صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ɽӹֺҸɷȫߣΤʮ
İ
ŮӢ񶷼֡
Ȧƿӡ
һ죬
Ůִʱеԣ
ƿμӻʱˤһӲʡ£
Ȼ˴Խˣ˶Է硣
ӴˣӹĻͻ䡣
ƫ
ǰղ3172 ӪҺ759 


1.  Chapter 1   1

Chapter 1

ģһ뻹ͷգһɫͻȻѹ󣬰к¡
زϣžǹڲ

ǾԽɤø
ǰҲųҶ٣ô£ʲôҲ֪Բͷȥ
꣬㲻ǰʱǶʼˣڰڳ̬ȣҶô룿Ҫ군군
ԣȥ

δţרעԼҽڴȭ
ʹȫӳһȭŵǺڵһͺ𣬱еɳƵ죬ޣɳֻţζķȺС
廹̫˵㣬ټ롣

ԽǱס˺ü룬żڣʲô̬ȣҸ˵أУôȭǺ£ߵ崿·ߣȭʺ㡣
ժף˿

ԽԼҪʮ꣬㵽ûҸղ˵ģ

ˣһúģ˵ţӸһƿˮ
ԼҲһƿͷڹ࣬ˮ˳ʹʹιǣ

ԽſȪˮƿ꣬÷㶡
⡭쪡
һֱǸǵƤˣô˸ƵģҪϵǰˡ

ȷʵѾһλ
һŮǰִУȲеʧѪԣʱ˸½Ρ

Ʈ˰գһԼһģһˣˤһӣĵͷȻͬƮƮߡ
ĬĬעӶԷ㲻״ҪʻʱȻܵһǰͬʱǸԼһģһҲߣԼʱķ

ۣ֮ͱòһ
ȻΥѧ²⣬˱ק˶Է硣

ͬʱ껹ӵ˶Էļ䣬֪ͶԼͬһ24꣬һ꣬һˣѧĹ罥ݼޣֵۣҵ²ǻһֱǰһգ֮󣬾Ϻں֮·

֮Իں죬Ϊԭ̫̫̫мαһԲϾӣղмα˿Ⱥ֮ˣʵ

ǰ¼չпĵԴԣͿмα˿ǵİ˷ޣΪ޷ٲ¼ƶͬ졣
ûкƷл⣬ӣһˣ·ԵȻը

˵ľ͹˾˲òһ·ԵԼһڷ£һ޵ֿʵ˿֮ǣл⣬ںں죬ȷʵҲ죬һԾߡ

ڷ޷صԭֻܽʵҪװԭӣǸ޷һ߷θһΪ

ԣƹˤ԰մǰԼ״̬ȵһǣҪһݳŹܱ紵ġ

ܽΪϢڽȭҸԭʳףţ⼦ȸߵʳʱ䣬;ͷ˲С仯

Խû֣ΪļԻ˫ۣûʶѾ10
ԽڵأҪȥ

꣬ԽڵҶٵ¶Һú˵˵ô¶Ϊʲô̬һٰʮȴת䣬Ҷ㲻𣿡

һʱûش˼Ҫôҽڡ
ԽеҶٽҶ갲УҶ갲һ۲۵競ÿɫȮͶӰҵͷŮѻһһ硣

ڴǰԭ״̬ųĽӽҲûһóһأ˭ûиء

ֱԿˣǰ競ͼҪ򱬹ͷġ
ԣڣԡԲܺҶ갲չϵ

ԽĬ̽ʣĪǡΪʱûй㣿һζ㣿
ڲͷ

ʱæ鵼ǵӰĿأԽҶ갲ͣϾҪæڹ
æźϪɡˮšƿǣ˵޲
ϪǺ鵼ӰŮĽӰ

Խҭס⻰޷ΪҶ갲ôɵġ
Σֻһ䣬Ͼҹ

Խ룬˵ôȰȷʵ̫֮ǰлȥ鵼ĵӰԾŮһˤˣֿϧġ˵ǸɫڻûҶͶˣ

üβһɫ
ǲǣԽ֣ⲻǿ֮ǰͦϲҲҶںȻ̬ôǿӲҲðԲԣ

˵ţܾ꣬һǿ٣ȭԵʣ
ţֺ֪ʶԼôԽԽˣ

һţһøίһˤϢ£ͣ״̬ȦӣˣҶҲûеģúÿǿǣòã

ԽҶȷʵûкôֻǰ·ѡ
ˣһȥһõģ̫ġ

ܺҶ갲չϣԺܺõؽ飬Ҷ갲ûнٲС

յÿȥҲ졣
ϣҹգһҹ
기Լ
Ҷ갲˾ԭΪᱻȥһߵ֣ȷû뵽˾ֱӴһҶ갲˽סլ

еڿ죿
겢ģôһֱѵǰģҶ갲ʲôһŵүܶԸ

Ҷ갲ϺͬӾİԵܲõʣΣרڱðһ¶Ӿԣõģ͡

׳ˣԵؿŹܼҴҶ갲ͷȡƷ͵ͷ

Ҷ갲°ͣ򿪿
ͬԵܲþĹѪ飬۽ǳ鴤

룬һ鱦֮Ӧðڳʲôıأ
ϧֱ겻ԱݼУҪʲôܰڳʲôġ

ԣһϹ۵ӳʱü
ڲϣܰ˱ɻӣüӾͻᱻһǹ
һ룬꿴ĿͶһ

Ҷ갲ӻڰԵܲþ籾Уȫûע⵽ΪЦţôϲ𣿡

곶¶һӲЦݣļż磬ҵһϵ̨ʣƯǣǸ̫ˣҲܡ

Ҷ갲һзһ̧ص
꣺
ĵ̾Ҷ갲˵һ⡣

˵ʵҶ갲òѿһڶòģ𡰸߸˧ʣ¸ߵԺ׷΢ǧķ˿ǣһȺ׷źϹ

žãܱϵŮˣϱȹϵġ
ˣţһûܴ£Ҷ갲ͻչʾΪ꣬ΪˣֻΪӡ
һŮԱôܾܾԵ߸˧أ

ԭһᣬҶ갲ϪԼŵ͸ĵĳ˽ɫϣϧԱݲ˷ḻĸ顣

ʾ֭ʱͻ

ھһŹ׳˶ӣҶ갲
ֱһʱ;߲ƣأһֱߵĵ棬һߵĸ߽űʾͬʱּһƬƬġ

ԳҶ갲ȥûֻ꣬Ϊ̫Ļ˱ӡ嵽Ҷ갲Ӧ֮ǰذ׵סͱҶչ٣

Ҷ갲һ˶òУ㡢嶯ǮС£˵˵
٣

λû
侲˼״

Ǻլլ˵Ű൱áǣ˲ûκαӦǰѯʵĹܼҶûС

ͽҶ갲ûڿһۺ󣬾͸ûУܡ
ֻʱ롣

˵ʲô
˵ͬܳҲͬ˵Ѿ㶨լӵİϵͳ˵ĹܼҡӶѾơ

ôˣ˵˶࣬ǹҾʹ״̬ûһͨٷĻҡ
ǹ߷

û뵽һͨ˻¶
ǣմ̼ 





2.  Chapter 2   2

Chapter 2

Ҷ갲߶µ˵һ֣һظ롢Ҫʲô͡ã𡢱ңл˵
£˶ɸɷһƬ˲ꡣ

һֱעŶ״ͷһֱ侲ʱ̶ŶĴͽҶ갲ȷʵЩĴͽذĸȥ

ͽõɱģĿ룬ȲҶ갲
׳İ¡

ֻŴͽֻΪٲƣǮߡ

Ҷ갲˵󣬴ͽǲţץҶ갲λߣȥ򿪡
ҪҶ갲ߡ

Ҷ갲һ򣬵ײײرͽ˼
ͽҲû꣬ذָָ㣬Ǳȥ
ʱʶ˸տʼŵô߽ű֮ƽһ٣ɫʼ

衣
ʹݼһվ𡢱˺ҡſǻ
ϸͻ֣ᷢǻͷЩӲͽûע⵽

͵˺ŵ̴㲱𣿡
̶µǿĻȻ־壬һеĲƬȴؽˡ

ͽѰˮ
İһԶλãֻͽճʱûȥֻ⶯̫󣬻ע⣬ûõͽܰҶ갲ĲӸϡ

ڴͽע⵽İҲֻ
ѰӾغͽָķ

ûŪĶͬε£ðȻ
ͽˡǮߣܻһֱûʲô˶ȫҪ

ǣĿɨϵʯʱһ
ͽûá
ԣֻΪǮ

ǴͽûʯƹⷴϹۣ˭߹һһῴ
լ㲻УҲܲµļֵ

û˻ڼشֽҪٵĶǹ鱦שΪʲôϵʯ

˼ţӲԾĴͽ͵һƣһ
߿㣬ĥ㲱ӣ

ڴͽ£߳ͥԺƽլ߹ȣͿһڹܼӶ˻׳˶ı˫ֱͷǽǡ

ȻϣǶס
Ѹɨһ۴ڣͬͬ棬ﶼǹ

Ҷ갲˺ıڶﻹǹѾʼ˳жͬƵ̵ĺˮ

뿴øЩȴֱĴͽݺһơ
εϻشֱŵĹܼһƵڵء

ʵ㣬ֱͷ׺ãǴͽ


ͬAһЦôװôεεһˣ۵ϧ񡣡
ͬBǸǰɣʲôţꣿ
ͬAһǵһؼأǺÿ

ͬA˵ţ߽꣬ץ첲ֽŲ̫ɾ
꿴Ƕףָƶ£DNA
ȻٳҶ갲Ĵͽ˵ҪʹףDNAʮ£ҪһలѲǰ뿪

ţʣϴأ
ϴǡȻͬٻˣܸܿࡣ

ͬBش𣺡¥ˣȥ䡣
ͽҶ갲¥ͬABǡ

ҿͽ··ģǶԱĹϤǰõ˽ṹͼҲܴǰֿܣǺͷ

ͬAԽεȫ̲סͿʼᰲȫ׵⣬ͬBû
ͬBвٴף

ǹһӶԴүôŮǣҪװɣòͱ㡣
Ӷŵûֲҿޣ˵¥¥ϡҡͷС

ͬA¥ߡ
ͬBܲһ⿴ţ
ͬAں˭Ҷͱ˭¿ǹ¿ס

ȷʵȥ¥ϡ
֪¥ϵ׻жͬ
ңܺͬAദٺòܶǹ
ͬAɫĲ

¥ԣ㿴˸տʼٳҶ갲Ĵͽˡǹڷ˵ı䣬һڷʩžǿеġϴ󡱡

ͬCͬAŮЩ
ͬAȥһڣðȫףŮأһ̫ϧ
˵ţʹ򿪴ͷ񣬹˰ȫס

ϴ󡱿ڣעʱ䣬ҷ㡣
ͬDɨһ꣬ôãСˣ㣬Ҳʱ䡣
ͬAЦ˷θǻ첻ˡ

ĵһ˿
˵ºìܡ

װϤ̶ԼʱѿӦǼƻܵΪѲߵĿյþȷϸѿʱ䡣
ǣͬAͬDԵá̫רҵᱻɫԣһЩ׽֦顣

ͬBͬCȥЩġ
ͽûʯ
͸ŷ

ͷ˼ʱҶ갲͵͵˿ûעûյ񣬷ͬA
ͬAǹָָʲôأŮѣ
Ҷ갲ͷһæҡͷٿ
꣺С竣Żˡ

ͬAϰȫ׺󣬾ȥڵĿͷ顱һű˦ϡ
ûãͷͬAһС
Чãдֻǵ͵͵һлͬDɸСˬġ

ϴ󡱴ߴ٣īȥֻô㶫
˷䵹
ղȥԱ߷ͬBܻ鷿һ䡣
ֿ첽ȥ鷿ͽûҶ갲˵̫ˣģʱ䵽˾͵ó

ӵĽŲȵһ鷿ԶͷŴһ϶ȷ氲ȫ˳ǹ

ڵͬAѾΣô廨ڴţҲҲͷѪ
ǱòƬģΪ˶ǹҲͷǹǹհҵģ򲻵ѣ껹һֳ֣
ּ֮ǹϻģ12ӵǹ

߳¥
¥ֻһͬB׿ƣƺкöౣڰ֡
뱨ֻͬһѾӾһط죬֪ťġ
¥ȸ㶨ͬBõѡ

ߵ߸Ьڵ̺ϣϢ
ãͬB¥ݣ֮ǰѾ¥ߵǹڵ󱳣ǹˣ֡

ͬBһûƬ̺ЦЦС֪ôǹ𣿡
Զһѣûиǹš
û˵Ҳҿǹ˵ûиǹţҪ֪ǹ

Ȼ⻰һͬB峹׽ֱƬ̺ǹ˫־
ǼͷǽǵıڼǰĶ죬ʹһ֣ͬB泯ѹǽ棬
һӡ

ǼڴһѰæһ˿סһǹһȥ˱ЩܼӶ˲ϱģƴܡ
̶ľҹա

һ㶡
¥ϵҶ갲ô죿ˣᱻ˺Ʊ






3.  Chapter 3   3

Chapter 3

էȻ¥϶ҵĸͽ͵һֻ֮
ͬD˲ʱòʧɫ˱ñ겻ô£ô£˵һѲ߰˵Ż𣡲ǻʱ𣡡

ϴŭһ𣬡ʲôϽ϶ߣ
ͽ˸򶨵ЩͬDʲôǹ򷭼׷ģܲ

ͬCһĽש˺üҲ˲ϼ񣬡죬ߣȾ˿ɾܲˣӦֻİ

ͬD鷿¥ܣͽһס϶ţɨǳȥӵõģ

ͬCȡ˷ֻͽ˵¥һ㶣ǰ֣أ
ͬDͬ飬԰֣¥أĶȥˣôͱ쾯ˣСɣʲôʱ˻ڴ𣡡

̶ľӰ˵ͽ侲ģҲ÷꣬ܲô࣡ǹԼˣǵ뿪⣡
ûʱϸ뵽ĸڳ⡣

ͽܵ鷿ƣܴ򿪣ȥܣ
˵ţûȥϴ˸λãֻͷۻͷǽǵҶ갲

Ҷ갲ѱɵӿ޵÷֪ʲô˵ģֻñķͽǸӿ¡

ϴ̽ͷ˴߶ȣڶ¥⻹֦ʸܣͬDͷԼ˳ȥ
֮ͬCͽ

ͽûߣȥذף߶µҶ갲
׼ʱǹֵġ

Ȼݡһȫµ磬Ϊֱ׼Ȼڡ
ԺûСܿΣաԼСһѡ

Ȼ֪¥ϳ˱ԼסͬA⣬ĸͽǹһȥһΣյ飬ֱΪΣվӵģ
Ҷ갲޹棬쵽Ҫһʱ䣬ͽп鼱֮ȰҶ갲ˡ

ЩС֪ͽǹ㲻ϣ;쵽𣬺οڽǹӦûκηߣûеǹûֻųڣ֮顣
Ҷ갲˽˱ҲһںƽͨˣʧְֻǶ¥пܶѡ񶼲Ҫ˼

ԣǱܵģ˶ڵȾʱûо˼ǹ¥
ȥʱͽǾ̵˵ʹ鷿д

꾲߹ȥǽվڹսǴ鷿ֻһ۾룬涯ڽٷǵڣǴ鷿Ҳ޷һʱ俴꣬룬߳鷿һɲǽˡ
̷ִ״ƶ

ͷ
ӽٷ˼˵˵Ҷ갲ˣ˭ûдҲû

άȥҲͦá
ǸʼٳҶ갲Ĵͽע⡣
Żһϴ󡱵ˣ󣬳ⶨԵȴͽ

ϴ󡱵ȷڷʩ⼸ȷʵҲͬDȥ·ͬD䲻ԸȴҲӡǣĻǴͽ
͸

һһ׼ӺܡֻΪҶ갲ٷܾˣûҪһĸٷ˵ģֻҪҶ갲û¾С
ԣܣûֹ

ǣ´󣬵ĸȴû˶
ԣǻǲҶ갲

̾ǹѸٴǽǰ׼
ǹλָǰ˲Ͷ׼ذҶ갲Ĵͽ

ͽûϵȻ֣ﻹǹǹǴһѣʱŲһ͡
ʯ䣬Ȼĸڳ˴
СŮǡ

ͽվ˫־ڰգûǰȴҲûˣ˼
ѵ£־ٹͷ
İǹͽûǹһŵһֱһذף겢ȷûвһѣԲҵġ

ͽû²ڻ᲻ǹҪ˵ʲôҶ갲֪طӦԼȣͻȻǽվܹ

֮ʣͽеذͻȻ֡
ذ˦˹Ҷ갲ĺ󾱣

Ҷ갲걾ͽ귴ӦѸ٣Ҷ갲һȣֱӰѵײײҶ갲ߣذס
ذȵزŰϣ־׼һ

ٿͽʱѾߣΪй˼ɣûǹ
Ҷ갲û¾ͺá

ٿҶ갲ߵϣ̧ͷŰϵذף׻ɢڵϣû񣬱ȫûƽʱģ˲ֱӡ

㻹ðɣʡ
Ҷ갲ŻȻ񣬴͵ؿ룬ţۡһ൱ʹޡ
ǽٺ

겻ȥʹ޵Ҷ갲ʵ㣬˵ģûٹȥ쿴˱ڿԵͬA
ͬAѾΪתѣΣûѡ

¥˵±ߵİͬAȥͬBһ
ʱ򵽵ģԤûҪٿһЩ
עǸҹ

-

㼯н⸻ıƲȥľƼž
ˣýҹӰľ̾һһ֦ý峳÷ꡣ

ӳάӸյִĳӭȥ
ʲôάһʣһ߿첽򰸷ֳ

˶û£ƲʧСٷܹˣĿ˵ǴİǹǰլٰĿ˵ͬӦͬһˣ˱ӴܣĿǰѾ˽׷ɻǹǰԶ.ǹȻѾˡ

άɨһΧŵһȦȦߣüôôý壿
ǡһΪε̫ܺٵҶ갲ı

Ҷ갲
Ϲӳ֪
û˵


ߣ߽Ҷ갲ĺլԱڳȻӭû߽ڳҿû뵽Ҳϵģ

һꣿǸӹꣿҿСϢ˵걻Ҷ갲ѵģ
άѵ㣬ʱԣ
ͷһæǸԲ𡣡

˻Ϻһ߽ܺ˶üԱζǽѯʡ
ƳһɳϵҶ갲СֹôҶ갲޵ñ껹Ұף궼û𣿡

άڳץأ
һȥҽԺˣͷ˵еأһɾԱţһ仰û˵֣ݻڲʵС

ͷˣô˵ģ
Աѯʾ̣ӦǱڴģҶ갲˽˱

ʱһԱ˹Ǹе㣬⡣
ά۷һɨлͿ˵īʲô

Աɫ㱨һ˵¥¿ǵһٷ˰ȥ¥ͼǿ.飬û¥ˣǹԣǸ˵ĽٷӦǱ˵ġ

ǣɶ
ڳȻ˵ɴۡ
άʣĸ

Աָɳϵ꣬һŮԱǣһŮǡ
ǲ䣺һԲ;Ůǣ˵һƤԣʲô

ά꣬ɳϵŮˣ߽ĵһ۾ע⵽ˣƯ׾ܳΪȫͣά⵽Ϊ̫侲
ʵǣ޷⾹Ȼһովǹٵ˵״̬
ȥʾ֪ˡ˵߹ȥ






4.  Chapter 4   4

Chapter 4

һλŮԱѯ굱ʱ
˵ٷ˵ͼǿ.飬ͺܲĵظ˺ü飬ȷʵûˣĲҪȥҽԺ𣿡
Ρ

άԱ߹˵Ҫʵ⣬ŮԱ뿪
άĲ輸ϴ£ȫcareƨµĲ輸ֵ

꿴
һ٣䲻ᳬʮܲǷüĿͦΣƤƫͭɫԴһԽ⣬ƻ˵һĵӰ

ֱ輸һԼˣܸܵŵǹƦ
ǸսѣӲֲڣپµҲڲס
ϲ˴򽻵˷оУ·ص˴ǰսǴֵʱ⡣

ȿڵǸڳάĶԱڳ֣С԰ɣ̾һӵڳǶӳάжԱȻǡ
ֺһգá
ڳҿգ˸Ư

άһ۷ɨ˹ȥأܺˣ棿
˼˼ڳæǸô侲Ҷû°ɣûˣ

ȻãϵѪˣȥҽԺһ°
Կ֣룬һ¶ӵ˵ŪˡҪֳܶҪ޷סΪְҵ¡û׼³

û˵£Ƭģ˿ںǳ
ŲƬͬAỮԼ֡

ά̲⼸Ǿ¹ĶԱأɻȥ
ֿǣҲǣȥ¥ֳƽչ
ڴӼǵ״Ͷ뵽С

άɨһϵ˿ڣĲȥҽԺһ£
治ãղѾƾ˿ںǳ
άüһǾȻôں˿ڣ

ȻԷ˵ãάͲᣬת£⼸ܺ˵ı¼˵㱻ٷ˴¥ûãǹ

ͷԡ
ʼǹǵģʱǸٷͼ죬Ҵ¥ȥ˿ԣҸһʱǹ˹ϵҴġ
˶٣̧ʣ٣ɣҽԺûκãӦòᵣ𣿡

άƬ̵ͣ˻Ŵ𣺡ᡣ
Ծͦ׼ǰŮˣʵģԲǿеֻӹ֡
ܺˣĸ

άӣпЩʲôܾ˵˵ôǹ𣿡
һüάţƬ̺صͼǿ.飬Ժ󣬾ͿʼƤ

ȵȣȵȡάɫܲȻôϸ͡ҽиŮԱ

ΣĪúЦǹ£ãģƤû⿪ǹͱҶˡ

ĶóάһƬ̺ʣӣ
Ůˣеǹ˻侲ʱûܵκξţŮδ

֪ͷûϸ˵ˣҲʣ˵ܲ˵
òƬû׼һʱ֣ǹͱҶ˹֮ҾǹհѴԴ˹ȥٰѴ˺ŶԣƬڽٷ˳ʱҴ߽űĵģʱҺҶ갲ò͡

άͷ룬Ӧݣٷһ֪߽űزû²⣬ǲСĴ߽űǹġ
أʡ

˵ǹ¥㶨¥µĽٷˡ
ʱȻܹԳάӳٷ˵ݲʵˣһ֣һԬɣ֣˾ǰԱǰˡ⼸լٰܺҵҹ˾Ŀͻ

ѹ֣Ƕߵİϵͳ˽⣬׾پܸ㶨롣
ץס˹ؼϢ⼸𡯣кöٰ

ûȻĿǰΪֹѾ𣬴һǰʼÿһ𡣸Ŀ֤ʻȷͬһˡ

֮ǰѾˣüôûţ
ȻýбûзԱЩֲֵ˾֪ѹţûôڹע

üһǹĸоٴ𣬡ûԱһûУ
άԳ⻰ʲô˼

ʶıʣ˵˱ǸֻֽͣǾ֣֮һٷ֮ǰɱҶ갲ġ
ʲôάɫ

ʱǿ첽߹꣺¥ֳŰϵذôһ£ִҿ˵ı¼˵¥ˣ

άüꡣ
Ҫ˵Ҷ갲ıڰæһ¥µĽٷ֮Ҳ̫¥ϺĸٷһҶ갲¥ȥ

Ȼǹ㾹Ȼһȥˣ
ɨһۣҲǹûʤ㡣
Ȼ
ǣðǡǹ𣿡

ǳάͦģ
ᡰšּ˵ȥʱĸٷ鷿ôܣҾͶ鷿սǶһܡ

ҵʱֱˡҶ갲ٺòҾûҪȥŸɣһûߣҾò̫ԣ;ǹȥˡ
Բۣǵɴۣô㡭

꣺ʱذ׶Ҷ갲ҽµûҶ갲ͻȻңذ׾˦˳Ҷ갲ӣ׼ͷҰҶ갲߿Ŷ㿪ˡ

ذ˦ģǾú־ˣ
ҾӶ

ʲôǶҪǰŮ˵ǲꡣ
άô˵
ַ˦ĶٳҶ갲ʱַڡضס

ʲôά׷ʡ
̧￴ЩعӶɱ˵ʱݵġ
ά
ǣ
Ȼ

ǶҪţأ
ûֵܻٷһкһˡϴ󡯣ǳ⡢Ǹ˿ͨٷҲãǸҰģûʲô㿴һŮӸ㶨ˡ

ǣ
꣺һҺĵ㣬԰Ǵʯ𣿡
Ȼԣҹȥʱһ۾ͿˣʯϹۣǺš

Ҷ갲͸ҵģ˵Ƕƣֵ򡣡
ǣǹҫ𣿡
ɨһۣΪ죬һӦѵӦǽٷΪʲô©𣿡

һ㶣˲Ǻ˵
챻Ѿʧȥǡ

ǿûãάʡ
ǣûá

ԣٵģǡά
øά˵ɶˡ

һ̣˾ͲԼͬתͷԱһֱûͣҶ갲






5.  Chapter 5   5

Chapter 5

ںͽٷദʱõҶ갲Ա˺ܴȥѯʣϣʳһЩϢٷ˵֮࣬Ϊץṩ

ȻҶ갲˵ṩһֱȶʱ˵ǹָһܼǵʲôʱڳʺҪ˰˾һڱڣھԱ⣬״Ρǰìܣ˵˵ŻҪĨһԵܲõķ緶Ѳ֪ȥ

ԱŰϢûʳ
άŲ輸һǡҶ갲ǰԾԱæȥɣ

Ա뿪ȻûţѯҶ갲ҪôˣǺĬأһȥҶ갲ϵͥһ¥鿴ֳϸڡ

𰸼ģҲҶ갲競ôݵĳңŲɳλãҶ갲Աߣô˵

άҶ갲һͽֽ
Ҷ갲ϵıֱӡ

Ҷ갲Ҳ£ߩһѱ飬Ѿ޷ͼСʱǰзض˵صϵһ
ܵҶ갲ػҲ޷κʷ

Ҷ갲꣬άʣг𣿡
Ҷ갲ҡͷ
ȣǺǳ𸻣֪֪

꿪ڵǸٷذף㻹ǵ𣿡ͦ޷ȶҶ갲ۼųʲôģٺžˣһСһ

Ҷ갲һ£Ƭ̺ͷԶԣҼǵãҪ߿ҾҪǶˣֿά٣ð˸ץסһҪץסҸǮҪ㿪ۣһҪץסɱҰ
άǰүͦǷģҪǿܺˣҪһ䡰ǹְԱҪǮ

꿴άɫЩּҶ갲ûץסص㣬͵ھǳģٷ֮רҪȥɱ㣬㲻ǵˣ

Ҷ갲ס˵ǲΪģΪɱģ
ͷ
ϸάøүͣظ˱飺㣬ʲôûС

Ҷ갲ҡͷûаûаҸദöܺõģ˭Ұ
꣺
ά
оûͨ

֮ȻҶҵϵˡ
ҶҷҶ갲үүүүҶɭº̣㷿زԽԽ󣬵Ѿǵزҵͷҵ

ҶɭܹȢӣԪҶڰأҲҶ갲İ֣ҶϼŵCEOžǽӰˡ
ڶҲһӣҶףҶڰصͦʮͷֻͣҶ갲곤꣬ӳпʼͱ͵飬ҶϺҵĸˡ
Ҷɭ͵ڶӽû죬ܿȢ˵ΣҲΣαҶɭʮ꣬͵Ϸޣûӡ

άϣҶ갲ǼмҲ𣿡
ʲôүͲˣ͵˸³ҰڹܡҶ갲
СĹϵأ̣

Ҷ갲Ҳ͵ǱϹ£ǼҹϵأСҼ̻Ұ֣ûмҲᣬүүͶˣǵӾ翴ˣûӺң

Ȼ²᲻Ҷҵĳңⳡϵ飬϶Ħ
άûܣȥһҶڰأڳҹ֣Ԭɡ
ǣԸȥһ˾ѯ֣
룬άͳ̾Ӷӳеʵġ

ҶڰزҪȥûã߲͸ϵ˵ΨһĶĴ£Է޼ææ͸˹

Ҷ갲裬ֱӾȥò׸˵ˢˢˢ裬Ҳͽˣ
겻ֱӡ

άҶڰҲûʳõϢⳡϵĳҶҪ˵ᵽҪıɱӵģƺûУˣĸϣ˭մֻйߵ飿ֻ;ĩ·˲ŻҶڰ벻˭Ƶ;ĩ·ĳ̶ȡ
ⰸӹƾû

Ѿ¼֪뿪û֪ͨ˹ӣֲ̫㣬ǳάҪؾ֣˳·һ̡
άҪϳģ˵ǵŮˣ̫ĵ㣬ġ

ϣάڣ˵Ůǣģ쵹ҿ۽硣
ڸϣ̽Ǻ⣬𣺡жģǿװ

Ӧǿֺе״̬ô侲춼δ˵ʵտʼһɹͬӦϣȷٷ˾ץģ־Ҷ갲Ŵͷάǲ뷨ֱ˵˳

û⻰
άʣǰְҵܹѵͨ˲

üͷȥˡ
άһЦǸû˼档
ȻѶҾͲشˡ
ά

ԣһ·ʲôûֻ̽ա

-

⼦ɹҹ걾˯ͣȴԽĶcallѣһ绰Խĸ߷ֱУҲҿʲô˰Ҷ갲ɽլǾ𣡡

౻߷ֱɤ̵۵̫Ѩᡰš
šһšʲô˵ٷ˳ǹ
û£û£ٷϱ¼賿㣬˯𣿡
Խ

ԽŹ˵绰껹û˯ãֻٴ
Ҷ갲ġ
ʾ꾪һүڻо绰

ι
ͷҶ갲СꡭǸܹ𣿡
꣺ʲô

㲻ڣҶ˯ţʲôҹ㣬ҸǮҺòã۸㿪
꣺
Ҫƿڴүֱ㱻ɱŮǣҶ갲ĻԶԡ

ЩҶˣµһҲģҶ˵ˣұץ¥ϵʱǶǹġ̫жˣҺòãҶġҾԲģҵľˣ
꣺аɣԭȥ

굱ȻҲ;ܾ㲻õģѾ֪ɱ㣬˱ģںܰȫ

ֻ㣬ˣ͹ҰɣҪʲô͸˵ԺģӰԴȫ㣬鵼ӰŮһܸ㣡òúòã
꣺

껹˼
ǹȥҶ갲챣ڣҲʲô鷳£ңԽ׸ⲻؽ

ٵҶ갲ԳնϺҶ갲ϵңںܲӦȦҶ갲ڣһϵⶼ⡣
Юͼ̫ܲ£ȷʵЩѴӭж⡣

ҲаɡӦ






6.  Chapter 6   6

Chapter 6

Ҷ갲λڶɽıΪֳ֮ļ춼ҪΧסûסˡȻҶ갲һجκδ̤ⶰ

·࣬ںһסһĴƽڣסƽס΢ȫһЩסΨһĴžͺáͽûϰ׵ĸ߿ƴ롣

סʱȻͿıѾȫµһˣһȻʮ׳˶ǰһǽ
ҲҶ갲ķ󣬷ͨ˼ضռġ

Ҷ갲൱ذӭҴˣ˰ɣҸ磡
ӭɳ£ģظַͦû뵽үźˡ
Ҷ갲װһԵܲ÷굹˳۲١

Ҷ갲˫û¥£ñȥã
һ㶣

Ҷ갲ɴۣ㲻ô죿ûŮӵĻϴ
꣺ϻҪס
ȻˣȻô죿ԱҲ˯Ⱦ
꣺

úҶ갲˵
˯ȾɱǵҶ갲˯һŴ

תסҶ갲üĶҲ£˵Ҷ٣ֻ㵱ѵģܺõѣȥ㣬ҲΪ߲嵶û˼

Ҷ갲Ƭ̣漴֣㲻Ҫᡣֱ壬һθǿҾ˰ĳ羴֮飡

Ҷ갲ظģԺҾԲֻҪһ£ҸʲôУ

ŶԭǸ˼
ٺò

ңҶ갲˵ϲģû뵽ˬӢˣأôϲңΪҿ¶ٷˣҲǲԸıһҵϲã֮ʲôУ

꣺
ǿǣ̫ίˡ

ѾһɣԽǶҲ˽
Ȼ겻ĴӦҶ갲ס£վ̫ʣҶ갲ôûֻա

Ҷ갲з
Ҷ갲治УȻżнҲûټûʱ¾ܰŵ

Ҫ֪ǰģмɣھԵǰȻȲʸǰΪֱûñȡ
Ҫںһ͵ӶԴлģӮɣȴ·ŵҶ갲
ɼҶ갲֮͹ƽˮƽ

Ҷ갲Ͷء
̫ˣǰô֪ôǼڶһù㣡
վһԵıǣб赽

㹫˾ô͸㰼ôأԹ˵ʵϲ
ҪҪ㻻͹˾⹫˾ãҶµֹ˾ɣһĵλ
Ҷ갲ְҵչ滮һ顣

ңҶ갲Ƕڵˡ
ڵҶ갲ĸ߲Ůʿ

ŮʿܾͬСΨһĶӲɥٷ˵£ֳ˯þһȥ͹Ҷ갲Ҷ갲ƤӵͲġ

ȻͬѾ˵Ҷ갲顣Ҷ갲ĸٷ˽ٳ֡ٷ˳ǹ¥µıںСһϵ£꣬ǹƥǹ¥ӽٷ˵ĵ¾Ҷ갲
֮࣬ǹӸм֮ˮ㷺Ŀ

Ůʿмܲס
ΪҶ갲ŮʿʶͰҶ갲Ůѡ

Ůʿһ֪Ҷ갲ŮһһػĵУԣڱмֱ֮ӵС26ˣСˣȷʵӦýˣСûУ׼ʲôʱȢţҸ˵궼ܲΣһȥ㣬ĸ飬ɾԲܹˣҪȻҿĲ㡣


Ρ
ԣͦԭ㿴ž͵ķʽ
õϱ⡣

ò׽ŮʿԴ͸û˵ŮѶǣȻ¸ҵؾӣĹǿ
Ůʿ̫ϲˣ
ԣһ磬Ůʿ˵ҳ̵ģȫ굱ˣϣ³͡
飬ܳ

ͬʱٰҲڷš
һٰԺլԸˡǰûýӵһΣΪҶ갲ĸߵȦڷ

ָ۶С
ΪģѾլٰˣڲץٷˣӴ⡣

ǹ֧ܿزϸģڽǹĹڣȻֳǹٰºլϸİͬ裬ٿֻš
һЩۣ˵ʲôû׼ٷڽٸƶȻۻᱻ׷

йٲ棬ǰר飬Ŭư

һΪһƬѹעķȻ˸ı䡣
Ƭӱ߳ʱΧߵý

ʱߺңӵȣһվһľֻûϰǵûע⵽ýĴڡ
֪ԼѾġ

һԣ;Գ˱еı㡣
ϵģҶ갲ıǵ뷨ŮʿտʼΪһܲࡣ
һʱ䣬֪լٰըҶ갲ġ顱عը

Ҷ갲Ƕùͺؼң֮󣬾͵֪˴¡
ûܣ͵Լ£Ͼ¶ȷʵͽͲ
ԽҲģҹҶ갲ʲôڶûƲϵԽԽڣʲôѾ۲֣վסšٰˣμӾ۲͵أ

ǣһûҶ갲Ƿͨá
˵Ҷ갲ȫ˼Ĺض㣬Ѿ΢˳ȥ

Ǵĸ꣬ҪᡣѾݵˡ

ºˣԭ飬ھͳ˲ܳϵĵ¹ϵǱ򡱡鸾һϵĴʻð˳

ԽҪը
ҲǺΡ

ϵ۲⣬ڸİơͳάֿǰиƬ˵뵽ʲôϸڣϵ
ʵͦʰչģⲻϹأάš

ԥţά͸˵绰
ãСǰɣǳάͳϤɤ
ڳά绰굹Ǿһ̾ãʲô𣿡

ٷ˵ѾȷˣǺ֣һ˾˵ԱΪͬһ¼˵ģǲ²ǿеġϴ󡯾һǰԱżΪеԬɺͷﻪʮǰ͸ż죬͵ǰơżӦþǵ˵ǻûвʵ

ˣӦþҪɱҶ갲Ĵͽһ
꾲ţչͦģ֣ͦάΪʲôͬ˵ôϸ͸㱨Ƶġ

άܿԼ˵ԭ򣬡ĿǰѾˣ˶ӴУͨѾȥˣҹѾʵݵƬ㣬ǻǿܻȥ㱨һ㣬ҪţҲɾԱȥ㡣

üң
ֻǲ²⣬ٷץģǻģӴͶ·ͺпܶչ汳ڡţ϶ˣкܴܻ̼ٷˡ

һһ㶵ġ
ȹ˵绰ͷ֣ۺֻһ
Ҷ갲ǻߵغ͸˽аˣ˺ѡ

ϵĸֶⴧҶ갲ס³ظЩۡ
ԴŻа뷨㶮ƨ꡿
ҪڮǼ꣬Ҿˡ
֪ץٷ˶Ĺ𣿿ô˵˾ץģھ쵽֮ǰʲô֪˾ͲҪ̡
˧ˣ

꣺
ʱ˿̣Լͬʱôͬά






7.  Chapter 7   7

Chapter 7

ӹֵģѵȻҶ갲˵ǣֻƨǷ蹷ҧˡ
Ҷ갲˺ҲһأϰߣҲܲ

ˡ
ڣҪ[ͷ]
ǿýٷ𣿡
ظ粻Ҫ˺òáץģ

Ϊ΢һҹѳԹϵͷҶϵĹǿĳԹʢڶ쾹ȻƽϢȥ

Ҷ갲ɾ΢˺ۣѳ˺üȶȽѹ£ҪǣȦ±һĳĳһѻһСİҽԺЭδɣڵŮϣ߶Ƭ¼ʯϣѴ۽硣

ּӳĹϿҪҶ갲˺ƺÿöࡣ
ŮʱѣҶʲôã㲻ö֪ˡ
֮ȶƽϢȥ˵Ǻ¡

Խ˵ٰΪܵĳݣ𾪣𾪵ò֪롣
꣬Ȼһ棿

ңԽ֪طԽѾûôȲֱۺͱļÿü
ԽԼеʶ꣬Īһֱû˽ꣿ

ʵҲı֮ǰǲһֱ衣޷ǾϣҶۣչֻԽԽ˳費ģŷԽҲ˵һ䡣

ͱȷڣԽѾӵʱдơսĿ͵ӾԼ鵼Ҳ绰ϢºĸΪ˳
ν⸣С

ԽæµĸˣԼȫûϡ
һ˼ϡ
ְҵϰȫȻǸѰĴͽġ

겻ӵٷˣҲɶвڸΣеСơ
ĻǸĴͽ

ھûȷݣѾͬѾӲˣرͬAСϢѾȷݣɼǿ˿й
ȻδܲʵǴͽϢ˵пܣͽ˽ӴʱõǼݡ

ٸѾȷݵӷ켣ӵлȡǹ֧ĿԺСİǹһ⡣
꿴İǹпܾǴͽṩġ

üݣṩǹ֧ԱǴͽһƽƽͨˡ
ͳά˵ǴͽһӶˡ
ڣȻĲ룬ԽԽãԺܴ

ʱ뷨ΪڽǳʱǶĹӶӴôһ񣬾͵ϮɱǱǹ͸ϲ÷ɵǹᷢ죬ǹĹӦûô࣬÷ɵֱӴ̴ԷͲᷢһ졣

Ǵͽ˦ذ׵Ķ뵽ڽΪĹӶ
ַơˣͽ˦׼ûгѵܴﵽϰʽ

ŻӶ룬ֻһ²⣬˵пĸҵعɱ֮ࡣҪ˵Ҷ갲عɱ̫֡ţǴͽǸˣȥӶعĿԸһ㡣

ֻάǵʱƺûаĲ뵱һ£ҲȥǿҪȻҲͲΪʲôĲ롣
ǻԼϢȥʵǴͽݡ

һ˼ţһ¥
߳¥ͿǰͣһɫĳǾΪ˷ֹٷǰľԱ죬ʱ޿̲

ľԱʱ໹õˮȥдٻأ֪Żϴڳһʮ˵ȴְܾص̾

굹߹ȥͬǴкȴγ뿪ļʻ¶ǳάİ
ӳû뵽ġ

߹ȥ࿿ųЦʣ̾٣ôԹˣ
ںӲˣȥҽԺ

˵ţҧһĺԵúܿ죬ȥͦ˹ģϡ档
ųǡ
ã참Ӷ

ɨۿŵĸݣôһˣһ㶼иԱڡ
ˮȥˡ

ֹ࣬ⲻȥģǱҹԣҪȻһҲЪһЪſɾͲˡ
лˣãҳҲ౥ˡά̧Ƴһۣ˵Ů˶Ҫʳģ㵹ر𡣡

άƺ̽Ŷĺ滹ûȥʳϢ
Ц£żҪһµġûͨ棬ЪҲͷЩ

άܾҲûټ֣Ͳÿ͵Ը񣬳άܴŻʹ̽㲻ģҾ¥ˡ

ȵȡάȴס
תô
պи㡣
ʡ
ΪʲôǵٷӶ

ûϵά˵Ļϣ
Ȼ˵ʵ飬֮ǰ˵ĽڣҲ˵𣬾翴ˣ˼άЩɢȻˣ˵ҵֱͶأǿǷ鿴

άԬ˵żͻƾɣǴͽõļڵ¶.ʶģʱżǧץ㱻һֻ֣ƾɾ£Ҳ֪ǲǳζͶԵʣϵһӾͱرáԬ˵İǹǻƾɴǵģʹĶƾûϸ˵ֻ˵򹤵ʱʶ˸磬·ӡ

飿üǶɲǹӶĵĵط.໥ᣬΪĹӶ
û飬룬Ĳ²пǶԵġ

Ŷ국Ӧ־ⷴӦƺ̫䵭˵㣬ǲ˵뷨δǴġ
ά̧һЦٳ磬ҵɵӺأ

꣺
һ뵽ֲǷˣάܱ˵;ûʲô֪֮ʶȽϹ£Ǻ£԰ɣ

˵ȥ׻άӻ뿪ˡߵ¥ͽֽˣȻѾ¥ȥһ㣬ֻߡ

άӳ̽ͷסĶȥ
У㶫
ά̿³˵˱һ߰ɡҪһȥ˼

껹鷳СſڵĳУҺܿͻ
ٷϻ㡣ӴһӾߵǰ档
ֻܸϡ
ʵ治ô鷳롣

άȴ񿴳ʲôһһֱ¶ǾþҲܶԸˣﻹǹǴı㣬ٸǹĻᡣ

Ҳǣǻǹ
޷Թ˳άһ·Ľ

У˼ֽŵƳϣɨŮƷʱ뵽ŵѾףٹ͵ڣСȥ
άĿĵأŲһ٣ûϣվڲԶ

ǹ𣬾̾ͦ˼ġ
˼õƷƣȴȻƳܾͷսǴһ˵Ӱ
еӰ

ְҵʹȻ˺ǿͶɽͼٷ˶̶̵һ棬ͼǸԵΡ·ơȵȡ

սǴǸӰúϤټŮƷԹģע⡣
ɣˣ






8.  Chapter 8   8

Chapter 8

ˣ촩һƤпˡѼñͿ֣Ѽññѹ£ס۾ȫ
Ȼٰͬûпٷ˵

ڶɨ۹ȥʱͼȷΪֹ˾ٰһٷˣϳΡ
ɱҶ갲Ĵͽ
Ǵͽ֮⣬ٷСආὫΪв

û̲ȡжΪȷٷϴûǹ
ȻѾϰ˵࣬СǽٷԶĵطһСŮڱı

£׼ȷжϣڲ²ٷǹǹʲôλãҹŶ˾롣ڶԷпǹ£˵ԷͻȻҲԷƷ

ͷԷתţһϵеĲ²͹㶼ڼ䡪ִֻӻĹ
ţСƳɫǰװҪѡһƷƵʵٷֽ

ջ˼ԶĳάһͼϢǴӳά߽Ƕȣٷ˵ñܵסάǰĶѣŸʶû죬ദʱ̣ûκĬԡάȻûᵽ˼Ϊѡ⣬ܰʲôأ

άûף㲻ֻݾߣȳάܹٷ˶Ѿ˺üǹԼ㶨һСආѡ
ɫؿͷ֣ٷƤпǰйǶžͲǹ

СŮڽٷԶĵطıͬ賳ҪСƳ
ǰ
ڽٷ˾ֻԶ

˵ǰߵ˾ųɵľ롣
ͬʱٷҲһΪꡰ뻢ڡսӴǹԼǹûĵ˸˰ȫС
̽Ƥп

ͻȻеƳǰһƣƳҵļٶȿ˸Ӧڽٷ˵Ĳһײָı䷽ײСŮϣСŮǰһƣ˵ڵءٷԶһЩ

ٷ˱ײһ򣬼ͬһʱ̣СŮĿ쳹С
ûоרѵˣͻ״ӦҪһءٷ˶վӣѾ粽嵽ǰ

Сȡ⡢ǹ֧ڵءһ˧Ĺˤ˱갴ڵأһɲǵ顣
һϵж̧꣬ͷͿҴҳǰһ׿ĵطפ㣬һ𾪡ԣǾ㤣һ㤵ĳά

άҿ

-

Ӻ󣬾Զ
ٷѾά𣬳Ⱥɢ

ΪײƳһصĲͽֽҪģԱѾˣ鷳
ԽԽ죬˵û졣
άڼٷ˵ǹǺרģԾ̧ꡣ

оʹ˿ֻ֣һ˫ü¶棬δʩ죬Ϳתķۣ֪ǸˣһȦòٮٮߵˣһĹݹ磬ڳפյˡ
ǣ⣬һˣ

Ϊ⼸ٰȫǶѾϣѲߵľҲ˺üоѲߣӵ֪ܹͨ̾

żĽٷˣҲǱϴ󡱵ˣάͻܵһڵϡ
ż⣬ôģȫǽϵҪܵǰҾͶɽȥˡ

ż˵ڷŭֳ裬Լץƹˤ°ѳǹ㶨Ůˣ˵

άûطˣ١ʡ·ڶϸ飬гǵҲѯʣٱϢһһǵֶǺţ·ڰ˫£Ǹûط㡣

żһޡӾ͸㿪ǹŮˣֶ˽ȥӾ͸㣡ţ汳

귭˸ۣ˸ˣ㱾ֻгǹڷҪԼŪɱδ죬αأ±ǰɣ
żʲô𣿡

ά֮ǰס̬ãиʮҲͲˣڡ
ٺңǹģǺլôΣ
ԭǸä

Աϵ󣬰ż˾вپԱһѲ飬ϣҵͬδ

ؼңֱάסûؾ¼
Ҫȥ¼㲻𣿡
Ҫ

ֻܸ˳
ϣάʣʲôʱżڵģ
ʱ򣬶ڻܺ棬ģŴô࣬λͦϤϳˡ

ôң
Ҹˣûҡ
ʲôάͷü
ҵʱһ۵ģû⣬˵ʹݾߣʱԱ߾иСڡ

άĬ
ʱȷʵһۣôܰͷżϵһ񣬺ܵ
ֿ꣬Ů˵ʲôģ

أ·
άŲĿ⡣

Ӻֿڣԣ㵱ʱƳײСǹģ
άע⵽Ǳ߲ԾȻ֮͵ذƳǰȥʱæܹȥͿ˴źɵˣܽ˾Ѿ£ͬʱ˵ǹ֧

һֱΪƳǳżȥģֻûƺͷ򣬲СŮҿСŮ޴󰭣ֻǶͷһѡ
ڿͲǲСġ

𣺡ţСŮż̫ΣգҾƳԶ˵㡣
άĬ

ӦãªŰɣͨôⲻһ㹦ģҪжԤС״׼İѿءΣĵǷݾ
ҪܹϸѵҪһһεʵսеٳӦ䡣
ԣˣأ
ǴҲ

ʻ뾯ͣάϨ˻𣬵ûš
ɵؿ

Ҳ㱳άֱ˵
һ㶡

ά˵ϻصĶɽķӦҺģȻѾųͬĿܣһǲ㱳

һұӦͦͨɣ
ţҲκرĵطͨļͥͨĴѧͨרҵû⾭Ҳûзش¹ʣʱ䶼мѭûκοհףȦҲֻһλͨˡ

׳ά˼ͨˣȴͨ¡
ûĶǺ£ܰôأ
ЦЦܹǸطĺùɣ

άҲЦЦ⣬СûӴصĶ˽̣Ķ٤ʦϷϷҵ棬赸ҲûУ˵Ϸһֱڸ
ݼɣ

üʣ˿ţû£ʲôأ
أ㲻ΪǼɣ
㱳ܵѵʱ䶼ûУǼٵġ

깴ҵҵ֤ץң
ά
Ůˣһֱ˵ĸо쪣ƫƫһ𴽣ַ飬һìۺ塣
ԣħһԲϾӡ
˸ô

ŰҪ¼¼ߴ١
άй

³ʱһ̾ûץ㣬ֻ벻ͨ
ۡ
ͦ˼ľ졣

֮󣬳άȥ¼
ͬʱżϢ֪ͨ˶ԱȻǷظϵ֡

ǣأżأôץģ
Ȼ˵ż걨ϴץ˸š
ǣϴ󣡡

ȻһԱѳеļƵڵǰš磬ȿ






9.  Chapter 9   9

Chapter 9

Ƶ飬ڿʼŵıʱȻͣȷǣŮǡꣿ

Ƿ˸ۣÿ𣿡˶٣ͷ˵ٿһ顣
ſ֣Ȼĵ

ǣı飬飬顭ѽǰƣ䳬гάæų
Ȼɲϴڸİ࣬ͺһġ

ųάλҲ꣬Ϲϴ͵͵Ů˰ɣⲻϺŮһ䳬
ȻȻſ֣ǣʵܣ⻹ǣϳİɣ

һԵľԱȥˣ˵ղų̶ӻ˾Ůʿ¼ָָѶҵķȻ뿪
ǣֻʣ΢ϣ׽
ʼ

ꣿꣿ
żǹڵأһƯıͶżɰµˣꣿ
ôˣ

Ȼ̾Ҳǲ⣬Ͼ겻ǵһشӽٷǹˣѾٷˣץסġ

ʵ֮ǰһֱǿɫ.հٷץסģȻץסٷ˾ֵñ飬޷ַʽȻ𾴡
ڣš߸ۡ
ˣǲԾrespect

Ȼп˵ʵ޴һǹﷸҿܶû취ô侲ذ£ôģ̫ǿ˰ɣ
һνؿһ飬ӽٷ˶ڻܺĽӽ꿪ʼһΣûĿⶨϣ̬

ӺͣȻ귢ż
ϳˣ
֪ûϳ϶ע⵽ǰѼǰһ룬꿴ϴ󣬵ϴûʶ

ȻͿʼӽٷˡָźľٶ˵
Ȼɴۣǹ߹ȥģҵѽ⻹ϴûע⵽£Լ߹ȥģôĵӣ

ɫѾȸտʼ治٣ص㲻ǵӣ㿴侲ûһװѡڵӾݼûãûϴ󰡣

ٿߣֶһػ棬ʲôûУ
ƽʱզզΪ·˺ڶûʲô̬ȣͶ뵽ȥ󣬸ε̬ȺϽרҵûҪȻҲΪ̾һ֦

ȻŶסĻϸϸɨ˺ü룬źؾڰǹżڰǹ
ԣǵóۣ겻ǳ䲻ʱģڿǹ֮󣬲ŰƳƳȥԭӦٿһƷΪż߻иӣżǹˡ㿴ƳƳȥײżƳײСŮðСŮԶ˵ɺã

ȻԼ첲ô˵ҼƤҪˡ
ǹ˼أϵԣֳתͷȻϴǰǲǵϿϴȼ֮;ԾŲ걳ϵģҪ˵Ǹͨûܹרѵͷܸ㡣ڳһϵвδ

ȻһСҵû꣬ǵһϯһһ㶣оԼǽ뵽عӰ֪˲õܡ
ԣһʱЩͣҪô죿

ҪôϴȻѾʶϴĲˣ˵˼ûĻǺ£ȥǳ˶ˣǾעһ㣬Ϳˡ

˵̧꣬ͷͿ¼Ѷάߣ˵Żȥͦг
Ȼ첲ߣȥ̽̽

ǰȻĿת˺üתԽԽǲ˼飬־õӰϲңŮعĴڡѾʶ굱ع

ע⣬һͷ
Ȼæߡ
꣺

ǵķӦҪ࣬װسͷ⣬ʳάϴʲô
żˡάԼַ࣬ԸȻӦѾ˾ȥ󡣡

ȻͷӦ£뿪ʱһͷһֱڿꡣ
ĪôܿҸ
һЦǿ˳мأ̫˶ѡ
㲻˵ʲô

άߵݿڣæˣҽиԱżάҪܶࡣ
ãԼľС
Уٷӣ˲ܳ

ĬĬ²ۣˮƽŮˡͦģϴʲôû
ľܾûʲôãžصļҡ

뿪Ǿͳ촰˵ϴǰ걳ǲǣʲôԾûУ
ά
ͣҿ˳еļƵҲϹܿ⡣

ûԾģȫǺ£ûҪ
ܾЩ֣ƺϴеάꣿ

ǸعɣҲȻһָعӰŮعˬЩӰ治Ϲ𣿡
ά첽żڵѶңһ䣬˼ҪôץƾɣǲΣշӡ
һ䣬֪ͷ

ȷݵĽٷУӣ֪һǹ֧ϡ
άЩ뷨
żäķӦóάÿȰס
Ǻпܸżһûᱻ̲ƹˤҪ

꿴ţһϢٷ
һͬףһڵǹ֧̾˫ִ󺰡סҲ⵽㲻ס

ʱҶ갲ĴƽҶ갲·ھû߳ţÿ춼Ҫ

Ҷ갲Ҳţ˵Ұһھֵ˵⼸ٷ˾ǷäΪԼ϶ᱻ̣ͳҶҪ֮ǰ¶˵ȥҹǲǣ

һͷû˵ûаżĹ̹άѯʹҪҪڼ߷ϹϸڣֿɴСάԼ
˵ءǹĵĹҪҲѭ򽥽Ȼ֮ͱǰû׼ͻԽԽֽͲʱоӣоץȥоɾͳ˴鷳

Ļظڳά֮УάûʾӦ¡żʱû˵ץϸڣֻ˵żͼĿ֤ˣ׼ľв
﷢ֻоڲһЩ֪㵱ڳ˶ϡͿһ˲䷢飬ǻعʱɢ˳ȥֻ֪гǹٷڣ˭˸̵治

Ҷ갲߶߶֪ǰǸʦǾⰲŵģҪӵĽٷⲻ̣żĿ֤˵ΪΪʹһȣڶӺпܾͻᱻ̡㿴Ⲩûأٷ˾ˡ˵äǷä

꿴Ҷ갲ģѵģһأ֪ɱľ
Ҷ갲һӣȥˣһ򣬶Ҳ˵ֻİǹİǹɣʣûǹûǹʲôԼ򲻹ǻôౣأ

Ҷ갲߳ӰصûûذװƳɰԵܲõ״̬ڼô죬ѿƳλٷ󣬾ʹҪһˡ

Ҷ갲һ
ֱӵҲȥưɡ
Ҷ갲һҭ飺ҴȥѵľׯɣҺüˣȥɢɢġҾȷʵҪɢɢģһ٣ҲҪԲԣҲһɢģǽȥ

꿴ʵڱòУһƾǰһֱڼҲǸ취˼ҲҪģһƾһֱܲҶ갲һֱŰɣ

ָһǽðıǶϣȫҪ
Ҷ갲ͷȻȻҲȥ뼸ȦڵƬݹʶûлġ

ӦԽ֪ôõһչĻᣬᱻ߶

뵽ԽԽϢͷ˹
ӴһЩӣ㿴ϲĸǵÿʼ׼ˡ
һͬĻкüPDFļ

ӾӰֱϷܸһס
ôţͿһµղ߻
ϲ






10.  Chapter 10   10

Chapter 10

ѡ
Խظ

һԽ͸ôҪգһ־֪˵ġ
ûϵ͵

ⲻʺ谡ħԽͨͬʱҲ˿գһ;Իᱻȫڣģڴͳ˶Ծ˵裬˿ûΪ˵

Ҳˡ
Խexcuse meȷ
㿴ӹûûж԰ɣ뻻衣

Խ
ϸϸһ룬ԴĵԴ֮ûӹȭǸسܣڽԼٰ˴۾Ϊ
˸ƵģܲԴĻ˰ɣ

ȻԽѧȥֻԼǲǴû˽꣬뷨Խǲ̫ͬģпڵһͰʵ˿ѷۡ

Խ˵Լ뷨
˵ΪҴǰ̫࣬һԼоҪ£ô죿
Խ

ȥμ԰ɣһЧܺأһӹȥμգԴԲԣ˭ϲ
Խ˵

籾аվͶȻ籾ﻹӴӰ籾ͻò

ҲӵӰӾ硣껹ֱ˵ص
Խʡ
ͣȱ𼤶˵֪ģݼãܱڸҾüȻãȲݣ²λܹ鲻á

㲻ôԽݼǾ͵öУֱӱܶԲԣ
ҾͲӦôСɫѵ𣿡
Խ

Сɫ䲻ĿλۣԽȻͬ⣬֣˵ꡣ
ҪƢȴͷҶ갲˵úе̫ҵ˰ɣҪݼõԱһﻹôƬ꣡

Խ
аɣ뷢ƢϾġǲ
Խֻܱһ䣬ú͹˾

굹ǳ˺ܺ˵̬û£ͷȰѡ̸ɣһͦյģо˼
Ȼղܺǰֲһ̫ǰˣ

Խ˵ʲôأԽֻȴӦ͵ı֣Ȼ֣Խֻܵײǽ˵ԣԿǰ
ڵӰӾ磬ͷٺú˵

Խ˵绰Ҷ갲ִһͨĲʺƨھ;ʲôãˬӢΪ߲嵶ֽԵȦڶԴְҵôԭ
ΪͱСر뺰һ㡱

ϣҶ갲ȥѵľׯ
ȳ֪Ҷ갲˵ľׯͲУʡڳǽһƬɽ£ռذĶ

Ǵɵȥģ˽˷ɻ֣ƺƵʮڡ
žǣ˵߾ߵͣ
Ǯµ֪

ʵҶ갲ͷҲ˾ԱϾҶ갲ǻƾɵֱĿ꣬ƾ˻ûƽʱԱҶ갲ס¥ţҶ갲Ȼţֱ˽˷ɻߣԱһʱ֪ҪǺãֻʾϼ

ǣ˽˷ɻϣ˱֮⣬λԱ
ǺҶ갲ߣϾƾɵֱĿҶ갲

һСʱǵĿĵء
Ҷ갲˾֣кЩ͡Ҷ갲һֱûչ꣬һһܶԷ˭ҰҲܸǡ

Щ˻ǺŶһƬͬǺŹӣʼʽƱƬһݹǵӾ絼ݣһ˾Ȼûб磬ɼҲйоأǵӾ絼

Ҷ갲ؽ꣬ǼҶ갲˿꣬Ҳ߿˼֣׳ֻ֦ڲĵӾ磬Բûкۡ

λׯ߽зȣҶ갲ϼ꣬ʮͷǶǰҵĸһвƵꡢưɡȣڸ۳Ǳߣչҵ

࿴ۣҵ˺ͶǲһͦΪʲôͶһ

꾪ȵǣҶ갲һʱ˵ǡС壬Ҷס
ûϵҶףҶ갲ķӦ˿ȣ֪Ҷ׻

ҶҶ갲С壬ҶڰͬĸĵܵܣֵܴҶױҶ갲˶٣;ʮͷ

ʶƾĿҶ갲ʱ򣬵һķǼͥ..ɱˣ˾СҶ׺Ҷ갲ļĸҶû˺󻰣ųɡ

ֻǣ˵Ҷ׳ڹ⣬ҶϺҵΪʲô

Ҷ갲ܿ𰸣͵͵㣬˵Ǽҵܡ
꣺ȻԲҽ

ֹҶ갲Ѿȫ˳СǰĻ˹ʱҰãЩɶҲ֪ģ˾ⶼ̫ҶϲܱǹϷֵԲԣԾСعҰҪȨǲ֪ǰ죬СͻȻٹɶ飬ǰҰ֮ͽŵá

꣺ԭôĶǵս¡ҶڰغҶһģҶ갲ȫвҶȷʵûжѹ־ٲ

Ҷ갲һ˵ᣬߵҶ׻ˣҲûвãŵЦЦСС㡣
ǵȻҶ갲Ҿˣ

Ҷ˵龭ٰ΢Цŵûлл㣬صȷСתΣΪ
ؿ

Ҷ׵Ц崺֮Уͦѵŵˣһۡ
ò˵ҶҵĻͦãҶ갲Ƶϸ߸˧Ҷ׵òҪһ㣬ٸһЩŮ࣬ӿ

óƷʱҶ׻ƷͷͷǵɼƽʱҲǰƵˣҴ̸˼ʶ㣬ƷζҶ갲竹Ӳһ

겻ƣƷȻҲ󰮺ȣܾÿɬСں󣬾ͷ±Ӳٶ
ϲҶ׾Աߣʡ

ʵϵصͷҲ󰮺ȺƣҲҺȼֱ̣
Ҷ׹ЦЦ˵ģʵǸӹţûĵã⡣

лл֪ڿοԼز˼˾䣬Ҳû⡣
Ҷһ㶣漴Ц

ζԻֻһС겢ûȥ
ҶȻ죬λƬ˵ͷһӾĿcue꣬ʵһͦϲʦģҾ;Ӧúʺⲿ磬ֻ̫ܲԸɫ

겻̫䵭˳ĻʣʲôĽɫ
һŮĿǾƬֽɫɣ࣬еľͷ͸ࡣ

ףɫ귴Ȥһݣȷʵ˼䣬ƬĵӾ磿һͦϲģЩ϶ˡ
ǰƬĻƽʱȥˣǾ籾ͦϲҪһ£¬ҲȤ¬Ǻһλݡ

¬ͣ籾ȷ
ƬģҲϲǹ±ڽǣɱЩĿǰʡ

һĴȣ죬ǶҲģҸǣͷǶ⡣
ƬԴҲˣڵ˵ϻȻٺò

ɫһ
ԡǡֶЩС






11.  Chapter 11   11

Chapter 11

ܿǾͻĻϣⳡϵ顣
޹أ겻κȤעš

ôڽӵĵطվȽŸҶϺҲǷչҶֽ⾭ĵͦ죬ĶǺһ

겻̸֪мģⳡϵ飬ǳ̬α˵㲻һʡ
һĵǣǾͷͷǵƺǶĸָơ

Ϊ.ƷԴ֮һԸװӣĶǶ.Ʒ⣬ﶼǺö

˾仰ҪҶٸ˵ڸ۳ǣȻҶҪΪǴӽģǶסһӣ
ȹһЦСţСʱҰǶЩ꣬

˵̹ȫûܻ䣬ļҲȣŶ
һ仰зȴ򿪻ϻ˵ҵЩ¶ɹʿƺܻԴǰܶ·ϵĿӽֵԴΪ־ļ

ţ˼ɵ˱𴦡
ɣҶ갲λڽ
ƾż˵ǹǴĴǶŪġ
֪֮ûϵ

갴಻סάһʡ룬ԳάĲ鰸ûҶ갲ϲ飬©˷ȣҲѡ

ھ¼¼ͼ˳ά΢ţǳάģ˵һ¶磬ҲΪȻͼˣֻϺڶϵ

򿪺ͳά΢򣬸һϢ
Ҷ갲ѷ˵ڽ

Ϣ֮־˵ƺ̫׵ɳάİ참ֽŷһҾǾеɣһ㣬û˼

Źʮӣάظ
˼ղѶſ

ʵýͣŹʮӶѣֲǶôܵѷǵزСάôѺõ̬ȵͦԾ

֪û¡άַŻظľǾ䡰û˼
ãλ̾ӵĶӳƢͦá

󣬳ά˵˷ȵ¶ǲںҶ갲нӴǼȽܵҲ̸
Ϊ˾⻹ص۲󣬵ȷʵûرģҶ갲ûκγͻϸҶҲûìܣмĿڣûж
ңҲ̸ֵʱȥȷʵٰ֪ϸڵӣֻΪǵ٣˵ٷͼıɱһҶ갲ͦĵģûвԵĵط

ţá
ظ

ԻƺԸһ䡣
Ӻ󣬳άַһϢȥȵľׯ𣿡

ά֪֣λԱأǿ϶ά㱨
꣺ԡ

Ա߰ɣСһΪá
ͷһۣͿλԱھҶ갲׿ɳϣżվŵı˵仰
ظڵģǻСĵġ

¾ϵҡ
ά˵
꣺á

ҹɫ£Ҷû㵱ȥкھׯס£˵ٴȥ԰
ҲûλԱ˵ԱΪŹǿƵļӰ๷ЩҵӶһˣҲ˿ûǵ˼׼˷䣬ƷһӦϡ

ˣһż˵˻˵죬ûȥԱΪȵ̬ȻͦܳϾϰƽʱɼ

ԱйǡӦֵأȫ24Сʱ֤Ҷ갲İȫУȥϢĽ顣
һӣǷģȫúܣʩܺõģ㿴棬ֵصıڡ

λԱЩɡ
ɽİҲǳĺãûãҶҲˡ
Ҷ갲£ͷԶԡʵν˵Ļʶصͷ͡

ȲûȥŵͷҲе㲻ٶ˵ǴˣһһҶ갲£ɵ
꿴ķӦȷʵıɱδ참йء

һҹ¡
գϢϰʹȻ磬ʱҶûϾɢֵʱѾ賿
ׯĹԱѾͣ굽òͣõһ룬ͼҶ˹

Ҷ׿꣬һЦʣô磿
ţϰҲͦ硣
Ҳϰˣͻѣ˯š

һͣż䣬ղ̫ƣ඼Ҷ⡣
ͽҶ׵ǹƻôҪҴתתׯͦΣ졣ǲġ
ҲģˬӦ£а

ׯռܴнĶ߳ɵ԰
ӾƱ߳Ŀ
˵ܺãͱǻ󡣡Ҷ˵

עϣɨۿʱʱ߹ȥһȵıôࣿ
ϵʱɫѺڣʱһֱڳûע⵽İû뵽Ȼôܣһׯѣѵкܶ͵ѵ
һɨȥѾʮˣ߹ӦѲߡ

ҶЦЦǸ⣬ϲų
Լܾ̫˽Ǯˡ

Ҷָһ򣬵ǶǾƽѣȥ𣿡
ͷ

ƽǸŷʽģһμʶǮ˵ݻĺƿֵܼ͸˵
ƫƫҶ׻˵ĺԽԽˡѾׯֻҵȥƣԼҵµľưɻǵˡ

꣺Ǯ˾ǻ档
˵ҸʶǻֱҼʮƿҺһźꡣ

˳Ļʣôʶģ˵ǰڹ⡣
ڹʶģȥ޴Եʱ򣬡
Ŷԡ
ӴĶ
ԴΪǺ޳ɣû˳⻰˵

ھƽתתҲˣؾƱӾƽѳɨһӰӾƽԵС߹
תͷȥͿһ˱ӰװӦĹԱ

Ҷ׽סȵȡ
פת
Ҷʣ𣿡
ҡͷˣò͡Ҳ֪ǲɤӲơ

ȻЩ졣
ߡݡͻƾɲࡣ
һװģײܴı仯ǰҲڳֵżԡƾɡͷֻԺһ
ԼΪȺͽǳϵ쳣С

һ䣬İԱ𣿡
һͷ
ҿİԱö࣬ôôˣ
̫һֱ˵š
겻˵ʲô

ȻѾˣҶ׾Ʊߡ
ȻԽԽԡ
оǹ˵װһܲȻ

͵ػعߵķ׷ȥ
Ҷһôˣæϡ

ʵҲǳƱȥģֻûͬһ·˸䣬˺š
ɿ׷ϡ
һҪȥȷһ£

ںſҪ֮ʣȥ͵ײ
硱һ޴˻ͷģһ٣һ̣Ѹٻܣ
һܣ͵ڲУ׷

һʴŽʼδһʱܴ˷ȥ
;ǶˣҶ갲Ҷ갲ʮںλԱ

ʶǶܺ󣬾ֻܻͷûвڣܽ·
Ѿ˹λԱҲӦѸ٣ǰܹںͷľǺü׳˶ıڡ

ǰһ󲨵׳ӣҶˣ˼ûԥأתת귽ܹ
ǴӲˡ

аɣǾʹһܡ






12.  Chapter 12   12

Chapter 12

ƾɵĳƺͣǶײܵģ
ҵûǹҪȻǴ鷳ȷʵҲھׯЯǹ֧

Ҷ׷Ӧܿ죬׷Ȼ뵽ʲôƾͻȻǳһѽԼ󡪡žòŮ˵ǰ档

ҶûзͻȻһûվȣֻҶ׶£õǰ棿οҶŵģ´򲻹пӶĻƾɡ

ڼϢƾɳ嵽ҶǰҶȻĲܿƽʱڽ׳˶Ļƾ˵ǲ˵㣬ߵػͰӲӲײҶֲá

Ҷûѧ񶷼ɣƾײʱһʱЩ޴룬ֱ£ȻܹƾһٶҪԽҶ׸æȥƾɺݺһײһ˦˾һ෽ǽ¡

ʱľԱٶǹˣ
Աǹ

ƾɲһͣȻǸ־ܵˣֻƬ̺ϣĿǰϡ

ڻƾ˦Ҷ׺Ѿȫ䱸͵ѾŰûҪĸλȻǴһܾʹһûʲôˣäĿŵˣŮԱͰи񶷼ɣǶԷܲȥҪСڽƴˡ

οŸտĶ߳ķ룬ǰʸûȡ껹ԴΪƾɶ˵ǸСආ
ԣĿֻþԱһڱʱܹС

Աһ亰ûƾɵĿͷ˱仯ȷʵûټܣʱ򣬾͵¸ʡ
ĿתΪꡣ

ĸı伸һ˲£ھԱ껰ֱ֮ӳǹָΪ޴һвһŮ˶ѣŮ

ƾֱ۳ӹжϳвʡֻһ˲ʱ䣬ԤУܿĹͬʱƳɵı䴦

ƾɵжȥɫеĳԾһ漴Ͳٿûա˼ȭ
ͷ׷ľԱ״ŪôֲƾɿȥֺݼôһͷԲǸǵģ걻ˣæֺͣ£Ȼǹˣ

ɡǹҲֻвѣԱߣҲǾֹ״̬˵ô죿οͻ״Ҳµ˲Ծȷӷĸҿǹ쿪ǹʾСǶڣֶ࣬ɲܺҿǹ
ֻܼӿٶȿ񱼹ϧǮ˵ĵ̾Ǵ󣬳ߵмʮףֲǳˣû˲嵽ǰ

ʵûбúأֲվһذǴжİ취űúݣʵУ߹һװؿ200Ĵͷ˺üȭû£㹻˵ûôˡ

Ȼƾ𾪵ģڵҪӳȥֻܾʣȻȺͷԱ׷ֻ־ܵķݡ
û뵽ôһŮˣһʱȻò£

Ȼ겢ûи̫ʱ𾪣˼ȭ֮ʼֻҪû£һзĻᣬ˵ƾżġ
ݵرܹٶȻӹһȭȭͷשǽϣǽ汻ҳһѺۡһߣݺ̤ϥؽڴͬʱֹȭͷ۾

ĹǺ·ҴھǰѹƣǾֻݺͼȡʤԼַܻһЩרԷıλ
ؽڡϥؽڡͷ۾ڣԼڻƾɷ˵ؽסֱҪסʱһϥϥǾͶӡ
ƾˡ

ؼ¶Դ֮λԱһڱǰ˹
ƾΪܴһʱ۵÷£Աʱ˼£ֻôӿ޷ձ

Ҷ갲Ǽ˼ڰ˶֮󣬲ܵǰȿƾɱ˶µģ⵽ô°㡭˵һ룬Ȼֹ뵽˱ʲôɫȻúܲÿûʧֻ̬ǳĬ

ûȥķȵķǷйأڻۣľӦû󰭣ûûѾҲڳѪܡ
廹ûϰǿҵĶԴе

Ҷ갲զզܹҽҪˣ
룬ϱЩ࡭Ӧòڰɣûˡ

һһط׷ţ״Ҷ갲͸ҽͣǸɱҵˣӦûȻܣҾ͸оϤ
˵˵ţע⵽վһԵҶףС壬ղ걻ôͲһأԱѽ

⻰ҶղͻƾɴüңȫߵҶס
굹ҶûæбŵһʱûӦҲпλ˱ͰϧԼԼŵ̫ΣյľءڻƾɳʱΪʿȻһƾɷ˵عʱܱܹҶû飬ûæͦ⡣

Ҷ갲̾ЩˣҶѿ⻹ԼˣӦˡ
תͷҶףҶ׻ǽվţϵ˿ûѿ˼ԵǸе㱻ŵˡô˵̬ϲûбŵĴֻܱͣ

ǽ˶ֵղһײƺеŤ
Ǵȥ˽š
һʱͳԱ

˵öأسǳǽɽţȻҲ㣬ûноȻׯҩ䣬ʿĹԱæ˿ڡ
ͬʱԱ㱨Ԯеľûô죬ȵǵ񾯣ˣȰ˿סҲʲôֻܵųάǵ

֮Ҫ¶ˣƾɵʵҪʵʲôٱ磬ô˵һɣһֱǿԼ֪顣
Ҷ٣ʲô飬Ҳģôܻ飿˵ˣ³ǰ˵ǰɣ

ʱҶ갲˵Ļͦ磬ģôỳأΪʲôľׯȷʵϸ飬һҲ㲻ô죿
ǣ

ҲһֱʵжƲԼϵӵеĻƾϽϲûʲôãƸƾʱԼдϣµ֤ӡʾֻǻƾɣȻ֤Ǽٵġ

Ϳץסƾʱȵֹȷŷȿ϶֪ЩʲôȷʵլٰݽɫҲ֪ƾҪɱҶ갲ڻƾˣ϶˵ȫ֪
ЩȻҪóάȥ顣

ͷȽԱ֤ԼףͷźüĿ⡣
ܺһ׳˶ӷ򶷼غϣ˴ĳ̶ȲںլٰӷڷȵľׯС

λƬĿ˼ʦҾ̫̫ʺŮɫˣղŵĴ򶷳Ҳ̫ˣеŮһģһ






13.  Chapter 13   13

Chapter 13

ͳһչ

¾̩ҲλƬһֱੲŮɫͷҰѱӸ㷢ȥ㿴һģɫرʺ㣬ҾͿղŵı֣ϷѾȫ⡣

û˼ʱ۽ɫ⣬ñϵϣֻ˵˾䡰һῼǵġ¾̩װû̬ܵȣȻƶ˵ţܵӦ¡
ղŵĴ򶷣ģ̫ˣѪڣ͸ôһŵӾͷҪڵļӹ

𾪵һ¬¬гЩһֱָһֱǰŸ˵ݣԣһ飬Ҫȳ¾̩һЩ

¬֪һ200׳˶˶Դһôѵ飬Ҳܿƾжʮܰ˵һӣһǿӡ
ѰԱδʵս̶ȡ

ԣ˵¾ֻ̩ǱĴ򶷶˧¬ı򹦵۷
ʣʦСѧǰȻһ㶼û˵Ͼ̫Ȼ⻰û˵

겻ýͣҰѻ˵ֻҲǰɣǰӴѧһ㡣
Ȼֻѧһ㣬Է˵˼ڵԣ¬û׷ʣֻɫ
ԽصŮԽע⡣

ڷȱԱȥ̸Ҷ갲ߣҲ뵽ǵĶԻУܾȶ԰ɣȫǲǣһοô˧ʱҶŵˣ

¾̩Ҷ갲һֱͶԵͬһȦҶ갲Ĺϵܺã˵ûô˼ɣֱʵ֮ǰ˵Ķģʦٷץģ

Ҷ갲Ȼأѵһƭǲɣ
¾ֱ̩Ӱ˴ſ𣿡
ǹҶ갲վѧŵʱĶ׼ѵ£־ٹͷѧģ

ǸʱƾɱأҶ갲˵뵽£ֿʼʽĲʺƨ
ĲʺƨЩӵܶ׷Χ˹ҿĿԽԽ𾪾塣
Ūܲڡ

¬Ŀ˼Ӻã侲Ҷ갲ѾǰҲѹִܸߵҶٻǰǰ
֪ܻ˰裬û뵽ôҲ֪Ŷôģ⹦ӣֳôŶӹϲǷչҲһܲ·

ڹڵŮѾϡеĳ̶ȣԭܶ࣬Ӱʽ΢ЧַĽȵȣŮԱǼ˾ĳ̶ȣҪһߣûо֡

¬˵飬ͬ¾̩һ귢һȰ˵˵껹ô뷨
ԽƺݵӰӾ뷨ȷʵһԱֻμ˵ȥᱻտںԴǰ͹˾ҲһֱܾʱǰѡȨǻֱܹȽ鷳

ŮɫԱɫݣݼҪûôߣȥҸݼָʦȥѵѧϰһ£ӦҲǲУ
ڲȥֱԱְҵ治֪Ҫ·չһҵ

ͳ¾̩¬ⲿӾ磬ţĵ˳άԱǵĵ
֮󣬻ƾɱߣڳ˶Ҫ¼

ҪʻĻǷȺꡣ
ûֱ֤֤ȲУȻصע󣬳ά֮󣬵һʻľǷȡ

ǵȥһ䣬š
ǵĿܸӡ
ٷˣ׵ʣĸǱץ
˵ģΪ죬еˡ

ǿϵϣӵص᲻Ӱҵ
£΢΢üЩЩǣӦáɣ

ǰʱ϶ûܹˣӡϱҲûе£ֻǰעϻ᲻̵⣬Բ񡭡һֱͦɾģ

ǣӦòᣬ׵ûʱ䣬ϷҪľҪӰˣһõÿһЩ
ղѾ˺һ
Ǿͺá

ôţû⡣
ʵûʲôҪʵģѾׯǶļƵʱԵʲô
ô˵أܲǵһμȻС

һŮ˺ٽĴͷ򶷵ĳ氡ԷһпӶˡ
ƾɴͦݣʣпȭͱſˡ

뵽ĸҲ˲ȭͷʣĲҪȥҽԺһ𣿡
ãûôҲûкܲĵط

ŶǺðɡҲ֪Ӧ˵ʲôûôšɲһĽ
ѵǡعطʽ
ҲҲҶʡ

˵ġʵĻҪһ飬߸̣ǵӷƬѾؾȷϣż֣Ƕϴ˾ǺһĻƾɡҼǵٰǴߵģôϳģ

ʵԵ̬ϤҲûʶ˵˼仰ѹɤ;֣׷ȥܣС
˵Ҷ׽סʻ껹עⲻץҶ׵һݹ͡

ж𣿡ʡ
ҡͷʲôû˵ȴؾﻹסûȷ

ȣׯģ
ţҶ갲˵üˣҿķӦȷʵ뵽ٰ

̶Ҳô˵ʲȻȲҶϣҲȥ٣..ɱ.ˣͲڻƾھׯ»ǡ

Ҿ֪ƾɵʵݡӵ
ˣô˵ĻһģһǾ̶̾Ӹոȴ˸棬ô˵Ըʳʲô

ھׯû쳣£룬ҡͷ
ײƾɣ඼ͦ

˻Ϣܹ˵ˣעһ㣬һҵýʱˡ
˾䣬Ǯˣô๤Ա

˵Ҳˣüһסһ£뵽һ쳣ĵط
ǻعʲô
İر࣬˵мʮˣѲߣ·һׯҪѰϵͳŪôϸ˵ΪųһֱһǾֵͦġ

뿪һڷϢšȵǶŲһһ󣬴æЩ졣
Ҳ֪ʲôʱܽС

ʮӣű򿪣ǳά
΢΢һȣ˵뾯Ѿʹˡ

άͷ֪ĲȥҽԺ𣿡
ô˶⣬ȥ˵úأ
ҡͷЦЦĲáǰСòССˡ

ĵطͷʹǵȥһ£ֹڳѪά˼أƾǼȭȥɲġ
ûǼʹû¡СС˲֪ܹٻأ㾭еġ

άգֲĴҴҵ뿪
ЩĪæһɣΪ˵
ӳҲ̫Ĺػˡ

ҲǣٷĸץĹͣôҲùһ¡






14.  Chapter 14   14

Chapter 14

صеļѾϡ
Խ˵ھׯ£ҴҸڿһһ󣬲ʹȥ

ˡ
Ҳһ˵˶ٸˡ

˱ˮȵ㣬ѹѹû¡
ԽȻθ߰˶ȣû£˰

ͻġչȥ㿴ûбˣֻ࣬һƤôһ㡣

Խưƿߣǲǣ߱ǰ
꣺ҼңҪҲߡ
Խ̫ˡ

ԽҪˤŶȥ֮ʣ겻˵ھׯҼ˳¾̩Ƭ¬ͷһӾĿŮɫȥݡ

ԽˤŵĶһɲͣ£ת㲻˵
¾̩ƬȦЩλΪͷıǼ̫ͥԽǮԴá

ڳ¾̩֦ԽܲĶ
ȻҶ갲֮󣬺ԴҪǮһ䡣

ԽûٱߣƵģ߻ʱһЦ˵˵ģ˵¬¬ص𣿰¬صݲѽ˵ڲ˵Ϸִˣ
ҪԽô򵥡

-

긴Ƴ١ԭܼ򵥣ҪָԭٻЩӡ
Խ̸ԴٶȲû£̶̼ʱ䣬Ѿȷա¬ĵӾ硶ԶԼССʱԴƷƻֻϵ˺ȫ͸ߵ

⼸궼ţΪϵˣԽֹţ±ĵգһֱڼҲûȥ
һУõľͶ࣬Щլٰ
Ȼٷ˶ѱԻƾɵĶǰ˼⡣

ڴӾׯĵڶգҶ갲е֪ƾɵʵѾʵɣYʡˣĸ죬Сû˹17뿪ǰ򹤣˺ʮûѶһֱǰع֮ʱڹ飬ڹڻõĶǼݡ

Ҷ갲ʾûκνδɵĻ켣Ҳ
ɱڶڣδ羳ȥĵϸ̸ӣһʱ߾û̫չ
д..ɱ.˷ǣɵľ״ʽˮδ쳣б˻ȴҲֻܻɣûҵʵ֤ݡ

ά˵һϢׯһԱ˵ҫڽӶľϹһ磬ܵΣңȺɹϵ׽ȽɡѰĹԱҪ׽ö࣬ڷ˵û֪˵ʲô

Ϣǳά΢϶˵ġ
׼ӷͻơ
˵˵ľׯ쳣Ҳˣȷʵ֣ⲻ̫ɾ֪Ͱûйϵ

ͦȳά˵չȷʵ֪þϸĽչ⴫ȥ̽óάΪѡ
˵ЩڲϢûϵ𣿡

άظҲǰܺˣҪ֪ȡ
һ㲻ôϸάӦ֪ͦңʱȷʵǺаĵ㡣

һάַһϢôЩû
꣺ҾѾȫˣϵϻû˲ҳš

³άЩⲻȥϾΪץסɲܵˣλԱֳ£һ̶Ͽ˵ԱʧְģԳάŻôˡ

ά᲻ӰҵǴ¡
꿴ĻЦһڣûࡿ

˶Ǵ£Լû¡
룬ŵڻû˵Ծ

ֹ죬õµϢ˽.Ʒһ°ӣת˼ӣΪпܻǺҶ갲İйأ໥ͨ״̬

ڴͬʱϵڱûôԣ覾ܵסʽʼϯһƷƻ
г̻ؼңһλ֮͡ڣĵܵܡ

׵ܵܣС꣬пûոߣȥһУûͲѧҲûͿſϹ
ȷе˵Ӧǿн㡪ֱ굽֮ǰԭÿһʱͻǮһ͸λ

ȦСھͶ겻һûŴû򣬸ҲߣĹ˾ǩգֺС
ԭԼҵܵһֱӲǸ¶ԭְͰȱ˼ºΧĹԱп಻ԭҲĲڣա
⵼µλûǿȱ״̬

Զһܵܣ֮һֱǲŲʵġ
ԭУͥϵҪ򵥺ܶ࣬򵥵˵ûмͥϵĸԻޣûй̴󣬺ȥξ飬ֱѡνֲӣͺͼϵ

󣬶ڼŮĸĸĵܵܣ궼ûȥǰ軹绰ҪǮֱӽڽûгûܾûǴǰԭոǮ

ڣھȻס
֪룬ȥ磬԰û˵һ

صҺ󣬺ڴ۵С۶룬ſڣôˣ
ǶסˣҾҪ¶޽ͷ

üһֱУûϼң
ǰΪһڸ㵱ɱ˵¶졣
ڸʲô˵ôʶģ֪вûѡ

û͵¡Ȼ˵
ֲ̫õԤУܵʵڲףܻеǲ¶

ȥĶˣ׷ʣʲôģ˵
úܲͷôһҪ㱨г㷳˵˦Ž˷䡣

꣺
Сӡ

ԭŲ׷ʣȥܵܡ
Ǻܿϧֱꡣ
ǰжԱײȥ̯ܲܵΪֹ

ߵǰѾѷŷţƢ̫ãš
û춯
ãûУ

һ룬иﱻҵϣͬʱڵĺ㻹
꣺
ģСôͱ룬Ҳ֪ͦġ

굱¾תȥ˱Կףشţۿڴֻڡ
Ȼûϵһ۵Ľ㾹ȻƢʱ֮࣬գǲͣǰɣ

վǰѡһҽڸʲôסĶ˭Ҽȥ
üֻҪ㲻סҼңҰëǮϵûУҾԲʰ䡣

ƿôвɣҪܣң׬ǮҪ裬󻹲ǵøңҸϳȥ
ǣаɣͲӦöϿࡣ

굱²ٶ˵ֱ߹ȥץһᣬͰС
ڱȫӦɺ...֣û.٣

ݵüƤǣҲС׾پͰߣ˵裬ɵơ
СˣҲǱ¡

һһ˦ֱӶ˳ȥ






15.  Chapter 15   15

Chapter 15

˶ȥָĵ룬ʡٽ

סСиߵ뻧֮ĸЧܺãɺźҲֻԼһЩ͸˵ھӣȫ첻˿泳֡

͸һӰӾоֵĻɤҲû㡣
͵ֵ顣

ⷬжֻŻˣǸˣαصϳȥҪȥţ
߻طڻʰһţٶȥ

ֻ֣绰
겻žͲٴ

Ӻֻ
ʾջءƺҲûȡ仰
ʵ֤ȵģ˾ڵ裬Ůʿ

ƶĵ绰Ĺ
绰ƶĤĺӶʨ

ӣӵ绰ܻըߣֱӳ嵽ǿ鷳
ԣ껹ǽһǵСҰֻӶԶ롣

һϵжܼʱڵƿڴû塣
ʮӣ㷢ǶһûУʼ죬ûûУѾͷôô£

Űֻŵߣ裬㿴ûУ
ʵ̫ͻأһ㶣ʲô
ţұǣһٰûУ
˰˵ѵʱҲڣû˰ɣ

ǻоӣһûаֻԭһ˿ͬŭ䲻
ٰһ绰ûҰڸϳȥӣʦ衣

㱻һҭεⲻûŶ˵ˣûԱˡ
绰ҳҪǮչ֮⣬˵裬евҾ͸ˣҲˣҶ䶼УǻҼҸҪģԸа㱦ӽӻȥ

һ˿˿ɢûģҰôÿ鵽ôûģûĵĿɲ㣬ڴˣӲǰɣǿ׵ܵܣҹ˸ϳȥǰô󣬼ֱͰǣ
ﻹĺҲȣ

귢ָûúùͨġ
ͦͬԭԸôô궼֪ѹʲô
Ҳ֪ȥԼҪô죬ᱻµĶԱ۸𣿲ԣԸﻹֱܼƻ顣
ûļۣˣ̫

˵˺ЩҸǮ͹ҵǮ֮úúõģĶˣǾָֻţڵ¶Ҳܣ̫̰ģΪ֮ҪȻֵͥϣԺµҸʮ֮һУõѣðҺòУְ֡ʶû

ҪҪҪˣҪ췴ǲǣ֣һۻʡ
꣺ӽǵһ2һοǧ

˵ʲô򣡴ǰǼʮøѾͷƬǡÿ˵
»ʣ15000

ĵ绰Ӳǰɣһٲʵ˶԰ɣҵţȥ㣡Ƿʰ

ЦУҸ򣬴˱ȡ֤ܴܲõһǮ
㡢㡭Ҳҭס
ʣ10000ΪֹԼŰ졣

ͷβ˵
˵绰
˵һͨЩôסǲ𣿶˵Ǯɲǵš

굹ûʲô˸ίǰھΣڸϣȥ󣬱ûʲôǣңˣ޷ﷺ
ֻԭòֵãԭԼͷν˳ɽأ˵ЩеˣǲֵͶ顣

绰ָֻⶼκ춯궼˱ϳȥڡ
жױϴ׼طϢʱźȻˣȥȷһûߣèһȻȿǽڹϣ֣ôš
ͷ̫Ҳڸֱܲ˯ڹ˰ɣ
ôǵܻܵһ棿

ûԼſڵ˲ܲˣ˰Ƶģ룬Ҳǲڼסһٰ͵վϼȥ

š
Ӧ
꿴ڵģ
ضס

ںݣݵƤǣǲ̬ݡԵúôúãӻûѹǰͲǲҹҹϸ衢.Ҳ֪ŰŪô顣
ڿиֱӵԭ

˿̵̱ǽڹʯשϣû˯ţҲ̫Ϣ̬.꣬Ŀ⾼꿪ųͳЦ˰ɣ˵㣬ǵðҸϳ㿴ڣǵðСүȥСүãƽϡ

˵ţҪҡҡλΡ
ڳ׵ĵƹ£ɫԵòҰޱȣݹ᾵ڰҹһɥʬëȻ

ͷıʱͬ˿̱뿪ȻȡɫƤϻЩɫķ״٣Ѿĵز׽

վӺǰЦ£װĽ㡣
Ƭ̣࿪ó·ڽ

ڽźʲôҲû˵Űԣ顱һϷš
ûã궯֡

ԭվƬ̣ԡ
ûţһšʹ˿һ˲
Ѿȥ᲻Ϣ⡣
ڰڶ֫ǿҵŤ㵸

ûҲûһԼ
궢˼룬˳䣬š
ô˵أͷۣͷۡ

ѾûȥϢ˼绹Ҫȥһ־ͨ档
ߵɳһͷЩա
˼Ҫô졣

绰㣿޷Ǿݣֻҡ
˸˦ֲܣѾ˳Ҫʲôܣ˵ȥң˻ṩˣʲôһСİԼȥô죿

ɳü룬ڷֽķꡣ
ô̯ôأ

ķȥҰٶȣҲûٶȵĴ𰸣ˢȦάһ£˳ֵ˸ޡ
ûӣάĵ绰ʹ˹

𣬾ͷ˵ûϢأ
꿴ʱ䣬ʮʮձ˵ʵ̫
ˡͷﻹ㻹棿

άţմӾֳ
ࡣ
½չ˵һ¶ȻЩϵŻһ٣ʣûڼôôڷŵĿȵ֡

Ĳɣڵû˼һĵİάӦ£Ż񣬡Ŷҵܵܣ֡
Ϸô֣㲻˵˵ôϢ

˼ƫ
룬ãһѾ֪
·ǲǾժɾ

ţ˼һתؾðһ仰Ҿ졣
ⲻһײôҪȻˣֱҾɣôܵܣʲôάأ

ǣͻأðһ仰̾٣.ٱܽ𣿡






16.  Chapter 16   16

Chapter 16

ʵ֤Ҿȷʵܽ⡣
Գά˵仰ѹͷһʯͷ˲ʱء
ʲôϵ䶾ʲôͣƺȫȻٺйء
¡

ά⻰Լһ㶣Ȼܵܣ
šģһһɫĩӦôˡ

ά𼱣ҹȥ㡣
굹һô鷳㣬Ҫ¶ͦ𾪣һʱ벻취

һʱûףάż治Լżͷۣ̯һ鷳
ŲǾ˵.һҡôԼֱϵƲɾ鷳Ѿ

û£ôӾֳǽ㶼ô࣬СæҪġ
ûپܾʣһҪ110𣿡
ãһϵģڼҵţǵܵԶ
С

˵绰ɳϣҲҪʲô룬иʶľ컹Ƿ㡣

ڷֻڼƺ֪ۣһֱڿ״̬
⺢ӣŵҲˣմ϶.ƷⱲӶҪ١

˼¶ҪҪԽҲ֪һ׵ܵ.һýֻ֪֪ʲôıܶҵһӰ죬ǰþЩ

˼ţ
ͳάҶϵ绰Źӡ
ô죿ܰɣ

أɨ۵èۣƼİվ⡣
ûţʣλ˭
ó֤ͷ죬ڣš

һô죿ɣ
֤ȷʵû⣬ţ촩ű£һ߸Щһ΢֣ȥ׳׺

߸ʣڵĽ㣬꣬԰ɣ
ͷ
ң
ֵͷ̫άϵˣ

߸ֵ鷳ã.ǵðߡ
Կ϶ǲǳάˡ

Щ£æһ죬һô¶и״̬ͷԾͱûô˼Ļѿڶô֪ģ

Ըðôһ仰һ飬æֲȣҵ˼ǡ
΢ֵǾ춼û˵꣬ôɤźȵ֪ܵ.԰ɣ.Ǵ.øһһɡ

꣺
߸죺ǰɣôôأ.̱֪
꣺ԩ

·ǽֽ͵ҽ֪Ѿϵ˾죬ǰĵ绰ô죬;֣Բô֪ġ

̫ܲţ߸˵˾䣺ģҪܲ鵽¼ܻ
꣺

ֱִķ䣬һȥȥѺֽ¡
ڱϣһɺͣţǸ!ôץˣſң
һܱ׾ٶȥ꣬ôù׳꾯죬֣ʮ֮ھͱ

߸ȥڵıȻɫһĩ΢־һۣK.ۡ

΢־Ѱڵϵ߰ɣ֤ܽץˣ

ڿվһԵִ꣬£㣡ôþأô˵˰
꣺
ãİˮ

ȻԼԩıˮȳάȻܽ
ǳάûô죬еģԣһ𱻴˾

ôûֻ·͸ά˸绰ȥ״ְֻ߸죬óά͡
߸Ǹάʶԭǳ̶ӡӴӴǻˡסϻͷһɡûû

ȵ绰Ҷϣ̬Ժ࣬˸ǸöԣӦϵ졣
һ䷴ֲ˼

⻰㻹ǲҽ㣿㾹ȻٱңҲ̫ôûˣأѰ׽Ҫΰ
΢־챻÷䣬졣

ѹûʸ߸죬̾ʶ
Զԣʶ̶ӿǾĴ棬û˲֪ǶӺͳ̶ںһӣҲˡ

һ⻰±һᡣ
֪ĺͳάںİӣɲٰΪ˽.Ʒάڵ̾һӾͺͼ顣
ǣڻͷȵİӳ˹ϵ

ɨڣɫ¡
˵֪ǺİӣͺլٰйصǸɣҲܺˣһֱڹע

߸죬ŶԶԣˣӷҶ갲լʱҲڳ
ʣҵܸܵǣˣ

߸ֱ˵ȵ֣£ʶ֪飬ͬ͸¶ЩҲ㣬Ƕ˷µһ׵Ļھ棬ֻˣȷݺ˹ȥ㲻̫ģܵûôأ϶˭֪

ף
.ټϷĳͽǲһģ׵ܵܣһ䡣
⻹ò飬ʱû֤ⷽݡ
£ûûԼأȥתıˣȻٱңô㣡ֿʼˡ

ﾯֺҪȥ⡣
ӾʱںֱɥĲ񣡲ҲˣȻٱңҸû꣡

걻÷ֱȥͳһߣ.㻹ˣ֪֪ÿжټǰߣΪģҸ㣬ֵģҼһξٱһΣǲҵܵܣҾͰؽ䶾

˵ʵأʵ̫һҪǸ߸һѣҪֱӱߵڵϡ

άѾھſڵ£Լ
ڱߣ£Գάллˣ鷳һɡ


άʣҪܵܳ𣿡
ֱӵȣҾͰؽ䶾ȥ

άȥ걾鷳˵Ҿͬһ򣬱㲻پܾ
ϣά˵լٰܿܽ᰸
չܿ졣

Ѿй뿪ǻعͿŷ.ƷңԴͷǽǵһɣһֱϵܡɾǶɵˣߣһڰһȥǾׯѾʼƶ
ѹﰲô࣬һѵ㡣

أʣɱҶ갲Ķй𣿡
Ȳ֪飬ϻҶ갲ȥׯʱײֳƶߣڡ

ûҶ갲𰡣
ѹûʲôΪۣɲģպþʶǼٷˣųֱڣҲûԷȵȷ֪顣

αװٰڣ롣
뵽Ҷ갲Щӡ

Ȼ̯ôܵͷۣôһϢӽ˱ʲôá

-

գΪûϢãȦȥ־ĨϺһ覲ŵסԽһͨ߶
Ƣغ

ò׺ãŪױԽһŭ쳹Ϣҡ
꣡Ҫ㣡
Ҫ٣ţϣ
ô飡
ˡ






17.  Chapter 17   17

Chapter 17

Ƕ, Ϊڡ
ڹ΢ͨ.Ա¼оһĳ, 21꣬ҵ

ԭ뵽꣬ʱо޿ײ룬֪ôؾ͸ڴӾ߳Ƭ, Ƭһų, ըȫ

ƿʾϡ
ʲôݵܵ., ʲôܾܵ., ʲô賿, ʲôѹôݣȵȵȵ, ʲô۶С

ʱȦ, ǽ, һָ.ϢԼҾͿʼɾغ, Ӫ˺ŲûǮǴ磬Ǯ׬ǮǮ׬ûں, ۷ǿĭѸ絹

һںڹ۵ͷۣ۵Խը
߷ֱһһ, ԵԽǻĻ͸һֻмû
ϢĹԱ׷ױܣѿռǶˡ

Ƭ, 
㶥ŸȦΪھֹҹ𣡡
㱻߲֪Ҵ绰𣡻ģˣ
ʲô˵Ҹ˶ҲȲ㣬ԼԼ
ôһ㵹Ǹ˵

Խһ䣬ͣٵĿյл죬ⲻҪͣûһȿˮɱɤӡ
Խǲ̫ˣ

˵Խڻ˻˵Ͻ˵.ûܵܣôһ£
ҲϺڸǵȴûʯٷֻͨĳȻꡣ

ûУô.أץҵܵڣֻǸһɣҲ֪һʱϵ˾졣
Խͷܵܳ¶ҵ϶ҲӰ죬ǳڵǸûİ취

侲󣬱Բߣȥ־ȥŶӿϻ飬þȥ
мڻָǣ겻Ĺ

磬ŶӾͰдõİ꣬΢Ϸȥ
дйоأʵԭί˵ܵ.ڳֿصǸʾúö䶾ͬʱҲԼδ㣬Ӿֻͬܵܵ֡

΢þɿЩ˿Ҳ׷ѴҾֻͨĳ˵겢.ȻӪžŲţ˵ǴС֪ܵ.ȴȻݡ

һ־ȽʱϵվֵúңԽ֯ŷͷǿڷֻ̫࣬忪

ؼҵ·ϣԽ˵Ŀǰ˵Ӱ϶У忪ûһߵҶ绰˵ģԴһ㻹治ڷ̫࣬ҲͿƵ̶ȵͷˣֻʱ嵭ȶȣٱϳĳǺ㡣

ˣԽ˵Ҳ绰Ұˣ״ͦżӣϵ
νǮסǵţ̫Ѳ

˵ţֻˡһϢ
һǳά
άƺͦϵ״ҿˣæſ㻹ðɣ

Ϊʲôôſţ֣û룬ֻüβһظû£

άһƵļǰļأպ³ĳӦöá

һ
ֻóǸ¾ʱƬû
³򾯾ֵĳֱһţ˻ȥ
Ļ棬ٽǵĶԻǶԺڷ˵ݵܵõķ

ѹû뵽άȻ˾ִǰļأŵûЩɣġ

㿪ƵȻµľʱĳ
Ϊ˵ͲСʱͷֲԶ˵˵

ֱɥĲ񣡲ҲˣȻٱңҸû꣡
.㻹ˣ֪֪ÿжټǰߣΪģҸ㣬ֵģҼһξٱһΣǲҵܵܣҾͰؽ䶾

ֻţԽһ飬ǰתͷʲô
꽫ֻݸϵļƵھǰǻ

ԽͷһĴȣԲۣð㲻˵õ֯ս
ҲŸõֵһѷҵġ
ððúúãԽ˵üáɰ˻

ԽƵԼֻϣ־׼ڶսһأʤȯա
ûֻάлΪ⣬绰ȥ

̫ллˣƵҺá
õϾͺáάͷƺЦ⡣
Ӧòðɣ᲻鷳
鷳ſڵģֲǾڲء

ٴлΪģ̫лˡ
άȴôԽԽôһøʮ˱лء
ЦаҲƲ֪ʲôʱʼάԽԽ

ά˵ͷԣΪǳΣֻƼ˼䶾Դƺͦģһֱţȥ˼ӵͬ¹ڽ䶾

˵绰ȻʶάǷģѵæץ˼ٷˣмӣ

ԽĶܿ죬굽ҡֿûãƵͨ˺ŷϣ̶̼ʮӣϲš

ת˿죬ڷһ
ҿûɣԾٱ
ûɺ˰ɣأԾٱˡ
ǲкڷҪײϣѣʲôǴ

һߵе۰꾹Ȼô쪵ʱ򣿡
ܱߵܵܵж׽ܡ
Զ붾.Ʒ䰮

Ļôң֪֪ÿжټǰߡ.߲ˡ
ǹݵİɣ̫ˡ

˵ϷǸھſڣܴܵΧо죬𣡡
˵ϷǸ˿òݼûôá
ðж

˯һȾӮ̵ĸоá
¶Ťת󣬻һۣΪӰܻ·Ե˲١

գ㼱ҴҸϵУûܣ˵ھ֣Ըȥҡ
㿴˵ٱڣûģֱӱ걾ѣһ䣬ٶ˵һͿ¸¡
һа԰飬ӵԹ˻ȥ

ھһͰ͵䶾ݲܾҲûֹ֪䶾õѡ
ǰ겻ų£徲١
ϼҡ
¶һ䡣

ͬʱ¬صݵĵӾĿԶŮǡ
ŮԲ˵ꡣ
ûϵģȻһߵӰΨ˫ӰۣʱʮٻصӾг
Ȼǳ¾̩Ƭǣ߽ˣλǴ

ŮһϾһˣǣΨôϹķ˿˼˵ΨϷ
ڶǣ꾹ȻһŮϹ𣿿ǽŮ

˵ľԽ֮ǰΨݸþķ̫ţû뵽Ȼ棬ϵһڱ˵һС

ŶӺǾ۲͡
һμΨΨʮӲʵͦʺϳһɫһǰ߷սʮľ졣

Ϊǰҵ繫Ͻҵˣһμ棬Ͷ˵ҪŬݼһͨЩ塣
ҶΧ˵һʺɫ

ûҶҲ˷֣Ҷ갲ΪҶµӰĻ˾Ͷⲿ磬Ҷ갲ŻΪͶʡ
Ҷ갲Դլٰ᰸󣬾ٶȻָָߵʱ걻ڵ¶סûôͬϵǰý

Ҷ갲΢Ϸ˺һĺգ֣ûˣ
Ůʿ΢ۣأ¶ࣿпҼҳԷ̸óԵġ

꣺
ˡ
ˣûɶһѶѡ
Ȼֵķ룬ŮʿԻظһۣСǺܺõѣҸŮǳҶ갲š
֮Ҷĺۼԡ

۲;һС͸ʱһŮ£ԳŮѡ

һŮѣû˵Ůѡ
ŮóֻֽڵĺգڷˣǰŮѡ

һ˵͹㡣ŮӵеóȻû취ʮǮûǣܲ˰ɣ

һüﵹǵֱ롣
нûʡ
û
ô֤Ƿʮ򣿡

ת˼¼
ǿ裬Ҳ㻹ԭǷµģ㲻ƾ֤
ŮЩð𣬡ˣ

Ҳ˵տƾ˵ҲҡڵĽ䶾ÿܻǿ̽ӵģȻȥԼ˵
ƨǮȫ.Ʒȥˡ֮㲻Ҿýع⡣

㣬ƾݶûУýţ국
ںʮǮǾͦĪʲôƾݶûУҪǮ

Ůһҭתƺ⣬˻ҽܵɫݣҾͲ׷
꣺ԩͷ

ȻûݹϷģأҲȦˡŮӾôԼ
ɨһۣͲ󣬶֪ûжʮòȷʵҲ֪ôƭֵġ

ŮӾܾ뿪Ŵ򿪣¬ôһİŮ˵ŻһӴôˣ
𣺡ûʲôе¶

ûϵŮһ¬أЦӭȥⲻ¬㻹ǲǵңСѽںġ
˵Ż첲ȥ

꣺
аɣǸΧ

¬Ҳ֪׼ǲǵãѾЦǺǵԭСգôʦ
СƮƮ꣬ε˵ܵǷǮծأ¬ǷծǮ쾭壬˵ǲѽ

ûסۡ
¬ؿʼС
겻¬ǰ̸¶Ӧ䣬ϵʽ˵ȥǶȷ˵

С¬غҲû׷겻ţ߸˵ͬ¬
Щ˰䣬û뵽¬ؾȻǻΧǣˣƽʱû

ΪСûٸϵͰѴ׵Ժ
һܺͻȻоš






18.  Chapter 18   18

Chapter 18

ʱæڲμӹһʱװ, ڼоϵأûϵ绰Խӵ, Էû˵ʲô£ΪǺٰ᰸ڼһЩ̣ûȥ
ԭŸά绰һʾУһ, ׵Ժ

, 긦һع, , Ͱ, ûܵʱ
֮ǰûʶǵԱ, ̾ӵľ, һճ, һջơ

죬ٰһֱ̾һ, άǶӣأҲӦǼ, û̾ӵš
ܲǣĸ˰ɣ

ʵ֤
꽫λ̸¾ٵ⣬Ϊʧٵİ, һ㣬ϴμʲôʱ򡣡

һ㶣˭գĸգ
λٶһ, ûס

¾ٵ㲻ʶ˵ȥҹҪծ˵ǷʮǮ
꣺
˭ˣԭա

ƾٿ飬֪Ѿ𣬡ϵõİɣһμʲôʱ򣿡

ˣԭ˵ǸҲ֪֡Ƭ̣Сһ˰ɣһ֮ǰλȻң˵ҵܵܵǰŮѣҵܵǷʮǮһòκƾݣҾϵʽȥҵܵܡ

𣿡
ûһ࣬¶ûϵңҲһֱû

üоеӷʣ˵ʧˣ
ԣǰѱİϵˣֻػѾһûѼ¼

һѾ׶༪١
ƾ٣һѼ¼Ǳ20˵ĵεΣĿĵ˵λ

һ
˵վڵʧٵģпܾ뿪λ֮

¾ٵ˵˵Լֱȥ𣿡
껺һƽؽٸһ飬ֵϵʽҾͽ˰ᣬȷֽҾͻ˼ңҶ갲һصģ֤СҲмؼ¼ҵڶҾͷɰȥμʱװܣŸջ

˵ʱͬʱҲԼƲ˸ɾ
֤֤յʧ޹ء

ϵʽ뿪𣿡
ʱΣҡͷûһذʱں¬˵
¬
¬صݣҲڷϡ˵Ļƺպ¬صʶһصֹ֮˻¬ҲˣǰӦûӣǿȥ¬صպ뿪ûСˣ֪ʲôʱ뿪Ϊʲôļأ

ƾ٣мõ㣿ǮϲȥĵطزûоǻˣԶάޡ
̫ã죬Ȼоٶάǰٴźܷɡ

¾ʣܵأ𣿡
ڣڽ䶾ʮǰΪ.ץҾֱӰͽ˽䶾¶Ϲѡ

¾ȻͷеĵܵܺϵǸϺš
ЩʹС⣬뿪

ǳȥﰲ̫Ѩͻͻ
ͨһӶǣ°
ôԴٰ˸ͷ¶أ
ֵ̾챻ʶ顣
겻ôǲǵȥݷ

ңȻվͼһأҲûô죬ôһŮʧ٣˵Ѿ׶༪٣Ҫ˵޲ǲܵġ
Щ䡣
һ뵽ʧһܣǰ˱ʧ춼ֺ֪γɱأ

굣鴫Խַ쭣ˣ˵
Խ˵˺üӷ𡱣ȥݰɱǱϸˣҲ̫аˡ
¶ֻǱʻϵ֤ˣյʧٺûʲôϵûֵýǰԽû̫զզֻǿ˼ȥݷ𣬾û˵ġ

֮ļ죬¶û춯
ûý屨ûдΧΪʻ궼֪һйŮѾʧٶա
ĽչҲ޴ӵ֪

ʱʱԺ껹ǰ¶ϡ
ûͨ棬Ϣӣȥһɽ䶾ڡ

ȻΪȥڣֵֻȥһյ

źĲڡ
ڵľ״̬Ȼܺãǿƽ䶾ˣնϵ.Ʒ񫷢ǿȺܶȶܴʹ̶ȿ֪
ܱ̽ӣõģˣӣǱݺĥһ

ڶԹߣһͲ˵˺һݻûƽϣˣſڣû껻˵

û꣡ϽҳȥȻҳȥÿ

ڣ

ȭͷ໨ϣúܣй˵׸
ǰŮѣ
԰Ƥһƣô֪ģ

ң˵ǷʮǮ
ڡһǷᣬʮǮҸˣ
Сӻô˴Ѿͷĥ겻ƽϡ

ʧˣ˵ʧ˺Щӡ
һЦ϶ְĸϰ£ʲôֵġ
ҹңʧ٣Ѿ׶༪١

⻰ʶԣĿô־桢ģ
ƭȻ㣿

ҹҲʲô֪һ㣬ǲǷ˼ǮȻǷˣϵʽ˵£ûˣȻֻǰģǮ㻹øҡ

̫𾪣˵ҪǮûз쭣Ͱ˺ðΣ˵ͲϵˣСʱ͸ˣְֻúܣ򹤺ûϵ

΢
ԭǸӡ
ѵʧű˷ʧ١

ӽ䶾ء
ͦࡣ
֪ûнչ
֪Ǹѻûڷ˼ˡ

̽޹ûм˼ңǲǶûһʧٵ˿ڣ
һ̾

˱ķ˾ȥ֣һⰸԽĵ绰ʱ
Խÿһ绰Ĺ

𣬹ȻԽ߷ֱɤҲĹ
¶˳¶ˣ⼸ƤһֱȻû£ԶӾĿҪãüͶ̳ʣ

һô£
ϻظ˵¶иʧ¶¬飬˵ǹʧϾ͸һ飬Ҳ̯ô¶Ȧﶼˣݳ¶ӾҪôģͶ̶Ҫܹ⣡ҶϵӰӹ˾㳷ʡ

겻겻Խ̾






19.  Chapter 19   19

Chapter 19

Ҷ갲ʵ¶ⲻȥ, ԼһԷԽҲһͬǰΪ봹, û׼˵Ҷ갲ʣ

˻ҶףҶҶϵĶ֣Ҷ갲޷Ҷϵ⣬Ҷ׿ԡ
², ʴ˼, ϾҶ갲Ǯϴ

Ҳλڴö, ٴ, ֱ߸ȥ۵׵ĴCBD, ҹɫʣƻԻﾡҡ

һߵĲ, еĿ˳öǧʽ
ͬʱ, ҶҲһּ̧ͰѼǧʽߡ

ʵڱǸ, ¬£վڹ˾ǶȷʵûټͶ, ǵüʱֹ𡣡Ҷ׵̬Ȳлᶯҡ
гģͶ˵ٵǸ

Խ⣬¶ɡ
, ¬̫ùײˣ˵ˣôأ˵ǱȥģҲᱻӷߵ, ˵ȫûе¶绹˾˹ͨ˵Ŀȫûġ

Խµϥǻ, Ҷ갲˵䣬Ҷ갲һĻ
ûڣҶ갲ӶңȻˣǸءʱ˵ʲôҶ갲¶Ҫûټ
ʵûҪͦ⳷ʣҵΪ棬ȥ

Խ˵ôΪҶûбֳκβãƽͣʼմһ˿΢Цͷβ档

ô˵Ҳ֪ȦѾ¬ʹ˰ûаϵΧŮҲǹʵ飬ⰸһȾ֪ܱųٹ£ȵӾ粥ԼܹΪʷÿǵ

˵ԽǷ⣬⣬ʵҲܺߣԣҲٳݣֻΨʦǶû춯ΥԼֵòÿ

οԽʵ·˵ģȵġʱϳ¶˵ǲǴ鷳
Խǰǰ

Ҷ׵ҹĿţʵǲ̫ǣȽӱľͿԡ꣬Ӱӹ˾ͷﱸĿ٣ͷø˸硣ʦҶжΣҲ侮ʯ¶

ԶԶԣҶ갲⻰ڿ˿ڣһصͷҲֱ񣬡ĲõģӾĿȥҪҸ٣

ǺվͱԽԽǢԽҲûôǡ
Ҷ갲겻תûôЦӭϲ֮ڵذǷţţ͵ǰ㳢ҵζܺõġ

΢ЦллԼҶ갲竾һգһܿɰк

Խ˵¬̫ɫԲģ̯¶ǻ䵽ʧٰϡ

Ҷ갲˵ھѾ϶ղܻˣ˵¬ػ᲻֣
Խɣҵгɵģͼʲôأ

Ҷ갲ԶǼ۸û̸ףִʧɱˣ˾ʬ߾Ǵ˶̫ңʲôãʧɱ

Ҷһֱûв뵽˹سţţģ˹ģУҶ갲ԶԽԽ˾䣬Сòأ˵Щʲô

Ҷ갲С廹ͦԼҲʶڳԷڼ˵ɱ˲ɱ˵Ĳ̫׵졣

˵գ˵̾ҲǸӣ˵Сʱ͸ˣְƣûٹ򹤺ûٺͼ硣

ԽҲǸһ̾ʧű˷ʧء
Ҷ갲һһ㶣ôҰ

Ҷһֱûô˵Եñǿ죬һţţ˹òͽ죬ְѲ;ʰһߣһк󣬲Ҫ뻰˼̧꣬˵ֻλһ棬˽⣿

ʱ˵ҵܵǰŮѣȥҵܵȷϣ˵һЩ˵ڼ䣬ɨҶǰɸɾĲ̣Լʰ롢ûжһĲ;ߣ룬û뵽Ҷ׻Ǹǿ֢

Ҷ׵ԭѹ㡣ͦĵģȥܵǶܻܵڽ䶾ɣ
ǣڽ䶾ܹҼˣǺҼʧٵģͻ뵽

Ҷ׿Ŀºͣƺû뵽㻹ôůˡ
üһ⻹ǵһǰů

ůǰԱ˵̫䣬ڶǱѡ
û뵽Ҷ׻ֱһ䡱ķ

Ҷ΢ЦŵҵȦԸѵãձϣһĸɨǰѩһģѹСû˻һΧŮϡ

Ҫǿ
ܻеͬζǰҲǸûм˵ˣ˻ûС

ҶôһͷҶ갲ִʺƨǿɲ굱ȻԸˣô壬ҪȻڳǹĽٷǰ𣿡

ԽֺҶӰĿҶһϲûΪԾ˵ʲô͵ǩͷҶӰӹ˾ĸһԸ㿴ô
ûû⣬Խ̵пյġ

˵õú죬ȻҶջǾʣûԽԹߵȻΪȹҶ갲ò˵Ҷװ¶õˮ©

Ȼȣҹ¾ͻ轵ࡣ
紩ȹװб硢¶ȣӴ¥һ˸

һ룬һµĴϣ˻ʿְû
΢̧֮ͷҶס

ԽĿҶ֮һأȻͱҶʱһٽ
꣺

ʱԽһűķʱԽȴҪԼѳߣꡣ
һҪȥһ˹˾ֲ˳·ģ꣬Ҫ㡭ͣ١

ԽϣҶǡôؽ˻ȥ
껹˵ʲôԽѾǿллˣ鷳㡣
꣺
ԽϵͼҪ̫ԣΪҶ׽ס

Ҷҵ˾ѳǰʱͱԽҶ׵ĳ
ңҶ갲Լ˽ǰ

㲻ǿ𣿡Ҷ׿Ҷ갲
Ҷ갲Цû˾ֺ˱ƣСҲ¡
Ҷ׾ûֹ

ҶںҶ갲ʱʱͷǡ
Ҷףʲô

Ҷ갲ЦøĿŵС壬˵ʵǲ׷ꣿ
꣺

һʱû
Ҷ갲ڲǻҾ;òˣʲôʱŮӣôĿޣǸͻؼңС˵ʵǲǿˣ

ͦεģҶܹżΣͨѶ㲻ϣҶͻڱЩʣװɵֱҶ갲ֱ˵ΣΡ

Ҷ״ҲЩڣһٶ죬СҰ³
вҶ갲ȫãЦø޼ɵɱ˵׼ˣ㶼ûϡûû£ҪܳСҸ˻

ͷת⣬ǿ²ؼȻ˵ʲôлϲˣ˼Ҷ׶û˵ʲôѵֵܴһ䡰𡱣Ǻʲôʲô˵ǿװû

⳵ˮû£ͨ˳Ȼò죬ϣ˾ܰŲȵףһܵſڡ

Ҷ״ҲΣҶ갲һۣûӻ
Ҷ갲ûвڹգ˵ţС壬ɵöõҾˣҪʼҿɲŹ㣬趼˵㣬ϲˡ

꣺˵úѾҶһƵġ


Ҷ갲ǺȻ뵽ʲôƵģаðǰŮƬˣҪmove onͲղڹʱЩŮƬȻ꿴˶ġ
꣺Ƭģģġ

ҶЩãûбֳУҲֲѾƢСʲôƬ˵

ѽҶˣС壬ӣ˻ƬôУ
Ѿˣˣúĳ

Ҷ갲ǲ֣Ҷóɱǲȥ˹ά˹ǧְֻ֪ɣҪȥһ𣿡

仰ֱӰҶ갲K.Oһоͽ˵ӡ
Ҷ갲ڱ죬תȥԹá
˿

·û˵ҿ 
ȻЩ죬Ҷ갲һֱ߶߶ܵöࡣ

ʻС¥ͣ¡
ڵˡ
³׻Ҷףл

ûҶҲ򿪳³ȥ
һ㶣ǸЦݣȻΪҶ갲ĻǸҲһûǸ˼
ûܾ

ǸС˵Եģ㲻ȥȫû˵Ҷ׺һ߽¥ڣ˵
ЦЦ֪ģû¡

Ҷ׺ִ֪磬ֻ굽ݿڣûȥٱʱ˵Ϣ
ʼնûҶ갲˵Ļһ䡰ҽġû˵
ãͦ鷳

-

ûգԽͺҶµӰӹ˾̸һӰĿһأǽֱġ
ӱɫĳݣǳãܸõɫ
һνӵӰܽӰгҵǰһ粽

Ϊʲô̸ĿҶ״ٳɵģԴӿɶԴ֮󣬾һֱʺһĽɫ
ȻҶ˵ʺϣԽôòʺϣҲ˵ʺϡ

õӰĿڳﱸ׶ΣһŮԱû£̸УԤƿĵõȵ󡣲úաг̴ܺʡ

Ŀʱһº󣬶ʮµףѾһͬμӵļαʼӴǰϤĥϣԴﵽõЧ

ټһЩг̣ԣȻæµ
ԵҶ׸ʱʱϵûôע⡣
ֱʮ³ҶͻȻ绰ͬ˵Ҷ갲˳ҽԺ

һô£ôö˶˵سˣ
Ҳ֪ΣգһֱǷԵģڻ¹ʡ

ô
ͦ˳ģжദۣɺһӡ⼸ҽԺ㣬㻹֪飬˵һҶ׵

ҵùȥ
ҶױҽԺͷţ磬г̱˹ȥ
Ҷ갲Ƕֶѡ

û룬ҽԺϣ˳άȻˡ
Ѿкһûάڼάϵʹڵ״æ򵥻˾ͽ˶Ի֮άûô

ҽԺ죬ǳһоͬ²̽
άҲԾôҽԺˣǡ

ڵǲæͣûûңҶ갲ġ
Ŷԣϵά֪Ҷ갲

ȻɣҲǡ
һҶ갲ΪʲôҶ갲ô˾죿

άɲ˶ֽţѾת°
꣺

ʧٰûнҶ갲ıɱ
ο⻹Ҷ갲һıɱ
һεģΪ̫ࣿ˵һξûô򵥣˸ˣ






20.  Chapter 20   20

Chapter 20

о߽һƬ, ǰ
ʲôϸ塢˲˵
һεıɱ;Բô򵥡
Ҷ갲ϱȻܡ

ͳάȻһ߽л, Ҷ갲Ůʿڡ
Ҷ갲ȫֱۺȶʯ࣬˵˵ģû, Ҳ, ·еȳ, ˶Ҳָܻ˳, ǽ˾˶

Ҷ갲ľ㲻, ȻԴýģֻ¶۾Ӻ, ˫۵, , ¶Цѽ, ѽʱ̫ˣף̾٣ôˣ

ŮʿͳάҲ, ǵǰլٰľ죬ţܹЩţ̾, ǡ
ά𳵻мҶ

⡢ⲻͨĳΪʲô̾Ҫ룿ŮʿƵ̭Ҷ갲, ˵˶ٻˣΣգǲºˣܵá

άһŮʿҶɲб˶ֽŵĺۼǡ

ʲô
ʲô
ŮʿҶ갲ĸͬһ

Ůʿɫɷףʲô˼˹ҪСôأ
Ҷ갲ΪýģɫֽƣҪɱʲôΪʲô˭˭ˣ

άʣкͱ˷ִ𣿡
ûУûУûУûٽӼʲô.ֳ۶û

꿴Ҷ갲ɫԼȫ֪ʲô±־״̬
Ůʿܲʣ᲻Ǻϻͬһˣϴû֣С

ȻϴεǶѾù鰸ҲûͬңϴεѾǵƶѵҲˣڡ
ŮʿһεģСһֱݷݵģôܻͻȻ֮ǰҪɱ

Ůʿ룬ǰôأ
Ҷ갲Ȼ竣ǶСС֣Υشһֵֻ֪СһײƶֳѾǸʼ͵¼һأܣ겻š
ôɺϣɺһٷʱǾͳ˼󣬱˿Ϊ֮ļ

겻֪άôģǾ죬ܲεĳһ¼һϴεıɱδ¼ϵһ𣬱ȥɣ¼Ĺͬ㣬Լ¼еԱ

άʣ˭ڣ
Ҷ갲˼඼û˵ŶǺҶ갲һĸӵܣˣ֪ģһƬ¾̩һҲڷȾׯһڳĿˡ

άʣЩһģûйԱά޼ڣ
Ҷ갲룬˵мŹŮӣм˴Ů࣬˰ɣҾͲˡԱûеģǾԼ˳ٵɽ·˵ţЩ飬Ƴ۳άƳŮʿ

ά䵭Υͨн
ŮʿעûҪɱСǣţûȥΥͨҶ갲ԹôΣյ飬ô˶ûأҿǶǰ˼鳵ģҪǼһ£Ҳˡ

Ҷ갲С죬ŮʿҪæȵԲ´ˣ
㶼Ҫм˻´Σ
ⲻ˵𡭡

Ůʿƺ˵̣ڲ˵̵ʱ˵¾̩ϻڷȵľׯҲڳɣ
Ҷ갲һ㶣ٶ۵صͷáǵġ

г¾ֵ̩ǡԶĿƬô˼
ά⻰ô˵

֪̾ڲһʧٰ𣿡Զĵݱ飬Ͷ̶ò࣬ĿͣͣƬӦæýͷöɣ

Ҷ갲Ҳ˵¶̩²۹ǰʱȷʵͦģҲɢģ˵˾ͰĿˣҲⲻ𡭡
˽ͣҲ˵ܾͨòܰ𳵻ϻصıɱδֿнˣӦص顣

겻֪άЩûУʣһˣƽʱһûȽİģ
Ҷ갲ҡͷûУǾһֵܣǴŮ飬Ҿǵһμˡ

˭ͷԼģ
Ҷ갲һ٣Ƭ̺Сҡ
ʱǰԼõģ
ǰǰɣҼǵ֪ܶԼϡ裬ֻһȺ¼

Ůʿæ¼ȷܶԼϡ
άѳʱûо쳣
Ҷ갲ϣû쳣ü꣬⻹ܸоģȥ·Ϻܺãû⣬֮³˵˻ǿʼɲʱ;òԾһΪǳ˹ϡ

һͰڵڳ˵С
Ƕ·ûмأҳҶ갲ļѺǴŮ֮⣬żҲ·˾ЩȷݣѲûôס

ά껰ͺȻһ뿪
껹ɵͳάۣҴҶ갲ŮʿҲȥ

άȻߵÿ죬Ǵȣǿ첽ߣСŹȥ̾٣̾ٵһȡһ׷ϡ
άͷ£

СܵǰҶ갲¶ɡ
Ÿ˸ͷͱάϵ˼ˣ㲻ܺˣǲܰѰйġ
꣺⹫¹Ǿ顣

Ҳ̽æ˵ҾǾðɣε¶һϻȫȻûйϵҶ갲ٱҲ̶̸ܶµʱھǵˣ˵԰ɣ
ά˵ǻῼǵģģһ߾ȫ鰸

⹫¹һʱӦ
Ҳǣϻܺˣһزǣάֺ̬ûë
ȷܶ͸¶참չ

ͷ鷳ˡ
ΪҲأͬ·ǰһ󣬳ݿߡ

뵽ʧٵİӣʣ̾٣֪ڶڲʧٰô𣿡

άڴ̽ˡ
꣺
£ͣʧٵŮҵܵܵǰŮѣϸ˵ǸһϵûУʧٵҼ棬컹ʹ

άͷ󷽵꣬ô¶ô°
֪ô¶ҲȥѰ

ȻͬؿҶǷʲô𣿲֮£ҶùһЩ

άûش⣬ظһ飬֪ʧٰʲô𣿡
سάû˵̽飬ֻǵӵİӣҲǺ
ûٶʡ

Ŵ򿪣ӭҶףҶ갲ġ
Ҷ׼꣬һ㶣ͬС
ͷҪߡ

ãɡ
æ֣òãҿġ
Ҷ׾ûټ֡ھׯʱͳά棬ϵͳͷ⣬кǣҶ갲Ĳ

άȻһ߽ݡ
άͻأؿڣҼǵҶϵĶ֣Ҷ갲С壿
Ȼ𣬡û

άתͷ꣬ͦڵģ
꣺
ò˵άƾҶһ䡰ȥͿҶڵ˼

϶ǰϣѣˣ㻹͹Һüء
ά
վڳάϵȻ

һ仰ɹ˭û˵
ݵ³⣬ţȻһ㣬ͬ
˫ҸԵĳ

άȻϳȻ̲סڣ̶ӣʲôôղ̫ԣ
άĻû⣬ĿǰĲˣ

⻹ʣ
Ȼǰʱİԣ˵ܵ.ץʱ㻹˺ܴæôھͱô¹죿

ά˵޹أѵһ͸¶飿
̬һٰʮȴת֣ͦȻֹ²Ϊڽ˼Ҳɡ

ȻȻС﾿ô󣬳άԱߣȻ壬һۣСӣ̫ǰɣȥ߷õڳ¶ͽˡ
Ȼ

˵ӣȻ͵ʵã˼·οôʱڣıɱȷ֡ǰɣͬ𣿶ңͬıɱҲûѾˡ

άһǽ赶ɱˡ
ȻһĴȣȷʵıɱйһһǽ赶ɱˣ̶ӣҲ˼·û

ֻֿܣȻ竵ϵе࣬ҲǲĿǰûųκһ֡
ûû

ȻڱʼǱддǼǣһҧҧͷü˼
أά˵ǲȷʵͦ׷ģҿҶϵĶ֣ڰԵܲڣҲ޶Եӡ
Ȼ
⻰ÿ죬һʱûܸϡ






21.  Chapter 21   21

Chapter 21

ȻȻʶ, ǰʱЩԿûд̶ӿܡҲ£ôһʱ, ׷š

ҪȻܵܵ¶ôôģԼڣҶڣͦ⣿
һ, ȻͻȻתĳĵ, ϴ, ˵, 겻ΪȨ, ϴͬҶ̨ͬ

άͷװĶʲô
ȻôŵؾóάĿ, û쵼ѹ, ϴ, ģҪȡġ
ά

Ȼڴѧڼ佻üŮ, Ӿ뵱άʦʼ߶߶׷Ůӵ׼򷽷
û˵䣬ͱά, ӵʧٰʲôҶ֪ǣϡ

Ŷ˵һЩȻ汻ƫ˼·, ת˵ʧٰ˵ʧٵǸΧŮʧٵںһݿ, ʵϰ֮ΧŮҲͦģֶ֪ͨһ䡮϶Ұˡûȫ⣬û

ûҵ
ûУǶ׶༪٣Ϊûʬ壬ıɱֻʧٰҡһֱûʲôǸݿȥҲʧйأȥ»һûмһֱ׷ģ͸׳

ȻάģʣҪҪȥӴ
ˣȻŶֵòˡ
ȻҲǣŶӸ̶ӹϵһֱ̫ã̶ӵûʲôر̬ȣŶ̶ܿӲ˳ۣþƫĳ̶ӣӰİӶó̶Ӿǿӣһֱϳ̶ӡ
ȥֶӵİӵȷ֮ǰĦأȻ㲻ᡣ

-

뿪ҽԺ󣬻صķϣ룬¾̩˸绰ȥ
¾̩ǡԶƬѯڡԶĿͷ̽̽

¾̩ţӵ绰ܿ죬ʦʲô¶𣿡
û¶ҾʣڡԶӾĿôģ

ϱˣ˵¾̩͸˹ɷ꣬Ͷ̶ܹˣұûⲻȥֳ¶ԼͷöģҲûǹҸݣι겻

£˵Ҷٵĳ˵ˣջȥҽԺšδֳ֪Ϊ˼
¾̩ûţǲ֪ھ鵽Сĳɲֽţºˣ°ˣһӵ绰˵Ҫʻء

̹治֪飬ݼ׿Խ
¾̩²ţҸ˵ԶĿж¬ǣ°ң˵ⲻжôǰ컹˵ΨʦͶʿ˼ǧʦɵõһЩѽ

¾̩ԽԽᣬʼ½ͷСˣԻԽԽûӪ˵绰

ͷۡ
ڿ˭òΡ

յҶ׵ϢԼԷ
ɩ˵˾С¶ͦͷ۵ģСôıɱˣ˵øϴοܲ޹ϵпһԸɣġ

ʱҶײûҪ׷˼ʱʱͻϵʱԼԷʱԼ磬ʮа˾궼ǾܾģûоܾһزǺ̸ӰĿйؾȦڴľ֡

һؿҶ׷ԼЩԥ
Ҷûرĸо׷ԻӦҶ갲ĳȷͦġ
ңû׼Ҷ֪Ϣأ

ֻظֻͻȻһ绰ǳά
Ƚ

ҸմЩʧٰһЩϢ棿άżɽ˴ε绰Ŀġ
ûϵ컹¹ĳάϾͱôģһ֮ȻȻܣģûû⣬̫ллˡ

ά˳һԸɣ߳Աġ
ð

绰ʱܶݣԼʱص˱ͨ
˵绰ֻҳֻصҶ׵棬ȻҶҲԼš

Ҳ֣һĶԼԷײˡ
Ҷ׺ͳά֮䣬ȫͲҪѡ񡣺İӣȻã˵ȫҶ׵ڲðǸ

ǣܹϵģɾղŴõļ֣±༭Ǹе¶²ܺһԷ˵ϴοܲ޹ϵҲҵĲ²⣬ûʲôݵģ㲻ȥƺ첢ôΪϾϴεİӶѾˡ
Ҷ׺ܾҲֻ˵ûϵùֲ˼ġ
ţҲǸ취֮Ҷ׻ҪԼø˵С

기άԼ
ԼһҲǵݣάһһĵģǰһᣬʡ÷·ϳиĵ

굽ʱ򣬳άѾˡ
ϾˣܿͬάкǸˣȾ˰ɣ
ûˣҲûȶáҸղž⸽ˣÿ졣

άŲ˵ʲôɿڵ𣿡
ҡͷû⣬ͺáͷмɿڵʸ񣿶ʲôʲôģ¶Ըˮûй

άˣԱߣȲʣյİʲô
άƳһۣ㵹żʵȷ˵ûʲôϵôôģ

ϾҵܵܵǰŮѡ
ҿܵܶûôġ
СӲֵġ˵գ̾ҪɣʧٵҹңҾ;ãҪǵʱŰҲͲᡭ

ҪţǼˡά
ȷʵ굱ʱ޿ɺǣû˻һһμ滹ĪҪǮкøУһϵʽѾƢõġ

ҲţǼ⣬׿ᣬʣʲô
άĿǰӲ鰸ľϸҲϾ֮䣬ֵԷİȥֻ˵ϵ쵼Ƕǵı档ΪջĿԺСΪյĽȽϻңĿǰڳ˼ʹϵϲ飬ȱȽҲƽʱ͡

˵άЩڣ¶䡣
÷Աϲˣ˾ʱͣ⻰⡣

άҵͬƼģǵɫˣ㳢ô
곢һڣţȷʵ
˼ƷɫϣԱһߣͼʣ¬𣿡

ûжۣһûʬ壬ûȷʱ䣬ǵڵǼҾƵ꣬һԱ˽ΪͷľƵ꣬ʲôʱ뿪û뿪׵ûﶼֻ֪¬صһ֮ʡ

¼أ
¬忪ķǰ̨ûмգҲ˵ǵáĿǰôһ˵ûһͷ

˵ⰸӻһ顣յĽѹϵǿ֪ĸӣܶͷָ˶ϺĹϵѶȱࡣ

άѾ֪Ķ꣬Ͼڲİӣ֪Ҳޡ
Էɣά֪ϢֻҪӰ飬Ҷ㡣

ţ鷳ˣҵġ
άһۣԼ㣬ģ
ⲻô
ô㡣ά̬ͦҪԷ

꿴ƺͦ˵̽ʵʲôҪǻҶ갲İӣᷭ
άһ٣̧ôⰸӣ
Ҿ벻ͨҶ갲ֵֻ֪ˣôɱ

˵ĵ㣬ҲڿǣֿԣǶģģҾͲ͸¶ˣϾⰸǺ޹ϵعء
ס

Ȼάǹ¹죬̬ƺȰ࣬Ҳ֪ǲĴάֳǸƢĶӳ
ôţҲôҼľ˵ģϻضӵңǿװͰ͡
άƳһۣЦҲôá

ͳά컹ͦͶʲôģĵ԰ӵ뷨һʱֹסԵǳ׼뿪Ѿͦ
άȥԼ˳գڵͣϷֿ

ϳ󣬸շֻˡһ
ɲӰ﷭ֻ
һţһİ롣
ǵǷҵʮǮ𣿱ˡ 





22.  Chapter 22   22

Chapter 22

άûԶ, Ϣúܿ죬Ӻ, ͳ공ǰš
ţάϸݡ

Ϣأ
ֻݸ
άһɨɫ΢

ҸղŸ绰, Ѿػ, ͨҪծ, ûҷϢȴϵ, ⲻҪǮ̬ȡǱ˵Ķ, Ҳж֪ǷʮǮ¶Ҳ֪յֻţǵòǲǡ

ӵʱ, Ѿܶࡣ
άͬ뷨, ͷ, ˶ûһֿܡַġʵﶼձҪծ˵һ, ĸʶС

ͣܰ·ˣ׵ĵƹɭ, ѹϣƵĿڷϡ
ά֣꣬ϵŶ, ȥ¡

ػִ˵ǵĿ⣬ɫ˻, ҵ¡
ձ˷͵ĸʾС5%һ򲽽ţҲһС

ȥάɡ
ãҿԿ

ʻͣɫ
άͷҲǣһ侲ͽˣܻΪյһűֶòܿ

Сʱ˵ﾯ֡ӵļ̾ѾѶעһӰҹ

ͳάжӵĸܹ̾ˣڻֻϾһš

Ŷӿά̶ӣ㲻Ǹս˸°ôĲֵǲ뵽
һͷӦ֮̾Ħά͵Һͳ̾һԷյʱڡҲˣû˸ߡ

ڳļ̾ɫһ٣ͳάĿЩ΢ǸǰǸ֪ͦߵǣάȻܺһԷ

겢ͣԸѣûҪµص㻹š
ܿ죬ֻ˾Ѿ鵽û
ӵϢڳɫ

ƾ˵˺һĹ۵㣬ⲻ̫ձ˷İɣҾûĸҪծʧٵģҪʲôʧ٣ҪծܹиҪծ̬Ȱɣž͹ػ׻벻ҪǮţ

ԾٵѾüŲ鶨λˣ֮ǰûܲڹҲС

ŶĨһ꣺˭֪Ҫծ¶֪ȷнģ
¬ص֪ҪծʱԱߣϣڽ䶾ҵ֪ܵҺȥʹ¶ȷʵǷʮǮҪծʱλҲųǶҲ̫¾٣Ҽǵϻҵʱ˵յ͸¶ǷǮģ

¾ٵͷȷʵߺüѶ֪е¹ϵһѣ֪Ĳ١
ɸķΧе㡣

ƾ˾໰˵ַģǵǸ̬ɣ
˻õ˸͡
Ҳģֵʿ֪ԼΪʲôҪôܵиĿİɣƾǴ

һֱûв뵽ȥάʱͻأؿڣ԰ɸѡΧСһЩ֪ʮǷµˣԼʶꡢʹˡ

ŶһֱϳάָӵĿ˵û飬¾ͲطǸǣĸ˲ʶⷶΧ֪ʮǷѲǻȥ˭ڷۣ

ڷңԵЩףԾٵЩǵĺڷۣСǲ죬̶ⷸȵġͦСɣ
ȻܣŶӿĿеȥĺڷۣɵŮˣΪ˷ȥŻأ

άţȷʵŻ˻Ȼһֿܣƾ
ά˵ģһ
ַŵĿĴҲȻǰžַġ

ͷȷʵȻûͻȻš
ŶӳĬƬ̺ʣ¬عϵΣ

ά֪ʱӶЩиģûнչûйעܺ˼ĲѯʴߴٶûУⰸѾȥ
ڣţ˵ԡ
Ŷ̷뷨άѣصҲʶˣû˵ʲô

Ŷӵ⣬ʵЩ㶣ҾҸ¬ûʲôìܡ
ԶĿﱸڼ䣬ȷû¬йκĦе̸˳
Ȧڣٵȥҵϸ飬壬Ŷôһʣ껹治ȷ
֪֪治֪ģ¬Ǹʲôô֪أҲ¬ռʱ֪ԭ¬˽ҡ

¬صɿ»øء
Ϊ̫ɣĿǰ֪ġʧǰһˣ֤ʶܲõӡ֤ã֪ʮԪǷծ

¬ֵĿԲô˵أ;ã¬زǻֶᷢŵˣ˵ͷΪ¬Ŀǰܻɵ״Ӧϣһֱ

ֱڻؼҵ·ϣάһֵ֧ͨķ
ؼһǳάģŲ̫ꡣ

ǳάĳ·ʱͶ˵ҪעƽʱӴˣһǾãŵˣƽʱӴ˵С

ղû˵ŶﲻϾİӣע⣬ֿԺܴҲ̫¬أҷֵĿԻͦСġ
Ϊʲôά̫ܵأ룬Ĳ¡

άַĶţĿǲƾ죬ΪһƵ˵ģ˵һԴ󣬺ţԼƿеˣ¬Ϊص㻳ɶ󣬾ֲ֪˶ˣͲд

üһ㻹дͬĽֱۣά˵ôоݡ
ϾУʱѧһ㣬ٷְ޶Χο
ǸʲôˣԸְҵԱѧЩܷ𣿡ʡ

ά룬˵ȣţһģ¼ŭ죬пܲǳأԲһǰơƿȫ֣Ժпܣյʧٶû˹ĵ״̬ѡĿһοƿȫֵˣкпҵгɣ¿ܻȽƽʱദУԸƢǱȽϺõġͲ̫ᣬ25ϰɣȻԡ

ȻˣάҲⷽרңֻԼĲ²⣬Ϊ˵ı׼






23.  Chapter 23   23

Chapter 23

ҹ, ·ģϡϡ䣬һŻ, ʱԷûüԶƴ̵̲סۡ
תûյ¼׵ķ죬紵, 귢˿衣

꾲ųάĲд, û˵ȥ˿
һǸ, кϸµĹ۲, ܶԵкܺõԤкƿ, ǳΣ͵˿̽ıܡ
, Ȼðݺܶ, 겢˾и
ʲôʱ, ܾܵع۲졢ѼΧ˵Ϣ

ԣάд, ׾뵽һˡ
άԼҲ˵ˣֻĲ²⣬Ϊ׼, 겻ܾΪдΪˡ

˵д߻ˡ
άû̫ķӦдͦͳģ˲, ע⡢ԼС

ӦĻɾ֮ٴǿⷽĲרҵ, ҲԼ룬鰸ʱһο׼ȷȹͦ͵ģΪɸѡҸղҲûŶ˵

Ϊ·ϳ٣һ·˳쾭ӵµ·ζһ·裬Գάò˵Ĺ򣬾ʻС
һ죬ά͹üأ¥¶׹㣬ָ·Ͱѳ¥£ͣºģÿͣȥ

˼ͣˡάӦ󣬾ʹŷת䣬ٿͣȥ
òãæ⳵ȿȥɣͷٻҾС˼Ұæ͵ſڣ˼ôĻȥΪάĳͣǳԷĵطء

粻óȥ𣿡άʡ
иƷƻҪμӣν˾бķӡ
УάҲѣǻͷٰѳ㻹

άͣ³û£ڳϣգͷʳάãֵĶʲôĲдûǸҵгɵˣΪʲôҪչȥأ

ôһΪһΪ飬һΪǮһΪڣյ״̬ɱĿԻһЩ
ˣְҵԣеǱʶܻЩ

ԺѾһѪɱĳܲҪǮ֮࣬Է÷ɱһ˰ˣ
ûܣоµıɱ

ǣ˶٣˵һšƿصĳɹʿԸоӦûиõĽ취ɱ˵ķô󣬵һˣѡ·ҡ

뵽ծʱ˵Ļʱ˵ҽܵɫݣҾͲ׷
ȻֻսӴһΣȷʵ̸ֿˣֻҪ棬ܺð
ά˼Ƭ̣Ҫúĥ

һʱҲĥʲôð׼³ź󣬺ȻֻʣӸͷҶ갲ǰӻ᲻йϵ
ţάû⣬һʱȣΪʲôô˵İӣĿǰΪֹûκιĵط

£ҡҡͷûʲôҾһʡ
Ҫ³άȷסס˵˵ɣΪʲô뷨֪겻Ե޹ʳһ⡣

̾ҾĲд뵽ҶףҲû˼ǾͦĲдģȻҶ갲С壬͡ľһʡ

άüβһĿմ˱Ǵ̽ǹϵ𣿡
Ĳдͳдǧǧ򣬲ΪֱӰҶϣңάҶ׵ȷ˽⡣
עȻһ档

ָ㷢ϢάԶѵҶ׹ϵãϻһǷΧͦ
ʸڷϣûвáܾóά⻰Ѿƫ˰ڴ̽һԣһ䣬Ǿͨѡ

𣬡ά۽ǺƴЦʵƫ˵׷󱻾ܾҲᵼɱ
꣺

ǳ˳飬ǲֵң̾٣
˵⻰Ƿ˵ں󣬾;òζˡ
ңղųάֹ³ʱס󣬵ڻûɿ
һʱ֮䣬ڵ¶ȺΧ꿴Ρ

˳֡
άӦæɿȥߣһ
֪ΪΣⷴӦͦ˼ģǹξҲͲڡ

ʵҪô˵ҽɾ;ܾҶ׵Լ
꽲ǰأԳά˼άѾƫΪԼˣԾܾģ
ʱרҵʿⱻĳӰ졣

üβһǣ㣬㲻ɱһֵߡ
ǵߣֻ˵Է㹻̬

ʵ˵ĻѾƫˣ޷ͬҶ׻ΪܾһԼģҲֻһξܾ֪ٻˡ
ȻҶ׷ϲдҲǷ˲дģûκμпӷ

նµһ졣
йҪģȻΪһŵı˯Ӵһǿ𴲡

˾űķԽҲڳϣҪһ̲ס˾໰ʣȥˣô׳

겻Ѷŵ¶ԽŶӸ¶⴫ҲŵԽڵ˾䣺ûϢá
ôҪ̶ȿ֪Խûһ·϶߶߶ֱǽ̵

ĩβ˵УҵץȱϣҸ˶У˾Ҳǣڶûˣҵȥһߡ
겻ÿɷ

Ĺľͷ࣬ĵҲ˳˹
չԽͻȻ˵Ҫȥһ֡

ʣʲô֣
ԽǲǺӰ̸˸ӰĿӰܺĿƬһԸҶǣߡӰӾҶµӰӹ˾
Խ˵ĵӰĿ֪ǽֱǸ

ԭǸͦķ֣˳άĲдէһҶܡ֣㲻Ծһ顣
ɵѾ£궼޷Ҷס

ɲУƾ޾ݵؾͰѱ˵˿ɲǵµ
긧ƽػأã֪ˡ

ϣͬҶ׼档
Ҷ׻ӡ죬ţ壬Ȼº͵ЦҲ˿ûΪľܾ¶κβ졣

ԼΪĵ׵ǵ㻳ɣҶº͵Цݺͷ飬ڶҶ׵̬ǫͲ١

ֽҶվȥ
·ûп꼸ܾ̬ȣ׷ŵϣҵĽڻûܾģڳ̸һ̸ӰĿϸڡ
ټԽգÿ겻ѣҶ׵ĳ
Ҳãᣬ˵

·ϣ⣬ҶҾãҶһǳõѡҲûҪô鷳أһؼҡ
˵Ļ˵ίϱߣ˼൱ȷ

ǰ˾ûһ۹۱Ǳǹĵؿų
Ҷһʱ֮䣬ҲĬš
ž

ѣ˵ҶһǺܸмΪ֮ǰֽһֱûͱƣ˵мϲĻǸĿڳˣмĺᡣ
˶٣ٶǿһܺõѡ

ҶڲٳĬЦȻºͶֵЦݣҵһα˿
һǸ

ܸԭ𣿡
һ㶣ţ
ܾҵԭ򣬡Ҷ׵̹ҾûʲôѵΪ֮ǰھׯӷ㣬Աȴûж

ǲǡæϡ
Ҷȴ͵ʱȷʵŤ˽ţֱ״ŵһʱûӦ

ᣬҶ¡
ΪʲôҶƺִˡ

ȷеԭҲ˵ֻ˵ûо
ⶫԭûʲôԭ
˸ڣǸҾǣʱû̸뷨ҵΪأܹԹеӰ졣

ҶȻЦţڵǲ
ͦεġ
ҶȴѾûϵ⣬оⶫоУûоûС
ô˵˿ġ

ǣҶȴ˾ͣ
ȥ̡Ҷ׶͵






24.  Chapter 24   24

Chapter 24

ֱҶ׵Щ, ȻϲԣȻº͵ӣ;ͣȥΪ, Ͳ̫ϳ
껳ǲΪĻҶײã³ٵͷռϷ磬Ŀڳ³̡
Ǹʶ, ȻѾѻ˵, ҲûôƤĳ, ڳǰ, ҲŸ³

Ҷ׼³, һҺܿͺ, ڳϵҾС
ЦЦ, ǲ鷳, Ҵ򳵻ȥɡ
Ҷ׼ɲü͵һȥ򳵵ģҶʲôˡ

Ҳ֪ҪôҶദ, Σȫ¶Ρ
ҲǣҲ, һʱվԭأҹˬɢٽꡣ
ҶҪ̣, ̣һҧסȼ, ʱϵºɢȥߣޱ顣

˵ʲôζѵľܾҶ׵Ĵô
վڳߣųţΪϲĬķΧʼûһС𣿡

Ҷ³Ȧָǲ̫ܿ࣬ѵܶͶ㣬ҪȻָܻøá
˵꣬ƺ⣬࿪ͷȥ̡

ܲסգһδĻأͼüʻĳ
˾ҡ´Ҷܣ
Ҷ׵ȥɣ

һ
˾ûκηϻ³ߡ
Ҷ׶ЦЦ㵥˵˵

ܵľҶ׶Ҷ׻˵ϣû˵ƴǵ
Ҳգٿοο¡

Ҷ̣˼ʻߵһߣϸݡֻˣȥԵúܲò
ϳͻȻҶڷǲǺȾˣ룬ǵҶ׵ȷǺȾ˵ģ飬Ҫ
Ҷҡͷֻ˰뱭ƣƾⲻᳬꡣ
㲻˵

Ҷ׸ӱ˾߲٣ϼʻòʣλ
ʱ꿴ǰŮִ

ǳͣλòǰһҾưɣ꿴һһŮӾư߳ȷе˵Ӧ˰Ů˴Ӿư³ƣӦԶڳ˵Щʲô

ܿ죬ЩΪţڵķ򿿽
.ӣ⴩.ǰɣǷỹǷ.٣ǰɣ
ۻĴʣüͷ΢塣

겢Ƕµˣһ³ܣȻһѾⲻҪһ·ȥ֡
Ȼһ룬˾ΪŮ˶ײ䣬̧־͸һӡ

һüͷø
λҶ״ʱҲ·ߵĶû̷üǲҪȥæ
£Ů˱ץһ˦ֱײǵķϡ

ءһ죬ǳһζ
룬֪ļֵһ

˻û꣬Ů˵ͷڷϣܿõСŮ˵ѹñΣţŮ⣬Ȼذס
Ȼͣһְͷһ𣬻ٴ꿴ȥңӳܻᱻ𻵣Ҳ߲ˣ³
ҶҲ

ûϵϻˣ˺ü룬Ǹ߸־û£Ƭ̺ɿŮˡ
Ůڲٱ͵վֱԶ˺üڴϻۡ
ſû岢û̫Ů˻ŨصѬױΪᣬһƬ屾ò

Ҳ˿ɨҶ׺꣬Ŀ⻹϶ͣ˺ü룬ܾ졣
굹ҲںϳԼµֲ

Ҷ׿ڣײҵĳˡ
ȻŮһѾˣʱὲһ¾ͻĳ󡣡Ǹû
ˣָҶףٶ£Ȼһᡣ

ɫ
ΪʲôİأһĶ򻹲

˵Ҫߣ꿴ҶףҶüƺûֹ뿪˼
鷳һͻϾֻˣ㱨Ⱦ˹ƶѾ뿪

ǣ꿴תͷԶû뿪Ůˣ;ã¶ա
סˣˣѾײ𣿡
ۺǳ·ְϸ濴ȷʵѾ˻ۡ

פתɨһۣӴŮҪң
˳ѵװʲôû

һŮﻵˣ㳵ǰһ£ͻˣǳǶأ
ʱŮ˼˵Ҳ߽Ҳ֪ʲô㱻ѴҲܣײƺҪ׬Ǯͦĵģ˻

ַŮϣָ߽һӣײôأºˣ˼Ҷˣĺ£

ŭᡱþʹ
̲ˡ
粽ǰ˱ŮʱֱӾ߬סĺ졣

˸ӲߣеȣִŸ߸Ьһ껹΢ôһЩԹĲɣߣһһ

ڳ˶һ
˸ӣһʱ֮䶼ûӦҪʱѾĽһһ̼䣬Ͱڷǰ

񲻺ÿϸⶫʲôǲǻۡζĲӣǻǰѼһ






25.  Chapter 25   25

Chapter 25

ͻıڳһʱûӦ, Ůվԭصɴۿ꣬ҶҲûü, š
꾾Ųѹڷϵڻ֮ƿڴŭŤ, ˫ֳڷ, ̧, κεв, ֻͽ͡

վ˾Ϳʼý, ˫źҵ󻮶żȷʵߵ, Ϊ״̬Ų÷, ߵ, ǵҲֻӬɧţԼΪʹ֡
Ҳ, ֱӳNһߣСһ߲ˡ
һֻ, ҲͻԼŮǰᡣ

ҪҪҸٴսһ㣿
ʶһӣԷǸŮ, ˼ǰҲ޷ء
еʱԽˣԽѼӲ

˵֫巴Ч, һŤͨŤȻֲˣŮ˺ôŸʲôˣ
ŮһʱţڲǵŻ

üϽ㲻֪ǰг¼þô˵ģң۾϶ῴ⻮ۣʱҲʡܡ

˶סһȥһ˲䣬˼󣬷ɿǵ㻮ôֲⲻ𣡡
ɿ֡

վֱ壬Ҳٶ֣һŮ˾ܰѹƵòܶǻһվڱû֣һ˵֪֮˺˰ɣ㹻ˣøǼƽϣҲá

һֱվһԾǵҶ״ʱڣûᣬҪ壬򡣡
һ֮£漴ƿڴвɣ
ѣû⳵ô

ɨƷƱ־һɨͰʶǵ˲ǵˡ
죬û
Ů˲ϵóӣ˵ɫҲܿԷ˵ǼٵģһʱҲֻ޴롣

˲Ұһ˺ü䡰衱һתתҪܣǰ̧һ裬ֱˤ˸ʺ
ܲģƤ࣬ͺúԲߡ

һˤǻӵˤ˸һɶĿ¶󣬡ëӾҵҲⲻǮûУֻһ
Ҳ֪ôģӾӣʱ̸ܱ¶ʣ˵ţŮǰһҪȻ㣿ûǮ㿴𣿡

ҪǷĺ
Ůˡ
Ů˱קһ򣬺Ƭ̣ŷӦ˵ʲôģڱǻŭ棬˦ˣвɣ

дʣ⻮ۻײȥϵأȷ˵ҶûϵӦԼ⡣
޿̣ǰ͸һţֱӰߵ˵ϣ㻹ϣҲôˣþ¡
˱ߵڵȻջģһᾯ죬ֲٶ˵

Ů˵ͷض˵˾䣬лл
ǲоģȻͳŸղűԼᱨ
û˵ʲôվǱ˵飬˶뷴һˣʲôأ

꿴Ҷף̸⳥¶ҪҶ㿴Ҫô̸⳥
Ҷ̧ʱŵģĿƴٿʱɫ

ҲںŵάǮҶ׵ܲϲԴŮѵķʽŹ㣬ܾԼˡ
һ㶣ڷҶзһ˼̬һٰʮת䣬Ҳӵˣ΢̬î˾ǸԲԲҵĴдҸŮѾ΢ִԺԲˣ

Ҷ׿ŮˣҪԭ𣿡
Ůһ㶣û뵽Է⣬ˣһʱû˵
תŮ˵Ǹԭ£ʾٷ
ܿҶŮ˼üŪۣвȵ˼ԡ

ǰǣŮˣȷֻԭҪԶ˵
Ů촽˶ͷֱ꣬Σ˵Բ𡭡лл㡭лл㡭

аɣ겻ٹܡ
ҶףĿº͵ؿǣһٺȡƬŮˣٴ㣬ҡ
ֵͷˣ֪ⲻҲ⣬Ӧҳг¼µĶ׾پܻٵ°뱲ӣΪ֮

µһ䡣
Ҷ׵ͦϵģԭΪҶλˣһСԼƬ
οŮǲҪ̬ȣ궼ѾܣҶȴԮ֡
һˣϣԾ֮࣬жݡ

̵ĳϣ֮ǰϵΣû뵽Ƭ
Ҷº͵ʲôˣǹﲻ֪Ҫܶ

˲ĵģ뿪ǹûһݵİ취ֲԸ⣬ʲô취أ
ҶףȻޣʲôҴŻﲻ

ſƢҺá
ҶЦЦҾ͵ǿˡ
ȷʵڿ㡣

֮ķΧܺгҶû֮ǰĲ죬Ѿһᣬᣬѻָһ

Ҷֵ˵ĲھׯǣҲǣͦ˾ģǰû
ʱмʵأЦЦȻ֪˵

ͦġҶЦţԵء
겻֪Ҫô⻰ЦЦû˵
Ҷײδ⡣






26.  Chapter 26   26

Chapter 26

յֻŵĶ¶, ûԽΪĵ飬Խ֪˴¡
ܾų̶ȿ֪

⼸ûͨ, һ磬ҵĴžͱԽ졣
磬ڶǰȥ, һ򿪴, ͼԽָ˰һ

꣺
ҪС, ûضš

ëϵĺ, , ҪԽʲôԽѾȵûȨ˵, ϵ¶, 治ҷ⽨, ǾаŶ

꣺
аɣȷʵͦаŵ, Ÿ񡭡ҲС

˹ˣԽʲôǼСƷƻ, ҪȻҸˣ㿴ô
Ϊǣ浽°ʡ

¶û˾쵼˵Բǹ˾˼ЩС˲ϧ, Ҿ;ðɣǲǡٳűȽϺã
ԽıŵҲڵꡣ

겢ʮ⼸Ʒƻ, ƣǾưɣ˵ûܵȷٳŸЩ
ǰǰԽǣյǶŲǺпַҾܾãܶˣ̫ˡ

˵ŻأֻʾȻҶס
ԴǰҶ׵Ҷ׾ûҹôǳԻãȴû뵽ִ绰

ԥҪҪӣԽѾʾߴٵҶӰ


ҶԼȥô˵ǣȴҶ׵ǵǶ𣿡
һ㶣ǵãôˣǶӡֻ̣ȥ죬겻ܲǵá

Ҷ׵СʱǰŮӸҴ绰˵ִϣܰæȥסȴûҵˣסвѪڣ˾ȥɳ·ϣҲڳܾҲϵ㣬ûпһȥ

ʵһ㶡
֪ΪΣ˿ͷǹɲ֮ͻȻúǿҡ
ôһ˲䣬࣬յʧ٣άĲдҶ갲ĳ
ЩҶ˵ûʲôϵǹʾǱѴģ뵽ˡ

̧ͷŰСʱǰԽ˰ĹĬ룬ĸɳ͹ȥ
˳·ȥǽɡҶ׵
á

ԽɫѾ˲ýţһҶϵ绰͸æʣʲôʲôɳô£ַʲôˣ
ûףԽ˵Ǵ£ǰ죬Ҷһϣ·˵¶Ѵ˵һ顣

ԣŮʧˣԽʧʾͿֻţʧָ귢һëȻĶš
겻һʱûϵϣ⻹ûһСʱֻܾˡ

⻰Խģǣϵ°ˣʾҪһȥɳǰϰݡ

Ҷ׶Զһ˲û飬˸汾Ǻܺ飬ʮӺǵɳҶ׵ѾǶѯʡ

֪Ůлãֻźλþھס200׵ĽϡĿǰʧһСʱԭʧһСʱΪڻסִƬѪԱɳǺӡ

Ҷ򾯷˵ȥ˵򾭹Լǰ¶Ϊʱڳˣ֤ʵҶԲ顣
ΪάĲд꼴ָҶ׺ܲ˼飬Ҷ״ˣǶ˼ע⡣

Ҷǰסʱ껹ɨֻĻȷ¼ͨʱְ룬ϵͳϲĻֻܶϡ

Ҷ״ø绰ʱ״̬ôȥ𣿡
ûѵҶ׵ֻԶ¼

ֻŲŲ¼
ȷǻ
ڿޣ˵֣Ѳͬ⣬ִҶô졣

ĬĬ˦˦Դ
˰ɡ
绰ģģҶ״ʱ˴ɳҲġ
ôƵ뷨أűάǹͳĲд󵼵İɡ

˽˴󣬾ͿʼѵϢεʧסѪôйء

Ҷ׺˵Ķ˵ˣû¶뿪
ԽҲ˿Ǹұ¼㲻ǰôа

Ǹ߳ɳſڣֻ
һһصİ롣
ĵ׵ĲͻȻΪǿҡ

绰
Ů˵

ֻͻüһ棬һ̣
ûκԥģת߻ɳڣһߣһߴᣬ¼С㣬Ķ
Ҷ׺Խһ㶣æת

ֻŵϣÿͬ˵ǻá
Աʾȷǻá
񾯷Ӧݣ̿ʼֻλϢ

ǱߵĻûڿޣ󣬵൱ֻš
ʱϾϸΪʲôûֻţС㣿ã԰ɣܸĶҶûϵ㡣

Ƭ̺󣬻ÿʼ˵ſǻ
ꡭҾ㡭رҶܡܺ棬Һϡʶ㡭˽㡭Ⱦңȡ
绰ϡ






27.  Chapter 27   27

Chapter 27

֮ĳܻҡ
ɳļŴ˺ü绰, иձҵС˵˵ûһ곤ù绰

Խ, ֻƴ˿ǻ
֮£Ҷ׸ЩȻάƽţе꣺𣿡
ͷ, һ, õҡ˵, ֻ˳ȥ, մ绰, ¼ˣǵȥ֤ɣ

һ, æͷ, ԶԶԡӹֻ, ˳Ҷ׵ҲȽߡֻﻹлʧǰһͨ绰¼

ûٹǣʱ, ǲ뿪֮»е飬Ϣȴ
Խ§, ԼŵѾţȴһضûû££춼֪, ûµĻûµġ

㲻ûţû¡
ȷû£һֱ, 򶨵ض˵õҡ򶨵¼򶨵곤ľ쿴üۡ

Ȼӵ绰ûô˵£ֻʶˡ
Ҿر𡣡ֽɻõĿ˵Ļ

ΪʲôررԷֻǴϻȡйϢһáر
ڹһħԲһ֡˽㡱
ԣһ֪Ϊϵת䣬Ժܺ棬˽

֪Ϊ¸ıˣһˡ
δʶδϤһ
Ȧڵģׯֳģпڳ½ٷʱһйעˡ
˭пܡ

ҶҲһֱû뿪˲ٹϵĵ绰Զ̴ţһֱûߡ
磬ΪŻû뵽㷴侲ġ

侲㿴ȥҸ侲˿Ӱش
Ҷ׵Ҳֱӽӵ绰ˣЩǶ˵ģһ̹ͼʮڣĶǴ粽ظš

⻰Ц겢ûϵЦһЦȻͦ侲ȷЦ
ǸлõĹܻ
᲻ᣬͨ绰Щ˵Ļµ
겻֪Ҳ

ǲûɳ̫ãʮӺ󣬴Ӿˡ
Щʶ̾ӡ
Զ׼ģѾʧٰͻðܰϵһ

ŶӼ꣬Ŀ⸴ͬ飬ʱò̾һˣǵùߵãָˡ

ߵǰ鷳ˣٺһˣ£֮ǻɾԱ24Сʱ㡣
ͷлл鷳ˡ

侲Ŷ롣
ҲֲˣϴյĶţҲûжྪš

ļԱ񾯾˽״ȡĿǰΪֹİϣ͸Ŷһǰ֡
ͬеĻҶףҶûͬһֺҲȥ˱Ļѯ֮û档
Խ뿪

ɫ
תҲԽԽ̣ܿ죬ҹĻ١
һСȥҴҵľԱǣҵŵĻõϣԽԽã

õѾ˾֣Чʺܸߣ굽ﾯûãѾͱ˹״̬ڣСʱȥҲûѾƣʲôʲ
ƣѹҲʲʲô
ⰸӴʺûϵġ

ƾ߽
һ磬ƾٺԾٶйʹϸ˵Ķ˵ˡ
ƾνʱ鲻ôãĿ»ǻϢ

ҵ˻õֻ绰ʱźԴҵģһβ¥ǵַ㿴˽Ƕ𣿡
ŵͼλá

꿴˿ҡͷûȥһƬ졣
ʶסһƬ𣿡
ҡͷ֪ûС

ƾüģ˾໰
ʣֻǶȥֻʲôû𣿡
ûǶƫ·ûأײβ¥Ҳû˹ܣ˳ӡʲôûС
ƾٶ˶٣ӣ£ݱø࣬Ƕֻлõֻ

һ
ƾٵǻǶҵյֻ
ȷˣӾͬһ֡

Ƕĵ绰϶֪ҵλã»õֻֻҲ£ǰ˸߾Ӷġ
ţһš绰ľٶ

ܰˡƾ˵
ʵպͻĿԺСΪûҵˣԻǳΪܰ

ƾ٣Ѿר飬Ϊأдʦ飬ʱܻҪЭΪӦʶˡ
ͷţһϵġ

ȻذɣǻɾԱ24Сʱ㣬㲻̫ģǲġ
Ϊ绰˵ǣӡ

ƾٸ˵꣬ű͵ش򿪣ͦ󣬶ǳάô£ӵֵ绰ˣ

ƾټάֲ֣Ϊϻص֪άһԷﶼ˳ά׷¶
ƾپԼ߳ңŲ˵ض

άϢһ·Сܹġ
£ҽڣڲ˵¶Ľӵֵ绰ˣ˵ʲôˣ

Ѵ״ά˵˱飬Խ˵άɫԽ
ˡ˵
ͦͬģǱˣҪȻôаţһ°ȫײ

лɵ˵˵ֱҲû£һʶˣƾо˵˵ʽ飬˽µۣάĸо

ҡͷ벻ϴ˵ĲдҾ뵽һҶףҶ׶һˡӵõ绰ʱڹ˾ȥˣʧ˾ͺһɳҽӵ绰ʱҲߡȻǣȷͦɵģʱ

ȷʵôͨ绰ߣͬȻܡ
뵽ɳʱҶ״ͷβ侲̬ȣԼɺϣټһдܾò̫Ծ

˵ǶңǲĿǴʶأպͻãҶǼһ棬Ȼֻһ棬ȷǺнˡ
ųܡ

Ǿˣ֪ҺաнģмˣͻֻҶڣ֮ҲûκҲ˵ֻҶ֪Ҽáҵ죬ҶҲλģҲȷûҺյĶԻʱȷڰ

Խ˵ͷǹɻɾԽǿңǿǵ˸ֿܣǰںнĿ꣬ⲻһӻõͨ绰δ֪Һͻ֮ķ£пܾǵңǡܺʶģõĿڴ绰ңҶףǾһͬˡ

ʵӲдάͬĿԲּţĿһУΪҲԽԽţԸ񣬺ϻİ١ҼϻһǸˣ飬ûʱȥһ֣Ͳдìܡ

ά˵ò޵ҲãڶҶ׵ĻɣһͳĲдԼﲻɺϡ
ңҷʡ£пܻΪҶɳʱ˵Ц״̬ЩУԻɱøǿҡ
Щɣһ֤ҲûС

ȥɡάѾˡ
뵽оԱһߣܾߣǳˡ鷳ˡ






28.  Chapter 28   28

Chapter 28

ȥ·, ά˵ڣ뵽Ҷ갲İӣЩһӻһֱæ, չΡ

ͦͷ۵ģάѾѷΧڳڳ¾ûͷûж, Ҷ갲Щ, ȫҲκζ, ǴŮ͸, Ҷ갲ûн, ңǲ, ɲƬĶ֪ųЩ, ֻȫ޷ȷݵ·ˡ

ŲҶ, ʣҶĶ֪𣿡
֮Ҳ˽, ǰͳһֱڶ죬˵ºŸϻ
, Ҷвڳ֤

˵ͷ۵İӣά뵽ͷ۵Ҷ갲벻ͨĻǱ߱ˣһ֪, гˣҲ֪ţ;˼˰
꣺

񾭴֡, 뵽һ٣˵㿴ϻزҲΪгˣأǿ˸ȴ֪
˵̫Ѩһ˵᲻Ҳࣿ

˵һҲ˱˲֪ܣԼûʶ𣿡
ţҲûֿܡ

άǿǹһ㣬ǹһҲǽ赶ɱˣΪҶ갲ʲô˵Ծûģֻܻصϼ顣
˵ţڲ뽲ԼİӣתҵİˣҪԼİȫٽӵɵ绰ҡ
áӦ

ά¥£ںĻľԱά¥һֱſڲ۷¥ָǰԱк鷳Ƕע⡣
СתȦȷСڵļгڣԼСİҲԡ
Щά뿪

һ磬Ÿ˼յά΢ţͨ𣿡
ȥܵ
ȭףظûУ⼸ͨҶˡ
άǾͺãٳţܱȥͱȥ

ô˵һֱڼ
ʣȥ˵вдʦҲȥĲдϾҿʶ֡
άظȲдŶӿ϶ġ

ǾܾˣЩʧףȭ£־ÿȡ£ٴֻĲȥҲ鷳ģңһдʦԸ̸أ

һأάûپܾаɣҹȥ㡿
鷳ԼȥУæġ
˳·

һ䡰˳·ɹĺ⡣
ңϸϸһκͳάʱҲΪ˳·ؼңӴˣһ̵ĴԽԽࡣ

굹ȫȻûʶάĺøУֻУͲԴҶޣοӰ£һϤ̾뷨
Ѿϰദʽ

Ϊնǳóάûϴ˸裬ϴͷһάδӵ绰
عȥ
άûʲô£ǸղͣҪҪûҾݣҪѾҲû£Ҹͬ¡
깴˹ûأллˡ

ʮӺϳάĳ
Ҳ֪ϲʲôˣӺͶ͵ݹȥ뵽ʲôһ٣ЩǲǶɳ֮İ˼ʱûôࡣ
Цùͣôԣûô
άЦЦ˿

֣ŶӼ꣬ãҸһأлʦˣġ
лʦ
Ŷ˵ˣǲдʦлʦ

ûдʦȻġ
ˣܹ˽ǵĵȡ
ŶߣάҪȥһӼǰӵĵ飬˷ֿ

˲дʦл
л˹ģȥͲ󣬹ƾʮ꣬ݽܣǴѧĽڣ
ǸΪġ
һĻһŮ

걻뵽Ůл˺һϣ΢ɨһЩǴµİϡ
һʱ䣬Ѿôࡣ
װϻ˲ıǩϷűࡣ

лűǩм䣬Ҵ˽ӣһֱǵͨ¼
˵һ룬ͻȻסĿϣ˼鷳ӵŦۿۺ𣿡

꣺
촩ıȽУҲпģڵŦʵҲװãôһҲ
лô˵£ǰڵŦۿ
ţоˣеëҲɡ






29.  Chapter 29   29

Chapter 29

С֮, лͿʼİ
İ뾯ѯʲ̫ͬκ̸۽ĸϡ
, ƽʱЩ˽Ӵ׷߶಻࣬ƽʱԸ֮ࡣ

ƣġ
껹һһ, лܹԼ뷨

лһϵ, ûж˵뷨, Ҳ֪óʲô, ֻ˵˾䣺лϡ뿪

ͦĿ, ûߣⰸʲô뷨
лǸ, ǲܶ˵ϸ, ϸĲд, ǻġ
޷ֻա

л򿪻, ˸롱ƣҪ뿪
Ǹս, ֵݸһƬ뵽һЩֵ飬ע, ϵҡ
ӹллһġ

겢ʹ뿪, ݿڣܵи˳ȥ㲻ˡ
ûһߣû˹꣬ԸڹϹתơҲ֪άġ

תƵһңϵСһɨƼҶס
ԭҶҲҲϵ顣
Ҷ׶ľлл󣬱Ҷ̸

ͬںʱлޱ䵭¹飬Ҷ˵ʱȻ̸Цգ沿ȴḻһЩٲʱ̱
ֵͦģܲлɣΪۣ

ɨһۺ󣬱Ʋ뿪ܲſǽǡ
һֱϹתƣȥҳά΢ģܳάæûظ
ӭԾ١

Ծӵݿ߳ﱧһļ꣬клˣ
ţˡ
ôҸ˵лڷһֻ֣˼䣬;׼˵ʲô˸ƽʱʲôԸ񣬻һ㲻

û˵ۣƽʱһЩ״˼ʹϵ
Ͼ鰸ûóǰǲܶ˵
Ӧͦעϸڰɣûۣ̫ˡ

Ծһ֣û£۾һָˣǿ֢ƽʱҲͦģ˭ޱ顣
뵽лҶ˵飬ҿҶ׾ĵͦãΪ졣

ΪУѣʶԾٵ
ʵһУѣ
ԣǶڹѧУѣǰʶлڽӵ֪ͨҹɹûüϸϣ֮ǰʧٰͺ˽⣬Ҷ׸עþˣԽר־ͺܿ졣

ΪԭͶҶײģ⻰Ȼϣ΢üҶ׺ʧٰ𣿺ö˶Ϊʲô
ԾֵؿǲΪⰸӻһӾĿ˵ҶͶ˰ϵѯѯоˣӦͦɣ

ԾٵĿ⣬ʶԼӦЩæԵЦЦŶԣͶˡ
Ծٵû⣬ͬ꺮Ѽ󣬾ȥæԸġ

ǡʱά΢ţȥ
лĵͦãôϹתƣһ͵ʱ䣬ȥҳάҲŵԾԼ͡

άһѶȥֿһˡ
ڷȾׯʱеһˣ˵ҲҶ갲һһѡ
ȥׯ͵ǳڳģһǳ¾̩һ
άڲ鳵ǰӡ

ӡھׯʱĬԵǸ˵Ҷ갲Ҳû̫ͬã겢û̫ע⵽

ȥҳάʱάǶýֻǰʻ֮뿪
Ѷ߳꣬кûسһɨ߹

һˡ˺
ϻؼֻǳĬԣһأôôɭ

ά߳æˣ߰ɣ緹ȥʲô
Ҳ죬Ƽɡ

άȥһϵ꣬뾯ֲԶʮӳ̡
ҵ껹ͦߵȫǵİᣬȥЬϡ

û˼ʳһʱôôɣҶлȻʶһʱ






30.  Chapter 30   30

Chapter 30

ά, ̧ǰ˻Σʲôأ
Գάһ, Ҳûʲô˵ģҼרĲдʦ

лǰɣ֪ǰһΣȻ, רҵˮƽĸߡ
㶼ô˵, ǿĺ

ʲôάʡ
˵, ֵҹѾҴﵽⶼ˸͸
άЦҵһκ, ͸оû·һ

걻ݶЦ
û·, ŲڣָоβΪ˰, һԼ

뵽лҶ갲ʶ, Цݱ㵭ȥ, ʳά˵ǰ참, ͵˽Ӧ𣿡

һôˣ˭˭˽
Ծ˵, лҶУѣʶüˡ

άǴ£Ҷײܺ˼Ҳ, ֻżȻ˸֤˶ѣΪҪлӣ
ҲЩ, ǾȻʶôɣ

ֻʶҲûʲôֻǰɣԾ˵Ļģ˵лͿʼעʧٰΪҶ׸ӡô֪Ҷ׶ⰸôģ¬ǣȥͳˣ֮ȫûоרѯӣ¶ž;֡

άһ˼Ҳ˵һרоһѣͶʵĿǡ°ѯһ£Ϻȷʵеɣʵǰ참һ˵ǣҪκɺϡ

ҲǲǣάƺͬԼ뷨𣬡Ҿһֱﷸˣ᲻ţصسΪﷸȥ

ά
Զ

룬һ⡭ڰɣлҲǰְԱھְֹġ

ҲʶԼ̫ţȻû½ģֻһ̾Щ飬ûƬܻڹ
ά

ĳάѾԶԵ״̬æڰ֣Ϲ˵ģǴϹ£ڿ˭ɣȥ

άȥֻǶ뷨ЩЦãΪлҶʶ뵽ڹжҶף

֪ά鲻ԭҶ׵ͷţڿȫֵһᡣ

˵ɣ;ɣԴ˵ֵĲдԽԽÿɣôɣǣõİӣղ˵𣬲κɺϡ

ȷʵɺ̫ࡣ
ֵңҲǸҶûϵֶܺӣ˵ɲɣ⼸·ش°ٶйء

άĻɺ̫һҲĹҶ갲ⰸϣҶ׵Ĳڳ֤̫ǿӲڹԣܿͱųȥ

δζвڳ֤Ҷ갲İӣǻõİӡ
һӣһͬ

άһ٣ͬл
ҡͷûô˵ңҲùְԱˮҾǸһ£Ҷ׺лʶ˶ѡ˵䣬ֱ۽˸дġ桱
Ʋɾ

άŷ֣Ȼƽʱ䣬ԺżЩõġ
룬ӿûбֳô䡣

ά뵽Ǹ˲ʡĵĵܵܡûĸĸ²⣬ԭͥܲûôãʱ˷ֽĺ룬Բ˾䡣

żֳõһ棬ǲ˵˵һͨѣ
뵽ά΢΢һ

ĨЦݱز׽Цʲô
άΰһЦԼƲøɾղ˭˵ţһֱﷸˣ᲻ţصسΪﷸȥ
ѻԭⲻظ˳

һҭ˵ˣҵǸҾû참Ա˼Ҿ翴ˣԳ顣
άȴҲȥл⻰Ҳûӵ˽һģİɣڹҲ

ôһ仰֪Ϊʲô꾹ȻͷЩֻǺ޸ݡȫƾԲ˵ǣάȴȻܴһ䡰⡱
ԼˣǾùֲ˼






31.  Chapter 31   31

Chapter 31

ͳάв, ˼ҡܲɶûеһֱھţӰǰ참˵ŶҲܰѰչһһʮ㱨

Щͨ涼Ѿ, ûһֱڼճǴȭܲ, ò˵, ÿֶĳЧС, ʺԭѾûˡ

ɶԴ, ֮ǰüȭ, ʤû⡣

굹һֱһڼ, Խ
Խ˲, ֮඼߰߿, һ㲻ȥͨ٣Ҳ, ԣһ㶼ʱ䣬һ, ҹ˲ߣʱҹ

ܸоԽ浣ǵİΣ, ¥ְֵصľԱûϹԽĵ״̬ԼԼŻ
ԽҪҪҽһ, ϾȦѹʹ󣬵֢Ĳֱǣش°棬Խ浣
ÿ컹ûһƽ޲ŷ

ڴȭԽֿһꡣ
۲죬ڼҵӣһ棬ĸСʱȭ棬Խ򵽷ħĵز

첲ϵļȷʵ߲ȥˣСҲС
뵽ȥҪݵպ͵Ӱȷʵͺܷϣʱһͨ壬Ϊ˽ɫһҵ󣬵ȷ
ǰǣЩ°ܾ᰸ҪȻȥĹܲ˳ж֪

뵽Խһ̾Ϣ
ӵ绰Ѿȥ죬ͷһϢûС
µҪգʱֻû鰸Ҳ֪Ҫô죬¥µľԱҪܲܽ黹žԱɣ

Խſشǰͷ¥ֵصľԱ
һͨĺɫγͣ棬ûþҲǱ˿Ǿ졣
оԱţȷʵرаȫС

ȭ˸裬ԡͼԽſ
ڿʲôʡ
ľԱ澴ҵһĵݿţƣﻹ㣿

Խ˵²ʶˣ𣿡
ֻпܰɣҲ겢Խϸŵ

лɵ𣿡
ҡͷû֤ݵ飬ܵ˵ų˳άû˻ٿڽҶ׵Ļɡ

¡ԽؿڣĻô̬ˣʶˣ80%ҲԽʶģӲ

ϸ룬תұĻ⣬Ȼ˵Ҷ갲ĳϣҶ갲ĳǱ˶ֽţ¶ȦҲˣ¾̩ӿɲùҶ˵ԶĿжݺƬ׷Уڻиأô㻹ùģָϡ

¬Ѿϴ˰ɣʧٰͻʧٰȷͬһ֣ú¬ؿһϵûУһʧٵ¬вڳ֤ġ
ԽûˣӰ컹ڰȦڵ˸˵ͥҲ⣬Ҫ飬ٲƲָء

Щ¶û̫Ȥӱ˸ܹϣгСŲ輸ϣԽһԣҶȦڰԡ
ʱԽͻȻᵽ
Ŀ䡣

ǲ֪öˣΪҶ갲ǰӣŶǲǲ֪˭ȷ˵ȦˣҲǲ˵ģѡ

üһ֪ͨҶ갲ʶģΪЩ߰ԡ
ǸԱһһЩμӹսĿԱԾǸԭںգܻһ

Ȧڵ罻ϵһֱǼңǶǼϡ¶ܻ궼ûκͷ֪ⷽĵ͡

Խڽİԣ˵Ϊڳ棬ֻжʽ⣬ҶٰæҶٲ⣬ֹһСìܡҾտʼʱһ㶼ϣӦʽ¶ɶ֪͵ͷеȥ

ԭˣѹǰھֿ
ʱɫܲкûͷе֣϶ᷢĶȥ굹ˡ

ǲ̫ƽԽ̾һӣǶһӣǣôȦڵģûʲôչ

ڴգ걻֪һ󡰽չõʬ屻˷֡
ȷе˵֡չʾʬ塣
žµױݣݳƷ˷ڹ԰ĳϡ






32.  Chapter 32   32

Chapter 32

ûۿʬ, ֺ󣬿ʬ巢ֳƬ
ûԵֳƬҲ㹻˯}Ļš

ʬ屻ֵĵصǳǽһ԰, λƫƧƽʱ٣Ϊ԰ɵʱϳ԰ݱïʢ, ߴҶïľȻڵ, Ժǿ

, ԰ڵļ豸Ҳͬ, ܹ, ޷γɼлʧ޷, ؾ͵ͬޡ԰Ǹʽ԰, жˡЩ԰, ޴ӵ֪

ʹ⼸⹫԰Ǹʬص, ɼҲǰ˽

֮ǰ绰ŶӺ˵ʬһүճܵԶЩ, ܵұȽԶĹ԰ͽȥҸϢôʬԱߡȸûһʬ壬ΪֻϢȴһС˯ȥĹ

ү, ִ٣, £Ų˵λүѾҽԺŵġ念޴󰭡

ƬϸҲѹִүûʶ⣬ʬϵױ̫£üۻǴױû£סҰ׵ƤûѪɫĴȷʵһ˯ˡȲ֪ѾƬҲԲΪƬϵǾʬ塣

˾µĴ磬ڻְڲϵġֵı̶̬һ
ʬ屻ĵһͷǣҶ׻ữױ
񡪡̫

֪ƽ׻Ҷײ̫ãֻǿƲסڿʬ壬̾뵽ҶסһھθСܣԩ˰ɣ
Ҷףһװĵĳɹˣ͵͵ڼѧױ񲻳

ֳƬ껹һ嵥ǾгģϴƷ嵥
ɫͷٷ
ҶͶ
ζ
߸Ь
ͷϵķεȵȣ˳

⹤ú꾡гӺ滹ϸĽܣƷƵϵС㡢۸ȶϸܡ
ϸϸ嵥ЩƷͦϤ΢üȥƬ;ãͺĶ

Ծٸ굹˱˹ڿ칫ϵƬæ㡢
ƬʶЩӦò˿Ǹ˼ҿЩϡ

ԾæãнļûãЩӦ㿴ģǧŵɱҸ˵ԼԣһҪҽ

ž±ֶϵܲסѹ
ʵĻáܶ඼޷Ԥ֪ڵС״˵㲻ʲô

û£ʲôҪ˵𣿡
ԾٵӦǰҪ˵Ӧòʬϸڡ

Զԣи¶бҪ˵һԾٵɫ࣬һͲһϢ
ܲõԤС
껹һ侲ţ˵

ġԾȴЩֹӹȺȿˮԼ¡
ⷴӦǸ൱õϢ
Ȼ뵽ղſġоϤʬ͡
￴ͣѵйأ

ͷһмһ
ԭļ䣬ȻˣײԼ¶벻һ
ʱʶõͿܺԼйʱ뵽ȥԭμӹһ̺

ʱԾҲƬ㿴ӡɣһ̺͡
ӹƬ
һģһ

һɫͷͬһСΣ˿
괹ţü
ǣ֡

Ծٶò鵽Ǹʲô˼ҲǱŵģѵղʬƬûϸ
ѵؿڣǸղƬģͰɡø͡

ҿˡƽ̧ӹԾ˵ȥĻְѻðŪ֮ͣǰμӵһ̺һģһ

ƽԾһͨοĻ˺ڡ
һĿ𣿡ʡ

ԲóѣԾ߿֣ģȥľԱǳصģԲ£ΪŶѾٶɵȥ㣬ֵ24Сʱϵġ

ԾôĻһЩüչţҺǵġ
Ծô˵Ц

ͷԼƬ
ȥԭںȦջûвԭǻˣʱԴҲһ㣬ߺ̺˸߶һͶǳ£Щλǹ

ϧˣҴǸ߶ܴӹ嵥ɸѡ
ԾٵִҲɵø߶ȻǺܺˡǶ˿ˣƷһ۸ҪʮȻǸˡ

Ŷ߹ǼԱлڵˣᡣ
Ŷӣ𣿡

Ŷһ漴¡
Һпʶ֣лڵĲдҲ뵽ʲôܾĻ

ŶӵڻûĲддǻ㿴ġ
꣺ҿ˻ʬƬŶӣҿûصţɣ˵ǵ۷뵽ʲô

ŶԥƬ̺󣬿ܾ˵еҲ̫ͬ꣬ǵͷ

ԸԳظһ߽ҡ
лѾǶɨ۸Ž꣬Ҳû˵ʲô

۾ɨڰϵϣֻһݰƷдͿͿĸģݸ塣
ۼؿԡʱһȦԱߴ˸ʺš






33.  Chapter 33   33

Chapter 33

רڲ۹, 꼸ûô˵š
ÿ˷ֱ㱨Լ𲿷ֵ

ԾٰʬϵƷ˳ͶĻ, ղ칫ϿǷ嵥
ӹۼ㣬һܼʮ򣬿ɼֵľ״ΪˮƽЩƷҲǸ߶, ŵ궼, ѯƷƹ˾, ǽһеĹͺӴ, ӹб, ´롣

ôΣŶӵ, ÿĹбغϵ, Ӧÿ԰ɣ㲻˵ЩƷܰй˶г, ȻһЩҲҲɣ

Ծٴ𣺡һЩСεĹҪʵǼ, Ҳζ鱦߸ЬһµĹˣûҵظģԱ˵, Ҳֲ򡣡
Ŷ̾аɣ·ˡ

ƾٻ㱨ʬ巢ֳΧ̫ϡ, ҲκĿߣʬʲôʱ䱻ڵﶼȷ鸽·Ҳ鲻Ȼ
Ҳ˵, ƾһûС

ڼ䣬ʬоԱҡ
Ҳݱ档
ʱΪ101814㵽15㣬Ҳ磬ֱϢ
ôʬӦþǽ賿˵԰

õʧʱ1012磬ڼ¶š
ӻõĴֲܿȱǮӦҲȱõķ

¿档
ĺۼ֮⣬ʬûˣθʳ￴ֻúóԺúȵĹ
ûŰۼû.ֺۼ
֪㲻㻵ϢеĺϢǰûܵŰ

Ȼ뵽ա
ˣʬ״̬
ûŪʬŪա
Ϊʲôֵַڸı䣿պͻ֮

¾ٿʬ棬ڣϢûպۣǱģ
ƾٷڶҳⲻдôܱտռϢǻûάӦòֱġ

Ŷӿллڣʲô뷨𣿡
лƺҲ⣬üͷţɫ΢
ȡ½۾üǣ쿴ʬ壬֮ǰĲдҪƷ

û뵽дĽչˣŶɫ̫ÿô˵
лûˣûŰû.֣ʬױݵŶϸĵشЩﷸ

Ծپ˵ֿǸŮˣɣ
ܰٷְٿ϶ʬĴŮԵĿԺܴ󡣡л

Ŷȴ̫ͬʬŮһܰöġҪһʬ԰ŵϣһɵĻ˿¶

лûΪŶӵķã෴ͦͬŶ˵ĵ㣬˵ģҲǵˣⷽȷʵìܡң֮ǰֵΪҲΪԣΪǱ̬ȣ

ʱ˵˵һ仰ûпͬ
ڳļ˶ˢˢ
л˶٣ܣҲܽΪʲôû.֣ҾãʬΪŮԿԸ󣬰ʬѶ⣬ܻҪŻ
ƺԱԽԽࡣ

лһҶΪɣȻһ㵽ŻᶨΪΪǷģܺһֻпʼļءĿǰΪֹܺߣպͻãòҵƵġ

л°۾ϣְպͻõƬͶĻϣ˶Ǻɫ쵰Ƥƫףƣ߶160-165Ҳ࣬43ǧˣ44ǧˡ

ȷʵպͻвƵ㡣
лĻ룬Щһ
Ӹߣ170ǰܸǲ࣬ڣѾûô
ڷͣΪˣķ;

أлͰ˼ĵ˵˳ܺ겢ϣԣؿº޹أΪĿ꣬ΪΪ˿šȻľԱܳ

Ծ٣ǣѻõʬŪɺĺ̺һˣѵҪΪһĿ˼𣿡
ƾҲһĿ꣬˵òֻɺϣӵܺ˶йأרҺйصˡ

л۾ҲΪֻӡһӣΪ©ܱҵֵַ죬ʧټ޼ʿѲܿΪ֮ǰܺߡ

Ƶ˼άҲ˵Ҳֲһ

лһΪ־ʧǰʶ꣬Ҳʱ򣬿ʼΪ

εĻ鲢û۳һʵԽչ
Ҹи뷨лҲһ룬Լûдеìܡ
ŶǣǸֵĿꡣ






34.  Chapter 34   34

Chapter 34

˵ϸ޳ĸ۵, ԺһֱлĻڴӾֻһֱ鲻

ص, ţͼԽ߹ˣô˵ȥʲô飿
֪걻ȥ˾֣Ĳ, ֪Ҵŵ롣

ŵ, û顣߽, һЬ, һ˵ûʲô, лĶѡǹװĲ⡣

ģĹȥʲô
д˵仯, Ҽ, Ǵ¡
ɲҶԽ˵ҵĻʬ屻Ūʲô, Խû׼ᱻŵιȥ

껻Ьֱ, ĿȻԽķ϶ס
ɫ

ԽһϲƵ͵ˣһͷĺɫά࣬꿴ϰ, ƽʱע⵽ڣĿϣ͡

ٱȶԽ, ʣ߶٣162163
Խۣ165ĺ𣿡ֲȻô

û, ʣأ90
Խչ˸ĵЦݣҿֻ90Ч
⾪ϲ̫ͻȻԽ˼ͻȻĻת

룬Խĵûջܲܺ͡
겻Ҵ⣬ֿ»עһע⵽ߵԽɾ鷳ˣоԱԽûС

ûһ͡
ԽһΪʲô
Ϊܺ˵ķ͸һдʦлڷܺϵĹͬ㣬²ѡĿα׼

һϯɹԽ˸
㡢ģ
صͷ㻹ǻһͰɣУ㲻ңоԱܰȫһػ䵥Σա

ȻܺƵʲôֻлĲ²⣬ĻԽȥ˸ͷһͷĺɫ˸Ķ̷ɫȾ˺ɫ

ûͨ棬һֱڼԽһ²ֻһˣȻиڼԽĹҲ˺ܶ࣬ȫûС
һȥμһᡣ

ⳡһ¾ٰ죬ǰμӵĴ󲿷̽ˣԽܴ˲μӻΪǹ˾ϰõ뺯ϰص˶ȥʶʶ̽뺯Խһˡ

Խֳֻ΢ССԣץʱؿԵ쳣Ҫ
Խʹ˻̽ԼԽĿúܸӣοּŲ֪̾Ϣ

ܼࡣϤԽ
ԽͷҶףɣҶס

ҶܣҲڣˡԽ˾ϲ
ʶ̽ȻǸ£Ҷװܸκһˣ˵׬ġ

ǰҶЦĿԽķϣ㻻ˣտʼҶûϣ߽˲ȷ

Զԣǰ컻˸ͣ벻Ҷܻע⵽
ʵкЩû棬Դϻشɳ뿪󣬾ûйҶ׻ע⵽ķͣԽʾͦԾ

Ҷ׻º͵Цţôı仯עⲻôͻȻ뵽ͣ

ʲôԭ򣬵ȻΪЩ¡
Խɵ֪ʲô˵ʲô˵Ҳĳ˵¶жôʺϣҲ֪ϸڲܶ⴫ȥ

Խ˰֣Ů˻ͣʲôԭ˾ͻһ¡Ŷ̷ܿŸҾԸˡ
Ҷ׵ͷȷʵŸ١

⻰Խûʵ⣬֪ǲĴܾҶƺǺ⿴͡
Ͱĵͷ׵ԺҶôܻķͣ

ϣպܺãԽǮ˶˼μۣȻûĵ

ֻΪڴУԽûϵš
˵н¡ɽϣʬ塣

ʬѾʵȻϲ˵ܺų˴˵Ƭ

ʱҶ갲סҶլӻңذ游游ĵ̨Ƶ
˴˵Ƭܾʵһſʮ졣






35.  Chapter 35   35

Chapter 35

Ҷ갲Ϊӻ, ƿڣһֱûнչ
Ϊһıɱδ참ܺˣҶ갲ƺûʲôӰ, ٲỹǰһʲôȱ
ر̾һֱǿ˶ɱģһҪע⣬ҪŹеκϸڡ

ǰ, һ, Ҷ갲͹, Ƭ, ֻᡰסһ, ˵һ䣬˿ļ, ͦǲǡ, , 㡰족һ, ץסԼԼĸо

ŵĻܿͲŹȥʼһ
Ҷ갲ֻʼ

ջõ, ϵϢ࣬йʧٵţҵʬţûаϸ, ܰѻʬ͸¶ý塣
ŶûⱻһϾֻǻɣưԶΪ

Լ, λܺ߶ûƴѰǵûȥýɢ
ĽǣӶûм̫ˮ

Ҷ갲鵽Ųܺߣһĳգһĳ˺ܾãѵϢ˱飬źȻ֮䣬һһĳպܵܵǰŮѡ¡ԶĿʧٰϵһ

ĲյƬһţĳ
ͺˡ
Ϊ֪յʧٰҶ갲¶ЩǶǵС
ǣ˸绰

עŵҲѵ֪ʬ屻ҵϢһΣû֪֣ͨרŴ绰ʹŶӣŶӸϢǣһʬ岢ûڳͣõģŬưС
ԣ·ֵʬ֪ϢǺٵģȫһֵǾʬ塪ĳ˭

ӵ绰Ҷ갲˵ĳƬʱºݺһ𣬸оǰԽԽԽԽŨһţͣǰ·ֻҪһΣܿࡣ

Ҷ갲ڵ绰ͷ߶߶ηֵʬ壬ǽĳգܵܵǰŮǲǣΪʧٰ¬ܶεǸǲǣ

ԣաһڲŷɤ
Ҷ갲ʣ֪һĳ˭ʲôģҸտƬʱ;죬ȻһָоԷһ㣬ھһҧʮ¾ıɱйصľĻţСĵ㣬ʸ

治
һܺˣŶһûϾܺ˺޹ϵ

һߺҶ갲ͨŻһƽҳĳƬ
һŽڵգü۴ˣȻɫĳ쳣Ŀ
лĲ²Ⲣûд

Ե绰ͷҶ갲أ㶼죿
԰ǲǣҶ갲һ˲ĸоһȥֺǴˣǰɣէһۿȥļĸо

ü
ʱ֣ܾǴûˣȻָоǶǵġоӣͽͣҲܾʹ˵ʲôûС

˼ɿطתš
Ҷ갲Ů˿ҪеĻҪ࣬һӵܣһֻ̤Ȧڵĸӵܣ߻ƵŮˣ塣
겻Ҷ갲йĿı£ãһҶ갲üģϣδؼǵá

Ҷ갲ļXǲ֪ԷֵĹϵ˵ͨ;ֻУXһˣ˹Ŀ˵Ҷ갲ĳϺر˼̣Ȼߺһ˼סĿԾ͸

ٿƬȻü۴ˣ͡ȷǸѿĹ
ȥƺͦƯ뿴û̵ˣ

Ҷ갲һҡҡͷߵŮˣгģͦƯ
⻰ȻǷᣬȷʵ

ĬƬ̣ٿʱʳҶ갲˵һ̣ʵһ⣬룬ûڡС߼
Ҷ갲һ㶣漴ûаɣҾûС߼ŮˣŮôͻȻС壿

Ҷ갲Ļش˵һʧȻ޷Ҷ갲˵
ûΪʲôҾǾãģӦӡ̵ģСߵŮˣҼǵ֮ǰСĸͦԵģԾһʣûоˣǴ벻Ҳû취

˭֪ʱҶ갲ȴȵȵȵȣôһ˵ҺеӡˣԶԶΪʲôˣƬСһǰŮѣ

Ҷ갲ϤдӺζͦˣѽڱˣҿСǰŮѵƬͦϸͦƯôӡ󣬻˵Ƭͦ񣬲϶СǰŮѶڹģعûŮءѽ̫ˣûûˣͺá

߶߶˵һͨûһͷķӦιꣿι𣿡
һŶûû£˾ͺá






36.  Chapter 36   36

Chapter 36

ɫ¡
û谵, ͸һڵĴ쬵ϺصĴͶһƬƮӿİӰ

ʱѵʮѮ, еȻ˶յӰӣҹ粻ǳĺ⣬ůûʼ, ʱϲġ

ķѸչ˵绰괵һɪ, ߹ȥش, һ̧, ŷĶЩӲ
һֱԹҶ׵ĸɺ϶, ڣ⻳䵽ʵ
ǰһ˸, Ƕ, Ƕ

ϴ, ȥ˵ƣ谵ɢȥ, ˲
ƺ˶Ӱӡ

ղźҶ갲ͨʱҶ갲ϤдӺζ겢δ˵, ܿͺҶ갲˵绰ҵ绰ǰ⻰ܶҶ׽

ʱҶ갲ô˵ţŶ˵ʲôѾ˵ܺ߳ǰŮѣô, ֲɵӣǷĻôС彲

ͬҶ˵ͺá
Ҷ갲겻ܰһ², 㵽Ҫ֪ʱҲӦи𰸼̾
겻뵷ҡ

֪ͨ˳ά
飬绰˵̫˸ź󣬳άͱʾȥ
úܿ죬ʮӺ󣬾Ͱ˼塣

¡ɽŮʬ£άΪڲԱ㲻ӣ֪Ҳ϶ࡣ

ʬĵط¡ɽƫԶһԶġ¡ɽһܴ˽˶ȼɽׯ߸һӶһƬĺլ¡ɽطûгƬͨ͵ƽʱû˻
ǲ˽˶ȼɽׯǺլû쵽¡ɽɽǶ⿪ŵ״̬Ϊû˹һֱͦ

ηʬǼ¿ѣԼɽһڼͷ㣬һʬ塣һǾȥ֮ԸѲ飬һɽֵġ

ʬ嶼ûĴ磬ͨ˵ʧѪ࣬ûб񣬾ǶҶľڵ

յʱʧ֮ĵڶ죬һ߽ܺʱ磬Ѿĸ֮ǰʬѾõø޷ϣ֮ܺܿϢΪ.ףDNAϢдDNAС

ʬ֮鹤רڸ𣬡άϸҲǺ˵˻ɺɱõĲͬһ֣Ͼʬ崦̫󡣡

ڻʬ״ά֮Ҳ֪ˣΪ˺ܵ꣬ٵ绰һء
֪ηֵʬõĲͬ

άƬ̣ҶǰŮѣұҶ갲ƬӿҵҪֻҶ갲Լûôȷ

ͬһ֣˵ͬһˡųֲֹһˡ
˵ţҳպ˵Ƭ㿴ǺɫлҲǣлڷܺй̶ͣӷ͡ߡΣƣֵƫáҲİӡ

ά㲻ãǶҶɱˣղܺߵƬƬҶ갲ҪɱҶ갲ڡ

άĿ⣬Ҳűø棬˵Ҷ׵ǰŮѣΪɱǻúʲôϵأǲӦúжԹɣ

ܿ죬Լ˻ش𣬡ܺǾǸ˶Թ޹أıɱֵ̬Ƿ˸񡣡
겹䣬ҶǰŮҲҶԼҶ갲˵ģ¸ͲʲôǰŮѣѡһĿѣռƬá

ǣάһ飬ʧʱҶ׵ȷвڳ֤ӵǸ绰ʱһڻߣҶ׾ߡ
˶٣ԣͬ
ͬ˵Ҳܽʬ崦Զõʬ岢Ҷ״ġ

άжǿ͵ͬŶӽ棬Ѿȫڡ

һֱ룬Ǹͬ˭أ
Ҷ׻عŰ겻ĵһܺعſʼɱ

겢Ϊ
֪ҶƸӣҶǱҶ갲ҶڰؽлعģҶ׸ջعϵӦûռȥ󲿷־ʱʼչɱˡá̫ܡ
ڹѾʼɱΪѾǳ

ȻˣͬӦҲڹʱѾߣ
ܻܲعиͬɣÿų²⡣

뵽лҶʶڹʱʶüĽ顣
Ҷڹѿ϶ܶ࣬ڹѣʱֺһڹڵģ·ΧС˺ܶࡣ
лֺͿʼע

뵽ΰлĲдֳٳûиάһͳĲдȴûУԼ˵ֿŮˡ
ûпܣǻأ
ʱŶ˵Ůʬ壬лû뵽

רڲ¶ɾ鷳ˡ
Ը´롣






37.  Chapter 37   37

Chapter 37

ά뿪, ;ֱȥ˾Ŷӡ
ŶӱͿ߳άά˸ͷ˵¡ɽʬİӿܵһһ, һ;ָӵѾǿҽ˸ӲǰɣŶûУ
άΪÿغŶӵĹͨôѣ

ˣŶҽ͡ҲҲ̨ʣֱҪҶ갲ҶǶƬ

ŶȻͳά, ̽ı»ڵ, Ǹ޴, άô˵, ̾
֪Ҷ갲ǳάﰸӵܺ, ȻҲǵãҶǻʧٰıˡ
̾ŵľɺ, ɺϾζ, Ҫ̽顣

Ŷü, ˼ԥ£ʵҪӵΡ
ղͨ𡭡ȷʵЩˡ

Ĭ, һ䣺ȷ
άʵʵ˵ֻǿܣҪ֤ʵҵ֪ⰸӵϢϸ, ԼĸϢ

ʵԴ¡ɽʬרֱ״̬⼸ӵǲͬһΪ⵽ǲɱ˰ûôȷʬĴڲ̫޴Ҳȫͬ, Ҳ֮κιͬ㡣

ֻʵһ㣬лᶨͬһΪܺˣǺɫ, 162165֮䣬42-45ǧˣǼܶƣͬһѡĿı׼
һͬ㻹ڣ˵ר鶼ɢתɲͬСӸͬİӡ

ȻŶӾ龯Ͼ̬ת˳ӵӳάĻʣ㸺İйأ˵ȷͬһΪȻʱ䲻ͬʬص㡢ԭȶһ˿ڵλöࡣİйأҲӦйϵŶԡ

άǾ仰Ҫ顣
Ŷӱҭһ£ܲҲ̫Ը⣬Ϊ̾޷ھܾ

άֵȻȷһɵ㣬Ҳܼװûɣȥ쵼һҲ뵽רһ֤ʵûйǾ˳㿴ô
Ŷӱûʲôɾܾάٰѻ˵ϣ͸Ӳ˵һ֡

ǣһӲ뵽רб㶨
ʱϸϾͷŵ˳άϡ

ĸʮ뿪絽д򹤣տʼưɷԱ;ưפͬӣմ϶.Ʒַ֡.αץǿƽ䶾䶾꣬ӽ䶾һֱҵӽ·ѮʼҲ
ʱκʱǺϡ

ûΪʧٱ˵ӽ䶾ûгϵˡ
Ҳ˵û˷ʧ١

άϸϸؿ˹ϣûҵκҶϢ
֮С
ôԣרҲһֱûнչ

գάŶһֱҶլݷҶ갲

Ҷ갲ĿѵЧѾŹ·ԲҪΡ
Ӷ˵λ̾Ҷ갲ŵݴ¥һȳһյߵһλİľ٣˾䣬ףλ֮ǰôû̾٣һ
ɳάŶӣ֪ͳά׼Ҫ

άܣ̾ӵĶӳŶӡ
ҵİӲһӸ𣿡Ҷ갲ɳѹһʡ
ԼĺͱЩ˵ǶӵĶӳһӦİб䣬ĶЩ

άûϸ˵һ𡣡
ţͿżɽιҪм㡣ΧļӶˣ㵥˵𣿡

Ҷ갲ˣüӶ뿪
ֱ鲻̫ԡ

ţҶ갲ͼŶͳһƬʶ𣿡
Ƭ
Ҷ갲һʱǡ

ƬϷųܺţֻûˡ
ʱҶ갲ÿܾеѡ
ڣû˺쾢ѾݺӣȷҶǶ˵Ƭ

Ҷ갲û͵ͷǿάǹҳǰϿܺ˰ɣΪʲôҪң̶ӣɱҵ㵽ײ鵽ûУ
άʶǾпܺĳйء

Ҷ갲˿ĭֱ
Ŷ˼֣ʵʵ˵ΪԼ

Ҷ갲˵ҡҲȷСǶ˵ƬĲȷֻƬƬPöģײҲģҾͿһΣļǵס

άСǶƬϵˣСʲôˣȻѾǶҶ갲˵ǣǵҶ갲Լ˵
С˵ǰŮѡ

Ŷӣ𣿡
ûУֻƬʱСջعûأǰŮѿ϶ڹġҶ갲˵˵ţԽòܾܺˣǿСǰŮѶڹġ

Ŷʣʲô¿Ƭ
СҪլȥסʰʱȥۣһᣬƬ
άʣ㿴Ƭ֮С˵ǰŮѣ
Ҷ갲ګګͷ

άʣ㿴һ᣿治ֹһţ滹ʲôƬ
ҾͲˣƬǴˣҲſġ
˶٣˵ʱϣ̯һҳҲŮӵƬǸˣûСͺˡ

ŶüҲ˵ǰŮѣ
ôһʣҶ갲ЩȷˣŰɣСûϸ˵
άǸ˹ͷǺɫ𣿡

Ҷ갲£ϸϸ롣
ʱҶ׺ܿ͸ᣬͷɫͦĿһ۾ע⵽ԣҶ갲ӡģǺɫûҲͦģҾûˡ

άŶӶһۣ˶Է˼
ҪǣŶӵ̸ݣϣ㱣ܣرС壬ǧҪ͸¶

Ҷ갲һҲǸɵӣԻе̶ȣ׵㾯˼
ĻŶдϡ

Ҷ갲ץס˳άĸ첲̶ӣô찡ø軹үүǲǺҵĳҲйϵС塢СҶ갲˵ȥˡ
άļ磬úڼţ˭Ҫ˵Է˼Ҷ¶ҪǲģͶмڸ㡣

˵ҶҲҪװʲô¶ûУҶ갲ӣ֪ģǸĿڳˡҪҶ׼棬ǻᾡʵ

Ҷ׹æû²լҶ갲Ѿóһʱû
Ҷ갲ҲԶԸⲢѡ
ǲģץųά֡

ά룬ŶӵǻɾԱɣȫ
Ŷû飬ͷ
ǣһֱԱҶ갲ŷ뿪
ҶڰǶͳһھǳİнչֻٴγ֣ɾԱϸĶû

άŶӴҶҳŶӵõİӣҶ׵ȷвڳ֤
άҶ갲İҲǣҶڹ⡣
ŶӣһͰйء
άţһͬ

˵ͬάյϢȥǲлҶ׿϶ͬȻڳ֤˵ȥҾͬǳڵĹϵ̫ܻعŴϵģͬӦúڹʶһڹڡĲл






38.  Chapter 38   38

Chapter 38

˵, ά뵽ˡ
㻳ڲ˻øѣûȷе֤ݣǲܷŵ, ֻܰе顣

лҶ˽Ҷˣչ涨лӦ뿪ר顣

ԳάŶӵ˵лںҶ˽
ֻ˵һ, ˼Ѿȷ, ŶӵȻ
, ¶ǵø쵼㱨, дʦƵûһ, ңҶ׵ĵµССġ, 鷳, Ҷ갲˵ĶԼȷ, ֻǸ²⣬һ֤ݶû, ǲѲ֤ͷۡ

дʦҪôлڽά㡣
ʵʵ˵£˽, Ҫӡ

˳άڼʻϣûʣҶ׵ͬ, лɵ𣿡
ŶӣҵȻûаⲻȥҶ׵ϵУ

άҶ갲ûƬǾ˵ҶڹʱѾʼ, ͬĽȻ໥̽˽Ⲣ˫ζԷĹϵǶʱھܽҶ׻عŰ࣬ͬĹϵһڹʱѾͬʱֺһڹڡ

άһͨŶ֮ͨ󣬾òӸϱ⻰˼ǻлڣⲻܣôܣôͬﵽרͷܲܣ
˵Ųܣȴóάе

Ǻ϶ҪҶ׵ϵлδΨһһˣǲųһԡ

Ŷӣܺ˵лأҲһֱһɱ˰Ҫ֣רû׼ɢˡ
Ŷӽʾ֭л֤֮ͬ󣬻ǵǿǲܸʵ飬һһҸͷߡ

ͷҪάŶģϼ㱨֮лĵˣҵ⵫ֲ˾ܾӣŶҪ飬лҪٸӡ

лӵ뿪ʱڵݿڣά
лɫ̫ãһ䡣ĪӵûȷеĽͣȻá

ͳάһ˵ݣȿڣ˵רˣ
ʽĹǺлĵһµģл֪֡
ά̵ش˾䣬ǡ

֪רΪʲôҪ飬߿𣿡
ά治ɫѣ֪
ⲻһǵľл
άǸϼԭҲ

лһ뿪ĻĽлȻ䵫ŭ޷޲ƽлѾ˺оʱ򻻲дʦֻӽȣ˵¿ʼңлǹڶĲдʦǲҵõõģ

άǾ仰ǸϼľҲû취
лǸˣֻԹͷŭ˵ŶӣҿԱ䣬ͼһӣҡͻȻӦǲ鵽µ˰ɣҸ𣿡

άһᣬлȷʵ
ôʣˡ˶٣̨Ӳ裬Լ룬Ǹӣܽר˵ǺܴĻᣬ쵼ˣǱǸҲͷΪʲôҪߵ㡣

лƺ˵ʲôʱݵŴ򿪡£ûû˵ģ˳ȥ






39.  Chapter 39   39

Chapter 39

þӭϸմӾлͽ
лɫԥ, ﻹ˸ӣͷӰ˵һЩ֪, лѾ뿪ר顣
άĻȥˡ

Ȼݼôʲɣӭлɫû¶һ˿һ쳣
ͷк͹, ûлǰͣ½Ų, ˵˼
꾯, ûȿ, ΢Цſ߽

С, л֣
ֱͦ, ׻ͼΡ
겻, 粻֪Ҫ뿪ר, Ǳ̸ģŲ, ˵һ䡰ĳĳٽҹ˵ǡblablaԼ֪Ķ˵Ҫ뿪רĲдʦ֪µϢ

ϧ, лҪʧ
ǳǳһЦûУԼ˳̾ٳԷ
⻰ģ, ȷάԼ

лƺͦԾԼ̾ٳԷΪʲôﲻ˵ҪԼͷ˵
⻰һ㶡

֪ͳάɫھʹ, ͳάԼ˳ԷЦЦﻹһ䡰Ϊʲô
һʱûл˼̽ϢѾô

ôһ㶵Ĺվл󷽵ĽǰлСͳ̾˽ϵܺá
ȻѹͣýͬʱҲлȻ顣

ͺ̹Ȼض˼Ҳ֪ϵãΪԼҪİ顣
껹΢΢Цţûϵ
лͽͬ뿪

ĿϳĿ
лǻȻı飬̫Ȼȫװģĺۼͺֻע顢ԾЩһ֪
ͬֻ˵ǸǿĶ֡

վԭس˼Ƭ̣ά񣬡˼Ⱦˡлһ¥ʱǰ˵˼仰˺ͷ
ҡͷûҲյá

ԼͣάѾλϳǰĿĵءԼġڼȽֻҪлᣬӳά̽ʲô

ϳ󣬾ʣл뿪רˣ
άſһۣĿ˵ô֪ġ
ЦЦлˡ˵˼仰̽Ϊʲô֣ģͦİ飬Ѿ뿪Ҳôġ

άÿɷ
ͷȥĿ⾧ϸ̽顣

άɨһۣô
ۣǻ/ 썆/Ҫñܹ

ģûƽʱ䣬˵ģ˷ֻá
άĿⱻȥԱ˳ȣŰעصǰԵ·ϡ

ֶ㻹Ǳ̽ˡάЦЦڵûڹûȷ֤֮ǰ˵ϸھͲʡ
֮УҲûʲô˵ģ٩ٷԼˡ

άЦ㣬в
ΪѵǻҲаɡ˵ԸЦ
Ϊһֱŵ鶼ࡣ

Ȼά͸¶ǳά¶ʲǾ¶
³ά͸¶껹Ƕ˵ԻҪǾҿ϶ȥлĳ뾳¼ʲôʱڹ⣬ʲôʱعٺҶ׵ʱȽϡǿ϶ˡ

άüǲ㻻ˡ
֣û£һֶ˵žͺá
άУ

л϶ҪߵģΪҶ˽ҿŵǿû˵ɣû͸¶Ҷ׵ĻɣҲ˵ǾڲǾɣӳ뾳ʱлпͬġ

άһֶû˵òϣ˵û
лѧ˶ڹ⣬ҵڹѧν̹һʱ䣬ͬʱ͹⾯ٳɹİйڷѧݽ飬С
ǰʼعν̣Ҳ۹ڹ⣬²ؼǳ£ӽʼУȥҲǶ;졣
ʱΪͬġ

˵ţû֤ݣֻǲ²⣬ֻ뿪ר顣ǵصӦûǻҶϡʬص㸽ļأЩǶֹǶԱǺլǿ϶ǶѲ飬ǲ֪ҶǶûзӡ

˵ֲ꣬ſȥƬ̣Ըó˽ۣƺǡûУ
άʲôû






40.  Chapter 40   40

Chapter 40

άܶ²졣
Ѿ, Ȼ䲻밸ӡ

ǳԵǻ궨ģת, ϲԻ
ά̳һŵСһֱûͣĻ԰ɡ

˿ȥպ, ſ, ȴûͣ, Ǵʲôʱ򴫻ҶףҪõѲͺˡ
˵, Ϳųά, ˵ʲôǿһֱڽϵ, , û

άɨǿ, ʣҶͽ˻, ǷҪԶͽ𣿡
ǳάһ˵˵Ļ

һ٣ûੲݵҲȻֹ
ά, Цڵ˵ţ˸ٶװҪιһ
Ըͽ
άЦ, Ŷ԰ϽģԷ

, ά˵˾صĻȻѾش鶼ưҲͲԶˣ㲻̫ģǵù˺ԼĹ

˵ڵϢʱѾӽβ
µ׾ҪգֻʣһܣΪҪ꣬⼸ԽæźͽĿǢͨ

ҲǣùˣȻ벻

ǰһ죬ԽͬҪעĵط
ԱҪȥѾĿ˵˵ġڼܵȥؾҪԱҪţǿҲҪüˣҸ˵˵ʱҲҪܣһֱھԱ߷Χڡ
Ȼɣп϶Ӱʦpd㣬䵥ܹ鰲ȫҪ

оǣȻ֪оԱͻᴫҪ˶ãȦͶ֪ǣıɱҲֻܾý屬ϳȥ
ҿ˵һİţĺܴ󣬵ǰɣҧţٲŮαǸ

Խ˵һ֮ͨ˵裬ò̫档ʲô裬ǰ
ʱֻ졣
һİֻš


ιСɣл̸Լʱ𣿡
ֱ룬ûа̵档

𾪿֪ȫû뵽лȻ绰Լ档õֻţлȱ˵Ҷ׸ĺ롣

ΪлشɣԼûػ˼롣
˵ԭлڣʲô£ͨ棬Ҫ뿪һܡʵ¼ƾУ϶˵Լг̡

лֵú棬ȣǽأп𣿲˼ҹڰкҪ㵱̸

Ѿ˼쵹ǿԡ
󣬴ģоԱ겢л᲻
ʱص㣬ȻҪԼôһҸߵַǻԱƵģܱ֤˽ԣȥϾǹ˵ţЦЦ

ʱ㣬лҲʱģصϤģԽǶĻԱԼǶ̸Ŀ
ټоԱţԼֵһİȫ⡣

лû⡣شúˬ졣






41.  Chapter 41   41

Chapter 41

ܺл˵ʲô
һͬ, ʲôϢأ

Ȼ겻صˣǰ, ά˸绰֪¡
άһӦǲͬ⣬ȥ

ꡰòŵ, ʱص㶼Ҷ, оԱš˵, ѵ㲻˵ʲô𣿡
άȷܺ, Ҳȥ˵, 绰ͷıں̶ӡӦͦæ

, ȥ, ȥδػ᳨˵, ʱ¼º
άҲ鲻, ûټ֣Уһעⰲȫ
İɡ

ǼҲҽ, ȥܿ죬ǰǶڰ˰Сʱл
ֻ¼򿪡

лֻһ, ˵ĵһ仰ǣûڵܵš

кĻںڣһʱûл⻰̽Ǹ롣
һ, ΢΢Ц𣬵˵ģҸҲ˸ᣬڶ档
лͷǾͺãѹֶſš

꣺ɣҽҵڡһ˵һ裬л˵⡣
л˵ƺһ򶼲ػأ˴Ҳһżɽ͵ιΪһЩ԰¿Ŀ

ûôԾлû˽ԼҲǰǵ¶
Ծл˳רҲûзӣǲͬⶼһ֮е顣

껹ֱʵ˵Ѿ˳רˣôоӣôõĻᣬȻ̽
л۾飬ǲõģûƣҲ᲻ܡ

˵գ꣬רԱ䶯֪
ͷ֪һЩ

һѧҴ겻ǺּһֱûȲ裬ͰѻתƵϣ㳢һֱҵĲܺãڡ
˭֪ѧҾǲƣ仰ղѾ˵ˡ

һ٣Цⲻǿһֱû
лĬƬ̣Ȼյһڡ
ʣô
Ҳ衣
꣺аɡ

л˵ϡ
·ֵŮʬӦ֪ɣ
ͷϿˡ

лȻŮʬ֮ǰֵĻʬ崦ʽͬȻΪһıɱͬһŻġ
Ż𾪡
ǵģŻΪ֡ʬĴһˣŮʬһˣ֮ԾһΪڱѡһ¡

꣺ˣ֮ǰ˵˶кɫҲơ
û

л˵ģҲĿǰרģӿлѵṩ
ȷʵıͣ𰸼ᱻΪɱ˰лȷṩ˰
꿪ʼԼǲԩл

лֻʬҾֿһλŮԣҲȻΪŻһһλŮԡҽĵһλһλ֣Ϊ⼸Żﷸá

꣺˵

ҿʬ巢ֳ鱨棬ƵĽǲʬֳҲǰֳ˵¡ɽǻûΧ֦ۼڸе˺ܳһξ룬ʧѪǶܣܵ·ͼȣ˵ں׷
üǱ˵ʱж຦¾

лնԣ֪ǣӦϴӾƵ뿪ʧ٣̫ܴԼȥ¡ɽҲ˵Ǳִ¡ɽġϡٵĵطͱһܡһλҲһĲ

л˼
ǹġ

л׷Ĺ̡
۾ѾһĲд






42.  Chapter 42   42

лȡһݲд档
ϸ, һм仹һЩƬ

ûвҴţֱӾ͵ݸ, ֻҪдʹûйڿ֮ҵӦˡ

ӹ
ĺ棬лдһĲд

A
Ա
䣺30-45
ò󣺳ƫ, ŮԺø
һĹ, ҵûȷΧ, λϸ, ڹһ쵼ߡ
״в, ȶ, ûծ״
Ըš˼, , ƿпԴһҳһֳα, Լά󣬸º͡ǫѷļ

һŵͼȦAڵĿַܵ, ෢ʬ¡ɽƬլصȦ
Աлдһ֣Aڴ˴з
ûáʡܡƺȷ
ӳάǶ̽ģҶǶûз, Ȼάû˵ûзϡ

ǣ귭ڶҳ
ڶҳλ֪˵Ľա
ϸдλ˹ͬ㡣

ò֮ͬ, һµġ
ֻеϡ٣ĸϵҡ
һۣǰAѰʧٺ󲻻עĿ꣬¾һԣ˹עΪ˷йֻ֮ǰλˡ

ҳ
ҳݣû뵽ĵ㡣

ҳӡյĶŽͼ
103 2109
ǵǷҵʮǮ𣿱ˡ 

103AΪ޴仯پԡ
A̼ܵ
ԭ1ʧپ2ꡣ

滹аӵĵ绰תΪ֡
ҾرҶܺ棬Һʶ㡢˽㡣
ʽ

귭ҳʬƬ
ƬǼǶģûȥĶ˳
ȻѾʬƬٴοȻһ⣬һȻ
ߣõеģɨһۺ𿪣ϸ

ϲԣؼ𣬷һߣҳݡ
лһۣûóʿȥƬʲôҲûһصꡣ

ҳжʬķ
۸ղлҲᵽˣA׷ĿС

Իʬ崦仯
ʬ崦ʽ߲ͬдϣΪBΪ
ԭ1ʬ崦ΪBBͬе⣻2AؿţBʬ˴3Bʬ˴

ٺ漸ҳǶBĲдϢ٣д˻BһŮ֮ûϢ
AB֮ĹϵҲг˶ֿԣûжۡ

꿴ݱ棬Ϻлܴʶһɣ

̧ͷл
ò˵лݶAĲдʵϣ꿴ûرϿɵĵطݲдҲܺҶȫǺϡ

ԣлǲͬ
ͬǲڳҶף
ǣѵBһŮˣ

ûشлĻǵƺţȷܴʶҳһˣңһݴҲûУ

ڱɣлѲдϣҲֻ˵ڰй۲㣬㲢ʶ벻ݴʣУƵˣɸѡ

겻صҲԴдء
лҴӲԼĿʱü濴˵Ļҽٰѱϸϸһ顣
꣺ˣˡ

˵ϣȷʵ뵽һˣǣһ㲢ϡ
л

򿪱棬һҳָм伸֣
ֻľӵĵ绰ϢǶ
ҽӵ绰ʱ򣬷ϲдǸˣԱߣвڳ֤

ʶУֻһϲд
ǵġ
ƺȷлЩ⣬ͨ绰ϵľAΪ֮ǰΪһ£̫B

ֻ˼Ƭ̣͵óۣﻹôһļۿӵ绰ʱķӦ֧ʹBôۿķӦ




43.  Chapter 43   43

Chapter 43

, ϲ̫󲨶׼
ȷʵѾӸ״Եֵı̶̬, һۿӦֻȻ

л˵󣬴ϵõΨһͽϸ΢üƲġüĶ
ԵС֡

Ϊ˵ǰ, ָһޱ, ķӦ֮⡣
ôܷܵӦ˾, յСںȡ

ѷ, û˸տʼĲζ, ֻûٶһԸֻ±յ, ٶ
ڹ۲л, ȷư, Ϊһͬ̽

ͬʱлҲڹ۲
ܺ, ˶ͬδͣ˲

ܺ, лҵĲдлɶ֮󣬻򲻿, 򾪾ֻţҪô죬һû, ˻ɶֻһɶʱе״̬

겻뱻һѧҷûгطܣԱݣô֪ﲻš

л͡һЦȻţûۣͬţ۲죬Ƭ̺ڿݲд֮ǰѾڻ𣿡
ʾ䣬ȴǲԼ̬

Ҫڣһ˵ǣķӦһ㲢ܺߡ
ȷʵ

˵öԣڿĲд֮ǰҾлɵˣа˳ɵİûлɴˣĲдܶϣڣǾųɡ

˭ҪϢһҵͬ
꣺ѾҵĲ²ⶼ;ͨǸȻѾ˳ר飬ҿ²ܸ㡣

лͷŵķ򣬶ͻأ˼꾯
Ŀ΢ϲԣѾӦս״̬лһнӽľٶܿ

УлͷĶǵ˵лѡʱȥȷ϶ľţһʮֵķ죬ȫ˳л߿ȥؿ

ڣлûжĶڶתһȦعͷڣľڷң²ҵĴ

꣺һֿŵܺˣҺͱҵľκˡ˵ȻܿлѾ˾ġ
֪ܹܲܽȥ

ʵ֤ҪһѧҲףһ߳ѧǰ׻޴֮У˵ǰλѧѾɡ
ҳϵǣлѸٽµķ뿪רϵ𣿿ǵķӦ뵽ұ߳ר顣

겻òϣлΪ֣ܼ֡
Էֻ̽ȷ겢δʹ˺̯ƣʱ׾پݼԴ˿ȵ̧ƳžһЦлڣҲǺ⻰˼й𣿡

лӣۣҴˡ
һû˵

ŷлĽëڶܣŮƽʱ˵Ŀִ̽ѡĽëۣȥ˵Ŀ⣬ëͳһ۾ܹעص㡣

꿴һŴµŨܽëͻȻðίͷͷһ񱻵Уȫһ㼦Ƥ

Ѿ͸Ĳյһڣ˦ȥ뷨ͻȻƫ˹Ĺעأʣʲô

л̧ۣĻɶҶף𣿡

꣺
ߣȻͬXһ͸ǰ˵Ŀ⣬ŨܵĽëȥϸעⲻﻹСί˼
ķѧңǹ۲ݵ˼άС

ʱëķŵѾ̬һĳ侲лֱ׵лͬıѾ½࣬ĿľѶβΪβĿԲ󣬷ƾҶ׵ñͬıù

лͬıĿԲԼѾ˳㲻װģǣԼã

лҶطϲдҵߵˣҵһͻ뵽Ҷʶġټר飬ģûʲôԭԱֻұĪ߳

̧۾Һ;ֺôΣһĴҶˣǾܽ͵ͨ

ȻǻͬıǾϡǲͬıŮԣҲ֪ͬı߱Ը˳͵һȫϡ

겻󶮲дֱл˵еȻΪлеϣЦЦĻͬıʲôĳԶˣﰲ뿪רֻΪ˱ӣ֪ģǹ涨

лһߣûš
ţʣȻȷĿ꣬Ѱ֤ӦòѣΪεڶû

ʼ磬ֻǸܺˣǾڲԱ⣬û취شѰ֤ݲס

лüƳûУܵ׶Σⲻһͷ
˵ţ뵽ʲôд棬Ѹٷļҳҵһŵͼת泯꣬⼸Ȧסլλã϶Ҷ׵ķȻܷʱܰѲûô𣿡

ҡͷ治֪ûã˵Щ
˶٣䣬Ҳ֪ҵǲȦסլλã¡ɽסլӦҹûкҶصġ

ûУʬ嶼ͬһʬλһϤҷصģܺҪռ䣬Ҷ״ܲԴЩľסЩһס

꣺Ҳ£ͬ£֪֮ϣûнչ

бߣлҶ갲İһ֪ش껰һѶϢ
ʶ˵࣬򲻾ͻᱻл̽ϢȻлͷͷǵ˵ѾųлͬıĿԣϾǰڲϢӦ͸¶

ҡͷڶǾڲ̽ԱΪʲôҪЩأ
Ұưܿܶࡣлŵ

겻⻰תƻʣҶѣ㵹˿ΪһĻƺȷ֣ⲻѵۡ
ȷֵһ㣬лܸһ˵ͨɣܰлͬıĿΪ㡣

лҲٴ̽ģֻܷ׷ʣ⣬мء͡ûʲôܱȵùҶԲдΣοҺҶ㲻֪֪׵ѡ

Ըۣŵģ䣬ɣ㲻֪֪׵ѣô˵ǹϵܺã糬һУѰɣȻع󣬸ŴҲϵϡ

лΪ󣬡֪ΪʲôύΪӼһҾһڶףкǿ֪̽

Ľأʡ
л̯֣϶̸ԼֻܴΪкǿαװҵȻûճΪеóзĽֻۣ˵Ҳȡ

꣺
ô˵أл˵ҲͦҵģԼôһλѣƻҸ˵

лԺһ㲻ҪúѺܿΪҶ׸ҽúĿǵһμҵĽϣӽַ̽Ҿ˺˼һֱϵţǼʱݣ뿪ΪΪ˸õԼҽѡ

һ֪ͨ͹ȥСʱɫڰ棬ûʶɫһֱ˼УŷѾĵ㡣

лҲʱ䣬ģϴ̽ĹڰϢ깲͡
ԥ;ܾԼѧ첻Ҳġ

лֻգδ̫ʧõϢѾ⣬ֻAݣȥBѶ½ࡣ

ֱһ䡰硱֪λڻڰӡ

ģлûзִˣὫϢɢȥߣ±Լ˽ҶףҶڹĽҲȥͬıݣһܴİ






44.  Chapter 44   44

Chapter 44

뿪, ά㱨˴̸ݣȰ¼ֺͨ, ͷ¸̸ݡ

άȥһõĵС绰л֪Ҷˣüô
տһ飬ΪһС참ʧ˺ôһͨ, ŭδ, էһ, ǹŭϯ, Ծ, ֡

ڵ绰ͷһ٣һ˿ίֲί, ҽ, ûи, Ϊʲôϸҵľ, ߳ר飬Լ˳

ӲԼίȻҲһί, ԼôһˬԾѿصõûбֳ˵Ȼһ䡣

˵һʱûɲס, һеԹˣ뿪רǲûиɣܿͰϵһ, ټԼĲдϾ֪߳רΪѳӷ̶ӣҪֵͷǿ治̫¡

Լϣά;˼ҹͦί¾ϴǸû˼֪㲻ûִġ

Ծ˴жȣάǸȻץŲţ˵л̸ĩˣҶ¼ģļ΢ŷˣ֪ϸȥ

ţάĲдһݸӡ𣿻Ƭ
һ͡
û뵽̫⡣
ʱлͼδʮݵľں˵ϣĵȷȷ˲д¡
ݲд棬ôҲøġ

굱ǸǸ磬Ҫȥϵлһݸӡ
άû£ȥϵ㡣

¶֪Զ׼ģлԼҲᾪھҪд档

άԼͦæ˵󣬸ĵģ޷ֻȹ˵绰

ҵ绰ǰͷͦյǣ˴ǡ

-

ҶȻܽУΪû㹻֤ȥ´ݾܣһֱڣҶ׵ĵ鶼ֻ͵ؽС

ôǣΪҶ갲ġ⡱¹ҶˣܵõҶҵҶڰص֧ûܵ谭

оԱװҶլĹԱҶסķͼҶ갲˵ᣬ޹ҶߡѾҶլס빫˾ĴƽӹصҲһߡ

Ҫ˵չ²ûж٣ȻûܾҶ׵֤ݡ
йͬݣһĪչ

һǿϺϢϢǾڶҶ갲ͬ˵ĵУһ竹ӴŮ޷ȷݡ

֮Թôòע⵽⣬Ϊ竵˲Ů˹˵߰˸ҪһģҪ˵߰˸ŮжϤȻûеģԼǲ˭˭еֶ¼ʱ©˵˺üƫĵ˵ûǴ

һֱǰרҶ갲ĳͼɱ˰һµʱһг¼гֵһλŮݲûкʵ

Ůžͷʮг¼Ǽ뾵ĴֻءһѲʱг¼ǵСӶЩƶȼߵŮʵûʲôֱ©Ůˡ

г¼ĵĻıӰֻжݵļĵĲ棬ŨױĨִѼñѱϳ࣬õʱڳҶ갲ϣ˵˭

һֱǵһŮѰʣڸһ˵竴߰˸ģеһûʲôڸУܼǵûΪ쭳ǰ˵̫ǰ볡еӡ

˵ݣȻأͬеŮƺʶ竴ҵˣ˰Ѵյľʶôһ¶ˮԵ֮Ʋ˰죬ȻûȷϴŮݣֻŶһԵġ

Ȼû鵽ôˣлͬǸŮˣݲŮ˵ܶϣԣǿϢ

һάлĽЩЩ˵лѾµҶ갲ˣ˲д棬治ðײãûʲôԥģϵлҪд档

л˵߳רЩⷽȥΪѣˬؽдṩϣ

ڽ˾¥º󣬳ά¥ȡӽӹд档
˵ݱBĲдЩªҪơ

άû£Ǹлڵл
ֵڻ˵ĲдԾܴܺϢ֤ͨڰͬҳ

֤Ķ
涨ͷҲӦϧرⲻ̫ܡ

Ҳ˵ˣǲӦǾʧʱͬûҵֿȥ
άлԭ׫

ӣ˵˼䳡滰൱ǣǿת˻⣬κϢǲܶй¶ģ֪٣ܶԱ͸¶лҶѣܻйͬѣάǵһ

ģҶûв뵽ݲдУǽһĵ顣

-

աġ
פα֮һΪ̫󣬸һ֣Ƭ˹ע

ˣһߵĴ٤ûųǴ˼ڰΪȫ¶Ҫɣ
˵һ٤λԱھϵûôãȻϲô£Ϊǰʱ˵΢һֱڻǿҪɹƵġ

΢˰ǰͲԼ֪ԼôһΡ顱
ȦϽûһԲࡣ

ŶӹԱԸɲǣƬڣóڴ˭ðĿ鶼˰ɣļ⣬˵Ŀ

ɲôǣɵһ

һαܾǲߵ׿⣬ǵĻû߹ȥת뿪ȥ˻ױ䡣
ųб磬ռ˰ѻȻʵôҷڶ࣬׵ǣκ٤λȴСĿ׼˵ױ䡣

ױܵ˽˻ױʦѾ׼׵ľ˺Ҳڡ˴ߴʼױױʦ˵ˣĺ˶ܴ㾡ñô׵ױ

ױϣɻױʦԼϲۣĻױ⣬óֻ棬öľǺ

˺öౣڣųӴǲѾƵˣ

ͷصõ졣
ʲôڣǱ£ûץ֣ء

ûץ£ֻüһİԵĵش֣ûץûϢΪѾ᰸أ˵굽ôϵģɱ˰ϹϵҲб¡

񲢲˵ֻ˾䣬˭֪أֻ˵в
žת˻˱ġ

֪Ϊӱжʱ仹ƳɷģܲĺͰأ˳Ļ˵˱ġ

ʮӣ⵽˻ױϣ²ĿҪǼαǼ˶ĿģĻױĳ̫

Ϳʼ˵ʲôױƷãױĸطҪôʺܵھͷǰÿ

Կ˾䣬ֱҵĻױʦרҵʽҪʵڽˣıء

ʽĵһ£Ͳ̫ˣžܷԼ˵һغ塣






45.  Chapter 45   45

Chapter 46

αǶױ, 㿪ʼ

ڡ⣬ҴĶԲʷȥͦһ¶, žµױݣ꿴ⶨǸߴϣںȻǹֵĽĿ, ľԶˡ

, αǶ̫Ե

տʼ, ָǵĽ̹Ҫվ, С, ѧʱѵʱ

αվ˶ѵ˵Ŀ
ĿԼҲ⵱Ļ⣬ʦľͷű紵òĽ, ļαǱ˵֡

Щ, ͷĲĵط, ӷůһ̨һ̨İǸ, ԼԲʷͷɲǸֽıů, ůģһǡ
Ȼⲻס+籾

վΪɣ࣬˼άܿС, עߵܣ뵽

ϴμʱ, ھְɣ
ʱǣҶ갲ĳ֮ûҲûά𣬿ܴûеʲô

˵Ϊʽ⣬Ҷ갲Ǯʱ⵽ܾôһĶűģģ굹ǲ

˼Χһ
Ȼһαģһ̱ڵϡ
꣺㣬3ȣĿҲڳšվ˵ࡱݸô¶

ܹͬʱ˵εԭ򣬡û緹
ݺϵ̽ӵǿеѪǡ

̹š裬˵ȥԵɿţ֮ģվ

ĵ룺϶о籾

Ϊվúã̹ٿˣյΧĿ⡣;Ϣʱ򣬸ί꣬ϣܸ̹

꣺
û裬ýĿʧ
ֱԣҲ뱻̹
Ҳֱӣлѽʱַѣõ¶

ĵĬĬ̾Ϣ뻻ûôס
ܿ뵽þԱӣ˵Ҿ˸˵ɣǣһĶоԱţǶأҲ¶

û̫Ϊʲô̹¶ֺ񷴲ʲôǣ¶Ƕһ֪⣬ֻ֪оԱĲܣ漰֣̫

֮Уһֱйоصģϵ컷ڣҲΪĬû˵࣬ҲûиŴ˵ЩξԱֵþĳ滰
ΪǰֱЩ˵ᵽξԱֻ࣬뷭ۡ

룬лᣬڽĿ˵⻰һ飬ᵽ˲ξԱࡣ

죬ΪԭһϢʱ䣬صƵ꣬ԽЩί˵ʱ΢˵㻰ɣϷݿܻһ㡣֪ΪӺܷģǰɣ΢΢Ծһ
һü

Խɣ΢һ
һЦԭ֪
Խۿ춥죬ֲϹ
ͬأ˵ǰһң
Խң

Խ˵Щлܵرʾʱ˵˵΢Ϻл

άܺϢлԣרųˣѵܣԼһˣЩż΢졣
Ȼлڷ֪ڲϢģһԶл
˿лǡС塱Χˡ

лͬ˵˸˵جĵϢ
Ҳ²ҵĲдй¶ˡ

꿴ϢӴô˵

л΢鷳ֱӸ˵绰
ҶҳԷһͨеûģҾ̽ҡ

̽ʲô
ûлҸоȻıޣһ仰ûѧңһ

꣺ôӦò֪ǾˣΪʲôҪ̽㣿㶼Ѿרˡ
лͷģҾҵĲдй¶дûȷˣϲд飬һỳɵ

ƺ˵ͨ
ǲдôй¶ģ
ллʾдһģûмˣ칫Ҽأû͵͵

ЩľǴӾڲй¶İɣ
̶˵˰ɣɲС顣

سĬ˺ü롣
üӴû˵
л̫Ϊô죿
꣺

귴˭Ҷѣڹͽύѣ

ҲڹͿʼˣ
ѵǿԿ϶ģһ֡

лĬ˼Ҷڹʱʲô˽á
һǿ¶ø˵

-

ͬһʱ䣬һҸߵŶ롣
вˣȦһЩ

ͼ˴к󣬾;ֱڽ䰵ӰҶףеصؽһ硱Ȼ첲

Ҷ߶㿪ֱ̧۷֣Ҳϰߺ˫нӴ
һЦҲ⣬Ȼǣ磬յǮˣҾǣҪȻҾҪ군

Ҷ׵ػء

üµʽڽܺãڻˣҹֺխεСῪȥѺ.Ѿ£ɡ






46.  Chapter 46   46

Chapter 46

㡶ĵڶ, ȻǺʹǰྶͥշ񣬽ĿѾ裬ԽҲľ

, αģѵģʵαܲܡô棬Կ

αĲˬӰ쵽, ˵ʵЩ롢֮Ļˮ, òҪ̫, ڱѾ۵̱ڵʱ, ˶, ĵľѵԶˡ

ͷһ൱ڱ壬ú, עԶûαø, ʲôͻìЩֶθ޹, Ȼֻ׶λûмӵݵ̬ȺעϾܿ, ֮ľͷ֮١
겢⣬Ѿ̸, Ǯܹ׬ҹ֮ģ治ġ

ĵڶ, ת䡣
ԭһѵǹʵ̫ٷ, ôǹʮܻȽ̹ٶ߳١

ʱ򣬲ͷѡ

ȻȻȫģ̹ޣαĻǼܹ鶼ڹά
ר

⻰˵Ϊרȥûȥǹ⻹⣬ƮƮ˵˾䣬һֱͦϲȥ档
û˵ǣʵǹԵ׼ͷȻ൱

˵ҼǵǰǴκլٰʹӽٷǹҵȡ

ͻȻüβһ
¶ȶˣûôܣϿ϶ЩϸڣӽٷǹϸӦǴе֪ģϾҶ갲ĺ֮һ֪

ڽĿ𣬾ͺܲʡ껹ǵõʱҶ갲ҷԵʱѵķӦǶô޴
ʶ⻰ûʲôġ

ţͽӻļٵģӽٷǹ̫˰ɣҪȻʾúôģ

ϵ˵ϣĬ

ѵ̫棬ǵķ̫󣬵ǵ·

ҲֱӵУ˭ʾ磬Ҫһ𣿡
Цҡҡͷɣ⽿εεģ㡣

Ȼ˵۶ﻹǲŵģžܴӽٷȫʺˡ

һŮαǰһ˵ģе۸ˣȻǹһ£˵Ц

ЦܾӦǹˮġ
ĸգ񹬶һҲͦ۵ģЩǿŹϵͦãʵеҪ̫ࡣ

겢ڻϹֱӰ׸ܣúá
ţյǹһʱ㶻ûӦʱѾǰһǰ

Ķûп壬У겻֪ʲôһӰ£ȻܵӾͷ˸棬žһڵϣЩͬʱɱһĺ

ɳأɳѲ֪ٴμܣ֪˲ˣĩ˻ǵǽ󣬾֮ˤȥͬʱж΢ôһѣֱ˵ǰŵɳϣ⣬еôң

ڽĿɲȥɣҪȻһϹ֪ܰѻŪʲôֻ¶ģû°ɣԲ𰡣ûס

ܣ
ΧļαһڹԱ
˭ҲûԤϻ⻭棬˭Ҳû˵
ļž

ƼžĻܡ
ߵȻӲ·ߣ㽡պͺģһŮֱſ£衣

ԣѡղŵĲҽУմϵɳǿװ򶨣ûû£õġֶЦЦôͻȻһ

ȽĺֻΪһֱǴ͵Ϯ
֮ЦݣǣȻһΣ׼øҡ

ܣ
˴ǶĻˣԭҶ갲治ſڴƻơ
һΣٱˤһξͶˣղǿĶܻûĲˤ

ҡͷ˲ˣһءҵò

ûȥЩСžţǹݸ̹١
ŷ֣ʱǹûеϣǱǺ֪ޣǷȥҵ
Ͳˡ

̹ٽӹ.ǹ۾൱пϣİɣһǸӣ԰ͷдд裿

Խ̹٣Ц࣬аþûˡ

Ȼʾ⣬áͷд衱ˣھдɡ
С۾ֱž⡣

ͽ̹ٵд裬ǵ㵽Ϊֹ˴öʣȻʾ䣬֪
̹Цˣ˶٣ʽӣͦݣҶҪΪʵսء

ЦЦܹȥ

ԺĴȫȻ˸档
ĿѾӲȥȻǺӣӲ֮Ҳ硣
ԽĻˣڲõľͷ

ܣʼߡ

Ȼһֱ꣬ܺ˵Ͳ˵ܣͻȻϴһؾƵϢʱš

򿪷ſҪ̫ȣΪͷϾĿϵƵ㲻ûУһػϰȥޡ

£ʡؿܣʵ״̬̫졣

Ƥġ
꿴вٺѪ˿ǿ޹ͦµӡ

ùźʣʲôˣֱ»йء

㻹֪𣿡
֪ʲô
ˡ






47.  Chapter 47   47

Chapter 47

һʱûӦ, ʡһ˭·ͻȻʶ˵
ͫ΢, 𾪳̶ȿ֪

˵ˣʲôʱôģһ˺ü⣬Һ𾪵ʧ̬˵ʱѹҲûˡ
˵, ûܻش, ʶſڲ˵ĵط, ÿ, Ƚ, ˵

߽䣬ûƽ, ȥ־Ҫ, Ͳ, ûô򵥡
ԼΪʲô˵, Ҳĵ㡣

굹˱ˮݸܣ˰ӹ, 𼱣˵

űӣֻţûк, ̵ֻ֣ҲСʱǰ֪Ϣ
Сʱǰǽսʱ, ѹְʱû

ûңܼ˵ţ΢ţҴ绰˵绰Ҳ֪ô¡

겢Щ׸֪ãСʱ»飬ûпڴߴ٣ֻ棬ȴ˵ġ

˵Եʱ⣬ͬеǹ֧߻𣬴ʧѪġǸǹ֧߻ҲûҵܵˣҲû˵ͣò׵ģ֮꣬ǰǣһ֪İɣҶٵĳӷʱ˵㱻򡣡

ʽ⣬ǰʱͺȻˣ˵һСæԺʽⶼóҾ;ֵͦģˣ꣬ǰ˽ǲͦģ֮ǰǲʲôϵ

˵ö϶ֺ֮Ծ˼
⡣

ץסص㣬˵ʱǹ֧߻ǹģˣ˭ȥԵģȥĶԣǽֹԵģȥ𣿡

ȥ˷ޣȥ֮ǰ˵һȥ㣬ȥˣʹ˱ȥǻˣ
ûȤ֮⣬û˵ʣ߻ӹһȥѣ

ҡͷǣ˵ǶˣҲ֪ôʶġ¶ģһ⡣üôô߻ƫʱһǱɱģһ᲻ҲɱҸ˵˵ɣкöྯҸղڵݿڻأϽҸ˵ɣ

Ͻûôˣʵ£ԼҾ˵
ô˵ֱӴ110ǲô죿

ã⺢ӺŵеɵֻΪżһЩ޵Ļųϸϸѯʣ̫ܵȣ´ֻ̼ȰοҪģֻǸ⡣

Ȼ걾ҲǲǸġ
˲䣬ͰҶϵһ

л˵ɱˣȰܺߴˣȻϲ׷ĵظһͶ·ʱϣ
һִԵ̬ڡ

ԼڷȵľׯʱҶͷڷ޴Եʱʶġ
ǹ֧߻ˣǸˡ
ɣôҶ׵·

ܺ˼ˮ侲ǰ𣿡
ûУһΡ
һΣôͻȻ뵽Ҫȥԣ

ܣ˵ƼģʱǮܺãȥ棬˸Ƽ˴ԣһܺõԳ

ֱʣǸ˭Ҷ𣿡
ܣ֪˶٣˵ܰɣһҶ磬֪ǲ˵ҶףЩһʶ

ɲˡ
ʣЩ˵𣿡
ҡͷ˵£һ˵ڵ绰Ҳûʲôܿ͹ˡ

ֻ̾Լϵ˳ά
¶϶ú;˵

ھ·ϣѭ򽥽ʻУֶ˵һЩģڲˡ
˵֪Ҷ갲ĳ˭ֽţǣҶͷȥԼ˵Ҷ绹ʽˡ
ɲǱթթ˾ˣҲ֪¶ԸҲº֡

쵽ܽʻֱӺǣյ㱻ͣ
ĿôأһαʱоԱẒ̇һα뵽˾ȥ⻹ôģȥɣ

Ҳȥ˾֡
ά˵㲻һ𡱣ҲӲһ䡰Ҳ֪ߣЭ顱ӲǸ˳

ܺרԱȻһ꼷ϵǳάĳάҲɣû

һά飬͵鲻кܴչ
άûϣҶ׵ľ֤ˡ

ƳǾ֤Ǹشͻƣ˵Ѿ˳ֵ֤˵Ҷشˡ
ǸܺõϢҲһΪάˣ̫ˣû뵽ôͻƣһΪƳѾأû뵽֤

άȷʵкܴͻƣṩҲջˡ
رʲôĴͻƿֱӰѾ֤֪ά˵˰ûʳڣǿҪ̫ԡ

άҪЦЦбưԶˣȰ˺ҿЩôҪĸ˵Щ
Ҫڴ̽ǲ̫ܣֻա

תʣͬأҲ𣿡
άõı飬ͬݻڲ飬ıҵͬıҲԶˡҴܸϢʶͬԴⷽ֡

ǸݵŮݻûвʵʶŮˣҼŮŨױĨִñ˼򵥵װǽ˳֪Ů˺Ҷ׵Ĺϵ
˵뱻ǣҶҵ¶ͷȥ˵֪ҶҪҶ갲ֻΪǺĶ͡

ڳάܰ˳ֻһ⣬ͬ˭






48.  Chapter 48   48

Chapter 48

ʼ޷ӳάĿ̽ʲô֤뵽Ҷ׵ľ֤
òϳάְҵĸ, ˵ǲ˵׷ˡ

ŶˣΪæڰ, άҲкһûȥϵ꣬˾ͻûϵ

Ȼųȥ˾֣ΪһԵ޷ȵʲôϢ, ٰڳת˻, ΪҶæµûȥ, ֻܻ뿪

Ӿֳʱ, Сֹ, ûôĵ׷ߡ
ûάæźܹͨ, Ѿ˲ꡣ

ͻȻ֮ͣ, ԭźõгͻȻͿ˳, լڼҲûʲô¶

Լ, ھ֤õ֣Ҷ׳ױ֮һֱľԱҲ˻ȥרֽȱ, жıҶףͬĴڣûв꣬, Աôʱ䣬һֱƽƽûпԱӽ, ȥҲûҪֻù

ڼյҶ갲ԼȥҶլ档
оҶ갲ڼ̫įҾ˼ż˵˵Լ˵ҶĸҲ죬һһڡҶҳ˸ɱ˷ĳУ֪˵˵

Ҷլ꣬ϢĶƺľɳϣҶĸ֣ҹÿľս˽Ҳû뵽׾Ȼһˣһ뵽һ̬ɱ˷һֱߣǿİֹס˵ôأôͳأ̫ˣ

ֱߵҶ갲ŵǰ̫ˣҸҰΪ˸ᣬҪɱңôֶӰô꣬Ҷô𾴣ûҴ꣬ҴǺģ̫̫ˣ

Ҳ֪ΪʲôΪĸߵͰˣȻ˳Żο˳Ҷүӵӳô£ܴǸɡ

үӶסԺˡǻ׼ʱ֪飬ڵǻүӵģ˶˾֣סˣүһ˵ͻ˹ȥ͵ҽԺ

ҶĸΣҲûЩʲôףѹ˵үӲʱ򣬻ʦҰ취أ;Լ£ڹ˾ôܸɣôСָˣ˵ԣŸա

ΪӣҶүֵ崵ŵ¸ûôǿѾصֲţ»·취Ҷ׸̳
ˣܶ˵¶

ԴҶ갲ԾҪúܶ࣬²ţүүϺͿˣ⻹취ˣǱ̬ɱ˿òã̳һֵ˭֪Ҷ㱻үүҺġ

ҶĸӶҶүԹ˵˾䣬Ҳǲ⣬СʱүүһֱôͷڹţүүЩھΡ

Ҷ갲ףӾòˬǾүүһֱŲʵģ˿ɲô

ô˵뵽˸γɶٻһЩڴ̼ҶΪʲôּȱ̬δزҵԭ򣬺пܾ˲Ųйأ˵ڹɳĹУʲô¼˸γɡ

кܴһַ˸ʱŰγɣҶ׶ܺȺضĿѡһҲγԭģпܣһŮܹʲôŵڵΪ

Ҷ׵ͬҶױҲȻδ͸¶˿ȶĺϵγɵʱһ̣ͬ˵Ҷ׷˸γɹоѾڡ

Щڷķ룬֪лܷܲʲô˵ܴ֣ⷽͬĲдƣ˸

ǣͶ˼Ҷʱ

Сʱһֱڹ⣿һ𣿡

ҶĸҡͷǺ裬Ͳϵˡ꿪ʼͱ͵˹飬һķչȻҲСӲã飬үӾģǻż޹ûãܲ졣

˼һǸķϵ𣿡
ˣʮüǰ¶ˣӦ׸еʱɣȥģʱǱһķ˵ҪˣչԼҲաҪʱҸ˿㣬Ҳ

Ҷ갲ȴ˵裬ɲһǱķĳǲ⻹˵׼أҵĳıô
ؿ꣬꣬Ҹ˵ҿǱķƬҲɫ͸ҿıܺƬһ˵˲ˣ

ˣȷʵˣǱķķܺߵĴɵ㡣뵽ֻά˵

Ҷ갲ϵά˵Ѿ֪ˣ˵ǻ治ǳصģͿűķߣ˳ҵ¡ɽԱߵĺլǸ˽˶ȼٴ壬Ǳķ£ȥһ٣ɲ

ԭѹ־֤ҵ֤ݵȷֵġ
ûܴӳάϢǴҶ갲֪ˡ

ô֪ô
ЭѽҪǰѱķϢȥҵõ

Ҷ갲ćNɪ겻˵첻ôοڲϢȫˡ
Ҷ갲ٺٵЦǲ֪㲻Ҵġ

Ҷ׵ıķͦȤһչҶʮˣڳܺŮˣһǺҶ׵ı̬ɱΪ޹صˡ

ΪŭҶףʹҶɱڱ̬ɱԴ˵ֻܺͨһ
ͨһչҶ׽ʮ꣬ԲһͨܺߣЩҶ״Ӵܺһһ

οʱҶ׻ᣬŶУһ࣬ҲſʼûпʼҲпܵģǳĳ⣬ʱôãѾ޷ԡ

뵽һ⣬ȻķʮǰѾˣ˽˶ȼٴôǵµģܲܿԼǵ°ɣ

Ҷĸشˣȼٴ磬ʱķأ׬Ǯⷽ棬׵ȷʮñķ˻ɣ׬˲ǮǸʱڷҲûô󣬸տʼǶȼٴҲԼ׬Ǯģʱ֪ӣҲҲûʣ˭֪ȻǼǱķ£ķ˶ûȥ

ķڹ⣬¹ҲҶװģڵķô©ȥ治ѡ

ô˵ķĹϵ
˭֪أ

껹Ǳķûб׾죬Ҷ갲²ۣôʵһģһ
ҶĸҲˣķ죬һӣǰǶ˼ô粻ϵˡ

ķǱߣûͬ

Ҷĸ˵һ̾˵⺢ӿҶرԲܹһˮ

ⲻ˿οһ
ҶĸӱЩ¸µö˥òи˵ģɾһ

찵Ҷĸͣסһǳάĵ绰ȥһɡ
ʲô˵ҶףͻȻ






49.  Chapter 49   49

Chapter 49

άڵ绰˵Ҷױʾȥһֶ˵, ҾüȥˣҲδػ˵ٶͬ˭¸йˡֻȻҪ, һǵøһᣬ𲻴ӦԼҲԾܾ

ôܾܾ, ͲҶ, Ҷкû, Ҳ
ӳô, , Źκһ̽Ļᡣ

ҿܾܾ𣿡˵
άڵ绰ͷ̾Ҳǡ

άԭ, , Լյʱ, ϵڶ죬ֱӱھͿȥ֡
ҶĸҶ갲, ǰ֡

Ҷס
ʱסھ, ӴŹò̫ãҶ޷ھõκαչ˵Ȩ

㴩ǰװ, ȫҲٱϸµĴɻʣֺʲôû䡣
º͵, ʿģеģ񼴽ֵ֮˲һ

Ѷʱ̧̧֣΢΢ЦţˣдĿˡ
Уܲʡ

ûжܺߵΣûж˾ľηʱȻʿ̬
ֻ˵̬Ǳ̬

£һѶҵĻгάάһҶףһȻ£Ҷȴ˵굥˵

άһļ24Сʱţңָָĵ͸ӾǶվˣ̸أ

άƽʱ˵ЦЦйƦڣһڹУԵúӲܻסɷƽʱѶʱûܶȻġ

ҶȻЦºͣһߣʲôһЦ
ֻ֪ϣʱûбǰţڷǴĵøڣҲϣĵЩ𣿡
žί˵ҿܲ˵κõϢ

άһۣתͷ꣬Ŀѯʡ񼴱㲻ѯʣҲ֪Ĵ𰸣ôܻẦºҶ׵һڣ
Ȼ˵û£İɡ

뵽Ҷ״ֺôˣȷʵڰȫάͷУǶ棬½һ

ڳά߳Ѷ֮꿴Ҷףʲô
ġҶЦ˵󿿣ɢαϣ˫ֱס⸱̬֪˻Ϊڶȼ١

ܲ˵ûʱȤģžҲҹֻΪģʲô˵ʱߡ
ҶͷʵŶȣҾӦñҸУҷˣνҵֿͬʼܵѹɲһشӦ÷Ѿ˼̽پ̽ٲǡ

㲻˵ô̽ҲûãοҲǾ죬ѶɣҲѧңʲôҶеش̽ƫû⡣Ȼ֪ô˿Ҷ׵˳ܹûģҶûκӰ죬ҲЩ

ҶЦЦô죬Ǿû˼ˣΪǻĵúأʵҺشġ

𣿡ҲЦشʲô
Ҫʲô
ʵδؿϴ𣬱ֱͬ˭˵㲻ᡣǲǾֱӵ㣬Чʵ㣬ͻشģҲʡҶù

Ҷ΢΢һ㶣󣬹Ц˵öԣӦЧЩ飬ɲ͸׷ߵЧ𣿡
꣺ǰ˵ʲô͸Ͽ˵ɡ˵ģҲͲˡ

ҶֹЦͦ˼ģʵϧ㲻ϣͷڹһھԱıȫûҵһμʱǹӶ

һμң˵ڷȵľׯ
ô˵ɣ׼ȷ˵ֻһμңע⵽ʱǿլٰڼء

ͷ
û뵽һŮǣýת̫Ҿˣܻء

ʼ磬Ҫ˵ǺܻأȦܻصһѣֶмȫʵûпģ

ҶƲЦһǽҶ׺󣬵һοЦûôºͣ쳣
ֲɵһһвһĹ£ϧû

˶٣ⲻҪֻǾãദһ˼ԭ׽Щϧ㲻ͬ⣬Ǿû취ˣֻܰҵķʽϷ

üëһš绰ʬŪҴǰͣ
ҶЦĬϡ

ƺرŻҡ국ǣŵ绰ʬͣҶ׵⣬ͬԼ˼
ֻͬǰԸ¶ѡ

һȫ˳˸һͬҶױ󣬻ʲôأ
ͬʻ᲻Ҷ׵ԶͬûпʧȥĹǶ˵ֻҪӦһϢɣ

ͬﲢûôҶױǰͬʲô᲻ø㣿
ͬﵽ˭أ






50.  Chapter 50   50

Chapter 50

˵öԡҶ׵Ļش˼˻, ϲھֱٱģرء㣬Żر̬, ȷʵܣֻڲͬѣûʲô˵ġ

꣺ɱ˵ûʲô˵ڲͬȻ, ˸ı̶̬ȳ޷

Ҷ׼˵, ҵһսԡ, ô˵, ̫׾, ûʲô˼
Ľڿţô, Ѱ, Ҷ𣿡

Ҷ֣Ҷ׵Ļ˿м, ʲôˣֻǲıҵϰ߶ѡȻҲӦ, û

ϰߡ˵ˡϰߡ
˵Ůܺߵѡϵϰ

꣺ûиıϰ𣿲ðɡҶ갲ĳǹ֧߻, ЩϰߣȻǧټƵؽ赶ɱˣ˵լٰ, Щǡ

ҶҡͷЦЦЩеûĶͷϰ, ЩҵϰߣȻ͸ûϵ
֪Щûȷ֤֤Ҷ׸ɵģֻΪǼŮԱɱֳҵ

αûҪˣҶṆ̀ѵڣ̫쿪ˡʦһ̡Ȼˣһһʲô𣿡
Ҷһ˼һЦ˵Ҳǡ

꣺û뵽治ںˡ
ȻˣҾֱ˵ˣƺ̯̯֣һ·ʶôڣֹ˶Ҳû취Ŀڵ𡣡

㿴һԵõ˵ҵϰ߲ûб䣬Щ飬Ҷ֡

𣬵ǡ
ͣ٣̧أžǰҶ״ıķ

֣Ҷ׺һ£ֺûУŪǲ̫Ҫõķ˴
Ҷ׺˵˵̣߰ҲǺΪʲô;ϲ̣߰ߵģĳſԹȥ飬ⳡûκ⡣

겻̫ţȻҡͷ⣬ȥ߰̾û˼ˡ

֪𣬡ЦţʵҲ㣬һ㣬ʹ㻻һҵϰˣҰòΪģĿ꣬Ҳġϧò̫ƵĻͦѡ

ͻȻ£ģ壿
ͻȻĿⷢ˼ǣȷʵǳȥģܺˣֻǣģ壿ΪģҵĿ꣬е㣬𣿡

ҶüЦЦؿ

ʲôΪģ壿ܺ˵Ǹӵĸ飿ͦģ㱻ӡЩ꣬

Ϊץͻƿڣ˵Щû׼ܴе״̬ȴû뵽ҶһֱЦЦüëǺܸȤһڷ˸ԭͦ˼ģš

꣺
ѵˣ

Ҷºĵؿǿһĺһܶ񺮣ʵ˼·û˸γɵȷӦ׷ݵͯ꣬һ׶ûá
뵽лѣлĹ֪ٹڷЩ¶ȷûˡ

žҵߺһͬڹ˵ЩѾʲô
˳Ҷ׵Ļûܲİɣ

Ҷʼ磬˭֪أҴԼ
ʼΪһγԭ
ĿصԲɺϡ

ĿǰϢһһҪĽɫ
Ҷ˵ΪģĿˣ˵һֱģġ
˵ûиıϰߣ˵ĿֻһִʽûҲ˵ĳпܵȷǳҶ׶ֻ֣п¡ɽʬһ

ôģûд
ֻҶ׵̫ǿ˵˵ϣȻαװúܺá

Ȼ֮أͬ˭
ͬҶ׶ԣҪǾʲôĹϵ

룬һ̸㹩ͬϼһ㡣
᣿Ҳ̫ţղŻ˵أӲ̡

Ĳ𣿻˵Ǹͬ˵ǳҪҪϣ
㲻ô̽ЩοܷҵǾӦףһǼ˽ѱ˷Լǰġ

꣺㲻˵ΪҪã㱻ǰ𣿡

ҶָЦ˵ֿʼ̽ˡ
Ҳ¶ˣ
Ҷ׻ЦţݵЦеòκη

˵ʵӦʵǣΪʲôġûֵΪֹһû˵κҰ𣿡

ֲԤУȫ״̬ԷͻȻĹΪʲô
ҶЦţýţֻ˵Ϸûн

һ̣άŽ꣬ȳ
Ҷ׵Цݸˣ°ͣȥɣҸϣϲ






51.  Chapter 51   51

Chapter 51

ȻҶҪ
ʧʱԼɳ, ԼǰӵԻõĵ绰
л˵һۿʱķӦеõ

, Ҷ׺棬ֻΪ˵һ䡰ϷûнҪһݴ񣬲Ҳ뿴̿־ӣ
һ, Ҫóˡ

ά߽Ѷһ䡰ȳ, ͽĸ߸, ӳάı, ľ;ԲʲôϢ, صҶ˵ġϷûнʲô, õ

ͷҶס
Ҷ׵Цһº, ˷־
Цˡ

겻ٿЦ, תͷ߳Ѷңڳȥʡ
ѶҵϺ, ά˵·İ

ַܺߡά˵
һݣȻһҵϢ

άϴι԰ֵʬ, װ˺Ƶ͡Ҳ֪Щ£صҲ˵òСֱ˵

һأʬֱӱ͵һСʱǰ, ܺ߱˴ССﳤȥֵӲһô󡣡

üͷ
Ҷ׵, ͬΪѾٿأΪҶױ̼Ϊô󵨼ýעȻʬ

һأͬȫҶ׵ָӣԣҶ֪°˵ڱǰͺͬ˹ʶͬΪǼڰҶ׵ָʾ
ȻҳϵͬҶױ󣬶Ҫͼʲôأ

꣺ټ
ʱΧһʱûӦҲ׷ӵ󾯷жһЩڻڲ顣ƺŵ˼ǼٵģҾĿΣһϳװɣ鲻

꾡õķ룬ֻһСʱǰ˵л׷ٵϾ·ӵǼأֿûôѡ
άȴҡҡͷѡƬ־ϳ֣һѳϳĳƫƧСܡмأ֣ٻװ쵽Ͼ֮ززָжһǰȹ㣬ҪѲѡ

ȷʵ
ĵȵס
ΪҶױ󰸼û뵽鷳Ļںͷ

ֶһ߲ܺ˵ʬҪýȾ䶯ˡһѹԾ참ٻӰ졣
ά˳ɫͷš

ά˵ûãоԱ½չ
ȻͺͳάһСϳƫƧСڱ֡
֣û㼣

ӾֻؼҺϾѾ£ֱѵһ
Ѹйϵ
Ϊܺ߱ͣ˷ױֻױҹɫ£ܺ˱³ͱĿϳꡣ

ŷýΪռһϣûʵֱӾͱˡɱϢһʱ˷籩΢Ҫ̱
͵£֮һʱ䣬ֻ򱬡

ԽΪΪǣ֪ˣԽźĵһӦڱľԱغֱ绰һ̣ǿ˵ġ
֮һϣñҡ

ԼҲ΢Ϸıã걻ǣɱ¶סˣȦڲСΧ֪鵽ڣȫ֪
һ¶ҵӰ첻СԭԽֹ鰸ԻعӴٵӾʹԣдӰȴû뵽Ϊ¶ԭ̸Ҳû˺󻰡

ЩȫȻû⡣
һֱ룬ͬΪͬݣԼҶ°ϵװʲôĽɫ

գ۷£лȻҲ֪˴¡
ϵ꣬Լ档

ûʲôԥӦ£ϣܴһѧҿһЩͬΪķ
ֻҪԼʱлȴ˵ˣΪȥЭ顣
֪ʬСʱлһƬ֡

лһ̳¥ļбֵģҹٷݼأڶлӰΪлҶ׵˹ϵ̾ͱ
ɺϣ궼̲סֻɵлϡ

Ҷ׸ձɻɶʱͶлʾ˻ɣҽǸ֪άҶױлΪҶ׵˽˹ϵ߳ר⣬ûܵκӰ졣

ţлʾɣάҲͬ˼ܶԴûΪû飬ԣһл飬ȻûкǾ˵ûзκμ˰лйء

ҳάлĲдɼάлĹҲˡҲΪʲôᾭл繲ͬȷʵΪлͬ
ڣôһ΢ɺϣʮֻҡ

ȥ˾֡






52.  Chapter 11   11

Chapter 52

ҺͼԼ, Pĳڡ̲ڣSڽڡ
л۾ƽĳά

άǼʾ, 8߽¥ԼԼô𣿡
лԼ7㣬6°࣬ҴѧУֱӹȥ, ·ϳӻ, ˺óʱ䡣

ĸ·Σ
л˵һַ
άþԱȥʵ, ȴǶ·ûмء

ʣô8ŵѧУԼĵص, ̲ʮӡ
ʱһ, ֱӰѳӶ£, ȳ˲, ³ֶ˺ܾ, Ϊڲ鳵𣿡

άĬĬ, ʱ䣬ĺɡ
ʣʱһ֤𣿡
лʼ, ˵ˣֻһˡҸ绰ҡ

㲻֤ˡ
֪Ҳû֤֤, ҲҪ֤֤ﲻޡ

άƵĻʣԺǽӵģ
š
Ϊʲôû򳵣
ǰԸҳȥ, ·êʦǸҡҵȻͲˣҪһֲĻᡣ

лҪʵ𣿡ֱӱ˵绰롣
̬ȣ̹̹治ӡ
Ҷ׵ʾͺǿڶһȻԵõģҶ׵ͬ
л̬ȣ˵ҲܳΪ׼

άóܺƬʶ𣿡
лɨһۣҪҡͷһ٣Ӵսе졣
άһݣϸ롣

ܺߵѾʵձҵĿǰҵڶսУΪסһԢﱸͼϵֲ࣬ʧն˲
ܺߵл޽Ψһͬǣѧеרҵѧ

άѣƲѧУģרҵѧûп㽲֮ࣿ
άһѣлȻԣˣȷʵҽ

άüһ㽲ôˣû뵽һѣ㻹
лһ㶣󿿻صαϣǣ㻹׻Ȼǰûеģӡ

άش⡣
ڽʱ̹⣬ӡ󣬾ڲǰûǴĻǰĽ

άעûŹκϸ΢лȥûʲô仯ɫ˷ء
ʶܺ˭󣬶ء

лķӦȷʵ֡
óܺƬʱȱʾ죬˵˭֣ûйôɡ

ɫأҲԼҲʶôɺϽһǶôò

лͬпҲʶˡҺҶ׵ĹͬѶڹ⣬ڲûС
άû˵ֻ˵

ߣͬʶҡ˽ңȴʶҲпг𣬾Ƶ
л룬ӦûгˣǰŮǰŮӦòڹڰɣ

ά㻹ǾŮˣ
лͷױ磬ʰʬ壬ǰûֺܵǱŰ˿ڣЩŮֵ

˶٣Ȼ˵ǻʬܺߵʲôҿɲ֪
һϢ

лҺܿ϶ŮˣֻҪңҿ԰˷ΧС
άҲУҪ24Сʱʱ˷ΧСҿ
л

굽ֺľлҪ24СʱϢ
һҪ
ά㹻ֳҶ׺ѣңµõϢܺˡ

Ϣȷ˳Ծ
ʣľ
άҡͷ񣬵˵ܰ˷ΧСȻβרĸɻأҲԷһҲûȥ

꣺ͻȻеͬл
лھִûãάˣʣȻؼҰɣҰѾԱɹȥ

ҪɾԱ
ܺʬֱͣķױܵġ
ֻܽܡ

Ӿ뿪ʱֶԱһ

Ӵųл룬лաкл𣿡

ͷ𣺡Эģлڻ𣿡һʵߵľԱ

Աԣܡ
쳵ê˵ġ
ģǻġ

Ĭ

Լĳ߹˵˼ҽеĵεβ֪ô¶Էȡˣһ𣿡һС֣ҪؼҰɣ˳·ġ

겻֪лڰص㸽飬Ҳ̽̽Ȼͬ⣬˸ݡ
Աĳĳ濪š

ͣͻȻʲô֪ҼĶ
ͷ֪лҶвλã˵סַҶġ

ͷ
룬ƺǵл˵סַ
˼ģѳҡһЩ






53.  Chapter 53   53

Chapter 53

Ӿ, һɫγظš
ǾԱĳֿʼ˶24Сʱı

עĽʼѯʲô, лΪλᱻ
ƺЩ˾ⲻܶ⽲ʵϵ˵¶лڴ绰˵·êˣҾ͹ȥ, ˺ͼԼĲ, û뵽ô, Ƿصİлڵ֤, 񾯷ΪⲢ㹻ֲ֤

ƺͦΪлƽ, Ĳлڣ, , ҹȥʱ, ûκġ
˼ʣڸôҪȥǸ㣿

ΪҵܾͰĳȥģһæ͸, лڷ˺ôĻҵȻֲһ£, û취ʱմѧУлêĵصҲ̫Զһɲ鷳

ЦЦһ, лһرëԸ㵹̡
ãϰ˾ͺá

лˣʡ
, Ӧá˰ɣ
Ҳ˵лڹʱѾлˡ

ỵ̂Ҵ˸աԱĳ档
û뵽·ǲеģ·ƽʱͦµġ

𣿡겻˵ţǰ·ߣϰˡ
Ŷ֮Գ·¡

˵꣬Ŀ⿴ų⣬ȥЩĲɡ
˻ֿ˵ղл˶ãҲʹһ⣬ǲǺⰸǣˣԽԽһˣ

üͷһۣ𣿡
ڵЩʲô

-

άȶлһԷļڵı¼
Ǽ˵һ£лٵˣΪڰ·êǴ绰˵л˵ĶܶԵϡ

ûʲô⣬лֻһɺϡ
ֿ˽лı¼ȫԵϡ

¼дл꣬˶١
Ҳ˵лڹʱ
ǽӦҲҶн˰ɣѵҶϵһס

άͻȻʶһص
һֱĿлϣȴǸлߵģһƬġпܺҶнĽ
ͬʱܺȥлĽҲ˵ܺ˺ͽ棿

뵽ά͵شλվ첽߽Ѷңھ͵
лţ
Ҿһֱ

ά֪ˣ֮ǰ˵Ҷ׺֪Ĳдݣ̽㣬㻳ɲдй¶˵дһģûи˿
һ˵ţһл£Ͳдҵ뿴һܿ

л˼άݣ³άһ˵ʲôģеûͷûβܿ˼άң϶ʶҶףҲƬͬҵĽϼܺˡийصɺϣΪйأԣ㻳

άͷʣĲд𣿡
лʵʵ˵̫ϣҪǣͬǰΪܴҾҶ׵ı˺ܴӰ죬ҵĲдҲûôȫ档

ңΪͬҶ׵ʶʱһܳǰʼΪҵΪ֮źҶʶϵɵĳ׶һǳ̽ģͨҲŽĹϵҲܶ̽׶κ֪ڹϵжܡ

лֺ뵽ʲô˵罯ڳΪ֮ǰѾʶҶףǱһ⡣ΪҶȣΪҵں󣬵֮䣬Ҽǵòûвʱ䣬ͬһʶġ

άȻһ֪ɣ˵˵
ãʶ֮ǰڴѧҲûѧҵʱҲһѣоȷжصļ⡣

ⳤģʲôļͥȻǹⳤģҪͦ鷳ҪѲʱ䣬ûֱл÷㡣
ϧлܸش𣬡ҾͲˣиܻͥҲ˵ҲؼңӦͶ˹ϵ

άò
߳ѶңԸǣҪϸĽϣڹͥ״ɳȵȡ

˵꣬ڳææ̶ܹӣľԱǶϢ˵˵¶






54.  Chapter 54   54

Chapter 54

ľԱ֪ͨʱ˵ⲻ, ֻ˵ڳϳ⣬һǽû˵ͱΧӵ, 绰ʹжϡ

ⲻС£ڳҵ飬ܹ֪ͨάάɫһ, ʣģҪ̸Ϲȥļơ

бľԱĶλ, ܿܲ鵽ڵַ, õַά˵ͳ¥ȥ, ݶûʱ, ʹ¥ȥ

Ҳͬؼڳϼ˿, ڳµˡ
ڳæ, ųά¥, һ·, ǱһֱϵͷľԱ

Ӻͷ˻ӦǺܹؼ, æͣûû£һѡ
ڳȷϣû£߰ɣ
, û¡

쭳ĳάڻЩٷһ, ֳʣô£ôһֱûӦָһˣ

ͷľԱͣǸ공棬ͻȻ˹ռɲסֳ˸ƣΪͷ£Ҳżһɲͷĳ׷βҵúܣߵһʱˣּ³û˵ϡҺǸ

άȷһ飬˶û£
Ա𣺡û£̶ӷġ
ǰ˿
û⡣

ųά𣬡ʲôΪʲôҪɲΪԵ޹Щ
Ӧʲô˭Щ¶񾭹

άΪȻ겻ͻȻ񾭹ȻýʲôŻͻȻ£ֻ˵ԽԽ

ڳάѳǰȻû£ǲǿܻȥˣ
ȥά

ΪȻǰǱûߣȻҲûߣԱĳͺ׷βҪ⵼һ·αø£ʮӵĳ̳ά˿Сʱǵʱ׷β¹ʵЭ̽βһԱվ·ߣ˫ֱۣҲûߣվڼ⳵׷βطһԱͳЭ̡

άԱͣ˳Ѹ³
˸΢Цͦ졣
⻹죿
꣺³һΪǶҪ

뵽Լɴ˷·ӵµʼٸߣֲ˼ģάʣⳡ˼Ǽ̫ˣ΢һ¾ʹСֵġ

άʣô£
ӰöûͰסֻ֣ôѡ

ʱأӰöǱʶ;á֮࣬뷨ø죬¼ɲͬʱһ⳯ľԱ˸ƣű˹ȥס˽

Գά̫У鷳ˡ
άҡͷõǸЩ϶Ϊȶɣʵ֮ǰҺлãó۾ǽԣҪ˶ıϸ顣

꾪
ά˵˵ɵĵ㡣






55.  Chapter 55   55

Chapter 55

¸άڳϵľ
˵, ̫ѨȷʵڳʲôûҵȷͦеġҾǾӦò֪ҵĵַŶ, лҲû֪;ѣûбκɡ

ʳάأôģôĿŵϣ
άͬлĵ, ֻ˵һ뿴߹, ֹ˻ͷ

Ҹûȥ, Ͳ㳵, ҴľСǶ˵, 
껹ٴεǸǸ, ̫, еࡣ

ûϵܺƢ, ȫûа⵱µӡ
𣬱һʿ뿪

ûκ
άǰ, ʾͲҶײ

뿪׷β¹ʴҲ࣬뿪, Ҳˡ
άڳǼл˾֣Լûߣĳؼҡ

, л뷨ѽɵĵһһ˵
һɵȷ, лһЩ
ϧƲ⣬Ҫ˵֤ݣûС

ıӦûջ񡣡
άҲôģѾȥˣֻڹⳤ󣬲ûڹ㣬ҲҪʱ䡣

뵽Ҷ׵ıķǸŵıķӦòͦװɣûйϵܾãҶףȫܺıķӦĳֹŶԡ

άͷܲĶ˿ҵҶ׵ֳûˣǶΪҶ׷˸γɺҪĴ㣬ϧҶ̫ǿǲûдͻƳκΡ

ȷҶ׼ʱᵽţҶ׼ûκⶼŶҶ˵ûôҪ

ά˶٣˵Ҳڻɣ׺ſҲ໥ʶĹϵҶ׺İ׹ϵĽӦھγ˵ģҶ׻ʱšҺܺݵĽɫ

ά͵¥£ҪҪȥȱ裬άһģάæҪؾ֣ܾˡ
ʶԼģֲ˼Աĳ͸ҵĺ棬㲻һɡ

û£ô㹤򣬲󡣡ά
룬ԼԿ׸ǲȻ㿪ҳȥûҪȥĵطҿԲ侯Աĳȥ֣ʱٰѳС
άĳԼĳڳ˾֣ȥȷʵ鷳
úһ㽻ǻ£ûܾлӹԿס

¥
Աԭ¥£άһʾеһȥõģֵΪǿЦģҪʱ̾衣
һԱһ˵ݣһ¥¡

࣬鷳ˡʵܺãſţûŽ˽
ԱЦЦҪ̶˵û

˼ſڣ갴ţԱûߵӣͷţ治̫˼ңɲ͸Ӱȫô

ξԱûܾţˮĿƳһʱͻȻһ١
Ƕһˮ






56.  Chapter 56   56

Chapter 56

©һġ
, һˮһС¡
ԼǶĵԸ񣬲ùˮ󲻷ŵԭȥ, ֻпܱߡ

һ˼ɿתţһߴӹóһˮ
Կ϶ǣ˲ڳ

ְҵϰʹȻ, ߽ʱ᲻ԾɨһȦ, U͵ĳҲûܲ˵Ŀռ, ص͵Ϯ
Ĵ, Ӧöڿҡ̨ĳһ䡣
Աڿ, òɫѡǰйС

Ķ˼ά죬ֱһ, Ѳ̨ϻµ, һ, ɺüƬ
Ա߹ôôˣ

Ѿʼʩ, ӵϼһƬģһ߻ͷܹľԱû£ֻ, Ѳˡ
ŶŶԱһţ־ڲƬ, ѵСİСĸ֡

ꡰšһ, վԱҪؿȥסʣʲô
Ұ׿ˮͳɡٿ۵ϵǽ壬־ò˼굹ˮָĿ˵Ҫ˰ɣҲǺܿʡ

˵ĹԽһصĲƬߵԱߣһվڳſڣܿɨһۣûз
ھԱһˮ

Աһݣһʱʧ
̾ӵԱޣרİæôҶɿżʮСʱ۵תֵԸľԱ̾ӵģǴǶʱɹæ

ڵΰһֱܺãƽʱĹЭףõǹʵʱ򼸺ûС
Աһһˮɫһʱûסۿɼһ¾Ͱַںǹϣ幭ɨΧ

ģûɫص˳ˡ
ҲܹԴ걻ֶ϶Ѿý屨ҪоԱ»£ǿɲˣ˭Ҳ

Ա˿һܣûߵϵѣ侯䣬вԱסլ
¥µĶ˻ظҪ˵

Ǹ߲㣬˲ܴӴܣ˽ֻҪŴţ˾ܲˡ
ԱһǰŲ򿪷һؼ顣
óֻءĴǰ˼أ˽һؾ֪

ܿ죬Ϳ˼ֵˣ֮еһˡ
֪ôľ͸㵽룬ԣ̾ʹ˴ţǰʱ䣬굽ҵǰʮӡ
ֿ̾ˡ

ٿ˿Ƶͼˮڿת˺üȦֵ俴һȦǿŵԭؾ͵Ϯ꣬ȴһ˵˿Ĵ̨
ĿǰΪֹ˻ֻ̨ⱻڵǿ

ѾԱǽ̨
˵䣬һλԱҲæΪŹţ壬ߵҲڴ˿𣬡⣬Ѿ֪ͨ˾ŴӦȵݣҴҵشӰȫͨġ

ߵľԱ˵ǽʱ򣬱Ӻǹϻóǹض̨ķͬʱŲأ
ţ벻ŵһɲһשͷӭš

ʹȫԱָû㱻ҵͷĿѣȥ
Ҳû뵽û뵽Ȼһ֣ҲȫȻûϵĸ¥ǾԱµľԱԭصЩͬһˣǽżģ죬û뵽ߵλԱûзߵǶѵ

ķӦѾ㹻죬ڱʷһɲǾ뵽ԱǹǰҪãܣð侯Աﱾ˰ǹ¥µľԱ϶˹
귴Ӧٿ죬Էǹ.ָʱҲֻͣ¶

˫֣ԷԷǸˣƤڣ׳˶Ǳߵ֡
ʱ̨߳ӵصľԱùǹϵ˵ߣǳЦָ꣬surprise






57.  Chapter 57   57

Chapter 57

ǹ, Ǽǵġ
˫ָ߸߾ٹͷû˵
ԭĵĲƬֵĶ䵽󴦴ŵ, ûټµؿ󣬲

꿴ЦúܿĵĽ, һ̬
, ǳԼ, Ҷµķ, ҲһǹͱԼ, ɼˣĴ鷳

ڵصľԱûгιȥ, һѣ֮, һŵ
ſڵ˵ǹָƺ뿪ǹ, ˵ǹסС㿪ǹͲܴɴСȥ

һ, ѯʵĿ⿴Ȼհ
һҡͷ˾ֻžԱһ, ߵó

ִӿȡһ공ʱҪȡһ֧
˴βŷ֧๹ͨಢͬ, Ȼ򿪸ǿǸ࣬βҲܴ򿪣ͷǸСİ, һ򿪣һϸС

ڳʱǴ㶯ֵģҲСֻڳʱ꾯ûóѣֱһܵ
ҪС룬û´Ӧմ˵ĻѧʣҲʱõġ

߽꣬Ҫ롣
һԶһ£˵ⶫǻأǻأ
֪ҩǶҩһ֮ǰļһһ䣬ֻһʱ䡪ԱϵϣžҪ˶þв

ϧ겢ûܶӶʱ䣬˵꣬ԱߵѾ޷һ뽯ϸ󾱵
겻֪ʲôɷֵҩҩЧǿûӣʶģƤԽԽ֧Ųס
֮ǰļ룬Ķ˵ôô²Լأ

-

ҵͽĹˡ
רЧʺܿ죬άջص֣ȻͰµ

Ȼͽͬһбҵп񣬸ǳģͽͬһӦʶһϳǸû֪Ůǽп֪Ҷ׵ĹϵԱҶڡ

ڳŮ˰յĻ棬ȶԽƬǽôȶԶϲأױҪ˰ɣƫԲɼŮˣ°Ϳźͦӡ

Ǵս˿ӰЧɣֲͺܻữױϸܺ˷ױ껯ö񰡣էһΪꡣ
ڳŮǽȻϳ
ǣҼǵҲóױŮװ񱣬кܶŮװ͸ֻױߡ

ȻΪһԭ򣬶ǡǡͽͬһУ̫ɺˡ
ڳԣҶ׵ͬǽ𣿡

άͻɽһɺٳǽܲ
뵽ͬѾ궯֡
ԽԽģڳÿСʱͺͷľԱϵһ£ϵҪϣԷһ






58.  Chapter 58   58

Chapter 58

άŷԸȥ, ûӾͼڳ̶ܻӣˣԱϵϣ
άһ, οԼһСʱǰһӦֻ龪һʵ֤ĳˡ

Աһֱϵϣάͽɳ, Ѳ鳵ȥһ, ԼҲרĶԱȥ, Ӹտû, յϢ˵, ˱и˻赹һС, ס¥¡
Ǳ¾û

̬, һ·ϳά쭳, ڳڸѾСѲ鳵Ա磬֪λı¾춼ѾϾȻ, ĿǰֻǻʣûѾ㼣

һ¥, һؿڣͷľԱ㱨ǱҺʵģ¥µǺױ, Ӧ͵Ϯ¥ϵűңֳ, ǾԱţûϵǴͽӭˡԱϵǹ֧ѾˣӦѾͽߣͨѶ¥¾ԱͨѶӦñͽù

һѾ˴ʱ龰
άһŷ̵˫ֶ
ڳеóάӦģά⳵ȻǶûʣ¶١

οûȥãӦüŶѾסȥˣܰһġ
άǰµŲȵøƬ̣˵ȥסģһбĳ

ڳҲҵǰӶܺʧ˺üűַ֣ӦòͻȻ仯϶Ҫһףǻʱ䡣

ںûôֹۣһǰܺ˲꣬Ҫױģھ걾ˣͲҪһ׳ˡ
ʱִ˲١

ڳΪȣŷ֣ͷһۣҲ̫ûɫˡ
ǻصɻȥʱ۲οҪԵĴ㣬ӸǶȥá
άԽԽ죬׻ķ֣˻ȥģԼܸ㶨

ǵСһʱǲء
֮еģŶȥסѾ˿գҪ֪ȥֻܴӼץ

ָߵСŹݶмأ¥µĴż˾ԱεĹ̡
ֵǸӲߵˣѼñ˰òǺܿ壬ڳμط˾＼ͬ£ܲܰ˵ݲ

ǵˣһοɣܲҴˣǽ
ڳ϶ܲϵϣǰոֿټĹϵôɺϣ

ǣô˵ͬﻹֹһ
ά㿪ݼأڳȥأһŮ˵ȷѣʬ˵Ͳףȷпܻͬ
һ˵ţһɨżأѾԱε˽˵ݣŽ

ǸߵСŽʵϸ
̵ҵŽĵǼϢ

ڳŹǰļأǽ˽Ļ档
ǰ;Աţǰǽ߳ݣļҡ

ȵ·뿪ֱˣͽȥˣ㵽ˡŽ룬УԤı˺ܾ˰

ӦǱװߵģڳʶֵᱻװߣѾûˣ˹ȥ
ųάɫ֪ά϶Ҳףûѻ˵

֮󣬾뿪ȥļء
˵ݣֱȥ˵һĳ⣬ת³ļأܿǰں˳뿪
ȥģֱԼҵСһ






59.  Chapter 59   59

Chapter 59

ά̿ʼ׷
ƺѾ, ҳ붼еǼǣܿǾҵǼ˵סַǽ¥ʱˢŽϢǼ, ҲҵǶõˣͬһ˵ϢƵǼϢһ¥סŽϢһһס

ýֺҲ֪ǽǵԶ, ܾסˡֻԷһ, άǰȥѯʺʵ, Լڳ׷١

ҳٵķʽ, ޷ǾǿСȥ·ļ, Сλ½ĳʩȽ, ɵ͸·ڶм, ֻС, ޷̵õ𰸣Ҫ, Ǻʱܡ

ŶͷϢסլûˣǻѧУ칫ҡ¥, סķݣҵĵطѾҹûκټ
֮е, ص㣬ôܻϵϢĵط

Ψһ١
ܸ, Դϲϡά롣

ǣʬҳɹѣͲڹչһһ֮󣬽һûмصĵ··ڵļôҲ

ڳѽŷǵ·ֿһ飬˵ûУһĶûС
̧ͷϻһ˿ϲãǲ˵Ǿͽ·ĳȥ̺ʽѰѲ·ͲͲࡣ

άȴΪô򵥣ڸ߶Ƚ£˼ܴԽԽҶףǲҪСܾܿлǽĳһǶѰ˷ʱ䡭
ǲģڣҪ׷ľʱ䡣

ڳҧȷʵ
ǳҪңάɸСȥǶѿ

άⲽܾãûô򵥣©ʲô
ʱǻȥŽͳƵǼǵˣųˣŽ춪ģûȥʧڳƵǼǵˣڲС˳ȥҺʵˣĳƺûǵαġ

άü׼ȷץסɵ㣬죿ŽŶ
ô˵ģҿŲѡ

άôһ㣬ڳҲвĵطŶⲻ̫ԣ֪ҵַ֪룬СסĳƶαˣɼѾС׵˺ܾãôõŽСǶҲܵúϰɣҪŽܳ밡

άһ뵽©ʲô

-

ŬظԼҪѣȻҩ̫ǿֱעҲûܹرĿҩѵԣ־ǿҲвѧҩ

ֻȻԹȥ˯ò̫߰ΣƺҲ֪ΣյУԼѹɾѹһѲ

ܸобᶯ˺óһ·һУƺ΢һЩ
Ƥأû
ţֵֿסҩãٴλ˯ȥ

ʱǱˮѵġ
ģһˮͷʵܣҩЧûȥҲת
ֻͷǻġ

ͨˣܻð춼㲻׵״ȻͷؽģǵһʱʶԼתƵ˽ص㣬ֽűסһϣֻ˱

ΪҩЧͷţǰģģ˻Դͬʱ󴦵ĲƬܺãᶯƬûеҲûб֡

궯˶ڱָ̽˲ƬָĴָסЩ
ָⱻƣʮָģĴʹ˲ȫ˵㡣

ۣͿǰһ谵ķڷԵĶϣ͸ôһĵĹ⡣
Ǹҡ

վǰһ˲߷Χڣֻһˡ
ڵˣﻹ͸Ц⡣






60.  Chapter 60   60

Chapter 60

ƽغ, ״̬ҩЧûָĴʹֻƬ̵, Ҫٶ״ת

ûдҲûоֵĺУʧءҲȡڼǰ, Ҷ׾Ͷ˵˵ر֮

ŻױƷ, ˵, ıϵ, Ҫ˶þͻ, Ѿˣǲ֪ܲҵطܶһʱ, ϣɣĻ, ʱ, Ӧʱ䡣
ָָſڣһʱ, ˵ܵȵŶ룬һ

ô˵һżŵĸоû, ûҪھ֮ǰŰ괦˼ƺţžҵ

̧̧ۣû˳Ļ˵, ŪױƷʣҲҪױ֮ǰܺǱ㻯ҵķױұ, Ӧòû˰ɣ

͵һЦôУݵĶȥһʽжûСôţҲҪʬһĵǳ𣿡

Ҷ׵ķһ
ͷұͺһ

뵽֮ǰлͬĲд˵Ӧһ˸е¶Ҷá
ڿȻͬ

ѯʣӦÿлĲдɣ㲢ϲд
Цһôױд𣿡

̧˵ʱ̬ʹǰʱȫͬ
ǵõһμʱھ֣лģӵģл˵ʲôʲôһӰӣ˹ע

ڵˡ
ݼ̫

˵ֻ꣬ߵǰĻϲĸͣ
ǰǰĺ̺ƬƬһһŻÿһŶޣĶ崿ͣѾɸѡһΡ

˳ͼһƬʱ˵Ҿ
ֻûأһۣһɫڵĲһٷ

һźĿǰķԶƷƬ罯ģڴǰֹһģһȻҪ׼һиʱ

ܿͼҪ׼Ȼʱ䣬ȷʵûء
곶ǣ㵣ҵطǡһ㲻Ҷ׿ǵĺµġ

ɫ˽ͻأЦ˺һĩ˲˵ңĺ£ЦãеЦء
վǰƽӣصϲӲģòĵľ

˵꣬վֱ壬ӽ˸ɳ©ϣ©©꣬ҾҪˣѡͣҪʧˣѾΪѡһٷ·ƷѾ׼ãˡ

ϸɳͨС׻©
ɳ©ٶȹʱ䣬ӦСʱ
СʱҲˣ롣






61.  Chapter 61   61

Chapter 61

ǼչʾԼһ, ʼ̵ذŪ׼õĶ߳ңӺƷ, žǰ̯帧ƽֻٰһƷӦλðڷţĩ˶Ȱʬȥ, ˡ

ܾ뿴Լ
ϧҪʧˡ
ô׻, ͲǸֱ

ۿ, ʼ, ڽ侲ɫ֮, 鲻ֱԣǵҶͦġ

ü, ʲô񣿡, Ĺӡ
꣺뿴ܺ˾, 

ûô³
Щ

Ȼþ, ٷϻ̽ҸĹϵ
ҶҪˣʲô˵ģ, ֲǲ֪ˣҶ׵Ĺϵ𣿻˵֮иӵ㲻Ը̸ģ

, ǶϹ¡
ȴţӦôѧ˲ٶɣҲ£ʶʱ, У¶мĿڣߡ磿

˶٣۲飬ֵںСʱ򣬾ʶˡ
һǿ϶

Ҷȣлǲ˵㡣Ҷǰ޹ڽǰ򲢷ˡ
ױҲزס¶ֺ볬ԽҶס

ҺĹȥô棿
˶ٺһЦаһʱԾز¡Ҫã԰ԶԴ𰸡

ᳶǣáΪҩЧĹϵģЩ
Ҷ׵ıķŵǸʶɣ

š֣ɫ͡
ˡ̾

ͼ˵˸ȻռһĴ̼ҲǺܴһ֡ŵҵܺкܴƶȣǵһܺˣڣǲ²Ӧǣž̼

Ĳ沿ϾܿװҶƵᣬ˵ңҶ磬ûϵûһصҵ˸ǰһһοɶҵġۣǲҿʼԭ򰡣˵ʤһЦ

صȴҶҶ磿
һƺֵģ
ͦܵġй¹ϵ𣿡

һ㶣漴Ц㻹
꣺ֻ룬ôĶ⣬ǲΪ׷ҡ
ЦøҲ̫ˣַǳ𣿻а㲻ΪʱҶϲ׷ɣ

굱ȻΪֻڴ̽ҶʲôĹϵ
ʣϹ𣿡
ı齩һ˲꣬ʵĺᡣ

ˣԸἰ
꣺оУûоûУֻеԣΪʲôҪôӦ֮⻹Ҫӵöࡣ
ݺݵضꡣ

أ֮䡭
û˵꣬ͻȻ죡죡ȻԱ˸ͷ

꣺
ôͻȻôֻ֮ʲôĽɫ⣬ͻȻˣûꡣ

ԡ
ͻȻ뵽һֿܡ
ƺԶ뵽һȥˡ

ձ²ǣҶԭҶ׸ŵǶʱ䣬ܹŰ
ڣƺŰ˸Ĳ롣
Ҷס֮䣬ŴŻεĹϵ






62.  Chapter 62   62

Chapter 62

걻ס˵˻, ֻܾǶ
ڱʱһֱûֹͣСһֱòƬĥŰס˫ֵ
ι̣ƬֲƵƬ, ЩѣֻһֱϵĥʱϾЩپЩ, ĥϣ

, Ȼ˵˻, ǵйעŽ״̬
ڷ֮, һߴڴ, ƺƽ
Ŵ˶ӰֱܴȲҶǿ, ûֺ޶ԡ

ֻش, ûٴ̼, һ̫ɱԼǿGG
ڽǵ˵ĵɳ©©, ûǰ֡

ңвǰ·Լ꼤ŭʧܵ, УƽְϵĽ˺, ҪһƵ˵֪֪ŭҵĺ

죬ǸԽ, Ҳ˵ˡ
Цһô͵ǸˣҲ
һ˵ϵʵڵȲǵӪȣҲǰĥ

ģҶϵĥûȤϵˣǰû̫ʹ࣬ھϢˡЦЦǲҪҶöࣿ
˳ţû

ûиˣ꣬Ҳ뿴ôݡͷɳ©㿴ȥ֮һˣ㺦£ҪȲԮء
գۣȷʵЩţܹ鲻ܷϣǲǣ
ЦûܷϣҾϲڳϣ㣬ϣԽľԽ⡣

ǲϲ̫ݵģŲӵǰ£ʼױ
֮ǰʱģҲͦá˵

ˢԼˢŷ۵ף˵֮ǰܺˣ󱻻ױģıַܲ
ͷǷҵ𣿡˵ŻϵĶҲûͣרעؿһƷһױ˵˻ױ͸˻ױõĻױƷëˢһȷʵϷܸһ㣬ԼԺҪһҵ˳ˣҪǰױϾһҩ˻Ծͺˡ

Σ꣬ﻹǻᷢë
ΪԼתעûо͡ױȥٿһȦڣ˵طǵҰɣҶ׵ıҵһصһ˲˼

ãû̫˼֪ԼѵطĶ󣬾ûôˣôǲǺܺطģ
ȷͦģʲôطôţҲҴ֮󣬾һһʱ٣ôȷܱܹأ

ǻᱻ鵽ʱڿ²У֮ʱ仹㹻ҪȤԲ²¿
üë£Ҳ²¡ĪǣҵС棿
һ١






63.  Chapter 63   63

Chapter 63

СĹ׺ⷿ׶, Ǻͬһ¥ġǺܿõϡ
ûάһ뵽ľǣƺ©ĵط

Сȥ硢ǰ֪ŵ, һС׵˺ܾãСﱣľһֱڣҪע׵㣬ֻпס, Һпܾͬһ¥

ǲΪ˴ߵļؾͰ˼άһصص, Ƥӵµĵطä㡣
ҲǴ, ⵽ͷתһȦ, ȻٻصС, ΪΣյĵطȫĵط

άӹϣص㿴˺ͬһ¥Ϣ, ⷿ򷿽, ϸϸһ顣
ײ, Ӿܿꡣ
ʵ٣ϾǸߵС, ͸٣ֻһ
ʣµľһ⣬, ܹ˼ңһ鿴С

ڻɽͶС֮󣬳άʹӾԮ֣ʱѾ, Ϊ˷ֹݾýǰ֣Ķ˽ҳҲû塣
ԱװɿԱ, ȥ˼̽

˼һ29¥һ¥£һһ¥
ڳ¥µһԸҪصעһԱȥŵʱöɼԱ¥ڶء

άͷĿȴһ¥һ˼Ƕ
ͻȻ¥ȥţϼˣһ¥һȥ

ڳһôһ¥𣿡
άǾͽһ̫ǻᱻھӷֵģҪֹܺ˵ĺСĻһ¥еҵģҪΪֳС϶ûбȸõĵиõѡ񡣡

ڳͷӦһƣ԰Ҫȫ
ͬһ¥ǡھһеҵķӽ׳ɹ
Ȼλһ¥׷ӵĻϵϢͽ˸ӴţǴӼа֣Ҫñ˵һ׷Ҳѡ

Ŀ󣬳άͰѸľһ¥
ڳ˵þԱԱţĹսǶأֱӳȥɸʰάֱ̽
֪ľԣһʱ俪ţ͵͵۲ĻңδزԼſڡλװϼأһܶΧһӦʱҪΣˡ

ԣάϣָ˴һ¥ԺǱ롪ÿһ¥еԺ䣬ǽߣǱȥѣǱ֮ǰҵǶصһ¥ķ
һ׼󣬺Ԯ侯³ٶȳĿȥ

ڴͬʱű򿪣꿴Ǹ˾ԱĽͬҴ˽ˣԺǽǶˣ
Ǿ׷ӺܱǱĵطװ˼أڵҵʱ䣬ͬһֱżء

ͬһʱ䣬СƬ






64.  Chapter 64   64

Chapter 64

Ϊҵĸ, ҲΪ侯ͻСģû죬ⰲú, κε쳣
Ȼ˵Ժӷˣ޷ȷʲôʱܳ
ڣֻԾȡ

˿ȥֻǸģʲôĹ, ˵ͻֲ̿ؿŽ
һ˲, Ҳû뵽ҵ, ô졣
ȥûô̡

ع, ͵תͷ, ꡣ
Ը￴ϣ
ţ첽ߵ̨ȡϴ, Ц, , ܲϢǰ߿
ϲ˾ģϧ, ûúðʬһ¡

͸ϴҪͷףͬʱ꿴ϻذף֪, ûȫûʱҵű߿һذ׻ĺ
Ȼȳȥ

ϧûϵ걻α˫Ѿɡ
ڽͷ׵ʱ͵ץذ׵, һץһŤһᣬٶȿü壬˶ûӦ, ذ׾Ѿϡ

һ̣ذ׾ͳǰĽȥʱô
ڽϴֻϻһ֣ƤϻȥƵˡ
̬ûжֵֻŻ͵Ȱһûվƾذױܰˡ

ļ˻ع
˶˾Աǹ̾ҪӺǹĶɿֻǴӷȷҪ̯㿴Χܲ㲻Ӧôνͣ
˹ȻԥˣǹĶס
Ϳŵ֪˺̬Ҷ뽯һ

ŶƤس˺ɱ㻹벻ҪǮϽɱ
Ȼ˵⼤״̬ܲ˵ˣʵûи㹻ʱȥ˵
Ҵűײ
Ĺ͸˽






65.  Chapter 65   65

Chapter 65

ڵҴűײһ, Ͷˡ
˽еͶĸ翹ҲЦ

µһ̣ǲŴȥ, ʧȥǵس˹ذף侯ǹѾ׼ûС

顱һ졣
ǰ¡
ӵûд, ǴС, ҽһ, һ, ˵, ǰ

꿴̧ͷĿ˶
ô
ôɻ, Ҳô˳, ôΪʲôأ
ҧ, ûʲôرģұҶǿ, ɱ㣡㲻ֵģ

侯Ѿ˽˰סˣ˽, ܵǰ״סŵ

꿴ŽԶգգۡ
ҶףΪǵʦѧͽĹϵأڿ, еʦе£ǰҶ׵ɶԽġ
ǸֻεĹϵ

άĶǸȫװ侯, Ҳ˽
άһʱܵǰôûˣ
С

ջطڽϵĿ⣬תάϡ
ɫﻹŨŨĵǡ
һ̣Եķж£ŸָŵֿҩЧάסѺҪ£Ƥֱ

еΣҩҩЧû
е侲ûбӪȵϲҲûоźĻ겻ᡣ
ڳֲ̾

ţǼԱͿֻ̯Ȼü侲ɫ˵ţָˣͦʹġ
ȷʵˣϸϸǳǳĿкܶеΪԼԼòƬģеŲƬʱ˵ģźѪ˿Żͦˡ
ǹˡ

άȴѾᱧߡ
ȷλ֮󾯷Ѿ˾ȻʱȻҲѾˣߣʿάһº̧˵ǰ
ʵñİǽȥͿ˰

ҩҩЧЩԺûʲôԡ
ֻ룬Ӧó׽
ղӦʱѵúܣǹǿľһܾҩЧҪԽԽƵģ˾Ȼͻ˯˹ȥ

ҽԺ
һۣͿԽԽ۾һźҪޡ
תֿۣվβĳά
죬ʣҪ¼

ά
һֱôһֻ뵽¼أ






66.  Chapter 66   66

Chapter 66

άŸѹɫ԰סŻЩԺſȴ˵Ҫ¼, ЩͻȻͿںڣ죬û˵
תͷ˺, ҽй鿴

ҽһ󣬱ʾûд󰭣ܻһҩ֢, ̫, úϢͿԡ
ҽ뿪, ԳάȻҽ˵û, Ǿ͸Ͻ¼ɡ
άôֻб¼£

ڰ, żҪ¼ʱоֵͬ¹, 塣
꾪, ¼ô⣿
ά

Ĭû˵, Ŀ⻹ЩԹ
Խúɸֵʹɫ
֪ʶ
ҪҩЧ, Ӧеƽʱɲ

ǣû, õġųάлл㣬һǴˣ鷳
άĴ, Ҫ˵⣬տľԱء
굹òȫ־Ա˭Ҳû뵽

άһٺ, Ҹȥࣿ
άһᣬ껹еߺûгԹһ۴⣬Ѿڡ
ͷȷʵеˣڼˣ

άף𣺡Ͼŵ࣬˯ͦáҸȥ򡣡ֿԽ鷳š

ڳά뿪ԽһԵؿ꣬ͨ۾ȫЭΥ͵úܡ
Ȼû˻㱨𣿡
޹գգۣû
⻹ûԽ˵ʲôʲô鷳ţŪһˣǸԼƵģûʵ˵Ҹ˵˾ǩ˺Լģ̸ɲҡ

꣺û̸
Խɵؿģ
꣺ġԺ󡭡˵׼

겻뱻Խȥת˻ʣǱô
Խ˸ۣ㻹ǹİ飬ôĹҵ¶סѾͨŮԱҶ֪㣬϶ˡ

겻⣬ֲǳţⲻû𣿡
ȻǳţǶҵĴҲָܴУǰһŮǱhܵ£ҵ󣿡

ЦЦǶǰ¶ˣ᲻һˡ㻹˵˵ɣأץ𣿽չô
Խһۣ֪λɡԼȥ
꣺O






67.  Chapter 67   67

Chapter 67

ά, ԽͺɫҪ뿪
Ѱ˼Ŵóάչʣ˵ĹϵûǸ̶ȣ۾Խʹɫ

Խ·ûп, İ궪άͲٹܣֻǶԳά˵ҹ˾ﻹе¶鷳æչһ£ҹСʱ

ʹɫû, Խһ˿, Ҫľͽи, Ҫ鷳̾١
Խû˵, άѾ鷳, ȥæİɣʱһеġ
ԽüһЦ, ϰ뿪

άҡ𲡴, ڳС, ϣȳԵ, ӡֵݸӡ

չˣİãͲ̫ڡ
ûһ, ھӦæʱɣûϵ𣿡
ץˣȻѶġ

άãץˣʣµĶβ, ͬ󣬲ôܺҪοʵ, 𣿡

šǺеӡ

ССڵغ࣬ѵʵǺϲټϸմ򿪻̣ͦȵúСš
άͰԱߣͷֻϻظϢ
˸ձץܹвٹģ롣

άڻظϢʱüͷʣôˣѶʲô𣿡
ά̧ͷҡҡͷǣֵЩ֮϶Ҫŷˡ

϶˵ʲôʡ
϶ǺûȻά顣ϾưˣһҲû˱ɱӪȺܼʱӦò̫ѹ̫̫ԡ
뵽֮ǰԽ˵ģ뵽ֵúܴۣ»Ǹйء

Ȼάûлشֻǵ߰ĶУ㲻ùܣú塣
ȻһЦֵô˵Ҹ֪ˣֻأ

άûУڽǶҲû֡
ŶӦҼ
˵ţά̯ܽҿ𣿡

άشúܸɴ࣬ܣŸѣͻͷΣֻ͸ӡ
㲻˵ˣʵǺܹϵۣ಻̫ȵ£ô̫ģҵ

άθһ㣬ȲͷŰɣҪǿȣŸѣͲ˳Զࡣ
꣺š

ĵĻǰӣʣǶô
СеûѣһͬѾؾ֣֪޲ԣԽˣǽǮģ֪òࡣȻάĲ棬ͷĶһ

˵״Ͳٶ˵㶼ҵʱ𣿾㲻¼棿
ά̧ۣڵʲôǸԽҲ˵Щܹû¾С

ҵĳټԽ˵֤ʣάܲ³ţͷ˵ԲǺҪ֪ӵʱϻŻûױǵҽԺϴġʱЩ¶̼ʹҪ¼ҲרŵԱ衣
ò׾ȳһһȥȥ䵱ʱζ

״̬һӰӣĵĻǰ顣
Ҳǣһֱӣ¾ͨＫµ飬ȴȻƵᣬȫһ¡
ÿһγάĵĶǶġ
һأȻ¡

̽˴ˮˮŲסάóƻƤ
治ڵڵϸڣЦŵҿвջġ

άһЦúϢһ壬ȴҪ˵顣
ĵ٩˵ǻ˵˺һĻĲ֪˵ʲô

Ҫ˵άûȤȻǼٵģżһֱƻһȦƤ¡䵽ͰٰƻһΪһ룬ʵ֪˵˵ǽʲô

ӹƻСʱͺҶʶҲʶţҲӦҶ׵ѧʱʶ̼¶ţŰǣҴ̽ġӦ.Ű

άɫȷ
˾Ųʮܼⷽ
άȥʱҶײŸУ͸С˵ȥתʣ𣿡

꣺ЩҲֻǲ²⣬ģѾˣҲֻԼ֪
άҸͬ˵һҶף˵ܳΪͻƿڣڰа鸴ԭ

ʣǲڣܽ᰸𣿡ϾֶѾץ
άܣֻֻǾֵô֮ǰǷµģûŪˣûԼڡ

룬˵Ƕͻƻһ㣬ױһЩţӦÿͻߡ
Ȼ˰̵Ϊ̫£Ϊ˸ܺһбҪġ
Ͼ֮ǰкܶܺߣֻʧ״̬ʬ嶼ûҵ

άͷš

ƻάƺϴһЩˮҡҡͷҳԲˣɣˮȥҪȻҲ׷Ż

ά㲻ϴˡ
һʱĬ˶٣峺۲ڳάתתȽ᰸ˣԷʱչҺܶ࣬ôҲлл㡣

άû˵ͷ
Ƭ̺ʣԼ𣿡
£ЦС






68.  Chapter 68   68

Chapter 68
岢ûд, ҩЧȥ֮󣬵ڶһ˳Ժ
ý岻֪ĸ֪ϢһҽԺſڶ׵, ʹûȥעϵ۷粨ýĴľܿµķͳ̶ȡ

̬δκӰ졣
ڼù鰸Ƕôֵø˵飬ʲôýʲô߶ֵһᡣ
ô, кл, ͺáڻ᲻ҵӰ, ֲϵĳ, ʹӰ, Ҳû겢ġ

ҽԺſڵļЩ, Ѿñӿִο, ·˺, Ȼһ־ͱ˳Ƿӵ, Ͳֱǰͱ
ԽרŸڣټϽϳάҲԺһЩӵļ, һ갲Ȼؽ복ڡ

άʵЩ߳ͷһȦʿ, һʱ֮䶼Ӧ
ϳȻǲЩǲеġ
Խǰ, תͷ⻹õģ˿ɱˡ

ЦҺҲidol
ȷʵҪidolסԺ˿÷裿
ķ˿ȲҲ̫񣬱ϾڵúܲңǺڷ۸ࡣ

͵Һ󣬳άȥ˾֡
ﱻоֳҡԽһʰ¡
бĲɨƬһһɨԽϰѹæһɨڸһˣҲܼķŵϡεô󣬶ЩӰġ

겻Ǻ⣬˾䣬϶˵ʲôܺˣôҲñοһ°ɣ
Խûʲôģ֪жôǿϵ۶ѹûκӰ졣
ôЩԳ飬ϴҶ갲ϴͽ¶˳˵ʲôʱҪԼ̫˲ű˸ϡҲԩʱⲻҶ갲ġ

ʼ硣
ԽתֵϾˣѻǿֻȺ֮
ҲûЩ˵¶ҵøȥӴӴ籾ˣøϽҪȻ¶ȶһûµƷϣǿɾ͸͸ġ

ϵ飬Խţû飬ĵĻǰ
Խ˵ģҪȶȣյļЧ죬ҵøȥңҪûɶӰ¼յʱʱʱһ⾪ĶǵľҲͦõģ׼ѡϻǸ¼һͣ¿ϧˣǶͦأһáҲ֪ʲôʱġ

ûôģԽҪᣬ˻ͣĵա
Ѽʰϴ軻·ȥ¼æľУùҡ
ԽһҪ¼֮ǰά˵żѾϵȥˣ
ûԼȥһˣ¶˽ᡣ

ԽˣѾӾǰﻹĹǿˣڵѾûǿģƺԴҪ費ӹֿʼѾͿʼԽԽϵ
ϵͷϵɣԽҲǼӾһϵвҾ徵İҵµʶǮþС

Խ˹˾ǰ֡

¼̲ӣ;Ҳû⣬֮󣬱¼Ҳͽ
¼Ҳû뿪Ա˵ҳάܿͱ˳άǶ

άѶҵĵ͸Ӳ棬ڳҶס
ȣֻʣڼϢϢ𣿡
ҡͷãڼﻹû

˵ţ͸Ӳһߡ
ڳǿŲŭоܿѶ˳
ڳѾãͬ嶤ϵ飬ڵǣ˭ȿڣ˭ܴӿȽˣϿɾûˡ

ҶһЦӿҺɵҺͽܱ˭ҪṩһЭ飬֤Ҳ̣ҵȻ˵֪ġϧ˾û𣿡

Ѷڽ档
վߵǲʵѵֻôˣֻ⼸ߣǰЩ
ʹҶ׵ǰܺ߿ɲٰ

ά𼱣ȽҲһᶼûС

ʱıһͷҶ꣬˵걻Ǿˣ
ǿһۡ
üֻҶס

ڳǰʧˡ
ҶЦ˵ˣҲʧ¶òҺܸûеóѡ

ڳô˵ԭ㻰
ҶףⲻԶ׼𣿡
ڳȻѾˣˣžͻ֮ǰµİһһʮ˵
Ҷףѵӹ̣Ҳɵ˵
ǵĶԻֽѭ

άڳԼȥ
Ҷ׶ԴҲֻһЦŶȣ˫ֽϥϣð׷ҲûиĿ˵

άӣҶ׶£Ҳָ˵ʲô֮ǰµİӣڹ⣬ǻǱ߹ͨ˵ʵЩȷʵǹܣ˵벻˵ӰڵУϾ֤ȷ䣬ͬҲѾ㹻ǽ᰸

Ҷףʲô
άš

ҶװڳεЦôץţûϵ
άҲĳչӵЩ¶ǲ鵽ˣжʱھӣļҳ겻ؼңŻһչ

Ҷ׵ǳϵĺˬ죬ǰⷽѺãҺҲǸʱʶġ
άͷǾͶˣǸʱŶ.Ű԰ɣ

ҿڵ͸ӲΪ̫𾪣ʶһ
صڳҲһɴۣ¶

ͿҶסЦݣɼάû˵
ʱܰɣά
һأҶ׳ױ죬ٲˡ

ǵ¶ûˡ
ڳѹô̬Ҳܽ͵ͨ

ΪҶײٿڣѶҲûټȥ
άѶĲ²ûд
Ҷױױ̼ˣȥһδزʳ֮ǰļӡ
š






69.  Chapter 69   69

Chapter 69
֮ļ, ûȥ֣Źϵˡ
ŶѾ΢ϱƽϵ¶, ŶڴҲûⷽġ

ִ֮ǰмԽڽӴľ籾ϧΪ۴Ӱ, Ȼжܹ, ɵ׻ʧ˼˵, 걳Ҷ, ΪҶ갲ľˡҶһϵаܺ, ֻҪҶҲº뱲ҶҶʵĺ, ׵Դ
, ˵, ֻҪԼ룬͸ǲܵġ

ⲻ, ʧ˼Ҷ̸˸Ĳϡ
ԼҲˡ
ĽҪָϡ

굹ǺȽָһЩһ, ȻİӵḶ̌ϧг̾Ͳ̫ŵÿֻա

һͷڽ״̬ԽѶ֮, άǱ㿪ʼΪͻƿѶ
ҽԺʻҽԺС

Ƚ̬Ȱֲмʹڲ, ֻͲԵһ𣬵̬ûκεĻͣһǱ̬ҽģ
Ȼȳάᵽ.Űɫۿɼرˡ

죬Ŀ¶صųά޺˵˾䣺ô˵˵
άҲżҶѾ˵֮ԨԴСʱھӣĸĸ겻ڼңžȥһչˣ⻹ʹھӿеķܺãȻʵϣϼźȴǰչ¶˲Ϊ֪á

죡ұ죡ͱŵ֣ҪӴ𣬱Ǻڳΰס
֮󣬽ͻȻй˵ˣȻ˵ˡ

άҶױ֪ʱٸ翹ûôΪΪʲôͬտڲ᣿ôأǸ˽ˣ㹩޷Ǿǰ㵱ļ̳ߣ㽫־άȥѾˣȻû˼ܵıҪʦȰ˵£ҲͺǣϾһҲһϣ𣿵ȻҸ˽ʲôѡӦñҸ

˵ͬģɫǰȥ
ˣά㻹̫⣬꣬ܲô֮ǰⷽì𣿡

沿ҪŮ˾ҪŮˣȴƫƫֱӰץô׾ͱ¶ҿ
ڽŭʼй󣬽ȥʻͱ׺ܶࡣ

ȻҶġȻҶ׻ûʱҶƴӣһҶûҶ׵̬ȾͱŤʼԼҶȽϣҶ׿ƵԼԳԽҶף¶Ҷ׵ĲҲ׾ͱ
һĸࡣ

˵Ҷ׶Ϊ͸Ũҡ
ڣάڹʱµİʲôʲôȻĻشǶҶ׵ĿߣȥԼȿʼΪ̫ɬԼֺſʼȵȡ
άõЩܺߵϢһЩʬص㣬ͬʱڽĸ֪£ҵҶܺᡣ

ӵһ䡣

Ҳ֪˺ͳάԼʱ
˵ıЩ꣬ɺޣȴãҲضá
ǰ˵һɵġάһ̾

ҶǱأԽ˵Щ𣿡
ʲôû˵ʹ˵ѾϣҲһֱֳĬž÷ˣνˡ
꣺̰ɣ
ܺô࣬ôӰ̼ǿ϶ġǼԺͷԺˡ

Լ⻰Щأ̫ʺԼģסƱͳάһײϲ
ӣάĽ֮·νֱϡ
άҲĸҺܶࡣ

һԱƲİͣԽæԤλãҲ֪Խ˵ʲô굽ʱ򣬿ľȻһͣٶϳάЦЦĿ⣬˺һ
Ȼͱ˴ֽγˡԼᡱһô̵ģıԾһ
ڣʱ˶ҲûپͲš

άǲǹæ
ͷţˣ˲ͨ档
άͦãûӰ졣
һ㣬Ҳã㲻ϳţҶҲ˺ܴæ

ʵάӸһгϢһ𣬵Ѿʼæڹֻա
˵۷滹һӰʱ򣬳ά뵽֮ǰڳ׽ﷸļء
ǷݼسУҲУҪһݳףҲʲôΥ¶

ϵһЩۣͦ˲ģ㲻һ𣿡
겢⣬νЩĻֻûÿϲ

ô˵ҶίǸղ֮Щ۾͸ˡ
ȷΪڡת̫죬û׽ܣͳһֹۡ

ûвͽһڣǰļڣľͷ㲻̫࣬Ϊ˸ĺͽ̵棬ĿǷʲô񡢲¿಻ۣһЩлơŮӡĻ
ЩɽĿֻǻľ籾ˡ

˵ʲôǵһһһһӲ
Ҳ˵鵱㣬񾯾ļʱӪʲôǣȫԼӳһܽ衣
ЩҲֻ̫ȫûȥ

άȷΪư˺ܴİǾ⹦Ͷ̣ţ֮ǰڳﷸļعˣ֮󾯷Ҳٳ棬⼸ıɱͨ档
˱׽ú󾯷г棬ǳֻ֪࣬һľưȻϸ˵

룬ҲȻûб˵Ӱ죬Ǳٺòġ
ͷУҸԽ˵һ






70. [] Chapter 70   70

Chapter 70
, ͽֵڲ
ģʹĿûп⣬ҲȻѡ

ȻƶϷ򶷵Ҳöֽͼ, պ͵ӾӰǻȲ˵ڳļαϲϣĿҲΪһξרط㣬, һ, ڹĿŶȱ֮ǰҪһЩ
Ҳ׿

ֻ, Ȼ˸, ܻôһ˵ܼˤˮ֮ࡣ

Ϲ˼Сʱ, ˺˲ΰ룬Сʱ, µѾˡ

ǰڳ·ͽļع˳
֮ӦĻоĹ档

Լıɱ˸Ĺ, ӷѾ, Ѿнʮʷܺ23, ͬʱҲ걻ӷϵԭ򡪡Ҷ갲Э·ͽƻӷɱڵļƻʶ, пвʵʩܡ

غ͹ʱܶӦϣʵ̶ӹɡ
, أʵǣ̫˧ˣ
̶̵ļ, 

£Щá˶⹥ЩҲɢ
ˣķ˿Ҳ

̫˧̫˧̫˧ˣ
һѾΪۣǸͨ˶򲻹ɣ
绹ɵˣ
֤ļأ⹥ɢɡ
·תˡ
ڶŶӺܲΪʲô֮ǰҪ裡޷Ⱑ
ҡתˡ

һƬá

ļڣڶදƬƬȵȱӵݵϣڶŮԽԽϡеĽ죬ܲʵʵԴŮǾͱ
Ϸ·ȻխЩΪص㣬Ժ·ߡ
οܷϵҲûҪȥ׷ϣֻҪǮãԼҪ͹ˡ

ε֮ԽԽ͵ľ͹˾ŶҲķϵҲ͵
һˣ¾Ҫϣڹںý
ݼΪӵĽɫǾ졢Ů֮࣬Ǳɫݣﳤ֮ܶݼҲͲٱڸҲǲ˼ȡˣȻʱûתеĴ㣬ȻҲʶĥϷݼֻԽԽķݡ
ֻĹһֱ࣬ڡٽգӵӾӰƵҲ֮١

ͳάҲûй
һ͵ͳάҲСģûоý塣
άļﲢϣҲͲȥع⡣
ԣһֱû֪

֮һѣ˸񽱡
ԭôȻΪԺլٰͼıɱƻİ

콱ʱܵ͵ûŶ֪ͨý壬ֻеصý屨ֻţȻһᱻǾͲܲ˹ע
콱ĵڶ죬Ϣͱ

ǸʱѾ׼άһȼ١
άڻʱѣЦҾ˵ϢôϢؾ͹ȥ

ѹñܣѿִøʵЩԹ鷳

ȻãȻȫװţɻǱ˸˳Сﶢã˽ģţͺȷһ㣬

꾯طǣѹԳά⣬Һϳˡ
άӦѸٵ첽vipȥ

ССŸϣҲʹӿ߱Сܡ
·磬ھƬ׷һ

ȫ꣩


صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ