˡ
Ŵۣ֧δȼᰴ˰ؿڣղŵ绰Ҧ˵Ǿ仰ʱеļ¶ü˼
࿵תͷϸųŵı飬ԽԽú棬СѵʲôܰѳŸô
ŻعͻȻתͷ࿵һۣȻ͵һѰƿ˳ִ࿵ݿڴ˴̵ȼû࿵ݾת˰ᡣ
ҦһȦȥļЧͨһͬѧ˸ѧУһרҵѧܣȻոմˮƽҦäǴ´ˡ
ڶգҦȲʦԼ˵طȼļ۸ʱ䣬˾м˵Ľܣͨ˵绰ѧУȽϽһҿȵꡣ
ҦϵԼصʱѧѾڵˣҦ֮Ǹ˵Բ𰡣ĥһˡ
ѧܳøɸɾģҦϻҪһЩƺҲе󣬼ҦϹȺɬҡҡͷҲûá
ǾͺáҦ˿Աȵģ΢Ъһ⣺ͬѧ˵˰ɣҾ˽ѧѧ㿴ۣҪǼ۸ʵĻҾ͸ѧˡ
֮ǰûֹҲ֪ʲô۸ʣҾȱǮԲ׬Ҹ׬졣ѧǿЦЦ㿴Գ٣
ҦͷɰΪˣ˰ûôǮ˼Ҳɣԥԥ˺ü춼û³ʵļ۸
һڿʮ飬㿴𣿡˶˺һᶼûиʵĴ𰸣Ҧһ²̽ر˸ۡ
Կԡѧƺ۸æͷӦ
ҪͬĻǾôˡ˵ҦϾóֻ㿪ԼϿεʱ䣬ŵĵ绰ͻȻ˽
Ҧ붼ûͽսһ硱ѧУȥ㣬ҹæˣؼȥԸ
ҪȥҦϰһ
ĹˣʾͲˣŴȤ
ҦϲԸƲƲ죬ҲѧУѧУĿȵء
ȥȿȣе⡣
ҵʦˣҦ԰һ˵ҷʦء
գͳλңӾ͹ȥ㡣˵ҲҦϴӦֱӰѵ绰ˡ
Ҧ̾˿ѧܱǸ˵˼е£øԼˡ
û£ǣҾˡ
һ𡣡ҦϿЦˣôô찡۸һ
ѧܵͷû˵ϵѪɫȴˡ
ҦҲûٶȥˣȵ˳ŵʱȴѧſڲԶΧסˡ
ⲻԺ·һŤһŤԶϳˣ׵ľ룬ҦϾЩָѧܴЦ
أҦ۸˵ˣ̾ͳȥһѧܣǼضţǼ˰ɼ˾ͽҲ˼ϲ⼸Тӡ
ܳ˵ʲôأҦϻ˵ĲҲʲôƲ磬ֱסҦϵ졣
ҦȴûǼһۣתͷѧܣǼѧУ𣿴ҪǰˣǵϵԱ
Ǵѧеҵ֣ܶˣȷʵҲðȻֻ֣ҧгݵؿҦϡ
ֵʱͻȻиϳҦϣָı˵X̳ϹҹǸ˵ѼӰɣֲҪǻԭһ·ɫ
Ҧ̾˿ϹȻӲ˶࣬ںô˸ģԼ̳Աû鷳͵һš
֪ϽſңϾ֪𣡴ţǮƣҴ͵ð;ţҦҲø⼸˱⣬Դ󷽷вǡ
Ǽһ£շӦ볰ЦҦϼ䣬Ϳͣһĳ£¶ŵһ˪ʵϣôˣ
ûˣҦϳż˷ʱ˳ȥתſڳߣųŵĶС˵磬˵仰ŻŻǣ
Ҧ˵⻰ʱϢһ㲻©ȫ˳ŵձߣÿ³һ֣űӸһ㣬ûҦ϶˵Щʲôֻܸоؿ𽥼ٵ
磬ôˣҦ˵ҲûзӦеѿָ˴ĸ첲Сߴٵ
ŻתͷҦϣ࿵ݸ˵Ļش֣ˡ

 18 


Ҧϱ˵һ㶣硭˵ʲôأ
Ҧһۣ̲סһĺףȻŴ򿪳ȥۿǰǼʲô
ױȳС˽ʮ꣬ҳԴѹȸȫûмģô־ͻü˼
˵˵гڣֻҦԼҲ⼸ˣʱųŵˣվ˵Ǹղ˵ĻҸ˵һΰʲô
Ǽ˾㲻ʶţҲöĳѧǵ𱾵صҦôһզػ࿴һֵۣ˶ҦѧһۣȻתˡ
ϳܵ˻ûʲôµġҦϻͷοѧܣ̫۸ǲŸҽ컹£´Ͽεʱٸ˵Դˣˡ
һԲվһ߿ҦϣɫǺܺãƺģ
ţллʦ֡ѧܴԼҲöˣͷګګ˵һ䣬͵͵˳һϰĿƿͷ˵ʦ֣ңϵҾȻȥˡ
˭ſѧԶȻſҦϡ
ҵķʦרҵģ˵ɼܺáҦϺȻؽ͡
һֱҦϵ۾Ĭ˺ܾöû˵ֱҦϾòԾһŲһҦϴ򿪳ţϳ
ҦϹԹ˳Ҳ֮ſڱԹûղǼǸ̫ˣ͵ӲǸںһУҲ֪ĵ
֮ǰ㶼ˣһֱû˵ֱʱͻȻ
Ҧһ㶣ûﰡ䡣
Լһˣô󵨸ͻŭ˵֪һΪʲôҪԼͷ
Ҧϱ˵һͷˮҰѵҾվ
֪ԼˣһǶô죿
ǵطôˣ涯ֵĻ϶Ҫְֲûӣ˵ҾİˣҲûкùӳԡҦҲеˣӦǸܸ˵ӣɺö˶µֱôĪ˵һͨȻġ
㵱ô򵥣ӣǱ˴֣Ͳˣ
Ҧ첻˵ˣȻ֪˵ûɱֱ֮Լһ٣ʹˡ
Ż˵ʲôɿҦϾǿذͷתһߣ˱û˵ʶԼղҦſ˵ʱĸоؿֿʼ
ôʲôʱôһˣСȴһ㶼顣
˵˰ܶأôؼʱ̷ˣ
һǰͻȻݹһǹۿҦϰָ⣬ûü˵Ҧ˵Ҵ˻𣿸ǣˡ
Űסؿתͷһ۾ͿҦίı飬дŲԸִŵؾһǹǸ
̾˿ſҦϵְǹԽ촽̵¶ȴҦϴָ⣬Ȼ̧ۿҦϡ
û㣬ֻǡ㡣żѵؽ͡
ҦƲƲ죬ǵģҲָ𣬿ɶԷϰ壬ֲ˵ʲôֻЭ´ҾͲһˣһ˰ɣ
űЦˣЦݣŤذͷתһȥ
֮ǰǰҦϵܵܵģôôΪԲԼ˼һˣŷ֪ôҦˡ
֮ʲôҦôԣҪͬĸ飬һҦô죿
̫Ѩò֪˵ʲôá
ҦϼҲ¶ЦģҲ˵ˣֻﰲοԼʲôˣԲôꡣ
һ·޻òװ˳̼ңҦû˸žԼ˳ֱӱſڵǻؼҵ̫̫ȥˡ
̫̫ڼϱȿӻģЦӯӯҦʶ۶ûһۡ
ſеЦãֻ˸ѻؼҺŪ˵ģҦڼﲻĵλߣԼҲ˽ȥ
ƫƫŻûӦݣҲ֪ӦôԴҦϡ
̫̫ȻԴͿôˣڣ˱ŤŤģһ۾Ϳˣôãòײų˸ϱȻҪúúˣӲҪҦԺһ߶߶Сʱ£Լӿ졣
ҦźЦͦĵģ̫̫ĹָҲ˺ܶڳŵ¡
һֱûиȥվڲԶ죬üͷһֱ˼ʲôԵòôҦأϾҦϲô꣬ܲװʲô֪ɡ
ˣְֲ̰֪ʲôʱˣһ߿˳źܾãʱڿ˿ڡ
ŲÿҲ֪ǳְ̰ˣ̾˿ε˵֣Ǳʼǻá
ְ̰е⣬ô죿
šеƣ۾Ҧһֱûƿյ˵е㲻֪ô˵
ְֶ̰ⷽо飬ӸԼϱһģһԸ񣬵׷ʱ˲ٵĿ࣬ò׵ȵԷһ̬ȣʲôͿҪְ̰־Ϳĵˡ
㣬ʲôˡְ̰˽ԼĶӣϲĻ˵ڣֻжʾһ¡
Ųؿ
šְֵ̰ͷ϶ܸˡûʲôӵϲ˸Ҹˡ
룬ȻְһʼǱͰҦϰԼ׷ˣĽ϶΢˼һͷӦ֪ˡ
˵꣬žȳҦϵķȥ
Ҧϸհ̫̫˯ȥұķչ˵ʱ̧ͷͿų˹
磬˯ˡҦѹ˵Һ˯ģǲǻո˹ǮģҪϰǰһ¡
šŵͷҦҲ˵ֻǳĬضҦϿ
磬ôˣҦϱ﷢ë㲻ỹΪ֮ǰǸҪ˵Ұɣ
ѹҦϱ紵һҷ˺ܾò˵ϣҡ
Ҧס
ҡظһ顣
Ҧ۾תתȻ֣ȴûʳڣǰһ˳ţͻȻ§סŵĴȼѵذѽһ׾ŵ׳ֱͦͦر˵棬ͦ˼ְ¡
磬ǸﰡҪұ𣿡ҦƽʱԵҲôôһ¾۵˷̧֮ͷųɻʵ

 19 


ᱧô𣡡źòõжҦһıûˣֻ˿ҦϵԿǿ浽װʲô
ôôģ
ǡҦϾһ£̽ʡ
Цˣǻȥʮ꣬Ҳܱöҡ
Ҧе㲻ˬĬĬһ֮Ĳ࣬Ҳó˵ĺû
㶺أͻȻұ㡣ҦϲƲƲ졣
Ž촽˼ͻȻǰһʵʵذҦϱ˻
Ҧô£⧲ͱȦ˳ŵţûȷӦô£ŵͷƵ𣺡Ժ˵ʱ򣬶ģ𣿡
ʲôҦһãǱžҵ뷨Ҧϻǵͷˡ
Ҧϵ·͸ŵֱӴķóȫһ飬ԾЦˣſҦؿʣĶˣ
ţˡӵ˵ҲŪ
һ󼤵̲סߣһҦϵͷ˾УȥԷɡ
˸һתͿ̼Ҹĸȫվڿ֣ո˵ӵҲȫˡ
֮ǰһֱĳŻ۸ҦϣղſҦϲŷģ߹ǿ˳һۣȻҦʣҿȦ˵Ҫѧҵʦ𣿡
Ҧеƣ֪»ŪôʦڣֱӰѸصЩȫξͺˡ
²ܣһҺʦܶҦϻشȲͷ˵
ŭ䲻غݺݵ˳һۣҧ˵㵽ĸʦ
ŲϵЦһܲҸ˽̷ﶼҲɣ
һ˫ͿɳѪǰȥѧ𣡡
һ˲ŷӦ˵ʲô˼æȵԣҲᷨҿԽ㡣
ˡҦϱ鸴ӣѧԭҲûѧɶ㣬ֻ΢һԺųȥҲɵһһţҪóԸѧ⡣
Ȼڷûþͻˣ˵Ĳѧϰʱ仹飬һ𣿡ĵȰ˵
飿Ҧֵؿ˳һֽۣ͵ѾҵʦˣҸƽʱͦæģ鷳ˡ
鷳Žӹ磬˵öԣ²ȥˣȥԷɡ
Ҧϱ˵ʲôɿдŲܾҦҲͰѻ˻ȥ
ƳҲôһ˵ҪѧʱҲ͹˲ˡ
ǳ̼˶ǳˣܾ˵ĹϵֽһֻҪſϾһж˵ˡ
ϣҦϾϲطֳ̼׼Ĳ˶ԵģڳҲ̫̫Ȱ˵²֪ͳһ뷹ϴ̼ҵʱԵûࡣ
ŲԸڼҹҹԳԹûþʹҦˣҦһԱ˾˯ڳͷһһֱһʼܿƵס˯ɺ֪ʲôʱ˯ˣȵѹʱ򣬷ԼȻǿڳŵϣڳŰװһɫĿˮӡ
ôҰҦϻŵؽһæ˲ԼߵĿˮӡӣдΡ
˯㣬ʲôŷһֱҦϿԽԽԼҵСɰ֪͵ĿĵأﻹŽ
Ҧе㲻˼Ĵ˿ŷԼıѹͷѹųŻȥԼ
Ų֪ҦҪʲôֻҦͻȻԼѹһ˲ܶͷԥԥ֪òһ㣬ʲôȺܳʵ˷Ӧǳ˳ر۾ڴҦϻ
ɳű۾˰ҲûȵҦϵǣɻ۾ÿҦϴӰóֽ׼·
ŶʱһղͻȻѹΪ
ҦֽСĵһ°ŲżͷµĿˮӡصͷǰװ϶ͦİɣ
ˣŴżŭҦϵǣݺ²˵·˿ӵӦĲǰҲ·£𣿡
Ҧе㷢ɣһܸ
Լ롣żеҦȶĵģС¶ӵᣬû뵽С̸һķա
Ҧͷʲô
ȥԼ롣ͷֿʱ䣬ˣȻȥ˯ɡ
ҦϾóе֣˵ֻ֣ƵءŶһͳŵ˱ͻˡ
һֱ˯֮ǰҦڴϻ˼ŵЩʲôأ
ڶûʲô£ҦϱѧԼϿʱ䣬˲ͬһѧУģһѡѧУмһҿϵ»ϿΡ
ҦǮˣҲˣѧ֮ǰȸ˸һݿȵʦϿΡ
ѧΪǰһ챻ΪѵʱҦϰΧҦϷǳмҲǴģ֮󿴵ҦѾ˶е㲻˼
ôʲôʦҦϰһ߷ʼǱ׼ϿΣһʵǼ֮û鷳
ѧܷĶһ٣ԥһ²̽Ҧϣʦ֣᲻Ҳҡ˵һͣԥҪҪ˵ȥ
Ҧͷ
ѧ￩һ£϶ʱ͸ˡ
ûҲе𣿡ҦϽ˵֮ǰ̳˵Ǯ˰㲻֪£
ѧܵɫֱ䣬˺һګګػش𣺡ҡҾΪ֪ԲԸġ
Ǿˣ˭Ҳ˭ʼϿΰСʦҦϺذѿƸ
ѧܵͷ͵͵ЦſʼҦϿΡ
ộʲôʱ̻ܰ᣿ȻſΣͻȻŵ
Ҧŵòϵȥعͷһۣȵʣ磿ôˣ
ȥᡣŵػشҲûж࿴ҦһۣȫһֱѧܵԹ¡
㲻æ𣿡ҦеƣϿοǼʱշѵģʱ䶼Ǯ
֮ǰϹ𣿡ûҦϣֱӿѧʣˮƽѧ𣿡
ŵһڳǽֱߵĵƦåҲþ֡
ôһʣѧܱͽסˣۿǰ鱾˵
ҦеˣܲϿҲҪܰɣ
˵ˣѧҿԽ㡣˳ưҦǰıʼǱ˹¿֮˵ѧûã´Ȼʱʲô
ãҦϾϴγԼһߺŮĵȻ¡
Ҧ϶ʱѱʼǱװȻַɿذڶѧҲѶʰã˵˼ҽ٣
һ㶣ûعʱҦѾѧˡ
Բ𰡣Ҳ֪ôƽʱҵġҦѧߣһߵ˵ǸȻȵɣҲ֪ͻȻˡ
ѧܵͷҦԼСϵ֣ҡҡͷûµģȻȥˡ
Լ㡣ҦϱǸ˵
ѧܳҦЦЦ̧ͷͿ׷ĳţһ²ŵҦϣʦ֣ǲǡϲ㰡
˭ҦϾȵʡ

 20 


͡Ǹѧ͵͵ĳſһۣŵõͷ
ҦϻͷĳţЦ˵֪֪˭ϴվڳҦ϶䲻ǳϹˣȻôܻῴԼ
ѧ컹˵ʲôɳѾ׷ɰͰ͵˿ĭСҦ˵˾ټԼˡ
Ǹղֹʲôأ۾ѧܵıӰվҦ߳ʡ
ҦתͷϸųŵôӢʣԼͨͨĴѧʵǲ̫
ղǲϲҡҦƲƲ˵
ؿͨһ£ͷҦϵ۾˼ŷôشģ
Ҧʼ磬ôԶ׼Ĵ𰸣һش𣿡˽һŵݣҲʳ⣬˵ôӡ
ɳȴԻҦϵ˼ҦϵĻش֮ЩĻŭţһҦϵͷеЦôҲ̲סȻ֪ԺͲҪұ˽ˣģͲҪȥұˡ
ҦæҡͷˣôæûҪΪҵµʱ䡣
ʶôˣҺæ𣿡ŷʡ
Ҧһ㶣ϸ룬ȷʵҲûôҪ˵ûѧУ߹һ䣬ƽʱʱѳȥȾƾۻᣬȥȷʵǹæӡ
͸˵ˣѧʲôʲôҲûʲôãҲҪ˴򹤵ģѧ⣬ҿԽ㡣
Ҧؿ·ĳųŵĻž֮Ĳ࣬˾ŬҲǿϼҵĹԱһӣ㱧Ź鼮ʮܶʸ˴򹤵ġ
ƫƫĿ꣬ڳҲôмһˡ
ˣҾѧ䷨ͦõġҦҡҡͷ
Ц˵ҿԽ㣿
ҦҲ⣬ֻʵҸﰡܲרϿε°ɡ
ʲôƨ£ѹûԼҦϻҪʲôɣڱҦôһʱ㿨ˣվԭ˺üԷ
ҦϾȵؿųţһһȦʣأ
ĹҪæʲô
Ҧ룬ſ񹦳ͣʵ˻Ҳͦûģ˹ϵãߺҲûмѣ֮ǰһȹƵǼҲǾѣͷԷ˶Ҳ
ǽȥԿϵ»𣿡Ҧ飺ҿ͡
ʵŶֿûʲôȤɼȻҦˣ;ܸҦһʲôã붼͵ͷӦ
Թϵ»𣿡Ҧֻɨ˵֮ʳš
ûСҡҡͷʲôҾͳʲô
ҦֵؿһۣȻûסЦ˳ͷֻϵ˼¡
Цʲôʡ
ҦҡҡͷûУͻȻԭҲܽġǸͨˣ־ϸ߸ϵ֡
ͷһһ£㻹Ҹһ㡣
Ҧһ㶣Ūʲô˼ʱ򣬳ŷϵֻͻȻҦʶؿһۣĻֻдһݡ֡
ƺҲԸʱ򱻴ţֱӵҦϵдŲͷ
ô̬ȣ࿵ŲͷЦʣҲǴ㿪˰ɣ
Ҧϲ͵Ŵ绰ȥǰ̨ö̧ͷһҦϵıӰ˵ȿҪƨš
̸࿵Ǹˡ
ûҹˡŲϻ
ң࿵ݻæ˵ϳԸҶԼˡ
Ųˬһ֪ڸﻹԼҳȥԷһǼһ죿
Ǿʹ࿵ݺò״׵ʹнѳ죬ܷúĻᣬæȰ˵ŵϴδ˹ദҲǺ죬ûʽǼúýһ£Сѿ϶ģҶõľƵ꣬˹ŪʽļᣬҲ֮ǰϱǸɣ
һÿҦ϶ŲߣϴûаҦϵǰ¶һߴȥŪ˵ģ˵ȷʵܶԲҦϡ
ϼ㣬λ÷ҡ˵ֱӹ˵绰
㳢ƷҦϰѲƵǰе㲻˼˵ҪǺóҾȥһ
Ƶش򿪰װҦڴ̲סЦʱ𣿡
ҦסҪؼҰɣ
ȥѡ
ҦʵͦԸģò˸ĩʱȫڳˣ˼ֶ̣ҦϾܾãȱȱһ䣺ȥİ
ſһֻ࿵ݵϢ˹԰Ƶꡣ
Ҧ۾˲ڳǶǸ԰аʮ¥ǸʾƵꣿ
ȻĸſЦá
ȥȥȥȥҦæӦԽȥҪҪʲôװҪװ𣿡ǿXһҾƵ꣬ǸųţҦϻ֪ⱲûлȥһΣôѵõĻɲܷŹ
ȴҦϵ˼ΪҦΪҪԼѲ֣һЩЩΣһûҦϣʹȥôһСطѡ
ôСŰοܿɰ
Ҧһȣ֪ô
࿵Լʱ㣬ҦϸŲڿϵ»һ磬ҦϻôԸ⣬ɼܲס飬óԼķŽ̲ĸѧ
˲ųĿĵصʱո㡣
Ҧյĳ嶯ųһߣһʲô߼ƵҲˣһ̲סÿһװ޶ֵǮìܵúܡ
ʲôأŷҦĲɵӣġ
Ҧϱһе㲻˼ʣҪڴյĻ᲻㶪˰
Ȼ֪ҦΪʲôҪգɻЦЦ˵극ȥҸġ
Ҧһϲ뿪˵ʲôʱǰ·ķͣ˽ŲǴ˰ķš
Լˣô˼ͿʼԹ
ҦϴɨһȦְŵ߸˴ϴμģϴλ谵ĻҦϲŷ⼸ȷʵģģȫᾫӢ
ŵ˼һۣҦһ£ȻƵ˵ǵȲߡЩôΪ˿֣
˵꣬ҲٹЩˣתͷҦϣʣʲô
Ҧϻ͵͵ֻ԰Լ˸߼ĴƵ꣬ͻȻһæ̧ͷȴεط˶ڶԼҦϻŵذֻʲôС
ʳޱؽҴ˵ʲôԼ㡣
Ҧе㲻ڣǸųۼģÿγŶа취ɽ㡣
Сô̫˰㲻壿࿵Ǹֲ´ģϱģ͸Źˡ
ҪӲ˵Ķһ٣ؿ࿵һۡ
࿵˽ɧϴУ⿴ɫ֪϶Ǻˣѹ˶ദô˻һչûУųԼⱲӶֻСιιˡ
ɳͭǽǲ࿵ֻðĿֶ׼ҦϣСѣúúǽƽʱЩʲôӹ𣿡
ҦŬͷٴڸУ࿵ݵĻд󺧣ȵ̧ͷ࿵ݡ

 21 


ܹܲܺĹ죿۾࿵ݣȻ̧Ҧϵĺף˵ûʲôԵģùǡ
ͷҦΣ֮ǰֻѳŵǸ磬ҲʲôŤĵطڸ࿵ݵĻٱôһҦ˲һƤʶض㿪˳ŵĴ
˸գֵؿҦһۣȴͷǰӳŵĽǶȿȥǿܿһ΢ա
ǼѺ˵ЩʲôҦϴֱ죬һֶ಻ǽѧǾ仰һֱڶ߻졣
Ҧһֱ֪ԼܲǸֱУȻҲôһֱųŵƬż񣬿ɳݺϲ£οŵӣôҲ̸ı֡
аæôŤŤģʲôʱеչ࿵ݲؿ飺˼СҲͰˣôҲһ㣿
͵͵ƳҦһۣ֪СƤ⼸å٩䵭ûϵ
Ҧϵͷ˳仰ﲻ֪Ϊʲôе㲻ˬоЩ˺Ҫ֤ԳŵĲһҪųŰѡҲġ⼸ֱ˵һ
ҦԽԽܣ߼ƵԷĺ˲ȫһ仰ɢˣԼֱһЦϴھưţ̻о
ˣżҦһֱͷܾö˵ЩûעʱĸҦϡ
Ҧ̧ۿһϳŵ۾ϰͷˣٵشϢ˼²Żŵ˵ѧУе£ȡȻȥˡ
һ㶣ȷӦҦѾˣٶ֮죬ѾƵʵľӸ
СƤôô֪˭һ䡣
žеͷۣȴεЦЦ˵׷Ҧϳȥˣû뵽ҦϾǹҪ׷ȥʱܵûӰˣƵķԱûע⵽
ҲˣֽҦϴ˼绰ȫ˽
滹һȺڣҲþ뿪˼һỹǾȰȥѧУҦϣȰ⼸ֵܴ˵
أһŻʵ
ˡСأܸܲ㣿
ԥ˰ε˵ҲСˣͻŮˣҿ˼̫ˡ
ͷһʶغ˿ھƣ˼ӲҶǼʲô
ҦȷʵǸСѣеĵҦϳ쳤վеʱȥĥαؼһʱ
˼Ϊղŵ̬ˣ˵ţ㵽ǲľͷģô˵һӶСܻܵ𣿡
²˵ˣۿҦλó˼һ϶ĥţӦôһҦϿġ
Ҧ϶㿪ŵ׷뿪Ƶ֮ʹ򳵻ѧУҵÿըˣʵڲ֪ԺôԳˡ
ܼܲǮȥǮ˵Ϸͱʲô
ҦصػѧУûϴֱϴˣֻϳŴʮͨ绰ȻûϢۿ
ҦϾᵽ׸ôͳŵĹϵʱֻͻȻҦһֻ˳ȥϸһ뷢ѧܴģŻ˿˽
ʦ֣ûɣ
û¡ҦϴӴһֽ˵첻˼ˣһÿξ͸ˡ
ѧ֪ܲʲôҦϵĻ֮˺ܾöûж͵ҦΪԷǲѾҶ˵ʱԥسʦ֣ʮһʱѧУиȥTι۽ѧĻᣬѱʱ£֪ûȤ
TXвѧУ͵ĻҲҪСʱ·̲ŵһûĻز
ȷʵǸĥڵĺг̣ҲÿԸҦϸ㿪š
ѧУ֯УҲȥҦϲȷʡ
ѧܴеţҲŷ˼Żش𣺡ҲֻѧУֻҪȥġ
ҦеĶʲôʱߣ
ʮϳ
Ҳ˵ҪˣʱȷʵеҦϻһҧӦҰǮת㣬㷢ҿ
õĺõģѧﶼ͸¶˷ܣæӦָҦ˵һҪ׼ĶȻѵ绰ˡ
Ҧû뵽ߵ绰չҶϣųŵĵ绰Ͳ˽
ҦɫһףĶʱð亹Ҳ֪һֱӱܲǸ취ԥһ»ǰѵ绰
ղŸ˭绰أź˵ƣﶼż⣬绰һͨͲõҦϡ
Ҧû˵Ҳ֪ʱô˵
绰Ҳӣȥ֮ԷҪҪҸ͵ԵģŵȲҦϻӦΪСѻƢֻӺ
֮ǰҦֻ˳ŵ̫Ҹˣɾôһ֣˵ЩҦֻС
磬ݼְҲˡҦûشŵĻһ¾˵
ź˲پƣȻܱѣɶе㷴ӦٶۣҦϵĻֻ֮ʲô֪ļְҲûжķӦֻǵ˵Ͳ
Ҧӣû뵽ŴӦôɴࡣ
ϼǵóԵ㶫˯һĻҪûʱ㣬ҿٸ˵
Ҧ뷴ˣҲûʲôˡ
˯ŵȲҦϵε˵˵ɣòã
Ҧɲ˺һСֻ˵һ
˵ںܾãҲû˵Ҧųƺ΢΢ЩصĺһʱҲ֪òðѵ绰ˡ
ϡҦԥ˵ټʱ򣬳ڿڽһ
ѹúܵͣһҦϾ;ؿ͵ͻͻ£Щˡ
ôˣ
ƺ̾˿˼˵´ٲģǵȸ˵ֱܵҲ֪ʲô
ҦˣŵĻ·ħһƻص˵ͷ֪ˡ
ΪҦϵͻȻϯűǼ˹˺ܶƣԺѾܾûкȹôˣҦ¥´ŷ磬ƾһͲԾػҦϵĻ֮Цһ٩ôôԣ
ҦеûҾ͹ˡ
šܺõӦһ̧ͷãȻѰҦλãɿ˰ҲֲҦϻĸں棬ֻεЦЦŻͲæ˸ţ̡
Ҧϱŵ﷢ţȳ˵͸Ͻѵ绰ˡ
ʱĴϴһ̧ͷͿҦͨգһ²ʵǲ̸ˣ
̸ƨҦ߳ŭ̸ȫҶ̸

 22 


ıҦϺһ㶣˺þòͷ˵û̸û̸ôʲô
ҦһţûֱӹػɵڴϣԼ棬ɶ߻ǲֳͣŵҦһû˯š
Ŵĺæڶһ춼ûϵҦϣȻǰҲÿ춼ϵҦϻǾﲻ仹ոڵ绰˵˴ְ£žȻһ㷴ӦûУҦϸˡ
ѾӦѧҪһȥTҦֻס׼
ѧܷг̱˵λҪȥ죬Ҧƽʱûô£ʰʰȥֻǸ׻ϴ·һЩƷҲ֪ʲôа˳ֻѳְֵ̰ǱʼҲˡ
ǰһϣҦڴһֱͨѶ¼ŵĺ뿴ζܿһѵ绰ȥڶ֮ǰϽҶˡ
ôһֱᵽ°ҹҦϲŻȻعܾһϽֻͷ档
ֻҪһ۾žܵǰQҦŷ˼ְֻó˳ţž̤ʵ˲٣ȵر۾
Ϊһֱųŵ£ڶҦϲûϳĳһ۾Ѿ˵ˣشӴûϴʹ϶ܣǿڳ֮ǰϵˡ
ѧһֱڵҦϣ˲˿ҦűС˵һΪ㲻ˣ˺ü绰ûӡ
Ҧϴÿˣòȳش𣺡ϲûǮˣôܲ
ѧɬЦˣϽҦšƿˮҦ˳
ʦûϢ𣿡һѧܾСĹ۲ҦϵɫСĵʵ
Ҧش˸Ƿţ˲˯š
ʲô𣿡
ҦϿ⣬֪ôˣ϶ӡųŵһŵϽְͷתƣصͷǰɡ
ѧܿҦϵɫԥҪҪʵʲôʱҦȴͻȻ˵˯ᣬ̫ˡ
ŶáѧӦЩʧһۿҦϿαϱ۾˯˹ȥ
Ϊ۵úˣϵŷ˯ø㣬ȥŵ£ҦϾͺܿ׹硣
֪˶ãҦ˯ʱȴһӵˣԺ۾ֳѾͣϵ˲֪Ϊʲôڴš
𣿡Ҧֱʵ
ѧͷʦˣǿܵȵˣͻȻˣ˾ϵ乫˾Ǳ취
Ҧϸ˯ѣԻе㷴Ӧգգ۷Ӧ˺һ˼ݺ̾˿Թʲôˣô¶˳
ѧܴҲû뵽ᷢ£ǸؿҦϵԲ𰡣Ҳû뵽·
Ҧһ㶣漴ЦЦǸֲ¡˵Ų˶³ȥŷˣҲ˸վ߰³һȦ
ѧ۾ģæӦҦһ˳
˾ͿԾ˸ͣϢ羰㲻֪ҦϾ߳ȥ˺Զ
ʦ֣õ𣿡ѧһֱĸҦֱҦͣԶķ羰ŵʵ
ҦϻعаɣҲʲô¡
ѧ֪ܲЩʲôһֱҦϵĲ񣬹˺һ̽ѯʣǡ𣿡
ȿȿȣҦϲ㱻ԼĿˮǺݺݿ˼ŻƮźΣڵصûе£Ϲ¡
ǡûҸ󰡣ѧܲĵʵ
ҦͷһǰԾƮŵæ˱ۣס񣬿ЦŻش𣺡ʱɣŮԵܺãǺҲôϲңҵڶûŮѡ
أѧܺʡ
Ҧһʼû˼ȷӦʱеˣæֵҸûˣŮϲңˡ
ѧҦϵĻȸԾ̧ͷҦϵ۾΢΢ʣҪϲĻԸ𣿡
ҦסԺеһ뵽ľȻǳţϲĻҦϾԼԸԵġ
ʦ֡ѧܼҦûзӦֽŵؽһ
Ҧϵ米ס˰ŵǱʼǡ
֪ŵĶǳְ̰ȥѧôֳŻĵķ֪ϲʳ֪ƢãÿζԸĵظҦദ
ҦŵʵֹǳͽǮǸϲ˵ˣŶԳĶġ
ԸɡҦϱ˱е㷢ࡣ
ѧ֪ܲҦﶼЩʲôֻ仰ͻȻȼϣ۾ؿҦϣʮָʳһţŵͷڴ˺óʱС˵ʦ֣ңʵʵͦϲģԸ𣿡
Ҧɵˣ˭˭ϲң
ҡһ˵˿ڣͲôˣѧܹظһ飺ϲ㡣
Ҧ³ױסˣŵ˼µ·ûע⿴ֱӱ̨װ˸ͷȷӦͺݺˤ˵ϡ
ʦ֣ѧҲһæǰһҦϷ
û뵽Ȼ˱죬֪ͻȻ˳ǰסҦϵĸ첲
۲ۣˤˣһ·ϹռҦϾײˤ˸ƨɶգæҦǰѯʡ
Ҧ㶵ؿųţ硭ô⣿
һ۲ûлش𣬶ǵͷϸ˿ҦûˤˣûʲôԵ˴Ҧתͷ˴һߵСѧܡ
ϵ̫ǿƽʱѧУ۸ǸǻЩɲһѧܼŵ˫ȷ촽˵
ѧѧTȥˣûˣǵͷҦʵ
ҦͷûʲôС˵ҷżˣȥôˡ
ȥ棿ȥ治˵ҵ绰ӣŻûжҦϷôƢ
Ҧһ㶣Ϊ˯þѳŵĺˡ
ȥľȥģûȨ˭ɡѧܿҦϱڹŶԻˡ
һûȨ˵𣿡
ѧܱ˵ֻؿҦϡ
ҲֽŭضҦϸѵ⣺ϴ绰ʱҲ˵㣿һʹͨ绰Ҫ˵ȥˣҵڻųת
ҦһֱųŵÿһҦ϶һֱһԹ֮Ҧϲ˵绰ʱҶ˵ְˣ㲻Ҳͬ𣿡
ʲôְһ㶣ϺȵκģҦ϶˵Щʲô
ҦеίΪѹ˺ü˯ž˸˵ʲôǲãҸ򹤵£Ҳˣ
ԭҦǸ򹤵ġѧһ뿪ٸŶߵʱ򣬾ͿͻȻҦϵĴǣְ˵Ļȫ˻ȥ
ҦҲŵòᣬû뵽ͻȻôһ£æס죬ɴ۾ųš
˭Ǽְˣ͸תˣ㲻֪𣿡ֺֺЦ̲סйһͷҦϵ촽ҧһ£ȫ߻ڣҰ˵㱧ʲôˣҲ˵ʲôףǲǣ

 23 


ЦúܺÿҲܵγˮÿһҦ϶ɷһⲻʲô˼ˡ
ѧܾվһߣߵۿˣò׹żڰҦϸճˣ뵽һ׾ͳһӵĹ˵ĻᶼûС
ʦʦ֡ѧܺòһ﷢˵Ȼȥˣġ
ҦϻعãȻĿѧԶȴһƬհףһ㷴ӦûС
ҡ˫ַҦϵԴתͷֱԼʣΪʲôҵ绰
Ҧ۾ľȻض˶ٶ۵ذֻͳųŵſյδ¼Ϊѵ˵ңϰˡ
ŵʱˣΪæһûϵ㣿
Ҧϳɵصͷҡҡͷ֪촽̧ͷţִٵʣղţղΪʲôҰ
üһҲű㣿ղҪûСǲǾֱˣ
Ҧգգۣź֪طӦղźǱ˱ˣһ
ѧܸףҦȻе㾪ţҲöԽܣϾ൱Ҫѡе̸ҦҲҸġ
ɳͻȻ֣ҦϾⲻˡ
ҦرܿŵĿ⣬Ӧкܶ໰ʵģɵȴһֶĬ֮Żŵ˵Ǹ磬ȥ޺ûҸˡ
һסҦϵĸ첲˸ק˻ѻ˵Ķȥ
ҦϵͷƵʣ˵ʲô
Ҧе㷢ţһҪԼϲϲô죿ҦϾԼû̻ش⡣
˵ǣ֪Լ϶ԳкøеģǵͷӦû̸Ͼ˲ôһʲôҦ붼롣
ΪʲôңҦʱ򣬾Ŵżεʵ
Ҧ㶵̧ͷš
Ǽ˾Цûףϲ´βϹ˵ˣһֱڣ涼ңҦϵķ
ҦһãȻؿųţܾź˵Ĳͬһ¡
ſɵӣҲεظͷȥ㣬˵˼ææģǲû緹
Ҧϻ˵ͷȻ󻹲ȷӦͱǣ˳
һãžһţ̣ųŵͷʲôȥ򡣡
Ҧϱţֱضųſݴ˿ĸо
Ų̸Ǹôأ
ҰгԵġҦϾ˾Լıֵͷ׼ſĶһ򿪱ͷ滹װųְֵ̰ǱʼǱ
ôˣûԵģſҦ϶ֵͣʵ
ҦӣɵذѱʼǱӰó͵ǰС˵һɣҾòˡ
ŵȻϵֵⱾʼǡΪҦô׷ԼŰѱʼǸҦϵģҦѾһˣȷʵʼǱҲûʲôˡ
áźȻؽӹ´λȥʱ
ҦϿųţֳԲ׼ʲô˼εò֪ôźõʱѧܵϢͷ˹˵Ѿ޺ˣ
Ҧҵһ±ñɿ˵磬Ҿһúúÿһ£ҵʱ䣬ҴTл㣡
üҦ˵ʲô˼ͿҦѾ򿪳ŷɿˡ
ʲôĪؿҦϵıӰ̾˿
ҦϼǱ۾ӻ˴ͳϣͻſǰĿֱò״ֱ֮߻˸ˣƺǰոո׹ġ
Ҧ϶ʱָճ˻Ѩѵĸо
һΪ㲻ˡѧܼҦܵͷ󺹣Ȼصݹȥһƿˮ
ҦϽӲתͷεЦЦȴֲ֪˵ʲôֻĬĬӹƿӹཹཹ˼ˮȥ
ҲþΣûʲôġǿҦϵĲڣѧͻȻ˵
ҦһһӵˮϽҳֽһ߲ſһߵ˵㣬ô̫ˡ
ѧνЦЦҿúܿģʵҲ̸ܶˣҺʾһ𣬲ʾͷֿϲľȥף㲻һҲźϲ˾͸Ͻֿõֵᡭ̸Ϊ˿ûҪΪ鲻á
Ҧͣ¶촽ͻȻ֮ǰ촽µǡ
ղǸѾһ𣿡ѧܶһᣬСĵʵ
Ҧϻŵ̧ͷ˿ܣƺûǵ̸˿ֽŤػش𣺡ûе£Ϲ¡
ѧƺЩȣҿϲ㣬ҲϲΪʲôûһ𰡣
Ҧͷһϸžͺ㿴˰ɣ治һûǺء
Ҫʲôѧܲʣϲ𣿡
Ҧû˵óֻ㿪ѳŵĺ˳Ļֿ˺ܾãΪѵ˵ϲϲ⣬㲻𣿡
ű˽ʮ겻˵ĻͼͥҲȫһôһϲţҲû̸¡
ҾúܺʰʵĻΪʲôụϲأ
Ҧס̧ͷȵؿ
ԺԺ˵ֲǷҪһһӲŽкʡѧܳҦգգۡ
Ҧؿ𽥹ԼڳҲˣϾվȥҳţɸһͱȫŵ˻
ôˣѧܼƺͻȻֵʵ
Ҧҡҡͷû£Ȼȥ˵ɡ
δ䣬ְŵ΢ţ淢˻Ȼ֣صشһ֣磬ҿˣһȥ

 24 


վԭؿҦϵĴͿ֮ҲųȥŸҦһȥT漸죬ɸ˲ӣʹ绰˵зҪļҪǩ֡
Űյ̾˿ɹֲ£ֻҵطͷ۷ȥ׼ȴ˹ٻҦϡ
ɳ߸˸׼ߵʱҦϵϢȻ˳ųտһۣǡóǰܹһ߰СѣӦֻܴŷһ߹գһͷײ·ߵĴϡ
һϵеĶôӵʱ䣬һ̴ȫհ׵ģʲô룬ȵعʱѾ¹ʡ
ڳ㶵һᣬֱ˹ѯʣź֪оֱ۴һĵʹ
Ǹղŷ̴̫ˣŤ˸첲
źЦ˳ҦϿĿǣڹٴεľٶûܹˣû뵽ΪСѵһϢ˸ͷ
Ÿ첲ˣֻܰб˰ϵæ˴ʱŽҽԺٺãһֱ첲ʯ̶żʲô㣬ҽԺĴϵְŪֻҦϢ˰죬ҲûСѵҪʲô¡
̵ֻܼػظһá֡
Ҫϵ𣿡վڴѯʳš
̧ͷԥһ»ҡҡͷáҲʲôص¹ʣ̫̫֪ҪģҲ˵һ٣һ徻ڡ
Ҧͺˡ
˼СĿģ˵ʲô¶˵ôҦϵĺ£˼ȥֻգֻ˵绰࿵ݹơ
࿵Ȼ棬ǾԹӵϢСʱ͸ϵҽԺһžͿŵһֻ첲һ޿ӣ̲סȤϲǻȺ˵ҪȥСԼôûԼţԼôǱ
Ųˬ˵ȥTˣ֪Ҫʲô£ҵ˵
࿵ݾʣҲ
ŷɵؿڴͷ۾˵û˵ɣҴҽԺҲƵûš
࿵죬ȵò֪˵ʲôã˺óʱһǣ㵽׿ʲôˣʵ˵ҲϲССҳ˰ٸÿģڰɣ
ü̧ۿ㲻֪ôһֱиܵܡ
࿵ݱЦˣҽһ̸أԼ𣿡
һʮ꣬ѵ̸׶㲻ôŲͷ˵ͱСֻԹԵĲᣬҼӡҲܲѵϲ
࿵Цһм˵⼸ȥУ԰ץһܱúãǲе̫ûʶˣ
˵Щƨ㲻ϽŲϻҾûʶôˣʶôһϲôˣȫôˣѲһÿһȥʶʶپҪ˭̸
࿵һ㶡
˵ôҲϽȥȥɣⰭҵۣһš
࿵ûӦ㱻ϸϽŷվһضųſ˺һᣬڵͷû뵽ϴоȻͦѧġ
Ųͷذһۡ
Ҫô˵ҿɾˣԼҽԺúôŰɡ࿵Ҳӣ˵仰ֱ֮Ӿתȥˡ
һţ࿵ݾ͸ŵ˸绰һֶûж˵żɽֱҦϵĺ롣
࿵ݵ绰ȥʱҦϸTаڴ£ֻĻųţէһֻһĻϵİ˺һԥذ˽
һ䡰á˵ȥȲؿʵǽСҦʲôţ
Ҧһ˭ҵ绰ҽʲô֪
࿵ҲգҽԺȵƵ˵ǳŵѣһμʱ㻹ء
ҦЩ⣬Ӵеŵ˵ˣ𣿡
е㣬Ҳʲô¡࿵ŵĲſڿһۣų˳˵СˣҽԺأ㡭
ʲôʲôʱ£ҦϹŵûæ࿵ݼеʣ˵𣿡
࿵ǣȴ˵Լ䣬ҲҦʲôӦֱӹҶ˵绰
࿵֮ǰ˿ķֵֻܰﵽˡ
ҦϽӹ绰֮˾ͻˣﾭô£Ŵ绰ȷ϶ˣʰֱӻ˴Ǯ򳵻XС
һ·ҦϵľûһֱںΪʲôųŵûаѻ˵ѧ˵ֲǷҪһһӲŽа䣬ĳʲô£Ҫһӣ
㱵ЩеûģȵXеʱѾǰҹʮһˣҦԼ֪סļҽԺóֻ˰죬̽ز˳ŵĺ롣
ҦֺˣӦҲӲ绰ӷᣬ˿ѵ绰˵ʱû뵽绰ȴͻȻͨˡ
ϣôô˯ŵЩɳƣǸոձѵӡ
ôһ仰ҦۿһȾͲ˳ʵʵ磬أ
һ㶣ʲôˣģûT𣿡
һˡҦӣѸˣĸҽԺȥ㡣
仰˵ȥ˰죬Ǳ߾Ȼһ㶯ûУҦЩżشߴ٣˵
ϡѹúܵͣĬ˺ܾòż˵λ÷ңȥ㡣
ھڳأٿǮҲһˣҽԺңҹȥ㡣Ҧϻ˵úܼʲôɣϽš
Ҳ֪ʲôֳĬ˺óʱŰѵַҦϣҦҲû̫࣬˵绰ֱ˾ȥҽԺ
Ҧ·ϵû̫࣬ɵȵͣҽԺſڵʱͻȻҹʹָ߼˽ҽԺʱҲδػ˽Ӵˡ
Ҧ̵شӳԥҪҪŴ绰ԼʱȴȻſƺվһߴӰ
Ҧһسǰ˼˵ĳ࣬һϤеϣ
Ҧϱӷᣬܲ˵ؿ첽˹ȥֱվͬһƬƹ£ڰѳŵӰ˸
ˡҦ´ųţĿⶨʯĸ첲ϣί˵Ѿ˵ˣҲ㵽ôˣһΪ˵úء
ŴһֱҦϵֱҦϰѻ˵֮΢΢Թؿʱ򣬳ŲźȻһһֻĸ첲§ҦϵԼĻ
Ҧ⧲㱻˸ͷһŵĻ彩Ӳһ˲ȴֺܿ쳤첲Ȧסŵ壬ڳŵǰ˵磬Ҵˡ
§Ҳ֪ΪʲôǴӽӵҦϵ绰ǿһֱڰҦ§һֱûƽ
ԼѾǸˣܵСҲԼҪ֪ͨҲҦϵУҦϴҹżСʱĳʱ򣬳ŻǼû˵绰Ȳ¥Сѹҹ
šӦһ̲סһڣſҦϵף´βˡ
Ȼڸ˵ú޲ɻǾҦϴҹһ˴ôԶ·̫Σˡ
Ҧ̧ͷҽԺƵĵƹ⿴ųŵԽ˧̫ˣʶ̧ͷһڳǷ򢣬ߺС˵磬ϲ㡣
˾Ȼ˿⣬һͷͷȻ˵֪
δ䣬ͻȻһ紵üͷҦϻڻˣȸһȥ̫ˡ
Ҧȴԭزǿ̧ͷųţٵʵҶˣô˵أ
סôˣ
˵ϲҰҦϼѧ˵Ҳϲҵģ𣿡
Цˣôôɰ
Ҧ㶵ؿҲ֪⵽ʲô˼ɳҲӦʱ䣬ҽԺߡ
סǸ˲ҦTסõ껹ҪãִֿҦϼֱҪǲͳ׷ˡ
Ҧһĳۻˣʱ򿴵Ĵˣ˸Ƿתͷųʣ˯һŴ𣿡
ȻһҪרſһ䲡𣿡ŹЦ
ҦϷȣҲĸ첲𣿡
ô˼˵ˣϽϴ˯ȥһʿҪͷ
ҦΪѵؿųţ˵ʲôɳȴĻֱת˳ȥ
Ҧվԭԥһᣬǵֲס˯ߵջ󣬼£ϴ۾ܿ˯˹ȥ
űͷʱҦѾһ˯ˣվڴ߿һᣬȻŹ˵ŵҲ˴ںڰϸϸҦϵҦϵĴһǣ૵ȫ磬㡣

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ