صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ռҳŮ
ߣɽ˶˶
İ
ӵİƮֻǵһӵ顣
һִؾִʱ򣬹ҵˡ
ڶɽΪ檣ºأһӵٻ
ȴΪԴʧ䣬ĳճմûܵ谮һ
ýķˮ
ΪƮĶ±ʾ ˸ ǿ󲻵á
ĶˣҲߣ
ŷ Լ ýǱ˸
ͽΪҲΪ˸ռط
ػһϨ˼ȱסԼ˵ 
ȴû뵽ϱǸȻԼ
ͩԽˣĴ©磬ȳȣǸ߲ãܵܣﻹһ
һӣ֮ݵƤͷΪĳŮͩÿ춼ô˻ȥ
򲻸ˣڵ£ˣˣҲˣ
ҲʱÿǸˡ
ûüΧʻѡ类ĺСӸˡ
ʱǨͩǸûڣʲôģôһʯͷǸС˵
һ仰飺ƻţ
ݱǩ Խʱ Ůǿ
ؼ֣ǣͩᴨ  ǣʯӳ¡  
========================


1 Ժ
ͩǰҹѣϷϵľ´ϡۿźڰпһ˯ŵĸСһ
ŵӳѩӳ÷պġպ䡣
ʵǺݣһĸ깣һŵӣĸҡεİʣûļҲˡ
ԭӳͩԭһ֣ɽݵʱͷĵʯͷϾȥˣͩĴ˹
ǸܿյĳŴ죬ΪԪ꣬ҲǴ쳯ڵĻʵ۵ǻˡ
ԭĵձʮͷǸͯȳˣ˶ƺΪȳͯǸׯϵĹܣܿܼһãӶǳ˫ɶԵԭӳͩܿѾ˫̥ŮˣڻŶӣŻ˫̥
˶˳ԵҲ࣬ռҲĶˮһĶ˵أճɽ˰Ҳʣ޼ˣ϶û¶٣ʳܿȻӣҲţڵĶæ¶ӸͩʮһĴѾͷ
ձܿҹ̵æӹĻǽͰ͵Ѱ
ɸΪ֮ͩȻǴԽģϱӵͣҲ죬Ҳû취ӦǮӣȻʹ˻ĽռҵĸӻǶƤͷݾݵģصӪ
һϡܳԱŹ֣ԽԽ䣬ũʮ£˶գҲûɶɸɵˡ
ܿ·ҲƤƵùţܣֻڿŵӱ˵չܺˣԼΪѾͷͩÿææĲٳһ˵ķʳҪµտŴӵܿ
ҵˣձǸɻˣȳˣҲãһ˾ͷıܡ
ռҸĲֿÿ찾ϡˮҲ֧Ų˼ˣûƲӵĶһ˳ԲϺȲϵĻզˢˢĴ۵С۵ĸɵ졣
ͩһ£ÿ尾ӦӣӦҲУӦ͵׻˵ĺãأֻҪһڳԵģҲҧ֧Żȥ
ձӲãȵëͩ˵˵ΪϿʱˣȥǮȸˣʧǮҽβʱȳë
ܿƿָɲˣûбǮӪﻹôĺӣռӹģǱȻࡣ
Ӽҵļˣͩɫ죬ҪȥɽС
ԭӪԲůÿ컹ĻƣȥҲԴӴϰߣһѡ
֮ͩǰʡһҽԺƴʮ˻û޳ȥⱲҲԼһ˽Źˡû뵽˸ҹ࣬˺ȺܣһӴԴϣʹܿյĳ
ûôӣÿ۾ôܳԵ㶫ӣҲԵĶռһӶȫö
룬ԺQһᣬȥ˹ˮʢһߣżϴáȻˢˮһļϡ࣬ԼȺ˼ڵ˵ӡ
궫򵥵ʰһ£Ĳݱ౳¨ȥɽܼܲܳԵĶνɽɽˮˮһϸȸʲôģܸӵӪ
ʱ򣬿ھӽϵһȸ۲ĲУڽϵͣ׷ģϵʵûˣŸ˵ںɽġΪˣϵĵ͸Ǽֻûȥһһ㳢ζ
ͩñ¨׼ŵʱݵһ£һһȳһյ˳̧ͷվסԺ˵ȥյˮȻࡣ
ˣˣڹ˯ᣬҴջų˿ڣøˡ˵ֽ꣬ͩĸձˮǰ¨ϣ˳˰صް˵ҽȥɽϵ˵ȥ񵽶ȸȥ
һȸԵȫӯȻ٣еʳ
ձýϺ˵ĻЩţǰŮݵƤǵİСĲ׼˵ף뵽ȥɽȸ٣ϣ
˼ҵѰǰȥ߰˼ңû赽һư棬˶գؾͽˣļҶʳˣһǻ𣬶ԸʳԣضԢⲻãӰơ
ͩû˵͵ͬˣݱ¨תˡ
糿쳣䣬ԽɽߣѩԽ࣬˺ɽ˶ʱҲûжȸͩػԼǲ̫ˡ
׻˵úãһŶŲ֣ľűߣȻѰȴʱȸܶŴ⣬ͩȻʶϺû˵ʵǸСƭġ
ЦһԼǶɵˣ˵ЦҲϱǹ̫̫˳үԵͷ
ʱգʷϲڵĳһж˵İģ޷ϱ֪ƶʷԼδ
ռҵ̫ˣԲϣ˵ˣν²壬Ӱɡͩ˳ϵİӣӶ˰أӶ¶棬ѼܴĶ˻Ǿ񣬱һĴ̹ǡ
ɽղ㣬˴궳֣ԵһȥĿһ§֣ҪΧ泤̦޺СĵĿȥߣתɽֵĿкܶ࣬ݵʱû˺ģ뿴ûвܳԵĶ
жǿյģмë׵ľһƬ˵ƽȻͩȴ֪ƽܳأ۾ɵļСĽȥժ
һˣֶ䣬˵ջ«⼸ÿͬҵľժͳƽժҲСջһҰ֥
ͩһ²ݱ¨Ųݱ¨ǴغںҰɫĶҰ֥֧һģ֧ģ֧СģȻЩɱƷ಻ãӦҲˡ
ƽúܺãĿݱ¨ʮľҲ˺ö࣬ѹѩ²صβû˷֡ĿǰժÿϵƽƱֺˣҲӡ
ͩݱ¨װֳ˿֦ľƽ˲ѩ棬ʪȣ׼ժ
ձȽŲ㣬岻ܸأܿӲɽС̫С˶¡ЩԵĶԼȥľûƽʮͺˣɽ·ߣÿò˶١ΪܳԶĲժȫ˵Ŀľƽñס㹻ʪȲܼ
¨Ѿ㹻ĶֻϧСһ¨ߵĺЪصҵʱѾˣ۵Ļɢˡ
ռңܿﻹڿţˣӴԲϷûСһĳʳͩһϡ࣬СĶļϣľķ㶣Ҳûɵˡ
ԭʵʮһˣȴǰ˾ͣСͷݻƣһϾֻ۾ˡƽʱ˵һ쵽ԣյļԭȻʶ֣ƽ˵̵ġĶԲϷˣ˵ȻöŮʶ֣ò˵˼뾳绹ߵġ
һңͩ˲Ϣѱ¨ˮĢľҵطϣȻˢˮĢ׼ٲȡ
˵ĺ統ңƽԭڼʲôƶɣܵãˮ󷹡񡢴ݣľګԣͩЩũ
һ£ôӦռҵӣϾԭˣǲ֪Լװò¶ڣϾԭ˼άһ˵ʶֵġ


2 
ͩĢڿˮ˹һ£µˢˮŽĢסΣȻϹǣջ
ռҵĳéݴһСӣһ濿ǽ©磬ֻжڹǰջʱů͵㡣ͩŻ𣬱ȥϰҰ֥Ȼӣס޻֮ļõĶ
ܿҪˣðЩõĶСӤӵȵȡ
ͩԽԽͷۣƻҪǮҲ֪Ұ֥ǮԵõĶʱˣĢ㣬θĲֱðӣŰĢ࣬ŻȻɽĢǲԵ㣬еĢж
ܿյĳɽҰĢǷǰһ֪ж˻ˣҪǶ˾ˣʡҪǶռһӣ˫̥ĵܵã룬Ŀ۵
˫̥ĵãӳѩӳ÷պġպǸƨɺ溰µĴˡ
õĢ࣬ͩռҵ׸׼ˣۿҪܿҪҲҪˣһʱܿʱʲô⣬Ͼ̥ģǸ˫̥
ĢܿˣĢζ̲סĸˣ֮Ҳ˲жûˣͩÿʢ˰룬ԵĴ˴Ȳĺһڡ
˲䣬ζͩˢľˣԲϷʵ̫ˣϱӾʱҲϴѧʱ򣬰ˮ̲ˡͷôʡţҲûгԲůʱ򡣳ԲԵϵĶڵĺãμӹĶˣʲôͳʲô
ڣȵҰĢ඼ܸжᣬʮĢ˽һ룬ζڼĢóԵ˲ͷҧ
ͩˮĺһ࣬˵ļĶӣԭûԹθСĿԼԵôٱˡ࣬˸ã뵽ԼϱӳԺȲڿ£һĢͲ㱻Ҳ̫˵㣬ԽԽܣ˴˴ͣ
㣬ҡȡɣ
˫̥ӳѩӳ÷ζ˹۰Ͱ͵ųľͩʳﾾۡյ²ů˵ϡ϶˶ζṵ̋ţﲻסſˮǿͩ˲ס롣
󡭡󡭡ȡ˫̥պġպҲζ˹صӪҵ˻ֻһһֵģȽҲܲɴŶڳſڣ޺Ҫԡ
ŵʳζݶŵܿҲ̲סˣﺰͩѾɶӣôô㣬ǲˣ˹ҿ
ͩŲӴӦһһߣƿ߳·ӳѩӳ÷պġպ䶼䵽棬ǣ߰ĸӵı鰤Ĳһ飬߲ߺ壺ȥõţʢϣأȹȥʲô¡˵ţɿܽȥܿ
ңͩƿ˽ȥſϣ̰ܿ˵ҽںɽ˰¨Ģղźһˣȳһ룬ûɶ£ҲۣҸ˹ӡ
ܿи׵СĵŲһ˶Ķӣɵؿͩһ˵ͩѾ˵ʲôô֪ɽɶܳԵĢ
ͩ￩һ£һţѵĢ治ܳԣ˰Լȳһ룬ˣû취ֻܵˡȻϱӵľҰƽûжԽڵʱĸǷϱӵһƽռ仹֪
ĸӣʱŸŽˣСպġպ仹ڳҭҭĿ޵ߺҪԵģӳѩӳ÷ҧָ۰Ͱ͵ĿͩСͨ죬ﲻסʿˮ๾졣
ͩĸСһۣתƿŵܿԴӻйƻûԱԵ㶫ֶöĺˣҲף۾Ҳףǲ֪Ƕ׻ǻѹȵף֮ģžۡ
ϱӻʮ꣬ʮ꣬ѾѧӲĳְҵǴҲҲϰʹ̬ɾǿǿӲǰĸӿ޵ҵĺӣһи̲ס
ӳѩӳ÷ЬõſӣֻСź׵ˣһһ顣պġպСС϶ŧˣΪӪӦԶȱôȥûҲѳŵùϺĶա
մʱͩľǵܵϵĶʹʭӡǰĸӣֵļ仭棬ͩĸһứѾܱůĶҳˣǲУ̫ˣҲ벻õİ취
ڣİİĢҲжһԼжˣռһӸô찡
ܿ￴ǰӣȦ죬촽˰죬ͩ˵ͩѾȥǸʲôõĢ˹￴ʲôܲܳԡ
ͩӦһתȥõĢ˵ܿǰ
Ģ󿪵ķ㣬ü˶ܲסܿſˮֻ۾Ź࣬û
ͩŸ첲Ź۵ʵܲˣ㽫ڵ϶ܿ˵ҽںɽ񵽵ľǹĶĢһͦģҸղųһ룬һˣҵʱԵģҲûۣ㿴ܲõܵöԡ
ܿɫ˲ɷףֻնĴۿ촽˰Ҳû˵һ仰ֻ˴˴µᡣǶߵƵãһͽǰ½ʪ͸ˡ
ͩĸС۰Ͱ͵ޣ˺һᣬҲû˵ڲͣĵᣬ
ܳԲܳԵ˵һˣֻ˿ޣʵ̲ס˵ܲܳԣ㵽˵ѽ
ܿ˺һᣬֹסᣬź׵Ƥ˵ͩѾһ԰ɣ
ͩ˵ͷ˵źãĸſˮĵöܿĸСĻܶĺݣ˶ĿϣպġպСһֱںߺӳѩӳ÷סʿˮô۵С۵ĵձһԷ
˰ʱձһȳһյĻˣİĢҲ͸ˣͩﱧŵպŵϣ£ˮϴݽţȻֽ͸˵İĢϡ
ʼգܿﶼһԣֻôֱͦͦڿϣնݶ
ձĳĬţݵĳϷ㶡
ͩæŽ˽밤ʢãŵϣĢĸС˷űӣſˮȿֺǰ
ͩĸСְһ£ǳվãתڳϷ㶵
ձ˵ҽںɽĢ˰һ࣬˵һԣɣȥ˹ȥ
䣬ڶ俻ϵܿﺰ˵ҵģͩѾǹҳȥٷҸһԣ
ͩձһۣû˵һǰһĽ˶䣬ӵܿСķ˳ǰ


3 ҹ
ܿݵֻжӴˣһڴڶƤϣ㲶ͿϻҰһƬձͩ˷ǰ£ǰʢõĢ࣬Ȧ죬û˵
ձޱԼ˹һֽ࣬ðżһƵܿǰص˵ܿⱲ޸ȳӣίˣû£ΪŮ࣬ʮûһӣǶԲס㡣±ӣԸ㻹ҵӣһŬȡĲûˣҳȥһҲû赽ưףǼԿʲˣܶ±ϣǶͶ˼ңܿࡣͩѾ˰Ģ࣬˵һһԣܵһ˶һȳԣͺڳԡ
ܿȦ죬סձ֣촽˵ҵġ޸㡭ܿⱲӲڡ˵̧ͷͩĸһۣʲôƵ˵ͩѾҺȳԣǳǼڳԣ˵꣬Ұ۾˲һᣬ͵ضڵĳ
ͩǱձɿĻˣ벻һı˵ıƬ̣Ӧ⻰˵ôƵãһᣬ֪ձܿ϶֪ĢжܿǾ䡰ҺȳԣǳڳԡȫҶһ
ǼĵʲôӰͩҲ̲סˣˢˢ
ձ￴ͷԷһۣһ˿ʹ࣬ǲ֪˵˼ƵģϵķƵǰ˵԰ɣԣšȻ룬һķȥĨĨ쿴ǰӳѩӳ÷պġպȿֺš
ܿͷǶߵӣһεεȫͷĢʹţڴڵĽţѾܾûнˡ
ͩſ޺۾ľĿ̻ʵһˣǰĻ̼񾭡Ģ˽ˣúúõĻţϧԼ֮
һˣգΧһ𣬳һů͵Ģ࣬ÿ˶Եĺܱ
Թͩϵʰһ£˰Ƚˮĸձ˽ţɵ˿ϡ
ӳѩӳ÷ܶ£ͩձ򸾴ˮϴҲѧӸպĺպСˮֽţò˿ůˣ㰤ɽıˡ
ͩæձ򸾣תۿĸСѾ俻ɺˣɵһᣬӳѩӳ÷꣬ϱӵִˣ궮ʲôѽѧǰ࣬ļŮޣݡɨءӡеĻƶˡ
ͩʰ꣬ԼҲùϴһ½ţĽҲ׵Ƚˮһ̣ץӸεܣҧţ۳ᡣ
ϴֽţĵЩҹ̫ˣĲ֦͸ɲݣȻ⣬ǲգϨĺܿ죬տŲ˶೤ʱ䡣
ĲԭĸСļģ˵ĺ統ңӳѩӳ÷ƽʱڼҶݣȼƶСպġպƽʱҲţ֦Ǵǰæһġ
֦񲻺õĵطϨĿ죬ȶȱ治˶೤ʱ䣬ͩ˯ĸСģָձܿܿȽˮϴ˽š
ʰ꣬ͩҲ۹ǺˣҲһ죬Ƚ۵ۣϿɺãֽܿӵĿţѹӡܡ
ͩ̾һȥһˣܿˣʲô£⺮Ķҹ벻еģռҲûǮƲ
ߵǰڱ޵ܿ˵ˣԶ˵޲ãҲۣ˯ɣ
ܿصĿţһͣﲻ岻˵ζܣҵզôأ
ͩ˵飬Խ˵ԽģԽ˵Խ̲סغǳһ˵ˣ㿴Ģôʱ˶û£˵ġ
ձڿϷ˸˼˵ܿˣˣͩѾ˯ɣôҲðȥһҹ
ֹܿסҭûֲֻ֨Ųͣ۾
ͩص̾˿˼Ĳʣµºˮϴһ£׼û뵽ܿƾ˵ͩѾԼЪϢȥɣ˵ŽӹȲҵϲһѡ
ܿｫӵݸͩһᣬҲ֪ʲô
ͩɺãָҴҴӣĶӿˣԵõĶϣ춳صӣµʱһʬ˼صĥһ͵ȥϽҰ֥˻ǮϿʳ
ֽܿҲ˶ϴҲĺݣͩþתӣ㽫ѣץץְӣ˵һȥϣɽϲҩģȥϵҽݿܻܲǮ
ܿ۾˶˱ۣʱľֹͩ˵ͩѾĢˣҪǽҹȫˣԺͲҪˡ
ͩûл˵Ļﰵ˼ţ˲ŵóأ¹ܸܲŵܿ˵ĿɽĢǲԵģǾ̫ˣʱ˻ȥɽϸңɽϹƻкܶࡣ
˯ɣȥϵҽҩģۼҾǮˣžޣٺ˼ˡ
ܿȻӺãܲסô࣬ڶ˼ǣӪѪ㣬ĺӾܻҲӹа
ϱΪҽͩϱӼĳǷǳӲģⱲӴԽĲ֪λȥͩ˼ҵĳŮǰһ취Ҳܿȫ˾Ķ
ܿ۽Ƿ죬ޱ촽µص֪ˣȥ˯ɣҪ𡣡
ڶϣļһͩˡ
ģĻˣСĵáܵǵ֣ȣŵķŵ˶ĸСҴҴǣڴ·˴
ͩ࣬պˮձҲˣҹȵҲã·һȳһյģʱˤҪǵռҵķʳȥģձռҵһߵˣƵܣ˵ǼĹǣǧ顣
ˮ˸ϴ˲õܿϴҹ޵ֻܿ۾׳һ죬ɤҲˣ춼û
ͩ㲵ģֺЦСԵĶĢǽŵùǺ
緹ͩδϨĻӷ˵ڶ䷿ܱůЩĸСĻûѣ˯úܳϿһ¡ϱǶŮСĽֵܽõˡⱲӣڹµһĸãи࣬Ȼܿ࣬ҪԼŬһ˳Աů
ʰüͩϲݱ¨ѹѹɲҰ֥ձкţҴҵ·ˡ
ձﲻ֪ԼһȥϣͩҲû֪͸ձ˵ȥϸľ£һȥ˳ľȥҽݰæҩġ


4 ֮
ȥ·һǹٵҪƵԶ׳˲Ҫ߶ʱ⻹ߵĿģĻʱһɽ·ЩУܱȹٵһʱϡΪʱ䣬ͩѡɽȻܷѾ߲ٵ·̡
ʱͩѾʮأһ·û˼ңϱʮףĽҰһ·ҲǺµġҧԼԼɶģԼǸӣûɶµģϴٵģһСѾͷûУҲ˽ٲơ
Ϊʱ䣬ߵķɿ죬Ϊ㵽Ͻҩ˻ǮľĲˡ
·ץһӣֻֻģֻСģһķ׳⣬ӦǮϲ̵Ķ˲ݱ¨ˣճŵøòͷ
ӵۣͩ·ٶżʱѾʱĩˣһʱɽ·˶ʱ۵ļɢ˼ܣֻϻۡ
żصһ̳ܣȻֵܿ·Ե̯λڵ飬кЩĻɣ߱ߺȣϼİ֡
յʱĩ̫ûãֵϵĵ̣̯λѾæµͩ۾ˣݱ¨ֻӣݳѰ
ƹ¡Դս𡣣ͩѡеװɵġӡ߽ȥŹ̨ƹЦ˵˼黰
ƹɨͩһۣһãͷݻƵСѾͷΪؤĿ˻δţҪˣɵüͷ΢塣̧кƸˣļ黰⣬Ը˸ӹ
ͩ˳ǣȻ˵ؤζܣܳԵϸҲǲˣһֽӹӣһ߽ݱ¨
ƹ˰Ӳߣı¨ժˣʱﲻϲСѾͷĵأģ߿ߡ
ͩû뵽Լ˵˻ؤˣµҲܷȦˣż⡰ӡװɻ󣬲˼۹ˣǮ˿϶ܶ࣬ܶǮ
Լʱɽ·ϣתȦҵҹܳǮġӡųȥӣЦƹļ˵ƹģ⣬Цӭ˷ͣĺƣ֪ҲǸͲģëɫͻ⣬ˣ϶üǮġ
һЦӭ˷ͣĺƣû뵽ѡӻ治һСѾͷ˵䡣ƹδſһЦ˽߽λһλͷɫһλͷˮīɫ
֣ĺҽ֮ˣΪ֮䣬ӦΪЦӭ˷ͣϴĺΪŽһλˮīɫʵ˵š
֣ĪΪЦӭ˷ϴĺ󣬺ս𡣡ɫӿڵ˵ƹкһƹСѾͷͲˣסˡ
ͩĸмĳŽλͷŹһ֪ͼǰ˵ǾսƹĶὫµġ
ȽſǰһСѾͷϹü΢ɫ΢ȣȻ˵СѾͷղ˵ġ
ͩæӿ˵Źã˵ģͼסˡ˵꣬¨¶ӣŹæƹ˵˵飬ҵӰɣƣһķ׳⣬ζ϶Ĳˡ
ź໥˶Էһۣ˵ĻľЦŹЦһ˵СѾͷǻ˵飬ҲգҾͺˡ˵תƹ˵ƹ񣬴øս𡱵ĺԣǺԢ⣬Ӿ°ɣҺֵһ⡣
ţţλԣСͳšսǱỹλŹīλ¥롣ƹЦü۾㶼ˣ߷ԸĻкλ¥ߣ߿ͩ¨ӱ߶Ц˵СѾͷͦ飬翪ţȻŹ˵øòͷͳ˵ǾЦӭ˷ͣĺơⱳ¨ֻӣҶҪˣԺУֻ͹
ͩϲæƹľһʹ˳ĽӻƹãԺɶϡģȸ˵ŵĻƽӱ˺ںӣЩƸճ˵šŵ飬ҿ˲ƴڻƹҲôɫ֪ǡӡĳͺм׼ηĹŴԺԼ鷳ǡְִܶô꣬ǳ˼ʹϵҪԡ
ֻӣƹĵĸ߼ۣͩǳãм۲ǮһǮһǮʳˣܿõ޲ӤõҲ䣬ԸĸСĳ£һˡ
ˡӡֱͩϵıҽȥҰ֥·Ͽ⽵̯Ӳ̲סһ룬̯ǰվƬ̣Ǻûһ⽶Ǯһ׹ˣһ׼ʡźȣܺࡣ
ͩȦ죬ˣ뵽ϱӳԵķԱ¿˵ɽ亣ζڣ⽶óԡã̫ˣһ۷ܿĸСĶ˵ֽţõ·ŧ˿ڣǱͱۡ
żһҽݣſڵƹ棬һ㣬һ¥ҩ¥ҽݣ¥һһĸ䣬ÿ䶼һλУҩ۸Уͯۡ
ӱóͩκûתҰ֥һʮӣȫȻ֪Ұ֥׼ֵ٣Ҳû㡣ʮӻôûǮʵһ˲
մ쳯յ׼Ӳ๻֮һĽãʡһҲ͹ˣʮӶũҰ˵ȫǱʾ޿
ͩʮƱϵġ¡Ǯׯʮʣµɢװ׼桢޲á
СĵĽǮׯĴƱźã¨Ǯׯ˸˵Ľ亿һһ˵ĵıǮʺţʱⱲӵĵһͰ
˺һӣͩŲᣬƽһ飬ȥ˽һϲƥ͵ļ۸񡣼˶࣬٣Ѵ󣬻мܿӤ֪һܿĻ˫̥ѽࡣ
ʮӶռ˵Ȼ٣ҲֻĻѣĸСĵҪôҲҲǳԱůĳձҪĹǲܵµģܿ˺ҲҪ²˸ãǼҪ


5 
ռҪĶԼһ£ͩԽԽۣƻʲôȱʲôȻӣҲһѡػع˸飬۸ҲˣŰõļƻȥɹ
δʱ̣нɢģεģë¿˻ģƶֳȥģͷܶ¡
ͩȻʮĹȻɢȥӻһʯסʯסһ𼦵ǡʮ档ȥׯƥ޲ѡɫձޡүѡ˲ɫܿѡƥɫ椵ѡźɫѡ˲ׯʣĸɫͷӣϸ޲޻롢ߡȵȡ
Ӳׯͩ϶ŵĶص˿סǸܿСԤģծͳԡЩһٳԸɷҲԳˡ
ʵǶˣˣûʲôûǮûʲôûʳ
ΧתһȦϸ룬ȥ˿ڹȥ̯ʮͣʮ⣬ʮǣװһһǮӣ⻹ķãٲ㹻ͨ˼һĻѡ
ͩؿĸһӣȰԼǸģǮҪ
ϳǸʮ׳꺺ӣԿ׳һһʯƵľ͸װˡѵõĻ໰ͩһͰ˾ߵСѾͷôණ⣬Ҳûһ䡣
궫װʰ׵Ѿʱˣڵ磬ͩϳԯ˿ɫѰ˼һɽʱൽʱ
֮ǰͩרȥˡӡһƹһǸл¥Ӹ߼ۣǸԼ׳ٺ̨ӶʱԿӡͻ͵ĶɽϵҰζӡҰҰȣ˵ĻƲ֪ǸԻרŸ¥Ұζġ֪ԿĵϸŴƹţӶԿƹϤͲԿʲô˼
쳯ʷûеĳķչģ֪ͩµӴȴ֪ɽ˼⽨ĺݡ
ɽ滷ɽΧĶǲïʢͦΣа˼ңԱΧʮ˼ҵĴ˵ɽǸˡشɽƽ٣ˮʱɽģʱӵˮȣȻزãڲɺճɻջ˼ﶼܳԵϷ
ܳԵϷɽ壬ΧƵϺܸеĴˡ
洩Խˣͩŷ˵ЩŮҸӸڣԺڹԯˡͼͥʲôָΪвأͻٲ
ͩɽ£˺ϰԶЩ˽⣬ռͥĺӣһʲô˲飬Լľ֣ڶ˵Ĺעˣͻᱻظĵ͡
κγ˳ɻڿ˸Կηһ̵֪ĵߣҪôҪôǱȲõıҵ鷢
ͩԼ̫ˣ̫ۣ˶ôӶԿʲô˼⳶ƹ۷ĴܡԿΪһСôĶֻڸӡȵ顣
׻˵֮ĲУ֮Ĳޡ
ȫϣͩԼԵģأħ£Կ£Լһʲôôռһ˸ȼϣʹΣҪռҵĸССǻȥ
ҵʱǺʱһ̣Ȼ˵Ǻ˳ĵɽ壬ʱΪʡͣ˼ҵƵ٣һƬϢͣռſڣûоκˡ
ͩձסķһ´սһձܿȲĴӦ𼱴ٵĽŲܿ죬žʹˡ
Ĳѵȼˣ⣬ձǵĿһͩ˰֣ʾЩȻԿæϵĶжһӣж궫Կֱˣûжһ仰
ͩﻹĥԿҪˣô˵أһ·ɣҲûϣ̾һԿĺӻʡġ
ӳѩӳ÷û˯ͩؼңµһȥˮһȥ裬æϴ˿ˮ
һ죬ͩʵ̫ˣϴֽţ򵥵ĸձܿｲһ飬ɵҩʮӣǮׯʮ˳Եõ޲ȵȡ
ʣµӣ컨ǮͳʮģԷģʣһһǮӵһһǮǮׯʮƱݣͩϵǮƱݶ˳ձܿǰ
ձܿ˾㵵ؿͩ˻ûӼ״̬лָǰŮ鳬Ƕ֪
죬ձｫǰķŵǮƱܿǰһ˵ܿǼҵǮɣ˵꿴һͩһ˵ͩѾƱţɢİżá
ͩûƴǣɢİǮձȽŲ㣬ܿȻﲻûһǮ
ܿ￴ǰǮׯƱݺɢӣҰ׵һ£˲һҲûмôӣ˫Ŀȥ˫ֱסӣѹɤӺ
ձ촽Ƭ̣˵ܿźӡ
ܿﷴӦֹס̧ҵĨ˰ᣬɫӺձһۣǺ͵ǣû˵
۵׵οͿʹͩϾᣬۣһ죬ӪѾԲˣزãܿձһۣûȥеζ˵һ˯ȥˡ
ܿձڿĸ˵㣬˸Ӿһơͩһ£ܿһֱűǿ˲ٵͩת˯һֱ룬ľˣҲˣ۾ˢˢͣ
죬ܿҲ̲סձӣļ򣬵˵ܿ𳳵ˣһ죬úú˯һ˵̫࣬кӵĸͩѾ˻ãҲܷſˡ
ֹܿסҭ˵ҵģ˵Ҷѽ۵ܣŶˣͲˣǮӵ˵ѾͷƬӣզŪؼģҵĿŮѽ˶ٵﰡ
ŮĶˣˣҲˣЩ仯óھһ˿˻ϣǾ͵үǼң׹Ů
ձͽţգݵѣ㲲ڴŮͩı仯ܿһ˼Σȫ˻ȥ͵飬Ǽҡ


6 ռ
ͩûкǶԼƷƫĵү̴棬ҪΪǶԼƷƫĵͷ̫ĵĶǼҡӲǽܼӣʵ˵ִʲôûƫĳͷ̫ļƷͦ˶ĵġ
űʱԶľͿǸźȹӵ̫Էһŷ۰׵Բӵİ̧סڱǣŤĺͬˡ
ͩޱĿ̫䶯ŵķֱӰޡ˿ĭŮĵڱǣĶҪ?
֮ͩΪ̵̫һĸӣһϴձ϶ձɽձӣǼΨһĹ
ɽһʮ˿ڵĴӣũ˼Һ٣ƻׯ˼ҷԲˣﻹǮ޶顣˵ͷ̫ļƷү̻ԭĵ飬һͯ
ͩǲͷ̫ôĵģռĸӣżҲֲϲձϡձȷʵʶ֣ǸͯЩ벻ͨˡ
ձʮ꿼ͯɽһͯˣɽ䶯һѣֻû뵽ĺûãּˡ
׼Կ꣬ڸϿ·ǿ˴٣ȥϿǮȣΪʱ䣬˲мȳˡ
쳯ɷ涨в߲ÿȡ
ձ˿ƾٵģȳˣ˷ˣͷ̫ľ͸ƫˣɵǣ¸꣬ձɽձӣҲʮ꿼ͯ
ռͯռֵܶʱɽˣϴձΪȳȣܿƾ٣㱻ƺΪȳͯ
ռҷּҵʱձɽձΪͯݣ˴󲿷ּҲΪҪƾ٣ϺõضˣձɽǮϿ˼ҳӣȢҦҵĹŮƽҦϴϵ⣬ձɽѧ׼ƿжŮǮеλǰ̣˵ţӹĺõĺܡ
ձжŮȢ޷ϣϷ󻧵Ůּҷ˶ʮĶأϺϺ˽Ǯ˵ְ֧ᵽסСӹú
糤Ư̫ͷ⣬ΨһĹŮ̫۵ˣǺ»ˣˤˣ˵ʱר˶μׯĶţƷΣżҸԣ޵żżߣͷͷ˺öױ档
ռҵĸӣձͷ̫ĶŮĸãһһͷ̫ԴΪ·̧ͷԽձһˡ
ձΪȳҲʲôûֵͷ̫˵ƾٻѵ̫࣬һݼҲˡͷ̫ĲƽּңձãҲûﳤҲΣ˭ձɽձһҵŮһϷ󻧼ҵŮأǮȨ֪ϵ²صҲҵǣռҵļ¡
ԭձﲻϴдţ߸ͯɣҲĲͲסִ̫߽ĵߺǸùǣ˭˭ùܻôһ˲ԸռңԸռҵ£㲻ڽҿɣҲдˡ
ԭӳͩʱѧˮ󷹣ʱһ˴ĸáоӵͩӹΣҪĸСģҪչܵӣ취άּơ
ڣռڵ˺ܴĸı䣬棬ռҶٶٶܳԵϱÿһһʱʱĻʳˣռ˵⾫ˡ
ܿϺˣձҲǿ˲٣ĸСı仯ɫԲˣ鲻ˣС崵ƵĳϽϵĶҲĨ˶࣬ķǳá
ԱůˣĸСıƽʱöˣҲ׷ҸϵԺЦ֣СаģռԺ˿ʼ˺ͯЦʼȻ֮
ͩЪ˼죬ȴæˣ䣬ûѩãƱ졢ȫ˽ϴһ顣ӳѩӳ÷ܶµĸ֣ˮϴ¡һҲУÿ춼æȻ졣
ڵӳѩӳ÷ȥǼҴˣר￴һˣǽСѾͷϴ£æת̾˿˵ܿùŮһһܸɣǼ̫˵Ѿͷ̫ܸ˽ãµ
ԼվԺ˰죬ͩҲû˼ҵĺӣʲôãزˣܲõȥ
ƽȥҳ趫ϣͩҧҧ촽û֨ƽųȥ鷳ӼңǼݻǼ飬ԭ˿ͷˡԭˣҲûˡ
⼸ռæʵǺˣûӳѩӳ÷ȥ䣬ݲңҪʮܳ¨ӣɽ·ߣĺ˵̫ˡ
û뵽ûȥӾˣ߶߶˵˰ûòݳˣ˵֮Ӧ໥ģ˭ûиʱ򣬵Ǳ˰ˣܰ˶٣㶼üŶ飬Ҫתǣͳˡ
ͩǣﰵ̾ϢһǼұأǷǼҵĴ˲أûȥӼʲôǰʲôҲ֪ռҵҲǼҶҪĶο
ռҽøǼҳôݣԶȽĶˡ
Ĳͷһ˵˾䣺ӣأҵҲûڼңʲôҵ˵˵ҲˣѩѾ÷ѾҲţҲ֪ˣ˿šƽҲǼҲٵæﲹӶ˿鲼ϣþûȥɣ˵ţֱ߰ҲݵӵСϢ˰ɣ
ϣѾͷ˵ģҾͲˡЦ¶ֽӹ˵׻˵ĺãཻų֮ңҰ㣬˭ûѴ
˵ͩһһͷӲ֣б۾ռݵܿﺰʯӣɶʱôõӣ޲ʵ˵㣬ҲÿҼм޲ȹӶˣҪӽһؿ϶УӣҲͷӶ࣬ǵ£
ܿӴˣһֱڿϣƽʱҲţռҷּҷֵĲصձȳֱڴ˻ɽ˭Ҷ֪ȳͯձȲϣһаʱ䶼ڽϱǶҪˡ
ƽʱҲô˵ʲô飬¿Ǽһ鲼ͷӣռأ
ܿԺΣȻЩ˲ɵҪͷӵĻû֨װû
ʯӣզ˵ƽҽɶҿɴû˵裬ȹӶˣп鲼ͷӺʣ㲻֨ҵͬ⣬װģĳռݵĴһһһһĲͷתߡ
ӣ鲼ͷҴ㻹Ҫأӳ÷ӼͩקסõĲϲ֡


7 ծ
˼һ굽ͷ²ӣ˭ҵı治ǲ·ģռѾͷ˷ѺöôõĲ졣
һѳӳ÷ﲼϣ˵÷ѾͬģƽûٽҼҶҿǺܴ󷽵ģÿζǣôô㲼ͷҵ᲻ˡ㻹û˵أС˵ĵأȥȥһȥ˵꣬ĲһקһţѸٵ
ӳ÷С䲻һק˼ˤۼӽͷ۰ᣬʵغӡ
ͩ˻֪ҪˣϸʱȻ̰ͼռøݸɻ趫ʱҲҲᣬǽ˵ģȴǲܽ˵̫
߹ȥסӵָ˵ȴռ˱ˣ᲼ϣæֻס˵ͩѾɶû˵ɶҼҵĶУǼҵĲСզǷƾͲˣǮˣʳɶҲû˰ɣŲȥһ˵ҴծĶ²š
ӣͩüͷǿ˵ⲼͷҪʲôȥҲ֪أˣҲƵⲼͷҲǸ˽ģҼãǼҾȲáӱ˵ʲôƲ˵Ļ˼мǮ
ģ۾һɣƲ߶߶˵˭ôõ޲ӣҲҵģһ𣿽֪ܻܲأ
˭˵Ҽһ𡣡ձǡŵ˼ţӵĻܵˮһ٣һȳһյߵǰͩһ˵ӺôƢ죬ձûǷ˭ĶģҼҽɶǸû˭ҡ
ϣǣֵ壬˵һĭһӣ˵㻰ɸǵʳׯ˲һĿʶһʶռ˱ˣҴҵתߡ
ҽҪĲϡӳ÷ۼˣᶼˣСûôµĲأ
ձһתȥ׷ȽŲ㣬յſڣͼѾ첽˳ȥ߻߸˵ֵܱôͣҶ޲ˣػʳ϶Ҳûɶ⡣˵꣬Ц첽˼šǰգͷռҵļɫԲ˵·ʮ㣬Ҳˣǰﶢ˺üˡ
ȥɣͩ˳ձӣżСŹҵӣˣûŶպġպֵܣ˵ĸСɫƳռҳʳˡ
ձɫȻŤͷһ˵ͩѾˣ˼Ҷȱʳ⼸գŵծˡ
ռҵծɲСĿͩʱԤһʯʳծģµ˵ͷ˵֪ˡ䣬ͼĵպġպ̧һ֦ҡҡλεĵ˼ſڡ
²պŸ֦ܵͩǰױƵҡţ㣬㡭㿴󲻴󣡡
㡭㡭㿴պܹģĴţ֦ܵͩǰ˻Ρ
ţġԣԼɻˡͩͷ
̫Ѳˣˮ󷹣տȡůã˼ҪһЩѩáۿҪˣ˼ҼҶڴɽµĲ𱻼ԽԽ١⼸գձС첻ɽ񣬸ˣһܼ
ͩתͿձｫſڵĲ㼲߹ȥ˵ɣ˵ҪӹձϵĲ񵣡
㵣ձŵ߽Ժӡ
ֻͩðзŲ񵣣ձﳯŮһۣûڶ˵ᣬͷơ
ȥᡣͩ׼æС쵽һԣպġպƽʱٸ׽ձƽʱæµĸСĶͩڴʱǶĻ
ŴռԵϢͺܿʹ˳ȥ죬ɽ˶֪ˣǷʳģ½ռҴծ
ͩϰ˴ռҵ̬ȣ֪һʱҲı䲻ʲôռɽǲôãȻֵġ
գָһʯ׶ձ˵ծģȻԤϣڿձøǷծʱһɲǡ
ձǸʶֵģ֪֪ͩ˵ôļż˵ҶǸһͲͲһͲͲһͲͲ˼Ҽˡ
ô˵ռֻжĶˮʮĶˮʳҲġǰձӼҽͲףҺ˰µĲ࣬ʱȴûͲ
ڵ˶գҼҶȱˣǵ˽һͲͲ
ռһĵ׻û֣յĵ׽˰ʣµĲ඼ȥծ
ͩǼծ˵ʯˣʯոչծġĵֻһÿ²ʮѮոҲ£Ķʮ˰ʣ޼
ͩûô˵ĲɵҰ֥ôռյĵ׶ծģҪ˶ѭô
ɽռĩǷծһβܻ٣ǵۺͺ档ͩձһ£ҵһռĽڣ˵ձͬ˾ˣǣĸЩȼӣһۺǼҵ˱㲻ˡ
ڻծʯܿ˵ףͩձ͵͵ȥһʯ
ϣռһΧһͩ˹ӳѩӳ÷պġպѾǴűߣ۾գҲգĶðζһĿˮסţ졣
𼱣ԵϡͩĸС۲ģģ˳ԵģҲһӸǳԵֻ̫̫ųθǵĳθӦ˲ŸǳԱ
ʢһ룬ȷձǰۻˣȳԡ˵ʢһ룬ܿǰأĺɰܷųԣרŸʢģҪޡ/
ǽ˵룬ÿһϡһűĴ
ܿͷһһεĵ䵽ʵ˵ͩѾôøɶ⼦ǽų԰ɣС
㡭ҪԣպС۾ܿĺɰſˮ첻˵
УǸģ˭Ҳԡͩ۾һɣĸСתһȦصպϣͻȻСĵܵ˵ࡣ
պƲƲͣ۾ĵĶܿĺɰգҲգ߿ʿˮ
 ԡܿ￴۵Ĳˣĺɰպš
˵һһܶԡ
֣ͩܿתͷպ仢ѵԵģеܵܣѾԹˣԱ˵ġ˵꣬ǰһڲԷ
պƲƲ죬ǰİ뷹ĺ
ӣµʱǲ֪жպСʲôԵ㣬˵һһӳѩĶ֪㣬ܿģһֻ»ߵӽӣģ
ͩ鷢һˣ໥ֲȥ򣬿Լһˣȥ̫ˡ


8 ܵǰ
ռҵķʳƣӱ࣬˵ǿڳݲ֪ͩǲ˵ԭձܿƽ̫æûʱͼСԻԭӳͩҲǸĬԵӣչѾǺܲˣ˵ڽǱˡ
ͩյļĸСĶô˵ӳѩӳ÷Щôˣ˵䡣պġպΪԭѹ˵ţѧ˵ˡ
⣬֣ͩռӣճ˺صͯӰڳڰպġպӪΪڶҲ˹˵ܵܵ˵ҪͨĺģϱִǷٻ֡
ҿռʳҲˣǳԲůȥǾͯûԺҲ˶ãһӶҪܼͿࡣ
֮£ӳѩӳ÷ҪЩҲֻպġպԣ˵ͬߡͩյļ̫࣬ǼһЩоձǽ˶ʶֵƬΡ
ֻϧӳѩӳ÷ʵǲߣձǿɶ꣬Ҳֻǽ̻ѧ˶־ѡһŮˣձڳԲϷ£̹ܽŮʶ֣ѾǸˡ
ʱͩÿ첻ʲôĸСģȻ䷳ģһһĽ̡ӼҾߡɽķ羰ȵȣֻҪԿݵĶĸСĽһߡ
ﺢӣԸռҵļ棬ǽĸƵĳڴ鶼Ǳĺǲ֪ģñĺ˺ġͩżóԵĴţкǺǽܼʱ򣬾͸ֵԵģһȥҲջ˼ӵ꣬ʱһȥʲôֻҪǽܼţкǳһ
˵˳꣬ŨˣѩѩıӣϵƵۡ
¹꣬žͻѩϵˣ˵¶òҲĿ
ͩϣڽˣһ죬ÿ£û޵İһ˳۵ͷۻֽŷϱӣֹƴղôĹԲ
ӣͷһɾţϵĽĶٳֺãۻˣеŲסˣǲܾôȥ
ͩûгԹˣǰҽԺʱһ̨ʱҪһһҹеҹľûУðססˡ
ϱʮĳԣʲôʲôԼи׼Ҳǲ֪¼ˣռҵӹȷʵѣҲۣܺΪû˻㣬Լй
ܿͩްȹͺͷ㶣ͩ˵֮ǰȥɽһ˵Ļͷԣûһͼһһεĵŵ°ȹͱϡ
ޣͩǼһᣬЩʣĭɰͰ͵İѻ˵ȥ߲ãѿȴջŴ
ܿ͵̧ͷֱ̧ĲһᣬҲ˵ֻҵĵ˵ͷ
ͩǣ¶һЦݣ֣ѣӣЦȿѡ
ձڿűߣʱʱĽַͩһܿͩĬϸԿ˫΢Ķ
ͩϿʲôԸо仯ʱദ㹻֪ʵǶܿԺǷǳ÷ǳεĵŬĺǶʶ֣Ŭȥıǵˣֻϧ㡣
ܿжĵᣬȴһĬԵģֻ˫ֲͣĸ·ͷʹĺܵͺܵ͡
ͩ§պ£Цϲ£ʱˮιڣȻݸߵպġ
պĽӹͩ㣬ˮ˵㣬ÿ
ͩǵı˱ͷʱͨʹĺ棬˻˵ԽԽôҲҲñЩձǳˣһлʹպ־
һֵ£ǳԹΧڶߵĻԣձһһĽ̶ֵ־ǧġ
ӳѩӢ÷򰲾ĶڻԿŻ÷ǳݵͩ˵ɫԲˣƤЩɫɫϵѿҲˣھϴϵѿڻǺʵ
ͩӳѩӳ÷׻ϴȹӡ˵·ͩøɫͷƴӶɵģʽӱϸܣɫÿ
һõͩ·ȲĻˣΪɽݡõķǳЬҲõĵط϶ࡣ
·ĸʲôƵģ˯§ڻͩ˯µʱһñ§Ž˺һ㡣еƵܣ֪˭Ǻá
ͩջպ룬ŵϣܿձһۣһ£ǿ˵컹û䣬ȥɽһˡ
ͩҲ֪Լı仯ձܿãҲôΪձһ㶼ֲˣԼôˡ
ܵøǷһ˵ı仯ҲұãҪԸĸ֧ñ仯ڶҪıҲʹ
ʮӣɽգԲ˶ãԴС
һˣܵҪ֣һʯʳռĻָԪһһ죬ӹǶĽʵ׳㡣СֻҪĺȣڸʱ䣬ı䣬ͩϱӿִľӢʿ
Сܿձͬ˵䣬໥һۣܿźѪ˿ʧĶͩ˰죬ſڱҪ˵
ͩѻ˵ǰץסø첲˵ȥɣɽϻ᲻ʲôҰζϴβɲɵҩġ
ձﲻܿ˵üͷͩһۣƵ˵ɽʲôҩģϴβɰˣ˵һѾͷҪиʲôôҺզ졣
ͩ¶˾Ҫȥɽתһתҧҧձܿ¶ĵ˵ȥɣҪˣԵġõġסĶҪǮܵҵӪ
ȥǼʳܳԺܳʱʳܿҰ۾ˮ΢ôգ۾ͻӡۡ
ǼڵĹ⾰ܲɽհ
ͩЦһҲɻӳѩӳ÷պġպôĻôģǰȥҴŵʱ֪ԭһ˫̥Ĵӳ죬Ϊӳѩӳ÷õʱܿѴļθˡ
պġպʱܿϿѾûʲôˮˣʵûʲôԵˣմˣЩЩװǡԣձȡʱպġպ䣬ǼűĴ㡣


9 Ķ
ΪңܿｫԼе强ζˣڣͷľסģֵǮĶͩðʳǮ
һˣΪҪܿﻹҪһӤʮӣɽպܿҲûˡ
ܲúһĿӡ
ǼôˣܿＤǼкܶʳм⡢ǮʳܳԵĵȣǮܳϼ꣬ôгԵģҺڡļͨ졣
ȥɣҲãұ֤ȥϵ˵ˣɽǣҰޡҲ£㿴Ҹǰǿ׳˺ܶ࣬һŵģֲȥԣʲôΣյġ
ͩܿﵣʲô֪ڴ̫ˡ
УȥܿＤĿ˵µǼҵʳˣ˵ãˣʲô
ͩͣǿƲȥǴɫ˫ۣʵϾһǼĽӴ˽⵽ܿӲ鶯Ͱޣʲôۣʲôˣֻɫıֳܼǿģ
ĸӶܿĽкһ񾪿ֵĿǵձһԾɵʹͷĬɲǼ䣬ڻѱߵһˣ֮жһ
һ˸ղŻϲóĳպ˼ˮʱ䣬͡
ͩΪԼʮˣϱӵʵǰйӵܿС˶١ΪԼԺǿ󣬲ܱǿ޵ˣǣĻһڣǼȴʣȥɣҾɽűתת̫ɽȥҪˣۼôҲѰӪţҲµġ
ͩСĵع۲ܿɫ˵дʣʵֻһѣȻɽҰ֥϶Ҳбĺҩģ˲Ρ¹ʲôģһҲüϸһˡ
ɽ·̣ٵʮɽʮôԶľ룬ʲôӪУôСϡϿ¶Դ֪մ㱻ÿնڵģǲҲᱻ
ռ»ȥܿһºӣԴʱ˵׼ΪСģԼʮһͣʲôΨһĳ·Ǹ˼ȥѾͷʹߺȥ
ͩãԼӿɲź˵ģ˿ͷݣƺүˡСģۣ˱δ֪ǰ·£ԼȾԼˡ
ܿﱻľǿ촽ֱ£ϵû˵ѣɽǡҰޣ׼ȥۼҵʳԺܾˡ˵ţǱĶ̥ͻȻһӡ
ͩݣҧҧ촽ǿûں磬ܿ·ݴˣһ̣Щڣ˵Ժձˡ
ţܿͻȻϣϵĽͩŻˣĪҪˣæǰҪ£ôˡ
ܿĴӣ·ֻ˶ĶƤϣӳճһСѾ״͹
ͩһİȥ͹С˻ȥƬ͹˳ڰȥ͹СӡػصºüεĻӦ
ձ͡ӳѩӳ÷պġպĿɿڴĿܿƤ͹ССӡۣȫ˶ͻ龪ˣܿڻӦǡ
ҲҪĵܵܡ֮£˭Ҳûעպһ˳˵˳
ܿʶԼ䣬ü滺Сַڶ˵˵ں޸硣
պӵƤԾܿػС첲һ־Ҫ
ͩĶһһץסС֣ԣСۣܵҪ
ӳѩӳ÷ӰֻǺĿܿƤĲͣ͹ӡۣûǰ֡
һˣ˲䱻ͻı仯תգһɨղűȾõů
㿴ĵܵܶ˵ˣȥûµġͩʧʱȰܿĲʧȥȥĻᣬٹ죬ѩɽȥҲǲܵˡ
ձĿһͩץסܿһ£ܿͩѾ˵û¾û£룬ĺҪ
ܿƤɿĶţǿƱۿˮĵ˵ͷ
ռ˴˿˭Ҳ벻ܿޣĳɾͣռδȫܿĶ
ʱǨָͩҹȷܶ󣬵СԺ˽첻Ӧеصزʱ򣬵ÿܵܣֱͦ
ҹͩСĵΪѾĺˣŷ֣ձӳѩӳ÷Ѿˡ
˼û˵ձ¶ɫİ̾˿ݡ
ӳѩӳ÷µһˮһõȱӷŽͩ
㣬ˣ԰ɣӳѩµĿ촽˵
ӳѩӳ÷˶ٻߵĹƽ˸ƺͶ㵽һľķ㶣ԸǣǻһҲ
ͩ²˵֢״᲻ϱ˵Ա֢ŷ֣Ƕģûվšռ˳ʳ˵ͩӰ£ıֻ࣬ڵĴҲɵģЩ鶯ɫʡ
öͩǳݣҲ˶ã𴲣ӺñƵ̲ܲˣӳѩԼʰС¨Ҫͩһȥ
ͩõͷȰ˺һᣬŴӳѩȥͷһ͵⡣ĵֶ˶һ䣺ѩѾ÷Ѿԣڼչ˺ҪȥҪˮֱͷת˼ңŷĵתźɽķȥ
ܿҲˣץʱ䣬ܿǰڶӣʵҲЩ֣̿Լ̫ˡɽѰӪʵ벻ʲôһӵı䡣
̫Сϡ̫ԶһŮӣֲܳ⣬طŮ˼ôأʮһˣڹ꣬һ͸ѰˣʱߣĿˮĭˡ
ԣòʮһ껹ûƴһƴһѣû·
ԣҲŶʮĴϢһӣ֪ȥҰ֥ᴫʱ򣬴¶һԵȫɽʲôҩġڶˣ죬˻ûʲôϢҪȥһ
ϱʮԣҲĵ˽һʵģ˾ļͥ뵽һİ취ҲķӲ
ɫ˼˵Ǻˣٽũʮһ£쵽ˣҼһڴɽµĸɲˣ׳꺺һȺһŵȥɽ￳񣬴СҲţű¨ûٵļʰɲݸ֦


10 ˲ǳ
ͩţŴɽھǣòļһһռΪ˼ң˵׼ʲôʱ󵽱˼ǰˣ͵ڿ㡣
Ҳϰͩı仯ˣеĻ䣺ͩѾô񡣡
еĿһ۵ͷе˵һ䣺Ǯˣզô񡣡
̽ԵĴͩǵͷشռĩôծɽһ䶯ְҳ̵˵϶˺ɵġ
֪ͩ˴󶼲ֻ䲻Ŀɽһ˼ǮˣмĽǿ϶еġ
ɽǸƳεĴӣʮ˼Ҳвʶġϲģģ˽ʣ˭ҵޣô£岮ӵĽУôԣǲʶҲЦǺǵģձҵޣ
ϼһģῴıӰ˵䣺ռҵĴѾͷǸڿģձҲиȻﲻֵۡܲи޵ĺϱТ˳ڿĴŮ
ŮҲкôϱȿ˵ŮСˣڶﻹأ
ôɶãҾôĶˮطҲƫ˰ʣ¶ʳôʡĵĵôĻ𡭡
㻹֪..
ɶѽ
ձˣ˵ҷˡ
⵽û˵ǣ˵˵
ͩߵķɿ죬ﻹ˺ܶռҵﲻ˿ǡϾ
ռҶµĴ̫ˣ׵ļǲˡ
˴ӣˣͩСϴεľ飬ֱϴβժĢľĺɽܡ
һ·ţڵ磬βɽڵӹǣȻϻǿ࣬ҲסϺεҪǷѰҰ֥Ұ˲βҩ棬ϴѰֻҰ֥Ǿ͹ռҼ겻÷ˣź¡
ʵ֤õ鲻ȡ˴죬һֱߵɽɫĹľԣͩŷ֣˵鲻ǳС
ȣϴβժĢĵطûµƽǵûµĳϴûɵľɶҲήˣ˸ɱĺɫԲ򣬸ܳԡľ·ٵĿֻժѣһٳԵġ
ͩ̾˿̫ˣӸͲǳĢļڡϴô˵ҵĢԣ˴ˡ
˴죬һͣ½Ųеƣ۵ĺܣΧ̣ˣȻǸӴģһ˴ˣⲻ˺˼룬뵽ħ֣ɽ̾ȣ»Ұ֮ģĵطƮȥ
ңȻ䣬ͷܺãʱůůģ˲Щ־塢µͷһˡ
ԶɽܿƬɫİľԣɽźܽҪ߽ȥڵĽų̣Ҫ졣
ɽҪôɽ֣Ұ޳ûǳе飬ȫǸ⣬ҵ㶫ȥҲڲС
ߵɽûʲôҪûʲôʳҪûҪû˶
վһͻСԶ˰죬ͩǾȥˣ벻Լôû볰ЦһԼôʹùġ
Ѱһ磬ݴ԰ǿˣҲûзҰ֥ʲôҩģϴ˴ˣײˡ
컹磬ͷܺãͩȥϪǵطӲԶռҵˮǱߣʱԭȥȻ·̲Ϥ·ڻؼҲ£˵߾ߣڸտŴɽżߡ
ռҵˮԶģȴ˼Զ·ɽɽ½ձһһĶˮǰšˮǿӦ꣬Ҫ೤ʱ͸ɺˡ
ɺֻܴԱߵһСϪˮձȽŲ㣬ϪߴˮܿһˮࡣΪȫ˵ĿĵźĶܶʳƶ񤣬ճޣÿ궼ǽ˰ʣ޼һ˶궼ÿա
ͩҵˮԵСϪߵʱѾĩʱˣϧϪˮﲢûҵ㣬ôԶʲôҲûҵ޲ɥ
ӱ¨﷭ĲɵĿ˼ڣͷµܡ
ǳʦͩ˰죬ҲûΧҵԳԵĶطɽֶɽ·ϴǣһ㲻
ͩŻϪˮ߷˻㣬һҧϪɽһΣţˮ㡣˳Ϫɽ˰죬ڿҪҵʱɫѾ쵽ʱˡ
յ죬ʱˣͷֱͩˮץ˼Ž¨Ϫˮ˲˴궳ú׵˫֣׼ٴʱͻȻΧղԣ̧ͷһ˲ŵһƨϪˮһ̣ವһվֱ㶵ĿϪˮ治ԶǼҲĶ¡
۾ӨӨĹ⣬ӱȹ¶βϵأ𽥱ƽΣͩ˲ףˣһֻһȺ
ϪˮȺǿͩһļֻҲźһ˲ǺҰëȻ
ǣͩﺿţȴǱסһʹˣҲˡ˿ֺ̣ڲܿĻ˵Ǹùӡ᲻ܿƵŬţͼ
ʧˣ˿ĸԴͷ˿ãǵȺ˺ŸԵû뵽ͩôҵȥϱӣ˰뱲ӣѵ䵽ô֡
ֻȺƬ̣ͷļ΢ǰǰֻ۾﷢ĵ׹⣬ڳһļơ
ۿȺ˲˹ͩԴת˹׼˿ʯͷȴͷȻ˹
ֻͩǰһڣæֱסͷ˻ߵĺһ䣺үƻûá
䣬ֻ顱һ죬ǵʬԶϪˮһҵĺ˵ƺ߰
ͩ±ͷֱۣ۾ҿֱǽֹ̧ͣͷ
ϪˮиߴӰŲ˵ֱۣһϮɫĶ̴򣬱Źŵ߰ǵʬ塣ļͷǣ绨ȶ԰Ǵ׳һ
Ҫæ𣿡ͩ񣬿۽ڵɫŬԼǰ˾ԼˣҪǹȥæ˿ڣվŷ㶡
ûд𻰣ϵ·˺ˣֱϵ˿ڶĲú󣬽ʬĵѸٵĽƤֿ
ͩԥһ£ű¨˹ȥ߽ŷ֣Ǹ߹ԼǰͷѪĻʵͷƤ飬ζﷸŻ۾һ侲ѡ񲻲ְæ


11 ùһ
Ƥ̧û̧վԱߵƵģ䣬Ѹ٣ת֮䣬ֻǱȫƤȻ󽫰Ƥʬ尤һĶԵϵЩ˽õƤãһų˵˾䣺ߡ
ͩûг¨ɽ߲Ѿȫˣɽխ·˱ֻƤֻҰáֻҰŲ൱Ƚһ߹ɽ·ġ
ͩͲˣһˤ˼ͷˤ죬֪Ⱥ͸첲Ͽ϶ˤˣ֮ղűһţһƨɶϪˮ.ȹȫʪˣһӣֱ
Ϣ˿һۣͻȻվסӣȼĻѵݸһֱۣӽ¨ϱŵĲ˹
֪ͩǹ·ˤӣĵϢһᣬһܣһС֣ԶԼҰ޵ĺд紵֦ĺëȻֻһɽ֣ụ̂һڣҹֱܽȥ
˶ĽѵȼȻܵѣǰ󶼿Կͩ϶ʱů˺ö࣬ϵһᣬŰˣŴϡ
ʼû˵Ҳûֻ￾ŵҰصķš
һ·ϣڱ治巽ͩûע⵽˵ͣӳ£˵¶˳ȻǸӡҰζԻԿ
Դ磬ô㣡ͩһԼ˵ͷû˵ߵԿ߸мأԴ磬ллңȺ̫¡
Կʾĸм֮鲢Ȥ̵ֻ˵һ֣ԣ˵ţ￾Ұݸ
ͩӹһڣζһ죬ֱ˵ֶгԵģҲ˲ý飬˵
Կƣ໰˸ԸģԱͩע⵽첲ϵ˿ڣɵðԹԼĴ⣬ߵ˵Դ磬Ұ㴦һ˿ڡ
£߰ɣԿɨһۣüۼ͸룬Ļһ£ĻҲûͣ˼ƤԵõҰζϡ
ðɣͩʶԷСһԼӣҲǿ׼¨ϡδ룬һֻĶһʹǸղſ·ʱˣվסӣڶ¶ӿƲס
ǱߣԿ˿ûʲôףվס̵˵˾䣺ߣתˣȳת۱߳˺Զ
ͩĻѣҲǣҲǣҧҧӽƵĵ˵˾䣺Դ磬ҷһ¡˵꣬˲ú£תԱߵ˹ȥ
ԿܾӵһֱûתҲûǰߣֻԶԶվס
ѵӳſľճӰӰ´µİӰڰдһʱʱ޵΢ĺͩϵȹֶһ£ԶԿŻѵӰӣѸٵʰ·ȥ
޵ٴǴϢֻͩͷƤһ顣
ɽܷϢĻʲô³޻ޣʱϲܿƵһļƤ޶˵һ˿־壬ȻĻѾٸߣС
ͻȻͻأһֱֻۣһץסĽףͩ־嵽˼㣬ܿƵļ̧űץס׵ȥ
ŵʧ񣬹˲þȫֻץס׵ĶߣŻ֮£˿û΢Ĳҽֻ顱һһصͩԵĸоԼʲôһͬʱԶԿԾɫ׻ҵͩô¡
ͩ񣬳ס࣬˺һᣬָָ£΢˵ ʲôץңߵȥˡ
ԿޱĿһۣû˵̽ľԣѵӳ£һںĴ˳ԻǶڵԲ޵壬˼ӡ˿̣Լһ΢ĴϢǸˡ
ѵ⣬ղжӶȲ룬˵ȥҲö
ͩµؿڣԼղûвȵ棬ôĶȥϸ첲ǿ϶ˡοС壬㲻һС͵ñ
вٱץӵĺۼ˲Сĵ˽ȥԱҲû֦֮ĿԽ塣ǵˣǷģͲö֪ˣֻҲǵùͱ˽ȥˡ
ͩŻѣźںĶںһ𣿡
죬ﲢû˻ش𣬻Ϊ̫ˣ˵
ͩǵԼҲûĿԵԿԴ磬鷳ȥһɣһʤ߼˵ɽҰҲһ˵ȥһȷһ£ǺЩ
ͩĿڳԿѾʶģ˵ôǲþҲɵĸ߿һۡ
ǰСѾͷͷݻƣͷ棬ǺżɫӡۣƴСһ˫۾ȻСźǻ顣¶ľǿ͹ȫȻһũҳСŮޡ
˳ǣϴϵģȳͯձҵĴŮɽвϵѾͷġĻǰһͣסûӦ˵
ֽͩӹѣ̽Ķ￴˿Զóλãϸ֮£ƺ˿ϸ΢ĴϢûȣҪ˵̫أҪȥˡ
Կ̽ϸƬ̣Ȼ˽ȥʱڶﺰһͩ㿪ڣͼϱһ
ҹɽͩһ˵Ƿǳߵģһ·ϲ֪ˤ˶ٸͷǿԿĽŲ
ԿǸˣϱƤʹҰζڼһˣЩͨ˵ǲˡûʲôһ·磬ʱʱͣһͩ
һˣصɽʱѾһˡ
ͩû뵽ԿȻɽˣһסڴߣΧﶼûھӣסŵ徻
ɫԿٽɽ£һԺéݣԺΧطŲ󣬵ʰĺǼࡣ
Կλȹˣָͩţ͵ơ
ڱ治˵ģܿó޼ȣƺҲˡ
ԺӣԿԸͩųصȽȥ˳ˮ˵ǲϴ˿ڡ
ǵùôԶ·ֻҵ˼㣬Ⱥŵø겻壬·ϻץסЩϽ壬Ÿ˵ˮźš
ɽҵĲ׷Կ·ٶȣӾǿһԣʣֻԼ֪Ͽĥ˼Ѫݡ
͵ƵĹԿѾ⿪ϵĲ޼ӣ״˵˹ͷ˽һ죬ǵˡ


12 ס
ͩòպˮĽ˽״ѪøɾȴԿקס˵Ŀȣһһ˵Ŀȸק롣
Ƶ͵£۵˲¶˳еΣͩؿԿһۣͷŷ֣˵Ĵȴֻ˿Ѫģ˿˼
źǽذףңԿ˵ţϵ˿ڣҲû
ͩûг뵹˾ƣֵǽϽذժˣһùݵѰһ£㽫͵ƶ˹ȥš
˵νСȽĿ·ӦλӣΪŮб˵ĵطڴȣͩŵվԱߣӵĽͷŤһԣϸ
Կţذһ£òһѣĶĽֻ˳Ͻҩòá
ȻţҲ۳ͷ亹ڳ˲䣬ֻĴһȥ
ԿסӣСĵĽŵɺãҲתֱӶͩ˵ȥ࣬⡣
Դ磬˿ڻûҰһ¡ָָͩԿĵֱۣ˵Ų˵ֱӽֱϺҰŵĲˡ
Կüͷ΢вͣһģǿסû˵ϵĽֱǰһ졣
ͩ˿ϸһ£צӳ˼Ѫӣˣ˵ĵǲأ·˺ˡ
ʰ׵ߣͩȥ࣬˵ĺأƵóʳѰ˼ţҪճЩС
Կҵĳʳı⣬Ѭ⣬ĶѷڿҲ͵ʳͩ˺üĭ׻˵ĺÿɽɽˮˮɺѬǲҲһóԣ߰š
һжʰãصռҵʱɫѾǽҹˡ
ռҵԺһƬڣԿͽԺӣûж˵һ仰תˡ
ͩлֻûڣԿѾӰˣüͷЦһ£û⣬ԻǸӡ
ձ죬ܿˣţ˲˲ܿҲбǽ˵ģǵҹ
ͩѱ¨˳һһһձܿｲһ£ԣһ͸Կңʣµʰɾźãܿﲹӡ
˵꣬ܿڿͷϵİˮɷ˵ùһ˸ɾתͷձܿ˵ԴɽϰҵæɽϾ˸˵ˣӺѩѾ÷Ѿһȥ
ձ붼ûĵ˵ͷܿ͵ͩ죬ֿű¨ŵ㣬˲ۿ
ĬƬ̣ձڿʵͩѾ춼ȥˣʲô£ûˡ
ȥɽˣͩ治ɫ˵ţ۵ģ̵ʹࡣ
ȹϵô¡ܿǸϸģʱ߿Ľš
Сˤһӣû£ߴɽ·ԴҴģϽ˯ɣҸ㰾
ͺã㲻𣬶˯ᡣ
ͩ˸ĹǷȫͷɢ˼ܣۣŵ׸۵ģ˵Ҳ֪϶Ѫݣ»һ
ȥ̽ţ˯ܿ۵ĿǾСҭһ±ӡ
ͩ۾ˣͷз۾˵ţţ֪ˣ˵ţҡҡλεվ׼ȥյˮ
Űɣձ￴۾ְ˰ü򣬵ȥˮ
صͩȫˣľһжֻͷؽ۵Ҳû˳ӵֱ˯
ձｫ¨úãӳˮͩѾǰ˯ˡ
ձܿһۣ˶ӱ˴˵пۣձϴţŵװϵ߰˸ѪݣûѣܿҲ̲סˣ۵ĵ
ձ︧˸ܿļ򣬵ȰţܿŶĺӣͩѾ£޹ġ˵գſߵͩССһţһ㷴ӦûС
ͩ͵ĿϣձСĵĸǺñӣһϣӡŮʮһˣССĻ˾ĺӣɾ۵ļ򣬿ȫ˵ϣ
վںڰп˺ܾãܾãֱܿŻع񣬶ӸЩһȳһյ˳ȥ
һ췢ʵǾմ̼ۣͩԼǿܵ࣬ȴҲŲסˣˣȺŲˣ˸ȣԺڿ졣
죬Ѱ˯䲻ͣΣξʲôĻ涼УһѪģͷһ˶ĵѪ⣬һֻصִŰ״ҽԺϰֻ࣬ԼڲͣæµæµһҲС
Ǻ۰۵ȫ̱ˣ۵ĻƤⶼƺһ۵Ƥľûˡ
ͩʱֻԼڸɵܣǰںݶ¶һ޿κεĿЦصִⱲӿ¶ֻȥˡ
㣬㣬𣿡ûع񣬾ڴĽþȫͷŤ˹ȥȴӳѩ˷ܵת󺰣
ĺܣûô˵һųĺۼûСͩɵЦӳѩȴˣ
㣬㡭ʱӳѩֳ˹ӸվȣһҵĽŲ˹ܿ죬ձŴӵܿӳ÷պġպ䶼˽
һۿձﻹû˵ܿȴŶſ˿ߣ˫ֱסͷĵŴδ顣
֪ͩԼˣûɵڣļʱձйѾͻ˰ӣץʮҩҩ˽һӡ
ռôøǮǷǳжһŮĳɽ廹ôҲռҲûһӸŮ
ű޵ܿﰲοţ㵱ӣ˭ûʹأ͵˳纮ⲻûµ𣿡
ⳡ纮ڣҲҿͩӹʳϣĺЩĺѳȥˡҩֺ뾫࣬һ΢Щǿžܿطţȴüͷ壬ʹɫŶͷӿ˺飬ͩһܿǶ̥Ҫˡ
һæҵĽܿϣӳѩȥˮձȥšͩǿžӳ÷ڿߣ۵ͷ󺹵ܿＱĲˡ
ӾͬӹŹתһȦ㲻þͻһʬǿסԼ֣ͣòӸܿͷϵĺ顣


13 
ʱܿѾһʱͩų˵ԣҲʹ˻񣬿ʼ˼
ͩ󲡳ʵڲãǿ֧Ÿܿﰾ뾫࣬ȥ
δ룬ǽóԣ˵ʲô˼ңûôĸŮӻǵá࣬ٳԡ
ͩ㱻ˣԷӣһʱҲۻˣ˹ȥǿιܿ¡
ܿʲô⣬Ͼ˫̥ԽʲôԽʲôܿʱһ̷ֱʱ̣ʱû
ܿڿϣͷҵɢţ촽ף޹⣬ǴȰ΢΢䶯촽ͩѾĺùŮΡǲˣҪúõġš
еģͩĶӣоһ̥λȴųȥձ˵
̥ͯλǸվӣ˫̥Сֻܱһ˵ĸ㣬˴˺Ӷû
ձû˵˰죬Ҫ
ŵ߰ˣҽôĺӣ̥վ˫̥㲻һʬѡѡͳˡ
ͩһ£תͷһܿʱѾʰ״̬֪ŵĻûУֻɢɫҰףڵĴ
ɲǣʱ絶һߣܿһˣʹȥˡ˶ĶӣĶƺ˺ܶࡣְһ̥λƾǰľ飬ȷʵ˵жվӣȳĽš
˿̣ȫҲҧӲŴ˾񣬻ΪգԺԴһ󵨵ͷѸ ʸ֣ܿԴ
ͩԺ״̬½йӳ÷ӳѩԸǴˮֽĵ߷Ž
Ըӳ÷ϷűձӽӳѩΪΪӤ׼õİ
ͩһ飬ôӣôô죬䷳һһ˵ţֱӳѩӳ÷ܽĻΪֹ
ڵ״̬ԼҲ˵ãԴյԺµԼڸܿʱȥһʬˣˣõͷȻתᣬͷܿĶ䣬˵˵Ҵ˵ãóסҲóסһ𶼳ס˵꣬ͷһ£ס
ܿƤһ£˳۽촽Ľ˾䣺ͩѾӡѾþŮˣܿһӣԺ״̬˵ıСʱѾ²⵽Լˡ
ͩͷҧòˮ̹ܿ¡ĶƤϲ˲ĵ׼λûȥȻѸٵĽȥקһӤճҺٳַıӷһĿ
ţȥקһӣ׼˿ڣȴܿ¡ĶƤֶһ£Ҳֹȥ滹һ
ӳѩֻǸŮޣѪİѺקŵһƨϣӵĿͩ˫Ѫ˿ĵǿŴµ֣ŰӤ
վűߵӳ÷Ҳ˹ǱӳѩĵӴЩӱְæĬһһϴһ
İæͩʱ࣬²ͣ٣߽ܿƤϵĵڷϺḁ̥̃λֲִҽԺҲұ֤ͺƽ¡
ǿž񣬽ϵĻʰ׵ӵĿܿţϢޣ֪᲻Σա
ͩʹ㽫ܿӹŹק˰ʣµȫԼסˣȥܻţȥˡ̽̽ܿıϢкȴʵǳŲסˣľһйֻǰһڣһͷԵڵء
㣡
㡭
ӳѩӳ÷áۡһŽõӷŵϣһһҵļͩĸ첲˵̫Сܲ
ԺĽźձĿһƬһɲʱͩˤڵϣӳѩӳ÷ŮһһҵļϷճĺӣèһģܿڿ²ʡ
Ŵͣ˰˵զģܣվӻ̥ôţ˵껹ְ̽̽ܿıϢֹţšӲ
ӣһˣҼѾˣذɣձֹĻʱ˵ʲôѲһʬӲƽµ˺ӣһӾȻ˵ʲôӲŵƨ
ƲƲ죺ͯӽ˶ʮ꣬ʲô̥ûҲ˵ӵӲһ̥ѵģôģҿɶ֪ǿ϶ˣӻǮǸҸп˵תֹһ䣺һѾͷôҲ֪զġ
ձšüͷϵôҲڲסŵʱͿͩڵϣϷųĲ˵ߣȻʰˣкۼͻͻֱͩѾʲô飿⺢ӲӴ󣬶һͦǿ϶ӵĻȥˣʲôɵ¡
ʶףл񣬽͵ſڣɤ˵ӣҼ̥񲻺ãӵĺãҲ˲ţѹѹӡ˵ֽ꣬װõĶʮǮҲһ
ŽӹǮͼЦֵ˵˵ϲͯϲӶร
ﶼڴȳͯձҷ˲ƣôţǰʱл༸Ǯβ˶ʮĻռҷƵˣ˺ôôҲ˵伪黰
߽ţձһȳһյĻصȽڵϵͩĿϣǺñӣվڿϣſ죬ֱӳѩŻع˳ȥ

ͩһ˯˯һһҹѹ̫ˣ̧ͷʹˣǹܿ³̥ҧӲ˵ء
ĵһȥ俴ܿãܿҲͬոȻ񲻼ãĻָ˷ĵġ
ӳѩӳ÷æ׼Ӥιˮͩ߹ˢˢվ㡣
ѩѾ÷Ѿܵզͩڿϵޣ߹ȥĿһʵ
ܵǺܺã˵Ҫǲѣ͸ιˮӳѩϸϸ˵ţԼǸĺӣȴǷǳܵСϸ첲źӣСĵĸιˮοͩͷһʹ
ǧٿ׵ļͻȻһӤҪҪٵļᡣԺѾƽ˳ãͩڣ̲סޡ
İնҴҵ󣬶ӶรļӣǸϿռľݻࡣ


14 ѩ̿
ܿһ̥ޣϴ϶׳ʵΨͷСϢ΢èһ㣬ۣģĻǸ⡣
ͩĿһ飬ϸļһܿ˿ڣ֪ձѾҽݵпˣҲҩΪ˾ܿץҩռһӡ
۵˵Ȼһɾ壬˵ǸܳŵҵĶ˵Ҫģܿ˼һһӣͻ˽ӡһҴСһĿûļܺݵǮġ
ͩѾȵܷ硣ձһչ˽ͩæչ޷£ֶӳѩ˵÷Ѿñ¨ȸԻȥ
ӳ÷Ӧţֽӹչ޷Ž¨ֶ˳ıӰã⼸չ˺ӺܿмĻƶӳѩ֧ģֺֿá
ͩĿձ˵ԻǶߵĿ˵͵ѵһֱû͹ȥǼ鵢ˡ
ձɫȻЩ㲣ǳãһɨ֮ǰǷϣ˫۷Ź⣬ϲ˵ͩѾ㲡ʱԻˣƲ˵иܵȽţۼҸӦһ£ÿٷʳһ¸ӡ
ӡͩһתͷһˣܿ˺ӣԼģձȳȣպġպ޸ܼ񣬼ȫӳѩӳ÷Ůϴ¡ʰ
˵Կÿ³ӣӶǼҸһٵķʳ˵ǿռңȫСпڷԣÿ¶ӵĸ߼ۣԾС
Կʶã˵ҲģȴǸȵĺˡ
ǻպġպֵܵԺ˴ССӰ̧߽Ժӡ
ͩæȥ̧Ĳӹ˿һһҵıסȣǵ󺰣㣬㣬ɲ˯ˣ
պָų˷ܵ˵㣬⡭⣡⡣
ձｫװչ޵ı¨ӳѩãպͩȥ˵ԻҰ⣬˵ǸĳԵģԭյģޣҪԵ㣬ͩѾӺˣԻȥ
ȥԴͷʳлл˵ţֽͩӹӳ÷ϵı¨ӳѩŤӶ㿪ˣ᲻ֻӳѩļ˵÷Ѿʹһȥɣ
㣬ȥպƤͩҪȥæܹקס½֣ͩΣֻôһȥ
ԿռһߣһߣԼȥôɽ塣
ӳ÷ϱչޣͩ󲡳պ仹Ǹĺӣ֣·ߵĸˡӷڱ¨ȻҶסζǴ˳ȥ
һ·ٵĴˣĿǽˣͩһõǺһͱƽʱˬˡ
ҲϰռҽƽʱһռҵĺӴ£ҽݵУʳҲˡӱƮζչڴôһߣô۷׷ףµıһ䣺ͩѾ˭ͷȥˣͬҲǮɣ
ͩӦһҲͣŵõ̵ţӳ÷պСǰ͸ɬˣͩߴټ䣬ǽﹾһҲеɶ
ﹾ漸еʲôҲ˵ļĴӦȥ˵ռǮˣǳԵϷ˲١
˴ӣˣͩڴͷ̫ΣûʲôоͷûƼŮƵģĺԶ̫סڱǣζ
ִͩҲƫĵĵʲôûУͷҲǼƷˡ
ӣԼǮ˺ãԹԹԹﶼûãûгԱӣů·ʵڡ
ͩ쵽Կʱ򣬱㿴ǼҵԺŴţԿһɫͷԺļ֧ӿ첽ӣͷӳ÷պ˵߿㣬ˡ
պСһ·϶ʲôܹȥһ£һѣͩ˵ˣһߺһСҵļƵĳԺ˹ȥ
ͩһûץסɵĺӳ÷һЦӿ첽׷ȥ
ǽպԾģͩЩϲӳѩӳ÷պĶ̫ˣµĲǸӵģΨպԱ˷ˣҲ
ͩϣ⼸öܽӸһģҪľګ׾ӣ˵ǽʶ֣µóǽԺܸı˹ϺӡϾԲɽ壬ʶֶ˼ҵĺ˵Ƿǳݳ޵ġ
Ŭĸıǣ⼸ܵǶද˵࿴ıǵ۽磬˼롣С磬ȱˮʱˣԺˣǻɲĵġ
Դ硣ͩһһǣӳѩһ־űľʵպ䣬ߴǡԴ硭
Դ..硱
󡭡硱
ӳ÷պŤĽһͩĿѵ£ȻЩߣ˵Щ
ţԿӦһķתţǽҲû֣ͣûڶ˵Ĺ
ͩ߹ȥӳѩϱı¨ԿӲ˵
ֶһ£㽫չ޶ڵϣæ׵ϱסӳ÷պ䱻ԿӲסˣסͩ·š
Դ磬Էɣͩŵǰվסֱ۾˵꣬תչ޽
Ŀλ˵ӣ׼ȷ˵λкӣɫ԰ףȻαͨӸЩü֮˲²Ųʮ꣬üĿǿ㡣ڷĶݶ˽ˢһ£һ쳣̵˺һ㼦Ƥ
ͩһ˲û뵽ε˾Ȼλӣ˿̼ŲڿϣһȲŲţһȴŰӰţϣȻЩǿ˵޶˵һݣһƤҲ⡣
׺ôȻн߽ҲҲľˡ
չĶóľϣȥ꣬ȸԿʢһ룺Դ磬Էˣ׷⣬λС簾˹ͷࡣͩ˵ţߵϣŵǸӺ󱳷𣬸ѡ˿ԳԷƣȻĴִɴʢ˵ǰιԷ
û뵽ǺһԵĶͩ˰죬ǲ죬Ҳ˵ͩĿȴĶһϲ²͸ʲô顣


15 Сħ
ͩ⣬Ǻǰ˰죬ֱֻ첲ˣŽ£ĺӡ
ǱԿȴԳڳ⣬Էһٷơ
ӳ÷պС۾ϵգҲգֱ̿ˮ
պ䣬Сö⣬۾ֱˣˮʵĹ๾ֱ졣
ʵǲͩ̾Ϣһ˼ҵĺӣϰߣԵĶ̲סˣʱСĸճԹȻûôⷹҲԵϰ׷ˡתһСģӳ÷Ťͷպȴֻ̿ˮ۾Կǲת
ԿһٷԷɿ죬գ֮䣬չȥ˶룬׷ҲûˣͷҲ˶룬ûպʿˮƵģĵ˵˾䣺Է˵꣬һƣֹ˹۾գҲգպ˵ˣ
պСЦһ仨˦ӳѩ֣ƨƨߵ˹ȥҲչʣµͳ˲ͳ˸ͣԵüˣ͡
ͩ̾һ̧ͷԿ˵Դ磬㡣
ţԿӦһתȥԺʰĹ
ߵң
ʲôͩһ㣬ŤͷһǰԷĺһۣȴɭɭ˵ˡ˵ƣ⺢ӾԲһ˼ҳִܺӣСħǣĺǼҿǲﰵѰ˼š
ϣѾͷߵңǺ۾һУҧгݵҪȴǣ˿ڣ۵ġ˻˻ֱУ
ͩЦĿǰ۵СԷΪϳҹ߽ˡ
Ҳģ˵Ҳ㡣ͩݸԱߵӳ÷ֽáСǲСôŽãһת㿴ƵĽ˵ͼСħͻȻһŭĺУץ
Ѿͷңˤȣ
ͩӦļ죬æܿСħڿ˫Ȳܶ˳Ķ˹ȥӳ÷ȴ꣬һײŵ롰žһˤ˵ϣһȫˡ
ͩˣᵹӳ÷Ŀǰܺӣɫ壬һ޲ôģȲܶ˿Ͳˡ
˵һ飬Ҳģ˵Ҳ㡣
˭ѾͷȣӶˣ˭µ߹ȥһšܺӱŭĺţ֪Ϊ˿ʹߵ˼㣬һźÿСɫŤıģ
ۣ㣡պ䱻ŵô
ӳ÷񾪿ֵıסֱͩ£ֱУ㣡
ͩɫһһֽ޵պ䱧һֳӳ÷ת߳˷䣬źأΪ˾ߵѪݣһû쵰СԼȶ˾ȻǨŭ
ѾͷߣҴ㣡ܺ˻ţߵͷͳͩ˹ȥдž磬ײʮ㡰ѵһϡ
ͩûҵȴһպ䡰ۡ޵ĸˣӳ÷Ҳſ˶Ѹٵܳӡ
ﰡܺӻ˻ķƢԶѵѵϡ
ԺԿûĶƵģܵǰͷҲ̧ȻڰŪŹ
ͩǰվ˺һᣬҲû̧ͷܺӡеǺܴ˶һļƤ
ͩЦһԿǸˣǲ˵ʲôǰŲƵġǸܺӣôĶǽվǰҲûʲôƵģҲʡ
죬̲ͩסˣһԴ硭
ͷԿͣ£̧ͷͩһۣĵĸ£ãˣԣ
ŶͩӦһԿ仰Ϣ˼˵ߵܺһţܺҪĸ£ãȾȳˣƢпԭͷ
Դ磬ˣ
⡣Կ˵һ£ǰһۣĻƣߵһӳŽͩŵĲݱ¨
ͩϵı¨һоӦǱŽȥٵ⣬Ҳʮ̯ϲҪǮġ
תԿŵһ¿˸ͷԴ磬ллȫĴΪֻܸҹҹү㳤꣬ȽҺ͵ܵóˣһúñ㡣
Ҳ֪ôлԿ󲡻ԵǼգܿӻԵǼգ˵ԿҽСϱӺⱲӵһθ¹ͷʵ¹ж
߰ɣԿ̧ǽ˵ͷĵһ˿ײɫ
ϿҪˣаţϵı˪ԽԽ
ͩϢ˼գҹԿǸȵܺ˸³ʳһٵļšȻĵģԼȣⲻȥ
ܺ˼գԼʳˣԿҲͩҲѧˣ·ߣԲԣԶţȾͺõǾڿ϶ɼ¡ʱһܺҲйˣֻͩвˡ
ͩ¡¡ް֣ҲʵʵĴˣУ̫ˡ
ȻһεļܺÿζֱŤװһܸһĺһʶ
ԽԽˣ˪µԽԽ񣬺˱ˮ񶼲ˣռпڴףܳ첻ôˮ
ͩ˵ԿǸһĴڣܸоһĴ¶͸ŹظСôˮ˵֪ռСûһ죬ˮ״Ȼ͵͵ߵռҲûһҲᣬ˵֪ͩǴĵмſոܺױ죬Ϻ޻ֱůʡ
ܿԪ⣬ͩÿնײϣô˵ֻǻ̲ԣӶֱУϵûʱȫ˶æСħǡ
ΪǰҹҹձҲڲˣԲϣȻԵϱ˵ӣ䣬ҲܳŴպġպСû˴ţͩҲȥɽ̫Զ
ֻͩգͷССĲܶĲܶе鶼æڼ⵰Уæƣôȥ
ʮĴӰ˵Ŀҩȥ˽ʮӣԿĶӣռǮܹʮǮӡ


16 Ʒү
ͩСֵǮׯƱ˵ʲôζһˣ˵ӸĲýţĸȱ㹦򶼲С
ϴνɽȥѰǮӪȴû뵽飬һôӣ붼ۡܿһ̥ӣȹƵĶһҲܿˡ
ձӿյ̫ܲúһҹͿȵ˺ѷεģĶĻţҽݵ˵ҩصĲУǳ֮
̥£Բ̣׺ҲܺȣֱУȫ˶űڵĲ˯ͩͷ̵̥ܽˡ
죬ͩǾ˺ܾãռӿʵǺˣɻüȥһ·Ҳŵ
һͷҪġӣҧ˼¾򣬲Уܿûˮ̥Ķ޲ˡ
ͩܿ˫̥̥ǲԺˣҪ⼸Ϊ˴飬ڴӺ˲ٵ¡Ҳ֪쳯ϱ˽ĹŴࡣΪӶรŮ˫ȫֻҪһֱΪֹ
˽ĴԽС˵ʲôغ컨ӵĺҩֻҪȥҩ̾ץȴ붼룬ѹûвӾ뷨кܶ˼ңҪôֱӸˣҪôӣûܲ
ǴִģڹĹִģȻˣҪϱӣĸҪʱѾܴˣһӾֻһŮĸºе鶼һ⣬ѵĸоǵá
ԣⱲӣռңӳѩӳ÷պġպŬԴǣһеֵܽãˣҪúõİǣŬõĶֻռҵĻˣѾĸܲܺúõĳɳǸ⣬˼صоƣ
ϱһ̫ˣⱲӣܰ˸̫ˣҴ𶪵Ҳݲ¾ĿŸѪϵһѱҲҪ취üһӲֿĺúûȥ
ڵѾմǻ̫ˣܽϱӱȣܱȵģֱһһҪȥҪϱӼǧ򱶣ܵģߴһưڵļٴεȡ
ӣǿడɻòŰȥԶȥʹĶࡣ
ռûǮʱʮǮҲܻһ£˶ʮӱѾ̫ˣȴȻ²
ÿ»ԿĶӵķʳǮˣͩﻹЩϸһʣȵܺĸºõĻռҾͻаӵˡ˽ﻹϣǶȵܺӱôԷӣɰ꣬ǼһĿҲͳˡ
ֻǧҲû㵽ǽܸԿ˼ķʳڴڵô󡣽ձͬǼӵҲ˳ռ˻ծ£±졢ⷹԼҲĵǡ
ͩܿҽݵƲӵ飬˵ۡձǷ˶ĲƣøԼϱŮôƲ
һȥ˵ɶĶУһ˵ձһǧӣһ˵ֹµȻһٵľ׸ɷⲻϣ˼ҵүҲô԰ɣ
ձ﷢˴Ƶ飬ͷ̫һ֪ģ̫ûȥϴ﷢ӵĲƣǶ֪Сڶ˵ڵľֵձ
ͩûţͿԼԺΧ˺öԺ滹һĺǵĿ޺ҳһšͻͻӽŲקźæ˽ȥ
ԺˣȴͷԺƿڴ̫Ƥͷɢļп޺߿ޱöšռҵŹţձҲ֪ڲڼңӳѩӳ÷պġպĸСǰ߶µıſ޳ˣ̥Ҳ޵˺ѷεġ
ү˸ʲôӣĹ飬鶼ˣǮ֪Тֻܸܼǻѡ̫ʮĳţܼܿҵǣҪѾͷƬǴĶ޻İӣԲ꣬Ͷ֪Тձˣô֪ǸǣһҾ͸ðˡ
Тͷźӵ۵վԱ߼ͣѽ˽ˣﶼҪˡ
үǡ岮һʺһ󣬹ƾȢϱǮͱŵԼܡӰָͷ©ĶˣĵһǮǡ
̫أҪҪʹţܿռҵ˰˱ѪùȢţܼǣΪ͡Тʲôôȥ
ƾͷ̫ôáˣڣ˾ǲǻ˵ӵĿľۡ
ͩˣͷǳǮģҲ֪ôǼҵлʲôơ
֪϶ܿﻹûӣ춳صģɲܳձҹ˸ȣ֮ͩǰҩڹƻڻ˯
ܿһ̥ѵģûӵ£ȫĶ֪ٽھӻ˼ϱ˺ӣͷ̫֪ձÿ굽ʱ򶼻һҹмͷ̫û˵
ӡϱһӣһأôڣ
ôҪĵͷһμ
ͩûҲ̲סˣȫɽ˶֪ձͷ̫ǸùǡǼҶƱСŮǽǶ䡣ֻдձéĳʺĿԸԾ⼫ƷһַҲ˴л
Ķ´˴ļǣ˵ƫƫ˵ǼҶֶү̻˼ʲô
ԼӶ޲ܱһôƫأǼƷƫĵĸĸУǼļƷǰͷ
ռԺﱻΧˮйͨͷ̫򣬱һһѵģձ﷢ƵӺĵͷ˽˵ձ﷢ƲҪﲻãǸ˵Ӳˣ˹ѪĵҲײ
ͩǰˣͷ̫һʱ
ռéݵŴˣձһƵ˳˸ȣĲվסͷ̫ôһ֣ҲУܿﻹ̥Բ̣ۿ޽С
ǰӳѩӳ÷պġպĸæΧȥס
ͷ̫Ŵ򿪣µӵƿձＷٶȿĶôˡ


17 
ռеʳͳԵĶ亢˯ԣȻǵʵʵ˶ܻɵôѶʲô
ͩͷ̫ҷձСסæǣ˽ȥ
ͩͷ̫һݵžȲĴʱµܣǴ￴ֵˣһӶӿԺ
ЩõԤУͷ̫ҪǿǼҵʳͼڵ״ס뵽ˣһӳѩﶣȥ嶫ͷԿ
ռݿռ䲻һԷľųʡһŻ裬ûɶˡ
ͷ̫һۼŵĻ裬ʱһ
̫۾һɣɤŽŵָձƿڴܼӣ˷ѲôҵģŮǸǮϱǸǮյĲ֪զˡﶼõղ׳СѾͷƬӣʲô𡣡
ձһףľһһԣТ죬ƾͷ̫ƿڴҲһԣ޶Եװ
ӳ÷պġպСģͲʱһԵȫߡܼҲͷ̫ôЩԳţǰŵĸŽ˶䡣
ĲǺܴ󣬽ܼţ˵עﶼ̫ȥˣûע⵽ǽܼʲô
ܿڶϣ϶໽е̥Σᡣĺܣ꺢ӲҲֲձҲ￴ˣ˲ٵӣôЩˮҲ޳ԵģһԱ͵öţԲͿˡ
ͩ߹ˣֱ˱ѹ˵ޣҪеأ˵ţ¶˳˵ǼģҸˣµķǳãչʢһȣιܵǺȰɣ
ͩ򣬿޵ܿ˲ʱֹͣ˿еӷԸӳѩľ׹Ȼнֱ̥һ׼ι̡
ͩȺ̺¶ȣԼţζȣǲأ̥Ȼ޵۽УСһ̣˼ڱ˲ÿˣСĺһҲͣ
̥̣Ǳ̫šű˵ձﳤ಻ף鿼ƾٷ˶ӣĿԣԸҲҪÑȵȡ
ɽʮ˼ңҼһԵģһļڣֻռڵġڳԵ٣ձӡձɽֵһһϣȱǮÿζ͡
ռڲȱǮʳ˵ɽԣ˼ˣڻҪԲϷձһ֡
ͬĽ˼ҵʳǽһͲͲҲһͲͲռﲻһһͲҪͲߵˡ
ͷ̫ҪȻ˵ʲôֵּܷҹˣϵҪһˮƽǵʳТģԣǲƽ޹ʵĸǼң˿ʵ
ͷ̫ˣһһ˵ĭɣձǲ֨ڽɢһѹֵķŭ
ͩóձƫĵĵҲʧ͸ˣѾĥûʲôˣТ죬ûֻ˳ܵš
̫˵ĭɣǿǽеĺ˰죬ձ㷴ӦûУʱһҲĨˣֱӳأģϱŮܻˣ罻Ұţ˶˵㷢˴ƣӣǶܹˡ
ôҪǿҪͩò̫ȥץձҲ̲סĳ˹ȥһѽձﵲ󣺡ҼӣǼҵĲףһͲҪͲŵĸӶ࣬Ǽӹʲô£ҪܣҪǼҵ˶ôĳǸ÷εĶ
ɤһ˶Ժһɤӣӿǰ²Χ
֪ͩռӺǴ°ӣ׷⣬ôܶۺ첻٣Ǽҵ˽Ҳûֹ
ͷ̫ǱЩʹֵģƱۣƱһأЩ˲֪үֻۣʱúúõһأֳòݣԺĸ۵ģ۸Ǽҡ
̫һüëş̌ҪͩôĴһץͨһϣĵĴžžĺţǿвǣҲ׵ҲаʺŮĶ飬ŷ֮ϱöĳǾȻ˵Ǻ÷εĶүʲôձЩТŮȻү̣ɥˣ
ͩôĶһ漴Ӧ̫ǻǼҵأ⳯ɲĸȣТһףТҪƼǣһ̧ͷҲȡġ
ϱʮľ飬ʱ˲̫ô޳ܣʲô棬ܵ⣬˫һ䣬ͨһڵϴؿ߿ޱ䣺岮ǣүǶ֪ҼҾĶĲҼҵģү̷ּҿɶûָҼѽҼЩûǽ˴˼ҵʳܵܣˮûУۿһӴ˺ӶҪүҼңҵһλ˾ٵͬӡŸճϷү̾ҼҪӣ˵Ҫҵš
ҰﱦţǮŮܻˡ
̫һҲˣֱӳ嵽Ժźֱ˭ҹŮһλѼӣ˭ϱӻѼӡ󣬵ó纮ĳҩӣĻҪơҼұͬӣҲҼұģＸԺְܻġ
˭ԺˣܵܣǼҷԲˣҵͬǸǾģǸġҼţõڴȥɣ
ͩȥˣ˲ôôˣȻ˺˾ͱԺռˣλִ㣬ռһޣԺͷһ˭Ǽҵ硣
岮֪Ҽʳԣҵ˼ҵһͲͲʳˣһͲͲҼҵү̿ɺãһͲҪҼͲĸӡĻɩӺǼ޹ʶ֪һСһͲͻһͲҪҼҵҵүѽҵ׵ҺǼѾͷҪɻҼܵܣǸûţǻġӰҵӹҲãһվͿȵѪҵﰡʳأﻹжӣ׶ģҪȫҰ
˵˵˭˲ƣ͸Тģ̫һ߸ߵãܼҵǮТģТ쾭塣
ҪǼҡ
ͩת˸̫ķ˹ȥץס°šű飬˻ѷεĿߵʲôҲָҵһͲʳҪͲҪǼҵľǮߣô÷εĶﰡ


18 
˶֪ռҷּңձɶҲûֵռҽڴҲˣֻҶ֪ձĲףҲͲû뵽̫ڻôĳһͲҪͲڻҪҵľǮ
һʱ䣬пȥĴ˵ˣմӣһҲףޣҵľǮȥǱһȥ𣿵ģôݵĳ
ǣǣմմүԺȲǮαرƱôݣ˵ҲĶӡ
ӣҵĿǸռѵˣһң塢զ죡ɾûӹˡ
ձɽձֵܣȻǮ˭ûһ˽Ƕ˵ĲձǷݼҲ˽ˣүҶɾΪ飬ͷ̫缱Ĳˣ±˵Ҷ˵Ǵ
̫ʹ£ˣŶ㿪ͩŭ֮Ҳ˵˵ҡбһҡ
˵꣬оԼˣڵ˵Т˳쾭壬ּܷҾͲܲ˵ˡ˶⣬׵ﶼТ˳ĵ𣡡
Ҳּ֪ˣȻּˣ㻹ǼҹǮ˸ʲô
ͩҧ˵©ţ޵ǣ߿ޱ߽ײȥͿҼҰɣǶҵ׶ӣǿӣʳأһͲͲĸҲˣҵӲã͸һǮɣҸͷˣ
̫ͩһ׳򾪴ˣСѾͷƬӣôƤڽڵţͩ˺·ͷ
˱ͩ˻Ŀ޵ᣬм̫͵Ĵһֹ˭Ҷ£ҪȫңôĳģҲټ
ձҲ࣬ȳ˲˵ﻹƫĳ⸱У粻ֲܿģһˣզѽ
˵ԼҶǸùǣڼŰ˸ӣܻȥģĲ˵Ӧŵ㣬ҪӵľǮ
ʲô˵ռҵּҵʱɶָңȢϱѵһӣ߶һ꣬ϱͰԼ޵⻨˻һĵ֣ӡɽҷֵʲôϵȵĺˮ˰̫ˡ˵ӣסͷҶţǸµģļҳû֪ġ
Ǵĳ翴ƫƫߵͷ̫ңͩ⼸Ϊ˸̥ûٵĸ˵㶫˼ҵֶ̣˼ҵۼ̫ôҪıձһҡǧĺɾҲģǱ˵ͷ̫ءͷ̫鶼˳
̫лͣʵϣռҷּҵʱȷʵʲôûָձȢϱƸǮҲȷʵ˻ͷҲּ֪ҷֵĲص
˹˼ձɽձӵ棬ҵǣ˵˵ģôЩͷҲƤװ֪
ڱôôָƤ˵ЩҲסˣεĿ˿Χ˶ָֹıĺͳЦĺ޲굽طȥתͷӵͷһ
ܿӣͷΪʵڲݷҶձǲ˵ʲôһԣһ¿ˮ̵ļƣͷĸĥûˣƫƫ̫ԺûѾͷƬӴ̣˼񻹴ˡ
ͷĺӶˣ̫ŭ˳Ժ˿޵ıһѵͩ˵ƾʹ˹ȥ
ͩ򵽣æת̫ܵ󣬳ס·ƣ߶ɤӺүѽǼʮ˵ɣ
ôһУӳ÷պġպ䲻ˣСˢˢĴ̫ܳȡ۴ޣ߿ޱѧͩ˵ĻүѽǰɣѽǼʮ˵ɣ
ͩǳ˻ϽͣźүѽѽҪǷҪҼ˵ɣҺ͵ŵȫҶȥǼǿ⡣
ͷƲͩζ̫ϣһСĸſֲݣΧĴ˶ָָ۷׷ףһʱǳɫתձ˶ôֶ񶾵ĺӣĺӲռҵձ첻:ТŮҴ˸ϳռңҾͽռš
˵ݺݵĵһձֶΧ۵Ĵ˵ţŮΪ˷ϣվľŮձⷢ˴ƣ֪ТĸѰֵܣȴ͵͵ԼҲĺģҾͲˣɽ壬ڲռ
ТΪ󣬴緢ӵĴƣТĸԼҲ߯塣ձӴȺм˹ָձ˵콫óȻ˵ռңɽ壬ȫҶ뿪Ҫڴﶪۣ˴˵ɽûֲʲ岻Тˡ
һִˣ˲ѻȸҶ²ձҷ˲ƣ׶٣˭Ҳ֪ûֻռҵĺӴް±죬ƮԶձ׿˵ӵĲƣһ
ɽƻģ˭иʮӶǸԣˣ˵˼ձͻȻӵĴƣʱۺĲˣȺб˳ձӵĻߺ
ϳȥɽ岻ҪҲ塢ʲТ˼ң˴˵
ǣϳȥôӻװװ
˵˵Ҽûӣûӡ
ͩͷձӰҪȫ˱캮ضĶգܿﻹӣձҲḁ̃ûû£СĶ䲻öã÷εͷձӾȻյɿۺǡ
ռڵ˵ˣͷվʱҲҪ̥ܿ
ɽĴж֪ͩģƽʱ˭ҪǳԵġĺһ㣬֮仹໥ۣۺȵģ˵Ǽôӣʲô
˵Ҽҡȿȡûϡ..ȿȡ..ӡ
ձӱͲãȸˣͷձľˣһʱ伱ŭ;ۡһ³һѪ
!
ͩСͬĽһ˦̫ȿֺܹȥ˳
磬ûпɲտ˵ģʵ֤
ձ¶һ˿թЦ˵תֶΧ۵Ĵ˴ǣҴձ﷢ӵĴƣȴҳϣΪʣƭǽΪ壬ТΪТɽ岻ֲʲ岻Т֮ͽҵ˵壬ҲΪ磬ǺһҸϳȥձҷĲ֮ƣȫù黹ҵɽгձҸϳɽǣһḶÿһӵıꡣ


19 
һӡ
ձӵĻըƵģ˲ô˷ȫĺ壬һӵıסˡ
߰ȳȣݶѾͷƭӣ
ܿ죬Ϊǻûֵһӷѣָձܼͩ
㣬£պ䱻ڵȺŵĴܿ죬պġӳ÷Ҳſ
ͩűѪձΧɿĴˣĺѣΪΪʳΪձӿͷµһӣһ˸
ձû£ָձ˵
磬óɣȻҿҪȥˡձ˵ţ̧žߡ
ܿɻأձΪǮҲܻˣҪоˡ
֪ͩͷֿ̫϶ưոݣȴû뵽ձӻͷɿ뽫ǼҸϳɽ壬컯֮ͼƺ
Ҳ˵ܿձӣǰ⼸СģҲסôʧķο໴̥
˭ҹҪ
ŭ֮£ͩҲ˲תӳó˵˳̹̫Сļܵȥȱקס̫á
ɱס֣̫ͩŲ˵ĺݾɵˣӦɱƵļ
СѾͷƬӣ޷ˣձͣסռߵӣü˵Ĵվڡ
ͩЦһޱĵĵ̫ϺݺݵĴ˹ȥ̫ҵĺѽѽĿ޺Ļš
ҪƿڴͩȴϢʱ䣬ľ𵶱ֺݺݵĳٶõֱ˶⽴ǷĺݾŴ˴ˣձӡ
ʱԵ̫ͩĺݾɵˣĴȽűСıסֱͩţôѣֻüɤӺУձĺùŮҪɱҲܹܣզ¸㣬ǰһﶼۿռҵĴŮҪɱ̡
ͩݺݾס죬ͷձӣһһ˵˵ףֵף˹ͷŽҿûҵףǺ޲ܰҼȫҶ׵ֵ㲻ҵãӽǼҸǾˮˮ
СѾͷƬӣ˵ĵأſ̣Ҵ!ͷŭ˵ţǰҪͩ
ձﱯߵĽһҡҡλεվסӣѪĵԼ׵ֵܣΪһʵҥԣҪȫ˵
Ҫҵûʡ塢ТĶӡͷӵ۾ķŻָձ˵ҪﻹռҵĶӣͰóҺ㱣ܡ㿴㣬ʲôŮϴϣ´С޷ˣѾͷƬӣ͸
ͩĲ㽫촽ҧѪֵźݾľס̫ĿǰͷǲҪ̫ҪˣһثּĻͷ˵ڣҪǿռӼҵǮǼһ·˵ôûʡ
ձɫҰף촽˰죬ͷ۾˺Ѫ˿þȫ˵ãȻô˵ҾͲռҵĶӡ˵ֱ꣬ͦӿΧ۵Ĵ񣬴˵ձŻڲվľĶӣձ췢ģҼȷʵûС
Ͱóʮ֮ձӲѻ˵꣬ɿĽ˵תֶΧ۵Ĵ˵ǣ߰˵ʱ䣬ѳձõĲ֮ÿ˶һݣҽȥѣ
ȳȣóȺ˽ӿں
ó
߰ĺУȺкµıͷռҵ
ձӸ˸ȱղֱѪڼֺȺΧŽǰֻǰڣӷ顱һ˹ȥ
ͩ˺ѷεĽһֺΧŵˣһ˵£ؼʱԼˣС۴ޣ˵СӹҲô˵Ķ֡
ۿŵͷձˣ̧߽ݡ
ǽȥˣܿⱲӻˣɲǼ䣬ֻͩѪͷӿѸٵĳס̫ĸ첲һָͷͶȥ
ɱ
̫˺źļţүɱռôô񶾵ӣҪɱ̣
˱ǰѪܵĳסˣ˭Ҳû뵽һѾͷƬӻôݵĶ̵ָͷŵѪĶָԺ˾ˣֺȺʱ˲ʱѻȸͷձҲǰĶָŵվסӡ
Ժֻʣ̫߿ļ
ͩס̫ĸ첲ݺݵĵ죬ٽУҾͰȫ
̫ͺ𾢣˵ĺݻŵһžડһ̲һ̯ڵء
ͩһ־ٵһ̫Ķͷձ˵߰벽ҾͿ̫ţǵȿ죬ҵĵ졣
˵ֺ꣬ȺƬ̣ɨΧ۵Ⱥһ۸˵岮Ӵ˵һ䣬Ǽûʲôӣұݶү̸ƭˡҵͬ˾٣ҼķԲȥˣŽǼʮӣ˭ҵһӵĴƣҪȫʮ˵Ұѻ˵ˣǸǼлҪǼҵ˲úȫ˾ҲҪѪŹ㡣
̫ͩӶĴղȫƾһţձﱻѪεڵأ֪ôҪڵˣռʮ˵ˡ
ҧסӣ˿ͣһ¼˵ҵǸͬ˾ˣ˹ٵˣȫʮˣ϶ΪǱģʱǵ˶ǳ
ȻձʱǮѴǣӵĲƣŵȴǺܶ࣬ǴۺȵļۼִˣѪˣ˱㲻ˣǰǸͷΪձµһӸ˵ˣҪ㲻֨ˡ
˲ˣΪһӱ˼ʮڰԼ˿ǲֵˡ
ͩǣԥһ£Χ۵Ĵ˺ǣǲűֵܼ﷢ʲôӵĴƵĻ淢˲ƣסéݣȥסȥô޳ĺѣֵܼ˸ޣĶԲϺȲϵģۼˣ˺İһ£ĸ÷εĴϹ
䣬˽ӿ˵ҲűֵܼҷôĲƣԸҵ޻ѵġ˵ĺʵ˵㣬˭ҵӲȱֵܼҵĺãֵܼҵǰɶӣһﶼ֪ǸϹģⲻ뺦
ԣǸ÷ε뺦ˣ
һӲԺ˶һ£˲ʱ
Դ磡
ͩŸﳤһǰһԿһŲȥˡ


20 
Կͩɫ°ӣͷͬķüϬͽţڼ͸ߴ󣬸һѹ˵ơ
ֱߵռǰͷձǰվסĿǡ
ձı²ɵĵӦֱ˵ʲôˣռҵļ£˲øš
£ǿƣҲ£ԿɨһۣҪȥֽһԣӳȥɰԶ
ﳤô¡ͷԱվŵﳤڵ˵ռҵļ£ܣʲô˼
ռҴ磬ǵļ¿ǹغɽ档ﳤһ࣬üͷָָΧԺĴ˵ʲô˶֪˵ҷӵĲƣ˭˵ģ˭˴ƣԲϷģסéݵģڴġ
ͷӹһ˿ȻɫﳤռҽѵТûϵɣ
ȿȣﳤ̧ͷԿһۣź˵ôûϵ˭Ҵҷ˴Ƶģ˵ǱĵԼ޹ʲôԼ֪˵꣬תΧ۵Ĵ˵ǣҰѻ˵ֵܼķԲˣĴѾͷȥɽȺǸˡǴԻԻֵܼʮˣǡԼиֵˤȣԸչˣʳ㣬ÿ»ӹűҵĴѾͷͷʳԼóģûϵ
ﳤ˵Ļ˲ը˹۷׷ף˵ֲܼͩѾȥԻͷ
Ǹ˵ɽţϣѾͷҲȥûǸˣ󣡡
ǣɢ˰ɣ׵ģɱ˴ǵ¡
ﳤ˵ָ̫ӣﲻţﲻģĴ˱Ǽʮĺڳɶˡ
ͩﳤԿʱͷſ̫ߵεձ߷İӣӳѩȥһˮιȥ
ղ̫͸֧ˣڷձĸ첲ڴղżͷձҪȥѵʱʵӶˣֻ֪һҪǽܿ߷֮¿϶ˣʳѳˣҲưոݵġ
ִתͷ׿˵ձӣҵĹϵˣͲԺĳүǼҵˡ
ȻǸ֣´ξͲָ̫ͷͷձӵͷӲģӲ²ҪģһȥҲðͷͱˡ⸸ûޣҪ˼㣬һƤ
̫ԼĶָ˵̱ڵϰûﳤ˵ĳǱӣεҿһ飬϶ųЦĺͿʱǵͨ죬޺޵ضԶձӺһ䣺ҡ
ձӸղűԿˤ˸ͷǱתۿ̫Ķָ۾һɣﳤ˵ﳤ˵ҴûƣҵģһӣТӦõİɣҽŮ̵ָͷˣµи˵
ﳤЦĿռ˱˻Եĵͣ˼ձӵϵķ󻧣Ҳõ˵ӣּҲƵʱʲôʲôҪҪȱȡ
ϣ
ﳤĻû˵ֻ꣬ǰһձ׳˶ߵķһšžડһӰ䵽ϣˤ˸ڱǳѪ࣬١
ԿһŽձߵڵأ˵ϵ·Ŀﳤ˵˻˵ʲôϻ£ǿƣϼˣﳤҲˣձﱻվľձӸ۸ѪһСˣھݣͼٰɣ
Ǳ̫ӱߵѪ໽ܹձӱڻĿ޺ţүѽɱﳤҪΪǼѽ
ͷѪӣ޵̫ɫĿﳤ˵ռҵļ£һܣǱӴѪҪ٣
ﳤüͷ壬ƺҲû뵽ԿߵձѪռԺΣձ²ʡڵţձӱߵѪ̫ŮһָֿһµĵԿص̾һͷ˵ϸ磬ǼҵļǹܲˣȻ˵٣Ǿͼٰɣ˵꣬תˡ
ԿĿһͷղŽͷ񿴵ĪһһһӣͰҲû˵һ仰
̫ĸĿ຿ţͷһﳤˣӱߵѪԿ׳ʵһӣԼִ򲻹ֻüձ̫ˡ
ͩһͷ̫ձˣձ׷Ǻ溰үѽѽ˱٣Ǿ͵ȥ٣ȫʮ˶ȥǼȥ
ͷ̫ձӻû߶Զ⻰ͷĽһûˤ̫˿ڴתͷ˻ѷεĺһүѽռôôݶŮǸծСӲТӲТզôడ!˵꣬šһѱ飬޿ļձˡ
һռֵ˼٣ͷ̫ձˣҲûɶÿˣɢȥˡ
ȺеӺ͸ղŸձͷ˵ԥһ£ſſڿ޵ͩȰͩѾˣȥƣຢӣɣӳ˾ͺˡ
ͩ˲ϵ飬ǿ¶һЦ˵ллΪҼҳͷ˵յĶġ
Ժİϣĺ󱳣̾˿ԺԿ˵ͷתˡ
ԿŽձﱧݣָͩŽŵ俻ɺã۾˵Դ磬ֵ鷳㣬ҪȥУղҵѪ
Կ˵ͷһڿ²ʡձΪ˰Ƭ̲ŻصķΣкúõɣСѾͷտȥС
ллԴ磡ͩʵĵ˵ͷӳѩӳ÷պġպĸˢˢĸ£ĸСĶԴ磬ͷ
ү̺鲻õģҲ£ȥϣǸӦһ¡ԿǽӲ˵꣬תˡ
ûˣͩһͷͷôܣѵΪûձӳһΣͷ̫Ϊӡ
ȴΪ鲢ûô򵥣ͷձӷҪ˵ԼǼʮ˵ѪֵܣôóޣּҷûУܲʣӺˣ޲ϱȫҡ
ȻڵҵĹϵˣϲûԺŴɡ֪鲢ûᣬƾϱʮľ飬²ռһʲô˵˽²ҴŵĲձ֪


21 ϴ
ͩˮձһݹ᾵ӺͲ԰㲵ﲻЩۣ˵Ƶ壬ΣȴôһԼƷƫģ˽ĵ
ﰵģǶԼƷϲڸţһһһ˫
˶ձĩ۷׷ףټռ˶ȫҶ£ټͩܿӻѲٵϵУټÿٵĸԿ͵Ʈ⣬ô˺Ҳռҷ˶Ĳƣȥձ﷢ӵĴƣļٵģʵôĽʺһӡ
ͷ̫ձôһڣ֪ռȷʵûɶӣֻͬо˺ʹԻһѡôһӣϵСĶʡģһҰ˸ޣĶûɶǮӪ˰ģܰ٣೤ʱ䣬νＱôӣҲôڡ
˰ΣӲԼãֲǳԶӪûûˣԺпͷԡ˸ޣĸն£СĻ໽УܿһҵĻǸȳȲµģӻأҲûɶĽˡ
ͩձù̽̽ıϢȻûѣҲûиȣһ߾̽ҩһ߷Ըӳѩӳ÷󷹣˵꣬Լȥæ̥ܿȥˡ
̥̣˯ĺ̤ʵܿڿϣ۾׵һ֪ղûٿޡ
ͩǼһᣬˮȣԼڿϸϸ˵ż﷢£ү˵˸֮飬ҲӦˣǼɽ;ͶˡҽҲ´˴ǣҰ̵ָͷһҲôүҪʳͼӡҪǽݣʳǾͻȫҪߣʱƴҲסһỵǿɾ۸һӣҪǣû취ֻԼԼһģͰ̵ָͷˡ
˵꣬Լﾾۣ˴˴ɴµ벻ףͷ̫ձжĳޣǿ׵ﰡԹУ
ͩѾҿӣܿ죬صĿţ߿ޱֱסͩӣĶԣǰѪҪݻǾҪȫҡ֪ôȳǮ߶ȵصǺĵү̲УԺһһҹȾôȳġﳤ˵飬͵ñǺĵүĥˡ
ܿ޵ĻɤɳƣͩĹﶼڷŭ⵽ʲôĺڷΡ
ڵʱԿϵˣͩһϴθձƹУӣаź˼Ƭ̣ҡҡͷԿ˵̫ˣϴϷʱ˵˺ţǲע⣬Ԫⲡ¡
еĻ˵˰أͩվһᣬסûǰ׷ʣֻֻĴ۽죬пռҵӣ̾˿ҡҡͷ˵ⲡòţţɶӡ
ͩɫһ˲ΣµȵҲüʮӣռȫҵҲ𣬺ο̥Ҫ
/..
Ȼ½ɶǱģĹţ̹ǵ䣬ϵ̫Ṇֻ̀ܿȴо¶ȡ
ֱҪ˶ڼĿϣ˭߶ˡ
ռҵıð˲٣ʳҲԣҲȱΪ˲εţձĲɫǲ߶˻ţҲǴ¡
̥ˣҲҹˣܿӻָĿЩΪձĲռҵӹرѹ֡
ӳѩӳ÷ر£һмİ⣬ÿ춼æͣ
պġպҲţձӵ鶼ֵˡ
ͩ⼸쵹ǿ˼ȴǸˣиձ˲˵˲εӣָĿЩǣռǮ˲ΣԿæ渶ӣʮȫ˶ġ
⼸˺ö飬ԿôӣռҲǻץ˼ҹƧɽҲûʲôӪ׬ӣΨһеİ취Իɽԣǰû书ߣôɽеĹͷӶʣ
ոԿ͹ʳͩһʰһ£׼¨ˣû뵽һתǸܺӱеιѾͷһȣ
ͩӶһ£ûתܺӵȽƻָԣʱֻĹĵĳԷҲԣվȻ˵̫߳ˡ
ûţԿ극ʳȥ˳Ǳ߷ɣɶһƬһƬķѬãȻװôӣһһĶѷţ
ͩԿΪʲôҪôɣҪ˵ɣҲ񣬲֪ʲôôǸԵˣҲʡ
ѾͷվסСүأ
ͩתĿǸڿϵܺӣ£ӣӣⷹѵιСǡжĻ˵ֻᡰѾͷѾͷҽУջԳơСүˡ
л˵ܺӼת֣һء
ͩߵһԶĵطվסӣҲ˵ôĶǰֻСǣˣһﱻιİ֣ӣŨڵĽüֱڷϬиò
Ѿͷҽһ㡣ܺĿأʾ¡
л˵ƨͷšͩЩϷ͸͸ģܺӼǳĺܣԣ˺Щ߰ĶΪÿи˵꣬ǳԲ
˹ģŮ˵ʲôƨ˵ܺ۾ɵԲըëһĿغ˾䣺չϣҾԭ㡣
ͩ˵ͷתߣܻӾܺӣʲôǸж
ߣһû˵ꡣ
˵ͩͷĴߴһ䣬ԽԽ䣬˵ֽű͸ǣҲûǰܺӴûµ״̬һ̶ץԴձһʲô鶼û˶еˣҲ˱ʱľ첻հһƬ֪ô˼
Ҹղ˵ԭˣԺɲԸ˵ܺ˵ţһί˵ò˿Щᡣ
ͩüһ֣ʱһɨ⣬ӣƲϺȥһɵˣԿӣŬȥչǰܺӣû˻ʲôҲ鷳
⺢һͲͨ˼ҳȼɭϵĳˣɲ˱İ취ȥѾͷʲôġ
ԣܺӷƢˣȻ⣬ˣ˾ͲˣˣԺáȺáˡ
Ѿͷô˵Żˣ
Сӣ˵ʲô
ܺȻһһĿأͩ˵ʲôҽСүСӡ
ǹĲ˳ʺˣͩһۣתߣźأ


22 ʦ
ԿڳŪѬɣͩ߹ȥҲû̧ͷֻŤһ£˸ưŪѬ⡣
Դ磡
ͩڳſվƬ̣Ҳʣ߹ȥԿͨһ˸ţȻ󣬲ɷ˵ģſڵϾͷ
ԿǸӣĻƲûͣ£ҲֻͩͷĵĿղ˵ʲô£˵
Դ磬ѧԣ
ͩͷĵͷΣǰֱðǣŬѹסſڵϵĳ嶯̧ͷԿӣԴ磬Ұɣӿ࣬öҪһţҲ̫ˡ
ѧΪ˴ԣ
ǵģԴ磬ҼҵиǮӪɣҲ֪ҼֻĶԶϴҵĵطҵӣԺһˣǽܰ˸ԲϺȲϵģҵԺҩѣҪǲѰǮӪɣʳˣȫ˶öʱҵİʮҲϡ
ԿϷĿƣĿǰͷߣһǿѾͷ˵ѧΪ˴ԣǿࡣ
ͩɫҧ촽ǿ˵ԴҰɣ
ǸǿӲˣ¶ǰͷ˸Կѧ˼һΪɽɽȷʵΪռӵΪռûи˶£ձӲãպġպֵ̫С̫ܿڲǿӲ֧ţռһ˸ʳɾˡ
˵κһҵйģûԱı£ʲôС
ԲϷЩۺ켵޴ڣûе㱾£ͶȡһΣΣҲпĴΣ㲻Զôˡ
ԣ룬Ҫ飬ǳСúõѧһı£û㹻ȥıʲôΨȸıһԼ˺ȫ˵պġպ仹̥
ɣԿվӣָɵĳ˵Ǹ㣬ԵЩɣһҲûУ𣿡
ͩ˼Ƭ̣Ŀ侲ĶԿ˵Դ磬ûɶͷֻܳԵϷҲˣǼңү̡˾ͻҪȫ˵һı£ǾͲô۸Ǽҡ
ѧ䣬ô졣Կһ˫۾Ķκα飬һһ˵˵ѧѰӪѧԿɲǸڵӪҲҪĶӣ˶Լ⣬ˣ˵뱣ˣһѾͷ١ѧ䲻ƮƮ趯㻨ȭȾѧúãҪԿͷţˣѧûо磬ѧʮʮô֪ɽɽˣһбõڣǿڡ
Կ˵һԼ࣬ĺܣͻȻ֮˵ô࣬ͩԴ˲еɣʶʵѧ𣿡
Ҫѧʲô䣿
ѧ仹ֺܶࡣ
ͩ죬еãʣӵʲô䡣
ԿޱĿ޶˵һź֮³֣ɱˣ
ͩһʮһĺӣһ˵ļӲ꣬ǿٿȻԿԴѧ̬ΪĲͬϱ٣ԽⱲҲˣɱˡ붼
ԿһǺӵ˵ɱˡ֣ɼԷûĽһʲôСŮޡ
ϻԿ˼ſӶԿ顱Ŀͷĸͣ߿ͷ߿˵Դ磬ǼҰɣŮûܳԿ࣬ҲСҲɱˣ³Կ࣬ܵܣãѧˣҲҵѧͲǿĶͷ
ͷͷĳ⣬ܿͷĳѪǰֻǻԿ򵥣ôͨΰʦĶԻѾȫ϶ԿһбˣС㣬ҪһǿĿɽ
ɣԿͷͷѪҲû˵ӦͲӦҲû
Դ磬ӦͩˣͷĵǰڣԿӦֲܲģһֱͣΪôĳ⣬ԿӦʮþȡ
ȴϣԿͻȻվ߳˳ͷĵѪ
Դ磡ͩɳɤӽһϣ²Կ˼ϣԿܴӦΪͽģΪǸưܵռңԺ࣬ȥ
ڣͻȻԼ˻ɣճԿ˵ģһѾͷ٣ˣŮûеλϵġ
Ѿʮһˣڹ꣬͸˵ˣϹôƶɽ治ȥġ
ͩͻȻޣƬ̣ƽ˵Դ磬ΪͽɣǼǻȥˡ
ԿſðĲ˽ֵݸ˵ú˵𶯲ͿͷĵѪЩûãʵĸ˵𣬲ˣͷ
ͩӹϸ˰ͷ׵ĺܸߣۣĬĿԿʻˣûаӿϬĴƤǰ͸͸ġ
ģ֪յͬӣسǵľָֻǸͯͬŵĶ壬˵ˡس鿴˳ֵ飬Ϊ˵ѻԲĹȥ
ͩѾھлˣԱԿʻģģֲձô޿֣ͷӰרȥҪȫġ
ΪĸоˣֻУ˼ҵ׹жѣ˵ΪĶˣռҵİ˸ӣ޲ߣֻһТ֣ѹձܿﴭһʮһСѾͷǽű˵ˣˣݣ˹ֻ֣׸ķݡ
ԿϿκα飬Ҳκ¶ȣͩУ޹ǰƤĽ˿˸͸˵ϵķ󻧣ĲȻȲ壬ⷽԲʮżҲͷԼǸţҲвٵĲҵɽƵһӦҲΪľǼ״л·𡣡
ͩɬ촽ϱʮͣһֱܳ죬İĳȱ˼Ҫȫ࣬ҲΪ˳˲ٵĿ࣬һ£ԿһҲ̲סˣſڵصؿ˺һᡣ
ްգ̧Կ˲ᣬһһʮĽɽϲĢժľ֮ɵҰ֥˵һߣȻֽ֥ôģļҩ̣˶ǮҲ˵ˣ󽫼ʣǮҲ˵ˡ
ȻԿ͵һʵʮһŮޣûʲôĻļƣֻѵ㣬ˣǰȫ˵ľݡ


23 
ռǮ飬ͩҲûȫ˳
Կޱһ䣺˵֥ж󡣡
ǴҰ֥֧һģ֧ģ֧Сģôͩ˵ֱȻŸԿ˵꣬з۾˵ɫǺںҲһģɫҩ̵ƹ˵Ʒ಻ãֵ˶ӡ
øʮӣ˵Ʒ಻á
ͩ˵ͷƷ಻õ֥ҩ̸ʮΪѾܺˡ
ʰȥϡ
ͩӦһԿû˵ӦΪͽ飬Ҳû˵Ӧĥվǰ˼⣬˵һȻôӦҲʵû˰취
˽ŵɶװϣӱ޵ĸϵż
ǰͣ³ĻƸæӭϵĶᵽ˺ƹ߹Կ˵˾䣺ٽѾˡ
Կûƹ˵ͷ˵ˡ˵꣬һ˦ӣˡ
ͩϣָƹ˸кȴһɫĿģǿʲô˼顣
ڱҩͣ˽ȥҩĻƸæӭڵʺһ䣺͹ץҩǿ
ۣͯԿ̧ͷŶϵһ䣬תͷҩ̵Ļ˵Ҫ֥ϵģûС
У͹ԴС͸С̬ȹʩһתȥҩ˸̴ľĽгСطԿǰ˵֥С֮ۼ
Կֽͩǰһ˵ȿ㵱ʲôͬ
ͩԽ˹СĵĴ򿪽Уһ֧Ϻɫɫ֥ĹȼãԵıۺͻҩ̵֧Ϊֻǰ֧ÿ
ǷһԿʡ
֧࣬ÿͩʵʵ˵ʵǰĸ߼֥ûʲô뷨Σҩ̵֥ѾˣʮӶ˵ʱ˵ѾǱʾ޿ˣٶӶһƶҵĺ˵ǻǸ
ļ֧
֧
ͩԿҪʲôʵʵĻشţĲ²⵽Կѵҩֻ֥
Կкϣҩ̵Ļƣ䵭˵˵ûСģϵġ
͹ԴС˽УתһУŷŵǰ˵֧СЩƷ֧һģǰ֥۸޼
Կͩһۣʾӹȥ
ͩǸ͸ճһģһĽУֽӹ򿪣Ȼ֥ȻС࣬ƷɫĲͬСҩһġˣҩҰ֥Լ˸߶˾µĽϣڳ۵Ļ۸Ѿǲˡ

֧ȻСЩҩüֵղŵ֧ȴͬİҩ̻ڵĽţ͹٣֥Ҫ֧Ļ֧СģߣСĽ飬֧ҪЩ
Կ΢һĨЦͩһ˵ƣҪֻģֻСģ߶ǰϵģ
ҩ̻ƴϲæ˵Са֥֧Դȥһƹġ˵գת˳ȥҩƹ
ͩ׹Կʲô˼ǿһŮ֥ƭҳˡĩЩЦҲЩᣬԼ֧һʮӣ˵Ĵһҩ̵ͼ֥תһ֧Ҫ
͹ٿǿҩġҩƹڻƵĴ£˳弲˹Կʩһ˵С˵͹Ҫ֧֥Сл͹ԴƬ̣ҷԸȥⷿȡ¥ϺȲȺƬ̡
˸ҩƹ˶¥żŲˮŻƽ֥
ҩƹںԿģǷҩģҩʲôУȻǽ˲ɹҩĵĴ̡
ͩĬĺŲˮǰĲˮ֮ϱӺȵıݴζ޼ôʱ䣬˲ˮʲôζˡ
һ˼ֹʲ֣ͣʱҲ֧֥ȡ˹ķϣÿ̴֥ľĽװţֻһҲֵ϶ʮӡ
ԿУһһ֥һߣȻͩǰһ˵ϣ
ҩƹͻ໥һۣһĿͩϣǰСѾͷϳʲô
ͩڸҩ֥ʱ仯˺ö࣬ϴʱɫƣɫü֮ɫ࣬ҩƹϲҲ
װ֥Ľд򿪣֧֥ÿҩʱͬȴͬܿ϶ǣ֧֥ҩ˱ĴĥƲŻģ
ȥĿһ飬Ҳ˵ҩƹͻ̲ס˵˵͹ٿɿﲻͬ˵ҩ٣Ҹұ֤ҩֺ̰ţۣͯҩ
Կ̧ۿҩƹͻһ˵ϵ꣬ͯۡ
ԣϵۣ꣬ͯҩƹظűƱ˵һָ˵͹ٶ֧֥⣬⣬͹һͬ

ֻһǧ֧Сһǧ֧һǶǧӡҩƹſ˵꣬ϲ̵Ľ£һ˵͹٣ɻҪҩġ
Կ״ɱеĲˮ˻˵ƹİ֥Ѷӣ֧һسһģֿƹĿ׬Ǯ
͹ٺһ֧һģֿΪ֥Ͼһ֧Ǯ۸Ҳͨ˼ģ֧ҩüֵС˵ȴЩôġ
ƹϸһǰСѾͷɾϤ
ҩƹɵĿԿһۣϸͩƬ̣ҡҡͷ˵
СѾͷһ֧֥ҩֻ̣ʮӣƹϲ𣿡
ҩƹԱɫϸĽͩ˰죬Ƭ̱˵͹٣ñΪϵۣ֧֥꣬ͯСյȷʵˣ˵ǰλСģС϶׾ûϳ
ͩĬĿҩƹһۣǼʶ㣬ϼͻɣɫ𣬳յļ۸ġ
ԿҲϻֻŵһöƽǰһ˵ƹģҼȻţ;Դˣˣ˵
ҩƹеͭƣ˲ɫȻſϣƿ˸ϸùȥƬ̣źһҾ˵֪ͼݵʧԶӭС϶ͽϡ
˵꣬ԸóһǧӵƱԿǰ˵뿴⡣
ԿֽӹƱվ˵ƹļȻ֪飬Ҳ㣬٣ö١˵꣬ͩת¥˱á
ͩĬĸıҩ̵֥ԿңǼֵһǧӣʱֵֻʮܵĶԴ
һǧⱲӼŵƱռҵľҲᷢ췭ظı仯룬ᷢ㱻ǳ˵Ĳ¡


24 Ѫ֮
ʵ̫ˣ̫ûһ¶ȣڵȻûѩ¶Ⱦ£˱󲻸ɾ
һ·ϣԿһ仰Ҳû˵ͩҲʶûжʣŸ첲ܴź޻ӣǶɪɪ
صɽʱ򣬲ൽʱˣԿԺڴϣװһʯסһۡԼǵĳʳġ
һǧӶռ˵ܳԺȲĹʮꡣ
֪ͩԿôһǧӣ˵ҲʣֻﰵĴСžţձĲ¸һҲռҳ϶겻ˡ
Կͣãתͩ˵ιǺӳˣȥ￴Ժӣᵽȥ
ͩر٣룬˿̻Ĳ˼飬ȥس򷿣ζûż򷿵뷨ûС
˰û֪֨ôشԿҲûԹԵĽһЩŽ
ͩæˮϴİӣһʢ˶˸Կһݶ˸ȵܺӡ
̿ϨˣҲˣô¶ȫûˡ
ܺӿϣһſǻԹѾͷңң
ͩȺõͰӣߵǰ˵ڽгѾͷԡ
ܺüͷһƣ۾ʲô˵֣ҶĸǸҪͺˣôҲñʾһ¡
д㣡ұ󡣡ͩͰӷڿϣһ˵
һûԷţܺӸǺɷ˵һ̻ʣ߳Ա۰ͩתҪߣæ˵ͩѾͷҲô㣬ˣҽᴨԺҪ֡
ᴨͩһЦŵ˵ͷԿڻŸоЦ
ʰԼҵ£ԿʳͩͻؼңæʺһձĲ飬ȥˣ֮ǰͩȥ顣
ܿѾӣָĺܺãȹǶβɼӣҲǻˣչձȫ˹ȥ
ۼͩȥôʳϵЦżɵζʱռ඼Բϣ굹ǿԹһꡣ
̥ʱ̣÷ɿ죬ССˣüҲſˣ׳ʵ˲١
ΪձĲ̥ûȡ֣ܿͩǸССߡС˵Ľ
ΪԿ˵ҪȥϵĻͩǳãϲԾĴЦ⣬ȥסѡӪͶˣţ濪Сݣ߿±ݣܿӳѩӳ÷ֹҲӣȫԺƾͲóˡ
ռҰȥسǵ£һռûбǮسԺӣռû˶ſںˣԿô˵ȥҩһصһǧûԼš
Կռô࣬ӱܸ٣⣬һûУ˵ʲô
ӳѩӳ÷պġպ俴ͩʲô飬϶ЦĸҲЦߴգΧЦ
ܼЦһڿϵ˯ʱͩŷ֣⼸죬Ϊͷ̫ձǵڣټձĲĸСŻˣѾкܳʱûЦˡ
⼸գձĲֻѹûע⵽ĸСԭӱĻòٵļӣѾн಻ЦˣĸԵĺܣǾ͸ԸʲôǼֺֿá
ſŵһĸСԴͩһһ룬ϱӣҲ٣ջͦˣⱲӣеŸոտʼô׵أ
ͩﳰЦһԼϱǸΪƴԼȥˣⱲôһĴۣԼôûϢˡ
ڿϣ﷢飬Ժлһ顣
ȻԿԸΪͽҲǿˣɽˮ·һ塣Ҳû뵽ԿὫµҰ֥׷һǧ
̥˼ͩŶܿڸǻ򲼡
ԥһ£·ȥ俴˿ȥÿܿڸձöͷϵĺŵǣʱͩǼⷢᣬƲͷһ۽ǣǣϵı飬˽ȥ
ձۣͩæӹܿŵˮιһ˵ӺЩ𣿱̫飬ǼͦõģԴţǶܺá
ձûֻ۾תһ¿ܿ
ܿͩһۣͷŻ˵ҵģͩѾ˵ĶԣԴأ㰲Ͽý̺Ƕأ
ιձȹˮ˯£֪ôأͩıǼһᣬᡰણડĵĿƵܣ֪һҪȥ
ڶգڽϵҵ֧Ƥһͩʹӿӣںںķ´ϣˡ
մ·˿˯ŵӳѩӳ÷ҲѾ·н㣬ȥ࣬˯ᡣ˵ţĴˡ
ڵĲʵĴ͸磬Ǽģͩӳѩӳ÷ջ©ĵطףǵŷ硣
ӳѩӳ÷ѾɵķǳˣģһŻһżŵףЦ˵㣬ٷŵ㣬Ա̲ܲˣ⼸գ÷Ѿô緹
ӳ÷˵ԼҴķʳҪģˮĸһչޣҺͶ͹ȥ
ţ͹ȥУҲڼԷˣѩѾ÷ѾҪŵܵд֣չ˵ССߡСˡ
֪˴㡣ӳѩӦһ˵࣬ʢչˣ͸С̣ռ̺ܶ࣬Ҳһݡ
ڸһҪŵȥҪ͵ŸԡͩǣһҪձѼԵҪպ䡣
֪㣬ÿ춼רſŲ͵Ÿԡ
ӳѩæ˵ͩƵģæվڹߵӳ÷һ˵÷Ѿ˵ǲǣÿ쿴ŵȥġ
ǵģ㣬ÿ쿴ŵȥġӳ÷תͩ۾գҲգһĽ˵Ļ
Ǿͺã㲻ڼңѩѾ÷ѾҪż飬Ҫõģ֪𣿡ͩǣЦЦ˵ԺҪһŬԽԽõġ
֪㣬һŬӳѩӳ÷ЦŴĻش
Դӳѩӳ÷պġպĸżǿɣǶޱźͩᣬԺ·ܳҪǶģģŮżңȢϱܻҪܳ·ҪߣܻҪܲٵ
Ϊ⳯Ѫ׵ˣ׻ֵõģһҪúõϧ


25 
ļƻԶûб仯죬ͩԿᴨ͹緹׼ݳȥسǵʱ
ӳѩ˵˼ۣҪץȥΡ
£ͩԿ˲ͼռҸϡ
ͣãֿͩΧ۵Ⱥ˽ȥ
žͼӳѩǸνĵصĸĸ٣Ǹߴ䣬ŴɫĹۣŹүļšԱվŸߣɽС۾һЦձɽųۣվһԡ
ԺﻹվżŵۣװͰͶݺݵĶŹڵϵձܿ򸾣˶ŵ˵ˡ
ձӸոãһ˷纮ǲˡ
ͩ۾ޱɿĸϡ
СѾͷʲô̫ү¡
ձǳţ߹һץסͩൽǰһˤŭһ£
ȻֹӶձ˵磬Ȱ㻹ǰӽ֮࣬ТֵܣҪεģֻҪӽ̫ү֮֡
ձɫҰ׵̱ڵأϣĺܣ洵ôʱ磬ѾŲסˣܿｫӵ£ͩùޱţǶ촽ϣӶĲӣ˽£˲εܻڣôһֵôһ
ӳѩӳ÷պġպĸСĶżһţֵĿԺɷˣձӽͩˤȥĸСĸסۡһŽΧ
ǼӰ塭..Ҫȫ˵
ܿſձϿţ޵ʱ䳤˻ƣѪʹࡣ
ͩձˤڵϣ۵޳ĸС½ıĳš
̧ͷǰձɽΪ̫үŹۣŹһķޱĿȫСŵɪɪģ
ǸһթЦͷžԿ˵ձɽΪˡ
һΪռɽطձɽӦǳ˲
ܿ죬ͩˣνĸĸαձɽˡ
ΪҦɽǸĸĴТӣձ﷢˴ƲТĸֵܴѪʱİվŭϽĵطȻձֲТӣɱ̵Ů
ձﲻԭӵĴƣʱ̰ģҪռҵĵֵ뽫͸ҪϳձȫңܽȫҹؽΣһغ
ֱ콵Ƶ£ӣʦ˭ԺҲ˰Ͼ쳯ТΪ죬Т֮ˣֻҪȥø״Ҫ´εġ
οţɽ׵ֵܶĿɳˣҲûʲôܸһӳˡ
Ҹ֮˻ձԼ׵ֵܣûʲôǵˡ
ռ֮ǰϾڹһӣ˼ձɽŹٲ˴ձﲻТ̫үİŭһ˲ΪһᱻȥﰴﴦãΧռԺӿִʱ˰Զմϻ
ɽձɽձֵЩسǶûȥ˵ǼصĸĸˣۼǸźۣñһǵĹԱӽʱ;Ĺˣ¾ձһʮڿ϶ˡ
һʱ䣬޲ͷ̫ձɽձһ˾⣬һСĵǣԼڱعץȥˡ
£ռԺձһʮڱŵɪɪԶԶΧţҲ˶˵һ仰
ʱպÿŸմҽİӲߵΧ۵λãһռԺͣŵ̧ĹٽԺŹٷۣŵĵ¾ֽţһʳ৵һ˵ϣܼӣզôۣ˶ò״Ѿͷˣȴ£÷εĵӴզôݵģԼҵ׶ӶŹ
ͷ̫߯صɽ˶ֻǾϹ˾û˸˵
Ҳӱҵģ˵ڲԣ۱ңæ˳ȥѵϣɩӰձֵܹʲô£үҪǼҵǿɲմϣ˵һǧһģֵܸף˹ͷŽأǼҸɶϵֺֿģµˡ
˵ǿϵܻ˵ĵطȥˡ
˶ӿһɤӸˣµٵģۼӱߣҲɢˣ¿ǵͷǼǺϿɲˣֵܸܶŪȥ׵ĸˡ
߿ֵĴɢ˴룬ͩڵϣӳѩӳ÷պġպĸŵþСǰ̫үձɽһһϵıǼӡ
ܿﱧձﶳıӿ޵˻ߣүѽǼӣǾҪȫ˵Ҳòѽ
ձɽݺݵĵձָռԺܶ˵һֻҪϱ޻ǮŮó纮¿Ѫרϵƣõǰ˲εһ֧ҽһٳԵĶǾװ࣬⵰ϣѲʮӣǿǧӲֹˡǮŮ˵оٵ֪ͬͬŵľһڻѧûɶϵүҲȥʹˣҲûӣ˵ҵǮġ˵߹ȥһѾסձ½ֱҪȥ
ҵ
ͩۿձҪ򵽣˲ͷŭʨӣһͷձɽײȥϾޡձɽ˸ģ䲻ײһ£ֻײһ£ĩˤվסӣһŤסֱֵ̧ͩ
ռҵĸСĸĸãۿͩҪӳѩͷһ˹ȥſձɽϾҧӳ÷պġպҲȥſϱҧ
κΣﴩºʵĸС̫Сҧ򲻶Сպ䡢պıձɽһˤ׷ȥ̧űߣͩתСĻӣһűϡ
ܿ޵˻ߣѪȴû˷ſձȥżСģֻޣүѽǼҵʲô⵽ĶԴ
ҦˣžǰŹӳɩ˹ĵоصĸĸپôȥ
ԿȺ˽ͩӳѩһͬռſڵģֻռԺ̧ͣӣΧ˿ֵĴˣֻýͣռԶЩĿյϣû뵽ôһ飬˼ͳ顣
ˣǸԻձɽָԿҦɽ˵ǴˣΪҼֵձӣΪС
Իǰҿڳԣָ̧Կǳš


26 ﲻ
ǰĿձɽΪҦԼյ
ͩԽԽ䣬գԿ˵ǷٶһƶҵѾͷǸҸٸԡѧѧҲ޼£Կ˵ûдɽɽˣ˻йٸţࡢʵۣЩƶ˼ҵġ
ԿߵҦɽǰվסţһ£Ӳʣűһ֮У˿Ｋ˵Ĳ
һӦָǳ£
Կһ˿飬ƳһۣҦҦصһĸ٣뱻Сɱζ˹ְҪܸİӡɽе˶ˣ״ձҷӵĲƣΪ֮ŹӣѹưգĶ£͸ñ۶Ṧ
д˸䣬Ҫٴκǳ⣬ȴֲңֻߵҦɽǰ˵ˣԻڳԣôʮ壬Чȡ
ҦϾΪٳ֮ˣԿһ֣ǻƾ룬Ƭ̣ĳѵ⣬ѽⲻ͢ٵĿͽشʮ壡
һмǰԿ
ţԿֹסóƾ˵Ҧ˻ȿڶҶҲ١˵꣬ͭǰһ͵ؿµϽҦ֮ǰˣʲôܶʲô˲ܶռҵҸģû˵ӣеֻԼİٺʲôٺҦ˿Ʊ֪
ձɽŵˣҦɽƻˣæǰˣ˾ɽһԻƽԴΪʲôٺ
Ҧֽձɽƿ漰ĹλҰԿеµϽ仰۽øǰӹöͭϸĲ鿴һӡӡǣ˲һ˫ֽƷϣ˵ʧ죬㽫˷ˣܸ֮ŷһϳܸ֮
˵꣬תǳ󵨣ţƽ޹ܸձﲻТҲ˽ҿ㲻ʣһĸͬ۵ֵܣ粡ˣȲ֪ģȻ侮ʯһձϳܸ״֮
ˣСԩСûܸ棬ʵѽ
ձɽһתŵҦɽ˵ˣձﲻТ¿Ǿʵﻹ˽ܵƾԻһ仰ͷŹ
˵ãһ˵˽Ҧɫ˲£˿ɻǰվأžȻӸ̰īǿռϷ˰Ӧظþ;۶ĹΪһżҵļ£춳صĺüʮɽ壬ôû̵ˡ
ߵĿԵһۣһ˵ձɲʲô˶ǵġ
˵꣬תԿ˹˵ȥȻ壬ȻڰձһңͲˣǣ
Ҧŭ˼΢ҲװģĶԿ˹֣ڹձɽתҦɽˡ
ҦûռҵԺţ㴫һ߿ļ́ͷȥͼ̫˫ؿ޵߽ԺӣһҦ㲻ɷ˵ͨһڵأ˸ͷɺ˵үѽҪǼձТѪŮӵһָѽүкãһӶץȥɣ
ⷬһٸɺҦͷŭֱðȫʲô˲õƫƫˣǿһƷܹܵŪһĸٶöȥϿȥţӦŵռҵʲôҸԡ
ǸĿɿڴˢˢĿҦԵõ˶֪Ůǰˣķӿ׼š
ձ£˳ͷҦǲӻǵӴô޺ҪЮǲҪˡ
Ҳû뵽ᷢ飬ţؿΪռҾǸû˭֪˸ǳ˶ǲˣңۼ̫ôҦɵʹɫÿ·
˭֪̫ձɽˣ˿Ҳ͵͵Ŀۼ⸱ӣΪڣձӸǿ຿үѽɸѽӵָⲻТŮˣӵӱѪڿձﲻТɱֵܣҪ׽´Σȫҵѽ
̫˵꣬Ҧǰͷĵġ顱죬
Ǻɵۣ̫޺ԼǿͷƨɵĲ̬̲֮סҡͷ˲ˡ
ˣӴߣصȥ
Ҧŭ˵꣬˽ӣԸηǸϿ·αǳɽ壬Ҫƻȥģû뵽ûţǵһǵˣǸš
үѽץˣץӣץձǸТӡ
̫ʱ򣬻񣬳ҦĽӿ޽иͣҪصȥ˲ʱˣҵĴţɽɽ飬Ҫץ
ҵĺͷƤ飬ߵʹţձɽûǰתͷ˻ţ׼ңɵø˵˵飬˹ȥ׼ҡ׼ҡ
еͷˣŶ˵죬㡣˵꣬첽߽ĽӣԸηҦͷҲصˡ
̫ɱܿ챻ʧˣ׳˶۶죬ס˫֣һ·ֱӸձɽͳʮӴۣ
ԶԶΧ۵Ĵ˶ͻ龪ˣۿ̫һߣһʱ䲻׷ʲô飬˾µҦˣһԵȫӿռҡ
ձﱻԿڣӸպһ㣬ôһڣֵˣܿ߸ιˮ߿ޣ޵ֻ۾׳죬۵ܡ
ӳѩӳ÷պġպĸСģϴεľ飬ǵûô£ղŶݺݵĶűϳȥ̫޲ȥҧһڣĶ̣ǽҲˡ
ͩĸСĶǺ˱ˮһָ̥̣Ըӳѩӳ÷ӦǺ¡
Լȥ˶䣬ܿ￴ձ˵ְѵţӾͲڣƫƫǵڣɺãʮ˲Σ˽£Žӹǡ
һڣָڲˣղԿʱձѾιȥˡ


27 
ͩæŸձﰾҩ˳˵ĿţȻְܿһȶˣ߳ĵϷ㶡
ԿղŽձﱧݺ󣬱㼱ļȥˣռǷ̫ˣ֪Ժô顣
ӳѩӳ÷̥俻ϣŸι̣׼һġ
պġպֵܶµİͩͷϣֵܲŸ룬ȴ˼飬ǶɵˣЩͩ£ֵӺ˺ܶ࣬ڶˣͽ˵ձɽҧ˵ķǳ¸ҡ
ͩĸֵϵͷһ仰Ҳ˵ľķ㶣֪ø⼸˵ʲôܽʲô
˼ҵӱͼѣǼһͷձɽձսթĸӡھȻص̫үԿǼ֧ţռһСʮˣȫûˡ
ص̾˿ձҲˣԽˣǼҰᵽȥһûձĹǣ֧ţʣǹ¶ĸļѵôѽ
ɽﳤҦʱˣκΣձɽҦǰ˵ٵĻԼȥӴˣûֵôѵһˣ²ؼĶһߣڹռҵ¡
û뵽鷢ת䣬˵ձɽ̫һؽôΣһһҲŭ뿪ˣﳤ͵һۣ֪ձӦһǸٵģ˶ǵĵز
ﳤʱüЦһڵսľĵԼﳤסأ¿ɺãһĿɽ̫үҪǿϰٱﳤλҲõˡ
ͩŰŵﳤæӭȥռǸʲôæˮ˵ԶôӦҼңѾǳмˣ⻹ûȥ޺Ͷǳ԰ɣ
ﳤ˵ͩѾˣ⣬ˣӡĲզֶǣʵ̫үĹأһﳤ˵ϻ
ձţͩǸӣΪռҴ˵ܿӴﳤﳤ˵һЩ飬ԼĴһ
ﳤƬ̣ܿͩ˵һЩĻ˼ͷ̫ĵĵҹӣֵǽĻ£ձӣȥˡ
󣬴ǼҵĶˣʱٶŵ㶫ͼģģģҲ̲˹һˡ
ܿͩĳк˴ˣĶ
ͩƣۿŴ˶ǼҿĲУ˼⣬֪ﳤʹ˵ʲôǲΪ̫ؽ˴ε飬ö֪Ҳȥˡ
ʱԿϵˣձ￴˲ʮҩϴһ˲εŽʮҩ˲Σʮֻȥˡ
ҦձɽһӣԿѾҪˣøձ￴á
иձ￴ʱˣʮҩ˲μҪʮӵʱ򣬱㱧ܿ͵͵Ŀ˵ܴӣǼְѵĲϣүۣÿζӦǼңԻǼҵĴˣǣǰˣȱֵܵĲˣɵúúõĸл˼ҡ
ܿҲ̲סˣصĿ˸ʹ죬ֱͩȰŲֹסᣬ˵˼׻
ͩ̾һ̫ˣǿϻӵˮһĵֱңܿһͿޣһձиô֧ţܿǿסˡ
ԿռҵĴ˺䵭˸кҲǵͷ˵һ仰˱׽һɫʶȤסڲˡ
δʱ̣Բѵձﱻ룬ָҩĲƵתвۿһ˷ĵĸԿϵҽݡ
ͩͳţſϣ㶵Ŀ˺Զûط죬Կռңձûˣռȫʮ˵ҲûˣԿռҽĶˣݶ飬֪βܱ
ޱĿԶȥصķŷһҲȥ϶ռ˵ǺҲ˵
ΪձĲȥԺӵٽأĸˣҼһûʲô飬ŵıˡ
̫ץȥε鴫ɽﶼ֪ˣͷҲձӽȥסšܿͩһʱ򣬳ڸڶӴˡ
һֱݵĶ䣬ܿȥ˺ͷТ˳ĳǣҿǱǷĹεĶͽȥİɣ㻹ڼԺȣʲôռҡ
ôڵĴռң뺷˺ܿͷ࿴ֵĴˣû˸ҹȥܣС̫ˣǲ
ձﻹڿϲܶĺǳҲãɿԲֹܿﱻסͷ۸شޣκΣܸĶ֡ûдˣӳѩӳ÷̫С˵ˣĸ첲Χ۵Ĵ˲ܿʵ˲ٵĿͷ
ʱͩڳˣܿﱻ۸ʱ򣬶ѾˣСԱǶ֡
ŤˣʲôҲû˵ֻޱĳջĲͳȥ
类໽һһֱۣͩҲգٴγȥڶմްȽϺʵרͷϣ¶ĵط
ֺֿͩݣֱҵĴУľסܿķٲ֣ƿڴǮ˵ǣТɱ̣Űܿ㡭
ͩҧŹӺݺݵĳ죬һһ£һҲɣٶȺͺݾ˿˻
ӳѩӳ÷ÿùӴˣ˱̳˹ӣѧͩӴȥ
˴мܲסòɿקܿ﷢ٵ֣һɿͩ˵ĹӾ͸˼ɵҧĺ壬ֱӡ
类ֱУղųռҵĺݾҲûˣͷĴţ߶ҵĺţܿǣļСϣҴҡ
ˣͩЦһĹӣϣݺݵĳȥٶ˿˶ۡ
ܵ׷Ȼƴˣζ
ͩøŹ׷磬ԺӿֵĴˣĸҲǰȰܣǷĺݾŵˡ
ͩŹӣָݺݵһ֣Ҿʹ죬۸۸ҵӲ㣬۸ǽ̫С۸һһԣȻܰǸŹؽηһҲܽؽȥ۸ˣǽýʹ㣬㡣


28 Ҫŵ
˶ۣӲ£̫ˣͻ۸㡣
Ҫ벻۸ôҪǿ
ͩĺݾŵ磬ϱ򵽴ˣ۾ͶˣҲΧ۵ĴЦˣָſſڿ޵ܿŽҧгݵ˼䣬㱧ͷܳռҡ
ͩŹ׷˺ԶֱӰ˲ŻأûῴֵĴˣЩ˿ǼҺˣΧˣԶıʲô졣
صԺˣ۵Ŀӳѩӳ÷ֽĹӶ˳ѵ˵˵ʱ򣬴һ˾͹ˣԺѧԺ󳤴˻
ǲ£۸ǲС
ӳѩᣬͩ˵㣬ǲҪʲôǲܱ۸
ӳ÷Ҳ˵㣬ҺѩѾһǲ»ǲܱ۸
ͩ̾һͷռҵĹŮһã˿զ죬ԺҪҪˡ
û˵תõźãȻ󣬽õķʢ˳˽ݣкһӳѩӳ÷˵ȥϴֳԷ
˷ŵϣӸҪڣȴͻȻһʹ˰صĵĵڵϣҵĽţ۵ᣬʹĶӡ
˺ôվ̧˿ȴָղץջʱûע⣬̵һܴˮݡŭʱûоۣѹеˣΪˮˣܴһ۵ġ
˻˻Ľţվ˿鲼Ľ˿ڹȻ󣬽ӳѩӳ÷׼øԿұõչ޷Ž¨׼͹ȥ
հѱ¨ϣ̧ͷȴܿﱧ̥СˣڶſϣĿš
ʮĸˣɫϵȴʮΣľʹࡣ
ϱƤͷק٣ҲץҲͩôһһ»˲û˵һ仰ȴͩ类̵ۡ
ص̾˿ϵı¨߹ȥָƽ˫ü֮ۺۣᣬĸ˽˶䣬ҵķһ¡
Ů˱Ͳƽ˼ҵŮӸѣܿͿޣôĿܻ࣬ţѾǳˡģǻᱻͷձڳǸӣ²
˭ĶǸģ֪ͩܿҲ뻤ǽܼκΣСֱռ۸ϰˣô
ǣ˻ϣʹΣԼ֪ı䣬һζñǣߣһ죬˵Ҳġ
ʱ䣬ռҽӶķ飬ƣӦ˵ְѲϣСһһ
ձﲡܿﲻ£ȫͩѾͷ֧ţʱһ˵εޣҪչϵģҪ˼Сģûкະۡ
ϣܿѧǿӲеԼóеΣ¿㣬۵㣬ֻҪﻹֵͲ±򵹡
һܳܵ飬ܿΪӵҲѧеܣҪͿޣ˵ûϢûõģ˲Ϊ޶㡣ڶǰûã˾ҪվԹԹضûãı䲻˼ȳʵκ顣
ͩܿŷ٣ﱧŵС˱۾ݣձڿϣκϧ
÷٣ְסܿļޱ˵:Ժˣ̫۾ãղʱҪľǰҰһ˶ޡ
ͩһ£Եĸоܿļ½Ӳˣû⣬˵ЩˣҪôҪôͷӺձӡձɽ㲻ö֣ӡ㣬ӦִܶɣҺѩѾ÷ѾӴһˣӦܱǵ´Ҫٿ㱻Ĳֻܻ֣ޣҲˣ㱻˴ˡ˭ôûã˿ޣǿޣڵŲܶҪڿܿ޳ӣܿ޵ñ˲۸㣬ѧЩӲãҪǣǲܻ㣬ǼСģܵ¡
ܿȦֺˣžžવµ촽첻˵ֻ֪ޡ
ͩһᣬ˵и˵ãǼǽô࣬Ҳã˲ٵ㿴ǼҵѾǰҪ̫ˣ㡢۵㡢ѵ㣬ӻǵҶ±۸Ϊǽܼ͵ܺ£˵һ飬´ҿ۸㣬ֻ֪޲֪ȥǾ˰ˡ
˿ŵձһۼ˵ӵøˣøġ
˵꣬޵ܿ¨תˡ
ԴӷҦռҵ飬Ƕռҵ̬ȷҲ˱仯
ﳤۿдռиٵĿɽһǺܴĹ٣˶µĵز˲߿ǼһۣȻ߿һۣռҵǸڻĵ߹ٵݣ
ͩ˵֪ɽôռҵģֻ֪˶Ǽұĺ飬ЩԴ˵˺ܶࡣ
һͩһٹ˳ȥҲ˳ȥһˣŮӵǺģϵһˡ
ͩҲںˣֻܼϵܻţСı˾УģҲûǸȥ롣˻̫ףôǿԼϵ뷨Ҳʵ
Կţռڵ״ǼձĲɽҲ˵ǱϲˣԵⷹСĺȵ̣ȫȻĿ˵㣬ڳʳϻǲģմʱȣѾܺˡ
ʮˣ޵ʲô˼ң޸һʲôˣЩҪˡձ治ˣҲָܿǸһ͵ܸҸʲôĺżң˵ҲĽǼСĽܿСӣų£˶ɲܿڸˡռҵⱲҲϱһҲ
ռڻʱеǸԻԿϱǷռҵģ˾ʼûʱ
ռ鷳ȥռҵĺܣֻͩܵõСرԴ
ձܿȻǵĵСûô鵭ĺܡ
ӳѩӳ÷պġպ伸˵ͩϳģǽܸĸ൱ĺáڣССߡСˣ˵ˣֻܿձӣСι̡
СС߳Ժȫӳѩӳ÷չˣָͩ£ȻСչ죬ι̡򲼡庢Ӻܵ


29 ദ
ͩͷչ޺ܿ쵽Լң⼸ζһԿǸܺͷԼҵҲһ
ֺֿãʰָɾǸԿȻܺᴨ˺˺ܶ࣬ҲڣҲǱﻵͩԼҼû˸˵
ԿǰŪһ˲ͣЪ䣬ûʱ˵Щߴķϻ
ᴨлûĴֻ̼ͩܺӵ׽Ū˵İϷᣬøʲôʲô
ҿһ˵࣬ᴨܺ˵ļܰ˱Ʒˡ
ͩͿˣᴨӲͨ˼ҳߴıԹĻû飬Ҳû
ߵԶľżسǶûȥҦĹ١
ᴨܺӵͩ˽˴쳯ĺܶ飬Ҳȥı뷨ӳԶԿܰռسԺӣȥѰӪҲռһӵĳ·
ձɽԵ˵ϺûһͩõĵطóԿһǿʳĳԿ˲Ǻ飬ǻ˾ۡ
ǰʱ䣬ΪռͻȻǮ飬ȫɽ˵ļʺۺ졣ΪЩۺ˺õԲŷͷ̫ռҽҪǼҵ顣
ڣȻͷӡ̫ʱˣԺӻأ˸ǼҵĹϵ˺ö࣬治ɷﳤԿܴĹͣԼɽŻ˶࣬û˸ǡ
ֹôһͷ˵ǼҶϾӹϵձҲˣǼɽǶŶ
ձﲡţܿ£ô˵Ĺϵ˿ﳤϺǼߵĽˣҲλӦ
ͩｫЩռ͹˼Ҷţʱ򣬻񻹻ȥദ㾴һߣһһɣܴĳá
ҲļҴ̫ˣܹȥС
лᣬ뿪ӱȽϺá
ͩϴԿܺᴨ·ɨԺӣʰһ³ȥձϱ¨ᴨﺰ
ͩѾ
ͩ߹ȥڿϵᴨ˵ʲô£
û£Ͳܽ㣬ңһġ
ᴨ֪±ˣǱԾˣʮһȻĩѣȴǸߴϾµ٣զһȥǸ΢עһ£ܴ˫ѱϸ۾ǹһĺթ
ͩϱʮľ飬˵۹Ǵ˵ģᴨĶԴǲԶķˣܿƵ˵ģԶԶΪá
ޱĿһ˵ʲô£˵һҪؼæ顣
ᴨһ£ԼһŬ죬ʾԼ
ͩϸĿһ䣬£Կÿһרǳϸ޲ʱ·մȾһƬʪۣ֪ôϵġ
û˵ֻͷ̧̧һ׵ɫ
·ˣᴨͷ΢ֱ̧ţͷһ˵ͩѾҵ·ûͷϴҲˣˣ㲻ҴһʺζҪϴ
ŮбҸԴ硣
ˣ̺ϴԡȲܶԺڿˣĲţˣҰͷϴˣյˮԼϴӡ
ͩ˵ͷζȷʵţѾǳڿĻϴԿ̸Ҳÿմɨĸɾտõǲ𣬻ҳر˼ҶϰˣҲ
ˣƽʱ˭ҲԸ˷Ѳˮϴ裬Ҳ͹ʱϴһ£Ԣµһȥɸɾ
ˮͩϴ·ľʢ˶˽ᴨɺãͷأɢ٣ˮϴһ飬ϸĸˡ
СȷʵĺܣԿ˾ˣϵиˣж˿ڻָĺܺˡǶȻżа壬ö£˽һ죬˵Ĺͷ˵Ŀ죬˵̫ˣҪ벻ȳȣĸ¿߶
ʱӱĺݣһ²ͩ˵ÿ˫۾ˣȫ쬵ģֵͩ¶ʳһžˡ
Դϴƺ֮ͩĽ֣Ǹ˵Ժ󣬾ʹ˻ϻӣֻҪͩͷͲŵߴ
ᴨһ˵Ķ࣬ͩżϼ䣬ʱ򲻶࣬ϾǸӣᴨ˵ȫͣ׵ķԹޡϾȲǶϷþ͵ȳһӣ
ᴨĻҲǸӣԹ޵û׽Ūٶ⺢Ҳҡ棬ôأǿص̺ŭǸǳİǣô졣ڵȻᣬԼĶȺˣ·ˣûк֮ǵĻᡣ
֪ͩᴨ뷨Դ⺢ӵĻԺͲӳѩӳ÷ԿͷˡǰܺӴӣһʮͣСˣ
ͩѾҵĲӣҵĸ첲Ҷߺˡ
ȤüȴĪǼװĵЦҲĩ۵ס
ͩص̾һСӣ˾Ǹڻ̫ۣϴͷˮˣòˮմմϴ˺ͱܶĻҡ
Կסߵͷƽʱû˸ԼǿƵǱҡԴﳤڴǰ¶ԺЩ˸ӴŵıֵܻӴżţ뷨𣬲ԶǼֻҪ죬ܽ赽ʳ
ͩᴨϴ꣬ûˮ˳ȥԺˣվԺ˺һû˴Ӧֱӵ߽ˡ
ϣơ
ԼﴩżɫĶԽӣַͲ۾Ϸ˵ͩѾܸɣСԺСɰɣ
̧ͩͷһűվŵԼɫҲû˵զˣԴأ˵꣬ľ˳ȥˮ
ᴨ·бۿһԼһ˵Ѿͷ̧ӱ˵˵
ԼﰴԿӣʮ꣬ĸӣӣĸŮɳƵǶӶƽΣռϵСˣʱԿĴǻؼңʱõʣ࣬ÿζ֡
СӣѾͷһɶģΪǮүҵĹأ׼ϱãͩѾǴܸɵѾͷôʱ䣬ָò¸ȳëɲػ¸ܸɵϱԤţΪãȥף۳ţҲ˵ϱˡ
˵꣬ԼҲᴨһŤεȥԼҵĳ
ͩʰ꣬תһȥԼջԺԿкŬŬ˵Դ磬ˣսᴨ·ϴˣûʲô飬Ȼؼˡ˵꣬վŵһᣬԿ˵ˣתˡ


30 Զ
, Լұҳ飬ͩѾϰˣһٽ, Ҽҵʳ, Ǵ˼ҵʳ˭Ҳ裬ǿ赽Ҳܸߡ
ռÿؽһͲͲͲҲ費, ȻǰҲͷҵһͲͲˡ
ԿǸӣ˿٣ʹ, ڴˣҲ꣬ﳤڴ¶, Լ֪ռô࣬ȵĲˣЩ͵ĸ, ԼǸӣ˵үԿүֵܡ
ĺˣ˳߶̫, ԼĴЩ˼, ƽ˼Ҳôţ˶ԸڼŹ, ůڳ
ͩű¨ߵĺܿ죬ôһ֣ҪŬԼܿҪԼţ书ҲҪ
ڵʱﳤռңһͬĻжˣһݵĺӣǳɫĳɫĿУһİ֣Ϸ͹⣬ɫֱ׺ռҶһվʱĿռԵñƻ谵١
ܿŮˣˣӴСȥˡ
ձĺܣֻڶĿϽӴˡ
ͩǸǳɫȻĹҾ۵ȴˣֻصĺ
ͩϱӻʮ꣬ʲôûȻﳤˣģ˵ֿ֪ȻǸġ
ռǸˣͩЩƣɽܿձ˲࣬Ȼ˶ռҵ̬ı䣬Ϊʲôû
ܿ죬֪ôˣǸǳɫˣμׯĶţİ֣ɫ֮׺ܿҴ磬Ҳľ˾ܵȡ
ҲΪﱻץﵣĲŻɩʧ飬粻Ҫһ˼ҼǺޣѾڼ˵ˣҲ˹أһ˵˻ݡ
˹ĵĶձ˵꣬һָԵܵȼСܺ͵ͬ͸ǸϿ˵£ҲСˣ˵ɩӺƣƽС¡
ձɫǰĶźܵȣû˵ûȳ֮ǰܵȶ͡
ԴȳԺ󣬶˿ƾǰ̣ܼôģҪ˻飬ܿƣ˵Ҳɲˡ
ܼҴ統˵˵ܿҪӦ޸ձⱲӶܼţܼҲȳŮ
ʮȥձܿﵱûϹܼţΪ£Ȼõܵռҡ
ܿӾǾ󣬴ô˵һ䣬ӾͼǺôꡣ
ܵȼձﶢԼ˰Ҳ֪£ȿ£װģ˲۽˵һۣʮȥˣҲˣЩҲˣ㿴Ҳãи̵ģܿ˭ѽÿŵֵãҸɩ˲۸ǡ
⻰˵ȷʵɿ飬ͩŶţľһܵ˵һϯ̲סǻһ˭۸Լ۸ģֵã类۸ˡ
ʱ˶Ļˣһʱ䣬εûнӻձӾǱģֵܻãӳ˴ϱ۸ޣ˰æȫʮûˣҪ⻰˵Ķ಻ʵڣ˭֪Ǽ°͵£ǵùûʵĶƳɽ
ܵע⵽űߵͩת´һȻϧ˵ͩѾɣ
ͩĿûлش𣬷ֽйպġպӣǱϣűһŶ˸ʵʵ
ûд𻰣ܵεĽַڴ߿һҲܸӼƽϣתͷһԵﳤһ˵Ҽ̫ӣ鷳ﳤʱȥҼϵӰܿӣֵӹǲãܿһҲ˰˸ӡ
ͩ㱻Цˣʲô£һ˰˸ӣ⵱˵ȸʲôأð嵱ǳվ˵ۣãûڣձͰһˡ
֣ܿĺӲҺܿͩѾŮһӵĳԺ¶⺢ڲٳ֣ӾϵҲҪǮģӹǣҩϣǹͲչ˵ӡ
˵ʲôһȱǮ˴ԣ˵㷢˲ơ
ˣͷϷͩǣ¶һЦձһۣŮ¶һֻ᲻ԴĿЦ
ﳤƺû뵽ܵռĿģεһЦ˵ˣˣǴ˺ҴԣҵԻĵģ˶֪Ӷ˵ġ
ﳤϴң˵Ǵй
ʱԽϡ

ͩһȻ׹Կóöͭƣգ˼Ժʹ뿪ռңϵҩƹҲǼöͭƲһǧƱ
Կݲͬڳˣ飬ȫԽ͵ͨˡ
಻ţˣǶˡ
ﳤĻδ˵꣬ܵȱӿ˵ҺͶҪһͬȥǸϿ˵ռպܿ飬ԩ˽ⲻ˽ᣬο׵׵ãֹⲻȥһͬǰ񡣡
ͩľĶǣ⻰˵Ǵ˰ѵӣֻܵźͶ֮ͬ꣬Լܣţһʮ˺ûˣ˵ӳȻͳֵ֮ܡ
йˣɷ̧֣ͨͨڣ粻£רǸһ˶˹ͷŽأοֵá
˹ĵ˵ţձǹҾЦ̬ŵ͡
ձЦһ£ǿıߣһ̬˵ռҵļ£öⲻǣֲӦȷʵʶʲôˣһĸ٣аɣˡְﲻ㡣
ŵҲûǿȣ̬ŵĸ˵˵ﻰϣУ˭ҲֲãСܶ£Ǳһңκ˿أˣҲв֮»СС»ˣֵ໥Ĳǡ
ͩƼˣԿſӣĻĿĲһ㣬ͼСȴԼǸӣ޷ձֵֻĵǸ
źܵռӣƾ粻֮˵컨׹Ҳûձ̽˵İϢûǿĹ˵Ǹʲôϵˡ
ͩͲͷˣǶܵȣʲôˣޣ
ڣܿû벻Ҵ磬ûܿޣҲˡ
ͩǿˣܵţһ˵ռйǹҵռҷˣŽŶ¹ձ׸
ֻû뵽ձǸβ˵ʲô̬ŵĶͣǲӦУѪȴҲҸСġ
֮ܵǰܿ˵һӻͩͱźԱһҲܿӦʲôܵΣôתˡ


31 Ϳ
û, ͻȻ³ѩ˼˵ⳡͻĴѩ, Ҳ, õѩ׷꣬ﲻɺõǣ̫ѩµĴˣ׽éѹ
Ȼ, ջǸɽ˼ϲ
ͩܵǵʳԣ겻ðʲôʳԼڰӣϺӡ, ϲĸЩĹռҵ˹ȥӺר˰ֻš
Ӹ˻, ͩ˵˺һڻŷ뿪
ǼСӶ࣬ʳԣ˵, ͩǼʮڰӣм⣬ܲϲ
Կʮձᴨ, ˵һ, ѩµִͩòõ嶫ͷܣͰᴨȷռҼ, ѩˣٽӻȥ
ռҵӿռٵĿΪ˸ᴨסĵطͩܿӳѩӳ÷̥˯俻ϣձպġպᴨ˯ڶ俻ϡ
ʰ׵Կ㽫ᴨˣ֮ǰռҵĺЩǿ飬ĳʳɸ˿˼Сġ
ռҽܴСûʲôǿģһһ۾ðŹ⣬Ŀˮ˲ǵᴨһ¿º˵ȺˣĸСóԵġ
ᴨȻа֪࣬ԿﻵˣҲֵúռҼСĶ죬ֻҪſûŵʱϵرĸպġպһ꣬ܿСӢۡ
Ϧ꣬ϣͩ̾ɽ廹˼ӹĺõġ
ɽʱǺֵģҼһ˺еĻ˺СȺߺ֣һ϶ûͣЪйķΧ
ͩĵһ꣬ȻһůϱǶһˣÿڵʱеµʱ
û뵽ʱյĳܸо֮Ŀ֣飬ҲֻУܸоҸ
꣬ԿٳûлأͩӱƽʱĬ࣬ȻʱȱʳǮܲס˶࣬ԵҲ࣬ڲѰӪܿɽˡ
ǰɽǴҰ֥ʮӣʳ⣬̥Լܽҳˡ
һڳռңԿռҿĶǳٳٲأռҵĶʮҲֻǿԵϷڸձᴨҩǲˣ벻ˡ
Դϴ£ͩܿ˵Ժ㲻ôͩǰ˵ˡ
֮䣬֮˸ңڼϴΣͩŲӦܵȺͶձæдŵ£Ƕͩף档
ͩڿǹ˲ôˣԿٳٲ飬ﻹ˸ᴨϣһձҩѾ͹ռæˣڼһˣռһҴСĳʳûǮӪͣҲôɳѽ
ˣҲæˣֻܿͩӳѩӳ÷Ӧ̥ȫ˵ĳʳ²˵ء
ܿôһͩҲˣôôɣæŽռǽеһĶϲˣʹӼԵģǼʮͭ壬æŽŪá
Ҫô֣ͩûо飬ϱӼûأ֪ôȥֻ֣ѧȥӼæȥԼĵ裬«ѧӡ
ԴӹʱͩһЩ˼ǼҵԵͻȻټϣ˴ﳤ֪ռи˴ٵݰģȱӣô˶Ľ
ѵõǣͩô󷽣ռϵ˼ңҼҶչ˵ˣ𽥵ռ˶ȥȥˮȥĸкæ
һ£̫˵ձɽձӻ˶ġԺ̫ûлɽ壬ǺͷһסձӼ
ȥϸϼˣƿڴձﲻТͩǸС
˰˵ĻѧͩʱһЦҲû棬ôմȾϡǶԼƷͷ̫òҪɽ尭ۣ۸ġ
Ϊ࣬ձҩͣˣ˲θǳԲ𣬺һ죬ټҲůˣӹӲ࣬ܰż￴̥
ᴨȽĺˣʼǽϰ·ߵҧгݣһصı飬ÿһŵģ̲ͩסЦ
֪¹ȥˣ˴ĩһĸգɽҸæµ
죬ͩӵŵӻͿܿԸشޣ̾һձȴǿҵʧͷŭ
ôˣ
ͩʵеܿһصĿ޵ĸ
ձ￴ͩһȦСص̾һ˵ͩѾҲǺġ
Դô˵Ѿжʱ䲻ˣͩͻȻһɲĸоȻܿ˵ʲô
ܿҲֻ˫شޣһһʵģ޵ʹ༰ˡ
ͩձϣܸ˵𰸡
ձ̾ҲӴ˵ӣ˾˽ȥϿˡ
ȫȥˣ
ͩȻ߿Ȼ˹ȥǿܿ˫˵˵ô£ȥ١
ܿ޵۾ѪɫҰףΪ̫΢΢촽ţĲҿӡ
ȫȥˣͩƵҡɵ֪֪ȫ˵ԿһֱûûǮӪձӹǸոĺһ㣬ÿ۾ȥ׬ǮôһӳԺȣǮܳż¡
ңǸܵȵˣ˾Ǹۣ˵ռҷ˲׽϶ͼϴߺͩձ︸Ů˺ܾãܿܺܵŶУʱ˵ģȻûзڵĵ
ΪձȣܼҾڻ飬ܿ޹ܼҴɩΪСӵޣΪۼδȳӣֻǼʵشΪżҵĿģ޸һͰٵĲС檡
ܿӣҵӷǳùһ̶ֱүûšֻôӦձĻ¡ܵȸ˵ܿ޸ձһӱܼţܼҾ͵ûŮ
ʮûܵռҷ˲ƵϢţĿʲôԶ
ҪȥǸϿûӣŵ˾ˣǼңʮӲ
ܿǳίشޣ߿ޱ˵ô죬Ҽ޹ʮ꣬û˳۸ʲôӡͩѾ˵ұ𶯲Ϳޣ˭۸Ҿʹȥһ룬ҶûУʲô˴ܣûˣ˭ҳͷզôడ˲Ҫңż۸ңĶңһʲô
Ҳȫоٻʮ꣬˾٣ʮӻķ㡭
ͩ꣬йһƨڵϣ˵һ㶼û


32 Źȥ˾  
Ϊܿӵ, ͩĬ˺ü죬
ܿԼҲ֪£ǰ˵, ·Ҳ
ձӺԺ, ܿԼͲôڼˣԼһ˱СܶԶԶͩϣҲ˵ĻҲ, ÿڴﶫҵĴţŴ˷ĺû
ĻͩŪձӸɲ˶, ֻڿͷϰ
Ϊϱûо飬ŪĲãʧ˼Ժ, ʼɢʲôû, ʱôŷҲ֪ʲô
ΪңоԼȫ, ܿﲻ˵, ϺȡǸͿ֪ô˵һ˵Ϳ, һ޾һͲ
ͩܿĸңձĺ΢ձ￴ȴܿҲ˵ֻͩ߶ֺá
ʱ䣬ͩÿȥˮȥɽѰҩݣǰһҰ֥Ұ˲ʲôռҲܴ
ʵϣϵڱ鲢ÿ۵ȫͷۣҲûҵʲôֵǮҩġ鲻ãؼҺҲԸ˵Ц޼ˣﻹʣӣƽġ
˼ʡҲܳһ꣬ӣϸȫ˵Ļѣ⵰ˣɷˣһҲܴջ
ӳѩӳ÷ü࣬㲻ȷԸĽ¶ˣպġպֵˣÿȥ񣬰̧˲١
̥ˣ̺ţССߡС˶İֿɰæµĺˣձȽŲȥɽϣŵڼҴӡ
ӳѩӳ÷ʰ£ȥɽϲҩݣÿܲ¨ȻͩϣǮ
ͩܿأǶˣƽΧ֣ͩҲᴨ˵Цȥˡ
ûãͱˣպġպСģ֪˷纮ҹյСͨ죬ûСϵʮҩһӣ۵ͩûԷ
һҲ˹治ѽôȥɫҾͻɢģպġպþûþС񵶽ʵۣ
պġպֵܵⳡͩЩˣӳѩӳ÷պġպĸÿһʱӼܵɽ£һΣǵʡ
һڣռҵļӣ嶼׳˲١
߻𼱻ǵĵżѾĻ·Ǳȴĥˡ
ᴨǸСǸǳģȺԺ󣬾Ȼ˸ᣬͩƭȥɽϵһ硣
ͩӵţȥĻƣǸµܺӣļѪģˣҲûô׽Ū
ᴨǸİǣ
Ѿͷڿĸ£ˣȵľһ죬˺ޡ
ᴨǸ쵰ĸ£Ժ̺ģ
ͩɤӶˣᴨֻƬҶǣһҲˣֻܱ۾
ϵ˺Ӷлˮģֻû뵽ȻǺôʱ䣬ĸ¶ϣǰԼĴܿˣᴨҲˣԼԺǸӲĳˣԱĴȾǶԼ̡
ѾͷûС
ᴨ񣬰ûͩˣ̧ͷһϳѪͨ죬ȴһԣ˲˸飬ֻûҪ
̽̽ͩıϢоģֽ⿪׵ӡ
Ȼˣͩȴۣûʱ䳤ˣ˲ݿˣָ֪ۼᴨվߣȻ˹ȥסݺݵһ١
ΣĺܺãʵȴᴨܺӱȺܵĻ죬Ҳ֪ôѵģµľͩĿƣԼȥˡ
ͩͷϵֻԼ˥ˣһܿһᴨרԵġ
ĿǸ˺޵СӣҲˣô׽Ūôռȥ뵽ˣҲڹϵᴨתˡ
ÿô࣬ûĸܺ
صңܿĵҲڣСˣڵ񣬿ֹͩ
ͩûֱС߶˶С˵СӳѩȺõ̹ˣֽӹȥСι
ձ￴ͩһۣɫɫȴҲֹͬص̾һ
ɽôӣʲôҲסͷ̫شӵϢܿʹˣֺµĻרռҸͩ˵үֻˣԻôʱ䣬û˰ǼˣɵСŵ㡣
ͩÿɷĵͷҲ˵ʲô˵ܺĻǼ⣬žУϲ޻ôռڣĴ
ϳԷʱᴨûͩҲûȥңǸ캢ӣ׽Ūؼʰ
Ϊظ̥̣ձ˲٣ɫҲСߡС˴ڿţ˵ĸǳá
պġպ俪ʼѧд֣ձÿ̶ʱǽʶ֡
ͩΪϱӵĵӣѧرĿ죬쳯ʷϵķ޼дΣͼסˡ
һ죬ᴨûлռңͩЩأɽٽɽʼܺǲʲôΣգΣԿռϣû֮ǰռҲܽǺӾô
ʼﳤȥɽ˵ʱᴨˡ
ϰֻӣϿֻҰϻһֻƤëĺ꣬ôͷĳռǰ
ͩ˰죬ŷӦϵӣҰͺ궼жˮϴֽϴ·ùȥ
ɽӡҰ겻ôᴨץֻͨëȾɫĻƤëҲֵ
ϴСһӣȥԺȣﻹжӣͩڵЩӳŲµ״ᴨץֻ꣬Էˣ룬ռֿԶһˡ
ֻӳԣʣµͩȥˣֱ͵ƹ
ӵƹδͩǳ飬ӡҰ궼ˣʮӵĸ߼ֵۣͩЦᴨܺӶԼĻҲƽˣӾ͵ǵĲԼռҳԵǮˡ
ɽʱѾǰˣͩű¨˶ɢӣȻ󽫰ӲصͷЩ飬һ򣬾һر漰Ǯ£СĵȽϺá
͵Ƶ٣һƬżһУŵȼĲǰ·ţҹ·ϰˣҲ£ת·͵ˡ
ԶԶĿϤСͩһ·ԷˣٸߣС
ĵطͻȻһӰһû񣬾ͱòסͷɽܰ˶Դģͷûˣͩȥ֮ǰ޺޵š


33 
ָͩʶʱ, һоͷ۵ĵ¡
˶ӣԼֽű, ˶, ͷ˴ӣ߸окܶڿޣ˶ӣľҲΧʲôڡ
ԸоԼһϣʹŤ, Ա߿ŵˡ
ܿ죬˽ͷ׵Ĵˣ̧ͩͷȥǰһʮŮ, Ϻͣͷ棬С, ۾޵ĺһƬ
˦˦ͷŮŵĶȡȻһ䣺û°ɣ
ͩ˵ͷ, ζһֱۣʾԼ⿪
Ůְ̧⿪ӣû˵, תԼȥˡ
ͩһֽ, ʼ۴ԼĻһ״ᣬΧŮ, һͷ棬ңֽŶһţǵͶʮңеӿޣеɫͣеޱ飬е
ôСĳʮˣ߰ĺζ֬ζһѬŻ
ͩҧҧֶĵĸоѹȥϱʮľԶ϶ӵĳϣͷ̫ǰˡ
ռû֧ţһСձɽձӸˣ취ӳȥģǰŮʣҪȥ
Ҫ߽ȥŮС˵ţŬŬͣ棬˵Сҽаϲʲô
ͩüͷѵ촽ûлشʣ·˼ˡ
·ˣϱġ
һҹˣǾζ뿪żѾԶˡ
ͩģ˼Ƭ̣Ȼſڳ⿴һ£涼һˣǰϳĳһѺ
λƵһ죬ʱʱһӵĵطͣ
ţű˴Ĵ򿪣ŵļűһš
һ׳˶ͻȻ̽￴һۣɤӺʲô˭ǵãԹԹǵĵˣϽģ³˵꣬˶ĴųᣬͣĴߴš
Ƕ޿վ໥ͩ棬һӿƾʹ˹˵ĥ䣬㡣
ͩһһҹʱ䲻ȽŶˣһ³ˤڵأö㿪Ӵİƣϲæ˹˵ߣŴ˴رݣ
ǱһԺʮ˱һӣŹɳʪùζûڱסֻǳԺζ֪жš
ҹͩ۾˯ţҪôӳȥͷŵӣãûǸ÷ε̫ߡ
һ΢ϤϤĵ̧ͷȥһλʮĹСĵĴӽŵװ³һ֧ͷӣ򴰻˹ȥ
飬ͩĵӴˣѸٵȥǹ
˯úܳ˿ţ೤ʱ濴ӵĿ
̨ĹСĵűؽŴСģ˿ƿ̽ӣһҧĺ峰ģӲСأܡ˵ţһѽǹϰק˳ȥžžƴϡ
ǹ䲻ק˳ȥ°أҲ˵ϡ
˵ʱ٣ʱ죬ͩ˹ȥӼ˳ǹһ٣˱ǹͻȻȥҵ浹˵ϡ
ͩſŴ˳ȥؾסĲӣϵʮ£˶ֻ˺߶ûüһˡ
ˣȥĹ￴ͩѪŵĶ߶µİûŲ벽
ͩǸ˺󣬶ѸٵĽŽ˳һҳɢӣҲһǷĹߡ
Ժ˰ҲûҵţԺӿյûм˿ء
˰ҹҵ˴ţȴأĴһ飬ֻԱߵŷ˯һŵġ
ͩҹƽһɱˣΪ˻ô飬ʮĺӣĴûˡ
ϸһ£һǶʮһӣһӡ
Ѿһڣʣˣһݣֽǹһ˵ҿţȥԿס˵꣬Ҳǹŵһŵģתߵŷһ¡
ŷ˯ŵ˺һϣ˵Ƥĸ˯ʲô˵꣬Ŵ򿪣˯ĻûͱͩƵϣۼֿסͣѸٵӶ˼˺ܿ
ͩҧŽϵԿתקסǸµĹžܣĽҰ⣬ֲָ֣֪ˤ˶ٸͷ˳ȥ
ʱܵһӱߣͩźˮϴ˰ˮӳյǸԼ뵽ɱˣɱŴðƽ
קܵǸ类ɢ˼ܣͩͣ£̱ڵˣͩϴֽţڵϴŴ
ͩʱһϴקĹֻƤ𪣬Ȼͷ棬ҲܿóϺõ٣ϴһͰ͵ĵɫгӣͷŷ٣ͷϴſģЩǱ
ϴһ£ӣһ֪ѵġ
̱ͩڵϵקӱ˵㣬ϴߣǵҸȫĵطҪߣԼߡ
ǹﱻߵӱߣúˮҵϴ˰˵Сӣ㵨ɱ˶£ҵȻ߲ˡ
ãߣȻ׷ᱻȥġ
ͩ˵Ž²Ӳͣϱʮľ飬ʱδվֻȣܾҵ̶ĵطһץסǰһϡ
Сӣȵ!
ͩһģ̲ס˵̣ߡ
ڻɽҰһ죬ſһͩȥóϵϸһ£Ǹ˳ɢӲ˹ȥˡ
ջڼϳ˷ʳϴĴֲѣ˸طϴһ»ϣſŲѵˡ
ͩ˴һ£ԭط͸أǼǸжٶ·̣ҪʮӲܵط
Ĭһ£ͷİƱȡ˳ʣɢӣһʮӣ̾˿ʵڲĻѣЩӹռҳһصʱˡ
ԥԥûýӻѵϣ½ŰǮׯƱŽͷתǸѵĹ˵ȥҪأӲӶģҪ߻ȥҿӣǲԶ·ģԸͬһ𣬻Ǿʹ˷ֿ
ǹﻻĲ£ͷɾݸԵˣ̧õķޣͩ۾˵Сӣҽ֦ꡭ


34 ǿӲһ
ͩ˿ǰ֦Ĺ, ʮ꣬Ǳû֨, ˵, ȴ֦˰Ҳ½ӻˣ֪ʲô˼۾ʾ˵
ұ㲻ýҽ𣿡
ͩȻ߼, Ӧý㣬ǣΪʲôҪС
У֦Ĺ, һլԺŪļƵˣ޸С
֦ЦЦ˵ҵ, 㲻˵ˣ˵öԵˣǾͿԴչ̲ˡ
ôһ˵, ͩӿɱأȷʵ
ֽŽĽȡ˳, ϸһ, Ӵ쳣һͷ÷ʽһͷĥļޱ, ÷ײǶ֣Ҳ֪˵֣ǵֵ֣Ľ϶ͨ˿֦ѯ˵㵱öӣ겻ˣϸˣҪصżҪȥ
֦Ƭ˵СӣҸһûˣҰˣҲûؿȥ
֦ͩ侲˵Ȼģȴɱ˾㣬ҵҸһ룬ҪߣͳҲһ롣
̰ƵˣֻȡӦõı꣬ȻҪĲصռҵʮ˵ǻӡ
֦ƺûϵ˵ֱףæЦ˵СӣҵµģǮ֮Ҫȥɣ㻹ŸЩ̲Ѿмˣ
ͩͬ⣬㽫˵ȻˣȥҼҵ̣ӣڹӶ
ǹڸǼ̳ܣֵԲ¥ƹݡ̡ӦоУ˺ҵ˵̣˶ʮӡ
ͩƹĸӣһʮԴãڼϹ·Ͽӱһ̲ͣŵż
һ·ϣͩһֱ˯񣬾Ҳûк֦˵ʲôų˵ԣǰ֦ĹôҲϲ˵ҰˣլԺֵĽһŮǲеģôݵʲôԶ
쳯Ůӵĵλ£檺ǳ֦òף˵ʾָϸۣһͲǸɹƵˣӵܴŵܣ򵥣Ҳ֪ôռҶԲԡ
żͩ˼һռҸӺ޵ҧгݣҰӣô۸ռҵأԿڣû˸ռҳҲȷʵҲձɽձֵɵЩơ
֦ͻȻͩĸ첲һָһҲʵľ¥˵ƣǾ¥á
ͩ˳ָķȥżľ¥Ȼӡղ֪ΪΣ˺죬֡
ԶԶƹԲֵͻȻԿȻһɣһŹģƹ˵ٽѾˣѵԿȻʲôĹϵϸһһѣϾڵĲձɽֵܵĶ֡
֦ͩԼȻӣҵƹ񣬽˵
ƹ죬ƶͩԿе⣬Ƭ̣ϻָͩ˶¥Ļż䣬һ˼ض˵СѾͷΪҴԿ飬˵ʲô
ͩһоƹ⻰ʵϢ̫ˣ̧ͷǰһȱƹ֪ǰ˿ɲţΣҲֻƸһѣͨһڵ˵ƹ֪ԴϢ鷳æ˵ɽձң˴鷳ȫȫ˵ǰҰζҵڶûؼҡ
ƹ˵ͷʾ˵ȥ
ֻǺĵү̡塢ǰشӵ·ϽҰˣӣ߽ȥҺòײӳڻûصֻڻȥӵ飬ҵȳŵ߸и̣ȫ˶ûˣƹ񷢷ģҪԿϢʱ򴫸ȫ˵
СѾͷԿҵҰζҲϢұϸ顣
ƹƬ̣˹ڵϵͩһۼ˵֮ǰӦǼһ˵ڻȥΣʲô⣬һ£õشӣѣš
˵ֽ꣬תԸĻ˵½½СѾͷһɽ塣
ͩǰ½½ĸߴ׳һͺһתлƹ񣬴˳Ȼӣɽȥ
һӣͩ㷢ղԣԶԶĿϵı΢ȻеˣһϢûУѵռҳʲô¡
һ뵽ռҵһССı㾾ܣߴϿЩռſڣȲ˽ȥеһˣѩѾ÷Ѿ
㡭
պ˳Сҵļһ㣬嵽סĴȣֱޣ߿ޱ˵㣬ȥˣǶ˵Ļӵˣأ
ͩסţԣû£˶ȥˡ
պҭ۾˵ϼһˣڴ˵㣬첻ؼңǱĻӵˣǸ˽ˣᴨŵȥ̼ȥˡҿССߡСˣȥɣ
ͩɵۣȫϣձܿﾹȻȥͷǣҪϿȥᴨай첻µزµģһУȥձɽձӣԿ
ڼտܵܣϻ
ͩ˵꣬պһƣתܡ
֦һץסĸ첲һָǽռҵȻӻƣ½½˵Сӣȵȣλȥ˶£ҾͲȥˣȻкӣұӦɣ˵ţպСһǣͩ˰֣ʾȥɣ
ռլᴨţͷĶˣұͷͩѾͷȥˣ˵˵ǡ
ֱͨĺӸߣռҵĹư裬ΰͨͨĶ˸ߣԺĻҲק
ܿռլԺ޵ĸγϣѪ߿ޱ˵ʳأǿӣͿɾôҵͩѾѽĹŮѽ㵽ѽҪи̣զӾôݣ֪֪ܣҵͩѾͷȥذɣϲ㣬ܻҿĹŮ
ӳѩӳ÷СҲͬѧܿģڵϿ޵ɤ˻ơ
ձڵϣ۾ѪĵŶһԵͷ̫ǲǷҪȫҲУΪǵĶӣôǶ
ͷͷ̫ŵˣϲ޿żðĶȫᴨãˤ۵ֱУ̫ĵĴžž죺ǸĹŮȥˣôָ֪ű˽أԼĶ˵ģƤǼڡ


35 ˻
˭Ҳû뵽, ҵձܿӣܺ, Ӳĳҵļ, ˶ˣܶ˶ţһʮʮٵĶܵռլˡ
˻أϵ߯صҲܴʵͿʵ˺ݾ۸
ƫƫû, Ӹմڣⲻָ˰ɣ˼Ҳ۸
ռ, ԼҵŮڵ°ɣ˵, үڿأɶʱⱨӦˡ
ͩʱԼ˼ӣͩά̫, ̲סĳ˵
ֵĴһᣬ֪Ĵţôһ˵, ²⵽, ռʲôص飬ŻŭʵͽձŴҶŮ, ˵˶ǴĻҲ˵ڣԼ׶ӣӣ޲ܱ䣬Ҳ̫صˡ
ʱͩǰѴжռ˼ҵ񶼻һ飬˵˵ôͩ˶̲סΪձ˵
ۼΧ۵Ĵ˵һһͷ̫û£ˮĿ⣬ϣȥżձӱŵ˸Ͽ
ռûεǵӵȴͩˣ˿Ⱥֻ߳ͩ۾ɵıͭ廹̫̲סץסͷĸ첲ҡ˵ͷӣûɣǸǴѾͷ
ͷ򶨣ȻȣȴܿĻָץס̫˵ӣզǿɶ֪ɱ¶ʲôţʱ򲻺ճ
ͩ۾գҲգĶռϲޣ˵ɫϸϸȷԼӵ飬ͷ̫ϲ޿϶֪
\\
ŭ죬޲˹ȥ˺ϻˣǸûץ֤֮ǰһСģٲ̵ĻᶼûС
˵һʮĹңӣȥԶ鴫ȥɲᱻ⳯ĸﱻһӾˡ
ԣжޣҲǰ¿ʵӣرӱʮ겻ģһϻȫ⵽ӦǱĶӹŮ

ͩԺֵձӽһݺݵĵռһۣҧĿ֨졣
ͩѾȥˣһҲˣ֪֪ˣ
Ժ˴ҶᴨͩѸٵתһֻѪ˿۾ͩżĺ飬ôڣ޲ǰһץס
û¡ͩռլԺӵǽ壬Ŀ˵ᴨΪҳҵĺã
Ѿͷˣʲô飬ôѽ
ʮᴨȻͬĺӸߴ󣬵վֻʮ꣬Σģһ˲䣬ͩӲһ¡
ͩѾû°ɣ
ձ￴ﷺžϲһȳһյĿ첽˹ȽŲ㣬ż֮£ˤڵϣͩϿܹȥס˵Ȼؼ˵
ͩѾĹŮȥˡ
ܿͻȻһһĳ嵽ͩǰеĿֵżµĹɫƭ˵ġ
ͩȻһûشʻͼͻȻſֱĽĽ§ؿѾͷҪңҪи̣òһأ㼱ˣôʱ䣬ҿﰡѾͷѾûżҵˣѾͷʲô£ҿզѽүѽĵľŮѽأ
ܿﱧͩ޵ĸγϣ᲻ѣվһԵӳѩӳ÷ܹ˱סǣ޵ź㣬
ձᴨȦͨĿűһĸ֪ôȰ
Χ۵ӳȰһ£ͩѾˣûɶ£ʲôϿؼҰɣʡ˿Ц˵꣬ͩ޵ܿȰţŽһ˻ȥ
ձһߺձҲ˸ϵռլԺһƬǽ壬ҧгݣָصĶŽһͨȥһ
ɣȻӵ½½ûߣձӴ˫ӲӲĴһܡ
½½˵ֲձӴ˸Ƕ֣ĹǺ޵
ͩңƹؼңͳձӴˣǼҿ϶Ƕ֣Ūã֦ٴ䵽ӵ
£˰æܵģֺ飬ձӺùӳ飬ռϲ޵ɫȷձӻˮļһ϶йأ·Ҫúõĳڶ
ձϴαԿһߵѪҩ²źãֱ½½һȭţͩĹˣ̧Ǳˡ
ÿܵĿ죬ˣͩԼסס֣ôˡ
ͷ̫˵ֱˣۣϲڵȴ־°򣬲ڡ׵ձҴŲԶĵطһͷʹޣ߿ޱձĹΡɥŹֵܣТܿ߿ڣƷβ룬ĸˣͩҰС󣬴ɱǧ
ϲ޿޵˻˵Ļ־Χ۵Ĵ˶ȥˣȥձﱨ˵ȥȫĿˣϿ취ͩѾ켰ˣǸܻ
ܿɫɷף촽˰죬һվƾҪȥ
ձקס˵вҲĵǲȥǣҪǴġ˵ŹٸҪشʮ𷣵ģǼˣ˭Ҳס
ͩҧҧϴһָ̫ͷˣﻹձ˵Щǣվ˵ȥɱϲޣǻڡ˵꣬תҪȥ
ᴨס˵ͩѾȥҸǼûɶϵʹˣҲ
ͩһۣĬ죬˵ͷתùⵣ˵㣡ˣΪϻԼʡ
֪ͽѵһ٣ᴨüŭĿ˵ţӹⵣߣӾͳͷ̫˴ĵط˹ȥ
һȥΧͷֵ̫Ĵˣһȫɢˣϲһ˿ᴨűⵣ߹ŵһӵתܡ
ᴨߺߵվסŵƨܵߵߵģվסָͷҲһͨ
û룬߲׷ˣͷ̫͵صˡ
ⵣ׷˹ȥϲ޼׷ܣվס˾ػںüΣΧۿֵĴ˶ĹЦ
׷ҸϵڼΣӺռұҵ˿ȥˣȰĽȰˡ
ⳡ־磬ܿʮ˴崫￪ˣ˵෹ЦϣÿЦһӡ


36 µӪ
ε, ˡӡ½½æڣռҽɾͳԴˡΪ˸л˵İæ, ܴͩ󷽸һӵĺл, ռȻȱӣȴʡΪ֪ƻռңԸǶôĿɹ, ˲Ǳ֣֣һҪлóĳл, ´Σ˲Żĸлٴΰ㡣
һ, ֮ͩܿս׽ܿﶯͱһȱ֣״ͩǿӲ, ԭһλᣬϾ, ֻ, ǲ
ȥռլôһձܿ˿ɫ˺ܶ࣬, Щüĸо
ͩеЦȴЩһ˵ųӣһ֮ɣԱ˵ܴӴͦռϲ޾Ͳ۸Ǽҡ
ڣձܿȥռլ˵ôһ˲ûиоǼʲôͷ۸̫ˣǼҾ͸ôһأӼ˻ҧأ˵Ƽˡ
ռ˵ܿ͹ȥˣȴڴ˺ܴӰ죬ȳͯձɽҵһˣǼпɽ˰˻ר˰ǼҴܣ˼ҿɲǡ
ԺҲ֪ˣȰסռϲޣǵǰһӣûڣİȥձˡ
ͩ˵ձΪΰȥǵĿԣĴض˺ܳʱ䡣
С룬ĳҪţˣνӱʮ겻
֦ʱռסͩܿձ˵֦ţȥˣһûбˣûطȥռסһʱ䡣
ڣͩŵĺܣΪ֦һͿ켰ˣ͵Ĺסǳ㡣ټòڣһͲũҵŮӣܶ˴ʡ
Դˣͩר̸֦˻˵ҪʱסռҿԣǣԼҪ˼ң׵ģֻҪԼԸ⣬ǼҾ͵ݷǱæռҲﲻϡ
֦ǿףδЦ˵ᣬȴоݵĸͩ˵Сӣǳлܸһ֮һŮӣʱҲûطȥиͶĸ磬ҲĴʣϢˣұȥǼҡ
ͩ˵ͷĻŰɣȴҲڱ⳯Ůӻţ̫ףȨһ¡
֮ĲУ֮ĲޣԴӷܿｫȫܼ˵Ժ˶֮ģӣԲţ˭Ҳ֪
ȥһˣҰζӣȫһʮӣʡųãҲռҳһʱˡ
ʱᴨıͩǾȣһֱΪǸܺӣû뵽Ȼ书ȻΪСȲԿùԾͱһҪǿࡣ
ңȻСܴԿڼĹĺֿȡ׼ȥɽӡɽֵ
պġպᴨĺܺãƨɺᴨ糤ᴨ̵ĺʲôóԵĳʳȸţѸٵĽύõӰ룬ԹθصظصӣǿᴨҲΣɴཫһȥɽץҰӡ
һ飬ɽҰζϽձＷСӱŵ˯һǽһãͲһˡ
ͩպġպֵܸᴨҲǸ
֦ռңȻĻſӣ󷹻ǿԵģտʼʱζǿ⣬ʱ䳤˺ӳѩӳ÷ϵ൱ãﶼˡ
ܿձרæĻƣڵβݽʩһҲУĶȿȫһĿأ
Ϊ֪ᴨ书ͩ˼Ծȥɽԣһ˳ᴨѧ
ӳѩӳ÷պġպСıͩرչˣÿ춨ϼȦȻᴨѧϰգȻǻȭȣѧر𾢣رԿ࣬ȡȭڱ͵͵Ҳкۡ
ӳѩӳ÷ɽ˰ҩģͩİǮ˵ֱΧͩһĺ㡣
תȣͩҩĵǮ˳˼鲼ӣ֦˶˼ѡ֦շǳãƵƽϸ£ǵôＸŵ˺ĽľȻмѧߣҲ飬˭̡
ͩο֦弼һǴҳ²⵽ʱɽƧĵطȻܰģӦ۵ũ
СɽԵõҰζ˱ȥȥ˱Լҳԡ
һ˵ӣĹţÿ춼ܳʵ֪¹ȥˣԿ뿪ɽѾаʱˣôʱ䣬ûţҲ޴Ӵ٣ͩЩƲ֡
ǻɣԿΪҩ̵׷صһǧӣԼ£뿪ġͷֱܿΪԼһӸձУռҵϿһ̰Ƶˡ
ϰ£ͩѾˣᴨϵﶨһСɵĹذף˱ŽԶһɽԡ
νɽͩȿõĵΣӲǺԶԼʮ·˱ϸˮͳˡ
ɽֻӣֻҰ˵ϡеҩġ
·ϣ˶ۻˣ·ԶŵĶоԽԽ
ͩ۵̱·ߣ۶ԶҪɽ̫ĴŴԿ˵ûԷǲȡȥҲǸ취ֻܱ֤ȫ˲Ҫıǲܵˡ
ᴨҲ·ߣ˸Ŀڣбָϱ֦һѳͩ˵ͩѾøˣ㿴ˡ˵ֳסİͩǰε
ȥ취
ͩһε䣬˵˼ҵӿ࣬һܴ꣬˾Ͳ֦ߺã仨ڸϡ
ҲŲҪ壬ģҷϾУ͸ɫһ
ͩû֨Ϣһᣬվᴨ˵߰ɣӽ·ȥһϣȻڻɽ壬кԶ·ߡ
߰ɣ߰ɣˣմԶǲڴɳԷӪˣӡҰǮҲƹģδζ£ôԶ
ᴨվ죬Ūͷ棬ãǸҰӣҲֻøɵĻһûٸɣƽռҲڿ죬ռҾҲռҵİҰζģͩȲϣܺռҴôЩӣ׻ûᡣ
ԴϴδӳͩӸĬˣƽﱾٵ͸ˡ
ռ˭Ҳ֪ʵÿ࣬ѹʱ̶ڵͷձɽձӸٳʲô۶ӣϵϣССϼҴڵĶ㶼ûط㡣ԿڣʵʵǼҵ˲࣬˼˭鷳ССȥĻУٶ࣬Ҳ£Ͼ˭Ϊ˰˺Լҡ


37 Ǩ͸
ӵƹӦͩ, ֪ձϷ󻧵ŮҲմ󣬶һϸձҳ, ϴ½½ձӵ, רȥͤ˵ֱͣڷǰ˵˭ҪǶձǸӹȥ
飬ͩǺ֪ģż򱣵ҩ̵ƹ, ˵йʲô¡
ԴԿϴδһҰ֥һǧӺ󣬱ҩ̵ƹ񣬲Ǻ, ںҩĵļ϶˵㣬ͩǸмȻ, мĻԿȻ䲻
ͩᴨҰζʲôӵƹһȫ, ӡҰʮǮÿֻʮģҰʮ, ȱķÿֻ, Ȼ࣬ÿμռϸɷˡ
ͩԴ˷ǳлÿҰζ¸æĻ, ᴨƹ񡢴˵Ļơ˵ĴʦĻ죬ϴժ˵İӶ£רŸ˴к˵飬ֺܻˣһȥӵ˶ϲĲˣ˵ĴʦĵĽʣ³ԲĲ˴Ǵȥ
ãԵҰζҲ࣬ǲܸ̫ãͩᴨɽﲻܴ̫ʱ䣬һãʱ䳤ˣʲʣҲ
һʱദᴨͩ࣬ԼȻӾƢͦ󣬵ȴֲͩʮĳԣ˶˳£ÿβ䣬̣ðɣͩʲôҲûУøɶɶ
ͩᴨҰζٶǮִ˴ʦõķʣˣϡɽ죬ָӸ۵۵޲һҡ
˾ŵȼĻѣţɽȻڣϰҲ;ͲˣصʱൽҹˣһƬĻյĹΧֲָ
ۿ˼ſڣǣռĵĵ͵ƣͩ˲ļһ˿õԤ̲סе£һѳᴨ˵㣬ﲻʲô顣
ᴨקס·ϴקļܹȥȴձܿվſڼֱţһ߽˾ͼæӭ˵ͩѾɻˣ㣬ڼˡ˵ţɷ˵קסͩᴨ
ͩģ󲽸Žռҵݡ
һʮ꺺ӣɫ΢ڣŨüֱۣڣòһɫװһķ糾ͣǽվ˵ͩС㣬κ
С㣡
ͩˣʲôʱˣӳȣ治ɫʵҾͩκͩѾУ˼ҵĺӣƣл˵
κһسͩռһȭ˵ǾͳƺͩκĳǧӴȫǰȥ͸ǣʱȣ»йץʰң·˵꣬óһŵݸͩ˵ǧһ⣬ġ
ʲôҪȥ
ձܿ˲ˣһסͩĸ첲ͬ˵ͩѾǧĸΪʲôǰң˵Ͱᣬȥ͸˼ȥ˵ġ
ͩһصˣʾձܿҪӹκݹţһԿױţæϾɽ壬ҩ˻صһǧӣѾڷ͸ǸռһԺӣͩȫҾκȥŻдŶһʮƱ˵ðԺʣµġ
ţͩƬ̣żɺӡǣӦòм٣̴ȫҰǨأһ˼ܶɵԥһ£米ô飬һСѾͷϾģúձܿһ¡
ĬƬ̣κ˵κԵƬ̣Ҹһʰҡ
κ˵ͷ˵һ룡
ͩձܿнóŶձ˵Դдţڷ͸ǵ˵ǼҵԺżز˴壬ռҵү̣۸Ǽңᵽ͸ȥѾڷ͸ǰԺӡ
ձӹţϸϸĿ˼飬Ųֻͩʵ˵̫ͻȻˣҾһ˵
ҵģûλκС˵Ǿʰ·бĹ˼ңȥٺòˣԻҲ˵ѾΪǼ˷ȥȫҲиŵĵط콵ĺ㻹ʲô
ܿϲĴתȦ֪ãձקס˵ܿ𶯣תΣ̫ͻȻˣҵһ룬磬С顣
ܿۺᣬһץסĸ첲һ˵ҵģȻԻӦţǼҲ㰾ˣԻǸȥ˸ǣܲԺҲƧС깴ˡ˵꣬ĨĨᣬͩһͨ߿ޱ˵ƲȳûϢʮ겻ţҪȥ˸ǶӣҲʹʣ۵ľĽĽǼҡ
ͩʱ˵ǲ跹˼ҹߣĵˣǿ󣬿һʮľǿСѾͷܷ˶أܷ˼ʱأ
νǹ׶㣬ѷձɽȥ˸ԣձڼˣֻǹ˲ǼҶѣձɽ˾ˣﻹǼҵĺӹ
ò˵Կ̫ʱˣܿͣʶļ˵ȱޣϿʰ˵
ձɫްɫͩص̾һ˵ôõ飬ɽ壬ǻĶȥ˸ǣҺʲôӪǡ

ͩһ˵ǼҲڴˣ뿪ᱻûġ
ձæûͩǲε˵ͩѾԻϾˣӦǼʱͲȢˣǶ˵ֻһھӣҲȽŻãڴﻹ˸ǣʲôӪ˵
˵㲻ϴʲôȥҸ㡣
ͩǼһᣬļһ˴˴µ߿ޱ˵ϴᴨԵҰζϵƹ󣬾ϣſڵʱһӴˣϴӣֽţӣ֪֪Ҫ߽ȥҰϻܵĿ죬ûˣѽ˵ﻹ˭ǼҺ޵
ձɫ䣬֮Ƚһˤڵأô޲Ҫ!
ͩѾĿĹŮ˶ٵѽ
ܿ̽סشޱȣ˯ŵĺǶˡ
ͩ̾ϢһӵﰡǾ飬ֿˡ
ᴨشԺܳ˵զˣǲ˵ʲôˣȥˡ
ͩסһĶ۾˵ᴨԴˣǰᵽ͸ȥҪҪһȥ
ȻһһҲȥȻ˵ǰȥǾͿʰʰң˵Ժô


38 ͷ̫Żˡ
ͩȫһͬȥ͸, ձŽĶˮӼţֵʳҲǼˡ
ڶ죬ﳤ˵, ռҺӼǩ, ĵۿ¾ҪˣӹⲻȥóһǮռңûĵס
һˣ˴װ, κˡ
ռôһߣɽ˺ܴĺ䶯Ľģʵ, ۺĶУҲǸȣ˭˼й˰أ
ϵͷ̫֪Ϣ, ˵Ժ󣬼ææɽϣռȥ¥, ˰죬Ƿϵ̱ڵϡ
̫յ˵ͷӣ˵ǲ֪ˣ
ͷɫ΢, Ĵ鿴һ, ս̫ѹ˵֪ʲô֪֪֪֪, õҲ׼˵ȥ
һôһܣôѽ
ʲô˵ȫˣ˷˵ͷޡ
̫̾һصһ´վ˵˻һʱʹһأ⵽ʱզ˵أ
ͷʹһקĸ첲˵˵ӣôͿˣǲǻбɽԺֻᱦɽûɼǺˣɹϵȫ˵أ
̫˵ͷƬֲĵؿ˵ˣͷ˵ʵǾûţǳʲôЩ治Ƿ˵Ҫĥͷޣ罫һӶŪˣҲʡԺŵµġ
ȥﳤǼȥˣڸţӳ顣
ͷק̫ﳤϣ߱˵˭֪ôûŪûȱûȻܿɵ޸ôһѲʡĵСϣǸǮŮǸծСˡ
ﳤͷ̫ûɫʲôɫô꣬ӶԼҺƫƫĶûûˣƫ˶ȥˣºˣձһй˰ţ뿪ɽ깴壬ϲ޻ʲô
ﳤ˵ҵĶˮˣҵˡ
ͷﳤҲżɽľͽ˵˳˿ﳤĲԸ˵ɫ˵ͣһᣬﳤԸŴ̴ĺĲͷ˵˵ﳤӼҵأɲܸˣﻹеֵأǾˣؾˣҰȥˣңҵʣİĽ󣬻ʶ֣ãˣɶȥ
ﳤ̴°͸°͵ĳ˼ڣ³һȦ˵ϸ磬˵⵱ģԼҵĶӰᵽȥû˵ܸһ˵ڱҵĶˮһĶ˵أǴͷģǮҸõأҰɽˣҲôҾͱˡ
ɶͷɤŸ߿֮£ڵվָﳤ˵ǰᵽߣҲҲܲҪ
ﳤЦһһ˵ÿָͷָָģһϸ磬̧㣬Ҫձɽ͸Һᣬ㣬Լɽһأǵ׼ҡ֪Ӱᵽˣĸ˰ĵͰᵽˣȥұɽһʣϴһˣ˵Ҵй˰˶ǲĹˣܲǵ𡣡
ͷֱ£üë۾촽˰Ҳû˵
ﳤҼͷһʶ
̫һҪֱﳤ̬ǿӲǼҸͬ˵˶ǲĹʱԴ˲һۣû˱ϽشǶʱ䣬ֱ˼Ҫ
Ϊ˴ձ䣬ܸﳤæֳסͷĸ첲һԼǰﳤ˵ͷӾԴô˵ҲԼһʺһĶӣͻȻҪԼҰȥˣ壬ҲǣõӴƵãܰ
˵꣬˫ֱɤӺ˵䣺ҵøﰥҿզѽ˵ҪͲҪˣզôడҵǸĺݵĶѽôˣںޣҲܲҪﰡ
ﳤɱǻƵħöص̾һ̴ôһ£˿̻˵ɥˣɶȥˣǵú˺ӵģӲڣǼܰЩ£ڴɶΧʮ˴崫öǼҵˣҲӶˡ
̫޵һѱһᣬﳤ˵꣬ɴһƨڵϣɤӴؿޣɤӵ䣺尡ҼбþֻǶãȥ鿼˵ôǮƾ٣ã˰ǮȥˡܲǻܵһҪǮҪԷϿõ˶ġѽѽүѽۣúӼɺ޵ˣǼָ·ɣ
꣬š˰ѱһ˦˵壬͵ģ˵ҼұҰȥˣǧĸǣ⵱İۣ۵ܰ
ﳤ޵ķңվ̴ߵԺȥˡ
̫ɱǻԺѾвٵ̽ͷֵ̽ԺƣﳤжµñЦʵԶѽզˣôҺˡ
ȥһȥҴʣﳤ֣һµġ
ֵܣͷ׷˹ӵ˵͸˵һ°ɣҼȻ۶ӵģ˭ҲԼҵޣұ֤ȥֻȷһŵõط͸˵˰ɣ
ﳤбۿ˿̶Žરવó˼ڣĬ˰죬ͷͷ۰Ͱ͵ÿԼʱõĪ㣬ɤ˵ȥģҲ֪ǵɣӵ𡭡
ﳤ˵ͣһ£˸ӣͷһۣĭͣԼ˵°䣬ǳЦ룬϶Ҳн졣
ӵʲôˣֵ˵ѽ
ͷϴߴţȴΪﳤ˵İػֱðɣɣǵʲô˲õѸٵӹһӰ˲ɫǸˣȫ˵ɾͶûˡ
߼ÿϻˣƫƫﳤȴ˵ˣͷȵʵѰ˲ִӶͳһ˵ֵܣˣ˵ѽ켱ˡ
ﳤ˿һۣƺҲûϵԼôһ٣ͷóһ˵룬ţٶأʱüЦ˵ϸ㿴ټҲ˰ѻ˵
˵˵ͷɫţȲҡø첲ߴţŸˮͰϰµķڣ֪֪
ӱҵžˣǸٲŵأ
ﳤЦͷø첲̴Žરવóһ˵ϸ磬ܺͱҺͺãǵˣĹү˶ǲģţ
ﳤ˵꣬תȥ̴ȥˣȫûע⵽ͷƵɫƬ̣عͷѸٵóｫڿ޺ͷܡ
ﳤҵԺӣקܵÿҪ³̫˵ʲôҲˣһƨָͷϡšͶ̥ѽۡҡˡ
ͷôŴЪ˰˵졭˱ţ˾͡ˣҹţү֪ˣձߵˣүġ
̫ɵۣѸٵôӵɫɷףͷ˵˱ţǵˣү֪ˣٲܣȫҶû
̫ţȥɱˣɽڿأ
ͷһ˵ȸ˱ţô˵үôʣϣз˳ţ˵Ǳɽ˭֤ȥ


39 » լԺ
͸ڴ쳯˵۵ķϽ, 뾩ԼǸɽǰˮ, ɽˮ, 羰ĵط
Կռլڷ͸ǶһһլԺԺӺܴ䣬䣬ļ᷿, һǳһǲ񷿣ǰ滹棬ֻլԺλЩƫ, Ҳϡ
Ժӣռ˵Ժ󣬱𾪵, һ˼ɵۣû
ܿǰԺ, ﱧŵС˲һͩͩѾȷǰû·, ԻۼԺӡ
ͩҲ, Ҳû뵽ԿôõլӸǼңܿһ, ˰죬ûشʻ
ﱧСߣ֦ﱧСһˣֻᴨ֦˿ԺûжķӦ˶վſڿˡ
Ժӣڷ͸ǣλƫƧֵеˡ
ԺһŵˣˣæѯһȷǴձȫҺк˵ǹҿ췿ӣˣұߣԺӵԿøǡ˵ߴˣԺȥ
һſ˽Ժ⴦լԺӼԺʯѽˣʯ񻨿޺޺ģرÿӸ˻ˣ໽Ժһ
κкӽϵĶжûͣ򵥵ĺձ˵˼仰㼱תˡ
ص͸ǣһ·϶κչˣռ˲ƽµĵ˵Ҫߣͩ׷ȥҪһԿϢһţͲӰ̾һֻաԺԿռҵģᴨռסţοһԼ
ŵ˽Կ׽ձԺˣͩԺţϸһԺӵĲãǽǴ濪ϸСƽ¾ܴӳˡ
Ա߲ԶһھѹŰʯ壬ʯԺ룬ʯ񻨿ޡӴŵǰʯ壬ֹʱ·˵ԺŵĺܣҲôɨ
֮ͩ󣬱㽫ŵС߷Žк֦ܿһ̥ŽձԱտǡȻֽĽ̸Ǳɹϣֺܿ֦ӳѩӳ÷ѸٵĴɨϴһ顣
ԺɨˮʰˣվԺͷԺÿʯ
ʯر׳ɾͷֳ߰˸ڴֵ֧ɣڷǳĴ󣬶ûݶˣ컨Ҷ֦Ҷïģ˰ԺˣҲ̫˸ʵӵʮˡ
ңʯԢǳãӶร飬ͥʢ
ͩһ㵸Цĺϲ£̥Ժպġպ䣬ڳæӳѩӳ÷ռҲģӣǶˣรҲǰԺˣռҲ벻ס
Сӣ˰ɣҰѿɨãϯӣȥһᡣ
֦˲Լͷϵĺ飬ͩԼվԺҲ˵Ϊ۵ˣæ߹ȥһˮݵתִ̧ͷһʯ˵Ժӣ̫ˣʯժȥǮ
ͩӹˮһڣ˵⻰һҲִÿһȦ˵֦㣬˵ûǺúţɣ˽ӵʱղ١
֦һЦ۵ԳУ۾һůͩ˵Сӣǽﻹأ˵ָ̧꣬ǽ˵أӹƺʯһ죬ҲǾ°룬³Ǿ͵ŰɣµĹܴǮˡ
ͩ˳ȥǽǵߴͦΣҶ̣ҫ£ǵĹ䣬ЦЦ첲̧𣬻ס֦ļ˵ǼһԽԽõģˆרŷһЩʱ򡭡˵꣬ؽʹյ֦öߣЦ˵ʱӣ
СѾͷȡЦҡ
֦һ죬תͩø֫ѣӱ˵СѾͷסʱ䳤ˣƣ
ЦһӣֱЦͩŶӶˣ֦գ
֦ͣ۾գգͩ˵СӣôµԺӣԺֵĹԢôãǰݽǵĵطЩݣǰ˿϶Ǹŵö˻ǹٻ֮ңܽԺʰţǰǸ
˵һ£ŤͷͩЦסڲˣƺǾԼ˵Сģɲסˣͩûʲô仯Űһ
ͩ·ûע˵ﲻһɫֻ֦Ҫռңռ鷳һӡ
˵ͷͬ˵ǣͨռ˭ר԰ʯ壬滮ֻ·ģôСһլӣǹٻ£Ҳ̫ССˡ
ΣռסôõլӣԢ⼪⣬Ըռ˴Ӵƽ˳ѣǶֵܽĳ
Ŀյˣͩձ˵䷿飺Ͷ᷿һʮ䷿סǳͲ񷿲סˣҺѩѾ÷ѾסĿһ᷿֦Լһ䷿סġס᷿һ䣬ᴨķ䰤ǡ
˵꣬㿴ձܿ˵ǿ𣿡
ձ˵ͷƵϸһ˿Ц⣬˿ΧļˣĿⶨͩ˵ͩѾլӴ˶Ҳס£ôֶɣֻǣ˸Իһ䣬ʰˣסǻûлأðôõլӸǼңǣԴĶһҪһӶˡ
˵ɫһǳ֣أȾͩռҵļӣҲ֣µĵ˵ͷ˲䣬վ
ᴨ˽˵壬ǸˣǶأİɣ˵꣬תͷܿ˵ưӸֵģ۾ûˣڸСſˡ
һϯ˵ȫ˶ˡ
ܿԴլЦľûϹü֮䶼Ц⣬ԷԵͰ죬Ц֮ͩ˵ãôֶУҺûôõլӣⱲӶûסⲻΰɣһѣĻǼٵġ
ձ̧ͷһ۷ŵˣɫȻĸ첲˵ʲôǶأŷΡ
̧ܿ첲ײһ˵ڸʲôϵһѣѣ˵֣꣬㽫첲쵽ͩǰ˵Ůһ£ǲΣⱲ붼ûסլӡ
ͩЦЦĸ첲˹ȥ˵Σģס˺÷Էɣ
һ£㿴۲ۡ
պһץסܿø첲ʹһ˵۲ۣ÷ǼҵĲ
ȫ˶ˣЦֳһš
⼸ո·ʵ۵ĺݣԹҲֺסһ˱Իط˯ˡ


40 Ϥ
ڶһ, ͩʱ춼ˣ˯, ̤ʵһ, ʲôҲ룬ǣ־壬£һ˯
ϴһһ˳Թ緹, æԵģﲻɽ壬ûأٶ, Ҳɽ񣬴ݣҰζ, һ˶ʱ
ܿӳѩӳ÷æ̥ССߡСֵģСָ첲, Сȣϲ˭˶붺, һ, Ǹһ£ֵùЦ
ǼҸĻЦͩݵſ, ԺЦֵˣһ˿УԸһֱȥ
֦Թ緹ͽߣֺɣϸֻҪпУһ쵽ͣѣ߾ϸƽһרѧյġɽҲͷ¶棬û¾Լߡ
Դռңȫ˵·Ь࣬˸飬ͩҲмռ˵ˣȥĳ͹ȥһֱ˵ҲʣͺãЩ£ôʣЩˣͺãҪԺηֻҪĴ㣬ʱ̣ܶӦӦеůɡ
ϱӣһˣ˿ߣﶼоԼܹµڣˣѣȻظƶ󣬵ˣ˵ĵطǼҡ
ᴨǸвסӣպġպԺ˻ṦЪ˻ᣬͩ˵ҪȥϹһ䣬һ͸ʲôӪ
ﲻɽ壬ûгʳɽӡɽݣԼųԣﻹĶˮôţߣʲôµġİģǵΣôһ˳Ժȵи
ͩᴨ֦һɫĲ£ԵĿͦΣģЩŹеӣȻδѣźơ
ԼһأʮͣûӦСʱסˣɫȸʱѾöˣǺݺݵģôʱ䣬ɫƫ˲٣ЩӪĲ̬
̾һռҲӣӳѩӳ÷ҲǲɽҰ壬СøϿǵһԺżҶ鷳
ͩѾκ˵߰·иͷգҪȥһȥ𣿡
ᴨͩƵƴӣΪĹǣȻӸߣȴͺһ
ͩһۣдţˣҪӣ̿סЦ˳˵߰ɣҸһȥ˳ڸһЩʳ߲֮ĳʳһ£õ㶫
˵꣬תŵƱϣԿκ˷жһʮƱЩȫڼﲻȣǴǮׯȽ׵
˸ձܿ˴кһţҪܱ߹һ䣬˳鿴һΧĵΡ·̣ʲôӪ
ҹ䣬Ǯׯ˴ʵ֣Ľȥ˿ʲôӶУʲôӪҲУȴûʺӪ
ٽʱڽֱ̯ϳ⽣ᴨ࣬ű⽵̯У̯Ǹͻ׵ߣǸӣ˵ֺ˵˵Ŀϣʮֻϲ̲סֶʢ˼⽸ԡ
һһСĵĺȺͩĶ̽סЦᴨܺӣҲ֪ôģ˵˻˵ʲô˶ĵϴλ͸κĵĺͶ˵ַʱȥѰ
һ죬ҲΧ˵㣬סֵһ·ԨסĴǶ˼ңССӶĲסЩͷĿ㷷ƶգֱƶһҴ˼ҵլԺԺӴĽֵռˣֵˣԵĵӦоУһֱͨ档
е;ϲǣʮĵطмԺɽԺصѧӶڴѧԺѧÿĸԡҲڴ˵ؾС
߰Ƿ͸ǵĺ弯ͷƽƶİմͷ
ᴨǰͷͩ˳ͷһ飬ͷװжĴһ£֪ͷеĴֻװжиԹͷҪͷ˰Ҫɢˣ㹤뷨ûʵʩˡ
ͩһģ̾Ϣһܲ²⵽ᴨ̲ӣռ̫ˣÿڽ裬뿿Լ취ＯһİӣʲôǮء
ڣͩװʲôҲ֪ռҶˣû취֦ǸŮӣ߲㣬ᴨǸӣԿռҵģܶһ߲ܣԿû֮ǰռסŰɣ
ᴨֵε꣬Ƕڹƭ˵ġ
ǸǳصĺӣͩԼ˵۹һ׼ᴨռ˶ͽȥһԵɣռҲҪС·̽ŵġ
˽ΧĻ͸ˣоԿѡλûǺܺõģ˵լֵԶҲ߲˶Զ·̣߰ʮ·߹ɽ˵㲻ʲô
ӻ˿׼ؼ֦п˽ӳѩӳ÷ѧߣЩÿĲͷӣƴͷɽ壬ҼĶԲϷˣ϶򻨴ͲһˣԺȴԽԽá
˻ȥ·һʯףЩͼ̥˾ŸˣԳ⵰Ӹʳպġպǰ̥֮ͩӪ⣬̥С̳Ľ͸ӳѩǼӺúܶࡣ
ռҵԽԽãúõǾĿǰҪ顣
߲ͩ˹ϹӵȶЩԺӿյض࣬Լֵ˳ԻǺܷģձܿڵæˣҵ
ͩᴨ˻صж˲ϴᴨΪǸ⽵С̯ĵͶ·ϱԺӵǰӿ⽵С
ͩȻƫƧ㣬еģЩͷ繤̯С·ˣһǮ϶ĳȥ
ΪƧΧûʳС꣬ռҿĻ㲻϶ãڵ±Ǯеġ
ȻпĴ㣬ͩ㽫ΧĵΣȺˣȻֽܱߵĹӣ̯Ҳ鿴һ飬ǸСĵӣɽΪʲô֮ǰҪȫһЩ
ԿǼ⴦լԺ˲ռҸ͸ǣ濪С˵ûʲôӯۺ켵ʣҪ鷳ռСϼҴڵɲٳʲô顣
ͩƻȫձܿһ£ͬˣֿʼæµԵʲô鶼޳֧֣ǳãſֽŵ£Ȼ»Ҫձܿģǲκ⣬ǣʶԼȻ⣬˵ĺӡ


41 Сӯ
Դ, ֦㲻ˣӳѩӳ÷ڷﲻˣ˶Դ, ֻҪæĻƾȥ, ҹͣ񫣬֦ȰЪЪһ̫岻á
ڣͩǰźպġպÿȭû, ɽͿʼˣҲмˣȻǻȭȣҲȻģ
ᴨԱָ, СĶܿ죬ͩԼÿȭ, ÿ춼ָЩȭʲôֻ, ЩԱı¾С
֦ռҼƵǹĵ䷶ˣռҽȣ·˵й, δЦ, 󷽣ǳǳ̬, һܹǽ̹ˡ
ÿοͩӳѩӳ÷ͬպġպһ˯ԺȻȭţֲ˼ǣɣȴҲʣֻǰĿǽԺﻨȭȵıȻ
֪ͩʲôԼѾʮˣڹͼˣȴƵģȥһ㶼ȣҸеӡ
Ҳû飬кõҲ밲ȵĶ廨˵·̬ռ˵̫ʵǲܱȵģ̫ףҪôı价ҪôӦѡߡ
ʱķɿ죬֪䣬һ¹ȥˣ£ˣգɹ˺罬͸ǵҪɽȵĶࡣ
ᴨʱ䣬ͷܣһȥһ죬
պġպճﶼȥСӼˡ
ͩûжǣкյ㻹Ǻõģᴨֵ꣬պġպ䳹׵ĸıӣᴨӰ̫أżлƤ顣
ռҵĵʰĲˣͩٽֵɨɾˢͣŴɹ͸ˡᴨЩɻӹִģмһӣڰѲɻܱ߼룬һ㵭ɫİ߲ȻԼĲջװΣŵķǳÿ
󽫰õĲɻľϣٽͷֿˣֿͩãһͨãһЩݵĸ˼ʹá
潫ҲðӸˣм˸С˸ķľ壬רŷõ⽣õˣֱӴӶľȡˡ
ĳʳ׼һ±һ⽣ͨǮһ룬ӸǮ±Ǯˡ
ʰãĨᣬɹһ£ѡӣ׼ڰѮҵ
ҵǰһ죬֦ĺ񣬹ϣձдĸ֡ռ⽡ţձ㲻ϺÿܱȻǮдǿЩ
ڶ죬Ŀӣ±Ʈ˼Զպġպվڵ⣬±㣬ֱӣˮʵĹ๾ֱ졣
Ա¥ֵĻϴһȼڣѡķǳãʮҵ󼪡
ᴨվⱧŸ첲ЦĿֵϷʵ˵ѽ㣬ˮðѽˮðĺġĶǶС
ͩܿ֦ڳʰã±ĺã⽰÷ڸϵ¹
ᴨ˳ͲÿˮպġպˣЦֱ
ܿЦᣬ ણડһµ飬æһ۾֦ͩˣ˼ʵ˵̫ˣζ벻ӣġϰˣһԵľˮǼֵġ
֦ļЦŰο˵ӣԺӻأ
ͩü֦ʼռӹĺˣԸԺܽ˶Ϳ޵ë
˼ʱűžռ⽡ʽҵΧھΧ˹·Ҳ
ձﴩѣϴЦݣ۶ԴСҾͿ˵Сտҵλѣ·Ŀ͹٣ȥС곢һζ
ƽܾ·˴ǴҴҶͣռҿҵյ徻ΧĽھӱΧ˹ŵ̹źϲӯӯģľһָָ˵Żȴࡣ
ֱɫʱˣӭ˵һλˣһͷɫƵ껨ǮҪһ⽣ǮʱСģҲ׽ˡ
ʱû˶ٿˣ±⻹ʣ˴룬һ֧ȥɱֻʣ°ʮǮٵĿܿձ˻Ǻܼ
ϾռҵһʽԺÿи߰ʮ룬һ²һӣһʮռǰ˵Ѿܶˣÿ෹ˡ
ͩкᴨһ𣬽רŰ±κ͹ȥ·ݵģǸлȫǵл
˾£һ꣬ˬռ⽵ѾһˣＰ·ͬϤС꣬ϵ·Ҳ±ζˡ
ͩϸһ£һ̵ԤƵĶ࣬ȥ⡢ȳɱһӯǮӣȫ˵æµ˻ر
ܿձǸ˵Ĳˣ˽ǮϻͭŷĵӰͭǮúܿͭǮ鵽ͩǰСձһ˵ͩѾǵһµǮ㿴ţҡ
˫ֲͣĴͭǮͩɫ˸˵ϴҰѼǮ˸ϿˣҲԣҪţұ֤˭ҲˣǼԼá˵꣬ɿ˸Ůһۣͷһϴ̬ȡ
ձ￴ͩһۣεЦЦ˵ͩѾǼҵģҪŹܹܣûʲô˼˵͹ʮˣ۳žͼˣڵͷ¶ģӰ˵żҡ
ͩĬƬ̣˵ɫҲ֪˵ʵԼǲͷ¶ģŮ˵ĽϸձǽѾǳˣǽöʶ֣дԼ֡
ܿ뷨¸˴ţôһˣ뽫ӺǮקҲԼĴ㣬ܹⶫ䲻
տһ£ССߡСҲˣܿڵҲæһ£⽣±⣬ȫģձ֣ϵķǳá
֪ͩձܿԸĸҲֻúǺõ㣬бʲô뷨˽ƻѧ֦ÿߣ񣬲ͷ¶棬ڴ㣬˵һżң˾ĸ˼
ˣܿͭǮЦЦ˵Ǯ͹Űɣˣȫ˺ڵӪٷͿ˾С
ܿȦһ죬৵ֵʵ˵ãҾˡ
ձļ򣬰ο˵ܿͰᣬǶ£ø˲Ŷѽ㽫Ǯ
ͩЦЦﰡƤ̫ǳͿޣڵǸ׵ģձ￴ţǮҲ࣬ȻҪͶܾ͹ܰɡ


42 ᴨĲ
Ժʯ, Դӽ˾£ͩĿţųӡ
˭֪ۿʯ, үȴ, ꣬˲ٵʯ۵ûȥ
պġպȴֻˣʯȻС㣬԰ֵܺͩһĶʯ, ϣܶ
ӳѩӳ÷һ¸֦ѧߣѾģˣ֦˵ӻרرߵ, һǮʮøî˾壬ϰƽʵ, Ǯ
꣬ﲢûж·ϳż·µ, û߶ˡ
ﰾ±ζ˱ǣܿϸ̿ձվڹӺ沦Ū, ߿˵, ҲͣˣȻˡ
ͩſ򣬿˿, ϸһ㻩¸ͣ˵ǸǣкзˮĵطˮԵġôַ˵ģϵʯˣժǮ겻ͣ
ִܿӺ˳ſ˵ү·Ҳû߶±զ죬Ȼˬ㣬Ҳܾ÷š
ձｫ̨ϵ̲ž죬ʣ̧ͷܿ˵ʱûǾͶ˰ɣǿ϶ˡ
ôأܿ۵ؿڣ̾˿˵겻ͣҲãô꣬˭ĳй䡣ҪͣϼղţԼ˳ԣ˷ѵġ
ͩ۶Ļûд𻰣˼Ժʯϣ˼£ۿջˣȴⳡ˵ȫˡ
ձЦҡҡͷվߵſڣҲѧͩģĻվһ˵ŰɣžûţԼ˳ҲͦãܿԽԽã±ζƮԶҾͲţҼܿôζˡ
ܿܲ˼Լϸ˵ҵ˵ĶԣûԼ˳Ҳͦõġ
ձĿޣ̲ͩסЦȻû⣬ܲסиˣձ֪ദ֮ʲôʱĶǶԵģҲԡ
о²ڰƫʱҲ˵ôԼӿһʲôáŮĳܼܿ޸ձĵˣиѹԸܼҶϾϵҲҪ޸ձ˵ȷʵˢӡ
תձüŪ۵Ľӿ˵㲻ҲֻҪ±ζƮԶǼҵ£ȵǳԵĸ˲УȻôƮζ
ܿｫϵΧȹַڹ̨ϣͩȤһ˵֪ԣǿǮ
ͩӸɴ׵ſ˵˵ˣԼ˳Ҳͦõģ㻹ɶҲû˵㰾±ôãô㣬˭Ե㣬ڿ˲࣬ǾͳԸԺ˶ˣĻǵķݣŲøǳԣ
ƶѾͷвøǳԵģǳԶ⣬Ļţ⼸ˣһ٣ܵˡ
䣬ᴨ½ˣ˳ڽӻ˵ӣĺóԣԶ೤ʱ䶼壬İɣ㰾ⶼʣ£һ˶ܳԵ£ܵˡ
ֽܿӹ£˳ָһ˵СӣҪܳԣҵҲãƣ㶼ŪȥˣǾȥ˰ɣ
ô˵أĵطѣȺġڳЩҲǸһȥ̫С˼Ҳȹ꣬Щܰǲæأ
ᴨ·ϵˮܿ˵ӣгԵûҴͷҷݹⲻˣκҰúãҵһТ㡣ѣ򻨴ϲĺϲ£죬ƲҵŮˡ
СӣȤӣ
ܿЦĻ˳һ˵˵ɣθ˭ȥЩ˲࣬Լҳˡ
ᴨЦתһȦſ±⣬߳ߴ̵ϡģģ߯ǺЦͩűˮֱӽ̵˽ĳ˹ȥֶˮɷ˵๾ĺ˴롣
ͩһע⣬ˮ˹ȥҪѾȵˣͣؿŵĳ࣬˵ᴨκ㰲ʲô£ͷϹʲôɲУӹûſأ
ᴨ⣬̻ʵĽȥҭ۾ֵɣ֧֧ķͩ˰֣ʾȻˮֺһˮ˳˳󣬲Ŷ˵İɣҲŲȥأκңŲҳ˵ҵȵȣϾͿкϢˣһ磬׼ˡ
ܿӺ߹õ±ݸᴨ˵ţκȥɣ㰲Ÿò£Ҳͷˣ£ܺ͹ٲһӺ͸ԺҲи̡
ᴨӹ±⣬£ƤЦĳܿ˸˵ԽԽóˣζƮʮԶͷǼҵ¾ƳԣκܴӦҰŲ£һĸôõգôõ±⣬˶Ĳֱð
ܿһ£Ц˵ƶСӣȥɣ˲
ǳ԰ɣøӣ壬ͩѾŵţһסᴨ±ţתǰʾ⡣
ܿſ򣬻Ӧĳᴨ֣߳Զתձ˵⺢ӣӾǻӶ࣬Ŷӣ͸˴ĻȣκĹٲҲ˵ϻ
ձﱳ֣ЦЦ˵ᴨ⺢ӣԺгϢɵÿˡ˵꣬ͩ˵ͷ
ܿҲͩЦЦ˵ҵģٺǰ˵ͩѾûأ˵ţ̨ϵΧȹϵȥˡ
ͩƤЦⲻЦĻӦ˸ЦûᴨСһ꣬ĸߣǸСˣתֿ죬Ƥӵ³ģûʲô⣬Ҳܿձ˵Ļ
ϾһĨڵļ޸ʶˣ֪֪׵ᴨûйŽϣûһӵ£˳˻ܼѵõǣᴨܺϵĿǰܶԵϣõԺ죬ᴨԺҲ
ѵõܿձᴨǳĺãȶպġպ仹ף˽ᴨʲôͯŮ뵽ˣһ£̾һᴨԼʼѧǮˣǲ֪ǸԼ̲أܰӡ
ܿﰾ±Խĺˣ⼸꣬Ȼûпţ±ռ˺ͺ弯ʿĶҲᴨɹ͹ٲߴ̼δŮܿ׵״̬£±±⣬ŴԵԡ


43 ƽ巻
ļ, ˵Ҳͣͣһ߰, ϵӶ, үŷġ
һ磬ͩȲĴߴᴨʯϵʯժԺʯķǳ̫ϧˡ
⼸ռʰһЩһ¨ӳѩӳ÷϶¨̾, ׻Ǯ̣ˣʯЩˮǺܺóԣҲС, ҲȥֻԼҳԡ
պġպǸ˻ˣÿ춼¨ʯ, Թһ۾ţ˵λųԡ
ͩó˰, ᴨΧֽʯĹôЩʵʯ֦Ҷ, Źʵ, Ҳ
ʯժ¨֦ͩӳѩӳ÷ż, ޼룬ķǳɾˣİڷᴨһ˿һҪȥߵĵط
Ǯ˳ԶÿֻҪǿˣǮҲûǼæ޼ôʱ䣬ǮǱġ
һææʰʯͩᴨͿӳˡ
գ֦ҲһȥҹӺһСҲˣȥ巻һֵǮ˳ٸӳѩӳ÷ãӵرߵļ򵥻ƣе
˳ǣͩᴨ˾ͷֿˣ֦һ·ԼһСʮͷõϺõĲͷӣǮܹҲ൱ϸ巻ղգЩŹŮδͷ˵˭봩رһЩעĿһЩ
ƽ巻Ƿ͸ǹܺõ巻ͩӣͷ巻̵ƶҽˡʵװ̫λΣ˿ߣСͼͷΡ
¯ȼѬ㣬ڷĻܣӴ˵ĵС·ϸÿѵôȫ˵֪˲Ҳɫͩ˼ʯźÿȻҲ˶ʮ˵Ԣá
ͩϸ޼ʯ񵥸ʮһǸ߼ˣʯĸͷģҲϼ۸
֪ӺģС֦ĶƬֱ̣˵Լۣõµţȥһƹ
֦ͩ£巻ĸͼСĶǳƯգǸֵ٣С֦֣̬ȣӦüǮ
ڹʱǸָˣϧͷ壬ӳѩӳ÷õϲ˸ʽ򵥵ĺɰȻŤŤôһƬ⡣
λĹ
ûȵˣ巻ϰǸʮҵĸˣĸߣɫۣüĿź޵Ĵ֬ŷ٣޷ߴһ侫ϸµƻܣҶ컨ú챦ʯ׺ţǳƯÿ
ͩ޷Ļ˼һ£ԼֹٺãҲȲƽ巻ϰͷϵĻÿҪüǮͷһȥ
֦վʩһЦӯӯ˵Ҵǹ壬巻ղա˵ģ첻ʩֺ̬ÿǳõͩѾͷˡ
ͩɫ˺Ϊϱһʮͣôܣɲ뽫ԼõˣҲ˱Ƚʲô
巻ϰվס´һ֦һü֮Ц˵Ź˵̸²ǸģƽҵĹģҲϸˮۣҿոĳһɫҾˣüǮ˵꣬ԼЦ
֦ЦӯӯĻһЦ˵лϰޣɽҰðˣҲֻõó֣嶫ҲֻΪ˺ڣӿŻУ͸˰ɣ
巻ϰ´һ£δЦ˵ҷ֣ӾС˵ָָ̧꣬İ˵ʲôնУʽȫ͸Ǿƽ巻ʽ࣬վտĺܺãҵ㳤ںҸļ۸񣬺ھû⡣
֦ЦЦ岼˹ȥ˵ӿɣ
Ĺ壬ļпɣֻЩֻҲѵˡ
ϸĽ岼һ˵ҸʮһǿպõϣСЩպͼѡĵǺãҸʮӣ߼ˡ
ͩգʮ۹ɫı»еģ֦˵£Ȱᣬĺãȴ˵ᣬ򲻵ΪͼǮ
ʮǮ˵ҲǸ߼ˣЩû취ӽ۸񣬵֪⸱֦һµʱ䣬ϡ˿߻һȥģɱռȥ˶ӡ
ʱԾ֦һӵİǮ鲼ͷӣ̫˷ˣ׬ġ
֦ҪͬҲͬˣϾһŮӣŲŲԼգﶼˡ
ӿ֦ʹĴӦˣǸˣϷԸС˵ԺƷԵ͵һߵļ۸͸ǶûҼҸļ۸ߡ˵꣬üͷ΢壬Ƭ˵и˶µģҪĺܼҪһˣҳʮӵĹǮ㿴ܽ𣿡
֦촽һ˼⣬Ц˵ӼȻ˵Ҫúܼ岻Ҳ֪彲ĺܶ࣬˷³ˣ´лںӺɣ
ʮӵĹǮǺܸˣͩΪ֦û뵽Ҳûľˣ߿һۣ֦˸µʶȫӲ꣬ѵṵ̂ǮƣʲôļŮӡ
ƺû֦ôƾܣһ㶼ʮӵֹѣ΢εһЦ˵˵ҲǣұţǼǮҹӼϹҲ
֦ЦЦ˳ͩתƻ˵ͩѾͷƣǮ
ͩϴŵʮͷóڹ̨ϰڷź˵ӣЩԼģõϺõĲϣʽҲµġ
ӽŹ̨ϵͷϸĿһ飬ͷʮģСİǮļ۸һʮ䣬ֻģʮֻСģһʮļ۸
ͩɵۣһٶǮæһ£ϸϸھϸͷӺ˿߼ĳɱռ˰ʮģҲ̫ˣЩʽÿͷĳۣΪģΪæһѪȻôˣǮ
Ӽûͷǰһ˵ͷĲϧ͸ʲôöУġġġɫʯģŮǲ̫ѡֲյģȻÿʵǲݣߵҲ٣ĶǮ˼ҵС̫̫ͷҲ
ͩ̾һͷϵˣˣȻˣ취ɣĬĽͷ׼֦ˡ
ƺûϵͩ᲻ۣͬѹ۸Ѿͷ͵ˣת߳˵ţ̲ס˵
֦ζһ٣ͩȴû£̫ˣæһ£ʮ仨ʲôõģָüǮ˭뵽ʵô˵ǲϵεĶǮ˼ҵС̫̫


44 ڼ̫
֦ͩ߳ƽ巻, Ҳ˵ӣ˼߳Զͣӡ
֦קżߣ۵, һͣ½Ų, Ŷ˵СӣƢһټߣ۵ˣһѹ۸ûеⶫ, Ӧø̸һ̸û׼ܸǼأ
ˣ취
ͩӣ۾Ź·, Ѱ˼ȥʯˣҸطͷȻ˵ͷЩСŮǻ, ϶ҲвȺ
֦۵ֱģ̲סЦ˵ӹǣ, ܸʲô⻹һʯأöѽô·, Ҷû, ҺѩѾ÷Ѿһȭӣʡô硣
һϯ, ˵֦ɫͻ䣬æ־ܾ˵СӣҰɣʮ궼ôģһɽ·ߵĸƽƵģ硣ӣֻˣʮɵĹأ˵ľ͸ġ
ͩЦЦһζ֦˺֮ģһĶֵܼʮӣǼһˡʮĸƾܵɫ΢ģ̲סʵΪʲôܾӣ
֦ɫһ̾һ˵ǮƹȻҪҲ÷ʲôʲôһǸģܸʮĹǮɼͼǲ壬ҪĻͦ͸ҪҼո߳ﻹңֵ˽ƣһǱ鷳ĺá
ͩԴƬ̣漴ЦԼƽѾȫˣû뵽֦ĻҪ࣬ʯ˵Ǹȥʯ񣬻Ȼȥ
֦ĸ첲ЦЦ˵һɣиӦ
ʧ֮֮ɣܣͩȥ˷͸ǹϷ¥Ƚ϶ĵطһʯ񲻵ܿˣһ˸߼ۣ˶ӣͬļ۸һ͸ȥ
֦ȥ巻˼ƣȻǮǺܶ࣬Ҳʮӣӳѩӳ÷رߵĻƣʮҲ׬ϰʮǮ
ᴨ絽ңһʯҲˣļ۸ͩҪߣһʯʮӡ
ͩóʱ򣬾ͩɵˣΪԼһӵʯѾǸ߼ˣû뵽ᴨСӸ
ᴨģôôࡣ
ᴨŸ첲бһۣ˵ܸ𣿸˵ˣðҷȥˡ˵꣬һ˵ȫˡ
ͩӣ˵࣬ӣϸĿҧһ£ȷģ̲ס˵ȻǼҵʯͷܺãʮӣһʯҲ̫ˣôûϡҺ֦һ죬۶ȣĥ죬˶
ᴨٺһЦ׽һգͩ˵úģôᣬϡ˵꣬һͷһ°ڣڳΪܿ˵ƣСү⸱ٷ磬˰ò⿡εΣͨɣ۾ܱϣԹԵӳ
ͩˣŶЦ˻˵㲻ȥʲôط˰ɣһط֪ģȴǲ˵
ᴨֵغһװģ˵ʲôطҲ㡣
ͩ죬һͷıһµͷһҲֻһҲʮǮҪȥǸط˵ϸ߼ۡ
Цᴨһ˵ ҪʯȫˣʮұƵͷ巻ﲻգϰ̯ȥǵطԣ˸߼ۣӡ
ᴨɫһݣɷнµıŸ첲۾һ˵֪ʲôطһɽ깴ĻëѾͷûû˵ôֵ֪ط
ͩѧģб˵ֵط˵˵֪ԴͷȻܰʯ߼ۣͷҲһ˵ӣҲһݣҿæһ²űƳĶʲôֻƤӾܵӣĺ²ӦС
ᴨŸ첲°ͣϳģ˰죬¶Ƶ˵ðɣȥ׼СѾͷȥ
˭ϡ
ᴨһ죬ͩ˵ɣӴȥ˵ˣӣҵĳɡ
У̫ˣͩҲûľܾ˵ҷʱ䣬ѹǮһ²űƳʮ䣬Ǯʲôĳ̫ˣɡ˵꣬ŷԼӵ̫ˣòҧͷᴨСӣ⼤ͷϻͷĽȥһֻͷܶǮСӾȻȥ
ᴨһģϵ˵ɽͩѾ͵ӰɣСүҵ
ͩһȵϣŭ˵˭˵Сү
ڶ죬һͩˣкᴨʯժװӣҴҵĳˡձ˶Ӷһӣ˵Ӵˣ͹ȥʱ
һ磬ҲòժˣʯҪܵˣ֮ǰԸ֦ӳѩӳ÷ϵӺʯժ޼ϴɾȥ
ͩţնʯǼڸʢ򸮣ҵطŷýͷĸָָ߽˵򸮴ǸߵģӲ򶼴ӽߣߣԼȥ
ֻתһȦҵŷ˵ǸˣŵǸֵӣͷŸ٣Ÿ಼ӣ˵ĳӣһĺ⣬װͰ͵س˵ʲôģûʲôš
ͩӣ˶һʯ˵һ飬˵ƿӿ˿ķӣĵķһɧһɨͥԺСѾͷš
򸮵լԺܴǻȣǼɽС԰ӣͩǸдСѾͷߵͷתҵʱ򣬶ת·ˣԼȥ϶Ҳ·
ܲϣͩʯϸ˶ʯ˵ò
Դ˵շߵİĶģ˵͵ͼѾͷֱȥƮԺȥɣ
ǸССѾͷһԺɨӵĻ˵ֻɨƬ԰ӣûȥ˵Ժӣ
Ӱ˰ֲͷ˵ڲȥֻܺĲⶫǼȻǷԺҪģȻҪ͵Ժȥ
ͩʲôƮԺߣ·ߵһ룬ѾͷͻȻһӣ˵Ҫͩվ·ߵһᣬԼ㼱Ҵҵȥéˡ
ѾͷǳԻ˶ӣéƮζʵǲţͩűӶԶһ㣬Ĵ˿ŻԵһиͤӡ˰Ҳˣͤ˹ȥЪЪšңͤҰܿһ۾ܿߵǸдѾͷé޳ܿ
ͩ˸ȣߵ棬˵վסûǰߣ˵ڹȥ򸮣Ǹʲô˼ң߶ʲô鷳
ˣū˿һҼʮˣȽŻˣܿƾ٣ҲˣǸҩӣүȥҲûʲôˣ
ͤһӴָͩˣȴһ㣬û񣬷ˣɻϳ̫


45 ձ
ͩڻ, Ӱ˲أȴǷ˿Ƶ͸ˣȻ֪ͷ̫ձﲻ, Ҳɹձﲻ̫, ȫû뵽ôһ㡣˵ĳͷȳȡӣȫ˰˿Ϊ֮Ҳѹռʮˣȴˡ
ﰵп, ӵĸ첲ͣΪ뿪ɽ壬ռҵԺܺã˭֪ȴ뻢Ѩ, ǵһѲĵˡ
ô֪ү˽ߵġ
ͤﴫŮᣬּЩͷ޶˵ʹѹ֡
̫żոµɫӹڵ, ͷһ£ͤŬŬ죬ʾ˵,
ͷ⣬һɤ˵, ﳤʮ, ʶҲûɽΧʮûҺ˼ҡسйٲ͵, ص̫үûˡﳤ˵ӱһߵǸ浶Ĺٲ˵ļҵС룬үˣ˭ʹ˹ٲһûɶȳһҡ
ͤû˵侲Ĭϰµܣ̫ͷϵĺˢˢţȴֲҴʣֻܿĹڵϵš
ʱһһĹȥͩȵĽˣȴܽͷ̫ϲ޹ڵôʱ䣬˲˵ȴ֨
ͤﴫһ޵Ĵͩͳһ첲Ͽŵķڵϡ˰ôŵȣūžūţԸôô㣬µҲҡβЦ
ԼĪ˰յʱ䣬ͤһŮ˵ռҵģ˵飬Ϸ˶֪ˣ˲ģȥɣԺûʲô飬ֱӰϢ͵ɿ¥С
̧̫֡ӵֺõЦ˵ⲻ³ɶϴһϢˣûӵҺ͵ҵҲûףôŸˣ˵˵ˣһ٣˿ĭ˰Ҳû˵
ֵȵĲͷſһ䣺ϻصģл˵˵ˣû˶ˣôʱϻϻ
̫ЦЦֳ˳ϺС˵ҵģϷ˵˵ɽ飬˵
ͷźָЦһɿںֵĵ˵Ҽұɽ꿼ˣϷ㿴ܲүͨͨڡĻû˵꣬ͤͻȻɹһƻֱҵƤϣҵѪֱðϡһſڵϣͷ˵ϢŭСô˵иݵġ
ͤһ쬵˵ϲĹūţǰ˵ү֪࣬ȴүǰͨǱѼӵĶӿˣŵ̧ˣФˣûãҪ㣡
ϷˣСİѻ˵꣡
ͷͷĵ죬߿ͷ˵ϷˣүѰūŴǸӵ䣬СѲ֪ȴʹҵ˼ҵ˱˵ǸӡӣСȥѧö飬СʵǺүǸСȥѧãֱҼұɽ󣬲ŰϷķԸ滻ݣôСһֱڰϷ˵ķԸ顭
ͷ˵ˣ̧ͷ˿ͤ˿ĭԷˣŴŵӼ˵ôСַӣ˿ƾ֮·ⱲӶûгͷ֮ˣֻĥŵķݡСҲţһϸﲻöҲö˭֪˸ϹŮ֪ôʹһԻǣˣǲ͸һֻ˹ų顭
ͤŮͷش˵˵ϻ
ͷһ£һҧƸ۵˵С˵˼ǣүСֽӹȥҧϣ˵ǺǱɽ滻ݣ׵ļأү˵СֶֻҪҧ˲ϣձµС֣үҲûӡȻñɽϾˣү˵ʮǰ޵Ǹӡ
ͤŮЦһ˵˶ΪүƷķ͸֪ôģū˵ĹͲ˶˵ЩڵĻʲôã˵꣬ݺݵһŵ֣ȣ֣һ飬
̺ŵĺֻæϷϢŭαغҪϻ˵꣬ת˹һŵӸ˵ˣڡ
ͷ˻̫ƲƲǣʾ˵ģ˰Ļ棬ûͤĺ֣۹۱ǣǹĵ˼һ̫ɵֻ鶼¿ˣ˵ūſϷ˲ϻķӣүҲûֳİǸСֽӹҲϲ̨棬˵ǵҲ鲻ص
˵ˣһ£۲Ϸ˵ϣ˴˻ûʲôСĵĽ˵ռҵıɽϾˣϷ˾Ϊǿүǰ˵µǸӣʵûϷƣһֱùҵռأΪǺһֱûʲôϢҲûүǰ˵䣬ͬˣѾ˾ˣҲǶԵϷô֮ˣԲүǰ˳үʱŲţ˿˺ռô˵ˡ
Ϸ˽ݸӹһѾͷݹ˲ǣ³һƵ˵ôһ˵⵹ǸķӣˣԺ˵˵ֳ̧꣬ͷ̫˻˵ռҵģȻȥɣԺڼ鶼͵ɿ¥ȥݹܼҾУ¶ǰݹܼԻԸô
ͷ̫æ˸ͷվ˵лϷˣ˵꣬໥һۣһȴĲʵͬ˵˾䣺ؾ븮ǡ
Ļû˵꣬ͱϷ˴ˣͷ˵֣ȥȡʮӣ̲ȥ͵ſڣʲô˵˽У
ǣϷˣ
Ӧһͷ̫԰ӣ˷˹ȥͤߵһïܵĵطֿ̫Ĵ¶óһƱ˵лϽϷǰ˵Ķ飬ӶأĺôƱţֻҪҼұɽãл
ֲ¶ɫĽƱӹóһۣǶĻͨǮׯƱţ⼫ˣȴ¶ɫ˵Ϸʹˣ֥ùӵ飬ܹȥ͹ȥԸˡϼһҲöɫʲô˵ʲô˵Լŵ㣬ΪҲֻЩˣԺǼұɽ飬Ϸ˴㡣
ͷ̫Цͷһӣ˸ţֱĨ˶ͷһѺĴ˰
̫Ѱһǽڵ깣һƨ棬ͷָЦ۾˵ͷӣа취ֻҪۼұɽܿϾˣԺҲǾ˵ĵˣ÷˰ܸѰⱲҲֵˡ
ͷûдĻû̫ôֹۣĬ˰˵ӣ˵ͽŵ㣬ҿϷ˽ûǰôԱˣĳֻбһңһӶˣ˵ôж󡣡
̫ôһ˵˲ˣһ˵ͷӣ£Ϸжĥɱ¿


46 Ϸ
ͩڻ, ˫ȣԴϥϣͤĶԻ˸һֲ¶, ﷭һ, ҧָͷֹԼ
û뵽Լһʯ񣬻ô춯صһܣձȻۡңռҵĿӲ콵, ȻΪռһ˶Ǳ˨ߵƣôĶĲ˵ȥ뿪ɽ, ռұǷַӵ顣
ͷ̫ϲ޾Ȼ飬ٴҪЮ򸮵ϷһΣձɽ˵ǰ, ˾ˣп٣ͷ̫θڲС
Ϸ, ռҵˡ
ͤٴδ˵ǸղǸֻϷ顣
ͩŻŵְǿյĻҶͤ￴ȥ, ͷ̫, ҲͲô˼ˣ˾ǿҲϳ˭
˳Żķ϶ȥ, ֻͤһٱĹ齣һѮϷˣżɫгӣŰɫ֯ȹĨͷˮŽνӣλε˸ţֵƣ̬۾
ԱվһԼʮӣһƵĳӣͷţŸ٣ͷϴŸƵĶź棬ȴ⣬һĹѸࡣ
ͤԶԶվɫȹѾߣͦñֱ۹۱ǣǹĵľ׮ƵվﶯҲ
ޣôռҵ飬ү˽ӵ𣿡
Ϸ˱۾ָһһµô齷֣ͳš
˫һǰ̽̽ӣ˼Ƭ̴ϷˣѾȥôʱˣү֪ΣСҲָ˻˵ӣȳ˵ȣһҲôˡ
Ϸ˳ص̾˿ŵ۾һ˿֮ɫ˵ΪȥôˣүѾǸСָˣ˭뵽ڻţʮˣǴ帾Ĺͷ˻ҽܼ˸ӣǽӽɽһӣͷأƾ٣˵ޣ
߹ȥϸ˸İһ˵ү㾡ǱϷ˺Ϸ˲ǸһȣռҵǸձϷҲĶ
Ϸ˱ά̹һ˿֮ɫһ˵ͽ벶ȸں϶ΪԼ֪ѱ˵ˣڲŷӦ˽ߣ̫ˣһķʲôãʮ꣬һ£𣿺ߣˣҪз϶кá
˵꣬ĵһ̾վԺԶһ꿪˻Ĺ˵ǿùԵͶʮ˰ɣҵǸӣţҲжʮˣҲѾɼҵῼо˽ʿ
Ϸˣվ󣬸ŽһҪ
ϷʾԼû£˫ͨ죬΢Щ˵һգʮ꣬Ȼһ˸ˣҪЮңڸǸǽĶѰǰ̣ߣĵ˭룬ͿûǸãһūӣˣˣǰˣأ
Ƥһ΢ɼĳ˳飬ĬƬ̣ų˵Ϸˣ׻˵ĺãԼ֮ì֮ܡ
ϷתͤԺӵ̺Ļ䣬һ˵ޣʮ˰ɣռҵʲô㣬֪Ҫ𣿰뱲Ҷǣһ£СҴıҶȻүһҾǰһҵҪ϶ʲô
ִͷ滺ţû֨ĺܺãԺĻ棬ӳˮ飬ģÿ
Զһŵɫֲȹӣͷ˫ٵѾͷɫŻŵţܱĴŻҶʲôﻹţԶڽʲô
Ϸüͷ΢壬˺һ˵ĸԺѾͷôûأģʲôȥʣô¡
Ӧһתͤкһ˵ģȥһ£Ѿͷ԰ʲôϷͻ
ͤĽаĵѾͷ˸ӣתǸܶӰȥ߱ĺǳ˵վڣ԰ܡ
ͩȴǿǸܵѾͷǸ԰Ĵô죬ǸСѾͷǼˣ˿һӵʯ浽첲ϣƹǸСѾͷ˹ȥ
ҵˣˣ˵ʯģʲôֲϤ߲˵ֵðߡ
ͩغһСܶͨ죬˳˲ټһĨ߰ĶǺӡ
ͩӣƽ͵ض˵ҲûȥվأԼ￴ܵȥˣֵǸһʯ񣬵죬û㵢ʱ䣬㵽ȹˡ
ˣ˫ֲ˵ܵأܲʺƨûˣҾȥéޣͲˣԼҡ
ʲôѾͷĹ԰СУִ𣿡
һɤǳ˵ı˹Ŵ˵˵ô£԰ʲô
ɪһ£ҲҴ˵ˣָָ̧ͩ˵ҽдǰԺűߴɨģӽҴԺҰĹҸղ
ͩ˵꣬æת´˰һۣɿ¥ʯǸ㽫Ӿ˾ٶ˵㶨ҼҵʯҽѾͷǸ·ġ
Ŀ˿ͩһɫĴֲѣʮһͣͷ룬ϴĸɸɾֻ۾ģһϲĺܡ첲ϿŸӣʯĴ滹׹ЩҶӣ޼ϴĸɾ룬ʱ˺øУЦŶ˵ѽղֶˣ˵Ǹʯô˵꣬Ҳᴺˣͩߡ
죬ҲûҽסʣòȣĨ˰ѱӣԼ˿ͩ
ĽͩϷߣ˸ӣ˵ϷˣղǸܵѾͷǽűߴɨԺӵģʯĹȥƮԺʯġ
Ϸ˴Ӧһһֿͩ˿ʯԺ˵ү˵Ŀʲôʱ򵽡
˫շڸ䣬ͷػ˵ϷˣүϲĻ˵ʱ
Ǻãʯ£ţ¶һùȥд͡Ϸ˵ţͩ˰˵ҿʯģǺܺÿ֦֦ҶҶ޼Ҳ룬ҶţɼǸѾͷ


47 ֮ϲ
򸮵Ϸ˾˵, ֵҲԺƹͩȴôҲ׽֪Ǹձһ, ռһƶϴĻסӦ, ȴܲͷ
ͩƽһ飬˹ȥסӸ˵ϷˣʯҼԼֵģˮãҲ, ĹӸժ˶޼ģʯԢãٲʢ, ⣬ӶรǸԼԻ, дˣ֮ѡġ
һܣͩȴûϲõ, ǱƵ˵Լ˶ĸɰͰ͵ܣƼ, ˼, Լвλû취ﲻһ
ɰͰ͵ĽܣΨϷ˲ϲ, æչ˵ƣôС֪ʲôǶӶร˭дĴʣ˶೤ʱ䱳ģɵϰһӣ˵黰ɲ˵ϲŵ㣬ϲ
Ϸһʯϵ˵࣬ҶЦЦ˵СѾͷ˵ĵҲʯԢãȻԼֵģûУЩ
ͩҲûؾ˵ûˣ˵꣬ŷԼػ̫죬Ҳ̫ˡ
Ȼ͵͵һϷЦ˵Ҷˣջ˵ʯأ
ʣµĹӸ̫Сûɡ
ֻͩüȥ˵̧꣬ͷһϷˣȴûͰĵĶԻƵģ΢Уɫů}Ļţһݣæͷٿ
ϷƤ΢ŵﶢʯ˵ٲʢӶรǸԢ⣬ܳɣҡ
ͩϷظ˵ʲô˼ͷŽż⣬Ÿôһʯ򸮾͵һʱ䣬ﻹкܶҪأ
ҲϷôˣŷڸסװʯϿϸĦϷ˵˼
죬Ϸ˻عͩʣСѾͷ˵һʯ񣬾ǸС㣬û𣿡
ͩп࣬ȴҲòشֻӲͷƤ˵Ϸˣǵģϵʯ࣬ﲻһĿЩĶûˣֻʣСˣԻУȴǲЩ˵꣬һָ˵ôټˣʮжͺܺˣܱ֤òóԡ
УҲɣֻҪʯãµȣοժĸʡ
Ϸ˽ʯŽֵЦӣԶԶȥֻſϣͩವܣԽʲôԽʲôԽ򸮳ϹϵԽѲӣǺڣգôʲôǵ˻ûţǳһشģ㲻ռ군
Ϸ˳źֵ˵ͷͩת˳Ժ·ȥˣ߱߶Ժ˵ʯԢãϸŵ㣬¶ĸ˹˵ۣĸ֣Ĵϲ¡
ͩŰĽһʯͽƮԺĿͷźãһʯӣӵͣǱնӣȴûжˣֻؿƵܣɤҲֱð̣޲ܴ󺰼ɤΣñƵﳩ㡣
ƮԺûţת˸ղŵǸ԰û߶Զ԰ĴվĴһƨϵĳƨƨߵ˹˵ˣҵð죬ĻûأΪ˸·ڰȥҿǵ˺Щ򡣡
ͩĨĺڵģˣЦһ£ǰдѾͷԼĪȴǸƢ鲻ģŷӽ˻ŴȥãҲ·͸߰ɣ
ô˵Ϸʯ񣬸ûС
㵨ӿԺѾͷϷԺİĶƵߣףƢͷˡ
˵ãֱϰģϷˣֿϧǣûŴͣ
һ·ϣӶʸͣͩҲֻ֨ߣҲ˵˵һ·Ҳûõ֪Ĵ𰸣̲סͣӳס˵㿴㣬Ҳʲôôװϳɣһ·ˣô֨Ҳ֪˵Ļˡ
ͩվסǰİѾͷޱ˵һ֣֨
쿴ðŷӦԼŶЦͣЦ˵;Ǹɵģ֨֨˵Ļ
ͩ̾˿ʵûԱ˸Цޱ˵ˣлл˵꣬תȥ
ŶЦˣһ̧ͷͩԶˣæܹȥţʯСѾͷɼңҽдڽߴɨʱɼҡ
ͩͷҲûص֣ûԼѵʣţ޲ϻصռȥͷ̫֪ȫҾڷ͸֪ˣôأŪãռһӶðˣ뵽Ϸ˫΢ʱʱ¶źͽƻ޶˵ľһ¡
ԼԸ̫ͷˣģõģɱҪϷĺɱ˲ѪլˣһʮСѾͷ治Ƕˡ
һ뵽ռһӵɵͩ͸еۣձﲻ֪ԼҲûɶܿз㣬ֺǺǣӣзһȺΧźãռ߸Сƨ²ֻ֪Ա˲ûţֻˣķµɶ°¶ϡ
ðɣ˭ͩǸأķ˭ܴˮڣһһɣӣôҲóŹȥ
ͩصҵʱѾ쵽ʱˣ򸮵ʱ̫ˣֹţ绹ܳȥһˣţΪ֦ӳѩӳ÷Ѿ޼˼¨ʯ񣬵ȥȴû뵽Ժɸɾһ¨ʯҲûС
ձպġպֵԺ˹Ӵӣ¨ˣ˶ڵϼʰţͩˢˢЦ˵ᴨµ׼ʱһ㲻
զ£ͩطӣȥæʰӱʡ
֦һЦ˵СӣᴨǴ˵׼ʱܻʱ϶Ժ޼Ǽ¨ʯˣ㲻˵ʱ͸Ǽĳʳ˵㣬Ϊﲻһᡣ
պĺպͩԹ˵㣬̫ˣôʱҲѽŵǿɳԲᴨĺóԵˡ
ͩƤЦЦоԼżƵãİ˵֪ԣĳʳӣڳԱˣøɻ콫ȫȥ˻Ǯ


48 ᴨ
ᴨʱռڳԷ, ĴҲϴֱ¾˵ʢ, Ժ绹͡
ܿæʢ÷ݵ, ʪ˲˵ᴨ㣬ɶôôЪ
ᴨŷ˵κ˵ǻˣȥͷһˣ˵͸ҪˣٵĶŵôӴأƾ˿, Щ˵ߵߵȣʲôģһ˹˵ۣܵøͣ, Һã׬ӣһТ㡣˵, ܿƤ¶һĵЦ
ͩüͷ壬ᴨĲУᴨ⺢ֵԽԽ޷, ռ˴ϵСеŮͩ, ȫõת, ĨƵãֱӰѻ˵˵Ŀ, ЩϷƭ˻Уô˼ԽԽŤܾᴨһļƤںŪˡ
ͷ̫˵ᴨԿǸʲôˣǸߺᣬ˭Ҳ۵İȥˣŹ˶ã͸һƵġȻԸıһʱֿڹӵȴǲ׸ĵġᴨô㺢ӣתʵ̫ˣȻҲͬӣܾЩʵ
ͩѾ㼸ʱģǲǰ˵Ǹʱҵġ
ͩպġպֵܳվ˵ᴨ磬Ҵʱģ˵̫׼ˣһ̶˵ֵܻ꣬ᴨ˱СȭͷʾǳҲǸᴨѧġ
˶ǸˣЦͣ
ᴨµĳԹ뷹űվͩ˸ָת֦ӳѩӳ÷˵׼ɣԺɶ飬һ㣬϶һֲ
֦Ц˵ҪҪǮĲַѡ
ᴨһԴһͷ˸Ϻܿ˵ãԼ˿ɶ֦ѩѾ÷ѾѣˣӣҵӸӲ֣Ҳӽ˶ˣҪʮ±⡣
ܿﾪغһ˵ô֪˶ӣ±⡣
ᴨһ°ͣܿգһ۾˵ӣΪѽ
֣Ϊ£
ͩʵȥᴨҴţƤվϵ궼ʰˣߺߵһ˵㣬ҿ鷳ϣĲżңһһǸԺʯ㶼ȥˣأúõˡ˵꣬ʰõ꣬׼ȥˢϴ
ᴨ˸Ķձܿ˵塢ӣǿͩѾ͹ˣĳҪӣ
ֱͩתšĶ䣬ק˳ȥСƨԲѵռˡ
ᴨʯûͩԾСһȥ¨𣬵
ЩֺӡµƱͩԼֶڶ˸ǲȣһʯ񣬵ʮӣѾˣᴨ⺢ӣ𣿾Ȼܵ
ǳ˳飬ϵЦʵǲĵףɵضᴨ˺һӲ˵ᴨȷӲ͵ɹƭģǽ¨ʯ׬á
ᴨŸ첲бۿɵ˵Ȼ˰ٵ׬ģ㵱ʲôˣҪȥӣҿǴ쳯ط񡣡
ͩû˵һؽƱһµ˵Ȼô׬ӣ㿴ʯժõģ㶼ȥɣ˵꣬һָԺժϴõ˵ЩҲǸղժģ֦ѩѾ÷Ѿæһ磬һ¨Ҳһ˰ɣ
ᴨŤͷ˿Ժ¨ӣֿ˿̧ͩͷ˵ͩѾҸˣʲôռӺŶ׬ˣռʲô˰
ͩޱ飬һ˵ռʲôˣԼ֪ղŲֺǡ
ᴨشսһתЦ˵˵ռʲôˡ
ֽͩԼһƣ˳ŤסĶ䣬ҧгݵ˵ռʲôˣ֪ھ͸㣬ΪռҵͯСŮţ쳯ĹأżͣԵʺȵϡһ굽ͷ޸Ҳ塣
ᴨ˫קŶ䣬ﺰۣɱƵĺϣҹƨȥҪѽҲ̫ģӿɶ׬ġ
ͩӲֵ¸ʹšţš˵ҽ컬࣬ռ˱ˣ˵˵ҾšĶ䡣˵Щʯզôӣģʵʵĸ˵һ䲻ʵĻҾʹ
ᴨﰥϵؽţȴˣǱͩšۣصӱ¶˳͸ź壬ŶݺݵĳͩѾͷšңҺĵĸǼ׬˼ӡʲôƨͯСүҲŲϡСүҵط뿪˭ռҡ
ͩɫ޲ֱ˵ᴨԼʲô⣬ΪҲ֪ҵ˵ĻҵҲƼˣӲãʲôͻݵˣǵˣ˵ҷˡ
ᴨŶ䣬͸ݣ޺޵˵Ѿͷô˵СүƵĸ֡˵꣬Ľͩȫһ˵ƣûж⣬ģڲӶ̣ſӣͣҪжΪһῴ㡣ΪԼжСүҲô¡
ͩ˿û컰ϣ۾װģˣ֣˱˵ᴨҿûҵôúƭʲôҲܣռˮסռңҲġתҿɿأΪҲ֪ʲô⡣
ᴨ׺ݵһɣĺⲻʶôѾͷܴռʲô⣬ռңԺճϱʲôͼı졣Ҳ̫С֮ĶȾ֮ˣҲΪԼòͼı˼СүһûûѾͷƬӣСүʲôݣҲѾͷƬФġ
ͩһЦҲʲôӲϣᴨʲôܣֻҪռлռǮͰӷˡᴨСӣ̫࣬˼أֶκССͣﴧŵǲ򵥡֦һȥ֪̽ʲôݣҲƱʲôֻҪռ汳ġ
ܿձ뷨ռҼǹˣ֦ҲᴨȤҲϣҲ뱻СӾƢǿӲҲ壬Ҳᴨ֪Щë
ͷ̫ϲ棬Ǻռϵĸ°ͣò׶㿪ˣֳǲϷˣռһ˻ûˣֻһķӹùˣɲڱԼͱһ
ᴨɫĿ죬Ҳװģˣͷһ˵㲻Ǻ·СүȻӵ·ҲûƭʲôôЩӣΪռҲ˰ɣҲûôŵģӣҳϼ꣬ʡЩãġ䡢ССߡСȢϱѩѾͷ÷Ѿļױˡôһ㣬ҾǼҵĴˣô˵ĵ


49  ᴨ  
ᴨĻ˵ʮ, ͩżŵҲֻɣأϱʮ澭, ֮Ĳ, ֮Ĳޡռ˵׼ɶʱݽ̶ˣò¶Ϊռ·žпܷ顣
ͩᴨһʱŴ֪Ǵκ壬ȥ͸ˮ·Ļʯ
Щ, ˭Ϻ弯ͷİٻˣκڷ͸ĹְֻǺ弯ͷһССٻܲסδζ˸ع·̴, ˽׽ϵ˺ܶࡣ
ᴨ׼Щ˵˸꣬Ӱ, ʱʱκֵܡ
Щ̺̯Ҳɵ֪ʲô˼һȥ, е˾ߺߵͻ˭ĵ, Щ̻Ҳϲ, ¶㣬͹ˡ
øͩʵյԶԶֹЩ, ͩӽõǱ۵ռңԲô󶯸ɸһ
£֪ᴨӵ·ͩһŵģڼϴǮׯĶռĿǰҲǹˡᴨ˵ģպġպ䡢ССߡСǣʡЩãܸÿ˶Ȣϸϱӳѩӳ÷õļױҲˡ
ûͷ̫ϲޣռҲǹĳԺȲˡ
򸮵飬ռͷϵһѵӦܣĿǰձܿﻹ֪£ͩҲ֪
ᴨͷڵϣŵϵȥĻأϲ޲ɱˣЦģ͵ıﲻһΪԼصĺܺˣͩǰǽס¶ڣ±ƵĲˡ
ͩᴨõԼ֪ģɫ糣ûһֶ˵ᴨȻ˵ʯôܿ죬һɣӲʯ񣬲ֵʲôǮô¨Ҹһȥ
ᴨվӣҲͷһԣҲӦֻĴ°ϵ
ͩĴ¨ӣݸ˵ԸӺģ˵ķ϶ϼ۸񡣡
ᴨ˳ǣ¶һεЦ˵ͩѾʯôǸԢ⼪Ĺӣൽ˼Ҳ˵ӾͲ˰ɣֵ߯ǮˣȥЦ
ûô֪˻Ц˵ģЩ̶ǿκϵĻʲôû׼ûǮߺռ˵أ
ᴨЦõͷʵǺˣ̾һ˵ðɣҾʹȥһΣܲ£ÿıˡ
˵꣬Կ¨׼ˣȴձסˣͩתᴨƨƨߵ˹ȥﲻɵ̾˿Ա˵Ҳ֪զģᴨõĲ񻰣ͯŮˡ
ۿᴨձݣĵĽ첲Ͽŵ¨£Žݡ
սȥͿձŷݸᴨ˵Žκ磬ǰæȥ˳һԴϢʲôʱҡ
ͩ߹ȥձһ˵ԴдˣûС
ձ˵ͷڿ˵Դϴλ˵չңҹҲൽʱ䣬дһʣ֪׼ţҲʰʰ
ֽͩŴ˻˵ȥͲһԴ֮ϵ˶ãô֪
ձЦЦȰؿһ˵ҲûãҲ͸дţˣϴ˵ŵ»ط͸ǣҹŲൽˣᴨκٻͷţȷһ׼š֪ΪǸң弯ͷﶼӣȥ˲㣬ᴨɴ䣬κٻϵֺã˳ӴȥҲġ
ᴨԣͩƵض˶üëһ˵ôùȥôɣҲһԼȥ𣿺ͷʲôطǹŰӵһҸʲôȥ±Ц
֪ͩ˵ʵ飬Լȷʵ̫ȥԱӵͷᴨŵӣǺЦһ˵һţĸͲһҺԴ磬˵ᴨϢܵĹʵ
ᴨ̧ͷձίģ˵壬㿴ͩѾⲻû£ҺԴ֮飬õŸһҡ
ձЦЦ˵һֲɶ飬ɶҪȥӣ߰ɣٵʱˡ
ӱˣȷʵҲֵǮͩᴨתһ磬ôȥ¨Ҳֻ˰ӣܶ٣ܻǮͲˡ
ʮʱ䣬ʯӶˣͩһʱ룬Ӱ˵ļʯǸ˰˰ٶӣᴨûԼƭȥ߰ٶҪռҵĴˡ
ͩ˵ıӰøձ￴һ£Ҳ֪ռжټҵôʵĴռҳԺȲˡ
ձϸĿù˱Ҳû˵ʲôֱͩ
ͩĽǮׯƱʹۣװģԼĽż⣬˼Ƭ̣ǽﻰ˵˳ԺӶҪˡ
ձ˵ͷǿ͸˼΢Բ˵ϸһĨЦ˵ǸģǮﲻ׵пɣõʱҲиӣȫ˳ԺȹˡôʵӻǱ֪ˣʡﲻ֪զ죬ǳҪ鷳
ͩ˵ͷǮׯƱװãҲû֪ܿռôһӴڡǸϰˣеǮҫһ£͸ûϤ˼һЩٸܼϵĻռڸǵϢͲزסˡ
һ¶ձ˵ܼǱߣϵˣǼҺòײн죬ܼһǶ˹ϵȽϺãʡܼǱе˼
ձɫ΢䣬ĵ˵ͷվȳ߶˼˵ͩѾġҲˣҲЩҴѧãҸʱһ£ΧļҿɵѧȽϺá
ձͩǳ޳ɣպġպѧǼ飬ռȶĽ⿿룬ҲǶˡ
Ҫǣռ״ֱѹֻعܣ򸮵飬ѹܸձ˵ּﷳ겻
ǿԿһƣ飬ԿҲ԰ձԿ뿪һˣȻûΪͽͩѾʦ
պġպѧõú˳ѧþڶԨѧãλڵţʮѧ굽ʮ겻ȡѧõÑÿӼʮʮ⣬ڵռ˵õˣһǰǿ϶ǲеġ
ͩѧõĻ⣬ҪѧҽﵽԨﴩһ·͵ˣҲͰʱ
ڶ죬ձպġպ䣬ŰʦȥѧˣٳŵʱܿﱧСſڣŴһµĸˣȦֺˡ
ͩæС˽ӹ֦ӳѩӳ÷ܿӵһѧöõ飬Цʲôÿ޵ģǲʡġ
ܿﱻ۾ſǻ˵̫ˣתҼҵĺġ䶼ѧˣԺǻҪ٣͸˵Ĳ֪ôźˡ
֦ͩһۣЦ˳С˻˻˵ôԶʲôġսѧãͯԶûأ˵ԺҪšˡʿԣһ·ȥ꣬ٵȷһšŬĿ׬ǮҪ֪ġȥѧÿ껨ѵǮǲ٣ССߡСԺҲҪѧأ
ܿＤĵ˵ͷҰ۾˸Ź˫ΧȹϷĲֲ״ε˵ңǺͿˣڲǸġÑӣǽļױأۿҲ켰ˣССߡС˻СȵļȲ㡣
˵Ȧһ죬һȻֲ˼ĳͩһЦ˵̫ˣûôõӣԼӣзӣڸĵطգ۾ܹĺӣ붼û뵽ġ˵꣬ɴ˫һʹʹĿһͨ
֦ͩɵۣʵû뵽ܿô죬ôʱ˵˵˵ܿȰסˣձﲻڣ˰ŽӴɨˣŵĿдˣæҲˡ
磬֦ӳѩӳ÷ȥ巻巻ˣӳѩӳ÷رҲˣһȥ巻˳ӡ
˳ձܿﶼȥˣᴨǼĲżң˯Ӱ
ͩæιССߡСˣָ򲼣ϴѣ̥Ӫϣһˣ˼˰ޡССߵģƣϲŭҲƣܰҧָֻ۾ˣҲ֣ǳ
Сͬв˳ľͿ֣ҧˣץˣᣬҷǳܿ˱ǱǻᱻҧС˵Ƣԣͩûٺܿ˵Ҫ̫СˣСϿԼӾͲøˡܿȴ߶Ǳ߶ðܲΪȻȻصĽСˡ
ͩٿ̥ССΪʱӳѩӳ÷׽һͰľСź塣СΪܿСĺӣĸȽϺãͩʱЩ£û˱ʱ򣬻ǻС֡
ۺЦĿǰĺӣ˼֪Ʈ˺ԶԺԼҲˣޣһӣǰִǻزȥˣ˸¥ĳУϱʵϱӵĹȥȻѣۣܿ࣬ҲʱԼûаȫУ֪֮֮ͩûа취Ҳڻصִˣֻһ
һŵլԺԺʯ̾͵С·Ҷ̵ʯɰСŵɫѵŮӣһΨĻڻе֪ͩԼ̥Ѿ˱еһ羰
ᴨһ弯ıվԺӵſڣѾܳʱˡһ߳˲٣ϻЩ۾ŵɬ֮⣬ԵøӸߴ㣬ģˡ
ĿͩССߡʱʱڶŪһСˣ˵һ˿Īȥǽ˵ദ
ôõĻ棬ȴһŨҵĳζˣСߵһʺ˲佫̫飬ڻͩ˻ЦõĿǻСߣҧָͷֺǺǵĿģ˵ʺˣʰ
С¨С߱׼ϴ򲼣תͱᴨ弯ıһΪ˹ٱأ
Ϊ򸮵飬ণᴨǵͩûĵһۣǳ˵վҲ֨зѽ
ᴨЦЦָСֵ˵ͩѾ˵Ժ᲻Ҳôһ̥Сӡ
һ仰˵ͩǷը׵ĺǱСߣᴨڲڵĳһˣʲôҲôڻǸûǵĹңʲôҪӡ
ŭĺᴨһ˵ޣ˵ͱ죬û˵ưͣ
ᴨգһ۾ҲƨߵߵİС߻˵Ҳû˵ʲôֻڳʵѣܻôһ𣿻Ķʲôӻá
ͩС߷Ž¨תȹȥһƣȴɵض㿪˵ƣôխ˵滰㷢ʲô𡣡˵Źȥͩ׷ģǳ
̥˵Ĵ֣ĸֱЦᴨˣͩͷ۾װӡðɣͩͣ׷ܺӵģҲһʶˣզ˵զ˵ɣοҲû˵ŮӶҪôһ⣬ҲƤģƽϳԼ
ᴨ׷ˣͣӣϷʵؿ˵ףûˣ׷ϰɣСүԶˣĲҪ
ͩһƣתߵ¨С߶˶Ц˸¶ġ
׷ˣᴨҲֵӣߵǰһվ˵ƣôκ˵ѰĲʵˣӽҾǷ͸弯һʿҲǳԻˣǹٲүԺɵðͽҵ㡣˵ţֺͦͦأҫš
̧ͩͷһۣΣӲü۾µȻЩɬŵҲô£еٲˡ
ǣᴨ˵κӡ
ᴨһ֣ΪȻ˵Ů˼Ҿͷʶ̣һӣλûûֻҪҪӻֵ˵ִ꣬ӻóһ幤»εĺɰ˵ͷӣ١
ͷ飬ͩ㶼ˣʮ˰ɣԴͷƽ巻ûȥʧ£ϺõĲϣϸǰǰŪ˽һ£ʮǮͱǮ
ӹᴨݹĺɰû۵ϸһ£ɰӷǳã幤ҲϸĻ·ʽ¡ƽ巻￴ֻһɰֵʮӣңŻµģӦãҲ֪ܺӴġ
ɫĴ򿪺ɰнʮǮ̲סĿᴨ˵ô඼ͷӣģôֵôࡣ
Ҳ˭СүһС飬ڻ£ֻҪóȥģֻܱܱ࣬١
ᴨ̧°ֱֵۣͣģûˡ
ͩһЦҲռˣˣԼֻףֻҪӣʲô鶼ȥԺԼǮֻɰ̫ˣжøᴨܺëû룬˱˼бһۣɰڱǼţû˵ͱͻᴨ˹ȥ
˵ɰǺܾ£ζҲţţҼᴨˡ
ᴨڵһվɫ΢죬ӲŲӺһ䣺ʲôʱҵˣҪȥɰ˵ģûȥأ
ͩζЦЦû׷ʣһ˵ɣɰԼţû˵Ҫ㼱ʲô˵ģ±˲֪զ¡˵꣬ĵ˵ͷ˵ᴨҼҵˣĽ⡣
ᴨĿһۣ漴߷ߵһ˦·°ڣ첱Ӵֵ˵˵ôˣ˵ҴͲռҵġûӦСŮ˵ģ㲻ҲûӦ𣿡
ͩϵĵ˵ͷû˵ϱӵͣǶˣܲ˼ᴨܺӣСȴǼģ׶ҡ
ʱķɿ죬ʮһ£Ϣľˣɫĺıţʱ˲ͣĴ䡣
ᴨĲ¶ˣں弯ıӪһֵֵʱ䣬ճռҳסʱ򻹻ύܿһЩ˵Тǵġ
ձܿﶼֻˣ͵ĸ￴ŮԽԽϲᴨöථ¡ͩȴΪȻ֪ܺӰﲻ֪˭ľºɰ˼п۵ĹҲһռҵԱ˵̫뵱Ȼˣֻµʱ˸СŮ
ͩᴨֵĲģܿǻʵ۲̫༱ʹᴨӣѣЬࡣͩ߶Ǳ߶ðĲĽ˵ᴨǹٲˣ˻飬ֿһӱռĶ࣬޵ţһǼ֪֪ףûû沣޹ȥԼŹԼСӣ˶ãԥʲôڲ־ͱȥˡ
ͩҲ˵Ļܿ˵͵ͷӦţᴨǼ˵ǷǳãҲǳ⡣ǰᴨĲУܺӲŶ֪ͣ˽Ů˺ɰˣ컬࣬סѾˣŲᵶᰮأ˵ˣҪҲ᲻ʵʵĵų˵ɣʮ꣬ûأ
ܿ˵ֱᣬΪᴨģ֦ģ֦ǿͩĻ£㿴˳֦һӣ֦ɶ˵䣬֦ĪҪҷס
ͩȰ˵Ϊᴨ֦ܿסռңõСŮˡ֦ʮˣ壬˲ٵӣȴٳû
ܿ˼࣬ΪᴨԭͩҲձ˺ܶΣ֦ϳռȥ÷ͩĻ¡
ӾôĹţΪᴨԭܿռһֻӣûôֱӵ¶ǿ֦׵ıˣͩĽͣЦãҲû취ֻϵŶ巻Ҳȥʡܿһɡ
ͩȴ֪֦һ巻˸һףõĴҪַҪǣϽ˿ǳӡû岻꣬巻ĹǮҲߣʮӵֹѡ
֦ΪڸլӰȥҲû취ˣԼ˸찵أռʲô飬š
ᴨףճؼҳסͩľϸͷҲûҲ٣ʱҲЩĻƣЩͷĻɫͷʽӱעĿ
ͩȻúõıˣʱ䳤ˣҲƣ˭ҵŮӻҡͷ̫עĿˡȣĿȷ׬ӣ飬ᴨ˵ҲʣҾôͷɻˡ
ᴨÿμó幤ͬĺɰʱ廨õƷɫʽһ׼ܲµóŮ˸ġ
ͩҲ⣬Ů֮ǰԵ˭Ҳ˵׼ȻܺôС;ͿϣҲɡֻÿǰҫɰɣڵǳƨɫô¡벻ףҲ߰룬Լͷ׬ǮУһҲ˼ӡ
ӳѩӳ÷̵ְֽ֦ߣѾϸµ·ˣպġպձܿЬ࣬Ƕˡ
ʱ֦ڿ죬ռȫ˵Ь඼ˣᴨҲ˻ΪܿĪĻģҲԼֻ忻˭ЬҲˡ
ͩеЦСŮҲԻСڣ߻ȥ㽫ȫ˵ѶˡһףᴨûܺϵĺɰӵСξûٹϸʵֹõĺܣɼǸߺõĺܣҲͲ˷Ǹˡ
£Ҳˣĸˣѩ³һµģѩƬƮƮĴƬԽԽԶԶȥǱһƬɫɴ
ɽʱÿﶼ˶쳯û߽꣬Ǳ߻ڴ̣ﶼ˼ҡ
ռҵںˣͩĴнǧҲӲˣҰҲĥȥЩأЩҲռҵĶӶ࣬Ů࣬ȻôĶŮĸӣƾ١¼ȢձӵҪӡ
ͩð㡢⡢ͷסײ˵ȵȳԵĶ˰ӣΪ˱ů±¯ӾûϨ죬ռҵĴ˺ӶԵĺܺãĺů̥ͣҲҡҡλεѧ
ܺã࿿弯ıӦţᴨ֪Ұ·ӣרȡģÿζʮ±⣬Ҳ׬˶ӡ
ܿﱦƵô˸ǵǮׯ㵽شһձﰲο˺һӲֹͣ
ͩ飬統һҰ֥õʮƵģ̫ˣҲ˸û˵ĽشһôһܿĸŮĺܡ
ѩһ˼죬ȻϮ¶˲併ͣعţһѷĵӣƤ۵ϵٵĿƫƧżи·˾
ô죬˶ߣȥԶˣܿҪӣںԺ±⣬˵ʡ²ٵ̿Ǯ뷨ûʵ֣ͱͩסˡ
¯Ϩ±ÿ춼жµģٶУӻҪţûƮ㣬ַҲ֪ûš
ᴨʱѩƤ멣ŹݡǰְλͨСȥΤǧҲ˰ȥȥסһλռҡ
⼸Ķ˶ģݸߵθʵˣҲԽԵ࣬˻ɢһɺϢŹѪζһͷѪǣ˽סĺ¡
ȻռҲƴĵЦЦȴ۵ףԵ壬ձܿ㲻֪ʲô飬֮£Ƶĸͩʹɫʾȥʡ
ͩûôᴨͼ߹һקߡϴקĳԺҲ˵
ѩµĺܴƬϾѩܺӵĪקѵΪ˸԰ۡ
⵽Ǹʲôͩ΢ЩŤϣﰵ̾ϢһܺӲǵһμģһߵᴨ飬ûɶ·
ͩ²ţһǱǸеСŮӸ˦ˣһΰûɶģ䲻Ҳˣӻû.


50 и
µ̫, һ˱ͷۣž˱һ, ͩ˫ֳ, ʹĶŽţͼöðе¶ȡ
ᴨŴĿɱůͶˣѻƤأģ̫ˣƮѩ
ͩɫƽţ죬, ˵õСŮӺֱˡ
˵ʲôʲôõСŮӣҵǲǡᴨ˵ߵǺѪ˿۾˫ֽ, óҲŬĿŭ
ͩĬӵĿͷһתתȥҪҪҧ, ȴ֪ôȥйðɣǸʲôĴ̼, ĺץأ
ᴨתͻȻһԾźݾԺ趯, ѩ׷ɵ, Ӱɣ棬Ӱ, Ժγһķ羰
ͩôվſ˷Ժ赶ᴨռҵʱ賿Ҫڰҹʱ֣˭Ҳû赶Ūǹģ
ᴨôںԺһ裬ձܿ֦ӿ˺ԺˢˢĶͩ۾ʶһ˼զ
ͩ˫һ̯ҡҡͷʾ֪Ҳƣᴨ²ռңͷ裬ʲôҲ˵²ƺᴨйأĻ˾ͰĪˣи
ᴨ˰裬һԣѩĴŴ
ܿ۵Ĳˣͩʹķʾȥᴨ
ͩ߹ȥҲûֻڵµᴨ˵ûйȥļ͵·ˤ˸ͷˤ˻ߣҲûáЩľģȥǾʲôˡ
ᴨڵϣ񾲾ĿһᣬȻ۾˳۽˵ͩѾģȥ
ͩɫӦһ˵ɣͻС۸ˣʱţӱʮ겻ˣҪôЩƲ㣬۸˶˸ϡãرʱһȫɾҪôͶ㣬ƽϣԺˣЩ۸ͷɫ˵ǰսսÿ춼ĺµıʰ
ͩѾǸũѾͷ𣿡ᴨ³һ۾˵ôоĸ˲һ
ͩûлشĻĴһϵѩ˵ҼʲôҲˣһľӡ˵꣬ͷᴨһ˵ᴨҲ֪ԭʲôݣʲô·Դ㣬ǼˡռҲһˣռʲôӣҲˣϵϣССҲҺģǼҵˣ̫ˡȥʲôñǣռңǼҵ˶Сŵ
ᴨرɫĶ˵ĵѾͷҺôռôӣͲ˵㣬ͲǼһ꣬Ҳռҵ˼ңʯͷ𣿶˵ĻҰˣ鷳ǣǼҡҪô룬ԺҾͲˡ
ͩ촽˼Ƭ̧̣ͷ۾˵ᴨʲôݣҵﲻ֪Ҳ֪ܲ²⵽ݲ򵥣ũ˸ʵϵġһദ֦һˣҲϣǹúáûвɢϯļעǼҲһҪµģԣŮ鳤֮С£̫⣬ʱһʲô¶ȥ
ᴨɫ΢䣬ɭɭĶһᣬ˵ͩѾ˵СŮ飬ûǲǣ
ͩЦһ˵ᴨͻС˵ҵҵң㲻ԼҲ˵ˣռҵ𣿡˵꣬һϹŵ幤ϸµĺɰһ£Сӣ˱˵ĺɰòЩԽС˵飬ǼǵأүľˣʲôͨѾͷʲô檵ȣǴûʲôȥСӵ˼
ձܿѩ˵˰죬ᴨҲˣƢˣк˵ͩѾᴨӿݣѩš˵꣬߹Ӳקᴨ
ᴨһƢռ˭֪ô£ܿкŸʢְⷹ꣬ѸЬó˫˵֪Դ涼УЬӻԼĺãŰɣ滻ŴԺɶ»ûͩѾӾɶŤˣ˵Ұ˵ǰס
ͩԱߣܿĻ˸һֱǣﰵ̾˿ѽɾ޲ȥƵģ֪ᴨݣ˲ˡ
ᴨռҷ˶ٻĪĻ˭Ҳ֪ʲô£Ҳûͩ˵ʲôԺˣܿ׼õ±
ͩȴձܿ˵һ٣ᴨĵ㣬ôõСŮʲôݣҸᴨԻĹٲǸ˼ң֪ô˸Ū ˵ﻹи˶أ
ַȰ˵˵ۣͩҲ֪ᴨãǣСӲץס˼ҵĺһأֵַܰռҵŮ
ԽԽ䣬ҲûɶˣǱѩµĴҲֻǸ֪Ŀͻÿ충µĶʮ±ȡӦռҵ⡣
ѩͣû죬Ҳ͵ˣƽﾲĬ࣬Ҽһ¶ƽ׵ϲ
͸ǵɽ岻ͬζҼһźźϲӯӯġߵƶ궼˱ڣһ滹кЩʨģģĵתһȦ˶ȥˡ
ᴨʱһˣЩ㣬ձܿÿһϺõĳ£ͩú֦ÿ˶˼÷ͷΣպġպֵÿһķı̥ÿһ
ձܿ˻ˣᴨֲţ˻ͷһδôӵѣͣȥЦúϲ£졣
ͩյǼ÷ͷΣĿ飬÷ϸ£֦ͻ߽Ǵš֣Ƿ͸ӣ۸ܹġĸÿһձܿѣպġպķı̥ᴨǻϽӡں弯ͷĲ·ǳ˽Ҳ˲١
ᴨռͣһᣬҹҲûԣͼҪȥ˵࣬Τǧ뿪̫ʱ䡣
ձܿͩȥţ˸ɰͰ͵·ϣ˭û˵
ͩӱ䣬ᴨĺܣԴϴλǶĪƢԺŶʮҲûռңλռǰװŸģЦ۵׵įɫȴͩ
֪ΰοҲ֪￪ڣᴨҲ˵Ҳʣں弯ͷĲ£˵ҲʣռңͻȻ޻˵ˡ
˸ɰͰ͵ڽһᣬ·ȼ̻ĶͯЦܹȥ׷ҸϵĴһ
ᴨ䵶ͣӣɫĿͩ˵Ҫǲ⣬ͱˣɶҲ˵ƵܣԼߡ
ͩЦһһ˵ʲôв⣬ȥһ̣Ҳͬ˵ռûʲô£úõҵɻڴĺϢ
ᴨ˲һܿû¶ɫĶͩ˵İɣСүҲǺǵģҵĸһҵĸ³ЩţͶ죬һһһʰǡ˵꣬ĳһ˵ذɣˣԴҪأͼˡ
ͩӦһתȥıӰĬƬ̣ǳһƱ㻯ᴨվƽ˼ҳĺӣ̶һʱں弯ͷΤǧ߻ķˮԺ󾿾ôã˭Ҳ˵׼ԸԸĳΪռҵĹˡ


51 ˵Ӳһء
궬ʱ䳤, ˼ѩ׻˵, 㱻, ͷ˯ˮˣׯ᳤̫ܲңѩů˴, ˸֮ꡣ
Ȼչ£ٸ֪ۡգ߽, פر߽˳ϳǧʹǩ˽˳, 쳯ɹƳ
ͬĺ飬Ԫʵ۽ʥּšˡؼӶһ, ¾ӶʱȻ쳯ľǶ米ĸǡǲμӿƾٿԡ
͸ǵϴĸϿ, ˸޷, ׼µԡصĿһ࣬ǵķҲˣԼԱߵƶﶼס˸Ͽľӡ
ռҵͿҵ, Ϊ±Ǽؿ˵Ȳߵˡһп½ţˣռҲźÿ붼һӣܿձ˸˵ĺϲ£졣
ᴨĲæһζûܿ߶ʱ䣬ͣĴߴͩᴨдţһˣæҲûռһơ
ͩҲļͷ࣬ᴨĻģ˲ٵĹͳɱЩɴӺ鱦ͷʮӣʱ䣬ԱҲûȥ˺֦һڼң忻ӡͷһһ졣
֦æ£ϵ壬ڸڽ˿Ҳ۵һȦӳѩӳ÷øһӣӼ򵥵رߵӵĻ巻ʮӣ֦巻ӳ§һشһ
֦ͩ˵ʱЦĻ֦ҲᴸļЦ˵ѩѾ÷Ѿ巻ϰŻˣΪԼǽýأæָһӣΪϸҲƯ屾;ϸͨҲֵǮģοôࡣ
ͩЦһõҩ̸ӿôһܿӿôһӳѩӳ÷ҲΪ巻ӿôһһĸͬһμ̫ˡ
ܿ˵ӳѩӳ÷ʮӣϵ̸ģҪȥţһͩˡͩȥݣձӳѩӳ÷صʮӵ飬˵Ҫš
ͩ쿴ձһۣûлܿĻҲûнó˼ӳѩӳ÷ѪǮǲܹ鵽еġռҲǮճɳԵϷǿƾ٣ǽӸԼױ
ңܿǰ֮ǸܼӵӣǮôأͩҲûܼϵϴλѹձעŵ㣬˿͵͵ƶǸ⽵ĻŸд˷ţ֪ĵ
ͩ²϶ܼйصģȥǣ˰񣬲֪ձɽܵȻǸŹûСܵȿ˾ˣܼҼſ϶ӵ飬ܵûУƻҫһռڷ͸ǵĺӡ
ʥؼ˶ƣȥľӻöӿܿǷҲ֪дʲôǰռڹӶܼ˵ˣǻиá
µľܼһ͵ͷ̫μҵģ򸮵Ķ֪ǼҵĵϸˣʱܶܲˡδѣӣҸƫƧ깶ЩغլӣԷһûأοռǶأ
ܿﻳﱧСˣ۰ᣬҲͩǿҪӣֻȦضձᣬʱһ˫۾Ϳ޳׺ҡ
ձεĿͩһۣŲ͹ˮܿﲻᣬ͵֪ܿ˼Ҳ֪ӲǸܼҵġʮˣܿ޸˰뱲ӿָ࣬ôŮʵǲָ
ͩݵϣýŵ̥¨ƣСС棬ܿ¿޵ĻڵҲ£˵顣ӳѩӳ÷˼µѪǮóŶûУӣӸͲˣͱˡңܼһ̯飬֪ôأӻԼﱣա
ܿﰧؿ˺һᣬձֻĲͩҲԽС˷ֱ˫ޣ߿ޱ䣺˵ŮϣûӲأԼɣҵģǶˣԼˣҪҲܻˣأզôడﲻףֵÿϣôĶĶŮʲôãһһˣҵĻӶԼţµǡڳˣҲСʱôģһչ˵ĹҲûǵĽ죬ѧҾ󣬸ҺˣҲǴϵ⡣
ͩص̾˿ǺռڵӸչĺһ㣬ˣպġպ䡢ССߡСûأҪȢ˶ϱ²ļɵڣôܽµռԺܹɶӣ֪ɹƶġ
˺ģܿ˵ҲӵģѩѾ÷Ѿ˼µǮҸʲôáǮˣҪǽǵļױԼԺһǮ͵ܵžͳɣܵãԺƾȢ׶ǵġ
ձ̧ͷͩһۣɫ΢źۼ̾˿˵ͩѾǸµĺӣһʶˣеӾ˵Ҳ켰ˣѩѾ÷ѾҲˣĶ࣬ǽöðױЦˣżһмױǣճɶõģҲʲôﲻǸ˼
ͩձһۣһΣˮȵҲˣǺȲȥˡƢˣֻҪΪܿûĵطҲ˵ôڣôˣ˷紵ɶҲû
Ůһ˵ܿ޵ĸˣֱŴȺ˵ҵģռôһأ⵱ܲƫһѾͷСӣҶһˮƽˡҲƵ÷ģⳤģʯͷŮôﻹ˵ķǵ˵ֱ꣬ӴضĺᴨһСӶԼϵף֪ţţӽңĹŮѽôѽ
֪ͩܿôڵΪʲôֻΪӳѩӳ÷ӵʮӣյıɶˣǼƽϵǮѽǹӶûϾռʯӵǮǮׯû֪ܿձҲ˵֪ġ
ձװɵ㶵Ķţͩȴǲˣռ⼸СĳأܿôҲǸ취֦ҪȥסˣᴨǸܺӣ۶ɸӣסռҺܿĸˣվˣվҪɢģܿǰᴨóƤ񣬲
ܿʲô⣬ҪռȫǮĹܼȨܣ֣˭Ҳ˹ܾͲˣɽɽߵĽ쳤ҲС
ߵС߷Ž¨վɫƽؿõܿ˵֪ҪĲѩѾ÷ѾӵӣǵԺʯӣʵ㣬ҲأģռұǮҲģҼȻϵ⣬ʲôҲܲµõҲ˵ˣ׬ҶܣͱˣҲûá˵꣬ųĬձ˵ǵĹŮ٣ʲôԺռզ죬ǲǺһȲҳӡ
ܿﱻͩĻסˣƲƵŴͿͩձ죬˵ҵģˣǹŮ˵ĻʲôҲҪˣӣľͲ֪ʲôһȲĸӡ궼ʮˣִʮˣ˭ҵĹŮô󲻶¡ᴨˣ˳ĺãֺãѵõǺռһģ֪Тˡ˵꣬վߵָͩ˵ͩѾ˵ʵᴨôʱ䲻ţǲֱŤˣɵѾͷɱˣﻹиŮӵأֱŤ𣬲ǽǸŮƣ˵˵㣬ʲô£Լ˲ãʲô͹á
ܿĻ䣬Ժ͡һˤ˸ʲôŴһȥĽŲͩæܳȥһֻۣԺ᷿ܽıӰԺʯ·ϣˤһִѡ
ߣһû˵أ첻Ѽӽˣ˯ܿ˵ľסͩĺ죬Լȥ⿴˿ţձ˵ҵģ㿴⺢ӣӾ󣬵Ӵô;뵱ﻹҡ
ˣձߵһӣŭĺһ䣬ܿ˵˵ʲôⲻúӺ𣿸չӣʲôһжͩѾٳֵģΪʲôôڣͿǼٺͿڱʲô⣬ڼôڡ
ܿ˲ɵۣû뵽ձɫ׵ıһӣһ˵ҵģҷʲô˵ﲻˣʲôͿͿģҾΪ˼룬ͩѾ˼ϼˣ˾Ǳ˼ҵϱˣﻹܹҵӡᴨãǹٲֻܸɣͩѾѧԺôŷ⵱ôˣֻ̹Ů˸ѧĶ˸ҳʲô⣬ڼˡ
ձƺû뵽ܿﾹȻӣڵվĻ£촽ָ˵ܿʮʲôһΪҲ֪ǰǸչƶĻŸܼдţܼҸţлŸ˳˵ڸܼϵµ飬ǲĴ׻ķףһĶ׶ˣĻռҲҪ㣬ܵӶ㣬ܼȥȥڵĴ̲ɣԵˣ߰ɣ
ܿ˰죬ģͨһձǰ˵ҵģҪҡ
Ҫ㣬ȲҪҵģƣձ˵˫ֽŤתӣָ¨̥ͩ˵ĺӣķǺӺõģǴһͬ᲻£Ǿ͸Ӻͷɣҵ˹ȥɣ
ͩüë³һ˵ӲһأܿźͿӲܲˣԺռҿ϶ڵļɹǰôձǰһΣٶȹģʲôˡ
ܿһ̱ڵϣ˫صʹ߿ޱ˵ҵģûи᲻ܼңҲûҪͺǣǴҪֻͩѾϼˣ˲ٳţģҲܼ˭ܹܣҲΪ롣
˵꣬ҭһ£תקסձ½°ڿ˵ҵģû뽫ӽϿһڵǼһ𣿵Ҵ˵ǿ˾˵ĹͰѵۼҵĶʮĻǣҾţǹˣ͢Ҳ˰ӵʲôʱ򻹡
ͩЦһмͿһ˵˵ʲôȥŸܼҴҪӣǼʲô飬ղſǸҪȫ˵Ҳ㣬Ҫ㣬ҲӦġ˼͸ˣŲ֪ģﻹܼңǾͲҪˣ⻰˵ĳĵͿôˡ
ձȻ£ɫްһĨʹɫ˵ܿͩѾĻҪ˵ĻҸܼȥţһôġ㽫ǺںεأңŲܼңȫ߰ɣܼȥҪˣһġ
ܿɫףľˮ죬صĴ˵ҵģ´ڲôˣͿˡһΰɣĻֻӣʲôˡ
ͩ׷һ˵ܼҴҲܼ˱˭㶼û⹫󶼲ܼ
̧ܿ޵ĺ׵۾ͩ˺һӣ촽һӣ¶ҧгݵ˵ҽģ
ձϳĬ˰죬ŶԹǰܿ˵ܿ²ΪԼãʲô̹Ůձ鸺壬жϴμô㽫ҵľóȥϿҶ̡ԶˣԺǾԲУ֪ٷ´£ռҵ⼸໴ĺӽǼڸǾĿףǵģͲܶ룬Լҵҹ˲жȥˡο»һĶߣʱҧһڡ
ģܿ޵룬˻Ƶ˵ģô˵ԺͿˣģúù˺úӣˣͩѾܾ͹ܣܵʲôʱС
ձɫصĵ˵ͷһվһԵͩ˵ͩѾû⣬ЩͿ£ൣЩϾǵ󲻿ԶдҲǵˣڵһ죬ǲǸúӣܸɣҲ˲ٵĿ࣬ռǷģףǮŰɣõãٳֺü¡
˵꣬ͣƬ˵ᴨ㣬СӾԼ϶鲻ͨ㡣ǣҪ˵һ䣬ᴨСӣȷʵԣȫ米ǣҲûʲôѣᴨռҴһ֪֪ףԴ͹ģҲãҲ˵￴Ҳ˼
ͩûбʲôԹԵվձѻ˵꣬Щ飬ҪȥͣȴͿˣʱ֤һСᴨӺԺķչô˭Ҳ֪ȥ˻ᷢʲôûãȻܿձﶼôΪҪľǵʱȥͺá


52 ÷
ͩݳ, ᷿ûѰ˼֦ӳѩӳ÷˯ˣŲ, СĹغ, Ľ˼ӳѩӳ÷ûӦûƣ˼ڿ
Ÿղܿ˵ʱ򣬹֦ˣܿΪᴨ黳֦, ͩҲȰºˣ̾һ²֦ͻռȥ
ڶ, ͩͿӳѩӳ÷һݵſڿߣΧ˹˵㣬, ˮ˵ţӳѩתȥ, ӳ÷˫۰Ͱ͵Ŀͩ˵㣬֦ǲҪ뿪Ǽ, ﷢, ܴ֦ˡ
ͩߴ·߶˵÷Ѿϲ֦סǼ𣿡
Ȼϲˣӳ÷ͷ˵֦ҺѩѾӻ, ԺǻҪôӾ͸ˡ
ͩЦЦͷ˵÷Ѿ
Թ緹ձܿȥͩѰ֦˵ʲô㡣
֦Ȧ΢죬һʱ䣬˺ܶ࣬ѶЩݣóܿĻ
̧ͷͩ˼Ƭ̣ϵ˵Сӣķǳлռһ꣬ЩӣʷѣҴϢȥ˱߽ӾһֱûϢⲻ͢ʾ˵߽ݣҴû£ҲͻˣǸŮң·ȥѰᴨ⺢ѣЩ԰Ҵһ´䣬û뵽ˡСӣҶᴨûʲô˼Ǹӣҡ
ͩЦЦ˵ռסôʱˣ㿴ҿСӵˣҲƽʲôģͿҿɲͿѩѾ÷Ѿôʱգѵռҵĸж֮顣ҽ㣬ҲУҾ㣬Ͱĵռסţ㲻ᣬѩѾ÷Ѿ˵ջָأ
֦촽ͷһ˵Сӣ˵ģҾͽסȥЩǮЩҵǲסҲȥôи롣
뵽һˣǾȥһûкʵԺӳۣҼҲҪЩء
˵ñʰһ£ӳţͩ⣬ҪԺӣһѡƫƧĵطüĶأһѡԺԱߣչպġպֵԺڸǿƾٶס
͸ͺܶ࣬ϢԴҲ࣬һ磬֦ͩҲ˼ԺӣլԺ̫󣬾լԺĻãҪҲã֮û̫ĵġ
ǸʮӣɫУŶƤСñ֦ͩ˴ӿԺ˵Ժӻôٿб𴦡
ͩŤͷһ۸ճǸլԺש߷Ưլ̫ˣҪҲ࣬һլԺӡ᲻ռҵӣ·أЩãȫˣڷ͸λúõլԺҲøӡ
ǰͷ߱˵ĺլԺ۸񶼸ߣٵҲİӣ˵ҪµլԺأ˶ʮϰӴһլӣǸһ˼ҵլԺǻ˼װǨ٣㽫լԺӳۡլһ۵ĻһٶʮĶأǼ۸ԸЩҪҪ
ͩĶһ£һٶǶĶ̫ЩӲԥһ£δ˵֦ͽӿ˵ϰӴûСլӡ
Уλȥ˾֪ˣ֤ǿС
ļڣЩ˹ȥϰӴ壬ͽﳤһȥǴլӡլԺڴӶأռǲСש߷ݶŵʯŵЩˡ
ͩԺӹӵĺܣһ֪ǹٻ˼ҵסǰݺ滨ݣǰԺ䡢䣬һŵ߼䣬Ķ᷿ⶼȣ֮гȣҸ䶼һԺӵĶţǰӣԺԺͬĶĸ֣᷿ӺʹγһԺĻͨпͷ᷿ⷿ񷿵ʮ䡣
ϸԺһзʮһ䣬һȦﰵ࣬լԺ򸮿С˺ܶ࣬ȸСȫլʲôˣžе̵Ĺٻ֮ҵסôõԺӿӲˡ
լӣﳤ˺ͼͺѼ䣬㽫Ŀ⿴ͩ˵⴦լԺ˵լӣѾټǨˣլﻹһٶʮĶأϺõˮʮĶʮĶɽʮĶһƬɽԼжĶһԼһʮĶص޻ǱģԼ㶼ǩģûޣɽֺͳûޣڴӵıϣվſܿﳤ˵ֱָָ̧꣬ԶƬŨܵľ
ͩ˳ָķ˹ȥԼɼǴɽľԳɲģǼʮľˣլԺǲţͲ֪۸Ҫ١
תͣʾլӵļ۸˵һ£õլӣǱ˲˵ģλûЩƫԶռҵסŵǿԣ˶࣬պġպССߡСǳҲˣûլԺˡ
ͻַ̧˷ָ˵ļҪһǧӣլԺػɽֳ￴۸ɷ⡣
ͩľһ£Ͼ۸ҪĲ࣬ϸʼ۸񣬷زܺûһĶغϼ߰ٶʮӣլԺʮɽֺͳϼҪ˶һʮ۸ʵ̫ЩլȻãٶҲˣ£ֲڸǣǸղſǴլԺҲ
תͷ֦һȴڳԼʹɫ㽫һԣϸһԭ֦˼˵Ǯ⴦լӻµĺãǰԺԺԺ滨ݵǷǳϾסϢֻܸһǧ˲ôլӣ϶ھҲǼǮġ
ͩĵЦЦ˵а취㣬Ͼ£լԺײó֡


53 ͷȥ
ͩǻһǧһҵլԺءɽ, ʹϰӴﳤҵһͬǩ־ݣȥԼиŹٸӡԼЩ, ôռҲǸС, լԺءɽȫˣǼǮЩˡ
ֵֻǣҸǸʮ˹ӣ룬ֱڷģ, Щĥ䣬ôɴ䣬ηηβġû֦￴Ŵ󷽣ģǹٻ¼ӵܡ
ͩɻ, Ϊʽڸģȫ͡ﳤӸõһ, Ҳͽǵĸȥˡ
ϰӴլӺصʹֿɽԺԱߵһլӣԺӺСֻ᷿, žܿݣԺпԴˮһóƴ׳ϻ, ԺӴɨķǳɾ, ԭҪļ۸Ҳ󣬶ٰʮӡ
ͩСԺӣɽԺزʱ·, Ժ󲻹޻ܺʣʵıҪ֦ģ֦ȴ˵Χ඼⻧ҶǸϿһͷ¶סﲻ̫㡣
˽һʱ䣬ֻͩլԺأҪˣֻ֦Ǹ˿լӶû
ͩһռʣӣĳԺ㹻ˣȥ·ϣɵ֦˵˳Ҳ˵ǹٻ֮ôŰǸηηβϲ̨棬Ůӡ
֦ЦЦһָָ̧ۣԴ˵СӣСʲôɶ˫۾˵һµĹô˾ǼƵġ˵꣬ԹԵֵµûǴլȷʵ⣬ҲŽ
ͩؿΪԼϱӵľʲô鶼ܲ²˾Ųʮڿ̫ΪЩվס֦ʣԸꡣ
֦ɤ˵Ǵլӿ˵Ƿǳõģǹٻ֮סģϰӴ廹ɽ֡ͳôõլǲġﳤ˵ҰǨס⴦լˣҲţٵˣĸŷˮܵ٣϶Ȩǲһ˼ң¾ֻƷҲȵطƷĹԱȨƸߡٺɵĹԱײͬӽµǿŵĶĵطԱҲܶһӣȻ˻׹ݻЩرĹ١
ͩԴ쳯ĹԱְλҲûΨһ뵽ٵľĹձţ͸Ʒ֪үпܻүү֦Ļʱéٿ˽С˵ٵĶլǺģײôǲʲô鷳£һլԺԺ᲻ʲô鷳һͷʹµլֻΪ˱ܻɲʲô
뵽ˣɫΪѵؿ֦˵˼ǣھ鷳Ժǻլȥ
¶һ룡֦Цһ˵СӣģҵĲ²ǣҿ϶ھ鷳鷳̫Сں˼լü˿ӳҸˡ
ͩȻ˵ôԺҪҿԻȥ۸˵㣡
Դм׬һˣΪլԺءɽ֡ڸģ˺ͣ㲻صģĵ˱լĵزҲൽɽˮˡ
ðɣͩ˵ͷﰵ̾ϢһĻܴк׬һʣҲĲˣµʱҳӣȨǿѹǣ˷۱£ٸ˶ˣΪһ̵֣̽Ļ¶С
֪ҹƳϣ֮䵽˷͸ǵĻϲֵ֣Եľ㶼Щܵǽ¥󣬸Ƹ쳣ЩģͷεŮվ⣬кŹ·ˣŴ࣬ˣǴ󵨵Ůӣֱȥ¥ȥӣ
ͩﰵвãطôϱ˵ĺڹŴʲôţƫƫ˿հһƬʲôҲ벻ˡ֦ȴԵĳŵ·Ůӡޡһ˵СӣʲôˣôôҪ˵꣬ףһֵСӣôЩŮǴͷôѽƣ
ͩ˳ָķȥɲǣЩ͵Ůͷϴǰڼ˼µͷЩŵɫʽӣᴨġʱʲôطˣǹʱ򱻳Ϊ¥ݵġ֡
ΪᴨˣܽͷֵطȻԼв²⣬濴ˣЩţܿȻˣҲܺӵı£ͨͷôӡ
Сӣ㿴ǲǡ֦תͷһۣɫ㽫ֱ̧۷˵ǻ·߰ɣⲻǸõط˵꣬קͩߡ
ЩͩѾǼŽ»ˣ߽һΪٻԷ¥͵Ů˫ۣһĲͷǰǸˣǸСᴨ
²ƺֳˣЩģռڲķâ˿һֳңң·ϵ֦ͩƺһ£񣬱ת˹ǣ˵طҲ𣿸Ͽȥ
ͩû֨òҲˣ˵Ҳ϶ҪȥֻֻǺεģңᴨղŻǼ¥أ
֦СŮƵӣһͩק½תߡ
ͩµĳᴨ˵ͷ֦תˣ¥ʲô˵ģģᴨƺΤǧһģѰֺ⡣ңᴨԺҪߵ·ռϵģھ֮ľ벻Ǹá
ᴨɫĿ֦ͩתȥ˿ģ֪Ϊʲôʹ˵ıӰһת˰ٻԷ
ΪԼڲ˻֦һ·ϴСͩٵſˣͩᴨһĮĵģʵ̲ס˵Сӣᴨû°ɣʵ˷곡ϷҲΣᴨȻСΤǧ̻Ǹ
ͩһСĽҪȰ˵ģ̲סһЦ˵ǸʲôᴨСӲŶͣԺʲôӣҲҹŮ֪ģ˵£ôʲô
֦˼һЦ˵СӣֻҪ㲻ȥУҲ֪ôȰ㡣
ͩ̾ϢһȥʲôһСƨѣǸж꣬ģϣᴨԺĺõ㣬ԶձܿͲÿʲôˡ
ΪϱһʣŮûôģƽĲƽܣȥͳȥʲôҪĺľǣƽƽŬȥ
صռձվڹ̨棬˽æһȳһյ˹˵һһ⽣ܳȥһ죬ʲôˣ۲ۣ˵꣬źһܿ⽣ÿ붼Ӹӿ±⡣
ܿûˣӦһȥˣö˳һ֦ͩ϶ʱˣǽ⽷ǰ˵˾䣺԰ɣ˼±⣬һǮأ
֦ͩûĻͷӦһһ죬Ϊʡʱ䣬ֻӵӣĲˣ⽼±㽫ͷ¶ȥﻹ˵ܿʲôɫ
ܿ￴˳Ե̻ʵģȦһᣬһ̧ͷձĵĿԼ˲㽫˻ȥΧȹϲ˲ͷû˵ת˺


54 ֪
, ͩţѰ˸ҵձ򷿲ص˵һ, ˵óøµĵͷ
ձｫĵԼͷϸϸĿһ, ֶЩżͩ˵ͩѾɣû뵽ռһܹĺӣҲ֪, һҲˡ⣬ʲô飬˽Ե˵һʶ, Ǹµĸ˼ҡ
ͩ˵ͷԺͿﻹǺάģ˼Ƭ, ǰ˵ǸͿѾܼȥţڰ, ʱռʲôˣձﻹڹ뵽ˣɤ, ձ᷿, ϶ãԼ֣µĸ˸ͷ˵ҽмǳص, Ժǧ
ձﲻͩʲôȵסӣҲżֻ˵ͷһϸģ˵ͩѾʲô˵ɣȵס
ͩ˵ͷ۾һһ˵Ҫ˵ǣ׶ͷ̫˵㲻ǵӡ
ʲôձԾվ۾ͩ˳̫Ͳˤͩæַס˵𼱣˵꣬㲻ǵӣ׶š
ձﾪȻ֮²ֱߵĲ룬ӣǿסӿǰͩ˵ͩѾ˵õһ˵꣬ٵĴϢһӣ۾侲һ£ʱһȻ˵˵ɣô£ô׿ڳҲӵĻ
ͩ˲ǱһһձﰵԳһЩģ㽫ȥʯżȻͷ̫Ϸ˵Ļѧ˵һ飬˵˵Ⱥӣͷ̫ƺģ˵ô˾ˣҪĥǹ磬޿κεȥ
ձĬţɫ֮俴ʲô仯۾Լȳȳ˰춼ûзӦ
ͩܿ˵ȳΪٷԺûмʱҽΣͷַ̫һһҹĽǸԵƢТ˳һ򿴵ıʲôأҲͷͷĥôꡣ
ͩձûӦӣһ˵˵仰ҽլӺؾűܿǸ񶾵Ϸ˵İͷͷΪձɽձӵǰȫ˵ȥҲ˵ܼȥţܼҺͶμཻܼ֪ڸǵס͵ռҺͶμҡ򸮶֪ˣǵȥ¶һˡ
ձһЦ˵ʲôãйٸţҵõͩѾݺõ˭֡
ͩһ£˲˵˼ǰլӡˣ򸮣֪Ҫ˻ò飬òĵŶԣȻ˵⴦լӣԴģѵϲ֣
˵꣬Ѹٵתص鿪µשóլӵĵͷһסˡŵŵܻ˶᷿߾ձ￴˵ôûзʲôԡ
ձֽӹȥ򿪿һۣһ£֮ա
ռס⴦լԺĵѾЩͷˣ°ģͩӹʱûϸΪձ־Ϳˡ룬լԺڸ֮ŷﲻԡլԺķ͵׵ļţԭ̾ڶҳдձ
ͩĬؿձƬ̣ȻҲеѹڿ޲Կһ֪࣬ԲðլӸǼңԭ̾᲻ĸӣΪʲôԿ֪ձ
ʱһһĹȥˣԺﴫܿձձѸٵĻ񣬽լӵݸͩ˵ͩѾ֪˵ָָ꣬Լ˵ȥһ£ûкõĴεȳȡ
ͩӦһţԺܿﱧСˣšСߵܻӳѩӳ÷ôӵģƣССߺСץʲôʲôˣ鲻ģһ쵽ʲô壬ҲҲˣѾͷƬʲôãɳ
ͩűܿڵϵӳѩӳ÷С޵ۣС߱ܿﾾšţޣЦģֱһܿС߲۵һСӳ÷Ļ۾̥һ󣬶ոѧ·ⲻ˵ģ˵ǶôСܴۣ̫ܿƫСˡ
߹ȥӳѩӳ÷ֽСߴܿ˵̫ܵСץһҲûʲô£ʲôôšСߣŶͣѩѾ÷ѾǣˤУֵܼһӣֵôǣڸСšС߾Ͳˡ
ܿɫɷףʹĽСһ˵ҽӹأܣСʱҲһҴһ㹦ҲôͣڳӲˣʲôʲôﶼÿɫ˵ǲǡ
ͩҧҧ촽ûкƽϣֻĽС߱Ȼӳѩӳ÷Сһ᷿ͬǽסӡ
⼸ѾͷңҪǰɣӲˣﶼܻˣˣ
ܿȦһ죬߿ޱ˵̥ʮǣ˶ٿ˶ۣۿˣһһ˰ǡʹңˣ㼸ҲûˣͶҪˡ˵꣬شޣС˱߻ӣſ޵ģᣬЦһƴȥ
ܿ޵ĸˣ߶˵һȺǣ֪ʲôһһ£ʡôҡҵôôѽ޵޵ܣ۰ģĺӶ۸ңôѽ
ձǿĿ޵ҲȰ˵һ仰ܿӣ߹ȥȰοˣգôĿŵ¿޵˻ĸˣȴҲһ˿ˡ
ܿ˰죬оղԣ̧ͷͿձޱĶǰѷĵƵÿֱëõһ˰ӵȥվӣſŵС˵ҵģ̫ˣܵĽ˵ֵСʲôҲЦС֣žžƣԺ󣬸˵㵸ֱС
ܿȴûѵСˣֻǽСִС˲һĺӣʲôҲ񫣬úܺ棬ЦСžžִơ
ձϱһ촽ף۾ܿūţžžҲ֪ѵ⣬ռҽӵģ֪֪ʲôӣʱȫưܡ˵꣬ŭ˹ȥֽС˴ӳܿĻСڻСƨɣžžʮ£֮ཫС˵ƨɶˡ
꽫ܿһ˵´ҿ֪ѵ⣬ұñӳ֪ûУȥ˶ˣԼĺҲߡ
ܿﱻɵۣ첲޵˺ѷεС˱ڻߵƵģ̵ͣ
ձûתһȳһյĽݣ᷿ͩԵĿ࣬·ڷǼߵ·ǿŹȥġǸͿﻹڱС˷ɵ㶡


55 լԺ
ռٵ̲ݻ, ձΪĹǣͩȫ࣬뵽ܿǰܼȥ, ܵȱض͸ǡΪȫ˵İΣ, ڶһ磬ձԸͩ弯ȥᴨܲȥýµլԺĸ֣ȻԭĹ¼
弯ǧΤǸʮ׳꺺, ͷ͸֪ϳʲô飬һһڷ͸ְˮˮȴΪһ͸Խ
иóҷǻò, ߻ɫ谮ͷΡ觡桢вðĶõġǰʱ, ﲻ֪ô֪˵ۣıȥ
˵ǵӦƲҲŶԣȴ, мӡΤǧͷʶ̵ŮԼʲô, ÿ, һ¡
ȻڣǼ鼴, λһըƵϢǾһ˵䣬ʮ꣬ձǸȳӣ˵Ǵسģܱ֪˵䣬Ȼ󰵵ｫȫҸɱˣĹְȱ
ǾԶĵӣԶְ飬ΪƷԱƹ쳯Ա⡢ˡ䡢ѫϢΤǧΪģڷ͸ǧְ֮ˣһûʲôɿ·ϺñǸ˯һͷʱ
פر߽սĽʿس϶Ϊ߽ɱ빦ͣʱϮľְȵùЩڱ߽ɱеľԣΤǧϵϢǳ⣬˵ҵǸ˲޹ҲʲôǸͨͨĲ°գҲµʲôˣɱ˵Ǿ֮͡
ǣΤǧҲδľ͵ͷӦˣֻǺչЩ˳ԭǱǱ߽Ҫ˳͸һȦڻؾǡǰǸϳǰЩӸһ麯븮һνӴ͸ǵ顣
ΤǧΣӴ̽ձֻһƣְλǨһ£̽ձ˵ȴǿ̲ݻרŽҪã©Ϣ֪֪ԾͲ̽ձһ£ֻĸ֮ȥ
͸ô󣬲һҲһ飬ڰǰ˼˵֣һһñʻȥԥʱյĽᴨŵˣ˵£Ҫһ졣
Τǧۺ룬վŵһװĿСɣʮͣͦӲʵȴһ˿ɬü֮ȴɢźŵ֮ɫᴨΪ⣬յж£СǸ¾ģ°Ķ⣬رģϲ
º͵ʵȥʲôȥ
ᴨض˹˵ˣլӣڸ鷳ҹȥȥܸܲһ֡˵̧꣬ͷΤǧһЦ˵ˣ㿴ܴܲ͹ȥҲ¸õǸӲ顣
ΤǧЦЦ˵ôС飬õ˻Ϊ𣿰ˣҲǸӣٸͷ¶ǿ²˵ţҸдõǸ۸㣬ӡ˵꣬дӣ˽£ݸᴨ˵СôС黹Ҫҵȥ졣
ᴨ˫ֽӹӣһ˵۰Сӣ۸ȥ
ΤǧЦһ˵ȥأǺ£ָ㳤ƣˣڷ͸ȻںߣΤڷ͸Ҳһơҵ鷳֣׼ûСӣķŶ͸ǻûиĿŵ۸ҵˡ˵꣬һ˵ȥأСȥҪĲ¡
ᴨӦһĳ˸ŵ˳ȥת嵽ƽϵĲĸǣձֱͩȥ˸á
ƽءլԺ˸Ķģձ뽫ָˣһûиĶ˵Ļӣûеظõ仧ԼլԺÿ϶ǲԸĶġᴨ೤һۣΤǧͣıʿôƺƴȥ˸ãЩСǱһû˵Ͱձ˵ֽռլԺصȶ֡챣£ȫ˶˻˻
ͩٽ˸ӡµĻӵݵձŵһǷˣռ˱㳹׸գ򸮵Ϸβ飬Ҳ鲻ռ˵ˡ
һ˴ӸóᴨռլԺأԼֻǱ˵ģﰵ죬˼أû׷ʣҪȥϰӴլԺȥ˵꣬ͩʹ˸ɫյѹ˵ҽմＸƽõ磬ȥǼҳڷ͸ðլԺزģ۸ǡýҴ˳˳˵ǸﳤЩصİգô»˼ҿɲǺǵģû˸Ǽҵ鷳ˡ
ͩЦЦᴨ˵Ļ£ĸﶼ۸˵飬Сӽմȥź弯ıŵһվ²ǰϰӴûİոˣ˵ЩصԺռ˶ȥסˣҲܰȫ٣벻±۸ˡ
̧ͷձһ˵ᴨĻһȥɣ˵꣬תŸᴨĸ׳ẺӾһ˵λ磬鷳ᴨȥһϰӴ壬ǼҳųҸλ׼Ʋˡ
ᴨЦ˵ͩѾ̫ûˣҵĺø磬Ҹͱһ¡˵ָһüĺ˵磬ӵſŴ磬Զ磬ƽչң±һ붼ҳˣ
ձ﹧ضſԶ˸Ҿ˵лλƽӦ
ͩһ˸һ˵硢Ŵ硢磬ллˡ
һЦ˵Լˣɶᴨֵܵ¾ǵ£ֵܶǴˣᴨСӱСǸ缸ĵֵһ㡣
ͩձ￼ǵռ˲վҪϰӴܻڸһͼҪõˣװȻᴨȥϰӴլԺ
⴦լԺҾ߰趼УصĶȥˣʣµľͷҾߺþʲôҲֵʲôǮԾˡͩҲðʲôұϾǹٻ֮ңҪĶռҪá
˵ط˽ʳжⷿͩڳˢϴɨһ£Ȼձᴨ˽Ժǰǰ󶼲鿴һ顣
ҵ⴦լԺȻϳÿ귿լԺרŸɣҲûõĵط΢ʰһ¾סˡԺҲרŴɨҲϣֹͩլԺĵ컹Ժ޼֦⣬ԣԺӸһķΧ
ձᴨ˶ͩ⴦լԺˣĸ˴ǰԺԺĶһ飬۶ǾձһȳһյĽլԺĶһ飬ۺᣬ촽૵˵벻ձﻹⱲסլԺ챣ձտЩкȫҵĶյõӦ˵꣬ͷԺݵſϣ
ᴨ˫֣˼ؿͩʣͩѾͻȻլԺׯϣǲռҳʲô顣
ͩĬƬ̣˿ſſϣͣʶձҧҧ촽˵ᴨǼȷʵ£ǳ£ڻǸ˵ʱԺлһġ
ᴨ۵һ˿ײɫͷ£۾˵ͩѾ䲻ռˣҴĵռ˵ˣʲô飬ҡ˵꣬һ˼ɫЩΪص˵ϲ֦飬ҾΤǧȥģ˳ĹﶵһЩͷûʲô¡
ͩüͷ΢ɫ˵֪Һ֦㶼㡣˵꣬һת˵ͷ˺öˣʲôʱȥЩ¥Ĺ
ᴨȻЦЦ˵ȥá˵꣬һͩɫ˵ͷͩѾ㲻
ͩﰵ̾һԲˣʲô̧ͷᴨһ֣ص˵ЦƶЦ潣ԲҪ˵ģ˵¥ĹΣҲû˭ʲô
ᴨһɫ΢΢ɫֹһ˵ЦƶЦ潣仰˭˵ġ˵꣬ͩ˵ͩѾ¥ĹҲкˣ඼ǱΡ
ͩǣûд𻰣ᴨܶʣʡԺǳʲô鷳ĬƬ˵ȥе׼һ£һдﳤ֪ͨ軧Ƕһ£硢Ŵ硢綼ڣǼ׳׳ƣ


56 ҹ
ϰӴﳤ, ʢţլԺصصĹﻹЩ, Ժĵ軧ٽ, ǿѹͷأҲñô
δϵձ˳̧ۿĸŹٷĲ٣ĸߴ׳, ˵ǰѿеĵӣ}˵ĺݡʢĪصˣҪ׵̬Ҳû, µ˵
ᴨˣŹ, ׺ݵطԸʢŽռҵص˶Ҫ°գȼ, ʢ˵լԺصǸŵ׺ݹٲŵĲˣһһĶӿҵԺ
ձڰ, Ϸֽ, ׼軧ˣһϣڽ˵һ, ˰뱲ӣͷһүＤֱϲͣ
ͩվһԣ⸱ģﲻסһ£զ̫ˣﲻõӳﵹ˱ˮ˵ձǰ˵סǵһ軧Ǽ棬ᴨǳųأţʲôʲô軧ֶԺҲϡ
ձһϵĺͩˮ˸ɾȻһ˵ͩѾ֪һ뵽ǼͻȻôأĻţ֪ôүø軧˵ɶ˵꣬һڴͩ˵ҪͩѾ˵ɣ̫ˣϰˣͻȻ˵үү}Ļš
ϰӴĴ䲻˵֪İƽ˶˹ĵĶˡͻȻ浶Ĺٲֱӵ۾һ඼ŵôҲҳʵʵŶӵŹүʻ
ᴨװһ׺ģԴ˵ǣҵլԺҼˣԺռҵլԺһٶʮĶض˭ֵģǰ˵֣дϡһýӾͽ٣ĸ͵ˣˣɱѵ۾ղʹﳤˣյ࣬ռҲգͰǼҵСڴҶŶǰ֣ҰĶˣ©һﳤҲţĸһѱֵĵء
ᴨĻ䣬ʢű˵үϰӴĴǷطĺˣѱ©ġ
ͳ軧ǵ֣ÿҪյͩôǶɢˣȻʢ˼帾ץ˴ֻæ˼⣬ĸˣִ˾ƣкձᴨǳ˷ȻִŰæĴ帾Ժ²ϴɨһ飬źռ˸סķ䡣
ʰ׵ᴨſԶ㷹ĻձͩصռʱҲʱˡռҵӽûһţ࣬ܿﱧСľķ㶣ССߣֻ۾ţһģ֪ûٿޡ
ӳѩڳ󷹣պġպԺʯ֣ձͩԺӣæӭһʹ㡣
ձӦһ˿Ժֵ֣ŵչһ£תݣ
ܿܿɪһ£Ȧһ죬һ飬Сվ˵ҵģˣѩѾڳ󷹣ȥûС˵꣬С˾ȥźͩ˸棬ĸˣҲû֨ͷ첽˳ȥ
ͩŤͷıӰص̾һܿӣеǮͲ֪ôˣܵȥţձαôľԱųӡͿﰡʲôʱתӣղŵģίĺأ
ͩձˮϴԼҲϴ˰ͷһ£̧ͷ˿Ѿȫˣŵ֦ӳ÷ûղӳѩ֪ȥ巻ɫѾˣ˻ûͻȻЩõԤУЩŵĺ˼롣
֦ΪϴαȥƽʱٳţǳȥҲܿӲ䵥ڻûҵûС
ӳѩ÷Ƭ̣֦ӳ÷ûл㽫˵ķһݣһ˶˵ȳˡܿﱧСˣӳѩιСͩιСߣձպġպĬĳŷûﻶЦЩơ
Թͩӳѩʰ׵֦ӳ÷ûлץӷεܣ˴ûôң֦ʹˣעذȫ
ʵǵȲȥˣȥ巻һô£Ķ̴ȻֽᴨСذ״ձ˵һõųȥѰˣ֮ǰպĺӳѩüʲô£ȥᴨ
͸ÿʱһ̹رգ賿îʱڵʱĩгѲߵıʿٵĿͩ㷲֦ӳ÷ûôҹ
ţСϵĵҴѾˣŵ٣˻ϲϵĴ⣬ǶһƬڰ֮С
ҵ֦ƽȥǼ巻Ѿرգ߹ȥţ洫һŮŲʵ˭š
ͩһһ˿õԤдæʵӣˡ
ڴһ춯Ƭ̣δ򿪣ȴ˻˵˭巻Ѿˣɣ
ͩϸŷ͸𣬲²⵽Ӷʱվűߣƽһ˵ӣҼҽｻƷֱҲûйң鷳Ӹ֪һ£Ҽҽóʲô顣
һ䶫漴һ𣬴ӻҲ˵ҴˡҼ巻ûһ֪˵ѣ־£ʹˡ
㽫Ŵ򿪣ҽȥҼҽý巻Ʒ֪ģ˵ûãں£˵ʵǲҼҽó顣
ͩһæҵڵµӸż˵ҴˣҼ巻ûȥطҰɣ˵꣬ɴ಻ڻػת¥ϡ
ͩ˼˻ش𣬰Խҧÿֱ֨죬ӿ϶֪ʲôҲžŵĽ򶼶˵ϡ㵽¥ȥˣôӾǲӦ
ˣӿ϶֪֦ӳ÷䣬ʲô飬ǻ˼ġ뵽֦䵽ӵܳôѣ֦ӳ÷ٴ䵽ӵ
ļ٣ҿ˿Ѱϵİשţұ˵ӣǲ˵ʵҾͱٽץˣѺŮ๤
ҹʮ֣שŵǳڽ巻Աߵ˶ˣȴû˳Ҳû˺ǳ⣬Ҳʲôġ


57 
ͩ巻, ӲҲ¥֮࣬ͷשŸ¥ĵŴȥɽϰ, ˽һĻȭ, ǰש׼ȷ˶¥ӣ洫ӾŹȵļ
ǺЦûеӣ巻ӸǸСŮ, ƫƫҪװĺǿӲּ֪שȥͬʱ߽ţ, ţұĴӣ, ҿ²˵
¥ĴӴһȣͷӶ̽ͷ, ¥¾שͩӸСѾͷƬӣϿ, Ż, ŶûУҡ
ͩ˵껰İשѸٵ涪˹ȥ, ӼһԴ˻ȥƬ̣ﴫصĿڼžҹˡ
󣬲ͩνкӾӦˡͩʵǵȵĽһث֣γذŷһһĲ˨˾ţ֮˨һ߿ţذ˽ȥ
¥ϵûһĶҲˣͩĴ𣬴Ż巻ڵ̲סĵһ
巻ﱻڵ߰㣬ﾫµ߶ҵϡãЩĲϱõǣҧҧ¥ϿһۣѰ˼巻ﱻǲǺ֦йء
ˣô֦ӳ÷׶༫ˣΪ֪ˣ϶Źġһ뵽ӳ÷ʱͩͷ䡱һըٹ˲̧ľ˸¥
һ¥᷿ţʱסˣֻδ󺺣һƦЦһסһʮŮӵķ٣Ķ⡣Ůīɫа˿رߵȹӣڵϣɫʧ˻һ㣬ü֮ϱϺѪ֮ͩɫأ¶һЦ˵·㲻ߣƫҪһɣ
һѿеӿͩɭɭһЦ˵СѾͷƬӣӲСһүĳӣƣ֪үֻۡ˵꣬һָͩǳ˵˵ţ
ͩﰵһݣֻѰ֦ӳ÷ûǷ͸ǵЩƦå׶񣬲ǺˣǱŮˡ¶ɫص˵¥ݴ侲سʻ˵ӣҼҽ巻δ飬λ磬Ҳйأ뽫Ҽҽ÷ųҹң£Ҳܡ
סӷٵаعЦ˵磬һСѾͷƬӻҸ̸ء˵꣬ͩһ֣˸˵ϵ⣬Ҵ˵ľǹأҵǣ˳Ҫѵһ٣ҲðСѾͷƬӹܵ˵ġˣֵܿɲ֪˻ǿɻУ
ӱ۵׳Ѫͩ¶һɫֹһ仰Ҳ֪˵ʲô
ͩɫңһ˿֮ģ֮£巻ӣǻˣｹ֦ӳ÷׷ʲô£᲻ʹйء
ǿװ򶨵İγذףʵӣ巻Ů֪ҡ˵߼ҪôӳȥЩԼ̫çײˣӱ˵֦꣬ӳ÷֪ȥǶǣˡ
һɫ½󿲼еƦ¶һ࣬ݺݵؿ˵СѾͷƬӣǵȫ㣬ȥ䣬ͩһ׳ӣ̧
..
弯ͷ
ᴨһ㴩ĸܣˣΤǧѾ뿪뵽˵Ҫ齻˳ģҲߵࡣ
Τǧڰ棬ڵͷдģ̧ͷᴨЦãиӣͻȥʱ׼ʱԼ˵꣬дõĹĴ˴īһᣬŷ⣬˷
ᴨ߹ȥĳŵӽӹ˳½ڶӦһֹһΪʲôҪǸȵ顣
Τǧ챻̺̹ˣϺ棬۽üҶŴɫһ뵽ԼվǨǶϲĽΪһ޼˵ݵĺཻ£ò˵ǿȨ
͸ǧһǧˣǸƷĹְҪ弯ͷľҪ¼̴˰ɣæˮҲУһҲǽĺ顣ʱΤҪλйλҪˣﻹ˸εɽԺֻҪùϵ˳˳ˮǨֵĺ顣
ᴨǸ飬ԭҪߣбۿΤǧģƨĶ˵һ䣺ν˷ϲ¾ˬ˽պ棬ʱк鷢ɷ˵СӸŴһ֣մմ˵ϲ˵꣬صسΤǧգգ۾˦һֻ᲻Դʾ˵СӴ󵨲²һյ飬̺ĽΪһǴ˲վҪ
ΤǧһЦҲϣҲϣָᴨ˵СӣĺݣСЩţϧ̫Сˣڳ㣬λá˵꣬ʲôֳᴨ˵ҷԸ飬ֻ֪֪й¶ȥ°ãұǨСӣҲйͷԡ
ᴨ˳ӵؽͷ̽˹ȥɫ֣صسΤǧһ˵Ը˷Ըϵɽ»𺣣Сǣֻܽ¹ɱ˻ԽᴨΪ㽫ȫ
ΤǧصһЦ§סԸ˵ᴨɴС书ǳףֻҪǺã²⴫˵꣬ȡһָֽдͻ˵ձʮ꣬Ůӣ漮ɽ壬ǸͯвУȳģˣѰˣɱȫңͷ
ᴨͷĻɻ󣬴˵ɱձȫңͷʱ类ʯײһ㣬Ȼһû˱Ϥձȫˣռʲô˼ΤǧȻҪɱȫңҪͷռҵʲôˣֵӴ󶯸ɸɱˡ
Τǧ˵˰죬ᴨֻ˶ŻΪСŵˣﰵһ̾ΪСĺǸɫû뵽ֻǸ廨ͷ˶ɱԺ󻹵öѵһ
ᴨļĳ˵Сӣ˶Դȭ֮ҲǸܽɫ׵ӽ쵶ӳ۾գҲգϴμõͱлĵĺ壬ҲὫôǻӣɱˣˡ
ᴨ΢ݰҧ΢©ۼشͷȭ֣ص˵УҲֻձĲ֪ʲôңȻžĶԴ
ΤǧٿȻɫִӲ˵Сӣɱˣôϻֻɱˣͷұǣôʲô˵꣬һ˵ǣʶ
죬СӶˡᴨͷ£ٵػصСԼﱯʹˣ֣СӶὫ˵ķԸס
ΤǧЦЦڰ˼£ɭɭ˵֪Ҳ޷ҪϳķҪ𣬻˵լ֮£˵ϳʮǰʱҪһŮΪ檣ƶʲŭ֮ʧ˻а˸µ̥ձϳŸӡ
˵꣬һ٣ᴨһһ˵ŮˣҪסˣȻҼ֮ԴϳһƶӣȢԶӣⱲ˸Ʒ֪λӣҴҵҲ˸ˡ
ᴨϵо֮ɫȴֳƬ̣˵˵ǣСף˶ָ̻塣˵ţ̧ͷһΤǧһ΢ڵû˵ˣСӽ˲½ˣȥѰ
Τǧ˵ͷʾȥȻתߵıӰ°˼йԸ˵ᴨСӶʲô²ҡ˵꣬ʾȥ


58 ҹ
ռ˳̥ܿ, ձӳѩպġպ㶼һҹδߣɫĵͩǹңĩӰ, ձɫ㲲, ûվˡ
ᴨŸȥ󣬻·˸ۣһͷ˷͸ľ۲ƶķȻѰ˸ӣӺŻ·Ӹķһɢ˵, лˣѣҹ㡣˵꣬èӺų, ռҵķȥ
ռңûҴӴֱƵԺ, ſǽͷȥӳѩԺ㶣Ժһ˳һ, ᴨܹ˵ᴨ磬Ҵ֦㻹÷Ѿ, Ұɣ׼д, ˡ
ܿﱧСˣձｫдװŷ, ϸպһҪŽᴨʱ̲ס˵ҵģͩѾɽ壬ҲǾңƽƽĻˣġ
ձ̧ͷһۣ̾һ£ص˵ԸͩѾû£һ˿ɶָǸѾͷأĶɶٳģһӣ˼Ķ
ܿﴹۣƲƲĵ˵ҵģ֪ͿҺôǺǵǣʱ򣬻ССߡСҲܲٳּͩѾһӽĴС¶ˣССߡС˶ˣǼڸǵҲ˽һ꣬ǮҶ浽ǮׯˣҲס֪ҲøдţҼ޸ռҸܼˣǱϾҵĸĸʮ겻Ҳܡ
˵꣬Сĵؿձɫ˵ҾǸûĸˣûۼͩѾĵطҵѵңҲܡǵ˵һʲôԣѵ⺢ҲӦõġ˵ļҹŮûţ˸ҰӣԺ˵ǰҲ̧ͷܼֻǴߴٴ绹ӣûǱ˵ɶ¡
ձ̧ۿüͷĬ֦ͩӳ÷һҹδ飬ܿ˵ʲôҲûģֻ䶯˵ʲôһҲûȥһ۾̵ͷԼĶȳ
Դͩǰ˵࣬տȾͺ˼룬ԼȣǽʿҲˣԼУռҲûôĥˡ
ܿûձԽ˵ԽԼίԼһеļ޸ձô꣬ҶʮףռʱûܼȥռڸլԺӣ԰һ³˵ҲûʲôԲռҵ顣ֻǳܼҴҪȥӣձͩΪʲôôʮĽᷢޣ
Ȧ죬ˮҭſ޵ָձﻹ䣬˭ֻ֪ܶԼĶȳҲûһʱɵıԽ޵ң߿ޱ˵ҵģΪͩѾԸҹܽ𣬵ҵƫͿɾôѾͷۿżˣܳȥһҹң⴫ȥǺ˵ỵġ˵Ҫٸ˵ϴץȥˣզѽɲҪ¿ɻеأʱҶˣҲۣأ
ձع񣬼ܿ޵㱣Ĳɵʵ߽ܿЩղ˵ɶû˵һ飬˭ỵ˭
ܿﱧСˣ޵ıһһѣձǰ˼˵ҵģ˵ͩѾۿҪˣҪϴˣզܵĽŮӣۿŵ˵µˣ£ôѽ˭Ҫ±߿ɻѩѾ÷Ѿأкġ䣬ССߡСˣӣֵأԺզ̧ͷ˰
ձ޴˵꣬Ķͷ𣬷ζҪըˣ͵վֻ̫ͣһѣ£ָܿѹ˵ܿ
ܿﲻ⣬Сߵǰڰؽҵġ䣬ձվӣžžͣһˤڵأǶˣС˱ŵֱޣɵľذûֻֻɵ۾ձħһ˵ҵģң
ձɸֵضŭںұ졣
ңᴨʱسһسܿ˵˵ڮͩѾĻұ㲻㡣˵꣬ˢذ˳ͷƤһˢؽַ˻ȥʯ֮ѾܿͷƤһͷ
ܿɫȻؿЦһᴨûг㶸ȻͷƤһһĨȻһͷͷƤı˫֣˫ۣŵؿᴨʧؽкᴨӣƽ۵ͷӣôҡ
˵꣬תͷֿһձɫؽк˵һһ˲ɣͩѾģܹܽˣ˵һˡҵģǾңҲҳԿһӣǼëû룬ΪǸѾͷƬӣһһĸҶˣҲҪˡǸѾͷƬӣ׸ǳʲôҩϵȫҶ
ᴨûᷢܿߵձǰһ̽˵壬ǼǲʲôˣΤǧҪȫҵ Ҫͷõǰȥ˵꣬վֱӿһԷܿ˵ҲħˣⶼʲôʱˣԴף˵Щűߵķ軰ôˣҵͩѾȻģûɽˣﻹռҴôʱ䣬ҴãȫǿͩѾһķϣûռҸʲôϵʲôϵ׹ŮΪռҳ˶ٿ࣬˶ᣬˣô
ձûếп޺ܿᴨ˵ֳ꣬ѣɫ˵ᴨ²Ǹϸ˵ʱͩѾ÷Ѿ֦ûǳ飬˫ȳȲܳȥͷѰһ¡˵Ҫȫĳң֪˭ǹ٣ΪȴҲκβǡӱʮ겻ֻҪձղұѪծѪȻ֪ΤǧɱǣҲ֪Ǹɱȫҵ˭СҪ£ҪùˣߵԶԶģ뿪Ƿ֮ء
ᴨɫһ˫۾˸ǵգĽթϵĺ֮ɫȫ䲻۾Ƭ̣˵ȻѾ֪Ҫɱȫҵ˭ˣҲͲ˵ˣΤǧ֪ҸռҵĹϵ½죬ǱռŽվûˡյլԺͩѾҲʰˣҹǾ͸Ͽȥһ㣬ͩѾ֦ͽңȥǣĸ۵ļһϻϰëҶҪǧΡ
ձûƼϺݶɫص̾һ˵գ֦÷Ѿȥ巻ʱûлؼңͩѾȲˣȥңôһȥһҹδ顣˵ǰĺռҿ׶༪ˣһ̣ձﲻһͶ׬һ졣ӣȳȵûãﲻæֻĻȥլԺţҹǾߡ˵꣬վӽйѩѾ˵ѩѾ֦ƽﶼȥĸ巻ᴨϸ˵˵
ӳѩСȦţһˣձôһ˵̧ͷᴨ˵֦ƽȥĶ巻Ǹ巻ˣĹǮࡣ
ᴨ˵ͷ֪طͲҲˣתձ˵ʱǰңҪõĶ׼ãˡ˵꣬תߵܿǰ޵ҵģЦһ˵ӣȰ㻹ǱˣϽʰһӣϸűȥȻҵɾûˣռҷʲô£뱦ģϿǲֵǮᣬռңǸ಻ģСС߶ǿ
ܿˣԳԼĳﰵᣬ޵ذγϣᴨĻ˼ת˻涵ؿ˵ᴨ˵ʲôռڸӣլԺʲô¡
ᴨĩ˵ձһȳһյ˹ֳܿתͷ˵ᴨǸ಻ģ㲻ùܣһԺڷͿˡ߰ɣʰ˵㡣˵꣬ᴨ˻ˣʾߣҪͣ
ܿﱻᴨʱģסˣС˵Ŀ޺һţձǰ˵ҵģռҳʲô飬Ϊʲôᴨһ˶֪ȴڹ
ձ￴ǰ޵ۺ׵ܿᣬ˳ص˵ܿ˵Ҹ࣬ϣԺҪڷͿˣϵȫ˵
˵꣬һһʮؽԼܿ˵˳ȴȥ˱ͷ̫ĥԼȺͶݺ顣
ܿľ˵Ļ״̬һˣע̥һ㣬õվӣᣬձ֣ԲԵ˵ҵģˣû뵽㸴ӣȻ֪˵ĶӣǼǹټҵˡ
ձѪˣôĻ˵ˣܿӻͣ԰ڵ档ֹǴֱ޲ɼ޸ôҲʮˣһҲܽˣӼ˵ܿˣ£ȫҶ챻ɱͷˣʲôټҵˣϿʰһ£ᴨȥӵˣ죬Ӳʹһ˶ȥү


59 
ͩǱѵ, Ժı˺ݾһԣȫĹͷ㱻ˤѣѾ۾, ֻĺ۵, ֱ죬Ż£ʶܿѹæһԼĻԼһյķŮ, ͷ棬ֽűš
ǽ˯ſģһǽﱧ˫ӿһޱǽڴšڷʪ, ͨһɴ̱ǵķùζһɧζ, Ѭܱȥ
ͩŲǽǣñǽڣĿһ, ָЩ֪Լ˶ãڱ˹ʲôط, Ǹ巻ӵ׵ʲôˡԷǳ巻, ǳռģһһͣĳԺ
ǳռģ֦ӳ÷ʧٿ϶Ǻй, ǳ巻ģ֦Ǳ۵ˡԺһ飬ͩﾲ࣬Ҳ֪Լ೤ʱˣҪôӳȥ֦ӳ÷ǲǸһ֦Ҷ˶ˣε顣
֪Ϊ˻˺оθЩϷˮøϿ취뿪ͩ˼ţθ﷭ӿǹɶζǿѹȥȻʹǽĥϵӣǽ֮ĥǷ˵ĥʹ̵
ǲ⿪ϵӣһͻأϸС
ͩһæͣĥǽĶ̧ͷȥǸղǸǽǱȿ޵Ů֪ʲôʱϢߡģʮ꣬ͷ棬ңɫ΢ڣ촽ȱˮЩƤǸѵؤǲԼϼ죬Ҳӣﰵ̾Ϣһû˵ֻ˵ͷ
Ұ⡣ŮһŤҵϵᣬľͽˣ߽˵ҽкҸкҼں弯ͷסֻҸǮ˶ӣ۲ƶķͰץ԰ˣôģҲǼǷ˶ծ𣿡
Ҳܿ⿪ˣͩһ±ľ֫źлȻЬ߷ŵĶûߡԴϴ֦ЬóԺҲ೤һۣרŴֻӣЬӵߣƽʱ·Ҳ£һʲô飬ˡ
԰ǻϲϵļԺ!ͩһѸٵֱӣز鿴һܣһק˵㱻ץ죬⼸ʲôˡ
ϵһæקס֣ӣ˵ˣզ֪ôҺĸӣקʲô
£ֲ㣬ʡͩ쵽Լŵˣæɿ˵һ⼸챻ؽ˶ٹҲˣż
̾˿ӣеǽϣ˵ұץˣﶼģͷǰǼȥӿˣһײǽˣû͸Ӵһ٣֪صȥˡ
һ̣ĴֽϽʱ򣬺ǱιҩڻûѣҪȥǲӡ˵ָָ˯ŵӰȻָű߷㶵Ǹ˵һģҸϴҩһֱǽ㶣㿴ϺϴαǸһģȥﻹл·
˵ձؽġͩһվͳ˯ŵ˹ȥ˯һһСǽòֽ˰ϸһȷʵ֦ӳ÷ֻ϶ģң˯²֪
ͩ̽̽ǵıϢкʹˣǽѣôУǲѡʵǺˣЬӣ˵ָ˽ȥ
νʮָģôһˣӳ÷ۿͩ͵˽ﺰŴʹ֦򱻺ţǽڣٵؿǽãЪ˺һ˵Сӣǵ𣿡
ͩЦһ԰ǸԺĹūֿ϶ǲ٣ӾרŹЩĹģһˣжܴ·˳ȥ׶༪ˡ
»ӳ÷Ҫ£Ȼ֦˵֦㣬㲻Ǹ巻ô϶ķˣôHط
֦Цһɫ˵Сӣң֪Ǹ⣬һ̰ͼӽˣ˴˼ҵլԺĸ˺Ҳܡ
巻ǳĻ¡ͩ޺޵˵뵽ӱǼķ˴ı׵ģֽ˼ҵĺԺǽ֦꣬ɸֵ˵֦㣬֪ӲǸˣ㻹
֦˫۷죬۾һգ৵ʵ˵Сӣ̫̰ˣһСĴӲ̰ͼʲôԼլԺӿһĹǮӵ巻СҲܺãӦòʲô£û뵽϶ķˣҶԲ÷ѾôСͱܿˡ
Ǯ֪ͩӳ÷ڻһᣬСѾͷƵþʲôˣŵĲˣѹݷ졣
ֻ֦ôһ˵ǸͿģ뵽ձΪռңĶˣǸﻹڲͣǻ£ͩ޲ܿʹĴһٺܵģԴװĿ¶ǵݣһԽӶûС
ǽһӣСĵԱ˵Ƕһ˿ͷһ飬ųԵɣ򣬴Ӵˣֵð򡣡
ͩһۣĵǺƣֵطҲǸģ˵ͷֽӹ˫Сֵݹİͷ˵ͷʵ͸ıӣ룬ݸ֦ӳ÷ÿһڣջųˣܴСôԵܵһ¡ɤӸɵð̣ɤӣ˳ԵʣӲȥ
˳˶ЪϢƬ̣֦ӳ÷Ϊɺҩ˰ġȻѣҩûȥĻҲʹϣֻǽڱĿ
ͩЪһᣬйȥűߣɵ㶵ӣ˱ģˣۿն񣬿ƺǴ־һŮĻҲǵùЩȨƵ˼ʹֶΣǧã򲻸ý֦ӳ÷֡
߹ȥؿӣʲôӦҲûУȲ˵ҲֻԼľķ㶡ǽúģõã뵽ܲ巻ţԼȥͲûжķĴˡ
ͩʵǺ޵У־סķһᣬ˵ӣ㽫ǽúĺÿ࣬䵽ֵط첻Ӧеصز飬Ϲȥ𣿿֦ô㣬㵽ûģ㻹Ǹʹ˵˭ָʹôġ
ӱŷһᣬ̧ҲͩϸŲ˺۵ֻ۽Ѫͣб˶ģޱƤȲҲ˵һڵģ
ôһ¿ˮ̵ӣ֪ͩǴҲûãֻӲһ˵ӣǽǶ䵽زˣ㻹ǿӲʲôҲף˭ָʹġһĿӵĹǮǽ˵


60 ݺ
ͩʹʲô, ӾǸĺ«ԣקӵķһ, ȤĽ, ȻȶǽǱ߳˼ôӳղź˵ײǽûɣǱȥӿˣֵطǷܷ˵Ķĥ֦ӳ÷ˣһס, ֦ӣ϶Ϊ鲻Ϊȫ·һ
֦ЪϢ˰죬úߵǰ˵ôǽûϵǱƵĽ, ˾һ㲻ܽǺңͿ㲻˵, ʡ˵ţӣְӵ, ۾˵һӣиŮΪҲ֪㽫𣿡
ӵ鶯һ, ϵɫ˷Ӧ, Ŀ۽֦ϣ޺޵ضƵ˵ʲô
֦һЦӿ϶Խ׵ŮȤ, 黭μ⣬ˣһ˫ǧһ촽˳ĸŮ˲ٳͬһҵҲͬˡ
Ȼײ˹˺ѷεؽкţҡҧ㣡
֦ϵҩջȻû죬ҿվԱߣҲ׳ʵȻ˳ƽӵĸ첲һ񶾵ŮˣкԼҽã㱻ؽ
ͩҲæ֦󣬵ŷ˵ж񱨣ݺǵ飬ĶŮ
֦ͩϬѿеĵרĿôңǽö۵ֵطҲˣΪǾܱסŮһΣǽҲҪ汳ģŴ԰ӺŮһⴺ԰顣
˺ѷεؼһľĶͩƬ̣ͻȻ˫ޣ߿ޱ˵Ҳ⺦㣬ʵûа취ҶӵңҪҲù㣬ƽЩˣһû˵巻ֻأ㷴ҳǽãǣҶôأҿž갡ҵĶԲס㡭˵꣬ͻȻõһ˹ȥ
֦ͩһۣж˱˴˵ǣطٴȥ׶༪٣ģ֪ܸ˵ʲô
㣬𣿡ӳ÷߹ͩߣεڵصСĵʡ
ǧ꣬ôͩ˵óŵӣץӵ֣סָͷ˵ȥʮָģͲ۲
ӵһˣ̧ۿŶߵ֦ͩգգ˵Ҹǣ׹ôӦŹŮҵѾˣҲ˵תͷ֦˵ұ֤ǣҵĺӣҾ͸ȥ
֦ͩһۣһ˵ͷͬ˵ӣֻҪ˵ʵŮǱ֤ǣۡ
ӵ˵ͷˮ֦ߺ޵˵򸮵ˣƽ巻ӼǺ⣬򸮵Ĵ˵Ǹ忻˹˵ۣıĺûᡣǰҵҸҩ巻ֻǱ۵ˣǶӱ۲ƶķĴֻž갡˵޺һҪʹȥͩۼֿסУûʹȥ
֦գĬƬ˵Ҳʶ򸮵ˣƽ巻Ӽ幤ã뽫һ壬ƾˡ巻Ҳ˵иҪһĿĹǮҾ˺ʵڣô̰ƣ˿ĹǮҾͰơ֪⸱ǳôĻ£˵ʲôҲӵġ
ӿ޵۾׳һ죬ǵ˵Ǯ֪֪򸮵ôݶοǸʲôСѰʲô忻ҺӶûˣʲôûˡ˵ţһħص˵ʲôûˣҲûˣҲûˣҲûˣҲûˡ
ͩӷ£Ÿ첲ǽǱߣ֦˳˼ȥӵĺݣǶԻöʧ˺ӣȻǽˣҲûʲôֵͬġ
֦ıԣǲΪ˵ģӳ÷ͻСǱⱲӿôΪһԽִˣǲܽԼ㲻ˡȥ͵Ƹ۵ĻĶһѣӮˣˣˣ·һ
ûйôֻŹָԿᴨռǵЩѾǼ򵥵ˣǸôΰܰﵽһҪǣҪôܴȥҵô죿
ιȥӣļ˶ĬţԱ˫ǽڷ㶡
֪˶ãͻȻ˴ܴ³ƿˣһĻ֦չķ˶Ӵż˽һ̹صɫȹ첲һͬɫıɴ䣬ͷŶٶͷϴſɫĶмſ鱦ʯȴһࡣ
һűָļ׶˵վĸģãȥӴˣĸ޿ĲԸ⣬ݹǵƤ
ţ˽ϵķһһεģǼɫɴ£¡


61 ĺ
ӳ÷СŵŲ˵ͩ, С˵㣬Һ¡
ͩļ򣬵ο˼, ַָ֦ĵطվ˹ȥ
´һ֦, ¶һ˿Ц˵ϣСӻûţСģˮ飬ȣҲڷĽʲôˡ˵֦תһȦסصͷ, ﰵ˼⣬Ѿͷúʰһ£дˣԿһüǮ
ͩ, 뻹ǿ˵ˮǶôãǿվﻹдʲôˡ
֦ץһ, һ˿ӵ棬Ҳû˵ʲô, ֻͩ˳ӵվһԲ
üͷ֦ͩתһȦ˵Ҳʡҷġ, ԵĿ, ˵Աϴ֮󣬸ҳȥӴ, ˣУ򣬺ߺߣҿɲǺúƭġǸˣͷƤ̷еǻк˵꣬ԸūԸȥЩʳˮᶼϴɾʵʵǮȥ
ūˣ򵥵һزˣͷһˮǷҲһܳԵñūһ˵Ͻԣȥϴ
ɥǰķ˵ô㣬˭ԡ
üëһš߹һ˵㻹ɽ亣ζӣڳҲ٣㣬ھͳȥȻɷؿĸһۣһֲһָĸ˵һעʱҳȥÿһƤӡ˵꣬ѵһ˦ţŤŷ˶ӳȥˡ
ͩҲùͷһΪģ֦ӳ÷Լһһ飬ԶӣԼԹñˡ
ӳ÷СĿ죬ӹͷڵĳԥͷͲ˳Ե㣬Ҳų߳Աø첲ײ֦һ˵㣬һӻ
֦Űͷͩǵ˵Сӣˣɱڣٷһ̤HԺʹ
ͩҧͷһۣսԵ˵ҳԵ㶫ӣ취
֦ĬƬ̣ͷҧһڣͩݹˮҲûƴǣϾڵأ˵ģ䱻ĥ˻·һѡ
ӻڵϷɵ㶣ĸ˭ҲûĬĬسŷ˺ˮǶ̫ˣһ˺ˮͱ˸ɾһҲû¡
ԹͩˣθҲˣͷҲôˣĨĨվӣֻ׶ó˿˻ȥ˭ģ͹˼׵ӳ÷̫Сˣӳѡ
ĸ˸ʰãӾʹˣָĸųȥָӱߺǳߣĥĥģıӳǡǸһûǵ˿
ͩҧŬקŲӣסĳ嶯һקӷӳ÷ٶȺܿߣһﰵݵţӱʮ겻
棬ʹ˸򣬲ˤͩһѾסקǰ档
ѹûūŹϳ˼£ǳǲĹӱ㲻סϴţֱͩǳӣҲûӺһǴ־ˡ
һһҹǼգͩӳ÷뿪Լ벽ȻѸٵز쿴һΧĻӦ԰ĺԺԺһ¥Žᣬˢź̵ɫŷ۵ġ̵ġɫɴᣣ춯ﴫŮĽЦ¥żŮӴ򿪴̽ͷѸٵ˻ȥ
һ᷿õӲǲ񷿾Ƿķ䣬ı߽Ǵһţǳ۳ĵطԺӵǽһ˼Ҫߣͩһ£ԼȥĻã
Ժм۵ĺӣ߰˸ģӣ׳Ŀ⿴߹
ϴϣ·רѵűӳˣɷس˵վˣڽôֿϲ˵ˣʱѧᣬ˭ҪѧˣıӲۡ
Ĺѧĸ˶۵ĽƣֶֿӸǳԵʳ٣ǳԱܡ˯Ǵ̣ͨʮ壬ޱ顣տʼйӵؿѵıӴĺ壬Ҳͱˣû˸ҿ޳
ͩ۵Ĺͷɢ˼ܣƤ˺һ㣬ᣬֶֿʣÿҹﶼһ½ǡȻնԺֻʱ䣬˴ֵϢ쿴ԺˣĸһʱΧԺѲһ顣
죬֦ЩصĹдЩֻƬЩ˴Ǳ۲ƶķģ˲Ƿ˶ķĸ߶ծǱķթ֮±԰Ǵ˼Ѿͷҷġ
ЩˣרſأѧأȥҪͳһŶӣӴȥʱպøԺĴѲһӶûᡣ
ͩ죬ϸĹ滮ܵ·ߣȻּʱʲô֮ǰ˼Уı󶯣㷿ԽΪӰ룬һ˯ţһţǶʮСʱĿǣֹҰɱܡ
ķأ˺ӵóȥ֪ͩ죬ӣƱرȵ컹ѣΪǰԺķرȺԺҪܡڣϸ΢ٶû˵ע⣬ЩӴ׵ĺܣֻ㲻ѰĵҲš
ҹչͩ۾һŵ׶ӣû취Ҳɱˣ˲͵֮£ɣƵشһڿߵӣ谵͵£һ˯ţһ
Ϣ̧ͷһۣͱ֦קס䣬ֻ׵۾ĵһ¿˵ܡ
ֱۣͩ˵ͷȳһƣȻָָ·ͷһɵƣһʾ
֦˵ͷȹ˶ӯ˿˯˹ȥ
ˣ˯ĺ㣬Ŀˮˣͩ߹ȥѸٵؽһ棬׶Ӷʹ£ȻĲһŤֻһӺҲûһ
ͩʬķŵɫɷ׵ָָ֦˯ŵǸͬİ취Ȼ˵Ѱ£뻻ϣװӵģһ̫ݣһ̫
ӿЦһѣָָ֦ŵĺŮӳĸߴ׳ӵܴʱȥʱ򼱵Ĺﲻסһӵ·żŶӳš
ͩ⼸鿴·ߣԺĸһ飬ɲɵˣһʮ˱վסӡϾǸɷĴ֣ӱ㲻ͣĴ£֦ͩôʹɫǲǰˡŵʮˣм˯ز֪ȻмӻıϾ
ѲߵĴּ˰ҹǱӼŶȥ飬Ҳûʲô쳣ŹǷĴ˹ȥƻõ飬ȴһСѾͷƻˣѾͷǱˣȻˡ
ۿѲߵĴ˹֦ͩεĿЦһıˣ죬ûʲôĹԺӺʹǸ˵ܶˡ
ôĹ·϶ˡ
һֵؼЦһسǿһۣ˹˵ﲻá˵߽˹
֦ɫĳͩʹ˸ɫʹһҧ촽ֽǴָץסˣһߴӵĿ˵ԩң³˼һôˡ
Ǵ˲䱻ǵסˣؽӴ˹˵ӣ㡣
֦ͩ˲䣬סĲӣ׶Ѹٵ˹ȥһб
Ĵּͬ˫§ռˣ˹˵¿ĵǻ飬ǣҲˡ˵ţ˼ٵ˹
ͩѸٵתιߴֵһ˸͸ԺʮʱŴˣղǸСĸкͱͩһͱˣȻתͷضǼŵɪɪ˵죬˭ںϿ˵꣬һָ˵˼ߣڴ£ҿȡ
׺ݵģŴˣǰѪĵһƨ̱˵ϣ֦ͩһۣҲˣקӳ÷ܡʮﶼԺסˣиģǸ
˽ţͩŵɷ˵ĳ嵽Աߵŷһ߿Ŵ˽ȥһͽˡȻŻӣҵŵԿףק֦ӳ÷˳ȥŻĺ˳
԰˲䱻ˣԺһƬһͨģкѽĹˡ
֦ͩקӳ÷ܵ𾢣һתֺŵĴ󲿶Լ԰Ĵǡβ㶼ըˣһһĶǶɵӲɣһܣһȫˡ
վסŵ˺ֿܣ˭ڸңҾͿ˭㡣ܵĹǶɵˣתͷһۺ׷԰Ĵǣӵſˡ
ͩĵǻһ˵ޣߣұߣ׷ǣ㣬׷ţҾͿ˵꣬תںĺ˹˵Ұɣ֪·
㵹ܰͩɸֵקһѣת


62 
ҹ, ԰Ĺﵽ˼֪ͩЩûӵĹﱻץȥĻ, һٶⲻˡﰵ, ԸЩץȥĹԹ˲ΪȿѵԼұסܹ˵ôˡ
ûг͸, ·̴඼ϤĸСĵرܿ˳еѲ߹ٱ˳Ļռҡͩ˰ţ涼û, һѵռҲһѡ
֦ӳ÷ۻˣռǰڵĴŴ, һӰĽ˵ӵؿޡǰǱģͩҲ޿κΣ͵, ǺģĸϴĻǴ԰ıɴճʱҲ, ͣ, ʱеǡ
ͩĴ˸˿ɫ죬Ѿ, ӳ÷ô첻ңձӳѩСĿ϶Ǽˣ֪ܿô˵Ϳڵĺݡ
Сӣﲻʲô°ɣôʱţӦˡ
ͩûҲûףϾǸʱըձҲаҵ뷨Сĵĵȼ˻ӣռҵءֲôõŶû˿˶ûڣѵȥϰӴ壬ӳ÷֦ڼңձҲôѽ
ӳ£ӳ÷֦ռϹŵͷӶһص̾һӳ÷˳ͩ䣬˵㣬ۼΪɶǣɽ𣿡
ͩüͷ˼һ˵Ҳ֪ǻҸط˵ɣǴɴ̫ˣҿϣǰ죬ܴڽ߶
ĸ˲ŴӺԺǽլͩϸĲ鿴һ飬ռȷʵˣĲ࣬Ķû񷿺ͿⷿıҲûᣬ֦ķﱻҲڣ˼򵥵ˮ࣬ϴѣŴϺúõ˯һ
һռס󣬳ЩСɻһ֣ջɨͥԺһҲţǱͩյ˵ģŻˣͩͶ£۵־˶еˡ
ӳ÷˯һСذοʵ˺ܺá
֪ͩռң־Ľ᲻ⲻУ½һԣϸѯ뷨ȥǸǡǽã԰﷢鲻й¶㣬ɱڡ˵ģװĺ׶ñ͵СĺŻˣһͨһǰ˵С㣬ģ磬ǸöĹ׷ҪծͰҸ԰ˣûطȥҸѾͷɣʲôܸɣʵ˵
ͩ̾˿ռҵҽˣȴԴ˵ʣһ飬ؼһۼ޵ңͷĵ죬εؽ˵°ɣɼȱɻģ÷Ѿ̯ɣ
ĸռס죬ָЩͩ׼ǻϰӴȥ֮ǰ֦еһԣɫ֣ص˵֦㣬ҼһˣռҳͿ£ҵǽܶ㵱׽㣬ôԴռҵģҿһ˳ȥլԺסҲȫסռҰɣ㲻ùһõ˵ġ
֦Ƭ̣ԥһ£˵СӣллҸĵطʵһʱ䣬ҲȥˣǴӾĸһֱûϢҲᡭ
ͩ˵꣬æס˵֦㣬ռסŰɣϰӴլԺҲſˣǵطɽˮ㣬ءɽ֡гʲôʲôǶᴨ䣬˵͢˵»ؾְ˵ھ˹أ
֦ûôֹۣ΢΢һЦȥ۵׵ĵ˵СӼԡ˵գͷգ˫ֺʮǰ۾˵ԸҴƽ˰ãСŮϯԸйƷǧ飬վһ
ͩϵԸҲûתſǽͷռҵ⴦լŴˣĸֻſǽȥ
Ϲ񲼵ȥϰӴ壬˸һ㣬Ҳȫ
ʱĩһʱ͵ϰӴ壬ռլԺǮͣͩ˳ӳ÷Ҳ
ռҽõʱϰȭţӱĸԶĲڻ£Ů׳ʿĸ߶ҲѲҲӳ÷֦͵ĹŮӣ˲Ų
ռŵլԺӶͩţձﲢ֪ʱĩԣγͩŵӺͷˣ공ѣͩǰš
ŵӳѩһ£Ӧһ嵽ͩؿ˵㣬ɻˣˣ÷Ѿȥˣ£ᴨõҹլһǻҲأ
ͩЦļ˵ѩѾޣⲻǻˣ𣿡
ڵģ⼸춼ûô˯ҲԲȥӳѩᣬ̧ͷһ˵֦Ƕû°ɣ
֦߹ȥϵᣬȰο˼䣬Ժӡ
լԺѾɨɾˣձԺ˽պġպ䱳飬ֵΪңûȥѧˡССڵԼ棬ܿﱧС˶֣¼ҵլԺ˵·Ǹհĵڶ죬ﳤŴ˹ǼҺϲ˵ķлĵõ˼㣬ô꣬ǰͷˣǹټӳլԺɽ֡ôʲ˸ˣʮ꣬ҲǮ˼ҵķˡ
÷Ѿ֦ˡӳѩק֣ͩߵԺ͸
ձȻת߹ͩˣϱϲӣһȳһյӭ·ߵ̫ûˤպġպһһҵļסˡ
ССܵĻȣͩӳ÷ϤĺݣǣЦӭ˹ܿﱧСϵ鿴ʲôϲϸĵͩǲһ˵̵
˺Ƭ̣ձͩԺ鷿Ůã⼸췢鶼˵һ顣ͩձӿе֪֮Ա۲ƶķץ԰Ϊ֦Ĺ忻ǵ򸮵ĵС㡣λûõ˵ۣ㽫ǻŭ֦ϣӳ÷ֻ֮ꡣ
⣬漰򸮣ͩ˿ûжձһһʮĶ˵һ顣ͬҲձе֪򸮵ϷѾ׼ռҶ֣ίк弯ΤǧǼҡҿᴨΤǧµⰵռҵϣռҲһѣҹϰӴ塣
Ů˽⼸췢鶼Խ˵ף˵󣬸Ů˳ٽᣬȻռʱܿΤǧֻҪǼһڷ͸Ǵһͷϡ
ͩŲˮƮŵĲҶû뵽ǣԼ߻û׼򸮵Ϸ˾ôĶ֡µƺᣬʱôʱ䣬µľǸٸ򽻵£Ǽ͸֪ҶˣһǲݵᣬǺá
ձһֱԼĶȳ񣬰죬ص̾˿˵ͩѾûãĳƻǲ£ǳԵܵҪȫ˵ģ¼ȻǼһиŵĵطţʱ䣬ᴨѰøҽȣҪƾ١
ͩ˵ĻԾŴͣ۾ûձ˵Ҫȼƾ٣궼ʮˣ鱾ʮꡣΪռҵĶ˼Ǹͯôһһ׵ϿҪ꣬ңš˿ǺѿġǣԿ˵żҲͼţؾ˶塣
첻˵ձһӣվ˵ͩѾô˵ˣԺ㵱ңǸͿӣ㲻ȱԺȾУ֪ȥУǼլԺأӣԺȲˡҪڼβ߶飬ǿȡ˹ǽܼԺҲи̣


63 һӽ
ձ˵Щʵ, ͩûˮϣΪ֪ռҵ飬ָű˵İֻһʱ, ԼԼܳԶһӡóּ͢, ؼӶһ꣬븮Եʱ仹£ձȻģĺȡȻ´׵ܿҲڷͿʲôʰĻ¡
Ůú, ְͩˣΪ֦ͺռסһֲ㡣ǰԺͺԺֿˣձȻҪ, ܿҲҪţãǷסںԺ, պġպֵܣձһ飬ƽʱҲֵܳԺӡӼʳܿ, ˿ӻʰ¡
ձҪΣҪҽ, ȻỨѲٵ, ռһĴڼϰӴճɣԺǲõˡܿм׬µǮ, СͩҲҪǸͿӱʲôҪ͵Ҫ
ͩռңûᣬձˣգպĽȥԺݱһϻ˵ͩѾӣҪһ˽Ǯ׬ģڶҪʲô㿴Űɣ㡣
ͩӹϻӣһǰ׻ӣﰵ̾˿Ǹɸˡ⼸ȷʵܿӣҲûҪȻձѾˣҲֻš
˰ɣﾹȻİôأ̧ͩͷձһۣСĽһ䣬ôӣܿܺúõóŹ֡
ձؿһۣӹһ˿ӵɫ˵ͩѾٺͿҲǮһˣһٸ롣
ͩˣæ˵˵Ӳ綼ţ˽Ͼڼӻõģ˵ǲǻأӺլԺȥҲЩʱòЩӡ
ձ˰˵ˣ࣬Ҳ࣬㣬⴦լԺðġӸֻӣȴǻᷭģ˵ǻġ
⵹ʵͩЦֻ֪ܿӴǮׯȴǮǮҲǸ˵ġϻһձ˵Ȼ˵ˣҾˡ
ձ˵ͷ𰸼ߵ鱾ڷһ˵ °ɣűȥ԰ڣģȥѰֻԺ̫ˣﲻȥʱ䳤Ƶ
ͩ˵ͷ棬ȳ֮⣬Ϊֵģ֪ܿˡ
ڵкæµϴ¡ɨǰԺķʳһޣҹæˣҲۡǰԺͺԺǷֿģǰԺͼųԣùܺԺձܿǣССߡС˶ǰԺˣӳѩӳ÷֦չš
ڶһ磬ͩˣ򵥵ĳ˷Ӵţȥ˸ǡ
⴩ӵɫĴֲУڼɫ͵΢ڣϸ׵һСģ
˸ǣֱͩļУҵ˵ţŸܿӣձȵСˣԺҲ㡣
ǮǸʮӣ࿴Ųƣ˵ͩҪˣߺһ˵ˣĥ䣬ϽŶվãĺУ½ʮˣʮѾͷʮӣаĺ
ͩŰĿ˿ЩҪôһ࣬ҪôֿǺ⣬Ѿͷ̫СҪϼ࿴ŲãҲձӻҪӦﻹȸɻġ
Ǯżȥ⣬׷˵һģ֪ûˣһΰɣ˵˵ʲô͵ģϵĻٵģѾͷǺʲôãҸ㽲
ͩԼװĺϵˣӿɬˣˣҲװˣҲû˵飬վס˵ҪӣȻһûϳаġ
ǮšüͷƬ˵Ҫˣǰʮ㿴ɣҲûУҪĶˣһ˷
ͩʮǰֿ⣬˵һӣʣ
ǮΪѵ˵һˣ˵˲ֿҪ͵һ򣬳˵ǰͷ
ǱǵֲҸģ£ŭӣ㽫һӶˣȥǲôǵȸǼβ˵꣬˼Ĵ˴˵Ҹ˸֪ܾܲȹˡ
ͩһڣʲôǰӴİȥҪoβɵأӼ䣬סˣ˼˶Щأ˵ֻϳȸɻռҲȱʳԡ
תǰֵͣ˵ȥ
ǮŽԺһĲǰ溰Ҫһӡ˵꣬תͷͩҡͷԵ̾˵ҺһϳȶУӿҲ߻Ҳõó֣ǼҲҪһȥˣ˿ˣһӵĳԺȶҹţ
ǮŵĺУһָһ仰˵Ǯӣ˵һ˲ֿǲɢǣҾ͸ƴ
֪ҿǮӲͷ˵ţ̧һ²񷿵Ŵߴ˵㣬ĥĥģһӣҵĺҵҵģŲҿǹˡ
񷿵Ŵˣ漴߳һ׳ĺԼĪʮ߰ͣһȳһյģﻹһʮ׳꺺ӣɫƣһĲݣվվˣȫ̱Ǻϡһʮӣ֮ɫקʮһŮһʮ߰Ĵиɫ㲣ŶӽŲǵ
ǰһӣУȫˣͩɵۣôһȥҪƶѽҪѽġġеġеģܸɻôһӣһʮǽȫġ
Ǯͩˣæ˵Ǹ׳ȳģǱʩ˼ҷһ٣ûأԺ󣬾׳СһɻһѺ֡Ǹ߻ĿɾϸˣɻҲһܶһӣ
˵꣬ͩûӦҧ˵һңи͵أСϱĶﻹһѾͷܸɻˣǲǺʡҪһȥҸۼۣСϱĲ㣬ѾͷۣۣСϱۣô
ͩǮ˵ţǼ˵ɫףǷŭȴ޿κΣһ˿ʹǰһˣ뵽ռңûԿǲǻأϾռֻܿһ׳ǸȳģʣµһûСӣҲû˻һӡ
һֱû˵Ǯһӣص̾һϣ˵Ҫ򣬾͸ۣʹ߰ɣʵˣҲûǮǿ͵һӵɣ
ͩ񣬿˿ǰɫľһˣѵǾȻûһģΪһ˼ҵˣˣݹ߿һۡ
ӡ
ǮžһɲϽӿ˵͸ʮɣӣһӳԺпǻҲǮأ
ͩЦӿʨӴ󿪿ڣС飬ôһҪʮӡ˫һǮźߺ˵ֻˣһӸң˵ܸͦ࣬ɻмһҪȥǿʮ̫󣬶ʮҪˣҾʹߣͼŰɣ
ɲ̫ˡǮ˵ţʹҧҧ˵ˣʮٲˡ
ʮһҶ򡣡ͩ˵ţҪߡ
ǮҧгݵƬ˵ˣӰɣ
һʱϵĲˣٵ̷иŲѾͷòֻܵʹѾͷҲֵǮʮӣҲûš
Żʮӣû뵽Ȼ˶ʮһСͩԿЦһԼ̫ͬˣôռȥ϶ԹģˣȻˣͲڡ
ߵǼǰǸһݵĺ˵գһңԺǾռҵˣĲһиΣļҲᰲ׵ֻһҪ󣬾ȫĹ͵ˣܲ͸ߡ
ǲĺӳͩ¿˸ͷ˵ллүҼˣȫҲֿūղֽв˵һָǸʮ߰˵ĺ˵ҳӣвҹŮһɡһɣǸǸҶϱ
ɣԺǾռҵˣ߰ɣ
ͩӣȥðԼ˰Ȼȥлʮ
ǻģΪϵ˻ûͩһһϳˡͩʵҽݣȸͲ˲ץҩ˳ŸϱҲﺢƽ£ץҩһһӣΪ˸мֱͩͷ˵˺ˡ
ͩûиǼƽ̫࣬ģССò˶أҲںǵˡ߲ҵ겡ҽݽ˳У̸ѣлϰӴ塣
ձ˲һεúã˽ǻһأȵʱ䣬ҽΣҪķѺܶѪʱ䣬ҪҪܷ˵ʹĥʱ䣬κãҪμӸԣѹ֪ж


64 ͸
͸֪ϳʱΪһԽ, ǰ̽˵٣ǰźýӴˣû뵽, ȻԼżǰˡ亹乵һ߷Ը°עĶ, ǳʲôǸֶκүײˣһûظ׼ϱȥӭ
Ӹǰͣ£ϳ̤߳ӣȥǼǰ, ŲæɫأԾıãΨײǹͷ, 𷣡
ϳһֱͨؽƮԺԺ˼æʰлæתȥ, δߵԺͱˣԸ˵£Ϸ, үԼȥͿɡ˵꣬Ų磬ٶȷɿ߽Ժ
, ϷڱһĲ, СĽɫϸţɿ¥Ĺ˵ռձɽ, ʱס¡һլԺϷ˵ķԸ
Ϸ˱۳Ĭ˰˵ּ͢ӶƣǸǸõֱˡһӳūӣϾүˣŷүҲһԼмＸء
ûнӻֻɫ˳ؽ˫ֽŷڸǰϷ˵ķԸ
Ϸ˱ЪϢƬ̣ͻȻʵΤǧǱ߲鵽ϵϢ˰һϢͨΪôʱ䶼û鵽һӵ䡣һȳӣһСӣʵܶȥֻȥƶؤѰһ£ҲϢ
Ϸ˵ǣū˴һ£չôˡ
Ϸüͷ΢壬ֹ˵ˣϢΤ˶űŵģǱռʡĵϻˣ˷ִ硣Ȼܲ鵽һӶڸǣҵӣϿҲǱˣöμҵСӶܼǸ˵Ǹǰܼȥţ̸֮ڸǹļá˵꣬Ц޺޵˵ǹúˣͲ̹СָһǸص͸ܣһСӶˮźá
ֵͷûд𻰣Ϸƽˣ߹ȥ˵Ϸˣ£ӣūŷȥԺɢɢȥ
Ϸ˵˵ͷ˳ƴĸ첲վ˵ѾͷôˣϴǸĿû˾˵ۣĹȥѾͷͿޣԹԼղ巿ʮųӣ˶ࡣ
ַת¶ţЦ˵С͸Ҳûбȵϵġ
ϷЦһպʲôãǸֲָչԵѾͷڻûף򸮿еĳղǸӰˡҴûŮ޶ȻֻǸŮҲǺȥģƷ֪ܸȡ
ֲؿһۣСĵʣϷССһӴ˼ǡ
ûбȶԣʤ¶ҪǿӲǸõģҲҹ̫ˡǳڲԺԿﻹԼţҪľҪò׾ͲסӣС
Ϸ˵СԺ󡭡ֻ˵һ룬Լʧԣæͣס˵ūŶ죬Ϸ֡
Ϸĸ첲ʾΪ˾ţȻĳ˵ҽʮŵһŮųܼ֮ͨңү˵λҲ֪ʱܵôС׼š
ڸ԰˹һȦϷ˵ҲˣﰵƬ̣ʱСĵʵϷˣ㿴ɿ¥Ǳôǻš
Ϸбһۣװŭ˵ϻ˼ԽԽаˣˣզզ죬ūӰ˼Ŷҳոү˵˵һ˵Ĺܸǣȥôһ£¤̫ˣڵ͵ӵľ˹Ϊֹ̰Ĳ㣬ߺߣҸҲյûء
˵вʵ̾˿Ʋּ˼תʱûסŲͶ漲ײ˸ţʶһŭǳūϹġ˵һ룬ȻסŶ˾ŵ˵֪үˡ
ϳһƣɫһǳ˵˼ңŻţɺͳ˵꣬һ˦鷿Ҫ¸֪㡣
Ϸ˺ͺֶһۣԣƽչЦϳȻ˻ʧϷ˽´ںֵĸ첲ϣ첽ϳ˹ȥ
˾իϳ鷿ѸٵĻһϮɫ۷װЩõʱϷҲˣϳϷãͻָֽ˳ȥ
Ϸ˼ʧģ̲ס˵үǷ˺£˽š
ϳɫһ֣صض˵˽նҪլ׵ɳ˿Ĺ¡Ѿͷ͸۵Լˣ²ɳЩǮԾƵˣͳͳȥȻ󽫸ľͤԺʰþ߳ʳҪõģҲҪЩܵģ»Щġ
ϷƵŻ˵ү£λ˵ˡ˵꣬ȻȻ򣬼վ˵ү͸ˡ
ϳһۣѵ˵˼ңͷʶ̣˴СС˵꣬üͷֵг̣·´ԽˣҵóȥһʲôӲźã£ͷ˲׵
Ϸɫϲ˵ү˵ʲôĻլ֮±ҷȥ°ɣľͤԺʰãӭ븮˵߽꣬ϳ˵˵פر߽Ǵһģô͸ǲһסǼ¶
ϳһۺ룬˼Ƭ˵һзǣѾǣڳ΢ãв֪Ƿͬһ¶Ůң˰ŵʱעִ磬ʲôʧòʧŭ
Ϸ˵˵ͷ˵үģȫ
ϳ˵ͷۣ󲽼߳ȥ˽ǣ֪˵Ǹ顣ͱϽ˴ǰ·΢ãΪ˺£²ⲻֻȽǰ׼һ·ϣֽ͸ڵһ飬ȷûղϢ˲ա
弯ͷʱΤǧ»㱨飬ɫͣرá
˸㱨Ľᴨ飬ϴ˰жᴨ׷飬ᴨȥ۲ƶķȥϲֵļԺڲתЩУؤҲ鿴һ
ΤǧԽԽͷۣᴨŵǻ飬ôôͿظձһȳӣȥʲôķԺʣЩ͸˵ˣռһأǸؤҪҲҪϼҴڵġ˵Ļ㱨ϸƬ̣Ը˵ᴨҽйҪúʣ°ôˣʮڲʲһȳһңǲ͵ˣأ


65 °
ᴨϻ, ǳãΤǧҪձһңʹ˸۷͵ؽռҰƫƫ֦ͩӳ÷, ӳѩ˵ĵַҵ巻, ȴѾȥ¥գЩᣬ֪ƹǵ۲ƶķ
Ȼᴨ͸Ӷ̣ź弯ı죬Щ̾ĵط϶˽͸ġϲ֡۲ƶķƵĵطʲôĽɫ, ˭ռ巻Ůƹǵֱϻϰë׶༪ˣͩú֦Ǳ۵ˡ
һ뵽ͩǸǿѾͷᱻ۸, žͱıѪӿ ð, Ѿͷô˵Ҳľˣ䵽HĵطⱲӿɾˡ, ͩǿӲ£Ӳ, ƺ, Сûˡ
⼸գڻϲְҰѲ飬ĸԺﶼһ, ļˣ͵ȥ۵Ľƣ԰ʵǼҰҹ˼֮ǰɱˣԺ³Թ˾˴ѵͨ˵ǰҹģ۱㲻֮ˡͷǮʹĥ˸ССѼƵã˵ֵǮ
Ļȥʹ˴ѵӲҵǸ巻ŮƹȴѾӸˣʬ˳ҷظϡ˺۵ʬ壬ӲҲЩ}ĻţԾ۲ƶķպ޼ˣĵͩú֦һһһܵ۸벻Ѱ˶̼
ҹ۲ƶķסһٺôȻͩ˵䣬ȷͽ԰֮ŭ֮£һͷʬӽ
Τǧʱﲹ˯ûڵأ˼ҹʵƣ˼㣬ȥͷޡ԰Ȼɱˣ˼ͩ˽⣬ѾͷĺأǸԿû׼ɱ˵ľ˵Ҳţ첹˾ȥϰӴһȥǸѾͷǲǻ˼ҡ
ᴨĻקŵڣſĲŴ񣬽ŶΤǧ˸ŵ˰ΪȻǰƵ˵Сɡû뵽ͷڵϰҲûɵһʮָͷץŵϵש죬ｫӹһĹʱȥ
Τǧ۾ָôſŵӷ֣ɫӵؿŵſŵᴨû֪ǰСĺأ۲ƶķҹˣʬ壬ʲôûСֶΣ治һʮĺģڷ͸ǼˣϮǧְλȻûʲôѫϵ񣬸̰Ĳ̰ģ̰˵㡣۲ƶķƽûٸӣΪǽú弯ڻ˽Щ˵Ĺӵϣƽֻ۱ֻ۵ľôȥˣû뵽ôһǮҰ·ӣȻëӸˡ
ĲˣᵽģģֲСʵ죬׼س˵ᴨƽﱾٶǲĲôˡʲôչϸϸĸ˵һ¡
ᴨͷأﰵѰ˼ΤǧΨһɵľ֪£ת˼Ȧ˼һػ˵ˣСһҲûţϵڲ飬ձǸˣСİѲ¥ķԺؤﶼһ飬ҲûʵӰ
ΤǧᣬһЦ˵ǲˣǹ˽ձһȳӣϼҴڵģȥʲôķԺؤѣ㵽׻᲻ΪϢ׸Ҳ֪㣬͸ϴΤ϶ᴨëûأ͸ˣУӺƭС߯Ǹ£Ķһ·˵Сӣô¡
ᴨĬ˰죬̧ͷΤǧһ˵ˣСİܳͷھ۲ƶķСӲǸˣ˿ڣŮΪˣľֺƭˣ͸ǰն౻ļ巻ŮƹûˡһֶΣպݶˣɱСû
ΤǧһİСӣٻҪ˵ĺأ巻Ůƹʲô£ǸѸֲã֪ʲôˣҪͽãʲôǿͷ
ᴨͷӣͿǸ˳ˣûҲ¡ΤǧֻǹԼĲ·Ϊ֪۲ƶķһӣϲϵļԺΤĹɡȻСƶֵܷģ򲻵Ѹ죬ʵۡ
ΤǧéʯͷֳӲô˵ףһƣƽСͦ¶ֺˡңֲɱ飬ֶܿκҰĺݣǳθڡô޷ȥȴǲȡ֪ʲôʱСӾ˰ˣɱɱҰԣͷԣúáһ
վߵᴨǰ˫ΧתһȦ˵ᴨСֵôʱˣҴΣ˵Ҳ֪Ҫ㣬㵱ĸˣŽһرĲСӣûҽ°ã¸ʧһ·ձĲ¾ˣȥʣͽɷ
ᴨͷȴܽ黺͹ȥղ֪ģӲҧ˵ˣΪٵΪ۲ƶķ˶ٰգǺŮӣСɱûǸɱ
㣡ΤǧȻתŭָ˶˸ҽᴨʮϳ
ᴨ΢䣬ʮ²ڴſ£ôȥͩڵվɫ޾ضΤǧ˵ˣСĲ
ĻӦ˽ᴨⰴڵϣۼŭ˳
һ˵ˣᴨСƽķϣΰɣʮȥ²Ҫ
ǡڴʱ߽һĸߴɫһн£Ҳ˵һɫΤǧǰһ˵ĸΤΤˡ
ΤǧƤ˳飬ǰ˴ӽöƿ˸дų͢Ʒ룬ȻְûߣǽСʱһݣӱ˱ȭ˵ҾǺ弯ǧΤ֪Ϊ¡
λƣ۾һȭ˸Ҿ˵ҷָɣǰӦ£˷͸ǣڷ͸˽ڼ䣬ҷӹܺ弯ʿ°ΣΤֻҽӱǡ
Τǧɫһ䣬ϳ˵ûô˵˽õ˷͸ǣһ뵽ԼϽľأ˰ӣＱòǽˡϴϳôӴż죬ͱˣ⴫ּĻǽˡ


66 
͢Ľ, ɲһǵٿɱȵģֱӣһýְȨ, ˵ҪµİΣ, ⻰ôôŤҪȨƵģԼûʲô˸顣
ΤǧԼ⼸飬ѸٵԺһ飬ԼȷʵûǵʲôˡΨһľǰᴨǺ̵Сӣ˽ձ, ⲻûףȶԼһƵ·ӡ
ᴨקţ˻ûȥһֲȫ, ֺ弯㲻ãΤǧǧְ֮͸õ, ռ˵Ǹĺ飬ԺͲöزصˡĲ¶Ͷ˵ûʲôϵռ˵Ҫĺ, 뵽ˣǲԾ
Τǧʱǹ˼ˮͰϰµػζ, Ҳļູ߳, ЦŽ˵ˣ¹ٸ½һ˵̧ӲһѶͷϵ亹۽ɨᴨ, ʱתŻǳ˵ҰСȥʮһ١
ɵۣʮղŲǻ˵ʮᴨС񣬶ʮ¶ȥڶʮ²˸ˣǧǴҪᴨСΤǧɫҲΪᴨˣֻ첲קС˵ţСϵܣԲסˣǧҪأ籣ˡ
ᴨļֱΤǧأ߲һֽͦקĻ˸ͷֱɤӳΤǧµˣСĲգ˶Ůӣ͸ɱеΪйɱ𣿡˵꣬תͷǰվŵĽλĴˣСԩǧɱСڡ
ΤǧһɤӺɫһ䣬æ˽˵ˣСӺ˵˵Խְɱˣ𷣡˵꣬תᴨŭ˵ˣɱ˳ǷծǮ쾭壬ɱӦܷʮСӡ
ᴨسŽȥ̧ǰպ˪˵ľ۲ƶķڷ͸̫캦ˣڶΪ˼һ巻Ůƹ֪ԵɵýΪ巻ŮӶץ԰С˸ϵʱŮƹԸƤ⣬԰Ӹˡ˿Ǹɱ˿ɺ޵ǣ˾Ȼǧ˰йᣬιŮ͸ǸҼԺ˵ɥĶ¶ݣǧʮǹ˽ɱڡ
˱ƵϣӲһȿ޻ѿЦ˵СӸҸ״֪˭ƾʲôҪ¡״Ϲ٣˳£ΪҪΤǧ㡣
ᴨȻһ㶣ôǹٹ໤ˣǰ˿ĺĽǳһƷԱ䵽ǵҲβشǳ⣬Τǧȣĺ಻ðɳӡ
һƬȻڵϣߺ޵˵ѵ˺Τǧһ֮ѣٹ໤ᴨˣˣʮһúɣһȥɣһһСү˵꣬ΤǧһСүĵǶˣҰɱձһңһѰգεһǧ˭ô˲Ĺ٣Ҳòˡ
бۿһΤǧɤ˵Τˣô£һ˹ŮӣһǮƲǳ͢Ϊ׶Ϊǽɽկأ
ΤǧĨ˰ͷϵ亹ɫɷף΢Ц˵˰참꣬ʲôţûСӲǽҧճ˵ȳϸ𷣴ɱ
˱ŵƤ˲ǿһ˿·˫ֱȭһ˵ֻ̣ܽǸղЩҲԻʥʵ档͸ǵΰ飬͢ٹҸˣǧԵΪ졣
Τǧ֮£˫ȷ£æһСūѣĻ档
ɨһۣ˫ߵ⣬űڵصᴨɭɭ˵Τˣղűٽʱôⲻ֪ôСأ
ΤǧԣϵĺⶶƬ̲ų˵¹ٷ˵Ҫʮ
һһ˵漴ɢǾͰٽֺ弯ʱɣΤ˵Ķʮٽǡһ룬ȥһ룬ʮɣ˵꣬۾ŰѹᴨĻشʮ·ϣܸϹ֮
Τǧɫһ䣬һҧŻʹ˸ɫʾʮҪݺݵشŭߵذ룬֮ѰҪᴨСӵӣֺԼĴûɱᴨԼȻ¡
ᴨ¿ӣžһٺôгٿţ˭Ҳ͵ˣʮ¹Ӵ˸ʵʵ
ᴨӲҧһԣֻۺݺݵضΤǧǽﰵСүջƽȮۣƣҪ⹷ٵ
˵˫֣ϷʵؿᴨֺǺǵ˵СӵʮӸѵΤ̫ĴˣңֱӱҪﻹֵŸ״ıӵˣͷ
Τǧĵվߣ΢΢͢ĽȨĺܣҲ֪ķǸʲô˼ѯʡ˵ԼְƷҪ󣬵ƤƷֱӡκιԱ£Ƕ˵ʹ򣬺οԼƽĴƷ١
ʮ̷꣬ᴨ۵Ķͷ亹촽ҧѪۣʮָŵأӶʧȥֻ
˴˴ָĻҳЦ˵Сӣ˳۵ĺݣƨɶˣҧһԣӲµС
Τǧɫͻ䣬æŽЦŵˣһδɵëͷСӣ˴˵Ĺۣ·ϣѱ¹
ɫһһɱ֮˲ΤٵǻɱûͣһСӡ˾Ҫá̷ܵҪҪԡ
ΤǧæԴҡε˹Ƶģ¹١˼ֻǡ
һЦһ˦°תһۣ֮ǰΣٲܣΤ˼Ȼ弯ְȨƽٸԺͲҪˣʡıΪ㲻ҪԽ޴汾ʹְȨ
Τǧ˰أڲ׾ɵϵһˣҲ˵һղ뿪͸ǣһս弯ıȨСԺ᲻ỹһᴨС˺ˣ˽ﻹĺùӳԡ
ʱֻںޣձһԼΪβԶ֣ɱձһңϷ˺Զ͸˹ְ
ǰЦֻϺһķˣᴨֻһϵڱĺ飬˽ֱˣʲôɱãﻹôŻ졣
ƤЦⲻЦؿᴨ˵СӣðˣôСӻǣڰڼӡ
ᴨҧżû֪°ǰͷأ˵л֮ᴨԸ׷ңϵɽ͹ǡ
˹Цһ˵µֻҪļɣҪϵɽ͹ķģƨûУСԣٻµʱ͹ԸأٿС˳ĸᣬĺ˵ıҲһˡСãڱµݲðʧ˽˸Ĺأعأ·һסᴨͷߵлԸһ̧һݣҪúáһ˵꣬Τǧ˰˵Τ˿ԻؼЪϢˣɱٴְˡ
Τǧɫڵһ㣬̧Ӳֱ۶ŷ˸ҾתԼҸȥ
ӶԼڷ͸µҲƣиЩ绨Ľ檡˵ã԰ѯϷίձһңֻҪ°ףţϷ˺Զ򶨻һʱһ»ֵ


67 ܿ
ϰӴ, ͩһӰŵǰԺ᷿ס£ŵȲͲ˲˵ɻƵ顣
Ʋ˵, , ߰ܺãϵı޺Ȼأû˵ڼӺãôʱ˿ڲϵģǮﵢ, Ļʪʹ˿ڻŧˡҿεļʱȥɴ, 
Ĳ鷳ЩӸȾ˷纮ûмʱ, ˲þϸЩӲܻ, һأҩϲС
ͩˣﰵԳһ, ϸ, ץҩӾ͵ʮģڼϲҩѣ, ռĻࡣΣŲһӿжµҲ˵Ǿ䲻Ļνһʤ߼ȨΪռһˡ
򣬹ȷʵǮ˵ǰ㣬߻ƾϸҲڿ졣Ǿͩһӵ˺ͶڶԼ㽫ռеļˡָʮһĹŮɨͥԺǲϴһʱ佫ռǰԺӶʰ룬ݹľ޼롣
ΪҪԼĻƣĨܵͩǰһġ˵ԼͩҲǹѣ԰Լ˵ͩˣⱲˣͩһӡ
ͩ޵ıӷ죬Ȧ׵ģеЦ˵ԺǰԺĻԺŰŲˣϲصȥˡ
˺ڿ죬߻ҲϸһԵظͩ׵Ь࣬ѵõһֺ÷ˡռ˶̫ؿڸ֮ԵϱͲˣʲôɫζȫķˣԴӲԺˣǸӵĶϱӻһÿٲ񫡣
ͩźԺձܿķʳζôãռˡ
ձ˲̫ƣлҡͷֻһ˵ɵİաΪȶԺ˺ûúñʱֳˣֻȵͨ罫ȡ
п˵ҩ˰ģڴ׵Ѩ䡢ࡢڡŵѨλÿΣʱپԡһΣݵͨƹڶŲӦáݡŧݡˮݡݵȵȡ顢ۡȸַӦβ£ЩβĹ̡
ձ鷿ϣ˵Ӳһܵõģ֪ͩѰλУҽտ˵ĸֲӦС
οҩܶ඼ϡ֮õĺңڷмζҪľˣ˽ӡ
ͩ۾գҲգؽƱݸУ˺üһ˵ɰգֻҪձܿá
Уͩص鷿ڰձ˵Ӹպãϱҹˡ
ձӦһӣϳҩŲӦ˺ܶǳˣˣȴҧÿ𴲿Ϊܹ翵պġպֵѧŴȭܴĲãȻ
ͩѾû£ˡձ￴ǰͩɫӵرƬֹ̣
֪ͩ˵ʲôװ֪˵ϺˣԺͺġһЩȵ£ԺˣҲòȥߣôľƶγӡ
ձ˵ͷ˵ͩѾĺܺãׯ㿴ЩʱȥתתʲôʴﳤĻûй͵ũöࡣ
ͩ鷿ʰһ˵İɣҶأﳤ˵ˣҪȥۼµƬɽֵء
ᴨЩӲˣҲ֪﷢ʲô顣
˵ᴨձתӣɫص̾һ˵ͩѾǼҵĿǷᴨ̫ˣԺһҪãϴҹǰң֮ҴææˡڲаˣǺҲû
ͩĬƬ˵֪ˣæӣҾȥʴʣᴨӻ飬ʲôġ
Ըˣûʲôˣȥæɣ
ͩӦһתȥձﰾҩҪˣҪȥ˾Ͷ˹ߵű߸ƿӣ䲻ձֽһվסӣת˵ʲô¡
ձɫƬ̣¶˾˵õ𣿡
ܿԴϴ֪ձûصӸͩƼ֮Ͳˣ޵ǽһڵأɤӶ˻ȳѪŵձǸǰ
ͩӳ÷֦˼ûң԰ձ֪ģһˣҲȥοŮʲô֪ԼҹŮӣҲûʲô飬Ծﲻʣߺ޲ѣȴҲ޿κΣֻܱŸӿʫ飬Լտȡһ
ܿͷβûʹŮʧ˼죬ôˣ˵οˡֻװżӣҴϿôûǣռסôһլԺˣϷ˵Ľţõ˼㡣
ձȻҲǳãԼ벻ĸͩҪĹܼȨڴϿĨᣬѰٻڸͣ
һΣͩûԼȥɣ£ձҲڲʣӻÿﵽǰȥ̽ʱ䳤ˣѰٻĿޣҲûȥˡһÿ糿ǿޣ˯ǿޣ޵ɤӶˣ˸κ˲ſޡ
ָͩܿձպġպʳأ¿ɺãǵһ޴˼ΣҲȰأ˵ôȥ۾¶ҪϹˣһЩӹŮТ˳ֺãլԺôõĸӲ֪ʲôԼȥ
Σܿʲô˵Ļȥһ˼Լû˳ռҸŮĶӹŮףΨһĺ׵С˻ͩǿӲıˡҲûʲôָ˸ɾ
ͩձ飬ϵĵɫأﰵ̾һ˵ﻹӣ벻ʲô취˵꣬һɫСĽ˵磬ӸɣˣӾҲҸһˡ
⻰˵ͩԼԲԣܿǸʲôˣձ˭Ͼʮˣһ𰾹ģѵʱѡ޸ȳӣںˣôˡѡŮ͵ί㲻ãռҶû
ձҡҡͷص̾һɫį˵ˣ벻ȥɣ
ǵûʲô£ҳȥˣҩҲˣò˹
ͩ˵ţûת˳ȥԱ˵Ѿ御ܿǴѰҲûа취ˣҪţռҵǼСĻҪŲǡòձˣռҵȻѣϣڣܿԼǵҪǾȥɣˡ
߳ձ鷿ֱͩȥǰԺ·ʱͣһ£˸䣬˽ȥ
ܿڴϣޱ飬۴ݶͩҲûκηӦ
Ŵ͸ͨһɴ̱ǵζĻҲܸˣ˵ܿͳˡ
ͩ߹ȥŴ򿪣˻ȻߵǰӸµĿŴŵܿ˵û˵ˣҪѰٻģҲûа취Ǽգ޵ռҵˣӳԲϷӵڵĸҲϷˣҲˣ㻹ô
ܿûʲôӦļӶҲľżƵĶͩ˵Ļš
ͩ⼸æҲ´СڰţȻкʹĻƣڷ˼šձĲѵӵٶȿľˣռҲûиԴŻܿﻹڵҡ
Ҳ˵Ǽˣռˣ滹иĳ׷ɱǼң𿴽ӹĺãȫ˶ûˡ޸ǽܼʲôݣ㶼ӲԭϱˡŸܼҴϵָܾຣˣûˣ˭ܰȣܼҴոˣ㻹ָΪռʲôǺңĺӣΪʲôʱռΪУ޵ʱŮȥܼҵĴˡ
ͩ˵꣬ҲܿôˣϾҲˣһϵʣɭɭسܿһЦ˵һ䣺ҪͿҵ檣˾ˣŵľǾˣ˰뱲ԭ䣬ͷӶʣˡ˵꣬һ˦ʣתߡ
㲻ҹŮܿͻȻͻһʯ쾪Ļ
ʲôͩȻתضܿ˵˵ʲô


68 Կ
ܿҲ֪ʲô, ֱָ̧ͩ˵㲻ҹŮ, ҹŮûôܸ, ûôƣô⣬³ͩѾóġ
ֳͩʹʣޱۿܿ˵ЩҪǷ֢, ָôʱ䣬ƶļͥ빲ˣΪ, ձܿĲͬҲܽر𣬽, û뵽ܿﾹȻôų
¿־Լռҷϳͬ, ڣô飬Ҳ, ǰôôɣԼŬôཫҴƶĵ, ˶ıġ
ôңΪа취ռҳԵϷסϴլԺ, ϸͲŮ˼˵ˣʼң㺦ң
ͩһѪָܿĵĿ־壬۾ϸĴǰȥɫҰ׺Ůˣƶ֪̰Ĵǡ
ܿɺʹظŻţָͩ㲻ҹŮҵģ֪ôݣҾ͸ý
ͩһܿڸ뵱ȴûǸ£ҪҫڵĺռȴֻͷӣźǳȴΪ֪֪ΰԼλá
ͩһܿʲôģʵѾˣֻŬĻȥռԱ˵ѾǺˡԼ㽲ˣӽ쿪ʼֻԼŬǮŬŬԴЩõˡ
ҽڽһΣŲţҾͩҵձĹŮ֮ô£ΪҴ֪һи˫̥Ľ㣬͵˻ԡʱҾ֪Ҳĸɻ͵һҲὫҸˣƴǮƴ뷨üܹĺЩڰܶڰҰĿɫۻĻծΪǼҵӹĺˣ͵ǣأ㿴㶼ʲôﵽܣһһʮĸˣۼҵĳڹεߵѲȫңѳˣȫҶûɣû㡣
ͩ˵꣬Ҳܿôˣ˾ˣҲɾת˳ȥ˵Ķ˵ˣĶˣ御׹ŮҲЩİɣ
ӣռڵĺù⾰Ǽûĺӣû뵽ǵûгᣬܿԼԼˡ
պﳤʢԼҪȥ鿴ǴɽֺͳȻӣҪ˽ЩȽϺáռû˽Ӫһ֮ڴǺʱֵģˮģҪ˼
ռϰӴͶеļҲѺôһӣﳤģܺͿȫʢŸ˵ϵĻҪʵؿ졣
ҵƬɽ֣լӵʱԶԶĿӦ˵ռҵɽˣƬԼɽֵжĶľѾɲģǮңɽﻹЩӡӡҰҰҰζеʱ򵽿ȥɢǡ
Լõʱ䣬ﳤʢŴŴļ軧ԻŰݼͩ˵һЩɽֵʱ䣬ɽҰζʲôԻǶʲôʱɽÿճɶ١
ԴᴨڴôһϰӴ嶼֪¶ǹټҵˣǸ׶ĲˣͷѵˡԣͩǸңʢźʹĵ軧ԻҲҵģʧء
ڣȸպã߲Զ·ֻͩôźɽֵ֮ǰϸĴʹɽֵɽ滷ɽɽܵˡԣһ·ϵҲЩ軧Իĵһ
յɽ֣︴գɽּķ绹Щ䣬֦ðѿ˸оů⡣һͣͣɽֵԶľɫеľɫΪͬ
ͩվһ߸ϣɽµľȴľܲ㡢дУ̸ڵľһ𣬷羰䣬һɽ־
ﰵ̾һҵľʱ򣬶ϸĹ滮ôһɽǻ˲ٵǮơ
ʢŲͩ˼վڸ߸¿ΪڿܿľվһЦ˵С㣬Ƭľ˼ʮˣпڻǳǵܶҰζǵǡ
ͩĬȻＸˣɽּ˲٣ѵԼи;飬ʢȴԵĶûʲô棬ɲųԣνɽɽˮˮʯͷлҷۡ
ɽתһȦ½ɽֿһ飬ͩԽҪľҲ˸㣬˼ôܽôľüǮ
·ϣɽ۷ˣǣɽϣžƺһһ߳һ;̸ʲôɽľƷֶ滨ݵУҩɽζȱ٣ɽǸɽҪ˭ɽǲ
ϰӴԭסûôõ£ͩɽȤתͷʢһ˵ɽЩʲôˣ𣿡
ʢŲϸһ˵ûЩˣϴˡ
ˣҪɽأͩ۾һԷǸʶģὫɽָ߼תһӣźӭɽ˹ȥ
ɽµ˿һͣסŲǹȥ룬ֱͩǰͣסŲϸǰˡֻһˣͷԼĪʮ߽꣬߳࣬ƫݡһϮ徫µɫۣһɫĶԽӣһ˫۾Ϭһѱһžƺһ֧˽ߵޡվɽϣ̧֮侹İѹ˴ҳ
һǸ뷢԰׵ߣһɫ۷һͣżŸղժҶֲһҩһź«浹žƺȡ
ӣüĿ㣬һӢͬİɫ£Աűÿǣƥսͩ˴ɽѸٵɿӵ˵ʲôˡ
ͩԾһɲǣҪ˵ȴһߴӰסˣüۣ׳һɫĽ̴ŰѱϬǡ̧ͷ˶һۣȵĽԴ磬𣿡
Կ΢΢һ漴˵ͷ˵ջûüҡ˵꣬ͩһ۵ʲôأ
ͩǳ˷ܣû뵽ѪصɽתһȦȻԿҺڴ˵ˣȻ֪Կˣһˣ糾͵ģǸջá
Դ磬Ѱɣͩ󷽵سļչһЦȻԿ˵ҼլԺɽ£Դ粻ȥЪϢƬ̣һ߾һ࣬﷢˺ܶ顣
Կδ˵Ǹ뷢԰׵߱ȥңʲôдģоûϷ±ӣСѾͷ᲻˵꣬ԵԿһ˵СӣģʲôãǰСѾͷǻûſأģɱ͵÷һ꣬ϷǵȲ
ԿޱĿһۣûд𻰣תͷ˵ͩɽͬ硣
ͩһϸĴһ飬ﰵԲţǾеˣȻԿǾеǧôǰλӱϹˡĴԼǻɢȻĹְʱ͵ģǽʶλˣռҵĽѱɰȻȹˡ
뵽ˣչճ΢΢һЦߵǰһȻֶλ뷢԰׵ͬʩһȻ˵λ岮Դ䣬ҽܣҾдƺһ岮ˣҽͩҼҺԴͬˡԴռҵĶˣָףǼҾɽ£岮ǹȥԸ㷹ɽɣƬɽҼҵģ岮ҪҼס£ʲôʱС
䣬λ뷢԰׵̲סĴ˵СѾͷʲô岮ҪүҿԴĳ˵꣬һԿ˵У⣬¡


69 ɽ
ͩԿһ˻˼, ǰǰԺһСͥԺԺӻרʰģ׼뷿õġ˸ҵĹ, ˶һһԺ, ռȴǽһݣſ׵ֵܡ
Ǹ˼ҳļͣȻһӲǹٻ֮ңǮѣͥԺãҵĹǾµġ, һӵռңЩӦôأ̫ˣ, ֻܸɺԼķڻƾУٸôһЩү̫̫СүҲǳ˭, ָʹת
ͳЩɫĽⶼ׵ܶ鲻ͩԸ, ǰáȻǸеĶϱӻϵæ˼գһ״õʺ׸ǽ, ׼ͩһϲ, û뵽ҵĴСȥյĹʹ˼˻ͥԺǸ˼, û棬żİӽ˼ңæ˲˵ˡ
ռҶǲжǸϹܼˣռǸ󲻾ãʲôүӲãȼƽҲܼ£ԺСүʶ⣬ǲŵġĸҲǸͨģ˷籯ʳ˶˵ǰүŲųԡǸĴС㵱ȻܸɣҲܷĵĲٳ飬Ͼף١ⲻȥɽתһȦʹؼ׳˶ҰĺӣģҽɱȻһ㡣
³ʲô飬ȻռҶдռ˵İΣʱ̹˼ͩһĺӻʲôԣ㻻ɾȥͥԺ̺ǼĿˡ
ͩ˴ռңһûмԿǴӵʣʱԣҲÿѯԿʲôֻôռլԺ˹䡣һԺĻݣЩе滨Ҳ˵ʲôûǸ뷢԰׵֪࣬һ˵˵ЦЦû䳡
ԿǸԵӣҲ˵ʲôֱܸǸǰߣʲô˵ʲôʣģǸࡣ
ͩȷǰλǸλ͵Ĵóдš
ɫü֮ϲŭĪ磬ͩŲǰŵλߣᷴбǰ˵ǰ˵УȻɫûвͷͻ㣬Ȼûг߳дˣҲ̫ʧˡ
ʵȷʵ²ǰ㣬¹Ƥƴɫ俴ϲָ߲֡ͣͩլԺľ۲úͻֵⲻԣǲԣڵİ׵ģĶ̵ģϸûһ⡣
ͩûһĶλ˵үӣ˵ǵ׮ǧΣֽݣɽܣʶ𣿡
뷢԰׵һԴͣͩ˵СѾͷʶʶҩǵ׮ֽһ˵꣬ԼصʲôֲʶҩҲ֪ʲôЧǼѼͨͨ
ͩЦ۵һ˿˵үӣʶĹЧԸΪͽ
СѾͷƭҾ˫ҽ뷢԰׵߷Ӧҵĺһ۾һɣ´һۣ˲Щ˷ŵЦ֮ɫָͩЩȻص˵ĹЧͽõĹؿҵǿԿΪͽ
ԣͩҲλүʲôε·ĸǹԵӣԿ˵ˣ㲻ʣǾԲȿڵģοǰӣǸ裬һü۽Ǽ䶼Ƿ˵׽ϵˣ۾һɣһǰεǰڼƣŶΡ
λ˰ռҶȹĿǰѹأиǣɣһ·Ӷλ뷢԰סΪƺͯߴءԲŲͣûһĸģܽϵĽһ㡣
οϱӱѧҽģȻҽƣ׶ҽһ˿ɽ壬ҷâ¶ΪռûΪڷ絲꣬ܿǸͿһ壬ָ˶пܡ뿪Ǹƶ壬ܼѧϰҽԺҲǸı£ռҲˡ
ͩɤ˵үˣ׮ֽݣҩ磬ǿ׳壬ƹؽʹ˵ĿɶԡʵݵҩԻǰձ˵˵ģϸԼˣû뵽ﵹô
һ·ϲδ˵ʲôʱ˴ģڵϣͲҪʲôؿˣѾͷ˵Ҳɣ£ҽ˴ˣƽﻹܶСѣֲΪأ
ͩæ߰ȥڳƣʦϣͽͩһݡ˵꣬ǰ׼ͷ
ȴһѽקɫ֣ص˵㣬ҿûӦΪͽ
ʦȷʵΪͽһֱľͷ˵ԿʱͻȻ˵߹ȥקͩתͷ˵үѾͷʦԨԴʦͽơ
ү
ͩǾүĳƺɵۣԶԵԿǾ䣬ͳԨԴĻ
쳯үĸһ˷糾Զģڱ߹شʤ̰ʦسˡ֪֮ͩǸĳۡ͢˵Ӣ£ϳ콮ǧ֮ңʥϻΪؼ˶ơ
û뵽Ǹ˴̣µǼռүܣﻹһƷ֪ĺլˡͩʱǴɢѤ̻һ㣬ĻǸŭţ϶үʵ̫ˣͷ֪ռкͿڣ֪լϷ׷ɱǲʡĵ˼ҡ˶ԳƵүʱʱ̵̿ƶңռĥѣʹǿ˶Բˡû뵽·ת֮½ʶպաλȨص
̫ˣͩٸнգҲգԭǸսպգүǳģȻͲ󣬵Ȩߵϣü֮Źɱϵģһ֪ɱ̫ˣڣ˿ţŵǹŨصѪζ
ת̫ˣŻüɫغͳ϶죬ȴнĻ˵ˡԿ죬עãΪүŵˣתȭ˸Ҿ˵ү֣Ѿͷûʲô棬զүɵۡ
ȴûдԿǾͩԨԴĻһӹŵ˿̾Ȼѵõİվһ۶ͩͣԽԽüҶ
Կϵ˵ͷ۵ӹһ˿ײɫת¹Ƥƴϲŭ˵Ի˵ѾͷͳԨԴ˵
̫ˣŹɲԾ壬ͩĿһɲǣϽͷܿĿעӣͨһڵ˵Ů֪ͩүݵðүˡ
ȻһСѾͷһʶϵ˵ɣ
ǡڴʱ˹Զ㿴ͩ˵ϣһæ˹ߵǰ쵽ӣԵʩһȻŸվͩ˵С㣬ͥԺʰ׵⼸λȥЩ㣬ЪϢƬ̣үԺ͵ˡ˵꣬һ˵λ
ͩͻȻֵĲЩͷԣ᷿ôܳдˣ¿ɲһȨλȨأ쳯үˡݹռСլԺǲܵˡ뵽ˣæк˵񲮣λ£ȥҵݼȻ֪ͨе˶ݼү
˵꣬Ƭ̣ͻȻ򵹣ؿͷ˵ūŲݼү˵꣬ſڵϣ̧ͷŻŵͩ˸Ҿתɱȥ
֪ݺ̱ˣͩҲҺͳϲƴڻ˵ЦˣŲŲĵȥﻹأЩôĹռңСǻŵ̱ڵϡձǿԷģǸͿﲻŭǼĸ˵ռңóݼŲʧ
үȥͥԺЩ㣬ЪϢһ°ɣ
ͩضʩһ񣬴ײתǰͷ·
Կɫߵߣү˼˱ʦ͸Ѱõˣ±ǰ˸ǣΪλ˵լԺҲ֪үռ˵Ľۡ˵꣬תֳų˵ʦձǳʦõĶӣҲϳʮǰصĶӡ
Ĭԣһ˵ô࣬˵ıŤͳ϶Ѿֲˡ


70 ˮ
ձ鷿, ˵ռʱЩͷռڸǿǶһ, ûʲôѡĿ, ܿĴܵȣ뵽ᴨ֪Ϸ˹׷ɱռҵ£㲻ռҵ˴й¶ȥġ
ԣ鱾üͷΪ͵ضԲ˵֪, СأǰԺǡͩѾȻСȴеռҵĹܼȨ, رķġ
ô£Ȼү˵д˵飬һжСأʵ, Ӧһ첽ǰԺ˹ȥ
ߺձҲȥ, ̾˿վһȳһյ߳鷿վԺ￴췢˻ӽɫ, ˵Ҫָ, һأҪأռҵ״, ǵȲѽ
үˡܵ꣬ûţ͸۵˵ϣɫܶͨ죬û
ձȥʱæһȳһյ˹ȥɫʵǼʲô£ͩѾأ
үŴҲ˵ձţò׵ˣ˵ĻȴɵΪ˵үˣСü˶ȥݼү
ձӺһסˣүǼˣʲôҪץ
ɫɷף΢鼤Ĳʹȥģæַס˵ү컻·ȥݼɣǿǴ쳯Ȩү֮ݲǲ°յˡ
ձкϣǻҪˣ߶µվӣ۾̺ضŲ˵ ʲôү˵
ֽŲ֪ţͷ˵үǳۡ͢˵ı߽ʤ̵ˣСԸ˵ȫҵ˶ȥݼ
ձʣæҵػѣһݣȻòž漲ߣһһȽŲ㣬ټ̫һ·ˤ˼ͷ»һѡ
·Ժڣ˵ܿҲҪȥʱձͣסӣݹһ¡
ߣڴϴ۵ܿе˵ˣϴһ£˹ͣ˵Ǵ쳯үˡ
ܿǸµĴ帾ⱲӼĹپصˣҲٶûмʶϱͩѵһ٣ͷһףһ֮û뵽ϵղϰʣͷĳ˽ɷ˵ͳ·˵ʲôүˡ
ŲʲôүүģֻռҵĹܼӣŮԼѵӻףҵһڣĻҲû˼˸ɾ
ܿڴĨᣬ޵۾Ѫ죬ɤӸƣѣݣ֪ƺõʱձһͷ˽ڴϵܿǳȥӴүĥӣȫ˶ûˡ˵꣬һ嵽ǰֽܿק
ֻܿ׵۾ֵؿɫձ˵ҵģҡ֪Һ¡.ˡ
ҲҪȥЩձקһ˦ӵ˵ѣôǰԺȥ˵꣬תš
ͩ˵ʰͥԺں˲ӣ˽ȥһԲصռǰݼ
һעĹձŲ֬ܿԼȫСҲ֪ʲôž͹¿ͷﺰţձݼү˵꣬ſӣͷ̧
Ψſŵ̥Сú£ҡҡλεվӳվŵɵ֡˻ûһģһĺӣССߡСסˡ
ССߡСһʲôæҲСҡҡڰڵĳ˹ȥȻСҲ˹ȥСԥһ£Ҳܽ
˶סˣҲҴֳٴһأձذҪܿѵүǰ񡣡
ۼҡڵСܹüͷᶯ˶Ϊ˧ͳʮϴŵѪɷӶ£û룬ǰδɵСȻҡܵǰ彣
ϼĶ䲻ͣĽӣǱһ㣬ͣĶΡΡسձ˵̧ͷ࿴ʲôģ
ͩձܿĹ죬֪ô£ϿôĿԿԼһ²⣬ʲôˡ
һͳձȴ̧ͷۿֻӣͷ
ܿﵹ֪η͵͵ؽͷ̧һɲѸٵһŵνˣȻ̧޷һ֧ӣеһ΢΢ͦͦء
ͩƵ۶ֱˣ˹ǸͿһĹٷƨƵ޺֬Ϳ˴֬Ѫ죬ʱ䲻ԣҪгˣĸʲôͿﻹ
̵סҲ̵סǸͿٷ۵ĸԼѪڣʵ̲סġۡһպȽһڲˮ˳ɲɵǰ̧ͷСһСӻΪڸϷЦȥק彣ŵͩæȥ˻˵үˡ
ջεؽĲһţ浨սľռ˵ĸձػ
ձӦվ˳ߵǰͨȥ˵ձݼү˵꣬һͷڵûǰһ˵Ļڰ壬һȴ˴۾ſڵϸ˵֪ռҷ˺үҼץˣһ鲼£Ҳ֪쳯ɷ涨񲻷үһ˵
һϯеˣķΧ̱ˣŵҴˡСܿӳѩӳ÷պġպ伸ŵһţɪɪͩҲͬʹͷ޲ҸطȥǸ˵Żǰô˵
ƺҲû뵽ձô˵תĴָϵָɫؿ˳һ˵ձ㲻ú£ѰĲǱˣ̧ͷʶλ뷢԰׵ߡ
ձӦ̧ͷɫãȻؿ˳һۣ漴ֽĿתͩҲһɫүʶ
ɫ԰ף˹ȥһקסĸ첲ʵ˵ôˣΪȳġ
ձɫȻЦһ˵лɹذǱ߶ϵģûмʱҽΣȳȵļ
ӿ㡣ݺᣬ޵Ĳƣֹסձ˵ӣ㻹ǵ˭
ձҡҡͷɵؿ˵뽲
ϲϵ˵ҽгңʮߣ׵ˣΨһӣҳ书Լս˺ƭ㣬̶ֱⱲڵľûӰʮ갡
ձؿ˵Ҿ˸ˡ
ĵ˵ͷ߳һͯҥĹϴϣձ黨
ձɫã죬غųϵĵӽȥ˭ģģһѣһְɷְɷ
ӣһѱסձʹ޳˵ʱѧģ㻹ܼ
űͷʹ޵ˣ̧ͷԿһۣʾȥҲˣӣôͷʹޣʲô¡
ͩˣ뷢԰׵߻ľүȷʵԿ˵ǰ㣬ʦͽƣʦѧҽȸǳˡ
ձｫܿͩ˹ĸףһ˻ϲصΧһ˷ʳ
ҽձϸĲ쿴һ˵ҪڻָҲѣֻҪ̵סʹָܻ࣬Ѩҽϵľͨÿƣÿһʱ¾·
ʱռסԶ·͸ǣһΪ˸Ѱףһӻؾǵʱ䡣


71 ļ
ռ˲֪ٳϵʲô, λȨصǳڷ͸ʲôһΪȻׯסǾͺúд, ȫ֪˿̷͸ǵ֪Ĳǽ, 弯εĽ˼ǣֵüɹȫǽϡ
ʮ꣬ҽտĲѰ˵ҪһصĲгЧ֮, Ȼͻָ˴룬ʳҩȥһȬˣĲ˼ͷ, ֱҽ
ձ;˸ףãϵĲۿɼٶȻָȹǶѴ, ûռʱҽΣָҪͷö½֮ʹ֪
ҸƵʱ, Ϊֹ⣬ȵʱ׼˹ۿ׼õҩ֮, ų
ͩС, ȵؽ֮󣬽žҩ, ۵ľͺˣһҪձȫϴҩаÿٳԵҩҩҪȫ˵ķʳҪһݷʳ֪
ڣ죬ձϺȫӵ֢״˲һ
ͩÿԺȫ˵ĹǣٴεĺûˣռһӸô죬ǿһˡ
ͩͷ󺹵ĳҴ߳õض˵ͩѾͷһ˳Ҫ˻ָˡȽӺԺҪ²ſ߶ϸµ˲УԺҩʳȫˡ
ѮˣƿӦʱ仹µʱ䣬û⣬ձͿ˳˳ĲμӸˣʮ꿼ţȻʹЩֻҪԼкȫ˶֧֡
ͩæҶ밾ø˵үˣרŸ㰾ƵӸȣ˰ɣ⼸վүۣҷȥ᷿ЪϢһ°ɣ
ƣ״̬ܺãЦĽӹݹһ˵СѾͷĵ֪ܵүˣ԰Ƶľүȡ˵꣬һӺ˸ɸɾȻͩһ˵Ѿͷ˵ѧҽĻ㲻
Ȼˣү˵ҪõĹؿܰʦҲ㿼ȾүЪϢͿɣ㶨ᷢŮǸѧҽӡ
źӺǺЦЦȰؿһ˵СѾͷСҽʮ꣬ûѧҽţЩνŶʮڷܺˮġѧүڣ˽˵꣬˫ͷ˿ǽһ˵үⱲҵԸˣ˵ռҶѾͷܻ죬Ϊ⺢ˣԺүҸ÷
үҽŮǸŮıˣԵɣŮƶң֪տĲף̳оү²ѧҽ°ޣͩû½ӣǲĻ£񲻸ͷۣʱҪˡ
ҵ˵ͷ˵ȹգĲˣžүѧϰҽ
ͩæӳѩӳ÷˹ǰһ˵ ѩѾ÷ѾҲҪѧҽģүһ˰ɣǽ˶ᱳͷʮѨλˣүſԿǡ
ӳѩӳ÷ͨҹ£ͬ˵ү̸ҽɣǺʹһѧİգ˶ܿ𲡡
ɫ΢Ľǽÿһ飬˵ããǶТ˳ģүһ˾ǣպǴһѧ˵꣬õʱĶзԼȥ᷿ЪϢ
ͩĿ뿪ﰵԼ׼׵⼸ճҸձβӳѩӳ÷⣬һֱڱӶͷʮѨλơ
ʵԴձ˵ҪƾٿʼͿʼ׼ҪԼϱӵҽΪ˲ҡҽѧЩձβУŮ˼̫ǸŮӣѧҽмһˣͲ˵ѧҽ顣
ʵ֤ЩЩӹҽҽȻؿģͺñλձƶȵĶС˵ҪѧҽǾһǾܾģģ˵ǼҴҪͽҸͬ˲ſɡȻ˵ǽҽͷʮѨλ˸
ͩӳѩӳ÷ݣձɫɷ׵ڴϣ˺ö࣬߹ȥˮմʪӲ˲˵Щ𣿾ү˵һ˳£´߶ˡ
ձ۾ǽ֮俴˿ûˣɫ΢΢Щʧ˵ͩѾû¡
Ůһᣬܿ޿رСˣպġպˣձ㲲ӣˢˢµקסʵ˵ҵһҪһӶָأ
ձϻЩο˵ܿˣۼҵڵӿǱǿ̫ˣǲڷͿǺǵĺס
ܿȻһЦ˵ҵģҷͿǹŮﲻԸңأûҵĻҶѧ
ֻͩĿ۵̾˿ǰ԰ݵķޣ̾ʲôʲôǡҲǸӣȻǸˣͿﻹǷǳݵģⱲ㱻ͿԶˡձܳʲô̶ȣֻҪܿǰСһϴ˱ºͺá
ձק֣ܿͩ۵״ɫ˵ͩѾһûʲô棬޸ʮ˳ԿతûһĺӡۿǼӸˣͱˣһ뻤ţ۰˵ֹ꣬ؿǣģﾾܡ
ͩʹͷûҲܿͿǰܼȥţᾪ򸮵ϷˡǸĺӾȻָʹ͸ΤǧҪɱȫҡᴨ飬ǡû쵽ΤǧռǷͷˣԣǱʬҰʬĶûС
ôͼʲôΪңΪռҼûĺӣռҸ֧ţһĻȥһˣǿʧ֧ţҲͦȥģܿϺȣô졣
ҵģޣǼĹǣＸ죬ǳŲȥＸҲɡŮϵ⣬ҾǲôۣһѾô⣬ôӣԺżҿô졣ﻹܰĲ£ż˿ǲЩģһۣܿûһָϵģҾǡܿ˵ſڴǰ޳һš
ͩЦͿ˵ĶΪã밴ȦǸߵľżһ㣬ʲô˼һͿ͹۵ˣϸ첻ߵĸ°뱲ӻ
ĺԶԴⱲҪôˣҪôͼ޸ͰԼԸ˼ҡʱ㲻㣬رСĽΨԼв̤һ°뱲ӣһ첻ߵĸȴûбãҲ˸ˡ
ͷ˶ܺúõĻţڿҶĸʣЩ飬Ҳ֪ˣܼҴʲôʱڶڲУ˵ɣ
ʲôΣռҵܿͻȻתŭضɤ˵ܹҵ״磬ˣҲü޸ҪҵҪǵɣǸţҪпоˣ١˴£ĳԿ࣬Ҳˣ˻ʮ꣬ˡʱ˴٣㵽żң˭۸㣬ǼҲпɽˡ
ͩǺЦɵţԼܵλñĹλǰҪĶࡣתͷձ¶һȿ޻ѿЦݣƣ˵ܼҴ˹٣ۼɽĻжЩܲܳɡ
ձϵδɣƺҲܿ뷨̼ˣ¶һɬЦݣԼûȥܿ˵ܵȰй¶ռҵϢռҲᶪǵլԺ㵽ϰӴ
ƺɢԼȫ˳۽һһεͷϣ˵ܿ磬ԺͲῼоˡнʿ٣ܸܸŮôӺɽںεءƲңұһ飬ȥɣ
ܿɵۣľվڴǰ̬ʧصص˵ҵģҲǸ˼û˵㿿סҾǡ̫Ůˣ𡭡ҡòãⱲˣĹҵġ˵ţ˴˴Ĵ۾
ձ¶ڱ˫յҧĿ֨죬ͻȻǳȻԸⱻݣԺͱǰܼңȥҹȥ
ܿͨһڵأɫɷףȫǶߵƵĴδεµ䣬طŴأ޵˻ߵ˵ҵģôҡôҡʮ갡Ҽ޸ʮ˰ΪŮԸҽǮˣôʱ䣬Ҳ˵ˣҪҡҵôôడүҵôô࡭˵꣬վĵ˳ȥҪСˣκСӳѩϰˣûиԼ຿˳ȥ
ͩʹͷ˿ܣ۵ڵϣһͻһ̲ˮգˡһߵձߣĸ첲Žο˵Щ飬˾Ҫѡ㲻ҪˣղҲ˵ǸûʲôĸˣʲôҲãҲúŸɣ֪ǸͿӣƫҪǸŧõ˼ءİɣܵõһᰲźãģԼûżݵӣⱲӾͲˣǹҲûʲôá
պͻȻ򵹴ǰקձĸ첲˵ƴˣԺҺͺһǣ㲻˵Һͺ䶼Ҫо˵ĺˣһŬϹ٣ǵ
պҲ¿˵ִ㣬Ҳῼǵ
ӳѩӳ÷קСһ𶼹ˣ˵Ƕúõģˡүղ˵ҪҺʹ㡢÷ѾһͽܣѧϰҽʱǽѧҽˣǲҲܹȥġ
ձЦһǰµĶŮĵ˵ͷ˵֪ǼһԽԽõġ
ʱܿѵĳ˽涵ĸŮüͷ˵ʲôСĲ£Ҳƣ޿ʲôͩѾͷǶȥ˵㶮£Ƥˡ˵꣬߹ڴǰļӶק䵽⡣
תָձ˵治ʡģɲŮ鳤ģˣͿޡŮӶǣһµĴ帾ôΪѣԺ˹٣ϽİաȻ׼ƾ٣Ҫ˵е˼ĳ𻹵㱨أǵǷ͸֪вУĳ𲻱Ϊӡ
ձĻƤ΢˵˸˽̻壬Щָ
ͶˣЩ顣
һѺ룬̾һ˵Ҳ־˸ҵǣҲôĿ࣬ﱻֶˣ˸ں޵ĲȥˡѾ˸˵ûףʧȥ˸һɾûһˡ˸ڱ߽꣬ʱ䶼ڴ䣬û뵽ᱻĶȡǿӣ˸ⱲҲˡ
˵꣬޵ݺᣬе˵㲻ҪǮƣ˸Ⱳ޶Ůҽʮ꣬˲ٵ˽ӣǼҵġӣӺˣϸ˵˵ŮȻѧҽ˸Ͷ̸ǣ㵱ˣ˸Ƶү͸ǣһΪѰ㣬Ϊ˶϶ﵱĹ˾˸о֮үæģ㲻£ӺˣǾ͸֪˶϶˾
ձɫ΢һ˵Ҫ£һүΡ
ԣһ˵үôˣүͲܹˣֻҪо˸ڣүҲǼҵǺͿ˵ʲôƨǿС˹٣˸ҲˣʱĹλ˸ɣ


72 ȫ
ͩȼСıҸ˳, ܼվ⣬һһЦһѵ, ֪Ǻá
պͩ½, 涵ʣ㣬û°ɣү
᷿߳ĶУǽվ鷿ǰΪͩǻڵձĲ߹οǵǲõģղų˵, Ĳûʲô󰭣ֻҪˣ¾·ˣᵢԵġ
ͩмس˸˵лпο
мͩԼô, ػҪʩ񣬶ʱⲻȥ˫Ҿһ˵С㲻ؼ, Ѿ˳ΪʦһΪʦΪ, ʦļ˾ҵļˡ˵꣬˼ֵףǴСľүɡ
ͩǳ˳, ѻ˵ʦֿ, үղ˵ҪǽΪͽøʦͬš
Ⱳģ֪ôˡ
, ˵ͷҡҡͷû˵˫ת᷿ȥˡ
ҽӹձͽн˹ѯƵḶ́¹Щҩɽ˱ʰ뿪û뵽Ҽ棬ʱ»ĻߺޣĵҩԼ˼ɣ赽ʲôʱĶѧҽ֮ˣƷΪأһʱ˰֮ģѯԸԸԼΪʦ
м뷢԰ףҽտԼձ￪ҩԿٵĸĶҩԱԼĺϺܶ࣬ѡּòͶ֮λߵķȣ²ķĹԱּóң϶ʿҽаʦ֮ģҪԼΪͽϲæݵڳƣʦϣӶຣߵʦ顣
ຣͳ˳ҵļӣձﻻҩڼ䣬ÿնæ֣һ³Ҳ֪Լԭµҩ´ѧϰҽĺʱ
С鷿һᣬûʲôˣͩųҲ֪ôȰοأһֳ˼СģǰԺȥû뵽תͼŻŵ˹˵С㣬ȥɣҪѰϵأūʵȰˡ
ͩʱ۵ͿﰡǸӲľ񲡣Լķ˶ȽӹǵƣָС⣬ůůεأãһŮһһѰٻڡϢ˾ˣֵȫҶ֪±˲֪ʲôί
ͩϱĺѿʱԼô£ϾԼҪϵʲôֵĺ顣վͩǰΪεش˴˵С㣬㿴ҪҪȥȰȰ
ȥզܲȥȥʲô
ͩδ˵ǡɴ鷿ԣʱըһĺһŭݵس˵·ͩѾͷĵãžүȥǸӵﵽʲô˵꣬һ˦䣬󲽾ߣ߱߯ʡĵһϱ˲ǸţʲôֵҫģԺҪнʿأҪ߹أ
ŵһ䣬תͩ˵С㣬⡭
ͩ˵ͷ˵·УĲùܣ˵ţżСתܿסȥ
˵棬ûţ޵ѵ޵ޱȣͻͻĴ
ǰվסʮĺϱĺúõģǸ˭ɥأﻹ˳أôڵʲôɻסŹأү˵㣬ܼȫ٣Դ˵Ҫ㻹ģһ㻹ѰٻġҪѽǾɣˣϷϾ˰ܼŶˣᣬƲҳҵޣǸţүһ仰ͰĹһҲ뿼ƾٳͷ˰뱲ò˵Ѱˣҿ˭۸˼ң߳һ黹ģ͸ý˻صȥܼҽǸʲôŮƨͨ޹ǻأľͺú㣬ܼڰ˱ӶۣϺûмǵĲзϡܿǰɣѽ
ϷֻҪˣϷ̾˽ʬһͻܼȥܼٶᡣ˵꣬ͣһ£شŴ
ͷˣ֪ôˣϱֳѧøˡ
ͩתͷ˿ŵպġպֵܣﰵ̾һܿԲģôȥձﲻҲùˣǶˣô˺ǵġ
ǱҺӵĿŵˣʱϨû˿޽죬ԼһдžҵĿԣ˺һᣬܿżдŨصı˵ҲˣУ
ͩЦˣܿǸƳģ첻۵ˣ㣬Ͳˣձʮǳ̫ˣ֪ߵغˡ
ĻػʮغеȻԣһ̸ϷͷлϷˣвĸͷӽ쿪ʼҪѰٻڣϷñһ⣬ܼȥ
䣬ͼܿ˳˲޵ĺ׵۾ߵǰؿͷ˵˴ϣµϱͷˣϲҪϱһʶӽ쿪ʼϱڲǵˣһϵĻӣի𣬺úõĺͱӡ
ۿԼǰĿͷ˴ڶҲˡүҲǸģܿڿ޽УƢôϴͷĲˣǲˡӵ۾Ĵ˼ڴԹǰܿ˵Ȼ˴ϷҲ׷ˣԺӣΪ֮ǲظںڣϷ㲻档ɣˣںǰʲôӡ˵꣬ͷߺߵһ˦䣬תˣ֮ǰͩ˵ȥ򼸸صĽӣר̺իʡĵʱۡ
ͩ˵ͷû˵ǳʲô˵С֪ܿﲻԣȴǰָΪͻᱻ˵Ǵ治
ԺǰܿľĹûǱҵĺݻŵˣɵؿͩǽܼҲ˵Ҳˡ
ӳѩӳ÷պġպ伸ͩվţûйȥС˱ͩţԼָͷ¶ؿŵϵ
վһԣͣĴ֣쿴ͩɫֹ
ͩޱĿܿһۣСתӣԸһ˵ѷ˷ȥɣˣڿޣүղſ˵ˣڿڣõһ飬ͻܼȥ
ܿȻֱӣߺ޵ضıӰ˵ôң㱾´󣬸ô۸ӣүô¸㡭
ͩŲһ٣ûתСˣ첽˳ȥ
ӳѩӳ÷ãܵܿǰ˵ﰡΪɶѽ˵꣬һֵͨŵŵ˻ĨͩĽŲ
պġպֵ໥һۣҲŵŵܵܿǰ˵ﰡǺúö鿼ƾ٣Ժ٣ϴвУԺŴ㡢㡢㣬Ǽˣż۸ǡ˵꣬Ҳŵŵŵ˻קͩѿĨᡣ
ͩܵͯͯ۵Ŀ
С˺İ˲ᣬĨԼϣѧģļٿš
ձȽӹǵ֮󣬳ұвרͺÿæŰҩżȥ鷿ձġ˵ģҲ֪Ƕ˵Щʲô
ÿڣȥɽϲҩһͼռסȻԵãȫ֪͸ǲΪǷ졣
СССӺѣÿնסͥԺܣǽΡץ˵彣ѧǵģ˵Ĵȭһ쵽æͣʱˣɴסķ˴˵̣ͷ˯
ֵܵɺɳĲˣѾͷСҽסͥԺֻԺֵ湻˳ڱǡ
ͩﳤʢԼȥռĳģһձһӹǣڼҵ˺ЩӡǸϸҪʲôֻѼӡֻڳźܶѼµĵ˵ϣѼ̶쵰װһǮ
һƬɽֵأʱʱʢ˵Ƭɽ̫ƶ񤣬ʳûе軧Ըֹֻ֣ʲôģҪʲôͩ˵㡣
ӻָĺܿ죬Ȼڳҩռֲͩ˵ʲôҲ԰Ȼʱɲ⣬ܸ»ǿԵġ
ͩܵ㽫Լ뷨˵һ飬ﳤʢһͬȥѼӡ졢źӣԼɽĹ磬ֻɽ
ʱ䣬Ǳ˵ķʳˣ˾ǹˣԺȲͨտԱȵģҿպãÿ첻ʳûޡ
źü£ͩ׼ȥһˣһΪ͸˵˿ռҵլԺҪȥǩԼΪᴨռϰӴһˣһҲûЩģȥȥϾ˽ռңΤǧ֪ˣ϶ҪȥƥѣǸպġպձȲ㣬ֵ̲ܶˣ˲ٵĹΡǳ˵ҪרŸܿӣúý̽أǳҪ̲ݻ
ͩһһļǺã׼һȥǣһʱ佫ˣհźӳѩӳ÷Ҫ飬׼ϴ˯֦ͻȻˡֻ´Ӵʱ䣬æ̫ˣ֦֪ʲô
֦ݿɢķ٣˼˵Сӣ˯ˣôұ߶ġҪȥǣæҲˣֻѰˡ
ͩæý˵֦ر࣬ûй˵Ϻ˵Ѱ˵̫ˡ˵֦꣬ڴ£ԼҲѡ˸ʵã۾ЦӯӯصЦ˵˵ɣţֻҪܰ쵽ģϵɽ»𺣣ҶΪ˽쵽
֦һ֣һҪŻ˵ƶ죬Ҫ
ɣӰɣӭ˫Сǰͩ˫ۣһξֵЦ˵š
Цһ֦Ų˼Ľ˵һ£СӣҾүҽ߳¶꣬Ҽү󡣡
Ǹ飬סռңǰԺһͥԺ֦ģԼżʲôģרŵǰ𣬳ЩѰ죬λȨصûܰﵽ
ͩΪˣƽѵ˵ʲôðȻĴ֦ȥ᲻ŭ˵䣬ЦΪһСŮӿʹӦ顣˵óҰæ˵ó
СӣˣҰɣ֦ɫԥͻȻӴվ°СӣλȨأҲ֪˭ҡ
ͩ£û̴ӦԼΪðȻӦԼ첻飬Ҫ֦˵ʲôܺܲܰ죬ɫ֣صض˵֦㣬˵ܰұ㣬ǲܣҿҲΪ
̧֦ͷᶨ˵Сӣ㲻Ӧҽ͹ڵϲ
󣬿ͩһҪɿڴӦˣ˺ģӲĳ˵֦㣬㲻˵ʲô£ôӦ㣬ȴӦ㣬ʱҾүֲңҴӦ㣬Ǻƭʲô˵һ취
֦ͷ˼Ƭ̣ۺ˵Сӣ㲻һ¿޿Ůռסôʱ䡣վǳԶ֮ƣ˵иȥͶ˾Ҵ˺ܳʱ䣬ҲʲϢ£ڱ߽ʤ̵ߣȥүһҸϢսˣǻšǻţ˿ˣҲˣ¿ĻŰӣͷȥӡ˵ţ˫ӵص
ͩüͷ֦һԼ²⵽ˣʵ飬˵ѵҲѣ˵ѰȴҲôð졣ֻȥˣǰԼ䣬ֻҪвҸ˻ף£С顣
̾һס֦˵֦㣬ޣҴȥʾү˼ô˵Ҳ֪үλȨأǶҵ˼Һүн飬飬ֻʡ
֦˲۾˳ֱվݵ˵СӣҲ֪Ϊ㣬㣬ʵҲˣүĽҸһ˿ӣҲæġ
ͩ̾˿Լǽ̫ˣ֦ǲֹһεȥԺż˰ɣûеóѣȻҲ˵ĽĻĽβˮòƢĺݣţƾֻĸ˭Ҳ


73 ֦
ڶһ, ͩϴˣ˼ɫ޲廨ᱡа˼ȹ, ȹż÷, ɫͷ򵥵ı˷裬ͷһ٣ǰĲ˶ԼĵɫͷͭգԵ࣬Ůģˡ
ȹרŸ, ˼ҹ˵ǸˣڴһЩȹҪúõװһ, С͸иСģ˵ҹǰ㣬ԽйأҲҪʰˬˬŮҡ
ͩͭеԼ, ۵̣Ĵۣ΢, ͲСǷɫЩ΢ڣòֻ, ҵòС㲻, ɫũɽʲôɹڵģһ, Ѿܺˡ
ȹɫ˾ǲһͩԼڼŮɵĸоʵʮʮˣĹأϾҪ࿴˼ˣȴ˿⣬ʲôһһɣӼҲԺȲʲôˣңҹպĺպֵ˵ԺҪ٣ǽˣȻͯůůġ
֦һˣӳѩӳ÷˵һỰֺССһᡣ
ͩװóʱ򣬰Ǽˣ֦Ц˵Сӣôһ磬ǧСģ̫Ưˡ
ӳѩӳ÷ܹЦȹ˵㣬·ÿҲˣ㿴˵ţָָϵ˾ˣ˲٣֦ͩҶɫһûĻڣȹرŻ䣬ࡣ
ɺһʮͩ£һʮһӳѩӳ÷꣬˴һɫĶ̰ȹؾصվһԣССߣͩʩһС硣
ӹǲܺãͩҩʮӣмĵظռƣõѶַƴǰСȹʽƣռҵﶼװͤͤһ㡣
ͩ˵ͷ˵˾䣺ض񡣡Ȼ֦չһЦ˵֦㣬õˣƵȹҵһδÿȹӣ·̫⣬ҪС߶ǲϰߡ
ԼǧСӣ֦·ã˵ϸѧ
֦մ˼ɫı̰ӣ˼ɫ廨ȹӣɫ֫ӯӯһգϲ˷ۣ֬ϸ٣Ե˿ǰһ
ͩװ磬ǣﰵЦ֦ǳˣ궼ʮˣռյıŲҲӴӣòռҵˣ˵ʹЩλȨأүݣ檣Ҳǲġ
֦߹סĸ첲һѣЦ˵ѵĿʽǺãҲҪʰһ£ۣ֬񲻸ÿ
ֱۣͩƾ˵վͲװˣ߰ɣҴȥү
Ϊ˸ձβסԺ᷿ϲ͵һСԺӣǴԺӱǷģϲ˾ʰһԼסȥˡ
ͩʱүЩܵļҵףȰ˵ձʱ˵ҪԼһӵĻռҵġôһ飬Ƿˣһˣûӣʹͺҽɢ˳ȥˡ߻вǧӣձ㹻ˣҪǷ̯ռҽܣЩˣ̫Ҳãҵײ֡
װһµݼҸæƱתЦеĵϷǿŮˣһһƯͩѾͷˣϾͼˣŮװһҲƯ
үŮͺƯͩЦŽһȤĻȴͻһһ˳ûţڵĻ⡣
֦ݸҹһү
ŴͩһļƤǳ̫֦ɶ뷨һ۲ĳң򵥵ĸһ֦˵ү֦ռס˿ˣһŮҲûȥ˵ǲξҲʲϢ֪߽սҼȻͣһүүһϢ
䣬֦ͨһ˳ҵǰ˸ͷ˵үүҴͶأǰ껹мСŮѣȴʲϢˣүΪ߽˧½ʿ֮ͣүСŮӰɣ
ҽϸĴһԽԽ⣬ƵƵͷ鲻ͷүҴȥһˣ϶ܰﵽæɣϷߡ˵꣬ѵ°ڣľܣ⻹ߴ˵Щ˾ͼˡ
֦ϲվͩһۣҲ̬ȹھ˹ȥȻƲţȴҲΥͣǴСĹء
ͩЦЦżģ˲²⣬ǴȥѰԿˡղ֪ԿİСԵɺ֮°˳ΪʦɽԿһðݣҲԿκ
ҼҴҵشסԺģԿԺ䣬մһɫ̴ڶ߹ߣͷԶԶĿǹͣӣȭųʩһ񹧹˵ʦ˵꣬ʹͷڶԡ
ͩʩһ񣬸ŽһԴ硣
̧ͷͩһ˵ʦ壬ҪĿڡ˵꣬߹ȥһקסԿĸ첲֦ǰ˵ŮӣͽܣĽ׳ʮÿٺʮҺ㹻ˣʵ֣˫ѹʣδңƵϡ
֦۾͵͵ԿӢͦʣ˰˷֣ó˵йְ⵽˼㡣
ѹ࿴ͣռҲûкʵѡǰܿͩᴨĻ£п˵ЩȥðլԺֳ飬ȻоգĴʵСϲԣÿҹﶼԴᣬհᵽϰӴ壬Ȼ·תˡ
ϲʵ޷ҲǸĹޣùһо룬û뵽ߵĻôεżûеóѡ֮ȥͩǸѾͷһ۽￴ƣĵĲԸǰ
ûǰҲǸģﰵţקͩɫ糺죬ײ
Կ̧ͷ֦һۣλüĹǣĻôֱףʲô׵ģһʱ֮䣬ⶼˣͲǶԵˣҲͷһͣһԡ
ͩ˿Կ֦ˣֿһۼĳңչһЦ˵Դ磬ү˵Ժϸ˵֦иͬӾأڱ߽սƽо֮˴һϢү˵ԴԾнʿȽϤԴ֦ѰһʣԴܰæԸ֦ϸ˵һ˵֦꣬ǰһƵ˵㣬֦ԴԴȥɽתһת䡢ᣬʱӾԴϸ˵һ¡
Կӣԣһĵ˵һ֪޲ԡ
֦̫ͷһۣü֮ǾͷԻˣҴ享ǰͶµ
ͩ˵ˣԼҲˣ˿ɫջҪȥǣ˵ʱ䣬ռҵլԺҪȥǻµʱǱǰ˸ǣլԺ࣬լԺĴ縻˼ҵүҲ࣬ɲ׬ӵĺûᡣ
뵽ˣæԿ֦˵Դ磬֦㣬ҽҪȥǣŰɣҺ;үȥæˡ˵꣬Կʩһקų뿪ˡ
ͩò˳ǣֱɽԺԼʱԺӵǸϿϼҴڵԺӡ˵طͩǸⷿ棬ǩԼʮǸ߼ˡ˭⴦ԺλúأɽԺʱ͵ˣǰͩðʱŸպġպֵԺסģû뵽곯͢˶ƣլԺ˳ȥˡ
ߵ꣬ͩһȥԺӵǸӵܣһޣĸѾͷӲСˣװһôϿԺС˻ס¡
ͩλϿĸҹԼĪʮ꣬߸ŵλŮӣĹӣʮͣĿϺãʮͣǳòѾͷǵĴؾһǼءĺã˼ҷǸȹ
ռլԺʰĸɾλӵһ۱㿴ˣڰ꣬ͼִ󷽣ҪһʮʵǸߵЩˡ
͸һһլԺƫԶЩҲӣǸҹӵҲɴĴӦˣǩԼӣǱ㼱ææİˡ
ͩҲûͰűʮӵӶ˸߲ҵİллС͡
լԺ鶼׵ˣǽӵˣͩһĨڣҲ֪ʲôˡܿϾԲʣܲ壬İճ˵ѰתôصӻȥǺͿﱾԵ̫ͿЩ˼ҳûզһǮ㱻ۣ֪ôˡ
ͩռԱ˵ﾭҲˣöŮ֮ı֣ٶľͲˡҪĸ°뱲ӵԼãձܿԷԺߵʲôٶˡʮķ֣Ҳľʹ˾ѣձܿﻹĵģֻǰ棬û취ѡûǣƺձûܿʱϵʧ䡣
֪нصӡ
ͩۼתҪߣæʵѰһӣܸĸ⣬ָһ¹ܼҵĹؾУĲҪ̫ࡣ
վסӣüƬ̵ҵһӣǽҵģС˵ҪѰĸŹܼҵĵûС
ͩ̾˿ǰŹܼҵӶǴ˼רģ뵽뵽ҸľϸҲУϾǲѰ


74 ٷ
͸ʮӵ, أͩΪѣæǲѰ, Ұ, ˭Ƕʶϼͣ͸͸ô
ͩ˵ͷһ䣺鷳ˡ˵꣬תʱ䲻ˣҪȥ弯ᴨ͸Ҳ֪ô, ǳǲرϣ˾Ͳ׼ˡ
߸ûԸ·˺˹ռҴ𣿡
ͩ̽ͷȥ, ֻ߳⽵Ļţվ棬, ɫϲ˵ռҹСˡ˵ֳ꣬˸ҾռС, ҵôصˣС˼ҲûˣǴɼ㡭
Ϊܼܿдίı, ͩô, ü۲˵Źк¡
ſװͩⷺ죬ﻹݵҿ˿˵ô
ͩû˵, Ȼǳ˵Źû¾ÿҵŸ·أ
űľګԣһǳ⣬ʱһ£ٵشóһ˵ռҹﲻҪᣬСһȵţŵ˼ΣûռҵˣɱСײ㽫ίСת˵꣬ŵݸͩ޴վһԡ
ͩӹһǴؼģ˵ܼҴ˵ĻˣҪμӽǣдŸܿﲻǽӣǽסӦûʲô顣һţ·ϲ𿪿һݣܵȵҪ㲻֪ܿˡ
Ŵ֣ŵؿһͩɫվҲ˵ÿҲ˵ȥôľķ㶡
ͩװһ̧ͷ㶵ģﲻϲлŹŴңСŮӸǡ˵ֱ꣬ӷԸȥ
߳ԶͩƿλŻԭվûжҲ֪ڷʲôŴ򿪿һ£ȻܵҪ͸ǲμǣѯܿﵽ˸Ҫռס£л˵ĸԼɩֵܵҪżһͬǰԴǱУƽ˿˶˲ѡ
ͩſµ÷þòƽܵҪռҳסĴ㣬ϼҴڣܼϷһͬܿΪһֱҪܼȨˣܼҵһٶЩԼǮġͩӳѩӳ÷ľͲͬˣͷ˲٣ٵ㲻ϸ㲻
ͻȻͣ泳һƬͩƿ濴һֵֻۣ߶ĵƺѲʲôˡ
ǵʱԽӿǵԽ࣬ǸϿľӣۼ泳ԽԽͩʲ˺£ôô֡
˵˳иײˣǹȥơ
ͩҲߵΧµȺֻһɫƵĲΧվżеһýŵϵЩٲӾˣװˣҲ
ϵ۾̺죬ǱֵվӲ˼ζûƫӲ˵ǽСײڵڳԡ
үզأҷүִо񣬹Ρ˵ţ̧ȥ
ס̲֡ͩסغһ߹ȥǰ˵ѲأһȥҪ
´һͩɫݵ˵СѾͷ¡
ͩ´һ˵үǺ弯ıʿɣҼСҲᴨ֪λʶ
ʿ໥һۣһקסǸ˵ĵǶϵãȻʶҲΪˡֻ·۾ײǵֵľƻ㣬ֻҪʵʵĽǸ缸ľǮˣҲΪ
ͩüûƺᴨΪˣﰵֹһѵᴨˣţȴûͣ٣ϴŵĺɰͳһɢӵݸǼ˵Щ˰ɣ
ӹӣ˵࣬ص˵ͷ˵缸߰ɣһ
ͩתŵȴյͨ죬֫Բ㽫ҼҽݸƲպͿˣʿҲҶײ
һϴķ׵ڵһˤմȾ˺ܶҳ뱧ȴţŷ˫۶ͩǿ˸Ҿ˵Сʯֽ֮īʿնл֪֮ǸϺδպ֮ȥϰл
ͩЦЦ˵ǿպͿˣȥҽ˲ڰлҲ١
ʯȾ˷纮Ҳһˣһ˳˺üգͩȵֻСҲʹ˱ˣʲô
ҽݣиҩ˳㰾˸£ͩרŴҽݴˮʪòͷϺ;䣬Ȼ͹ˮ
ҽʯźҩѾԺ˯ȥˣ²ʡ˯ˣΪѵضͩ˵ô죬Ҫȥ𣿡
˾ȵףͷ͵һˣǰæˡ
ҽֱ弯ͩͷ˼ţ˵ѾнûмᴨˣҲ֪ôˡСûʲôҪ飬᲻ȥռҵġ
弯εķΪա
ӱ߽·ת˷͸ǣµĿڴѰһˣһˣȴʧһ㲻Ӱ
Ǳߵļһһ⣬ʥϵҪҵ˿ЩؾʥýԽӦɼµˣǽӦĸ
ᴨµȺ˿̵Ƿ޳ͦżɫĽۣһɫŻеĶԽ£ǹɺɱսŨǰżշȥ˾ǣõ˽ָʹۣƷСְλ
˱˾ľ㶼ǺɫǿۣǺݾѧ˸ʮʮص͸󣬷ļϲصСӣͦйˣô;С죬Ժǰ;˸߹٣˸ǡ
ᴨ΢΢һЦ֪֮ᴨûǴЯСӵĽ죬β°ķǳ˳л˸СĻᡣ
˴Цһļ֪У˾ɲǺýģȻȥˣҪúøɡСǰѱ˭˭ϡָʹƵ㣬Сӵĸ֣Ժʱ򡣡
ᴨЦЦûµʱ䣬Ըıһˣڵһѿеıˡ˽ݣЩԸ˶Ҳǰ㳰ǿְˣǹˡ
˾ľ㶼ЩݽɫƷСεϵģᴨԼ˭Ҳ֪ʲôǴ˶ģѪɺӡ
ڷ͸˿ˣβΪǳףܰףû뵽ȻĪʧ˷͸Ȼļ٣Ҳ޿κΣʶץˣû˼ȥץˣֻȫǽ
ڷ͸ǵĺ弯ͷϽ̻϶࣬Щ˵ﻻˣǳ͢Ľŵɫݾĸӣ߲ܣЩ˲׬˰նǮðײá
ᴨͬҲ˱ʺƣЩ˿ΤǧĽɨ©ڼ˽ô죬˰ͽ˼ﰵٵӡ
ΪѰżϻ𣬷͸֪ϳҲͬù˵˷͸Ϊ֪ӰҲûأΪҵѾӹ˺弯ıʿȫǽϣȴǿžһ⼱ݡ
ǡʱ˵ΤǧãϳƤӳ˳飬ʥӹΤǧһԣǺ⣬˭Ҳ²ⲻһ֪ΤǧĹλ쵽ͷˣ֪·ɣôСЬݷ֪к⣬ѲԼʲô·
ϳź룬˼Ƭ̣ҪԸ˵ͼ߹˵ϷӴΤǧķ˺һң˽Τ˴鷿ˡ
Ϳϳߵһİ˭÷˴鷿ġˣǵýӴǣֻýϵĹķһԣվ


75 ǽ
ΤǧҲǱƵû·˲֪, ֺ弯ĪıһԣڼҶաĴ߶һĶ, û뵽, չٳϵһ漰ģͽ˳ȥ
ϷһŵƣۼصľǶӿǲμǣǸصܼҴһֱ˶٣ǰսӵܱ, ܼҴһѾǰˡֻȴգռڷ͸֮ڽռ˵ڶ֮ǰ赽Ϸȷһ, Ͼ˵ռϷ˵һɱﵡ
Τǧվ򸮾իⶢҳСȥͨϳ, վ˰յʱˣϳǲԼȻҲ޿κΡ򸮻Ǹõ, ˵ţǰݻǼңŶûý, ֱ˵үû, ȥˡ׷ã˵Ϲٲڣػصܶ, һûϡŰݵǰ˵ţϷ˵Ǹõģ̾ͽӼǡ
ϳŹǻӭ˹ԺſڣϴּЦкţΤˣò
Τǧ˸Ҿ˹æ¹ٵŰݷýˡ
ϳɫΤǧҡͷ̾Ϣ˵ʵΤˣȷʵ·æɣΤҲ֪˵꣬һƵΤ뵽ͤƷ̸
˿һһͬԺﲼúõͤǽߡѬ¯ڷźã衣
ѲΤǧ಻ס˺弯飺ˣ¹ڷ͸ǧְ֮࣬û뵽ʥϻͻȻ˽ǰӹܡŽӦ˷͸ôʱ䣬Ҳ֪ʥǺ⣬֮˺˯ͲӦĻš
ϳ˿Τǧһ۵ͷҲĽڷ͸ʧӰǵļٵ鰸ˡ˽ӹıȨ͸ϣ˵ıʿκ¾ǲӰ˵꣬ص̾˿ۺ룬װһʵҲķ
Դ֪ƽӹܺ弯ıȨ֮ʱ¸ıǰȥþԶæһΪѣϵĺܺá
ΤǧŲյ˼Ƭ̵˵ľԶΪƷԱ͸⣬αĵطǾһ仰¹ٻҪ˰æԶʹͨͨڣ¹иȥҪڼұɣҲ֪¹پǸˣ赶Ūǹæµϰˣôµܡ
ϳŻ겻ΤǧһڲǱٲԸæʵǱҲѱΤˣǰգٲŸոȥţἰ͸Աĵ⡣
Τǧһļʹλظ
ڸδ飬ǶˣҲʥ˲ʱǼõģٷȰΤˣйӲ·ӻǰһ߱ȽϺãһڸ鶨߶ˡΤҲ֪سĽٶҪ۹͵ģڸҲרžʹӵġ
Τǧ˵ͷЩȻǶõģɲһҪЩϮľְˣ˵⣬ЩطְʱϳĹԱˣְλǳˡ
ϳĲյǸշƵ˵ϡΤиᴨС˵ᴨԭıʿΤ˽ġǰձٷ˽С죬Ʒ٣ʤ
ĺĺΤǧɫʱǳɫᴨСƨĹ֪ģôСͣ߻ʹֺˣŶ೤ʱ䣬˽С죬˵ǸƷСȨǱƷٴˡ֮£յϹٲһԣһεְ֪ܱܲסʱᴨֱ˿Ρ
Τǧ˿ĭǿЦЦᴨ飬ҲӦá˵꣬æתƻ˸¹ָ·ڸȻδ飬¹Ǳ߽Ϻá
ϳ۾˵ϸΪҺϳΤͨϸϵ·ӣε㲻ѰˣҾֵǿ԰Τһѣͨص·ӻҪΤԼͨ˲С
ΤǧеĲյ֣µĳϳʩһ˵˸¹Ƽᡣ
ϳЦǺǵûأؿƵƵͷ˵ΤˣᴨСǷ͸ﶼʲôˣͣûжסиŮһʮ꣬绨Ҳ֪˵Ρ
Τǧûϳ˼һʱĿ಻֪νӻˣ֪ᴨܽŲΪǸķ˸¿ɺã˽ָʹۣǱϳУҪŮЦһ͵ʴףʲôǸħǣȻܸϳһ顣
ϳɫΪѣ΢üͷôΤ˲Ըˡ
͢Ӷƣصľǰ˸ǲμǣаԹյǸˣɽռҴձɽżϸձӰȥţǰ׼ˣаźլԺһסšͷ̫ǼϵľͣżҲ븮ݼϣǰЩӼϻ˵վռҴҲμӸԣͨһ£ռҴɵø˵Ĺ
ϳڴӦձɽй˶꣬ȻձɽĲɲɫڣضԸŵĹҲģ˵ĹȻΪЩҲǲܣĲɵԲУҲ͵ͷˡ
İĶһѣǶȷʵѽһˣҲֻܸŮҸԺձɽȻƽôܵõŮİġɫ˶ʱ弯ᴨͲԣҲ飬ҪǣСС;Ȼܽ˽˵ǸСһ˼ҵĹŮǹˡ˵СºԺǰ;ԽԽԽ⣬˼ΤǧᴨյϹ٣жںʲˡ
ΤǧЦһˣ¹Ǹˣж˵ġ˵꣬ϳɫﰵ̾һҧҼҷ˳滹࣬ȥҼҷȥᴨһˣɣªʵ»˸ˡ
ϳǺЦԹӢ۳꣬ǸСᣬȥ˵꣬ΤǧֵΤ˷ģٽվͰдƼŸͬæϸͨһ
Τǧϲл¹ٶлˡ
ϳźЦΤȱæлνıˣ죬³֮лҲ١˵ͣһֵٸŮĻ£Τˡ
ΤǧɫӦţ˵˵ȴǰѰ˼ţҵð죬ᴨﲻùˣΪ˹λһɡ
򸮵ƮԺϷڽӴΤϼϣľګƽٳţ׷Ϊδһͬǰ֮Ľʶ˵Ǹ⡣
˺˼䣬ϱ޻ˣֱͦͦŷ㶣Ϸüƽ֪Τǧλ˲̸ôһҲ̫Щûһ˻ҳϷ˵ʵֻۣýڸȥ¶ϱд
ϷˣæҲڸ͸ȥ˳͸ָ·˸ڵż䣬վſһᣬδھϷ˵ɣ䣬ͼű򿪣ҲƼŵˡ
Ϸ˴ݵȦϣҲϻֱصΤ˿Ϣ
ϳ˸˸ϷˣҼҴһӵϷ˸׼ţϷҲ֪ҼҴ˴˿̸ڼңְǨ黹ҪϷޡ
ϷЦЦΤ˵ˬ죬صģֻҪˣҼ̸ĴȥţΤѰõط
ϵ˵ͷ˵лϷˣȥҼҴˣ̶֡


76 ǸŮ
ͩں弯˺ܳʱ, ǵȵ˶ֵҲûᴨģ˼Ĳ², ѵᴨΪռҵ鱻ˡ
, һȥüͷ˼ţͻȻĪĸоڶȻת˫۾ôʱ䲻˲, ҲˣȵƱˣŹ˵ѪζҲԵĸӺ塣
ᴨ, 㳤ˡͩ¶һЦݣ˹ȥһ¿ʵְˡ
ᴨ, ¶һǳЦ˵ѽȻʲôȢ㡣˵ֳ꣬˳ڼͷСӵôܺÿˡ
ͩһ, ɫ΢ȣϵǳ֮ְ, û뵽Ŷ̶̵һ, ˣҲãڷ͸ְλԽ, ҲԽܱռҵİȡ
һЦϲˡ
ᴨ˳ϵĽ練˵ȥ˾ǣָʹۣƷС졣˵ţ߽һͩѾҰɱˣ֪԰ܳȥ㣬ӣҶǵָͷ
ͩ˵ͷ˵֪лл㣬ᴨһϰӴ𣿵½˹ǣҪ²ܺã㣬ҽȥһˡ
ᴨ˵ͷ˵ȥ壬ͩѾĻûɣ ˵ţЦЩͷ׽Ц˵Сһȡ
ͩ۾ûӦɫȴᴨСһ²仯˲٣ѧϷˡ룬˵ɱٸ׷
׷ᴨƲƲ˵һˣ׷ʲôЩ첻֪лأ
ͩĵĵ˵ͷŵüͷչļ򣬰οΪҺ֦飬ˣ˾Ȼٸû׷ҲҪСĵ㡣
ᴨ˵ͷΤҶĲ·ңû뵽󣬱˾ˣ˽İɣҵݣǽƷС죬û˸ҵ鷳ˣΤְϴҹϵȱأ
ͩοᴨҲ˵Щ˵ĺˣСġ
ᴨ۾һ˿֮ɫ漴ιȥζЦ˵ȷʵЩĺģˣܻĳáģǸģ¼ҵȢأ˵ţֳ̧˳ķ裬ϸһĨɫ
ͩЩȻô֪ԼʲôʱµշἰȢŵĻѵǷʲô飬Լ롣֮ĸ飬ЩɣһֱΪᴨǸӣûŵ
˸˼ĬȻվ˰죬Ȼ˽ᴨһͩͷԶͣһʵǰվһӷɫĹɫ𪣬òͷϲŽΣһǸղųڽ˵ߵѾߣ˿۾ͩʲôʮ顣
ǹᴨû˹չһЦˣֵ𣿡˵꣬һתƼͩ΢΢λϵ÷Ư
ͩﰵһЦûһĸ߾ˣɫ΢ڣòɫͻȻֵĹͿѡûӦֻ˵ͷᴨ˵ᴨλѰģ飬ұȻˣʱȥ
ţᴨקͩѾ֪˼ҵĸŮӳ£չϤֻ
ӳɫ糺죬۲使ߵصˣ游СŮʶô˵ֻСŮӻͬһƷ̸죬˵Ҳ쳣ϲġ˵꣬תͷͩ游Ƿ͸֪֪︮Ϻδ
ͩȻѸٵĿӳ£ʮͣԴһЩɨü㴽ϱͿЩٷۣݣپϸһӷɫĵ֮
ûǴӳ±ձɽҵĴŮǾ˵ձɽһѾ˷͸ᴨ˵ǱձɽһѾ֪·⻹ԩ·խӳٵģǸ溬ģǿᴨˡƤռҵ洫һĺ񣬿ھֱϳ游ְԴָѶ𣿺ǺǣɲǺô򷢵ġ
ŤͷᴨһۣССѾǽƷС죬ǰ;ֲϳῴŮ˵СôͻȻϣԭ˽̰
ᴨüͷ΢壬ɫ͵ؿӳһۣСԣ¹ȥִйС˵Ʒ̸¹̸֪۹£Сǡڣ֪⣬¹ٲ֪ҲԸ²⡣˵꣬סͩתߣ߱˵ĳǡ
ӳ»æǰһסˣҲ˲j˵ز᲻֪游˼ɣ游Ƿ͸֪پƷҳף˵ǰ;кܴλϲҿԴӦҽԺΪ檣Ҳʲô㿴ɺá..
ͩ˵ɡԼΪ檵ĻĶͷˣΪ˭ֻǸϸϵı˸ŮΪԼ˲³һޱؿӳ˵ӳ£չûʸҵ飬ȢҲãȢҲգû˿ϵΪ檵Ļ˱Ϊޣǲܵģչй檵˼ҵķǾ檵ġ
ӳŭ֣˵游֪ˣ㲻ƽ֮ŮΪβܾ飬游Ϊ࿴ˡռȻײǵĺ£ҴȵΪ檣֪ô
Ǹ游еı׵ĻףȻˣͰռǸƷŻ
ͩصҵǲ֪͢ĹԱȨƣһ֪ĸŮȻҴԲѵ˵ƽռҶŮ£ӳ㻹治Ҫ
ͩβӳǼᴨԼãͩŭҡ
㻹ģҵǼʶ֪Ȩ͸һ죬һŮô˵ᴨͩһضӳµҿҪúõһ
ӳԣĿɿڴŵؿᴨ˵ǸŮӣֵǰ̹λȥȻΪ˲ϧ游֪游Ʒ͢٣ĸҸǾǵԶ򸮡
ᴨɫʱɭɭؿ˵һƷ١һѣȻСүңôһҾȻ֪ϳ˼ȥǸ游СүѾˣ׵H˼СүɲǸðŪġ
ۼӳµɫ˲ɷףҡҡ׹ͩЦһ˵ΪԼǽ֦ҶôôҳףǾ檵ģİɣ
ᴨƳһۣϰĵͩѾ˵ĲԺǲ檵ġ


77 ŵ
ӳһᴨ, ǰ򸮣ξˣϳΪձɽĿǷ, һֱ谮мӡϷǸ֪ǰ, ϳձɽϣ֪ۼϳĿĽռҵĶӵԼ˽ӣҲ˵ƣֵüʳ
ӳǸ۸ֵ͵ģռҲسǿ˼, Ȳ򸮵ĸձɽ˵⸮ǵ֪游ԾԼݲһ㣬ǹټСϳֺ, ĻᴨΪ޸ᴨǰ϶顣
ۼᴨĮУʱί, Ȼĵؿᴨͩ˵ˣ㵱Ҫ游ΪС
ΪΣ ᴨЦϳΪ, ˸ǵжԺòãһΰռϷİɱʱѾĵˡ
ӳ, һ˿м˵㲻һ֮Ů, ϳ游;Լݲһ㣬ǹټСˡҲþԼ, ټСģӲУװ󡣡
ӳΪĹټСԽбᴨһĲֵɫɷףҲƲסش޲ֹ
ɱĪںٻֻ˵ֽϻڱﲻֵһᡣ
ȡ裬ͩᣬ֪ձɽðձﵱϳӣϷֵĺͿڹֻǸ游ΪԼ֪ϵ˲ȸں󣬱Լ˺Ͷ͸ˣˡ
ӳ¿һᣬᴨ޶ԣݺݵĵһۣһŤˣѾ߽˹ȥ߽ţСȵū澡
ĵˣͩᴨ̾һ֪ݡ
Ȼ֪Ϊɵģϳ̣ǼСүҽ˽絽£ԼǸðƶ·
ᴨһЦסͩ˵ģԺ֤檡
ͩ㶣֮ܿľ룬쵽Լ˵Ļ̫ˣ׵ĺӦʲôڻعЩڣӲ˵ɲ檣ʲô飬Լ˵Լˣû㶨ס
ղ˵檡
ͩһ˵û˵ҷ㡣
ᴨõ˵㻹Ҫ޸˭Ӷ˵ҪǶ׵ġ
УͩҲؾֻܾҵ˼ҵģһûˣ˵
飬ᴨԺݺ͵λΪԼռѾĹѹˣֻĿģЩڲ뱻ǽ̹šҪˣҪ˳⣬°뱲ƵãΪҪޡ
ᴨĬƬ̣һؿ˵ͩѾѵĻãռ˵Ĺְɣ
ͩ⣬̫Сʮִ꣬Ǹ񼻹ûأʲôǷޡ
̧ͷһ۽˵ᴨҼ֮ҴûʹĪĳɽɽϻмˡЩ㲻һ˼ҵĺӣļżɳҵѾͷܱȵġ׶飬˵̫ңԶռҴôʱɼҶġ˵꣬ɫԽԽڣ̾˿˵⣬ڳЩ˵ɣȵܶһ棬Լʱ㲻˵ҪҵȵȣȵڳЩ
ᴨ̼࣬ϵƺȥ
ĬȻƬ̣ᴨصüͷչ˵ģڳЩ˵꣬תקߵǰÿӣϳȻиӣɫһ䣬ֱҪק
ͩæס˵Ҫ
ᴨõؿָָڵ˵ôһġ
·ϾεĲˣպͿˣڻ˯أһһէġ
ˣպͿˡᴨ°ͣһӵĿͩ˵ǸӣҲǴˣҲһҡ
ͩСħǻԼˣͱ˹һңεؿ˵ֻǸˡ
ҲǸеģйŮĹһңаҲ
ͩûôϸѾǸˣôһİӹһңȷʵŮǺܼɻġСûйǣʹˣñܻˡ
Ըᴨ⣬ؽ˵ֻ·ϾεĲˣʶصķϣͱƽôˡ
ᴨִֵקĸ첲˵У㲻ˣ㡣˵꣬ɷ˵Ľƥǰһ°ڿȻͩǰһ˵ɣ
˲ˣɣȥزϰӴˣͩεؽֵݸԾ
ᴨع˹һַϰӴķ򼲳۶ȥ
ǸʵֵˣԸ¶ͩģӣҲʶܡ
صϰӴ壬ѾʱˣͩԸ·Ͼεʯ᷿ס£Լᴨȥ˺Ժձ
ձӸսӹǲãڴϢᴨˣ˽˵ְ˵üЦ˵Ϊ˵߿һվŵͩϲԱ
֪ͩ˼ﶼᴨ°뱲Ӳ˵ģôһҪˣᴨСЩڵϼꡣһ⼸У˱ŮأճֵǸӳһ㣬¶ûоԣ˳Ȼɣ
ᴨ࣬ձǰҲôˣʲôʲô֪ĺܣ
Ƭ̣ͩձЪϢˣᴨȥԺԿ
Կľˣռס£ԿĸضҪݼġ
ᴨû뵽ԿȻϰӴ壬ϲسһ˵Դˣ˵ףͷ͵ɵãһ꣬ռҲŲʣҿǲ
Կ˵ͷ´һۣļޱ˵š
ͩ̿Ц˳Կİʱ䳤ˣ˵Լ࣬˼˵ᴨûĺúõǰվšǱıɲɣûڲһ
ᴨɫͩװŭѵһ˵ôЦ𣿡
Կû˵Ļָָ˵˵꣬ᴨϵĽ䵭ʵʲôʱ顣
ᴨϵ֣һ˵ˣСආԴԸСһ
˴ʵĻͩûףܲ²⵽ᴨĽйأǣݡ漰£˵ᴨĽ⣬Աǰ֮ΪʥϵӥȮ˾ԩûֶΣڶԱ֮
ԿĬһʱﰲֻҹ紵ҶɳɳյĹȥˣᴨص˵ͷ˵֮󡣡
ᴨͷӦ˵ãСܳ顣˵꣬˼ƬֵڸûðߣԴ粻Ȱ˻ȡһ¶õ档
ΪΣԿɻ󣺡ʥϴߴүʦسŵʿ۹͡
ô򵥣үζڴˣϰʱؾ
̸֮ͩһͷˮվȥ˲̸ܻ۳£ȴҪǱܻġߵſڴûӣδȵˣԴ磬Ҹ˱ѩ棬ʱ̫ãɤӡ
䣬֦˹ˣһ£˲ɬͨ죬Ҫ˳ȥȴĲʣǿЦᴨͩ˵Ҳѽ
ᴨȻؿһֿۣ˿ԿЦ˵֦㣬Ƕ̫ˣ֪ҽæµһ죬ѰյѩҺ˰ɣ˵꣬ȥ֦ѡ
Կؽ֦ѽ˹ȥȻҲᴨƿӱСڵĳ߳Ա֦߳˵ζܺãϲлл
һ仰˵֦ɫ糺죬ߵؿԿһۣʹͷӬ˵Դϲͺá
ͩᴨ⻹ƽǸľͷһԿðѩ࣬Ŷ̵š
ͩ̾ٶȷչҲ̫ˣһյĹ򣬾ĸ׽Կģν鲻˰ɣ


78 ˾
ᴨһ, ûаݼͩǲ֪ģ漰, ֪Ȥزȥʡ
Թ緹, ͩһǳɫȹӣͷһ֧ţɫ۰ףĵõˬˬȻӳѩӳ÷ȥԺ˳ңǽô㶼үѧҽѧ, ԺôиԷա
ɽҩƽǲôŵģסǸСԺﵽɹҩģڵ롣Ժﻹѳ, Щҩӣ⼸쾹ȻҲѿˣɵһɫ
ͩӳѩӳ÷, Ժܿ촫ȽĽŲſǽñ˵ɣʦҲڣ
ʦ壿ͩ㶣ܿ˵ʦ˭, ԺЩɹҩģǽˣ̧ͷЦЦ, û˵
ɣҴǽ, ָںõĹһҩʦһپĹ˵ȰݼҩʦʦүǰԸѧҽΪˡ
ͩڷǰؿͷ, ճ˵ķԸվȻ̵ָ񣬸м񣬽ʦ塣
ӽտʼʽѧϰҽˣͷʮѨλ˶ᱳˣ֪ҩģбҩϵĸҩĵҩԡ
ӳѩӳ÷ѧϰĶܿ̿࣬ųɹҩģ֦ѧϰ壬ҹﱳҽ飬ոպġպ֣æĽŲմء
ͩҪЩΪϱӵĵӣҽǺܿ죬Ǹųұ֪ҩģѧϰۣϰæýŲմء
һ磬Ѱ˵ܿ޺Ҫ˵мǳҪ֪
ܿ飬ͩ벻ʲôǳҪķǵø˵ǸǳĸŮĥļûˣúܿﻹʲô˵ġ
һյʱ䶼ˣռµլԺɽ֡ðµضԼʣһ顣ܿôҲһˣճѵǺͿӣҲһܸĵġ
ͩռҵĲƲֿҪõķݶռõķݶжٶϲ̯˵ռҵļҲƼģܿͿҲãҲգձĺܡˣռԺǮƲж٣ܾôͿȥ
ԿҲڣˣռҵļҲլԺ֥ǮίԿռסġͰլԺָռңϰӴլԺɽ֡ضͷǮᴨʯǮģһҲˡڼСԺôǮģ˭Ҳٳһȥ
ʱ򣬲ˣͩ⼸յ飬ɽİ˰ٿˣֻֻѼӺͶ죬ҲźȡȥҪĶ
ͩЦ˵£Ѽӡʱ򣬵ʱµͲµרŷֿ˵ţµɱ⡣
ǸϹܼңʱ䣬ɽصĹֺû˼ᡢѼἰᣬҲˡֳͩͷʱһӣģԼãôˣҲôѵ顣ֻҪչ˺ЩѼ֮ÿҲճɲ١
˵ͷ˵Ǵ۹ãūŶ˼ˣרſֳЩ
˭ĺãʵͣʱǽǾȥС
ֳѼЩµľǵòһֻˣܴȾһȺⲻ˵ġͩЩˣͷҲˡ
ֵͩȻֳô࣬Ҫǰ͸ķׯϵãѼӡɳɺܿ죬һ¾ܳʱҲеطۡ壬ͰˣҸʳ޷ãٴӴҼСӰţԸĴܶһ
ؿһۣæ˵ͷ˵ܶЩ׳ĺʱžУʲô㾡ܷԸūһ
֣ͩصĵ˵ͷ˾̣òȥˡ
ǸܽǿˣȻǸˣܵǸ˼ҡ֪ˡүү٣ƹҲνǼʶ㡣ռ˳øͩϵƭռҼֱֱͨȨƣүͨ˼ܽʶ˵ڼסˡ
ռ˿ɺãôȨƵĹڼңһ˲զͨĺܡռҵĹССͣƫʹŹɲŭĹﶼõ׵ˣʮܼҵ˶硣
֪ͩôĻƵЦĶۣռǲզձɶˣܿǲ֪߲֪¡ʣµļСģʲôҲʲôǺ¶֪СС￴䣬ﶮʲôǹˣռңֻ֦ĶүȨ
ʱͩΪܿ飬վԺͩŵڰ˵˿޵ĺң˵ܹϵ⣬㲻ϻ˭˵˵ĸҵ飬ǲʵ飬ⱲĶȡ
ͩޱؿһۣܿ飬ܣܼҵܣϴλŸţҲˣܼҵ޷ǾܵҪǸϿϼҴڵռס¡ܿôżҲԤϵܵȿˣŽӵռ
غ˿ڲ裬ĵｲ˵꣬Ȼ˵߷ˣæأȲæ˾ȥ
ɫһϲæ˵ū͹ȥػ˵꣬תˡ
ͩıӰҡҡͷҲΪˣôĸεˣı߶Ҫ̺ܿƢĥһ£ҸʱձúõһļҲ飬ȶˣԼһݵóʡܿƣ׵ĻΪŮԲãõﲻ޲أ
ôһ˵㽫ܼҪ͸˸һɶӣҲൽˡϵۣſһ룬մȶںͲɽص飬Ҳûб顣
飬ۣɱŻŵ˹ɷ׵˵ﲻˣöĹٱˡ
ٱͩһվܣŲŻүռסأٵĹٱҲú£ձعˣϷҲҵɱǼҡ
첽ߵѾ޶ʱˣﳳµĺţĸձ˽гǼլԺ˾ˣҪȥ
ˣѣҵ˶ȥɱ˳ǷծǮǼլԺôˣˡ
ţġѡˤ˵ϣžһ죬һƬ
ͩǰһĻסˣռҵǰԺվ˿ŵۣҲۣΪ׵һɫĺŲˤӵĲѡ
ŵɫһ䣬æЦ˵ү²ŪˣǶҿǸطɱ˵Ĺ˵Ƕˤȣڴ˶ˣôܻȥɱˡ
Ϊ׵һЦ˵Լطɱ˵İҲûԼд֣լԺҵģССʮӣǽϿţǲǶɱĲҪˣؼǼҵլԺˣ͵øϹá˵꣬һӣ۷Ը˶ѹΣһҲ׼¡
İпֱ࣬ڼæס۵үлú˵ǶϾԴƬ̡һ˵һ߽һӰ
Ϊ׵ɫŻ˵Ҳû취ǣ˾լԺǸϿǶҵģ˵⻧Ҳסʮ죬һҴСʮûˡ֪үˣҲǷ£Ƕǲԩģһȸȥ
˵ſЩµȴƻİγլԺ˱ǳŸϵǰԺ
ۼЩѵԺһ䣬ȥͩͽţʾȲҪܡ˵꣬ԼߵǸΪ׵ǰҼԺסǹˣүʲôֻʣǴլԺȥģҸȥá䣬ֻõԺӵ۲ҽһ˵ϡ
Ϊ׵ǸɫȻһ䣬һֵǣһԺﶨѲɱ֡˵꣬Ժ˹ȥ
ͩû뵽ڳӣߵĸӶȥ˵ŵˣǶʱЩ۵дĴ̿ͣһһĿˡ
æתۺ׷˹ȥ߳ſڣԺ˽һͩѾ𣿡̧ͷ򺰽еˣΪ׵һɫһķ糾ܵȡ
ǡͩһźϲܵȣüͷ΢壬ʶĳʵô


79 ǵӲ
ܵȼͩ, һ˽˵ǰ˵ڸǰ˼ң֪ͨ˵Ҫ, Ǽšĸ˵Ǽҵں, ҪǶһˡ˵ţתһָأ֪ǰˣǰյģΪ˵ַ
ͩ˲ܵȆ£ûʲôø, һ⸮ǵҲˣ˵ֻԺһƬǴ, Ĵ˿źӵһߣֽк˹, ԸܼõԵĶ·ǽռҵԺӡ
˵꣬ܵȵ˵ͷ, ޱ飬䵭˵Ǽﷸ˾۶ץ, ˻ǴĸԶЩɣʡ۵, Ǳץǿԣ, Ǿȱˣ˸õԵĶ߰ɣ˵ָָ꣬ɣתԺȥ
ܵռҷ˾ǵŵˣõһһ£תͷ˿⣬ϼҴڵĽܼ˶ˡռҪǽҲϣһʱ䣬־ּû˵ͩûӰˡ̾һЩʳȥˡ
͸ǵβͷҲû뵽ԼȻӲӣʮ֣ת۾˸˶룬Ȼû˵ϸ첲ȵҲµˡ
ǰ֪ҵĸŮӳ¸״˵ϰӴռмҲƣǸ°ػڱҲûɶɽֻҪŻŻռҿ϶Ӵѵû뵽ʲôõİ취ǱһլԺͳ˾ּ̽һЩլԺĸϿţץһⷿϰӴռˣ̤Ьٴȫѹ
ϰӴ⴦լԺ֪ԭȵǾǵңҽԺˣȷʵǸˣҸҲŰ꣬ŵǸأլԺͷ˲ٵǮ˷ĵǣҵĵ˲ô£ȫһѾͷޡķҪǷŹթƭǮĻᣬ񲻿ϧ
ǣβͷ͵ͷӦӳ³ռҵҪԵ˸ǵ׼ռвһȻ˶ȥǶԵͷʱǸҵİѾͷŵƨԹԵֻﲻͷ
ȲռǸҹµİѾͷ˵ռҲȷʵûʲôͻȻðָĸһд˺öۡ˵ռǸûʲôɽͻȻĳֵĴͷĸ
ŵڵϰֱк۱βͷɵۣôĲͷҲǰģֻԼʲôǵĿǰ˻ûгʲôٵĿɽݣǾ˵ͷҲǶµĽֻͣҪûйٸĿɽͲǳ¡ǣŵڲԺǰӣһϣɱۣȽµëͷСˣССռһѵĽ
ͩϵԺʱβͷָΧɱϵǰɵۣеүҲȲˡ
վͩ󣬶˵ô죬Ҫ֪ͨǸ˰ɣū˵Ǻ弯ǧĻ
ˣǲǶ֣үֲҾȱֱͩۿһᣬȷЩ۶ԺĶ֣ҲͲˣתԲ˵Իȥˣôû
ãȻ̧ͷ˵Ի֦Сһȥɽˡ
ͩҰһͣԿ֦˵ĸ黹ͻͽôͽ뵽״̬ˣЦЦŲԸ˵ȥ˽ԻȻü˶ˣ˵ˡ˵꣬ԼתԺߣȽԺӵŶֹЩĻǽȥ
û뵽ߵǰԺĴˣûվȽŸбͻȻܹһӰקסĸ첲˵ͩѾû°ɣأǶôһѾͷ£ĴأǼﷸɶ˾ǳôĻ£˵˵оȸŴһ㡣
ͩ䲻ıһһܵȣɫһõ˵Ƕ㿪İմȾ㣬ɲʲô顣
ܵüͷ˵մȾմȾˣ˽겻ˣǼô£أôֻһ˳ޣӾƢж͸Ҹٸ˽а壬Ͽ˵˵ô£ҺôҲܰų⡣˵꣬һ°ڣһͩ˵
ˣͩɫشһǰܵȣһϮɫ°Щ壬ЬմȾŻͷ壬һĵĸо
ԶЪϢ°ɣǶ㿪֣֮û뵽˵ǸģȻǼҹѹء˵⣬ͩѾͷˣֻǼηϵ˾ղҲ˵ˣմȾˣǷŸһ
ܵȾβ˵ͩѾ˵ʲôǼˣˣѵҾһ֮Ǽҵ𣿴˲ˣǼѣˣﻹڵǼҵšҵӣĸʮû۾Ϲˣ˵ǼӹˣǳҪһ棬˼ҴԶˣѵǾΪڷˣǾ͵Ϊ˻һȥ
ͩ˵Ļˣܵôԣ̫߳ˣ׶˵Ļ治ţ⻰Ǵ˵ġƺӦȥܿʲôҪ뵽̫ͷһվڴ̽ͷ̽յһ۽һ˵ɣ
ɴӦһﱧŵСһͣתȥˣС˵أЦűͩ˹˸ǰţ㣬˵̧첲
ܵȿ˻Ȼһѽ̹˵ȥµǶ̥
ͩӦһ˵СߣƽʱǸСӡ˵꣬ɶ˲ˮվ˵ˣȺȲһᣬҵŴһ£Ȳдˡ
ܵȽӹˮûֱӷŵ˰ϣվ˵ͩѾأõһͷ¶ĴЩ۵飬ţȥ˵
̧ͩۿ˿Ҳ˵ʲôˣܼҲһˣܵ治׻װףռңռ˻أֵһ˳洦ʲô顣ٿȻ䵭ؿܵһۣವ˵˾䣺ͷ˲ˣռҵĴС鶼ڹܣûƼҵĸұǹܼҵˣЪŰɣ˵꣬Ҳڸīʲôת˳ȥ
߹ȸԺţؽһ
ʲô£ͩվסһֽ޴ɡ
ţū澸˵ߵˣԼԺﲻȥǰԺ˹䣬ūһЩ飬ū澶û˵
ɲǸʮСܵȵ۶࣬Ҳûͩ˵ͷûµģ㣬ȥæɣС߶ˣЩ档˵꣬תԺȥ
ܿΣ˵ʲôĸ֪ǲ˵ϲȡȻѾˣȵĻʲôãǸڷһңòҲԤϵ˭µ֡ϵܼ˵ǵʱ䣬һܼ˱׷ˣܿͿȫһˡ
Ȼܿ˵Ҫ֪ȥǸͿ˵ʲôܵϼҴڵһôšΣôԹܿ黹Ǹôô죬ýּҲƵǰձˡ


80 ܼҵ
ռ, ܿڴϣŴҵʷ㶣Ȧ, ɫҰ׵ûһ˿ѪɫԴӳ˵ѵԺ, Ѱˣ⼸ݵķɿ죬ݣȦŨأͲ԰׵ɫˡ
ͩ̾һܿ, źúõӲοԼռڵȻЩѴҲɽʱ̫, ֱϵµĲ˰Ͳܲϵڱĺ飬ûǮʱ, һమеǮԱ, ķ޶Ůġ
̧ܿͷͩˣæӴŸͩͷ˵ȥ, Ҹ˵˵
ΪѵĿһͩ, õӦʺʩһתˣߵʱ򻹲ǽŴϡ
ܿۿｫŹغãԼ߹ȥֵűϿһ, ȷû͵תߵͩǰͻȻͨһǰ˵ͩѾˣ˰ɣ״磬ô겻ǼţʵҲпԣۿҪǲμˣȥӦǣסۼɣʮûĸˣǱϾҵﰡ˵קͩѣ˻ѷα߿š
ͩһһæ㿪ȥܿﲻקѸͷѪӿɤʱǳ˵ҿͷҵҵˡ˵꣬ʹקܿĸ첲
Σܿͩû취ҲͨһŸˣܿڲԣϾˣڲ⣬ҲףĹŮġ
ͩѾʮĿడܿﺿޣ߿ޱ˵ȶϵʱ游ĸû˵Ҫ˻飬ܻ˵Ǹùǣ˭մȾ˭ùȻ˵游ǰ
ͩקĸ첲üͷһҲԸڸܼҷʲô˼ܼǰôǲʮʱ䣬ܵȶǼ߯ˡڲǿǼǮˣմˣǰܵ濼˾ˣ˹٣ﲻǼҵǴҪģı򸮵ãǼҡ
ܿǸͿģ뵽Щ˿޾ǿޣܵǰӣˡ
ͩûܵȸܿĻţ֪ô˵ģܵȸŸǵһϰӴ͸Σռҿɻڰأֻߵ塣
ҧקܿ˵¶ȥʮˣ˵ʲôãܼҲͬ͵Ļ£飬һ˵˵ˣҲ
ܿ޺ĲѪ˵һ֪ô¡
ͩͷʧȥǵܿ޵ʵǺݣǺЦһ˵֪ʲôã֮ܶ޸ҵҲʮˣǵ飬Ϳˣǵ֪
ͩѾ֪ԼͿ˲ٵ飬Թңⲻǣиҹĳޣվϵ⣬˽ģҲΪ롣ܿʶԼ˵˻ͩĸ첲˵ҵҲ˵Ӳãܡ
߿޵ͩɫȴƽûһ˿飬ӵؿܿ˵˵˵ɣվˣ޵ķҡ
ܿʹĲ˰վ˵ȥܼׯܻ游游ҲǵϾˣܿƾ٣ֲֱԼ˵ǵùǣմ͵ù游ĸһõӳõƲκá
ܼҵȻӸձβͩﾪһ£ܿһۣ˵ͷʾ˵ȥ
ܿصĿһӣ˻ƵɤӼ˭֪游Сӵʱ⣬ڰ·ٸˤɽˤ̱ӡ游ŭһӾͲˣټܼׯ˵ǵùǣ˭մȾ˭ù游;Сˤ̱մùˣ˵ʲôҲͬǵˣҪ޸ͲŮˣˤҲĴҪףⱲӾͱĥˡԣӲĳ游͵ĴǰģǼ޸һӲܼţܰù˴ܼңЩ飬ǲ֪ģû˵
û뵽鷢ͩ촽ﰵ˼ţܼСˤ̱飬򸮵µĺ֡ǼǾĥձأƾȢ׵˳û˵ܼ˵ҲǸֻˣܿ޸ձʮ궼û˵ڸ˵һǾܼңһǾռǮˣܰˣ͸ðšȥʮˣҲ֪ܿ˵٣ĻռȷʵӦðܵȿƾٵģܾе㱻Ƶĸо
ܿ˵꣬޵߿ޱ߳ͩ˵ͩѾżǮ˿¶¼ӣҲŸС˿˿ƾٵģϴ˵ɶȥѰ˵Ǽй˰ģ˴ƣû˲ŸӡǾãĲȶˣȽһã˾٣ûӻԣ˽ӽˣû뵽ἵôʱ䣬ûӸ˵ʵҲ˵´̼ˣѽ
ǵӣ㶼ȥˣǾҪ˵㣬ͲΪ롣˿ƾٽۼҶʮӣ㵽Ǵ󷽣֪Ҳġ
ܿĿȻסؿͩ˵Ůô죡˵꣬⧲ͨһָͩ˵ҵȥɣ
ͩקĸ첲һѽקޱؿĮ˵鶼˵ˣִԲǰͨ˵ǵʱסǰɣҸ㣬լԺҹŴҪˣ͸Ͻȥˣ֪ʲô𡭡˵꣬һ˵Ǽ⻧ʮ˸ɱˣڲ۶Ǽץأץ˶´Ūһ˶û
ܿﾪˣ˫޵ĺ׵۾ͩ˵㻳˸ٸأɱһӡ˵ֵ꣬̿ҡͷ촽˵ܣ˲ôģ֪Ǽҵ顭
˵ٴˣҪǷҪܼ磬㽫˵һ㣬㿴ʲô顣ʮ˵ûоûˣҺ͵뵽ܵᵽϰӴľȫҡ
ͣܿͩεЦЦºҩ˵Ӵ󲿷ᴨģǼס⴦լԺҲᴨģܼסᴨȻǼסţĶģǼҲ̰ˣο˹٣ɱ˲գ۵ֹ١
˲ܸٸɱǼҵģԲܡܿ۾ţܵ˽֪ȥٸҪǼ˵һĸͬӡ
ȥЩ۶ǼץأҲˣۼҴأ㻻ȥɣͩǺЦһ˵ۼ°լԺûд˵ɣ۵ˣʲô˼ҲҪܼ飬ȥۼܴʲô顣
ܿһ̻ܼϲһܵȴʱ˲ͱˣһ̱˵ϡһжΪǰܵдǳģǹŮ˵ģܵȥܣռ˻𡭡
ţ촽ţֹסֱͩޡ
ͩĻؿºͿı䵽˼㣬ǿԣϾ뿪ҡǳ飬֪ޣȲ˵ܵ⣬һϰӴͲ
ܿһᣬֲ̧˲ᣬɤӿͩ˵ͩѾﲻ˻ٸܣ֪ۼҵ飬ҹȥ˵꣬תҪȥ
ʰһģȥͩסԼסլԺᴨģܼ˻Ǳסˡ
ܿת涵˵ü޸һ޸ĸĹ¶ǼҲӦõ𡭡
ͩЦˣܿ˶ģܼҳĹŮƵ˵ᴨûһƲأǳףܼҲմˡ


81 ɱţ
, ͩĿʹһµܿȥǰԺĴȥձ鷿Щ, Ӻڸ˭뵽, ƻûб仯죬Ǳ߳˾ܵȾȻŸǵһϰӴ塣
˵ܽܣϾˣܼһͽͲĺܡǧ, ѷܼҵҪסˣܿǸͿӣɳʲô۶ӵ顣
ͩ˼ص߽ձסԺ, ž˵ž񻹺ܲ
Ϊ˽ǣձＸÿ춼ڿ, ȥҲûܺĵģﻹиˣĵĵͶ, Ǹ˭˵أ
ɻÿӾ˽ȥһžͿһϴķձﴲǰ̸Ц
߽ͩһ, ĺ, ֪λձʶġ
˼ֹͣ˵վ, ͩ˸Ҿ˵ãСʯл֮
ͩȻͲ·ϾǸΪڸҽпҩصռҺ󽻸˲Ҳûٹܣû뵽ȻܵձˣЦЦ˵ʯض񡣡
ձ￴ͩæ˵ͩѾλʯǲμǣ·ϸȾ˷纮˵εģתлʯĲɷ̸֮ͩѾǻµʱ䣬ʯڼס°ɣ
ͩձʯôߵۣɵĶ࿴һۣ˶أ忡üĿ֮͸ȻձĻɫ̹Ȼû˿ִٲ
˵ͷ˵ʯûѰסҼס£ҸǿͷסģҲ徻
ʯǸŮҾл˵л֪֮֮ȴ֮ˡ˵꣬ͩ˹ֵع̣֮ˣ֣ս֮š
⼸գʯ˵һרŹл֮⣬˺ļ춼ձ̸ʫǵ⡣Ȼƶ忡Ҳѧţʶ㣬̸ᣬñſձѰ֪֮С
ձδؿ߳ȥŰתͩ˵ͩѾ𣿡
ͩͷ˼Ƭ̣ſЩ飬Ҫһ¡
˵
ձüͷԾͩɫأɵɫǲʲôˡ
ͩߵǰӣ˵ռ˺ܶٸۣǰԺץˡ
δ˵꣬ձ㼱˵ץ˭ôģүأȥۼȥү.
үĻǰԺﵲЩأ
ͩæסļ˵𼱣Ұѻ˵ꡣ
ձͣȥǽ˵ͩѾЩѻ˵꣬һһģʹˣš
ͩ촽Цһ˵үأ㲻õĹٸˣҪ˵ܼҴˣĸʹĸһŹٸһġ..
ʲô
ձһɲɫ࣬ͩ΢˵ͩѾûܼҴ˴ŹٸǼץ˵ġ
ͩʵʵ˵ܼҴ˸һģǲܼҴ˸ٸ۴·֪˵̧꣬ͷ˿˵ܼҴ˵ҪĸʹĸһסǼҸղȥ˵ܼҴ˸ĻȥǼڵģ˵ǵùǣ游ţС˸ۼӣ˭֪·ϱˣˤ̱ӡ游ĸһ֮£Ųòŵ˵ĵùǣŲڻġ
˵ġ
ձɫ粻Цһ˵ܵȻ˵ʲôǲ˵ǼǮˣס˴լԺ棬أй˰ڲɽĳԿʲ˵ûˣĸĺݣ̱˵СˣҪӦŲܹڼﳤס
ͩ˵ͷ˵ܼҴ˼ûӦҲûĸǽţҸ˵ˣ⴦լԺᴨðģռҡ˵ᴨģһ޸ĸĹ¶ۼҲӦ𣿡
ձתͷһۣζ˵ͩѾôġ
ͩȻɫһҧ˵ϰӴ⴦լԺ˵ȫᴨǮģ˵ҲΪᴨϵŽְ˵ǼƽͷһԺ˾٣ٳ˵ҪҪӦأǲռ
ձЦЦͷ˵ͩѾ˵ĺܶԣϰӴ⴦լԺðռҲҪԺᴨףЩǸޣ˵Ĳ㣬ʲôӦżѩѾ÷Ѿףܵеأòǣܼĺܶԣ˵ҽܣǡ
ͩû뵽ô˳ԭձ룬û뵽˵ˣҲ˵ףǰԺܿǸŵӣܵȲôƭأ
ռԺ
βͷ˿ŵݴȶתⶼ£ǰòεСŵǿ۵ƲŵĻꡣԼǸǵСͷƷûУǰƷСǽְΣɱ˲գ۵Ľǵ֪˶˵Լж˥˲ˡ
βͷӣͣĲϵ亹ŵЩĶȶϽŵۣЦ˵ǰִС񡭡.СġСǷҲִй񣬴˿ǡ.СǡʲôҪ¡Ը
ᴨ۾΢УɭɭһЦ˵βͷô磬˭㵨ӣץץټˣ˵ʮûϵйϵҲǸִйϳҪ棬ĸĴУҳڡ
βͷ֮Ƚһͨһ˵ϣ˵СֻǷĶңʻСʵڲ֪ǴլԺǴ˼ҵġ
ᴨٿȻ̧ŽߵǺЦŹ˵ı֮ɤӳ˵ĲͷˣĶңôֳֵ˾ץͿЩԺ²Ƕ˸˰ɣ
βͷŵɫҰףæҡԴ˵ǣˣǺԺ˾ܲСĲŷԸ¶ֵģûɱڵ˼
ᴨ̧ٴνߵЦһ˵˵ʵڲҴţСүͷϳҲҷŰƨ
βͷʱԼ˺ôסˣֻýͷĵ絷һﲻͣ˵ˣСҲȲѣ֪ϵĸŮ˵ðôļҲƣǸ˼ңСĶЩһթЩǮơСʵڲ֪Ǵļң֪СҲ˼
ᴨϼһ˵Ц˵֪ˣȥϳʸ֦ĸŮ£ñٺ̹ܲٲ̹ˣ˭Ҳ̹
βͷվкЩ˸첲ȵ໥תˡ
ʱֺڣ̰ӳһӣвռңºˣûռţ㶪ԼС˽Ⱳӻк
ͩԺʱβͷǱӭͷһֺõЦЦԷˡ
жĥβͷʱ򲻿һߵʱɥ֮Ȯ
ᴨģղſǿˣ׺ݵģȷʵˣŹѪζ
ͩѾò飬ʲôûУȥϳҪʧȥ
ᴨ߹Ժҳһŵӣɫصĳͩ˵һϿȫңʮҲ²ǳǼġ
ͩ˵ͷ̧ͷ˵򸮵Ϸµ֣үҼסţҲȥԩ˼Ҹ
ᴨ۾һ£ӹһ˿ɫõͷϵһ㷢˵ɱţͷԻ취ִ£ϳĹ٣ǸӸҶᴨˣûк³


82 թ
弯ķ˴ᴨĻԿ˵ʱݼ, ׼ӭؾȴ͸ŵ˾ˡ
֮ϣɨһ˵ǵ۾참, ׾ʹռҺɱץ, ҿǱƽգûԩ
ᴨü֪᲻ܴ£æǰҪسһ, ΤռһҲ˵˳ͨһڵ˵үΪռ֪ϳԵ׽, үҲ۰참ʱţ˰ԩ޹ա
ޱĵᴨһ, ֶʩһ˵űɱһ֪Ͻүٻؾǣ͢ʮ֮ؽү, Ȱ֪йԱ׷飬֮Ҳж, ̲Ա, ضԩ޹ա
˵ָ°͵Цһ˵ôʱ䶼ˣֺαؼһʱ, һ֪ⰸôǽϿȫұɱܲʣô˾ǣµʱᱻԹٲһʣϵٹ
˵ƽƽû˿׵ĵطȴ˵һΣɵĹʩһ񣬵Ӧ¹үԴ¹˸֪ţǰӼݡ
䣬ᴨ̳ӿ˵ˣ¹ȥɣ
ƤЦⲻЦؿᴨһ˵Ȼȥɣΰס
ᴨͷӦһʮָ߬Ӧһ˵ǣ
һһվŵԿЦݿؿᴨ˵֣ҲСӣ뻽ߵٰòϣƤôˡ
ԪʱߵİԿɽһȵСӣΪӳȥ߽ʱ䣬˰һŷ־ǼµġŶ󣬲ܽǣ͸ôգ۵º֣Ū˾򸮵Ǹ竣ﱨ˳
СĺǸ˲ţܶĿζȥӣҲ
ԿƫƫСӣ겻ƢͦéʯͷֳӲӲԣôռҴꡣû뵽Լͣ쵽˽Ƥ֮ǰ˲ĵףСӵı㣬ô顣
ι漰ռˣŻô͵Լˮ
ᴨ˿ĭ߬˫ֵʹͷ˵лү̧ˡСӲܴСӼȻƤӦΪʥϵò¡
ϻ˸ƣָôŰ˵ӹģҵܾ쳯ͷһǰ֮ˣݵʶΪʥϵò£˵ǲǡ
ޱ壬Ȼһæ̧ͷӦү˵ǡ
ᴨ̧ͷһ۷ǿЦƣɫĳ˵ͷ˳ȥ
ռҵĴ
ͩһĮؿܵܿǰ컨׹شţ˵˾ٱڸҪռҡ֤۸ΪǼǺЦʹţֲ˰⻰мʶ˶ǲŵģҲֻƭһƭܿȴֲʶĸ档
ܵ˵˰죬ͩһԣΪŵˣﰵЦǸδɵѾͷƬӣʲô棬ȻԲѵ˵ڹܼңܹʲôҲܹܹ߷ЩߣĳԺ
²յɤ˵ܿɩӻţһЪϢƬ̣˵йٲ참ӣǽղҲƼˣǰٲˣͱˣǸ߰յ·̣۵ĹǺ
ܿ͸Żϲ̧޷Σ˵ͦͦأЦŵ˵ͷ˵粻˵Ҳˣ˵ˣɩӶȿˮͷԸ˸׼ӡ˵̧꣬ͷվŵһԸ˵ȥǰԺĶ᷿Ժʰ̫̫ʹһס¡
ûжֻΪѵؿͩһ˵ˣйڣ᷿ǱѾסˣүĿˣ⼸춼ȥү̸ۿƿ顣
ܿɫһƺû뵽ձﻹţ۶ͷͩһ˵үĿˣǸʲôˣô֪
ǸϿš
ܵɫȻһ˵ܿﻹǰͬǿƾ٣ôû˵صŴҶʶãֻһˣŲǣסһԺӡ
ܿЦЦ˵˵ǡ˵꣬˻˵ү˵İ죬˻סɣҼĿշ࣬Ҳס¡
ﻹûֻεһЦ˵ˣǴ˵㣬ūҲûӡ
ܵɫһص̾˿˵ūˣĸ˵ĻﻹأȻǲТТ棬ɷ游ĸҪ֮ġ
ܿεؿͩһ˵ͩѾ˵Ļˡ
ͩɫص˵ͷ˵˴ܼңռҸռһеأɷŮڼҴӸ޴ӷ򣬷ӣԸƹռլļ£ӣǲТԣˣܼҵ˳
ձ֮ܿа˰أȦ΢죬˵ͩѾĸǼѵҲý㽫ںεء
ͷવص˵˹٣ǼﻹиӦĸԶˣôҲסүʹˣֲܶŮۿҲҪˣ˴ĸסҲܰŹܹܼңҲЩĵ׼ױ
ܵȻվŭݵؿͩ˵Ѿͷûô˵ܼˣҵҪȥܼҹ޸ʮ꣬ΪռŮԹûйҲпͣѵø³ձﻹûأҪӲ㿷֮޵飬Ҳ»ɿƾ١
ͩЦһ˵ôͬ˵⴦լԺռҵģղŵҲ˵ˣլӺضҵޣ쳯ûŮļױø˼ҹܵĵ
ʲô˵լԺޣ
ܿﾪĴͣû˵»ûѽôˡ
ռҵļ£ʲôʱֵָֻˡ
ᴨŵ˽Ӹµصܵһ˵ҪסҲԣӴЩ¶Сүĵӿǲ˵ġ
ܵ˲䱻ϴ·סˣǱһ΢΢鴤š
Ǵ˵ɱ˲գ۵ĽԼǸţȻܼôĹ٣ռǣͷϵĺӲͣðţôɾЦŶᴨ˵ˣ˵СԽˣ˵ˣҲòռҵļ¡
ܿ˰̧ͷᴨһ˵ᴨǴ㲻ѽܼҴԶǿͣôҲס߰ɣ
ҪסҲԣָֻţ֪ΪͩѾҿײϵġ
ᴨɭɭسܵһЦŵĵ˵ܼҴˣ㿴ˣѵմ˲ٵѪͩѾǱûŵӣΪߺߣ˵⵶ϲۡ˵ָ꣬İԺӶܿ˵ӣҲŻ㣬լӿҳǮðģ˵ͩѾޣʲôصĶҲ
ܿƬ̣˲۽ǵ˵⺢ӣŻˣ˭͵ʲôİԺĻҲܳԲܺȣ˵μǵģҲס
ܵȵǳɫĵôԼأֻû뵽ôϣֲ
ͩҲôĲˣԸ˵ȥ᷿ʰܼҴǰס¡
Ӧһܵȳȥˣ߱߶˵ ǰԺϣߣԺǽڣסǹˣƽ²Ҫ֡
ܵսսţͣĨͷϵĺ飬ʱռҶձӸš˵÷˴ƣڸð˺öļҲҲûиµˣֻһѾͷƹţҳһţū͵Բ
ᣬû뵽ܿǰܼȥţ˵ձ˵һ޶ԼסҲ֮УΪԼˣŹܰԼһѣٴ̵ôû뵽Ͻɱ֪ѾͷδڽҲ˼
ܿܵȸˣҲתҲ˹ȥȦ죬֮ǰҲûͩᴨֻ̾˾䣺ﰡ
ͩûԼ˶ôأܼס¾Ͳˣ󻰶˵ǰͷˣʲô飬ɱ档
ᴨߺѰֽʣ˼Ƭ̣ˢˢд±񣬱ʷдһ֡
ͩĵּֽеĶдĶЩ˵İڼΡֻ֮ġ⿴־ܲµֵƣֵϼǧӣռЩ
ӿᴨдһֲ˵ᴨдЩʲô㲻ȥ𣿡
ǿ˶Ժݼô϶вµġ
ᴨд괵ּаһЦ˵ͩѾϰӴ⴦լԺƸҲܲˡϳµһôҲøҷŵѪν֪ʮѩЩڷ͸ûӣȢ׵Ƹ˰ɣҼͩѾߺߣթӣɶԲѪֽ
ͩﴽЦ򸮵Ǹ̫ţǸԵͷϾôأ
ֽᴨдõĶ˹дţ໨ƿһԡŲɫƴƿһԡʷ÷ƿһԡ忻һһһ걦ʯһԡ𻨵һԡⱦһ֧ȵȣϼֵǧ߰
ͩʱɵۣ㵵ؿᴨûôĶû˵˵ˡЩ˼еģǸ̼ҲĸۡŻŵġ


83 ˵Ҳ⡭
µ첻䲻, Ұ԰ﲼ˴Դ̣Ļڷҡҡ׹Ҷơ, ɫѿڱ̲ݻ, ƽ࣬ģһͷů졣
򸮵ĺ԰ͤϷ˴żɫӣŰɫİȹӣ޺, ü۽ǶЦ⣬ǸĥʮСȫڶȥˣⱲ˼
ͼҴϱֱߵһλ, ŮұߵһλãΤǧߵڶߵձӵ, µǸ˸Ůӳ¡
ΧϷͣ˵ϲĻɣת, ϸ˵ϷɫǺãϸ°ۣůһ, ǻٷ
Ϸ˺ǺЦ, ָ˸ޱ߷ҷ˵ɣӵģǻǻ˵ãôϵӡ˵, һϴЦ˵ֲΤϡ㣬˵Сǻ˵
ϵЦӰ˰ǣ˵ϷޣҼҴǸˣ˵һ˵ĳҲĵڴ̺Ҳĸ
Ϸ˵˵ͷ΢Уɫؽͷһת˵ΤȴǸοģĽţ͢ûֻܵŰɣ˺ñкòµġ
ϲæʩһ˵лϷ˼ԡ
ӳ޷ߴŵĵⱦγ˵Ҳӣһǧܴ𡣿ƫƫʹͷҡϴǼɫеӡ֯ϵȹҲֵϲٵӡ
һװ˵ҲǧһǧңȻôҡϷ˲˵ЦԼ˵֪ŮϷ˿һҲûʹ͸
֪˵ҪѰ÷ҲǸСᴨ˳ĵһ˲ţϧβȻΪһ
򸮣ܲϷˣֱӽᴨ¸ҹζࡣᴨǸã˵ǼԺӳûͨβͷͷԣȻᴨܾôǵ游һҵѾͷҲҸһ֪ŮȣǼʯͷ
򸮴Ŵ֪ϳæ˽ӣٷ°ڼƮԺﻹͷۻðǣ·ˡ
ڸϿȫұɱһβͷǰȥϰӴˣ˭룬βͷ˵н֣լӵǽ˵ġҲ㲻ʲôǶⷿҲûʲôˣ֪߲֣˭֪βͷȻ˵µĸŮӳͨլﶫ¿ɺãͽỹأȻ˸ˡ
ϳµûˣȻ˼ҵĶˣˣǽᴨ˵СβĺĺܡǰովĻ£һûˡ
л£ᴨµĸŮӳ¿ɺã㲻üɵ򣬽ײɣ˳ҡڷ͸ڵĹˣֳᴨ⵵飬һͷ󡣺޲ܽӳݺһơ
Ųæ߹ӰǽܼұӺ׷˹ֱү
ϳһ򣬲ˤòվסܼܹ˵ᴨˡ
ƵʵܣСӻȻܵ鷳̫
٣ͷ˴룬룬üëŨܣ۾ϸ֮亮â֣η֮˽ʿȢԶĵŮΪޣһ·ĹҲϿԡ
̧ͷһܼңݵһ˿֮ɫ˵˴ţүԺ͵
򸮵԰־۲õ൱Ϸ˰ݣϳӣרڸٳһլԺȡΪ԰Ͷ̼ϲרУ֪ϲӣкƷԺĲõ൱ġ
ᴨ򸮵Ļ˰յĹϳŵվ˸Ҿ˵˺ôļӣ¹ٿǵ˺þãʮ𼱵ľҪ£ҲҪˡ
ᴨϳǺЦһĵسԹŵĲ˿Ӳ˲˵ٸã˵˸æ˹Ҫ¡
ᴨﰵЦƥ򣬴޵ʱɤ˵ˣ¹ǰҪͨһ£ǽѰү֪ͨһǰȥϰӴռҽӼݣڶ£ү˵ȫұһ¹ǣү˵Ҫڸǣ˰ڻؾǣ𡭡
˸ӣЦһ˵βͷհ״үõĶҪռ⳥
ϳ˵漰ɵİһݣ˰֮ģؽ˵ˣ¹²˵βͷũõļ裬ôүˡ
ᴨЦһдµĲǰһ˵ڷ͸Ϊ˰ҽѰˣβͷ׾ʹ˶ռҸүסԺӰǷƷԼúÿҶдˣϿ콫Ӹ¹ٱˣ¹ٻҪȥأ
֪ӹӿһߣʱɫ䣬ɥָ˵Դȥլ˱ռҵʧ˵꣬ת첽˺լ
򸮺լƮԺ
ϷԶԶͤһӻŻŵ˹̲ס˺һ˵ȥƣʲôҪ¡
ִӦһת߹ȥסɫŵѵʲô»ŻŵģϷˡ
ӱǸɨͥԺģûʲô棬·ϱϳһץ˹ţµĲУúһѵ⣬ŵһ˵үԺˣ˱̣ū澴Ϸ˹ȥأ
̱ɫæתͤܣͤյϷ߶һ󣬲ʩʩȻߵվס
Ϸ˽üͷڽ޺һģضԶһ˶
ͤڵ˲Ϊαɫһʱ㶼ϼ״æǣҪѵõ𰸣ҪϻȥΤ򸮲ʲô飬ǳʱҲˣææĳ򸮡
Ͻ򸮱ΪӳµĻ£ۼϷ˱ɫһݣЩҲˣæվӸǡ
ΨӳﲻʣؽӣӲĳϷʩһ˵ӳ°ݱĸ
Ϸ˼һԸģüͷһͲǿϳ׵ķϣҲὫƾͼƵؽŮ˵ϳѾ׼һС죬ߵЦת˲š
ǸƥһӣͷԼ׶һڷðƻ˱ǱӦˬԩĳĿˡ
ƮԺ
ϷЦŻҳһŵϳүãʲô»ҳģԺĲ̶ˤˣǹ˳ҲܳϺõĴˤһһ׶ˡ
ϳüͷƲѣţæӭȥ˵ˣˣҵ´ȥӼأ
Ϸ̧ͷһۣǣ˵ǻǺ£ֱӽӽˣ㶼׵Ͳ˵ˡ
ϳЦһĲǰһ˵ƣĶֵӣ˵Ǳβͷ˸ˣ˲ռ⳥

ϷɫĿֽӹһѾ˴룬ǸͿģȻ֪ĶÿֵƣƽСУռҲһ˼ҡ
ݺݵؽһˤү׼ô죡ôүǸҪβͷôģøʻҶȻǵүҪˣ˭ôĵӡ
ӳѾͷͽȥˣұ뽫ᴨΤǧյǸܣڽ˽ƷС졣û뵽Си׵δޣӳѾͷβͷѵռһû뵽ǵү
ϷüͷšһţһץסϵĲյˤ˵ϣĿϳ˵ǾǸɥǣҪôӾǼһҲɡ
ϳӵؿһ˵ˣ²ʱ˵˵ǧǧҲ⣬ֻܶ಻١Ҫڷʹϼգ˵ҪǸӽڻؾǡϿ׼ӣ˻ǰԺأҲҪһͬȥӭס£⸮Ĳٳֿȫˡ
ϷӵĿﵭӦһ˵ã͸ү׼͵ǸޣҲҪġӳѾͷµĻ£Ҳռҳе˵꣬Ը˶ȥ˷֧ȡӡ
飬Ӻ˵
ϳ鴦ˣƱ첽ƮԺ֮ǰר˼˵ٳֺլ򲻿Ƕ֮Ͻĵ˸Ͽһңǳ͢׷ְ֮͵Ǯˡ
Ϸ˿ıӰ޺϶ҲûɫҰף˫ü֮γһ֡ǸСҲ˲ȣҪôƽ飬Ųһ׮ͷݲݶ£û뾹ȻɷǶ¡
ּɫѿ̲סǵ˵Ϸ˿Ӳ̹ū澸㰴ɺá
Ϸ΢΢ҡҡͷȻ̧һ˵ȥռңӳǵ˵˵һ飬ӸҴ򣬿ҲƤ


84 ˷۱
"ʲô, һ
ӳɫҰ׵ؿǰػѾͷ£˫ָֽ߬ﶼʹǰػѾͷ˵:û, ˵һ
¾ֵ, ˵ͷ漴ͷҿŤֻƵ˵:Ϸ˵С˹ˣǳ˴£ҪôǮҪô, ү̫үСȥǰԺǡ
ӳֻѪӿ̧һƣ:̧ͷػû
±һ, ǿᣬ̧ͷ˵:Ϸ˵С˹ˣҪôǮҪô, ү̫үСȥǰԺػ
ȥɣ
ӳ²ͷػ˻֣ռҵһЩ, ܻϷ˵
ˣﰵϲŶǣ, Լᴨ³ˡϾ֪ŵ, ϷŮ˽°ᴨ˼ΡּΪ·ǳ, һԸաæѾͷȥԺ̽ϢԼױǰϸױݡ
ֻû뵽˾Ϣ촽ţû˵ָҲͣ۶ˡ
ϷҪλεĴʲôŮǵʸ˵Ŀܶѡһûüֵ㷭ˡ
Ϸջ֣ɶ£վ˵Ǯⷭٶȱȷ黹졣
ӳɫ࣬۾¶Ųʺݣ߹΢΢
Դӿͩᴨһʱ̶ţ̽ռҵĵϸռҲ⻧Ǩ˲ãҲûʲôɽڷ͸йߵͷ
ǡɣ͸ǳ˾βͷӣ˴˵ܵռϡ
һڸûʲôɽǼֱֵǷ͸ֻҪڵһ죬ռһ죬ԶЪʸᴨͷᴨʵڷŲǸƶŮԲѾͷΪ檡ᴨΪĴȣ˭ǰﵽˣʱһá̡
鷴תˣŪС˼ûеóѣŭϷˡǳʱ̣Լ»û£ܺ򸮷ġ
ӳ½ֱӳ˼ţȴͣǰԺߡһӿɲǸСĿ׺̫үҲˡ
ռ˵ЩҲӵۣĸϵޡ
һóռҵˡ
լǰԺڽŵ̴ľϡһַϵĸ룬һִӵһֺ࣬õؿӶԹһɫӡ
ͷ˸٣޷ö黨ۣ´ϣǰһֺõɫĳĬϷ˵ĸNᡣ
ձɽףֺͬõؿԱߣɫšĲˡ
ӳͬ˼˵ϷĲѪȴ˵ʲôϾձɽǰ̻Ҫ򸮡
ֻһŮ޸ձɽҲǿ֪ϳһϵΪдϢ㽫ȫҵޡ
ʵձɽҲȷûʧţȻеЩ֪˵Ĺϵ˵Ĺ̽ȡһ㡣
ԣĸҲռһͬˣԼҹүĲţ˭ţǹү˾٣ݻԣ֪ȸıȱʱڰųıߣλԺ˵Ȳýʿڸ󣬵ıõҲ̫;ˡ


85 ͵ʴ
ӳ½žͿN, رýӲͷƤ˽ȥʩһ:Ná˵꣬תߵ, Ծһվ
, Ӱѻˣ˵ˣҵĶֵӣռ⳥Ϸƣ˵չôµĸŮһ, ռϾǼҹǳġ
ӳʧ˵:˵һ
ռǺüҽ̡Nһ˵Ʋһۣ˵Ҳ, ūųԼҲ̫Ϊˡ
˵ȻûŶ, ڸֱֵɫ࣬ʧ̬
ӳ߾, ߵNǰ˵:NοΪռңҵֻǸţõóô, Nڿ˵ӳ», ˹ˣNᣬӳµʲô, Ϸӳ£Ϸ˻ӳ¶¡
Nᷭ˷ƤƲƲǿͷ̫ôТӵķϣĹ¡
ռԭһǾūţ̫ðϷ˰˼£˵˶⣬ū
˾ǲ֪㣬¤ܵǲԼĶϷ˸ǸˣǸĲʹ졣
νжĥɱ¿룬ձһˣϷ˱˳ҲôԹ̫˵βˣǳôĻ¡ǽ
񿴵ӳ»ǿʶΪԼ޹˵:Ϸ˽Թ뵱һ򸮴ռҲ󶼸ˣΪռҶ𱨣ô£үĶ
"үĶ"
ձɽɫҰ׵ӿЦµǲСҲվŵؿźN˵:N˻棬ҼӳǸңŲŲԵλүĶ
ӳ֪βͷͩ鱩¶ˣ治֪ԺסүͩġʱNʣӲͷƤ˵:"N˻ӳ²"
Nվؿһ˵"չʲôԼ֪βͷѱְڸôΣϷ˹˼ռҺǸףƣֻռЩ£һСõȥѽŴ󣬽ӣһӶȥεɣ"˵꣬ͷҲصתˡ
ձɽ۾վߵӳǰһƽ˸ŭغǳ:"ʲôǳ¡"
ƶѾͷᴨҲýѵһ֪Ժסү
߹ȥסձɽ˵:ˣѳҲûãΪ֮Ʊ˸ϿͷšҲ²Ϸ˱ռӵ飬˿϶֪ȥѰһǽ飬Ϸ˶޼գʵ̫ˣǱռеĲƲҲﲻ
ձɽ㬵شֱۣŭӳһ˵:"ȥ"
ӳ¸βͷӵ֪ģ֮ûһӳ¡ϳӳָķҲ֪ƷСᴨ
ձɽǳ⣬ǻϽʸϽԺĹְǳ˶衣ΪķˣûеֶôС
ԣڵ֪ͩİʾϽ̸ӳһЩլ˽ֶΡ˵⻹ģֻû뵽ߵ塣
͵ʴףʱְգûմ̽լסˣ֪үɽﻹóձԺĹλ
ϴӳ˵ãϵİơ۵ĲˣԹձɽ̫ݡ
ӳ¶ͭϸһ£ɫݵ˵:ҲģǲǸƶѾͷƾʲôᴨϲҶȵĴӦ׼Ϊ檶С
ļ򰲸˵:"գ˵˶ɫ㲻˵ûÿүҲʼգүᴨķ"
ӳ°ҧҧŪϵİӡ:ʱҶͩѾͷú
Ѿͷʲô֡
ɫ΢䣬׷˵:"¶㷽˵Ѿͷʲô֡"
ӳºߺ˵:ǸûѾͷǸǨ
ڵվ˵:"ʵľǨ㻰ʵشѾͷҲա
"գͩͱСһ꣬ĺܳ"ӳ²ͷذ˰˵:"Ҷ˵Ѿͷֽͩ㻹û˵ʲôأ"
վɫصؿһ˵:֪֪ˣܰսʤ˵ǸȳȵĴиҲͩ
"Ǹʲôء"ӳ»˵һ룬ȻֹȻסϵ䣬е˵:˵ͩǸȳձĹŮ"
ֵͷһ˵:ʲôȳձ󲮡
"ҲŲǸɥأ"
ӳƲƲ죬м˵:"̶˵ˣ˭մ˭ù粻ռˡ"˵꣬ͷ˼Ƭֵ:"˶ͩôãûȳȵ˳
"ûȺã㲻˵Ǩ㰢˵Ǵ󲮾ټҰǨ֪ȥˣ˶㣬ѾͷȳӵĹŮҪÿ


86 ү˵辭
򸮺լΪ⳥ӵ鼱ץ, ֵòɿ
ͩͬҲæĽŲմأѼӵںܿ죬һ¶ܳ
ʱֻòֻѼһѼ, һµ, ˭ֻѼһҾ¥Ͷֻȥ˽һֻѼӣ
һֻѼһ³ȥһǧͩڴ߰˸ɻӣǩ˻ÿģרŸѼӵֳ¥Ѽӡ
ȶĽ, ͩڷռϵСһѣܼһСԺȿɲǸСĿ
, ͩڷʣֽм¼ʮҽһᡣϱֻǸƴû漰ҽ, ˳еҽ־ҽĲ
ѾڱˣڳеָŸ˿żȥеҽݰæץҩӳѩ, ӳ÷ÿʮ춼Ҫȥеҽѧͽæץҩɹҩݡ
ͩ߸ҽ飬Ž, ųݺõҩ, ͳ˵:С㣬Ҳܹܣү㻹, ū澷Ҫ˵ʲô辭ūǸģﶮʲôƷ衣
\"֪\"ͩӺһڲ裬ƷƷҩǳרŸӿģ˵Ů屾ʱ˺ȻˣӲ̫ãۿͿҪˣȸţԺףҪҲ˸
˵үѧʴ󣬶ö࣬ūѧôݲ裬ԺйҲд\"Ĺĵر˵ָԼ:С㿴ū澴ֲʶֱŵģѧҲѧã˵ū澸СߣźСˣѧݲʲôá
\"ǾͲѧүڸ˵辭͸ܼҵķʳͣˣֻǺȲˮ\"
̧ͩͷһ˵˵Ѿͷռ٣ʲôˡ
ʱֺݣˣЩģ¡ԲԲԲԲۣһЦѣȻɫ˵㣬ȳƣֲݣģҲ
ܵȴʲôȥ£ñʲôͷ򣬱ײϡ
˵ͷ˼Ƭ̧̣ͷͩһŤ˵:С㣬ūмС㿪
ʲô£˵ɣ
֪ͩӵģŮСڽŸִΪ˵´ӲŤ󡣽յģЩ֣ȸ˶ܵȵɧŤ˵еˡ
Ťĸˣɫ糺죬ߺ˵:ūʣСǸɶˣûУɷū澱ý˵꣬˫סҿͩ

ͩһ£˵Ǹձ鷿Ǹʯ
ʯȻƶģѧҲãǲ֪Ƿҡ
ǰ죬˵ձѾӶպģպ
ͩƬ̣û˵ģʵòʯҲ䡣ֻǣʯйˣһУݿޡ
˰죬ͩ˵һ˼ģɫͻ䣬Ȧ죬ʧǵ˵:С㣬Īˡ
֪ͩθ˵ԼʵûǣܸýοߵѾͷǴȥǲҪǸڴ˼ңôûصѾͷ϶Ҫȥġ
ѾͷŮҲʲôأռҲûʲôصӽ̵Ҳûе˶Դ˵ҲԹ
ȥȥʡ
æӦһü֮䷺ϲɫת첽ˡ
ͩˣհҽﻹû˵:С㣬йٱˣͷĹԱԳǷ֪ϳҪݼүǰ
ͩӹݹ̽һ˵:ǰݼүӣʸԺүĻӢ
˵ͷӦһֵ:С㣬үԻ辭м䶼ڴԺүϢūŵģү¡


87 ү˵辭
ܵ, ˱˵辭ʲô˼ͩҽǳ׿ȥˣһţŲ˵:, 㿴ܼҵʲô
ɫ, ˼òŵ:С㣬ūүͨ̽飬Իʯǰպͳ̫ү, ̸۵Ķǲ辭ڲ֪үݣԺĿӽүˡ
ͩ˵ͷܵȷʵӪ˵, ò˵˴˵ЩС
Ի𣿡
СԻû
ͩЦЦԿ, ӹԵĺݣвϲȲ裬ǸŮҲʲô辭, ʯռʱ䲻
ʮԺܵȽռҵĵϸòˡ
С㣬㿴ܼҵ˰ǰԺ׵, ˽ҪϷ˽ӵȥ
֪ͩܿǸûĹǵ, ķӿɲʺ̫̫ȥס
߷ˣǿͣլ, ܼҡ
ūȥţ
˵ϵİ:֪˵Ǹү⳥С㿴ǷһȥԺ
ʲô
ͩһ鷴Ӧϳ⳥ˣ뵽ᴨŵӣдĿȫЩֵǮϡֵأռӦõ⳥ɲܰ׸
˻ȥ£˵ү֪ˣںæûռȥ˼һ£˴Ҷ顣
ӦһŰתȥˡ
ǧǧƱмֵǧ鱦ΣװԸ̧ͩȥ
ͩĴ򿪿˿Ʊպã鱦ζص˿
ҲûռһôӣҲûרűӵĵطֻȫŽ˯Ŀ
˱ǮⱲҲΪӵ鷢ˣѹ˵֪ʮѩϳǸʮٰ̰
ʱ÷ɿ죬ת֮¹ȥˣ˾ûơԴΪڷ͸ߣ
ٻᴨϵŰݷãɴռסţҲס¶ûгԺӡ
͢żһһ⣬˻ȥǲƴ˰㲻ؾˡ
ôһŻ˷֪ϳж࿴з͸ж಻֪Űݼᴨסˡ
ϳȥ򸮾סϷ˺ʹ⣬Ҫͽ
ڷ͸ͣôʱ䣬һҲûϣƵľͱˡüլǰǿŲߣ˳
ҲﲻѽϷ˴˿աͽֺޣΪ˾ͣرߣϽ鰸̶̰¾ࡣ꣬ɫ㲣
֮ȣͩӿνңڣڼֻѼӣһǧֽĶҲ˳ȥ
Դӽסլܵȱʵ˺ܶ࣬ԼԺŲŲҲҷ˾̸۲辭ˡ
ӳļڣũæԽԽȡ
ռϰӴﲻֻ࣬һٶʮĶʱͩޣ̫ء
ͬˣϳӣɽҲ¶ƣòðׯӣǧĶؼɽͷڷ͸ӣһǧӣȫ¡
ĺȣضûͩȫ׵ˡ
գͩȥׯͷ˽һµ軧飬ǧĶ˹ܣµ˽⿴˿˵ı²ѡׯͷܾ˵ׯӵҵĿɽɱ˲ѪׯͷҲҲ˽
ͩӳѩӳ÷һӣÿһׯӣ֤ԺҲбϡ
ռҽ̫ˣȥԼ䲻¶ˡӣðػǧպģպÿǧӣССߣСֵÿǧֵռסһӡ
ͩһ˼ȫð棬ġռ˲࣬ⶼǲһæµֲˣֻԼȥܡ
ʵæˣ㽫Ž˼ˣӳѩӳ÷ɺţ߲ˡ
պĺպ˸СˣǱӣ˳ר̺ܿѾͷȵĺСӣѾͷͳһţ̵أС򶼸
ôһռլ˱ɨʰҲࡣ
ܵռұ˰£ﲻֵŸռҳĹݡۼռլԺԽԽ࣬ո£ٺãﲻ̹ĺݡ
¬¾ţﲻš֣ѫһʮߣһʮ˵׵ˣͯҲҪμӽĸԡ
һӣɽգһûУ붼ĽοǼһһ̱ڴϵֵܡܿﵹǸǼʮӣԶԶܼҵĻѡ
ۼռôˣûѶӣָͷ©ЩҲǼһĻˡ
գʵ̲סˣͩ˵˵׾ĸڼţȻøܼңܣÿôҲ̸ٰʮӡ


88 Ʋ
ͩӶеҽݹ, սԺӣͱܵסˡһȻܵȣ֪, ΪǱ˾ĸ¬¾հŹܼԼӦ
ͩѾ, С¶˵ģǺƭ㣬Ҳ֪㲻ܼңǾĸܼҰæ
ܵ⻰˵Ȼصشһϴķĳ, ϴЦ͸ŴȰôһߡ
ͩվס, һۣȵ˵:ôôĸ飬ǿռҵĿ, ˸ҲüǼҲǰôˣլԺ, أԵĺȵĶȱͱȾͰס, ٻ
ܵɫһ, ˵:ͩѾ±߿ɻֵأôļҵ, ˲֣ԡŵù
ͩ˵ͷ˵:˸˵ûΪֵܣԣҲŸðݼҵغˣ˵ȥˡ˸ͷһٸĵɣףҲƽ޹ʵռ˱ˡ
˵꣬صĽָ촽һѹݵ˵:Ϊнɽ˸Ҷռҵ˼ұ˽⡣
ܵȱɭŵͷƤ飬˶⣬˶飬˵ĳһʱ䣬ŭߵ˵:Ѿͷô˴˼ô̵ġ
ͩһƤ˵:ӣǽ˰ٻˡ֪ˣﱻûʱ˵ܼҲ֪ȫҵʱż˿Ƕ֪ʱҵȳȵʱ
ϲڵĻҳĮؿܵ˵:ռס̧ˣ£ҴСĶ
ܵȱ˲䷭ģסˣɫףָͩ촽˰űһ:ӡ
Ժסأ
ָͩԼָ㶿:ܽռţӦøлҵȣǸТ˳ӣļǳᡣܼµ£ⱲҲռҵš
ܵҲ̲סˣֱ۳ͩ˹ȥ:̫ûˣҪѵ㡣
壬ռҰ
ܵȻûӦֱ۾͸ץסˣ˲Ӿͱ˳ȥ
ͩתһᴨһ׶ؿŵϵܵ˵:Сү֣۾͹ȥ
ᴨĴ磬ҲҴˣ㣬ʹˣһߡ
ͩƵ˵һ䣬סڶֵᴨȹߵܵǰŤһһ˵:ٽһˣǻģͱ˰ͨ籨ţΪҲ֪˭Ҫȫ˵û뵽ɱˣլӵǸϿȫҸɱˡ㱾Լ˵ݰռǼլӡû뵽ٲ˵լһţ͸Źٲ
ܵŶڵϣͩ˵Ļֵش۾˵:Ѿͷ˵ʲôҲףˣӣôܺǡ
ͩޱĶ:˲֪ǼĪΪ㣬ǧӣŵӶΪ٣ôڱҵͷϣֱӰˣҲûġ
ܵĿ˵:˵ûѾͷǸ֡
ͩһЦ̧ų˹ȥ˵:ܵȣΪǵαӣΪԼ֪Ҽҳ˸Щ¶˸ұΪǸͿﲻƽϣû㻹ĵĹʼʩǼҵĵϸ֪ǼҵĹ˭Ȼ͵͵ţǼҵ˻šɱһΣǰ⴦լԺͳˡ
ܵǱӣһŶӣŤĿͩ˵:Ǹ֡ô֪
ͩû:֪լӵԺסĹ˭һ붼벻ˡ
ܵȺ޺޵˵:Ѿͷ㶼֪ҺΣйΣһëѾͷֻʶʲô߹٣㣬ҿдɽˡ˵꣬ᴨһֵ:ôǸƷС죬֥Ĺ٣硣
ᴨüëһš۾߹ȥһĲ֥ҲҪ˵꣬ʹһˤ:ˣѺȥú̺̺򡣡
Ӧ߳浶ܵȾߡ
ܵһЦͩ:Ѿͷ⣬пɽɱҡ
šһ˻Ƶһ
ͩŤͷһֻɫҰ׵ܿ˹촽һƬ࣬һߵܵǰʧʵ:ΪʲôΪʲô
˻Ƶʾ䣬Ѫ̲סĲ
ܵɫȻͷŤһߣĬ˺һŵ:Ҫձùǣ۵ϹֵܲзϣҿƾŴڣܼұ㺦ң˵ΪʲôռҵӺˣѵûܼһݡ
ܿȻ˵:ôܶԹϣҵҲùò׻ţѶǣͼʲô
ܵȿǰ޲ֹܿѪ۾˵:ԹɨǣִҪձܼ˻¡
ͩ߹ȥ޵ܿĺ󱳰ο˵:֪ˣ˺˹ẦȫңǰҰÿ죬˾ȫˡ
ܿʵ˵ֻͩ޲ֹһֱΪܼҿͷȴԼ״约ȫҲû֮£һûȻ˹ȥ
ͩһ߷Ը˽Ժһ߽֪ͨƲ
ᴨ˽ܵȹӵֶζĺݣܵȲгĻָʹˡ
ԴܼǿʼͰԵʵΣռҰÿ죬һҲᱻ˸˿ڡ
ᴨȻ²ŵΤǧΪȴҴݾߣΪ֪ΤǧһѱõĵĻʹ˲Ҫġ׵ĽΤǧץˣռҵΣѲûн
ⰸӲ˶ʮ죬µİ̽ռ֤֤ܵһ࣬±߾ϼӿĻʹ˽׵ϸˡ
̷ɲǳصģܵһҹûȥȫˡͨռҵŮŽʶϷˡҲ֪ͨձ򸮵ĳˡ
һɽ֪ͯˣﻹгͷ֮աԣһֱΪԼԲձ򸮡Ｕ޵ĲУԭ뿴ܿķϣŹձججľôȥƾˡ
˭뵽ռҾȻܵø󣬻йŭĺݣԼƾȫΪռҡ
ǡɣϷ˴ռҵϢŵ˶˳ǧ
ƲģΪԼͶӵǰ̣һʲôĽܿżøǸɱ֡
ԼȫҴæ˷͸ռҵûˣլԺӻȫġ
ֻ㲻㣬ռҵ˾Ȼˣɱɱˡ


89 
ôຢ, ܿӱͲãԼƳ, Ǻķ
ͩİĸ, ò׻ָԪҲÿճƲûˡ
ܵ鳹Ϳľ֧зˣƫ̱б۾ֱ, ˵Ҳˡ
и룬ô˹Ҫָ糣ͿεԼˡȻÿϴ, Ʋҵģʹ٢ҲȲ
ձȻָĺܺãò˵, вʵҽ̶£Ѿ·Ȼ߲˶೤ʱ, ˲ţҲ߸ٰʮ
ռҵĺܶ飬ͩû, ܵȵ, ᴨҲһһʮĶ˵ˡ
ܼܿҵ鼱ŭģ°̱ڲԵĲձҲ֪Ȼ, ﻹʹϧѣ˷Ժ
ͩԶÿλã˹ȥ
ܿڿϣбˮֱ۾˲ͷߵı죬ձΣŤͶ˰죬Ҳֻܷѽѽ
ձץס֣ޱĿ˵:ܿʱ޸ңвмΪŮôѵӶͦˣΪλҪţǼͺ˵˵ȥĿһ㣬Ҳᷢ顣ȻܼңܼҲ㣬ο໹Ҫ£㼵֮ġܵѱѺΣдҲܲʮķ֡ӽķſЩӣұү飬粻ʹȥ˵ܵȵסܼҲռլ
ܿĸˣѽѽĽţʹקձֲšĴѰվڿߵˡվһԵͩʱ᲻ֹ
ͩ˵ͷ˵:Ͱ˵ģӺˣ˴һҡ
ܿŵ˵ͷѽѽ˵˼仰˯ȥˡ
ռҼӺĸ˵϶ӣڿſǰ̺˼ա
鰸ӵٶȿĺܣ˳ϣܿ鵽򸮡ͬʱ͢鰸ղҲ˷͸ǳд˰ͣĸϰӴݼ
֪ϳҲŴµĲ鰸ĹԱϰӴ壬һͬݼ
漰⣬͢ӣȻ͸ͽڡ͢˴˰
ռǰԺ
һϮ˿Ƶİɫߴ׳һϡһǷͣĿ棬ɢһѹ˵ƣ˲֮ӡ
Ŵһͬݼϳ̲סȽŷ
˹ڵأò˵˾:񡣡
ӦվһԣϳվӣӲغǳ:ϳ֪ŵͨһٴιڵأɸƵĶ߶µص:¹֪ү
ΪβͷҶ飬ΰݼûͱŵ궪꣬Ǳ˨ˮͰϰµġ
񣬱𣬸µڵͷġ
ϳΪ֪ȻøϿľӦ֮ǰűɱӶûץ֣ҪƷ֪á
Ӳĺǳţ¶ϬĹ⣬аĵסϳ׺䶥ֻͷĵ죬ֱ:¹֪ү
ǼϳµʵӦԾϽ֮رɱвΪ˻ﶪ١
ϳͬƽʿ̼Ϊ˻̲סΪ:ү֪Ϊ֪ʧְﲻү׼˸¹ٲ鰸
ɨһ۵:ǣñǷǲֵϳΪ͢٣ְأѲﷸܸգڱǰԩ˵꣬Ȼһİȵ:ϳ֪
ϳŵûɢƵýͷĵ:ү¹֪ºԩգҶ¹ѽβͷҵĲۺ⳥ү
ϳ㾹ܻ¸
ϳɵۣæ͵:⡭ү¹ٲǸ˼¹ʧְβͷҰղʵãβͷѱεȺү䣬⳥¹Ѿ͸˱ҵİգ¹ʵڲ֪
һ۵:ƴΪ䣬Ȼ֪鹩֤Ҫ뱾ص֤֤㶼ڽƴ˿ɲһǷɵ㲻ʵ֮˵꣬һԵķٻᴨԸ:й֤֤ƴ˹Ŀ


90 󰸣
űѪģܵȽʱϳһãȻ״̬, ˷ʲôʲôϵ
Ϊٶ֪꣬ȻƢŰɱ޹ӹĹʿһ, üͷԾ:ү, ƾݹвܸ˶
˵ͷ˵:ƴ˵ǴµĹԱ֤㿴ˣҲˣ˷йʵ
ϳ˵˻˼ޱ֮, Ȼ²⵽ŵĹʺ˷ĪĹϵæ:ү¹˷ʶүƴ˲࣬¹һס
Ǵ, ʮİҲˣֶβ, ͢Ҳ˰漰ӦԾӣǣòء
˹, ûẰԩϳߵܵʵ:ܵȣ㹩˵ضμҴĶձ, Ŵ, Թޣձ֪֮ܿ򸮣֮ɱձȫҡû뵽, ռҽլ˸Ͽʢɱִɱʢһʮ˹ʿʵ
ܵձ֮̿£ȻǻѪģĶȣǰ˼˻˵:ԩҪϳ֪
ү¹ԩ˷Ѫˣ¹˷زʶү顣
ϳŭܵȺ˵:˷ԩ޳𣬺ιܸҡ
үܵɵƬ̣˿ֿ˿ͬŵϳͻȻ֮ЦЦᶼˡЦգָ̧:ԭռҵĿɽֲܵȻ˸˵³ȡȡ
ûẰԩϳʧܵȣֻ˵ͷʾǽ֤
űק˷Τ̫ͷ飬򸮵ĺNԼϷ˼ϡ
ϳɫ˲ɥ̱ڵأͷ̫Ͼ򸮼ϵļūʮǰūϼңΪ²Զ˼ܵȹձʱеޱȡ
ϳʮǰΪ٣ż̼ҩ̵ĳ̾òŴȢ̼Ҳʣ㽫ǿռһӡΨ޼֪͵͵ؽϰһũլԺϼҿܣ¿ʵ
ؿɫҰ׵ϳٴε:Ϊ͢٣ǿռŮӱͲáΪǰ̹λμϽ̾ĥʵ
ϳͷأŵ:ү¹֪
ʹޣȻһİȵ:ϣպϳ谮̾ĥֽ֮֮ӽڶūŰȣʵ
ϳʼ֮Ȼתŭ:㡭޸˺ζ¡
լĳ£үҲܲĳǺֶΡ
Ϸ˼ûϳɫҰףǿ򶨵Ŀ:̾ﲻҼүңĸȣҶں
˵ˮؾ£
ϳͻȻȻŤż˵:㵱˵ˮ㿴˾ĺܣҽͳȥʹӦţ㵽׻ʲô£
£
ͻȻЦϳɫݵص:֪µµˮΪұ˳ЦΪӣûһܳ衣ú򸮵ŮȻҪһҵͷϳ㽫ںεء
ϳɫص˵:ƶʣʶ壬ҪҪвңš
ϳ
ͻȻ:Ǹαӣ㿴г̾ǿţ˵и˹˵ĿУΪĹλ·ֻǧ㣬û㵽̾ǸǸ¶ݵçûȵ˵ʹ˶Ķһغˡ

ϳɫͻ䣬ʶ̧ͷһɸֵŭһ˵:£
Ƿ໥ָӲ˵:㽫֮̾ӽվľŰʮ꣬ʹȣƶӣƿվľϵĶӶձ˽ϳϣҽѴﵽ㱨Ŀģʵ
ϳɫ䣬ָϵ:㡭˶̼ɻˡ
ؿ:үȻѾ̽
ޱؿһۼ:ձȫǨ͸ܿվľϵεڡԼƿأ£Τȥձȫңŵ䰲Źְû뵽լ˸ϿľʢΤ֪㽫һһʮ˿ȫɱʵ


91 󰸣
ϳû뵽龹Ȼô, û뵽ϻᱳΤıɱͳ̾Ǹӡ
ʮվľ֮Ϊǰ̷Ѿ£û뵽ͷȻһЦ
齲, ǵƭڹ뵽Լӳܶƶ֮ʹūŵĶȴԼӸ, ʮǮһʱŭģſͻһѪߵǰݺݵһ:޸ҡ
껰ʧ̬ϳϣתͷվһԵ˵:ƴ, ͸ӱɱһˣ֤֤һӦȫ, 㽫һ£д½᰸飬ϱʥϱɽˡ
Ӧһ, һ۽ٻᴨ˹˹˵:ͷ, ˡ
Ϊ䣬֪˰ѱϸڡ֤֤, һӦȫ, ֻǹһ飬д½᰸ɡ
ڣ˰Ƿ, 㲻ҵˣǷΤܵȵĹڣĻʹܲˣǣԶլ֮²Сﰡ
Ը׵ԵĻ΢΢һͷ
㽫˰кõľչ:ΤΪ弯ͷǧ֪ɱʢȫһʮгûҲƣն弯ͷǧְɱ߽κԿΡ
ϳΪ֪μҲϣŰɱӣɱʢһʮﲻ⣬гûҲƣְ
Ϊ˰ĻʹһʮԩԶǹλֳ£Ʒˣ̣ҪѺͻؾּʣݻִС
ūվľҽŪǷŰɱնִУձɽձ˼Ÿ书ΪǧŮӳ»¸ٲʹҰղʮ壬ǧЧȡ
ܵȣʮ书Ϊһꡣ
ϷУĮվȻײ򰸼ͼɱ
ߵĻקססѺȥ
ϳʧǵسһͷ˵:лүɱ֮
լ˰˽֮󣬱ؾˣٻᴨӰ롣
Ϊձȼռңᴨʰ׵ձǡ
ձﱾ㽫ͩ¶ȥȰУɵЩơ
ͩϸᴨͷٻأ뵽ݣԼ²⵽˷ͷٻؾֻ漰¡ҲΪѣֻȥ֮ǰ˵˾:أֻҪԸ⣬ռԶһӡ
͸ԿְϷ˺ͷ̫ѾԺҲõʲôˡ
һߵϢܵȱռסˡձ￴ܿûΪҲûΪܼҡֻԼܿձ˺֮󣬱ĸ¬¾ջϼң֣ѫμǡ
Ժӳ˾סټǽܿҲҪڵһ˾ǴլϰӴס
ʱ÷ɿ죬ͩȫѧҽϣѾĹ죬ƽʱѾܸϰӴĴЩͨĲ֢
ֻȫѼӻѼÿܶȥֻԼǧң˼Ҫ
ͩѼ滮ãͼò˽ѼµľǵòԷһ㽫ϰӴɢ˶ټʱʯ
ԵʱձѾ·ˣÿճϷǿ׳ЩÿϳŲ£ʱһ


92 ձ︮
ٽ, Ϊ˷ձʯ飬ͩİǰһ°ᵽռڸӵĺԺס
ɽԺܽͩƻԺҪǵ, ۹Ŵִ, ϰͼ˶Ǳ㡣
ڷ͸ǿһҼѵӡǰò˴ǮɽԺԱһԺӵ档
뷨ʱļƻ£ûгͣձ￼ڸж
λúã۸ߵˣ⴦Ժӻѵӣͩ˺ü졣
ձʯ˵ʰ׵, ְͩķԸס˼Ҷһ顣
ԺסĴǸϿѧӡձʯȻ̸£ٵϢ֪١
ͩǰסҲǺͱĿ뷨, ˽һٵİãϲʲô£廪, ʵġǰð˹ĻǴʸдٵ˼ܰ
ǵѧڶ࣬ҴŶཻѶ֪Ϣ뷨¥ﴫϢ廨, ʲôĶУеĻԶﴫ˷ֲ١
ͩƾ, ձҲûж, ʯѣƶӵܣҲûжϵ
, ̽Ϣģá
긮ԿģͩҲ֪Ǹûãһձһ
ձԳֱ̱ģռҵİӣϳĹλ
ȲԸռգҲԸϳգ˳̾ϳ̡
ͷʮǽԶ֡ᴨŵģֻͩ˵ʮû꣬ͷ̫һغˡ
ձɽ˹ûҲƣڷѻء
ͷ̫˿ûӰ쵽ձ顣ͩռڱʱҲֻӦһû˵ʲô
Ŀ⼸һΣѧ๺򣬱һСӣҲͶʮҳһ
Ȼ۸ߵףѧǻǰֺһѺأǿˡ
ͩһձʮ˾һӡ
ͩ෽֪̽εķ͸֪֣ʿǺԺѧʿΡ
һ£˸죬ͩõɺõļ׼ݡһݸձһݸʯȻԸ׼˻ϴı¡
ͩʯΪպģպձͬѡԼһˣԼΪ׼ʳ쾭塣
˭룬׼õĶøʯʱȻˣŤɬĳһҾĩ˾Ȼͩ˵һ:СС֮⡣
ֱͩ㽫˹˵:ʯҪᣬҵѼͬ˺ģ˵ЩʳӦ룬ʳұջˡ
һ˵ʯͨ죬βѣǸҲƵˡ
ͩǱģǹ¶һǳЦ
Ů˽飬ֻǳںģᡣԺøһҷĵë
͸Ͻĸأأˮأİأ¡أһСءؼӦԣȴֻ¼ȡʮˣ̭ʿ൱ĸߡ
֪ͩãƴѧǵ
ձӱб޲Ŷ£ҩ£ѾָĺܺˣҪڸԺҹ˵ǵġ
ڶձ̲ס̾һ֪˵ѡ񵽵׶Բԡƾ֮·쳣ѣǮʱ䡣
ǿ˽ʿһһϰĹλߵ㣬ãʮ껹Ǹ̶֥СٵĶ¡
ңٳϹĶǣթĺܣһСľͱˣôô㡣


93 һǮ
ձʯԽ˹Ժ, ͩòȻˡͺһڽй䡣Ѱõ档
ֻѾʼµˣÿսٸѼսһǧ, ¥һǮһ̫ˡ
ͩѼӹ, ɱ䵰̵ٿһרѼ
ѼӲ֪ӽֻŵ˶Ӷˣǲȥչ˲ˣһ͵òʧˡ
ѼԽԽ, Ͳһܣվ̫ˡͩڸǿһҽѼѼ꣬רѼӣʲôѼ, ѼѼѼѼţڼѼͱ䵰ÿôҲϼӵĽ
֮, ò͸ߵЩľ¥ǩЭ飬רżһ䵰ĲȣĿǰ, ǳá
䵰Ҫʮʱ䣬ϸصǧѾȥһǧˡÿ¥ʮ, ʮ, Ȼ࣬ҪǳҲǸСĽ
䵰ıںܶ, ֻˣΪͩרһؽѣשϱ飬ûǺڣ洢ʱ䲻ܳĸ¡
ɽʱΪͷ̫ĶţǼҲûк̨ɽǰǺ»Ĳȥ顣
ϰӴ壬Ƕ֪ǼйٸȨƣ˭ҲҵǣͩĳЩֻΪǴ鱾ʳȥʲôħ֮ġ
ټ˱ǮͩǳˡˣĶӡ
ĿбǮլԺ¸üޡ
һ죬ͩһ±ӡλҲãǡڸǵĽϡ̷֯ڶ࣬ʲôĶС
̵ƹǸʮҵĺӣڸ˳ܣΧȹֵ棬һŭݡԷǴųеӣˣмؿŵƹ
ƹǺݣ˫֣ŭĽƳ˵̡Ǵųеŵƹһתȥˡ
ͩǵƹݣȥһ棬˼䣬֪ʼĩ
ԭݵƹɣǼ洫ģһŮһǰļׯƹҵ漵۲ÿá㰵Ĵѧ˶ǮˣĸסӲĻ洫Ҳˡ
ɣϴŭ֮²㲡ò׻½ݿţȴƹεţŪҲɡ
뽫ΪгƹڣһʱҲȥ
ɣϴ±ʮˣƾ洫գһֱܺáڷ͸Ǻˡﲻ֪ж˶洫գҪ̡̽
Щ˾Ͱղűɣϴߵƹֻƹ˵˼ĶӡˣɣϴҲûôգƹƷʵӣˣŪĻ
ӽɣϴ̸ཻƭĺøԺ󣬱ҩɣϴӻԶӹšɣϴʶƺ󣬱һƣնǮȫҲƼӡ
ƹ߶ծ˵ʲôǷծǮ쾭塣ɣϴŭɶ֣Ҳûȥﻹп棬û˿ˣӹҲùأҲùء
ͩο䣬һʱҲ侮ʯ˵Ҫӵˡ
صϸһɣϴǸƹ񣬼ɽӣ۾ֱתһǸ黫ˡܾ죬ȴ벻ˣһܺãǸƹ϶ʶˡ


94 ԩ·խһ
ͩĸоûд, Ǹƹȷʵ˲Ǳձɽ̩ɽص
, Ϻ̫Ĺƻ, ˵ձﰵ﷢˲ƣ㶯˼صҦɽһȥɽռңԭ̵ӣû뵽ײʯͷǣˡ
ҦɽµձɽϷϳչ˵, вҲ޿κΣֻǶǰʶˡ
ձɽлɣҦɽӵϳʱ, һɽһ֪ǣϹϵΪרŸһ, ˵Ǽо֮ӣţôҲû˵, ŵɡ
ҦɽϳլԶĸĵŮԼ²ձɽϳ֪˵ĶӣǸ, Ҳһ, ȻϣǰúõŰɣ
һƷҲûȨ, ҲûʲôǨÿϳΣԣӵϳź󣬱㽫ձɽϡ
ձɽĲһ㣬ͯǱϳŵĹ㲻˼ˡȻձɽͯ󣬾ĲŲڣš
ҦɽǶ϶ձɽϳˣϷ㿴УҦɽǶձɽչмӣձɽĹϵϳ⿴أ˵¼ϵķǢ
˼أڿϳʱ²⵽ձɽݣʱһռҵ̸ֱֹɵĺܣͷͷſ֪ôã㶯˼ĥˡ
һŮձɽ൱ʹСƣ˻㺣˳µĺռҽס֪ձɽģֻ²⵽ϳ˽ӣϳ֪İйգձɽӹú˳˳ˮլԺˣˣȻƽӹ²ɫϳչҲǳԺȲ
˳һֱ˺üֱ꣬һ죬ͷ̫Żŵձɽ˵ʲôǸȳӴһұ֪˽ӻظˣ֪ԼеŮʲô֪˵Ķӣð֮ӣһ
ŰǱ淢⻹˵ã˵ĵ֪ǰ¶ˣռ˶һͬ군ֻһŮձɽʮأεεŮҪҲˡ
Ǽʶ㣬˽ȥͷ̫⣬ǶֱȥҼ̸Сһϵƣձɽðݰ¶ˣ˭ֲ˺á
ķչȻϷЭˣͬձɽձݣռҵǸһͻȻ֮Īʧˡͷ̫㼱ۣҵ֪Ҳ֪ģﲻռǸһһһ죬Ͷһճɼв
γ͢Ӷƣصְ֮ټձɽһ˸ǣڴ˶ӣԶءΪֹ⣬ձɽϳǰңϳó˲˵˽Ǯռڸðҵֶ¡һձɽݰ¶ˣŮٲ䵽һеĵز
óı¶֮У㲻㣬ڸðľ¥ӡӵûһ׬ǮģͳӻЩǿάסơϳձɽϺӳµĻѣ벻ˡ
ǿ۵ģ飬ķչԶԶǵƣΪձɽо٣ӳ»߼޸ʱ
ǸŮӳµİ֮ϷǼ⸶һӡΪӳ£ͷصҲˣǿչǧӣøϳǧƤĿһŰǧ
û뵽߸ӣձɽͰ¶ʣϳ˹ְϷձѺ;ǣռֱӱȱУձɽ۶˹ӳҲ˰ӣ
һ׮׮һ飬һҹͷ漰ţֻܰԼȼ֮ռҵļҲƶ£ȻճɲãûнӣȥҲܻǮ
ӳ±˰ӣӵĴһ£û೤ʱͱӻؼȥˡ
ͽߺͩæѧҽձӦԣټϰӴֳļѼ죬Ӱ˵˲ֻ֪ͷ̫ձɽˣӳµ飬Ҳû˵ϲʡ˼ﶼӵ飬ش󣬿ң  ֻһ棬ԼͲˡ


95 ԩ·խ
µĳӲ׬Ǯ, ϳ˹ְڸû˿ɽҲֻܻ, ֻصӶ, ȥһӵĳԺȽ⡣
ӳ¾£ͷ˼ҲƸ󸾣ۿʮˣ³ϴѡ
ձɽĴŮӳ˫ʮˣŮӳʮ, 򸮵ĹϵҲмн׵򣬵򸮵¶󣬸߶ļҸ˶ռˡ
Ϊ, ҵլϴ棬òķ˵˵Ȱο޺ͰŮ, һŮӳµŮ޸˼ҵģֹסǵĿ
ձɽػҲʲôТТ, 鷿ƾƣԼ鲻Ųʡ
ŭ, ԹŮ᲻, ѡģŭҲ޿κΡѴۿŶ, ϻÿձɽ֧أԣÿձɽҲ޿κΡҲֻ࣬ϣձɽͦӳ½˼˼ңϵұɡ
ɣҵڳӵб棬ɣϴȻӺֱ洫⣬õĲˣҲ۲Ĳˣ㽫˼ɣϴϡ
ڸû˿ɽ¶в㣬µʱ֣ɣҵĶӽӣӮٶӣڻѺǩ־ݣԴҪЮɣϴӡ
ļԴӽɣϴӵǷӵ־õԺ󣬱εĴȥɣϴӵǷµĶծһʼͦ˵Ƿ֮⣬ԸٳһӸɣϴֻҪø
ɣϴӺֱȻʵô£ȻöģƽҲʮӮ伸֪ӱ˸ˣˡۼ˱˻ԣŭǲãƼ˱õǴУ޵Ҳ˵ʲô
ܱߵھӶ֪ɣϴиɢĶӣóǮˮԼӵļױûˣ˸֮ˡȻͬɣϴ󣬵󲻹֣Ըķ䣬˾Ƕˣǹ˾ãɣϴҲøӻծ
ɣϴʲôףʲֶŭɶֱԾһѻӣҲ
ĻҲɣϴȥ٣װһȻռǿģôĴȥɣߺɣӻˡɣϴʧţҲϣ۸ˡ
˾ô˵ˣ˵˰£ɣӵһǧɣɣϴͷӶˡ٣ֻһӣССֵĶģǷµĶծʮӣӵճɻܻǷٶĶծҪҪûˣһӻȥ硣
ԴɣҵӳһھûɣϴǰȰοôҶ֪ʲôУƵߡɣҵλúã洫գǰٻеģӵҲ١ӵ˶Ҫ洫գſϸ߼ۡ
óĽݣӣҪóһѾǸ߼ˣЩռ˵˳ļ۸񶼲ߡɣϴǲԸЭǿ㣬ô޿֣ӣϼֻۣܹԹԵ
ͩײĿطӣ侮ʯȰοɣϴ󼸾䣬תˡû뵽Լһϯɣϴı⣬֪ԼĻɣϴӵ˼Իӽġ
ͩȰοĻɣϴãȻӹֱʮ꿴˵ı»еģͩҪ棬Եû˵Ķ࣬Ͳµ˼ˡԴЩԼӵҲǸ۵ƹˣѹӵļ۸أ
ͩߺӣд洫תĸ֣ҹֺһ鰸ϡ
ڶһ磬ɣϴźõİ嵽˸ǵѰ˿طõİϷڴ̨棬кıүǣϺɣ漮͸ʿյˣΪ£ֻϺų˲ТöĳԣС϶Ϊӻծؽλڻֵɣ±䣬һԺӣС϶ȼǲФӻծҲҪˣۼ۸ߵ֮
ɣϴһٶĺܶˣʱլԺӣǵǼˣȥɣϴӣŸӺ۵Ļûһʱ䣬ֱӵҪֺ࣬Χһš
ÿն˶ɣҵ±ӣֻҪ˶õʱ˹ȥôһЩԸµ˾Ͷˡ˱˵ɣϴŸӵӵߺȥˣ׼ҪӣΧŵ˿ɶˡ
һæ˸˹ȥ㽫ƣôۿŵˣɲñռ˱ˡ
ɣҵҪɣ洫յҲˣ˭֪ɣϴľԴӼ쵹Ҫ⺩ֱܰӶӡ


96 ԩ·խ
һ, ͩúձʯ˵ı춼һձҪڹԺҪҹոոԭ, ô, °ˡΪ˷ֹձʲô⣬ͩĽҩϣ׼Ʋҩ
̫ͩձĿƾ֮·ôܾ˱˵İǳȱʲôȱǮ˵, ϻоˣнʿѵҲ˵ȵ, ˹٣ܸռҳ죬ռҵЩС, Ҳܶˡ
ȻдѵӣԺȲܲסֵܶ, ӳѩӳ÷˵ļױǸ׼ˣպġպȢϱҲ׼ˡֻʣССߡС˵ģָձܿ, ǲܵġ
, ĿǰҪǮǮԴӴԽԺܹĿ, ţ첻Ӧеصز飬ɵŶڲܷˡ
ʰ׵ձ鷿ı죬ְʯıóһʯӷ˻㣬عͩվԺͷ췢˰Ĵ̲סЦ
һʲôһһ㶣ԼǶʯİã˼ˣ˼أСͼʲô
Ц˰죬ͩأԲ߹ȥһ˵С㣬㻹Ǹ±ݵأū澿ƹһݵģû׼ûأСǿˣ˱ɣӵλãūźܺá
ԴչҹͩһֱڻҪʳӵλúҪ
ͺܶȣſɣҵǸӣǡû±ģҪĿѼѼȶԵϡ仰˵¿ӣҲ⣬±ݵϿͻ϶Ҳ᳢Ѽʡ
ºһ˵ɣҵӶҪģ³Ǹƹ񣬿϶б˳˻ѹۣҪڵȼ쿴ɣϴǸƹ˵鷢չڶôһѣˣɣϴҲ뼱ӵģֻƹڵĲ֪ôˡ
²˳٣뵽ƹ̼ɣϴ󷢿ģ̴źȥɣӡ˵طһɣûţͩ￩һ£ѵˡ
ʣôûţ𣿡
ͩߵһǰ˸ǰʵɣҵڽĵмش͹˸ΣıĶܿûţвٵһЪš
˵ɣѽأɣͷǸ̵ƹƵû취ˣд˴֣˰ϣõнȥȥˣۣˡ
ھӼʣæɣҵ鵱Ц˳˵ͩͺңѵɣҵӱ׷ծأҪ򣬿ɵˡ
ͩĻˣʵͽͷȻȥӣ֪۸ȷʵǸˣǼܲסĵضκãǱƹţˡ
æźϵɣͷӵУֺΧߣɣͷվһ̨棬ɫͨ죬ߵĸ˳ܣдɣӳۣ۸ߵ֮İֵֽرĿ
ˣɣͷǮˣ
ɣͷǷڸһˣôȥû򡣡
ƹվǰ棬ɫƽĶΧ۵Ⱥ˵ǣɣҶǷӣҺĺڸɣƹһĳ˽ˣ˭֪ɣƹӣԼܵ˵ʲôۣҶʶɣƹҲȥɣҵ̳Թ棬ƾ˵Ҳֵɣƹ̧߼Ĳصѽ
ɣͷֵô࣡ƹˣ
Լ˵ˣŲңﲻТԼӶˣԸķ䣬ƹҲûռұˡ
ɣϴ첱Ӵֵĵƹ񣬽һǿ˵һǧһҲ
Χ۵ȺЦƹǣ˵ɣƹĳˣǲֵһǧҪ̧۸Ҳȥ⸮˭ֵֻ֪ӣôҪۣġ
ģ
ɣϴƹ۾ߵĺҸƴˣ˵꣬¸̨ƹ˹ȥ
ͩۿǸݵƹߵ˽ɣϴסְ˽ŵסǼˣ˻ࡣ
ϼ޻ƹ񱾾ǹɣɣϴǸֱĺӣһ仰ϵˡ
ɣӣƹڱصˣһǧӣȷʵǸ߼ˣɣϴȥġ˵ۼծƾŶһ²һµ뷨Ҳôһƹ߼ˡ
ʵ۸ͩȺ˽ȥűѹŵɣϴһ˵һǧˡ
Χ۵Ⱥʱûɣϴգͨ˫ۣŵĿͩ˵һǧӣҪ򣡡
ͩǿһ񣬱ǰ߶һƽҵʹ˵˷ſһǧӣ򣡡
ƹͩ߳ʱϳɫʹӷſɣϴǴ˶Ƶý˵ĳͶµģҪҲҪ󵽡
ֻͩƹǰѴ˹ĵӣܵĽû룬ֻԼɣҵӣ˼ǺޣҲû˵ӵҶһǧҳ𣬱ˣǲɳ߼ۡ
ˣ
ɣϴߺĿͩ˵ҼӾˣߵѹߵͩǰ˵Ҫ˰
˵ֵֻ
ԣæߵͩ˵С㣬˰ҲǺܸˣΧ۵˵ɣҵֵֻ𣿡
ɣϴɫѪ죬ɫȻĿͩ˵С϶صȷʵ߼ˣҪҸ˰ٲˣӣһСûˣҼҲТӵĶծһʣİڸҲʲôõضεӣ͵ɣ·˵꣬ͨͩǰͷֹ


97 ԩ·խģ
ɣϴɷ˵ĳͩͿͷ, ǸмץģҲ̫ˣæָͩ˵Ƥ, ôߵļ۸ҼС, ˵ʲô·ǱƵã
Χ۵Ц˵ɣϴ߯ص߼˼ҹӣôˣ, ɣӲ㻹Ǳˡ
ͩȺˣ²Ĳ, ˣƹС
ƹǷһĨײЦгһ, ವسͩ˵ĳȰ˼¾ɣĳ˵Ƕծ, ĳδǿѣɣƹһҲˣɣƹ²ص, ߼, ߼ˣǲֵĳȰһ²һ, ˷뼺㡣
ӣ˰ˣƹȥðɣ
ͩƲһۿֵȺȷƹϼ޻ֶΣƣɣҵ־ڱصˡϧҲˣ˵漰ӵ⣬Ǵ⣬Ǵ粽õġ
ɣϴӦһæﷺһĨϲɫĿͩ촽ţҪ˵ЩмĻȴֲ֪ô˵ֻͷ߶˵ӡط.
С㣬û˵ӼǮ̫𣿡
קͩ䣬˵ū澿ǳ˫ɵģһӲҪһӲͷƤ̧Ǯ
ͩҡҡͷʾҪ˵γ֪ɣϴ˼ǮɣұͲԸǱƵû˲ôġ
仰˵ɣӾǸ˭˭׬Ǯƹ϶ôֶεıɣϴȻǸ߼ˣԺ˭ռ˭˻˵أ뵽͵ɣϴ˵ɣƹҲҪطӣ±棬㻹ȥڿһҵ꣡ȥ÷һͬȥùѺôˣΣ
ţɣϴͩģʹĺһҪ¹򣬸ͱͩסˣعæתֵİͩ˵С϶һͬȥ÷
ͩҪˣѿʵС㣬ԵɼǮҪ򣿶໨ôӡ
ͩЦЦתקΧ۵ˣɣϴϴ˵ɣӣֵɣƹ˵ļǮҲ˵ɣҼʮĽƣӵĵضҲǷǳõģǮ
ƹ˳ɽɫҵ쳣ѿؿɣϴͩһۣɫĳȺʹ˸ɫӿڵ󵽣ɣҵĳˣұźƵԭɣƹ̣δΪһͳ߼۽ˣɶĳи˵ɣƹ罫ңĳԻѺƾ֤ڣ㽫ˣɵöĳ⳥ʧ
ƹ䣬Χ۵Ⱥ̽ӿɣͷ󵽣㱳ȣ⳥ƹʧɼ۵Ĺӵø˵Ȼ˾ø浽ãһδĹңҲ¶ۡ
Ǻ˵ʲôӣҼСӣʲô~
ۣͩһûסȺ˺
ôһ˻Χ۵أĻ£Χ۵˱к󵽣˼ƹµӣɣϴ󷴻ˣصҪǺƤ׵Ҫʲôҿɲ
ž˽ӿںˣǿʲôƹ ˵Ⱥﲻ֪˭ͩӳһǡĽ¡
˴ͷı㶼ˣһʱ䣬òҶӣ߰Ķͩͺ˹
ЩˣŲŻˣæͩ󣬼ɤӺߺ߶ͩ˵С㣬ū澿Щ˾һģӻҪȥô˾ǻǱˡ
ɣϴɵۣòҲ֪ƹµȦףⲻӣۼͩͺҵǱæ߹ȥǰЩӶ˺ ҼҵģҾǲġ
ͩµȺƹ͵˵ңû뵽ǣЩֶôģ߶ЩӹòҶ߿ǸһԣźЦƹ˲ǰɽʱҲôźЦĿ
ƹ˰죬ˣ黫ƹձɽʱСʶռҵʱɽҲûиͿɽûȥٸԿָȥռұ˵ʱļǵձɽһš
罫ϳˣԿԹ֮ɫָ̧ͩƹ˵ҼˣɣӣҪˣǾȥö϶˾


98 ԩ·խ壩
ͩЦһ, ɫĽӴȺ˳ȥԸߴ˵ʹңý˳ҸŪ, ү, ִˣֳҿɣϴճ˵꣬ת߳ȺһǱͩЦһСѾͷƬӣҶ, ˵㣬үŪ㡣 
ͩȺΧţϱӵĵǼòҶӣķǳ, ֪ԼˣȦסۿǸݸɱ˳ˣȴ޿κΡ׼, ӶЩΧ۵˶ֵ׳꺺ӣͩͺ޼Ҳȥ㱻ıΧסǴҡ
ɣϴ󼱵ĺ, ĳЩΧ۵İ壬ͩͺЩòҶҵ
а嵲ţЩòҶӻԴԴϵ˹, ֱһƴʯͷڰϷһƵͩŷӦ, ɣӵΣϼ޻Ҫ
ͩŶǱ߷òҶͼǳʯͷʱͻȻһը׵ĺǳ⣺ס֡һߴӰȺ, ±㽫Щҵߵڵأͻı˲ȺʱֹͣĴҵĶǸˡ
һɫ£һſϬĿȺǳ컯֮££ѵûۺڣ콫Щµĵã֪˷䡣
ˣ˵һɹǻ˲Χ۵˲ԶĶ˳ȥ±㽫ЩȺеĴǵٱ©˳ЩΧ壬ʯͷĴǼ²æӵʯͷתܡ
ܣûôס
һƯߣߵҪܵĴֱ֣ýŲסǵؿʵ˴õĶǲҶõôʯͷʯͷҹȥ˵εεĹǸ׳꺺ӣҲҪ
úСǱģʲôҲ֪úСаʮĸд׶ĹСΰɣ
ԴˣץΣŵʯͷֱҪū澺С
ϳͻȻֵľԿæܹϵòҶͷǸϴȥߴˣ˵۸ˣҴ㡣
ͩϵòҶӿһµԿ߹ȥԴ磬͵Ĵ֣ϲܷŹǡ
Կһۣɫĵ˵ͷĽµͷϵİ˫ָˡ˴ɵۣûܵģ˼ţ۵ĲҶԹԿ
ͩѾ
֦Ⱥ߳Ǳͩæ˰һ˵ʲô飬ôˡ˵꣬˺һ˵ôСģһ£ҿƤ÷ˡ
ƲƲ죬һίĿͩһ˵ū֪ˡ
֦㣬ֺӣ˳ңˡ
ĳңôģڰʯͷˣǲܷŹǡ
֦üͷ΢żһĴ֣ǵؿͩ˵ҪˣӵвܼأֻҪԸˣﻹҪԼܡ
ͩЦЦס˵㶼Ҫ¼ˣΪЩСµģҺأⲻΪϰӴѼ̫ˣðӣרѼҲܶЩҵִҪƾ٣ԺҲûΪռҵĳŮµǰͷ
˵꣬´֦һۣմһǳɫȹͬɫһѹȹĹһͷаĳһͷ˸٣һɢԭϱʩۣ֬嵭ױݣԵ쳣̲סȤ˵լҲˣʱõϡ
֦ɫһ죬ߴԿһۣͷקͩĸ첲šһѡԿ¶ھ£ദرãԿ䲻̸ҲľګһӢһҲ䡣˵Կڵκ弯ͷǧƷĹ˵֦ҲǸ߼ˡ
˺˼䣬ԿøѲ۽ִãԸϼĻʹ֮ˣǼģҲ֪ռ̯˾ͩŹ
Կ֦һͬȥɣϴӿλãͬͩΪҪѰ˰ĸ߼ӡȷʵֵôӣԿԣ֦ͩƭ˽ｫקһС˵ͩѾӲֵôӣƭˣ
ͩЦЦһָۣŽֵϵĴϢĳ·˵ɣҾӪ˼ʮ꣬Բ˵ɣƹˣȴǻڵģͬǾӪʳӿˣ϶ܴ档ھ·͹λãֵҪܿǻ֣ұУǰ澡ͷջŵĺֳȥǹԺˣλͨ˴˲ϣ϶ɣ±ղôŵλúãҲܿ췢ġɣҾӪ˼ʮ꣬ûзƣһɣϴֱǮƣǼŲң˸Ĺӡ˽֪ɣȻãû¶ټҲƣⲻӵԭɣ˲Ӫ֮
֦ͷˮеľϣͩôָֻŵĽһȻ˵˼Ҳһ֪⣬ӻǲֵôӣ˵ͩѾλ˵ãɰ˰ҲСĿ㽫ɣĶȫϣҲڸ߳ٶ
ͩһۣŤͷָæεɣϴ˵ɣҵ˺ֱ洫գӵĵλãȻ˴ƣȴǮɣ˵ӾǸӵҡǮֻҪڣɣСƶسΪӣ˱ƵĲò˰ӿźܶ࣬ɣϴӻ˶ծʣµҲС棬һ˻ܽȥô˵Ҳǿˡ
һϯ˵֦ƿԣռҵжѣ˭һΪڸȥ˶ѣҲ֪ͩ˵أܲ࿴
ԿվһûȴͩĻ˶ռҵû˭ˣΪ˿ڳʳͩȥɽ㣬ǴǴѾͷûˡ񣬾Ȼôȵ߿һۣȻͲѾͷͬڳˣһ׿µĹأ鲻Խ
ͩɣϴǩ־ݣԿ֦ͬ£ù˻ɣϴѷ֣صĽ˸ͷ˵С϶߼ˣʵС϶һƶ˴ԺӣʲôֻѰ
ͩЦŵ˵ͷԼе߯ˣռ˴ˣȴþԼ˴ñ˶Լм㡣
׺ԿֱӸİã֦ͩ˸ǵլԺ


99 ս
ǳ͢ؼӵĶ, ¸ԡԣʮ»ԣµ, ԭԪʮһĻĵԪʮ, ¸ԣԣ»ԣµԡ
͸ԵĿε֪ʡκԺ̶ѧʿٵʷ䷽ͨͬƽʿ
ԿΪ弯ͷǧ, Ҳζ˲¹ϽΧǾǴıʿЩǵңලûס
ձԺʱȷʵͩǰ, 弸ˣһŲǿ߳Ժžͻ˹ȥҿ͵ȺڹԺ⣬, æȥ˻ȥ
ͩһͳԤϵձԼŻԵձҲûо, ǿٵĽƺõҩι˺󣬲ŷ˯¡
˵ǿ, ¶뵽ȫ, ȴڶ飬òѡʮ̣һʩչĿռ, ޲ܽȫʹΪ˲μθԣÿտʱǳǿ˯Ӷǿ׳ΪԼʳĿˡ
Աȸ죬ʯ˵ձǿЩԺʱҲһ㲣·ȡҲûдʹСˣͬǲӹԺӻģصռңͷ˯
ҪձĸԣˣͩҲ£ԸòϸտŽձʯˣźȥɣҵӡ
ɣҵӵλúãȻˣǾͲ̫ʱ䣬ַ붼ӡͩɣڸǵĻϣֵǿʳ꣬϶ᱬģսҲΪ
ɣϴ֮ǰɨɾˣͩҪΣˣӾͳ˿ӡһֱԼͩ߼ˣⲻȥ֮ǰɣ洫Ľ䷽ͩˣһ̳õĽϡ˵ǣͩׯʳ࣬õϡ
֪ͩӺֱҲûѣл֮ˣϷ˺䷽Լ
ðˣ±߾Ӻ͵ĻƣͩԼ϶ǲܹ￾ѼӵģҲûгոߵˡο⿾ѼҲͬķׯ¥ԳյҪͱĲһ仰˵øѵţܹˡѧգܵٿһҵ꣬ˮһա
һ˼֮ͩǰרⶨһݺͬԷһ
ɣҵٽֵ䣬ֺܺãԺԺӲ󣬺õԺиС쾮ֻʰĺҡ
ͩ㽫ԺĶˣÿ䷿Կţɶĵ䣬ʰһЩƷζߵ㣬רдǮĿˡ滮ʱ䣬԰ӵĳߴ续ͼʽˡ
йǸŻƣҳˣո߳ĳӶ¥ͷׯţ¿ĵ꣬ҲˡʵЩӣûУǲԸС꣬ʲôѼ꣬û
ͩͩź˺üطҲûʵˣһȣȴ޹صѾƵʮˣձѾԺӵټ´ȭչǣͩЦ˵ͩѾԴóʱˣôڲŻ
Դ壡
ͩһ²ŷӦձ˵ԴԿϰ˳ƺԿΪ磬Ҳ˵ʲô˱֣ԿͽܣͩСҪһ塣
ͩܲϰߵģɳƺԿΪ磬ٲȻֱԴˣһ뵽֦޸ԿԺƽ׵ĸһ֣Ͳ̹
ձڣͣ¶߹˵ںԺС˷ʳһͬȥɣ
֦ռס࣬ռҼеĴС֪ʱĻҲӳѩӳ÷һôʱռ˶Լˣռ˳̫עʲôݣֱ֡
֦Կ׺ձܻ࣬Կ˺弯ͷǧձǶ֦˳ƺ֪պֱü˳ƺΪС㡣˵ռҵıС㣬ͩ˵֦ݲͬ򲻿һķԸ顣
֦ĳղͺԺû¹ԿˣռլҲûˣ㶯һɫζȫʳԺ
˴к˼䣬һͬˣͩŷַԱ߶һˣǸݵСӣʮͣһɫĶ̴ϴĶˣϱ߲ŲһĿˡ


100 ս𣨶
ͩһ, ȫ۵ǹԿ֦ڣܹȥˡȻе㾪ȷͻȻֵһɵС, òҲ֪, ˿϶ԿģԣҲûжʣ˵ͷˡ
Կ֦׺Ϊ˱, ȥסţ֦¶˾£ǰ˱ʹſ˼լԺ֦˲Ŷ¡
ԼҵլԺԨ, ŵϣԶҲһʱ͵ˡ
˼ҳ, һӵˣҲʯǸУڵպġպ, ҲձͬռССûôŮͬϯĹأ֦ܻͩ, Կձﶼ, ûʲôӵˡ˰ձһкҳ
һ㶼Щҳ, ľسӡཷ⡢ԶǡײˣһӼһ
ͩûʲôֻͬǳһζ֮󣬾ò⿴ͨͨˣζüǳԹ֦ķζģû뵽Űʱ䣬վȻô࣬׵ȷʵǲһǴ¿ȱҵǳգҲˡ
˼ʯԿûдС֣װģĽϵĲȶһŶ֦˵׵˾ǲߵô죬ϧԺܳԡ
֦ɬغһЦһ˵ͩѾϲͺãֻǰŴ˴֣ժժˣˣ
ͩ¶һĨЦ⣬˿Կ֦ˣȤ˵Ѳɣԡ.ƳԿĳƺϣֵıŤӸ絽Ĺȣɲֹô򵥡֦ദ˽ʱ䣬ϵǢǽãƽЦϣͻȻ֦֮Կף˳ƺֲϰߡ
ԿŲЦıرϣͩ˵꣬㷴ӦҲûУֻǷ¿ӣһҡҡͷ˵ǣ˵꣬Թ˶Ʊձʯһ٣һﲱӺˡ
֦ͩһۣЦҲǿԱЦͷ֪ԼȥĿ϶۵Ļš
ģ֪Сζ
̧ͩͷȥǸվԿԱߵĺݵСӵͷ۽͵ղǾ仰˵ġ
ǳӣ
̫ͩˣ˲ʧڵվǺӼʵ˵Եһģھ¥ѧջڷׯѧա
̤Ьٴȫѹ򣬸ղ룬ȥĲҸܺĳӣͳˣ⺢ӿҲʮ꣬նҪ
ͩĥӲݲŰСзСӴԿҪСԿд¥ȳģ˵ղ֦Сأû뵽¶һ֣ͩ˺
Сзôռңͩӵˣ¥ۣϴժˡˢɨΪ͵ѧգץסˣһ٣ˣҿԿż
ԿдռңͩʵиܵܽС㣬˸˼Сˣ㻨˸߼۽˻ֵһĸԸ
ӵֽСһƷÿѼꡱͩ˵ʯֱձдĻҪãд˵ӺԺصװϵȷ䣬ֱַǺɻááջá
ҹϹڰº󽫵װ޺ˣͬʱСзĿѼҲͩˡƿѼнѼѼᡢѼŵű䵰һ֮ͬ⣬ﻹЩ±֮¾Ʋˡ
ӵĿҵʱͶ˸ԺԷŰ졣
ͩʹձˣ֪θ߳ɵܵУˣˡ
͸ϽĸأѧӦţȡǰʮ˵УһٰʮӦԾˣȡǰʮУԽ̭Խߣձ˵Լ߳ɵİУָͩ˵ģϽǿˣҲܻż
Ű죬ͩһƷÿѼúȦϣ׼һ̵ıڣһ˳ܿﶼڵſĲ
Դܼ˻غܿ㳹װҲˣֻ˵Լأס˵ˣ˲ԼĺӣΪŮТΪĸȣΪ޲ͣ߳ҪãȥԺҡձסˣ˵ռҽܹŮûޣҲûȢޣĲܲ˼Ů
ܿ涵Ŀһͨ˷񣬳һʮȥԺ㣬ƽڼͷ˭ҲҪ֮ˡ
ΪǳΪĸûûʶڣ˼ձպġպԺƾٵֻҪܿﲻ£㰮ôôɣԺڸձһҡ
ͩǳ׶ʡĵʧ͸ˣûô벻ˣֱľԴ޴͸ռɽһ͵ˮտĶ˱磬ôѵĿӶˣۿһһãһձһոˣͿӬͷСǮƣڷ޶Ů֮顣
¿ɺãձﻹûôǰԼڵ쳾֮ˣͩʱűһһĲʡģǲǱˣһ˸ꡣ
ͩҲֻ룬Ҳ˲ˣֻӣش󣬴ԽһĸĸܣԵĹ»Ż̫̫࣬ˣ˵ɽ͹һ飬ϣҲûлܿ۰׵ıǸ޴ġڵϱŰͷӣլԺӣԶߵ׷ǰܡûȥʲôˣ˺Լǹ˺ռҵˡ
ռ˵֣ʯ࣬ûȥ񣬶һռҵԺǵרŸͩ˰٣˵Ҫȥʯȥ
ͩ˵ʯ֮ûȥΪһԸµ˵һˣϲѶü۶Цﰵ̾˿ĳ˵ȥɣ
Ů׷иɴ׷ŮɽʯţιԱǾˣϵǰ̲ɲ⡣ֻǸŮģҲ˱Ҳ˳ˮ۵Ϊ檣ʯ־ڴˣԺģҲͰĪˡ
ռӿţҲʵĺע⣬·Ϊ˾ٵĿ㶼ΧŹۿǵȴľǣֱ˽
ÿһˣձкС裬ռҼСһڿһλϣպġպǿסӳѩӳ÷ںССߡСһ
ССߡССѾˣƽһҲУССӣԵĸǽ߹èŷԡƽСģ࣬ɾǸӣ֪ô֮ۡǰרһ˵ȥѰרŸŸ
ʱĩͻȻ˴󺰣ŰˣŰˣҿȥѽ!
ŵˡˢһȫվˣҼ嵽ſڣֲֻԶĸſڵǽΧżеʿˢ⼸źʮŵά򣬲ֵȺ
ͩҲ뵽߿۽ϻ·ϣСӺʿռ˴룬ٿйȺＷֻڵһ͸Ŵ⿴һߵŲϲѶ
ҲЩģձʯ˲ĸ⡰һƷÿѼꡱҵ󼪶Ǹͷ


101 ս
, ˣ
ʱʱĴĺ±ߣֻ, ״̬
һԴڰǰζ, һȺ䶯ϣǺﱼڵ˻һһǰˡ
ðɣϾֳϣܱ򶨵Ļûмͩ޲̳ȥ, ſǺǰ濴ûУûУӵĿҵ󼪿ɾͲ̫ϲˡ
аˣаˣȺòεĲòѳ, ͷôͷĺſ񱼽ˡֱܵձǰЦ۶û, ŴеүˣԵ, ֮ڣԵİҲˣʯʯ
ŵ˲, ׷׿ձ, ĽǼʵıȭϲ˵ϲָԸУ˵꣬תʵ԰ĸ
ҼүڼأҵøϲѶȥ
ЦĵĻҶ, ձԸת˳ȥ
ձҲû⣬Цݵϲˣл˵ããҶѣҶѡ
ͩк˵ĻƣԸǽ׼ÿҵıڵӿԿҵˡձ︮ԹһˣйˣͩϿĵЦݣ˵ﳤĹٳϿ˵һ
͸θ¼ȡʮǰΪ׿ơ
ձ˵ڼ׿棬ֱӳΪÿһӣ׵ĴײʮӣԸɷĻպùһһµķ
ÿһӣǰǰǸʱУռҵҲǰѣǰࡣ
ͩζӣò˵Ķӻ򶴣ϳѪڣձﻹǸӣ鱾ʮ꣬ϼиţҪȽûë²ˡ
˵ǰ͵ȥˣڣһˣԸǼԺԽԽáߵıռҡһƷÿѼꡱ˳ŴˡʯͷĽԪռҽտνϲš
Ϊ˽յϲӣҲΪ˿ָͷͩʮֻѼȵȵãʱ׼ڵд֣ʯˣﻹбȽԪָ׬ͷĻأ
ǣֵʯϣ˵ע£һǳɣдúøĻƣ档
һƷÿѼ꿪Ŵ󼪣ףط͸ͷԪʯʯˣ׵̱ŸУͿѼʮֻȵߵ֮Ӹڵϣӵ˴Ŀˡ
Ϊ˽ĿţͩСзǰ˰˰ֻѼӣ±˶˽±⣬ѼѼšѼ˺öڵؽ
һմ糿ŵʱصţĿ˶Ǳģﵽı䵰ʣһֻˡǿͩ˴˽µ㳤ģû뵽һƾ٣ķֺʣ֮⻹ԤȥֻѼǧֻѼֻ䵰ѼӺͽѼⶩ̫ͻȻˣ̨Ǵѵӣ̱ͩǮǰ
Сз츳ѼζرãѼѼŵζҲͬá
պáζáټͷԪŵţһƷÿѼһʱõĽʺޡ
ʮһֻѼӺ˰һֻΪʲôԪɡųԹѽ˵һƷõѼӳ˿ǻۣ˱
ʯֱԼǸϿʱȣƶӣҩʯҽ˸ǵĴϵӣ˵ۿҪһغԡһƷõƹȣÿԿѼѼѼţϵĲٵĺҲǴδйǶĿ˵Ż¡
ԪɵĲѧʶǷǳõģôһƣﻹⲻá
ͩĻЦĲҲôʱΪʯһѧʣǸѧأ뵽ôѵģ
ΪѼӣʯ˽רͩ˵ǣˣϵһ֮ҲĲϣһ˵Ļ˲òŷ
˶Ϊʯ֮ôΪ˱ͩľ֮ͩʵͱϾǶ˵Ůӣһۿʯ֮ⲻھƵ˼㲻¶ɫƾ
ձʯ˼죬һ԰ףһǸԵţʮ꺮ʣһ֪ԣŰ֮˱Ļᣬ֮ͬ롣
ձﲻԴǣƽĬǽ𣬳ԱһѪϬܱͲԣ˵ĻԲ˵
ʯȻĲɷԲ²Ȼ˿ΪѣĶ˹ȥҲ˵䲻һƷõѼӣ˽ﱻ͵͵Ľ˸ѼӽԪ
˲ŭϲӯӯ˵ѼþȣѼо١ѼѡѼ˼ѼӽԪСգ
ձദãĲϣԳЦѼտѼͲͲѼӵ£㶼˳ʳ˹ġ
һʮ죬ˮӶϣ͸ǼǼҼҶѼӣͷﶼˣѼܿͷԪѼܿš
ͩûģԼ⿾Ѽ꿪˳ɹû뵽ʯ˷ŵΣΪһƷÿѼôʱĻ档ȥɾձ˵ģ˹ˣ


102 
һƷÿѼ̫, ϰӴѼӼţֳӵֻ˽˹Ӷ˺öĶ̹, ÿ˷ֳֺѼӵ, ʮͳһΣѼ٣µ١
ͩ˵ļ٣ֳͬڱģȺ̫׵òһ, һһƬǾ͵òʧˡ⻹ׯӣϰӴԶׯһ, ֱ塢˾塢塣
ӺϰӴмһԱׯӣһˣׯӵھΪ, λʡ˾ԱɣׯĹλ˵ʲôҲ
ͩҲǿ, ʹգһƷÿѼãԼõ, ʣµĶĻѼΪ˼ٷ, ׯĴѼӣÿÿռҸջѼѼ
ôһ, ϰӴѼֳˣҲͼ˵òķա
һƷõѼڷ͸ǻһµʱ䣬ˮӾʹﵽ˽ʮֱս״̬죬ͩŵһҲٽ£Կ֦ճ̡
֦ռס࣬ûҵԿҲûдʵϢһˣûңûˣͩռҳޡǳŵԺռҾңӣռ˶ˡ
֦ռöױӳѩӳ÷ֱһİͼʺһ˫忻˵ն̵ֽ֦ģʦѣʤƽãױһһģ˽µʱ䡣
ദ֦̻ӳѩӳ÷֯Ůգ̻黭Լദ֮õĽѾʮһˣ̸ţֹ󷽣ȻǽõĹˡò˵Щ֦Ĺ͡
֦ͩһǧѹĸðʮ̨ױһǧӣԿµƸɢװ˶ʮ̨ˡ
ʮ̨ļױٷ͸ɼŮѾǲˣ֦ļҲһðôļױ
ǧӣǸһƷӿҵ֮ǰͩõģԳƵСˣǧó¡
ܿ£Ҳû˸֪֦޵飬֦գ֪֪ռҸ֦ðʮ̨ļױȻĴض˸˻󣬱ӷ˳ɷ˵קͩһٴ򣬱ߴ߿˵СϣܼӣǮûػˣðôļױܼҹŮֵأ˼ķԲˣðôĶôĹŮүѽܿⱲҲûôļױȻøܼҹŮ͸ˡ
ץĿ޺ţĴԼؿڣ˿˼֦ŵĴϲӣΪڵģΪͩ㱸µļױˡ
ձĶͷֱðɮ濴棬ԿǸƷǧռҺĹϵԺ󴦺ˣ͵ڷ͸Ƕ˸ñӿɽԺû˵ˣԿռҵľˣռס꣬ʱ䣬ռ˶ٵĻƣ˵ռŮһֺŮ죬ʮ̨ļױøֵ
ͩΨܿ﷢ģ֪æ˽˺Ժר˿ܳ¡
֦ޣԿȢ׵Ĵϲӣ˶ռжֻܿʧȥģõģ۽̫խ̫ˣֻԿ֦˴ȣҪһʶ
̵أպġպţԿױʫССߡСҪӡСĳһģķ֣ţЦֺСֲһӣǵϲıͺͽ׵ʿЦ
ԿЦŰֵܵͷÿ˸һ⣬˳ļӣռûӣŵֱԼϡ
ͩŶźͷһϯµ֦Կı˵Ĵӵ߳ȥŶͣЦᣬĸʱգŮվҪ˵ģϱû¼Ⱳû֦ĸ֣һӳķˡ
Ըһˣײ룬ᷢΪޣɣֻ
֪Լվ޷¶˼룬ĸԸĳΪһ˻ǼĸӹƷ
ϱˣⱲҲˣڵԽԽ۹⿴øˣԶˣͬˣǲѣֻѡ¶
֦ţһϮ£ߣһҸСӵģ
ԿһϮɫĽ£ƽӲˣ۾һĨ顣
ٸϹǷ˹ЦǺǵó׼õĺݸ֦˵ΪѸĸοƽԸˣʱΪʦжʮأӣǷԺٰü򳪸棬Сӡ
.
ձյ״̬ǳãſ˵üһѣʮ־ĥаԸʵ˷ܣӦμӵڶĻʫᣬ˲ٵͬѡӸǴѵÿռڲǮƮ״̬ͩӦˡ
ڳҼʱݺݵѵһ˵ǱǮ˾ţ֮ŽүקôһŹȻˡ
һϯ˵ձ࣬ѣƾЩԼ׿
쳯ʮʱ䣬ķ粻ʢŵĹȻ͵ģҲǲˡ۵һм򡢷²̵Ȩ֮⣬ʮĶ˰˹ʮĶ˰
ŹȨԽ࣬ͩԽǸпձԴνǹͷͷ̫Ǻ̫˲ôĺݵĻǰ̡ޱЩЩҲͲһˡ
ʯԹûйңѡռν̣պġպֵ˵ΪԻЩϾ̲õö֮
ͩʯе˼İڣԹŲӶ飬ֻҪ
Ҳ⡣ͷ۵պġպֵ˵ѧҵʱͷͩĵ黹ǷˣֵڶϵޣοǵԴ
ֵ˵ѧҵʯͷԪʦ̵쳣ֱ࣬ľɵҲڣι³
һǿ󲻵ãͩﰵ̾Ϣֵʱ˿³ۣƾһԵˡռҹӣˮܲģﻹ˵ʲôӪ


103   
͸п츮ѧ, Թ󣬴࿼ŵѧӶ˸ѧ飬Ψձû, һȸոԭ, 廹ҪǼʯ˾ٵͷԪڣĻбõʦ
ѧڿεʦҲǾˣȻǱȲʯģĲѧʶҲͬռҲպġպֵ˵Ĺ, Ҫձﲼúͼ鹦ΣټԼҪμӻԣҵؿ֪
֪ʯÿ鶼ʱîʱһ̱, ͩⲻȥԸˣרŸʯҹóЩƷ, һĺ⣬ûԪɰһƷĴѼҲûô𱬡, պġպֵҵʦҲձ, ҲõõӦеıꡣ
, ͩ˿бȥպġպֵ߽ԺӣͿʯվԺһʢľջ±˭һΪ׳, ǽŮȴӼʯôŮΪ޺
ʯ˵Сǡøսŵͩͺ
ͩվסŤͷһ߸ŵĺɫ԰ףԹؿһʯıӰͩ˵С㣬ū澡ū澡Ȼ˵꣬ͩԸתˡ
ʱʯϴҹԵҹÿԵĲҩ˵ͩԸġʵǺȥģʯ˼Ȼңϧ仨⣬ˮ顣
ʯ˾٣˹檣˭ҲǿãעԵˡ
ʯ죬ȻתͩĿ˲סһɲʩһ˵С㡱
ͩմһǳɫĿȹͷһͷ˷٣һɢڼͷϣˬˬʲôҲûʯչһЦסĿɻϰߣ³ۣˡ
ʯϵЦݻһ£ɫȻӦһ˵νܲ׾ףʱգضض.С
˵˼ûеͩЦպġպֵ˭Ҫʯѧ峵ǲܵģǵҪ󲻸ߣպġպ̣صסµļҲƱɡձܽҵнʿıһְٰĻֵܸɽǲܣżҲƹӰɣ
ɲģС³ۣ̻ܵѾǵĸˣ˵ÿ鶼Ҫҹ룬ҪҸ£ˣ̫͡Ҫμӻԣܵѧҵ˳Ȼ˲֮ܽ꣬ʱ䣬Ƚ˵ѧҵ£׼Եѧҵ
ʯ΢΢һһֱߣŵ˫ֽ߬ţǽڴףͩ˵Сʯĳ̫
ͩʶԼ⻰˵ֱ̫ˣǸȻһЦ˵ҪᣬǼҵأΨ̫ۣ˻ԣǿɾ͵òʧˡ˵ҵ˸ԣԪʮԽһ֮ʱȣڼҵ岻ãû븮ѧڵʱ䣬ҵѧܣףʱġ
ʯŷĿͩһۣ漴ɫ糣¶ɫ˵лСֲĹʶضʯĳС
ͩ˵ͷº͵˵л߶Ľ񾡹ܿڣռҿɰһͷɡ
ձ뿪Ȧ̫ˣҲûرͬ˵ûͩʶͬʵѧѧǶҪǰѵ͸ѧʦͽ񣬻Ҫμÿһȵ꿼ԵĺûĴˮƽǷ˸ѧҪμԣܵٸĹ˼ʹϵǰϺáʯǷ͸ͷԪҪȥǲμӻԣ߶Щ˼ʹϵҪõĶࡣ
һϣͩԼˣ˸СۣռҳӰʯ߶ʵҪʯԺĹλʯ˳УιְҪپ벻·ƶռڲǮǰͶʸȨƣȻΪռҵ
ʯü΢׹ͩ˼･һɫӣ÷±˵пơ
˼Ƭ̣׵лС㣬ұ㽫д£ڲڽ軨ѵСģʯĳҸУС֮顣
˺ô򽻵Щ飬һ͸ͩ˵ͷתˡ
ʮ£ĵҲˣռĸׯӣϰӴ壬ģʱȣԵׯͷͩҲû˵ӣúõļһׯͷ滮һׯ顣
һƷÿѼǳã̫˱˵ۣνзˣǷ͸¥ռҵĻѼƹĸǿѼ̫ãǾ¥ѼȥǻѼӣһƷÿѼѼÿճ۲óֻ
ͩŻػСˣЦЦۺأһƷÿѼ̫ˣڼʯͷԽԽ죬͸ǼŮͨԣˮһ׬ɲǾĽʺˡ
¥Ƿ͸ϵεľ¥ĶЩٹˣռҶÿֻѼǸļлɥȢˮϯ棬ѼҪľ͸ˡң¥ڸзֵ꣬ÿҪĻѼͽֻôʱһڣֲͩһƷһֻһֻѼѼòײŴ򿪵гʧȥˡ
ͩΪ˽Լ죬Ѽطչ¥ضܿŷֵ꣬һƷҲܣڴ쳯Ǻ͸ضϡ
öԺѸٵòһҪ˵ģԸѵ˰º󣬱ȥܼˡ
ѼĴң㲻ˣʡҵ˻Ҫѵֱõ̷ִľӪģʽˡĸطֻҪ뿪Ѽ꣬һƷṩѼѵصķֵÿֻҪһƷü˷Ѷӱɡ
չķǳ˳̶̵İһƷ齨ŶӾڰ˸Ѱ˼̣˷Ԥʮʮװ޿ź롣
ͩŵһڷˣӵļˣѼҲˣ¥ǱҲȥͬʳ⣬ⲻ˵ģǳռҵĿѼͲڱŶȥ¥ԾƲˣǵȻá
ӹúܿ죬ת۾Ҫ붬ˣׯϵĵѾոϣһ꣬Ҳ軧ǵܼұʲôӣʲôӡϰӴ壬ĸׯӵ׹һǧʯȥ˰ʯҡ
ͩȥׯӿׯӣͶ˲ӣǵúúù滮úĥһ꿪ҪֵĶɽؿֹҰζѼӡ
ճɶ˻дĵطƻǰãʱճɶûطſǲСϰӴճɵĹӣһ˹һ뽱Щĵ軧͹ˡ


104   
ͩŲͺȥϰӴϽ, صĵ軧Ի֪¶ˣڴڰ˹̺Ͳˮ¶ֳѼӣҪѼͳѼ, ĵ軧Ǳһճ, ȻǸмġ
ԣͩͲյڣ軧Ǳݼָ֮˵Լҵ˶˶Ѽ, ճɵ׶٣ѼӶ٣ֽ˴ɽֺɽصĲ
֮ͩǰ˽ķǳ͸òϸĽһ, רд˹滮顣軧ǵ˵ǺԻ⣬еļƽϣ㰴Լ׹滮˽顣괺, ׯӵطֻһ̫ˡ
Ĺܼ꣬ǸòݵСͷ, ر˵Դ֪Ҳ֮࣬ͩ, ˵ʲôʳ, ǳЦ쳯ضһףÿ꣬ʮճ, ġ
ͩɫĽܼҵľٶǶң˵ǰˣĿ϶ǲܵġϱȻũŮũﻹǲİģǴֲˡ
͸ǹϽĸΪɽ䣬ȷʵ̫ʺֲŲԣ¿ͷѣдµЩƻ飬ʵˡ
һܼ֮ҼͩԴ˵ͷͷǵĿ֮ʵҲִŲŲĴС㣬ҲúŪҲӲˣ֮ģʵʵĽϸĽһ顣
ܼͩ˵ĵƣԻ˵ɽȥɽתת鿴κľ
ļڣҶ㣬䣬ɽϣּҰáҰȥǷ˶
ͩпӿɱɽöˣűԵҰζûɽνһһ¡뵽ǰռɽĿӣһѾ뵽ˣתͷܼһʵ˴ɽֵҰζǷ˶
˶Щɽܿܶɽ
ͩû˵Ұζܼţͷ˵ʲôɽܼҿžȷʵͿġ
Щӿȥ¥񸮳˶ԿѼˣӱû·ԻҲôץˣԶһԵԻܼû˵Իæͩһ
ӣѼӵĶˣҼҶУҲϡˣҵǾãȻѼܿһУɽҲûʲôǳ滢Ĵ϶ı׳
ͩ˵ͷû˵ܼͬɽ﻿ӣԺԷչһ¡
ɽֵĵκʹأһ˱Ҫȥˣ˭֪˸߹һ·ͼӶһӭԻʮֻ񼦳һҰζȻ˵ʲôôٵ⣬ֵԼ¾Ʋ˳԰ɣ
ͩǼԻ߽ˣſŵʮֻȣ˵ʲôֵԼ¾ƳԵĻ㿪ʵŵɽܶ𣿡
ͩǣһӱɫæصͷҲصˣٶȷɿ죬գ֮㲻Ӱ
ͩԵĿܼһʵǼԻΪμתܣкԵʡ
ܼκԵԻӵһЦڴģʱɽͷߴԣЩֵǮСҲûǣ͵͵ģȻҡڵɽˡ
ͩ˵ͷڴǸԱׯӣЩ黹ΪǿĺáղûǼԻʮֻҰȣȿҰζеƷͲƷɲǲֵǮС
ܼòƲ̫ʵǸؼģ˲һۣĵ˵ͷ˼ƽϡ
սĵȫ鿴һ飬˾ĵϤˣ˽ׯӵ·ȫܱͨϳϸǽݰׯӡ
صռңͩԸȥҹûѩĽׯ·ϣһɰٵ̡ĵ軧ǣнɽּģׯ˻ˣһɰѼӵļ۸ա
Щͩ˼ͼֽĹ滮󣬲׹ͩĴֲʩͼʵǲĿã̲ס˵С㣬ʯ˻һֺõ࣬ͼֽűעһҲùµĽȿЩ
ͩ˵ͷһĳԸ˵ȥʯ˿ɣҪ˵Сһġ
ЦЦӦһǣתˣˣͩǸӣռҶȫдͩС۸СȻС۹⿴óԶĶȫ


105 Ϲ˾һ
͸ǵɽ, Ȼ䣬Ҳɽ֣ǵ, ͯĴ, 
ͩׯϵĵ·ʯʵ·ĵ·Ҳͨ, Ҳѩʪ塢˾塢ӺһʯͷΧڸνӵĿյϣ˴, һԺӰһԺӣҼҶ᷿һķԺӣнլӡ
֪ôʲô, ޺֮ͩ˴ҲסǨ, »ס޺õӿɱȥһԺӳʮӡ
Ϣһ, һȻ, ڰİշ׷״ʣȻķӣһһԺ, ʮҲܱˡ
͸ǵĳнԪŵѼ壬ʮ˴˭֪ĸ⼸ڹøԣȻճ޼ܲס˼бĽѼӺҰգ˭Ķ࣬˭ҵõǮƶ࣬ôõĶң˭š
Ӻϳһׯڸñׯţ̼ׯׯӸ޽ͳģڰİǨʮ˼ңомԱİա
ͩǴģȻ֪ն˵жѣԣò˴޻һºͱ죬ʳרóһʯ¡
ӲĹţ֪䣬һƷÿѼȴ˿ûӰ졣
ǰЩרϰӴ壬ͩһϢռԺҪǲԺӳסֱ֪ˡ
ͩձһԺǳ̾ձ룬ǲ˵ĶԣԺӳסĻǽġ
ձ˼죬ͬ⽫Ժ۲ĲԺʹƽ׿ǻճҵķӶ壬һҲšʯʦ٣һǧ٣ôȥҲܿϣˡ
ܴͩˣʱ䣬ׯϵۻ˸߼ӹӶϵĽ·ˣլԺˣׯΧǽˣǲ١
գ֦˸ӣȥͣԿ׺סԨǴլദĺܺáѾжµУţͩûҳ
ͩʰ׵˼ҷɫȹһӳѩӳ÷߸˵ˡ
ӳѩӳ÷ѾʮһˣŮģ֦Ӱ죬˾㶼浾˳ųѧϰҽѾжʱˣƽʱڶеҽæץҩҩģʱæҽ
ڳҽͷ¶棬ּ֮˵ģѾвٵ˼Ҵǵˡ
ܿﲻ˽ʣͩʱЩе飬һȥֱӴʵ֦ϾһƷÿѼڷ͸Ҳŵ˼ңձŹԣʵ˼Ҿ㶼Щʵ֮ҡ
֦룬ͩΪ϶ӳѩӳ÷˵£֮ǰýװһ࿴ķ̫̫һУֻǣû뵽ǵ˴鷳
ν³׳һƷÿѼԽãʼۺ˱Խࡣ
¥ռһѼѾȥˣͩĩǣû뵽ƹĿһƷõԽԽ𣬼ʵķ˺۲֪ʵСзǾ¥ۣΪ͵ѧձϳ˾¥˻ʴ˵ʲôһƷÿѼ͵Ǿ¥ģһֽ״ӽһƷÿѼ浽˹á
ҿ֪Կйϵ֪ԿռʶռһմŹϵ˼ȽѹԿ˸
Ƿĺͩĺۣϵĺˣ˶ʼۺ죬ΪԿǧڣ͸ûи۸Ǽҡڿ˼Ҳ۸ӵĲ·
˾򲻴ӮֻҪСз͵ʦ鴫ȥһƷÿѼò׻ܵˡ
֦ͩһۣǵ˵СзǷµˣ˴˸˻ⰸ˵󲻴˵ССµǾй˲͡˴˵հѰѹգյĻӸţ˵˰
ͩ̾һǵ˵ͦ࣬Զڰ֮ľǶǣĵ˻ӣϵĶӣжĿɽԺ͵ϵĶӿ⣬
֦㣬Сз£ɸ¥Ҫ
Ȼеģ˴˵¥ƹһҧСзѼӵ͵ѧǾ¥ģҪ⳥ʧĻӸִ£˴ҲúӸԤְ΢Ҳ޿κΡ
֦˵꣬ǸĿͩ˵ֻǾһ챻Сӣû뵽鷳֪ĻӸ˵ʲôҲ㽫Сзˡ
ͩüͷһᣬʵ벻ʲôİ취ĻܲС£û˹ĶǲŵġһƷÿѼȻҲЩӣĻӵĲҵܽһ¿Сӷ
ӳ÷ӼЩͩǵ̲ס˵֦㣬ѵǼҵֻܹøǸ¥𣿡
÷Ѿס죡û֦ҲΪ𣿡
ͩæֹסӳ÷һ֦˵÷Ѿף˵֪أ֦㲻Ҫ֡
˵⻰裬÷ѾҲҵӣѵһܺƽϡ
ֵ֦İͩһۣ̾һ˵˴˹ҲµүǰϢ㵽ʱõĹٲŵԣȽԭί֪һ¡ǵ˴۴ȥҲ𾪻ţôôѾүȥţԸүܿʦϣִ¡
ĹС£˵ˣžүҵӣܹҲ˵±Ͼǣ浽Ļӣͩµʲô͢£ռҿԩϼԩˣò׻ҵϺӣտͷͱֻˡ
۾üͷ˰죬ܾĴΣһƷÿѼ꿪ʱ̫ˣ¥ɲͬǼ쳯зֵľ¥ӵĲҵƴ֣ӦǿռӬӵģΪΣΪС£ռأ
ӳѩӳЩͩΪѣ˼Ƭ̣ͻȻ˵㣬˵ӱģ᲻Ǹ˰еĹ
һ
ӳѩһѣͩȻǴɣӣЩְͷͷҿ·Կ֦ˡԿЩŤ͵˸ãõ֪ϲ˴ɣҵ£ֻǺæװӣҲû˵ϴʣɣûУǷץ˴Ρ
뵽ˣǱ֦ȥ˺弯ͷѰԿǾִµˣһ֪顣Ǹϼ޻ƶˣһӻˮɱ˲õò


106 Ϲ˾
ͩ, żæŵĸϵԿ˵, ԿϸƬ̲˵ЩʯͷĴ͵֮, ˴˱ʮ壬ϼһҲǸȥ˹áûֻ˵ҪɣҵĶծûдĺ˵뷨, Ҳ֪㵱ῴɣҵӡ
û
ҲҪ֤ݲܶɣҪծ񣬱Ӧãδ, ûгЩʯͷ˵ĴӶģ֪ζ
Կѵ˵໰ͩ, Ʋ֣㰲ο˵Ѹүȥţε, ģʦϣռٴγµġͩѾ, 漰Ļ, Щ飬ү֣㱣֤, үῴռҳ¡
ðɣĿǰ仰˵İοˡ
ͩ˵ͷ֪˵飬лתϰӴ塣
ֻһСϰգǣʲôӣүȥ
ֻӣԼСӣ˵˵óԸܲʡģǳˣԳɼңⱲҲˡ
ͩһԸ֪˷ݺȥŵʡܽ¥״ռҵĹ˾ѹ飬ռұݺҲӦõġ
ߺͩһᣬȥձԺӣ㽫ʼĩ֪ձһ£õʱôȥʵʱձﵣǡߵ鷿ſڣٴıԥƬ̣ûȥ
飬ԿȻѾ֣Һձ֪֪Ҳˣı䲻ʲô
ͩ鷿˻ߵԺſڣպľŶ߳ϷŴ̡෹Ȼ˺ܶ࣬ܿʳв׷
ķʳǰռңֱǿɼζȣҲԲϡ
ǰռƻһٸɷݳޣ뵽ӡ
ͩ߹ȥʵô¡
ͷһˤ̣̾һ˵θڲѡ
Բ£ˣǰʳܳԵ£ڿʼˣ𣬳˷˷׷ÿֻһ࣬˲
ͩ˵̧꣬Žӣһţŵһɳʱ䲻ͨıζѬ˲ŻӲͷƤ˽ȥֻ汭ǽ壬ʳĵǣʹڽŵʰţæվһС㡣
ܿڴϣһȧǰݣݵı״ͩ۾¶֮ɫҧгݵĽ˵ŮܼӵŮ......зƫ̱Ҹ²źãû뵽߶ȥ֦¡
ͩ˽ŭַ֮˲̱ڴϼˣҿձϸʩ롣Чûϴκãȥֻһڴˡ
ͩʹȥԼߵ£ֽ̧ϰȥ𴲱ߵӸߵĿˮؿ˵ôȥҲ˶೤ʱˣ㲻ǺǾͻźúúޣ˿ɾͺ޲ˡ
㲻ҹŮ
ҲŮŮĥˡ
ͩĮ˵ţµĶͣܿϵҷ㿪ڶ˵ǰȵˮȥɽϲĢԲû͵˵жĲӣ˻ˣϣһС˵ŶӳԵ࣬һ......
ۣܿſˮ﷢๾ѿͩ˵ôû
Ϊʲôôݣ㣬ʲôҡ
͸ˣҲûˣͩʶռǻȥĺãܿôԼʵ벻ͨѵΪЩǮơ
ܿЦһһ޿ֱĿ˵ĸɥ
ͩЦЦֵ˿ûɣܿϵ·Ūһ£ָüë˵ô˵ңĸ˸
ǰգһΣ￴ģһŮϴŴֲͣľԺֵ̫ĴһһŮܹȥץסĸ첲ҧһڡ
̫ݺݵĴһƣһ䣺ѾͷҧңǮĸ˸ܿ㡣
Żһתͬľϣһ޵رһӶµҪһϵۡȴСƵߣһñ㻻˸λá˭֪ʱǡɱˣܿɷ˵Ǹߣ߱˵˵ĸŮ˵壬ֻܻһеܵܣֻܰˡ
ͩΪôףǲΣԭСʱڼ¡Ǹӱԭû뵽˸λãñˡҲ˵ӳģӳͩʱܿˡ


107 Ϲ˾ 
ܿ˵, ۾Ȼѵ³һ仰˵͸㡭
ͩ̾һһ»˵, ͵ȥ, ȥۼ͵ǲµӣҧһڡˣĸ˸Сϣû죬ǸϹӾǰ˵ҺĸŮ, ֻܻһˣҪˣÿ޵رҸʱλ, ˺ݲɷ˵ñߡ
ܿ˵Ļһ, ˼˵ҿĹŮ
֪ͩ˵ӳͩӳ죬֮ռ̫ˣܿôȥ, ɲܣǸԭвʣھ˵, ǳˡ
Ĵһܿĸ첲, վӣؿǰܵ˵֦ױǱָİɣռҵĺռҵģͲռҵ, ϣסռҲμӸԣһû񻹺Ƥռסš˸ԣѾˣԪʮμԣнʿôȥ˹磬ģŮģ̹ңܺãҲ㣬ΪҺûκιϵҲ׹ŮĹŮһˣһŪˡ
ܿ۽ǵĸˣҪ˵ȴ̫䶯˰Ҳû˵һ仰Ŀͩˡ
뿪Ժͩ³һƽֲ̧࣬۽ǵۣٵߵԸѾͷӴ֮ᣬռҵΪԼǸˡ
⼸쳣Ǳͼѣ˴ԽǹǹŮҲǸǮ̼ŮɵãһѲռǣʵļңڸͣһܲͷáŮŮǴȫ˵ţģϱӣϱӿ϶ǷձܿծⱲӴԽʱǵĹŮ
ܿˣԴóԵһºӽ׳˺ܶ࣬ռеĴС鶼ġͩԸһϾ˰׵ˣֱǸȫܵ˲š
С㣬ҡ
ͩ˿ˮһ˵壬ܼλүںԺסأ
˵ͷ˵סںԺ˵ԺӽЩūţ˵岻ãǹֶסĽҲʱЩ
ͩĵĿȼŵĻ¯˵ʰȻ˸ԣùˡ
ܼҵİˣȥٸԼңռǶ֮˵׼ʲôʱͱȥ˾ˣͷҡ
ūͷԸ˸λү£׼˹ҡ
˵겢δ£óһСɵĺɫͲͩ˵С㣬Ƿżūſǽˣģŵ˽ҾˣҲûʲôģ
ͩӹͲûţӡһӡǣǼӼżܸռŵˣ϶ᴨˡ
ͲȡżֻҵдţԶŮ빬ϷΪˣ鱻Ļ븮Ϊ檣ӳ˾ܹнĸ̺ۡ򣬹˾֮£֪˴˿ţǡ
ᴨģǶϢͨ϶֪ռҵ飬֮ͩ󣬽żϵȼˡ
ҲȥǸ˻Ϲ˵ԶŮĻӸ檣Ҹռڿ˵в֮Ϊռңϳ˹٣ϱѺؾ϶Ǻ͸ռҡ¥ĻӵĲҵɴ˿ɼĻĺֿ϶ˡ
ͩ벻ǣӳ¾Ȼȥ̺Ǹ̫֮࣬òҲ֪϶ֱʡ
ôһռҵٵ黹Ǽ֣ʼձĿƾ֮·ˣųѵĿнʿвôĳڵϵĹˣӵңɱ˲գ۵Ķ̫檡
ͩյżվһûֻɫƽ˵һ䣺С㣬ūڳ̼ׯĺɽרؽѣ·ʯ壬˷ʯңʳڴŵ·ܿϰӴūҲǰ׼ˣ󿪹
ͩ˵ˣɫĶ˵ˣֲЩЩյġߴӶЩˣǩڣɳ߼۹ǮðһׯӣλƫƧЩЩ飬ǰţͩʹͷԹˣ̫ࡣ
һֱæҩĺҽЩͩдӳѩӳ÷ðġѣͽҲʲôʲôƽʱǲ˹ͩǽԼУһʱͳռһ¡
ͩȥסԺӣᴨţʼĩү˵ˡֻĻǱߣͿ԰æ漰˶ͻϣҲˡ
ѾͷǮˣǵиүڣ˵ʲôҪТ˼ңҿڵϷùˣҲ벻ͷƭҵıͲˡ
ҿ̲ͩסԹŪҩһӣĹĵĽѵ
ͩЦŽŵѷ˵үƣ˵ҲТ˳Ұָģпƺõļ㳢ζûԹ
Ұִ˵ˣﱻҰԴϴĺɽϼ֮׽ȦٿѼһ²ʽ
ȵϱӼĿƷʽר˼ӣпϵƺõĵϣζ㼫ˡ
ЦǺǵĽӹȥҧһڣƷƷζ˵ôģζ˵꣬Ҳ¶µĳȥԱ˸ãͩЦ˵˵ɣѾͷʲô£²רŸͷ˺óԵģ϶ҡ
үµ׼Ů
ߣСѾͷΪԼүҹűߵ·࣬ҲѾͷߺڣ˵ɣʲôˡ
ͩϵЦݣųһ˵үβ£Ǽұƶˡ¿ǼҿѼ꣬Сʦ¥ġ¥浽˸ã˵͵ѧǾ¥ģǹЪҵҪ׷Ǽҵѧյ
꣬ʵţأ
¥ıĻӣ鱻븮檡
ͩ˵ſһۼĻӸ˴ʩѹ˵Ҫ˰ҪǵŰݣΪ漰ĻӣʦѾҲȥšУԶ򸮵ĵŮ˹ϷΪ˹ˣӳ±ͽ˶нĸ
ҵɫ˵Ѿͷôġ
һ£þүŵһ뿪ѾԸܼðլԺʱµҲǳԺȲˡ
֪𣿡
ͩͷûڻûҺձ˵סòײſŹҪнʿ֧Żǽɽأ֪ԼŬˮһ֮󣬿϶ܲס


108 Ϲ˾ģ
͸, ʡͷĺǲƵðûԼ˻ģȻһС, Ŀͷ, ͷƵĽӹǵεʥּ
˴ˣϣϽΰɣ˷¬֪ݣǻ϶Ρ
һԼʮƤ׾̫ɤӳŵʡ˵, һվԱߵϳת˲˸ֵӼһûϲ˹ٸԭְ˷ԩѩǻ϶Դ˵Ŀ񰮣Ժǰ̲, ӼպܶЯ
⻰˵֮ʡɫĿһϳһȻԵõģ, вܣԶŮжţҵŮΪ, ûܴԸĻӵĸǸûûֵ, ˻ٸԭְ˵Ů֮мΪ, ˵¹ְ֪࣬ɻϿ˴˽츮Ե٣֮´Ӳи, Ȼ¹Ҫ¹˸Ͽ콻ӣô˱¹ȥȥдɣ
ϳʡĲм΢΢鴤һ£˴룡
꾡Ѯ͸Ǵ߰꣬һСĽ˷£ᶪְڼԶڵģôİӣȫƵΤϡķƷ֪
ʡд˽ָһ״˵һΪ˰ܸ棬Ǹ֪ôС
¥״Сз͵ѧǾ¥գ͵ѧһƷÿѼ¥ʧأҪһƷÿѼ⳥ǵʧһСзַ͵ѧա
ʡӵ״ӵʱףһۣô͵ѧգҲһʤң˲ʵ¥῾ѼգÿѼ֣һƷ⳥һӣ״ӵݵüֱĪ
ԣҲû¥Ҫ󣬲ѹ弯ǧ˸Ϣ˵ڷ͸ʱһֱסռңռҶˣԿҲˣڴǧ˵˰ܸ棬֤ȷ䣬Ҳܼ
ֻǵʡû뵽¥ȻĻӵĲҵ¿Ǻˣʼֶ˶ȴΣⰸĻӾˣҪϳĻӵıôⰸӡ
ϳ״һۣ¥״һƷÿѼİӣ漰Ļӣ֪ô£ڳһ¹̬ȵ͵˴˷ˣоϡ˵꣬漴Ը˵̽һƷÿѼСзãϼʡ
ʡЦһȥ֪ԼְⷬΪĻӣҲҲṫȻּ԰⳯͢١ȨֳҰǻҲô˿뿪Ƿ֮أǸǻҪϳƷ֪Ͻķ೤ʱ䡣
ʲôСзץˣ
ͩһò֪תͱԣץ̫ˡ˵ӵᴨϢʱԤУʵû뵽ô죬̷ԸֶСзĴλãһƷÿѼ겻˹Ъҵ
ҿܵղ˽Ϊѵĸصļ̣СзרŴ˼츳ͽܣǼѧͽȻѧʱ䲻ҲǲˡԸϣһ߷Ը˼̸ԿţһߺͲȥ˸á
żæŵĸϵãڹϵĹԱ֮ﻹв׵ġϳŮ٣ӳ¶ޢίһ̫֮࣬ŻĹٸԭְ
ϳͩӡģô˵ҲԼŮ¥״ֽϸ֮࣬͸ˣӳ̱ͩӲڣյĲҪˡ
ŭ֮Ȼһľľָͩ˵߾֮˿һƷÿѼƹӳͩ¥״Сзװ͵ѧ֮£
ˣŮСз֮ǰ¥ûǴ͵ѧգԾԩˡ
ͩɫĿϳд˵Сз¥ʦ岻ʹ˶¥͵ѧգ޻̸֮¥գ͵ѧŮҲз״ӣŮҪ״¥ܸ棬һƷÿѼ˵꣬ó״ֽ˫žٹͷϳۿ
ǰ˹ȥøϳͩдµ״ֽɫһߣžһһ¾ľӳͩ״Ӽֱȡ֣ѽ˸ϳȥϳãСзѺ󡣡


109 ڣ޸ģ
ڵ֪¥״һƷÿѼ궫ҳӳͩŮ֮ͩ, ϳζӡһӲԼգһ߷, βܽ˰»СС»ˣ
ϳΪѵ, ˰жֱ֣ڻϣлִ󰸶ж󣬸Ҳж࣬ӹԱǵһһ˵Ȩ㳯ҰҲΪĻӶҵ
͸ȫұɱһ, ˽ػʹϱĹģԸĶ֤ʡеƵΤϣܹٸԭְͷš
ϳԷ, ֱ⣬ձô˵ҲӣҲʳӡūƭ, ۼӰ׷ĪӼ
ûж˲, Ļܻ뵽취ͷ۵Ǵ˰вͽһӳ¡վľϱɱ֮, ӵձɽ˹, Ůӳʮ壬ؽ˸ôΡ
ձɽ֪ʹʲôֶ, ʳ˶˾̫ܹнӳͽĸ
ӳ¼ǺռҼǮ֮£нǰٰԣҪռҼſϰݣϳӳںʲá˴ϳϳͳ̼ңнеֶ
͸õĺã̱Ƥϣǿһ˿Ц˵Ӽҷ֮˰˱̼Сз͵֮£֤ȷ䣬ӼҿͶ֣̼ҷ쾭⣬֪˻ԥʲô
ϳһƬĬƬ̣ȫСз𣬳̼Һ֪飬빫ʵ泧
Ȼ۾һУɭɭ˵Īιٸԭְˡ
ϳٿȻһ˵ٲ˼Ϊ
Цһбۿϳ˵:Ҳ֪̼˷ˣܿڷ˵Ͼ㣬Ϊ÷˸ˣڴΰĹְ
˵꣬ߵϳǰֵ:ӼҲ֪ΪѣνͲףӷͬȻ׳˵˼
ϳʱ׷Ī״˷ǰʯͷԼĽţΣԼѳﻢ֮ƣղܡ뵽˽칫ϵǸŮǾǿ飬ʱĳ̾

ѩмһ䣬紵һ㣬ƮɣٽСˣڼҼһŵƽʣϲӯӯ
ʱˣͩŲڷ͸õһҿջ¥ţǸ̫̱סڴ˴ϱʮ꿴˵ľ飬Ǹ̵ݺ⣬أֹþλ˲ó󵨵Ĳ²⣬̫нˡ
뻢ѨɵûӣҪһڳϣΪƸΪϳ˴ӸõĹϳʮƱڴ˵ȺһˡνǮʹĥʮλȨصнֵһᣬܽռһʱȼü֮
жͱ˾ȨƣƾУ˫Ĳ˳ۣռҿɲԸΪǶƷ
ʱһ̣н˻ˣͩ߹ȥһ.һƷöҳӳͩй
нվס´һͩɤ˵һëѾͷӵǲСܲ³ҵݣ˭ģ
ͩ治ɫ˵˾þλ֮ˣ̧֮ԴǣСŮӶµ˹ݣ˿顣
нǺЦ˵ңΪ˾֮£ˣʲôӼĶëѾͷһݵɫӼҸһᣬ¥! ˵꣬һ˦䣬ת¥.
ͩһŷ漴һİ裬ɴ񻨵磬̴ľΣĴӣİ踻ûʡ
нת£ͩЦһ˵СѾͷ˵⣬ӼˣӼһ
ͩ˵Ȼ֪ϳĹϵҲ֪Ҿүµһҽҵ״ӡ
нɭɭĶ˺һŵΣӼֻˣûҪȵˡ
ûУʹĹС
нŵ۾Ȼһһɱ֮漴ͩһĻëѾͷ֪һҸӼ˵ȥ
Ȼǵ
нɤӺǺЦ˸ؿͩСѾͷмֵɫô˵ǿϧˣҲգӼҾͷһģһɣ
л
ͩɫƽĳһת¥ھ¥Ĵţæӭ˹˵С㣬߰ɣ


110  
֪Ϊ, ͩýĶȥҪĶ࣬͸ǵ䣬͸ǵĺ,
һ, ׼õů¯ǣǾ䣬ĻѪҺɱƵġ˾¥ջ԰ԲţվȻǸΪн̸, һ˳
ֶκ֪й֮޲Ǵԩк켺ǮƱŰ, ƻнû˵Ӧ߲ʲôֻܵȣȵԼ̫ôһ졣
صռ, һҹδߣνһݳһ, һ£˼ţ, ҪԼ·, ûأ˾Բһϵ
һ˵ʯдԱ͹, ļ˵̼Ҳ˺ǮׯһʮĽŽռںɽõĿⷿС
ͩ˵ͷˣҲˣⱲµûǮûʳԣʲôʱҪЩԵĺõġ
˵غضðׯӺٽɽڴܼλүѾͻȥˣԷ˵Ƕӵ̲Ϸ˵Ҳ׼ˡ
ã˲塣
ͩ˵ţóһ˵˵ˣǸСӣҸĺŴɣϲ˴ӡ
˵꣬վ˿ԺֵҽҪȥһƷÿһСзץ˴Σڹٸûз꣬Ӱ졣ĩҵҪμӸѧ꿼յ˶ӣͷһ٣㰲űҵȥѧɣ
Ӧһӹ⣬ͩлתȥˡ
Сзץ˴ΣһƷÿѼܵЩڵԪɵڼձŵ˲̫ӵ飬Ѽӡĩʱͩڵ²ʽǿȣͿȵײˡȵȣвСĺһѡ
ձһʯȥѧμ꿼ʱɫ࣬һž˰ͩȥ鷿ѵһ˵˴㾹Ȼ˵һҾȥ˹ãɺͳģ˵ĲɣʲôҲסʲô飬Ǻá˵𱸵ŸŮ֮顣
֪ͩ˷֮ͬͳֵԼ˵ûжı£ȴ뻤ǽܡ
˷¥ܸ棬һ漰͢еܣСꣻǸʲôãһ޲ͽա
һȥѧμ꿼˾Һ;үˣˮڣûʲô飬¥ܸ棬һƷõĳץ˴Ρʱ֤ݲ㣬˷ˣ㲻õģĶǡ
ͩѾô˵ɣǿǷ͸ǵĵһ¥Ȩƴ󣬿ɽǿӲҰϰˣǼƽտǵģõ˵ʲôأѾͷԽԽûйˡ
ǿǿᣬԺԶʲôϵеöߵ͵ֵַ⣬ҲûʲôСз飬ʦ棬ĺˣʲôġ
ͩƵĽһ䣬Ťͷһ鷿վŵʯɫĶձ˵ʯ㣬ҾͲˡ˵꣬ձ˵תߣʵǲձѵ⣬Լﲻס¶ʵ飬˵ٶ۵ĺã̫ˣ£ͿŰɣ
үиԳ̫ү㡣ŵ˽ͳȥͩײϣ̧ͷͩæס˵ū³çС֡
ͩʶסӣŤͷ˵ղүʲôûղź̫ү̫үռʸ񱻳Ϊ̫үˣһ˵һڷ͸Ĺأ
ձҲסˣȵĿŲ׷һ䣺ղ˵ʲôĸѰң
˰ϵĺձｫղŵĻظһ˵үһԳ̫үˣ˵Ҫ㡣
ͩձ⣬ͩȷӦԲ˵ʲôطߴ˵طǼ̫үȥˡ˵꣬תձ˵Ǳϴطˣȥô£ʯ˵
˶ϳձﻹ֪ϳٸԭְҪ˼棬»ǣ¡
ţ
ձס򵥵һ˵һȥƣһңСٽأԶͶ׵Ŀˣ̲㣬Щǣ˵꣬תò·ȥǰԺĴ
һ˵ǰԺŷ˽ˣȻԳ̫үˣϳ
ʱűñĺɫ񣬿ձ˹˲ƶϣ˵Ⱥˡ˵꣬ͷһۣ㿴ǵĺӺˣⶨڤڤ֮лӵģ𣿡
ձɫһ䣬Ӳ˵кιɣ
ϳֱߵ鼤ؿ˵
ˣԣճ̣ĸӣҴˡ
ձĿǰԳˣʮˣɥʱʵʱԳݺūŰԳˣʱĸ׳̾ǿΪ檣ܲʣŰʱһ޶ʼˣȻҵǰס
ڲʱ֪¥Ǻ˵ĲҵǵĻ˽㲻֮ԿαΪһūţĻΪС


111  
ϳѾ, ֻ˵Ŀڸʶձ˵ˮˣȻҲûµĶվôվԺ, ˰ʱı硣
˴궳, ̾һ˵ҽǰֻһ仰ԸڣԸ⣬ҼĻӣ˾ô, ϾЩЩҲҲǲסô˵ҵѪҵ, ôһֱձɽ㣬ֻû뵽Ƕƭʮꡣʶ˲, 뱲ӣ˵㿼ţ쳣ο, ԺܲԸ㾡С
ͩź͹ů¯ȻձվԺ˰, ǹ˼ձ, ˽ϳȥˡŤͷһձɫﰵ̾˿˵, ʵЩ
ϴˣճ̣ӣ˵Ĺ˾Ͳ˷ˡҳ̱һʵүһЩǮƣҪջȥǱջȥɣ
㡭֪Ļӣ⾡ҲƣΪ¾𣿡
ϳšüͷߵһ˦˵ٺҹǰ㣬ͲҽݣյȲ衣
˸ʲôĲûУĳԺ´ֲĿڣ캮ҹĳʱ˲һ򲻺ãͲԶˣذɣձ˵꣬ؿһϳתߡ
վס
ϳȻǰһקס˵㲻ܲңŵҵѪǷ֪׶ԺǰкܴİĻӸܵͷ±ܴ»СС»ˡοôšӣ֪ǵˣ˿࣬ԺᲹȫҵġҸӲϣȫվľǸūϣԭµڣԺٳҲҪѾĻӵˣٳϻбȻʼҸ𣿱ϣܺúһ룬Ҫ£˰뱲ӣྡͲҪôǿˡ
ձɫҧĿ֨죬Ȼתϳ˳ȥ˵ĳ˵һ飬ϴˣճ̣ûκιϸ㾡ȥ˵꣬һ۲ĺǳһ˵˸ҸϳȥԺҪŴ˽š
㲻ܲңѽ
ϳԲʣ˲Ťձĺ˵յձɽ㣬ҲǱռҶūƭ㲻ôҡ
ˣǼң罫˾
ͩʧϳ̲ס߹ȥס˿ڿ˵ҪҵʣҵȲܿƾ٣ռҶūŰȫ˵㱻˺ˣ֪Ļʹ˶Ϸˡȴף˵ʲôҵڣˣͯŮĻӸǼ˾ָ챣֤ûаϵ
ϳص̾˿ɫ粻Ŀͩ˵Ůܸա
ˣΪϣҵĸд˻ǲҪЩõĶˣҲʲô̼ҵĹ˾ҪЮǡ⳯лҲĻ˵ģ˾жĴ˼ҲȰˣɨԼǰѩĪ˪
ѾͷʲôҪ;Ϊ٣ûˡͼ˼ڵġ
ϳɫأüͷһĹ֣̾һͩһе˵Ҳգձһȥ˾ԻĻʾѾͷȰȰڣҲиɽ˵꣬϶񣬽Ųص߳ռҵĴš
ͩʧҹɫˣϳղ˵ȷʵԶ򸮵Ů˹ŮĻӵ檣Զ򸮼λȨأԺձҪΪ٣вˡ
ʱ䲻֪ȥʮգף¥״һƷõĹ˾Ҹ֪ͩϳԵʣǶн֣Σռ˹һȵ꣬ΨһõСзһֱڸõĴ
ͩҹȥԿ̻ʵģһᣬ⺢ûռ֮ǰ¥ĺۣһֱûһӡòຣԿһƷֺһ㣬̷ֱĥݳƤͷ
ңллҴԵģȥһú顣
СзԺϣ˸ãδ촽ͩм˵
úõģǻᾭ㣬ĺˣһ취ȥ
ͩСͷСзοܵܵ鲻õģǻչ˺ġ
Сзͨͩ£˸ͷСһ˵ңǺˣСзⱲӶл㣡
ϣͩڴϣȥ˯ţһμСзģССһӣ˺ۣѧѼӣ̵ֺ͸첲϶ݣһ࣬һۡѼѧĺãһƷıĲȣҲܺãѧĺܿ죬ɫζȫ˵һƷûСзգô졣
СзУȴ޿κΣԿóϳҲˡϳϾǷ͸ְ֪ԿְҪߡǼְѹԿ弯ıʿÿձֵļɹ
ԿǸӣޣֻҪ漰ԭ⣬ֻ۱ֻ۲ǡ


112 ᴨ
ͩԽԽ, 쳯ĵˣһҲоϲȻ, ϲ֮, ȴûһ˿¶ȡѾʵ¸ԸδˣΪĸоȴˡ
ǰ˵¸ˣȫ˳ԱǸ⣬ǮءլԺ, ⣬ǷǳõĸԣȴеңǰҪöࡣ
ͩڴ, Ծ⣬ֻԼıġ
ǰռԺ, ȰͬģѵӶܳŵȥ, ̱ܿˣձΪϳ׵أΪһƷõĹ˾üչ, ռҵҹҲûĻЦ, ܼԳ˷ɢˡ
˽ʮ, ŮӼǴ飬ָٰܿ켰ǲܵġϱӣʮ궼ûн飬ⱲӣҲָҵһɷ򣬷绨ѩµ飬ԶûҪ
˵һͳ׳ٽᣬ˼Ķˣͩ㷳ó˱ϸĿ˼飬˶һӵȻĥīִʽҪ鶼滮ü¼дֶ֮ſ˰죬˱˹һѣԺȭţ˯ţһ½ǰɣ
һȭͩûȣ̹˰Ѻ׼ЪϢת˲䣬ȻԺиӰ֪೤ʱ䣬һںǳģ˭
˻λεߵǰļ򣬱һζһţ˵ؿڣ̧ܿץסĽε˵ң
˵ַ̧Ľͷ˵ҹ˯ʲôȭѲ˼֣û뵽Ҳ뿪꣬ҼͩѾͷˣ֪˼ǣշתˡ
ᴨô㡣
ͩȳӦɫǿò겻ᴨֳˣ޳ͬˣӢӸӵǷ֮ˣ˴һ쬵ɷһɫϸ޲ӣһɫĶ񣬱峤糾ƺ˺Զ·
ᴨ΢΢һЦһѽקסϽ˵ͩѾгԵûУҶˡ
ͩϸһۣݣü۽΢¶ƣ̬һ֪Ǹõ·̲ס˵ʲôô˶ˡ˵꣬԰ù˵ǰ˵ȳŵɵɣȥ½ӡ
ᴨЦЦ㲻ɷ˵ԣͩˮ˹Ѿһ̸㶼ˣӹˮͷ˸ɾԱˣĨĨͩ˵˵˸ˣĻӵµ֣Ҳˡ
Ϥά˲еޱȵůġ
ͩһȣֻıһᣬһƴˮ˻ȥᴨȰԵ˵˾û˵ô֪ϳٸԭְˡ
ͩѾװģᴨίֽϵĵ˵ұȥִǰղ˵飬ͣĸˣԶ͵Ů˹ֻҪһ컹üͼңϳ͵ˣٸԭְ顣˵꣬Ķһߣǰһףֿȡů
ͩŷ֣ϵ¶ʪˣʱ˵촩ʪ·䣬ˣ㻻
ᴨǰ˴˵ⲻŻأͺˣ˵ڻϷָӳ԰Щůɫ˫۾Ҳ˲࣬˵̧˼˼̼
ֻͩᴨƺֱֲ࣬ˣֻоϵƶıޱȣǰЦţȴܾЦ۵סԴᴨ˽˾ͩˣֲ˵ľ棬ľǼ١
ԶðӵűЩϲ죬Ǵʮ
ᴨϴŨصľ⣬ͩǿŵģﲻ̵ʪ·ķרأ·ߵĶҴȥ
ᴨӦһ۾ͩ˵ˣ붯·ſЪһߡ
컹Ҫߡͩһ˵ôô
Ҵӱ߽Ҫûȥ·ͣôҲû˾ܳŵ𣿡
ᴨ˵ֽϵʪ·ͩſֱۺ͸˵ˣ߰ĲЩʵأˡ
ͩ⿪˵Ĳֱһ˿ڱ¶˳Ƥ⣬Ѫˣǵ˿ڸĴǰػСЩͰˣˣѪ˿˿Ƶš
˲æ˹óҧסﶯѸٵĽǳѪ˿ڷͿҩ²ϡһֿڲõĴ˸ᣬͩһᴨ˵ô㾹ȻûһҪˡ
ᴨɫ԰ףҧҧ˵ˡ
һ·ӱϹҹûбۣսƥƣ۵˼㣬·׷ɱֲϣûʱͣ³Զ֪׷ɱǲ˱ɱ˸⣬㴭˿˾ǣĺ
ͩʹͣƬ˵Ъᣬȥûϴ·˳µӳԣҹҲôƴ
ᴨ˸ͷ˵õģܼţ㣬û˵ϳԶˣղšʱ
˵˺˯˹ᴨһҿͩӦ죬סǰſͣ˸Ķ
˵ͷһ۵˵С˵ūȥ
֪ͩղԼᴨ˵ĻȥˣҲûʲôҡҡͷ˵ȥ˵Ժü׻ϴ·ȥ½ӣҪ˵˵Ļ
ᴨתӦһ׺ݵĹ˵ˣǱ֪ĺ˵ֱ꣬ߵĳ˻Ρ
ū澲ң
˸飬ͩԾһսս˵ūȥԺûϴ·˵꣬ת͵˳ȥ
ͩЦЦѹᴨ˵οŻ˵꣬͵ƣ˫ֶȥ˳ڣ⴦Ժ˸СЩʳ䲻ãһӦþ߾ȫ
ᴨϵ˿ڷ룬߶㣬˳һС̤ϡ
ͩˮҹõĽˣȻͳ˸ֻѼӡ
ʱʳãðʢˣ˽ᴨС̤û˯۾ĳǳӳˣͩ˲任ɫ˵һԵ㡣
ͩ˵Լ˼Ǵҹ˻ȥ˵õģԵ㡣
ᴨЦЦĽӹ̳ٶȷƣһӣգ֮ͳˣʢ˵ڶ룬룬ֱһֻѼӣŻͣ˵ͩѾռζ˵̧꣬ͷĿתĶ˰죬Ȼץסָ֣Ƕ˴һ
겻ˣҲ˲٣ָźϼ룬໥ţţ˭Ҳûпڡ
ֻͩᴨƺʲô飬²⵽£ܣϰأأŽʮ˸оˡ
ãᴨͻȻ˵ͩѾ̫û۸㡣
ͩɫĿ˵ûУʲôҲûᣬֻ˵һ仰˵һ
Ǹֻ̫Ǯᴨ˵һֵӳµʱҲھǣǺ弯ֵܴŸҵģҿʱ򶼹ȥʮˡڻļʱûʲô飬Ǹϰ˸ҶҵˣҸûꡣ
ͩ˵ͷ˵ĺˣʦڣʲôģ㣬ǲȷ͸ҲȺ弯ͷִգСŵ㡣
ԶׯϷűڵĴ˷ԽԽ࣬ռԺҲбµһ꿪ʼˡ
ͩᴨϴŨصľ⣬֪Ǹ·۵ģв̣˵ĸˣˣҪǣ˯ɣ
ᴨҡҡͷվ˵ͩѾʰһ£Ҫˣ
ͩȥѾֻõ˵ͷ˵ðɣ·ϴˮͳʳҶ׼ˣȻѣʱ¸ӺЬࡣ˵꣬תĺݸᴨ˵㹫Ҳˣ·Сġ
ᴨӹѣߵ滻ްӣȻֽǼɫĶϣʰ׵ߵͩǰֹһı˵ͩѾغüҲƣúõһˡ
ͩӦһ߳ţŰɫοٵԽǽͷǣ˿ڣǽͷϰһ£סӣͷͩ˸ƣʾݡȻһƮƮ䵽˵ϣ漴һ˻Ľ𣬽нԶ
ͩվԺ￴˰죬ֱߴ˵캮ҹģЪϢ˲ת
ᴨôӰȥٵˣͩͺռ˭Ҳ֪ͩһæʲôæʲôʮԪڣԸ˽涼ģľӣ¢߶ϰǽ׼ִķʽ



113 ʯ
ʮԪѽ, ʯ㶯׼ȥǲμӵԣ֮ǰռҸ˸ͯһ·չʳӡ˴İٶ, ·Ҫʱ, ˾ǰҲൽԵʱˡ
µզůΪһͩԸ˸ͻϴ
ʯʱҪͩһ棬˵Ҫ, Ѿͷš
ͩȥʱ˶ڰԣͩæվȻɫ糣, ϸͩǿ͸һĨɫ¶ɫֱͦ£˵ͷû˵
ʯŵ˫һ, һͩ˵С㣬лæ, ʯĳ˴λῼؽ
ǶôͩЦЦ˵ģܸ, ͩ﹧!˵, վһ
ʯͷ˼Ƭ̧̣ͷͩʱ򣬶ͨ, ֱ׼õĻȴ˵ˡռϹ˾飬˵ˣֻԼһ鲼£޹ְﲻ
ͩûȴԽԽ죬ϵҲò뵽ձۣ˵ȣ²ɽôˣϾһʮŮһ˼²⵽ԭίԼһòʯǼ𣿲ڰɣǷ͵ͷԪɣӦòô
ʯ£Ժнʿ˹ٳܻݻ¸Ȥ
һʱ䣬ֱͦϣĬֻɬģ̹ȻȻŮûôȥ绨ѩ£˵ܳԱӡʳլԺرʲôҪңһֱʯĲѣռҲʲôˣʱ򣬱˵⣬ģҲϽȥԼ
ʯ˰죬Լƽߵͩǰ˵չŮ֮䣬ûκ鷢ҹ⡣ǣȢޱز檣һһһ˫ѡ֮ԽΪǹ⣬񽫴˵ϣܽ⿪Ҫᡣ
˵֮ԼظĸоڽĻˣֻǰ˲ǰŮɬ󷽵ĿͷӦһûκαʾˣѲ˵Ĳ
ʯƲѣ˵Ķ˵ˣǵĹȴûӦʵͩһۣɫ糣峺ϼûɬҲûϲƽƽġ鼱ˣֱȻԻ˽š
ͩǰ͸ʯû˿飬ԼѾװŮˣдʲôӼ˶˵ʵݡǰˣװ˽£⣬ܸнƵĽʿԺ;ʱ򣬾ڰ׽ĹԱضɲ֡
뵽ͩɤ˵ʯ˵ҶѾ֪ˣҵŮ£˺ؽϼӹΪ׼õЬ£ȥǸϿ·ĻѺʹ㶼Ǽ︺ڷˣֻӦԱɡ
󷽣峺öſŶ˸оʣʯЩźûĻҲ֪ǿǰĹƺûмǣЩίʵˡ
Ҳ˵ˣҲˣʯҲ˵ĻŮб𣬾ռҵڣҲŲߣǶȥ
ͩصԺûžﴫؿòҲ֪Ǻ
СѾͷʮˣԴʯռס£һ˼Ķ˵ϣǰֻǸţܴ롣˾ˣ˼ΪҲĸʡȥ˾ǲμӻԣ֮ǰ˵֮Ʋһɶռ˶֪ʯˣﻹš
ͩ޵ıһһѣʵģ㰵̾һ˵ݣˣºӶǣᲱʯģȻҲˡ
С㣬ô졣޵˻һ˫׵۾ͩ˵Ҿʯ
⣬ôһͷԪпܻнʿһ̼ҵŮλ⣬ܵ顣οʯҲ˵ˣȢޣضһһһ˫ˣ׵ϡԶ˵ˣ϶ǲ檵ģ˵УȢӼȻ֮ͨҡ
ͩο˺䣬ֻһζ˵ʯǱȥɣȻ檣չŮӦСֻҲǿ㣬Լ취ڻûԶʰҿȥ׷ɣ˵꣬תóһӺһ˵һӣҸޣվһҲﲻʲôȥҲȥ㵱˵ҪΪūղ˶Դ߰ɣȥ׷ɣףˣ
С㣬лл㣬Ĵ£
һɲӦͨſڵϸͩͷӹӺʰһıȥ׷ʯȥˡ
飬Űˣ㲻ߵͩǰ˵С㣬ôһ׷ʯֲý
ͩһһʮĽʯ˵һ˵һҰﲻʲôֻ÷ɣʯԵ֣ǾͿǵˡ˵̧꣬ͷ˲һ˵壬鲻عܣҪ˵ʲôǲǵ軧ǽӶˡ
ǵģĵ軧ǶѼˣкö軧Ը⣬ΨֵʱûճɣҸ֤ղʳ˰ǰãǳõʳҲǡ˵ͣƬֵ弯ͷǱߣί̶ӴӶˣ˸˻ĿⷿСÿȥ˳軧˵һ˵
Ӷˣ˿ⷿ壬ȥ
ͩ˷ǰί̶ӴѾˣҲ˵Ͼȥˣ·£¾գʮ·£·ݾգһزšͰ˾ȫﶼӣ׼軧ǲܣ⣬ϾƷ֡
ļ죬ͩæͣ㣬ܣϾֲû˶֯һ軧Ƚ̻ˣ˰½̡˵ĵ軧дѼӵǮ˵ĻȻа˲ţҲˡ
һæµ㽫Ʒȥˣ˵ףͬӣ޲밴ϱӼĴֲ߲˵ģʽֲףûҪףֻոһ£ֲĶɡ
ᴨߺһֱûžǵĻԡԵϢͩԼйɲĸод̽˾ͽú˽¶Ĳɿݡƹݡ˹ݵĸԱ˼ңĸԱŵۣһʱ䣬ণΣ
Ϊᴨְλԣͩרڲݡƹ̽ϢռҵĹ˾֪ˣ֪ϳĹͻǶнĹͣٸһֱû׷һƷÿѼΣСзһֱ
ͩ˰Сз˰и˲Ӵ㣬ڸ˸ЩƲˣѼӣСзﵹҲãûܵŰ
һƷõɺܺã챬⼸صĿѼͬڵغϰӴͳ̼ׯֳѼӸոչáſѼһƷýڴ쳯رǾǵĿѼһߵ͸õĲˡ
︴յļڣҲǴεĺʱν㼲һտǽʿǷŰӵˣȻǼӻԾġǴޣ۹ԺǰúԼ֣ʮʣһٳ֪
Ԫʮһ꣬ʮյĵԣĺ󣬶ʮշŰʯðףյΪͷ״Ԫ
ϢռҵʱѾʮˣϲѶͩ㶣漴ЦʯаףһƷõĿѼҪһˡϾǷ͸쳯һ˳֮ΪѼӽԪˣҪ˽ΪѼ״Ԫˡ
״ԪܽٳͬʱҲٲЯ漰ʯԺĹλͩæòӣ˽˾Ǵ㡣


114 £ޣ
˺Ӽϵ˾, û˵Ϻʯ棬ȥͶӣͩߺŵ, ȥ̽̽ǵȥ߶˼ȥҲֻռЩԨԴ, ȥݷ
žͱסˣǳһ٣æ˶ӹȥǰıһһЦл߾ү, ֪˵ţһʹһ˵Ӿүûգ߿
һ, æס䣬ȥһƱȥ˵λү, СҪ˵ģǵѼӣһֱǷ, С걾СǷҪծ, ֪˺, үָһ
ǱʿƱɫҿ˿ӹȥ¶˵, Ͻ̽Ҫծ񣬲Ҫˡ
һ㣬Ǵ飬ǰϻּѸ±߽ݣйؼӶһ꣬Ŷ೤ʱ䣬ͱˣǰ黢һ˲䣬Ǳʿ˹֣װм߿ˡ
صջȥ̽һ֪֮㣬Ϊ͸ȫұɱһо֮дϢ޷˵ͼˣϴͷ磬͹ó裬ȻоǸĴˣȻȲüͼҼڵġ
˼Ƭ̣λ˴ϢĻƣ˳ȥˣϽ㣬ǸԤ̲Ա⼰ϰҳôûʲôȴܾﲻԡ
е£˲Ϣ䣬˰죬Ҳû͸ֻ֮÷ˡϳǰȥռ׵֪ʱ֪ǱչôٸԭְˡôһϳܹٸԭְԶ򸮵Ĺˡ
Ȼ·߲ͨЪ˼ѰʯԼ˾ǵ¾¥档
¥Ǿõľ¥ٽ羰ã¥ߣװţ沼£ǾǹǵľۼأҲǹǲ෹̸֮ء
ǰʱ䣬¥̸Ǵνֵ¿״Ԫۡ̽¾¥һ󣬸ǧԤѡõλÿǺۿ״Ԫɺͦ̽ɡ
񣬾˹ǲ෹̸۵Ǿˤӱ˸š
ϺүԪ佫׷ȵʮ꣬ºպսȵ۷ΪһƷԼѮŮԭЧԪս߽ԪͻȻȴײͨ飬߷֮䲻
̷ǵ̫ãϺүһ飬겻ǸѷִҪޣյԸһһŮЧŮǡ
ԭЧս֮֮λ򴨼̳У䲻֮λ常Ч̳ˣϺүԪԵճʧ֮˶෬ңˣʬѻƽ
Ƴнʿ¼ȡЧŮ̽ΪǳɵĵճӡΪŮЩݣӱϺү齫֮λԼϺүչʮ٣齫λø˶ЧŲ£ḮĹӱ½˻¡
ЧŮеճȣĽŮΪԭҹŮԭǼϵѾͷЧС檣һԼΩǴӡ
ʱˤɽˤˣʬϻغűӢͦεĵˤĳһࡣЧ޵ݺᣬ޼ϸȥüΣ֮ҧгݵ˵ȱݺҹȥ̫ĸɽϲ¡
̫޵˻ߵģɥӣ飬ɳϼӲ죬Ҫһ
һ֣ǼԼһͬԵĹӻ񣬱Լ˷裬ˤǺ£ôһ飬ҼΣһȥжͽˣȥҲûʲôãͽʱ໥ˡ
һʱ䣬йԱΣɨǰѩĪµ̬ȣԾ֮Ψֱ֮
©ƫҹ꣬߻ûӵ򣬴Ľȴֱ˱ڹԺ˴򶷣ˡ á
ھ¥һ侸Ų£˼תĿ죬㣬뵽붫ԼдһЩ飬Ӱ˵һɲõԤСֱʯӦԼǰǰյŷӦ
ܼ񡣡
̧ͷǰʯһæվʩһ˵ʯ״Ԫ£С϶ˡ
ʯЦؿ˵ܼҲҪ⣬ʯĳ˻ûлܼ֮չİɣΪְ֮¡
˵ֱף˹֣żɽ˵ǣҼҹԸС϶ǰΪ״ԪһС϶ɽҰˣó֮£ʯ״Ԫָһ·ʲô·ӣʲôҼҹ˵ˣʯ״ԪھǵĳԴöȽռҸ𡣡
ʯһڲˮ޾֮ɫϾ̸ͩ˵ģʮ꿼ţʮ꿼оˣʮ꿼״ԪıԷǱѰ˵һ侲ı󶯣µĶԼְг
˵ǡú⣬ֵ̧ǶлܼΪʯĳ˴ˣѾԱдȥǡ˵ִ꣬´óдõݸ˲
̸Ƭ̣ʯǶȥڵԴ֮ʱгѾϵԼҪְĹλ˷ǽˣռǸûεСˣҰС˼ɣ˴ŵ飬ΪΡ
Ŀߺ󣬿һ׼ؿջȴ¥Ļܹ˸Ҿ˵λүǱλүȥȱˮ˵һָ¥ϵż䡣
ɵؿһۣ۵װ˳ָķ򿴹ȥ¥Ϸ䲼õ£ûпʲôˡ뵽Լ޿ھز죬Ҳûʲôˣƾ˵ҳѵûʲôʶѣͻһˣһؾ˰ɣ˵꣬˦ӸһӣԼĪжء
ǻûӣֻЦЩ˵λү͹ȥɣСķ㣬λүѾˣ򲻸ӡ
һ˵ĪһݣֽйӣԸһ˵ҹǾȥʯһС硣˵꣬Ż˶¥ż䣬תһɽĺľ󣬼̴ľԲǰһµӣ˿֡
˷ɫ𪣬ֱڷüīãһ˫۾֮ˣǷ΢Щò쳣㣬ֻͨŹɱ˵ƣŭһ̽һͬɫĶӶԽ£ϵһɫϬƤ絶ʰŹɱ֮šüͷ֡
˲һĶˣǸѰĹܼңҲûʲô棬񿴵šüëһĽʱˡ
ᴨſûվ߹ȥһѽק˵ܼҼҷʲô㶣ײʲô˵¡
Żϳˣæ˸˵ɷС϶ˣװ磬߯磬С϶⵨Сסš
ᴨǺЦһָָǰĵ˵£ȿڲˮѹѹڸ˵ʲô飬ͩѾģԼǸʯ״Ԫġ
ЦЦû£˵˳ˣͨƼС϶أղС϶ԸȥʯЩһƷõĿѼأھ͸ˡ
ᴨбۿһۣ쬵˵ܼ˵⻰ôŲ˳أӷ͸ӴôֱȥѰң¥Ǹ¿״Ԫʲô̸ʲôģҪٳˣĿǲ̣ҹְܳ͢¡
һŵһͨ˵˵ˡС϶˵ʲôʯ״ԪүͬѣλүְһƷæСðһѣС϶򲻸ұСʲô顱
һ䣬Ϳᴨɫֺ˲ʱݣʱϸܵĺͷ䡣
ձùһ½ĲϸĻԼʯ˵ĻǱǰᴨ˽ȥ
˼Ƭ̣һҧ̧ͷᴨ˵ʵСʯ״ԪΪ˸ռ·֪ٸԭְڷ͸֪ù˾ҪЮүڣүʣСҲԸ⡣֪˵ͼҼڵģǰˣүͼλү߿ƾ֮·ﲻС.
ԣͩѾǰʯ״ԪߣүһнʿҲиӦңʯ״ԪûףСҲûܳһãҲ
ŵĹڵû˵ͩ˼ϣûʲôɽһƷõԽ󣬷վԽʵǹᴨģΣᴨԴӽ˽궼ûϢռٵüޣǸʯ״Ԫһӵıԣ֮մɱɱĴᴨ׵Ķࡣ
˵ͩۿˣҲûռûеҵĸΪٳ£͵Ҳճˡ֪ʯͩ⣬˽ʿǸ״Ԫ⣬Ҳʯͩߵһġǣʱᴨ䲻ð˳Сž±֪ˣʱﻹЩᴨġ
ᴨ˵˳ӵ徻ˣָ̧һ裬һ˵ܼңɣ֪ΪͩѾãҲ֪ͩѾǺǹ׵ġ˵»ûûأҲСʹ˸סˡҲôôǸʯ״Ԫ֮Ҫҹ£ūžūŵı־ˡ
Ŀ΢΢һ˼һᴨ˵ĻԼ˵ͩ£ȷᴨСЩòᴨǲӲãЩ˵ͩ£ռ꣬Ҳ֪֪סĲ£ɱ飬˺¡ǽͩǵŮһȫͲˡռҵĴС鶼ٳ֣ܿĸ֪۹ŮＱԣŶռ
˿ĭ̧ͷһᴨ˵˵ĻС϶ˣҼС㲻ףС϶˵ռҵˣСȫжС϶ⱲӶ꣬С¼ĸģүæſƾٶ飬СΪūţֻ뾡һౡ֮
ᴨ˵˳ĻЦ˵ܺü¾Ϳɣ黹ĺİɣ˵Ҵӷ͸ǴѼӣ͹ȥҵųأζһƷõӶˣҹﻹ
Ӧһȥ뵽ͩڼиµһɲ⡣ò˵ᴨСС̶̵İӽƷСǧƷļơɼʯһһ䣬ûпɱԡͩƢ֪ķǳѣˮ۹⿴ֳԶֲ֯Ů죬޸Զȼ޸״ԪӺЩ
ᴨŲ˳ȥߵǰֳ˼Ƭִ̣˸ָſںŵĽʿ˵ʯ״ԪҪھְģĵǸš
ʿӦһ˵̫óҽȥѾ·ˡ
ᴨ˵ͷһʾ¡
ؾǵʱ䣬ʱ޿̶ڱҧţеһУӡԺǸЫĳĸˣҪĿĶһŮ
֪¶ţǸ˲鵽ټڱִǶʱʮɱ׷ɱӲһǻŻˡڸֵˣİ˲ٰɣǸö壬ĺ֮λҲҪǸǡ


115 ˻ͷ
µ, ֦Ҷչᣬʵ˫ɣһȻļ, ̲ĵȴǱӰ, ҽ졣
ûдֻżյ谵͵ӳ̼ϼѪģķˣñиԵɭֲ
ᴨקס֣Цһ˵, ŵ㣬ⲻ𣿡
ˣбƹСӲĺݣһ˵, ٺЦһ²֪Ļϰƽһ˵ǶԻĹּϼ, Եϼӿʣ̣С˻ĳ, Ӽè޺ӼٴȱͶһϵƣ˭Ҳ˵˭Ĳǡ
ᴨһ۵ļʬ, ԴӴ˽Ƥ, ɱ˾ռߵ飬ɱĶǸɱ֮ˡ˳¹ٲֶΣ̱ƹ, ԩ
ˣ㶼ˣĳôӣּýͶϼʾӱıɱһɲǶУġ
ᴨ˫۶ǰĶ̫һವ˵Ѿ֪ӵ飬¼˿ڹӷŪˣøͷûǽˡ˵꣬ǺЦһ˫֣ⲽߵ²ʡĻϰƽǰ־ķһᣬһѪģһ˵ĳȰˣ̫Ϊǣˣĳֶ˵
һƲƲǣٺٵĸЦһ˵ӼǷ£˼ȻеֶΣǾͽӲˮʯӼҲ͡
ᴨݵǺЦһ˦߳˵ΣصѶĿڹһһһת
ţɫҲȴǸѪζطסŵˣĸϲһʮе࣬Ǹ˼ԺƮĻѪζһţйɷС
ɫصĽݣŵȼ͵ƣץϵһ裬ͷȥȰգһӣ͵˳˼
ʮˣǰ뾸ʱ游Ԫѽϡ֮꣬游֪ݺԾȴѡǸֻ֣ΪǶƼҵˡ
ҧĿ֨죬ϴһȭ̧ͷһϷŵİϻһִ죬ıǽǰָʹ޾Ȼ洫֮ޱȣһ˵ĺմѪ֮пһɢ̼׹ѣֽľӲ޷֮
㱻޾Ȼѡиȥִĩ޾Ȼ˱ǰ͸˵ݣ˵ԼЧѣ飬һ̽ѩޡ
޼ҵһ޾Ȼ̫ͻȻûмûдˣӣڵû뵽ô磬ֻһ޼ҵ׸û޾ȻԴ̣ᴨо޼ҵ˲ٵһ޼ҵľֻ֮ʮ֮һÿϰп޾Ȼţ⵶ľ裬ˣŪǺεȵķɡ
ȥϻ򿪣ֻһŹ⻪羵һĵӳճпһź⣬翲пڵķ
⴫һٵĽŲûȵ˵ᴨˣϰƽһҸˡ˵һɫƵӣĸߴ󣬴˽м裬ᴨ£Ҳ޾Ȼĸ޾Ȼһִ˴СʮΪ£ʵ˸εյֵܡ
æ߽ɫְŵ߬ȭͷߵ˵ҿǸ̫ǹǽϰƽǼ˵ҪһµĶ֡
ᴨס죬ɫس⿴˿˵˵ע⣬Сĸǽж˵꣬תϵĲȥϴˣˮְʱĳʳó˵ֵûԷɣʱģȳԵӡϰƽ͸ţ˵Ƕ̱ƹ˸ĥˡ
˵ͷ£˱˵Ҽ㷿е˵ƣ֪ûȥֱӹˣᴨĪ˵û㣬ⶫǶŸɣ㡣εǼˣѾǵˣÿ˵ҪˣһҾͽ̱ƹȥⰸӻô飬ȥȫǰ˹ūŸ·
ᴨ˺һѼȣ˿ھƣϸĽţƬ̲˵ղŮˣǸ˻Ūñӡ
һ٣̧ͷᴨһ˵˻Ǹ̫࡭
ᴨһ˵̫ҲҪŮˣ±ߵ͸ģ˱ͷĺķΣ֪֪ۡ
ЦЦ˵˻û˵ͷɸ檲ڼͷ̣˼ҵĹŮ
ᴨžƱסƳһ˵˼ҵĹŮ֪ԼҪ̺̫ʱһͷײˡ
һЦ˻Ǵӷİɣ˵Ůӻ⣬ǸŵСϱͲס
˵ʲôᴨߵĺǳһ䣬˵ļһȭ˵˵Ҳֵ顣
֪СƤٺЦĨ˵ֵܣ۳ųˣǹ£СƤǷ֪ϳĸŮϳǣԶĻӣһǳͲûʰ
ᴨ̧Ƥһ˵Իס죬ֻȥ죬ҵţ˻Ҳô̴һ£˵ġ


116 ˻ͷ
н˵Ǹ̫, ܲסȨƴ֪ǮŮˣﰵﻹвٰͽ˸š
ӳ±˿, ߷, ｫ̳˵ȰŴѰͷȨƵĺôֻҪܵ˹˵ۣռһᶫɽҲˡ
ӳ±ЩԱ̺һͰٵ̫, ѰٻһӡͽнǵһϻӣװĶ費, ǰܴһǼĻŴ, һʮҲġ˵Ľ鱦ⷿ޳УҲĲƸ
ʱ, һ̫µĴ£ĿԼ࣬ûٰн, ʱ䳤, нƢԣҲˡ
ÿαн̫꣬Ͷⷿ, 䱦κͽЦ˻
н̫̺࣬ˣռҲ˺ôձɽյĶ˸˵ͷΣ·ŵ˸ƷةнǸӳŵֻҪ̺˻ᣬ
ûûиȥӳ˾ǣҲסнӳðլıߡŮβһߣò׽Ӵ˶ԹӢ۲ʳ·ȨƵλ˻˵ʲôǣнӳ´һ塣
գֵнӣӳһľͻ˾ϸױǰ
һװκ˹ǰǸϿ콫ƿźӣһ룬ü˳ӳ£ŰֵѿЦһ˫з۸Ǳ졣
Ѿͷ˰ɣ
ӳ߹ĸ첲εεһЦ˵ˣ¶һˣȵҵȶˣ첲Ҳˣ
нЦϵܼӬ̧ӳµĸ첲һ˵ãѾͷǶ£㣬㲻ϲ¥ĿѼ𣿹רȥˡ
ӳ¾һŤƵһ˵¶¶׼˾Ʋˣһԡ
˽ӣӳ·Ը˰ںþƲˣн˻὿ü۸ˣСĵһƬѼ˵ûƼ⿾ѼӿǱ¥һֻѼӣ湻ĺڵġ
нԽһ˵̼׬ʲô㲻õӲӼֻҪֳɵģ
֪ô۱ɸӶӡ
ӳнһ뵽¥ĿѼͩѾͷĻͺ޵ҧгݡƾʲôԼ绨ò͵̺Ż̫࣬ͩǸѾͷб¿⣬ҸӢɾ
ԼòƤ׷ᴨܣȴǱǸ˷̳Ц뵽ÿᴨǰܵĳ裬޲ܳѾͷѪ⡣
ϣΨŮ֮ļΪãӳͩʲôãһڲĵѾͷᴨƾʲôܿԼǽεСǧڷ͸ϲ֪࣬ţԼĻ鹹ϣԱСȴǲ˵ģ񲻵һӶ̫ˡ
ӳһ͸ͺ޵ҧгݣֽ߬ţĶһƤнһ˽˵ҪǷ͸һƷõĿѼ꣬ǵ¥Ǵ﹩Ļӳǵģս𡣡
нһ£ɫһӳµ°˵θڲСһƷҶûôأ㵹ǴˣӼҸЩ˽Ǯġ
ӳɫһ漴һתᣬݵ˵Ҳ֪Ƿ͸ӳͩǼﺦޱȣҵ游ĸҵĹҸ游֪Ҳ˹ְһޢ껪ĻƻŮǱ˰˿̡ƾʲôҪܴ裬ͩѾͷȴķˮҲģҪ𡣡
˵߽ſнϣɢ٣޵˻òҡ
нɫĶ˺һᣬͻȻ§Цһ˵ӼҾϲرӣӼһӡӲ۸ǾͿɾ㣬̣㣬׶Щ˷ˡѾͷĺˣӼҿ϶㱨ѩ޵ġ
н˵Žһ죬Ľɢҵķ˿ҴҴ˵ѾͷӼⱲӳԹܹʲô鶼ˣ㲻ӹǣԸ̺ңⱲµĲƸʮӶ꣬οȥǸһƷÿѼꡣһѾͷڳʲôˮϲ̨
ӳ¸࣬罫Ƣ͸˱ӣɵ˵¶Ĳӣ¶Ҫ㳤ܻ꣬¶ϳ¶˵ӱʮ겻ӳͩѾͷһƷ׬ôӣѵͲҿɽϽ㣬ŵʱڲ֣ѵҪȨˣʱ򣬿¹ҲҵǸɱү
Ǹʲô⣬ӼҪʲôֲ
нɫȻһ䣬һѽ˳ȥӳ²ҽһŶ̱˵ϣֵĿȻн߶µ˵˵ϲ¶رӣ¶ģҵˣҶҪѪծѪ
нߵķ˳ȥײŵ磬ˤıףſڵϣͷǱģò
нĿƬ̣߹ȥק˵˭׼˵ģӼĳ֣СС
ӳ¶קס䣬ĵؿ˵¶ֻ뱨¶̺򹫹ľֻ󹫹ܰ¶ԸҲݳ޵𣿡
н޵ʵңüͷ˼Ƭ˵Ҳ㣬֮˲Ϣ䣬Ѿͷ֪ȻʧƣִƾȨʮ꣬СġӼΪ˾ܹܹ˼ɵĶ࣬ģӼҶ׵ˣǰЩӣĹְӼҸġһƷõǸѾͷǰнᴨСţӼҸ˵ӱʮ겻꣬Щ˼ӼҲ㡣ʱ˵Ĺְס


117 ˻ͷ
ӳɫ԰, 뵽ԼΪ˱𣬲ϧίH̫̣Լ˭ϻ쵰, һп, Ǹֽϻ뵽Լ̺˻꣬ձɽĵ˸Ʒةְλ˻ˣ˵ǱˣܻŶ
ԽԽպޣԽԽĲʣƾʲô׾ٵõĶ, ôѣСԸʶ䶼òҪġʹͷһ˿Ͳ, תȦ˲žžવµ, ʵ˵¶ֻһˣ뿪, ¶ﻹڡ¶Ǹլ˼ң£Ҫ¶ô, ¶Ӿ, ¶Ź¶ֻһִǱᴨǸ˺´յ, ȫµԸɣܵóԸ¶Ҳ湶һ˵꣬Ȼվӣڵǽײȥ
н书ǿӳ¸վµҪѰ̼һקͷɢ۵Ľģظ˵ѾͷɵˣţֻҪڣһվЩͷϡᴨ̥ëûʵëʲô˵ǸãӼҸӼҲû˵㸴ֻһȣӣӼڳʱôڶУɲܸǻ
ӳ涵ĿֵϺ֪࣬Щˣ¿ΪЦɵ˵¶£ŭ˹飬¶ķԸ¡
ӳֻСҰèһ˲ӣн۾гһ죬ŵ˵ѾͷĺˣǰӣӼҲǰ˵ģᵽةĹְϣܵİЩӣǸƷģӼһλõġ˵Ǹᴨӳͩ㣬㣬ʱӼҲ֪ôСӹΣ
ӳС۰߰ߣ滨ģнһ£ͷһ˵Ӽһһ޶ŮҪôĽƱʲôãϹͷҰ֮ڴ˽ʱ˹ְҲǹٸǧˣҸεĺˣţ뱲Ǻαһʱأ
ӳ±˵Ķѣ̧ͷһǰ̫࣬ͷףϵܼӬ̣ɽɽľϸţҲûûˡʱԼɾˣȻţȴԳ뵽ȫҵ趼̫һ֮䣬ŵΣ˳˵Ҫ˵֮Ļ¶Ҫ꣬Ժ¶ġ
нЦһһѽᱧŵĴϣֳᣣĹߡ
ڵնʱ΢ӳ±нѹΪ˻͸ҧǿţ۾˻ᴨģԼ۵ϺᴨͩĺԽĴ
ԺȨƣȻЩЦĲҰٱ
нȻʹˣ书ˣڼ˵ŤӳŤȥҧȥö˶˵һ۵Ƥһһģӡһһ
꣬ˣӳ²㶪˰
ҹ䣬ͻȻ꣬԰еĻеıˮ͸͸ģŰȻЩˮ֦ҶƬƬк죬˴ϡ
нߺ󣬹ʱӳ²˯ķ˻˿ϵĺۼĮŤԸ˸ˮϴ̫ʹˣŮ֮±ģ֮ǸȥƵģǱ̬ŤǲԼˣ뾡취ĥˡ
ÿ̺нӳ¶һƵģ̫ϣǿҧ֤ԼǸˡʱһӳҲľˣȻֱ̬ĻҵЩȤнϲѣӳ谮ˡнվȻֽãòȤ
ӳױǰ˸˸٣ϵȵüëĻظ֬죬޺Ĵ֬һǶĳͷ棬ⱦԡ
ͭŨױĨݽ۵Ůӣӳ¿Ц˰죬ֱЦứ춼ֵŶվӡƸ鱦Σ̫Ĳ
վѾ͸ޱ飬üĮЦĽ˻Ҳû֨Ӹװ˳Զĸӡ
Ŀ˲٣԰ĺˮԣҶʢˮ飬⣬̵龧Ө͸
ӳޱĿˮеȺӵĽҶϷˣˮ¿Ϸ棬ڵģǵﷳץŵȫˮȲޣֽѾͷŵ̶˹ȫ档޺޵˵Ǹ˵
͸ѾͷǼģʧӣ໥ʹ˸ɫӲһ£ɫİ˺һ±ץ˳Ͳ
ӳ·˻裬һӣתȥ̧ͷԶЦӯӯظһЦ̸šݳһĽ£Żľϸ壬ŰӣüĿ㣬֪֮游ǸĽɫڣ㲻˺֮ġתѾͷ͸˸ĶƹȵĲ˹ȥ
ĪһԼƨõĲˣ۽һƳȱиŮӽεӰһɵһﰵˡ
̫Ȣ޻߻ҲΪȡϵο壬֤ԼǻǸˣŮ˵ı¡
нƺɫã쳯֪Ȼϲ̨棬˵Ҳ˴ţ϶ֻ۱ֻ۵˸˵ˡټнǸĺĺݽɫ˭ɥ֮˭˻Ƶߣڿ˼İͽֺãŭ


118 м
Ī°, ĲɵԱ߆£ᴨСŲ˴򽻵öԶȥһ̫µ, ҪǴȥʲô
, ӡ
Ī˳һ£վһˣһϮ¥ƵĽ˿ӱߵ߲ʱɴȹᱡĽ˹յ欣ǰ͹, ֫ӯӯһաͷϴ׵ǶΣüĿ续֮ȻͨδŮҵװ, ü۵ķȴŹɸ˲еζ
һЦ˼Ŀһ۴Ī˵ôˣĳ˵òԡ
Īװһ˵Ȼй, ҲͲ߶ˣݻᣬܼҰæݸǱܵһ, ǶԶ顣˵꣬Ƴһ۶ŮӣװŲ˵֪λòɫĹǺ, ܼҿɷ֪һ¡
ӳ, ϲɫĿһ˵ĳŮһʮ, дֹУССŮӣùأүЦˣ
Īֵ˵ͷȭһͷŮվס»ڣüͦ޳ֶϣһӵ˲˾ġ
ӳԽԽн󸹱ķģզһòôͦҹӣȻһϣֱɤۣһʱ²Ŀࡣ
ŮϸװģﻶϲĲˣǷ˾ţ֮ŽⶨԶүǿ˺ӣǸ檣ӳµ°뱲Ҳиˡ
ӳߵĵǰ̧ɨǰһۣʩһؽ游
üЦָָĪ˵¶λԶĪӡ
ӳɫ΢΢һ٣ЦĪʩһ˵ūӳ¼Īӡ
Īֵ˵ͷô˼˵񡣡˵꣬ζĿһۣɫ͸Щ㺡
ӳ²ɵӾ磬糺죬ʱᴨǰȣᴨȻҲӣü۽ǶǸܱȵĪӵһȷ绪
ͣҲһյҪȥҪʧˡ
ĪеˢչչһЦ˹˵ܼңͷͨһ¡
Īӣ룬ԴƬ̣ĳʹͨᣬæǰͷһֺõָš
Īһ˿Ц̧ǰͷ˴һ°£ĪԡĪһ˵ļơ
˲ˮ໨ɵĲݸӳ£Ī衣
ӳ¹̬״ɲյڰϣ̧ڻ䣬¶˳ˮ״ɲյҲУò裡
Īֺеȣµ׹Ķζͣ˹Ķյͷ˲䣬üۼȾһ˿мȴº͵˵Ů衣
ӳ·溬ߣڴһЦ˵Ӳ¶ˣȴŮ裡
νŮ裬ǶŮ峿ժѿֳɹٷǰůʮգ룬ר׸ϵĹƷһĹƷҲʮ
нΪ˾ܹܣûϿأЩ͵ĹƷҲ˵Ĺȥ
ĪûоȺƬ̣ӳ˼䣬ǡô뿪ˣʶʶȤԲڴ󷽣ķεᴨǸӱ˸¡
ӳȥıӰĬվ˺һᣬҹУɲФģ֪ΪΣŮҵֱǸĪӶƺ⡣
鿴߹ȥؿ˵¶Ϊ

͸լ
ͩǻ˰ǧԱ壬ͬʯӺʵ·˾塢塢塢Ա塢ϰӴȻ˴ׯ˸ǽׯ˹ֽһߴׯϵĴš
ź弯ͷĲׯӵϵ׳ţ˽룬Կķӣ˼ˣׯ׳ѵ䡣
ռҵ׬ԽԽ࣬Խȣǰ鲼úˣׯһɽĵؽҲһˡͩ˹ɽͨÿｨһؽѣ洢Ǯ
͸ӰԺУͩҡϣ΢΢ҡš
ȥ˾ˣǰţ֪ʯλˣ˺ԺְƷ׫ϻ֪а׽飬ʯΪ״Ԫ˿֮е顣˼һ٣ȨƵıǵĪңԶС㣬ƾˡ
ôõһ£ʯȻƾˣͩȻˣҲ޿κΣϾʯ¡ְԺ󣬱״Ԫɷ棬Ѹڣʱ䣬Ҳˡ
ᴨԴϴߺûӰ٣ʱҲûͩҲ֪ƺûСԣҲôʣϸŴʳЩҪ鷳˵ûкô
ʯߺձæԣ̵պġպ䣬ֵܵĶѧͷۣ˵ĽˡӵҲ֪˼СڿСǶϡ
ֵܽˣʱˣ־ͰټնûѧΣǶΡʯʱã̵ֵܺôһ־һߣֵ˻ȥˡ
ձɸֵĽһ٣߽˵Ĵ׳˷ͷҲûã˰ֵۡÿ̰ڣʱȫ˶ˣҲУֻͩǶˡʵܲˣڶȥ¡
ͩŹԼǰֵܣﰵ̶̾ܿ޶۵̫ˡѧĲУǾѧɣܹѧгϢģɽգҲƱסס˵µǱƣ
һ˼ֵ֮ͩϰ䣬ֵϰʦԿԿΪʦֵܶԶʶûȤ赶ŪĵȤľæԿ㽫˴ȥúý̵
պġպӳѩӳ÷ÿǿˣ˲òڣ֯ŮҲõĳ֣дҲǲһõĳֵĺҽۿʮˣòȱ仯֮࣬пõĸ֮ңί˹ý˵׵ģ֦ͩ̽ǵļϸѡ׼
Ƚӳѩӳ÷õ£ͩߵʽˣûһ׵ģձϾ֮ҲǳֹͷۿʮˣᴨǱҲףӳîҲ˵ףȥҲǸ취ܿǸµģһҲòֹŮ¡


119 ǲʱ顭
µ޵˵ͱ, ղŻգ̼㱻ڱ˹ߡ
ͩ΢΢, Ժæµı̲ݺʹ, ߺ󣬼ûʰУӽׯЩʹѾߣ̵ЩأЩԺӻ
̲ݺʹݶ軧ҵĹŮòͨ, ׳ʵһʵָɻġôҲøŸĴѾͷͩ˼ϸЩġ
ͩʮС, üž龢ʮģ, ĸѾͷһ˳ġӸѧ˼أԺӣͩ, һݣһݣ̺, һѾͷ,
̲ݺʹæŸհԺʰɾˣˮ, ˮĻ
žʱߵˣߵ˵Ƭ̣û˿ţǾ꣬ŵʹ
̧ͩۿһ£ûʱ˭˼ţű̲ݴ˰ɡ߽
ԺĵѾʪ͸ˣܼڵϣ͸ˮ飬㼯˼Сˮݣ̲ݵϸЬʪ˸͸ЬͷŵĻ·ԽԵˡ
ܼţվһݿͦӣһϮɫ޳һֽɡü۱ܼʪأԵ֮
ӼŴ򿪣ɡ̧¶һſܼˮ黬䵽ֽɡϽˮĻȴס˵Ŀ⣬ŵǸСѾͷüͷ΢壬Ƭ̺ʵСأ
ֻ̲ǸСѾͷûʲô棬Ȼô㹫ӣº͵ʱӾ磬ŵòУҲ֪ô˵ˣת̧һֻ˵أ
ʯ΢ü֮¶һĨЦ˵ģˡ
ʻ˲ñ̲ߺһԼֻǸʹѾͷ㵵˵ʮˡ
ʯ˵ͷ΢üͷû˵ɡ߽Ժӡ
ȥһûأ
̲ݼզզĽһСߵǰͷס˵ȵȣһȥС㣬ȥ·˵ɡٵ̫ˣȹʪ˴롣
ͩԺı̲ģǱһйݣý˵ʯְѶҪˣû뵽ôʯţǳϣһ糾ģҲǸյլ˼ȻˣҲý˸ϳȥԸϲ衣
ƵյһڣʯתһȦ˵ϲУҪ㣬ֱӸ˵ɡǷ棬ҴҶǻûлīء
ʯչһЦû˵óеӲ˲֣úϸÿָͷûŹǽˮָһ顣֮󣬽µ÷ŽУŶյһڣ˹˵лС㣬ĺܺãѾðլԺСΪһǧİģΪã뵽һȫİ취Сһ£֪ɷ񡣡
ͩȵĿһۣ漴۲ʯ⻰ϣʹ˽ףʵ㻨˼֪ʯҪʲôѵΪ˹ְ̣Ҫ롣
뵽ˣһͦˣ⣬ʯ˵ʲôһּܴӦ
ʯûĬƬ̣Ѱ˼ҪôڣȻһƽȴˮһ롣ĵ׵кţѾ״ԪְԺ׫ĹְǶСķȫʸˡ
˿ûСˮžڵϣ͸ˮ顣
˶˵ôĬ˺һᣬʯ̧ͷͩһۣվŵѾߣһ䱸ɫĿԼ
һŬԼıƽȳͩЦЦº͵˵С㣬ʯֽ֮ī¡Ҵˣһʮ꣬иĸ˫ȫֳһáڳκԺƷ׫ĹְٺʮδȢף֪С¿ɷķ
ʯ˵ͩɨһ飬¶ЩЦ⣬һϵĿ龪ȣﰵһݣԼôżɽĻͻ˼ˡ
ͩʵĻˣʯ˰춼ûӦձʯǬǶı򶨡вôͻ֮£Ȼ˵ôҲҸҲþܾ
ô˵£ʵԾСԼһ̼ŮݾʯǣȢʿĺݣԺ;һƽӹ̼ŮܱȵùЩҹŮңǼϲ檵ģʯĴ쳯ˣȻ˵ȢҪһһһ˫ˣٳ֮УȨǰʱҲ
뵽ͩɤӣʯ˵˵֮ǰܾ˶ԶĹ֪ǻյͷ״ԪĽʿȢޱҪȢŵԣԶ;аҡֻһ̼ŮǮʵﲻ̫࣬ңδǣ֮миĸˡҲܴӦ֮¡
ʯƺķӦԤϣЦЦͩζ˵СʯĳͻʵʯĳС㣬ȷС˼žǷףȻС˵δǣʯĳڵһꡣ
ͩ׷ᣬüͷ΢壬Ҳû뵽ʯô˼˼Ƭ˵֮ˡ
ʯ΢䣬ɫмĪ֮⣬ĬƬ̣ͩһۣЦ˵С㣬δǣ֮ˣĽϺõѰѣʯĳȰС㻹Լ˼
ͩ㱻ĻЦˣ˵Ƥɲһĺ֪Լδʯۣʵûзֺ֮¡׷ʣʵǲϲüͷĬݺСҲ֪ԼС㱻ʯᱡˣݺݵĵ˼ۡ
˶û˵ôĬƬ̣䳡ˣֱЦųʯ˵ʯˣҼү鷿㣬͹ȥɣ
ʯվͩü۽ǵЦ˹֣űߵֽɡȥˡ
ͩʵʯյĻˣԼ£ûᴨС˵Ҳûʲô߲ߵġһֱΪᴨСûϣԼˣԸ֮ѿ
ʯôһ˵ﷺֹ뵽ձ³üչģʯʱףǸ˵϶޳ɡ
ҹͩڴϷȥ˯ţһ¾ʵʮˣܿǸӣҲû˸ʲô񡣵ȴü٣ӳѩӳ÷࿴˼ҶѾˡ
ӳѩķǷ͸ҵĳӣҫ꣬һʮ꣬ѾͯҺռһ̼֮ң˵ļƽߣ˭ҲЦ˭
ӳ÷ķ֦࿴ģԿһгһʮ꣬˵ǸӣƷòϵȣĸߴò书ҲѵǶӳ÷һ顣
ܿﲻ£ͩõ¶


120 ּƲ޸ģ
¿, ̫˿Ŵأȵ˴, ҶžĹ֦, ԺĻݶɹˡ
ͩڷǵļܱسǿ˼࿼ѵ鼮Լֿ⡣
ձԿǷǳϲģͩĽ£ԼĶʼǼ϶һ飬ʯĵ⿼Ҳĳ
ͩ˼صźڹѧרűԾͶ, е״ԪʯͷڣտҵЩƵԾͱһգԽԽڷ͸ǵͷҲԽԽ죬̼ҵһƷÿѼͻԪ, ûв֪ġ
ձĽȦԽԽ㣬ЩĽĸͬŰݻʶ, һΪĿʱļ׬ЩǮǴŽˮ¥̨ȵµͷ, ǰõĿԾϰᡣ
ռϰҲͨⶼܳĵЩһʯ, һЩصžǳ, һЩͩԼʱ³ۡԼ²ġ˹ĵ廨ţ˿˲Ŀһ£ܴѧһЩµļ⡣
ССߡСѾ, 󲿷ֵʱǣ׻˵꿴ϣСӺľÿ춼ŸС˭һģССԵ÷ǳϳɣһһ۵ġ˵úһ࣬Բڣ˵վţԲ£ǳɡ
ձǰǿɣСС˵סСӸһֲպġպֵǿ˰ٱ
˵ձϡĲˣ˱ӴӱףͩҲϡĲˣռǴͷ
ռֵܣģģС߱еһСҲ֪ÿǶľСС赶Ūߺϸ͵ĲţѧҲԣϰҲѧûᣬȻ
ԺߣССѧһͬ˯С˯ǶݡСԺСľٺٹٵıȻͣ
ͩߺһվס˵꣬Сӱߵļһͩ˹ȥ
ͩſ첲ЦǺǵҪסϣСһŤ˸򣬳ԺˮͰ衢ӡżȶСľȥȻٺٹզզͣǵͩЦֱ
Цգｫߴ˸ᣬͩЦ˵˵ʯ״Ԫˣ׽û׽ȥûףС㡢СüĿСҲ˰ɣ
ͩ΢΢һЦװΪؿһ˵˵ʲôأ
ｫһ£һЦ˵д󵱻飬Ů󵱼ޣʲôΪģǷӺúõġ˵˰أƺ˵˹ˣæͩһ˵ū澶ˣС֡
ֱͩˬƽʱҲСڣĻҲûйֻε̾˿˵ϷƽӦžǣʲô飬ͲҪ˵ˡ
Ϊܼҽռҵ桢ׯӡⶼرãҲռҵլʰĽྻЩŮС˶̵Ĺؾصûʲôԣŵܿլ֮ﵹǰٵæ
ССߡСܿһ̥Ǵϵ⣬˵⵱ĶԺӦһͬʵĶԴܿӻĺͿƫССʱֿģСĵĮĺݣСͬĸ§ڻǱġ
ձ̵ֵʥ飬Т˳ԣССߡСȻСÿʮһͬȥ밲ܿȴÿζֻСһĸ§ģССֻԶԶվԱ߿š
ֵҲǶĺݣСûܿ￴СССͣ˸ӣﱧ׵§ȥģͦŸСӣĿš޲ֲУֻֻС֣˵Сװá˵Թ۵Ŀɲ§ȥ
СѧС˵ʲô˵ʲôֻСӲͬÿζȥձ״ÿμܿܵձǰʣʲôֻܵһСߣС𣿡
⻰֪ΪСΪСӾҪ˵ССֻҪÿμܿܵձǰһΣʵձҲ޷شֻøТСӵҲϸҲʵϸÿζˣڵձһТˣСӻʡ

Ϧ󣬾ͻȻˣŵּ̫ܲٳҼ̽
ͩͳգҽ˵䴫ĺ죬ײβĴҽ߶˭Ҳ֪
ּܲĪ̫ڻʹԺλ֪һɢҽţοʹڵҽĸҽ߳ģʲô֢ǵһɢҽȥҽΡ
ռҵĴǸʮ߰С̫࣬ư̧ͷ˵ּ̫ܲҼ̸ǣĹƼ֢˵꣬бۿųҼɤ˵ңȻ𣬿ӼҼ̰ɡ
Ҳ֪﷢飬ͩȴ֪ж˾Ȩ㣬ҿ˵õľҽ̫εּ֪ܲǷйءĿ˳һۣŤͷС̫˵ɷԵƬ̣Ҹүʰһ
С̫ɫһͷس˸˵û´ãּ̫ܲóҸ̣Ҫʱ䣬˾ӵĲ飬𣿡
ɢˣС̫ģĺӶ˸Ϸþ߲ţһ˸ȥʲô˾ǿǸʲôĹӵ𣿵ʱ̫Ϸ˵С̫಻ϷƵҩҽߣʱ䣬ǾӵĲûΡϷҪ̫Ǹβε˵꣬Ťͷͩ˵ͩѾͷʰˣү͸ߣ̣ȥǿǸһߡ.
С̫ƽﱻϰˣƽּ̫ܲگܵٵķЦ̼һƽȻҸ˦ӣȻŭ˵󵨡ңһɢҽȻҸӼҽа壬㣡
ؿһۣһ˵㲻˵Ϸ򼴿𣿲ʰôֿտյȥ˾ǣϷʵ̫˵ߵļϷҽߣȻˣȴƲõġ
С̫౻ֱ£ָŭ˵:ϲ̨϶УͲǿװΪӼκβ㣬ּ̫ܵܲ٣ļҲϲ콵ĺ飬ƫģĪҪʶ̧١ּܲ˵ˣ㼴ҽһҲõ˾Ĵ£ǳ̼ҵĿǿּĴҪģߡ
̫ͩ˵ʵĻ𣬲Ĵˣڳǰ˵:СòҾү˵˼ʵ㲻ģǳ̼ƽգûʲôȨƣҲ¹в֪Ҿүҽ°ٰ㿴УµľʿҪҾүּ֮ҲҾүߣɲùߵڰףҧ
С̫Ϊ̫̫࣬δֱܵ׶ײ䣬ƿڴ
Ȼ̧ͷƼһ˽»һַһִָһɵңɣü֮ŹɷͲмѧ˵Ҳ֪ôھģˣǻĲͷˡ
С̫ʱɫһߣͷ󺧣̧۾Źɱ⣬һŵһǿѹȥ˸˵ôˡ
ᴨŲ˽͸üȾâ˵ô̼Ͳᴨôּ鰸ҲҪܣ˵꣬ɭɭس©һЦ˲ʱ˵ܵ𣿡
С̫౻׺ݵģųһ亹˸ĵسһЦ˵֣СҲżؾ£ϾĴ顣Ťͷ˳һۣͩ˵ǾЩҽʰɣСȥϵš˵꣬ᴨһۣ˵ͷת˳ȥ


121 
ž̫֮, ͩ˼أû˯þе, ᴨλǷʲôƵ, ۾۾ӲǱӵޣʵͷ۵
⼸ʵæЩ˲дˣׯµѾʼջ, ֮ű磬ѮҪʼһ֡軧Ƕǵһֲܶ鲻֪ǵΪ, д˺öҪעЩׯϵĹܼ
֮⣬ҪֳļѼԼȵķι, ιˮɱԼ䵰ĴʱȵȣϡһƷüѼȵȣæòɿ
Ҫȥеҽ, ڵʱ򣬽İҩݺҽҲȥеҽæʲô֢¼, , һҿ˵ְֵڽѧϰҽ
ͩһ鱳ˣгҼ¼һӵҽ, Ҳ˸졣ϱƴҽ˵ȫʦˣڶеҽݳҲС
գҽݻջصլͼݺͱ̲һվűߵæ˹һΪѵ˵Ժиر˵ĹүԺ˰ˡ
ͩ￩һ£æԺȥߵǰȴᴨɫӣڵױһȦ˿ߣͷһСɵοյ񻨽ڣԺҡϣķϣһſܽԶ
ͩ˵ĽŲͻȻ̧ǿ˹֮ͩһֻ˵Ĺһ㣬Σգ˲
ͩ΢΢һϤ٣ΪԼϴˣᴨҲ̫˸еİˣֱǽ˲ĳһ㡣
СǸˣԺһˣ˵Ҫ㣬ū澸˵Сȥׯϣﲻˡ
ǸũСѾͷʮͣᴨһ٣ָ䶼ˣæ㵽ͩ
ᴨվһһ°ͣһƬ۾ͩ˹ȴּĴ˵մСˣҺõȡ
ͩһݣ֪ᴨʲô裬վסѾͷǶȥߵᴨǰ˵ᴨʲôѰңǼôȥҽݽҡ
ᴨ΢죬һЦ⳰˵Ĳɣĺ£û״Ԫˡ
ͩ΢΢һûӦʶĻ˵ᴨ˵ʲôʲô״Ԫˣ
ᴨƳһۣû˵תߵƽڰ£̧ͷһҪָ˵ģ
ͩҽһ죬ƣˣֻϴˮ裬ڴЪϢʵûᴨ̸ʲôģԴӳȥ˾ǣ跹˼ĵҪǾүǸӣƢ Ȩռߵ㣬ʵǲף˵׬ЩǮԺȲˣԵıķҲˡ
ߵ£̧ۿᴨȴҲɫͩϰ̬ȣϾ֮ദһֱλͻȻתòϰߣǰ˵ദȻ˵ʲô飬ҲĮٲڡ
Ĭãᴨһţĵؿ˵˵Ǹʯ״ԪˣְԺ׫ĴǮԸȥİɣҲΪģմС˵һ׼
˵ˣһ£ü֮Ⱦһ˿ͲмųŪ˵Ǵ״ԪˡھǿǸһӻˮʯ״Ԫھ¥̸ǲŵģԲһˣû뵽ջռҵ˶ڴҪ״ԪˡǺ弯Ǿǣ˭֪ᴨûǵϱתϱˣ˵ᴨĸ飬ҵմС㣬㲻ظԣǲҪᴨ˵
ͩһһϣȻ̧ۿоݣᴨ⻰˵ʵѿ֮֮ԽƵܣѹһӵԹĺˣ˵ˣǿѹż࣬Ƴһۣû˵


122 󷢣
ᴨƬ, ˵ҲϵļͳŪ, Űϵĵϻ, ޱĿҲһԣžҪģ
ϵ̫أͩĪоﱻʲôһ£˵֯˰죬
˭û˵Ĭ, ѹּˣĪ̡
֪ɫС˽, ִٵվżЩ΢˵С㣬ūҪƵ𣿡
ͩ˵ͷԸڳ, Ӧһݵȼֳ˺Ȳ, ŵϣ˸ԳһյԾվͩ
ᴨЦһ, ֶյ, ĺ˸׳죬̵˵Сڿǲƴ֣Ӹ˴;, ôûֵĺ顣ǹߵģ״Ԫڣʿǽʿ뺲֣ǺֲڸҵմС㣬Ƶֶǲͬ죬ô㻹Ҫˣ
ͩüͷݺݵ쵰⣬ħô̼ԽеŭԽƿڴ˼ͷŭǿѹᴨĮ˵㷢ʲô裬˭˵Ҫ״Ԫˣô֪ʲôʱ򣬳㶫׽ӣԹŭլˡ
ᴨǺЦһ𰸼ϵĲյȥȴû뿪ͩ͸Źɲεĺ⣬˹˵ը죬㵹ǳסǺóǸļƣӲͷӲģҼˣһ㶼ûʲô³㣬ҿǴȵĺݣֻҪ˵ᴨˣұȫǣҲ⣬ߡߺߡɱᴨǸĺĽɫҸ˵ǰͷˣô˵ôմС֪
˵꣬ĲյһͣŷǸյģյصһţŤͷݣƿڴ⣬øү裬ǾҹҪʸ֦ˣ̣үɰͣһĲۣ
ݱôһŵɫˣǿûޣ߹ȥϲˮûתͱᴨһߵ˵ϡҽһŶ˼ζû֪ᴨһжݡվݻæ˹ѾͷվſڣͰ͵Ŀͩ
ᴨ㹻ûС
ͩҲ̲סˣһİվԸݺȥתߵᴨǰһһ˵Ҵû˵Ҫ޸ʯ״ԪǰûУԺҲУ㷢ʲô裬ʲôɴס֮䣬δ飬ŮδޣкõԵԻ쾭壬Ǹ˼ǴýǰףԼԺҽҵѾͷʲô¡
ᴨɫһһУһ˿ײɫվŵ˵ģǸʯ״Ԫûʲô£ֻЩûصҽ
Һʯ֮װףûκ˽飬ռҳǮΪٳ飬Ҳ´򣬲ǰײ
ͩޱĿӦ˵һƷÿѼͷǿ䣬ĿĿ͸ǵͷԪǶһƷõĿѼеİףҵ˵ˣԾȻǰסʯ״ԪһƷõĿѼΪռ׬ôӣͩЩ;ʲôڹռĪ˽ҵĺѼֵͬܵ¿Ƹڹ˽ҰûǰԼռҡ
һ˵ᴨ˲Ϩ˻񵭵ĿͩŷЦ˵ô˵ˣν²ţ´ǧδҹζ࣬ҿǻǰ׵ĺãЩ۵˵ϡ
ͩüͷ΢ף̫ϤᴨˣɽʱԼ֪жΪʱ²ĳǺŹУһħǷţΨֱ֮ѹûԼ뱲ӻʲôϵ
ԿͻȻ뿪ν壬ǰ⺢иǼӦ⺢ȻҲһռҡǰѵûţ֪ͩԼô
ںռڷ͸ðլԺᴨָ弯ͷǧ˹ϵٺᴨ˽ְԽԽߣԽԽá֮俪ЦƵ˵Ҳ֮ˣȥ֮ǰձﵹѰ˵һ£û˵Ӧ򲻴Ӧ
ôʱ䣬ͩΪھŵԵĹ¶أû뵽ǻЩЦģ֪Ϊ塣
ᴨĵĿȺƬ̣û˵ĺľЦһ˵ô㲻Ը⣬˵᲻Ǹʯ״Ԫδˡ
ͩͷһ̧ۿζ̲ס˵ᴨ㲻Ҫ̫Һ˵УⶩҲһ仰飬ҷ˵ˣģȥ˹ýףһˡ
ᴨ죬һЦ˵ȻҪýȢģҪʽס˵꣬Ȼһ䣬һֽ§Ѹ۵Ĵһ£ĳ棬Źɳͷ˵ζ
ͩͻĶˣͷţŬ֮ľ룬΢˵ᴨҪʲô
ᴨ΢¶һѰζЦ˵ȻӦ£崲Ҷ˯οôһ¡˵꣬ıţͷȥ촽
ͩڷ㶣һעֱռ˱ˣᴨɬҰԵǿӲ޼ɿԣصϢϣѬȾӶ
£ɣᴨһǲĥȻͩϢ仯֮ԽĶǣշתĥ֮䣬ŹΣյζ
ͩǵͷת򣬴һƬհףҲû뵽һֱΪǸж꣬ûϵᴨͻȻ衣
СӵĽǼ⵽ˣ׵ĲչȥᴨΪԼļã׹촽Ķһ·׵Ĳ
ͩһƽƿͻȻһ
վӳѩӳ÷˱ݺݽͩȳȴû뵽ģһʱ ͨ죬վſڣҲǣҲǡ
ᴨƤ񣬱ŵ΢΢ãĵݺһۣһ˵ûܵѾͷ
ͩԼǶˣݺݵСʲôҲһ̧ҵ޷ӳѩӳ÷˵ʲô¡
ӳѩӳ÷ɫͨ죬˵û£ҲƵתˡ
ͩĶӵıӰεһЦ̧ۿһԵᴨȴЦЦĿһ㣬һ̹Ȼ


123 򸮵ϯ
ݺ΢, սսһԣ˷Žӳѩӳ÷ŰͩΧ˼, ȴû뵽Сһæôһ, Сүˡ
ᴨѵ˵ӣһӳѩӳ÷ˣѾͷǺ£񿴹ͨһڵϣͷġ
ᴨûݺ, ͩ޷һ˵ûصѾͷ绻˵꣬ϵĵ˵ȥ壬ǵ˵һ£Ȼý, ֶʡԺ˵ǡ
ͩתȥüͷ, £νģĵ, ⱲǮһ˹ᴨ˼ҲԡϾСռҴ˼, Ƣ֪֪, û߰ݣƢȻ˵㣬Ȱ
һ, תߵ£űᴨСҧ˵촽Сֻ֪ҵ˱ҧĴϻڷ鷢ۣﻹϢѵ仨¥û׹ˣһˣô̵ľʹ˰ɣ
ݺݼᴨˣͩûǵ˼һʱСʲô˼һᣬϥۣ̲סͩ˵С㣬ū澰ɣ֪ˣ´βˡ
ͩȻ̧ͷżѾͷأɫ΢죬ԳЦԼ̫ûˣᴨëСһǾᣬϰ죬Ƕ
֪ʲô
ݺ໥һۣ˵ū澲ðСԺ⴫
ͩǺܴĴȵӣƽĸҲûôݺǴģ̵˹ءܽԺ飬Ϳ˵ģÿռûʲô˵飬ǻ˵á
ѾͷΪãΪ鷣ǣֻͨصúúõĽ̵һ
޹زɷԲԺռҼҴҵ˻࣬Ҵǻ˵á
ɣȥ췣ÿӣ´ٷ
ݺһ£û뵽ͩ淣ǣĲ鲻Ը˳ȥ
ͩĿתؿϵı飬Ȼ֣Ŀ湻ʧܵģŶ೤ʱ䣬ͽѾͷĸˡȻʯʱѾͷǰɦŪˣɬģ
ºݻǰٵ˵ʲôʯ״Ԫһ˲ţǸ÷ѡҪˡҲЦ˵ʯûھû˰׽Ҳ˰ɣ
Ϊǲ˵һ룬²ô£ǵò쳯ףŮӳ޶Ѿͷģܼ޸ᴨʯѾͷ϶Ҫߵģʯ״ԪɿʵǸǳõѡ
.
֪ͩᴨôձ̸£ֻ֪ᴨûлȥլסȻûлռңŵԺͩȴǾʰġ
ݺ˷࣬˼Ѿͷȴܵĸˣ㽫ǵȥؿ̲ⷿݺʹ̡
ᴨռס飬˭Ҳ֪ʲô
ͩΣҲûˣ뵽ԣԲˣҪʲô飬ԻѰġ˵£ձӦˣᴨæ׼Ƹҹý׵飬ԹŻ޽֮ãһ£ȻǷġ
ᴨһˣҲû˰ٳ֣ȻҪæµЩɲʡɼڡӭЩˣһСӣԲٳԼ£Ϊˡ
ͩ˼ţԾЦԼļʲô¼޲ȥƵġ
һȥת۹ȥʮˣᴨǴ֮ӰռҲû˿Ҫϲµӡ
ͩЩƣ漰Լ£ȥձ±ЦԼļʣأѵձûӦ˵£ᴨһŭ֮ˡ
˼ȥò𰸣ԲȥˣׯæŰѮ֣ûʱ߰顣
գͩͻȻӵӣٷͣμʲôϯ̫߳ˣ򸮿˵вĳٷֲǲ֪Ƿʲô񾭣Ҫͣ˵飬ǳܲ
ͩȥ򸮴ʲô⣬ϳձؾ֮ǷڵЩƷÿձﶼǵӳȥߣҲ޿κΣͲ
ͩ²֮£ձΣѵϳģ֪ϳͷھʲôǵҪձﲻɡĶɲݵ״̬ˣʲôôǸϷڰһΣõ
ܿǽǸˣͩܿȥҲӳѩӳ÷øȥѾףϵνʲôϯ㲻þǺ磬լ֮˽ֶζˣǲֵܸĻᡣ
Լİ³һ죬үϸ꣬
ͩ˷͸źԺս˲ţͿԺѾͣ˺üװλӭһ縻ķˣһϮɫɴȹӣŰɫıɴ޷߲һֻǶĲҡЦ˹һץס˵ͩѾɣ游յ߶أ
ͩ⼸˴򽻵һݲ̬ȣۼӭķ̬ڣ˵ˬ˼ܵլˣк˵ġɫĽֳǰŮӸ˸ӣ˵л룬֪֪γƺ
ͩǲ¶ˣӭ͵ķȷʵ򸮵ˣүϳϣǸƷľҲϳǰռף򸮺ռҵ֪һ
Ϸ˽ӭͩϳרŰŵģүϳĸ֪ϳʲô㣬ȻҲ֪֪ϵŮټһƷڷ͸
һǰĵԼҪ飬֪˵Ǹ̼ŮպǷǱѰ³ˣԺǺˣһƷСķˣĹˣ˸ˡ
ʸ֦˼ӭ͵ϷüЦ˵ҷϣ֪ξҷճ꣬󱲷֣ˡ˵꣬ͩȥ߱СĵشͩĸòüĿ㣬ȻȲĽŮŴ´󷽣бҹûеȣܱеˣȻһ㡣
дţǸշЯŮǰû뵽վȻֻλ˵֪ĶӣȢģǸʲôշˣǸʵϲ̨޴帾ȻصĳϣȻùŮһ硣
ϷֹţϸԵˣһɫɴȹӣȹɫչķɵһͬɫϵɴ߶ʱ򣬺òͨȣʵһССġ
ͩ߶䣬Ϸ˲סĴͣ½ŲɫƽĿ˵ױݲ׵ͷϸ
ϷһݣæЦǹ̫ÿˣﻶϲĽЩ߰ɣǵȼˣΪշ˻һͬǰû뵽ֻйԼ˵꣬Ц˵ģô򣡡
ͩЦЦ֪θûô򵥣Ҫ«ʲôҩ
ĸʱ߶Ϸ˵ˡ
ԺͩԶ㿴ǸվԶԶصţһ˹ɫ΢΢鶯һ£õ


124 򸮵ϯ
˼͸ķ˺͹, ҲͩʶģǾô󣬶תȥôļҡ
ͩȥʱ, ļλ˵Ц, ǢֹۣͣĿˢĶƵˣնʱƬ̵͡
ϸϽǰԲ˵һƷÿѼչٷרĿˡ
촽, Цݲ۵ףͩ˵ⲻһ˲һţ游ǵĽε, СģҲͩѾǰ, ¡
򸮺ռҵĶԹаǲδģֻϳչһֵķз, ֻ֪֪չӱɱһ׽ױٸԭְˡֻ֪ٲϷ˵ңԶ򸮼ͼҵֱʡ
, һƷõĿѼƹ, ͸ļ˾ǲ⡣룬˲֪˼ôһ˵, Ȼ뵽ĴԣһƷռƺ֪Ķӡ
ֻǲ֪ΪΣ֪ϻضӣռҲϣٷҲΡ
һʱ䣬ķСǷ׷վͩĬ
ͩЦЦ󷽵߹ļλϤķ˼˸˵ٷ˵Ŀǲԣһˣգ򣬱ˣϣҽոռңٷϲҲдס
˿ģɫһ˿ȻԼĬ
ϵ˲ɫһ˿գ뵽Լ๫ǿƽͷŭѹһɫƽ˵չˣһ˲˵һռȻˣͱɨ˴ҵ¡˵̧꣬ۿЦͷɩɩչλһ£ҲöЩڡ
΢΢һӦæһѳͩ˵һ¡˵ָ꣬һλԼĪʮķ˵λǷ͸Ǯׯˡλǳӵˡ
ͩЦżü۲ؿ˵أϸⶼֲ˭˼ˡ
ˣָʹĽӣǿŰѰϵĲյԵϵĳ嶯ͩһۣߵıͷûԼһڣͻһϲ̨Ĵãúǰ㿴أǺִҪˣ
εһЦ˵չαЩʶѲҲͦá˵ͩȥˡ
棬һʮÿĹˣױݾ£֪ĻΪѡأ
ͩսȥĹӭȵĸ˵˴óԼһСĹҲЦŴȤóԵСƷ
ЩͶҲǸӭͩĹˣж֦һʮ꣬ϵԶãóһ̳ӾƣЦŶԴ˵ȥϵɽȪˮĹ𻨾ƣһأսԵһ𣬶ζɣ
һĹЦ˵ǽӣ˭Ӳ˭ͷһ
йĵıתͷ֪ͩũŮ˵黭ˣֶһʶģҪӵϷֻȾƾǡ
ǺլǵֶΣͩ΢΢һЦȻԭأƫ⣬һ󷽵˵λãҲӣɣҾͲμˡ
Ƕһ£ûϵô˵һʱû˸ҽĻԼͬĿǸĹ
ЩΣ֦Цһ˵ս㲻ӣ԰ˡ˵꣬ѾͷյŵͩԱ˵ᣬнýӲӣǸóԵĶ࣬˵Ǹ´Ҫ
һĹǶֽкãһͬ⡣
֪ͩ«ʲôҩ֮֮Ҫ򸮵絽Ǵʲô⡣
ƹѲ˹ζȻ죬Ц֣ߴߴͣǵķҲţһ࣬ӱˣϱ˽糷ˡ
ճʱ͸˵ĴӴżλͬˣ˵Сӣ˲ͷ͵
һ͸һ̣зһ֧Ƕһӣһ÷ɫɣǶڽ˿֧ŵβϣΣգҶơһֻӣ˵ҲüӣͷǲСһʱĸλ˹Ǹ֪ʲô˼
ʱļλɫ΢죬վҪرܣϸ֦ʹ˸ɫ˵λǶأҲûʲôˣͷˣҲñܻʲôǽžǣ
ķ͵õϢģ˻㼴йҹ򵥵һױݣͩԽ²⵽ϯƺˣǱ׻ᣬ»ġһ˼ɫ̧۵ĿϣȻԷ˵ĿһԽӣתȥ
𣬼½˽ΪǸһɫۣŷĻƣϵŽ˿ͷοյţü档
ֻ֮ȥɫתһȦۣͩһ漴ܿ
򸮴ӽŽ̧ͷϣ۵ĶͩƣȻŶ֦߹ȥЦ˵ú͹ӣĸͷĪͷǼֵͣǾǻݸƵΣ󡣡
ôһ˵ĹǶʱǵĵͨ죬ǻݸרΪҹŮǶƣûݵ̼ŮǮҲϵġĪӵʲôݣһֱ˵Ĳͷķ˹ǸԶС˼д󵨵ı̧ͷĻᣬһµĪӡ
ļӣ߶һ˲ţòã֮Īȴ˲٣ԣǵĿⶼϡ
򸮴󹫽˵ɫ΢΢һЦ˽˵ĪӳԾǶ޳֪ĹӣǾ˹
ЩҹӵĲ룬ǵԾԽ֣ʾ֭Ū飬ԽԵͩײϲ̨档


125 ¶ĥ
ϯɢ, ͩϳе鷿֪һʲôϷ
ϳ֪˵ձɼ, ϼ, ռûƼҵĸõĻ£游ҲŲġɫ˼ǰ;ľҪ˵£Ʒ֪游ڣȻǽ̼ŮżҲĥǡ
ֻ, ԶȻῴͩΪĹĪԨȢû뵽ģϸ, Ҳ˼
ͩ̾쵽ԶǼ٣ʯģǺת˸Ȧ, Ƶǰʾʲô˼֪ѶˡǸ̼ŮݣȢ, ҲĵģһϱѣӦ, ͽ˻ˡ
, Ҳûľܾˣϳ⣬ë, ľߵͩǰ˵ѾͷˣǶԶģݾϳŮҲǸʡ
ͩüĿ˵ˣӳֻͩһũŮεºܵöԶУӳͩҸʣȻԶ¸֪ˣ˴Ϊؾ˵ӳͩǴŮһ£ԣҵһղףŮ㲻Υ˼˵ҲǺõġ
ϳüͷ΢壬ַںһѣ˫ֱ˵㲻Ը⣬ҲǿֻõҲ˵ˣҲǼſġ
ͩ΢ҿӳѩӳ÷¶ˣȻ¶ˣϳ«ʲôҩѵԼǷձģҪõҲ
ϲ¶ֺЦųϳһԵ˵л˵õѾ£ӳͩҲҪ£Ͳʹ˷ˡڼ׵ܣ³ǧϰ䣬ǮһӦȫ˲ҪŽţҵԴ˵Թŭɿ⡣
ϳ΢΢ή̬֮ͩҲζò˵ֲֻĿǷȻִ£ұ٣ٲɺޣ飬СˣĿƾ٣ҵǰףֻΪЩܼ顣ôҲǸгˣȻǽܸԵǰ̶Ѷ£ҲˡϲңѪϣǵ游ʲôѴֻǰѰҾǡ
ͩ˵ͷɫˣ򸮣ŵһϳǿвǽõ¡ϾձϻǲϣѪϣϳչ׵Ҳǽܵ游
Զ£ǳϣδȥǣԶλ֣ΪʯƾµԭǺǸ߿ͩˡ
ͩߺϳڰϳص̾һѽ֮꣬ͷ࣬Ǿ֮󣬿£ձֲǷȴϡ˺һſ˵ĴŮΡ
ܺ˹Ц˵̣ͣССͣµˮ©붫ʾΪռڷ͸⣬öѪ鲻һƷΪѡ
ϳ̾һ˵̫˼ͨ͸ˣԱиùޣںլҲܰһԶʵ֮ѡĪӣ˵ӣҲٷ磬òãһ˲ţССȴΪ֣κȴΪŮ֮ùù٣ܱΣ
ﰵΪζۣͩɣɫȴұ¶Ц˵̶ˣڣռұ㲻£һƷõȻĴ󣬵̵̡ʲƻǷȱġ
ϳźҡͷЦһ˵֪ΪˣٲǣձٽռӳµŮ۰ձɽӣȻ˹ȴةΪ͡ΪӳнңΪó裬н˶ʥģĻӶâռңܱǵ
һɫһ侪˵Ǿн˷͸ռ 
ϳվڴǰҡͷЦһֽϵһ˳˵ƣǻԪӡƵ¼Ϳƾϣڰ飬־䣬Ƴкδףƽ׵ĶӺŮܻսթֶΣн£˼ɣò
ӹϣ쿴һûʲôףص̶ˣ⿼С˿ûʲô֮
ϳһ˵Ϊ֮أ˵꣬ϵֽΪֽѹƽ۾˵ȥǧע޼Ĵֻװ˵鼮ʱǳ鷳
..
ҹɫҶ紵Ļ죬ͩбϣȥ˯ţᴨСܵӰ٣ҲҲҲ֪ôձġȥһˣձҲûʲôӦԴ֪ǵĶ֪֮ԼҪ޵ͷסˡ
Ϊ˷ֹҹζ࣬ᴨ»ǲˣ辡춨
һ΢춯ͩüͷһ壬쿴һȷʵǴ춯߹ȥ򿪴ӣһΥӰϤƬ̣Ӧһͷ˹ȥߴ˵Сӣǵû
ᴨվڴ⣬Ŀɫ΢Щ㲺ݣһǾһǰ㳤ִʱǰӰӡױձܾһʱûձȽ¶ûдӦҪˣȴƾˣ㽫ϣóʱ䡣
ȴǴˣᴨץס֣ͩĿϣȻŴ˽
ͩſŢ֪ȥִˣûϸʣקһûб˿ڣһ
һ²ˣϴһ˿㲣ĺôԣѾ˺ӵøӳ죬ȫǸӵģˡ
ָ̧ͩһգѹסļЦ֣Щɣ
࣬ˡᴨ΢һѽ§ڻ΢΢ͷ촽Ĵصһ£˵ͩѾ㻹ðɣ
ףȵıϢͩȷǰˣԼģʱ䣬СӲšһ˵ãСӸˣ˵õأһΪȥ׼Ƹأȥ˲ˡڲҿɾʹӦ˼ҵˡ
ĪԨ
ᴨ§û֣ߣǼϢϣȶվסӣ糺Цһ˵Сҡ˵꣬촽ȻĴԵǿӲˡ
ͩһʵĿҧֽƿһ㣬˵׵Ĳԣ춼ҧƤˣ۵ġ˵꣬ЦһͷĲָؿڴȦȦѽ˵ô׵ģһûо飬㲻ǸΤǧܰ¥ôû˽ôס
ǳǳıϢᴨĲһ㣬Ѫţᴨ˵ɫͨ죬ֱ§˵ûУͩѾǵһ


126 ˽
ͩᴨѵģ, ̿סЦû뵽Լһ׵ˣֲü, ǰǸΤǧ¥, ǸʵģˡʱԼŤԲ²˽õĹ
ᴨЦĶ죬Ḷ́ıɫһ˳ջ, ȾʪüۣԽԵζ˲²͸뷨
ͩԼ۾գҲգϢϢƵ, ͣסЦ۽ޣ˵㲻˵ȥҵ, ôôʱ䶼ûϢ˵ѾƸ׼ˡ
ᴨãɬ촽, ˵ͩѾ£Һջ, ֪ôź, Ϊ֪᲻Ӧǵ£ŭ㡣
ʲôҵ¡
ͩһ, ȵؿû뵽뷨һֱΪѾأû뵽ձƾᴨףⲻӦѽҪᴨ׵Ϊڷأ
˲뵽ʯȻܵǰ£ȻҲձǰֻǲ֪ʯձǰʲôŵƾᴨס
Ŀᴨһۣ΢΢ɣ֪ôڸͣ˼Ƭ̣ҪڣᴨȴͻȻͷһĳ棬ǷźݾĿ  ҧ촽˺ۡ
Сӣʲôϧ
ͩǵĲչȥʹӣҪƿû뵽ᴨץסһƣͷסĴ
ˣεóĴ죬Ŵ裬ϣ˲˲١
ᴨֺͩҳţϢ̵ˣۿ±ͩҲ̲סˣʹҧһڣӲͣ˶
ͩƿ·ˣߵӣһ˵ᴨĪǷˣҪʲô
ᴨһã˲٣ûڼ̧ͷ͸һĨ죬ŵɫ޶˵Ӿ硣
ͩ˺޷ң촽ף糺죬ҵĹѣĹĵĿ
ᴨ촽İߵǰָһ촽˵ԺСġ˵꣬һѽͷĶߣ૵˵ͩѾҴδôףһЩʱգͼ޸ˣ
ͩͷһӦһоѼһʪ⣬һ쵽ƺᣬ֮£ѿʳˣǸҪС֣±á
ᴨйһӣ̧ͷ۾΢΢죬ŨüĿֱǷڣ񹤵̶ɰ㿡㣬ץסͩ˫ۣӿ˵ͩѾϣҾһˣϲ㣬ǳϲȥһԡǸʯǺ֮ӣһ䣬һ裬˵״Ԫ²ǸƷС٣ʲôȢ㣬˵õЩ֮ƣҿʹū澵ĺӡ϶ǱĻƭˣɲڱƭȥ
ͩԼĶ䣬⻹ǸÿüŭĿקᴨЦһһ˵ҿɣ˵꣬תƿߵǰ˵ҵҵҵռҴʱ䲻ˣѵҵӣƭ𣿡
ᴨƿ΢漴߹ȥסͷ䣬˵ͩѾᴨģ㡣
ˣͩǶʲôоˣ㱻ŴԵİɤƭȥᴨСӣѧò˵ֶΣǿ񣬲ɫֱ˵˵ĻҿǵˣԺ檽ţұ롣
ᴨЦһüŹɺ壬תͷһ˵Щ㲻õģЩҪŮӲòҡ˵꣬ͷ˳ĲȥǼ΢ȵϢϣǵͩһ飬һ󷢽
ѳɣŹӦеϢͩ΢ЩڣСʲôʱѧֶòˣתƿϴŭ˵㵱ʲôˣ㶯ֶš
ᴨ䲻ƿϻ㣬걻ǵԳе˲ӣͩ˻ͻȻ侲Ķͨ죬ͷ˵Ҿ뱧㡭˵꣬ǸµĺӰ㣬ͷ
ͩҪѵȴȻҲʮ꣬Ůһ֪⣬㰵̾һͷŮҵĽ˵ЩҪǳԺҼȻӦ㣬ģļʲô
ᴨĿ׽ߵģץס˵ͩѾ֪ǰÿˡ
ͩ΢죬С˵黰ͷק˵ɫˣøϿˣȻ˿˲á˵꣬ߵ˵Щذɣ
δӳ£裬ҹɫԼҹŴ紵鲻ԽĴ˸䡣
ᴨ˫վڴǰͰ͵ؿ˵ôߡ
ͩͷһŤߵǰ˵Ժ㷿лϴѣ̸Ҷ˽ϴˣ߰ɣĥҲ㡣
ᴨǰ߶˼ͻȻתߵǰŵһ˵ͩѾҵң㣬Ƹ񡣡˵꣬һͣѸٵȥ
ͩеǿһᣬЦһؿڴһᣬźЦЪϢˡ
ձﾹȻܱʯ˵û뵽ģȻ˵ûǰµ顣ҲֵװͿһ˳Ȼɣᴨû˵ѪҲҹ֪ҲԹСÿ춼һĺģ
ڶգͩ˷ʳֱȥᴨԺӣȴһˣϴʲôû϶ûɹĺۼҹߵġ
ɨѾͷ鿴æ߹˵ԺӺÿ춼ڴɨ
ͩ˵ͷԸԺⷿ䲻ɨˣֻɨԺͿɡ˵꣬ȥСѾͷϻ̳Ͽֵĵ˵ͷȦȥ
ᴨִеҪɵ˻ǲ֪ĺãԺӾ͵ŵĵطﶼϴˣʲôʱ¡
˼գ֦ԿͬͻȻãѾĸµˣԿСĵǸ۵´ޣˡ
˼ձܿŶͩ˵Ҫ켰Ѿʮˣܿﲻ£ڼӲã⼰Ҳûвٳ֣ôǳ棬

ͩЦſ֦ŤͷһԿһһſޱĿ˵֦ǵү׿˵ģҲ
֦΢죬һҸЦЦԿһ˵ʦ˵ˣǶҪĿڣԺұǵĳҪƺ
ͩЦȤؿ˵ôòСӣôеĳڣǽ֦
УͩѾ򣬲˱֡ſһؿͩ˵ģͩһĴȤ˲俨ˣ֦ۣЦĻ֦Ҳ
ЦСĶĺӡ
Կüͷ΢ɫ΢΢Ĳãͩһ˵ûûС֮ǴˣҪЦ¶ݣ߲磬ʱʱעڡ˵꣬ߵ֦ǰ˵ЪϢˡ
֦ĽһִԿı۰һַõˣ֮ǰŤͷͩһ۾ܿԿ˻ȥע¡
ŷ򳪸ӵˣͩ˲ˣû뵽ԿҲʱνǣ硢ӢҲָܱᣬûһһֵģȢ֦Ǳɻ޵Ļˡ


127 ͩļ
Ӷ˰ʮ, Կ֦ȥԺרųǩµӣ˳С˼Ȣ˿ɨС˹ǡ
˼գ, , ͩӭƳ˾ĸµļ񣬹֮ǿԻ޴ˡ
լʰһ£֮¹˵֮ϰ˻ܣܿҲ˸ʰɾ, £ǧ˿ͩļϺ˵
򸮵Ҳö֦ˣõĲλ, լŵƽʵģһ˵Ǹ̻Ůļ񣬹Ȼŵ, ҪŴ㣬ƣҲû, ǧĴӷ˶׵ˣҪҳְš
֦ԣ˵, ӳͩ˵Ǹ̻Ů, ܲסɽ˭֪ǧˣ, ͸ͷҲ֪͵̻ļҲˮ·߻լԺĲе̵ģ˵ǰ㲻ǸֲʶũŮ
ϵ˵ͷȴΪ⣬Сڷ͸ռլԺһ˶֦һ˵֪⴦լǾҵլ֪αˣռҼ˸ˡǹٻң̻еģȡԺӡĲãǰˮ޽Ǹûӹġ
ҴռҵլԺԽԽʼΪ͸Ͽӵ˾ϷھҾһ£ڷ͸νǵ˸ͷȻϳٸԭְˣٳϵ飬˭˵׼
˼ǲռմʲôϵǹȴǸͿģˣ쿪ĶӡһԸ⣬ǼĶӣϳһӶӵĳ谮Ҳʮа˾ŵһݣԽԽµûţԴŶ֦ԶԶĶ㵽һԡ
˼ҶǳԿģǷ͸ǵ̻ҲʶԶԶҲڣֱѰһ໥ѯʣռҺǧʲôϵǧô
֦ͦŸӣͷܶ־һԿڷǧְ֮ʱ䣬ĶЩ̼֮ܽͩļ쵽֣ҲǾˡ
ϯݹصҲǸ֪ҵĶϱˣ̧ۿһȦұߵڶλϣΧżλˣЦ̸ϵںǰȻͬ
һ𣬻ĵıˣһĸ˾˵ռҳŮǲ֪ļҷļҵĹﵱߺ˾
ϴŷؿһ֦˵һطˣطֶΣ϶Ѱ˷͸õĹˣ
֦ԶԶ˵Ļüͷ΢ȴɫس˵ͷ¶һζЦ˵Ȼиݵķˡ
ʱ͸˵ݹ½½˵ˡ
֦ԴϲæԸ͸롣˵꣬Ѿͷӭ˳ȥ⼽ݵĹ½ҵ½ˣҲᴨרŸͩġ½ΪƷԿǸɲܵˡ
λ˶Ĺ͸סˣԭΪǸ̻Ůǣû뵽һƷĽˡһʱ䶼˺֮ģ֦ſڶȥϾʣϡ֦Ѿͷˡ
ɫ΢䣬ԭΪռҲǸϲ̨̻û뵽ȻܺһƷϹϵôһ۽խСˡ
˴ӵ֦ԺĳŽ½ʩһ񣬴ףԭ½ռҽ
ɻ⼽ݵĽôԶ͸ռŮͼ½һס֦˵ᴨ⼸꣬Ҹлǲǡ
ռһиᴨᴨǺ弯Τǧ˻鲻˵͸̻ǴĹϵõĲˣ뵱͸ж˼ҵǸС磬Ůû뵽Τǧˣȴҡһ˽ƷԱȴ۲ѵġ
ʱԵֵ飬У˵ᴨȥ磬˱ռҾˣ࣬ͷȻռߵĽˡռҵĴŮһǣ˵˵¾Ͷأ½ᴨĸռҹŮҲΪˡ
ϲԸظ½˼˸Ƿ͸֪Լ๫ûʲôλȻӦø˼ġ
ˣ⼰Ҳ׼ʼˣ洫һձżλпҲԺ˽
еļδĹ͸ճײ͵Сϱæ᷿ܵ˭ҲûעձѹƲסļ
һ𣬱һŷɫȹɴµ˹ԼĪʮ꣬һ٣޷һöӻ䣬üĿ촽һ㣬ٲȻǸòͭ辻֮㾲վһԺˣǽߣݹ½ĵŮ½ͩ
üͷ΢½ķŮߣ½ռҵĹϵɲһ㡣뵽̧ͷҲ󷽵бϯռҵլԺõԺӲȴʰĺŮϯбϯ֮һͰ磬ֻҪ̧ͷܿбϯ
ŤͷǡÿԼ๫ҲˣǸԶĪĹӣ֮⻹мĸߴεӡԶԶԼ๫̬Ǹε˵
ĸߴü۽ǶŹ֮ɫη壬ϲ֪๫λǵ๫һĹ̬֮ͻͻֱǡʱҲ̧ͷ޶˶һ£ͻȻ̧һ¶ͷĺ飬ҡҡͷ
ͷͻȻ뵽ԼЩŵĸʱձ㼴̱ȥ
ͩǡڴʱɢ⼰ĳ˳⴩ƵһϮǳɫȹͬɫɴȹĻݣɫޣȻߡ
ʹüۣ˶ׯվţϯı񣬱˫һ˼ߵİڷŵϯλ½ͩΪᷢǰӷŵϯλϱߡ
ͩȻСĵӣ֮رأ֮ȹ˿׶ˮһ㣬ҲѰĴ
ĶҲձƵƵͷ¶֮⣬ͩǳŮ񲻳±ߵӳѩӳ÷и
Ϸ֦㣬ͭھ֣໥úԹλ죬ͩת˸򶫶˾ӳѩżңҵĳŮ飬ϸͩҲղμļ񣬴ʱЦӯӯؿ
Ϸ̴ʣȻ֮ϸͩǣͩ໥ףء½ͩüнӹȹȥڸ
ֱʱͩʮļɣֱıˣ½ŮԹرأԷ·н̧Ͷ㶼Ⱥͩɢϰˣ̱ⷬڴͷΣʽȹͨȴǱ˺öࡣ
еı޲ѣͩͷϴЩ׵ͷ涼ö˼ɼ
ȴ֪Щ׵ͷˣϷ˵ѹأǵģû뵽Ȼọۣ̈̄ͩȴҲ޿κΡ


128 
ʽ, 㿪ϯռҽеʢ¥ϯ棬ʽ, ˮһϡ
֦ͩϵȹͷϴĳͷװ̲ס˵, ̻ŮͷϴЩͷ棬ǱǱʯҲ̫ˣһĹͷ棬Ӷûˣô԰ڡ
޾ɵؿһ˵ʳ޲, ˵ûõĻ
ӼץӸεܣ޲ϻظŵĸ飬ﻹռԴ˵
Ϸ˳̯飬ҺöǮ, ҵ׼ڹˡļױȥ٣ϳٸԭְˣһӳԴ⡣
Ϊ˵, ֻý򸮵ļҵ׹£һȥ˸⼸µǻǧͷϸɢһ, ͱˣǳ£ϳλ֪ܱܲ
֦֪ϷŻЦռ, Ӳ֪ô, ˸ûȤ㰵Ժһ
ȴʱ, Ÿͩ˾˹۵Ѿͷŵľϻӡ˶Ÿͩ˾ӼѾͷϻӣ֪ռ͵л񣬱Ȥ˵ռлδ̫ЩȻϻӡ
ɫ΢죬ҷ˵Է˿ҽ˾ĺãһлսҲһݣ½Ҳһݼ񡣡
Ķ֪ռҵĶŮӳѩҵĵճӣ½ôһ˵ؿùϻ˵ʲôöó
ҷֲҵĺģֻ鰤Ĵϻôһ￴˿֦͵һͷ棬Ȼ󣬵ÿŶԲʺռǵŮӡ½ͩ͵һ̽ⱦĻ䣬ϸ£ղһǳ֣֮ͩ͸һӣɫɫϲˣôҲֵϸӡ
̼ҳȻʶģԼҹŮǰ˸Сæл񣬻æϻӶ˵ôУ㲻˸СæôصĶɻˡ
ԣЦһ˵Ȼ͸սһ飬½һ֧Σǵӱ߽Ӵ֧
ϺͶ֦ԶЩûϻĶ˵ĶԻǰ˰յʱ䣬ռһֱǼл
ɫٰ㲻ζԼŲ裬ʡÿ¶ʡӣռͨƽлּóˡһ뵽ҵôҲʲת۾Ͷ䵽ռʲôٵģռҵȻˣӴģ򸮳ġ
һʱ䣬ֻձ޲Ͼͻؼȥ˼ؿһбϯϵģȴСǸ˵ʮķޣûɷôĵİͽأ
˿۽üҶŹɯ}˵ζϲͣţɲʱһƺǾ쵽һ㣬Ȼ̧ۿ壬һ㣬ŵϲ㾪гŴڵĴ˻תͷӶ֦ЩοȴһߵĿбϯĿתͷʱһа
ϯϹ˲úģŻŵĴ˱򸮣ɷ³ǸӵģЩŵĸҲûˣøڽ֮ǰĨɾˡ
..
ռҵܽԺ֦ͦŴͩĴϱ۶˵Ϸᴨµģ˽ﶼ˵ˣͲһ˰ɣҿᴨСҲǸˣ˵¿ɳɡ
ͩһ춼æͷתŮɲʲô˶ģһԺӾͻɫıװǰյļ֦һ׵̽ˮͷ棬½һԱӣɫ̣һֵơ
½˳ôôֱʣôصĶأ֦ôһ˵ˣ㲻ãǿᴨ͵ġᴨĸ˫½Ҳˡ
ֻ£ᴨ˵ձﲻͬƷķʲô˼Ȩѹ
֦û˵۾ͩѾ˵űأȻҵ׼ҡ
ͩعĲյһЦ˵ǵʲôãҲˣ룬Ҳ⣬ӱ׼ĸ£
֦ӣЦŶ˵˵˵Ѿͷִ򣡡 ˵꣬˿ߵɫ˵ʱˣɣһһˡ
ͩ߹ȥСĽȴŶӰϽһһʱ䱻һæʵôˣﲻʡ
֦һᣬתͷϴϲ˵ˣһ¡˵꣬һתسͩЦСҲ̾ⶩµϱأᴨɵÿŵףСŮ
ͩһȤ̿رЦ֦Ǳˣĺ˵˵Ƕӣ˻ŮЦõķԸ֦Ѿͷô£˺˳ȥ
֦߰ߣҪתͼ̲ݼҴҵ߹˵С㣬Ǹ˷Ҫ㣬Ҳ֪ܻˣôҡڵĽˡ
ͩüͷ΢壬ռ˲ٵˣĺݣҲ֪Щʲôˣ֦ղŻ˵Ϸ˽ҪձᴨأôҡڵľʹԺȷʵЩ׵
ʱѾʱĩˣǰصĿЩˣһЩձͬûأۼںԺﲻ̸֪ʲô
յ󣬲ᴨվԺԺʯĬǰΪ˰ռ׬ӣװʯĵִ߽Ұת֮䣬ռұ̼ˡɺǸ常Ǯ۽ˣҲˣ˵õҪڣô׵顣
һ󼱴ٵĽŲᴨתͷȥͩһɫɴȹüĿ续װݾϸ˷ۣ촽֬ࡣΨһü۽Ǽص鶯ϲ
Ѿд²ˣͩԶԶӰŽĹǰ참һ㣬̲סüͷ΢ᴨСӣɷ羰ҲŪô¹ģ
ᴨߵǰ߽Ķϣ뵽ձĶӣʱζӣһѽ§ȥ
֪˶ãֻͩԼ㱻ȥˣᴨŷſȵ촽ĥãŵ˵ͩѾǿװɣҵȲˡ
ͩѳ̧ͷĳܽڻһ㣬ЦЦ˵֦˵Ϸ˺ҵˣôҵӦ𣿡
ᴨ˸һ£ǰŮӣã͸Żϲ֪Լģ̧޷˵ֻҪӦңͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬ɲˡ


129 ף
ͩȻһ, ᴨôձˣΪᴨԿϷףձﲻ᲻ͬġᴨ˼, ˵·еĺ, ΪΣǰܿﲻͦᴨѾƷְǼһ̻ʲô
ᴨɻԺʯǰ˵Ǹʯ˵ǽɵĶЩ, ɱ˲գ۵ĹҶû׼ûˣ޸, ѵҪعǶˣڽ˹λ, ޸Һöˣ尮Ů, Ծǵ¡
ʯ˶ԶĵŮĪһȢͩΪޣô, ԶʯΪҪ£, ôĪ棬˶Զһռףǿ, ȻլЩHֶηʤ
ᴨΪձǹְλãҶ࣬ͩ޸Ϧ²ô¡ʵı㵽լԶԶľͿĴǸԶүĪԨ˵Ĵӵ½ռšڲζһЩ˵ĶԻĪԨǶԶ 򸮵ĶͽᡣĪԨжͩ־ڱصõֱð޲һȭͷϹ˫ۡ
֮ǣߵıϳĺöģߡ..ﲻ̹˭Ҳ̹ˣϳΪ˹ٸԭְӵ飬߿Ǽ¼һϱŵĸ߸һ³Ͳ¿ͷˡ
ͩ˵Ļ﷭һӣȻ֪ΰοʯձı⣬Щ飬ûüձ˵ᴨףձӦòƾܵģû뵽ϡ
ձ̸̸£Ͼ£֮£ᴨױʯദЩ˺ûʲôľȥ˶ĻĸСӣЩ͢ٵĹˣ붼ͷۣᴨһˣʡЩ鷳
뵽ˣ̧ͩգ˳˳ۣ˵ҵز֪ҵ˼ĺˣһģ˭Ҳޣܸ˰ɣ
ᴨֽӵ뻳ͷߣ˵ԼľͿЦ壬ͩЦвЩڵȣǳıϢϣôһ˵⣬ҲźãϷ˽Ҳ˵ˣ˵Ҫһ£֪ǴӦģֻҪžˡͩѾҵ̫ˣףС˵꣬ͷĴ꣬Ȼһ·£°͵ڶͣסͣĿҧ
ͩǵĺӷҧƿ˵ͣ£ûȥˡ
ᴨߣĥһӣһһԳۼʱ䲻ˣųȥǰԺ
ʱһ̣լĴǱ̽ܿȺĪԨһͬվԺ̸ıᴨŵսսҸո˹˾ɲЩ˵ĽԶҲѲֻһһˣһûһĽĪԨĻ
ռͷʢʲ̫ˣܱҲܲס˴ռҵ⡣ĪˣǱҲˣϳǧĸҪԶùϵܳһˣһбӭжˡȴѣһ̻Ůô鷳ĸﲻðһ½֪ǹ½ҵĵŮǶ˶Ϊ
ĪԨȻӣԶȢռҵһ̻ŮҲǵȢˣû뵽˸ˡռҳŮռǣһͬˣռҵլԺȻȲúҲʰľ£ԺӵĻ̺ܿ죬ҹ紵㣬ĵʱûȥǾƾź鹣ձһŸҲӦ¡
ĪԨڰѰ˼ôᣬռҵĹһ˵Ī֣ռҴˣҪҪȥһ
ĪԨһǿ΢˫ȥͼԶһɫɴȹŮӣĸȣüĿ续߶䲽ȽһŮӴǲͬŮԽԽͻȻǰĹľݴԣֱߵǰʩһ˵ĪԨ
ͩȥôˣձЩͬѶأû뵽ﻹһǰ˴һ򵥵ĳüĿһ˹ģȲѰˣһ˫۾̫ˣתתȥһصġ
ò˸һ˵λӣ𣿿ҪҷԸȥ
ĪԨҡҡͷˢش򿪣ǰһ£Ц˵ĪĳԹĽѾãýǹļ֮񣬱ǰһۣ󸮵ļ̫ζСҳ˾ƣ߶ŵ˹


130 ޸ģ
ͩҪػ, ȴձżͬ˹ͩڸһİ˵ɵļ·ԸܼҺ˾Ϳ, һҶʲô, ֪ʲôҲŸѾͷغԺȥ
̧ͩͷձŵˣ㶼Ȧ죬Ѭˣ֪Щ˶˾, Լһңȴʧ񣬱˸˸ӣʩһ񼲲뿪ˡѰձһᴨ׵, ۼ˾ƣ֪Ҳʲʲôˣתȥˡ
ձͩ, ЦŽǰصͬѶ˳ȥƵıò˻ȥ׵תĪԨվûж, ʵĪӼסδԺҷԸȥ
ĪԨһ˵ݾ֪ϡ
ձ˵ͷĪؿһ˵ӽǰ, ȻӸ, ұ㲻ˣ̨㡣˵꣬תȥ
ͩʵδԶ, ûпڻԺģΪձĴ񿴵ĲȻ˱ϳ˵ĶԶĪԨԼѾ˻£ȴ֪Īһ͵ݳլΪ£ѵġ
治֪Լһ̻ŮòҲɫȻöԶϡ˵Ϊʯ˶ԶĻ£δ̫ǣǿˡ
ұ̫һּܲн˾ǣǸʲôĹƼ֢ѵΪԭ֪үҽ˳ҽ˵ھõ̫ʹͣߵ˵Ĺȥˡ
棬һᣬĪԨ˫֣ʵĴ˹֣˿׵游ѲŮ»
İԿЦһ뵽ϯᴨԼвǺⶨԶĪӣʲô£ôû̵أȰԼȥˡ
ǿסԼͷĲɫ糣شĪ˵Цˣݲδ£ǽռžͲˣľҵˣҲ˵ͻȻðıֶŮ³ۣòƽǸûѾͷûʲôĵ߻ˣ궼һʮˣҲû£ڶԶŵ̫ԶĪ֡
ĪԨζؿһۣеôһ£ŵСʹ˸ɫתȥ߱˵ݻЩ˺ãϾѪŨˮϹͷŽأ
û˵ĪԨ⻰ʲô˼ͩѾͷ򸮵ˣһ͢Ʒٵ֪ŮԶ˵ЩܹϵġϳԶϹϵҲ˵¾µģοѾͷǸƵĴͷ
ͩ˳˵Ӱ˼Ƭ̣ĪԨĻˣԶô£ǳھǷʲô顣ⶨԶıȢ̻Ůô򵥣»ʲôɸ˵˼
֪½ǸϷ˸ձûУ漰£ôϸӵȥ׷ձֻĵȡձӦҵ£һ˵ģôʱûж־¡
鷿ŵ㣬ȼɽϲժɰأͩרŸƵġ
Ѿվ鷿һˣձ˽йһֱд֣һҲûͣЪﰵԲ²⵽϶µ⣬˵Ķˡ
ձĩͣҲû̧˵ͩѾԼ㣬һԼ⣬ռߵƴġ֪ܸɣҲҵµţڲͬˡ˸õıȽϣȻϣܼ޸˼ңᴨǽǵͷѪĲ£˵׼ʲôʱ˾ûˡռҴСܿ࣬ûһĺӣϣ˺ȡʯǶˣǽƵ״Ԫɣ⣬޳ɵġ
ͩ˿ûоձ˵Щ֮УüĿ˵ᴨǼס꣬ʲôҲ֪ﶼͬ¡οᴨڻҲѾƷˣȻãôǸƷ١ʯŸ볯ǸƷ˵ˣӣ벻ʯĸۡᴨȻ޸ĸһûĸҽž͵ңʲôãһᴨѩѾ÷Ѿ¶Ұ࿴ģҪҵ۹ⲻʯȻã˲ʣʯҲͬ⡣
ձüͷ΢壬İıʷ£̧ͷһͩ˵ͩѾøĸ֮ý֮ԣҲͬᴨΪáǳŮʲô£⼸ô졣
ͩؿһۣʶؽӿ˵ǻе𣿡
ձ˵ͷ˵ɱˣ̫ˣᴨԱҶ⣬ǳѰһܻס𣿲˵ģ˵£ⶨԶʲô⣬ռҵǮƣǿӹģΪȨΪ㣬˼ȥҲֻʯǸɿˡ
ͩЦЦձⷬôΪãȽᴨɱѪ˵Ĺְʯ¿״Ԫȴõѡֻ̫ˣѵ˵ǣԶζ²һΪռҵǮƣһΪǳңһĪҵĵŮʯԭ
ֻ밲ȵĹǣʲô͢£ֻû뵽ôŬǱⲻ˱Ȩȥձ뷨Ӧᴨ£ռҾ൱ڵ˶ͳеԱᴨʲô飬ռұ֮֡
鷿ﾲĬ
֣ͩԼ˵ʲôǴģ˵ᴨޣô൱ռȫ˵ˡǴӦʯ£ȴַԸҾǴӦʯ£ռѵûѴˡԶҲģʯ¿״Ԫ̳¹̻Ůš
˼ȥһѣͷձᴨ¾ˣȻôΪѣᣬһӲˣһֱձ˵ ʯҵδغãȻ֪Զʲô⣬صҲӦ׵飬ҲԸҼޣȻ˴ӲһӲܼˡ
ձȻ̧ͷ˫һ㿴ŭ˵˵ʲôúõĹңհ񣬲ôС飬Ӹ㣬Ψ£ͬᴨʯͺܺáǲϲͩѾǿھӦ£ʱ䣬ٵס
ձһθƢͩʹͷûиײǿѹסͷĲϲӦһת˳鷿
ձ￴ıӰ̾һëһӣҵ˵ѾͷĴ󣬵ڱܸţᴨ㣬ʯļıԶУΪ˴أѵöģɼް
ͩ˼ص߽ܽԺԹᴨʯ֪ձ˵ʲôһĲֵͬΪˣձ϶ʯͬ
£аʱ俼ǣƵףձﲻͬⲻͬ⣬ͬʯҵ¡ʱᴨĳƢɱ˸ɱֻûʲô𣬲ʲôŲǵ߽ڰǰͷ̾˿
ᴨСҪЩʯ¡


131 
ݼͩüչ, æ˱˵С㣬ȱˮɣûڣŷǱ, ˵ǸС, ū͸Сù
Ѭ¯ƮţһСһСɵ任Ÿָ״Īķҡ
ͩյõ廨, ĲɵӦһϸ׵ָڲյתţ˵һڡ
Կ͹½Ϸһͬףձﶼ, ʯ˵ʲôôᴨʯ˵вţļȴǾʮ, ɲ뱲ͬŹ̫ˡ
Ⱳӣ˵С, ʵȴϳɵ̫̫ˣô档
ӣĬվһ, ߹˵С, ӹֺÿģ滹лأġ
ͩӹһ, ½ͩдģ˲һ֮ԵǼߣǴС㣬ʫ黭϶ֵģϵ̧ͷǡӳͩþƯŵС֣ͨƪСμʲôͻ磬м͸ŹС
ĪͩĿ˶飬²½Ҫʲô½ͩ븮һ̸ϾռҲǸ̻͢ƷԱĵף׶ܸˣװڵҲ̫ˡ
ͩӴĴϵ飬լСǾٰʲôϯʫʻᣬҲͲμӹ򸮵һΡ
½ͩһͩռǷȱʲôˡ
˵ĵطȦӣռǮƣܿĸ⸾֮Ľʣȴûеġӳѩӳ÷õ£֦ŲܶƾһŮңǺЩȦʳʲô
½ҵլڷ͸Ҵ󻧣ȦŮ콻ʱ˵ռҹϣ֦Ҳû½Ů½ͩӣӦǿᴨϡܽȦӣԺӳѩӳ÷պġպֵܶкô
࣬ͩ½ͩӣдòãƽֱĵҲ㣬½ͩһͨƪСûȵġ
ᴨֲʧ˼죬ͩԸ˲ţרŹԺӵѾͷϴͱ춼ãլﲻ˭ʶҪ˵٣߷ߴ
һʱ䣬ռҶᴨ飬Īֲܿ
̼ׯϵճɷǳã軧ǵһʳһջһʳÿÿ˰ټֳѼӺǮԼҼһǮ
쳯սãʳһҵĵ˰ʳԲϵõ軧ǳԹ˿ͷ̼ׯʳ˲һַ軧ҲܳԱǮĺΧЩɢģһµʱ䣬̼ׯ½ЩլԺͱˡ
һٶլӣÿʮһİٰʮӣȻ࣬ͩȴǸ˵ģΪׯ϶ĵ軧ԸռǩЭ顣
ׯϵ˼ԽԽ࣬Ϳڿӹˣ̼ׯɽĴɽѾںˣʯ壬ʯңʳ
˵̼ׯԱ嶼һֵͬ磬ճв𣬵Ҳ̫󣬵Աܼұ˱ȴͩﷳơӣ˴Ǯģԭûָʲô׬ӣΪ˸̼ׯϰӴԱ屨˱һ֪è壬Ȼ˽ǧӣѪ޹顣
ͩȥԱһˣʱȣҲΪ˱ڹûгԱׯͷ¿ˣһūţȻôĵӡ
Ҫȥׯסգ
ձͩĻüͷ΢˵һңö˶˵ׯסʲô񲻱㼰ˣǸˣ˼ǼҲȱǮúõĴڼѧѧأԸܼҺСȥˡ 
ͩЦЦ˵Աǻ˴Ǯģׯͷ˲ҿ˿ĿЩ⣬͸ùȥ쿴ģһֱ鲻Ǹ磬ʮµջж£ɹȥȻܾĲġ
˵꣬ձﾲţҴߵ飬ȥһˣү̫˹ҽôʱûţҲģȥ
ձﱾüͷ˵ͻȻһ̧۾˵ϵҲ֣ʵȥǱȥɣЩ֣Щү飬ҲصģѾʯȥţæһյš˵ǾĹӵ˼֢Ǿּ̫үƲġ
Ĺӵ˼֢ʹﲻҽ̫ô֪ү֣˭̫ˡ
ձ˵ͷ˵ү뱲ӣڣʲô飬ȥҲã˳ʯദһ¡ﻹţȥɣ˳˵һҪ뾩ʱ䡣˵ֽ꣬鰸ϵһ˹ݸ
ͩӹһûзᣬɼʯҲûдʲô˲ܿ飬󷽷Ľӹձ濴
ʯдľ߷ǣƽȣһ˵ԼھǵĽҲһЩ鼰ԪһЩѡ⡣˵ЩլԺһЩɫã˵ѾңĿǰּھסŸĶƲõģм͸
дԵ춨·ң֪վüģʵҪദʱգܷԼõѡ
һֱ֣ͩʯ˽ĺݣôҲͨǸʮСᱻ˵Ļ򶯡ǣӼʮˣ鰮֮£͸ࡣûᴨڸദУпܻΪƵ˼άʽվ顣ᴨȵˣѾϰ˸ǸǿСħǵദڻˣ˵⳯ĸ֮ý֮ԣаʱ䣬뵽취ʯ¡
ţü۲ĸձ˵һ䣬˳ȥصܽԺŵţ룬÷ﶼ׵ᴨСƢĺݣʱǷѾҲͲˣϵȼˡ
ڻţǲܵģʯԸȱȣԸддǲӦġ
ڶգͩ˴ݡ̲ݱˣȥ̼ׯתһȦʮׯϵȥԱˡ
Աڳ⣬̼ׯ˵ԶҲô·˺ʵˣҲ죬ӣ·ϻķһʱ䡣˶࣬·һ˻·ߵ˳˷ʳһ飬ȵԱʱɫѾʱˡ
ͩԶԶľͿ޵ׯǰվһȺˣ߾Żǵ첽ӭС㡣
̧ͩͷһ۽ˣǰɹܼңʮ꣬Ǹ׳ׯںӡԱĿճɲԵģ˼ǺŸͩš
ܼңˣ
ͩЦӭ˹ȥԱʱרŷЩ˽·޽ĹԼⶼ޵ģ˵ʮˣȣٵġ
˺˼䣬һͬ˴ӡ
ܼͷԸ׼˷ʳǵͩǳͶ٣˺ôһ࣬Щز˺ͰӣһȺֵΧһһζʮũҷ


132 ˣ
, ܼҵӹԴͩźõԺźˮ˵Ҳûʲôò裬ɽҰɽɹ˸, ˮݺ, ʳʣС㲻Ҫ
ͩŴĲˮЦЦ˵ڴסĻϰˣһֱæѲܼҰæԱ˳޺á
ϺЦЦ˵Ȿǰׯ˸, С㿪˹ǮģܵС㿴УҲǰǵĸ
˼䣬ͩҲȦ, ϸԱ飬һһ˵Щļҳ, ԼׯͷŵһҲĵ軧
ͩףԱׯͷ˺۸ʹ˰, ǳ˲ٵİ
ڶ죬ͩ˸磬µլԺûʲô, ͼͨ͸, ס⴦Ժ˵ש߷ĴڷŵЪϢĴ, ʮ֮ڷһɴϣͷһӺİӣݺͱ̲ס䣬ͬ
ӣԺʲôԣĴݺͱ̲ݱ㽫ϴĶ˽
Թ緹ͩڴתһȦ쿴һ´޵Ĺ·ܼұ㽫˲ᶼ˹
ݺͱ̲ǲɢˣһǰţһһԴ֡
ܼҸͩȻеı˲˹ȥ˵С㣬⼸£ճÿһʽҶأ˲ȴҰмŵĶȱ̫ĶС˻ֲ̿ׯͷֲϣͷҲ磬ǵСµС³Ųȥˡ
ͩЦЦֽӹ˲ᣬ˷ο˵ն˵ˣˣԱ嵱ǻ˴ǮģæׯõľҲûׯͷǲʩӴׯϵ𣿡
ˡܼҵ˵ͷ˵СģϾˣǷر֮⣬Ҳ£ʳճɵ˲᲻ǲ쿴ĿҲĻҲ
ҲˣĹ͵·Ҳˣҽ񶼽аսլˡ
ܼȻ̧ͷͩԾ˵С㣬Ǹˡ
ͩЦЦ˰˵㲻ڳ̼ׯðլԺ䲻Ҽҵĵ軧ҲǩЭģҲˣҲܰԼˣֻҪб飬ҲǵġԱľˣµľ˵ĸϳȥׯͷǲģҪ϶á
С㣬Сġܼҳϻ̳Ͽֵ˵СãСĴ¡
̹ͩ˵û£ұѰµģ£ͱסĵġӴˣǴ˼̼ׯϰӴǱߵ̫࣬ҲֲĹ⴦ǲ⣬һճɵٵģֻ۱ֻ۵Ҳ͹ȥˣұҲָ¶ӡ˼ǧɲСˣҲӲܡ
ܼüͷ΢˼Ƭ̲˵ҽСׯͷȨļƲߡ
ͩƤһ˵ûУӦ˱㿴ġ
ܼɫһ䣬ЦõĿͩ˵Сıϸɣ
ͩԴЦһ˵Աʱӵڳ̼ׯϰӴм䣬Ժ¡ΧǽˣҲͨˣ·ҲʵˣԺúôĵ軧ǣǺúúıǾ£㶼ϳȥֶǿӲЩ
⡭⡭ܼҵ˵ͷɫΪѵ˵С㣬軧ҲףǱׯͷƭĶࡣ
ׯӽ£ĸ£ĸߣ㿴Ű죬¾С
ͩø˵̫ףԱǰھ٣ˣԺ£Ŷһ²һµԭ򣬽ЩȵĶȥۼⷢģҲ̫
뵽ͩ˵ʱϸ㽻ȥ˲ᣬǽȥ³ǲܵˣ漰ǰĶҡǶھΪٵģһ²һ£Ҳ˼ǧҲЩ߰ˣɴһУȱٵĶӶһʹˣЩڵ˸ϳȥ¡
³˼Ƭ̣ҲΪǸ⣬ǰôҲñʾһ£ôɴĴӦ˸һ£ԥ˵һδʧĶЩ
˲϶أһʳܲЩⲻǵǸǰңֻ۱ֻ۱ȥɣ
ܼҵ˵ͷһͷӦ˵С˵ǣұ㽫Ǹׯͷһ˱ˡ
ͩƬ̣˵Ͼ˼ʮˣóóȻλùҲϣҲ˵Ǹ첻ߵģ˵ϵҲСӦšӱǾ˾Աɷϵׯӣһ˸߼Ӳ˴ҵļūЩ۸ӵĹϵϸһ£Щ˳۵ĵ軧С¶ЩǮˣҪʲôͻԺҲһʱׯͷϤֻҪ˵ģֻӦмʱ䳤ˣ㽫ȫϤˣжĹܼȨ
ͩԸһһİţﲻ۵࿴ԼְϲµģܵĽôһ˵֪ԼҸСӱСȴǸг
̸ͩ񣬱˴ݺͱ̲һţԱĺɽҲ˴ʳɽЩǱġʱ䳤ˣɽشͨٽ̼ׯԱԼϰӴɽܲϺüˣʳͽʤ
ռƽĸܳҲֻһպġպֵܽ겻ˣССߡСֵֵ꣬ˣŻʮʱ䡣
Խ⼸꣬ˣˣŷĴؽʳһռҵĽּҲ˵ҲмʮˣȲ̾޼֣ҲҲСѾ˼ҹ㣬۵ͷ˿ˣôļҵǵòغˡ


133 Ƥׯͷһ
ѽ, ƵˬͩŲׯϵ, μ½ͩʲôͻ, Լᴨ˵ˣȥǡһǢ̸ǵ⣬ǽӳһط͸
ϴβ˵Ͻ㣬̫һּֽܲ˾ǣҸʮּ꣬ܲ˵ǸǸʲôĹƲ, ʵϲʲô⡣
ʯȻˣͩȴǲȣܾĳ͢ûô򵥣ս߽, ôĹͣ˵ͽˡûʲôǲţ, ٵȨƱ任ͻλϵ
οһеô˳֮Ϊҽ, ˣûʲôôĳһΪϽһڡ
̸ͩԺ, ˻, Ǹӣһ˼ͺ޲ϰˣµȴһһ˼һ, Ŵݺͱ̲ݳɢɢģӵʱ˺ôľҲʡġ˱дñϾЩ飬Կ˲֪
ͷϣȥƬӹģһ¾ͿոˣﵾӵĳƣǷյģ벻ӣԱƬؿǷֵĺݡ
ͩԽԽϲܾûôˣŲž£ȹӲ¢
ŵʱôݸԼķ٣ٶϲһȦСӣˬ󷽣ûʲô׸ӺͲҡҲ¢ϴȵܶ
ݺͱ̲ݱׯϳģԴӽռҵլѧأùǺˣԼСģһЦҲ¢Ϸ˻裬ЦһȻ͵վסؿڼ
̲ݵ̣ܵ׷Ц˵С㣬ǻǻȥɣׯͷڵˡ
ͩ˿˵ͷһӻˮ̰ī˲ٵӣȻᣬ֪֪¶ҿɲǺǵġ
ݺͱ̲ϵ飬ͩ˵ӲһЦ࣬һԲĸ˳¢һȦһٷĹŻش
صͩϴһѣΪĥһʱׯͷ϶ȵĻš˭룬ʰ׵ˣԺֻܼһˣͩ¶ɫ˹˵С㣬ǸׯͷǸǸ
ǡöŷ˹ܼµ˵ﲻż׵һ˵С㻰ʵ˵ڵģضʲôˡ
ɫ΢죬СС¶첻ãΪ飬ۼԼӴߴ٣һͦͦأɫһ˵糿СȥҾȥׯͷҵĻׯͷ˵Ӧ˴һ˼Ұɥ£Ѳ˵ҲУׯͷ˵Լͬļ軧鳤Ⱦƣ˵Ҳɣ˭֪ׯͷ߯Ҫ˵˵죬졢ŵûʱ䡣
Ļû˵꣬ӾĽĲһţ˫һŭ˵ޣҪ϶ϸҪȻҸСڼӡ졢졢춼ûʱ䣬һССׯͷѲɻҪСȥȥɡ
ܼߵ˵ҵʱˣ˵Сӷׯͷ˵ǰӿǾ٣ҵūţ¶ӣҲǸ̻СһСҵģǰʲôףЩӣ浱Լӵˡ
ԣĶŴׯͷ˵ǸūӣԼˡ
£˵ݺͱ̲ĶͩסӣĴĹӣܼ˵֮ǰǼͻȻڴȷʵΪˣԱﶼģҼūţһˣҪ£ѾһġҾãӱˣѹܹѹܣʱ䳤ˣʵҲϰˡû뵽ǣ˾Ȼô¶ҷȻˣҲͲˡ
ͩ˵꣬ɫȻƲԳԷƣͱֶκ
Դܼҽ˲ٵ˵֮ǽ٣϶ĳЩ˵棬鲻׷ˣͿˣ¾Уĳȴǲеġ
ܼҼͩɫǣ˼һ˵С㣬ʵҪׯͷĵ軧ǻǺܺõģҲ֪ԵϷˡο̼ׯϰӴǷأׯ˭ЩӣЩ軧˵СǵĴӣҼһܸˡҪǸׯͷǼҵūţ˺üˣͷ̡ܽ
ͩЦһ˵һūţ˭Ʋ̼ŮԭȵӵǹټҵģôΪ㣬ǼҺʹһңֵ£ūž͸ūŵӡ
ݽͷһ̧˵С㣬ȥǺǸNɪׯͷ
ͩЦЦԽôѾͷˣ˵ͷ˵ȥɣ
֮ǰ뵽ˣǰӳ̼ׯ߰˸ׯϵĻԺԸһĳ͸˵ׯͷ߰˸׳꺺Ӵ´ࡣ
ӦһתԺȥʱʹŴ鼸˻ˡ
С㡣ż߹ͩʩһ񣬱Աһվˡ˵ׯںӣź弯ıʿһʱ书·ǼưڵҲģġ
ͩһϽģЦЦ˵Աׯͷ̣ܽһǼøӣŻŻǸͷӣԼʲôݡ
鼸ԣͬӦһ˵Сģһ׵ˡ
ͩһСڣһܼ˵ܼңһȥɣ
鼸Ӧһתܼҳţ߰˸šüë۾ģǼŵǻˡ
˰עĹׯͷˣ鼸šһơ
ͩͷһۣǹӾζѬòˣüͷԸһ´鼸˵ȥɣܼ£ͷ˵ˣôԱ˰뱲ˣҲø棬ǽ
ׯͷ鼸ˣĴ˸ãͩ˵ҿҵūš˰뱲ˣһѾͷ棬ӼȻǼˣǰôܵԺôܣô顣˲ÿ¶ϱʳҲˣȱܼģ㻹ô
ͩĿǰװɵͷӣɫһ˵ʲôϵǰӽңҾӡжһǮģǰŴӣǿʵĵķϣ֪Ǹ͵ˣģ̰īʮӣ˵Ź𡣡
ׯͷԣƺһ£̧ͷۿͩЦһ˵ϣҵС㶫ңɿЦҽվǶѾƣӿͷת򣬷Ӧˣ˵ɶ
ҴװͿ֪˵ʲô


134 Ƥׯͷ
ͩͷƤ, 죬ֲHģ͸ᷳˣҲȦ, żɽ˵Ȼ˵ܼڹ, 쿪ʼͰ˲ȫ˰ɣȫȨ񡣡
ׯͷԣ۾ţţһ˲˵ׯϵ, ɲֹô򵥣Ӱһѵ顣һͷܵģ˶ʮˣ˳, ˲ϵ飬һһ軧ǣĲ, ɲôģôҲýӸһصģ
˶ʮ˳, ѵһڸʮȥ˳ȥҼȻˣһо͵ð˵İ죬ڴһ, ҲЪЪˡܼ, 鲻㣬һϤһ´Ĺϵôһ˵, ǹѵģɴһУҲ׷׬ҲƽˣʹʹķȨܼˣˡ
ׯͷ˵ĸɴ࣬ϾȨĿǲȻһ鷴ӦæЦ˵ϣ죬˵ƾͲʹˣСͷһʶȻ˵ҴܼңұúõĴ˲һһʮĶӺá˵һص˼Ϊܼˣʹĵ軧ǴùϵҲҪʱ䡣˵Ҳһܽ⡣С˵ýˣڴһӵׯͷˣöҳԿأҴ˲ᶼĺݣҲ̶ܵҲǡС㣬ٸҰʱ䣬ұ֤ܼҸĿ
ͩбׯͷһ˵ˣҲһʳճɣһ˵ƽϾͲƽˣ㽫Ŀһ𶼽ܼҾС
ׯͷɵۣ͵һ˵ҡô졭
ͩЦһ˵豭һڲˮ˵ʹˣҲЪЪˣڼҰɣ
ׯͷɫǵϺ죬ҧҧͩյ˵̥ëûȫĻëѾͷڴµʱﻹûأҶӴ󡭡ݺݵı˵ͩǰգһվŵܼҼ״ļߵǰ̧־͸һӣ˲佫ˡ
ͩû뵽ȻԼǳ˵ҵūţ汲ӣӲƽǼҴֱɵūŻӡҲƽϣǲǣ̫࣬·ǣ϶Ҫ˲֪ǼĪΪҲ֪£̰ī˶ӡ˲Ȼ߬ţҪ飬һܲĳʱҾͽ϶ͽȥ
˵꣬ϵһ˲ᣬ˳ݺݵĳׯͷ˹ȥǳ˵µЩˣÿ˲ҲܿԱ嶼Ϻõأճɲδĵ軧ǽԲϡõʲôڹȥģƭ屨Դγã˿۵軧Щֶٲˡֵ£ҾݲĿӺĳĶ
Ѿͷſں˵ҡׯͷָ̧ͩŭĺǰһ䲻е䴦Ȼһʹһ¹ڵءԭĴۼׯͷŰĳͩһ䴦ݺݵһš
̧ͩ𰸼ϵĲյһĲˮ˵϶ǾǸӣһܸ棬úõĴȥҪͱĺµĴӣҰôô˭˭ӽʱ䣬ȫҹԱ塣
ҵӣ±Ӱ!ӵǾңپʡ˾Աɣʲôһ¾̻Ҳ˵ӵӡĻëѾͷȥҿǺǵġΪӽ㣬ˣ͵ļҡ̰īвңĸׯͷˮֲʲôϡ£ҼӲ׷ҺΡ
֪ͩвʲôһЦ˵˵ˣҲһʳǧһӲ׷ұ׷ͷǩֻѺӡǣиõ³̡׷ұ״Ҽū͵ˣ̰īҵҪǱԼҵǱū
ׯͷ˵꣬һĿͩһᣬϵļŲµ˳ȥ
ͩΪԼסׯͷһ½Щ˽һĶŵԱ˵󲻴˵ССҲо˼أҲüæ
˭֪Ǵˣ˵Щϣ߳ŭׯͷȻ˽סԺΧʮ˶ǿ׳ĺӣҹģŻѣţͩ˾ȻԱҰ
ӾôһڶɧЩ軧ǶΧԺ濴ţ˭ҲǰЩ˶֪¶ҡׯͷλû뵽¶ҾȻôׯͷӣ˵ȥ͸ȥׯͷ˵صԱ嵽˼ʮˣһˣһձˣЩӦ
һʱ䣬Ա˶ˣΧ¶ҵԺ۷׷ףׯͷżʮԺĽš
ׯͷ˽һӣͩǱŲͷڹ꣬ˣΧ۵ԽԽ࣬Щǰµׯ˼Ҿ͸ˡľݾŴţҵԺӵĴſ˵µۿžҪ
ͷͩô߰˸׳꺺Ӹú˱ԼҲѡ˼ӰȻοŵ÷Ĵݡ̲ݺ͹˵ǱģǲôǲҪˡ
ԣɥ˵С㣬Ǹ϶߯ˣɿ˼ڣ˶ǵ軧ʵҲСǷ䣬ͳǸȥЩ軧Ҳǿˡ
ͩ˵ͷ˵ӣһϯҽǿǷˣ˾ͻȥɣҲڲŻ˰ˣ
ӵ˵ͷǵĿһܼ˵ҵȥ涼Щ軧ڵģֶʱ򽻸С㷢䣬Ǹׯͷ壬Ͳµ¶ҡ
̧ܼͷͩһ˵С㣬ҳȥơ
ͩ˵ͷ˵ϴǣ˶ˣˡ
һᣬܼҺʹǽˣߵͩǰɫ˵С㣬ׯͷ㼸ʮأƽദõĵ軧ʮ֡
ͩЦһ˵ʲôׯͷͷǻˣұʱȥ̰ī飬Ҳ׷ˣ£ҵ̨ұҲҪ浽ȥ
˵꣬һĴӣȥѾþû˴ˣûǣǱƼˣɱӺ׼ˡ
ܼһС˵Ůңֶοһ㲻еģ˵ۼͩߵԺȻ񣬽¼߼ȥ


135 Ƥׯͷ 
ͩ˴Ժ˨, Ļ磬ѹѹȺ˲˸ͨ͸
棬վżʮɷ, ÿһ֧, ŵͷ͹ӣׯͷͷﲻסĽкšۼͩ˳Щµ˶ʱֺĸˡ
ׯͷ״߸ŵʹ˸ɫȺб˽µ, ȻԱ壬֪Ǵﶼģǰǰһٻ˼Ҷָع˴Ӳ˵úùȴׯͷȨ, ӽһˣЩôôѲɸ, 㲻ǻҲʹˡ
Ⱥ˽ӿ˵ҲǸɱΪʵĶҡ
, ǻҲš
ѽΪʡ
ĴУĳͩ˹ȥµĻǿֵһ¾¶Ϊ, 軧ǻ·
߰˸ɫ, ͩΧ󣬾űЩŭͷĵ軧, Ҳͷۡ
ׯͷ˼ӣֿ˻ȴ¶ǰһͩ˵С㣬С϶ĺ¶Щƣײ㣬С϶ⲻǣǧˡһһ˵㣬Ŵȫ˵ƣҼҿɶ٣Щʳأ
ͩЩ軧˵꣬Ц˵ˣҾǵĶңʲô˭˵㣬ôһܼػƴأ
⻰һ˵ЩµģֵĶһ£ǿڿ˵ҪɱΪʵ¶ңϸⶫҲûΪʣûʲôҪ顣
Ĭһ˲䣬ͻȻȺиׯͷĺúõģƾʲôҪ
˽ӿ˵ǣҪȫҳӣ汲סԱ壬ƾʲôҪߡǸ˵ǰҿ˵ˣǳԺң⻹սִӵ񣬾ҪǵĻ·
λǣû۵˺͹أǿɲҡ
ͩ˵꣬Ŀׯͷһ˵˭شҶ֪̼ׯµģׯǰʲôӣڹʲôӣض˰ɣ̼ׯϰӴǣڲҼҼǮÿÿһ궼ôϼʮϰӣǰֻһʳڳ̼ׯϰӴ̼ׯϰӴ˼Ѽȣÿ¶ӣҲ֪ġǱ֤ͩȻǵĴӣȻҲǵõ̼ׯϰӴһճɣ˵
˵ţָܼ˵ܼȻǸˣǴӳ̼ׯģֳһѺ֣Ұ뵽Ա£ǴСأǿ֪ڳ̼ׯһˣ̶̰ʱԺӣֵʮӡЩӣǹֳѼġԱһֳֵĹܼҴǵӻĲֻҪǿϸɣұ֤һ꣬Աÿ˼Ҳддȳ̼ׯϰӴӹò
ͩĻû˵꣬ЩΧ۵Ĵµĵ軧ǶԽԽ
ׯͷüͷŤһ۷׷׵ȺͷԱ弸ʮǻ˲ٵӣÿû취ö֮Ҳͳ˿⡣
ԸһӣӲˣͩӣǵһͽЩµĵ軧˵ˡ뵽ǰӽ飬һͷԴϻ۵Ѿͷûʲôôġ
㻹û꣬ͩ˵ԱճɺˣһڴｨѧԺ̺ʶ֡ϰ䡢̡ѧϰյȻЩѵġѧĺõĺǣһὫѡȥ£ʦʱһÿ˵˶ᷢı䡣ǶõĺӣһҪǿƾٳˣҸұ֤ܵеģһԣģһõ
¾Ȼĺ£ҾȻõ軧ҵĺӽѧʶ֡ѧϰաѧϰգб£ƾ١軧Ҫĺܼ򵥣޷ǳԱů£ЩǮˡ£ֻҪǹϺӣ˭²
ο¶ҾȻ˵ܱ֤ĺѵѧϣѵѧѵļѧջ̫ˣʱֺȺʼͩжл
ͩ˿ôˣԿĿ϶ǣЩ³۵ׯںӿɲ¶ʲôġǵǰٵģ£̻ҹŮء
Ǳƻˣ˵ЩǼٻ֪
æȺ˽ӿ˵˵ЩûӰĶĸһôġ
Ǻƭأ
³ĺӽкţǰӣȺʱͩǼк𾢵ˣɽﰵĴơ˲ʱ׹HͷӣȻôĳ
ۼΧŵԽԽ࣬ǼһͩԺȥǰЩ޹ĵ軧֣µֻһСˣľҲͶʮ׺ݶɷģȻǴĵ軧
ǡʱԶһ˻˹һӰһź⣬ֻҽУ˲ɵһƬˡ
ͩһٶȣ⽣ɱˣ̧ͷͻȻֵˣһɫ£ɫ˿ݣϬܽ˴͸һ־ˣᴨĸ
ҵǲ֪軧ȻΧӣıӵĲͷˣ
˵ľ֮£ᴨȲߵͩ˵ôЩЩ·ϵūǣ˽ٸһˡ
˱ĻŵˣʱĬԣˢһÿһƬǼͷµ˳˽ǰؽ˲񷿡
̼ͩеޱȵİģȻ飬˻ŻǺõģɵǰ˿˵ôˡ
ᴨͷ˵·̼ׯ˵ׯ˵ˣ˳㣬û뵽顣֪⣬ôСģЩ˳ƽͦϻ۵һˣôһǣԼϾͷɵأ
˵꣬˶٣ְͩҴҴ鷢Ъȥɣ齻ңû򵥣㲻֪أ㡣
ͩ㶣⻰ʲô˼֪϶漰˾Ǳߵ飬̧ͷĿ˵õģȻطЩ
ᴨ΢΢һЦĸ˸ķӦһ˵ȥɣҹ¶أˡ
ߵ齻ᴨͩתԸͱ̲ˮ׼Щҹ͵ġᴨϷ糾ͣǸ˲̵Զ·Ĳ£ʣֻð׼Щʳ


136 鵽
ʱ, ᴨſͩǰԲǰİһĿȻ, 伸ͨ͸ס, ûϵôڷŶܿ췴Ӧ
ݺͱ̲ݽҹᴨ߳Աߵͩ顣
ԭ֮ƵԱ壬ΪнػһţϱߵϢǴ˾Ա˵, ˵¶ģ˲ˣЩʧô졣
ͩû뵽, ҾȻһֱԱ飬ϢĲ˵ˣֻһׯϵĹ, ϢķʽôôɻЩʧɽ˲̰īǼǧɡ
ᴨ¶ɻЦһ˵벻ҵ, ֻ뾩˭Һ޵ĺݾˡ
ôһ˵ͩɻˣռڷ͸ı, ֻǮ컹ܴùЩ̡̡˵, ȥûȥǰᴨûʶʲôҪõˣ˭ռСɫȥ
ѵ鷳
ᴨʧЦ˵ôʲôϰѵΪ, ˶侮ʯ˲ɣ֪֮ȨյȻʱʧƣҲЩСආǵģοһթôױѹס
ͩɫ΢죬촽һ˵ҶԳ²˽⣬ʵ벻Ǽһﾩʲôˡ˵ˣ΢٣üͷ˵ѵԶ򸮡
˼ˣϳڷͣԶ򸮲費֣㵱ԶլķǶϷǰĿǳ
ͩͭմˮšӣһ˵㵹ǶԶ˽ĺ
ᴨתһ˵˲ǣĻҴûӣӣֻûϷ˼ݶ¶ѡǵļˣҲͲˣ㵽˾ǣ֪ЩլǵֶζأҸץץס˵꣬Цһ˵¶ĸĶˣˣ˺ô˺
ͩ˵ԣӵݸ˵Ȳȥòˮ˵꣬תСߵ˳СĵĽõĲˮ˹˵ûʲôòˮǹɹɽ髸ɣˮζź
հѲˮϣûתͱᴨһ§˻˵ͩѾҾһˣԺһҪԼ˵꣬ͷһ£ɫį˵ôɵˣ֪ô˵˽ȥ
ͩһûᴨһǿĺݣӲǰļ˵ˡҲż֪ﶼû˵ģ⼸ռңԣһųѿķɿ졣գۼʹһɵС糤§ֵĴ󵽶ˡȴˣǿܹǸʮĺӡ
ЩˣżӲǣż¶һЩǻᴥĵĲֱ֣Ҫ˵
ͩйɬζĬ˰죬ʵôġ
ϵԾ
ᴨɫϸŵ۾˵һһһĶˣǶģһӵıơ
ͩ²ⶨ漰Ժ˽̿䣬æת˸˵ô֪Աģôʱ
ػ˶ţᵽңұ²⵽͸йصıԱˣѾ˼Ŵģҵթͣĸˡȷʵթ㻨˰ǧӣǻ̫ԩˣˡ
˵ӵӳҡ
ᵽͩϲ²⵽ӳºԭ˵Լû˵
̫
ᴨ۾ϷʵؿŻеͩ΢ģͷһ˵Ա屻ƣ֮٣һ˶ŻԪжС𣿡
ͩһ亹Ȼе˵үȥǲǶƵġ
ᴨһת˸ȦԼ˵ʲôڣ϶ġ
ͩԼǴˣӳ¼ȻΪ˸Ըһ̫檣ʲôأ뵽Ǹ̫࣬Ȼ˸䣬ϴΪСзעһǸ̫࣬ղĴӦһЩ顣
ᴨĲɵشס̲ס˵ͩѾ㲻õģҽµġ
ڲǵľүռҡ
ͩЦһ£벶ȸںΪԼԱ壬ֶκܸȴǽ˱˵Ȧס²ⲻѹںԺ񷿵ĸ֣Ҫġֲͷô޿֣˵ʲôģԱôֲ
ᴨʱ£ҵԱĺɽδУеһжǰ׷ѣΪ°ˡ
ᴨ§УοͩѾûôأǸ̫ȻĺҶˡ˵꣬ͷĴ
Դϴηֱ𣬵ڵа²ˣ˴Ƕ˵˼
ᴨһǣѵˮԽңǵͩ㱳ȥӦؿѾоһƬ⣬æƿվƳȥ


137 鵽
ͩһֱΪԼѾŮ֮, ϱӾʣŮһöⱲӴӳͩϣÿΪƱ, ͶŮ֮û˻롣ǰռ, ᴨСħͷǲǵģ֪֮Ĳ࣬ҪĻڡ
㲻һŵڵӵܶһҰõĸܳһӣ䵽ʱԹ԰統ͲҪ
⼸꣬ռҵ, ǮأᴨҲڽߣѵõСħСʱȻϲռҵĳһֱû䡣
ǧҲû뵽ܿﾹȻƤôǳ, 𸻹ڣʲôŮﶼûҪ
⼸ľıѺ⣬ǰò۰, ⱲҲͬġʣԼռҸУڼз, ȫɽʱͶˣǰĸ󡣻Ϸˣ̫ͷһڰǵ, һ˿иʹ, ռҵҲͲˡ
ܿ£ͩ˼˺ܾãȻձӳѩӳ÷ͼСĶĸһûиı䡣ȴû˵Ϊȫܻȥһֱǰ, ˵̬
ϣʵǸĺӲˣЩ˺ʵһֱٶܣ㵽Լ֯Ŀƴҵӣʳڿӵء
Ա˵ֱǸЦŬôãòǸ˼Ϸ˵ƣͷ̫ռߵơĲƸ׵ΪԼʱᴨͻȻ벶ȸںǰѾţ֮ļҲ ȴ㱻Ƶʣ붼¡
֪ҶռҶϣǧҪѳ̼ׯϰӴ尵򶴵ͱнǸϺ꣬İӡʳȫˡ
ͩ߰˰ҹʵܲ˲Ժ˯ȥ
ڶۿ۵չ⣬ʶԼ˯ͣæ£ݺͱ̲ǸѾͷ͵ôҲ
ĽǣһʲôҲûϴʰ׵ֱ֮ӳˣ
Źͩҹ飬˽˹ӡ
ʻʵ˵С˵һ軧Ǿȫ˵ˣû¡˵ĹƻŸֶҵԺӵģ֪¶ҲܳԵϷӣܲϲһǣôǼԺˣ
ǸūУβҪ򣬻ҪͽΣúõĸѵеͱгûоͲ˵ˡ
ͩŵ˿ЩӴ²ȥˡ
ʱᴨˣͩ۵ĺȦЦһ˵㣬ҹ˼˰ɣǰūʹͽٸˣǩֻѺ£һ˭ᣬǿǱõй˵ָʾôģҾͽݳ͢ٵ˾ԱɣһС٣Ҳˣˡ
˵꣬߹ֽͩ뻳У˵ͩѾҰҪôлң
ͩһմմϲֹ͵ɫЦ׽Ūͷߵһ˦㿪ĻȻ⿴˿ݺͱ̲ѾͷʶȤض㵽һȥˣӺǰ﹤ĳҲûԺһתװģĸ˸ӣѧЩСģ˵СŮӶл
ᴨüֱһ죬קס䣬һԼĻָ򢣬ᣬȻصЦ˵ǳü䣬Ƶ죬ñ⣬磬Ρ
ͩζسһۣһЦһףָ˵Ķͷεε˵ø󵨵ĿͽգǬ㵨ҵϷСŮӣ˵գԼԼǻǵЦ
ᴨһֱ۽ıסЦ̣üۼᣬָ򢣬ͷסĴꡣ
ֱͩ§סĲӣӦǣţĥţŴݼĲཥ
ᴨϢԽԽأǿסԼԣһڵ궯ѹ΢۾ƺЩʧ૵˵ͩѾʵҺ㣬㣬ȲҪȢˡ
ţͩΪԼˣ񣬹򶨵شĻߵԱԼ˱˵һڣȻ̧ۿᴨϸ˵ᴨҸղû壬˵ʲô
ᴨʱ񣬴ǹ˹¶һЦݣϹһ˵˵Ȣӡ˵գָͩһ˫۾˵ͩѾϲ㣬ĳɽǸ㲻ͬǰ̫ӲˣӲҶ֪ҪβܳԽ㡣ҲͣŬϣԼܹΪһƬأ޺֮ǣЩСһ㣬ÿЩѡΡ
ͩ⻰һ̲סһЦ̧ۿ˼˵ʲôУҲ밡˭ӣЩСһ㣬ʲôֻ֬ˮۡλΣ黭Ϊʳǡһɽ壬ÿ϶û¶٣ܳһڷʳò׻ڡϰ˶żӲĿӣΪûпӣԼˣҵļҲˡ
ᴨƽϢԼĺϵĴָ˵ͩѾңԺҾԲܿࡣҵ£ΪҸ㰲ȵڲǰ̣һиôһӡ
˵ͩס죬˵ԣΪңһҪʱעⰲΣ𲻹ܲ˵ȥƶŮȲþЩС㾫ϸʲô黭ȫѡңҪñ˳Ц׼ʱվóģ͸һݺ飬ɣԶȽںլһҪá
ᴨϵЦƳһ˵ͩѾҶ㡣˵ִ꣬ͩϣ˵ߣҴȥһط
ͩԣдЦʣȥ
ȥᴨЦ˵ţקֿ첽Ժ˩ʱͨڣȻ񿥣ˣɵĺһ
ͩѾᴨ§һƣͩżڵһ㣬Ծ󣬴Ӻץס֣һ˳ȥ
ƺǸܵ˵̧һ˻գۼ㱼Ժӣ̼ɽ֡
Աĺɽͳ̼ׯϰӴһɽȥȺɽ֮䣬ӳıһƬ̵ľɫ˲Ŀ


138 ĸλ
ɽ, Сࡢ٣ᴨͩ, ľݼٵ, ߷졣
ɳ۵ĸоʵˣͩĿ־嵣˲価ȥ̲ס˫ַڴߣɽ
ᴨԭ̫ܵߵ񣬼ǳЦ, ɫϲģǰ᫵ɽƺƽ̹ɵĽ޼˦, Ҫĸ졣
ԶһԺܣǽߣϡ
ǰ, ֻԺǰһƬľľ죬ɰɭɭ, ǽͦ⡣
Խôʱ䣬ͩһֱûȥԺݷΪһҽ, ϱһֱǸߡ, Ȼ˴Խһ˼顣
ԣֻǰһֱһ𾴵, ײȥǰԼһĹ»Щɮ˸ǰʲô⡣
ᴨ˨ԺǰͩϱȻ˽ȥ
ȥ˴۱湩ǧǧ۹üĿǺЦǶʮһĸ̬죬ׯϡ
ᴨڷǰ㣬ĿͷԺӡ
ͩؿڷǰͷģһɱ˲գ۵ᴨȻŷ
һմѪĽҲʱֻ
֪ܿ˴𰸣˸Сɳ߽˴ұߵֻ᷿ŲٵĳλҸλǰһյơ
Сɳ˽ƫ᷿˫ֺʮʩһ˳ȥ
ᴨͩߵ棬᷿֣ͣͩλӣ֣صĿͷ˵մδͩǰˣͩѾѣرܸɣȻãҲ黭ر׬ӣԺ󺢶ûӻҪǺⱲӷȢ뱨Ĵ̸£ͩѾ̫ˣıȥǰʱί½ĸǰȥףռҲܻˣղ˽һﺢ飬ӺսͩѾȢؼҡ
ͩᴨɫݵعλǰﲻɵķһ̧ۿǰλֻ湩ɫλдţ쳯ƷЧ֮λĸϹ֥֮λλϵ˵λûд֡
λǰ԰ڷһյ̽ĳƣʱ𱻷һҡҷֹĪһɬʹ⡣
֪ᴨļ򵥣񿴵Ժŵλ񿴵λ֪ļȴǰ㣬Ǹӵܡֻӵܵ˱Щˣһĺӡ
ͩᴨģλǰͷ˵ˡˣǸũŮòҲһһӶᴨãϣǶλ֮鱣һ˳
ᴨס۵׵ıɫתͩͷԸڵȺŵСɳ֣һӣӦһ᷿ŵĳơ
Сɳֻæ˫ֺʮ˵ʩѹٲҶգƫյԺеɮƽҲչܣõͣδϨ󡣡
ᴨ˵ͷȥ۵׵ıʹ֮⣬˵ͷСʦˣӻʦ£ƽʱæ֮ʱϲذڷŹƷСʦƽҵλǰЩ߹ⲻТӾЩТġ
Сɳֻæʮ񣬽ӹ˵ʩģСɮһΪȹ͵ƹϹоģȣյֻء
ͩ겻˵ȴϳɣʵСʦȱĳ֪λʦС
Сɳ˫ֺʮ˵лʩޣСɮ׳ңţģڱ¿ʦСλʩԺʩɮڣصƹ˵깪Ƕʩһתˡ
ͩû뵽Լһ䣬ǵСɳˣ̲סᴨ˵СʦǲˣҶ֣Ƶġ
ᴨЦЦ˵Ҫ룬ǻȥɣ֪ɽи򣬽пУҴȥ䣬ôԶ·̣ǶˣڼϳЩڻԱ塣
ɽɽ·ϣ˶û˵Щء
֪ͩᴨ鲻ãʶûжʣʵʵǰ棬Ĳӡ
һᣬᴨͻȻһٶȷŻ˵ҵԭƷʱս˹ѡҲ˱ˣұûûĺӡ游ʹˣȻңңΪеľλұ׷ɱɥ
ͩŤһۣ˵Ժҡ
ᴨͷעɫȻһ§Ķߣͳ˵ͩѾֻһˡ
ͩ˵ıǼһᣬĸ첲ο˵ᴨԺ󣬵ɽҶ㣬ֻϣִʱ򣬶һңϧԼ
ᴨǷһ˿Цݣͷǰ˹˵ͩѾ֪ˣһġ
оֵ˫Լϵͩһ¶ɫĽǰ㣬Сӣѧˣˣʱ޿̲ռıˡ
ᴨǰӣǷһ˿ЦȻһӣγʹ˻һǰһԾ
ͩȻ֮£̧ӣ˵ᴨĻӦѾܳԶᴨЦɫ΢죬Ťһ£Сӣġ
ɽµļǺܴѵõǼϸеĶУǡʮ壬ǰԺںܶ࣬ɽ󶼻ڼЪţЩٻءһȥССļڶࡣ
ᴨǣͩţ˻ܲУ˼ȥ֮קֶЩˣı˼
ᴨΨֺͩɢˣͣͣס߽ͩЩˣֽһС
ͩһЦƮƮƳһۣ˿Цɫ˵ᴨá֪ˡ
ᴨüһ˽ͬƳǿ˵ڲŷҵĺãǲ̫Щ
֪ͩ˵ԼԵЩ£ֵһ£Цſ˵ǰҲãڱǰˡСŮ˵ģٳ£ڶ⣬СŮˡ˴ܳŴСŮһʶ
ᴨһ˵֪ˣĲҲУĳ˿ڿ˵֪ҶãװŲ֪ȥз
˵꣬˶٣ϴ˿Цĵ˵˵ÿһʮ㣬ıЩеС㣬Ҷò֮ˣȻĳ˵ǰ֮ҲҪѧǡʲôţ߳࣬īźڣû׼ƾűٷ硢ѹӵòһѵĹ
ͩƳһۣŷ֣СӵƤһĺ񣬻ѹӣ˵Ǵĵظ־ǣһɷɱ˿ƵߣһѵĹ֪˵ʯ飬ôСǼܼţŤͷһû
ᴨ˵꣬Ϊʯ飬ͩڸ˵ЩĻԼû뵽ȴӱĵƳһۣûƤֲ֪һ䣺ֻݹٷŻ𣬲յƣλɫĹȻ㳤ĻòԱҺעӣƶһ顣αǼͣΪԣǱǸĹЦĹЦˡ
.


139 Ƥ
ͩЦõĿһҸоõ, ôûСħǻáŶˣǰҲ, ͷʱ, С¥˹ǵĹǵҲ˵ٷ磬ü
̧ۿᴨ䣬ʱǹһ֧幤ϸĺɰ, Ǻɰ֪ģĪûˡʱţС˼ҹĶɰȴò, ǳԱ˳ŵû¸ɡ
ʱûԼĻᴨʲôձܿͬᴨСŮҲһֱûɿ, Զ֮ž롣Ͼûȥʲô˼ҵͨѾͷ֮ᴨݼȻҲû˵, ٲ²⵽һЩԣ, Ҳ², ˷ôʱ䡣
˵ˣ˴˸Ե, ͩЩ̨ˣᴨƤ·ϹɫģȻ֪ǼװģﻹǾúᣬйĸо
ؿᴨһۣһ˵ǰ˵һ˿ʢĺأǶŸͺɰ˵꣬һ˦Լϵ֣ŲٵǰȥģռŹģֻûһƲأͷϣõߣ˾Ƴģһ첻ϼӾ۵Ƿѵ
ᴨ˵ɰ飬ﷺһ˿ϷʵЦ⣬æӿ첽Ӹ󣬸ɿ˼˵ôģôһɵĴζͩԼţҲЦһֳסӣؿ˵ʵǰλɫȹĹǲűٵģü֮䶼⣬˫˵һ ˮཱུģıٵĻ궼ˣˮĿģ˿ڸǸ·......
ͩԸͣסŲƤģ̲סЦˣȴһĶ˵ϴǰĹˣ֪һ߿Ҫ˱ĵɨҹֵˡ
ᴨקΧǰ棬ס⴨ϢȺԼԣЦһĵ˵֪֮ͺã֮ǹ˵ֲ㡣
ߣȥͷɣﲻˣǣָǰյɰ飬һһʮˣ˵ЩûǸû뵽һҸоãһ㶼ûϴ˼
ͩһۣƿߺߵһţתߡ
ᴨæסɫؿϸ˵ͩѾҪˣҸϣǰǸɰҴ巻ﻨ˴ǮģΪľ̽⡣˵ҸСŮʱƾܡҲ֪ôźãô̽㣬˭֪Ӳԣһûң˺óʱ
ͩƫͷۣ棬˵ѵģΪ˵֪̽أΪں弯ͷĺã˼ҴСˣҪ˼ҵСŮҪʸ֦ˣƶݵСŮФġ
˵ĻֵᴨˣüɭȻ˵һû뵽㾹Ȼ˼ʲôݣһĸ˫Ĺ¶ҪʲôûʲôһͩѾġʲôҿôͣǲ衱
ͩɫһЦҲˣϸ˵ʱСļ򵥣㲻֪ҵ˼˵ҶԱ˾ûʲô뷨ЩӰ˵飬ɫˣȥɣұԱͰ꣬ϻȥôһ飬»Ա嵢ʱܻȥʮˣǧ½Ļźá
ᴨͷĬһᣬͣһק֣ͩʵ½ʲô硣
Ϊ㣬ί½ȥҼףҵˣ½СǰЩӸӣȥ½μʲôͻ磬Ҳ²϶½ѰʲôȻԵ޹ʵģΪλһ̻Ůӣ½ûʲôԨԴ
ᴨԣһ٣ͩԼһǣ߱˵ЩЩҹŮϰڵ飬ʲôͻ磬ʲôʫᣬڲƷᡣǲԸȥ;˰ɣһ½ĸģǵ£ͩѾӦġ½ҵ֮꣬½Ĺѣġ
ͩɫ΢΢һƾˣ֪ôˣ˼ǹټҹŮרμͻ磬ܲӡң½ĸŮļϣһһߡ
뵽ˣ˵½רȥͻ磬ܰڼӲȥ
˵䣬ѾУᴨ§ͩߴǰб˹˵ǰգҲ·ݵʱ½˶پƣû뵽½ĸ˸ӡȻ½С룬ȥɣʶҲǺõġʱ㻹ԱȽһ£͸ЩнСҵķá˵⻰ʱ۾ǣϴһմմϲı顣
ǵôߣɫͿȾᴨģеĵˣͩʵ̿Ц˵Լ𡣡
ǵȻҲᴨ˭
ᴨЦһͩѾˣ˵꣬һ˦ޣ
պͩæԱ񣬰źܼҵĽְֹһЩû׵ĵ軧ǣŴһ˳˴ӻϰӴ塣
ᴨһ죬æŸϻؾǴֱ֪ͩڻϵģˡ
صϰӴլպƵʱ֣˷ʳӳѩӳ÷ҲǸմҽݻͩĵĽ㣬һͬǰš
ձճѻûͩ˸ר˷ʳ
˾ȵǣܿﾹȻҲǰǰ˷磬һĵָĺܿ죬Ȼ˷߶ˡѵõǽͩȻûǺɫĽͩѾ
ͩӳѩӳ÷סˣǰͻȻֵܿһľȡ
ÿͻȻֵܿһĲš벻ףһ˵ܿﾹȻǰһš
˵ģͻȻֵܿɫЩȻִٵΣץסѾͷĸ첲촽Ų֪˵ʲôá
ǡʱССߡСֵܱ˱Žˣĺӣڳݺͩӳѩӳ÷ҪȻĶ࣬ܿСƵˢˢĳܿ˸Ҿͬغ
ܿۺỨ촽ЦȻΡΡĶӣӶ˵ССߡСԣûС
СԣʱϲЦտΧֺһӣСС߻ЩСܿ㱧סӲԸ뿪ˡ
ܿӲãͩѾͷĳСίĿͿܿģί
ͩǳ䣬ֹס̧ε˫˫ۣһίĿܿ
ܿϲһѣɫΪѵĿͩ˵ͱͩ˵СӣܹߵûйأȻˣһŰɣ˵꣬Ըˣһ˫ꡣ


140 
Դӳߺ, ͩܿӵ飬ϸܿҩʱһõ뷨, ϡǵ, ԴԽռ㾭İޣģ²⵽᲻ʲôӹܣ¾ܵ˴ˣûмʱ, Բ
˲²⣬ͩŵӸ˰ҩʳҲרŸʺ弰ָӪ͡һԺһλãռҸܿｲ, 顣
ռҵļӣʱ밲˵, ˵Щǵ£ĻĸЧǺܺãܿС, ӳѩӳ÷СС߱صƫ͵⡣ӳѩӳ÷ЩСССĵ˲ٵί
ͩܿﰴִ֢ķƣǱһԵ̬, ûܰϾ, Ϊҽûа취ָ⻹ûʦͽܾ͸ˡ
ֻû뵽ºܿĲ˳Ч, ״ָ̬ãȻﻹЩɺ;ִ٣Ե˸е˺ܶࡣ
һųԵ˷ǳѹ֣ܼ˵ЩȤ£ͻȻܿļ룬ӱ˭Ҳû
ԹţͩСͬһ̸ܿ˼䣬ӳѩӳ÷һЩе¸ܿ˵˵ССɵرС֣ҡͷԵı̵ʫģС򰲾ſܿﻳ
ܿƺ޴룬ֽŽŵķͶ˵һĻĴƣ֪ôǽ̸̶ʱ䣬Լĺƺ̫Զľ룬ϰ˽С΢¼ʳǰòƯׯŮԼĹŮǰŮͷϲŽҡϴʱеĿʽȹеû˵жȣǴСԲůĺӡ
һʱ䣬ܿǼⷢᣬۿȣ̿Ҫᣬ̺Ѿͷ£æյˮڹȥʧ̬
ӳѩӳ÷ýʮˣ˲٣ռڲȱǮ˵ζǷ͸ʱ˵пʽͩÿ˸ӵǮѧҽϺùľȥеҽݰæ
ʱ䳤ˣˣӴõһ²״̬˵żҶ̻Ҳƽͷ¶ҽݿæҫͳСӣȥҽݣԻɹҩģʵϴʲô⣬֪
ͩԴûȻѾ£˽һҲãǲԼӳѩӳ÷ȥҽݵĴġ֮ͲܶĶһЩԼʹҲͲõԺ˳ףż
һ̸ܿǰʱڼ޿ЦЦ˺һӣû̫ʧ̬˵࣬ûԹˡ֮жµл⡣ͩɫΣ촽Ҳû˵ֻֽε
ͩûк˵̫࣬ĸŮ˸ѾãѾڻָˣԲȥƽܿµĺͿ¡ҲԽḶ́ⲢʾҪȵԭߵԭͿı
˾¶ʮ죬ʷ壬Ǹͻĺ
մ쳯ķףŮС磬ǿЯżҾһͬģͩûнŮȦӡΨһһλϳµǽõᣬϴ򸮵ĺ磬ûдӳѩӳ¡
½㲻ͬˣǿԴ߶һӳѩӳѾ£ԺҲĽ׼ŮӦ߶飬ĶˣʱһԼȦӡ
գͩ⴩һǳɫĽȹխȹ·ͷͷ̳Ԫ٣׺̽ķ˳µͷϣ߶ĲҡһƯĻȣʵüĿˮܽһ˾ޡ
ӳѩӳ÷մĽΪӳѩһɫĹȹ߲ʵӱߣֹƬϷͼǰǿߵķۺɫйأȹޣ߶ȹɢͶ֮㰢ȶˡһԵӳ÷һɫĹȹͷɴС٣Ʒڼͷ࣬ͷϴǶһԱӣվӳѩ࣬ɫ˷鶯˷Լľ㡣
ͩԼǰװãŮɵĸоипǧǰģׯŮһִģ⣬ľСѾͷգ֮˴ˣе࣬Ψ֪
Ƭ̣Ц˵ѩѾ÷Ѿʵȥ½磬Ҳûо飬Ķİˣ½ҵļϼˡǽյĶմȥμͻ磬ҪӺ£Ȩȥ۽磬ʶһ¹ټҹŮٰϯʲôġ⣬סҪʧ˱ǡ
ӳѩӳ÷໥һۣЦŵ˵ͷͬ˵֪˴㣬Щ߰ɣ𵢸ˡ˵ţЦͩһͣſڵϡ
½ϰӴ˵ԶԶ˵һڳڣһڳ⣬ʻ˰ʱ͵ˡ½ǰͣǰС˺רſڹӭǰĿˣָͣš
ͩŽŵŸûվӣͼſһŮЦݿӭ˹һɫĵϵص÷ȹϵ޵֬Цݴ󷽶ޣ½ͩ
ƺǳӭֱͣӳſһװλȥͩˣϲؽӳͩãˣ롣˵꣬Ըӭ͵Ѿͷ˽˸
һ½ͩŷ֣½ĲÿǱլϸĶ࣬ѾͷǴߵǴţСܿԺǱǰŮͺ˼ҵбͳײˡ
ԺĴԱߣרվżɫѾߺ͸кıͣǿߴ˵ͩǽʩһ񣬽ǺáԺѾͷ˺լ
ͩ½Ѿͷһ·ߵľש̾͵ĵ·Խ˲ɰش䣬дУ˿Ȼ˳ȣ˰յĹ򣬱½ĺլ
˵ӳѩӳ÷ͩҲ½Ĳÿۣһ·ĿϾӣͣͣ˷ܡ
չˣȥɣ·ѾͷЦݿһָǰ԰ӣͩ˵
ͩû˵ԸŵĴݱó͵Ǯݸ·Ѿͷ
ѾͷЦеĽ˹ȥʩһ񣬣Ȼͩ԰ſڵһ꼶Գĸ˵ǷߵĹ裬רŸ԰кӭ͵ġ
չ£ҼСкչūǰӭһ¹չū߰ɣ
ͩɫ΢΢һЦ˵ͷŹ԰ӣ˵½ͩµ룬˵½½ͻ磬Ŀ˿ǲһ㣬ŷǱͣͿԿĳƽռʹõûôá
£Ź԰ӣ񻨵ȣʯţŵǰһ·ͩʲôͥԺ½ԺǲСŮҪȥùٵŶС
½ĴٵĿˣӣͩŸоֵգԺѾͷ͸ˣĿҲֳܷŵ
ǸԵģͩ½Ĵһϱˡ
ͩİʾ£æóһɰл˵ҵѵļ±ĵˡźɰ˼һ£̧ͷͩЦЦȥ
ͩӵʱſѾͷģΪһΨһ̼ŮȻ˵Ŀ⡣˶Է͸һƷÿѼֶ׹񿴵ǽ˵òȲ࿴һۡ


141 磨
ͩ΢Цػһ, ˵˵ͷ벻ɫĴӳѩӳ÷û뵽ò̫ˣ˫̥ټ, ο˵ѳɫ֮ͬ, ͷķٺʹζһģֻȻ˾
ӳͩѾͷ߹ơ
Ȼ½ˣմ˼ɫĶԽ, 廨ٵȹȻˣΪĺãԿҲʮͷģ
½˺áͩ߹ȥ¶һЦ, Ȼӳѩӳ÷һͬǰ
Щ½Цվͩ˵Ҹһ, ˵ָ꣬żλʹЩķ˵λǺˣλǳ·, Ʒˣˣλٷˡ½ظͩš
, ͩӳѩӳ÷λ˶, λٷ˵ʱһ£ٷϳĶϱϡ
Ͽ, ɫ֮΢΢һ˲ָЦ˵Ǵˮһ
ٷˡ
ͩѻ˵꣬΢΢ʩһ񣬶ס±Ҫ˵Ļת½˵½˵ƯӳͩµĲӦ֯ӡõ˫塣˵ģվͺѵˣԶԶȹϵĲʵ𡣡
½ЦͷһԼϵ˵ɣʲôʵɣһˣӻ˵Ĺȥһߺ˵ţһ߶ԼλЦŽ˵Ѿͷһ죬һҽǳҽĵŮӵʲôʣƣԴˡ
½˹ˡ
ͩɫسżλΧһԵķЦЦ˵ӳͩžүѧ˼ҽүԶ˵ֱ꣬ת˻⣬Щϲ½ô˽ԼϾǸռǵĹңһҲûʲôͬ⣬˼ӳѩӳ÷ƿˡ
½˱ϾңҪдĿˣͬϸ˼䣬Ѿߴǽ˻λ
ͩӳѩӳ÷ڱ߽Ųˮģϯ½дЩǡЩȣܾ½ͻЩѰ½ƷԱĶǷ͸ͷ˼ңһĹܸЩʶǳҽŮôЩ࿴˼
ͩöһԳԺȵģϯϵ˺µʱԱͻȻ߹һʮĹһɴԽȹһ廨ȹӣƮƮ߶ʱ֦ҡ鶯óϵĴռΪտ
ӳѩӳ÷֦ѧǹ壬ԷϵȹҲǹ壬˫壬˶ʱȹڿ
߹λЦ˵λöȹӿĪȹлô
̧ͩͷȥɫ𪣬üĿ㣬һЦձѣԼվЦ˵ȹ廨ļո߳⻨һ
ĸܣλǳҽŮһƷõƹ񣬲֪ҿϴ
ϴ֪ļҵС㣬ǰδ
ǹЦһ˵½ҸжīصͨУұ½Ҷģҽ½üղŲĸһƷõƹλǰ½Թʶһ¡˵գ˼Цһָߡꡱһ˵һƷõĿѼӡ
ͩЦæһᣬ½üӳѩӳ÷£Ҳ࣬ʱ˱½üشӳѩӳ÷һȥʶСá
ӳѩӳ÷ŤͷһͩЩſͷͬˣ˱½üȥ˺԰
ˣ˶½ؽˣ½ͩһɫɴƽȹŮ˽Ů£һͬɫ֯˿˸٣бżֻ̽Ĳҡ鴮ɢͷϣüĿ续ʳ
˼ʱĬһ£˲˹ȥԭŮӱ
ƺиԵȦӣ˽Ҳʶк֮󣬱ȺһľһĿˡĵЩҳ̣Ů£լ˽ĵĶЩʫᡢչ˭ҵӢȵȡ
ͩǵһβμ¡صľۻᣬ½ͩͼŮΧģԼֲʶʲôˣڽ˳Щ㣬ʱһЩġվȥԺ͸͸ͻȻЦһչƻ˰ɣȥԺͻ
̧ͩͷһЦЦĿԼһ̽ɫһæ̧ͷӳѩӳ÷ķ򣬼ʶļĵȻ죬㲻ɫĿ˵ٷ롣
½ĺ԰˺ܶ࣬ߴæˣп԰й䣬˼֮ͩһƧĵطվסӣϵıӰ˵ٷˣʲô˵ɣشҶȦӡ
תͷһͩǳǳЦ˵һ²չʸ
ͩɫĿ˵ٷ˵
˵⻰Ҷԣ˵ﲻʹ졣
һԿ޵ľջ˵չ˺£Щϲ̨֮˼࿴ѵĪӱȲЩˣĪӵòҲˣ˵ǺӣҲЩƫԶط֮ǿ˰ɣ
ͩһ㶣˼˵ٷ˵˼½ڰ࿴¡
ѵǣҵŮӣɼĳμͻģչԼûǵǰǸ࿴־ۻᣬһ˼һǺլŮ߶飬һֱϱŮϴ򸮵ᣬǹҪǽãĿľǸǽ࿴һŮˡǼүĲٵĿɹˣĹӣһ̼Ůˡ
ٷԡ
ͩ˿̳ԾСӭ۵ＥЦɫͻȻоĻ𶼲ð˳ɫų˵вǽǰֲԸʧڣԱҴǰμᣬٷ˼Цˡһ£ռҺ򸮴޹ϸ𣬺Ϊǽòһ˵ٷ˵ĺӣˡֱԣͩǵòٷ˵ıúǺĪƺĵٷ˲һǱõıˣνˮٷ˻ǶԼļ£Ī̫̫ܵ䲻úá
˵꣬Ҳһľ֮ɫһ˦䣬תˡ
Ǵˣν֪٣֪½ȵ˼˵ʲôҲȡ衣ֲһӣ½˱ָʲô·ˡˡƷ˵ģһδĹңʶôķʲô
ͩԽԽŲæ߹԰ӣѰӳѩӳ÷½ߵǰ˸˵ƲϯҪʼˡ
ͩһӵĻʱѹ½˽ǿϯҵӳѩӳ÷ȴǺ½üһϣֱ˹ȥۼѾͷæ
½üЦſ˵ȥˣҺλţһתȴ˽㡣
ͩɫ򾲵ؿһۣЦһ˵ղ˴ȥ԰йһ£ιһ½ľɫãԺԺоģǴ˼ҵլԺʮģ˵Ķǳһ㡣ǳ·ȴǵһȦܳ
½üһ£û뵽ͩ˵ﲻԣȴûӷһЦû߽·˹ȥ
ͩװ£Ҳûгͣϯӳѩӳ÷ЩȥʡҪ鷳û뵽ƸչѲϵĳ·˱ŸŮ˵ߵ˹Ǵˡ
·ǵذסͩļ򣬵ͷ˵չǼҵ飬½˶˵ˣǸţӲãңһңⶼ޵ážͻϲ˵ҼүīصиСӣһʮˣţû˼ңҾͺƤȸ˵һͬ⣬ұý¡
ͩȻһʶļ̌ͷ½˿ȥ֪½˿ǽµʲô˼
Ȼ½˼ɺձᴨ£ҲŸǽҲʹ죬ǽõӳѩӳ÷˫̥òҽڶƹģû˲֪ǽö˵ġСӺͳڣҲ֪ǶǶµġ½˻᲻֪Ȼη㵱һ
ɫ΢õ˵η˲˼Ҽö¡
ηƺûϵͩȻôɴľܾϾǸ˼ң״Ц˵£Ƕӣ˵Ǹţһ˲ţŸԼҶѰĵĹҾ˫̥òֳûѰŮֽһʱŻϲʡȻѾ£ҶûǸˣչ͵˵⻰
һԵĻƷ˵ĶԻ˹Ц˵ϣη˵۽Ǹߵĺأһ˼ҵĹ￴ϣû뵽ռҵĹļҲ˵ףôҲҸý˴һ£˼ҹﶩûУò˵£ΪҶӺã˼ҹﻹһƵأ
ڷ͸ߣ˵нģзҪýţзŮһ£ȻһԼҵҪŮߵĸĸˡŮ˫࿴һ£࿴Ҫ˫ĸҪڳġŮ˫ԸԵĳͼȽ⣬໥Ȼڹ²Ƕˡ
֦ӳѩӳ÷˵һ㣬ԼҾٰϯЩ࿴ˣ˱ǴýסԵļзĳ඼ܵףס
η㣬͸ͩ˵µ飬ǷǳʧģˣͩȻܾôɴࡣηȴҲûģϰ仰
Ʒôһ˵η˵ɫʱͩˣ̧ͷƷһۣԲƷƺϵĹϵϴ򸮵ϯǵϺĵĺܺáʶԼڲμ½ͻ磬լ֮ˡƾһϯͶ϶½ǹԼˡ
Ʒ˵Цˣô׾˵أη˸ղʣԪϰЩμҹţҪμԣԪϰܶ࣬η˸ղңҪѡʲôϰźáҶ֪ҵǰţҼҵĿѼڻ˽ԪѼ״ԪѼԪҲҼҵӣشҶ֪ԭġ
ˡƷɫȻЦЦԼ˸̨£Ȼתߵһߡ


142 
η˿˻Ʒһ, ִͩļϣӵ˵չ⣬̫ļ, Ƕ˫̥ô, һʱ˳ϣ˵Ǳ˼˵ǽѿ
ͩ˵ͼһŵ½üͻȻվű߹˵ղŹźͱĽ˵˽, ҾսһȸΪ˵գеľһ֮, ͩӡ
μҵС㣬αҲűƹˣ΢Ц, ͩ˵չףʶҲһ˵, ӣͷһ
βĸԪռҿ, ʲôĿʺ籸, սһ֪ϯҺͱսһͬȥƣ˱㽫, Եģɷ˰ɣ
Ѿͷ
ηЦֵ˵½üĶͷȻתαͩ˵չҼСŮʮˣҾͲǽüˡ
ͩЦŵ˵ͷ˵η㡣
ηؿһۣ֣û˵תԱߵλϡ
ս㣬ľƻûأ
½üЦкԵѾͷƱԸϣ˸ͩ˵ս롣
սƱ˹ƳٲͷȥһڣԣƺζģҲһɱζóѵһҩݣ̾ǱҩˡֲҩľֻһܽһӷŵǾںãҲȲ屭ԡ
ƿɫ̣ɫ÷ϴɣܷڣ׾ͷûŰſáζɿڣǼ˸ͷȥƱζˡ
һ½ü̽ڶ˹˵ⱭǱ㾴ģս㲻ɺ˱ˣͬ˰ɣ
ͩŲŲӣ½üһۣЦЦ˵лˡ
֪½üǺ⣬зɿת˼ȦҲûףˮڣӹƱһ֮Ѹٵ̧סóһöεĽȥ
սҩ£ͼ½üָ˵Ц˵ν³˫ԣսںһ
ͷɫζһ˲ǼҲ߾ƵŨ
ͩΪᴨҩ˺öӣ󣬲ھĥ˳ÿθᴨ˿ڣһЩ˸ͷҩơ֮䣬ˣŸơ
˸ͷҩƣ˵ϼһȥҲҪ˲š½Ҫʲô½˺½ͩ˼Ƕ½ü˼
Ȼˣһʱƾȴûûˣ½üֶˡ
ϯе÷ӾԼƵģ˰ʱ䣬״ο̳ζر𣬺ҲϣҶܺȵľˡǲʤˣеĺԺЪϢƬ̣ƿǲܹˡ
½üЦĿͩ˵ս㣬ƣɹˣνǬ󣬺³ǽ۶֪ѣҺͱ㶼ѾȸΪ֪ľƣսͲҪƳˡ
ͩŷ۵ͷƬ̣ҽƳ٣ȴ߶žƺѾͷ֪˭ײһ£һᣬˤ˹̫ͻȻˣ˾ƣѣӦٶۣһ㱻Ǻƽ
ӳѩӳ÷״æһһҵķסʣ㣬û°ɣ
ͩ˳ƽӷӳѩϣק֣дţСġ
ӳѩһС֪ΪʲôҪдСģϻۣסӳ÷סԼͷͩ˵㣬ʲô顣
ͩʹץץ֣գգ۾˵ĸ֣䡣
½ü״ɫһǳѾͷ˵Ѿͷµģˮսһ˵꣬תͩǰ˵СѾͷ߯ˣŮŽȥԺ£򲻿Ц
˻µѾͷɫҰףæڵ˵չū澲ģҰɣ
ͩͷһȹϵľգĬ׾ӵֶζʹ˳½ҪʲôвӸͷ룬ǾСѾͷǹģмȻҩ˵½üǱָʹ
½üǸ˻µСѾͷȥȻֽйŮͩϯӳѩӳ÷ԭͬȥ֮ͩǰȴ˵֣ʾҴԼµġ
ӳѩӳ÷˵ףеĵһ˿½üɫ߹קס˵ӳѩӳ÷ãսֻȥԺ£һͻˣõģҺͱһղ˵Ĺ壬˽˿ĵ巨˵αϯ
ͩ½ŮŲ֪˶Զֻǵ߹հ˹յĹ˺öȣԶȺߵһƧԺͣһŮ˵ȥ㽫СûУҷչȥ
ŮӦһתȥ
һŮͩһլԺһӣڴɺãϸĿһᣬеչ𣿶С˵ū̺㻻ѣ˯ˡ˵꣬
ͩ۾װ˯ţ˸ͷĹƣ󾢺ܴ󣬾˽裬ƾҲһӻȻ˾ƣô־һЩ
ŮͩڴһСĵվߵϵȼһѬ㣬Ȼ˳ȥ
һȼͩ죬æס֮ȷǸŮȥˣվһ۰ϵȼѬ㣬ﰵһȻϡ
˵زܾѸٵĳӣԭںãƵԺӵĻԺߣϵľûɢ̫Զ´ݾײǸˡ
ͩڻжһᣬҩɢЩ־˺ܶࡣ
ԼĪ˰յʱ䣬ͼһµӽŲæ˹ߵűͣƬ̣Ȼһ˽ȥһᣬ˳վǰҲ쿴˵ôûˣѵҼǴԺӡ
ͩһӽݣĲʡ£ᷢʲô£Ҳ֪ԼǻٵˡһʱĻд½̫ռҾᴨĻ£½Ҳʹôֶλйߡ
ǰԺѰƬ̣תŻ˹ͩһæסв˲أĽˣǿӵò
һϮʵõİɫüĿ㣬ͦΣһ˿⣬һ˫۾䰵ǵò˱ռҵĺĪԨ


143 ƣ
ĪԨ, ͩףԼǱˣǲ֪, ½ǲıֻһ̼Ů, εºܣһͽôıơѵֻΪףһӱɣǵöԶ
ȻĪԨģ, ƺѰʲô˭ͩԽԽĪԨĿɤ, ϵľҲȥ˴룬˲˲١
ĪԨߵŵĻԴվס, ۵׵ͫͻȻŴ󣬶Ż˵չɣҿˡ
ͩһ, ⻨ôʵҪûУ͵߹, 㿪һ˶ߵĻ֦СĪԨէ, סûӦĪԨεףǴʲô˼, Ȼķ
ĪԨ˼ûӦվסһֻۣˮߵĻԶʵɲˣĵطȴǲеġԺţܳȥĵطֻ⴦Ժ۾˼Ƭ̧̣ߵԴ̽ţ߽б߲֦
ͩԥ𻰣ţȴСĽЬȡ˳У򲻵ѣܾ˵ķӣ¹˲ôˡ
ԴǴɽȺԺֻҪűϲذѶ̵Էһó
Ȼ֪½ͶԶʲô²϶Ǹᴨйأ漰͢£̻ŮЩʲôˣȻͱĺˡ
½ϯϣʱĴʫĵϷʮֵ֣½ͩʮ־ˡһŮߵߣ˵С㣬С˽ռҴݴԺԺжţǽȥ.
½ͩɫͻȻһ䣬̧ͷӳѩӳ÷ǲʱؿһ򣬹ǵԼ㡣½üα²ϷˣֶεĲȥѰˡ
ͩǰ磬µӣǳʲô飬ô˽
½ͩһת˵չƣ˴ȥݴԺֵ鷿²˳٣뿤Ҫţͬȥ
һ£漴۵׵ŭһţ˵Щҹȥǧ˲Ӳźã˵󲻵á
Ϊ쳯ҽĳұ̫˹֪ǵΪ̫֮ӵ治ã˶ûзǸҳ
þҽʮ꣬Ͻ㣬жµıȨʲôĿģ֪쳯Ŀʵ۱ӣĽȺĽԣһĸͬǵ̫ӣĽ̫ϻʳ谮˵̫֮λ̫͵սս̫ϻʵֱʮǰ¹ңε¹ʵ۪Ǹ׶ݵĺս֮ͽ¹ͬʱҲ쳯Ľ֡
ر⽫ֵıϿ壬Ҳ˴սȥֻʣʮĵТԪ󹬵ʧȥ̣̫ռȻ쳵İ˳ǻΪԪۡ
Ľ߽ܳƽңڱ߽һ࣬һǰŵʤ鳯û뵽һؾͱ˲࣬²ϣ±ʿҰգ˽󲻱Ųּı˼
ԪȻŭжıȨȦ֤ȷڶ
ȻԪж˱ȨҺھлڣҾȨִʮ֮꣬Ԫֶ̫ǿӲ䣬㽫Ȧͼ֮ʱڽ
Ůӣǰ˷͵ңǡɱܹ˾л¡
½ͩ˱ܿϯϵˣǸŮżݴԺȥȻھǱȦķأңжɣ
չӴΣûгŮӣӦòʲô顣
½ͩ̾һοżе漰ӣʱҲЩҡռгеĽжţҲİ취ֻû뵽½Ҷͽ
һָۣҧһ촽˵ͩСʶġռҵĹﵱ˹ҽҽʦ洫أڳʲôҲϵ
½ͩɫ΢죬ĵһͷ˵ģ֪ͩô
û˵ѸٵؿһܣȻ̤ǰȥ˶֪ӣȴ֪СǱӽСѧĲʲô黭Ǻʹһѧԣ
Ľõֻ֮ĽԭҰˣԪ۶ٰ㲻ģַһ˫ŮѧգԱ
½ͩߵݴԺǰŵԶԶĿǣɫͻ䣬ɿתԺȥ
½ͩ״ǳ:վסܱ˫ȡ
վסӣɫҰףŤ½ͩȥͷԡ
ɫһ½ͩһۣɫأﶼõԤУռҵĹھֻǸ̻ҵĹܶùլ˽ֶΡ
½ͩһңȻһɺµͩ½ףᴨôԸ½Ȼᴨ˽Ĳ࣬Ϊֶж̺û˵ԼϲŮи½ˣȴ½ôơ
ȥռҹ£½ûҲĴ¡
½ͩŲæ߽ԺӣȴԺ澲ĵû
½ͩƿڵţȼѬ㣬ʵʹĶڷ룬ʲôӣʾ߸Ůȥƿӣֻı룬ûڣʱһ
ֻǣûס˿ڱǣѸٵָָ¯ȼѬ㣬ٵ˳ȥŮѬˣŴͨ硣
½ͩ²⵽ѬãߺüԲֶζԸһֱҪǣͩȥ˾ƣ϶߲ԶԸŮȥѰһ¡
̧ͷԺ￴һߵˮ鿱ĻǰվסչɣҺ½ﲢ޶⣬˷ƲҵνﲻҪɺޡ
ͩǽʱͿ½ͩģĪԨҵˣȴ½ͩǳ˵Ѹٵصһϡ
ĪԨ֦ϾӸµ¿ţͩǡĿԣȻۣɫͻ䣬Ŀͩж໬ˡ
̧ͩͷһ̵ۣͷסЦ⣬˳վ˳ȥ
½̸ͩ˵˹˵ӳͩãԭղŵĶᵽɤˣƺЩHѬ½ߣ顣˿̿ö˶˵վǰų׵Ľķ˶ֻϣܿǱ˶õһ֣ĸײ֪顣
ͩߵ½ͩǰǰ۵еǵɫüٵģ㵭ЦЦ˵½ŮҴԺ㲻ӰϴҲûҸղžˣˣ߶߶⴦ĵʵ̲ספֻ½Ҳ̫ûˣĽĿһİԺ˾ͲӰǵúһء
½ͩЦЦɫεص˵ͷ˵ӳͩ˵ǣҺĸ׳סݣ½ڶĸܼҡ
ͩ˵ͷɫؿһĴ˵½ľ²ֻرϣûйأЩ󱲽һݵ΢̻ŮûʲôЩŴ󻧵ĹңǱЩ˼ӵܻк
½ͩɫһݣɫӳͩ÷ģ֮£Իĸףһ
ɫ˳ͩĿĪԨɨһ˵˴в㣬ͩչȥӳѩ̸ɣ
ͩ
ͩʩһ뵽Լʱ˵Ļû뵽ƽ׽ˣʱϸһǰŮӡȴüĿ续ޣһºȹӳķɫ۽üҶһɸ߹֮ٷ
ЦЦַ˵ͩʶչԵ֣ݴԺ̫塣ͩĵӳѩõĲźãһͬȥ̸һҲ˴ʶһ˵͸һƷõĿѼζһչһأ
˵Ц˼䣬һͬȥ½ͩԺӣ֮ǰ̧ͷϵĪԨһۣǼ΢΢һתȥ
ӳѩͩŮĸɾʱŮڰϰںˮɫ֣صĿ˵չүҸҽҸս߽˼Ұ︸ӡ½磬ҵ˼ʵ


144 
ͩĬƬ, ˻ϢƽһȻ̧ͷ̹ȻӭĿ, ˵˵޷
չҽѵóҽ洫, иƴΣĲҪæΡ
ͩһͨƣﶼ뵽УΪηҪҵĵմӲɣ˵˶Ǿ֮ˡ
ٳٲϵЦ⽥, ֣ص˵ҽ˳Ϊҽ֢в˵ȫҲܺø߰˰ˡ
ͩջ˼̧ͷ
Ҫε˲ڷ͸, չߣչﻹʲôҪҪŵ𣿡
Ҫȥջ, ҽκˣ
ͩסľɣһһ˵ҪյĹ, ͻؼúլ񣬼ȻҰæ, ھү, һȫϿֻǴ˷½Ĵɻ󣬻½֪顣
½ͩһ̺Ů, ʹ˸ɫŮת뿪Ŵϡ
һͩ˵оݣŲңȻصľǿȴƭ˵ģЦһ˵յ飬չŻˣչǳҽŮþܶ˵ˡŶԶĪԨί֪Ķϱףˣʵ
ͩüͷ΢½ͩϿٵĻ˵˵ʲô
ҽڱ̫ڹϿϷΪҽ̣ʱʱüգеĪǳԶԶҺܵûϵĳ谮ŮĻĪӺֻʺ谮ٳû̫ӣԳеĶӺĻΪ̫֮λĲɿ
ͩȻԭˣ˵ΪζԶҧţΪҵĹϵѾүĶԱʵ֮衣
չ˶Զ£ĪļƻԶܷŹңĪùͳҽϹϵǣƳҽΪǺá½ơ
ҿͩ飬ǰ˽ˣȻĪԨóѣʧףռҵļֻܹԹԵĴĪԨǺֻǸ檣Ǹӵң˶ġ
ͩ뵽˶Զ¾Լһӱû뵽ǶԶȻ鹷ƨҩƵסˡ
ȥչô˵꣬һ˲˲Ŀ
ͷһڣ̾˿Цһ˵ֻǸ̼ŮܽôҶԷǺռභݺѻʯ
ĦвյıأĿ˵չҽǰ㣬Ͷҵľ£ұΪչڶ
ͩȻ̧ͷؿ˵
½ͩһͩ˵ӳͩãС㱻ھˤԼרѵһ֧ӾɱУ̽ϢӡֻǾедӣŮǵʵ쿴ӳͩôӦ˿ǽ˵İģЩŮǾͲЩʹˡ
ҴӦ㣬ʱ
լƣͩԸѡ¸ɴŮЩ顣οľүҵ׷׷Ҳûʲôɡ
ЦЦ֮˵׼һ£ʱͩȥլӦ㣬ֻҸнţ²¶š
ռнţͩһͷѰ˼һ£뵽ᴨЩȷ
漰˳£ͩԼЩϱľ飬Щӵصүǲ÷ȨġϵηƼˣĽ췴ɱͷ͸ķأԼŮСɿһһ̵ֱˡ
ڲӾǴ̽Ϣ˵ʲôȦвԼܾûô򵥡˼һǰլסôʱ䣬ܲڰﲿʲô񣬸㲻ãҪıǰס
뵽ˣͩĴ˸䣬ͷıĴǸ죬һСģٲĽ֡
ǰϯ֮ӳѩӳ÷ŮӳѩһͬǰĻ½üͩö˶˵ĳԺʱʱˣ֮ɫƤסĽ³
½ܳԾ￴ҡ
ͩЦӯӯߵ½üǰ۵׷˵治ˣ½˴ȥ·ϴ˿ͩʢԼƳٲһͬӳѩ󡭡Ƿ½һ⡣
½üЦ쳣ǿ˵ﶼһֻҪսû¾ͺáȴֹסţӳͩȻӳѩݴԺ鵽װûУ˵˵Ѭ㣬ټƣ϶Ӳѵġ
ͩ⿴˵½ôͺˡ
½üɫһʲ˵ս˵ﻰҵȻôġ˵꣬ҴҸǶȥ


145 ׷
صլ, ͩӳºӳ÷ٺã㽫ܼҲԸһ»ԪϰӴѼ顣Ȼ˸ձͨһ, ˵Ҫȥ̼ׯ쿴, Ҫܻ
°֮ͩôݿʼʰȻǴŮ˷ҽ˱Ȼ٣ҪЩҩͽҩȥִЩŮҵҩ
ڶһ, ŹͩϢƬ̣ͼݽ˵ˣүСȥһ鷿
ͩӦһ, ѣŽϱҪ̣洩װ, һɫĵƤ۲٣ͷԺ˸Բķ, һöʵƴǰһ, ˶ʱ˲, ﵽⶼ͸һӾĻ龢
鷿ǰɳͩ˵˾䣺ү鲻, С㵣ŵ㡣
ͩüͷ΢ձ˲ǱſĻѣŻԪī͵Ƕ࣬鲻ãΪʲôûж룬ͷƿɫ˽ȥ
ձ˫վڴǰ˼ӵƳһۣת鰸ǰ˵ͩѾմѩѾ÷Ѿȥ½硣
ͩ˵ͷ˵½Ҵ󷿵ĹǰЩӱӣŮμ½ͻ硣
ձ˵ΪˣﲻʵǣҲãһҴȥ½硣С䣬ﶮùٹŮЩʲӷ绨ѩµ顣
ͩؿһۣ˵ôͻȻЩլǹĵ⡣˵ܿвûָˣҲųŸ磬˭֪ǸﶼװЩʲôСĶ
ձһãȻ֪ɫ̾˿˵ʯǰţᵽ㣬ôûлţʱˣһ⡣µôģѾˣʯҲ˵ˣ͵ȵףʯס˴㣬ͲҪʲôǷǣӲãҲЩլǰʲôʲôĺܡԣҲʲôֻǸ㣬Ҫʲô߰飬ֻƽգȵĹԼӾС
ͩʹϸ˼һձ˵Ļ̧ͷһ˵Ů׵ĿģֻԵ֮£ŮǾᴨЩʯʯˣҲ˵Ÿ߰˶þ£ŮСʲôӣ˭ҲûǸʲô߹ٵķˡᴨ˾ͺܺãȻӾǿЩ֪֪ףŮҲѡˡʯž˰ɣʲôˣŮŮҵıֲǹʲô޹صˡ
㡭˵ʲôãձɸֵ̾һעͩ˵ͩѾͻСǳԡ볯Ϊ٣ܣӹӹµµһӣЩʯĳֶβ̵Ŀǻеһѵ˶࣬µĳҲࡣӪӪһӵǺˣµʱ򲻵˼ˣްպ죬ǧպã黢
ϵı𽥵£ҲᴨܸɣССͱ˽ְ֪ͬλλǲοĳ̫࣬ռҶᴨۡͩѾ޸ֻ磬˼񡣺οռҳ㣬ãܵܣүǷ϶ɣҲܴӦǾᴨȥְ֪ͬλ
ͩ˵һϯɫȻһ䣬ᴨѪΪ˸︴𣬺òײְ֪ͬλϣôĴȥ
ͻȻɫձЩ˵ͩѾǵ㣬ᴨȷʵʺ㣬ǼҹʲôӣܲǰɣҲƶֽǳ˵
ͩ˼Ƭ̣ձﺦᴨռֻ˸ᴨ׵ͷ֪׷Ժ˵ı֪᲻ŵȫ
̧ͷձһۣǰĳСı˵һǿ롣
ᴨռҴ꣬ʲôӦ֪Ȼٳе˾£ҲδزǺ£ᴨ˸λʥ裬֮պգı¡˵ᴨ˵£ŮӦĻǣŮͻϲˣᣬ˸λ֪ŮӣӲĺݣ׶˶飬ϣֻҲûᴨһ㣬ŮǣҶǵǣˡοռ꣬࣬ɽʱ򣬵ȽŲ㣬ӲãСᴨһδεİҶɹѹأȻŮﻹڡ
ͩǺЦԽ˵Խ飬˼ռҵļѣܵ£ͿСӲߵձֻᴨõһ棬˵ְλҲЩռС֮Ŀŵ۸
뵽ˣȻ˵۰ŮͲҪˣŮԺڡ
ձ˵꣬üͷһĴ֣Ĭ֮˵ӾǿʵǺܣҲˡȻˣǵɽһ⣬ΪǸСӣһġ˵꣬ϵӵݸЩǰ׵˼ңСйλģЩûʲô½ʶġʲôīĶӡͨмҵֶӣ鳤λȵȣǲ١û֣ϸԵôأҹΪ·зˡ
ͩձһĴ飬һů˵Ȼûʲô£ȷʵ۰ǽãΪȫ
ӹձݹӣĿ˿ЦЩ׵˼ң½½˵Ľһ˵Щȷʵ½ʶģ½˿Ůˣû˰Ų£ΪŮЩŮЩ׵˼Ҷ˰ɣ·ŮԼѡģ۽ʲôʣŮڡ
ձɫ΢΢ݣͩļ˵ͩѾСʹ󣬵ʲôǰǣԺҲǡ˵꣬һתֵ˵ڰӣԭǳˣкδܺá
ͩ˵ͷӦһܿĲɫҲˣϣĸĺáԭ¡֣˵ףѰǶܿͿ˵
صܽԺͩҪʰ׵½ͩǰӦݺͱ̲֪Ҫȥ̼ׯˡׯסϼ죬ûжʣµĽׯϵ˲ᶼ˳кãѷڰϣͩʱġ
ʱ½ͩӦԼĻһһߵѾͷӣ½ͩѾͷ£ͩϡͩĿ˵ӳͩãլнţΪһǻȥϺá
յĹͩ½˳ĳլܿҵĶĿϰӴǰӦ˻Ϻ󣬻˹ٵ򶫼۶ȥ


146 ɽб ޸ġ
ҹ, ʮֵٱפء
ͩҲǧıǵǴȺɽ֮, Ʈҡ, ӭչ䳡ɳʱȵĲϲ£°ͣЩʿŮУ, Ծ˸ѹѹˣһͷ
ͩ㱻Ϸĳ䵶, ХӵĳìͶǹƶ̴ٵĺסˡ
Ůб, һɽȹ
վɽϣӸµĸɽеʿ, Ժ˵˿ϵı飬ﻹȹνεεŮ, ֱػ־, ۳ҽĽ
̫Ҿˡ
ͩ񣬸˴Ӫ, ǰľ̫ˣ˴ʿӪأӪǰͣǰʮλžװӣһĴתһϲӭ˵ҽˡ
ҽ̫ȥ˾ǡվסӣɫصؼҽĵմӡ
⡭ӭǰĹѲɫüͷ壬ɫؿͩһ˵ôСҽ𣿡
վسֽƿֱһ˵죬ҽĵҽ϶ǲġ˵꣬ͩһȭе˵ϿҽΡ
ͩһ齹˵ͷתӪʡ
һӪʣͩŵһɴ̱ǵѪŵ̧ۿȥֻӪмһɫҰ׵ӣ۾գ촽ңޡ
ڴߵпһæʩһɫؿͩһۣû˵
ͩ߹ȥƿϸŵӣֻϹŵĲһֱ¸Ĵȼ䣬̶϶߻Բѵ˿ڷѣʧѪ࣬һиȡ
ת˵պˮаһ˿ڣ˵ƿ̲ݻ
˵ˣ˳ӪʣһС
̧ͩͷһǰʮеԸ᲻㿴ʲô˵ȥ
ɫ˵ͷģС˾໰
ܽһ֧˵ıڴ˴ðйܵķգҽΣɼ˵ݾ򵥡
֮£֪̫ûʲôôͩҲʲôȸߺɢȻ󽫴˳ڿˮϹŵĲһˮʪİ
ӵأظĵڻóظһֱȸ⵶һЩ˱ˡ
ͩ˿һ飬ٵĽ˿ڷҽŮ֣֮Ǿ˵ҽߣǰŵ˵ûʲôо˿ڷԽԽ£ĵӵȸΪ˿ǣӵĳЩطͻȻģ
ӣ쵽ߵɫһ죬ҲǣҲǣεͣڰգֱ£
ͩһ£ǵط͹̧ͷ³һմʪĲ͹ĵطһ͹˲ȥɫļķֱ
ȻоôͣûǿһĵĿͩıӰ
ͩûΪҽߣо͸ûŮ֣֮ʲôĲ˶ʰõߣ˾һ˵λү
лæʩһ˵ҽ߳ҽ֮ͽģ漰С˶ؿƿҲй¶
ͩ˵ͷû˵ת⣬һ̨˶ʱĳͶڼ϶ʱĸ߶ȼʵۻˣҪǸϿҸط˯һ
ӣæӭ˵չ׵ܵΡ
̧ͩۿƣ˵˿ڸȾȣѾ˿ڣҲ˸ȵҩ֮Ӧ֮ǡ
˵ͷɫ͸м֮飬ͩ۵׵ƣԸ˴ȥЪϢ
ͩһ˯˸غڣ˯˶೤ʱֻ֪֪ԼǱѣҲǱζѵġԵɵɵһиӰŵİڷŶƺ³

ϤͩһӾûˣȻӣǸŮ˳
Ӷһ£ת۵һ˿Ī飬߽ǰ˵С㣬ҡ
ͩǰһеĺ࣬۾ԽԵĴˣŮӵЩӵӢ庣ЦЦ˵㵱׷ʯȥ˾ǣΪλŮû뵽
ź뿪ȥ׷ѰԼİ飬ΣŮƫӣʯ뵽ˣǲܺġ
һ˵лСȫҲ£ΪԼĽʯӣΪūΪĸԸȴû뵽ʯӰٰ㲻ԸҲ׷棬˵йŮỵû뵽ȻҶһ˿ջң˵Ը¼䣬Ϊū澣ұһ֮ǿң˾С
ͩź۽ˮüͷ΢壬û뵽ʯΪ˰Ѻľ顣˼Լеʱ䣬˵Ǻǰ˵Լҽ˵ãԼ£˼
߿ҽ˵ãܹûУҵҽûôߣҽβλүƣô㡣
˵ͷ˵С㣬о֮Ҳò
ԣͰҸ ȥˡ
ͼҵŮ˹˹ˣҵŮ˻Ӹձǿ״Ԫ˹٣ǸҲԶǼһǵײϰգձƾԼһ֮סǽܣҫ鹵Ըңɼ
ңͼڳе̸ڣӪ˼ˣҹУձȨƵ˿԰⵹ġ
ͩ뵽ˣʯòܲһ·ֻǣԻĲ񣬺һǰֻ⴬ϣ˾²ȥˡ
ˣ˵棬ͩ˻ú˳ȥ֮֮οƢĶθڡҪŷ˾ǣֻɰ֮ǰȹ˺ռҵһС
ͩھһ죬ߣ˿ڲߵþеǾежԲ֮δţƤϲߣŵҡͷ˵ʲôҲԼԶ֡
˿ڷϵʱĽǻŵģȥˣϵ˿Ҳ⣬ϵĲˡ˿ڵλĲšˮ˲֪Լϵʲôλãһ
һңȻҸҽصƣǴȥ͵ڻ񣬻ҪϵڶΣ˵ʲôҲͩҽΡ
ֺֺЦֻ׵أͩҽΣ˼ʲôŮбš׵ܣͻȰ˵չҽĵմӣҽֻ߳оˣŮбС¡
Ľһ飬С£ʲôѾͷˣС£һʮ꣬δȢףսɱУսӲϣ񣬾ñһСѾͷˣڻ֮˽֮ǱȥһӢһˣ˼ڴˣ˼ƽϣ˵ȻѾͷۻɣ
ɣ̧ۿĽһ˵չľˣûûˣ˵չҽĵӣ㲻ԸޣҲ˱ҽ߳ⶣҪƴ֮˵飬Ѿˡ
Ľԣɫ½¶ظŵ˿ڣ˵㿴ûˣ˼ʲô֮ѾͷҽΣҾҪһȥҪҲ衣
һظƣ˲һصظֱӵ¸¡ΪʿֻɳΪʬʿɱ裬˭ף˳ǣһ˵ɱɣҲ˼ͬУ˵ǰͷչҽǲԸͲǿ󣬡


147 
ͩû뵽, Լһ˸ˣ˾ȻҪԼС, ǹ˼ź˵ǸȻĻ, Ǹҳȥָһ壬Ϊϡ檡
һ³ƽһһվһԵͷĺ, ֮ǣ֮˪²ԸԲú̽һЩ, ҴŲ˵̸һ̸ᴨ£Ͳ֪
ƺϵͩ, У˳òˮˣͩһ˲, ϵ֮£ͩǲͬġҪ, ͵СŮԺΰ취
򰲡
߽ͩ, ʩһɫƽ˵һĽƵĻָȻί˵ԼðµĲҵ, Լѵҽ߻ԱŮУǾҪЩиŵ롣Щؤ˼ҵĺ˵ÿ¶ãзõĳˡ
ɫǰŮĽҪ֮£ֲֻᣬֻڻм˵ԼѧҽΪգСŮҡ˵Լϰҽ꣬βǱ֣ȡʲôҪǾһҪԼôûûˡ
ͩ˵꣬Сһɫ˿ûвã֪ⲻλܹݵİϷ񣬱ƵǸԼҪԼͶϣġ
еĲյͩ˵ãסЦϸҪ˼СĴ磬Ҳû뵽˼ѹûʲôŮб߲СڣǽŮıɫ
չĺˣҴһʱ벻ʧ棬ﲻطϡ
ͩһ˵һֲǴ磬ԼȥϾԼҽտ̫󽫾үнǣ˵ǸԶĹββ飬񿴵ɽͱò롣
ʲôҪһǱȨʳҽߣرҽտֶҽŵˣõ£ǽס
ȻĽݹӹ˼棬֮»þɣգһֱϰϲߵļѾǳˡ
ͩŸĽɲߵ飬кúһʵϰΣǲҪĽɽӴĺá˵ʱ˻ţֶԼ֮ر⣬ɲ봥ʲôùͷ
еķϲ߼գô˵廨ѹͲõ⣬Ľɵ˿Ѿϣߵʱô£ƤģҲ¡ΪԷһ˴֮¡
˼Ƭ˵չ﷽˵ׯҽ߻Ա˲ţЧүҽһֱҸߣʮ¾λĽʿȱҽߣҽտҽߣչ˾٣νҾнʿĴæˣʿߵл˵꣬վ𣬱ȭͩʩһ
ͩæ࿪ӱܹЦ˵ضЩѧϰҽλרŵѵǶ˼ҵĺӳŵΪЧ֮ã
˵ͷŮһ۷Ը˵ͳչȥٽЩҽߴؾУ©Ϣ򣬾á
סݵӦһǣ漴תͩ˵չ߰ɣ
֪ڴ˶죬ټʱ·ϵգʮˣط͸ӱҲҹʱܵĶԴͩ˵ʲôҲô·ˣ·ЪţＱȵٺݣҲԼӿЦ֪һ£ռǳ׵󴬣Ǹǻ˭Ҳ˵ãɣ
պͩطͣһţͼɫϲ񣬷ɿܹ˵С㣬ɻˣڴ˵ʮˡ
ͩ˵ͷӦһתһԵĳ׺ͳȻͨ޲ȹӣϵʵǸŮģᴨǳ͢Ľͱ飬֪
˼ˣͩԸ׳˴ׯס£ȻͳЩׯѧϰյҽߣ˭ԸȥϹÿ¶ӡ
ȥˡ
ͩصլԺϴһ˼̵ļаᴨпڼ˼뿪·ĺ˽ɱǽΪ飬Ǿľλġ͢ҲˣϾҪˡ
ͩ̾˿һʼֻƵСúõĹһ͵ˡû뵽ȥô顣ձҪ³Ӧˣоƣͱļƣ֮ҲáοǻмͼңձûиϳϣӵȴȴĵǣͼҲܲڳϴѹ˵ͶأǺѡ
ᴨʱͩոԼһ裬ɫӣûֻ˵ͷȻ𰸼ԵһֽճŵͼȻݵǰ
ᴨɨһֽϻŵĶУĬƬ˵˵飬Ů˱ܣͩѾ飬ʣµͿɡ
˭Ҳ֪Ժᷢʲôͩ飬ԴӸϿʼռҾע㲻ͩףᴨҲף򲻵ѣ˲˵
˾ĬƬ̣ᴨȴƳĬ˵ͩѾ㶼֪Щʲô
ͩסڰԵֱۣд鿴˵Ҫ˲֪ǼĪΪռҵ飬˭˵ǾүǾүռռҡеҲҲȥֻ֪ŵǻȥýռңҪ֪ʲôҸ㡣
ᴨ˳ǣ¶һȻЦݣֽıڻе˵ͩѾģᴨ𱨣һỤġ
ͩڶ૵ĻĪ˼֣һֱΪԼǵģκ鶼ƻķֺڸҲ鷳֪֪׵ᴨֻЩֻԼ֪޷ʲôװ
˴뿪ʱһ·װ磬ͣ㣬׷ɱʱˣռѾһöӵСӦǴӾүұ̫ٽʼˡ
ȽȦǣٽ׷ĸ룬ٽʮ˳ҽĳнǣűԼԶڱ߽εչ׷ɱһһ˲ɶѡ
֪֮ͩôΪʯἰ˹¾ʡ£߻û̬ʯǱߵĻĳ뵽ˣŽܾȤµĻз飬һһʮĶ
ʯǷָھǳ𻧵ɵ̫ˣɲñ˽̸ۣɫ䡣ǣ浽˶ͽȨ֮Щ˸
ͩᴨļ򣬽ģĥһᣬ˵ᴨЩ飬֪ǵѣҲ㣬ҲԹ㣬ԺǶúõġ
ᴨ§ֱ۽˽ȻͷͩľѴ̰㣬Ƶ˵ͩѾʲôԼͣһ㣬ҲܷģôӲķǳ¡ŬҪҵһУﲻôͶ£һץס㡣
ͩӦһ˲ʪ⣬ӽһ£ᴨˣһ˲䣬ﾹȻЩֻšļᴨʵıޱȣֺĺݣıļơʲôᴨͩΨûȻƵıޡ
ǽָʹˣ¿ʧ̬ӣԦ¡
ͩļİοһŽ鶯ʧ̬ᴨԼĻӲ
ֻźȦؿʵͩѾ֪١
ͩ룬ܳϿҵػش˵㲻֪ģҲ඼֪Щ
ᴨ򴽣¶һֵЦݣڳ˵Ǹʯġ
̧ͩ۳û˵͵Ĭˡ
ᴨĽӴͩ߳뿪ϣ쿪ȣ̯ĵ˵ͩѾҴû˵ҵɣ
ͩ˵ͷʵϣᴨԸ˵飬ʣĹ£ԼԼ顣
ôҸҵ飬Ҳ¿ɺá


148 飨
ͩûᴨʲô, ɽͱ˵飬ᴨûʲôܿ, ɾһ, Ϊˡ
ᴨɫɣԳһЦ˵ͩѾԸ˵Ҳգ
ͩĬƬ̧̣֣صؿϵ쳣˵ᴨ, ʶһˣʲôӣҲ֪, 㣬Դ㡣ʲô鶼סǵ, ˵ûж飬Ҫ, ұ˵
ᴨ۵׻һ˿ϲ𻨰㱬һ£վߵͩǰ, ͳ˵ͩѾ, Ҳ㣬ฺ˵ֻҪ, ʲô鶼סǵġ
˾ʹ˽⿪Ľᣬ˴˻һЦ
ֵͩ˵Ķͷ˵㲻Ҫ˵գҺúš
ᴨƬ˵ͩѾ֪ҵǰǴ쳯Ʒ֪游˭
ͩ˵֣أ̲סץסֱۣ΢Ĳġ
ᴨ˫Ŀ΢죬ͳƵ˵ͩѾ游Ǿ򡣡

̧ͩۿᴨƬ̣ʶԼ²ģƽһ飬ʳѾõǾ仰ᴨү̫ټ򸮵ĹƼ֢ǲļƻ֮һ
ңǱˡ˻˿ӡ
ô˵򸮵Ĺӵüֶ֢ΣΪʲôľλΪ˸𡣾үڷ͸͵ϸû˱ܽһɢҽŴ̫Ķּټǲס
ʮҽߣڰ˴ɱӣ˲һɥԳ͢˵Ƿǳġ
ͩȻ֪ռںͳϺǣϹϵ֮󣬾Ѿ˵ӣ໹ﲻ˻ᴨ֪Ϊ͢Ľɼ뵽ձٰܾᴨ£ʱȻϽļǿĵձͲ²⵽ˡ
ᴨüͷ΢ץסͩЩе˵ͩѾ鲻游Ǿң׷ȵۣȵ۷Ϊĸҵ֮ȥˡ游ӭȢ˼ΪңȴǸĸζĸˣΪ֮λҵҸϾɱû뵽󣬱˾ˣɱĸ֮ܲǼϵӣһһˣǸĸҲɥ֮ʹʲôζұһһĥǸˣںլûʩչֶΣֻֻܴ֣û뵽˿ӣƵүϡҷģķչԸ
Ϊ
ͩ뵽Լ䰵Դᣬ֪ǰԼƻȫŽҸ˽ȥǷǲֵˣܲ²⵽ûȥƽϡھ֪࣬Щʹ֮⣬ʵûйᴨ˼ϾھǣֻҪڣҾͲʲô飬οڻϷ˸ҽĹְ
ᴨƬ̣ȻعһѽУ˵ͩѾҾ֪һҡϣãᴨңҶ˼Ǹ
ͩļ촭ˣŽ˵ʲô˼ҶʯģҵĻӦ£ᴨһߡ
ᴨһˣƵ˵ǣ㲻ҪңǵѪģʬģ˺ɱȴ˶µĽ
ģ˵ᴨǸԴ˵ĻСӣҼС𱨽ҵϽޱļһ
ᴨ˵һ䣬һΣıֹסĺʵ˵ͩѾ㣬㣬㣡
ͩ쳣ƽǻ̵ĸǣᴨ§ڻУһһµ˳ë˵ǣԲԺʲô飬ǶҪúõġ
½׷ʲô飬½͸˵լиŮӺƵб˹ҡǡʧʮգ֪ʮգô𣿶꣡
ᴨ񣬰һҧӻͳһչͩǰһСҺɰϱ׺ϸС飬ͩƽŵġ
ͩӹȥ˿ȷʵģӳѩģ׺ŵᴨ˼Ѱġճ½㱻˴ȥǲرɽ꣬һ·Ͽӱޣ˶챻ɢˣﻹܹ˼ôϸĶ
񣬼ᴨ½飬֪Ҷ½ʧġ£㽫½飬Լ½Ҷ½üƵһһʮ˵˳
ᴨɫ࣬ͷıֱ޺޵˵½ҶҼˡ
ͩһۣԼĪ£ҵĻ˵һ飬Ȼ̾һԳ˵û뵽ͩˣǺĹϸҪȢ״ԪɵЦδ˵꣬ͼǰ˺۾ЦЦ˵Ȼûе쳯Ʒָʹᴨ᳤òΣԣҲǺɫģѡɾ
ͩѾ۹ã쳯ôһвò˫ȫĿɾˡ
ᴨ˵ĻʱϲЦտĶ
ݺģ㿴ңҿ㣬˭Ҳҽ 
ͩڵ⼸գᴨÿնܽԺ뱨˵ǵһ㣬˯}ûš
Ǳˣ·սսȿˮ±ҭţﲻСɱ
˶
ᴨڷʹ࣬ǵگ˻ȥ 
ͩҲ˼˻һռЩðµļҲ˷͸ļׯӣڵļ棬ΧٽظðͼլӡҲðӺòɽǱߵɽͷǴԴûȥɽͷ֪ΪΣܾǴطԺõϣǴԲʳˡ뵽ˣֵĴ˸䣬ĵǲضزסˡ
ӳѩӳ÷ѧŹܼң͸ðӺׯӴǽ޹ȥǲ⣬ǶһǣҲͳˡ
ʱһȥԽԽձҪȥǲμӴǣھ͵ôװˡ
ͩڴϣ෢͵ԴԴ֪ĴͣĲׯϵķڻʳɣ˼̫ˣЩԲ
С㣬ˡݵ
ͩ̾˿ӣܿﱻԺʦӺ˺ܶ࣬ΪȥԺ㣬ʶ˷͸λͷķˣҲЩʩЧѧ˱ҷ˵秵ģЦôи·ˣǰ㡣
Դܿһˣ֪ԼĶ̴ͩǰҲ˵ôĿͩ˵ʲôʲôҲǰѵͩҲܷҸͷʲôҲ˵ôóĸĳ֪ôˡ
ͩѾҹˡ
ܿûݣԺţ˱㱻˲߽ͩ˵ͷԹԵϣ۾飬ƵŷšѾͷͷģշãЩˣҷ
ͩҲ֪ǳһˣܿﶼôģֻҪڼңÿյʱ͹һʱߡŲڱ㲻;뿪ȥڻԺ
ȥϷ
Ӧ˳ȥƬ̱㽫õĲ˽ܿϣڼ䣬ܿһֱ۾зţҲĵģʵ˳ĺܡ


149 ձ
鷴, ֲͩܿһֹ˺Ҳһˡܿӣͩǳ, ǰ˵ʲô, ͼıȻռҵһǰ㡣ܿôĳ޵ҧгݵĴŮǰ档
ĸŮ˼ûʲôͬ⣬ǳ֣ͩܿǸһ˼ﶼǹŮݼĸףǼ෴ˣܿﶨĹ, ȥˣֺӷͩ, ûǸԸȥˡ
Ϊӻǡܿÿ, ˵ˣ⻰Ҳֻƭƭˣܵ˵, ֻҪ֣ڣɡ
ͩ˻, ʶȤĶȥ, ǰţռҵǶ֪ϷǸӲʹģû˸˵ʲô, ӣԸܲˡ
ʲôҪ˵
ͩҲˣܿﲡĵǺ̫ˣҲָãȻЩз֢˲߶ȴްˣԭͿǾľˡ
ܿͣеľ䣬ٵת˼Ȧ˵ͩѾĸŮһռң£ͿĹôһӣҲˡΨһԸϣѪ׵ķϣһ£ⱲӾҲĿˡ
ͩﰵһ֪̾ܿǱԼԼӦŴƵģµʱ䣬ǳסڰ⡣ǰѾǴܿص˵ɣֻҪܰϵġ
̧ܿۿɫ쳣촽ò˵ҵǿӳ죬ȻռţǾͰҿ˱´󣬿϶ҵ
ͩȻˣȻĿһݲϵܿľȻĵ˵ͷ˵һ˴ģֻǲ֪ܲҵõ
ܿ˵꣬еˮֹס촽˵϶ܣ˵ǸŮǸõġ
ͩҲƽʲôˣܿӦǸӳ죬Ϳ޸ձʵʳôѵӶͦˡǹ˺ӿʼأѶŮ鶼ĥûˣ֪ڡ
ܿ˵꣬Ҳͩʲô飬أվȥ֮ǰͩ˵Ժʱ˵½ĶС㱻ȥϵˡǸ½ǲϴδӳѩӳ÷ȥǼҡ
ͩ˵ͷҡһͷû½üȥϵ˵ﻺܿվﻹش˵ʲɵ飬ڼͿɡ
ܿص̾һתˣ߱˵ʲô˶УҵĺӴ½˼Ҷܳ£οССүҪҪͷ˭бӦģǸ߹ٻǲŹ㡣
ͩΡΡ˷ųܽԺﱻǰ˵ĻӦܣתԴ˵ȥһ£Ϸʶļҵķˡ
ܿӣǲŮ˵ģȻ֪½飬ֵ߳ˣزǸ
Ӧһתȥŷ
ԽԽ䣬ͩׯϵĵ軧ǶʳҼҶȷֶˡ
ׯҽԱߵĳ׺ͳ˴룬ʣµĶѧõģһġ軧˵ѧգͻӰԼĺӶŶũеʱׯѧյѧԺ
ͩڷ͸ðµׯӶķǳãʳǲ࣬غīضǴҲ¡
ʮûձװ뾩μӴˣߵǡѩ캮ضĺܡ
ͩ˳Եġõġġ˲ǧƱá
ǱͩðһլԺʯһģǧӡ
Զڶµף캮ضʱڹԺҹ岻õľӿɾˡ
ٽ죬̧ͩͷƮƮµĶëѩǳأձ⼸꾭ĵĵָ˺ܶࡣɽȥ˿˼Żȴμӻԡ
ձ￼о֮󣬾ʯ˷͸һλΪʦλĽ̵£һ꣬ĲμӽĻῼû뵽칫죬Ȼ˴ѩ
·Ь඼飬ʮ˾ôվڷ˲쿴ζ֪ж䣬û취˭ƾƶȾôأѲĺϸͷɢ͡ӡ䡢пܲضĵطһ顣Ǽٶڿ죬һһ֮䣬ǻᶳֽŷ顣
ܶӾסͻö˷纮ʧ
ͩĸձ׼ǰصףָֿд֣ϴ޿㣬ԵĶ׼ɡͿѼ氾ʡֵ
ˣձҲסˣ㲣ݣһʱ׵ģӲҧصǿŵһ˹ȥߵĲ˸סˣ͸ŵ
ձȥĵͷ˸ȲˣתУ˼ҩȶ 䣬ʯʱ̽æʱҲʯҴţϣܳձơ
ʯȴΪѣձĬ˰죬Ъ˼ʶԼλ˾Ϊ֮
˺ʯ˱ʱ̸ʯԼһھǵؽձִصľǶñǰˣ˫Ҳǩ˱Э飬ȴϣ˳˽ﲻͣɧŴ߽
йԱֳɣһɲսһĪ̫ʦͣսҪʵ۷ʡʵۺòײŽȨУﻹȥԽſƣѡԼˡ
ǰ¾ھ¥߼۶λã˻ԷŰӣձĲҲûò˽ȥˡѪˣиͬʿҲǺõġ
˿ʱٲ˹ԺǰѹѹһƬȺȥĿ൱ȷ
⼷ȥձ֣һʺֺȥڵʮλϿձ֡
һ·СܵĽż䣬ͨһձǰ˵үˣ˵ʮ
ʮãҲ㻵λԹ¼ȡһˣڵʮ壬ҲˣôûðѪ׷ѣձƬ̣֮£Ȼ˹ȥ
ԺͻԼգʱ仹ǺܽȵģձĲûȬΪ׼պĵԻǰҹʯĲһһҲԪϰᷭȥϰùȣ˷纮죬ǿŽ˹
ĸǣʯ˽˽ǰѧϰˣڵԿʼ֮ǰһʿеڼŽһء
з纮ظϰǣ۵꣬ǿŲμ˵ԣҲ֪ġ
ڶһ磬񲿱㹫˵ձ˵ʮôϰˡ
νǶ飬Ľ״Ԫۡ̽ûôáǿνֵĵգгһ£Ǳ˾̫н年ᣬ쳯Ļܣ֤ȷ䡣
ʵ۲ȻŭнеĹְһߣĵףϲٴ
н֮ˣϲ һʱ䣬ΣҼҹűջΨǻ


150 ԩ·խ
ʱչ, ͺ͸ˣٵϵٵĿµĶҹǺ, 񲿡, ٶбչٳҵĹԱ
Ľ춼ڳң˵һš
еĹԱע⵽˵Ǵųнͨһ£ʵϣնչٵĹԱٶմǵϵ
ᴨ˫۶ǰģĶ̫һ, ̧żǳ˵ȫʬ
һҺǺǹЦһ˳Ľżǿ̧ͷգһֻѪģ۾˵Ӽǳ, ʱ򻹸ˡ
æ죬ϻһɫؿᴨһ, ҡҡͷ˵ˣ
ᴨüĽ壬°ͽЦһ͵֪нк, ˾Ÿ˭ӣ˭ܾȵѱȦ, ѱ, ӻ֪ﻹ˼
˲֪һ, ʵβҪнҪĽڳ
˰ɣᴨһ˫߬Ŀ֨죺нΪ޷죬﷭˴
޺޵һ˵רǽԣ˵ɾ
µľɾҡ
۾һУؿᴨһ˵ǸǼٵĲɣԹԲˣǰæһ
ᴨӹһ˿Цһ˵㲻н̫ô˵գŤͷ򼧺ʣнǸûʲô£
ץץԴε˵ǸǸʹģλһɾԴˣܰᵽн͵ĶⲻﺰҲ㽫ʲôʱȥ˵⸾Ҳмɫĸ̫檣ûҪˣǸ֪ĸˡ
ᴨһۣںǳ˵Ƥɲǣ鰸Ӱ칫£㷢ʲôġ
üͷߺ˵ⲻ˵ʵǽͷȻã˵һһӲˣСô˵Ҳǽ
ᴨһݺݵĺһ˵Ҷ˼СҰƤ
ԴһٵؽһˣǺЦһæ˵ңң
ᴨһݵļ裬֪һ˵Ųңﻹ֪ôģǳȥ˯ɣ⼸찾ĹǺ߰˼Ůӣǡ
˵ͷһҵʬ壬תߣ߱С죺ϧ˸εεŮԶ治ϧ񣬰
ᴨװûֹ˼꣬ѣҲǸҴɱֶκΨһõȺþǰŮɫӳ²֪ôۣ˺óʱ䡣
ߺᴨź˵񣬿һڣס˷ϱװ
нﳭһķıͳš
ձһ׽ʿûüȥϲô˵ҲδˣɲʧˡнǵĶǽģûˣ϶ϲϺõֽʡī⡣
ռðլڶǣķ۲ͣסĶЩݵ˺ˡ
ᴨһ·ۣռլԺĵطʹ̽õģƽҲӦšձô˵ҲδˣɲھһĶֵʲô¡һ뵽ǰ֮ͩߵ⣬ůģʮ꣬˫ߺһںˡ
һ·ϣͩòһֱԺˣÿִʱֻҪһ뵽Ͼͻ
ţţЦ˳ʶͩʱСѾͷģСȴ侲˺¡ʱƢôţϳ˿ڶѾͷǹɾ첻£ز£˭Ҳ
ٺշˣᴨⱲӣҲͷѾͷһ
ҹīԽ䣬мѩƮƮǡ
˵طᴨס̧֣ţʱԺ˿ţɵʣ
˭
ᴨһ˵ү
˳һ£ҽֲȥ㽫˵ҼүڴܼͣںԺźţʿ͹λСҲøҼүͨһ
үڽӴ˭
ᴨһԺͣŵһӣﲻԾһ䣬ǽֳͨСǹ͵ġµ˱Ϣ˵ǸƷʯ׫ʱݷձ²ⲻǸʯļһ
û뵽ԩ·խˣͩļһˣСһ֥СĹ٣ҸӣǲÿǼһﲻ֪үֻۡ
ᴨһƿڵţһ˵ͨˣԼȥ㽫Ҹط˨ˡ
䲻˸ģæ˽ᴨ߽Ժͼ첽˹æӭ˵ˣҼү鷿Ӵˣ룬үԺ
ᴨְ̧˰˵ˣλʯˡ
⡭²׵Ƭ̣ᴨǰ˵ˣԺҼүںʯ̸۵ôȥǲ׵Сһɺá
ᴨԺ鷿ȥĲүá
ձ鷿ʯ̸ְһ£Լһ֮ڣҪھǣôźáүǱҲ֪ôˣ˵ǱϷΪҽǲܳǺ¡
ץԱԽ࣬ĿֻԽ󣬾֮мǷণΣ⵱ڸܻ¸
ʯְ΢Ĵݼ˴ѣȴͶ޹Ҳڷ̾Ϣ̸۳м򲻰
ͻȻ˵ʲôáкռйҲᴨһᴨڽ˾ְ
ձһĲյһˤ˵ϡ
ʯüͷ΢壬ַס˵ֱ𼱣Ҳûʲô£ʲôǸ
ձᴨ֮£һֱϲ̧ͷһǰʯԽԽʯõѡ̾һ˵ʯּЦˣᴨʱҼס˼꣬ڣҸϣݷģɫҾͲʯˡ˵գ˸
˵䣬ᴨ˽̧ۿʯüͷ˲һ˿Ͳм˵ҵ˭ݷղԭʯˣ·ģʯ˻Щҵĺã·ϲСģˤôС£ˤϸ첲ȵģò׵Ĺְɾˡ
ʯҲ΢΢һЦ˸˵˵Цˣһõĺܣ˿·׼ˤ˸ͷҹ·߶ҪСĲǣȻջʲôǣ˵գˤߡ


151 ޸
ʱ, һƽռǰͣţ, һС, ܵǰͷпš
ŷӼǸİһ£ҽ˷Žȥбӵţȥǡڴʱһ˵, һˣ쿪š
ŷһ̲µ˭æŴ, ųڹصĸһ˵̫үˣū
ھǣȴҹͻ˷, һ·Ϸ糾ͣɫƺ˲ٵĿࡣ
ͩвٵ, ˼һ·࣬ϴϢˣԼƫ泵ˡ
һС, ɫ׾, ᣬ˵Щǻһ֪ǹڼࡣ
ϳĺ, ĸߴһ˪һɷһ֪ǾӪġ
һ̣˵Ļȴͩİϲ£죡
ʲôˣ
ͩ˵²⵽ᷴϢʱһ£ͱķأټǰʱĽɣ֪һֱڲر֪нա
ҵûʲô飬̫͵ʵ췴㰵˶һ߽ھǣһ˰ɱĽɡ֪ҽ߳׷꣬Ϊǿž壬
ֻ濻ȸں֪ǵĹƣʹ˸ѿ֮ƣжĲǸȴѻ˷أǰ췴
ͩ˵ĻػֱƤصһ𾪵ؿ˵ô˵ıѾ¾ˡ
Ǹϳĺӳ˼Ƭ˵ع·ͳϣв֪˵꣬óһŽͩ˵˵Ӧ鶼棬»ȥɡ
ͩӹϸĿһ飬˵˼ҽߣϴ͹ȥһЩҽ߷ǳרҵȻ˲ٵ˲б⣬ӴҪݣЩѲﱸռҲɽڵ֪жҪ١
ͩţζӣ˵ʲôоΪ޷죬˼֪ˡ˼ǰɫ֣صؿǰ˵׳ʿγƺֻ˻ȥ𣿡
Ǻӱȭʩһ˵ֳ棬ھ첽ξΣֻҴ˻ȥݣ׼ãʱԻǰѺˡ
ͩ˵ͷԸ˴ȥЪϢ߰ģУξϢ̫ˣձﻹھǻԣҲᵽô˵ͷˣͲܵЩʱȵǸ˵ˡ
Դӵµ۵ǻΪ˷ֹڹԱᣬµ۱㽫Ϊ̫ϻЧĹԱȺвٶǵ֧ѡ̫ӵˣµأ췴㲽ƣڳеżҴŰ˷঵ĵز
µ۴£壬ܴ˵Ȳƽۼǰ֮ƣΪԱ˼ǰ󣬴ӵΪۡ
뵽ˣͩ˳ǣﰵ̾˿С꣬˭ʵֻۣҪ̣Կ۵Ļϰա治ͨĲþţ֮ſšˣۼһ죬üˣ췴ʱһ䣬һӻص㡣
պ
ϰӴĺɽ⾲ɽϣ͸ڵĹӰɽµϪˮţĿ̡
ͩѡеʮҽ߽Уξߺ󣬱ǰѺݵˣɫݵؿĽɣû뵽ǰѺݵľȻǰЩŵӡ
ƣ˿̵Ľɵʱⲻͬĸߴɫ׾壬һ˫䡣ͷ۵ſϣȻһĨƦЦ
֪ΪΣͩǰŴƦЦЩϤѸٵػ໭棬Խ⼸꣬ûʲôϤסôǰĽϤƦЦأ
չǴڱϿˡ
ĽбۿһۣŵĵһƯĵ
ӰУֻǵڣͨ尵ϲ֪׺ŵʲôƷ΢
ǵתתһͩ۵ףȻһ𣬷·𿴵֮ǰǸϡǸȺܵĺͷĿŵľֺɫĹӣϾʹƦЦŴƦЦǰڳһˡ
ͩɵѿڶ!
Ľһ˫ڵ۾ȻһǳŨһ㣬ԣ̧ͷͩЦ˵ȻңչҹĳͶ֮Ҳֵˡ
ͩЦݣȻɫ˵ԣ뿤Լȣȫ֧¼ҾŮлԼ
ĽüһЦݣʱһȻȻ߽ͩӣսǸСδ򻹲֪ôأŴĺݣʱӭı⣬ܶ೤ʱ䣬ӵȵ𡣡
ͩɫ΢΢һ䣬ˣᴨΪʵߵĽǲ룬ǻǡ
Ľɿɫվֱ壬ݻָƦЦ˵˵


152 ս
Ľ, ͩһ˼
ĽƦЦʱǰ⼸, ĥִеļ䡣û뵽, 괩׻ֻǲ֪ǲǴģֻòơ
Ȼʵȴ񣬷͸뾩սܿӹ
ķ͸ĹԱ, г͢ίɵĴСԱȫ˴š
ͩ˵Ľ͸ܾݣŮƹܾ, ¼λսĽ͢ǳأ̶, 㹥˳͢ǳء
µ۵ǻΪڳеٹ, ִѹҴ壬Ѿʧġ˿ЩҴ, , ر߹ص佫м޽ãȥ, ıʳָտɴ
µۼŭʮʥּٻر߹ؽؾУ߹ؽһ뿪Щ˽һʱ䣬ս𣬰ʧ಻ԡ
͸ķأأܿ죬糱ˮӿ˽
ʱµ³յļڣׯ϶ʳȻӿô񣬷͸İ綷ƵģѸٵؽ˷ս״̬
ͩ⼸ϢĸƫԶׯӱˣҲ£ٸҲܲˣòô
Աºͳ̼ׯׯͷԼ鼸üչͷʹıԹ˵С㣬ôô죬ׯϵĻҲ£Щ˳Ӵλ˷ʤ㿴Ҫôźá
ͩ˼Ƭ˵ׯϻܰЩˣȸЩһ£ׯס£գǳЩǮȶЩ˾СסԼɾڣԷ¡µ˵ǼǱţģˣܳ׳µӣŮڼšȰסʱɽҲܿġ
˭֪жҪдҲ޶ȵŸտʼ˭Ҳ֪Ҫʲôʱ
ׯϵĻ߰˰ˣЩ˶Ǵ׳ǵԿѵģʺ书ʵȻȲЩӪľˣԸЩǿԵġֻһֱ˼ţЩҲǿİգֺݴ
ºʹ໥һۣ죬ӦĶⳤģǣΪһСҲʲôɵĳġ
źׯϵ飬ͩȥ˳ң׻˵ϵ꣬Щ飬СŮӵ۹⿴ҪԶ
Ժʰҩģͩһ˵ͩѾͷչ˵Ĳã㿴ҶӶˣǿʯӢɣڶû
ͩЦЦ˵үչ˵ĲãЩҩģûˣƣݵҶӶ֧ˡ
Ѿͷ˵
ҺǺЦһ߳ҩˮָָ֣Ժ˵Ѿͷ²ʲô⡣
ͩ£𰸼ϵĲյ裬˫͵ǰ˵үȺյɤӣ̫ȣβЩֻѾͷͿɡ
üëһšĵһ˵Щҵı˭Ҳġ
ͩЦЦյ˹ȥһڲ˵үׯһЩ㿴׵
ҵͷ˿ڲˮԶͣһ£ŶյʣĲˮһӵƳһۣյڰϣƬ˵ͩѾȫ´үοѧҽΪľǼˣ׻˵һʤ߼ҵܾȶپ;ȶ١үͬôֻǣڶ࣬и³̡
ͩԼĴͼƻϸظ˵һ飬ĩ˵ʱŮڴЩЩĽѧϰҽϻҽ㷺Ĵȥܾκܶˡ
գ˵ͷ˵ҳҵŮⷨӿУҸڱ߹صʱÿս£ȱıҽߣ˵ЩԺҽҩһ棬չ˻֮أǵôӣЩ˲еıܻࡣ˵գص̾һֵ˵쳯Ҳѣڱ߹߰Űˣ»ûȣµ۱жĥɱ¿Ƶò
ͩĬĬڳûʲ ôȨλ߶һΨ̫ǿ̫ǿ뷽跨ĳ㡣µ̫ļˣצûĥ뻢ڰʮıȨжϻһһϦ顣
үĬƬ̣ؿͩһ˵˵ӵεģ㻹¼Ҿ˲ٵݣ˲ٵҽߣʲôʱ¼ҾЭġ
ͩӦһ˵Ů֪ӣίŮһ֮ˣѷ˽ͱ
ţûбˡ
ûˣ
գһ˵ûоͺã׻˵黢үᣬ£ӱ̫ӣпܻǽĵǱ飬үǣȥ˵Ҫ򵽼ʱδ֪ȻԼñ֮±ɣЩӴοѾ£Ůǹ½ҵĵճŮ
Ľɵδ½̧ͩͩͷĿתĿҪȷʲôƵģ֪ʲôԷʲôͷ˼Ƭ˵ү˼Ů֪Ůзִ硣
ѽҲǸѾͷﲻ£լչ˲Ǹ˼ֵģС¡㵹˼ϸ壬Ҳ飬ӳѩӳ÷Һżҡ㵹ҲԼҸѽۿŶʮˣûףүļѽ
ͩЦЦæָ̧һյ˵үȲ裬Ҳ˵ˣŮô飬϶Ϻõġ
ôأᴨ飬ձﲻͷǲԸ¡ᴨʼǰ˵ģô˵ҲǸҡᴨһദӵ飬Ǹ˵ˣܲˣԼ㣬ܻ
˵ˬʣЦ˵ӣץ飬ǿԼҸżң¶ʡЩ˵ǡ
˵䣬ССߡССĹ˸밲ˣеģ˵ү밲ү尲á
ССߡСѾˣ͵ĺӸڻǸû̵ޡȴСƵġɰˣձǰСС˹ѧĵǲСȴǰǸ
ͩСһ׽Цݣĵĳ˲䶼ΪУϲܵܵģֱĿĹ˵ܿռףǸձӡ
ҰĽСıһ飬˳㿼һǵĹΣȻͩ˰˵ͩѾ߰ɣүĺ¡
Сľؿͩһۣ㡣
С˴СͩԣҲĽһ㡣СӺߺߡ
ͩ̾˿СĵܵܣǱ̻ܿˣų˽ӻܳԸܽ
ΨСߣСըһ˲嵽ͩ໸״˵㣬ִˣۺۣС߻Ӱɣ
Ȼı飬̵ֺͯС֣˲ͩӣСߵģĴԴο˵СߺͲˣСҲҪŬѧȻӶһ
ҧҧ촽СһίС˵ǺðɣСġ
Ҽǽôãװ˵СߣӺɷ򣬱ľ͸״Сν̲ϣʦ֮裬㰤Ŵ֤ӳĽ̵ˡþүزأүˡ˵գֳͩһ˵Ѿͷ߿ߣưҼС߶߳ɹŮӵ̬ˣҼСҪġ
һС۾һɣ˲˾̴ͩų˹ȥܱ˵үүСҪ
ͩЦСΧųߴߴĽͣתܽԺ


153 ԸϹ
鲢˳, ٸΪ˷ֹϸǣ񶼱ڸñͳһԱ塢̼ׯϰӴ尴ͩļƻ, ԽǼׯ, ûͱٸ˸ػˡٸ˸ǽׯϵĹҲһ˸ã˵ҪŲϸ
ǰȥ棬þǲˣӲԣա
ε½֪ǰڳһ¹ģ˵Ϲ, Ϊϸǣϼ̲飬Ҳְܹܼ¡
, ֻûͩ飬½֪ǹΪռңô, ٸΪʩ࣬Ҫѩϼ˪ϼ̲, ôȥﻹаյĻ·
̾ؿͩ˵ׯϵĹǶץ, ݻ, ׯϵȲãȻȥԴˣ˵˵顣
ͩʹ, ϸܵҳĽëϸһ㵭Ӱɫءšһ˵壬˴ׯϵȥӡ
һƾĽɵֱʣΪľǱЭ벻ӣȴôֶΡĽƣͩйǽݣ¹ʲôֶΣˮڣǲͶһ˭ֶθߡ̧һ飬ص˵ͷת˳ȥ
ͩɫȹôݴˮ棬˷٣˷ۡ죬֬䷢ôŮĴ磬ǼҾãû˴˼ŮΪüݣʱԼȻǶŮȴȻϵĺ꣬Ϊʲô鰮˷ʱ䣬ȥʲôԴףĽעǸʡĵĻˡ
򲻼ĸͩڳڣɫȻ򶨣ȴʱ˵Լʲô顣ߵȥԼԶԶû󣬸Ľ˿⣬뻹ԶԶ
үǰɣǻǺӣ
⣬˻ѷεĿ޺һĵĸ˷ƵĻڵĺӣؿ޺š·ϣһҵӣﱧһͯصĿһѾûûˣĺܲ˶Ȳȥһĸ㣬ȭߣûѾˣûгԵĶȫҶö
ͩƿɴ漸źȭߵĺӣͷŭشų׵׳˾䣺ס֣
ò׶ĺͣ£ͩģݺݵ˵ĪҪ£
Ավŵһ깫ؿͩһ˵ҵĸ㣬򡣡
һ㣬ӣǣαҪĸӼˣײȥǷɡ
깫۾һ˵ү򣬼лӣˣҪ¡
ͩܣĸӼ§һɪɪ涵ؿţ˵һ仰᾵ֱ֣۾һ˿ŭ⣬깫ӣһǷǸ󣬼˵ʹɼƽûˡ
͸˲ûУֻ¼ҾڣЩӵڿ¶š깫ӵļ϶¼Ҿйأһ²һ¡
뵽ˣͩ˿˴һۣóһ˵㣬⼸Ҫˡ
깫Ȼ̧򴺲ݵֱ˵˭ϡӣҶү£½Ҵ򡭡Щһ˲ȭͩȥ
ͩһ죬ڴݵֱϣЩֽƵһԣɽŽǰĶߵ
Ⱥв֪˭һ䣺½֪ҵС½֣¼Ҿɽǲ𣬿߰ɡ
ͩһܣγȥĽɣֻ˴һѾͷ͸ϳĳ򣬶Է˶ڣ߰˸֮࣬ݡһ£ׯϵĹº񶼻½֪Ѻ
ԥ½ֿһЦ˵ѾͷҶСүҵ£½ץ㡭Ժȥ
Χ۵˶⻰ˣôСȻ˼ô񶾡
ͩĻ˵꣬ȻȥһסĲһŤȻͷϵӿٵİ׼ĲӣؿŽҪ˹Ķ˵˭ҹҪ˵գ̧ȳСӵĶӾһţݺݵ˵ˣССͣ˼Ȼ˴Ҳǻɱˡ
½ֱɫͨ죬ͩеɪɪȴ׳ŵв˵ѾͷҵǷ͸֪ңҵ֮ء
½˼Լҹӱͩץвһʱ䣬ڶֻ޺޵غſҼСӡ
֪ͩ軵ĺӣúýѵһ£˼һ㽫Ӷʹһӱ۵ɫһѪۣɭɭ˵ҾɱСԣ½֪Ҳ֮ء
½ֶʱ۵ɱƵĺ˵ɱңߡ
ͩʹסĲӣһ˵֪ˣԺ󻹸Ҳˡ
ˣλ㣬СķϣҰɡ
ͩס½ֵĲв˵ССͣ˼˴Ƿ㣬֮أɱ¡
½ֵǸ˾ĺӣԲιȥ߶µءɱңҲҵ˵˵ճ½ֵҲ˵
½ĸҲŵĴӦ
ͩʹ˸ɫڵµӼøǼŵ̱ڵϹ¶ĸ͵ҽݰźãŽ½ܺһ˵´ҿˣģɣ
½ֱƵϣѪܵģӳֱۣˣ½˲쿴ƣݺݵĵͩһۣ뿪ˡ
ͩȹӺͷ٣תĽڵ֪š
˵طͩ˸õĺԺһ·˴ȥĽɰ칫Ժӡ
·ǡ½ֵˣԷĿ¶׹⣬޲˹½˸æס˵˼仰ֹסؿͩ˴½ĺԺ
ͩس½ֺһǸ߿½֪ˣ̳ôӣҲʲôˡߵĽɵԺ££죬ֹ˵½֪ļҾҲסڸúԺ
½ҾסڶԷԷӰ칫ĳʱԷ԰д
㣿ͩ۾һɣЦˣʱ͸ӿ˼ǧÿʱÿ̶жˣĽɾȻ˼㣿
Ҫſڷ̼䣬ȴѽŲ߽˺԰ֻȥ
԰оףһƧʯС·ľľ̺죬ɽʯߵͷֻһСأŴкɻͤͤҶɫ̡
վסӣųʩһ˵ӣչﵽˡ˵գתͩһƣȥ
ͩһܵľɫһһʪζʱĿ滺˲١
ĽɱӰ㷴ӦҲûУأڳ߿ŵһ Ҳ
ͩվһᣬԱп͹ʯͷóӵȥųɻ۾գҲգô˰죬˭Ҳû˵
ʱһһĹȥĽɽȻˮ˦һ£˸ƣŵֲˡ
ͩǷһ㶡
Ȼع߶վĽɵıӰЦһ˵ӵʮ㣬
ĽԣתٺһЦʵתһȦ˵꣬ԣǿ˵ԣͲסӵ˵Ŵ㣬Ҹһԣ
ͩڽЦһ俴Ľһۣʱܳסֻסӣֱؿˮ棬ֻƽĳͬһӳƣľĵӰ΢紵ˮ淺ɻˬ
ֵ˰ʱĽɵûҲûбĶͩԳ̲꣬סʵӣҪȵʲôʱ򡣡
ûյ߹ȥȴȻ۾˯ˡ
ͩһˮϵĵͣһȴǵȻֱġ
ֱ㣬ԸϹ
뵽Լǲһʱ䣬ͩЦˣȴҲ޿κΣ̾һļ׼ѡȴĽȻ۾Ѹٵץסһķâ۾˵ͷˣ
ͩûдеı仯鵭Ȼ˵ֱ㣬㵹ǵһҿ
ĽչһЦ˹վȥϵĳҶ˵ʲôѾˣ㡣
ͩףԼ˲ƽס飬һЦ˵ӶȻ֪ŮΪ¶Ȱӣǽ绨ѩµһţһµİա͸ӿôÿʱÿ̼򼢶ȥǸλЩɶĳ񡣡


154 Э
Ľ۾ͩϿһȦ˵о׻ô˵үɨԺ, ¡չо̵Ľ죬ĿǰְȨǶ¼Ҿݲȱ, ְ֮ȨĹԱԽ, Һ¡
ͩЦˣĽٵǴ󱦣ҲǸɫĻ̧ͷЦ˵ӣŮں˵, ɽ𢣬ΪأΪᣬܸ, ΪӣǰĸǷ͸ڵǧӳ˶ݣ͸ְȨߵ, ½֪ŮׯϵĹǿѺڸֹŮѵӵ˼
Ľעͩ˿ûдһŭ, ָ˸üģЦ˵Ʋչﵹпǹģ˵, , ϰߣӸµؿ˵Ϊҽ, Ƿ˲ٵ˼չﲻѧһ
ͩбƣ̽ӿ˵ŮӴƷ֮ġ¾漣ֵǧ𡭡û˵꣬ٿȻסڣʶԼˣѡĲԣĽһ򣬶鷨ûʲôȤģο֮ⲻھƣ˼
Ľ۾΢΢һУһ˿Ϸ֮ɫ˵ӿɽҲֻǷЩ򡭡
ͩЦЦֻ˵ϲԣ֪ǷпУŮȥϰӴĺɽԣڸдţӦʡ˵գǷһ
ĽɡšһͩͣƬ̣ǷһĨóѵЦ⣬˵Ȼȴ֮Ӧɣ
ͩ²͸ʲô˼ҲҲ²ˣվͷû
죬ĵ˵²ִ̫ţҪǿ̫δǺ£ĲһǱģ߰ɣվһ磬ѽ
˵꣬̾ϢһȻᣬȴشͩɫ΢䣬ͷӿһ˿ӵζ̫⣬̫ˡ
ʱͷ䣬ɫ谵֪Ȼڴ˴һʱ䣬ŲЩ̧ͷѲĽɵӰ
еƫ˵ƫȺھʹ˸Ǳʧ
ֻͩĬĬǰ˵طÿڵĽڰǰһһơ
Ƭ̣ͩĽʩһ˵ӣŮ˴ǰΪׯϵĹºץ飬Ӵ˴½֪ǡ飬ŮԤŮׯµĹǡ
Ľ˵£ţԱ̸飬ռҼȻҪãҲи³̳ʳúø˵˵䣬ԴɱɱȤ˵̣ҵǿ˵񣬸Щ֮£һϲͨŮҽ˵
ͩΣֻӦ£֪Ľ˵飬ȴܾϵƭĸоԲԵ˵л
˵ѧϰҽǺ۵ģ±عףΪңҪչ˼Ҫƣ˰űˣҲӣЪϢһ¡Ľĵ˵ҿ˱ӣ飬ҲûΪ롣
⡭
⻰ôȥôһôôһŵĶӡ
ͩûҭţֲ䳡ֻû˿˵Ůʱƶһң˵ۡŮʱףԣŮѧϰҽʱ㷢Ըգø˶ܻȥ
ĽЦЦЦ⣬̾һ˵ʹֻҾڸλ˱ܸ࣬Ըһȥ±عס
ͩ˳վ˵л̧ŮӲݣֻɽҰʵǲô֮
Ľü΢ɫһ˿ããƽؿ˵Ųᴨŵˮѣ˲˼
ͩһ˵Ӻαǿѡ
ߺߣĽƺһЦЦƳǳؿ˵ʶʱΪܣǴˣӦ֪Сӵ²ãˡ
ͩ΢΢һЦ˼תһ£̽˵ܷŮôǶԵġ
Ľ۵ӿŻ磬ò˵Ѿѡкá
̧ͩͷһۣһ촽ҲЦЦؿ˵ŮҲİ
ĽɺطЦЦգͩ۾һһ˵ɱɣģڣСӶꡣ
ͩͷһĽɻ첻ߵȥɱᴨµѾ˽ͷöˣɲڲͽȥ¶ˡ
ʱͻȻߵǵĽɫһѵ⣬ȴ˵ӣ½˵м
Ļ̌ͷɨͩһۣӲ˲˵ǰţϹȥ
֪ͩԼȥˣվʩһ˵ȻŮиˡ
ճţЦ˵ձ׼ʱӦԼ˳쿴һռҰĵط
ž̾˿˵˸ӽϸЩӲͨ£ǽĺˣõҲܾ⾹Ȼвĳ룬ɫ΢䣬ﰵһڣ²ͣ첽ȥˡ
ĽֱӰʧת鷿ȥ߱߶ŵɽ˵ôˣĸʲôҪҡ
ɽ͵һɫСĵ˵˵С˴ˣƲᣬѪ½˿޵ɤӶˡ
ĽƤһ߽ȴ½۾ͨĺ½½ְ۵һѪ˺ĿűƲᣬæ߹ȥʵĸʲôϵǺν
½̧ͷڵվӣͿ߿ޱ˵ ӿɵøѽܱ˻ݴˣССͣ˴ң½ˡ͸ĸ֪ӵıܣȻ֪ôֶζԸһӣǲӷ
ĸȱģϸ˵˵˺£ֱαˣ˵ĸ֪
½˳ҭҭӲ˲ᣬĽһۣ۾˵ȥĸѡ·϶ˣ˿𻨸ԣһȥֱ˽ѵһ٣û뵽˵ˣһٲ˵òˡӣɵøĸϳ֮ˡ
Ľɵ˵ͷ˵ĸģֱܻǸӣ˾´˶ֶ֣̫ˣǺνϳ͡
½ԣһĭ½ֶһ˵˵ӵѣΣ˺ֻݣ࣬ҶҪõͬĳͷӸ
Ľͷһ⿴½ˣߵĸ½Сʲôһִ˻ˣ϶ʲôӵ飬˿ˣŽͷһ١ϵƣӺɷпҲҲûʲôˣĸ˵ǰ㲻ϴСС֪жٰ̺ۣҲû˵ࡣ
ɣ½̲סش޺˵磬ҿԺӣ㲻ܲϣ۰ˣҲˡ˵գڵϱ
֣Ķ
½˻񣬺˵Ľǰȥ޺˵Ӱĸ㣬ôС˻£ɵøѽҿĶ!
ĽһѾµѵ½ֵ˭ˣСŮӵĺ½֪Ķӣˡ
˿ڲ裬ֹסԣŶ½˵ĸȱģҶὫˮʯġ˵գԸˣҩƷ˵˵Ľ½˺½ָȰ˻ȥ
½ߺĽɱɽ½֪ôһץռҵĹȷˣڳ³̸
ռҵ˲ھмʮ꣬εҽȺߣ˳ҽĵӣҽߣƷҲأ˼ʺ񣬿ôҽߣܿǸؿҰŮӡ
ĽôŮγ²飬Ĳȡ


155 ½֪
ڶһ, ĽɱϰӴ壬е½֪Լ͸ĹԱһ֪Щү˹ɵġ
ׯϵĹҹѾŻ, ֪Ӻͷ͸ĹԱҪǰׯϲ쿴, ҹҹúá
ͩʮֵľкţԵĻᣬĽɵ˽ĵط쿴һ顣
ϰӴĺɽѾס˽ȥһƬȻģֲڣܿٵӰ, и˺ͯӶࡣʱֵ³ݸ˲ٵ߹Ұأæ, һƬȻŸ֮Ҿ񲢷ʲô£ս֮껹ôĸ棬ټ, һﻧͣͣÿԺӶƬ̡
һֵĹԱվס, üͷ΢壬Сֹһ˵ԽԽ࣬ôĸͯ, ÿһԺ, ÷Ѷʳ
һ䣬еĹԱĽͷӶ̸
սڼ䣬ͲԱ, ֻۡ
̧ͩͷˣֻʮֱ꣬Ƿڣһ˫۾תͣ
һ߼ָһﻧԺӶĽɼԱ˵λˣҪСЩˣгԵ߹ʳ֮֡ɽżѼιţŹЩƶǸǸɵģ֮Щ˲١ûأֲֳˡޡ㹻һ˳ԱůܹС
˵꣬תСֹĹԱλˣŮʣ˷˵øͯ˷ʳǾнʿ˷ңĸҾ׷үսɱСڳĸλĸǵģͯ˷ʳûиͯǧǧļ԰λˣǸ棬˿Ǹ棬Ůͯ
Ů賯͢٣õǹԱͩһϯ˵߳ŭߵָŭˣץΣ
ӹԱĽûȰ½ϢŭαغŮһʶ
ԭǸ˶ӵ½֪ͩмƳһۣĽ˵֮ˣȻЩ̰ٸ֮¡
Ľ˫ֲ쿴ܵĵתЦ˵չǣȡܸۣ֮֮жɽɱУΪĲĸ޶
˵գüһݣɫ̶ǳ½֪½ˣϷΪһ֪˵˶ҡ֮ԣ֪
½֪Իһ£ͨڵ˵¹֪ˡ
Ľü۵ؿ˵½ʣɣȻ԰֮Թԣְһἴ鸸ְλ˵գֶĹԱԸԴˡˣ͸ڵñǶ˸𣬶ЩͯҪϡ
ӹԱվλӦһǣ
½֪ɫҰף̱ݺݵصͩһۣ΢˵лӣ
ͩ½֪в˫ۣĽʩһ˵ŮЩл֮
ɽҰ쿴һ磬ڼĽɴ˴ЩҰζŴ˻תϰӴ塣
ռңѾʳЩũҰζ߹ɽҰ䣬˱ǣζѡ
һ磬ȷʵˣʹӵķ¾֣ʳʳָ󶯣һٷƳԵһɶ
㷹֮ĽЦͩ޵ռҵķʳʵζҵθڣԺƷ˵ʳ߶Ź
ͩһȴɫЦ˵Щҳ㷹ɽҰ֮ʳϲŮף͵Ӹϡ
ĽɹЦ˵ȻＰʲժζÿɽҰ԰˼¡
ֻͩԼᵹˣǿѹķƣЦ˵ϲɽҰ֮ʳŮÿղժ߹ϡ
ĽɺЦŴӦ˵ã
ͩüԲԵ˵ɽҰ֮ʳϲŮң˵Ϊ˸¼Ҿﱸ߹ռҵļׯרֲһЩ߲ǡϹϡܲȵȡЩ˾ǳ࣬ǲܼʱժ䡣ԣŮеҪЩǰơ˵Ůøлӣռׯ֡
Ľһ˵ɫһϲ˾ǱĿģͩôһ˵ǻϲæǫذ˵ֻ˵ҽ߳û뵽ͻݣĺˣԺռұػ˺ϡ
ӷˡ
һɻЦ䣬飬еĻֱͩԼͷ飬ݷᣬôĽɵˡ
صܽԺʱʱѾʱֱͩԼϣֻĻʹóʱû뵽Ľ֮ǰɵĻЩȥЪϢһ£ۻˣҲֻб۹û뵽
뵽ˣ̲סġޡһôĵӣԺǵǵȸλ֪жٹꡣ
ݼһԣɫɵظộѬ㣬ĵ˳ȥ
ڰ۵̫ݣͩ˯ҹˣ˱ؿڴ˻ҹĴµĺŽԼһ죬ȻҲˣûԼ˼·ߵ⵹˱ȥ
Ȱ裬ĿڻǶµûţû˯⣬⣬ùʱչһԺȥ
ʱҶڰ˯ϰӴİżһ͡
ҹϡȼ˸̧ͣͷ峺ҹգþòƽ
ĽִʱǸĺͷĿԽģӴŷ֣˶ѡֻòӣƢĺԶһӣֻʱ֮Ҳزȥˡ
Ϊ˿ʵȴΪ˸ռһµ۸֮սҪ˶೤ʱͣϢ쳯֮սңȴ֪ܴ꣬ҵʲôҪʳ
ռׯѾо߰˰ٵĻׯˣڶలЩ񣬱ܶЩЩܸܻׯӣ൱ִʱЩš
ͩ෢۵̫ѨԺ˼Ȧ֪ߵſڣŵѾͷڴ˯೤Զ¡
ҹһǺӣ뵽ԶھǲμӻԵձ˵ĥѣۿҪԾũţˣȴϵۻʸ췴ԸսͣЪˣһϣ˵²ŻõʩչóԸ
ͩ̾һ뵽ձ뵽ᴨҲ֪ôˣǱµΣΪְڣһܼѡ뵽ˣ̲ס˫ֺʮǳдʣԸ𣬻ᴨƽ˳


156 ݷ͸  ޸ġ
µһ̴һ, ˫൱쳯ңɳ֮, µ۵α߽ؽӦ, ߽Ŵνسǽǿֿס
Ԫһʮ꣬ͻȻıսԣ䲻ؽǿһ˴쳯ǳ, 쳯߽ʿµֵҲֻܽڼء
սǣһƬȻ
ԪĽ̩˫Ѫ죬ҹټйԱ˱֮, ڳҹǵ賿ŵó
ϱ߽֮δһӼ, Ѿռ˼ݣʮ˿ǶجģдȻʧ, ҳӣû١
ԪĽ̩Ű϶սӣɫҰ, , ڸղţհνնɱλλĹԱľӱƽ, ʹԺĻ̻̣һšÿնйˡ˹еĲƱ͵͵룬Ϊȶģµɱ⡣
⼸ԪΪ췴䣬ɴɱҲŹֶΣڶࡣһ̴޽ã֮£ֻýָʹᴨʱΪ²ƽѴ󽫾ַѾ
ᴨΧκԵļƲߣֱϳ䲻ݸǳأĴ췴󣬳͢ĵһʤ̡
µĽ̩ĴʯΪ֪ǰȥȶģؽǣ⣬ӷᴨΪ󶼶ַѾ
ᴨּ֮󣬳ʤ׷ʱ˷ǡұǣȻһҹ·ʾ͸
ʱ븮ڵõĽ죬ӦϣǱ͸Ľɵķ䣬׼ܣ˱Žƽ֮ʱȴɴ֮ڳһɫӰŵһʺҿأԣӽס漴ɵһ㣬ܿĵ⡣
ᴨ콣ˣɫӰεضʽҲսߴˣͼӶݡҪ룬۾һУЦһ˵ĽɣѾ·磬ЩеͶڸ翹ݹҪ
һ˵ᴨСԣʤδ֣ҴԲѡ
ʱɱͻȻĺ˷Ƭ̵Ĺᴨµࡢʾһ˼æȼٿȻ
ᴨ˲ɱ̰ν֣սᴨһǺ˶Դ򣬱ߴ˵͸Ѿ£Ӳˡ
ˡǺǡЦ˵㣬ССһ͸͸Ρ˵꣬һΰߣҪݶ롣
ᴨۡҪӣһУȥ
Ȼ书ǿκιѲڣҲ˺Ķ֣ܿ㱻ЮƷˡ
ֻǣ˷ãҲûѵĽɵ˵ټ͸ǵ¼ҾҲٵĿЩɱľ¼Ҿڷ͸פв
ᴨýĺڽòɫٿȻ䣬Ŀ˪һ㶢˵Ľںδ
ǵòƺʯӣӦİİʯߣһãʯѱˡ
Цһ˵Ҳ޷Ѿȥݸû⣬ʱ¼ҾѾݸ˵꣬ᴨһ˿ݺݵؿЦᴨС㾡Ҳû뵽ӻὫ͸˲Ҫһ͸ȵǳأ
ᴨҧĿ֨죬ȷʵû뵽ʯˣи׳н֮ƣֲʯӦڽӵʥּ֮Ľɺıˡ
ۺƿڴȻγ彣ں˵Ĳ˵Ľɻкιƣ˵㲻ӡ
Цһɫ䣬ͷԱһŤмؿ˳һ˵ɱңүүüͷһ¡
۲Ȼŭ彣Ȼǰһͣ˳ʺʹ˽ȥȴذס˵ô
˫ԲᴨȻʲôһһʿҲ¶ʲôϢ˵ı֮ͽӦýˣôҲǳ
ఴסֱۣһ˵Ǹ¡
˹Ц˵ڷ͸빻ݣһճǣԹԵŰɣӽݸٺˣڻʰǣʱǵڡ
޿̣־ᣬˢһϻһѪŭ˵ģں˵˵ӾͶĹͷ㻹š
˿壬ͷһ̧ǰһ˵ɱңүү㡣
ᴨɫһְס۵ֱ˵Ҫ³ç¼Ҿİ͸ʯӣֲ˲һʱ䣬һ֪ʯѾѱ䡣ãϣмϸ
Ѿˣʽ˵ǳһŲ̽䣬ʱǱǰлֻܵĸ죬ǲܽǱԭԪʱһضĳǳء
˼ᴨɱɭɭһЦ˵ᴨԴҲƲ˴˾֣һճǣݣԹԵɣ
ᴨɫ̶ĿĵУؿһ˵ҼȻܵõа취ȥʯѱ䣬ȷʵҴֲҲˣڴˣʯ˷Ȼ·ϣûأ˵꣬˵ɫֶԳ۵Ѻȥϼӿأ˽ʯץ
ۺ౧ȭӦһߡ
峿ᴨַ͸¼ҾȷʵѾȥٵ񣬷͸õѾ˲١񣬿˺ܶʳϸ쿴֣һʳҲûˣʿ˵ĲĽһճǡ
ûʳ⼸˵սǳǳضصļѡ
ᴨҹټ˷͸ڵиʳȴЩŴ֮Ҵ࣬á
ĽɼթޱȣҲչһա
ЩŸᴨоɣĽեǮʳʱᴨĽɺظ˰ǿ಻ԡոɾ˵Ҳøɾ񣬸ûжʳڹˡ
ᴨû뵽˼֣ÿյĺķʵӴ󣬳͢ίʯ֪Ϊ˸ﱸʯѱ䣬ݸĽռ£ΧǳҲ͸һ¼ҾʳѹһաǶʳʿﻹ̣
ᴨüͷټĻҹԲߣ֮ƣֻ͢ҪԪ³ﱸݣ
ҹڰִдǴ͵ļӼܺüͷܱʼ顣ʯѱ֮Ԫյܱڳڶవߣ㶼ܳҴˡ
ڳеľƲȣԪҲž޴ѹ쳯ѱңŽݽȱȨᴨﱸʳ߽ﱸ򸱿ףһƥѿգܳõ
յԪĽ̩ܼᴨЦһüһĹ֣֪͢ڳﱸʳˡݸʮݣĽСɺǳĹʯ
ϸƣÿ˼ʱٺ˼跹ֻԾ񣬽˺ü
գӵԪĽ̩ܼ˼ƣȵ̫Ǻԡ
ͳǡɴʱ飬Բֹ̲ס˵ע壬¹˽ҽΣ˵͸ҽڡ
ᴨ෢۵ͷһ˵û£򡣡


157 ռ˱ץ
͸սҲûиǴʲôӰ, һ¼Ҿȫ峷ڰеģ¼ҾɭϣǱҪ, Ľһķǳá
֮, ͢ľӾɢҺܶ࣬ݬ룬ʲôıУͳǿѹšᴨȷʵǸţʱڵҲܿƵס³͢ùӦ, 䡣
⼸գᴨʲôӶˣҪڷ͸ﱸ⼸ʳֱ췽ҹ̸, ûʳ͢⼸͵öšĻȥҲûкüƲ, ¼ҾѹεһɶҲŲá
Ʋӵʱ ᴨǰ͸εҲŪʳ, ЩŸѾڵˣǿÿҽʳܷˡȥˣʳĸ޼, ֮̿, мֱˡ
Ԫܱ͢˵ﱸʳǧҲﱸ, ܱ˵Ϊ˷ֹ䣬աɱ١ѡ
ᴨֻǻһ̲סһȭ߿ԽԽȻȵֱˡ
ŭһ°ԪֱܱԾĹԽȵԽſűƲסˣֻȵɫƣȥ
ͳ˼ɫ㲣ݣǵضһۣ̲ס˵ҹû˯ˣȥҲס¹ٻ˽λҽҽΡ
ᴨҲ֪ԼӰ̫ˣʳھ٣Դ˱ûкúϢݸ·ǡұ˵ʤ˱ҳ£͢˲ʯ֮ʧݸǳءĽɵĽѿ֮ƣֱ͢ƵļؽչԼӡ
ʱ䣬ҹߣ֮ʱҾҲ֪ôǿȥ˵ĽɴˣҲܰԼ۵ˡ
ֽϾƺ˵ :ǧҪˣȻҪҲù˺ӡǲãЩ˶Ľ˽ƻթһֱӷݣʳضǶ١
ᴨɨһ˵çΪĽɵȵľȥھеݻܼգȵݸﻹֱ̣ࣿ
۸Цһæᴨ˱Ȳ˵ŭ»żȺյȲ裬ϢƬ̡ȥҽβ֮Բߣչĸй˵¼Ҿݺ߲˹Ϲһʱ䣬ϰӴռҹࡣѾȥռҴˣѲֱץ˹һ٣ǻҲΥ
͸ϰӴռĸᴨŷ۵ͷص̾һԺͻȻͩǿС˵нʱûмˡ
Դ֮ձΪҵԪϼӿӦ˵ǱͩԴĽռ˷͸֮űҲͲȥˡ͸ڵİ̽ϢϰӴɭϣΪĽɿռҵС㣬ҪҽòĵմΪҡ
ӵܱ̽ȻŭҹͣЪ·ӱ߽κǵ͸·ƥ۵ľƣߣȴ˳ǡ֮£òתؾǣԪƽѡ
»ص͸ȴӣȥ͸ĺŸץ˴ΣΨռңû˶
ԸȥתȨᴨ˵ɻɣ㼸ҹûϢˣвôȥҪۿˡлҪϣʱɲܵˡ
ᴨεص˵ͷЪϢһ£ٶʱ۾̧࣬ͷͳ˵ռҵаţǲ³ç£Ȼҽڣ㱸ǰȥ룬Ƕ˸Լ±գΥն
ͳۼᴨһ֣صɫЩҪɱӺɱӵĻӲĸ˻ȥ
¼ҾϢϰӴڳ⣬֪ѱ͢ռݵ
ͳɳ˵ռҲɷ˵ȫץܵ뷨ռҸ¼Ҿһʳ߹ҵ׿϶Ƿᴨ֮ԲռңΪǳҽӣռҡ
͸ĺŸ˴ڳռʳ֮⣬ĸեˡᴨȻ˵ǶռңҲҴùͷ㰵飬ռҳЩͷסǱԶóʳ
ͩһȥ˺ɽͱĽɴѹεһɶΪ̫۲ͣǡȥʱÿʯǮ꾹Ȼǵÿʯӣߵļ۸񣬻򲻵
ռׯӱ˾ǧҿӪзûʳмʳôׯϵİհա
ռҺɽĴѾˣ洢´ŷɵɣˡ̵ǿռ˳ŵա
һˣ¾Ͳܳˣڵȱ͢ľӽ˸ǣĽӽʳˣûʳɿ˷͵İգĸץˣǰ˵ˡ̾һһͩص˵
ͩ˵ͷɫأǰɽɽشɽ־ءһٶ꣬ʣȫɽ֣˹˵ֲӿʼĶһٶﵽٽ˴ջҲܺá
ű˽Ҥ֡ƽѣЩ꽨ʳ˹˹ơʳƵģû뵽췴սҿʼʳ͸ҪˡȨ֮£㽫ƻӺ˭Ҳ벻ɽôʳ
Ƴһɽ·ŵʳ˵ǵ˵λսֹס
δ䣬ͼ˼˽˵ܼңЩɽɣ֪ΪΣϰӴ˺Щٱռҵ˶ץˣ˵Ҫҽ͢ʲôβ
˴£һȥ
ͩ˵꣬Ҳ˲ˣתɽȥ
ռҵԺֻʮֳֵıʿռΧռСסСС߱ŵĴ޲ֹС˱Сһԣӳѩӳ÷һӿܿ޵ñһһѵǸվһԵıʿߣȷʵ֪ҽҪҵҴŮҽȥƲ¼Ҿҽ
ϣ˵ʲôյŭܿ˵ͩѾʲôҽ
ܿƳһۣ޺޵˵үǴŮҽ¼Ҿôܶ
ǹٱб۵˳һۣıӺԥسȥ˵˵˵϶
ҾүСһͷŭСʨӣǹٱײȥ
С߲ɡ
ͩǱƼСߵı˱޴붼ûر˹ȥ£Ǳӱ㡰ˢһ³ıϣƺһг
ܿ￴֣ͩʱϲ⣬߿ضǹٱ˵үǾ¼ҾƲĴŮҲռҵĵˣүռʳС
Ǹҽ!ǹٱͷĿͩһۣӣаЦЦ˵ôεεĹͦ˵գһָͩ˵ˣչظøβ˶
ţҸǽβҲԣҵļ˶̡
ن£ߣ
ͩ˶³һѣһ£ŤͷܿһۣЦһ˵˵Ʒβ룬ģıǻƷβ뻹ʲô£ΪܻţܻľԴ
һ·ۣݳֻܸ·˿˼ڳˣͩߵĶᡣ
˴ֲһ·ϣĴ㣬͢ί͸Ļӵˡ¼޸ĻΪϷ˵ԵʣռҵĺˣռҴ˷׶༪ˡ
ͩ飬֮ߣ˵ͳڵĺŸץ˴ΣǽʳʵڲУ㽫ɽЩʳôռС
˸ãͩ˴Ž˺ԺĺɫеĺԺԺΣһΪϳʱϳ鷿ڶĽɣ⵱칫ĵطˣǳ͢ε
Ȼɫɣȴ˷ǡ
ʲôˣһĺǳ漴߹һ׵ľͩ´һ˵ʲôǽ칫ĵط˽ҴΥն
ͩͣסŲתԴ·Ѿһۣȴŵɫ԰ף촽˵⡭⡭ǡ.򡭡
׽ؿͩһֱۣһָͩѾ˵ȥ²ڴй䣬ɱۡ
ԺЩ˻ǸµЩʹӣЩүҲղ裬ֻţɱӺŻһǸŭԣΪ˻ֻʵĸɻ
Ѿ߻Ųĵ˵ͷȹ˳ȥ
ͩɢҵͷҩ䣬˽ȥ
ü۲شһΧĻֻԺӵĵϡǽݷ촦вٵѪ沼˵ۣɼطɱҡ


158 뾡
ᴨʶ鷿, ֻһᣬû뵽һɣȻ˸ȡڼ, ɫ, ݵ࣬ͩǰʱûϳ
ͩûϸҩݸԵ˵Ƚҩץ, ˮһι£˸ڻķӵӡ
һ˽˷ȥץҩһ߿һۻԲѵᴨ˵ȱߣǽ˵
ͩ⻰, üͷ壬ɨһû֪ʱô³ľʲôҲ˵ͨ, ⲡҪʲôƨ˵νɽȥ˿, ⹷ƨҽںãҲö´
˲ʱ㽫ҩץ, ಻ҵ, ˶Űö˽ҩʱȴ鷳ᴨȵ˶˹ȥ, 鷿׼䱾͵طխСӣĸߴ˶һվһ㣬˵ᴨιҩˣȥת
వһ˽ᴨӷϣһָͩ˵ȥǽιҩˣʲôУռᡣ
ͩػ˿סˤҩĳ嶯нҩ˹ӣ̧ᴨĺ󾱣ҩһȥ
Ϊҽߣ˵ʲôŮ֮ͩûҪ򣬵ҲĽǵˡǰ²֪ӣһ޲Ψһͬ˵ץռСһвβĲ鲻Ը
ŮӵϾޣͩϰʱıһƣҲ۵ܡο֮ǰϻ˳һӡǵȴҰľ֪һȥȹѣѪˮ˲ʪ£ű㽫˴ǰƨҽ˿ڵĻᶼ
ͩ쳣ŭǳСϣССĺӣڣˣлᶨ
ʱӸ⹷ƨιҩϵ˿۵Ķˡ
ʱһҩֶڶ⹷ƨһҩ꣬ҲŲסˣһϣɲɵѹϡ
ᴨƺһ۾ߵͩɫҰףһɫѹϣͻһüһݣʵͩѾʲô
Ȼ˽֣ͩٿȻ̧ͷǡɶӣ۾۾űӣŵ˴˺ϢǰЩϤһɣֻһҩڵϣˤ˸顣
⹷ƨͩѾ˲ʶʲôһţٴεϣѹѹλãвλѹΣᴨ۵һ飬ճȭǻ﷢һصƺߡ
ͩ˲治ȷϵغᴨ˵꣬˲ñۻƣڵվϵӰģ˸ϸ
ǰȻĿ£ɫƣüݣһҵһƬȻܿᴨģ
һʱ䣬ͩζӣ־ϲǡֱζһʧǡӦһקסӣһȭҹȥұᴨ˵㺦Һÿ࣬˰Ƕץ㻹Ҫɱȫң㻹ҪɱңҴ˵
ôһ֣ᴨҵʶѣ˯ǰԸһЩ£ȻһȻһ
ͩĺǳ˲ͣ¶Բۿȴ촽ţɫź壬Ĳ޳˵ᴨ˵˵ΪʲôҪôңôռңǵͬǵ£ǧ򲻸ãޡССߡС˻ǸӣǶʲôѩѾ÷ѾС磬˵ʱչ㣬ô۸ǡƾүһ꣬ȻҪȫ˵
ᴨʱʶججſҵɫﲻϵֳ̽ϢĽɿռҵĴҪΪң˽ϰӴ忴صˮйͨʲôϢҲݲȥռһʱ¼Ҿ߹࣬˵ռҴĽɰ˽顭
־塢ŭ꣬Ԫƽѡ˷͸˹֪¼Ҿһʳ߹ռҽɵ࣬ռҴǳĽɵĻġĽٺĽߣ񣬸ֲֳݡֲߵȵȣĽɶռҴＸƴӡ
֪׶Ϣʱʲôζʹģȴ޵ֵʹϵÿÿ졢ÿʱÿ̶ھΣڳ鴤˺ѷεۣʹһ̣ᵽʲôνġᣬӢʲôνΪˣ
ʹն˻ǣججζԸھܵڶΡ
ָٽİʹǿ԰סĳ嶯ĮĹ⣬ǳ˵߿Զ㣡
ͩķӦˣ侲䣬ɫĮ˲ʶʲô˵ᴨôˣǲǱˣҲǣ͢ƽѴ󽫾λȨأôĸŹŮѡﻹǵͩôŮ
ͻȻ꣬ͩңôʧ񣬼ûôԹǰ۲ѣȴҲľսΪںᴨθΪһԽִŮԣõŵµġ
һֱ侲ضԴʱ˺£ڣΪԼ޼᲻ݣܡ䵭ɫ絶һıӣ˫ۣǿضգӲʷ٣һһ˵ᴨ˶Բԡ
ᴨһȥӣԼ࿴һۣĳͻһʱ䣬ᱻĽĥÿʹ಻ȴû뵽ĽദľȻôǢĵᴨһЦͰͿ˼ˮȴ˼ÿңڣˮ
ֿһ࣬ŲͨĸᣬĽλȨأӣʹֶΣŮ˻ġ£檵ͷٲҲǸӵλѹͩϲλȨأЩܱȵ˵ġ
ԴӼһӲԣһģӹ壬ӲĳǷһĨЦٿȻ̧ͷ˵չĵĵ˭ᴨǰ׽˵գֱ̧ۣקסͼȥΣδˣʹһֻ̧ôһ£ˡ
ԼȥԼ࿴һ۾ͻͷŤһ˵ĽɵҶ֪ˣȻѡҲ㣬˭ᴨ˼ĽŮ˻أͩѾҲΪ㣬ǿʲôղ˵ռҵ飬˿֪һ˽Ƕˡƾү飬ҲԣҴûƹ㣬Ժ󲻻ڼˣ߰ɣ
ͩüһ˲ʲôĽһòֶα֮Ϊ˾ЩȲѺίߣ϶಻õԡᴨΪˣôԱԼ̣ô˲˹ĳģ
ᴨһһСӣ׹࣬Цõؿһۣۿʪ˲ģߣ˫קסǰ󣬽ͷļ˵ᴨ˵ЩﶼģҺĽʲôҲûСʼֻϲһˣϲĺ֪ʲôʱʼѿҲβȥˡҲƾү飬ھүѾصϰӴˣҪǸʵǰұЭ飬¼ҾʳҹĲʼҺĽɶֻǺϵҲ֪ƽѣԲˡ
ᴨһ𣬻ɢ˲ŷʣϵҲˣֽͩ§ڻ
оĻӦͩһůǼ΢ᣬ᲻˳ʪǰ
ᴨ鱯٣˵ؿڽظо˴˵ķ
ӿֵı߶ʱϲ֮ѹȥ޵ů⣬ƺڰһ㣬յؼ䶼ҫۡԶȥ뵽ˣã䣬Ц˵ͩѾҵͩѾֱҪҵ֪֪ϣֻˡ
ͩЦȻɿһַһ־ӣۺ˵ΪұģͰԼڳôĳģ
ᴨӣһʱ䲻Ƥ𪲻٣Ҳˣ޺죬۾һ使ʢĻȴĲߢ
ʱ󿪵ˮ˲Ȼſ˫۽ס еĳȷ㣬ȼš۶ۣǶűǣŸԵĺèצһġδ˿ԥ鲻ԽظĴ
꽿Σһ˲˳١
ͩյĲչȥҲƲһ̧֣㱻׽סߵ˵ͩѾҵͷһ̫࣬Ŀ࣬ȵ̫ˣĥܾҡ
иû룬ȦסӣҲãͣغĽ˱շתɡϢͩһƬհףǵͷͣɽ֮䡣
ᴨõĻȣѪڣֱסȴ봥˿ڣ۵ͩһ
ˣᴨȻѣͷġ˲併룬Ƶؿѵһֻһı޺ۣѪܵĳڰļϷۡ
ᴨһУü壬ɫ纮ץסֱ˵ͩѾˣң˭˵㡣
ȥռҵˡ
ʲôᴨɫһ˵Щʱ۵Ľı˵˽ռ˷ˣȻطǸ˸
ͩһᣬѳվӣһᣬ˹ȥסһҴߴ˵ص㲻ȥϰӴֻƾһЩ϶ұģССߡС˶ŵõѩѾ÷ѾɪɪҴˣ
ᴨ򲻶㲻ܣſ۰Ľ˵ͩѾԲСԣҸô򣡡
ֵˣվŵԣ㼱˽ᴨͩһţһ£˲䷴Ӧתȥ߱˵ˣ²ĺ¡
ͩɫһ죬æѳᴨĻȥһ
ᴨصĿһס⼲ߵ˵
վסӣᴨкηԸ
ᴨеĺ֮ɫ˵̽ռ˸ˣ˭ȥռҴģȥռץ˵ǸشʮҪҺݺݵĴ򣬲׼˽ͳ۶Υ˽£ȥ϶ʮʾͽ䡣


159  ޸
ᴨķԸ, һ£̧ͷͩβסľ, ôа, һյĹ򣬾Իסǽ
ᴨʱ˼뷨ֻϵ˵ȥȥռҵıռʲôʡ
䣬ͼ۴Ҵҵ˽˵, Уξץסʯѽؽ˸ôΣƾá
ץʯͩһ̧ͷᴨ, ɫӣ⼸꣬ʯûٰռ, һƷÿѼ⣬Ԫӵȶ⼸˼Բ, Ŀؽ޶ԡ
ҷ붼룡ᴨݺݵصһۣɫ, ûʯͩʲô˼˵ʯڳ͢ļϸ, Ĳãʲô¶ûУͩ˼, Ҳù
ͩѵ˿ĭ˵ᴨ˳ˣҲǿԣɣ
ᴨϴŭõسͩ˵Уǳ£㲻Ҫͣ
ͩһûг֪ʱǺʱ
ʯѺΣ̿ʡ
Ҫ
ᴨ䣬̾;ø첲һ˺ݺݵץУ̧ͷͩǽֻȻ۵
֪ͩԼΪʯᴥŭؿʯıΣɫ΢䣬ҧҧûѪɫ촽˵ᴨҵϣһòã
ᴨȻˣŭ۾ͩǳЦ˵ϣʲôˣʲôˣʲôΪң
ͩĺһͣǼһᣬٿȻ̧ͷˮ˲ʪۿǿغˮȥš
˼ĶԻü۹˾óԻ󲻽⣬ᴨֿͩǽͻȻֵСʲôϵ̧ײײߵ࣬ʵô¡
˱䣬Ҳֲ壬ռҹһ㱻˶ʮڻû
ᴨĿɨˣ˵ȥ
ͳȻ򣬸ԱҪʵĻѸٵת˳ȥ߻Ÿϡ
ۼ۵һ˳ȥᴨһ۱ԼͩһһקҪ첲קק£ǲ֣ԽԽԽͷһŤȥ
󷢵ıŤģֺֺͩЦʯ飬ôһֱô˵ҡΪᴨ˼ȴû뵽һ˱Ťôꡣʯɱ֮һҲܰ
ҵ⣬ο໹Լܣ㵣ĵЩûе飬Ҷôĸˣңұǰ޸ˣ
ҡᴨæתǳһȴ̫ҿԲֹ
ͩæļᰲ˵㣬ôŤļӣʲôʱܸˡ
ᴨһʹһק첲˵ĲˣҾŤӣⱲҲ̣Ҳ̣ˣ˦˵գҿԲֹ
ͩ̾˿˱Ȳιȥ˵ãϾϣҲý
ᴨɫʱšüͷԵؿߺߵ˵ôһĽɣһʯĽɳﱸʳʯʲôˣԱ˱ȶһãͩѾҪĲ࣬Ҫһ
ͩóӣȥͷϵĺ飬˵ô
ᴨͷ亹ֱ磬ɫ԰ףûаƽպաɷģư˵Ҫ޸ҡ
ͩǰ۽ӣǱȥһĽۣҲûɵ˵ã㲡ˣȥװɣҵڣүҲΪ
ᴨǷֳһĨɫֽ̧ҵķ˿ҴҴ˵ãӦôˬķϣ֮ұȥһʯ⼸վͲҪȥˣң㲻ҽ֣ⲡӦûõĺܿ졣˵գ۾˯˹ȥ˯ǰֻȵ½ǡ
ͩ˳죬һƣۣѣ֪ŵҩ˼ζҩģ䲻ǶҩȴⲡЩʱաҩѾιȥҲˣ¿ҩȥץҩ
ᴨΪ尾̫̫࣬»ҩȥҲ߰ղźá
ͩòϰӴɽʳ˹ϳЩŸʳ͢ôܳʮµġ
ᴨѹɺܴĴ𽥱ƽǣܳ͢Ҳȡ˼ǳأ¼ҾĹƣ͢ս̫ˡ
ͩµں԰еʯͷСϣϸϣᴨĲѾõĲˣĵľۿɼٶȻָšʯ飬ļ٣ᴨǰȴװ£֪ԼԽǶʯ⣬Խʵ䷴
ʯѾˣᴨ˵Ҫ̿ʣҲ֪ô
ؽεķˣʲôĥһ뵽ˣͶµܡ
ҹɫɺ𰵵֪䣬ͩߵ˺԰ĳߣɻѿ紵㡣ˮվƬ̣滺ЩҪתȥȴͻȻԼʯ֡һ£ӦŵߵԱߵĻԺȥ
ЩԶ϶Զϡֱܷˣһᴨһƺǳۡ
.Ѿ̿ʣʯǲУǸ̲ѾҧԾˣϢ߽Ǳ춯¼Ҿδ쳣
󽫾ϼǱ߹ְ֮
ʯǲ֮
ͩǶ϶ĻɫȻҰףᴨ˵֮Ҫȥмʯһ档⼸Ĳѿȴڲȥε飬Ҳ֪ʯ᲻ʹ˱ɱˡ
е͸˲ᴨЩת֮ᴨ治֪ôˡ
Զĵطվס˽һյʱ䣬վȶˣò׵ȵˡһԻԺ˳תͿᴨһϮɫͦεı˫֣վ￴
ͩչһЦȫĮı˵Ҳ͵ǵ̸ˣߣȴᡭ
ᴨЦ˲仺⼸һݣƲ֣֪ʯӵ顣Ǹˣʯ˭֪Ȼôʱ䡣ᴨ˵ĻȻһŵǧ𣬿ΪķϣԸɡ
߹ȥһȻ󣬵ͷ޷˵һζɻܵˡ
̧ͩţЦ˵Ժĺɻúܺã峿ʱ㣬һͺΣ˵̧꣬ץסֱۣȻ§ס˵֪ߣͳ̸˵ôľ֮£㲻Ҹ˵ȥˣҿǺЭ飬ֹ¼Ҿܶݣҿ¼Ҿˣ㲻ҳ㡣
ᴨüͷչǳһЦ˵㲻ǵʯ⼸ղ跹˼£ﲻôԹ˵أϢԸ˵¼ҾܿܣԸķ䡣ᴨڽ¹ﵽŮϣ˵ҵŮˣ㣬ҲĸʣҪҵȥˡ
̧ͩͷһۣ˵С˵֪Ҷģ˵ʲôңҪʲôҪӿ꣬ҰͷϣʯȻ㶼֪ʲôǾһɣ
ᴨЦһһ䣬ûͩһ֪ۡ
֪Լԥʯûʲôô㽫һᣬҲǷ˱˵Ϊ͢ƽѣӦʵҪ¼ҾΪռ룬ҪסˣҵӦǵ£̫ദѡǽ棬ǵĹϵǶģҴӦ޸㣬ҴӦˣҷԼҾү׷ʮ꣬ܣʵ۲ܷŹģҵڻھǡֻһŮӣ쳯Ľɽ˭ʵҲܣֻҵķ׵ϡ
ۼɫƽһ˵Ҫʳܸ㣬ɽĺɽҵϷӣðһأɽ֡ȥˣ˺ܶʳ㹻ĳ͢衣ʯΪ⼸꣬ʯȷʵռ࣬ռǷģҲǷġ
˵ָ̧üۣڽһ˵˵ЩЩ£˵ЩСŮ£˵һӵıֻⱲӣ޸㣬ƽ˳Ҳʲôѡĳ͢󶼶ƽѴ󽫾ˣ㹦ͣҵһٻܣɽ֣ɺã
ᴨվĬؿͩģΪĴ̣ºͣǴϻ۵ģǿģǿġ۽ؽԶһŮСľˣЦЦЩ͸п˵ͩѾⱲᴨεºܵ㰮أЩӣұȥүףճף
ͩ˵ͷüۺЦ˵أ
ᴨĬĬЦЦɪĲ鲻Ը˵մȥΣʯӣҴӦһûӦ


160  ޸
һ, ͩˣڳҩ࣬, ᴨư, ȻץʯȻ漰¡ȥʯ֪Լܰﵽʲô˼϶̷Щҩ׼ţϣҪʱܾһ
õĵʪ, ĵصÿһξһػѣϵˮڻ֮·İĹ⡣ɢһɴ̱ǵĶɼҴܡ
ͩʳиᴨ棬, ʯΪҪڵһηԽ, Խɭɲֲڵĵϻżˮݣηݶˮ䣬µ, ȴ˸о
ߵ棬ŻѴս˺ǳ˵, 㡣˵, תᴨĵһЦͷ˵ˣ˹ͷӲĺ, Ӳԣճ̴˲Ỵ̈չˡ
ͩһ飬һۣס˵ͷͷŴ򿪣˵ֵ̧꣬ݹȥһӡЩ䶼ǳ˲¹ͷ˺޵ģһΣ´λ֪ʲôʱϣĺƴʯ
䲻ɫؽӹӣ˵ﰵϲٽнŴ򿪣˽ȥ
ηԼɼһӰǽţѵӳ£ϵò˿Ѫ
Ŵ򿪣ͩȲ˽ȥǸӰ˽һʯ硭˵꣬ʳУȥ
ᴨ˫վդ⣬ＥڽؿˣһʯӲĺݣ֮£ܵſɢ߰յʱ䣬¼Ҿİ˽ΣǶصĺܡ
ᴨãæѲǽϣߵͩǰ˵СɣŧѪСŪ˹ѡ˵꣬ߵӰǰ˵ˣ
ŵһ̧ۿߵˣʱһʣϢƬ̣չ.˵꣬վ
ͩæʳзڵϣȥһ߹ȥһѽӵקҰ֮˿˼ϵơ
ʯ۵Ķͷһܼĺ飬ҧزһ˳ĶŤŤǽϣŴͩ˵лл
ͩǼһᣬ˲ʪۿ˵ʯ硭ҰҩŴЩɣ˵꣬תһۣݹȥһƱ˵֪ҲΪѣͷ̧֣չһҴ磬¡⣬͸һƷÿѼҵӣԺ󲻹ͷʲôʱȥѣͨһ£Ե
⡭ͷηᴨƱһΪѣС˵ҲͨڣʵΪҪͽǱ߶úϣ̸ܸϻͺðˡ
Ҹ̸죬ҺὫǾʶƱŰɣǷ㣬չЩͩ˵꽫ƱһͣٺЦһɫһڲͽ¡
ͩߵʯǰͷʳҩź˳ڵϣ׼ڼʯʱǳһֻɫҰףϽ϶Ǳ޺ۡ˿ڡѪⷭѣʵĥĲΡ
⼸ʯ˵ʦ֣ռ࣬˼ǳףȴӲϽܣһֱõ˼ôﲻ˼ȴȻͷΰıߡ
οʯпǽϣؿЦ˵㻹Ұ˲ӵҩţǰһ棬һķʳʯⱲ޺ˣ
ʯ磬ǡҡۡ㣡
Ҫ˵ʲô۵Ļ˸־ѡͶΪǸܹմ
ʯ˵꣬ЦЦȥõϵ룬ȴ̫أζû
ͩ˫Ϊ͵Ĳͣʹһʱ䣬絶ʣƲסļ˵ҡְҩţι㡭˵գҨһι
ʯζһ£ƮϣҩԼϣ۾緱˸Ҳԣͩιԣһ㡣
ᴨվηģĬӣѪӿһƺ⣬񲻿ɵԱߵʾһ¡
⣬߹ȥ˵ʱ䵽ˣ˵ȻỹҪãҪˡ
ͩﶶһ£ʯƶ˻ҪãǴȥĻ϶ţڵظʯ˲ǣȻźãؿ˵ʯ磬һȥġ
ʯЦЦ˵չҪΪȥ˵꣬Ƴһ߽ᴨЦһ
ᴨɫȻ䣬һ㿴˵ıңϸõɱ
ʯʾ˵߹
ͩתһᴨŷŭ֪ΪеģʯΪıңôǱˡһ̣ޱȵĺԼΪεͬᴨΪλҪǣôࡣ
촽ؿŶ˵ᴨ㡭ǷģˣҴԭ㡭
ᴨɫһڣŭĵؿһʯ˵ǸˣͱŮ˲ͽ
ʯĿķһͩ˵չҪίԼҪΪ
ᴨһĮؿͩ˵һȥ˵գɷ˵קߡ
ͩһλһ㱻Ӳ뿪ηӺХ֮˵Ĳҽڶ֪Լһߣʯض׶༪٣ӡ
˳˵ΣͩƬ̣겻ؿᴨһۣһ˵ᴨϣںһ㣬һ˲˭£絶ʡҶ飬壬ֻڳ͢ߣԷռԺˣ֪ȴʵĶҺá
ᴨվסһıʹüͷ壬ﲻ̣ĬƬ˵Ȼظɣ
̧ͩᣬ̧ͷĮ˵ãѾҾͲظˣһϰӴ塣˵꣬ת෴ķȥ
ͩѾıңΪ׷ƽѽҴ򣬱򣬴쳯ңϰաʯΪ͢٣ȻҾй¶ĽɣĽɶȡݸǳأ˲֪ɱ
ͩվסͷ˿յ죬ƣ۵˵ᴨ˵ҶףѴȴͬ͢£˵Ԥ㣬Ҳͬȥͬʯʦ֣Ⱳӹȥ
ᴨֶͩƽ˵ҶƺˣΪȴˣһٶңҶݣζʯֻֻң
ͩһһƬȻתϵ鲻ϵر仯ĬƬ̣ߵǰ˵˵Ҫҳףó˺ҵˣҵֿѣǶҵҵݡҵǣ֪ʯ̼ɥ˵ѴҿΪ㣿ҴӦ㣬Ůˣ͢Ļλ֮ʤ㣬ܣ㡣ȱݣҸʮ򵣣ֻʯ㲻Ӧ಻ǿᴨ֮໥ģǿи裬˾͵ǿܣʯҵ겻ᴨ١ҽҵ飬㣬ɥܾ㣬ǲ̫˺ŹˣǷŹԼ
ͣƬ̣԰׶˵񣬼Ȩ˱ȥϰӴףҵţҲұ˴һ໥µĻᡣ˵꣬תͷҲصԸȥϰӴ塣
ᴨһϯ˵ѪӿһΣԵת뿪ֻۣĺۿ̧ͷɫΪѵؿֻ̧˻˵չġ
˵ͷһ˦ޣ۶ȥ


161 
ϰӴ, ͩ겻ǮҲûи
ججվſڿǿ鸻ҷ㶣ϡǵõլӵʱ, ϵᶼɫ, ʯձ˷ɫ
Ĵţձĸнʿҫ鹵ġ
ǣ֪ʱܻأʯ, ȴΪ
̧ͩͷãŻ̨ףߵš
ŷ˼, æȻԺͨϢˡ
ռҳ, ˴ѾʮˣȻмϢչû, Ҳ֪ô
߽ͩԺӣղңǵǼС, ķԸձų۵ҹȥɽӦᴨʳ, պýȼü̲֮ݻòȥˡ
ղǼСģЩļ, ûע⵽ǸŻŵԺϢѾǸס
ͩȥеԺ￴ߵ·ԥһ±˻ȥϴһȥǣʡԼģǵġ
˭֪ߵͿܿһĸ˳ģͿ͡ǸԼĪʮ꣬ü۴¶ž߸һѾͷһӣЩݡ
ͩվסһ֪ΪΣǸ죬ƺ죬Ϳʲôʱʶĸˡ
˺ܿע⵽վס˽Ųͬʱ˹
ܿһɫ˲òҰףָ߶µ˵㡭ôˣ
ǸҲһĳԾ漴ɫһ䣬Ҵҵĸܿ˱𣬴˿첽ȥˡ
ͩŤͷǼߵĸˣ˼ɽϻӳưձﲻڣڣڣܿܵˡ
ֱߵܿǰ˵ҼңôܻΪһزˡ
ûǣ˴ߵʱܿ˵Щָ֤ռҵĵˣָ֤¼ҾĽн飬˵Щ
˵ĶʵȻǵöø㵹ù
ܿﱾΪ͢ץסͩ¼ҾĹϵ͢϶ŹŻزˣû뵽ôĻˡ
𣿡
ͩЦЦЦݱȿѿǰ޴ĸˣ궼ûģ޲
ܿɫ˱䣬Թ޵ڵһۣҧгݵ˵ǣҺ޲ȥô㣬ӲѾͷ
ͩؿһۣûŤܿѾˣԵѾ˵ղǸļҵĸˣôûϷʲôʱʶġ
Ѿͷ̧ͷһ۱ͷС˵֪
ͩһУѾͷԾ
ܿƺʲôֽѾͷ󣬿ͩ˵Ѿͷ۸
ͩЦˣûڵ⼸գͿˣԼĸˣϧռҶģ˭Ҳӡ
һռұĹǣܿˣѾͷܼģܿһֱںܼ硣ձﲻڣץ˸ãܼ˾ǼϵССûˣܿΪĸ
⼸ΪССߡССģûʱռҵ飬ӳѩӳ÷Ƥ⼸ռҴСС鶼ܿ
ҿͩļʱȻϼգռҶҪ²ɡ
ܿ⼸ղռҵĴС飬˶ǧȥܵȡ⻹㣬Ҫӳѩӳ÷õĻ£ǵͩöµ£һ̻һǷǺ˼ҡܵӳѩ޸ܵȵĳ֣ϼסӳ÷½ӣ½Ҷǰռ࿴ӳ÷û뵽ͩҡ
ʱͱŵô˸£ûͩˣôӳѩӳ÷Ļ£û뵽ͩӲģڸתһȦֻˡ
ܵȸ⣬½Ҷ˲ӣ½ڸˣӲĴŮŪˡռҾˣʱձҲȲŮһŮӣﱻˣʧףﻹš
ͩҲû뵽ܿﾹȻôݣ֮һ£죬ռͱܹܿˡ
ӳѩӳ÷Ѿˣձûйң²Ͱˣܿõ
ͩͳһ˽˺ͳ˶˹ͻػ鼰ӳѩӳ÷˵֣Ȼóó׵ӡ
ҺͳʮָˣǾʮռãˣٱ£ԼҶӵٶӰ졣֪һжᣬﻹ׷ʲôϲų׵ļʱ
ӳѩӳ÷õĻ£ͩͳұ㽫ܿ͵ӣרſҲܳͿˡܼңֱӱ˹٣ܵץֻǣ˵ץˣȴûջ١
ܵ˵ӲһҧǾܿͳȥˡ
ܿҲֱӳϣͳȥģܼûо֡
ͩʹӣ̷ܵȳ˿ͷֱҲû˵ӵ䡣
ܿռҽ˺ܳʱ䣬ձﱻǣܿﱻ͵պġպԿȥݸһ˷ɢ˼ط˵ʵơ
͸г͢פأеĸǶŲӲͦţôʳ֮ռҵӺô΢ùһ㡣
ų۽ʳܵ˻ᴨֱ˷Ž⣬Ҳû˵ʲô
һΰ¹ȥˣӲ̲Ĺţڼ䣬ͩȥ˵һΣʯѺţֹۣôڡ֪ᴨʲô˼ΪʲôҪʯǽĻŽʯ
ᴨҲûҹǴ֮û棬ͩÿζӣܵûԼʱﶯ飬ûʱѰԼʲôһֱΪԼⱲӻ¿ϡ
ռһˣǸԴ಻ܿձҺͼܵöܺãѪŨˮ顣ʯʦѡֵ顣ᴨǰɣֻǵͬΪıעԵ
ᴨĳ͢ռ˷͸֮󣬱˽ϳ˳͸֪ܵȵ飬ϳûٻ˼ձϲǶռҽмֻ̫꣬Щ
ܵȵİӽĺܿ죬ܵˣܼҵ˱㱻˸š
ͩӵϳţ˿һߣܼҵ˽̫أܵȲܿôݶ⣬ҲŸϾɱƱۣڸռβ͡
½ǱߣϳҲϢ½Ҷ֣ͩľ½ҶĹ½ü½ü˵ףϵˡ
ͩ˼Ƭ̣뵽ϴ½ƣû½Ҷˣѵͩдź۸ɡ½ȨռұȲˣο½˺½ͩڣǲ½֡½ҶεĺȥԵųۡռұûУҩӾǶ࣬ЩĽӦţռ׬˲ٵǮơ
òȥ½״īǱҲȥ֪½ûзּңý½˵ӺׯӶ˸һȻ½ҶǸͨү˸֣˳ˡ
Ӳ̲Ĺ˶ʮ죬ձͻȻˣһͬĻкóʱ䲻¶ᴨ


162 £2
ձβƽ, Ϸ˸ƷةȻ˵ְ󣬵˾˸Ʒةǰһ, ϳְ, ةҲᵱ̫á
ձ洺ģͩһ˵һûӣò׿ȡ췴ү۵Ĳ㶪, ʮݻһƷةҲ㡣
ᴨԴӽռԺӴͷβһ仰û˵һԹ۵ؿռΧձϲ, 꺮ůĺѡݵϣǹһĨǳǳĻȣģЦЦ, Ƴǳ͸һ亮ɫ
ʱֵʱ֣ͷ͸Ŵҫ, ݺύ˵ϣ̵˴һķꡣ˱ȴ˿ûˬ, ռٶڴ, ͨʱһؿơ
ͩһϵᴨɫ΢в, һվձ˵ո·Ҳƣˣû飬СֶͲڸ϶߶ˣСֶǴţվʹ˸ǣ˵գתͩһ˵ӷۣҰɣ
ձɫ΢Գһۣ΢΢¶һ˿Ц˵ͷ˵ֶɷ޼ա
ᴨһŲһ£Ƴһۣһ˳ȥ

ͩؿձһۣüͷ΢壬زᴨձ֮ƺʲôŲԭأᴨıӰ˼Ƭ̣ʯ񻹱ڸõĵձﻹ֪£ʯĽ飬һԸɥ
ͩᴨվסһ˵Ҹղ˵Ļû𣿡
ϲϣңᴨڸ˵Ļͩеһ𣬶ձﵣǵ˵ͷ˵ЪţȥˣԺء˵꣬׷˹ȥ
ᴨһſڵܵī֭ߵǰ޳ָ˽˵ͩѾǵøǲǡ˵꣬һ˦ر߱˵ĳͲ˲źã˳ģ⡭
֪ͩˣƢҲ𻰣ӵƵģ߶߶ͣøƽϣ˵ʲôʲôһǰһĳռҴš
ᴨþòĻ£ٿȻվסīͫؿ˵ͩôң޲ǲǡ
̧ͩӣ۲תһȦֿԱߵľݴԣɤ˵ţҪԼԼҲûа취ϴҸ˵ռף˭֪㲻ؾȥ˾ǣһ߾Ǿ£ʲôϢҲûСʯҲûҴ𸴣ҵˣ¡
ᴨﶸȻһĹ⣬񲻿ɵ¶ȵ˵ٱңȻҡ
ͩѪɫݣʧصģ̧ס죬˵ôҸ˵ɽ˭ʵۣ޹ءֻҪ㣬ֻҪǵƽ˳ҪʯΪ˵ʦѣҲ³Ϊ֮ĽᣬʯⱲӶ޷ͻ
ʯᴨһƿͩߵת˵ֻ֪ҷ֪ʲôһЩı类Ƶ֪˼ˡ㻹ں˵ʲôΪ֮Ľᣬᴨ﾿ʲô
ͩ̾Ϣһǰ߶һֱסʵı˵ᴨɵϣôףҶʯֻʦѵ⣬ⱲӶĻΣͻ˴ˣʯΪ˵˭Ǵ֮ˡһǾ仰ɽ˭ʵҲܣֻԼСӣ˼룬ʼֻϲһǷҪʯǸԼȥ
ᴨⷬųһ˿âĬȻƬ̣Цһ˵ãģһʱȥνɣպǴռףӦ
ͩ˵ǿȴЩϲãɵӣЦ˵㲻˰ɣ
ᴨǱèץһ㣬תرһ£ͷӡһ˵ͩѾʱҾãⱲרſҵġ
ͩЦЦ̧ͷһӻЩѣƿ˵ȥɣҵףлл!
ᴨߺձѰѳҽе鷿˶̸һʱų
ڶգͩϺʱʯ飬ǰԸòЩ֣Ȼȥ˲ٵҩĻձҪȥΣڼҴӲ࣬ԣͩҲ˸׼ʰңҪ㶫ͳʳ˲ԶɽǱҲռҵլԺӣҲôٶ
ʱĥôձ˵⼸ʱ﷢أ
Ųձ鷿ȴҲڣͩ˰һԵϡ
ձɫӵƳһۣڰһ˵ͩѾڵ㼸꣬ί㡣飬ү˵ˣĺܺãм飬;үҪһ¡
ͩ˵ͷûгᴨʱձ˵ǴţǸ˵˵¡϶ãֻձ˵ᴨ˵£뷨
ͩǣĬĬ̧ͷһۣ˵Ӧ°!
ɫ˿ûйŮӵɬձɫ࣬ص̾һβסһ˵ͩѾʲôʱˣôôͿᴨһʲôã
ͩüͷһ壬̧ͷһ۳Һձˣû
Ҳ֪һֱûдӦᴨΪʲôΪǽү⣬͵񻹲֪ĸ˻λѡᴨռҵİΣںεءͩѾ֪㲻ȱĺӣһֱд⣬ᴨȴˣһֱϣܼ޸ʯô꣬Ҳһֱ㣬һȴҪѡᴨ˵⼸Ϊ롣
ͩæվһյ˵Ҫŭ˵
ձȥӹյڰϣüͷһ˵ᴨǽ˸λɣǼޡ
ͩձҪ˵Ļ˼Ƭ˵鲻쳯Ľɽ˭ʵۣʲôء
ձؿͩһۣ˵ôأ㵱ѸףֻҪ㲻ӦҾͲܱȥ˵꣬ص̾һ
ͩĬȻ֪ôͣ˵ΪʯҪʯ飬Ӧ¡ᴨΪձӾǾȳ˹ְΪӦʯѾĺܺˣĸ鵱ϷŪ
ͷձ̾˿˵ͩѾС˲ٿ࣬˵û㣬ûڵռң㡣⼸˲ٿ࣬ʲô߹ٺλֻܻסǽܡĻᴨ䣬°뱲ܿࡣ˵꣬Ȼۿ죬˳
ͩﶯݣ˵ﻹģ̧ͷһԳңһү
ҳĬƬ̣̾һ˵ͩѾǸң֪֮֮⳯٣볯Ϊ٣㵽ȨҲǸʯĳĿˡһһ͵ⳡ̴㿴ˣذɡʱᴨ°뱲ܿ࣬үģ£˰ɣ
ͩЦһ⼸ʱ䣬ձûı⣬˵ЩγûֻǸڸˡⱲӣҪô޸ᴨҪô¶һȻӦǸСħǣ͵ⱲǷİɣ
վߵձͳǰϥȥ˵үˡŮŮТѾӦᴨˡ
Ҽģձһۣ͵˵ͩѾү֪ᴨҲǸıģҲպյһһһ˸λȾͻҪᴨ޸ֻÿﵣ£˼񣬳Ϊ㣬˳ǳײҸ
ͩ˳һۣ˵үܿܣ˭Ҳ˵ãүô꣬ٳϵ˾ռߡزΪǡᴨʱѣôĸλҲһ˳Ůʶ֪࣬ŮũŮӣԵɺ֮ᴨõ͵ö˺ӡŮ빼ŮһƬ⣬ү͵ȫ
üͷһ֣ձһۣĬ˵ˣǸúӣ⼸ҽ飬ԶԶ˾үһġү㣬ȻҪ޸ᴨүӦ㣬ʱȥһүܲСһ
ձ̾˿ŷ۾߹ȥʵ˵ˣȻ֣Ҳˣɣ
ͩҺͻȻϵﷺһ˿ΣԴ֪֮ܿձļ米˲ȥܿޣƶӿాģ˹ռҵҲùˣܿȴҪڵļլ
ʮˣ˳׵ͣǰ꣬ΪĽɵľҲΪձﱻھǣ͸ͷ˼û˸ŸסҲֵ徻ۿӳѩӳ÷öʮˣڲףõ¿ɲˡ


163 в
ʯӻռҵʱ, ͩͳæһҹŴүһձ￴üͷ壬ɫ࣬Ȼû˵, ͩЩ𱸡
ͩû, ֪ձʯཻʯĥİռȴҪᴨ̸ۼޣ˭Ҳʲ
ᴨ׵ӣ칫ҹʱ, ֱµʱż
ͩæһϣ΢ЪϢһ±Ϊʯ飬ձᴨǲϲ, ڵ˵£ﶨŭ
ϴϺûȥ, վܽԺ¿ϸܵ˿ĽǵԺӳķգϵĻˮ˳ŵˮߺ˿һͬ, ڵϷεδżЩϣһĨ
ӳºӳ÷Ÿһͬ˹, ɡСѾͷ
, ôվ£Ѿˣô죿˵ӳºӳ÷һקֱ۽Ͻ, ȻԸݺͱ̲ݣ֬ˮ¸ױ
ŸӣżѣǸմģĴݺͱ̲̺ԼԽóͩϣָ˷٣˵С㣬ĺӣūףСԺ͹үమס
ӳºӳ÷ѺױݣȴԵЦشȤ˵㣬޹ȥ͸Ĺٷˡ
ͩɬܣöϵˣСͶ£˵Ļƴӣô꣬ԸǸҸżҡձû֮ǰǶ˵һ£һ¡
Ѿ÷ѾǴ㵢ǣ
ӳ÷§סĲ˵㣬˵ʲôأʲô󲻵ģҺѾⱲӣиľǵĴ㡣
һۿȣһӶͩģСиǰףʲôˡ
§һ˵һỰͼǰԺѾͷŻŵ˹˵׵ˣүԸСȥӴһ¡
Ѿͷɫ԰ףɵɫһǳ˵ãүףʲôŻŵģѧĹȥˣ
վסӣͩһۣͰ͵˵С㣬˺öĹٱū澱ˣүôСϿȥ
ٱӳºӳ÷һ˶ϴιٱץ˵£ؿͩ΢оɫ׵ĵڣᴨŹٱʲô
˶ˣ֪ʯ飬קסͩ䰲ο˵С˴Ƹġ
Ѿ÷Ѿ£ᴨٱǰҲеģҹȥ
ͩοһӳºӳ÷ãǰԺȥձᴨͲͷټʯƣʲôͻ
ʱСЩϸ꣬ͩûгɡֱ߽
һ·ߵ˴ûͳһֲôѾͷ£ӴԺſڵⶼվ˹ٱͦΣ彣Ƶվɢһǿ˵ϢǰŵϵźϲΪǹٱҵأ
֪ͩᴨǼɺձǳ׸ռﰵ̾Ϣһⲻ֪ĻΪᴨűأ
һ·ߵǰſڵ̺ѾͷɫԵ˿ָӣվˣȴЩˡ
ձͳһԣɫ죬ܼҺռҼѾͷսսվ󣬿ͩƺһ
ᴨмϣִŲյվͳԼʮһҪվֿ죬ְס˵ˣסйýأ
ͩݻû˵ͼᴨ׵Ĺýվͩһ䣬ȻüЦһƸơ
ձɫ˱䣬Ŀ˳ŹýƸƿԺӣϲϲơҶвƥЩѰ˼׵ĶеģЩ鱦ȴǲοеԼׯӡŤͷ˿ͩ漴ﱾͲԸᴨ֪ͩЩ̹˼֡
ý񵥣ձͳ˵Щ滰ȻͰƸĵӳʸ˳ңЦǺǵ˵үӣһĿ˿մƸǸʮ̧
ʮ̧ƸдʮҳֽϸĿһ飬дŵ䱦ׯƣǳ⡣вƥضǮ򵽣Щ䱦ȴѵһҲ򲻵
¶Ϊǵձεʱ䣬㽫Ҳһʮ֮
ͩռҵĽΡӷֿˣӳ¡ӳ÷ļױռһݡպġպ䡢ССߡСֵȢϱһݣձͳһݡ⼸ռ˲ٵӣ˵ǼҴҵ󣬵ܲסܼ˶࣬ǮһʮݣҲʣ޼ˡռֵףÿ˶һܼ£ˣǼˣҲ
ͩļױʮ̧ȻռҵһֲٰģûԼ׼٣ױݶӳ¡ӳ÷һࡣᴨƸҲˣֻһޣռţɾŮˡԼôΪռҸͣζӣ˵ܡ
ڶĽ壬˼£ǽһЩСӳ¡ӳ÷ð˼ҹЩ
ϳ˵ͩᴨĻ¶ױӡ
ձ˼ͩҪţ㽫ܿ˻û뵽ܿһȫ˼Ҫϲ£žͱձ˫Ⱥޣ޵˻ߣôȰСձǳںˣᣬض˺Ժ㲻
ͩҲƽˣձ˼ȥΣҪܿ־ʱ޸ΪŮ˰뱲ӣ˹٣㿷֮ޣﻹδˣһʱ̵Ļ벻ܿס
ܿ⼸գռҵ˲٣ձǸլĵģܿҲûйܼҵı¡ռﰤűߵĶҪޣ¼ҾȥݸֻʣСܲͷ˲ġ
ҲֻһȰձ檣ôҲϣǰռͩţӳºӳ÷ðŻôͩһޣӳºӳ÷æűױ¶еˣʤõĻһһլҲʺϹܡǱһ檣ǸżҵĹΪչ˵׵ܣʮ˻û¡˳㣬飬˵秵ģҲܰŹܼҡ
ͩͳŽҶΪӸϵĽֱӱ㽫̧š
֪ܿһռ˭Ҳûҽ˵һͨҲ֪Ҳûʲôô㰲ֵַεĵҷˡ
ʯ΢Щ󣬱˷ܽԺɫ㲵ݵһ綼ܴͩüۼᣬһЦ˵չ˵Ҫ޸ᴨҲţҪһ䣬¿ǵ棿
ͩ˵ͷûʯʲô˼֪⼸ûгױһֱڵȴҪ޸ᴨˣܾЩΣ֪Ҫô͡
Բ㡭..Ϊ˾ңҲӦ޸
̧ͩͷһۣһ֮ľ룬˵ʯô˵ռ࣬ҵĺѣܼȡҼᴨΪ㣬ԼԸ
ʯɫ԰ףȴһ˿ߺޣִֵؿ˵ĶԲԣչҺԼûմĽ飬սǵ¶ᴨҪЮ޸ϣ㲻ҪӦʯֵùô
֪ͩδ⼸ձûٴʯˣκȷʵûŮ֮顣
ʯϢŷſΣȵؿͩĬ˵۹֣ʯѴ̣ŵùңұ취ù
ͩӿһů˵ĻȸжΣο˵ʯ磬㲻ҪҴӦ޸ĲΪ㣬ϵأȥЪϢɣ
չ׻Ǳ޸ҿɺáʯͩƵģſǰ߶һż˵մͬǵ£˷ҳ֮Ϊ
ʯ磬鲻
չ֪ȲѣģһһӶãǰҾǹ˼̫࣬ͻ㣬ʲôҲ˼ˣ£㲻ܴӦ
ʯеؽŵĻһ˵˳ͩκҡ
֪ͩϲϣңǣ̾˿ҡҡͷ˵ʯ磬ᴨȷʵãԣƻһ£Ը޸ġ
ʯɫȻòҰףһˤڵأĿͩһһ˵չװɣǸɱĹ֣䲻㡣
䲻ϣһ˵ʲôʱƨĲѵϣ
̧ͩͷҹɫᴨһϮɫ´˹ɫƽߵм䣬˿Ĵ˷ٶݲ
ʯ벻һһˤڵأ̺С˼״æǽǴ첽˹סᴨǵֱ̲ס˵ᴨˣⱨӦġ
ᴨͩɫؿɭɭ˵ǻⱨʱ˵šʮһ׮ףû˵뱾ã˭ﹷúӶ¡
ʯĻһҭͿ޺޵ضᴨûü˵ͱԵСǿбתᴨͩ˵үС㣬ʯδҹֵ˷纮պͿˣүСһʶСͽʯͻȥ˵꣬˵תʯٵˡ


164 в2
ͩ˿, ʯᴨϣС˻飬̧ͷᴨһ, ֵ˵ϲڵĻҳ, Ҷ˵ôˣ
ᴨֶüѵЦЦؿ˵ϱ˹˶֪
ֻͩһȣȻЦЦ˵һƢ˵, ҲûӦʲô
ᴨ΢΢һ飬һ˿ɫĮ˵ӦˣҲȢ, ҶὫʬΣԽͷ֮ޡ
ͩһקסĸ첲˵ᴨ, Ҫˣ˴ˣϾҵĺ, ռҳ£ǲø
ᴨЦЦ, ֪Ϊ, ͩͻȻЦһ˿ɬǶǿװЦһ㣬εļ, ӦϹһ˵ģҲ˵ﱻӻˣ֪֪Щ¡
ͩձô᲻֪Ҳ֪Щǿ󲻵ãռұϾûɵĺӡܿǾʹ˱ؽ˴һӰǼġţԺչձܿϵİɣ
ҺѾ÷Ѿ֮СģûӦҲУүʹˣҪȥΣʳҪ˵ϡ
͵Ļ˵ͩӿһĨ˸Уܿĺ⣬һǶͻˡڣ֮ͲˣԺռ⼸Сģ֪ףһӦţ˵ĻˣҲǡ
ᴨⷬ类èצһ㣬ֱסο˵ͩѾ֮ҪٹռҵˣҲΪЩ֪жĴ龫ǣĲ͡˵꣬ͷӡһǡ
ͩȦڻҲܶĴŴʪڶ䣬оǳ۽ۡ
ᴨûд೤ʱ㱻ͩϻȥˣ֮ǰδŮǲܼġձͳҲܣռҵ˭Ҳܲɫ˻Ųߡͩߴ˼ΣҲֻĲ鲻ԸĻȥˡ
ҹͩڴѵõʧˣᴨǸڷ͸ðһլԺ˳׺סլԺ֮⣬ʮլԺ̺صķֶͬ˵Ǹļױ
ᴨĽǰģҳʲôö㰵ˡ
׻˵ߣǲǿΪʮߣձ뵽ģûᴨ벻Ҳ֪ԼΪ̫࣬·
ҲãձͳȰǼ޸ᴨҪ˳ٳھУ̸˳οʱҲ˱˵ģ뵽ΪԼ·ʮο
ҹ紵һ˿İĻ㣬ˬܡ
ͩ˯ˣɴͷɵİ˸裬ϵǰ˼ױӡϵİ״ƿУű̲ݴԺժ¼ʲôõƷ֣ȴ쳣ޡ
ҹı̲ݱˣ˹ͩǰױӣЦЦ˵С㣬㿴ʲôµû⼸ҺԺӶŵϵĶˡ
ͩµؽӺ˵ţ֪ˣ
ҸһŶǧƱ;һӵķ˵ǸױģͩѲֻˡҽһӣȴ强Ǯ඼ˡǵķۿɲˣųҵӣҲðʲôӣƲǰ͵ģʲô͵ġ
޵ǰһϣձ˰ͩȥ鷿˵¶
֪ͩձ£еŲȥ鷿⼸գһ̵ֱ׵Ǻ͹ءᴨûиĸžҪΨעⲻӰԺúͼ˵ĺء
ʵЩ飬ܿͩ˵ǸӣҾǺõģﻹΪͩ롣˼ϸ壬ؽ˹ΪˣͩǸм
ռûĸָսţϤֻͩԼ洦ϵһЩ¡Ϊ̫æмûձˣʱȴǰɫЩĲϣ޽ǴղȻİ׷뵽ռҽҪ޳ȥŮ϶Щܡ
վм길Ůڣ˹ȥһ
ձڰ棬ؿһ˵տʯˣ
ͩһ£漴˵ͷ˵ʯҲ֪˭˵ҼǱƵģȻ˵ס
ձһ˵Źٱף͸ͷһ˹ģ
ͩȻձᴨ˵ЩϲûôԵĵ⣬ɼΪʯƣǳײᴨˡ
ЦЦձ˵ҲĸţҲûĳ߶ЩӪĺӣҲûи˲ٳ֣ýѾˡ˵µ;үͬ⣬ŴŹٱ׵𣿡
ܵ˵ᴨŹٱףձķջ𣬼ʯ飬˾ģձǱ˱żŮġ
ͩﰵ̾˿˶Ȩ׵ģᴨ˵ǰƸЩ׵˼ҲռҳôǼͷǵĿᴨ˳ۣ˵Ϊʯ꽻
ձｫɫ仯𰸼ϵĲյһ˵ɣⱲͷǶܹǵ̣ϣǽܼ˶ܽҸ˳ƽ⺢ӴСҪǿûٳԿҲᴨûûҲ飬ǰҲ֪֪ףǼǲġ˭֪ô컯˽ָʹԽԽ󣬵ȴԽԽ¡µʱģίǼףһֱûӦôĹ٣ʸ˿϶٣ָȢļҵĸŹŮû뵽ôһȦô꣬ûȥȻŹٱűƻ飬⼸꣬Ҳˡ
ͩ˵鴦кᣬʣ̲סο˵ˣᴨŮܺã
ձҡͷЦЦգվߵߣͷ˵ͩѾ˼ͿˣڵȨƣҪʲôĹûС⼸һֱѹĻ£һĿʯƷԣΪᴨȨԽߵΣҲԽ󡣵ûʲô£ɰҲֻŸˣ˸ƷĹְʲô飬ס㡣Щ飬ֵˣΩԸ˶̩ܰͣǽܼƽҸʱ˳˳ıӡ û˵꣬ˮʵ˵ȥˡ
ͩһܣټձжʱ˵Լͣ˵ôһϯ﷢ɬǼⷢᣬԼЩĲףܿﲻԹޣ̲סۿ
ձ״˲ϵˮ񣬰˵Ƶôˣĺӣ޿ʲôϲӣø߸˵ģͩѾޡ˵껹˳ǡ
ͩΪЦ˵˵Ҳܣӣ˵ҺѾ÷ѾҪޣڣչССߡСˣȥҲġ
ձҡͷЦһҪ˵ʲôȴֹסˣŮ˺һᣬֱ˵ʯ˵á˲ͣ
ͩŷԼʱ̫ˣæձ˵һתߣҪ߳ŵʱͻȻձסͳ΢һ˿˵ͩѾᴨ£ľˡ
ͩһ٣Ҫ̤żĽ˻ᶨ˵ѡģǰ·ΣŮȥ
ձްؿıӰ촽˰˵ͩѾ·ѡĲҪһ䣬λȨأĺʤгһն˹٣³ƱػܲңʱΣ
ͩһᣬתձһۣδ˿ԥ˵ǵɽ𺣣Ǿأ޻ڣ
ձһΣԵڵأس˻˵ȥɣ
ͩŲ߳ӣµȺʯһŲǵӭأҪ㵽߶¹ͷָãʲô֢ƫȳȥҲġ
ʯһɫۣѷ࣬üƣɫһһ˵չҪ˵ɷԴƬ̡
ͩüͷ鷿һۣձｫﰵ˵һϯٲĹĶûͣһ˵ʯ֣ұҪˣ̫æʵڳ鲻ʱˡʧ񡣡˵꣬¶ۼرܿסĸ첲ˡ
ʯɫ΢䣬Ӳؽֱ˻ֺݺݵ߬һ
ͩܽԺݾ˴ϣ۶Ŵʿһᣬ¼ʯִֵܾ벻ʲôоǳ˵ﲻԡ


165 в3
ͩѧ˼չܼ, İ£ҲˣԸռҵĹǼױһ, ʲô, ˶˺̧ⷿССģһΰĴ£˴ƴܼҺм, Ȼиѧĺġ
ձᴨ̧Ƹ񶼸ͩױ˵ʮ̧װһ̧ǿװ, ÿһ̧װǵǣʵϷ졣
ţͩѵЪϢһ, ڴ˻ۣȴȥ˯, һ۾ʯɭɭӣŵķҡ
˽Ľ˴ǰ, ͩΪǴݾǱ̲, Ծû⡣
⼸գ¼̧ţĸˡ˳׶, ȴʲô鶼ΪòЪϢᣬʵۡ
ӱÿǰһӰһҩ㣬ͩһ𣬲ԣȻۣûſڣͱָˣ˵˾䣺ң
ǰˣͩһüͷɫ侲ʶ濴һۣԺû죬Ҳ֪˶ȥˡ
㲻ҪˣҾ͸˵仰㲻һᣬҲ᲻ŮԺӣаһḺ𣡡
ʯ͸޷Σͩ۾˵֪ǸڲͬŮӣҶһƬķϣź𣿡
ڲϣδҲ̫ˣͩ˵ͷſ֣ӣȻȻһ±ѣƽؿʯʾ˵
ʯȻԼǰѣŤɬŮϵ㵭˲񼤵ⷺ죬ް֪οڡǰȴƽ˿֪Լô˯ѵģжˡ
ĬƬ̣֪̫ͩײ˵ᴫʲôõԣȻռҵйԼţ飬˵׵롣
¹һӵǽСЩȽϺá
̧ƿڴͷʯ˴Ь˷٣߳絲סĸϼ䣬Ĺ˼˵ʯˣ֪վҪˣʯ˶ʥ飬Ӧ֪Ůܲ壬ڹйŮһңϺǡŮ֮鷢飬ֹͩƽһСŮӣεºܵʯ˰أֻᴨãʯ˲Ҫڰʱ˷ˣԸҵˡҲʯ´βҪ飬ƣͶŮϿʯ˹˼ŮŮм˵գʯʩһ񣬰ڳһͿ͵̬ȡ
ʯˣڿֽޣʯͩĻˮ˫ȭ߬ɫʹر۾Ρʡįʹһһѹĵ̧ס۵ؿڣ죬ǿһ˿Ц˵֪ô꣬һֱ飬Ҳǿ㣡
ͩȻҲĻµܣȴ˿ǿã뿪̫ˡ
ȴͻȻ˵ǸԽ϶飬һҲı䣬Ҳǿ㣬һȣȵܽҵһΪֹ
ͩ۾죬û֪Լ˵ʲôıģȻҲ겻Ȣ
ʯһؽȫ¶һ飬תˡ
С㣬㿴ūժ⻨ɺãںɽ࣬˵ʲôٺϣҺͱ̲ժһӣɰۻˣֱ̣
һʻ˸߲ҵ˽һſͩ䣬æĻø
ͩһĻ䣬ȷʵĺܺãճףݺͱ̲ȥժԡõĻˣֲԺûţʯ˿ӽݡ
ҹ¹͸שϣ챻ʯôһ֣ͩþòƽڵϣ⡣
ļ¹ӳ£ųһӰͩһ£вԾظֳᴨЦԼӹţЩºûȫġҪˣôûõʲô
ڶգմݺͱ̲ݾѾͷ˼ʱ̺ͩԡ桢ױϲղױݻľ£ҲƯŰѻľᣬ˳ͷͷᵽβ˵ż黰һᵽβ׷üأ˳没.
÷٣÷ڣȹһǺøͷıһƬеֻ֣ͩ˶ϲ֮УˣҪˡ
ʱһʮСѾͷŸʳ˽ߵ˵˼仰ʱͼϲѾ߶ҽڴ˳ȥ
о氲ͩͷ˿ֻֻʣһСѾͷڣɵسʵ˶ȥˡ
СѾͷŤͷЦЦ˵ үСţ㣬˿¼ԶãǶȥˣСЩ԰ɣһʱأū˵·ϻҪ߽Σûжǰס
ͩ룬ϡǵ˵׵·ϽηҪҵĵ߽Σߵͷͣűżһ˳Ҳû룬ӹСѾͷݹĸճһ룬ͻȻòԾǿһᣬһգ˹ȥ
ͩԺʱֻԴʹڸ̲סһݡ.. ˴ӦȴнŲ˹ʱͣߣ޶
ͩ۾ֻǰվһ׳˶ӣһѽһĶ̴򣬻ɢһɾеϢ
ǺˣΪץҡʶسѯʣû뵽ɱɳơ
ӱȭʩһ˵չչҼˡ
˭ͩüͷ΢壬뵽Լ֮ǰԵĸ㣬Լǰһձ˵Ļʯ쳣ּһᴨı
չǹ˶£һʵ֡
Ľɣ㣬ιץң
Ľ˹ɫƽ޲˵㱻ᴨףӢ۾ˮ֮Уץһ˵󶼶ϧԻҲҪǿȢŮӶǲһ㡣
֪ͩԼŲڳ͢¼Ҿ֧ҡڲôһ죬ֻû뵽ĽɾȻѡ׵ĵ춯֡
Ľӣ˳£ĸ֮ý֮ԣ֮˵
Ľ˸ؿͩ˵ǶǴϲ֮ףֻзˣǻһɹ٣ǱǰúϵĺԵ
ͩؿ˵Ľô޸֮ŮӲò𣿳£һһϱ˵Ҫһһɹ٣ںεء˵ҷᴨλȨأǵһƷԱòŮõĸܱȵ
ĽɹЦ˵չɲ޸֮СŮӣֶαȵǧ˭˵ûбȵᴨˣΣ꽫ţԺգҲӢɵ㣡
ͩҡҡͷ˵󣬵ùŮ䣬Ůڹʱʶ磬ӿ˵Ӣۡ
Ľɫ΢䣬ؾ˵ȣ븮ضϲ
ͩһЦһ˲ɱ˵ϧŮĲΪ檡
ɲˡĽעͩһת˳ȥ
ͩɫصĿıӰĽɺʯͬҪõΪһҽ;۲ƵľֶΡǲᴨҲ֪ɽʮǳĻ£ĽᴨȢк¼Ҿ࿹ʵ
ЩйЩͶˣ¾£ԼһҪǴȥǿɾ͵òʧˣǧ֪½ͩǰ޸Ľɣ˵ѾһӣĽɶ˼½֪ͩȴ˿ԣɺơ
Ľɼֶκģڵĵᴨڳ֮ձ²ǵĻˡʱĽʹʲôƣвᴨǺá


166  Ӣڣ
Ӣڣ
ʱ, ͩѾˮδˣҩֱ, Ҳܲס, ˫ģлجج˲ϵǰǿһ˵ѵ׷濤꣬¼Ҿõ³𡭡ᴨʶ, һ͢һ̻Ůӣ˵ǲġһξΣ֮, ʯĳҲʱ¼Ҿ볯͢ôã׷濤, ûԲ飬뿤̧֣һ·, ᴨ޺֮ǣʱΪ¼Ҿͷ, Ƿ뿪, ֤ػ˵ᴨ˳¼Ҿ˵, үҲǶᴨжֻλѡ
˵꣬ؿڣѵشϢŵͩһŮǳĽʵûԵ֣вһʱȴȦһ
ĽֻܴﵽԼĿģ˿ϧΣ֪ͩʱǾǿʱȻ˴β֪ζԼĻᡣ
ˣ˱䣬ŵ˵׻˵֮£Ī֮Ī͢Ѿǿ֮ĩ֪ҸǻΪֱۣ̫֮𣬵ʱȻΪ檣Ҳôиλ֣иڡִ޸ᴨ߱ǽ֮˵ᴨ˳Ҳǽ֮ѡͩ׷Ҷ꣬ҽү洫Ҳϧ㣬ŲͿĴӶȰڤ粻飬ֻܴһˡ
ͩ΢΢һһ˿ǣ漴̧ͷһۣƿŮʩһ񣬵˵뿤ҡ
ͩüͷĻ˵:֪˵ʲôҶ㾹Ȼڤ粻顣滹Ҫ޸ᴨӣ¼ҾΪС
ֱʱͩԹһ˿ȻΪسȥ˵뿤ȫ
Ȼڤ粻飬ʹ˶߰ɣ
ؿһۣԸ˵ȥֵΪ顣
ĺӦ˽ʩһ񣬺Ȧͩһ۵˵С㣬߰ɣ
л̧ͩͷɨ˺һۣźۼر֣ܿŲ鸡˳ȥ
һ£ҧҧ촽첽˹ȥ
ͩû߼㴭Ϣ֪ʱǳǿʱ򣬱վסֽӹݹĽҩȥȻվԭأ˼ؿǰþǿɵŮ
һԲע£ɫ𽥱òҰף΢ǽϸܵĺ飬˵С㣬Բ㡭˵꣬ͨһǰһ
ͻأĶͩһǿס˵Ѳͣضд˴㻹յ֣Щͳȥ˵꣬ǿЦһֱҪ
ϣ˵꣬ٿȻ˵Со֮ȴ𱨣Ὣ׵ϢӡӵķԸ˴㶪ҸСҰɣ
ͩ۵Թһ˿ŭɫܿȥɫؽ˵Ȼ֪Ҳ֪ڸģұ̡ղ˵Ϊңϧ죬ˡ㻹ĿǷң˵˵ὫˡĴϲ֮գư죬϶Ǽˣ
һ䣬һקסͩ˵С㣬ߣȻӻ߲ˡ
ͩûдϵ飬ץס˵ң
С㡭ҧҧ촽Ҳ˵˵ĽӴһ㳤üΪƵŮӣȥӥ壬ǲȥὫҡ
Ļû˵꣬ͩ㼱ߴ˵Щұ
ļΪƵŮӣǸӳ֮㲻бˣΪ˫̥òǼΪƣĽӳðԴҪЮᴨ
ͩ룬˲Լʱʹӥ弲۶ȥ
ĺʧɫ󺰣С㣬Сӣ˵꣬Ծ޼׷
ͩǰɱ
׷׷ߺС㣬㲻ȥӥ塣
һڣԺغʮΪͩ˽ӣһ׷˹
ͩû뵽ЩԺҲ׷ëӣôһЩŹˡļ٣ټֻǰڣҡҡλΡ
׷ں棬ľźߺС㣬ͣ£˵ȥӣϵӥҲ¡
ںظߺͣ£Ȼżˡ
ͩŤŤźĺУɸֵػͷ˵ס죬ѾͷҸʲôȥסЩ
Σ죬Ļʵĺ˵ʲôȻǲùܲ˵׷
ͩҧҧͷϵӣһֻ̣˻һҵļһ˳ȥ徢Щ׼Լס˫εرסӣǿûб˦ȥ
ˣʮͣЪͩһ·ֹ߹հƽЩ˦˸Ӱ١Ȼ˻ũһѣ̻ʵس˶ٷͣЪظӥ塣
һۣʱ·̣ߵˣòס֣θ﷭ܣЩŻ¡
ͩסθĲʸУס񣬽ǣһɽͽȥǡúֻͣ洬ȥӥ廮ȥ
žԽԽӭһѪζԶԼһкʹҵĽŲһǿԼһȻӿٶȣǰ
˵طǰľʱ٣ЩʧֻжͣҴ󴬣չ䱸ɭϣᴨĽɸš
洬Ӻ濿󴬣Ȼˮڴһ࣬
ϵı䱸ɭϣԶţע⵽
˿̣ĽɵЮһɫȹĹڳᴨУв±Զһۣ㿳ǹһʾͽ䡣
ǱЮֵĹ滨꣬˻ƵسᴨᴨעûзԵֻ֣ˡ˵գתͷĽɱݵ˵ЮҲûãҽպǵĴգΪһŮա
ĽһԣɫؿŶ洬ϵᴨ˵չ˵ĺ壬֪ЮΪв󶼶ض˵ЩʲôãĽɱͷϽŶ˵䣬ֻǿϧչ˵Ļò˵գᴨһתЦ˵չﵽǶأֻϧӲ֪ˣ㻹ҵĲңҲù촦³
ǱͩŮӼѵشϢ˵ҲգӲҲգᴨעԵ.......˵ᴨƬ̣ŨŨıǻ˵ɣȥ֮һҪһŮΪޣҺúõչ㣬ھȪ֮¹......
ͩѾᴨȦ죬ʹشĻᴨ˵һֻȢһΪޣҸ˵Ļѵˣкβ⣬ұ¿ҲȢ.
ᴨĻǺ¹һ̧ͷճյؿ˵ɣǺο......
ͩĿɿڴؿˣǸźű׵𾪵ˣЩҪŲסȥⶼУᴨᴨԴ治壬಻壬⽿ĵҲķô......
ֹͬᴨһɸҲ𾪵ˣǸִᶼȻһ棬Ǿ仰ô˵ж԰ǣһ˶̡
Ľɿģ̲סЦ˵չᶼĽɵͷ۲䡣Ҵʱŷ֣ᶼԭǸصĺжչﲻĵҲƣֻϧôĽѡҲչʹ棬ֻϧȻϧȴǻ޴Ӱţֻʹչʹ˻ظ.˵꣬һ̧ȵһ!
ᴨɫһ䣬˫۳ѪŭĽɣĽɣ֮ĳԹŮʲôҪ˶ϣᴨȫ㣬˵
ĽıóѣЦһ˵ãǸӣˬ죬ᴨԶһۣұ
ᴨ˫΢Уһ㿴Ľɡ
ʱǱЮֵĺŮȴᴨɣҪģҲҪ˾ңҪ
ᴨɫͻŮЦЦ˵ͩѾû£ֻֻ첲ѣֻҪ㲻ҡ
ҲǺŮԲ۽Ǵᣬҧ촽ݵ˵ɣʶ֪ô꣬½ɣȴ˽ѣԶһۣ絶ʡĽ......ĽǰͲȥǵ......
ᴨζؿǺŮӣɫѱ棬ȴּЩ˵ͩѾֻ㣬ʹ˲зϣɻң
ĽۼԽ˵Խ࣬üͷ΢壬ЦһߵǺŮԣŶ洬ϵᴨ˵ϻ˵ᶼȻչһǾԶһ۰ɣȻͿ˿չĸ첲


167 һ
Ҫ!ᴨűŵͩ, Ȼǰһ嵽ԣԽȥ
״, æס, ˵ǧҪĽɵļС
ᴨ΢Уޱƿ֣Ŷ洬ϵĽɣŭȻ˵Ľɣ, οһ첲ѣǣسŵ˵, ǳ......֮......˵꣬һᣬ̧ù, ҪжԼһ첲
ͩ޴ĻҲ֪Ȼ, ҵļһɱᴨײȥ
һϣͱʿ֣ΪǴ̿, ӵ˹ȥ, ܲӦأ󺰣ᴨӳ......
ǰ, ̧ƴȥᴨɫһ䣬ǰסͩбһˣܲһƴںϣƺһһѪ
ͩڻ˲оϡӡϱ˹ĵҺ壬Һ˳Ų䵽ǰճҺ壬ĿĺɫһΣֻǱǰۡĨһǰѪסᴨѪ˿۾˵ɵӣô......
Ϊǹ¶һ˵ģֱʱŷ֣ǹһˣϣ˰ԸΪǰ㲵գݵѣıסȵӣеػᴨ㿴ϸˣңͩ洬ǸǸðƵģҲͩɵӣĽ˵Զֱۣʲôʱô......
ᴨ쳶һЦݣĿһϢ˵ǾͺãҵͩѾڲͬģǵͨŮӿɱȵġ˵ָ꣬˵ͩѾģأˣ˵ûɲôҼͩѾع......
ͩǼ΢ᣬ˲ʱۿ˵ᴨ......Ⱳӣ㳤ꡣ
ô¶˿̣Ķ֪˵ʲôãʼˡ
ᴨĻ۵׷һ˿Ц˵ͩѾ˵ˣһ꣬Ժ......䣬ȴһҵĿԣ³һ̲ѪϢҲ΢......
ͩüͷ壬æ½ŷ֣ѾѣƽЯ룬ĽȥְһţδյһƸѩϼ˪ǲʱΣ֮ǡۼһϢģʹ̲סرӣֱ
ᴨǿֱ̧ۣȥϵ飬۾˵ͩѾޣ......
ͩ˿ﶼȳѪˮģ˫ۣʹͷĶ˵ᴨԺٳǿȥҺúøӣұҲֿˡ
ᴨЦ֮£ǣ˿ڣһ󼱿ȣ³ѪֱͩЩһɣ˹ȥ......
......
˼ᴨһ֣̿Ը£ᴨΧᴨһϢӣΡ
˿̼ʹȥæ߹ᴨߣ̽̽ıϢȻ΢Ϣʱһͩȭʩһ˵չԲסĳçײ˴ˣ´ʧѪ˹ȥչƲоΣĳԻḺ˵꣬һ˰شϣֹĽɳ˻͵Ϯһ˽ᴨ̧վΡ
ͩûпһģ˵µģ
ۼᴨԶֱ֮±ͩˣĽɫĿ£ּᴨѪɫת磬̲ס̣һ˿ɫᴨβҲѲƤĿѴﵽۡԸ󱸵УҲս˳ҳˣ
ûڵĲˣ֪ᴨӲãıԼˣ֪ô׷ᴨˣССܹٵˣɴûôѪһˣҲ֪ô죬ֱԼǳ۵ҪԼһֱۡ
ᴨˣŻٵѪ˼ͩĽɰ֮ļŭģֹۡжƣ޴룬ҾΣвĲ֢۰Ͱ͵ؿͩ󵽣Сҽǳ¿ӣ˲飬չҽΡ
ۼᴨɫҰףԲѣͩŽ˴գѸٵؿҩݸ˵Ȱҩι˷£ȥռҽ˵꣬תһû֮ɫ˵뽫ǲɢ˵ȣҪϢ
æ˵ͷԸʿ˳ȥȻͳ飬˱
죬ͩĶţᴨԲѣԼвơҹᴨߴ粽룬˯ȥ
һιĲᴨĲ˲֪ҽι٣ϵƲ֣εΡνɽȥ˿һ©Ѿĵ˼£ΪããֻܰͰƵ
ۼͩ⼸ճҹߣ˫ͨ죬ɫ㲣Ĵӵ۵س˵ͩѾͷôҲ취ҲҽߣԵףɽȥ˿ĵᣬԼϧԼӣĵģֵ˭ԼҾͲˣһغΪһһĵŮⱾҿɲ˵꣬ĳͩһ
ͩᴨߣǻӾûָ˼ҹͻȻҵĻඥһ̲סؽᴨڻߵ˵ᴨڲүˣò˼ҴӦǵĻ£ٲҪˡ˯ˣұĽʱûôô˯˼գȴ㲣ķе......
ö±ߴŨص࣬նֱĶᴨ԰׺Ѫɫ絶ΪƾųҵҽܿȴϣүҽҲûָѡΪҽߣʲôһ´ΣһθоĿ¡
Ե⼸գ˺ö࣬ǰһֱĻججǱ˵ۿԲѵʶһڻţӳͩͩԼˣİˣǿļŵģȻĺܿࡢۡίܱܼѣڻţԼŸշ֣ҪôЦŭԶѣ󣬿ĬĬ֧
ҼͲߵĳһͩѾͷû......û˵꣬ͼͩһ˵ϣص̾һɸֵĿ̱ڵصҡͷ̾Ϣ˵⺢ӣԼͣȴǸġ
ռҵԺ鷿ձǰƵĲˮĶϡͩᴨߵĵûģһΪǺܳԿۣԼͣɽеηݴȴû뵽վǸŮӣһ......
ؿһƵԺоǱ˺ɼһܡ
ҿɫյ˿ڲˮ̾˿˵ͩѾͷﻹСӵģ㿴ˣСӲѣˮȣİԼˡǿнСӲ𿪣²ǵҪѾͷС
ձƬ̣Ťͷңյ촽Ӳؼ˵˸ͩѾ£ѵ𣿿Ҳģ
Ĳ̣һᣬĻ˵˳:ƲɼãͩѾȥɣһѾͷң˾ͼˣɣ룬Ҳдǧ򲻸ͩѾᴨģҳѾͷǲӦӵģɽԹȫӦĺܡǲŶͩѾжమأλΪȣᴨˣҲҪЩӣǱ߳˻ƹ͢ߵ佫ûᴨţҲûҿͩѾͷ⣬Ƚǻ֮ӵʱģȰһȰͩѾ»ܳɡ


168 
ͩ, ͷѾȫˣһ˯һҹֻ˯ͷԷ, , ۾ɬ
ֻһյƣ谵ĺܣӴӹҡҡԾ˾ҹɫ, ̲ݿ齱ڴ
ͩĶæǰžϲ˵С, ҪҪˮҪҪԷ˵߷̫ˣͩ˵, ԹԵĽ˵˯ôʱ䣬϶Ƕ, Сţȥдݰѳŵ˹˵꣬ת˳ȥ, ܱߺ, 㣬㣬С, ˹
ͩЦЦʧٵ⼸գѾͷŻˣ֮Ϊᴨƣʳ֪ζ˯һҹЪϢˣ̲˵࣬ȻĶǳԴˡ
ò˵Щ˵츳Ǵ̥ģ𿴴ũѾͷҲֵĲǺܾϸˮ飬ȴǷǳݡͨ߹˫ڶ̵һƣһζҲʲôײϵƾԼıͷǰɽҰʳζȡ
˵ȴܳԶ٣ݺͱ̲ݽֻͩһıˡ
С㣬ζˣݿʣµ࣬ӣҧ촽Сĵؿͩʵ˶ʱʱʵĹӣƶã⣬߹˰ƵģζǺõĺܡ
֪ͩʲôʳ֪ζˣЦЦ˵ݣ಻ãСڵķСˣԲ¡˵꣬վ˸ϵۺ˵˯ŵʱôˣ𣿡
һ£һã˵ū澲֪ѽūֻС㣬ԺйٱţҲȥ
̲Ǹģͩᴨƣ߹ߣ߱Ȱ˵С㣬үӾţӦûʲô飡˵ۼүӿҽ֣˵˻ܲãСͷſģԼӣڹˣүӿ˵ˣôݺūһҪչ˺㡣˯һҹҲǷˣū˵ỰоԺѾҹˣ¶ط纮ģС˷纮
ҹɫڳţˣͩûӱ̲ݵȰ˵ţʵڲᴨƣǾԼ߲ܰġ
ᴨˣֹۣĵһƲǹؼҪӿյ̫˵үҽ֮ϣ⼸ҽΣôҲˣżҹԲѣⲻܲġԼչ˲ᴨ˴Ӵ˾ʧˡ
ôûʲôеֻˣ̲ݺʹֲֻһȥᴨڵԺӣҹڷߵҹ˴ŵԺȥ
ᴨռҵԺԺԶԺӵǱߣԺǰԼģ˵ϲ徲֪ͩʱڽܶ鶼֪ռҵԺӣˡ
˵ԺſڣɵľƿţΪסҹµԺ䣬źķ紵ҡڲͣ𱻷紵ĺƤǱ߻һ˲
Ժ̫ˣ˸е£ЩֵصȻһҲӰͩһɲԤУ⼸շ飬ɵĲ롣
ţ󣬻˲ʱڣԽԽ˲ðŨ̡
ͩһɱݣܱߴķԸ̲ݺʹݣˮˣȥˣ߿ţֻʻյһɴ̱ǻζ˹ݻҪᴨ
ͩһ˲ù̵Ļ磬ֽصʳסԲѵᴨקֱϣۣǺֱϵĿԣΪ˻ͣӵٶȺܿ죬̼䣬ܶΧ粽С
ͩקᴨòŲſڣĿŻƱƽȴҲûһ˿ˣһεرᴨӲ֣ôĻƣᴨȻԲѡ˴ʱȷţռҪᴨô죬Ҳԭġ̲סһ󱯰䣬Եʲôġ
С......ǡڴʱݲ֪ð˳׳ʵͩߡͩŨѬֻ֪һ˫ֽקסᴨѣ֣ﺰȰᴨȳȥ
ΣֻתקᴨԺٱͩôһ飬ڵĻƴǣĳһƬ𺣡հεͩȥڵĺ㱻յĶϿˣڵϣ䡱Ĵ졣
ҹʱ֣ҹɫŨռԺʱȴһƬңġˡţӶ˸ߺˮˣˮˣ
ձҹ鷿޵ģһֱĩ˯վ￴ŴֻڽĵȺһϢ
յĹ⾰ޱȴ˰׷ҴҸ˵үСȥ˺Ժ
ʲôձȻתɫ䣬ѸٵشŴ򿪣ŲǳҹͩѾôȥԺ
С˯ҹҪȥԺ̲ûȰסձɫ˵̫󣬻֪̲˵Сȥˣ
ձ⻰Ȼһ򣬲Եڵء
æֽס˵үģСİ......
ձﻺ˻Ƶس죬Ͽ˾Ȼ𣬿ȥ˵꣬Ժȥ
ĺ棬ʱַסձԵӣСذο˵ү㣬ѾȥȻˡ
ռˮǸԺʵ̫ƫԶϵʱ򣬻ѾԺӡ˰ҹò׽ˣԺȴյĲӣǲԫϱڡ
ձǰճɻҽڷӣüͷ壬˫ֳĬƬ̵أĸ˱......
˱ʵûһ˻شһҹžȻˣע⵽Ժˣ˵һû˵ռƫԶԺй;סʬ嵹ϳߣյīڵҲ֪ļùɥ
ԼүʲôˡɵۣˢˢؿһԵռҴܼҲ
ǰ鿴һ飬Сĵظձػ˵ʬǴƫҵģģϡóǿ˵ļ......
ձɫ΢䣬˫˲ս
¶Щǰףæ˰ҹ۵ĽƣߣôûлԺӡ³ǹٲ˶ŵòѣԽп࣬ռϴˡ
ձЩ꣬ԸϸѲ飬ͼ˼Ҵҵظ˹˻ûͺôˮǴʲôʧռţ
⼸ջīأᴨԵ⼸գͳæĽͷöҹ˻ڵ⼸ᴨ¡û뵽սׯӣԶԶͿռһ졣ļ٣һ·ռңžƫԺˮһãԼ˵˵ĵɽƣһĴ˳˽Ժսʮʬ壬һģԵڵأ˫ͨİγɷ˵һ˼Χ۵ˡ
ŵòæеϢŭûдʬ......
̧ŽߵڵأԲݺݵؽձĲ˵ҼҴռˣռ粻ˮˮƫƫڵҹˮ......
ձﱻõţһ仰Ҳ˵......
ʱռи˼Ҵҵ˹˵үСظû£ҼҴСԺأүӸʩҽһҹ˵Ժˮ......
ʱҲǰʩһ˵ȷſҼү˽ظס
аҹƲƵԼԺˮҿռҾ⣬ݺݵص˲һ˵·ҪȿҼҴ˵


169 ӳ
ͬʱ, ͩոԵᴨʩ룬ι˽ⶾ裬˫Ŀ²֪, ɫصİ̾Ϣһڳٵһ, ֻᴨҲᱻֶΣ²һ˵ֱʡ
Ľɻ伫¶ôĵֶζʹó˿ռǲסˡᴨеĶ, ǳжˣҪⶾȴҲ÷һ
պ, ͩ˳Ŷ侪ѣۣĿǴĿĺɫ, ԼɼһӰǰζһȻ۾, Ŀ徾Լᴨ԰ҹ̱˵˵Ƕôһϲ,
ͩ˫۳, ᴨκ˵ĺˣ......
, ͼ˵ͷϿһڣЦе˵Ҳ߯ù˵㣬˯ʶ......
ϤһͩȻӣһѽߵק˹ӢǷ۾Ҳһôˣֻ۵ŵЦ⣬˸оǴĵˡ
̧ͩЩɫĺƺɾϴһϢĿЦô㰾ˡ
һ̣סˣĿĺɫǰȻ˿ǰ󶼰ţȻɢŨصҩζǽʵļȴһࡣǰʮǰʱȥɽԣǸǿݵꡣתۼ䣬ķ鵽ϵˡӵܴˣͩǵһθеߣͷһƬô......
ᴨЦһ˵׼ҵĶҹ
̧ͩͷһۣھ۾Ƭ̣ĵ˵ϵ˺𣿡
ᴨ۾¶Ц⣬£ַǰĿתض˵ģǵĶҹġ˵꣬ӿ§סĲȵϢĶߣͩʱоǹ˵һ㣬˰ӣ˵......ȴ˳￿˿
ӦĻŭţܵĵͷסεĺ촽ʺԧ̱ϲޣ޵ͷڻȡ
ᴨ˱޵ĺ촽ӿʼᵽ³ĥ˴Ϣմ˻һ㡣
ͩǵĲ㲻ܺˣҪкȴֻȴץסֻ׳ϣһƵĺ󾱣ͷȳʪ𽥼أ˵һ
Ũ֮ʱȴɷ羰ļֿ˲ˣ۩ʧأؽ½......
ᴨӦͣһ֪ˣ̽ν͸ټ
ͩ۾鶯ᴨЦһ˵ᶼ󲻵ãЩȥɣ
ᴨԸȴֱ۽뻳Уͷձһ˵ҷŹ㣬һǽŶ
ͩܵ˵ĴϢָ̧Ūؿڣ˵ţҵ......˵ȴǲᣬ˳׵գͱĽ°ȥű˻ԣ򶼲ͣ
ͩЦһɣ˳ǲûȵ......˳׵ӣû͵Ȣţ˵ʲôֻҪȢ춼Ǻ......
㶵Ƭ̣ᴨѾ˿ףŤͷᣬһѽ§ڻ˵ͩѾ......
......ͷɷ羰ļߵţᴨεؿͩһۣ¶һεЦ˵Ǹ......û˵꣬ȴֽ̧ͩס˵Ҷ֪ȥɣ
ᴨ˵ͷת߳ңžͿࡢۺʮλνεվ⣬ᴨ˵˴ЪϢʵǾ......
ᴨ̧ͷһۣݺݵ˵֪˵ȥ۩ʧʲôʱ¡
˾㶼ǿЦ⣬ͷǴⶴǲףαϵⳡǾ˶Цĩ˻࿪˵۩ʧأؽоǰīʮﰲӪկ
ԴĽɵ֪ᴨ˻֮󣬱ƵƵīءͱ˭뵽ͻȻϮ۩ݡīغǷ͸ϲҪĳǳأǱˣ͸Ҳᱸв
ᴨҹȥīأϲ͢ѾǶϾϢʮˡⲢһõĸоڸı䣬˹ռǳصʱԽԽ졣ԭԴԴϵıƺڱÿݽߣӡ͢ʧȥ˲ٵĳǳأ͢ı̫࣬ԶԶԤڡ
ᴨߺͩᣬƻûȥɱУʵġ¼Ҿͷ̫ʤ͸ĸҪ͵͵תƲƲҪЯȫ뿪˷͸
ΪսңһƷÿѼһǧɣ˵ٵĿ䵰Ѽǳ٣ҽݵ⵹Ǳͩ޵ʱ򣬽ӷ˰˷ݣܰÿ˲ƫУԷһݡձԼһݣٺ»룬һȫˡ
գͩҽ̧ͷ˽ͷҲ̧˵£
˵С㣬үСĽؼһˣ˵иһ
ԴհҹռƫԺˮҹᴨͱ໤Ż˶ͩҲһͬס˶ᴨִҪȢķˣȻûаóףѶԣͳԼռᴨϻǸѹͩҹϣֱᴨƺˣ˲ŶͩѾûлռˡ
Ϊ˰ȫͩʮᴨ飬˵ףѾ޸ᴨԼİΣᴨΣԲںԼܲΪᴨ롣
һ˺ƺƵĻռңžͿܿﴩһӵѣϲӯӯԺָǴɨͩܿŲ˹ͩǰһվҲ˵ôбװڵʮ㡣
ͩһЦҲͬƽϣŤͷһ۲Ϸ˽յǺܸˣ
ͷػүԸģ˵ϷЩæãС㲻ҪһʶϷ˵Ӹյá
ͩ˵ͷֱӺܿƣֱ߽ռҵԺ߲߱ɫʲССļױ˭ڲٳ֡
ü˳۵˵СģүûôͿ
ռԺžͿձͬһŮӽŮһǳɫĽг£ȹŶŭŵ÷徫ϸͬɫϵĿϸԳΣһڵɴ£ϵһ壬ϴһɫõӡͷ˿һЩӷʽϲһƳɵӡŮӵĴŴ磬ǷǸ󣬾ǲ֪ռҡ
λ......߽ͩȥձһ̧ۿŮӣһ֮£ȻһŮӵģپúа˷ƣΨһͬɫϸ壬һ˫飬۲ת֣֮ϵ˴죬Եޱȡ
ձ¶ϲ֮ɫЦŶͩ˵ͩѾ㿴ǲǺ죬֪˭
λžǸСĽӳˣǲ֪Ľʲôϵ˲ͩһǰĽɱᴨԶϱ۰顣ʱӳɲ˵ģޱĿŮһ˵֪λǺˣȻˡ
ձЦЦۺᣬ˵ͩѾǴСĿӳ졣˵꣬ɤӺ˼˵ʱǼ̫ˣȲѲ㣡ǵ̫ˡվָͩӳ˵ͩǽ˴Сֿû뵽һ졣
ãӳվס֣ͩӯĽһ˵СʱһΣһģһŮǾˣҺ㰡
ͩһ㵭Ӱ˴νü棬췽ҹ꣬ӳ˵źȴǸ˵飬ȴ˿оϲ֮飬ֻ·СĽԼһˣҵҼ¼ңôɺ


170 ӵ
ǲͩ䵭, ӳʧ̬ز˲۽˵ҿ̫ˣˣ, ǽ˵˵
ô, ŽˣĴӦһɣ
ͩ˳ᴨĽɴѷѽ⣬ӳͻȻңʲôıơ޳, ü֮װľģճҲˣռҷΪɣ֮˲ǹҲǸ֮ҡǲ֪ϵı˽ӳĽǺֹϵ
ձɫ΢, ˵ͩѾ㾭ʲô˵׻˵, ȻҲôĿ......ǽ֮Ҫ໥ģΪء
һ㣬ձȻ, Ӷģ޵ķһһ󡣲Σֱ, ǽ֮໥, ռҷӱ㲻Զˡ
ͩͷˮձһῴһпӳ, иǿˡ
ڣձ˼˵ĻŮôףȣɲͨմõģؽżҹҲǺū澵ӡ
ӳԣ̧һ۽˵Ҫãӳû˵֮ʱͻС˵ǼǰҲǿӣӳȻΪū澣и֮ӴҲޱȵĹذ˷Ѱ͵ãҲӵĶ䡣
ֽ̧ͩյϣؿӳ˵˵ģͨȺװ磬˵ǹټҵСҲΪ˵꣬εؿӳһ˵֣ûг˼
ӳ쿴һձת֪߲֣ͩǽû˵ʮֵעڣСҪϣרŽ̵Ƕʶ֡˵꣬˫ϸڵü΢۵еɫֵҪ˵ݣҲи֮ˣҼӲɫƽӹѾҡ
ԭˣͩȻ׹˽㣬ԭǱΪūģ֪ôĽɵۣ檡뵽ˣ´ӳһü֮ųΪ˵ķϣĽǸá
뵽ˣͩüͷ΢ӳռףǵĽɵķԸȵȣƶһĽʱ䣬ôЩӦ
ΪӳңձˣרùܼҲٰһ磬ϯңձܿӳߵݣ˼ףʽ׹ҡ
֮ʱܿﱧӳһʹޣĸⰡĽкһ˵ʲôĸŮģϱ֣ôõĹŮˣ޺òۡ߿ޱָɣ˵ʲô׹Ůǧ֮⣬Ҳܸ֪ܿ࣬Щ̿˵ģǰװТ˳Ҳܰѵ˵챣ӣ֪Ⱳӹ׹Ůϡﻰ⣬ƺӳ죬ͩӳѩӳ÷öһ㡣
ͩؿĸŮϵĳ棬ûֹҲûȰ˵ӳѩӳ÷վһ仰Ҳûж˵ޥģ֪ǵʲôԣͩ䵭ͻȻĴ㲢Եöô׺
ռҽܰˣպġպ׷¼Ҿ뿪֮⣬ССߡС꣬ԴǺʱ򡣴硢粻ڣСΪǳ֣һһ۵ĺиӣƽֵһ飬ҲʱԼСߺСˡ
ʱֵܼͻȻһ㣬ǰĴ˶㣬ױǸ޵ĸγϣ㶼ЩӦССƽܿദ࣬ûжı仯СˣСܿ׽޵˹ȥ˴޲ֹ߿ޱ˵ﰡ㻹СˣСԺ㣬ˣˣԺ󲻻ܿˣ
˵ʲôͩӳѩӳ÷СС߽ܼǶƤģ׵ġˣС˺ջռҵĴӳ졣
ձεؿͩǽһۣŷ۽˵ϲӣ˵ʲôѩѾ÷ѾСС߿ʹ
֮ҲζӳռҵĴˣЩõܵǶǰӳ찤ĸÿһֵƣⳡ׵£˽ûٳﻮ׼
͸ͩһԳɫõıӣΪͩ˫̥ӳԵøУϵʱ򣬾Ȼڵıһͨˮ翪բĺˮһк£޵ıһѣȫʪˣ˲òп
֮ͩԵĮĶ࣬飬ӳ̬ⷬʵЩҲ˵ڵݣķˣݲӳһʧӵʹ顣Ȼǽǲع˼Щʲôݣ֮ȻϤӳһǰٰͩݣᴨ˸첲
ò˵ӳǸϷĺ֣֪ᴨķҲҽƭ滨ؿŽСɡһƲɣ׵İϷϷݵô棬ִһϸԱ
ϧϵεͩΪӳŪѣͩоⲻʣڸȥܽԺȻӳһȥܽԺԺ
ͩƵģߵĻǴ粽ңܽԺʱ򣬱ûſڣκ˲ÿ
ӳͩߵķɿ죬Ҫ׷ֻܼӿŲһۿͩܽԺ򱻻⣬ֻøеãҽȥЩ˵
ֻͩͣ½ŲԸһ´ݣֻӳһ˽˵꣬ûֱͣӽӡ
ӳ촩Žг£żɴ£·ע̬һ㣬֧ߴݣõĽӵʱͩѾٵؽŪѻ
ͩһĶ̴ɵۣһ˵ãδѣݲЩɣ
ͩ·Щ΢ü˵˵ĻôкβףΪҪһ
ӳɫ԰ףҧҧ촽˵ãǼҲǲһˣٴֶݵѡ
ŶͩЦ˵ҿûѺ˵ʲôף˵ĲΪ봩ѼٰҰɣ
ӳɫ׽ӣǰ߽һͩк˵ΪҪٰõݣҽ÷ֿʮ꣬պòϣ׽һΪҡ
ͩΪ˵ȻΪ˰ĽɣٰңҷᴨԶֱ۵飬ҿƵһôʼʩֻοûôˡ
˺Ƥӳ컹ΪԼжĽǸˣᴨɵӲɣһ٣ٶʹҽ˾ͷֶΣĵİϷҲִֻ˲ƣ
ӳ챻ҵĳʧĬƬ̣ͻȻȦ죬ĳãҲ֪ôǽҲǱΣΪū澣ɼɼ˵꣬棬ʧʹ߿ޱ˵ｫӽȥһְѰָмҵһжӸģӾҪҵҲԥȥҼٰƭˣҲǵѣ֪õķ㶨һ档
ͩĮȻ˿ˮĮ˵ŽĸԸĺݣðҵݣƻҷԶֱ۵ʱҲ滨ģҲҷԽģûʲôо
ãΪӳе˵ãÿ֪¼ҾѾʳΧգģᶼڹΪ롣ҽһǹ飬ϣȰᶼʱҽúͼžһڲֿѾΪ檣ֻһӣǵ£Ӿ̫ӣҲλݡʱڹΪе;ү˺͵ܵǣµĸȨǶˣҵ»ʶŮö¶Ů׼ңʱҶҵǵôλ˾㶼ǻ׹ݣ˻һΪȨƺͲƸ
ͩ˵Ļˣһμ˽˱棬ò˵˽ǸԴ첻һǲġҲ˵ĽΪ檣Ľɵ˻λҽλݣǸˣǣʲô»ʶ˴λĴΡ˽˵ĻһļģǾѾΧ˻ʳգᴨǱ߲֪ôˡ
һ뵽ᴨھ֮ΣͩûʲôԴı˽̸ʲôİϷʵǷ͸Ҳ˵ȰģϧҴˣҿҼҴ˵ذɣǽھݣҲ֮顣
ӳɫҰףҧһ촽˵ͩǰʧʹ˵þһ˵ˣȰ費ãл˵߱˫ȡ


171 ҥ
ҥ
ͩӳ춯, ֱ̧㽫˹ȥһ, 㽫廨붶䵽, Ϸ⣬һǴ˾綾ӳϵļӺʹֲڵָ˵ȷʵʱǸɴֻѾͷ̶̵ʱһֻѾͷ֦ͷӵң»ӵΣ롣
̧ͩŽιȥӳߵһ, ŵĿҲ˵Ǽ٣Ŵݽȴʵӳһͬߣһ߰, һ˽áռҵ˵֪֪ӳ˴ռҵĿģ֪ΪΪ......·һնͻȻ, ......
ĵᴨѾΧգôᴨ, ߺѾʮûˣ˼İΣ, 类һѵ, ʵۡ
ͩ˽εӳˣŽĹ˽̧Ժ, Ϳ˶һʱûɫ࣬ͩӹһ˿ϲ
òͩҲ֪ӳңܿﱻ˽ӳϻĴŮɽ̡ܿ˵ӳĿɽĽˣӵңԼǼֵԶǰǰձ϶Ҫֺ˭
ͩ뽫ձ̫ձͳһƴ⣬ǸӵģȨƺ͸ǰ˭ҲҲ˵һֱʼһ̬ǰɫ㲲԰׵Ĭ˰죬ӵ˵ʲô£
һ£ûܿĴĥò׽ͩˣίĲУһͩС㣬ūС档
ͩһתԸ˽̧ȥ𣬾˵ڼҩġ
ӦһŴ˽װӳĻ́˳ȥ
ʲô˵ɣͩɤЩ䵭˲ڣ񷱶࣬һҪŸϻȥ̫ܵʱ䡣
ɷС˱һ£ūЩ뵥С˵
ͩһ£Ƭ̣ͬˡ
ߵĻģ˵ȥ벻һң￴һۼ׵ľʿ촽˶漴ͷ£۷죬˵С㣬Ⱦūңūң˵ҪūԺūҵŵʱ檣ⷢ......ūҰ......
ͩ⻰ﾪһ£үأѵܣڹٸ˰檣ⷢ
ûд𻰣Եص͵Ĳ㴹ϣһһѵؿ޵ĺòԺһվһĳĬƬ̡ͩüͷЩͷձɽŵģڹٸ檡ܿ봦ҲԽձȥºгǸģôһʱղӡ
С㣬ȾūҰɣ޵ƣòū˽ͷ飬˵ūһķ̫Ҫ˰ūȥšү֪ͻȻӣ˵ūҸ£ūҼˣҲû˵ūҳ˴δСңŵĶϱūҵģȻūҲŴС㣬űլܼȨүһӹܼң˱˲٣С㣬ȾūҰɣ
û뵽ͩɫ΢䣬ˣԴϴᴨռ㣬ʶռҲȫһֱûнռҵšʱ䣬æŽⶼ£һ£ᴨ˲ٵʳԭΪձ檣ܽռҵĺԺʰ׵ձʲô뷨ҲԼĺʲôףӳѩӳ÷ˣʣµСӣ￴լҲǳʲô飬Ҳͷ
û뵽ƻûб仯죬ʮӳͻȻңĽɸ˷
¼ұѾΧˣӳʱձܿϣԵ˭ԶᴨѾʮûˣʱš仯Ļձ˵ʵǳԤϡ
Ϊ˱֦ͩ˶ʱҲûиձУ˻ռңκη紵ݶ鶼Ҫ
صͩᴨµĸϸѯ˷͸ǵķܵĲáֱʱͩŵõţ˵ץʮԻڵˣɢݣʵ۱Ѿ컻أᶼò
֪ͩҡĵΣ̽Щ˽ɢҥߴĴ̽п˵ȡᴨפڷ͸ǰ¼ҾսʮΣһξͷǰĽɳᴨ֮ʱ°ᴨϱۣһƲɣһУ˱ȥ¸ʮձ־ǡᴨӭ֮ʣĽ˱ܣܶʼᴨƹ֮ҵʹ֮󣬾Уòúͳƻ֮ȥ۩׷Ľȥˡ
ͩﱾ͵ģץסɢҥԵļϸΧǵϢǿѨ硣
͸صĸǸӣһűĽɸ쵰飬ͻʹĵĹƣ򲻹ܣܲ˾ͲҪˣ
Ըŵһǧһ׽˵ĩԸȥѲҹѲ飬ЩڰɢҥԣҾĵı
Ťһۣɭɭһ˵ðǷǳʱ̣̰£ҸԴߡ
ðǰ²ŴīؾӪ˳֣ɷģˣһԱɶõͽӦʣð嵶һᣬ˼ʮҹѲȥˡ
ͩظû೤ʱ䣬ձˣʱദЩɢҥԵ飬ýձ˸᷿һ㲻ձôţӳ첻׵ռʧ٣Ź֡
ʲô飡ȻŵͩǺܿ˵ľ룬˸˲裬䵭ؿǰ˵ᴨڣõ̫æǰ˸
ձɫ΢䣬εЦ˵Ѱ㣬ӦõģҲû˵㣡ֻջǽüһ......˵գ˸һ£ƬֵͩѾС˹ˣҲЩԺǽöҪ໥֣򲻿Ϊ϶
˵ʲôʲôΪ϶ͩ䵭ؿһۣü˵Ůŷҵ顣㲻Ҳͬ˵Ǽ˸˼ң뻹ԸΪء
ձɫһ漴ЦЦһ˵ͩѾҲΪǺãǽܼСͳ˲ٵĿ࣬񳤴ˣиԵǶ໥Ӧ໥ģҲͷˡֻǣսңǱУ㲻Ȱ裬Ҫһеļ޸ᴨҲ㡣ᴨ˵ʱλȨأνƵʧƵȥٳֻҪʧƵһգٷοֹۣ涼ڴԣѾ˾......
͸ϣε֪ǵϢͩؿһۣ˿Ȼȷձ˵͵ģӳ˽ﶨǴʲôЭ顣
ͩѾձһ٣յһڣ˶һǸ˼ңմŲŲ֪Щво¥˽ﶼڴ˵ѾƾǣͲյǻˡ
ͩȻ۾ϸؿձٴȷǰձֻģͦ񣬃ȴûѧףǺȲļҲԡձȻΪҵԵʣڹ֮˵ʲôҲΪЩʵ۸췴
ձ˵ʲô˼ңŲŲͩСôģûбձˡǰֻΪռҵĴС㣬һʮָմˮŵȴ֪ռ֮㸻˭ƴġ
ΪˣҸΣ
ձü΢΢һ˵ͩѾƾǵϢ棬´˳ӦǲֻͨƶգԭҲ޹ء˳Ϊǻ¡
ͩԺǺЦһ𣿶ԱˣҲᣬᴨͲ˵ˡ
ò˵¼Ҿ˲żüãʲôµ˶У򲻵ѣͩǲΪУʱͶʱѾ뵽ᴨĽɶνУ£ᴨİΣ׶༪١
ͩ˽ǰðƵձ£Ȼ˻ռңؽռ»˶ϼʡ


172 ܿѰ ޸ġ
һ֮̿, Щð֮˱ˣðձΪ¼ҾӦϣս͸¡
ͩŵ֪, ¼Ҿڷ͸вٵİ̽, ڳиѹᴨĳ͢ƣռҰˡǰձѾ˼ðӳ¼©ţʱ͸Ѿˡ
֪ͩᴨڵ, ôʱûϢһ˿Ϊ֮뵽̽ߵѾߴ, Ըռ˽ׯϵĻԺټ氲ٺáϵĲ˷ݾ߶Щڰ˹ǽ÷, аõձܺߡ
Ѿ߸ߣ˼Ҵҵ˽վſ˵|, ҥ˵ὫѾĽնɱѾ뾩............
ͩɫ΢, ĽɵĶǹ, ߸һ֣Ǳ߱ڳдﳯ͢սܵϢó͢š
һ, Ȼ̧ͷȻ֪ҥԣǱֹʲô......˵꣬һ۾һǿסһһֵ㽫սܣδʬףΪҥԱ϶ѳΪسǸȻ˳סҥԣţվ棬÷ʮЧȣΪسǸְȽᣡ
̫һֱĵףһլ˵ļʶྪһɲòŵ֣ĩ˼ǲܣὫǰԸδԷΪֻҥ˵ھѾǻΪۣὫδңϺүˣ˵ҪὫ
򣿡ͩüͷ΢΢һ壬ᴨ˵ԼȻ򸮣
ôһֱûڵ飬ĸգ򸮶˵Ѿİ·
ͩ׾ʱ͸ᴨΪʲôǾ˽飬˼Ƭ̣ȲΪá򸮵飬ᴨӦа٣ڣǹ˽飬ûɴ
뵽ҥ𣬶ΪǴ˷ݾץǵˣǲŹǽҪϼӷǡ콫ҥԻ֮֮Էնǰȶġھ򣬽ڣ͸ֵ֮һ²һ£˷ǰ֪ΪΣǹ˽飬Ƚپ
ͩ˵꣬תţԸ˱ձʧѾˣʵǲģ֪ϢҪԴ˽
͸ĲŴ򿪣һֶ۶żĻӣһ˳͸֪Ĵţȥ
ʮһƬɽ˳Ϊڣ´ң˻ǣٰʧͩٵ񣬵ԴԴϾۼкöûеطסı㶼ۼˡ
ʱɫԶԶıܿɽ䵽ǵ⣬߽ˣܿЩļªһһ
һһ··żˣҲٵתܣ³ײϣڴͷߵβû˳һƬأͩ˽ǸİļձѺ˹ǰ·
ɽɫȫˣɫҲʵڲˣɽµԼܿĳ˻ĺۼͩѾѾ˲õԤУ˵ձﻹ˶ⶣ˰뱲ò׿˹ȴϳ˾ţ֮˹λȴԼŮ۵Ĳɥ⼸ôһ......
ͩ˼صţһ˴ŰʱһͰɽ￴ձ
ʱֽϱһϣϷһ˰ص룬ڣͷ档˼ˣææҵǰ򿪣˷
ձˣǣɫ㲲ļվסţͩһ˲䣬촽ʵػһͩѾ......
ͩһʹսȥ˰̾һСôš
صռңձﱻ˼ðҲסˣе˶ԾС
ӳ÷ӳѩ˺۵ձ۵ֻᣬССߡСΧ꺮ů
ݵĴСӣͩ̾˿ûµĸȴǲУռҵ˴˿̶šʵڲ㣬ͩ˽˻ձﻻϴ
ͩ߸ոձʩ룬ûһ˱˵Ϸ˲ˣȥ
ͩüͷ壬ȥܿԺӣûžͼӭ˹˵С㣬ϷΣ벻ˣҿ˽
ǾûɣȻûҲνͩתߡ
С......һسƬ˵ϷǸͿ......
˵ˣȻûͺźɣԺˣ˵飬ҵ֪Ӳã˲˴̼
ͩ䵭˵꣬תˣܿһȴٽŵʱ⡣ͿҲ֪ԼˣϾԭĸףȨ黹ǽձɣǸӺҲݲġ
·͸Σأʵڹ˲ܿͩһƣĻԺӣ˴ˮϴһ죬ҪúϢһ£ջظûҪһǶµ˼ս
ֹۣ͢սˣﴩϢ廨ţʲôĶС
ͻȻڷ͸˴ֲģƺгֻǲ֪Ϊ¡
ͩĽسǵĽ춼ټһΧڽ̽ᴨϢһطӼԷĻɢпɳ֮
࣬йź磬˵ϣʪʪġ
ᴨصӪ»·ºյůůӣͩĺɰΪ˸»Ͳò룬ʱͩı飬ᴨᣬЦ
ͩһֱǸ䵭ӣѵ¶Ůҵ̬뵽ԼôصƿȢ˼ңڹһʱ䣬̵ġվǴиǣˡ˼֮ʱͻȻһ󼱴ټ
ео͵ϮʱĽεʾ͵ϮѾµĵˣҲ࣬Ҳս͵Ϯ˱Ѹٵسߣ͢˲󣬵ɵӰȴǲСⲻʱ߰ձ͵ϮһΣ˾߶ȽšᴨĽĴʹһԵĵ߳Ӫʡ
ľʿѽسо͵ϮӪʣᴨں߼˹ȥ
͢Ӫ밲һƽϸߵɽϣʱվ棬ؿӪʶ߽ǵλϣڻսԶԶȥ͵ϮҲͼˣóǾ񣬳͢߾ʿȴһʱκβǡ


173 
Ǳо͵ϮĴ, ڽʿѾϰ˶Էս˶ã͵Ϯĵоսӳȥ, Χ֮²δȫ
õ͵оսľʿĽɵԴ¿, ÿζô͵ϮҩǸߵģҳϴξ
һһ׵İٻ˻ġģǹԴߣ
ţϽ, ܰ˵ԴͷýǧҲҸʮ̳ƣ
ţС, ÿζҿ̣ǵʮ̳ý⻰˶Ҫ
ᴨǡôʱߵɽ, ɫһ䣬ĿսȺпȥһۿǸȺͻĺ, ǵоһͳ졣ĵ翳в˰һΧľʿ˲䵹һƬ
̧ɨһеĸŭоȴڴ˵, Ҫ, ţϽºʮǰУǱҴɣԴװĶǲ𣿵оһ, ٶ͵Ϯδζȫˣ̫ĽܵñԸȥ׼оҼɱ
ھʿӦһһŵġֶȺҼ뷢˳ȥ
˭֪Ҽ֮£ȴ˵½Ҳû˵ɱˡ
ᴨ嵶ߡһݣֽӹĹ۾΢У˲䣬Ǽһɷ磬˹ȥ
ͼǸȺлսͳԺ糤һ㣬תǼ֧ץУ̧ͷɽ߿һһЦֽ֧˻ᴨ˹֣һƵĶ
һʱ䣬ɽϵɫͻ䣬ͷ棬ѡ
ᴨ嵶УҪתȴѫסҡҡͷ
ѫһϸģʱЩ˵뿴˵ͼսϸ鿴һЩ͵Ϯ˲ˣֲЩ͵Ϯֶθ֪нʿ֮޼˴͵ϮıĽɵľΪıǽճǸ书ǿͷ죬ҲµĲĽɱˡΪΧ˲ô任Σʼй̶ʮΧߡ
ھʿ޲սԸѣǸͳ쿴ȥ͢˲ţոǿ֮ʿίΣֽӷɼ֮ҲУҪ˵ĽɱˣЩǣǿˡǧ֮ӣã˭֪ĽһӣǴ˷췴ɹ׵̫ѡôա
ᴨԣһЦɫһǸƵ˵Ľɣǿɾ̫ˣ˷޻ء˵գ嵶Ҫת
ѫסɫһɵգĽ͵ϮΪıսǱΧпɾִ......
ᴨĬƬ̣ߵtڴѫߣָǸŰӰĽɣ׽ԴҪЮ˱Ϊ͢Ӯһ˿Ϣ֮
ѫüĽ򲻿գʱ񣬴˻𣿵̫أڵ佫󶼱ְߵΡӽֳ͢ʹپ񣬽Σ͢Ľʿǳѫʲĳ棬ϮĽʿ˽ܶŹıĺͻŪֻ͢һ·ߣǱǽͶ
͢ݬ룬ʵͲ¼ҾټʱĽĴ򷨣ʹñ;Ļɢĳ͢һɢɳʱĽɵƣᴨܲӭսλε趨ʿˡ
һһƤᴨ嵶ǰȺеĽɣñթ䣬ٿ֮ľΪۣʹ°հҵ߽°յĴѡѵǰܸãǲܣ㽫֮նɱԾ󻼡
ᴨһϻ˵еǰӣųν˵꣬²t̨սĵйž磬Ľӭȥ
ҪУ
ѫסᴨصһڶϣ޺޵ؿ֮̾˵꣬ᴨ˹ȥԶԶؿȺ޵еĺˣ˿ĭĽ֮£һȻ鴫
ɱ죬⽣ӰѪĽ
˭Ҳû뵽ԭΪ͵ϮȻһʱҹĶս
ᴨȫѪ첲ظ֮䶼ˣΧĵԽԽ࣬ЩԼԸѫȰ裬Ľɵ
ѫġ»裬ᴨ˻غڽһҪɱȥ
ԽԽĵоᴨɱۣеᵶ·ɣɱˣߵµԽԽֲ࣬ȥ˭Ҳֲ嵽׹೤ʱ䡣ֻ֪Ľ£ѪɺӡĽǰ˰Уʤδ֣ȻһˣУµѫ
ʱһһĹȥ¼ҾȴԽԽ࣬ԽսԽ£ַַЪϢ㳵սĴ򷨣ʿǶƣֶ
Ϊɱ̫ˣᴨᵶѾ˫ĿѪ۲Ѫǿվסӡ
̫ƣˣ֮£ᴨȻͩ뵽˲Ÿ»飬Լ뿪Ǵ˷ȥʹô죡
ԶĺŽٴ𣬺ɱĶ㣬ڻ֮еĽʿǾѡ
ᴨĨһҪᲽǰԵĸѫͽеǶϺߡ
Ҫһߣ
ᴨսᵶǰΧߵĽʿǣһѪ£۵㲣֮ƣΪͩǣΪȺĹĽʿ뱣סԼͻΧȥ
߳͢˼ϸⳡĶսǳͨ͢УڵڣԮֻҪţǸ֮ѪծѪ


174  Ϊ
Ѫ, ɱЪһȥǶϱ۲֫, ܵ͢Ĳҡ
ᴨĵվ, γڵϵᵶ˦˸̧ͷ𽥱ƽĵˡ
ͻȻһֻͺմӿеͺĴ󣬸֧ᴩڵ, ŷһĽţ֪ͻȻһƱǱ, ֳֵѸٵس𽥱ƽ¼ҾƬ̱ɱһ
ͻıʾ, ᴨӦ̸߽һʿǣǵԮ, ɱ׽ĽɣΪȥ󱨳𣡡
սĺܿ죬¼Ҿ˵ڶ, ϾѾͳ͢ҹ, ƣ֮ԷԮΪ⼺, ܿ˱
ͩʱıʱóоȥսϵ˵ıæĲɿһ·ָ˾Ρ
֪ԮȻǽ˴ģһʱ䶼Ϊ죬˲𣿶һŮӣʲôʱȻˡıô¡죬Ǳ˾мﻹƽʲô
һս͢˲أ¼ҾҲûռʲôˣ벶ȸںĽΧᴨȴᴨµ˹ǳأĽɲѪ
˴ʱͩҲ±¶ˣЩ겢ͱǰ㵽Щ޼ҿɹĹ¶ӷū澣Լ߽սܵľʿٺ췴㵽ѧŵĽɽرķӣЩ˲żǱߵɽ
ͣ͹ˣֳ巻ѧáԸ⣬Ǯӡȱ
ĽɺΪͩЩǸ¼Ҿ׼ģΪ¼ҾյĺԲûвֻҲû뵽ͩȻôһ֡رͩũŮõ˼£ڣȻһ֧սľӡ
ᴨĽɵһս󱻽˴ŰվµϢһ˽Ծ
׻˵ߵ£ᴨƱʱ䣬Ȼܵõӵ......
һʱ䣬ִԶУټ¼ҾڹƻģĴǻʵ۵ĶߣȻˣᴨҪӵ췴Ϊ
ʵ۱խݲ佫ѫ̫ԺգҲƷ
췴黹ûµĽҪӵ췴Ļʵֱ糯߷˰ʥּᴨؾֻ֪ǣɳȥˣճǾͱ˽ɱˡ
͸ߣᴨϢ΢ڴϣȫ²˿ڣҲ⣬ҪǸĵˣͩҽҹʩѹƣǳŲط͸
ֱɫǰףͩͣЪᴨأҹΣһæµ۵ֱϵҲۼ߰ߣǳǱΪ̫ۣϴϵζڲݸ裬ˡ
һĿıһƬѤĺɫиʽĳһ˯ʵִ֮˲......
䣬ߴһЦĪΪԼϯ
ͩȻ˫ۣŤͷ㿴һᴨԼߣ˿ҲڵסŴŵЦ
ͩգգۣΪԼΣ͸ķ϶ս۾ܿĸһЩǰˣǰ絶ǽţ۵Цȴڵס
һ룬סˣЦõסԼӣתЦһ䡣
ǰŵˣˣովȫ˱Ȼ˰Լ̧ĴϡȻǰǰɴЩط©Ҫλ
һ뵽Լߣ˵ЩŵĻͩͻȻӿһƬ죬Ƥô񣬾ͲܵȵԼϵ˺˵Ƥ˽Լ̧
ᴨǰһ̻ЦһȴЩ˸е˵ͩѾ̫ˣԼΣûˣ
ڿˣһӵʱ俴ͩĻ˼תſݵҹӶţɤ˵㵽ʱ򿴷ˡ
ᴨЦ⣬˵ĻȴůͩѾһﹻҪһʲô
ֵͩһĶͷ˵ĺǳ˹֣㿴Ų
ᴨ۾һĿתؿһ˵ôڲ֪Լ󣡡
һֱأ
ͣô򣡡 ͩЦˣһ£һ룬ָȴſҧסᣬȻͷָ
ͩȣҧָЦ˵ϻˣһˣһøҽΡ
ᴨЦЦ۵ȼŻ磬˵ǺðɣҾڰ졣˵꣬ӷŲ˿˵㱧˰ɣ
ͩؿڣܵϢʵףҪʱ̼ţԼģҵġ
ᴨס֣ͩѾҴһҪЩ˲бѵЩ˵İɣ
ͩĵ˵ͷ񣬲ûдЩȥսɱУֻҪЩ£ȻһЩˣմʱԼϦӣħˡټܿ鱳ѣԼôĹ¶
˲б¶ֻԼİܶһЩǣҺ飬ֻû뵽ı仯ԽԽϡ
˰֮ҪȢӣãҪȥˣȥػԼļ԰ȥԼǿģЩոıԽԽ࣬ԽԽֱ࣬ģŮ
׻˵ԻĲ񣬲رǶҪȴûġ
Ԫʮ꣬¼Ҿ¾ǣλʮԪ۱λ
¶̧ͷӣǻΪۣǬĽΪ̫ӣ½֮Ů½ͩΪ̫ӷΪͳ쾩ǻ·ָʹְ֮ͬʱͻԭ̫֮ʯʯ֮Ϊ
ˣĴ쳯ȶδͳһ

ǬԪۿϣűı̫Ѩǿ˵ĳ嶯ɭɭĿĳӡ
ϣᴨթʹû𹥣Զʤ²Ұܣǿᴨҳһ¡
ϣݳ֮䣬ѾõʽһöɱҾˣǿıǿƽ𣬻ñأΪоӦΪȡ
Ŵ˴Բףᴨڷ͸ݸӵأܲĿİգֻ֪ᴨ֪лȨҳӣӦɱ
ǬԪۿųֹĴ󳼣ǿŴĳ嶯ǻΪ֪֮޶ĵᴨǱߣù£ʵͷۣϧᴨǸ˲ţһҪι򣬲δ֣к飬ʲãѡ
Զڷ͸ᴨͩȴǶԳ֮һ֪չƵǹϽĿ
ǻΪ֮󣬷ĽΪ̫ӣǿᴨУĽɽթյԺСƵأͶֻǰ䣬ž˸ŲӶˣͷͷҲѡߣôܶһһ졣
ˣݡ֮ڵĿʮس׳ױǵĵ̣ͩսؽ˵һλ˱æŵǻΪ۵Ŀ϶ᴨѾͣؽݿıǮ˸׵Ȼѵʿóǳط
ͩǶʮһ͹ˣ񱻱Ƶͷʲô취ˣˮأ֡졢ͶʯװȵȸȽװ˵ʱЩǵס¼ҾһδεĽʱһĹȥ¼ҾѿеĹͷԽԽ޿κΣδι򣬴δʧܡ
ͩʽʿõԽԽ˳֣ƴСһϸСһߣ֮ȴǿ˲佫ըѪɣʬ޴档
ͩĴɱᴨʾ´쳯ݰ˿ʮأĽɶ͵Ϯʱ˻ȥһǵһǣᴨͬһطΡĽǰ
쳯ѾһᴨͩǬԪ£ں֮ͩʽԼĹϽ֮ΪʢǻΪۣšڴ쳯Ľɽиһ룬ԼͩС
ʢ ڣΪʺͩдʥּʵ𺳲С......ս˲ڴ㣬ʺĻƣ񣬹ʺͩ£Թ̹޲Ϊ¡
Ŷӵͩû뵽ᴨȻһּ⣬ԼĶӣѾǵ̥ˣǸԳ˲ĻϾȻ˵Լ㡣ķ軰ƪв㣬ôġ
꣬Ůʮ£̥ĸ̥࣬ᴨǼһﾹȻͻϳ¡


صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ