صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


һƷɽߣƮ

ݽܣ

ꡣһ¿ʼ־ҪɣɵѣὫ¶

С˵𣺹ŵ



Ш

֨ѽ֨ѽ
Ǹҧҧڱľ׮ϲ΢΢ǳǳһ᣺һȥˣµһ쿪ʼ
һᣬľ׮ϸպôʮ֡ζţյĵѾʮ졣
ʮ죡Ѿǲ̫ôһ¡ڵÿһ춼ǴӼ̶תʼ
ţͷǿֱĴʯ屻
ţùζӿ룬ųƷһҹѪȸζ
ţġˡְ˹˹Ȼϣӿռ
ͷδԼͷŻƷֽĵľ̾϶ãҲӦռһ֪Լӿռ䣬ǲٻųȥġԣҧأĵԼ˵Ҫ˵ƫ˵óѣ
ҧԾġҲ˵⣡ȻܿͷѾһƺ类ʲôҩݷ˵һ㣬
еľ⣬ɿһ˲ϵıӡǸǱͺڷӤֱ۴ֵġıӣǿޣã糬
ȻմˮţƤǱ޹˵ŭХžžž
ţܲסȥ
ţһͰˮѡ̱Ƽ
ţȥ
ţѣ̱ơ

ټһ£һӿ϶ҪÿһΣΪԼٻȥ϶ˡʱ˵أΨ
Ȼÿһλȥƺûãܻĵʹת
ƺ˼Цźߺߣˣӿռ䣬Сүһ
˺ߺУŵ֪ǱմˮСҩǡҩܻһϡԣƤѪĭĽûһָƤ۵ȥҲˣ
Ͼаġҩתһ뵽ԼĿռ䣬ҲΨűˣ̧ͷˡޡһѪӡ
ϣŭӭͷһٱӡֱ۵ֻ㣬ҲӲӣһ̷
ʮ죬ˣ
ҲԼıӦɡֻҪһԼǰſռµЩǻڶ˳ӣ֪գοҪҪ
Ҫ֪Ѿ˼ġˡһĹ趷Ǵ˰㾳أġԶԶıܿȥпռڣεأѽ
ɳϡ
ʯһ̵αϵ͵ƱȺȼź𣬡ᡱһ£յͨ
ͻһĴۡܵı۾˶۽˳
ûЪ˹ûкХıӣ˵ĵĶˮ⼫ˡ̧ͷз۾ȥ
˽쾹Ȼһţӵʿʿ겻󣬿ȥŶʮͷģȴúܡ
Ӧ¿ռй˳ȥԣƽεĸҲÿǶǰ̡
졭ǲˡȻһһҪˡ
˹ֻ͹һŵʿ߽
Ȼʿ棬ƮƮȥɷǣȻȴֻ÷·̩ɽѹɺ顣ɲǼ䣬۵׾ǿ־塣
ʿǰվб۳ûõĴȻһ󸾶κβˣ
ǡΪ׸ӣ˱Ҳգ亹סĹͷȵūŻҪūϥ
󸾣һүֻܶѻˡʿ̧䡣
ֻǰһڶͷϵǵֽҷʱˡҪ֪ʮǵ͸ͷһ뾡˰취ҲûŪ
ͬʱʿ˺ߣһƻĥ̴ӥץС㣬ͷȥȫҵġ
˵ʱ٣ʱ죬һĶǸųӣң
ʿɫ䣬Сáֻһ䡣ʱ׷ӽһֻҵļѸӶȥ
һжڵʯ֮䡣
̫ˡ
ȻûعʶǣԼϱųһѩĹȦȦ̫ѣĿ
䡪Ȧ˲ը֮֮޲۳
ݡŹ̸¼أԪʮʮ³ҹ콵ס׷׸κȻһ죬ضҡȥ̣̳ɢȺҴŻκ£ȥʱǱǰĲŴˣԲķʮ֮˾ŵءշܶռһֵκǱҪʣһֱʮɡɵľ޿ӡٸٶȷ˷ԲĵشȻκְԡݴκűʬ޴档У֮Ůϲżκ£δ⡣ʹʧŮּ޿ӣҹδѰðŮһ˿һʬǡ

1 ռ

С洲ϵС˶ѹʵ˱ǣ̧ȷԼҹѾ˯죬ŷ¸ɴʣŵ˳Էϵľš
ʱ֧Сϣű˯㡣һᴷϸߵ䴰ǰĺľСԣޱ¡
ⲻ֪߸û˶䴲ϵС˫ۡ
СŹھıӣȻ̾һ
Сһڴ٣»
һ̻ڵεľϣѣĿĹȦ̵˫ۣһۣȴԼҪڽжһӵѾͷӼѹЦտֵ˫ֺʮ
һʱŽԼѾ귽ʵֻʱ䣬˦˫۵Ĳʣ˲ٴӰڴϱʮĿҩ֭
ιͷһ׮£ǽѾͷ򷢵ȥ˯ҹĲ¡һΣ˭ҲţҪסռܡ
Ȼϵǣһº²չʮգࡣºҲúúһߣҲˣӽҹ䶼ҪѾͷź
ĸѲ󣬱ӹԽԽͷһСһ󲡣ûһҩ帮ҩӡһΣȻҲֻеһδ󲡶ѡĴ̫࣬Сǲõˡ
ǰľҪʱŻὥ
귢ʲôأס̾һ¹ڲϵıӣϸϸĴţеӳԲͰ״ԼĴָǶСҲѰı
˭Ҳ뵽ſȥͨڰıˡ
ĸ˵ǴŴţٴģٴúܣܱаԣĸ֮ǰֽӹĲϣþһҪһֱţ˯ϴ趼Ҫȡ
ĸ˼ػʧĸŮΪӿȥѰĺܣԼʵʼֵԣԴ˾׵ĹĲϡ
òӲûܸˡΪĸʺ꣬ͳױһ벻ҩġҩӡҲΪʹĸ𡣼ĸȻǺ޶ûٰĴĥСС˶帮ӹı
ֱꡣ
һҹѵ޲֡ԣĸȥԺͽһ¡
룬ʢױУȴԼſںݺݰһʯ̨ˤͷϿһָѪӣ˲䣬Ѫ档СС˶ؽҧȥ
Ժҳһࡣ˱ŵһ죬
ǣ帮绹ûʼͲݲβ
ѶĸԲѣһС׵øֽƵģͷ׵ϸߣ¾վסЩŻ衣
ĸԼ˼ǶҪŮġǾ常ֵܵĿȰڴǰ˲һӣֻź򣬷ѾͷĨỨԺȥˡ
һΣԡһޡ
ʱѾͷȫû˸ȥѪһЩѪ˲һűӡѪմǿӣתۼ䣬ֱøɸɾ˿ѪʱҵģȻûһ˷׮¡
û֪εĻԺǰκһζͬǲʡǰһһİڡɽƮ졣Ȼվɽŵһ˼Ժǰ
ԺӲΧһ˸ߵɫʡԺӵһשߵľСӡСŴաòˡԺһ߼ʯ·ССԺһΪһʰúƽĺأһ˿ڰɫʯ̨̨ϼһľꤡ
𣿡ǿסеľ⣬վԺ⣬׳ŵʡ
ﴫһͳ
һתӣȴԼѹȡ
֨ѽƵԺԿ
ʱŵûֱ¡Ȼ·ˡȫʹʹ߽Ժӣǰվ
Ȼͷ˵ô˶٣̨ȥԼˮȡ
ֱߡ˾̨ߣʦͨҡꤡҡһֻСľͰ
̫ˣܲסȪˮֻܺһڡ˵ٴ
ҲǣľżƵģˮͰֻһڡ
Ժˮܰ׺ȡ˺ߵǵôѳͷԺĵطһ
䣬ǰһΣСԺӲˡ
ˡϲ
δĵһۣιȥǱŵġ
ͷκͿռӴΡڶ죬ŽɵһСϣȻĪĽһ˿ռ䡣ԥߵǰʵǸҪô˽ͣȻ˴ƽ죬ǣһ컹ǾĹġΪ岻ãѾĸ˵ɰˡֶǴֻ׵Ҫףܻҷ硣
˺ܲͷΪ˻󣺽ռֻĻǡͷѰ˯ʱû
ţǰһһַԼǣľżȺһھˮȻɿķ
Ժˡ
ԼԴ˾ˮһһãȻɵúܣеľȴ
һµľˮҲһµǣľż
һºȻû¶棬ֻھ̨ϰʮ֣ԸڵҸӿռ䣬ϴǿӱ仯ġĸ߸߸档ѳɡΪ̫˼زۣ·ӿռУһѵġ
ƣԺеľˮӿռ˿ǿ塣ÿȵһڣӿռͻһ˿ԺЩ֣ԲغĵΪάס磬ܰ׺ȾˮҪԺֵء
ǣΪ֮ǰ֮úܣ޷öʵŲòԼĻϣ¡ڣһµ꣬Ļ֮õҪæҲõöʵˡԺֵص£ٰæһָָ
⣬ĸ߸߸棬ɷǲܼġȻһ棬ͻɢɡֻԺ׼Žݡ
ԣŷ־е鲻ˡʱѾڣ֮˵һУŲɣ
Լ˰꣬һνȥԺӱˡԺǿƴĵرԭ֮һ
ڸΪֵؾģֳƷʼѣ㣬ԣпռˡ
ΪڴһɵճɸŵԺÿεճɣֻþųȥزռһɸʳá
ͷεõײһСѣֻȡװࡣ
ζֱҪ̫ã޲̵ͷĸɾˡ
ٺӵҩӣҲϽ꣬Ժǿƴĵضչֲֵ֣ҲԽԽࡣÿջڲάʮ֮һճɣÿη˵أһӽֲճֻܴһ롣µһ˵ǻزռĵ
Լֹ˵ҩҲֹ˵Ķҩ˵ڼĸ˵ռϷ磬Ӿǧ֮ӱ׸ʮױ޽κȫƾпռ䡣
ԼĲ״̲ס˸ǳҲռ䣬Ҳռѽ
Ȼڣꡣ

2 ٲ

˼ջûҧָͷѪϣڲ꣬䲻ãȴȰʱúܶ࣬زۡпܣڻû·ͷءٻһǰڡ֪ѻꡱôһ¡ǣţӵʿ֪϶ʲô¶ǰݵΣŶҲͷڻס϶Ҳʹɷ
ڶһ磬պȹҩͷСѾͷͨүͷ˼̾Ҫˡ
֪ˡûӭӣæԼȥǵҩգ־µ˿ڣƿһǱӣҪ´լӣҪġ
ϽǰһѽѹʵеӴҵĺùźҩǧĪҪҶү۹ŲЩء˵ףү˶ЩԹġ
ȻͷʹĸǮϼеźãǧŵ㡣
үˡſڵѾͷ˷׷
ŰգĪҪϰԼŮְѲӣүɫδ䣬ƽȵ˽ĸżĽںͷ
æԲʣڴǰ
үú󣬿˿ɫĵͷࡣ
ĸ˿վүҲЦ绨
ĻףĸסȴֹģײȥţôˣһŮ
ӡУүǸ׼ʿԺ¶һЦϸԣֻǾأ׽
үһ⡣
ԭһΣΣգҲһʱֽšҲǲͶҽһλĻ˵ʮƹۡ֡ΰٲ顣Ź֮˵үȻԸĻǰȥ
ûֻһ롰ˮԻҩͷ
ү˲ЪϢƬ̣ιŮ¡úܣԺգ峿־ˡ
үĵײǵ֣˵ѲϵģԪʧԣɴ˶ǵĵضѰھ꣬ƽѧѧ¾һ徻ΪҲȻˣҲ˸徲ׯӡĸװ׺һЩգȥׯס꣬ӣҲûظĽһѧ
ˣﰲݵӦǣ׵ġ꣬һүͻȻ˵үһʿ˵Ҫȥׯﾲ
˶ˣıСਣûĺӰ
ɰССĺŵùǺַ˸աȥׯﾲȻ֮
ûꡣǮиӽõͶ״¶ƹۡеġţϵĻŶǮϵǮڲүǮѾӲļŮΪжһζ˼
ʱǸгرӡûԥ˸֣һϯ˹Ļţس׮¡
·үŭĵڸ˴δϴĻű𸮡ǮϵĸǱ򷢴룬Ҳ͵ׯӾ˴ꡣΨƹưܣ֪١ûʣүޡ
ǰĳǰѱ˵εĲҾⷬЪ˼ֻǣǮûóѣ䱾ƸࡣŮˣֻͷӬġ𻨻ӱǮٲȥ帮һŮ죬޲ȥׯˣˣ۲Ϊ
ԣүǮϳԺţҰǰ§Ĩȴ¶ۼıܿ˸Ƿ裬ҺҪ˯
һǮϵ⡣ҴӴˡ໤пռ֣ʲôϵ·ϵ࣬˭ȶֹܴϵȥԣһֻڵĴȶˣ
Щ˯𣬻ϸϸ
費ҽľСϣűӣص˴졣
µСѾͷҲĩ٣һͷ
һʱ䣬Ժ꣬Ʋҵ
һͷ춼ˡȫװûѾͷǵϸϸ˴࣬´µһʳȻֻصϣˣ˯
Ϊ˯ñϣʧˡ
ȥ˯ţӵŽĥ¶·ôߣ
ǰģһԸԭ򣬻һȫǮϰµĺֶڣҲһʲôҲСѾͷԶԶĶ㵽ׯǮϵĺֶǲ˵ġ
ôӦòǰǰơһڻ᲻·أ
뵽Сĸζæӣڴߵĵ·鿴
Ӻǰûʲô仯ͨị̄һɫˮͷһ㣬ҿǸѰʲôģûаͭĹϵ
ڻǰһȻ·ڻҪʱءզ죿
Ħӣתһ룺˵ͷسӿռ䡣ı벻ڣܼİɣ
հհաûȥռһ˼ҡ
ڶ⡣˵ݣҧָСӵļ۵úܡаװָѪע
Ҳ֪ҪѪŹ֮ϡ
ѪѩˮˮһϢģת˲ûӰ
Ȼˣǰһ˿ռ䡣

3 

ǰռΣǱǰξˣռô⸱ӣ
ԶɽŻɵıûשߵľСԺ
ɽֻһְƵСéݡƵĳǶ·һ̾ͻᱻɽ紵Ƶġ
ûɫʡҲʯ̨ͤǰи߼Сˮ̶ðˮݶ
ͤӵǰߣӲݴǻ
ѵǿռԭʱͽռʰ׵ˣ
ͷֱСéݡ
Ϊסɷ棬ԣڿռ˽ʮ꣬ΣȴʼûܵҹһΡ
ڣڲڣȥȶΪ졣
ССĲŵģһƱ㿪촰ûУڲߴģֲָ
̽̽ͷʲô塣
ȥͷøɡʼ磬ת̧뿪룬²֪ʲô˽ˤ˸ſ
ಡԺ䣬һ̹ͷӹ
ʲôûһ̹⡣
˵ֻǻҲҳԶжġͷʹ˫һ֪¡
֪˶ã״ʹۡ
һڵĽǰһɫšɫź࣬ڿԶֹǰСˡûûţ͸ųһľ׽ʲô
Ƿѹˡɫᡰסһ¿֮ִſ죬¶żϸܵСҪҧ
תۼ䣬ֱ˺ѵʹû㱳ȥ
ﾹڳ
˵ǣڵʮĲп̵ףڣʹʹȥһιȱӡ
Ȼأ˫޵СܲȣˣŷԼǸɫųòֻ࣬ɫͬǰɫģŴͷǼһһ
ô£ûǹ˴תۣɫִ˺һڣꡱҧÿȥǴһ֡
ֱСһȦ
ȥᱻԵþģȻôһ£ǣƺԡоٲʲô·һ֮ǸԿûûȣһںԣôҧȥģҪôҧ
ҧҧҧҧҧɫٴδȥ˺ҧ
ףŴŴģе𣡱źóԶˣ
ͷ㲻ܵĳȥɫһڣҸһڵģҧøˡ
㡭øɫűֺ޲̵صͷסˣһʱֽţ˼ڡܲסʹȻͷӡ
ǶĶء˽ģ³׷ᣬһ·̻ʡ
ƷתɫŶжףҺתǰСһšδǡűüһСˡ
αȻʹûֹסĴǣ࣬ڸʹˡҧøˡ
ͣͣͣͶԷӱġ
ҧҧ˵ͣͣѽ㵱Ŵˣ׼֮ͽȴ֪߲ҧĵͳŵĸвͣԣûͣûﲻɡ
ǣ׷ȥɫŶڽꡱݸˡ
ʵɫ;ĩ·޿ӣҲòҧ
ֻǣ¶ǽһġʧƵ·硣
Ծɫֱҧû֮ҽһһ˳飬©ڵƤԲһɱ״ſſڽһҲˡ
Ǳҧˣʹˣñ˺üŵײײǼһ
ԷȻûж
ֲѾҧһԳԹ˵ĺã
˿̣Ҳʹȫֱ£ΪԾ󻼣ǿ񣬼˺ҧš
ڣӺ̵һڡ
ʹŵһɣ̱ޱߵʹɣʡ¡
һӣʹѡһΣǰ׻ģǻָ޵ģéݵſڶ
Ҫǿھھͺˡˮǿ壬һֹʹǣۿ档
ûоֻһСˮ̶
שߵķܱõéݣʯôܱСˮ̶ѵСˮ̶ϣָմЩˮС򡪡ûǰľˮһζ
дϲ˫һ¡
ŵʱӿʹӶů
Чֱٺã£ֱ˸ա
Ҳ֪˶áιͣһϽ˿ռ䡣
ڴͷưգ۾ˣæһӣʵˡ磬Ҫл
ɫźӻģòƶණһۣ΢΢ףý㣬Ҫ˯㣬
ϸİѹѹǣ˳䡣
񣬷ԼһЩͬļ䡣Щ֮ɵ˦һ亹ԭոմһĴս

4 

Щڱ̵ɫšļ䣬֪ʿڡʿףһ׷ɵ֮ϷΪаΪ棬аħĻߣħߣҲΪħޡ
ɫžһţħ޲дĻǡΪֻһл꣬ԣЩҲǲȱġ۳ɫŵ
ܾǰţһȺΧԡѲڡţ٣ֻԪ˳Ԫʿһ̶ȣɵʵʡԪǸǳĴڡûıӻԪֱ¶⣬ױĵġԣţҪҸʵѡᡣ
ֻǣһҪǵ׷ɱһҪѰҺʵѡ̸ףۣţԪĵ߰˰ˣһǡ
ʱţѾˡΪڵֻ˶ġο᱾ΥǶᷲ˵ᣬºʿҪʮ׽ٵġĴ׽٣ֻţɢ
ԣ֮ƣţΨꡣһй̱Ԫ޲֮ЧУ𣬻սʵꡣ
ȻѵãţҵһĸеűӡһиľϲںͷȣĸǸ֪ΪķˣȴǸΪý飬дΣӻǼѵõĿռ䷨
ռ䷨н籣ģֻз˵Ļǲܽȥţǡǿ󷨡ķһһǣţڴ򿪽磬Խռ䡣
ռܿʶԼ˵̫ЩĸʿֻõٵÿͲάסռ䡣
Ҳ֪ڷ˽ˣ֮ռѾơҪɲ㹻ʮ꣬ͻɷ
Ψһĳ·ʿΪ󣬷зɽʿĵʿĵӯڵȻɵõ㹻ȻرҲǾ˵ģʿõһĿռ䷨ԼԪڲԲеõ̲ʵ
ţ˿ֻһл꣬ûÿռֻĿ汦ȱʧһıбơ
ĸȥӱĸ
ĸûʣûС˲ʮ꣬ƷΪƷ
ĸСĸΨһŮԣĸʱŰԼʮӴŮʱӻ˵ģȫޣȥֵ˼ǮԣɩҲû¡
ĸҲ񡣵õӲһ꣬ˡǰӴ
ţϲǣʣ
磬ŽʡԣֱΪľˮ֡ǸоȫҪӯϹʱѵõĺʡǣϡĵرٵÿ͵ڷʡ
ǲǸţаͭĹϵҪֻ
ħ˵Ǹ󲹵ĺöѽûﶼţǲȫҲ˽һ롣޹ҲǲһʰˡǵһЩǵħСšонô˵ȡΪеķš
ֻڻǲȫޣֻһðɣʤޣ
꿪ʼţķʱ䣬ŽĽķ֮
õţ󲿷Լʳˣһ˷գǣҪҸʵĶᣡͷһ׮¾÷ΪŷȨǰͶʡ
û뵽κܿתΪΣСѾͷһ󣬻Īıǿ಻˵Ȼʦͨ÷
һ죬СѾͷƬӻʦͨİĥ飡ܸһ·
ǣĻǽţ϶ֶᡣһ˿ңпռĽڣ˵
ϣ̫ˣһǻǳѰʵǣǲڳˡ
ƣţȴ˽ȥ
ֲãʱɫŵ죡۾٣ֻྪ㤡ԼǰһһβġڡȻôħ
ţСػǰβֻĿΪϵԣԪˣЩСϡ
ǰ꣬ţûжᣬǼСΪûɱȡ֮¡
ѵǰţԼȫƣһ˿һչ֮⣿ԼǱˣǮģַķţļ䡣
ϧţǶҲ˿йǰļ䡣ǰģֻһˡ
ţѡԱǲΪɡĿڴϣ˫棬ǺǿЦǰѽͷβһΪǵɵӣɵӣ
ǧټƼ޵õġˡǸ
һһġڡǸħ
ǰڵʮ죬ѶӶ
䣬˭˭
һŮҪ˭˭
֮԰

5 豻

ڶ죬ǮϴѾͷӹʰ׺ʲŮԴһ겻ӣЦֱ۵ס
˿ڿڱǣֻԷɨһȦѾͷ־ֱȥͷԺ
ԺһʮѾǳʱڡһлˣҶïʢúܣͤͤǡ
ָָǮ˵˵ԽԽܱаͽӾͰµ°ɡĶĸүڣװʲĸ˭
¹˲ǮϴմŮĶҪӺʹԼԺ￸ġ
ƽȵˣǮֲŲæĽӹѾͷϵĲ֦ĵ룬ҿǣĲҶһڣ̧Ƥڸǰôˣûɵģҳɫ˺öࡣĪүˮҩˣֲˣ
ϣźϴʱ򣬾ͷԼҹСף˫񣬵ǡ졣һССŶǱģΪǲ鷴ˣŵðĻȥ
ָſյĲӽͣ˵ǸղŷӲˣּǲﶪˣܲЩͺˣ
ͿǮƽصɡͷ˶ҶǮϵۣߣǷүǶģǮϺҲֱֱ˵ˣŪµӣءԣȥЩ衣
ǮԸǸңһ£ĵ⾢÷顣Ҳˣص̻ѾͷŵûĻ˸⣬ԸүݣҪȥׯҽʰ׺ʲġѾˡĶ졣ŴһȥҰɡ
ı⣬ֻǲӡ˭֪Ժүһ̬ڽ˸СׯӣһҪԽ˻͹ȥҲ̫ٲҪӿⷿϼȥģúһү۵Ҫš룬ϻһľûԸ裬һתһ⣬鵱ֱˡ
磬үûǮһɫһз¹ۣһ̽˵үѾʰˡ
Ŷүһͷû̫⣬ֻϳ̫ʦˡ
ǮЦЦѾͷӹ룬ϣ¶ˣֻһ׮¶үء
ү˲Ҫȣԣһ٣̧ͷšüʵֲˣ
ǵûСǮϴ½Ͻ˿մմǣЦһûö⡣ҪȥׯﳤסգҲǳԶˡԺƫûԶŵģʹͷأ֪δȥׯϷ֡
үˣͷĲŲҶЩѲϣԺǸ˭˭裬ȷʵ̫áõĹӰɡ
ѾͷҲˡǰ죬ӲŹ밲˵źءǮϳȴǮּһ䡣
ǾͶˡ³ǵù㡣ү˲裬ȥǰԺ鷿
Ǯȥ¹
ȫүԸġǵǮʹ켫ˣЩ꣬ûйҲпͣһһǮա
赱ȻɣҪ֣Ա߾ʹӳƲס죬ȥ
µ类Ժš죬Ȼϲ²ʮ꣬ǸŴԺʹĴѾͷ˸üǮ
±ֵúܵϲûʲôʺᣬһǮߵͷл
ȡǮϡǮһģ׼ٻԺȥʰѡ
صԷŴǸС˶Ҳ̲סһͷڴǰһҪúõġ쳤󣬿Ī۸ȥ
ǰûȥׯϣԣǮһֱûҵͷߵˣ˺ţָһܿԸԺøͰƵġǮϸͲ岻֣Ǯϣ帮ܼҴȨºΪĸҲմ˲ٹ⡣·ūļ˸ţӡ¼ҹһһȥκ
ڣ費˾ֱǮ˵˾ˡΪԼ̫е˶סһװҪӣʹĵͷţ½㣬һ쳤Ըġ
絶˪ƱˡȻ˿˿ɿôԣΨпǿԼԼԼ
ҪܱǿأţĲȱ۽󿪣Ҳָһ·棬һܹ绽ꡢɽĴʿӴˣң죡գң

6 ʿ

ҹ˾֮ʣ΢˿ռ䡣
ţǰǸħޣҼȱûʲô׵淨šԣվСˮ̶ߣһɿջõꡪǰţҲȫƭСˮ̶ˮȷʵǿռʵǣؿռģǺһھһڡ
Ҳ˵֮ǰòҪ׶Ȫˮ򣬿ռ̫죬ֻ³Ų˼ҪˡռһͻûõĲΪ˼ˣҲᱻɡɵַܴ˵񣬽ʱ϶С
ڣΨһõľСéݡǵĹЧҪκιֻҪСé书Чܵõӳ֣һ
ʱӵһǿĻ°빦
ôʹǿ׳ǿʼɡéţļ䣬Ҳϣһ
ڶ죬ү˸磬ˡȻѪ㣬ȴ˫кãżϡ룬ޣţµˮ顣ȻˣȥׯΪȥһƹۣл
ǰ´ףϵûһְĺøСȻ²ԣǹɵĵͷǡ
룬ССͣ󲡸סͶ٣ͻ˯˹ȥ
Ѿ˵ơ
һϱ᷽ľ軣ڴǰŴͷϵƣڷ첹ѡ
Ķϱֽ߸ڴͷĺĸ߼ϣЦе̽ʵҪ𣿡
üͷ壬ĿԽİܡ
ӦѾׯˡûڸһ󣬵ǽˢðġֽҲºȥģɢ׽ζءİȱûи¸ȴʤڸɾ룬һӴ󷽵ζ
ǮһҲûŨü۵ϱ
ϱΪѰүЦүù˯죬ֻȻظȥˡǰݹĺӣﰵֹӻڻ˯ľºӲҲ˵ľֱȥˡ֦Ҷˣָܴúӡûĺ
е֣Īү˵ˣ´ݻү˵⼸ҪúóԷˣү´ܴȥƹ
ŶջĿ⣬ƤӣȥеĲмǸƹ۵ĵʿʲôãӲŹ֮˵ĸ׾Ҳġ
ǰӽԼڸķһΣүһ̬Χæ˺ü죬УŮֻ֮֮£˽ύ˼
ϱǸģͰµ˵һպ飬ׯǶкӡԭׯĹ£үׯӺ󣬼ǷׯӽǷڣһѾͷӣͶٵģһѾЪˡ
ҪǣūȥҪ
ȴȭͷ˸ǷҶˣҪԷһ󳰷ǿѹסͷߣǮһĻˮƮ
˶ءӻϲԵȣūȥ
˺ܼ򵥣һŨ࣬һȭͷİͷһɽһеϸϸ̲˿
ʢɫĴģðˣžθڴ󿪡
Ӱѷ˾Ͱڵͷĺĸ߼ϡԸŴͷϸϸĳ
ԭΪҪιģ״ջ֣пˡ˵ȴǣûĺӶ簡ŴĹӹŮū澣̷ˣôСܰõŵģ
ıָզࣺСѾͷҲ̫ɶЩ
þòûдӸѾͷǷ̣İĵضûһʶˣСѾͷҲ֣ģóԷͳԷ˯˯
ԼԷԼϴĿҩӣµµĴں¡ҲǶһ˯˯ʵû̵ҹҲû߱ӵĻëͲҪҹ
ǧŮ̫ʡˡֱȫġ
Ӱ۲죬׷ʱʱš
ǣ죬һ顪ӴԼĴŮߵͷ
ūĴѾʮˣպÿ
Ѿü߷ӡССͽжȣȥǸġ
ȥׯ𣿡ͷ۾ʵ
׻ǸӡˬĴӦˣܣȻܡ
̫ˡüЦĴӵѾ֣ĽеߣѾǳȥݺ˵ƹֻԶϲʿȴǵһ˼ȥ͵ѧһ
Ѿ̧ͷźӡ
ţӹҪԶҪˤſŹˣСƤ
šѾ۾ˡҪҪܵãֻҪŹȥͷѾͷĲ±еҪء
ǣߵ棬ѾɿĻͷһۣӲûиͷСʵʲôأ
ȥƹۣ²ֻ֮ܲҰ˼ʵѾƽʱЩʲôأʲô棬Ǿʲô
ѽѾ˷ƤƽʱҪżҪܵãʱרˡҴȥɽʰ
ͷߣӵ档
Ѿȴüɫİָͷ˵ˣʰɺˡʱɽﵽҰβʰ𣬿ȥɻ档ɽҰˣõĻײǳʳɽﻹһۺþˮˡĵүȥǶ̧ˮȡʱүǻԱߵСȭء
ƹĵʿ𣿡۾Ҳˡ
ѽѾ϶ĵͷүǶǺˡһԿҲˡЩģүѧүʱҲָ㼸ӡ
У֣Цˣðɣȥʰ

7 ѧѧ

棬ȥŷ֣ԭׯڴɽĽ¡ɽ˼ҡΨаɽԼֳһ߷ܡ˴Ѿ˵Ǳƹۡ
ɽŵƽľͰزסҰޣҰõСǵǼ࣬ʱûʶǰö¡Ѿеġɽʵָɽŵö¡
Ǹ߹ԼʱĽׯӣûϼ۵ֱðǣڵϣҲŲӡ
Ѿĸֿտյĳ棬˲Ǹ׸룬Ҳӣ˵ɡ
Ҳ󷽷ıϡ
Ѿ˵࣬Ц㻹ûء֪ͱŹˣʡʱʡ¡ĥĥ䣬·һҡεӣһԿĵҪˤˣͷ϶һٱ
û˵ɲ𱳹ߵСͨ죬ڵĺߺߣѾҪȾˮ
ѽѾ첽ǣƵģ¾ľ
ڳС·ת˼תľԡǵǰֳһʯɵʯסʯײԼʮʯĥù⻬͸Ǿ˷
ѾȽ⡱ıһľȥˡ
ʯïֱܵ֡һ۾̨ͰשΡ
Ѿھ߷ſߣ˫һˮĵ͵ǣȡˮء
󾽡Сֶѽôţôȣ
Ůˮʱһӹİ
̧ͷһ֮⣬֪ɶʱðһĸߴʿ
ʿüͷϽڣɫԵۡȥͰףǴˡ
Ѿˮ˫½ʹѣĵ˸򸣣á
һΣվǰׯĴѾ
ֻһΣû뵽ȻǵԼѾܳವĺˣͷš
Ŀϴ˸תʵλǡ
ǸѽǰκţӵʿӰ̫ˡоܵѾƨɺ˶㡣
Ѿȴ˳ܵҼҹׯġ
ŶԭЦˣƶ񡣡
ԭӲͷƤǰҲ˸򸣣á
΢΢ףˮ󲡸ˮ
ǣѾ˵ľˮ飬ΰٲڲǮƵԸۣͶһ䡣
Ѿסˡ˵
ȴǿ͸£̾նⲻѰһˮˡܰΰٲѽƶǰЩԪ޲֮ǳʱֻ뾲ˡ
ʿȻˢӡ־ϲСͯ޼ɵ꣬С֮˰ɣǣҩ̫ˣҲһٵĺȿҩ֭ܽķ𣿡
СС;Ȼ֪档ü´̲סʵС֪ʲô棿
֪ۡţļû
ǺһЦǴϻۡϧƶķŲʺ㡣
ǣ˫͸ӣϧʵڲľܾ룬˼䣺СӦΪˡ徲ΪԡߵԶķ֮٣档һǾ
Ǳܾˣ죬һ
ȴӻ䣬תۣ߳Զ
Ѿһ÷ŵķס˵ˣһǸϽȥɡԺĪҪˡ
졣𣬵ȵյ£׼ˡҲ׼˵ǰ帮ܼҹ֡
Ѿ䲻ðλסˣ˸Ứͷǡ
صׯѯǳȥΡѾ˵̫С߲ұŹͷתת
ӿ˿佶Ϊ棬û׷ʡ
ԴѾ⣬˵Ѿܺãﵱɡ
ѾͷÿҲһǮԸԳϲĵл˴Ѿ
˵û̫࣬۵úܣƤӸǦƵģ³ȻԷʱ򣬱߳Ա˯ˡ
ӲڸǰֻдѾһ˷Է״չԼҵܵһ㣬˱ϣֱѣϱӣô˯ˡ
ڶ죬ְװ˷һϣûȥռ꣬ղѡеҪǿûʸȹ
ˣļԲȶǣ˼ȥƹѰͷʵʵׯﾲ
Ѿһ
ΪԼƹˣ룬үݵʱȻׯĿľǴȥƹ۰ݷ
Ϊ˱ʾģһ˶ͽɽ
ʵ߲үòȥ
ϵǱ֪ˣڲ
ǱıŸòã
˹ţүϸࣺͷϡ跢ƣƴСϣ乵ģûа⣬úܡ˫չŲ̬ĳ죬Եɫ԰ףԶ縮ӵķۿɰҡͷ̾ȻǸԵǳġ
۵ϢȣԣһȻȥ
ӻæһѽ˱סѾûּʽһŵ۴С
үʱףҪֹ֨ѽһƹ۵ſˡ

8 ɷϲ

үһĵʿŸովܾǵĵͯͷ׷˳
ԭúõڵ۵ĺԺûгԶΡֻǿү˼ѡѹ֪֮꣬꽥ҩ֮ġзŤתٹﰵѰɮõֻΪӻġ
ү˴ǸϻֵۡСѾͷһͷбöǮһԡ
ʾѾͷϾд󹦵£ڽĲ㿨ãһֱûд㹻Ĺ¡ĪǻԵѾͷϣϸϸ㣬룬ΪȻҲɽ֣͸СѾͷòˣ
ҴĵʿݳѾͷ֡˴ƫвһʡ
ǣʦ塣
ݳʿæȥͷ׷ˡ˹ȥﰵϲʡٱһࡣ
үƫϢԺɽ
үΪأЩʧǴķԸӽ˱ƫ
кĸŮϣүǷĵĸͯȥڵЪšȲ衣
ݳȴ˺ĸŮûע⣬˯һϸһš
ĸŮӦסΣ˫ۺϣ˯˹ȥ
ݳƽ֣ͳһȭͷĲС
ɲʱӨ͸Ĳݳϸֳ졢̡ɫ
ԭľˮ΢һ㣬ǸϲġѾǺѵõˡݳ˲飬ʶѶ
ʣѳɴЩԥȲҪţɽȥ
ǡݳһӣ˯
ӺʹѾһнĵˮ䡣
ݳ˸ᵯѨ
գգ۾ˡ
֮ءȻǹˣɽȥɡݳ˸ơ
ûܼ棬үʧصׯϸѯƫΡ˽˵ʲôر֮үһ緹ûãͼҴҵˡ
ǺǣԺѵһˡĿԶԼ̾һǰ״ǮĸŮﻹ̵ءı
ͷ˸այò¡
ãѾγӷĲ£һֱŴѾ˯˯ҹ䴫ȥ鿴
Сø̿һ㣬һæȥͷ˻ѽộճɵӰɡȥҡѴѾ죬˵ؼȥ˵﷢գԺˣҪȥүּյҩ⸽ûУƽׯĸиʲôͷʹȵģȥʿҩԵġƹĵʿֺʩҲӦ
ϵǣɽˡ
ף𣿺죬׹ǿүүءܿ죬ȻǵõˣҲѹĿ޳
үһ뿪˼룬ʼ͸Ҫβܵõһʴ󹦵£Ҹɽȥһ档˵ΪСѾͷҩˡ
ָѹֵ֮ϣһ̽üͷȻԶǿڳˡ
ĲڣĻǹǿ̫̼ͨܵǲȣӶǶֶ֮֮ɲ̶ͬȵ𺦡Խǲȣ֮Խ󣬶ҲԽ󡣶ǿڳˣǲȲĶ֮ҲԶԶˡƫƫַǳ߶߼ˡСزٵúܡ
˵ǣСͨǿìܣҵǣСǸټӵ˵˾Ǹɷϲģɵ߶Զ
ҡҡͷѹڵĶ֮
ǱߣɽռꡣéүȥıӰôƽùġˡģĵԽԽܣ¶һ㣬ȵգֻļˡһ죬ĻǱ˿ռ䡣ǵһ޴ܱ߲֪˶˫֣ͷȦתѽѽۼţҪЩ˺ͳƬʱ͸һƽͼ͵סһһĽ˳
ʱ˫Ŀ΢գڴǰĳϡ
ʱɫͶڵϣӲӵġ˽ʥׯϡ
´ڡڵأڳơӡϵյΪͽɡӳĳ档
үȥıӰһУеһ顢һ˿
ڣΨбǿ
ҪһŮӣǿףǿߵʩᡣ
ҪԼĴף
˫ĿãʵСޣ˵˵ʲô棿
Ӳ֪ʵ
ΪʲôҪ棿
Լ˼Ȼʵش𣺡ǿӲһڹԺ˲Ҳ죬ҪԼס
ôĿӱһšüʵҪʵġ֪̫;ǣ
Ǳˡŵ̧ͷĿᶨ񣬿Ӳ֪Լɵ߶ã߶ԶֻҪܱǿԼԼˣԸ԰ٿǧѡǵӵıġֶֻΡձĶ棬Ӿڡ
ǿԼԼˣڡձĶ桭ظĻɷʡѽɻǵ㵱ıġ
꣬ǲѾߵ̫Զ˵ΪʲôҪ
عٿϹŵŮޣСѾͷȻʲȴϻۣϵóסһԡ
áμסıġ޵ǹ´󷨣ʺ㡣ԣΪͽ˶٣Ц󣬱𽫹鷵ţͬС벻ţǿɽţһŵӡ
䣬ꡱ˵ĴһڵıӦɶ
໣ôһʹ£

9 Ϻ쳾һ

ϵõϴһʹ£ƿɶˣдϲ͸һ̺Сİƿ˵Ϊ鵤ٻָԪܲסҩԣ򲻿̰ʳһһΣÿֻܷð
룬˵̧ͷ㡶ʱżУɿھ¼ջ۶ƪʲ˾Щ壬ܰؽչǿ塣
˫ŰСƿϲ̧ͷֻᵯһɫ⡰ಡüġ
ʱԺð֡
ϸΪ׵ǡ
ĹˣϲҪлȻϿտҲﻹеӰ
ƳſһӰӡϽСƿ
ӿҪ뿪ˣ
˭ģоšü
ոյ뿪ʱ˵ġ˵ɹӳҡͷϧ˵ǺŽԿ׳ﳤģгԲɽ亣ζٻĸ˶ôƫƫȥأūŻÿɿˣܳ⣬ܴÿѣܡ
ˡ߶߶Ѿԡ
ǣǡӼᶼˣŰƿߵׯūҸһĹ㡣ūظʴûа㲻֮ܵ㣬㾹ȻҪȥáֵҪūθүⲻҪūүūϣСһ˿զ
ſţö⣬Ĩ˰ᣬ޺޵üëв˵ңȥүȥ
˭ϣûбŵ֣µĵͷģҲûû뿪費ᣬҲҪȥ衣һ˸ס鱾ͺ޹أ϶ġ
ɵۡ
ʱֽӰһͷɿĺ˾䡰
˦ӷҲƵ˳ȥ
ߴ࣬ܿ죬ѹɤӾȵ
ǵܵͣ˵ķɿ졣塣ҲɿӻͳСƿһеİСƿ㱻ս˿ռ䡣
ĿռĲضǰûÿռضκӦþǴЩ˿в³ܰɡһҧ²ԣոյ棬ֻ֣µİѰСƿ߬óȻսռ䡣
ȺӸãٽʱֻû˶һŲڴµĳϡ
Сĥ˾ĥĥȷԸƤЦⲻЦڳ˵Ǵ¶һҪ׿СֻǣǼǸˡͷָ·Ҫô渮ȻǷ򸾾ĵӣҲùȥõġ
Ȼ²룬ϽŵȦڳϣƵӵߣһˡҼĸҵ¶ֱҸ׵ĳ氢塣˵ӣ֮ǰȥѧˣΪġܹĸĶݣЩ顣
ԽȦһףСӳĿȦģһֻšһֻšԭÿֻȦ϶㶹С״ӳȡˡȦҲһء
ӰһԽȦսĵЦ˳ʲôԸ𣿡
̾һ˵˵¡˵ϣȥҡ
²ܵ顣죬˾ţǡҵүĳ氢ķԸ˵ˡ
üͷһϽ˰ŷԸܻǰԺȥү
鷿̴㡣үдԣųһֽϱϴһīֻʾдõ׷ˡү˱ʣץһţ̾ˡȻǸûģȥɡ
סˣүҪˣ
ֽֽӻذϣүֽĵļһ䣺ǸТŮҪ޵ȫȫ޵ҪбۣٲĹ
ǡͷȥ۵׵Ȼ

10 Ϻ쳾

ү˼ŷ򷢵˺󣬱㼱Ҵҵȥˡ
ʱ֣裬ϵׯ
˵ҪҵãүҲѾ׼һ·Ĩġ
⸱ӣѧ˼棬ԼȽȥ
һֲ©ѧүĻѾҵˣͷţ±ˡūŴҡֻһ棬Ҫ
֪ˡе£˵ͳһɫĲɰЩ꣬ûٸ鷳ȥƳԡ
ӹɰ顣ʶһͷװЩɢӣʮ֮ࡣŵ̧ͷ⡭־һĺӣûģжǮǹȫˡ޵ɢͯô
ţļ˵úףòϳĽ鱦ʿ֮͵ΨĵرһԣΪȻĻӻ֣ȥ
ã͵ʱĴ档Ժһᰵε˺ɰ
һһıڳϴۡһɱȥ̱ڳǰҵĹѽܳѽ
ۣ̾˿裬˭˵Ҫˣ
ң˸裬ӵһԾҧгݵĽҾ֪϶ݲǹƭǹ
󺹣Ͻִס裬ûƭҡ֪ʲô
ϳɵޣ֣̿ŵĵһʹʵһĭ׳ŵ߶µʵ㣬˭
̾˿͵ģûбɲĶ˵ˣһ鵤ҷ̱֮ġܶǰ벻׵£ȫˡ
轫Žɣ̽ĲҪҵã
ǰ׼õ˵ǰ˳ֻȥƹƵѧǳҵãǳãôҩβáֻѧ壬زۣڸ޿ģƣͷѧ
˵ͷͷǵˣᣬȥҪȥѧҲȥȥ̹˵࣬ҹŶ˶ܵסѽ
ȥѧֲȥܴȥ˴һۣ֣Ǳ߳裬ˣȥɡ
ǽжⷬɣﻹҵǸСޣԷ˹ȥ
ڴˡ
ŵɤ˵ԼĴ㣺ҪȥΣڲΨһĲµֻˡ޿µһֻ»ǮûС˼ǣڸʱ±ͶŮԺҲΪ
ǰų˸žְˡѾðµ䡣ĸЩҡγҶˡȫȥǮ³뿪ǡͷ·һϲȵ÷ԲɰҶ£ͷˡȥСĲغãҪ˿
ҲҪ費ӣץ֣ӵĿ޵ҪԶţûǮư
һָͷ촽ꡱģϴء
жңֹסޣѺɰظҲƣѹȰҸ·ҪЩǮϡ
ҲԼıһůģСߵ⸱СģЩȥǮƭȥ˵ǮǮĪǲң
ҡ죬֪Ӧ
Σڱһ仰鵤úôܸɣҲûʲôĵġ
󷽷ĽɰϸպãڴǰĽվãǿһЦ򸣣ףＪǸգ˳ġһͷҪСġȥ磬ֻ¹һιѪǿڷ˵ķϣҲǧҪԼ
˵̧꣬ͷȻᡣ
ɫׯһޣٻسҲ棬ҪЪɡ
ǡ
ڶ磬趥һ˫ϴĺȦͭɤ˻ˣȴǰڸʱ˵ˡ
ϰͰһʼղšţȻ˯ˡ
˯һ˿̾ͷʮ㣬ٺúһ⸱ģ֪ͷշת࣬һҹߣ̾һ˳⣬ϵ˴
ϴϺϸĵĸ˸˫Ѿ٣ÿһ߶һָĵɫ߲˿ǿ⣬߶˫Ѿ٣˫Ѿ٣һȥ֣һ߳ѡ޲֣쳤󡣡
緹
ù˿ڣҲס˫棬ܳӡ
ѱáڳϺš
ŽŲнԶ̾һ۾۽ǣӿ˶飬˳Ȼ䡣
ʱȻ˫Ŀ͸ᶨ
쳾ѶϣӴˣΨɵ
Ĩһº۾ϣã

11 

뿪ʱ⺰ӷһҲ֪үΪ˹ðׯӵġүŹҪźˮʳҪϸûʲô²ҪȥΣôŹޡ
үߵĵ˶µĻӲҲհ졣ӴˣˮͷݶѾҲ䣬ûķԸȥԷ
徲ðİ
ƪֱǸƪƪƪ
ƪθӦĴڡ
ؼľʿоǶ֮ΪУǿ壬ٲӶﵽϵĿġ
ʿһҲԣľˮԡ
ʿȫƾֻɶӦԵ˵Խľľȵȡ
ССļһѣţļ˵оȫĽţаķ֮ķ֮һȴ˵ľˮĿռع⣬ϸʡںˣͨԼ׻ûн
աƪԣϣȶ۹۱ǡǹġɺȻȻ˳Ȼ
ܿ죬簲ˡȻۣȴʶġһƬڡ˺ڰǺڰ
һ죬ûиӦκһĴڡ
ֱϣҪչʱֻǰһΣڰ֮кʲôವӹ
ϸȴһ
һ̣ĺҡܵĺڰˮһ㣬Ϣ˵һɶ
죬Ҳ׬˵㾭飬֪ٺȥҲ棬ֻǰװ׺ķʶѣòʹ˴ס
ʶҲۻ۾Ŭոյ龰ֵϸϣܴн
ûҵͷȴһʹ
ﵹ˵ĺסʶĹԵʡİ취ǣû񵤣ߵϢ
ֻ鵤ûл񵤡пռ䡣з֣ʶĶͷʱֻҪð鵤ȥռǣ̣ʶָܻ
ţȥΡȻһֱûУǣԼĶǿͲȥſ͵ڴϣκζӲĶ䡣
˿̣侲ĵģΨһģֻдѾԶƳĺ˯
̽ȡĸ߼ϵСԼһˮĵĴӿռȡһ鵤
ʱǹ𻨿ˣƮ㡣
ὫĴָǶСĵɫҩֳɴС飬ȡһ飬һ飬ȻŻذСƿ
鵤ˮ룬һ¡
һϢСͷһů⡣ҩЧˡνȴһæռ䡣
˭֪ߵéǰƿţɱǰξˣԭһƬéȻ˸ɫС㡣
һȺƤĺӣȿֺ˹ಣһĻˡ
ô£̲ס۾ʹӿСǡ졢ơ̡һɫ
ĸƪľˮԵպ÷ֱǽɫɫɫɫͺɫ
ѵЩС
סϲãߵé棬Ŀ
ȻҲɫС㡣ֻé棬ɫСҪϡЩңҲԿһЩ
ԭˣֲéܼӳǵĹЧ
ôǰ棬ĸӦֻΪ̫ϡԣһѸӦ
ԽԽþôһ¡кòˬ죡ſ˫ۣСԼĻˡ
ԣܸӦĴڣͽСǰᡣ
壬ȻȻԵԣҪ֤ʵǷУֻ뿪ռ䣬ȥ˹
ϲ˲̻ǣ˿ռ䣬ȣ
һΣ˳öࡣ
һͿһɫСӭ˹
ǻ˷֮࣬ȻĿŻǰ£ˢķˡ
ûϵץסһᡣסΪԼԶ࣬Ǹһ¡Ŷ
Ϣ֮ԶԶĿһɫС㣬æ
ϧɫСʵ̫Զޣವһ£ɫСֲˡ
һֲ֪ҪòܸӦΪϧȴǶ־ԽԽǿ
ҲûȶãһɫС㼱ҴҵĽҰ
ûԥϴ߶
Ȼ飡
ɫС㻮һԲȻı˹Ǽⲻһĵطס
ټһѾ
šüɿ
룬һ٣Ϣˡ
ܵĺڰ
ﻹõɫС㣡
˫ۣţ
һŵĺˮ
Σʧܣ
ϸͷʹ
Ťͷ˿յĴֽϺںģһ˿ҹɫŨ
һҧִӿռȡ鵤ˮ¡
ǰ漸һӿůѸȫɢȥûʲôס³һҴҽռ䡣
ִ֮ͷˣ
ĴΣʧܣ
Σʧܣ
Σʧܣ
ͷ
ٷð鵤
˷ʱˮ㽥ȥֳһ⣬˺޾ĺҹ
δӿռ߶
룬˷̩һϢʱ䣬͸Ӧ㣬һһؿһһ㣡
־
ֱ̰࣬ӶĻɫ㡣

й켣Ťһ䣬ɫüǰס

ɫҵĵһ£ವüģˡ
ˣ
ʱ漣ˣѾԶ˵ɫȻֵͷˣֱüġ
ȻԼţҪײҪ
ٴμ
ɫҵļһײüġ
ǰһεĳɹ飬ոտüĵʱʶһת֮塣
ܵͻȻö
Ȼһηһһһƹ㡣
˾ϲǣռ־㾹ȻӲͬķһ볯ɹüĴһССİɫš

ವüģˣ
ʱһϵ
ҸĸоֱҪٺã

һ߸㣬ȫգһ©
֮ϸܵͷۡ
սþա
ʱɫûȫѾȻ˯ú졣
۵ͳСƿͷʮ鵤һϾͺȥǰõһͷֻʣˡ
öõ̫졣ҧҧַ°β׼ӣ£ͬʱǽռ䡪ǵ죬㾫С
磬ݳʦ֮ˡһ棬ɾѽСѾͷȻˣ
ϡĲϡĵطһķϲľȻ֮ھˣ
ⲻģԲģ
뵱ڼľҲ㻨һһҹ塣
ľ˫
˭Ƿϲģò˻ˣ

12 

ǰƹǰĵʿһ档ʱڹǰȥʿƫҽһ
ǣ⵱ûԷʧ̬Ӽ
ʦȻ۹ݳعипѡǰνġϲġǹĿ࿴ٶȣŮţָտɴ
ʦֶ񡣡һѣҽܵţݳʦѾʦֶšԺʦֶҡʦ塯ǡ
ǣʦ塣
ţݳӴȡһƴĺǰƿƿ鵤͸ʦֶȨǼ񡣡
ʲôʲôӹİƿϲĶллʦ塣
СëȻȥͬСҪСö,ȻֹȣжȣȻǸѰݳšһ̲ס´
񣬿󱳷飬ëȻʦ壬ôˣǵʲôף
ûСѾݳʲôãֱӷʣǰμʱԪ첻ôô͵ˣи˵ԵʣǼðʧ֮١ɽǿΪ𡣿ңͬʦ壬һʣҲ޲ɡ
Ӧûзֿռ䡣ΪˣԴ󷽷̧ͷЦǰգһƿ鵤ӣӡ޶ۣ͵ҩԣҹĶšӦġ
ţʦ޵ǹɡһóܵʦʦֶĺûԵݳסĵͷҲ̫һڷšУоŷ塣һʦ壬ŵ壬Ҳżµ֮ڶ޹ɵĽ塣ʦǽĽ𵤳ϣҪơʦ桯ڵ壬ľ塣ľߵĶһĵҩľ塣
ܼ򵥣ǮΣǰ漸춼ɢ˰裻¹˼ϴѣʣ»һѶһԶ͸˺ӡĻϲİϴѴһССİٸһû
ɫİɵúܣбţһҲѹ
ֻЩϵģװװӰˡʵϣӸǰѾͷѰɷõˣԣܴĶ˳˵Ĺ䱦Ĵëѣļı졭˺üСЩһ̶ڿռé
ڷ˼䣬ŷ˵棬ǲʹ÷ġҲǼ·£ԣׯӣݳʵʵĲɽ
ö£ָŰɽǽǷܣ̾ʦֶǺ˵ڽԺƹۣ޿ˡ
۾ʦҲҪ𣿻ȥ󣬲ٻˣ
ţٻˡݳһСʯͷŵĳ˳ȥСʯͷɵԶջһɫĳһڵ㣬ˡȻ䵽
ôզࡣ
ݳת˵ƵطøûһҪ뿪ˣ
ˣƵط꣡ߵݳ£л¨ӣһ·ϸ¡
ԭ̫һһÿʮ궼Ҫ֯ڵŵȥ˽ʱеڵӶҪμӡÿʮˣŽֳСӣÿ֧СӶһŽ𵤳ϴ죬ڷ˽ꡣܻعš
ʦһӵʦ塣ƹʦΪ˷Сʱѡһ
ǽҪˡʦֶ˵ܲգֻ´Ѱ˺õԵ
ǰԼǰװ״ʧԵôȭ
ҲӦ֤Ǿ䡰ֻҪǸŴԺˣ˭ȥׯţԣǰʱ˵Ҫȥׯﾲŵִһ
ʱ˭뵽µıԵأ
̧ͷԶɽԼԼֳһǵۣ³һãһˡûд
˵˵ţƹ۵ˡ
˹ţݳӱߵֱȵ£˵ҽȥʦ塣
ǡĴӦ¡
ߺ˲òȥͷĴ󺹣ŵ͵͵Լʹһѡ
̡еأ۵гһ
Σ
û뵽Լ־ͻȻˣ
ûǣΣԼģϻȫ̱һ
һ·ûϢûб۵ûȥϢûбңֻЩضѣ
Լ˫֣ĵЦ˳ɵĺôĿǿ
ڻֻ壬ɵı߶ûϡǣֱǿĸо̫ˣ
ϲ
˫ֲɽճȭﰵΪԼŬŬŬеģ
һݳɫŹֵĴͷֵʦֶʦټ㡣
ǡһ΢ͷĿбӵĸȥ
ſڰڷһųεİ硣ĶһŻľķ浱аһֻߵ¯ͷơ˫ۣĳϡ
ݳһվйʦ塣ʦֶѴ
Ӽʦ档湧Ķ
š˫ۣ΢΢ףǰ𿴵ȴŵ꣬ٲμԡȻѾãôھͲμ԰ɡ
ԣҪԣǿ¾ôȻ̧ͷ÷ྰͣܣӣ¾
滰
ǰϻۣòڣүΪһ徭
Ϊ˺ĸģҲľվҩȵȲʮַ𾭡
ΨС¾û
ǺǡۣҲûָһܿö¾ģݸ겢ͽ֮ڣ·ҲᵥΪһ˿šԣ·ǱΪġ²˳٣ھݳȥɡ
ǡһ䡰족ʱñȵʮֻˮͰϰµġ
ҪϸʣѾ˻֡Ǵߵ˼ඡӽʦݳ˳
ûа취ֻܸһţһŵĸƨɺ˺
ݳ²ֱͣׯȥ
˰ȶ̣ת۵Ĺͱһء
·Ͻһ̶С׷ȥʦ壬ʦ壬ûߵ·Ķء
ɿ⣬ݳסΣתüӦ·Ѿʼˡӵôһ׮£ֱǵ˰˱Ѫù
Ȼͣ½Ų·ͽʱҲûۣôһͱˡ·
ϣݳ˸ۣûѵֻҪûϣԾʧܣ
ܣʦ˭ܵÿ죿ԷٵͷԼһ˫СܲȣСĸѽʱġʲôЦ㻹ûһأ
ոɽʱšû뵽ġộһתۣˡ
ΣԲʧܣ
֮ƣΨС
ȭͷСװһͰ͵СŶԷһƲȻһ˿ǻʦ壬ܲȶ̣ϡ
˵ţһ˫Ư۶գգͣͷỨӨۿֱת
òǰɱﵡ
ǰֻҪڳôһȻģ飬³ɡ
ϧ鼱֮£һпʵʱ귽꣬ģûСӰݵøֻһǰǸ绪ഺŮȫ硣
ݳˢܹһͷ֪Ӿ֪СƨСƨٴСƨҲǸ鷳

13 

׼ޣݳһùߵǰӣѹɤݺݵвٿޣҾ͡ҾͰӰϣȥˣ
ףҪܣһỨգʦ壬ӵԵʲô
ƺӣݳվֱӣ޿κεĻʾ⡮ߡ߰ɡ߱߸㡣
лʦ塣ͷһЦ
ȥݳת췭˸ۡ
ʵѾŵŵӡԣνֻһڡ
귽꣬ǴСڸŴԺȱֱӰ쵽ʿľڻӰ쵽ʿĸ
֮ǰʲӣΪ;ǣĴҲֻǴŷˡ
룬һϲСѾͷȻϡķ˽磬ֻʱ塣
뵽ϵõһʹ£סĥҲѾͷҲǸ컯ġ
Ҫ֪Ϲŵɵϵ˴컯ĴܣһЩʲǺۣصѰʿ
һ룬Ϊıһ
ǣôһ족ԡöκηзݳţҪԽ˽磬ߵ̫һڡ
ʵһŵӲʦĿĺȷϣܴͨķḻ
ΪʲôҪѡݳˣҪݳʱ򶼴ƹɽΪʦ壬ǲ꣬벹
ݳ벻ͨεѽݳ˴ɽ´عʱЦеĳʵ
ݳǵһβμǰҲμӹʦʦǴԡʦʦǸľĵ˵Ǽ򵥲һ˵ľĵֻΪС¯ȻԸһСͿˡ
ݳǸټ֮˽ϡüûУԳƹ
룬࣬ʦǸ棬ϸġҪβʱ̸˵ɽ̫٣ܹء
涨ŵأᱻȥſۡ
ݳ⼸ûٰĥӲݡ񣬼˾ڣۣ룬롣
죺ֻҪСѾͷȫȫβĴţ͵ͨ
ʿǿʹзġݳպһֻɴƷķбɴһƷʯֻҪһĹܰ˴ƹ۷ɻš
֪ĵû
ǣʦ壬ӽʦݳͰѲ½ˡ
ǺһЦĸ˵ݳѽСѾͷСǳԷ˽磬泣ʶûС⵱ʦģҪЩ泣ʶŵĹƶȡ
ֲҪְֵĽͽܣֻһѣѡңʦʦֻҪ֪ģʱشˣڴӦˡ
ܺáЦּһ䣺ֻҪΥеκһʧܡ
һ˶ʹκηзԶ÷˽Ľͨߣڶ;˲ס޸͵ᡣ¶ޣҲȥ۹ҵһ·ϣҪϸŵĸƶȡ
ݳ꣬ʱġѾͷĽų̣ûиһصģ߲ŹԼֽ񣬾ǺᣬҲҪɡ̫һڵǱ
ˣȥСѾͷ䡣
ǡݳƵӦ£ת׼ȥͷˡ
룬Խ磬ߵſڵʱ򣬱ĵĴһ䣺Уһ·ϣǵĳʳһ
ҿۡݳ˸ģЩһߵſ˸ʺ
ȻϵĺܶϸڣݳǾԲ͸¶˵ģ
ֻǰԵݺԭⲻתԸʦȻֲֻᡣ
֮⣬ʱ
Ϳޱӣ
ԼԼ
㣬ĥĥ䣡
ŵһЩʵڣ֣ĵͷӦ£ǣʦ塣
̬ݳ⡣ݳüǣ߰ɡ
ֿտգ˵߾ߣɵİ˺סʦ壡
ݳվסתһһ˵
Ŷ˫ץסؿڵİᣬѵʦ壬㣬أ֪ݳǳϲڷ˽磬һֻ뾡šǣۣ϶첻ˡõӵʱһ顣ԣһʱͷ˴ˣҪ۷áһһأൢ鹤ѽ
ССͲٵĻ࣡治Ѿͷһ뵽ԸݳòתָŹһƴĺɫƤң˵дǬɶֻͷĴռô磬ȫҷڴš
ŶллʦΪӽ󡣡ˣ̲סԼ˸ԱȣֻɶԹܶöࣻ⣬ĴռҲԶԶûпռ󡪡ѹţ˵ǼĴ󱦱
ݳȴһʳָټһءκʱ򶼲׼ɱʦľߡСѾͷƬĳʶȻɱʦӢ䣡

14 ϴ跥

Ŀӵˡ
Ӽ߹ɽ·Ҳûһࡣ
ݳϲѰ·ûдɽ߹ٵǳ˹ź󣬼ɽȥ
ʶ·ټϵأҲֻиߵķݡ
ƽ̹ʯ·ֻ޵ƹ۵Ĺǰɽȥûʽ·еֻɽµׯ˼ɽȳɽ·
ɽ·᫲ƽһ·;ĵطҲ߿ʱν·ʵڶóͷһڴСǳӡ
ݳʱǰ治Ĵ·ںͷֻĶʱŻһѡ
ɽ֮ǰû뵽ҪԵһ˵߾ߵĳ;УԣҪ˵׼ˮľд
ͷһ磬ˮδմɵü𡣺䤱µȫʪϵİǦƵģԽԽѹļۣµ·ɲһÿһֻĵۡ
ͣЪЪţ̧ͷǰ棬ʦеı˫֣ͥŲƵģûͣ˼ֻðҧҧһԵͷϡ
磬ּֿʣӡ๾ࡱĽл
ʱɽ·һת֣ǵǰͻȻֳһ峺׵Ĵˮ̶
ЪЪšǰݳͣˮ̶ѡһΪƽ̹Ĵʯ飬һԾϣ泯̫ȶ˫ۣȻһĴ
ˮĻаǧŮֻһҲƵ̶ֱߣſӣˮһ͹ࡣ
˸ˮһ˼ӻͳʦ͵ƿ鵤°̷ֱƿҩڿռó
һůѸȫɢһϢȫ³ů⣬ԭʹֽҲ
̫ˣпԼˮеĵӰһ죬㲻Ǳ
ͷĵɢһ룬ʪյĺţǰȫ鷢ƴСϣˮˮһ𣬲ɫԵһ˫۾ںڷźɫϸȹͰ͵ģմŶһ硢һŢûһ˿ɴʪšˮ
̶ˮϴ˰õ٣̧ͷɿƳһ۴ʯͷϵʦһۣȻǱ۾ڴ»ˣѰ˼Ҹ˵ĵطýŢ·ˡ
룬ݳȴʱ۾һ˳ˡԾ´ʯͷɽȥ
ûа취ֻý˽ϵİϽϡ
鵤Զһ·Ҳҵˣоŵǲɲһʱ򣬱̷鵤ĻֻҪһϢĹȫǳˡ໵ĸ·
ǣÿùһεҩǰʦ΢ӿһٶȡҲòżӿٶȡǣҲԼӾ硣鵤ܳŵʱҲԽԽ̡
ǣȡƿʱһҧ鵤һȫ̽
ɲʱС˻˲ӵȫţë״󿪣Ŵŵĺð˳ڵģ˸ճȰӡ
ҩֱֻ̫ͣðǣ졣æҷߵһ£۾ҩȥ
ڣֻ˲ʮϢʱ䡣
ʮϢ󣬻ӻɢȥƣҲȻ޴档
ߵͻȻԶˮߵĲݴ֪ĸӵǳ߸ߵϣֻȶ
ͬʱһɴ̱ǵĳζ䲻ıӣѬЩȥ
æ۾
룬һŷŴӺȻӡ
ʦ壡ܵһ
ˣ׸ոյײڱϡ
ۣವĶ
鵤ѽӶĲʦôŹأǰһ˫۾ҵ࣬߶ţ鵤ֻлָãû˵ϴ跥ѽ
ϴ跥ոϴ跥
ڡᵽϴ跥νϴ跥ָˢѨλӶϴڵʡֻǣ˵ףʿÿνʱ򣬻ȻȻϴ跥һΡƽʱҪϴ跥Ҫ鵤ϴ赤
ѵ˵ԼڽʲôѽҸ̫ͻȻﻹ˵Ϻ׵ʹŵĿԼһ˫С֡
ֱָ׷ﶼŻҲߴŢ
һҲòȥ
ĪζԼϵģɵֻ̧첲ᡣ
ó
ʱϻġ
ʿݳعüͷӥץСһ㣬ָͷĺ죬ķӶ
ŵñ۾Сһ죬㱻ķ硣Ķ˻ȥ
ˡ
Ϣ֮󣬶ߴʦ嵭
ţһ˫㸴ֲȵʵء
ۣһֻصǰĴˮ̶ǰ
·׸ˡ
úϴһϴˡݳ»ͷԱߵ
ӾֻڰϴʦӰȫʧ굽̶ߵһʯͷ·ϴ
ʱŷԼ˾˸Һǡ
ȥǣԭΪŰ涨ǲѪݣҲ̶õġ룬ȥʵһҺɫ۹ֻŰȻհǵ⡣ϸķ֣ʱøˣǰҪʵϸһЩ鿴ȫҲˡʱ̵ġ
ʰ׵˼·
ʦȻǲǰͷǰȣߵøˡ
ĽҲԼҧҧȻǿϡ
ŵ鵤Чƺֹǰŵһηҩֱʱ֣¸оֲɲϵʹСһ뵽鵤һһֱһӿһ·ʵ۵Ҳ̧ˣͳƿһ
Σûиоȫջǵģֻǡ䡱һ£СһȵһϢ֮䣬ɢȫ֮⣬ƣʹֳ
ӺҲһϵĺˮ·ҲĴܾøո̷鵤ʱǰʦͣ
ɽΪס̫⣬߰Щ̫ɽѸٵıúġ
ãϴ跥֮ĿҲԶʤܿӦ˺ڰԶĵطֻܿŵΣǣɵķΧأͰû
ңʦǰ濪·һ·ϣҪ˵ǻֻӶû
ԣûʲôµģںڰȻһ̶Сܵĸš
･һЩ֪ҰȻʢġ۵ġġָͷ˶ٵСǴӵţһءɢĻ㡣
ľáȻɽҹɫǸŴԺľͥ԰ﲻйġʳ鵤ҲֻĿȫƣһɨ⡣
ţ˵һСɽӳ¹⣬ľСˮ̶һϸӣ⵴
ݳͣСˮ̶ס

15 ѧ

ݳСɽһڣԼʰȶ磬ʼ
ʦЪˣգգ۾³һˮ̶ߵһʯȥ
ȸǦһĳиڽ˯˯Ͽ˯ǣֳ˲ٺճģĽ+ϰʹȻʰˬˬû˯
ȻǶھʯɿϴ̶ˮúܣϣֱ£첻ѽ
ռﵹǴŲٸϴǣڲáֻþͷšɣš
·ȫϸɾģСֻʣ˵·Щ·࣬ǳģǰֻ˵ġ
ڡ
̾һİ·һԶȫӽˮ̶ߵǳˮӣʹĴϴûϴ·ϴ·ûпֻԺСѾͷϴĨ뷴ϴɾ·Ӧϴġ
ϴšɣ·ƽ̵̶ߵʯͷϡ
ʰˡ˦˦ͨС֣ͷһѾյССɽﾲĵģֻɽصĴš
˿ʯͷϵ·룬̶߼һЩʯÿ·ѹ顣
æһͷͷѾȫˡҵͷҲѧʦӣڴʯͷ˸ɾƽ̹ĵط
ֻǣʵ̫ˡһ۾˯ˮһǵصϮ˲佫ûԱһᣬĵڵϣޱߵĺ
ʱݳ۾
ǳʱڣǣɽҹúܡ˯У֪ľһšСС˶üǶֻСèһɪɪ
СƨҪǿúܡݳҡҡͷᵯֻһ߱һȼյ
ݳңİ̫һУƽӴıʿûôĸһСദοһСԣͲ֪Ҫôദ
ټ֮ʦǿѹʵǴĵﲻģЩǨŭʶƲֵһǰͷ
룬ķһıȷʵޡ޲֣ٿҲҧ֡Сһȫгʿִ֡
еСһõҩķһ˵ʿǰµҩġ˭ҲСһһĵ޲õҩϾҩҲȲ
ţСһü鵤ɹ˵һϴ跥
ݳǵޣһ󣬾Ȼһ붨ˡȻ붨ʱֻжݵļϢǣԼľߡ
Ҳʦ˵ĶԣȷʵӦö
ڣݳѾٷͬʱΪһҵСദȷڴס
ڶ峿Ǳѵġӡ๾ࡱĽиͣ˶ǰ󱳣ֱڡ
һϽӻƿȡһ鵤Ҫš
ʱʦǲ̲鵤βĶСһոձ˯һˬʱ򣬷鵤ûаЧװ˷ѵҩѡ
ԣʹһĭ̽鵤սƿʵ̫ˣһɣԻ鵤ɹһȥġ
ǱٹȵݳһӣӹһİƿһԱһ졣
˵ܱӵģĶӭСƿչȥˡֻӣƽԾߣһ˫Сȵڿнƿס
лʦ鵤й񣬱Ȳ߻ԭλʦ壬˰ƿ
һ׷ζֱǵס
㣡ʱֻÿ򡣶ӺӦġࡱʹлһ
ٹȵǰɫģС͸ӵࡣ
һȲдķ¡
鵤ͬٹȵڼʡº󣬲Ϣθ˱⡣
ζô鵤ȫ飬ݳ֪˺ٷñٹȵʲôͬ
ʱѾˡԣɺ졪̵̫죬ʲôζҲûü
ûʲôζתţʵʵĻش
ݳšһȻǲ̲˵Ͷˡеĵҩּ޷ҩܲЧġȻҷõҩķ͸ıˡ
ݳֺ˫ۣǱһ߶ʳڵʣ档ԣʿٹȡʿڽǰͨʳñٹȵٹȡٹȵƷƷٹȵֻܱ죻ƷٹȵԱһ졣һƿƷٹȵڽϵĴǣٹȣҪٹȵ
һ֪ʦָԼȻкö඼ףдϲϽĶ񣺡лʦͽ̡
ݳƤһۣ˵ȻţЩرҪŪ죬ʦȽǡȣʿ񡣡
ţʾ
ƽϣƽ֮䣬еǱȭ񡣸Ҿһ˫ֱȭǰ
ʽϣ߸ߺ߼еǵչƣƽǰֱ֮ϣ΢΢ǰǷ
ֲɶԣֻʦʾһ飬ѧģ
ݳϲԣﲻɰһ䣺ԣͬʱΪϧϧѽֻǸעɵѡ
ţϸϸĽϹµųǧ֮࣬ΪϽ硢½ڤ硣һ׻磬½硣½֮ϣϽ硣ഫϽסĶˡԣϽֱΪɽ硣½ʿǴϽǨ½֮ԣϽ磬޲ҵȱ׷󡣶ҵҪܷΨвϵΪ
׻磬ʿΪԷΪ졢𵤡Ӥͷؾ硣
֮׶Ρ˽׶Σʿ壬ֻھ֮ڡ
֮ʿڵڡˣɵΪ׶ʿΪԣ֮Ϊʿ
֮磬ܳƵšʿҲ˶Ϊˡ
֮ʿڵ𵤣ɵɡʶʿΪˡ
Ӥ֮飬ΪԪӤ׳ΪԪӤ֮ˣСɡԡˡƴ˾Ĵǡ
֮˾Ĵ̥ǣΪʵ޵Ԫ񣬱Ϊ
֮˾Ĵǹɣή¾׽١ɽٳɹϼٷɹǰ겻ҷʿһ磬ͨѿʶΪ
ֻ֮ΪڡںС磬ĶΪʮС硣⣬ʿӵͽʮ׸߽һʧܣΪҲСһ־类Բ
Ϊÿһ磬ʿٱɱνΪһףѹˡǿΪȼɭϣ˸·ϡ
ԭڴڡһ˫СֽճȭǿΪ𣿽ŲҪһѹߡԼףɵ㽫¶ɴܣ޵ôϼٷ

16 

һ֮Уճ֮ʱʢʱУ°빦ʦԸ֮Ψڷܶ˽ȻϡвҲ˶ķС쿪ʼһճ𣬴һʱ֮ٸ·ÿϣһͽһ㽲һΣÿΰʱʲôģҲʱѯʡԣһֻشһ⡣
ǡѧãһ
ӿɽҲݳĵͷ·ˡ
ǡлʦͽ̡һ޹ʵģʦĸ֡Ǵĵмʦ塣
ɽķһϵĹڴʯͷϵ·ȫøɸˬˬġɥǣúõ·ȫϴˡһͰ͵ġ
·ȥǣռ䲻ãЩ·ûûϴˡ
Ҳ֪ʦôģһ·ɽﴵһϵķ磬ϵĵɸɸɾģ޶ľС۵ɿһʦ塣
ʦѾ־̶ߡȻڵ
еǶţֻӲͷƤֿŵĽ·ȫѧǰӵȻǰ񲼰ˣɰбڱ
߹ȥ档һʦǺҲ۾һ˦䣬ʩʩȻˡ
ȣĲͲּӿЩ
ã˯һָո̷˱ٹȵˬʮ㡣һѱϵİϽһСܵ׷ȥ
ţϲķ֣ԼԱ̫ࡪȻʦٶԸֻҪҧӰѾȫ׷ȥ죬ʦһЩ顣˵Щ񱣬ϲ˷֫ӴԣģʦͲ죬Ŭ˼ľʱʦӿٶȣְѾشԼԶ
ľ飬ԹԵںԶ
ϵɽﻹЩ䡣Ũܵţ̫ҲղֻܴҶͶһЩǵĹߡ
Сţϵĺ⽥ȥԼһӣĶͷϲ߳һϸĺˮ
һѺĻҲɡڲҪ鵤ˡ
鵤࣬ôˣ̫ϧһЩ
룬ֹ˴ԼӣʦһΣȻһƮԶ
ۼţƮƮҪϢʧľСҵ죡ӿߵļУæ׷ȥ
ãʦ塰Ʈ֮ٶָֻ
ֻмԶľ룬ϱӾſ׷ϡ
֪ʦֺġƮˣְɡ
⡭죬Ψҧ׷ȥȴɺӡʦ壬ܺúøϸ·ô
ʦȴȻǡڡˡӴˣֻҪһ׷ȥ°Ѿ
һζڣҲȫû취ֻͷϡȣϵʱʦ˵ˣ±ʦ壬ΪԣΪҲᣬͽ·ϡ·ϣŽ֮ĵڶ׮ΣǸʦȥšʦȣǸˣʧܣ˵ĽҰģһƬӰľУҲҲѽ
ֻһָоһˡ
˷֮Ҳסòͳƿ̷һ鵤
һƿ鵤ʦʦִЩ͸һƿﹲжʮ鵤ȴҲܲסѽ
жˡ
ʱǲһСϪͣЪϢ
Ȼûٺϴ跥ǣֳͬһˮݴУϵ۹ƺøϸЩƤʦģʦ壬ųڵʡ
ǣǵ㲻ûˣȡ֮ǣĵĸм֮顣
ϣʰ׵۳ɹһϣ˯
ڶ죬ǱʦһСʯӡáѵġ
۾һ߸ֳһɫ̫ҪˣϽһµܵʦǰ񣺡ʦ壬硣
ʦڴֻǱ۾šһ
ȥ˯̫ˡεͷܵʦĺ棬ѡһΪƽСʯͷϣ
ճ֮ʱȻŨܵöࡣһ壬ÿζʮ㡣УɫˮɫľӶ࣬ҲɫĽ㡣ЩͬÿζüǰСţüģˡ
ʱͷʼϸϸòաܽռֻܱ۾ϢﰵԴĦҲ˵оȫ˼壬ӦóøࡣҵĽֻʣķ֮һϸСʦûз
һʱݳ۾кʦֶ
ûпռİʶûȫָڣͷͲˡϽ첽ܵǰȥй󣬹ʵʦ壬ڡ
ŴԺģǻ㲻ݳĳһۣչбȻһˮͰС˫ͭԲûдˮңǲ㡣ҩҽ㡣ˮ·Ϻȡ
̧ͷǸԼּŵĺʵͭСǡ졪ʦѽʦ壬ģҪȷͽϸƵС첲ᱻѹϣ
ʹһĭ˫Ȱڣʦ壬ӺܺãûʲôġʦˣһʵúܣûٽҲһٰʮǽŮöô
룡ߴܴͣǡӹȥʦü΢澡ϷʣʦֶСĵʦıҪǲСĸһˣʦֶµġ
ӵġߴ͡ЦãòӲͷƤǰȥáлʦʹ͡
ϵǣȻö
ôܣͭᵽϪߣݳŵߵ
ͭˣص
ûȷʵͭƣûٶǰүϲղͭԣҲۣ֪Ʒ
Ȼʿͷǲͬնġһ˫۵С֣ипѣֻڵ޶ѣܱԶԶǿķŮӡ
ݳй۲ţЦСƨѵ㻹
ʵϣոƭƵϡģҲƷ˶û֮ʱù¯ǼƷƲһһֱڴûҵʵĻȻܰԼõĵ¯塣
ǣҵ֮·ͷ϶һˮ᫲ƽɽ·ϣ»ÿ첽ɣ
һ·ˮҲһ·
ƵǣˮֻƵģˮȴֲ٣
ȻԳ֮ʦֶΣΨһ뵽Ľ͡
鵤ʱŽͷϷ
Ƿÿ춼ܴųʣңѿƵСʵȫǸ紵ƵϳӼֱûˡ
ֻǣһŮӣҪһӲôһ뵽Լ׳һȫģɺ󱳷˺ü¡ǻ̫㲻ֱӡ
ȥֵʦ彲ʱ䡣ΣʦɵһħԼħޡ
ţļף⣬ѵʶħ޾ԲǸöȣаħߣߵǽȻ෴һ˫עĶߣΣħаֶβ̣СΨбܶԶ֮һĲأ߻ħŪþͻħΪħޣò˲Ҳ̶á
ѽ£˲ʱСˡŲҪɳ˹֣
ĩˣֵʱ䡣սսľһ˫С첲ʵʦ壬ͭ壬첲ϻ᲻᳤⣬òҲ̶ã
ҪĻҲħˡ
ʦȻˣ̧Ƥӣߣɱʦ֮
Ӳңһߣһɽͷѹ˹￸ססһϥŵأǱſ˵ϡ
ʱᵽʲôΪһףѹˡ
Сʹ䡣
ݳѹĴһôɡ׵ģ˷ֻ彡ѡС壬һҲȴ˸㣬С⡱Сƨøͷţһϵ·ϴòɫҲӸǰԹģһ˿ŮҲСˡˣŰɡ𣬲ټѶˡ
ллء᳤ɼŮ䵽ʵ

17 

νɽ޼ӣ²֪ꡣ֪Уʦֶɽﴩһࡣ
һµİɽˮɽճҲڹȵ׿䣻ϪҲʶľ̶ڲãֺ·Ѥõɽߡ罥ҲԽԽżǰνʱֻùȻζ޴֮
ֵʱʦջͭ˵ǰ漸ΣҴ½Ҫأ󡢲ơˣصųʶѾꡣһԼЧԺ󣬲ٶ¯ˡӽҴŵŽ̫һʮ˽̫һڡŵӶҪѧϰĻÿνʱһÿûһǧ飬׼˯
˵ţһľǰʿʿõľ
һʦ˸˵Ҵ̫һʮĵһ֮ʾһ顣
˵꣬۽ǣ֮֮ϣһ̤ľ߳ľ̳Ȼʯƿ֮
ֱǿ磡̫ˣȫûзӦ
ڣʦٶȣʾһ齣С
𣿡
һߵͷһ鲻ԽĿպ«ư
ţӡʦִʼʾһΡأһʾһϸ˵ˡ֮ĶҪ졣
ţֻĽǵȥϰŵӵ̫һʮҲֻƶѣںܶϸڷྶͥûвڵŵڵҲȥ
ݳڽϵԽϲҲȥʦǴ̫һʮʦҲڵġֻҪ죬ڽʽھĽѧϰͨոһյԳɡ̼ĥ
ʾˣľԡ
ǡ˫ֽסѧüΪ档֮󣬽ʽɡ
ţҪˡʦסһ䣬ָ֣֮ȥǱҿϴ̡ÿһȡͬһϣϰȥɡ
ǡִйģȲܵѡһúʼ
۶ľϲǣһ̳ߵɡ
Ҫȫ̳ʦ
ǡһڽ⣬þȫһ̳
ᡪľȻɰࡣ
ʦզ࣡Сƨԣ
⡪Ǳľŵİγϸ쿴
ñһ䣬ϵĽףһ̳
ƫˣ

ƫˣ


֪ɱ̳ѣĲǳǳĽס
ֻĽԽԽҲ۵ţ
нǣɣ㲻
֪˶ٽĽڴ̵ܴһˡ
ಡ
ֲ֪˶ٽÿγͬһ
ಡ
ˡ̴
һಡĳؽ
ͤͤǵ۳أ
ԼȻñľ̵һôֵŵڵϵڣ࣬ľ
һʮʦٶ
ǡعϽŽȥ
أ̵Լǿս˿һ˺ΧôֵĴ
һḷ̌
ˣ
һ࣡
ٴ̣
׼ȷǰĽ
ٴ̡
һʮɣ
Ѿ۳ɹʹԼһ㡣߹ȥḧĵĽףӺҲȥͷԵĺˮڴĵЦ˳
͵͵ףɿһʦ塣ڱ۾ȥȫߡ
Žȥˮϴϴ·
ҲǳԾСãϣ񿺷ܣʱ򣬾Ȼû˫һϣһ˯ס
ǣ
ʮ쵵˹һɫСţüġ
Ҫץʱ䣬ڶμʱһ鷢ˣ
ɫСŲûкһһüı㲻ˡСüѸɢ£СݳüģһɢȥϸüġֻüĴֳһϸ߰ʺ״СȺֲˡ
ǡ״̬
ǸʺɫĹ״ǶһΡζѪڵҪͨ
ˣ
û뵽Ȼ֪֮бˣ
ĻϲȴһΪ
Ȼ壬ȻСŽüĵһɲǣѸټڶ㹦

üĴ֧һεðɣӦе˽һ롣
ʣµС㱻һССţεڶ֮ڡ
ˣһ̡
ҪͨҪš塣Σǰεľ飬첻٣ӳüĵ㲻֮һһڶ֮ڣǰСŻһ

ʮ֮üĴһֶγ׵Ʒ⣬ӡá
ͷ
۾˲ԶʦһۡȻڱ۾һĹž޲
ʵҲǿȥܲʶѡһѾʿǱ۾ʦΧʮĶҲָƣʦ徭ܱ֮ߵķܵûӰҲż·һֻ˻ûӵģǶſڵϣǿǺ޲صȥ
ԣĲ𰡣һֱҽռ䡣Ҳ֪ռСéûбɽ紵
̾һֻŷ͵̫ѨΪΪԹ˯
Ȼ˯ݳ۾ŹֵĳһۣСƨڷ˽ôֽ˼㻹ʲôģ
Դһ붨ľǸ֮һҩǴѴѵĳԣΪȴδ֣ˣ
һΣվڸոĵطϸϸ쿴ϽףĿ࿴һǧܴﵽȺ׼ȣСѾͷĪǽ츳
뵱ʮ죬Ҳû̶ȡ
һһСѾͷֳͳԿ;ǶֺݾⲻǽϹеôʦɣ׳ϯضԵĳˣЦҡҡͷû뵽Լսĵ޾ȻҲп̳ܽһ
Ϲ֮ȻʿֻשҲֶֻΣԵǽǲȫ޵ѣΨһż᲻ƵĵĲ֧ҵ֮ʿȥĻ
ݳɶˣ
ͬʱܱǹһ磬ؼţһԶĳӿ
Ϣ֮ĵ﷢žһ죬ΪӦ顣

18 壬㣡

˯бĶѡ
һֻܷӿǱ¡ʦ۾ַɣʯƵվǰĴ¡紵۽졣
ϸһʦϾ˸ǹ㣡
ףôһ£
סǣܿ͸оԼδйˬ泩
ǺŨ
ôһ¡ôŨԲǻ£ϲ͵ȶϣ塣

ʱΧŨһǳܣʵʵİ״Сָͷ֣תüġ
ϸ߰ĶֶαŵûԲ
ʹֻüҪˣʹ·һϢͻɢﻹ˵ϴ߶
ȴԽԽΣգüĵɫɢȥи˽
˲˽һ
ǣˣƾССһζȻװ·ӿ
ۼţüĵľ͹ĹĵģҪˣ
Σʱڻ
Ͻ

ɫ͵һȻ˳žüȥ
ʹ
ڴͨ·ϱеľѵŨԣƴˣҧһ֨졣
ټһһļϸСľ
ʹʹʹʹ㣬ʹľģѾϰ˿ɵ֮ʹ
Ψһͷ۵ǣӿٶ̫죬ʵٶ̫ľŰĺֱײ֮޲Ѫģ
ȥϸС۵ĶῸסģ
ô죡
ľԽΣʱ̣ԽҪܳסǧܻ
һϸڵһ֢ڣôһСһСصȷʵ̫ѹ̶ַȵڵ˷ѣȴȫӦĻ
ڣҪٶȡ죡죡죡
ܸأ
ܵĿüĴӿףЩǴžģֱĴģ
ԭǰ֪˵ˮˮٶȿ쵽һ̶ʱͻγˮС
ôǲҲѧתأ
ƺأݲ̫ࡣǣһᣬһԡ
ҪˮתѡֻҪˮ;СҲˮһž͡ӿ
Ȼ󱻽һɫ黨״
ţԤƵһġ黨дתֱǰ壡һͷתǰѸոؿľŵ͹Ĺĵġ
һϢ֮䣬ͨĶǰа磡ԭһһصˣңؾɵʹԽ֮ǰϡ
ʡʱʡЧʣУôɣ
ŵһʵһסƽʱһɣ硣ˣҪǣʶȶϸˮȥͨ͡
ţµķ֣һɵĵɫǴתӿüĵģֻҪ˳ƶΪһһйɵļһѣ°빦ıס黨ꡱת
̫ˣסΪԼ˸ޣ
һԭ񱩵ڱסˡ黨ꡱͱǧһʶǣţڶնнԶ
֪˶ãǰͷ谭͵һɣ黨ꡱñ󺣣ͻȻһƬڡ
ǡ
ˮӿ룬ԭĵᡱˣ
һһʵĲɫĢ
ϸϸĢӨ͸ӡǴС״ϸвֱͬʽ̡ơɫײ۽һˮ̵֦Ѿָܡ
ԭǳģ
ˮɫ֣Իɫȥǽɫġˮϸֶ̣ĸǸͻС
ϸɫСϾȻϸСѷ죡
ţ޵ҧҧӴ˺ħĲ
һĹ򣬵Ѿǣڲӿ룡
ۼǰҪ֣ϽڵѰҳڣ˵ڣһͨһͨ
ڴͨ˶Ŷӿ뵤Ҳͨᱻġ
ĵﲻʶ˳ߣһתһ档
ףǡӣ
Ӿɫı档ľϵһ
ʱ͸࡭ڿɲƷͰ淨ĺʱֻǴҴɨһۣ˳Ѱš
ܿ죬ҵһ˶ٵϸס֮ǰϸ߰Ķꡱôãʶáӡ
ҵˣԥʲô黨ꡱ
񣬽ɱͷ˿Ҫϸһɣ󴩿һ͵ϸȻ˳һšһϸġ黨ꡱ붴ವϸСľ֮С
ӵҵ˳·ǰͺ̵ļ˹
ǣһȫȫѪҺǱˣֻûѪ˲״̬
ۣһڰѪ
һΣ֪ʲôʱôˣԣ㲻ܷ֣ͦס
һǿаºͷʮֵľȫ͡
쵶ն飡ص䣡ΨԱƱʶɵġ黨ꡱǿѹסڱߵѪǰ帮óľ顪ʱ򣬾͵
ȻǿʤߵѪġ黨ꡱѹȥˣǰ߻ȫѱ߹һšɫġ黨ꡱɡѪɫ黨ꡱھƽٶһ
ֻһʹҲ
ʹţд񫡱
һ֮󣬡Ѫɫ黨ꡱͨңͨ

һѪɫ黨ꡱǣ
꣡꣡꣡
һ񲻿ɵ

ڣζĽ֮ͨ
ˣζȫͨ
ûɵֻһɣΪ֮һеʹʧˣƣʧˣѪģľת۱Ͷ⻬
ɫüڣڵתһȦϡ
֪Уš黨ꡱһȦһȦС죡
죬һ㣡ڣֱӽһ㣡
ȻԴԴϵӿ롣ʱʧסϲ֮飬ƽľС졣ǣڽ뵤֮ʱ黨ꡱȻɿǣɫ״ɢ

һŴѹס
ðɣϸ߰ζȣֱǺʹϾǿѹµ
Լ˼˸ʽȻǿѹסôȫ

أְ黨״һǣŵģһȦһȦתš
ʮȦͳһɫΪĵ
ֻǣĿޡ䣬ʱʱһЩݳȥ
ûϵΪһ£Ļһ˵
ݵǲҲڵҴܡȵȫȶֽ֮Щֵɡ黨״ǣٽʽһС졣
Ǻǣ
Ψһ鷳ǣҪʶֳ֣һھһڵͦʶġ
ʿĿֻҪܾഢЩҲֵõģ
㣡
һֽС죬ֱͷˣŲòա
ףòɢˣɵ۾
Ѿͷôĵӣֻʦ³һǰü۵ĳûʦ㾹Ȼ˽壡Ҳ¾ϣﾡ٣ӴΪˣ
ʦðŶҤƷĹһ㣬ϸϸģ͸Źһ£סѿڶۣʦ壬أǰʦ忴ȥǶʮĻڿȥʮͷ
㡭ʦһ٣ɺ죬ֻ׵ɫ͸ŷ۶ü壬һ˿ڱǣһûȥȥȥƶ죡ȥһʰɾҪԸ㣡

19 ʦ壬

ͷһһӵһԾ˳ץűߵҲƵˡ
죬Ǹոմʵĳī֭һһҹƵģºһڵŢ죡
Ӽû㶪۹
ڣ·˲ѣֱԱߵ̶һϴˮ
ƺӣģϢҲƽȣݳЦŵҡҡͷתȥ̶ֶ
УСѾͷĸ붨Ƕ꿪ʼУʮû¡Ƕ򣬴ֻǿĴ˵ڽ֮ǰҲֻ˵֮棬˵һζܶС
ڿͷȷʵԶﴫĿųɷ֣ǣȷʵúܡ˵һζΪ㣬ֱԾΪ㡣ңȹ̣ûΪͽɵ
û뵽ϡķ˽磬ݳȴļ
ȻһУҪлһ˿ԭʦ壡ҪлССƨֱĸǣߣҪлݳҿʦؽ̣ΪسţʦķּûжΥ
ллСƨ˽ඥ˾Σ֮ҪݺݵĽѵһٵġ
뵽ݳϸĿŹ⻬Բ°ͣҪôƺأ
̶ߵ«έϴӣͻȻо󣬲ɵʹһս
̶ˮ䣬ҪЩʦ廹ǱߵءǣĶԽ
ʵ̫ˡɫġŢ˴󲿷ǴųʣһЩǳʽ״İɫʡЩǲƤѪ顪Ѫֳ֮µĻдѪζһͨͷѪЩѪžڵʣȫų⡣
ȫճЩѪ飬ʵνɵĲȥµĲһ뾭Ĵ壬ζ󣺱չһ࣬ø͡ҲʵعƿԺƷƫƫȥַ֬⻬ϸ壬ޱȡϴֱ͸öհǵİˮ󼦵һϸ
ɣ̫ˣ̲סһ䡣
ҲƵĶ㵽̶ߵʯͷ󣬴ӰȡһѲɫ´ϣĳ˵ɵۣ죬ͻȻһ࣬촩ʱǡǡõģ
ã¹һסӡ
ٻͬϴòɫĳ㡪ǰűĿȱ˽ָĵطȻֳһϾСȡ
볤Ľ࣡
أ²壬нôȥѽ
·ﵽⶼõϸϡ֮ģȴܲסĥɽȹӲ㱻ҳ״ͷĳ㹻ʵԣԾͽĲȹˣ⴩ų㡪ڸʹӺѾͷҲ㣬ų㣬Ӳȹġ
Ǻǣģȷ죡ʱôġǣڣںˣ֪ͲӵģٿԳɲɽԻ˼һСϡ
ռֲáãͷ·ҲˣԼ˼ϵһ£±ϣ̵ġ˺һĲӿֿŵԽ׿ʼͬؿڣСȶһȦһȦĲס
ǰŮӲࡣ
ǣ˺һһСҲϡ
˺²ӵպáһǵһǡոյľͦĶģԣʱʱҪűΪԭﾡã˷ѡ
µ·̶ߣһ߰ͷšͷһ߿첽Ӵʯͷߵʦ屳ʦ壬кηԸ
ʦתòײ࣬üͷ˵ǰʦֶʱͬ˷ɸϹвơʶƣһƷæߡ
ʲôҰ㣡ʵʦ˵ࣿ
һ״зҲҴңȥҲҴңʦ岻òʦһۣʵֻΪ߲㡣ģõʿҲڽһ߲СϺ״ӱӵȥܴ裡
Ƚ߳С磬Ĵ򲻹ء˲Ϩ˻ͷڨЦû壬Ǿˡ
һ߲ɢޣڱʦǰҰһʶӡǡȻܵҲӲġ̬ʦ尵зЦһüë˹˵ʦֶࡣʦȥʦֶ䡣ʦֶﰲԵƬ̾ǡ
Ұʦ壬ࡱɶͷСһ˫Ĵգգš
ʦϱסˣȭЦҴʦֶϵõһЩӶΪ˼䣬ʦֶû
ԭǾǶԺʦվµΣȻæ񣺡ϲʦ塣̧ͷЦǺǣʦ򣬵Ҳմ˲ٹŶʦ壬ˣ˭ҲǷ˭ʦ˵ʿǷǼ鷳£㲻ûħġԣ¾͵Ϊֹ
ỹãһ£ʦǰֳָǰľջ棬ЦȫޣߵúôĪҪȱʦٺúõĸʣ
ò֮ǰ۸ʦ˴鷳ûˡϽʵʵĴͷӦǡ
ʦһ䣬ȥ
̧ͷʱһ㻮ҹĻգ۵Ĺ򣬱㻯ߵһڵ㡣
ʦȭһ˫ǳһ죬øʦһ
˿̣ҪһЩʱ䡣˯ȫޣľߵǰĴ£׼
ףأȥ
һ˺ϱ̹һ㣡̲סȥḧɡ
룬ֻû䵽ֲڵƤϣȻ֦ҶɸһĲ
ء𡭡̡ʹ
﷢һСŮ϶Ŀ
ģȥһڿޱӡ
֣ܵĶ˽תӴܡ
𣬱𡭡ܣ
ֻܹܲ޲ܶ೤ȻϣͷĲͷôʹӿٶȣֻڴϹڣ
ʦ壬ң
Ψдȣȴǹ죬
ӡȿܡ𺰡˵
ܲŹȣᡣ
󣬴ǻһ𣬷һ硣
ƮĪ
û㡭ϡྰͰ͵˵ߣ
˭ѽ˭㣡붼û룬ϾܾУ
ллأģϽģʦȣ
ʦŴ켲ֻһƷһײɫźȻԶǰ
ħޣȻɫţͷȴüţҵθֱ֡ڣЩȥ

20 

£ɫһһ档
Īİ
㲻ǻˡɫԸＷ˼ȻֳһĴָͷССɫţ㡭Լ㣬Լ˵գСɫű㱻͵ŲԶĵط
ǡ飡֮ǰʦĵĳʶħ޾ͺãȻ³һиȻԼжˡ
ɫſȥǳˣĵ£Ӧţ飡ߣȥǸһޡ
ȴѡ
ʦ˵ʿǿġǣ֮ʿҪ踺𣬱˵ĳԺԴȵȡҪԸʲôȥѽ
˵һóһԴʶǷҪıޡʿһֻܺһֻ޵޽һαԼһԼɣɽ⣬ӴˣʿͱͬʹһʿҲˣ֮Ȼ
ľ壬ͦģǣҲǳս
ԣ飬Լ
ǲյĻһ￴ȥȴȴģκβ˹
ãõģ״ɫ˴󼱣ڿУΧµĵͣˣ֪
ãҲֻһңôһѾɡƵģһٵҪιʯѽͷһĴҧҧлѽһʯҲûУ㣡һ˫СȻճȭپ壬ֻøƴһƣ
𣬱𣡽㲻ܵɱ⣬ɫವ˻صԭλɿı֤ţʵʵĴڿռģ㲻ܣ㲻鷳
㿴õҵĿռ䣡ɵۣ
ţܸоõɫţڰʹĵһ£У
侲侲侲һ̽㣬ֻܸоõ˶ܿ߸оõ˼ʣ˭ֽܷĿռ𣿡
ɫŴסڰգѽ˼һŴ㲻֪ʦ巢ֲŵѧϰѧá
Ǿͺã֣ˣӲȥϵϸһ
㣬˭ҲֲɫŵķɹΧתһȦϵ̹һһģĿúܣร
ȷʵǺãԣ񣺡棡
棡ɫͣסСǰƣҪ
СͦὲģһЦϵֽӹСšͬʱҧʳָָСϵһѪɿСűдһ֡
ֻѪһһŴסСźǵѪţһգֺѪζСﲻˡ
Լɣ
Сսüģʶͨζ㷢üĺʶʶԴȪ
ʱɫű̹תۼ䣬һװֵСŮֻһꡣͷɫģԴ糤СѾѾԲĹĵƻüë䣬ѰĴ۾ȴǱ̵̱ģСӣʵСཱུģϽϵһغɫĶǶССŸźƵģֺġôһԻ
Ȼ˸Ƿ˫˵㣬ֽռпھҪھߣ˵꣬һţһɴı
ɢ㲻ˣΨһŻԲĺɫڶ֮ĶǶ
ˣ۽磬ȡӡˣߵĴ£ãһ˿ռ䡣
ռ
Сéݲˣȡ֮һשߵСݣǰǶһģһ
Сˮ̶λֳǰİʯ̨
ƲƲ죺Сֿ졣㻹ûü鿴ĵϸ㵹Ȱѽϵ׶ˡʿͱ֮䱾Ϳʶͨټ֮˴˹һһӾͰһˣԣһʼûжðɣʵҲ֪ô棬ֻҪʶһܿռһС
̵ҲˣΧסССԺӡͷӲ
ԼΪռҲοȭΪԼȲʣɵúãŬŬ
ƿţֱߵ̨ԣִһǳӣ¡ڳ˯û֮ͨǰȻûֹȴֹüֲҲǲİɡ
æ֮ҲͣҴҵĳ˿ռ䡣
棬ƽ˾ֻһˡ
ܺãֲһϵĺһʶ﷭ǵԴʶ
СԼȡ֡ȷʵǱ顣ݱԴʶ˵Ϸе֡ٶǰһϵӵʱһֻ֦ҶİٸֵܽһΪˮֻһ漣ĴӴˣ֦Ҷ䣬ܱӡȻʵĳɳûһɻΪһͨĹǰܶĴԵ϶ҪȥֱϿģ
ʦ¶򣬼˾ඥȴǱıඥඥ֮ǳһ顣
Ե֮ȻõľԶŴСֻǣо޴󣬶Ϊ̫ǳܲסԣʱֲӡʶԺΪÿһбӦĽ⿪һ㡣
£⿪Ĵֻ
ȣи룬ԼǿǾͽˣΣӴõ弼ܣ󣬴ʾΪ壬ˡһľԷǳȶĻڷ֮һıǡ򡱡һֳǿĿռһΪǿ£֮Ƿֿռ䡢ؿռͽ֮ңĽ֮ǵķΧҲСֻڴС
Ϊ飬ܿʶﲻǸеĺõطɣпռ䡣ңᵽķ㣬ԼŨԣû˿ԥ⡪Ӵ˾͸ˡ
ֻǣΪһΪǳ粽Сżأû뵽ĳԼˡϽý֮˴סȣ
Ȼؿռ䣡꣬⼫ˣתȥѧŻʿĵɡžž죬㣬ԺͷĵĸŽˡнһںȵģ;ٲġ͸Ĵ󱦱
ɳɳɳɡ޷ԶƮƮҶϢ֮ڣڵϺһ㡣
㣬ѷˣعζһܣ㿪ҶꡱһʶϵռġСڶ
Ӧһ
۳ҶӵһЩˡıı壡ǧ¶
ȥϷҲԣԴһ취ûУΨһżĴתȦ

21 

ʦֶ
ʱͷϷʦ
̧ͷȥֻУʦ屳˫֣̤һѰɫ޽ԣò硣
ʦ壬ˣϽ񣬴ȥ۵׵Ļҡ
գʦ彵·ɽǰվĿɨӵϵľšüʵúõİѽҶ
ŶӦһļľװָҶӿҪ˵ʵʦ壬úõģôôҪҶˣ
ʦ߶䡰Ҫ̬ȣƴ֮ģԣҲͷȥߵĴ
ֻҶ£ڹ˺ʵһ㣬ԭɡĴڲˣͺͺ֦ѾǵĹҶ
һϹļֻ࣬ڴŻỻҶӡʱֵʢģɽЩǡҶʱڣҲô
̡ʦĿϸУϸɡܿ죬̾ûʲôѿգʱˡ
ʲôȻͷŹͺͺڣ˽ͣҪҪˣ죬Ҫôӽ㣬òã
ʦ϶ĵͷţѾˡԣջĿ⣬ȥȴֻСһҵɥСһȻοʦֶĪҪʱůϹںıأùɽܴ֮ٶ꣬亱ǰôŨûõԵӳ٣⼸յ̫࣬ѵ֮ʱ⣬ʦֶ޹ءи̾СѾͷĵ׶
̲סʶϵ㡣ϵϡܸоõ״̬Ȼ˯û찵أ¡òȫ²ûʲô֮ԿʦȰοԼСװһаʦ壬ʲô취԰𣿡ı壬ˣҲôߣ
ʦһͷˮšüʵһͨĹȫޣò
нôش£غռ䣬͸¶ȥֻҧ촽һᣬ봹ͷװ
ʦӡͲ־һµദ･Ͽŵӣټ֮ոĸŵ˴Ե״һʱšˮ
ε̾һȻĵͷԺʦ㻽ΪɺãɵѣΣء޵֮ˣ£ԣҪıǼصģɱϣɶƸУˮʦ޵ʮ꣬Ҳ౾׿Ůޣ֮еľΪǰǣ»ģԣвʮ꣬ӡеһҲӳȣϻ۹ˣֿϳԿ࣬ҲԵ˿࣬ΨһвǷѡԣʦϣЩСŮ̬˷㣬ɵƴһɾ͡
һνͷΣϿҸˡ۾ͨ죬ĺ˰벽񣺡ǣлʦ׻׻̻塣ʦĽ̻壬ģ
㱾£Ȼᡣֻ㣺ȼסطԺһһѰ˵Ϊ飬϶а취һرġ
ţܺạ́ܽʦҲοס
ʱֳһϼ⡣ʦ涨Ĵʱ䵽ˡ
Ȼʦֻ̧ͷ˿ɫӴȡһŴڶе˿ۣݸȻۡ
һȻССһ´µģкɲѣףʦ岻ȥ׷ɢȥôһĹ򣬾˼µۻϿʵǷһ˼ġ
ǿС˼ʦεתȥһװߵϼһߵĴߵʲô㶣ȥۣ
˵Ҳǹûġʦ屾ΪԼһڵʿȥ׽һ߲ɢޣǿ϶ʮþȵġ룬ϾȻеܵԲʿȫƷ׷ԲУһ׷һʱͷԣòǱ
˳˻ּ𷨱ӴܡҿʦϱһʶӡǣȻָ˸ˡ
׷ᣬʶѷɣ⣬ȻŷͷɱͼԱͬھ
ǵΪܵóѣʦһ߱ȣϽ֮նɱ
ҪǴȥʦ廹Цܻ˵Ĵһͷ߰˸ŮӵĽΡ
ʦ嵱ĲѡҪŭһӸȷɣͷһڶʯСۣѰ˼ժСѾͷӦܴԺá
һ£Ҳ㡣ʦתɢ޵ĴӸҵһŵͼǸǰĶҲԶ׼ҰȥѰһ˽ϡҲЩɢ޵ģָͷʲôԵء
ллʦ塣ϲ˫ֽסõһǸƴĻƺɫԲ̬ƤҡҿɫƤʳǵ˶һᣬҿڣǳ䵱Ƥȥ⻬СţƤࡣ
ڽơʱʦнܹôáԣ򿪴һƷĴ洢ռ䡣
̫Сװװ֮ģװܶˡһڻռ䣡뵽˫۷жˡ
ȥ·աʦ巭˸ۣС񣬵øƴҲ˳
ǡŵۣһ̶̶ܵߵʯ棬ֱϡ
еʴװ°۽żҪŵˡ
һ˼ִѾ˺Ǽ˺һĲϵ䣬ٺʦһϵϡǰͻûüϴ·ȫһԶڴͷͷһ١վˮߣһ۴Ī棬һСͯ
֮ʦˣҲ⣺ԭ߷Сӣ¿ȥͷǸСˡ
Ժ磬¡˼һתʦһ䡣˽粻磬һүǴһСѾͷ˼ˣ¼ɣƽ׵һЩ鷳ҲѡٵСԭ֮һ
Ȼһԭǣûз˽ͨõǮɢޣĿǰѽ
﷭ɽͷϹٵعٵʮ㵽˳¹ضɡ¹ضǽƽϸŻ֮ءˮ㣬ǷٷҸղȥˣһˮۡͦģʢûʲô֮Ȱ㰲ǹʮգҶѰǶ㡣ոսҲˡǮˣԭǴȥ¹ضΪġ˼ȥʵڰ಻סһѰġ
ǣȫʦġͷӦ¡Ϊʶţ̽Ѱ֮£Ĳʺȥ
ʦϵĵۣһʣ˵ڷ˽ߣֲһġϾŮݻ಻㡣Ȼ򵥵Ůװǽڶ壬ڵķڵͣڷ˽絹Ի˶Ŀ
СԴѯʵʦ塣
Ȼʦ˵ҽŵϦҲֻҪһŬУδҲԺҸĳΪСΣ
ֲпŮͦԵġоֲͯȻǳԴŮǺεȵĿ̡ʵոջ۵ʱѾˣԺͯʾǰС˫Ҳδü㴩ȥһݵСк
ʦᵽĿȥˡ۵ʹͷǣСлʦԺС͸Ϊˡаµ֣־һȫµĿʼס㲻ǹнͣһŵϦʿ
ʱֻ¡һ죬
ȥԭǵҶӵĹӸ۶ϣȻءһ˺ϱĶֳټһնģһۿͷȻǿģ͸ˡ
ľ϶ҪջĿ⣬ûп
ߣȥ¹ضɡ΢΢ʦһһ˦䣬ǵǰ档
ʼˣһ׷ȥ

22 ˮ

оԼĽ֮ǰֹ߲һʦǰߵøˡȻҪһŸϡ
ʦֶһǰһ󣬼ǰСգѵ¹ضɵĶš
¹ضɶˮĽͨҪשʯ콨ɣΰеĹγ֮Ͼ޴ʯϽĿź޵ġ¹ضɡ֡
ĻǺʮɿģԶԶǵĻǺӡǺϼ޴ţһ˽˩ĸľÿȳӵĸ첲Ҫ֡ʱΨߵű¡˶ǴϽһӺǹʿʮˣվڵߣעŹ·ˡ
ŻʦͷޡС죬۾޵ĶſͷѷǷ쳣ʵҷʴҲײ⡣ڹٵ֮ϣŻٶȣҲ֮ľ룬Ҳʹȥ˿̣˽Է糾ͣȥѰĵʿСͽûʲô
ֲø¶ţҲ·紵⻵ˡȻ򡣳¹ضɵĻǺӣԼǺ֮ϵʮǴ֮ǰδ뿪ǣֻǴһЩдܵò϶ؼء󣬻̾˺ÿţ֮ϳǧܳǵģ侳֪ϵдԶʵ֮ΰ׳ۡԼǰųơǵһŮҲֻЩСˣ۽ľƾ֮ܡ
ʦֶ͵£ڽǵĳˮ˳ǡ
ʦѾǰ̽·ʿӵй۲ĳʶ˿Գ¹ضɳָƣ·ֱˮۡ
ʢʱڣָչ磬ڷݡ˿ڳܣʱһ쵱ȵʱԶˬ˳ţԽڣ·ԵľԽ࣬Ȼ·˲࣬ҴಽĴҴңԣĵֻмС޿˹ˡ
ȥ̽ϡ·խľ񡣶ȥд֮שߡܶĽȺܱڶשСԺӳĵۡ
Ǳˮˡʦ֮£Ľܵһ㽨ɽˮ֮䣬нڷ֮еġˮӢǴܿΪռ¹ضĽʿ޽ġٶȥˣһֱʢúܣ֮˶һۡҲڵˮۡ
˵˵ţˮ۵ˡ
ǰһƬľһ߽һƬïܵĹ֣ֻĶ
һɶʯ̾͵ߵĹű㾲ľͷ
߽ڣǹľءһ¥̨ͤڲԴ֮Сʢĵ󣬹еʿߡ
֮УȷʵѰһԵڡʦֱȥƫӭҵ
˵һǰδе飺ӭĵʿͨŷүŷүǸɽӵʿΪȫޣǸصķˡǣסʦʿʱҲòһŷүεʿҵŷүϸѯʦӱҵ֮⣬Ҫһһƪҵ߰ҪһΣԺϸˣŷүŻȡһŻɫֽϹҵߵͰס޵Ժ䡣
ҵ֮󣬳ʳס޶ȫѵġʦڡŷүд֮ǰһʮԪȥͯӣŷүһƧСԺӡµжѻˣúõ᲻סǵùҵʦˣ
ŷүƤδ̧ӣëڵϷɿдݳʦֶˣʦӾƹˣԺʮţҵһ¡
д˱ʣƵ˵ŵѣʦͽֱȥԺԺɡԺʮλñȽƫԶһҲȥǰΡ
һҵɹ֮εҪõȥݷù֮ĴСͷ졣ڹҵڼ䣬͹ڵĵʿһͬΡŷү˼ǣһУʦͽʡˣ
ʦˣãиһ͵񡪡ӣȡסϵСԺӡǰϣСѾͷ⡣û뵽˾ٻܴ֮ЧҲãʡҪٷһࡣ
ˡŷүҾĹɿգһ´ۡǰûסۣȴȥݹֻҪ㹻ӣۺлö󿪷֮ŵġνǮʹĥʿСǲҲ
ԺǸݵʿ˵ûж໰ֱӻһʿŶȥԺʮš
һʯ·ԽԽľ
ԺǰԺܶ࣬滮þȻһƬשСԺ졢ءƣխʯֳΪĿ顣˴ԼĹʿͷǵɵǰվסˡ
ƿţȻһССԺӡԺʰøɾˬպ䷿עĿǣԺӵǽһ֦ҶïϻŨ֦ܵһ˸߸ߵԺǽ
ĺɻ̲ס쳤Ժǽ
ǿڳǱ۵˽ʿ״һԽ˵СԺѾǱ۵Χˡ
ԱߵԺǽ»һһڰ˸ߡԲľǵĽɫոס
ʿָԶ鷳пÿϣǻһˮ롢ȶԱҲǹá
ʦԣͷʵСʲôҪõ𣿡
УҪõ̫ˣͷʿǰʣЩܰæʲôʿ꿴ȥʦ࣬ҲǶʮͷӣԣ˳Ҳԡǰ֮
㲻˵˵˵˵ͷ
ͷԼĽż⡣Ľԭһ˫ɫĺ˿ġڣЬ׿ĥ˲˵ЬҲĿȫǣʡȵЬͷһСָͷСĶ
һ˫ʮ˫׵ĵЬָ˵Ҫϴĵۡ
ĥĥߴߴģʦһԲͷˣһӣʿǴӾǹСر֮ǰ·ĥˡٰæϴЬࡣ⣬Ǵĸ͹봶ڽ֮ǰ͸˽޵ׯ˼ңҲٰæһסбٹȵòſԣȫֻǻӶѡõ꾡
ֲʦֶ˴ŲףȴûСʿ˵ͷӦ¡
ߺʦָұߵķ˵Сס䡣ҽȥѰǶ˵չأšһҲҪװһΡ
ǡоͲСӣΪʲôģȫûѹߣԴӽۺһ·ҲǶ˷۹·ûٰй۲졣ˮ۳Ƶ徲޵֮ǿ׵ġңӼֻʮѣҲʲô鷳
ƿ᷿šСǶվ˱תͷĳǼӣɫľӴ°ɫĴֽ£濿ǽİһ񴲡ϽһһľѡߵĴͷһߵİ񡣹񶥰һյơﻹдĵ͡Էһӡ
ȥԺ鿴ոǿյģͷһˮҲûС̧ͷ˿˸ߵשԺǽԾԾԣѵ˵Ҫǽȥĳϴ裿
ʿİЧʺܲʱ֣һ
ʦЩǣΪʦֲò棬סӣԵһ£ССĴֲЬࡢ˸һѡɡɡ
һ԰ƲƲ죺Ӷȥֵӡ
ҪϲСҪһһЩʵĹ߹ʦ˵յȫˣʿһ˫ġ
ʦָָɫĮ˵ҴӽʼҪչޡ磬ѶС
ģȻͬ죬µúܡʿӦ¡

23 

ʰöӴóľȥԺ
ԺϻģɲСԺɨһȦҲûҵһֳɰӡ
һ˼ȴԺҵһƴĺʵʯͷһЩɫңʯͷеһָͷСԲ㣬ȻСϵİ˺˼ʯͷϻϡһ׶Ҽ̵ʯͷбˣ
̤̣
Ĵ죬𻨽𣬽Сڵ㣬һɫӡǡ
£СС˶һ˿ţһһ׼ȷʯͷеСڵϡģСڵб̳һСӡ
츳ʦڶʶ̿һипѣڽҲѰСڷܵģ
šҹɫŨ£ϵҲСԺģֲָⲢӰĿԼܼȣʯͷеӡӣһ
˶ʱ֣һǧꡣ
ʱʿǴѾ˯ֻǵż谵ĵƹ⣬ȰӼž
֨ѽʦ򿪷ţ߳һͷҹɫȻ뿪
·ﵽⶼʪüˮӣû˯ȥĳϴ裡
ǣľվϻ£ȭĥƣأǷǽ
ϻɿȥԼ֣֮ͱðɣǱùҲ֪ô
Ժǽûӣôߵǽηù
ֲǻʿܷ߱ڵΣ
ȵȣ߱ڣոʦôһԾǽͷģֵָͷüģŬԺطŸոʦ뿪Ρ¾飬ָͷüģ׾۽ʶ
¾ʿʦûж÷зҲûֱߣ󻰱ʿһһԾɵСԺ
ͼáǹĿǣǽ£һ߻ʦԾĶһֽҲıȻš
ʦһ㱻ԭ˸˾Ųʮ
Ϊ֪ԺĳôһΣϻϣȥȡ
һſۣһȣϻǸȥ
߷졣ţֻһ죬ȻԾʮɸߣֱӳϻһأ
⡭Сĸ͵ߣЩڡãһϢॡһ£ʵʵĵڴϡ
йʹʵһĭԼ˫αɡСظͻͻͻļҪŶ
ҵο֣㾹ȻһôߣͷŸ߸ߵ⣬סֿ조ǺǡɵЦʵովһоù񫣡
ԣ
´辣Ǳ۾һǰĶܽһȻƴȫԾ
ñȸոջҪߣ
ʱȡǰľ飬˫쿪⡱ŵء

ܲøЩأ
촽ɿȻһƬϢ
һŶ
ǣಡಡಣڳҹĻ£һССӰһһεԾš
ʮκ۵һ졣һݸţһջܰպȣϻκһѾϡ
ವһ£һ̤ǽͷȴͣҽżһ㣬˱㷭ǽɵǽһߡ
Ժǽһôʯʯϵġǽ߻¶һʯߡպñŵ㡣
ڷ˿û¹⣬ѻѻģʲôɻҶȫȻ壬ֻд߸߰ܵĺӰ˵ȴò
ϵӵʯϣʯµߡһµѾˮˡ
ȥϵĺΧųһȦֱϵšˮ棬ʹ˦˦ͷһץסʯϵ·ವԾˮ棬˫һ㣬СԺҲƵˮһϢĹ
ʦ岻ڣڿʹÿռˡӿռ﷭ԡɾϵˮգԼⶼ·
ͦģֻǣСûֲ·ͷĵۻνͷȴˡ
ռмȫµϸ£õġǷһһϱȻȻûϵһҹ֮䳤࣬ԣ⼸·ȻЩȴǶˡ
ǰǿʤŮҲǿġγ˲ٻظ׼𶼱ڿռ˳ϵƣѿȡڵȵͳͳ𿪣ܵķųһЩ
ЩС¾͸·һһԴţոպáǣİ⼸һһĺãսĴֲµãŻشߵ
·ӵϣϹˮϴԴһȫİĵؽ磬ӣҪ㡣ǰľϸܹغɰܣ
ʰ׵⿴˿滹һƬžһϣãʼ
ҲڳԵʣɽҪϡٵö࣬㶼ѰδԷϻʮ鵤Ȼûˡ̷һ鵤󣬿ʼ߶
ûŨܿ죬㷢Щͷ͡òͬһڵСһ㣬ھ͵תתġ
ʣ˵ӣҸвͬϣҲӦͬĵգʦĵãȻʦڵת״ڵתʦͬҲӦ֮С
ԶСһС죬ʼղûижʲôʡǣǾһС죬ɫʱԺűˡˡ졣
ŵѡʿ
´Сųȥš
ʿһֻСվſڡһ׾Ĵֲͷװʲô󻹸һʮĵͯһŹӵ׳ͯһˮ׳ǲ
ǰ硣йһýԺ
ʿɨСԺϻ˺Щ֦Ҷüͷ壬ͷ˵ʦչˣҲܶԺҪɨɾ֪
ǡͷӦ¡
ʿ״Ҳٶ˵ʲôתкͯ׳ɡ
ȻƿŵĴֲֳˮҶгӵȭͷǰ󣬰͸죬˵úܡһǳԱٹȵǱٹȵǷˣȴζԣȻеӶȴܵ䲻Ծ޵Ĵֻöʱ
ʿЦŰӵݸմľˮ㲻ϴɾˮһóԡ
ΪİĿϳӹӣлллллǰ
һˣȲĴǸģϴɾһҧ¡
ʱ֭ӿ
óԣһӣԲĹĵĶƤһ˫ʴгϸ
ǣ鷳Ҳڳ׶ĳ˱ٹһ£ָվ壬ڵĻſա䲻ĺһ٣θܴ̼ǣ̰Թˡ
ûйͰòƵʿõéãʱ·һ䡣ҲԶͰľ롣
ˣЪ
ֻһ̨ϰĳʳĳҲƲס֮ٹȵȫûˣ
ҲաбǽȻȻ˳Ȼ̲ס̡ɴջ׼ԼһĲ˸ࡪΪǵһŮǰȻǡóϵáġȻνһֺóգָǣŲڳĸɾضƤӷʩջвˡˡװ̣ȫ̲Ըһָͷгȥ
ԣ֪ʶĳֻæ㣬󲻵òһղ˵ͲŰŵš
Ѿڰ硢ȥںĲ˸ࡣ
ģʳ֪Թɽ亣ζ£ȴһ򵥲Ĳ˸ղܡԣʥ˵ĶԣʳΪ졣ٹʲôģȥɣ
СԺϰջӹü򵥶ʵ
Уĳաڣʵƥˮƽϣӳ͵͵׽һ㣬ľʰ䣬ҹһĺóԵޣԼģͽ֮ģζǲһ
Ϊԣÿһǧӵÿǧǣڵʱ򣬽ʵķԾ˽Զľ룬ý̴ܴһʯ飡
ͬʱڵҲ֮ǰԵøЩ
ΨһвǣΪٱٹȣÿ峿Ҫȥһé
ʦ뿪ĵ峿һϹéҪߡʱ컹ûһ˵ϣһֵʿŶӣӭ漲ܹ죬죬
ðʧһۣ̲סһ䣬ա
ȻһۣоֵʿϵŵƤȻǸҺʦǸһģһ
ζʲô
ȣһʿ
Σпܺʦնɱɢһģ

24 ɱ

ַɿĶһۡԴ̸֡һ㡱֡
ʦ˵ֻҪΪ߹ԷܿԷΪʲôҲоǶԷͷųѹ
ǣԼŮװȴսڵסģοԷѾڣ
ûгɣű߿ˡȴԼԺǱߣǾֱ෴ķȥ˶ʮһΣϢ·ߵһôôï֦ܵҶסΡľ飬ʮľӦԶһޡ
Եɱģк⣡СʵǶĲ𡣵Ȼõʱ£ֱӽֵʿɱéֻǣ޹ɱˡʿ޹ɱҪմģʱħ
֤ˣСĽȫȷģ
ֵʿéƼˣץͷ뿪ķףˮôŮͯģ
˵ãһ˿̣ϵ亹ವˡ
СѾͷҲܲүүģֵʿġٺ١һЦװһȻģȴﰤԺӲ쿴
ԽԽǳӶˣһţԶԶ͹˵ĵû뵽ڵҲĵΪ
ˡĶɤˡΨϢ񣬽ɣҧʮָ˴ֲڵƤȫȻ֪
˵ǣһΪǵ˵㡣Ӵ߹ȴʲôҲûǰѰ
ֱӰĵ³һȻҵġϾ֮ǰǴ档ʿļһ㶼ǹ۲ġ
ǣַתֻڰжֵʿˡ
ɫϵĵʿࡣ
ֵʿ̫һˣһֻ÷
վøߣԶԼֵʿ߽ԺӣԺš
֮ʣǽ첽׷˹ȥ
´ݾߣҲҿ̫ԺԼʮĵطһڰĽĶΧ֮ڡ
˫ָüĴϸһʱ䣬ܶ߰ڱо飬ڴǷСϴ
㻹˫ӣҲܿȷʵǸŮޣ
ܿ죬ҵĿǸֵʿѹɤ˵
ģͬ
һɭɭЦȥޣϴһһ
˵СѾͷһ˫ִһǸ˶ϴϲ۾˶ǰŪ͸ϴϴ϶ϲϴһˣָʲôǺǡֵʿЦúò
ȥ޵ſȻשǽץۡ
Ϣģ˵ǶƹˣϴôûǸƹţã֪Ķɭɭƺɧ϶ҲǵģֻǰϾκҶѣͺͼ񵽱һϴҪͼıĴ˵μӣͲμˡֵǣϴȻҲͬˣ
ŶϴҲǵģ϶ոͽܣҪԸ;ˡǵҪǸҲһ͡˵϶صڸʲôκҵСӷû϶ҪϸôһΪͽΪʲôѽ
ΪʲôΪСκǾκҵĳӵ˵϶ҲĲΪԼ֪Ҫ²ոʲôͽܣ
Ǻǣ˵Ҳԡϴ߲ˣûͽءˡϴֻûǲȥСѾͷץô
㲻ûҳס𣿡
ٺ٣ƨĵۣôˣƾҺĵֶλҲ𣿡
Уȴ˵ɭɭ˸ǷĪҪ˹ĵʿǡС̣ҴıֵƹŪˣʲô˶ûУ
ģ쾳ĶûСС¶
ţֵʿĽŲ𡣡֨ѽһűˡ
һĵͯȥԺˮԣٶͷǽǣû˶һ߻ԼԺ
һصԺ̡˨ĶסԺţڴڵĴŴֱ麹ô죡ô죡
ӿ϶ҵҵģ
ӾԲŹң
ʱͻȻˡˡ
˭
ֻëȻ͵
ܵܣҡˮͯˮͯҲǸʮİСӡӾͺˡ
Ŷסؿڣ˦ͷ˵ôˣ³ĺ£
ǻ㲻
ģҪģ
ԣ£
¸ҵȥԣԴУͲ磡
һ˫ֺݺݵĨ˰˨˫ֽԺˮͯ¶һЦ磬Ҹոû
û¶ˮͯһЦ¶һ׵ݡ
һӭԺվһԿæװһͷʵ磬һҪٵˮѽ
ͯһߵˮһߴҲ࣬ͶʮɡԺҸ𡣡
ףԺôֻҪʮˮ͹𣿡
ûסȻˡͯˮ˿Ͱͷ˵ôǽڶء
Ȼһȴʵѽĸѽ磿
סڶŵǸӡˮͯҲǸԵģչСϣҸ˵ŶǼһҵŲ죬ʶǹĵͯ϶ʲôˡ
Ͻһ˫Сסͣװֵ̿ӡ
ģŻ㣡סһǸӥǿȥҲˡˮͯļһѵʦڱչأСĵŶҪһڹܡ
Ŷ֪ˡŵ׷ʵ磬ûиң
ȻûСֲɵӣôܸ˵ʵƭ˵ĵͯסԺҪǸȥϹǹôѵˮͯĳ˼۾ſˮͰˡ
̫꣬ˣ۵Ľ͵ſڡ

25 Сʹ괬

˩Ժţܵϻ£ಡСĵŨ֦ܵҶסΡ
վߵףĿԿԺΡ
ˮ۵ʱҪˡʿǰԺᡣ
ûãǸԳơġֵʿ˦˦Ĵ߻ػԺšеԶϵ鿴
Ȼ󣬴ԼһӺ󣬺ĺһСӵӴԺȥǰԺ
ֻϧ̫Զ塮Сӡǲǳ˸ӥǡʹ۾˫ָסüģϸﲻɡˡ죺⣬ȻһΪ
⼸¡̫ɫǰɫġ峿ҲˬԡǣʱȴúһƬסһսСӡǸɭɭġôΪ϶֮ϣ
ϸϸǰ͵̸ݣ²⡰Ϊܺ͡϶һĲ㡣
һжеһΪпܱԼ߳С磡ԣһӲ̣
ˡˡˡӺ󣬹Ժ˼
³һԾɶϣ˫üõϢȣһĸˡ
Σ϶Ŀǰھǡң϶յǸͽܾκˡʮ꣬κҵĳӵöԵϡߣû뵽ǣųơĹӡ֮һκʮʱǸСӡص㣬
ϴͼıˮۡͺİ֡ңѾл˹
ģϴ·ϣɱʦնɱˡʦҵǼǡϴ׼͸κļ񡪡öģӱ˺÷飬éðɣҲص㣬ƺ
壬ͺĻ֪ϴ
˸ոտ϶ȥԺѰˡȻ޹ǣⲢζţͰȫˡеǣ͵ǡǧշ
żžĻԺȥסԺӲ̽һתһ룬ַˣʿֶǧٹ֡ΪԺʿͿ󡢻ΪҪĲĻ֪СԺЩʲôֵֹððʧʧȥ̽ʱݾ߻õģ»ͶѲ
ֻܶڰ͵ˣһȭϣ֪֪ˣսŪǲǡСӡ
˵Ժӣ߳Ժ
ĵص㣬ѡǰԺĲؾ¥һӺԺȥǰԺؾ¥Աߵؾ¥㡣濴Ŵȫա˵Ļպ÷¡㡮СӡٻҲ뵽˻ڲؾ¥㣬Ϊֻһ
۵ĵʿΡԣһ·ӰҲû˳˲ؾ¥
һеĻϹһѻƳγεĴؾ¥Ҳûˣ̫ˣһ˫ţԾ϶ȵû¥ǾƶڵϣϸΧžΪ飡ŵܵһ뿪ľӴ£ż쿴
һͨ䡣ͷÿ߱һɫܡÿһĸܡÿܷϡС㣬ÿһ㶼ȵƽıװ顣һǸܡӽǵƣֻܿмǲڵı飺˴ɡҪּ͡ʶԡٿԱߵǸܣڵȴһЩڴˮĵ鼮¥ղصĶһЩ顣ʼ磬̧¥Ǳȥ
ϵһ¥ݲŷԭ¥¥֮¥ϻһľդţңŵġ
͸ľդţĿͷľźһҡ
þòϹ¥ˡͽȲһϲ첽¥ݣȵŶ¥ɫߣ¥
¥ȵϲҳյŴҲ˲ֽȫģƶûСȫķϣܸ»ɨһ֮ġ
һ㵽ʲôģƿ¥ĴšϵǣȻĿռ߰Ķ˲ƵľܣߵĽһѷƵװ顣
߹ȥšͻȻһдĵĹ飬̲סһϾȻдšĹ¼һǰű
νġָʱͭӶ֮ϵ֡ʱıǨҲ˾޴ı仯ټ֮Ŵͭ١ڣѾʧǰλԽоϵõĽҲûгʮ
˺ϲġ֪Ϊʲôÿÿģĵһֺ׽ĸоԣǰѧġ
еⱾĹ¼ӡ˰ƪģݴдǹʱ֮ġУʧ˵ģΪɹǣнһԱϸע⡣ֻǴµķ˷㰮֡ȡΪҲǣڵϵѣϵĽսдǸ˶ġ֮߸ػңװ׵Ϲһ飬
ʱˡˡˡǰԺֱ¡νĵʿǳޣһ㶼Ҫһӻĵʿѡν翪֮ǰʱһӻԣʱ˹ʱΡȻԽ¥Ĵ¹ϣӿռȡһԲ棬ԣϸϸķѰ
һ顣ĵɹ̸СһЩ书ؼԴѧͻȻϡʦͨЩ书ؼܿ
ִֵķ֮Щϵ书֮ҲҪ쾳ϰ۶ûһ쾳ĵʿԣҲѹǻᱻӽֽ
ȻЩؼȴʱҪġ֪̰õĵԣոԼʵֻѡȡһң˲һӢɽסǰṦǰ
֪Уʱ֡¥·佥û˶󣬴һ¥ॡʿǶȥǰˡҲ档ĵĴ¹¥ĴšȻȵѡһպÿԿСƫƧ䣬Ӳغá
һӺСʿù緹ȺĻظԵԺݡ
ִԼ˰յʱ䣬СϼûӰʱ򣬺ĺ͡Сӡڳʮɵľ룬÷СӡǸӥǡ
ԼǰûбŽҵóȻ֡ڽ̲ס˦һѶͷϵ亹
¥£Ť˿棬һڣСޣСӣүԺôʰǣ
Сӡͷߣ˰ɣ㡣߶һˣ
Ǹɭɭ
ˡСӡǡ
ٴȷԼûΪ֮ڽϢҲҳһڡ
¥£ľڼ䣬Ժ̽Ժһȥ㡱˱һԺһԺ౳С
źĽнԶķֱӰ˫ȭ߬˹Ȼװ֡
ˣĪֽĺҪĹû˿ԥ¥ԶԶĸȥ
ĲġκβáǣһĺģһôҲԽ

26 о

𿴺ֵֻܣȴݡԺͬԺǶԺ䡣Ժһ¥ľ¥վǽ£ˣһذδУԾ¥ݶȻֻèһݶϣȻϢ̤תۼԶˡ
ںͷֻܸ۵ɣ¥ľ¥ѲסҲɵķȥѵǣ߶ϱƽأһúķ
ôü壬һԾವľ¥ݶ
Ժʱ۵סû뵽ԺʵϺġĶһܴ˹ԼռԺ֮ԺỹĸԺ֮ġ̴д֮У¥̨ͤ֡ߵĳһ塣
ܿ죬һİ˽¥ҵ˺ĵӰֻһҽ𹳡ڵڶ֮£ɫ͵ûзĿ꣬ڶ㣬ͬķڵһѰһԾ˽¥ĳ֮ವһ¥ʱϢ
ٶȣò˰ܷˮۣһ˼û׷ȥԾ¥һߵС
ոݶϿ÷ֻҪƬС֣ƹС¥һȣܵߡһƬСļɽȺߴһԲéͤһЩι״ĺʯݲĵطûС̫ⶾúܣɽϵʯͷɹڷ⡣ĸʱȥɽ棿÷¡
һ·СܣӲϵ˼ɽԡ
·һøߴĴٴȷԲͤû֮󣬻ѰҺĵӰ
ʱƵòĸպò겻Զһ¥Ҫųȶ߶
ಡܵ˼ɽµʯϡȻװǴ·ÿͷȽŲȵС¥
ʯ߹ͺͺģûʲôڵ֮أԺĵĿܷܿ١
ȻʮƷ֮
СѾͷԭõүңĴӳȶһԾ£ſ˫צ繳ӥһ
ۼҪ֣ʱСѾͷͻȻתȻԼЦˡ
ƴЦһÿȴĪ˳
ãթͷԺȻӦĿϱ㴫һʹ
ȻĵͷԼؿڡ
ĿϺȻһľûֻֽ
⡭ʶ˫ҪȥνȻָⶼȴɽֱǰȥ
æһߡ
顱Ĳ۽ص˵ڵء
ˣȻи³һҲ̱ʬԱߡ
ǰҲйġǱƼӵıְ׵ӽ쵶ӳɱˣͷһ⡣ûʲôĿһԼŸ𺳵ˡոǻͷһǺľе˿ָ̧̧̣ͷľˡ̱Ƕˮ̳һֻһζŴͣڴڵĴŴ
ãŻ
վ￴˿ýżߵϵʬ塣
һԵǶò
·ƷŽռѺĵʬ巭γľȻýϵŵĴսռ䣬ʬװԼĴٰѴպá
ǷľɱˣȻմѪΣѪ©ʯûκѪ
ľսռ䣬һ֮󣬱΢ͷҲƵֳ
ʱһϡƧ֮أִ¥һǷԺ
ûлػԺȥ˲ؾ¥㡣
ʱ䣬ؾ¥ȻţΧӰûֱͣԾϵ㣬Žȥ
İŹؽ˨ŵĲʵ䴦
ͷĶҶ֮ϣԺֲֳոջɱĵΡ
ɱģûʲôúڵġһΣǻɱˡʦ˵ɵΣءʿ޵Բ⣬ǵںĵʬ̱һѾеųһֻɵɵ֮ϣ裬߱ħħ
ڻղŵľڷʡܽᡣҲǰɵϰߡ֮󣬶෴ʡõĳɳ
ʵտʼʱ׼ֱ׷ɱĵġΪνΪһѹˡѹȻڿĵֺԼЩ´ȻΪ߹һ㣬ǣꡣɱδػǺĵĶ֡ԣʱѡȡɱķʽ
֮ϵԭҪƭ޼ɵȲʵˮһͨͯԣʼգ˶޽䱸֮ġ
ϰԻ̫࣬ԼԺĵڶȭΪ䡣
ĿǡСӡ˾ǸӲ磺ΪߣΪ˱ȺĽöࡣ
ΨһеֵҵǣͨĹ۲죬ĿԺǿͼıˮۣԣ֦һֱºܵ͵
ĵϡϣ϶ˡΪ˲¶Լ٣ڵõȷеϢ֮ǰ϶ĵ¡
ڰͷ϶лᡣӻͳЦȻһ󵨵ļƻ
ӿռȡӺϽɻĴ֮򿪡
ҲǸƷȻǸղذߡĴ洢ռ䱻ġ
ͷĶһԶڵϡ˲䣬ΧϴһѶܱߵĿյأн鱦һʮװ飬һһΡ󡭡ͷһֻĿȣ
ȴͷڣоĻơϸиӵСĺ챦ʯһ顣ϸѽĽ֮϶һϸֻѷƲϣľƲƲ죬ӵһߡ
ţɫķ׭õﶨϸЦ绨̲סЦҲ
ƷһзһϢñǸ˯ͷǺߣԸļƻˣȱݣ
սֽǾһԶĹᴩߺܶദĥˣϸý´
ͷϿġֻϵõһ͵ֱǸġֺ͡塱֡ȻǱžֱ򲻻ǸѰ£ӿռҳǰõǱĹ¼žͷϵ֣ʼ
ܿ죬ҵ˵֣֡
죬ǱʱĹüͷסϲ֮飬Ϣҵڶ֡
ڵҳҵˣǸ֣
ĸĪǸС֣ʦĽѾһ֪񡣽סǡоĻôŵ϶ǲˡ
ġ顱ĿҪŶһס񣬼ҡ
ҵˣڵʮһҳȻǸС֣
ǡо
պ
ǵı˷֣ʱ޲һ
Ϊ˵ڶʱʿѡһŹʦҲ£˵Լǵޣֻе޵Ĺʺڣڶǵָոս˿Ǿ̾ʱԣһʱҲʵĹҲ޷ȻصţΪŵӣһŹ׵㣬ȥרŵĹʦһӦȼĹŴǧ꣬¼Ĺڶ࣬һʺġ
û뵽ô죡һ־úܣ
Ͽ̻ĶǽġĹ¼Ļǰġоֻ֣ϳˡɡʮ֡顣
Ҳ֪ǲǿ䱦󣬷ϣҶϿǰЩȣҪµö࣬Сĸβѵֻǰб
ү㲻ôҰɣ

27 Σգ

˵˯ڳġָⵯһ㶹Ļ磬ͷϵ͵ȼƿߵԺ
һ¹ڰ֮Сܱ߸Ʈǹơ
ʶɨڵ䷿üͷ壺ϴδδ顣
ɶ񣡼ϾҲԶĶࡣߣһС͵ľÿҲҪƷʯֵͽɢ޻ѵģԣ˯ʲôҲˡ˯⼸죬Լ϶еÿҪĢˡ
ҲգȥһѣȨǻǡ⣬һӣ˫㣬ֻҺһݶϡ
׼ҵ˵
ĵٶȣҪԺôãССԺֻ类ˡԣĿ϶ѾԺˡһ룬ĿֻǴִֵɨԺ¿һ¡ûҵġĿ⣬ӵԺʼ˳һһѰҡ
ĿӼžԺϷɿɨסƵĳֻ轫ʶ̿ˮ۵αָƣﻹõ㣬ԺӵѰҡֻĲΪʶţܸסµСԺӶѣɲʲô;
ֻһ룬ɵĻһǰΡ
һǰϴ˳ҵģ˵ǰһõĻԵҽʶһӵܡ˸һ򡣾˵صһʺƷ
žϵϹ֡ʧǰ뱾ǰ˵ˣֻҪܰıˮۣͽ뱾Ҳ͸ǡϴ˵ţӴȡһ¾ɵǰһƣ⹦Ҳûáպöúá
ǣѾйˡǰ׹ԥ;ĸĻǼʹ¡¹ԭݣòǷɢ޵ѡ
ϴΪȻĺǺһЦĹǲƷһƷĺû;Ӱ󡣷Ĳ㣬ҲŸչʮ㽫ҪɢҲǻúܡ
˵ǡĶˡЭ̣νвնֳϡ־Ͼɺıܡ¾ܡȵõ뱾ԺٺϾһͬ
ԣ˴жκεʧ⼸쵱źĵ棬ǲ¹ϣֻһķɧʵȴڱصãںĲˡ
ʱĵӰڻԺͷǸСԺһ˽еһ
һĵˣȴĳ
ᡰסһĪҵСŮͯˣһڸʲôҹģĪҪ˲źá
һſ˫ۣವķӹԺӣֱͷǸСԺ
ұߵǼСŻ谵ĵƹ⡣ķ˶ӰӳľӴϡﴫһСŮѹֵӡҲ֪ҴڹˡûŮӡӣġ
Ȼܵͣ䵽Ķߵ̫Ѩͻͻֱ
ϣ̧һֻ첲
СŮʧ𣬱򡭡Ȼ
ģͲ¾ôһ˼ವĳȥһƿţºĵİƣ
˭֪ڸľϵĺľȻһ͵׵˫ĿԲɣֳһĿֲ顣
⡭ʹļʶ㣬ʱҲɵסˡ
˵ʱ٣ʱ졣ಡһľӱϮֱָӡ
šüʶĲľֱӶںĴ֮ϡ˻ͷĵ۱ϳһӡ
ϵܶ㿪һ㣬ͬʱһĽӭ
磬缲硣
˭Ҫȳ⣬üͻһȣȻˡ
šСӡüһѪӡȻ£һзźĽ˳
ĲȻһѶԸöࡣ˿Σվ˦һ亹ʵ˺ֵġһǻӣתơСӡעڶʵСһҲգôֻзжӶ졣
ãϢڿͷúĵʬһϷСӡΪʧ˾ԡ
ϢϽͷȥؿڵĻƷ֪ʱˡ̡ؿǵϢľһ̣ûˡ
öס۵ֱš
Ǵɨֳ
СӡҲһȫͬĴ̽ӴϰľתýĴϣȻȡǰװʬǸʬһͬװȥ
ĵԴ˸Դã뵽һ㣬ڶǽϹһ˿ԺѪڷۺıŮɢ´Ŀĵĵɺ졣ֻһۣθһ㡣ǿеĲʣһѳ˿һҲ
Ȼ󣬰ľȫ򿪡ҹƮɢǵ㵭Ѫζֳɨɾˡ
ӿռȡһֻϴ˫νͭ¯ȡһָͷСĳȼ¯֮СһƮŵ㡣
ϣһڣڵθҺƽˡ
ţ򿪡СӡĴʼս
ͺȣСӡȻϽöࡣʰþͷղһĿȻ
ץסǵеһ򡣺ǰӺõʮơæóչϸ
Ȼһף
©صشӿռ﷭ǰһϸϸȶԡ̫ˣϿڶȫӵϡ
ĽǺϾһ֣صսռ
ţڴҵһɫ߳һƷ
ľصöࡣպÿִ˼Ҳսռ
Ȼҵһɵװ顣дš󷨳ɡ
һţ˼棬ͼģûϵȽ㵽˵ܿˡ̵Ҳսռ
ʱٿĿ˴һŶʮֻСһĺɫʯ̺ͼɫСӡѽϻŵ̺죡ǰûۣʶΪǶءϲĹ£ͳͳŽռպá
ﻹƴƿóһһ򿪡˱ǡͷװĶǱٹȵ鿴ɫĵЩСĺɫС㡣ƷʦƷʣƿûءƲƲ죬ƿٹȵҲŽռŰɣʤޡ˭нһףöء
µһЩ֮˶ûʯɢ޹ȻΣҪʲôûʲô滷ˡҡҡͷпѣãʦҽš
ڣһģһĴʦ͸Ǹװʬ壬Ҹû̵ĵطˣﰵĥܲܰѴսһأ
һ£Сǲܵʹõġ
ѡһֻաٷŽһЩԼЬ͵ҩ֮ճƷǰҲ档һֻãյռ
⣬ˣһ£һ¡ԣʦԺ󣬹ںֵ£ֲֻᣬ͵ûзһ

28 ң˲

ڶ峿ϻĹ۲ԺĶԺĵʿǸʲôʲôˮͯûзֺĺ͡СӡסĶԺѾȥԺաһһˮԺˮˮûжְˮȥһԺӡ
ԺסҵεʿƽʱҲţ˴˼棬ҲǱȭкѡӦ̫ˡʼ磬صֽ̯ţšĹ¼һһķ롶о
Ҫʱܣȡʦ֮ǰһܼ޵Ĺоܹǧ֡ͷЩǷֵģһ£ҲкüٸҪһһȥҡע
˵ǣĹ¼ͷ¼ֺܶࡣһȥ˵һСʮ֡һʵǸŵĽˡоԨԴص㡣
˵˹ϹʱڣʺڻʲôǻأͷҲ˵ĺоȫҾ⡱
뵽ʱòɥ֮ǰڵԼʵòĽоȫѣԲβ룬϶ǻ
ã˵ˣʵҲǿ˹ֻǣ׶Σʿо쳣ѣҹչǣֻҪȥ⡣ֱһ죬⣬ɻʿˮɵӴˣٶȿɱȱ쵥ʵһͬʿɿ⣡
ⲿ̫ţˣܹ裬Ͻһ֡
ˣһʮ߸֣ڡĹ¼ҵˡһοھҪʵʶǰʦ洫ͷҲĵá빦һȣʵ̫ª
˿ɫƻʱǣȫȫĽ·롣
Ĺھ͵ڶһġǰδһεʮһǣƵ֮ʣڵȫˡǣЩָϵˣһ𣬱ɿھȴʱɽ֣֪ơ
ĪǾδԲ޷⣿ü壬ĸϺЩֶΣ˼̾ҲաԽºã鱾һŻؿռ
һڳԲӡµֶΣȫҲ͵һԣԺ󾳽ߵӦĲκķ
빦Ǽܺ¡ǰ̫רעûоá飬ʶľͷ۸
ǰľ飬֪ʱʱʶĵ߰˰֮ʱϰĥƽʱЧʣһܼʶĻָǣһĴȡľݣߵϻ
һֱæŷ빦ǧһδء
붨չǧѾꡣ˦˦乵ĸ첲о룺ѧһ¡ң˲ߡӢɽ
ʱѾҹ˾¶ңڰաˮڵҹĻ֮£žΨԺﻹ˸㳤ơ
ǰ²Զ֮ʦ˺ֵºֻ֪е͵ٵ͵ķݶԣһûнݣҹϰߵˮԣˮϴ
ϸɾ·صáһ˿ռ䡣
ռûа졢ҹ֮֡ȫõġϰؼǣֶΪ
ռﻹӡҲھ߳˯ѿûðһ
ԺתһȦ֮ŽӡռӲСéΪ߷Ҳһ
ǸȳԵÿ࣬ͬʱҲܻܵˡֻҪԼź˵ѿյӹ淶һֳӼУӼдţռȥ֮ӼѴ帮ĳκķڴ£ȨΡϰ˱ʼֽ̨ܺһʵǮĺ档ֻϧǻ飬С᲻ٴЩĴ齵ԣֻܰѱ졢ͷڵϣ̡
лᣬһҪʵĳ齡ƲƲ죬ֱںĵãӴȡң˲ϸϸж
ң˲Ṧа˲㡣ԵеİΪλһֻа˲Ȼÿһ㣬˲βֱڰ˲㣬ʵа˰ʮĲ
һĲĺؼԺڿʼ֮ǰóľԺмĿյϣһΪֱĬһԲȻԲֱʶ˸λ
׼֮۽Ǳ䣬ִؼվڿλϣ泯λҽǰʮ̤λϣҽ֮ϡȻŸϰ벽֮ϣҽͬʱ㣬ʵ任鲽ǵһ
ڶǺ󳷲ȣűʵΪ飬ҽתΪʵǰơȻź󳷣̤Ǭλϣתϣҽջذ벽̤ʵƵҽ֮ϣͬʱű鲽
͵һһҲҽֻķλڶλ
Ĳתλȳ̤λĵȺ͵һպ෴
岽͵߲͵һҽպ෴λֱλλλ
ڰ˲Ǵ󳷲͵ڶĺ󳷷ͬͬĵطǣҪתԿλվȻ˳һ󲽣ڿλϡ
˲꣬պǴӿλصλ˰Եİ˸λмˣʱתʵ䣬Ʈݲ
ؼˣڽһĲ·ȫ졣飬˳뿪ռ䣬ȥСԺʵ
·ˣҪڿյϻԲǷλֻҪȱλλС
˫֣һǰһϢһĵϢƺýϵȣ
һ󱳾ʪ
ϸԶԶң˲ԿԵһҪǣ˲֮ת磬һϢ֮߳˲֪ʲӣΨڲ׾ϢƬֿ̺ʼϰ
е֧֮ʱһ鵤ٽϰ

֪һҹȥˡֳһϼ⡣
պһˣصλһϣһ㲽ô죬˲֮תһϢ֮Ĳ
ܻûд꣬ǣԼڿнѾһӰССĵһѡⲽˡٶȣȫŰǰκһλ书֣
˭뵽һǰһϼţҩأ
ԣǰ滹жټ裬ǣһѡ˵ġᶨɵ֮١
ÿ춼һһıǿһʱ֮Ȼף֪Ȼ̥ǡɳɱĸоʵ̫ˬˣ
ٽһ֮ʢʱûϢֻǻݰϵʪ·
µĹȻáĬһ顶оĵһ㹦Ȼٰھԣתǹɳ״ǰ
̫ˣ¹ЧʺøߣתһСʱֻǰһʱ䡣۾³һֿʼµС졣
ÿ춼СԺޡ֮ڿһϢ֮ת߳˲ң˲һ㣬ͻƣ
ǧ֮ûгȴϰң˲ĵڶ㣬ǻصռóӢɽ
ԭܼ򵥣ڵҲ֧Ű˲˲֮Ϊ̣ϱΪ֮һپĲҲǰ״

29 

ӢɽһŰͼĲï꾡ļͬʱ೤СɽʽͿھֳʮ㡣һ㣬ͬʱСɽԺÿͻһ㣬ͬʱСɽĿܹһ˵ʮ㣬ϣͬʱСɽһǧٱ֮ࡣǧ뷢ÿһСɽ·߽ԲͬʵʵӢ׷ƮȻʶ֮ΪӢɽ
ἰҪõһǧ೤һָСɽɵһıҲҲܴյǣһǧٱ붼룡
Һã˵ˣϰɽ֮ǰ׼ͷһƴԲȦұǰֵʳָָнһŸӵСʯӣʯӡ۾ԲȦͬһˮƽϣվǽ岽ԶĵطԲȦͷһŽһŵʯӡÿָ֮ĸ߶ȻҪֲ䡣
ʯӶӽԲȦʱԲȦСһ岽ϰ
ȻٽԲȦСһͬʱʮֱԲȦСһ㣬ٲȻٷУʱͿԿʼϰɽˡ
Сܽ㲻õɽû˵һһʱҲôӵСʯѽ룬ҹɫȥͷĳһͣѧӵӣҹһѸӵСӣڴ
ǽϻһԼߵİƴԲȦһ׼ϴɾ֣ȥϢͲͬڵϹûԣֻڰϰ
ڶ峿깦֮վԺǽ岽ԶĵطԲȦӡ
нǶ׼ͷȻǼõġˣҪΡ
տʼʱģһһŵͶ˰Σ϶ˣŰٶһ㣬Ȧӡ
ˣˣˡһǽϵԲȦıմ˺ʵһ͡
岽ľ̫ûսԣüͷֱʮ΢һµǼ򵥵ԲȦӣȥմǽϵһ͡
ҲѲסԲȦմϣ䣬մϣٱ䡭ǧ֮ԲȦֻӡӣ͡
ǣʮðɣСԺӲûˡ˸СԺӵϱһ㣬ԼȴվڶϽСԺӵĶԽ߷򣬸ŶʮԶӡմڵϣ䣬մϣٴ䡣
òѶȻΣ鷢ϻϣĳѰϰĿꡣգ˳氶ϵһɫĴʯͷȣʯͷ֮ʮΣʯͷϱߵǸһɫС㣬պÿԵɰе㣻ߣʯͷλڳϣߵɰԶϰʱҲھżˡ
ϻԶ̫ɹֱӣ¿ʼϰһԼҲǧε
붸ȻʮѶȿνǷŸͷ׼ȷȲܽͣԣòоÿλѸɳָӡ
һǧ֮Ѿ۵ͷ󺹣
ǧٴκֻеӳģ˲ɲӵĴΪ׼ȷĽճڰ׵ϵʹ䣬òҧأϢȫԸǿ߰ΣͷҲƵʹ˵ʶѾĵˮƽټȥˡ
۵ֱ¡ס󣬾͵ؿϻһ֦ϣ۾С
ԼһӺͷʹʧˡ۾׼ٽµİ˰ٴΡʱ´ʦСʲô
˿̣Сһﺹ䤱Ŀϣ뿪ķ򣬾Ȼô˯ˣݳ൱ӡǸСѾͷһİСԺǼȿ־İɡȻСѾͷҲ컯յĶŴ̫ȥ
ʦ壡Ťͷһʦü壬˫£֨ϻӭȥˣ
šʦͷھεͷ⼸աȣðɣ
ӺܺáСõĳЦһȴԼӲѣУװСӣװˣ
⺢ӣµۡ뵽Լһ߾ʮ죬ʦЩⲻȥһ˵˵ֱ꣬Լȥ
ǡ˽ȥͷνߵӡİǱȫһ
ʦϣӴͳһ۴ıɫӣݸҴżȻãա
֪Ϊʲôһӣжʱޱߵı⣬ߵ飬ˡֱ䡣
ôˣСʦʧɫϽӴѯʡСһһ£һοСһᣬһ޵ôС
ѾΪ˫Ĩᣬ϶Ľ͵֪ӣţţ飬ãġĵпࣺӼҲĹ⵹Ǽʲô
ʦԣɵӣʵأоô
գգ۾һڽסס˸䣺ˡ
ʦֱӣĬƬ̣ͳӣ֮ϣŵǰأ
󣬺ûˡѿˣͷϷɺ졣䲻ĳôĳ޲ڸضȥ
ʦ忴СģסҡͷЦ޹ء
к˳ʦҵ˵ͼϱʶĶǣǲһǰĶһֻѡϽе׻˵ϹԺ޴ټŵĲ￴һͼףͷ¼дӰԣֻ޴Ǽʱϳˡ
ȥǺܾԶҲǼӡͷһҩͷʮϡҩҲʮ꣬СҲнꡣҩǴǰٳģôֻ֮ʱ񲻳ꡣ
Ͻ䵽½磬ڷ˽ɽ֮УشǼ䲻ʵġʱľ͸ԣʹǹ˼꣬ƤԲ棬µİ׹ȻŨı֮СʦһʱûзʱڴʬǱϣʹһ
Ӿڴʬҵġճ¾õģҲմһ˿⡣㱯ⲻӰ쵽ңΪͣסҲ
ԭˣ˳ӣ̧ͷĿǰ飬ʵʦ壬ʲôôѽܲýĪİ׿һɡ
ʦӵݸϣǡϢгʵϣôֻͨΰˡУװ֮ϼѵ飬ԪӤܶʶǸŮ
ģϲǼñ
ʦͯ۵ĵͷãϲȥǡ
ллʦ壡Щεİ顣
Ǳɫģ̬ԲӨ͸ףһЩ͹ƽǿ̺ۡĪ֣
ӷǰϸȻղŵĲƽ֮СĽġֻϵһǸ֡һϵá
ʦ壬˶ӷʦ忴ʦѰģ
Ŷʦһֻֽӹȥͷϸϸ쿴
һֽӻ˵ӦǴϽģ;вСĹλˡֻǼСκ۶ѣӱʲôӰ죬ġ
ʦڵʿҲʶġȥ۵׵Ĳ죬ӦһŶСĵİս

30 

ݳϵ֮ʱĶûбʿ˹ԣջķᡣ
ǿӣջʮٶݵҩЩҩоų׻ѾһЩֲűͼļء
ҲЩղأѾãȫûö˶˵ͱһѷͭݳ΢һͳͳ˲ꡣ
мֵ䱦ǴĹǺƷѲϡȻݳʹ鷢ˣӹǺȡӺ޴ĹǼܱȻţʼҡһµĥ̴ʯ顣
ǶҪĽ࣡ݳΨмɽٳ롣ִ֮䣬ҲϹèӣȻһĳСǡСûȥ󣬿߱߱ȲܴƷΪƷһӷеĹܡӴˣͷзһ˵³һԳ򡣸οķٶͷǿǰλġǼСǣ߱ȵٶȾʿĪ
ֻϧʦһǸ޴ĹǺʹѡֻǼõļߣԱ͸ҲǶԴôЩĲ
ʦԺʹһд֮ƣԿ⼸û͵
ߵԺԺǽʮಽԶĿյվϢ񣬡һ̳ˣĽųԺǽӦ˸ԴֳһСĶ
ţֱǿһɡϰɽԽҲ档ĵͷľתȥʦָ㡣
ҡʦŻعǽϵƶֻúס񣬸ɰͰ͵˵ŬǸٴڶʽ֮˵꣬ʾľù
̫ˣ۵ĸϽ˫ֽľϡ
ʦסֱֻðҲоģֱǽС⡢ĸ硣ڽƽƽҲǽѡ
ڵΪǶţȻ⽣ûˡ
ɿĬһ½Уʦһת𣬵ָ߾ٹͷͷɾ¡ðɣչʾ˽жѡڽġֲǶԵսǴҶɣ
ʾֵ꣬Ҫ죬ѽһ顣
˫ֽӹûϰǱȶʦղŵʾɿһҪ졣Ϣ֮ž𽣣ʹ֮
һѣгɡʦѾ޵ľɿһƿ鵤㼱໵չȥˡڻٲŬʦѵɵűɳ̲ô
򿪺ƿüЦһƿʮ鵤
ʦôŶһҪŬУʦ࣡ţһܽʦʧʦյķţʹĵͷתߵϻ¿ʼ
˻ƻʱǧ֮ꡣǴˮ̳һ۽Ƕડµ
պý˻ľĸ첲תһʦӣԥջϻ¿ʼӡ˵õǧΣ컹а˰ٴûءڲˣûԣҲ뿸
˰ӵһ룬̧ûˡû취̷ֻһ鵤Ϣ֮ٽ
֮ʵʵýˮ״ˮıϴ衣ʦڣܶ¶Ĳ㡣
ʰ׵ãȡǱĹ¼ϵһ֡ܿϧұȫ飬Ҳδҵ
ˡʼ磬ִӴȡ߿ͷѡһɫŶسʮϸϸıһм֯һ˿պװСʳ¯ڲϡͷһ׵Ĳ·
Ӵˣ㲻ٵĺ֮ˡ
֮ʦڱչؽ˳ʱȫעһ£鵶ˮ磬Ҫ롣
ʦڱչڼ䣬ȫ̲˵״ǵⱻǰΡ˸顣
ʦֶ̫죬Ϊʦ壬ѹô˵³һµļٷϲ֣С
ſϲŽ˹ʦ壬ˣ
šʦ忴źСͷˣǱҪ·ߵˮ·ʲôҪɹ磬ҴȥϹ䡣
ģס̫ĶҪ򡣲ңδء
ȻġܼһʱҲҪݽϡȥɾĵۣʹȥʦ忴ȸԾ̲סЦˣܺӣ˽ļУҲ˷ܳ
¹ضļϳǡпһϾɵľ¥ƣѰɾ¶ľϵԭɫ¥й˵ľͷңдšϳǼ֣Ҳᾡ䡣ǡϼաܵ磬Ȼ̼ƣַǷ
ǰ롣νĳŹ֣ǳӳֱͣȥ¥жѣ֪ϼΪʶһУֻҪĶֻ̫࣬۾æ
ʦ״ȡһСʲôԼȥһʱ¥µ㡣˼˵ģžͷߣСΪҲķ˶Ķ֡ԣȥ·ڵĲ¥ȺȲ裬徲
ллʦ塣ӹһ˫Ц״ʦ̫ƽˡ
ʦֿѡĲСֻЩɫϸ¶ѣֲʱµĲϣԣûбҪȥĲ֡
ƹֻˡƸոսΨһĿͳţüͷСʿǲÿϼ̾ģð˳ģԵġˡ
ʱأйƽϣֱӦҲʦϵġΣʵ⸱С̫ˣƥ񲼶ѣҲҪԼҸеġʦ
һţƵɫÿ࣬õһߣſںСʿʦҪЩʲôϹ
Ϻõİϸж٣Ҫ١Ҳֱӿżɽ
Ƶһ˫۾ľ
ǹ̨ƹӦ죬ԣСܳЦĳ˸Ķ˵С룬롣˵꣬˻һţѹʲôȥС衣
ŶŶŶƻعߣͷһšգļҹĵɸ޳ɹ

31 ң

̨԰վųľκһŷһãƹһϲֱһԪƹ鷳ǵõİϸҳ
ƹӣԭķʹĶ£վֱӣ溰ӣ죬ϲ裬Ϻò裡˵꣬ȥ̨ﱧһƥ°ɫϸ˫ǰչЦû֦չСѽ
̧һۣ˵ǽϸϻƼҵϸسǵж٣ȫҪˡѡ˼ҵ꣬ҵƽشߵӡ
ֲ̫أ۸ָߣö¶ҲУʱ򣬽һǧƥϣоųسⲻ˰ֻ꣬ʮƥʣµȫѹڿⷿƹ˶ʮȻһ䡰ȫҪˡϲЩһĳϡ
СϸϣСǧƥأֵӡƹһԼ侲СɽںηСøȥ
ˣһ㶡ôС꣬ԭΪиƥǶˡû뵽Ȼô࣡ǧƥ¹ôȥˣתһ룺пռأٶҲװ¡һȫҲá
ã̧ͷ̨ǵװ׻ĲʵͷпյûУ
еģеġƹӦ
ողŽ˺Ǯ˵Ǻã϶ĿյҪ
ȻСԵƬ̣Сȥƹ񼱴Ҵҵ䡣
Ƭ֮ǸӵĻƶһֻ໨ϸɴСܳڷϣСá
ָͷߵ棬Ǵ
ӵͷȥ۵׵ľٸѰСӶԴ˵һԣȻŴҴææȥŰ壬Ҫصš
ʵҪˣ
һŰ壬һߴƹԸġС٣רһ׮⡣
Ҳǡ˰ǧƥϣȷʵҪһüٿ
ϺŰҲҴҵܵ߱ȥˡ
һ̶ӣƹ±ʪĴװ׻Ĳ˳ͳҰ׵Ĳȥϵĺˮ֮ſ첽ߵǰЦıȭǸСõˡոڿⷿ˲ϵʱͺһ߸ɻһ߰ԹˡһΪλ۵СԲѰġͨɣ֪λµͯءԣԽĹ˿ĵ
˫΢ϣڱĿʵһֱͷĶԣ۾
ѾˡС롣ƹվԣӡ
л΢΢ף۽ǣŶ롣
ͷһССԺӡһƥسԺĿյСɽߵسУ֮ĳ°ɫģһЩǵƺǳɫֲͬɫģСѡ
ϸʶһģֻɫͬѡ
СС˶罣òϬƹ״סͳӲһСĵĽ͵Сֻɫͬѡ
û¡ȫҪˡø£ӴȡʮĽԪֱЩ˰ɣ
һԶһһƽƹϵʮһĽԪһһҧ˵࣬Цúϲ£죺ˣ㹻ˡһֱŸԪֱðݣСɽںηװȥ
ûлشߵ϶ǰתɫǰʮ͵ǵġ£ֲֻ׼⴫
ǣǣǡƹϵĺವֱʣͷ絷һһͨ͵㡣ΪССǰǸԪء
תһԵĺӡ
˫ȿڣ⴫⴫Ҳ⴫
ܺáתϢһգ
ڵϵس񡰻һ£սռ䣬ԭڴǰϴʱɷȻҲһôĳϡ
ͨͨ졣
ͷһֻƹͺſڵϣ߶µߵͷɡ
ҲܽɣɣǣԾСԺһƬݼ֮չң˲ವһӰһϢ֮ʮɿ⡣
һƧСӣճӣڽ֯˳֮С
Ϊܽһ¹ﾭ飬߽˼ǼЬҪʮ˫ǧסĺײЬˣӻú㡣ӲĻƾȻĸʮ˫һģһ಼ڵЬЬȫ˽ָԴˣƽ͵úڳ㣬ȵ꣬ЩЬ¶ˡ
ôһ˵û֨յȫա
Сãʵ鲼ϸʮ˫ЬƽһǰһĹڼϡ߳ʱ䲻ڱֹɷ˸ۣҴҵĹսԱߵĽֽЬͳͳ
һӻĸţƤˮҡÿţƤˮҽһ߳߿ܴʮˮҺĵĽĸţˮҽľһϸʵʵġĴϣҲ̫ҡװģȵ˼ϡٵĽֽǲŽˮҾŽȥӻ編ƣռţƤˮҡֱռ˰ˮңաڻɽҰһ£ʵܾҪʲôûʲôĿࡣлᣬҪĲɹԱʱ֮衣
ȥһӡǣߵſڣֻӶǺڲķﻹйοһ߸ߵСͯܽȥſھҪ򽣣ɽʮа˾򲻳ɣһֵ˹Χ۵ġ
ȫˣ̧ͷɫʱˡ߳Уϵ¥ǰʱʦҲպȻ
Сͨ죬Ȼڿ֮Уʦһߣһ߽סһ䣺Щʲô
ЬӣˮҡಽĸͷһЩϡ
ϣʦ岻ʵʲô
ѽҲڹǴֲģŲЩõĲϣԼ
·ʦĸ⣬㼸꿪ʼѧģƷҲķ롣ţвŮר۵ġСѾͷԲŮҲ츳Ļȥۡãλ峤۵ģСѾͷԸĻҪǳˣСѾͷֱӽˡ֮⣬ܾãһŮӵޣ̫಻˵º󾢲㣬ɵϰ;ϡ
ڨЦֻҲԡĺܷ£˵ʵԼҲšͨŮӶſʼѧߵġ
ԭѧʦ塰ŶһϢͷ
صڹֵ˷֮У̲סռһΡսƷпǧԭŽйѽŽлţ
ٻǰеļᶨΪңڣҲҪֵף

32 

ڶ峿ʦ뿪ˮֱۣȥǶͷʦ彫һֻʹˮС
ǶͷϺѹѹĲһƬеȴСľľĴͨϴ󡱡ԴΪңƯڴ֮ϣؿΪ
ʦֶһͷϣв١ϴΧ͡ʦȺĵһȥֺ׳ӣˮǣȥȥ
ˮǾһǧˮ·м̲ϰٴһȥûи´򲻵ת׳ĴϴǾˮģԣûԥˬʵЦȥûдװʵʲôʱ̣
ھߡ
֡ϴתӣϲĳܱߵͬǱȭ񣬡λˡáԶ;ȶ̷̳մ󣬵ҲѽһˣȫСĳʳҲ׬ˡ
һɴϴЦɢѰһĿꡣ
תõһԣʵʵһǼλںδ費Сİȥ
ʦ岻ͷİֻ֣ʦֶˡл˵ֻܴϴǡ
ϴ죬һҪʮӡ٣𴬼ֱۣùģզͽô˻
˵꣬ʦֱӸһʮѩ
ϴ죬ͷĲ̧ͷʱѾϲЦտǰͷ룬Сϴ
һ·ϣϴǰͷ·ﲻͣСպءСʮܴˣһѾжʮͷˡˮ˼ʮΣСúܡСĵĴֻܰķڶ
롣ںͷʦǶôĲͷΪԼҲŸӡǰ봬ϴ׳򽻵Ǵĵʱġܶ¼㴬ϴԸ˵ҲҪ̤ʵǣڣϴмＸأһ۾ܿԣﻹǷȻҲû߶ڵΪʲôȺʦɫϸ֮£ü仹һ˿ͷˡ
˰ʮͷϡϴָŽǰһ񴬣˵˾䡰ˡ
ܳһŰӵẺӣ壬뵽ˣ˵ţѾֽĴӼװϰһ߳ĺľȵļڰϡƤҲɹڣ̫¸һ͹
ţȥˮǡϴɨһۣüͷ𣬡أˣҲ񡣡
ŶȥǡẺײգת۾ͲӰ
ϴתӣЦ˸Ķ롣
ʦ˵һ䡰¹Ҫ롱۽ǣϴ
ںͷʦĽַˡ
󣬴ϴӦǡ
ǰֻκĻûֽһ˫۾̲סơͷļװ߳ߣϻһ߼ĶǰẺӾ굽ȥˡϸ滹пռ䣬ߺܰһ˸ߣϴẺͷֱӵġǵײˡ
ͲմڼװĶͷһ˸ߣȥҲССһ䡣ͲյխխĴϣһ˲
ϴϴȳܵǰͷƿţͷʰ׵ˡܿҪҪȵһ
ͲյĵذļװҪһ߶ࡣһʹʦĸ߸ӣվͷҲն
ĪҪ̫ӡʦ̽˴ա
ͷĺˣԲϡϴˬʵӦ£ҲŽ˴գźţ뿪
İܼ򵥣˲ſһĿ϶⣬ﶼέϯаһɫȰһ˰һֻɫĴղһͬɫĴղ롣
ʦѾڳá
ǰڳǰƿ鿴ͷһˮٿҲǸɾģһ裬͵ʦǰʦ壬ˮ
ʦӹ䲻˵Ժ󣬲ÿģҪҿ
úõģ˵׮ñɶͷ
ʱͷִϴСֶСӣߵͷ
ŻȻʦ˼ĪǹԸϴʱ࿴ǹӵẺһۣ
һʱòΣæͷȥϵľȣֱԩҿֻǴûпɹôڵˣŶ࿴һ۵ģ
ʦ²룬Ӧض񡣡
ͣһ£ϴŶϲ徲Сļͷиա
ţβĽ˵񡣡÷һǸոǹӵẺӡԵЩȥСӡ
˵ĽŲ⡱ɢˡ
һӺһ˲Ĵϣ˴պͷһӴͷװϴϴǺඣ
ҡҡλεת
θҲһҡһεġһִδйĸоܲɵü塣
㣬δʦˣȵʵ
δδӦɫ԰ףŻ²ѵ죬̧ͷֻ۾ֱգͣӣ֪ǰʱ򣬽úܣûι
ʦ룬ӴһİСƿݸͷװǻ񵤡һҪϵΪܷáҪʵܼˣŷðʵҲͷγ˵Ľ
ҲдϷɵǷззɴߵˮзб߶ִƽȣڴѰڶûʲôԣûδһ˵
γǰһλʦἰ˽Ĵܣܶ˻δʱ׷һ䣬Ϊʲôδʦͷ˵Ϊҡε̫񲻼ðաǣδĸоʶĹĸоһһιʱֳ߱״Ҳ޼оŻ¡
Ż¡ص㣡ʦԼ˼óһƿ񵤡ΪڵĵޣĲ˵һĻҩ͸ʮƿȫġе㵣ĵǣСѾͷֻΪðӦòɣ뵱СѾͷʱʦҲ͹鵤һֻ׼ð
ԭҪ㣬ܷû񵤡ֲʦ֮ǰӹƿЦüۣлʦ塣ֿ˻֮ϲ
⸱СԵģʦЦЦ۾˵ҪǲΣáҩãȴеķ
һܿͷӦ⻰͡ҩֶһ˼ʹ鵤ҩҲǲҳԵġֵ֪ҩиЧã鵤ǲģٹȵǳ伢ģǲʶġȱʲô͵òʲô˵Ʒ鵤Ҳβ˶
ڵǸĳףѹûϡ
ǣʦ塣²ıƿתȥһߵĽ£ƿʡ
һƿƮ˳ƿװжʮ񵤣Բ㶹󣬺ɫ
ѽζġڵɢ֮ǰֿĸǽƿ

33 ģϣ

ʾȥʵǼĵ顣һ·ϵɽɽˮˮǾ棬Ƚ죬ƤӶ̧ˡ
޷ܵǣϵĿռ̫Сˣʦ強ΨһĿͲﲻ˵ʱ򣬼װʲôʱ붼ˣϴ󣬻ֶӻһӡһǽǲû
ߺ·ءȻ࣬ǾԲᵢСڴͷװϣͷһ۽յĲšΪûʦߣ絽޼϶ĴСÿ˹С죬ʱҲʱҡȻʶĵߵֻܴڴߣ;ĺɽˮˡ
ֺýɵֶָɽָˮʱȥ
ϣվڴͷŸ͵ĴϴתͣǡɼˣǺЦСĪˣпѣ˶ʮĴعɫɫĴͣΨһɲˡٲ˵һһСʿغദĵչŵϱƵģϴˣһֱĴڴСȥ꣬üĿ㣬ŶƵģҲúܡҲڣڼװϷզǣŶһ˶͸ĵʿһҲǱٹȵġˮȥˮϴ꣬ҲŹٹȡһ˵ֶۼֱСӼҼҵģԷôܳԣָź̲סһ
㣿˵⣬ġ˿ĵҪԣɶˮð⣺ʵڴҲǿģ
ĿǷ˿ɱȡϴֻܿĺ㣬ȴʮɿĶӱʯ϶ССϺһ
תͷȥ崬ϴ˸ۣûӦ˵ҲԻġ
Ի磿ϴһ£Ȼ򣬡ԭڴһֱԵǸ
ĸģֻ죬ٹ¶ѡû뵽Ҫ򿪻ϻӵĽ࣡
ȻϴͣһĳȭҾɫѽСĵĲˡϴ֮ǰûλ˵һ·ϵĳʳǰڴġʲôֻܷԸСľǡûУأһͣͲһһһеġǽģСȥزҺشĴϣûн̿˶ٶٳԸ
Ŷ֣£һߣ֪ξܾźá
ʱʦڲڿˣش󣬽ķʳˡǰĴӣѴͣһƶҪСȥѡ
ǰʮԶȷʵһСɽ塣ʱϴѾ϶ʿͷѿȥѡֻǸͷˡܴһУȫǿڱԣҲƣ˸ҾǡǰСĲǣûѻ˵Ժ󣬵ʲôԸֻܿڡСľȥСĵı֡
šʦֻǵӦһ
ϴתȥŴ
ڴߣûӦѣʦõӵѣ
һ̶ӺСɽǰϴҪ߹ȥʦӲ̽˳֣ߡ˵գ˫㣬գ۵ĹԾɵˮ棬վڰߡ
գգ۾ϴ̫ˡʦ¶һءԣҲʦĺȡǣȴϴܺô壬Ҳţ´˫ۣᡱģֻѵˮһˮ漱ƽµ˰죬ĵʦǰֶʵƾšң˲һһԶȫû⡣ֻǣʦĲ֮Լŵʦ塣ǰûءòʦ岢óڲ
ણϣشŵĴˡţشţһƨɶնڵϣ໵ĲҽСҵˣ
ʦ島һǣͷ΢΢һЦϡ˵գźӱѵɽǵķɱ
ףʦ忴ŵˣȾͱȣʲôüʾĽϡأڣ󷽷ʹˡң˲ոڴϵʱҲǵúԺ൱һʱҪڴϣܶ˼ġ˵ң˲͡Ӣɽ޲ɵ˵⣬ദ£ʦһֱмӡʦ֣֮ȴʦһְֵָţνء칦ؼֻҪʦϲǳʦ峭¼һݡ
һǰһת۾ûӰ
ʦûнӣһͷ˴ĴɽνķѣȻƭ˵Ρҧҧʹȫᡣ
˵ܿ죬ﾹȻ˷
׻ʦΪֹ߳һ󾳽硣ġң˲Ҳͻһѡʶʱľ۵ôţҲһֻĿʦӰʧ
nƽܣŷ֪Уɽ֮СʱѾĩɽⲻͬɽܣ̫ղľúܡ
µ£ֻǸող֪ߵغĸʦһϾҲ֪ʦǷˡǸײϵͷġ㷲ԭصһʦ廹û֣侲Ҫǻʦ壬Ҳɣ
ҧҧգһ˫£ǣǰͷʦ壬֪ˡ
֪ˡ۵ܱ߾þƮ
ǰ澲ĵġ
⣬ʦǶ˴һʱ޹ģ֪Ǻá
ʦ壬֪ˡֺһ䡣
ǣֻĻ
ô죿
һ·ʦദĵεΣ˵ʦտʼʱеǣһֱʦ嶼ԳϴųӦ֮𡣿أϴʦ忴ȥȫмӣʵǴĵʦΪʦ
ʦڵʿСѵʦ廹ʦһֱ̲ҲڵҷʡأȴΪá
ѽ
ʱʦڴǰ˳
ʦ壡ϲ˲òȥϵˮæܹȥס֣صһ񣬡֪ˣʦ𷣡
ǰСС˶ʦ岻̾һ֪ˣ˵˵㶼ĶŶĺӣȷʵǣ⺢ȷʵԹˣڽҲݡΪʦԸ⿴ľɵԽԽխҵճ
̬ȳϿҵҼ֣ʦϣӲӦС֮ĶȾ֮ôˣȻʦ屧н䱸֮ġǶʦĴ󲻾
ʦˣ̲ס´һﰵԳ棺ƺӵδҲ̫˰ɣﻹĺӣ˾Ƶģ
ʵأ
봹СԴӣüŬ˼Ƭ̣ҡͷУеĶСڡ˴һЩСڣҲա˶ֻСڣӴΪơʶΪ˱ȣȴǼСǡദ޲Ȩƣؽϡһ˼ҲøظȻһλãζˣ뷽ûһԶֻ֮ڼռ˵壬ǾȡˡҲǰø³ԭ
һʡԼ･
⺢ӣȷʵǿ֮ġʦĿѽʦ΢΢ף̲סḧͷĳСҰ֮ʱʦңġȴظǺ󣬱Ⱥգո˵ػ1ɵѣаһ֮䡣ԣСʦ彫ʦĻҲ͸㣬㹲㡣ǽۺʱεأҪصģػ㡣ĲҪشãСһԣӡ

34 ģ£

ġģֱඥõġһ¹ڣٴʦһ񣬡ʦһˡлʦ塣˵գԼﴫꡱһ졣һɾԵӿ
⡭񣬲̧֪ͷȣʦ塭
ʦȴ¶ϲɫջ֣Цǽˣ죬˹㲻µ˹ôеĹھô
еġϽϯض۾ϣоڵھ̲סпȻʦķۡ
ʱߴʦľģ񣡡
֪СѾͷ㣬ֻôһ㴰ֽˡʦӣԱ£۵׵Цⲻ֪ȫӿ˳ǰ峿ڴʱϢ̲СһԾ࣬ʱпͻơԣһֱй۲šСһٳûͻƣĥã뵽Сһ룬ľϳ⡣û뵽ɶˡⲻСһľһͻˣ㣡
Щ罫㹦ù졣֮ǰֻƶǶڣȻʡԭ㹦ǴͨľѨλ·ǰͨζľ飬ܿƽɺڰ黨꣬ŹϵѨλ·һ·ն
һʱľͨ
ͻƳɹΪ㡣
ţӵʳһϸȴů͵ĵɫϸĽͨľ֮С֮ԭѪģľ޲Ȼһ¡
ԭһ䡰ľô˼ˣ˵㹦ھȫ塣
ӴˣʱСĻ֮ϣҪһľС죬򵥵Ĵ졣ľ޸ܡǲζţľأ
뵽̲סٴϧһǰɫȻԱˡͷ˿ȽϵĻǰԼͷ˿һǰϸڵӦӡ
Ҫܵ۳ľأòȽϸӡ֮ǹΪȣٵ飬õ㹦һ졣
»صΪ̣۾ֻʦԶԶվһ£ָͷɿ˵֮⣬һɽȪ
ʦĻ䣬ѾСһÿνϴ跥ԣϴһȫһĺ۹š
ɽȪϴɾӴȡɾ·ϣŷ֣Լֳ˰࣬һʱȻл㱡ǰģְݣȸĵܵø߲˶٣һǰ㣬һҹ֮䣬θ߶࣬ͷ˿ͬĺӣڵΪ̬ʤѩԶѰͯɱȡ
̲ס̽ˮеĵӰݣ۵һӤʡÿСͯ
ͷЩᣬ۾ವĻડડĵյ˫ȭ֮ϣǿߣ֮첻ң
ٴ۾ʱ˫ǳĿ峺ᶨ
Ĩһչң˲ֱǷ۵糸磡֮ĲҲ˲١ͻƵڶ㣬ָտɴ
ʱˡʦһƽ̹Ĵʯͷϣˮ»ԡϰϰ紵۽ĽŲ̧ӴʯͷԾ£Сľأ죬ʦ崫ʽصģػ㣡˵ģҲǵԼġԣֵƽƽΣӽݳӱܣڲ׾ֱ׷
룬ȴûóľǵͷߵǰӴȡžɵװһ˫ַͷʦ壬ǵˮõ书ؼ͹
ʦ۽ǣҪϱ𣬼״۽ǡûнӹֻɨһۣοḧСѾͷͷСи˵ԵĻԵպþǡ
⣬̧ͷʦ塭ʦ岻ûԭѽ
ʦһ֣˵⼸Ϊչ˳˹֮ʱϢûб֮ԣõĹаѵõǣǡҲʺ㡣ȥǡ
˶٣˵Сʦ˼ҪĽᣬҪΪľţǼ⡣ȥö֮γŵӣɵʵɵ֮ϣҲ˵а֣֮ߣҲݬ룬ʲô˶С֮Ĳޡ˵ʵʦҲеĲ֮ʱԣҲ¶ܵ˵ġй֮£Ҫؿƿֻ֪֪֪ɸߵڶˡС𣿡
ǣСסСĴ֮ĲޡС۾ġǣʦСֵʦʦ彫СһһɵСĵмʦ塣ؼ׸ʦ壬СĸԸġ˵ţ˫ָ߸߾𣬹ķϡ
ʦ屳˫֣ͷЦСĺ⣬ʦˡʦʦĻԵңЩҲδʺʦ塣ԼţڼϰǡУۣԺĪʾǰҪԺѲ֮ʦ塣ʦ岻ţҲᾡΪ𡣡ΪʦʦĽŵӻԵ⣡ҪĵĶزסҲգ
죬ߵĻ˳ӵպؼ͹ΨйĴֳơǡůģԴ̤֮·˳ģؼ鵤мӵʦȱ治
ĽᣬʦǸˣ̫һʮĵʽִ֮͸һƿ鵤ǽĽ
͵һʽڶʽ֮ͬǷؽСϰĽУ͵ĻзȫͬģһʱԸĻǣΡǣֻĿʦ塣
ʦһԼˣһ䡰ԼĽУԼĥʩʩȻصʯͷϣִ߱ȣ˽˵ıȻ
ðɣԼĽУԼĥһе֮𣿽ǰĥɣ˫ۣһߴʽҪ죬һЧĺã֮Сáʮʽɣ
۾˫ڷ⡪˵һе֮ס㣡
Ĵʢһὣǰ
ʦڴʯϣ״ݸͷɽִָ߱ȣৡĿȣ˫뷭¹֮£

35 ʳ

峿ʦֶϣųϼȥͷ
شľͼܺô壬ڰߡæһȳһյӭҾףɳ硣
ʦһͷ˴
ںͷɿƳһۺشšĽűˣųšҲ֪ͿЩʲôҩ֭ˮֻŶ͵ġ
ܿ죬ֻ֣һشһӱ仯ͦġȣԱǰнöࡣǺش󣬱øֻ«һ㣬ٿֱĿʲôء֮ģŴһ䡣ңһ仰شģԲ˵䡣ںشӣС긾ˣƽԹģ¶棬ڸǺ޲ܲڵײˮĲʹСӣΣʦ壬Ƿ˵ʦ巢ճ̿俿شΨΨӦˣմʦĹ⣬һǰҲǴͷ۹۱ǡǹġƤСҲ۽ǵ͵
ԴˣʦƺϰΪصشһӵı仯ʱֻǵ˵һ䣺Եʵǹء
ĬȻΪˣᡣ
ţʦ忪ʼռĳʶΪﵽʿܡ
ȣܹʶšʶŵÿɴˡһǣʿֻҪͷųʶʶܵĵطܵһʱ
ʶôأܼ򵥣ֻҪоʶȻ뿴֮¡ȻǰǣʶܹķΧڡ
̲סһ¡۾оȥΡȻһǡɿؼӴӵײ̽ɿĴӵײһӡȺشӣӷڼװϣ˵ײա
Ű壬ġһ鷢Ƶľɴֲϸɴֲһֻ߸ߵĽɫպһֻͬɫղ롣װŨ衣Ϊʲô϶ŨأΪźһϸĴֲӡڣҶˮôıݿҶƬչԽҿ˲һ㣬һ
̫ˣ֮ǰԼööࡣܡأ̲סת档һɡɡɡʮɣΧʮڵΣָ
ֵʳָָ£ü֮ŬԶĵطʮһɡʮɣͷʹæջʶ
ʮԶʶ͵ļޡ
ʿһʶǺΣգвͻʶˡʶʦһֱڰ
ͷ󺹵ջʶʦЦС֮£áʶΧҡԺΪӣʶҲűǿ͵ķΧҲԽԽ󡣵ʮ㣬ʶԼ̿ʮɡɹʶ̿ķΧᷭﵽɡ
ɣǽôܿʮԶĵطԺﲻʦׯ˵ĻĻԶǿڳˡ
ԣʶ͵Զͬʿıգգ۾ѡ˱졪ΪʲôǿڳˣһΪΪˣΪռ䡣ǲɸ˵Ļ¡˵ʶǿ󣬾Ǻ¡ʲôõĵģ
ʱʦѾʼ˵ʶĵڶ;ʶţ֮УԱԼͽ׵ʿɾϵѹȸУѹΪԽ󣬲ѹҲԽ
ʦѵһΣԴˣ£ᡪһ̣̩ɽѹֱӾͱʦʶѹſˡ
࣬޵ĸйٸ޺ޱѰҪٱԣڵΪصĪͷʶŪû߽׵ޡʦ֣صĸߣʶ̽ʿ߶ΪᱻΪСǿиǿ֣˻ǵ͵Щá
ǡ
ʦ΢΢ףŽڶܣ
ڷ˵ʿڵϢϢأʿת
һ˵ĴСľȺͶٳȡʿڵԽеԽ󣻴Խ࣬ҲԽ
׺ƷһзҪҲΪˣԣҲΪϵӦԵʿʲôھֻܴ洢ʲôӦģʿҲֻʹطϵķ
ʦԼΪǻľ˫ԣʹľϵͻϵ
ϣʹеķŪͿˣãΪʲôʿأ
ҪʣʦӴȡһö򣬵ݸ˵ڿѧϰˡ¼ģͷͻַǷֱľϵͻϵĻá
ȥǿ鳤״İԼָһ糤ϲ⣬˫ֽӹлеʱ׵˾⡣
ʦڰֻ֣Щ򵥲Сķţϰǡ˵գ۾
תԼĽüĴ̽ʶȷʵܼ򵥡ר˵ģԼġ˵ġˡ˶ΡֻҪ㹻ľС˿ҽǣȴӻʼ
ܿ죬ΪʲôǸڻ˵ڳ˻ʰĴڣûһôټ֮ĻȽǿЩռ֮һӶڵʹ治ٷ֮ʮܡʡۣʩչʱٶó档
ͨ죬ʳָһ̣Ӷľ
һ⣬ǧҪ༸ͷ󺹵Ŀ˵ָ⣬òƣ
ϸϸܽһõˡʳָǺһ֡Ȼˣꡱһ죬ָĺϨֽ̡
Ϊʲôֻð̣˵õġأֲŴնڤ˼룬ȴ˼⡣ûа취òתȥʦ̣ʦ塭
ʦ忴СС˶ץֻһ㣬ȫȻûƽСģҲ̲סȻꡱһЦ۾һЦԽ࣬ʩչٶȱԽʹҲԽ͵ȣ˫ͬʿʩչͬķٶҪһ࣬Ҳ˼ҵһ롣ԣ˫ҲеʹСѾͷܵģҲͷֲôʡ
ʦ˶٣СҲ٣Щ㻹ġʵãȷһ߰ɡΪһҲ١ʵڽ֮ϣʳڡ֪޲ŽһζġԺǵĽҲΪġСѾͷɵעڳ˵ļѡȻĻʻ˶ɵʼСһ˵Щ˴ˣʲôã
ôο˵ôͷߡʵǡЩġòã
ĳؽʾˣ

36 ĥ󿳲

ʦԣҷŵһ˦ͷɵ֮ϣð벽
죬ʲΪܵɣ죬ΪԼܣҳĽڡ
Ϊһ𣬵ôǰ֮󣬴ӵӿһɵɫľ뷨ٴԾĳ˵ͷ
ֻǣǰʧܵĻѾĹڴûˡҧһ鵤Ŀ
Ѿͷ̫ˣʦҡҡͷ۾˹룺Ҳգţηȥɡ
鵤ܿ죬ڵָֻʩչνĥ󿳲񹦡ڸûеõ֮ǰôǰ״
ԣ棬ʼе㹦һһʶӣϸĹ۲תġ
µı˴˲ӣŤɰɫ黨״ھ͵ﶼתǰġ
˴˷ֿȻǶת룬ܿͷ뷨Ҳ˵веָͨЧʶԣҲ̫ˡ
ʱɫת뵤ڵڣһȦһȦģյﵤģವɫϢָ»һɣٴȦ뾭
һʱ֮һꡣ
³һǰ˿ߵȰѰɫԼԷֳɣȻŤһ
Ҫǣôֿأ
ϸϸĻոڵ￴Σȴ֡νʶǰʶƣһֱΪڵֻתȦһβš壬ԭתȦǰԣֳӣֱڲġڣַʲôʶ
ǣܡһֿ
Ů֮ѧϰĵһǷߣǰ˵ãߵĻ൱ʵһԼһ׶еĿٷ߷
ŷߵķҪѰһʵķ
۾ӡʱŷ֣ûй˵ʱڵҲȫȻֹġϸϸᷢɫڵ;΢µ
һȦΪ֮ǰԶķֳɣԽӦԵԣֱȻķ
治ӡÿֳ棬һ棬νġ桱֮棬ǡ桱
ܡ桱ȴӡ桱֡
ѡĸأ
Ȼǻ뷨ķеֳͨɵġЧ֮Чǰ㣬ô֤֮٣ټѾ
ڡ桱һСذɫ黨״˲䣬С黨ɿֹɫ㣬ءɢݡ
ܣϽ־ʶһ֮Ǿס׻ǲϸܡת۵Ĺ򣬽ɵֱԵӳʧܱߵĿ֮СһСضѣûӰ쵽λΪ

еġ־ϰһ㣬ȽԶССĻһһ桱ų״
տʼʱǳССһ㣬ﱻһɲǣֱǧأ
šᡱţͷʹ
ʶߵźţ
ڣл񵤣ӴȡһŻ񵤣¡ֱ۾飬ҩ
Ϣʶָ
ô
ֽʶġϡ
Ҳ֪ϰˣǰľ飬֮һΣԸоû֮ǰĳҲǰʮĿŻ㣬ʶٶȸ漱
ɿġƳһۣڡ桱ǰɽһŵĺɫСţοŷ۵̫ѨȡһŻ񵤣¡


ᵽһĻ㣬á־ѹƣһšңŻŵ󣬾ȻһֻһĻԶ£
ҲķĸʱŽһСصĻﵥ
Сƿ񵤣ûˣòۣסϣӵһҪɹ
ȻЩ񵤾Ͱװ˷ˡ
ԭļƻҪšɢһٽĻġǣĻžԶܺһ룬ŽҲһһֿ
һΣѡĽ
ٷ֮ʮķһʱһŻ񵤱㶨
ųʶ˿ɫ̫Ѿƫ
ԼһʱҪˡ
һڳԲɸӡҴסٿʼɡһСɢ黨״ͱ𴦲ͬһСǰɫģ졢ɫ˿߲һ
־չתͷȥʦȻڱ۾ŵƿţȥ˼װ档
컹ǧηɽûءһһ룬Ϊ˷ɽ
ͷվŵǺشֶӡͲ߿һһڳŴβشĴƶ档мһ˸ߵĴգͷװϵΡ
üһ˦۽ǣڴϯضʮĶ԰ֻһۣЩʯ϶еССϺΣ۵ס
Ϊӡ
Ӵץһʯӣ֮СʳָָһѡһС㣬ಡ
ȻûУ
һ㣬ʯǰһ߶ԶĺøһֻСϺײֻʵ
ܣŸʮɣôô࣡ţΪԼոۻˡ۾ٶϸ
ûûССúõʯˮء
ô۾ϸϸղŵΡܿ죬ҵ˴𰸡ڶǰھֹϣңѡȡİҲֹʯͷͺȽϣȥСҲζĲɿأ֮ǰҪȹʻƫ
ͨһʼԡĿ꣬ǰŲһ㡣ǰƫøԶˡӦƫơ
ֻǵҪƫƶأȫûףҲ֪ι㣬ֻͷһһĽ
ˣʮأŽƫƽ׼
ҲǺǰһٷСΪʯССϺǻᶯġ
֪ǻı߶ÿÿʧ֣̲ס߶һ䡣ǣٴιˡòССϺҲȫȻڶҪΪʳŶġԣȿĿΧĻǿԶǵΪԤеġ
ȴʯͷϵ㣬Ȥö࣡Ϊ֮һСͦñֱһ˫ӽŶĺӰ֮£ǳ

37 ⾪ϲ

ԽԽ˳֣ǧιʧ֮ʱһʱӴɽֱӢɽĵһ㣬뷢
ڵһдú뷢͡һȫ¡ȣġ֮ǳʡƷеģΣ֮Уʵֻһʵڻʵ齣ʵ󷢣ֱߣֱָĿꡣ֧齣ȷڿߵͬԲߡֻʵֻ齣Ҳûж⿴ʹߵʱ顣
֮ǰϵҪѾϰһ㣬ѶȲǺܴ
һǧι󣬡ɽɣ
һǧΣáʵĿ꣬ǡ齣Ҳܴﵽʮģ
ǧ꣬Ѿϼƻĵָתزաǰ֮һɨ⡣
ʦ廹ڴ
ʦҲƴġڰǰ𼸰ϵպԼһˮ̫ɹһ磬ˡ
ţ룬¿룬óһˬ
ȥЦ¶ݣȥвȹԺҪƾԼı£һ磡
̫ɽʱ򣬴˰һǰ壬ŵ꣬ȫû̵ïɽ֡
ʦ˹ĳɹͨСֻü˵ߣϰ˵գһڣȿ˴ա
ǡ
شڴβ㡣ӵСģܵȥˣæòֺؼӶӵײ̽ͷֻҲ̫Щűƿַɿ˻ȥ
ƲƲ죬ʦͷϺӰ
ɳӵ˷׷ͣеĻƣֶ̡
šʦ˵ͷһΣӳʮԶ
ѽʦĲˣ죬Ͻʩչң˲׷ᡣ
һɱʮʦֶɽһʯǰͣ
СҽʯԶĵطһΪƽ̹Ĳݵأʦңָ˵ȥƬݵϰʯϣӸ£ݵϵһࡣСȥǶĵúܡ
ǣʦ塣й񣬾ֱȥ˲ݵǱߡ
ܽǧ֮׼úһȡͻƵڶ㡣
ȴӽʼ
ҹɫ֮еɽϰϰϷ棬źڱߵɫ۽ڷеĴת
̧ͷɽʦִһɫȣҲ߿
ڰ˸šʦͷʼ˵գȡžĴ򿪣ɽָȿ
ǡҲӴȡľ˸֮Ҳʼ
Ѿǧԣ÷ǳ˳֡ǧʱŴɽͷϵһĺˮ¹⣬ɽһƬɴ
˫֣ʵɫʼϰڶ㡣͵һȣڶڰ˸λľзֶ˸䲽ͻƵı־ҪһϢ֮Ҫ̤ʮ
֮ԼѾ̤ŲֻҪӦܹͻơ
ҹɫɽ罥ǣȴǺͷҲֻճİһ㡣
֪ǵڼٴվԭأֻǵ鵤Ѿùһҧҧһչ
һŲʮ
ɹˣ
ң˲ڶ㣬ͻƣ
վԭ㣬ϰԵĵͷϿȥһѾûһ˿ɴǶˮʪģડડµˮ
ֿٺһЦšȻ󵱳Ĩһ˫֣һ
ֱľҲ̧ţһƨڵϣŽż⣬ҧȽҲӿеóľ顪֮ǲʱȽʮϢȶӱʹζжˡ
̧֮ͷɽϿȥ֪ʲôʱֶƲɽҲһšĿܿʦȣڴʯϸƵģڵĴת죬һȦһȦĲӰ
ǰЩСʦĲֻе̡һ󾳽ءһֻڵСϺҲҸڵʿ֪η
ʦܴš˫ָüĴɽ̿ʶܿ죬ɽһҵһľĴˮ̶ϲǣˮ̶ʮԶ
һ죬ʶǿˣ
죬㶼Щʲô
ɿԺ﷭һ飬סֱ֮ϲʶЧ
ϲ֮£һƣʱɢ˫㣬ʩչң˲̶ֱ
Ҳ鳬ãǰӰ´µˮ̶ҲΨ̶ߣ̶ˮźһСڣ̲סޣˮҪݲ裬ò
һûмϴǴӴȡüţƤˮңһһ𿪣ˮ
ЩˮԴ󣬾һֱڴĽ֮ءó
ȷʵе˷ܹͷˣȻһ㽫ˮȫˡ´װ˵ġȻѾˣһֻһֻĵĻ˷ʼ磬ֻʮֻڴʣµȫսռ
ðɣе㲻סСĴҲ²ͷСԺһԶȫڰ̨Աߡʮ׳Ĺĵˮھ̨һСɽ
ҿ㻹ڳ˯ȻЦ㲻ɡ
㣬̲ס߹ȥСԱ߶ӣһʶϵǿ㣬ôûǰֹĻֲ֣ӣȥôЩ죬ѿˡզûأ
ӦȻһ೤
ӻкҩ϶ҪȥѰһŷ¡ôõ£ͲӦ̰ͼı켼ܡ
̶ϴϺصݵϡء̧ͷɽʦͲתȦˣ˫ۣ̽ʯϣ˫ǰɷɫž޲
Ҳ֪ʲôعͷɴҲڲݵϴʶӣܴ˷веͨʵʵڵĴʶͷĳղܡ
Ҳ֪ʦǱʲôʱչԣֻҴʣµѡ͵ˮ
½һСزɫ黨šֳ˾飬ڡš֮ǰء־ס
кܹã黨š󣬾Ȼֻвɵݳ
ǰķɫˮһһĴһɫĻᡱĸųһߡ
ɫĻԶǰİɫһ˻ࡣмֻŻ񵤱ɹĽˮ˳
½Ĺɲɫš黨״һ۾
ǰֳһϤɫӰʦ屳˫֣վߵǰɽ¡
ɽôˣ쳤Ҳɽ¿û¹ҹɽµǺѻѻġɽ紵ľҡ粨
ʦ屻ԵСģˣȭһЦߣش˵գͷҲصԸɽȥˡ
ԭʦڵҡȻ򣬸Ͻȥ

38 

֮ûкһ˹Ѱ˼ţûȫ֮ǰóȻµ᲻ʲôأ
ѯʦ壬ǣԥջӿߵĻСӡǰϻ۹ˣһȱΪǡǵһŮĲ˵ԵеġǰʦĻУʦȻǻľ˫ǣѹûзڵ뷨ûСڣððʧʧ⣬ʦǹؾصӣٻΪпգʵʡòõĻ̷ֻƵͷ
ˣϡúܣʱ˶ҲɲʲôȰĵĽ뿪˵ӣַһСһľ
ľں࣬ӽռһ롣ԣ֮ǰ˿սһ׼
ȣΡ־һСɫ黨סȻ֮š
κףȻûݳȥ
á־ˡѡһ֮ѡԽٵĻɫ㣬Ҳ
һ֣ˡȻҪɡǿԽʡٻ񵤵Ľ࣡
룬ͷиľϲһᵽ桱ʱɫ㣬Ҳľ㣬ȻҲԶĸڡ桱һߵɫˮ۳һţ
ˮľ뵽ˡһ̲סѾǼȻˮŽľ⽫㰲ڡ桱ġ
֮˵Թ
Խ棬Խɡʣʮ֮һĹʱֻһĻơҵĵ˵һ£ȻԶֿ˸Եġ顱֮С
̽˲һʱһŻҲľõ
뿪һСòȥš㰴˳ɫĲһܵһ
дϲֻǣ֪ʲôġϲԣΪ˱ǴӴȡһ񵤷¡ոǷǺȥ˽ʶ
ҩʶ㡣һСİɫšͬȵһСذɫʵ뷨ûá־סΡ
αšɢһɲǣһҲǡءķһϸСġڱƵݡ
ã׼ȽʶһΪ״ɿļ־ɢѹȥ
ʱòƸˣ
һСɫԭضһԭǽšһɫɫԶɢ
ѽɵֻۣԴˡһɲʱһƬհסǰġ֪ɢȥ
ڵʯ䣬ֶȻ䣡
ñ˶ɢ׷׾͵شסͬʱɿСֶ˶סҲžҵ֮ѧɢεĺͯǣҸ裬ظңֱͬɫ߶Σ
һһͬʱչһӹɫ㼯ϡ桱ֳһɫ黨
ֱ˿̣ŵһĲ䵽ʵ
ĵ³һϸġ黨֮ǰȣһİɫӺϡǣȴԱȰɫ߸ʵʹϸ̶ȶԣǰ߲ߵ֣֮
ɫɲɫ˿һܵһƷ⣬ĿԶǰɫܱȡ
ȥ뿪Ļٿճ֮һĿռ䣡
Ҳζţܶһ
׬ˣϲ˷ܵСĸҲסͻͻ
侲侲ǰõģǣ鿪𲽣ڲǸ˵ʱ
ɫȣһȦһȦһİɫֱǺĴڡ
ɨӵԭڵƽһϵġšһذɫ
һСءһСءһءɫ߶ԽҲԽ󡣲֪Уӿ˷ٶȡ
ȫĶڷ֮ж԰ΡȫȻ֪ʦǰļ٣
ԭʦǰһڰ˶룬һ죬㷢ϢͻȻüܲͷ
һ뵽ӶڲͬʦֻͷۣϽչƺʲô
һۣЩŵ°͡ѾͷʲôôȥһɢĹӣ
ʦŵĴέϯһµæҵ˵ǰ֣ȴڰֹסˡɢĻڵΪǿйرСѾͷļҪѨҲѹסߵԵﱩΪͷпܻСѾͷĸĻȻֻҪڣɢ˹ҲοֻҪҵɢԵɣСѾͷΪǳò˶ã޻
뵽ʦĵһۡĶᵽɤҲֻܶСһǰ
һӹȥˣѾͷǱ˫ۣһҲϵڽɢɢ״̬
ʦ̲סᡰסСѾͷΪҪɢĻɢˣܿôã
Ҳ˵СһﲻҪɢ
ӣ㵽޵ʲô
뵽һ㣬ʦֱǻ˳ӡֻǸĺӣ֪ʲôǺùʲôǺ˵ĹΪʦ壬Ҳ̫ˡΪʲôСѰѹأƾʱϢǸʲô֪ͶȻжʲӹأ
ݳѽݳ㵱Сһʦ塱
һӹȥˣϵȻǽɢɢϢƽ
ȻǹԵʡʦ˸ɵ֮⣬Ҳ޼ƿʩ̾һ£һŷ͵̫Ѩһ߾̬仯ֲϻ˵еĹҧˡ˳ӡƺƽعɻ飬Ҳ֣ʡġһӣֻûѵʦĸ
̶̵İʱоԼǶȻʮ꣡
ʡĵģʦ岻ԼͶʦ֮µĴССҲ壬۾ʪˡԼһëӣ۵ʦֵͶʦ£ʦְֵĴ⼸ʮʦ϶ǲġȥ֮һҪúõТʦ˼ҡ
棬ڽ桱һΰɫ뿪
ˣ͵ȫɫĲ״
Ҳ֪ܲ˹һ߶Ĺ
һɫȻԶšɫ黨״ǰİɫһҲתڵ;֮С
ͬǣԱøٶȸ졣Ȼšɡ黨ֱϸһ롣ԭŵùĹҵľ͵ˡ
Ҫ
ϧܱߵʵ̫ϡˡһ죬û㵽٣ȴĵġ졣
öòչ۾
ȴֻʦĿգ΢΢ʯһԼǰһҲ
ǡ
ʲôʲôؼøЩɣŰѿֵѽʦֶˣ
糱ˮӿͷļȻֹʦ۾ĳʼٸЦ䣬ֲֻ֧üȺֺЦ
ĵ³һһۣ㵱Ǽҳ㷹ġƺӣմⶼմˡ㵹Ҳһ£ʦմ

39 ʦıӰ

ŵ̵һʦֱʯ
š϶ĵͷһ춼ڷ֮ǰϰҵķʽһһİ뿪ġ룬չԶ˳˺棬ɫһ˴˷룬Զĸֻһһҹʱ䣬ɹĽе˳
ע̫Уȫҵ״̬ʱ䶼û⣬Ӳǵ÷ñٹȵԣŻöӡࡱֱл
һٹȵ󣬲ʦ忪ѯʣԼΪ
û뵽ʦų⸱ģ˼֣ʦһֻ䣬СεЦʦ塭
ʦ建ŵ½һ飬ʵûоﲻʰɣ
ûСҡҡͷʵʵĻشǶӶУǰˡԣ͵ճһġ
Ȼ£ʦ塰̡һŵ˵СҸź
ǡӣ˳ӵĽϡ
ʦ彫ָͷϣ˫΢ϣȫעĸоڵ
һ̶ӣŹֵۣ˵뵥ʶǿ󣬿Բ⣬ûʲô֮Сһ鵤ӯٰ֮㿴
Ŷôһ磿鵤ԿٲڵԹӣԴӴȡһ鵤¡ҩ󣬲ʮϢ;±ùĹҵġ
һֻ֡
ǡһֻ֣ʦǰ
Σʦֻһյʱ䡣ٴ۾ʱϵѾָƽһ˫ĿƷ⣺Сڵٲ˶١˷ѡô뵽ģʿǿĴڡ߽ףʿԱһ죬ȴһ̲ûڴԽ࣬ԽʿͲŻԽǿ鵤ȻȻ䣬ǣƾǿʶڵʿ
ԭûȻɹȴӵʺţͲøʦ̽һء
ǣԼ뷨˳
СС˶̹ϣ˵ǵʦ۵׵Цⲻ֪ӿ˳ʵǡȻһ֡Ůɡĳɾ͸С
꣬ͷ޵Ȼ˾ٳѰȷʵçײЩǣʿߵıͲѰ·ѵССͣءСġСһ£ʦҪĸˡ˫Ҳ編ƣڵĻľֿ룬ĳȣ֡
ʦĦȭƣһԾԾԵȸԾϽеǣʦ壬Ӿô˾ٻдʵЧ֤ùҲ١
ʦԼ˼Цҹ۴˷ԿСڿ϶Ѿʹˡ꣬ǻڿûôʩչɵúܡڿ϶ǻҪɡ
ʦۡǱ۾ĬһķҪ죬Ȼʩչ
ͬʱʶӣйעı仯
ֻһڵɫ뱻ݶǣ˳žԶŴ˶Ψлһ߱˳򣬴ָӿ

һƴСĻԾȻ
ܵۡ޵Ļ˫ӡ
Ķռ޵úܣ
ȥָųһתһƤĶ׼ʦ壬
Ȼϣ棬ʦָ̧̧ɽ
ãܺãǳãʦЦСѾͷŵͷʲôֽţʹĻȻǴתģȣټϴúܡѰʿ㶼㲻
ؿԩˡ̵ģȴһ˫ӣ޹ҡͷʦ壬ϸϵĲ裬һҲĶ򷢳һɲǣҲ÷ȷʵǴȥġܺڵ黨״йء
ʦ岻֪ۡ΢΢һ̲ס˵ȫһΣҸոû
ǡһǻ
ǰεľ飬˳ʹʮɵ
ĸͷǰһ࣬ٶȸǿǣĴתʦš
̡ʦ岻ɵһϽſƣ
СѾͷ̫ȻǴתģУٶﻹأ˫껹Ҫ죡
ҲҪֿ̣ڣϣܹǰﵥѹƣҪϮ
СҵСǡʦ徹Ȼֵ㵸Ҫչء
Դĸ׹ûôΪģͷԻѵúܣ̽ӣֳһʦӣСѵǣʦ壬ڵǲе࡭ʦΪڵȻֻлľ֣ȴöࡣ˵ڵһСɽȪôʦڵͿȱڲϢĴ󽭡ʦҪҲĻеļ費֪ٱ
ʦϵһ㡣ᶨİڰ֣˵ҲҪǰû뵽ҲͰˡĿЧλεİǰǸʿ͵ֵסջ
ĻҲ¹شҪ侲úõ׼һ
ڣҹʦæòֺŶûгϣ֮ҲֻȥϡʶԼܶȵˣЧ˿Ƚһϴ跥ԣһߣȲߵ顢ͽ
ϣһƣصϡ
شڰ߶ѾϨð̡˺ڻҽԣ˯졣Դÿ϶ҪͣһӱҹҹڰЪϢȻֻڵһ鱡Ǳּĵײٿʣöࡣ
ŵƿš
ʦԭۣڰ۾˵С
ʦѾ׼׵Ҫչˡǡ߹ȥڼǰá
ȻʦϾҪչص¡ϸϸĶҪСģ׼Ӵȡһö򣬵ݹȥ˵ҽʮʽҪ춼¼öϡ꣬ҲͨԼġԶʤңԼϵҪڼϰǡǣмǲ׼ðÿһʽҪϰ죬ÿ첻һǧ
ӣʦαչصʱղ̡˫ֽӹǣӽʦ
ʦִӴȡһƿٹȵƿ鵤ƿ񵤸ٴζСġʲôϲҪ뿪̫ԶʲôҪֱٹȣҪ̰ԺϺЩ̫࡭˵һѡ
ʦôô߶УʲôʱҪ̰ԺϺţͷߣȴůġֱ˹ĵĸоá
˵ǱչأʦʵһֱڴֻǷ·ͬСɣݲðԣչڼ䣬УȫԸ
СѾͷпպķĲΨзĶСһʵһһεĵͷӦĲ԰
߶һʱʦںһˮʽչء
³һʦ߶ˡ
磬˸ǷصԼǸ£С˯һ
һϣޱߵĺ
֪˯˶ãǰͻȻˡԺ˫ֻۣһٸЦӯӯվǰӣһָıǼ⣬ϲ磬㿴۾ء
ǵءһҲ˹
еۡǱŹ⣬ģ塣з˫ۣϸȻ֣ӾȻʦ峤һģһ
ҵθ֣ʧɫ˸飬
ڻн
ɫѾͨʦ屳ڰչء
ɫɳӴԱߵһСкʦɫıӰɽһ㣬ڳ֮УԵøů
òᡣȴԼġһȫˮո˯УȻˡһ档
磬帮֮УΨĸǰ˳ƺס
忡ү䡣
ֱȥ䵽ߵ飬סǺЦ븮̫ˣȻүʲôӶˡ
ֻЦȴȿ޻ֹסߵһડવĴµέϯϡ
Ϻ쳾ȻΪˣҲǵв޲үʯĳն쳾

40 

Ȼʦ˵˽簲ȫúܣǣʶ֮ҲҵģҲǴ粽ڼװϣԾʦ廤
شȫûвһȻճ𺽣俿ͣ
˵ʱ֣ϽˡشվڴͷϣִڶǰߡӿƣһҲ
ԥڹеĴͣתڴߵҾСɳֻҪˡ
ӣŤͷü죿
šش͵ȣһ˿ҲСڽ˷磬ҲơֻҹдꡣС֪⸽иܷĵطСɳæɳʾ£ܲܰѴȿȥһꣿ
ʦڵ״̬÷ţֱ꣬Ӧ£У˵ģȥǱܷĵطѴͣá
شǾȣһ۲ţɵʾ治ҪʾɳСëĻҲ
üҪ꣬Ǳ¡ѵʦǲͨߴʦߴҲҪʣòˣ
ҲŶشͷһѵ⣬գźףٺЦСɳ˵ǡ˵꣬ҴҴ˸֣Ŵֱȥβתͷ
ڽĻһԲͷʼߡͷ·ǰֳһССɳޡ͵ģïܵ֡ش󽫴СӰеС
СֻɿԽߣԽխһյĹСӵ˾ͷֳһƬ̲ʮɸߵĻҰɫʯ¡
վڴߣĿ΢΢ͷȻǸܷĺȥ
ˮǳͿ˰ش´ˮƿȥ
êشһ۳ͷֹƣе
ؼҴӸϽصêˮ
êǸצִִмʮءӤ첲ֵϵšش˺Žê̶ʯ¡
˲šϵ·شʪϴͷȭ˵СɳǿҪˡСɳҲȥһ㡣ʱǧҪװ
ͷӦ¡
ȺشƵøЩʱȫһʱ䣬֡졣ãشѡطԶ󽭣ǰڵʯػ紵ȻĿһСֻ͵׷죬غˡ
ԼһյĹ󣬺ɫһѩ׵⡣¡
ɸһ㣬ˡ
Ǵꡣ
ŵĿʦ塣һҲȥȫܸš
áһҲʼ
ʱʱһҹ峿תΪСꡣСˮλǣƵˮʼ
شվڲǰʾɳˮúܣܲٵ죿
߹ȥ򿪲ţ󷽷װʦ˵޷
ллɳشɫ΢õ㣬ȻݡѶñҪЩһֻҪϺЩ졣
һͣ졣
ڰ峿ˮλЩˮЩǣشȲˣҴêϴס̿ʯޡΪʡ̿𣬴ӱĵ쿪ʼǱһĳֻһ٣ٶٶϡࡣҲֻʣ°סһˣҲԲ˼١һϡ٣һԲĿڰ뻹Ҫ졣
ͷڴϾķꡣ˸տʼЩĵģܿ죬Ӧ˯˯
Ӣɽܿ죬ͻ˵ڶ㣬һӣʵ飬鷢
ѧµġ
Ҳ澫տ
ΨвûжչǰܴյľޣûΪܱ̫ϡٵԵʡ
磬һװȥɽո߳գ߱һ۵ѽ㣬ѽ
İ
ǿӻ⴬ϻ˭Ϊ㡱
СĸΡ͵ת˳ֽϡ
أ㣬
һСնƨɣȻ˼
͡ǶʲôģȻûб䡣һǶȻ˰߶ֶ࣬նյƻ࣬е¶°ˡ
һѽ˾סͣѹŭ£ȫ˶ô
˫۵ɵûԲ̵ӵתһȦֺСָԼͣǵͷҡͷ
òˡɿ֡
ŵŴͣ˼ڴȻЦĴһԷצסĲӣͷҲѹɤص˵㣬Ҫģڣ˭Ҳ
Ŷһн֮˯һһĻ˵˳ˡ˸ۣ㻹ôСǰ׳ա
ҲգЦ㣬û㣿
ͷ绹ãһ˰Ըһƨέϯϣ㵽˯˶ãֻ˯ı裬Ҫã
ٺ١㰤ͷָǸҲ֪˯ôѽ
Ŷĳô£
̧ͷĹĵ˵ֽĿռֻǾҲˮȫǰӣûˮôѿѿ㡭
ͣͣͣͷϢеͷۣϽʾסһһ˵ȣʲôֻﲻˮ˹ˣǰڿռôĵأĴνĲǾˮͻȻңЩˮ㡣
Ŷ㲻ƭ㡣һ˵ǰϸˡռֻԺģĶϿ̵󷨻ûġ
ҲǼٵģһۡ
ʹĵͷûҲǼٵġʵǸͻĵ󡣽ҪΪ߲Ļռ࣬žͿԽٴμӻøŶ
Σ񸧶ʵˮǼٵģûˮôѿģ
ˮˮѽкöˮҡµˮұѹˣˮ˳ͺȵˮˡȵˮˡ֮󣬾ܴˮˡˮܷѿˡ㡭
Ҫ仰Ľַ࣡˸ֱۣ˿ռ䡣
Ȼһ۾ͿߵСﳤһһߵ硣˲Сָ֡ҶҲģܹûгʮƬ
ȥʵı壿ʲôʱѿģЩ죬һֱͷʦ廤ԣһֱûע⵽ߵı仯УһҲǵģȻôˣſ¶档
ίС죬ҲһԶ£ԭı壬ܶ鶼Ҫ¿ʼշѿʱ˵˻ġУҪô߲ܼǰ¶УǸողŻŶ
Ȼ¡ˬʵļڣԲ𣬽㲻֪Щˡ
û£ãָžЩձˮ˵ԺҪǵÿ춼㽽ˮŶڳ壬춼ҪȺööˮ
ͷʵ˵㣬Ǻöࣿ
ôࡣָָߵǶˮңཱུ촽һʡˮ
㲻ܳȥΪʲôԼȥˮüôô
ּˣֻǻĻΡռи󷨣첻ûˮȣݵġ
ԭҲΪȼġȻ
ͷĸһ
ʿһΪҲΪ졢ԪӤκͷ߸硣
У൱ʿ׶Σ൱ڻ׶ΡϽʵɽ硢ħ֮֡޵÷ԲҲʿһǷ磬Ϊɡ
ǽıԼ裬ȥŶһɽȥ
ԣﲻۣסһֻС֣ʵܺһ㲻𣿡ۡıģԼֻܷȥ磬붼޷ܡ
ᡣΪͽһŻлеΪĴͷǲľġ˽ı裬Ҫϣܽ뻯һ㡣ûиʮ꣬޲
ֲһﵱôϸŵԼԭȫǳſռġŶһˡ
̧ͷֻ˸»⣺㣬ˣֶһ¼Ŷ
˵Ȼһֵûʲôϣǣ¼ܹǼ˸˵ĺ¶
һᵽ¼ܣ۷Ź⣬ܵ󱬶һ㣬˵ͣǺͿռصĸ󷨣㶼ƽ⣡
󷨣ͷһϽӴȡСӡǶġ󷨳ɡ򿪵һʵЩ㶼ö᲼󣿡⼸꣬Ŀ϶ҲȡⱾѧѧ󷨡಻ѹ룬֣ϵãǣһȴȫ֪ơ
չ֣ɿɨһۣͼ㶼ö֣ϵáУֻ󣬲᲼󡣽Ҫѧϰ𣿡
õ龹ȻǸϹ˵õġԶŴСأü㲻ʶ֣Ǵȫͼ
ѧҲ߸ߵһüëֲ࣬ǲľ壬ѧĵȻģ

41 Լ

ֻ֣֮˼ôˣƢ˵һθǷö
õѽĻ۾鱾ü档
һС꣬С㣬öһСڵ֣Ҳȫϵˡ
죬һùŶϲĴ
ãЦø仨һʶ̽ʶֻҪһϢϵõ֣㶼ϵá
Уʶʶ֮ԴǴĵط˽ʶǵþʲô𣿾ǹһı裬ҲС붼û룬ſھ;ܾˡ
ԵһͷһָһʵôҲʶģ𣿡ڲľʶͶʶġǳԸı裬ǣҲܵĿҪռʶסһϡ
ͻȻ˸սսĿģۡʩˡһʼûҪʶֻӵסС϶ĵͷţԷģԸ⣬Զʶ
ԣ˾񣬱̵ġţȡĴǰʹһڣ̫ˡ˵ţסĲӣҪһߡ
ǿˮѽЦãֿĽ˴ϰûóѣ㣬Լ£òã
ǿˣһٶ꣬ȴȫ¹ʣ¶ѡùѧϰǿȻӿеĥˡ
Լ£ʣ۾ѽǺ͸ոһԼ𣿡
ĵͷû֮ԼԼ֮˭ҲΥ
õѽ㾹ȻѧڶСܲţֱͦСá档
ƨءĳ۽ֱ飬ͷʹʦзգʲôҲ
һԼǸո˵ġ㲻Ը⣬Զ͵ʶҲһ㣬ұ֤Ƿ˵ţֶָ״
ѧҲָӦұ֤
ڶԼΪԼˣ֤˵񣬲ľϰסǷҲܱ֤񣬲Ҳϰף
ܱ֤룬׻˹׷ʵ㣬඼Щϰѽ㲻֪Ŷ
˦һ۷磺Ҳ֪ʲôϰסԺ˵
㡰Ŷһȥ
ǰױвУ̽ʵһһ֪Ǹֵġ
룬ʹĵͷеģеġ˵ˣƻˣٺ򽻵Բܣ
ʲôСͷߡ
Ŷָͷġ
ţҾɡͷ
ٺЦʣǣ㣬㣬඼Щʲôϰװɡ
ҼȻ˸Ի࣬ȴǾԲϳԿġЦˣ룬Ҫ塣ֻжǶ𣿡
ͷ˿Լϣ̧ͷϣŤͷȥ˿ʦıӰȦˣҶӻֻ࣬Ƥ
ԭɫĶǶƤѽϽ֣ޣЩǰ·㡣
룬ᣬüëϾȻȫ·ô̫ˣ㲻Ҫ
ȥģŭˣٳҲƨɺá
Ǳŵˣһ֮ứ˳ޣأ㻵㡣ء㲻Ҫ·һ߿ߣһһĻʱʱ͵۳
ι˵õٶأȫιˣճȫûƢ
ò׽˰Ͻ䣬һľ䣬ŬŬ죺Щˡ
װĶ帮·θ࣬ǰȹȫˡʱȻһ㣬СȴǸСֶաЩ·Ӧöܴ
һЩɫ·ƹ֮ǰ඼ˡʣµĶðϲȹ̵ģýûŽأװġ
ϲ۾Ц״ȥһԶȫڻÿÿϲ
ϲʹ¡
㲻ᴩ
ǣĳְֵֻĽ̡
֮㡰ȡİѴӸϣһƨ棺㣬·ˣܰӰ𣿡
ʵǴ䣬ӲҪ㣬ԺռﲻҶѶ
ҶѣŲҶѶء˵Ķǽģ㲻ǲľרŵɿռ䣬ĶҲԼպá
ֳʶͷӦ£áϻ˵ĺãֵܶҪСľ򣬵ȻǺ¡
ϲľһ˫С֣ת˸Ȧ
ȹڷӲˡ
ţ̵ܵӰӡ󿴿ҿԸԸˡ
һԿţҲˡ
Ľ֮ٵʦİΣԭиֱǰĴݲȡ
ʱֳһһѧϰ󷨳ɡϣڴţȥҸƧĵطĵϰͲΪԽԽ͡ڵΪڱΧʮķΧɻ
ȻԲǸʡĵġÿ󣬶ҪˮҪٽˮ
Ǻ棬һνˮ̲סʵθôģװٽˮǻɣСԽ󲿷ֵˮ
¶ҧָθʲôθó𣿡
˸ۡ
˺ȵö࣬ˮҲúܡֻƵˮԸҲȵġֻȴζĴɽȪˮ
ڣΪ飬鿴κһûľļ䡣ûѰĻľȻûʶûУҲмġ߷飬ǲһһ׮׮ļǵһͨĽӴ˴˴ͼ䡣
ԣɽȪкóԵĹӣֻҪ΢ʶָơ
̫ǿˣͶأĸԸ˹ֻĳŹӣֻƵģеû켫ˣú֡㱾ǿΪëϲԹӣͬͬʳ
˺µĹˣܻ˭ͬ࣡ǲľ壬壬Ųǲľأ
ǲһģʾҰѲŻ꾡Ľ
ԭۣһлľֻвʶܹľ壬ͬ塣򣬲ֲǶֻҪܳԵģͳͳʳ
ƳһۣСļһ䣺಻ҳԡ˵Ļɽ硣ֻҪһɽ磬ᱻġ
Ҳ˵椴ȴȵģĻˣ
˦һ亹šųϦദ죬Ըо壬ʵ̫Сˡ
磬ǰһС򡣺ش´ͣվڲ⣬Сıȭܷϰɹ
ϵֻһٵˡ
򿪲ţվſڣִʦ˵ʦ˵ˣѰڣѴȲá峿Ҳ١
ллɳ
شԶԶͷһ˼ϡٵĵطá˺ؼڴϣĸ𣬻ϲϲȥϡ
һ˫ӣ͸ϵСԼһյĹûɵĴ˸ǷʲôóԵҲûСˣȥ˯Ϊǳʱʱڻ״̬ÿҪرٴʱԸ֮Ϊȥ˯
һģÿ綼ҪȥװǧηɽƽʱճˣȴǳãسŵʱͨǹɵĻر塰ȥ˯
ֻǣһ˯ȻȻľͻ˽֮ʱͻʮľһɽһ߷ܱߵĶ
ʱһǧηɽע⵽һˣԶԶĳԼ
ϸǰǺشĸŵŹò
ô£üͷ
ܿ죬һߵ˴ߡ
شͷЩңұߵ䱻Ŀӡͷվڴ£̧ۿˡӵںͷһҲͷӣȡ
Ϊ׵òǸݵӣһѺشʵС
ش͵ͷ
òͷӳ֡ͷһòϽһɫĳֽ
òͷչֽҿϿ¿һȶ˺üֽ
һۡЩֽϻȫСӵͷУŮʮһ꣬Сֻһꡣ
ǡŭ˺شһţû۾Ϲʲô˵գ˻֣ߣ
ǡشΨΨĴӦš
òֵˡ
ʼգǾڴߣ۳š
òԶˣشӵˣڡʯ̲ϣġ
ʱؼӿ޿Ĵӵײ˳ʲôûʣһ¶棬ڼװϹ򵹣𡱵ߵͷ

42 ֻ

˵ɣô£ᷳüͷӵˡǳֻ֪һζߵͷġ
شȴȻʲôҲ˵ֻǰšʦˡǺؼӣһôһ¶ûŪȴ޵ñС
ʲô֪أʲôˡǣʶͳͷĺشŭ죡
شˡ³һѪĭӣſڵϣá
ؼһ赹ڼװϡ
ӵСļˣס˺ʱ
徲ˡջʶؼҵĴӣ㣬˵ô£
ؼҴͷ̧ſڵϣ߶µĶһţŽͣ϶˵
ӣȥ
ԭشȥϲɹеĲǰΧ˺ܶˡĸʶ֣ҲȥϹ
Աк߸ǣԭǽеʿմͯͯŮٸ˺ʾҪ׽Щʿ鰸
ǰһɵʿĻ񣬺ЩȫǱСĻء
ؼСˣѿڽгѽҼҴϸպһʿһСء
Ϲ˵ʲôشˣһȺܡ
ΣؼСӵ̫Ա߲˶ˡʿմӣǵ鼤ߡԣﻹŹǡԣ̾ү⼸֪ģ
ֱӶˡ
ش׵壬˺У䡣
ڸʾԵļòȺѯʣǲǱصİɣǴסеʿͺӣ
شû취ˣֻһһʵش
˵Ǵӳ¹ضɹģΪ׵òߵ˵䣬Ǵ·˵ȥѲ顭
ؼҴӸ˵ֻ꣬áڡһؼСŵûȥˡ
üش󵽵׶ڱҽЩʲôͷһų⸱ԡ
£һ˦˴׼ʱǰӣ϶ȥڣľˡЩС£αغһﷲӽƽϣ
棬ش󻺹ˣԣмӦǡ
һֻ۵Сʹ˽ҹʱ򣬺شִӺʹӴҴææٴȥ˼УʱҲƵ̿ʯ
ڶ峿̫ճشêˡһֻؿѹɽһǣСģϴóֻǿš
ڴ÷߳ȥ˵£Ұ㿴
شܳæеĴͣڴͷϹ
Ҳã˫ָüģʶɨ
ͷһʶ̽˵塣һۡǡɿǿȭͷڡ顱һ㾪
ԭӵġ
һϸϸ쿴ܿ죬ҳˡشҷһָ״ߡԭӦ챻ʶˣѪǣĻЩѪγߡ
ʿ˵ֻСˡǣڷ˵˼อҩʯѼö֮ϳҪİ
ΪˣĥɵΪһǰҫΪԼһʱ֮ߣشʹ뱲ӵ¡ԣ˼Ǿվشˡ
ֶָںش֮ϣľͷ˿һϸϸߣ͸ָ⣬شҷ֮ڡ
ľ߸ɢ֮ůպѩɫѪɢ
Ѫɢջָ˵ˡͷҲص߽˴
شԣֻˬؿڲơʹ
ллСɳڵأ𡱣ߵͷ
£ȷʵһĲȲ˵С¡˵ɡڴò·ϣ²ͣԹת÷ɿ죺Щ죬ûǸĵʿ¶档Ī´ȥˣ
뵽͵͵ĳӵʹ˸ţ˵¡ڴĸ˼ûﶨһװŵġ
òֳôĶĵʿûг档شӿ϶ԼĲ²⡣
ֻɺޣСʿҲǸ˵õġһʹһţҲκβáԣĴһߵͷģֻϣСʿһëӣúŪ¶˳ҹȥ
û뵽СʿúܡңĻҪ֪֡ʹ˸ʲôɷ죬һ£ͰѪ
һڱסˡ
ԣСź򲻺ãִ»£оؿܵúܣҲҧҪϹ
Сʿլʺ񣬾Ȼ֣ҽˡ
شúܡߵͷķڷ˵ллʵΪ³ĵǸ
ڲ÷Ц㣬Ϊʲôôϲߵͷأ
̾һ̫С¡ԣҪɡ
һ£شһȻǰһС΢ǣ㶼оõǷĵĹڴ֮ǰ˵ܲϲһˣ͵鴬յ˾ôסŵëȻĴ
ֻۣһЦ˳˵زʣΪۻǰҲйַߺ֮Сڣȴ˲ͬĿʵ̫СˣԺܶ鶼ΪԣνġۻĸܣȫʵϣΪǿߣ˭ߵĸܣΪߣҲãЦҲãҲգҲգԶı䲻ʲôǿȻأܲˡǣǿϢһɸǿǿߣ
ӣָֻյƽ
ĽӽɽĹӸ˶ˡԸͣ
Щģ㣬ЩӶǷͷвٵʣջۣھ᲻еġ
ɴ۾ʵʲô
һãһһûʡó𡱡Ͻ˸⣺㣬ܲܰЩ˲֮ģһЩԺǰռҲǽ״̬ʱʼֲ׵ġϧӣҲûҵκӡҲ֪ţôõЩֵġ
Ϊֵػķѿռԣҵʵǰֻýһֱš
룬ˣٴУ˽Ļŵʵ㲻ϲΪʲôҪԺְ˲Σ
Ӵû椻ǸʳġûԲĹĵһѣȻʯʦ֮ǰơʱֻ˵ĵرЩĵرȴû꽲ǰĵرҩġ԰ϵ˲ֲһЩռɽ磬ȥʯ
㡰ŶһЦ㣬˽ϡ٣ҩĶǷݣʯġ
ֲһ·ϣʦΪޣȴûҪȥʲôҩġòֻ꣬ա
ȴͷ˰ָԥ˵㣬̨һӡ֡
Ŷһ˾䡰ˡѹǰÿζǴӾ̨ӡҲѹ֣һ﷭ȥЩӣֻûвˣȴֵӰԭˡ
̧ͷʵЩӣܲ𣿡
Ϊʲô
ڻȷĴһǲľഫԶŴ˵ഫһطֲӡǸ˶٣˵㣬鿴ˣһÿһֶֻһšк֣ܶ㶼ϵá㣬ڵΪ󲿷ֵĴжûнӡĲ֪ǾǲǸǣЩ̫ˡԣܲܲǣȽΪˣõ˸ĴУ˵ҵȷĴˡ˵꣬һִûйģе
ֻͷƤЩ飬͸˭
ãȻҡҡͷ֪
촽ʵ˸ô
㷭ƤŬķʲô˺һŴиֻ䡣Զ֣ᴥһֻصԭ㡣
һֻصԭ㣡ͷһǿףɲ𣿹ֻصԭ㡣
˵̨֣ÿֻһšǣͷμʮţ
˵ʲô
˵ڴ֮ǰţѾԺֹˣ
Ϊʲô֮ǻص꣬ǰ꣬Ҳȫ͵ͨˡ
һлصԭ㡣ԭ㣬ָõʱɡţԺֲֵʱӦ꣡
̡ͷʹ
Ŵձ
龹˵ļ򵥴ֱһСģˡڿٵصĸǰȻۻΪ˲֪˭֣ͻֻܵ䡣
ⶼЩʲôѽ
㣬㣡飬Щˣ㲻˵һҪЩ𣿡
ֱַֻѹסʹ̫ѨЦšš㣬Ǹ㽫Ǻú÷У¹شǧй¶ȥҲй©֣ȻĻᱻģѾһˡ

43 İ

һܴӣ۾գգͣĿһ˫ֻĲϣŴŴȰο㣬ȵ磬һҵöö֡Ժֵġ
СģĵСһ̫Ѩ̿УԺԺĵأȫˡʵҲֵеްòãڣ䲻˵˴Сֻ䡱֣ͷľˡͶǿû뷨ӧҪԱȥĺˡ
Цô۾䣬ʹĵͷţ㣡ûˮԺΪˣҲʹˮԣԺҪˮŶ
ԭţõˮеɻ
ԴԺ˭Ҳų̂µ֡ʲôҲûзһ㡣
ֹ죬ϵѶڹȥˡˮѸ½Ѷȥˮ߱ԭҪԵһЩѸխˮȻЩƣȴࡣ
תǴ֮ϣζŨ
Ŵ󽭣ϡܽ״Ӱ죬ߣߵҲƽࡣ
İ˽ʮʱ䣬áֽ󷨳ɡ򵥵ͼ󣬷ġϰٴΡͼģ֮ˣֿһס
ǰӡСӡĴҵģǿհ׵̺졣һ£жʮסǺǣȫֻ֣ǣ̫ϡԶԶﲻ̵Ҫԣֻȥռϰ
ν̣ʿָʣΪīڿհϿͼհֳɵģͼҲϵͼΨһʿĿһǶĿԣʽûҪҲ˵ϣǸʿѧϰ󷨡
ʵϣԶôѧġǶĿһ´ʿĿ˵ǵ㡣
Ϊ飬ľҾǣѾȫģҲûϵҪ󣬾ȵһͷ˿ôϸ״ԲģҪôǹ֣һ½ƻ٣ҪôΪ̫ϸϵˣư;ϡ
ƻ˵̺Ҳס͵վǰı̾Ƶϣˤ÷顣
ѧˣ㲻ѧˣһŤƨɣֱرʹŤɣҡǶʮƬСҶ죬۴УҲѧˣҪãȫã
Ҫõ㡣ǰľĿҲǵӦ֡
ǣʦĲôõģ
һΣ̵һʱһСģûϣָ߶ˡһͼ̣٣
ǵڶΣۼֻʣһʡֳĶţһָ͵һϺһֳһָ׸Ǵ˶ٵĺڰߡã̱ƻ٣ǰ
۾һ˺üѹͷ֮
Ҳգǽвҡ侲ϸϸܽһ۾û״̬еĳ椣ùһſհ̣Ϣ񣬽ںľͷ˿ϸ״ʼοơ
ھ̨Ǳķй˰죬ҲοԼһʱòί£ĳĳ˹ŵţϮڱﾹȻ˯
ȫȻ֪
ʱͼһʣջľ
ɫϾһϸ˿һа׹˸
̣ˣ
һ׳һ롣ֻҪϿ´ϡĸλɡ
ͼλʵ̫ˡһյʱ䣬̺ˡ
Ҳһ߾ϸֳһɫĹ㡪ֱ󡱡ʱҪǸλ죬޷ġϿȫһģһȫϵĲɫ֣ϵĵɫģλϵĵǻģ⼴ȸλǽɫĵ㣬׻ҲʣµǱ죬ĹΪɫˡ䡱λ
ƽһƷǲ֪и߸ֻϧûʯܼ̣Ȼ޲õȥһԣЧΡ
ֻͬҪ̺ûбٻǿԱμġʹöٴΣҪȡ̺ĲʡԽã̺첻صĸҲġеֺɫ̺죬ڻƼʣſͨƳͼܼʮΡȻƼҲǿһЩΪ򵥵мͼΪټ򵥵мͼҲǳͼһϣǻƼܹصļޡңûƼʿƵмʹôۿۣܼΡ̵ʹûġΪÿһΣڱֳһơ
Ǽܷʶ顣̣ȻһĽ죬ĵʶ١Ȼûгͷʹ״Ҳ֪ٿһֻ̣աҪһǳɣмɲͣЪһЪ
߳ӣԺﾲĵģҡͷЦӣ˿
ٶѽãȥһɣߵ̨ߣڳߵСǰ㡪
ûж
ʲôʱѧˣᡰסϸֻʮƬ̵СҶҶ΢΢£һҲƽʱĹ۲죬һıҶ£ֻһǣˣǣ˯㡣֮ǰ㽽ٽɽȪˮԡ
椾Ȼ˯ˣ
С緭˸ۣԳ˿ռ䡣
ʱŷ֣֪Ѿʱ֡պ˯ʱ䡣
ҡͷЦһʦıӰûʲô쳣֮ţȥװɽ
ǧηɽ꣬صգպҪԼһ裬ӿռ
㣬㲻ѧ󷨡˯һãճߣŵһ裬˸۾ѽòã
ӹһڣʵĲѧ
죬һ˫צӣп̫ˣ㣬ãӦһ˫֣Բһ˫֣ģ
ˡûסĲˮȫ˳ãʦԶˮûзɵĺϡ
״һ첲ҡѽҡ㲻ţ
ǧηɽƣúܡһʱҡͷΣΨЦ˵ţš㲻ѧǾͲѧඡԺ󣬲أרŸұ˵ˡи˵ԵԴһ׵ԶŴСֺοȥΪһأһһ޵
ĵЦ˳§סĲӣϡһڣ
˵ӴԺ̺ı߶մڿռ̺죬һһ˫ֳ°ͣš
ɶµۡ
֮ǰһЩѧϰǳǿѾʶ֣ܶпˡҲ֪ϲһ顣룬ȥ䣬ҵװǼӣȫ򿪣ѡ
鶼ĸģܹİٱ֮࣬˾ľʷҲʫʸ踳Ȼμǡ֮飬Լռһ롣
ԾʷʫȶȤμǵҲֻǷɿķһ£һԡڷһǡĻҳ֮У԰Ρ
ǰͿǱ顣Ǳ˸֣ȴȫûйϵдĶѲӺ͸ż˷ַֺϺϣϲԲĹ¡׵òסòĸһĹ£ռĻʮ֮˾Ŷһ͵ġǰҲ˵ľ֮󣬽鰮ĹѹͲðҪЩĸǱմˣðء
ԵȻòǶİɡ
椻߸ߵ壬ʹ˦˦ͷǶԼ˵̫ˣ
Ȿ㳹׵˻˯ʱ䣬ʱ򼸺ֲ;˲һµʱ䣬㽫ĸռлˡ
ɿĳһŴĿֽ㣬㻹Ҫ
ͷʹòȰ㣬㲻һ쵽Ŀץʱѽ
û뵽һ޹кùѽ
𣿡
аָͷˮԶ˯һҲûѽûʯԣѾԶˡ
ҡתȥ̧ͷ췭˸ۣ죬̫ƫģⲻƽ
˦һᣬӴֶһ򻰱ÿشȥϲʵʱҲ´ȥ飬򵽵лҲ֪ûлöղһЩΪˣʯѾˣô;ȫȥΨһİðɡ

44 

ڴ£ڣʻ˺ˮ
ˮǴҪһ֧ǣһԺǿĺʱѾ＾ˮӽˮԣѸխˮλһһܶ͡طĺӴ¶˳ȻˮٶҲԶԶڴ󽭡شϵ齥ɡ
СɳˮֻĴˡһãã«έ̲ԣش߹ıȭ˵
Ϧµ«έ̲󣬱Ⱦ˽ɫҡҷ׳һڴߣ仰ʲôõĸоॡһ´÷顣
ֻҪ͵ˮˣǣʦ廹ڱչأ
֪ˡش˵ͷļٵ߽˴ա
ʦ廹ǸӣŴţȴһҲ
ôźãֳڰϣĵ
ʱ˯ˣӿռüչæʵ㣬ôˣ
ʵԸ档
룬ɫɵʼ磺ʲôġʱҪʦ廹ûгأǾͽҴˡ
ûĳ˸ۣ˵ĵɡһ˶⴬ıأңų¹ضǧԶ米ģ´Ҳס׾Ҳ֪ôġ˿ǲ֮ġ顱ãĺȫǡǮһ㡣ԴӶ˻֮Ǯҵǻ
룬ܿ϶ֻҪǮøߣ㵣ǿ϶ġ
üƴСֻûֱдϡŲء
ٺЦˣؼܲôϵķ硣㲻ֹһش˵׬ǮͰѴˣϼأԺһ˰ֵعӡ
͵˼ҷ˽˵۽磬ķ
˽ĻŤŤ˼еУɷ涨׼ڽŵģ
Ȼԣ֮鶼ǻ˲롢ӵܵġ
ڶ磬ʦ廹ûҪصļֻøشЭ򴬵¡
տʼʱشһɫǣʮԪǰʱӦ£ȥٸǩ
֣ͲҪˡںˮҸƧĵطѴͣȾС
ǣ磬˺ˮ⡣شûаѴʻͷԶԶͣһžĺ
ȫļҵһǧлڼװߵͷ֮󣬲żȥ
ߺָŲԶһô׳Ĵ˵㣬ҿǿļˣһʮ궼ûʿû
Ŀ⣬ǿҲֻʮ䡣ζţǿԲõĻܵɢ޵ĸˡ
ĵͷˡȥЩ
õѽ˸ǷԻؿռ˯
ϣϣʦˡ
񣬷Ӧ졣һʦϵϢ䣬ջؽ֮˿ռ
˿̣ڰߵɳʯ̲
㣬Ҫʦ˵ҵ¡ڿռʶͨ
룬ʶӦˡ£˵ضᱩ¶ռ䡣ԣԺҸʵĻᣬܸʦɡ
ʦһأȱ̷СƿٹȵҪѵöࡣķѵʱҲ󳬳ȵԤơ֮ǰõıٹȵͺľˡǰзգûиоһأЩûеΡ
ȵҩϵָܽ󣬼ڴϣ˲÷鵤ָæ̿ʶˡ
Ѿὣ˴йʵʦ壬ӿԽ𣿡
ʦ岻ᡰסһ䣬кɲѣСһô֪ҳ˵ģż죬Ϊչô
ʹ˸ȥתӦɡ
ǡƿţ߽ա
£ʦ嶼ǱŴն࣬ȻһʦԭԲϸһ㣬ûʣˣݵϻһȦ糤ĺںӣġȥʮꡣ
ôˣʦԼһϷʡ
һ£ʦ壬˺öࡣ
ɡʦЦЦѵİڰ֣˵ûʲôֻƤѡҹϢǰֳ࣬ʱû͵ʮһʽˣ
ѾһʽˡʵĴÿһʽʵڶʮǰ̫һʮ
ʦڽϵŲɣԣͷ㾡ȫӸ
û뵽ʦһؾͿУҵΪжжǣȴûһһȥ

ӵĻ磬缲磬һʵ飬ֱʦšһУӢɽһԸĥģѾһ¡
úãʦüһ䡣

ɨ
ʦı߶մòɥ
ʦȴ֣ȳԱαչسɹСķáܾҶʶͳٶȵȽԴ洦ڲŸոսڵ룬ѾЩĲȥˡŴȣݳҪϮ
󿴵ԼЩġ֮šһɳǵ°ͣɺɣ緢

ʦ壬ˮͷߡǡһƬ졪ʦǰĸߴһء
ʦȲʵһ±չصĳɹԣڶ峿һʱ֮ʦֶ۵糸ĸ·ˡ
ӺˮǿʼҪʼ½·һ·һվǧİ֮Źء
ʦ֮Ȼûнǹǡġң˲ѾͻƵĲ㣬һϢ̤֮ʮǣ֧ţҲǿܸ϶ѡһʱ֮䣬оԼֻصʼʱ
ǰ波ͷԣһ·ʦȻٵѡСµ֮ʱȻһˮԴƧͣס
۵øһ㡣
ʦüͷСĲǾΪʲôƾ߶أ
סˣ߶
ʦͷһѽ߶Ļ
ȡըһ㣬תۼ䣬õġЦüۣʦһ񣺡ˡ˵꣬ȡƿ鵤ϯضҩָһ·һηһ鵤ֻǿ֧Űʱ鼱֮£һһξȻ֧ʱԣһη
ʦˣզࡣΪޣɴ˲ѿСѾͷڵͬʿһ
ζʲô
ζСѾͷĵͬʿ
ζСѾͷľҲͬʿ
ЩʿеıǮ
Ǻη߶һʦߵĻипѣתȥһƽ̹ˬı֮£ץʱ䣬ĿݳڷܡڷܡڷܣȻʦҲ˼ˣ
̫һڣˡһΪʦΪʦֱʦӹϵ⣬֮ͬΪ۱ԣ곤ʦֶʦ棬ȱȽǡ˵ݳΪΪԣ͵һʦ塱ǣΪһףΪʿôˡʦ֡
ΰɣȻΡǣ÷˭һʿ˭ΨΪ۵磡
ԣҪ뽫治ΡΪ͵ñʣŬС
ǱߣһҹϰڼַΣ鵤񵤣ڶָʦһľϲ
һҹ֮䣬ĲͻƣȻﵽ㣬һϢ̤֮ʮңÿһĲɴ֮࣡
ʦõȱסһԶƣ
һҲӿ˲١
ʦһҲżڵԶȫٶУ֧Űʱʱ֮ҪôϢԻظҪô鵤š鵤ġܳżΣ
ʦȲСһﵤҩþ޼ƿʩ֮ʱٸúܽһԺ󻹸Ҳ²أʦţĳһѵ
룬ûƵķ鵤ӳϢа˸ʱСѾͷ;ֻΣ鵤񵤣Ҫ֪һ·ԸĵĵҩҲ
ô£СѾͷڵ˻񣡿϶
ǣϢʱĳʦֺƤˡ
Ҳûв˽̹ϵ˵ʦĵ㻯߶ڵһݶĻĺܴ󣬸ͳŲ˶áԣӱһֻ߶һʹЧʡľ֮󣬵ӷ֣ľʹЧ࣬ľʹ֮󣬲ȵһڵˮԶˮ֮󣬽Զһ꣬ǰľѾָɶࡣԣӽ鵤֧ʱ
ʦѿڶ

45 Ź

ʵϰʱ򣬾ڵһνҪĹڵĻʱķ֮ܿһľַ˶ΣһľԻûʲôáԣʱֻʶŶԭǡ
һ߶Чʲʱһֻȡһ뷨Ľһ֤֮
û뵽ǣʦΪʿòһֱûʲô
ðɣΪʦֶôҲøʦӣԲԣװһȻӣѽԭ
ڿռʶα
ػʦ
ʦͣƷһþûζͻȻһ˼ʵСѽûнĽ
ʦ壬н˵ţֻ̯֡ĹȻֳһʵ졢ơ̡ȫһɫҲû٣
ʦɵۡò⵽
ΪʿܼǴ
Īǲ⣿
뵽һ㣬Ӵͳö飬˵Сǲ飬²һУ߶
ǡܺ浽βġǣԶУǰ˫ֽӹ飬ס
鿴ȥƷʵˮ򣬾Ө͸ȭͷôһģ󱻵ˣͷ䡣ʣÿˡ
ʦϸѽɫɻˣɫôԣôῴ©أ
ԣҲ￴ȥӵƾֳߡֵߣߴ֮ٴִ֮֮ϸǽߡ
ԭġò鲻ܲʿԣܴ¿ǿ
ջĿ⣬˫ַ
ʦһ߽ӹȥսһҡͷԵֹôء
ֱħˡʼ磬ȥҵضϴ
ʱʦûкһڴȥڵ
С
ǡ˹ȥǰվ

ǡòʦҪĻҪŶԶĿյȶ
ȻʦȴþòɫǹŹ֡
ֱë̲ס̧ͷһʦ塱
ʦ峤̾һڿˣСʦһʱ֪οڲźá
ֻСĸΡಡһ£ᵽɤʲô£ʦΪѣ
ʦ̾С̶̵ļ£߸ʦĺܶʶ
ԭҪ˵һˡ
ʦĿŲ̧ϵһ£һֻ˲еĲɣ˵нʮģںܶ෽򣬾һëӡ
ţ΢΢˫ֲۣˡ
ȥ۵׵˸СǸëӣߴתġʦȻѮһֱޣɽȣƵǡ򵥡ټ֮ҲˣʦڲǺܴڷܡʵˡأ˼磬²ĥĥͻˡľ飬ͬһ£ʼʱ·Ļʦһˡ
һʦջ˼ֳǺЦС˼˼ݣ³̤ʵߡԣҪΪԼ֮С
˶٣ͷУһֱУ͵ȣ˵ĵҲ֮ء֮Сʦ忴ӴȥɵϵĳɾͿ϶ǿ˵棬Ŀƣһ˫ҹ֮ǡ
ллʦ塣ҲõҵĹ衣һʱ䣬ıЩᡣæ΢΢ס⡣
ʦֶǧ첻һվŹرǰ
ŹǴһС򡣳һͷĸڡɳĮԶԶȥؼֻʣһɫɳߡƺɳĮľͷ죬ֻҪ߹ڣɳߵȥһ㡣ŹءҲ˶
վɽʦңָŹأֽŽܵʵϣŹҲȷʵһؿͨĵһؿ˵꣬Ǹ̫λȻ֣ͷ
ڿ쵽ˣ
ǣȴûǰԼǰȡ
ԶĻɳĵһӦҪĴˮһҪٽˮ
аˮңȫװˮҲ͹졣ǰɳĮ߼ʣ֪Ҫܴ
ɽϣĿѿŹܹʮ˼ҡȫɵķһ¥ߵľ¥¥ǰ߸ߵһ淢ƵĲ죬дšſջһͤéݡɽϿԿͷл¯һ˶ĺͷһ̡ĶǵͰľݣǰûκ־ȥѰ˼ҡ
ȫ򣬿ҲҲһٸˮң
㣬ԶɳĮŻ˵ġֻǸ͵Ļ󡣡ڿռʶͷ˺Щϸ
æ˫ָüĴϸȻĮ֮Լ󷨲ǣȴơ
ʱǼƮһ˿޵㡣
ԡ
ٴ
һΣģڻǸڣɳĮȴûˡȡ֮ǣһƬãĻԭԭ֮ϣϡϡķֲһЩ֡ߣƮ졣ֳһīɫɽ
Ļ󣬸ôԶҲԻˡ
㣬ôԶҲ󣿡סޡ
ʱ쵽˯ʱˡպԣ硰˼ô
ܿɢǣ￴ǻɳɳĮ
ʦϣͷ˵СǸչ磬Ǵиڵĺʱ죬ټ·ǰҲһЩμǡ˵˵ͷʱй޳ûв˿¥֮澰ʶЩţʦ壬ͷǲʲôõĶ
ʦԥ죬ǻ
Źͨıؾ֮·Ϊ˷ֹӿ磬ԣǰλڱ߽Ļԭشһֻϵʦ߽ǲܿ󡣶ǺѰʿȴһƬããɳ
ԭҲֻͨжѡǣǧǰͻȻһɫľϡϳž޳򦣬ǳȺӵĳ֡ԣܿ죬һ㱻ɵôݲ޾ɫϵľ޳ĺòϡϢвʿΧǣвɢޡģԽԽɢ޾ۼһǳһɢˡ֯ʵʿһ
ﱾͲκһɣټ֮ϡλƫԶʶû˵һʱվʾԡ
ڸտʼʱɢһ»ǺܵĵġûдԽʿֻҪɢʮֻɫϵʬ壬쵽ͨơɢÿµʮԲ֮ҹɳһ𵤳ϣͨƵʿһ봩
ǣɢ˷չĺܿ죬ҲԽǿӲһѲߣʿͨСʿɱɫϣ·ȥǵפ㱨ȻǷֳС飬ȥΧɫϡϽʮֻϵʬ廻ȡͨƺҪɱϵģ±飻ֻǹ·ģ㱻аһ𣬴ʮԲ֮ҹͳһȥ
ʦֳм飬ӱߵ̫һΪ޵һţȻں֮ڡǽ˽йصġֻǣСֻƵɢͻԣֻܳҹɫˡǰĵıǿŹءڣСѾͷΪֻҪ;㣬а˷ְմҪʵڱ˵úܣȥôʹҲ̫ܳһڵӣֻܰɢޣȥɱɫ֮ȫһŵҲܶ
֮ģˡü壬ʵʦ壬ɫжһֻѽ
ʦִ±Ȼ£ѰɫֻΪͬʱԸֻȫ⡣ǣϺκһĵͻ࣬ʵʿ⡣ǲΪڵŹأ˻ԶʤϺ
ʦа취𣿡ʵ
ʦͷ˴γǰɷŹصĵͼͷϸıʶ˾ͨ·ɢ˵ڿѲ·ߡǰСӸʦ壬Ҳǹ󣬽뷲˽ġһ·ɵúܡСҲҪ̫ɫϡϲ£庮һҹ²󡣰ȣҹ¶ȼ轵͡ҹʱ֣ǿȺʱɫ϶ڵѨܺԣϹĻֻܿɢ˵Ѳ߼ɡ
ǣʦ塣
һƽӦ¡ɢ˹ǰĺ֮˵ŹأĵһһǹɵĿ

46 еζ

򶨣ֹжȣʦ⣬޵̫һڵӦеȣ
ͬʱﲻɵֻԼʦʱ龰סҡҡͷٴ̾һ䣺η
˲ţţһŵӣʵ̫ϧˡ
˼һתѡ˽Եһ߹ȥ£֣˵Сˣȥ֮һȫ˵ʦ壬СšֻһڵĵӣûʸʦżٵӡοڵΪС߽ԣֻʦ塣ʦΪˣڽٶһЩ
ǣʦ塣һлҪ˵ӣæ£߹ȥһϯض
ʦ忴ɫţרŸµӵʦ壬ǹǽʦ塯ʦڵһټµ֮ʱǽšСҲĽʦ塣ڣʽǵšСһڶɡ֮˵ġһڡָľ̫һڡǵʦүɽͳУǧأǶҲϵɡϣڶ࣬ʿȻǧ̫һڵʦүɹϽ硣
ԣɾΪ֮һ۾ˡ
ʦЦˣ˵Сֻŵһµӡ죬Ϊ١ʦϣһɵɾ͡գΪ
ǣʦ塣һ
̧ʾ£ʦŴ½׻׻类ֳ֮˶½ߵĴ½һ飬ޡߵģޡ֮½ܺ͵ʮ౶һкĵͷס׺ݵˮ塣ԪӤϵĴܣѰķ˻ʿĪ밲Ȼɺԣ½֮ǺܶࡣҲвԪӤʦȥѰһԵŵĲǡԺлĻ㲻ȥһк洦
ǡ˵ģﰵ֪ʲôʱܽţ
ʦ浱˵úֻǿţһŵӡ
ʦ״һЦûа֮ǰСһԣ׼еĴг
Ӵȡһ۴ĵɫ裬ݸҩĵòװˣĿڷţ壬ܾԻ󡣡
ллʦ塣˫ֽӹʱˬĿڱţζ㣬ʩչʱζֻĵζЩлޣɽ峿һƮ첻
ʱ仹úܣҲ㾫Ϻù󡣡ʦڰ֣˫ۣʼ
ǡ
ӿռѰһ׽𻨵ĽңȽĵУȻ󽫽Ŀڷźá
·ңתȥԶɽµŹأԼԶľŹػӡǸڡֻɳĮ֮ϣ󷨲ԣȥûǰǰˡ
ЧԲ
ǵȻĵҩֻһζʮݵľءռ˯ˣӱһ㲻õġڣЩͨͨǰ衣Ҫǲ뿴ǣͰͳͳҸ顣
㣬䣡ֻǣı߷أҪŶ󺹡
֪ˣڱ£ѧҲ˫ָסüģϢ񣬿ʼ鿴ֲܱļ䡣
Դӿ˻ԺڰԵ·ϣԽԽԶˡ
ȻԼ˰ʱָһĨŶͷĺˮһžĿʼϣſջϰǸʿķҲʿÿʮ֮ҹͱᱻߡֲ֮УѾǹܡǣֻĻ֪˶֪
ϰĴˣԵܺáſջվӻӵȹܡҪշżüʲزһ㶼еϰġ
ջԺӵһôôĵؽѣιͷ˰޵Ĺǵںܺãÿ춼ҪԺööľʬ塣żϰҲһķȥﻻζ
̲ס˸սǼҺڵ꣡
㲻ΪȻʼ磺ſջѾٶꡣÿʮ껻һεϰ塣ÿϰ嶼ڸ˵ǻʲôˣ
̫ˣ붼룬ɢ˵ˡ
ͷűϣԣǧҲ汱ϵСϹһʿᾪϰ塣ϰŹǳ׷ġЩһôߡ׳ʵСɽ磬úܡʧˣϰ̷ųֽ֪ͨͬڰɱѵʿǡ
֪ʦ֪֪ü
վɽϣӸ£ĵλһĿȻ濿ɽǸڡ
ܴӱߵСм䴩ôֻܴϱߵˣ
ඡǴĴ˸ָʵϱߵҲ;ʾ󡣶˵ΣϵԶԶڱߵСǣ飬Ǿĵ̡ڣЩе;ʾͬ裡
ۣ㣬̫ˣۡ
ĲС㲻ƭŶĺõŶ㣬ϸ䣬ҪúʵЩ
֪ˣ̵Ĵӿռ﷭һɫڶƤ·ǰġ·͹ʱˣ·ɫ˵ࡣˣһζûϹ
£Խڣȴòˣһɫɳɫ󣬲˷ʵҳҲպá
ḧʵ·̾һҲ֪ôˣ
֮ʱʦ۾ĿϵĹ֮ϣü
΢ͷʦ壬ë·ǵӴӼġ洫һ﷨֮ǰһֱûҵʦ塣
СѾͷڴˡ˽úűǡʦο̲ס˵һ䣬ֲ㲻СС;֪֮¡ԭҲʿˡ
ͷ˼Ľ͵ӲʿʵҲţż֪µġ
Եʦ̧ͷ˿ɫɽ£ɿһ˵ʱˣߡ
֮ǰĻϽǰһʵʦ壬Ҫͷ𣿡
ʦ忴һֻۣҲйŹ֡ǳ֮ʱзǳ֮¡ԣҴɹȥһΣ³ʦ֪˺ҲιŲŰɣ
ɹȥϽʶϵ㣺ȫ
Ҳò׼ʵ棺û󷨲ֻﶼС
ôһգ۵ĹʦѾվڷɽ֮ϣĵطסתкС
ǣʦ壡ȸԾȥȵĲһľ޽֮ϣϾǿϲ֮顪ڿһķˣ
⺢ӣʦһЦԵһнϢ߶ɽһնȥ
ǺķµɽѸ˺󣬱ССٱСһѵīɫСߡִֻҪһ֣ܰɽӵϰ
ڷɽٶȣȫǰ١תۼ䣬ϿաķݺǼɢĺ֥飬һ
Ȼٶȿþˣǣվڷɽ֮ϣȴƽȵúܣܲ˿硣̧ͷҹգڵϿĲ࣬ǰңԶҲǰƮ졣
ԭǷĸоֽءɽڽµĸо˲һоСɺ飡
ȣսȭͷŬֻҪΪﵽ㣬Ҳ֮У
㿴۲úܣڿռеҪŶ
˵˶֮ģǶ̰
һ֮󣬷ɽѾǴϿգɳĮıԵ
ʦѰһȫĵطȵĽ·ɽѹɤӶﲻܷСÿʱԶλλԣСһҪҡסȫǰоʱϷ鵤Уֻ߹ĵطǧܡ
ɫǣס
ʦԾһηλһ֣ߣ˵գ˫㣬ҵļһޱߵɳĮ֮Сת۾ûӰ
һϽϸֻһ΢Ŷ
ʦѾˣסӰ
ռʶο㣬ţأ
ͬʱǵɳĮɴһҿɫ¹Ļԭ¶ıĿ
ʦɫıӰǰԶĵط
һ߶ң˲Ҳһͷ֮С

47 ֮

翪ۡʧЧ֮ơʯĵȣȫȫĳǰֻѧһ󷨳ɡֻܲһЩ󷨡ϵľ󡣶ѧ˵ίʵǹڷӡ
Ҫǻƽʱ̲סҪͣĦϰġȻڲѧϰ󷨵ĺʱʦǰ·ٶȱǰ졣ֻҪڵͣͣգ۵Ĺ򣬱ᱻʮɡԣҷģֻܴʮֵľȫԸĽںͷ
ʱǱ㴩ʱʦ͵һһ˸ߵӲͣèӣ֡
ɸȥʦԡֻĿת͸ݴԶǰ档ǣҲСĴӲݴԵļ϶ǰ濴ȥ
ۣˣ
һߣδųһӣԶԶ˹廨ţ߳оŻĩβǸţϿһ֧˸ߵŴҲͬ
ֻһͬġǵΪһҲ
ǣǴ̬ϢǴнٶȡܶ϶Щ˶ʿ
ɢ˵Ѳ߶ӣΪҸߣ
ģȻᵽɤĺɱüʶԼĺ̫ˣܵ˫ֽס͡
ʦعͷһЦָؿнϢ˼ǣ£Ϣء
ͷȥһէէֵĽɫ⼱档˵ĿǰϢڷá
³һŬԼƽ
ѲСߵúܿ졣Ϣ֮һ˾͹չǰ֣ûӰ١
ߣʦһ֣ಡһӲݴзӶ
ȣ߶߸ϡ֪ȸһأȸ㴫һʹʹڣ֮䣬鼰ȣ
˸ģЩȹڵء
ˣʶʵôˣ㣡
û£˸æȡ鵤¡ȵҩҧأ߶ȣ·
ƶ亹ĴĶͷ˳˳գ׷׹䡣Ϣ֮䣬֮£󱳵ĵ۾ʪ
ڿռ￴÷񣬲ٿΨһ˫ֺСסԼ͡۾ɵûԲˮۿֱת
ҩѾĽָǣȵĴʹûʧʹÿһ̧ȣоһ㡣
ۼʦľѾʮɣһѳ¹ӽռȣƴȫ߶һȳһյ׷˹ȥ
һ
ʹӴȸơʹʧ˵Ĳλȴ
ǡڴͨϵ̫ƢͨˣڽʱֽʱҪõһġԣǰĲĹ˹ĲҪ̫ͨƢ
нסϲ
סͣ
۱ҧáꡱ죬һڴ֮Ĵ߶ȣԽԽ죬ҲԽԽ󡭡
һĹ͵һᣬľһӴȸϣһߣವĳ嵽ȼѨ
˾Ϊ֮һȣವһӳȥʮ!
ᣡ
ȻԾʦࡣ
ʦ̲סͷƳһۡ
ʱǰӭһѲ߱
ʦϽһ·ߵһ
ȻһˡϡѲСȻһĵط
ɾһǱѲ߱Ѿ߹ˡ
һҲ߸ˡǰΪߣһ㡣ԲΪ͵мǸݸ߸㡣ķֱߡˡŲ㡣
ѶԸʦ尵սе߱ȡ
ҵģͷչ˫ۣĸӿһֵָĵɫ
˫¸Ի˸Բͣǰȵ
ɫĹųһӤȭͷɫ顣˫֮תš
֮ľڣ
͵ĽǰƳ
ɫĹϢķɳռ䣬ѸɢһεĴסһС
ɲǼ䣬Щͦñֱÿһ֦ѾÿһƬҶӶչһɫϣ˸ˮ©
ʦȫעĶӭӶѲСӣȫûв
Ϣ֮ѲСӴԽԶСϴҴҶ
ﳤȥʦ循ȵ죬Щɢ޶ʲô
´Ĵָ
ջ֮Цˡ
ʦѲСԶˣԣʾϡ
ֻǣ֮ǰ̲סַɿĻͷɨӲǴԡ
ʱһȻָ
ʦüͷ壬̲סֹĪթ
ܿ죬˦ͷȻ뷨һ·ϣߵüϢڡǰǶɢ޺ӵʵ࣬ôܲʲôأ϶ˣ
һ̧ȡȻֵˡʹ
ֻҪ辭ͨһЩʹʲô
үҲ̫ѡʱˣ
ķ鵤ү˸ۣȣ߶ȫ
ϵľͨٶȱǰһԣһΣȻʹ̶ȲֺԸоɵöࡣ
Ǿͬʱ֮Ҳ͵һʱ䣬жǧصһ㣬о˶ϵģִֿ졣
ʦ屼ǰһֱзע״³ļޱ֮شͻƣҡͷЦи̾һ䡰ġһתٶּӿɣ
ٶȣʮɵİմ
нϢʹʱЧʱʱʱʦԼϸһнϢһԭϢꡱķһ̡
һѲɢԶʦѹɤڵٶȣò˰ʱܳˣ
ͷһ˫ҹġ
ʦٴУ׼λһγ˳ȥϣ
ʱڿռͻȻִʶ㣬˸ǣ
һ٣Щ߲
ʲôˣʲôʱʼںģ
ɿı棺һӡոմӱܹģ
ٵϢ֮һߴ߶·һ߷ʣóʲôΪ
һ£˵ϵϢʦ廹ҪΪ϶ʦҪߡ
ţһǰʦ壬˫ȭգסͷ쿴Σںûж֮ǰҪһȫȻģ
㡰šһʶʵҪҪһ飬Ƿͬ
ãúܵһ䡣
һﶯͣ˫ָüģ鿴ܲľļ䡣
Ƭָ̣϶ı棺ûͬ
Կ
ţּһ䣺㣬ᶢǼһġֻҪһ˼ý֮סڵֻܽסϢʱ䡣
ϲá
Ϣ㹻©ɸˣ
һ̶֮ʦһʯͷȥҲסΡ
ǰѲ߶ӻúԶѹһѲߵˡ
ס۽ǵһǸʿһֱԶԶĸʦʾǣɵǼһΪĻݾߣһʱ֪ΰźá
ҪǺһҲʶʦ彻ͺˡ
ϧʿеͨ
ӵһתʦùŹֵúܣҪˣΪʲôСѾͷɥأ
ǣôһĹǶѲɢѾ߽ˡʦעǰĶ
ǰЩѲСһһҲǷҲƵĴǰСϼһ䣬ʧڲԶһСɽ档
ߣʦԾϴʯͷ˫һ㣬ֻӥһǰС
ҲһԾ벽
֪СûʱͻȻһ졣
ǵƷ֮
һλεҶС˸ֱָĺӡ
⣡Ʒʦд󾪣æʹ䡱£ɿת
һ
֮£һĨڣʲôҲ塣ֻһװĺУ̫һڵСӣߣ
ʿϽʶ㣺ס죡
ǼһСÿ죬㶨סȻǻֽţһ˫Сֵҵ㣺̫ˡʦת̫ˣ
գһʿ粽ӶһץջҶСǰһԶĵطˢİγе߳ӽסǵȥ·Цܰǻӣ
ǶԭѾߵûӰ˵ѲɢҲһĴСɽ˳
תۼ䣬һ˱ųɰԲΣ˵·жϡ
ʦ屧һ˦ķ۽ǺЦ˵£ԣԷǳ̫һڵӵġֻ֮һ֮
ͷӦʦڣС£ĻǸոʦ弰ʱȣʿĵ¹
ԣʦͷ̧ͷܣԽᶨ
ಡಡಡǶѲɢλλתۼ䣬Ѿںʽ
Ϊ׵ʿЦ̫һڵĵӣãǴŵĵӺúóһǵ󣡡

48 һѪս

̫һڽĽС޵һ֮ơԣʦԣȻסȱէ֣ߵҲ䣡
֪ʿЦὣָСӣСƶԵ˫ֽ֮ϣƶҲһ
ˣС
оĽţʦ尲ͷķ٣ЦԭƽؾԱģĳ۽󿪣
յѾ񣺡㣬ʹӣͬʱֻܶԸһߡ
ߵˣǵΪԣϲԣʶʵó˵Ϊ
شúܿ죺㿴ϢǿǵΪʦ塣
ԸܽǶסã
һϢ
ɿɨһǱߣɿ㿪һϢ֮ڣ߸Ϊ߹Լˣ治󡣵ǣϢ֮ڣԸ㶨ʿңʦΪʿͣȴ߸˶Ҫߡ
ôѡ񣬴Զ׼
һϵķ㣬ҺͶסӣ֮󣬸ҷ
ǣ
ʶʱһϢĹʦķ̣ɫٱ䣬ûü
ôµڻʦϷɿд¡͵Ϯ֡
ʦ΢Ҫֹ
һ

ʱѾʶ
ֱͦСظһ˫ǰһңɿĵ


ɫ̡ಣಣĳռ䡣һռ䣬űʾɫɫ͸šѸײڶ֮ƿնȥٶȺʹ֮ǰʹҶС¡ǣҶСȣǼֱ΢СڽܱߵĿ֮Сʶ͸죬ȴһ˿졣
档
ѼӲʿüë¶һڴٺ١аЦǣģ̫ζøúõĵһСӣ͸ȫʬƿܡ
֣Ϊ׵ʿˬӦ£ҵȫģ
ҲļһЦŻӦ
ǵΧʦֶȻʬ
ʿһǣе߳߾ٹͷȣɽ
˵ʱ٣ʱ죡͸Ĺǰȸϵ
ࣣ
֮ϡմĽ⣬ű󱻴Ƶˮңһɫľͷһ¡
ʿϣľӴĲλʱס
Ҳһգ۵Ĺ򲻵ɴɫסûһǡȱڣ
ţ֮šˡĴĶָ֮λϡһպǵ
ǣĵΪģһɫľˮһҲһգ۵Ĺ򲻵㲨ȫ
֮ŵ£ʿȫҲӡ
̾ڵָһ˲䡣㣬ڳΪûзӦðɣܷӦҲûͿ׸ոշʲô
Ϣʼʱ
ȵ˸еķ䣬ʶ۴У㣬֣죡
׼յָ̴߶ң˲ʦ廹ֹƿ֣һ쭵ʿǰ
ʿһ㣬Ƕɽǰָ߸߾𳤽ߵаЦĸסˡ
ûгɣṳ̂ˢľһȫĿڡ֮ԲѡüģѡĿڣҪͨʿüĵļ̶ȻԶǿĿڡϾԷʿʱϢһУʶðա
ˣ
ûһ࣡
˵ȺӲʶˡҿոʮ֮üҧŽһתʹʮĵʮʽ֮ʿĿһڴ͸
ؽ߶سһСʹһǡ֮+֮ϡĿǼһĵʦ˵ϵʿ٣ɶţġʹɲٳһΣ
תۣʿĵҲʵϡã
֮˿̣ĵȫ¶⣬ͷȻĽסûһ˿һй
뵽ո˴ԲѣҪԼƳɿܣлٴκݺݵĳľڻγһɲǣƽһתˮƽʹն֮󣬸ɾն˵ͷ­
֮նͷ­ҲȻȵıڲϡ
ǰһ֮ӣýͷĵ٣ͷ­ժ¡
Ϣջؽ֮վȣһƨɵڵϡ
ۡ۵ȹʪ°ĭ
֮ʧ
ϵͷ­Ȼ¶аЦԺţ
ͬʱһԣϵľһѪȪ
߳ॡ׹ء
ءйͷƣɣֻһصˤڵϣһ
˼
Ӣɽ
תľ̵ʹˣϵͷݺݵˡ
ȣ˶˸ţԶ
þ̱ڵأȡ鵤£ûٶˡһˣѲʣµļҲʦĶ֡
ʦȵ˰ʾԣڳ֮ȷӦġ
ˢĴ߱ȣһӰתתС
ոձľٶȫˡ˿ͷһƬհסԣͼǲʲôʽʹȫƾűս
תΪ׵ǸʿǰĻƹһʦ嵱ͷһƽȥ
žǼһﻹûӦѾĳһ⽬
ʦ²ͣŲһܹȪһɽԽӡѪĭӵǸ˫ֽʿ־һӡ
лһ⡣
˫ֽʿӦ룡
ûͣ٣ʦ׼һʿȳһ⡣Ǽһﻹûع㱻سζ
°ӳ岽Ȼ¡ʿϰءҺű˦һԶſڵϣʹ˫ֺٶѴѵɳ
ֱǲҲ̶áոջָһЩ״һľʹ֮Ǽһüģһʹ졣
ʱҲˣָؿڣŴʶ˵㣬ͷεúܣҪȥ˯һ
û¶ɣĵʵ
ҡͷû£ֻǸո͸֧˯һͺˡ
ҲǡŲǻΪոҲԽ׶ԸʿĿ϶˵УѾÿأȥ˯ɡ
Ŵ˸תһɫ
ߡ
ʮϢɢ֮ļ˾µȫЩʮµඡƶȻת
ʦһȣһȵģ֮ոСӳ˵ԭɢǻعжף޵Ӵܡ
ӣʦȣ߱ȸ߸˫ַ绨һ
Ůɢ
䣬߱һȦɫ⣬һ嶸Ȼ󣬷޴ĥһڿкĴתһɫƽܼĴбų
꣡
µļ˾
У
۽磬գգ۾˦һѶͷϵĺˮýʿĴʰ˵ĳʦȥ
ʦһ֣ջ߱ȣתոһļ󣬾Ȼͦñֱǣ¹⣬ɫȻ԰ס
ʦ壬Ӱȥɨս𽣣ʬܹȥ
ϣʦֹҪɢ޵ĴҪˣ˵գȡһѵҩһ̾ҩ۽ǣ䣬ҵļһ㣬Ӷȥ
ٶȷ۵糸֮ǰֿɲֹ
ǵϱɢô뵽ɴ˸սûս޵úܡ˵ոǼѾľڴϣҲûǵˡ
ﻹ˵ЩҴϵļʲ߶ƴȫϡ
ʦֶһ·񱼣֮󣬱ǰŵĳ˾
һؿڣҵθǳˡ
˿ֻ̣ڵ̯һ֣úЪһ
ǣʦվȽŸ׳˷ɽһϷɽһ߼ĴߴٵС죬
ԭû߳Σѽҧ߶粽ԾϷɽ
һվȣʦɽñǰٶȳɫҹĻ֮С
վں棬ӿһ˿ĸоʦʽ˵Ǹ·˵ڲ
ɵӱϸϸʦ塣ܿ죬Ŀⶨסˡʦ屳Ҳĵһ̯ϴʪӡӣ
ɫģʵ¹֮£һʪӡʲôɫ
ϸڱԵԼһȦѪɫ
ǡüͷһ͵ղʿİϮʦ令סһѽΡ
ʦˣ
ֲʦҪٶǰɢޣ
ֲʦѵ̷ҩ
ֲʦôŸ·
żռ˰󱳵ʪӡֻñͷᣬˢĶ
ʦҲ㲻˵İԣʦüëһ£ֱԼĺ
ʦ塭
ͷĻһҲ˵
ʦˣµѾԼˣǺЦС£ʦû¡˶٣һƽ˵ʦ˵ĻһҪμס
ǰʱģˣһҧסԼ֣ĶסӿߵĿǻ

49 Ѫɷħ

Сһʵ̫ˡʦҧҧԭίСҲСһܸϲء
һʻ㣬˵ЩСҸո˷ɵʱ̫ˣûмʱǷɵ֮ϴһ˿Ѫɷ֮ħҷʱ˿ħѾζ֮С
ʪӡӣɾô죿
ȻСһķӦסʦǺһЦҷ֮̾ͷ½ⶾĵҩħԵúܣֻЩҩҲѹƲ˶áһħʧأ׵ҵʶʱҼпܻ߻ħ
ˣħ
ԡʦָ̧ǰ棬Сǰɽ𣿡
΢̽ӡֻҹĻ֮£ԶԶֳһǧɫɽ
ˡ
ʦ˵оħɽĵڶؿǻ磬ħ֡꣬ɽеľħѲƣκβôħֻסһЩͽ׵ħޡǰ뷨ǳŻѹסħֱɽħɽоħѹƣ߻ħˣҲ˵ǣħɽǧԶٶȿħ֮ǰϲˡԶͬ˶¡Ҳܰһæ
СһѪɷ߻ħʧأĲԿءһ׮䣬úɱѪʦһٴѹסħСǿҵ۾ī۰ף־ѾħΪħѲҡҲٽҵʦ忴ħʱȫʧþ⡣ʱҲħʱ򣬲Ȼ˫۱ó죬Ϊ϶κβáԣɱңҪ͸ոԸɢһǧҪ顣ɱңҪƴȫӽħɽħ̰ʱ϶ġħȻǶԸһħСħﻹǴ´ࡣСסһҪӽħɽʦбơħ֮󣬻ƾͻʦˣԻѰҡʱֻʦԭίʦš
Ѿ޳ˡǱסˣ˵˳ΨʹҡͷʦɽΪűħ֣ԣôĿʦ߻ħħɱ
ʦüͷʹһ˫۾ǰľħɽﾡǾû뵽нʮأݳճ
ɢޣúޣ
˫ȭյá죬ûлͷСʦ֮ǰ˵Ļа˵ѵԸ⿴ʦӴ˶ħɲ˲˺ɱѪħô
ʦ岻߻ħѪħģһʹĨϵˮᶨ˵ʦ壬ССʦ廯Ѫɷħ˵ţ˫ָסüģʦħҲǲǲΣ
ʦЦع˫ִüĴĿ᣺СģʦѾˡѪɷħǱѰʦڵĵޣκβοΪųڡ
УҲʦ崫ء仰ʦû˵
ΪĿһͣǵħ͵ϳһΡòϽһҩתȥҩ֮ٴѹס
ϵʪӡɿתţʦ˵еΪ϶ǻⲻǵѪɷħŪãŪɳ׾ǣƾŶҩӾ飬ѿʦҩ֢ѽ
ȵȣҩ֢еʦ壬а취ˣ
һ߽ţһߴӿռͳʿĴ˫ַϣʦ壬˵ĴͷûнҩаʲôѪɷħô񶾣Ӧڶһİɣ϶нҩģΪǹʿϲûбѪɷħֵļ
ѪɷħôнҩʦЦСһ˼棬֪ѪɷħǺҲ֮С
ûлͷĻСһռһЩѪħ֪ʶ
Ѫɷħǡ
޶ԣֻû𼱻ǵзҡ
ʿڴϵʶӡҲȻȻˡ֮ԣѴ֮ʹ˴
ֻôӴðɣĲص㣡
ܿ죬עȫһĻľܸסˡÿһ϶ʮֻСİƿ˼ǣЩƿƿɫ죬ÿһֻƿ϶һźɫıǩ鵤񵤡ⶾɢǩдĶǵҩɿɨһۣҩ°֡оҩû˵
һΪޣԵҩСԣΪʮֲ֪ĵҩֻڰƿҩ
ü˼һһѱС鵤ٹȵ͡񵤡ƿƿ޹ĳƿһһ򿪲顣
ƿûдϲ
ǣ̿ʶѰҽҩ
һϢʱ䣬ǲұ߽﷢һֻƴİƿƿдšɷ
ĳ˵ľΪ֮һ񣬼Ľ֮ȡ˲Ͻ֮򿪲鿴һʱݸʦ壺ʦ壬ҵһƿɷʦǵޣûã϶У
ɷֵҩʦԣֻ䶯˶ɵתӹҩ
û򿪣סƿɿĴһĺɫǩֶƿ˸һ
ɫƿӦ
һɶƿƮ˳
Ż΢΢ͣϣĶƿڣ䲻ıζѬŶӴ
ʦû뵽ⶫ˷ʤ
ʲôϾȻгĵҩ
üͷڵ޵ıܣǿѹθﱼڵθҺüƿС
ƿ׾öԲεҩÿһеôǶ֮Դ
̡ʦ岻ɵһʮ꣬Ȼϣȫ𲻳ɷЩҩģҪ֪浤ʶҩǵ޵ĻΪһ޷һζҩȫҩģҲϳеļζҩ
˼һתȡһģڱӵ£
û˰ƿĸ룬ǳζŨϰٱ
䡪ֻԴը˹һΣվڷɽҡҡ׹
ãʦ岢Ǻƽһȫȫоҩͬʱͻ
״Ͻҩջذƿͬʱһѽס

Ȼǽ˫ۣ־Ļ赹ˡ
Сʦ˫ֽ˱𣬷ɿ鿴һ߶ɽǸСɽȥ
ΪǴʲôŹ֡ңСɽһ֣ÿ
Ѱһƽ̹ĵطʦ彵·ɽƽڵϡ
Լһãָ
ðԵĵҩСһΪ̫ͣǱɷĳιȥˣ
ʦšüԼ˼ȴӴȡһŸˡĴϣȻȡöҪɷﷴĲ쿴š
ⵤҩȻţǣŵ壬ԵĸоǵѪɷħ˲٣
ƾһ޵ֱϿжɷܹѹѪɷħ
ôеҩõѪɷħأ˵ĻﻹײеѪħ
ǡĵĵҩʦһģϵĽҩУ
ϣҩЧֻҪڵѪɷħԸҩ֪ĵҩܹǿħ档
ɷġζöģʦæ󡱽֮¡Ȼ˵㡣ǻﶼһŨѪζ
θҺʱ󽽿˵ˮһֱð
£ʦһ˺üǿѹȥ
ʶӣ鿴ڵΡ
˿̣ҩѾɺɫŨ״ǳ˱ӣŵѪɷħһ㣬һɣ˳ֱħڡ
ڵǵħﻹԭžֻԹԵָ׸ǰСһţһҲ
ɫϵһȦһȦһȦһ㣬ѸٽɫħŹ˸ʵʵ
ܿ죬ӱۿɼٶȿʼ䵭ʮϢ֮󣬺ɫʾ͸һ硣
ͷĺɫѪɷħȻˣ
ıˣʦŵļʶۼ͸ϡ
͸Ӷ˶
ǡʦ巴Ӧ͸ӱ˳ҲƵĹС
оС͹Ĺĵģθ䶯
ˣˣˣ
Ҫˣĳ˱ٹȶܾ꣬ûޣθȻ󶯣ƨһʱ󾽡
ɿһߵȻ˯ʦһԾ𣬷ҲƵĶݽ
ó
̹һűӴӿռ˳˿ʦĶӵķǿסЦһֻצıӵ»˻Ρ
һ
ת
ʦ壡ţ͵ķ
꣡æѹסһָѹϣЦʦڳ
ʲôѽ˸ۡ
ģסЦոյ˵˳ָؿڵĸ˵㣬㿴ڴˣ֤Ծ档
ͷһɲؿһŽнء
ѽϽ֮ȡСĵƽн
װ׵ĺķѵ̫ϧˣ

50 ȫһ

ˣЩ°͡ԭҲǸԣЦǸԣ
ˣ㣬㲻˯ȥʲôʱѵģһ߽սһ̧ͷʵ
˦˦ͷ۵Ŀ˲䣺ʹӵĴʱˡ㣬Ŷ뵽ҽҩ㵱ʱ֪żʲô취Ҳ벻
ҪǱ乷ĽࣿЦǳ˵û߲֮֮ڣнҩһｵһ
һｵһѽգգ۾Ȼ򣬡ԭˣ
֪ʦϵħѽ⣬ãʿĴȱ˵ˡЩսƷ
õѽ۾ˡ
ͷͷһ𣬰Ŵ鿴
ͬɢޣΪڵʿʿղᣬԶǺܱȡ
ȣ˵Ŀⱻһʮɫĳ͸ʯסˡ
΢ܿ쾪ʯҵθöʯÿһ鶼ָָǶСɽƵģǧ֮࣡
ѽöľʯ
һӣʯɽˡͷɫʯ˳ȫ§ڻЩ㣡
ʯ
ͷ߶һľʯҧáꡱ죬ﺬ£ֻҪľʯ
ľʯԣͲ첻ͣĳЩҪķҰˡ
ðɣЩľʯ㡣عȷʵǿֱʳʯģͷӦ¡
һЦֵüۣһ֣еļٿľʯˡ
Ȼ˿ʼ鿴ĶǸҸˡǰڷŵܡ鿴
ܵͲʮһģһҶСѰѲ糤̵ĵϺһͷǷƷȣһ̲סȡһ
ҶСû֣һ紵ॡһҶСֱӴڵء
㣡
㣡
˼ͬʱ
ü㡣
ɿĽ͵㣬ӵʿǰһС˵ʦ壡
ԣóһ亹
ü⣬˵ˣУ֪аúܣô׾Ҷأˣʦôȡɷģ
۾ԺֳʱʦС÷򿪰ƿΣϷɺ졣
ԾǶԣǴϿҵϴ˵Ķԣոçײˡ
㲻ס۾ѽͳһľʯС˵㣬ոҲˡҲҪľʯ㲻ӦȫˣҲҪһЩ㡣
ֵˡ
Ц㣬Ժʯ㶼Ҫֻľʯ߷ʣòãߣ׽ãҲҪʣ
ЦˣѧʦͷУȫ㡣а˾ģԺҪŬ׬ʯ
ʦˣɿļ˼۾ո˽֮ʦ˵㣬ʦǸˡ㣬ڻǲҪʦ֪Ĵڣô
ͷӦ¡
ؿռ
СĸսҶСջش
ʱʦ˳ЩѪɫ֮ǰһ԰ֽϵѾ£ڴǼɾ°ɫۡǣḡòЩ
ӵôʿҲסһæǰĵķסһֻ֣ʦ壬Ѫɷħɾô
ţɾˣʦûб֣ܿ̾ɷԵΪõʿ֮ҲЩסҩЧֻûθˡ
ͷƴסЦ
ʦһô£ɣͷ³һʾҲ¡
ǰۣһ¡
úܡĴպãҪҶʦһһָЩ󣬺һ鿴
ҲôģӦ£ǡ
뵽֮ǰҲĲ٣ʦӴȡһƿ񵤺һƿ鵤ݸ˵ĵҩҲȲҪҶ˵꣬۾ʼ˹
պõҩҲ۾ӡǰûй鿴ڵ״ڵÿˣһԭΪʲôϵľͨΪȴûнȻͣ㣿
Ľǣɣӯûκ쳣״ĵʶڡǰνĵ֮ʱڵڲȻѿ䣬Ȼͻͷӿһɾͨġڱڼʵúܡ
ðɣȷʵûҪļ
ĳε۾°Ϳ˼Īľ⣿
˵ϴνʱԸоľȻˣŽġ
üͷܿƷɣõúܡ˵µľãû۵Ϊ

ڤ˼ãշˡ޵ȻȻԶΪȻ붼벻ףǱζŽĻԵδңвһ£ֺαؿµͻأ
һ룬䲻ķһЩ
֪֮УľЩ
ò˼ľŶǣЦ˳̲סʶϵ㣬׼ľĺ÷š
֪һ
˯ţô˯ˣ
ܿ죬ʶЩԾദôã˲ľĺܶԡ磬Ϣ෴ľͨҹġƽ㣬㾫ͷõʱôܸ˯ѣȥ˯һ
ǣ̧һԵʦ塣Ȼڴ۾װӣʵǷɿ̨ܵߣ鿴ı塣
С翴ȥƽûʲôƬƬҶӼ⳯£˿˯
ĵּһܱߵ
µеɡ
ھ̨ߵˮﻹİٽˮʶ̿һ򿪶ʮ͹Ĺĵˮҡ
֮ǰָ㣬СܱһԲεСˮ˳ת۾ͽС
ð˼Сˮݣˮˮۿɼٶȼ١Ϣ֮ڣС¼˵ס
ףôȵô죿ɵĶϸ±üͷոսˮǸɰͰ͵ģ
ԣ
Ͻʶٴϵ㡣

شȻ
ģ
ᴷһߵĵ档椾ôף
Ժﲻɸֳջǻ˵ĻûˮͲܷѿ
ûˮġ
ס˸սץһıһľȷʵȱˮ״̬
ġ
ƺŴһᣬִһˮҡ
һˮʮˮܿ죬Щˮֱˡ
һСţšš
ȱˮ
ٴһˮң
ȱˮ
ֽһʮˮռˮȫˡǻȱˮ
ڼ䣬һֱעСı仯ֽˮ֮ûбţͦñֱȥǰ֫ˣ
ģ㣬㵽ʲô
һ˿ռ䡪ˮȥ
̿ʶѰˮԴ˵úܣɽŵ߸պһɽȪ
룬û߳ʮʦѯСҪȥ
תʵʦ壬ȥˮ
һȥʦһ˦۽ţǰͷ
ǡüЦĸںͷ̫ˣʦ忴ȥȫҮ
ľֱǰͷͬʦ˽ŲֻԶһߣһ˵˾󣬾ǽˡӴԶȷ˽縴ӡԣһҪСġ
ššǰ龰·ֻص˵ʦƹ۵ʱ
ʵʦ屾ͦ˵ģΪ䲻Ľôһ˵ù£Բűò˵ɣʦֺǰһ˵ЦеĽѾȫ
ͷʦɽıӰҲĵЦ˳
ʦֶܿߵɽš
ɽȪʮԶʦסһ˵ɱͬ洦ɼĽҰģˮԴǰʶ߽̽ʱҲҪϸһ顣ȷȫ󣬲СĵĿȥ֮ȫԶڵһλġ˵ţһΣҡ߱ȣˮԴȥ
˵ľսѧȡľ˸ὣǰͬʱųʶܱؾš
ʦתͷţӡ˵ţž£ӣڿڱǣҸոռˡһ޵ˡĹȥˮա
Цλεģڲס
ʦ壬ĵһֺĬĳ²ۣľ첽ߵɽȪߡ
ֻζɽȪˮΣĳ˶ӣ˫һСһ¡
ţеŽȪˮ£ӿռȡˮˮ
ܽûððʧʧĺˮʦ˹վȪߣĵСһһ˵İȫúܳɹο
ʵ֮ǰÿδˮǰҪȳǳʶòãǣһҲʦ廰ࡪܵõıһ顣

51 潣

ܹ졣Ҳò׼Ҫˮ㹻ԣʶһΪһ߹ˮһ߽ˮ
ʦ岻ˮȪһɾ£ֿʼ۾˹ʵſָһ롣ıԵشû̫һڵĶͷǡʶĲҵģСһж
СһȻԶͬ˻˵ȥΪҲ㡣磬Ϊ治ɱĴڡΪҲһ߱ʸ
Ȫߣ㽽˽ǧˮСԱߵŻָ糣
ǡҪ侮ô
ŵ۾ϸС硣
ò˱ǰ׳һ
룬ߡѽȻС磡
ѵڽ
һʶϵ㡣ɡϸĵķ֣֮ǰࡣ
ɴĵЦ˳һĽˮҶģھ̨ߡ
һˣæ˽һʱ̧ͷ˿ߡ쵽֮ʱǣѧʦҲȪѡһ£Ϣ
֮ʦֶһ״򲻶һʱ
ٹȵֵʱ
磬ˣϣĿʦ壬ʵʦ壬Ҫħɽô
ϣʦһۣ˵ôŸ·ʲô
һһ·ϣ˭𼱻ǵĸ·޲һͿŵģ
һӵ¡вֹʦɫֻҪе˽硢磬˳澳δ棿
ԣֺαؼŷţ֮֮º飬СУָһ·ʲôȤ¶
ͷơǡԭʦҲôģ
ʦ˵˵ħɽĵطһܴɢ޷СӦþһȻˣ˳ȥ䡣
Уʱ˾񣬡Ҳм𣿡
ʦͷȡɽһԾϣ˵ߣ߱˵
ǣĵ˷ɽ
ʦһЦ߶ɽžħɽһ
ڷɽϣϸϸ
ļнʺͷ˽ļһġ
ַС
һǼ塢ɷСһ෻ͨһһ壬һһɹɻڲнķС
̫һڱĴͷУŷкŷС
һǹСһ෻һ㽨ڳɢ޼еĹشʶֱϷΪɢ޷СȻͷֻ׼ɢ޲롣ʵϣɺ嶼л򰵵Ĳ롣ұ˴ղ
ɷУӣԸӵöࡣ෻㶼Ͻ붷ŹġǣֻҪһУʧЧԣڹеΧɱ֮Ķ¼Ѿ̬ɷΧͨǼڵأŹƣɱ֮ģҲʱзٵöࡣң˸Ŀŵķ£ͨǲءݵֶΡ
Ȼɢ޷ɫɫ˶СԣɷУͷĻݬ룬治Уǳʿǵ۹⡣侭ԣ˵Լ͵ĴԵ֮ġԣɢ޷
Ҫȥнɢ˵棬ڹСǵһûֲԣڷҪ࿴ٶ˵ûʯʲôȸң򡣡
ͷԼĴЦʦ壬ʯӵĴкöʯء
ʦԣǰ棬ЦŶԭСһҹˣУ㿴ʲôԼǡмǣƲ¶ס˼һתͷ˵СҪҸƧĵطһ´ӵĴõ˷ϣͬĶ
ðɣҪǣȸСһ￪ۡȻ浣Сһ˷Уῴۣɢͯӡ
ѽЦۡ
ʦѡһȫɽͷ·ɽѡһĵطȶ
˫ַʿĴʦ壬ӵĻմϲɲĶֻͷʯ
ţڵΪӦ˽С΢ʦӹЦƷҲ̫õƷðɣµڵӡ֪ʦֵΪӦ˲࣬ǣʦõǴָ֮ĴԴϣŵĵǱ˦ͬ׵ɢ޺ü֣
˴ֻһۣ㿴ɫС˵Ľһ˼Ȼղص⡣
Ȼ
ʦһʶĶһһİǰһϸĵĽ˵ʮҶɵһסɵĽˮľƷɫǴڵģ֮ԳʱɫΪѪɷħߣ˾еһңΪвˣħ˻òϢΪʬ⣬ɷ
ڻһ·СССͣΪҶݣ߼٣ͶҪСƳɿܵĴ˼Ȼԩ޳زʶΪʲôһҪһСô֣
Ҳ뵽һ㣬϶ʱ亹ٲ¡
ǣô죿
ӵʮƷأ̫ϧˡ۵۽ֱ顣
ʦӴȡһɫëƤʶʮСʵʵģݸ׽ëƤǿħ֮Щвרħʦصţл˽ħ
ǡ˫ֽӹ
ʦָŵϲŰŵļѳ̲һĽ߿ʼһһ˵һҲǽˮľԵģƷǰõľܸɾľǿһŮӼҵģ̫ѿˣܷ̽ƷעҪģԣһҲԡʿʲôԵֻӦԵķֻһ෨⣬ǾԵķһ෨ԣʿԣʶֱϷΪܷʺ㡣˼Ѫ߶Ҫá¿Ǳ۾һһõˢİγ
ɫĽųӳһ˫ԡ
ʦֵ
Ľ
ʦ嶨ϸ̲ס޵䣬ñ
⼸һ۾Ϳԣǻϲô֣Цʣʦ壬ʲôƷ׵ı
ĳʣʦ˸ѽתݸЦСȻǸ˵ġ泤Ʒԡ
üЦ˫ֽӹ⽣óǰҲСһǱֻǼαѽҪö࣬ȴѽʮ֮һ
˵࣬ǲ̧ʦ壺ѵ˵ֺóģ
ʦü˵ҹ⣬Ѱ֣Уоųɵϣ飬ɱŶ
ģϲ潣ֵúϲ£졣ŶȻҪһ֣Ҳˢĳϸϸ
һϸѰ֮պǱķ֮һ
Ȼ򣬹ֲʿƽزʵòסѽһ׳õһϸһֻɨأȫޣ㲻ûЦ
ὣһ
һʱ䣬ˮ
ʦ΢΢ףЦ潣ģ
սֵ֣úϲ£죬Դϧֻ̾ϧ̫ˣҪܶһͺˣ
֮ǰܻ֪ʶʱ˵©ʦȭһСеķĳߴ綼Ǻܴġ֮ǰľһɳ߿ƽǶעıСУֻĸıСϵķζĸı䡣
ֲýзأӴԣϲս
ʦæͣ𼱣
ס
ʦϸϸԭ潣֮ԣע֮ʱҪͬʱڽ״ʶӡӴˣѽ֮
Ƚӽע뽣С
һ֡ķһ˲
Ͻڽ״һʶӡ
潣ˮɢһȦɫĹΡ
СЩŽ˵ֻҪ͹ˡ
ɫһ潣ͬʻһ£ȻͬʱҲȱС
̫ˣ̲ס̤ˢĳɿ⣬һ˸ߵĺɫʯһ̳
潣һ̴ٵĽ
ʺһɫԽХ
飡ʯмըѿһӤȭͷʯ
ŽģԭôõΣ
ʦҲǾ°͡ո˵ʲô˵ʲôСһѽôܾ뽣ϣ
ţţ
عΧǶѺɫɫתһȦת󣺡СĽޣһҪϽ壡㽫Ҫǲֱ߽û
ˣΪսʣҶʦ壬һѶЩʲô
ڵԱߣһ״ķ
һʦҲʶԼոЩʧ̬ٺһЦ»ȥãȵļɽӡƷҲһͷעɽר˵ġѾùˣһαҪˡ
壬ԵƷģΡá

Щβ룬Ӧ˴ӱϽٵġʦɿĽһѷ˵꣬üͷף˿ڿ˵Ҫܣôղصķͷܣ˵ţְǿɿѰһ顣
δʦɫüͷϸ
⣡һϽȡһֻƷڴϣһõĸ
һ䣬ϵķ봢ӻظȡɽֻ»ɢ˵ˡ˵ز˾ߣ

52 ߾

һݡȻδ˵ĸΪǣڴ֮ǰڡ󷨳ɡѧĸ󡯡
ĸ󣬲Ǿĳ󷨡һÿ֮䣬˴ܹ֮Ӧ
˵ͬʱ󣬽һΪĸ󡣵ĸ󱻼ʱе󶼻ͬʱκһ󱻼ĸҲͬʱǣ󲻻ᱻ
أĸҲɡ
ʦһħɽһ߸ϸĽˡĸ
ĲࡣĸһΧڣܱ˴ܻӦλõĴƷԽߣӦΧԽ㡣еһƷĸӴڷԲǧڶܱ˴˸Ӧ
ҵθԣŵתȥ
ʦҲ۽ǵƳһۣü΢壺ĸֻܱ˴˸ӦλܴѶټ֮ʱǰҹӵͬδʱͷˡУɢޣҲпܲûͬֻǽӴڶԣôãҲһֱ׷Ҹո˵ʮʱڣĸ֮䲻ܱ˴˸Ӧֻǣﻹɢ˵ΧǽЩܹûġ
һаҲһֿܡ֮ǰһֱĸڿռĴڣʹÿռҲиһáԣӴǱ߲һֱӦǵķλ
뵽ǺµֻͷԶ
Լһ̶ӣͷ׷
ʵϣϲǴҴ뿪󲻵һʱһλɢ˵Ľ𵤳ϱ֧ѲСӸϵˡ
ǷɽͷÿһءȻһ
գ𵤳ǶѺɫʯǰվּһڱӵ£һʹš
˫ۣһ˵־ͬʱУڵĵʿ֮УľǸΪߣ㡣Ϊ
һλѲСӳŵӱȭС䳤ϣ֮ǰֳСĵȶֻҵһһСӡðɣʵʵǣ洦ɼĴײĸһֱʣͬʱͽ׵ĵʺĵطңȫֻ̻һڵĳͬƶϣͲ
𵤳ϡȡӵеʯ飬ûлعͷȥǰԶħɽߣĨȥֻӡ𣿡
ڵѹʵʵͷѹ
Сӳɫʱ׵øֽһͷӿһһ޵Ѫ˳һ˳ȥãΨйͷɿӦѣѡ
Ƭ֮䣬ĺ󱳾ʪ
𵤳ջѹһȥħɽڣһȥСĵнʿץҪʡ˵գһ˦䣬һ״ķзǱ߷ȥ
ǡҶһԭأͷȭ˵ͳϡ
ݳʦֶһʱҵ˷С
ﲻܷСʦ뷻аԶĵط˷ɽ
˵ǷУʵһɽȡȴʶľƶûСֻδɫ̴ƵģִӧǹһһҵվһĹȿڡ
֮ǰȡڽȥ֮ǰ˶ݸʯ
󺺵Ϊг˳ʦ۽ǣʦ壬𣿡
ʦҡͷ˶ֻڵΪ˵еλԪˡ
ԪӤڣ˵еӴɿͷ
ߵȿڣʦĿʯ
ұߵ¿üֿۣ˿ʵŵӣ
ʦûֳֻ̧һ䣬һġš֡
Ȼ˷¹ϣ
ʦȭһЦֱ߽
ʦ弮˷ȣңںͷϲԣȴ̲סҲһѡ
ȿڵĺһߣʯԽߣԽխ߽˲Զµ·ѶȻխ˲ŶСʱλεĶھǰ
ŶڣһưȻʯѪ֣У򶷡
Ҫʦǰ棬ʾ
ϧһ
ųһֻۣͼû塣ֻͷ͡ˡһըˣţתҲתǰãֳһǡ
ߵ̫Ѩͻͻֱѽһܵѹסվȣҡҡ׹
ʦϽһѽ˷ס˵˹
һ۾־͵ȶ߶һ֢֮״
ʯǱ߳۹۱ǣǹģʵʦ壬ǲʹʲôķ
ʦЦʲôҲûС˵λԪ˼档
Ȼʲôô
Ԫ˵ױ֣ҲðȻȥ±мɷʶʦͷЦҲãԸԡԺ󻹸Ҳҵ۾ҿ
ԭˡͷƤ飬һ˫СȻճȭһ죬ҪԪ˻磡
ƹ޴ʯǵһ硣
ֵ
һɿʯһˮĵ̡̯̯
̼ƣ
ȥЩ̯λǰŵġȸɫС죬ˮĳϼ
ʦģĿȥ̯濴
Ҳôġǰ棬ʦѾܹˡ̣ǸŻ忪ġͷĶйоأࡣ̯ɢʱڵġĶͺս˵۹ˡ˵Եʲôء
һ뵽﷢̣ԾԾԡ
ʿһҲʯһ̯λһ̯λĹš
ǰǷ̯еƷӶࡣżһ֮ķǰƷ
ǰͨʿղؿۣ᲻Ȥ
ȻǵҩһƬԾࡣģҩģҲԵģг۵ġ
ҩʦ嶼һǣҩˣҲʶ˽ҩЩĵͽҩ
Ҫǵ
ûȤ
ǰߣ
ʱǱͻȻһӵĳ
Ҳǵ治ǡ㣬Ҫˡ
˵Ŀⶼ۵˹ȥ
ʦüͷҲתѭȥ
̫ˣʲôҲҪڷ˽磬Էųʶ̽ǣأΪĪʶĺá
ʲô˰참ʲôÿģȺ˶ݺݵĺš
ǣո£Ⱥһɢ
ɢ˵ˣ참÷ʦǡ
ʦ崹һۣɫЦߣŹ䡣
ҲֻˡȻһ˵˰참¶ɫͲʲôǰһС죬һԵĸʦͷ
ʦ壬ǸϢɣܿ죬ǰһ̯λϷ˸ȤĶһĳʦӡ
ʦ忴һۣнϢ򣿡
ͷ
ʦ˹ȥ
̯λݹİͷΪ
ţ۾ûǵ´˻ʵʲô
Ϣ
ͷ΢΢˫ۣн׵ģʯһšۣջʯ
ʦ忴Ҫţ
ͷԣȻ۾廰ûţһš
ʦʼ硣
ͷǰһ߲СľӡͷɢҵĸʮʯȡˮʯŽСľзֽ̽Ϣȡߡ
ͷƤû̧һ¡
߳Զʦ̾һ˵˵ΪԲʿٲ꣬ĹѾʮٲѸȥòͻúѮķ˲ࡣ
ʹԼ⻬ϸ۵ӣʹһ¡
ιСӣվס
ͻȻһͨȡ
ûӦǰߡ
˵أڱ಼۵Ǹ

ֻǰһΣӰˢˢΧ
ӣһֻë׵Ĵ˹
ܵĲ
ϣֱֻһ°ɫȡžļסˡʦüˬʵʲôţ
ˡճ־ԣֵ˶ʱáһ׳Ĵ󺺣Ƕһʱͨ졣
һȥͷ˿粽ǰʦ壬üëһţڣĲ㣬ʦΪͨϢƴͳƣϹµġ
ʦ˽ͷӸµƳѣһᣡ
ӲúܡСͷǺһЦ˰참һ¡˵ţָʵСӲǵ𣿡
ʦøϻֱӴӴȡ飬Ӹ
ֽ̧סеɫ
Сͷ쾪ѽССͱˡĿʦϣġŶһȭЦԭŵѣ˼ոյˣຣ
˫ֽʦĳء

53 ׵

ɢһ˱˱ȭЦŵ£һӣǰѰһĿȥˡ
ʦ岻мߣļš
ȴȫûǰ£ϲԣĸĸں桪·˰˾ġֻǣ֪ô϶ǵģ
ѵΪ˵Եʡ
ǰ棬ʦһ
عһŷ֣ոˣ֪Ѿꡣվ
ʦסתЦõģָͷĻԵء
Ķǧٹ֣Ƿ֮
ǣ˶СЦá֮֮ңȻɢѾҹˣţǵڸԼš˴ӡıǩ
Ǻǣ϶ǵǻʵʲô
öʦ塰žĴ߱ȣĵͷЦ
ǰһһ߹䣬һϸָһָ㣬ܿ׹һԴƶ񤣬Ψоɫϡԣ۵Ĳ඼;أȣУǾȫʬǾ򦡣Ʒĺòϡ
Ѿ潣潣һ֣Сĺ顣ԣЩȫް
ʦ嵹һר̯λǰס
̯ǸԲ꺺ӡľһԵ̯λ档ĽűһĺɫСľƣдŰɫһ֣׾򦣬ʮʯֻۡ
Ǯʦ۽ǣ²ĶزȥԺõˡ
üҲЩ
̯һš򡱵ףҲĹۿۡʿҲϲϷ˽̷ǡ
ϣֻϡĿһתһԣɨһ̯λ
Ҳϡ̯Ҳ̫ˣжûͷҶһ𡭡ף£ʲô
һ߰ϲ㿴һЩһĶһЩɫ״죬ĺͳӵȭͷ࣬Сıȼ˶١
ָͱͱʦļ
ʦعͷ
죺ʦ壬Щʲô
ȥɿɨһۣΪȻ˵ʯǧʯһ
ƷɽŶЩĶ۾ġ
ʦˣЦⶫúܡ浽ʱҲǧܽġеطѷţǮʵĻԿһЩ
ţ˵˹ȥһеȴСĿʯ˵ࡣȷҪֵöࡣһȭͷһȴʮء
̯ڡ̯λҲûб۸
ʯãȻ쳤ףأȥˣ
ʱԲ꺺̧Ƥӣڿˣ̯£Ҳڣܹۡݰ룬ȫĻʯĻһݣʯ
һݣĿʦ塣
ʦ΢졣ðɣҲ泣ʶǰ˵©ˡһʦͨҲԡݡĵġͬĲϣһݵͬ˵ʯģͨٽһݡеģǧʯ飬һȴֻһΡ
ȭȣɿĽ˵һٽ
ȫˣͳʯݸ꺺ӡ
Լ񡣡꺺ľŰǶһһҲ
ʲô̬ȡǺӵΪۣĶ̯ߣͷּʯ
ֵúܣĿһ£ݰ뻹ʮ顣ҲֱӷſռװģӽһĴˮˮһۿɼٶȹ
ۼʯˡɨһۡȻˡ©֮㡱üֻë޵¡ءһСʯŸӵСܲۡ
ҲǸǮ˵ģǽģ
̽ӣȥСʯ
ʦˣҡͷЦ
һǿСʯָʲôһ¡һಡջ֣æ鿴ָ
ָⲻ첻ףúõģ
ʦ꺺ӶŤͷ˹
ǿװ򶨣Цд̡
Сĵ㡣ʦѾʮֻ򦡣Ťͷ꺺˵Щ
꺺ƳһǿСʯûʲô쳣ǣջĿ⣬Ȼľ˵лݣʮĿʯ
ľд˲۵ģߣʦҲøΪһʯѴࡣʯպö
ǱߣѾſڵϣСʯ١˳ոԹˡСʯԲһ飬ָȴúܡ
Ҳļ񵽱ˣ
һϲװջӣȴʮֵСģָҪСʯһɲǣһҲƵĽ֮ս˿ռ
̿硣˿ֻǡܻĽСʯӽ˴
֣
ʱռͻȻ͵һ¡кǿңﶼ΢΢˲
Դһ죬ƺһֱðǣЩȥ
ʦǰһѷסôˣ
̷ǳݣϢһðƶ亹ӦոͷΣǶ׵̫ˡ
ʲôëʦŵĵָһջ֣ѵʶЩȡԺ󻹸Ҳҿ
꺺ԣֳȻ飬Ȼ˽ڣСǿſʯϵְɣ
šûʵĴͷȥ۵׵Ľǡ϶ǿСʯ⡣ռϵˣ
ڿռ𶯵ʱʶİʶȥ鿴ͷθռʧˣ
ʱŵֻûһȥ
΢һٴϵ˿ռ䡣
ϵϣ
ŬԼ򶨣ʶϵ㡣
µ鷢ˡҲϵϣ
ı裬һôʧ
ǿСʯʲô
ռ﾿ʲô飿
㻹棡
ô죡
亹乣ûţȹϵϣȴұ¶֡
ʦɫǺܺã̧ͷ˿ɫҲٹ䣬ģûʲôùģȥˡ
ǡ̧ͷǿļЦݡ
˷Уʦ岢ûмȡɽǲһԶŴС
СϿҪھħɽЪšڲúõ񡣡
ǡ漴¡Сúܡ߿Ľϴطԣúܡ
ǣ˼̲סְϵһ㡣
Ȼϵϡ
ʱѾ侲
ú
ȣ˵û˶һ˵ҲȻΪǹһġҪǱ߳ʲô£Ҳܺû
ΣѾˡռȻʧУǣıڣ𣬺õúܡ
Ҫǣоؿײϴˣ˱Ϊոڲ鿴ӵʱȻֵȻ֮һ
ͳһ㣬ѺȫʯǿСʯ϶Ǻñ
ʲôأ
˼֮ʵ̲ס۾ʵʦ壬ʯҪʲô;
ʦͷһۣɫ糣һЦʯܹΪֱ֣ǳǶޣǳ١ԣʯ֮Уļ۸ߡʯ취ǵвͬԣÿһʯ;вͬ˵ʯӲصģģƵ֮ķ벻㲻ѧĻֻⷽ΢˽һ¾Ϳˡ
ðɣʦƫƣһҲ֪֮١
۾ͷʵʦ壬ʯﻹĶ𣿡
ʦЦСòż©ħ˰ɣ
ĿıӰ
оĿִ֮ţʦ岻ɻعͷһ˫峺ĺ̾һɫ˵еʯͬһ龧ġԣϣÿһﶼӦûẬһ龧ֻ׻ʷ֪ھ˶ȴûڳ龧ִҲֻǵʦүɲһ䡪£龧ʧ֮ۡɴ˿ɼ龧ȷʵǴڵġ
СĸͻȻ񡱵Ŀƽ׷ʵԣû֪龧ʲô԰ɣ
ʦҡͷЦԣʦү϶֪
˼ͷˣòãĻŭţϵ˷֮飬ѹѹ¡ʮа˾Ǹ㵽һŽ龧
ʦ忴⸱ԣҧͷСȣֻƨɺûβˣ
Сһ㻹룡
ʱ̲ס붺һݰʯһŽ龧ǡ
һ۾ᡱıѩȲʵʲôԭǼпܣ
ʲôʦ塰ˡһǻëӣ׵
˿ãͷŲӻһ䣺ʦ壬ӵ׵忡
أģͱ

54 Ӯ

ʱʦֶϵ˾ħɽ
ħɽﲻоħ󣬶һоϹԺ׻ԽԽϡԣΪ˷ֹйǰǼλھħɽ˾󡣹ô꣬΢Ҳ٣ԣ⼸ǧ˽һϡǰ˽ȫûġʦһɽŽ·ɽһ߽˵ɽʱڵᱻѹƣʮ֮ȥߣɡڵΪûԽȥ
ԣͷǰΡɽη֮ģʦ壬ֻҪɽͺᴩ˾ħɽ𣿡
ʦЦô򵥣νῴɷ塣ǰɽ߸ɽͷ㿴ɽͷߵġߵɽͷȥǵɽͷɽͷ˽һ
ͷֲʦ˵ɲȥء
ʦ˿ƽ̹Ĵʯ£ɽͷи޳ûħɽ޺ദǢ֮أȫ˫ĬϵİȫشֻҪ޳ͨϮȫشʿȫʱٽɽ
ޣɫ𣿡Ǻ档ĿǰΪֹֻ֪һޡɫϣҲûֻڷǵʬ
ʦ֣һĲмɫ֮УϺƷߣҲĽװˣʵ൱ǰڵʿھħɽ˵˿ʮ״ޣǲĴڡ
޺ΪϵĻֺȫһŶڸʦѾúˣԣʵʦ壬ô־ײģ
ʦ岻΢΢Щ졪ޣ֮ǰֻڽʱ򣬸ŵһ䡭ѽòƵǺܾġ
ðɣڲΡ
ɤӣĽ
˵ѪͳԽ߹Խ⣬ôʾԽáԣѪͳĸߵ봿ԣɷΪ𣬷ֱޡ޺ޡУ֮Ѫͳ߹ġǵҲΪڣ޴֮
ϹԺ׻Ѿǻ޴ڣҲϽ֮СԣҲա
ޣ׻ﻹеģЩѪͳϵ͵塣ĸѪͳҲٵÿżи߽Ϣʿ֮ͣƴͷѪΪǰѾؽܹԣʦֻǼ仰
صޡ
޵ԶޣԲѾǶȥˡңǵҲԶԶޡԣϹǰ㽫޻Ϊ͵ȺᲢۣⵥΪ趨һ׾׼Ϊʮһףͽײǰ׽ףһףסߵʮס
ޡ޲ͬڸճ֮ʱͷһҲδġǣȷǿǣԳ֮ʱ𣬻ٵĴ޴еĲȱ䡣ˣճ޶ıܡǿޱ˰׽ΪųƵޡ׽סһסĵסߵŽסʮ׷ֱӦ޵졢ںԲ
սޣңԽǸ߽׵ޣսԽǳʼӣͬ׵޶ĪʿǰԽǿĴڡ˵һ׵Ѱޣһڵʿп֮һһĶԿʮ״ȴɱԪӤˣǻĪܵҲ
ȻûʲôáǷѪ죬޵Ϊ罫ֹʮסϣ޻޶ͨѪᴿ죬Ӷ׳ɸѪͳ壬ʵ͵ÿ޽׳ޣǰ֮һ޽׳ޣǧ֮һ
ʦ̾һԣʿūޡû˻һֻ޶±Լ
ԣһ˫۾Բסʵʦ壬Ƿ޿Խ׳޻𣿡νޡ뷲˽粻ͬ˲ľֲڡԣǴӷֱӽ׳޵
Ȼʦͷ˵ǿԽ׳޵ġ;ҲѪᴿʴ֮һɡ
֮һ԰֮һŶȻڱоˡ򡱵ıԣԼıԴʶ˵ֻڷ֮һĻʡҵθġԣӦµģΪһֻСϣĲҸţòã
ĳģʵ̲סʵʦ壬ͻʲôͬѽ
֮ǰΪ磬ʦ彲úܴªֻӸʡһֱΪβǱ仯Ρ
ǣŽǻΪѾܻΡ
ɻҲʹ㡣ǣֽ׶εõĴ޵úܣҲ˵
ʦˣһֱҲѡ
ʦԼ˼֮ǰŵĲؾ￴һݹ޵ϣͷպᵽһ亹Сһʵ̫ˡ
֮һո裬Ѿ˼ȥռϣ⣬ǿһǻʿʮа˾Ǵ
νָ޵ʶһڣʱ뱾壬ΣΪСΡ
ûлһ˵ġ޵߽ϣ޿һЩ۷֮ķûΡǣǶЩСϵʿס
ڻΣָ޵ı廯ΡʵķԾԶﲻ־硣
⣬޻ʱλٶᱣһЩ޵˵֮ģ޶ϴëβͣۼ׵ȵȣľһģͷϹ٣ϲ״ȫļƤ״еĸûȡ
һֻ޵ѪͳԽ߹⣬ΣԽԭҲԽ١˵ʱϲԭޣпܽޡ
⣬ǿΪ֮޻֮֮ǰʱһµġ
Ͻֻôࡣһֱûҵʵ裬ԣҲ֪֮ࡣ
ʹʿˮ
㣬㽫пܳΪŶʶ
ǣȻʧС
ʦĽ˵֮ȫˡĳţ϶µġ
ĳԽԽˣȻٺЦ
ʦ帧ͷߣСһò˰ɣ
ʱʦ߰ա
أûоֱǰ壬߱ȣɽȥ
ںͷʾ֡
ܿ죬ˡӺʦֶտɽڣͷͳһסǵȥ·
һˡɢ˵ģѾϰ߿ԷΪˣһСȫ䱸վʦ
ȻеǸ󺺿ȥһӵͷ졣ʦ屧ȭкѣҵѲ߶ӣڴ˲鰸
ʦ屧ȭЦ˵аѣɢ˵Χˣ
󺺲ͷᡰסһʵ޵Ĺ䣬Ϊˡѵλֶν֮ۡ
ߣֻ½ǶصѲĿꡣȻ߸˶ˢˢĿ˹ҲٵˡǰһСվʦ࣬˾һ˵СӼλǰ
ȫҲ÷ɣʦǺһЦǫαҳݡαơΪڰӣͨʤ޵Ĵڡ
СͷȻšʿһĹ̡֮ʱɡǰȣܵ˺ԣͨʿҪȵŲȻʽʼСͬʣٶҲͬǷ硢סֱͯǴԼֻʱܽڡǵ֮ͯڿɴ㡣
ǰСͯ˰꣬ȴΪ˾ǵ
˿ҲֻûλεдšҲšˡ
ʦƺΪѣȭ죬ɿ˵ඥ
ˢˢĵһ˽סСֹһ䡰αඥ
Ǹ֮ඥԽΪԽףֱ
ǵǣȻֱ֮ΪҲ׵ʮ㡣
αķϲġǺǣǰû˵ԭ㣡
СͷɨʦڣۣСѺ˵һλȰ𳤡
ˡԽǸ߽׵ʿԽǼѡַľٶǼпܷġ
ңһڵСɢʲôǮȥ˷żҵĽ𵤳ϣողŴ䳤Ƕ˸ѵš
ǵǵġʦһҲ飬ˡ
ŹţߵĳҪߵġСͷӴͳһֵֻĻɫʯ̣ʦЦŵѣ֮ʿҪſɽɽҵҲǹ¡
ʦϸһͨĲ̣Ų˵㽫һֻƽڲϡ
ǡǰַ̹ȥ
΢
Ȼɫ仯ڵλÿʼɫѸȥȡ֮ɫĹ졢ơ̡ɫȫˡЩʴֻһšתֱۣػɫ
ˡСͷ˲̣ʦ屧ȭе
˽һԣó
ʦ屧ȭ񣬴ﳤȥ

55 Ϸ

ʮֻؿ͵һϣֽͻȻתػΣʹɵ
æͷʵʦ壬ǲǾħѾЧˣ
šʦ벽߱ȣԴھ״̬
ˣҲĬĬĴӴȡľ潣ڿռˣʱûó
ʦüޣһѾͷ
ˣΪǵӵˡԷһϳ潣ͻᶫ·ԣŹ⽫潣ѩ
˻Զޡ
ھħɽԶŨвǣѹƣɡӶ¹תˮۣòκñǣһʼ˵ˣǰһˮȴϴôŬˮ룡
ټ֮޻ţԣʿнɽġǽɽҪôɱޣҪôȡҩΪ˽ɱʿ
ƴȭͷֻҪ±ܺߵѰ𣬽ɱʵǹϵƺ·
ɵͦͦ壬ʮֵľ
ضʿɴ˶ԣɽ˳һĺɫ··Զʮɿݵأͷλð໨ҰӣڴСĽ̶һ㣬ɫģɷǽޡ
棬ͰһЩ֪һǽһȻΧϡ͸ΧϣϡԿԶľ죬ߵģٻޡ
ʦȻָƬ˵Ǳǰȫı߽硣ô˫ѾﵽĬԽޡһ磬˫ƾ¡ǣҪھħɽɱǼ䲻׵ġΪЧ
ʲô˼˵ھħɽɱʿԶɱɣ
ȻսеľкǵģôЪϢֱ˯ұˡ
ʦ״Цĵطʿ֮ҲйԼġͨǻԼһЩϢ㡣ϢͷһǽкͽġǰЪϢһһطһϢ㡣ɢ˵ҲʿﵽһϢ㣬ֻ·̡ڲŸչ磬ǵĽų̣ȫ֮ǰϵϢҲǵΪʲôôִԭ򡪡ʵ̫ˣҲ˵ڷ˽ּ࣬͵ǹƥĴһķСħɽһѽ
·ϼʿ·У˽ʱڸϵϢ㡣Ϊֻʣɣ;з鵤
Ϣʵǰɽһλƽ̹Ŀյء滷֣һɸߣʮɿĶɫʯ¡յֻϡϡĳһЩߵӲݣϰϰҡڡطûֲǣֳҰɫɳ
ʦֶʱ̫δɽɫ硣ϢһҲûС
ʦ±ѡһطλӴȡһֻɫ̺֧ͬɫ죬ʼ
ͷμ󡣰󷨳ɡɫƷͨ¼Ѱм󷨡
չȥϸ㡪û֮ʱͼεģϽ㡣ʦͨͨƵͼġ
ʦһ˵Сȥʮȭͷʯͷʯ
ǡܱߵɳʯͷ֪ʯԽԽһʯֹȭͷ˵ʦҪڵһ㡣
һʮʯͷǰ۶ţ
ʦһæһ߽˵Сžмǰžǵļ򻯰棬󷨱򵥵úܣ׾ƽҪǱһ̬ȣ֮⡣
΢΢ͷԭˡ
ʦæʯ飬֡
󷨳ɡｲȫǳûСžĿ˿㡣ȻзӶˡǡ󷨳ɡΨһһַ󷨡ȫùˣͽͼġ͸ˣֻǴδʵʿ¼
˵䣬ʦѾͼʾںʯ졣ԽͬʱĵʯԽࡣԣֻ±ȦһɼĿյء
æߵյ֮⡣
Ѿͼ˸߰˰ˣʾҲ˳
ʦ嵥̣ʯеۡ
̷ˡһ죬ͼʱ⣬ˡ
ţ͵һ£еͬʱһɫǿ⣬˲һһĽϵʯȫ
ţǿŵЩʯ֮ɿ۷һڿ¼ͼһ˸ɳһŷŴͼ͡
Ϣ֮ͼɣ
ͼλôס
̡졢ʯһ۵⡣ȥյһͼڣеĶʧˡ
ˡʦһСʯӷɽС
ӡ
һСʯӲˡ
ʦ˵˿ͷΡͷԿһСһ󷨱ᷢľʾ
˵߽֮꣬С
ǡһһӰˡ
Ҳ˹ȥȻִһ
ܵľȫڣϰϰ
ɽ綼֮⣡üЧĸã
ǼҲֻܵ꣬ʾˡİžǲŽءʦ˵ǰۣ׼ϯض
ӴͳһʵԲ棬˫ַϣʦ壬ɳӵˣɡ
ʦ΢ܿĵЦ˳Ľ˹ȥڵϣȶͷ޵Ů޼ҵĶֿۡ˻ǰһΪʦߵĸ̫һڣڡţµĵӶûжֻܽ®ӡʦŵĻǵʦԼĶרŵĵԺǾͲô®ֱӰᵽԺȥסǡŹ涨Ϊӣʦ縸ʦ£ӷ͡Żй涨µֻ޵ڣпͽ
ЦִӴȡһֻ΢СЩģߵĶɫϸ桪Ķڿռֻ滹ڴϵʱ򣬴ӿռóģ֮һֱڴɫֻģֻԭġ
һ뵽㣬̲סʶϵһ¡ʧ״̬С
ˣ϶ûµġ˦˦ͷ۽ǣҲ
Ϣƺ·΢Ũһ㡣ȻΪĴڣɵҲʤޡԣ۾񣬿ʼ߶
ȻǱ˺صļһ㣬תüѡһ۵ú󱳾ʪڵȴĵһ࣡
Σ̾һһ鵤
ȵҩ̧ͷһͷܲȻǰҹʱ֡
ͷο˸ɾ嫡貵Ǻһʱ䣬ͷˡ
ʱһĽŲұߣϢԼаԶ
̲סȥ
ŲԽԽܿ죬С·ľͷһɫϸӰһŮǱСϢɱ
һ̤Ϣ㣬һƨɵɳϣ˫ֳŵأƴĴŴ
պǱǡ
ҲͷμŮޡʶڣ̲ס࿴˼ۡ
ȵȻǿΪðɣѾϰ߿˵Ϊˡ
ŮԭӦžµķ٣ٽ൱еһƵǶߵĻȻɢҵĴ
òıӰȣǱſڵϣҲǷ֡ŮӼǳóܳȥ
ʦֶ෴ŮǴɽġ˿ͷɢλʧϵɫȹҲͰ͵ģֱǱ֮·鷳ӵǰ㼱Ҳͷ׷˹
뵽̲סз۾ұߵС·ϳ˳
С·ľͷģһ㵭ɫĹΣںҹԵ÷ء
ųʶȥ̽һɿƳһʦ壬ջסˡ
Ů޸ôĶʦ岻ܲǣƤδ̧һ¡
ֻе㷢ȡĶò
ʱŮǻˡһ̧֣¶һ㷢ɿĻܡ
תʱڿòü壬ӯˮһҼˣ
ͬΪŮӣҲЩڡ
ŮӦǿ󷨲ҧ촽ԥ˹
ɿĿʦ塣
˫ۣϹž޲
תۼ䣬ŮѾ󷨱Ե֮ң˸򸣣΢ͷСŮǰݺȣɷǺ
ס⻭粻ѽȣʦ岻˵ʿŮеôΣʦո˵⿴ΡŮƾʲô϶һǡǰ
ʦ壬⣡һοʦ塣
룬ʦš
⣬Ƕ忪ʼЩơ
ʿģȫǷŮݵЩˡҲ۾ΪֹһϷôҲԩΪˡ

56 ǰ

һһΣĵɳϣһ˫Сְס棬ӵ
ɲʱ䣬ֻú籯֮УһӱеĳīȾһ㣬ĵɢ
߾ʦ͵۾ȡ
˸顣ʱͣ۵һƬ
ոôһ£ϵ亹ಡˣоաʦ弰ʱֹҪվ߳ȥˣ
ǲĿʦ塣
߽͵
µٴοߵѹɤʵǺʵ˵֮ġΪʶֻд˵еĺ꾫Ի˵ı¡
ʦЦˣ֪ôһ£Ը¿ǡԼʶŸԡ˵꣬±۾˸ոյ̱
Ϊ󷨵Ȼ֪ѱʶơ˸ƣһֳŵأɰһ촽еĿǰÿۡ
ᴹͷ¶һһ˳ѩײӡǰ½΢ͷǴɫ°֡
òΡʦҲֻӲͷƤ¿
Ǵǿ˵ҲĺŮ
꣬ǽˮ˫ϼʡҲһŮͬ꣬ȴǸαϲġ˼޲ѣʹƽӼ͵ȥ˷ӡ
Ǹӣ˷Ӳûнȥ˴Ǯͼһɫ¯ûǮãʱѾ£һ˷ίߣһŻܡ˹꣬ڳɹ˳
ѣص塣峤ͻˡε峤Ǹ塣ĸĸʧٲú󣬱һμ˫˫䡣
ƣһŮڼﻹ֮أûа취òҹӳӴĴˣΪɢޡ
˵;Уʶ˼λͬ˶ⶵŮޡͬΪսã
˵ɢ˹ţǼʲǧͶ˹
һ·ϣＸԾ˿ͷۼֻҪٷһɽͷ߳ħɽ룬ɽţ˴·Ǵ˺ǺҲܵС鼱֮£úڻӳȱӹϢ㣬ͬ˵ڵأǰȾĽǡǰϳ֣۽ǷþȣԸΪūǰ֮
Ȼûж̧ͷǰҲ޵֮ˣѵĿŴ˺УȼŮ𣿡
˶٣ؿڣǰʣҵΪ޵Ǭ˸ҹܣڰ
һ䣺漸䡮֮ԡʿߣ˵Ѫԣһһֺõ°ܣ
ʱͻȻһըװĪޣƶҲ
ţӰһյ϶ȻһߴӰ
Ƕס
֣áˡ졣˦˦ͷĿ˹ȥ
˱ʦ廹Ҫ߳ͷȥʮͷǸͷĵģ޶ŨüۣʨͷӣķһȦŨīƵĺӲƵġɫ̴򣬻ĹҵĹӼҪ¶ϱһλεɫ޸һССľƺ«
һֻȭͷСƺ«ҧӣˡĽڵϣͷһֽպ«һףĨһѺӣ˵Ļƶ·϶ˡǴĶƶô˵۸Соǰͷ·ƶɱһ仨ˮ
عŵûʧɫֽŲõĴӵǰǰ
󺺹ЦĪ¡³֮ƶҲҪΪūΪ澡ƶΨһþǾơֻҪϼþƾС
ǡ۵׾һӦţһ߷ɿһ
飡
׹֮͵һɫŨ̡
ۣ󺺲ҲͣŨһھˮ
˲䣬Ũ̱ˡ
ǣҲ˻ܵˡ
ʶ࣡ӣȡ¾޸ĸڵϣͷߡʮϢյϱ
ˡú
զࡣ
֮£ʦĶʵʼƤû̧һ¡
òƽϷɢˡʼ磬Ҳ۾˹
һ꣬Ѿ˵ڶϡ
һΣڵĵø࣬ӽ֮ûˡ鵤Ų㡣
ʦ󷨡һϣʯȫľﻯһСѰɫĻҽʯ̡쾡֡
ʦһץȥ׻ҡȻһ֣հ죬ͬһս
Ϣ㡣ĴѾˣ֪ʲôʱߵġ
ʦ忴һۣĲ˵˵ŮӦһֹĹˣȴźŨĲΪټ˵ãҪֻҲĵ֪ҵǳóȻֵ֡ǰӦλˡǱ޸ǼıɷأȫסŮ޵Ůֻý̵ߡ
ˣ¡Σʦȴڳһ˵ģ赭дĽϷԭʦҲݼɵġ
УʲôζģôûŵŨðɣص㡣ϣ˵ͷЩʻúܡ룬ͷ⣺ʦ壬ʲô¯Ҳ¯ͭնȵȣ֪ġһµĵ˶Ȼôһ£;úа
ϣʦһ̬ȻϷɺ죬ССͣϹʲôɫˣ·Ҫ˵գһ˦ͷҲصˡ
ǡ߳ŭգգ۾Ͻ߶׷ȥʦ塭
ʦҲ֪ЩˣͣתŮ޿϶ͬ޹Ǳضưոݡԣ񣬱˼롣˵ʿСڣǺܶ£㻹С˵ŮͨƤƽض࿴˵ûģϹ˵ֻú˻һ㣬úܣӴ¯ϲ̨һүôȥһСŮ޽ͣ
ɲʱֻϻġȥ۵׵ǡʦȻûֱ˵ǣΪ˵ľ飬ټɣҲµˡǱ˶¯ɶˡ
ʦ㵽Ϊֹ̣ܽ΢΢ף̾߰ɡһأ΢Ų
ҵģĸںͷ
ʦֶһһǰһ󣬽벽ľ롣
Ϣ㣬С·ϵû̫·ҲĹʿ
ǣ˭Ҳҷɾ衣
Լ˸ʱڵѾĵ߰˰ˡﲻȷ˽磬֪һ·߻᲻֮ġԣϽ鵤߶ҩ
ʦҲַ˲ӣ
ҩָʮɣ³һ̧ۿǰ棬Ҫӿ첽ʱƺǰİһת˲ţ
ԺȻܳĸ֡󷨲
ʹգգۣ˫ָüĴϸͷʱð亹
Ȼ󷨲
ǻ
ǰС·л
ֻϧΪޣ
ʦȫȻ̧Ҫ̤ȥ
ʦ壡Ͻȥסһֻ䣬л󣡡
ʲôʦҲһӳһɶࡣ
վ֮ɿĿһۣӴȡһֻƴСͭǰա
ֳͭһģһСһҲոҪ̤ȥԽСı߽磬ͨ
˸£ա
ɶ񣬵͹а޵Ĺ
ߣʦͺһһСͭһСϷӶȥ
Сͭʲôӿߵʣȫ߶
С񱼲ֹ
Լһ̶ӣˡǰ˿ž޸ȣе·ߵĻȾơ
ˣֻ̧ƤӵȻĳһۣƺ«ӣʼ˯
֪ΪʲôĪ㰲ȫˡͷ
ƺʦҲôġɿ֣Է˽Ų
ھλǰʱͣȭһҲ
ǣǰ죬òȫȻ
κ죡ͷƤ顣
̫һľµݳлǰΧʦлת˸ƣʾϣ·
ͷףʦǰ治һֱżӵʾôôԱˣ
Դ֮һ·Ϸƽ˾ֱ̫ƫϵɽϢ㣬мûʲôӡ
һϢɽһ
ϵʱԼӰ߶ڲ
ʦֻǷɿƳһֱۣȥһߡ
вٿյء϶źʵĲҶͷŲٿ֦Ҷ̦ûн񱣬ҲüͷضɨɾĻû½š
ʦѡ˴ƽ̹ĿյأһɿĻһԲȦָ棬һȥ
һɫȦѸڵϡתۼ䣬ȦڵĿ֦Ҷһͳͳˣ¶档
ȷԸӧȥʯͷ
ʦͷЦ

57 ʦ

ܿ죬Сž󲼺ˡ
ʦֶ󣬸ȡ¡
ʦƽǰϵһޣʵСʲôʱѧ󷨣ǸõúءΪ߳һףδСȴˡֻ˵СҲѾǸʦ
ðɣѾϰƵľϲ
ʵˮ۵ʱ򡣳ʱѧǰʱڴϵʱ򣬲ѧ˼󷨡ʱ򣬼ʶ˴ǵֶΣӸо󷨣ǻʶһЩ
ʦ룬ʵ󷨺ܸȤǹϵѧҲªţʮأͷμѧɵĳʦ
СѾͷڽ츳ˣڣҲʦܸͨƫĵô
ʵҡͷӲǺܸȤ֮£Ӹϲǽ󷨺ѡû㣬鶼֮Իѧϰ󷨣š಻ѹˡڿľȷġ̫ΣˣżܣһطֶΡԣѣҲҪѧȥ
̫ϧˡʦü壺Ҳͦ츳ġ
ˣֲ˼ġʲô츳ǽָòã
ˡʦڰ֣㣬żѡ񡣵ȵ֮پҲ١ƫƫ޵һ֪ǱϹָӵĺãСǰ̡
Ϣܹˡ˫ԶԶԶ뿪԰СžУǲ
˹һ졣ȣʱ˽һӣԶһɡ
üͷֱ۾׼һ졪֪ΪʲôԴӽ˾ħɽõúܣҹûϹˣȴûһ˯⡣
ʱϢϿӰɿӹ
һæȥ
ѽǽǰ
ǰܿ죬һѵıӰ
ʦҲˡӰʧķᡰסһ
ͷʵʦ壬λǰʲô𣿡
ʦջĿ⣺ǰΪȫɷԽħɽȴѡ˲Сң߷ڸ·
ǰΪúܡ
ɵɴ۾
ǣʦҡҡͷֱ۾
Ϊ仰һʱʮֻͰˮϰµġͼв˾ﻹ
òƶЩҲһֻһһɫ۵Ž˳ܣͽѡһ֦ҶïĴԾȥ
һû˼˯ţ״Ҳգȥͷ䡣
һʦƺ˼۾˵޷ǰǲûж⡣
ӡУʦǴŵڵӶִ񡣸οһСޡԣٴολǰʱðһ²⡣ϣμǰָһ϶ǰĲ²⡪ǰʮа˾ʦУڰлħɽ
һʦ峯Ϧദٰ꣬һЩʦӡʦ·
ʦ޵ǹɣƽԵڶࡣ
ԥǵеĲ²⣺ǰʦУбǡ
̤ʵˡ
۾һ졣Ϊǰһûмʱ鵤ԣۻڵĽųɡ
Ȼ鵤ȵķڵֻӯ˲ųɣ
˵ʲô
ĵĻϲӡ
Ȼչ
ѽ̲סڡ
ʦ۾æʵôˣСֱк£
ʵԸ档
ʦʯһŻعŵʵ˵һֱץʱ
ͷɣʵѵʦ岻𣿡ǿʦֶУȻô󣬶Ϊûһ˿ļﻹ
Ȼǡʦҡͷоѹƣ΢е㳣ʶͲһͷߵ˺Ļ
ðɣȷʵûʶ
ʦΣǺһЦбѰ·Ҳ֪ĳʶ̫ˣ䣬죬ʡoΣһҲ˶һ㡣
˫סͣðߵʦ塱ʦӲԣ˳·ˡ
Ƭ֮ʦ嶯ˡ³һɫСԺҪõʲôҩܸʦ忪ڡʦһʦŵһֱ֤ĵҩҩǼҪԴԣΪʦҲŵֵá
ݳȫֵһŵ
ȣ͵һӡȫ෴ԽԽ;
Σ֪ͼģ̤ʵѧϽǸϲĺ󱲡һɵġ̶̼Ѿ֮Ϊֶʵ
޵Ĳǹɣῴ࣬˵ΪΪҲҸӦǣһ·ദԽԽǿҵĸо֮ˡ֮һ˵ҲԺࡪⲻո붨ˣľ
żѽ붨һζΪС磡ǰζѽ
ԣ⣺ԺСѾͷݳֶŮȫš
֪ʲôǡʦŵǣɶ˻е˼һӵĵҩҮ
ǣͻĽڱҵĿɿڴʦʦ塭
ʦ֣۾Ȼ˵ɫ磬ץʱ˹
Խ޵߽ףԽչȲһԡЧҵһ׵ĺ÷š
죬ߵл⣬Ҳ֣صһŵȪӿԱʦĶ顣
ʦһ죬æӣʱֿ˻Ϊߵö࣬ԣЧûǰǣȻɣȴԾ١鵤ķһ˿
Сӵһ˿ǰ棬ԴԺԼҹ죬Ҳôһ˿
·𿴵Լǰɵֿ࣬ʦʱˬ̧ͷͣҲգֺǺȥ̡
ʦ壬磡ˣæս
šʦĿӵһߡ
һԽ˵Ǿˡչ֮󣬼ûˣһѾΪϰߡ첻ȫڡ
ʦ΢΢ףץ̣Ҳ
ߵɽ·ųԿǰ졣һ·ƽ¡
ʱС·ϷɱǰСʱӰͻȻһϲĺСݣҵˡ
ˢˢȥ
Ӱһһ԰н·ɽ
ʦʱϲüңӭǰȭ񣺡ʦ֣̫һڣʦҲҪУչض¾ꡣˣҪĽ̵µӡںܶ෽ǲȡͽܴСͽܵķʽʶʦǶͽѡأʡƷһҲ١ټ֮Ž򡱣Ҳʹôʦ֣㣩ǣʦʦǰλȻٲȻǰʦ
һ§ļЦСݣΪг꣬˿๦򡣡
ʦҪһ㣬ȥʮģüĿ㣬˹˹ģƵģ˵ȴȫһߵĿǡֻǷɿĿһִۣĿбӣһԴ
ʦֹˡʦϲЦտʵʦôڴˣ
Цʦ˵ţڲסľȣޣףʦ岻˵ǸŮͯⶼˣ
˵Ժʦ˵СʦµĴӣҪʦ
ʳ¯ʦԣ⡪ĳƺͺнˡ۳ӦҲǳһʦ塱ʦֶܵ󱲣ʦҲû
˺벽ʽһʦ
еĲʦЦʦڣʦ֮ĵ񣬾Ե̫ˡ˵ţĿɨĴһֻн״һֻ͸ʦֶɡ
лʦ˫ֽӹ
ʦ˿ɫ˵ﲻ˵ĵضɽһϢ㣬ȥϢġ
ʦͷǡ
߰ɡʦϷʵЦ֮ǰʦԸˣһҪʦҪ󣬲ҷɽǹħɽ
ʦ帧
ʱ֣˵ɽŵϢ㡣
ϢһϪߡʱȻɽȫͬϪߵĻٻŭţ裬ӳϼֱøξһ㡣
ʦۿָϪߣЦСȥǱˣʦлҪ˵
ǡתȥϪߡ
Сӽ̵Ĳʦ°ͣɻʵǰôûôˣ̶̵ļ£һڽ㣿
ʦѡ˲Զһƽ£һƣʦ֣ȥǱ¡
ʦͷ
˲˹ȥԲ¡

58 ʦ˵

ϪϴһӻͳµõƷ档ѾһֻƷǴʿɻսƷֻϧһĸĸԣϸϸ鿴ͱӽ˿ռĴϵʱٴϵ˿ռ䣬Ǵʧ״̬С
̾һͷϸֻȫֻͬĸͷ˽ĺɰȫµģƴ󣬻ɫƤӡʲôƤӡ
̡ĵһʮĿռ䣡ֻĸһ֮⣬ͷʮɫʯʮƿ鵤ʮƿ񵤡
ʦֺŶ
ȡһƿ鵤򿪺ɫƿǡ
ףȻûеݣĵһ顣
ûǵɫԲҩ
һ£һ˿ŨĹζʱһ˫ӡᡱıˡԲζŨһƿͷĶƷ
һֱõĶƷ鵤Ʒ񵤡
סеϲãһһľƿ飬Ʒ
ͬĵҩƷƷ֮Ĳǲͬġ鵤ΪƷĲڵЧƷƷڵʷ棬ƷƷ
вͬƷ񵤵ҩЧƷ屶Ҳʤһ
ͬʱʦҲ͹˽ϡֱӰ쵽Ʒĸߵ͡ڷ˽꣬ǰ׼ĴĴͷȫƹ»һ¯ƷʲһɡƷռɶ࣬ȫƷ
ԣԼҲõƷ
һɢ޷кѾ֪ˣڷ۵鵤ͻ񵤣ԼٹȵųϵģƷƷѾϡ١Ʒ˵ҩҲһ裡
ڡḧеĴɽϲʦʦ
λʦŻϼϥ̸ɽᴵ˵ڷеĴת
ůģջĿ⣬ҲϪȶ֪УֻǸ߸𡪡һǹ¿ʧĸŮʦ棬ʦ壬ʦ̫һڵĵӣǿʦ׺񣬶;ڣ
㽾Ժ㵱Ŭ
˫ۣѹеĺ飬˹С
ɽϣʦµԼ򣬴Ӷඥľ˵ǰ󣬺¸СԹʵڽй˵֣Ѿʮ޳˽ңѧ󷨣Ѿǳʦˡţֵ顣
ʦ̧꣬ϪߡǵСıӰ΢΢ף޵ȷʵǸԵصĺúӣѹʦķۡ
ʦæʦ֣ССͣɶˡʦ嶼ۡУܳԿ࣬ڷܺѧ
ʦͷЦ
ʦһʱ󾽣ͷס
Сݣ˺öࡣǻǰ˵ĻʦЦǵǰʲôӵ𣿡
ʦҡͷЦ£ֻͷС˱ǡ񡯣԰ɣ
ʦͷʦΪͷۡǡҪȥʦӣ͵ʦһʦǳ档ʦ䣬ʦȫκլŶУʦŰݷùʦ𣬻ȥͱչˡת㣬һǡš⣬Ѿõ̳ȥֱֻ֮ȥ̳ǡҲȥˣʦֺܴ󷽣Ʒʯһǧ㹱ֵչҳȥʱ̳˺üء
ʦȻûץסص㣬ɴ۾ʦչˣСô죿
ôˣʦǲ⡣
ǣʦ̵ǰĴ㡣
ʦ꣬һţһϽ壿Сӡ룡ǰӣȫųıǿ׳졣ôܿα
ʦЦ򹰣ʦ֣СܣһʦǰԼඡʦǱ߿ϣôֻܿʦˡʦʦǰ˵ϻ
̡ʦ̧ϪߵС˶ͷۡһüë˸⣺ףʲôţСѾͷסΣװСӣ
ʦίĻؾˡ
ʦòɥûʵŶһҵһ顣ãڷ˽ŸСѾͷҲߣԣ͸С
⸱ʦȺֺЦһƵͷ£ļϣžĴ죺СӣʦǰſڿӣǺǴܵۼ֤һ
ǡʦͷЦŷļ
СѾͷƣ
ᣬԲᣡ
ĿĴﵽˣʦˬʦСȥӪ
ʦӻ֣ȥɡ
Ϣԣطѡʦѡһƽ̹ıضΣСžΪһˣȦĵطҲһ
ܿ죬󷨲ˡ
ƨƨСܹˡ
ʦƳһϪߡ
ʦҲһۣЦŶСùģءûˣͲҪˡ
ʦ⣬ųʶһɨȻŤͷ˿ߵʦܣġŶһ䣬䡰ѹ֡
ѹʲôʦ岻׷ʵ
ѹСӶӡôáʦüۡ˵СѾͷ㻹Ҫ٣㻹ھ
ҲҲʦЦʦ֣ҽϾͻ
ʦɵĳ
ʦ֣Ҳһԡʦһӣ˸ƣͬʱĸˢһºøֵѹ˵޹أСȷֵŶʵ˵ǱˣҾģ
˵ţưĽ˴
԰ɣһ죡
ӴͳֻԲ棬̵ϣױƵʦȥҲС͸ҵġŮ޼ҵģϸʦֿͽˣҲոŮӡ
ʦãȴŭĵһۣȥߺߣҿСڵʲô곤ʮꡣʦҲ˵һִġһֱʦุ׺úܡʦȻΪ֣мӣһĳУʮҲ֮١ԣǿϣҲΪѵһΡ
˵ţ˫΢ϣ߶
ʦˣǰۣϯضĵȴš
ԼһյĹʦ۾ᡰסһţôܣ
ʮΪһҪᵤʮǽˡԣһʱʦҪ̵öࡣͬʱʶҲöࡣ
ոһʶӣ̱ʶڵȻɶ࣬ǣԱþһЩˡ
һѣȻȵƽʱһ죡
ֱǷ˼
ʦ帧ЦСѾͷߣôܣţָͷʶСѾͷ죬ҵһ붨һ֮󣬶ϣСѾͷĸ붨һΡ˵ţϧ̾һСѾͷ뷨ָ˺񳤡ĻĲ޵ֻߣڽϵ츳һЩҶʦľ塣
ʦ۲һֱ۾Ȼ˵Ϣ㲻ţĪСѾͷô
Ŷ֪ˡʦ֪ԼҴʦֽԣҲûָһʱ̵ľ͸ʲôڷʼ磬ȥˡ
ǱȻ˹־ħɽ˵ĺõط
ȣоѹƣѡתúòͻҲΪˣűƽʱӵøЩ죬ĶԱŹھԹָ͸ЩˡҲתø졣
ΣǰѾᵽ仯øҲƽʱ
Ҫɽͷû޻ţΣشĻʵʵһʱ䡣
ʦԡŽۺɫϦŲ⵽󡣼Ͷ룬סЦ
СѾͷܺʹʦͬնһʱϣ
̧ͷ˿ɫԾԱһɾĵض˹
һ죬۾һǷ죬ҹʱ
ߣȥʦ
һǡ
ǰɿһ°ɫ۽ǡԺ󣬲Զһ
ѽǻþոʦ塣
ʹ˦˦ͷϽ
ʦʦ棬ʦϯض˶۾һĹž޲
һ˸λҲϯض
һ죬ڵľ
Լ˼ȡһƷ鵤¡ƷĻòȲ㣬ࡣܲŶ
ҩЧܸܵģҩϢڵȫ
ٺ٣ʡһƷĳ˵ЦһֿʼµĴ졣
ⲻ֪ǰ棬ʦ۽ë΢΢¶һ˿ǳЦ

59 һ

һ졣ȻϮͷǽħɽͷ˯⡣۾˿ɫ
һƬڡԼаʱ
ǰ棬ʦʦɽ
˸ǷӴȡһ֧㣬ʱ䣬ȥһָһ㶹Ļ磬㡣ȻȡһһֻԲ󷨵Ľֶָ㣬¡
ͷհͷ޾ĺ֮С
ֳһʱҲպñָѡȻڵʵȿȷССһ˲ðˡ
Ϩ㣬ͷջشֿʼµĴ
С˯һáټϣħɽҲһ֮ʱΪŨԣһʱּ˰ӡ
ٴ۾ʱѾˡʦʦϪġ
ȡٹȵ£߹ȥȭ񣺡ʦ硣ʦ壬硣
˽΢΢ףǻ
ʦ˫֣ЦСԤҪϵɽ׼𣿡
ǡ׼ˡССһѻδȵƷΪҩա֪ҪķѶƷˣ
ʦͷ߰ɡ䣬ʦִСͭȳ˳ȥ
СӣǲгˣʦǺһЦ׷ȥ
˷ӳʮɡ
ﻹĥ䣬ȫ߶ң˲׷ᡣ
ʦǳ԰ڣʦĿУԣһ㣬һʮ㣬ǰ׷Ҹϣܵ÷ɿ졣
£ɿȫԸĽǣһӣڵ˸⡣ʱ֮ʶҲĵ״̬
ǣĳ˱۳ɹͬʱòƷǶԡ
ãչ磬ʦ㺰֮ͣı
СݣڵĲʦļõ˵һᡣ
ʦٺһЦ˦һȺת
ʮϢС·Ĺ䴦ܵ˹
꣬ꡪŶʮԶƷĺ
ʦס޵СѾͷĲ
ǰʦܽտʼʱСѾͷţںΣЦĲһ䣺̫˰ɣǸƵޣӲ˵С̡
Ȼڣˡ
סָܳΪء
ʦԣϲҪȷһ£ҴʦѾһ˦תƮȻȥһıӰ
дһƲ
һϡƣƵ׷ȥ
ԴһϽһƷ񵤡
ڶɽȵһɽ˰ɡȴֻ˴ʱɽ
Ϣ㣬۵ָͷ붯һ¡
ǣ֮УСҧҧǿžʦʯ
ڶɽɽһƬĲݵأмǵĿһЩɫҰͬһƷ֣ÿһоô󣬲಻٣պǰ˰껨ꡣ̫ƫȴ˯һ㣬յ½ľţɽ磬֦ҶҡȻ衣
ӡǲݵʯͷϡ١òײŴʮȭͷСʯ飬ʦ͹ȥ
ϣʦһǱ̲סʵС㻹ûѧȥɣһԼ׽ͻƵĻԵСѾͷǶĪĺôĻһ
ҡͷ
ûˮԴҴȥ˵գʦ̧һವüġ
ɲǼ䣬оԺһɿϸȥ
лʦ
ʦڰ֣ǺЦҴʦġᴫԣûеõҵԴ㡣ҲһŶ
΢㶡ǡͣ
ʦһĴߴٵҸطϽϰȥѽˣ
ǡɿһܵϢһߡ
ע⵽ʦһౣķˣʦһֱûҪԣп϶ԭ򡣹Ȼˡ
òʷ棬ʦҪ˦ʦüŶ
˦˦ͷϨЩ߰뷨һƷ鵤֮󣬲ŷʼϰȥ
һϵС«ư˵ָԼĵۣһȵȥ
ϵ͹µһ˵ϴ·ļߣϴ·ɾ
·Ǹɾˡϻءǣ編ƣȥϴһ˳Ⱦɸˬˬġ
ͦġֻǣһɵĸоûСɵĻ㻹ϲ衣
ӣճֱ״̬·С
֪ǲΪʦԵʣһ·ϣżʿûгһӡλɫ޸ĽǰҲû¶档
ʦҲͽǰ¸ʦ۹ʦĲ²⡪һʦ彻ûлأֱӰݷʦԽԵɣʦȥ󣬵չˣоǣʦа˻͵Ļ϶ʦġʦҲӹˡ
Ӧɺϰɡʦ˵
˹˰£˵һɽɽ
ԭɽһҲɽֻЩǵͰСɽһͷߵ಻ϡǧ̡
ͷʵʦ壬𣿺öɽ
ʦͷǧǵϽ
ʦ˹˵Сݣŵפ㣬֮ȥפ죬ٽŸ·Ҳ١
ʦҡҡͷʦԼ¡һ·ϣҺСҪô˼һۣҪô¶Ӫ
ʦü壬ûеۡӴӵúܣýޡҳʵ֮κ˽ֹԣֻڳѰطӪĻǵ輱֮ǰǡ
Ҳֻˡʦͷ޳ɡ
ȻƻԶϲϱ仯
ڶ磬߳ħɽ鶸Ȼ䣡
һɲǣֻŨͬʱȻжǧصȫĹͷͷţžİ飬ţҲžķһ졣ĽӦһȵľȻ
죬ǡˣ
ңڣֻǡĴһ㲻ò͵شϽ߶оĲĹ
ʦ⡣ȻӦվҲʦҲϲҲˣ˵ţһǰ£һ߷ɿĽ͵ʦ֣ͻڼʦְһ
쵰ͻƵĵضǺôҲֵǰϢʦ˵ʱ٣ʱ죬һԼĵҲһ΢
ѵŵӡʮĽȻѿһָϸ
׷ԲᵤʮǰѾǽˡʮ޲ѡȻһǰ𣬺ƿ״̬ôŬΪǱסһ㣬ôҲɽѰҹԵͷй䲻꣬ûɵıӽ겻û취ֻôظޡʦ״һ˲£˵ǵ룬ȴѰͻƵĻԵӵһ˿ñһݣѹʮΪ
𵤷һʱ֮£ѿһСͻ֮ʱ꣬һꡣȻˡ
һѹǻļ֮飬ѡ˸ض£˻
ʿͻƲڣԣţʱͻơݳԼҪҹȥˡԣΪ˰ȫȡһС¡
СǼһĸ߼ȫ̡ʮɡѾڵʿʹõǿ󷨡ʦǽ𵤴ԲʿûиʱҲǿ
ֳϡ
ʱȻͻƣ
ôܣѵСѾͷ鷳ˣüͷϸ
СѾͷϺעͷȻͻƵĽҪͷԣóȻʶֻ̽עӣ䡣
Ȱȡչݳ۾
ɿ˺üȥԼⶼʰɾˣȲĿŵʵʦ֣Сûͻ𣿡
ʦüһġ֣ǵˮסССӰ˵״̬Ѿһʱˡҵĳĸ£ƻĸ
ʱʦ͸ɫˮҲǵͨСżʵô죿
˽Ĺ𣿡
ʦʵʵҡͷдޡǹԵʣ֮ǰȻúùһСĹͷȻæڷ±㲻֮
ʦȴˣü˵ʦµĹˡСѾͷһʱˡǶϤĹΨ֮ƣֻˡ
ҪʦµĹͺˡʦ˫ֱͷ׷Īɹϲһɨ⡣
ҪСиʲôʧ϶ԭԼ

60 

ʦϲǱȷʵǹ⣡
տʼʱһнչú˳
Ĳ㱾Ǵͨ˫ȵ̫Ƣͨϰң˲ǰͨԣΪֻҪһ켴ɡ
룬һûģȻĳ
顱һոɵĲĽײ֧顣
ǣɵĻûĵ־硣
ҡŶòǣЩӲͷƤǿߴ졣
ϣһ죬ȴԽԽ壬֮޲ѪģѪע
ġڵɢۿɼٶȿʼ͡
ȥ翸ס
鼱֮£߶оĹ
һ£Ƶй飬ӿ룬һӱ㽫ͨ
Լ
ǣ硣
һҧξ̫ͨƢ˸ۣæ͵Уץסʱ䣬ĹҲ˳
һͨ
ˣȫͨ
ǣǳ徢ʮ㣬ڵﰲֲ
²ˣ߲Ĺûü롣µΣҲݲĥǹ
ô죡
ۼֳʱ廯ƣһƴˣ
ǰ˶ҩӣƽʱû롣νòҽھһ˵Ҳԡ˵֪а֮˵ඥʱѾͨеΡ
ڼȻ֪߲Ĺʢȥͨɣ
ʵǱСҲ֪в߻ħǣʶĵȴֻһ֡
ȨȡҲ
µ֮УϤΣὡνҲǰ齲࣬ҽŮ磬Ŀ֮ЧԹЧܲһֱ
ûԥȽ
ʼ࣬ԲķѨᴩȫеκһҪöࡣڣ;ҪѨ֮ǰͨľͨõġԣֻһʱͨ
Сһ죬ò
ϲһҲͨ
ʱֻʶ﷢¡¡׶
æۼʶ
ѽʶؿһɣͷͨ
֮ǰͨζ֮ü֮ʶ򡪡ԭͨʶ洦
ǰ˵ǽľˡǣ֮ǰһֱæŴͨʲôҲûУ
òľһ˵еǣǿŶðɣڲǺ˼ʱ
ͣĽ֮
֮ѡһҪΪĴ룬µ֮У̣ҪѨԼǵáļǲˡ
ȻʱǿѹƣҲǿƽֻ˷ѵ˵ĳ˹룬;ۡ
ʦ岻ǳб¡Ѱ·֮Ļ
һԣ
ĳ䲻ķ֣ԭҲŸͽ
ʱʶѾĽ֮ǸոʶͻȻţֶһʶҲֻѡΪûбĵĻ÷ȥѹء
ǿ䡣
һ䡣Ķ֮ľΨǺеġ
ΪǵòǺһһӡðɣʵ൱ڱ߱·
ҲҿʱǰȻ߲ɡ仰˵ֱ
ӣײײȻͨ˴
ȫѱ
ߴ졣
ٶȱǰһֹǣܲס͵´ͨټ֮ȫдͨģȫûйָԣĵһ죬ߵ÷ǳСģҲ쳣ࡣ
ҲȫȻ޷ѭζӰǶͬѭҲӽ˴
һ죬ʱʱ
ν֮ĵûٵӿһľΪոߴʱɫеľԶɢȻϢκ˵뾭ڵˡѪ顢ĸʻһͨ˳ȥ
֮⣬оϲŶΪŨߴʱڵûģһԵһ˿
磡ϲ
ٹһΣ
ڶ죬ʱһʱ
ˡԺȵӣʱ̣Ҳʵı仯ٶܴٶȴζΪֽһ
۾
ô۵⡣
գȻѵ磡
ͬʱĳζڶ
Ѿϰˡȥܿǿ⣬æ˦ȥ
ϵġǡǴδйĺ񡭡һȥĳɫ
ԶʦѹֵЦ
òΣ
۵ЦķɿƳһۡʮಽһ£ʦ崺磬ֶ࣬ʦоĿ⣬æȥȭһ
´ͻƣһҪҸû˵ĵط
ͷϴȥŷʯˡ죬볤˰ߣ
ڣ߱Ѱ˾ŮҲ˶١
СѿƵģָݣ
ʶȥͷĵ١ŤŤĴԴӺ档һܸɢˡڶһƮ
ͷһͷ˸٣һ߿첽档
Ӽʦʦ塣˵񡣲˵ʱλʦ϶һ԰
㣡ʦЦֲ˲һһҹԭ
ʦȴе´üۼ䷺һɴǣʦ֣С᲻̫Щ㿴ڵԳĹ䡣
죬ǺһͷˮãȻ̧ͷʱźȻԼѾʦظˡ
棬ʦ廹˵ʦ֣㲻СҲ̫Щ𣿸ͳ˾Ƶġ
ʦ˼ܱܲô̹ʣòáĳ͡ĺΪ顣뵽Լꡰ꣬˵㶨ûϵãȻ
ڣʦʱΧҲǺܴ޷˶٣Ķ˵Сʣܽ١ΪޣҲԵҲֻʦ󡣵ǣ򲻴һǿ϶ġڱǴĽ׶ΣסĻȣԺ;ûаôԣСԺ㲻ͲʱȲҪŽÿֻһʱĹˡ
ԭˡˡλʦĽ룬д˵ǡˣǸмһ񣺡ǣ
֮ˣ˭еžΪû뵽ǰСȥˣʦ⣬סḧͷ˵ãܺá
ѾȻ߳ħɽҲûȥʦʾʦ嵥˵˫֣첽ǰȥ
ʦ˹ȥ
״ݵתȥ˫ֵͷϸν֮Ƥֱϸ°һЩһ˫СָаƵģ۵ˮȻǱˡʵϣһ˫ֱѰķҪǿöࡣָȥߵɡ˺ϱָ£ûʲôһָϢȫû֮С
ָͷľеһ
üջָ
ţʶϵ˿ռ㡣ȻǴʧ״̬
ʲôѽϵϣ̲סӵ
ǰŴͨϸӵΡһϸЩڡ
ӱˣ
ȣɫˡǰͨị̄ȴɫ
Σ״Ҳˡӳû䣬м࣬ǰͰ״˽Բ״
УǰǾľԱߡڣȴڽ棬ת
ף͸ˣҲԱǰһЩͻСԭϸСѷ죬Ҳûˣ
ϲæȻ֮УȻϸģȻһ࣬Ӳӵģòҫۡ
ٿǴСûʲô仯Ҳǰ͸һЩֻǲԡ
Ҳá仯ҪΪ֮ǰǿɫСӽ˿ռ
ǽ龧ĳ̲ס̰һѣطСȻн龧ˮ龧龧龧ľ龧ҲеġҪǽǼ룬ͳͳսռ
һߡʦʦʮ⣬ס
СݣΪгѽȣûʲôĵġ׼̻ȥʦ
ʦšüʦ֣ϢЩȡ
ʦЦǺ¡
ʦһ£ϲıȭҪϲ
Ȼʦȴһס˫֣ʦֵܼ䣬ЩȽڡСѾͷȷʵ˺񳤡Ҳմٸֻһȥ˵ȱصĵӣҲӵȥ֮Ҷʵʦ
лʦ֡ʦϵЦݶö켷ˡ
ʦ֣׿µС˶ҲǴĵЦ˳лнǿϢСѾͷҲֵ

61 

ʦʦ岢ûмŴ·ѡɽŵϢӪ
ҶոսԹ̾ΪȡСžǽ͵
סЦտȭ񣺡ӹʦ壬Ϊһ¥
ʦЦȡһö򣬵ݸʦ֮ǰתġǵ¼һЩԴСȥϰɡ
̫ˣллϲ⣬˫ֽӹȲͷϲ
ʦ΢΢ףȥ˹̾硣
ͷһǡ֮ɱаħַٵһºģ滹ʦһЩĵá
֮ǰʦҲм¼ĵõϰߡԼƽʱһ֣żð뷨¼ʧΪһеĺð취˼룬Ч֮һν֮ʱкܶԼ¼ֻϧֱûпհҲûбīԺһǣ
˶ʮĵãﻹʮϵһȥ
ԭȥʦԴġֲʦ岻˽Դڡ
ǻʦǰĻͬʦĻͬʱٿԷöϵĻ
ѽӢͬ
֮ǰҲĽ˻ͬʱԷö
ϸݶʦĻԺ˼֮С
߻̥ڵܵ˵ʦĸʤһ
ȡء
ţ⽥סȻͷһᣬ˫ֽĵڵϣ˯
ʦ۾ָ̽ѹϣ
ˡ뵽ھħɽСһÿִ㣬ֻ˯ʱץһһεʱ޵Σ̾һһ˯Ѩֱ۾ڵʿͷһÿҲҪ˯ġкڣÿ˯ʱ佥Ƚڣʿò˯ˣֻҪĴСＴɡϵĸ߽ʿµıչأڼ䲻ҪԺҲ˯
ʱ֮˯ѨԽ⡣
˯
ָ˶оеæֱϧһС˯ôãʲôҲûɡ
պȴʼ
һΣӴЩҲ˽һʱһ졣
չ֮ǰ̲סһ۱ӡȻڽ֮ϣתš
ռ㻹ʧing
֪Ҫȵʲôʱֹһ䣬۾
ʦѾպ󷨣ųֶֻһɫۡУ۽ԡ
ʦ壬硣ǰ
šʦعͷͷ˵߰ɡ
ɵɴ۾ʦýȦСӹεˡϾݾݵģнǣȥȲЩҸֻ֮ٿһۣͲѷ˫Ŀ񣬾ﻹһ˿ɵɬ
ôˣ
Цʦĺûˣʮ˾Ĵһˡ
ƶ졣ʦˣ͵޹أΪΪ˵Եʡ
ϸĽ˵һ
ܵ˵ʿࡢΪֱӵĹϵΪ߹䣬ʿᡣΪ䣬ʿͻὥ̬ΪԽ࣬Խϡ
ΪʿɴꡣѮٵ֮һ൱ڷ˵׳ꡣΪȴ㣬ǵ͵Ϊ߹䣬ԣᣬȥʮ˾ӡѾǼˡΪʮġ
һ̲סԶԺڵǰ꣬ӡ
ʦҡͷϵʦҪĪټΪԭ򡣡
δʿһΡΪ߹䣬ͻھΪ߹̫࣬ԣڶ̶̵ļʱ֮ڣͰθ˰ߣ
Ժÿһ죬嶼᳤һ㡣һģ仯ԣǣҹٶȣһһΪһܳС硣ʦ˶٣˵СٿˣȻῸסġУʮ֮ǰĻ֮ʱΪΪθߵᱻǿĨ֮ͻֹͣںܳһʱڶǺͯģǣΪһͺ䣬ҲϡģΣҪǱСӵΪҲۿۡ
ܳһʱڣȻûץסص㡣
ʦͷֻнڵʱʿлһ
ʲô˼
Ժðһ׹Ǽ׷ԲԵСģĳСףȫĺë֣ӲŲҪǸӡ
СһĹעʦ帧Ȼʦ˵ûҩµ̫͡
ǣæοСҲ̫ġԽ棬Խѡңô׵£ʣӦʮ֮ǰ
Ŷֻ֮ǣ⻰ȥôֵֹġͷ
عʦѾԶˡ
Ϊžħɽʺ档ԣǧǸʺĵط
ʦֶǵķһ·ɱ
ǴͨȲԵʣ֮ٶȱǰһԼе⡣
ʦȽϵΪﵽ㣬ͿѧϰˡûʽɽԱȵǣȥйһ䣬ѷɽ
ˣòԽ
չ磬˱㴩ĵشһıԵشʱһСʿ
һˣͷͷſڵϣһ߳Сھʲô
Ǻ档ʦ壬ڸʮɵĵطӶ˾֪顣
ʦ²ͣعͷ죬ѵ¶ɵӣ˵һ棬ɳ棬һζʹҩǾǸ
ʵˡ
֮ɣΪԼȻһ۾ͿʿΪ
߲㣬һŲ㡣
Ϊߣ
ôܿóѽ
ŵ۾û߲㣬һŲ㡣
˹ˣ
֤ʵʦ壬ǶʲôΪ
ʦһۣǵΪһģһ
СòǴܰɣʦɣʵ뵱꣬ǻÿÿ֮󣬶ȲȥͬʦֵǴһܡһԼ֣԰ѧķΪˣûٰʦķõ֮ɵúܡãܲá
ҡͷֻǺѡúõĴʲôܣ㿴ȥôƳ
ʦ岻֪ԲЩʲôŶһֲһ䣺ɳƶݵأѲ׽
ǣеˡ룺ΪʲôǵΪҸߣȴܿǵΪ
칦
ǣһǿʦΪ
Ҳпʿ⡭
ȶʿ֪ˡ
Լʱ֮߳ǧǰֳдһƬɭ֡
ʦ˵ǾƬɭ֮С
ǣҲκּС
ɭޡЩͽޡĵͽʿСӣɭɱޡ
ʦ˵ţӴȡһƵƤͼ̯λŵͼܿҵɭֵڡ
λһ˺ϱϻ֮䣬һܲȻĻҰ׳ʯԼһ߸ߣһĺڿ
ʦʯڿ
ʯһ淢һ֨֨ơ
ȻĿɿڴ鷢ˡǸǰʯԶݽ³ƽʱɭ･ֳһּС
һû󷨲
ȥҪȵʯʦȿ˹ȥ
˦˦ͷҲʯ
ʦһߣһգ˽ءһģ˽أڱ߽ڣȡʯطյʯͬǲףһһʯܹа˸ڣֻеһ
ʵʦ壬ʲô߼󷨣ô󷨲
ʦЦ󷨲ҲпǸûѽ
Ŷǡ
ǽлڡķ롣
ԭˡȻ򡣴ǧ治У֪ʵ̫΢ˡ
Ϊʵԣʦİǣڳɭ¶Ӫһޡ峿ٽǡı߾Сǣ˷УҲûʲôùġһ䷻Уû򵽷ɽʱ뿪ǣ·
ڳפ㡣ÿפ㶼ֱӻŵĴŵƾƣפסޡҪķʯġѵʯԱ
۽󿪣Գ档
˰ǵǵš
һۣ۾ľʯ¥ɸߣɫ˸ߵԲγ֮ϣһңƽȵдšš
ðɣó¹ضķ˽۹Ƚϡ˳¥ˮǵġ
Ȼٿڶֳۣ¥֮ò󷨲
˫ָüĴϸȻ¥֮С
ʲô󷨣
Ǹϵ󡭡ޣһʱĿס
ĳΪԼոյ֪ССĺһȻǷ˽ܱȵġ
ſûšһʮɼĿյءʱ̫ûƫɫ磬ԣյֻʦֶ
Ǿšʦ峯Ŷߵһ˹ȥ

62 ᣨϣ

յ֮Ҳ󷨲
ǰĿյأרűٳ¶õģ󷨱Ѱ޲ܿʦ˵ţȡСž켸Զĳ¥ǽɢһЩʯȷԸѡʮȭͷģû䵱ʯ
ʦֶæġʦǹΪóڶͷϣϸжѰ˼θĽĻ
ʱȻš
̫ƫ֮󣬲ʿ½ĴӳڿյϲӪ
ͷв˱˴˼úܡкȾ졭յϽ
̲ס۾Ĵš
ܿ죬֣ڣΪǷߣһۿԷΪ
յнʿֻʮ˵ΪжʮˣʦһȻϵʿȴǵΪ
룬Ʋ˾ϣĿ֮ЧҲΪͨԵʡ
ˣ֤ʵˣͨд档ֻϧ徭֪ȫ
бҪѰȫľͼڷ˽磬ϾҽߵĻ֮һ磬ҲѰһžͼ
ʱˡˡˡӳﴫʵš֨ѽһԶϡͬʱϵġšԣۻɫסյء
ǸԴ󷨣Ķ£壬ԱΧۡ
λʦҸǰٰҹޣȡͷ˯
îʱ£Ŵ󿪡յϣһЩ󷨣Ⱥڳ֮ǰŴ򿪣Ǳӵ롣
ʱ췽ʱ䡣һ죬ʦ󷨡
֮ǰ˦ϵʯɨص¥ǽ£Ŵǡ
ʱյϵѾһ¥ǽֶ˺ܶʯ
ˣԭЩʯǸ¶Ӫ׼ʯ
ȸСǡȻֻһ߾СǣҲΪмǳС壬ֱռ˶ͱһĵ̡ǷСеΧƼҿڶ࣬ɢǴ켣䡣
ʦֶĿȷֱ֮С
ϵǣڷ˷˵ӰڵæµĻƣʮа˾Ƿˡ
ǲ⣬ʹʦ壬֪ͷһʿҲӣʿΪ˫ޡ磬һͬʱӵʮϵʿܳΪ塱ֻн϶ʿ壬֮ܳΪҡ
ʿŮʲһеûķˡһģ壬ңӵ֮ܳ󣬶Ὣ֮ǲ۾ӵء
ЩӵҲлԵĺˣƴ֣Դļ壬ٳ˴塱֮ĵطǣڵΪ׶һȫҡһ˶ܰؼ壬ס
һЩСޣֻܴһʯ˵ǼࡣЩӵܵǱ壬Թ޺ޡңСӵжԴԣǵĺǳӵܣ˻ڡʺõͨͶɣһЩʲģص壬Ҳòӣ統ɢޣңڡ
˵ţע⵽вʮķ˺ͯɷ
ʦ壬ʲôǱ
ʦЦǵպгСᡣＴĻƷ¼
˵ţһڵкߵǰ˫ֳһűỹһӿɳݹ١
ҲһšɿɨһۣһһܹʮиպһƵķɽеĻﶼֻ򵥵ĿƷ׵ȷϸ˵
ʦʹ˸ɫ˿첽һƧС
ϡʦݹһڳñ񣬡ʲô˶Сĺڷ綷񣬴ϺΡòı
װֳ˼ʶһЩΪѡóŶʱĶ̣ʱˡ
ʦȡһͬĺڷ綷񣬼״һңһ˵޷ܸݴߵб仯̴С
棡ģæϡȻһǳ
ʦϵö񣬴ñӣ˵ңҪ߶ˡͳƣƽʱȫͬͬʱһαģ壬ȻŮݸ߰ʶ𲻳
ҲñӣǡԼһѽԴ࣡
ĵͷԸϳ򡪡ףôûк
ʦ岻ʵôˣ
ףʦŶ̵
ʵԶԡ
Ҳˣּ׹ιһ㡣
ܸ
ԼǿġڿȥһҲһź
ͷСЦŶȻôΣ
ػС޵ģ
רŵطܺңȣȫĵ档ſһɶƸˣһɫ죬šĴ֣Σ˺ܶźӰ½һ㼯ԣʹǲʶ֣ҲֻҪźȺ߾ˡ
ſһʿҲǻƴ硣ȥʿǽһʯǱ᷵һƴľơ
ֵʦʱһؽʯָŽںͷ˵һġа𣿡
ʦھħɽﻹҪ֡
ܵ棬ܱߵĿ⻹Ǳˢˢˡ
ľƵĻ˫շɺ죺еġСŵİÿ仹жһƷʯ
ʦòջ𣬵ַãֻĵһ䡰Ķ񡱣㬵ȥһƷʯ
֮Уһָֻڷַ֮ɿ
£Ŀɢˡ
üԭֻҪһ񣬾ͻֳʵΡ
˫ַһɫľơ
ɫľ棬ǡ֣ŰšʦɿĽӹڶɨһۣдšš
߽ţ㿴һĽɫơýɫķλͼ
շλͼʦֶһߵĻȣܿҵ˵Űᡣ
СͰһ̫ʦΣõϺõĻľϿտҲʲôҲûС
ʦߵˣָұߵţʾ¡϶ʱʱŮջúܣ˵
ǡǿסЦ⣬߹ȥáأ˵ͳ
ǰһˮĴӣĳ߼͸ˮĿΡ
᳡ʰԲΣߴɡ
ԲεĵɫݶǶȦʮȭͷҹ顣֮лĸһ˺ϱĽɫÿϸǶյ͵ͭơÿһյҲһȭͷҹ顣
ҹĹߺ͡յͨȴֲĿ
᳡ΧǰȦλεˮ͸Ρ
ֳĿ飬Ȧľ߱Ρֻɨһۣ֪ܹһٶʮλáеӶŵеİ͸̨š
Ǹĸֱ̨࣬һܾ޴ķﴩĵ̴硣Ŵ̺ӦмһЩߡҹҫ£㣬ԵøӸûʡ
ỹûʼ̨Ͽһˡ
զࡪǰʮʱμӹһκİٻᡣκ̫ǻκ׸ÿ껨ڶҪΪĸٰٻᣬټҾ졣һ꣬κ̫ʮ١ԣκ˴Ǯ᳡õûŽ壬ˡαǽֵСꡣڲμһԺ󣬲Ҫ޽κȻǰʦΪСᡱĻ᳡ȣǴΰٻͲҳݡ
ֲ˽˵ɺã
Ļ᳡ǰνֻúÿЦ
ʱűˡһɫ̴ͯһֻԲ˽ȥʮһֻ꣬Ϊ
Բֻ໨ɸ롣ϲԲ̣˵һ˵ȱʲôλǰܷԸСӾͺſڡ˵꣬˳ȥ˳ִš
໨ֽ̥ͼӡ̲ס档ҿǣݳ
ʽɫʮƬƵĲҶˮС
ǡסˡҲǳ˼ңΪˣȴδ˺ò衣
衣ʦҲÿҶһڣǳһ裬֮Ч
ԣŲ룬ǳһڡˮ࣬㣬ʱůڣ˾Ϊ֮һ
ðɣ裬ǰȹЩνȫ벻ÿڣֻܵι
Ĳ룬̲סﰵԸ̾ӷ˽۽ʵ̫ͣƵġ
⣬࣬᳡･
˰˳λúһ˸̨
ǫ̃̄¾λᣬʽʼ
᳡ʱ
˲ѡС϶ҽһ¡С϶ճ£˳ơ빫Ҳ˳С϶ڱֵĵųᡣС϶лλѵĻݹˡڿ֮ǰС϶̣ȸλ߶֪

63 ᣨ£

빫֮󣬡žžž¡߳һλɫװˡûǸˡ
һֻ߳İӣװڸ̨ǰӯӯվ
빫ǰһֻᰴסиǣӳ£ĵһƷݻ֥һꡣ˵꣬͵Ľƿ
ɫĻһԺɢһ޵Ļ֥ĳǰ
һףǻ֥ôò֥Ǻ
΢ͬǣҶīɫġ֮еĻ֥ƬҶӣͨѪ졣
˱ذε̨һ⣬ֻصվá
̨棬졣ǽͷӶ۷׷ס
ž
ྲ빫УȻһֻѹиϣ˵֥һ꣬׼һǧƷʯÿμӼ۲ʮƷʯڿģ
䣬иӰվһǧһʮƷʯ
ĺ˾֣һǧʮƷʯ
һǧʮƷʯ

ֹľһǹһһͼӵһǧһٿƷʯ
ʦûп
ֻ֪˽֥Ļ֥һ֪ˣҲ͡
ʱһŵˮˡ
һŮ˵ǧƷʯ
ˡ
빫״˳£мۣһŵѳǧƷʯλ˭ӼۣûУ
Ҷһŵĺסˣû˿
빫ʼָĸ򣬰һ顣
û˿
ֿ棬ŰһΡ
᳡˴
ǣְסУеǧƷʯһΣ
ǧƷʯΣ
ǧƷʯΣ
ﱧУ˫־ٹͷһŴãһŰѣһƷݻ֥һ꣬ˣ
ʱ͵ĴסڲϸʲôƬ֮һλ˳£ĺϲһŰĵñĵһƷͬʱһŰѻñĵһƷƷһϲһŰѣ
ֻһۿ
ϸ֪ԭһʮҵƷҪʮƷʯ
밲ʣƷЩʲôأԲС϶Ҳ֪ˣ޿ɷ档
棬ڶƷϳ
ڶƷһƿʮƷ񵤡׼һٿƷʯÿμӼ۲һʯ
ҲȤﻹкüʮء
һأúܼҡʼ˲뾺ۡ
ʮֺƿƷ񵤱ŵһӰٰʮƷʯߡ
ûеõκƷ

ڼ䣬ҩǷʦһֱûп
ȤƷɽǵʮһƷڶ
ɽװһ߶೤ĺɫϻͬһźµĹװŮ˳
빫򿪳ϻӣܵƷɽ֮Ʒз󷨼ӳ֣ɵֽȫһ׼ٿƷʯÿμӼ۲Ʒʯ
ɽǷзͨῪУʶ޽ʡϻ֮УƷɽ°ɫԼߣĴࡣɫĽϸƶ䡣ϵһɫճ[޶ףɷǺÿ
ŷɽ
ʦҲڿǻ
˵ƷպڳѧߡҪϲĸ㡣
ҡͷͷһβμᣬԳһ¡ʵֻ֮һ֮⣬Լһֱʦշ޹»Ĳ˼ʦƷˡ
ʦЦ׼ڣ¡
ǡ̧ۿŸ̨˲Ѫڡ
ǣ˽һʱֵˣ
ԹʮҲܽһЩۼɡĥȭƣԾԾԡ
ƷʯкӰȳۡ
̧ۣһʮƷʯ

ʮֹ󣬼Ӽ۵ٿƷʯͬʱҲֻʣ»ӰȾ۵ĵλڵ־۵ʱ򣬾Ѿˡ
ȭ涨÷ϼ룺İٿƷʯ
ͬʱŰˮˡ
ְˡ
֮ǰʮҲΣֻҪĿһۣϾͻѻȸ
빫ְסϻӣֿ𣺡ŰѳİٿƷʯλ˭ӼС϶ٴλһƷûͳƷƷɽɵĻõһƷС϶һΣûѼӼۣ
֮ǰƷһһֻƷֵʮƷʯڶһʮݵļݣڷһʮƷʯ
ԣԣСĸζʱ˿̣ľ̨ν빫룡
빫̨ͣ¾ĵģֿʼָ
Ҫѯ֮ǰǵӰٴγۣİһʮƷʯ
빫۾һߣеѳİһʮƷʯ
׼ۻкܴļӼۿռ䣬ǣȴû̳
ֱ빫ֺһͨٴָзʵʱŲļӼۣٿƷʯ涨ɹºҪһɵѣԣһμӼۡĲôֻ˵Եǿ
̨֮ϣ빫˱ˢŤͷǵӰŵѼӼ۵ٿƷʯ
һأǵӰڲٿˡ
빫ִֻӵʼзʡ
ʱȫֱΣȷ˼Ӽۣšžĺϳϻӣ֮˫־ȳµãŰѣƷɽˣϲŰѣ
ĵˣŵ䵽ʵ³һ
ûƷţ빫һƷҲǱѹᱦһö֪Ʒֵ޵
װ˱һֻߵϻ߳ʱȫĿⶼˢˢͶ˹ȥ
Ѿ㣬ڶֻ޵޽᱾ԼԣԴ˲Ȥ
ڣӶ룺ǲǻ˽Ʒɽ͹ѽôû͹
ţٴαˡ
ǰͯһ¹װ˽
һ۾ϳǸղ̨ϱϻӵλ
СŮӼλɳװ˶й񣬽ϻӷڷϣ˳˰ᡣ
лݣʮƷʯͯǰ֮ǰ˫ſղ̣һֱһԡԭǸʯġ
򿪳ϻӣƷɽͷ
һӣӴŲʮʯڲ
ԭǲҲǼ﷨ôʯǶռ˲һĵط
֮ͯй񣬹˳ȥ
̧ͷһ۳ϡкüˮˣϾۼҵúܡ
ϣʦվ˵ûʲôÿģߡ
ʦĶЩȤɿĸϳϻӣһԶս
˳սһƧСͬȥڷ綷ûͣѸٴһͷСͬڽ֯Ⱥ
ʱʱ磬ʱ֡
ʦڽֱվͷ˵Сɫ磬벻ȥһ䷻У
һֵĽУҡͷӲûʲôġ·Ҫ
ǰι䷻еľѡĻĲʦһ֡治й֣ϿΣòãȻѧٶǣʦÿÿ꣬ĩβƮƮļһ䡰ⲻáǲáۣ֮òûһõġǰûҲģֻôȥ
˵ʦԣ׵ֲܴδζԵ
ԣʡʡˡ
ʦ⣬ףȻŮ޲ϲ䷻еģ
˿ǰĺ¥˵ҲһʱȥҲ޷ʱ֮ĺ¥ǰ㡣ðɣʵò衣ոȹĲ񫷸ˡֻǣΪȾƵ˶֣ǺȲ͵öһˣƷˣܾٺõ裬ζҲòˡ
ˡʦһȥ¥Ȳ衣
ͷԼϵĳһۣת˿ڷ磺Ŷˡӵ·ֶˣҪȥµġ
˵ȫʵν֮͵ĳ˰ߡ洩·ӡȶһ硣ã֮ǰڴϣµĳ³ʱںͿϾһȦʱֻҪ˱ߣȥȷСǣ洩ĳȴȻ࣬ϴ÷ףȷʵûһʦ˵֮󣬻ʽ۷ţԣ֮ǰԭǴ㽫Ŵһġ
ʦĵͷУӦר۵ӣȥɡﲻȷ˽мԼҪСġ
ǡ
Ҳ֪Ķ۵ӣֻ˳ŽֵһһҵѰҡ
ʮ֮ҵһҹɫ·ĵӣϹһľƣдšμ̡
˽ȥͷŵ·ŮȹʽԹװӶࡣ̲ס˼ۡ
룬һλѡȹŮ޸պÿŮΪࡱһۡ
͵ʶװ硣ڣԣУǸСӡŮװ飬Ǽ˼
תȥǽϹżۡһϵľ۲࣬ҲǼڱߵɫۡ
ǣʵƣô

64 ٣

ӭȳ˵ɳ۹áȫõĻ֩˿֯ɵģһġ
ǼôʲôôģͷĴСһ𣿡
棬ŮޡꡱЦмһ䣺ӣ
͡ǸûΪķҲһüɷæЦ͵ǿշŵġɳȫܴ
̲ʵֻһ𣿡
еġ
һҪʯ
Ʊ˼ۣʮʯﲻͬûҧĽֵӡ˵ʯҶĬƷʯ
ͷۣ֪顣ողμᣬԱһ£һۻһƷ񵤵ļ۶ò󣬵˵Ҫպһٿʯ
֣ʱЦøˡ
ûԴֱӽһģһ·۷Žﳤȥ
ʱ仹úܡȥתתܷ򵽾ͼӦɣ
ǡöϾһС麣̡
ֱֵ˽ȥ
ʱǰλŮҲŴ˽ֵ
ɺϣ٣ü㣬⻹⣡
̸Һųơ麣ȻϹġΪ㡣һǽʮԭľܣ˴ССװ飬ǧ֮ࡣ
Ĺ˿Ͳ٣վǰǽ̸Ҳѹʶȸոյĺμ̻Ҫöࡣ
һߵſһƾӭйʵɳ黹ҪĻ϶¥
Լȥˣֱʵû徭ͼҪϸЩġ
Ƶͷеġ
ƸѰһҽװ飬ͽСѨλͼ⡷ͷϰٷͼϸĻеѨλ뾭
ǮҲ󣬲һʯ
⡣ƴûпհ̺ļҵĻá
Ƹȫоһ󷻡ҲԶҹգʮ͵ˡ
л
Ǽȳ˵̴š
һţ㿴λŮվǰһ̯ԡ֦޵޻۾ȴ͵顣
Ҳңװûвֱȥ󷻡հ̡
Ů޼״һ޻ŵĸ
߽󷻡ֹʼʩڲԶһҩݵĵ̯ǰװģѡ
󷻡ֻۣܾۡеͽ׿հֻ̺ʮʯһףһۡнϣҪǰԤ
ɿĹһ£ֱʮס󷨳ɡֻл˾ŸѾеǰĳɹ㣬ʮ㹻ˡ
̺죬ûֱȥĺ¥ǲŽֵй
ŮȻӰ档
һŸһתս˽ֱߵһƧС
Ůüͷᡣ
Сﲻʮɣһٵɽǽסȥ·
һͬ
ʱŮѾ׷
ϵĺ籣籵˸ϵһѺ糤ذס
ֻһ̧ĺ籱ԶһĲֱϡ
ߺߣСѾͷƬӣܣ
ԣд󾪣תʵôóŮӣ
Ů޵˦һ˵ذףСѾͷϿ϶εķɣԲ޿֣԰ɣߣҾ㵱һ׹СѾͷһðӵʱǧҪǵùܺ۾޴ŲӽʱȿۣȴֻŮ۵ģûҲŮۡǣСѾͷ㿴Ů۵峺оޣͣȴΨûɫԣ۾¶ʵԱ𣡡
ԭˣķڷѸ߼ܽˡ
ŮЦСѾͷҲǵϵİɣ϶ǸողŸһƱģ԰ɣǲƴֵᣡߺߣƽŵġδ䣬˦籣ȵȥ
ಡǺߣݺݵϮǰذ׸ӵͷƵģˡ
û뵽Էδ˵ȶˡһ䡰ġܿͬʱˢľ
ذ״ź
ԳǡɡŮ޿ľﾡǳһ񣬴ȡͷذ׸ͨƵģź籵תͷӸߴѨ
׺գ
ͬʱŮ֣һ˵ذ״ź籣Хųš
ϡ·ͬʱ
Ƕȹֻ꣬ϧ㣬û緹̫СģٶҲϣϹôʽ
̤һľŮ¡
ॣॣ
籵˱һϡ֧ذȺϡ
ˣӲˣŵûʧɫ˺籣תȥ
ϧˣ
һתӽȵն
Ѫ߳ɵͷ­Ӧ䣬µµǽ档ͷǰ˵ڵء
˸ὣǰýż⽫ʬ巭ˢһڵϴ˸͸ϵĴͷҲص߳ӡ˵ڵʿûᣬ¶࣬Ϊ˱ڵϲһ
ʱˡй䣬ֱĺ¥ȥ
ʦҡ߱ȴӲ¥
߼ǰȭ񣺡ʦ塣
ʦɿĳһۣž£ӣʵϵѪôһ£
Ѫд󾪣æͷȥǣϴ÷׵ĵɸɾģʲôѪ
ϣģǽ˵ĵض
ĺ¥ǡһͨŵĹʦ˵۽˹
æ˹ȥ
ﾲĵġʦʶɨȷû֮󣬲˵ţȥϽӻˡ£ȳ˳˵˵꣬תȥֵ
ǡеʣʮǰˡǰһȽյСš
ϵľɵۣȻ󣬴Ӵȡһ·ۣٶȻϡ
۹Ȼշ磬ϣǺ۾һţһܳȥ
ʦ塣ʦıӰʱů⡪Ȼתʿ˵ûʲôʵ塣ʦṳ́ʵ
ߡʦĺûлͷֱȥ
ʦֱֶӳ˷УԱų˳ǡ
һŵҲһƬɭ֡ʦֶڳǵּСȫٷɱʱ㵽ɭֵıԵ
߿ɭһɫˮȫ뿪
÷Լ󷨲
ּСľͷҲͬһҰɫĳʯҲһĺڿ
̲ס˸ۡҲҪʯģ
ʦʯڿ
Ϣɫˮһ󷨴򿪡ˮת۾Ͳˣ֮ǰȫǻþһ㡣
֡
ۣһɫСɽȡ
ʯ̲סֻͷһۡȻûеɫˮ֣ҲûҶּСɭֻлҰɫĳʯɾĺӲݴСϸĻѷĴڡ
ûͣɽȣһ޼ʵĴԭ
˵ɣոڷ﷢ʲô£ʦͣת˫ʵ
ʵĵľ˵꣬ȡɻĴ˫ַϣĴ
ʦ忴ûһۣҲ鲻㣬ֻ߳һСſ񣬻³˶٣һת˵ҲҪȡѵ˵˵ôķϻɢעأɵߴ££ʲôɽģӮٶȽӮ͸Ͻܡ֮ǰǵһɽӡ𣿽ɽӡֱȥУûУ˻ܡ⣬˺֮ʱѪɢѪ״մϺȥ˵ġԣ֮ڷ˶ӵĵطȻɾ·ٳ
̣ܽʵʦ壬ǲǵΪԲſѪ
ʦͷǵġҪ֮󣬲ſóǸСطϵʿࡣڳͷһٳߡһ·û˷֣Ҳúܡֻǣϸɰܡ̫﷭ӡɽС΢ӣ;ֻкô
ǡΪȻ
УɻսƷ˽ûҪκ˿ʦ˿ƽ̹ĵط£˵Ϣʱǹϰɽò
ϲ
ʦǱĿ£ɵĴսƷ
ɽСԣЩҲƷģͷĶΡ֬ˮ۾Ӷ࣬ռ˴˳ɵĿռ䡣ʯʮſ飻ҩƿʮٹȵ񵤣һ鵤ȫƷһѡʮſհ׷ֽʮŵͽзһ֧ػɫķʣԵƷɰС
òλޡ
ϧ鴢Ҳûҵ޷

65 

ɽõ̫һڣšţΪﵽ󣬶ȥʦѽϰ
֮ǰʦѾδУûʾֻǿ˷붯Ҫ졣
֮˵ļϼѣͨлѹסĵϲãӴȡƷɽ
ʦ˵սɽע
Ʒɽˡ죬ɫĽ΢΢ɫ˳Žһʶ
˻ڽһʶӡǡ
ˣѽʽˣΪ֮
Ϳϰˡ
ָƷɽûмɣԺϸϸһ鷨붯Ҫ졣
֮һƷɽȵȥ
ʱƷɽַɳȻŴὣǰ
һɹˣ
Ц۾ĬڶĿھԪһ
Ϣ֮˫ۣ۵һƬԾȵڳĽ֮ϡ
ǵڶ̤

ɽָ̧ͷͦأĬھУ

һתƷɽವĳ
оֱٺã
ڶߺ죬һĴԭµ̺ӡһ˿˿ɫӹȴ۽Ƕš
ͷһӥ䡣һֻɫĲԭţչһ˫޳ᣬ
Ϯ
ôһֻ޵񣡺ɫӰƵģͷ
ͻȻܴ˾ţһʱ䣬ң̡
Ʒɽʧ˲ԭС£һͷȥ
ѽһһΣŷɽһҲ԰ֱ׹¡
ޣϣʦˣһ߼ԼķɽȥסһߡžĴ߱ȣȵεأ
߱ʱŴɵУ޶ܣλס
ǲԭ֪УڰΣ޳һ񣬵ͷӡ
ܣŶûУ
ʦӣ
ɽָһ׷£
ᡪָ˱ųһĿĳɫ
磬ֱָԭ
õౡдҵı˸ţһڵ׹
еƮ㣬ս½
̲ʮϢʱѾȻʦķɽ֮ϡ
ʦķɽ֮޷ʹֻڰУԹۡ
ǡһƮǰסһʱٸнȻΣķʱʱѣɵģʦ֣˿̺ıǽ㡭㻹̫ˡ
ʦָɽ
ɽವķɻأǰȽ¡
СȥǱ߰ǽԿ⡣лɷķԸ
𣬱˲ĹȣӽڿԱһˣ
˶סˡ˵Զʳھв
ʦĽ͵޲Ƿ֮˲ûʳҶд档ƷԽߵޣԽǴ֮һֻ׵ģ˺á˵ôֻǳ伢ѡ
ԭˡҲϲЦտ˵ʵٹȵѵζĲóԡ£һ𡰱ٹȵ֣еθ
ǣ
ĵطԼжʮԶһлƽȥС
ոڷɽϣѾܽᡣڵһУо飬죬ת硣
Ŀѣ˳ʦָķڰкܿҵ޵ʬ
ȥ
ߣջһߡ
ʦ帺ڲݵϣͷſǵɫӰĵЦ˳
ɽٶԶڲУתۣϵ׹ص㡣
һô
ԵĿһ£೤Ƕĸͷߡ
ûǧѽҲа˰ٰɣ
ôһֻʲôЦһЦýд
գ
սʦ͵ĴƷɽ뿪
ȥֱ֮ӽʦ壬ɲѣôһֻðѺôĵѽ
ʦӹЦҲһű޵ĻȸʾһΡ˵ţȡƽڲݵϡ
ﺮһһĶ̽ߵԴǰ˵Ҳе֮ʱ֮ڻڻз⳾ĻɱꡣôֱޣҲ鵤ҩͬޣ䵤λòͬͨޣ䵤λԲ
˵ţ䣬ˢԴ
˸ӳ
ὣ࣬ͷȡһҴĺɫ״
ʢţ˵ҲԡֻеԣӶҲսǿҪԭ֮һһֻޣԣ֮ڵҲǻԵġ֮⣬ҲƷסһ˵ʲôƷף־ʲôƷסһȫƱǣ׻˵꣬Уݵǰ㡣
ûнӣЦ˵ӵĵһöһҪԼȡġֻܱꡣľԵģøԵģãʦٻ鵤
ʦҲǿЦ־
һֻ򱻽˸ϡãԣʦǿϧһߴҴһֻȡһĽɫᣬһ߽͵ԭֵǮģɫᣬƷз
ʣµģֻԡ
ʦµᣬ˵ЩλƤڣûһڣ׽ֻιޡ޿ιֻ֮ȻҲõȥʯʦңȻǲмڴ˵ġŵʿĴһҹʿ֮гƵһȻҲʯ
ָᵯ׳һǻӵ֮ϡ

ת˲֮䣬һѱȫ˸ɸɾֻһ㱡ĻҰɫҽ
ʦ𡣻ҰɫĻҽɢʧӰ١
ƿ⡣
ʦֶֹʦ帺⣬Ǽ
ԭ֮ϣԲʮҲҲһʲôɼ
ֻܻɽǱѰҡڿУһ·Ͳ¶
Ҳͷֿ⣬Ҳ֪ҶٲŹɽϿתһȦһÿ
ɶһ˺ϱô֣ʮɣҶ͵ˣһأڽڵġӦǱˡ
Ѱ˼ţһӦ㹻ˣ
ǣ·ɽȡľһֱӽߡ
ȥʱʦѾȫг˳೤ıźõڵ¯
ǵ¯úܡǵֻ
óġ𡱣ʦ岻ݸСȥЩ֦Ҫ߳Сֵָġ⡣
ǡ
Լյȡһаܱ߲¡ֵطСžԶԶġаʿõķм󣬷ˮ׻ҪǣķΧԶԶСž󷨿ռ㹻ǿĵĿ⣬õζ磬ʿ
ľ֦ڵϣһ߷ɿȥϸ֦ƤһﰵңҿˡȻа붦Ķȥôľǩӣ
ʦ岼֮ߵǰ߱ȡһͨɱһĲ
һһ˸ߵĲѼˡʦһ
ۺɫĻӳ˵š
ʦǰۣڻȶͬʱžĴ߱ȡ
㣬õǶʮľǩӱ㾡һͷ¯ţһ֣ÿľǩϴһˢˢķųһţڻ֮ϡ
һ죬˱ǡ
࡭ӺܳʵͷһӦԾԾԡ
ʦ۷綼ľĴߵľǩӲá
Ŷͷȥˢˢˢľ绨أûľǩӣûóԣ
Ǳߣýƣʦһתȣ⴮ˢˢԸ˸һ棬
Լһӣһ⴮ˡ
ʦûгԣһӣʮ⴮ӻһһڻԡ
ʱֻһѰľǩӣʮ
ʦӣȫȡȥʼһֵĿơ
ءľǩӣ
ֱ֣ǹһ˴Ȧõ⴮ʦһ߿ʼֿƣһ߲˵ˡ
ʦûнľǩȫȡߣʣ
Լ档ʦ˵ȤڳԣƱǼܺ¶Свģ˵СѾͷǰʶ⴮֮ģֵ¡
Ȼ۾ˣ²Ӧǡ
ѧ֣ץסľǩӣһתסǷɽ¯ȻʶһΪ壬ˡķֱһٽ£⴮ӵ¯һȡðɣʶϵûǺܺáŤŤѿŶ
͵ʦһۡƤû̧һ¡һƤ⴮Ҳƽ̯ڻϣ
ǳ˵㣬ζӦһİɣ

66 Ի

⴮ȫãһ£繳®ǹ㣬˸Сҹ֮£ĲԭƮ𵭵žء
˾ϧȻڣֻ֪Ըǰź󱳡ÿһëϸ׶ڽͬһ֡ԣ
֮ԴͨһԺ㲻ٿԼټ֮ʦҲˡʦҲûоԣʦǰȫ¶
˵ڣ⴮ǣȻȻ¶ֳԵĿҪǻǰǶҪҲСĿĸ֮ˣϿһ˿ǸŴĽ
Щ˵һ·ߣһ·ס̶̼£ͱ˸⡣
ʦˣȡһȿ԰ɣ
ǡģȲҲץһ
⴮ͨ役ƣŨų˱Ƕ
ĳ˱۾ʹһţ̾㣡
Сģжˣ
ʦˣǴŤŤ⴮ٿԸһ̲סĵֹĪʲôͬ
ǣתһ룬ҡͷЦⶼǴͬһֻġƬģģʲôͬСѾͷڸ֣
뵽ʹҧһڣ⼫ˡˣ̲ÿ׽һ£һ˿ĻŨ֭£Եﶼůڡ
þòԵôóԵĿˣ
ൺк⣬ƣ
Աߣ̾۾Сҧһڡ
ƬúܱڼŨ֭˳ź໺¡ζȴ˿һ⿪ʼڴ֮̿
һһɾůůģ
һ˫ůḧ̲ס˸¡Ү
һܿꡣԵñǼϷһϸͷڣʳ¯İһ㡣
һﹻָ֣ץһؽ
ʦԵø졣¶ǣڳԵ

һʮ˸뱥ֱʹ죡
ʱʶЩͷֻǳԸ⴮ѣ˫Ҳˣôϱģ
ϸһͺ֮лմŲٺںණΣոմ壡ûôԡ
ɵľ֣ʵʦ壬ҲǴ𣿡
ʦպȡһԣȻƤδ̧˵û˵׻ޡѡ⼸иĻԣȥеĻߵͬʱų̳һЩʡЧڴ塣⣬󲹡ΪԶڹ䣬ҪЩ
ôĺôԣָץһԡ
ֳʮമһãŶֱҡͷҲԲˣ
ټ֮Եô졣ʰźˮ˳ȫ͵ճϣǰųԣûʲôоڳԱˣŷֱжܡ
Ͻ˦һȥ
ˬˡ
Ϯͷ̲ס˸Ƿ
ˣ˯ɡ컹Ҫ·ʦ̧Ƥһۡ
ǡʦִһǷӴȡ졢ͷڻ¡
֮Уʦ⴮ս̲סֹһ䣺ʦܳŶ
ˮһӿ˲ݡ
һ˯⡣
⴮ģȫӰľˡʦԳȴ
лŵ㣬ĳ˶ҪһֻһΡ
ɾ˾졪ʦ⴮ȫԹˣҲˡ˯óҲһǰʦ嶼ӿСʯӺģ
ɫѾĥߴʱĲˣеǵСԹץʱ
ǶٿЧüˡϣߴʱԵĸоڵĻǰһ˿˿
ԭʿҲǿͨΪģд֡
ԺлĻЩ˳ԣ
һ꣬۾һʦѾչ󷨡
ʦ壬硣
ʦͷšһæ
⴮óԣûٹȵáԵô˯һһ˹ֶˣ
òӴȡһٹȵ
ʱʦ˦׹һֻ˵ʣЩ⴮·ԡСһǳʱϳԱٹȵĲáǰڷ˽ûѲԱٹȵڻصˣԺľȥֻСһúòһ
ϲæ˫ֽסЦллʦ塣
򿪴ͷ⴮ȵġ
òƸոԩʦˡĳе㲻˼ߵʦǰͷȡһݵǰʦ壬Ҳѽ
ʦ⣬Եһ£Ц԰ɡҸոճԹˡ
һƭ˵ġ죬־⴮
⸱ӣʵû˾ܾˡʦȻֻЦŽ˹
ֻ߰ʮ⴮ȡʮʣµͬһƵʦǰ۾ѽЩʦġԱˣʦٴȥޡ
еֲüŸϻţôһ·ԻȥòҲʦȻܡ
ǣʦֶ£һһͬ˸͡
Թ󣬲߶ԣϢһӣȻ̡
أʦֱȡ˷ɽ˵СԼˡУҲӦòΥ档ҪǣʦѾȷĸһʦѾ˸ŵȡѾûʲôɵĵˡңСһĲѾ¯࣬ϰֺαԽľҪأ
ǣѧͷϣԣһ˫ӡᡱıˣԡ
Ҳȡƣȥ
ϣʦϷɽȥ
ִӦǡϽ߶
ƮƮһǰһһա
бȳһ·ٶȿöࡣ֮Ǹϵһվӥ
ԭļƻʦǵܸ֮ϵ
ڳǱ棬˽·ɽ
һӥҲҪսǷѵġһһʯͯۡ
ӥɽ֮ϣûɭΧֻһǺӡűһֻͭķӥҪӥʯ֮󣬻Ǻϱֳһʯ
ʦֶʯţڳǰĿյбȴ߶ʶǵΪޣǳ߳;ʦһ·ÿаʱϢӡأʦ͵Ʒ鵤Ʒ񵤳ţȻ۵ùǺҲǳˡ
ʦϴʦķ۴ӷӥϿվģûнǡԣԳҲϤ
ɿĽ˱νǵĿģһǣȥЩϡϽʣһξˣǣҪȥ¯ҩϳƷҲͦġ
еû˵Ҫȥ򼸺ơûƣĿҲûûζġ
С֮󣬺ǰһԼһ䣬һʱ֮ڷڴϡֲϹӣȻóСһﲢϲһ䷻С
ʵ̫ˡһ޼ĳţҡҡͷ˵ʦ壬ץʱϢ񣬾Ͳˣڳſڵɡ
ʦ룬ͷӦ£ҲáȥȥҪߡڳǰĿյǹϵϢ㣬ȫЩ
ǡ
ȫʦ֮ǰСž
ߺ˫ۣһƷ鵤ʼϢνϢ˵ˣʲôҲɣ۾Ϣ
Լ˰յʱ䣬ǺӶ԰һʯϷɱ
ڣ۾һۡȻˡھħɽλɫ޸Ľǰǰʦ廹ǰʦУлءʦѾƷĲ²⡣
ϣǰǲĿ⣬Ƴһۡ
ǽڵˣ񣬸Ҳܲǰº񣬲֡Ȼ룬Ͻ۹۱ǣǹġ
ǰ²ͣһ·ɱ˳š
ӦԶˣһ֪Ϊʲôܸоǰոյһ۹úܡǵˣ˵
ǷĿռƷжϡôܣԸϵϿռ䣡˵ͷ֮ǰϸʹ㣬ǲ˯ˣͲڿռˡ˵ܹڿռΪӵʵһֱܡֻҪı廹ڿռ棬ȻڣʧЧ
ĥһҲûȻһˡ۾Ϣ
ֹ˰ʱʦɫҴҵĴӳ˳ֱ߽УȻֳɵ顣
ǣ·
ǺҲһӥͭӥʯ󣬺ϵʯէ֡ʦֶ̤Ŷ뿪ӥ󣬽С
ͣͣߵķʱʦѡһĵɽȵϵӪء
زȥɱޡ׽⡣࣬Ҳ۵ĲλĸгһСʮ顣ÿһ鶼г೤߿ۼʯʦѰ˼춼Կ⴮ҲǸ¶ʯһ顣
ȡ¯Ǻ׷
иûʦ壬ĺҸ

67 ¶йŹ

һáֻ˲֮һʣµģʦȫãרһƷװˡֻҪֱóþС
Ӵ浹ԾѡһľˣҲҪװߣôڼɣ
ʦ嵭Ľ͵ﾡԣﾡã֮˲˷ѡĵɻҽ֮󣬹ڳҲԭĺ÷ϡ
̡ܽ
ʦֶǷֹʦ帺󷹰ʹջͯӡ
òʦĳ治զģĵ¯ʢһˮ֮󣬾ץһ㸹ֱӣæͣЦӧʦ壬ӵգΣⲻģвζȵúܡҪһô·
ʦüʵգðɣϣ⴮ʲôģڻ£㣬Ҳͷһ⡣
ͷڷʱѧ졣ǰȷʵѧˡӦòʦɣ
ʦһֺǺǵͣӹջĹ
һˮƬʦ嶼ЩϡóһƷ˵ˡŰա³ģȫްȻиԳơѧʦֶȻֵõһ˦ʦ塣
ʦ̵һϣ뷲˽Ĳͬӹ򿪣һıϡ
ͷܶͷ˽ĵϲֻ࣬ǽзЩ롣˵βΣξðɣɫѩҿϸС֬ˮеһȣȷʵǷ˽ܼҲֻͨͨСͷȷ˽Сö࣬Ҳͬζ
ʽʮ֣һһ֮󣬴ѡˮƬļֵϣζҶơޯͲȡһ֣áڵ¯ͳ󣬼ˮ
Ȼľ㸹ƬɴƬıƬ¯ˮտ󣬽Ƭᵹˮ
ˮٴշУȥһĲ𣬸ΪС
ʱ磬һ̰ɫĻŭšѩ׵Ƭ޵ζʱʱ֣ɷǺÿ
ʦͷСѾͷû˵󻰣ȷʵЩա
Ҫ׷ʦִӴóһ¯ǺǣΪޣ󷹲ûѽ
ϣȴ֣˵¯ɽһƬ֣ԣ뵽ͲԡǰʱһҰʷϿġ˵̫ǻĳΣװУоϱĳأꤣ޹ʱһλ˼һشڲ׷̫ӹϲлϣ˼ҺЦƶȥԭɼǰǰϲ˿һӹ編ơ׷ζԣء
Ͳʦʾ߱ȣһӹ
ڣȽӿһһصͲȻͲϴһˮһıӶעͲ֮СһϡͲӽơ
ȹˮƬòʱξʱµͲҲյýڡ
ˣԿˣɢѣͲȫɽָýͲмֳƬ
Ͳͷֳѩ׵׷׵ķ㣬ӿ
Ǳߣʦ編ƣҲһֻͲĵͷЦ˷áаһ̣Ȼ֮ϣȻҵʿöࡣ
ˣԼ˼˵һ䣺˵ڸ֮ľٴ룬żΪ֮˼䡣
æͲɫǡֱԩǵ˼Ұװ̣ʳģС˼䡱
ٹȵĳˡ
ʦ֣Էɡ
ˮƬζóԵζ£Ƭеˮȫ߼٣ͬ⣬ϱʱɡʦҲԵóһ󺹣ųЩʡ
ǣʦп֮࣬ջǰĻЩε˵һЧһƷϴ赤ѽɱȴ͵öࡣòֶһķš
Ц
ʱʦ͵һԴӴȡһֻɫĴžƺ«ûڵ˵ոŵ׷ζȻ˻ơôóԵƬҪợ붼ζϧԵ̫ͺȲˡ
ԭʦҲþƣһƺ«Ȼڷӥſǰ¶Ҫǣ飬֪ﲻþˣ
ʦ壬˵֪Ϊʲôʱоúܡԭǰӵһۣģھħɽʱȫͬңӣİûʦ壬ǰϵõӵġ
ϣʦüͷ壬˵Ҳڳˡʱ˸档һҲȫϲˡҼ״ûǰ񡣡ʵϣǰʱҲƳһۡһӲûаů⡣ھħɽǰĿ棬ȫͬ
ɴסʱʦǰԱŵġʿļãôȫϲأʦʶΪȫ¡
¶йŹ֡ʦ˵СԺǰ㶨ҪСģ֮ܿȻʦô϶ǰʦУǰΪֹϳΪޣԣǲ𣬾ֻԶԶ㿪ˡ
ǡҲôġ
ڶ컹Ҫ·ءˣźǷȥ˯˯֮ǰʦ˸Ҫ󣺡ʦ壬˯̫ܲǰһһµӣ
ʦȴΪԶ߹䣬ԣеƣҪ˳Ӧ壬úϢѾѧнٶȴߡԺˣƳһʱ
ԭǣĵ˯ˡ
һҹΣ˯
ڶ죬ʱ߸ոֳһ⡣ʱոպã
ǣǻƳһʱΪ緹Եʡ
ˮƬͲʣһЩȣÿ緹
оǣָʳԼ˯µĳθҲָˡÿ깦ҪһΡ׷ҲǺʵġòЩʲھڳͨθųӦɡ˼ʦ壬ֻԼϹ²⡣
ʦֶɻ϶ٱٹȣÿ硢ʳ͡ʲôأʲôޣͳʲôĳղ򿾻ζĲ
ù緹ϢһӣС
ѧϰͼǿ죬ʹü䴿졣ٶҲһ
ʦ˵ˣڸ·ԣÿֻʱ
Ժ󣬱ʱ䡣ʦֶΪʹյ緹
տʼʱҪʦֻ֣֡˺ˮƽŽʦ㽥ΣһѹٵȫԶԣʦһʲô£ӷ͡²ܣӪأֻĵǡ
ȻҲ֪֮һ߽״ɽֻˮֻǾͽԡֻ׵֡µģûս֮භвûʲôʵȤңһ׵͵ö࣬ѵúܣóԡԹһֻ״ɽ֮ҲԵڶֻ
ңҲ̰ࡣ޸ͷСÿֻҪһֻ¾ڣ㹻ʦֶˡ
ԣɱ֮ôֻȥǾ͵ذƤֻõŵĴȥµĲʬҲʦһʩ͵ˡĺóѧϰʦ֮˳ʦܹʬһ˷ѡ
ϵõõĲϣʦ̵ķӣűսģʦ͸ֻƷ䣬Ǿ˺üСҲûнȥΪʦ˵ʯܲϡЩϣҲãָһȴɡοͲȱʯ
ʦֶԼãÿʱ֣ܵջصӪءʦһöͨѶֻͨѶɡǧ֮ڣʦ嶼ἴʱӦ
ǸˡԣһҲûõöͨѶ
صӪأʦͨǡһ¯
ţʦֶٷֹղˣʦջ𡢴֡
ùʦٿ¯
һԻϰѧϰʦĻϵÿֻרϰһһֻء
ֱ죬Żصѱߣ˯Ϣ
ʦȻ
һոµһ졭
˹һ£±÷ཱུģһɰӤʣһ˫ʴۣģͷĵ͹ˮľڱߵɫۣͦСһ˿ȥӢ˲ǸǳεСͯ
ʦءҲˡǰòõ䡢ǷֻȥˡǸ졢ӢʦòƽнԶһȥơȻԲҲԲĺô˵ʦ嶥һԲᣬľУ
ùʦͻȻ̾˹ʱúÿ죡
⣬ͷ
ʦЦڵĽų̣Ӧܵš

68 붨

Χߣʦϸ˵г̣
ﵽţǧǵĽų̣Լʱꡣԣϣ˶ҪߡΪʲôҹأϾܵԭܼ򵥣޵Ϣʿպ෴Ǹ·޳Ѳءʳ֮ʱǧɽˮģǶ߹ˣҪڼſڹһ̫ԩ
ǴʱֵšʦҪý񣬻ľʦ𡭡϶æһʱϾ˼Һã֮ıһλѡʱҰѼУԼԻľݼʦ𡣴峿ٻȥý񡪡û˵ס֮лȥʦȫȥ̽ڵ¶ȻʦһԾŶǣΪӣٵʦĿأҲʦۡԣ½ǰдһƲǰ϶Ȼѡţ޷ǵǰй˿ڷ磬ûɣСһ޶ܴˡ
ͷӦ¡Լʦ۵ֳ˿ǣοģʦֻȥæֻһѣֲޣ϶չ˺Լ
һ·ڣᵽʦġ⼸Ϊܵȵȸ涼ʵǣ˾ãЩֻҪ۵ˣóıϵĽ
Ϊʦȡǡֵġ·һ֮·
ǰһҲŬϽϧľûץסص㡣ǰñһŬϽŬԼõһǰȷʵ֦ҶïŽء˺ܶʢޡȻʵ֤Щûʲôáһҹ֮䣬Ϊƶֱӱʮ˲ǣеŬ븶ɢ
Ϊʲôأ
ԭܼ򵥡ֻзˡ
ûƽҲԮǿľɽǽ֮ϡһʧȥ֮ʲôҲǡǰöƮ㣬࣡
׼ȷ˵һʼѡŬķκεʮҹѾú͸
ԣһһʼѡ˷Ҫֿȥƽʵȴȫĸ
һҪκˡѡܾࡣ㣬۵㣬ûйϵʧȥе֮ҲûйϵΪǧɢԼ
ԣǻһżᶨģ㷲ƹ۵ġ
شʦֻҪ֮·ǿôٿۣҲһȥݡ
֮Ի㷲Ϊûסһδŵ·ټ֮ʦ淴̫;ǡԣûšʱһĨڣȫ֪ԼܳŶá
ȥʵǸӾ֮ˡȻѡôײǽҲͷˡײͷѪ֮ǽ·ѣҲҪȥ
һһҧˡ
һ޵ĿӣĻȫıʦͬ飬ԼЩǣûô˾ʦ塣оǰʲôֺǰһΪʲôҪЩ࣬Щѣص帮С㡣٣帮ضǰܽЩͳͳڽ£һΣѵȻ練ơ
û뵽һԵĿţȻӮ˳ǵİʦ壬ʦʵ⣬κƵĺá
һ㣬ȫϣĴͬʱҲıġԭԼ鷳ͻȻȻӮ˵׽˼ʹϵãǰӵйġǵİ紺ղѩۻ
죬ܵˡ
һ·ڷ֣ν·ѣη֮ġϱνĿׯС·ӹ֮е·ΨԼһһӡ˳ģĿׯ
ԼŬǿٱǿϱ㲻ڼѵ·
ԣ̫Σ
ΪŮӣΣ
Լᶨƣ
ۺʱεأκμѣԼеģ
һ·ǿĸӼᶨδйԼ
·ĥ³һżǿŵģ
żǿģӴˡһ衣
ŵģȰףͳͳʲô
ΨǿΨңڡ
ڵĻ⣬޵ġӳСҲġ
ʶ¡죬׶
һæӡֻʶͨϼεǧ
ôһ£
ϸʶչһɣʶҲǰһЩȻ㲻զ¡϶Ǻ°
һɣǵصϮʦ֮󣬴źǷȥ˯
ʦһԡԲ°ͣƼˣӸո˵ʲôСһӦһ󡣾Ȼ붨ˣ
ոյĶԻһ飬⡣ʦԴˣһ¯Ҫء
źͬһ塣Ժ˸æģ϶ѵüϼ档ԣƻץʱƿƷ
ڶ峿׼ʱڣѾϰߣʦѣҲԼʱñȳĹ¥Ҫ׼
ʦ󷨡
ʦ壬硣ʹһȥȨϴȻһĴӴȡ¯Ͳʼڷбãһҹ¯ԼͲȺء
ʦպ󷨣߹£ֽӹ˫ַϵ꣬ʵ붨֮ӹʶûУ
һģ붨֮ʶгȴпһЩµ
붨󣬿ȥƣҴҵȥ˯ˡ
״˵ʲôҲһáߣ汾ͽ˳Ȼ
ɴ۾붨Ǹ붨ҵģ㻹ΪԼʱСء
ʦһͷȥ¯ЮˣɿӦţû϶붨ˡðɣǰĲ󻰣òеĳʶֻһʵǲúܡ
һʱΣʵʱʶһ̾ˡʶȷʵǱǰչһɡʶҲǰԣӲ϶Ǻ£û롣
ʦ̧ͷŵϴ󣬾ˣ
ôˣǲ⡣
ʦعͰ͵ʵ˵ʶʶչһɣ
š϶ĵͷ
ʦʹ̵ķˣûĳ췭˸ۣںֻԼһ䣺ƫģ
붨չʶֱ֮ӵĹϵô֪
⼸£Ҳǰ붨ǣÿһζֻǾʶñǰһ㡣ľ֮ǰߡ˶ѣ
ʶʶ֮͵һΪƽʱѱչģòã
û壬쳤䣬׷ʵʲô
и˵ĻԵ˵ĽʦΨлΪʳĴûʲôԣ꣬Ǿͻȥ
ףԷʱʦ˵ġú֡Ӧһǡӿٶȡ
ù緹Ϣһӣʦֶ̤Ϸɽ̫һڷȥ
ڵΪʹƷ鵤Ʒ񵤳ţҲֻӡͱͣϢһӡһ·ͣͣʱʦֶϼڸϵ̫һΧһо̨Сǡ
еĳͷֹСʶС棬ʦ·ɽ
ûֱӽǣڳ
ʦӴóһֻСİɫֽףУע
һʱ䣬ֽͨҫ
ųСֽ׸ֻһķǰ
ʦ˵Ȫ֣Сܴһʦֶǰ߶š˿ڳԡ
ţһֽ֣ȥɣ
ֽ׷ͷתһȦ˫һ񣬾ֱɽ˳ٶȲѰ׷ޡ
ͷμ档
ʦˣӴһŰɫݸʵһöѰĴѶﶼһöȥ档
˫ֽӹΪֹͳͳǻɫġΨִѶǰɫġһƷķģƴ˶٣ķֽϣɰһ޵ķġ
һҪ۳ֽ׵ӣʹ𣿡Сʵ
ʦҡͷۣȥЧһġһõʱ򣬶ѷֽ۵ĻѶۡ۳ֽ׵ӣΪԼϲѡ꣬٣ýֽ۳ֽ׵ӣ۳ķһ飬иԡ룬˼֮󣬴ҶĬĴѶֽӡһɵķĴѶȥ˻̲סɴ˾ǲǺ⡣ԣûа취㽫ϰһֱ
˷ѣԣ۾ģЦӾ۳ɸӵӺˣΨһ۵ʽ
ǰһΣĸǰС鷿鿴һʱһֽ۵ĸӡ
üȺÿȤͲۺۣѧۡôҲԭˡ
֮ʱͷү
ô۵ġĵ֣ùֽ˵㡣
һ꣬Űꡣĸүһദ
ܳһʱôҲв˾
үС鷿һ硣
֮󣬾ǰʮ塣ϣԼСԺˤͷţ֮ñ
˵ǰôᶨΪԼүڲͬȫΪһ磬ү䷳Ľֽ롣
Ȼٻ룬ӦԸˡ

69 ʦı

ǰֽ̫룬ԣʮָɣת֮䣬ͽѶ۳һֻֽ롣
ֽ͸ʦǰЦ˵ʦţԺյĴѶ֪ǵӷˡźţʦţֻһҲѼΣֻôѶͨ
ʦӹ濴˿˵ȷʵʽӱʽǿģµģסڷ֮һʶӡǣ⡣˵꣬Ϊ֤ԼĻֽ𿪣Ȼ£ۻֽ롣
ǵŶʿԷǷܱȡķðĻֽʽȷʵ˭ҲѲסü⣺ոûӡѽ
ʦЦҵַѽҪ͵ҲһëѾͷһ۾ͿԺô죿߳һ󾳽Ϊأȫǰ
ٺЦͷ
ʦΪԭעʱͬʱҪڷӸʶӡǡȻѶǷȥġ
֮⣬ѶֻƷÿֻʹһΡһעӸʶӡǣùˡʱ֮ڣûзͳȥֻѶˡ
ڣ֮ôѶȥأ
ǾϻֻҪ֮ʱžѶ֮ˣ´ˡ
꣬ס޵
ʱǰͻȻһͨˬݳ͵ܣ
ʦϲȪֽ֣սӭ
ҲϽվ
ǰ棬ӰһһλӶȻվǰʦ塣ǰһȭЦ겻͵ܵΪ־ۣ
ʦҲȭ񣺡񡣡
꿴Ѷἰʦֶλ£
ˡǰ벽ʽһ񣺡ǰ
ʦһԽܣ֮Ϊյĵӡһ
ԭˡ󷽷
ʦ⣬˵һЩҪڴšֻ߶ֳһˡ
֣˵šͷЦСξ١Ǹ򣬾סڳӭѽС
ллξǰۡСЦһȴֱֹ˵飬ԪӤϴܿѵλǰλԪӤܣ
תһ룺ѽΪݡǰλԪӤܣʦ߳ôֵܳأ
룬ξǰһ¾Ϳ͸룬Ц˼ݣҷԪӤܣᵤѡ

ʦЦɣξҽޣ֮뻯
ҲŻСξȪЦʦ˵ţֿʦ壬͵ܲȥǶ
ʦ廹Ҫ죬㱧ȭ˵С鷳ֳΪտˡ磬ٵϽˡ
У죬ǸٺúúһξȪˬӦ¡
ʦŶ˵СξǰУϣ㡣
ǣɵıȭӦ¡ոúףξǰλˣó֮ԣΨľﻹҸƽʱһ˼ҷɣ
ʦĵͷȭξȪ̫һڷȥ
ɫϲް㲻ңξȪЦ˵ȤȤ
ͷ۾ģ峺
ξȪ˸ƣЦС
ǡ
ǾнξȪ߽߱͵СҲġҵĶһҲҪǺķģôãװ˷
ûﰵߣƭˣ
ξȪЦСҸոԣ棬ûƭˡ
Ŀһ˫۾ʣ˵ƭˣͽƱûƭˡǶʲôߣ˵ûƭˣ
ξȪ˫֣治ǶֻǲԹɫѡһһٶ꣬ҪһëѾͷ˼²Ҫǰϴôꣿ
ĸͷʦࡣΪСȣ˽Ų
ұߵĺ࣬ʼְ벽ľ롣룬СʵǰôǸŮӵģУô֪ꣿóλξǰΪ˺͡ҲǿھнǰһֱͶԷλˣʦѣ۴һ棬ֳܼĬĻԵûò˵ò㣬ǲʶ̧١
ξȪعͷʵ㻹ǲǵãոʦôҵģ
ʦ˵ǰλҽޡ֮뻯
ʦĻǵһֲξȪͷҽޡšʡСҵҽŵĻŮ͡ùһҽ޵ķ𣿡
Ȼʵҡͷ
ξȪЦС϶ϴܹεķҡ϶ͬһ㣬ǳ˿ơԣһҿʵԱΪǲ²ҵΪʦʾӰ졣϶˶ԵʡС㣬û뵽Ŀ𣿡
Թӷɿת
һסΣһллǰ㻯ˣǿȴ֮Ǽ֮ǿѷ֮ǿǿ󣬿ν᱾ľ
ξȪ¶޵Сޥʣ˹ǻ棡
һ˱ɫξȪû·й䣬ֱӽԼ
ξټҾ֮ССһԺӡǰԺСҽݣԺסҵլԺ
ǰſϣ˶ӣԣξȪ˴Ӻֱӽ˺ԺԺֻ䷿еһ˵Է+鷿+᷿סҩ᷿ͣǿͷƽŵġӵѶ󣬳֮ǰʰͷͷѾʰ׵ˡ
Խ͵᷿һλ׷ԲԵܸǼ͸㻹ȱʲôֻܸҪǡ˵꣬ת뿪
ǰߡſڣԶݡ
аҲ棬ݡ
վס˵ţʲôҲȱùҡλȥûаʮҲʮˣĸҪ곤ڴͣôȥʹ˼ҵͣ
ЦУСҪʲô£ֻܷԸǡԸˣǹͣǺд
һʱûзӦ
ѵ죬ǺЦԣԸġ
͵ĻعξǰòŴ綼ʮͷһԸǰ˵Ѿһٶˡλ׷ʤѩûΪǸͨķˡȻȥʮˣʵȴξǰС˼ʮꡣԣȻξǰһˡ
ʿȣ˵ݣ
뿪ϸϸĴеİ衣
ڵİһֵ͵ݻһҾ߳費࣬ʽҲӴ󷽣һһΡһѡϸһզࡣÿһҾõĶϺõ̴ľûһƴӳġ񻨴ϴյɫСơƴ̨Ȼҹ̶ɡٿϵĽѤϼһ֪Ѱ
֮⣬ǽϽԼ󷨲
˫ָסüͷһúܣǾСž˫ӡ
ֲһ߽ӣԸоҪŨöࡣߵǰ˦Ь¡
ͣ
⼸¶ޣþò˯ߴ˸ڴ̯˸֣ĵ̾
ֲ˶˵ɺã
ڽж˸ãʼΪһ͸·ûŨÿ˹ߴ졣
ǱߡݳѾصšֱӷɻľ壬Ҵʦϡ
ʦԺĵͯ˵ʦڱչء
ʲôʱأͯԻ֪
ûа취ݳֻӲͷƤȥʦ
ʱһö۵ķĴѶԼԺ˹ǰͣס
ݳȡչ
һֳʦֵСݣҪչأᵤСѾʦʦѾӦΣֱ֮ѯʦ𼴿ɡ
˵꣬ѶеĺɫġڡĻһŻ棬ŷΪҽ
̫ˣݳ
Ǹӣ˫ϲšʦҪᵤˣһϲʦӦС塣
еֽң˳ʦ˵Ķſȥ
ǳ˵״ӣͨɽ䶴
һ߽ſڣʦͷ˳Сݻˣ
ǵģʦһˡʦΥݳɽ¼ӿ죬ܽȥ
˺һ֮ϡ
ݳܹȥһ񣺡ߵʦ𡣡
̧ͷˡ̡Сϻ˵Ǽ࣬˺ö࣬ø׶ƵġΪʦôǰҪһЩѵ˵׶ӶԲˣ
ݳ˺ö˼֮ԣȫɢˡѽʦƤѣֵһչ˫ֱۣͦ˵ҵΪС磬ص㣬òã
˳Ц
ЦݳǰʵʦС£н𣿡

70 

ûлش𣬷ʵ֮ǰΪʦĻ޹⣬ʱʲôҪ֮£
ݳЦɫǡС飬һˡ
ˡŶһ˵Ϊʦ
ǡݳ㽫ھɢ˽ɱȻгȴѪɷħЩ߻ħ֮ҵɷһľ꾡˵˳
˵꣬Ӵȡװɷİƿ˫ַϣʦɷζޱȣĿԻѪɷħ
˽ӹȥûд򿪣ѯʵ㳢ҩ𣿡
ݳʵҡͷޱ˵ζȣ壬ӦĳѪҺ֬ζ˶ģʹôãȻһθ
˵ͷ˰ƿ˵ȻˣȷΪʦʱ㿴һ
ǡʦٺһЦּǰĻ⣬ʦС¡
˳齣̾һССѾͷΪʦ벻ܣҲаȷʵһ׮鷳¡
ݳԣˡ졣ŵʵôˣ
Ƴһָָۣ棬˵ߣȥʦ塣·ϣ˵пѣһ⣬ͽմЩ̻ǰˡ
ǡݳֻһġʵĸں档
˶ͣסŲת˵Сݣķɽأ졣Ϊʦһ̡
˼һ㶼бзɽ֮ȣôҪУһ¶ͽܵĹΡ
ݳ⣬ͷǡɽ
Ȼ˼ˡףڵǰ١
ݳֵɫ˫ֹʦ𡣡
ϵЦķ֡Ϸɽ߰ɡ
ǡݳҲϷɽȥ
˴˿ãҲٵԼͽܡ˵СѾͷ̫ΪΪʦڽһӵĻҡ
ݳԣѣʦ𡭡
˰ڰ֣ĵǸ½ӣСϽԵĴ˵ҲСѾͷ뱾ŵԵ֡ˣֻ˳¶ѡ
ݳϿҵıȭлӲТʦˡ
˻عüЦͳС仰ΪʦЩҲûʹ֮ǰ벻ףԼһȤƷζĺʦôͽ̳ôһľͷ׮ӡãһľͷ׮Ȼתӡ
ǺǣΪʦͽ
ݳϷɺ졣
˼ˣתȥĿǰǸ߸𣬽˵ǰ죬ʦܳˣΪʦȥһ¡ʦܵΪҲͻˡӣӦҲǵСѾͷСѾͷºġ˵СѾͷڽ֣⽫֮Ƽʦá
ݳɵһоʦ壡
ˣ̫һڽŮޣʦʦ棬ǽϵеĵϵңʮʮᵤ񲻹һٰʮ꣬˵Ѿǽ߲Ϊ
ʦ䣡
ʦͽᵤһٶ꣬½һӣҲ֪Сܲݡ
뵽ݳ˫ֲɵճȭŵĶʦĺ󱳡
۽ǵƳһۣѵСߴ·ˣ
ݳæĿʦѣЩҪߵʦȥˣ
Ͻ
Ž˵ʦʦЩ飬ûһڻؾ˵ǵ֮ʦͽȥĶСΪʦãʦһǰΪѡոΪʦѾѶˡ˵̾һСѾͷʵ̫ƼۡʦڣʱҲܴԲ
ݳһ˵ʦСȷʵڽϺݣΪʦʧġ
˵Ц
Źоŷ塣ŷ֮УʦΪģ˷ǹ£ΧľպñڣǺԶһ֮ʦͽɽ
˵ǽ壬ʵһǧɽ塣
̫һڣԪӤʦ漶Ĵڡشƽʱײ¶档ģǽˡŸ嶼һˣ˵γϡ÷𵤳Ϊڶࡣֳɼַ֣Э˴ֻʦ⡣һ޶ʦ˱ŵƽˡ
ԣڣ˵ĵλܸߡΪں󣬾ҪѡһɽͷпһģҶǾѡԼʦɽͷ
ʦǽϵһĶڿӳϡ붥һں̶񣬸Զܿܺҡ
Ķں̶Ķ档
ǷӳʱʦѾվڶԵȺ
ݳ·ɽλ໥ǰִ񣺡Ӽʦ塣
ʦ΢΢ףһˣݳˡ
ҡݳЦЦ
˼Լıзһ⡣̤ȥһĶ˵ʦܣ롣
ʦ屧ȭлҲ̤⡣
ݳȻһȥġ
ǡ÷ֱλʦˡס廨룬ӳһǧٶȡҲ˽ʱ
廨ԭ廨룬롣˸ӡӻʱ䡣ڹɫ軨ӴˣɽҰɫ軨Ϊ̫һһҲ˶ˡ廨롱ıȥʮȥˣ˻ǵԭ
˽⵽˻ûдѶˣʦϷһѶȥԣǸϵ廨ʱ˴ŴѾڶ档
໥˽һ
ú˷ԸԼҴȥ衣
ָŴԼĶͽ˵ҵĶͽܣݳ
ݳһ񣺡Ӽʦ塣
Ҳףżɽʵ˵ǸСѾͷڽϼ֣Լã
ݳȻ˽ƽʱԼ˽ϸ˵˳
ʦͳˣ΢΢ס
һЦǸڷܺӡţ뽣йص£²ʵ·϶ЩʲôȤѽ˵
Ȥ£ݳԼ˼˵Լ붨һζľ˵ûʲôЩȤˡ
λҲýζ
ڼ䣬˵Ĵӽ裬Ȼվ˵ԣš
ݳ˵꣬δЦȻȤȤ˵һ
òʦҲûеĿ޳߲ʣݳһ˼άԽŵÿˡЦһ·˺öζ⡣
˻һָЦ
ʦҲҡͷЦ
´һۣЦŶѧգ
ݳҡͷӲѧֻ῾⡣ӵĴʦ˵СΪ̫죬ҪúõһǣӱɱޣСԡǳ˰ɣСߵӣ˵ڷ׵ʱ򣬸ѧ˼գ󷹵ĻȫȥˡȥԻһЩϣСķ˱ԽԽóˡСÿ綼ȥɱһֻ޻ӺСһͣûбٹˡ
˿ʦ壬ʵʦ֣Һǵã˵СѾͷ꣬ǰɣ
ʦͷ
̾ͻղˣǸСء
ʦҲ̾һļĸԼһֻ뽫ϳ˵˳ĩ˵ҹҲǸµġ˳ˮӦȻĸСѾͷǺѳҲк֮£СѾͷдԵߵһȷʵҲס
Ҳһ԰æñ߹ģСѾͷͦȤء
ЦˣʦԼǣȷʵǸȤѾͷǼȥģȤһ⣬¶Ȥ
ݳԣͷƤ顣
Ȼ˳֣ӯӯЦʦֶ
վߵĴ̧Ƥһۡ
񡭡ù֣ݳһ㷲ǰ΢ӣϴ

ݳֻȫһȫĺë
ʹԼϺݺݵһѡ
ʹ
ע㼯ˡ
СķԸ䣬˵ţ׼иСѾͷӡ
ݳȭ˵ǣӽʦ巨ּ
˼ˣһĺ棬ҪʣվЦλʦ֣Ҳһȥɡ
һӣЦ㡣
˶˼з󡣴ʱҹĻȻ١һ˳Ŵҹľ̨Ƿȥ
˿̣ȫȻ֪һ֮۾ӴȡѨλͼ⡷ʮ棬һʶӣһ߶鱾ϵѨλһʱѧϰʶѨλ֮Ĺ졣

71 

ϣ˷ԸСݣڸѷѶȥҵóȻȥţԵú񡣡
ǡݳȡһֻֽףξȪ˵Լλ˹ĩˣ²Ҫ
۲תӯӯЦʦֶΪ䡣
˵ͷţǺʵϡ
ݳǶСģ
һ˺ܿ쵽ﾳ̨ǡ
̨̫һڱӻûʵŽȫ򳨿ǵʱξȪѾڶſڡ
ݳλˡ
Ҷˣͬһμ棬˴ԡѡƣ໥
ξȪֱ棺ǰλ֮ϣǲ㡣СںԺĶ᷿áλֱȥԺ
ͷΪߣԣΪʦ֣̬ѡ͵ˡ
ǣһϢҲӺ־ֱξټҵСԺ
ڶ᷿棬˽סΡ
˳ݳŬŬ죬ʾԸȥ
ݳͷһڡ
ˡСž󱻴֮
е鱾̴񻨴󴲡ڼ첽˳
ʦƿţϣǰһ̴ľ̫ʦ¡
ʦ壡־ϲæǰ
ʦ壬æˣ
ʦ塰šһõ·˵λţǿʦƼŽ塣
ԡһ˫۾ûԲҲȻý
ʦ˵ǣСʵ̫ʦ˼Ѿˡ˵䡣˵Ҫͣԡס
Ŷһȥ۵׵Ȼ
ʦ˵ʦҲܹ㡣ʦ򽣵ʦƼ㡣
ˡͬʱ̲סֹʦʲôҲѧ˵һˣ
һֱʦĻֽۻȥ
Ȼʦ˵ʦ˵ֻܵū
üͷȻ֪ūʲôġȥͲǺõѡ
ʦʵСأԸԸʦĽū
ʦ壬ūʲô
ʦ͵ʦǽޣ̷ŮͣͽнūڵĵԺҲеͯһʣֻǳƺͬѡÿʮῪͽһΡкܶʽϲֲŵӣһţŵū͡ŵŨöࡣŵūֻͣҪ˹ֵҲܶһгһܵõλ˵лᵽ˽ǰźǸˣʱҲָһ
ˡνū˵ˣȥ嵱ū澡
㲻⣡
һŲҪΪūΪ澡ûһǿǣⲢζ᲻ֶεıǿԣΪΪŲҪίķʽǿ
пռҲʺϸ˵ū
ԣûԥСᶨľܾʦ壬Ӻܸлʦ̧ǣ⵱ū
ʦõ·ʦ廹ȰһȰ
СǼ࣬ʣţ·ӼѡŵūҲֻһʱ֮ߣһӶΪūΪ澡ʦۣʦ延ģתΪ۵ӣҲǲܡūתΪ۵ӵģֲֻһ׮ŴڣвڽϺݣܽ壬ǵūǵ۵ӣ޲֪ҪǿٱοʦѰˡʦǽϵŮޣڽڡָһĻǿ޶ꡣ
ҡͷʦ壬֪һΪıʦĺ⣬ˡǣĲ뵱ū
ʵʦ屾˿ūҲʧ֮Ϊһó·ǿȥޡԣո˵ȫǷθ֮ԡ
նľܾˣƣʵΪʲô
ʵĴУȷʵΪ˱ǿǣ֮ǿΪԼףһңڡūʦԣǿޡǣ˾ȴΥеĳԡڵӿ᱾ĩ֮١оǣŵٿ࣬ܿ˽٣ŵͲ֪ҪŨ˽ٱʦ塣ֻҪܱǿӲ³ǧ࣬ѡοٿ࣬ҲűӻҲɰСУǰʦ岻˵ֻҪȻͿԽšʦ塣ŵӣһģ
ʦף޵־
ٺһЦ
ʦ³֮ԣȵǰһŵĻᡣ
ϲʵʲô᣿
Ŵ֮ꡣһġŴ֮ǰŻǰһдȡŴȵǰòμŴȵʸ񡣲ŴѾǰˡʦ˵ˣԸ⣬ƸһĻᡣֻҪܽǰʮԿΪӡԸԸμŴȣ
䡣۵͵ͷԸ⣬Ը⣡
ʦ帧һ䡰ɵӡȰС֪֪Ŵж˲μӣǶʲôΪʲô֪һڴӦǲ֪ߵغ
ҡͷ
ʦһָͷнŵڵӡչ涨˶òμŴȡͳƣ֮нĳɵˣΪ߲ϡͷа״ӡȷҪμŴȣУΪɱǰʮǼ׾ٵ£ʵɣʦңΪ״ӣڵڣŴȵóɼһٶʮУÿŴ֮ﶼҪǰöࡣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôգգ۾
Ҷڱչ˰Ż㣬ĴβμŴȣûҲʣĴδȹ󣬲չصЩģ
ʦ屻ñ׵ĵùꡱЦ
ʦһۣЦʲôЦֻҪμһΣ֪ˣһεŴȣ˼ȰֺޣԲЦ
ǰʮ治õģ
ֹסЦ˵֪Ҫʦ˻ᣬȴһԵûСŽûʲôˡһ㣬û˵ڵӱ䣬õϰѽнôô
һ뵽ʢûɵȫѪڣ
ʱһԣ۵һƬܡ
𣬽һҪμŴȣ
ʦˣһ
ʱʶѶʦֶСѾͷ׼Ŵȣȥ
ʦعʵԸ档
ȭǡ
Ҳ˵ʶߴٵСݣߡ
ʦֻ÷ɿСϢ磬ȥű
ǡ
תҪͣʦ˵ˡЩþǡ
ֹֻס
ʦ忪ųȥתš
ԺУλѾξȪּλʦȥ
ݳ첽߹ȥξȪȭл߶ǰˡֵֻ˽֮١ϾΪǶԣǰǵðسǰġ
ξȪļһĶ
ݳϴλ˼˵һԴ
ʵ½ʦãɻ⣿
ЦԻŴȹ˵
ݳԣ԰
طԳ˵ɽ˵ӳԶ˵廨Զԣʹȵɽ³ʦͽַȥӳ룬ˡŷɻ廨롣
ſڣĴӺ£
´󣬺ӭʦ𣬻ˡ
˵ͷԸʦµĶݳѶԼʱ䣬һȥŰСѾͷ
üʦЩ˻ῴ˳ۣСѾͷ鷳
˿ЦЩ꣬¹鷳𣿡
ҡͷȻûУ
ôҲһûУ
ɽϣݳų߽Щɥ
ڳϵϰһۣû˵㣬ʲô
ʲô˼ʦ˾˫ĿĶԼʦ
ҼҵıͽӴûа취ֻýˣͣţ״ӵĴŵõġȻԴḻҲ޵ġԣÿһ״ӵĿжܳࡣټ֮ŵĵϵһԼ״ӵĴͳЩ˷ʢڣеϵӵΪ״ӡʹУҲʮа˾ͽ̡꣬ʦմʱֵ÷зҲǱǻˡЩﰵûٸӣһڻؾˡڣ䲻Ҫһӷ˽СѾͷΪͽ˵ûйȥɣ¿𣿡
ݳˣʦƼ
̾һû취ϵˣ۵ϵϵһСѾͷʣһ㽻鶼ؾˡΨһֻʦ˿ڡ
ݳһࣺǣŴǰʮͲɵ񰡡
̲סһëӣóɼһٶʮ˶ѽУʦΪͽ϶ӵţ𡣡˵ţЦˣʦǱߴѶˡ
䡣
̣һɫɽ軨

72 ʦ

ڶ峿깦᷿߳
ʱע⵽ǽһ곤١˴СżÿһżıС㡣
ʱ۽͵һۣЩСλöӦѨλ뵽ξǰҽޣȤΪʱɫһĽʵЩˣֻܵȵڶ˵
ǽŵĳСԺΨһֲֵ֣Ѱķ֮żҲõͨľ涼С㡣
Ҫ߹ȥ˰ͰˮҲǽǱȥ
˼ҿȥ̬ӣȻŰͰˮȴ治죬ȽȽʮĴкС˰
ǰִнӹľͰЦţᡣ
Ͱˮʮ޵
лЦ꣬ȥˡǰ꣬һһͰˮء
˼ˮȥżˮ˹ȥ
һɫĲӣˮͰϴɾ֮һ߿ʼĲżһ˵żöˡǰÿ糿ҪһǸ˹ˣɾԣĵһ£ǰǲøɸɾġкö꣬ٹżˡȴϰߣÿ糿ǲɾһﶼʲôûꡭ
û˼ЩԡĿⱻСȫסˡкС㡣ϵóʲôѨλǡҲкܶ࣬ϲϧżֻλáûбѨλ֡
룬վǾŷٵżǰӴȡѨλͼ⡷ϵͼһĲ鿴š
ӺܺãѨλֿ׼һʶʮѨλ
ξȪԺָơ״Ų˳
ĨҪʰ
ξȪ֣ʾȥæ
ǡй񣬱ŰͰˮ뿪ˡ
ΨȻȻ鱾һżѨλѧüͶ롣
ξȪ˫֣һʵ̲סڳʵСҲҽȤ
£۵ĶóʵλŮ࿴СԱߵλ޶ġ
鷳࣬ڡȻ˼СѾͷҪôĻʵξȪҲġСѾͷͦϻ۵ģƷҲϧϲѧҽ
Ȼ˹ͽܡ
˵ô⻹ξȪǰһζͽ֮ء
ڣСѾͷȻҲҽȤξȪڹӣ
ģ
ƶһҲСʲٺ٣겻ڷ˽ܴһʲôҲķСɳΪʿܲȥ
ǣξȪճͷڣ
ͷһæ鱾񣺡ǰ磡
ξȪһ飺ѧҽ
һ£ʵҡͷûҪѧҽ
ξȪЩʧԲģָװ飬˵Ѩλͼ⡷ʶѨҽŵĻ顣ҿѧúء
Ҳ˿е飬̹ȻЦз֣ϤѨλ뾭еĸ˳ԣȥⱾ쿴ǰǵż֪ԭⱾǲȫġôһѾĸС㣬Ҳġ
ԭˡξȪʧȻġŶһ͵ЩȷʵǵѨλͷһЩѨλԼܽģȻеⱾҲ
ֳȻ֮顣
ξȪ˵żҲЩͷˣϲȥǡ
æлǰˡֻѧһЩѨλѣõ˴ģѰѨλżҲͰˣżǰѨλĵá׷ǹʵģ˴ܲ
ϧѽûʦͽԵ֣ξȪ̾һ˵˵ѾֻѰѡʮˣҲвڴ˳룬ΨֻżȤ˵Ե֮˽˳ȻȻԵֻȥǡ˵ţ̧֣ż֮һӶ
ż֮ϣͷλÿʼһȦɫ˳ż϶£
֮СԱֳ߽ɫӬͷС֡
ҰѨλҲע档㡣ξȪ˵
мıȭһ񣺡лǰˣҲͲٿϲĽżս
ξȪѵİڰ֡
ʱͯǰԺ첽ܽŴүЯһλãڻȲ衣
ξȪЦСʦˡ
ǡǰԺȥֱֹЯһλãʲôأ
ʦ֮ǰļƻţȥűˣǻλʵй
ǰԺ磬š͵ˡ
֮һ̧ۡ㿴ʦһλȥʮ߰ڻĿλϡ
ʦ廻˼°ɫխ䳤ۣһѩɫĺ멣һĺɫšľɫ֣̤ɫ׵ѥ
һλҲʦһĴŴ硣ֻǺ߽ɫšɫĿ֡ýüĿ溬ǶͦΣӢˡ
罣Ľ
֮̾࣬ˡλӿʦĸͽ
ξȪ첽߹ȥȭЦͶλõˡݳǼʮϽˡƽʱ߶ǴӺֱӽҺԺġظôʽӦҪΪԱλֵԵʡ
̫һڽ״ءĪСĴʦ֣
µûݳһͬģ̫һڽµĴӺ졣
໥󣬷
ݳȽʽܸξȪ
ȭ񣺡ǰ
ξȪΪһףǳԣûλϱȭһ񣺡µѣض
ݳǵ⡣ԭһһˣ߶ţʶⱸ˷͹ǣͺһ
ֲøôʽξȪ´Цʦ̫ˡ
ݳŶ˵Сʦ񡣡
Ļ䣬촹˵Ҵʦ־ǡ
˻һڳ˽Ծˡ
ȷӦεӦ⸣֡
ʦĴӣ˵Ӧһʦ塱ȻʦСʦҲûʦߵĹϵ統Ϊʦһʦ̬Ⱥȷʦ֣Сľɽŵģǰ棬µͷҲнɽĺֶ˼
ǣһ仰ͽ׻˽廨롣
̲ס²ۣקǹקǣôקʦô
̧ƤĿһ³֣ʦϲ֡
ֱקˣʦ̾Ϊֹ仰һǣʦͲ岻ֻһԸɵۡ
ˣҲˣȭ񣺡Сʦ֡
΢΢ͷ˵ʦûʽΪͽԣŶסҷʦ֮ǰȥűá
ǣСû뵽˰ԼδıʦֶһøСһøȥġ
ǣºѲ³ʦһ˽˵ģĿ̽ԡϸƷǶλܿʵôеʡͽƷǰĽޣԸĽΪʦ
ͷݳ
ݳһԴ˵ôǾͻŰɡ
ȭ׵ξȪǣ߶ˡ
ξȪҲվ˸ƣǳȥ
ݳ˵ɺӣأӱˣ
ںǰԼûڸС
ɣǴ죬Ҳǽˣֻʵʵߵ⣬С
·ϻҪߺüءǣʦɽ˵С
룬ˣʵСʦã㲻
ġ
쵭˵ԼȻһֻεһԾϡ
ʦֱסѽһﻹûᵤѾ˱зҼҴʦֻҪק
ЩӦǡҲӴȡƷɽȥ
챳˫֣촽£ߣ
߾ߣ߶ɽȳ졣
ʦعҲ˳ȥѽСѾͷֲʶ·ǰʲô
쿴ǵԶȥɫСӰٴʦĶԻ
ʦôͻȻͽˣ
ѹƾ磬ٳٲϽᵤǲΪĽᵤ֮¿飿죬Ͻ磬һһأһζѹƣҵһᱻɡ
ʦߣ
˵ϲ룬ֻҪϽᵤڹϿٶ
ãֻҪʦϲСʦʽʦұչؽᵤ

73 ̫һ

ʵʱȫǱѪͷһȣܲ˵ȳ˳ȥԣع֮Ͱûڲѡ̫侲ˣ
ڣʦ׷
ʦ塭ĳ
ʦһЦ˵ϣ
ǡ
Ӿ̨ǵ̫һڻҪɰԶʦǰ棬ɫ˴Ȩ֪ٶȣˣӣɡ
ϵǣʼգ춼˫֣ȻĸĩβԾ
ʦ尵һ
һӣ˷ɵ̫һϿա
ʦڰͣסɽָŽϿȼһһϸʯ˵С㿴ŵ·
ɹסϸϿŵȻŻϿ֮һƵɽ·Ͽȿʼ˳ɽƣֱɽɽмнʯסɽΣɽ֣ͿСʦǰ˵ΪŻɽԵʡɽӦú˲áΪ󷨲
Ŀ·Ϸɿɨߣ̨ǶЩͽ·ȣ̨ȴС׶㲻ϣ
ʦǿ˼˵·жŹͽĵ졣ὫЩ򿪡Ӧ֮˾·֮СƽʱǱĵᱻŴ󣬶󷨻˳ǵԶֵӦ֮˵Ӧ֮˲ܿ˷е޷ƻ·ҲǴ粽Сʱ֮ڣ·ӦʧܡԵ
ˣȻðɣڼǰ·ǿ޶޲ѽ
ͣڲԶ˵߰ɡ
ʦüһ·ŵġ֣·ĸˬԶ᲻˵Ρ
תۣ˷ɹĴɽ
һɽŨ
ǰ龰ססͣסɽ
ɾ
ƣ󺣡һֽɫĳڰ֮СϼɣΪƺȾѤáǳǳĽɫ䣬ɽʱʱ֡ǸߵͲ̬ͬ졣ƣһа׺Ȼڸɽ֮䡣
һ׺׵ľ֮ˡǶɫխ䳤ۣںױ֮ϣ۽ɣɽƺ֮䣬òңڣ
ʦ״ع˵Ŷˡ˵ʮɽܹʮ´Ҫȥ˵ţңָߣСţ
˳ָȥֻһ죬ȻôǵطҲңɼܿ˰龰
ʦЦҲлɽʦү֮ǰְµġʦүԹ㷺һҲǷǧǵŻɽ󶼱Ϊ׻һ󣬴δԽһֱŻɽֻɣǽڡŸѡ
̫һڣҵţ̾ΪֹеԺ뽾Ȼ
棬·ʮԶ
һʦָŽһͷһСɽܵǱҪﱨȡŵƣԼѡеء
Сɽľ졣ɽһߺǽĽСݣθ˽ɽࡣ
˽·ɽǰСƺ֮ϡ
λʦݹ٣ʧԶӭܳһλۿӡֱ¡һ̧ȻЦһ仨
Ϊվں棬帮ЩСǡ
ʦ˵ʦִŵ
ӿеЦʵλʦðɣŶԬĹ¡ǰʦѾ˷ɺһֱʦǰء
ǰȭƣԬʦ֡
æȭһ΢ӣλʦ壬С
ʦԺ˵ʦ֣롣
һͷҲ³һ롱ֱ֣߽˱
ʦڶ
Ԭ۽ǵƳһۣǰۣСܵĸ˽ȥ
һһ߽ʹš̶̵ʱᵽʦ֮ǰ˵ġŹϣ±򡱡
ݳͺ챻Ԭһݱ㼲к¶̴Сͯ죬ȥϺò
ݳ˵ȸС
ǡʦ˵öԡԬΨΨתԸտľſ˵ʦáҵ鰸
ǡ˹ȥ
ӱһдšֵɶĵɫֳ䡣߸һ
ǰһźľźľȦΡϰһ߸ߵɡʦʹʦһһңȦ
źʹţйźľȦΡ
ߵȦκһƻĽźľͷϣķı˰밸ֽ񱡲һ
ԬڳĺľȦ¡ֺֽȡһƴİ񡣴ӱʼȡϸһֻ̨մɰı档һ߷ɿдţһдʣ̫һڣŵӣ
ȻƵݸ˵ʦáͷעơ
˫ֽӹ֣ҪעʦߵǰǽȥСԺټȹȥѡеء
ǽϹһ˶ĵͼ㡣
λľʦܸʱ䡣Ԭ¸ҵ顣æӱʼȡһֻʣһ̨մī֭˹ʦãѡһɽͷɡ˸ģ֮ɽѡ
һӶռһɽͷôֱʣһһ·˼ʮԼһЩʦССɡʵҵԴǺܽŵģûĸ̫һ¡
ųʰ״ͼ˸ϡ裬ܵ˵ԽţԽܼ
ӦԽţԽŨɡͷŵͼ롣
ȻʦҲǽ˵Ȼָſͷһհɽͷʵһôûˣ˵ɽͷţϵ֮أܻõġԱûһɽ
ԬƤûֱ̧Ӵʦ壬һԭʦֵġڽŴٻϼĺʦ濴УΪӣǰᵽȥˡһҿ
ʦЦСѡһɡ
ͷơǡ
ɽǰ֮ѽԬãһ£ǣתһ룬˼ұڵ״ͬͳųҲסɽһССڹ£Ϲʲôģ
ǣӣѻ̽˶±֮ǰǵйµһ⣺ʦãȷ𣿡
ָǴɽͷ϶ĵͷȷˣѡ
֡Ԭʣɽͷһ㡣
һɽͷ˲ˡ
Ԭߵ棬ֽ﷭һڰϴ򿪣ɽƷһĶеĶµһǧĶÿϽɹ£ϵٵеһǧµǧʵΪ׼ʯۻĹʦѾȫǰˡԣʦãԺʼǩֻѺɡ˵ţеıʵݸ
Ҫѽһôӹʣϵİֱֽ֣𡪡ǰԸһٰ꣬Ҳֲѽ
롣̧ͷʵԬʦ֣пũ
ԬµͷеġʦҪȥѡ
Ǿͺá³һǩ¡С
Ԭϸ֮󣬴鶯֣
СЦһõǹСһʵϡ׾ˣֱֻȻһĺͯдǰ۷ˮƽ񲻰ɣ
ԬպֽһֻɫĴݹʦáӴ̫һڵŵˡŴ͸ͷŵӷףʯ顣ԼƷ鵤ƿաɿһ۸վһԵʦ壬ֿաҧصġ
л˫ֽӹ㶫ȥ㣡ʱע⵽Ԭ
ǡȻոմӵͼϡϡٵôԬ¿ĵ
򿪴ֻŵƷʯ鵤ȫȡ͸Ԭ£˵ԬʦˣСС⣬ɾ⡣
ԬϲЦտһѽӹ޵ʦޥʣ;ΪһƨҲ̲ģ룬СѾͷǸصġ
ţӦǴĳСֱϵӵܡǲ²⡣֮Ի룬ǣҵӵܼʲֻܽţҲţġĻЩڵС·ֻСģ֮ǰеĳǲŻǰ̹̽أǴһΣϵӵܣƴ֡
ʱһֱţûпĺ˵߰ɡ
Ԭ±ǰȳ˲٣Цǳš
ֱ뿪ɳԶͷվڱСƺϡ
ʦüСΪʲôҪ¸
ɴ۾ʦ壬ûл¸˼ʯ͵ҩǵʵ͸ġͼϣһûж⡣϶úࡣֲȱʯƿƷ鵤Ծȫ͸ˡ
ʦ塰Ŷһû֨
ѵõһ䣺Сʦãʯ͵ҩ
ʵСʦڻŵ·նһٵɢޡ
ʦæ䣺СնɱġҲûж֡
Ϊ⣬һϾȻֳһ˿Ц⣺ѹСʦе
ٺһЦ

74 

ٶȣҪʱ֮ܵĿĵءκܴ󷽵Яݳһ̡
ǱзֿȣطҲúܣһӣ˱ɽͷϿա
ûǵ˵ɽһܣš
лԭʦǸȵġ
һ˫ɽԼɡ֮䣬һʮɵٲֱ£ɽһ峺׵ˮ̶ɽľݷҷɽţһСƹӱߣǧĶɽţ˳ɽƣɽʱһǸողո
ɽˮ÷⣡ݳͷطȥ
ǡȥֱǲ̫ãһƬȣӸ£ԼɽͷĦȭơϲǾϲ֮ǰֻһ԰ľû뵽ǵôԴ
ɽľ࣬ľΪģһľݡתͷʵɽͷмϿȣɽˮ̶ߣǿѡ֮ءݳںδ
ϸ
ɽŨȶ޼ΨһǾ¡ոպĴطˮ̶ߵľáٲ׹̶Уˮ񣬾ӨĿ̶ɽۡ
ϲǣˮ죬̫ˡȻÿȥ̶ݸ裬ȦȷʵǼ¡СסԱߡȴлл
ɽеһСϿɫˡԱһһ˫廤˴Ҳɽطʱ𴦶ŨŨϿ֮Ȼݺɲݳһĺ
еǣǻڰ֡ģɲӵġҡһļϿ֮¾˸＾ļȫ²ԣڹׯżסһ죬ɢɢģӦǲΡ
Ͽȡѡ
ʣµľֻһһ͵ɽͷˡЩǸɽͷһ¶ݻһǰѡĵضǰνӰǵһɶľͷӶľ£ֻһյأʾס
ŲҪ˼סĵطϿЩɽͷֻһۣͿΪëǰβѡˡɽͷü⣬ɽƽضûУʯ࣬ľϡ١
üֻҪܰɽͷһ㣬ͺˡ
ǣָɽͷʵʦ֣СǰɽͷһЩûΥŵĹƶȣ
ζĳһۣﲢûĹ涨
Ҳ˵ЦָۣŸһЩɽͷʦ֣Сѡɽͷ
ݳԲ°ͣ˵СҪסֻɽһƽˡ
ȡľͷҲҪɽͷƽɽϵЩʯʵȥͦƵġҪǶȥˣɽͻһȤζḧľ潣ǿúܣƽЩʯͷòϧ˽ս˿ռ£ռȻڹر״̬ûó
û취ֻľӲˣ
ĿɨľЦȻСʦþˣʦֱΪ͡һ͸СʦõǨ񡣡˵ţɽָǻһ㣬赭дĶɽͷһӶԶ
䡪ɫĽָųڰóһͨ޽޽ɽͷƽȥ
ɽʯҷɡɽڽ֮£Ըоɽڲ
ֻһɽ㱻ȥһ롣ɽƾֳһԼɫɽ¡ɽ֮£ƽأľݣǴ´ࡣ
˽һҰԾѻȸ
ѽһڣȻѾΪݳ֮̾࣬Ҳʾȡ߱ȣ·˵ͺͺɽͷ̫ѿˡʦҲһݱ񣬸ϵ㻨ݲݡ
ȵķȥɽµһߣƽߵһ顣
ȥһಣһѻ֣Ȼ󣬶ɽͷҡȣдʡ
ǣ·ۿɼٶɫѿȻЩѿˢˢĳ֦ҶȻǶ˸ߣ֦ͷðܶ໨Ļ糤ת۾ͺš󣬰ٻŭţĻ֦ɽͷ̺죬ʤա
ݳһ
յ֮ϣɫķѽɳɳɳոգΨһƽϸ
£Ļʮɫʣж
ʮϢ֮󣬡ȡһ֮Ϸһա
ݳȡ£ӣЦˣºÿˡŮסĵطӦûŽصġƯһźáǰɱʲôСȻŴСƵģɾǷŶһŮһöסɱڵĽ
ͬʱܷ޷ߡȥ廨ġλʦɽɫ軨ɽ˻˵λֵʵСæŪݳȴý졣ߡѾģҼСأҼС
ʱŴлع
ɣ
֮⡣һʱ֮䣬Դ׻λεģδйĿҲ벻ʡ
첻ÿɷ񣬽ڱԻƵĿյ֮У˵Сʦãʰ֮һɽ°ŵһССʦʲô֮ǰҲõһԣˡµģСʦõġʦ塱ȫɿʹĵúܡ
˶٣˵Ժÿ죬ҹһˣһа졣
ݳԣдϲȻϵʦ˿£۹׼ʦСΪͽԼó棬µĴӹ
Ҳ˻˼м֮࣬ȭơǡ
ݳȭ˵ּ͡ﳤȥ
ˡÿᣡֱһСڱߣݳջĿ⣬ͷʵС뽨ʲôķӣ
ûһţڿԷſֽţ˼ɡ
ҲջĿ⣺ҡ֪ʲôʹԼһѡ
̡ʹ
ģΣ
ĳ̤ʵˡ
ֻǣҸͻȻ޾סȫӦòã
ʦ״죬ǺЦ
ۣʦ壬ԺƯŶعĳˣ˵ܱ߰˸ߵĻԱߣ˫շ죬һ˫ġ
õ壬¼աкöвĻٻġ۵ġ׵ġƵġɫġССɫʮ֮ࡣ
Ļ飬¶䣬Ҳðݣ
عͷʦ延ʦ壬ںҸŶ
ɵӣʦ屻ˣЦֻ֣ǵ׺ٺÿĻҲܵסȻӵĲͼȻͼȡĽէкܶҪʦҪ̵СʱܽϹˡ
Ŷģ߹ȥ֮һڿյϡ
ʦ˿ʯͷһڵϷɿĻһ󷽿һ˵°ҪŴȣԣŵʱһꡣҲ̫󣬹סС
˵Ź涨µĵӣŵ״Ӻͼסʦ޽ĵԺˣڡţд®סǧǰˡŵĲϷչ׳ռеԴŽ࣬ݳ֮ʢڣ̫һڵĵĸǾԼķӽþƾĺͿɽǻǰһݲݵĴס£㶺ˣԸڶӵҲῴȥﰵģǴļǲɣ
Ǵŵһһӡ޵ý֮ɾ͡ңͬΪˣҲϵһͷԴȲõϵһеĽͬšԣ̵λӣ˶ɿЦ˷Υ
ʦӰ죬ݳС˲˷ѵϰߡ
أǰͲһݳ޵ġһӿõԳԴסеҪУڼɡ
ԣͷ˵ţһ˶סһ䷿Ϳˡ
ʦҡͷϵĴ󷽿ֳһһС֣˵Ҳ̫ªҲҪл͵ĵط룬ֽǸһΪʦֻᾭָһԣõٳܺҺһ𡣡
ڴ󷽿һߣ͵涼ϳȡϲڳϣͻ
ʦܵУӣֻǡסСȫûؾ飬岻һԾš
ʦ廭һʣ̧ƤʵС㿴޳в
ŵϵĲͼЩΪѡһӣÿľͷѽУ֮ڸǵú
ʦ壬ֻһסһôķӣ᲻̫ݻˣ
룬ʦ岻ΪȻӵʯͷʲôݻһľͷӶѡҾ֮ģŷﶼȷӸǺúҴȥ䡣
ǡô˵Ҳٶ˵ʲôʵϣϲʦƣ໵ľȥͿľͷ
һ뵽ҪָԼլ³
ʦȴס֪Ҫʲôľ𣿡
Ȼ
ʦЦˣŶһҪʲôʦģԿѽ
ƽʵػȥľͷֽҪ㡣һ֮ǰҪʰ׵
ŶѾúƽĵ棬ͷʦ壬ѾƽѽҪôʰŽ׵أ
ʦָŶ氫һɽͷ˵ǿյûУʰӣͲˡ
ĿԶŶǿƽ羵ݻһ
ȻӲôýΣ

75 

ǰʦһȥɽͷɽϵľʯѳɴССʯ飬ɽ䡣
һĥ̴СȽƽģһ¡
Լаٽء˵㡣
ĿһתʮһʯһƳΣһͷ֣һͷϸĳ߶೤ӣͷǰһһ
߹ȥѳʯȻٶ࣬ٽء
֡ˣȡľϸĽֵһͷƽ
ǣƽݻʯƱƳˣ
ʯƣԾصɽĿյϡʦֵĽյƽԣƽ棬ֻҪȽյϵʯȥȻֱʯƺʵ漴ɡ
ԻƵĿյز󣬳ʳΣԼɳɿִʯƣ顱һӣͽյƵƽʵһҲǰµݻ
ʱոպáʱʦҲľϻˡ
ϸһµƽȣͷ˵УԴˡ
۵ʵʦ壬Ҳܰæ𣿡ͷһֽӣⷿӻǽԼġԣΪǣʶʿıºԲͣʦֻ֣¶۹̽ȡ
ǣ治ĸѽ
ʦЦԼķӣȻҪ˵ţָָϿľϣľϻҪһ¡ֻһȥǶڴֵľȫáĶҪ
ǡϲԾɽͷֱϿȶȥ
Ͽһյ϶˴ССľϡֵľΧһࡣСĺӤ첲һϸ
ʦºϸմϸľȫһ
һ۾ҵǶڴֵľϡ
ǰѳСɽƵľ϶ѣɵһҵ졣ôѽ
ÿһľ϶ڴֱ֣೤ǶԱߵһѾúõľϡɴСȵǸԼռֶ֡Ľ棬ƽ澵Ӳࡣ
˵ݳޣȻǷ˽ȵġҡҡͷľʼľϡ
ľһһС˵׵úܡֻһɡǣҪƽǾҪ˽УȲҪǳȣƽȣܿƿ
һ뵽֣Ժﲻɸֳǰʦֵһ˫ۣϸϸĥ۾ʱ̫һʮ֮֮Щ
һĬһΡ֮ĶҪ죬ɽָעɫͬʱתˮƽңǸľϣƽȥ
ɫǸľӦһΪ
粽ľ϶ϣ̧ľϵһˣϸ顣
ƽûë̡Ƚ⣬һ֣ľϷֿڷڿյ档
ֻһʶķѲСڵΪʹʮ
ǰһٸ
Ĵ̾һľһֻһֻĻȻȻɣǣЧʴߡңĻָٶٿ෽صԼӦÿԶʹʮ
վľ϶ϣ׼µһʹ֮
ȼɣһҲӰЧգգ۾ܽǰεľ飬ܿóۣÿβȫֻҪʹһȾͿˡ
սľһ
ȻһУľΪƽ
Žµľ϶ѣЦ˳̫ˣʶּһ룡ֻ;̷һ鵤ͻ񵤣ܽľϸ㶨
һһһµľ϶ѷɿ䰫Ա߿յವһһСµľ϶ѡ
ʦ彫ӵĿܽúһ֣ðǶСľϾɽͷ
Щɲóı߽ϡô棬֮ϧǣʱڵϣһľذ塣
ǽеϸľϹ⻬ϣڰźãȻһڵϣһ߱ȣ֮ѹʵĵ̺ˣ
վ棬Ų¡
ʵƽȺʵʵö࣡
֮٣û뵽ЧȴáʦֻǲʵһžͱѡΪ״ӣԣҲͷִӡΪˣûٸĥӲݡǸ㵽һ꾡Ľݹԡ
̽ͷϿһǱϸľϣһӣ֮編ƣͳͳڵϡ
תۣķ֮ݻȫľذ塣
ϸľҲˡʦȴסһЩľϡ֮䡪Щľǽġ
ǰˡԣ˿Ƚ⻬ڣƤǱ⡣һһȻٰӣľϵ˶ðľШӣľϡǽڹ̶ס
һľǽ󹦸ˣ
ľùˡϿСľֶѵðˡʦͣǽĻּСľϣµĵػȫľذ塣
̺õذǱ߻ûܹľϡֿʼſϸڡ
Ǿѹȡǰͽ÷ӡĻܴȥŷϤһ˳㽫ҾȫʱĲࡣֻһʱ䣬쿪ʼչһʱ䣬Թ̾硣
̷һƷ鵤ͻֻ֮һӵʱ䣬Žµľȫƺá
˲òһϵĺˮ̧ͷɽסڣÿ죡
ɽ֮УһغɫľѾΡʦӶȣ̼ݶϵľͷӡ
Ķܿ졣عѾ̺һӡ
һϿȣžĺ£ȣһԾ£һӰǰ棺СȵԻƬͼҾߣͿ԰סˡ
ţʹĵͷٵлʦΪô࣬һл˵õģ
ŻȻһµɽЩĲ£ü壺ʦ壬ҪǶȥ˷УôҪ˹ô죿
ʦЦ޷ÿɽлɽ󷨣ֻҪעʯɽ󷨼û㲻óȻɽˡ
ŵӵĻѻءĿͼѰۡ
ϣʦԴǹƾԼΪҲҵۣôɽͬ裿
ҲŶͷٺһЦһ˫ʴȻĵĴ顣
ʦʱǣָɽţֱ˵еĻɽ۶һģнʯǡ֮ڣϽͬСţ˻ɽۣͬкͬš
ԭˡɽϵɽšȻں̲ԵһСľǰҵ˽ʯߣߣֺһ׺ʯʯϸɸɾģûκοơ
ʦŶվָĵص׶ԣֻҪԵİʯʯ֮ϣ󷨱άϵʮ졣
ֳȻ֮飬ȡʯڵʯ֮ϣ󷨼
ʦᵲס֣𼱣ȼơƺʯһŵʯˣЧ
ͷȡƣУע
ɫһɰСֲˡǰȣƾӨ͸ϸ
ʦ͵´ס㣬㵱Ԭչµӵ漤ƣҪΪ˶ӣڲͬ˵ע⣬ʦֶţ޳ĪŶУԺǰֻõһҲһ֮һĪй¶ȥСʦҲ׼Ժʱ죬Ժվ峤ֻͨͨ˵ǹʹȻҵ˼𣿡
ǣסһݣʶʹ֮ڣҲӵúܣԣҲܵġ
ʦͷÿӡ
ʯһŵʯ֮ϡ
ʱʯᡱˣųһȦѩ۵ĹȦת֮䣬ȦѸڿС
ʯȴȻֳӲԾ֡
ˣɽΪɽûɣ˶ᱻڽʯ֮⡣ʦɽڣȥߺͼҾߡ
ѽסĵļҲɽµһݼҵ̫һڰˣ
ǰڱͼ֪ŷλı߾ϡ
ʦ·ϸŵԭ̫һʦүһִġʦүɽǻ̫һڲ̫һڣ̫һɡһڶ̫࣬һֻһɡʦ̫һɵķ֮ء̫һһѸȺ̲˽ɽԽԽ󡣵ʦү֮ǰ̫һѾΪ޵һɣΪ̫һšʦү֮ʣȫͷǶϹϲҲǴξۻ֮ϣ̫һűһΪ޵һţʽΪ̫һڡʱ̫һڵĵֻڵš̫֮һڵڶƽ̣ʦүĴӣɵĴ£̫һڲȫһƬɣ֮ΪԼš
ܱǧ֮󣬹ɵӴˣҲɽԣƽ̽سΪְûչ
ŷУԭһɢ޷С㱻ղ˼ǧ꣬ڷҲȻкܶɻ߼忪ֺŵ̡ˣΪ˰ȫǿŷУУĩСŵӣȥڷְģˣڡţԲڷڹҹѾǽӽ磬ǵÿЩϹȥ

76 ҵ

ʱ֮ʦֶڸϵŷ档һ·ϣʦ½һ·һЩֺŵ̡ټ֮һʱҪˡԣ˽·ɽ뷻֮ûϸ䣬ֱ⡣
ȥ˷ʯӡʯͷ
ש߼ǮͬҪԸһ㣬ȴõġҲȫ֮ǰʦ˵
ȻĿǽǰʮʯƴܣ˸ʽߡʯ
һʱۡǱߣʦѾ͵С˵ƬĹԼ
ӴǵĻǸûΪӡ֮˸Ķ΢˵λɳҪĻߡ
˴ǽµĵڶǰָһ˵⼸ƬﶼдλɳҪѡŵģֻԤ»
ʦ忴
СָžеǿƬ˵ʦ壬ϲһ֡Ԥʲôģ̫鷳ˡǽȻƤɫݶֺƬ̺Ļԡ붼ˣ
ʦ忴һǺƬ۽ֱ顣˵ʵŨ޵ɫʣĲϲ˻ǱȽϲͳıɫߡķӣȻˡ
ֻҪϲͺá
ʯͷۡƺܿıܼۣʮʯ
ʯ֮󣬲Ҫݹȥһհ״ȫװҲʯͷǧ겻ĵ桪ӲۣҲûνĴͷ׼ô
ʯͷ֮ţ졣ڴǧ겻ʦ˵䴫ʵ̫һŵϼĲҵ
ϼߵһ˭Ҫʲô޲ҵϼ壬ԣĸĳӣ
ԡסʵ壬Ҳڷвҵ𣿡
ʦֹ˽òҵԣﶼûУﶼСžŷ嶼һûһסѾ﹫ˡ
̾һԭΪ֮һ׷ѳסû뵽ǰʿͷһġɢ̻
ƵٶȺܿ죬Ӻ󡣱ŴˣСɳ
ӹ򿪴ɨһۡ
һƬҲ٣һƬҲ࣡
ʦͷû
ţ˳˵ӣһĸǹϵĶ޵һ̺ţǧҷֵꡣ˵ĸʱ̫һڻҪ磬ֻڶϵɻҵķ￪ֵꡣǣķֵ꿪ȫޣȴ֪Ļϰ˭
ĸ֮༫ࡣƷǾƷҼǮͯۡ
ֻ򼸼ѰҾ߶ѣȥĸ󣬼ֱñɱţǣҪõĶúܣʱޣֲһһҵȥԻԣûбĸõѡ
ĸܷģֻҪҵһƣ嵥Ȼ󣬻ƻȰһʵİȲ裬Եȡţƻٶȸ㱸ûȱҲһЩ飬˵ѡƷԤԻûˣôͽۻڡ
ûĸǿּۻ۵ģ
֮⣬ﵽҪһƸ㣬ԺƣκһҷֵܵŻݡ
ҪΡȾӼҵĻҾߡ˵꣬ϸϸʵЩСɳ費Ҫòߣߣ
֮ģռСǣڿռ򲻿òϡǰŸ·ʲô˼Ȳ裿ǣڰˣԼķӣЩҲҪ׼һЩ
ͷҪġҶ׼һס
ƵĻϻӴ󿪡ߴıһ󴮲ߡͷδӸߵͣӦоУиߵıҲѰķþߡ
ͷۣæֺͣЩþ߼ɡҪѡһЩġʲôЦȸ裬պˮҪñ쿳ʮʿҲѲ
һѡĻﶼǷ֮
û취˭нڵļҵױأĳ˺Ρĸ֪ԼʵͦġȫҼ齣Ҳ𡣹ֲõõ潣ʱʦ̾˵ء
Ƶͷɫ䣬Ȼϸϸʵǵа񡢻񡭡
ִסֱʵûдɵģ
еġ
ٶȿ֮ǰ˵һװ״ɵģеС֮ģҲҪһֻʵͭҲ̫еȼɡ
ƵͷõģλɳԵƬ̡
ڴϰš뿪ˡ³һǺηʥĻƣ
š塣廨롣
Ļ㱨˻һһɫĽԶ˽
˵𣺡½ʦãһۡ
˪ɨɢǵߣϢͨúܡ겻ڵġʦôͻȻȥһۡˣ϶ǺȲš
µݳͬСʦȥѾעĿ̶СʦѡһɽȻҳɽͷѾ÷зʦϢͨ벻֪Ҳѡ
ԣɫԻ˵Ҳգȥһ⣬кλҪ˵
ǣ߳󣬷ɸ
˵ĴӰԶѾǰİ׺ʯԡݵæǰ񣬿½ʦ塱һƣʦء˶٣һ䣬ң˰ʱ֮ǰݷʦͷʦƷ衣
ԣԶ٣һۣЦСѽԽԽˣʦķ緶
ԶЦ½ʦˡʦȺʦݵġ
֮⣬ոЩȫʦתġ
̾һ֪ˡʰ׶ϡ
ſڵĽͯͨ廨˼ݵ
˸һߵſ֮ϵȳк½ʦã²衣
ǰȭ֮󣬲л
ʱһλŸٵĻŮǰ裺ˣò衣תñȽݺ
̧ƤһۣúܣЦʦ֣Ƿˣ
Ц½ʦãѵҲп۵ʱɲǽŮʦֵĲ澡ʵ֮У˵Ϊ͡ǣٶϽ𵤣ңһĵմʶִңλңҲǿңϣſΪʦ֡
˺ſԶˣȭһʦ֡
ҲգȻ񣬱ȭ񣺡ҴһЩҽ³裬½ʦóʡ
ʱҪǻ²⣬Ҳһٶꡣԣ໨룬òвҶֻǴţȴȣ̾һлãȻȴȲŨ衣ֻ廨ϵĻ衣˵ţ²룬̧ƤӶˣЦԭʦҲǰ֮ˡ廨ɽҲЩζҽ˸һȥ
ЦЦ˵Ŷ½ʦòϲ裿½ʦÿ֪Ǻ½½вٳǺء
˿ϵһۣҲЦ㱻ʦ̫һڽ塣ЩҶٻ½ң֮Ҳ֪֮١ʦֲ˵һ治֪ﳤƽʱȵʲô衣
Ц½ʦãɲáǽ壬˭Ҳ֪廨ɽĴҲȵúܡÿСʦȴһ;һҲ̫ƫ˰ɣʦѽʦĺúġ
ԣ죬ꡱЦֵʦʲôʱҲϲˣ
ۼţҪԼʸ񣬹Ͻס˵ĳ̸˵½ʦã˵յӣ˵ʵЩ߰ȵùﾫӵܡǺҸպһССʲҸʱ䣬ҴʦơʦܵÿۣǺ½һ׮¡
˲ֻǺЦϵͽȻԽ壬ɲ½Сݡֻʸ๡Ǹңϵ˭أ
ְڣֻһʵʦãҪͽ
Ღޱߵһ鷢̾һ˵ʦ֣ҲӦÿˡµĴӽᵤڼٲոСͽʱ䣬¾Ϳˡ
ͷţȷʵˡͽ֮ڣ׼ʱͷѡһ𣿡
̾һߺߣͽʲôģ鷳ˡҵӣһҲǹˡŹ涨ڽڼ䣬ÿҪ״ӣԣٷˣҲͽͽѽҵúúõʦִһȤĺӡѾ»ƸμŴȣܽǰʮҾΪͽ˵꣬תͷˣЦʦ֣½Ҳǽĵӡǽ£ǽϼ¡Ը⣬ҲǸһСƸμŴȡֻҪܽǰʮҲһΪͽ

77 

ԣֳһɫϵЩסۼҪѿ½ʦãҼСǸŮޣת꣬Ҳſ꣬òôμŴȣ
ҡͷ̾μӲŴȣҲû취ˡ˵ʦִǸҲ꣬ңѾӦˡ
㣡ңϺ绽ˣܵסӡԣ͵վȥ
ʢױĲҲ۲תĿ
ü䡣
ǰƴСˢñòҰףҪ̱ڵϡ
ԱĽͯǿнϳ
⴫˵ŭߣһŮӵĲҺ
šü˺ţ
Σüģ̾ңҲ֪ڵ˽ɽԽĲƴ׷Ǳ߶Ҫ棬Ҳſǡ
˲ңҲùЩ£ӱһ
̧֣ʵ½ʦãҪǺӲμŴȣ
Ȼġ
ҡͷǺӲ㡣ŶУֻ˵ͷȥа˾ˡ
˱㽫ĩˣЦСһоҵơҲұʦŵΡʦƢȳʦֵĶͽܿɻ𱬶ˡһ·ϣûٳԿͷ
Сĸ½ұׯסұʦΪ״ӣֻͲ֪Ϊһôܻн֮䣡
ԣ½׽
硣ȻšҲ֪½Ĳ͡˵ͬʱõ˽ľλ𵤳ϵȤ̲סҲһѣ֮Сܴǰʮ½ʦãǲЩдˣΪȻҲǺܸ˿ֶһʹ˵ĵӡ
ϣֱһ׮ϣʦ֡ʲôʱ˵ǸСˣ˼Ǹ۵Ůء
Ůģȶһ롣ŮޣʵǽҲŮޡ
˷˸ۣõĺߵôʦֿŮޣطǬҵֺ֮ʱЩһ㣬Ů𱰣
֪СĴʹţæ֡͵ʦˡпŮ޵˼ֻҲˣǽҲҲʦȳɫŮޡɼŮ߽һȷʵС
˴䡣ǼʽҪսٻغϡ
Ͻס˵Уʦ֧㡣ܽǰʮ㾡Ϊ״Ӿǡٺ٣˵ǽҲŮ̫ˣЩŮͽܣҲһ׮¡ǲôġʾһ㣬ӷ˽ðСѾͷҲܴǰʮ浱̫һô
ŷڣ̧Ц绨ʦⷬţҾ͵ˡ
룬ֱӣ̲סֹԣýȥֻµʱһ䡮ϼ¡ң
˻ص廨룬һո˴һˮսʦȴˮȣˣ
ſĽūæȲ衣
˽ӹպһڣǽūȥˣ½ҵһ
˻𣬺ߵûˣ˵ڣ˵գֵͷȲ衣
ūԥ˵ˣСģСĸո˵ڡ½˵ţ˵Ҫ飬Ҫˡ廨룬ĸū᲻֪˲ϲ½ңԣ½ܵ͵óȻͨ˵ŭ
ԣॡһĲ̵ϣվߵߣҲţõúܣȥδ䣬ѲϵĴת
ūһĨϵ亹Ͻȥ
档
һȥʮĽվڳ棬׿ſڡ켱ææĸϹҪǷ峤֮Ȱ˵λڡ
磬峤յɿϢ˵ǼҵλҪյڶͽˡѡѾ̫һڡ
峤ˣＱòУϽ˵
峤ܿ£֮ǰһҪȰͷλڣմӵʱ򣬾û½ҵˡѳ䶨ֹȥô꣬Ҳˡ˵ĵڶͽܶҪСѡġӱֵܣô˵Ҳ½ҵѪ½ҶšҲйⰡ
ţȽһѻҪࡪ۱ݡһ̡ΪҲڡԣ۴һ棬ǰ˱ᡣοĲ׽ѽʲôʱӣ
㷲֮ʱ˴ͷˣ΢֮дϲѽԳӭˣ峤˼ǰ棡
üЦĿȥ̡
룬˪վڳϡһֲһָıӡüոսū˵ڣ˵ţҲǣ
⻰ʲô˼ӻعæЦ˵˼ⲻ𣿡
ʵػҲǣ
Ӽ״ãЦǡ
Ȼߣڱ㣬𣿡
ʲôΪԼʯ
˸ƣȻЦˣûУڣ˵գһ˦۵޶һɴ磬Ĺӡ
ĽӻûӦ㱻ɴ˸ţת˦ȥ
廨ϴһҽС
һִֻڶǰĿϵһڵ㣬ߺߣ¸˰ɣ
³һ֣ĵЦ˳ˮսΣǱԶʹ죡
±ȫ泩
š
粻ֵǮܹ˰˿ʯ˺üľҾߣԼһȫ׵İ״ɲߺʹͭԲһֻĸĻƵ֪ϲǨ¾ӣʾϲһС衣
̺Ƭ֮²һ裬ʦ塣Լ˲Ϣȥ䲼üҾߡ
ʦڿĴ¶Ʒ衣Ѱ裬ŴĻ㣬ȴԽԽ⣺СѾͷҲһ֮ӿԷĵȥչˡ
״ɲеһڲ裬ڸ߼һֻȻȥ
ںİ˲ԼȣܣЦüۣӱ帮Ĺ뷿һٱ
ȥʵĵ죬һɴʻȫˣ
ˣݻҪ伸ʵ棡
ʱʦ廹Ȳ裬Ҵҵĳȥ⻨֦ҡҷڿһˡĸ߼ϣˣԱ߾İһֻ
ʦˣյһԴ֪ˣͲʰʲӣǳȥɱһֻޣʦ履һ٣ףһȡ
򿪲鿴ۣͷȻʮֻƿһ졣
ѽСž
ϲüңʦ̫ƽˡ֪ϲ裬һСž
ȡһƿƿͷװŶʮƷ鵤ִһƿģͷǶʮƷ񵤡
ȫƷ
ԭʱʦ嶼ڸƷ
ůģʦĶ飬Ͳһл˵áΨзͼǿһԱʦֻ֮Լǿˣȥرʦ塣
£ȻҪȥɽˮ̶ݸ裬úףһ
˵ȥȥֱɽ
ȻɽŻɽ󷨣ʦɽǹһĴ󣬱СžǿٱȴһȲϺߡǾǣûЧ
ԣ֮ǰȡʦ͵Сž󣬽ˮ̶ס
ˮ̶͸Ĵԡһ㣬Ժ޹˼ɵͷݸ
ȥ·Űߵʯͷˮ
̶ˮȻȵģ
΢۾̶һ⻬Ĵʯȫµÿһë׶ڽлš
ʱͻȻһ
ôˣ
۾ˮֱӣæӡ
Ȼϸһͨ۵͵ĳĶ䣬ּּ⣬ħ죡
ˣ
㣬ˮҪˮ
أ㣡
㣡
ռָϵˣ
ϲһռ
ϣȴҪײ˸ţ
˶˫˫ڵϡ
ʹ
ײ˱ӣо˵ƿӿ
㣬ּˡȷӦǰһ굽Ļ
һӾͰ˷ڵء
ҲˣڵϣֻЦã㣬أҿ촭ˣ
һ²ȴٲȻǸСѾͷˡӤʻûȫȥȻǸԲԲ椡
ˣ
£ͻȻסˡֻʶˣôܻоõ
ǰڿռǸܲģ
УĻôˤһʹ
ʱħ
װģһ˫ס۾ƼȴȻ¶һϿָ졣
ָ֮£һ˫̵
åû·͵ܣ

78 ռ

˭ʵʵȥ裡
һѽƿķ˽ϡ
㣬ÿʣҪˮǰһճ˵úܡָԼͣͰ͵˵㿴涼ɵѿһС죡
ϸɲ椵Զǰ촽й濪ѡ
߾ˮ̶֮ǰ̶ˮ
Ŷ͸㽽ˮ˵ţ̨߿ȥˮҶǱء
ʱŷֿռ
ʲôԶԶɽΧɵСԺߺǽСݣа׺ʯ̨ͳͳˡ
ռ£ܿüһ鷽Բʮɵĺءһһ˸ߵСǰڵĺľӡӡķԡ
£˲Щ֮嵽Сǰϲѽ㣬ı峤߲ء
Сĳ߶ߣҲĸ첲ϸ˶٣Ƕͤͤǡ
߹Լȹǣǰת˸Ȧҫ㣬㿴ϵȹƯ㹻ҶӵƯȹˣ
ע⵽ϵɫȹǺóһֻʽȹڡĺҶһһ㣬ÿϻĽߡСѾͷȻһĿ
Цû
ðɣЩص㡣صǡµĺظɵÿˣСҶЩ裬ÿһƬҶ£Ĵš
ˮ̶ڸ㽽ˮ˵žȥȡԵţƤˮҡ
ʱڷĲͬǰһŵĵ۾´šһ߾㣬˶ڿռ
һҲϲüңֲãܾﲻԣ
˶ڿռǲǱӾˣ
뵽æʶš
ܿ졣ǰĴʯҵͱɫıӡˮ̶ߣ³Ҳúõİԭλ
ôһ£
һ˿ռ䣬ŷˮСٿʯϣﻹбӣ
ϰԵӡȻֺö˶˵ڽԱߡһת
һЩ²⣬סĵĿϲȸ㽽ˮȡ
˽ռǰһֻܻǽȥԣڿռ¶Ȼ˺ܶࡣ
˵㽽ˮһˮһˮҵĴˮڣֻҪվСԣ̶ˮһ
ǣ̶ϱֳһӤֱ۴ϸˮ̶ˮԴԴϵı˿ռ
ֻҪˮںõˮˡ
״һֱۣˣԭΪԼΪñǰ˺ö࣬ȴû뵽Ҳȣʵˡ
ıȷʵǿʵ㽽һӣµĺЩʪ⣬СҲ
Цúϲ£죬˵˹ˡ㣬Щˮﺬһ˿ˮȵúù񫣡
סҪϸʣѾȥǵϵĻѣĳռ䣬ͨһˮ۴Уѽֲýϲ裬ҲҪ裡
ͻӾˮòֺ
µȹһҶӣת۱Զɻر֮С
棡ò˲ٱ¡ЦһҲ˿ռ䣬ѵۣŴʯ衣
˹ҲѧӣڴʯϣЦʵ㣬ѽŨŶ
Ŷ̫һڵšѾŵˡҵıɽתͷɫ㣬ռﵽ׷ʲô£ô⸱ˣԶɽͣӣ̨СԺӣЩȥˣУҼǵÿռǰǺɫģôɺɫˣռ䷢仯ʱ棬Ϊ϶֪ôһ¡
֪ãȻĵһ˫۾ҡͷ㲻֪ۡһռͱˡ
ԣЩ°͡Ŵͣñܹһֻô
ˣ㽫Լʱľһһʮ˵˳
ԭ죬Ȼôľʯϲòˡľʯζüˣֻһ顣ﹻԣصռ̲סͳһ̣£ͳԵˡ
ľʯоȫůġȶɹ̫Ҫ
ֻϧĸоֻܳϢ
ﹻ
ǣ̲סһ顭Ȼһ顭һ顭
ٿľʯѾԵһ룬ֻʣһٶ顣
ľʯʵ̫óˡĵֵסζʯʱ룬ѾԵôֻ࣬ʣôһˡҡֻгԽĶġԡͽʣµľʯһȫԵˡ
һľʯ󡣲ͻȻֺЩͷ˻һȵҪԴҲκ
ʱѾ޷˼ڱܡ˱壬ܿ˯ȥ
Ҳ֪˯˶áաǱѵġ
ָʶ֮һʱ䷢ԼΪǣȻѾڳ˯гɹˣ
Ժһӽ˺ܶԶŴСܡһҵֱðǡ
ͬʱʵҪ
ٿҲȰѴáΪûаѴ˳Ļǲ뿪ġ
γ˯Ϊһסǰǿʮң廯ҲˣһǣСŮӣǣòࡣ
㣬㶼ûзͷǰ𣿡
ͷǺЩԭɫīɫ˦һ亹ðɣһֱΪͷȫҶġǰʮƬҶȫģǣͷҲɫġڣҶɫ̵̲ȣ˸ǳǳ̣ԣͷɫȻҲˡ˰죬ԭȫ⡣·Ҷӱġ
ֱۣ۴УʲôīɫɫԺΪԽߣͷͻԽڡߣҲɺͽһĺɫһ죬úһģһ
ɫʵҲڼ
ʦǰܹһЩ峣ʶʶȤı͡ʦ˵޻֮ıԽ٣Խӽ࣬˵ǵѪͳԽ߹ԽϽıֻɫͷӡ
־ѪͳĹԼеĵλߵͣҲѹִš
оǣ˵ѾΪˣĳ˾֮̾࣬磬עȻľתƵΪ֮ϡ
㣬ǲֳ˺ܶ±£Խ˵ص㣡
ʹͷţǰı¶ˡҲŶڣƸ߼ˣðɣǰʱ˵ֻҪ˸ˣͰѾá⻰ʵǴţġʱҲܿѡðɣҲھСƻҪþҪһܳĽ·
ΪԼһʵأҲһںܶʱ򣬶ôһĵ
㻹ѧشڿԿľ괺԰׹⡣УҶһοԷɳٶƬҶɴ⬡ܷʮʱ֮ڣʹλشһΰҶ
˵ţĶЦ㣬ðɣʱȴ˯Σûôﵽ˵æھεͬʱǵģΪûá
Ľᣬĺ󱳡ʮֿ϶ЦûáǴھҪûȳ֣Ǵο϶׶༪١
ĵЦ˳ɫǳŶˣ㣬һΡռӦǶ
һˮֱӡʵʲôЦüͷɫǰǸ߹𣿿ռֻ֮ԺӡӵȡͳͳǻûġǣһȴԸоľͽľӦԵʡǣռôͻȻ˽أ
ǿɫСȻǽ龧Це˵֮ӽȥġţεõ龧Լռ﷢ʵһԶ˵˳
Щ£ǲ˷˵Ļ¶һֱ˵ˣֻʱˬࡣ
ԭɫ֮Իɺɫ϶ҲΪ龧ԵʡȻ˵꣬ȻֻԼεļ°ͣ죬ڿ˼ʲô
Ҳ۾ĵȺš
һ㡰˦һָϲˣ
۾
㼤˵㣬ռԣŻữΪʵڿռѾڱһС硣лȱԲªǽһҪҵ龧ˮ龧ȲУռ϶øá
ҲôġֻżȻõ龧ѾǼ¡Ҫ龧ˮ龧̸ף
Ҳ˱ͷܹǼ顣
ͷЦ¼ԺҰɡɽǧĶȴȲã˸֡˵겻ҪǣŴƬƬôţĺʹŶ
===ֽ===
psݳԲ°ͣɽϣŶɽͷۼžҪˡɽʯ
˼״Ҳ˫ɽͷȥǣҿɶҲû
󣬳Ҳ̲סĶͽܵļʵСݣڳɶ
ϣݳعͷȻ棡
һôˣСݣаСݿޱʮǰʮǰšʱеԶ̫ǵˡ
ݳʵʦ𣬵ů𣿡
ɶ˲ס
ݳʦ𣬾˵ůУ뵱䲻Ǻ䡣ԵӵʣӦǿȥĿӵһǣССķĲ¡
ˡ顱һǡëӡ̫ˣȥչأ

79 Ϊ

һճ̶̣ߵ·Цߣ㣬ǵ·ȥ
㻶õѽ˵ţʯϣһָԸϻһȦ
ʱһһɫȦͷ䵽Ÿգ۵Ĺ㴩·
أһ¿ʽһխɴȹ糤ͷôţֻ޵鷢СɣԺͷһӤȭͷĽɫĵϴ߳ͬɫɴƮǻ
ÿ𣿡ú󣬺ܳڴʯɴȹת˸Ȧ
Ҳ·һʰ̣һЦÿֻ˸ʱʯûĴֻѿһϸ졣´λܽá
̶ˮӣ̶գաཱུСûк£
ֵһץ죬״ߵ룺ôΣ϶ǳϲʦµĻԡ
Ȼ㿴̺ĻԣʮԶͼ۴УƯϲˣ˵ţһӰ˹ȥ
һǶڱӵ£һšУЦüֱۡǰ֡
ЦЦߵǰĳ£ȶ
ʱҹĻѾ١ϡ죬
̾ɰѽͼ࣬ɢڷС
湻ˣι¾İ衣
㻹ͷһο񻨴󴲡֮СŴϵĻƣģ㣬ǻ˵ɣءֻϧûɫ
ʲôѽͷߣϽѻ㣬ϲĻԺ͸һ˯󴲺ˡ񻨴߿߳߳ٶ༸Ҳ˯¡οϢ෴ǰ˯ġ
ϣȴҡͷÿ컹Ҫر˯һʱСϲĻԡϵʱ򣬽˯ĳˡ˭Ҳŵ㡣ͻȻ䣬˶һݼҵΪ裬ȻҪ˿ǡ
СӼֱˣЦĺˣɽлɽ󷨣ûҵ˭ҲԽ
ȴ˵㣬һ򣬾һǻǶ۵ĺá
˵Ҳǡͷʾͬ
æһ죬ϮһǷϴ˯˿̾ã߳䣬ȥˡ
һҹ˯ε
ʹ˸ȥ첽߳ݣϡ
㻹ɣ۾Ц㣬簲
ͷһ䡰簲Ҳڳʼ
ȻξǰҵĶ᷿ﻹҪŨǣҲ̰࣬һ죬ס
չһҲ֪СѾͷ㵽һֻȭͷĺչޣ˿ĵռϵĳ¶
Լ˻չޣЦ㣬ϻϵ¶ˮ㣬ǶռݲȣĴС㣬ȡ
ǰҲû¡ھǵĹȦռ¶ݲ裬ǹϵ¶
ʵûʲôá
ֻһͷڣϴһۺļװͷȥˣͷ׹١ɫĵ϶ΪһڷٵҺࡣɫĲˣ˼ɫգᴹͷİڶζȻƤ
СŮڻֻۺһȻɼ¶
ĿǣĵЦ˳
ܿ죬æˡҡҡСչޣü壺죬ôôһ㣡
Цж¶ˮռǡǸȥˡ
ˡȥ񴦹ˣȻȥŷ֡ũԴũߵĻǻҪȥЩũ߻
õѽСչޣռʶ˵㣬׼ˣ
ǣ
ʿļ䶼ϼѣĿǰڱŵĵͼȻ֪ʮλںδ
ɽֱ񴦡
λвıɽķɽٶȣһ̶Ӿܵ
λһϿɽˮһܶıɫ˽¥ڻľУȱöࡣ
·ɽ߽¥
ǽϹźܶú˿˩ŵĵɫơÿһ϶дһкɫ֡ϸȫЩӡͨʿǲȡִ׵֣ԣЩӦũǵġ
Ŵţһźɫһλſ۵ڷ顣
һ۱㿴Ϊ߲㡣
ߵǰȭʵʦ֣ЩũҪ𣿡
̧Ƥһۡͷд֣ǵġ
ҡ
Ȼ˵꣬㡰ĴϵʦЩǵ֮ʱũǶ͹ˡûй
ǧĶûũĻҪô֣ͷʹǡ
ӸͲ˵ŵĻᣬһƤû̧д֣һ߲ͷ˵ʦܹʮɡ
ʮ졣ũʱ͹ˣԷģ۷綼мڸԼ죬Ļġһӻңжѻˡ
ʱ߽һŵ۵Ůޡ
һۡĲ㡣ŹأŮ޵óһʦ㡱ԡֻǵͷȨк
Ů޿Ϊ㱧ȭһʦ֡Ȼߵǰ棬ȭЦʦ֣ʮũ˵ţ˫ַʯ
Ǹӷıʣʯ˵ơ
Ů˫ֵԼơ
ϰһĮ̇ʦùȥƵڰ̨ϡ
̨һֳޡĸɫС֡
ʦֽӻŮޣָǽϣ˵ĶԼȥϹأʮһʯ
ǣллʦ֡ŮЦܵǽ£һժ¶ʮƣȡʯһŵ档
ƳһۣĿûƶϣһ˵֮˾͵ƣȥ¥ƺš˵ţʯॡһ£ӽڼϵֻ
ǡŮƣ߽˴ȺС
һԿ÷ѵΪҸոûиʯԵʣ
һ룬ǰ
ǰһڣǳʦֱ㲻ͷ䣺ûУûйˣʮ
ָǽϹŵǧƣ˵ô࣡
ʦֺߺߣٶҲܸ㣡
⣺Ϊʲô
ʦ̾һۿ˵ǰɣģ԰ɣ
д󾪣ƣô֪Լ
ʦҲҿڳһ޿κεӣ˵ʦܣҲǷ£뿪˵أĪҪڴΪһССŹµӣòã
էǵ·ɣüʦַ˭
ʦȴ˵ˣ֣ʦܣĪҪΪңʮɡ
ˣˣڿռ۴Уĸô񶾣
״֪Ҳʲʲôεĳʦֱȭ˵ǡ׹֮С
߳񴦣գˬȻֻú󣬻̲סһ¡֮˵䡢ͷʦᶼᡣζʲô֮˶ǵ֮ѽ
㵽װ˭ˣ
֮ڿռʶȰο㣬ЩùСһʶȥЩȰɡЩµеˣֻϵһĶѣһ˾ֵ¡
̾һҲʶ˵Īȥ񴦿
ʦ߹ŵÿҪʮŹֵȻᱻµĿ󹤡Ժţ涨֮ǰʮ㹱ֵʱ繱ֵҲҪµĿ󹤡
ϣ֮˲Ҫ̫֣ȭͷɽֱ񴦡
ܿ죬ɵ񴦵Ͽա
ɽۣ֮һĽ߷ԺԺľ죬ͥԺ
ǰԺӰĿдһ֡ʾͼ̡
ͷϸ񴦵֣һŷһǣ˽˵һ񣬿Եõֵɺһ񣬱Եõ񷢲ߵĽƷʲôĽƷȫƾûӲԹ涨
ҲͬһطȡġȡȥǰԺȫ᷿
ǳŹֵģȻȥ
ƹӰڣ˳мש߽ܿ
ڵĲú񴦲ࡣǽҲ˶ҵĲǵɫƣһЩ̡խһֽдӬͷС֡
ŴţҲǰһźɫĳûˡһλſڱ۵վǽ£һֽǽ
ΪҲ˵һλڵĹʦ塣
߹ȥһ˵ʦ壬ȡ񡣡
ʦתƳһۡüëָŶǽ˵㣬ȥǱߵļ׼ѡ
üӰϵ˵ú׳̶ȣΪסҡĸȼУԼ׼ѡĽ飬ڵĪȡ׼Ϊţȡ֮ɲˣĹֵ˵Ҫۡ
ͬʱҲдúĸȼ񣬵Сͨƪûһ仰涨ʲôΪʲôȼ
ֲɶῴͷãߣ֮˵ֿ泤

80 뷴

˼һתߵǽ֮£ͷ鿴׼
׼񲻶ֻ࣬ʮһš廨ţ磬ռʮȥɽ²ɼʮǲݵĻ䣬ʮƷ鵤񵤣ﾫǣֵȴһ࣬ÿһǶʮ㹱ֵ
ֿ֮˻νļ׼Ҳˣ⣬ھͿԵõʮ㹱ֵ
ʮöԼ԰ټƵƷ鵤ͻ񵤣
ȴװһӡȻ֮˰˾Ϊðң˵ʵͱ϶ſԺߵĴڡ׾ƽ˱֮˵УֻһƲɣֻڶơơһƶһơԣŲҪвУȥ֮ӲӲء
̫һеģûҪΪһЩɵ˷Ѿʱ䣡
ǰʹС˷ȥֻܹҵġգʵǿˣ㻨Ϊʲô죡
ڿռҲʮ׼Ŀһ飬ʶ˵£ͷ󡢻֮ģģ㶼ֻȥǡ
ʶظĪֲ蹱ֵԺ˵
ͷŶҪȣ
ⳤ̾һɥȥ
ʦѾæĻ״߹ʵʦֶпʲôûУ
ЦȻһ¡ģ
ϲԡҡͷΪ̫ˣһ׼ҲɲˡǹЩҿɡ
ʦʵ¼̡Щ㶼𣿡
ҡͷ˵ЩӶûѧֻ赶Ū
ʦȳеʵɼǲݵĻأʮ䣬Ҳ𣿡
о񴦵ĳʦֲͬǰλ̫ڡ
ϻ˵úãڡǼ鼴
ɣȻͷΪʵʦ壬ǲݳʲôû
ʵ̽
ʵϣʦϸĽܹǲݵĻƽⶾҩϲζࡣÿ˾µҹɫҹǡǶ
ǲݣԼĻ䶼Ѱûʲô⡣ڣϲʳĻ䡣ˣǲݵĵطضǽȺӳû֮ءȴǳĶĶ֭кǿĸʴԣڵƷ
ԣɼʮǲݵĻǼɵ¡
ʦԣ˵ûϵȰȻȥǱ߲ϡǲǺܳһݣɽϵС
˹Ȼġǳü壬ͷ
ʦҲѾõòˣߵôˣ
С˵Ӹսţȫûйֵȥ÷ϣ˵Ҫֵġ
ʦҲ̲סȳôôأûйֵѽҿɸ˵ҪǲȽȱȵȥǹ壬ûˡʲôᡣٻֲᷢɼļ񣬹ֵôߡ㿴һǧݣŷ˲ʮ죬ֻʣݡԥĻһ죬һٷҲûˡ
㶼оԾˡʶʣ㣬ûϹʲôѽ
ЦΪһֱҧߣģҲ㣡
㣿ɴ۾ȻŶһ˵㣬˺ûôʰ
æͣһСආѣȱôݾߡ
һһֻϣĹĵıŰš
棬ʦȻβ۵׷ɿһ⣬
ȴͷʵʦ壬ôѽ±ӶײʦҲҪطġԣŲһ﷢Ļᣡ
ʦӱһСʶ࣡
һֻ֣˵
ʲôһͷˮһ˫ɻĴ۾
˭ôͨıʦûĴʯΪӣô˼ΪæǲҲТТѽ
Ȼô޳ܵʿѵϻ޳ܵСͨ죬ȴΪѵʦ壬ӣӵʯԬʦˡ
Ų죬֪˾ôǡҿ϶ʮ󴦵ĹǶ֪մ˭͸¶˳ȥȥֻλԬʦֵ
뵽һ㣬ߺߣǸرС۶
ûʯҲҵʦܹǧֻһŭЦ˵˰ˡʦҲһŵСһʶ˭ʦأΪһءʯʦ岻Ҫˡȥɣ
ʱϲЦտȭлллʦ塣ллʦ塣ͻȻʲô˼ʵʦ˵ӵĴæޱûʦء
ʦȴ˵ҵΪʦЯŵӡ˷֮¡͸㷢񡣡
ϣȻҪƣ
ʦ尵Сù˸ۣò˵ûưɣ
ҡͷӵʦ
ʦ棿ʦ循Ƥֱ
ǰʦȥˣ˵ǹٸӡɥʵʦ壬ӹûа
ʦ˵ȥܵеġ죬ǡ
Ȼģٴʵʦ壬ող˵ֻʣݣһû𣿡
ʦ˿飬ԣһӣ˵оСĪﶺȥ
ǡһͷˡߵſڣ͵Ļعͷʦ˵ʦ壬ңȥʦֻơӺܿͻ񣡡
ʦԣ˶ˣֱð亹
߳񴦵Ժţ̼ɽҴҵȥ
ǹʦɫҰףڼǰɿȥһô죿ô졭
û뵽µݲһ㣬н𵤳֪ǰʯҲѽ
𵤳ϵŭɲǶϷʯҲҪˣʲôʲôԹԸ࣬ĶԹĵȥĪҵ޹֮˳ȥ
뵽ͣţԣھȥʯĥ䣬ˣ
ԥʦҲƵĳɽ졣
ʱһô˳ŰеǵӰųâ㣬ҶߺߣСҲƽ㣡
ţ̽Ŷϣʹĵͷ
˵ֱַֻ꣬һջһɫȦţ˫ŷǰ˸һ𣬽ȦƳȥȣľľǧ׷٣
ȦһƳת۾ʧΡ
Ȼע⵽һ㡰ɳɳ죬ɿĹһ硣ǹʦ뿪ķ
ԭû뿪ɳʮһϢ˻ԵڣϢĲ
ոӳһʦ桱Ϊľɽ𻢣񴦵¶һźҳǱ֮ˡ
Ȼ˿סѹȥͬˣ
㷢ǧ׷ֻȻŷϥϣ˫Ŀ΢ϣǶɮ붨
Լ˰ʱͻȻʼ˵
ʦãʯҲҪˣ
ʦ֣ΪΣ
Сӱн𵤳ϳʯһСʿõģʦãǴҳ֪ЩССжࡣУͻȻ򣬻ȥҪչˡʦãڣ
ʦ֡
ˡѧԷĻ
ŵǸģ˼һתʵ,ܲ鵽ǡʦáǺηʥ𣿡
˵ԣԵһ¡
ֻȻ˫ۣдʡһ۾³һ˵㣬Ҳ鵽պˡ
Ե޵㣬ϴھԣһľŽʵ
Ȼĵ˵һ䣺ʲôСϷѡ
ü㣬Ҳ֪ǫˣ
СϷѽ㣬һѪҲᴿ㻷ָܱߵľԣǶΪ𣬲ҲҵĺľȻҲ͸ˡ
ԭˡȻͬʱҲ¹˻ȥʵ㣬պĵʲôͷ˵ĶԻǹġʦáӦóҡӵܣȻҲŶˣֻҲǸʲõġ
ĺ̶̵һȻ˵ϵ׶˸⣺ʦãպɺɺǺҵϵӵܣ߲Ϊʮꡣ˰̫һţߵǷ֮һйٱʡ
ɺɺнӵֲܷ̫һڵšУλߵңĴϣˡ
ң壬̫һŵ壬з֮
꣬šü˵ҸͲʶɺɺңͺҲ޹ϸ𡣡ԣ϶ǳϣ
㣬Ƿ˹ϵΡ

81 ߲

ͷӦ㣬ǶţһʱĲ鲻
ʵҪã
ĻҲҪ¡ü΢壬ץͷ˶̫ˡϢɢҪʱȥܡ
ͷߣҪ֪ôϸֻҪ֪֮ûʲôڡ˺пܽʦΪӣȥʦϵףɲǵӸео
ʱɣȥһ飬Ӧþн
զࡪʲôٶȡڴܣ̽ӵʹ̽ǣһ˾ܿ˦֣̽
ɽֱŷС
ϵʱ硣ԣһأԹˡ
ȣȻȥ֡
ǰڿռҲֹףֲ׷ĵãһĨڵ֡ͬʱҲǵıֻ֮磬ԣûȥЩֵ²Ĺе̯
̫һڵŷĿǰΪֹС̯̯֡ûаȷű࣬ȫһҪΪ̯ŸԼҵӵһŷרŵĵ̯̫һڵӣڵ̯ɰ̯Ҫκηá
ǵʱ򣬿϶˳֡
Ȼվڵһֵ̯Ľֿڣۿȥϳֵ̯λ¶ʮ
֮ͨҲôֱʰɣοڲһŵŵӡСĴڣ֮˿϶ҲмרŶԸ
һ֮ڵֵ̯λǰͣ˵̯λҪǳµס֡
̯ǸûΪķŮԼʮ꣬°ͼģɫ԰סľβǼӡͣ½ŲæվкСɳʲô
̯ôз˵ģһ·Ѿĵڶ̯
ǻ̯æ͵Сɳ̯λСŮֳġСŮֳҲ̫һڵŵӡ죬ֳ￪жˡֻСŮ²ֳ̯
ͷӣӵ̯ϵ׶µסģɢ鿴ʵôµױ֮ǰǼҶҪһЩԣͣ
̯Ҳÿʯһʮϵģÿʮףһ֡
ָԱߵһСѹ֣ʵƷʵ𣿡ЩֿɫƣϺõӡ
̯ͷءСɳĺˣǼ춼ط̯Ѿʮˣϣпڱ
Ǽң̧ƤһӶţ
̯ҡͷЦһӶţСŮĻȺŶ
ʱֵȲֵĵһ죬Ҷæſ䷻е˱ƽʱһࡣԣۼžҪˣ̯ȴûп̯Ҳûʲô⣬Զڵϣ
˵ˡ̫ΪǸûķˣԳ֮󣬾ͱǨ˴ȥˡС屻˫̫һ֧Ǩ˻
֮һȫɵһԺȫ﷢ŵΪӹࡣ
̫һڵԼ壬̫һÿ궼ѡӡСʳڣ˵ĽšӴˣǼСϿһ̯ɸ̯˽֮ǵ΢ת
ֳҲң굱̫һڵŵӡ棬һܵġǣүүһ˳ȥԴԺǼҾֳ壬̯
СŮֳıɽÿ궼Ҫǧൣµףȥ²١Ǽ춼Ǯڲ˵ġ
¡ʦ岻˵ġˣúܣ̲סʵǲŵӣҲɽţ
̯һЦСɳǸսŰɣ
ͷ
̯óһƣ˵Ǿ۾ŵɽŮ٣ŵˣŵĹģţӡûķˣҲᷢһơʮÿҪŷµۡƣߵƾ֤
һơЩƣһģһдšСѾ֡
ʱˣʵǷ۵ʱǲҪ͵񴦣
ǡ
һʵôûʱأ
СѾƽֻҪ뿪ţǲܵġСŮһ㶼ڼЩӶСŮҲȥＸ칤Щá
Ȼˡסʵе벻ŮȻֻǸеķŮʿǰҿڳһ֪Ǹ·ġԣͻȻһ⡣
ʲôСѾ˾
ҵıɽûܲڽڡһ׳ũ˵
СѾ΢һ˫Աǰ࣬ʵСɳ׼أǰƹ
Цʲôͬ𣿡
еġСѾĴСŮĸҲȥǰĻԴũߣȼĶء֤֡ũʱұ֤оųϵķѿʣܹһʯǰƹĻʮ׳ũҪʯ
ʵʮ׳ũһԷضĶ
µԷĶеĻһֻܷĶϵһĶ칤չʯֻѿʡСѾһ£ֲһ䣬ŵʮһһʯŮףƾ񴦵䡣ȫҪѡ׳жĻÿҪʯ¡
ʯ£Ѿۼˡ£ڷ˽磬ǰ̫࣬ûʲôϡġզǣͬǷˣķЧȴǷ˽ʮֹ
ڿռˣͷۣʶ㣬ɡʡũء
Ҳôġټϣ˳ţٸԣļȣûҪרŹũߡ
ѡ
СѾʵСɳıɽж
ʵԱ
СѾͷ׾ʮָȻ˺һ̧ͷ˵Ҫ˿ʯ֤ȫ깤ѿųɡ
ЦУ³֮һٸʯʲôʱ԰ټ
СѾһ԰׵ϼ÷źΣʵСɳţ

СѾСɳֻܰɽîʱСŮ˸ϵıɽ¡
û뵽龹˼򵥡Сӣʵֲֵȼ𣿡
СѾԱǰȳĴֶ֣ûеȼ֮֡еȼֵ֮Ľֲ֡ܳѿģѵȿ֮󣬾ͳס
ͷ˵ץһ֣ϸϸĲ鿴
СѾ˵Ҽҵֶһһѡģ֤оųϵķѿʡСɳҪҼҵֵĻСŮͰСɳù֡ٴȥСɳһ۾ֳܷô
Ҳáӻȥ֣Ըһ£Ҫٹ֣һҪʯ
ŶõġСѾֵͷʼָͷ
㿴Ǳ׾ӣʮЦһٲꡱˣһʮ
ȵʶһ䣺㣬ôô죿
Цúò⣺ˣ
ľҹֱܣѲ˶ԣû»ҹĺġڣԾ
ģռһ˫ԡ
ߣСѾ˰ָͷڱһһ֡
һʯ֣ܹҪʮʯΪСɳѾ˹ԣСŮ֣ȡʯ
ж߲ô˭Ҳֻ죡ɵĸ㶨£ãԭƻȥ档
ڼ䣬˱һڲͽͣһ䣺ô
Ǹʮޣ㣬Ҳŵۡɿ´һۣЦʵλʦ֣
ͷˮһǧĶĹȱ˴⡣ʦʹ֮Ѱ˼ҲЩȥý
˵úܡһʯš޶˶٣˵ʦԼĻﻹлľ巽ֻҪһѷͻƷ
Уʺͷֳֽɵġңôһࡣ۾ˣóʮʯ
ȵһȻִӴͳһƵ飬ɿķмһҳһһֱ۷´ʦҪǻңġ
ֻһʯһҲ˶ʮĺʵ棬Լһɴʣٴθ̾磬ֵ֮߯Ǯ
ڶîʱСѾʮ׳жڶ
ʣСѾЩ˵ݡǶͬ壬ׯڰʽ
ǿ׳㲻ٶԡ
СѾָݺõ֡ÿһ͹Ĺĵģһ˹ȿ˵Сڣ¶һ̵ѿ
ڿռʶ˵û⡣㣬һ飬㿴ţպҲɻء

82 ս

ᵽպġңˡľ鵽ǰ磬ȥݷùˡ
˽һӣҲҴ߽
ûã˱ŭĳ뿪֮ǰһƻԼŮ
Ҳɫ뿪ˡ
ֻϧΧ֪ʲôͨ룬ôҲϵڵֲԣʱڷʲô޷֪̽
ǣʱɫһʳ˼̻뿪֮ʱȴǸԡƶϵڣͷ϶òᣡ˶٣һ˫ȭͷ㣬ͷûǶȴתͷϡͷòħ˰ɣ
ˣ̾һĵ
ʲôסˡ
û´ӦǵõŶ˵Ҫͽ˳ȥƼҺ󱲡һӵĻҡ˵ǨŭңǨŭ˭
Ѿ֪̽񴦵ĵһӦȷġȷʵǰ˺ҵĺ󱲡
ˣֲǺҿġ˲ĺΪͽƾʲôǨŭ
ǰˡ̫ˡӬӪ˽ϡֻû뵽ǣ˾ȻҲң˵ĸλ֮ϡ˵ҲǾֲʦǿҪ־֮ġ
֮ʵ㣬ҪҪͷıоˣͷʵ̫ǿᡣѹɽ
ҡͷѾסѹҽŵĻᡣҲٸ鷳¶Ҫˣָǿ߳ôһǰһʲôҲգ
룬ȭͷʮ˵ԣҲ˵ɽɽˡܣֻԼɿ
Цô˵ҲЩЧõġôǳ׶ĻϧǰȴһֱûжͷҵǡֻĻᡣ
뵽ͻȻŵĿ㣬ʵأ̨µأ
ʯ˺һŻعͰ͵Ӧ֪ûע⡣
㵱ʱ
ȫ·Żԭѽ
ȥҿ
һ˿ռ
ȻռĿȫǣ̨ҲӰûˣֵĵطָͽȥôۣ
һʱ
󣬻˵㣬û֣ȻͲᴥֻ䡣ԣµ
Ҳֻȥˡ£һξ㹻ˡ޺ʹкҲһΡ
֮ҵũǰԼ깤
ǵĹĵǣУ㾫ϸ
ǣˬĸʮʯСѾ
СѾ˫ֽӹȥ˵ͨ죬лƣոڣҪöֻ̹
СѾ뿪ȡｽˮƷЧޡһԽʮĶأһֻһΣһǧĶأһεؾҪõʮʮʯû˲˵۵ùǺæҹмʶľòƷ鵤Ʒ񵤸һ
Ļѣɹء߶ȥʯָͷöһ£
ȻҲȫû档ȣȻеΣһ˰ʮԼطߡ˺ӢɽطںһһοԴʮҽÿһ͵֮ͬϡ
ҪӵıƷȹ͵ķ˵
ԣԺǼɡĻƷѧ֮һʯһֽÿֽšֽǮҪˣȫһţһţ
ʱ÷ɿ졣תȥʦֺԼõӡ
һ죬ϲ裬ʦֵĴݡ
̤ƮȻΪɽ󷨵ĴڣóȻֻͣڰС
æ󷨣
ĿɨʰʵЩԼֵģ
ҡͷʵԶԣС͵ũ
΢΢ͷȻ޵ѵССܸͣɡ
ٺһЦвΪȻʲôܸɣǰܼǻ帮еʮũׯǧĶЩׯӶһӾǣϼңϣֲط㲻þӡǲŽܸء
䣬ָϿǿƽ˵ŴܹΪһǱȲݳ˵㲽˵áòȫܵǱ߿յȥȿĲ
ʦֹȻұսŴȵġͷǣģ߶ң˲
ԼĲЩĵġΪġң˲ѾͻƵʮ㡣ؼϵ˵ǡɡڣһϢ̤֮˰ʮĲȷÿһܷɳʮɡ
һĲӰϢɽܵϿеĿյ֮ϡ
ոסΡȻ֣ʦ͸վڿյϣСʼվվƵġ
̤ʮʱ򡣴ʦֻ˫֣վɽǶŲ
ĳ˵һء
쵭ڵĲǿڵӵǰʮ
һһġǲζţĲˣ
һ仰һոջָĴ֧飺ػԶ
ΪһĲڵһŵһ߷֮ƵɽֻһˣȴʦֵܣʦáԣڲûоԵƣѰȫߵɽ
ߵɽᱻ̭ûʸڶֵıƴ
ˣ亹乡Ļȫڵһ־Ͱѽ̭
״üʵ𣿡
ҡͷͦñֱᶨĴش£
ĻӦſʼ㲦
ĲƼ򵥣ȴӦϰԣ仯ǣϵĻ̫̲ȣԣַܳӣۿۡ
ҵ֢ˣǶ֢ҩҩǣÿʱԾǧ̨ס
һ˵
ȻóֻɫԲһֻŴһֻʱʱţ˯ҲҪȡ¡
ǡ˫ֽӹоһֻԲԼжʮӡԽԲڽϣԭر˱ġоãòƲء
ʱѾӶϿȵһʯʯסÿһ̨׸ߣһ߰롣
ÿһʱ򣬲Ҫ˫ֱԺŲ£һǳɣм䲻ͣ
߹ȥǰۣϣ˫ֱͷʼ̨ס
һʮΣʮ̨ס
캰ͣԺҪϰ˵ţһ˦ǰۣ֮ϣһ˵Ҫ죬һʾ
䶯״ҪŷֿżƽУżǰżƵĿȣȻ¶ףϥţżΪޣܳż⣬ƽеλã㵽λ֮ʱ粿ǰգذα˫ճȭƽǰ
꣬һѾ׺
ͷţҪʱ
һӺ󣬼ʼǶһҲżȥСʦãԼϰ
أ޷ֻ˵šʦ֣ߡĿ뿪
ߵûӰˣڿռִڶǰź뿪ķ򣬰Ե㣬ʦôƵģȫð
ʦȷʵЩ䡣˿̵ѾϿʼðо
عһۣе㣬׵̫ͣˣ
Ͻͣᡣ
ֹһӣһ˶ĺһ޽ʳ˳ջડµĲݴ֮Уˡ
ţڶλ䣬Ρܿ죬㺹¡
ڲݴû޵ĳձһһͷϴȥһ˵סŶŹһʱ
ҧʵ㲻һ𣿡ѾͷԵõС
վΪȻ˵أʵﻹö
ҲŶҪȵĻ͵ˡ˸ۣѾͷǿ
һԼලҲͦõġһĶ淶㣬ûôġ
ʱһƨɵڲݵϣֽ̯ţ̾ôţҪ
ȻǲʵġΪжǧŰʮ̨ûأ
ϢӺ෢ĴȺֿʼ̨ס
Զû֮ǰɡϵĺԲһټ۵վ̨ǰȶֱ
ǰľ飬һƷ鵤ҩоϵֻˣһµ̨ס
ϰ죬оȱǰ
ʦֵķȻʹ
ĳڶ

83 ڶű޿

̫ǿˣر˵˯ȥ
ûкѣһͼĹΡǶȻ̨ס
ĬĿžǧ꺮̶
ֱ飬ʵʦ֣Сò𣿡
ͷڣ㿪ʼ̨סǰһ첻ͬӣڲݵ
Ψʵʵȥ̨סһǧټʱĵޣӴȡһƷ鵤׼¡
ϣסԺ֧ʱϢӣǲõҩ
鵤պ͵ߣԲסΪʲôһֱ㶼̷ҩġʦҲû˵ʲôԡ
ͷƽǰϵһС壬ĴΪŴʱ;̷κεҩ
Ȼ˿е鵤鵤ҧ̨ס
쿴һۣ˫ۣĿȱɽ
ǧ
ǧŰټ
ǧ
мûϢһ·ŵסһʱ˾մˮ̳һɫխϲһ˿ɴ
þò۹ˡûʯԵĲݵ̯һ֡죬ڴڵĴŴ
ȴƤһ¡
һӺ۾ɵ˵
ǡȻľɢ˼һ㣬Ҳֻǿ
ǿһۡ۾Ĵ
ʱ۾˵ʱ䵽ÿ춼ϰʮ˵գֱȥ
ȻءգŶöǣ
ӿռſߣ˫ֳ°͡۾һһģ㣬Ժÿ춼Ҫôϰ𣿡
۾ߺߣȻô죿㲻Ƕɽǧɸء
ϴδʦĵϡȥһɽʦԷ飬ɽλʦڡǹϵŵһ壬ɽ·գǳÿһŴȣкܶˤ˳֡
ҲŶͷԣͰɣ
ȥģ۾˸ۣһֺֻߺߣ㰡ȥö޵һţŵ۾ȻѰϸ޲ģҹܼ򵥣𲻷ˮҲûзɸı롣ʪવģܼˣҪȥݸ衣
õѽȻɿ̶ܵߣʼСž󡪡⼸죬ÿ깦󣬶۵ָͷ붯һĽ½˹ȥ
˫ַڵ̶ŲȥֻҪһϢʱ䣬ڣûһӲߵ
жѣҲ֡
ܾˡɽǧɣŴʱû˻һѡ
ߵ̶ߣֳһ󺹡
ȵ̶ˮʱеƣ۶̶ˮڽˡȫʹҲһӼࡣŴʯ˫΢ϣ˵㣬򡣡
Щ죬ʦͨһֺðĦܡ
õѽһɫͷΧһǳɫϥ廨ȹεߣĸ첲һ˫СָƵģģ࣬ȴֺ־
ʱֱߺߣɲеĴ
²ͣС죬˵㣬ܻܲĴʡÿθ첲仰㶼ˡУֻ첲ˣҲĦģ
Сģһ䡣۾ĽлҲûеĴ
㡰ꡱһˣɿĸ첲㣬ת򡣡
֡
廨롣
ȥ˵Ķ㱨ѵʦģÿѵ꣬Ҫʱ㱨
꣬ߣЩޣҩʲô
ЦЦ˵СʦòһǧĶþʽʦţʦҲΪϵˡ
ԣЦһ˫ʣǰ͸ࡣ
ϸִдʦֵӴ˵治ٷõҩÿ춼ħϰģϰ˲õҩָңӵ쿪ʼһһоɡ
ʱͷֻðһѵպÿհ׷ֽɰùˡȥŷ˶ʮհ׷ֽɰ
˵ʱִͨһ֮һˣϹͨ
û뵽ġǡĳͷԼԼÿټ̨׺Ͱʱ
ʮ죬θͨоǰǿһ
ڶ糿ڳ֮ʱ׼ɽ
һۣų̂ףһָֻĽס
ֻԲԾһֱϸĸҪ˵Ϻ󡣲ȡûȡ
˿̣Բһ㣬˫˫һ⡣ȻԸоǱǰ
һͷȥֻԲȥǰǰϸ
˵һֱţȡ
ǡţа̾ءһصտʼʱˡ
״ͷ͵ǲЩϰĽһٽ
Ȼּߣ̧ͷʵʦ֣ڵĽǶٽ
ٽ쵭˵ҪǰʮŵĽҪﵽǧϡ
һʱ䣬ֻͷƤ顣
ôη𣿡
ģͦŹϵҡͷûС
조šһ˵ÿǧټ̨ףʱϰӽ⻹Ҫһߡ
ȵĵɴ۾ǵڶıݣ
ͷָһڶ򿼵ʶ
ڶĴߣҪһͷ˿ĺ˿ߴʱһ㣬Ժ˿ϴĶٶΡ˿ϴԽ࣬Խá
ʱ߸ߵԲϻͺŵ廨롣ÿ˷һ˿ߣվԲ⡣һ£Ǳվԭأʼϸߴ廨롣涨߹УԲ̵ıԵΪ磬廨ʼնڽڡЧԣôԶֻÿղ
ڶ˾ǿӵʶ
棡߶ѣҲô໨꣬ͷߣȴǲ¡ʶԭǿڳˡַǵͬնʶѾڵʿ
󣬺óһ廨ȥ
£һ󺮹Щ廨׷ɿĲݵϡ
ǶԸ
ͷǣʶһһļ廨롣Щ廨дСһܺüСȴϸţëմڲҶϣ峿¶ˮĺвڲҶ֮£ʶҶǿܽ
ܹһٸ廨롣ʮϢˣ˫ַ졣
ĸ⣬ӹ廨룬һѶȥ
أ廨ʮɿ⡣
ټ
һΣǰһֳһЩ飬ٶȴߣֻʮϢʱ䡣
ٴ廨˫ַ
ûнӹǵݸһź˿ߣ˵ʶǿѰڵĵӣԺֻҪʮɣÿߴһǧμɡסϰʱٶҪܵĿ졣Ժϰɹ
ǡ뿪
ص廨룬򵥵Ļ㱨ЦЦϲʦСʦȷʵǸӡ
˵⼫ˣҵ۹죬ȥⷿｫһŽϵĵڶѽСѾͷâ̽ҵѧʱʦΪƵġͷÿ죬սʱѾóСѾͷãȴոպá̾һ䣺ϲһúѽ
ʵһֱһŮͽšֻϧôûҵԵģֻա
ԣʦƼһǸŮޣͺܸȤһԼЩƣɶ֮ģѿھܾϣ˵СѾͷѾˣʱ⣬Ȳȥһơˣһ۾ͿˡСѾͷǸֱ찴룬רͽܡ
ϧѽ֮ڣ˶ӣΪ˶徲ҲΪСѾͷİȫ룬ȥֻͽܻ㱨һһ񫡣
ͷӦ£â̽СʦšĻ̫׼ȲµĻ
Դˣû飬ҲáҴͽ£ףĵúܡ
š
պ˵ģʮԶʼߡ
ðɣΪӦõߴŶԡΪһʶ˿͵ʮɿ⡣
Ȼǽ봮˿ȥ
ֻ˵˹򣬲ûнҪȥԣ˺ܶ෽ܽһķʱʶһΪһ߹̶ס˿ߣһϴ롣
տʼʱһ룬ϺȥһٴϡԴ˷
һһϰãͻȻ㣬Ϊʲôһ߼룬һߴأĲ룬е붼ǰ̨ϣ˼áʱҿ϶廨롣㣬ǰ׼
һ˵еǣʶֳݣרŷֳһָǼ롣
ţëС룬ȻǴ糤Ĵ״ȥһЩԣĳÿζǴŵĿʼ

84 ͣ

·һκٶһǧ꣬ʱ
ǣָԼʶĵΪֹ
һԼÿ춼Ҫϰһʱҡ
Ȼһʱչ׾ϸһʹͣסĿ
һʱ䱨ϰ㹲ǧһٴΡ
һӺʶָ֮һʹѾʼ
ʵоΣ
ҡͷϵĲ࣬оûʲôͬȻɵúܡ
룬ֻһģһĺɫСչޣ˵㣬СӸ鵽Ĵϣ
ɴ۾椣ǿϷ̨߹
㵱ĬˣЦĴϣһֻСչޡ
⵽ʲôӣصҪʱѹɽƨֱ³ͷðĺ顣
ͷŶ̫ˣҪһ㣡䣬ֻСչ޹Ȼһ롣
³һʵСӣˣϾһֻСڹռ¶ֲúܡ
òкܶĺɫСչޡ
ͷЦеĴԼѽ㱾ĸϾͶʮˮҡЩСӾǴˮѽ
ϵĴˮңĳ˵Ժﲻɸֳһ桪ɫ֮УҵϹһ硭
ʱֻθҺ춼ҪһС¶ˮ裡
öģ
״ŤӣƨɶĴˮҿԹ˵¶ĳʣ¶ˮʱøң¶ֻҪڴˮʮʱͿһ˿ľõԽáˮﺬľԽࡣܹʮޡԼ᲻úȡߣȻĺ
ˡæǸѹ¶ˮζ𣬸ľǰȹ¶ˮڸȫͬǰ̾Ǻã¶ˮǷ˽ܱȡ
תӣȵ˵ðɣԭ½ˡ
ĸʱȫҧذġ
Ϣһʱʼʯס
һأ˵ĲرдڸСǧٴ̨ꡣĳſڵϣûˡ
ٵձɽƻ١
ʱʱ䡣Ϊֻ콽һˮɣԣһǧĶֳɽɽ֣һ֣ÿˮ
ֵɽȻ۵ҪũҲǲܵġû취ֻǿȥɽŽ
򿪴һͷպûʮöǡܽɽｽһ顣ĳ̾һҪһС
ÿδʮͬʱʮڵٽĴΣҲû⡣ǣʶȴֻĴΡһεʮЪһӣʶָһЩܼԴӴʦ˵õҩÿ̷ֻһٹȵ⣬ûùһ鵤񵤡
ЧҲŵġʶĻָٶȱǰӿһɡ
ϵǣ죬ĴνϺ󣬺һ㶼ۣ
۾ʶͷȻɰʶľ飬ͷһɰʶʱײŻʹʾʶĵޡ
ڻɰ룬һεġһִʮö
ɳɳɳ
ʮӳŽɫĺ⣬ʮɫɷǺÿ
գϲķ֣Ȼûͷʹĸоӡʶʶպñһɰһ㣡
ζʲô
ζŽʶһЩ
һ½£ĵЦ˳ʶĺ÷
оϲϣʱɷҲ˰ɡ
ǰϻһԳɹʮҡһֽƷһţ
һĵЦ̾ϧ޾ƣ̫ʹһסǰеġĸǮ֮帮ԽԽ̹֮£Ҳ賴Сˣһ
ѽʵϲȾƣ
֣һСܺȾơ
㡰Ŷһ룬ʵҲܺ𣿻СǿԺȹƵġ
⻰⡣̡һȾƣ
ͷ˵ơһԡ
ް˵һ㾡ȥԾǡ
ģ˵
Цˣ档ҲûбİܼȺãͻ룬ҪƶѡǾ¡ο׼ۼֵʲôʯӵһǧĶֵ֧Ρ˵þƺء
̫ˣھȥƵķӣ椻ţСһĴ˳ȥ
һνġ㡱ôһ¡̫ˡ
ڶ죬
죬Ȼ
˵죬ϵһҲͨˡϵľͨǵֲˡϧıֻڶʱ㽫Сڹ޵ٵһɡ
죬ֻ˰ʱȫѵʰɾƽȥⷻСЩ졣ƷٶƷʽԽ١ʮհ׷ֽԼɰȫùˣٲһЩ⡣Ҳöȥԡܷ׬ʯһֱֻлûнʣؽɽҲùһ졣
רһҽ족հ׷ֽɰһΣһھҪһٵֽͶʮɰ
ǾȡֻһûΪķˣҶ˵ӹݹĿհ״æȥ汸
һһŲһͬˡ
ޱȭԱţССӵĶҡСɳЩֽɰõ𣿡
ûֱӻش𣬶ǷʵΣΣ磬óȻ⣬Ǽʧġ
ϰҲǼԷǸ˾СͯΪ㣬Щдôһʡ˻æǸֱӵ⡣ԭһʧʦѰµķʦۼŵҪϻˡҲǲͶҽ˵ҪôĿհֽɰæܳϣܼһʦ
꣬ҡͷ˵ҲǷޣֻһʦúҪáЩӴġ
ŶϰЦʵѣʦʲôΪ
ұһĲ㡱
ϰԭ
Ӵͳһ˵ʦֻửҴģϰ忴Ƿġ
ϰӹȥһ֮ˮϼѣ˵󣬲ֽɰǳԱ˵С꣬ҪǲʦæҲ˵ȥһոѧ֣жС޿϶Ҳɬˣġѵõѩ̿οöƷʱĻҪʤһ˳ˮ飬ֶΪأ
㽫öȫ˳
ϰϵЦе˵ѣչһöʮ˿ʯǱֵˣͷ۷ö¾͸ʮ˿ʯ⻹ɰΣ
һǰֽɰıǮˣ׬ʮʯ˵úܣȭллݡ
֮ϰԽſڣѣԺʦûҪ۷͵СҲһ߼չ꣬һ˫ۣͨԻ֮˵Ҳܿ˾ŲʮȻǸ֣ķ߱һĳʦҪȳƣԣһǸǰ;ġˣֵ£
߳ʱ磬Ĺ˹䡣
һӺڿռʾ㣬˸㣬֣
ˡ졪㾹Ȼ˿ûв
ʶ˵ǸޣϢ
ԭˡûͣȻŽֵй䣬ʶʵܲʲôͷ
룬ٺһЦˡɺɺ
ֱһ¸㶨ʱ䣬ڶ񲹻ŷУ춼èɽû뵽պľȻûͣ˼θ׷ˡ
ɶ֮
һ侲ս˽ֹһר󷨵ӣʹ̨Ļƣңճ𣿡ôһɲǵʱǵúɺɺ֣Ҳ˵Ů˿ڡ족뱩¶Լử£ŸϰһѧʦáΪԻɺɺٱһ󷨵ʦ֡ȥһ󷨡
Ϊͷյġ
Ӵȡһ׳з󡪡󷨳ɡʮֳÿһ֣̳˼סЩǺʵõ󷨣ȫõġʵΪԻɺɺҲȻʲôãǺܶһȴǾ˵ġ
Ŀ󣬱˼ۣʮʯһס
ֻ߸зԼұɽѾŨòϳԣȫ˳зһãֻó
ʮһ׳󣬹˶ʮʯټʮ׳ܹҲ߰ٿʯ۳հĳɱٿʯܹ׬СٿʯòڷʦʦǰͶȴҪ͵ö࣬ȫǸǮе

85 Ϊ

뿪ûãһʮͷ̫һŵխ۵Ů޼Ҵҵ߽󷨵꣬Ի˵ƣոʦǵ̣һףҹ鷳㣬Ǹʱ䡣
ƿġŶһȡз˵лݣʮʯ
Ů΢㶣ôֻʮʯһס
ЦеĻӦʦѡСġ
ŮһʣҴҸʯˡ
ӭ´ι١Ŀ뿪ֱӰʧڵſڣƳһЦӹϵʯֳʮ飬սԼĵ̨Ĵľ֮С
ðɡոƭŮޡ
ŮҲʲôöȫҳģŮ֮ǰзСѣ϶ʲôʦܡڣŮ޼пСѵĶͷϵ˶Ļƣ̫һﶷ̫ˡ
ߺߣǣڲͷˣƱʾߣ־ͽǶյз󷭱һ׸
ڲ˵ʯĵúܡ
ŮǺɺɺ
죬ɺɺպҲǵŷһû뵽һΣ񴦵˻ʯ֮󣬻ȥ̱չˡһֱӼгߡɺɺҲ޶Բߡԣ֮пﲻһ䡰ӡ̰һöƷϢ͵͵ԶԶ档
ͷ£Ϊַϵءȴߵ֪
з󡣺ɺɺԴ⣺Ǹ˽С˷зʲôĪҪȥɽ
˼һתĿ棬Ѱˡ
󷨵󣬼лһʱʱ䣬תȥ̯й䡣
·һƵ̯λʱڿռʶ˵㣬ҪЩ
Ҳʶʵ㵽ˣ
㡰šһ䡣
˾Ҫʲô
㱨һ嵥˾ԺҪ롢ϸɴʢƵ̳ӵȡ
꣬һҪףǰɣҪʲôȼģҪ٣
ڿռָ㲻ơǵˡҲ١
ԸܳϽ֣ҲżŻһν֡δػпϽ֡뵽ǰ׼һЩ
֪е÷ù뵽ƴʱ䡣ԡ󷽵˵ҽС׬һʣֵ˼ʯҪ٣㾡˵ǡЩǾЩơ
űһһٽµףҪ֡
ˬӦˡúߵһ̯֣ҵСѾһٽס
СѾϴһ׬ʯĳѣӴˣıڼ°̯Ļ̯
ˣСѾȳƸģ
պף뿪תֻǰһӰ˾ֱײ
ң˲ѾɣٲȻΪһֱܡԣ˿̣˼һӦһתϱ֮ܿ
Ӱ۽Ƕûմ󡱣ˤ˸ſ
ڿռϧǺɺɺϧƤûвơһƤúŶ
ɺɺˤúѿƽˤʿ˵Ǽϡ¡ܱߵĿˢˢľۼ˹
ýֺͷµóһһʲôϷɺɺӦݺݵײһȻٵǸͬŹϵȻ˾ٿ϶Ļ̥ԲҪѡ
񴦻ûպɺɺ񴦶ֽţǼˣžĵһȵеǰʵλʦ㣬㻹ðɣϾһĵۣͬˤߣҲװû
˶Էһۣĵԭɺɺģ
ڸսŵĵڶ죬ŵԼˡ˵޳ŮһλòƯֻ˵㣬òƽƽҲѰúܣǵ͵һӵ˶ʧ˵·͡
ˤôһ£ɺɺ÷۾ͨ죬ֻûѪݺݵšС顱
ǼƻСײ˸ģȻʦǰ˷꺮ůʾġǣСˡ֮Сĵϸ¡
Ȼ֪ôһ£˫˸ˤڵϵȴһԷ֮ͬľС顣
ѿǡСûеһʱһѡš㻹ðɡ
ֵ˶ˣľУ
øƨѽֻһȭ飬ľУ
ƫƫ¶һ˿˿ŭԼϷᣬҲҪꡣȻͰװ׵ĳһ
û¡溬ߣǱĴӵлʦܡ
ڰ֣û¾ͺá׼ȥ
ɺɺϽߵһ鷢۲תϸʵҽкɺɺδʦܸմء
˵ȭЦʦ㡣
ԭʦܡʦܺŲðɣһҶ졣ʦܻʲô˵˵ҿԸʦƼϵꡣ
̧ͷ˿ʱллʦ⡣ɡĶѾˣ׼ͻȥˡ
ɺɺæ˵ɵúܣҲҪȥء벻żպÿԺʦ顣
֪ȥ㶼ᡰɵúܡΡЦЦһƣʦ˳ͬУ֮
С鵹ǳ͡ɺɺ۵׷ɿӹһ˿м
װû߳ŷУƽȥ
ʹķɽһƷɺɺǸֵĽʺޣһС顱ȴֺԣ÷Цٻ⣬Ŀ⣺ҽûɽ֪ʦܿɷӴһ̣̫һڣɽҪԱġܹʯԻһѷɽһǰƷ˽С飬ȴõķɽȴƷ
뵽СҪѡģɺɺԲ֮ʱﰵԷݣô꣬ΪҲ߳С磬Ȼһմӷ˽С顣ƾʲôʰֱݣ
ͬʱҲڿռ²ۣģҲѧ˼ɫˣˡ
Ҳ뿴ʲôǣܴȵ˵ΪʦЧ͡룡
ɺɺԾƽңָ򣬽ЦʦܣҾסڱߡʦܣأ
㷭˸ۣߺߣ֪ʣ
ʵԴ
ɺɺѽں촽ʦǰסĵطʦܣŶ
ΪȻЦЦʦˡҲãպʦʱѡţɽճ˶ѡ
һ·ϣɺɺһ䣬һûһڣʵĴ̽
ϧĲһޣΪ˵˵׻УȫԵʦԣһ·ϣϺĵ֡ȻɺɺȴûõõϢ
ɺɺɽϿյʱ򣬺ɺɺȥȿڲ衣ųԼлˡ
̤ƽﳤȥɺɺҲβסٶŲλݺݵ޵С飬⼸죡
·ϣ̲סʶʣ㣬֪պĲģôĺ㣬ûǶ䣬Ѿǿˡ
ЦԽΣյĶԽҪƤӵ£ŷġ
ƶǶġŶһ䣬һϢ˳˵Ƶ㣬ȥ֮ͿˡֻҪŶҲоƺˡ
һصɽֱˮ̶ףæµ
벻ˮΪ˱ȡˮҲûЪţҹ̶ߴһСľרơ
ڶ쳽׼۾⣬һ۾Ϳ̶´һεСľӣԼߵʮ̳ӡ
ת
ͷЦµ˸Ƶķӡѧء
ջĿ⣬˵ȴҿ
ǡ֣һö廨ʮԶĵطԽСĶԽǿԶ죬ԣõáӢɽַܰЩϸţëС廨ӵôԶ
ͷŵȻķְۣۡʹûСԺҪ
һ߳ơǡһ߿ʼ롣
ϰķϰвϸĽڣ˿͵廨Ϸʱǽʶֳɣһɶס˿ߣͬʱػ֮һϸֳСƣ·ȥѰ廨롣̷롣ÿһʶ֮󣬲ȥѰ룬תְܣػ˿ߵְͬʱԭػְһʶֳһСƣһСȥ롭ֻ
һʱڣԴǧΡ
ˣҲסĵװһ䣺ԣʦ۹治
Ȼǲ
ӳȥһٸ廨ȫ˿ϣ˵Ҫڶֽǰʮһ֮ڣҪܴǧΡ
һʱҡνһӣָʱˮ©ϵһ̶ȡͨһʱ֮ڣˮ©ˮή˸̶ȡҲ˵һʱڰ˿ӣ൱ʱ䡣
ȭͷ㻹̫࣬ӱŬС

86 Ǯ˰

쿴ˣСʦǸڷܣ϶ÿм˹ΣֻһǧΡ˵һҪȡʤΨҲУĪɣʶ
ǡӦ¡
ңָٴν֮أڵĽٽԺ̨ʱһҪ̨ףÿǧΡھȥϰ
ԼӣڲݵκȡһغɫĶ̽ͷأ԰档
ʵСʦǿѵʱͲҪһԼලȻÿδɽȥᰴ˵Ҫ󣬼ʱ㱨ѵΡ֮ȻˣԼʦϲ˵Сʦõ¡ȻʦϲôͶ໨ʱ䣬СʦദȥҲ˵ø꾡Щ
ʯһҲɡ״ĺԲһҪӣѶȲֻһ

һΣ
Σ
ʱµʯס䡱һɺü飬ˡӦ죬һʱ˫㣬һĻ϶ˡʱŤ˽׻˵ģõĻпˤȡ
쿴ȥȫ̶̽ʵϣзߵġʵٴεʱĽŲ֮ǰͬƳһʯףײֳһ߳ϸСơ
ţһ¡һΣֶʮơʯ׵ײøһ㡣ʯϵĽŲҲԲͬϧȴȻزݵ֮󣬽ֿʼ
ⲻԹۡãķӦ죬ûʧ
ǣ⡣
̧Ƥʵľأȥˣ˱֮ʱҲԼµΣնܼʱҪ˵Ƕͱл̤ɽ̨ס
޵ݡʦҲСġȫһͷһҪ۹·˷òȫ˶߷硭
ʯˡϰü
̧ͷܡĿϿȵı档һβ̦ʯ¡ɽͷڣܲۡ濪ʯסò
ǣʯ¶˶ָʱʯ±㱻ɫĽס
顱
֮䣬ɰʯˡĹ
Ϣջؽ
ҳɢʯ֮ϺȻֳһոµɫʯסóһÿһʯ׶ǽ׸ߣһߣĳܹ߳ʮ
Ժϰÿһ̨׼ɡ
ǡ
ǰ֮˼ԣһζ죬ǿȡͷһڲݵͷеǰѶ̽
һʱѾһǧټ̨סǣûͣʯϡꡱԾ
̧ͷǸ±ʪСӰ۵׷ɿһɫ
ټ̨סͣ
ϢһӺϴһȥˬˬĻصϿ֮Уʼ˯ԣûСڹˡɵ˵
쿴˿˵ȥȡ̳ӣˮһֶһ
Щ̳Ӷǿʢʮ׾ƵġˮĻ̳ˮʮӡ
Լ־ģᡱȡ̳ӣˮŶ
Լֹˡ˱öࡣһĹĺ󱳱ʪšˮֻ̳ԽԽаٽصĴ첲ʼ
Ƥļ̌һ£棺첲׼
Ͻס
ֹ˰ʱ첲ľľģȫʧȥֱ֪ðǣһҧá֨졣ҲʯһȵǶ˿
ţ첲ʼַ飬һһ̲ס˼룺ȥ첲᲻ϵˡԣôԽԽڿ
ãζֻ˰ӡ
ȻˣһϢһ첲ϸʹн
̡
ֲֻ͵һе̳֮ҵĻһ¡
Ͻʹ̵ס
ĸ첲ѣ첲ಡķɴܵġ
飡
̳м䱬ˮԶͷ˸͸
ۡµˮĨһվԭأε޵ݡ˵õľأżʱѽȫȥιˡ
Ȼ΢΢죬סˡ˺üϢʱ䣬Żعֳŵ飬˵ͨϵһ£ǡСʦȴ̳ӡʱʹͨһ⵽ʲôʣδţ
ǰҲע⵽ʱͨϵľΪ˿Чҩһԭѵ󣬸ѣٳЧҩԼһһĴͨΪϡ
ۿĴ𰸲
ѣʶԼ첲ڳ
ͷϸɲ˫ֵͨˣ
ϲ֮࣬𣬵ٸҪСڹӡ̳Ӷȫܲ
컺ָֻ糣˵Ժÿ춼ս
ǡ
ȴû̾ͼĿڵϵǶѾ̳Ƭϴ˸ת˵ơʦ𰮺Ⱦƣ䰮滨
滨ʲôľƣգգ۾СҪʵ꾡ЩҴʦѾ̤ߵһСڵ
ӿռҲһŷһԵ˵㣬ûз֣ʦֻҪһἰʦϵһЩ
ջĿ⣬ϡ顱һǣʦϣΪӣȻҪʱ̾ʦ𡣡
ŶͷȻ
ˣ֪滨𣿡
ҡͷ֪ʦϲȣ԰ɣȥ̽̽
õġ˸Цȥ㣬Ҹ˵Ŷ첲ĺЧء֮ͨش඼ĵط
һ죬оЩͨôڿ̸ǾͨȴҲ˲پ顣оõ⼸ͨ˾̳ӣļӿһ̡һ£֪δֲͨˡ
ʱЦۣ̫ˣ㣬ٰ첲м򣬺ôͨľ
ص廨룬ֱ˵Ķ
˺ǰһѾһ軨˵ͨһֲʱҲסȻ󣬴֣̾Ѿͷڷܾ㵱޼СԹЦѾͷӱϲöࡣǺǣȥһѾͷ
ԣԼҡͷЦ
˿һۣЦãʦҽ̵з㳤֮ԽԽЦˡ
۵΢룬Ȳ衣
˸оɢĺɷ˸ۣĬĬĽһ䣺֮ƢҲԽԽˣ
ͽܾһ㲻áðɣ覲褣ʦֻôЩƽһ
š
ˬͳ廨ϰһʱĴߡ
еǣ˷ϲ¾ˬ죬ĳɼߣമ룡
㻶ϲ˵㣬ٶȣܴܿﵽǰʮҪŶ
ЦתȥֵɽϵеˣĶ
ﶼеصµˣٶʩʣֻҪʱˮɡƷԽߣˮҲԽࡣ˵ƷΪ׼еˮһϵﵽ֮ࡣԣɽϵȻܹĶǽˮȴɽŻҪһЩΪûôЧãһˮķѵɽŵȣҪʮö
һҲһδʮöԸоɼˣа̾û뵽ͨһЧ֮á
ǣڶΣŴʮöоܳס
ΣһѴʮö
գӣʱֿ˻ʶֱķ֮һɣ̲סָĿǰ˸ޣ˰룡
ϣʱֲǰö࣬ңһö꣬ʱʮϢ
ÿϣ˯ǰҪʱϣõ˽һĿհ׷ֽնС뵶
ƷҲˡһϣܹһʮһųƷƷᵽɣ
Щʯģ
̫ˣţܳ䣬泤ȥ㣬Ϣ
ǡɣһҹ¶պôϿ
ϢЦüۣ̾ʮʯء
һڣСѾͷòǵǮȥ˰ɡȻ󣬻һת²ָ֣ɽµ˵ҵ׬Ǯ·ˣԺףȥ㰮ôãôáǲҪ׻Ǯ
̧ͷѧҲЦеһڣ㣬ŶҲǮ˰ɣ

87 â̽

ʱ䣬תۼ
ٴɽСʦõֶ࿪һŶ̶̵һأСʦ¿˶ֿٶȣֱ̬˷ָ
Ĺأи˵ԵķţΪʦ֣óȻҲǼΪ
ǣ⼸ʵǰ˼⣬޿̡
ĿҲܻʵʵĻô˿̣Ŀ첲ϣöܴһŴˡ
ֲϹӣܿ
˼һתָɽСˮ̶˵ʦ֣ÿѵ󣬶ȥǿˮ̶ݸ裬˳ڸ첲ʱַӣڿЧԡ
ɫŹֵĳһۣͷӦ֪ˡ
Ȼ󣬺һǿУǰϰɹ
Ľ˳Ľӵ˰ûӲֻ꣬Ҫȡ
˫ֵҲӡڣʮľ̳Ӷȫѹ
ߵĳɼҲǰĳɡ
ͷʵõĽأóҿ
ǡӴȡ潣˫ַϡȡǰεľѵһЩõĶӿռȡ˳ʦ͵Ʒ
һ۱㿴һƷΪ֮һ
ٺЦǴնɱɢõġ
΢ͷ˵ѽ࣬ǳǿСԽ𺦡ҵȽԽӽҲҪ
ǡȻעһľ潣ָԭĴС
ˣ΢ôľ֮ǰ˵αСʦȷʵġ
ȥ۵׵ɻȡâ̽˫ֶšܵľʦ浱âΪʦƵġڣʦ㣬ԺڼϰĪʦһ˵꣬˫ֵ϶̽
ǡ˫ֽӹůġغɫ̽Ȼ֣졣΢ˣ̲סССİһѣףϴδʦһŶ
еƮü壬ʵʲôȻС̫ˣ
͵Ļҡͷûʲô
ǣʦֵ˿̱ȵҪֻӲͷƤĴңҾ룬ľʦǲҲһģһġ
ʱСԣɫ΢ʦ浱һʱʮһ꣬ѧʱʹǳòâ̽
ԭͬһգ۾Ŷһֵֹġǣˣһʱ˵
ص㣬òãСܵʵʦ֣ǲҪ
ҡͷǡҪĽﵽǧϣ̵Ļ̻ȣýɳϸǷӣǳ֮ڽâ̽㣬Ǹʱõġȥʮһɡ
ǵЩڼ׼һҪϽʮöʦҪһɱֻޡ
ǶǰһѵĿ𣿳սŶĳ˵ͷƤЩ顣
룬Ƶļһ䣺ٸơֻ׼ɱɽ׼籪һڶöҰıƤҪȱ治κεһº鱪Ƥ
ʲô˼öƤҪİκ𡭡СĸΣ²ֻۣȭŴ
룬΢΢һǣѵõ޵
޵ɲһǿᣡҡŶһʱ䣬ֻǰͻȻðöǡ
üֱˮ̶ȥ
ΪˣȻһԸţȫ㡣
δ̶ߣ
Զ٣СľǱߡζǴɢġ
״͵ǵһ׾ƣҪܳסҪ滨ĻҪȹˣٷһ¡ҹ̽Ľܴۡ󷽵ʮ̳׾Ƴˣֳһ滨͸ʦƷƷ
조Ŷһ˵ˡ
һһǰһˮ̶סΡĿʵ˵ľˮ̶ҲŤӡȻСʦöˣ󷽷ʸס
ͷ̶ˮȻȵġǡѾ̶ҹˣûзͷȪ
ָˮ̶ܴСЩʯ͵Щʯͷʯܹ̫֮ȣһɼ̶ˮǱ̶ߵʯˡ
ԭˡȻ򣬵ͷ˵̶ֲˮ峿ƻʱȡ
ֽ˵̶ˮȫٲٲԵϿʯϵȻɽȪɽȪˮкһ˿ÿ̶һݡȷʵ澭ͨȻ洦㲻ȥÿ춼һݡ
ͷǡͬʱаԳ棺ѽʦ˵˺ö໰Ŷ
ת˵Сʦãѵ͵һȻҪѵиһº˵꣬ﳤȥ
ǡȭͱ𣬡ʦߡ
ʦߵòӰˡֳΣʵ㣬ʦ˰ʲô㣿뿴һ¡
ӴȡǱâ̽ѡ
ͨΪغɫߡ룬ľԿһЩģľءľƷȴǡûпУ۶۵ģȥܺء
飬ϲľġ̽ĲʣŶǧɼâƶɵġɼڼ֮أʮųһߣܳɲġ˰ϵɼҶһֻââҪܳ졣ң֮ûһʱڲժâͻ䣬ĩ׵֮УΪɼݡԣ㣬â̽ѵء䲻ǷȴԶѰܱȵϵġ
ˣŶֳ̽ߵһʯȥ
ֻɫĽӰ顱һ죬˸ߵʯһΪ
ϲеĶ̽̾أʯͷжƵģľʹöֲ࣬ķ
ʼ磺ǵȻâǧɵɼľʲôܺᲢۣʦĺôŶ˭ԽãǶáˣԺÿƣʦר̳滨
ļ򣺡ˡ
磬ٴȥ񴦽
أûпǰ¡Ӵһʦ塣λʦ忴ȥʮ꣬ðװֵģ˵Ҳܺ˵һҪʮɴ۾λʦֶ֪֪Ǽ׼ڵΪȥɱޣΣյúء
Цлʦ壬Ӳһءû취ʮݼ׼̫ۣΪ˶ĿֻСѡ
ԭСӼţҪõĵӱţһ֧СӣÿСӹͬɣǺܳʽʦ塰ŶһȻϸϸʵ׼а޵ġʮ񣬾һҪɱֻޣȷɵ𣿡
ӻᾡġӦ̲ס²ۣʦָֻһ£
ֹʦ̬˼ᶨŵͷ˵Ƹҡ
ǰҲһֹʦ彫ƷڰɲǼ䣬ֳĸɫ֡
ëʣɰڰ̨д£һż׼ʮݡ
ƴӰÿʱһҲͬһ뻯һ⣬ע֮Уˡ
óһֻȭͷ˶ٵĺɫԲͲһָͲһ£ͬһݸͲҸոѾɱ֮ԶֻͲиɫԲÿװһöԲͻһСءװöԲŻȫǵҪһ֮ڣͲｻ񡣡
ȵ˫ֽӹлΪ˷ֹףνѾ˼
˼һת̧ͷֹʦ˵ʦ壬ܷһæ
ֹʦ˵ʲô£˵˵
Ӳ´ȥ
˵ֹ꣬ʦڰ֣ɫй涨˽͸¶ӽϢĳڴ˵꣬δΥʦֶܷľǡ
ллʦ塣һииŲѣʦ˵Ķԣݬ룬ʲô˶СΪô֮УͼΪһٿʯĵ£Ҳп˼¡
ԣԼ£ҵ֮ۺʱεأصģĪȫܱߵ¡
ʶһ£޶˵һȣĴתȥ
ߵԺ⣬һԴյѽ
ڿռæʶʵôˣ
˸ʦһ£ɽ׼籪
⼫ˣ·Ͼʹ̽ˡ񴦵ĹɽĵͼͼͱصϢһҪ㹱ֵءٺ٣ոʱ¼һݡ

88 ֮

صɽ㽫ͼ
ӹһͼ¼һغɫƤϣͷƤ飬Щ㣬Ƥ
еƤʵúܣľķҷ
㱻Ūһͷˮͷ϶ѽƤ飬ÿƤ¼㶫ƽúء
۲ۣۼˡΪ˰ŪƵͼһԵľʹӱϰôһƤʹ
ʲôۣɴ۾΢ӦЦָƤ˵ȹҶһ֮󣬼ǵҪ㣬㻹ҪٷŻرġ
ŶԭһЦУھ¼һΣϾܻ㡣
õѽЦˡ
¼Ƥͼ㡣һ֣Ƥͼͱһɫľռˡ
㣬ʲôʱȥ׽籪
Īи嵥ȥ׼һЩ
ߵ鰸ǰʣһ룬һдţ
鰸ͷţ״ʵ㣬ʲô
ץްȫֻһ˫ȭͷȥֻ׼籪Ǿ㶺ˡ׼Щ֮ġûƵľ顣ֻǰһЩżؼءԡӣ쿪ʤ
Ѱ֦Ҷ͸á㣬ĪҪˡ
ͣסʣ
˵ĺˣ㲻۵ġ֮󣬼ǵûˡУŶ㵽ʱҲҪ׼ǡ
֪椵ĶܰáûĶͷһص㡣԰ɣ֪ˣȥͼдĺ׼籪ͨǰڶѨ˯ֻҹʱŻ
̫ˣĳԸԳϲ
òûʲôҪ׼ˡϾȥɽˮǣץʱȥ˯㾫
Ѿ˯˾ıȥСľ鿴׾ơ
죬ݳϡѾװһɫͷͷһƯĽ᣻ϴҲǺɫҹзŵһ˫׺ڶѥֱǻĴӻ߳һλŮȻλɱƶŮͯġ

ɽʵֻһɽһɽŵıϣӰ˰̫һרŻڡŵĵͽ׵ɽƵ޺Ͷϼȫĳݡҩ
ɽв߽ϵĴԭǣɽʵרɢġŶǵĹϸδ׼Գɾ߽ϵĴͨʿϷΪֻһѱ޴ְ֮һǹɽޡ
ףŲ֣صļ¼ڲᣬһ侱һֻѱȦӴˣ޵٣ѱ޴ָơ
״Բѱ޴ԲСͻڵǰ·ѡһǣ̫һڣսޣڶǣɱ
ɽҲǸΣ֮ءϽµĵȥɽΥߣһ֣ȥϡµĿۡ
ͬʱɽ޷ֲҲйµġ׽׵׵ĵͽ޶ΧȦ׺Ľ׵нޣԽǸ߽׵ޣԽĵشĵĵشڵͼϱȦдšΣģϵи߽ޡ
籪Сޣޣûй̶ϢءͼҲȦΧ˺ܶСڵ㣬Ա߱עڵ㴦ʱ׼籪û
칫Ҳϣϡԡˮ¹Աɸ»
ƽֱɽ
˴Լһյʱ䣬ڿռʾ㣬Ǹɺɺ߿£
üʶʵ˶ˣ
£鿴һ¡
һӡߣ㣬мǣ
ûпֻ˫ȻճȭӿٶȣͬʱﰵԲ²⣺ôģѵ˵ұڶӵ֮ͬҲߣ
뵽ֿܣ󱳷ʶԸ㣺ȥ󣬲һסܱߵˡǷɺɺ
ŶõģһӦ£ԳԷЦ㣬ǸŮҪԽԽԶڷɽϡˡ
ߡ
ֹ˰ӣɽΧṳ̂ͣƣֱȦķȥ
һӺ󣬺ɺɺϵɽ߽ϿաʱڵҹĻ֮ϣΨһմءﻹõӰ
ɺɺۻˡһҧá֨졣޵С飬ܵõ졣ߣһѺ÷ɽǹ̵ģ
ʱԶȺɽ֮УһƵĻХ
С飬ϵҲܵɽӡҧ飡ɺɺ˸£Ͻתɽȥ
ŵͼܿ͵һСڵעĵطһŴƬ«έĺ塣
¹µ«έ̲һɫϸɴءԣӳ¹⡣˸
ҹ
ڿռʵ㣬ܳ
Ӧɡ
δ䣬ʹӿռ˳ࡣӦǷ»ҹһڣۡСӺܻĻһͷһɫ̴ϵͬɫ磬ĽɫƮƮӢˬ
ӦǼ籪ˮĵطҸεĵطסΡܣ˵
Ȳһ顣˵ţ˫ָüĴ˫΢ϡ
ѾһĵĲ֮ǣ·ɽ
ôһѾһƬֲ䡣ɿ˵㣬ʱ̣½½׼籪ˮΪһۼ㡣
ã̧ͷ˿ɫ˵ʱ̻һʱ䣬ȵʯ˵ţһнϢ
еĲ֮һĳȻʯ岻ʮԶʯϷһôǣ¹֮£պýʯסټϴϻ֦֦ѣͷֲһһʯ
㿴һۣҲ޵Ǹĺõط
߹ȥʯʯԼĳߣվڹף¶۾ϲλʯԼһ磬ż⣬ҲΡ
Ȼڹеǰ취۲ΣֲǷǵ۾
վñֱĿתĶźǱߣֳһǰߵһֻǣ㣬ʱ仹úܡЪһЪḽһ˿ʶϣ㶢ŵġ˲ԽӽҹԽоƽʱ㣬˯ʱ򡣴Ҫأܵ˵ʱῸס
οԶŴ޶ڲ˵ҲǱȽĴڡ
ڣ㷲ȫûеס
ðɣϴĲľԱеС˵Ʒƽͣϲ
룬ҲʯڣĿ
״һ˿ʶڴϣעΡ
Լһ̶ӣһ̤̤ԶԶĴ˹žҹԵø
ֻ΢۾
ͬʱʶ㣬ֻ籪ӱɽ߳ˡһСĸպס
סŵվŹأɽڿȥ
ʮϢɽڹȻֳɫӰӡ
ƽͷһο籪˫۵ɵûԲﱼһȺҲСޣ
ֻ籪ڣΨβͼǰɫġֻǰ棬ӳԼֻСҲ߶೤ǳƷΣĽ棬
ŵ·ɱܶޡʦչ޵ΪԽߣҲԽͨУȥ߳ȺһɵģǴͷˡڵΪҪͷļһҪ֮潻档
һǣʶ˵㣬ҪҪý֮סǣ
˵ʵƽͷοĴһĺ¡
ֻ׼籪ѾֻСһߵ˺ߡǾɨӺ棬ȷûΣ֮󣬲Ÿǰɿһͨͷˮȡ
¹֮£Լ¶˳
㿴÷סһ£СˢıסأΣգ£ôƣ
׼籪ĺ˼ں󣬱˵һߣ־Ļܣ֮ŻͷֻСһͺһκǴߴ٣ˮ
ֻСһıСܹȥſںӱߣҲѧŴһӣۺͷĺˮ
ˣֻСĻûһͷĸ޴ֻСӳˮ
ŵعס
Ŀʶʵ㣬Ϊʲô֣ס²⣺ѵҲˣ
ҡҡͷʶһֻ׼籪̵ֻĸͷСӻûء
ɫɻ󣬱ʾ
ʶ͵к֮¡̵ĸޣҲɱ
ɱĸޣֻûʧȥĸ޵ıӻֱ͵ζĵġң桢ֶԵİܼоʲô

89 ׼籪ĲƤ

һ̤̤ĽŲٶ𣬽нԶ
һʶ˵㣬ˡ
ֹʮϢͻȻһȷ磬«έԡɳɳ졣ͷҲ֦ҡҶһ󡰻
ҧأСɷףʶ棺㣬ֻֻһ
۾һ˫īᣬںҹڷ⣬ᶨů
Ի棺ֻ״Բļ籪΢˶٣ġ
סЦͷʾ⡰֪ˡŵ˫ְסرߣ⿴ȥ
ǡɣһιţŨŨȳζϮ
ûб䲻Ѭ˸š
ţ
ܵı۾תͷȥ
һϢ۾⿴ʱѾһֻɫȻ
üһֻ籪иղֻĸɳͷ綷֫˶ĸСƵģβͱȺ뻹Ҫ׳֣˦˦ȥɳʯһƤë͹ˮҲͨīڣΨβͼһųȭͷСİë
ںӱվſѪڣͷˮ
ֻһűߵĺˮȻֳһСϵС
̲ס²ۣĸڵͼдż籪С޵ģվ㱣֤㣡
ʶʵ㣬ҪǻһֻԲڵģ
Ĺҡͷ
ǴԣȻʲôʹʲôֲԼﻹܾϸѡ
սȭͷ۾һ۾ʱСȻǲѪɫѾ侲࣬͸һɻȥļᶨУǺǰһ¡ý֮סٳ֡
ϡȴһȻŹһҡͷɱţ𶯣ȳȥ
ͷȻĵСŵϴ󡣼һʯ
Ϣ֮Żعոտ϶ǻþ
ʹ˦˦ͷ̧ͷ
ǣر߿տҲﻹ˵Ӱ
˵ʱ٣ʱ죬ͻȻһͳʯ졣
ֽˣԾϹأƵȹţϸ
«έ̲ಡĳһɫӰһ򹫱
ǽ㣡ողǻþ¸ңסڹرߣһҲҶ
ǱߣԭƻнϢڣ͵͵Ĵ«έ̲ƹȥ͵ϮΪ˱֤ƤëȱðΨߣȻһ˫ȭͷ֮
ϣ˱ȥдȫûзʵ򾯾úܡ߸һͷֻǰצأĳڵķ򣬷һŭ
ȻѾ¶ԾӲӲ߶ң˲һ粽ֱǰ
оɱ⣬Ҳʾһ͵ӣצǵССӰ
ۼţ˫ڰҪײ˸š
ʱ͵һȣӲȻθ壬ŵһͷǡڹľ֮ϡ
ŭſѪڣҪٴŭʱϵ˵ˣʲô£˺ģʲô㣡
˵ŻĶһҲסһ⣬ȭǣһȭ¡
һûüгŭûˡ
顱һһΣȻһһ㣬һͷԽ«έ̲
ҷ«έһƬ
û뵽һ˵пãŵɿ֣˫˶ıͷҿĴ򹫱ιһѡ
ſ«έ˿
ϸոȭ֮ءոʮɵǶȥˡ
ԭνġСޡô˼ƲƲ죬ӴȡͲ
ಣһӵײ˺Ͳ
ǽɫģǱеġ籪óڼٱܡ
ͲһײǸԲȻ˺̵̺ܶܶһСء
ʦϲ۽ҲԭͲԶڵ
һ뵽ڡ֣ƤֱıƤ
ĳæ¹֮ŹȻȺϸľ飬һޡǵϸķĵط
˸飬Ҳһ˿һźͲַȥϸһȻƿ޾ĺ棡
ҪսƷʱѾһʶ㡣һֻ׼籪
æŤͷȥɲԼʮɵĵطһֻ׼籪øŵ棬ŵСҲ֮ǰͬһ⡪͵Ϯ
˸ţñһ˫ػɫﾹȻһһ˿ҡ
ҲͷͱűߵһֻСһš
ʶƣһֻǰצһ٣΢ϵĵͷߵɽӴܡ
ӣ
ëƵľֹˡסЦһ߾һʱ߶ң˲׷ͬʱʶԸ㣺ҰѴ
㻹Ҫ˴ӵƤëøʦֽءҪ˼©˭ȥ
ղѾʶԼ˵ǿѾյŶһֶ׼ʬһץ֮սԼĴռͬʱ΢ЩʧһͷԵĳޣȫĽˮϧȴֻʳľ֮á
ߣڷ׷š
籪鴫ȫԸӿ쵽£Ҳ빫ŵٶȿƽ
ǣ˫ں̲϶ȫٿ񱼣һǰһʮɣһʱ˽״̬
ۼ֤˺֮һȭԼֻͬࡣֻͬԼΪҪ߳࣬Ȼһͱ֮һȭ߶ûüһ˵ʲô֮ġԣ͵ϮɣΨƴӡ
֪һǸȶ̵СӣȴһҲǼ籪ܵ죬Ƿѣȫٱְܼӣ
һҪ˦֮˲УŶǰɽڣһ𣬻ѪΪβͱֱͻȻ٣͵ĴܳʮɣۼҪڶɽڡ
ӣ״ʹ̵˫ʹһţڿԾһ۵糸ĴӹŵϿշӶɽǰס˶Էȥ·
ŵķӦҲףƴסΣɳʯԶθһסתͷһߣɲǼ٣ٴο񱼡
ǣһ㤵ķԼҲܲˡͬʱβͼӡƨǻۡ
أ²ãβͱסˣ˼ǱֲϻβֻǼĵɱʹ
Ǽ籪˵βͱסûС
żˣȥͷſѪ죬ءҧ
óѣֻҲ˫˸һԭأָǯƵģסβţͬʱֽճȭ˶ıͷȥ
һصĿǱӵ°͡
飡
ȭͷ硣ű˸ţ͵ȥʱŻ󿪣¶ǰ
ˡתöǣŷһĲҽУ໡
飡
ţڶȭ
һǰĵطڵλá
ŵĲҽȻֹ
еԭñֱıβʱʧĴ̱ڵأϢ
ոյĿ񱼣Ҳ۵òᣬ³һӵβٴȡ˺Ͳ
һɫ⡰ಡͲףԲϵһ㡣
ĨһϵȺűʬȴɿС籪óܣУֵƽƽԣʦֲĿģҪ㱼·ٶ
ţ۽ǵƳһɫӰವĴܽǰɽ
һͷ׼籪
úã
߶ҲƵ׷ȥ
ʯܹڶ߱ʬҲսռȻ׳ڵķȥ
һͷ׼籪ֻĸޣͷȵһͷĸ޻ҪСһЩҲǺһӱߺˮ룬ƽһ澹Ȼɱ
ãһоͷϽܡⲻǱ߹Ȼʿպɱһֻͬ࡭һͷ׳Ĺ
ˣ
սľ֮࣬ҡȻܿ죬ͷܲͷ࣬ʿôܵñȱҪ죡

ĸӣ߼ٵķһҵĶ̺
һʱ䣬ܱͻȻ
ں棬ֱۣ˽֪֪
ոͨ뼸ͷ籪ĽӴҲһЩ޵ϰԡ˵ΪֵƽƽԣԾ
ڱĸôһͨУļ籪϶ˡǾ̤һ
ʧߡ
ʮϢ׷ĸջһץסĸβ֮ͣ첲յûԲ˦ȥ
ĸڿлһɫԲĳ໡
ţʵʵˤڵϣһĳ
ɢĸѪˡ
ŨѪζڿ
ǰýżرεıͷ¡ꡱ죬ֻĸͷŵصģͷˤ
Ԥϵһ籪ƤëܽʵⲻͷǶˤˣƤëȴû

90 ײеĳԻ

ٶȸ˹ۣ㣬Ŷ
ΪȻ߱ʬǼ籪ֵ̫ˡ㣬Ĵռ󲻴ҪǿԵĻ㶼Ȼȥһ
ͷУȫװֻ׼籪˵ţ׼ϵıʬ֣һʬˡϽһ̲ʺѪ
ߣǻط˵ţȡƷɽ̲ѪζɢпܻѪи߽ޡ
һ˸£ռ
ЦЦ̤Ʒɽźڵҹա
뿪ӣˡһصĽŲԶ嶼Ϊ֮΢΢𶯡һͷСɽһߵļ籪Ӻڶɽ˳ĲϽһֻɫѱȦ¹£λεģǳҫۡ
Ѫ̲վͷţͷҹշһ˻𣺡
˭ɱ˱Ů˭
յͼϵıʶܿҵһ׼籪û֮ءһƬɽ롣ûˮԴɽϡϡһЩߵĹľֵڡ°ɫذ꣬ԼͭǮСζŨ
ӿռһۡ͵㣬ɱ֮Ч㣬籪Ǽ棬ҪʱʳһЩ档
Ŷһͷͬеվڷɽ֮ϣһ߹۲Σһ߸οڡĵطҲûСһŪ㶯ܴܿԶʱļ籪϶ܸ⡣ë㡣ĽΧж󣿡
˼˿ɽ£סɽ£ܼһʱ
Ц㹻ˡҲҪ̫̰ٹһʱͻȥһΡھۿľӣĺۡһµءûҪ۵Ǹء
õѽɽϣмشһˬ֮ء£˫ָһַϡַ£ǰȻ˫ַһȵͬʱֵķᵯԵһɫĹ
һϣһ£˫˫󶼱󵽸պÿԸסɽ¡
һɽ·һľ޴֮࣬ԭ
ڵڴ֮ʱ֪ǿ˶ٱ
ʱĽ˫ֱٹͷֺȵ
޴ĹӦˡ
㣬ˡ㱣֤һȥ˵ţջ˫֣Ȼָɷµǰ
ͷ·ɽһıèӣ
غûãɽ֮£ͷҲƵһӰ
һһֻ׼籪ûԥ߶ң˲ĳ˳ȥ
Ľ֮ɽɱ׼籪ĶȻһûй©ȥ
һҲǼ籪Ƶûĵطһʱ֮ڣʮֻ籪ܵɽܹʳ㡣д󲿷ֶЩһ׻׵ļ籪ֻֻ׵ġҲɱ֮ˣҪֻɱֻ׵ġЩƷײҪģȫŹˡ
һάϵŽ֮һ߻ܸʬΪ˫Ҫַʽ䣬ԣͨųһЩ֦Ҷʬסϵߣɽռġ
ʵ˵ͷһοͻȻðһ͵ĳҶӵ֦ʱһ֦ĴȻҪ֣Ƶģ쵽ʬߣ֮סȻǧصıʬ˻ȥصʱ֦Լøֻһıʬգ۵Ĺ򣬱ˢˢʧˡ
̺ܿ졣߸ոȡһϢͼ˱ʬǿͲײԲһСأűߵıʬҲˣĻỳԼղǲۻš
㣬ˡ³һƽ
Ӧһһգϡֻ˫˫һɫľವ˫ֵġ˦һѶͷϵĺЦķɽ㣬ϣǻ𣿡˿̣ûа⡣Ȼĵһ룬ȴһҲֻۣҪܰﵽ㣬Ҳֵõġ
Ȼ߶ƽһڼŵҹա
صɽһ̬Ȼ˵ҪرС˯һʬѷϿĿյϡɽͷڡء
߾׼籪ʬѷǶСɽƵġ뿴˴ޣϧǷ죬ƤֱܡټҲ˵Ҫȥɽɱ㾫ȡֻùԹԵرȥ˯
ֿʼʬ׼籪Ƥëܽʵľɲóġâ̽жûпͲÿֱ֮ȡ潣
иƤ͸ֽƵġϲһ߾߱ʬȫãƤص㣬Сĵεøɸɾһһŵľս籪ֻɫ󣬸ˮʮ㣬ӦζҲսģһһѻյһǷﵱϡ
æ˿ɫҪһ͵ļ˯ȥˣ˽ǣ˲òȥͷϵĺּҴҵȥɽţ
ĳʶľ۵ֻûſ¡ʱ򣬰ɽ̶ˮವģʺ衣һȥľˣֲԸ̷鵤زֻú·һ̺ӣһɣץʱ䲹
Լʱֳһϼ⡣ˡ
׼ʱʶѻָ롣һϴһȥһȥ
ĻУһϸĵռ¶Ц㣬硣
硣Žɫĳһ£ʼ
һ죬ʶѻ˫˫ﵽֵǺǰһʯ׺Ͷǳ֣㣬ߣȥ̶߿⴮ȥϣ֮ǰһƬ
ͷ˵⣬ԣ
ֳɵġ֮ǰʱɽе˺ܶСľԡȻ˰˸ߵһء
ǩӣĴҲСһɢ޷żǩӡһ֧ǩӣÿһ֧һ߰볤ӵһϸֻҪһʯñʱľǩӷö࣬һظʹãʡֺ㣬һݡ
ڿ⴮Ѿ֡ܿ죬һʮ⴮Ϳˡ£һѣȫһС椸ǸԻȻƬ֮еĽˮûãǣ⻹ûʱ۰Ͱ͵Ķڻԣˮˡ
ӹȲһأҧһڡ۾ɵûԲ£ߣԣӲӵ֭һ˳
ᵽ˵ʱʦͷһο⴮Ե飬ЦüۣԣкܶءܹЩⱾСԻġ
ȥʮ⴮Եþ⡣ʱڶ⴮Ÿպõһη档
ͷߡײеĳԻ
ζָͷһתһһɫ磬̶ߵСľһϢ𼱻ǵıһֻ̳ӻˣЦֻˣζӦҲ˶١˵ţֺС̧Ŀ̳ķࡣ
һʱ䣬硣ζɿ
㱧̳ӣһڣЦúȣ˵ţֱ̳ӣҪȵڶڡϽͣҺһڡ
飬֤ʵȼ֮ġҿüʱһ׾ƣֻܹȵôһڣ
һ٣㹲̳׾ƣԼеĿ⴮ΪʲôǼأΪ˵ˣҲһڡһ⴮ݵߡ˵ǡһڡľֻáһڡһں̰⴮ûȥڳԵ
ƹ⡢⣬ĩˣһŴȥճֽ۰Ͱ͵ĳ㣬һΣҪǵÿһ㡣
ʮ׾ƣһ׼籪ĺȣȫĶ۽ֱ飬ûʵʲôŽһ㡯ûڲѡǵ͹椵Ķ
㱾ÿ춼ҪٽˮԣԴƣһֻҲһٶӦùˡȻû뵽椵ҲǶ˵Ρ
Ҫ㷭죬Ŭ˼һɫô࣬ӦþͲˡ
ҡļҵġһ㡱ʵ㣬ѧ⴮𣿡ģԼ֣ʳգ
룡۾ᡱˡ
͵һ£Ͻ룺ԣðʣµ̳׾£ʦ𴼳滨
û⡣ھȥ˾ˮ
͵ȣ
񵣱͵ȣ
ðɡ̾һȻԻ磬ôҪ
룬ơ
ʯףơ
ơ
裬㻹ƣ
ĳ޿̣ɿϴһս裬ܵСľȥ
ȻĿɿڴ㱧һֻվ̳ӣСģСľ˯ˣ
Сľľ̳ӡֻϵĽﻹһֻδĺ̳ģȫ˵ףξƲʣ
յԴڳԻ˵ζǰʲôǿסģ

91 ҩʳ

ǵʱֲ˯ѵġ۾ͷĸɴʣһʱЩ¡գգ۾عͷףھôڽ㷿˯ģ
Ȼ죬Ŭ֮ǰ飺⡢Ⱦơơ
ͻȻľҲƵֱɽСľ
Сľյģ
ʦľƣȫȹˣ
С椼ת
Ժ˵Ļ£ȾҪ̬ϳϴһսһ˫ȭͷԼ˵㣬ô±
Ժϵ߳Сľ
ʱɽԶԶģ㴹ͷɥ˹ǺЦ
ǣѾͷһغȵ˾̳һٶ׾ƣͲ֪ΪҪȳôô죿
ЦǣСģĺö
ڣߵߣȥһֻǣҡҡС˵㣬㣬ˡ
Żعͷü壬˵Ŷ˵ˣ
̧ͷһһ˫۾ɵûԲҪ˵
ߣתͷȥ˦һ
ͷŬ˼šһż˵㲻ðʦľƶȵ㣬¸ʦľơģ㣬ı֤ڡĲ˼ǰʲô񡱡
ôá椸ûץסص㡣ãʱգｽϡ̾һתʵ㣬ôãû°ɣ
һʱӦС΢ţ̧ͷ
֡ĳ˵ôʹ֪ʲôнأ㿴һΣһԹٿʯһΣֺȵϰٽ׾ơáΣ㶼ƽ¡ǣ㡣֪ƣһϴ󵱵ġ
ԭǵ㡣ϵľɥһɨ⣬С椿ȥȵ§סԴϲ˲䣬ŴŴ˵㣬ĵġһúչԼýΪ㵣ˡ
⻹ࡣĺ󱳣˵滹һ̳׾ƣȥ滨ɡ
ŵɿ̧֣ͷһ˫ʪ۾ģ
Ӧһ߸ߣСľȥ
̫ˣȥԲ͵ʦľƣԴ쳹ɽ
ҡͷЦɽľ˯ϣҪȥɽɱ׼籪ء
㣬һ㱣ס׾ƹˣһƺ·̳СľԵĿյֻҪڵص߶ʮ죬һ̳Ӿƾͳ滨
ϣȥɽ¡׾ƺͿ⴮󲹡ڣɳʱ
ϲ֮࣬Ĵʱӳһʱðɣֿȭɱ׼籪ͿһǣȽܵñ׼籪죻ǣȭͷӲ׼籪ͷǹǡǺܺʶġɱʱѾļޡ
˺ʱ֮ڣһɱʮͷ׼籪ζ⴮ʬӻ
Ŵռ߸߶ɽСЦüۡĿ⴮
ԣı£ɽʶָһЩ󣬼Ʒɽض顣
صɽϿﴦñʬľܺã۰Ͱ͵һԣСʼվû뿪⡣
ʵܲǸԻµһűƤ󣬽ǰηֽ⣬Ƭ⣬ơ
˵ֻ⣬ȫҪһѻյ㼱ˣʾȫ޷⣺㣬ܲܰȫƬֻѹͷճɷϣ
ûĵһۣѽֻҪӲҧöȥȣಿλӲʲôͷ
һüЦڿɺȫҧöڲãѺ㡣˵̹꣬һֱֻһѺС˵һͷúܡ
ŷƬĳԻ̲ס²ۣڲãȫҶڲã
ںǾҪѺĻȫû⿾ƶɵ⴮ôóԣǸԻòŹ֣
ðɣ飬֤ԻǱ˵ΣһѵƬⲻ졣Ϻ͵֦ÿ֦һ˶һѱƬ⵶ͬʱһֻҲΪͬʱŰ˰Ƭ⵶ɱڵͷƤʬ
һϽͷƤʲôǧУǻע
ǲ졣ڶֻƤûаꡣѾһͷȫƬһ߳һָı
Ȼֻ̿ȸһֵ֦һ۰Ͱ͵š
¹֮¡˰Ƭ⵶ź⣬ŵĳЩ˱Ƥ
㣬һؾҪʮֻȫƬƬô⣬ôĶװƬ𣿡ӲͷƤʵ
ðɡ֪ʵɵҲ֪˵㡣ѵͲ䣬һô
Цĵͷţ׼רŷһ⣬һ濾⴮ʱԳԵĿ⡣㣬㷢֣Ȼˮ㲻ֱʳǡǿľҪ׾ƵĻЧá
ԭˡΪ֮һ𣺡С磬ȥУĵϺ׻
õѽ
ڶ磬СѾ˶ʮµסҪĵеࡪٽŷҲûרŵĵϵ꣬ԣļҩĵ꣬һһЩ롣
صɽæסɹơԼ⴮
˯Ҫɱ׼籪㾫ȡ
ֹ졣Ѿɱ˰ʮֻ׼籪Ҳ˴Ŀ⴮˵ԵĿ⴮ú⿾Ƴġ
ãֽ࣬ͷóԣҲѽ
Դѧ̣׼籪ĹͷӶ᲻˷ѣȫ
ԥҪҪôأ
뵽籪Ҫȥʳǻ˸Ϸͷ
ʳһͣϴԻܳҹȻٱٹȡϻ˵úܣҩʳ⸻ˮ죬ڵܴ࣬
ϣɱһͷʱ첲ϴͨһ
ϣ첲ֿһ
ٶȣòò˶ãֲʣµҲܴͨϲ̵ģÿԱжҲԽ
磬Ҫȥ˯ʱһֻ۵ķĴѶ
˭أüԴӽźӼȫսŴȡˣȥɹû˽ʣ˭Ѷأ
Ҳһ˵㣬ȱŽӣý֮סĻʹãҲ˲ˡ
ͷ
ɷһɫĹ򣬽Ѷסˣ㡣
֮̽һ˿ʶۺõĴѶ򿪡
ʦܣ˵Щ춼ȥɽʦһΣ֮ʱʦںɽڴŶɢ

92 

Ǻɺɺ
ߡ
һȥɽŮ˸٣ʶԼܱ߿϶߷Ըȥ顣
ڶ죬㷭һɽΧľļ䡣ò˶ãڵ歾Ǻɺɺߡ
ҲǸŮޣʮ꣬ŲΪͺɺɺһҲǸޡáǰãɺɺŰݼǹ˽̸֮ʱصİһ󡣰ʱ֮󣬺ɺɺȥȻ󣬵ϣ歱ɽĽʯԣһ
Ѿ㵱ߣ
֪󣬵ܵʯԣǵ
ɫ۳Σ滭һֻ۾İɫͼ
ʶ˷ԶԶģʶ֮ۿȻһƷ𿪵һɲǣƷ顱ը
˿̿²Ҳˡ
̫ˣ֮ҪȥƬСһƬʮֻ⣬С赽ʹԽԽ·
һѽסȰ֮ڣͬҪϳͲġɱȥ˿ʵǵļƣ
̫һڣϽͬСɱͬšǽڱšʦĵ׮ɱ⣡ͬභһ֣ĴҲڿĿۡ
歵ַɾ䣬ۼɱȥȴ֤ȷ䣬ʱֻҪҧһڡϱŽɴǰٿĪ棬ԩˡ
꣬ɵۣô죿۸ǣ
Ц㡣ҵĿŴҪǰʮĸпոСƤʱСЩƽʱע⾯䣬Ҳ治ʲô
һ룬ֽ׶Ρûʲô˱սŴȸҪˡǣС椺޺޵ĳɽһڣһ
ӴˡԽÿɽ㶼ʹ˽֮ס١
û뵽ɺɺԸˡӶˡѶź󣬶һŷյɻҽ
ڻҽϺݺݵĲ˼ţһ߲ȡһͺ²ȵǺɺɺһ㡣
йһͨ˳̧ͷʵ㣬֮ʱḰԼ𣿡
ߣĸУ˵ɢҾͷǵȥ𣿡һͻȻһǣЦ㣬벻Ҵģ
ɴ۾ģʲô
һٸ⴮ɺɺԲһˣ϶вֹһͬ
ͬ
Թʹһ㲦ľȥһºɽסǣ϶ǱѰҪĪ
۾ѽʹĵͷҲսҪöö⴮
ҲԣԱ˲ܡ˵գȥ˯㾫ȡ
ϣºڷߣ֮һƬǰһʱϵɽ
ɽжʮʱ鿴һڴ
ڿռʶرһû
ü壬ѵ´ˣһת˫ֽ߬ȭӱһɽȦ
һķ򲻶ԣʶʵ㣬ǲȥɽ
ÿȥɱ׼籪ɽڵͼûбע֣Ƭ£Ըȡ˸֣ɽ¡ǣɽϳźö㡣
Ŵʮֻ׼籪籪ľǻط
ʵ㣬ǲǻɽ
صųֿܡ
Ļô֤ɺɺ϶иˡڱĸ˾ңˡ
һԸǰԭƻ¡㣬ҪСġ
Ӧǡ
ʮϢ֮󣬱˻ʦܣ
תȥֻһҲŵ۵ӽ̤ɽӺ漱׷
˴Լʮ߲꣬ΪüЩ졣ǣȴûаӡʿļ䶼ǳǿģֻҪ棬ͻὫԷǵ
ɵľƷɽϡ
һ׷ȭ˵ʦܣСѾá
üȷʵСѾ󣬹ֲÿžءȭ񣺡ʦ֡кָ̣
ʦЦλؼңἰʦҼС̯ˣҸʱŵлû뵽ʦˡк
ʦֿˡЦЦ
ʦֿһΧʵʦǶһ𣿡
ͷǡ
ʦȳȰǻԾʦܶһˣǧҪߵ̫Զܡ
˵ţͻȻб桰ಡķɳһ⡣ֱϮʦֵĺ󱳡
÷æСı󣡡
ʦҲæܡ
ϧǰ̫죬Ǵӱ͵ϮǶľСţֻһΡͷӷɼȥ
ʦ֣æͷɽһȡ£ڰн˽ס
ͷһֻʦ˫Ŀա촽ڣѾ£⡣ж
ϳ֣סȫļҪѨ
Ҫ뿪ʱܱͻȻһϤɱˣɱˣ
Ǻɺɺ
ȵס
ʱ˷ܳʮɫӰתۼ䣬ǱɵͷΧס
ССͣ͸ҹȻףıͬţö
˭
֪úܡ
ıɱͬţͽɴ

㶨
̧ɿĿһۣɺɺͷ
ʲôɱͬʦ֣ţվǰһλ޴𣬡ִ򣡡˵ţͻȻһڱޣͷɽͷͷϳ
һץסڱ޵һˣһϡ
˲ΪӦҲ죬ץڱޣס
ʱȴ䲻ɿ֡
ѽһһǱĴӷɽϵ
ȣĽų죬صˤڵϣһ
׳ƽڵϣĻӻխ䣬ɨҳ
㡭߳ŭҪɱʱԶһ˹
һˣҲŵӡϢ֮Ǳ˹·ɽΪ׵һʮӣоʦܣ
ˢâָ̽ӣȵ
ס
˵ʦ˰㡣Щ˷Ҫҡʦְæ̱ɴ˵ţ̧ͷһ۽ŲȷɽڰеȦˣ˵ļٲˣٵҲ治ˡ˭Ҳˮ㣬ݺ
ȺѩˮҪ䡣䣬ͷһȦ̲ס˸¡
ˣеʵʦΣ
ߣ޷
ɫԻæȡһֻѶɴѶɽʮﴦе˰㡣
ͷȦɫ졣һԲŮһ˵ȻѾϱɴҵȶ棬ɢȥ
˷׷׸ϡ
ǡ
ɢˡ
߰ɡ

93 һҲ

ŶûУ
˵λǼ֤ˣɴ֮ǰȱ뿪Ҳʡùʦһһȥǡ
ҲͷӦԣǲߣ
޼Ʋԣ΢΢ͷɫ˼Ȼ͵תȾȥ
ʱ˾°͵鷢ˡλ֮ܳҲܲĲԭʹĵȶ
ͷԲŮ޼ţӷɽˤ
ȣȣȣ
֮ȦȺ
ѽ

ҲǾæ·ɽսսΧȥæҵĽ˷
˻ع׷תͷȻĿ룬ǿҲͬߡ
ǱߣڷӦŵҰף̱ڵء
ɴúܿ졣һλʦ壬źڱ߿ۡ
Ǹϵ֮ÿ˳ʾһɫĻͷƣƵСɴ֡
ڳ֮˶վȭ񣺡Ӽλʦ塣
Ϊ֮ĸߴŨüۣȥһĿɨˣűߵʦϡʵո˭ĴѶ
æǰһǵӡ
ô£
޼Ҫľ˽ɽڽҪߵڴʱ׳ͻȻ˵ǰһˣǼԵһ£ȥкȥȥͻءûãǾ˸ߺɱˡǱ̸˹ȻͿ׳ڵϡԱ߶һλСʦܡǱߵʦڱ޶λСʦܺɱ˶վڰС
šȥ۵׵ĺ⣺ɶȺΪ˶Ը㡣Ȼɱ޹
λʦֵĻжȷʵʦԼûйϵּǰȷʵһ׽ľ֡
ʦ忴ʵʲô֣ʲôҪģ
Ҳǰһ󷽷ʦ塣ӽӽʦ֡˵ŻӺɹһʦֶ˸šҪʦȥҽҩΣȺ˾Χסӡڿ˵ɱˡλʦֻ˱Ҫɱӡʱλʦָ˹ա£ʦ˵
ʦ߹鿴ʦֵơһжˣæкˣжˣ˵òᡣ
˼һֻǿһۣ˵ǳ֮ôãֻѾ߶ģûþˡ
һ˿һۣ˵Ȼǳ̣ȴȥúһ
һȻ
ȻΪ׵ĹʦҲͷƣһ׮ıɱйҵҪؽɴʻΪ˷ֹ⣬Ź涨ýɷס
ԣϽֳƽ֮ɫһȺеɫ
ʦעеĽɷᡱˣӡɴбųһɫ⣬ȥ
ʱڵϵ׳ͻȻᡰšһֵһָͷ΢
æұһ󲽣վһָеʦˣ
˶һɲ׳۾Ȼ󣬿ԼΧôˣȻһһµӵãȻʵôˣ
˶ֳϲɫְʦڴˣ״ֻˢˢĿλʦ塣
Ⱥˣλʦڣһɴ۾ϵıࡣ
ףȥ۵׵ɫ߹ȥס׳һֻ첲ʵʦ֣û˰ɣ
ʱ׳ɫﻹаж״Ѿ֮ǰ£æȥԼĺ󱳡ϿտҲ
ҡˡ
Ϊ׵ʦȷӦһʵ׳㻹ǵ֮ǰʲô𣿡
׳ʵԶԡ
ʦȴߵһɺԣȻ£ʲôϮˣ˵ţֻˣ¾͵ΪֹԺҷȻѱٰ׽Ūɴһӵȥ๤
˵꣬һ֣ͬˣɽת۾˸һɶ
ඡȺ˼üŪ۵ġҲһɢ
ԭؾֻʣ׳Сӡ
ˣһԱЩȥķһڣЩʲôģ
Ϊ׵һ£ͷ˵ʦܣӦþǳġҪСЩ˵ţ׳˵ڴ㡣һ
ˡһ߰ɡ׳һȭҴ˵ءһɽڷ򼲳۶ȥ
ȻҲԼ֮ôһ¡
Ŀһȥͬʱʶʵ˶׽
ʶشһҲ١
ܺáԭصҡ͵һֻǣƷɽҲɽڴȥ
ӣ֪ɺɺҪԼôܲıһأ
ɽڴжʮʱ·ڰ
ΪЩͷβС֮׷
塣ֻҪͿӰȥ١ټϡΪ˱ԸһҪý֮ϢԡٱΡֻҪЩСһһ׼˭Ҳѣ
׳ȷʵǱһҲĴ˳߶֮תۼ߶⣬ҲĹ͡˵׳ڵϣӵصҲڵصףûشⶾˡ
УλҲܲȥޣǱĽ֮ס
ڳ֮УΪߵλɴĹ¡ȻҲΪ޷ʶĽ֮ԣſ˵ƤӵΪΪ
ȦƷСȦһӺһƬϷ·ɽɿĻܺ
Цӭȵ֣㣬ýŶôԶ·
Ͼ֮ڣСΪϡָһıӣЦʵأ
߹ȥǱء
˵ǡҡǡҡ߰Զ㿴һˣһһ˺ϱ໱ϡûһ˿ս໱ȴõ硣
ɨһۡɺɺϸոһɢʮˣһҲ٣ȫ֦ϵء
úáһʵʹ𣿡
ʵҡͷûüءոգæ˵ɺɺһʼץˡʮˣˣֳɺüɢ˵Žץ롣
ϸϵ˶ڻ״̬²ʹʲôֶΣǣʵ㣬ôˣ
ƲƲ죺Ű֦סϵߣôǾ⸱ˡһȺС
ɻ֦ʬ龰аȷʵǹ㤵ģ

94 һ

ָָɺɺԸ㣬Ūѡ
õѽǰ䣬һ˿Ʈ˹ȥֱɺɺı
ת
ϵģһ㵹ӣŵ۴Уƴ
ϧƷб֤ɺɺѣҵĵһδľΨŴͣڴڵĴŴ
ʱߵǰվ
ɺɺһ˫۾ɵûԲ֮̿壬
Цʦ㣬
ɺɺȴ󱻲ȵβ͵èþͬʱﻹɱһУɱˣ
ˣתͷ۾һһģ˵㣬ѧʲô
ͷһڳط
תͷȥԺɺɺ˵Ȼ㲻
ɺɺĻָ̿µøˣɱˡҵ쳹֡
Ĵаٴ㣡㣬ǽɤӣҲƬӣƬߡͲýֻ֮һľֹ鴫ȥһ˿֡ڣÿһһػٲȻͰһֻһ˿йȥ
ɺɺţֳɤ˼䡣Ȼ˸Ϲ･˾
㲻ɱңǺҵˡ
ȣ
㲻̧һơߵȻвҽ㣡ִ򣡡˵ţ˦һָ
ںɺɺϵɫ֦ҶһȻ̽
ꡱǺɺɺϵĳͷˡ
ɺɺʹҪҽ
ٽСսһЩҪָ
ɺɺ޺ģ𣬱𡭡ҲоǣĲˡ
۳
̱ͣװ
˵ʲôʹʲôҪǵ˵һʵĻ֡һ֣ճƬûУ
ˡɺɺ£ʹͷת۾ʪ˴Ƭͷ
˵һߡת㣬ˡ
ļǰһźɺɺʵ˭Ըҵģ
ɺɺֹסᣬû˭
һڡǱߣϵĴһָҵڸģ
֦սս˺ɺɺƤ֮Сͷǽһ졣
ɺɺʹֱڣһһ߷ɿĴҶ塣
ʵ˭
ТŽɴ¡ʦܣıȫҶġҶ嵱ֵ˵ֻҪһɱһŵӣƵϡ֮£ȫ
һǰλɴ£ʵҲˣ
ɺɺҡͷ֪Ҹպһ䣬ͱ֦סˡӦ˵ʱ龰ΪҶѪϾȻҲ˲ףʧѪɫ
һ΢ָ
ɺɺһֱ͵ء״ˣޣĲ֪˵ֻҪһס㣬̾͸ѶϸϹġ
ôһ˵Ѿ֮УΪ׵Ǹ¶ǺТΪ˱ʵТʲô
ɺɺԥĴҶ߳һĿࡣŶü֮һź롣СϸĻ
һ£Ϊ׵Ǹȷʵü֮һŲ۵ĺ롣һõϢҲʺɺɺĿ֮һϹŵ죬ʵЩ˶Ǻҵģ
ɺɺҡͷȫǡţָϳӵܣĶҵĺѡ
һһıǵּ塣
ɺɺ㰤ı˵ʱȷϵڶǸԲŮ𣿡
ɺɺͷɢ޳ҽõġǿҺӵܵĳ

ǡɺɺһ༸ȫ˸ס˵֮ģʦܣҲǷ¡е飬ҶġʦԹ޳ûҪԸʦѽֻҪʦܷң飬Һɺɺ֤ؿƿԲй¶֡ġ˸񵣱
ϷʵĿһ㣬Цңʲô񵣱ĻǲŵġǰҲƵı֤ʵ֤ĵĻš֮ˡֻж֤Լ
Ϸɺ졣ͷһֻڵϻȦȦ
ʣɺɺԤϵһȻֻСһö֪޵úܡ˵شûˬҸһʹ졣
ɺɺԣþƴʦܡʲôˣ㲻ʦܡ㣬ͬŵķϣһֻҪϷŹңҺɺɺţӴΨհ
ҡͷʵ㣬ڻסңҲధ㡣һ𣿡
ɺɺ΢һ˫ȻʧɫŨĨľû
֣Ƶ
ʱһס˵㣬֣ᱩ¶
ΪȻ˵ֿĲӶѣ˶٣˵֮ǰ˵Ժɽ磬ᱻ𣿡
û뵽ǵôȵЦǽı裬˺ȣͿɱԹִŻһء˵ţǲмĿɺɺ
ȻɺɺĿѣɫֳ֮࣬̿飬Ѿò
ϸ㣬Ů˾Ȼεѣǻġ
ҲáʡԶ֡ϵˣ˵ЩˣһҲҲûǣȫӳȥιޡ磬Ȼ˼ôҲҪмˣ˷ɱľʮô׳ȥιޣΪ֮һ˿һ֮飡
ͷã޵ĶӣТͨı£Ҳ鲻㣬ȳȥɣҪһֻͨ޽
Сĵ㡣֪ԼҲﲻʲôæ˵Ҫ¡ԣת뿪
߳Զʱ򣬱ˡĳؽŲǵͳ
΢٣̾һ¼ӿ죬ͷҲأᶨ߳֡
ֻʮϢҲ˳Ц˵ɾˡ㣬ȥ԰ɡȺСţëû̵ءڶ׾ƺܿܳס׾뿾⴮Ǿ䡣С֪һֱŬܿ⴮
šƷɽ򸽽һ׼籪ĳû㡣
ⲻ֪뿪󣬴ԼһӣˡﴫǰصĽŲľһŵ¡
һСɽһĺӰǿ֡һͷ׼ޣںֹֻֻ߳ں帽ûСϸ֮󣬵֪ɱŮһ۵İСࡣ⼸Χתͼץ֣Աɱ֮
籪ֻػɫۣϸϸɨ֡գһ
Ƽˣͷ˻𣺡ء

95 һ

ڶ磬Тصס̸ֶŮɺɺѶ
飬εúܡ˵յ߶ΣôԺĴӵˣȫ¶ްжļڵֵ˴ޣֻûͷˣҲûȻԣһֱ࣬ӻصס봫ֶŮʸס
֪ѶͷƬ̣ûȥ䲻һŷ𣬻Ϊҽ
Тվͷڳ亹
ͨ˵Ѷ˱ֻֿ֣ܣһǣѶ֮˴˿ǧ֮⣬סҪôδ֪ҪôҲǧ֮ǳ˴ѶĴͷΧǣѶ֮Ѿˣ
żֶŮһ档ðɣֶŮ˿ǧ֮⣬ǣıɽţûгѶΧ
ԣֻǵڶֶŮɺɺѾûˣ
ôТ侲󣬼߳סɽֱɺɺɽ
ܿ죬ϵĿĵءɽµĽʯϿһ֡ɺɺɽѾ̡ɽ˿һɽ
ТпԣһȭߵһôϣȥɫŤɲҪ֡
һͺţɫ˰ס˺죬࡭Ƶģת۾ͻ˺üɫ
ű
һͯƽһһëȥǽϵĵͼͼʾʱһ̣ʮһŵ䡣ǵıɽĿɽ
ѡ̫һŵڶࡣһʮʮˣǳе¡ͯ޶áߵǰүʱһ̣ʮһ䡣
ԬڳȲ裬ԣһ䡰𡱡һȻŲ룬һֻڰǰֽ﷭ҳһƤӡӸͯȥȫ¼
ǡ
磬ϿһԵ˹㣬ǵ߰һˡߵɽԭ歵ġԴɽͿ
Щ죬㶼ĶȻʮһ˵ñţ뺣ûо㲨˵仯ܹ
³һʵ֪ʲô𣿡
ͷкɽʮΪʲôͷ㻹ûȥ顣ϣȥһ顣
ǡʱˡеֻСڹ޻㣬һƨڲݵϣ˲ϲһŴ˵òˡ˿϶ǺҵӵܣǺТġ
ˣֳʹ֮ɫҪɽû꣡ȥƬ
˺סǰŻǡĪ˿ʵ
һ룬סתȥߵɽһڡ
ɽȻȺɺɺ³ȵöࡣ˰ʱ䣬΢һǰεķӣ֮󣬱Ų޶
һ춼ˡ
Ϊһ䡰еĹҧˡԣķ
еӹ÷ɿ졣תۣһֻ֮졣ϣڴֻ׼籪
̰֮ˣչοεջķᡣ
ȣɱͷ׼籪ʮݼ׼ٵ㹱ֵءͬʱ⻹ζĿĸˮƽ
Σͨܶõ˴ȵߡ˵첲ϵľȫͨˣȭıڣһֶ˸ʮʱȫû⣻Ҳǿ١ϵĲ˵ѾȫûдڸСܼ磬׼籪ܹ
вǣΪݲûѡļ󣬷ǰʵڵǿһЩҲǣ浣ԼΪˡ
ڹðɣоѾܵοˡǰ֮ڵĹھ˵߲㣬ö⣬ӵڰ˲𣬷ÿһϵãȻһȴ飬ȫ֪ơ
Ĵǣֽ׶αȥЩеģûУһ˼ȫսŴȡȽǰʮԸʦ£ʱеǻʦͽ̡
㣬Ʒɽ׼ظ
ʱͻȻ
ˡԶԶĴһ󼱴ٵľ졣µĵ΢
վȣľæþȫ߶
ಣҵļһҹա
㿴ź棬ɫ䣺㣬ͻȻðһֻôôļ
һͷֵĽ̵ʹ˳߶Ʒɽ
Ȼˣ
Ļδ˵꣬ͷСɽһߵļ籪Ѿ˹һȳйʯͷ֦ݸХϮ
ߣһϵһ˿ռ
ɫıӱûʯһת
˵ǣӹǿڿһҶСۣռȴȵúܡ
һռ䣬δվס֣ʵ㣬ܲܰӲؽص£龧ҲΪƷ˵Զǰ̣ǣļ籪ʵܿӵá浽Ǹʱ򣬾ʹ²ˡ
㾪δֺٰȫС̫ܿ졣ҪȷСһЩſһ¡
ÿ죬ȥҲ졣Ϣ֮󣬷㵱ϣűһƤǡðһʱ򣬴ӿռһСϸ֦סǿƤ
󣬷ͣˡ
ǰʯ顢ɳݸ׷״Ӱ׹䣬ϡ
ǿƤҲϣССˤ顣ΪвƤţ
ŵصһɲǣһű͵ɳʯӶ˵޼ɵǼһ£ѱصһɶԶȻִӿռһ˵һ£ڵص·ɱת۾ܳʮɡ
ܶǺġȴһ˦һ亹£˵ˡ
ˣջһƨڵϣŴʹ
ϣĵصͻȻҵ
һӣվŵĿſռ档Ȼֺܱ־ʲôҲʲôҲ
Էųʶ̽ϵǣһпܱͷΪ͵Ĵ޷Ӷ¶˱ӡ
һ˵ľ鿴һµΡ
ҪæסʲôڲҪ㻹ý֮סӣĪֻһ﷢֡ʦǰ˵ԽΪߵޣԽͷֻһһͷǵޣֻĶĲ
㡰šһ£ý֮סӡ

96 ɱ

µûϮǵͷ׼籪һÿΧεտʼʱֻϮİСˡȻ˵һѪҲָϸ۵ζӴˣһɡǸߴģǰСģͳͳŹ
ʱΪ˷ֹ׼籪һֱԸý֮һٴ룬üδֻ׼籪Ƥӵӹһ١
ǽʵǲˡջؽ֮һɲǣ׼籪ʶպɨһƬط˸š
ǣٶȸ˹ǵڱܹУϢ
֪С˶ת۾ʧ֮С
أ׼籪ԭתȦȷҲ˺̧ͷߵ
ʱɫӰ̤ɽһǰһ󣬴ԶӶ
ǰһλȥʮ߰Ůޡϲʦ֣ҵֻˣ
׼籪һ۾ͷ˵䶼ϵһöķīӡûԥͷΧȥ
ˡ
ǿضɽҡ
λҲŮ޳Ϊʦֵޣ״һӣ
ûмӿٶ׷ȥڰУŲæĽϵŵķӡ˳ȥ
һ׵УС̫һ̷⡣
ͬʱ׼籪ŵֻѱȦҲǽȻС
໡׼籪ʱãʹſڵϣѡֻػɫľﾹȻڳ˶ᡣ
Ů޴߶ɽǰͷİУ֪̾գֺαص
һжʮڡŵӲʳѱ޴Ѿɱǽֵɱʹ
ʦҲ߽ǰŮӲŶ˵ʦãĪҪɱˡոﶯôʮа˾δ졣֮ô϶ΪĵһƬǽ壬ȴŲѪζԵʡ
ʦˣ̾һˡʦֻ֣·ɡ
׼籪ǵ˼ԴڵϣСء
Ϊɱʹķīӡʦˣĳ㲻ڣʸ̫һڵսޡңԼһʳ˶̫һڵӣ̫һѱ˵գ˵գǰһͬʱдʡ
ڿеķīٴν
׼籪һұˡ
ѱȦϽһ͵
ۣѪߣ׼籪ǿ˶ͷ­Ӧ䣬µµĹһߵĲݴ֮С
ʦãһöɱӦ˰ɣʦһ֣ջķī㣬ʬңΣ
лʦáʦȡһֻɫԲͲ
ʦһ֣׼籪ͷ­
ߣ˵תɽ˫˫ȥ
һֱڿռ
ȵ治𶯣ֹһӣȻƽ״̬Ŷ˵ľ鿴һΡСĵ㡣
šͷ£һľľ̽
һ˷ϲ㣬ֻһոձѱ޴ɱʹ͵ɱˡţԭԭĵʱΡ
ԭɱ̾һѡλɱʹȣ̫
ԣ㵱ŬŬŬ
Զ٣˵㣬ҼǵøһСӡܲܰѱŲСӵĵص£ȻǴȥЩȻĻóȻðҪãǡñײһ鷳
ͷҲôġ˵ִ꣬ӿռȥűӣҲƵСַߡȥ
ȵС棬Ӷ档
˼䣬Ҳųһ˿ʶ档һӵص˿ռ䡣
Ļܣܳӣɽظ
ڵصߡõǱ֮ҲеͨԲóߣԣ̶̵ʮɣ۵ùǺ
ȷպڿռĺϡֽ̯ţһ֣ĺӣã
صɽָ˴롣ӿռһֱһֻ̳ӣһ߬һѿ⴮ԡ˵ѹѹ
Ц
ڶ磬ȥһŷС
ַúܣҲϼѡڴ֮ǰ족ϰɿͷЭ飺ֻҪǡʦáƵж٣ն١
ǧö͵족һپʮöʯ
ȻóһöƷݸϰ壺ϰ塣ʦѧ˵·ۡ
һηɺɺɹºʮһߡ˴һЩ˵ԼһҪҪѵҩгкȾСԣֻҪ߳ľʯĶָ
ʮһ֮У˺ɺɺ⻹λޡǵĴҵ˴ĸϲǣﶼһö
öͷ¼ĶƷͬС졣һռʮһ½סнĻƷһöհ
֮⣬ҵ֧ʡõ֧ǺʣƷŻһֱ֧ƲϵƷʺõ̫ࡣǣڷһʶӡǣΪС֧ҲԱʱ֮衣
ݸϰıƷѧһֹܹõֱƷĻƷһѾѧ½ױƷһнױƷߣڻޣ޷һʶ͡
ϰӹȥһӲǣĲƷ֮ʵһ˵ʱգʦöܻϼѵ½ױƷһʦûƵ½ױƷһöʮʯļ۸ж٣ֵҲն١
ϣһö½ױƷҪһʯϰչǺܲˡûӦ£Цȥ֮ҶתʦáʦøѧƷҴһöƷ
ϰ鿴ľ¡
ϴĿհֽɰû꣬ʱûеĴ㣬ֲٵհ׷ֽʮɰʶ١һʱ֮ڣֻǻĻùհ׷ֽȫûѹƷҲߵĳɣƱƷٶҪö࣬ʱҲܻΣƷһɡ
ϰûмȥĿⷿǶ˵ʲôƷ׵ıƷһϵĻѪƣЧɡֵϺõһ׻ѪСҪҪʦôһлȥ
ʵһض٣ۼΣ
СǰֵŻݡֵѪϺõģһʮʯ
Ҳȴ򣺡лϰͽ̣һȥ󶨻תʦáϷҪȫ
ϰЦЦ
εãȥհ׷ֽɰĻѣʮʯ

97 Ʋ

ӡ족ֱȥ˵һ̯֡Żʮ죬Ⱦͻ졣һ˿϶æũСֵʱ͸СѾԼõģչӵʱȥæ
СѾһھʹӦˡǮʮʯգԼ˹֮󣬸һʮî˴ũ߹֤깤
ú׼뿪СѾ۲תɿҿһۣѹɤʵֳתʮ˶һġϣǻ˶ûˡ
ʮ죬ͷһİԡ⾪ȵüҲʵûˣ֪ôû𣿡
ֳ˵ǻ˿թ˵ġûе֣ȥڶƱӦӲӣȫˡ
³һǾͺãǾͺáϵĶСѾ˵ǶԲסʦ֡
СѾΪȻİֳ֣˵ˣùǻˡǿףǶһˣΪöթЩǲѡֳֵġۣǶж񱨡
ԭǱ˶Եġò׳ԲĵлĶʦֺλʦ֡ʦתҵл⡣лĻҶᵱл
СѾҲ֪źôֺųʮŵӣû֮ͬ䡣һ𣬱ЦˡСŮһתﵽ
ϣȥ˺ɽһΣȥռһ׵ĻѪ
Χһ׻޵һ׵峤һߵСڵͼûбעѨޣ㷺ںɽΧĵصסֻҪҹĻһ٣Ǳһӵض
ɱֵͽޡֱӡԵֻץһ׵ֱӷѪõѪװһֻԲƿƿרѪģеһʯʮֻѪƿոһصģʡ
һֻƿպÿװʮѪһƿȲĴظЧ
ʱһҲòʮѪֻǴƿﵹһЩѪװһֻ̨
Ҳϸĵ֮ǺЩ񣬿ʼƱƷ
ϰԲ顣ѪɰƱƷдķҪԲöࡣȥƻԺиĻ
ϲֻϧ˶ʱ֡ҹ˾ʵ鱬Ʒĺʱӣһһհ׷ֽһȻֻһʱǰһſհ׷ֽ
һƷЦúϲ£졣üһоʮһöƷʴһɰˣҲ֮ǰСһɣ
ʸһöǿһööãﵽƷ
ƷȻҲ½׷ӵö࣬ʱķѵʶҲһʱʶѾķѽӽޡϮһʰð棬ȥ˯
ڶ磬ϿɽͻȻˡһ
п͵ãػ󷨵Եʡ˵ÿδʦֹɽж
СɽŴʦ
ʦ壡æչԼ˦һȥϻָˬŻϲɽš
ԶԶģ㿴ʦ帺ڽʯԡ²ʦ١ԲֱǷ
ɽţ·ɽȭһϲʦ壬ˣ
ʦһѣֻ۾ɵûԲСôȣ˺ö࣡
ǰСһﾫݾݵģ¹ϸһ˫۾СƵģԾǣСһϾȻһɷСһɱ˲ޣǵѪɱ¾ӡ
ܵ˵ʦ忴ǰСֻǿȥ߷кͶ䣬ȵʱЩ˿̵СǴòǴоֹ棬ǱѰкҪա
أҴʦֵűĻСֱǻѵһ
ʦ̲סѺ˸ĽޣȻҴСˣﻹаŮ
ԣɵԼգƣȸհǵ󼦵Ҫϸûﲻѽ
ðɣص㡣ڻû˼ȥò⡣οػһεˣԼòġ
˼ʦȥɽľС
ʦ⿼УҲ˳㿴ĽѧЧǣһ˦ֱɽɱȥ
΢㶣һתʦҪУΣԣҲʾĴ߶ң˲׷ȥ
ʦֻ˰˳ɹǰֻҪõ˳ɹСһ׷ˡչһ¡Ϊߡԣڵİ˳ɹѾ൱ڱչǰľųɹعƣð˷ֹԸСһӦô´ࡣ
ϣϢСһ͡䡱ĴӺ׷ˡ
ʦ󾪣ûɣˡ
ۼҪСһ׷ƽæ߶ųɹһɡֽ˵ľ
÷ҲһѾżŵ档͵ĳȥһУ׷׼籪ĹСԡң˲ΪԴʽѾõʮִߡĽһţɾͿӳʮɣֱӷʦһء
ٺ٣㻹ǸʦӰɡ
֪ʦ岢óԣӮҲûʲô塣Ӯ˴ʦ֣ǲǼֵף顣
ԣһţֻʹȣʦ֮ľ롣֮һ֮Զ
ʦҲСԼŵС˶һҧȫɱ
ûټ٣֮ľֶȻʮɡ
ʮϢʦܵɽվΣҲϵ
³һ΢ƽסʦ忴ǰƵİСӡ޵С١ʦҲ̵úܺáǰٸнӷˣ
ΪôܿСһΪչӣûʹȫСһݳ֮ģΪʦ壬н
ʦͼ䣬ص˵ʦ尲Ƭ̣ȥȥ
ʦüһƣҪȥɽ׾ưɣȥǸСľʮ̳׾ơôŨʿɽŵʱŵˡ
ãһף
ǺһЦǡ
ܿ죬һֱһֻ̳ӻˡһֻ̳ںĸ߼ϣһĿһ̳ƣ˫ַʦ壺ʦ壬볢һ
̳һ򿪣Ʈ㣬˾Ϊ֮һ񣬿
ʦ۾һס޵þơ
ӹ̳ͷϸ̳еľˮ͸죬̧ͷʵʲôƣ׾ƣһţȴ׾Ƹ㴿ˮɫǴྶͥ׾װɫģԴǣ̳оˮ֮͸
ЦǵԼϹģûȡءʦȳһ£ϲĻʦ͸
˵ȫǴʵ滨֡㡱˺üƷӡùѡһֻ֣Ҫϲרȡ
ϸϸ֮󣬸飬㽫еӽһ̳
ˮȴ׾ζľˮڸиˬζ೤ȡ
˾ƷԽãζԽŨҡǽܵӺȲҾƣ־Ʋ÷ء̳Ѿʮһ졣ʦġ
ʦһĵЦ˳δȵƣѾ̵ˡ

98 ң

óһֻ״ɾѣ׼ʦ嵹ơʦһЦСȾƣܺȵʹ죡˵̳꣬ӣͷ󡱺һڡ
ˮǣž̳ӣ˫΢ϣҰͣ˾໬ڸͣζƳþƣ
ЦеĶ˳һֻ״ɴ̣ʢſ⴮ڰϣʦ壬ﻹе¾ƲءҲһ
һ̵Ŀ⴮ṩġոյȥȡƵʱڿռʶ˵кþƣ޺⣿Ȼܴ󷽵ʮ⴮˵Ǹʦ¾ơ
С˭˺ãҲͶ˭á
ĴռıЧУ⴮ȺķŽȥ죬óһȺ硣
ʦһֱž̳ӣһִֻһڱӵţЦʱ䣬СòǵޣôŲͷĵ䷽⻹˰ݵ˲Ρ᯵̲֮ҩ
ǳԿ⴮ǳʯòã
ʵԶԣͷҩǵںɽʱżȻڵġ
ģڣܱʲôҩݣͲÿȥѰҡ
ΪʲôҪȥ̲ҩݣΪ˵ˣܷõҩǾͳԵҩŰɡȻÿҪѵῸס
Ǵ㡱ҩŷӡ
С椲мߣ飬ľҩָƣõȥ㡱ҩŷ
ʦҧһСڣϸϸľ׽һͷ޵⼸ζҩһ𣬿ɲǿ壬òҩȷĲҩܺһųԵģԺ󲻷ٶ࿴Щҩ飬óڷ˽֪࣬ٹ˶ҩšٻ֮ң֪ҩŷӣҲúܡֻǣҩЧǷҩܱȣԣųѡ
ͷǡ
ʦŴںȾƣڽ⡣һԵͷ󺹣졣
̳˵ף״ɴеĿ⴮Ҳʮʦδȴḧһֻûпľ̳ٳûд򿪡
⡣
Ϸɺ죬еΪ˵һ̳ʦӻȥСһСӼҼҵģ뵽Ҫ̳ӺþơʦҲþƣô˼ʦһ̳أ
Цʦ壬̳ǸġʦʦǶҲһ˱һ̳ҪʦΪת͡
ʦϲ⣬áûн̳ĿǡԺȡʮ⴮ĵװã˵Ǵȥʦ𳢳Сա
ٴƴ
ʦ룬˵֮ˬ̩֮ͨȻڡͽСңɡ
ңһ飬Ц֣
ţʦưͣ̾ϧǷЩ򡭡ƣСȵĻȷʵ̫ˡһүǺȣȴԲ㡣
ͷʦ壬ӽַһһ׼žŰʮһ졣Ҳʦ壬гʦʦ׼һЩ֮ʦʱңӦøʵ
áʦĵЦ˳һ˫ǳȻ˵ƣǣҲûǴ˷ǰĿġֻĿ֮һ
ȷʵҪ
ɫ΢ʹһɫӴȡСžڲ¡
ӷ˽磬һֱһһߵţȻöɫҪĪҪ֮⡣ԣɵĶϡ
ʦʵС㻹ǵھħɽλǰ𣿡
ͷǵáڷӥ⿴һΡֵǣλǰ֮ǰྶͥǻһ㡣ʦºҲ˵λǰŹ֣ԺҪǵñܿء
ǵúʦɫҳغ󣬻һżҡżң
ʵżϵʱ˫ʣǡż̫һڽ׵֮꣬űֱϵӵ˷ȡȻûı̫һѡУֱ֮˿УΪͽ
ֱ꣬ϵ֮𽵹Щϵӵܽ˷ȣΪǶֱϵӵܴѡ˵Щ꣬˷ȶԽԽȣǣúܣӵ굽ڣֱϵǸȡ裬ʶ˷ȺѲ޸С
һΣҲоаһεļ䣬⴫ѶŻȥһˡ
ڴϣȻλǰǰաװûаı䣬ǣڷӥʱҪ塣
ʦоСĵ֮־롣
룬ǰǴ˴δĹ峤ԣǰʹ˴ټϵӵܣʹżѡͽ
ʦʮء֪Ǻηʥһʱùġ
˶峤ԣһһǰ
ٵʦʱ֣ţǣǰɫ䣬ûϳ
ʿļȺһ棬һΡôܣ
ʦϲԣȴʺŵվԭλ
˶й󣬽ǰ峤ҡҡͷ峤۵ֳһ˿ʧʾ¡
ʦ֮һԣʹСʮߵʣλ֮ڣΪͽܡ
Сʮ峤СŮϸ²꣬ǱʡܱʹѡУҲ
صźʦ̣ڵʲôɣ
ϣ˾Ҳδţԭί꾡
˵꣬˱۾˼ãλʹ˰
ʦԣʱֻú
͵۾εúܣ㲻ҪС⼸죬ҲҪȥʵҴϡ
֮Ҳǽһ磬˾ͽң֣µĸ෽̽޸Ͳɡλʹˡ봫еɼпܣϽ磡
Ϣֱʦ嵱ʱԴ죬ðǡ
ţֶ¡ǣ浽Ͻ磬ûͼıܲϵġ
ʦصԺƽǸ͵û峤СŮ峤Ƿȳϣѿ峤֪һЩġԣһСʿˡȻʦԣҲٲġ
ȴЩƮʦ壬Ⱦƣ˯࡭ȥǻġɼô𣿡
ʦ̾Ͻ֮ͨҵ½Сʿõģ
Ͻʲôӵģۿһ
ʦЦˣаŬУϽ磬ۿ
ص壬ʦ彫ң뿾⴮׸ˡ
ƣң֣Ŀ̳ӿȡ
ȹִ֮Ӷͽӹһ⴮ҧһڣЦζŨЩ͸ңˡ
ݳ˵Ժ󣬻иŨҵңףдʦ֣ԼӶзݡ
ֺһھƣЦҲܰ׺СľơУΪʦĶżȻáСѾͷȥ

99 ʯͷ

һµת۾͵׼㵽ɽ
ʦ֣硣Ѿʱ
쿴һۣ΢𣺶̶̵һ£Сʦôͨ˸첲еľ
Ųӯͷ˵ڵĽѾֻǧһ£͵Թá
Ļ䣬ડһȻͷһֻھ˺üţڵϣæʰ˫ַʦ֡
˵ٶȸϵϿȡ
Ҫһϰɹȭǣһ߶ң˲ȫϿȡ
ܳķ
ѽʦ׷ˣһʹ̵䡱˫ͲȣһϿĿյϡĳ̤ıԸˡƽ̤һû뵽鼱֮£Ȼ̤һȻĲֻǰεһ룬ȷʵǳˮƽء
θ䣬ʦҲƮȻ
ţߵòϾȻֳһ˿Ц⡣һʱ䣬·𿴵ڻЩ㱡
ü΢壬ʵôˣ
ȻʦЦÿԷûб˼ŵӼһ䣬ʦƽҪЦһЦźáŸԼٲȻһ˵ܱߵҲСģӻʲôùģ
ǰʦȻСʦá֪֪֮ԼСʦáôһ¡οʦǸɽƵģҲ׽ЩεĽҲ˴ʦֵӡʦֺʦһҲĴ֮ˡ
֮ŵӣǳӡΪ治֪ʦֻ᲻ոյһ仹ǳڿЩ˵֮ʶòһСģССĵϷʦһѡ
ðɣڲ꣬ͯ޼ɡġ
΢㶡Ժɫ仺һ䣺ЦܺÿôЦ𣿡˵šֻǣֳһ˿ԽӲЦ⡣
󱳺ʦ⸱ӡ˸£ӲͷƤͷǱΡЦô䣡
һϽתʦ֣Ҵͷ׼籪ƤҲˡ
Ȼһᵽ񣬺ķӦˡ˵ҿ
һűߵĿյϱֳһ˸ߵĺɫƤÿһŶøɸɾ͹ˮ¸ڶƵģ⡣
΢˿ָץȻһľ޴Ƥ
һ۾ͿűƤ򵽵ĵһֻҲΨһһֻ״ԲƤ
ʦ۹ͦģһ¾ͳõš
˵׼籪Ƥůͣͬ׵ƤҪʵһЩѩˮ촩ķۡűƤһ׸ʦ𡣡
ͷߣԭۡ컻һҲôѽ
ûԥӱƤֳϺõģȫڻߵʦָǰʦ֣ҲòôࡣЩ㶼ȥҲۡ
ûнӣ˵Ҳη˼òϡ
ȰۣɶߴѽȥҲѩꡣ˵ⱪƤȥͦġʦһһ߳ȥ廨ơ
ʦһһЩĶˣ˹ʵʦϲ𣿡ʵʦҲη
붼û룬ſھʹŮӲϲƤݵģ˵꣬ɴ۾ɵʵʦ֣ǰ׼űƤʲô͸ʦ𣿡
˱Ƥʦ档쵽ˣʦǰĿЩˡ
һת˵棿һűƤʵҲͲȥңǺɫأʹȻ࣬ɫԳơǸʦ۰ɡ
ĶЩ֮˵ͷУʦۡʵɫƤ棬ô
Ⱥɫĺáϲ졣
֪ˡ
Ȼ󣬺óһö̫һʮķҪ죬ȥϰ
ӹȥʵ棺ʦ֣ʦѾʮ
֣ǵҳѧʱʦΪҿ¼ġȿ˵
һݣ¡
ʱȥϽ˽סʦ֣ʦ滨Եһ¡ȥȡ
ȥɡֶů⣬־
һɽأ˫ַһֻƷʦ֣ʦ滨ֻһ̳ͷʮ̳ң̳ʱնЩģǾ׸ʦġ̳˾졣ǸʦġҶֱھ̳˱ǡ
ɫ΢ʵңδ˵
ЦԼġ
ллӹȥ
Ŀ뿪ڲݵڶͷϣϸϸʦöʮͬһöﲻмҪ졣ÿһеĺ棬ʦרдһĵáкֵܶ滹к߱ǡԱСджʼǡÿһԡΪͷ
һʽС۾ϸϸд
ӿռǶϹž޲ֱһǣʼ硣Ҳһ£ӴռͳһڵĿ⴮ԹԵĴ
˽һʱȻ۾ڵͬʱһΣóâ̽ˡļ̤â̽һӰƿմ̳
ȣʯŷɡ棬ɿǿһ˸ߵĴʯ˸ţˣ
â̽ǷòŴͣĿ⴮
㡪ϿȸɢƬ֮䣬ܵþ⡣
ûսǻ˸б̳һ
飡һʯͷнһء
ϴ̡´ִ̡̡
ִâ̽ʱԾ𣬵մ̳ʱתֻش̡ϿɫĽ뽣ɡ飬飬顱ҷ֮Уʯ˷
ޡû񣬱ĳûһĻҡ˲ü⴮ܳϿȣһ̳ңĿһڣԿڡ
ʮϢսǲŷϿﳾɣ˦һڰн¡
ȵϿû˶Ű̳ӾƴӰɽһȿڣˣϿȻҲһȭͷʯͷòãֱǰĵ̽ڵϡܱȫʯͷӡ
ԭôɵģ̳ӣһڣҡҡͷ²ۣʯͷ
뿪ɽûֱӻ廨룬ȥ˵ϼ塣ϼߵһҪȥ˸ʦۣԼΪԼһ멡СʦõǺáһ뵽ܺʦһͬʵصĶ£²ּࡣ
ڵϼҲԼԣûȥϼãֱҵõԬóƤ˵⡣
Ԭʶʮ꣬ͷ˵Ҫѡ֮࣬ҡͷ̾ۡר޷۵ޣ鱪ƤֶǷƷҪӸˣǰϹƤϡ
ר޷۵ޣʾʶȥùĻǳе¡
ԬЦҲѵ뵽Ҫü¡̳þֵҾͰҸպõġ
ȡһ̳ң
Ԭӹһĵࡣݡ۾ಡľˣһڣ޵þƣֺһڣ۵ʵ𣿡
쵭˵ȥѡ

100 충

ԬһöѶܿһר޷ʦܣʦܣһ֣Ͼ˵Ĺŵӡʦֵš²¡ʦ֣ƤϽʦܣˡ
챧ȭҽܵ죬廨¡
˵²±ȭ񣬿żɽʵʦ֣ƤأԬǰڴѶ˵һ䡰ϺõƤϡҲǼϲϹġ
ȡ鱪Ƥݹȥ
²˫ֽӹڴǰĳ£鱪Ƥϥϣͷḧϸ˵׼籪ƤܼʵƷҲıƤΪʵƷƤͬױƤеƷȱҲܾģȷʵѵһĺϡۣòˡµĲƤϣһ˯еӤ»ӤΣĦƤë
Ԭ֪ӣѾǼֲˣʼ磬Цʦ֣˵˵Ҫʲôʽġ
²̧ͷЦеʵѽʦ֣ʲôʽģ
Ĳ˵ǿЩģԼһ멣򵥵ľͺáǿõģ׼ʦۡҲʲôŮ۵ʽ
ԬŶһȻ򣺡˵أ㼸ʮûԼùѣôͻȻ뵽ҪˡԭǷʦ֮ʦΪʦ㡱ԣȻҪԡʦˡ
ûнֻͣǾĳų²¡ĻͿʼ졣˼
һ²ϲˣ˵ţһӣóһֻī̿ʺһֽڳϵĽŰϡˢˢĻ
±ʺܿ죬Ϣֽ֮ϱֳһͼ
кԬͺ춼Χ˹ȥ
²»һʡָŲͼ˵ʦƤְ׾úܡȫסɫƤϡɫԳơ½ں۱ߵȴýɫϸһȦ֦ĵɫĻÿֲڡԻȻ󣬷֮ϻҪмסȥºȼӳ֣ʦ֡Σ
ȺԬȡŴ˵ѽ·ͺÿҲʵõúܡ£ܰһ𣿡
Ƴһۣ絶
ԬӣɿĸĿڣˡҲ㲻ĺƤϡ
˵Сʦܶˡ
²ڣּʵʦ֣ҪʲôĽأ
Ѿͷ綷Ŷͷʵʲôͬõþǡ
²뵽˵ƷЦ֪ˡɿīֽд˼֣Ȼ˵ܹҪһٿƷʯ
Ԭ̡һôࣿ
²³˸ۣõǽɴߡ
ѹ֡ԬԺ͵ɴһƷʯһͷ˿ʮ֮һϸȴǼӲͬʱˮ֡
˵ֱ꣬ӿ²£ʵʲôʱã
²˵ýɴߣĲ֦ĵƣһʱҲ岻һ硭ʮȡɡ
ʵʽֻһɷ񣿡
Ȼʦʲôʱ򴩹һ·ˣ²˵Уģ£ҲıƤа
׼籪Ծܵ÷ɿ죬Ƥëʵڵʿ˵Ĳȡǵɱ֮ײȥɱһֻ׵ޡҲ̫ˣҪǣһƤÿЩ·ҲɲóѰҲȥΪһűƤۡһ׼籪ƤۣȱűƤ
̸֮󣬳²±ɫҴҵĸˡ³񱣬õϣǺ޲̾͹һָͣ
Ҳ׼뿪
ԬЦסأ
ʲôƣ
ң
ƿ֣㲻Ѿ𣿡
ղţѶڵ˵ʱԬ󡱵һһһ̳ƾͼ˵ס
֮ǰġӦңٸġ
쿴ֻǣЦˣ˵𣿡
Ԭ˸£ûĻ֣СͲЦ⸱ʲô
ԼЦʵ𣿡
Ԭ΢㶡СһͷãĺܺãӢٷ磡о𣿡
üûСܹ̳ոѾһ̳һʣµ̳Լء
Ԭưưͣ׷ʵĶ
ûضЦһӻ䡣ˡ
ԬһˣŻعףһôЦˣЦˣȥҿھƺȣѹѹ
ص廨롣˹Ȼݺһ裬ڵ
˵ݸһȲ裬ʵô
ӹһڣҪĻ㱨Ľĩˣȡ̳滨СʦΪʦ滨ѧƣֻôһ̳
۾һȵЦƣ˵ţӹ̳ӣĿࡣ۾һšϲ滨ءȻ۾ҡ̳鿴̳еľˮɫİ滨һӣֱߵĸ߼ϱֻסž̳ӣֻ׵ЦƿȥصúܣҲһ
ǡ
һһ̳Ʊ˵סҡҡ̳ӣ̾þһӾͺˡȵ𣬾ûˡɨ˵˵
Цó̳ңСʦûԴһ־ƣң̳׸ʦġ
ң̧ͷһۣ̲ס۽΢飬ﰵǲ·ϼˣȻЦˡ
æĿһ̳ƣž̳Ӵһڣѹѹһңº̲סþƣæкͽҲһ̳ӳ
ȴԸȡһ̳ЦСʦҲ̳ҡ
ֳһۣŶһ̳ƾͰֳ
ĵ࣬ζƮ˳
ʿĸйٶ񡣸οǽΪӣųԼ̳ζҪһЩ
쿴÷һ
˵ҲΪƵζ˵㡣Ǽ̳Ͳˣٷһʱ䡣
Լʣµ̳
ʱЦ绨
۵׵ɫţæͷȾơ
ɽ
ʱ֣ڽһʽ֮Լˣ߳Ͽȣȥ̶衣
Ͳ̶ˮ֮ˡˮСιȥ첲µʵ㣬첲۲ǾһĽ첲Ҳܲ˹
ҡͷá㣬⴮ʣ٣С椴Ե˻ر˯ͻϾûͣ
԰µء
һǹ죬ϰʮȥɽԡأǻֱޡٺóԣҲܶٶٳԡԡµĳԹ
һᵽԵģ˾üЦõѽ

101 ͻ溦

ƻʱƽֱɺɽʳϰ̫һʮɣ׼ȥɽ֡ͬʱҲȥҵĴθ椴㴢
ؾȥɱʲôޣѾ˹ΣȦΧĶϲȺɽһֽţޣ˿Ǳ֮ʣ˵ζʳݵľޣͷһԷĳǣȺޡͨÿһȺţϡ׳׹棬˵ҲİֻǧУǶһֻͷţͷţضȺΪߵģҲᳬĽ״ԲΪţ޵ΪĽ״Բ
㣬ţûжٹѡһţȺӦòѶԸ
ҲôΪġ˷ɽȷʵǴֻĽĥĥ
ͼ·ʱ֮ɽһɽȡԶԶģɽֺģԭȺţһɽ¡ɽµƽϳһֿСƻݡ
ڿռʶ˵ֿСƻݽлƻݣţϲԵݡ
ϻ˵ΪΪʳţΪ鳤ƻݵɽ£ҲԲҪġ֮̾ࡣͣɽϿգϸս
ȺţǻսһţսǳҡֳţܣУǲߡ
ȺţǲסȫԱϳûһԹ۵ġţǴ˷˻쳹ɽȡ׳ۣڰտýζܿҵֻͷţǵͷһԾ޽ǣ߳ɫ״ͬһֻͷţĽػɫģ˫һ£ͷģһֻͷţĽɫνֱǼϸ߸𣬸䵶һͬǼҲֻͷţǵֽǣﶼŴ˿Ѿۡ
ڿռ޵ۡͷţôһֻءȻ˶٣ſˮĵ̾öŶ
ЩЦ硣
ɽֻͷţܶذҲзܱߵΡǺܿͷ˰еԹߡ
衱衱ֻͷţȺͺһͬʱɿ˾һţǣ˫˫
ţػƽǵֻͷţ̧ͷ衪ĳ
ֽǵҲͬʱһ
ţͣսսȦԭɽȣת۵Ĺ򣬱þĵġͷţСţ̣Ⱥ壬ɽǧͷţͷˢˢţǳŰеĳˡĵ⣬ϹӶܸоõ
ҡüĬĬâ̽ɽָ˸ڡһսĵӿ
ս
ɽֻͷţҲܵս⡣һӣͷʹһţӴȻڿԾɳ
¹£Ƿ۵糸ţǼź⡣ٶȻȲ׼籪ǣƾԿ˦߼֡
ռ˽ͣôһ壬ˣ
ЦͻΪˣ
˷߶ƽὣӭȥúã
ţ˫ɽϷ
ֻͷţ˫˫һ衱˻𣬴࣬Ю
㲻ܣһ¡â̽ڿлһӰ
һѪ͵ұߵֻػɫͷţһ촦ĥ̻ҪţͷǽһӴ԰ֱ׹¡
ҽӣӿռɳһ֦ţͷţס
Ѿ죬ţͷţսռ֮ǰΪţǻĽľ̲һϢʱ䡣
ǰߡ
ĽޡһֻͷţķӦҲǸܸܵġûüս裡һٵ˻𣬾һԺᵶƵţ࣬͵ɨȥ
ߣ²ɱܿͬʱֵĽָųһסͷţ·һתӽնţͷ
һѪ߳ڶֻͷţҲѾΪĽţ
㸡ڿУ˫ӨӨЦü䣬޵ȥͺܺóԵӡ˵ţͷ̵ġꡱҧһڡζͬʱҲûԼְ𣬴Ӻ֦ձն׵һֻͷţҲ
ֻͷţͬʱնڽ¡ɽţȫŴˡһֻֻԱǰĽʽվԭأһҲ
ЦͣҲצţ⣬ǣ
Եúûһ⣬·ɽὣ߽ɽȡ
衭еţǻعֻӴܡ
ӣżţǰӶâ̽
ˢˢˢӰ˺ɫҹĻ
衭񱼵ţȺͷţƬض
͵֦ɿ̽ȥ֮
𽣣ḧܺãɸɾģѪδմתУʵ𣿡ɱȫûм֮ޡȻζ
׵ţͱֻĽ׵ͷţҪţСͷţҲǧţļڣһֻֻԵԲġ׼籪ϵຣȥˡһһͷˣǳһµˣ
ԣͷߣǽȥǡǶޡͼ϶ǵıעǣޡ
뼲籪ľ޶ͬǷǳʶÿһֻǶԼءңԽǸ߽׵ǣԽĵش׽׵׵ҪֲȦȦĵضΣǴ༯ȦвĽ׵״Բǣ൱ΣյĴڣǵĵڵͼɫעģֲͨĵش
ȫһڻóȻĵشԣֻֻǵ
ϣʱͻȻã
ü壬һ߼ƽһʵôˣ
㼱˵ǵͻȻ˺öӣԴѧƣС椱һǧĶļϡÿᵽתһȦÿһ˿ʶסеԣ˿˵˺öӣԲûиݵĺ
ûҪջôڽڹϣͻȻˣд󾪣һȫ߶ƽһʵ֪ʲô𣿡
òֹֻۣɳɳ졣ǳӿֲһĽ˲ˣӽռһߴš֪һ߷ҲƵ˿ռ
㣬еĳӶϵһ£˫ǰ绨ͬʱʶ
ãƺΣһϢȫ߶ֱޱߵҹɫ֮С
뿪ˣһһͷ׳๫ţС˻ǵϢأͷţûˣüĴ£ɢţҲ½Ļصɽ֮С
Լ˰ӣУԶԶһͷ׳׹ţ̧ͷһ̴ٵĺУ裡ڳԻƻݵţסɢӿɲǼ䣬ͷţ˸ɸɾ
ʮϢǶ˷ɵɽϿաΪ׵һԲ׳ὣɿɨɽȣ˵ɶһСܵˣ
һλС۾üͷ˵磬СӵķɽǵĶҪáô׷Ļ׷ǵøвС
ǡ˷׷Ӧ͡

102 ĸ

ʹȫ߶Ʒɽ
һ·ϣ˫ֲͣķɣһϢûֹͣһӣŷǰֵһĺˮ³һʶеĳӶһ
ţ޺޵ֵ㣬һֻĸǴӺɽǱģͣһΣĶµﱻӿеþ⣡
ҪôܳЩӣҷɾ裬˫۽ǰֻǣ
Щӹֵúܣηˮ𡭡һһ˫ֺСֽճȭըǣը÷飡
޵⣡
ûУƷܹ
һ·ۣԭʱ·ֻ̣һյʱ䡣
·ѾϸȻ󣬸ϵһ̲סһ
ɽ£ɽɽǱߵĶµﱻ˸⡣Ƭָ״СҶƬľи£Ҳһ飬ĸԵøɸɾ
еĳӶһ鲻ĶµûֵмǱеþԶԶĸ뿪
ĲͬûпӲȳӣ鼷ӵ״ֻ˲ֻƴĺɫӣԼһֻ軹ҪһȦɫ÷ڵĴһǵⶼһסͻһ
˿̣Щڶ
ۿһֻĳӱͬ÷еԴֻ߻ȳһ飬ͱӵͬжʮ顣
ɳɳɳʬ޴棬һҲû˷ѣȫͬ̽˶
ȻǿֵͷѰһĿꡭ
ëȻ˶ʶ˵㣬ӦòűƷ
Щһͬ໥ʳٶȡòһӣֻʣֻġʱֱӽ֮ɱɡ
ʱڿռͻȻȻһɫɷףͷϵ亹¡Ͽס֡άǰķ䣬ͬʱʶ˵㣬졣ֻͻȻҵʶ
ȥɲֻļһԭǻڽֻͬսġڣȻͷɿĴӳ˳ſо򦡣﷢ɳɳĿͬʱǺ÷ڵļϲϵһһɫâÿһ̹⣬Ͷһ£Ǿ͵һָֻ״ǳɫСӡֻСӲ̲͵Ǳߵͬɱ֮ȥǺֻһһ̧򦣬ҧʶ
ԭֻľǳĸȻֻǴ㵵һ񣬸ĳĸͽ̥
ʶһͳһѱƷ붼û룬ųĸȥ
飡飡顭
һʱ䣬ɣﶼը죡
ϣռͻȻڵϣŹг㣬ûˣۣۡ㣬۳Ҳǰɿ
ĳĸʹᣬʹ۷졣
˿̲ǿ޵ʱ
ﳾƾһ˫ۣ޷ĸûԥųʶס
һ£ڿΣƷеЧõġǽֻɫĴӺͺֵֻǳɫСӶը÷顣ڣʣֻĸ档ǣôһĹֱһȦıһģһ
ɳɳɳſһҧ
ȻòʲôҲûС֪ÿһڶûҧգʵʵڵҧһ˿ʶΪļ֮ϣһ˿һ˿̹⣡ңһȻһĳӴö࣡һĹָı˲ԡһأٽȥ̹Сӣǣֱǿ͵ͬʱ򦣡ۼţԴ·ѿһ죬һֻɫϸۿɼٶȳɳ
ȥɣľâ̽˹ȥ
һӰ
ڳĸļϣʯײ֮Ľ
ûڷ顣ϸĸд󾪡һȥþʮȴӡ۶ľڳĸļ£
ֻĳĸ϶ǼʮĶͶ̥תĹܲˣֻһζĳԡԡԡ
ڿռʹ÷ȥ亹£Ȼ²һ˿ɴǣ۵۷ڣûɿסĸķ
ô죿
ܻţ
һԼ侲ľԽʱ̣Խţ
â̽ûмŻӳڶϸĸ
ĸȫź÷ڵļףܵøֻһȫ²һ˿ϸ졭ȵȣϸ죡
飬ǰһ㣬ĸǰ棬ڰд̳һĿǵⳤֻϸ졪ʱֻһ룬ǵϸ컹һءϸǳĸΨһȱڡ
ۣâ̽Ľ⾡ûϸ֮Уĸһֻ򦾹ȻҲͬʱͣסˣ
Ϸϲûгɣץסᣬ͵þȫеĶ̽ǰһơ
ˢâ̽Ľûһ߰룬ԳӵԴ·ֱͱĶǸ֮С
ĸ͵šܴͼеĶ̽
ȻûܴĳĸǿĴڣг棬׳˫ֽսþ̵͵һʣȵȥɣ
â̽ڳĸĶһ͸
ˢջؽಡǸһͨࡣһʱ䣬ѪҷɡϢֻĸĶǸ͵þ⡣һתһһնĸľ
꣡
أûнʯҲûлĽһ֮󣬳ĸͷӦ䡣
ռɿڵ̯һ֣һˣ
ڣɽɽϵһʱɽ͵۾ۡһѪĭеʹɷҲȻһǰһˣڵϣһҲ
ͬʱɽŵĽʯųһɫ⣬һ֡ǡɾ˴̾ɽûˣֳΪһĿɽ
ڶ峿ТڽɴĴҵȣۼˣȻûеȵǰٱɽ溦ĵӡвɡˡ졣ϲԣʵļ٣òײŰסӣǿŵһĹ½Ӱࡣ
Ҵҽ࣬ϻס˴ã˸صı֮˫΢ŸɽһѶĬӣǧҪȥ
ѶͷתһȦͣתһȦסһϢ֮󣬽ۺɫķ𣬡һ£ѶɻҽȻƮɢ
塪Тһ˫Ѫ۾ճȭѹߵɫʯ֮ϣںͺ𣬡Ҫְ࣡ÿһ֣ȭͷݽʯһ硣仰˵꣬İ첲Ȼûʯ֮С

103 

նɱĸܱкҵߣóȻռʶ㣺оô
ûˡ
Ŷڳĸʬԣϸϸ۲
ռ̵ĽľŻȻ߬һڵĿ⴮ӿռ
ʦ̸һЩ桢桢Ƴȷ֪ʶĿĹһ顣֣Щϵֻ޳濿ϱߡ
ˣ̧ͷʵ㣬֪ʲôӵĳĸ𣿡
ҡͷһ⴮ݸԶŴһûֳӵļءʱǿһ߳ԣһ߷ɿܶСӣԾ͸ȡ˸ĸ֡㣬ûĺһڣԼһЩһһֻСӡԵ÷ɿ죬СҲǷɿ졣һʮĶͱԵþ⡣СҲõǣһҲ÷ɿ졣ڲͣ˵ţСµĴ˸սãǶЧȻĻǸϻɽǻᱻǳԹˡ
˰ޣҲЩˡӹ⴮ҧһڣýż߳ףŵʱ򣬳Ӳúܡâ̽ȫһնȴӡǶ¡֮󣬳ҲԶ֮ǰʵˡֵúܣ
ͷ
Ҳ벻Ȼ㽫֮ս׼ʦһ
ڶ峿׼ʱϵɽܺáһ۾Ϳɽſճһֻһü壬ȴûгʡ
һԿ÷˵£ϡͻȻֳӣǼ׶Եþ⡣
üʲôĳӣ
Ӵóֻ޳ʬ壺ţ˵һµʱ
ָߵס÷ڵĳסꡱѳɴС顣
͵ŵʱ׿ɼӲˡýȫӡǶû
ϣߣûӡǡ˿϶۵òС
⣬̧Сɴ۾ʵˣ
ʵ֪Ǵ𣿡
֪ͷָŶɽͷ
ɽӦѾˡȥˡһ£ֻʬȡһΪĩ
Ķ̽һ¶ɽͷֹסɺܼ򵥣ĸȻǺɽųġôˣɽض֪ġֻѾ˷˿ȥ̽ܲȫ֪Ǳɽǲͱ˳ѣΪȻ
˵ɽѾˣȻһӵۡҵԽԽˣ
ºңǣҸƤҩƵģˣһʱ˦鷳˵
һߵɽŵĽʯԡ
հ׵Ľʯ̲סѽıɿɽˡ
Ŀɽػ󷨱ʧЧԣ˶ɽɽųʶֳɽָɽֳһ˵ɽʯݵµߣȥ˵ţһ˦ֱɽ
ǡ߶ң˲
һЦ⣺첻СʦõĲ
ɽһ߿СͨɽʯݡһǰһСϷɱǰСʮϢǸϵʯ֮ǰ
ǰⶰʯݣֻ˵ǡ®ӡʯľݴݶ̵Ǿµߣǽʯиø벻˵ĥһ⻬ʹʦվ⣬ǽӳ˵ӰɫĴϲǺĴֽˮͭĺʹǰյ߸ߵƤԲϸͷĵƹģˮ̳ģǰ̨ðɵģͲ˵ˡ
ٺҲֻһ֮ݡ˭ɽ롣ҡҡͷں߽š
Ҳݻһˮ񣻼Ҿȫǻľģϸǳ쵽쵽죬ֺɫɴصװεøûʡ
üɽǸŮӣ
һԴǡԭ˽正ǸŮӡɽŰãǲûиıĲá
촹һۡ
ӣǡӵ˶Щڡ
˵ȥ
˵ҴǱҶˡһкɺɺŮݺҡ歱ǰɺɺҵߡһƲɣɽ
ݺ㣿
ͷںɽڴʮĵط顣û˵ԼºηġҪΪǣ浽㡣º˵̫һ粻٣ڻԼ¶ĺʱҲôΪġڰҲһǿԱĵơ
ңͣ½ŲЦʵŶвٵӣ𣿡
һͦСظɫ¼ùС֮
΢΢ףͲ٣Һʦڣ¡
ǵģǣ仰ȴôůôġ˵ĪģֻñЩᣬɬɬġ
ã˵꣬תȥǰߡ
΢̧ס⣬
ܿҵ˵ҵڡһ߹ĺͨҵܵ
áһ˸ߵܵﲻһԺסֳǰڵʮҹҹ
̽߹߽ܵȻ˼ûиͣסתؿ
ֻ˫վڸ߹棬ָ⾡סСɷףһ˿Ѫɫ˫۵ɵûԲ⣬оûûпСʦҲ࣬۵׵ľѵСʦܵɵʵôˣ
ǰĻ䡣
˸սعҡҡͷû£ոǰһЩĵ¡
쿴һۣ֣ܵ߳˵ҵ֡Ҵȥ
̧˫ġָڷĴ֣ҧҧֵ˹ȥ
ǣһǰߣһЦʮǰʦǣң߽廨롭ʵ廨벢廨룬ԭǹ룬ܱߵƺھšԺȥˣȻͻ֪
ϣʦֵ־ȵģܸˬָϸһ㱡롣֪ǳµýġЩöһЩֵָҲҪĽࡣ
ˡСʦáվסͷ˵ȥˡ
ͷ˿õֿܵ˿ǰҽյʯţɿ֣СЦллʦ֡ʦ˵ûѾǰ£ѾΪһʿ
¶ȥˣ
ʦʹʦ֣㲻һˣ£

104 ħ

ʯнƣ˲ܽһƳ
飡ܵʯӦ顣
䣬ҳʱǰ
ϣﲢûֲĳӡĿռªúܣӵݻɽȻͬӦǺɽסھģǽ컨ûκΣۺԣյģڶŵķһŻ滨񻨳齡ϣһ˫ȱŴƣų£һҲſѪѪҺɫѾɰɫҴڰ״̬жϳѾȥʱ
ûлغ󷨡ߵǰһ֣ϵʬ˹ӦþǺɽ
˵ϿɽԼʮ߰ꡣ룬ƫûм⣬۾һӥǣǵ͵֮࣬Ϊȥʱʱɫ׵ģ߻аɫѪգԣ߷
ǣʬȥãҲ˿ڡ
ɨһۣ˵ȫˡ
šüʵʦ֣ǲǰѳĸܵ˺ȫתƵԼϣôҲݵģһǣȫһԳĸûκ˺ʵ֤ĸļײûмʵǹĵزǣĸҲպñý˶Ǹ
Ļס˸£ɽúʹ࡭ʲôţаŵ˵
ͷˡ˵ţתϸ͵޵޵նɱֻӣһħ档ħ档ߡ˵죬ȻֻħΪػޣϧ֮ҹҲ˼ꡣ
Ϊʲô˼ꣿħһĺ֪顣һħ桱֣ȫļƤ𣬱Űӣ˸ս
ħﲻԼԡɽһԸΪֻħˡʵϣֻħ׳ڵ׳泤ɡͷһͻɵѪιҹħòܳɡɫħһɣضɴѡʱɽ渹ȻǾȡȴվҲ֪ǺɽһΪǺұ¹شһȥ֮ʦ
亹乣ָųϵʬ塣ʵô죿Ҫɴ𣿺ТǽɴĹ֮һ
أʩֱ˾ǡ
ǡҲôġкТڽɴ£ֻҪɴ֪ˣʵΣ϶Ӹϵ
ûгɣʬϵһ
˲ûų齡Ϣ˴յֻʣһѻҰɫĻҽ
ҽˣҵضɸɾˮϴһ㡣
ֳ溦Լ飬Ҫκἰ֮߳ǰǸ
ͷǡ
룬˵ɽ˽ħ棬Т϶֪ˡԣɽ֮£֪ʦƽʱСЩұһ㣬Ҫ֮潻档£ʦ֪󣬶һ
ԣůġʹĵͷţʦֵġ˻ŵĸоã
ϸ糾뿪ɽ֮ǰ˵㼣
ʦ˵ϸغɰܡҲҪʦʹʦѧϰµϸ
صɽ쿪ʼ鹦Σһ̫һʮܵ˵ݳϲҲڽȷʵй˵ԡĽˣʵֲʧԡµĻĽʵˣҲָȷһЩ֮󣬵ЦСʦãڵԺڼϰϰڵŴȣӦòѽǰʮ
ɴĵЦ˳˿̣ǵЦݣ⻹Ҫ֡
̲ס²ۣʦԽԽЦҮã
ֽ˵繲Ĳ㣬ֱǽо⾳ͽ򾳡Ѿ뽣ǣľֻǽԽ֣޵ñ齣ƵǽʼԣСʦãŴ㲻ʲô֮ǰӦΪĿꡣ
֣δ˵ֻⶫøĪ⡣
͵ǽϰ֮Խ뽣ֻţһҪ߽Ϊศɣȱһɡֶڽ˵Ļʯ֣ôض֣ҲպضѣһҲֹֻ𵤣ӤĽޣʵαޣ֮ܳΪĽޡڣ޾ʹֵʱ޿֡ԣСʦãϣڼϰȡ֣ΪĽޡ
ǡСʵʦ֣֮ǲҪ齣֮У
ǡֻ뽣ںϣ齣ܳΪ޵ı齣ڵ
ˡʦԵġ֡ʵʦǰҲἰֻ߲ǽޣڡ֪֮֡꣬Զﴫ֮Ϊ֮֡ǰΪ֮Ϲڹһء
ǰ¡ոսšѾﹺ֮ͻ룺Ҳ֡ʦ˵潣֣潣оųϣ飬ɱԣ˺ַܶơ潣֡
ǽ潣һ󡣽Ȼǣ潣õһ󶦹׷
Ȼ󣬲ĵָ̿˿潣ӡڻȡ죬ɢ׵ζ˺ȫպˣɺɫ
ʧܺ˵϶ֵķԡҹȥ㡱ķţڶ֮һҪ潣ַŽ¯ҡͷҪٵ潣Ľడʱ룬ˡ֡϶Ǳˡ֡ǣǲžʹա
죬ص廨룬˺ɽ˽ħ¡
ɫࣺƥڱȻһתʵôħģ
ϰ˼άѣ͹۵ķҲǺɽԼżȻõģҲ˵ҿ϶֪ġ٣ТúɽԸСʦã֤֪ˡӵܣΪΪŹƶ˿˼ŰΣֱǿ̣벻̣
˴òᲦеɽЦͽˡƥκҲãһСϡԽԽȥˡڵǣΪأڶƥҲδؿϾʹ֡ίء˶٣̧²룬˵飬㴦úܺá¶ƥֶΣὫȫƵɽϡ޶֤ҲκáǣħûͬСɡʦǰ쵱˽Ժĳϣһͬȥء
ǡ

105 һҹ

뿪ɽ֮ǰöÿöﶼ¼һ׽һΪƽ˳ʱƺижԴĽһΪˮ˵ʦҲǵʦڽ
ʦתġʦϸĦеˮ֮֮⡣˵
Ȼȡһö˵ʦ𽻸ҵѾɡԴһѶţµĻô˷ŸҴѶҲ˵Ժÿһˡ
˫ֽӹöСĵ˵ллʦ֡
һ֣ЦҪлңԺ̳ңʦܰȡҲϲصþһЩġ
ѽѽʦֽЦ˺öءϲЦտõġҶΪʦʹʦֶһЩ˵ţһͷжʮ̳ңǷ˶ʮ졣ʦûȥٷ߾ʮ죬ζͻŨˡ
áӹȥ۵ʳЦ⡣
һʱ䣬ֻðйŵ̫ʧɫ
ʦߺȲĽһöͷϡԺֳˮĸˮƶɵĿݴ֡
ţˮɢĸһ̲ɫˮţһ̲Ȼɿıһִ߳ӰϿӰǸӡִȻα䶯ĳһһ˿ˮϽડһˮϢ֮ˮӰֻˮĸݴ֡һҹꡱ
ǵһһꡣ
ĿɿڴˮΪˮΡ⡣һˮҲ֮ܳΪһҹꡱ̫˰ɣ
УΪʲôǵһҹꣿ꣬궼ĳ˺ǺڡɽҲȺ˼ꡣҲһҹꡣϧ޶á
ðɣЩ롣ڻûѧˮءȥһ׵ȡ
ŵ񴦳Է񡣻ù׵һϺϢȡˮᣬȻûϰˮԡȥ񴦽񣬵˹׵㣬һˮ
ӿռס㡣Ը㵽ˮ
Цžܾ֪ܸɡհŹƶµĺáɴĺТ϶ɴ۾ʹĲ硣ңֲȱ׵㡣αءһʮμ׼񣬿ɵٹ׵㡣ӦԶһˮ
ܴ̾뵽һ㣬ʹĵͷԣʦ˵ˣҪС¡ǲպץ룬˵㣬ڼ￴ˡֻ죬׾ܳˡڹϣɲٳװʧĶµ̳׾ưء
ҲáƷɽ񴦡
񴦵ĵֵʦȻʦ塣
йԲͲ˫ַϣʦ壬ǰ񡣡
һСһһʮնɱ޵ļ׼ʦ벻סѡοʿйĿĺüԡ
ʦӹȥԲͲһͲ׵ĺɫԲˡЦе޵СӺѽȻҪƣ֮ڳǷϡţʵɰڰд¡ʮݽɡ󣬰ϺһɰСʧˡ
ˡʦ֣ʦֶٵ㹱׶ȥˡ
ǡ߹ȥ쳤һ̨ıֳԼϢڡ׵㡱ֺ棬С١֡
Ǻ棬ָűΨ֣ʵʦ壬ΪʲôֻǺɫģֶǺɫģ
ʦһ߽ȡݻһĵĽ͵һֵɫͬ˼Ȼ෴ִӮ࣬ɫʾǿǷ
ŶһȻ򡪡ȻԵù׵㣬겻Ҫ׵㣬ôҲֿǷ
лֱȥǰԺԺǶһϵĵط
ȣţ͵ԺеǶ˽¥Ƕһĵط
߽ȥе߽鷻ĸоſڵĶǽ°һĽƳһŸ߱ľΡһλſ۵˫֣αڴ˯
һۣ㡣
񴦴ö࣬İżʮɫܡ󣬴󲿷ֶݣԣͷյġӰ
Ų۾˿𳤰ϵĲ룬һڣ̧ƤʵҪһʲôԼܽȥҾǡհԱ¼һһƷʯﵱֵꡣḻúܡһ۾ͿԷͷһ
ԭ˿۳׵㣬ҪȡʯġֻôܣĶˮأǰҪѯ˲ͷһݵָָָһߵǽڡ
ȥԭǽһŲ۵İдżӬͷС֣¥һ¥ʮţϡһ¥ʮš
ˮ򶫲ʮȥ߽ſԭÿϷһĽ֣еǡ𡱡еǡľ֮֡ԣҲǰԷࡣ
͵ĿôȻĶػĹ׵Ҳ޵úܡԣһ˶ȥˮ
ˮˮϵ϶ڱСˮֵϡһ۾Ϳˮܡ
߽ǰһܡʽһġÿ±߶һƴĽɫľơдƵݣԼҪٹ׵һ
ˮǵһߵǿ±ߵĽɫľдţˮˮϵʮ㹱ֵ
ö򣬰Ҫ׼ܶһĲˡ
û뿪Ǽ鿴Ľɫľơ
ˮˮϵʮ׵㣻
ˮˮϵʮ׵㣻
ˮˮϵʮ׵㣻
ˮǽˮϵʮ׵㣻

һܣֺתšˮܡȫǱϵбǽȵȡҲÿöʮ׵㡣
Լ˼ѡˮˮˮˮˮǽͱö
ߵſڵöŵϣ˵ͼݡΪȶԷҪߣŹأΪԣ˵ͼݡԡ
ҶҲһ˽öһһڰϷɿһ£˵˾䣺һҪһʮ׵㡣ơ
˹ȥ
˽֮ƽڰ档׹է֣Ϣ֡
¼һ˵һʵɰ۳һʮ׵㡣
ŵ·ϣʦѾ̻¼һһöһһöհһݱȫ¼˿հܿ죬ö¼ϡʯ뿪
ߵǶ߳ϴϸϸĽ̸
ʦܣ쾳֪𣿡
𣿡
ţ˵ʮǰס˰ӡҶڴ쾳ļסǵ⻹ڱ仯˵ʮҹʱ֣쾳֡ǵʱҲȥ
ٺ٣죬ףóȥһ
һ߹š
ĳϣŵ۵޵һۣԷȥ
棬˵ֹ͵ֱ׳

106 Ϣ

ӣûзϡ쾳ô̽ģοֻǲ²ѡ
صɽӭ棺һ˵֪ˡֱȥϿжµõ
ѧˮͬǽڵĻָɻ򣻶ˮǽڵˮָˮΡ
ϸϸһԱȣߵʽ
ﷴ˼ˮĶҪ죬ֵ̧Сʳָȣ
ָͷ֮ϼͬʱڳ˶ˮ顣
ણણˮľذϣɺüꡣ
ֱ۾ϸϸعһ¸ղŵĶСһһζҪ죬ڶʹˮ
һΣԴö࣬ٶҲ˽һ
Сᣬ
ֱڵˮľգһߴָһܽϰɹ
ʮεϰѾܺһ˫ֵʮָⶼͬʱһˮȻʮˮҲɡһҹꡱѽ
ԣ϶ԣ˦˦ͷֽ¿¼ڶͷϣжˮ
ˮˮĻϣˮλˮȥ˷ŲѡֻϧڵˮָɣˮҲһ֧ˮ
ֻա
һʱ֮ڵȫָ
ˮһ֣Ȳķɳһ֧ˮ
ȣ
ˮʮɿһô֦Ҷڴֵ֦Ӧϣĵһء
òȴüչˮ÷ˮ˵ڵȻһʹˮʿĸҪʵսɲҽʹˮùǰһ鵤ͻ񵤵Ƕԡ
ʱ䣬κεҩڳᵽ˲ҩĺôȣʶָٶ죻Σûлɫķ״֣ҪǡͨȻָõʶҪȷõҩľöࡣԣҪͷǾ̷ҩ
ʱ߬һѿ⴮˹ʵ㡣ôˣ
̾һûʲôͻȻ֣ڵˮȫá
Ŷݹһ⴮ο㣬Ե㱪ͷˮ
ӹҡͷ̾ɡˮʦڽڲ㣬Ϊ̫ࡣֲãʦҲֻҴĦеˮ֮⡣зһ֮ã
뵽࣬⴮Ҳһҧһڡ
ʱ֣һȥĻ뵽һҹꡱĵҲҪǰ⸱ӣź˼֮Ϊꡱѽ
ȻҪһƬĻǵúķѶˮ˸£ֱ
СѾԼŶʮ׳ʵũոȡɽſճĶµʱֻǽԶ٣ûѯʡ⼸ô֮Ļ
ڶ깤ԼʯСѾһɳСŮֻոһǧĶ
ЦŰڰ֣޷ѧһպÿոȡԣĶ˼ء
СѾóݵʵɳ꣬ǲǾͻȫ÷ոˣ
ҡͷˡһǧĶ÷Ҳˡʱһæ
õġСѾмĶһлɳա
һѣЦˣԺǱ˴໥ա
СѾĵЦ˳ʱʲôʵЩ죬һ쾳Զˡɳ֪𣿡
һ֪ʮа˾ǰ죬Ϣһ¡֪СѾͶĳȫװ֪ʵŶ£
СѾ꾡˵˳
Ȼǹ¡ڴԸϸˡǵʲôģʲôΧڣ쾳ʱһ̴򿪣б۵ġ
ĩˣСѾ˵СŮֳͼλõʦֵܵʱҲȥ
л档ȭл
뿪ӿռĿƵʵ㣬Ĳȥ𣿡
ʲôÿġѵĵطкôҲѼ񵽡ҡҡͷοֻǵδ֤ʵĴԶѡ
ںæ˵ǿֵĿУˮϵ
Ŀ̿ѧϰѧˮˮϵǡˮĵһһҹꡱҲС졣Ŀǰڽһˮʮǧء
ʲôˮ֮⣬Ȼûаͷ
Ҳпƽðɣж˵ȥĦʲô֮⡣
ϡڻһƷ׷ʱܽ˷ܵ˵㣬鵽ˣ
һġֽ߹ˡŻһʹ˱ϡеķʣ̧ͷʵ鵽ʲôˣ
Ȼǹ£һ˫ӡʣΡ
ЦŶˡ
ʹĵͷЩ죬Ŷ÷зŽʱŵĻ⡣Уľһʵ⡣кЩɢޡɵĶϹȥĽ𵤳ҲˣѾµӹȥ̽˶١С۰Ͱ͵ʵ㣬ҪҪҲȥһûʶ쾳ء
ûлش𡣴һ̧ʵܲϢǴﴫ𣿡
㲻ʵΪʲôҪթ
ʡСʹ괬
ҲŶȥ飡һ뿪䡣
ǷӣεҡͷЦٶŸһСӡ
һȥֱϴϣϴ˯Ҳûٽ
ڶ죬ûڳռ¶
Ǵδй¡̲סʶϵ㣺Ķأ
ϢŻظ꣬ڹ׷Ϣ֮ˡ
鲢򵥡üڳȴʼ˹һ죬ԾϺݶԶ۲ߵƲʣͼԴ֮⡣
ǰû⣬ڲŷ֣ʵϵÿһƬƶʱڶġǻǷӿƮơ֮ƾ棬仯ǧδһǾֹġ
ֱ˫ۿ÷ᣬ۾ݶ
ǡûˣ״ʵ㣬ʲô𣿡
֪Ʋкöˮ
ɴ۾ŵʵϵƲʣͿ
εúٺЦæһ⣺ո׷Ϣ֮ˣ
ǣҲһ޾ɵ˵ˣ
顣ɫʵΣ
ߣһ·׷飬֣ϢȻԹһ˻֮ڡİ֣㲻ȥˡʲô쾳϶ƭ˵ģ
ôһ£
򵥵ĵľʮǰһʯĻ쵽˵һΣμҹ⡣֮ʵһѡϣӶϱߵɽĳһ⡣뵽ʯ˵ĻΪ棬档ϢѸٴġ

107 ԽԽ

Ǹʯأʵ
ˡҹˡ˵ȥ֤ʯ޲֣˯ġ˶˵й¶ٶɴ˸ｫ쾳ߣһ˵λҲŵôǲŵġ
ﰲοһ֮Уʹա
ϣ磬Ȼյ񴦵ĴѶȥ񴦼ϣ
ôһ£δ˵бҪӵ񡣲ǼƷɽϸ񴦡
һ·ϣвŵӺһǰ񴦡
ϿʱƽʱĴŽա˷ŵǶվڴĿյУѾۼˡ
ɿɨһۣķ֣ͷΪֻͣ㣬˻϶ʮΪһҵԲŲһù˲ģҲһ
˴ٵĵط·ɽ
ܱߵ˷׷׿ɫһе죬ͷӶ
Ķܺãһ
㣬ʲô
ҲӵŴѶ
ɡ
϶ͷ
ֻҪҷֵһСӾС

ȫ߷磬һùɡŰӣĿ
ӴССͣקúء
ǰ;

ָָܱ㡣ԺһǵһСľȻԺĽ
ڿռֱۣ㣬Щ˵̫Ƿһ٣
ʶЦ
ʵЩ˵õǰĻνڿЩл¡ɸ㲻ҲԣľԸл֡
֮½ŵӸϵǰһҲʮΪԲûΪŲµˡ
ǣ۾̨ܱߵϡˡֻżһ̽ɨ
Լһӣ񴦴ڡ֨ѽһˡ
վŵŵѸٱ죬žԺʱ۾Ҳһڹ´ֶ
Ӵ߳һſ۵Ĺʦ塣ǳһʮһˡڳԵǣվһšʦҲУվڶλǰҲȻУվλӳڣʱȻ̴ȥƽϵһС塣
վеһȥԼʮޣһŹŨüۡҶһ˵ټǰҪǡشҶѾ˵˹쾳ҪĴԡ̽쾳
Ļһˮ䵽յͨԺʱը˹ٵ۷׷ף̫ˣȥ
ɣȥڻҡ
˭ѽ
ûһԶѣҲǹȥ

Ҳкܴһ˺һϲԣһԲȻǾվš
ʦֲ䣬ߡȻЩ֮˶ԹԵı͡
ʦ˵֮ѡȥΪǽ궼ϼ׼񴦵ʮһһΪĽǣһٹ׵㣬ؾãֻȡɡջǰʮŽٽһƷɵѡ
ֳϲɫҲֳݡӦһ仰˻ϲ˳
Ҳڿռ²ۣʲô޵һڣ䷲˵λҲ棡УãҲҪɣֱë
ˣ
ʦˡܹʮһ˲μӱ񣬹ֳʮСӡÿСʮˡԸһСӵģڽʱ֮ǰȥ񴦴еǼǡ򣬹ʱ񴦽Сӡ
Сî񴦼ϣӳٵߡȱϯߣع涨һͽɴϳ͡
ɢᡣ
ĵûɢȥȺʶΧһѣӵˡֻ˼ɽﳤȥҲЩˡеһ
˿߳񴦵Ժӣָָֻ㣺һҲϵļ׼ء
˭˼ãų
ĺͷˣ
ǡ쾳ûĺóæ

ЩˣСףڿռֱš
ǵûֱߵԺ棬׼ȡƷɽʱʦ׷˳ʦֶ
æȭ񣺡Ӽʦ塣
ʦšüʵôˣӣ
ʵԶԣӲ֪˭ӡ
Щأ
Ƕ
ʦ帧鷳ˡֻΪһˣ˭Ҳʶ쾳ԱЩڡ֪ˣ̶ʱҪΪСһһȡ֮ﻮȥ

ʦ忴̾ˣҾֵһʵǿЩС
СϿҵллʦաʵͲηֶӡŵ·ϣʦҲһЩ̽ؾ¡ؾءΣֳԵڡؾҶǸƾԱΪϡΣյ£ΨƴԾȡҪָԮȵġ쾳˵ˣؾȫδ֪ڡôܰСڴδıĶأ׼ȥʦִѶ̽쾳úһ
ʦССֹͣȣ²ţԽϲҪѰʵǿСӡӻ֣Цȥɡ׼ĪҪٵ
ǡ
صɽժһƬҶʦִѶǴʦִһѶšǽѶķһʲ棬䵱ѶʲһƬҶһ仨һСƤڻһֻСֻ֮Ҫǹڱص嶼ԡ
ѧ󣬾һȻ˽½Ϣķ·档ϢЧ˿Ĺ󣬷Ĳл𣬽ջ١
ֲ֪ܵȥˡ
ܿ죬ʦִһɫɽ軨쳽ҹ㡣
ȴʦֵĻ˵꣬ɫɽ軨ɣûаˡһȥȻҶ쾳зգôö׼Ʒ׷ֻử½׹
ʱ֣ĻˣһƤ㣬ˣҪǰ׼Щ
ԭСǴ̽ȥˡչƤԽԽãԽԽã鵤񵤡ⶾ已ԽԽá֮ܶǵҩҪУǡԽԽá

108 ŮҪ

ڶ죬ʵждʵʲôԽԽá
ȣɫŹֱֵӸһƷ˵֪Ҫȥ̽쾳Ϊ׼һЩ
ûκʶӡӹʶһɨ̲סô࣡
ǡһЩʮĿռ䣬ġҩȱĵ춼׼˼ʮ
ĶĶҸǰÿǵĹٻǧǶȥ̤ࡣҲвμӡָͬŴĵϻӣ˵ţһζУĸӲҪҴϵġĸԼĳҳѽĸְѴŽˡ˵ģȴ﷢࣬ΨĽķݡĸС󣬴û˻Ϊõϻӡÿγεǰһ죬ҪЩʲôȥԡ
ס⣬ḧŴĵЦ˳˵ʦáҪȥ̽쾳ʵһҲŵòУֻû¶ˡʦΪ׼Щ죬һʱȥ̤εĴеĽʱȥһ
״΢˵ʦ˵ˣ֪ĿζСŮĿζ׼һЩʳҪǲϲ˵ʦȥЩϲġ
ʱͷĶʱı׵Сҩ֮Ķ׼һЩȻðɣҲ˵ùȥϾ쾳δ֪̫ࡣ׼һЩһˣеûļѡԡͰˮҡиֹɫġӣЩʲôдЩȥ̽쾳
뵱ҲΪȥؾʦһϴ·û׼һ̫ƫ
˿С˼ЦĽ͵ǶоϻŮøⲻǡòײŵ˸Ůͽ˵棬üۼԴߡ
ˣвΪСðɡֻҪʦϲҲСʦþǡ
ԡţóһƷݸҸ׼ġ
ӹһСĸξá顱ٴξô࣡
öķƷƷĿʮĿռ䡣
ͷߵ̧ͷЦãʦֻ֣ȥ̽쾳ֲԶޣбҪ׼ôĶ
֣ǰһЩЩҵԲҲòϣȥһֱڿⷿҴһЩãеõġһȥ쾳ŷ
Ҹ̫ˡյȫգ̵ͷУĸ۸ңҾʦʹʦָķ
Цˣȡһƴ壺öʦؿڣΣգԻ﷢նɱУȫ
ǡжҪˣЩأʦ̫ܵˡľУ
󣬺콫һöϣǹĵͼһЩǰ̽ؾһЩ־㿴һӦöЩ
ءҲƲס˫򣬾Ȼ޳
ôˣһӣеĿƽġӣʦϷ
һߺᣬһ߼Լƽſʵ˵ʦ𣬻дʦ֣ң̫ˣǸжÿˡĺ޲ڸضһͷȥòã
̫ˣãֻꡭ
첻ݸһֻĵ٣̾Ǹɵӣ
ƽϸϸ˵ʦ֪㱻ѡȥεȥԺһʦת㣬̫ģԺܿ϶쾳ͨ⣬ǻжǸȽȶС쾳ڵĵӽȥ쾳ɴ̫ѹ˵ȫһЩԣǲŽ̽񷢲񴦡ڵΪȻֻ㣬ִʱ򣬽̰꣬СģԱǲġ̽ʱߵʮ죬Ƕ٣쾳򿪣ӵԺϺܿҲӵһҪع򡣵ҶڳڴӦ㡣ʱһš
ԭĽȡ֮ԾԾԵ˷ܣʹĵͷǡ
Ȼ󣬺һתʵϴθ׽ʲôûУ
ҡҡͷƽҸͿ죬ÿ糿ڹƣûʲôˮ˵һһҹֻ꣬һˮ
üСʦáûʦ˼ɣʦҪ֮ˮ֮⡣Ҫȥѧϰ׽ڵĽڵΪҪѧǣúġ
һͨ˵Ҳ˵ʦͨĦ׽֪ʲôǽ⣿
ˡͷ㣬жˮôʹóʦĳҲǡˮĵӣ
һãȻЦ϶ûпɣ֪ʲô𣿡
֪ʵĵͷ
һѹѹ۱ѹĺ1һն촷ۣ
ۡ
뿪Ȼἰ־һһ㶵ġ
ӿռһ첲ʹҡѽҡ㣬ˣ
ع˷ܵĴ˫֣㣬һҪѧӣ̫ˣ
ҲʹĵͷŽ϶ѧûᣡȻһתЦʵ㣬ʦʹʦֶôãǲҲҪͶرһ
ͷȻԺҶᾴشʦ֣Тʦ𡣡
ԺҪ𣡡֣ɽȥȥƣʦʹʦööľƣ죬Ҫȥһȥô죬ڲЩƣôУ
˸ۣԼ¾ˮȰɣ
Դӵһƺ챧ž̳ȴҲûٲȻˡǧľɡԾƴˮһ쵽֪Ҫȵ̳ơҲȰȴ˵ȾҲ뵽ֲ࣬һ죬ᡰơ֡
ǰˣһջϵһʮе߰ٵµһǧٵ˵ʺƣֹ껹Ͻɹеճȫ֧䡣󷹣ƣá
㹻ԭϣľͷˣеĿϾʱ䶼档æתҲȥһԭܼ򵥣һǣľƣҲȵģǣʦ𡢴ʦֺʦﶼҪ;ơľƣͳȥĳϡ
һΣȻǱȥ¾ˮˮ쾳ûúȣ쿪ʼͷˡ
Ҳգôı鳬ã͸㵱һؿСһۣȥСľæ
֪Ҳôһ˵ʵҲģǣЦӦǣЩߣø㵱

109 һҹ꣬ɣ

ͽϴɾôˡڣҪǵڶɣŵ졣
մѵףƴֵúܣһξʮҲǧµסæһʱŽǧȫϡ
Щ࣬ľһŴרסһˮտˣһϵȫðò׳ۡ
СľԣȾЪϢǰ龰̾ЩҪҵˮͺˡôˮӦɡһҹꡱˡ
˴ʦֵĻԡˮϲС⣬һҪ׽
㱧̳ӣͷһңЦ˵ˮҲˮء͵ˮȫȥһҹꡯˣ
̳ӣҪٺһڣԣеĶһ٣ɴ۾ˮڵһŴ
״˸ۣһҹꡱħˡֻҪ֮˶֪ˮˮͬĸòã
ǣǶһֻ̳ӣһҲĶЩˮ˳˼ˮˮ׿ɲԣ
ƲʣʵҲˮԶԶˮЩһֱû꣬ľ飬жˮģˮƲ̺ˮֻٲֱˮšһˮ䵽档
ԣˮġˮ֮⡱ָˮ֮⡱
̡һеľ̳ӣ۾Ժֳ︡ˮӰʹĵһһҹꡱ
һ顣һ飬һ顭
ܱߵúˮӰὣߵĸǰһ֮ңܸܵˮһ߽ˮ֮Уִâ̽ˮӰ˵һ
۾һ߽ǰʵˮִ衣ɴ۾Щʧִľ̳ӡʲôòħ˰ɣ
ͼˮˮһ֮ϡȻˮΡˮӰ˵ʽһӹȥˮɢˡ
ԣӦģҡҡͷ۾Ŭĸˮ
ܱȫˮˮӿվƲһ
ͻȻ飬뵽ƲˮԶΧˮܱߵġпܣˮˮãĻˮΣΪáǣˮǽģΪѽȫˮȥˮţһ£
˵һ˿ͷ˿ϸˮʹ֮һϽȻϢСĺˮӰһ˸ܱߵˮ
ѽϵ˿ˮĿˮ֮̽ˮӰ档ϲӽһȦ̽һƬˮξһһ㡣
ˮӰһٽᶶڽˮҲһһ춶
ʱǰˮӰˣһӣһˮ
ûгɣҲӶ̽ʹˮ
ʱ漣ˣ̽渽ŵĲˮһƬϸܵˮΣ
ˣСĸΡ顱һŬԼƽȵһҹ꣡ӽն
ɳɳɳˮıǼϣȵģ
ٽ編ƣֽʹһҹꡱ
ɳɳɳ
һһϢܱ꣬ߵˮȵˮϣ˳գ촽ߡͷһ¡ζġ
֪ͣ˿ǸÿޣǸЦ
˵ǣӦˡһҹꡱ
۲ѵǣ˵ġһҹꡱĻȫûˣһһŴԼϵʮǧٿף
ðɣƵݹǣﲻֵǮһʯһٸϴһٸʮµľǡǣײһ롣ոȥˣʮȫǼӵ׷ûȥѽ˭βǧ׷
㡭С椿ˡ
۾ǰ龰һֵ̿ʵոһꣿ
ʪģСľǱһƤĺýͱ˺öŤŤǶòֻҪһָͷһ֮ܽոµĴһ࣬˶һҲָͷСףʮ뱻ڵϡҲǲƲ¶׷׷ðֻЩԡҵ죬ʮ
ôһ£ողԺݣôˮòã
ǰһƬǱȫǰͣ
㡭Ǻǡ˼Ĵ֣Ǹ治¯Ҫң帮С㣬Ȼȴֻŵ·ϣʦҲûݹֻҪôС
ֱţ¯һžǡǧ׷ô죿ӵĻ̫˷ˣ
æ˵Ҫӵа취ǰͲʱ򡣵һľǼôܳԣȥӵһ򵥵ķӣӲǽ׷
гĶ˵һҽô׷֤죬ڸһҲֱĲ
˵ôаաߵᶼ˲ã𼱻ǵȥæ
ĳȻȥһ԰Ŵ֡
òȺܶķӡһأȡѵƽһھСľʮԶɽϣֱʮۡ
ʮ֦һ붯һںˡ
ҪôܰѼ׷ȫ죿Ӵռͳʮȫµ롣
ˣаңʱһһٸ
ðɣص㡣䣬ԸȥЩ׾ƹ
ܵСľԱ߱һ̳׾ơһתһСľӵˣ
ʧɫľơزˣжʮ̳׾ƣһ١
عͷȥһѶͷϵĺˮ³һҺã׾ƶˡ
ǾͺáҲһʼְֵĽ
ʵܼ򵥣ȰѼ°ȣȻﵹ׾ƣٷŵȥˡȻʱҪ΢һЩܱ֤׷͸
ˮտˮˡŵĿ
ӣָˮ̶ߣ˵ȥǱʵǷǵˮģֻҪˮСˮ̶߳ʪúܣҲˮӦҲһҹꡱȥԿ
һ漴뵽ʲôıӰ˵㣬Ҫꡣ
֪ˡӻ֣ͷҲص̶ȥеһԡһҹꡱ

110 һС

룬ϵ׷ϼһ֮Ϊʵ֤˾Ƿǳǵġ
ɽˮ̶ߣġꡱңһһµüһһµ÷Χһһƻ
ԭ£İɽˣݲˣϵҶȫûˣضǴССĿ׶ôĿҲ̶áһٲȻǰź
ȼ֮ý֮ס´õľӣԼ¯һؽʮΣҲݲСġ
ʱֹ֣ͣϰһҹꡱϰġһҹꡱгɡʦ潫Լڵˮ겻ͬˮڵˮܱߵˮꡣ˵ˣǡ衱Ȼ֮ꡣʦ棬ġһҹꡱ϶˾ʵΡ˭Ϊأ
Ϊʽգ
ԵĽӢɽϵһҹꡱһġһҹꡱϸţëƮƮƮ첻ˣԵ޵㣬һһꡯΪǡ
һҹʲôӵģҲ˻ӽһնɫĽӰʣȴʵʵĴڡȻвɱɱ˫ۡ˵ġꡱءʵս϶ǵεμѪǾԵĴɱУ
μȻ̾ʦġˮĪ⣬ޱȡΪޡֻܽջèһʹŽڵˮͻĵþ⡣ԡŽΪһġһҹꡱҲǾˮĻӣҽܸʮ⾶Բɵľ롣ˮĻ֮⣬ƬҶ档ĴɱҲԶء
㷭˸ۣ㣬Բǫ飡ɱ޴󣬾ͽɱˡ˶㲻ù˵ġһꡱ֪󡣻ݲУƬҶ龰ͬܡ˾ڱˮһ̲סսսֱ¡
һҪȥ񴦼ϣʶһУصɽľ䣬װ
ԼЩҵףʦʹʦָ׼ĸ࣬һ𣬼ֱһӴʡǰܼҵľʷűãпɾ޴˷ѡ֮ǰܼҡ
㷨ԼķǴʿͺɺɺõġβ벻˵кö෨ǽʣһʹޡһķȫչͺͷֳ֣֮ͣŽһƷڴϵϴһᣬķӣջءʺʦǰ˵ֽ߶ʮһһѷͷҳȥԼó˻·
ʦʹʦָķȫµġһһ棬÷֮Ҳչͺͷͷ󲿷ֱ֣װƷȻ룬ִиȡһƷװãϵϴᡪеǣƲ¶סһģ͹ĹĵƷΡ˵оͷϿšѽʲô
֮⣬ʦ𻹸ָܶԼЩҲ˲٣ȫƷףһģҲһƷװϵϴᡣ
óһƷһƷǰװ·Ʒû취ʦ׼öණÿһпɵóԣһҲ᲻¡ټԼһЩһƷͷŲ£װâ񽣺Ʒɽһѵһ
ˣƷϣƷµڴĵЦ˳˿ռʧͷĶȡξԸе¶ڴҲҰЩĶսռ
ʱĴ˽㣬ھȥ񴦰ɡ
ڻҹأĳкüʱòãʵΪʲôҪǰôȥ
ߵ㵣ϣЩС·ǡ񴦵Ǹʦ岻˵Ҫǳٵ߿ȱͳͳҪ͵ɴȥܷ𣿡
ΪȻЦģТϾ·ǡ˶٣Ц⣬ӱһ˵ֻ쾳ɱҡ
ź룬ʹĵͷŶ쾳ﶯ֣ﶯָЩָõº˲Ҫ쾳ôءǣȷʵûбҪȥ񴦵ǡ
ûô˼ǣզôŤأǺܶ࣬ǣҪҵҲó汾³С
һͨСװĵͷǵġǵġȥҲἸ̳ң˵šȥ
̲ססʵ֮ǰһֱڰ𣿻ûꣿ
ǺһЦʦ׼ôóԵġö׼ˮ˵꣬һ̵ˡ
ܺһﵽ׼̳ȥǣҲȥ˰ɽһһҵθ֣Сľ︽㶼бڹĺۼ
Сľ˽ų׵׾ơ
椸òǰеľƶȥɣæ߽Сľʵ㣬ʦʦľơҲˣ
˸ۣǵģЩƶģԲܶ
͵ĵһҡ㬵ӣ֪ľͺá
ڶ峿ǰӳ֮ҪĸϹȥҪҪȥ鿴ֶӵˡ
òһ·ϣȻû˳ء˳ǰһ̶Ӹϵ񴦡
ԶԶġͿнŵվ񴦴ĿյϡȺվһ𣬱˴ĵ硣
·ɽ߽񴦵ĴšӰ֮ϣ߸ߵһ˶Ļư۵úܡҲΧһȺˣͷļָŰϵ֣ҧ䡣
״פ㣬վȺ棬ͷɨһۣԭǷֶӵ
ȥԼ֣ڿռʶ㣬ڵڶʮŶӡף˵ֳʮӵô϶һܹʮһӣ
ɿĿβȻߵһедšʮһӡһֻ֣һպġ
ȻֿһԼСһ֣Ҳһպģк
ַɿȫ񣬷ְϵ֮ǰ˵ʮһʮһ˼ǣϸպʮһպġ
ϲԣǺǣųɺϡ
ʱԺ˽·ɽ˽ӰǰۼԽԽࡣĬĬĴһ뿪ӰڣԺеĿյء
룬մӰǰ¶˸ԭеĿյͻȻѻȸûٽ̸еĿ⡰ˢˢľ۽˹
Ϊˣٴ棬ҲЩҲסԶ٣һȭǿСޱǸȥߵǿù£ֱɣŰӣʼĿ
ڼ䣬˵ĿһֱӰ档
һ˿ʼ˽ʹôƴ˵ǣгҲñ
βμֻһģӦ
ʱжң
һţ
ʮСӡ
ôһ׸ʮСӵǲˡ
ʲô׸׸ġ쾳˭˵˭
ǡ

أҲˡڿռеľŽӣСƣЩۡ

111 

î񴦴š֨ѽһ󿪡ʮһʦֳַӴ
յϵĵ̰
Ϊ׵Ĺʦһ˵ΪһСӣٷСжվá
յһ󼱴ٵĽŲСţҸӡת۵Ĺʮһ֧СӵĶԼΡ
ڵڶʮСӣָպվұߵĽԣͲżŲæյǱ߼վڵڶʮŶӵĶβ
ЩȵλĶԱȻһ߼վڶеǰ档
Զ㱻ˣȥ۵׵Σڶβֶ
ܱͶĿ⡣
վʦɨȫ˵˼䡰Ž֮Ļ˵ǵѾǼڲᡣһڣʱԵȡĹ׵ͽ˵̧꣬ۿһ°У˵ԺϴӡȻϻ÷ǰСͬʱǴжѸЩĪĥ䡣ڴҲСһĪԣ˵ûйء
ǡӦ
ʦŻ֣˵£ȷۡ
ǡ˽ԭ¡šҲڶβĿ
ӺԶԶֳһҾ޴ĽɫľΦ֮ϹһƵ׺ߵǴ죬дš̫һɫ֡һλͷڣɫƵӸڴͷߵĴϸվһŰɫխۣϵɫѩɫ멵ŵӡһƮƮʮ㡣
ȷϿգ۵ӰͶסյءǷ׷̧ͷȥ
̧֡ۻ£ʮɸߵİС
񴦵ʮһʹʾһſվڿյȴͣס뱧ȭ񣺡ӵȼʦ塣
һɵҲ񣺡ӵȼʦ档
λ۵Ժϣ˴Ĵӳϡ΢΢סʵ˶ˣ
Ϊ׵Ĺʦ崹ʦ壬ٰܹʮӣˡ
һ䣬˵Ǵ
ǡʦæӶ䡣кϴֶϴ
ʦߵߡָӵһӵӿʼǴ
ಡǷ׷״߶̬һʮɸ߶ڵĵ˵Ǽɵ顣˶ڿһţϴͷҲ˸ֻѼһҡҡλεĴܵͷʱЩȣ˫ֱȦۼžҪʱԱߵŵӻһѣססŵͨ죬ѵҴһȭҲƵȥԼСӡ
յϣЩżôǿУЩӡϷۣҲͲȥˣŹأ겻Ҫϳ͵ġ
뵽µһ͵ɿɨһȺȥѰǵССӰ
վڶɫ򶨵úܣ԰
һ飬ͬʱǴչܿ졣һֵʱǴϣǴµˣ࿴˶һֵ顣һֱޱվڴͷϣҲü塣
˵ʵûʮɵĸ߶ȷĽͲô߶ң˲ȫһӲȥȻ֪ľ֣ش֮ĵԣһҲ߶ŰθΣһӣವķԾм䲻ֱͣһԾ˴ͷκȣ
չüװˡ̡ĳ
̧ӴΡ۵ļװҪȵǴĵӶվڼװ֮ϡҵԼСӣ߹ȥһΣЩûٶ㿪һ̽Ҳ˳ƵЦЦ
ɿĵ˵ͷǻӦߵβ۹۱ǣǹĵĴվá
ǰ˷ɿת䣬ʵʦܣǰɣ
̧ͷվԼǰѣһݸߵӡȥʮͷʮ㡣
ҽкѹɤ޵ʦܣò
ԭѽž޲ֳһ˿ЦҲӦʦ֣ˡ
ʱǴϡһվڴͷרŸŵӱȭʦ壬ٰʮϴϡ
ϵͷβ䣺̣
ǣۻ
ϵʮһ뱧ȭӵȹʦ塣ףʦ쿪ʤ
ͬʱװϣһŵתվŵӵǰ棬˵ˣǶ¡Ҫڼװߡ
ǡһϸ˶Ѿá
΢΢һ٣Ȼ٣۵糸ķԶ
ʼٵһ˲䡣۶һ£ֻڼװϣƽȵúܡԼľûʲôͷİƷɿȥĸон
֮⡣֮Ӧи߼ԶɽŨöࡣԣŵǶ׷ץסᣬ˹װһƬž
մʦĵͼ֮ǰ鵽ϣҲ̫һڵĸλ̫һϷԼǧ¹һ£Է۵нٶȡһʱͿԵĿĵءôһʱ䣬˵һġټ֮Ѿһ죬ԣûǱĿ
ʵϣ۱ԤϵĻҪ졣̶Ӻǵ˹Ͽա
ԶԶģһλŵӷӭ̧֣ʾͣס
ǣָоɴ΢һ¡۾պÿλڷ֮ǰϱȭʵʣԺʦ𣿡
ϵͷǡ
ͥԺϻʦ֮ڴ˹ʦ塣
ˣǵطˣдǰվŵӹӡ·ͼװŵŵһҲλӵΪһųĶڵӡ
֪ܲܿʦ֡
װϵŵҲѾ¶᣺ϵϧҪ´ˡԶ̫һڵһСѵúܡ
ڽӵ£һʺһɫ⻺ȥ·ϣʱе̫һŵӡһ飬ִѲߡ䡣ʱǽԱÿڰִ
ĵʦӦҲ쾳̫һ峡ԲȻǶ޵һڣ¹
Լ˰ӣ󣬷һɽ֮ͣס̶䡣
װϣľ˷ŵӿǰ龰һ࣬ˡ
ҲǿĿɿڴ
ڿռסѽ㣬ǲ߽ʺˣ
һ޴ɫһպüɽߵɽ֮֮ڣǿնģϼεڡ֮δѤ˸б仯ľ
عķ֣˶ԡ֮Уݹһʵϼ¡
´ȵ׵Ƭյϼϡͷһλŵʩ

112 ׯε

ľ壬ɽӿԡ
˷龰ѾաڽᵤԽԽڵӷɸϹɽѰ˸徻֮أȴɽı仯̫һڵǧϹˣ˽ᵤڵǿǰȥĦᵤ̡Ȼǰᵤ֮ɣҽԽУޡ
λڽᵤɽɽ֮ͽϡԺֽᵤԤ׵ʱݳɽϡ
ݳʦ𶴸ֱһ̳ȥʦֵԺȾơʦڱչأԣԺŽաڡ
ݳĿһ̳ңһھ㣬޵þƣȻž̳ӣĽյԺţǺЦʦ֣СңСѾͷͦĵģҸһ̳ڱչأҲ֪ʲôʱ̳ܳƷʱЩ̣ζŨСиõġԣһ̳ȺˡС˺ܶ࣬أһȥȸʹ졣
ȻԺ£һھƣһԡû취ʱ䷢еܹ࣬ʦֵˡ˿̣ʦ⣬˴ʦҲڶ²۵ˡ˵ᵤͬСɡܴšǣػ˵ʦֲǻûгֽᵤ֮𣿿ңʦ죬ʦֽƣҲʦ˼ʦ˵ˡʦһ׷ᵤѹܴÿʱȥʦԺ˵ɺ飬ʦֽѹ˵ʦһ֮
һһ̳ңͼ˵ס
ݳź˸ȡһ̳ˣЩıڻǺǶԺЦúȡҪ߾ʮ졣иúȵң᲻þôȡ
û˵ꡣͷͻȻιһ磬ţܱߵʼӿ
ݳľһȫˡ̳Ӷ˲վֱž̳ӣӣ͵˵ɿİС
ʦֵԺϿֳһӤֱ۴ֵĻתܱߵ˽ȥǣۿɼٶȱԽԽ׳
ݳһ¡ϲѽʦڽᵤ
ҲƵ˵Ķȥ
ʱ˸պôӶ
ʦ𣬴ʦڽᵤ
Ϊʦ֪ˡ˲Ŀһ̧ۣ
ǣݳһֱڱûü̳ңವһ£ɵ˳˵ϡ
ɫΪʦҪСϻ⼸գ㵽ɽȥѲӡ˵ҿԺ֮ڣŹأɱ⣡˵һ䣬ﾹɱڡ
ǣݳﻹ˵̳ƣʦʦһᵤĵӡʦǳӣȻƼݣΪʦֻʦ¹ͽڣͽᵤСͽ⡣𾯽ȻȻ䵽ͽܵļϡʵʦุûʦûзҲΪʦֻ
ݳɽѲӡ䣬˿иԣͲ֪£Ҳ֪Ҫȥ̽쾳
Բ֮ڵĻɽϼӿһƾۼڵԺϿա
ԽԽ࣬Ȼ³һ˵Ժһ߷
ڵĳϡ
ѳɣ۾κĻ壬ϴѨǽᵤ֮Ĵ塣ͨδ壬ոؿĵʶʵȽΪѹ̡
ڽᵤˣǣ˿̣ϵȴûаᵤϲá
ܾǰ˵ڽɵһɲǣᵤ֮˻һΡεʱ̣ܶһϢǳڽ𵤸պʵһɲǣ˱ϷΪ𵤳Ρ
ڡ𵤳ΡҲ˵硡˵ⲻΣǽᵤ֮ǰľҲ˵һ˿Ȼ
ǰ˵еġ𵤳ΡҲȻ֮ȴֻеĳ
ġ𵤳ΡڲҡȻֻǷŵļ棬ǣȫܿóʲô
࿴ȥȥħɽ֮ǰ࣬ûнᵤȻʮ㣬ҲȻʦµͽʦҲͽܡǣλʦܶѾ䡣СݲʱġμҲʦжΪϸȻʦڷ˽ΰ󣬷ɻšСĪڷ˽硣ºʦʦȥ˽ã޹
ţĸºСʦֶһһȷʦȥԮջǳһСʦܵʱһѾõĶϵʱպõ𼱻ǵĴӷ֮пһֻͨҵСʦǲҲ̶õʬס
֮ڣʧͽʦܴͷûףٲȻ˼ʮꡣӴˣʦ£ء
ʮ̫֮һͻϮǿֻϧλ΢޷֪˵ͷʦڱŵľս䡣
۾Ѫɫ죬أ̫һ޳ĲһϵԺֳ︡˵ļ⵶ı䣬ۡĴ̽ĵеľЩֻ
ֻΣôξҲδ̫Уе侳ϻ۾Ѫˣ˳ջ䡣ડડ̺ڳ齣ˤ÷顣
ʱѾɢˡָֻƽĨߵѪᣬᶨվ˵ǲΣϾƵ鷢СݺСʦţϽƴػ
ͷ˿Ʋķۣһѳ£ڵ£߽ԱߵĶ
𵤺бø񡣾ڣ÷ųʶҲĸоʦԺſڡСɽϸɽΧ˺ܶͬšողŴ壬𣨽֮ԳˣǱúúһźóȥʾˡ
һֱ˫΢գصԺδһ¡˿̣һ۾
ɣӴ˷ȷʵǳɹᵤǣ㲻ǣᵤ֮ඥд֮ʱĴͽΪȴɢһֱ׳֮
ǽѽŽյԺţ̲ס°̡ͣ
ʦ𣡡ݳԴɱϲʵʦأ
ոɽſеĻڰлһԺ޵ɰ÷ÿһ÷Բʮƻ׳ۡǽᵤɹļࡣ÷ʮϢɢȥд˼Ϊ֤Ҵʦֿ϶ǳɹᵤɡ
ָԺţ˵Ӧϴɡ˵ţ˫֣Ȼȥ
ݳ˿ԺյԺţȥЦĴ֣ʦעݡֲôʦֵĽ𵤼һɰ÷
ԣͷЦСݴ˽Ȥ𵤼ԤʾŽᵤ֮ڽڵ;֮壬ôֱף
ʱͯСܹˣӳá
üͷݳЦʦ塣òʱ䣬ʦԽԽˡ
ǣݳŵͯȥ

113 һ

ݳ˵Ķ
ֱݳΪӣȻǸ衣ִ񣬴ڳࡣ
ԳżȻ·պÿ𵤼࣬ɽףء
ȵĸᵤԼͽ⺢һҪᵤԸԳ
ֵһϲЦҿͽĽ𵤼Ǻ÷֪ʦкθ߼
֪²ЦСǻĽ𵤼಻ǲľһࡣԣҲͷҲҪʹᵤ֮ʱϸΣжϡ˵ţͷԸݳСݣȥСϹһ𡣡
ǡݳȭɲ뿪
Ŀ뿪۲ת
̲סʵҹʦܿͽܵЩŹ֣üζʦ̣Ҷġ
˵֣꣬ЦʦĿ棡Ϊ¶˵ţڡͯʱĿ΢١
˼״ʾȥ
ͯ˫˫й񣬾⡣
һ֣ڵĸŶ˵ʦܣֱ˵
˵ʦҲ֪ǰãҵΪһС硣⣬νʱҿһЩ档й
˵ͷʣΣ֮˶֪й©ҪܵͷġҪʣ׳ȴ޷
롣Ц鷳ʱѹ˵˵Ҳ޷
һ͵ĵɴ۾˼ǡСݸոչ٣ôܣΪʦ𡣾Ȼ˿ûв
ȴĿƵĿɫȷʵˣ
ʱݳʦ𣬴ʦֵΪ״ӡͨġǣǵʦ˸󣬰˾ʦҪ̡˴šԣǱõʦɡڡ
˿ˡ΢΢סǣ䡣
һһߡ
ϴݳŽȥ˽ȥһ⣬º£
˼󣬳ʾ˵Ķ档Ѿǽˣݡλ˴ӣȻǰ˺󶼻棬ִ
лʦϱȭйȻ
ݳȻֻʵʵĻصʦִ࣬ඡͻȻ֣ʦ𣬵ʦ壬ʦ֣񶼲̫Ծ
ʲôɺ󱳷顣
˿ͽܵʱˡһͷ˵СݣѲɽҲˣȥЪϢɡ
ǡȻӵʺţʦ𷢻ˣΪӣݳֻ˳
뿪ȿǻȭ˵ʦֶɾͽ𵤣ɵɣϲɺء̫һڵĹأϽΪ˽ˣΪͬףֱϵʦӹϵȻȻľɡʦ塱䡰ʦ֡ˡԡʦֶƣȴ֮ͬʵǿӳɽĹϵǾԵʾá
æ񣬹ıȭ񣺡ʦˡ
̧ʾ£˵ĪЩˡϽ˵¡˵ţˣʦܣ˵Сݵôһ£ʲôʱȵĽ٣ҾȻ֪顣
̾鱾Ҷǰ棬ݳμϸ񣬷СѾͷšĺңСûг¡
Īǣ㿴СݺСˣš
ȴûֱӻش𣬶ǿϣʦֶĽ𵤼ɰ÷Ҵ󵨲²⣬ǲС÷֮⣿
ϸոϴ꣬ݳ룬ԣûüϸԼġ𵤳Ρԣɿָϸ㡣Ƭ̧֮ͷһƬɣͷ˵ǡʦСȷʵǸովһ١
Ŵͣһ֮ԣȲšǣͽܵġ𵤳ΡҲӦ֤ˡ˵ʮа˾ġ
ţϵݳĽ֡
ˡ̡ѡüĽ˵ǰʦᵽСݵ٣һΪָھѪɷħЩ߻ħ֮¡ôһ˵ȻǡͷûСѾͷʮľšĪСѾͷǱҪСѾͷ˵֮ӣúػ
˾Ȼѡ˱տڲԡ
йͷۡΪζţòˣ
³һ˼·ʽʼ¡ǲǽд·СݵѾȻȹʡʦܹͬĹעΨţԡдһʡ
һӣû
֪ȻСҲ۰Ͱ͵ܹұ𣡳ɤӣ²£ϵŰΣ
˼Ĭ
³˶ˡæֱӣڽ֮ڣ
ҡͷ
ꣿ
ꣿ

ʮ֮󣿡
˺ڲҡͷ
ǡ˲һ亹һ⣺ڼ飿


ŵһ·ۡӵŵӸǡڿյϴڼСڲ飬ǣκ˲ôĴй䡣Υߣȡʸ
ǣСΧһȦʼ쾳ιˡЧȫ
ڶʮСӹʮԱͷСͷΪͣԣֻʵʵķݡ
ȣһѡһĽ˶֮ΪԲΪӳ¹ѻ𡣶ӳĵһѻҽܣҽ,ߵ·ӡ棬Ҳ򵥽һԼ
ҽ䣬
ҽģ

ҽкޡ
ҽޡ
һ˵꣬СǶˡҶû뵽ǶΨһĽ޾ȻΪ͵Сͯ
ʦܣܷǿĽŮʵ
ѽԱߵҲЦĸϵѧޡźе߽֮·ġ
Ҳ͡ŵ˵֮ѣѰ߽·ӵĻ׶ΣҲһƷĺýý۸񲻷ƣŵӲ֮ܳءԣСһԳǽޣҶ񫡣
Ƴ٣ֻôӴȡâ̽
ȻС־ˡ
ȷʣʦܣҵûľƷ𣿡
šʹĵͷˣһ˫۾ġ
ǸСƨѽüȶˡӳ̾һ˵һ£쾳ԺλǶӳǰ棬Ϊҿ·ǡ
һ󷨣߶ӳˡһޱŮ˵֮ǰԳš
ӦıԼλãûԸ
ֻʣºûп˵ĿٶȾۼ
ͷҾ͵ɡȻͷ˵ʦܣҲһɣ
ʮޣ󣬴Ҷܷġʲôû˹ġԣӦ˵ҾõġҪɣӳ
ĿɨСҪ˵ʲôޱҲ˵ҲͬʦĿ
һֻͨ͡еͷӦ¡
ǵ͵ġѣĪƶߡ
ڿռʶЩᣡ

114 Ҫ

ţһηսƷһۣĽǣƾõģ͹ˣСһģͰĶٷֳɣ˶ҪϽͶ
Щӳʵһʲô˵ҲһϼƺϼƣȺȺ
㿴ңҿ㣬û˿
Щ˶ûȥؾ̽ľΪ쾳͸ŵĺɽһء̧ͷɴ۾ʵ쾳ɢˣô죿ݴʦֵؾ־أؾɢѰеؾھ͵󷨡˭Ҳ֪ȥԼᱻ͵ȻЩһԼҲûжԣʮԣһ
ޱ˸ۣûĴһ㣬ȻͲˣȻνĽ޾Ǹ׸
˽ǺǺЦ
ļҲЦʦܣģڣ㲻ɢġ
ǾͺáЦЦѡ˱졣
ڿռߣʶģ
飬˵񡣾˵쾳Ҫҹ֮ſء
˿ŲԶķۣư죬˵ҪҲȥϾͺˡÿҪ˯ʲôҲˡ
ŵ˵ɡЦ˵ûϵЩӰȫ˴ȴһҲûȫܵͷ֪ʲôȥˡ
ô˵ֻ˵˼лһ۾ʼ
Ȼû΢˫ۣĥһꡱȻгɡǺܶϸڻҪĥСвŻԽԽտ졣
ڿռԱ㣬¿ȥ˯
ҹĻ֮кɫҹģټ֮ɫԽԽԣɽȰʮɫŵȻѹƲסеĿܣЩסˡЩΧһģЩ֡ڿյΧεһЩ£ǿԼ˯
ĥнѾֻʱ̫ˡ
ҹʱ֡ŵ̴Ӵ˳һ´յϵŵжӷվڼװߡ
´ŵǰվʩվˣһСһУվã
쾳Ҫˣôãڵȵһֳ̣֮ܶɫ
öӺŵϾȭ
ǣŵҲһ´߹ǰһſվá
Ϊ׵ŵ˵˴ǵ̽쾳ȥ֮ǰҵȻÿ˷һ̺һ¼ͼƤ棬ҽƤʹ÷֮ƤҪϽʱǻᵱաƤͿ֮һߣᱻжΪϸһʧܡֻһʹãԣҪϸá
ԣҷģһ쳤˶䣬һ֡
Ƥʹ÷ܼ򵥣ǽ쾳֮̽Ϻ÷ȻʶƤٽƤպã´󼪡ƤʵǼƷԶ¼ж·ߣԼ»;òԣ쾳ֻҪעⱣܺƤҪŪ˾С
ĩˣŵǿмǣ쾳֮ƤֻղأսȻʾͬǿʼַƤ
ӵƤ˿Ͽ̯һһ߳ĵɫƤָƤ¾ãһ뻳С
ʱһ̣Ҳڼװ֮ϡһһֻɫĴ̣һַɿš
Ӻ󣬼ɽ֮ϵɫ͵ıţ֮еɫǣΧɫҲѸխȻɽ֮İγһɫĴС
ʱϣŴװʮһ֧˵аӣ쾳һʱ쾳Ҳ˵ÿγֻܳһʱ䣬ڼڡˣ쾳ܳҹҹ֮쾳ֽʱڽʧ֪ʱŻٴγ쾳棬ûмʱпܻᱻ쾳Ĩɱԣǽȥ֮һҪ÷̵ʱ䡣סҹ֮һҪ
յϵȻý˶Ǹɫ֮еСֻԽԽСͬʱҲԽԽ
ڣӹȥˡһ٣ӵ롣еĺȻֳһԲʮɵģˮĴڡϧ˰۾ɵôģҲ͸
ھʮɸߣԣϷӵһСӿʼȵɽȥ
վڿյǰصһŵ߽ߴ˼ɽ׼
ಡһСȳ˾档ǰȻͨ˰Ĩһ亹ͬʱСӸø졣
ʮϢֵڵĵڶʮСӡͼɽжڰ֮Уֻһ¡
ߣŵӸ߸߾ȭͷ
ӳһ˳ȥ˲ʾ߶ɽವһӵ롣ǵڶȥġĺź
ڳ嵽֮ǰһɲǣļ򡣴˵Ҫ£Ҹ档
һݣͷ鿴Ѿ˴˾֮СһϢתƺһܵı۾
ͬʱڿռʶ㣬Ǽһϼ˶ǸٲĥɵϸĩûϵֻҪϵ·ˡ
Ϣ֮תĸоʧˡ۾һԼ̤ƷɽһվһٻʢµɽϿագʱ֡
ʹؾһ쾳Ҳ󷨡
˲ò鿴ɽȵһյؽ·ɽ˵죬һҪ·Ĺ۲죬˼򵥣ټ֮պԣò
áӿռͬʱ˫ַ֮סС˵㣬Ѿǡ㱣֤˭Ҳ
ͷߡȥҴһϵ·ϸĵĽƤպá
㣬ϻմǶ𣿡תվǰ̯˫֣ʵ
չֻСһʹţܿ϶ҡͷ˵ûˡ
һϵǶ·ﵯһ
޵ĻԾǶ·ת۾ͱճ˻ҡ
ʵõǽ·һϣպġ룬ջǷҪܷϰӰ죬Լ·䲻
Ȼȡ̺ƤУ÷򣬽Ƥպá
ʱѾɽֲ㣬һʲôҲûСǵɽǱȥ
ãһɽһǵҲΪûʲôò鿴ġ
ߣüۼȫֻЦ㣬ǰ˵ȫˣ
һĮ֮Сһȵʵأȡһֻ۵Сӣϣ˵ȥ
СȶСͷһȦģһ˵
ϸýСӺݺݵϣζʧҲҪã˵ţţСӲ˸ϡá

115 ӡɽ

ֲܱļ䣬жɽû˼Ҳûдޡԣܴ󵨵ɽɽȡ
˫ָüģܿ죬۾ָŶϷ˵㣬Ǳи
סڰ֮УϱߣȷжǾζһп֮ء椣ոô˵ţ
ɽдУӿпԵˮԴԽȥľԽϱɽ
ЦѽǴӦǻķ˺þáԱĺ㡣ļ䣬ٶ꣬һֱˡ޳û
һ֮أ󵨵Ľʶ̿Ȼʶֻ֮зľֻ񶼲ɽأó档
вɾոշɵֽ㣬ûвɽ̫ˣ
ȴɫɽнĽƣȻᰲˡ㣬ȥܽޣ˵ֻʶ
ԭˡ԰
ǰʮɣһεǽڣ޷ǰһ
ףû󷨲ѽҪ˫ָסüģϸüͷ˵Ӧǽơ
һĹѾơһʡƲ󷨣һƵֶΣ˵Ľ֮һֽơڽƵ˽ҲڴˡȻ㶮ñԼ࣬µȻҪΪǣʵƵ𣿡
˵ֲɽûзޣԭǱӡסˣ
ʵӡҲǽƵһ֣
šͻȻ㣬ɽһֱǱӡģ˽ıҲû˶ֻҪƵӡͿˡ
Ƶõ𣿡ЩɡʱޣҹҪƤͿ֮һ뵽һæӻȡƤ򿪲鿴
ƤĳһһɫСβ͵㡣Ա߻һɽȣעСɽȡ֡
쳤Ӵչ̾ѽĻԶ¼ء
ⲻصպƤǵץʱ䡣
ȴָؿ˵㣬㲱ϵŵӸոպзӦ
Ĳϵһʦ͸飬һʦµĻ塣ôһ˵æ·ʱ飬ͷ鿴
Ȼƽʱȫһ˿̣ıһ㵭ĵɫΡ
⡭ˡһֱ鶼ûз⣡ʦ彫ӸʱҲû˵ᷢ⣡
ŰƣüЦ㣬ӶԷӡзӦ˵ɽﶴ˿϶ǰĪĹ
Ҳôġ־ϲӹ·棬ɽ
εǽȻڡô
ôһ£
Ҫǽ·ɽ߿ץͷ˵㣬ӡǿ㲻ơ
ֻˡͷͬʱ˵ʵڲУ˵ıԵôǾҪ뿪˷ʱ䡣
õѽʹĵͷ쾳ôһۿͷǲŲҪһССĶס̽ĽŲء
áˣ·ɽ
˽ŲʵصһɲǣڲϵͻȻ
һϲǰһûһȻͨ
Լķǰ
ȣײһεǽݺݵĵ
㣡
Ӧˣæһסűĳļ椱ɡ
еʵû°ɣ
㱻ײˣվκʹ˦˦ͷ˫۲ҵ㡣û顭㣬ǰ濴ҪŶСЩɥ
û£չЦԿ˵ţǰһ˳ͨ˸ո㱻صĵط
ѽЧ㻶Ž
ǸǳԲǴļһЦ²ͣ
һΣ·˳úܡŶϷ򣬴֮䡣
ͬϡ߱Ѱٴο϶ͷЩֲ
һ˶ǰĶϣ֮ȻȥҪǳں桪鵽붴ʲôԨԴ
˴Լһʱ䣬ǰͻȻֳһһɼɽɽţ߲Ѿǵأ֮£һűȳȭͷҪ֮ͭԭӦҵġΪǹ˼꣬Ȼеĳӡ
֪ΪʲôĪһϤĸоüͷͷĴ˵㣬ĸо
ѾΪߵö࣬ԣֺ°ͣ˼״
Լȴû̫⡣ǰҲйһİĵطȴҺĴ
˫ָסüģ鿴ϵΡǴӴʦֵؾ̽־ѧľ顣ȫϣֶ֮ǰȲҪȥţҪϸ󷨡صȡ
ʶɨ飬ڿ϶ǰȫġ
ʱ㡰Ŷһеסһֻ첲˵㣬ǰ϶пܣǰҲǸʿŶ룬쾳ǲǾǱģ
Լǰôһ£ΪԣֹһС椵ıӣ֮ͬĿǣϷŶ
֪šʵ˵ԼҲֻɡʼ磬ɨһ۶ſڣһ֣ϵøɸɾﰲȫúܣ㣬ֱӽȥɡ
߲ĴչǰԺﲻɸֳһĶٶԱµĲɣЩ
֣ߵ㣬ǽȥոһײôۣȻ᳤ԣ
ع֮ʰ׶ϡſǰסȥšҲǴʦֵľ飬Īֱմؾʲ
ͭƵĴš֨ѽһ򿪡
ŷһ硣
ѡ
ҲһֱŷءԣϮ֮ǰѾ֮ס
󣬴Ŷڵȫչǰ
ϵǣȻǸС԰
ôã԰ĻʣԺǸһصİɫʯɵĻȣԼȻǿĹڻǼܾµǧ֤һµС԰
쳤һۣعͷɫ㣬ջظոյĻӦòԼ޸ôڵĻȡȣ̵ķۺɫשԼһصЩʯһ鲻ǾϸĻơǴӹﲻһڡ
ЦЦұҲûǻ档˵ţʼʶɨС԰
ҲûţϸѰûҴĲľʧС԰Ǵݲ
ܿ죬Ҳϸϸˣ˵û󷨣Ҳûлأǽȥ

116 ֱ

ס㣬ȿƤ
΢Ц˼ǣĪƤԶƽȥȻĵĻҪڶҵ㱦÷ָɡ
ӻͳƤ򿪲鿴ȴֵеСڵȻͣɽȿڣĺҲûб䳤
ףôһ£㲻ʵ㣬ǽɽȺôһξ롣ͼôûʾ
룬ΪӡԵʰɡΪ˱ǾƤ
ٺЦųüŪۡ
Цѿˣȡâȫ䱸û˵ȥ
С԰ֻжϱڲԫûֱͣӻţǿһɵĴšŵǱãصĵǧƵķĶͬһֻÿһ仨ܱ棬Ҳصһݻ֮ϧƽû֮Ļܣʶ
˵̵ӦǱ˰ǳΪɳڤ硣
ѵ࣬˵ϲúر𡣡
飬Ҳûʲôŵġս֮ƿһ
ܸߣܴ󣬿һãȴտҲ
Щʧ䡣
ɼ֣㣬Ȼˣǻǽȥɡ
ͷ㣬ǲʲôңС椽ִŵ
üûаֱֻб㡣һֱ
ðɡȫƿ
ʲôͽıڣ˵ӦþĹ⾰˵źʵһңשĵɫټһʲôҲûС
ϸϸʶɨ˵ýȥˡֻӶزסңҪзǾվſڣ϶ܸоĲǣһƬš
ȴ֡˵㣬Լֱ˵ţȹǣ߸ߵİſ˽ȥ
ѽʮߵӵУЩȷˡԣʲıεӣֻҲز¡
룬С椲ĵıߵǽĲһȦŲҲһֱûб仯֤ûпĵĵذ塣
߰ɡˣͷ˳
룬ȴĿƵĿǽ㣬ֱܿǶԵģ

ָŶϱߵǽǣ˵㿴һµĽӡ
˳ָȥôܲıεģڵϵĻҳܺԣĽӡԡڶǽĵطĽӡȻ氼ȥ˰ࡣôнӡѷֽǽ˰ߡ
ߣǹȥ֣ſ
ߵǽǰʱϵͻȻҵĶ
һӡ˼һǽǾйŹ֣
㣬ǽȥԣʲôӦ顣
š飬֮ǽϡ
ǽǵĵײˡ¶һ˸ߵİܡϰһֻ߼ĵ˱˰ĺӡ
㿴պһһĶ϶б˷ܵսһֻȭͷɫǳ
һԼƽʶϸУŽ˿ȡʶշŽϵС
ણзһϸ졣
ϲˣ˵ţ˫ָɷ˵㣬򿪺ӡвԣ̷ų֮
ãʶСƿС
ɲǼ䣬һɾˮӿ
̲ס
пϲ
бȫ򿪣һžԲĵɫ͸ӡиָͷСðϸˮݡ
ʲô㿴
ҲָŲͣðݵģԥԥ˵ĵĵطеȪֻۣ̫СЩڴܾǵıпڡȪһļðݶǱһǰҲȥ͹
һ֣ȡĸϺӣ˵ǲȪۣ֮յôأͷǾˮ϶Ǻñֻǡ
ҲԡʶȥС룬пȥȴصúܡʶò
˵ֱȥС
ϣȻ
С椲аɿӣ˵һߣ˴ơǰþȫȥӡ
ֱСǵͨ죬Ҳ˿
ˣ㶯
öࡣ᲻ǰһԵ뷨ľˡ
ҲǺ̫ˡ˵
㴭ŴߺߣţͷĴӻ᲻ҪǮðˮôȥ˵ţͻȻסˣĿƵĿ
Ҳͬ鿴Ȼ뵽һȥˡ
սռͬ˵
ǣܿ죬μȻ̾һΣռһ龧ռʧôáŴӿȥҲǸ뵽ʹĴ˸¡
Ҳ뵽һ㡣С椿ȥúܣ㡣ռֻպȱˮԣǱһԡ˵ռŴӣĻٴν
ͷʹĻܻᱻ档һ֪Ҫضá
ͷҲûа취¡Ȼ³һɵ˵ûϵˣ׼˺öơ⴮ҲкöࡣԥЩˣ㣬бáɵӣ˵ˣռֻкôϴΣռĽ˺öࡣҲֱһΣռҪΪŴӶٴνˮ϶棬˵Ҫһס㣬ԣ
˵Ķ룬ɫ㣬ĿˣҪǿռʧӰıض㡣
ͷҲ˵㣬бǲ㲻׵ĺûᡣֻһְﲻˡһ쾳ǧҪСġ
ЦҪСġȻѶʲô˵ģ
ǣϽһֻƷݸ˵ʦԶ׼ôóԵġ̾ѵͽڤڤ֮Уж
лл㣡㣬ܿͻú˫װĴЦüۣ˿ռ䡣
ǣôܽսռ
д򿪣һŴģһ
ȴһҲȻĴ
ڿռҲֱͷ
˼Ƭ̣һɫԵ˳Ķǰ
ȥָ顣
ĵʱͨԣӡķɵ˴档
ʱ漣֣౶Ȼ˿ȴҵˡԽԽңҲʼȰȡĶȥƴֿһ㡣ȴӰ߿յĵط
ͻȻһȻټһӻһСֵָɫˮһͷ˿ռ
ͬʱʶһ룬ȻֹӾҵĵһ£ڿյ֮ϡ
Ȼռһٴʧ
ܼžԼĺ
ֻʣ½һˡҧЦֽӹӣס˵㣬һҪúõġǶҪúõġ

117 ҹ̾

սһ֣ȡںС顣룬һ뿪ͬڷеİܶĻɷĩƮƮɢڵϡ
΢̾һװ˿ڲϡٴλӿյڣһͷҲصȥ˰İţ˦˦ӡ׷ڶʱ䶨һӡǶĨһɶ
ûгɣ첽߳һĶ֣صǰӡĵطţӴȡƤ̯鿴ͼûб仯ִƤɽС
ʱ̫Ѿ΢ƫ֪УѾȥ˽ʱ
û̽·ŲãĴأһʱЩãȻ֪δȥ
ȥԶԶĲԭɽȵĶ棬Խɽ룬һƬԭ
ǣһƤı仯һȥƶƤеСڵҲʼ졣ȷ֮뻳СͬʱҲϵ·֮¡
Լ˰ʱ䣬ԽɽͣԭıԵ
Ũ
ϲСĵĽʶٸͷ˿ϸߣ̽ܡ̿ʶĻڵΪܸڵķΧǣʶٸϸ˿״ĻôԽ֪Χʮ￪⡣ҲǴʦᵽһ̽顣
ԽȥԽŨҲʼһЩҰ֮ĻЩδķޣȻۡǣһ·ͣԽԭ
һʱǰֳһһĺһ֡Ҷͤͤռ˴档ò쾳ֵĩʱֻ֣֮нҶӳպɻ
ʱɫԭϽƵ룺ʱҸطЪϢˡȻһ·ûޣǣϾ쾳֮Сδ֪̫࣬ð
Ͽա̳ʶס֡кܶСҲǷޡ
ȻʶɨԱߵĺûа취͵ĺˮԶֹԲʶǷΧ
㣬Ҳֹһ֡Уһɫĳ׺ݵ㡣һСһ㣬ʳеΪȡ˸֣㡪Ϊˣϸڣе϶ûҲ˵Ҳûޡ
̽ˣŽ·ɽں֮䣬һԼɵ̲׼ڲֵ̲һ߲󡢴
ʦ׼ǷƷãʦϸĵһϸһöǰһװʱһⶥͼöӶ֪ʹ÷£ʱɫֽɡʱſֻҪ֮һסڿԼᡰ顱Ĵ򿪡֮󣬾ͻһһʹõҪͬʱɸˣĶһƴĽɫԲ̡ÿһˣҪԲһƷʯͬʱʮˡŶУÿʹʮΡ
ʦܺǺȴԲԴһ󴼺ơ˵ʹ÷Ҳˡ
ѡ˴ƽ̹ĵطĽ򿪡ǰѾϰˡ
ԴܡΪ˱ܱ߲һ󡣾ǰա󷨳ɡķзΪеɳһСɱ󡢿С˵׵ĹԽ࣬ĹԽȻΪӰ죬ֻܲһ˫󣬼ֹ
æ꣬۵ͷ󺹡ʱɫպòڡ
ҹպر𣬺ڵ͸ƣûҲûǡԣɫȫʱܱߺܿͱһţֲָ֮ҹʡ
ʦ׼ԡͰȥߴЩˮݸ衣ʱͻȻûҶǵСߺһڵҹۡ
һԭЩڷ⣡
ţЩͷеȫˮϡڵһߵĺۼ
ɵɴ۾ʲôĪ㻹ϰ
ʮϢǰȺѾߡžžžǷұģ
ϰȫ˳һ֮ϲ˿ʹԭȥͺ׺ݵø
ŵǣǸһɫ˰ϺȻֻͬСȡ֮Ϊȣ壬ڰŤŤȥСĿ꾹Ȼ֣
ﵽʲô˷Թۡ׽׵޶ǣֻô󣬶˵ʲôΣտԣοñţҪ
СȻԴ޶áǵúܡø͸
ܿ죬֣˵ʵһ·
ϰֻڰ˲ԶҲˡֱͦͦſڲݵϣŴͣĳﾹȻѪᡣ
žߡˮɸһȻ¡
һֻĻлһѪܿƮɢڳҹɫ֮С
ȻǱĻĽʵ÷飡
ؿڰңýûü߹ȥȻ룡
㱻һɲǣһӳص̾Ϣ
ꡣԽԽǵк
ߣһ㱻ʳѪĭҹɫ֮С϶һ̾ϢŮ
ëȻﻹ裿ԡͰһͷȴŬԼ
ů͵úܣȴڱˮһ¡
ﵽǸʲôطϰѪᣬΪĿ꣬ʱᷢһ̾Ϣ꾹Ȼ罣ԼҪˣôҲƽ
ֻһˡԼʮϢ֮С
һ񡣹ȻѾϸꡣϵȺɢ
һſհ׷ֽȥ
һմˮſհ׷ֽͱʵ÷飡
ϸܵĻ˳˼
ӽҹʱͣˡ˰޵꣬ȴ˯ȫޡâ̽Žոյл롰һҹꡱ֮Сֱˮľδսȥ˯
ڶ峿߳񡣺֮Ʈŵˮϣżһ⡣һﵶɿι
ܹයʰȻŶС˴ԼһӣڷԽƬݵأһɽɽƣһɸء
һøŨȫɽȡʱıԼһ֮
ˣһȥ
ڱԶһǳ£ƴɱϧеԶЩ˵òֻܿϴŵĶ̫һŵۣ
ͬУæԼһϢ·ɽŵУĵĿ£ȥ
һϵǵǳ֮һéݵĺ棬¿ȥ
ǶȣպÿԽ˶һ
ѽһˣȻϵãǣ

118 ҵúÿ

ǰ龰˵ڻƴ˵һ¾ϵʱ򣬵Ѿģ˵˺üʬ壬Ψжӳڿ֧š
ҲòȥؿһںƤⷭԼɼ׹ǡѪӿ̶̵һ˲ȻһѪˡ
ۼԷҲᵶΧ֪ٽӣ˷һйȫµĹӹĹҵģǴһֹŶԷĿѣӭŶֵļ⵶ɳȥΪʲô
ʽȻҪǸݵĶͬھ
ϣּ״㲻ֳһЦеĴѪĳ⵶ȥ
һѪ߷촦ȫļӸƵˮһˡ
ָץĴɨһۣʲôҲûСӻͷʬϣͬ˵һˡʰ㣬ĪҪºۼ
ǣЩĽеʬһһݵʬһ򡭡
סԼͣ«έԺ棬һҲҶЩ̫֡
ȣ̫һŵۣȥΪҲֻʮ㡣ȻǵȴҪ˦ЩԲʮĶѼ֣֣ϹʮϢԱȻˡʱҲˣִ֮״跨ʩԮ֣
Σʹõһ߰볤խ⵶ֵƵǵƽǽĵ͡
оǣͬţȥǵĽɱΪǺߡôܻһѻյ˵Ĵ
Ⱥºϸ£ʬյþֽ֮ǻҵøɸɾºɱǸ˴Ӵȡһͼ鿴һָķ˵ȥǱҡ
ǡһ˼ɽﳤȥ
ֱǵӰʧϣŴ«έԺ߳
ЩʲôˣŸɸɾµףüĽ壺쾳Ŵ򿪵ġʱֻЩ̫һڵӽˡ֮ǰڴ֮ǰѱ̫һ˳ͲбЩֻпܾ̫һڵŵӣ
Уǵʲô
ͷ˿ãĲԭֿ˿ɽûԥɽֱߡ
֪֪ˣܰս£㲻֮ͻ
ɽڰƵŨ֮УڰпʲôΡԣɽѰһĲݵؽ·ɽ
̤ϲݵأŵױ㡰֨졣
жһŵִ֨ͷϸȴϸϸݣʲôҲûп
ѵڲƤ֮£ָһץὫողȵǶ
غɫһ˵İɫαǣǰֱǣ֪һֺŻбǡ
ö̽һ£ıյģʲôҲûСȻ߹ղ֮ĲƤȻҲһֻƵȱҲǿտҲһֻӤȭͷ󣬱ǰֻҪš
ɽôккɣö̽ƿһƤأûбǣһСָڲİɺƬ
ѵǺ治ѣֽƿ˼ƤеĵʲôҲûУеǺҲеǺݡԭ׺ɣȷ£
ųʶϸߣܱ̽ߵΡܿ죬Ȼ֣Ҳû޵١ڱһԶĵطһĴϽ㶹Сĺɫʵ
δֹӡ룬ЩɢĻ϶ǷԣʲôӣȲժȥ˵
ǰʦ˵ݵԱͨػʦֵؾ̽־Ҳô˵ġҵģʶɨӹȷûޣŽСĿ£ȥ
ܿ죬ͿǿýɫСٶ䣬ȴֻһ˸ߣҲԲûҶӣĺɫ֦ϹһĺɫСԶԶȥһȼյĻѣٲȻһ֡
£ժһ顣
ȣɫĹ֭ųһɾĻɢ
޶
ϲӶâ̽ժ
ԼʮɫСܿͱժһաһɫСսʱܱȻ֪Ӻδӿһ󵭰ɫˮ˲סƬ֡
ԭɽŵˮɫСɢˮãŴӴȡһɫСȻЧɫСյһ΢ĺ⣬ɢܱڵˮ
ǣһִһһɫСͬʱųʶϸߣڰǰС
߳ƬˮܿǰҵһͬɫСҶ
߹ȥֽժһա
˹ʱܹҵҶɼ˽ٽɫС֮⣬Ҳջ
ǰĵطһ꣡Ҫȥʱһʶϸ̽ﴦмӰ߷ɱ
ˣ
ûгɣջʶϸߣɫСսָϻһϢ
һôɺϢ񡣵ֱϣϸǱߵĶһСšķӣԲڵĶ
ٲɼ׹𾯽䡣ȥǱ߲鿴һʩ
ǡ
һˡϣǵĺϢ೤Щ˵ֲ
Ծ֮ϡһȥµ˿ʼժ׹
÷ĵԭֺɫС׹
ˢˢˢӦõ֮ڸժӡĵƿ
Ĭ㣺ٶȣֻʮϢͿԲɼϡ
ȻʮϢ֮ǱȻˢˢĵ֮
üգĪϵĳ׹رࣿ
ֹϢƺڲժ
ôʱ䣬һҲ㹻ժһϵĳ׹ˡһ˿飬ְս
ͻȻ֮дһϤʦܣʲô
ǺŸɣһСĸȻЩƺ
ˢˢˢȻǱߵĲɼ
ɣôǱߵ˲
ʦܣҿˣɡһˮ֮У˵һ䡣
סһҲҶ֮ǰֻǻɣôԶ϶ˣթ
Ǻ֮ˣȻԹ޳ģ˾塣
ʮһܣˡǱڲɼϣǰʩǸ˵ֻһСƨڲصô
֮УӦţˡ
ԭ߸ˣֱɣ󱳾ʪ
ֳܱװɿɣ³һ
СȻڴˣҵúÿ࣡ǰͻȻɢʮɿ⣬һһ߰볤խ⵶һֻ֦Ű׹

119 ڵ

ֽ׹ӵϣЦСϸ糾ѹֺɽ֡
һתʵТʲôˣȻ಻ͬǴ˿̣üۼ龹оųơ
Ц޵СǳһԺӣ
ʱԱм˴ˮһһλεĳ⵶£
ʶͷһ𣬺ñȴɽѹͷһϣﷺһ𡣵ˣﰵСҲ˽ܻʶѹΪʵʣѹΪʿ
ʱ̧֣ʾЩվסСҲְƤ֮࣬ѽͷ֮ޡԣͷֵܼԵƬ̡
Ϊ֮üҪֽЩ
Ӧǡ
ǣΪ֮ճȭٹ硣
ˢˢˢһ£վ
ջʶһʣ˫ֱ磬վҲʮĵطǰǵɫСӰ뿴һ졣
Ϊ׵һеһ׹ڵϡ
ԣԲʮڵˮɢõģ硣
ѹһһŵźʵǺТ
û֮һĨȻ˺һߣֳһТһģһͬʱһΣݸߵһ㣬ۿɼٶʹۼžҪһԲ׳ǺТ
Ҳ֪ʲôطΪȻʮ㡣
ûгɡ˶ԷڻָΣɿһץһѱƷ֮ģҿáӢַ˵˹ȥץһʵһǰĴõġһһöУʮöƷʮöʮöΪһѻ򲻳öǣƷĹз֣ΪƷױͨʵ飬ó뱬ƷһȰϴʡһʶһͿɴöƷʮöƷƷһ𣬿ԽըһСɽͷѾ൱ֲҲܾħɽܷͷʮöм
顭ɲǼ䣬Լɼ˸ʮɿǱƵը졣
ɢﻹӰ
ТڱģڻָΪȫתӶʹҪԻס˿ֻѾ˵ˣӱĲ֦Ҷϸһȫɫԭ͹ˮĵһҲݣͷӼŲݸƤ֮֮ܶڱжǱ
վҲͬûôĺˡǶΪֱѹΪʮ㣬ԣһѡ˵ʬпɢһأҲ̶á
ڵϵĳ׹Ҳը÷顣ԣʧЧ̼䣬ӿƵˮ
ʹ˦˦ͷТ̳ȭͷֻһף
ֻϧһӳͬʱƷɽӳ֡ϢʱѾʮ￪⡣
һ·ϣ羪֮ɽ񱼣Ȼһӵɽľͷ
ǰɳ·վڻĮԵϿգˮʵɽЩԥĮƿТ׷ԲĵطľУӣڵΪӭս߸ڵʿüʯͷк
ǣТ˲Ź㡣쾳֮ڣֿӱܶã
ʣȻͷȻ޿ɱܣǱٱܣƴһս
ТǿߵķٲȻһ۵Ķͽ˲ù£ͬǵʬףúðᣬһֻҵ֮˺Ƭ
ǱߣҶʶǡӲģܵķš׹ܱ߰״ˮ𶯣ȻС
ǰ棬һһ˺ϱĴ·žĽ֮Ķϣţȥ
顢顢顭صĽŲнԶ
ǱߡѡһϿȴպòһʱͻȻ΢΢𶯣ţˡ޹ģ
ʲôТôˣڸʲô
æ󼲷˫֮󣬷ųʶϸȥ̽
˵ʱ٣ʱ졣
һŵĴϿǰͻȻֳһɶʯͷˣ
ǺТ
ûƭˣޣ
ջʶͷŶǸǽڵ׷ɱߣɵһ
ТɿɨһۡЦСзҲóۣ˵գֱߵ󷨱ԵȾ̳ӻҪȦȭȻ¡
飡
֮䣬ϵз̣ƣ
ܻţϷɽҿ
ϣТ˫һ񡣾ȻĲӬһö˵ʼʩСû𣿡˵š߷ߵһɳţ̤һ󡭡תۼ䡣಼µ˫󱻻һ롣
ϾΪһףսҧƷɽתӡ
СӣТҲһҳ
䣬Ҹ첲Ȼ賤ۼžץ
ķͷҲûлأҳһɽӡ
飡һɽӡȻɰɽͷô󣬺ݺݵںТҸ첲ϡ
Тʹ֣˸š
Ѫ߷Ҹ첲ϣˮͰ֣ʯĸ첲ڵϣˤ÷飡
ϰؽҸ첲̱ԭΣֳһڴģѪģĶϿڡػɫѪ顱ֱӿ
ģТ΢Σòͣ½Ųַɿڸ첲Ͽϴ˸
ػɫȦѪ˫˫ֹסϿۿɼٶ£
һ˫Ѫ˿ĺ¼ӿ죬׷ȥ˶˺Ȼ˼ԣóȻȥץˡ
֮ǰܹͣ˲Ϣʱ䡣Ȼ˵ʱܳһء
𿴺ТӴʧһ첲µٶȴֺۼţҪ׷
Ťͷæ˦һ
ϣŴͱТһȭҷˡ
һ׳һֻ
ڰзŴ󣬡ۡ³һܼ
Тһһƽ֮ȿҿжٷ
Ļδ䣬ǰֺķɹһֻķɵ̡
ȣΪɵ롣
ȻЩ˲ǣнٶȴԷŻĸǴߡ
״д󰲣һˣһ߽Ӷӳ
սˣһķĹ֮ʱ˳Ͽȣһտĸɽ֮ǰ
ʱһ̬ӣתâ̽ңָТ˫Բɣȵʯͷ֣ڵˣ

120 Ϊʲô

Тԣջ֮ǻ˫ȷʵϲˮ֮ءǣˮοϵķƣӦĴ룬ȴĺëšѻ֮ԣѾù⣬Ψսپ
Ҫɱ㣡ţۣסϿȿڣСһ򵱹أĪ֮ơ
ֻϿȿڣȴǰһ˿϶ڵԮ
ϻ㶼˵˶ٱ飿ˣһӶģȥȡ
Тһ˰벽ȫ䱸С֪ôķ廨ŵġò
ϣһʲôҲûͳɽŵ׼ӿ죺ˣδ䣬תȫٷɽϵĺ
Т״ЦСù˰ɣ
˵еǷתһܡ
˸ۼʯһ˹Тæ˺ܿ
䣡ܵٶȼ죬ǲıǼڵϡ
һأֱţɸߵһǽϿȿڣĵϿ档
ɣТһȭҹȥ
ܾۡȻһȭ򴩣
ôһϢʱ䣬Ѿɽĺߡ̤ɽڰУ˫ִ߾ٹͷ
飡Тһ߷ҵϡõܣ̧ͷ״м˵Сԭô⡣ߺߡúˮң
ٳɣȭ粽ɱɽСҪ㣡
ϡ𽣣ȴûж׼ȥͷĻӶŵˮȻ󶯣£
⣬թТ÷һáɲסŲת÷񣬵ǡڡ·ϣѾһ֧СӴѶ֧ԮԷѶҪҵǧĪðСȫٸϹǼЩװ˰ұۣһ׹һǡأһͷͷϺ󳷡
Ȼˣ
ɽǶȻڻˡ˫̤գ¾ڵ£˱סŲ粽
ɳ󣡡ТһĿѣȭͷҡ
ʮɿɽˮ죬״ֲһĶ̽ϣתۣϾһ޴İɫˮ򡱡ûгɣ˫ֽս֮ٹͷ
Т̧ͷǸԲɵġˮ򡱣ûɵһĻţȵȣۣͣʦֶҶͬţл˵
ɽϣûп죬СýģɾĻӽ¡
ˮ򡱲չһɫХ
Тͷ
һ꣬ɸƵģƶˮ顰顱ʯҷϡ
ˮҽһѿ
Тʹģʦֶһأ
ȻһԲڶλӽ
ɳɳɳТͷʡ
ڶ꣬ϸţëಡֵϸ
̣ѪˮТٲȻΪһѪˡ
ʹɷҲɽ϶صҽ֮
ʮţëϸ̽ĵɲǼ䣬ٲȻѪɫТһ˫ѪӾı
ʱ⣬һ˿磬ɽ۶
ʮһĪţҵҲ
ТŤͷȥһ˫Ѫ۾ϸгߡǺѪģϣֳһЦݡ߬ȭĴЦ㲻ú
ңŹ㣡
δȻҲע⵽ˡ˹ˣ̫һŵۣŵȴ߰볤խ⵶Ǻ֮ˣļҵģ
ǵٶȺܿ죬ת۾ͷɽϿȡ
߾Ҫǰһݵˡ־ٹͷһ󡱣ڰгʷֳϡС㣬Χܱߡһᵶ˹
ϵϣڲԭԵɽ£һ¶ӳͷ­
úãڳͷӶ̽˲䣬ϵˮַӵڽ⡣
Т״ۣʾҪˮ򣡡
ϿĺѾԡᵶȫٳһϢǾͷɹɽ֮ң
ɽնΪ֮˴ȣеĳ߾ٹͷ
Ҳ𺮹խ⵶
ߵһûһѪɫͷɽ۵ǵɫӰ
ʾӸ£ٽ¡
꣬硣Ļɣ
ĻײѪɫͷʯ֮ɲǼ䣬ߴϣ
֮ĻƲ۵糸ĳˡ
Ϊ֮˼״ĵáе
˵ʱ٣ʱ죡Ļδ䣬Ļѵ
ѽ˶׷С
ȰȰȡĻ֮ڷߵ̺Ѫߡָ֮䡣˸֮ǰĵһȻֱӽ飡
ɽϣТֻҰһı
ɽ΢ɳʯ¡
ҲǺܺáһں߹ҹУвųɣǴªȱݼࡣ֮˱Ƶû·Σǿʹû뵽оȻԵ˹˽һܽɣȫѪӿͷ
˺üſѹסڲӿѪ

Ҫɱ㣡

ɽϣТЪ˹ĺšҷѾʾѪ죬ɳãһС׵ţƤˮңйΣǻһӡ
ǽ֮ˣֱɳ֮УԲСϾԷΪ߳һףңֵֹ̫ˡʦ̽־Ҳдʲôʱ򶼲СĶ֡
˵Тͬ³̶ܴҲΪûаġëӡ
ǿסʣâ̽һһТȥ
Т״¡֮ζӿͷһʱ䣬Ȼ˿ڡ
Ϣ֮Ѿߵĸǰ
Тع̾һѪߵ۵ﾡǱߡ
Ա
͵̧ͷ
ûиϻվľеĶ̽
£ТƤӣЦܸңոյĽнʲôˣҲ׹
ȻûͣɫĽѪ߷𡣺Тͷ­һԡ
ţὣ̴Тĵ
ꡪڵ֮ڵǸɫűƣӿһͬɢ
˹Ȼ˶˼
ޣٽһԵͷ­ն룡
оҲ̲סۡһѪĭһΣ˫Ŷ̽Źڵϡ
һķܴ֮Ѫӿǿѹ󣬱ӦϢΪ˺󻼣ǿնɱТǣƽѪӿ˿̵۷ڣֽ߶⡣
Һãոûзϻնɱ˶
ɨһòĺТиॡһɿ̽˳ϣֽչ̯һ֣ڴڵĴŴ

121 쾳֮

ڵ˽һӣŻӵͷһ׮¾ȥТĴ֮ǰп֮óһݵͼ
Тͷ֮ڵ£â֮̽һ۾ͿϵϵĴ
Т棬ֻػɫĴϵʶӡȻɢˡ֮ս֮򿪡
ϵǣ⾹ȻһֻƷͷҪװŰ߼кͰƴĵҩƿǰֻ֮࣬ࡣֻʮֻҩƿбǩӱǩϿ鵤ƿƿϵһƿشһƿⶾһƿ
ƿƿ޹޼䣬߰볤խ⵶ŷŵƤһ۳ɰƴɫֲۡߺ֮ǰİݶӳóĵͼμΪơ
ϸ϶ֲûմɲĶŸץ
һݵͼı־ɽԭԼĵطоųΨһͬǸӡɽȡһڵͼϱʻ˳Աдšʵ֡
Ҳ˳ͼʾǰĺǳڡ
֮⣬ڵͼϽǻдһкɫС֣׻ֶʮš
̧ͷϸɽĺ򡣺֮һƬããˮʲôҲ塪֮ǰѡﷴТҪԭǿϵˮ࣬ʩչһҹꡱû취˭Ϊ㣬˼ҵһأһҹꡱǽ𵤲εĽУ֮ϵŨøһˮѹס˺֮ˡͽСΪʽա
ڡ֮ȻˮãΪʱԵʡ룬ͼսԼĴȥ鿴ЩС
Щдǿհ׵ġֻҵӳ׹һæ֮ǰڴĽٽ׹װЩֻа߼ָߣȴܴ󡣽ٽֻװӡ
Ȼɽϵһɳ
һöɽϵʬ׷յڵѪſƽڸͲû
ϺϿȣڸɽѰһ֮ϢӵͼϿ쾳ûޡֻ׹ɺݺͰҹҩ׼һȫָȥɼҩ
ܲ޴š֮ǰȻȲһз󡣲
ӡһĳ˲亹乡һķѵˮ࣬ȥʱˣڵˮȻϸ˿
ͬʱҲע⵽±仯ȣøԲˣһԲ飻ΣɫˣǴտɫ⣬λҲб仯ٽŽ֮ϣˮЩŶˮҲտտģǰ͸֮⣬Ҳǰתøˡ
ǰεľ飬֪ռ֮Уʶݵö࣬Ƶʶϵ㡣ǣҲڵת飬̾һ֪ôˣ
ϸļѨԭֻΪԷһ룬һ飬鵽ˡ˶λζ֮С
û뵽һķ֮Ĩһ亹գ
һΣԥʹǿлţΪϡûˣﻹںˣ
鵽˴ǼȽ׵¡ֻƽһߴ졣ھʱŻٶȣľˢֱ֮ѪܴľڻָƽΪֹ
ƻʱ֣ϡ
ݵͼϱעҹֻҹĻ֮Żš˿̣˾ȥժһЩ
ҹ¾֮ϡͼ·ʱ䣬һڽ¡
ʱողڡˮŨۼϵĵϰʪϴһƷĻʱ֮ڣˮ
̧ͷǰľڣ͸ʵİϡɼ֮⡣
ϸЩСָָ׻ҪСһ룬һ֮ϵɫİҹ
ڽ¸պȺ߹ȥϸҹ̦޺֮ģССһ䣬ʯ֮ϣ嵭ޡɢ΢⾹ȻǾˮ
ֲɽˮôŨҲ֪кô
ʼ磬ȡâ̽һ䡣
䰵ҹһ뿪±ڱȻʧɫͬʱۿɼٶȿήɵɫķĩҹɢ
ѽȵڡ룬ȡһֻհУһ䰵ҹ棬Ȼö֮̽䡣
һ䰵ҹֱ֮УûпٿήҲûеɻҡɷ⡣
ˣ
ʱҹɫŨ֮ϡҹ½½ֵĺҹ
ϲ編ơһУһὣھ֮ϡ֪УռСаҹ
һİҹɵòˡַͼѰһæ˴ޡһʱѾɹĲɼаҹ
üԾ֮óץʱϢΪһʱ̫֮֮ʱ׹Χ᳤ɺݡȻ֪ͬʲôЧáǺТ׼ôĿհУȻ׼ߢôժһЩ϶ˡ˵ʦڣҲҲ𰸡
̫֮ʱѾһó׹ԡۿֵԱߵۿɼٶðһЩۺģָϸѿһشصģɺһЩѿü졣Ϣ֮ǳƳ㲻ɫѸٱˮ죬ۺ죬졭ǱϺɫʱֹͣ˱仯
ֵʮϢʼûб仯룺Ӧǳ˰ɣ
ǣŸȥժ
ϣһʶһϺɫɺݣ߾Ȼȡһըѿ䡣
ѣóЩǡʵһЩ֥СĺѡЩһѸʧһף
ΡôСģˡ
Īͷ˵ԵʣƬ̣ȥժһûɺݣȴһͷ顣
һ¸ðѿҲˡ
ѵǲɼɺݵĺѣҲɼˡԴռЩѡ
òɺݽְʱʱ֮󣬲µɺѿӵصðûüɺҲѸٿήȡȡȡЩѾ죬ռϺɫɺݣ½½ըѡ
ʮϢԭɺݱʧ׹Ա߸ɸɾģһӲݡ
еİкѣҡͷЦãȻæôá
ûк˴ţļɣϲɼҹճ֮ȻʱռɺݵĺѣȻɼ׹ţϢĥ
ڳڣͲġ쿪ʼǴϵˮɵɫ˺ÿһ죬ɫһ㡣˵죬Ѿ仯ɫܿĿúܡ
ɢ쾳ŵǷ׷׵߸Ϲ
һҲǹһˡҴƺ顣żˣҲԶԶվס໥䱸ĿһָۣĬĬĵͷ뿪
òûΣյ£豧ȡůӶʹŷֶӵİͬ衣
==ֽ===

122 ͼС

ڰҹ֮ϵѾΪһԲʮɹһɫ£쾳
ڿҪˣһ֮УӻȡŷŵƤ鿴
еͼ֣Ѿñ쾳Ȼоϻ˵úãľ֣ش֮Ϊѡԣܶʱп⽫Ƥս
£ƤͿ˲֮һĳɼӦǲòעĿ
ΨһĵǣûпռڣռĽٺҩҪβŵļ顣
һ֮ĳ˵ľࡣʼ磬պƤ۵İοԼɾɰɡռ˺ܶࡣ
ҹʱ֣ɫĹͻȻһԲĴСԽԽ󣬲̣㸲ס򡣽ţлһ׻λεĹ⾵ͺǰʱǸ⾵޼
ϿһɹһɫӰ⾵
˰Ȼĳ⾵ӰͬʱӹϿȣ˹⾵֮С
ҲʧԽԽ˴ڿա
һ˳ȥ
һϵĴȷû©֮ϴһƷ׷ҲƷɽȫٳ֣ɽϿȣҵļһ˹⾵֮С
ڽȥ֮ǰһ˱תΰص׼֪һأʲôҲоҲûСת֮䡣㿴ҽλεķɴ
һϲæŻɽ
λʦֶȥɴϽͼܼ顣һλѩɫ멵ŵڷɴǰ֡
عǰЩ˶ڴͷųɳ󡣶ǰ档ŵӡһռƤһǼ鴢
ǡȭһҲ˹ȥ
ʱͻȻڴͷ֣С
ʦ֣ǰһϲӭȥ
´ֱʵƤͼأҡ
ءӻͳƤͼ˫ַϡ
ӹ֮󣬶˵ҡ˵գƤͼתǰȥ
ǡ
ǰ治Ŷӵŵӷ׷׿ɫһ
ȫȻӡ
Ƭ֮󣬺ת˵֮ǰѾʦ塣ʦ׼д㷵š
ü鴢ˣôܱɵջ񣬶Ǽ˿ĵ顣аϲӦһǡ
ŵӷ׷ͶĽ
ɳ󣬺תͷʵСʦãͷûϺ֮ˣ
ֲʦʹʦ֮ǰԼôķԭϵҶ쾳Խ㲻ͷЦɱңˣ
첢ж⣬΢΢ףŶ˵
ǡҵ쾳ڲкͬţԼôТϣͬľ
ĩˣӴȡһխ⵶ɫĴֲͼ˫ֵݹȥʦ֣Ǻõĳ⵶䱸쾳ܾú̫֣Ͱ˳
ӹȥüʵ˵áһҹꡯ˺ҵĵ󣿡
϶ĵͷѽ
ڵΪôóɡһҹꡯıꡱ飬ϾȻֳһƭңҲšı顣
ùֲ˼ģͷٺЦǸڵˮ̫ˣԣǽõĺ֮ϵˮˡӢɽַ뽣Ҳ̫ԶӦҲ˵ǡһҹꡯ
ˮӢɽַһ˼׹СʦӦģ¡һҹꡯôַˮ뷨Сʦ˵ƽҵĹ֮ЩĶۿѧʼСʦõĳһʲôġСǣͷ޵뵽ˮĲпգҰ㿴
ǣӦ¡⼸գڴĥмϸ֮ȴôҲã̡ʦ⻰ֱ˵ȥˡ
ڳ⵶ʹֲͼϸϸ鿴һҹʹʮҲֵȴʹУ쾳ͼ£ҲεúܡЩ㶼Ҫ˵һȥʦʦǽˣϢ·ԶǶ࣬״ʵ飬һھҡ
ͷơǡȡһг׹һɺݺѺһаҹʦ֣쾳֮ڽҩҽ֪֪кЧá
ǰڵͼѾעԡôСҲ֪ͷװʲôûнӹֻУֻ͵ҹԪҩζҩƾӤζҩԪڽᵤ֮ʱ£𵤵ƷʡӤ޸ԪӤʥҩζҩǺ֮ܹɼ˶٣
ʵоʮС
ô࣡һ
ͷŵͼѰңһһ׼ζҩЧúǺڵΡ֪ôţ㶨ҪŬɼһЩ
롣˵㾡ҵݳαЩҩôҩֶǷƷҪǱܲơװ˷ˣϧ
ǡ
һʱǱصš콫ͻرɽûֱͣӷؽ廨롣
ҵ¡úܣ̱ˡ
ѽӵϢ֪һֱڵţ˵ɫԽԽء
ĩˣԼĿʦܾúͼС
ֽճȭ˵ֹͼСߣ֪棡
̫һڵҡ䲻ͬŵԼ壬ǣҲʸ̫һ֮󣬲ŵսǿյһѰСɳΪڵһڣȴ쾳¾̫һŵӣֻһ桱˿ڵ¡
ûгɣ̽Ϻ죺Ǽȥʦ֡ʦͽҹӳ룬ȥˡ
ϴΣ˵ħ֮£òУӦǣҪע˵١ͬʱҲʦͽˣƽնĺֶŵĶ飬һҪͨ
ţɽ
صɽľݡһֻֽס
ʦĴѶ̯֣ӹֽס
ʦ𣺡Сʦ壬󣬸һѶ
룬ôѶ۳һֻֽ룬Ѷݳʦ壬һˡȻʦֶ˵ˣ׹ҩԷǷƷٲȻѾΪҵд̣ԣԷһǲҪڴѶἰĺá
ֽɳȥûãһֻֽ״
ʦٶ𣺡С磬Һʹʦֹ㡣
̫ˡʦˣȥճĻҽĵЦ˳֮ǰʦиʦյأ𵤣ءڣʦˣζţѾɹᵤ
뵽ͷЦǲҪĿڽСʦ桯أ

123 н

峿ң壬롣
ڶ
һλʢױĲ߽񣺡ˣԺĺ
۾˵
ǡ⡣
꣬һλѩɫ۵ͷ󺹵˽
һţ˲ˣ²á
͵۾ĺȳʲô
´˸£ڡڵأˣСġ
˵˵ɣʲô£
æˣǵȫڶʮͷˣ
ʲôŵĵɴ۾ʵôһ£̧ͷٵ
ǡ̧ͷ˫ֳŵأڵϣɿı棬îʱһ̣ǴӹˡС͵ǵһ٣ȫ档СҲţ׼γ˴һԺǱ߹˺ܶˣСֻȸ˱Ѷ
Ҫʣʱɽһ֧ɫơдšԺɫ֡
ֽ̧סϴһӵԺңˡ
ˣɫէ䡣
ƳһۣߵʲôҺӵܾ쾳֮ڣǲ롣ҲҪȥָ˵
һͳһ˿һСһĵͷӦǡ
ԺĽƱ̫һڵʦү״ʦүͬСɡԣҲ顣Ը»ȥ飬Ҵ뿪ǰԺ
µҲͣɽϻԺ֪ճң壬㱻ŵӽס
һ˳ʾڵ׽ֵĽƣʵǺ˰
¶ʱɫɷףһΡЩӷɽϵ
һߡ˷Ժ󣬰չ涨Žȥ
רŸĵֵ¡ƺ󣬹±ȭһʦ塱˵롣
ˣˡŶһ˵ǰ·
ǣʦ塣롣
½Ժִ´áվתʦԵƬ̣СȽȥͨһ
΢΢ס
±㡰ŵŵš˽ȥ
̧Ƥӣִ´õ񻨴ţ۵׵ĺһš
һ֡ŵŵšĴӴ˳һƣʦ壬
ˡšһһߵſһȥ㴫֨ѽĹü΢٣̲סﰵ¹ªף
Ŵţһɶ߸ߵĺ̴ľ硣дšɡɫݴ֡
˲ͷƹ磬ټִ´֮Уվһˡ˱Ŵţڴ֮С
ȥ۵׵Ĳʣȭ񣬹˵ңңƼϡȻͬǽˣǶԷн֣ʦү١òִ
ת´һۣһƣ˵ִóʦֹʡ
ִڰź̴ľ߱Ρ˵꣬ԼֱߵĵһŸ߱
ֱߣ֮ԵĵһŸ߱£Ц˵
˿żɽʵʦֳԺң
˵ͷǡ
ʦ֣һвӵҲŵӡ˿˶٣ʵóȻʦ֣֪жٺӵܣ
ҡͷ˵ٻغҡŵĺӵֶϵƽƽԣĲ
̾һգųһ׮¡
ˡŶһеʵ뺣йأ
ǡ˴쾳֮£ʦֿ֪
˵ͷжš
Ҳͷ´÷зԺҲȥ̽һֻһСؾˡԣ̽񷢸šؾ֮գ֯ٶŵӽȥ̽顣ؾرաǵнɵ档ؾ̽ٻ棬Ϊ֡Ȼֵǣμĺӵʮˣȫ档
ԡϵºҲҲס΢΢ǰ㣬ʧ̬ڣô
̧֣ʾ԰꣺صź񴦰չ涨ӵʱ벻·ˡЩĺӵܵıɽڣΡҹͱŽɴŽɴش󣬲רϣϱԺ˵ʦֳԺҡԣҲʦֹѯһ
ɫ䣬ʵϵ˼ǣżðҺӵܣ
ǡ
ߣѾҳʮյӡǶһҧǰʧơֻһʱȥ졣
Ȼȹ£ϣ¹غңҿɷȥ̽һʮյӣ
ɫʦֹֻѯʡʦַҽԺϡͼִ񣬴˾ٲϹأ
ˡᡱվߵ˵ϡڵǣҪôҺʮӵĪؾ֮ڡҪôðҺҵӵܡΣ¶ϵҺңΪǵĳΪɣ˶Ȼδ̫ˣ
ϣ̧Ŀһһ˵ƣ㲻Ҫˣ̫һڣǺң㣬̫һڵĽˣǺҵϣִ£ԩκŵӣҲŹκΥҼ֮ˡ
΢ãϸ۾ʵϴ˻⣿ĳԺңһԼҺֶѵҲд𣿡
ˣΪڱˮʯ֮ǰرܡԣʱ䣬㲻뿪ִһ
нңָ̧ŶԷͨ죬Ϊң֮𵤳ϣƾһԺϣнңŹ涨ϽԺɾнһĽ𵤳ϡ
ʱߵĲ߳һͦεӰ
ϱԣ˵
šüȥ𵤳ڣԷȻǸոսĽˡ
ҵ˭ԭǳʦµĴӡǺЦʦûи㣬𵤳֮ʱһҪץʱ乮Ϊ𣿽ᵤףҺһ
Ǹոս𵤵ϡԣɫʦֹģš˵ţһΣóһ֧϶о
ʱҲóһö
ǡŭ˫ĿԲɣﻹаƽģ
öųһ⣬ס
תۣӰʧ
һ룬ִúĽ֮ڡ
ҪѨסҲʹһŵܱߣû

124 ϴ

磬ݳԼ
ǰ΢΢е񣺡ʦ桭
δ˵̧꣬Цʦֶ񡣡
ݳҲһЦСʦ˼ǣһվɡ˾ǽɽֱϵһ㡣
ԣﷺů⣬̧ͷЦǡʦʦ塣ղʦࡣʦȴᡣڿȥȻʦ࣬Ҳʮ˾ӡЦеվǶͦΣĴ緢
һףӹףʦɹᵤ
С˵ѧơϿݳһۣЦʦСݳ󣬶˵áҽҲһ
ǡǺЦӵʦĴѶѾ˾ˮаҡ㻹ͦ׵ģ˵㻰ʦʦǱľƣһ̳Ҳδ
̧ʾ⣺ǰͷ·
ǡ
̧ǰɫӰ۵ůڡᵤ֮˽̸һΡΪй¶ԣ˲δǣҲóǰһǰСѾͷΪı̫һ˵ı˵ˣԼͬ϶϶֮ӡ
ʦͽ˵쾳֮ڵ󣬲Ȼŭһǡҹ죬Ȼ͵һʿð̫һŵӣ˽쾳¾ŵӣǣҷء
ǿ̣벻Ҳ
ʦͽһ뿪˱顣߽ᵤ֮Ӧ룬ҲǽԺĳϡԺְܲŵĳϿƹʵȨݣʵϲûжٹολıְִ³ϣҪķµĴһʿ˵ûʲô±ȵùΪ˽ԺΪԣͨǱСϲšǣŹְǶڷڵֵϣĲʡ鲻Ըűµġִ³ϣڳʮꡣʶ֮ܶΪˮޣΨֱ֮
Ϊˣִ³ϵǿɣһǽˣƷнţʦż٣ͬŵθòŵִ³ϣģòŵִ³δ
ԺִõĳԱġպǰãһˡӱչȥˡӶճһϸ̸֮˾֮־ͬϣʢԺִá
ҲػţӦ¡
״ӵȭȭ֮ģֵ֪źƽٵǰȻڳȫ
ǣڽᵤĵ˳˳ļԺִãΪִ³еһԱ
λʦӭɽľݵĻڡ
ĸ߼ϰŵֻ̳һ԰״ɾѺһ̻ðĿ⴮ݳĵЦ˳˵ʦ֣ǲ顣
ЦӦ¡
ʦƣӦһִƷ̡ԣǰһֻ̳Ŀ׼ơ
ס˵þ̫鷳ˡ
ʿҾԣЦӦǡ˫ַϾ̳
һֻֽӹţ޵ȻǺþƣ
ʱݳѾĿһ̳ƣž̳Ӷ˵ʦ֣ҽСľƣȺгɡϽᵤ֮󣬻ɽһʢĽᵤڵϣ˻ţ׼俪ɽͽȻϲܰɽٶ
ᵤʿ˵ʢ¡ڳ˵ͽᵤҲһ׮ϲ¡ԣЩ죬ɽæòɿݳ뱻ʦлصСʦֶһ׵壬æŲմءϳִãҲ顣ʦֵͬסԺȻʱĳ鲻ʱ
Ͽϵʦܣ𵤳е龰пǧ̳ӣͷӦСݣʦҲףսᵤ
дʦּԣݳЦá
֮ͣٴ޵þƣ
ʵǲ˼ƶģֻǴֶѡ
ݳ¾̳ӣ쾳֮¡·ϣʦָ򵥵˵һ˵˺ҵҰģŵòᡣ˼ںȾƣ
ʵԶԡ
ݳ꣬һӣվ̫ˣ˵ţӣȥ
ֿ졣һѽ֮סȰִѾҹסڡŵкӵܣҪ׼ȥȥ˭ʣģʦڣڣСһ
ݳĺһ£̳ӡ͵Ĺһڡ
װҸҲһȰʦ壬ʵӲԿЩ˶ɱˡҪ˵òƳ˴Ǻҡ
ݳһ㣬ֳһ˿ЦݣǡСãܻΪġֶ˵ãѰڵܱȡΪһֽ֮ŵʦ塣Ժ뽾
һҡͷЦ
Ϸɺ죬æ˸⣬쾳еõҩȡһУ˫ַϣǵδ쾳õҩ֪δǡʦʦָ㡣
Ͻӹϸ
ݳһʵζҩ
׹ҹɺݺѡ
ʱѾ鿴ҩС֮ڸ߼ϣƸݳ˵ҲζҩƷϼѣʵѵá
ԣǰûڲѣ֪ҪŬɼһЩ
ϼ״΢΢ʵС֪ζҩʲôõ𣿡
ʵ·ϣʦѾ꾡߹ˡҹԪҩζҩƾӤζҩ
ЦʦΪޣ֪ô࣬ѾѵáǰԵɺ֮£ʦζҩʵһáǣ˵ȴסٶ˵ֻǲȥݳ
ݳҲѾꡣ̧ƤӣϲЦտҾ˵СǸ˵ġ
ҪôĿ
ˣˣݳӴȡһö򣬵ݸϴΣʦңϲãö㡣ǡɵʦᵤһʱ鲻ԣŸӹʱΪʱڣԴӴζҩöһʱɲóء˵ͷȥϺǺЦʦ֣Сĺˣʲôʲô
СڿвþͿǡҲͷЦӯӯĿԽ϶ͬʱﰵ¶ģΣҪСȫ
ΪСѾͷʵ۰ΪСѾͷ˵ϵ
ǡ˵ӹڶͷϡ
ϴĸŵĺɫԾȻԺ֮ڡ
ɿϣоȲѣԭʦҲʣԵɺ֮£õһöƬоϴطһϴڳΪʡӴˣᵤɵ
δؾİҹҩϴҩ

125 

ϴȥǿľû뷨һĹǡоҪʣռٴη֮ˮǿࡣˮǿ֮Ҳбǿ
ǺߣĴ֮ǰ˵ͨ⣬֮ǰɻӴˣٶȿɱȱ쵥ʵԶһͬʿһֱǽŽɡ
ԣڣĽ׶Ŀ͸߲ԺĹȡճΪȻ
ϴ岻
ݶһ·ʶСοҲǳʦһƬʢ顣һתĶжεķ
ϣ˲䣬Сĸνס顱οЩô͡о߲ķ
ǣȺߣʦдЩͨ׶öࡣҲ˾Ϊо⣡
һסĵϲãʦʦ壬Ѿͨϡ˾農չж򡣡
ݳһӣ϶¶Цݡ
ݳЦУԺʲôģʱǡ
׻׻̵Сȱϴҵʿеĸᶯ;ԣϴ֮ǰҪжϴֱг񣬳¾㱸ϴʱһҪǰ֪ͨʦ塣Ϊ㻤СѾͷദʱղˣСѾͷҲǸġЩСӽסջóȻ¡
ǡ֣صһ񡣷ᴫλʦ״ӣΪ΢ΪΨнмĵסִ
ݳָαҩϼһŸɡֻУԱꣻһƷӳһıڣƷĸӳꡣ½ʶƷʧЧ֮ʱټ·ֿԽӳӦʱ䡣
д㣺оʮҩءҪѧС
°ꡣǺȾˡ
ϴӰ״ɴһ⣬Ц͵øССݡʦܾòһˡͽСıأʹһʵʦֵЩ춼æģһæڲýᵤһæִõ񡣲һ쵶ն飬һľнһܺãȾơ
ãݳ̳ӣӦ飡
ЦȥռСˡ
ݳʾȥתͷЦʦ֣пڸˡСպܺŶϺǺЦٹȶ꣬ڸ֮͵ˡߣŶһ˶ٺãܺõȥң⴮⣬һСݽ̳ġʦгжߣǺġԣʦܴĳգǵ͵İݼڡ
Լһ̶ӣ̲˽һ֭ͣһǻع⡣ǰʱ䣬㵷ĳ²ʽ¾òˡ
㣡ݳŵ㣬̲סѿ޵
˰ϸ߼ִ֮Ӵó˫ľֻ״С룬ǰ
ںִ֮һԣֶ̡
΢΢ס̳ɫӳһ顣ǰһ޵Ũ㣬ʶ壬ζܶءԲʦ̳ܽġ
ȻּһС齹ƵĹƷ
ꡪִ࣬Ũ֭֮ζˡ
̧̾кСݣҲ
ݳȲӿ̫һ񷨡ûз֮ǰֻܹһԸɵš

ʿľˡӽʱ֣ݳȵʮ̳ңҲǰѡ˴ʹ족ЯǶȥ
ǰݳļЦСҪӽһҪŴǰʮΪʦ״ӡĻգʦҽᵤʸμӽᵤˡһϵĽᵤûʸȥġ
ͷơǡ
ݳȴûꡣž⣬֣ҲҪӽУʱСμӽᵤСʦΪġ
ǡҲЦ֣֮ơ
һԿš۵׵Цʵǣĵˣãͬʱĵ߬˫ȭ﷢ģϣһҪػţػߵˡ𵤳֣
λʦ뿪ʰûң߽һԵ
ڳ£һŬԼʼϴ
˽һʱڶΪ˼·ȡо߲Ĺͷϸ
ٿһְοɽĸо
ԭˣ
Ȼ֮̾·Ȼأ
ϴܶط롶оơǰͨ׶öࡣԣǰΪעԱȣȻ߲ʮɵĹ˸߰˰ˡ
Ʋƺ̲ס̾һ˵ףѡҪ޳ɻ̸ף
ʱࡱ졣
ӶˣŶӣ߳
棬ҹĻһƬž
̧ͷ˿ҹе㺮ǣѽԭѾҹʱ֣ϸһ飬ʱһֱҹʱ֡пס̾һ
Ѱ
Ȼǰ·ѣȥ
Ϊû·
ֻʱδ졪ȣڵΪ㡣дҪ߲㣬Σת꣬ҪμŴȡ
ǰʦڵӵܣˣѾܣ޷λΪһƽȵԣΣŴȣλʧһҪǰʮ
ȭǶԼ˵ʱδ죬֮ҷŵһߣͨŴ֮׼ڴڼ䣬߲ԺĹǱ뷴жġ
һ£ֻĿ泩ġòƶӸˣ
Ӵȡһѿ⴮ȳԱȻȥѧ
ڡо߲ĹҲᵽһҩԡӡ֮ǰȽҩԡеζҩǡþǸҹ׹ɺݺѣ
ԣøζҩ
ǡиĻƷš²˳٣ҹѧ

ʱ÷ɿ졣תۣСȥˡŴڼ
վڵĵӾдȡ
ڱʼǰ죬˲ĺơμŴȵĳǣȥԺñȻͳһǩȡơŵӣ˱ٲŻñʸԣĺҲ˴ġ
ĺǧʮһš
ͣļ˵ʦ˵ˣľϵ㣡
ҪɱǰʮĽ࡭ʦøŶСЦãǣ
ڿˣ
ţˣ

126 

˵һЩμӴȵע
ʵʦʱҲ˵ĻȻţůġ
ĩˣ˵УʦҸ㣬˽ˡ
һʮŽ᰸ˣеĶʮŰָȥ귢ڹ쾳İ
ʱ̽ս÷ɽˣӼϸΪɣѸٿڡΪ׵ĺӵܡ
ΪӺТɻĵͼϱСʮšԣ˽£˵ȶԡʮŰ׮ӡ
ֻһŵӣƣðľΡ˰һֱδȴ֪ġӴʦֺʦż¶һ԰Уѿʦˡ˵šһҳ̫һڡ
ڣʦȴ˽ˣ
׻˵߲ҧ
üͷɫء
״΢΢סСʦĻһ͸͡
ʦ˵ܴ˴죬ضвʡԣСʦڴ֮ʱҪ
һȭӦǡ
ļٴζúϢʱ̣ҹ㡣ŵӣûĽܽš
ǡ
ʮһڵŴĻ
ʱ̣ϸš
һ߽̫һšȻ֮ǰ졢ݳ˶˵ŵΡǡŲһ
Խŷ֮Ǳǰξˡ
֮ǰΪǧؽܣѵõɸءȻȣߺñС׼סһᡣ
ȣŵŨһ
Ρ䲻ſ㣬ǣʦΪģ˷ȺǹһΧܱߡư硣֮ȣżֱһɢɳ
ʱᵽʲôš
һ桱صʦɽ
ɽɽŽ
ʧ˵õɽأ˰ɫʲôҲСɽˡ
״͵СʦãɽƽʱǷɽģһļһʦŵҲѼݡ
ŰƵŨͷܺãƽúܡһ˭ҲϤɽеΡ
ɽȴûаͷַܶǷ
һյϣʱһɼػɫľ̨ӡ̨ϰźɫĳÿųԶųĶ顣
·ϣѾŵĵӷΡ
ţڵӵķڵ
֮ͬǣŰɫۣŵźɫƶѥֵݡ
ͬǣڵӵϵڽ֮ϣѩɫ멡ڵڰ۽֮ϼһѩɫİۣϵڰ֮ϡ
˵£ľ̨վŵִӸѩɫ멣ĺɫдšԺɫ֡һ˶ŽԺ۵ӡŴԺòٰ죬ɽԺ
ͷһۣʵʦ֣Ṇ̨̀һ͵ڶвμӱĵҪȥ̨šû뵽Ļһ̨
šͷһ˵һָȥţ֮ٻغȴһڣԸסˡò仰Ѿ˲Σ
ָ̧ԺЦǹҰɡμӹŴȣû˶һû뵽ȴŵС
һֻǣЦ˵ʦ֣ȥˡ
ȥɡ˵ʼһ̶ӡעⰲȫż
ͷơǡӻ֣תұߵǶӳȥ
˿̣ڵӣټϹڵ̨֮¡ո¹ѩһƬѩࡣ
ŵӵխۣȺ֮У۵úܡ
ܱߵĿˢˢľ۽
ɫŵڷ
νţǽһԺӼһ¡ݺ˵ǰֻǼƵġҪһ飬Ȼ˶ʮŰӰ졣
ֵʱ˫ֽһϡ
ͷҲһ񡣸ŵĵӽӹȥ̧ƤһۡƲŷڰ֮ϡ
̣Ϻ˸
ŵȡºһһ
ллѧǰĵһҲȱȭȻ˫ֽӹٸǰ֮ľ̨
ľ̨һյءúȦ˳֮ھǺ
ףôиŵӣ
ǸСһء
۵ͦεġ

ľ̨һٲȻĽ㡣ֳûˣҲһ塣أĳƵĿ
һ̧ƤӡɨӺǰ桪й滮ġպ˳һʮǧʮһšжƫĵÿһڵλûж
ҵ첽߹ȥĬڵѰ˸հ֮һ¡
һӵʱתۼ
ڼ䣬Ȼ˫΢գǡԵĸо½ܱ
𡪡ͻȻľ̨֮˴ʩ
ĲӶվ
۾ǰ˺ý׳Ӵһǻ׳
ɹǰĸȻʮޣ
ȫȻסˣ
ٿߣҲһЩʮĺ֡΢΢һǣһֶ
ͨǰ֮ϸ̨֮ϵɫӳĶѾˡȡ֮źɫ̫ʦΡ
֮վľ̨ǰ˵һޡķΣѿһԺ۵ӡ
Ҫʼˣ
̨ϵĹ۵֣Ժõλִ³
һĿλ˵ķɣǼĿʢ¡ֻϧǰǽסߣʲôҲ
мλѯʵ˿ߵλϡ߶΢΢ס
λϲվתӣɽ
λҲһվá
۵Ҳתȥʩת
̨µĲӣԼܱߵΧ۵Ӷˢˢת̨ϵһɽվá
ݣ
ʿԣġݡǹݣǰɽҲǶɽе񡪡̣ݳ͸ϸܵˡ
˶ͷɽ
һɽϵİɫɢȥǽҿһɴɽĿȻǰ
øߣ
ɽʵߴһѼ⵶һֱָ졣һϢ֮Ʈһٴνɽϵһס
ٲɫ΢䣬һ
ɽ˵ĵڶӡǣͺ
ȥһҰɫʯͷɽɽϹͺͺģĴݲ
һֻɽаʯף֮⣬ɽ·СľУ
Գ棺⡢˵ʯͷɽҲֻˡ
ڵע⣬ʼ
һ£ʱ󶯡ҵļһʮɿʯ̨ס
ܱߵġǽҲˡǣǲɽŷɱȥѹ

127 Ȳˤˤ

ŭЦ˼ҺôҲǸŮӣŪôһ⺷ġǽ
ðɣʿСڣ
ûԥڡǽѹ֮ǰ߶ң˲ȷѡˣȣͻȻ̤ɵġպڱ֮˵ϥϡ
˴꣬ң˲Ѵɣ硣ĲȺ컹ǲһأǣһʱ֮ڣݳڵʿ¡ǸĹĵ޲ʮΪùһȣ
ڣû壬ֻϥʹܵʹһһΣǰ
󱳺۾һұܿ
ֱߵǸ޷ӦҲףҽͬʱҸ첲֧ͼһǸ첲
ɣ
ֿ졣֣һ£޸Ь߶ˡ
һ̧ϵĽ֮÷
ણ
ߵĺͺģײһ
ǽһǡ
֣˻ͻΧ
ðɣոյұܣʵǼٶ
һʼǴͻƵġ
̲ϢȡǽǷӦѾڵϵһš
ѽ



ƵĲ̤¼ڵһδζвٲ˶ˡʿƤڣϺõҩԡһȣ
ľ̨֮ϵλ𵤳ڣһΧȺڿüɫ衣
ָȺޣЦˣһƬ
Ҫ
ʮءʯ׵ı߶û

κܿ졣ټ֮ͷСǽڵͲ֪Χͷ
쾲һ֮£ĿǵɫССӰǲ΢΢𡣸óʱͳ֣һƵСʹϵڶ۹¾ôϣ
ң˲ʺµĻȺܡСϢ֮˳ʯ̨֮ǰ
ȸһ̤ʯףȻ³ͬʱȫã
סˣ
ɽ;ħɽһ˾
һ䡱Ĵ粽̤ȥѸٽܱߵԶԶ˦󡪡ǳŴǰʮġԣáԻȥɣ
Сôߵô
ߡνǹ׶㣬ѷ룬֮ҲԼ
Ŀ֮£ǰС֮ǰҲ̫¶ǡ
ѽ쿴ǸСһܵúÿ죡
ǵأðСӣ
Ϊ
ȻǸŵӣ

ٴץסΧȺڵ򣬳ΪȫĽ㡣
ľ̨֮ϣλ𵤳ҲϾȵ顣УλĳϣȷʡŵӴɢġټʡԴȷ棬ǶԶԶȲŵӡԣûŵӲμŴȡνĽ˱ֱͬ衣ۼһ벻Զѡ
ͷȥʾеλСĸģ
ϣһλҡҡͷʾҲ֪£λ𵤳ֻץͷйµӡ۵Ӵ͡Ϊ
ұߵĳϸɴվľ̨ǰ˵λµѯʣ֪ǸС˭𣿡
µ붼룬ſڴ֪ʦ屣ġ
θǼǱ
µҡͷǡ콣ʦԹΪʦֶƣʦֶĴڹﴫˡ
λһӣǺЦһߵˣֻһͽܣǰɣ
ţʦʱŵġ
һʲôͷ
仰һ˶ˢˢĿµӡ
µӷɿĴݴǽʦӷ˽ġ
۲תɫһ
һЦʻ
һüʦ£һˡ
ðɣʵ˵ǣкϷˣ
ϰӣλã
еλ²µȡһְԣʲôʣ
ϣµӾȻҡҡͷ֪
λϾȵʵûȥű˵ĿĵӶ᲻һ䲻ĳôһİԣûȥġ
ѽµʵ棬űĹµ˵ʦֶûе漤ƣԡҲǰŽһδ١ڣûŽԺŸòŵӵĸϡ
ˡͷ
еĳ΢̧֣ʾµ¡
ߵλӦѽĲͦӲġȻǰʮˣ
ɽݲʯͷɽûʲôڵġʿָĺáԣɽһࡣ
ʱſʼӡĲӻɽŵʯ̨ϼһš൱һֵѾ̨סʼ¡ܿӵӵġʯףһɸߵĶʯ¡ǣ׼ҩЯκߡ
ʯɽıؾ֮·ͬʱ⡣ڴ˵ƽùߵĲ˿֮вĵΨͽ¡
ܶǰμӹȵѡ׼ɡЩʮ꣬ͷβμӴȵѡһɵۡ
ԱȣԵøͻֻֻһʯ֮ϡƽأʮϢ֮ڣˡ
Сӿ϶ܽǰʮΧ۵Ⱥ˴ԡ
ед˰ɡ㡣ʯ¾Ͳˣ
ǣǡ
ҸҴôСһǰʮ
ľͶģ
Ŵȶ˰˶ľ֡ЩܽǰʮŵҲŵѲζġС飬ֻҪֳ¶Ժø档
֮ǰֻڹڿഫΪ֪Ȼû̿ڡûйϵֻҪһǧʯɿһµ̿ڡ
ϢͨʿơǺת֮䣬µ̿ڱ㿪ˡһǰʮ
һʮΪֻвһɵΪܽǰʮ
̿ڸտãʱ˾ѽСֳˣ
ٶûмļ󣡡
ôɣôܼ

֮̽һ󣬾ͻ̣ʱʯҲѺˡ
ǣ˰಻סܹȥ󺰣ѺһŽǰʮ
ҲѺǰʮ

һٽһʱ㽵һ
ʱʯ֮϶Ȼ䡣
һĿǰڵʮλĵͻȻʧ֣һɳһֱ׹
ǰλɲɣһֱϡ

Ӷµľɨ䡣һһңͷ
ۼ޿ɱܣҪΪĵλ׹ߡ
ҵʯؿڣƤЦİҶǶ棬ʯѣ˽ǡ
˵׹Ҳͦ顣Ǿ仰ʿƤʵúܣˤء
ĴŴȣ׹ǧ˰ٵģȤȻǧĹΧۣͼɶ

128 Ѫ

߹ȥһֻ˵ǧƷʯǰʮ˵֮󣬵ͷȥ
һƬž
Σߵˣʵһ˲ɣ
ǡӦѾ𣿡
˭ѽ

ڶϿġȻץߣǱߵ˲ˡ
ѽûеȥ棡ָʯǱߣ۴С
ȥ
òƸղŵ¹ʲСôһĹʯ˽ɡµףٵӹһţ
ԺԺĵѾŵܸ˹ȥ
ǣû׹䡣ңֳһˣĿǰڵʮλ
ոǱ޿ɱܣСôܹȥģŵĵʯ¡
Ҳв˳ȥķ˸ۣӴһʳ档
ʮλֳһ
˷ӦϽʯҲǰʮ
Ҹ



ϡѾһʯ¡ħɽͬɽϺһԽɽȥԽ
Ӱ첢Сһֱм塣ľȫͨѾǧ⣬ʯҲס
˵Ψһе鷳ǣӵİ㡣
˵ǰһͻȻͷˡ
˵Ǳ޿ɱܡ˵㲻ʲôΪڱ֮ǰʦרŸܽŴֹĸС
ʱ㲻һ±ڣڿԾɡΪң˲·Ʈ٣׽͸ټ֮˾꺢ͯСһġԣмұߵ˼һյڰմȻ˼׹䡣ȴһϣͬʱϷһϸ졣ʮצ繳ȥһ˾ȵ֮ϡ
ٿɽסˡѡԹۡ˭֪ǲͬı
δȣڱصãĶĲ
ȻЩвΪ㣬ǣĵʱ䣬ҷͷͷͱ£ü΢壬¼ӿ졪ǰԽ٣ζųеҲԽ١
ԽԽΨвϵĳԽ
һʮϢ֮ڣֳˡֻʮһǰ档

ľ̨֮ϵλ𵤳
һࣺʦܵͦѽ¾ҪͽʱȥҲͽܡ
ţʱǵýҡֱߵĳϸ͵
ʱĵַѽľ
¶ˣ
ڵڶʮλĵòץ˽ʯͷѡһѾɶʯͷõӼһ˴ʯһϹ

׹ٴݡĥ̴ʯͷ±Ϲʵʵҵ˽ӡ
ˣ
ǡһ֮ץסڣĿ棬ͶءΪ˽̭ԷѪѽ
ôǰ˵׹£׹£һҲ
бҪôЪ˹
ҡҡͷ
˲۽׹䡣
һԲŮޡ˫ۣѹɤ˵ȥɣ˵ĵͷҲûͣš˫ۻȦװʵ˫ȭգһǰһ󣬺ıġ
ۣ֣Դеܷʹȭ
üһץסϵһʯÿ
飡飡Ů޵ȭȺڰݵ֮ϡ
ꡱҰɫʯһѿֳģѪɫȭӡ
Ů޳ʹƺһ̧ߡ
˲񣡷ȣȽ֮ȥ

˵ʱ٣ʱ졣Ȼδüջأһĥ̴ʯͷϥֱݺݵ
ҪȵĽ࣡
ߣ߶ң˲΢ȣһ߳
ʯ鱻һ˻ȥӭǰڶʮ
һλҲ̧֣һƵ£ꡱһʯ롣
ͬʱЦճȭľ磬š
ϡȭͷδĽ
һգ䡱̤ţӣԾʮɡ
ٺ٣ΣҸųԽǰһӡΪڶʮ
̾ת۵Ĺ򡣾֮ˡû嵽׷ʲô¡
ֻ֪׹ˡػʯͷ
ѽѽգ۵ĹҷһƬµĵɸһһ롣
ʯôôЩ˿ʼֹ
ǣЩΪпԵôǰĵҲƵƵ׹£Ĳ˼顣
ûȵԲϣ

ľ̨֮ϣλ𵤳ɫ΢׹µӵЩСֿΡټ֮ӽǵƣڵޣȴķۡ
еĳ˵˵
΢΢ͷ
ˮ㡣ôʲôûУʲô¶пܷЩ£ֻҪһ٣ٶ̫֣ǲȥǷ档
˵䣬סһͻĴʯͷٴԾɡһϢȵվϱߡ
ֱӳмӣڶʮ˳ͨ¡
һɾ䣬Ʈ鶯Ŀ
ãⲻ̲סƺȲʡ
֮Ǹʯĳ¡ֹʯᾣмдССʯȻһҪ˵·½ŵĵطľС
ͬʱԵĸоһ󣬲෭һ
ûмڸ·ǶϸϵΡ
ܿ죬㷢һ˼󡪡ǰжʮҲȺʯ£ǣȥټĶ֮ϣȴһӰҲľС
˫ָסüģϸ֮ϣԼ
󷨣
󷨣
˼
ü̧ȣ˹ȥ
ѽСһ˻󣬿ˡĲһٿءδ
Աߵڴ˵û£С˼϶ͨġ
ҲˮҿδءΪʯ£ûֱֻµȲĵòˡ
Сһ￴ȥҲͰˡӡҲ֪߼
·ˡҵŲ㣬ͷߵ۷ڡһͷˡŴǿʱģֻҪ鼴ɡ
Ľһ䣺ҿСǸ۵ģֻͷҲ
ͬʱ̸֮պó֮һԣһ̿ڷա󣬶뱾ǰʮΪһһˣ뱾ǰʮΪһȶʮ
ֻø첲ߵˣҲѺСһܽǰʮɣѽһһˣӮҲû˼
ƨ£Աߵ˵һۡ
Уʲôѽ
ѽѽˡ쿴˵ˡ
ȥ֮󣬽һࡣ
ͷһĻɳûСȶӡ

129 ھ

òе㱳һžȻ̤˻Ŀλ֮ϡ
мµĻţššӵţˡݡš
Ϊޣƽмµļ򵥻ⲻ󡣵ǣǰ󷨲ȻǸӵĴ
Ϊʡʱ䣬ͬʱҲΪڸԼ󷨵ĵƣһѡƲ󣬶Լµģɷ֮ǶĴˣҲ֮ǡȻҪǻ֮⣬Բô³ç̽Էλ򣬾ʮСҲġ
Ĳãһ̤ھ֮ϡ
ʼ硣ȻͶȡǲԵΡ
Ҳãҵ˲շλԴΪݣѵӦòš
һ͵ڶʹκԣҲǲõġ︽һӡԴ̡ǰżȻùһΣú˼㽫ӡޱĽ̸
£պó
ͷ̯֣ڳӡɿ
ʱһϢһϢȥ
һΣʧܣ
ڶΣʧܣ

㲻֪һһǰĻԤеҪӵöࡣʱȻˣȴʼûҳ
ġĶͷ亹
̫ˣ㲻
ô죡
ܻţ
̧ͷ俫ȥͷϵ亹Ծ͵ضĿ
˽Ϣȶ۾̯ӡӡԶŴУԻЧԣ϶ŵλá
ͬʱҲԼһޡΡ㲻ôֻܺ;ĵһײˡ
һΡʧܣ
Σ
ֿʼµ㡭
ڹ򲻸ˡһΣɹŵķλ
һתӡŵķλֱ̤ʮĲÿߡ
һʮġ
ʮĲڲٻɳš̤Ӳʵϣ
ͬʱܱߵĻɳˮһȥһ߼ĻҰɫСӳС·ǳ֮·
ɹˣĵЦ˳Ȼܹá
ֻѧһӡǰͿĴ
뵽㣬ĳϵЦݽסˡ쾳󣬶ȥСˡǣռһֱʧҲ֪ûнףڿռƲơðɣڲǣС椵ʱ
̾һ˫㣬߶ң˲Сɱ
ƽʱ߶ԣ⣬ûɶš
֮󣬽ŵ״ˡһͷһŵײŵһҰɫʯͷ
ˣ
׺ˡС·ˣĻɳҲľˡʯĶ£
֮ϣ̫йҡ
ѽȻڻﾹȻһʱ̧֣ڶͷͷϿȥ
һɽ紵ǰİɢȥصɽ¶Լȫò
ݣ
ӰɽʼһɻҰɫĸʯɵʯݣֱͨɽÿһ鸡ʯԼ߳Ĵһߡÿ鸡ʯ֮Լߡ
Ȼ򣬰ֲôʦҪѵʯף
һϵһ̨סһʯȻ׹࣡
зֻΡǵһԣһεַһ
ûǧϵĽĺɽ
ǰǧףûͣһһ̨ףߵȵ
ɽţǾˡŵӾȻǵڶʮһӻ߳ģ
Ȼ˻𣿡
ôģ
ѽѽѽ쿴һﶼЪˡ

ľ̨֮ϣλ˿ŰɽǵССɫӰϲԼͬ¶Цݡ
һʱ֮ھŸվɽߴ
áɽŵĺȲ׶
ЦЦ̧ͷͷժһƬҶɿĻϷģһʱ˴Ѷ
ʦСʦõһõھ
ʵǺֳġǰûרŵĿ̨ǵݰǶôܺһȺڵӻһأ
ټ֮ŴУΨһŵӡСΪͣѾץˡȥ̫ͣߵˣ鷳
ԣֻðסӣڶϢ
յĴѶžһ̫ʦη֡Ц̫ˣһףԱϡĴ䡪Ҿȥ
ʲôھ
ң塣롣ŭĿԲɣžĽеİѺݺݵڵϣҧгݵʹڵϵĹµӣǵأȥˣ
õӴ˸£СˡΪסǹʮϵĵӡ
۵׺â˸ݷＷ֣
µҧҧʵˣ滹
˲ͷĴж˿ɽڶ
µԡֱð亹Ͱ͵ıһ֣һŲ㡣һ˲㡣
΢ã̾һ˵ˣ¾ʹաúñĪǺҶȡֵܽı
ǡµӰһ
ȥɡ˶Ͼƣ̬£һ˫ֽճȭ
Сˣ̫磡š
һϢ죬Ȼſʼڶ
󣬺커š
СʦãվڵɽоΣ˫֣֮ˣǰ棬ʵ
һʱΣüЦܿġɽһеƣͶûˡʱֻһͷҳɹˣһĿûа׳ԣûаܡ
ðɣʵϣɽŵĺȲԼɽʱˡ
һʱ䣬һ緲Ůһʱ䣬վ׻綫޵һŵ߷֮ϡ
Ժ
ǹ˼ڳˣչ˫ۣߺеģ
ɹˣ
ȥ
ȻЩ뷨ǲߴʦֵġ̫Ϊˣ
ףô˵ˣת׷ʵأ
ȭͷЦãоǣҺڴڶŶ
״ݸԽսԽ£СʦԽԽн޵ķˡ
ŶһϢСʦõĸһӮʯ
ô£
콫̿ڵºг
󣺡ʦ֣һҲѺһǧʯٶҲľˣĿǰȫҡ
ڶʦǰĴԺСһѾ̭߳ɵĲӡвǧ˳ڶ
һͬڶǷСеġڿǰеĵӻᱻֳʮ顣
ʱԺϻһſʮŴԲвԶĵطԲһ
ͬһҲֻúûдרŵĹϯҪĻЩϵѡĺλá

130 ڶ

󣬵ڶھС
һǺĵġСʦõΪֻ㣬ʶˣѾڵʿԶԶǿͬʿһûʲôõĵ
ԣĿ߽ȥҵ¶ĳ
ǱŴĺԣڶǰʮ̿ڵһѾˣǱԾ̿ڡ
ĴԲءҲŴԺºϣ仯Ī⡣˵˵ȥμӹ쾳͵һһģ˵Է˽磬Ųһ꣬ˢˢϴܣߵһʮ
Ŀǰڶǰʮһ
Ҳһҹ֮Ϊ̫һڡ֪
ѺǧƷʯڶǰʮһﳤȥ
ֵȺ
ѽϵϴΣѺܽǰʮĴ˶ݵļž
Ѻܽǰʮ
Ҹ

ǰʮֱµӱһһ
ͬʱǰʮҲȶһ
ˡԺ˻
ڶʼˣ
֣̣͵һͬڶǿ̡ҪΪڶȵʶ֮ȫ
Ȧ⣬ԺĵԴһ˳ǲԵɣá֮н
֮ǰ顣ڵʮһ顣ʮһ̨ϱߡ
¡µִһ֧ߵǰƻͭǰڶʹ֮ȼʼ
ϡǧ˿𣬷ʮ̨£ĵϢԶԡ
ƽʱϰһʶֳĴơÿһϸֳɶʮС֧ÿһСֻ֧ͷ˿΢һ㡣Ƹ롢룬һƸ̶˿ߡԼػֻ
ðɣʵʮϵĲӶģһߴ룬һ߻ҪػɹͬЩΪϵ͵ġǷǰʮȫ롣ǵٶҲԶȲʮϵʦʦǡ
ÿһ̨ĶϡĸλϣվһִĽԺӡվڲѡֵı֮岽Զľ롣һʹ÷߹˺ӵʶЩԺӻһʱ䶯á
ˣǷܱߵĲӡһ󣬺Եڶ峿ʼ㳣פɽԭǣʦһģǰŴӽԺľн뿪ĺӵܡ
·ϣǿСߵĲӡ
һʱܿ͹ȥˡ
ͭȼһɲǣվһԣĹ۵ӡľ֡
ÿһ̨漴һ͸֣вӵʶᵯء
һǸ߲ӣˣΪ˱ӡȫעĲμӱʶţݴš
ܶ΢ջʶ
һֱзܱߵԣһɲǣջʶ
µڶвԭ£Ϣ񡣡
ǡ
вˢˢ£Ϣ
ûȫ¾кáҲ˫΢ϣװ
ˡٶ𡣽
ڣ︺ɼĵ롣
еϲɫе̾˶ڵոյı



ʮоԼСʦã쿴ΨһǵɫӰǲ΢΢
֮ǰСʦ˵з硣һֻҪʹ߳ǰʮѡ
ĻСʦȥˡֻʹ߷
רĿķ״һֻѡ۵ֻҪ֮۹ȥֺ󣬻ѸٷŴ̨֮ϡϢһ̨ϣвӵĳɼͻڷֳ
֮۵ӻÿ̨ϵĳɼ¼ٻܡ󣬵
۵ջط֮󣬹µȫ볡
Ȧʧˡⲻӿڡ
۾վԼǰ
Сʦá뿪
ЦǡʦǷźҵ˳ʹء
Ӻ󣬵ڶĽˡ
ԺеһɸߵĳֱͻȻ
ѽˣΧڱǰ࿴
⻬羵ıˢˢֳһɫֺ֣һʦ壬ֿӢǧ˰һʮ룻ڶ壬Īǧ߰룻

ڶʮšǧŰʮ룻

󣬺ļ򣺡ߡ˼뿪
صɽ󣬺ݸһġǰǰʮһ塣ǰѺһǧʯ۳𣬺̿ڳȥһɵˮ׬ǧٿƷʯ
Ȼ󡣺µĻժһ¼˴ѶʦСʦõ˵ڶʮ
δѶе١һʱǰʹ֪˱ֺǺǵĿһ̳ңء
ң壬ϣһֻİİ롣
׵ĺĵ̧ͷˡСŻһ˵ţ̧֣һеĶСġ
˵һۣԺľнң㻹ûô
㬵ջ֡
Сӷͷʢǵʱ䰲ݵ㣬Ī˺޺޵˵
ʵֻǴҪԭҪһŵӣõŹ˼ʲôͷͷģ
²ҶҪԭǣ磬˹ͨ˵һЩӵܵΥΪԼ
ṩ֤֤칲ҵӵڵһΥ档
һˣޡ̨¹ӶһСΧĲ̤¼ڣʮһӲ̶ͬȵˡ
ԴˣԺĴǣ˺֮󣬷ȥſһĿ๤
ڶˡʯϹˡû˵ˣ˫˫׹
ȻѾˣΪɣ÷ĻҪԺĴǣš
Ѿŵӡԣǵ£һŲܡƣǺҵӵܣȥҽԺ˵ʬ˵
ȥİӣץһѱ͸ҾнңĴˡԣ˳̵ұ粵գֱۡ
˿ڣеɢһ롪ϵϸ㡣ȥĶʮӣΪ֤ݲ֣ڸѹֻǽʮʧƵĺŵţݲ¡Ļĺ֣Լຣҵӵܶˣͷš
ûа취Ψжһˡ
֮ǰԽԺִóϵݾƣȥİδʽ᰸ϣԼúҵӵܣǷǡ
˵ľСĪǷʲôˣ
ԣһʱæͣ
ǣľʹ˷Ź
룬˰жһһҪ¼һ㱨һΡ
ǡƼˣҲֻǸСһ

131 ս

󣬵صʦĴУ
ֻڵڶнǰİĲӲʸμӵڱǰһ죬ýӷֳ˼סҡ졢ɺ͹ʮ飬ڴԺֱϡ
粽ػɽϣǣȥ鿴
ڸ顣
ձ򣬵Ϊ֡һǴڱڶ֣ÿǰо
ԣûãڵ̿ڱ㿪˳ΪŴȵͷź̿ŵġһ塣
вվǰۣĺֲۣǰǰһڵľʮء
ֿӢơұǿһǴǰʮ
Ϊǲ˵㡣

ˣʾȺӵûеСǰôǰ۵˶ܿóɱǲɵģ
һص廨룬һūƷʯȥ̡Ǻʡॡҵһ塣
˵ĸȫ̫һڡ
ȫʵе̭һֿǰвӶڴУϣǩһСֵΡһֽ̭һĲӡ
鵽ǩдīڵġʰ֡ǸһСֵĵʮ
УϹٳ˶ʮ̨̨һģɳʯɣɣʮɼ̨֮͸֡Ҫáǲѡ̨ڷҲ֮ڡӰ̨ºУ̨ϵǹͬʱֵ̨ˡ̨ԵĲУҲ޷Ӱ̨ı
ÿͬʱЩڵӣΪ޵úܡԣֻһС趨˰ʱ䡣
ڸĵڶ̨
ǩĲŶӵǼ̨ǰǼǩơ
ǼϺ󣬹µٴνǼ˵һӺ󣬵һ͵ڶıʽʼġȥ̨׼˿ȥ̨¹Ҳȥ̨ϢмǣһܺԼǩƣ֮ǰлͬʱǩơƺƣڶҪߵ̫ԶкΣδߡΪֱ̭
Ӧǡ
µӻӻ֣ɢ
ڵӱȭ񡣸ɢȥ
ԼĿУߵĿ̨ڿ̨һŵڶλ
ЦЦ첽˹ȥ

϶ֻۡ
ѽǸСء

֮޲עĿ񣬽ͷ۷׷ס
ʾѾϰˡУֱԾߵĿֱ̨ߵĸǰ
òƴʦֵ̫ǿܱʮλڣ
ָָߵĿλʵǵڼ
һλ£ʮ
΢΢ףٵȰʱӦòˡ
šҲôġ
һӣݼš
ʮ̨ͬʱ
ʹԤϵһڵĵΪޣޣʹٻչܿ죬׷ʮӣʱȫꡣ
ĿˣԴֻҪʹ̫һʮԡ
ܿ죬Уڶ̨ϵĵСֿˡ
˵ߣǹȥ
ʱյøոպá˸ոߵ̨£ϵǶԲѾֳʤһüĿ㣬޶ָһ׶ŵڵصһŮޣ˵ʦã
ʦ֣䣡ŵûʧɫϽԼĺơ
һϢ̨ʧˣվ̨ԵĲλԡ
ȭ
ǹõһλڹµӡڰ˳һʮʤǧʮḽ́
̨һ󻶺ʦ֣ʤʦ壬ʤ
ʦֱǫ̃̄µ⣬ǰۣݲȵԾ̨
Щߺʦ֡Ĺһӵϣӵȥ
Ŀ뿪ͷԺЦʦֵԵ治ʦʦδ顣ģҲֻдʦһˡ
쵭˵ֲǴȺܣ˶ʲôã
Ŷͷ
ʱпʼţʮ׼ǧİһʮš
̨¡һλԲ׳̨
нӹĺơԼǩƣǰŷڰǰϵǷֿһǩƣͷ˵볡
ǡ׳ȭ񣬴֣
мţǧʮһš
ˣ
һԾ̨ڳǰȭ
ӡԼСʦø˼ѪƵģԾԾԣĿһ̨֮ϵ׳ǸޣʮΪ
̨֮ʱը˹˾ڡ
ʦǰǰٶûнмڵ̲סֹ
̨ϵ׳ɫ΢䡣
ݣǩơƻͷ볡
ǡȭת֡
̨߽У׳Զз񣡡
ʦܣ½𶥷ָ̡׳ȱȭ˵
𶥷һߵ·ӡûбʦУζ״ӣֻһѰĽ𶥷ӡ
ȭ񣺡ʦָ̡֡
ʼ
ȷ˫չӳ롣
δ˫ĵظӡžž졣ÿһ£ϰţƤˮһʹһȦ
תۼ䣬¡ͷ綷ϰĹҵģƽô֮Աȣԭ׳ʵԵøϸ
Ȼ˫ȹ£˫۳ŵء̧˶ͷ­ʦܣУ
˵㵽ΪֹɶˣҲǵĹ֮һ֮ǰҪǰʾ
һʹУӴȡâ̽ˢ｣Ӧʦ֣룡
̡棬ӣһ
ϰֱһȦϵ·ѡ
˫͵͵ţȣɽڣ
ڵһ׼ƿϮȥ
ÿ죡
ʦʮɵء
ݣ

üôãԭпɽڡʽãٶ˵㡣ҲǷ򡭡
Ϯ棬۽졣

ܲã̽ʹ̫һʮĵ֮ðɣֻǱʦ֣ѡ֮ԵУԷô࣬ѡһһֱ̹ȥ
飡
ɫĽĻײ˸š
ॣַ顣ֱײɡţ֪ɳԶ
ડĵڵϣϰָ
ߵͨ죬ٿһۣ˺ƣӬ˵䡣
һƵУ
̨棬ѻȸ
˫һմأȰĴҲƵУȥʮ㣬û˹
ʦ֡һϵػɫдš𶥷塱ӺֵڵӷӦ׷˹ȥ
սվбȭ
ʮǧʮһʤǧİһʮ̭
ֱǫ̃̄£̨߳һ㣬ֱӹȺںߡ
΢΢һЦ
ǷӦȲò
ý
Ư
ʱȻ߳ʮԶ

132 ս

һСֱ󣬸̿ڱˡɱ½һġ
绹СֱڶС֣ʤĶʮԾʤ߽һСֱ֣̭С֣ǰһʤʮԾʤֱ߽̭
ڶСֿǰټֱĵӳǩΡ
أǸ½֡Ȼڸĵڶ̨
һС֣εı΢ͿЩ˵ֿӢԺǿ˶Ƿޣ̨棬ͣ׵ȫˣм仹иɫ˸ɷǺÿ˲һӣֿӢʤһǿ볡
ͷο޶ԾȻ˫Ϊֻʮ㣬ֶҲЩǳֿӢĳַա˼ȣǵĳַҵࡣֲôʦһֱ˵ǡʹһֺð
ȥ֮һҪȥңܲܶһصĳ˰㡣֡һУַ֣Ҳһ̶Ͼ࣬ǿһҲֿӢڳַϣֿӢһΡԣ˶ԹʱƣЧҲѹƣûȫӳܱ
ʱֵϳˡ
һĶһǧĺţޣݡȥʮ͡ԲҲһޡ
壬塣Էִ
״ȡâִ̽񣺡ʦָ̡
忴â̽жʱˡ졣һ˿⡪磬ǵڶһƷֺﳤȥûʦǻۣ˵ŵҲһƵУΪȻղų鵽ǩ󡣵Ǽʱ˿Ĵ˵ǼϺȥǼǡԼĶǧʮһﻹͦˬģһڶǣ۽ĽӡѵһС䣿
һҿĳѹСӣ
ڣȫޣ̲ס֪̾λʦʹâ̽ͻֱˣ
˵â̽ǣڽȴ̫ʦԴӼ֮زɻƣŵʦ棻һٶǰڵӵʦŴϣεͷõâ̽
˵꣬ʦҲʮ꣬ΪСԸߣΪ߲㣡
ŶС˶һҲ浹˴ùȻʦδͽܣ
ҵһ˸ָ̡˻ʵԣǿסȽˣ¾ҪһСʦ塱ˡΪ˵״ӣȻȥˣǣΪԣŵĹ涨֮ǰµĵӻڡʦ塱֮ǰһС֡
ʵΪСʦáҲΪԵʡ
֪ⷬ¡ὣǰһָڳƣ˵룡Էʦ֣ӦɶԷȳСҲŵƹأ
״һᣬ｣ֱȣ߳ʹһ߳ɫƷ
δ䣬еɫĳһɿĶ˻˻һغɫĽûһߣವĴ˳εͷ綷ſѪڣɭɭϺ³Ӹһ޵ģ
ۼƿϮҪ̵֮ϡ
߶ң˲ܹͷ
ҲǸɫһУֻжѡмƣдϲʽδʹϣϳ˻һ˦ʹУ
ľˡȡ֮һˮͰֵĺɫ
룬Ľ졣
һȵʣ
ɫĽδȫ͵ġ顣
ͬʱǰһֵĽָ
ॡе׹أ屻ԼĽɣ˳ſסΡ
䣡ȭһָץµķڷ˺ơһס꣬ıɱû뵽һۿƣ̫һʮƽ⡣Ǳ֮⣬Ȼ˿Ѿûˡ
ǧʮһţʤһǧĺţ̭
й󣬺ǰһֱӷӹ̨µȺ䵽ߡ
΢΢ͷһٵĿմһʵоĽΣ
ʽɣǽΣơǿ˵ʵǡӡ˼
Цû֣Ҳӡ
ݴʦ˵ʦѧһ֣ʦֱʦ磬ѧһ˽֡
ѧ񣬲һˡǣ֪Ϊ
֣ͻΪһġӡ
ȭһҪ֣
״ļ򣺡ĪὣֽȻȻˮɡѧһ꣬벽⾳ڽϵʣǳ¡Сʦõ׻ǸСӣҪ
СЦʦ֣Ҳġ
Цšòļˡ
ܿ죬ڶСֽţСֿʼ
ȥǩǩдŵǣҼ
ǳʼ磬תȥǼǡ
иŮѽһţ
Сֵıһֵʤ߻Щ˽⡣ûͷ˶Էϼ壬ǧӰµޡ
ŵ״Ŷ
ü־Ĵ
ߵǶ౦·ߡսɿĺ˾䡰ʦܣСδ䣬һһɽӡ
Щʹǵָԣһһ֮
״һŰɫӡ
飡
̨Ũɡ̨µʲôҲˡ
ͬʱһһֻת̡̰ƴ󣬳״ڰذö糤ķڡΪЩСڵٶȿǣʶΪڡ
ʦܣУڷֵ̳һ˲䣬ȵ
ಡŨУ̵Ƿɿⷢڡ
ˮ㣡һǣâ̽ǰ˸ȣţ
ֽۡƬڣâ̽ճ˸š
һϢ֮ڣɢ
һֻĶ̽ճɫڣɵһǰʲôôаţȥòǣȴڡ
ˮתֵˡ
ʦ㣬ڣ˿СڣԡӢɽ
𣡡Ͻ֣䡣˵ţ˺ơôڴֻܼ޵סԼǣ޵ͬһԴ޵ȥҲᱻǰѺɫаȥĻСӡ
ֻǸŴȶѣŴԼСԣ䡣
һʤͦ

133 

󣬺š
оô
ҡҡͷ񫣡ΪⳡŴȣ׼Сꡣӵıǿ⡣
һȻôˣ
𣬽㻹ûʼأ
쵭˵ԣʦʱŸҷųŴǰʮſΪͽ
ʲô˼ͷ
̾Ŵȣһ첻һ죬ԽԽһʽˡһ棬µˣ棬һ޸˱򣬶Բӵࡣ˵֮ǰҪѡˣҪȸ
һ棬״ӡŵӡ۵ӵĵλȶġŴлúΣھ˵Ҳı䲻ʲôٲ״Ȼ״ӣ˶ûΪŵӻ۵ӣԣҲһź˵һȣһĲԵø䡣
һ˿뵣ǣ̫ݣĸ˼У
Ǵӷ˽һһߵġһ·ϣţһ׮һǱ׮ͷѪļ£
֮ۡڣȴݳɷ硭üͷĵ̾һλᣬٲġ
״ĵ١״ҲΪʵϣϸٳٲչؽᵤҲǲϽı֡
ʽʦţҾҪչؽᵤˡʱҪúТ˳ʦ𡣡
Ƶ˵оԼʮŰӵĴ˾ӡȥˣǿػԼҪػˡ
ڱһҲΪ֣һ֡ǰʮڶ֣ǰʮֶҳǰ
ٽǰеΣۺϣóյΡ
ɱ˾Ҳ˵ĵҲǵʮټǰΣǰ϶ıŴǰʮ
˵Ҫǰˡ
һ˵
롣ʱ֣˷һѶҪڵһСֱ䡣
Ϊʲôѽʾ⡣
ҲüͲʦ磡ǣʦĴѶǾԷֱóġ
Լ˼ĪڴѶȥ
ͻѶˡֻ˵֡
조üͷøüĴֱ˺ڸ
ʵʦ֣ôˣʲô
һ͵ʦӦ˵Ķ䡣޵ɣÿʮһδ䡣ֳڡڡڵΡɵĴСʵŸɵĲ£Ӧóˡ
ŶһʦҲμӾĶ䣿֮⣬ûбĽˡ
Ӧ̧ԶŷɫĪ⡣
кɣõһᣬΪ⣬Ϊʲôòμѽ
˿죬ջӿߵĻҲʣʦ⸱ӣҲǲ֪顣
ʱڣšü׷ʣʦ֣Ϊʲôǽ治˲μӶ䣿ʱûһ޳սŵδ棿
һָָָ棺ʱʦĽ޴ǳս
˷˸ۡ
̾һ˵ĴͽܾչؽᵤܿεŴȡŴеıֶδǰʮһΣʮΪǰʮʵ˵ȥ
˵ͷС˰ʦͻչؽᵤ
ԣüͷ֮ǰֻһϷԡû뵽СѾͷĽǰʮ
˼״ʵʦ뷴ڣ
ҡͷĻʲôʱаʦҪҪҹ񣿡ݴСѾͷǵľʹˡָǽϵһɽˣˣӢ۲ʳҲˡ
ǵءЦСûԣʦҲ׼죬Сߵͷˡ˶٣һתЦ磬ʦھͰСǩҡҲʡҪһˡ
Ҳá׼չ죬ȰȥСѾͷʦȥǼһ¡Щ衪һ仰󣬽¾û˲μӶʸȴͶΪˣѻúܡչص̬
ðʦ֡Ӧ¡
ڰ֣ԵƬ̡˵գȥǩơ
һҲб۵ӡŵӵƶɱšǣ״ӵƲͬÿһǩġֻ֮ҪȥǼǱɡ
һǩõݸˡ
˽ӹֻƵдһɰС֣̫һڽ
պƣЦеȭǣ߶ʦˡðɣʵβμӾĶ䡣ĲġУרҪСơ
գʼ
ǩҼţ׷սʦ״ֿӢ
кź̨һƬϧֿӢһǵڶڶǵһǱŴȶڵ֮һòıͷˡ
ҲáŶʦ֣³һ
ΪŽıʧߣֱ䣬ܣͦߵġ
˼롣ѡܡ
ֿӢ趨ܷɲóˡĴ򲻹λʦ֮ӹ
ձ򣬺ὣǰڳƣʦ֣ͽ̡
ֿӢ΢΢һЦһƷ׷һΡжһʮöɵķʦܣСˡЩʮ֣Խ׶ΪбƷȡöзһ߶೤ĳ
˫۷Ź⣺ԭôʹ
ֻһѴ
ֿӢɽִָƿֱ̹õʽҪɾ䣬̫һʮĵһ֮
ὣ֮
ȺΧ÷ЦСʦûмʶ֮ѰһԴ£пͷˡ
һɫĽâ̽Ľų
飡һĽ⡣ɽǵ
ֱӽǵɫĽ˸ⲻ˵ʮ
ġң˲Ѿ¯ࡣż𣬵Ĵ˸תڿնյı֮ܿ
ʱһֻ۽մ棬š
ѽϽһ֮
ٿֿӢǱߣ
ͬʱֿӢĵڶˡأʹ֮ʹȻһΪ
һڣѽ
·쫷Ӿ׷·öƷεĽ׶·ǱƷ
ò˻ˣ
Ҫǣã֪Ǻã
䣡Ͻ˺ơ
磬ʦǰֱֳŴȵܳɼϣŴȵǵʮ
ĵͷ˵Сʦãʦһع롣

134 ʦ

ڶ峿ؽ塣
УΪӦǷաʯ棬ġȻʵϣһǳɫɽһƵĴƵĴɽĶࡣ
ԶϼεмߣͷһȻػʦĶ棻̲塢١֡ƺӦоУ羰续
жΣͻȻָǰһɽͷ˵Сʦãˡ
һɽͷǹ롣
λڽĵشƣȷʵǸƺĺȥ
˿ֵɽϵɫ軨ʱ֮£ɽҰĲ軨ɷɫĻʤաĻԭͻأɽΡ
ɾһ۾ϲ˹ƺһ˫ʣ˫շ졣
״ǲ𣺡ȴȥݼʦ𡣵ȰԺٴ㵽䡣
ǡһᵽݼʦЩţ΢΢
ЦʦΪ׺ֺͣ۰㣬㲻˾н
֪ʹĵͷСʦȻûټǣĹذȴδϹ΢е紵ݶʦ򷢴ʦֹ̽ʦĴιʦһĺóԵġģ
кöʦĵĹġ磬ʦ塢ʦʦ֡ʦȡǣֻʦǽһСŮӣϸĺǻ
кüΣжʦ𵱳ĸҲεʦģУʦġġҲǶׯ󷽵ġͬʱŵġ
Ҫʦˣܲţ
ɽ˵ĶǰͷкСʦã
ܼ򵥡ŸԼһɰ룬϶žȭͷͭһڵ׽ֵĺҡдšơ֮֡ǰʦ͸ġˮеһӦʦּ֮ǰɢ޷еľѵǰϸֻǷɿɨһۡ
ǰгȣ߼ʯס
һԽ˵ʦ𿪸ʱʦױ顣ʱʦδӤǡҲǱѰڵΪǿԹ͡Сʦúܺá
õĳ˺ٺһЦ
Ů˵Ϊ㡣ȥʮ꣬һŷۺɫ̴һŶɫ̴ϵʿȵźɫ¹Ƥѥ˵Ӣ˲
Уŷۺǰ񣺡ӣӺ͹һ
š֡
ū˻ԭλ
ĿɿڴūҲߣΪëеȴ
Сʦãվſǰͷ֡
ǡæ񣬸ȥ
һɼСڵ컨ǽ϶ŵɫĲ֦軨֯ߵǽϸǶһβıΡﴹҹ飬гӵȭͷ󣬽Сյõġ
ŻŲ͵ūŵӣҲӲǵߡԣʹΪҲֻ֮񡣡
ԭˡ𵱳ʦԼĿ飬³һãĵĽס飡
С֮һǽҲͬ֯װͬıڵơ
գ߽
߸ߵſ̧һ۾Ϳɿ⡢ŴһϷ軨Ĵ硣ǰһ߼̫ʦΣ̴ʵġߵ̫ʦ϶һλʮ꣬칬װˡ
˵λװ˾ʦˣ
ͷ䣬ͷˡһըˡ
ʦӺݻòǳˣͨɣֱǰżȻĹﲻ£
ʦҴСʦûˡ챧ȭ
عæ񣺡ߵʦ𡣡˵֮ǰۣϥ¹򡪡֮ǰʦҲûи˵ʦ֮Ҫ񡣲룬ǡߵǿ϶Ҫߵͷġ
ʱ̧´ǰСŮԳЦŲЩء
ͬʱһ͵ס
ģ͸һ˿ǰ¼Ǹ
ǡӦţֶ̣۹۱ǣǹġ
˼״Ц۳ź죬Ϸ죬ò˵ʲôСų⸱Ӱɣ
ˡһѺ
Ҳй̴̫ʦΡĵһ̫ʦһۣɫûС
ۣͣ˵̾һͽǸģոСͽܣòǸЦġӿզѽ
УС껹Сó
뵽˾Цеĳ֣С
ǡһ¡ӲͷƤǰ
һһӣһֻһƴ֬ĿڵС㿴ϵƣɺã
Ժ֡ˡһըˡʦʲô˼뿼ʲô
ӴЩᡣһΪ
˶Щԥ˵ӡ
˼ˣæú庢ӵĿ˵ϲɫѽʦΪҲϲɫءûϵѽСʦ˵˵㶼ϲʲôɫأʦ¸һ
ʦȻѧģȵ̧պÿʦ˫΢΢ĵۡ
ʦ۾ġڴ
һůСЦãӦллʦ𣬵Ӻϲ
洫ʦΪʲôûӣʱʦһֺߴƣһ
쳤ӣ˸ۣߺߣһкӣҪôƯʲôȻҴͽܣӢŮһͿӶ
㬵ӡ
Цеϲ
šɫܾ񡣡ͷʵ˵ܲϲʦʱѧִġͳʦ⣬ֻһͨĺҲ֮ͷ
̫ˡ˴ĵЦ˳ֽϵϣȻݸעƼ
ǡ˫ֽӹסˮƺʦָ¶ȡͷһ𡣡ĵһŽҸӱˣҸζ˲ļ䡣
ķһɫ⣬ע
ɰСȥƿȥӾӨ͸
΢
ˡӴˣСҹĶˡ˺ܿ췴Ӧ˵˵ȥ棬ʦߵͷɡʦڵġ
ˣȻڷףϸ˽ӻҪߵͷء
Ϊʶ·Ը죬Сȥɡ˶٣ַԸߵͷֱӴСȥԺѡס죬С䡣
õġ˵Сʦã
ǡ׹Уһţһŵĸ˳ȥ
ߵϣָ˵Сʦãߵɡ
ǡ£ߵͷ
ӵԥջ㷲ʵʦ֣ͳˣ˵õİʦأʦǲ⣬뷴ڵӹ
ͷˣҲֻǸʦߵͷʦϲߵߵȥġʮûʦߵͷ

135 

Ժλڶࡣǰ߹һʯԺԳƵķֳ롣
ȥԺ񡣼һ˶ߵ廨軨ֵڣ׺СŶԺСĺԺɽ
ָϵǴСԺ˵סĵط֮⣬СԺӶǿõģԼȥһ
˳ָȥǴԺССģλƫƧλҲǱܱߴĲ軨֦ï֣ɫ٣⴦Ժûʲôѡ֮
ʦΪԼѡ˸Ժӣ˼ԺʦʦǡһѧָŶϵǸСԺ˵ʦ֣ѡһ
ԺӱȺԺӻҪСһ㣬λûôƫƧԺϣڸҲʤһǣԺӣҪһЩ
츧СʦãʦŲͽˡ㻻õİɡ
⡣ʦֵ˼˵ʦĹŵӣ
ŶǵԺӣЦˡһסһôԺ㹻ˡλͦõģСУУԺİ˽С¥ƯĺϲţסһľӣоҸˡڣһĺԺӣֱҸľУ
ǧͷá˵㲻ȰСԼȥȱʲôҪʲôܷԸūǡһʱ֮ȴȥűǼݣȻٴȥűעݡжףһĹ𣿡
ողչһס㹻ġʵһ֮ڴһײԶռȫһ뻹Ҫء
Сȥæɡ
ǡ
ԼԺӺԽԽϲԺӲֺɹáӣмǼ䡣׼ԻߵķӣߵǼ䡣ԸסұߵǼס᷿Ҳմ˷䣺᷿᷿㡣
ϵǶСİ˽С¥㡣
ϲվС¥ϣĿԶܱߵƺһࡣС¥ĵ񻨴⣬Цúϲ£죺ƺòԺҲݶȥˣ
ϣʹȥԺɨɾţһɽҾߵȫֻϧǶľӣסСꡭ
һʱ󣬺
Ժﱻʰøɸɾ˵ˡԺҪɨĽūҴȥһ
æ֣ˡĲҪŪūͲزסˡ
ŵĹ涨ÿ״Ӷ䱸һūۡӦ
Ŷðɡǹ涨ټ֣ĵڿռȻʧ˵ɡ
ݹһö򣺡Ҹ¼һŵĵͼ죬Ҫչؽᵤˣš
ոȥѡԺӵ£Ȼָ˽ᵤ¡
һأûϣһӦչء
ʦһﲻɷɬ˵ȥСʦÿ¼ͼ뿪ˡôˣʦôһҲأ
ģ̫ˣ˫ֽӹϲıȭףصףʦսᵤ
лЦЦ߰ɡ˵գ׼
룬˫Ȱڣʦ֣еͼԼȥˡᵤǴ£㲻ҪΪҵһС·ġ
ĵ٣ο˵޷ᵤ֮ǰҵһߣÿԷ顣
ôһ˵Žɣһ˫Ӻģ˵ʦ֣ûƭҰɣ
״סЦ֡ˡĸһǡëӡʦֵĻҲˣ
ţţȻš
˳ڿնȥ
ⲻ֪῿ڳϣü壬ͦõѽѵҵ⣿һ룬Ҳסˡӳ˵ˣҪȥⷿСͽõļʲ
ŵıһоŸÿһ嶼һıڿŵĶˡ
ܼ򵥣ֻҪƽµӣԷŵ̨ȷһ¼ɡ
Ѿ̫һڵĴˡֵĹµ߲ΪողμŴȣϻˡ˫ֵݹһֻƷСʦ壬ͷڵӷʮƷʯԼ鵤ƿƿ״ڼ䣬ÿ¿Ʒʯƿ鵤ƿ񵤡Ժ԰¹죬Ҳ԰һΡ涨Ҫ˵
һΡʯҩȱõŰͰ͵İ¹ȡ
ǣ͸עµĽ
˷š
˵ʦ֡Ȼرɽʰһ¡
áͷɽȥ
֮ɽŽ㡣һŮʰҵһԿšʲôӣ
šһܿġ˵꣬߶ң˲ɲɽʵҲûʲôʰģǽɽľգԼڳڰɽЩƶѡ
дʰǼ򵥲顣һӡʰ׵
ٻ׿һԼİѣǵɽϡ
һվȥűעŵӵݡ
µȻԬ¡Ԭµ֪ݺϵЦѵüֱҲסҪŵӵƺڳ棬ɿ޿
ĩˣӶѻɽֽҵһݣС˫ַϣСʦ壬һѺϾһĹǸСĿҪλСʦ岻ʣզ죿
һ۾ϳˡȥǩԼ
ԼϵĿˬĽȫĹ
Ԭ°һл
ˣٶȼع롣
Զϵһڵ㣬ԬЦ˦䣬ںߺߺߣĺ˵һתתſĵ֣ͯôϢøϿϱ
콫ͻصԺ˵ȥʰӣȥʦ
ǡ
ߵԼԺſڣˡοҵСԺ
ԭտյСԺѽ񣬻ŽأΣԼڼĿİһأǵİ˽С¥ȫԺĶһݣЩΪԼߴԺӡ
ô£߽ȥ
Сˣ˴˳Цӯӯ˵ò׼ϲãȫ˹ϲʲô
ʦԼСŮԺһһȣЩᡣ
ð΢ͷס⣬ϲ˹ȥ
˼ˣϵĻϲʦͽһֹ˰죬öҲ÷
Ѱʦ𲻼ʹſڵֵĽūæʦһҸӣͷͷһѡʵĻſֹסŲ
ĬվһǣЦЦתȥ
߳Ժźڣ̧ŴԺ⡣
ûвָһСʵʦֺòÿ
ԣϸɫѽ㲻̫𣿡

136 ҼʦǺ

˵˼СŮķӦòõ÷۷۵ģŽء
ǶһܾͣЩĶأ
С۵ģǸ˶͸þµʲ


ůġʦǽáݣоĳȱʧĽ䣬ֺϡ
ڴ˻£Ĺ뷿ʰûֲʧ£ܰʡ
СԺﲼһʮػ󡣴˽󹥡汸ʦС˲ֹһΣܽСԺøֻͰһˮ©
ԭõģ̺춼Ҫ۽磬˵Ľһ¥
Сͽ۾˵֮ҵͽܵĸоˣ
Сͽܵĵ٣ЦߣʦкöСŮΣһȥУȥÿķۡŮҪƯƯġɴϲʦⷿмƥءȹӣòˡɴϲ죬ʺϸССŮȹӣȥ궬죬ȥϼԻƥǰûˣøСͽܶߵһ·ڡøСͽܲϡ
󺹡ôһһĹ
ʦҸողŴӱոµĵӷղţʦԺʹʦһҲԡҡԳƣҪſڱտڵġӡ
˲ΪȻİڰ֣ӷ䡢ϵʽϲŴһһļ·ֻŴѽ
ôһ˵ɴ۾ǴʦأʶʦҲСˡһβǴŵӷģ
̾ʦֶԴŲ˵ǸкӣøɾͺáСŮӣŲҪһôѵء
ʦ˵ľǣŮôô׽Ů֮ˣ侲۹֮ҲǱȷ΢һ㡣ʵϣŮ޵Զ޼ѵöࡣԣΪˡͷοʦˡòʦΪŮӣĿǼ˽顣
ע⵽ԼСͽеЦʵСʲôأ
ʵԶԣʦŮͽܣáûбᱻ籦ϸĺǻšסĵطʯˮõøһ㡣
ĸһֱǺܺáΪ˸үµճӣĸѲǰǺСʱ򣬾ͳ˵ĸΪ˸ܵġһ¶ҲǽסĨ᣺ҪǷ˲ճӣҲģȥۡ
ĻԽ࣬ԽԼǸŮǸкǸöãĸò廹ûȫãͼȥܵܡ
ڣϸϸĸʱ껪Ǹкĸеճӳ帮ס˽ŸȫϸĶ꣬Ҳ¡ԣΪǸŮĸŷš
ǺĸסүϲҲпԵ
뵽ȥ۵׵Ȼ
˼״ḧͷ˵طǬŮͽܣͽܶһһʦΪŮӣȻϲŮͽһЩ˵ţ죬⻰ɲʦȥʦʱ۱ҪСءʦƽʱȥͦõһˡǣһҪǷšʦҶκβá
Сʦ־ԵЩʵϴ̲סʦֱУʦǴĵﾴʦء
ɫ΢üʵŶôģ
ָͷ˵ʦԸ飬ʦִۿۣʦϲʲôƣʦֶǵģʦֿʲôöͷһ׮뵽ľǽ׸ʦֻҪʦϲģʦҲϲУʦÿÿᵽʦ񶼻ù˳͡һ㷢ֵġɲô˵ġԭǡʦһʦˡǸɾ壬û˾һ飬ûĻ⻰˵ûˮƽȻհᣬúúõһ¡һ˼
Ȼʦʦ̷˼ʮꡣʦΣʦ϶壬ֲͽ˵ðɣʦʹʦֶǶõˡ
˭н㻹Сأ귽꣡СӲ£ͯ޼ɹٺ١ĳһ˵Сʦ𣬺Ĵ۶ѽ崿
Ȼʦˡͷ˵úӡʦֶǺõģʦ
ʦֺůͣģĵЦ
ڶһ磬ȥ𣿡Ҫչˣɽɫ軨ɽūǴĲ¡
깦׼ȥ¥ᡮ֮⡯ǵİ˽С¥ʦİź󣬲һһ鷨д¡¥֣ūȥװѣ
ԣ΢ӦӦ£ð
Сʦ͸ĵͷ߰ɡ
Ҳġһ߽ˮһϸµ˵ɫ軨ϲʪ󣬶ЩطûˮԴȽϸˮݣԣҪཽࡣһ첻Ҫ̫ˮһΣӡļˮҪһЩһһΡɫ軨ϲʣÿ괺ҪʩʡҸһƷϵķӡͿˡ
ţĵط
ǺĵĽ
ˮ󣬺ߵһԼһɸߵĴ軨ǰ˵һ꣬ʦտɽٸʱµġѾһٶˡģ֦Ǥġ
ǰİ軨ھˣ˵ɡ֦ߺۣµĲɣǣȻ֦Ҷï֦ͷ֮ϣһ˴ӷɫɫֺĻ䣬ÿһ仨ڴСۻңӦӲϾ
ϸɫ軨ɫȥǰϤĵҲǻһһ㣬Ц㣬ûʡĵͬǣ͸ߴһɫ䡣ǰһΪĻ䶼ǷɫףȾһŸǳǳĺ졣мɫɫĻΪ껨һƤ
ֲʦϲɫ軨ʲôˣͰʲôĻأ
ȡһѻϸĵ޼֦ɫ軨ͦġԣҪ֦֦Ҫʱ˷ֲ˵Ӱ컨ݡ
Ŷ
ڻתһȦ֣صıȭиСʦãұչ֮Щ鷳ˡ
æ񣺡ʦֿˡЩӦġ
ЦЦٴСʦȥһ䡣мѣҲøһ¡
ʦҪԼܸԼмıȭлʦ֡
ءڰ֣Т˳ʦԼҲúõģҲͷˡ
⻰ȥܾùֵֹġѵᵤǼΣյɡ

137 и

ȥϼԬԬΪ˿ɿּ壬ԺʲôΪѵ飬ȥæ
֮ǰķ˴ѶȥСʦù
룬δϼ壬ڰϾԬ
ԶԬվһŵӷСͯԷʲôû壬̲סڷɽϻֶ۴УСʦãСʦã
һò룡Ϸɺ졣
ĵͽӣˢľͺˣһ˦ӣͷߡ
ԬͷԣϽһƨµľƺ«ȫǰСں棬һ׷ϣһߴУ
ʶɨ˹
ɫࣺҪǴȥ䵽˵ĶָôСʦء
סϹʲô
Ԭžƺ«ɹǸǰסʵܣʲôѽ
ȥҲʮͷŹŨüۣͷϴһϽڣȴɫĳۣؿһֻ߰ͷɵɺסϵ˱͹ⷢغɫƺ«棬̵𳤳Ŀ
վں󣬿۽ֱ顪ͷڵģײࡣ֮ˣֱСʹŵӷء
Ԭһ˫۾ɵûԲѽѽѽһΣۼҪƺ«Ӱеȥ
֮סû˵ʲô
ԬʹһĭδָʵСʦã
ͷ
ȭ񣺡Ԭʦ֡Ԭʦֿȥͦġ
Ԭȭ̲סµĴ
סֺˡ
˵õСʦأԬŵһָһָԭǸŮѽֱֱӡֻ۾ǰС˶Ṇֲ̀ͯڴУŮ϶ϴڵķ
ҲҲסˡ
Ǻˡٴηߡ
Ԭæ߶ƺ«סȥ·Ц˵ЦЦءּš
֮е¡ʵ˶ˣ
һԬ̾ñѽñ졣治˼һ˿綼͸ּԬ緹ûԣͼͰ͵ܳˡôųӭӡΪʲôΪȶΪ죡ʦеСŮǸʲôòƸñ
סñ죡ʦֻźţ۵һЦ⣺У
Сʦò𣿡쳶һǣŭЦ
Ԭһæǵͷǰ֣ãܺãǳã
͵۳˳ϵĵӷŵģ·Ʒζһģһģѽѽǵ׵ʦãϢ̫ԬҵСĸܲס
ʲôߣ첻ͷĴߵ
Ŷúúãߣߡ
ԬҲ״ӣڵԺһСԺӡһ߽СԺӣӭҲľ°͡
²ȷӦָ쾪ѽԭ죬ǣԴ·֮˱ˣΪѡǺСʦó㡣Ϊѣ岻ݴǡ
òƽͦġ㵽ˣȻӳ󷽷ǰȭ񣺡λʦ֡
˻üŪ۵ıȭ񣺡СʦáǰСһӲǸȵġСʦáֲѽ
ԼСʦõı֣ȴһѺܲһһܣ˵СʦãȽݡ˵ţǣ֣߽
Ժһ۴С
Ԭѧһǣ²µ֣˵ʦܣȽݡ
û뵽²¾Ȼˣѳƹᣡ
Цһӵ롣
۽磺ǰһȺ˸ȥʮʮͷӣʵȫǼʵϣһڷǶõүү
ûáðɣʵͦ˵䡰Ϊϲ𡱵ġ
֪Ԭȴ
СʦãҪҴʦѧ̫ˣСĽ޲ȥ
ȷѣ
棬ʿҲ޵
ƽУʿ˽ⲻࡣ
飡Ԭ˵еŮ޶ʦһܶԶһƬصġŮЩҸùޣЩʲôã
ǣǡ˶͡
˵õĲʳ˼̻أһ˵Ůӣ벻顢ӣ
һֻԸʦһһɵʶŮ˽飡
Ǳˡ²¿ʦɫԡæͣЦеĶ˵Сʦãǵϼĳ²ġר޷ۡʲôѡҡ
ллʦ̧ۣ֡ĳЦһֲλʦֵķǾҲܳʣԭǷηרҵʿ
²ˡͷ˵˼СҼҵģƤǾͱˣ
ôšȷʵǰеһղȷʵڹͷˡԬͷСʦãԬҲޣԺҪзʲôģҡ
ǣԬʦ֡
СʦãʦãġҪĻֻҡ
Сʦã山ɽĪ棬ޡСʦõԺӲҪҰæֻ˵һǡ
ʦ廢ХĺޡԺ˭Ҫ۸㣬СʦãʦһȭȺ׳ʵλ޽ظĵážž졣
ԬһѽƿкʦڣĸҶСʦһë
ǡòһ£Ⱥִֿ
˵Ҫչؽᵤˡ
ЧȴǸܸܵġ˽ס
ԬȷӦһĴȣϲñ죬ڿϽᵤˣ
²˵ϲϲ
££Ī治סĵͷ
ʵҩ𣿡
ظʦַģСʦãСʦá
ҶˢˢĿԬҪ٩䣬룬ȴȭ񣺡лʦܡ
Ԭ죬żʵʦ֣ûսᵤ𣿡
ôһ˵Ȼ̲ססʦֵһֻ䡣
찲ĵ٣Ц˴αչأ֪ҪáСʦøţز죬Ұæտһ
˽һԬŵĿڣ£Ԭˡ
˴ӵϼһūСܹ񣺡ӣ˷ԸҪһȥСⷿСⷿ
֪ˡ֡
ūֶ¡
˵ʦ֣ԼصԺǡ
ͷٴ˵ұչԺ󣬶ʦԼҲúñء
šʹĵͷʦ֣ҲҪúõģ˳˳Ľᵤû˸ᵤϸڡǣ쵤ϼһУԼоᵤصĴ¡
֪ˡЦЦתСⷿȥ
߽Сⷿʱ򣬿һϣϥϺȻ̯һڵ׽𻨵ķۡ
ͷһȥΪʦҳ²¶ġԸҲһͬʵĴ멡
ȥ궬Ǹһůʦͽûд
̧ЦЦչؽᵤҸһЩһֻĦϥͷķۣ˵ǰһֱɫ㶫żȻŷʵͦÿġҺϲԼͽܣԼͽΪȫżúܡŶ裬ѹħء
üԭʦǶģ
ણ
Ľڽ⿪ˡһֱϱչؽᵤҪԭǣ֪Լħ֡Ľδ⣬óȻᵤֻ·һ
ԽԽѹƲסйĽٲᵤһֻҲһ
Ȩ⣬ѡ˺ߡһѴģ
ȻĽѽ⣬öˣ
ûвһ˵֮ǰҴӦģһֱЧᵤ֮ڹ뿪ٶ
ꡱԼĵﴫһ졣ӣҲ֪ʮıݿһѷ죡
õģο϶ᵤ˵ֻ꣬ǲɸ߸

138 ѧûͦѽ

ҹʱʽչءյأᵤء
ڶ峿깦ȥɫ軨ˮڰˡ
æȭ񣺡ʦ𡣡
΢΢ףȥˮ
ǵġ
ЦЦˮ󣬼֦죬Ϊʦ廨òãҹչغʡ˰ޣЩ£Ҫеزźá˵ԺСͽǰԡΪʦԳơҲΰɡ
ѧ𣿡Ȼû뵽ʦ̵ĵһΣȻǲ廨
˱ģˣͷԳЦһ쵽ѧҲˡ
Ŷǡ
ˮѡʮ֦ɫ軨һ߽СұߵĻ
õҡڻƻƽͷĺ档ͷϰһɰߡ
ЦΪʦݵ廨˵ţϵɰСһ
ǡ߹ȥڳһߣǰۣҲ¡
ǹٻ˼ҳǧС㣬ǰСǵһŮ֮ƣڲաǷ涼ǲġ
νп֣пŵһ롣˱ЦˣСѧգ
Ʒһ²룬ͷšڴܵľǣٻ˼ҶвᣬԲѡԣǹٻ˼ӵܱѧϰġ
΢΢ףΪʦңȴСĸڱԺﳤġĸ׺ò衣ΪʦСĸסѧƲ衢衣ǣɽ֮ʦ̵ġΪʦϲЩԣԴӿɽٸ֮Ϊʦ㽫һ׶þ⡣Ǻǣʦ޳ĪҲκΪʦá
ʦѵȫǾĽۡʦĲˡæСʦµһ
ŮϸЩܣЦӯӯʵСǰڼƽѧĶЩʲô
þò֮¡ԣһ㶡Ӧ۵һƬȻ
겻ĸѲܿ죬˼ĸĸһꡣáײãǸҩӡԣƽԼСԺٳ߶ãĸᰮ飬˺ܶ顣Ҫ΢һ㣬ҾͿ飬дд֡ܶණѧġѧʲô˵Ҳ˵ѡ帮ŮͨŮѧ꣬ȴûһŮѧãĸΪѡҲʶĶ֣ͨī˭뵽ġǵһŮһ͸ɣǰǰŮѧʮ꣬үƸһӡ
̾һһҡͷЦû뵽ʦͽࡣΪʦͲˡң졣СҲܼǿΪʦܿ㡣
Ȼܹ裬С죬һ˫ģĵЦ˳ʼ֮ҲԽԽ֣Լ߳ġ
üƴޣã½ͽܣ⻰˵ΪʦĿȥˣ
ȹ裬ʼ廨
ȲĲһʦ˵ǽ̲廨ֻǽ̲廨뽣ء
һʾһеϸϸĽ˵
һѧһһﾪ̾ѣû뵽廨һȻҲһŴѧʣ
ˡ˽һ֦޼õɫ軨ƿУܽߵʹ䣬Գɫ軨ûʵĸԡ
Ҳ깤ˡһƿ軨˲ƿֱһģһ
Ц廨ǼĿĺ¶ΪʦҲǺҲ棬ûʲôؿԡʱ廨ԣ鲻ʱҲ廨ôÿĻ齥ͱˡһһ꣬꣬Ϊ֮а˰ꡣҪԪӤֻһǧ꣬ǧꡣеôҪҵӲźöءһ쵽ͷƤһζУǳ֮
ԭˡԼĻ˼ʦ˼˵м𣿼Ȼһѡ˵һߣôоͲһһϦ֮¡Ӧ뵽ߵѪߵϢϢءԽ룬Խԭһֱҽɡ
˿Լҵ˶ЦеĸԼһ衣
붨һ̵һ֮䣬ҲʮϢϢ֮عʶԼո붨æʶʶƽһ֣ȥ֮ʱһ
лʦ㻯Ͽҵıȭ
̧ʾ£ʵ㱾ӦǰɫŶԡǰΪʦɫġҾȿȵôһأ
ʵԶԣҷ
Ȥ޵ĹҪ֮¡ͬСɣϸΪʦ
ǡ㽫Լľһһʮ˵˳
˿ûг
ͷƤ顣Ļһʦ𡣡
̾һ˵ǸġΪʦû뵽㾹˹ˡˣ˵档ĹΪʦԷƹ˳Ҳˡ
ǽˡһеġԴӽ֮󣬡оľȫԲˡѰʱʦͽء
ԣԡͷơǡϲĴӴȡ˫ַϡ
һǹžɵ򣬾ƤĹӺεһֱΪԼСͽǹʦִµġ
ڷżȻõġȥˮ֮¡
ѽ㣡˱ÿЦãغɵ˱ͨͺҵʦֶҲǣţ֪ηǰͰˮ춣ѽѽΪʦıСŵˣãнڵΪţȻĿסôϢ
󺹣СĸκšͰ͵˫ʵʦҸô죿
˺һۣ֪żˣΪʦҲҪȿǱ״׹Ÿ˵ô졣˵ţù
һ򿪣ɫ䣬̧ʵģ
ϽǱöë˵ġĹ¼ͳٴηϣⱾˮ۵Ĳ¥﷭ġѧġ
˼״ȫ
ù飬ִֵķ˷һŵϣֱ̡ѽʦֻ˲ʡģΪʦѧģҪʱѧֻûиһµģҲ𸴲㡣
Ͻ˵ʦҷĹԺģӿûз˵ţִӴȡһƴСӣʮĹ档
ùȥӵһҳʼϸĿԽ棬üͷšԽɫҲԽԽء
濴ţﲻɡˡĴС
ã˿̧꣬ͷĿ棺׹ΪʦҲͷμʵΪʦڼˣ
㡣
Ϊͨȫûйָôͨģ
ִӴȡξǰ͵żʵʵĴҷִͨܡԣμӹķձżͨľ
żһСעѨ뾭˶ϸ൱һѨλ뾭ͷμǣܲʵǴӺζã
ξǰ͵ġξȪʦĹϵ˳
ܰһءһͷ۵ľˣûʵ㻹ѧЩ߰ĶͬЩؼһΪʦ˵˵һξȻһһէģҲܲۡ
ǣһߴӴ飬һʵǡ󷨳ɡһЩǳʦ棬ʦ͸ҵġʦҵġҴŹÿ¼ġöʦ͸ҵġЩˡ
˸Ųһʱ䣬ѧûͦѽѽģһͷӴⶼʲôѽ˵õСްͽأ

139 

ѧӣоǸδŵģ˱ʾޣݺݵѵˡʱκнԵ
ΪʦҪչ죬úһ˼·Ϊʦʱȥꡣ˽롶Ĺ¼ģ㶼ûȥ룬ʵƽôģһ߼죿
гʦʦ嶼˵Ϊ̫죬һֻõתһ졣
һᵽֻͰˮ˾ڰ˵Ժֵܺ˵˵һΪʦơ
հ졭
һʱһ죬۾һԼʦ죬ȫһĿɿڴģ
ʦ𡣡
˼ӹͷʹ
ĸߴ죬ǽȫоȫһѽУǸš͵ø黨һת÷ɿ죬ôһ£
һվɡΪʦҪȾһ
Ŷǰϵ鱾Լżһһպãȭһ룬ָŰͷʦƿ軨ʵʦƿɷ͸ң
ϲȥ
ллʦ𡣡ƿһߡ
뿪˺û£İ̾ν⣿νⰡΪαյͽһһĲʡĹӻò˹ˣ
ŻֱصԼСԺԼʦ෴ֻɵúܡ³ܶѹĵ׵Ĵܡĺó죡
СԽԽԼڹϳ⡣ƫֿ޴ֱڿռӹñȻҪࡣиŴȵĽĿɢҲ֪ܲܿôá
ɽǰ·ûйȥѹأοʦæĳżϵĲ廨ǶԼ˵
úɣˮợһҲû顣
峿ոսˮһλūټȥҡ
֪ˡһʦĶ첽ȥʦԣغɵ˵ǣǲܵġֻǡʦѧһβ廨мһġҲһã
ĺ档
Žȥʦе档˫΢ϡ
ǰ񣺡ʦ𡣡
۾ָŸǰһ˵ɡ
ǡ
˽롶Ĺ¼ʵС߲ԺĹ㿴ö𣿡
ͷſö
˴һҡͷЦΪ㻹ס˶٣˵Ӧһ׹Ҳʺ㡣ǣţڵ롶оúġԣôĴͨľֻǣչԣ֮ҲǱ˴ͨ硯ͨġ߲㻹Ҫͨ硯ǣ硯һ˵ΪʦҲֻǴⱾϲſ֮ǰδšеĸΪʦãһ棬ˣһ棬ΪʦҲ޷ҵ滻ĹԣõĽ˹Ϊʦ˵ɽĳʦֵĵϴġԣ׼ȥһ
꣬˵ʦ𣬲ȥɽһ⡣ʦȥ궬ͽϴ͸ҡȻҲ߲ԺĹ˵ţ˫ַϡ
üӹЦ㵹Ǹϲġ
ֱ۾˼
ĵĵȴš
˽һӣ۾ɫأС·쳣ࡣвǰҲ档ȷҪȥ𣿡
ȭʦɵѣҽ¶ʼղڡ
̾һ˵ˣ汾ͷ£ɵ֮ȱľǷաд־Ϊʦȫ㡣˵ţ򻹸˵оÿҪΪҲͣͲǰԭΪʦһ£һֻһ죬ŻҪʮܴﵽҪ󡣵ǣѾȫͨˣ뾡Ȼ˾ɰˡԣӽ쿪ʼÿʮ졣ΪʦҲСԺﲼ¾˫£Ӧÿڽ
ǡͷӦ¡Լ壬ԼԽ꿪ʱо͵Ĵʹһ¡ʱΪȥ쾳ʹáһҹꡱĺ֢鿴ȴʼҲ˿ڡĴʹֳֹΪʹλò̶ҲƵܹųΡԣҲûôϡھʦһ˵֪ԭɣ϶ʱ亹
˼˵һ㣬Ҫʼ׼ͨ硯չ˵ҪҩԡӽеġζҩáΪʦⷿﶼСֻζҩⷿûôࡣΪʦðȥҡ
룬˵ʦζҩȥڹ쾳һЩ㹻õġ
΢ҡͷЦѽ㣡ֲʦÿֻҪᵽ㣬˵ǸиԵġ˵šԵɫһɣ³һ¾㱸ֻܹСáΪʦպһ׾²˳٣ΪʦȥСԺﲼ󡣡
˵Ͷܿ죬˳ƼݵԺΪСԺϾ
СԺԽԽ࣬󡣲Żȶά־ʯΪʦᰴϣֻҪרмɡ
ǡͷӦ¡һΪʦΪʦ֮䣬롰л֡
ǰ˽סСԺŷĽūһˡǣǱУūĴڣ˵ͬߡ
οūҲУ֮лռõСԺСͽڼɽסūһư
Ȼһĳλֻ˵ġ
ӴˣҪľйߴϡҪôǸɫ軨ˮҪôǸʦȲ衢廨ҪôȥʦֵԺǰ˵˵ʦ𽻸һ˵Իʦֵѹ֮սᵤ
֮⣬¼̵ȣ˵ķԸһҸáԭǣµҪǾòҪֵùɢǣЩҪתʱ˵Ǵͨ͸ľ¶ľ˺ʵͦġԣͣ
ڻ¼̣Ŀϡѧһ֪İӣԽ߽ףԽɲó粻ѧ
֮㲻廨롣ڵŴȣ׼ȥۿ
˺Ҳͷ˵ҵı£ĵƣڱġ˭óԣ඼ˣӣҲա
ڴȵǰ죬ݴλʦܣݳʦֶһ糾͵ĸϻˡŹ涨ڱأһɲȱϯŴȡΥϳͣ
Ѿ廨룬£ݳԼΪ״ӻҪˡ
Сʦ壬ˡ㡣˵Σų˵棬һѶ
һ̧֣ոֽ״СѾʦ״ӣҲ˼Գơʦ塯
ݳסˡ
ֶһһЦеġʦ֣Գơʦ֡
ݳһۣԺ󲻸ң
ֶһʾķֲǲʶСԼȥְ
ݳСУ
ֶһⶺۣҲһ
˵𳳣
˸ҲҪոŮͽܣһѵСӣ֪ʶڣƶ𣬷ˣ

140 

ɣҵһӸʦ㣬ݷ廨롣˵
˵ͷࡣŤͷ˵ȥñٻӺúõŴϣӸ̫ѿŻͽܣʵĻϲġŵһ䵽ʵ
ǡݳֶһӦ
ȻȥϢС
ǡ
뿪󣬳̲סǰ㣬ȲʵΣ
ʵϴ˴δλʦܳȥҪĿΪ˰ֶһ١ðɣݳĽɫ
ȥ꣬ϽᵤΪʦܣֶһøϻμԼҴʦֵĽᵤ䡣
һֶһּٴγΣ˵ǣͼżȻһǰ˵Ķͼ˽ͼ飬һһ飬ԼһºټϣһȥѰǸ
ˣ֮ˡ죬Сϵġ𵤼࡯ȻӦڡϡ֮ǰѰ˸ʱ䣬Լʦġ𵤳Ρ߷˺öͣڲ³λӵ١
ʹ飬ֿŵͼƬ֮󣬳˵Ϊʦ۴ΣաǼѿɿɿۣˣ
ֶһԣǵԶʶѡʦһѣͻȻоԼðʧúܡ
ѵãҲҪȥʶһ˵˵򻢻ֵءɣλʦһ⡣ȥһ˵ʵġ
ԼҴʦǽˣʦҲڵΪֶһȻ֮Ӧ¡
ǡϴҴҴͷĹһº󣬴ʦȥѰڡ𵤳ΡγϵǸ˶
ʦҺСݸȥˡϴʵһȦסνĸ˶ǼٵġǰһˡڵɢޡǿСңּɻ̫һ״ӵݡԾȦסԼйǹôж̫һ״֡Сǵһϵġ⣬ǻйɢµġҡСһ⣬Ӷھ˺ܶ࡮𵤳Ρﲻ¶Ϣ
ɢˣŭЦһ̫һº֡һħ޹ں֮ڵʲô
˵ֻ̫һڵһ˶ѡɢϲƽҲ̫񣬵ǣɢ˴оȴǷߵĴɣ
ʾܷŭ
Ͼʵħޣʦγԣ
һѹŭ˵£ᵤ֮ΪʦʹҸúõ˵һ˵Сǵ֮ԣһһǰСݰСӷ˽ţ߾ʱйƷΪʦȥӦ
ǵġϵͷʱΣɫʱ˲٣Сĸھħɽҵᵤ
˶ݳѪɷħ£ºСݴһöɷǵļλʦоνɷʵǸ߽ħԴ˾ħɽ֮ħڶ޻Ǿ룬ֳˣ
𾪣˵ħԼƳ˿Ѫɷħĵҩ
˵ͷСݵķЧԼǶɷоӦ
ϡ̡һšüѪħħײеһ֧ҲǿĴڡѵ˵ħ緢ڧԼҲݲѪħˣ
ҡͷħħ겻ӴħʲôΣ˭֪أɢһʿи߽ħԱɢ˺ħͰ
ϵͷʾͬʦ͸¶𣿡
ЦǼλʦҲûиɷ·
·ͬСɡʦǼȥʦһΣ
д⡣
һ磬ϴλʦܷ廨롣ǰһ죬ĸӣ˵ǴλʦܵŰݷá˵Ļظɨӭ
ڱأǣɽӭӵȻȻľ䵽ϡ
ϵıзһֻɫ
ıϲӭȥȭ񣺡Ӽʦʦ壬ʦ塣
ݳˣֻǲ඼̵ˣ´ﻶϲѡС겻СֳС磬Ҳһ㡣廨ӹûˡ
ЦСʦ״ӣƺҲһġʦҵԺҡʦ塯ա
ֶһЦеĿ˶ʦһۣӿ˵ǣСʦãǡʦ֡
룬ĻӦʾʦʦԸһվɡ
ͷֵĻһ˫ʣ޵ʦŮкܣ
ջĿ⣬ͷ˵С㻹ǹҽСʦ塯ɡԺ˽£ĿڣʱҪĹϾĹ涨Υ˵ţͷλʦ˵Ҫʦ壬ڼᵤ
ݳֶһӦǡ
ݳֶһȴյǰ˵СһҲҡʦ֡Ժ󲻹ûˣҡʦ֡ˡ
ݳһѽƿߵĭӶ絽Сˣ˵ţȥǣС֣˵ССӡߣɽȥ
ѽǣ֣ͷ˵ʦ壬㶼ûлұ˵һŴǰϻġ֪УС
ݳǣһɽߣһߺƢĵǸǸС·ϳ˵С״ʦʵǸϲ
ôˣȻý
һʱ˵ȼʦϸ˵

һһСǣԽԽԶֶһֱۣԼҴʦֵӣʦ֣ʦ̫Եˡ
ȴһĿ˵ıӰЦССѳСٲȻۡԺСӣ
ֶһȻ֣ǣԲǡ
ʵɽǼ꣬ʳסжǶʦִġֻҶʦǰǸ۲ʴ£һֻͷޡӡиϵʦֱ㶪֣ȫˡԭ׺Ĺϵ䵭
һʦֵһԶΡʦ䣬նࡣһǰ֮ദĸоҶʦʵǸˣԴȡǳ˵ĹŵӣЩߣ˽ӡԣ˵ദģʽҲزǰġѵܹʱǡèͬ
Ϊʦ֣ȻҪԾһĳè

141 

ֵɽڶſڵӭǡ
ʦ̫ˡ˿ڣ˵
Ц÷ɽϵĵţʦ¿ͣӦõġλʦܣ˵ʦֶһλģؾǳʦֵĵλʦֶˣ
ʦ塣ݳֶһǰ벽ȭ
ҹûôأǲؾнͺá˵ţһƣЦС˵ǽҪı˲ˮ͵ġĪվſˣȽݡ
һá
ڼ䣬Ѿūںòˮġ֮⣬ﲻʰһ£һ˺üƿɫ軨廨õĿ
ҼСܸɣĳ֣æ죬Ҳһʦǡ
ǡɵ󣬴Ȼʦ˻ΪӣصҪصģʽ罻ϡ
΢΢ף޵ϲʦ˸ͽ
˴ĵЦ˳˵Ҫлʦֶءʦֶ轫Сӷ˽ˡ
ݳ֣ҵҵСܺáֻҪСúãһҲࡣ
ǡꡱһЦʦֶȷʵǸʵˡȻƫͷȥ˵Сʦ嵽һɡ
ǡȵߵݳǰʦ壬߰ɡ
ݳ˷ǰҪĿľۿСúòãԡ⣬λվȭ˵лʦ塣
˰֣кֵܣСĲ軨⡣֮ǰˣСĳղӴĵļȺÿֺóԡ
ÿǰһġ״翪ʢɫ軨ۺɫĻм仹˶ƵĻСȴ滨֮һ󡣳Ļպһڡ
Ͽŵ޵֣һʵһиް
ֶһһ顣Цڼ¥ġһڸ⡯Ҫóԡ
¥ġһڸ⡱ھޡԣͷ˵Ҳôá˵ţһ軨⣬ҲţԴ⡣
ϿþȻЩŲۡ
عֻôæһڣȥȶȡ
ף÷ɽʦܣ㲻ϲԵ𣿡˼ʵ
ϲϲ϶ʱֻƤǱһ㣬ջģľУ
󾽣ϽһķŽԡ
ֶһףǺɲѣʦָͲϲԸģôˣУʦֵզͻȻͺأ
һߣݳιԼСԺӡ
סŨʮͬʱʰûʣݳֵþûк£죬סĵͷܺãܺá
˵ڱչؽᵤһ£ЦüۣʦҲǸ̵ġᵤżֱԺˡ
ЦҲԺѽʦֱչǰõʦҡ˵ţǰЩʱԬ˼˵˳
Ǿͺáݳ룬ЦݣĶزģòҪߡУŵֱӱ״ӣ֪жۺءȥĶȴѶҡȥ쿪ʼŴȣûǲҪȥˡԽֵĵطԽǻҡǰ˵ⷬġȥΣԽԽʵʵڵᵽնҲͰ͵Ĺԭ֮һССַͷʢױɱ˷ҲСѾͷ
ţʦҲȥůģСЦʦҲҪСġʱкܶ˻ʹء
ݳһšüʵ˶ʹˣ˭
ŵĸ̵ֻĸһըëҸˣϽ˵ûСұʱ򣬴ʦȫءĸңڱʱ򣬿СʦΪޣʶ뺣ҵĶԹ뽫֮ǣ
ݳһǹе¡
ֶ˼Ʃ硰ءרСТ˳ʦ֮ĻĴУ컹ҪμŴȡʦԺ㡣
֪ͦæģҲ˵ȥʦǱߡ
ʱһū÷ɽ˺ֹҪˡū澹Źӣ÷ɽ˺ֹڰɽͤ
ݳ룬˵Сȥݼһʦ𡣡
УҰͨûʲô£ֱӷԸūȥͨˣԼһ߳Ժ
ճԺūŹӣһ𡣡
˺ݳֱóһֻƴУ˫ַϣ˵лʦ彫Сչ˵ôáΪżȻŶ飬ʦЦɡ
ҵĹأӵܵҰ£ҪһݰʦġԷ˽磬ľȥ򶼲֪ʲôʦ񣿶ݳԼҵֶѾ˼ѰһݰʦĵĿġ
⣬۽ǲʪˡ
̾һЦģҼСΪͽûвúչĵУлл㣬飬ˡ˵ţʹ˸ɫʾȥӹ
ǡǰ˫ֽӹУʦЦһȴƲס⣬ͷǶµý涵ʵʦ壬ʦСܺãŮһܷġ
֪ݳͷٴζˣ㲻ҪˡҪúʦĻúñأúСµĻǧҪǵøʦ崫Ѷ
šУʹĵͷøˡ
ҲЩݡ
ݳһ񣬷תȥ
ʦûзǲȥеġԣΨбУĿݳ뿪
ֱıӰȫˣ˲˵СѺùΪʦ
ǡᣬתصǰ
˽ӹ򿪺иǣ̾Ʒ顣ÿһŶ鶼Ƕһ޶ġѵһ˫ƣνмءʦȷʵ˲˼
ϸϸĵźʵĴ˿Ĵָ״СİɫԲ飬¡һΪƷϼѵ顣
ʦ𣬶ʲôЧð
Ūźӣղ䣬ʼһԽƷʺõĶ飬ЧԽŶ飬Աסǧ겻ءȥĻ֪жŮ޻Ϊ֮ͷ
žĸϺӣΪʦⶫûáϲ͸㡣伫䰮ϧգǻмöάֲաңϲӨ͸ıʯ
󺹣ʦҲŲҪһǧ궼Сģء۲һת׼Ƶӱÿˡһ׹ӣʦȥ϶ÿڣôʦһ֮߸أ
ԣǰһȷʵǸ⣡С뵽ʲôÿĿʽ˵

142 Ľ

ʱ£Ŵٴο
һزμӱĶڵӡ˵Ȼ۳棬ǲԼΧȺڵĹģԶԶǰһ֡һġ桱Ҳвٽ˴ݹ١
ɫɽͷַܶǷ
ΨһڵӺڱأûвԣʦͽûȥǷ֡ǷĽūڿǰһ˱벻ֵʱȥ
ʮһڵŴȣ˵Ҳ֮Ψһһʢᡣ
˶Խū񣬵ͷӦʣԡǲ˲¡
ǣūǻϲԼ˰࣬ȥ
һԭ徲ĹϿӰ
һˮںСԺſ˵ԣʦ֣ʦʦ塢ʦǹˡʦһݰʦʦ˵һ˫ϼѵĶ顣ûмһʱΪءʦ֣˫ǳÿһŶĴָ׸Ƕô󣬸ʮһ׹òˡʦҲôΪġʦһƳ˿ʽʦ𻹸ȡ˸֣«˵ŴȽ֮󣬾͵ϼ壬˶˶١˵ʦ֣ЩᵤƹŶĻܿʦ«ˡţ϶ǳǳĺÿ
˵꣬ƨˣʦ֣ٹ㡣ʵ̫һôһҲֻһԡ˵¾иŵĻ⣬ŴȡǣΪʦ޹ص飬Ҵʦֲءԣ̨˵ʦҲ廨ʦһ³ڱ̶֥֮¡
ⲻ֪뿪˴ԺԱߵһɫ軨˳ıӰ߰˵ЩʲôѽСѾͷôô飿
Աߡᷢ˵ķ۾ͨ죬ŭŵɫ軨Ҫ޿ˡ
ʮڵŴҲĻˣŴʽˡ
ݳڱŴϴŹʡĵɱһٶõʮˢμŴȵóɼΪ֮ġһ
Ϊ⿪һ̳ضĺþƣͽܡһʾء
СӣʲôʱϴҲȸΪʦкƹѲҰҰ죬̾תۣǶඡ
ݳ죬ӿߵĻ£룬Ͽҵľƣʦ𣬵챿˵ƣʦһֱʦġʦˡ˵꣬ͷһ
һ£Ѿƺ꣬ҡͷЦЦСڿϣˡοĶ룬һȸɡ
ϺֶһҲ׷ơ
һСģȻЩȸˡ
ӻֺ֣ǺǶͽ˵ӣǳҪΪʦġˣΪʦǿˡ
ǡݳʹ˸ɫлҪ˵˼
ϣݳȴûһ㣬ʦ𣬵̷
˳ۣ˿ᵽҪͷУС£ȥϢ
ûа취ֶֻһ뿪
˵ɣʲô£̲סһ
ݳ˵ʦ𣬵Ӳûϴ
ʲô˴˸£ȫޣڵľأȥˣԼҶͷɱΪʦȻȥڿ̨ϣúԼͽܵǾĻʱΪϴȥԵʣ˰亹ӣľϴȥľûг£
û뵽ݳûϴȥľ
ݳʵԶԣֻǷڵĻľ
ʲô˼˱ʾ˵£Ϊʦúüһ¡֮£ɶϷ˿̣һĶᵽɤ
ǡݳߵǰӣҲڳ¡
ɡָѹ֮ϣһ˿ͷ˿ҪϸĻ
Ҫǽ̽뵤״
Ӻջ³һ˵ڵĻľǰǿУľı仯ԣĻˡô£
ǵġݳ֮ľԽԽǿ׳ˡ
˵һҿ
ǡݳԶС
һʱ󣬴ꡣ
ȫͷ˵ֲãŴȣܶõʮڵ࣬ٶҲ߳ɡڿȵǣȴȵ˽ɡӦǷ֮ЧʲôʱõĻԵԼͽܣԼҶйоأĥķš
Сġݳʼĩһһʮ˵˳
꣬û
ã̾ţΪʦҲ뵽ûбҪðΣȥϴˡ
ϸѯݳȣ˵²ҪˡУԺĹϸҪúõһ¡ôΪʦչؼգϸĥĥûб£ȻȥúϢ
ǡݳһ¡
ڻصԺİϣϡ
Ѿпıɽǰɽɽܽм˻ʮɽͷ
˿̣ûзذɽȻɽԲ˴󷢣С¡
ݳ֮ǰһۣǰʵʦ֣ȥҵСԺ𣿡
¹֮£·𿴵ϵһ˫΢΢졣
ϰ֣˵ˡֻ㣬˫黹ڲڣڵĻɷøңķ飬ǰ棬ֵһɽԶΣɢһˡǼɢΪڣȴղ˺ܶϡŹֵĺöֵܹϷսƷʱݳʲôҪֻҪһ˫顣
ݳЦ˫Сµİʦϴȥ廨ʱѾ׸ʦ塣
ŶѾͳȥˡСݺ۹⣬Ҳ˫Ӻʦ㡣ϵͷļ򣬡УȻˣ⻰͵û˵
ݳüֳ֮һ꣬է֣ԺﶸȻðһͷĪǴʦǵŮˣ
ǣ˵ʦ֣ﻹм飬ſŶôԭҲǸСµİʦòˣҪȥԴӵ֪ΪͽͿʼްʦˡǳĺô磬ǸŮޣ룬鱦ʲôģӦʡǣѾֶεռƷʵ飬Ƴһִһ˫⡪Ů޲ϲפģʦǽڵĳŮޣʲôķûУֻһִݰʦе㱡οû㹻ء
룬ͷ˵ߣȥСԺҲǿĵض

143 ɫ

ŴȽ󣬿ʼŽƷ
ڵĽǵǰʮģܵõһٵ㹱ֵۺνǰʮģܵõٵ㹱ֵ⽱Ʒʯһ飻εǰֵһٵ㣬ֱƷʯ顢һ飻ۺνǰģֵٵ㣬ֱƷʯ顢һ飻нӷš
ڵĽҲֻ࣬ǽƷʯƷʯ
еĽƷҪ񽱵Я֪ͨһȥԺȡڲߣƷ乫
յ˹õĻ֪֪ͨͨдһٵ㹱ֵһƷʯ
˿֪ͨ󣬸˵˵콱ȻҪ㣬һȥ
ǣݳѶʦ壬Сȥ콱𣿡
ڼ䣬ûȥҲūйעݳıݳ̿ڣҲǻμӣѺؽġʵʦܲܽǰʮҲûסֻ֮ǰ׬һʣóʦ׳׳ơðɣӮģҲۡȴû뵽ʦĸ˶
º⴫ѶݳϢ
ݳܿѶ֮С۹⣡ҲѺԼӮ׬
һΣݳҲǵһʱѶУî㡣㵽ɽŵӭͤҡ
ڶ죬ڶȥʦĹ콱
ȥñȽ硣һСľͳȸ콱ĵӡûƬͣݳ漴廨롣Ϊڰæ֮мһʱ䣬˼˵ʦ壬æĻϹġ
ݳ֣ʱеúܣһءȻ͵ʲôʱ򡣶޷֮ġСĽЩûġ
ͷɵӦҼסˡ
ң壬롣
ڵٺ󣬺ߵСӵǹԾý
ϼ¼׼ƵҪСȽȻ١ꡯ˵һСơ
ߣʱ䡣СӶҲҪȷͷ˵ʱҪ֪ʲô˵档¶׹⣬ò֮
ǡ½ס˸սֱ֮Сʱʱ˽廨ϵĶءСӲҲѷɳġ
Ӵͷޣ벽
ǣɽ޼ӣ²֪ꡣ֪Уȥľ
µĿޣԵĸоȣȴʼûнҪͻƵĸо
Ҳʾ˵Ӧʱͻˡ˼⣬ֻÿ硢СҡһҪѲͽܼε
һΣ˸쿴ǲסĴģҪҪʦ̹ױӵ飿һʦ˱ӣռҲסˡ
룬˼ο£ĵúõģûκβ֮
гһ̲סӣǿڿĵϿգȻڵĴת
ôԵĴڣʦôֲܷ
һװʵʦҵĵʲôӵѽ
ֹһıӣԸĵﳤʲôԸ֪𣿻Ϊʦ
ӺᣡʹӣȣΪʦ𿴵ģҿĲһ
ͬһʲôһ̲סһۣﱦ
̷£֮ϦԣƢԣɴ˲жϳʦȷʵûзֱӵĴڣ
ĵһӣڽ㻹ûаΪʱʹͷˣôһ£룬ǽӿߵĻȥʦ𡣶Ϊ˵ľصľ飬ֻԼĶ˭˵ʵǱԼҲǱԼܵˡռһȵľ顣
˼ɫأֺԿοͻ֮£ŷΪһֿʱͻƵʲôʱ򵽣˭Ҳ²šҲ˯֮оͻˣҲ˵ء
ǣֹʮ죬ȻûͻƵļϲԣȻͰһ鵤״ȴʼżһ棬ԽԽ࣬һ棬ڵĵ˵ĽǺ£
֮£ȥСԺľͬʱ飬ÿߴĿ룬ĵ
룬ٳδԺȴˡǡŹͽ֮ꡣʮһεĴʢ¡Ժټ񴦵ǵ֣ˡԣԺŸɽ鶡κܹٵıˡ
ԺԽԽԻصͱȥˡǣԺͽΪ졣ڴ֮ǰҪЯȥͽһĸǰѵ
ֱӷ˵ġʱһ쵱еһμ鵤ʱ䡣ԣҲ
ֱñȳǧֻХСΣ޲ܰε˩ڿأʲô
ġһ䣬ԼСͽ˵СΪʦȥһԺڵβʺϳ񡣡
ͷĽɫȰʦǰʦ˵ɫ߼һȴ
˵Ȼɫʦү֪̫һòƻû˵ƹɫҲΪջԭֱһ񲻼򵥡ԼСͽܣûеƣǺߺߣض˶ġô취ġ
ȴ˵ʦôЩˣһֱûͻƵļȥתһȦҲѰء˵˵úףǵҵΪɵܼ򵥡ɫͬСɣʦ𣬾ȥһ˰ɡһӱСĵģ΢оԣ̾ͻ
ȴ뵽һ㣺ĳЩ˰ƵĻǻ㲻ôææȥԺŪǵ»
Ҳգ侲úıı
ǣţ˵££ΪʦҪϸһܶᡣ
ǡ
뿪˳˼Ƭ̣һΣһ֦糤ɫڡڡ
Ϣһˡಡĵȹĸǰ
ɫôһ£˽ơžӵϡ
ǡδ䣬˸ռƣ֡ಡһ²ˡ
ң壬롣
˶Ű룬һòᲦŪеĲĭһʵɫȥ𣿡
ĵЦˣһ磬Сַȥˡ
ֳһ˿Ц⣬ߵȥţƱҪСӸ׽ǷôıǮȴδɵСëκβˣҲٻңֱȥҵǽ͡
ǡ

144 ħ

Ϊʦͬˣ˶ߵСԺſڣһ۽ǣ£ʦ֣Ժ˽ɫҾҪȥͽμӸǰѵʦ֣Щᵤƹسʦ𡣲Ȼҳȥˣֻʦһڼˡ
Ȼ̾һ۾˵ʦ֣Ҳ֪ôˣһţƤӾǶǶ˵ǸǻֻƤһǸʲô˵أ
ٺЦЦƨˣʦ֣㡣һҪͣŬᵤŶ
̨֪ף˻ʮͻȻˣ
æתֻԭˬСԺϿգ֪ðһƬƣһСԺʵʵס
СԺܱʱɳʯ
ʦ֣һϣǱһ߶ң˲Ժӣͬʱڣʦ𣬿
δ䣬ŽԶг˳ָһץ
ֻǰһߵķ죬ٶһԸѾվʦ
ʦ𣬴ʦôˣ»δȡżʵ
ʦϸ˵ʦᵤΣûʲôƸǶһ˵
˻عͷϵɫǰδйأСڶħ١ΪʦҪΪ󣬻˲㡣ضݱһ¡ħ޿ײ룬ҪмǡԪһǧҪԷħ֡
ħڡħ֡Ϊʦȴ֪飬ֱʧְ֮
Ȼ²֮ʱʦ𡣱뾡ȫȫСӵҲֹۡķȨ຦ȡᡣ£ֻнСӰõػӦÿʱסСӡ
ǣСûгɣһ۲˪ٲȻźСԺ˵չ˺Լʦֻܷġһҧ߶ң˲һӰٶȳ򶴸
ɺޣΪޣﲻʦʹʦ֣ԣֻܻԼҡ
οǽ޸еĹ
һջĿ⣬󣬷ԾȥȵڰУӸµĶֵСԺȵ󣡡
ˢʣ
ս졣ĽסСԺ
໡һɫĽ⻮գһצצĴһӣСԺ
СԺϷܸӦΣϮһɢ
ɳɳɳ֮꣬ɷˣ
һڸɨĽū꽽˸͸һȻͷһͷײשԺǽ
žѪ
Ǳˮеһ˿ħ֣֮һʱ䣬ĵ׵ĸŴ󵽼£ʧأɱ
ţһưɫԪʬƮ
ƽ֮˽ȥȥȸղ΢ʵһЩ
ȻƾǺĵ׵ħͶӰ£ħδֻʽȡ˵Ԫͼٶȳɳʵʵʡ
˿÷óѣ
Ȧ
ɽֻӶ
໣ſѪڣžβһڣ绹Ҫ죬βųһȦ˶Ȧסһ˿Ҳ©

֮У˽ָһ㣬Ȼ
ǿƾȻһ˻֮ƴ
κνøֻͰһҴܣȴʼնá
ǺħͶӰֻҪնɱħƱȻʧһȶΪʦҲȫǸˣҲ޵úܣסƣúɢѡ
ˣΧס˽´ںСԺǰϯض˫ȣѣȻƽϥͷ֮ϡ
˫ǰ绨һϵеӡХһ˫һ񣬺ȵɽ
һǡը׹
һѽɫľ޽ԹɽŰεضֱָ
ѻȸһƬš
³һ˫ָǰһָ˫ۣϹž޲
κǲá
һЩ̱ĸ˵ܣĸδĵܵܣǱģ
ײҩء
Ըĸ𣿾ͱҵĸˣ
ɥĸŮʲôõģ

ܿ죬Щʧˣȡ֮һЩϸ߶ôȥΪʲôȥȥ
ħӬһ˵ͣ
üšòеԪһԪһ
ȻЧѡħһ㡣ֻƤԽԽ˯⽥Ũ
С˯ʹһҡͷҧ⣬ǿأԼ֡
ʹڴ֮䷺ĶͷϲסðĺΡüͷҲԽԽοʼ΢΢ΡǣȻǿֱͦˣУԪһ
ʱһϢһϢĹȥ
ͻȻ䡣һĽʱħʧ徲
³һȴ˿ɣУԪһ
֪֮С˻ˡ
ʶ
һģһĺִԡ˴һ̫һŵӷõĽҲһģһΨһͬǣһ˫Ŀ졣һģ޵֮Ԩ
˶ţ䤱ǱȻѾ񶷹һ
˫ִȰ죬˱𣬱ȥ֮󣬶顭
Ļδ䣬˫Ŀһŭ죡ȥ˵ţеľ޽ܲ˵֮նȥ
Էɫ䣬ﾹȻֳ֮飬죬㣬ҲǱ㲻ɱ𡭡
ȻţĽûаɡ
һǸԳơ𡱵ĺɢΪУ
˫ĿҲùһΣ˸ģǿλʧķЦʦ£ܣԲܣ˭Ҳܣ
ۣȻ۾һѪĭ
ħ٣
ĸӴ⣬Ӽᶨ
ͬʱԺϿյƶȻʧ
ĵСԺ
ããĺ˪ɵελԲˮ飬ડડϵε¡
СԺֻա
۾Ǹ߸˫ĿµˮλҪģ죡
̧
ϥͷĽ𽣷һĽһ˹СԺϿյĽˡ
ʣವĵ
СԺһüġ
Ϊ֮һ壬Ǽᵤı־
ûгɽԣܱߵ˸о˽ᵤ׷׸ϹԵȴɽסáɽ̻죬󲻵òȥ
תۼ䣬϶ɸߵĽɫơΧӿĽǷҫ۵Ľ⣬յýӲӵġ
˼״æѶΧۺᵤ˳Ե
ɸϹãһƾĽȻֱͨǸ˵
·ԲԹ

145 ǳ

С˵Ķףοȫ񾭱ýģԣһСӵ̻عͷеʵôˣ
ʵԶԣʦ𣬽ܵҵĵȥˡһСơ˵õģüٴζ뵤أߣﱾӯغɣôĽȿֺܽȥο֣ò˻ˣ
һʱ鼱˵Ĳ岻˿÷
ᡰסһת֮Զ˵֡
ǡ䣬ϡ
ƽһָѹϣ̽һ˿ϸϸ־֮ڡ
ܿ죬ҲˣôһĹСӵĵѾӿĽյƽѡ
Ǿúأ׳ɳing
ϸ飬ֽȴûϸĽһͼҳȥ򡣲ϣܵĸʱȻˣ
һˣôѰס
аֶסһơðɣڵĸָ
ԣ
ٸ

Σĳ˲ĵʶϸϸ鵤ĵش̽ʼһ󣬲òͷԵķˡ
Сû¡ջ֣űӡʵ˵ȻΪʦҲ鲻Щȥ򣬵ǣΪʦԿ϶Щĵ︺
һʦ𿴲ӣȻͲ֪ӿڵĽʵȻӵתԽԽ졣ÿתһܣһ΢Ľ⡣ߵ⡣΢һ˿˿ǣԽԽĽӿյĽҲԽԽ࣬ҲԽԽܼⷢ⣬յﶼӲӵġԡڽ֮У۵ٶȳߡ֣
ȥǻ¡룬˵Ըעŵ㡣һԣʱΪʦڵĵｿءʱʱ̵̿ͷ̽ԣֻܶСԼġ
ǡӦʶϵռ㡣ȻʧС
۵ײðһ˿Ȼ
˭̯Ī£鶼òļְ˵û£Ҫ£ΪʦءתȥΪͽܻ̲סٴһɣˮ˵ͽǰǷµծ𵽵ǰǷծֱǲˣ
뵽̲סߵĶ飬ңãһ˫黤ţȻһ⣬ʮ꣡
ܱߵĽƺƵСԺϿӿУɫҲԽԽߡ״һֱ峿
̫һɲǣɫƶȻ䣬
лɽҲ΢΢
ƽͷμ׳ΣæסͣϢԶԡǸ۵ģ֪ǴʦֽᵤĹؼʱ̣òã
Ŀ棬żٱõơ
˰ӣȴѹɱ״
˵ЩҲסˡԼҴӵĽ𵤼ྐྵű
ʱֱ䣡
ꡱһɫ綵ͷ¡
Ӧ顣Ľ϶ʱգ岼
ǳһվĿת
ͬʱֻõ졣æӣסһ澵ӣȻڵϷֳһģһǿӻ䣬ٲȻҲһǡɫģ
˵ʱ٣ʱ죬һʶﴫ㣬ռܺã
㣡һϲæʶ֮ϵȻʧˣ
ɥ֮࣬²Ҳǵһɲǣռֳһ˿ץסᣬһʶƽ
ĻΪ϶Ӳ١
ԽԽģĳ˵ֺת
һӣǳȥ̿ϴ
תСʦѾɹᵤˣոһʶ˵ҪһΪƹسΪʦȥңΪʦҪúõһµǰҪͽܻ˲Сģֶ񣬴ˣúúøСļ顣
뵽ȴǣʦûΪ뵽֮ǰħ٣Щģŵʵʦ𣬴ʦֻðɣ
֪⣬ħȻ׺ݣֻҪ˾Ǽ¡ʦִ˷ıضӼᶨ⣬Ӥ޺
ǾͺáȫˣЦ˵ʦ֪ղŵЩǶȥĶ𣿹Ƕˣ
ΪǹˣʹɣʲôǣʦֵĽ𵤼࣡ȻһǣȥһϸϸĽ˵𵤼ࡣ
̲꣬סզࣺô˵ʦֱضд컯
ãֹһıӣΪʦһʱҲ겻͸㵹˵
֮˵ĺһˮ뺣
ô£ĵôðЩǶЩʲôʧɫڡ
ȴһʦҲõˡȻ治֪ô죡
ǡꡯһϳ˺öǣȻҵĵҲֳһģһΡȻϵɢˣǣҵȴһֱûɢһ֣Ƕǻᶯġ
̽һ˿ʶϸ֮󣬸˵ֲΪʦúءʵʲô𣿡
ҡͷûСǰﻹЩͣûˡҸоþöɹǿΪڣͷصʵʵġڿ԰ˡǽһھҲࡣ
һߵ̫ѨʵǣȻûͻƵĸо𣿡
ͷͻʲôϲӣҶһ°ɣ
˳ˣҪʲôܽѽе޵׶Ŷ
룬˵Ҳһδ˯ʲôҪܣúò˵С󲻵þءΪʦأ뵽취ġȴһ㣺ҲйءƹسúһʡʵڲУȥʦ˼ҷּʶ㣬ҲʲôõĽء
ǡ
ڶ峿ںСԺšҪӴʦֳأ
ʦᵤֵ֮ŸҴʦֱ˧һͿ֪ᵤ֮󣬻ῴȥꣿ˧ʲôز
ͼء̲ס֡ȥ֮һ죬ԾһЩߵñǰ˳öࡣǣĳ̲ס͵͵˰ʱĽ²ıúࡣ
룬ϲ֡ʱʱԺ̩ͨоõٺã
ǣеǶԺֻҪһģʹʲôԵĵģ
ٶΣ꣡
ԣһҹΣ˯⡣ȻǳĹ֤˧˧Ĵʦֳء
ҲûȶãյСԺš֨ѽһˡ
Сʦáͷ˳ۡ

146 

ʦֳˣͰ͵ӭȥ
ԺŴ󿪣һ°׵ĳۣ򵥵ͷһ٣˳
סʧʦ֣㡭
ôʦǲᵤȴ˫޷ɰףȥԼʮ߰꣬ȱչ֮ǰʮ꣡
߹ǰһĵ٣Цôŵأ㲻Ǹʦ˺ܶʽһҲûд
ԭЩʦֶüġðɣص㡣޽ǵżʵʦ֣ͷôˣ
첻ΪȻЦЦŶնɱħԵʡ޷ԺΪÿһСףͻزһЩư׷ҲȻתڡ
һͷĴ
ܵĿ⣬΢΢һЦһֻ֣˵߰ɣҪʦõȡ
Ŷ֡ĵЦ˳
ᵤ֮ĴʦϲٽйüƽͣԵΪ࣬һޣǫǫӡ
ĴʦģԵøӳ죬ء
˵ǰĴʦһıôڴʦһǿգȴֲȫһַòƸ˧ˣľУ

˫޵ۡȻһ¡תۣعնɱħġ
̾һпǧᵤͺãᵤͺáͽܾһٹĲ֮
ʦҳˡ촹ȥ۵׵Ĳȭ񡣶˶٣ƽллʦҡ
һΣȫ֮󣬲΢̧֣ɡ
ǰһ׵ĵһ̫ʦ
ֶ˵СҲ
ǡںĶ¡
˽һӰʯǰ˵죬Ľ𵤼ࡣһޡҲеԼҲ
סӰʯȴ̾Ϳ̧˵ˡ֪ʱʲôΡ
šüôܣ
ʵǹܲסԼ۾ĿתĿ˵Ѵõĸ壺նɱħ֮һֱһʶ档
üͷչŬרעĿ⣬ȥСʦָ㿴
ԣҲС˶еʵСʦõĵôˣ
˰һ˵㿴Ȼ֪ˡǰĴӣϤģҲİġ̲סֹѣôȥôࣿ
ף֣ϸ˵Сʦãҿ
õġ߹ȥ£ǰĴʦ˺òӦ
̧ЦʣСԴʲôأ
ʶƣϲɺ죬ͷʦôϸϸĸ˵ĺòӦðɣʵҲĵ׵ĽţʦֵΪʦӦҲֲ˱Ӱɣ
ָѹϣЦմߴתͨ˺ܶ飬ȻҲͱˡ
ԣˡ졪ĪǴʦֿʲôˣ
ˣûɵһԼħᵤ֮ǰҲ˵һãоա
׿Цţ̫³çˡ
ϴϵ֮죬һʱ˸ۣ룬ͷȲ衣
쿴Ŀšˮ
ֲСƨ״һҲȴòСƨһװһʲôҲûģѵʦ֣㻹ѽ
ջĿ⣬Ӧģġ˵ţ̽һ˿ɫ
һջ˵Сʦõ˵
æ²룬ʵôһ£
תȥڽᵤʱһӦͣӶûǶ룬һȻСʦõĵ
ü˵ǿ֮
׼ȷ˵ǿһ˿ʱ֮ءԣӦҵģҲǿա
ü壺ǿգĸ
ȴ˵ˣҡͷЦ¹˵Ҳ
һ˵ǡ졣׷ʡ
ͻȻԼȫ֪ơΪŶɵ촽ʵʦ֣ǿ䵽ҵĵô
Цڣ㵤ǿֻǻѡΪˣҲ˶õһԵɾһ컯Ҳ˵
˵֮ԭһжǡҲδɶۡŶһͷ˵ˡ
ȴüʵô졣ʲôˣ
ɫʦֵ˼˵ǰǹõģȴ۶ѵġ˵ţŤͷʺ죬԰ɡʦ֣
쿴Ц崺磺ԼСʦãԣ
֪ƶ졣СղΪʦʦ˵ĻһҲܵʦ壬𣿡˵ࡣ˵ͽܶû¡ˣҲ
šʹĵͷ
䲻˵ʦ׼ȥԺʦæ
˾ȵʵִúûгϿȱˡ£սᵤΪǵһҪģԺȥʲô֣
£ʺǣվ˵ʦҪȥţȥ׼һ¡
˻֣ȥɡ
˵ʦСʦùȥɡ
Ҳá˴ȴһֱ̲к֡
󣬹뽥ȸϹףأѯʽᵤˡһϵҲȺףء
ʱ֣÷ɽˣϣҲһˡ
˵ȥԺֵϲ⣬˵ӭ֮ȳṩ鱨ִĿǰûпȱȴпȱ
˵˾Ǹʺ̷µˡֱרŸ𳪺ģЩ⡣
룬ȴӦ£ȥԡʮŵİӣǵˣǰҲ
»ãһ⵵£˼ֱһʹȻ̫񣬵ǶԸңȴԴԵġ죬з֮⡣
ǣ»öˡ
ڶ磬커ȥͽ
ɹᵤϢѲֶߣڡšʳ¯Ľ˴ݹ٣ͽһɹ¶ܳӭ
ʲôǰѵͽΨһһڹ£ͿŵǼǲҪ󣺡ʱҵȻǰڷźΣСʦյĵӱˣǵɡģ˸һɲҪܡȻ󣬽Ǽǲ˫ַϣȥʮîĩǵôϹ
ܹһӣνĸǰѵˡ
ﳤȥ֮һԵڹŮίʵͿʦ壬˵Ǽǣȣµӵ𣿡
Ϳ°ȥСֶƢĺ֣֮ǰ֪ǸСƨʱµô࣬С첲ȶൢ¶ѽҪ£ʦʦֳʱԹģʦҡñ͵ʦ壬ʦһæòã
Ůµһת֣Цʦ˵ģһ˻𣿡
ͿһһԺµױţһǽԻ͡ССĹ¿

147 δ

˹ѯʺĽᵤҲѹһһǣʮ꣬кᵤǣʮһ꣬ͷһᵤĽӡ
ԣ׼ٰһҽ۷磡
ȻǾ˫޳ɡ
ȴӦ˵Сʦ˵Ҳ١
ðЩ꣬һֱڰռᵤ׼Ҳ߰˰ˡ˵ĸЦҵпԶˡɽٸʱʦҽᵤ³̺һ嵥ʱϲ䣬ֻҪЩط΢䶯һ¾С
ԣ۵׵Ȼ뱯ʹš
նɱħ֮ķħȻҲмġû뵽ǣǸħʵħ֮Լδ
ħļҲΪĹħһأ棬һֱѹΪûбչؽᵤ
ҲʱۼҲѹƲסйĽ˷ܣԶݼ֮أչؽᵤ
ͬҲħ٣ȴͷʧأħӶ߻ħħ
ħֳķħ붯Ƿӵ̻ħ֡
ʱ֪Ѿħȴʼղ벻⣬ħԡѪս
ħֳħһʮʮҹƾһ֮һһεħ
Ȼƹس֮ʱѪȴԼĲϣѪ᣺죬Բ̫˽̫ųŽħ֡а㡣ҲٻţȥҲúñء˵ţǰض
ħʱǼȫʧġħֵĹУָ˼䡣ԼѾħȴҧûѡ˶ϣģáġԼʮһգʦԶԣȴʼյòκλӦа֮ʲôһֻİ֮˳ءԸδɣȥ
ò׳ˡİ֮ҲڻӦȴһϢض
ȻʧȥһеħԴ󷢣ֻһС
룬ǰĲʮɷϵħһ̱
ӡˣޱߵĺڰʱᵽ֮ǰ˵ġа塪ҹħ٣Դϲһħ˲Ընħ֮˵ְڡʶ²֣նɱȴҲչصʱ򣬲רſħʮɷ
ӡģܻȴ޼ƿʩ
ȻʱţԼħԽʧҲƽڣʶͬʱؽһǿħʮɷһȴǽħ󡣺߿ѹơϵħԡ֮ǰԻΪ
Ϊ˰ȥħԣػϧ
ЩеĲԹͳͳʧĳͬʱҲ֮ġû֪˾ĵĵĿʼָȴˡѲ棬ҲĶ
ʱǰȻֳһ˿⡣ϵķӡʧˡ
ô£ĴŹ֮˹ȥ
ڽӽһɲǣͻȻһ޴㱻ľ֮С
ؾ֮У龰Ժɿĵţˣӡˣ
ħԴ󷢣
ض
ƹض
ܱٴƽʱԼһţλһĽ
ܱߵ龰죡
ϸԾķﾹȻԼʶðɣȷ˵Ǻʶ
صǰǸƴѹΪǰ
Īϲҵĵ棬Ļ᣿ϲ֮࣬ҲһпʵʶĽܶнԲȷе˵һ͡š족˳Ϧദ
İ֮ǰȴ֮˵仰ܣһСģ㱻ʶħֱ֡ħ
һΣͷץסǰһƵħΣӽն֮
նɱħҲףЩǻþȷȷʵʵ£
ζţȷʵǾδǣǰδǹץסǰıδȫԸıġ˵ǰδﱾûСʦãȻ£СʦȴǻĴڡСʦ֮άϵţԱǸδ˸֮ĸ顣仰˵СʦþӰδıСʦá˵δȫһˡ
ɴ˶һ˿ʱյ
˫ֽ߬ȭԼ˵δڣ죬ָһλᡣ㶨ҪúðסǧѰĻᣬһ˿һ
˴˿ϲãȫûз
ʮîĩ콫͵ͽ
ͿĺԺ⡣սͰ͵񣺡Ӽʦ壬Сʦ塣
조šһ
ȭһЦͿ£ٲ£ָ̡
Ϳԣֺ̧Цһ仨СʦˡһжѾ׼ˣµӹСʦһһղϵĿǼǺá
֪ˡͷԺ˵ʦ֡㲻ңȻȥɡ
΢΢ףͿ£ʲôʱ¹
ͿˣϺòᡪеֵģʱųĵӣ϶ڴ
˿С壬Ц֮󣬾Ϳ¹ˡһСëﵱֵָǸ׸Żȥ
ЦǱ߸պĩ¹㣬ʱĺܡ¹ֱ֮ӵһȥ
õġɵӦ¡
Ϳһá֣ϲ̫һ˭˲֪ãҲҪѲƤ
ǣϵЦݸ̬ҲĹ
ʵϣҲô״ͷ˵ȥɣúչԼ
ǡֵ
ͿһһƣСʦ壬С
߽ͽԺţżȥ
Ǽ̨ͽǰԺĻͿ²ıȲ͵ģһϸĵİһȥĵͯ
ͿйͯܵСʦ壬ӡҪۣ⼸죬ǰ̺ţɺãҪǿϣСٸһġ
֣ˡ°ɡʱϲ˷̡
һ£һ¡ѵǸʡĵģͿˬĵͷУ׵һ뿪
ȡǼǲں̴ͷϣʼī׼
Ź˰ʱ⴫һŲһŮ˵ţһһĽȥǼǡǼ֮󣬳µš˶ǼˣٴȥơûУ
ǣˡʮͯӦ
һϸϸһŹµ۷ĸŮһԼͯ˽
ڵĹŮӣϵáǰһΣμӸǰѵʱ֮һ֮Ե

148 ǽ

ŰȻСʦ档ŮЦӯӯȭȥպö껪˸һ֡
ͷߵС֣ͯǰңʲôϣˣ
СͯûΪһȵİ۾ҲԲԲģȥܿɰȴϷһŸһǰһȭ񣬴Сʦ棬Сսҫڣ˳֮󣬽ꡣ
ʵǼǣһдһ˵ˣһ
ŰȻ࿴Լһۣ۲ת˵ǡȻšߵԣ̧һ
ļֱšˮ
ϧȻˢˢļ¼ţƤӶļ̌һ¡
ŰȻʹˢ˼δڸУʼûж࿴һۣϵὥס۵ʱʱһ˿ꡣ
ڣһµȫǼˡ
±ʣŰȻڰԣָ˫ֶڰͷ໨룬ҿһ£ѽ
̧ͷ
СʦҲ̫רˡ趼ˣӸٵһȥŰȻЦһۣ룬ȥ任衣
Ŀ뿪òײűסûбЦ·죡
ŰȻ̫ãݺ²裬һͯܶӣӣһ˵ˡǰͷȥء
ŰȻû취ֻýĲԸͷȥԼ򼲲˳ȥ
ĻɵúܡûµӹǼǵʱͷųʶ￴ͽֻͿһΪ⻹µӡΪߵŰȻ߲㡣͵Ϊ㡣ʶڡԣʶ鿴ͽ
ܿ죬ͽָơÿŶͽܡյһЩؽ׵ͯЩͯ굽֮䣬ûΪʺõģᱻߣһЩµģ㱻͵ͽͳһѵ
ѵݼɣҲܡΪﵽ֮ͯǲܰͽݡʽΪ̫һŵӡʱǷ뿪ͽȥűȡŵƣѡȡɽ
һ棬ͽѵҲ޵ġΪڡ֮ͯڣΪܴﵽ㣬ζǱ̫һ̭ˡʱ֧̫һϵĻѣͻΪۡͳһǰŲºסޣֱծ񣬷뿪̫һڡ
ͯܶࡣһ죬ܹǼһʮˣŮһ롣
չߵԺʱҲŵˡ
ʦ֣ɫһЩءͨƷʿȥ١
Ц㵹ۼ⡣øԬĽһ¡
ɫٶҲߣ۵糸ȴǰһƽȡаޡ
ʵһ쵱оΣ
ŰȻ̲סꡱ֡
ôˣֳ״üҲЦ
ʦ֣㻹ǵϴθͿºǸ߸ӵŮµŰȻŤǰȥģ˵ҲģźñŤŶӦ꣬ʲôҲԣ֮ĴǺúӣ϶˵Ρ
ܽŮԣǰֻˣڵǶһСʦԣﻹǵʲô߸ӡӵŮµӡԣ۵һ˿⣬ȴȻü۴Ц˵һףˡЩˣ㲻ҪǡѾ֣ȻҴСһҪúòĵף
Ŷ֪ˡǹŰȻˮɣʦ˵ԽԽˮƽˡ
ص룬ѾǷ졣ڻ㱨굱κ˻ӻ֣ȥ˯컹ûонᵤȻûԼĶȻסԭСԺ
죬æһ죬ҲЩȥЪϢɡ
쿴һۣû˵ʲô뿪ΣԴᵤԺŮƺ׼װͿˡ
ðɣֻҪˡ
ǸʹδҲͨˡֻҪһػߣʹװͿҲ֮¡
ڶ죬ȥͽϹ
ʱŰȻʱʱĵǰˢȻԺֱչҲľп
ڻ·ϣ̲ס£ĩˣ˵ùŶûͽܹǼǣͨʱͻܹһȦȴȫӰĲ¶
üʵ뿴
ҡͷûаֻǾֶѡ
쿴ǰ棬Ҳ׮Ĳ¡
ŶҲİԣûн·ϡţ˵ԼʶɨһЩȤ¡
Ȥš
ң壬롣
һ˿ŶͷϲסðĺӣһС˵С˴̽ˣŰȻǱŽԺ˴ߵġڣŽԺûǵˣǵҲǰʵöࡣСʲôҲ̽ˣ᲻Щ˲鵽ʲôˣ
˵һۣߵʲôСӣĲ鵽ʲôڻִܴˣ
»ȻЦͷԶԶԣ˵ҡ
˲ͷ㿴㣬ʹʲôУŶˣȻŮɫȥղ㵽ûӣʱ֪Ůɫʲôͦ򵥵һ£Ǹ÷֮֮ǰĺТˣڣҲˣٸЩڵĶֻҪ˵ûˣ˴θ°ǣ֮ڣ°ˣǾϻԼȥҵڣĻ𣿡
ǣСˡ¶ͷϵĺ˽ԼТᲢۣܲѲǵǸĬĬŵŵӡ̫һںءߵ˭ۣο커ýҪϢĽ°ߣ֪͵̸ף
죬ͽ
죬죬վɡ
תʱ֡ʱһ㶼ǿյµӹǼǡ
ǰһ̫ʦã׼ץסյһ졣
ʱͻȻһ
ˣˡˣˣ¡
ųʶȥ鿴
µһ߰Ůͯ۲ϵøŮͯǽǼǵͽٻٻ
һ£ܱߵͿºµԼһɵͯ˳
Ϳʵô£
ٻٻָǣɫŵĴˡҪˡ
Ǳ˭ģͿһµӡ
˴ʦܡ
Ϳٻٻʦأ
ٻٻҡͷûһ·ܹҲûпĹʦ֡
Ϳֱţ˾䡰һȺµ˵ߣҹȥ
ǡ
һȺ˴ӵͿ£ƺƵԺȥ
תۣǰԺֻʣһˡ

149 

Լһӣٻٻͽȥͷ󺹵ԺԺܽ
˲µСʦ棬ͿʦϿȥԺ
˫ۣšüʵʲô£
֪ٻٻɿҡͷϣͿʦ򷢵ӹ
Ŷ֪ˡӻ֣ǰ·
ٻٻһվԭأ۾˵ǣǸողѧŹ棬Ϊӣֻܸĺ档
ЦУŰɡ
ǡٻٻɵ˵һԣó
ֱȥ
ո߹ٻٻʱ˵ʱ٣ʱ죬߾Ȼ͵̧֣һƵĺ󾱿ȥ
һɫĽ⻮
Ѫ
ȡһֵֻڵϡ
ٻٻʹðѪĶ֣һƨɵڵϡƴСûһѪɫ
ýָʵ˵˭ģ࣬ƭ㣬ߣŶûУ
ٻٻȴһȥ
ʱԺͻȻһŲһֱзĶʶ֪ʮµӹǼǡ
аһ⡱šüߵٻٻǰ׼Ų̫ʦεĺһ÷ѩľ硣
ȻЩµӿˡٿĪ硣
ǣһץٻٻ֮ϵ档
ӵ˵ĽŲԽԽ
ϻһ̲ѪҪٻٻһӣתߡ
ͻȻһʹȻĵͷȥֻһѷذ׵ࡣ
ոջڡԡ֮еٻٻ˿Цšѹɤ˵Сʦ桯þСĲ벻ǰͬɤӸոɰʯϴһִ˻ȫǸӵ
˵ͬʱѾն֡
һζϮֻƤ˲úءǰ߱ԽԽģ
֮У·𿴵ٻٻѸٱ󡭡
мˣԺðֺޱߵĺڰ֮С
ٴ۾ʱԼֽűһֲڵʯϡ
Ǳܣһɲǣ߶ڵ
⣬ֽ
ʶš
ʶҲ⣡
ܻţҪţ
ʲôطǿž񣬾Ŀ
ܿ죬Լʵһ
ҺܼԡұߵǽǶһֻ谵ƣտġʲôҲûС
龰Ϥ
Ժֳʱڻ﷢һУֱǻ˳ӣʲôڣһǸٻٻԣӦõϣɾĽ֮նɱ
ѽڹϵӹ̫ݣʲôΪǣдˣ
ڣһжˣ
ޱߵıϮͷʹı۾תתǰ·
Ҳ֪˶ãͻȻ¡죬ǵҰɫʯǽмƿ
۵ǿⶸȻ谵ҡ
۾һҧá֨죬ڼУˣˣ
Ȼ֮ǰúҪʲôΪ㣬ҲҪҧֵһ̡Է
һǰͬ㲻ǹµһ
ʦдʦ֣ʦ壡ʦǡԣסʦǺܿͻģ
ȻҪԵһɲǣԼĵ׵Ŀ־ԶеҪ
۾
С㵹ǳסѽһ٬ͷ
ҧ۾
һŻޣȥԼʮͷ룬һ˫ۡ
ģʶ
˭ץʲôƽʵ
޺ٺЦ˵Ҳûûˡһͬŵķϣиƣס
ԣͫײһ
ްһۣЦ˵СһѽҹˮδմСôϬϧҲûʲôãֵýʹ
ûķӦȤЦߺߣǽϵˣȤúܣˣ㣬ҽк壬ңµͽ˵ܴģӦòҶ˵˰ɡ
Ȼдޡ
ͣ٣úõһ¶ԷķӦУ㲻Ҳֳܻ顣
ϣСһȻֻĳ
ѽѽһҲ棡ɨ˵Ļӻ֣ɿǵʦ𲻿ģԣʦƣ
۲һתĵĴչʵС֪ʲôǵ𣿡
Բʲô£˻һڣޡ룡
µͷͻȻˡһΣţ֮裬㶨ӱ
㣬㣡岻˸šܻͳһѩ׵˿һʹĲеաһ߼е㲻úھͽƣһһĻճɻңɣ
ո³һĭľȫǰ󷢺ڡĺӿһ𡪡ö
Ƕûˣ
㡣һأĶԲסˡ
ǻǻɻңҲܽкҵСȥ
뵽Ȼ۾þź塣
һŻƷ׼ͷģȻһĻƷЩ֡
СΪǺҿǷ˲˼ԣ֪ɣƤЦĽĻƷžĸմüĴ
ʱüĹ̡ڵ
Ȼʹ࣬ʹ̶ȻԶԶȲ϶ᡣ
üǿסǺЦ˵ɺɺǺТǺڹؾʮӵܣǺǣô˵ʵҲ
ŵĵɴ۾˵ǣǶ֣֮һϢϲЦտĸƣТͿ˳ˡɱúãɱúð
̬۾
һΣһȾѴ˶ٵС롣СΧһȦȡһֻɫСǰ˻ΣСװʦƵƻ͡ոͷϵȼҲʦԴġϣɵĻҲճɻҡɱТҳһڶķϣҰġΪܰһޡϣܽˡ
˵꣬ȻһȦͣȻÿֻϴһ־
žžẕ̌ȼɫĻһߡ
ֻüĴȵȫɳ©һļ١
СôǿʹͺˡվڻȦ⣬Ц˵ʦĻûһ٣ҲаʮЩһǹǺġ
޿̣ݷＷһ֣
ͷôףһ㶼ɰһ˦֣Ŵʯţȥ
Ʒ裬ЦеʵС˰ɣ
ЦȻСȥ󣬵ιһ񵤣תſʼƵġ֪ԼʦӣʵԶԣֻһƵľˡ
Ų룬ĵЦ˳СһƤӺϸۡȼ󣬰ƤɵƣʱСȥ
ʦǲá
˺һۣʲô˶ˣѵŻΪһڵСΪõĽ˲ɣƵƣ˵Сõƺ󣬻᲻Ѫ˵ţźӣЦ

150 

ǰҹʱ֣ŽԺá
Ϳ³λλ𵤳ϣԩС治֪顣ʱиµ˵˿ҪˡСļææĴµȥԺµ쿴ˡСĴúúһµӣһµӻصǰԺӴһµվڻ⡣żţЩµվ̫£һɹֱðͺСΪŭСʦ壬ܷءС߹ȥѯʡ˵˶ʱСʦţšСľú֣ƿŽȥŷֵһ̲ѪСʦ岻ˡСʶ鲻ԣͱ˽ɴλϣСĸϵ֮ʱСʦѾˡǶԸС֤
ڿұߵĸ߱ϡԣߵ˵ӣѾˡŽɴ
ʱȥŽɴӹܰӡ˵Ҫãɫŵɷףҽһ顱ը÷顣ɴµӹѺһʮһµӶ亦ը˻ԣ˱ŵû겻塢־塣ֳҡ
нﰴŹ涨ӰʯȻʱ龰ôģҪЩ־µʳҪһ๦
ˣͿԡŵòҰףʧһƨɵڵϡﻹиղŴԩľ
кߵý𵤳Ҳ¶Ѷ֣״һӡ
УλеĽ𵤳˵㻹ʲôʵƤ֮࣡
ֽ˵ѹͿ±ʧǣء￸ס
ۡһѪĭڵϣɸһֱӡݶĿĵáડ졣
СССţԺĺ˰
Ļδ䣬һವĲˡ
ߵλ𵤳ӣʦ֣ʦǹҰ֮⡣Ӧرܴ˰
ĳȴһ̬Բ֪⣺ἱЩ˵꣬۵֮ˣʣ˵㡣ͺ˰ôıģ
λ״ʶȤı죬¡
Ϳ󵹶һһһʮȫˣǰϣ¹һ档˵˦һ˱ͽԺ˱󣬵ŵ겻ǣ󡱹ڵġ
Ҳ˵ŰȻͽߡЩĿҲŰȻռġ
ŰȻʧˡ˵ǲǱˣ
Ϳֱڣϣǣ治ǡЩ죬µӽˣСæתû
òʵ⼸죬˭һ𣿡
Ϳг
˵ˣ״ӣҲǲ죬ȥ²ֵù󣬻Ҫһ¡³֮ЩĿҺĳһҲȫ
Ϳ¸м㣬Ȼհ졣
СĿһ̲Ѫʱ;ˡС³Թ䣬룬Ǿɴ
˵꣬ߵλߣպ
ʱһ˽
䳤ϼ״ս֮סǽԺĴѶʽǽҲΪľǽй
Ͻһɫˢıˡ
ôˣλæʵ
䳤ʶѶʦܸϵԺʱ˰ѾԼס
ʲôλվɫҲ࣬ıһı
ʦܣʦܸã鲻ᣬȥһѡ
ǡ³ϵͷӦ¡һϢҲӰ
䳤Ϳ¹ŰȻԼͽĿ顣
³ϵٶȺܿ졣ӲѾϡ
콫쵽µʬԣ˵ҽʱϣʱѾˡȻָʬĺ󾱣һɫպۣǱٹȥαװϵ
³΢΢ףҲͬжϡţϸʬóһϵеж˰һʱ֮ǰɱ
úϸڻߵ۽ڲҵһ㵭ɫĻۡ
ᡰסһڱӵţšü˵Ļۡ
֪ңԼһƷ֡ȫ̫һھֻĶ
֮ǰ϶ȥˡ³Ƕ϶
תߡ
³æһסʦܡȥ޲ˣû֤ɽǸκβߣݾߣ
һ˵ʦ֮⡣µβ
ȷϢ³˵±ִ֧Ԯ˰ʬҴáȻȥʦ飬ִϵ֡ءȥʦ㡣뽣ʦҲɷڵӣɽΪпסĽҪмǣһҪΪءжҪأɾơ
Ҳǿǵġԣȭлл
³ס֣ɫص˵ҷ֮¡Ϊóϣô˰ӵܣʮŰǰѾͷһıӵܡֻϧҲһΡľˡ
˲ݻٶȸϻع롣
Ҳպ׼šڶſ
˵϶Ǳ°ȥˡȥʦְΧ롣
콫סʵʦ鵽ʲô뷢Сʦʧ٣Ѿȥʱ֪ǵһʱ䴫ѶԼʦֳܲȥ̽οһ߿½յķʱʱͷ΢ĽһָųһȥǸˣʵΪ˴ɢڲĽ
Ȼ˷ɿĴҲɫԺһչ˽ԵõġһﾭܡǺչԺԵãءɳȥҲʱŲ鵽̱֮ˡʶԼСͽΣգšϣڰյ˺ĴѶˣ
⻰Ƥֱʶ˵ˣסϡʦ֪
˵ͷҲʶ˵ġһںµ۽ڲմһĻۡ»֮ǰ϶·ҾҪ·ˣ
ֻ̫Ѩͻͻֱһ̫Ѩһ߼ʶ˵ֳҶѾɾ
ţ˵ǱĿǰΪǱڣ׼֣пסӵܡʦһȥԷǽ
ϣ꣬ŭžİ𣺡̫ٳ´ӰԶϵӣһӺУϣҪ̤ƽĽࡣ
ǡԶ⣬Ҳ˫Ŀͨ졪Ĵǿ̣벻̣
æסԶͷ˵ʦ֣϶ܷŹǣҪСʦõİΣ
Ҳ˵ǰʦ֣ȾȳСʹ򽣴ģҲϧ
ԣ԰Զ˵ȵţһֻҲŽ
ǡ

151 

ǵڶ峿ŵ֪µѶ
һ磬˴һִµӣ룬ʾɫƣһ׮ıɱйأ汾ȥִýѯʡ
˺ǺЦָĶʵҪҪȥһѽ
ȻչʾһѲִλϵʶӡ֮ȫйоء
ƤЦⲻЦִǺޱۡ
ҲýסִµϼӿءԼӽ붴Ѳ顣
ãûзκ
ֻýȴִá
ԤеһǰŻصִãңű
ߵǣ˷ʲô¶ûͼͰ͵׷˹
˵ʹܽµĶɱڣͷҡøɹһܣʦң꣬ǳĺˣпڽԱôΥҼ֮£
ԸӴ˵÷ɽʦѽǿ϶ˡִΪ֮
Σֻȡžķڼϣִ£˰ʶӡڲʵ֮ǰƲܱ͡
ǸСģ״ټ֣βˡ
Ҳõһ˴һԵĲ߳ŭЦˣµҲһʱϹӵæ
˵ϡƬҶմֽԸժһɶ
ǽˣƾһ㻨ۣ治ܽѺáҡԶʮŰ֮ƽ˶ִö΢ʡһأҲֻϸŹѺʮĸʱ
˷ǳŬǡʵ̫ƻˡʮĸʱܿȥȻһ
ܿ촫ƽ˵Ķڶ졣һ𵤳Ϲѯʡ
λ𵤳áˬĳ֣Ϊһ㻨ۣõĽˣ˵ѺѺ̫󻰣ʦܵӵܣϲСմ˵㻨ۡȫ˵ͨ
ǡѺʱ޵ˡųϵݷˣ
޽ڿˣòհ졣
ɺ޵ǡԾнҳλϵ棬䱧ԹûУһϵ˵û
״ųִֽѵһ٣ĩ˵ҲƢãΪ˺ʵˣƽһŹء
̳͵ʦҲһΪ
ųΪ˳ҲƴġĿ֮£֮˵Цһ뿪ִãȥʦܵСһ
Ҫ֪ڿ˵ġʵˣ뿪֮̾´ò̵ֶΡõС֪ûߣ
ʱϵԽãΣվԽ˼ϳһȦݡ
׼һᣬ֮۵Ȱûв͸ǽ¶ŵġѾ£ֻĵĵȴ
⼸գһֱ֮УᡣΪ˴ԼСͽܣһֱǿæøֻһ
ԣҲס̲סļͷصĿţң֪ɫףСȥҪҲСȥɺģСûΪ֮յơԣСǻ֪
ʵЩҲù˫Ŀͨ졣ޣļֱҪˡ̧ĺ󱳣˻Ȱû£û¡ʦ˵СʦиӦСʦòµġ
÷ɽ˸պý·һ𾪣æˣϢıܿ
ֱ߳ٲ˲ɿϡ
ʱѾɫɷ׵Ķ˵ģ£ҷģκ͸¶֡ŷǳʦʦϸִСһΪʦΪʦͽ֮Ϊסһ֣ʦͽؽϵΪԶš
˰һҲǷġ
ɵǲĸʡҧҧʵǣΣ
ҡͷ֪
ҲǱ
Ȼҡͷǡ
ϵɫסɽҰɫɽ軨˵һС
ҡ
䡪һءʱˣȥʬʦ𰮺ղƤÿÿ֮ʦ𶼻ְƤƳһյƤƽЩƤϸڿⷿÿÿʮԲ֮ҹŻȡһĹڶ԰ľϡʱʦԸһֻƺڳ֮УϸϸƷ͡
ʦԸ˵СյҪ͸˵ġҲע⵽ˡСƤһСŮҪϸۡƳɵ϶ÿ
ϧҪߣһҡͷԵϧһ߿̨

ǰ龰ʧɫ
Сţ
ôܣ
һ˫ģ۾ѭȥ
ڸȼ¡ڵϵʧΪҲ֮½һ㡣ҡٿһʱΪҪ
֮⣬۾ԽԽģĿǰȫˣֻйС΢һ㡣ƽɡ
㻹ţ󿴹һ첽ߵȦ棬ڵͷף׹Ǽ⡣ôأƤɳ⸱ԣôƣ
Ļȷʵ⡣˵ȥʦɡһܣǹڶʮŵġ
ҲǺҵĺӵܣȻ֪ʮšʲôԣһﻹаոյĵʵӡ
˵ʲôܣ
ȴͷȥͱյøֻһ
Žţ޺޵˵ݣٴδҵʯǽܳȥ
תͷģ۾ﾡǾȻ
һʯǽٴδ򿪣һǰһ˽
ΣҲ΢΢üĳôģҲ㲻ã⸱ӣôƣ
˿ֻ̺Ȳ࣬ͷԵĸں棬û֨
ҪϵȦ棬ȻĺߺߣС˵۹⻹ӡϧˣǸ޸ġ
Ҳ˻úܿ졣ôһĹּһɡ
Ŭʹ棬Բģ˫۵ɵûԲոյ˵֮ˣúޣģֻܸоһӰڻζȴԷݶֱ治塣
ŭЦС˵һԣ˵һĴ𰸣Ȼ
Ӧû༥Ȼ϶ù̶Ѿ㺦ˣ
˴ʧɫŮģ
ǰһĵŶʮŵܣûϸ
һȻԲ顣
ǣعͷȥƣĺ壺ץֻ֮ɨһۣû塣ǣĶϸġ
ģ϶͵ˡ
žֱĻᶼľУķɣݺݵײڻҰɫʯǽϣƺһȥ
ӿ϶
ûԥþ߸߾е壬һ˿עС֮ǰýƷסʶеĽƶʱЧġʱǰƸպʧЧϲĲ߻һ
ʵǸϸˡǣνһ衱οԶʮŵ
˸պûعͷ״Ȼŭˣͬʱ֮
ǣˣ
Ļδ䣬졣
ˢˢˢ
Ľһһˡ
飡˲ǽˣ͵һնһʯǽӦ顣
üĴȼҲ˲ۡһѪĴʯϻԴѹһյҲҧǿͦţһֱԼ˵סҪԶҪǵһ̡ûзľˣ
ɫ⴩ĻҳȻ˽
˻δüڶ
Һһ۱ϡನವĳ
С˵ĽʶԣڵϵĲ֫˲ϼ񣬲ֻʳӡ

һϴ̳
˵ȱɨʱѪȪӿ˸ģ˲ϴֹѪס˿ڣһȳһյĳ˳ȥ
ȣҵ컨塣
ɳʯ¡
谵аȫ¶¡

152 ǵ

˴ִõȥнʱݳֶһֱӽڵӣ˻롣
֮ѡӣҪԭжһǣϤǣûȥ룬˵ȵͣ
ڸȥӽڵӣԾϸѡġȻÿӽˣȴ̽Ӫڵ֡
һ˰Ԥƻ·һ·ݳӡ֪˵ĶǱһ·ֶһӣڵԺ
ǼǶңҲǲӡ
ݳһ˳ССͷ֮ǰ˸
δѾ˹̳֮С
Ӽ״໥ɿĽһҲҵļһڳһֽ󣬻棬˹ȥ
СС
Σʱ̣С϶ǲõģݳļķ٣ɿɨŲԫϱڡʮɵĹԣͬСɡ˵Ķһ롣ǽĵطԲٲڣĿȫǣȫΪһƬ档
ҲѰˡ
ȱֵǺ塣ʯһϢ
ݳȷֱֵӷŹ
壬Ĵӣ϶֪СʦһҲϳɿĳȥ֮ٳ
һѶϹĽĺעһ
ȡȡѹ
ݳɿۻһץסؽʵСأ˵СĶ
Ҳ֮Ҳơָָ̧ǰѵ˵ƣ
ݳ˳ָķȥȻһزƵʯ
СһѶ塣æܹȥ
ʯܱȫǴССʯ顣ݳۼ⣬һ۷ʯһĨѩɫ
Сס˹ȥ˫ֺ
ӺĬķ˹˷ɸϹæˣһ˿غ壬һ̽䡣
˺Ϣʹʯٳһ׷ԲԵС˶
⡭סǰ֮ȷʵǽڵӷҲǸСǡһͷ׷ϵס˲ͷƤ飺ǰ֮˿ȥ졣ĻСʦ
ݳҲһ£ʶҡͷС
һͻȻе߬˶
ݳȥ
ȻС˶ֽ߬ȭ
һݳסСֻϣȴСС֡
ŵһ۴飡
ɲǼ䣬ݳоʹ
СС
һ˫ĽС˶뻳
Сţ
סʹιһƷشһСĽϵİɫҷһСС
ҩ֮ɫԺת
ת
оԼһůĻǰһϤӰڻζŬ۾˭
ǣ塣
ǵ𣿵ˣˢ˳
ڵˣ
ݳ̾һȴøСʦ塣ȥ
ԱߵӲֱӣתȥɴ۾ͷաǣỹֹסֱ
ʵ˿̣ʶδȫѡǣԣи
ޱߵĺٶϮЦ˯ȥ
ɽš
ǰһҹ˵ȴŽĵĵǱң壬µĽҪԣ
ֻҪݳ˷ѶţǱ㹥˷壬ȳ
һҹɽһֱûж
峿ͻȻֱĿúܡţ죬ɽ̳֮
˾ǱСĻС棡
˵ţȳ˳ȥ
ԶԶĿ˽̤һҶۣŷӴܡ
ߣһ߶ὣȫ׷ȥ
˼ˣ󣺡죬һ֮ǶϽ𵤣ĺвԸˡ
ӽڵӣһӣеߣɱ⣡
ಡʮڵڿնڿаڳǽ󣬽֮Ѹײڶ֮ơɱ롣
ϼŮСͯǱͷܡ
վסͳͳ
ӺѸֶһ˺ϻᣬȫס롣µĶӽֱܣûκεķ
ȵɽϵʱǡݳԷ
С˶ֻһתЩվסС
ݳæͣСոշش˯ˡ
һ߹ȥ
Ϲݳĺ멡ֽҿǼʶ㣬Ҳ̲סڣô
ʱҲϵɽɱ
ʦֶ
˻عݳӹ
ݳȭ˵ʦ塣һλλҽޣŵùҲġС
˵ͷȥ
ǡݳɽٶȥ
һԡ֪οڰοΨһ̾
˱ʦ֣ȱСع롣
Ӧ£Уȥء
˽عûصԺǽ֮Լ
ūǿӣһŵûʧɫסĨᡣ
˿žͷȫ˳ȥΪϴϸɾʵѣȻϸļĵ뾭
ݳٶξȪ
ʱڻ˯
ξȪϸϸļɫص˵СΪʧأŵΪĸС硣֮⣬ҹɶлɢļ󡣰С˸ɢڼ
ݳԣɫɷףʵȪ֣ߣ
ξȪҡͷˡҲѧǳΪ
ֱǵͷһݳʧһƨɵڴرϣôô
֮ǰѾһΣ׼ԣüʵ֮ǰҲСɢıԵϸҿĵ뾭ûд󰭣ԣ˼⣬ȴû뵽⡣
ξȪҲҲͷްڻɢıԵ⣬Сĵءһǣڵģ״ǣĵ֮кܶ㡣һǹ⣬ϸȴֻһЩӰδţδֱ̾ϧСôһ֮ģȴԵ
ΪҽߣѾˡ

153 

ס󣬰ԭƻ˴Ѷ
˴һִõӹӹ롣ڽ򹦳ˣϢ뿪ˡ
ţ˺˽á
󣬺ص룬һǿ˻㱨
ذңκ˲̽ӣµĵӣˣԼӵܣһҲ٣ȫִ׽ù鰸ʦʦѾһǰʦ壬ƽ˱永顣
˺òջ𣬽䣬ûıԹΪʲôֱɱаޣҲ˵ط
־ܣûзҴŽ֡ӡ롰ǡˣԼʦҲˣ
ǽˣȻ֪ԶӰĹܡԣ˸ۣ̫ƻˣ˵ȴһ㻹˳ɡ
룬˵£ݣЩ
ʲô£ͷһŵʵʲôԴӽᵤԺԽԽԼҴˡ
쿴һ䣬˵Ժ˵ɡ
˼ˣΪСѩޡĲɻ
ţ˵ԺִҪ˹鿴СƽҲ϶˹ġСʦסǲס˶֮أʺңڷס˾롣ȻһȺĪĴүӿ϶ᷢ
ðɡ
磬Թˡ˺ƺƵһλųϡִõλ𵤳ϡõ䳤ϣԼʦִµӺһȺִõִµӡ
ʦִµ̷СԺ
ʱڻ˯֮С
˵һۿκɫúѿһλų˽ãϴȥִý֮λɡߵߣš
˿Сžһ£Ĵ֣üʵʲô
óסŭ𣬺ԣҿʦֶ
ߣҽޣ
óϵˢ
Ҳʾըë
ʱƽ˵ˣ鳤ϣȥʦֶ
ߵһ˱ȭӦǡ
ҽ޶С̫һҲûרŵҽС鳤ϣһ̫֡һڣ޶ҽߣ˳ơַ塱
Ȼϵ
ԣڳضԺ屧ȭ˵ͺʦˡ
౧ȭӦõġ
ĳų㬵෢󡪡˵һֺֿݣֿɲᣡ
ڴǰĸȷϣֶָѹ֮ϣ˫΢ϣһƬżš
ã۾³һ
üͷ۰Ͱ͵ĳȴûзʡŹشƽأֲ˵´ŵ״ӣ
ƽ˹еʵʦֶΣ
ҡͷܵش죬ɢ֮ƣֻ;޼̡
˱ȥС
ոհλڣڵ޲ɫøء
ƽʵóԵ𣿡
ʱʦֶӦʶסǿл¡ʦֶڲ˷ĿǴݲʿĻǣݡҲʦֶڵԶͬ׵ӻټϾԮʱȻʦֶͻǺľ޿ɾȡ
̡һӽˣԣҲǳ˷
ƽ˸û¡ŭЦһʵˣһԺִϣ˰ай֮ˣһҪ顣˵꣬ŤͷոյλųϣӲʦܣҲһִãа֮Ľ˵
ǡλųϴͷɥӦ¡ƽĹϣٳϡԡʦܡƣҪųְĽࡣ
ƽºտԼһȺȥ
ҽ˵ãȼĲ෨
ҹĻ֮ʱ
˴ϲ
ķĿȫʧҲشһĩˡʵʦֶúηţˣ
ǰøһ˻ơʵԶԣڵӵüһڵӵΧһȦ룬ͷװͣȼ˵Щȼƻ͡ʦԴġȻ󣬵ӾֻüĴһʹڵҲˮһһһʧ
һţҧһ
úӶͣο䣬˵ͷ貽
ǿѹǻŭһƣʦ֡롣

Ǹˡҵޡֻܾʦֶ̱Ԫ֮ǣɢڼҲ޲ߡ
һҩʦ˸
󣬷ס
ҩǿЦС¡ʦ˳ơַ塯һ˿̫һڵĵʮ塣Ϊʦȥҩָܻܿġ
һ˫ǵ۾ôġЦǣʦȥæùҡұ֮ǰöˣһҲܡǰһ룬˵ʵһ룬ǿοԼʦġڵȻ˾ųɰ룬ôһҲܣǿ壬ֽľȫһҲܣ
⺢ӹɵʹס⣬ҴϵĽ˵Уú˯һΪʦҩٹ㡣
ǡ
һֻ֣ת뿪
ϸ
ĽŲȲ̧˫֣Լ۾ǰӶ
Ȼôʹ۾޷Լֻ֡ԼĸоӰǰζ
˺üΡգ˫ݵСĴ䡣
ʹı۾˫۽ڳĻɫ޽ǡһ޾ʪ
ʵ˲ûԶֻޣ߳岽ˡ
죬ͣסŲתǡÿһĻԼСͽᣬֱʹɷҲ
˫ֽճȭҧ˳ȥ
߳Ժһūá
Ӫ˿ν˼ĺãȥɽӭӡ
ѯСݻȥ֮˵СܲáҹҪʲôҩʦֻܿڡ
忪ҩϣǡζĵҩһζ鵤һζѪ˸м˵ʦֲˣ½ҲˡǺʦֿҩĶ룬ֻ鵤Ѫ֪Ǻ˵ţ˫ַҩ
˽ӹɿ꣬ζҩṉ̀ԪٵģǡҩģͻȥСơ
ҹɫҴҵĸ˻һ͵ĻϢ

154 ҼҲ

ʲôӡʮ꣡ڵվָŵԺǱߣŭƽ˽С˵аޣҪ飡ô飬Ϊ˽ӡʮϳ𣿷ǱҪҸ徲ضרأУӦھȥ˵ţһΣֱȥ
æסƽҹͳϢ
šüʲô˼
֣͵ƽ˵ݲɳӣһϳһǣʦ뵽ңλд˱飬Ϊ֮顣˵֦һ֦ŲҪĵͳλҲ˵ֻҪһǽӵܾţҲ޻˵⣬λӦУңµ󻮸ǽ壬Ϊ⳥
ŭһ˦˭ϡǵ󣡺ߣңˣҼҲУǻҪö࣡
Ҷǵϵ˭˭
˵ƽ˾˼
һ£޺޵˵㿴ңʦԩȥţĳ˳ȥ
εҡҡͷ
˲ڿ˵ȥԩһ·޵ʦ˵Ķǰ
ѱ꣬ķʯˡʶʦĶſڣ޵ϡﻩ
ʱ֮󣬶ſڡ¡죬ʯֳš
֨ѽһŴ򿪡սסһֱͷһž糾͵Ĵͷ˳
˿Լʦ⸱ǸմսϳģסһʱȻ˿ޡ
Ѿͷ˭۸ˣϵüЩ˵ϢЩȡ
ǻίߺ޶ӿˡۡһſڵϴޡ
˱ԼСͽܿ޵˶ˡæҵ˽ͷӣ˵ѾͷȱޡΪʦ˵˵ĸ۸ˡΪʦ
ֱӣһ߿ޣһߵԭί
˵Ƣá֮󣬳ϵûеըëšüʵѾͷô˼
ҧгݵĴҪ⣬޺ҵӵܣ
οĵͷˡնݲױΪʦŪʮ⡣
ԼʦŵһԾŶ˷ģĿ˿ʦϵңʵʦѽ
ЦΪʦȥռױţȻЩҲøˡ
˵ҹŪʮλױţ峿Яʦ
ʮλһ⣬Ҫһƣ룬ӵһϳΪţǣ⳥ʧ
һֱʦ壬Ѷ
λƽˣԼң塢λˣţһ졣
ҹĻ֮ʱڴ򿪡Ǵ˳
˴ңȳûлң壬ǻԵƫ˵ʱס
ţ뽣һǰһĳ
ƽ׷ȭʦ壬ɡʦ峤;ۣΪʦʰ˷䡣˰֣ͽͽﱻ۸ˣɽ磬Ҳ˯š
ƽһҭ֣æܣʦˡ
֪ͺáﳤȥ
ɿĳƽһȭϽϣʦȥǶɡ
ߣûĶٲãͽͽﻹûȫ⣬ٻʣ˼ûŵĵط
Ȼһͨ
ǣȥѵһ١Ȼ˼һصԼıɽţ˯˭Ҳ
иҹܵ룬̸н
Ϊйأԣȥķﵱ
˫һ죬Э飺һǣҵӵܡ
ǣңԽ͹⳥
ǣµӡӺǺҵӵܣȻյһִУӣסΪſ󾮷ʮ̡
ǣˡ
Ϊһ׮ʦ˴˫һ˻ʮķӡڷӡ֮ǰʦֶѡִһһûκԼǣųʦֶѡһΪ·ϡºŹأҪӦĳͷ
̫ʦֱţСһҪܳͷСվվȣӵĸһʦʮһٲ
˿ϵС˶㬵˵ʦֶɫöˡ
ķЧܹãڵαࣺǿҲָɡ
ЦЦʵʦѡһҪʲôĳͷ
Сش˵ܡΪʦȥһ
ԡɫ䣬֣ʦã򲻿˳嶯Ѿϵһ첲Ҫӡʮ꣬ʦ;Ϊһ֮ˣֵѽ
˵ȥ
״֪ͷضᣬ˵ʦִһ
˼ˣС֪һĺ·£ŹأҪһһԷΪοǽΪûˣҲһ̲ѽǻΪʦΪʦһ۲ԷһΪֻͬԡͬС۴ȡ·ϡ̷Ҫ΢һЩ
˵ʦã㻹û˵ꡣЭ˵ĺףκ˴档ֻʦֶԶ֡ȻҲѡ
˵ۣղſɲô˵ģ
ǻǱŵġΣ㲻֪ղŵӺˡֱ˵һնˡ
Ҳ˵ʲôΨıȥ
ﾹȻһʱ
ץסյæ˵ʦԼȥһһˣִһҺںΪϣʲôԣʦ𣬾Լֺòã˵Щ˶٣ʦʦֱĻᣬӲʦʹӦӣòã
ԣתͷӦ£áΪʦӦ㡣
̾һȰʦֶ֮˲ơǣһȥҪһһڵԵǺοأʵҲԱ޾֮·δǾԵ
ȴллʦһ⡣ӲԱʦ̵ӣǽԽ罣罣һ䡣бȴΪ£ұôӲҲաԺԽԾӡ
ԣΨһ̾ʹϧõһӰıˣ

155 ûӮ

ڶ磬ټˡ
СͽܵĻ㱨ֵɫ޵µˡѾͷѡͽⷽ棬Ϊʦķ緶
̲סֹʦ˼ʵԿ䣬ǰɣ
ʮ겻ʦԽįE
˽˵ΪʦиĶȥСѾͷݹһöȭ죬Ϊʦо֣ﲢǻȻһ壬еϸ϶ȿȡ
֪ʦ𲻻СԿЦ˫ֽӹ
ѾͷҲҪСѾͷһδ̵̲СӣνȥһѾӡΪʦΪ٣
룬˱ʾʦ㲻СˡС͵͵ĸ˵ˣ߳ɵİմ
˺ǺһЦʹɡ
˶ţġ˵ҪáˮɱԸ
ԣʹԼĶ䣺ѡˮСѾͷˣԣΪôʹóڶˮɱ
ȴʹ˸ӣʹʹó㵽ʱԹһ֪𣿡
з۾ߺߣѾͷҪΪʦСѾͷȥųӡ˵
조ԳԡЦʦҪôòã
У˶֡ʱΪʦʦҲһй˵һۣȴһǰ죬Сͽܿ޵ǽһγϡɰϹͷŻˡ
ллʦ𡣡
¹״ӡС겻档ˣһӣŷʮǰӤǰԪӤ˻϶ѡӴ˲Ҳ̫һڵǱ֮һ
һºƽ˾һ£רʦٿ𵤴ᡣ״
⣬ңˣ˽ԳϯεĽ𵤴ᡣλμֱƽ˵ߡ
ϡƱǰֱϣƽ˵׮кŵӣȨı˽̰
ʵִ֡˵ϵסĽƽõλִ³ϡּ֮ģһֱһصᡣҲȫ֪飬ȫ̲롣
¼СġΡ÷ɽ˵ȻͲ鲻Щ˿
Ϊ黹ûԣƽ˽֮ѹ¡ǣƽ˵ȻȻǰ߲ǿ˵ѹһ£һҪٿ飬ơǿһ㣬Ż˵̵̲ƣνҲԻӡһ졣
һµľĵǶĿж硣ֻΪͷûлָ鳤˵ɢòôָֻܻزˡ
Ƶкƽ˽о
ܺҪִһΪԼָʱ֮ڣĴУͬʱը˹
ˣ


Ϣ̫ǲλˣס۷׷ס
ƽ˴ȡྲŽ˵ѹȥ
ƽ
ڿڵִµӴ
˵Ŀⶼڴֳĵġ˿̣ڳ֮˶۾û˵
ŵӷ򶨵߽᳡һͷѩ׵ĳͷųɵ٣Եøۡ
᳡˷
Ҳͷο״̧ƤݺݵĵŶˡ
˴֮ĵûлػ
СҲ֪飡˺޺޵ջĿ⣬תۿǵϣԽԽСӰ
ݣڻûʸԣǰʯվȭһʽĵ񣺡ߵ
ССͣ˴٣ȴͦñֱݼ㣬Ƿ֮жȡƽĵ̾һӲǰ㣬Ҳ֪зࣺʦִֶҪһ֪Σ
ͷŵڣ޾ɫ֪ʦѾ˵һ·ϣΪݡŹأһһºҲҪԷΪ
̫һھµĿ𳤡·ϡƽ˶˶٣ʵ㻹Ҫ𣿡
ǡƣǰԹ޺ޡȴüյֶΣõء˳𡣲졣ӲһΪ֮ˣΪޣȴ
ԡ޲ݡ
ƽ˵ͷҲաȥɣԸ
ǡһʽĵ
Ȼӣˡڵأˡߵͷڵ˵ӲТڴߵʦ𡣵ʵʣȥԹ޻ڣʦġ˵ꡣվӣȻתӣֱȥ
˫ʹסԼ͡ʵĿ뿪
ᡣ
ֱǰվͷٿʱơʹ첻ѡһ첲ΪʶԱסݲǱ֮ǰģ
֮ǰһֱ۾Ų۾ֿͣЦСƾ⸱˥˲˱ΡǻСɡ
죡ֹƣڤ粻飬ڸġҲɱ㣬ݣ
˵ţһΣ߸â̽
һ֮ͷЦСôҲҪȸСְɽѽ
ſڱտڡСˡڵˡԼ˵ʦͽ޲ɫ䡣˺վ
˷ƤӣʶʵԼô
˻뿴Լͽｫʹˮɱءԣһ¡
⣬˪｣һһʵô
ƹЦ£Ȼ¡˲˱һëԼС
ҹһЦȻֹ˫ĿɵûԲֳ֮̿ɫ㣬㡭
ֻ߸߾еĶ̽ɽָ׼ָƳһĴֵָտɫˮˮģһסɫĽ
Ȼ˫ͬʱסһ
ܱ߰ٲ֮ڵ
תۣܱϸܵˮΡ
̣˫սͷһȦ
ɫĽӰһ
ˮɱþе˫ֽס׼˵ĵþȫ̳
â̽磬෢ʯƿ֮
ɫ֮ת۳ɱ
ĵм¡
ۣâ̽ƲɵĴ̽˵ĵ
ŵĵͷԼĸ
ܱ֮Ѹɱ
ˣпϲ
ǣ˵Ͻ𵤣忰Ʒܴ֮Ƶ˽֮
ԣû뵤Ȼǿ֮ĩ
Ҳĸʣҧ⡣
ʱһڴ֮䷺
ǡ
סٴƴȫеĶ̽ǰͳ
˸ԲνȻһ뵤еĽ𵤡
ણ𵤷һ죬ѳ룡
ѽʹ̵һתһʡ
̡˵ĸȻֳһڴı
͵İν
һѪ߳ȴߣȻʺı
Ŵͣճڣûˡôһ˲Ĺ˱ǣٲȻһˣ£ˮһ㣬ͨ徧Ө͸ҫ۵ʮɫ̵۾ۣ
һ̣·ˡУϣһƬš
һӷеսɾ䣬Ϣ
ȷӦĿŵ⣬ãĵλ֮ϣɫ԰ֽ
˵ɫҲÿȥűǰǵССӰ촽ס΢Ķšʶ˼ˣῴıˡ
Աߵķ˫Ŀ˫ֽճȭǽڡ֨졣
ƽʹĴݷＷһ仰ƣ
Ϊƣһ֮ţʹ棡
׮£ң壬ˣ
壬ҲûӮ
̫һڣʹʧɲţң

156 ΪΪ

ֱǰγſסΡ
Ž̧ͷڱϵǸˡ³һ
ƣΪ𳤣ȴڵݽ档޷Ϊʦʦ㡣ǣŹɽܲӡԣһ㣡Ӵˣ㣬ң壬޳޺ޣǷ
˵ţֱӣٴ˫סâ̽
һΣڣĿԼĵ
һʶӣ˫ֽ˽ҧ׼ɿײȥ
ꡱɫĽ뵤
áⲻƫУôײ漴ɢ
ʹһ㣬ǵصϮ
úڡ
˫ֱ֣ͦͦȥ
С˾
ǣ߷һɫӰ죬һɫ磬ڳת۾ͱֱǰֽһѱס
СС˶ԼؽգֽȻʡ£һʹ
ʹСı˵Сʦִؼҡ
飬ٲȻڱһ˯ĺӡһСľŪ˻еĺһ
ءУϣŮѹĿ޳
˳ƽ˷ɿһȭȴ
ȺܴĿ֮£â̽Ľȫ塣ԣƽ˻֣ȥɡ
˼ŴϺת۾ͻߵһڵ㡣
֮ڡ˿ȥȻࡣ˱ȭ˵ʦܡϸͽϣԲס㡣£Ǻġ
վȭ񡣳죬ȴҲ˵Ψһ̾Ϣ
ļһΣת֮䣬վֱǰ
̧̧֡
ϵĺ顣׹һء
ڽ𵤱һ˲䣬ѶֻĽܿ졣ʶȥȻ죬ֳһı顣
˽ֱ֮Ҳᱧôʦͽһͬӡ޷ĿԼһִСͽ֮ء
˴롣
ɽգʱƺǰ˺ǰĻŽءĿ֮޲һƬɪ
һ˵ûɽٶȳΪɽ
ʹϧԼһϾˣԣɽţȻһ룬ΪĹĩˣĹһԼľʯԶ棬д¡ԴΪ䡱ĸ֡
Ϊʯ̫һ½ԡʯɽƺһ
Ӵˣ̫һ֮ڣ룬ֻнʯɽȻǺ󻰡
壬롣
ݳξȪվڵԺǰ׶ʦ巽
еĽūվţԴ
ԶԶĿ˵Ĵݳһߴˣˡһ߼Ͱ͵ξȪӭȥ
Ժ
һ˵ϵĽˡ룬ߵ˵ǽޣþѽãâֻ̽Ǽǣûһ˿Ե˺ޣȻСѾͷСҲ񲻻
˸ʦ֣֪ˡûҪÿ˵һ顣
ʵҲԩúܣòã
ǰȷʵǸ˵ԼĴ㡪֮ᵱԼԼһһᰴȵָ㣬СĵĴӵϸ϶ﴩ
ֻҪһ˵һ֮˵Ҳֻǿնѡ
֤ξȪصԺŴӦġ
Ȼû뵽ȴǴų˻ɢ⡪Ȼ⻰Ǿκ͸¶ġ
һȷǳաһ졣ǰʮ죬ҽʯЧˮιȫÿš
ϵĽˣķ鵤ҩ˰ꡣ
ӽͷϲʵʦˣǲǾͿµˣ
ڼ䣬ξȪ²ˡֵأҩҩΪˡԣλҽѾúˡ
һۣʵʵĸڴһ˵
ҺһԹԵͷȥ
ۼʶĵΪܲĵŤͷˣ½ʦãСѾͷڻŲãǧøҶ˿ڲŸպ£ءһСģпѿһٶѿǰŬǸ֮׷ˡ
һɫ䣬һģһָŴ֮ˡ˵СЩҩˡΪ˸ҩѣΪʦʦ־нᵤǮȥˡʦֽᵤˣڻûнᵤءǧҪҶŶ
ʦ⻰˵һٶˡĺߺߡ
ʦ·Ҫ˵ʦûонᵤԣٳٲܿɽٸʦûпɽٸԣסڵԺʦ޺޵ܽᡣˣһİӵſȥʯҩǮӻ
ʵϣ۲죬ҴʦڵԺסòֺŲȥűٸء
ǺЦ½ʦãոջЦ̸ѽҲû´ˡ
Цŵ˴֮һۣһĶʦ֣ȥɡ
ͷ˵СѾͷʮ㡣
ɵĿ뿪ʦʦߡ
뿪һʮһĺŮȲ
վڴǰ˫ֲӸ£ߺߣ˰ɣһ²˴
ŮӾ㡣пռĸȻûֱӽڣΪҲڡΪĴߣߺò˾޴ı仯ڣȥʮһŮ졣ϵӤʵһɶһϻһЩӤʣƻཱུģഺ
˵ҲǾաʮ죬ۼڵһһ٣ξȪȴ޼ƿʩΣʱ̣ռ
ںξȪ´ڴߣ޷ǣڿռڣʩչشľ֮ͷ˿һϸһһĸ޸ڡ
ԣǱ˸Դĵڣ漣ϣ׹㡣
ǣǿռ估ʱ򿪣ĴǡлشһλشպһҵС϶ǲˡɿ˵ꡣû취ȶԺܱߵ˶ͬһħ䣬߶ġ
ۡ
سúòʹɱﵣЦ˵㣬һóԵģ𣿡
ȻһᵽԵģɫûûϲ԰һȥժһһЩԡ
Ϊȫޣ뷲졣ټ֮øֽһԣͲܷõҩֻܺͷһҩ
ޣںҩȳԷöࡣôĿҩӹȥʲôθҲûˡ
еǣǸ֡ԷôŷóԵġֻҪԵĶ˵ȥǼʽͺҪըϵԣҲᵱȥժһƵġ
㣬ţ׼Ŷ㲻ĵĶšõԷı֤Σȥժһ
ðɣʵҲû취֮ǰոȶ֮ʱʹ㣬֪֪ĲһΣ㻹᲻
۾˼ãɫΪΪһΣһǻˡҾԲ³ç
ǣˡ

157 ˮ

Ļشָúܿ졣ڴֻһ£ϵĽȫˡ
漣ô쵤ھ循̾ѡ
Բģ뵽䣬ѹʵʦ֣С𣿡
ͷĵ͸µһû⡣ֻǣ˺Ļһôӱͳɢ֮ײȥʱͳɢˡ
һκ뾡취Ҳʼ޷ٽǾ£
ԣ˵ǣȫû⣬ǰǣֵǣΪɢһɶûа˿
룬˵ڿСѾͷžֻ룬ÿõġҲ֪ܾܲ԰ɡ
֪⣬ųСºʦһֱѰؾУȥСԾ
ˣЦŰοʦԪӤܣʶ㣬ѰţȭǡĽȫˣˣΪԣٹˡ
뿪
ӰϵһСڵ㣬ۻصԺ
Ȼʵʵڴϡһ˫ģеʵʦôʦ˵ҿ𣿡
ڴرϣӻָţȸΪʦʵΪʲôô
ʦҶڴ˴ˡٲ϶ҪĢˡ
˷˰ۣߺߣ˵ʵ
ǡɫʦǿҲΪǺһĽ𵤣һҲײҵͲŲƫֻ̻ʮӡʦ֪ǼɵԼʦʦ˵ңǻһͨӡץȥ˻ơʮӡУֻǱƽѵ⼸䡣ߣȥң峤ְ񣬱˼
⺢Ӿ̫ͨ͸ˡ޷̾ǿҲûбҪ˵ֶɢѽ֮ǰΪʦǸ˵úô˽Ϊʦչأչԣɢôʱأ
ʦҵʱ룬ؾǹأȻضƵôԼҲҪ£ܷڡоǣ룬Ҫһʹɢһ˫񡭡
ͷһ˫ʦҵʱֻûˣԼͽ˶£οȴüۣŭԺţԼС£Ϊʦٹ㣬ȥ
ǡʹĵͷ
˵Ϊʦȥҩ߲㹦ҹ֮Ϊʦҡ
ڿˣҪ
æ˰סʲôڴ˴꣬͵ֻʱȥڴϻһֽţȻ´վ
Ŷ֪ˡǰûԴνḻúܣֻһʱ˹ͷȫ׵Ժ
һӺ˵ķ£ʱ꣬ͷһվ
֮ǰ׼ǣվһɲǣȻǰɿĺһ£ţоʹ
ܵı۾ʹץ˵֡
û£Ҫšվ˵߱˵߸ıĴעһ
ԭվʮϢоϽŻ۾
ɿ֣ʦԼ߼
ðɿЦˡ
һҽţӡһ
ԽԽƽȣڳ׷ˣԸҪߵ̫ԶֻԺһΪȫޣ˸֮˵Ժ̫Σա
õı֤뿪Ժȥⷿҩ
ȲĴӿռ㣬ȥԺתת
Цռ俴˵ռȥˡȴ˵ϵĽ̫أסӽڣԣһֱǿš
ͷõѽ
䣬ĳѾһ·ĳ˿ռ
㣬㶼ȵ㣡ţŽռ䡣
վڿռĿĿǰľ󣬰˵һ
ҵθ֣ռôһ磡
˽鷽Բʮɵĺأȥܶޱ޼ʵ󺣡
֮ϣһƬõǿա
һ಻ıߴһɳͷɱȺ뻹ҪһȦȻͤͤǡ
ɣãڻعָǿʵ㣬ռʲôʱҹ֮𣿡
òҲܵ˺ܴľţʹ˦˦ͷʲôҹѽ˶١Ҳͷǿգʵ㣬㲻Ƭǿʶ𣿡
ռ侪ˣһʱûע⵽
ԡϸܿ죬ѽǺҵ֮ϵǹͶӰһģһ
ͷûʲôǿավ￴ġĵϷ
ԭˡգգ۾ѽҽռˡӦʱôܿõҵĵϷ龰˵꣬ʶš
ӵӰ٣
ȻָԼıӣԼĵ
棬ͯ۵ĵͷû
ô㣬֪Ϊʲô𣿡ֻԼͷˡһ¿ը̫˼ˣûУ
㰮Īҡͷ֪ҲǸոսʱŷֵġҪ֪ղŽʱͷǿջڣôܻᱻһأ
һתͻȻϲִ֣㣬ĻԺʲôΣգǲǾͿԶռˣ
һľľĵͷǿŶ
̫ˣ㻶
ʱѾ룺ֲǻ¡ԣ벻ͨҲҪȥ롣Ժ˵ɣ
һ뵽ԼһķţʱжˡǱãҲڻᱻ°ȥ
ǣעתƣܱߵˮϡ
СߵˮߣȥµˮǣˮˮĻ
һЩǴǿӿˮ
ǵͷϸյΡ
һռ䣬ռ̾ͷˡ
ռȻһڡ¡¡죬ֻõڲ
ŵҪر壬Լؽ֮
ãֽŹ졣һռ͡ưôꡣ
Ϊн֮ţˮ˲ı塣ǣﻹ¼ˡܱһţóȻųʶȥ̽ڰִּＱòСٶȣһˮܰı峹ûҲ֪Ľ֮ܿá
˲һʱͣˡ
ܱ±þĵģ㷲ڱ۾
ܱ߻һƬڡĿܿԼΧһˮ
ͬʱҲԸоռһԪءˮԪء
Ц˵㣬һֱںȿռˮˮ𣬱ɺúˡƣ϶ˮҪá
ʵ㲻Ǵ׽ûԹÿռˮ𣿡
㷴ʵ㣬ûзֿռǰࣿռȱҲûлʲôȥװ
˵Ҳǡʵô˵ռ˼ôôʱ䣿
ϣȴ˵ռô򵥣棬ˮ½½ļδ󶯾㣬ָΪȥˮ׿ˮײŽ˴۽ء
ԣˮ棬۵¶

158 

ţַһ˼ͷǿƶ
һ㣬ĥˣΪתԵʡ
̫Ȥˡ¶࿴ֻϧϾҪչǹϵɵܼܲȥĴ£ݲðʧ
ԣĳ˲ò뿪ռ䣬ȥϰо߲㹦
߲㹦˵֮У֮ͬʵǿͨϵġ֮ͨͬ޷ϵԣҪɻͱȴͨ
֮ǰһֱ֪ΪȻͲ֪δͨƵᵤʱĽ𵤼ӳĵһɲǣ֮пײϸ̵ֶĸ״ʡ
ĪЩ״ǡõǹĵҲƺνͨڻ֮ġûдȥͨ
ԣ֮ͨǰȰһĽ
һµֳˣЩộôӣ
ڤ˼ҹ˼⡣ΣֻԼʦ
˵꣬Ȼ򡣸ֱ̾Ȼֲù˵ǻߣɢԭôһ¡ɢ˹ԭܰһɢĻпܽϸ̵ֶ̲һ̡ԶɢʱҲһֱ޷ͻƵԭԡڵŬЩ
ںʱǸͷҲ˵ˣӦ֮
Ȼƻϲϱ仯°ȥײɢ˾󲿷ֵĹ
£Ҳ֪ôˡ
ۼ;̡鼱֮£ðһͷеɢײŵײĻ̣Щϸ̵ֶǲǾ㹻أ
ɢôжˡˡ鼫һɶ⣬ײƽ̳ɻ״
Ȼ뷨ǾԲܶʦ˵ġΪ̫ʵʣȫб泣ʶ֪ˡ϶ǿ
ʱ֪νġһһ
ⲻ۸ôΪֻһССڵӣԣҵҵ;Զһаȣ
ѹʦһֱȵĴȭͷ˭ȭͷӲ˭лȨ仰ߣ
ԣԭԥһӱüᶨ죬һּ˵ķʽһ̴ײɢеס
Ҳ֪ȷʵǹ³çӦõȿռ´򿪺㻤£ɢ֮١
ãҲʦ𣬴ʦ֣ʦƴΪʱ̣ռҲڴ򿪡
뵽ЩмҸ¡
ҹĻʱҡ
Ѿ׼ˣҵаһ˸ߵĻľԲʹԡͰ
ǿУ߲Ĺȷ֮߱󣬲ƿԡͰ
ʱһɳǵҩζ
ѹ·ȥҲҪϣáе߲Ĺ˵£Ϊʦ㷨
ǡ·̧ȿԡͰáʦúܺãػɫҩҺպ˫硣¶ϵĲλ¶Ҳúܵλ΢̡
ʵоΣ
̡ģҩҺЧܿ졣
վԱߣɫЩҩкüζԡʹ֮ЧΪʦ²⣬˹ʱӦúʹΪʦˣҩЧֻһʱ˳㲻Ҫ̫ƴһʱ֮󣬲ܽͨ˶Ҫֹͣ㲻ֹͣΪʦǿн룬ðɣһҧ¾ԸСͽˣý˵ǰͷ
ǡͷʦҿԿʼˣ
ʼɡ
ǣ˫ۣģʼյ߲㹦ԣʶΪһһС֣Сǲӵǲ̽뵤ûǰ㹦߲ͬ㹦ֻ񣬲ΪʱѾɢҲˡ
ͬʱҲõģڿռԴֻҪ΢ԣý֮ס
ûһ˿ԣɢڵײһ飬һġ
Ҫǡռ£ڵײλϣն⣬ײİںá
Ƚǲʶһֻ͸֡
Ȼֻ͸ġ֡СλĻ
ˣ͸ˮľͷһˣ
дϲסץסϸһˡȥ϶ֵһǵײϸ̵ֶĲ
û뵽ȥȴĴָ˶ٵĻȴصҪ˾ţ֮ϵġ
㣬һӹȥˣڿռʶѵ
һ˲ЪϽȥŲһôһѸ١ʱѾˣһѡ뵤Ļڶѡ֮ͬԭ˳ˮľ
ͻ󡣵ľԶ˲֮һԡһ̶ӲŽϹ
ʱ벻鷢ˡĻָľʱֻžһ죬Ȼһɿһ
ңҪǣǶŵײ
ɵۡҴô
Ҳˣɿѣ㣬죬Ƿֿֿ
عϽ͸֣һΪֻС֣ǳСĵȥǡ
룬÷ǳܣ
ô죡
ͷˡһըˣԺһƬհס
סˣڿռת
ʱһֱվԡͰ˷ԼСͽܵɫ䣬ͷϾȻһ㣬ֱð˶ĺӡ
ôˣСæѡ
ɹĻߺܿ۾ʦ𣬻Զһˡ˽ŵײҷֲǣ
˲ǽΪ׹šü˵ʶ฽Сԡˡܷˮȥֿǡ
ǡԣǰһ±۾ٴһֻ͸֣ٶȽˮҲײ
ã
ˮսֻǡžһ죬һֱһȻԶ
סˮС
ĿһĻˣԭԸת˹ˮһ˳⣬ײ
ɿסˮ͸֡ˮһҲ
ûжҲûжǴﵽһƽ⣬ƽڵײ
̫ˣ
룬Žϵˮ֮䡣
Žļ룬ɿ໥£˵㣬ճλøպÿ԰½
̫ˣľУ
㣬һӣ˦һ亹ʶʱ
һ٣æȥľ
ľģȻ֪أáֻ֮˲ӵʱͽᵽλ
ǰһĸַɿ໥£ľڳλ
ˣƵһײ⣬ƽڵײһʢ껨
аӵʱ䣡ʱ͸ġ֡һΪʮÿһֻС֡ÿײһֱȥӴһ˵һȥӴһһȥӴ
ûа취Щ̫ˣģڣֻŽһ
ˣɹˣ
ʮϸСϺɫһǱסˡ
ᡱ졣±һ㣬ֺʹǰһʡ
Ҳ±õģ
ʱ䵽
۾̱ǵҩζûˡͷһԭػɫҩҺȻøˮһ㡣ˮҲࡣ
ĸоʧ˻һջʹ
Ȼ͵ķɣǣǵصϮ̲ס˸Ƿڳݲ˵˾䣺ʦ𣬳ˡ
δ䣬ͷһᣬȻԡͰ˯ˡ

159 

Сһæָȥ̽š
ܿ죬ֻʶޣŻ˯ȥ
ˣ˸ؿڣ³һ
ڶ峿һԼۣԼĴϡյģһҲûС
գգ۾𣬿оҵ
ռǷĴһʶ㣬ûش崦ڶӹһ顣ϾͿԽеڶҩԡˣ˯
ڴ̽ãмĻظˡ
ĻظһС
һ˯ʶѾȫָȲӡ
ֻĵ֮ǰҪã껨һڵײͷ˿Ҫϸײǽϵһ
֮ϣǹáΪ̫Ϥˣԣһ۷ֱеϷƵĴת
̫ˣֿˣ
ӴһĶ𣬷ҲܳӡҪ̽Ϣʦ
ûܳСԺ˵СôˣĶ𣿡
΢㶣׹ԭʦһֱʶע
ʦҵȫˣŶ򣬴ʦֿˣ
Ŷǧ򲻿óȻӻءҪҹ䣬ȥϰ鹦Ͻеڶҩԡ˵ָֻ糣ǡ΢ϸĻѷ΢ɳƣ־⡣
ʦ϶²˴ޡͷơǡת
ʱ֣˯ˣһߺšˡˡһߴӿռ
ǡýūող˷кȹ׶
ֻһۣǺǣԼ԰ɡôһ㣬ء
ʵһֱĶԵģ֮ǰˡ˵ܷ񣬲ġڣ˺ˡǸúúùһԼҵĳθˡ
Цǰźɽ⼸ڶŵĲϼɽǱ˼ˣ⼸պǹ졣
󺹣òǰ˼ҵ˶Թ˰ɣжθܲ
УŲϼɽ˿ɲˡʦĶʦַ˵Сͽܣǹͬһ֦˵ûһʦ֡ء
ϣ֣һҲû͵ԣġ˶٣ٺЦɽϵСˣ˶ѣųһӽë޿ءٺ٣ë޸ͷͦģһֻһġðɣʳǣԣ;ء
ʲôëޣʵǼ׵ģ
ȴѾص£ʧһܣ
üԷ
һʱ֡Ĵӵĵص˳Ӵռͳһ硢ڵĿ⴮㣬ոտõģҪҪԣ
۾ڴϣϰԣ۾ҡͷϻҪҩԡ⼸գҶܶȡ
㡰Ŷһڴǰ̫ʦãؽ
磬һū٣ȥп͵á
ɵʵʲôˣ֪ȥʲô𣿡
ūŵĳˡ˵ɽĽˣ͹
Щ飬һ潣ūߣһæʶ㣺ë޵ʱûʲôѱ
ͷᰡ㶼ҪֱӰѽëϵص׽Ȼû˵ĻɽҰ뿾졣˿ġ
Ƿˡ
𱲷ǵ׵ʦ塣ԣߵĵһ̫ʦϡһͺڵĴӡɫЦСʦһǰȻɹˡ
ҲЦкСʦ֡ذпڸˡϼɽϵĽѵõʦ֪ڵĹһҲȫ͹ˡ
ԭʦųë޿عӣΪ˱ˡֻϻģòΣǰȭһʽĵ񣺡Ӽʦ֡
ЦӶѣɵСʦŶ
˼䣬ǡǰ˵ʦֶӹˣϼɽλʦֶ档
ͷơǡ
ɽš˵ʦ壬Ȼ㽫Сʦͻط˽磬ôСʦõԵˣšµʦֶǻˣҲܶЩӦʱ޸Ϣûɢԡ˲֪顣֮ΪĽ롣
ЦСЩʱɡˣСȥɽϹ䡣
ǡ˱ȭӦ£ʱʦֺͶʦִµһ
һصңӿռ˳֤㣬ҲȥץϼɽĽëˡ
ӡڱСͷء治ϰߡ
ҹȥҡ
ڿʼҩԡ֮ǰ˵ݸһֻǳ͹Ľˡȥԡ
ȴ˻ȥʦȫˡòųԽˡ磬չˡ߸ȷʵҲȷʵ֮ЧҪڷáŻЧԸһģЧ΢οȻȭͷ󣬽Ӳӵģϼѣȴζƫᡣǣĳֻܾлʦų԰ɡ
ӻظм˵᲻ߴģΪʦŲԡ
غʦһƬģ
ڿռʶ˵ɡƳɹģ֤óԣЧֻøáȻ󣬽ٽ׸ʦ
첻ƴǡ
ҩԡʼ
ǰһһѹ·ҩҺá
˵ͷʼ
ǡ˫ۣʼ߶߲㹦ĺΡ
ڶҩԡҲһҩԡ뵤˵ˣҩҺĸ£壬ʹΪָڡ
һ磬ʱҪ룬Ҽ״
˵ġоҪöࡣ
չʾս־׳˽һ㣬תüӿ
ȴûмŷЩɫüġǽʶһΪ壬סüĴһʶһ֣ɿķּ㡣
ϢüǰּһСɫ
ţСһšǣµɫ黨ͷγˣ
תüģ
ӿǣԶ롣
ȫľѾͨԣڡɫ黨ꡱ£ɫھȫͨ衣
ಡ
ʮϢɫ˵
հǰľ飬ŽŵڣһȦһȦת
һԾˣԣСͽܵٶȱ֮ǰ졣
⻹
ͬĲ֮ȡòЩ쵥ͬҲûĿ죡
ñ̬˵
ԽԽӿ룬Ϊһ·ֱڡһ㡭㡭㡭㣡
ͬʱһͷҲı仯ױΪҰף̶ɻסգͷøǰһͺˮ
ͣϲ

160 ҰҼ

һʱܿȥҩҺˮģҩζ
۾ɵʵʦΪʲôû飿
ʱ룬˵ʦ˵ĵڸµһҲĵ״ֻ̬֮ǰûһ˿ԣʾա
ΪѾָĵһҪǹΪȻǽиָֻԵѵϾڴ˴ꡣĸܣӦԵȶ˻
˸ƶһָѵҸ򲻴ֹм
Ҳʾָڼ䣬ȻӴѵڼ俴ȥЧ죬ʵ°ˡ
ĻŵˣԾϸϵҪ
תۣ
ĸµĻָѵȫ
˽˶Ľ˵ҲҪɽϣ֮ʱȥ䷻УȥɽʲôģҪôȥ񣬶С
룬˵׼һ£ȥɽתһתɡһ֣ȥˣƤë֮ģȥŷлЩסøơ
ڣûһ굽ͷһסɽɫ軨ӣȴӣ𲻳ơ֮ǰǻ°ȥʱϵĴǹˡ˵ֻһҡȴҲʧأеķȫˡ⻹ʮǧƷʯ
ҵǣ潣ûдϣʶѣâ̽Ʒɽʧãº󱻺Ѱ˻
·ϡʯĵطءԣøϽԴ
ǿ¡óһƷϸ£˸һķ⣬ǰ죬ʦ塣ǱҲȺȥ״ӷΪʦͬ嵥һ棬ݺٵ㡣
Ĺҵģװ˸ŷĻϲ˫ֽӹǡĵֲô˶״ӵأĺá
ƷװȫףҲһʿɹ۵ĲƸ
صҡȲĺǷˣ
ȻĹעȴȻһͷ̵ﾡۣ޵㣬ͷֺܣˣǰҪÿοռѪȴûеõᴿԣͷֻǱøŨЩɫȻīɫ
Ѿ˴еġúѽöףһʱ䣬û⵽顣
ףһᵽԵģ׿Ҫùˡ
һסĿһ£Ӧİٵң֮⣬ʯҩ۷Ьȡ
ҵ嵥õһһ״ӷ£ƷһٵƷƷʯٿ飻۷Ьף鵤񵤸ʮƿ״ӷ£ƷٵƷʮƷʯһǧ飻۷Ьףڵӷ
Ѱŵӷǰϣٵÿûϸе׶һԶ㣺ȥơ
ЦеƷףԼ󲿷ֵƷףҲ嵣Ʒףףвš
ûм֡һǧٿʯеľʯ߳Ƹ㣺Щġ
أûƴǡռ󣬱ԭࡣıԲͺԣֻǺȸľ׾ѾסÿҪʳһľԵƷʯϵľǰʱ䣬һֱˡǰΪ²ģһֱýġٶľԵƷʯڲȥɽɱľޡ
סֲ̾ŵÿҪϽôĹĿǰΪõĻֻ״͵ȵķŸ壬ô״ӣˣбǡ֪ڷһ飬һĻѻж
ΪȻЩж٣Ҫǽŵ﹩Ҫȥˣ
֪⣬ʵִʲôˣ
չѹʵ㣬˵ڵǶȥĶˣ
ǶŹ涨𣿡νӦչز˶٣ǹ𶴸ޣµ˼
ϣȴصһЦöľļ䡣ּʵûмˣʮأǵĶǿյģ
ʲôʧɫ
°ͣ˼״̫һڵˡӦ԰ټơȴֻʮֵءôˡеǵȥһĻôǮִأٺ٣϶вɸ˵ܣ
ԣ̲סԴϡȡһǡëӡ˵ʲôأѲɣö޵һڡȫһļͷٸƶӲɣ֮ǰƫ̻ǡ˵СңǴҡСʦ𡣴ʦ֣ףʦ档ʦ塢ʦʦʦҲˡ֮ءСңҲͥݲκ
ͷ
ֻǣﵽ״ʡڶ峿һˮһɫ軨ȥ
һ߲廨һߴʦ𣬴ʦֻҪòܻ⣬ѰʵϣԼʦż©Ŀڷ֪ҴʦʵǸʦһ뿪ġھȥĶȴؿƿ
һ٣̾ˡ֮ǰʦӦûա
ĵ׷ʵʦ𣬴ʦֵ׺ʦȥѽʦ治ǱΪʲôܸң
ȴЦĪʦܿ㣬˵ǣԺҲȥһꡣʱ֪¹žܣʱδΪãΪʦҲ͸¶̫ࡣ˵ʦҲȥŸΪʦ
Ŷһٶ˵
˿һۣһ߼һ˵СȻŴˣʲô˶УǣҪס̫һǧߵĶһ㣬ɡ
ϽɫǣʦСסˡʦ𿴳ĵ׵ǵСžţѻ˵úף̫һûв֮ơԣٵ֮ƣΪݡ
ϣһȥɽɱֻĽǡսǿޡǰֻ͵Ϯ׵ġࡢĶԹĵնɱĽǣͷΡҲûʹáһҹꡱ͡ˮɱСȣΪޣõҩظʶĻУʮʱ֮ڣʹһΣΣ֮£ȷʵòȴҪôҪôǱñֽҪġ
ĽȫǱһڸֻǰצԼȫƤëļѲģĽ׽Ҳֵʮʯһľ⣬ٶĽԣڸһǳ̲
ˣЩ㹻Ժüءʯףֵǧﾫ⣬ֵúϲ£졣˺ˣΪָˡĺֻˣ

161 ŷ

ڶ磬һк󣬴սƷȥ˱ʦֻǣȥŷ˵Žһˣ֪ŷеųϻǳء
ȻӦʡ˵ǵζΪʦ㡣⽹ۣ¾òΪԼСͽˣһñңǲϴξſСʲôʱˡ
ٺһЦ˫ַһ͸ˡ
˴һͷо⣬Ĵã֣ȥأעⰲȫֻʯֻԼͽȥһѰ̯ˡ
ǡ
ŷλʦ嶫ĺɽŷвͬʵǰɽϵһİ˽Ǵ¥
Ϊŷû룬ԣûпС֮˵ŷȫ򿪷ŵġеŵӽԿƾɳ룬¥ڰ̯
ȻŷҲйصģ˵Ҫ֮ƶȣκа֮оܶŹ羳
ν羳ָͽ׵ӽֻиһ׵Ӳܽ¥㡣߽׵ĵȥͽȴڿ羳һ˵
ŷй㣬Ĺ涨һΪڵӰ̯ڶΪڵӰ̯ǽǵĽĲԪӤǵĽ߼ĽרΪͷǿٳġ
Ĳ͵Ƿյġͷɨ۶ûС϶˺úĻҳȥͷվںġǿ¥ǵһǻУȴסʶ̽ӡ
ĬȻʦѾ˵úΪֲŻ֮¡
֮Ҿ֪ˣȭ
㣬ڵ֮ǰӽһٶɶࡣԭҪһʱ·;ֻӾ͸ϵˡ
İ˽Ǵ¥УһصľˣĿʮﶼܿ
ڴ¥ǰƷɽ
˽Ǵ¥שɣ֮䣬ܶб̵ߡÿһİ˸϶һֻ߸ߵʯޡ֮ܽһֻԼһ߸ߵͭӡ
һĸţŶϡĸͽ֮ϣӶŽ롣
ſڰһһɼĵɫƤʺľ硣лһͼףдһкĺɫ֣һ㷽λͼ
ϸһΪꡣΪšššźĵֱǵġ͹ͼĵ»мкɫС֣ǶĽ͡۵ǵݡƤëҪȥ㣬λ
ƹ硣һ㾡۵ס
˽Ǵ¥һɶ࣬޴ݵ컨ϴʮһԲľ½յĥ̴ĴűɴĿͷӤֱ۴֡Ҳ֪ʲôƶɵģԲʮɵڱյ磬ȴûһ˿̻
һʮ˺Χʯ˲ͨľ¥ʯϡʯǿĵģڵһľ¥ݵԱ߿һšһźľķ߼պýŵסһͷֵ
ܵǽһ߼ֽţɫġɨһۣԭ󹺡ʲôȴûģֻҪһʯڷйһֽдúǽϡȻԤһǮֽȥҹһǮһֽɡɽ֮󣬹Իϵˡ
ֽдƷν廨ţʲôУֻˮϬǣһٿƷʯչѪʮһƷʯ
ԾǣȻһңġңٽƷʯ
æʶ㣺쿴ǵľء
ˣڿռ֣һٽųƷʯҲ̫Сˣ
ȴǽǧϢϸϸĿһ顣һŷеˮƽ
ţȥǵҩĳݳרṩƷЩƷƷĿۡοʦѵͽ˸ճҩΪҪʱ򣬲ҩԵҩҪҲٵÿ
ʱһЩֵ飺̯ܶλϰ˻ȴ̯⡣䷻еҲ࣬ȥᳬˡһģȫûķ֯־
֮࣬ʼԼܷ񿪵š
е̯λǵ̯ʽһ̯λһɳ߳߿ǧ̯λʴĳɣԡܿŶĵضҵһ̯λ
ڿռʶѵ㡣Ӧȥơ
ʵΪʲô˵̯ô
ֻҪһƷʯ˺ƣͲ̯ˡںд׼۸̯λ֮ǰɡ
ֲü̯Ȼʵô֪ģ
Цǵ⣺мǸдѽ㣬а̯֪ġ
Ŀȥȴֻϲ֣ʲôûУ
㷭˸ۣڱ棡ŵǱߡ˵ġ
ˡ첽תȻҵһŻưдš֪ĸɫ֡
ɿţȻĩβһҵ˵ġơһ˼˵Ĳࡣֻﻹдú˵ǽ׳ɹ󡣷йҪȡһɵĽ׶Ϊѡ
תķУȥȡơ
ߵ߼ǰһڹµӷ޴ͷ˳ڹµӷѩɫİһָĲɫߡ⣬ǵĺɫҲıĲš˵ǰµодһɫġ֡
Ϊ߲㣬ȭ񣺡ʦ֣ͼݣҪһŰ̯ơ
¿һۣһΣбһ߼İľ壺һƷʯ˵ţֵݹһ֧ëʣдáһдһУϣ۸
һʯӹʣľڸ߼ϣˢˢдĽǼöһʯöĽݣöһʯʮöĽƤʮʯţĽǰצÿֻʮʯֻ
ŵĿֻĽǣ
ͷ
ָİľ˵ҪĽ׵ģˡ׵ǶֹۡĽǲõһڵĵòţҲò𰡡
ô죿
Цͷаɣ
ͷ
ܼ򵥰ϣÿ¥ĺдãҸŵȥͽˣ
ҲУͷ˵׼羳𣿡
㷴ϲȥνֻҪ˲ȥͲ羳ûӦ̾˿ǽ˾Ǵ塣
⡣ѣԷô򹥻ˣĸΪ뽣θɣ
λʦܣ㵽׻ҪҪЩͷˡ
ͷҪģҪġ
һΣóһһĻɫľƣƷʯ
ĳ˱ʾۣȴòʯӹдһдһʵʦ֣Ľ׵ļλǶ٣
¸һοۣͳͳʮ
ô󣿡
ºǲˬ˸ۣԱЩ
ٺһЦʮдۡ
һתŵʵʦǽģ϶֪ɣ
һ٣̧ۿôˣ
һԵʵôˣԺ󵽵׻ܼܲа˵Է˽磬ˣʦ᲻ͻط˽أúõһ֮ţӲǱ̵ú壬˵һһ͵Լĵ˸Դ
ͷߣа壬֪Ϊʲôһˣ߲ңٵԣУ;ã

162 ֻɵ

ص룬ȥ˻㱨г̡ǰߺ⣺˵ȥ̯ôͻˣ
ʵԶԣһҲûмˡڵڶ
״Դͨ˭۰Ͱ͵ȥа̯ԣǰֻȥŷһذ̯Դӽ֮ȫûȥŷСԣȵʵŷҲˣ
ͷ˵Լľ
Ȼץص㣬ŵ´һϴֻĽǣõǡһҹꡯǡˮɱǽڲҪáˮ𣿡
Ͻ֣ûۡҾõѰʽҲģüѨ
Ȼŵġˡһҹꡯ򡮵ˮɱǰԼͽĿͷ϶ˮģֻоĽһЩľĵ
ֻû뵽ǣԼͽܾȻʹһֺÿ콣ΪóǣҧԣҪһĽǵüģֿ׼
룬˵ȥԺӼݲɱĽ޵һ֮ڣɱһֻĽǡѱ⿾áΪʦ¾ơĽǵĲ
ǡ
صԺӿռ˵ԭʦֶǸʦѧģһֻĽǣɲһֻ׼籪㣬ÿٵɱֻеæˡ˰ޡŴֻ
ðɡǶǶޣһһ˵ټѹ󣬵ҲѡѵǣĽǵضںɽĵشûĶǸ߽ޡ̲ס˸սȥֻ꣬׼籪µӰʵ̫ˡȻΪࡣҲӰ
԰οûϵĽ֮ٲáǻԶء
ʼ磬һ٣嵭һеľ⡣һ´һֻǡ٣֮ڡԷſƤԵǽ
ڶ峿깦׼ȥԺԶסСΪʦ˺ܶ࣬ڻ˹¶档ԣͲˣֱȥɽɱһֻĽǾǡֲȱֻ㹱ֵ
ΪȻа죺ֻںʶӡǣҪõơǣ¸ӵ͵ÿȥɽԣƽʱڹϡ򵽵ǣҲʱõȥ
һº
սƷĵͷ괺죬ȥˡ
𣿡δ˵Żһڡ
Ц˵ڣҲ˵ڡ
ʲô˼ˡ
ǣȴʱ֪ˡţͻȻҪչһʱ䣬Ϊʦչڼ䣬ҪϢ̰ð˼ҵĲͬͽö١Ҫʱʱעݽϡ
ϢͻȻǣΪӣȨ๣Ψеͷơǡ
֮󣬺糾͵Ļˡ
ģΪһСףϲ
˵ʦǰչˣʱ޲ɫʱʱ磬һ˺üɫ
װһͷҴʦָ˺ܶ˵һļһֵĳͷһÿƤëѵ˵ʦһ궼ڴ
ʦ֣ʲô޵ݣһĥøʯһݣںǰѽΡû취һֱʦĶǱߣˮˡ
ͷЦЦ޵ģħġ
һеݶȻ̣ŲǣҲǡѪɷħ˼ۡ
״͵Ҫ£ħɾˡħݺ͹ͷǼӲƷߵĺòϡ
İ
ʵʦĸ˽֮£
ʵĵͷʦĶǣʦ𲻸ҡʦ֣ң𣿡
ֻܸ㣬ǽһͨ˶ġֻ״ڲܽ뽣ȥΪ֡
һ˫˲䱻ˡ
˵Ķֻ̾ϧֻһµļڣʱΪǻ
󼱣һҪ˻𣿡
ҡͷ˻ǺЩ
ô˵ʦǹġ
ʦֵճǣϻɫ軨ˮ׷ʣ֦ҶȻϻʦ𶴸ſڵʯϺȾơǡһһޡ
ΪһСӣĳֻУÿÿʦǵʱ򡣱˵Ҫ˯ʯȫó
˽£ıʾ⣺ΪһʿѵŮ鳤иҪ
ǰ֡ΪʲôǼٵģΨΪġ
ŶʯĴʦ֣ԼĵĳԽԽӲŮ鳤ʵˣҲҪһֻɵ
롣һʶ﷢¡֮
첽صԼСԺӡһʶȻһɣ
ǡĳ˲ɰĥѵ֤ɵҪ
ʱպôӿռڴǰ̫ʦϣɫĪ⣬ʵ㣬ʲôأú񣿡
عԴӤʵ̾һͳ˼Щһ˶һС˵ڣǸ飬أ֪ĶŮ鳤Ź֣
ȻԱߵһ̫ʦʵ˳ԣ˯ʲô˼ģ
֪һֻǻƵġƲƲ죺˳ԣ˯ģòã
ͷԣȷʵǶһ
һʲôȵü
ָŶǱߣʦѰգϹġ
ʾ⡣
ߺߣʦõúܣȴǵȥʦĶſֵҹʦչس¡
˸ۣСʲôװʲôмң
ͬʱͻȻðһ뷨֮䣬᲻ҲƵĸ飿
˿ĳԳƻٶ̹ϵҡҡͷ
˵꣬ȥ᷿׾ơ
ȥã׼ΪÿνҪԽԽӴԣ˵Ľ£ÿ˯ǰҪһΣ˹졣
ǣֻҪһ۾ԺǸֳʦֹʯϵļįӰ
̾һ֮˽⣬ԶΪԭҪǵĹѹģӶħȥ㲻˶ħģ
ħ͵ĴһսҪʦʹʦ˶߻ħǺã
ĳҲסˣ֣Ｑת
ܣĿʦʹʦ߻ħ˼ãŶᶨʦʦֶף߾ܵİǣ
뵽ƿţ򶴸ȥ
׷ʵ㣬Ҫȥ
סͷһСѣ˵⣬ȥ̴ʦ֡£С椲ͽ
ŶԺˡ˵תݡʮ׾Ƴףæء

163 Լ

첽߳ԺʱŻӡ
ʯϣ̳ͷࡣĽŲŤͷһ˫ۣž̳ӣʵСʦã㲻˯ȥ𣿡
˯š߹ȥ
조Ŷһ̳ӣںȾơ
СĿš
Сʦã㿴ʲô챻ͦڵġ
۲תʵʦ֣㲻𣿡
ЦˣС
٣죬ߵǡҿóءʦ𲻿ʱҲƾơ
һʦ𡱶ֱ֣ǡಡž̳ӣۿʵʦʲôʱƾˣ
ʦ𾭳һ˺ȾƵġָǰʦÿʦ˵һΣ;޼̣ʦͻһƾƣҵΪָˣмϣҲʦһ߿ǣһߺȾơ
۽ǵƳһŷ֣һıӣЦԭСʦΪһ˺ȾƣǺƾư
Ȼװɵ㶣ʦ˵裬һ˺ȣԽԽζȾءҪԽԽá
֪еġʦ塱ΨݳԣΪȻĺߺߣʦ֪ʲôҾϲһ˺Ⱦơ
죺ϲȣҲҪнưƺȶˣġʦ֣ҪƣԺңҼ룡
ǺЦԭСʦùԵɡ֪УСʦóˣҲˡ
ĵ١οĵͷ֪ˡԺٺЩ
̫ˡЦһ
ȴĵЦݻλۣĵﰵԸ̾ʦþòЦˡ
˼һתЩԥ˵Сʦãһ¡ʦĸֹĲ֮ԡ˿ߣֻĵסʱվˡúÿ࣡Ҹһٴɨһ۴ŷѡղײգͽСʦãļ
ǰҲνˡԣﲻɡˡ졣ϲԣȻǿװСʵʲô£ʦ֣˵ѽ
һ¶ģ͵ԡСʦѡŹأȻʦԸңҶѡͻȥСʦѡӱģҽŶ룬ҲҪʦļ
ʦʵ⡣ðɣڸ鷽棬Ů˾ڹġԣûһȷ̬ȡͨˣҲͦõġ
룬Ů˾Ȼ涼ˡô˺òż
۰Ͱ͵ĳʵСʦãǳǳһ£ǣֹģô
ˣһʵ첻ôʣҲĽ
üͷװ˼״ͷָһҷǳǳһ¡һŹءʦ֣һҪѡ𣿡̧ͷ
϶ĵͷ۵׾Ȼ͸һ˿뼸ֽš
ǣҪúһ롣ͷȥָ𰸣֮ǰˡҪ˵Եò棬û˵
ԣֹ˺һ
ʦ˵ŹشɽҵŹ̫һˣ̫һΥŹء
һţһ˫Ȼʧɫ
ʦҲ˵֮ӱģԶΪ
һ䣬Ϊ֮һ
СʦãѡûУ
սȭͷ̧ͦͷӦʦ֣һˡ
⡣ü㻹еѡ񣿡
ûаϲϲϲǲϲеѡ񣿡Ĵ
ΪȻͷϲģȴΪŹݣ㵱ξ񣿡
˸ۣĺߺߣʦֲ֣СӡʵĿ,ظ
ӣúã˵
ϸϸ˵ʵʦ˵ǰþǰ棬ȥŷУ򵽵ֻĽǡǣ¸ңĽҪ¥üǮһ¥ڵӣǣҾ֪ˣҪ϶¥Եĺöԣҷǳǳ϶¥ŹذǶڵΪ϶¥ʦ֣ʱĺ벻ܲ˵ĳ϶¥ʦĽ̻壬¥ݿվãջסˡ
˼ĵ׺òʧ䡣תͷȥţ治ĸʣһһʵΪʲô
֪ʵĲԼȴװͿΪҵʱ룬Źص϶µġʦүǶǿ˺ܾõġԣŹؿ϶ڵɣΪŵӣǳԣǲҪΥĺã˺üǧ꣬ЩŹϾˣǣֻһССڵӣҲûȥ޸Щ¹ªϰҽ㹻Ҷȥдǡ£شɽΪŵӣ˶ءԣջͨˡ֮ˣշοŵĺöضƵġϲö¥ԺԶȥ¥ߺߣˣһҪȥ¥Ծ¥ĺñ˵ţʵʦ֣Ҵ𣿡
շ쾹Ȼž̳붨ˣ
Ȼ
Ϣ֮󣬺عӱϵķǻҪް˿įȻеľ̳ӷҹգˬʵЦСʦ˵ĺܶԡɵƳҵ֮ˣʱ̼صģҪϦҪδִĳһʱ˵ţͷḧͷСʦãҸ㣬ʵ¥Ҳʲôö
ͨˣڷȻȴջ𣬶ŽźߺߣҲŲءһʦ˵ƭˣߣˣһȥ˯˵ţ˦֣ŵšܻصԺ
ĿֱܿȷѾصСԺջĿ⣬Ц⣬תš
һᶨʰ׶ϣߵǰ̧֡ˡߵš
Ϊڱչأԣԭ̺Ľū򷢻ɽŵ̴СԺҲֵҹĽū
ţɽաڣ˻Ӧ
ߵڼžҹԵøǣȴܲˣĵļš
ˡˡ
ڣŴ˵ʲô£
Цˣ˵ҡм仰˵
һĬ
ͷŰϣ˵ʦ𶩸Լ֮Ҳ̫һڵӣʦҲ̫һڵӡûŹʱʦǷԸһ£
ڣĬ
ʣʦ𣬺òã
ãĻһ֣á
ᣬǺȴ÷ǳС
ڵõʦȷӦһʱʧ̬˫棬ϲص˵ллʦлл
һţñŰ壬Ҳ档
ڶ죬˳ء

164 ܽ

˳غ󣬴һū
дϲŽūȥ
ڻЦӯӯֵСΪʦ㽲顣
ǡ߹ȥڳĶ¡
˵Ϊʦ࣬ûݻһΪϡҪΪĹͻ߲ʱҪ˻ͨҪݲðʧԣΪʦΪ㻹ǵͻƵ߲㣬֮ͨȥСΪأ
ȴʦиоҪͻˡȰ죬صԺǸоͻȻ͵һţ̡ķһϸС
æڴãӡֳֻһͷ˿Ҫϸһ룬һ׳ϸ
Ҫͻˣ
һϲϽ㻤
Դ죬ҲﴫڶãҲ̲סˣ˵㣬Ҫȥռ￴
Ҳͷ֪⣬Щŵĵͷ
һΣ˿ռʶϸļĵһ϶˵Ǿ˸
ǻôһ£һĪչϧʦڱչء
ͷɡ
еǣͶҽʼߴ졣
ĿתһԻ
һֱڵղš
ΪҪһֱ룬Ҳﶯ©ȥ㣬ľһһʮıԼʦ
šü˵Ϊʦ
ǡұ߳䣬ֳ󣬰ڳϡ
ָ̽šáջ֣Ц¡Ϊȷʵɶļ󣬲Լ˵Ϊʱ硣ΪʦơŻҪഢɵЩ죬ƽʱһʲôʲôǵʮѣãСһ׹ȻСԲȣһ̲ͣΪҲѴ
ɿһ£Ļ뻹Ҫһ²ܴء
ʱ˽
̧ʵʲô£
Ҹոյһӣһܽ䣬Сʦùȥ񡣡
Լɵɴ۾ܽ䣿ʲô˼˭ѽ
һ꣬ľӵԺˣ罻ࡣԣʶ˼ޡ
˿һۣͷʵ˭ܽ䰡
ϼϾʦµĹŵӳ²ġ
ԭǳ²£ԺðһµӰ
˴Ƭ̣˵ҲáСҲǸóȥˡ
ʦֻʦƣ˵˼Ѱһζҩӻˡʲôҩ˼û˵Ƕ֪
ǡʦͬӦ¡
ʵ񶼲֪ԼСʦȬġʱ뿪ʱʦѰҩ˼ֻ˿Ѱһ꣬ҲδûԵû뵽˷ʦõѾȫˡʱ룬Сʦöǵ˴Ե֮˽ԵʦСʦû˵ȻҲһ䡣
ȥϼɽ񣬵ŵ㡣ԣֻͽȥⷿΣѡϡǸģǸġܽʽϡǰȥװڵӣװȻǵ۷ֻѡμɡѾǽˣͲô۷ˡʱôŵסĵ۲С
죬ֻ۽źЩͼӦøϵӮ˸ѡһƥɫϽ˵֪꣬ʵˣ죬Σ
ðϵЦݶѲˣ
˼Цɵߴģ˸ۣתСأ
ͷʦִſ϶ÿҪٹһ׹ӣ͸Ծˡ
ʲô׹ӣæʵ
ͳԼƣ԰ڵǰѽΣѽʦģÿɣ
۾ವĳŤͷˣΪʲôûУҲһ
ðɡ˵ͷȥΣȴֳһ˫õѪĶ
һʱԡ
ðɣʱҪĳСӳˢˢڸУȻʦ㲻ҪչˣĻʦ𶴸Ĵžꡣʦô
סЦ˹ȥʦ֣ƻңңողȥˡ
ȻС椵İԾ񣬷ǵôɰʵס
һƽ徢Ȼֳһš
һ졣Цû֦Ҳ
͵۳ɫָ糣¶˸Ҳϵλ˻һƣ˳ɡסϷ롣Ŵ׳һ⣺ʦܽʲôѽ
ðɣĳ˹ªţȷʵ֪
˴νָܽܵʿһٰʮ䡣
⣺ѵǲǵʿ𣿡һֱΪ޵֮ˡǵʿ
ҡͷе֮˶ǵʿֻĳֽ֮ˣܴڣΪʿΪʿҪһٰʮ䡣νʦҲһٰʮ䣬ȥʱȻ֪
ˣŶֻеʿܴڡôʦ϶ǵʿˡĵﰵֲʦСʦͽ֮Ϊףԭˡʦͽ֮Υ塣
˵ͷǡǲҴġ˵ţһĳСڣСⶥ˿Сڣÿ⻹һߣƷСòˡ
󺹣ʦһҪ𣿡۴Сȭͷٿ飬Žأⱦεۣ
ϲһȥһֻﳯĺ챦ʯڡ
߸
æùСڣʹÿ
룬žĸκУȫƸȥⱾǸƵġһĴˣôûأСŮ͸ôƯƯġ˵ţĿһ߶ϣüôˡ
ҺһһֱκУһֻǱ߶ҲƵˡ
⺢ӣƲƲ죬תͷź죬˿УʲôֻˣϽ͵ϼɽȥȻϲˣ
ԣ˫Ȱڣ鷳ˣ͡˵ţҲһ̵ˡ
ⷿҵ׹ӡã
˵ֺˡŷ̵գֱţˣ
һӺ˴Ӷ󣬼ϼ巽ȥ
һɫ軨ֳΣĿ뿪ĵЦ˳
󣬺ϲĴϽۣͷڣϵ˱ϻһƻ׹ӣɸ
һ·ϣÿʮϢҪͷһ׹ӡǶ̵ȥˡ
ϲڵĻͷͷδΣòϰߣ

165 һ

ܽʽ¡ءλʦѵļ֤£²λǰʦϾһһʦȻǷԸ
²νԴ𡰵ʵ
ţϾֵУΪشƣȶ֮־һһķֽ
ȺĬĬţʱ֪ʿĽǵĲͬ˵ʿɱֻҪɱɱʿȣֻʳʿɻޣǲɶ檡ü°ᡭȵȡ
Ͼ˷ָֽ꣬²µͷʣԸֽֽܳ񣿡
߽Ը϶Ĵ𸴡
ǣϾ˴ӹȰںõĵµڣһһ²´ϡ
ʿĳ²λһʽĵϾɡ
ǰʦǰأ²½һһԵ
ˣܽȫˡ
û뵽鷢ˡȻλ˵Ľ㡣
ѽʦֶԭǸŮޣ
ͦƯġ
ӣȫˣ

ܿ죬һ˽עڣôҽõģ
ЦʦСʦѰҩӣһĿѰ٣Ѱҩûпֶ顣
ԪӤܣĽȻĽǿͬնġԣڲסϵۣ׷ء˻ȳȥԼұɽ͡
ԴˣһŲӦֻǹɵվںߡ̫һڽдʦأֵõ˵
˵ϱǰЩЦ⡣Ǹġ˵룬ֻǵЦţȲӦҲܾһܶΪɨ棬㬵ɢȥϾ˻ɡ
Χʦܱߵɢˡ²ԬȺѵĴӵ£һأϲСʦá
ȭ񡣲²µء
۵׵Цࡣ
ͦгġʱԬͷٺЦ˿װСʦôÿ
ۼžҪתơ²æԬ˸⣺ʦ֣Ӧû졮ʦ塯Ǻ߽ᵤøƺСʦõҲȫˡ׼ʲôʱнᵤ䣿
ǳ²µĴӣ첻ɨˣԣ¿ЦֻǷʦּ֮ҩ֮󣬻Ҫȥʦ渴ԣҪȻܾ֮нᵤ䡣
²³裬ԣһĿϧ֮Ҫ뿪꣬ʦֲҵȽǲÿ׶һ¡
Ϊʦοһȥء
ǡ

һ䣬һ̸׵һҵĹעתˣ
£Լ޹ءǣĳ˰ĽעŵϾǱߡĿ硪û뵽һȺŮн𵤴һĵļȲǵҲǷҩ֮ģ໥Լҵ˵ֶʳڣŶʮͷѾǸ˵ŮغԱ˱ЦԴճһԶôһĹòƾͳ̸һ׮Ե
Щǽ𣿴о뷲֮еߴá˴кһʱ䣬ãˡ
ãһǱˣ뿪
˻ص˸
𣿡
ʵҡͷġһˣ֪ܽΪȻǵĸеʿǲʳ˼̻ɷȻ˲ꡣ
ƲƲ죺һȺϼһճһѣҳ̵ģĲŹ֣ԣܲȥ;ȥġ
˺õϢ˳һ㣬촫ڡšǣһٶȳΪ̫һڵ
һʱ䣬ϱӯţ
տʼʱ˻ͦĵġϾѶ·λ˹ʱԼڵĵӻֶߣ˵ԣϲ徻˽ʣǣΪԼͽܾ̫һڵ֮ͬУһ̬ȳһһӴ
ǣӴ˼ȴҲ˲ЩѹͲأǹ࿴ǵĵӻֶ
˵Щ˲ǿ˺졣ǿ
ðɣǶΪеģҲȻġֻǣСžڷףҲԶ׵͡
ʲô˼
˱ʾͳͳһڻؾɺ֣ܳѾᵤŹأĻ£ʦο˴Ĺأµû֮ǰ̸¡
ǵ˶ˡ죬ָֻƽյ塣
˰һΪ½ҹȥ˵ʱ򣬰½ҾȻǰɽ
ԴϴΣ۾˵ϹķɹһλϺ½Ѿþò˹ˡ
ֻǣ½²
˲ͨĽū˵ԳЦˣУƫȲ衣˵ţƽ½ϵһС壬ƫȥ
˵ǸŮҲн겻ˡ
ƫʱ½ԲԣŲѣȻڰĺȲ衣
оϢعͷȻĿһۣˡ
ûӦֱߵǰĳϣ˵㣬겻½үΪٰðɣһ꣬½ΪŽСףմԼµ鳬á
½ٶ꣬ΪԣȻţǿȥҲǸ׷ԲԵˡ
飡
½صķеɲѣߵҺôҲĸףÿμ棬ǵôҼĸ𣿡
˴ͷ˵ϲڵĻң˵ɣʲô£
½״ؿһϡ۾һ˵˵һʳڵŮӣꡣһʮ꣬Ѿ߲Ϊ֮䡭
ߣ½үˣҲˡֻ˱һġ硯
½ۣΪϥŮǵճŮڳеôûֵܽãһΪ׵Ѫ
˿Цˣ̫ĪǴ߳ģ½үȻ׿˵ǵճŮ½үһֱǼļֲǵճŮôԭ½үνҲˡ˵ţ΢΢ҡͷϧѽûϡ½ҵճŮͷңǰҲϡ½ҵݡʵ½үʱ׿ڶ½ţ½ҷءУʱ롣ʵһֱ÷ģ֮Ի½ֻʦ뱾𣬽½ұԺΪǶμ£ĸ½үûаϵ½үأ˵ţЦͷڣ´Σ½үǱĽ죬Щ׵Ѫܵÿ죡
½ָûֱŮ
ȴӶơ
ſڵĽū񣺡ˣкηԸ
ߣ˭½үģ̸ǹˣУĶһˣߣ

166 ߲

½үǱūǺ˹롣
ղŷһУȻԴһһʮĸĩˣʲôƨˣңȷӻҪѿдúףе˼ң۰Ͱ͵ͼֶȥͯ򣡡Է׵˽⣬Ҫͨٻдͯϱԣѧãһͯ򡱡
ͱ⼸׷ðġһǡķңԣֻ̫Ѩͻͻ
һ̫Ѩһûʲôͯ򡯣ұ࣡
һתȺİ㣬ЩˣпеûУ
һƿͷ
㰵һĦȭƵ㣬ҪȥЩһЩͷԳԣҲǹ룿
ȰסʦѾȷĻؾǣ򲻿·ǡȴʦ뿪ҾҪչͻơұչسҲ͵ˡ
룬Ҳ̵תתЦסһֻ첲㣬˵ʦôõˣôҲ޶½үأȥ̽һ̽
ͷ̾ΪҵѾˡû뵽ʦСʱñһҪࡣһʱ䡣ĵ׵£һ׮׮ͷ
ȴĬˣɿ׷½
лعﻹӰ٣
ԽԽԣҡͷЦЦ˼һλ䡣ķԼȻƽûвûбˡҲûзߺޡЩ¶Ǳ˵ģֻһһ㡣
ѵ˵˴٣ĳԵˣ
뵽ֻȻһɣòĹ߶ø
³һصϣãʼ˹⼸ΪЩġһǡһ춼߲꣬Ƿһ󴮵ĹΣںòױˡüӰѾ
һȥȻڶ춼ûлοռΪҲǣԶ뱾ķΧʱ䶼ԣϰ첻Ӱ
ǣһΣ֪Ǹ½үȥˣʶЩǡ죬æʶϵĶأ
һҲʶظڰ½ء𼱣ʦڶͻ
ϾʦˡȰ衣Ȼתһ룬̾һصСĵ㣬Ī¶м
شúܸɴࣺģ
ʮ죬ҹ˸߲ҵĻˡһҪȻϡ
㣬㲻֪½ү治Ǹӣߵ˵
飬½үƽƽǸΪǰ½ҳӵʶռȫԴСҩţΪܿ죬ǰһſ
ʱ½ֻǰֳһȽӰҡֳһλ÷ڵʿϥֻһŮ÷Ǹûķˣ÷Ҳ֮顣
½үʱһƤңʢ⡣½Ҿƣ÷߽÷޸
֮÷ŮŮмӣ㰮ݼڣӰӣ½ֳǵĴС񽻸½үֳ߽ǴþԼΣѰͻƵĻԵ
룬󣬻ԵûѰã÷ɥ߽׳֮֡
جĴ÷űʹ׼Ϊ÷ٰ¡룬½Ҽ½ү¶ȫ
÷Ǹˣ䲻ϲŻڵ½ү֮Ǩ½ұԺӡν½ұԺֻһµһСԺӣ䲻סˣ
ʱ÷µСధ󣬿½ҹķϣ½ºӣǨӡ
Ȼʱ½峤ˣҲ½үȴһѵһˣ¸ʲôȻ½˵ĸʵ½үȢ֮ǰǵŮΪ檣ѾһһŮ˵ʲ˵㣬ãͶڹܼϱĶﻹֵõС
÷ףһ鷲ŮκεȺǣ
÷ҲǸӲģһź飬ȥ½ұԺΪʶȥĻ½˵䶾븹еĺֻ¿ڶ̫
½ҲڱԺ½ү÷Ұӵݼ̳÷һС꣬½ҳеҡڰֳһҶ󣬱˳Ϊ½ҡ
÷ʦʦʱ÷ˮĴʹӶûСԼҧϵġ߷ߵ˵ţΪӿ̫࣬ʦ꣬÷͹ˡʦһСӣڻıԺĸʬ塣ʹޣʲôҲǡʦˣС޲Ϣ鿴ȻʦҲ˼졣
꣬ʵôʦģ
˵÷ǰԸ½ҷءʦʬ𻯡̫һڡʦͷһ׮¾նɱ˵ĳ÷Ĺǻ÷ɽЩ꣬½Ϊ޸ʦĹϵ׼ĵĽ÷½ءȻȴôҲҲ÷ķءֲҵʦԣһֱû޳ɡأ½үһӻҡȥ֮ȴʼʩٴʦ֮⣬㷢Ϊ÷һ¹ڣҹķ£Ϊ֮ȡ½峤ˣҲĳϱϣ÷ݣڶ½ҵĳ£ҽ½˸ϡá˵ţ۳ֲֻšţ½ˡֳ˶½ҵ˵
ĵͷúã½ļһնɱ̫ǡ͸ˣǰҴǵĿܾ
һʵ˵ֽš֪ͻڼ½ҵ˹ޣ춯ľʱס˰ֳķɭ֡һ֪֪֪ˡֳ򣬳еͨ϶ڷɭ֮ڻټϣֻǷߡѣԣԳǵճӰ첻
òߺ˱չء޶żҲչءǣԿɽһͬչء
չغĵڶ죬ıѡյ߲㹦ӿİͨ
һͨһɲǣײͻȻһˡ껨״ɫȻһڵת
ϲķ֣ɫת£ڵɫùҲԶڵĴССҲ˵߶Զתߴ졣
ϸ۲֮óɫתһܣʱʱҲպһ졣ٶȣһ֮УȫڵҲ߶ʮĸ죡֮ͬˣǱչؿҲ
סеĿϲŴ߶֣ЧԵӣɫתøһЩ
ֲáоƣ޵ô˷ʵٶȳ쵥
Ȼβ룬ϵĻԣɫתӲúܣǺƽȡͨӣ֣ͨɫڲʱǻٵĶõᴿ󣬳϶ɻ
۾
һϢӡ࣬࡭Ľл
ö

167 

һαչػѵʱ䳬Ԥϡ֪УȻչʮʮҹǰŹͲˡʶµıٹȵز㣬һأմ˶ιȥ
˲ʰʱųʡ۹һٹȵѹסС
ҩθﷺů⣬³һȻȥԱߵĶһԡһϸϸ鿴νջ
ջ񣬵Ȼͨɫһڵתת
Σǰһʶõ˲̶ͬȵչͼӹ̡ţʶߣڵʿ
⣬ϣƤøӰϸ壬ָƣҲǶúˣϵӤȥ٣ĵһ˫ִŮ绪
ϵĸı䣬е⸱࣬һ֪ǸŮζţڣԺҪŮװҲҪ϶ֽŲˡǰһֻҪۼɡ
ֽױ̨ϵ⻨ͭۻ̨棬ƲƲ죬ȥԺ㡪ΪνˮɣѶȲûڿռ
㲻ڣ᷿Ŵգ䡣ּкü첻
ɽ֮󣬹벻ɳ롣ȥĶأ֣ʶϵ㣺Ķأ
ܿ죬ظֳǡ
⣺ôܳɽģ
ݰ
ɽ©ϣȥ½ʲô
½Ҳһ϶ֵöѹ
÷÷ЩЩʦģҪʦȫû
ŶһСĵ㡣Щ
Ӧ˾䡰šȴû˵Ĺڡû⣺ֳֻǶһСǣ˶ûС½мʿΪƷֳǡԣûʲôõĵġ
ڱչǰ˽˴ΡҪչذꡣȻִһͬչءԣһŹαձϰĻƹسܽ뽣ˡ
αĺϸ£˰ֲͬ׶Ρÿж˰š
һ׶Σʮ졣ҪǹΪԴΪĥΪӵڶ¿ʼĥΪΪ
ԼԹαĶΪÿתʮȦ൱˶ʮĸ죬ԣÿʱһ롣ʡʱϰˮ
һΣáˮĵڶˮɱԽףһˣȫ֮֮࣬ǰһö¼ǣдˮʱд־
Щ־ԡˮĽ˵һڶң֮ĥӡĽгΡ
ڼ䣬һΡΪڵΪÿҪرһΡȥۣڱ˯ҹȻ˵÷һݵͼȴ½иɺüݣһһݵƴԣҪѵʱ䡣ţּҴҵˡ
Ƿݵͼϸ
תһ룺Ҳ¿ȥȤ¡
ǣʶѶҪ¶м½˵Ŀɳ̶ܳȣһ㱩¶мǿ϶᲻ʦ
ظģ㲻ǻġ
ֹ˰꣬ƹض
յĴѶһʱҡȥȱչǰӾϲʦˣӦǴŶԵʣղġ
΢΢ףһСסαչأΪĽ׼룬ԵɺϣΪ˶һСףһٽ𵤾Ų㡣
ϲʦ𡣡ϲüңȭףء
Цͨ𣿡
ͷţͨˡ
ȡһİɫߣǲߡΪʦ鿴һʡ
ǡǰסߣͨעһ
鲻ͬʮɫĿ̶ȣòƺ߸Ӿ׼ɫע֮󣬷ֳƣߣһ·ɫĿ̶ȵ
һϢ֮붨ס
ϸЩ̶ȡѾ˳ľˣˮߣߣԣСͽܵԽԽ⣬תļ۵ֳϲɫ˲ߡסĵͷ߲١ĹԲ顣һˡ
ϸѯĽչ֪Ѿĥ˵ӡ⣬ơáݸһƷúϢ졣֮Ϊʦȥ
ǡصԼСԺ򿪴װġȱ
ʱʶţ㣬ڸ㵽һͼ
ϲʶ˵Ī涺Ҫ뽣
֪ںηʲôӡ֮ǰʹ졣ʦҲ͸һЩڷ磬뽣ӦúؾࡣʱڲҲȻÿ²ܻرһΣ鷳ʹˡ
Ȼ˵͸˻
Ѿƴ˵ͼױƵչʾ㣬㿴÷µĵͼ
ȴһۣ˵ʦҲ
һܿ죬عͼãʵ׼ôѵͼʦ𣿡ʵʵ˵ͱ¶ˡȴһҲϲس̫һڡ
룬̾պãװȥһ˰֣ٽеĶһʦ𡣡
ţ죡ĵЦ˳һɣϮźǷ˵㣬ˣȥ˯˵Ҳнûлرˡ
ͷ
һر壬˯εذʱת۾͹ȴں˯
ڿռӦûʲô󰭰ɡ㷲һȥ˽
ѾȺʱ
˺´ЦΪ־ˣʦ½ʦΪѾѪ
ʦͽڵ
ϵǣڵܼ򵥡ɼķ䣬ǽһķľ֮Ϲһ߸ߵĺɫλдĸɫĴ֡ԴԼʻ빱
ӹ㣬ȼʦֶģؽܣʦκ͸¶ܡ
ǡӹ㣬ԶСĺĽλǰ¯
ʾһߣˣһƣ½ʦãԿʼˡ
ǡߵλǰǱȭһȻ˫ǰɿĴһţ΢΢ſ졣
һѴ糤ѪɫСѨͷߴ
ȥ˫ַǰһƳһͷѪ֮С
һĿİɫ⻮⣬СˡҲʧˡǽֳһɫšְСһͨ
³һת˵Сѿȥɡڼ䣬ΪʦһֱΪ㻤סԵȥ֣Ȼáܣ򲻿ǿ¡
ԭ򿪵ģ
д𣬿ʦԲ԰׵һ񣺡ǣʦ𡣡
ᶨ߹ȥƿǵɫСš

168 

׼ǣź磬һһֲָӡͶһԲߵ»ɫ
ǽŵĵɴ۾
ʱͷͻȻһϵ
ԥԶУվڹ֮Сߺͣůůģоʡǽ񾭽ɡ
¡
¡
˵ǽڡ㣬ȷҪ뽣Σأ֮ǣ
֪Ų˼򵥣ûԥȷҪ뽣򡣡
ٴʵȷ
϶ĵͷȷ
ͣ˵ΪʮءÿһضţÿһŵĿ鶼ͬΪģΪֻͨһصĽĿ飬˳һؽ򡣴ӵһؽ򵽵ʮؽѶηߡһͨ飬㽫ᱻ߳⣬㱾εĿ֣ˣֻҪ֣Ҳһֱûֻ֣Ҫͨ˵ʮؽĿ飬Ҳ𣿡
ͷˡ
ʼһأ
䣬һֱĹʧˡǰֳɫСšһģһȫ𲻳һ֮ţһ֮š
Ӵȡâ̽һƿߵȺɫСš
ͬʱڵУĿİɫǰǱѪɫС֡˵ͷ
ϸƬ֮˵ʦֶѾ˵һؽ½ʦãջش֮
ǡ˵ͷ΢˫ۣ˫ǰַɿĴһӡѪɫ֮ಡͨѨʶʶǣ֮¡󾲾ʶһǡ
۾ȭллʦֻ
ЦǺǵıȭ񣺡ʦֶʹˡж֡
Цʦּԡ
һƣ߳ڵ󣬹֣¯Ѿȼڴˡᾪ֪̾УȻȥһĹ
һؽƿ֮š
źȻһӡյģԵøİǽ޴Ҳûл֮ģȴõġ
Ҳ֪ô鷨ڣսеâ̽
ǵһؽ֮šոǸϵٶͷ𣬡ȷڿʼ𣿡
ֽ˽еĶ̽ͷȷ
䣬еֳһȦⲨⲨֳһɶߵʿִȫͭͭףֻ¶һ˫ڶ۾
һͭ׿ܡǰĻľ𣿴黤ľͨ顣ȥɣ˵꣬Ⲩʧ
һɫͷ´ͭ׿ܡ
˫ԭڶ۾Ǳȼˣ͵÷ʺ⡣
꣬ꡭһͨϸתʺ⽻棬һüĴ
ܣʲôӦһܵ
ȻǸȴӰ棬ᡣ
ܻͭӶеͭͷ
ĽֺֿݣϡִָȫűصףΪǸһţȡʤš
Ҷ㣡ȫ°ʵʵûһֲ֪ǳǣϱ֮
ɫĽ⻮ѡɫĵӦֳһƣ
ɺ󱳷һϣҲҪУ
ת֮䣬ͭһתֱնȻĿ˫ȡ
һȵһҪ죬Ҫݣ
ãġң˲ҲһҲһתձܿ
δĴ
ٶ㣡
ܵĽһнһУиɾ䣬ֱȡҪ룺ҲҪʯġͣʯľһ̣Բȶ֮֮ʯĹ⣬֮ʱһĻľ
Ȼȴս£׷ܿ죬ƵƣҲһõء
¿ɿҪͭܵĽһҪСĵ¡һСıƿסĿܿ϶һն
ۼţͭܳԽԽ죬亹졪ļһò֪ƣ롣ȴѪ֮ںľסʱԣһζĶȥ뷴
һ룬߶ϸϸ۲ܵ·
ֶʮУϲķ֣ʵܷͭȥֻ̡նС۽ֻǽоѡǣܻǽߡǣټĸߴ׷Щ
սеĶ̽Լ˵ǿӵĽޣ
ڣĵȻһֻȫѪҺǱȼˣ˲սݺᣡ
ͭǸоı仯һһ̹ǣʽδʹϣϺն
ѽһﻹУ֮࣬ܲһӶâ̽ȫӭȥ
ڰбųһҫ۵Ľɫ⡣
һȣѪӿŽſסΡ
ٿͭܣҲòȥĺѽȻҲһ
һվкеٶԷŻ֮ǰʹĵһࡣ
ȻԭһζֻУܾͻһпһУҲԽԽ󡣵ǣֻҪҲ˽ܵĽٶȶصһĳʼ״̬
ͺðˣ
սеĽϵӭȥ

һСܹȻ֮ǰһпһеơ
ǣд󶨡ˮ޵úܣûʹˮԣֻ̫һʮ֮ƴ
ʮϢ֮ڣֹʮСۼţԽսԽ£ŤתƣͻȻܽͭǰסľţһƨڵϣһ˫۾ۡϨˡ
һʱղסһնͷϡ
ˣֻڱſ÷顣
̣ʹ
ӵ𣺡㻹λᡣϢĸʱ
Ȼԭʱ޵ģ
һսͭܺûռˣԼüǱľûһƸɴڱѡ֮⣬ϻвʮСˡǱͭľˡ
˦˦ͷ£Ӵȡҩʼˡ˸׼ʮƿشһϵۿɼٶϡ
ӵʱɿһ۱ӡǽ˲֮µõı£ռ䣬ֻҪʶɨӱӣܲ鿴ռΡ
ռﾲĵģ㻹ڱ˯
ô˯ôҪһľһβϢƽȣƲƲ죬ȡˮңһڡռҲˮʦ׼˴ˮӿռȡˮ

169 Υ

ĸʱܿȥһؽӯСԺﻹҪŨࡣʵʵĸʱĹͻָ״̬
һ𣺡ʱ䵽ĵڶλᣬȥɣ˵꣬һ棬ͭܵ۾ˢˣͨͨĸӳɾƵġ
ǡһԾ𣬲ȿվһ̳
룬𣺡Υ棡㻹һλᣡڿʼϢĸʱ֮ٿʼ
ҡѪǰͭһԳУɶҲûСֵкУΥ桱װʧһλᣡ
һǿѹеķŭڿʼ
˵һλᣬȥɣ
ȥͷ˸ۣסеâ̽
ͭվų϶Ϊһüġ
ûκʾеͭ׼üģֱ̹
ףܿỻУΪŵһʹء
ķӦҲܿ죬´߶ң˲ܿҲͣбȥ
һ졣ɻȥͭ߳ɵĽ
Ҳʱسսն
óѣƶϡ
â̽ɿĲͭĽһ·ӡ
ͭæˡ
ǡĲȲơܿ죬֮һ
Ҳڵһͭѧľ飺ܱߵĵս
Ӵʹһ߳߿һǣʱţȫʩչ
ǣ󿪡
ץסᡣ˸һ˦еͭ
ॡ׹ء
ͭ˫ֳؿڰȥͬʱĺһۼҪ
ġĪҪˣһʯ֮䣬˲ûӽָֻΪȭһֱȭڶԷ˫ֺ£֮ǰŻľ˹ȥ
һȭþȫ硣
飡лľӦѿ
ͬʱͭеĺ浹¡ϵһء
𣺡һؽ򣬹
龰ѵĵţֳʮͭÿѽߣϣţ¥һͨ컨塣
ҪЩȥɵĿ컨
ֳһԲߵĹߡ
΢˵ȣȴǣֻ̤ŸɵĳףС컨ȥ
һʱͷ»ɫ߲ȻһλεĶڡ
ѽŽԾȥ
һϢоֻŲȵʵǰֳһģһĺɫСš
֮ţ֮ţ۾أѡұߵȡ
ƿţǰһһǰӡõģѩ׵ǽ޴
ӣѡ֮šĳƲƲ졣
Ȼǰ𣺡ǵڶؽ֮šȷڿʼ𣿡
ͷ˿Ѫȭ˵ˡֲʱ䣬ûҪôϡ
˵ԡĸʱ֮ʼѶɣ
ʲô᣺ģȲѣ
ܸ𣿡ʵ
ѵȷĻѶȻɡ
ˣǺǣӻ˰ɡ
ٻӦ
ʵֻǵƤ˶ѡ޿κεĿ˿֣ȶһľôѧĻشֵ˺ϡ
Ϣ
˫ۣʼ˵ֵͦġڶؽŨûӣȵһػ˽һ룡
ĳ˺ۣ֪һڵһؽˣ
֮ǰɨһ۱ӣ鿴ΡȻں˯
ĸʱ׼ʱ𣺡ǵڶؽ֮šȷڿʼ𣿡
ȷϢһΣѶȻɡӰûУɲĽ
ȥɣǵĻľ
䣬ֳ»ɫĹⲨ
ͭЩ顣
ȻⲨֳһģһͭܡǰǸȡȻģȣǵĸͷΣʹĶ˫һֻͭһֻʹͭ
ܻΪ񣬽ͭǰͬʱͭǶԺﲻðһʡͭǽڣ
ѶԽԽˣӴȡˮҡһڣջȥȡâ̽ϢԶԡ

ͭеĺͬʱúüġ
ӱһӣӽȥһ㡣Էоͻӿ졣ԣĶ㲻ۡ
ͭҲǳصġһһңĽ붯ʱеĽ·ߡ
ɵϲŻӲӲأһ˿Цҽ㡣Ծ𡪡û취С壬͹š
ۣУӸ¡ұǸܣˮ
ˮɱһˮڽϣһ̳
ɫĽһոһˮһұǸͭܵǰ
˾ٴĴͳһĲȴûдǵ䱣ұߵǸնߵǸֳһὣ
֪ȾƵһյ֮ơʱ֪ͭܡȻܻΪһˡǣһٳĶʩչߵǸܹȻмƣ
úãһɵĽָųһɫ߿ܵĳ˵ʱ٣ʱ죬һתб̣Ŀֱָ߿ܵĻľ
ðɣ֮ǰϮұ߿ܣһ𹥣
㸽ûˮԴѰĿ֮ҲǺˮԣĽָ޲ɱ
̡ߵĿܻػı㸲ǡ
ܴ㱡Էסȴж衣
Žǰһ͡
߿ܵĻľ飡
ôһȥ
ͬʱұ߿ҲһնסıͬĸûӰ쵽ûͣ٣ţӶֵĳѸײڶ֮ɨ
УɲνΪʱδΣ޷ܡ
磬۽졣
Ȼȴ㵽һСֻҽšȡ̤浹ȥ߿ܣڰһӰת˲֮䣬ұ߿ܵı
ûԥһݺݴ̳
꣡â̽Ժͭ״룬ܵزǰصĻľ̴
סΣݺݵ˿ܵƨһš
ߺȻ˵ͬһ
жˮһǳɣһһ֮䡣
ɣ˦һѺὣվڿܶȴС
Ϣ𣺡Υ棡㻹λᡣϢĸʱ
Ϊʲô⣬ͷʵ
뽫ѹڽоܱͭһ¡
˵æˣ

170 ν

ȴû꣺ѾΥ档Υ棬Ҫͽ䣡
ô˵ģ˸ۡ
ȻԴзӦһʵ㲻𣿡
ס
˵Ŀ𳤣Сʹ䡣֮ͨŵĿ뻹Ҫͨڶؽ֮ŵĿ飬ܽؽ򡣡
ҡæסԼͣӿߵĻ
˶٣Ȼʵ𣿡
̫ˣɴ۾ͷŰɫ컨壬ʵʣʲôܸ𣿡
ȴûֳɵĹ򡣽֮ڣ򡣡
ʲô˼ˣأԣˡǿѹסСᡱϴܵŭʵ˭
ʱˣȻ֪ʱδҲȻ
ôק컨壬ʵĶܷõӰݼ
ܡ˽֮ڣбһ˿ʶѡ
ۣһʱ˲Ϸŭĳۡ
㻹ʱѵ
лǰѡ񣬱ȭӦ˵꣬æ˹
ɫһϵͭûӰ١
ʱֳ֮»ɫĹⲨ֮ǰһģһȫµͭܳˡ
һأʵʵĽѹڽоܼ򵥣ֻҪڳʱעɡ
ܷĺü֮˽еâ̽¸ҵĳȥɣ
áˮ̫һʮܴ
оĳﵱȻ֮Ŀġòǽڵסڰ£òͷԣһӵȫйͭϡ
֮ǰܹС֣ǻΪ⹥ڷ˫ֽҲǶԳƹȥԵĻľ˿Ϸ죬ʵϡȴһȱݣǾǣĸߴǶǽƵģжһݡ
ԡĴǣбֱһ£
˵̫̽һʮ֮ˮ಻һһ
ˢˢˢɫĽסͭܣȵȫϾΨս
Ҳڵһؽѧսַ
ʮغϺܱͭ㱻ߵһխĿռǸţսȻɲ˵߼ҲԽԽӲ
Ҳǳصġʮйʶ⣬еĺͬʱս䡣ǸķΪͼӽɱ
ǵóѣʱڳֳˡԶԶͬʿڵʿԣܴսʮغϣܴȴֻ߳ɡսж̽߶ʹڵӿٵȫԲ
Ϣ֮䣬ָֻ۷״̬
｣һи졣Ҳı˲ԣÿһжʹϣ̫һʮƮġң˲ܱܵ֯һźɫĽ
߱ȵеĺսʮغϣǵڿʼ©
ȴĶԷʹթӣ֮
ڣֹУұ߿ܻطؿŻ󿪡һأûһ˿һԥȻĶֱ̽룬һĻľ
ұ߿еĺӦʧˡ˶ͷ­һᣬվԭأһҲॡе볤ͬʱ׹ء
һһţұ߿ܵ
Ӧϵ׹õǡ
ۼͬþһҹ߿Ψֵػͬʱ󽣣֮롣
ֻһҲŻ󿪡
һеĶ̽
ᡱֱ̽ԷĻľ
Ľһɫ磬߿ܱԼۣͬһʱղǣֻȡһâ̽ȫ룬ལ֮ش˸ԴλεĻľشȻ飡
߿еĺҲϨˡ
Ծ𣬰γԼĶ̽
ۣܵȻһ̡
Ӧ죬ɹܿȻǵһĭӲɡ
ֻ̺󣬺ȻɢܡϵңԼ֡šɵһء
ŷ֡ͭʵͭľṹͷоľƣͷһʵͭƤ˲ͬͷûѽ֮ġεľ֮ڣȫǳ֮֡ͭĶ
һ׹һǡУץʱ˹þָ۷״̬
ϵǣֱ졣ǸҲûг
۾һ۽ǽ壬ȷʵǴܵĻľ˿鰡
תһ룺ֻǡ
ǣֱ۾
֮ڿˣȶ󣬴Ӳʡ𣿡
۾֣ô֪ûзʡ
ȻԷδȴҲóǸ߽ǰټ֮۶ΥΪԡɲԶײлǰ㡣˹ʱҲڷʡ
߲㡣ҲһĶ?˶٣˵ȥ򿪵ڶؽ֮š
ĳӦתǽֳһɫСšǿŵġ
ǡ߳ţҲһŵĺɫСš
Ӧþ֮ţ˶Žȥ
ڵ龰˴һŷѻɽ鼮ΪԼ߽ĳĴⷿ
ϵ𣿡𣬡εĿǣе顣
ˡʵͦϲġǣ鶼ѵ컨ȥˣ֮࣬öȥ
ǰʱ޵𣿡ͷʵ
ûСʲôʱ꣬ʲôʱȻҲԷ뿪򡣡
ˣĵġ
ǡӦһǰԽ£һ顣
ɫƤдš׻ͨʷ֣֡ʷ顣飬һĿʮУɿ
ȻǱ׻ʷ飬ɿķĩҳʷֹǰ׻緢ħսħܾˡǰ߾׻磬߲֪١׻½ҲһΪɶ޺ޡ
Ҳ˵νġͨʷʵϼصĲ׻ԿԶʱڵʷΪԶеݺܼªҪصǹħĴ˵
ҲСͨʷˣܿ췭꣬ӵǽ¡ϰʹȻô߰Ķһ𣬾ʱ˳ֽǷࡣ
ڶǡٲݿĿ˷ϸļһɲݣͼע⡣ע֮Ʋ죺ЩɲԶʱھ;ˣǾһ˵
֮ӵǽ¡
Ǵ˵޵ģȴǸšﰡЩû׻ֹⱾ鱻ӵ
ģĳټŹء
ˣһűٹȵ
ˣֺЩ飻Ӵó̸Ǿ˯
Ҳ֪˶ãڿһ飬¡ðɣһǧ֮õİ顣ָһ㣬ǻ̫һڵʦүӦøոܹ͡Ƶ鲻°ٱս˶Ͻ
ʱ鲻ǽĶһ𣬶ǽͽ
𣺡ڶؽ֮ţͨ

171 ǽ

㽫࣬룬⡣ԣ׼⡣
³һʵǰʮΪʲôһ鶼ûУþò˵ɬơ
֮⣬ڵ飬ҲҪԼžӶ࣬İԡҲ˵￴ǧǰķϰסԼԣΪʵʲ飬ȴһҲ
ߺߣᴫ˵ڶ⡣
Ҫǻǰĳͷˡô鲻֪бԽȡ
̲סʵǰнڶؽ֮ŵˣô𣿡
ǣеĿ鶼˶ġ㻹һ⡣
ʲô˼ҿȥ𣿽ǾǵһŮ
ðɣǶˡǣһĥʱѣãѿڶЩ߰飬ʲôã
ǣʦͷѪ򿪽򣬶ȴ˷ʱ䣡
һĴð֮󣬲Ǿѧ߰꣬ؽ򣬿
꣬عѪľУ
յĶͷģˣװ˷ʻᡣԷǸ߽ʿλеġ
һӵ鲻ˡֳһɳɵ¥ݡ
üô飬һҲûĵĸо
װ׵ôʱ䣬
һ뵽ĳ˻ǻеһܰľУ
ԡâ̽ᡱĳϽݡ
תǰֳһģһĺɫСš
ǰεžƿұߵСš
յġ
𣺡ƿ˵ؽ֮šǣȡпͷĺӧ
ЦȻˣ
ѡ񡣴򿪵Զ֮šı⣬ͻ֮ţ
ϸ֮źĽиӾԵвľҲԿܵʶǴ޵СνջࡣǣЩὣ֣ʲô
ǡӦǻ˴ѵʱȥǧǰĹ˰봫˵˽һѾɲݡޡЩὣ֣
һ롣вһ˿ꡣ
ٿܡֱȵڶؽһŨּһ룡Уֳһռһ»ɫⲨ
һⲨļʽؿ϶Ŀܡ
ȻⲨȴ߸ųУ޼ĿܡÿִһɫɫףҲȫʵʵֻ¶һ˫ڶ۾ɫͷϵĺӧ糤һƬλεУԵøۡ
ֻ׿ܾȻһڶ۾ˢˢĵȴûջһ㣬üġ
ǡɣ֮һǧǰܵšͷᵽܽ
սâ̽³һòЩҲеáܿ۽磬ܽҲ޴룬ȫֻаķݡ
ȻֻɱڵĿܣ治֪Ӧԣһʱæҡ
һмǸ𽣣ȵǽ󣬽ᣡ
ֻڵӣΪޣѧϰ󡣵ǣǽޣһ㣬֪ġҲŵǰУϰǽȴ״Ӳμӡ
ѵ˵״Ӷڽǽ󴫳еģ
һԪʼ
ಣֻ׿λλǰųһݶӡ
ˢǰֻųɱĽ
ףҪһһĵֻܵĽҲǽоǰ벽⾳йǴ򶷵ľ飬Ȼ£ӽӭս
֪ոһֻ̱ܶӣβ˵ĿҲɿΧ
˫Ϸ飡ܵٶ
һһܿ׹ķʽԣǽҲһɲģкüʽءÿһʽ֮䶼ܸ໥л
ĩ˵ֻҲս
ǺòһԶ
ǰͭܣ׿ܵĽȻҲǽоǣ£ȴöࡣ
Կƿ졣Ϣ֮䣬˫Բ˽ʮС
Ͼ߳һأһԶռϷ硣
ۼ֣ܽһֻӧҪ֣ͻȻ䣬еֻܴһҲս۶
һгҧи졣
սʮغϣȼսֻܽСĺɿ˸š֮ȡǵĺӧ
мֻٴη
䣬ֻĿܺˣսȦΧֻὣϡ
գ۵Ĺսֱһģֻܴĸ档Χס
ѹУ΢ҡֳһСˢһ۱ȥһС顣ӿѪ˲Ⱦİۡ
̣һ۵Ľ˺ۣ浶ǹģ
ʱ˿и
භʮغϣֽѹֻܡ
֪ʽб󣡺ǰʽͬһʽȦȦ֮ǿ໥лġ
һȦֻ¶ȦֻѸٴһ߲ϣС
ϵ˲ᣬ˫ʹĶǿ콣ס˫޵۾Ѿ˰κӧ˼һֻ뱣סСͻΧȥ
룬ȡ֮䣬ȻƮݵĲֽռϷ硣
ͷһԭһֱεĿסۣ
ԣֻ֮һս֡ԣֻҪ˿ܽȻҲȡ˶Էͷĺӧ
ͨһ㣬̵ս㲻پڿͷϵͷ̫һʮȫ̿
ȻҲоһ㡣Ƿɿı任ʽ
廢򣡡
ף

ȴн֣ġң˲ǵĽ֮ͬЧ
֪ôˣ
ʱִܽ䡣
£
ˢˢˢ߽ͬʱϡС·
ҪóɳꤵĽ࣡
֮ǰ޼
úã˫㣬շһԼƮݵԾΧȦ˫Ÿһմأһâ񽣻һɫĽ⣬
ᣡĽֿ׼һֻͷϵĺӧ
Ϊֻʧ˺ӧ󣬿϶Ҳͭһá룬һȫû£תĺ⻹Ƶģϰѽκ˵û£û£
ˣûУ΢
ôһĹֻ˸ɿλλٴνΧס
ಡ
عֻòһƬ
߱ɫĳȫĲϡ
㻹λᡣ𣬡ĸʱ֮󣬼㣬ڽಫˣڿ뿪ѡ£뿪
Ȼѡ¡
ߵרĵ㡣
Ҹոշ˵ۣӦǡ

172 ˲

ĸʱ㹻˺ͻָ֮⣬ֻһ죬ֻϨ۵ƵĿܶ棬ȡ̸Ǿһֻʱɳ©ߣʼ˯ڵڶؽúסмڽҲһġοʱʱ̶̿תҲץסһһεʱС
ˣһɳӵ䣬ɳ©һ
۾ӱ˳ֻȻִվšɳ©ʦ׼Ʒʱ䡣ֻʱȥʱ䣬Լһʱ䡣
ʱ䵽׼ʱ𣬡㻹λᡣ
ǡŶĿǡ
һǵ۾ٴαȼɫϷķ֣ϵ֮ȫȻһ¡
̫ˣ
һԪʼಣٴǰһС
ڶΣʼ
ЦأҪֻȫˣ
ԣȷѣ˫սԿƿ죬˴ֻתͷһֱԽǰֻܣһеһֻܡ
ֻӿܵĺġһӭսһָӱ
ôݱһƴȫƲɵ
ƣסβֻܻĽѾĿĻľ
ʣľ顣
꣡һͷ
Ѵ߶Ҳ࣬ͬʱնͷϵĺӧ
еĺϨֻܡɢܣ
ϡʧȥָӡֻסǺ·ŽһѷĳЦǡֻײһ˫˫ˤ
Ȼܾǿܣ޷ͻȣһ߶ɱܶȥͷϵĺӧ
ǣֻеĺϨҲûվ
ʣµֻܸΪĽǶʮغϣɹնֻӧ
ؽ򣬹𡣡ѧϰôܷܵȱݡ㡣
ִ۵һ˿Ц
˵ؽ֮ţȥɡ
Ȼ
ͷʵǰʵֻڵһؽӲѡȨ԰ɣӵڶؽʼصʹˣ֮ͨź󣬱뻹Ҫ֮ͨŲأ
ĬǺЦ˭̫٣ʲôҲأʩ̣ȱʲô͸㲹ʲô
ˣ䲻Կѧ峵ǣ˼ҺôǰҲݵ䣬ڳµġǵһŮ˵һҰʷţӵġ顱òײѹסӿߵĻ
ƣٸʲôɫСȥƣֱֻɢ˼ܵĿܡ
±һϡﻩ컨ϵһ顣תۣǰѳɽ
Ŀһ£࣬ңһ鶼שͷһʵúܣ
䱾ľУ
ü֣ץһ
㾭
Ǻһڷ׽ϧʧս֮С
ץһ
ʫ١
ѽһѧ䣡
˵Щ˽ľʷӼǷֺࡣ
⣺ǰǽУὣֲ֣Ҫȥ˽翼״ԪЩ飬ʲôã
Ȼȴþûлظ
ʽǣ꣬
ûа취ֻͷڣǰѧñȽʵǶšЩʷӼҲܶͨЩµģֻ鼴ɡ
֪˶ãڶе飬ҰվʷӡʱΪ򣬽һΪģǽ¡
ܺáʾ⣬Ҳеζˡ
ȭллǰЩûа׶վ˽ǵļϣǿľĸӼᶨǣʶ࣬ʶҲһɹľ
ˬԽؽ򣺡ȥɡ
Žݣϵ˵ؽȻֻһȺɫСš
ĳ˲ɴס
ûţͷĴߵȥ
һأʵ
ߣʲôǲ𣿡
ǡһϽƿš
һΣվſܡÿֻʮֻ
ժпͷϵĺӧֻλᡣȥɡ
пܵ۾ˢˢĿ˹
󣡡пȣһԪʼ
ಡһӰ󣬿һӣѸҰڳ
ٶȸ죬ûкĿܡԣǵؽ档
սսûгɣὣӦսǰؽϴͨΪһޣǾԵĳ裡
һӲս
ӿڵڶʽ˫Ϸ顱Ļϣ˴ϣӵһʽʽлһʼѹס
ʮغϺóӳ˽󡣲Ұܣ
ĸʱս
һأα֮ǰࡣǶս˰غϡʮֻӧʱµֻıͷϯض
ʱ䵽
ڶΣٰܣ
ͣսĸʱΣܽǰεľѵһֻܱͷϨ۵ǰһĺӧ
ϲ㣬ͨ˵ؽĿ顣
ŽԣһΣڵڵϡһսϴССĽ˲ʮʤ
ܴ󷽣ʮ˸ʱ
ûб֮ţĽ˵ؽһӡͷţʮһֻ׿ܡ
ܴ󷽣λᡣ
ﲻɰҡʱǵ۵ˡţһ
ʮһɫĽ
ЩƿڴģЩ׿ܶǽģ
ãҲԽңͨؽǽ󣬶áѪս峡ٶȲʤ
ҲǼˣûһ⣬ܴ󷽵ĸʮʱ
ոˣڵĵ߲ݡ顱ѡûκףȻˣ
һνաоڰ˲ĹӿӴˢ
һʱ١ͬʱҲнա
Ϊ֣Ǵͨ͸̶ȣǴϣв̶ͬȵĸı䡣øͨ͸ǿͬʱ֮ĲҲڼС
۾ԼȫһƵ۹š
ףֱˣһɿϴһȥû취ڽǸֲݣռϴ裬һֱȥԼ
ˬˣӴȡһͭ
ֳһĸŮӰȥԼʮ꣡ǰȣոҲˣͦΣӢûаǰ
𣿡ˡ

173 һ

㻹һʱ䣡ƺһͭͻȻʱ
Ϸɺ죬æְͭؽơ
⣬ӦûĶӣʮֻܣ
ڵʽǽݱأȶ˦һüͷʼݡòϣǰЩ飬ЩҰʷ֮ڣҪô۽磬Ҫôչ˼ά֮ȫ˴ó
ٿ
һʱܿȥͽؽ򡣺ǰһûν֮šһؽҪն¶ʮֻ׿ܵͷ­ܹء
ǰĿǲͬһε׿Ǿкǿ޸Ϣ֮ڣ˴Զԭ
һΣܵһͿ
е㿴ȥ̽𣿡
ֿѪ죬ٺЦлǰѡˡˣǸûһ
ƺ˺潣С
âֶ̽ˣ
潣ڶ绢һٻغϡնпܵͷ­
ʮͽؽӭսӽ׿ܡ
׿ȣ׿ܼ졣ңҲǰ벽⾳
ʮλᡣ
룬šˮĵһһҹꡣһαأ
û취ڰ˲ʶһҹ
Щ⣬ʹ󣬻Ǹʮʱ
ȴһҲ˲ûǴ֮Ŀġͨὣ֡
ͷ컨ϵĹⲨʵǰὣΪʲôһоûУ
һûлش
ӣʵʵǽ
ʱ䣬ʽǽݵ¡ʣµʱ䣬ȫΪûὣֵļ󡣼пΪԣ׼ٶΪҲͻŲ㡣֮ҲüĿ
ÿһؽŨȶǰһصһ롣ϡࡣֻ൱ŵĻĽҰ⡣˵ڰ˲ڵڵתٶһҡǣ֪Ϊٽһ϶Ҳ˺üԣЩżʦ𻨷ôĴۣΪ򿪽ʦѪ׷ѣ
Ȼڰؽӽ׿·ꡣ
ҪӦսʮֻ˽⾳Ľ׿ܡ֮⣬ĳҲ˸Եı仯ûӣɫСź󣬿һУɳء
ɸʮλᡣ
潣ʧȥ˽ϵƣһΣǽսغϣȴǵı߶ûڶΣսʮһغϺϱʮΣս˶ʮغϣЩʧȥҸ첲նһֻ׿ܣĴΣѾնɱֻȫȻһ£ڶǴսʮغϣһ׹ǣ
Űսʵսĥ;ġһҹꡱ롰ˮɱ׿ڽϵĲҲԽԽ
ȻĲЩϵ˶أսһ֣Ψʤ
ûƣȴòпʵӱܴͲǽΪ֮û·ΨֱǰɱһѪ·
ڣʮΣͷƴȫʹˮɱʣµʮֻ׿붳ɱһնͷ­
ڰؽ򣬹
ԣһڣһͷԵɳ
֪˶ã˹ȴԼµɳضѪȾˣȴָͷá
˵˺ءѡ뿪ѡ
ѵѵ촽Ӧѡ񡭡֣ķȫδ˵ֻ꣬Ƥǧ
оԽԽͷһμˣ𣺡˯ûУ
ԣ˯˸顣ǣʵ̫ˡûа취òҧ⡣
һѸٷǿ񣬴ӴץһѵҩһΣƴúܿࡣΪսֺֿõķõҩָʶ鵤񵤰նһıȵĻһ
ҩ³һѪĭڻ
Ҳһʮ죬ʼھؽ
˵úءã˵ҩ٣ֶƷЧܸܵġʮֱû
û˶һĥеӡĺ˺ߡ
ѡһʱֻñ
ദôãýֺͷҲµõھؽ϶ù
Ȼھؽɳ졣߶ӽ׿ܡʮֻվǰͭǽڣ
ĵĸʮλȥնпǵͷ­ҡÿһεϢʱҲӳʮʱ
һѪս+ս
ҵǣʮĴʧ֮յİסһλᡣɿ顣ңġӡСɣ
Ȼǣһ֮£Ȼû䣻ʮؽĿʲôأ
ʮ׼ʱʮؽʼ
ƿɫСţʲôҲûп壬ֻǰһڣû֪
ٶʱԼȻһµӤ
ȻԴԺģǣܿŪԼĴ˴ܾ帮ĵճӣ
ܾùֵֹģףΪʲôһúܾ㤣ΪʲôԼӦǸŮأ
Ϊĸʱӣ̫̫ͣСӴι
үΪ˸һھͻؾˡΪˣ̫̫ϱüëӡĸǸŮӡŵִĥĬĬĳš
գү̣ʱѡţ뾩ǧԶϣȥһ¹ضɵĵطıһְ֪̬֮ǿӲĴ̫̫İţЯ޶һͬΡ
ڳ¹ضɣһڣڡûĹоӦϵûþȫ˾ǡ
չүΪʦɽѧ
ʹˣʦĽ̵ʮ꿼šʮо٣Ϊ¹ضͯ
ʮ꣬̽ܡӼ٣¿ʣƸһԸ
֮ϣΨĸھ
䴿Т״Ʒھ
ͬʱٻүɡ
ͬһʱΪѻĸҲǳΪ֮иŮˡ̫̫ҲҪ֡
ת۾ꡣȢޡӣĸ׺Ū֣֮һ˯ȥʮꡣ
ʱүѾꡣǶõĻ̡飬򺡹ǣĸ࣬үᡣ
ΪĸТ꣬ȥТû죬Цȥ
۾ãȻĿſյӣĶأɹ̫šôһۣһۣ͵һİĵط
ţԼһǸʮͷôո˵ȴݺȣʮŮһ㽿ۣ
ʱͷһӵ̾ĲᣬûͨʮؽĿ顣˽

174 ޱɫ

ĲᣡʶȻҡͷʹʹ
ȣն
˵ͷһȣȴͷ»ɫ컨壬ˡĸ׵ĵճӣҲǴ̽ɣ̫һڽµСӡڽʦͷѪ򿪵ġǣûͨʮؽĿ飬Ҳûὣ֡ʧˣ
ǰؽͬʮؽ֮ԡ
ΪһΡ
ʮ꣬ں쳾ۣüԵȴӶԣѹĲᡱ
ʹ˫סĵԼЩһ׷ֻһТ֮ӣùĸﵽûɵ
¡¡ʶ׶
ľæӡֻʶӿٲȻһ籩
ͷʹ
ҧ˫ֱͷԼ㵽ʲô
У©ƫҹ꣡ʶޱ䣬ȫҪһ㡣
һۡ³һѪ
˿̣оʶĴѪھҵ𶯣͵۾⣬߻ħ֮ףСΣӣ
˫ַɿĸɽָǰ棬˫΢ϣʶһһصİסѪȶͬʱȣǻ
ʮؽ
ֻܲ͸ͻȻһƵôؿȻһᡣӣ۵³һںѪ
סʶ𵴴ľʹ۾ҡͷԼ˵ĸͲˣҲжֻһΣҲҪУҪǿҪԼԼˣֻɵ
ĵεΣһԺɿ̲֡סһһĴԼ˵Ҫǿ
ҪԼԼˣ
ֻɵ

֪֮Сʶƽȡ
ն̾һ˵ʮʱرաδ䣬ĵﴫꡱһ죡
ھŲıݡƣ
һӴ󡢾Եӿ
Ȼľͽӵʱŷֶ֣ɫԱöࡣһתܿ׹ڵʮؽ֮УȻһҲǣɫȴڵﲻҹתԣתҲ֪һ׷ʱãǣ֮УѾ׬ոյһʺøĸʵ˷Ҳνˮɡ
ʮĹءתһܣһ졣˷Σ󰲷ּˡԴˣڵĴٴαչľɫڲһ©
һ죬ʮΪȫõϿյǣȥǰһЩ
̲סϸðɣǴһЩӰ
貵ǹ֮Уòռûʲô仯ȴСࡣ
׼ٶϸʱͻȻ͵һѡ
ѽһǰ˵
档ܵı۾۾ʱԼſڵɫľذϡ
ذ˳Ⱦøɾ˵
СſͷʦΥ
һȣͷȥɲʦʦǰЦϵɫɿı任ţȣϲʹϧ
ʦҡԼֵı߶ûյụ̀֡ڵϣ޲ʱڳضȥ
ֽһĹˣСʱһſڵϣҲ֪ߣ
ŷԼȻʦˡŵĵɴ۾
ڴͽǻɢŽͷĳСͽܴȿɰ˽ԼСͽ֣ܵסĵͷ޵ʮˡ
Ĵͷʦңûὣ֡
һԣϧ̾
˲İһۣ֣޷뽣֮ǰΪʦǸ˵ԵΪʦὣֻ֣ǻԵδѡ
ﷺů⣬Լڵʮؽı֣֡
ˣڵҲ˵ĵضȻȥٽ˷ϸΪʦ
ǡɵĵͷʵѾ˽ķšʦʶ㡣ʦͽ̣ûġ
̧ͷܣŷԼվڵĹ֮ǰ
ĿɨԴðһʺţԴӦǵŰɣǸʲôϵء
ȭллʦ֡
˿ֹ΢΢סһƣ롣
С߰ɡǰһǣһֻ֡һ߳ڵ
ὣʧܣ֪ʦͽŸϻȥԭԣûֱӽͳ
ʦֶɵԶء򲻿ԷǰһļʹȻԷѾɴˣ죬ջ֣˵
ǰ벽һʽĵ񣬹лǡ
ûó󡣶Ƕ˵СΪʦһ̡
ҪУҵĹΡӦǡƷɽ
˿һۣ˵ûķɽˡ
ѽٺЦЦʦ˷ɽȵĴ߶ɽ뷽ȥ
վǰͷǰоĺ೤ƽȣĵͷûڽ״г
һѾʮˣ꣡ڽꣿʦ𣬽𣿡һڣʶԼ˸⣬յ졣
ȻתЦ˶ġҲȷ꣬ʦڽֻ£ƽˡ
Ϸɺ죬ʵʦҲƽɣðɣֻûͨʮؽĿ飬Ҳûɣ˳
˰һۣڽ꣬ȥʱ߲㣬ʱʮ㡣֪ɡ
棿һʵǸܺ棺ô꣬氲ڣ
˳˸ƣȥϸ˵
ǡ
ʦͽһ·ͣصֱӽҡ
ǰһá
ˣڿϸ˵ˡ˵ûǸǽĴʼˣԴǽ档Ѫһеķţֻ˼ҵմĺ󱲲Сʦ浱ѪΪʦΪʦȴֻһ𵤣ΪʦҲὫ֮㡣
ʦأˣﻹ˵ϰ档
Цˣʦ䡣ʦϲԣǰ꣬ʦ潫һѪ
̫ˡĵЦ˳ĵ˼ûдѪʦʦ֮㲻ʦͽɡ
ˣ˵˵ɡסЦڽʲô
һ̧ͷᶨĴʦ빮Ϊ󣬻һ˷˽硣
Ӽ裬ڽ򵽵Ľޱɫ

175 ս

ʵɣ
ʵԶԡ
꣬̾ȷʵΪ֮ţһΪԣԼִ˶٣˵ʵὣֻ֣ǽôŵӣмܶûнҲ˽֡Ҫὣ֣ҪһŽ޵ġΪʦ㣬ѳɡֻΪִ޷ὣ֡Ҳգһºʱħɽȥɡ
ǡȭ
ȱչ죬ΪȻʦ巢һѶ꣬СԺﶼûյʦĴѶĪʦδ飿
Ѷţ뺣ûϢ
ףʦ嵽ȥˣвЩż˱һ䣬ɽѯʡ
ɵúܣճ壬÷ɽˡ
Զ÷ɽ˿ЦӯӯкСˣ
ȥȭ񣺡ʦ
÷ɽ´ͷʮˣΪһνϲġԾޣ
ҪȥĶ
ҾþûյʦϢȥɽ̽һ
÷ɽ֪еġʦ塱ݳˡŶһҺҡһǰʦչˡǰСΪѰðƿǧ裬ɽδأֱȥǹ롣֪ѾȻʦԡСݷĵĻɽչذꡣΪٽһ㡣ȥֶ꣬ȥˣδ顣
˵ʦΪˡЦúϲ£죬ʵʦ֪ʦȥ𣿡
Ǻ÷ɽ˴ᵽΪѰһǧҩɽ֮СӦһɡ
ĸڵڶؽ˴顣Զ޵úܡðɣǧǰģ˭ǧǰͺ͹ɵһءԣ˼ҵղֹǧǰûи¡
ȥĶ˼һеĴѪôһ¡ºҲʹʦ
ʦĻشǣ˻˵

ȴָš֪գΪʦ񶼲֪ǵضʦȴӦֻʹȥʶһ
ֱܳὣ֣Ը
ðɣ
֪޲ûһϡĵطղȴᵽġʢƽԭϲԵɽ֮Сǧʱ±ǨҲѾϡ
Ļʦһ˾ܵԶˡ̫һڱϣȥ˶޵ϱߡ
ȻѾ֪ʦΣʦڱչأԣȫûбҪȥɽ׼ظ죬÷ɽ˱ȭ𣺡лʦ֪ʦңת棬ʱ䣬ҲҪһ˷˽硣
÷ɽ˵ͷӦ¡۵׷ɿһ˿ԥջǿʵСʦ𣬻ðɣ
Цлʦʦͦõġʦ˵ɽ󣬻չС
÷ɽ˻Цãֻȥ
ֱȭһ뿪
÷ɽȴĿ뿪þòŲ
һº󣬺Ƿ糾͵ĸϻˡѾ˴һ£οЦǡŮɡϲá
Ȼ֪Ƿأһһ
򿪴ѽöģ
Ϊԣ콫ﶼ˱ܡغ󣬽ȫˣȫǸָĺ͸߽
ϲͳһöȰƻҪİ͸״ƬƵ鲻ǰ׶ġһ۾ϳˡһöԵĻۣ
ϲŻ˵ʦ֣ǰħսԼ׻޾ۺģף̫˷ˡ͸ʦɡ
˵šԣתͷֺǺǵ˵Զ֪淣˰ɣİɣҸպõö˶зݡһöġ
˵ͷҪȥ˽ǡȱĻס£ȫˡ
󺹣ʲôȱĻףʦǼ˿ֻƷô
Ϳûɽ֣ԣ֪бض뽣йءԡɫ꣬˽ܲƽСʦһȥ
ȴʹ֣ˣʦ֡һȥѰὣֵĻԵҲ֪ʲôʱܻôʱѰһԵ˵ʦ׼˺ö෨ҩҲܳ㡣ֲСˡչ˺ԼġʲôЦʦһŻһˣÿܶһ¡ʦϴ˵ȴŴʦֲֻǲ֪
Եֶ˵׼ġ֮£ַͬСɡԣټ֡
Ҳ˵졣»ƺˣ㻤Сħɽ
ȴüͷ˵Сδħԡ֮ħûʦ𣬲ʱ䣬Сȥһ˼֮ءðɣȷʵһĺ˵˵
֮صħᵤʱ򣬾ͱɾˡħǽڣʵϡʦȥǱѡ˳һǷ©֮㡣еĻÿСʦóʶĻͿԷСʦȥ˽ˡ
֮ħšü˵ģ
˵һ
ߣҲһǣƻı䣺ȸȥϼ»סȻһǰ֮سħһħɽ
ħ꣬һûħأǸţһɫֻȫѪҺˣս۰Ͱ͵ӣ
״ӷδôġԣҲСһȱǮ
»Ƴɡһ˿һ޵ףƷһȼյĻ棬ӢڣŭʱӴ˼ɫޡϺȴϲˡ
˼׽ɷ߹ܳء⣬˵Сսȡְɡ
룺ͽףΣ
üͷơǡסáĽСսס
ǣ
ڶ죬װ
λǰµõķɽΪϲͼԣ¶ƵķɽҲͼǣĳ˾͸·ɽȡƣϷԻ֣ˮķɽǱƷҲġ
ʵʵʦĴ
֮أ̫һʮȻʦʦֻʱ͸ϵˣ
ǽڵĲ࣡зƷɽ
ὣֵ˼УҪὣ֣һĽޣҲҪᵤ

176 ħ

֮ǿƽأ긲Űѩ
һѩأ˷ܣ̾Ϊֹ
˵ݸһԼɫıɴǱɴס۾ԻۡȻ޼ɵĵò˰ͻۡ˵꣬ԼҲȡһһģһģϵͷϣǡסһ˫۾
ѧҲñɴס۾ЧܲȻûд۵ĸоˡңɴܱͲӰ
һǰ治Զִ̣λĺ죬ʵʦأû𣿡
Цڱѩﳤģ֪ôۡ۵СŻǰΪʦء
Ŷԭʦֳѩءת÷ɿ죺޳бѩǵĵطֻ࣬ʮҲ֪ʦˡ
ܿ죬춨÷λתָϵλ˵ߡյͼʾ߰һ޴ıӣΪӪء
˵öУǽӪ
֮ûпԲյĵ澰ֻۣΪ·;ǺԶټ֮Ǵ֮ĿѲħģԣûʹ÷зѡС
ԭط߳ʮľѾʧʼеħ
ȻֱߵĿĵأҲħӰ١
˿˼Цǰһħ۾ӵıԵشħս֮ɡħ˫ʧءħв֪١ٴʢһΪأÿꡣҪＯᣬϸϸһΣԽħֱһǰڴפꡣ˼ħաιҲб޻Էһôħô˼϶ǳ˴ʡΪޡӦ췵űŲŶԣս
Щġ׻ͨʷﶼСϷɺ졪ųħһ磡
۲ת˵ȥ񡣡
ȥ𡣡֮ûв𡣹ʶ֮ǰǴ˲ν£ӷ͡ʦȥˣô֮ĴֻȻСȥ
˲ػ£ȥ䡣
ǺٶȼֱҪȥһ񣬶˵СʦãҪߡȥѰһѰʦ𡣡
ϵǰ飬˲ˣ˰죬ʦմʦɢĵġ
˳ħɽ
ԣĳ˺ʶȤʹͷţʦַġﵽҪһûʲôɿģҲŲء˵ţһǷʦֲùҵġЩˣȥ˯
СʦþǸˣЦЦˮܳ棬ʺϰˮ˯Ͳˣ˷ѵ˵
ѽ̫ˣɴ£ӡᡱıﻹа˿⣡
ҹĻ٣ʦûлʦҲûлӪ˴޵ġӡ
ҹʦʦǶ顣˿̣Ѿãű˯㡣
̧ͷõǿգ޵
ǿȷʵȱȥ£조ȡĴһǰĻµȼȡһ̳ƣʦ𣬱ѩȵƣůůͰɡ
ʵǵƷֻҪʯͷů紺ΪǹŰվѩҲ֪䡱Ϊ
˾ƣǡңС꣬ǰľƣͺȹˡҶǲáңʲôζϲڻ¡
콫̳ӵݸһҲ£Сʦϴ͸ҵľƣТʦˡһ̳ǡ滨ס
滨ס΢ĵЦ˳Ҳģ˿ǰһ̳Ӱ׿ˮҲȵÿİ
ڶ峿ǣĲѾΪҽʦʦֲڻԣ˹
峿ĵһ⣬˶һΡ
ˡĳΪͷһ
깦׼̷ٹȵλܹȡ
ݸһֻýƵͣȺӺȣҴһֻѩáǸġ
ҹģѩʦֺʦڻ߿ӣѩþôóԣӹŵĵɴ۾˸תðȴǣԭϻл̲סֱǺǣҵķӦٶȻ
ȻѩáѩѩǣɼõĻҲɹ̫Цˡ
ҲЦǸӣעǳϡ
ҧһѩ⣬Щ³ζûѳԣ
áѿѩȸ󡣺ȥæػ˹עϽӴȡһξɷĩϡ
ζöˣ
ʱ˼ѩԭн
ǰУİʱ֡ڼ֮صĸҵһӪıӡ
ǰһʦͽ˷ֹѸæ˲ػ󣬺
ȥܲ쿴˳ŴԡӪء
Σȡ潣׼ͻȻǰһӰĵķӹ
ણӪػһ֮ءӰ
ӴѼƵɤӦһڱڵꡣ
վػڣִԡ
˺һӰˣ̧ͷɫձñֳһ۴ĪĲ԰סüһ̺죬עĿ
ιôȰšüŭ
ȥԼʮ꣬û㣬Ĵúɫ·ֻһ㡣
ˣɣѩԭأǧ̣òã
ûŽûжѼµʲôСүȺˤˣСүһѰ
գգ۾㶵ʵô֪˵滰Ǽٻ
ûĴ㳤һŴȴǸɵģСүȶûϣ㲻Լ
ͷŶ潣ᡱȴ͵Ĵס
Ŀ΢ͷʵôˣ㣿
ָŽűߵһϸϸĽۣʦʱ˵ߣ׼ߡ
£ĿҶ˵꣬ſڵϣӴӴĽлʹˡҿҪˡ
վڽߣ״˫֣ҲòСĿӻɨͻȻǰһϲιǲǺ䰡
ס̧ͷӦ԰Сү춳ˣ
ȡһҿԸհ𣡺òã
ҧ㲻ƫɣ
üЦģҴÿ׼ˣָӣۣ
ɣ˵ǣðɡι㻹ǿ㡣ýЩŴø׼
ĺˡһ˵ţһȡһ
꾪ôʲôѽ
һ˫ۣôԶҵȻҪźõඡ
һ鷳
ðܿġ˵ţಡǰ˳ȥȣħɣ

177 Դɷ

Ʒ˳ȥ
䡪ѩϣſŵĵطըһ󶴡
תۣ֡£һëѩһ㡣
һҲΧʮڣֲָҲ֪ħûУ
Ϣ֮󣬱䶨ǰĺڶʲôҲûСĵĪħﱻըɲˣ
Ҫ֪ôһ֮նɱòװɵ㶣Ϸ
ƲƲ죬Žߵڶȥ쿴ս
ʱӺĶͻȻһ̡
дѼĿЦ޴̣
⣡оˮͰֵḷ́ὣǰȵη
ȻǵȴһȻһΣһԼĺɫͷһ˫ͮͮ۶ȵҪſ죬ֳһڰɭɭļݣٺЦĵģǲѼò
ѩԭûԣԺ֮δءòײŽֻƭڿԻֿζˡ
ֻ̿ȥˮˮ۵ģӦζţͷһ󡰹๾ࡱĺ
ԭ㳤ϲ˿ҡǶѰндնħǰһֻŸոʵΪ൱ڣء
˵ţҲһ˿ˮ潣ϣһ˫Ŀ֮䣺ˮɱ
дúԸħҪһеħһ˿ѡ͵ֻܵ
ġˮɱѳɡһ̳Χ֮ڶʰֻСħòˣ
䣬ɫıŽ⡣ಡ
˵ʱ٣ʱ졣ľ޴ͷһʱڶ׵һֻ
ʵı֮¡Լɼ˸ħƴ
ȡϴʮöƷ˾ٿԸ֮ͬϵǰħ㲻֪١ʿҲֻǹݼأЩǰֻǿ˶١ԣʿֻ֪ħ֮ϵܣȴ˽ħǵϵġɱһֻὫħȫйԿԵöˣʿܽһܹõĳħš׽ħø֮룬Ȼնɱ
ﴫħѼŭ𣺡޴̣ſСү
ߣὣź֮䣬мλáħѨ
𣬱ɱңħС
ӴģҲͷħýס򡱣Ϸɣһɱɣ
֮£ѽħû˹塭к֮£㲻ɱң
ףħҲסЦаնħҵְڡɲ
ħУãã
̡죡
ףħɿ˵һţħħѪħͳͳҽӽ㡣ԺԲħ١ֱǺˣǡ溦èСүΪʲôҪ̰һʳݲߴģû⣬϶ûбܺóԣ
ԣ̲ס´š򡱣ʵһħðɣΪħǰ֪٣ԣʿǶ˽ҪԴһǣϹνͨʷҲһνͨʷǣħս
ǰʵһЩڿഫĹ£˵ʵȲɿ
ߣʿħѪħżҲħ֡ɲꡣ
һֱΪһֻСѪħšѪħħ̵̰ĴڡûŹ
ѪħҲħкɣ̲סһʡ
ħСүħħĿò
ħʲôû˵
ħߺߣ޴̣ħ߹ħѪͳؼǿĴڣ
ꡱЦýס򡱣ֻ֪ҪһĨǿĴڣ
ħ۴УħҲҪʱ䳤ģСүΣʵȻǿСүԽԽǿģ
ҪãƲ졣˵Ҳǿ󡭡һ˯꣬ڻûأ
Сүħ֣ò˼ʮ꣬ʵ
ʮ꣡һƻ˶ˣ
ħߺߣСүӲԲˣʲô˶ԣСүֻ⣡
һۡ
ħȴ˼˵İɣСүԼѰʳ
һת̲סʵħǰʦֽᵤʱħ٣˵˵
ȻħĿǿ϶+ȷ+ɣСүħѪͳ߹ħʲôСүˣԲħ
Ⱥ£Űɡ
㣬ҪˣһӰǰ䲻һŮ
ȥʮ꣬ڷѩοɰ
㣡ȻԷѾʾӤʣһ˫̵ӱغɫøʦһίģңǻһƵģǣһ۾ϳ
˴γأ㻭䰡ϵɼʦӰӣ
ɴ۾㣬ʲôʱصģôһҲûв
ЦĿȵ첲ոѽȫעĶԸֻСħء㣬ᵤˣ
ΪһȴߵǽС·ߣĸ˰ͷ
ĵЦ˳̫ˣ㣬Ѫᴿ˰ɣľ棬ѪԲᴿģ
ͷͺڷķ٣۽ǵĵ⾡ԣҲˣͷ۾
ʱŵ׵ġħ۴ιιιȰСүųģòãСүءģ
ɿĸ첲ˡһšڶֱת
ħСүţ
塰һ𻹻㣿
ħˣ
Ҳʾȥħħ
óնʲôʲôħѽòɿء
ˣ̲סȡ
Ȼģסû뵽ħҲܸӵ
㣺˵ѹħ𣿡һ۾ϳԷֻħôϹŴУӦûġͨʷЩɣ
Ȼ㣬ûѡסһħ㣬ƵСңĻúǿʱϲħ١
ԣ򡰱򡱵ûࣺҪôסֻи֡ħȴûСħķš
ⲻס˸ħ󼱣׼˵ϹŵʱҲǽ˵ģ
ѣǼǰѽˡһţԳЦǿ԰ħ٣أ
Ҳôġһֻ飬Ҳں߶ֻħ˵ԼѰʳٺ٣
Ųס򡱣˵ıԴɷأó

178 ҹ

СүħУСүֻܽˣ
ĥħҪ״㣬Ǻ̸У
⣬ʵ㣬˺ͽߵܴ𣿡
תʹĵͷԨ֮ħħɵġħԴɷԣÿһֻħһԴɷֻҪıԴɷϴʶӡôֻħһҲѽƿءǽָֻħħģӴˣ˺㡣򣬻׺䶥ǣ㣬ħǿġħ֮׸˲㣬ħƻҲҪǲŲҪء
ħСү죡̣СүħģħˡħҪСү
Уħ棡ὣ롰򡱣ҪôԴɷҪô
ߣŲ㣡β͵Ļ϶̵ø߸ߵΡ
ħû֨
ߣ£һδ䣬עһɫ
𣬱𣡡ħſǻУСү㣬㻹𣿡
ʵͺܶȣЩħĻӲࡣסЦŭȳ⣺ĥʲô㣡
Ŷħˡһ򡱵ıһ೤СƵģɿš
ѽȻɷǰһϲ㣬ûıԴɷ
ֻҪʶӡܽס𣿡ħģȻҪȷһʧ
϶ˣţûֻҪʶӡСǽˣԲġԲ˽Աɱģ
ԺǿˣҲûа취𣿡е㲻ġ
ЦöǿСʱڱԴɷϵʶӡġ˲֪ǲľϹŵʱǽˣȴ֪ġħȱݡСʶӡڸͬһħħġԺ󾡿ɷĵĽ󱳽ֿ˻˵׼һֻңɷɵħѪͳսǷǰ;Ŷ
֨졣ͷħﱻĥ
׷ˡȻģڡ֮·ɿĴȥ
ͬ׵ʿЩΪѡǣʶڵʿξ˵ȵС
ȣһʶߺļֿ׼ںдһʶӡ
ʶʵ֮ǰɫġת˲ʵˡһѴİɫԲ㣬һһҲһš
ء÷ɿ죬ħһĿûڣ
󺹡ԲʶӡԺ̶һϢݣħͣȺħ
Ϊ㡣
λã岽Զ
ͬʱʶһ£æӡֻʶһֳһɫԲߡʶӡʶµӰ
һʶȥһɫԲߣ룬еʶ̴ðһˣСүɢڵġ
Ľסˣһ㱡
ԱߣӣȰˣްءҲͽ˱ԼŰһ㣬ͽ
ħ޵𣿡
ԺǶһˣƭ
󺹣ʲôһˡѽȥֵֹģ
ħﲻˣȴίĽһˣΪʲôҪСү

һʵܱǰſѩģ𣿡ֻŽħһʵģ
ħߺߣǲŲСүСү񵽹һʬǰǸ϶ѡǾʬղѾը÷飬ͷӶҲˡ
ֻãһ뵽ԼҪһֻ޴ĺܣĳͷƤ顣
ȻǣСүóģħЩͷˣ޴̣ϹʲôѽСүų֪ˡ
ӡȴˣšŭǽħͣԺҪн㡮ˡ
ħĺ۾ʵӡСүħ棬Сүܻƺô
ꡱЦ˵ҽҡǡʲôĻ˵ԺһˡҲϳ֮Ϊħ
Сүħⲻ𡭡
޵±˲ֻ֪ħħǣҶħĲҪ˷ֻħǴȫꡣ֣
ŶħĺѽСүȡ
ŭȡ
һסȰų˵֮ǣȿǸʲôȡ
ͷá
˸һ򡰱򡱡
򡱴顣׼ܶм
ಡһӰͷ˳
ϸѽ
һֻè۾ĺèͷ˶٣
èűվʹ˦ϵıмѼߵûУߺߣġСүҪ
һסĲӣ֮Цü䣺ֻۺè𣿡ĵħıǿζѣܻûΡֻúã
ȻǣСүǱԴɷèʹʲôǺۺèСү֪Сүαװαװ֪ʲôαװſСү
ðɿ֡
󣡡èʵʵˤڵϡ
˵ѹơԡèˤò壬ſڵϡá
Ц绨Ӷ˵סԺҪбˡ
è˸£Ӧǣˡ
ħ磬ֱӣһ˵Ժͽ㡮ӡɡʵҲ̫ȡ
è߶µͷʵСܻܲһֲ
һüèëƤ򡭡
èУҹСүϲҹͽСҹ
ɫҶӣЦû֦ҲҶӷǵ˳没
èצȴ͵˻ȥߴĽͣҹɫҹ
һֶѣνһУԺͽСҹ
ǣʦʹʦֻˣҹòĶ
ûнס֮ǰֻǷûʶӡĸоϵɷԴˣҹĽͶһΪΪ̫ˣоɷ
ǣҹαװ϶ƭʦʹʦ֡
ܼ򵥰úҹڿռǡ
ռ䣿ǽӿռ𣿡ҹĺ۾ͷеĲʼһ롣
ڿռ͵Ǵҵĵ˵ͬһǣǺܲġΪˣһ޳
ĺˡ㣬ûµġ⣬ֻпռ䣬ȫϵɷ
ҹԣٿ
ĺɫŨ
Ҳһ̣ʦʹʦ־ͻˡһ۵ϵǽ壬ҧðɡ㣬ȴźҹԣܲܽռ䡣
ŶҹҲ˿ռ䣡ЦҹĲӣһԡ
䣬˴èʧˡ
һϢʶ˵㣬ҹԽռ䣡
ͬʱյһʶܱ䰵
ʶȻͷյȴûаİĸо֪Ǻҹġ
ظܣ

179 ؾ

ʱ˼Ҵҵĸϻ
жæ쿴
˼ö˶˵ģһСȻħҪ췵űš죬ħɽڷ˽磬ǧҪСġ
󣺡ǣʦأ
ħܷɾ峿ǻϡ
뵽ԼոһֻħͣЩò֮ǰ¹ڲˡ
룬ʵʦǲħ֮ĴڣеĻҹһһʮĽ
ҡͷûз֡ļЦ֮ħͬСɡ̣и߸ǶءΪʦٲģѽ͸òˣҪȥ˽˯һ˾ʵڵġ
ǡȥ۵׵İûڡ
߳ڻԴȻħûôٲҪҹǵΪóԣֻΪ
ʵʵȡ̸Ǿ˯ĵʶϵҹħϳ
ҹظĺܿ죺ħ帲ǰǳħսʲôϳ
Ǵðģ
ҹؼɷСүġ
ţ׷ʵôڼ֮أ
ƫħսսԶӯɷڴۣħ֮ذСүڴˡڴˣʲôֵġѽ㲻Ҫʦһħ塣ʵ㣬ؼȻͻɷϽֻҪɷħԶ֮ЩøֻһͲҪųħˡʵħеħͦദġ
Уħе˸ۣжʶϵΪħѡŲҪġħƻء
˯
ڶ峿һصӪء
ܱߵħﶼˡü˵ûҵǳѨͼǰһȣðЩħ󶼲ΡʵԶˡ㲻޸Դģ֮صħΪʲô
̾Ȼȥš
ʰ׵ٶȸϵħɽ˾ŹһСɽͷϽ´
Сͼϰɣ
ɰңǷ򣬰ٸнֻ꣬ˣ
ϡûУǣһӹζ
ɼף뽣ѡŴ˰꣬ٻط˰죬ĲӦˡ
ǵýΪʦ㻤š˲ĵĶὣ̷ֺţҪڷ˽ය
ǡĴʦģʹʦָ׼ôౣıҲµġ
šüŹسڣʱȡһհעһʶ˵ɷأЩŹ֡ٸһѶ㷵ǰ㡣
ֻħءħĻÿһԡвΪȻ˫ֽӹȻӦ¡
ȥɡ΢΢ס
ʦ𣬱ءʦ֣ءȭ񣬵
վɽۣƷɽҵļһʡ
磬ǲӦڴ˾ǰСѣ߰ɡǻҪ˻ţƽˡ
ջĿ⣬̾תۣСͳˡͽܳˣҪųȥȦߣǺͽܡ˭סǣ浽˷ֵһ̣ȴĲ
״̲סʵ꣬ҵһɽʱҲ㲻𣿡ôǵãʱʦ޲һŽɽȥأ
˰һۣʱѾ֮ǰԶȥźɽҪȥҪɱƵģҲϣҲϡ
ң᲻áɫ䣬æĿڣ᲻뿪ǹ롣
ˡ˼ȥ
Сʦڵʱáӣ
˻ߵڵ㣬е⣬Źسзۡһͷ
רΪὣ֡¶ˡԣһ·ֱͣǡ
ʱ֣Ѿϵ
ѡһƧɽͷɽｵ·ɽ
㣬һǣòã㱧źèӿռ
ҹ᣺ص˵ţʹһڡֻһָͷֵĻɫè
˸áз۾ȱܺóԶˡ
Ȼ㲻˵ֻ𣿸ոʳʲô
ҹ촽ʳĸȥ⣿
һǸöֻҪҲͳˡһֱǻɫ˵Ԫ֮ġ
㣬׼ɵʿǡأ
ȴĿˣвԵ޹ôصδ㻹ǺͺҹȲҪĺá
Ҳá
ǡҹֻص˿ռһۣһֻɲµһݵɶʮͷʿ߶ң˲ȥ
Ϣ֮һС˳ǵȺ˳ǡ
뾩ʮꡣȴӡ
ΪԼѼǲþǵģȻܱߵһУ·ǿ̽ĹͷȻôϤ
ʵʱԺ󣬻·ߣҹѲҹľʿץˣҪӵġȻ¼ѲҹСǡŹǣŷˡ
ԣҼջš
ջƣڽֱһҽɿĿջ˽ȥ
Ӵ⣬סꣿСȳӭ
ӸһҪһˬ徻ķӡ
ǿءСӹӣҧһڣӦ֡С
С¥ˣƿһշȳʵǱϷ񣿡
ɨһۣʰͦɾģͷӦ£У䡣
СЦǱõķ䣬һҪ׼ס죿
Ӹһӡ
⶧ʮءС˫ֽסЦøˣСȸЩˮ
ֱ߽䣺áϢʱϲ˴š
СͷǣСľ¥£ܷԸǡ˵꣬˳䣬Ϸš
㱧źèִӿռ㣬Ǹʲô
˵ڷ½ƣԷһϣͺҹҳȥתת
һȥ𣿡һ˫ġ
ˡֻȥ帮
ԣټ֡
ҹɫܿ콵١ƿԾݶ߶ң˲ת۾ʧҹĻ֮С
ҹźǷʵˣôָһȥأ
ߺߣ¿帮Щˣ಻סӣҪǵȻûи帮¡ǣʦżᱩһ䡣´ɣ֪˸߰˰ˡ
ż䣬ܿ帮ڵӡ
ϵǣԶԶţǰԺԺڲ¡˵ģֻϡżƹ⡣
ɪüϸ
ͭǰյɫĺɴдš帮֡ûѽ
סкɣ첽߹ȥ߸ߵשԺǽ

180 帮

ǰԺһȦֻһѲҹСˡүϲ鷿ҲŴգǺþòסˡ
أ룬ȥԺ
̫̫סĵطǵƻͨ͸ȺġȻȥ󣬿ԺԺžȻúľ嶤ˣ
Ժӱ⣡
ֲԺһƻҲûС
ʲôˣ˫ָסüģųʶס帮
һ֣帮һΪ࿪š帮ֵּܷˣ
ǰԺԺסСԺӣԼĸǰסԺӣԺԱߵԺԳһ壬ӦǷָү
мһ飬ߵĵҪöࡣߵĹү̫̫Ҳסһү
ĸǮϴһ˫ŮסԺǼƹԺġ
ĸŮխԺõĶѰúܣԺҲ͸
үڡ
ǰסǸСԺӺĸǰסԺӶԺһԺľ嶤ġ
ǳһ˼⡣
Ҫ֪үͦТ˳ġֵܣֻһˡǰǮϲıͶۣ뾡취Űܡԭǡ̫̫˵ֵҪ໥֣ˣð£ϷּҡǣүּҡңֻҪǮһΣһӶˡǮڻعζҲҶּҵͷ
𱻷ס鷿ȭĪүˣ
ҹ紵ವģ̲ס˸¡
ʱŷ֣ԭүֻкޡʵй
ǣҲǡ顣ϸ飬תȥ
帮ǻڻ谵žĽյġ֪δȥ
㣬ﰡ㿴ǰ֡ǻءɿɡãҲѰ帮Ѱ
帮ѾЩľļ䡣帮˷츲صı仯
ãȻӣӿߵĻͳͳʽ˶
ع˵ͷ̾ðɣȻؿջ
֣صջʱҹȻǻɺۺèӵϣ˯㡣
һźҹԺĪúҹڷϾħųȥ㲻ûᴳ´
ЦģΪúܣƲĽơңʱʳôʳأҲ󶯲ˡ
һҲмأħ履ʳ󣬻˯ʳҶл˵ʱǳħʱ
ĿӺҹŲߵ¡
ҧҧ촽ȥ£ʵ㣬׼ȥĶ
̾һ죬ȥݼǻ䣬ǽ˵Ѳ̫̫˵׼ءүԸҾѣҲΥ̫̫־ڱѰһصأﰲǶǰÿҶȥݼ帮ˣҲ֪Ĺڲڡ
㰲οڵģ϶ڵġ
Ըɡ
ҹ˯ţһ޵Ĺ˽ϡ֮˵ûоħɽľǰ㲻ҷɡ
ڶ峿ҹ˯ԽԽŲԣڷҹ
ֻװʿԳţȥɨĹ
⣬ĸķĹϵúܺáĹǰƷĸǰԵĵĹӡ¯㻹ֻȼһСء
ӡУүû갡
һҩݵҩԣĹǰߵͷˡ
Լڽյʮصξס˫С
ʱɽͻȻһ󼱴ϤĽŲ
裡ͷ
ô
Ĩϵˮɵתȥֻһ׳֣ɽ·ɽĵķɱ
׳Լʮ꣬úܡ
㣬ǡԶԶĿһʮʿģģһļŶ
˽ĻޣȥĶҵúÿడ
ˣҲˣͷûףƺֱͷµýģһҲ˵
׳һԴ֣ͺáǸͺáȻؼҰɡ
ع˫ֽ߬һֻ䣺ԶԶԣȻؼҡȻؼҡòã
ͷ
ΪЦҾ֪϶ݼ˵ġⲻҵȵ˹Ȼʮָ׳ܵÿ죬ϿȥɽﱨŶ
׳ˬʵӦ֡˵šѾӡɽȥ
Цʣ˭ѽɽĸ
µˡǰ꣬¼޸ǰ꣬˸ޡСɽӡۣ´濡ȷʱҪΡȻתȥĹһ񣬡飬ǹúõĻˣ
ʼսץһֻ䣬ûзһ
µļҾɽšһ·ϡǱׯ׸ĸ˫ǸŸɩɩġ۲˺üꡣΪȷʵʵڿ죬ýŸǣߡ
ӣǰ³ûô磬ǣȴһš
裬ô뵽ˣ
۲һתʣǰ꣬Һ¾ɽ׸˸СԺӣˡ
ǹ𣿡ʱһβȹŮԶԶ˹
½㣡һ۾˳±ǰûԸһЩü۴²࣬ûǰǰ㾫£ȥҪüꡣУǰ¿ܲô졣
һܵ˸ǰϲҪһס
º˵ǹѽ壬µĽ졣Ÿиˡ
˵ҲӦллλЩ꣬Ͷλˡ
»شһӦӦõģӦõġţ˵ɽ·ϲ˵ĵضȥ
²סĵͷ
ܿ죬ɽš
һשСԺЩͰéݣöࡣݣӣҲȫ
һֶնյĴʹѾͷ
ʱˣֱӵƣ꣬ȥүˣգүĸˣȻ꣡
ûп
˫ְڵ÷ɿ죺ûȥүģº󣬴³˾׼ȥϱߡ˶ʮ죬׷˵ˡǲŻؾġү»ĹҴĵˡү̲һеѣĵķ˺飬׽ùմСĵʿΪĵѰҺ£аװͣһһѰþǵĵۣүյϢ˵ڱ߿үȥ˱ߡţ˵ĸأߵĶһܻݼ˵ġԣҺ¾ꡣү˵Ժӡ
ȥˮǵĴϣһΣϴòѰұʿմͯ
˭֪ȻѰģ
үҲû뵽£Ѿ̥ǣģ䡣ԣʧ֮ۡ
̾һʵ帮ʲôʱֵļң˭ּҵģ
辪ȵʵعˣ
ȥһ¡
үҪּҡֲ̫̫һ֮£ԺᵽߴǱȥˡСĵĿһۣϸ
ԭˣĵʿҲܹˡү˷ĵˡ
̫̫֪˵ﻹкüλҪżˣʱǧܴʲôĻҪү
үϡ
̫̫ˣֻ롣
ү̫̫үȥ졣
үˣ˵ûܻסӣһҪסŮҪ̫̫ջسΨּҡ
̫̫ˣȥ
ү̫̫Ժһ
ڶ죬̫̫֮˳ȥ
үȥ˼٣Ժ档ʱˡ
ֲֻ̫̫һȥ
룬ү󣬻ǼҪּҡҪ̫̫ͬ⣬ʹ˹٣Ժ棬ֱ̫̫ӦΪֹ
̫̫ûа취ֻͬ⡣ּ֮ԺȥסΪ˼죬Сӻظġ룬СӳٳûүСˡ
ıźүҲȫ֣ǲɢ˸еūֻͣǮϵûжֱΣүҲûȥ̫̫˵̫̫֪󣬴һ˵үǹһ˸ΡǰүǮҺ¸Ժӡ
꣬˵

181 ὣ

סҹûлءɿ¼ҡ
˵϶ģԣӵʱԺҲ׼һ뷿
ʽǷŹǰڸĹ뷿ǵġ裬ǰùľЩ꣬ɨֶȵˡ
ţ»˯Լȴǰ帮һʱ֧һСִҪֵҹ
֪ǵԼ᲻ǶҲƣ䰲
Ͼʹˡһ
ȴôҲ˯šһܲӦ˽ϡܾÿһŵĹζΪߺÿ˯ʱҲӦˣȻҪǣϸ˵˵뿪ү֣һʱ䣬þòƽ
ʮصĻһΣʶԼĿǰǮϣáǵһŮ֮ƣѾ˼޽κҡľӪôŬΪģֻΪү֤ճŮܹҫ鹣һҲνճӡ˵նϺ쳾Ȼʵֺγûгһ½磬үǰú԰һ
ԡԼĺ󣬴˷ֻ뵱һүŮһүﵽûйŮҲǸڴĺ
ڣүȻôŮΪʲôʱֱʧĸܾ˵裬˼ůΪİ㣡
Ȼ˵ͻȻүǰеȻŮү
ȥТӣ
ȥǫǫӣ
ȥʿ
үһųҰҺޣͲԼıģ
ƾܸɡֱ˽ʵһ಻ĺͿ棡
Ÿ첲ڴϣ뵽̲סǺǡЦôүĿ
ԼϡͿȥ֪ν
뱲ӻÿɱֿɺޣ
ƾʲô㣡
Ѿ˼õһ˵Ŀ϶ǸЦ
㣡ΪԼԼ·˶ĿΪôҪ
ΪʲôҪ˶Ŀ
ֻǰһ˵ѽΪʲôҪ˶ҵĿҪ˵Ŀ϶𣿿϶Σ񶨣Σҵ·ֻԼȥ˭ҲͲˣ
˵꣬ƵȻʣ
ણĽ⿪
ţʶﻺů⡣
۾ʶֻʶȽȽ⡣
ϳˣЩɫȫԽʶ⣡־ϲҪὣֵĽ࣡
һ㣬㡭ĽɫƮʶġ
ͬʱ磬졣
Ȼ˵زὣ֮أ
ûԥƿƷɽŨڵҹĻ֮С
ʶɫԽԽС
֮ӿ罥ң
뾡һû̵Ƨ֮ڣЩգڿջġ
ȫǰܿ죬ɳҵһǰ壬󲻼꣬û˼ҵĻɽҰ롣
ɽһϴĻ£Ҳ㿪æ·ɽӴȡһɫСΪ׼ػ
Сעɫ֮С

ɫСȻһ೤ĽɫڰС֮ϣ˸ɽ¡
ˢ
ɫĽ潣ʡ
սռɽ£ƽԼϥͷϣʶ
ʱĽɫѾۼһʶмһš
ҪǣʶסɢĽɫøգֱɽ֡
һŬԼƽȻʶɶָĳ״һȦһȦһһ㣬ĹסһŽɫ
ʱرиӦܷ˽ϡǣԲӦˣӿ
ɽϹ˴硣ܱߵľ紵þҡڡʱʱꡱ֮üúֵ۶ϡ
ӦΪͷĽɫ޽ػȴͷ˿
ɫԽԽʵʶҲǷӿʶɵƲ㣬ڽɫϽѻ

ÿɫϹһʶʹһԣɫʶԽԽ࣬ȼС
ڣѾȫ͸ɫġʶ򡱱ֻӤȭͷСʶ򡱵棬ѾСɽƵİɫƲ㡣߳ģۼžҪһ
ʶÿյġ
òײһʶڡʶ򡱵档
߱ȾҪӲҲ޷Ｗѹ
üʶѾʶԳˡѵҪƲȡʶ
ʱֻꡱһϸСɽƵƲʱʱɫ⡣
ЩԽԽ졣Ѹٱ˴˽ת۵ĹɫСڰɫƲ
ˣﻹ˵ϴƲʶ
ͻȻɫСһ졣һͷ·ġʶ
ʧȥİɫƲ㾹Ȼˮ¡
ӡʶðһ¶ʲôǽ
šü֮Ҳ
Զ٣ʵʲôõģ
ԥĴɱУһɱˣõڶ
Ŷһʵн
Цˣһ
꣡ʶһΪ
һű㶹˶ٵĽɫб˳ʵˣǱ
֡ɣ
ʶͣˡѻɽƲɢ
۾ϥͷϵ潣
һΣü˳潣ǰѽףʲô֣
ҽ潣
ֵ˵ãֲףϲ
ȡְĳȡ׳һתʵƽΣɫСԴڰɫƲ㡣Ӧûϲɡϲԡƣƣ
ȻֻƣϲΧƽɿתһȦֱôȥ
üӣ³һɽָȥ
˵ţָƳһɫע뽣ס
ֶ˵˳˽ס
һ룬ƽɫĹΣһĽ쳹ͷϵĽɫ޽ҲҲƵƵµ㶯⡣
ƽ˾һƬž
ǿҵĸܵƽ˿̵飺ϲãʣ˺棡
ϲ
Ȳһ
ˮ¹һ
ƽˣƷ
ֲƽüˣ
ӴˣҲб齣бˣĵЦ˳źɽţеڳΪĽޣǽˣ
ʲôˣҹʲôԶԶϣһɫĶݹ߼۶

182 е

ˣ
ִƽȥֻһɫԵۣͷǶβڵʿ̤һɫɽ˹
㣡
ϲɽֺǣȻԽ׿ʿΪ
һ̧֣ػ
ɫ޽һΣֱش೤ġ
֮ս
ʮϢʿǰ߰˳ߣǣȴֻΪʿȫɢһŵĹζͿеǹɹζһģһȴŨöࡣ
ԭ˾ǵĿ¶ģҪִ֮к
ϣʿȴûн·ɽӸ£´üۺ󣬳һǣаЦ䱾ˣκСѾͷôĵӣȻҹʦ߱ɽ߾С־ܣ˿ûݣֵǱĿסΣȴڲסĹɫˡ
ʲôƨʦ۾˵ϹŭЦԭǹʦݵʧʧ˵ţȴû񣬶ǻ˻ƽʵ˽û̹ʦĴʦƾʲôڰ˵ɽ㻽Ӧô
ʦŭڽƱ磡ѡôӦ
ǣḧӦѽˣ֮ϢͨȻӦ
ʦţЦССëѾͷǵ˱ɽ߾񡣻ˣвף֪ҲһءСѾͷӦһӦٺ١СѾͷƤĽĭȥιޣͲа˽ССʮɢޡҲͨǵı齣
ߺߣѾͷ浱齣ǴײˡôõôڲŶûУ
Ҳѧĵ༥ãһӦ˽ǹɱϤ㣻һӦٺ٣ʦˣĽգ꣡ⶼˣѵҪǵİô
죬еһأ
ʦŰӣȻվڷɽϣбһ˫۾ߺߡ
𽣣ơ
ƽӦˣڣ
ʦ״ɫɷףľͷӡմӥȴӥۣգһλǹΪ
߾ëߣӽµĺɫɽնء
ѽʦҺһԴУӰеصˤɽš
һһӰתۼ䣬ڹʦǰվ
ʦһԹľǱ֮
ʿӦ졣Ĵӹľڵأ˫ָ߸߾ԼĴǰС飬ðǰСԸ⽫ȫҷ׸ǰǰ
һֻƷѡߣɱ㣬Ȼܲˡ
ʦһ£ַɿĴУСģСĻкܶͽͽǵҲǰġ
ҲΪʦĵ۳ûп
ʦȴ˼ٽɿ챨ţЩʹڿ⣬ǵκ¡Ĵҵ˽⣬СĶܵǰ
һתסʵĴҵ˽⣬Ҳܵļǰ޷Ӷ޷ƿأǰܲûйʦһ˵ңҲû˵ļ˲
ǵģǵġǰСͽĴ壬˽⣬練ơʦ̧ͷ͵͵һۣ˵СﻹһǧͯͯŮĴӴܸؾѡġСľûǰ
ģֲþǱǲôءﷺģŭҲȥ
һѪ߷𣬹ʦ롣
һʬϡ
ת۾ͽ֮û
յȡһ׵ӣϸĲƽ治ƽն˴˵аޡѪֻı
ã֮ûմѪ
˿̣ʬѾճ˻ңֻ༸лֽӽҶ
ӾʱΪҽ
ܶˡӿռȡƽĽʣ˵ƣ֧ʣϲ
۲ʯûҪίԼϲȥϼⶨһ֧ǣ
һƽǻϲϲ
ˢսʡ
ƽ޵
ǺЦһƽս˵֮С
ǿһ£ƽ˸ǷڲתɫϷ
оõȻһ˯ˡ
ʱϸպֳһ⡣Ʒɽϻ¼ҡ
䣬˯㡣
СǰҴӣϸϸһĵ̾һת߽ڼ䣬Ѱһ֧üʣ滨дȥҲء
һ𣬶Ǻڡױ̨һӣٴλϤİңƿ߶ң˲ɽ
Ϣվĸǰ
˫һڷͷϣڷǰˡߵͷȻȥ

صʦĲǬΪ֮ˣݲΪף
ʱſ
ŰԵ۵ʿһȫװľʿԳڷܳ
һʿϣȫǽϣֻ
Ⱥ䡱һը˹
Ľϣò˻ˣ
ʿֵʲô

Ⱥ˵š
÷ĵʺһҪȥ£κ˶ܻܰ
֮Ȼءɿ
ԶԶģҹſűĥצӡһԼèˣ
ü߹ȥʵôˣã󲿷ֵ˯ջյģû˷ֻź۾Сè
ҹվ˦˦ϵëͷһ
ˡһﻹ˹
֣ҹ۾ûôˡǰǺѪȴֻǷۺɫġϵɷҲ嵭ࡣ
֮ʶͨĻΪϴè
ʶǸɫӰһ¡
ڣ
ѽȻˣ
֨ѽһŴ򿪡һĳųȥһһҹˣ
ģɤţܾϲֵǣֿ죬סߣЦһˣ
ҹ˻ӣڵϣȻѧһĶţʱʱ÷ۺС۾㡣
Сʲô˼ɿ㣬ʵ򷢺ҹȥʲô
˼һŮӣŲҪһء˺ҹһۡ
ӣʵʵſӡ
ħ֮䣬ҲŮ󺹣Ժòúҹռ䣿
㲻ʵڿռܲĶȥ
㲻˵һ𣿡
ǺЦнأ㲻ö
ⶼǴѧİӹأײ࣡Цá

183 Ѳ

㣬ѾᣬǾ뿪ɡûüڴر
ΪʲôҪ뿪
ʳ﷢˴ʡ˵ţ˺ҹһۡ
̧һֻǰצԸͷ
ˣд󾪣ҹˣֻ֪ܶħģ
ָźҹɫΪƣ㻹ǵǸյʱ̰Թһ棬ʳ˳еһ𣿡
ͷţûҹҾǹʳϿնˬࡣ׮š
ҹİצӣءСжί
ʶӦǳ⣬Ҫʡȴöţǹģ
ԣȵĵɴ۾˭ϻôصѽĻҹ޳ȴˮ֮С߸Ӧøж²ǡţҹƣ޹Ҫ֪ԪʶǺ¡
ֻ֪һ֪̾һҲб䣬ȥһ¡ԭ˻˴ġ
ʲôֲܵԡŴ͡ѵ˵ħֻҹһħ԰
ħаޡаҪ
üʵ˭û뵽뿪ꡣǾ;ôļ֮ͽ
ʦһڵɢޣԳƵšаӡ㽫Ҫı档ȥŷͷŭ֮£ͽͽڳŲ֮ˡͬʱԼҲھΧѲ顣һȥеĵʿ峿ͻȻס²⡣аӦǳˡ
ߣµûնһԳǹʦļһ
ĵඡ˵ǿѹͷߡӽˡ
ҹҲᡱһ˫䡣
δ˵һͨĩˣ޺޵˵֮ǰʹ̽̽ʦڿһ˷ȥɡȥα档ҵ֮ˣݲΪס
˵˵ǿѹͷô
ӱһһȺں֮ڶѣӵĵͷߣô˵ʲôʱ򶼾С㾫񣬽ȥ̽ʦ
ҹԣۺ۾ġҹ̽붼ô̼أӦ
ָʵ㣬ôˣ
Ϸɺ죺˭״ҳԶġ˽ơ
⿪ɡ˵£ҹûΣˡԺ󵫷ҹֻʳǡ
ǣ
أ
һһħӦ
һ䣬һƮ
ҹһڣ˸飬ѼеӴɱСүˣ
ŭĿ
ͷֻǰצסͷڨЦ˯˯СүҪ㾫Ϻеʰǰ
һֻħ˵Ҫеù죡ҹʦ㲻жҵĺ
֪ˣۺɫèԱ࣬ҹӦ
ת˵㣬Ҳһ
һ£ǣͷơǡ˲ĺҹ䣬ֵ롣ԣŶһ١
ҹԣգգ۾ʵʵķ˯
ʿǴȫװľʿȫչѲ֮ˡջݵȶصѲĶʱ֣һʮ˾ʿһȺʿˡɿ
ʿеĿ˶ظһڲŰ벽󵶽һ¥ʿǷֳ·ֱѺƹСǣѲ顣
ͺҹؽռԼݵȻһʿڴϡ
žʿǵԽԽ¥µʿڵΪΪ塣ֻôෲˣھͷˡ
ܿ죬ॡһű߿
ʿƹ˽һˣһţһߴֵ߽סġ
ɫ䣬Ӷˣү
һӦЩƹƨһţϻô˵סŵү
ƹǰһѣûվӣֶ䲻ıʵʵһţ˶ǰɳȥ
һۼҪײͭƤĹӱϡ
̧֣ս֮ηס
ƹ˫ۣΪСӡ룬Ȼһ͵ȵסԼ˫ֱͷδһֻۡ
̧Ƥӣʿ
ΪҲʲôöǶȫûΪķˣ治ʰǡ
ȵ
ǡʿɿĵͷǵľٴЩ°͡˶е嵶ֱ˫ֱͷų״ȥ
¹ſǰҲƵڡһ̵ˡ
⻹ı۾ԴһԵƹ˵ȥͼݰҴϷš
ǡƹĺ󱳾ʪ̧ͷ崲Ҿſڣ߶µĴš
Ϊ徻ˡ룬ŹʮϢ顱ŵٴα߿ƹȥصˤڵϡ
ʲô˳˱ӵҼðү¥µǸʿˮʿӵţҡڵ˽
ǰȥʿҲȻСһһҸڵʿԣϺһ϶ĵЦ
ʿΪǷˣóָ˦ȥһơ
ȣǸһñǿ׿˵ļһ˳ɶδ壬ꡱײƴֱӱȷɡ
ţ¥´һ졣ʿصˤ˸ʺ
ˡડһϸ΢Ĵ졣ʿľˤϵ
¥ءʿǶǷӣȻǷӦһɫףǺĳɢ
ƹӦҲܿ죬Ľƨɺ棬ţҲҲƵˡ
ռʶʵ㣬ƹҲϹʲôѽ
ҧԣʿǵǰܻòٻڣǵİӵʿΪǻ
ʿ¥£ʿſǶһҲ
һЩģսսǰСĵĻš
ʿȻûжŵӣַɿĽ֮
ʿŰۣѾûˣ
ˣ
ʿǻع˸⡣
Ӱ
ƹСԼȿֺˡټĿջֻʣ
ӿռżĿ棺㣬ǺܿͻẰԮɣ
۾Ӧһǲء
һߣֱ̫磬ҹĻ٣Ҳ˹ʿʬ

184 ӻͷ𲻻

ҹΧһƬš
¥ʿʬһ
һʬȼմΪһСѻҽ
ƽ˿ջ
ʱѾֵģû˼
ʶɨӣҲ֪ʿֵϵס󲿷Ѿʰ˽ϸͶȥˡµһЩ޴ӵġҲΡӵȼʲסŴһСսսļһء
ݣʦȥ
ʦλڻʹϣ뱱ǸŴǡʱܳ㣬ûҲûд߶ң˲ǲ˹ȥ
һ·ϣһʿһʿҲûп֮޲š
յĽֵϣΨĽŲھþû졣
ûãͨʦĴ⡣
ʦռһ֡ǰֻ̤ơɫͭÿһֻǧȳӻҪ߳һء
Ϊףϵͭ¹Ҳġɫдšʦǰһɫÿһֻ϶Сʦ֡Щʦȼ̨£յ硣
ʱʦŽգſҲӰң濴û󷨲
ߣὣָһȥ
飡صĴӦ
ȴһš
ϸڰ֮У󷨲ǳԡ
оɱڿռʶ棬㣬󷨡Ҫһ˰ٿƷʯЩ˴Ѫ
һʶ˵Ȼûʲôã
оɱɹɷǸ͸󡣵ǣƷײߡм
Ҫǻ֮ǰ治Ӳڣƽ֣һм󡣻ס
ˢƽʡ¹һк
ɽָָһˮಡĲƽϡ
𽣣ͷתһȦ
𡣴۽졣
ʦǰĿˡˮΪ㺮輯ᣬܵĹƽ档
תۼ䡣ƽһѺľͱ
ӣ
˫־𽣣ն£ƣ
䡪졣
֮һɲ꣡
ضڲ
ǰĵֳһ߿ᴩʦĽۣ
оɱ궼ʣƣ
սĵʦ˵ĶԣھԵʵǰ󷨾Ǹ裡
ܱߵĺڰ֮У׷׹䡣ܱ״ﻹõסеı
־ǻἱٴȾġϢе
ɣ˷Ӧֵ̿Ĺġ
˴ͷǣڰУԽԽĽʿͶ
ۿŹʦðɣƻֺ룬ûʵĹʦѾڣΨһصĲשߣԫбڡ
˵ͷţǰڸϵǰĿյϼϡΥߣɱ⣡
ɣϢˡеʿ˱ͷӺڰ
һһյϼʿ
ɨһۣýָǣ˵Դ˽Ϊ磬ΪģվߣûΪģվұߡߣɱ⣡
ʿǱͷܵ÷ɿ죬˲ֳΡ
ұߡмһһʿͷԵĶȺ֮С
｣
Ѫߴ
ʿ߶һ£ͱնסͷ­µء
ߵһʿ¡
Ǻұߵĵʿǻһء
ߵĵʿǡ
һֻʮˣΪ߲㡣쾳ܵĿ⣬޲սս
һ꣬Щ˵ϻٶаһϴһ˶ĵζ
ģһ⣬Ķа
ýָǣ˵·ҪôԷΪҪô
ʿһΣ̱ڵء
ĵʿæſڵϣģɣϢŭ
СвףɣСһ·
ǰɣŹСǰɡ

ס죡ȳ޵а˺ݣڷȥΪӴδ޵ô
ʿǹڵϣٿ
Ҹһʱ俼ǡ
ŲĿ⣬ٴοƵĹʦţȻǲϳôӽǶسˣɣ
˵ꡣٴξƽ
˵ʱ٣ʱ죬ڰ֮ݹ⡣
ǡҪġаħ
ǣϰ
ɱ

˳ŸַзɢݣȴߺͼƻڳĵʿסƺԼķзģΪͿ֮زز
֪Ǵ̣
飡
ʦϿһεһͷײ档Һһߵķһ԰һͷ¡ţصڲв
ǰʿɹڵϡûһǵĺġ
ߡȻھԵʵǰһıƶǰ״

Žʦ档
˾һһ˫Ѫ۾ɱ
ħޣ
۾ûգһ£һشȥ
һ硣
˲ҽһؿڡ顱ըʱ
˴Ӳͬķ
ˢˢˢ
ÿ죬²ͣʹ
ҹĻ£š˱顣
ɣһ˽߾ٹͷʹͷڵأС֪ˣдСһСҲǹޣаǶħħͷħͷСƷղһСЮСƷСĲаħСǸֵַСȫǱаӱƵģ
죡
һΣһӰ˲䣬ǰվ̧ͷ
̧ͷ
Ȼˣǰˣ
ǰʹκǸɱסڵ̿ʮ졣˻ͼĻꡣΪıĿռ䣡
ΪǰĳǰѱԣѰ˸
ϣȴԼ
ǰȣһԲöࡣɫҰܣȥʮꡣΪҲ˲㡣ǰʮͷ洺羡ǵ֮ɫ
ѵ˵ۿۣʧǰĴԵǣʱδ˻ûǰĴԵϾǰˣʱ䡣
Цˣ˵޵ô㣬ϵаɷ֮ǴӺζ
۲һת۵׷ɿһ˿壬ȴװͿʲôаɷ֮СĲ֪
δ˵꣬͵˳չ˫ۣӳȥͬʱ³һöɫ
һö׶ߵһ㣬ᡱƿϮ
ֶָ֮μס˦ȥ
ȣ
һɿ⣬üġ
漴ӽµ߳һżʯ
ţۡһʯ⡣˵Сһ͸ĴǸɫСӱʯҸţӦɢ
ô̶̵һ˲䣬ȫޣʬһصĵʯ
ͷᣡ
ƲƲ죬һΣţֻصǰĿյϡ
ڵʿϢ֮䣬ʦλ״Ӿɱŵҳ
Ȱȣһ쾳ĵʿۣһԷΪ
˵һеڶһʱ䲻ʮΪĵʿȫԷΪ
һ˸һشԺҷаɱ⣡
ûΪЩ˾ǷˡǾڿյϣһȥٸͶס
ӻͷ𲻻ˣӽǰĿյϿ߸֣ȥ
Ӵӣ֮߸ֺ϶̫ΪЩʿ
ֳĺܶʿ߸֣Ȼ򣬵ڵأޡ
ȻЩʿȫռࡣ󣬴ӽＺگλ̫ӡ
ʮǻƵաµ۵ǻ¡Щʿõ⡣Сѡ磬Ȣӣͨ˵˴ӴĴΣһѰĴ
µ߸ֱ˷ΪɼΪᴩʦǵҲǳΪħ̫꣬ϻʶûʹڿ⣬ԭĹʦַһʼҵۣΪħۡΪһι
ħ֮һǡȰɼһǡħ۽ɣʢúܡʮ꣬ħ۳Ϊȫʢĵۡ
˶ĵһԪΪˣܵħȥĵһ񡣽һ಼ִۣɫ޽ŭĿ󺺡㵱Ц
ȻЩǺ󻰡

185 Ԯ

ֻ뿪ǣûԶڶһƧͷ·ɽؽɽһƬС
Ϊ֮ǰ鵽ϢǣаȻɢޣȴԶʹѶڽİʱ֣аӵ״ӻͬһѶҲ˵ʵĳ˻ĳйġ
ϧǣ¼ΣڵΪ׷
ݲ⣬ЩΪǿСڹʦﲼоɱ󣬲Ϊ˷ϣʱ䣬ȴԮ
νնݲȻӴ˱һڰݡʵԲĳҵϡڣʦһʱý֮סʦٶҲ죬ڻٴηʹѶͱɱ
ȵǷ֪ʦΣڸǵ·ϡ׼áһټԮ˳ϣ̽ԷͷĻܴ˶Էϳײ鷳
һ֣㵱ˡͷġľ
ಣܵһͦñֱ̼䣬ӱͰһʵ
ҹ״ۺ۾һСƿ㣬ߵűߡ촽˵ɷʳոһװ˷ѵĺÿϧħԾǿߡҪǻǰΪ߹ħŲκʾأһһսǰС̡Ŀ࿴Сߣʶʵһʱ䣬Ҫǿħ˵ûʲôʳΪˡ
ǰħϰ֪֮١Ѿ֪ħ󲹣ȴ޺ԡͷСҪϵԾʳмǡǧ߳Ƭӣݾߡ
ǡҹʵʵڵϣٿ
ҹһֱĿͻȻ۾˵㡣ˣһйˣʿǰǸΪΪ˶Ϊǻ߰
һС£ԣʵȷǣ
ˡǵϢʦһģһŻ
֮ҹ۾վ˶ϵë˵ٿҾͿԽϵ֮⡣
ģŵĴаգʮ޹ķˣȻܷа뾩ҹ֪ʳǵ֮һʡһֽš
ҹͷʳԲ֮ڵңʳϵԺ󣬾ǸǧҲܾ׼ҵǡðɣǹΪ˱
࣬ħȻǿ
СˬĵͷΣǿġ
ҹٺһЦҡһ䣬һ̡һϢ»óɺۺè߸ߵվһô֦Ѿϣۺͷ촽״
Ͳûеˣ
㷭˸ۣʶ˵һЩŻĳѣڰ⸱
ҡͷЦ˵㣬ǡһб䣬ұ档ĻҪǺҹʧˣҲܵһʱɱȥ
ǡϵĳħһۣʼݣǻ
ͬʱҹͻȻӱβ͸߸ߵܵĽеҸоȹʦЩϵĸŨң
ҹǾͽˣϲ֮࣬üͷǵжģ
ҹûлشȫںڰ֮УΨһ˫ۺ۾ģǳ
˶ʮϢ㱨棺İ
ʱҹ͵
תۣʳһӴֵĻɫ
Ĵ˸ãˡ˵֦꣬ͷȵڵϡ
ȫ̼ӣʱ۾ŵĵɵϴ󣬱㣬ҽУ·ɽˡѽǹţʼܣ㣬ҪҪ׷ȥ
ҹȷǧҲҵǣ
ҹ˸Ƿڳģ˵Ȼԡֻ²ɣҺ˯
Ҳ˵ʱָ
ǣ˵ϺҹԶԶĸǡûа취Ϊޣڻ޷ʶ̽İΡ
õѽ߹ҹĲӣ˿ռ䡣
ָһ˺档ΪһֱȥֱԷϳ
콫ʱͻȻʶ˵㣬֪ǵˡ
վʵǶʲôͷ
˵ոǸڵ˵ôԶ˳֣Ӧû׷˵Ҫ̳ʹѶ㱨ǵڣ߸˴ճһѣλ㱨ءһ˵ˣɢǿС˷׷׸ͣʾûбҪΪһаӴԼ㣬ǿ϶ɢ˵ˡ֮ǰʦˣҲһԳɢ
ͷɢҲħᡣǰʦҹ󣬻йѪɷħء
ʱǾգ¡
˽ʱö˴ѶݣԪӤܾǣаӵ˶档ʧҵȲܵУѳǧȴһָ
㷢ľܵĸöѶտ϶ȷʵǷɢ˷
ʹѶԭش
ԣҲֻð
ʱ֣յָʾǷصĻѶ˻ϲϲļɽظϡ
飺Ϊ˲ǣһ˸ٹȥ
Ҳе˯еĺҹԭص
ҹĸʱ֣һ⣬ȴ˳Ļˣ㣬ǹȻɢ˵ˡǣһֱŹأֱǽɢ˵ܲԴˣ
۵˵ɢ˲ܶԸ˵ġ£ֻܷţʦˣȻرú˯һǲüŸ·
õѽһ޺ķѵĶ࣬ǷӦ¡۵۾ˣռ֮ǰǲŲĺҹһռ
С˯һʱԶһ졣ڣٶֿࡣһʱ졣
Уû̵ĵط޷ƹĳʱֻĽ·ɽװεĵʿͨ
ֲŸ·ԣʱٶࡣʱ֣Ÿϵˮǡ
˵ү֮ء·ɽڳվãȺ˳ǡ
㱥˯һӱ״ʶʵ㣬Ҫڳ
𸴵ȥү
һ£˺һʵ֪סĶ
ĸĸ٣Ӧþסںðɡ˵ţųʶҡܿ죬ҵ˹õڡ̶ʶһȦášüүȷʵסںá
ôҲһ֮ĸ٣Ȼסĵطȴªң

186 

þǸõĺԺǸһСԺӡүסݣԷ鷿Ϊһ塣һѰľ罫ӸڲΪԷһӲľ崲̵಼ԵһͷһѾ߲ľӡһͷһװ׻ıӺһִͷ鷿΢ЩҲֻ飬һһľζѡϰڵķıѰúܡ
ټķֻ⼸յģԵ䡣үáˣʮˣ޲ԲԣҲһ룬ݡȴǰҪõöࡣ
Լ¹ٷϸĵƽڴϡȻ󣬴򿪴ͷľӡ
ľӵһɴñȡñӺһ಼ۣٷսȡͷϵĹñҲŽȥӣϳñͳۡ
ǰү䲻ǺݳޣųģǳԴסжǺܾϸģߴȱʹӷ̡
ﷺ𵭵ĿζשԺǽáʱǰԺԶԶĴһ󼱴ٵĽŲ
һΣһڰǽ
ǰ󡣾˵үǲɢ˸еūͣΡǰǸǺ÷ӣְú˫ףʹ޶׷Ѱүȥˡ
Щһֱֹһ˵үɢǮƣֻΪѰҹӣ߳һӣûκ˺ˡйϢ̸֪ǡ
ϵǵ糾͡ĴҴҵӰ̾һһнҶ𡣽գɡ
ǰſһүһˡ
үѾ·ԣ߳ΣǼ𣿡
ؼĵͯﵱβǣү˵˵ͯĴݡ뻭ʦ˵ͯĻһֱڣȫڻǰߵͷлġҿǻܾüۺүЩԣȥ˸ĻʦĦү˵šӻȡһֽ
үĺӶͣӹֽŴ򿪡
̫ˡʱݺᣬüëҡ۾ܿ϶˵棬Ȼ
һҲǲסĨᣬ˵ţүү˵ءֻ꣬ǵһۣؿڸѹɽһҹʹ˯ž˵壬ڶܵúܣָͷһ¡ֻؿůůģϾȫˡ
ģүᣬŻϵȫչһ˫ˡ
ʹĵͷүӣҵӣڿ˵һĵʿŹǵʿȥᣬȴǸõˣءСʦ塯Ŷү˵ʱɣȴҲԶˡʱ׼ܴ壬źˮವľܵ˰ϣһĴڽűϣʱʹҪ˺ü졣ү˵Ļ֡϶ǰΪʦѧȥˡ
үԣסĵͷãá
ʱһֻɫֽ˽ǰͣס
үɴ۾ָ
үһ£֡
ֽϡ
үȥĶšͻȻɫ䣬˫ֽ룬ͷݶĴܿܿڿԭڿϼˣܿĶأһֽĸӣЦֻ̻֮ܿֽ꣬봫ѶڡԴܿҲûеֽ롪ʱܿѲŴӲսսѯʡ󣬻ǱС̫̫һҧҪСʹ絶ʣȴΥĸΨƴϲԱӡһʬӴˣΨӱܣ޵һУŮ
үֽ룬ɿĴţħܿ㣬֪㣡㿴ŪˡҶԲסܿһù¿һһã
үүΪүĳ棬ҲûٸǷֽ롣˿̣عԼү󣬼תȥˣ飬ϲôأ
ʱԺﴫһỽ
һɽȪ
еס
ҡǽⲽǰĿյ롣ˡ
ǰ𣬾ͻүΪסֱ޵ǰһү͵͵һƱҪúùӡж֮࣬һ
ΪԼҲȻүӣȴѿڶ
ǹȷӦָ⣬ܵĴСү棡
Ķأүֽ롣ſ⡣
أһֻ첲ſڡ
ֻԺվһʮŮڻƣü续ͷڣŻһ޵սۣŵźɫСѥӡִɫϼ⣬۽޷Զֱǻѵһӻ߳ɣ
үޣķԼƵܽ棬촽סĶ£ˮ
վԺӣִһ˵ŮѰԵ̤ɵŮܺãɷбŮȥҲౣء˶٣Ӵȡӣڽűߣ˵ŮմӾǻתݼҲظλѾǴ֮գŮֲױ£ʱҲΪõػױĸھǹúࡣˡŮ죬ҲǵŮ
Ůನۣ˽үӣº߼Ըһˣǣңʲôɵԣ֮ǰøүҵǣҡ
үԣֽ뺿ޣ㲻޵ˣûãû뵽Ҫס㣬ǰļױδܻסúԼûá
ֲǮڹǰҡ֣ռЩľһȡ˳һԺһУĸסĶûж궼Ҵˡ
ۼ⣬һ۾˳˵ӣ
룬ջȰӣǰ鲻׷Ҫúñزǡ
˵꣬ĿүһۣƷɽȥ
үУ˦׷ԺС
ǣһϢ֮䣬ѾϣһС㣬ڽ˽ۺɫϼҲˡ
ûлͷһɳѰһ̵ｵ·ɽ֮ǰʱûװ磬ȫΪ˿үģҪȻһʵ̫ˣʺ߶
ӿռһ߷ͷľһգ۾ʵ㣬һҲүҲΪﱧˣ
ժڣ̾Ҫ飬ԼԼڵô࣬ҲˡΪŮʲôú޵ģԷΪ죬ԸΪķүһӣĸĲңĲңγֲǮһ˫ŮĲң
ὣֵʱˣҪֲ߳ΨпŮԼΨһ죬أһпԼ
Ѿ߳⹤ʱȥް޵ģ߼ʵʡοȻΪһȺİĵʿڹʦǰĿյд¡ӻͷ𲻻䣬ôܷԼףʦ˵Ķԣոģ˵ػү޺ޣҲкޡֻǣɷб𣬸ŮӴ˲ͬһˣΨз¡
׻ƽˣ̲סꡱһЦ˳ү֮ĸŮԵվǾˣ
һΣû˵նϺ쳾֮ĻȻʵϣں쳾֮ǣҡ

187 ħ

˺ˮǣٶȣͿԹ󡣲ΪɢħްйᣬǵȺҹ˯˵
˺ƲƲ죺ʱǼһֿԱһ٣ٽ˯һذ
ЦЦѰ˸ˬĵطȴ
ڶ磬ҹ
ΪֽһСףκڡ
Ȼһֻèۺɫ۾ˣȡ֮һ˫Ưèۣǻɫģһͬʱϵɷ˵µʿǲɷˡ
ԣϲסʵҹҪΪᵽʲôýϵʿҲȫɷĻͿԴ󷽷Ľҹ̫һڡ
ҹҽʵڵʿͲҵɷˡҪɷȫ뵽˾
һͷˮϸĽħΪ硣ܵ˵һΪħħħ˧ħħ۵󾳽硣УֻħΪΣʵ˵㡣ÿһַΪСסħʼÿһ׶ΪʮСס
ħ֡𡱣һħħ߽Ϊʮħ
ħ˧֡ƷסһƷħ˧Ʒħ˧ʮƷħ˧ħۡһħħ߽׵ħǡʮħħ۾ԡ족ۣһħۣħֱۡʮħۡ
ΪʮħۣͿɺȫ׻ħ塣ҹ۷Ź⣬˵׻ûйʮħءȻǰħҲܡʮħ£ή¾žŰʮһ׽١ٳɹʮħ۾ͻħ𾳣Ͻ磬Ϊħɡħôһ£ҵĴûἰԡڻ֪
ͷգü壺ˡħ½磬ҪȽٷġ
ȴЦ׻ôŶ޵綼ûйء֮⣬ġ̫ңԶԺ˵
ͷҲǡڻһ¡ι󡣡ȡһͼҴ¼̵ľͼǸÿʱλһΣһ֮УδΣҡµϸº¸µҲǴྶͥ
һۣߺߣ䲻ڡʼն䶯䶯Ľۡץסһ㡣νľһ衣Ϊͣþû취Ҳκβ˾󡣸ʱ䡣
󺹣æ֣ĵһߣƣֻҪȻͨɡģɢǿһ㣬޿ֵİɡ
ҹۺɫͷ촽˵Ȼܾȷĸ֪߸˵ķλǣܾ쵽ϵѾָ߳ɡһ϶ŨĸһȻǵָܻô죿ֿ˻ܴһ٣
ԼΪֱǵӣ̲סβͣҡҡ
ŵ˵ǧأҲܸо
ҹֿ죬Цˣҵĸ֪ΧԲǧΪ֮ǰʳϵԵʣ΢㣬Ҳܸ֪ķλǺܾ׼ġ
һֻèֻһͣҡβֿͣɪЦù˵ֱӣͷͼ
ֱӷ˸ۡ
ҹϽסβͣҲ̽ͷװڿͼ
조ԳԡЦװʲôװʶô
ҹʵҡͷʶֻϵħġ˽ңòãһʧ㣬Ϊħ͡Ժֻ˽ߣʶ֣ǾͲˡϹôãܲã̫ˣ
Цˣȥȥȥæأûա
״ԲɣҺ֣أħģòã
ҹʹĵͷУһΪ
죬ȽЩͼϵ֡ٽҺѧħġָŵͼ
Щѽħģüֱ񹲷ߡнʶֵľ飬ħоȫûѹ
룬ˣ̧ͷʵס𣿡
ҹβͣһࣺ̫ˣǲס
ˡתۣ׹ֲøոһڻؾԭħ岢óʶ֣
뵽ЦЦ˵ûϵһ㡣һΣֻˡͼ֡
ҹѧú棬ұߵ֣ţءͼءͼӴ͵úܣȫûƽʱĴ
㷭˸ۣʶϣܼס֣ͺܲˡ
룬ּ˸Сľ̸տɵСһд֣߸סֵľϡ
ҹǰצóһֻ֣ҲһСľһŤŤѧд
дʮ飬ЦҼסˣͼ
û˵ϣ֮㻹ǵá
ҹÿɷߵһߣС߶šͼ
ðɣƽˡħҲж̴ģ
ո깦ҹɫŵһֻ۽ǣҶһֻ֣ǵáͼˣһֶˡ
㡰ꡱƹ
һ֣̫ΪĳħǣԺÿֻ̺ҹһ֡
ҹҲĻᡰһ֡
ʱÿӿһͷװʲôתһ룬һıʵһẓ́ҲͱԽԽˡܽһźʶ֣ж͹
ȻЩǺ󻰡
ʵҹȻʶҪǣʱǺܴڿ˵ܻƵġ
磬ϵŹʱҹײߣڵҲͦصģ㹻ҽʵڡ졣ΪˣٽĻħޣҵսǿ
ߣ˵˻
ҹϴͷ˵ֻºһôΡ
룬˵ðɡȻǺҹĻôӦúúðաܳȥһҲǴһ׮οֲŷš
ҹϲˣڿʳ𣿡
㣺ʦ˵ǹŹ֡ô㣬㻹Ȳ½֮ɡ
ǡ
һ˵ˡҹȲſͣ
̡һӤֱ۴ֵһϢĶ͹ĹĵģƤ´˸ƤƵġ
һ˸ã˾һз۾޵ô
סЦٿŹءòϿձˣ֮ǰܸ˻ɵĸо
֮⣬춯
ȴһšü˵ſջƹˣΪǰǰһѽιĹ࣬ҲͷءСֻһ˸ߡ㣬ǻǵȺҹ˯Ѻжɡ
ҹ
ôһѾ˯ġ

188 ħҲŭ

һΣҹ˯ʱȽ϶̡ڶ磬ˡ
ϣΪˡʵڡ
Ҳ仯ȣˡԭȥֻȭͷССèڣȻһΣˣÿ߸һС̰ɫСһſڣ¶˳ģȥа
оǣֻǰԭǷཱུġ÷СơǰԳɫצ⣬úܣȸȫޡ
Դ˱ʾȡ
ҹĽǣԽԽѵʱȻͻ̵Ķࡣ
ܸоõڵĵطиӴŨ
Զϵһɫɽ˵ôڱ߽Щʱ䡣һںҹֺֿõΪ磻Ҳþħɽľʵ
ҹԣסܿ죬Ӧͷ峺͸лл㣬
ǡôԹһ䣬˵ʲôʵɣǱԺ֪ˣŽ㣬ΪѹͲǸ¶Աڱѩʳǿһ򱶡
ЩΪ飬һۣ㣬˵ðɡڰʱһʲôҲǵ˯˼׳ɳΪѪĽ顣أһڻûأ˭ǱǸ
ٺһЦӴȡһڵĿ⴮ݸ㣬ҽġһֻзޡûʤϸۣζСѾϰˣɱֿ
ӹַһҹ
ᡣĵһлǰצóΡӹ
״ŭԣͲҪ˷ѡԡģ
ҹ̴һȫӽ
󼱣ǩӲܳԣ³ѽѽħֱ˲ˣ
ɫ۾ѽҹ졣ۡ³λεĳǩӡ
龪һؿڡɵĿźҹǩӱ廹Ҫôȫȥģ
üһˣҲȥϵǩӣͣ㲻ҪģħθںءѣϢĹ˲
ȻҡͷЦˡ˵ţʴͷĺҹζΣ
ҹ̧ͷʵ
Ȼ
һԽͣ㣬ڲʵڵΪػûСңħǳѪʳġΪֻѪʳ̺һ͸ˣٵÿûСֿҹǰɣ
ҹסĵͷ
Ҳ˵˵ڰ׳ԡȻ˼ĶԺҹЦЦǸҲ֪Щ
ҹͷĴħײ˷ʳֻʳָ׽ˡܰʳָң֤ܹң׽ˡҸոյΪȴð㡣ӦǸŶԡԲԺƵ飬һһ
꣬ϻġûкҹ˵ôáʵϣԺҹһֱΣǷġȴû뵽ħҲ̹Ȼһ˵ǲѡ
״һԴԲˣٲԣ⴮ˡ˵ţҲóһѿ⴮ҹʵЩҲһҲûСʳǼҸ¡ԺУͻ֪ˡ
ҹصлӹҸոճˣȵġ
㷭˸ۣߣԡ
Թ緹˵̽ſջĵֻ˰ħĹǴɢġȥ̽һ̽Щʲôа;
룬ҹһֻǰצ˵֪ʲô
ٴαסô֪ģ
ҹ͵ʳϵܸ֪ǡ˵ţɫͻȻֳС޺޵˵аޣ
һӣʵôˣ
ҹ˦ͷסŭϸֻɡ
ԭǱΪİħҹԿ϶ɢ˿϶ץһЩħħ֮Ȧǿ彻ϣǾЩħ
Щ̲סЩаޣħ嵱ħūۡʹ
˵ħޡħʵħ壿оԼĹЩ߸ˡһʵǣ׼ôĵΣԲԭ
һâҹΪޣ˷ŭʲôҲˡֻħʧȥħʧιǵǸаûĵ¾ۼѾɱǡ
ĬȻ
䲻ʵأ㲻˵ɢ˿϶ȦһЩħѵ㲻ȥǣ
ҹĴԸ׹䣬ΪʲôҪȥǣ
Ȼô֪Ըģ
ҹûĴԸЩħôģ
ŭĿô˵ģ
ҹ֪ħıԴɷԣЩħ鶯Ըóħ彻ϣħЩι˸ûðħ£֤ħܶࡣߣЩħ϶ǳڴ˵Իǰֺ̣αضһ٣
ԭˡͷĻǸӦȥ̽ű档ǾݲЩаġ
ҲߣߣǲľҲݲ°ħĹһҪǣ
ҹ״ֻӦðɣ취ҵЩħ
ϲĿҵЩħ
Щħ϶һЩħϢħħѪͳߵĲࡣԣʳһЩħϵӦƴճЩħϢӶ֪ڵķλ
ѪͳȻôãý۽󿪣˲ټʶ
ҹǣŹʳһɶſջƹɱ˵ҵаħʶڣŹغ㹻
֮⣬ǿԻطˡ
Ҳûаεſջ˼ֻҪɢûεһſջбĿջ֡ݾߣɢ˷ϡ
ԣϣȡϽ֣ƹŹء
Ҳϡڣʲô󡢾ʾͳͳõİ衣
һӺͨŹغ͸ڣ
ȫý֮ˣʱϢͨһʱ䣬ҵһƧСɽͷɽСｵ·ɽж֮ǰѾö˴˴εжȹȻھΧҸƧӵʱŵ㡣Ժźҹٽ̽ɢˡҹ˳ʳΪʱȥħɽ
ƻãȻȻ͹ĳħ̰

189 һ

ҵʱŵ÷ͷľס˵١
ʱһʱ䡣ҹߵǰǰצᳶ˳۱ߣҿɲʳһЩߵԣ̵úࡣ
Ҳ֪һֱǿţԣͷͬˣҶɢ˵Ƥӵ£Щй١
ҹɿӦһȲſͣ
̡̡̡
òЩͬһһϸһҹһһϣתʳ
ڳţƤˮһ͹ʮϢͱùԲһֻë޶
ǣڲסʳ
һæֹˣҹűģ
ʱҲУ⣬Ǻ󱻷ˣкüɢ߰
šüĽ֮ʧˣ֮ʼգ㶼ý֮˵ǲᱩ¶ٵġ
Ȼʳͣĳħҧ˵̰Թ˵ģ
ڲ˵ʱٴζԺҹͣͣ£ҹôһһʹһȦ
Ȼȴûͣ
׼ٴʾȴɫ䣬źҹԣκܲԾ
ôԾ
Ļ˵꣬㼱е㣬죬֮ϵ죡
ˢİγƽնЩӿ
ûáնϵģ̴Уȷסҹڼ֮һ
һٶʹˮɱ
ֱָҹ
תۣҹʵʵ
Щϸһס
˵ʱ١ʱ죬˫ָ뷢ȣ֮ҽɫľָųವķƱתһȦ
ࣣľɢһס
òƺܲģڱ򸽽ɿҡβ͡
״ӳһ֮ͬʱѵ㣬
ȰȰȡϽһѸģֻ
ʱ˸
ЧҲǸܸܵģţҪһ򣬾ǰȴӶȻɢûͷĲӬһڸɿĴȥ
״һռ
սռ䣬δʶ˵㣬ܣҹ˺ħ
ʵҲ뵽һ㡣ԣʶŴѾƷɽħɽȫٳȥ
룬ǱеķӦöࡣ
һ֣Ȼ¼ɫһӰ棬׷
Ƕ
ץס
Сܣ

ԲڣͻȻʮδ󺺽̤ɽವĴ˷
ɿɨһۡ
ѽȻܿ˵Ϊһʿֻڵġ
һųĺӿΪ˲ŭԶηհɴжһλˣ
۽ǵƳһǵɫС磬ʶҪԵһս+ս
սս
ѪҺǱ͵ĵһ㣬սһתɽһĲݵϣ·ɽ
ˢ
ƽ
ظὣǰһעźӵĶһʶ㣺㣬Ҫſִսһûа취ʹǸħͷܳ룬־
شúܹϣУסʶӦЧ
һϢֻͷһᣬûɵˬ
СȻһס
һзŮŮж죡÷ܵһ֮ʮɵľ룬ὣȵħװʲôŪʲô

֮УһЦƺɫСһһŮˡ
ţСһҡһųĺӡ
īŶһȤСѾͷǹԹԽֻСħһ·ôСѾͷ
Цһ·ƾ㣿һӣֻñҵħ
ԡЦ
Ц㣡ڿռ
Цʶ˵㣬֮£ǲˡȻӴЦʱûмӳѹȴԸоʶѹסʶ˿ֻ̣Ѿʧء߻ħ
˵ԷΪɲ⣬ԶܵҲ
̾һ㣬ʮħǰʹн㣬㲻£
ʮħ̷黤ʹѶĴ㡪ħԶԶǿʿĴڡǰ߿϶ǻסֻװй¶ݣߣʱüʦԸҲѵа
ƴˣһ
ᣡսȼźӣ˺һ۱ߣһȦһȦģƽϡ
ôһɢ˵Ѿһ֣еɢ޶￪⽵·ɽԴ
ȶֹסЦߣȫ㣡ȻΧɢǣͳͳûб˭Ҳǰ벽
󣬵ǣڣеɢ޶ˢˢļɽͷ󳷡
ಡһǹȻĵطٴν·ΪֻмʮˣԣΧȦ࣬ʵ
СѾͷٸһλᣬСħһ·˵ţתôֻ֤࣬ȫʸ
ΪˣԶѰءšȻֻħǽסڣܵһ
ҵθ֣һﾹȻû
ŶҲԡӻġֻհǵİˮ󼦵һϸʲôҲûУ
ûüë
û۾
ûбӣ
ûͣ

ɸɾģʲôҲûУ
ҲڿռԭûУӵģ˹֣˵ţһߵı򣬡ҹԺҲ𣿡
ɿһ⡣ǣҹûп
üһ䣬иȫҵռĸãǿЩܺǧٱ
⡣
Ա˵ҹͽ㾡סֻʮħĻþҹΪֱֻֻ֮ϣҹȥ󣬴Ѫͳһáܳ˻
ҹȻûпǣĺȴøˡ
˫ٿеע档
档
Ҳ뵽һὣǰʲôħħֻ֪Ѫħħ⸱ģҴûмʣħ𣿡
룡ߣײĲᣡΪ˸СѾͷһɵĹ
ֻʵʣصײʶϡ
ʶҵ
ۣһѪĵˡƽڵϣſվסΡ
ռһֱסʶ׵壬ĲҺһƨɵڵϣѪ
˲òȥߵĲѪ˫ַɿǰԴһ־滤ǰȣӳ֣ƳһԱߵıЦҹû򡣽ǶҪˡ
û취Էʵ̫ǿᡣһҲǲһ

190 ҡ

ʵôСѾͷ𣿡
һ鵤γƽ˵ʲô˵ţһˮ𽣣еˮӴȥˮɱ
֪̧֣ӡ
ž
Ϯ޿ɶ㣬˸š
ߵķһĳʮɣصˤڲݵϡ
ôһ˲䣬˵úأϵ಼۱õĲ״СС˿ڲѪĴ˿ѸٽȾһѪˣ
㡪㼲ָռ棬ָһĴֵָɫľʩչ߼
ת˲ľľ֮˿ۿɼٶֹѪϣ
Ϣ֮ˡ
³һһͦӵԾٴξ𽣣ħ
ӺǺǣе컯˵꣬һӡ
أһأ׼ֻʱѡΪôܿöʮħԣٽ𹥣߳ɵǰȵľ
״̴߶ң˲
롣ƿնžһֱ˸š
ðɣ̫ˣͶ㲻
ԷƺҪСԣһεϴһ
ǵɳȥصˤڵϡ
㵹Ǳǰһж졣䵽ݵϡʼʩչ
Ϣ֮־ŽվħĲءûһԾ𣬶ǺûϵðϢǰϢ
شһɾġž
Ӷ˵ֱӻ䣬ķ
Ϣվ˫־ٽ
ߣһλ䣬ķɡվķɡվ
˷ʮΡľʣ޼һһصˤڲݵϡ
һĽľһߡǡĿһץʱˡ
˿̡Ѿʹľˡ̱ڲݵϣǺЦʶ˵ȼ֮Ƚεİ
εʱԳʮϢ
һߺͣıߺߣ㻹ҪðͽĿ쿸סˣ
ҹûп
ĸ졣
Ϊ棬һΡ顱ĵ䡭
Ϣֶ˶
Ϣ۾
ʮϢƫͷȥۡ³һɫѪ
ַ˶ʮϢʱ䣬ҡҡλεģվû취ľϣۿۡ
Ӿòˣ˫֣վʮɿ⣬ʵһλᣬħ
̧ͷ³һýңָ޳һѪĭӣ֮λ޴ǣҲһθ㣬аߣɱңʮһ쵱ʿħĲ
תͶ̥ЦϢ֮ͣ˵СѾͷڱΪ㻹תͶ̥Ļ𣿱İĻǣתͶ̥ߣͱˣ
˶٣ĺߺߣСѾͷҲʱ䡣ʵ㣬ûõġʮɵľأֻСħΪǳˣѪͳҲѹƲ𣡡
ԭˣֲʼվʮɿ⣡˸ۣʣħݵúԣʲôħħҸͲ֪죬ҼˣˣɱιУҵһüͷͲˣȴǽҲܱ¶ҹĴڣ
ֻǣȴ̲סѹǧգý֣ȴڴˡ
һûأ
ɵôǣҵɵȴҪֹڴˣ
ǧ磬ô󣡿ǣȴ޶û߱!
İ
ް
źӣһ˫۾Ｘ鲻Խֽ˽еƽ
ણડѪ󽣵ĲѽѪֻҪһѪˮӲＷ˳Ž£ӽ䡣
ҧһڸ֨졣
ССͣЩţϵһ㣬ڤ粻飡þˬִӱһǰɣȫ㣡
˵š֡
һֻܺÿ֣޳ǣɫħţˬɾָסಡķ賤תֵָֻۣ׶ڣ繳
̧֣ЦСѾͷſǡͲҲСħ
ˣ飬ĽյøȻǿӲһڣôħצ
ȻǱ֮֡ڣΨӲ׳ҡ
ܶħŶʦߣ
㣬Բʶ˵
һֱڿʯյʶ˫һѴʯظ¡㻹ıػޣ
ԡοЦˣãҲֻ޽᱾Լ
ı޵𣿡ӡҡͷڱͻţĵжǿ
˵ţһצ⣬ջ
ɫĺ
ռɿķͣռӡƣ
ͬʱƽȫӭȥ
ƽĽ

ԶĵطȻײ
ҵסˣ
ϲ
ȻһϢʹɽһҹ
ð
һӲͦͦĵڵϡ
ոһתƴ󷨣ȥ˾ųɹԣҲͷһᣬѪ¡
һ첲ֵ֦⣡
ᡰסһŵĿʮɿ⣬ԲѵѪɫӰߵе£ϧˣ
ţ˵СħΪһڵСѾͷҲܻס𣿺ߺߣھͽٳ
צһΣ͵һץ
ħצӵٶȸ죬ת۾ͽס
󣡡
˵ʱ٣ʱ죡ľͻȻųһĿĽ⡣
ħ
ַ
ƿնɫצڰײһŵĻϳ־ǿġҡע֣Ŀǰϲȫ
䣡
һ졣Ϊ֮
ɳʯɣԲڵ־һֱΧ֮ĬϷɢǸӦ߶ûһУ
ħûˣ
ɫצ໯ΪУ
ػӱɡ
ɫַȴڿлûһֻ޴Ľ
󡪡С
Զҹļž
Ԫǣӿ÷ڰֱֳ塪һԲɵĺ̡ϸĻѷ̵ֺһĺ״˸ߡħˣ
ûԥ̴ת۵糸ɢ˷Ӵܡƽ޶˵Ĺһ硣
תۣӳ
ɢãոձΣ·ϣʳࡣ
󡪡ַһУһԿл
磬
ɳʯΧڣֲָ
Һ
׼ȷ߶ħˣɡ֮飬¡
ˣɵɴĻɫ
ɨɢˡ
ħ˺󣬽͵ĽʢһϢ̻ţ󻯳Ľɫ㣬Ρ

191 ϴ

˰ʱɳֹͣ
ȿȿȡԼ
ãֻǱΣ޴󰭡
ȥϺɳʯܡ
һ˵ã֧Сӣһ챻ɳʯˡ
̡һһֻԼĶͷʣʱʲôôһ£ɱ𣿲󰡡һʮĻëѾͷʲôɱʱأڵʯ֮䷢ġϸ
תһ룺ĪѾͷǴŵ״ӣȻѰɢ޻ͨεķ𶼱ȥˣãħ˷ɲ⣬һ۾ʶαװ
ԽԽпܣһ˫ӡᡱˣ˲ȥ鿴ǵзĵشȥ
ԽĵشԽǽ壬ĿȫǡԺͻȻðһµ⣺ʥʹأ
һϣͣסڰУ۾ĵСĺˣʥʹˣ
ȻûеõӦ
ѵʥʹˡ޵Ȼͷֱð亹ʱǰ治ԶһɫӰ
ڷ£ڵϣСĵ˫ɳ
ʥʹˣһϲϸ
ûǸӵıӰ
ǣһɫ̴ƽأʥʹ˶Ǵɫ۵ġ
ӺܿȻʱھʥʹ˸ǰġʥʹ˵ĺҲǱء
ԼϵҲһӡȥʦú֯һ
ֲʥʹϲۡԭȽϵ
޽·з첽˹ȥʥʹܱʮڡʹκηзᱻΪ󲻾ʥʹõĻҲֻԵƤ֮ࣻʥʹǻ鲻ѣСҲǺ¡
ûпŲȻ˫һһٿɳͷء
ߵӻɵĵطһ񣺡Сļʥʹˡ
ͣīɫһ˦ͻȻת
ǣšһΣһΧɵĺ̡
Ѽȫԣ
˭һֱŷ²һɰзȫӶݡ

̸ûж˼ӭɰ˻ΣһϢ׷Ϻӣ֮Űס
Һ˭㵽˭
Уޱ֫⣬𵤶ûӳ
ۣ̽³β֫
һΣֻصԭ»ɺӣСĵɳʯֻǣĺˣĲ̶С
Ǻҹ
ʳʮħΪһףʵڣΪ˳ڡħѪͳܴ⣬ڣܻóΡ
ȻʱҹڱǣΪ˲ʮħԣЩʱʼʶҶһҲϽһδαѪģɵķɣһδվƴֻΪ˰ʱ䣬ıˡ
ħ˵һɲǣҹħģӽҺҹ׷޶ġ
ԼʮϢҹڴӺɳʯٳһ
ϲ򿪸ոմӺɻĴָȡش鵤񵤵ȣҲȣ˿ͣġ
ҩ
ҹûתֽߵõҩħ壬ֻɷħ˹ʿˡֱֻ취
˽öҩǲɫҹץͷΪʲôôĵҩЧ
ʱͻȻ˻
Ӧˣ
һ˿ռħ֮󣬾͸ռȨޡ
ǰӿռʱѾŲ¡
ôˣദôЩ죬ҹûҩɫľʯ춼пԡ
룬ҹӴָȡһɫľʯҲ˿ͣһһͷ
飬Ҳˣ
ҹֻͣӵȴ
ȻϢľʯ˿
ͷְľʯȡɷĩ
ʱɫľɢһƮ
ãҹȡһľʯ͡顣ͬʱӴʹɢľƮ
ġѪɫ
ҹıסʯľ
һٿľʯת
һͷɢİſԼǰסԼﴵһ̧ܵһȹȥޣͽӣ
ҹȫĹעĹľأžı˸š
һ¡Цʵˣˣˡܲô
ϤѼתһڿռŵָŴˣ㣬Ǻҹ
ѽǺҹҹһסˣ˰ɡϢޣܲá
㣡㷴Ӧ֪һȴۡ³һںںɫѪ
ˣ㡭ҹæһľʯߣľʯԣ
һס񣬴ӴռȡһֻȭͷĺɫСӣ죬ͷˮȫιȡ
ްٻ¶ŵʱռԴźúԽҪÿȸľĲˮΪԣްٻ¶һֱڴˮûж˻ôһ޶ô꣬ͷľŨһˣЧƷشҪáҲˣȻʮħȶʱ򣬿϶ľˡ
ŶҹľʯŵߣӹСڹޣ̳˿ռ䡣
ʱĵҩѾȫֿȻɫûкתǣ˿Ե˽
ȻˣǶԵġҹ򿪸ӣͷˮȫ¡
չ꣬ҲŴӿռȥܱ߿ڡŽ㡣
Ǳ֣֮ôӳģ֪ǣڲǲʱ£ܴȥԣ峡ڲǵ֮
ðɣ׷Ҳ޴֡ΪΧ֮ڣշѿӲݣһ
ҹ˵ոǸָӰǵĽɢѾˡһֱûжȥûװġ˵ţһΣֳ壬ɢ
Ӳˣɾˡ
㿴˿ʵϵЩСôһ£ǱƵġ
ҹĴŶ˽ɢһѾɰԶ㿪ġǣ˽ӵˣԣ
㻷ܣü˵ˣ˵ز˾㱳Ͻ㣬뿪
ȥ
ҧȥȥɢ˵ϳЩɢ޿Ҳ벻ǾȻǵ˵˳𲻱Һ屻һ֦Щƽ𵤾ߺߣϴˣ
ҹޣԼһҪӱֻ
ðɣħǺܼǳģ

192 ħ

ҹ˵Բѵ
һ˼壬ڻֻܶռΪҹָ·
ħԻҹ֮ǰһΧڲĸϢһۼȫ޿ɲ顣
⣬ڿռһߴľʯһѵõʶ˺ҹһ䣺ǰ;
ҹǣһ
Ӻɢ˵ĴԲΧ˸ˮйͨ
һ𵤳϶߽ĵش۾׽еĲϢͼҵһЩ˿
ȻиɸɾġΣ۾һȫװɢޣϢˣʥʹ˲֪ȥȥʥʹˣ

Ӻһ˴ҴҸ
һתһȦ˫ۣŭ˭ɱ˶ܣ˭
ܿ죬ɢ˵гԱǷһħɽ֮ĵشƬչ̺ʽѲ顣м֮ˣͳͳץʡ
һʱ䣬߽ϼɹΣһ߳ɵ롣ɢ˳˻ռǵĵ̣Χһ
ԤϵһɢҲû뵽Ҫҵˣ˿ȵĲǵ̳óԺúȵˡ
ָ£ҹ˳ͨҵ˲ھɢ̳
أѨһ̳㲻üͷҪǰѲһܱߵĲľ䣬ɵľҵʵĲ֮Ȼһʱѡ
ҹ״˵ҸطȻٵ̳ȥתת϶ҵʵĵط
㷭˸ۣ㲻ͱ¨ɣʵᵽɵ֮ѡ¾ߣвǰ档
ҹٺ٣İɡ
ҷģǡ£ж㡣Ҳ谲ϸˣΨֻǻó룬ʵ׼ô
ҹĻشаգ֮ǰڴܾǶʳɢϵڣ˶ڡ㸽һϡͿԴҡڵ̳ߡ
취СͷҸΪҲ͵ڵġй涨ΪģȨðһСԺӡҺԺӺ취Ūˣչˡ
áҹ۾ˡ
֮ѡǸϲɢޣһǣӰ̫ϲ˵ǣΪ㣻ǣ˻ûðСԺӡ
ʿСԺӶǶŶԺģ̳ࡣҹϲƤңѡһѰ۵СԺӡ
ǡôʱࡣڶ磬ϲڵСӳ񣬷Χһ˵ȡ
ҹʹ˸ˣ̧ˡ
ɢ߽иҽ˵ɢʱԷһĹҵƷ
ǴҹõֶΡҽ߽ӹ˵࣬΢΢ͷæˢˢдһӣڸشأչһ¡
ǣҹӣ˳뵽һµĲ١
ҹ㽫ӽСԺӣ
ոջָһЩ˸ȫ飺ȫĹͷٴĴСۡλ಻°ٴʮһѡ֮ϼҲһû˵Ĺͷ
˵ǣĵʶҲ͸֧أٵÿԵʣɫתĳڵײ
סСԺӺڻ֮Уӹǡǣæ˽ޣ󣬽֮һֻδӡ
ˡһľʯꡱĽšʿ˵ֻҪʶһĹͷ˶ֻǿնѡȻҲͦʹġ
ھˣʹֻûش鵤Ȱš
һΣ˯ҹ
һֱ粽ߣתסллأûˣٲڵ˾þõòʵԵ»°ˡҽ鷳úܡ
Լýʵʵֽľã㻶ϲصһԣɫ԰ףݴδй㲡ٿܣǼյİӣʵĶ㣬𣿡
һεˣȴһ֪ʮħΪ˵ɲ⡣޿ӣɣ
ٿ׵øֽһ룺϶ˡûӦǵ˴˵еĵظɡ
죬ꡱˣ㣬ǲˡ
û£ϲڱöã϶˵ı
˵ɢ˵ϳ
ס²ˣֲյġʲôҲûУ
ʱ˲޹⡣
㣬𼱣˵갡㡰ԳԡЦǶǵ̳ˡǰɢߵѲء
ûͺá³һǿʵҹأףһףһܵȥˣҹıԴɷʶӡԡֻʶһ֪Ϊʹ·λ
㡰ŶһɫѰĴȥʯ͵ҩȥˡ㲻õģء
ţյһһʮĸ
šüɫķıóĽû
ʼ磺֪ЩǺҹҵġҲȥˣԵʱһ֪
˵ĺءǲǣ
ٺһЦһľʯ˻Σû£Եľʯõʱ䣬ܵˡǽ˲ˡȻ°ġ
С
ǣһԻһϵҩСһ죬³Ѫ
ʹͷ󺹣ţ
µ뵤ɫԵײƵ¿ʼת
һҧ
һת΢ӿЩ
תٲǰ֮һ

һ죬תһɣ


ʮ죬תȶǰһ룬Ҳˡ
֪УڵѾ˴롣
۾ɷ׵϶һЩѪɫ
ˣ㡣ͳһ׾ӣϵĺˮ͵죬㽫ٶȾϸϸŲ顣ٹ죬ܲµˡ
ʱҹˡûйأվſţˣܽ𣿡
ü޵Ϊһֻħҹͦǵġ
Цġ˵ţ⣬Ӧ
ҹ˽
ߵǰİ꣬Ƥֱ㣬Ǻҹ֮ǰһֱû˵ҹѾóһֱΪҹֻ˺ö౶ĺè
ҹҹһ
ðɣ˵ħе⻭ƺԡ˵ҹһ۴Īܾﲻԡ
һĳԺĪֳλʮħž㤵Ŀհ㣬٣Ѿ޳ˣ
ҵο֣ʮħû޳Уһֻ˳ڣȻ޳ˣ
Ҫôǿòã
һģ죬Ϊǵˣһѹģ

193 ʶǵû

ҹҡͷһû޳С֪ʲôӱһ˵쿴һֻѪħѪħħѪͳġǵıԴɷӲѡѪħĴڡԣǵʮħҲ޷ϵ١ҲΪʲôһץҵԵʡͨҵıԴɷѪͳ
Ȼ򣺡ԭû٣ѪͳԵʣû޳Уûκιϵ
ҹͷǵġ
ֿ˿ǱȴŮӻҪµüۣʵǻóò𣿡
ҹɿƳһ㣬һ㣬ħһġòġóģǻòȡѪͳѪͳԽǴԽĻóͬʱòҲԽơ
֮ܶ˼ҵģûֽء
ˣħһѪͳǿġò棬һԱ֮ѪͳԽõģԽʢ
ҹܳƯɼѪͳжി㻹иḶ́ȴһλҲѹһΣ㾹Ȼᰲһԣûп
ڶ죬Ļ£þٶһ졣ϸϸŲ龭ˡ
һ꣬ϵıʪˣ³鰵ɫѪ
ˣѪɾˣĻָĳԤϡΪ㻹Ҫ߼ɾڵѪЦĶ˹ˮ룬˿ڡ
³һº˵ҵĻ©ĵط㣬һ쿴ûˡΪһ켴֪Ӳܣǿ϶ǾеСˡ
õѽȻͷ󺹣ǡȴԶҪãʶӦ¡㻤
أ֮þܿٶһ졣
ȴû뵽ɫתˣ֮ǰ˽ɣ
̲סᡰס
÷һæ̽ʵôˣ
۾û¡ҿҵһתٵķšԣ˵šֱ۾ӡߴ졣
ڴ߽˫֣۰Ͱ͵ĳ
һתûκα仯ٶһ졣
תּӿˣ
ǵҪپ죬˲ת
ûͣһ졣
ûáٶûиı䣡
۾³һ乵ĳЦҵˡ
ԣҲһ̫ˣǣûʷŵ£ʵ㣬ôҹЩ⴮ҪҪԵ㣿
ʵ῾⴮ѹûζĶܳô
һΣӴռóһѿýڡ⴮˵⴮ѳԵҪǣȴ㿾һޡ㲢ûиϣ֪ôġȴ˵
󣬾һֱθŵûţ죬΢õˡԣôһ˵һͷûˣҡͷҲԼ԰ɡ
ܿڸȷʵУԻֻɫķˣΪľʯ
ֹ죬˺õ߰˰ˣҲָɡŷ鵤ͻ񵤣ʩչһʱ䣬κˣϾͲ´һȦ
״׷ˣǷĸ㣬ˣҪر˯һ
⼸գͣĳľʯǣɫȴδתһֱرȴִ˵ϾСΪϡȽжˣٻر˯
ֲֻȡˡ
˵Ҫر˯ˣ˵ͷȥɣȥɣúõ˯һ
˿ռ䡣
Ȧ
Լһʱ䣬ҹˡһڣʵأ
ոջر˯ȥˡ
ҹġŶһ´ˣȫˣ
ͷˡĹͷϣĿǰʺڳ;ĸ·ҲҪС
ǣҹȻӣвɡˡ졣æʵôˣǲǱˣ
ҹҡͷ¡ǰɢʲôҲûз˵ţݸ˵ǵĵҵһЩ鵤㼸ûнʳҿһЩ⴮Ҳ档
лˡӹһװҪľʯͿ⴮ʮƿšٹȵǩİСƿ̧ͷȻʵ˵ĵҩ鵤
ҹͷ
ɵȡһƿһװʮƷٹȵȡһøҹǱٹȵ鵤ա뵽ҹûУȻֱ治ɫ˺ĻĿڵ鵤
ҹĬĶٹȵͻȻ˵ԭҸԵҪǱٹȵ
ˣЦõʵҳ˶ٹȵλֵĸǰŵûţȻûаʳ
ҹһ¡׼ȷıһ֣һʮ
ҹҪʶְǲʶǵûûбĺ
أͼҹʵӦһǵء
ܺáָŰСƿϵġ˵죬ٽһ֡
𣬱þֻħä
ˡȫˡһֱڳ˯֮С
룬ԼϵģԼҹЩľʯͳͳܹнǧöˮһıһȦ
ҹ֪Ĭĳȥˡ
ڶʱ֣¶ˮߴֻˣֵݸһĹҵƷˡ
ӹһͷľʯʮ֮࣬Ȼʵڵʯˣ
ҹɫģȥһǵ̳ⷿ
ˣ
ҹΪȻĽ͵ʯֻȡľʯûжǶڲֵᷢġ˶٣˵Щȸϣ죬ȥһЩ
ðɡ죬ռ䡪͵͵ɣҪ
ٿһˡŹ˲ʱǰµЩľʯȫˣֻʣһЩĩвꡣ
ǣһһľʯʣµ桪ôľʯѵøСɽƵģ°ֻ
ʱȥ鿴Ծࡣٿһľʯֻһ롣
һ˱壬Ҫľʯɢ̳ĿⷿţҹȥⷿһľʯľʯûжϹ١
˹˶ʮ죬Ķ̵ֳ֦ѿ
ʱһµûˣϲڼ
ҹ뿪̳
ʵʲôõ𣿡ദôãóһֻȻУȴǺ뷨ġ
ȻҹЦЦͣˣ˸ԪˡҲøˡ׼Ʊģ̳ҡʱﲻùң뿪ǡ
Ҳôġ֮ǰһѴ𣬺·

194 аȿ

ԭΪķѾˣ룬˺ҹνġһƱᵽʲôС׼ס
ҹġһƱ˵ģ⼸죬ռһѴֲָָǴײˣ֪λôռģ֮ǰǱⷿʯĵر֮ģܰգ;աʵǰ᲻գͷһѴȫˣ
û꣡
һµʱһֱڲȵ㡣
֪ɢȷʵħԳϽħפֱ̳𱻾ΪʥʹˡǸʥʹ˾ǰʮħʥʹҲ̳˿ƵģѲء
λʮħޡЩħ޵ְҪأżҲȥ̳ʹһ½ͷɢһЩϽġɹҲħΪʲôܶɢϴԵʡ
ʮöħˡǣ˳ʥˡӦһħ˷ܰħķţȽһЩĸ޻ŮӽֻҪʮ죬ʹ֮С
ȻǽеĸأȦֻ꣬ħ
Щħһһ£ʳǵĸ塣šǻ˯Ȼȹڣֱӽڣɿʹ
ҹЩħŮͳͳȤǣʮöħˡѾáԡڶĿǣǱأʮöħˡ
ǵģؿ϶һȥɡ̫аˡݻ٣
ҹ֣Ѿȫ֮ߡʱֻܳǱ߾ǣùҡʶӡǡﾡ찲ȫ뿪ˣڰҡ
⻰զôŤأһ⣬ӣȻĵʵʲôȫ֮ߣ˵
ϡҹĴǣħħҵķӣﲻҲաģҵֺ󡣾㡣˻ЩľʯأҲ̫õġ
΢ܿȻɢħᣬ˸캦ļ̳ԣʹҹħķӶԸǣҲӦã̸޹޹
ԣֻǶԼҪСġ
ҹ۲ͷӦġ
ղײգ̶ϣʱһж
ϻսסðɣʵ̫ˡǣһ಼ۡ
룬´ȫ׷Ҳȫϡһȫʵֳֻһ˫۾
ʱ仹磬Թֻ໤һһжպá
һЩҹҲõϵķͷߵȫڵϣкҹ㿴ʲôõϵģȫߡҹһˣ֮Ϊ̶ѨΪҲǣûʲôͷ
ҹһصķȣĿһͲ٣ûЩҶòϡ
ûڵһţ˵Բסˣõɷ
ҹȻЦ¡
ʦ͵ЩģȡһֻƷݹȥ˵һЩģҪĻҲó
أҹл˹
򿪿۾ģЩһһ˫ѥӡвϵĻһһۡ
ϣȡһ׼籪Ƥϣ𣿡־ϲѽĻ
ҹӹȥ̧ͷʵһƤ̫ˣԶԶ
ѧĻҪֵģûԥֱӽеƤϣͬǵݵһȡЩ
ͺڷƤϡɭɭǹǡѵݶϣռ˴ӡ
ҹЦˣˣ˵ţһ̧֣Щȫˡ
ðɣһԴռģ
զ࣬ɣ֣㵽׻᲻ᰡôƤӣ㹻԰ټƵķˣ
ʱ磬ʱһ̻кüʱҹģߵԼķšһģͣ
Ǹۣǰ㣬ټϺҹǸǿҪԴв˵ֵľ󣬺ҹҲǸͻġûò˻ˣ
ƻʱͣˡ
һ֨ѽһҹڴţͷ˳
ôˣպһ죬߳䣬ȥʶʶҪűƤƤķۡ
һ棬ۡľˣѽҹƷ۵ձȳ²²֪ǿ˶ٱ
ӣԺɫΪףڼ粿ǶɫƤסƤϻǶຮԲ׶͵ļ̣խĩɫĻ󡣸֮ƤͬĿѥɫģѥ΢΢ѥͲҲǺǶ˼̣
̫ˣ
ָĺɫǶͷǵźҹ۴Īһаȿ
ףôһֻĽǵͷǣôɺҴСġҴĥʯȴȻǶǺ챦ʯСԣ̫ˣûУ
۵ʵõǸղŵЩƤƤ𣿲󰡡ȥôôأУЩ̸òɣҶȫңϼϾ벻ܵ͵ԽԽÿקķۣ
ҹ΢΢죬ݹһƷǵġһһ磬ԣƤϲ඼ˡ׻ɷѾɾˡﾡܷþǡɫģһףת
ллû뵽ԼҲзݣϲĽӹһ׻ʽһģһë޵ģܿɰֻɫͬһǺɫģһǸʺһ߲ɫ
ģÿսۣ߲ɫģȻܷۡ˵û޳һ﾿ôƳôƯɫ
ЩǴҪġҪǣ׻Ʒ
ƷҹŶô̵ʱôһ־Ʒ
һڴŵƷͲˡȡ˺ҹ»
̫ˣܺʣƯֵúϲ£죬ҹˮƽȫϴʦˮƽˡȥʵúܣ䣬ȴо㣬ȥҲƵɶ칤
Ψһвľǣ̫ѲˣôĲϣһۡһ硢һ˫ѥӣһЩ֮С
ҹ״ʣǻ䣬ȴȻ絭˵ֻƳƷʮħˣΪٽһ¥ӦƱˡʱٸ׻
ɱҸ̫ͻȻˣֱԼĶ䣬еǵ㡰в㡱׵˾⡣
ҹͷֻҪϣķɽսۣ
ŹǼʱգҪʦĽ࣡Լʵ̫Ҹˣϲ˵
ʱܿ͵ҹţ׼𣿡
Ѿȫװֻ¶һ˫۾ţ˵Ѿˡ
ٿҹǣһñĺɫ硣ĶñԵһȦɫë죬˫ǶɫļƤף縺ͷǶһȭͷСͷȥļͷվһֻСһֻĿ¶⣬ıԱվţë׵Ĵβ˳ñأһ
ʵҹ㲻𣿡Ҫȥ˼ҵĿⷿͼأȻ
ҹЦЦ˫϶ñ
ʱֻһƬɫëҲ
ԭһȦëͿ
ĳ˷ˡ
ҹȡ¶ñɫھͳȥⷿʱһ̣һŻȼⷿʱǴ󲿷ֵضⷿǱ߾ۼֻܳ뿪ǣùҡ
ҡȻġ
ҹȴһֹ֣ס֣ص˵ҵıԴɷʶӡǡԣмǣˣ͵ҲˣûѣʹˣҲûѣûκ塣

195 ߣ

ҹ뿪ԺӣϻϢһȿⷿǱ߻
ҹĵġ
վ£Ժ⡣
칫һºڷҹŻʱ
һӹ׼ʱ顱ľ졣ţһŸߴʮɵѪɫĢ˲𣬻죬Ũ̹
ɲǼ䣬ӳҹգ
ˮ
ⷿˮ
ϣϣСѸٵⷿǰϣ

ǵĺӵĽŲҹˣɢ˵ĳԱٶⷿ㼯
ķɢǻ㼯ķպ෴ס߹ˣһʩչң˲ȫٳԺӡ
·ߣҹʵˡҲУǵ죡ǺķĿһƬǽ壬Ӱ
ΪҹĻ˿ͣ٣ҲҷĻͷΨִƽѡҪٶȳѣ󣡳ħɽ
⣬ԽԽԶ
֣ԽԽԶ
ֱסլƹУžʮɿ⣡
ִֻɢһһҵſڣ
һŲ㣡
һʮ㣡
ŵɢҲȥֻⷿڵСشţ
ƭأ
һһڰĽҲƵȡһĸ̡
ڽﲼ￴˿߶˳ǽವܳһ۵Ľﲼĸ
ӣһĿתĶŴŷһĬһ
ϵ
飡
ǸŨ𡣲Ǹ䱻ը졣
ϮϮ
Ŵɢһ߳ɤʾһ߰ν˹
ӴУľʿ̨棬ͻȻӿȫװĺڼˡǶΪ
ĶѸٻϣˮһըӿȥ
״߶˳ǽٶš
ʱ䲻࣡ôɢ϶ޡ򵥣Ǻܿͻʶʵڵɽ
Ȼܳʮ˴Сϵˣٻء
ʱպܵǽͷŽжʮԶ
ǰһʮɼĿյأûκζм
˵ָδ˵꣬˽ĵ
飡
һ졣
ĸҲһ󡣾޴ıպס˵
ﶯ˵ֽšԣŨøī֭һҹһɫʱɢ
ȵȻ˷ѡ˸ϷڲĸԣϢס˰УʹǰĿյء
ڼʿǵעɹɢһʱ䣬δң
ڴʱҧƴȫ߶˳ȥɢ˵ϳǰﲼʲôƣʶóȻ
󣬸ղŵķǸҲѸ˷Ӧһӣطţӣ϶Ѳ飻ӣѲ飻ĶӣһƬһֻӬҲܷųȥ
ںڼʿӦ
Ȼʮ󣬲ּ߷ںڻ£պó˴ţ
ˣ
ƣ
ûͣɽɱϽҵļһֱָҹĻ
ˣ
ЩڼʿжٶҲϢʱ䣬Ѿϵſڡ˷ݵʾ
һСӣ׷СػţһӵĶӳ｣ָߵķȼɽವ׷

ಡжʮһӰųУ
СߣǰĶӳһ׷һ۴УͼҶԷ
أοԼٶȺġᣬֻȫϷ壡
ۼţԷ֮ľԽԽԶӳòƣõһȺʿٶȾȻϲһʮġС
׷ȫ׷ܻʳһе˵Ҫڼߣú󣬿ɽߵٶɡЧۿֻۣһɲٶȡ
ĺڼʿ״׷װСҲڼ׶Ӷʿɣɢ˵ľڣͨѲСǸһЩǡҲסİһƿеʮһ£ǲƿһùˣ͵ȥÿƿҪʮʯһӶҲ٣
ֻһʮСëǾ˵ȻɢȻŸˡšʵ顣˵һɽͷΥնҲðʮ̹
ԣӳһ£Ψ̷е׷
ЧʮϢ֮ľ˰ɣȥò˰ӣǾ׷ϡȻǰǣСëܼôã
о׷ԽԽǣȻûᣬԹԵȫǰС
ĿǷɳ󡣷ԽħɽںȺڼʿԶءΪ壡
İɡɡɣɣͽĹΧˣӳ˫۵ɵͨ죬ܵľ𳤽еС׽ģ
ںڼʿҲǱúܣ˿硣
ɣ÷ǣȡһƷеߣем鵤ѣ˭ûУ
ҩವļ塣
ӳۼżϴһأֱ׷ˣ󰡡
׷ȭ
ĺڼʿڱ׷ϣλλͻȻеңӦ΢ģײһ
ǣٶȴۿۡ
ӳֻü٣ԱΡϢ֮ǵ־ôһСĹ򣬼ˡѪûУ
׷׷ȥӳš
İɡɡһʱ󣬼ɡضӳѧˣûȻĴ˿롣
ߣ˵ǹԾ
Ȼûʲôã
ֹ˰ӣ˫ļɣ
ؿ㻹ӣӳаЦţٴξ𳤽󣡡
ںڼʿವĿʼλλ
ʱӴȡһͣתþȫ˹ȥը
ˮһǳɡ
ɫ磬ڿա
ƽʱŰԶһӳȥɵڼʿǰʱѾͬǿ֮ĩԷɾܱܿ
Ȼڼʿһ߸ǰУһڽ󣬸ӦԣȥǶʮ˲㲻͵ӭͷȥ
顭

֣
ã

׷ǲҺӳ׵壬ը˸ţͷѪñĴһ·ɽ
ڼʿҲʮУ˴ģ԰յ䡣ѵһС͡Ɫ
Ȼû꣡
ҴǾδּǰʮԶĵطվһɫ߳߾ٹͷһˮ
ԣˮˮɵİɫ
һҹ꣡
˫ִն£
ߣ
һ˹ȥ
ɳɳɳ
ڼʿȻһͻȻˣ
Ѫ˲ģǵ۾
ؼ䣬ˣ
ʹʹʹ
ҺڣѾⳡɸƵļʵ÷飬һѪ
սһϵͷȫСĿ꣬ħɽ

196 ˭룬˭ǻȸ

˵ҹ·Ǳɢ̳ⷿ⿪磬˦ȥϯеʯڶĿĵرĿȡ
мһãǬŲƣ
ֻѸٱ󣬵סĶת۾Ͳðɣҹдռ䡣ǣĴռɷŽȥ󣬲ʮϢͻմɷЩʯĵر׼ģԣֻ鷳ôָʢװ
ƵĲװǰ࣬һѴָպꡣ
һ۶ѻɽķȣҹջ磬ϵת뿪˳ͬʱǰһڿⷿصµı򡪡ʱԼĥС⣬ÿһֻӤȭͷͷĶúܣըһⷿ
ǺǣΪ˱ÿⷿ
û͵͵ŪЩװ͵ĺ«ڿܱⷿߡ
ߺߣЩһﾹȻҴ⣬Ҳų˿ͷȻҪֻ
飡
ɲǼ䣬ⷿը죡
ܱ̱һƬ𺣡
ɢѶʱҹڼΧ
ħԽοҹճ˴ӴΪħ͡Ȼķڷ׷ˡǣȷʵħĴ۵㡣ʹ˼ʹԽĽС΢
ԣԴӷּصĴںһû߲ȵ㡣ǣÿҲ̽·ѡͷŨüˮҲţûʳһڡ
ԤϵĲ࣬ⷿǱ߻졣УȻȴûʲôÿʮԶһյ谵ĳơħһ飬Ź̶·ߣסشѲӡ
ҹһΡһڰĽ
һǰĹսǴֳһ̴಼ĵͯһһֻɫľͰһһסǼصĵͯŨĨǰ죬̫Ҳղÿʱ򡣵ͯ͡
ߵսǴʱ档ͯ˸£Ͱ֡
ڡӦף׺Ͱ׹ǰ˫繳˫˫ץס
龪һɿһܣһ΢ǰС
棬;ÿյƶ͡ѲߵħСӣ˵һߣĶ񡣴ħ߹¼Ͱͳףİӵ͡
Լʱߵ˼صȦ
Ũɼȸ͡Ҳճ߶Զһ㣬ڣȫΡԼ洫Ůʹ˱ɭֲ
ͯƺҲס߶µͰںﴩС
Ȼվڸǰ֣ͯ˿˫Ŀǳ鼤ðɣȫǿܵ£
Ӻ󣬼ͻȻˡľӴ
˵ȡʥˣѲߵħѸȦᡣ
ͬʱصϿաॡһźľ
ϿһЦСڵȵˣ
ڼϿյĺɢ
һɫӰԼϿ¡
ʹˣ£ħ뵥Ź¡
ûɢµľ֣
գɢڴܾǶĪĶһʧǵĻص̳ȴţû죬ſջҲرַ汻¼ƹ񵱼ϱ̳
ֵĳΪεúܣרϣϱˡʥʹˡҲλʮħ
ʥʹ꣬ΪпħΪħǳֳͷѰֻԼΪ롰ʥʹȷ˹ҪǱߵԣֻʥʹͨ顣
ʱŹ¼Ѿ̳÷з
ʹ״̳ŰʾŹ汻¼Ѿ壬ϵħΪħ̰һʳᱻӡǡԣ֪֮ߣٱʥʹˡ
ɢ޶ŵû̻̲աһһʹ㱨˶ʧ¼
ʹ˵Ҫ˯ǾͷͨˣϲķֶԷһֻħСħʳֻСħѪܴᴿΪֹʮħ
˷ܵʹϧԼΪղСħ
ȻҹͲסϵˣ
Ȼħ㲻㡣ʹʹһʧǣȴһȥʹͷ˭֪ħԣʥʹˡһ֣
ʹΪԷǳżħġԣһ߷ųȥ˵ҪΪܱѲ֡һ߽ܱյڼܱ߲
ⷿըһƬΪ𺣣ʹʶͷжˣڽؿȥƽһԼ򲻶ɫڼϿգֻҧһſʮ̨ÿ̨ϹһħˡֻҪеκһħˣᴥơӳ
ֻû뵽ԷȻϢͨеĹؿǱ֮ڣħˣ
ԷǴͷ
áͲ
ʹ뵽ĹЦһ߽Σһ߷ɢ
ɢһࡣ
ֻʮ̨һ޴ĺɫסɫϿ
ʹߺߣߣθڵСȻһεеʥˣ
رϣ޵ʥʹӢ䣡ħǶǵŹأΨеͯ˫ϥءʹͷŵûֱ˼ſڵˡ
ʹˣֽĿڼϡ
գ֣ǰſָ£ճȭ
ָ£һҲսţವķʹ
Ͼǵɫ
ʱͻ䣡
տҲʲôҲûУԭοסĺɫȴɣ
Ҫǣʮ̨ҲǿտҲ
ߵǣ̨ܱŵĴĸȴһҲ٣
ʹϵĵɫסˣŵĵĿ
мϸ˲䷴ӦµĻſ
ھֻһˡֻͯеͯɢ˵ˣ
ˢˢˢ˵Ŀһ䵽˵ͯϡ
ͯȻһҲĹڵϡ
йŹ֣
ħСĵĸһѡ
ͨͯˤһȦֽ̯ţ̯ɡ֣
ֻ°ĭ˫۽գף¡
ոձˣħ޴С
֢ͯ״ܵ͡ڳĶħޣһ֪ոħϣ
ʹҧݡ֨죬ͻȻ͵һӣһƬɫĩ
ħۣ
ħ䡣ħȴħĿǣֻҪմһħһ޷Ρ
ʹԼҲħʹһУ˵а˰٣һǧ
һħ޿಻ԡǰţҲҶħԼϡ
ǵͯڵķλ
϶ݣͯԶĽһѼͬʱһɫӰҲƵ⼱ܡ
ץסʹУͬʱ˦ֵԲ䵶
Բ䵶תڿлһף׼ȷǵӰĺϡ
ӰƺһһΣһ̡̣ˣ
ܣʹſ˫ۣһƬһ㣬ǵصķ˹ȥ
˿ˣ
ħؿڣۡһںѪ
ֻħѾˣ϶бĽħ˲̳档ֺħӳ졣
ħΨħô˷ѡ
һŰħʧۣ֮һװ׵Ķʧ˱ħ
ʧȥħԪˣѪŹ֡

197 ͼƬ

˵ֺڼʿһ·񱼣ۼŷɳ󡣾ʱһ͵һȣ˿˿
ɷ
ֻħħͣȻϵЩʲôһҹ˵ѾĨɾ˻ϵɷ
ţһϤѼ
Ǻҹ
ͣסɽת
ƮһΧԼɵĺ̡
һմķɽ۳һɫӰڡһصˤڷɽϡ
ʱǽʶһΪרһʶġ϶Ѿðʧļһ˴԰дȥ
ҹһ۾ϳˡʶӡǣ벻ϳöѡ
ҹѵ̧ͷ׵ĸֻһ죬սռ뿪졭
δ˵꣬صſͷȥ
ˣɽʱû˺ҹӰת˲Ѿ浹ڿռ
˲ò鿴ΣһϵתͷҲƵȥһӣһϿ
ʮħˣҹûõ֪ǣ֪ҹ϶Ǹʲôʥʹˡ
һʮħ
һʮħ龰ĳ˺һ䣬ֻ޲ӵٿЩ
Ȼˣ
Ϣ֮󣬱ԶԶǹһףСӲģ
ԭҹºܵ͡˺ܶˮáԲǧڣȻɳɳ
ˮģۣĨһһͷƴǰ
ʱͻȻһƬѹѹơţһ˲ǧĿֲٶչ֮޲衣
תۡ籩ԱǵصĴ
ĺ󱳱˸šʱʹðǣֲ嶫
һ˲ֱһ߸
һֹһ硣
䡪ײǿɢǱԲˣݺݵӳԶ
תת綼תͣ
ͷͣûסΣҲ޷Ψ˫ֽͷӡ
飡
һصײһӲĶ
ⶫòƱײˡ
Ҳ˶˸غ׹
Ϣ֮󣬡ȣ
ƨϻۣ
ǣллأ׹ֹסˡòʵأ
Ǻķ籩Ҳʧˣ
ûз磡
û꣡
ܾĵģ
ůͣ
ϲ۾
úڣֲָ
Сĵָһ϶С
𣬰֮⣬ȻһƬ
ɳɳɳܵĺڰдƬĶڿٵ
ʲô
ֻëȻæųʶͬʱܵĴָĻ
ȣһƬм׹ء
ɫһƬѸƶɫ
ʯ֮䣬뵽˾Ψһزɫϣ
ĪǵѨ
һӴȡһҹ顣
ʱɫ˷Բʮɵĵط
־ҹ飬ˣΧԶĵطΧɫϡž޴غɫ򦣬ȿֺ߼ᡪɫȫɫӺ⡣ǰ߳ʺɫغɫ
⣬Ȼˣɳɳĵͷܡ
ǵ
ңҲа˸ߣĵطһ˸ߡȫֱͦ
³һܱƬҶһ籩ȥĺã
ٺڵκܲáŵ಼ƵòơֳĻսסƷҲദֻѥӶ˿ڣģĶƵƣƷɽ֪ȥҹֻΨһðɣЩҪ֮
ǰãž˸˲һιͷƵģһʹ
ӣɿ˸ȫ顣ãûˡֻ첲ࡢ󱳡ȺֻʮദССˡⶼ󣬷üشɡ
ʱܱߵġɳɳ
ȥֻɫԼ߿£Ӧʶҹ鷢İ׹޺ֱϵѪζˡ
ǰʱʦϸܹɫϡһСʳޡѰɫϸΪ壬кڵʿһֻϺʿ⡣
ԳսʿȻ״̬̫ãǣûаЩС
ԣǼܵһȵơ
ಣƽԵ˳Դ
ɳɳɳɫֵͷܡ
ߡϢˢĽƽڵϣȶȡشץסյˡ
˴Ǿ֮ء뾡취뿪
ҩϵ˿ۿɼٶϡһĶá˵ͬʱһۿռ
ҹ˫ĿգһţϺɫת϶϶ˡħ塣ڲ֪ģ֪Ķöࡣԡ޴Ӳֻ֣֮֮
Ҳڳ˯µľʯѻһ࣬ĿǰҲġ
ԣֻһɱѨӳӳħɽ
һ죬˿ھȫʹһ룬۾
ƽǱҷˮġɫϲȣηԣ˵ɿ⣬úɫĶ۵ȴǰа벽
ԺЦ̿ʶܱ̽
ʶڣʶʶһЩɫϾȻſڵϣٿ
״ӲЩС
ⲻһȻѨλӦѨмضΡңѨҪöࡣΪʶȻͷ̽ͷ
ı߲ǳأջʶײˡ
ӣ˳ҵڣ
ҹ䣬γƽʶ·ὣֱȥ
ʶѹƣ֮ɫǡɳɳ˱ᣬ˲óһ
Ѩʱխʱеĵطۼ԰ټƵɫϣЩطȴǿյģɫϵӰ
һʱǲ֪ڻ򶴵ںδң֣һ·ϣ뿴ֻɫϣȴһֱûпνϺ
ðɣϺص㡣ֻҵڣ뿪û˼֡
˰ʱͻȻǰ淢һã
һսƽСĿȥ
һȫڵǼܣ沼ҳóѾáǼܴ׳ߴӦǸӡǽǣϥǲȱġ
ȫ˾綾ȲмǱ֫ˡ̲ס̾ܵ׵ѨʲôѽԼôң
һʱ̽ȥȥõ沿
ʱͻȻͷĶдһӬͷС֣ʬл
ɰԺЦλǺȫˣʲôл
ˣ͵һơ
˺һ
ڣתۣþճһѻҡ
ţڵĵͻȻડ
ѽлأ
ųʶһ̽һİƴ˶ٵػɫƤ
ʲôأ
ȡƤ۾ᡱˡһСͼ
Ǻǣǲرͼأؾͼĳ˷ȷûʲô֮ŽͼƬսһƷ

198 ڶͼƬ

պôߵĶﴫһɳɳϸ졣
ѵɫϲڶڵĺ棿
ųʶ͸ڡ
֪һһ߶ɳ
лأ
չ˫ۼˡתۣ˳ʮԶ
δֻովĵطͻȻ䡱һˣֳһԲɶĴ󶴡
ǰ泾һ亹ᵽɳĻءʸʱ룬ʺϲֻءԣһֶںɳѸ˷Ӧ
˵ص˶ǸոյǾã𻯵Ǿã͵ǿ˻أ
ģ̲סһ䣺Ѩ
Ҳ֪ûأΨ̿ʶϸ̽
Ȼ̽ףɵһֻһϴС߼ĶףԼܵɳϲ˰߳ÿһԼа߳ĶںڣȻǴ˶ġ
ңѾһߡ
ӦѨص׺ܸضһֱǷյģԣߵʬõı
һȥûгʮ׳ڶףϱʮö͸Ϊжɫںڡ
óǰΪұ㤵ѪңԱߵһСƬ̶ͬȵ䡣
ԱߵĵϣһŤŤѪ֣ɱߣϷһ
ðɣһֿ϶ǡһܺӦǶˣдꡣ
Ҳһݽɫ̾һ˵ҰİɡɱҲûܻ߳
룬ǾҲеֶʮа˾žɱ֡ϷһֻǡԸôҲ˶ѵǺպ
ţ˦˦ͷڽ￴˰˷ԵʡҲһԽԽˡþǲɱ֡ϷһҺθɣ޹֮˷Ѿһ룬ܰȻ߳Ѩء
ǰ֮ûлλֵ˼Ĵãǿȡġ
ϸļܣûзʲô쳣֮󡣹ϵĸʶժȡ
룬ʶһˡ
ĶסܺߵʬɳӶѳɵһȻ˶ɷĩ
̱סɿɨס
ʢҩĴСƿһЩ֮ƬȷʵѾܾԶΪ봢һƬƿҲһ˿ҲûС
һѶûһõģ
ҪջĿ⣬ͻȻ鲼￴һػɫƤ
죡
һս֮ץ˹
һƬͼƬ
ϲȡǰõĵͼƬ֮ƴա
ƬСƴһ
ԣͼȱ˲ͬСһ顣
ɿƴĲͼڽ￴˺ܶණ޵ĵͼǣƾһƴĲͼʶ治ͼлʲôطΪͼһƬˮ
׸һƲƲ죬ͼƬҲ˵ء
ԾϵĴ󶴣ǰߡʱˣ˻ȥ˷ʱ˵ο͵ɳأ϶ӦûжԶˣ
룬˰ʱʶ̽ͷ
ʲôطЩ٣һƨڵϡ
϶ﲻԣɫǰ춼ҪʳֻصѨǲ춼ôԶ죬ɿһ·ϵΡ
ȻôҲ벻ס
ʱ䣬ҲԣҵһɫϣȻ߳Ѩ
ղ·ϣкüȺɫϡѡһȺѡֻͷԴģʶӡǡ
ֻ農ĵȴɡ
յؿռľʯ쿴˺ҹ
ǰߵľʯûȫĹ⡣ǰˣ߻ڻ˯ԭüͷչˣɫҲָ糣ⲻ
ӿռȶĿ
һʱȺɫڶˡ
ϵǣɫǸͲ˳Ѩӳϵġ˵ɫ˵ھϢԡͷ컨һŶӣַϳǿھ򣬲һĹ򣬾ڳһֻɫͬʱͨĳͨ
ͨߵֻȽͷֻ̽⣬һǣڽ鱨Ƿɿ˳ȥɫϽųȥ
ԭˣô˵ҲҪԼڶ۾ȡҹ飬߾ٹͷ鿴
ðɣӿݣǣһȥĵط
ż⣬ͷһط죬Ӳء
Ȼ򡪡ֲһƬֻɫϵӰӶ
Ѩɫǿڳġǰڳһ͵ĵ¶Ѩ֪ʲôԭˡٺ¶ѨͱɫǷֶռݣΪѨ
ҪҪ˻̽һ̽ĵ¶Ѩأ룬ŶѨȥ뿴ѨߵľͷǸʲôӡ
һٹȵǰС
ɫǶȥˣ¶ѨտҲǣԴ߶ң˲ŶѨɱ
ֹһʱڿ˶Ѩľͷ
ʲôҲûУһ¹ͺͺĻɫʯڣ
Ҫ˦һȺĵʶ̽ʯں档ʵġʲôá
ĳʯһš
ʯڿȻɳһƬһͷһɳ
ޡæܿ
ô죿ͷ˿ĵѨͨԥ˺һȥһͷ
Ȼһͷ·ôһͷ϶ǳںڡҪ͵ĸƵĵѨôһ£
ˣҿ϶Ƿˣ
һϵͷܡ
ΪһģʮʱмͶ̶̵ЪϢΡĵطͲʲôе㡣һߣԶ
ҵǣһˣûаܡܰܣһ䣬ǰͻȻһƬѩֳһλεĶڣ
ڣڿ˳ڣ
ܵͷ󺹣ֻճİƵģڡһģˮķ絹̲ס˸£Ƿ
䣡
ع䴦һϵֽƽŶڣĿȡ
кұȾҪŨöࡣȻĸء
ʲô߽ʿóȻʶֻ̽һָ״̬˵
һӣ۾ƽ򶴿ȥ
Ҳųʶֻڶڸ̽顣
Ȼ̽õսһƬˮ磡

199 ѩˮ

Ŵ̹ǵ磬Сߵڡ
˰ѩı¡һ޴ֱһ뱧ŶǰƬˮ
ڼʵļסһ߳߳ȱڡƽȱͱ̽ͷȥ쿴ΣҲһƬ档ˮԼʮɸߡ
̧ͷ档
̫ҫ£ȥƣĿúܡ
ڶڵĲб棬̽ʶű̽ԡ
ܿ죬óۣнɸߣܹȥ
ǣʶʮϸߣСĲ쿴Ρ
Ǻʵļ޾
Χֱʶ̽鷶Χ۲䡣
ջʶӣ³һǵĶ
긲űѩĵط࣬˼֮أòƾֻһЩɽ֮ۡ
Īҵ˼֮أѩ˼Ǽ֮ء
ܿҡͷǰãźʦ𡢴ʦһȥ֮ءȻûкᴩ֮أȴҲ丹أһ·ϲûпһƬߵˮ򡣿ңղصĵͼҲûһᵽ֮ˮ
ˡʲôط취뿪ɡ̾һ
棬̫ѾƫҲ˵ʱ֡δ֪ڶһһȥ
ǣ˻ص䴦ػ󣬿ʼĿбˮˮҲܳ档ϰˮʲĻ̫һȫİĵطǲҪĺá
֮ǰɢķšȾһپһ졣롣תȴûߡ
ѵʧЧˣ۾롣ֱ۾һΡ
û٣
ðɣٶѾ֮ǰҪɡҪ֪㡣³һóٿʼߴ졣
ˮҷǳԣÿһ죬ķֱһ⡣ֱתˮϡòƺ߱ø͸
ˮᴿˣпϲߴ졣
ʮ졣ˮᴿЧԣø͸ҳһ˿˿
ңΪˣԣҲõ˲̶ͬȵᴿУˮ˵Ļࡣ
ֱ⾪ϲǣĳβߴ죬罫һϱļƻ׵˾⡭
ǣ䣡ҹ۾
ǰһڿռء
ţЩͷôһ㱡ı
æĹˡ
ֹǵϣܱߵˮҲдССı
ôһ£ҹȡԼʵʵġȻڼ֮أȴģͲסϺ
Īˣ뵽æʶϵû°ɣʲô
ҵĿߴ죬䲻յҹʶЩ߲
ãϰһĶãһ߼һʶظ¡ûˣ
еˣҿռʲô㲻ԼأͻȻţ
ҹյʶ˼ʶظԲҲ֪ûˡ
ţɿ۽һǰʶ˵˵Ůڲף˽ơڿռܲ쿴ռ档ڿԳ𣿿ռ䡣
ԭЦãʶظ죬ٳɡŶﻹľʯȸľʯҹ˸ʯˡ
ðɣҹֻħ㲻ӡҪȻҲռȨޡ
еġɢ˵ʯĵرʮħ˶ˡҹظ꣬ȥľʯ
Ҳ֪жûӹľʯʯһľʯҲûˡҹʯѧǰºһľʯǽ
档һ죬չһʶˣɡ
һϢضͻȻֳһƵĺ̡
һҡһɫӰҹ磬վǰĶ˵ţΣɿĴܡ
Ҳ֪ͽռҲŷɳʮԶ;һǿ籩˵ǣûãҾͱ˦˳Ѩ˳Ѩ߰ߣһ߳ǧ͵ǱһƬߵˮ򡣡
ҹϵ硣֡סĺȿռﻹҪöࡣ
һοҹΣʵ䣿
ҹͷ䣬ȡ䡣ֻ˯ܵҽħһ㡣
ԣЩɣĿǰǰȫġҪǡˮر𣬾ȻñӦӶᴿǿд洦ﾲһʱ䡣ֱĻԵ
ǣҹƺη
ҹеԥʵôˣ
ʵԶԡ
룬ҹ֡˷ܵ˵̫ˡĻҲȥҸů͵ĵطĵʳħˡôһѾ֣ԽѨȥԽů͡
еģϢֻʹɣ
ҹ֣ﾡܷģа취סϢ֤˭Ҳҡ
ǣͷˡ
Ϊҹ˵ҪһµʱȫյʮħˡȻ˯ԽħԣԼĸºͷм䲻ϵ
֮ǰҹһѴָȫͷʯĵرã
ǰֻˮѣʱ϶ҪһӴôʯֱʱϻȥˡ
ҹֱǼʱ꣡ϲĽӹָҿˡ
ҹЦЦҪˣ
Ǻǣء
ҹŶһĻҵʱﻤ
ðЦۣҹллˡ
ҹڰ֣һƵĺҹ¶ѨƮȥת۾ûӰ
ĸº󣬺ҹԶѨ˳
㳤һͷȥ͵ĳ˺ü꣬һʮɬҡһʮ˾꣬ɳ۴Ī棬ÿŮ˶ʼɡ
һ񣬸дԣ֮ǰǸѼ
ħˣҲģȴĶߣòӡ̲ס²ۣҪòòҪߣһ泤һԵľƤҡҲˣ㵽Ǽ˼
ĸѾǶħˡҹЦЦ
һЦֱҪɷٻòã
ΪɫѾʮĵֿ״ҲɵһΪİ֣ħԼǧӼңʲôҲûء
ϣҹסЦһ񣺡ʱЩ˵ڿԸˡħһܷšħܡﻹǵһʵǸһ﷨һѪܴ򿪴ռ䡣ҵʱͽħ˲ڴռǿʵҲҴص⡣ϾΪʹ֮ΪԶԶֹʮǧ
Ȼ򣬸ֲ̾㵱ʱ˵ûѣ㼴ˣҲûκ塣ãû˵ħһȻҿ϶ţ࣬㲻þͻӲ
ҹΪȻİ֣ʵʹ˿̿϶ѾȻص̫һˡƽҹĸмԺһֻܰ޾ǡ

200 ϣ

ҹ˵һ˦ת۾ûӰ
ܣʶʵҹĶأﾪ̾ѣǰһﻹ֮ģȴʲô˿Ҳûˡħ
ҹʶظڱ档
ôϢĴܵȥˣզ࣬ʶ˵յˡ
ħħʦҪûʲôõĵģҲġɡ
ľʯ̷һٹȵŴĸµĿޣѾþ⡣ɫĸоվ
һΣĿ
һ죬һ졭һ죬һ졭
ÿʮҹϵһΣһľʯǰеľʱ䶼ڿޡ
ҹħȻǲϲֱѩصĵطѲηϺڱҲæòֺħ˷ĴСʱ䣬ڿر£ܻȥԭڸ֮ءϰ̽·νһá
ĿѾﵽκڣΧҲʮԭķԲǧ󵽽
û̽ƬԭıԵǡʶĸоȴԽԽǿҡֱǰߣĳ֮أ֮أԽԽˣ
¡
һ죬ͻȻԼĵﴫһϸϸĴ졪꣡
ʮıѿһָϸ죡
ǽҪļ
еĿϲҹȥһʶҹҪˣһ
ҹһʱظãﾡܷǡչ˫ۣջڱ±ϡʶ̿סԲǧķΧһдĽ롣
ȴȽȥռ䣬ľʯӰǰʼľʯڣһľʯҪʮꡣһҲ֪Ҫõʱ䣬ԣΪ˱ĵطҲʮľʯЩ㹻ʳСġ
Ȼڵ¶Ѩæµ
ܱߵҪġȻ¶ѨԶԶ
ʯա
ڵѨﲼ¾Ҫʯɢ
šֶһػһϷѽɫСһ⣬ָڣһڣָĵ¶Ѩ
һ޵ʯǽ
ҲԼʱҪķѶʯûףԣֻܾܶھڶʯ
æãһʮɫʯȦʯȦһ˸ߣɣķ˰ʯңЩʯƷʯӶ࣬ռ˽ɣ⻹ƷʯµĲƷʯû취ɢ˸ǳʯҪƷʯƷʯƷʯôࣩ
мĿյأպ㹻ȴ
ǵʯ鼫ƷʯҲ˳ߡ
Ӧòˣ
۾ʼþٶ
ǹҪġодĺףνǽڵʵ£ʹ֮ΪҺڵ֮ڡ
ôܽʵ£Ҳ˵ˣ֡޶
ðɣֹ֣ʵ滹һСעͣΪ޶Դ˴ס
ҪǸǰ϶һĪչƿڴǣԴˡˮˮʵˮΣᡣɴƣΪʵΪҺķӦҲɡ
ķǡϵѹʹ֮ʵ
Խ죬ܱɵҲԽࡣھڵز㣬ԣǰ
ʯȦϵɢоڣЩݳεڡǣܱߵԽԽŨ
һӺʼӿٶȡ̽ٶ£Ļܷʶͼֲ˶áĽٶɽ󲿷ֳڵСڲʶ
һ죬һ졭ӿ졭ټӿ졭Լʱһˢٶȡ
ӿľ뵤߽
ȻԶԶ

ͷһٶȡ
ֹһʱһΪϵѷ챻˺һָĻڡ
İɫڡ顱ӿ
ȻóģЩȥ
ɰɫڵֱײʹҪ˵ܰ¡òСɫ黨ꡱܿǡоǣЩӿļ˵ĸۿɼٶȿʼͣȫ֮ǰԤƣ
ⲻǵôڵ
ҧֳһʶȥǣɫͼ֮黨״ɫһ졣
룬нٶȺܿ죬ֱúܣͲܿƣ
ô죿
ۼűӿİɫԽԽ࣬һﱻŴɣͷ󺹡
벻취ˣ
һԼ侲ǿİɫɿĥǣƲˡɽңɽ
ʵûа취ˣ뵽Ľ֮ǣÿƵסɫ黨ȥӹڵɫȻٶȱȲɰɫǣǰߵߺüǰľ飬һͬԶһٵĸŶܡڵɫԶڰɫȫסߡ
ԣô죡
ԽԽеǣסɫ黨ȥӽɫ
ߵٶȼ죬ڵȥʹ۷ڣٶȲѾܲˣﻹȥ׷ɫ
ôһɫֱɡҲֱŴһɣ
ۣ
ֻﶼҪˡɫסĳײڣÿײһΣɲʹ
ڵϵΪݵĻٴ󡣸İɫӿ
ƴˣһҧ⡣
ʱһ
ɫ黨Ȼ١
ȣҲǡǵɫײں󣬵˻ɫ黨ɳ
ܲ˵ǣźٶӭײȥ
飡
ɸнڵ͵ײһﶼ
ֻúС˺ݺݵһƵģȥ
ãʯ񣬾Ȼס
۾áͬʱú֡ոһײȻʹ
ΪʹҪģ
ѵʹľˣ
ĳ˺ɵӡ
һڣҺ
ɫ黨ûˣ
ɫҲһأ
ĵײһСָͷ󣬾Ө͸İɫҺ
ѹȻᣬȴûȥȻô
ˣԭôһ£
Ҫ

201 £

ֿʼټȥײɫ佫Ŵ󡪡ĺʹǣҲ˶ˣӦĸɣ
ȻҲεôȥÿΪϵĻڱһЩʱͻɫ黨ɫײһΣһҺԻڵѹ
ܱߵʯȦԾ˵ٶʧȥвꡢĩ׷׶¡
ǣײѾһС̲ҺҲ˽ʮ
Ϊϲ˴ССĻڣҡҡ׹
żΪݳŲ˶ãҺø󡭡
ͻȻΪݡȡһȫըﶸȻһȦͷİɫ㳲Сɣڵʱֱײ˲佫ոµĵײѪģ
̡
һѾ󵽼ˡ뾡ոסưɫײ
ǣֻòϵɫ黨֮
һΡΡΣ
ѹ
ӷŴ˽ʮһĵЩš
滹ʣ˽ɵʯءƲƲ죬ĳֻȳľˡðɣǰɫͰɫ˰ɫҺڵײֻɢڵϿյһٵÿɫ
ôһ϶áһƷ鵤
룬ҩ󣬵ȴһضɽҡ
ԭڵײһ̲ɫҺ顱ð˲ڣɫ糵һԽתԽ졣
ûꣿ⾿Ҫ
ɵۡû˸˵ʵҹ󡣻ܱȥϡס
У㲻أӦ˰ɣˣӦÿһĹ˰ɣ
ĳһԲܲ˵ڵһ㹦ʮһڿտҲҺһʱŲ
ʱǳ滹ʣɵʯΪһĹܼ򵥡ҳڵײ
Ȼ֣ɽɫ뵤󣬻Ǻǰһ
ûа취ֻȽνͨߴķʽԭȣͬʱøӾʵ
ɫһٽ뵤ʱϲķ֣뵤ײײˡߺһɫ
ǣߴ졣
ԽԽҺɫ;ڵԽԽࡣﻹãǰѾʮһһѹǺܴ󡣵ľͲˣŵûԲѪ졣
ȴһ˵ܽı䵤
һһ죬ɫԽԽ࣬ٶԽԽ죬ɫƶתҲԽԽ졭
ʯĹˣѲ֧һֱҧ࿸ڣù⣬ʶҲĵޣͷʹѣۼŽɽˮ֮ʡ
ʱײһҺҲ»ײɫϡ
ɫѾŨĨɫڷɿתš
ﵽϡŵ£ɫҲԽԽЩ
ҴʷһʱԼĵùʹӵòĸʡ
ʱֻɫײ΢һણ
һɫҺľײڵײ
ǿһͷડડડɫĵײסµɫҺ
ЩҺ䵽ײʱ֮ǰһɰɫһ̲ɷԻۡ
һײȻֳһ̲ɫҺɫһ𣬰ͬٶת
ѹȼţɫ£תѹҲ׹ڵǷ뿪ģǣҺȴһ뾭ɫڡԡһλðɣȷе˵ǰһûоʵǼ
ˣֿʼӿȡ
֪˶ãųɵɫͨɫʵɫҺʱ;Ҳ񣬸оʡͷʹҲ֪ʲôʱʧˡʶڲ֪Ȼָ
ʱɫҺٴɫͨɫ뵽ͬʱµҺײᡭųҺһǱܶ
ԺĴ죡
죬ڵѾȶˣٴγľڵ뾭֮䡣
غ˳ľתһܡ뾭˺˾ųɡתһܡ뾭¡
ˣɡ
һɹǣڵײ˽ٵɫҺڵѷʮܱȣΣȫľõ˲̶ͬȵչУʮһ֮Уζչࡣ뵤ֲͬͽŵ׵ľĩչ٣屶оǡУʶһαʵʶһһ㣬ʶ˵ѾǿߣѾ⡣תٱǰ屶
֮⣬ͨʵʹ֮ҺȻҺٶȱѭ뵽ˮ򵽵ģˮ̬ˮˮΣʶڱϣӦֻ״̬̬Һ̬͹̬
ͬʱʶ̬ԱҺ̬Һ̬ҲԱɹ̬̬ܱ̬һѭˮʽֵǡþһѭ
ôأǲҲܹɴѭأ
Ӧÿԣ
Һڳ
ôҺôأܼ򵥰ԽԽ࣬ѹͻԽԽʵҺ֮ԽԽ٣ѹ٣Һͻᷴڳ
ԣתĹؼ
βܰõˮأĻһҹꡱ롰ˮɱܺ϶Ϊһ
˳˼̫רעڽʶȻڣʶ˶øʵҲûв
ã۾Ȼ̾͸ˣǸѡոԺϰٴΣڡ￨˿ǡ̫
Ҳ֪˶ãڳģòҷ¡
ʱ̱ǡŷԼָīƵģһȦʯ֮Уòݣ
һεѨﶼӯŨŨĳζһƵģ
ĳ˽Լϴһȥֳɫţ̷һٹȵȲռѵֻʣ£ͨԾ븡бˮ
䣡ˮһҧá֨졣
ǿţɿĴϴȫһ⽥ȥ̲סڸˮһȦû뵽ϷȺģʹ켫ˣ
ҹڱϻֻһȦϰĻϸɾ·Լʰ׵˿ռ䣬ͬʱҹʶѶҹлл㣬ˣ
ѽʶʲôʱʵˣڷʶı仯ĳ˲ס
ҹ˿̲ǰ͸оµ£Ϣڱǿ󣬽ƽȡ֪ɹȹΪû뵽ôãµ޶ڸղţϢͻȻʧˣ
Ϊʲô״ءӦǹΪ󣬽һ˿ռ䡣
³һʶظ㻹Ҫ
ظܿ죺ˡʱ뿪ˡ
ߵǰǲʵļ
飡һƳɱԶ׷ˮ档
ҡͷȲҲ΢Сıǹ̬ˮԶúء
̧ͷһ۸߸ߵı£߶ң˲ֱӷɱȥ
ǺǣڵڣȻʵķԾ

202 йµķɽ

Ϣ֮ģȻɱ֮
ҹ磬ڱ±ϣͷЦŴкϲ㣬
ллŶӸ£չµˮ˵Ҳ˽һ꣬Ȼͷ
ҹƳһۣϵ಼ۣʵھ뿪𣿡̫ŸճԳ·
ϣע½ŵ׵һѩ׵˻״ѩסˡֱ㶵ĶЩѩԺҹĻš
ҹ˳Ŀ⣬ҲЩѩЦЦѵ
عãȻĿҹʲô£
ҹһ顣
ЩԥǰԼҪ뿪ģǣڣһ˼Ķֲ뿪ˡ
룬ָűµµ˻״ѩ˵ҹȥЩѩ
ҹŶɵץˡȻ̫ˣЩѩܿͻữġ
ʲôܿͻữˡЩƵıѩߴɣ̫һգҲܿͻữǲջѽ
ҹͯ۵ĵͷţ̫Ǻܿͻˡȵ˰ҹ˻ֻᱻסɱѩ춼ˡڱϿ˴ꡣϰΪ
̫ˡȥɿ»߶ң˲ɱµסƷɽˣĲ㡣
ҹıӰ۹һתһԵıȥ¼ֱֱͣܰӶɱӡԡڱϵı紦ñѩ˸ӡϡͶڱܺ
һﴫ
˿վһص˻״ѩǰЩ°̫͡׳ˡľУֱǹ񹤣ǿȥǾڳϰ˲䱻Ķסվǽ£·˵
ôģˮֱӱڱѩҺֱ̬ӱɹֱ̬˵ˮɱϡ˷ܵڱѩдȥ
ѩﴫһϸ
һչ˫ۣӿˮϵһƬ档
䡪סΡǧ˻ɵıѩѺȻ׷ѩһƮ
һЩѩϣವġ
׳ң̲סȥӡΪˣǡΪʱעر壬⻹ͷѩĽӴءðɡ׼ȷ˵ǰԱѩǱܶԶ֮޶ãûȤϸĹ۲졣
ϸСӨıССһˮագ۾̲ס̯˫ֽ֣һЩ
һ⣬ģ˲ͻữ˱ѩˮ
һ˫Ҳͨ졣
ԭҲñѩɱˮվڸϣٴ˼
ҹӱľһΣվڸϣƵģ˫ţĿտҲһҲ
Ҳ붨ʼ磬⿪磬ڱ±ϣ
ʱ֣̫ůϣһ֮Ϊ⡢ʱ
棬ŲȸƵģȡƽˮڶˮɱչ

һһ
ĽԽԽǣܵķΧȴԽԽԶ֮޲ɱѩıҲԽԽʵ
ҹ濴ţֻú
̣̫ɽˣ䣡ӣʰ磬½Լʵʵġ
ʱٴν˼ִƽɽָὣĵһ̳
ƽƺ磬ס
»һƬԲˮȫ˱
ãҹ̲סƴޡ
عս˸ִᡱķɱ£Բסͨͼǲסʱ
ҹ֣֣ǰչҸղ˱Сɽ㡣
һֻľƽһ糤ĺɫСССĽҲοжɫơþ£
ֻôСķɽɿʹãɵù̲ס˵ᣡʧһѣһ˵ǡë
ҹЦЦɽȻԽԽáһѪͿԽˡңѪԺֻҪͬһڣﶼѪٻԽȻٴѪ䡣
Сɽ֮ŲۣѽƷǰһ˫󣬵Ѫ󣬻Ĵռܾϲôһ˫ռ䡣ÿһֵʮָֻ
һΡֻʲôľϲأ
Ѫ
Ѫ䵽Сɽ棬˲Ӱ١Сɽ䡣ĵ𣬻һƺ̳ʡ
һڰһôȦӣתֻˡһۺƶǰƶܱ߽㣬ʱʱ󷨲ֱ
죬ָתͷʺҹһɽ
ǰҹĶͷֻûٰ̡ĸ֣ЩػֻܵԪӤȫһδѣֻƽʱڵʱաǣͻԽԽǿ
ǣƤֱǣЩǰλŮӻÿļһֻصصħҵο֣ò˭Ļǰɡ
ҹħöġ״ɫģҼȻӴ׷Ժ󶨻Сߣᴥļɻ䡣ǻ֮£ħϰΪ忴ݡԣҲġҲΪˣɽδѡֻҵھѰһǲƬ
ţϸĵǲƬԭһ죬˲ѵ뿪ǰΪмһ˷ԲĲϢʱæ֮ûв̳ŷЩϢһǲƬ˼ǣǲƬϢϵƷ΢ĸӦƾһӦɹĲ׽ǲƬ֮ӡ
ķɽˣպÿ·ɽ
ɵĽ飬ʵǺиӦ𣿡˵ţڷۺɫƶǰ˻Ρԣȴ˿˵õĸӦأ
ҹӣûӡΪ˲׽ǲƬϵϢǲƬ׽ҰǵϢע˲ƬԣȻûзӦ
ϢҲȡߣͷϸе顣Ȼ֮ǰҲϸ˵ʮħΣǣʼû뵽ҹôһ˵Ȼʦ˵ǴһֻĴǼȡġ
ô˵ͻȻðĽϵĲϢɵģ
ʱ䲻ľѽֲˣ
ʲô֣ҹҲסչֻӱ⻬úܣһӡҲûС
ԭģһǡ֣һûϵáڣǲˡ
ҹŶһ͵˵ͨˡգֻѪħǰһ䡮Ԫǡֻ֮ǰԼԪǻ֣ϡ˵ңϲʳɷϹʱ򣬾ħĿǡ죬ѪħɷĶǸϣȴ˳˯ϵĽԪǡܹԪѿǵޣ϶ϼĴڡʮħǵΪﹻò˵ۺƶ䣬ʣнǲƬΪ飬ɽļѵã󡣡
ԣҲŷۺƶ䣺Ժ±ؽ𣿡
ҹҡͷᡣֻǸԪϵһִԺҲֻһɽ໹днǰǵִҲĻԵܻǵִһۣ˵˵ｫõ
ðɣǸ̫ңԶḧۺƶ䣬˵ǵþͲǵ¡ǰӣԺҽưɡֱйµƷɽһ벻ĺû顣

203 

ƲǱķɽû糤Ǽɷۺƶ󣬿ԱɾԲߡģ޻Ƶģɣжˡ
Ҫǣٶȿɿʱֱá۵糸ݣʱһһƮȫġ
òֺԷɵĹУ˵;û£
ֱҹĻ٣¶Ƚͣҹվڱ±ϣԽԽδĽƣлл㣬ҹ̫ˣҷǳǳϲ
ҹɿĵͷܹʮɡǺ󣬿ʮȫңÿƶ仯С״ˣҪȥأ
תԶı£˵ȥЩôһ˲֮ɱѩġ
ҪҹȥˡʱģֱܰӶɱ顣˿ϵ಼ۣڴ̫ˡŶĻսأ
ѣӴȡսףеΪҹǰ籩ˡҹͼ㣬ҿ޲𣿡
û£ϴҵĻʣһЩ߽ϡսֲӦòȱϡҹһùɿ˵ٸ㡣δ䣬ѻһӰܽ˲Զı
һҹˮϴʹĴ˸ս䣡
Զı½ţˡһ˸ǹһˣĵñ¡졣
ڷпһȻص¶ѨšȰҹʱٳ
ϵĳд뱻ǡһƽ֮顣ȥڹ䴦ȴ
ڣһ졣պҪһʱ۾߻ȡһ׻ƤƳɵƤ÷۴ϡһҲʦõġȥ֮صʱͷŻսס䣬ԡһֱûдڣպó
֪մӹ䴦߳Զڹۡ
æ˻ִȡ֮׵Ƥñ׵ͳͳϡ£ȫʵʵġֻ¶һ˫۾
߳ȥɡǣоöˡ
棬ȶڻҪ䣡
¹ڱϣӳܱһƬѩԶԶİߣ죬Ȼĵ½š졣
棬
ƣ˽ϵķۣԶԶİ߷ȥ
һǷڣ䣡
׻ƤϣŻƵģȻ˿ȴ˾øֽһֱ¡ûԥȡһϡ
õˡȻǾ䣬ǿܿס
Ȼ˰ӣԵĸоܱߵ½һЩһѾˡ
ٹһ
»½
òٹһ

ʱ֮ѾеıϣֻƵģ׾֮ϡ
ϣԼ۽ëŰɫıѩ
ͬʱҲע⵽ԭ½ɸߵĵطûбѩġĴ棬ıѩˡڣ½ȴ˱ѩңɫıѩۿɼٶۼžҪ±ϱѩϡ
ʱһͷ´
Ϊոɵĺᱻ䡣룬ˡĴϣһƬӨţЩӨˮû󱻶סһ㡣
ϸһߴɵͷȻô䲻ı˱ѩ
ô£
ŵĴ߶ƣǰȥûȷʵǱĶסˣ
źʵƤףҲоһ޴ĺ

ھ֮࣬һļ硣æתȥֻһߵľˡĴͷ˹
ѽһȴǶûжոԶûпԣ뿴˻᲻Ҳ˲䶳ס
˼ҪˡȻʱҲסˡԶĵط˲䱻סˡ
ǰһϢĸоõӭˮȻʯ֮䣬Щˮͱסˡ
һɲǣ͸о̹ǵĺ䣡
Ǵ
պһ˻ˮ϶ӿ
æӭȥ
ͷٴͷס
ϲķ֣û֮ǰ䣡Ǵ
ôأ
һһεվڴľǰȥоЩˮ
ģ֣ʵЩˮԲµ׵±䡣ҲǱסʱȴоû֮ǰԭ
ˮһҲ¶ȵġ
ȥһΡ֪ͷԽԽСܿ죬ˮϻָƽˡ
µ׵ҲǾʱ̡½Ŀʼ
˿ֻ̣Լװ˶ץסһЩȴ״
ܣ

ȡƽ˦㱻죬ǧϡ
һҹ꣡
ˮɱ
һҹ꣡
ˮɱ

ڱµףȻܿڡһֻճİӡ
ȣ
ѵϵƤ÷ۣ׼
֪ս⿪ۣһڵӿ
̲סʱϹ룺¶ȶ᲻̱ɱأ
ͷһĶ͵ĶסˣѽΪʲôأ
ʱԺðһ⣺Ҫôܳ¶ȣ
תͷ±ߵرѩ˻ʡ뵽취ˡͽ¶ȣµ׵¶ȱȾ˵¶Ҫ͵öࡣ˲ͱסһ
ԣ
Կ
һ˦Ƥ÷ۣվ֮ϣʼµĳԡǰáˮɱһʱʵõǱÿеˮˮΣȻñʹ֮ɱڱ档
ڣıһ²ԣͽ¶ȣӶܱߵ¶ȼ轵̶ͣ¶ȣʹ֮ɱ
Ҫ뽵ͽ¶Ⱥܼ򵥣ֱƽʹɡƽƫ䣬ʺñ
ǣɫ

ĻӶƽܿ죬Ϸɿֳһغ
ܺã
ϵĺԽԽԽԽ񣬽һټı
ţ
һ̳Ŀ꣬ʮɿˮ档
һ磬һƿնȥ
ۣ
һͷˮ档
ϸûб
ʧˣ
šüὣ߹ȥ
ʱȥˮ´һϸ
ɫıˮ֮½
Ϣ֮ˮϺȻֳһߴı档
ɹˣ
סĵϲãһֻףȥ档
ûǱ
ָⴥ֮Ǻ䣡
ġ
ģ
ʵĵģԼһǰĲͬġ
˷У

ڶ峿ҹӱ±վ԰ҹԺ׵ĶûֹͣΪĽƣöʶ鿴Σ䣬߳ӡԣСޡܺ棬캮ضģﵽڱ海ʲô
֪һһֻűһ಼ۣͷڣµˮһĽģ޲ɱ
µ׵ˮ棬ʮССԲα飡
ףǡˮɱôԽԽأ

204 

ڱµ׿СŬڽˮеǰһҹꡱ͡ˮɱ϶Ϊһ
ͼӡҲϳһȴô͸ԣֻա
СҹķСɡʵڡһ죬˳ĸֱߣ߳һ޴ı¡µı󣬾Ǽ֮أ
ϡͿָһ㣬˴ɽѾһ룬Ҳʱ򷵻š
ǣ˴ʰ̣֮ء
ƴ·̣òʱ
Ȼһ̾ΪֹĴ¡ߴ߿ͷ
˼ǣ¾Ȼħɽһоħ;ҲΪ󷨣ԣ֮Сħǲ޷¡
ħɽͬǣľ״ҪõöࡣԣѹƵаɡ
ھħĳֻħں˵޷ȴǿסġҲûϵǡ
ͷŸ߸ߵı£ЩԥǼأһʱ䣿
ҹԵɺ󣬺ԥĽ飺Ȼһʱ䣬ûЧ˵šͷŴ£һ˫ڵ⣬Ҳԣħܲʵɷ
ðɣôľˣ
˶񣬸ڱϿһıչؿޡ
һºˡ
һ˯һȫ˲˵Ϊֽһ㡣𵤶㣡
ԣ˯˯ܽļһ޷ĿޡеģֻԸȥԭա
ֻϧԭϵֲҪԵ¾ӶࡣûмġʶתһȦʲôҲû̽ȣʧܣ
ãҲڵɫѾʵһޣȥѾû塣ǣʶѯʺҹ
߻ظܿ죺ʱߡ
ûԥһ˵췭¡뼫֮ء
Ϊãֻ߶ƺǳھһҲûСɵķԽ˴¡ںҹħֻħûа취һԾᡱĲ±ڣȥɱ¶Ȼ㻹ӽ뼫֮ء
ЦеĿ뿪ʶɪ㣬˵ɣץֻħòˣ
ս뼫֮أĵʹһϸ졣һıݾȻѿˣ
Ҫˣҹ
ҡͷûСħȷʵɷʵЧǺܺáҹҪڴ˿ް꣬ҽһǺǣǸȥ˶ĵطתתɡʳ졣
˸ۣʲô㻤ѽܱûͬ壬ǶԶԶġ
ҹǰʵԣŶһųʼ峡
ðɣ峡ķʽҴֱħޣֻҪǴģͳͳ̵
գ۵Ĺ򣬷ԲɾøŰֽƵġĩˣҹȻ⣬ü˵ûСħ

ǱߣѾѰһܷ֮أ˫ػ󣬿ʼ
أһΪݺܿˡһӴİɫӿ
Ҫģʱһǽɰɫڵɫͨķʽȫںϣеľų۳ɫҺ
Ȼٽʣµһɫٴ졣ĹķΧٴչһθ࣡
ԭθҲоġֻϸÿ״ľҪϸСǰûзˡ
θʱֻθģҼӲʯҡθҺθ﷭һžʹһ߻ҪǿѹθҺһֻ̣綼ǻ谵޹ġ޲һͷײ
òһ꣬θľȫٷѪʡ
û꣡
˵θķѪʶ࣬Һųɾ죬ֱžųɵķѪʣθɣθһůΪֹ
ٳľʩչҽõ뾭ˡ
ͬʱһ´˴νĳɹʶõ˲̶ͬȵչθϵľȫײʮɫҺʶʵٶһɰ룡
˼ǣ죬ʳнǿ
Ҳ˵ԺҲʦʹʦһʳ˼ֻ̻ʳӣ
һԡȻǽռԼʰɾ׵
ÿν嶼ųٷѪʣԼЩ๸Ƶģȫšܽռ䣬һս衣ʵݸšǡռˮ˵ߣͺҹءҲϵ̫á
кҹ·һ·ϡֻħӰӶûпҹ˵ʵֻһЩԭϵķޣܱ߲ûħû
ĽǣһǰʦʹʦִһΡҲһαʦ˰ɡ
ҹߺߣȻħ֮أħ岻ġ
ԡһۡˣٿ
ʱ֣뿪֮ء
ȥһ˰ֳǣýʦĵͼ·Ǽƻе¡ơҹֳǡ
Ӽ֮ܵﰲֳǡķɭʱ컹û
˵ֳǲûʵԣơҹɭ֡
룬Žա
ĿյϣտҲ
ôˣú֣ӿռ鿴ֵܱļ䡣
ҹһˡתת˵صѪ
ʱѾ̽һָ³
ԭã½ҵ귢ĳº󣬰½ҵһǧɡҪǣеҶɴ˲²⣺̫һڵ˸Ǻް½ǣﻹӻǣ
ܿ죬½ҵһͷѰһЩɢ޹Ѱ£Թ½˵ķӦ
½ҹڳڣƨҷһ
ǣǰµĸ·Ķ½Ǳüɹ½ǵСɢ½ߡ
࣬½ڶּ֧뿪ֻ֦֧š
óº½үƱչء˿̣Ҳòأڽλ̫ϳϣҲӣһͬǰ̫һȡ
Ȼڰͷˣһһʧ٣½үǱ˻
Ӵˣ½ҽճţ֮
ͷʼû¶棬Ĳ½ҵ£ԣҲŶֻ֣ǽֳǵĳҪסΧ
˹£֮˶п졣
ͷŷųȥŮ٣ʿֻҪ½˵ͷ­ܻס
ǣڴҡ죬½һҴ棬Ӵ˰ֳգ½ҳΪʷ
ǣ黹ûꡣ
ʧٵ½̫ϳϣҲ½үĴӲûǰһɱ˻ǼɱˣֻҪǴģһնɱ
һҹ֮䣬ֳѪɺӣ޳
Ǻһﳤȥ
ºǨһյңӹ˰ֳǡǽפ֮ȾžŰʮһʿҹ顣
ҹͷѹֻôصѪȴû
ʵ֪ͷ𣿡
֪ǰ½Ҹϳֳǵҡһֱ峤壬ıһٶ꣬һѩǰܡϧҲû缸꣬ͱ½϶š
һ۽յĳţ˵ˣȥˣš½Ѹ޼ʲôθɣȥ

205 һ

š
ģʿȺϷ㼯Ĵڿռʶʵ㣬Ϸǲд·
Դ֮ģһҲȤǻظ㣺ȥУҸ˵ĵطơ
õѽֵüۡ
ǣһû˼ɽͷơ
ȲĴӿռ˳
£úҹһȥס˶ĵطǷǶ࣬ΣҲࡣкҹ㣬Ҳġ
ҹɷȫԼ˵Ԫ˲ʶݡ̫һڵӰأԪӤǴޣٳߡܵģͨʿߣҹദôãԳУûΣͷԣվҲҷȥߡ
ȴָ㲻ȥɿһۣߺߣ̫ÿˣ۵úܡ˿֮󣬼ǵεģĲ̽Ϣ
СʵļʰɡЦȻ˵ţʶҹ
ҹ˵Ҫһȥ̽ϢſӦ¡
ίָ·ͷ̫ˡ
ҹͷ˿˵ҡһ䡣óһֻ߳ɫС̡ë޵ģԲɷǿɰ
ܿһɷԣֲԣֻҪôװˣҪôװˡװˡ̫עĿʿܴ࿴Ϸˣǣװһֻûпǵ̡
͵˰ɣҹͷĿ
ΪܸȥħҲƴġǺǣ㡭
㷭˸ۣ죺ôСŲᱧ㣡ô˵һ˫غɫȴģëŶһ࣡
ҹһವĴ硣СĶš
ꡱˣֹסЦˣȻšǿȥأ·ǧҪ֦
ǡҹӦúܿ졣
ӻ֣ģܿͻġ
ǡּȥ
Ŀ뿪бƳżͷС̣㡣ֻݣȷҪͱһȥ
СŤͷһ˵һɡȥĶֻܷԸһǡ
üħͷڴʲô⣿㣬޽ǱԼԱ͵ǶԽ㲻˵ֱ·
С̹ͷӺòίĺ󣺡ûС˲˵ǾһˡҲ˵һ˾Ҫͬͬ£໥֡;һһ׷ѰҲгһܵõѵ˲𣿡
Ȼ롣ߵħỨƭˣᶢġ
ǴЭˡС̡ٺ١ȥĶʾ¡
ǰСʿǶǶЪšȥǶ
֡
һһħ
ħͷȥͶ̥㣡У۴С
һžɽЪšʱɽͻȻһ󼲷硣
ţ𣺡㣬ǻˡ
ȥͣˣվڲԶԱߣӰҹҲֳΣָĿ
Ǵ̽ʲôˣ㲻÷Уһ·϶ǺҹԺҹĽų̣ڰ֮׷練ơ
ദǢο
ܹ£ıϡ
ԭº󣬾Ƕʮһεʢ¡ȡһʿԲμӵĴ䣬ɡһڶɡа졣춫ȵĳа췽ǡɡ֮һɡ
̫һĴŻңа췽Ȼľ˹Ǣ̸ס޵Ȱŵ׵ġǣѰССɡСɢǣǰ£꣬ԸɱԼס⡣
㣬ȥˡ滷϶ܺ档һ첲ҡҡѾкö˸ϵɵ⵺ˡ֮ʱ϶˸࣬Ҳ֡ʱҲȥ
ֲȥ˰졣ЦӦûͳһšҿͺҹԼȥǰǣܱ¶ݡôӣڵĸһץһѣδػȥοŴȵľƵı䲻̫Ȥʦ˵ĶԣĿұ£ΨಫʱŻʹ֮ģϷ
õѽЦۡ
һŵ¡أ׼ͺҹһܸʦ
ðɡȻ̫ԸҲûа취˭˵ıػءѾҲ¶ˡȻһ䲻ı¶ˣ㲻ûʦˣʦͽ϶
ҹν˵аʱһǵ̡ʦ𲻹𵤺ڵΪʶƵġҽ飬øʦʵʵ˵ûѪɷ֮ʦͽʦҲӦܽҵħݡ
ǣôľˣ
ʱ֣ص롣
ʦȻڣ
ʹǰֵĽū֪ʦڵֵҪʱܻ
ѽʦɢˣôҲȥֵأȲѣժһɫ軨ȸʦ𱨸ƽ
㲻ȫװŽ̤ĸϻˡ
СֱԺｵ·ɽ
æܳ񣺡Ӽʦ⸱ӣĵϲûΪУһȻᵽɤ
ˣ㣡һ´ţЦúϲ£죬ˣΪʦҪСͷء潣أóΪʦƣǵһ潣Ʒ齣ò
ǡӵٳƽ˫ַϡ
ˢİγʣЦüۣ޵úúãɫ֣ƷҲˢ˽⼫ˣС㲻ӵ˱Ϊʦ۹ɣǺǣȫΪʦͽǸ
ǣʦ󺹡ʦˣԿ䡣һ仰ͰʦͽһҲȫˡ
ɪ꣬˶Ƕ֮ڵԺţĶҲҪȥʱΪʦϸ˵
ǡһϲԣӦ¡
õļּϻȥֵ
뿪ͺҹ̴ӸԵķȻס᷿᷿һֱԣͬ衣ʰһЩҾ㣬˺ҹ
ʱһȥǰӭʦ𡣡ǷԸ
Ӧ¡
˵㣬ڲһ飬ǲǳʲô¡
õѽӦ¡ʦȫװ÷ԸҲ̲̽
룬˵۲ûв鵽ʱ㶼Һͺҹ㡣
ͷ˸ת뿪
ҹʼ磬кֱط

206 Ҽʦ𳬿

ʱҹǰŵģ׼ʱ
׵λϡ׸á
㣬̽ʲô
ϣ㾹ȻһҰܵҡҡͷ㣬úõģûд¼
Ȼʵûʲôεĵط𣿡
룬ǰһ˸ָаʼ嶼ʼѡεӣսȡУǽǰ걸սȫԱڵӣˣȫװһ͵ƽ˺ܶ⣬ٽӲ졣ʦ˻߿࣬˵طС˵㣬Ƿſȭţϰǽƽ˵»ĵطŹŲĻءĵڷܣһΪԣο£֮ڣһʦҲڶڽ˷ŵȫԴˣĵӺܲҲвٽ߿ࡣǣֵǣ˾Ȼѵǰ״ˡҲһģһġСǼﵽ׻û֮ͬꣿԣܿ챻ѹ㣬˵£ΰɣ
ͷŹоŷ塣䶼ͬţƽʱ֮Ҳûٻ˾٣ǲȹˣ˲ûһ˳ԣΪ绤ȷʵεúܡ
˵С۲졣ǽȫԱǽ󲻼٣ǣȫŲҲġΪȥתһȦǽѡ֮ǿҪѹ֮ءǡȷʵûд·ǽӰ졣˷Ҳڻս㣬ǲˣǽͶԵεҪ𣿡
ҡͷǽԵβûضҪ󡣡
ҹʵô˵𣿡
ͷԶԶԡҲĸо
ˣüͷɽʲôҲûУʦȴ˵ǡ֮ѵднȻʲôý岼Ҫٽ豸սȣ
ʱʱ˦ͷ˵ȥǰӭʦҪʲô£ʦҵġ
ҹԣҡһ䣬ֱһֻȵëС̡أ·ֱӴܵϣĶ׺á
߾Ȼûп
״˵ҹҾǰ˵ĺе׼ʵʦݡûбҪ
СŤͷĿ˵һǾȱӱȽϺãʦķСദľòŮӶϲë޵С
ʦӲܵħͣħʵҲûס
ôһ˵ɣȽռ䡣ҿʦ¡ҽǳٳ
С̾ȻԵһವռ䡣
Ҵҵȥſڵˡ
һǴµĻˡ
ʦ𡣡ӭȥֱ飬Ŀǽסʦ飺ʦҹ󣬸òһɣ
˽´ֺǺǵסļ򣺡ߣȽݡ
ϵǣʦȻҡ
ʲôͷַߣ£ﲼиʲôֱԡһ࣬㶼ȥСͽܴ˴ɽý֣Ϊವϴϴһأ϶ñܣ
ŶҲȵὣֵľ
ЦЦ㵱ʱѳɡĽȽ⣬ὣˮ֮¡
ֵܹʦаƽȴɱԼʦӡʦľĩ˵ҷǻ벻֮˰йᡣԣ˳ϣ룬Ȼɢ˵̳ңɢﾹȻвħޡ
Ŀˣȷʵħޣ
ͷǵʹ֡ɢҶʥʹԳϽʥʹʵȴħͷЩħҲǴ¡ǣʹսˣ̳ˣּأɢ̳Ŀⷿʮħ˵£һһʮȫ˵˳
˵úܣ˵ѨѨҵһ긲űѩˮԵҳɹƬˮһߡҲֻŴԽԭһ¡£͵˼֮ءڼ֮ͻ㣬Ȼͷš
΢۾šϵɻԽԽࡣ˵ꡣʵ˵ҶʹʮħǴӺζ֪
ٺڨЦţͷʦңһֻ裬㣬ҵġ˵šʶٳ㡣
̴ӿռһ񣺡ˡȻ˽Ҳһʦ𡱣ǣ棬ȴֻܻˡ
Σ˾ˡŵָ㣬ıǻϡ㳤ýɰϲ¡Ϲ֡֡ĳɡ
ʵʵҡͷûءǽ𵤶Ϊ
ԣ죬ޣѵֻ񡪡ޡһըף𰡣Ȼҿˣ
ҡͷǵġǲľ塣
ҽͣˣ㲻ޣıһ
ס˰죬ŻعСǲΪʦһ裿
ͷ
ЦЦŽΪܻΣѪͳǱѰּʶ㣬ټǰ;Ȼȵк㣬㣬ǺǣռˣƽʱĴó֮һѡ
һЦһлˡ߹ȥ¡
ʵ㣬ݱ֪ʮħȻڵΪǷܵҲ㣬ôƷֻʹģ
ʵˣǲľսֻʹƷġħ˲ڽԪǡһֻԪǡֻʹͬھžǡ
æ飬˫ַϣʦ𣬾ʦҵӡԭַڣַˡ
ֻǿһۣ̾컯ȻֲʵСҪʮħʲô
ǡٺ١һЦ
ʱͷƤ飺㣬㲻ҪΪʦιֻħ
ʦʶٻҹ
ǣ˿һֻԲë޵ģĶС̡
⣬ʲôƤֱħ˵ӣ׽δţ
ҹС˵ʦֻ̡кҹֻħ˵ֻ꣬Ȼɣɳ³һ
ħħ𣿡šüħ±֣
ϽͣħħѪͳĴڡҹΪħͣһġҪǣҹΪѪͳߣԶħѹáڣħٵĻʻٺܶࡣ
ϣ˼ҹϲѪɷ֮һ˿ɷҲоƽ˵ħǰɣΪʦʦἰ꣬ҲչһֻħΪ͡󴫣ֻ״ἰħ͵ʵݡֻħΪ̫һ˺͡ǰԼȥ˵ţָʵ˵ħѪͳ߹ħǣΪʲôħܻóΣȴֻܻóأ֮ǣСòǱƭ˰ɣ
ºҹ˼˵ΪϲЩҹ㻹Ǳɡ
ǣСҡһöҹˡ
ջĿ⣬˵ҹǰɣԺǰǱС̰ɡ
ˡȻħǳ͹ǣħʮ㡣
һΪǶħΪ൱Ԫˣ˺ǺǣԼ˲ֱԼС׵ôһȦ

207 

˼ֹ־Υκĸоһ̫Ѩɤӣ˵С㻹ʲô£һΪʦɡΪʦͦסΪͽǸѰ·ģ룬ոСͽܣֱս֪޵ġ
ʦ𣬻ʱ˳ȥһ˰ֳǡ˵
üǺǣֳѾ³԰ɣǸ޵ģǰݻΪʦΪʦûмֻýū˵ΪʦѾ꣬÷밲ֳûаϵ
ԣһ˫ַһֻСʦڰֳõһݵͼ÷ϳ
˺⣬ӹչһֻһ»ɫı̯ϸƴճʮƬ״ƤƬƴģ˲˼ء
֣һƬƬѰƴճġҿû͡ûдСҲͷοЩƤú졣
˷ɿɨһۣЦһ漴ͼͬһȻѰģġ
ǣ÷ϳġҪ
Ц浱϶ҲǴԴġ˵ǡ޶˭õˡ˭ĻԵСĻԵΪʦҪ
˫ֽӹһ񣺡лʦ𡣡
΢΢ף˵ΪʦҪ㼸׮¡
ǡ
ȣѾΪʦȥյơ˳һϢ
סȻ֪ˡơǱˡơǣȻ֡ﻹǽͰ͵ġ
Ȼ֪£æ͵ŵ󣬶һյơֻҪ׻ڡ۵ߵĶŶ֪Ƿ񰲺áƺܼ򵥵ġҲ޺Ҫ¡
ǡͷӦ¡
ڶ׮ƺʦֿ϶Ὣ뽣ӰžǣҪʡǽ󽲾һġ뽣ҪλʦֺദԳϴˡ뵽֮С
ǡڽսǽѾǽС
룬˵УǽδѵԲμӶΪǣСҪǣʦֵʱĪκιڶȵ¡ŽĴ£ΪʦȽ𵤳ģֻҪָӣýǡ
ٴεͷӦ¡
˻ʾ£ѵڼ䣬ÿܻһΣȥʰϴѡǵö౸ЩʳѳԵġУͺҹңͲҪȥˡ
ͺҹһӣһӦ¡
صԺȲʵΪʲôѽʦΪʲôһȥѵ
ЩѣѵҪ˵ǽǽ岻⴫Ļܣ
ʱҹ˹ĴһȺڵ޴һǵĿҽȥʲôйҿȥתתҵóԵġ
ȻһᵽԵģעתơ˵ȥɽɣɽкö߽ޡָ·ɱѪ㣬ֻҪ⡣
ðҹˬӦ¡
㿴㣬ھȥɽòãʦ˵ѳԵġ
лл㣬㡣ͷνҴͨθϵľֱ伢㿾⴮ըӶܺóԣһɡ
õѽ
ǣһһħǳš
صңڴµĳ̯÷ϳǷݵͼϸϸꡣ
⻭Ƥʡ죡
һȡһֻƷƬͼƬ֮Աȡ
Ȼһģһģ
÷ϳµֻǰͼѨһ롣ֻϧ񵽵ͼȫȱ֮һ
ĽƬҲǰͼƴϡ
ʦ˵û÷ϳǰͼϻƵһ·ͼǱ־⴦ڵĵͼ
Ҫȥ̽ͼȱһɡ
ֻϧȱҪһ顣־λãԼŵǿͼƬûѰ
ȻԵֿɵõģʼ磬ͼͳͳսһĴռҹѪֻ֮ǵιѪģĴռ䣬ֻ˲ܴ򿪣ǲСʧˣҲѪһԡ氲ȫúܡ
ڶ죬ͺҹ¶ˮͰ͵ĸ֮ǰˡ
㣬Щȥԡ´μѵٸһЩһָֻҹɢ̳һѴָԣȱľǴָ
ˣȻݡҹɫġǷ졣һ֪ǳԱˡ
ȥľս㣺ɱ˶ޣ
Ҳûٰҹθڲ󣬲ֻ׽ǮѪͰų⸱ˡ㣬㲻֪ʳˡѰ޸ͿֻۡҲںɽתһȦΪѵϡһ˵ζԶ
̡ĳ׵ĽǮͷɽƵģһεúֻѪ⻹Сθڲ󡯣ֻθΪˣֻѹһɽ
һʱ˴һū
æϹȥ
ȫңڶǰЦСΪʦһ̡
ǡҪ鹦Ρ
ӵٳơ
üз
ٺ٣ûлءǰǱƷɽڷ籩жʧˡãʦҲġҹҴ˰µģҲơ
ҹ̤ơסĵͷƷã
ͷ츳ҹ󡣡
˿ĵ̾СǸиĺӣúϧ˰ɡУƲ¶ףı£Ҫ˵ƣ˵ʦġ
ǡ
úһһģܲľʦֶˣ
һʽĵ
˺ܵ⣬ԳЦɽСĽᣬὣ֣һǳɡ
úúá룬Цһ仨ʦ۹⣬ʶɲš
ϵЦݸ
ԽʦͽҲ
ߴĵԾĵƹ⣬ǿա
еĹȡһյȭͷĵ룬ݸˡѾȼĻһҲɣʢ״
Сȸλ㡣ƣվڹԡ
һԣӹĳϻȡ㣬ȼ˹
ִ㣬ڹϹλǰһϣ˫ֽλǰľŻ¯
ƣҲתλǰдʡ
ķɿ죬ֻ˸ţʦʦУԼ
һ꣬תֽǰ˵Сһʶӡǡ
ǡƣûеоûеͣʶӡǣܵȼ
ʶ룬ۡһһĻ档ͬʱֳ֮֡
ƣɣ
Żƣתһ񣺡ʦ֡
߽ӹ񣬽ưڶǽµһյ档
ԼĻڽҵĵƹ֮УȻһ֡ҡĸоůġ

208 

ص´ӰԶʵ״ӽǷпȱ
ԶȡһڶͷƬ̣ȡ򣬴ʦ𣬱պûȱһˡ
΢΢ףͷ˵ʦãΪ£ʦֶպúʡԶʦֶȥ
˱ȭлʦ֡ȻתԸССȥɡ
ǡǰ벽ȭ
ԶЦЦȭ˵ʦãѾΪͬףʵġʦáǡСʦá
Ͱʦ֡һ
ԶϵЦʮΪ벽𵤣ɽ˵Ҵʦһ̣Σ廨˶ǱѰʦ绨ɫ㣬أ´Ӻ죬罣ǳĴɽšñ족¶òˣˮܽأ֮òȻȴʦ廹Ҫң´󵨣ɱңʤļʽ
ЦӦðлʦ֡
롣ԶԾϷɽ
ɽ滹ûһ˸ߡ󷽷һȥվڷɽжΡ
Զһߴ߶ɽһڽ
ΪڵӵĽ󱻷Ϊסҡ׼٣Բʮĵɣһ״󣬺ŵҼڵĵɣ״ŵ󣻱µĵɡࡣоŸ״ʮɡ
Ϊвλչأԣشı׼ȱڼҵĵӡιصĵǣȱ˽ӣӣͿƴһ
ʱƴĽ󡣶ɸճػι״ɡ
һ״ˡԶ˵ʦõ治졣ֻܻŵӽ󡣡
ǿͨŵӣʵϣ״ӶڽѧǽģǵѧʽһʽȻҲе㲻ͬŵӽĻұ˴˶Ҫһϳĥڣ鷳һЩ
ڽʦ彻㴦һɽȡǽǽ岻⴫ľѧԣɽﲼ˸󡣴ֻܿһţʲôҲʲôҲ
Զڹȿڽ·ɽһѩɫӰ䴩ţǽӡΪĲ㡣
ִʣ
Զ졣
ִһ񣺡ʦ֡
Զ񣺡ʦܣҷʦ֮ʦù
ʦһԣһƣλ롣
Զͷʾϡ
ʦһ񣬽Žɽȡ
ǰ󷨡ǰȻʡɽĵɱ졣
ڹеĿϣλڴʮڵϰһλǰľ̨ϣ޹ʩ˷ֱվڶең
Ǹպʽ¡
ֻ̨ϵĽˡˡһ´ġ
ɱ֧ȣƺ磬䣬ڿյϳУԲ
ˡһ¡
ɱѩǰԲ϶Ϊһ仯Բ

ӹ󣬡𡱣ʩĽڹı¡
ͷ󺹣ϯض
ԶŴľ̨ȥ
޶żʩĽˡˡ֦ͬ˶µͽ˵Ĵͽ˵Ĺŵӡʱ˻Եͽˣ
Զ˹˷¹鳣첽ľ̨Сˣ
Զȭ񣺡ʦ壬ӷʦ֮ʦù
񣺡ʦ֡ʦ֣
ŵ´ʦµСʦã
̧ͷЦǡ
˸˼ˣá
ʱλҲߵľ̨¡
æǽܵʦ֣ʦܣλʦµС
λʦ塣Զ
Ҳơʦ塱
һīĳ룬ţסͷ
˿ȥԼʮͷŨüۣƴЦҾ˵첻ˡⲻСѾͷͦˣҶˣ
԰Զ˵Уǵĵ߶Ӹպûȱһˡʦֶؽˡȥʦָǡ֦ͬȻΪ۱ݡ
ǡԶλһת뿪
ԱߣѾֻһȥ껪ŮӣٻٻȴСʦȥãȻٴתתϤл
ٻٻȭ񣺡ǣʦ𡣡
ܵСʦáٻٻҵСӡȵĵӡʲôĵط㾡ǡ
ͷơǡ
ٻٻЦıȭ¶һֻССʦ塣
æȭԷĲΪǣ֦֮ͬ䣬ܲסıݸߡǺǡ
ַԸСʦáʱ졣Уϡ
ʦ𣬵ӴСʦȻˡٻٻɿ˵ʦģЩӶСʦġ
ЦЦУȥɡ
ٻٻһֻǡ첽뿪
߳Уٻٻһľ̨򣬳üŪۣʦ߶ҪǲߵĻʱ߶ȥˡ
ǺЦ
Сʦ壬ûУٻٻָŶߵһС˵ŮӵǰСһСϪϴָɽŵһƬݵأеӵ죬ҪֻЪϢʱ򣬲񡣵صѡСʦ壬һɡУÿʱЪϢʱŮԵ£һһͣʱ̿͡ķѳԵġ
ʦûѡˣٻٻ鿪ʣҿڳݺһ˹мѵĹأҲ֪ٻٻһЩǺˮҵĵ֦ʮ꣬ĲΪҲ̫һڣڳ¡ðɣ̫ǳ˵ĵ׵ĳ㡣׵ľ̫
ʵʱһֵܿʿٿɴꡣٻٻһӣѾĲΪ̫һڣƵϡš֡
һεģԣ˵ºǶ㡣ǣ̴аĽ𵤵һʵ̫˧ˡʦǽ˵õ̫ʦĳˮɱǶͶءٻٻڹתһȦ˺ܿͻˡ
ʱˡľ̨ϴһ졣
ѽˣСʦ壬㡣ٻٻҲƵУȥܱ߽˵ϵĹ¡컹ûϵУͻᷣӽǧ¡꣬׼˯
˵ţˡһ£ڶȻǰһһϢļ
ǣڹеһߡ
ٻٻ˲ˡ
ߡһס߶ң˲һӰתۣʹɽȣУ֮С
ÿ죡ٻٻأ
ܱߵĵˢˢĿ˹
ˣ

209 ߶

ľ̨ϸùĵˡչ鳣һжӣ
ͬʱĵ㼱飺ˡ
ٻٻɿĿһۣʶѶСʦ壬վĩβǡ
ǵһӵĳԱҴҵǰ漲ȥ
ʶѶʿͨǣҪôû˼ıµҪôڼи·ͬʿԣͺҹͷյʿʶһʱȻЩ㱡
һĩβһʶظõģлл
ˢˢˢ
ǿжӡ
ˡͣ
УϹվ߸Сӡ
վһţվһŵģˡ˵Ժ߸Ƕѡ໥˿˴˸кʱߵĩβ߶ӣУ汾
ǣͬӦ£УĶȥ
󣬹ĵ
󣡡˴ȡ
ɱʣµһѵֿʼˡ
ڶǣվһݶӣʾ
νʾǽ齣ӵóҶڵ״ӣھѾ֣ԣ˶ñ齣
ˢˢˢ
һʾ齣ΨƽǱ
ˡƽ¾齣ǻͨǵġ齣磬ֱӣǿΪ
΢΢ף߸Ӵ˾Ǳ߶ӡӳУ
ǡվڵִҿһ󲽡С
Ŀ⡣Ǻǣ֮УֻһһġΪߵĲ㡣ƾһΪӳ϶Էڡ
˸ץһöͭǮСʯ˵Сʯͷ𣿡
ͷˡ
ӵССʯͷ֮ǰҪܵĻ飬𣿡
ˡ
˻ˡ˵ˣǾԼܱøãɺҲԡ
˵ˣǸȻñҲѹƲסˣôɣֱӡӳһְ϶ʤβˡ
ӳνǣǿʤн޵Ĺԡһ뺴ԼϣΪս
Сʯӣƽս
һЦֽСʯС
Ϊ߳һףַ϶˦֡ô׳Сʯӡಡƿնȥһ硣
˵ʱ٣ʱ졣ϳ֡
ƽ
һ𣬷۵糸ϡ
˲䣬ȣһٽСʯû
ˢһУ˸ִ񣺡лʦ塣Էĳ
һҰɫɢڽڿеľ֮С
ã̲סƺȲʡ
ͷ˷ȻҶ˵⣬ǣǴ˿ķڷĸΪ߹ĶԱս齣Ŀ⣬ӻȡ߾ڼѵڼ׷ϵĿꡣ
онЦ棬ǿʼ̫һʮӳǰ콣
ǡִͦصĴߵǰվ򵥡ֱӡսľͷΣ棬ѪڡͻȻ֣ӹϲУ
Ӧģ
һתִʵλ׼𣿡
׼ˡӦ
תȥһʩһ˽һʽԤʼ
߽ߵһųʮһ˸ߵĴʯн顰ѳɺü顣
սٴʩ
ˢˢˢͬʱս
ʱ˺ͣѹڽоٻһһľס²Ϊ´ΣԼȥǰָ̨ϻӽǧΡûУ
ǣӦ

콣ڶʽԤʼ
ս
ʽԤʼ
գ

Ӻ̫һʮꡣ뿴վһԵˡ
üߺߣͷѧ̫һʮʽôꡣͷѧһһһʽҪ롣ǰʱ֮´λˣͳͳȥָ̨ϻӽٴΡ»˫֣ߵУһ£ȶĿ
ǣ
˷׷Χ£ӳô죿
ɫ˼̫ˡ
һĲе˵ҲֲöӳǶͷδյһʩġ롣Ŷǻ໥ʶϤһ°ɡҽһ£ҽܡҡ롣
һеӸ˵ҽ½С롣ͷЦĲ½Ͽ½ҵ½ϴµĹأûнᵤ֮ǰȡͰȡⱲеӦý½ǡǡҵ廹ûнᵤԡҾֻܽССˡŶƽʦֵҵֿ̫ڣҡ˳ơ˳ʵźš
Ҷˡ
ҽΣɽһһ˫б޵ĵ۵Ů˵ΪϵҪβ׷Ծ͸ȡʦֵǶȡţС֨ΪǶΨŮӡ
ʱǰڹȿסԶʿλʦܽҽܣҽ裬ԴɽǺǣǶȽȵĵӣȥعȿڡңڹȿڵСµȵˡ
֮⣬ҽʦܡָһӣ˵ŶʦĹɣСɽʦ˵ҶСɽλͬʦֵܡԣǹһʦʦֵܣ볤һ
ɣ޳õɵ˼𣿡ιⶺ˵ѽʦܣܴءĹǶΨһһ㡣
ĹɱϷɺ죬ϸϸĴ˼ҸҪһӣȴ˰˸Ů֮󣬲ҡҸԸԳڲȻɹˡˣɡ
һЦ
Цֱ׵ļ򣬼ѵ˵ɣͦ˵ӴӴӶЦˡԺö˵
ʦܣиŶͷа˸šһûҽܵеһĽһֵҵζҪСŮǰͷҴˣ˵ڻˣҵλǰһ㣬ÿζ߶ҪСˣҪСˡŶҽг´£Ծɽ
ǽ˶ȥжʮͷӣ̲סʵʦ֣ڼж𣿡ĵڶٴѽ
ǰҴгӢ£ҵܽгС¡ҵϸﱧԹӾͲȡˡ´̯֣һ޿κΡ
ٴα֡
Ĺɱͨ죬ڹ˵꣬϶ܵóԸġ
԰ˣҲʦܼһ˸ӣٹȻɹЦ
ޣ󼪴´˫ֺʮɿӣο϶á
ҵһ취½Сסļ˵㴫Ѷȥܸܵͽг°¡˵ΪѾǼ˰˸ӹͷһŮˡ
ģ𣿡´µ۾ˡ
ˡУһɡҪǶӵȻﲻʦҪıȥ̨ϻӽǾܴˣʵͦϲͶһгġǣá

210 Ƕ

飺ӳʶ
˵꣬ȷԣΪʦ첻
ǡ´µͷ˵ġ
Ҫǲſʼһ˴˼ûĬץʱ䣬ξͺˡ˵
ǣʦֻһӵʱ䡣ü½Сһ࣬أǿ϶Ҫˡ
˵ĿⲻԼͬ䵽˶ӳϡ
ȴУ֮쳹ɱסˡͬʱֲ뵽ռɫǽӣȻʣܵ˵֪ôˣ
˼״۾ȫˣȻʵô
ЦˣǲǺĬ𣿡

̲סʵѽӳͱˣ˵ɣʱܽġ
ȴЦ
׶žӢӣԶףһ͸ɵͷ׶ӳ˼ˡֻҪ˵ͬһʹ˴˼ȻͻĬˡ
˵ԡ֮ʱﹲһУһʹ϶롣
ӦʲôУĹɺżʵ
Ц취Ƕӳġӳ϶Ѿ⡣ðɣԽԽŴһٳġˡ
ˢˢĿ
˵롣ʦ˾ҲȫΪǵ߶ٶڽǽɱ˵Ľ󣬽ЭɱˡǣΪɱֻܳԳޡֻһͬĿ꼴ɡ˵ţԼĳһ£ҵĽΪһеɱ
˽Ӧã
ǵ߶ӵģ𽣣ʵûģ
ˢˢˢһУ
ҡͷҸܲɱ˵գ｣һԪʼɱ
ɱ붯Էվһݶӡ
̣
ɱҶĽءĽնҲų

̫һʮꡣ
գս
ѻԽԽ룡
ʽֱ߽붯һ

һ飡ĹҲ˷ܵĺһɤӡոգŶӳһ̫һʮáǡǸоȴǸһɴȲȥ
תЦе˵Сʱܳ㡣
˹Ц
վڶβǰ˵ҾöӳĿԸЩ̫һʮŽҶò졣ӳĽһǾ֪ʲôʽԣҾãӳ֮ǰغСУӳֻר󣬲ùǷϣǷ롣ٺ٣ӳĽԸ߹ҡжӳ콣ࡣԣӳܷģһ۾գĽŶӳĽһ˿ġ
ԶԶԡ˷׷׸ϡ
ͷôһ顣ΣҺʹһֻɱòã
ã
ǣٴ｣
˸еĳ
ɱ
ɱ
ɱ

񣬲Ƿ룬רĳ̫һʮչ罭ˮ಻ѩɱ죬סУ䡣
˲֪ڽ֮УѪڣ
Уߣ¡
۾ˣǲ΢΢ͬʱĽѣʦ۹⣡ͽˣ򸴺
֪ľɽĳʦʦġôûָأӣԺҲһζèڽޣöߣʶЩͬţ㲻ãҲܸʦһԵ
ţ߶ӵ̫һʮѾꡣ
ս
ڵڶλĹһƨУҵĽͻˣ
ǰţҲǣ
£򡣡

תۣ˶
⡭ʱҪˣһֽ߳ǻһԶˡʱɴţܲòҪ
üһʶٶǰʱ
ϲִʶллʦ塣
֣˫ۣ
Ӻ۾ŽΪǻִ⡣

Ц
½жǶһΪԼĶִȻҲĬĬļ뵽
Լֹ˰ӡĹһۿ۾ǶΪԼͨ죬һµִ񣺡лλʦʦ㡣ҹͻƽ
˹Ц
סļ򣺡˵˵㶼ͻƵһˣҲûаæһ
Ĺĺٺ٣ڡ
ѽҸոҲһٽ˽ڡ
Ĺɵɴ۾ŵʵʦָոҲͻˣ
ɪ˵ӳĽԶԶǡԣֹǸոնͻơǺǡһ˿⡣
ǡǴҶͻˡֵúϲ£죬Ĭִٴ񡣡лӳ
ֲ˼ģȻ˵ʦոָǰʱʱϰڻа̶ӣһ飬Σ
ãн߹Լһصĸ콣飬ûн޻ܾģ
˵Ľոջٶͻơһ飬ÿһ빮̽
ǣҶ־
սУ֮УҲǡýʽ
ⲽ߶ӣ̫һʮ𣡡
ɱһ
УĶ̱һƬ⸲ǣɱڡ
ոɢĵ޲ȺԶԶΧۡҲ࿴
˹˲һۿ;Ŀŵ߶ӣ̲ס˵ʦһʱһӵĶѳɡ
Цһӵ˼Ҳʺϰǽ󡣻У˸öӳ°빦
ʱҲľ̨ߵǰС˵ǱһֱҲѹĶӡҿһϣ
λԣһӣס˵Ҳɲ֮һ죬󡣡
ţЩûģ˫ѹɤ˵¸µСȣҲǱΪһֱûдؽûγģԣÿСȵ״ӽסλͱһ
ǺǺǡλһЦٿĵ߶ӣеѹ
һꡣãУ֮ϣȲ֮׶
˻֣߶ӣϢ
ǡִλһݶɢ
ϤĵΧ˹
ʦ֣ǶӺðʣòԵҲŮ۵Χߴߴ˵Цš
ĹɵΧʮеӡ
Сʦ塣ٻٻǵС˹
Цеվٻٻ
ٻٻǽλҵ׵Сʦ壬
˾Ǹɢڼȴһа𵤵
ǣٻٻĸ첲İͷСʦ塣

ŴȵʱĸҴ׬һЦ

Ц쳹УϿա
ͻȻ֣вֻһ˵Ķ֮áЩˣһˡϣôһȺ־ͬϵͬУڡ

211 ڲͬ

аʱվڵ߶ǰɫǶӽѵΪֹ죬ǽӺ󡣽˯֮ǰͷߵ㣬úκҪǱĺȣߺߣ췣ȥָ̨ϻӽǧΣɢ
ǡִĿ뿪
ԶΧһš
Ҫ󣬲ɣѹɤӱϣ֮źģһüͷװһСǣ۾ȫǵɪ
ܺǺЦ˵Ƕ㹻ǿ󡣡
ͷʦȻһֱЦҲûиǣҹ۲죬ʵͦǵġ
½СҲʾҸоܲҶǶӳġжӳǣĺ󣬿϶ˣ
ԣŶӳĽߣûѹ´ʹĵͷ
Ĺûɴ޳ݵ
ֱ߱飬Ͻȥ˵ҾλɣаʱҸĵطǽλ
ܸƣȶǶӵλ⣬͵ڽһ
֪иСӣܰǶȱġڹѾʮ죬úܡ
Цкˣ߰Ǹʦߡ
ڨЦӳμŴȵʱҾĲˣڻĲ㡣ǣȴѾˡ߳ϴһءҹšʦ֡Ҳ˼ꡣԡӳҲҡʦ֡ˣͽɡƽҶôҵġ
ȻͶұ뿪Ц˵ҲϽҡӳΪ˵дĸҾɡ󳤡ءƽҶҡСҲƺǡĶǿȥ಻ʮͷǡѺȫңǾֹΪ͵ĹɡŪҲʮüˡԣһСǾԹʸ񺰡
УС˺ǺӦ
ǡһһ㻨
źšƴ١ơ١
ǰҽܵʱ͸¶һš֨˵ԼܲϲԣҾͽΡ
½ССС˳
´ӡЩ˼ҳʱоŽСûݹһֱǸֶաչسʱ򣬴˱ٹȵĶˡҲֲȥˣһֱ
һͨЦ
ΨĹɱͨ죬ҧ촽
״תһȦЦʦܣأʲôźûУ
Ĺɿҡͷ˵ûС
ԣֹ
ЦǵСʦܣԺͽ㡮Сɡô
½СҲЦΧĻǡСֱġ
Ĺɰһȥһм񣬴ͷϸϸӦð
ֵ֣ܽǣۡ
ߣӦͣһ·Ц
ѡĵطһУԼʮԶС֣һƽ̹ĺɫʯ㹻Χ档ңУǱߵĹڴϢǰĵ
մӾʯץöСʯӣһ˸һţÿʯӶǵеһǴӵһʽһԪʼʼ˵ţʾʶƶСʯӡ
á
ҴһʶСʯӣʼģλ
һ졭֪֮У˴ӡһԪʼֱ¡ȥϰΡеλġ
ʱУǱߴɿСʯӣ˵ˡҲˣ͵ϣԸ߼顣
ã
֣ˣüʵǶҪĶӣûģ
УȷӦҲ֣ϡ
˴ӦͣҲԵִ
Ҵٺһɹܺ
೶ɤӴ𣺡ɹ
ˡЦջ֡
´´֣˵СǶӵĶӣݼٵʱܲһȥ¥úôһ٣ףһ
Ҿ˫޳ɡܿ˵ķ̫ѳˣֱȱٹȵѳԡݼʱȫбҪȥ
οָͷ֪ôѳԡҿ϶ҪЩʳȵġ죬Ѿ졣
ǡҲû˭ǡ½СȡһٹȵݵǰҪҪ
ллȴҡͷҴˡԱٹȵ
ĹȡһƷȡһ죺ҴЩ֨𣿡
쳤ӳһۡߺߣصİⲻġ
ϻģǽӣֿŵȡһӸӽһϢһüë۾һţᣡ
ĹڣҶĿˡ
֮ǰʦ˵ˣĳʳѳԡӴָȡһڵĿ⴮ԣҴ
⴮
㣡
Ⱥģ

˺ţһϡ
˲䣬ʮ⴮һ⡣
һ˫ſ⴮Ե͡ԴӴͨθľ󣬼û˳ԵȻǳԵ㣬Ҳһ⴮ĳ
һľԵ⡣ĿַԽԽľεڡ⽹ۣڼľͬ㴼Ũ֭࣬һ͵θࡣ
ķ֣θྐྵȻֱľ
ųһڡ
ľθֱֱս뾭ǰʳתڣЧԸߵöࡣ
ԭͨθľԸ졢õʳеľΪ˶ʳ
׹ԣάϵһֱܡԣʳǲ֮ġ෴Խ߽ףӦԽҪԡΪΪˣʳաõЧҲߣʳֱӻõҲԽ࣬Ϊ
ͨһ㣬Եøˡ
Ŀ⴮㣬ÿһСءԣ⴮¶ǣ˳Եü㡣
Ĺֽһó˵ʳٳԿʳᣬ⸬д𣬺ܺóԡ
ллأֺǺǵ̽ӣȡһ⸬𣿡õ϶ŵߣССҧһڣ֮󣬷ɿ޵ţĺܺóԡ
ǣ˽Դչһѡһ顣
ֻг´ѡһӸǣ²ᡣ
Ӹ̵ĺ˫ַӣ쳤̾ͻȻ֣ѵɰ
½СưͣСǸ⴮绹г𣿡
ͷܹÿ磬Ҷṩһο⴮׼İٽ￾⴮ըء
̫ˣһ
µ죬ֵڴ
ԼãＯϣһС󣬶ǳԿ⴮
緹ȫͳһͣǵȻܸ⻯
Ϣ˰ӣܵ˶ԼͬǶʿô⴮ﺬоҷḻľһ죬ոճȥľɿ뵤֮С
Եʱֱľòա״סˡԭ˶ͨθľǡоĹرڲͬ
Ҳһ졣Ϊ˵ľֵڲͬ϶ܲá

212 Ͷұ

졣˻˹ĬĬΪǻ
һҲһЦ˻Ķ顣
ģĶ½Сֱһ۾
վǱȭл
ӦһЦ
ˣȥ˵Ͼ֮ǰҪء
飺ֵܼǰһӪΣ
ðӦһӵģӦͬסͬԣ꣬Ĭȡ
½С˶ЦӦ¡
ȵסĸ첲ҸСߡ
ǣ·
Ů
ٻٻվڴΡ˵Ц߹æӭǰкСʦ塣
Ц˼ǶҪ󣬶ǾһһõˡȻ󣬽νܸҪ׼Ҳܸߡ
ϣһݵıȭʦ㣬ӵĴ׹ϵӹǧ˲֦ͬƽʱнδıҲǺ¡ҲӣΪ֪ȻҲġ˵լúܣƽӻûнԴһ֪
ٻٻǫѷıȭ񣺡ʦãˡ
֪ڵԼһӪԣֱ˵ٻٻҺζһӪΣ
ðĽǶŮӡǵһӾһٻٻӦ¡Сʦ壬ѾѡӪ㣬ھ͹ȥ𣿡
ˡһӡл
ٻٻЦЦһߴ·һ˵ܹʮŮޣԡɷúܡѡӪ󣬾͹̶ڼеĵطѡһСʦʦûĻӪ
ŮǶæµӪٻٻǶͣеĻкʦ㡣
ЦһһӦ
СϪߣܿ졣һƽ̹СݵԡһϪϡϡʵΧһԲһ˸ߵ徲úܣҵطҲƫŮ֣ǸܺõӪ㡣
Сʦ壬Σٻٻͣʵ
ĵͷܺá
ոҲǴúף˵Ӫǣ˵ĵطнοʵǹءԣѡӪʱ򣬲ԼͬĶԼͣʶȤѡԼΪƵĵطһõӪͻȿճԱиõѡ񣬴һٽһ΢
ԣҲϲǳ⡪ǸŶӳôõĵطֵõ
ǣ˿ʼӪ
ٻٻݸһƷǸոʦ͹ġûд񡣡
ллûнӣЦ֮ǰʦ׼ˡѾˣǣʦƺԶǸޡһʦһС
ٻٻ֣һҰֻʦķԸ¡
ЦЦӹУǡ
ٻٻЦˣæ
򿪴һһ񣬻ʮöƷʯʦĺܵʯ
սȡǰùľ񣬿ʼæµﾡáȱ񣬵ʦ˵Ķԣ˷ǿɳܵġ
벻֪Աߣٻٻˣһĵ׶λԼἸʮСʦ壬Խ׽
ܿ죬յ
뺥һʱʱɵ֧ӶѡԽ߽ףԽǼѡҲòץʱ䡣
ٻٻζˡ
룬ӻȡһֳ߳ٻٻԣʵٻٻܽ𣿡
Сʦ尡ٻٻĲ
ʿϰ߽սԣֻźʵĵ̺ٻٻȡһֻԲţݸСʦ壬
ллӹڵϣ£ǰĵ̺ϣһЩһ͸㳢һתʸʦ֡
ٻٻæ֣ʹãСʦ̫ˡ
Ц㳢֮󣬾ͻ֪ʵҲǽ軨׷𡣡
ٻٻԣȴŽɵĴһ΢Щ𣿡
ͷûϴʦҵĽˡüأԵꣿԣɹʸʦһЩЩҾƳɹ󣬿ڸǿʹҲ
ٻٻҧһСڣ۾ޣţд𣬺óԡҪǣʹһ˿ҲδʧЧ϶ǿʹ
ĵЦ˳飬ԻƵĹ϶ˡɿĳһٻٻ޵˲ñ棬ǰҲŽ֮ƳɹǣĹȲóԣʧЧֻաСʦ壬ޥʣĺ
ЦȡһöݹȥһСɣΪҽ̿¼ͷתʸʦ֡Ͷ֮ҡֵʲôطʦֵĻرƳ֮ʱ֮ˡû£˵˭ԽãҲ˭á㽫¼ʦһͻᡣ
⡭ٻٻٴסعм֮ԱллķǳлСʦ·š⴫˾ַţƳɹ֮ЧȵҩԣöļֵɴˡʦͽĻرԶǸĶöࡣ
Сʦ壬˰ɹĿ࿴ĵԵ̾
ڰ֣˵úЪϢ
ǡٻٻ
Ůʼλ˶ӣߣԣŮǶǵڴϡ
˵ȺܹʮˣûһһֻǻˣڡСĻǵ𡱵Ļʵ˭ֵ
ٻٻУʦ壬ֵӵֵʮ֮УΨûеֵӦֵȣѾԸٻٻ˵էٻٻ֮һ¡ԣֵľͱٻٻ
ĶݣѧҲͶұ
áע⾯䡣Ȼϵӵֵ˾ûҪ˵ֽɢ顣
ԣٻٻڴ
վһɵߵӣѹɤ˵һΪ㵱ֵء
һͷˮΪʲô
θȻ󷨱Ҳÿŵֵһ¼ĵӵ춼ᰲŵֵ
׹мε֣ΣллҡȻٻٻĶ֪СҲʿǷ˵
Ҳ׹ҡͷЦЦ
ڶ峿ٻٻл߲ΪȻİֻ֣һ£ûʲôġϣֵ㵱ֵˡ
˻Ҫ˵ֵԭǰȵȺŰġ

213 ޴

Ϊ컹ҪԣûǷ飬˯һ
ڶ峿һ죬Ȼ߳
ʱ뿪ֻвӵʱ䡣ѾЦŴкС磡
硣ЦЦ
ٻٻڣ߹ȥ񶥣ٻٻ𣿡
ڵġٻٻɿӦţƿ̽ͷСʦ壬硣
硣ѵҪŶġʱĵһѾꡣԣ֪Ҳ˵ٻٻһû˯ֵ󣬴ҴҲ˰ʱľʿ˯ʱʱѾ㹻㾫
ٻٻͷԵȣϾͺáһһȥԷ
ðһ£һӦ
ٻٻ
Ķܿ졣ǡԵȡʮϢ£ȫ㶨
ĵصУľ̨¡˸ϵʱľ̨ǰһƬѩɫվˡ
СΣվȺԶԶĻִкߣˣһҲ٣ڡ
ŮһɤӡŮӷ׷׻ͷ
θѹɤ˵²ˡǱﲻ֪ټޡ
ٻٻ죬ԳԡЦ
ǰû˼ޣԣǵĶٻٻ˵ٻٻǵĶǱߡǹȥк𣿡
ðٻٻ󷽷Ӧ¡
ôһܵѾߵǸǰܣܱȭ񣺡ԭǺӣòƻûع֮ȡǼֱǻѵһȺͷ졣
ԣһŮϲΪһƤҡǰ
ܻ᲻˻ġûаʯĹϵ
ȻҲôΪġȻվһԡ
ٻٻȭ񣺡٣ٳɿĶ˵Сʦ塣ҵĶҲˣȹȥк
ðסЦͷ
ٻٻɿĸ˱ȭк뿪ξ͸ж׷Ƶġ
˾Ŷ壡ӣСǺˮ𣿡
谲ļ򣺡ֵܣƽˡ
Ҳ̲סꡱһƹ
ȻҲһǺǣܣҶЦúûûΡ
ҲգⰦ̾ҡͷһȺСûĵģѽѽбԿ

ľ̨ϣˡһ졣
ִ鳣ȣྲ
̨µĵ˵Ц
˻̨£
ŷ֣֪ʲôʱľ̨Ѿһ˸ߵĴͭһֻͷ
̫һҪʳĬĬŶӹȥ򷹡
ȻŲûй涨Էʱʶԣܿյüʶ
Сʦ壬ϡͷûġԶ٣ö٣Ҫʣ¾Сٻٻġ
ܣС÷ǶӴһ÷òã
´£СϡȻúȣȴõϵף
ůģظܣðǰ棬ѡõطǴ˷ϡ֪ͨΣˣ֪ͨ
Ȼַ˵ʶΣ÷Ƕһ÷
˶̻ظá
ֵܿΪˣͷô÷оϡ棬еС˷ܡӻȡһֻ״룬𶦱ߵĳԲʢ˴ࡣͷܴǰĵһҲܵȥ
ҲһԶΪλΧһ÷
Ĺһġº½С룬ʹ˸ɫʶѯˣҪǻҪҪһ飿ʵ˵ҺܽţԼܣ۴ңһ޶û˯áʶǿȺġΪԽߣͷΧԽ㡣һʿȺΧᳬ߳ߡҲΪʲôһ᲻ԼͬԶΪλһ÷ԵʡҲٴγ˵ʵǹءνġʳֻԼڵӡ
½Сֱǵ˵
Ҳǡ
Ҳûס
һӵʵǿǣһֱĶӡĺõġ

˲Ŀ
¿еͷˣʵҲһͷκ
ðɣԺûвμӹ󡣿ǣòҲнѵǶһûвμӹ
ܵͷڵͷΡǰ״ԸġҪ˲롣һֱûб
Ҳͷ
ðɡԭҶǲЦЦȻǾ͸ûѹˡοôáûһ֧ܹʤģɼҲǿȥʱǷſֽšȫԸǡ
е룬һȾСϡࣺġƴ˾ǣ
ǣƴˣθźһڡ
ãƴˣ˷׷Ӧں࣬͸ȵǾһ㡣
ЦЦ˺һͷպϵϡ࣬ͽ֡ͷӲģܸɡպϡ࣬ͺʵöࡣ˼ǣ⣬УеĵӶһͷһֿ࣬Եġ
ԣǻɣѵ˵Ż涨˾ô÷ܰɡ
Ҳע⵽һ㡣ܺɵҲѧ˺һͷպϡԡܿ죬õʶ̾ͷúóԶˣ
½СѧҲǸиŲѡ
Сĺ뷨
ͷߣҴСôԵģòã
ǣָ̾ǰ˵Ǻܻܣԭġ
εͷҵʿһ׷ȷʵĿڸ֮ϴΣȥ˽ŵˡһѷ׶ѣҲŪĻ
費ΪȻĺߺߣйһ߼ء
ԭˡȻʾ⡣ߵĴʿ磬ʦ塢ʦˣ඼ǽȫľ棬ճӡʦΪ鳬ãܲˬżȵСƣ廨֮ģޱǲʦǽи֡
ǰҲ뷨һ᲻ڸ֮죬ͻȻʳиͲͻǰȫںߡ
뵽˵·޵⣬֮һôҲûСǣִ˲ƣΪʳһȤһʱ䣬Щ㱣׷ĳֻûû˵Ŀޣĳ
ʹҡͷⲻҪĳ׷Ϊ˱ǿΪ˳ΪԼסʵҲΪԼĻøʣԼø壡
ҲŲҪеĿܣ
ʶ
¡¡ʶǹһףȻС
ʶȻɣ
عһθ֣պϡԸͷҲ붨
ǺǣӦղصһ仰ǧе޴
ð
һðɣСǶʪવһͷ󿴹һȹ࣬Ҳſ룬ŴͣһţС㣬ո붨ˣ
ͷĵķոǵĻ޵Ϊ׷ǣ壬ڳþõĻšҸ˾ãþʣ壬̣Ҳǵһ֡ԣɵķΧڣԺ󶼻ᾡԼʡ硣
ܵеֱȻ˵ʡ磬νңȻǿͷȻડ
ɲǼ䣬ܱߵӿ˹
򣡡˾
˵Ŀˢˢ
Ӧһʶкǣһ߸Ͻȴ죬Ͻģ
찡أģΪʲôֻ붨һȴǶ

214 󣬳ɣ

ܶˣ
λҲסعæһʶкԭشһΪܻ
ܵĶ˰ʱΪ֯õĶࣺĵȻܱˡͻƣΪһ㣬ڽ㣬һٲڣĹɡȻҲͻˣΪ㣬Ϊڶߣʳ࣬ıûƣǣﶼ͹ĹĵġţͻҲͲһѵˡǺǣٶȣò˶ãӦҲͻƣ˵ΪҲݺͳƣ󱬶һģеΪͻƣ̶ܴϵù鹦ܵıζ
һйƽ跴Ӧһſ룬һ嵽ʢĴͭǰʢһ롣һʢ࣬һ£ӴԺͷֻպ࣡
Уһ룬Ц
ӵķ׷׹ܵأ˳ͷֻպࡱĵʡ
Ҳ룬ʵԶԣҾǸǶӳѧͷպԣųţͶˡ
Ȼʵϣ˼򵥡
ĲѾͣʮꡣԭǣƯŮӴ򽻵ܱݺȺǼĿ£ʧΪһȤΪˣʦֹһθŮС޵֮ˣĹǱ޵
ܳáĲǡңʦĸ룬ҲȥɵԡƴѹԼͷޡ룬ԸΥʮΪδܴ
ոյһϯ֮УĴȻ򡪡ЩŮӣЩŮҲԸǼ£ΪҪѹֻ֣ҪΥкβɣ򣬺ң
ӾͺʵںĹע֮¡˴νҲˮɡ
ȻЩֻܲĵףܸˡԣһ룬һйڡպϡ࣬ͷǺǣʵҲˡϣܾû˵ѡ
ɵۡ
ǣȴһģڱšţ޴ˡպϡ࣬ͷһʱȻǺ󻰡
Ϊܶԣλ˺Ǹˣİ壺һ죬ʾء
ǳȥˡ
½С²⣺ǼȥҫȥˡϾǶôĿ
ˣһºǺǡ
һ죬ƳһȥСΣλĦȭƣôѵõ£ǵ߶ӡģĪ
ԶԣҶ־߰
ܺĹɣǲùΪ𣿡
һӣҡͷǶ빮ΪĹ˵޷ϳʱ伴ɡ
ǣǰףصĵɢȥ˺ǵ͵ܽСΧھʯϣʼλ
˽һʱһ󣬴ҳԵС֮ʱСʯӣ˵˵ݲûУҲûˣǳȥʵһأΣ
ð˶ҵΪģʹϼС
Ҳһ첻ڵȻû۾ΪӳúбҪһ䣺Ҫѽѹڽо˵ڵһһľ
Ȼ
ǣŽɱУ
֪ǶӲУвٵܳΧۡ
ͳͳǲڣ˵ľƽ󣡡
ɱ˸ʾ
ʵ֤֮ǰĺбҪӡһ޳ʼ¡߶Ĭˮ
ã֪УԽԽĵӹΧۡһ飬Ȳʡ
ŶԱǱȭ¾Ȼ󽫶£ÿλһ˴˼໥Сᡪܽľ飺Чܸܵģ°빦
ʱһеӺ˹ȭ񣺡ӳǵڶӵĶӳԬơһ£Ǵ𣿡
ͷԬʦ֣ʲôָ𣿡ԷĲΪߣΪʦ֡
Ԭæ֣ҵҵСӵϰǺС뵽һ󣬿𣿡ҪǡȻΪֻ㣬ǣ˶óĽǰ벽⾳ԶԶ߳ˡΪޣ˭Ÿ
ǣû⡣ǵأ
ð֮áӦǶغ󰡡ҡԷȻǵ߶ΪġֶΪ
ҲֺǺǵĵͷ
ǣԬƣǶʲôʱ׼ã
ԬƴϲѾ׼ˣʱԣ˵šתĶԱǻ֡һӾΧ뱧ȭ
ӳܲټǵӣ
еӣ
СӼ
Ȼԣƽ˽ͣǶҵĽΪɡȲź󣬶һһ̫һʮ˴˼ˣپһһ¸ӵλٺ󡣴ΪΣ
ãҵȶӳĺӲԼͬӦ
վݶӡʼٽʩ
ˢˢˢվСʾ
ƽУѻȸ
һ齣ꡣӵĶԱķڷ
Ҫ£λµӾȻҲ׷Ҫ롣
ǣ콣߶һ齣
УĶǵһʯӵءټ£ָմʯӵץһСʯӡ
̡˽סżʮأôץһѹֱ̽ȡﻹҪɡֻ
СʯӣڲݵϿʼǽα任ЩǰڽݳģЩ׿һһõ֤˸úܿס
ʼʱЩӵ϶ٻһ㲻ΪȻǣģǵԽԽ֣أűΪٽţǵֻʣĳݡ˰֮ǽ󣬾ȻʮСʯӽϸϸôģ
ӵСʯӣ˵֮ʱ򣬴Ҫμľ仰ҵĽΪԵ߶ΪģμԼСӵλλԼСλϻ˵źΣ
ǣڵеףĴӦֱ
ۣٴξ𳤽ȣ󣡡
ɱ磡
ûйĵ㣬ǣߣ潣䡣ÿ˶׼ҵԼλá
ӡһԪʼ¡ؽֱһǳɡ
꣬˶³һٽʹ죡
ʿ߰ɽͻսڡ
ȴ｣ʾ˰𼱡ɫ磬еʱ䡣ȸ˵˵ոʱ͸ܡһ룬ǻʲôطдĽԽһǿ
ܵһٽӦҾãǻǼЩʽ任λʹۿ֮ۡŶӳ죬ǰ;ԣԺǶӳң
ͷҲӶ˵ԼĿ˵ɹ֮Ҳ˵дĽĵطҷԼղŵĵᡭڽ֮У˶ǽʶһļߣ˴֮ҲԽԽ硢Ĭ
ԼӺ󣬴ÿ˶ԣٴξٽ󣡡
ɱɱʢУܱߵСֻ졣

ʱ֣˵λ˽һȣ˱ɱ֮Ŀɿڴ
˾Ǵʲô
ϣǾȻԼˣ˵
˵۾ɵûԲˣˣѳɣ

215 ˮֻ֮

ҹֵֵ
˵СҺúܡȥúϢĺǵ߶ȻΪġǵĶӳĵĺģ֮أȻҪŵ㡣
ллЦŰ֣û¡󳬺˳ںܿܣ˯šҲۻˣȥϢɡľΪ˵ͷΡϲҲϲͳ콣󡣿ʽϵĽԼͳ֮£˻ԣɱһĴɱܵÿһë׶ߺսսԣ϶޷˯õֵ
ԣټ֡Ϊȷʵ۵òС
֮ٻٻŮӹ߶һһл
ŮǸɢȥڴѡһƽ̹ɾӰڣ¡
һֱСһĶáϰߡ֮󣬡һĶá͸ǳһءڣ˵һߴһߵֵȫûѹ
סеĿܣŬԼӰߴ졣Ȼ֪ΪʲôеĿܲ󣬵꣬ҲƲס͵۾
С
ӵһԾתСһɢСϪ࣬ĵġŨŨҹɫ֮УֻĳȻ
죬ƽУ
֪ߵУϡʹһȣ㲻úõĵֵŽȥУʲô
תһˡĴУԵһӰ
ʦ塣ִһ񣬡Ϊƽ
üԲ١˵ȥɡһ¡Уߣ㿴ŵ㵱ֵԸΪһٶϽޡôܿǰŮӾ񿺷ܣ磬״̬˵ܽͻơ뽣⾳ءΪʦȻȫĻԵ
лʦ壡ϲ⣬һ
Ѿӻ䡣תȥ̧ͷֻһƮƮѱӰ
ԶΪɱʽǽޣ
еľȻ˽еĽĴ󲽿У
ҹĻ֮ϣܲڳģǣһ˿ҲС
УɣһʮɡĵӦԷ֮ǰ˷ǿ𺦹һһľҪȥľ̨ϻӽɴΡ
ҲڴԵɡ
վУУеƽȡеս⾹ȻѿϷŻһȼš
ˮ
ʦġ
һҹ꣡
⻮ҹɫ
УϿע
ˮɱ
һ⣡
תۣĳˡ缦Сƶ飬һƬݵأűǵʵʵ
⣡
ӣ
䡪ѩɢݵϣӿݣУƵģҲ̶á
Ȼû꣡
һתʹԼĸĽ档
ӽ
˪֮죬סˣ
ȴͨ죬죬ͷ״
ûа취ǽʽķɡñĽʹٽ¡ȻµͬʱҲųЩȫ˳ƽ㼯ϡ
ĹԽԽӹڲ˲һ뷢ϡԣǱѩŵ£ҲȵС
һֱĥĥνЩɢȥ
ǣȴŰܡ
콻ʱһλѵĵȴ֮λж˵Դڽ󣬹ڽѭԴԴϢ
ʱֻԼĳһǡˡһ£֮ӦȻϸ룬λжѾ˵꣬һѽŷԣԣעתˡ
ˣ䲻Ժð仰

Ժǻһ⡣ǰһ˼ѽΪβЩĶٻĶȥ
ԽԽеˮ̬ˮ̬֮䱾͹һѭ֮䣬ܶҪֻáܡȡܻˮǡȡ㹻󡣱δֱӻ
һˮĵӣҲǰ֮С
ңԴڹֻص󣬹һѭʩ߱ʼնڴѭ֮⡣Ӧòܽʽķɡ
ԣԿ
һٴ｣
һУߵüҲбֻõɡ
¹һ
ӽ
ʮԶǰԲɵķΧ죬ʯ֮䡣ѩ
վԭأϰеƽڿлһԲȦ͵̳
̡
һѩڣ
ˮȻֻصˣ
ȴûܵһ˿ʽķɣ
³һ˫΢ϣԺﷴʡոյĽС
һӺȻ۾ս𣬺졣

ӣ

̣
һ֮Уʽˮһǳɣ
һΣõ߷
ԣУת˲֮䣬Ӻҹ룬ѩأٵʡ
ɢǰУݲ¶
⣡²ˣᱻľ̨ȥӽ

ˣ
ִҹա
ƵͳͷŨˮ
ŨˮٴαˮԽ࣬Խʺϰ½У
ûԥٴλӽ

ͬʱ֮д߳һ졣
ţһѩ׵绮ѳգɽȡ
תۣ裡
Ȼ֮ưô궼Ŷ˱ȻֻɰĻɢ
һòƽˡ
ǣܾȻǷһ
ﲻأ
վޱߵĿʡ
˼ٴξٽʡģһУΨн
ٿѹſֽţȫԸĶܴ
Ķ󡣹еӽԱѣ׷ܳ񣬻㼯ڴλ󣬵Ǻܿ챻½½ֻصԵ˯ڣȻû˷Уϵ춯
Уϡ
һĿ˼
΢ͷαˮϣ飬ˮɡ
ģʶҲӿٲȻ꼴Ϯ
߳꣡
һɫ˺˶ѻɽƲʡ
ʶ顭
֪˶ãͣˣȴƮƮѩ
һƬһƬһƬһʶﻯһѩ硣
ֲ֪˶ãڣѩҲͣˡ
ѩʶڣ
ԭˮ̬
ˮѭ
ˮ֮⣡
۾˲Ĩȥϵˮһָٴξٽ


̣
У¡
֮ˮ޲꣡ѩѩɢˣ
գὣأ³һ
䡪ʶٴ׶
Ľͻƣ뽣⾳
Сɣ
οĸ˵һΪ֮ˮֻ֮أ
䣬ͣ
¶ףˣ
ǡλǶΪףЦϲʦֶгɣ뽣⾳ڽϣڽ뽣⾳ģòҲֻйһҲ֮Ž뽣⾳¡ˮӴ
ĵ״ޣʦ㣬˰
׹ִһʽĵ񣺡лλʦ壬лʦ֣Ϳ࣬Ϊӻ
СʦãˡǸ˵Цһ仨
ʵʦֶҹղʹĽУʦĳƣֲͬ´𣿡
˼ĵͷиĽ
ʤϵЦݸ

216 ΪʦΪ

üȥҲ
ʱ̣ǸϵУֻУݲ棬˻ء
ѽµôݸˡŮӾ
ߣһеӣӦĶѣ̾ģ裬ȷʵµúܴһֱϲͣء
Ҳеʵǻˮ컹󲻣
еںĴˮʲô˵칫ʱҲȫ¶ӿݵģŲٻˮòĻûġ
ǡԱ߲ٵֺǺǵĸͣҲӦöʵսʱˮǻ֪ǵɽҲҪ˹ȥûġ
ȻλҲôġִֵ鳡ģڵӰȳԷٺ󡣡ĩˣƮƮıһ䣬ڵӺڷܣĿ࿴Ժմ˼ֲи
ǡǵϸֿԱλ˺ûǡʹżͨҲǻһɫͷˡʦ嶼˵Ŀ࿴ˣѵã
һãθڴ󿪡Ǳſ룬ŶӴ򷹡
ܿ죬λ˷֣ǳϲͷȴܻӭŮҲá
Ȼע⵽еĵӶͷպϡԡһġԵζͶ롣
ʮ겻ʳ״ҲɿĴţɵĴһС࣬Ҳһͷѧŵǵպԡ
˴չסЦʵô
˳ĬƬ̡Ȼ̾ͻȻ¥İҳ˿ö겻Թˣ֪ζǷɣ
Ծȥ¡ûһѣ⸱˼ҹ𣿡
ǰ𣡡ҧһͷ˵ȥ¥õġһ١ȥʵһȥ𣿡
˱ؾ˫ĿߣȴˣкþƵĻһȥ
þƣСˡ
Ǿȥ
ܿ죬ùϢ󣬿ʼ
Լѵλ˾Ϊɵһ죺
ȣԹĵΪţָӵǱ
֮⣬ÿ꣬ټǽۡҲˡ˵Լ˵Ļͦ׵ģ֮䡣
оǣȵˣͽ̡ڵǵʶϣԼӵ㲦ЧƽȷʵҪϺܶࡣ
һѵɣλ˺⡣õ˽ʶԼȥ¥Сһ
ͬʱҲ⡪˽˲оǣ˶һоڽҲջࡣ
Ե߶Ϊ⡣֮ܵУߵСſ⴮ըӣ໥һĵᣬò죡
ܳ꣬ͳһѩ׵˿Ĩ죬̾ϧ޾ơС´μѵٴ⴮ըӣҸơо⣬ǲŽй񫣡
һԣʵ٣׼ʲôƣ
ЦϺõյӣ俾⣬ò
צҴӣ
յ̫ˣҺȲߡ۷Ź⣬һЩƣ˭ȣ
Ĺ֣̾ңϲӾơ
Ҳ֣һ
ҡͷƺǺúȣȴûյӵԣĻڸЩЩ
´ЦͲ֪˰ɣյӶϺƣԣ⣬ҲҴ±o

ǣƫ´μѵ۴Σòã
ֹ죬ΪھıμѵѵҸظɽһ졣
ɽè죬ڵŷɵȸһ㣬һɢ
ͺҹǻһ·ͣƣֱɻع롣
룬ԶԶģҹӭ
㣡˦ҹԾƣȵĸ첲ߴߴ˵ŽϢʦҲ˵ˣϢһˡʦ̫ԶֻšȻǿ϶ȥȿڽӽˡ
ҹҲɹЦ
ĵײɷů⡣ΪˡͷһΣ˸߲ҵĵؼҡ
԰ؼң
ĵЦ˳ߣǻؼң
õѽЦۡ
ص룬˻ûԣȻԼСԺȲıһ̳ľƸƷ
һڣ档ŹϹķ㣺ʲôƣ㡣ָ㵽·ˣڳϺ츳д֮Ȼһϣȴֻ᳭գԴ
ĵͷ㼯ѵʱȥһɡ㵽ġǹ־ƽкơ˵ԭһֳβɼɽƳġλ˸꣬ƷӡӴˣɵĺﶫ
ֺһھƣЦ㡣㲻ֻȥƷӰɣУȥɣʦ֪𣿡
Ц֪ʲôҲ㡣ʦ֪ó̽Ϣͺҹһȥ̽ȵ鱨ŷӣ˳ִġ
ԡһæʵǴ̽ʲô𣿡
ϣȻͺҹһӣԴɹҡ˵ʦԸˣǶԽ㣬Ҳһֶ˵
ôأü׷ʡʦ˷Ը俼˵ʦΪΪޣ˲ʹ¡ԣҲûҪ׷ʡ
ƺæúܣֱҹĻ٣ɫҴҵĻղĽͻ⾳ϲȻ׼ƲˣҪȼ
ȥæ
ҹҲ뿪ǣѲɽ
òʦú⣡òȡ
ЦͺҹͦæΪʦʡĲ١Ȼתǵ̾꣬ﻹй룬ֻһĿɽΪʦ֮࣬ɽƺö֮ΪʦĦһסƽΪ忪һھͲ˽⾳ĵӡɰʦֻˡû뵽ʦֱΪʦھͲ뽣⾳һˢΪʦļ¼ΪʦΪѾǼޡ֪ôˢʦִµļ¼Ǻǣڲ뽣⾳ֻº˺ͻˣСΪʦΪΪʦúú
ǡӦ¡ʦʦ˲֮ͬǶԴʦ֣Ƕʦ佱Ǻģҷǳϡ
ܿ죬˾ƲԻµĶɫζȫ˵ҷ㡣
ʦͽ߳ԱģֱҹǾˡ
ϵǣ˶ڱָ
֪ԭԸˣڼѵеνҪһʱ㱨
Ǻǣ׵ʦ巢»˵Ȼհ졣
һļת۹ȥ峿ͺҹΪ˵ϴαµĳʳ߸˳ԣûг꣬ԣһΣֻһƷ׼һЩʳ
һļѵɺ֣ҲǶһҲ˸Ƨĵطۻᡣ
ǶǶӵܺá˵һʮʱأһʱ´˵ţȡһ͹±oǳ¼ҵ±o
žͺóԣЦЦȡһ̳յӡ
Ҳͳһ׺ƣӣ㲻˵յӶҺƣܺúҶҵɡ
֡´Ӧ¡
Ĺȡһɫ⣺Ҳҵ㡣
ҡ½С˵ȡһռ
⣬Ҳó˽ӡ
һӣҸǰĿİ˳ʳЦ˿⴮һһЩ֭衣Ҫóɡ
Ĺæ˵ˡ֭裬һ־ͺܺóԣСͲҪҵĲˣóɡ
ѵһ˵ôĻ˹Ц
󣬻֭Ϳ⴮ܻӭĳտɲǸǵģ

ѵӣ֣࣬иҵʳ顣ʱţת۾͹ȥ¡˶ȫԸսһһȵСʱСȵǰһͻƣ㡣

217 ߽״

ԼͻƵġʱһıͻȻ顱ıѳ顣İɫͷ緢
ãںĵڶν˲پ飬ӦҲףʹ֮һһεɫҺ󣬵İɫʣһɶʱɫϣɱɫ֮ߵķࡪĹƣﹲҷһ
ڷѪߵľȫͨɫһ죬ֽұߵķֱ࣬ߵľҲȫ
ţֽ죬ˣҲǹΪɱν
ռɿϴɾֻص㱾ĳɹ˵ʶȵò̶ȵؿɫҺȻʮΣʶԼνĳɹǴͨ˷
ӴˣֶһֶΣֱͨȡеֻΪĿǰͷ˿Ҫϸÿκʱõ١
Ȼкܺõĸãǽ֮ʱȻܱľ綯ԣܿ죬Ҷ֪ڽˡ
Դܶ󣬱ͻƽǽ֮ڡСڼλǿǿôѹصԵʣȺͻˡ
ԡλλӵķӦܵ
ߵ춯ٻٻξȺ˳໥˸ͷһһҵڿյȶΪ
һĶԽԽŮҲˡֻǴӸԵ̽ͷ۵ĳ˳ߣְ˻ȥ
ڱѵ죬ԡλϲڹС
ǵڶ峿֮󣬲֪ѾͻƵġ
ǱĺΪԽߣսҲӦ߲١λ˽ɫ滺١
С֮ڽУڷֿסҡȼҲֿһֳܹ顣졣ֵڱʱѾСȵĵ졣
ʱʱ
ѵĵطλڽʦмϿȣ뽣ȽԶù緹ЪϢһӣλ˵Ĵ¡ųɷһĴУ
״ӣоңԣҵҶʮ֮УһʹñзľȻʮһ֮ࡣҲõƷһҵٶȶס
ټ֮ǱͷμУҷ׷׸ʶСһΣ
˿౳֣ͥŲλˣٺЦˢĳƽ߸߾𣺡ȫ٣ߣ
ˢеһʾ壡
תۼ䣬һ̿۵糸ɱ򽣵塣
λһӣסҡͷЦУ˿ŷһԶĽ̲סһڣӣ˵ɪҪǽǰ壬ôʰǣ֮Уǵ⡣
ɱڵĳ嵽УϿʱһ˸պƽԼ˵￴̨ϡһΣ˲ڵļסСȣר˱㷲
ȻɱЩ㶡عʶ´ӰԶĸ
ôǱ
ԶҲǳޡз۾ϸ϶ʴʦǡλʦӵı
ٳһıˬΪһϽޣȫţύһƽ˵Ĵ
СȵĹܼ򵥣ѾγĵĽ󣬽ʵսģʽûγĵĽֱΪϸ񣬴СȽڴУﵱǽ
ʵս浶ʵǹսǽܱ֮Ϊһ󡱣ΪԽɱе磬ڵɵǽһγģսȽ𵤺ڵʿٿԽɱޡһǽܱԪӤ˵սɱף߽׵ޣҲǲܡ
Сȵʵսǣʵս֮ǰɽԼѡ޵ȼʵսʱ޵ĵȼۺʱڣɱ޵ȼߵĽΪͷ
Уķи߸ߵĿ̨УΪֻĿ̨Ϊ
ҵλãơ
ʱһڵִµһǼǲ󳤣԰ɣ
ǵģʦִ֡񡣶ԷΪ㣬Ϊʦ֡
׼ѡ׵ޣִµʣʡ
ҾѾλ˽ˡĴ߽ס
ִµӵסȻʵ߽ף߽޿ԪӤ˿⣬ǽܵҲ
ǵġܿ϶Ļش
ִµӿ˿ˢˢڵǼǲд£߽סתĬĬȥ
󣬱ĵĿ뿪һЦ
ǵλеĸϵѡ߽޵ϢѾڴУﴫ÷з
һҪȥǰʸססȰѾȥˣȥʡӡСȽ󣬻ص˵ɡ
ûĺߺߣ߽ޱȶ֪ǻվ
˿ЦһȺ֪ߵغļһԵͷҲá
С׼ʱʼ
ʮĸʵսֻбѡ߽ޡȻΪѹ
ڵӺ򶨣һڿ̨ϣζĹۿĽսЩ޲ǴӺɽץġǽǴץ񵽵һЩÿһֻ԰ټƵǱȦںɽЩ޿ˡ̫һԽԽŵӵİΣԡƽʱǺܽӴޣ˵֮ಫ
һ߹ۿһʶۣɡ
ڿ̨ϣԶԶļˣ߸ģ԰ǰǣסСһǣĪι߽ޡºҪҪһ£档
һʱֵ
ӵָƽн󣡡
ڵͻɽŸϵУϣһſˢɱ
ǽʽһԪʼɹأ仯֮࣬Ϊʽ֮ס
ڳΪ֮һ
Уߣصű
ŶһƵ޺Ժﴫ˳ڳ֮һо̨𶯡
ţȫһȳļ硣
̤̤̤޵ĽŲУĵ涼ڷ
߸𽣣ǰ̨ԵĴڶսŨ
Ϣ֮һֻغɫ߽׽ϬţСܳУĺӰ֮У
̨ϣ˷
ٵСڵ֮
ƽ˶üͷߵ˵дˡ
ֻ߽׽Ϭţͷʵ̫ˣʮӽɽǰ˲󡱵ĸо
߽׽Ϭţˣ̲סһǣԣӺþò磬мʮֻС죬Ҳ
һֻԪӤҲһ֮Ĵޣ

218 һ

Цϵľƽ
ɱ
ɱֱ䡣ಣΣ͵мأͷǰͦʰΣӭս
ǣ߽״ɱŭͷֻ͵һţͷϵĽź⣬ȻС
һӽֱ䡣
ɱмŵӼɽڿаڳ廷֮
ͬʱͷӵҲǲ㲻ӭ߽״ͷɳȥ
״̲סڣ죬ס󡭡
ȻΪʱ
˫ٶȾǲ˵䣬˫Ѿ̱ӡ
ɽָƽ߾ٹͷ
ɱ
λؽ֮У磬һľ޽ýʮɣ࣬Ȼն޶ͷϵĽǡ
飡
޴˲㵴֮УĵһΣ˸ͷȥ
޽ɢ
ǣҲûռˣǼ⣬նϣ
໡߽׽ϬţʹҲ
˵ʱ٣ʱ죬ͦĵѾλͬʱ֣߸һİɫꡱ졣ͬʱ޵ĸҪ
ʱѪע
ͷҺƴŤɽһӴӣߵ
УڲѪƬƬĵ棬˲䱻Ⱦ죡
ߵĵӼסϷ
ˡͬʱٻس
ܣΣ˫ĿѪף߸ߵľֻǰȡ
ôһĹѾָǰŵٴ
ɱ
޽ٴγֱָ֣ʺҪ
߽׽ϬţƲæ
ֻ޴֮£ߵӵ˳س
վڽߴȣˮֻ֮أ
ոһֻ𹥡ĴɱУ
ɳһԴͷк¡
߽ޱסɫıѩӿۿɼٶȽ֮
ƽһȫ̳
ꡭ
޴ı鱻״ס
Ϣ֮ɢ
߽׽Ϭţǰ״̬ϵĻҶûиı䡣
ãܣ
Ա߻ǷӦ죬׷Ž볡С󾢷硣
ʱ˵°͵鷢ˣ
ֻӴ߽ͻȻҰɫȻɳӶѳɵһ䣡
䡪֮䣬ˣɵϵһѻҰɫķ۳
˶ˡ
Уѻȸ
ҲԼĽˡ״ڻʹáˮֻ֮ءȫһû뵽ЧȻ֮㤣
󣬳ɹˣ
һϢ֮УͻȻĺã
ƽڣ˶վƴơ
ģ󣡡
䣡

عеƽ
Ѹټɷִķ̨ϵ⡣
ǡλһֱУߣִԴʱҲ಻סеĿϲȻŽϳȥһ䣡
໥ʹɫٺٷЦӣλΧס
䣡䡭
ǽλһһεסס
λ˾ȻҲԣҲһš䡱ǴһƬ
ЩһƽЦǺǵĲͷСѾͷ˭졣ֱֳˡòɤӺȫûĶׯ
ЦüۣϺȥʦµСӣ
һƽ𵤵ƽȻѽ㣡ȫˣ
ʹĵͷź𣺡ʦѰҩҽ
ãããƽ˽סЦ
һûγɽĵĽϳһһʼգƽ˶̣ɼ֮á
ʣΪСȵͷ
СȽʱڽСȵܽҲˣ׼ҼҲһ󣬼ϱܹĸɹһֻ߽ޡǣǰѵʱ䶼ȱ󳤡ԣΪСȵͷ
СȵĽʱȫٴĻ
һսǱΪСȵͷʵ飡
ͷĽƷܷ񣺽ӽʮŹ׵㡢Ʒʯ˽һŹ׵㡢ʮƷʯ
ƷţӴΪһȡ
һֱƽ˶ֻԹ۰佱Σĵĸ˵СȵĽƷŹ졣ɵȥ֧ǡ
ϵڱ¡ϲ⡣æһƣƽʦΪ佱
ƽֺǺǵĽӹ˵ͯ˫־ŵĴ̡
Ծ϶߿̨콱ʱЦеһ񡣵ݹе̣޵ʦͽľʦ緶˵ꡣеͷĵ٣ܿŶȥ
ǡ˫ŽٸƷʯĳ̣һ
С֮ž꣬ٴ̫һڡ
º˵ɪĵһˣҹɣ
ڵһصɽһһεСǽˣѵҪи
ԣӰķˡȻ֣μӸֲᡢͲᡢѩͷвġǸר͹ġ
ԭƽ˵һ䡰ʦͽֶߡȻ֣½λӣӺСǣӶ̳
ǰߣڽ뽣⾳ᵤ
ߣھһ𵤣ʮѾΪڽ뽣⾳
µһһţֲ̫һڵƽҲҪʢޡʦͽ
ӺլϲһľۻᡣһΣ˺ܸӡҵӣȫˣҴͺҹ׼ʱԼȻͺҹΣūͻǰ
ǣݼٻʱִһѸİԡ¡
㱬ϣƼԼӵܣЩȤǽ屸ս춫ȡûٸ׻
˵ǺܹĽټѵĶˣһ࣬Ǵ¿ˮĵ̫ˡޣʦΣֻôһӡһ԰ѵȦʡǵǻյĻʤ߲μӱҲʡȥܶ
ǷϵĳƸСڣΪ˵㣬ʱδѡϡ
ʵǷҲ
ĶѣЦμƵı̫ˣһɱɱ£ûȤȼѵͻչǱޡʱ䵢˲ٹ򣬵ץҵʿ˵ʲôǼٵģֻΪȥˣġ
תһȦʢĸֹ̫һսȵСϢѸٳȥкƲ⣺̫һεĲϽһĶ

219 ɱ

նȵĹв嶼Ҫǰٰ췽ύһݲԱֹǿǰ졣ڲߣΪ
̫һǸڽֹڵǰһύһҲû⡣
֮ǰƶȫһʮǰһĲȣڵĿȫǣںͽڵҲа˳ϵĵ
ڵӶˣȫҲǴ֮е¡Ϊʮʱ䣬ЩСڵľӢ
ųϵڲӱ£⡪̶̵ֻʮ̫һôӢӽᵤǵĻŵ̺ʵ˿ֲ
ǣٿ»ĽǼֱ׹УΪʲôһΣ̫һڻô𵤲
Ҫ֪ǰ̫һǡԺΪ󡱣ɳԽ𵤳ڵľӶ࣬ȥҲΪǣһεĽкڵĽһץһѡУвڶʢ
֮⣬ǧ̫һڵƽ״ȱϯȡǵƽ˱̫ϳϹˡ
һǰǰ߲ڿԲǿѨ磬пġȻƽҲԼʦΪӡ
šûвȻ֪ͽĪʦСѾͷΪǳЩ̫һڳ
⣬ޡʱʢġʦҲȱϯ
֮һյͨｽһưˮʱը˹ֲ롢Ʋһð˳
˵̫һƽǧ꣬Ҳ಻סҪצˣ
Ҳ˵̫һ䲻¶ˡһڡͷ
˵̫һһһ˲ĵ㡣ֻðЩϼһɳ桭
֮˵硡һʱ䣬ֵúܡ
ǣ̫һڣȴƽȫûбӰ졣
ΪʸμӶȵġΪڽδͷ
룬ڼѵһ졣ǡλ֣صټǡ
վľ̨ϣʣšǻô
̨µʮȫסˡ˴˶ӶԷϿĲš
еȷӦЦ̫һǧ겻ֻϸҺ
ǡӷ׷Ӧ͡
˻֡
̨̰
յ׼ȷ鱨˶סӳµĵǣܿ϶˵Ŷ֮ʣž񾡳̫һڣ
ʲô⻰ɹýɵĲһӣһ£еĵӶŭˡ
ɱ
ҵķӦλ˺ο˷ɿĽһȡһ߾ٹͷڵ
ǣ
ĵǲȥɲǽӵ̫һڵһΧСе
ӵ漴ȫװıս״̬ȻˣҲ뿪ɽȰ벽
ס룺ֲʦͺҹƵᡣͺҹؿ϶Ŵ̽˲õ鱨
֪һΣǲҲʦһս

ܿ죬ڼ̫һɳʷϵǿݳΪвλ׿ȻϽˣԣߣŻɳһ֧Ӵĺڶ顣ǧ˷ʮֻ׳Ľɫ˫ɴڿǰһ죬ƺƵĳˡ
ϣڵıλ죬ҲĵǱΧС򡪡
ϢĲһɽͷɽŵİڣǳ̫һڵΨһҪ
ÿʱһֵֻءһȺˡκһ紵ݶӲǵ۾
ΪˣͷβжȻûл̿֡ûо£ȻȸԾй¶мΨһһߴ죬ƴѹеս⡣
һ죬ĵġ
ڶ죬Ҳ춯
ӵʼͨڵ˽εĵʿһ£ŵ»򸾣ϴ̶ӡһǶ
ҽӵǣԣû˿
СԽԽ࣬˳졣ڼ䣬Թһ¡Сɫɫˡ
ϣʱһ̡
飡
̫һŷϿͻȻըһѪ̻
ͬʱСҲɱ졣԰ټƵĸɫݹһ̫һŷ
λҲˣݹ⻮ҹգڵĳ̫һڣ
ٲȻ˰Χˣ
ҹĻ¡˿÷Щ˶úɫǽͳһźɫ̴ִĳ䵶⸱ڶʮؾĺ˴һģһ
סԼǣһ˫ȻĵɵûԲñ˾ˡԭͺ˹ˡһļϸ
ΪӵĽɫǣذڣԣֻĿһﺰɱĳԼš
ԼʱԶԶģŷһһɱǱߵŻһͨ졣
˶סϸ
ˡսĲ顣
ǽսûγĵĽ󣬱뿿սķ
ԽԽһһһ֪ǽơ˵Ľ࣡
죬۵ĿǱߡһʶ򷨣Ҳ֪ûǳֵķݡ
˻ش𣺷İɡʰ˵ɫǵģ
Ǻǡеģֿ죬Цˡ
ŷɱ˽ʱۼҪˡʱͻȻʮǱ򰯿Ӷɡɡһɡʮɣ
һ¡
ɱ｣ű֡
ǰڳ󣬻ۣڿһŴסкҹ˵ȥ·
߾ӣߣλҲ｣һſվڽ档
ѽ˾
ǽ󣡡
Ҳ˿Уȥ
ƴˣ
Ⱥ˾䵶˿ĳɱ
ߣƽ
ɱ
ʱ˵ķ辢ȫѹס
ʮŵų
԰ټƵ飬ֺֿݣնˡ
ЩҲӵ񿳣ɵ䡣
ͷȻвֳǽΪ
ǡλһӣȻִѹ󡣱βСȵһǶԼһִĽģ
ɱ
ɱ
ɱ

ڵӣһһһʱ䣬罭ˮ಻
ǽΪɱԡǽҲܲסһδֹһܼɱ
ʮغϣЩ˿ʼмܲס¶ࡣ
ҽ˷ٺæңٳֻҪһ¶ͻᱻɸӡ
˲ҽԽԽ˱Ľɱֲ֫壬԰¡
ڵȫԵǽĲѪȣ
ǽһɱ˵Ļÿ˶ⲿϵһȱٵĲ
һӣһ˵ĺ˱һɶ
ͷβλ˶ûжһָͷʵϣսԪӤˣԶԶˡòǳ֡
󣡡
ѪζǣҲ̲סۡĴ¡
̫Ѫˣ
һĵӺܶࡣۡһƬ
ӣڨЦ°°ɣ¼ΣžϰˡǺǣɱ¾ôѪȡҶôġ
򸧽̾ȻûȥսƷ
Ļδ˵꣬ЩǿѹסθҺĵӿһ۵ϡһɫ䣬ȿֵĵܽǣۡʢ
ɽʳɲƬɢѪܵĲ֫⡭ʲôսƷ
ѽͣ˸Ц

220 

ԣžϰˡ
ֻҪһ뵽Щԩ޹ʵɱսڡӿθҺʱȫѹȥòҲôġΪǿŷս
Ⱥ򰯿ڡΪѪζͲزסԣû֮УֱڰϿգڳʽ½ء
ӵĺսԽԽߡһȻһλԪӤˡһ첲ˣ໹ĳսټλѹ˸Զע⵽һ֣λ˾͹ϵļսԣųɱˮֻ֮ءλҲǿĽʳ顣ԪӤδߡ
ӺҹһӶݵĺˣսһһҹ򰯿ڣˡֻ˳´Ľɫ
սնһˡУԪӤһˣ𵤶ʮˣµȫʿ
ĵǽвʮ˹ҲʡǶˣ̷һش´ˡ
һ۵ùǺǣŻûˣԡֻ
ͬʱɵĵϣҲıܾ
춫ȵѹ֮ҲĿ㡣
óֽսķʮʤμᡣصһĴ֮Сǿ̨ǽϹһͼʱͼȫչʾ޻״Ľ𵤻ᱻͬʱͽһһ档һʮöƾͷɢڵͼʮʱıʱҪܶռơΪĹǣõĽΡ
УԸƣʱн𵤡ģǻģᱻӳ
ϵǣ̫һôʸ𵤹ɱܾģȻһҲûУ
Ǳ춫Цû֮һ
ǣϹ˺öһ죬Ȼ׼ʱɫ糣ĶΪ̫һڵרϯλϡ
̴ֻӣ߿ճλƽΧߵЩϽ𵤣һҲͳͳȱϯ̫һڵϯλճ̴ܶ࣬Ҳ󵶽һſڵڶŵĿλϡ
һ԰ʮ˵̫һרϯλϣֻ
ֻΪϹԪΪȫԣϲԣȴкЦôңЩƽ˵ϽҲû˵ģ
òϹ˶ԵͼȤԵ˰ʱ˿̴ӣվ
̴Ҳӵ뿪̨
̫һڵҲǶɵרϯλǹнϯ̫һ෴ϯУɵĽԼеˣһҲٵȫλڵһŵмλϡ
ʱɵƽˣЦסϹˣδȥ
߿һۣ˵̫һڵıѾ߶ŹɶգµǷšȲûǿ涨еĲʲôʱ򷽿뿪ֻҪӰµĽУʱ뿪
ЦȻûнءΪμ뿪ѽҲ١
Ϲ˰֣̾ˡ꣬Щ³ĺȫףȤȥ
ǵǡڵһŵƤӣƤЦⲻЦĺߺߣõ̫һڣ޵һڣʮ𵤹ȴһܾܽǱҲûȥ˵ţվӳڰԲεĿ̨Цʣ˵ǲǣ
ҪܵĽ࣡ܶССɵӣװǣҲвٹ˸Ӧ͡
Ǽ
ʲôƨһڡɣ
ԣӴ˾ͽСǧɡˣ

Щ˵ĺôЦ
ϹšüȥָȥץǸ̫һڵˡ
֪һȻ
æ֣˰벽
ֵɵڣѾǻڵΪֳΨһĻܡǰϹ˵ԪΪĲ
ô̫һڴӮҪòɵ˳ʵ
Ϲз۾Ц겻Ҳѧ˺ڰĺ˵˵
ۣȵһϡԣ˻ʵʣϹ˵ĽǰҳһֳٽѪӿǾӿѪߡ
Ϲ˲㲻ܣϵЦߵ㣡𣿵꣬㱻޵׷ɱȴֻ̫֮һڱӻʦүϼ㡣̫һڵɽǰҹ֧赹ɽǰʦүŴӦꡣߣνɣҲ̫һһֲַġŹ˼ӣ˵ʦүǰµ𣿡
ͨ졣Ϲſᡰɽš¿ʼһƽ֮ĳࡣǣȻķ֣ԼĪĶˣ
ֻּĿϹ˶ƤӣڽҴϵס
˲֪飬ΪԼϹԣ׳ŵӣȵסڣ˵˵ЩʲôǵǸʲʦүǧǰˡ˭֪˵棬Ǽ٣
žžž
УͻȻһ
һӰ
ת֮䣬һλϽڵӡҶΪҲС
˵ΪԶԶˣɲ⣡
ҡͷ̫һھȻ׹䵽ֵزֻܿǧǰĳ¹ӡ֥ӡ
ȻɵĿɽΪԴӿͦøֱˣϵĵɫ
ϣϹſھ͵˵Ҷ޵£ʲôʱֵ޲ˣ
˵סλҲȻ
Цϰе
Ϲ˷༥ҵǰǧǻΪǱҶޡʱϻûбءԣڱϰӡƺţǰ֮
ǧǰǻڳ˶ˡĪλʵλ
˿ʼսսл˳ӣúõģϹʲôѽ֪²ԣ͸ĵġ
꿴Ϲˣӱһ㵹ͦὲŵİٺ٣Щϵ£ɾȲС˵ţһָֻ֣繳죬̫һСǣ
ûκף˵ͷ
ܶ಻˵ʯҪһ
Щ֪ʿһɫϲб۳Ϲˡ
ĸһץ
ϹǰĿŤһţ
ۼţצ־Ҫץ
ʱͻأһЦǧ겻ѻôצӣ㳤
仰Ȼһ͸ԲܣᶨϹǰ
һֻŴľΣԲ̱ܶӡ

߾飡

221 ҷĵȥ

˺һֻƣǰϹ˱ʵ˭ͷģ˼𣿡
⻰ʮɵԣΪʵʣһȦһȦĵವĹʮϹˡ
ߣߡ
λҲϹ˵ƮһӲӵġߡ֡֡һȦһȦˡǡ顣ߡȴתۣƮǰ٬ƤıǼǰһĵطͣס
˺벽֮
ȻӲӵġߡȴವһ£ˣ
λ֮ܶ䣬ߵ֣
£ϵĵɫȫޡҲף亹ꡪֱܲڣ֪ѹţã
Ϲһߣеǵ񣡺ܶĵ׵һ˿Ҳॡ顪²ã̫һڵϹֳɽˣ
ȻϹһ̴ӡ˫֣ȻǰǺЦѣ
갵һ򵽶Էǰţ뺣
˭ʧСΪȻҲԷգҪǣԷϾȻһҲûУ
λ̴ӡЦ˵ѣûԣЩС˶ȵѵҲǧǰѰҶ֮룬̫һںճıɹͬЭ̣ӴԺÿʮٰһζȡҳ硣˴˼ꡣҶȻǻ첻ȥˣֻôظ䲻壬ǡ̫һڻͦġǧʱ䣬ѵ˵±֮𣿡
ԣɫէ䣬㡣ǹӣ
ȥġ֮顯°ܣټĶĲ֮ûа취òȻޡ룬̫һȻϷŹµĴӣ׷ɱӵʱҲǻΪвΨǱһɼˮɶݡµı֮֮
ӡ̫һڵĵڶƽ̣ɵꡣˣӴ˱Ϣ
ǣĴ˵ȴڶдഫ
˵еĹɵɱ
ԣĻһڣڳˡ󡱹һءˣ˽ãȻţ˹ڵϣȫɸ
ɵϷʵЦˣ걾һ̣
ޣҧһڸ֨죺㣡ããã̫һڣõúܣ
꣬йӡص޺ǧأ룬ǲйӣ
֮ƣΨٴһ֮
ûԥ˦䣬ϼɱٴɱѾֻˮݡ
ϱųһ۵İ׹⡣ãڳĽ𵤺ûĸ͵ۿλܶԣû˱׹Ϲ
һУɵ˸ۣǧ겻ûô˵ţ֣ɷָ
ʱһλ̴ӡǰ˵ʦ֣
ɵЦðҪģ
֡
˵䣬۵İ׹Ѿȫס
˵ʱ٣ʱ졣λ̴һһѳĳһ޵Ľ˲佫Ű׹û
ѣ
׹顣
ۣ
ŹڵأһѪĭӡһҶԼұۡ
ִɫġ̴ӡ˼Ļعͷٺ٣΢˵㡣
ЦЦ֣ϣȥúһһôܵǶң
ǡ̴ӡһ˦һĽ״ĺԱ룬ζ
ѪƵģʹ
ɵüͷһ̧֡Ѫաˡ
תȥ˹̫һڵϯλǰ£ߵΪʲô˲õĴ̫һءߣ⼸ֻС죬Ҳͼ̫һڣǺǣڣ˭߱ʲôǧɡ
֮ڣѹ͵òٵ͡϶һ
˵͹ͷſڵϣ޲õһǺöȥ
ĬϢɵЦ˵ǰɣǲǶڵȵͼ֧
ȡɵĽȥλϵΪһֱѹơáԣǳ̫һˣֳΨһȻŵˡѹʧסε
ûʮʮǵˡռƻǻܾϸ̫һڷʮ˾ڳвµһ֧
һֱչ˳ܾеʱʮ˾ѾʮˡֻҪһ¡ʱԴӵͼͻϮ̫һˡ
֪̫һ֪ǵļƻ
ָ̧ۡһץ£ȭ
֡ŵĵͼţһţҵڵϡ
һѪߴӷ顱˳ת̨֮ۡǰѪء
ɵ˵ˡڿԸһ˰ɣ
Ϣŭոճ༥˶߶µĴӵ׳ŵ˵С˳ԲѷĪĪǨŭС˵ļˡ
ɵ΢΢ף޶С
壡³һһϢһԼѨѪߡԾ
˸ͷոһ༥һһԾ
ʮϢʮԾ
ɼĴ֮ڣŨŨѪζ
ǣڳ֮߶Һһ
ɵͷȥˡ
˲ȭ˵С˿Źɡ
ɵЦЩ걳ʲô浱֪ɣ͵ؽɢǱĵߡǼҲ
Ҫ̫ԣչ˫ۣ쳤ХһˮͰֵǾ˲䣬͡Ⱥӡ
λִɫڹɵҲġ̴ӡ⡣ּ̧䣬һ⻮ͬıһ뱻նءԪӤҲ롣
ɵߣˡɽΪߣ
ڡѡˡҽһɿеɵǰһֻţһᣬһѱĿధ󣺡ʦСֶҲˣҲˣ
ɵ̧˦ܲĲ˫֣֮ڵϡ
΢΢ǰ̽ɵЦҪ㣬Լͽͽᣬдˣͼŵʱ򣬿ŹͽͽߺߣµָǡɱۣȮ㻹ʲôʾ飡úޣʾϵȵ˵Ĳ׽һšĸĵָĻֻ
αЦЦָˡΪߣϣ˭ԡޡԳƣɱ⣡СҷĵȥɡʦϣԾ
˵꣬һŽ֮߿

222 Ż

һиʱضɽҡ˷ɳԶá
˼״겻վҺӦӦ˵ţҲԼѨֱ㶵ĵ¡
顱ը
һֻǮͷ䣬صˤڵϣѾûϢͬǮ಻ܻ
ѪڵϣֿѪ죬Цڵĳˡǣܺ͵ͽͽһĳ
ɵǺǣ̫һڵĵǶһں֮ڶҲм̫һڸأ
ִɫġ̴ӡҲЦˣǴʦַ»ᣬñͽҲúõĥһĥߺߣΪ㻹ܻ񣿡
ԭ̫һڽԴԴҲ
ڲһԼ
ϧıޣһֻͷѾֻǵĽ߾ڼҲһغ
桢ƽ˽Ծ˳ױͬʣµļڣڳ֮ˣԾ
ɵڸ߱ϣ˫Ŀ΢գٿ
ڵȴ
֮ڣɵͬ
֨֨ŵݾܡ
ˡѾ޵붫޵ɵ໥ᣬͼ趫ȵĻᣬ·һٽ̫һ˵룬̫һ׼ƾͼơسɹɱ
ڡɵ˼ײǾǡвеˣԾ
ΪףɽɢϵӣԾ
ԹܷĻ˼ŵ޶
ɱ֡Ը
֮ڣʬءѪ졣ѪζŨϢǣԹɵΪ׵̫һˣȴ˿ǵ̬ȷǳȷ£˭Ҳɻأ
ӹҲסǰͬıһҲһƻԼǡԾ
ɵȴƤӶûжһ¡
У
нʮԾ
ʱϹüͷһȭ񣺡棬Ѿ׵ˡ
Ļ䣬˷İͬʱԾ
֪ˡɵ۾ߣ
̫һڼֱָƣľڵϣ˳
ȣȣȣȣԾ
СԩһҵĿ޺
ɵһλ̫ϳϣˣӿ̨Ϲ˸ǰϹ֣ڶĽϣң㣬һҲĲûмǣûУڳģͽͽȫԾˡΨš
Ϲȴʧ֮ʹĵ˵֪ΪʲôҾʣཻأΪʲôҪµĵӶ̫һڲûûԳ֡ǣûеõĬɸʿ䣬㳲̫һ㲻Ҫңɴ˴ȫ֪飡
˶ס̣Ȼ̧ͷҡͷģô֪ôܣ
ԭ̫һڣϹ˵䡣ǰͱλɻȥͽҲı֮һʱΪ鱨ء
˼ҲסƹˤΪʲô̫һڣǧˣ̫һռ˶߳ɵԴ껹Ҫ̫һɹǧǶ̫һڲпİԴԽԽ٣ԽԽ࣬ǣ깱ȴҪ̫һڣǻл·ǧǶ޿йһ˷̫һںģ̫һڣ
Ϲ˳˵˵ǧ޶һ˷ֹˣҲ˷׻綼һ˷̫һںθɣ̫һλ깱ֲǰáǧŵǶյԼȫѰҷ֮ѵǵûи𣿡
˼һڿ̨棬һһҵİʣǵ˵и𡭡
˱֮ߡ
ĩˣ˻תϹ˻Ÿ첲ţûУû֪֪ΪʲôΪȥ̫һڳݵǰˣǧ֪꣬޵˶һʲôѰҷ֮ʲôҲֻ֪֪̫һեȡǵѪռǵռ䣡̫һֻļ棬
ʱ̨ϡһ˶ž֣ķǰ˵ġ
Ҳԣвܶϣ̫һڵ깱ܶϡ
Ҳôġ

ԽԽվ֤
Щˣûв¡Ϲ˻ȫһЩ̫һһҲǧ塣һֱǶ̫һڵѡݿɿ鱨ȷʵǺ֪顣
ֳдĽ˱ֳĬЩɺͼӶࡣȻûвУǡȴ֪ģңʼû̫һʾ
ɵ˻֡
Ϲ˵һһЩֳĬĽ˵ɻ塣ӽ꿪ʼǲ̫һڵѡӽҲ̫һڽɹ̫һȣԹ壬޹ϸ𡣡
ǣ˱
˵Ȼ¾ȴܲסԴĽ졣Ҳ룬Ĳ
Ϲ̫һҪ趫ȣڴüͽŸɹ
ص㣺ڴǰУϡ
ʱ䣺ڣ
ڳǸҲμ𣿵ϵѪǺô߶̫һ˵ʬأ
һǲ
̫һڵʮҽɫ˫ɴһſڰ֮Сÿֻ϶һˮԪӤˣɨһۣ֮ڣһȫװ
Умʱһ̨ٽԺڵΧɰȦȦУѻѻĹˡ
Щ޲廨Ǳв˴̫һڲμ˱ζȡڵģҲڵġ찡ǼʮĽа˳ɶҲǶء
ʲô˼˱һɰͽ
ô춫Ҳû˵̫һѽ
ܿ죬ǵɻ
Ϲ˵ЩͽСˣͼӦϣš
ԭЩ˾̫һİӣҲһǱǰ£ȥġ
һΣǽӵͼ̫һӦϡ룬ǣͬµ״ӶսȡǧǰľѵеİӶϵֻܵϵԣЩӶ˴˲֪ǶΪɺϡ
Ϊµǽɫƽˣ˿ɸģԣȥƽƵ񡣵ǣƽһǰˣչˡĵ޴ڣеĳҪʹǲóȻϵ
֮£ֻӲͷƤ
ĻỵͷĲ֣ǵȻȫսﻹţҪǽͷ׷жԵɣ˵ǡƾͼơҲΪʲô̫һڻ춫һͿصԵʡ
ϣƾͼƵʵ̫һڣ˴˻ᣬ̫һŻ
̫һŹ棬ߣɱ⣡
ͽ̫һץնʾڡ
֮⣬̫һʽЩͽڵļӴ˾
ɵĵҲеУ
Ϲ˵˹ɵķּڣΪߣԾΪߣԻٵ磻ɵΧӴ˲̫һڣߣɱ⡣
ͷϵķɴôԪӤ˶ءԣֳ޵Ҳ̶ãȴû˸ҷ˷
ӴˣɱӶ糹Ĩ
ɱӺۣڳʿսսȴ޻˵˵ֳѪɺӣ޳վ̫һڵ˾ٸ֡ȻҪ˵Ĵͳôһ°ܣ˷ɱɸҲġ
һ춫ڴ̱ǵѪĻΪϹʽӽ̫һڲٲμӶȡû̫һڲμӵĶȣܽȡԣ˺󣬶ֹı䡣
ȻЩǺ󻰡

223 ʦ

ǵյص
·ʱŵһȻսУɽһѪζŨԽѪζ񴦵ʱ򣬻ϾͿ򶷵ĺۼˡ
ţţżῴһӵĽѲ߾䣬ƽʱ
ӵʱҲӵµͨпԣһ·ϳͨ衣
λ˴ǾֱɵʦԺ˽ɫǸظɽֵ֮Ҫй䡣
ڵҲԼʦͬţһƼﻹ¡й䡱
˶ٶȷؽ塣
Ҳ⡣
Զӭģûпҹ
˵ͺҹ˴һҲʱֲŻ
סʵǳʲô񰡣
˵Ǹʦ󡢼һɵѡҲڽǼˡ
ҹأû°ɣ
ƲƲ죺Ȼû¡ȻħޣԱһ᷿˯ȥˡ
ʵҲħ繴𣿡
ûҹЩħϵ˶ץˡʦѺ͵ôΣδء
㣬ʲô񣿡
󱻰ڴ
˵Цţһص롣
ūǶɽŵ̴ԺµĽơûлԣû
ҹ˻ˡ
ʵ̫ˡȻûв
峿깦һūͨټ
ʦˣҴҵĸϹȥ
ȥװƽװ硣Цʱ䣬ҶˡŴʮꡣʮűл͡εĵҲȫҪٻŵҪͨ״ӵƸϣʦͨͷ˽ΪʦԤչޡأʲô㣿
룬˵ȥһɽþòʦˡҲ֪ôˡȻҲ׼չءǱĥʱ䣬ԡˮֻ֮ءµҪĽһЩϸڡ
ˡŶǰ죬Ϊʦ˳ʦ֡˵ݳǰȥϣһֱδ顣ٻĵӣҲӦûˡң⼸죬ʦҲæúܡȥҲ١
ǡ
£ԴСԺǱĥˮֻ֮ء
ǰʱʦ𶫱ߣæýŲմأڿصһ˯ҹһȻΪֽһ㣬㣡
ҹڵ峿ġðɣҲΪˣħ
ԳԺȺȣ˯һΪǵļһ
ǣĳ˸Ŭĥ
תۣʮȥˡˮֻ֮ءڴɡʦҲûˣ˳ĸһݴѶ
ϣûлӦ
룬ֶһһݴѶ
ǳٳٲظ
òЩͷĪֻƤֱ̼ƣȥɽ
ڰϣ˳ˡ
С׼ȥĶ
żıȭʵʦʦ𣿵ӸѶٳٲӦָʦ巢ѶҲӦ
˳˵Сݳˡʦ˵ıػó̽ϢҪȥء
ʦôˣһλ˻ΡƽĵԽԽԣסȻǴӰһͷȥɡ
˼ҪĽܵСʧȥˡǰĻͻȻ޹⡣ССѾϡոգСϴѶ˵ȫϣҲСݵ䡣С汾ȥһ𣿡
ţĶᵽɤУȥʦ
á˴ϲɽšһʱ󣬹㣬Σ
ǡ
֪󣬶˵дһСҪǰ¶̫һڵݣмС¡
ǡ
һʱ󣬳ڶаŮװͺҹһϡ
·ϡȽܸˣǵӵıػޡϢͨúܡӦúܴܿ̽ʦϢָźҹܵλǺҹҵĻ
ϵһ״лܳ΢΢ף˴к
賿һʦֵϡ
Сݾҿջ﷢һƽĴѶ˵
ʦֵװεĵʿһ·׷鵽ϱ߽Ľ𹳳ǣҵ帣ջȻȫˡ
𹳳һóġ帣ջǳֺš֮ǰѾ̽Ǻڵꡣ
㡣
˵ȥתһתҲҵһЩõ̽ϢֶΣ˶֪¡Ҳó˵֪
úҹһȥעⰲȫ
õѽ㿴˺ҹһۡ߸ϡһ뿪˷䡣
̾СˡͣĸϹˮûһڣ̿ʼִ̽鱨ȷʵݡ
ҡͷʦʦְ̤ɵԵ˵֮ѡǡʦҲȫԮʦ塣
˵ͷСûп㡣ʦҲúܡôԮ֣СǸԵġ
Լһʱ֮ҹˡ
̽Ľǣݳסʮһ졣ԭǣǶʱ䣬һʢɽһĻڽһǰݳܶĽʿһ뿪˿ջ
꣬Ȼ£ҺС˺ü죬Ҳ˵
ˣСˡ죺ǵʮа˾⣡
ȻҲôġšüʵ㣬ɽĶ
ӱųǣֱܵ
ֶһҲסʦֺп²˳٣ھ͹ȥ
æͣ¡Ӧľ֡ʦ˾ֵĻͲɽˡ
ѿʵΪΣ
Ϊ鵽˹ųġüͷűϣĻ֮·ǳأҲ鲻ʵ鵽£ҾѲ˸ϵ
ңˡ̡һʲôͷ
ңǽʮð塣ҿɲʲô㡣ǰϷҡ
˵üͷøˣϷңһǧǰϷһ׮޵ŲҰϵһңңһҹ֮䣬šǧ𺣣ʬ޴档˵ģң
ǡһңѾٶˡ
ѨǼŤŤѪ֡ɱߣϷһ
һʱܲ鵽ôõлǣ浽һʧǧ޷ʦͽŷúܡ
֮ǽӺδ֣ĵ㡣
ߵͷ˼һ̧ͷ˵ɣȴҹ϶ȥһ롣ʲô̸֣㴫Ѷ
Ҳֻˡҹ񣬡λСͽлλ̽鱨ֶΣѾʶˡֱλ֣ͽܵܿͻüĿ
˿ˣ㲻æźҹܿʦԽɽҲĴˡЩӦġ
ҹҲͷҵȿ

224 ͨ

Ȼҹ̳ʦͽ帣ջȺϢ
磬ڷʶ㣬ʦϢˡ
ϲʦĶ
ɿĻظʦӦþ롣λã㻹Ҫϸ顣
ԭҷųɽڽĴţȷʵ֣ĿΪղޡ
ʵϣЧҲܺáݳһϵĵ԰ټơ
˽ץĵصĴ롣ǵֶ˵ãҲǷ˺ܴŴܱߵĲľһ˿
һһʮıˡ
ɻ󣺡һո壬ͻȻץô൤ޣʲô
ʵСܲһҵʵ벼
á
һظĪ⣬ʵǷּ벻ֹһԪӤ⣬ҹ֣ںҺĵشֻΣħħͷ
д󾪣Ͻظʲô˼
˵Ҳкħҹƶϣֻ߽ħ㣬ӺӲ
һʵԱ
˱۾˳˼
ֶһˡϳҡҡͷֻ۰Ͱ͵ĳʦ
һ۾˵Ȼħħ·ͬСɣţ֧ԮΪʷʵı仯Ǿݳô򵥡аغİΣ
ü˵ֻʱˡ
Ѿǵһ㣺̸ŴѶС·ȸϹȥ˻ϡСϡСȴŵ֧Ԯ
ʦСȹȥɡ˵ŵ֧Ԯˣͳһﻮͬǽˡǣ˵ԶԶ
ϣ˼İ֣СǱġİΣ𣬽ȫȫβĴš
ֶһսʦҲϵӰɡ
˰һֻۣС·Ϣ˻ϣΪʦҲСա˵ꡣã˫ǰӡ촽ɿ⶯̫һڣǶһſϵķš˷ҷǳΣƽײᶯãֻ𼱵
Ӻ󣬳̣롣
ϱ߽һɽǧ֮ңĻᾪ֮ˣԳ˽ΪѹƵڣһαװǵɢޡ
ǵɢޣʶѰ಼ۣз϶ǲõġ
ڲǧ·̣ǺңԶһϢһ·ʩչ롣
أǰӦĺҹϡ
߸һϢѾҵʦȷλá
ʦܲá涢šɫأڴǹȥ
ɫǲãʵСݣôˣ
ҹ˵˲鵽ʦӦǻǲȫܡ
ʲô𾪣һΣЩ
Ҳоʹס˫ҵ׶ʦʲô
ҹҪĸ֮
˽ղڵֱɱֻڵ޴ܹѺһ͵ѨǽЩڵĳȥֻ꣬ǡЩһЩ޾ܣûûҹڵѨɷ
ɷ˾ҪôɷʲôΪݳ֮ʣ֪ϾѹѪɷħħǣΪʲôҪģôѹѪɷħħĪһѪħɣ
ֻ֪ѪħԲ֮ҹѪɷħھУʹ̶Ȳ١ΨʳԼ˯ȥܼʹࡣԣ˵֮УÿԲ֮ҹħҪôᷢģҪô˼䡣
ҹҡͷڵúʵɷʵôֻҪǣܸ
ԶȳеĸءԣŴһѶ
ܿ죬ŻظʶӣѾȲ
ںҹĴ£ҹĻڻ£ʱ֮ϡ
ѡһǳεĹ۲㣺ڶѨڵбҷʮԶһ۵Сɽ
˾̫ð
˵ֻܽ͵רŵֶΡʺʩչֶΡ
˵ȫǴʵ붼߲ݳڣ޴ɲ
һֱûı塣һӴıѷǳŷ첻ٶ˵
ŵ֧Ԯҹǰϵ
ɵָӣ˫ɫɴ֮ˡΪõҲԪӤˡֶһڽ𹳳ǡɵСϹ͡
һ·ϣǲûпΡðɣôľްԷɴҲûڡ
Ȼˡ
ɽ
ҹĻ֮£ǳ״ӳ˯ǧƵħޡ
ѨȻǺҵ֮ءܱߵħȫ߽ἯӲڵ
ɵǲҹһħޡʮֻ˾ħԼһһħԷǹǽȥˡأȻȥȴ֧Ԯ
ҹĹǷǳеҲĺҵвǵĹɱڣһ֤ݡǡһħҲֻ֮ƴôЩСȥ
ϣ󼱡һסȰʦúҹȥɡһħκβ
ߵȻšΪҹαװĺܺãȥֻΪ˵ҹΪȥܳҹһĺʡ
ֲСݡ˸ڡ
ȴûϵҹ˵ķźر𡣡
ðɣҹ֮ȻûСԣȻõϢ𷨡֮ǰϸĵҪݳǰմĶֱʳϢȻٽжԱȣӶȡݳϢòʲôģ˵ĲɡǸݳĻҲǰ״
һסˣһߺҹ˵ͷʶ˵עⰲȫ
ҹһΣϢʧ
˴󼱣æų֡
֪ӵıԵһεϣûӵıᵯ˻
˵ͨ
ӣĳ˵ͷнס̾ϢηȴһˣҲǱУȡӤȻͿҪҲסˣ
Ҳ֪ҹôѨġ֮ʲôҲûСӺһʶҵʦ塣ȴʦ뿪
̸߳ˡ
ˣ˵Ҳ뿪ȻһСı¶мǡѾš
Ҳôġ
ǣ㿪·˵ϢĻٳ롣
Χֻ̫һڴѹҾްԷɴһſ԰ټƵԪӤ˽̤зڿʽоϤǽ
ѹסĵļһ¡
ǽ
ԪӤǽһſ
θ֣ʲôˣ
ϳϵĵǣʶÿҷɴļװ϶һмɴϵǹ档ǽĹԴľĹҲˣֱڹߡ
Ҳɽȫħգ̫һڳ֮ơ
ڣ磬ȴѻȸսһýģ
лɽǲܸ㵽ҵͨۼŴ粽С
ɫأɿĻܣʶ˵սɶ£ֻҪһսڻ뿪
̫һܹλ԰ټƵԪӤˡǱҲɽ˺ʽһС𵤣һǸСҪ˵սʲôģҲԶԶ񰡣ʱ˫һСԻನϺüˣ
ϣȴЦʦһߡݹȥ
˱ʾˣ

225 ѡ

̫һһսԺӰ켫ԶڶʷϱΪħݡ
ҵսҹɽƽͶʮɣնϡɽͷ塣ҲΪԵʣӴˣֱ˳Ϊ롱
ұȫߡţһǧǰϷŲҰҲˮʯνġŲҰǷԱݵһĿϷ
һǧǰҾѾͶħ磬嶼Ϊħޡڵúϣ˿Ҳ͸¶Ȼֽаסһ졣֪ôģһʼðħޡԡ˺ֶܶΣƵĴȴԽԽ㡣ҼŴӰ󣬲ƽеҲʼԶң飬ǾͿʼǨӵܡһ뿪ʱǷŻյԼļ԰һҹ֮䣬űļ
ҲǾ֮սʶħ֮սİˣǣħȴδԶ롣Ȼڡ
ǣ޿ʼһνϿħʱڣʷơʱ
ȻЩϵ顣£ֻ̫һڵ
һսն׵ͽħħħ޹һǧ֮ڣħޡԼʮħһżħ
еķ²˻̫һڣѺôεײ㡣ɵʡΣ˲ö֪
Դս̫һԽ͵µߡģ̫һˡڡ֮źš
ʵأ
ɽǿˣûͬʱҲǱǰˡǡʱҪġģȻҪƿˣȥεġΡֻñ¶̫һڵӵݡ
ȻЩǺ󻰡
˵֮սʼ֮ǰųˡݣٶ뿪ս
һȫشʶϵҹ
ϣҹĶǸ졣ظҴʦ壬Ѿ𹳳ǣ׼ȥջʦϡ
ǡٶȸϻؽ𹳳ǡ
̫һڴ𹳳ͳŽգֹ롣ĳǽ֮ϡʿȫװѲֵء
ЩڵĵͽʿżŻһʿס˵ˣ
ƽ帣ջ
ʦСݵܲãյѶҴҳӭӡɫףǱߡ
ΪʦѾ֪ˡ˳˵ĶΪʦȥ
ҹݳϹڿջ°һƧСԺӡ
ڣݳͱߵķ
ģڳ˺棬߽
ҹ˫ֻŸ첲ſڣ䵱ǣ֣ȭ
ˡסǰۣɲ䡣
Ҳһͷһȥ̽ʦɡʵϣôҴһ𣬼˼棬ξʦ塣
ǡҹ棬һ˷䡣
ֶһڴǰ۾øֻһϵδɡˣֻ˳ʵʦ𣬶ʦ궼ˣҲܲȶǡһʧȥ꣬Ҳ۲˶ãɢһɢҲֹ֮ʱʱݳ᳹׵ʧתͶ̥ǲܡԣҲѹֶһԽԽģڴ߿޳ˡ
סʹڴرϲ£ƿޱһǣ̽ȥݳ鿴Ρ
վߣȥ
ʱɫѾǣͷȻȼһյ͵ơݳϸһʵޱȫΡǣѾݵΣɫҰܣ˫ĿգǶ
֮ʦʹʣ˫סͣ
㿿סʶ˵㣬ͷžۻأʦ
Ӻ󣬳ջ֣ʧڴرϣỬ۽ǣСݣҲ֪ô졣Ҳʶ㣬а취ǣս鲻˵ţʹ˫סоۻƣСֻҲȲ档
ĻδֶһֿʼصĨᡣҲ˫һĶ¡
ʹѸ
ŵҡͷܡʦ帣Ե񣬲һҲţͻȻһ⣬ץһһץ֣˵㣬Ծʦ壬Բԣ
鼸
ΪѼˣӦ㡣ҽ˻ǡҲ֪ô졣
ʱҹ˵ҽ¶ѨһЩֽšȥǽ֮ģӦֹͷĵɢǡ
ԣǰһ԰ȻȲʦ塣ǣýֹ֮ʦɢǡʱ䣡
Ҳϲԣ浽ˣ˵а취Сݣæڵطˡ
ڰ֣߹ȥʩչ֮
ľһ͸ɫһ˿Ϸݳϡ
ɫתЩ
ԭľ顣˻Ȼ
ǶϽ𵤣һ֪źܺľԣȡ߿鼫Ʒľʯ˵ľʯţһһЩƷƷľʯ
ҲСϺֶһҲ׷ͳļƷľʯ
ŷ˵ЩƷľʯܳʮ졣
ʮ죬ڰ磬ľĹʵ˺գڷ
մսϳһװŨŨѪζ
Ȼȴ·𿴵˾ǣһɨݣ衣
ǵǼʶ㡣ϸļݳκǳֿ϶Ľ֮ȻСһҲͦ죬ͻɢ޿ɾˡȻĿݳԸǿûзóĽǣɵϣþȡ
æʵ棬Ӹô
ʵ˵ܼ򵥣ȥȪϽѰɡʧôˣûҪһۻ굤Ծ󻼡ۻ굤ͷպһǣȴûзþۻ굤ҩ˰Ļ¶ҪȥȪջ꣬˳ȥڤռһƿ˰Ļ¶
˵ĺɣԣȴһɵۡҪȥڤأɲȥ˭˭ɱֻ֣ôƣ
ҧȥˣȥʾ£
ֶһҲ׷ӧ
֪ƲƲ죺ǣСȻָ˵СѾͷһԡ
˼ˣ棬ȥ̫ΣˣȪѾ˵ˡڤ磬ֱҪء
ȴʵ棬Ӹ
С˼æס
ɫʦõȥɡʦһһ̤ӶɽʦΪ֮һջʦ壬ǣ
ãĵͷСѾͷģʦþȵϣɣ
ģ˫֣ϲͽ̡
͵СѾͷΪʦ»ȪȻǱѰأʦҲǼġʧȫޣȴǴڵġԣСѾͷǰȥѰĿԺܴ⣬СѾͷһ˿ԪȻͨڤĿԱҶöࣻУıľ飬˳ռ˰Ļ¶˶٣ָźҹ˵λСѾͷڻȪϣþħ֡ҹڲħȻӲķۡûеڵơ
ʵڹʵֱúҹȥò壬ҹħ壬ûԼ˶ϢĻڤ硣ϧԼͬʱֻܴͬһǲԼҲ
֮ܶѡ

226 »Ȫ

ʵһϯϢ̫Ҳ⡣ͺҹһ֮ˡǣʲôǡԪֺġԪ
غʦɶϷȻø
ʵЦԪͽÿηף״ɫζƽʱǣڿ֮ʱͻγһĸڵ硣ԪǿԽܻȫ׻н磬ڤ½磬һ磬һ磬˳У˺ȴοȪǺȶĽͨϵһ˿ԪԻȫ
ˣֻǲԼġͽʦҪǲҡͽʱ
ǣϵĳȴ棬ȥףǣʱȴУСܿס𣿡
ʵֵҲǹҡ˽ʲôӣ
˻治ǵýʲôӣæָȥ㡣һһͷˮĴѰȲ𵮳Ҳļ١겻ڵġ
ʵ̾һƽЩ飬һȴֻ֪ͷ֪֮٣޵³ʮģŴ󿪣ʮһ죡νĹšڤĽšСѾͷʮһʱѰʦꡢռ˰Ļ¶ʮʱ̣Ŵ֮ʣװɹ꣬ڹһ뿪ڤ磬ȻٶȴӻȪмǣʱȪϡǧĪͷȻҪǱʶƣľҲزˡ
ȻʹĵͷӾͷ
ҹҲأʱһῴסģ˭Ҳ־
Ҳӳ֣
ʵԣ³һáóһУ򿪡
ʱˡ
ôɷ֮ҹüסࡱ졣
ʵžĸС
Цһ飬ǱץżȻáСѾͷȪ󡣽ϣϵĻαװŵĹꡣȪ̶ڤ硣ȥɡ
ǣ档ϲСĽӹСǱļһСĵˡ
֪ʵֽ˵Ŷ˸㡣СѾͷһάϵʱҲһš
ԣһ£֡
ãҹһֱĿתĶء״һʱȵĽסС
㡢ˡϵҲȺ֣ٶȱȲҹ
ϾǻıҶ顣
˳ˣ棬ʱ֮Сô죿
ʵҲ̲סϡˡһ£ߵ˵Ǳץá˵ڤ磬͸ʯһġҲ˵˵顣ȪڤȱʲôҲȱнţΪ¸㲻飿
󺹣˼ֱײȥٹҲĺô
ðɣǳ֮ʱаٳ֮¡Ϊ˾ʦ壬Ҫ˵ǴٹǴ޽ǰҲҪƴСһ
ĳ˵Ľڲһء
飺ҪҪǸС׼ֽǮʲôģûڲ٣
ˣʵ̧֣ҲһǡëӡɸֵŭСѾͷأôյõǽȼ޴ߣܾСڣòֱӲ̫ã̻Сͽġ˶٣СѾͷҲǰ˼ҵ顣Щ˵Ƚǵ飬ҪٽɽɽǾ͸նȥľеǵʿʱٸҹˮ½
ඥķڷıȭ񣺡л㻯ˣһСڡ֮ѣ̣ܽ
²˳٣˰ķԸ׼
гĵطͻлȪڡҹʱ֣𹳳ĳ
ȡ̣ϸ˷λĺ档
һᲱһڷĿݾ
ʯ̨ߡ
ߣŰӣ̲ס˸¡
ɴ۾ȴʲôҲ̲סʶͺҹҲʾס
Ǵ˵ؽĻȪڡ̣ͷỽˣǹΪǿۡ
ǡ˸Ͻǰźöӡ
۾һָͷдʣǵüĴɿĻ
ֻüĴһ˵ˡ۾̨ðɣɷ֮ԡӾӿ׻λεġ
˳Ŵ˾£ֱߣǾܿȪڡһζȥмǣȥʱץӣҪþ˻ȪڸĹУȪϡֱ¶ŵģ
ǡӦ
ȡһָźҹ
ԽӵһסҹĽӾڷȥһнҡ¡
õźšȪʱҡӡ
ǣջӡ
ڵڶ
ֵʱһ߸ϵӣһ˵ġбڣʦǱ֤úõġ
л档ϵĵл
Ǹúӡɽһлл㡣ЦˣֳݡǿΪǵ׿ġڣֳݣζţԺʱѶĻֻҪͬһڣ˺գ̸ϵ״ӲеĴ
ʾ⡪濴ȥʮ꣬ԲԲӣüĿ㣬Ƴ룬šڼҵŴһȥС
һֱΪǶǼǧ˼ңϵӿ϶ܼء
󺹣
СѾͷͦʱȻܿСЦѵСѾͷأó
ǡ󾽣ϽȡУؽĳΪҪװŵ꣬ԣóʱ˺ʵİɫۣڻս׵档ɵİûдӵģǣЩҲûзӣսֲܲ飬ԣֻ֮ܽԺͷ
ͷ
䣡
ҧݡ֨죬æɿļ촫ڵġ
ֻҪԺ飬ͱʱʱתڣϰһĶãֳֻһʶɡ
ɫתһůԽŵϢ֮
Ŀ˿ҲԾڷȥ
֮󣬾ײǺڹ¡˵ġ෴Խ£ɷ֮ԽŨ׹Ҳ
ץסз۾ŬӦԽԽǿ⡣
һľֳһλεԲڣͬʱͨ
ǻȪڣ
ٿ£ȴһƬĺڡХţε졣
Сģҹվڴһץӣҡ¡
ͬʱĽ̤ʵȴǣ
ĽϵӣԺ飬߽Բڡ
һխСڣȴ֮硣
ˣ
³һ
Ȫˣ
ΪһصˣڿԼʶһ»Ȫݡǵ͵ĵ˱˻԰ɡãܲãĳ˦˦ͷ

227 Ȫż

Ϊ㻹ûԣҹػڴ߾䡣
Ȫ¶š
ֻеɷ֮׻ķ˽绹Ҫϡ
ȥֻһɳСѵԶ·ϣյģӰҲûС
ܿˡ
ߣһմأһ߷ɿĽ⿪Ĵһѹɤʾйˡ
ҹһΣȳ֮С
ģ
㸺
һϢڻɳСϼǰСģǰԽԽԭɳСһƬɵĻҰ
ƺƽ̹˵ͰĿݲݣʲôҲûУû
ãҹۼ⣬·һĴӡİβݣڿ
ǣͷ϶һݲݣèڿӵס
ղغãڴʹײ֮
͸ͷĿݲݷ϶з˫ۣĳȥ
һŰۣһźۣףͷǸñһںڴ
ǵǰдĽɫ֡ǽġǡϵáǡ޳֡
ԭǾǴ˵еĺڡ޳
ֻǶˡס¶һ˿˵ǾأһӲǵĶĿ
һ˴˩ϰ꣬Ů١Ǻװ缸һһͷɢżصİɫۡȷʵװ硣ǣЩ¹ȴԶɵĹģûһ˿һװ硣˵Ĳߡʴȡ̼¹ǳģԴһɫĿߡ
ע⵽ɫĿ棬յġûнţ˲ٹڹ֪ʶ֮ʶ壬ججûйԻ˫ȡ¹ػ֮󡣹
òһؾһӡôôù֮䣬һŮȫûˣɵȥ¹ǻجج
һһЩ˺Ӵһģú
˵ǰˡðɣ׼ȷ˵ǰżˣ
κң
ǰͷκҵжǣ׸κȻֵܡֶһҲ٣СǸͯҲϵãСӣ߶ߡָһ㣬Сһһ㡣κҲСͷɢֽͣĿն񣬡Ĺӡȫޡ
κŮ졣κ׸˶˵ǡ»١ȫκ̫̫ǰ档ǰţǣǣԼЩûг޵СǡֶŮǡ
θ֣ʮа˾Ǳµ۸һˣɴ۾ʹסԼ͡
κǡĴҡ֮ףңǺεȵԺաȻҲһı³
ϸϸ룺ǰҲ³ռ䱬ը֮ʣκӦöһ١ͬͬͬգһͬȪ
ɸпǧνٻ󣬶ǹ̡

ŽнԶĹ飬ңһ֮Ȼһ·ѣǣһıǿһ죬ԼԼˣνġ޳
ʶּᡣ
ڣڡ޳ѺκĹߵûӰ³һ¹ֱֽţʶߵüҿͨ˷ȻҪˣ
ߣҹ˦ͷĿݲݣӡ
ΪԣֻŻɳСٱܡ
ɳСԽԽԼ˰ӣǰֳһڶĻڡĻɳС㼯ڴˡͣһһӵĹ걻ڡ޳Ѻ˻ڡȻУҲв䵥ĹꡣǴӸɳСƮ㼯ڻԡֻеĹ鶼ȥˣֵͨ
ṩĵͼӦ׻ĻȪڡ֮ǰɳСֻǽ𹳳ǵĻȪ
ûкڡ޳ǣҲԶӸĻȪСڡ
֮ĻȪٹȥ׻ڤĽӣӡֻжɹӣͨţڤ硣
ֻкڡ޳пͨԣʦйĻǶڻȪΪǳ˵ġ»Ұ
˵»Ұǻһ֮صʱ֣ӿӱߣԶҲﲻ˵Ķ԰ԩֱǵĻ֮ɢɻȪɷ֮Զʧ
ҲڽӽҹʱҪԭһǣǵĽų̣պÿԻ¹ڣǡ»ҰǶܵӱȥԩ÷ҵʦ塣
ûҵʦꡣôҪٵһˡ
ѧװ¹ӣŻɳСⶫƮȥǿṦٺ١˵װСһѶϵĲ
¹ϵɷ֮ҲءվڹɿתǶСסֲó֮ǰǻױҲһİ׷ۣȴ֣˵ǻ㡣
αҲòĶȥһףĸֻһ
ֻкҹз۾۵żһ⡣
ﵽɷ֮ɷ֮Ҳɷһ֣ԣҹڵμֱĸݡˮ
һƻȥ֮ҪΪǣ
ں˼ʱǰĹǶˡ
ǣǵѺ߹ˣֵߵĹ»Ұˡ
ҹƮǰ档
񣬸ϡ
㻹ǵ
ǻڶͨ˻ڡ
ɷ֮ŨȪߺܰһǱڲϢȴһӣһǻĴƽԭӵĶ԰ȴǺģһƬţûд˵еı˰
дڡ޳ѺŹƺƵӱߵĻȪǰСǵĿǰĻȪͷǽӣ˰֮ţڤ硣
ںµĹ»ҰɢˣУ¹ڹ棬ȪͷȻûʲôáǵ˶ͷҲϲ˴мǿĸšãȻĴƮ
ȻװɺߣܡãȻƮӱߡ
һƬǺĹ»Ұվڰߣ޺ԩԩ
ëȻְһֻ֡кҹɿĳգ۾Լõģӱ߷ֳΣ˷ֿѰҡһ£ָΣ£Σ£ΡǺҹҵʦ꣬úȥջꡣ
εĹ»Ұ࣬ѡѶġ
գһ¡εĹ»ҰҲҪҲܶࡣ
ͷֻʣˣգʲô۾ֱӵͷͬǡ
²˳٣̷ֿж
ߺ˵ĳŲ֪Ӳݣһߡ»ҰվڲݴҪĿǵǷѾ
һߣһ̲סϣһҪӵ˳ҵʦꡣ
ȻҰңһ̲ͣʱҲûпʦꡣ
ۼԺҪĹ⣬ߵĹ»ҰȥĿԽԽ٣кòżԽߵÿ졣

228 ջ

ҹٶ졣ɿϡ
ĬҡͷֻԼĳ
ǰ滹һξ룡ҧ׼ȥѰҡ
ʱһӰƮ˹
㣡
סϣĿ
ҡҡͷ
䣬ۼɫ֮ʱɷ֮ӱߵĹ»ҰߵĶˡ
ҲĹ⡣ҸطСȻûڣһ¶ɡ
ǣȴ˲Щһֻҵʦꡣ˿ĳεĵطȥ
ҹ
̧ͷԶȪͷǱߡ
ͷϣյģһֻӰҲûС
ٿĹš
ףǽյģ
һС̽ŷųʶ鿴ܱЩӲݵļ䡣
ѽҲмģÿһӲݶļǵùĹ꣡
ңҲû
дϲһƨӲݴУ۾ʼɿķһӲݼ䡣
Ӻʧ۾ʶѶ㣬ڿʹˡѾӲݵļ䣬ʦû
յʶһǰ˵
ҹֿ죬һѽס
ˣʦûʧǵ˵ȥĶأΪȪϲܶԣȣԼȡ˸šǡһǡҹǡ
ȪôĶȥʦ꣡
ҹ룬ȰĪԡֶΡӦúܿҵġȹȥϡ
Ȫûа֣֮ǣߵĹѾ߹ˡȥҲû塣ԣֻա
㾡ʶ̿Էľļ䡣
˽һʱ۵ô졣򲻸ˣҵһõ
ڻƻͷԶһٶĵطһǧϵ꣬ջ˺ءδ¶档ֻһ۵ϻƣǹҲħǧ꣬ϻƻǳʱǸա
ҵרȪϵĹ»Ұ⡪ṩסޣֽ㣬һ飬͵ɣ
û͵ɣҵ·ù»Ұ͵ӣţȥڤ硣ǰǣ»ҰǸۡ
ҹüʲôҲҪӡȻ˵֮Բηе磬ǿɹȥǣܰȫ͵ɣΪҪȥðأ
ģ顣ǻȪǮʯһġ͵ɷÿʮ顣
ù󣡡̡ĳеһҲѺĹ⣬һСҡ
ҹ˵Ҫҹȥҵҡ衯㡣ʵˡǺǣǸѧͦ졣
Ҳ㣬ȹȥĶǹһϢͨĵطҲʦϢء
Ҳûбİ취ˡͷ
·˺ܿϵջһӲݺ档
һҿȥѰשСԺܱ߹ͺͺģȫǻɳݶԺҲûκֲԵġͰԺϹһѪдšջĸ֡
»ҰǲߵġԣԺŽաԺҲһƬš
ԽԽëȻ֣ҵò죡
˵ԺԺģòݶûУȫûа취̽
ҹȴšüԺɷءǣȷʵûҵͬ塣
ô죿Ӳݴ̽ͷ֮ǰ㵽顣Ȼ鷳ʹˣ
ҹ˵ţȽȥ
֮УΪߣɷ֮档
ʱԺš֨ѽһˡ
һʮ꣬һֻɫԲƤֵĶ۴󺺴ͷ˳˵λѣȻˣΪβأ
⣬ˣ
ﲻɡˡСġ
Ҳգ㲻ȥٶ㣡һᣬȴӲݺ
ǿеľ⣬ӲͷƤ첽߹ȥͺҹϡ
ʮɵ·̹꣬Ѿ󷽷ıȭһ񣺡ˡﲻ͸¶λ߶ŵˡ
˵۴󺺱ȭһ񣬡СĻƣǶСġۡλҪ⣬סޣ
⸱ɾȻ뷲˽Сûʲô
̽˵һЩ飬У̽Ϣ
ϡֿ죬¶һڰɭɭݣЦԡС꿪⣬ķˡֻҪǮûɵ⡣˵ţһƣԼȽԺӡ
ġǮʹĥоֵֹġСĸ档߽СԺ
ԺӲ󣬰ƴĳԺŻɳʰúԺšССĶľ¥᷿ש߷ӣŴԽա
۽ľ¥
İ뷲˽Ŀջ࣬Ҳһ¥ǴáķľͳľʣǳԷŴšŵһźľ̨İˡľ¥ͨ¥ʮ䷿䡣ҲǷŽա
ﾲĵġĸ
ߵľ̨档ʵλ͹٣Ҫһ飿̽ʲộ˵ĳƺҲɡѡˡ͹١
ʵ顣ôһ
¶һڰɭɭݣЦʯһһƷʯһһö顣
û뵽ô򵥡š̽ȡһٿƷʯڹ̨棺ȶһһö顣
ԡˬĽʯɨһöڹ̨ϣһ飬뵱ĿţŲ𡣡
ϸûȷʵ顣
ҹ졪ô飬֮û취ȫߡ
ǰһ䣬һö龡С
ˣʵңһٶһһЩ𣿡
ϣۺʹľܾˣˡһֻһһ顣͹٣硣
̲סڣûڲѡ
ʵ͹٣ʲôأ
ز̽æʵʣ˵ܵˣͨȥ
Цˣ͹٣ȷҪ飬ÿҪʮö顣
˺ҹһۡ
ȡʮö飬һſڹ̨档
룬һ½ȫɨȥЦеĴСĲ֪
㻹ҵ飡ⲻƭ𣿡
۲Ųæ¶Ц͹ٱѽ»ҰԵܵġСô֪ܵȥСǰüһֻл꣬ǡҲֻꡣȻ˿͹ʮö飬СԸһ档ʵ˵ֻлȾʲôҲǲáСߣ˼Σû͵ǿ͹ҪҵģֻܽķǮʳã߾ǡ
·ת۾ˣˡ
͹٣ԵƬ̡ľ¥мСӡϻһڲĴ߹ȥŽȥ
ʱҹǰһʶûʦ꣡
ؿڣ۰Ͱ͵ĳǵСšҵʵ̫ˣ
ܿ죬۴СǣһŰۣͷɢĿӰ
ɵɴ۾Ӱʦ߲࣬ǣ̫ˡ͸ͳ˾Ƶġİ۹ϣյġңȫһɫҲܲȶҡҡλεģʱᡰ䡱һ£ɢһ㡣
ʦȫϲΨʶٴѯʺҹ
ҹ϶Ļظˡ

229 ͷѪ

ȡ·ϵĴ˵Сһǰֻлġ˼ҹҲͱĹ»Ұһܵӱȥ޽СεӦѰһ·ϧȫޣû죬ܵСſڣȲϽֲȥһСöˡСΣֻð˽εգļСպĴֻɢˡ˵ţеĴڲлĲϡ
ʱл갲صһ𣬲ҡΡ
ǿлݡȻʦڵǸݻҰܵһģһ
һѹĵĿϲƽʵңҪʲôĴֻۣܴлꣿ
͹٣ԵƬ̡Сİһ·ǮʳáֿЦˣɭɭëȻ
صľ̨ǰϵһƤ˲ҵСлꡱҳȡһԵĻͭС̣žžİӡ
Ƭ֮С̵ұ߰һ̧Ц͹٣СķǮǰʱģÿʱʮö飬лܹסʮһ죬ʮʱٺ٣λ͹ٽһʱСͲķǮˡСͷҲĨȥԣǮܹǧ߰ö顣⣬Сÿ𷹣һҲٹȻҲڡÿһٷһö飬ܹ˾ʮĶٷٺ١ողù緹ǮǾǧİö顣ŶҲǰʱշѵģͷǮһԡܹ֧һǧ˰ö顣
ʯҲһǧ˰ٿƷʯһҲ󡣿ǣֻоʮö顣ʱ˳ӡ
ûڵʵңûô顣ҪʯʣΣԸ⸶˫ʯ
֪۷ɿҡͷһھܾԲסСÿֻһһ顣ҽúǧСĹضˡơ͹ҪĻ硣
䡣ʶ˵㣬Ҫǵʦꣿ
ƳһۣЦЦָʦ˵͹٣СĸѡлĻѾˡҲֲ˼ʱˡ̫ؼӿ˺ǾۺϣֻԿ
һŵСɷףְֻŹ̨ıأŵʵңʯɲԻģ
԰ˬĵͷһֻǵ۾ʵԸĴ֧
Ҫش𣬺ҹһѽס˼һԹۣԽԽöɲ⡣ܺϼȲҲɷ
תҡͷҪסҡûг嶯ҺԼʲôµǣϣûѡֻǻڲ֪ˣὫȫҶ顣
Ҳˣ㣬ҿ϶طԻġ
ЦҪӣڤܻˡڤǲʯġ
Ҳ˵Ȫϣһҡ
ҹʵʲô
ֽǮ򡣡۴ǹõϵĶǶաǱߣĵҲٵÿδҵõ
ҹЩͳͳûСԣȥڤ磬ҵĵӣҲ顣
ҧ˵ңҪŲл귵硭
˵꣬۽˫Ȱڣ˵ʹãʹáСûп˵Ĺءͷ֪ˣСԺͱյһö飬չˡ
ҹҡͷתʶۣң۰ɡԸĴ֧һǧ˰ö顣
ˬʵӦУȻ͹ôˬ죬СҲͲˡС֮˵ͷѪҲħħˣľıԴ͹٣׼һ֧
ûԥɿĴ֮˵ͷѪǶСͷֻͷѪָ졣ԣͷѪһǵѡ񣻴Ӹ˵ҹʶʦ壬ƽʱʦҲܹգͻ˵Ĺඥ֮顣ΨʦԣҲֻ
Уľ
֣ۼֿ죬סͣ˺Ļͷ۵ͷۣҪͷѪ
Ц͹ٷģСۣۣۿƭˡ˵ţӳȡһֻ״ţСѣ֮˵ͷѪһѿԻǧö顣ˣСԵ͵ѡѵˡ
ʿͷѪεȽ󣬴ǰġǶٵѽСûˣ
ʹ˫֣öҪˣҰɡúܡ
ҹΪݡ˫ճȭ˵ҡжжǣҪóԼħˣۣ
֣ҪˣѾǴҺʦȥǧκεʧ
ҹһ֣صӦģҶỤȫͷѪҪȻõѡ
ˣ㣡㲻ܰ㲻֪ͷѪжһξ͡
һۣ֣
תȥŹ̨ϵţСѣ󱳶ˣͷΣһǿԼ̧ʵңԿʼ𣿡
ԡִӳȡֻһģһţСѣֻСѿһһſ͹٣ɡ
һһ侲ķ
ǡ£˵Աߡ
̧֣ʳָųͷ֮ѪɲǼ䣬ͷ޾硣
ણડ
ѪͷѪһһεһֻС˲ӳ˰ɫĴѡ
ļ⣬ԽԽʹȫ⡰ડһһšֽűñ䡣
΢΢ףʾ͹٣ڱƳͷѪͬʱҲŴ߶ڵת졣һԼʹ࣬Ҳܻס
ǿЦЦлǰ㡣ҪǻûǰȥƽĶ۵СΪɲ⣬ôҲǰ׳һӡ
˵תļľʹ˽һ룬ͬʱϵʧûôˣֽů
һֻССţСѣʢʮͷѪ
ֻСѣܹʮͷѪÿװһѣͣס񡣵ֻСʱЦЦһڣֱ㶵ȥ
㣡һʱס
ٴʱԼڴϣµźʵıӡͷһƬɫĲʡŨûһ˿ɷ֮Ŀջ
㣬ˣڴرϣ۾ֱ㣬㶼ˣ
ɵÿҪð˻ʵʦꡭ
ҹʦϵѾʦϻˡ
̫ˡֿ죬ĵЦ˳ÿʣˮ

230 ͷѪ

תӴǰĸ߼϶һֻ໨룬һֻ֣ȥ
ѾԼ
㣬ʧôͷѪŵֵĽݸȿڲɡ
֪ˡЦĽǡ
ʱһɾľ˱ӿ
ǣŸҩһɫĲסˡ
ЦĵͷѪΰġġӰҩЧңڽ˯ʱιˮȻ󣬵Ƚʱ̶˸ȡ
ҡͷϹˡ˵꣬󡱺˸⣬һҲûʣ¡
ѪΡһ¶ǣθһº͵ů⡣̲סǣ̾
ӹո룬æѣ㣬ҩЧˣ
Ŷĳ˸Ͻڴȴߴ졣
һһҩЧ˽˳ɣֻͷˣ󱳲ˣֽҲˣ̩ͨȫůġ
ߣ̽ʦȥ´
õѽЦۡ
ķʦ巿ĸڣŹո͵ˡ
ĵġֶһڴͷķϣšȵ˵Сˣ
ʦ塣ȭһҲѹɤʵʦڵκЩû
öˡ˵ǡʦʹʦִڤȡر˰Ļ¶ʦַ˾ۻ굤ӦúֶܿһڳǰλáСʦְɡ
ǡ
ŵߵǰ
ͷȻžۻơƹǰࡣݳȻڻ˯ǰݡϣɫףͷ׷ݲݣȴĺ
ʦ壡ʦ壡Сˡ̲סӣ
ݳ۽ë˲
ϲ̧ͷһԵֶһ֣ʦ壬ˣʦ۽ëˣ
ֶһĵͷš˵ˣʦءֻǻľû
һŵʦҴӡȻߵǰֶһ˵ʦ壬һ˵𣿡
ֶһݳĲ飬첽߹˵С㲻õģʦֵΪڣûʧ˾ۻ굤󣬵ֻ꣬ˡ㣬һʧôͷѪԪҪĵľһʱС
˵ʦΪֻҪָܻ꣬ˣĵЦ˳û¡ոպµѪѾȫˡ
ôףֶ˵һۣҳܣ
ҲһԸͣǡ˵ˣһѪҪ죡㲻֮Ҫ¶
˫ԲɣԽ˵Խ
һϽסͣѹɤ˵㣡𳳵ʦ壡
ֶһȴЦ޷ھǴҲʦ֡С˵ĶԣڲҪ˵ţʼϿͣˣʦ֣Ҳ÷ˣݾȥ
ǡȥʦ˵һߵߣӣ˵ʦ壬
ݳ۽ëֲһ¡Σˡ
Цĸֶһ˱𣬴ݡ
ִҪ£ֻһӣ῿ڴͷϣʵףҹأĶȥˣʶʶӡӰʾĿǰںԶĵط֮ң
Ҳڴǰȥˣ˵ǴЩѪ޻úòһ
ȥɴ۾ֱܳܵҲš
ϣһĲΪȻĿ̽ӣȻý֮סˣص˵㣬ǰһżջ˵©졣㣬Ժ򲻿ǰ¶ͷѪ
ȻΪʲô
ɫͷѪɽء㻹ǵõ޽᱾Լ𣿡
ͷʱȡһűԴңһͷѪдһ֡ѵ𣿡
Լˣû˵˽һͷѪžͳ˯˺þã԰ɣͻΣΪҲˣ԰ɣ
ͷ
һֱûи߽ǣⶼǽĹͣûнͷѪֻڻܻΡ
˫ס졣ˡ
ŽأͷѪѪᴿɺѰľ飬׳Ϊ޵ľ֮ȻΪһֻľܶáľɣͷѪᴿѪǧй¶ȥǵĽزסܣԲһֱؿƿġ
Ҳջʱƴȥֹԭ
ԡֻԴǡˡһըˡ˺һŻǳµץס֣㡣ۿ϶Ѿ֪ˣڸô죿
Ҳǳ಻ѣֻ¶һʼǶ˽ͷѪ
Ϊʲôô˵ֵ̿ıŰӣʹ˸¡䣡
ɿ㻹½㡣ʱۿһۣ׹Ԩôţ۾Ǹ˵һ㲻Ҫ£ұ֤й¶ͷѪܡʱΡŵСɷס
Ĭˡô˵ȷʵһʼǳͷѪġ
һǿЦֲáǳ¶һڰɭɭĴҪҲϹû׼ͻһҧˡ
пܻҲͷ۵õͷѪһҲûΪͺҹ͸ʦ塣濴Ѵֱʦ˵˴컯˵ѴˡѴʦԺףҲõħ֡У˴޽ɣ˭ҲûʦĻˡ
ٴαʹһĭǰʲôô
֪治˵ʼ磬滹ǣջ£ͳͳһ֣ڶ˶٣̾㣬ۿ϶ǱѰӦû˵㻰ɡ
ָͷѪܣ³һҲֻˡ
Ժһ⣬ʵ㣬˵۵
ϣҡͷ˵ǧǰԪΪҲȥȪڻȪϴСꡣ˵ǷȪǣҲ˵ջӡȪֻλҰӣлȪͷͺҹ϶ӦϽ磬ΪԶԶ߹
ٿϽ磬ΪԶԶ棬Ҳ˵ۼпˡ㡢ҹ֣Ҳκβ˰
ֻǣôҲ벻סֻһ鷲ŮôܻдѪͷѪ
㣬ûпҵǵͷѪѪֻһ鷲ŮҲû˵ϳءңԼӶô
Ĵ㣬ҲĥӦǿռԵʡ㣬㻹ǵǰ֪Ӱٵ𣿡˶٣ȵ˵ǿ϶ǸţռиѪãˣܸı˵Ŷ˵ͺܺð
𣿡ӣвΪȻǰҲпռ䣬ǣ󻹲һҵ³
ڻȪϿκΣӼţʲôռ䣬ӣͳͳ֮ֻܽΨһɿģԶֻԼ
˵ǿռķѪȷʵеӦþôһ£

231 

ʱ֣ʵҹˡȻܵȥˡץһ˽׵ıۻƽߡ
˵̲ѪֲĽϽ˳
ҹ˲ϢԸµȥ֡
֡ǲǴΪëܾúҹʲô
һӣˡ
ô죿
Ц˵ĻĺѪѾˣҹڳ￴ء
ˡ룬˵㣬кҹҲȥЪŰɡ⼸죬æøֻһûͣ
ϣ̯˵ûнϣСţʱȥβǣõſԼҪߣߣѽ϶ǲ˼
ˣһͷˮô˼ˣ
Ʋ죬ߺߣˡ˵ҲħħˣųǸԣѹûҪħˡܺ˼ڻ·ϣ˵ˣ壬
ԭĵ׵ɻ⣬ЦҲûʲôʦ壬ҵȻ岻ݴǣǣҹʶʦ塣ƾʲôҪħˣ㣬ҹʵˣûһ໰ĻҸ˵˵Ķǲ˳ľȳʦ塣˵ʦǷʦ϶ܸмġ
ʵˣ졭
꣡æһָ˸ơ
˵Ҫʵˣ¾ͲлͷˡС㣬ŲĻֻһĵϸΪޡηˡȽţҪŬΪǡܽס
ΪȻЦˡҹͲǵֻСèˣڣսԶ㣬õšηǡȻһľ㣬ֻ˵Ǹʵӡ
۸ʵˡǲԵġĵĬĬľԼԺԺҹҪһЩҲҪȰŵ㡣ĪҪͺü۵Ķ˼ҡ
һޡڶ峿źҹһڵĺ
ӦǸҹ˵ˡΪߵȻˡ
ɡʢ͵ĺ᳤̰ڴǰĸ߼ϣ峺ûһ˿֮⡣
ˡлл㣬ҹЦЦһСڣ̲ס޵ҪǣζζǣŨִһ¶ǣůڡ
һ̵ЦǵȻǵصĺζ滹˲Ѫ桢顢Ѫ֥йҩȫ̼˽֮档ܽˣѪֲ
ˡˣȻǺȵõβʣ
ҹ⣬ʰ˿룬뿪ˣ˵ǵڶϣȥ
Զˣʼ磬С˵㶼˵ˣǣҪˡ
ЦЦ۾˹ҩ
״ŵ뿪˷䡣
ʱִ漱Ľˡ
ĽŲ۾еʵôˣ
齹ǣ㣬ʦˣ˵ջˡ
ʲôȻûвɼ˰Ļ¶
ҡͷȪͻȻ˺öѲӡǸͲܿӰ˵ǿȥڤռ˰Ļ¶ˡ
ʦĶߣһȥ˵ţ˴
Ҷķء
ǣ첽СԺǰ
ﴫ˳ɡ
ǡţ˽ȥ
ʦ壬Ҷڡʵڴǰĳϡ˺ϻװİۣһһҵǰķϡֶһͺҹֱվס
Ӽ档ȭ񣬡ʦʦʦ塣
ʵֶһ˵СȥСʧôͷѪ˾վ
ǡǿջ򵥵úܣûжĵˣȥԱߵķᡣֶһתҪȥ
ˡءӴռȡԲ軡
СѾͷľϸЩЦЦ̧ʾ⣬°ɡ
ǡ
˵СȪͻȻ䡣ոպҹָ˵һջͶۻƵΡҲ˵˵ڻȪΡҹǲʲôûע⵽ĵط
ʵԶԡ˵ĺϸǳ¶һڰɭɭĴ˵˳
˵꣬˼Ƭ̣˵ô˵ЩڤĹѰҶۡȻǰյ֮ززˡ¡ȻСС޹أҾϡ
ԭڵȻĹעȫͬżʵ档Ӷһ£ȥȥɼ˰Ļ¶
ҡͷǰΪۣͨ͵ӣڤ硣֪һҹ֮䣬ջȫȻûӰ١вͨ˵ġ¡ڤĹٳǿڤĺʱͷųȥǷܹ򵽱˰Ļ¶˵꣬֡СݵǣҲҪ̫ģȥɡֻϧڵʿһһȼĽ棬ͻסȻȥһˡ
ǡ
˳
ߵԺļݵ˵лл㣬СأҿСݲżһҲһٶħߡ˵ˣ˽ᣬŻǼǴ󹦡
Ҳûʲô˼İ֡
Ҳ΢΢ף
ǡ
ʦͽһѵϵİۣһݳķȥֶһǺ棬˸طϢĿ͡
㣬úѪˡСѵȻطȥѪ
ðɡѪַ࣬ˣ
˹
磬̽˵ָˡˡ
˻ʵʦ˰Ļ¶Ϣ𣿡
ҡͷ̾ô죿
ԣ˵Ŷȥʦ塣
ȥɡ
ʦ廹ǻ˯šֻǣϸĵķ֣üͷƺʹࡣ
ŵһֱڴͷֶһ
߿̾þۻ굤ĻֻܿʦԼ־ǿͦţػĻ϶ڻϿһܲʹ𣿡
˫ȭգʵҪãʦ
ֶһĿת⣬ĨһЦ˵ˣõģò˶ãʦ־滹˵ʦܵĿ಻ܣĸӼᶨʶءȴǺ˰ѻһ಻ԡ˵ҩʦԺٷҩҲǴˣֹᵤֻʦ»С͸¶֡ɽһѾǷС̫࣬С죬ʦ취ôʦС˻šȻʦʹʦֻȥȪǿڤ硣
ԣ˫ȭյøˡ
磬ͺҹȥ𣺡ô죬ʦҲȶˣҲﲻʲôæûȥʦˡ
ȥɣĪʦе˵Сš
ðл档Цһá

232 »Ȫ

ţ˴С֮ǰǻȥ̽ݳ˳ֶһ
˴ϵķзš
ܿ죬ɳǧ
һֱڷβ˾ĴʱͻȻ۾˵ʦȥȪ
ˣ̾һȰСѾˡοСҲֹֻһʦֶ棬ʦʦʦܡúõСò˶ãǻʦȥ뿴㡣СѾͷǵ˼˭һֱءΣҪСѾͷ˺ͻš
ͷԲ𡭡
δ䣬ĩͻȻһ̡
ãһͣ·תС
ȻɢﻹӰ
֪ҹԣʵȴһħϡ֪ǡһߣħһɡ
С޿κεĿſյķз˵һҪúõģ
ΪһףѹˡеʲôϢҲ̽ǣкҹ죬ڿռֶһ¡
֪ʦʵﻹסǣ˺һôһ
зħǣҹΪԶħѪͳȻסأ
ҹһ·ߣûзؽ𹳳ǡǱС򡪡
˵ġֻҪгĵطлȪڡ׻ĻȪ󶼻ڻȪǰİڡԣǸûбҪؽ𹳳ǡ
·˺˳ҵ˳
ģɫ磬ǣءһ㶼֮ǰ㡣ԣѾӰף֪ܵĶȥˡ
ֱԺ
ȻԺҲһһڿݾ
վϾɵľ̨ǰӡ̽λ֮ģò̡
꣬гĵͷû
˷ɿĻװ
£ȡһһε˩ھԵϡ
ҹӹ
һ졣
ͷһ»Ȫ˳˳ſݾȪڡ
ĩˣҹץŴĩˣһ𣬡ȡ顣ʲôۼҲ¡
ߣ
ʱȪϿյģӰ
һεľ飬죬Źرգ»Ұ͹ǶǿԶġ
ԣҹֻһĺϵڸ
ԶԶģǰȻһһҵִɫìĺ¹ڡ޳ͬźɫ̴źǰһġ֡Ҳǽġ
ҹһݵأĵķ㣬ʶ˵йܶԸ
һֻ䣺Ī̽ʵΡ
Ҳͷ
һʶ˵ˡҲйѲӡҵһĵط밯ں·
ҹʶ˵סǿٳȥùңֻǰܾǡ
ͷ
һ


ҹˣ
ͬʱҲһİɫӰһĳ˰ڡ
밯ں·ವĳ˰ڸһݲ
èӣ³һ
йˡߵʾٶ
סֹй
һִìĹųһݶӣϢĴǰɹ˲Զĵطͷķɻȥˡ
ҿ㣡ӪʲôģˣҲͷһ⣬ɿؿڡ
ֿ죬ĳˡ
ͷһ°ڷ
ȻһԵȴɿĳһ䣬ǰ졣
ȥҹһԿݲݺ棬֡
æܹȥ
ȻǺҹ·м䣬ĵ˻Ȫɿڸ
һʯ棬סͷϲӰȴһڣվŹʮ֮ڡ֮⣬ĶӹڶͷһѲӡ
ôƣ
ֻͷƤ顣
ʱһԣֳ˳䡣
ͷȥ
ָջķ
ȥǱ߿ҡͷÿͣ˵С̫Σˡ
ƶϣǵĿǶۣôջǱ߲رأѲ޵ڹȥͶ
ҹҲͷÿ˵˵Ķԡ
һӡ̯˫֡
ÿ˵ţŻûء
֮⡣ڶɺӣҲûʲôá
ǣ˾Ķھʯ档ĿתĶܱߵΡصǶͷǱߡ
ʱڣĵһӹƵĳͷ߹ˡ
ˣ˵۾ᡱˣŶͷϡ
ͷϡһλУסǰĺڡ޳Ȼ󣬺ڡ޳ͬʱʾͨƣУַС
ʱϵŨֳһյƵĳԲεдһڤ֡ǽġ
ģһֻϾɵľʻŨͷϡһλִƶβһĴ󺺡
ۣһ۾ͿõĴҲֻꡣ
ߣ˫۵ɵûԲ֡
ͷȥ
ÿ˵ǴȻûеף
ûע⣬æعͷȥϸ޵׵ġãһ»ȪǰչϵĶɴ޵׵ģֻɻǣ
ȻҲƽ֮ϢйͬʱʩչṦ
޵ľܿͣ˶ͷԡ
Ҳ˹
ڡ޳ùһһĵǴ˸߸ߵľĵÿһֻӴͷʱͻɿһ¡
еĹ궼˴ڡ޳ҲϴͷϣҲ˴͹ϴʱûκηӦ
ĹѸλһӸѲӵĹվڵĶ
ģԽԽ࣬ȺֻľǺǰֻľһģһ
뿪ʱҲһӹϴ
ԼӺֻľ½ķضͷλҲŻˡ´ȥѲߡ
ֻ˱ֱվڴͷһӹϴĳ˸ϴ
ſţʱȥˣ˹ǻĹɣðһ뷨
ĺҹļÿ˵ܻץһѲߵĹҲ
ҹһ£ֿЦͷ
ָԼͣھȥץ
ɫɣ͸ȥץֻСƵġͷߣסÿ˵£ȵͷϵĹٶһЩ
һҲˣ˶ͣҪˮ㣡
ĳĴָ
ô취ּһСʯͷڵдд
ҹһԿšһһħ۾ԽԽ
꣬ҹҲһСʯͷͼϲ˼ʡ
ȵĵԲ۾ÿ˵̫˰ɡ
ɿİ֡ùҹСʯͷҲͼϷɿ˼ʡ
ݣһѧͦģҶǲ°ͱò̻һһħ
Ĳ䣬ƻĿ
ðɣҲ˵ѣĪƶ
һʹĵͷ
ҹ㿴ͬʱЦˡ

233 ƭ

ʱĩȪĹﵽֵͬʱܱεĹ»ҰҲԽԽࡣڹǵѹǲҺһȥӰϿ޽Уǣܲĸʵܱ߿޽ƮƮȥ
Ȫ
ͷϵŹԶһţҲһӣѲ߶飬ЩλҰ
ʱˣ
׼ʱĺҹļ
ԾԾԣಡһ£Ӱ
ԼӺˣӴռȡó׹װոȥװԼ
ļƻǣץһѲӵĹǵװʵȻð˶ɴӡ
ȻΪ˱ǵøЩעҲ˵ġˮ㡱ˮġ
˷ɿĻϹΣһһֻì
ĵ˵ĺìȻǳľϼһ龫ìͷ
ðɣñͺҲѰúܣ
·Ӵʯ󷽷ʩչṦðѲСӣֱͷȥ
ͬʱҹµЩ
飡飡顭
ݲɳʯһ졣ӵİ߽Ӷķը˷
ѲߵĹǼ߸ϹͷϣҲһЩըȥ
ǣͷϵĶɴڼɻججûзҡ
ҹ·˳˻ɵͷϣװɲλĹվڵĹ
˰ӣЩһӣ½½ĻصͷߣһҴֵˡ
ҹٴһΣɢڻȪϵıǽӶıƿ
»ҰܵššûͷĲӬһҷɡеŲ·ڰ߼Ĺ顣
ǡҪϹȥϣڡ޳ҲòС
ͷϣǶ˴ڡ޳Ҳȥ
ֵˡ
ҹһȥͬʱﵯһű
飡
ľϸߵˮͬʱľҵҡվȣҡҡλεģɢն񽥽˽ࡣڡ޳ˣһ߽š׼Ҷһ߶ɿĽϡ
Ҳתȥ߸ߵľ𳤵
Σšüǿ񡣳˻ȥһմľסʩչṦҹվһ
ϴ¶ۼվǰ棬ڵסƹ⡣
ݹգõƹԻãһлǶЧҹħԻЧޡıԴЧҲǲƹ⡣ԣ֮УΨܲסƹ⡣
ҲǺҹΪʲôҪϴʱӳһԵʣһľزԣṦٺãϴʱҲҪһ㡣һľض벻ֶѣܲסԻĵƹ⣬޷ǰĹһڴͷһſ
ߣ˾ŵȻ˵ˡɳơǴӵص·һ
һϵĹ̰ˡǵֱÿնûн㡣
ҲǱһƹƵģҡΡ
ãľھҵҡҰڡͺҹͬʱַһѡ
Ҳᡰסһתͷʵλүŵ𣿸ոƺ
ҿ󣬵һʱԣ˵á
ҹǰҡͷҲҡͷ
жñţ˵ǣڰУһ˫Ȼġ
⣡нпࡣ
ҹ״۵Źһ⣬ŵַ֣ɿĵһűը
飡
أըĵطڶͷԱߵĵ̰ϡ
˳ɹıһƺˡ죬ߣͷٴδߴ
βĹɿĻ
ľҡҡλţڻŨ԰ʻȥ
ο֣ˣһҲҶ
ģ硣ңԽģԽ󣬹εùǵİۡ졣Ǽ˷Ʈڡ޳״ͣĶǣסЩ紵ߵĹǡ
Ũͣ
תȥǣ߾ŵƹʢסվڴĹꡣ
ͬʱǵͳɳƵķţ갡ȥ⣬ȥ⡭
ǸӴ͡һֻֻȻߵΣգľ׮ƵվڴϣЩҲӰ첻кҹһǰһڵҲ˲ϵԪҲûб
ľнɣһӾͶɹ˿ӣ˰
ҲһȪͷ޼Сͷ
ǰѾһֻľڿǡÿԿ´ĳ
һӹ´˾ϲǡʱͷӭ´ԽǰĺͬеĺìһĹǣȻӶͷϾֱ뿪ˡ
ǽĽ࣡Ҳϲ͵͵ºҹһֻ½ǡõİţԭƻֹͣ
ԭΪѺĹҪ洬ػȪġԣԭƻ˰ʱҹñ·˳ŻҡٶȳɱšȣǶˣֵĴɱУȫƴɱһҪɱڤ磡
룬ԭʵڻ࣡Ǻǣ԰ȵĻڤ硣ΪʲôҪɱɱأֲר߽ģ
ҹҲôġɫĻعͷɿգһ۾˼ǣȷԭƻֹͣ
˾ڴͷϵš
ڣǵĴҲĵͷ˶ͷ
ҹȻǵһϰڶ
Ҳӭ
ɿºìһ𣬺ܴүҹһͷ˦뿪Ҳǹ䡣ǣȴµġìͺҲմһЩ¶ȡҹºϸġʱǹǵ·ʱķСϸڡڻװʱ͸˵ˡѣһԲߡʱ֪л࣬ǷŻʱᱻ¶šֲܶǺѳ׸йġ
ҹϸСϱһǱı˵ĺͺìѾϢ¡
ֻҲǼˣɫ糣ǰȡһһ˺ì
Ӻ˳
ҹ첽׷ǰ㡣
ǰŴ󿪣УźģϿһȦģķޣò
ȴһӣסеϲãǰѾ°ĹǺ棬µͨ˹š
μ¹Ǹһߡ
ʮԶĵطһͻأĺɫ£˵ע
˲ɫɫĹꡣŹŷ򣬺ޡ͸ȪϵĹ»Ұǿźߣ޽һͬǣЩ֮УֻмŰۡǾŴ죬ķûоǣ޽еҲͬкģҲкĸαġʽ԰Ĺ»Ұһͳһ˿ھƵģǺԩ
ΪԷһû⿪ءԣЩ޵ݣȴҲǵʽŵˡ
ĪǴ˵еġ̨ɵջĿ⣬µɳʯ·ȥºĹ˵ЦĴɳʯ·뿪ˡҲǴɳʯ·뿪Ȼųɳӣ±ڣɳʯ·ڲࡣ

234 ڤ

תɫ£һͣЩһͷԵһֱۼֿ죬ȵַסĺͬʱȥڶһ㡣
ʵϣҲȷʵѹ˵
ôˣ
¶һƬǺءƵ±֡
ܱȫǹһֱźҲ˵ƿϡ
ˡӳ
ҵļ򡣼ס
װһԺܵѣ໥§ż򣬼ǰС
ҹ״ɫǰ濪·
ǰһǴߣֻмĹұߡ顰ߵҲұߡ
ҹŲѹıߣ
ߡ
ԣҲȥ
߹һʯƷǷ·ķ硣
֯ƣ֡
໥кڽɢӦǸظˡ
ҹҲܿһƧС
ôǱﻵ𣿡ǽҹӿڵӰ硣
óǰõġﳤ³һɫתǸˣֻҪһȻͻйҲȥڤ硣ǣʱԪΪһϢԳС¡ԣʱ뵣й¶ǣѾͨ˷ľҲֻܳϢӵʱ䡣
áҹȥһˡһӣҹƳֱܶģװҷԺܺõҡÿסʱһҵҪǺҹӺߴõǿظʹõġӻؿռＴɡģлʵĿ
ϲЩȡ˸е֡ڣĿռССģ˰ֻ
úס죬ڿԿ˵ˣֻϢ쵽޵Եʡɫľ£ҵӾͻȻصҪ
ԡüûоŤͷȥʺҹأ
ҹӰ̽ӡҡͷ
ڤӰɡϽذٱϡ
ͷӦһֽҺáһ壬һħ壬߱
ͷ⸱ӣûռ¶ġ磬ҹͽȥռ¶
У̫Σˡźҡͷ
ʱҹһϲɫĻˣոҿֻҲ¡Ұ㶢Ķ˵ֿ꣬첽صӰ
ϲ⣬СĵɿĽ⿪ĺɫ£ȡͷһ
һʱɣźĳ
ҹִӰ̽ϲЦտ̯֣ʾʲôӦҲûС
̫ˡѹɤӻ
ӵһԾ˺ʶ˵Ȼ·
ڽĺ١ٴŵĻעĿж
Ŀǰǰ׼Щ׵ñЬࡣ
Ϲأݵװòƽƽӣ಼סսס
νСװɰСӡҹóһƽҲһ硣Ǿֵһ㡣
Ѹ뿪ӡץʱ䣬ÿӣͱ
˰ڤ֮մðġƿУɱĻմԣҪȥֻƿĸ
ʵʦҩֻҪһƿ¶ҩǣһΪһڤҲͦ׵ģԶռƿ
ĸƿ棬֣֤ռĻ¶ڱʴӶʧȥҩЧ
ŵƽʣ硣
˺ܿҵһšڤһꡱӵķꡣǣŻƿһ֪ǼСꡣ˵ȴòۿͣΪ͵ɿͣм仹һˣҲҴҡڵȥЩꡢϵꡣ
ʶԺҹ˵ҵ̵Ŀô
ЦĻɵ磬ſڵȻҽȥŷ
ͷҹվڵ档ðɣ±ϰʶƣǲóȻȥ
һĴĴͷˣ
ʶʵûУ
﷭˸ۡҲʶظ̫ɱˡһŸȻҪö飡
ùȫļҵŰʮö顪оʮöġѾõһöڶöҲĵһ롣
ҹ˵Ǳ߻кüҷꡣ
ԶĶϣſꡣ
ֵһꡭٳǵһꡭһꡭŵҡͷΪʶ˵һһ
ܣͻȻƵĵֶǡϲеǡԽСĵӣԽǿš
ʶܽڤȡϲÿš
ȥˡֵһꡱܿ졣ˣ䣬ֱӽˡٳǵһꡱܲ˵ֳˣҡһꡱ
֪սȥﾹȻһšܻĴͷ˳
ҹšüͷӭȥʵô£
ۣҵףһҵ꣬СȻ˵ҲŴӸڵĵö죬ҵ⣡
ԡʶοֻʲô
ŶʹĵͷҵͷʶˣôĻ
תãʵЩһŸҪ飿
Ʋ죺ˣһұһҹ󡣻ǸոǼҵˡ˵ġһָǮһɣףǸط

ðɣĺһŸ
ʶ̾ڿĺúûиҪۡ
ô죿û飬ʲôҲˡ
ҹ룬˵Ҫȥ飿
Ȼ֪˼ҡͷȱ𼱣˵ʮģкüء
Ҳʶ˵ҾҲȱط̫ˡ㲻ãǸʹ򲻹
Ҳʾġ
ʱǰġڤһׯӳһŰӰ´ԵȭͷŵϵŰӰһᣬﻹţ·ûУҲ䣡
һ
Ӵ㣡
ʱϹӰأΧ֡
ۼ⣬ʶ˵ѽһֻŰ۵йд·ѽ
ͺæܿ
ǡҲ˵Ŀˡ
Ƿᣡ
һԾҲûУã
ӴСģͦȫȥС
Ǹ»Ŷһ˫ģûûɡ
ʱϵŰӰҲ̲סˣ˫ֱͷڰ棬УСʧ´󣡲СģԲСģ
Χ۵Ĺ˿Ц㶼Ѿˣ
ѽ㻹иƨĽڰ
СʲôãҪҲ⸱ģȥ¥ˡֻҪ˴¥Ƶģģ壡
һӶҲûУʲôȥ¥ڤһСķɲˣⱨѾҪء

һԣһעȻתƵ¥ϡ˵´ҲסͣĿƵĿߡ
¹ޣЦƶЦ潡涪˵
Ķءһٿ

ֲˣװʲôڣ
õүǣ·ûУŶء
пŵģűӺУֳѬˣ
ִ򣡡´ȭͷ׼
¹ͷһ㣬Ķӡ
ҹԣʶʵСʲô¥ʲôطкܶ顣
һۣʶйɫĵط
ɫ࣬ǲǺԶʱĺһ𣿺ҹ˲䶮ˣǰһȦӰıġ
ȴ䲻ʶ˵ߣȥ¥
ͺҹתͷ˫˫ʯ

235 ѣȼ

Ϸ̣ϽͣߡȥĹ϶кܶ顪ǰǹپ졢ǧС㡣¥ķ³һ֣ǿɳܵģڣҲ˼ᡰ¥֡
ҹȻĿ˲䷭˺ü
㣬ƴ֣룬һһȻø첲ײһߵĺҹѧŵ
ҹٺЦŵͷ
󺹡ͺҹദôã֣ڴˣʵ뷨ͦģҲӱģֱֱǲڽ̻ħ
ĵͼûС¥֮ĵطã·ҲвģӺһҲɫģ֦ҶɡǣֹսֱߵһС
ȶŲ̽Щľļ䡣
İȡ
ҹڴ硣
һ̶ӣ۾ϲģ鵽ˣиٳǡﲻֹ¥һߡһҽ˰졯ģݳޡȥĶǳ㣬ȥ˰졯ɡ
ҹʵҲһС¥𣿡
ǰ˰졯ͦģԡȡ桢֣ӦоСĵġһꡯԱкܶ԰ӡͷҲС԰ٲ԰¥¿ģȲ
ԽԽΣæϵǾȥ˰졯·
õѽ
˳Сӣֱ˰졯
˰족λڸٳĵشܺҡƹࡢĵطȥһһ׼
ٳǱҪֲҹȻڽϿ񱼣ԡһ̶Ӳ˳ϵ˰졯
ٴδ۽磬ǰķλۣڻĽֵԡ
Ȼ֣ҲĻԻ뷱١ĴĵضΡȣֱһᡣ
߿
һǶƥһɫĴŵХڳԯϵĳҲ޹ȳţͻȻžϳ
糤߳
ðԵ
ҹӦ죬ӿձܿ
ߡӣ
һգֵļųһ·ɱ򡰱˰족
ҹŭ
Ѿعһסʶ˵侲ﶼ
֮׷õ΢һͻᱻĳ޳ش˷˼ǣ鵽Ĺ󣬻ҪﳤȥҾǸ
Ȼ󣬴ӽһ飬ԼһĹЦ
һ·ЦҲһ·
ֹһе¡ҵǣĹ겢ࡣȻûˡ
ţߺ޵ĺߺߡ
ҡҡͷʵƧЩ
ûˡ
ʹ̽ˡ
ڣ˾ȻһƬƺҵһƧСӡϲǣӾڡ˰졯б档
Ը̽˰졯ΣԼڵӰһ߻һйעŶ
ҹǰ棬ҲĿתĶŶ棬С˵ոλΪȹˡͷǲԻ֮ءҪ׼׼ٿ׼ײɳ֡
֪ˡ
һ̽ϣҲ˵˰졯궼ҪѡʮϽĹȥһȶɡ˰졯͡ʮҲеȼġոƥŵĽ˰졯ֻһֻһĽ
ֲôԣƲƲ죬ʵǵΪΣ
ҡͷǰһڡ˰졯ĻΪ޹ءһʮǶϹûʲôΪǵһŽǸոչȥֻֻһǧĺĺһֱǵһŽ
üʵΪΣ
൱ڰɡ̽˶鱨ѾѧϰЧ̽鱨ҪԤУӺϢѡõڣλԴ
УҲСԳǹޡ˰졯кܶޣ֡
롣˵ǾѡһŽ
ЦۣҲôġԣѾ̽ס
ĳĴָߣȥס
Ĵ£뿪˰졯ܿһưĺשԺԡ
Ժλһյɽ˵һʹҲΪ
ƧӰǰݲԺӵ졣ǲһ˿Ӱ
󷽷ıź˵Īֻǰǻˣ°
ҡͷ֪Ͷ̥ҪѾʴġֻôǮȴһֱûͶ̥ҪΪʧˣ޷ڤйṩǰϡڤĹ涨ֻͶȻϡԣֻһֱɢһ졣ңҲѡһֻǮԵĹȻͶֻˡãܴܲһεͶ̥ѡ
̾һֲɢƸɢˮƵģԭûָˡ
ûڡ˰졯áΪʱڤҲа硣Ҳա¸ġΪĹޣѰĹǼùġԡǵϢǡ෴ʱʼٳǽʱ̣˰졯ҲҪЪҵġ
ʱĩݻ֮Ľһ·񱼣͵˼ſڡ
ڰֻЩƹֻźֵۣò֡ϲûԲȻúӡͷüëɵɵֲ塣
⸱ݣҲǼƷˣͦ׵ģ
ͷҲأ˦һӸ˵ĪүүõȣǵԼţԾԡۡԳơ
ǸӵȻˬˬģȴҪ
һԵޣе飬ų뿪ˡ
Ȼܲﳤȥһ˫ȭŭޣ˲𰡣үү
˵꣬ת̧ȥԼҵšѾˡȻͣôһԺǣȴ˲ˮʹӶûС
һֻסɽȫȴȻסǧꡣҲţûã
ԣܷţ
ûԥ̧֡
֣ý֮סš
ͬʱҹһȥɫһ֮סϼ磡
֣
ź
·ȾͲʵ˵ġಡӰɽߡһƬɽ֡
㲼ý󣬳ҹʹһɫ
ߡžĽ綶
µµڵϹһȦ߹ɱĺУ˭˭Ҷүү
ҹһŽסûĳʲô
סһ˫ɫС۾˵Ӻŵ¿ֻʲô
̲סһţʵ㣡
ǧĹҲ̷ֵĲͬȵģɵļУ㣬ǲǹץʲô
վںҹۿ̲סĵһ䣺ô
㻻˸ףЦһֻ֣˵ѣȼûб˼顣
ˣɤӣ۵Ĵغ찡ˣһֻϹû

236 ۵Ը

ҹҲ᲻׺ͼһ֮ȵöã˫ֱŰӣаǽɤӣҲûãȰ㣬ʵŵ㣬ʡóԿ࣡
ǰҵħţһĶԳǡ𡱣
˼ɤӣжҲɵۣٹС
꣬ſʼƢĶӣĿ˵ۣ㿴ֲȱ顣Ҳͷֻһ顣Ƿһӱչ֮⣬ǻҹĵ
룬ͲȤ˸ۣͷĴϵүԸ֪Ը˭յĽɽɽĵүղ
ˡ
ҹҲס
˻ѣ˫繳һˣʵȴ֮УλߣֻҪסһλΣ⣡
֪Ǹʡ͵ģһֱأ
ˢƽ֡
һ
һϢǱסһ㣡
Цеýסüء
ٺ٣üǹѨ˵ģ
ѣл˵Ǻǣл˵Цġ˫֣һҲҶŵĶüĵĽ⣬ɶˡ
ѽǽϵԡǶҡͷͣ
ʹ˸ɫ
ɤӣ˵ѣֻ顣
ָָüĵĽ
ವս
ӴҺһƨɵڵϣߺߣ裡ɱңҲ裡
ҪĲոųǸ
ȡϣ˵˵ɡ
ϴסٺЦŴӵүϲ˵Ѿ˵ţ˫С۾ббĳһۡ
ҹȭȴһס
˵л˵
װͰ͵ģ˸ߵǰ˵áүϲһġů硭
Խ˵Խ󻰣ƽֵü⣬ִüԭ㲻ú˵ֻϹûʲôֶΣҲСúܡǲǷõŸѻ
ˣ߸߾˫֣С˵ңСĲҡСһú˵һˣݵһλٳֲֹһֻλĻһɢ
һ˽ҪҴߵڶ飡
ǡͷȴʮĿʼҪ󣬡Се顣˵ȼ⡣ǣСۼҲ첻˼ˣȴһֱԸδˣİλС˽ԸСԸ֧ʮ顣
ʮУüʮжٿţ
ĨһѺ͵Ĵӣ˵ʮӡϡļλһǧʮ飬ʮǧ顣
ҹЩݡ
ʵʲôԸ˵˵ֻƿ۳ȥҲòô顣֪ҹϲɷ֮ԣ˳׬һʴģøҹӳԡ
̾һͷ§һѺ͵ĺ˵֪СǺǰ϶ǺġԣԹڻջۣСȴų⸱ԡңԽԽ࣬ò˼꣬СľͻᱬɡСһǧĿҲֵˡǣСĲһֱͿСĶ֪Сǰ˭Ǻεˣں꣬ںգΪζλܰСĽ⿪գСԸʮ顣
֪Ǽ׵¡̲ס˸ֻۡһǧ꣬Ҳû취⣬ôܲõǧôһǧǰ£β飡
룬ۣԼǧ꣬鲻£ֻ·ѣ̶̵ļβõɣǰϵֻ顣ΪΣʲôģкҹأýˡ
ϣһھܾΣǳϵʲôãСҲǰļ䣬ֻ統һֻͿ벻ֻءңϵȻջֻۣٶϸǧѡ
˵Ҳǡѡ
ҹ㡣ֱҡͷŽأû顣
ϣĵ˵а취ġСǣλҲĲ
ԣ˵˵˵ô鷨
˵ڤ˾龵ӣԲ֮¡֮£ֻҪ˾ӣһšǺǣСҲֻ̰ȥһľӡ
㡰ߡһɵô򵥣Ϊβȥվӣ
̾λС͵ɹģڤ˾ûм¼Ǻڻһ֣Ҫʮ˲̵ܰġԣٶ飬СҲȥڤ˾λͬλȻܰȻĻڤ磬϶ֶβңոλү֪ʲôСġСͷȻȫϵأƾСĶܰȻڤ
ⷬ˵ǣҪ˵㶼ţ˵Ǻڻƭ˭أǺڻ㻹ŽĴҡ
ԩУСĴҡСȥ˰졯ҲȲѡ˰졯Ĵϰ壬ڤϵСÿһ꣬˰졯ܴڤǱ߸㵽ʮʱڣЧһꡣ˰졯ʮʱֱһһȵʮʱڤ˽ﴴõģڤ˾ԣСĲҽڤ˾
Ļ˵ͨˡʾֶΣ̾Ϊֹ
ڤ˾ĵͼ𣿡ʵ
ʱϲЦտеģеģ˵ţӻͳһֽɿڵչ
ԭ׼ֻһֱ޻ԵˡһЦϸ
һԽܣС궼ﻨѴ鹺ڤ˾ͼϸ²Ŵڤ˾ĵͼ
ԣʵڤ궼𣿡ĵͼǧǰأĻϵûõˣǷֽһţ
ڤ磬ˮĹطб仯ֻڤ˾װޣͷ档
ڤ˾ΪʲôҪ̲סһ䡣
ЦЦװ޵Ļ͡װޣڤǮ飬Ҳɷ֮顣ʮ˲ȱľɷ֮
ƣֱδš
л˵һˣһһħһһ𣬶ŵͼֻڤ˾ˡΪ˵ڤ˾ǱҲǰϢϲŵġ˰죬Ҫȵźж

237 Ϊ

𿴺ģʶȺܵͣǣһҲֲ֡һڻҲ䣬÷ˮˣܹ
ƶ
ʱ֣ҰƻϢǡ෴ʱڳ״̬ǺҲںҹһǷ죬һСֹ˯˯ǺǣΪԸԳҲƴġ
ֻǧϹ˵ĽƻȻȫȻͽȥ̽ڤ˾ߵ飬Ĵһ£Ŵźҹڤ˾ҹʶѹţû˵ٻ
ڤ˾ڸٳǵһࡣ˵ǹȥǸ
ǣ˾ǰ
̫ĹСҲѻȸһֻҲûС
̲סһۣͷһޱдģą̇̄
ԭ̨
Ϊڤ˾װޣһƬΡĹ룬ֻһƬשߵľԺ䡣
ǿŵдǡڤ˾ģΪҴ˵ط
Ӳӵ£ڤ˾һ϶õŽգǰӰȫޡ
֪Ǹˣ顣òҪȥԣͷӦ
㲻ȥһǰ̫ϧˡúǿϧءͺҹȥһա
Դ֪νġûȥչɺܼ򵥣ǰǵһԼǺǣĳ˱ʾôɣҲֻأﻹʲô
ҹú˺ڼϡڤ˾
ĶǽǵӰ
ʱһһεȥ
ԼһʱҹһŹĹҵĺ硣һһĳ˳
ߣ
һ棬Ҹ£ڳһḷ́תٳǵһ˳ȥ
һŵڤ˾ͻȻ
д̿ͣ
ץ̿ͣ

ҹٶܿͱ׵ԶԶġ
Ϊ˱ûлصԭָ£ܽ˷ţ༰һ֡
㲼ýæȡ
ҹŶ硣
һŰӰ͵һԾ
㾪ĺ㣬ǡ
һŰۣͷɢ¹ӱȭ˵³л
׻ˣûб䡣ֻ
׹㣬ҵǰļˣ
ǡͷǰھпǰĵεΡҲ޷֮˵Ľ֣Թȫ
Ȼͱ⸱ߴ󡢿ʵӣ
ֻոӶѣλȴýüĿ̾Ϊֹȭأϲ
ֻǣ׵ǣȥոӶѣΪëҲᾪڤ˾˯Ĺ͹ǡ
죬æ󣺡ʲôӵġ㻵ˣչҺ͡Ҳȥһ¡ǰһƬʲôҲһȥսȴƽľûʲôŶΨһôǣñǰÿЩˡȴʲô仯ҲûС֪㣬ȥ룬ӡȡһ죬ڲ¡ġҺ͡ú֣Ҳȥգ飡˻Ƶģ졣ǸϿ˳
ŵʵʲôӡǣ
ҹҡͷ뿪ǰǰͽȫҵ÷顣ҲʳеϢ
ͷ綷͵͵ȥվҲͰˣһݣ˼ҵ澵ȫˡðɣҲ˾ӣ֤ݡ
ԣҶǱ˴˱˴ˣʮĪҪЦһٲ
Ըˡ
˵꣬˵ʮ飬¶͡
һһˡͶ̥Ա㣻Ҫȥƿռ˰Ļ¶Ӵˣ·죬ҸһߣǴӴԵڤ˾ġһǼ˲õıôˡ˭ģǻҪռ¶޲ܻ䡣
룬ȴֽ˵ֻǡ
Сˡ죬ĶŶԷ
۵һЦ⣺ͨһ˿ԡи֮룬³ȫ
ʲô˼üͷΪۣҪĽ࣡
ֻǱ˸òӻһҲδ䣬ǰթ
ĪᡣЦЦ³һȭͷİ˫ǰµһǣԸ¶¹ԼӴ׷Ψ
Ͷ״
ȴ˺һЦ˵Цˡһ֪Ѱ˶²׳ݡҵͷ㣬ҵҲǿʹ˸ǣ˵ţɿ˺ҴһȭתߡЦ˴´йϸ𣬸㲻Ҳû
Ű׷ȴҹסأ
еģеġɿĻӦšԲĵĳıӰʾдã
ɵӲĹûлͷкһͬȥ
ֱţŭ˵ʲôûУ㣬ں˵˵
ߣȵ
ֽУʹ뿪һ䵽ڤ˾Уֻһ̱ƶ
һ˸ģסΡ
ϵЦ˫ȹأŸ߾ٹͷͶ
ȻҸвȣҹȻƤЦⲻЦĺߵһҰһļ䣡
ãתŭĵŵһֻ
ϣȴͷЦһãǰ֮´󳹴򣬵ʱͷԸӴһһ׷жģɢȥһԸΪ֤µļǰȥġ
ָûֱ£ƾʲô㷢ԸҾ͵գ
Ϊºλһûͷһ˫ĿǳƲ⣬λӦԼôɼ϶Ҳûûп֮ˣѾ̤ɵҪôǴ컯ܵõɣֻأҪô棬硣Ըһѣ
ˣޣһҪ
ǣ磡ΪʲôҪֻ鷳ûڿһֻ鷳
Цҷſġ¸ոȷʵЩԹʵ¾ǵıڤ˾׷飬Բ澵ӡڤԼƵģÿĩ飬װһΡ겻˼¶ѡһˣȫϣ޴ӿɲ顣
¹ɱ۶ض࣬һλʾͣĲҪʲô͡
ͷͺҹһۣרŴ̽鱨ģҲһһĸ֣ǣûȱһıߵ¿ʤΡУ˵ڹǣҵõ洫ֻ֮ǰȱʧаԲ޷ϰʱգ¶޳ɹ
ֻδĹͣе˼üǰʲôģ˵òǸݺҰɣǵĻǾлл
Цһ
ţ㡣
Ǹ̵ģһӾû̡ǸҵǶսת˸Ĺεӣ֮󣬱һƸҩˡ
̾һ񾡣ء³
Ϸһ˿⣺ǰӣǰĴҾԲٷڶΡ
ЦˡΪһǱˣϲ仰ͬСðɣϣ仰ȡˡá
˵ɣε޽Լ

238 Եı˰

кҹѹţͲĳʹթƣթûĿǰԣûֻǧϹ+ǰĳʤ
ʵܼ򵥣ϴһʶӡǼɡ
ӴˣµĻǾ̹֮֡ϵ˵
Ҳǳ֮̲סʵˣҲĸʣǰѹͲʶ֪֪׵ģòã
ЦЦһįĸʣΣȻѾָǣûİ洫Ǵ򲻿ջ汦ѡ
ŶȻ£ˡһڿ˵ˡ洫˰죬ҪΪ֮󣬲ϰģ
üҪô򿪹洫ҶȫңѪǺߣпܻͷѪ
Ȼ˵ֻһͷѪ
ԣ˴󼱣Ͻͣɣ
ҹ⣬ȵĿһΣջҲǿҷͷѪΪۡðɣһΣҪͷѪʵ̫Щ˷ҲûеǣβŽһζѣͲΪ
һ첲͵㣬ڤ硣ܱߵǹŵһǰѪζᷢģ
Ͻ˵Ƿǵھʹ򿪹洫Ȼص䡣һ򿪡
¡֣ȺͳԼ
ǣ㲻
ϴһӡǺʱоʶֶһɫӰλںҹǵӡ֮ҡͬʱʶһϢݣͣȺ
Ϊڡ
λãǰԶ
ȷʵû˵ѣ
ЦЦַЩԺҲ񡣻СʵŮӡֻﲻʵԺͺ͡һĳƺҼɡҳƺΪһҲԡġ㡣Σ
Ӧǣһ
֪һڤΪ£Ըȫ˵
ҹ㲻ԼͬЦˡ
гæɼ¶£ֱ¶
оϲǡһǧǰ͵ɵڤġļҲǹĿġڻļǵͨԣĻĩʱ֡ǲɵñ˰Ļ¶󣬾ͿԴͨػȪٵȵʮģŴ󿪣
ʱʱ̫֡ûɽ˴죬ҲˡץʱﲹߡǼƻҪִߣеæԣ㾫
Ҳȶҹĵ
ڣҹĻ١
ٳǴӳ˯ģ
Ҳˡ
ɫȴְףֻĺȦòƾ񷴶˯֮ǰ
֣ʵġôˣĶ𣿡
ӣڨЦһûнʳˡ޷ȻȥУܽʳ˵ţչ˫˵Ͻ֮ǰһؼһ·⸱ȥʮа˾Żᰤᡣ
ļţͷԺҹ˵ų̿죬Ӵġһ̡ץʱ䣬ȡܻȥ
ǡҹ峣֣߰ɡ
лȭ
ҹЦЦ档ವһ£ˡ
ü⣬˵㣬ֻ̫ƻˡǰĵ˶ǡñ
ΪȻЦûз𣿡ѹңһֱһǧʵһֱǵˣҡ
ɴ۾Ҫȵˣǽ㣡ѽ㣬ǰòǸӰɣ
ʲôӣһͷˮ
ǰ˵˳
ǰ޷᪹Ľ᪹ŮʵŮϥλŮУŮĸǳС常Ϊ˷ŮλҳƵǲǳΪҳӣΪñ߹ʮľȨʮ꣬սºպսʮ굱ϽʮΪ߹شԪ˧Ϊ᪹ĴԪ˧гҵĶ֧֣ŮڶλŮΪ̫ŮºŮʼݱ̫ŮǻΪµŮʡΪˣ֪»ͷһ׮ǱΧһʥּٻس飬ųնҲ顣֪ȥ޹ڣһױûдؾȻ»ɱһͬģг£һٶˡòĸʣԹ졣Ϊ»úܡǱһԻԣ󲻼ǵǰ¡Թȴǿ̽һԻѹƲס
ߵҾãҪ˵Ļ϶ڵǸŮҲǱǳҷλŮʡҡҲָ˵
꣬˸ۣһֹӲŵ֮ͽ𣿡
Ųءһڷ񶨡
ʱҹųˡ
ҹ㣬۲ת
ЦЦߵǰȭ˵ġһˡѾ·ѻɫĽۣͷڡ˵ǷΡ
Ǳ˵˰ԣ˸ţ
ҹ̲סЦ
һۡæЦݡ
ҲЩΡãź˴һϽкңʱȣжɡ
ǡ
ƿҪΪԼɹĶԺҪȥ䵱һޡΪǳҪ׼Ķȷʵ١
֮ǰ͸ἰдָƿԷĴָõıʴ
Ķ̫࣬һöָװˣֻȥµĴָ
ҹ˵һöơ˵ҲܴƳ
ϲһӣʮ飬һöһöãöҹǣһöԱʱ֮衣
˵˾ǣһöٲһöǣ
ӽʱ뻨˽ٺ顣
ú֣һһ͵ɿͣղ룬ô飿
ĺɣҲ˵һǧǰҵһԵаһޱԴԴϵṩɷ֮
׹ʶ˵鶼ԸƵģ
ͷʲô£׵ġ
òһĳţˡ
궫һеȥ
ӵιԶǸٳǣֻؾһţšͶ̥ĹŶͷһȴǰ£پţӣ԰ֻؾͶ̥
νı˰ָӶϿ˺ƻڤ֮ɳΪֻڱ˰ֱΪ˰ǰζҩ֮һʹЧãԹ󲹡Ҳϲñ˰ݲȡ˰ڤ˾Ĳҵйֵءȥռ¶һһʱҪһ飬׼뻨ԡ˵
룬˵ҾͲȥˣñʶơ
ͷţЩáң˰һմͻ̿ή
ǣΪѰһƧĲ֮ȥԲɼ¶
룬һҹҲҴҵĹˡ
ôôͻˣ
ѹ˵һλɾ±ʶƣûнȥġȥˡ
Ƥֱʲôɾ
һָָָ棺ϽˡöڻΧۡ˵Ǹ󽫾ء˵ǰ˰ǰڤֲ˽Щ˰ȥϽ硣Щ˰Ǩڤ硣ڤץϽӷͻޡ
һû£ͺá
ҹȥ߰ѷ硣
ȴܰԵĽ˵ҷЩ˰ȴһҲϲԣ̲סȥ̽ǵļ䡣Ȼвٱ˰ѾͨǡԶǾҴкһܣ˵ǴϽֲı˰ǸǵģλɾŲʲôءʵһġУҪץϽӷʵĴӣҲ޵׸硣еı˰֪ܣתûһ仨ƵҶһΪǸαӡ
ʲô߰ġˣûоǸɾɣ
ȻᡣЦҿľ֮ҶỤҵġ
ˣҡͷЦľԭǰԴ

239 Ľ

һʱ󣬳ˣҲ
䣡ĵķ
ǡ
˵ͨ档
ɾո뿪ԣȥʯǱߡЦΧ۵ĹҲȥˡʯŶó֣쵽¡
Ǻ棬̲סʵġʯʲôģ
ϸĽ˵Ͷ̥ǰһȴǰ¡ǣЩǵˣǣԣȥǰ˵ֺԼһŶһʯ档ʵʲôöûСһ¹ֻǵǰ£ǰǣȻҲϲʯϵ֡ȥǰѰǰļ䡣ڴˡ˵йͬ֡ʯҲ˶
ƲƲ죬ߵǸɾ϶Ҳȥֵġ˼ȥ
ʲôʱˣء˺ʶ˵
Ŷ㣬ΧĹꡣ
Ϊɾݹ٣űֹͨСͶ̥ˣҲͣŶͷˣһԶԶĴǰ
·ҹϺ󡣴װΧ۵Ĺ꣬¶ۼĻ쵽¡
Ͷ̥ǼϽ£ʱ춨ܵġ飬ɾҲð췣Ƕϻ궤ϹԡɾҲֻʯͣƬ̡ȥ
һߣͶ̥̼Żصͷֿʼ
ߺɢΧ۵Ĺǡ
һʱ䡣ԹӰأ졣
˻굽µĺ
ڰУ÷
ǷɿŶϱȻţʮ˼ӡָ£ƣڵŶղȻȡһӴֵɫСʳָĵڶָǣָָ졣
Ŷ棬ֳһһͨС
һ
ҹϡ


һʯϴӡҲˣŽСָŶա
Сĺˡ޷졣ǵֳһһͬʱܹСͨ
ѹ˵
ҹӣ˶ۡҲҹӡҲںڰǰСͨΣѾ꾡߹ǡͨʵǴڤӵײһʱ磬ܳһӡԣҵٶҪܵĿ졣
Ҳ˵͵ʱһ¹Ҳֻ˽һӵʱ䣬ԣʱȫá
ʵϣҲ¹Ƕöࡣֻ˰ӣǾܵͨľͷ
編ƣɫСʯ֮С
ʱʯֳһС
̽ͷ²쿴һһ
ҹȻһѰ˸λã硣
ˣһɫССϡ
һѽڰ棡ֱӳ˻Ȫ
ԭƻڸҵһεĵطǱȪڲաһȣ֮󣬹ҲչˡǿԴҡڵͨȪڣ䡣
ʱ佥ȥɫ
ؼ䣬ڡɫѿɫȡһѺɡͷ
ˣ˵ġռ䡣СңͿˡ
õѽץųһֻ֣Ĳˡ
ܿ죬㷢һʶ㣬ˡһ㣬ǲɽءУҲ˽ơҲûҿ
ݸ
ڣ
ҹӽ𹳳ǵĻȪڷ
룬˺ʦͽһֱػڿݾԡ
ߺĹïһԣ˵γУ󼪴ձطǣǡ˵
ĵЦ˳ʦʦˡҲɵ¶
˶ݵ˵лллл
Ҳ˫Ŀᣬж֮
һ˵ϻСԺ
ιݳ±˰Ļ¶¾ۻ굤
Ӻݳɫת
һӺ۾
۽ӿ棬˵лл
ļ˵лңר鵤ϿһءСΪ㣬»Ȫ͵ڤ磬ڵùǺ
ݳĿһתϣ΢΢ףСˡ
æ֣ʦ塣˵ĶԡϿҲء
һġݳֿˣʦ𡣵ӲТ
˰ֹס˵Сݣҩ㡣˵ţϺֶһ
ʦ֡СԲǵˡݳסᡣ
ϲסİֶ֡һʱҲϲ˫ϲ˵ΨвסĨᡣ
ʦ¡ų˺뿪˷䡣
СѾͷ벻ѧվ£ͷһĨõĳϼʵ
һʱûӦ
һԣϲЦտæѵСҪԴ㵤ء㻹ʲô
ҡͻȻľްԽˣԹһƬհף֪롣
תЦ¯ﱾɡ˵ˣҪԸʾһѡ
û뵽Լķݡϲ⣬Ͻһȭ
ûнӴǱһЩĵã죬ڷ࿴ָ㣬һüġ
Ժһʱ˺öණֻܱȫǽӲӵǡ
ʹ˦˦ͷ
ûˡҲˡֻгվǰһֺǡ
С죬ҪúôĦʲôĵطҡпǧСǸúӣƷԴҲжʦͽݣ󣬽״㵤
׹ˣǹĽ
ʵصԼȴһ̾ôõӣȴƫƫʦµģʦȣ˵ᷭСӣ
ԭһ»ȪͷѪݳꡣºܿͱ֪ˡ
ĹԴһʱ׽ЦܰСͽ׼ʲôʱͻҽ尡ܣҸ㽲ƴȫʦ壬Ҳ棬ǣҪεרҿɾӦǴʦȰҲĻᷭİ
ԴҲ˾һ۾Ϳʦܹӵ˼ʱѾͽ֮⡣
ðɣ˼ǧֵܣͽʲôģͲ¶ǣ˭ʹ򲻹ԴأΪӮԣֻա
ӡСӹԴ֪ǳһϸţ͸ͽܵģƵòˣèڶһ˰µĵ
˵һƵģн棬ĶʦֹïӡԴȻֵһֱھֵŵڶǣܲסʦֹï۶࣬ԣǧûڶʦԿڴᣬҶʦ֣
ȻЩǺ󻰡

240 Ե

ǡᴫû뵽ᴫصڴ˺һŻ
ҹҲΪˡ㣬ֱҪȥץֻúһ
ȥĶޣҹЩΪѣһΣҺҹˣսһԲǧ޶ܹˡ
ٺЦȻȥߵζܲŶһδĺߣ۲ҪǸѪģӲһҲûȡ
ҹüˣھȥ𣿡
ͷ죬ֻǾҪˡԺţҪôݣҪôͨ鷳ˡ
ռġȴº˯죬ۻˡ
ǣ˸˵߾ߡ
ڷĦѧϰʼǡ
˵Ǳʼǣʵ˴ĵ֪ʶ
ԭޣҪѧϰôֲ֪ʶҪѧҩ֮̾࣬缢ƿʵķš
ͬʱϲķ֣ǰڽ￴Ƶġȡûа׿кһ󲿷ֲҩֲ޹ǡ󾧣ղҲἰֻûй꾡ΪѾ˻ԣúܿ졣Ҳó
ÿÿͬģ֮ʱͣλؼ¼ϡ
֪УҹĻˡ
ռһ۷衣
̽ʶʵһ
۾ظ˰Ǿͳɡ
һӿռ
ĻܡʵķʱĿбӣվԭءۼǣǹġ
Ц޵֮ˣСڡֻҸض¾ǡ
һ齡ͷơǡ첽߹ȥڳ齱¡ȥŷ򡪡ǰٻ֮ң߹شԪ˧ҽʹȻŮӹ뷿Ȼȷ˵ˡСڡΪ¡УԾ
ҽܣȻ˵⣬ԺҲͺҹһҡǡ
ǣȻŷŷȴͲ٣ĳһϹһﲻԺͻĳһϳɡ
ðϳӦ
ʱĶӡ¡Ľл
òΡ
´ЦǡҲˡϳߣȥʲôӵġȶԸڡͺҹȥץˡǻǾпڸˡ
áЦЦһƣ롣
СԺﾲĵġ
˾ֱ䣬䡣ĴռŲʳġʹ˸һ׷
ڣƮ
۾
㣬һ̣ʳ
㣬㣬ζܺá̲ס޵ǰ𷹺óԵöࡣ
ЩϵסϳҲ𣿡
ͷĳߵһҲ
һʳһҳһ֮¡
ԭҲǴһ֡һҲа֮֮֡а򱻳ΪҲ֮ǰ洫ԵʡΪǺڶ޷ɷ
ԣȡһʯʵϳһֱʳʯ𣿡
ϳһۣЦԭʯĳڵΪֻ̫ͣйڣòʯʯ̫ĳʳˣʳʳһʯֻĳᱬ
ֻһƷʯѡʯʲôʱſʯأ
ĴͿˡ
˵޵ľ·ΪꡢУֻй꾳ΪǰСС磬ĶǷֳʮ硣
ȵ˹ĳ㲻پ⣬Ҳܺͳһߣ޳ʮ׹Բʮŵ׽٣ܷȥϽ磬Ϊɡǿգ˵ĳĹ洫ἰɾַΪ𡢹ʥĳԼҲʮ׹һϼٷ
㼪ԡ۲һתЦϳ׻˵˲ɣ˲áԺҡ㣬ͺҹĸ빲һˡԣܸܲңҪȵ𣿡
ϳתͷĿ峺ͷ˵һǧĳȷʵڵһˡ֮ǰĳǸ˵һǧǰĳΪ¹ʱڻȪ˴Ե𣿡
ͷ
ŵʵ˵㻯ĳ˵ĳһס㻯ĳ͸ĳһڤ簲ıĳػӵ׵ʱ磬Ҫʱһ뿪ڤ硣ʱǧꡣǧûĳôҲ㽻ɡԺ󣬴Ҿˮˮɡ
ǰգͻȻĳ˵ĳҪȵǸˡȻĳǰ˽ᣬͶ̥ʹֻءĳʱ֪˱͸ĳ洫˵ǣҪͶ̥ĳﻤʮٻֻأҪԸӴ׷ĳҪȵǸˣϴ洫Ѫ䣬ֻǸ˵ͷѪܼ
ǰǰĳ󳹴쳾ԣԸ
Ǻ棺ϳôȷҾҪȵǸˣͲʶʲôˣòãĺȷʷûгɣʷͷһġ
Цܼ򵥰˰ǵ꾡ĸĳѽһˡһһħУΪȴΪ¡ħΪߡ
ԭˡԺһǣѽľʵ˵ˣǲһ֮󺺣ȥʮꣿ
ͷǡȷʵ㳤ࡣ˻˵ĳֻ֪޲ԣﲻʣĳͲض졣
۹Ȼˣú֣ΪͷѪ۲˺תһ룬־òԣһǧǰ½סʱǲ֪Ǹʲôء
˵˵۵¶벻ֻͨˡ
һ߻䣬һ˵ĳһμʱڻȪջơջһˡĳסҹҲջĶҡĳȫ֮˴ͨĳ͵ڤ硣լҲ͸ĳġǰˣĳĵڶμ档мһǧٶʮһ£Ƕйκ硣˸ոյЩңڴ˼ˣ׼ȥԵټŶĳе£ֻܵһй¶֣ߵħҲܡ˵ˣԵԵԺ󶨻֮ʱĳ֪ģЩ
꣬˳˼޵һֱСԵΪڤҲԵ룬ȴǶ۵ľİš
ˣԺﲻֳǸЦ¶һڴĶ۴󺺣̲סĵʵ㵽˭

241 

ˣϳĹ洫أùҰ㼤ع˵ǡ㲻ڡȻˣҪĵóһʱ䡣
˿⡣
Ц޷ԺסŵĶ̫һڵ𳤡̫һڴഫɣʦϡǵҪ𳤣ͬʱҲҪԾάʦԣ̽µӵС֮оҲǲмȥġ
ЦЦֳ̯֣һϵ
̲סϸ
дĸӵĽġֻϵú֡洫һ־ǡ֡
뵽̨ڤ˾ŵȴдĶǽģ̲סʵϳҲʶģ
˵ϵõġҡȻѾûʹýģǣѵ£ճӱѧϰġĳ𣬾͸Ҹѧϰġ
Ŷһһڵдϵ֣ʵϳʲôǶҺҪðɣȷʵǽŽɡ
ֻǿһۣҡֱϵġҡ
ֻЩ㱣лл㣬ҡ
ģָƳһͷѪ֮ϡ
ϷһѪɫâšವıСüģˡ
۾΢Ρʱһ˫Ŀǳ˫ֱȭҾףлĳѵõ洫ϾʽС
Ļ̽ʵûʲôʣУΪûбǰӣ
ҡͷЦֻ¼ӰȻ˵ĳĳֻǵõУûʼأΪôӣ
һǺЦòֻħѪѪ˵
һԱˡȭллͷĳѾʳ׼ȥ¹֮С
Уȥɡ֣
ҿһȫˡȴһ䷹ٶϸ׷˵ģһҲûСѰķ׷硣
ԭԹķӵġⷹûˡʹ˸ȥ֮
ߵ棬һ̧ͷͿԺеĿյϡ¹ˮϣ⡣
ʱյһʶСһˡ
Ͻȥ
ڴǰĳϡҲڣǰ
Ӽ棬ʦȭ
ʵСԺλͣģ
гζӲûпֶءͬǰľʵԶԡûἰ볣Ľһ¡
ŶѾΪ͡΢΢ףʲô˵ǰλ󽫾ʹĻǳǹ˰Ǹǹͷȥܷõϡ˵ţһΣóһĺɫľС
л档˫ֽӹӣЦĵлǽµĶԲǷƷЩ
֣Ƕȥɡ
ǡһͬ߳䡣
ϲһͣСͳһֻƷһЩҩģСġĵ¯¶Сϸģȥ֡
лʦȥʦʦлϲúܡ
úѧϰĪĺЦЦ˫źľУգ콫ֱӷľϡ
ǡ
תط
˴źľȥϳ˼㡣
۾
ѾߵǰںءľҲ֪õʲôϣƮƮģಡ
վ˫ֽӹӣ֮򿪡
ﾲһֻһ糤ɫǹͷǹ޳߷¹֮£ģԡ
һǹ۾ˡϵȫޣȵȡǹͷĻš
̿ˮò
̲סȲʣϧûǹ
ǹеģסȡǸ糤ɫСһɫСʱǹͷڳ棬̶áǣһݵǹˣ
ȲԺʹһ·ǹ
һʱ䣬СԺѩɱء
ðԵǹ
ս⣬
ˢƽʣɽָ˵ϳȶһΣ
ҲǹһΡʽս
ѹΪоὣɱȥ

˰ת۾ͲʮС
СԺ
Ȼͷһֵܳġ
󣬳˺ȺˡֶһҲݳӷ˳
˵һ糤һǿһ̡һաʹǹĸ֣ǾþɳĴ󽫣ǹɾ䡣ɱУһǿӵ쾡£ִ߳ҲǺʾ̫һʮˮһ಻չߴɱڡ
ǹãȻսһ̶ӡʤһмܲסֳ
һÿ˳еĳǹ
߹ЦִǹսȦȭЦ｣ĳˣ
ִ񣺡ã
ʵܵ⣺ССĽޣôãֲǰ;
ﾹȻǽޣʧʧ⡣һԽΪԽ֤ʵܿɹ
ǽϵŮ޿ɲֹһʦҲǳŮءЦ˽
ǹһ񣺡³л
ǺЦ񣬱˫֣תݡ
ݳסĿ첽ǰʦ壬Գˡ
¹£ݳ񣬰׷ѩǣѾָ߳ɣȥʮͷӡǰԺõöࡣ
һݵ֣ͷĵ٣ﷺǹ⣺С겻㶼ɴˡϡŮɡϲ뽾ԡ䣬ջ֣߿ᣬס˵ããá
ֶһҲ㣬գ۾Ŭס᣺ʦ֣٣ø˲ǰǲޣȻȴҲֹסֱµ
ЦЦ뿪
߹ݳļ򣺡СݣطҩɡȡʱҲСС㲻˵СĽ̵˵ʵһֱͲš
ݳЦȻҽ̵ġţСʹ򲻹СˡСʤ
ͯ۵ĵͷŵ·ϣʦȷʵ̫һʮ
ֶһĨһⲻ˵ʦ֣ҵ̫һʮҲ㴫ģ㵱ǲ©һЩûдңôҾûСʤ
ݳһۣ˭̫һʮˣԼù׵ȥԺһĽףòãҵʱ΢ָΡʦֵҲôָҵġ
ϸСӣҰ
߹վ󣬿ǣ۵׵Ц⾡ԡʶ˵ԭѵܹڣĴͥůĽ
عͷЦãҲһԱ
΢㶣ϵЦݸ

242 һ

ҹʱ֣ͺҹˡ
ض飬ץ׺ߣ˺ܶζĺ㡪ûҵϴεİ˽׺ߣϧ
ˮͨҹæ֡ʾԶҳ
ҹߺߣǾӡҲǡ
ǣӣӹݹһ֪ʲôֲĸƤ
ôûУһΣһλεҶСͷɡ
һۣ޵Ӵ
ЦಣСӵøˡ
Ҳֶһæðɣֻﵹæ֮ǹưֱǳǡ
ҹһޯ
ֶһܳĽӹˣǰɣҶˣ˵ţڳţˣ
̲סʲôˣ˵ǣ治֪
ޯݱҶϸɫСҩ׾ӨŴҩɽƢ̵ֶһعץһޯ̧ͷʵСޯʲôҪҩ𣿡
Ƭ㣬ԣתǰǸȥȣζġʦ壬ɾС
ϣֶһüͷ
棬̾ԭޯǳӵİ
ֶһԣ̧ͷûޯ
ЦЦ˵ģǣȫģģͷμ
ֶһ׹ֿЦԭ֮ҡһ˵Ǹǰƣ֭úܡôֻֻᱻ
ȥ۵׵Ī޷˿̣ôϣܱƵ֭ˮ֡
ֶһʱʶĲˣһֻڨЦ˼ˡ
̧ˬʵЦ㲻˵ĳ治֪ǰԹεİءڱ߹أ¡ʱڣĳҽʿðƺޯַŸʿǣֹ˺ĳҲÿ춼ȡȴû뵽ڵǰĳȴʶǡ
ֶһҲǺǺЦҲͷ֪ϡ
һһ˵Цܿæˣҹ
ҹȫľϴ
æµӰҡͷһֻħϴ˵ħ
ֶһôˣ
Цĳǰ˵Ƕǲʳ˼̻ȴ
ֶһ͵ҲȷʵٹȵġҪԺ󣬲Ϊʳʳ˼̻𡣡
̲ס磬ԲȵģʲôȤ쳤ؾã˼𣿡
ֶһ뷴ȴԶԡ˶٣˵ԣʦҹæһҹ
һ۹ˮѾпæ˵ˡҹϳȥԺ֧ӡʦ壬ȥ桢ʦʦʦԷʦԣǣ֮ǰҪרȥһġ
ֶһţͺˣ
ˣͷ
ˣ͵Ŷ̹ӣȷʵ׼Ĳˡ
ǣֶһϽȥˡ
û뵽Ȼˡ
˶ʳ꣬ʲôҹ涼ˣܲǣҲˡ
ʱݳ˾ͳζǰȻŹ
ҹͳԺںΣȻϰһ̣ڵĹǳͭڻ棬һģӳѾƬõͭԣԿˣ
쳤ӣɵĿڵӣģһԣҪǹͦġ
Ƭñͭԡ
ǰС룬ĵʵԵ
Ц޼ɵ
ǣһתһݺ޵ĵϣǰ
֪ţãͦġ
ǺǡţǸؿζ
Ƭڷ˼мһ𣬷ŽĵС
濴ˣӣմϵϣԡ
Թ֮һϲóԣԼ룬ͭɿļƬһ߼Уһкˡ԰Ҷԣζء
淢ˣڵӷ׷ꡣ
ݳҲùǰС룬õϣʦá
˽ӹЦΪʦԼڲܳԵ̫ŵ㰡
ǡ
ԱߡְֵĽֶһϡ
ʱѾȡ̳ңһһҵϡ
һڣ޵þƣƽʲô֣
Իң
ƺãҲã潫ľһָϡ
ݳȭЦлʢޡ
գգ۾ʵģ
ݳͦԺǵȡġ
뷢Ц
Ҳˡ룺һף
ǣһ룺ɣ
ҲܿġһͬʡҲһơмĳ΢΢лʹһ롭ľ
࣬״ȡһ롣ҲõϣһƬǰ
ллЦʳһסĵͷܺóԡ
ݳûȫԣֻһСھơεЦˡ
ףѾֶһֳ֪ԷС̹ӡк㣺æ˴죬Ҳ³ԡ̹ӣҪԼ̣ųԵù񫣡
õѽŹλ
ԱߣҹѾ˵ϡ
ӹл
ҹ۵һɫ

󣬾˱ҶԵúǾˡ΢Ѭ²޵ʹ죡þò㳩ˣ
ЩˣϷطá
ֶһȵ÷ֲ嶫ݳطġ
ĸʰо֡
ҲЩʤȰϳȻطЪϢɡ
ϣҡͷáл㡣ǰΪҶɿô꣬ҽǻһءָͷԼӣǺЦûˡһǧˣ涼ûйǣ죬ȴ
ҹԣƳһۣ˵ϳǲǾӿ
Ȼĵͷүô֪
ҪˣҹߺߣһǧĹͻ˻ֻ֮ǰһֱѹţֲˡǸ˭򶷹𣿡
Ŷ֮ǰԹһó֮֮󣬸оĴδй̩
ҹȻ򣺡ֲءѨȫֽͨʳôԣͻڼ
ŵ˵ѽѽϳˡûɣ
˵޷ֻҪѰշŴһ˿սɡ
˵ûпշˡҺķ䡣
֣СΪӣôܽǵĹ뷿񲻺ϡ
ҵķɡϴӳ˵ķ˵ҺСҪСݻһ䷿СƴˡҷҲûʲôҪʰھȥ׼ɡĿˣ
лʦкһȥޡ
ȭлˡ
ϰ֣˵СݣһûлءԣǾͲҪллȥˡ˵Ⱑ

243 ѧ

һ붯֣ѺʵıڷĴ档ĸεĶǽݶ©⣬ݶϴһѸ
һ׵ݡ
ޱ潫ŷסͻƺԼųǡ
ЦŵͷǣȴٵлոϵĻ㻯ȻǸεաеͬ飬ллȥģҲ̫ˡ
ԺҹѾʰꡣ
Ӳ¶ףֳһƳϼˡ
ҳԳԺȺȣ˽ޣظݲߡСԺְ
ݣšವ˿ռ䣬˯
ȴ˯ȫޡЩϵĺ㣬˵ңңҲ͡Ա㣬˲ٵˬ״̬ѣץʱѧϰ
ҩ֪ʶȡ˸Ĵȡҩģһ߸ݼϸϣһϰǵҩЧ÷;
һʱ󣬴ĻҩĶˡȡ¶档
һԵƷøѧ֣ѾǺݳ޵ˡΪͭʣ㣬ǳƲʵơظöҲ˶ɡ
¶עɫһ̷Ŵʮ౶ȭͷһֻȻɾԲĴԲ
񲹵ʶѾ֪ҪġڵĻĿǰûɵԣ¯򵥵ƷҪĻֻܽ
ĵиɡ֮֡𡣾ǷȡůõѰĻȶȲǲģֻɻΪȶܹﵽҪ󡣶ɻķкܶ֡Դ¿ԷΪ࣬лϻ𡢵»
лҪָڵ֮۳ĵ𡣵ʱͻỨڵĻ֮ʱɡԺΪĲߣƷҲὥ֮ʱûõĵޡƲĵޡ
в֮Զ졢֮ᵤ
졢֮𡣼Ϊϻ͵»𡣹ıʼ˵ĺף졢ؼл֣֮ʼҲҡʼﻹ¼˴ϻ͵»ĻơĵΡԼժȡķ
޶ܷѰãԵȫ
ҪѧϰһĻҲҪᵤΪѾ㣬ȻᵤʱԣֻܶΪá
ϸжıʼǣ֣뽣ͲͻڣᵤԽ档ֻҲôġҲ졣˵ľȴ޵ġԣн޻޵
ǣȴôġȻ󽣵ڶԺ߻棬ҵõŵ״Ϊʲôޣ
װ˷ѵĻòϧʦĻ˵ǻǴģ
ԣĶĿһѰػĻ֣ᵤ
£ûȷַĻȻصţȥľˡľڣһɽڡҾͽڻɽϣרŸû𣬻ߵƷʲĵõġһ⿪šȥңһֻҪһƷʯѡһõһҪһƷʯ
ǣǱϰַ
ʵ˵á족ͻ¯ġЩˣص䣬Ȼ˯ҹ
֪Լ˯ҹΪԼһʱ̰ղѡ
ʱЦеĸ˯
ʱϲЦտתʵСݺСأʱ䣬öͽۻ굤
ϴСѾ˾ۻ굤ָ˾ųɡֻӿ̫࣬ҲһʱԸԭֻԺոջʦҪתСȥʦѾˡ
ҪʲôѾ顣ô˵ȴЦø仨һư˵СԽԽ£˼Ҳϸˡ
Цˣһ֮ĴֶŮܲ𣿡СӣҲ֪ߵʲôʺˣĽ
̧ͷٺЦĽУϽȥһɡͽܰΪʦҲһʦ񫡣
̾ҪʦͽԵݵġҪᵤͺˡ֮⣬ᵤĻ϶ΪͽҲûʲôˡ
Ҳ꣺ϡʱ˭֪СѾͷǸд컯ġ˶٣۾һ˵Ҳ𼱡ٹʮ֮꣬ʱʱԼȥʦǰкŵ㡣ΪʦҲȥ˵˵ʦܵ۹ⲻæͽܡأҲʣֻƷˡ
Сʹͷ
ͽһ£ҪǿԵݣǿźӣĵЦΪʦͽܣҲΪܺáֵܣδΪʦʧΪʦһֱΪ
ǳ˵һͽǰֱ׵Ŀ϶ǡ϶ݣסʣʦ𡭡
˳Ц飬ǲǣʦøΪʦģ˵ͽܶǿġ˵ͽԽԽãԽԽˡΪʦԺʦѧϰ۵ͽҲԺʦҲһԡ
ţ֪ˡЦ
һݳֶһѾ˽ӹ룬Ȼһĳ̬úõĿ佱ֵܡ
˺⣬Ƕܿģֵúϲ£졣ֶһܻͳһС۽ʦǰȵ˵ʦѾЩࡣᣬȥȥζ
ѽʮδйġ
˺֮ǰĳգգۡ˼ǣûɣĺЧ
վڳǰסĵͷҲЦüۡ
˺Ѿݻݳʼ͵״
ϸڱչͻƣ죬Ŷûг˵ڿַһͶͽȥģͺҹҹ飬ÿ춼Щζ
꣬Ϊпʹˣȴ˸ڷܣͲŹء
˵⣬ġֶһͷ˫֮ȻճȭԴԺǰȻǺ󻰡
󣬹ټԼɽʦͽˣڷﲼ¸󷨣¯
ºܺã¯ֱǱٹȵ鵤񵤺ͻش
ֵĵҩҲǳѧǵֵֵַͬ˳־ΪĻ
Խ򵥡ģҲҪġ¡˵ȶ֪һ֮߰̾࣬һҲͳѧһĿת´ÿһϸڡ
һδУֶɡ¯¯¯㼫Ʒ
Ψиɽֹ
ֹ졣ҹʱ֣ɹͻһ׹ƹض
ˣԲһš

244 ͼȫ

ţһ˸ʵȥʦ塪˷רȥµСͽҪȻȥĴʦֹɵ٣˴ͽܻɽ˻ع롣
֪ջУŵĽɫСԺ˹ʮڽǰᡣ

ͺҹվ󣬱˴˽˸
˽ɫȥݼʦˡ
ߵſڣͷʦСǻˣ
ǡͺҹ첽߽


һλ¡ͺҹ
кҲ£þ
˵л࣬¡
Ķһĵͷɫܺãָò
ʦѾ֪ͷѪ£ٺЦʦγţֽύһλѡ
üŶʦἰ
ԭʦʦġʶٳڲһ׹⡣ģֻܶڿռû⣬ȫҹԡԳ
˿һۣˣһ׹ѾǹޣѾٳ֮Ϊꡱޡ̫һҶÿ˵ˡ
ȭ񣺡³ˡ
΢΢ף
ǡ£Ҳںҹࡣ
Сȥڤ磿ʵ
šʵԶԡȻȥ˶볣Ľһ¡Ŀǰԣɽ֣Ѿͳ¹ϽˣҲΪԣҲҪκἰοۿȥ޶⣬ꡣ̾ҲԵݡ˿ԼСͽλʵ̲סзֹⶼЩʲôԵݰһһħһħ֡Ȼټֻ֡ȫˡ
뵽̲סͷƤ顣ְ˰ɣϣС
ȡһֻ˵һͼƬʦ͸ġ
ͼƬһͷˮ˫ֽӹһֻһƴƤͼƬ
죡
һĴӻȡһƴճĲͼڵչ
һƬպòȫͼ
ͼȫˣ
ϲͷˣʦʦҵģ
˵ιħߣŽսƷһһ¼ڲᣬڡʦҲ˴˴սʦԴӲѡսƷʦΪʦѡһΪʦмƴƤͼƬǡñΪ뵽ǴóƤͼȫԣΪʦʦѡû뵽ȻһƬ˵̲סЦҲѣС˵
лʦ𣬶лʦ档ѨΣԭһˣ
ɿ龭ַһλܺߺӳѨͼƬ˷ҡԵŲҾ硣һǧ꣬ԡҡ룬ðͷ㱻̫һڼ𡣶ͼƬҲΪ̫һڵսƷ
ʦһսӳûУ
ҡͷλԳս뻯ɽ֮˷ܣﻹӳʲôڣģͼƬһ£ᴫȥң˭ѡļսƷǱܵġ
ȻĻ˭ǡһǻѾҪˡѾ³һͷ鿴ͼ
ſţ̲סһƬˮ򣡺죡ǣǼǲˮĪƵĵͼ
˵ǹĿѽûɼǲĳЩץ
״㡢ҹͳס˹
ԣЦŰ֣ȻǻϸΪʦҪ㡣ﲻпԵͣҲ죬СѾͷĸ治һĺá
Ŷæá
ϴΣᵽɢħ簵й塣Ϊʦϱš˵ž෽ȡ֤Ѿȷṩ鱨ǲŹයʶ쵶նһЩͷħޡս֮ʱɢǱ춯ͼΪȭĹïڰΧǡֻɢЩӰǺܱȣʶΧһΡĽɫйء
Ҫɢ𣿡ʵ
Ӧǵġ״ҪСġУСҪмǣǱӵӣҪȫͬǸ𣬶࿴ʡλ˵ָӡɲ¡ָָˣڼҪȥˡ¶ˡ
ͷǡ
ǸջȥϢɡ֡
һ˸뿪
صСԺҲ̲סһֻ첲ͷγȥսļʽŵˡܵİΣȥôĵ£
ЦǴӡǾǸȥ۽磬ʶġĺˣҺܿͻˡ˵һҲʲô¶û𣿡
ԣٿ
ְųס
ҹἰ᷿շϳѡһǡ

˵УҾ͸үס᷿
Ҿȶֳɵġѡ÷һ붯֣ʰ÷䡣ӴˣҹΪڣסڶ᷿
ߣȥݣһ𿴵ͼܾͼϵĵκ졣æ˵
̿Ƥͼ
˶Χ
ҹʶޣͼ濴üϳῴͼ
ϻ˼ǰͳʮı߹شԪ˧ܿһŵͼ̲ס˸ۡ
ҹ治ɫ˵޺޵һ𣿡
ȴ֪⣬ǺЦ̫һڤһǧ꣬ʲôطֶϵһЩ޵֣Ҳϵõġ˵ţָŵͼϸϸĽ˵Ǻߣɽѩԭ
ҹü档
˵ָָ꣬Ữǵߣһ̧ͷܿ϶˵Ҿϴ˴硣Դˣ
ѣٿͼֱԽԽ󣬲ǣ
յͼ˵ˮϰһصıԭִĻԭ
Ȼ̧ͷˣصѨȥѨһˣһʵĵʯڡֻɽ̫СЩħɽƫɡʱһʯءʯھǶڡ򲻵䷨ڶĴ⣬ת뿪ﳣ˵ģԵδ
һ˼пҲǻԵδŰŵͼҲҵѨȸϵſڣڰ˷ɱԣһӣҲ붴
ȻҲһֿܣҵ˶֮̽ڷص·ϣһɱ˶ᱦ
ϣǰһֿܣš
γһȥ⼸죬ڼ׼ĸһʵбϡԮֶ룡
õѽĻϲų¡
ǡҲԾԾԡ磬û˻ܾ̽
ҹеԥ
״ʵҹôˣ
ҹеգڤͻȪʳ˴ɷ֮Ҫˡ
֮е¡Ц°
ɷ֮Ҫת֮󣬲աҴҪ˯һ¡
ˣ֣ûϵǶֲܡǵǡһ£ʿ˵Ĳʲô
áҹЦˡ
յ˹ĵ״Щºȥ˱ڳ֮ǰȥľϰ
Ѿ֪⴫ԣˬĴӦˣһϷСúѧԺǽԼʦҲȥľֵҩˡ
󺹣ʦһ¯ûءѹô˵

245 һ¯

ľλڻɽڡɽԲΣм䰼ݣʺֺɫھ޴Ļһ㣬סܱ߷Բʮ֮ڣݲҲ¶
ʮ͸о˹
˵ʵֻһ򼸼䷿һɽŵұϿҤдСͬʱʮСĽܹһʹá
ɽһСƽءһɫСݡִ´
ǰơ
ŵġ
Žȥһ⵱
аһֻԲߵĻͭڶʢű飬סðһڵִµеڶԵľϡϸһͷѻףȥ١
æȭ񣺡Сļʦ塣
ʶң֡ŽӷǣϵŮֲֹһλִƾʲô϶˭
ִµЦĴСһ쵽Եʶʦ壿磬÷ɽʦ˵ܽڻСĸһֺŵ
ǳѧֺŵʲû뵽ϻԹźһУΪж
ǽˡ˻ִµӲҲӡѡһ䵥˵ֺŵɨɾֻ
÷ɽʦѾԤ˶ʮƷʯԣڣʮһŵԤšʱԹִµߵǰӳȡһ鳤εƣСʹȥ
ˡӹͷл
ִµϵЦݸ
ɽϹȦҤԽǵײĵƷԽߡֺŵǵڶȦֺŵ棬ʮɡ
ִµɵڶȦһҤǰƽںɫʯϡ
ʯ
һˬ֮˳
ִµת˫ֽƳʸʦ壬ǿŵơպáڣʱ֧ܽСġǵù黹ƣС⡣ȻҪʯÿ컹Ҫʮ㹱ֵ˵ţתȥָԵʯڡ˵ҪŵĻֻҪʯϼɡ¯ƽʱǷŵġ¯ǰҲҪȽƽ¯ڵĻʯϣ¯ڴ򿪡
õġ֪ˡͷ
ִµӱȭһȥ
߽ԵʯϡʵʯŹȻȻ£ŷʵʵ
ܡ
䷽ģ컨ҲʯڣȴʯԲͬʰúƽһͿĨѩɫ
䷿˳ȾֻһʯţԹûдǽǶһֻʢСͭˬ֮ԴǡԼ󷨲̲סϸԭǳ󡣶еıɵģ˹ӡ
еĵһ߸ߵԲʯ̨ʰɫӦþִµ˵ġ¯ڡ
첽߹ȥʯֻ̨֣ȶѡƽŵ档
䡪Բεʯ̨мֳԲ򿪡
ʱ˳
˺һ֮ܿ
¯ڴ󿪣¯ӳ÷޵ġ
һ˹󣬷¶ֻСͭԲסɫȦ
ΪûвڶˣԣʮϢ֮󣬷¶ָֻֻСͭҲٷɫȦĬĬڽ
ǴӻȡһʵԲ棬¯ǰ¡Ȼһó¶עɫ
ճ֮ǰȡĿ¶ԤȣȾȡȻʱը¯ĿԻᵽɡл壬Ҳǵ£ŷųǣһʧأϳ壬ֱƶΪը¯ը¯ĺҲǣƷǣҩıϣڶըɽĲΣҲǲܷ
ը¯Ҳǳе¡µը¯ࡣԣΪޣһ굽ͷ˭ըôεģը¯£ǧ÷ʩǴʩ֮һ
ʶ¶ʹ֮¯ϷĴת
ı


˰ӣ¶ͨ巢죬̿һ㣬ûһɫ󰵵
ˡ֮ȵķ¯֮ϡ
ڶ¡
ڶ𡣲̷ҩģᡰġȽ¶ȵ͡
µķǴͨڣֶڿͨ
ͨһעڣλڶףһŷڣλڶĴСڡӶʵ¡
ϸղ̡ȴŷڣȻŴ򿪵ײעڡ
¶ŷһɰɫת۾Ͳˡ
ǶԭеĿѱſա
ĺɫȥʮϢ󣬻ָ糣
ˣǰڵ׼Ѿˡ
鵤ıʼҲ鵤ʼ֡ȻҩĶڱٹȵǡҪУõַȴȱٹȵҪ٣ͬʱ̶Ҫ¶ȱֲٹȵлα¡
ȽͨڵĴСոȫֻҪ֮һעڣķ֮һŷڼɡ
ǡ¶ֱˡԼʮϢ֮ͨ״̬Ҳȶ
Էҩˡ
ȡһֻƷȡһ鵤ҩġıʼֳɵĵڿջѾյʮ鵤
Ϊ˱ּһ飬ȷ׼ȷ󣬲ʶҿǣһҩĵȥͨ鵤Ļҩһеҩġнϵĵҩ鵤֮ģʲôʱζҩϸ涨ģ˿ܳģʮа˾ǷϵǶ㲻ûܻը¯Σյġ
ҲΪıʼǷǿԣԼ̲Σԡ
ҩ붦ѸټСַ֡־Ҫڷյֹй
öǺʶ¶ʹ֮ٵĻתкҩ
ÿֵĺҩͬ鵤ΪֻҪһתնʮϢתһȦٶȣתһȦԽǸƷ׵ĵҩҩʱתĴԽ࣬ٶҲ졣תҪϢ֮ڣתŴΣԪӤ˲Ҳ
תһܣҩɡȵĽ¶ŵ¯棬ʼҩ
νҩҩڻҺ̱ʶţȫ̽Ϊҩǰࡣвϳ壬ը¯ġ
ʶ̿ȫλסһࡣ
ʱҩѾȣúܸڰڣɡ
һ˫ǰ绨֡ҲһַҪȡҩеҺҽɵҩײĳڣų
ҩҪһڣֱӹϵɰƷʡ
鵤ǻֻ衰һơҲлÿһƣҪõŴη֣ŴΡҲǵƷԽߣԽҪơƷĵҪƶɡ
Ŵηִ꣬ĶͷѾһ㱡
һȵĵŷڵɢײֳһǳǳĵɫҺЩ鵤ĵҺʵ鵤ѳɡֻǵҺȶǷ֮УҲ治˼ʱԣһҩ
ҩҩЧ
Ⱥŷںעȫ򿪡
ע룬¶ȴ
׵ĵҺҲ̡ʶ𵤶ԶʮϢһתٶȣתš
ЩҺȥһȦǸ״
һö
СĴָǶ
ɣ

246 ಻

ǣȴûн
һ򣺳
һ˫ǰָ˦һƷ䡣
ž
ǣ
ʱ硣
ûͣʶһȡವĽ׵鵤Ž׼õĿƿĸǽ
ĵȻŨ
̽ʱץСƿ³һ
һ鵤Ƕʮֻ鵤ɵǶ塣ڵĳѧߣһݰ˵ĳɼǣڵΪ㣡κһڵĵޣ鵤ĳɵҲ߳ɣһӦһɵƷ
ĺܴ򿪵ҩƿƿ׵鵤̾һ
һƷ¼֣
һǣΣԴСһ£ԲΪϼѡ⼸СһֻǽӽԲΡ
ǣ㣬һ¯ȴ˱ǣƢ
ǣɫƷɫҪȡ͡ĵúܡ
ǣζ
ȡһ飬һ¡ڸн࣬кζ
ͨĵһ¯ֻܶΪƷĴεҲû϶ѡ
ĵܴ󣬲á
Щطأ鵤ŻСƿĿ˼
ȣԺĻŸոյ̡ÿһ̣ʼ֮ա
ǡ˺ܶҪĽĵط
˵ⶦʱСģ䡣ĺǡҩڶ׺濾ȣһʼӰ˵ζҩʱҲ⡣תʱδܱˮƽǣҩȡһӰ쵤ζ˺ܴ˷ѡ
ҩһֱëأҲ̶ãִڶϡߺͣڶڵĵȻûըֵңͬʱҩ̫ëڡ˺ܶ಻Ҫ˷ѡ
һҩҲȫûλʹõйء
ˡԺһ̡Ȼÿ̶ϸԺģĥľ顣Ժﷴḥ̂ı󵽣ʡʱʡ°빦Чܸܵġ
һ飬ԶԶĥ飬ֱÿһϸڶǵù졣
ٴ۾׼ڶ¯
֮ǰȡڵĲɾҩģֱӷϵĽ࣡㲻ûը
ܼ򵥡䶦ĻøɾˮϴڣֱӲžȶҪˮȻˮȶ϶Ӱ쵤ʹصĻпܻըѡ
ողһ¯¶һֱ¯ϣȶԣֻˮ
ܺð죡
ʹˮڵˮˮųָ⡣һϢʳָϾһȭͷˮ
𣡡ʶˮ¯ع˼
ˮѸٱȡ
ͷˮģʶˮҡҡֵ¯ϹһأȻӽ
ˮ򡰻£˶ڵһҩԵײ
ˮ¯˲䱻ֱոɣ˿ð
˷ϴֱûж۹Ϊֹ
ʼڶ¯鵤Ϊȵģԣһ衰ֱӽһ鵤ҩķŽȥ
ⶦҩҩҩ
ʱ󣬵ڶ¯ɣ
صĳɵʴߡܹð鵤ɵʴﵽĳɡȻȻƷֻǴε
µҩƿ뷴˼
һʱʼ¯
磬ʮһŵʯš򿪡˳
ʱܹʮ¯鵤ǰ棬ɼߺܿ졣¯ûʲô̫Ľչϣ鵤ﵽһƽ̨ڣɵңϲִεʮ¯ûһƷ
ֵΪʱޣֻܵԺ˵
̲סп಻ף
ع·Ҫɽԣȸʦ巢һѶȥ
ܿ죬ݳѶðӭ½㡣
ǣƣɽ
ɵúܣڰ·ϡ
ӭȥͣסƣȭ񣺡ʦ
ЦղǱ߹
ͷлˡִµӰķԸҰһֺŵĵˬɾʡ죬һֱѧϰ鵤
ԣ̲סѯĳɹ
е㲻˼˵һ¯ȫǴε˼Σľ˴εܹʮ¯רֻ鵤ȫƷáûը¯ڱʼ˵ĺףɵʦܣˡǣĵƷԡֻ㱨Ʒɵʡ
΢΢ףǼɵ¡ѧҲҪһζ׷߳ɵʡȽ鵤죬ɵߵҡͿԿǻٹȵҵһƷǱٹȵǰһʮ¯鵤Ʒʦ֪һٹȵԡҲ˾¯ͳһƷٹȵȻת鵤Ʒܿˡ
лʦѡȭһΪ󣬷µӣײҲǡȴ꾡˵˳ûнˡǸж
ϰڰ֡ʵ׼ع𣿡
ҽӵŽɫҪ񡣸պҪ·ɽ׼ȥһʦ塣
պҲǸСҩȥһͬȥɡ
ǡ
һ·ϣϸɽĽһɽֶһչˣǰͻȻҲ̱չأݳĻһصĻָˣֻͣУľ
˵䣬ɽˡ
ݳվɽŵӭ£ΡǣĵЦ˳ӭʦ֣С
ϵͷ˵ҩ·СԾһˡоΣ
ݳˬʵЦöˡĻ𼫴ԣȻ˾ۻ굤ǣ˻ݵøһϼУһͷ׷۵úܡǰöˣϵҲһЩȥꡣ
ˣ⡣
ȥϢ㾫ҾͲˡݳȡһƷݸҵʼǣȥáһЩǻҩģȥ֡Ѿ֪洫ıʼĵȻᲢۡǣҪʵģʶ۵Ϊߵͣ࿴˵ıʼǣ޺ֻʼʵдǵĵãѰײὫ˿ǣСͬŮˡСȻѧôܲ
õġ˫ֽӹʦ壬Ȼȥˡô£ʦ֮Ѿ˵л
ݳ֣ȥɣȥɡעⰲȫСġ
ǡֱȭϱȭǡ
ݳ΢΢ס
ƣȥ
ֱӰȫʧߵϼݳջĿ⣬̾ʦ֣ȥ𣿡
˵յÿգ壬Σ
ðݳӦ¡ֶһҲڱչأɽϾһˡֲּܷҩĶģԲ
˵ȻֱǵѪùǣܵõô˵Ĺ밮򸴺

247 İ

ص룬ȥʦˡ
ȤʵЩʲô
ͳһֻƴİƿ˫ַϣڨЦֻ鵤ʦȫ£ʹѻúܡ
˽ӹƿһϸϸ鿴ȻǵޣΪˣһֱõĵҩ𣿸ο鵤ĵҩ
ţλãŨ˵㣬ɫҲȳơЦЦǿ鵤ͽ¡
ʦеĵϴܸ˳԰ԼƷҲСˣֻ
˺ܵĻҩһǳȷ˵ţƷļߡڸлУҲΪʦԤеҪٵöࡣƷʵĵĲСҪȥĪ˹ĺ
ǡȺӦʦ޷˵ƷĿνࡣ
ͷҹĵѾʶԼĵƽƽûʲô츳ԡе״ʼǰʾǰΪȴҲȲʦʱɼԣûǫ顣
Ҳעˣĵȳ˻Ӽѡ࣡
Ȼǳʦݺ֧֡Ҳ;ϣѣҲһҪӭѶϣ
ӶĴӭӽ㡣
Цͼ·õŽѽô˵ȴ̵ġֱʱʱ̹̿ϵĸоã
ܵһֻ첲һصԺ
·ϡߴߴʿˣ㣬𣿵ʲôӵģ
һһشȻҲʵأæЩʲô
ָţưϳȥɽԣ⴮ӡҪҲ֪ʲôʱ󳤣󡣳ʳҪ׼еġϴμѵ˵һ¡ȥĳʳûг꣬µģǳԵþ⡣Ե֮󣬱ʾ⣺ûҲôдġһԣоһȣͷġҪЩҲͷ졣
лл㣬㡣ڣҺʡĵġ֡
Цһ
ϣһū٣٣ȥҡ
Ϊм£ҴҸ˹ȥ
˵ݸһƷΪʦ׼һЩҩЩ⣬ҪأԼչ˺ԼϣΪʦͲȥˡ
ǡ
ϸϸһЩ׼ˡ˵սһҪڵ۷棻鵤񵤺ͻشȵҩҪרһװţŵӵһ䡣ĻһʲôʧҲͬŵһʱΣ֮⣬ϲҪϵĴ˵˰ʱ
һҲӷţĵӿůɢ˳ǰֲ
ڶ峿Сݸָ˾ơȸֳʳ
ߴ󺹡Щ㹻ͬǷſƤһµģ
ҲáδУб޻
ʱɫܳСվڶźʵıĴ󣬷һʶףտ
̣յĻظлл
ЦǰÿÿյƵף룬Σֵ˳
ǣǣңΪ١Ǻǣԭζ
ӵ·̣ǰһӳԣϵʱ򣬴УѾ㼯ڵӡ
Сߣ
Ⱥ˻֡
һԭܡվ衢ĹɡΡ´µˡǺͱվһУϴ˶ˢˢ
٣עĿףڴУϽơ
ܵӭˡ
ոǶε񡣡ʵС֪εʲô𣿡
ҡͷɫû˵ֻҪＯϣ˵񡣡ʦ˵пǹɢˡҲʦĲ²⡣ʦͽڹ˵˵ҲͰˡͥ£һĲ²⻹ǲҪ˵ĺá
˵ԭӵĽɫҲһġ
ЦˣȻһ
費ΪȻ󳤰ǶΪӵ߲εء
и߲εҲᷢʦǰɡ
Ҳǡܵͷ
һЦ
ʱ½СҲˡ߶ȫ롣
ǽڵ㣬ٻٻȱĳԱккܶ಻ʶʦʦ·ʱҲ񣬻һʦ㡱
һһ
ǵ߶ϢͨġЦСڵɴˡ֪涼ȡһʲôź𣿡
ʲôȻͷ˵ôһ£㶼ûиȻҲǲ֪顣
Сźˣ˵˵ʲôԱ뿴裬һİԡ
ɤӣ渵ǰЩ죬һһ˼ҡгҴˮӡҵʱһͷˮڽ˼ʮ꣬СҲǸϢͨġǽʲôʱһˮӣô֪ԣҾˡ֪˵ǶӳС
ԭġ´µͷֲǶ֪
ܵһƵĿѽ˵ǰûע⡣ڲŷСʵ
ôһ˵ҿϳ
֣󾽣æȥðɣԼòšǣҲܲסô˭Ầߵ
Ͻֽͣò޹ȫΪСԴĽˮֻ֮ءҲ֪˭ǴεĽСδ˳ȥġСһ߽״һѻҽ飬ǽֵҼĳԡˮֻ֮ءƳ磬һңˮֻ֮ء롮ӡ֮ԨԴŶһһ¡ˮֻ֮ءĸɱаˡϰ񣬾ǵʮһʦġӡ֮ǰڰϣˮֻ֮ءΪһȳʬ޴档ֳƣˮ飬гˮ֮ɱ⣬ƴɱСΪ仰СǳΪˮӡѾˡ
ĸİŽţʦĸ
ʦܣĸ󲻽ǹϵĶһ̺ţʮ񵥣ͳΪİ񡱣ҲͬʢаҶİΪ١ɱабȽһ˶ʷĴɱС
ѽϲ㣡Ƿ׷׵ء
õİĿ϶ʦ棬һҲԼĳ̫һǶһڣǧʮǰ٣ǣΪǰģȴܿɹ
ܿ죬ǡλҲǸϵȫװߵУǰ࣬һſ
꣬ʦˡĵǼˣС໥ѡ
ʱҲ̸ϵֵĴУܿ찲

248 У

֣ͬʱһʶڵӹ
æʹ˸ɫˣ
ܵλ˸ǰƽ
ڵǷɱԶΪλڵ߶Ӻ棬ļɷ
ִλ񣺡󣬼ϣ
΢΢ס볤˽תȥ˹С˻񡣵˵ڷ񣿡ҪڵһٽӦڡҪ㣬ҪǱɱ֪𣿡
ǡϽʶȺˡ
յ
յ

˶̻ظ
ʱལҲϡеҲһſվڸԵĽǰ棬
ʱ̣
λ˴λҲ͸λһȫȫװ
Уϣڵӵ۾ˡԷǿѨ磬ս£ݣڡŴ÷заħ֣ԣ̫һսڣһɱУնħ
ǰϣվλҲһſ
УϣʮĸѼϡ
ȫżɽֱ˱εɢħ繴ᣬΪ߾Ѿаսïڵסɢˡʮĸ븰ħɽ߾Ϊһ¡
ڵˣ޲Ϊ֮һ
ʼ
ڷ񣿡
ڣڵһٽһʱ䣬֣ɱ졣
⣬ˢȡ

Ϊȷ棡ǡȷȷ棬ɽ·ˮţ
ǣλʾ
Ӧ͡
ĵԣϾȸԾ֮ɫܵο·ȷġΨͬߡԣñαλȷ棬ǶԱĿ϶ΪһԱǽΪ
бͷʡĽʱ޲һٽ硣
ʱȫΪʲôʦǰǰһǡΪˣǿ϶ǰ֪ĻǣΪ˹ʿ
Թɵȱ̫һս¡ƽ͹ˡȻģս¡˵кսԣǣҲǻᵣǡẦ£㷲ġοֻһȺڵСޡ
ڣҾٽߺʿҴֲҲ׵˾⡣
ڳ֮ˣ޲ѪȣΨȼյս⣡
Ӳʮĸȫ쵽｣ڵĿ꣬ʦ壡
ǣ
ͬʱɽʮĸವķУϿա
󣬳˻ӽ
ǣ
λ˴ͷĵǽںȻɷһҵļһʦ塣
ʮĸԼɵ뿪
һҲȥʱϣλȫװһִ𡪡̫һڴϹأսҪһְ⣬١һսͳӣͬʱЭ֮𡣼ͼս¹ģ趨Σ巢ʮĸ󣬰չ涨𵤼
֣ػĿλϴ󲿶ӡ
îʱ׼ϵʦǰĴУǽŵĽɫ˫սһħɽ߽硣
Уսųһݶӡ
һλ˸ڴ󲿶ӵ֮ǰѾű
ԣϵʱǰսʻɴУͷڴУϷ
н󶼼ϣվڴͷ｣ڵǴ
ǣ
Ǳͷ
ϴڴԣִ䡣ȫǴϣβѹ˲ŵǴ
ԶΪλÿһշվڽǰ˵ӳơ
λӳͬʱ
˽öһͬ˦˹ȥ
ĸץһöƶָ糤дš֡дšߡ
Բ²⣺ӦǴšǲշš
Ȼӳ쵽ƣҲ˵ġ
´ǰӳƹ黹Ǳһ˼շǶͷģϲڡڣֶӽշٶȣ
ǣ
ʱڼװɢӵĶԱ׷ǵĶӳ
ƣ߶ӣͬʱųʶڴѰҶա
ԡԱʱѾҵǶӵĲշ
ߣ
ڴֵڶ䡣߶ӵٶ죬ͷһշġ
װϣλ˼ˡ޲΢΢ס
ţڶһ˵Ǵȭλ˴кʾǽĵǵǴ
˵ȱȭӦһԡװϵĿռܴվȫû⡣ԡǲŻزշĽڿռ䡣ͷһδμִģս£Ϊˣﶼûס˶һཻۣ
ȻǴҲôġΪǽշǶڼװ
ʮĸȫշ˺λڼװ໥кС̸
շиСӶĵȻ졣
ڵ߶ΪߣʱҲԭľǽڣ޵սԺЩ㱦ˡ
ԺĵսʱҲʱδҲ첻ǿ˵ЩıҪȵĴ屶ϡ
ѵսԽԽʾҪʡֱߣҲͬʣ˳
ȻҲͷŵ˫սһ뿴
ɤӣǿȻֻܵ񡣻ҪĲʡװ;ȵȡ˫ս汸ٶȼ죬ǱļƷԺЩ㱦Ҫǳ䵱عߣϽз󷨣սƲϣֵٶҲǰߵ߳ɣͲһεġ
̲סʵ٣ô֪ģǰҲս
ҡͷսҪԪӤΪƽʱʦǶǱġĺ󱲵ӣûôҺһҲͷμͷҶԷܸȤƽʱԣʶ֪ҪһЩˡ
ԣžһ´ȣܵĴУѽһѣҼˣ٣ǲսԱǧһֱûǰ
ܵͷǣҵСսҰ
ˡ̾۵תȥḧǽڡ
ʱָԲ͵Ĳմ쿴ˣ
һתͷ
͸ˮ⣬һƬƬƶһšǣȴʲôҲо
ޣֲǧ궼۾ǰ
ȻԺ֮顣

249 

գ崬սִ֮ľħɽ
ԽħɽսٶȴŻ
ͨˮմһƬ޴ӪءɳҹзһƵЩɫɫдС
׳Ŷ̲ס޵
мһյϣ̫ܶһڵڼᡣ
ָһ˵ѽСɣ쿴׶ʦǱء
ĹɴչȥЦǴʦ֣
μĽеҲҶʦˣ
Ǿǰɣ½Сʵ
ܵͷӦǵġԱߵЩ˲ŵˡ
ǣ˵עתơ
ҲͶһ𣬴ڲմǰΡ˵ĲȷʵкܶഩɵӷվӪصĿյرԵǴΪٲڡ
ĵ˴жһսͬŲǵж˺ܶҡ
һսȫͣסһſڿյ֮ϡ
ڵӣ´
ڷڸָ£ڼװϼᡣ
εȷ棬ȷеȷ档ԣ˵λһλűȴ´Ľ󰴲ͰࡣѸơǣҲļװ˳
ͬʱϼϵĽҲ󣬿ʼҲǴ
˫ڰʱִһЩʶĵӻ˴ʶ໥к
ŵܼӷӡ
һӣǧ˻ϡʼաǵĶ뻮һһ˿ңκ֮
ǴţԹ۵ɵ޲Ȼ𾴡
ڿյϼϣСĵҲڼװжӡ
˫ֱȭ񡣵ϵĵ˵ˣ
ϵĵӦˣ
˵ע£ս̵ͷųһֺХȥٶһѽգ۵ĹǾͷ˾ħɽʧ˵֮С
𱾴λŽ𵤳ϵʼڰʱڹ涨ĵطӪկ
ȻļǺȶѾõ˲ͼȴʮĸ뿪
ڵӵӪ忿ǰȷеȷ棬λӪΧ
Ӫ֮ǰӪصعƶȣȡŹƶȣΣӪؿռޣÿֻһߡڵӸѲӪѲӪʱΪ˫ʱʱ⣬Ѳڼ䡣еӶֻܴŵӪκҪϱ׼
˵֣꣬ʼӪ
Ӫس״ǺܴⰲĻҵúܲ˵Ʊӵ
һӵĶӳվ飺СҪԶΪλͬһӵĶԱһӪ㿴Σ
ͷҿС˵ţָߵһߣǵ߶Ӿһ顣
һӵĶӳЦǵһӾͰǶӡ
ӵĶӳҲ׷Ӧܿ˸ӵλúϸڣҽӪֳߣĶΣÿСӰշ˳򣬶ӳǰ棬Աں棬ųɳУռݸεһߡֻβĵӷֳߣռĶΣ֮䣬ߣԱڽ
ڵʿѣСһõŰʱӣ
ٺú󣬴ҶͦģȻ򣬶ұ˴֮мš
űڲĽҶ˵ҼĶΪʦʦǣǣҶһҲͷβμƵж󳤼ķ뼸λӳ֮Ծ߶룬ҲһӪ
պһλѲӵ״סĵͷ޵зܲǣʶ֪ͨལ˹ĦУֱӽ飬ལԶ롣
˵һЩ顣˵ĩεǸһ䵥Ǻܰȫӽǰһŵ֮䣬һš
ʱ󣬽ڵǶҪӪҵųһУ˸ֲ
ŵܼ˹ѲӪˣޣнɫ
һλʹ֪޶żҲġ
ҶЦˡǺǣһ洫ģͦһµġ
̫һڵӪռܸɢӪ֮ԣѲӪᡣ˽ÿʱȫһѲ⣬ҲеڸԵӪڵֵ
Ѳ·߶ǹ̶ġúúԼټ˸λӳᡪӪءڵӵĺ棬ӪڸشҲԶԶڵӡԣǵڵӵҪöࡣʮˣȫû⡣ڵǶòѹʹõĹģðɣ֮ԪӤֲǰܱҲ
һӪͼ꾡ĸ˸λӳÿһѲ·ߣĩˣ˵ɢħޡЩħ͵ԣһʱڣÿСÿ·߶ҪΡ֧СʱҪԿ𣿡
ǡڶӳ
ɣǡʮաʱһĿʼԣҹʱʮգ굥ʶϵʱֵŶӡ
ĩˣٴǿȻȥϢǹܺԼӵĶԱ²Ҫй䡣֣ʦޡ
ǡ
뿪˲ĴֱӷҲҪѲӪˡʱҪӪΧתΣʱĿ
صӪأʶ߶ӵĶԱת˵ǿҪй䣬Ҫ֣ôǡ̫ʦʦޡ
ܵһظ棡ǽ
ΣСѲʱᾭ
½£ҲһֱӪ
裺ܸѲӪ̫Ҹˣ

̲ס˸ۡЩһץص㣡
ظкüλءǵ棬н͵ϼλ档ϣǾܸ߾ǡڣλ밲Ĵ㾫
õĿ϶ظһſ˽ϲЦտ
³һʦڶǰ
ʼǲͬʦıʼдúܡͯȤʱʦ岻ʮꡣļأʦӦǸĴѧʱըǺΪˣǰıʼԡʦŭ¡ĺʹβ
ģʦҲ˵ըҲֻżзʼеͯͯҲԽԽ١˺棬ʼͨƪϸļ¼̣ҲκηӦۡڣһƷҲֻʵļ¼ûһ԰ֵĸп
ʦʱȹҪܶࡣԣѧʱ״ٳЩ⣬ʱҲˡʦ¼ķ˼֮
˵ʦ彫Сֵ֡ƷÿܵСȥơ˿֮꣬ʱַ磬ȿƵʮλλ
ǰһ̾գҲ

250 ķ˿

ڶʱ̣ӹͳʳ
ѽͼѵһҲͳһΧ
ʦãһͷһࡣһλŮҵݸһƤһֻɰʣһǩ֡
ӹԭһƤ˲дţʮգͷһࡣ
ǣʦ㡣ɿд֡Ϊߡԣһʦ㡱
ãˡù֮󣬼ǵ˽ٿඦͻػ﷿Ů˺Ƥ˲ɰʡ
﷿е¡쿴ӪֲͼʱûпרŵĻ﷿Ϊͳһء
ŮָࣺǱߡʦ飬ʱٳġ
ԭˡͷȭлʦ㡢ʦˡ
ԷЦİ֣ԺÿɸɵӹȥΪڵһΣǷһΣ˵ֵǱء
˵ţкͬ飬˱ȭһͬȥ
ྲˣתкĳԱǡ
ֲͷͳһ͡ҺͼѵʱһԷųɳӣʼò͡
λӳעˡԺշ˳ÿͻ;ߡλӳÿζҪ尲ŵˡ죬ǵ߶ӡʵ˵
ǡλӳȺͬʱӦ
ʱڵҶҲʼò͡ߵ޼Ĵͳˡ
һҲǷֶΧһĬò͡
ʶʶǣ˭һȥͲ;ߣ
ߣȻظң
ͷá
飺СҲŸɡܲÿ춼ȥ
裺ǡСɣһ顣ڶӳ档òã
Ĺɣð
½С˳´һۣӣأ
ߣУҺһ顣档
ܣЩСûĵģ䵥ˡУһһ飬˳ӺǺ档
˳ĺǺǡû취һ߸ˣһ˻䵥
ЦЦ١Һһ顣
μˣСأ
Ҳһ顣ҵֵΡ
ܣôУҶһһ졣ܵ͸˹أ
Ƕӳ˵ֻ͸;߶ѣֲʲô˲õĴ¡ôˡҼסԼ˳Ī¡
˽Եͷ
˳ĵһ±oڴǰǺǡҳȳԡ
һ̳Ӿƣ޾ƣ
´ͳһѼ
ЦЦУͳġٻζ
жԱ۾ˣͬӳҲ˳ʳ
ٺ٣Ȼ
ȻӴȵԹԵһֻѼԡ
Ĺɣͣڴ
ֿ죬Цˡ
ûеȵڶ峿ϣֵѲӪϣһض캮ɱ
ǰһʶڶѴ﻽˳
ȡһ̳ƣ䣡ҺȵƣůůӡʿǿǣͻȻůҲЩܲסô²
״ȡһѿ⴮
ҹ캮ضģžƳڵĿ⴮͸оů
⴮ζСƵ磬ವĹγԶ
ӳʲôóԵأҲǰᣬŵζѹɤȫ˹
зݡܴ󷽵һһѡǹʵֻҪһűٹȵɡҴһֵͬͬȣҲһȤǺǣô֪ͦϲֿɡ졢ҵķΧοҲʳģˣУһǡ
лˣӵĶӳһѣַԼĶԱǡЦ߶ӱȭл
Ҳ˴˾ơַԼѵʱҲû˸߶һ̳
ллҶעŶҪѲӪҪˡܶԺһȡ
˷׷װ֣ġֻůһӶѡʿǺ£ǾһҲĲס
ҳԱ㣬ʱҲӼᣬȵİţ͸λʼѲӪ
߶ڣӪſʼġԣųһݶӡɽš
ԶԶģһӽĵӾӦڵǽӰࡣ
ŵ߶ӿʮԶΪ׵߲ʦִȵ
ģظһǰʶġ߻һĽӿҲǰһӸ
ʦãԷϵЦűȭкǲƷܡ
ʦ֣ȭ񡣡λʦ֣ʦ㡣
ܵĶǽЦеĻ
ܵҲһ뱧ȭ
ѲзӡġܴϽһƴĶνɫӡݸ
˫ֽӹ֣صϵ䡣
ܱȭ˵λʦʦˡ
ʦ֣λʦ֡ʦ㡣ˡ
ܻ֣ĶԱǿ뿪Ѳ߶ӡӪϽ
ʱ
߶ӣߣơ
ǡ
һˣա
һִδйȫ飡оͦʵġԼԽԽϲּ򵥡ּ̼ľʱҲ̲ס˼ѵ˵ʵӹǸս֮ˣ
ǰľĵˡǰڰƴĺԺҲݡ˻ˡʵ̶ܴҲΪԺսҲΪŻ޵ǰҹҪúùӡ
Ǻǣǰ˶治һúùӵˡ
ãһӵķһҪֻأͬ٣ͬԣһңڣ
ڰУϵξ۵ס
Χ̫һڵӪתһȦȻٴԪӤĵشתһȦ
ڼ䣬Сʱܶò죬˫ϸճߣʮɣԿ໥֤Ѳ߶ӷӡ
ֹĵشʱͻȻȺһʶǰʰɣ𣿰Һýţ
ͷȥֻǺƾȻΣ
ɣһæʶСģ
ĹɸţξΣŸ첲ۼžҪӷɽˤȥ
ĺܣϢȣܾ⡣Ʋԣ߷ɳǰһѽס
Ĺڣ˶һ
ȭͷʾͣתЦõĿλʼٸߣֵڸʲô֣Ѳߣ
Ļ́ͷҡ
˦һ亹ԩ治֣һǰʣ뵽Ǿ棬Ҿ˲ˣ

ڨЦһֻסԼ۾ѽСң᲻˼ġǵĸǰӣòãðɣвСɡҷǳǳĻ档ԣ¶
ڷߡԱԺһŭĿԶԡ
ֱܸӣʶ
Ĺɵͷĸˡ
һĳҾԲסĶԲס֪ˣ֪ˣһأòã
˶
ϹأӪԻӽٴκ󣬲׼˯Уͣ׼Ӳˣ˭ҪǻʲôӣרѲߣһͬ
˫ģ״СҪôݣòãϲյӳԿ⴮ˡԣһģ
Ҹ֣˸ָۣ֣ͷ
𰡣ҪӱͷϽĹɣһվֱˣģǸģϸģ
ס죬ƴԼЦãã
תȥʾѲ߼
һߵһȻҹա
ⲻ֪ߴԴ۾ߵĹïʦ֣벻Կ⴮ңϴΣӻǼؿһκþơɹİľƳҲˡΪ棬Ҳ˼źüСͽ־ƺȡԣһֱѹžƳ档յӳԿ⴮еסˡ
ðɣ͸һĽӵĻɣԴľˡ
ïԣ۾³һð

251 㻯

ˣйоصĺʹһѲߡʱŶһѲ߶ӽӣٻصӪ
ʱҲ½Ӫ
Ĺɶ̽Ŀ⣬վڱӪǰĿհ״ӽٴΡ
һšǻ꣬˵ˡס²Ϊ
ǡĹɵԴ촹ظˡһȻ
׼ظʱһλӲĴӺڰ˳Сޣһ¡
죡ͽһģһ
ס
ǿܵͨ졣
Ĺ͵̧ͷҲһŵˣϡȻԷòǣ˼١ֻҪǽ״Ӷġ
꣬͵Դָֹס
عæıȭһʽĵѹ˵Ӽ档
ĹɳҲ񣺡ܣӼ档
Դ΢̧֣Ȼ飬ûġ
ǡ󺹡û뵽¶һöͨͶء
ԴЦڽ𹳳ȵľƣϻ𣿡
֪⣬ʹĵͷеġ˵šȡһմװ˶ʮ̳ңȥ˫ַϡ
ԴӸץ̾о޲ˡ
Ͻһװٸ⴮һ֭裬˫ַϡ
Ͱ͵ķһ±oҼ洫ġҲ
ԱߡĹҲһɣ棬Ʒ
ãԴӴáһ䣬ȫˡ
Ϊ棬Ȼܰ׳ԺͽĶֺǺǵȡֻǰһЩСȥ档
ǡһһʽĵ
̧ͷǰﻹӰﻹһֻеƷǼֱΪԼոΡ
氥ĹɵӶܵγѪ
ʹԼһѣʹ죺ΣȻȡһַɿĻ
ʲôһŹֵĿ
̫ˡΨлӽ
ĹԣҲȡ齣С
ӣԼʲôأڴ
򿪴ˡ
飬һƷ飡
ءѲӡǶ̫

ԴкïӺ͹ӣһǰСͽТľʳ
ïӸץһ̳ңĿ࣬΢ЦʵĸСѾͷһ飿
ȻҰЩղص飬ȫͷˡСѾͷֻܴǴӷ˽˽̫ˡҪСԴһ֭裬˽۷Ź޵ģϲ
ʦܣȥŲʵ˼ܲʲô־ʳԣУȫǽڣïҡͷЦ̳ӣһھơ
Աߣӵݹһ⣺ʦ֣ζ
ïӽӹЦʦܣǿ϶óԡֻ¹ҲʵʵĹ󣡡˼ǧֵܣ˭֪˭ĺþƺа׳Եʱ
ЦЦָȡһԣҲҪſƤس԰ôҲóԻر
Դӳ˸ֻۣСѾͷ˫õսѥѡԶ𣿡
ϣӺߺߣСѾͷ
ΪʲôԴס֣óԡ
˵СѾͷһװǱﻹõսѥ
ïЦ˶˵ж︣ѽҲٲЩİɡλʦǳĻ̡µͽͽǲĲӰ죬ĺҲǸ̡ϴΣңˣСӻ𼱻ǵܻһʦʦд顣һӣʮʣˢˢдǴǣ֪ģΪдսءҿʱλ̵ڵʱս֪顣ȻҪԲһŵġ
ԴɿʦܣٺЦ
˵Ĺֻ˽ʱĽ໥Ÿ첲һ
Ĺɴ򿪹ԴµĴȡһöڶͷϡϲļУǽףһֱҪԻһϳ˽סû뵽Ȼʹһס÷ţͣǷƷ
ҺиܵġȻȫӪˣ
ԣҲϽ򿪴
һƷĶ̽ʹ˫ֵֽĶֻ̽Ʒһֱ뻻Ѹֵġ¿Ը
һ˫ġ̽޵ͨȻЩͽԸҲ֪һ
Ժ侲ĸɹʶ£Ҳ⴫
ҲһʶС£Ҫ⴫ҵĴȥ󣬴һЧȡ
ܿ죬ظ֪
ʵϡŲĴһЧȡͨĲһȺܿ
һַһʶӳԺҪܴǡϷ޶
֮ǰ֪Լдһ֮˽ж˽Ĵɡȷʵ÷
ǣһʮСѾͷˣ־еȥֻǿǰãƽʱǺңűˡԵ㻯ķڷͬʱҲȫܵ뷨ǶӳиģǶӳǰ;
ĹҲʶСлл㡣ĸУҶԲңԺһĵġ
յĵﷺмˡ涨֪Ѳʱ龰ν־ʳԣǻӰˡʵǿΪΪףǰвԣųְһѡ
ֲýǶĵӶǰмӡԭǽĴͳһÿģһֱǾŷ֮ŽġǰãŴĵŻΨнһš
ǽ̲ס˼ǽӦòֻһпĳɱΪ֮ˣôɱǿ洴ǽĳ԰ɣ
һٳƽȡһɾİ˿ΎԣôأƽҲֻһɱ𣿡
ڶ峿ǰ
ߵǰʵ𣿡
Ц̽ͷ٣ʲô£
ܼбӣһЦҽȥ𣿡
롣æƿӣý
Ĺյ׺ȲĻԼԣ֮ǰǶһ˴
ȡһ̳յӣƹȥʱŵôӳһӡ
ϣЦ̳˻ȥ٣ģķưٺȡ
΢ЦС֮ĶȾ֮ˡ˵ţĶԷļ򣬡Ǹֵܡ
費ΪȻİ֣٣˵ʲôﶼסӳǲϣǻӽʱӳһֱԱšһʮŮ˴ˣʵѵáģԲӳ̨ǰûУڲᣬҲᡣСɣҲôġ
ãܴ󷽷˾̳ӣˬʵЦϣơ
УһΪ

252 Ҹ

ʱҺǰһΧһȴ˭ҲûӲ͵¡
ˣĹ졣
һɣڴǰԲסҡҳ԰ɡ
ͷҴģȫԹˡٺ٣´Σһ
Цȡһ̳ӾƣôǾͲˡԣ
ʱӳһ˹Ƕǹͳʳġ
ȫٻЩ⴮֭裬ӳǶЦžܾˣһ±ʾѲǰӲ͡
ͷӦ¡
߶ӳǣ⴮֭ŵԱǰ٣ĳʳ㶼ȱٳԡ
ʵϣڴǰҲû˭ԡǻ˼ʮˣﶼء
ЦЦһ佫ĳʳȫֻɡ⴮֭衣
һ뿪Ĺķһպͷһߺһʶҽۡ
һ£Ըо߶Ӹˡ
ûѲߵʱڵӼейġҶԼС߽ʵ̫ϡˡӾȼӳ֣棬ҪŨһЩ⣬Ӫ˭ҷԡʶҲӪǶֻͷһȥкѡҶƽʱһǱС
ͻȻʱ䲻ˣ
һ棬Ƶ΢˷ͷǰࡣ¼İԡҲǶǧ¶ͷĳˣдϲƶһƻȡڣе鶼ꣻһ棬СֺͷҲҪӽʦʼҲҪж
֮⡣ӴжԽòһЩͬʶ⡣ֻǻǺʵģһţƤƵġİ취Ψĥĥķͨ޺
νޡǣϵս֮֡ͨҵıȶʹԼӶ֣ǻһԭҲȷʵһδǵԾУջǳʱִ̫Ĳ϶ֵġ
ڣܱҲǸơϧӪϽȶԡڼ䣬·ͨ
һֻܡޡʵϣַҲõġʶˮֻ֮ءڲϵĸĽУҲ
ǰߣޡȸʶҪѸʱ䣬ЧȴǰԡǣҲôһǣܱƽɱĶǣΪʱʶģ⣬ԣʶĪĺô
г̡Ŀǰ£ûѡֻܡޡ
ǣʱŵġһεѲʱ䣬϶С
תۣȥ¡
ֵ˱Ѳʱ䡣
ǰһǰһӼὣӷַ⴮֭衪Ѳ֮ǰӾһ𣬳Ե㶫ٲȻѾΪ˱¹
Թ֮󣬴Ҹ͸λʼѲߡ
һжŶڣһѲĴΡȻǵξԪӤʱǰͻȻ
ϮϮ
ᡭת۾԰ټƵĻѡ
ȭͷʾͣ
˵ǻ﷿ˣ
Ҫȥ𣿡šüʵ
Ҷ
ҡͷʶáʦոշָԭؾ䣬Ϯʾ
ܣǽ·ɽһϢǱ٣ңΣһ顣˵һ飡Ϯʾ
ǡ
˷׷׽·ɽһϢΪλɿڸѰһεĽ䣬

顭
죬ǱǱһ㣬ִ
ܺΰһҲĶһӰϢ񡣲óȻųʶΨвϸ
˰񣬱Աģÿ˾һ
̲סȺһʶСʦû˵ʲô͵Ϯ
ûС
Σ϶ɢˣ
ܣҵȻ֪ɢˡʵǣħ𣿻˼ʮֻ꣬˵ħޣûءأ
ΣûС

ܺζסŤͷһۣģ
ʮǰľʦһš·Ҳħ޵ĵãʦƴסҡ
£ԺﲻֳָʱΣķɵವԺɹۼһʦ޷˵á䡱ס˷ϡǡһɵʦĺһϢаһջطɵǣʦ߶ûһմѪɷħʦЩڴˡ
ܺһֱڵ˵ءû뵽ȴĬˡ
ܻعͷø첲ô£˵
˦˦ͷվЦոʦ巢ָѾ£Ѳߡ
˵šһߴ߳Ӱӣһʶټ顣
ѽô죡ûаӡϧӳĹ¶ϸ
ܻ㶶ǶЦ١
ʼ磬Ҳ
ܿ죬Ҿ£Ѳߡǰռȶ·ٴηɹϿʱһƬڡѻָƽ
ԣɴ۾棺ʲô͵Ӫôһͱʰɾˣ
Ҷһ뿴⻰ôϸоֵֹģ
Ҳʶֿ죬ٺٵĳЦһ˼˵ԡ
Ѳ߼
峿ǰľλʦֹͲ͡
ĶԱǱҪöࡣҺΧȥЦĴ¶
ǡɣλʦҲ֮ˡʵ
ԭⲼľ֡տʼʱɢ˸͹͵ӪǣӪøֻͰһ㡣ɢ˴δζ顣ʮҲѧˣٳǣȴˡ֮ȡϸµľ飬¶﷿ߡɢ˷̽ʱһĩһ﷿ͼˮ¶룬ŵĽһֱǱܱߣ͵Ϲء
һλʦֵսһʮһˣӵĽڣȫ׽
̲סʵͶ֮ǰͱץס𣿡
һʦְһۣϻõˮǴģȥ﷿ˮ׸ǰ衣ʦʦһֱڸ
ԲʱΣɢǽҿ׸׼ͶһѰವԴ˳ǵĲϡǰ͵֮ͽӰ
˶ˡ
λʦϺЦеĳһ֣桢׺ˮƽʱʦרűܣû⡣Ҿܷĵĳԡ
ǡ
ԷʱΧһ
軷ܣʶʵЩһ϶﷿ҲˡѵǲǾֻŲɣ
½СҲͷ԰ʲôʱʽѽ
˶
һĪҡʲôҲ֪
ʲôʱս˵ġҲʦǶûʸߡοֻһС
ֱӣСħޣҷɡ
ʲô÷ģΪǸʦǵı󣬰Ŵɨս֮ġ
ǶһĲţֻ˵ʱսǰ˫ŵ״ҵ˵ԭ
۾ֱˡ
Σܻһ𰡣ʲôʱӲܲμʢĳ棿
ΣСҸŶ
Ҳһ۵ĵͷ
Ƿ˸ۣ㵱ʱֻûˣҸ
ǡݵֻͨͽˡֱڣļǵó˵ʱҪ뿪顪飡ûʱǱűľģڻ뿪
һ£̶ٺ١ɵЦ
볤̾С˵ĶԣڵΪȷʵֻܰæսˣ˷Ŭȥɡʵʸ

253 ĪŮ

תۣʮԲֽ
ǰһ죬ǡλ
ڵѸټᣡ
˶ɿǰĿյϼɷ
ʩ֮ڼ䣬еӶԼҲã˯ҲС֮淢ʲôǶ뿪Ҳƿ档Ǽס𣿡
ǣסˣͬӦ
˺˿ʼַϢ
˵ҹǼǵҪϢԼϡ
ǡ
ԱߣҲһڷַϢ
뿪֮ǰλָǿһ顣
ߵûӰˣĵΧʵСô°
ʲôͬ𣿡
ǲħ޽Ҫٽ

ſ졣ŵħ޵鴫˳ȥԣһʮʮ١ʮĸӶ֪ˡ
ͻʣҶԼͬ
ʮĸħ޶֡ĳ棬Ҳֻۼ֤ˡԣħо飬˭
Ǳ󣬽Ҳ½ˡ
״æȺʶҲҪҪǡ
ͦá̰
˵Ҳ˵֪ġ˵ǻʲôʣһһ˵ֻҪ֪ģ˵ģһʱش𡣴˵òã
ã໥кšΧ¡
ˣˣҲΧ¡
ôһܱ˺üȦӣˡв׼ʦʦǡ
ȭһȦɫǰΡ룬ľĳʦ߹ҡÿµʮԲ֮ҹѪħڵѪɷħھСʹ಻١ʱѪħΨдʳԼʳ˯ӶʹࡣлѪﶼʶÿʮԲ֮ҹѪħǾͻҪôɱҪô¾룬ӦǷѪħٽ
ͷ
һ߲ʦվʣ󳤣Ѫħٽǰڿ֮ɱǡΪʲôϢͷڹ갡ǽΪ֮⣬ŲʲôѪɷħеĹ
شһŲʦվΪǲҪҵĺáˣϿҵ˵˵ġʦ˵ģǱѪħץȥǾǵĲˣǻѪһΧǽ£ǰ
ǰ
޳ʦֵ˵

״Ҳ˵ҲǣҲҪмֵˣڰĵæǾ͸ӲֵˡԣϣϢʵʵĶԼ
Ҳǡ
Ҳǡ

ǰλʦеΪʲôҪǹﵹæǴʲô壿
˶ϲĿʲô˼ǹĶȥأҪĶȥ
ЦôͰﵹæˣôûˣҹѲߣаκοɳ֮ǵȫԸаޡ岻פһᶨΧǽаޣǽ˲ã޼ƿʩ岻ǵж޵ĵǣаƱ֮Ѫսס岻λʦ㣬ҲɧҲ˵˵Ҫô壿нԵĳħͼģ
һ䣬˽ָŮӣѽ˵
˵ѽ

Ůӵǵͨ죬ֻĴϺһǱĹˣҲסҲƵܵˡ
ڵӺôЦ
ۿɶݵıӰϲûȡˣǰöˡ˿ž͸µһʮɫۼȻֻҪһ͡ȡˡͷʲôҲûС
Ҫ˵ģоģ
лл㣬С뿪֮ǰл
ǰлΪǽ󡣡

ԶùҲԶԶĳȭл
ȭϵĻ
ڡï۾̾
ԱߣԴźӣЦۡ
죬սĳʦ˳һһĴһͬսɺҲ˵ˡ
аնħ𡣶Ϊͳǲǰﵹæҹ֮ںڵʿ໥šԼһϢʵʵĴ
滹еġ
һҹû˯šҶ䡣ȫעĶ
ʲô쳣ҲûзһҹӪǷƽ˾
˷ʶ
һԼͬԵ
ʲô¶ҲûСʲôԲ֮ҹѪħѪɷħУſںģԻڣλʦ㡱ɿĳ嵽ӪǰСһ£һŸλʦ㡣
ȻһЩϢҲͬʱˡ
ƣǽһŵӡΪòڣƽʱҲʲôëټ֮ϣŮӱ٣ԣڵͽ׵ͦеǡƽʲôֻҪһе֮ӡ
ԣȻ״ӣǣҲһ״Ӳ˵ڽҲͦкšӡٻٻźţȡһźţӡٻٻ֪󣬵һʱ乫֮Ტۡ
ȴչءǣźһ£֮ᡣ
϶ռġ˵ǸŮ˲ǸƲ磬ΪҲ߹üСסСҪ
֪λס˵ĪӳûԽΪڻٵĻ߳ŭʧǣֻ̰һְɡ
ŶԷЦЦʦ㣬ϣʲô£ѵôѪħٽ𣿡
վ࣬˫ֱŰӣ˵ʦ㣬ûΪʲôȥأҪңĶסֽţ죬ȥ
Цǡ֪жڰбءʦ㣬˵ú
Ĺɡ½Сͳ´վһ࣬ŭӶԷ
ƻ˫ۺᣬίָǣʵ㣬Щ״ӣˣ
´ޣģ˵ˣ֪ʲôˡ𣿡
Ц߹ʦ㣬ƴƽޱԩԣھҪһء
ƽŵ˫ֱأ˺һ㣬Ҫʲô
ܲм죺ģٺġģٻ²֡
㣡ٶŲλˣܣ㲻Ҫ̫
ҡͷ֪ģҴӲ۸ŮӡҲǡʶһλʦλʦǡǼ֮һҸոλʦٱ㣬Ӫ˵ţתȥվںıˣǣ㲻ǡˡ
ҷ׷Ӧһ
һˡ̫

Χ
Ǻ˵Уɫ䣬Ȼ
ԱߵҶ˺Цǡɿˣһ֤¡
ʱȺʱ˽еѽʦʦˣ

254 

󡣡
ƻ˻Σεڵء
һӽĽ˹
ͷλˡ˺һλ˲ں档
ڵæóһ
Ӽʦʦǡ
˲λ˿εڵصƣöͷֱ
ƣ䣬Ӳװʲô
ƲҰСӵͷરડӸߵһ㣬ֱµСʦ壬ӡءӲǳĸʵǣǱ̫ۣ۸ˡء
죡ʦס
ƴ˸£ͷվǶһҲҶ
ʦһߵ˱ȭʦ֣Բסҵȹܽ޷ʦּЦˡ
Ȼλˣλʦ֣ӵĵӡӪͼ״ŵӵĶΥ͡ʣҴȥпܣȻãھͽŴã
ðɣ硣ͨء׻˵ˮ㣬ͽƽǲӼСС֡һֻۣһֻۣһ¡汻ɱˣ
λ˱˴˽һλ˵λڱңӦŴáҵѾϵԺǺܿͻ˹
󡱡һεˡġ
ʱһԺĽ𵤳ϴŮִµӸϵֳ
ó˳ʾλŮִµӻơ
һŮִµȡһ̺ƿƱӵ»˻Ρ
ѡ󡣺һƴŮִµӣͬʱУû
֪ŮִµֻΪȴ㲻ܣֿסţ˵﷭˸ͬʱԱߵһŮִµΪҲץһֻ֡˺ꡱ֮
ƺʹǱȴá
ԺĽ𵤳ýס˵ʮԲ֮ҹΪֹѪħ֡ԣŲڵӴҶúܺãûһΥڵٽţԼӪƶȡ
ǡ
Ȼ󣬳λ˱ȭȥ
λŮִµҲһ񣬼ƣ
ߵ̾һ˵ɢˣɢˡ׼
ǡ
λһˡ
ĺ˵ļʶ˵߰ɡǶȥһѣ
ҡͷ첻ɡҵû￴ɡ
˵ͷУ졣
Ҳһ뿪
ȭڵӵлллҡ
ڵӰڰ֣Цɢˡ
ԷʱʶǵлոմҶԷվߣȫάж֮࣬ԼĺҸ
ܣС㻹ҪлĻľǼˡ
裺ǡֵܣͲҪ˵ˡȾƣ
Ҳ׷׶롣
۾ȡľ룺ɣ
꣡θϽһơ
ұɹĶˡ
Σ֣Ժ̫ˡҸղŶƸе첲ۡ
ӱﲻмĺһٶˣԼǸʮ߰Сã
ȾţЩǺٶˣʲôʦҲأ
½Сɴ۾ɣȥ󰡡
裺˵껨Ǯ㵽һŶ飬㵱ȻҪ߲Ϊʿ϶ϼѡػ¶ôûʦʦ彫֮£ٿ϶԰ɣ
ܵһۣأӰ챾ٵθڣ
ոܸƵĶԻĳԳԷЦ
ĹɲķʣСҲûʲôڣΪʲôҪֳѽ
ߣ¾룬סļֵܣһŮˣǾǼñŮӱԼᣬԼƯԼעĿ㻹ᣬԺöˣͻֲˡ
˸ۣ˵ĺеľʹἵһ
ɿֵܣӣԣҲһˣǾǼñӱԼ˧ԼǮƫƫԼܴСΣǻᣬԺöˣͻ֣ᷢһӣǵ߶ˡ
ۣһЦ硣
ڶ緹ǡһ
ʮաδӪ̼ᣬ̵Ǵһ뷵šڵӲҪ
ǡ
һʱЩ㱣սӵǻΪɢɱһءȻһµʱ䣬֪о͹ȥˡɢǱ߾ֻһӪȻʲôҲûˡ
Ҳһ뷨
λȥ󣬱ĵûɢȥΧһСš
Χð
Ща𣿡
һºǲǻҪѽ
ѽòҪһҲϲ˵ϻҪ

ȭͷ
ڵӶ͡Ŀ
һҪһĪаǵóѡ
жӳӦԣֻҪûлصţҾһҲܷɡ˵Щɢ޾͵ǻء
пŶ
Ҳסĵͷ
״ҲࡣԡϣڵȻҵġ
һҹ¡
աڵǡǶϸפص˶˫ĽӱϴλҪ˳
ϵͬǵŵ߶ӵĶԱǽշأڶġ
һţܾ˵ӣ¸£ǻҪ
˵Ҳ˵аɽյʱ򡣡ͻȻˡǰΪڻ뿪ɢ̳ҹը˿ֻⷿǶ̶̵ʱɢѹεԴǿ϶˶ã
ͷаﾭӪ˼꣬ǺЩңֻΧһߡȫԶ˽簡
šüǱֻûЩͽ׵ӣζҲûи߽ʿ룬Ƕǻ˼ǧ꣬þɳּʶ㣬϶ôһ
ǡ½Сͷ˵ĺе
ҲͷҲǡǵͼҵСܲµ͸ġǾаԴľɽˮʱٺݺʰǡ
ԣԺǻһǡգգ۾̲סʵѵʰа޲ǵΨһĿģôаޣѵ˳ϣҵɢ޺ħ磿Ȼ󣬽ħ磿
ɡԼ뷨ˡħ̣ǵǶôһ尡
Сʲôأô񣿡Աߣǰ˻Ρ
عЦЦɢ˵ЩħǴġƽʱҲû˵ħߡ
ҶǴˣһ͸ԣһɫ
շʱһ϶ü
Σһ˵ˣЩ²ܲٵĵġȥ̱չأǱС
ҲҪչء
Ҳǡ

ǰӹͦƽ͵ģܾʱеǣвҪһʱڿħ翪սڼƽеĲˡҪúϧŬΪ

255 ԭ

𽢽ڵ͵ʦǰĴУ
ԺĽ𵤳ѾʮִµӵȺԣ´ԽΪλһ뽻˽ɫȻ󣬸ظɽҸʦ
ɷɳԶӭ
ߺǾ棺㣬ˣ
󣺡ʦ˵ϴΪ˴󹦣ԣʦһйʦڸ㡣Ѿ˶ʮ죡ָ㣡һηǧû⣡
˵ЦĻؼҡ
һ·ϣ˵żΣ
ȣ뿪ûã˾ͱչˣֱǰųء
Σҹڳ˯
оǣֽˣǶ׹
Цӯӯʵ㣬أ
ʦչǰ½ԣҪѲɽϣɳȥɽԡӶ첲Ȼţ׼˺ö࿾⴮ӣ˺öңͺƣ֤̽ʱгкȡ
ԣһͣһֻ֣˵㣬ܣ˵ܰ¸£һҪȥפر߽硣ֻҪûйɢˡҿ¶ȥ֪̫̽ˡȴǸ氮ֵӣһȥ̽
΢ܿЦ˵ûϵѽȥ߽ҲҪԺȵѽ˵дռ䣬׼Щ档öζСЩƣҲҪһЩӲܳס
лл㣬㡣Щݡֱ
ѧʦԳԷЦ
Цˡʦеż񣬴ӴŴ磬оֹ߶ʦѧϰ˼
ص룬ȥ˻㱨
µֵĽūڻԸ˵ˣֱȥǡ
㾶ֱȥ˻
˺һӺݻ󡣶ڳ棬ڲ廨
ǰʵšûпáĿʦ廨
һ̶ӣڲһƿɻԸ̵һ̧ƤʵС㿴ƿȡΪˮܽءΣ
߸ߵĲ֦ĵɴҶɡһϼĺɻͤͤȷʵгȾζ
ֻǣö˶˵ģʦôͲôһƿЩ⣬üͷ塣
Цѽ˼ءֻʦ¶˼֦ɻΪʦϲҲ붫
ЦЦ³һ
۲һתЦˣΪʦ㡣ü㣬㣬˵˵
գգ۾˵ˣΪǡӳպɻˮܽءĻǰ͸Ӧˡ軨أŵǰӳŰĴֽõģǲŽһ񡣡
ԣƴޣͽСӳպɻ˵ţӣ潫ƿڵ˴ǰĸ߼ϡ
컨Ҷ״ֽãԾ
һջĿ⣺С߽ǱΣ
ʵԶԣκ顣
˵ͷϴ˵뿪ʱҹըǵ̳ⷿΪʦһšҲ֪һ㣬ԲžΧ
֮⣬ⳡս²̫á
ҲôƵġͷ˵һЩӪȤţҪ׮һǣɢ͵ӪƷѡ
ǰߣ˲мЦɼаҲǼˡ
˺ߣߣƣŻʮ꣬סΪĳλϵ檣Իšλ䡣ʱѾԲųΪŵӡչʮ꣬Ϊ¶ȥˣװ½ӣͶʦ벻֪ءĻһΪͽ
ˣ׵òᡣƵǸɣǰԺм󡣹ֲʱţܾﲻԾŮǴӢˬɦŪˣ֮١
룬˽׳һǿףƵмɫֶΣһеȺҷԴӻûΪߣѡеӵ۹ҲԽԽߡʮǰȻ⣬ƵƵ֡ż첻䷳ھҪء˸ڶͱչء󣬵һŵǽųߡ˵ߣû뵽Ȼϳˣֻ蹷һҧ㡣
һĪءԭôһԵʡΣʦԺߣ귣֮󣬿²Ǳչؼܽҹȥˡ
˺ߵˡҲա⻰˼ǡµΪֹУ˵ˡ
ЦЦΪҶˡмἰҲǿ׼һ㡣ԣÿÿܣֻҪչꡣһӽװ崿޺ġ
صСԺһʶӭҡ
Цеĳӻִкϳ
㣬˵˵ǸƳʲôĽ
˵ʦ˵ˡҲա
Ťø黨һ۾ǲ󣬲ŲҪŹ
վڴ档źʵı죬ǰˡЦ
СѾͷզզߴߴġ
صһ̫Ѩ˵㣬вҪġûҪѾӶϡ죬Ҫȥȥ𣿡
ĳעȻתơϲȥȻȥ
ϣ֪󣬾ȻҲҪһȥڤʱͶܸȤռһЩķš
ʵϳ㲻ηػ𣿡
ҡͷֻҪвɷ֮νġ
ǣһȥ
ڶ磬˱󣬴ͳˡΪҪ˳·ȥݳԣһһڿռ
ݳϴһӭȺ
һ²ľԺöˡϽ⣬һͷѩ׵ͷҲתɻҰɫ
װƺʳĴЦ˵ʦ壬һЩƣҲһЩʦʦʦҲֿڷ档鷳æת͡
ݳֺǺǵĽӹӦ£һЩ߽¶Ǳˣ֪֮١
֪ɢȷʵͺħ繴ᣬߺ֮࣬ǵǣħ͸Ѿãֻû찲ˡСĪҪǹңרУŬΪǶҪġ
ǡ
˺ֶһȻڱչءݳҲ֪ҪȥԣҲûɽȥ˼
ӭ£ֻţȶ߽һЩ鵤ĵᡪ˵Ŀ⡣ʵյĴѶͿʼ׼ˡ򵥵һϯһҹĸ塣
ĩˣֵݸһҩģѧҩĺܴЩȥ֡
ǡȲĸ
ռһʶʦһϯéٿ˺ܶǰôҲĥ͸⡣
Ҳܴ󷽣УԺҶ㵽ɽ
գ۾ϳЩܽ̽ôʿǰˡûлòˡ룬Ƕ塣ķҿ϶Ҳá
ˬ˵ð
===ֽ·===

256 ʦ

ͳ
߹Ȼηػ𡣴¯ںվ¯̨ϣ̽ͷ˿棺ƷʺܸߵĻɽ
˵ǵ䣬ֻһ¯ڡɣһ¯ҲóЩʶ
ϣ֣ãڻòҾ뿴ôġ
ˡһ͵ʦ
ʿС⴫Ҳһ
ҲȻġŶһֳ֮ͬɫãֻҪͨʶܻٵĵõС
٣ü
͵ͬ壬䴫ǲͬġԣѪԽǾоԽ࣬ԽĻõĺܿܶЩƬϵ
ѪͳۡЦЦ˵Ա㡣Ҫʼˡ
һƣá
õѽҲһá
۾ԺԤϰһ̣Ȼʽʼ
š
һÿҪϰСֺ֡䡣ÿһʱ
ʵ֤ЧǸܸܵġַ磬ҲշģǰֹǺһ㡣
ʱ󣬵һ¯鵤
һʮɵʸߴ壻Ʒһһ¡˽ɡ
֮ԡ
ǣԶԶ
˼ܽᡣٴΡʼϰڶ¯
ʮټһɰ롭
¯鵤
ǳɵʮһ¯޼Ѿǵ¯ûгòֽһƿ
³һһ˳˼
˽ʱüͷ۾˼룬벻⡣
ʱɤӣǻ˵ҿ˵𣿡
Ȼתͷȥʲô£
˵ոտ¯һĵҺ󿴳һЩŵ
ԣһת˴ת˹ȥͽ̡еǡԣԹ塣λ͵
ЦЦ˵ͽ̲ҵǹ޵֮ǵķŲͬǻԴҩġһԭȽõҩۻȻеҩԣɵۻķҲһõǸõˮ󷨡ԣַҲȫһˡǣ;ͬ飬ķȴǲࡣҿַƷߵ͵ĶҩĵƷʡַ
߲סĵͷúܡ֮ǰΪ͵ʦšڿ˼ҷǸֻ֣ʶһʿˡ
˵ҩĵƷʡҸ˾ãӦøзȨһתͷӸһֱֳĬ㡣
ֱ壬˵㣬ãҩĴĲϸ£Ӷҩԡ
Ϊʲôô˵ûһ㡣Ϊ浽ʦ壬ûҪ´ҩġʱȥúܣֱץһѣ͸Ӷˡ
Ҫһ鵤ҩģһһĸϸ˵ζɴȻʱͷųεĶԣζͨĲݣ˸¡

ţͷϿʼð亹֣ԭôģÿҩĶжҩԡͬ£ᷢӳͬҩԡ˵֮ǰĴȫֻáֱݡ
ĩˣܽԣã֮ǰӦøڵζҩõһֻļҩԣЩҩԣȶԤ˵鵤ǣ̼ôҪεҩԡǣҪҩһŽ¯ԣİ취ǣšӽȥȻţҪЩ
еǲ⣬Ϊʲôûǰҩģ
Цǽɰɡ˼ǧĵǶҩԵʶǶԻĿƣԼַ¯࣬ǳܼҲոʦ̸Ҳ֣ʦȻûȷ˵ǣںҩʱᵽҪȺ泴
ˣ̵ܽͷóһ鵤ҩģ㣬ңЩҩĶҪôԤ
õѽЦеӦ¡
˵ĺϸȽҩĵĸҩԣһһķ鵤ЧáóԤ
һҩĴ꣬öȻʶ
໵Ҫתȥһ¯
ֽס
ס
վ䣬ЦҸոտַ͵ʦ˼֡ڸۡ
ѣڳض̹ϵ˵ϳƷ಻㡣㾡ָǡҪô˵ɷҲ
ЦЦС֡֡䣬һһһ顣ˮųжȡ˦ģƮơ죬֮
ʯӴúõ֣װ̣ˣ
һԣ㸧ƴУãȻŤͷ񲹵㣬ôʹġûһ񣿡
ʽ˵Ӧ⡣û˾İʦѧƷȭ뵶šЩġ
ʵĴûѧȭԼϹĥ׵ĸɽ
Ȼ֮飬֮ǰﲻҽַ顣
ϲϳһòã
ðӦ¡
ֻռ䲻ͬʱʩչȭš飺ȥռ䣡Ͳˣ䵤ɾúܡţΪԷһ㻹ڷһƵĺá
ǣýƣһΣ˿ռ
ġп֣пŵ·һһ⣬һһʽϸϸ⣬ڡ
ǸԸߵġѾʶȭ뽣ڣ·ִģ
ֻдУѧϰĶѡأѧԣѧͦĵġҲǸ飬Ҳѧò߲ˡ
һ䡰һ䣺·ַǹʱɲóƵУҲ
дܵĴУûѧϰȤ
ֻЦЦǿ
ڿռﷴϰʮΣСɡ
˵ڲȥһ¯
ҲԾԾԣ˿ռ䡣
ҲŴӿռ֮ǰһһһҵࡣ
һԼȻȻԺһ̣١ʼ
ʱ󣬵ڰ¯鵤
һõʮһСԲоȻƷ
ƷͷһҪһ
ɹˣҲֵúϲ£죬ӵƿﵹһƷι
۾ҩưͣøղųԵǶһ㡣
ϳҪҪҲһţʵ
֣õġ
ǣҲĵһš
һڣҩۿɼٶʧˡһɫķĩ
Ȼǣ
Ӧǵġָǵɫķĩšš󻹿Խһơ
һȡϴι鵤ġϳҪҪҲһţ
֡
Ҳһ
ʳĽһǳɫӡǡ
ߵ֣

257 п

ǱߣҲƷϡ
۾˵ͬϳĹ۵㣬˵кܴռ䡣
ġ˵˵ĵá
á
õѽ
ǣá˵ĵãӸոյƷ֣һЩƷĿ뽨顣
ĩˣ˵ǰЩɵ𣿡
ͷҶء
û;붼ҰɡЦոҽʳƷڵЩǡ
ЩɵٶһЩҩЧģֻΪ࣬Բ̷ܹǣոۼ֤ˣʳҩ󣬵ɺɫķĩġҲ˵޺
ðˬȡһѵҩƿȫȥǡ
Цеĸһȫץ˹ȥȡһƿȫģʼʳ
һƿƷаϴεõһ¯һ¯˾ʦһ
¾ʳϡһѴССĺɫвꡪ治˼֮ΪĩΪͷ̫ˣ
ɴ۾
ɺ졣
ĵĲв꣬˵µģԺ󡭡
ϳֻʳǡҲҳԡƵʦʱҲǺԥԵ֮󣬻²ĹŬҪЩڲμģʱʱ̵̿ԼǲҪװҪȡһǰɼǰŪ
ִһƿʳ
ðɡƿǣĺڲȴҪһЩ
ѾֲˡܵĿųһƿ
ӣʳеľɵյҩƿһҿҪˡδ˵ꡣѾ˿ռ䡣
ʶʵϳҪҪ㻤
ϡɿĻظҪǧҪڵӣŵǵġ
õȺԣҲյˡ
ߺɵʵ㡣ʱ򣬻𣿡
ԪЩߣɵĴܰɡȻϳǿǲǡ
ʹĵͷð˵ʵҲֻý㿴ӡ
Ȼü㡣ѵ˵㻹һӣ
ٺ٣ǿ
Ҳԡ˼ľ飬ԭεģ̻˸⣺ҩİɡ
õѽҲȻټǰĻ⡣
ͷͷָĽҩĵԤ
ھŴο¯
ʱ󣬵
ʮʮһƷ
ˣ
㻶
عֱԼ۾ʹԼ۾
ûƷʸߴ壡
㳢һƷãͷ˵Ԥϵһ˽ĳɡ㣬鵤𣿡
ղҲһƷҩϸϸƷԣҡͷ뻻ٹȵԡ
飺ȿҩġ
õġȡһݱٹȵҩġ
㿴һµףۣ̾ôף
ǰԣٹȵб֮Чʮ꣬ˣеķ鵤СϱΪ֮ͬ硣ڣʲɣǺǣǵõɣ֪
ҲҪ͸ղһһӽȥʹۻ𣿡ץһףʵ
ǵġ˵ٹȵǷμҩǵڶŽȥġ
ͷӦȻĻҩĻûۻ׾Ѿ˱׻ʲôͻȻüЦѽ㻹ûԹ׻ء㣬¯Ǳһ׻ԣòãϵױ϶óԣ
ðɡͷߣȽһĹ̡
Ц˶á
꣬ɿ˵ȽϸӡҪúһ롣˵ţ۾ʼ˼
Ҳûšո·ҲԼĥ
ŷҩǱѾ۾˵ˡ
ÿ죡Ҳ۾ϴ
ȴδ׿ʼҲǷҩЧݵжȡᡣóԤۡ˰̶ӣ˵ꡣ
ÿʡػ𣬺ÿˣӴռȡһ̳ӺƣĿ࣬ݸ
֣̳߰ӡ󡱵ĺ
۾ϸϸĽķͽۡԼղŵԱȡԴռһ롣ҪԭΪҩԺҩ֪֮ȫ
ȻǶԵġһǶ̫ˣĳ˾ٹȵúȲµҪҩֲҩԷ쿴ꡣ
ʱҲ˿ʡֽ̳Ӹߡ̽Ƿݱٹȵҩģ׼Ԥ
סҿкβס
У㿴š
ǰóĽۣʼԤ
һԲԡȫ̿Ҳѧųӡ˵ýַ̫ԡɣһҩĳ㴦һΡ
⻰˼ǡĵط̫࣬
ȡһݱٹȵҩĵݹȥ
ʾ
Ŀţע㴦ҩĵַȡ
ȻոôҩģǷϵһҩġ
Ǽϸµ顣ѣ
ͬʱַǳңгλʦ㡢
Ȼĵʣ֪Ҫڵˤˤƶ·
ǣҲʶÿһµͳæλţԺĵǵÿԼȥĥȥСԣע˼ķʽԼԤҩʱõһЩַ
ܿ죬ʾϡ
ȡһ編ơ
Ŀ꣬ĵͷһͻˡ
Ц̵ĺáΪף߽ʾôĵطǿǿܲһͻ
ı̳ӣ˻صԼλϡ
ʼٵȡ
¡һνҩһκҩٽҩٺҩҩҩ
һʮÿһѩ׾ӨСӵйжʮһƷ
һ¯ٹȵʮ
ĳɼʵϲˣɵʽ˳ɣƷĳɣ
ϲһƷ룬һϸϸƷ
㣬Ҳһ
һ㣺ĵɶೢ
Ԥģ㽫֮ڱӵţúܵλŽﻯ
һŵƵҲáӦûԸĽ
굤Ҳ˼ԣЦأ˵
õѽ
˵䣬ĩˣϲ㣬ѧÿ죡
ЦЦðɣϣͨѧϰȷʵһŵ㡣
Ǳһ׻㣬ԣĳ˾ҪúһֻóԵ
õѽЦüۣԤ
Ȼɣ׻ѣҲҪԤ
ٺ٣ӵ𻨣ҪԹζ׻
̾

258 ׻

ΪˣֻԹ׻ǡһǽ׻ճɿ飬Ȼٳг״׻αģǸС㲻ûмδţ
ԣҪα׻أĳˡ֮ǫĿ㡣
֪ͷǺǣűһСݡ
Ҳ˵Ҳ֪Ĳඣ֪⣺ðɡ
ֻȡϵףһ棬ȣǰ
ڣȫȥʵ
š
սҿǣʹһǡ䡱֮ȫɨȻšӣʶ̽УСֿʼת
㽫ԼƵԱߣ۰Ͱ͵ĳŶ㣬΢תÿһ̫Ļǻպ
˵ûôһɹѾڡ
Ŷ˫ּӿ졣
ǲУмײûб
תһȦ÷֣ɿķɫۿɼٶš󣬱ٱ󡭡
ͬʱڣԽԽʢ
һ⣬Ų
䷢չȥ֤ը
һҡֱΡ
ѽˣ죬ͣػ𣬹ػ𣡡
ǻɽĹػ𣿻ãмǣæϡȫ򿪡
¶ڡ¶Ȼ½ʮϢ󡣵ȥˡ
ʹһǡ䡱򿪵ı׻
źζ䵤
еĻסеǰװֵ׻еԴɫиǺ̿ģ
м˼װֵ׻һüͷֳһȻޡµ׻Ҳȫӻȥ˵ǿġӦǹ𻨽˵Եʡ
Ҳһɫ׻˳һζѸ
ҵٶȲٿˣ˵
䣬ϵǶʧƷɨߣ׻Ҳзŵġ㵽˵
롣ȴ֣ңҾһȡոգת¯Ƿƣһǰûע⵽󡪡ڵʹĵشЩס
Ҳ˵ںҩҩʱĵشЩҩʵҲûбģ
˼ʮ¯ƣȻ֪ζʲô˷ѣ˷ҩģ˷ʱ䣡
ңҲڣ񣬴öеҩġԣһ¯鵤ֻҪʱζҪʱΪŷżʱԣʳƷֻһɫӡǣƷȴһɫĲ
ҪЩ⣬͵мЩ׻ҩҲ
ǣ£βҲأ
˼·šüëڤ˼롣
ֿ֪϶ڷĥʲôʼ磬̳ӣ󡱵ĺȾơʮ꣬Լ˵ˡ°ĥϲơʲôҪ׸ȻԼĥң󶼻ڳһЩڲͬЧ
ϵ£Ͳ˵ˣ˵ƷɡԴӸʦѧȡժҶƴѶķź˾ʹ˵ĳһϵеıַڷϼϢСʯͷϼӱƷϼ׷ѽѽ÷ֽѪƷЧֱҪ̫ã
ԣһΣڳһ仨
ͬʱǺ棺˼ǧֽ֮δ£
һʱһҲǶ˼˾͸ʯͷɵһ
еػţкţѬ˻˯㱧ž̳ӣǶֻƤԽԽԽԽ
ॡ
ľ̳ӵ䣬µµĹ˳ȥ
˼ͬʱѡ
ôˣɴ۾һԾ𣬾ֻըëèһ
ӣùЦ
̳ӡع󾽣׷ȥ̳ӡ
Żڵϵתľ̳ӣͻȻԴһУ㣬𶯣
һѾ̳ܵǰ֣ĶԣﻹҶ
˶һһֻ֣һҲûڼˡʲô񰡣һץ𡣼䣡
һתվھ̳ǰӣһ˫۾Żعľ̳ӣѯʣȥĻľˮǲǶˣ
ԡ˸ۡйһƨɵڵֱ˦һ亹ֵ㡣ոˣ
һҲ˲ʶԼոʧ̬˼ȥ˼ʱֻȥ̳ˡ
֣վ뵽ʲôð취𣿡ڻǵõʱһҹꡯΡԴԺӰˡ
Ȼ˵뵽ţҲ̳һԣ㡣ٱһ׻
Ͻס֣ʵ㡣ֻһԲԣ
ˣЦһСĵ˶٣˵ɣȺϼƺϼơ
³һɿ֣õѽ
ǣ˵׺ǲܽһӽȥ
ǰѬľ飬ţͦζġֻҪ󣬼ȥһ£ӦþͿˡ
ʵô죿ոһԣҲˣ鵤ٹȵͬ׻ʱγɼȿͣŷŷųȥ
룬˵Ӧǻ̫˵Եʡü𡣡
ͷȻᣬҲһԻԣý֮סʵڲУϻˡ
ҲáҲһ⣬׻󣬻üһһõٳ¯һüӹ𻨣ڸп϶ҪЩ
ǸжʵҲһҪԹζġ
֣ٳ¯׻ĿڸвǺִࡣ
ǣҪȴ򿪵Ļ׻͵һȫġҡͷңеţֻ¶Ҳ״򿪡
΢һͻȻʵ㣬дĲ𣿡
Ҳһ͸Цôڴŵǻ԰ѹȼڴʱһˣζͼˣ
ô죡
˳ģֿʼ׼
Ӻ󣬸͸λȰ¶¯ϰٽϵ׼ӽȥǡȻϡ·ڸ֮
ƽţֱ¯ϡ
̽ʶСĴʹ֮ϵת
еתţͬʱ𡣲֮ǰȷʵöࡣ
һתתתֱת
ˣУѾ͵òˣҪأ
ΪȻԣ̽ϡŷȫ򿪡
˵һ׻һȣ͵¡ȴɿļ
ڴ׼ʱ¶¯ڣȡ
ˣһɫĴӣס¶
ȫʹ䡱Ų򶦸ǡ
飡
һ죬ɫı׻ŵ˳
ãҵġӡʵñϵ֦Ҷ֯ɵģᱻơ
ɿܹȥ򿪡ӡ
ζ㣬Ⱥ˱Ƕ
ɹˣϲҲܹȥ
ȲץһѰֵ׻Цüۣڳݲ˵ζģִ࣬ϵеζóԣ

259 ת¯

ʵ׻ֻǸƷת¯ԣʽȡ˸֣ת¯
ԣű˺üΪ׻ϵļӴ׵ڲиĽСֺ䣬ʹ֮Ӧת¯
ֵúϲ£졣Ҳûšֻǹζ編ƣ÷ζζõζòֺ
ͨϵĳԣһת¯š
봫ͳȣת¯ƺԣʡʱҩĵЧʺЧʣԵ¶Ҳࡣ
Ȼ˷ҲͬߵʶҪߡͨĳѧΪʶޣòˡӵһһʮĶݼޣÿһҲ۵ͷ󺹣ϢһС
һη˼ܽ㣬Ҫת¯һαٹȵ
֮е£㵭˵õѽ㣬ʰЩõζ׻ٿ¯ɡ˼ֿζϲõζԣ
Ȼ
Լһӣ׼ʼת¯ٹȵ
һֻɫڴһԻոˣһԣը¯ͷֻڴס¶Ļǻٶѣ˵ˣը
õԤҩġ
ȼڵʶˮƽԼ¶һݱٹȵҩģȫû⡣
ԡҩġҲǷμӽȥ
һκҩһҩٴκҩٴҩ
ۺҩҩõĶת¯ЧĳϵĺãҩȾȣԣۻٶȸ죬Ҹסٽɣͬʱĵġը¯ҲûзΪҺ˳Ĵŷ˳ȥ
һʱ󣬵ڶҩϣ
һʼҩõĻת¯
Ӻ󣬵ɡ¯
ʹһǡ䡱򿪶ǡ
ûʲô㣡
һһʮһٹȵУƷһٶʮ
㾪ˡŵ˵ݣֻһʮ𣿡
˦һȺ³һЦ˽ɣԣȻˡ
ת¯иͷ
볢𣿡ϲĵһƷʵ
ȻҪһץȥ룬̯ģڱӵţϲ˵ţٹȵͽ۾Һ
ЦЦҲһͽϸϸƷ
Ȼǹѵζǣƽȣϴôͳĳɣ
Ȼ֤ԤȻãԾûҪûԤҩһ顣
ո۵ùǺĽ룬ʶĸõ߳ɰ롣۾һߴ죬һ߷ʡܽᡣ
״˵󣬽ŵĸֿζı׻׻ǡ׻׻衭ǻеģҶҪĳ
˽ʱʶȺָ۾׼ڶ顣ǹԵ飬ݱٹȵ
̿ڴһԻ
ηʱ̡պһʱ
ñٹȵ߿ţУƷһʮ
ٴξ
ͨԵóּٽһɣ
ȴϴνʡһɵʶ
һǷ˵ˡ˯һ󣬽鵤
õѽЦۡ
ԣʱ䡣ǵúءѾڵʮ죡
ڸոգԥҪҪõСֶΣú˯һء
˯ˣ¯ȫó㿪ʼʳ׻顣
ȡ±֭Ĵ¯ϣȰǣ׻ǡ
һŨõζ۾
ࡪĽһ¡
ε
ոһõ׻ǣ״ЦеһƬʵ㣬³õζ׻ǣҪҪ
ã
ӹȥ̡ҧһڣóԣִ࣬õһҲ塣ҪǣӯбС
һƬ׻ǳ꣬ĵĶ˹һ׻衪׻֥顢ɰ˿С۱һ𣬽ϹĿռˮƶɡ
Ű״ɸ룬һڣ޵θůġ׻ִ׻ǣֱǾ䡣ЧһҲƷٹȵǣڸȴʮǧ
ֺһڣ㣬ڳϵ츳һĹˣ
Цۡ
ѽ㣡ӿռƮ˳
磬ɡ˳кϳոʳ
һ׻裬ͬһ׻ǣСԲʢţһ˸ϳ׻׻ǡĿ϶˺ö׻
ȵĽӹ׻ʱô뵽׻ˣ
Ц˵ȳԶǱ߳Աġ
áҸսȷʵЩˡЦЦ
׹ˣȭأϲѽ
ȭ񣺡ͬϲͬϲ
˵ûһˣһ塣˭Ϊˣǿϲɺصġ
ʳ׻ǾȻ͵ҩһֻʣһЩɫ˿ԭڵ׻ܿͲðڲϵ׻ˡǣ۱֮Ļڣֻɫùѵࡣ
Ǿ棺׻ȻûʣԹ׷ʳ׷״ǲģֻʧ¶ȣͬʱ˶ѡǣЩ׻ȴ͵ҩһȫˣµ
΢㶡
ҲȻҪٹȵã߻ٶ㵤
ԭϵױ׻󣬲ɵųȥˡϸϸһ鱬׻Ḷ́ǽ͵
ţӦʹĵͷ㣬ԺͳԱ׻ҪԱٹȵˡ
һʵϳ㻹Ե¶𣿡
ͷ
ǣȡһƿƷٹȵ˵ıٹȵ鷳Ʒһ¡ûбȳõļˡΪȶȫõĵҪƷȫõеûκ
á̯֡
һ
ƷĿһۣʼʳ
ĽһҺɫӡǣ
࣡㾪ˣԭǱ׻ûвǣشͻƣ
ҲǻȻ򣺡û뵽ת¯ô棡
Ķܼ⣬һɻĿʲôת¯Ҵʲô
Цʱ򣬽һµת¯ôһ£Ȼ㿪¯һ֪ˣ
áȻĳ˴ܹ裬̣ϣȲٴο¯
أҪ鵤
һηԤҩĽȥ˫۵ɵûԲ
̿ڴһԻ״ֳһĶɿգһ۾˼ǣҪ˵ȥ
һԹۡ

260 ƶ

¶ƽţСҲЩ۾ԽԽֱ˫ֲ֪˫ϥճȭǣϢԶԡ
״ЦЦ
˿ȫ֮СĻƤӵ£ȴ˿ûв
һת̼֣֮ʼҩ
žžžżǷ֣ˮһǳɣ
ۡ
ڽɫҺ
ҩ
û˵Ҳûը¯Ŀԡ̿ڴԼá
Ķͷֻûдš֡ҡͷЦʶ˵η
Цһ
Ӻڿյ¶ʹһǡƷ䡱žĴ򿪶ǡ
һɵһʮУƷʮ
žžž鲻Խƣԣ
۾³һ
ԱߣͳӣɿĴ󺹡
ڻ
۾㣬лл㡣Լɡ
콫ӵݸӺǺã̫ʶˡ
ȴΪȻҡҡͷҲҲҲ˵ɵƷĿ͵˵ʱ䡣¯ֻ˲һʱȴ鵤֮ǰһ鵤ʱǶʱݵĻҪʮʱм仹ҪϢʱĻʵһҲݡƽÿһݡȽϡת¯ԸʡʱʡЧöࡣ
ĳֻԣ۵ĵͷǴԪ˧˵е
æ֣ǰϻˣҲա
ϵĺӻ㣺ϳҪ鷳Ʒ
֮ЦⵤΪ֮Ч
ֻһģԡƿƷ鵤Ȼˣ㾡ȥǡ
̲סȵʵϳ֮ǰ˵ֽ׶Ρ鵤㻹Ч𣿡
ȷʵЧӹҩڵеػãȫѨ򿪡յҩ
ŤŤӣü˵ػá
ЦˣڵػԣػҴѨǾľ֮Ѿƽ⣬ػȻá
ԭˡֳ˼ʶðɣԽԽԼĶˡ
һƷ鵤ʳҲֻһĨҺɫӡǡ
ҩƿ˫ַôõĵʳϧˡﲻ罫ЩƷҡֲ嵤
ҩǸ˷õģʲôϧûнӣƷ
ЦΪ̺ʳЩҩӦֿԽһˡ
Ҫ೤ʱ乮Ϊʵ
Ҫһ¡
㾪ѽʱе㲻ˡѾʮ졣㲻ãŵĽɫѾˡ
ͷ޷ȥ߽ˣÿץʱ乮Ϊ
ЦĻ´ΣҲһɡ
á
ֻû׼ҩҩԵ飬ԣ˴ε񳬶ɡдʼǣʰ󣬴ͳһ뿪˵Ȼڿռ
ֵ߳ճ߳ϼá˸ʦ巢һѶʦ壬СҸոմӵ׼ɽ㣬˳˵˵¶
һݳظð
ǣƣȥɽ
ݳӭ£ˣָһԵţЦһתͷϵİ׷תڹ롣ҲʮǰʱһЩ
񲻿ɷϡйоصıȭһ񣬲
ѽݳҡͷЦΣ
β鵤һ˱ٹȵЦҲȥˡ˺ö׻
̹һԿռһֻԲ̣һ׻һ׻ǣЦĴк˵ʦҲƫʳʦ׼õζġ
ݳһ㶣Ȼ󸧶ЦҲһڵ￾ԡʦ˸šʦŭʮ壬첻׼ԷҲ׼ԱٹȵԺҲڵʳˡ
ðɣһίһӣɿͷ
ӹԲ̣ݳǰʦ壬ȳɡ
ݳɵĿһۣѽСѾͷƽʱͦ鷺ġβĪʳǬ
ٿе׻Ҳȷʵÿζﶼһ˿˿ζ˿
ǡһҧһڡ
̣
ţ۾ˣɿڡ壡
ֽ˼ڣȻˡóȣܣôûв
ǼʮĵޣųԼھͳʵԵݣ̾
ȡһƿƷ鵤Բϣʦ塣鵤
ݳССİƿһֱСѾͷǸˣ
ܺ棡ԡȥֶЩ
һ򿪵ҩƿ
ûе㣡
ݳŵĵɴ۾ɿĿƿڡ
Ȼʯˣ
𰡣ҿʲôʮƷ鵤
ǵΣɫǵ㣬ƷеƷ
ĳ磡
ûԥݳ̵һȲ
ĵҺڴ֮仯ͷһ͵ů⡭û˵
һӣСʦ塭
ݳ۽ˢӿ˳
ôˣʧɫ
ԲС㡣ݳ˲òȥϵˮʹҡͷû۾ѵõĵţȴİƵ˽塭
Ӵˡ˦һ亹ҸողΪǵҩĲͻء
ʦ壬ô˵ġҲؿڣڴڵ
ݳȴøˣС֪Ǹúӣĵؿ񣬲ҡԽԽܰѽ
ʦ壡ʲôʣҰʼǣڳ˼ʮ¯ƷЩûļȥˡЦãϽ͵˵ءķôҲѧãԣĥһµЧУԴЧʣһߵƷ
ʲôݳʹ˦˦ͷ˵㲻洫ķСĻô˼ɣûɡ
ɴ۾ŲܸĶ𣿡
ˣݳֻͷκģոճԵĲ׻ǣǳҾһ㡣
Լƽս˫ȭ˵ǶĽǣʵǿûģ
Ǻǣҵ̫ˣţúܡԣֻ취
˵ˣûʦְֵḶ̌û飬ԣ쵶пգ޼ɵȫƾֱײײһ·
ΪĵΪ·ƾӵһ֪֮߶ԶԣҪרҵ֧֡ҲݳҪԭ
ʦ壬ҪİпܵĻϣʦʦܼ
桭һССöѽ룡
ݳȻʵС˵Ҫ·Ÿң㣬ˣ֪ʲô⴫𣿡
ҡͷҲ֪ͨڽѧϰѵԽԽ֪ϡЧ໥ȷʵ˽˵ǰΪԼǽѾǳ˽⡣ǣһ𲻶ϵۺͽҷʵԼ˽Ĳȫ档ͨҵ໥ѧϰͽڶǽʶԱǰࡣңҵĽҲȷʵ˶һס
ԣȥġ⴫
ݳ̾һΪȻҡͷС㻹ᡣܶ¿̫֪֪·Ϊһʦڣңߴʦ֣ʦȷʵԸĳɹǣһڽ˵Ĺâ£˭ǵߣ
ЦʣҼǵߣҵĵΪɿյõʦ壬֪Ҫʲôʹȣһʦͳͳ㲻ʲôҿǲƶ
ݳԣͷ

261 Ʒ

Ƣ
ȻĿŶݳɣ붨ˣ
վ࣬ҲĿɿڴ
㣬ո˵ʲôعѹʵ
ͷҲûʲôѽҾʦǰҸĽת¯һȺȺת¯졢ơ
˵ţ̧ۿ棬ɶס
״ҲĿȥ
࣬ʦͷ۾ɵôģ˫ʹסԼ͡
ݳͷۿɼٶת࣡
ͷҲڿٵıᣡ
ʮϢݳ
³һ۾
ʦ壬ˡ
ݳοĿСлл㡣Ҹո붨ʶǣҲתۻָųɡԣҵѾ޴󰭡Ȼƽʵȴ
СѾͷһһɽˮһĻһĻԺǰСѾͷȷʵְֵ֮ǣĹУֺγࣿСѾͷദʮ꣬ѧġ򵽵ģһҲǰ漸ʮ٣˵СѾͷΪ˾»Ȫڤ硣СѾͷ֮䣬ŮȴʤŮͲǼ򵥵ġ
СѾͷѾ󣬲ǵǸĸ棬һǿСƨ
ԼһִŵഺŮݳȻһֽ֮顣˵С֪ĵؿǸúӡǣʦȴ뿴ίʽһ뷨
ʦ壬뽲ϴ
ʦغʦ𡢴ʦһ£Щ𳤹ٰһƷᡣƷ֮ǰ㵱ʽһ¯Ȼ󣬽ĵָƷһƹ㴴ʽǵı㿴Σ
գǣʦ壬ֻ鵤ͱٵȡʦ˼ҪЩ߽׵޹ʱ͸ĵƷ̫Ϸ˰ɣ
ݳЦʱֻҪһ¯鵤ɡѰƷᣬûмĸ߽׵ѹ벻˵ġƷᣬʽӡ
Ʒᣡǣõѧϰᣡ˿ܡͻȻЩڸ˼̧ͷһ˫ǳնӦãҵȫԸ
ݳüϷǰ㲻𣿡
ȻЩӡٺЦܵǵָ㣬ǶôѵõѧϰᰡҾԲܴ
ݳԣȫˣͷ˵ã仰ʦҲȫΪﱸƷᡣ׼Ŷ硣
ǡüȡһ򣬡ʦ壬ҵʼǣĿ
ϣݳȴûнӵ˼̧Ƥ˵СڲܿƱãҲҪκй¶ƷԺٸҲ١
⣺ʲôȥ˵ʦڰ˵һµĻëѾͷһʽ˭Ű
ݳ˻ĵƿЦʦңһƿƷ鵤ӡ
ʦ壬˸Ƿر˯ȥˡص롣
ôǣʦͽһ˶
ɫнչˡ֪ͽĪʦЦе˵
ٺ٣鵤ͱٹȵȡһƿ˫ַϡ
ЦЦӹһƿ
ᡰסһϵ̧ۿһۣﵹһ
鵤
Ʒŵ̧۵ģ
ͯ۵ĵͷȷ+϶+ǣ
һһصָĵ鵤ַϸȻͽȫûǰһƷʱ⡣
۾ҩ
ɮ붨һϹž޲ĶǶ
״Сĸζˡ
Σ۾ɫСƿԼģ
ʹĵͷġ
ûˣһĵЦ˳Ϊʦõ鵤áƷ֮
ʱ·ɽҲʦƷˡƷ顣
ʽǽʽ̫ˣֵ꣬㵸úúãʱΪʦҲһҪȥҪʦͶʦ֡ʦҲҪ֪֪ͨʦûȤ
󺹣ϽסʦȼˡƷڰֻûһƲءʦ塢ʦǶǰٷ֮ٵΣʽǸʲôûʣŲɡ˵ʲôʲô־ԵΡĺ˸ж
ŶЦӯӯͷҪܡҪйȥƷͲˡ˶٣ϲ̵˵ս½ʦ𣡡
ս£ע˲䱻תƣʦ﷢սˣ
ǲżһ㣬ԴŸˡ¶ɢ˿סˣǰҹʱ֡ٽͼͻΧڣ߽ϴ֡սʱڼҵĵǽս״̬иĽ𵤳ҪѲӡΪʦողѲ߻µĻ㲻Ҫ˹ţǶȥˡôǲսɢû׼춼סֻܺú׼Ʒǡ
ǡ
֣СΪʦ㣬ԽǸǧҪ᱾ĩΪ˽а
ǡ
ȡһ˫ַϣʦñ׻һЩʳҲ
һͷˮ׻ʲôӹ򿪡һ˿˿Ļʱ
ɵȡһ׻ǣţ𻨣ȴʹס׻ӵģʦɽһʼ״ӣԣûֲ׵ľĲ֪׿Ǹʲôģ
ЦĽ˵װϵ׷ڵﱬ죬ͳ׻Ȼ׻ǽˮгƬһùѬ滹мζġУЩһСһСģ׻衣ȵĻȡһСһˮܺˡ
ҧһСڡ
꣡
סĵͷָСͽܵĶͷСԹװĶʲôЩŹֵĻ
ЦʦЩɲġڷ˽ʱЩ׻ҲǷ׵˵УֻǱ׻Щʳġ
أʵгǺһȥ𣿡
ڱ˯ڹΪ
˵ͷҹأΪʦкǵȥֻǵСԺ﹮Ϊȥˡֳһ׻ǣеɡ
֪⣬ϽӻĴռȡС¯Сˮˮ
˳ԼСͽܵЦˣĵŮͽǺãɡϸģ˵Ҳ˵һȥСްƵġüͽˣ򸴺
һݺ׻衣
ʦͽһߺ׻裬һ²Ľֿζ׻ǳ˸顣
׻Ǵ׻裬ЧȱٹȵûеãЦʦֻҲ׼һЩҲ¡
ţǱġ

262 ҹĺ

ʦĶֱӻ˵Ժ
ҹӭ˳һ󣬡ˣϳأ
Ŷ˵ˣر˯ȥˡϳҲڿռ̲סֿһ֣ۡôǾúҹĶԣ
ҹɴһ˫۾ͷ
ˣ۾ҹ۾ôֱغɫˣѾļħôο֣һ˫Ӻͮͮģֻеһƴ
ҹȴָԼۣǳĵ˵ΪҵĿͨ˰
ʲô˼һͷˮʾ
ҹ̵ʽӸУԣͨĿڣ۾ˡ
ûУϵٵǰ衣Щ֪ġԣϲѽϲȰϳȥ
ҹԣ˵ɺˣ·
ҿۺ󣬶ҹӣڡڡģʲôϵã԰ڰɣЦЦûеƣԸ
ҹߵķǰ˿ͷЦûأŵġ˵꣬ţʵձ̾ѽڣ
һ԰ˣҲ̲סԳЦ˽ȥ
ҹؽšģܲһ˿һƵ̫⡣
ҹЦүΪ־˲٣ϲ
ϣҹȴԹϳڵϹģôûУ
ڰУҡͷЦ
̲ס˸ۣĵ˵ĺͱлƵģ
ǰȥҹķ䡣ͳķȡҲֻûñ졢ձסšѡʲô͵ơ֮Ķ
ꡪҹͳӡӴռһӤֱ۴ֵţ򣬵ϣﻹ˵ţˡӦõġ
ͨӾҪõġλУֻ֪ôڣУҪζСο֡ǻ磬ֱ
үɡҹŸȼĴΣ֪Ҫæǰ
ų̂ҹشŵ򽻸
ϰڣû׼һϵ˼ͣȽ档
ҹһ˫۾ȫĿת
һֱ۸ϳã԰ڵЩˡһĳħðӣҹ۾Ժ󶼻Ǻɫ𣿡
֪ģħ۾ǺģҲʿħҪ֮һ
ϣҹת˵ᰡҵɫһֱǺڵġΪͨĿŻᷢ졣ٹ죬ɫͻȫȥˡ
ŶԭӡνġΪڵȺ۾ظɫ
үкš
ǰ̫ʦΣһ档ҹһ档
軣˶¡
ʵҹʦˣûиʦͨĿ£
ҹҡͷûСʦûʣҲû˵һֱʦ𶼲УҲǵΪǲǣϳ
棬ͷǵġʦΪŮӣȴؿ㣬Ϊ䣬ü
Ȼ˻˼һҲκ˹͸¶е飬ʦ
ҲաϾǵԼԼʦʼ磬˸⣺ʦ˵߽ǱѾսΣųıϴιʱҪࡣ棬ͳ˰λʦƶϣսºܿͻĻ¸¾Ͳȥפر߽ˡи뵽뷨ȱ߽սһǾȥض̽ΪΣ
ҹĳħӡֻǧϹΪȻǣ˵ࡣȷˡ
ᣬ˵ͼϵλãضھħɽϣɢ˵ս²Ҫ֮ǰ㼤ҡȻѨֻضᱩ¶Ȼûȥǣϴδһ쿴ͼʱϸĽܹѨ
ҹԣšü˵Ҫض¶ˣе˿϶һѷϡбҲֲĸ
ҲôġȻȥض̽
𣿡ʵ
Ц˵ˣǽֻǲҹͻˡʱսδѾˡ
΢΢ףʵƷأ
ҹɴ˫۾ʵʲôƷ᣿
ҪĵľȻϴΣʦ˵ʦαչأ꣬һꡣԺʦʦһ飬ȷԣȲüԻһ
ǣͶ
ϣ峿˵Ҫȥضֵ̽úϲ£죬ϺҹҹȥɽԣԻδС
ȥԼһͷ˶Ȼʦ𣬻˵ٰƷûѹʵѹɴˡҪǰʦԣһѵĵ𳤿ת¯ʱǿ϶һЩϵ⡣Ҫһ֪֪֮٣ǿɾЦ󷽣ˡðɣνҪǰȥΪʦʦʦ̫ʦҲ޹⣬ԣ߶飬񲹸ֵ֪ʶ
ͬʱʦ˵ĶԣϵĹҲ¡һʱĲãں޲ýһϢϢá
磬߽紫ݱŵȼѣһٶɢ˵ѣ
ŵһʱ佫ݱɽ
նǧڣ°аİˣħ޶ʮһˣʮħһ꣬Цʹ죡ȥ߽ð̡˵ֳ꣬̾˿СûϺʱ򡣡
ЦЦ˻ʵʦŻפر߽𣿻ǻᾡ쳷
룬ǻɨսڶͰʦˡӦҲɡϾ߽Ҳŵĵ̡ԶȺ󣬳˼οѣƺҲɺʲôǣ
Ԥϵһ¡ǣҪȥض̽գʦȥ߽硣
ʣͷӦ£УΪʦھ͸д⣬ֻ˵ǻط˽̽׾ǡҶ棬Ҳ˴𸴡
ǡ
õȥԺ쵽ͨʱȥһľ壺һǣ֮Ȼֻһ룬ǣ֪ʲôʱܸϻԣȥ˷룬ȻĿƷʯǣȥʦ屨һȻʦ壬Ȼʵʵ˵ݳ̬ǣȥأĪ·Ϲය
ص룬㱨棺һ׼ʱԳ
ҹ飺ھͳ
ΪĽų̣ʱ־ͿԸϵ߽硣ҿ㾫Ϻÿ
ðɣɫѾָɺɫڿԴ󷽷ĳȥˡ
Ҳʶ顣
Ǿôˣȥķ˳ͺҹȥ˱
ȥɡȻûʹǺҹͳΪ־ˣôܿԼСͽܣĵúܡ

263 

ǰɽһȻڴսף಼ۣŮװȥһʮ˾꣬òƽƽʿ
ȲڿռͨŵĻɽַɳҹӿռһḷֱ߽́硪̫һڱ߾һǣ֮зֲԣԺֱͨǵĴҲȥΪ߽ս£ͱճǣֹ롣ԣҲҹرգҪǳ˱ճ¿ͨʲôʱǻ᳷˱ճأԺǱߵƲǣҪŰʦӱ߽ȫߣָ߽ƽȲֻǰ߽硣
ӽƻ֮ʱǹȻϵħɽԶǧ
Ǿħɽˡ
֪ģħɽоħ󡣲ʱԶħѾơԺҹڵΪ޾ħ
ĿǣħɽǱߣһЩɺҸողԳħΪһɢˡһûüءԣҹЩĺãΪ֮˹ŵİѱ
ڳǰĸѾﵽʶԣҹǧھħɽŴס
һΣ˿ռ䡣
ͬʱӿռ
ĻΪǵĺɫء
ƣԽħɽ
꣬ҺʦǽȷԽʦǹˣʦӦϴιħɽҲʦôҡŽµĲԴȺɽпǧһΡʮȥˡ
ħɽӡǣѾܴԽˣվЦĽ˵
ͷЦԶԶǵĴҪѹ󡣡
˵ħɽʮ״Щ·֦꣬ԡòѹΪľ֮ĸ߹Ѫͳѹ͵ȵޡ¶Էʮ״սԶԶ
ȻƷɹ޾žɪЦüۡ
ʱ֮Ƿɹħɽ
ɽŵϢ㽵ơʦҲЪš
ӡߵһƽ̹Ĵʯͷǰ˵ʯͷءҺʦЪϢ
ȥȶ˵㣬Ȳ鿴һûɢӵ
ð㻤ܡŵӪҸԣԶսûսĺۼ
ǣ˶ġ
һ۾̽㣬Ӫ֮ǰѾһɢޡоǣɢȫŰԲûѡԲ֮ڣѾ²ɢ޳û
ͷǾЪЪȡԺж
õѽ
ΪԷһɢ˵ȡСֲ󡪡СǼһĸ߼ܹʹõǿ󷨡Կס𵤴Բʿʱȫ
Ҳϴʯͷ౳Ϣ
ռȴûšŵͼԭƻʼ鿴ǷѨŽ̺ҹͼϴΣҲ̹ҹһɶ
ãԴͨĿ󣬺ҹʶҲվ⼸죬סֱǰܺͻҪö࣬ңûгֱѧ߶ǣĳħѧϰȤŹκһѧϰĻᡣ
ʱת˲šֹ˰ʱ̫ҹĻ١
ҹȺӿռ
ͬʱ۾
Σǰʵ
ҵˡﲻʮ´ҵѨ֮󣬲ûʶ֪
Ǿ߰ɡһץС
ɳǰ·ҹһһңжΡ˺ܿһɳʯء
վѨ
˽ԷųʶȻɶĵ£ǿյġһܴͨ澭
ͨﲻɫϵټҲζţﲻͨı㡣
Ǳͨɶĵز㡣
㡢ҹͳסֻҪһϸϸͨǣСԣٵôһԲߵͨСңͨҪأ׷ˡȻõĻĸǰŽȥˣ˺Ҳ˹ͷȴΪޡæһġ㲻õĻСꡣƵʵʵʤ
ڳǰˣȣڵһͨʱͨȻͷͳʱͨѨţҹһʯͷסڣαװ󣬺ҹɺ̣Ѩ
Ϊ˽ѶȣɳĴѡһһԲһԲȦ˵طҪ΢һЩ
á˺󡣡˵
ವĸ˺üҶĿԴʱǿҪ˵ؼɸ㶨ܴӲ¶ۼ
ЦЦߵԲȦԣһȲ˲ȡţ̧ͷźҹͳ˵ܲתȥ֪ʲôӡ𣿡
Ǹתȥ
ҹգգ۾ʵʲôӡ
ǣÿģܿŭҲ׼ʶ͵
ҹҪ˵߹ȥһֻ·䣬˵㲻ǿ϶ɡǶתȥ
ҹüһתȥ
㱾˵ûҪתȥ룬仰ʼ¡
һ̹һȱ˺ɫɰʯ
ɰʯ㣬ĵزԽԽӲһɶµĵزֱ͸ʯͷһӲüһֵġ˰̶ӣһջ̱״Ȼ΢ȹӣŵվǶһͳӲһкˣˡ
תȥ
ɳȻֳһԲߵĴ󶴡
գòô󡣡ô֡
ڨЦͷĵزԽԽӲϸһЩĻͨʵҲˡΪزڼӲòĸȷʵô֣òã
ҹ̽ͷض˳̾ѽĸˮͰҪ֣
һСǵͨ죬ֱţŭҹ
˵©ˣȥʯͷĳħ֪Ͻһ̣ˡ
ΣԼĴڸСԣոĳħ͵ˡðɣҲòȥΪ̫ں棬Ҳ͵һۡʵһ֤ӴǾӵı䡣ܶʱҲǾӣԺ
סЦסļ˵㣬ʱ䲻ˣھȥ
ίĺߺߣ㣬ҹ͵
һ֪ɫһ䣬˫ֲ˵˵ҲԺҲҪ͵Ҫ͵Σ
Цá˵Ķԣ֮飬ȷʵӵܣ
ԣҲЩƹ
ų֮Ҳˣͷض֮С
棬˽ȥ
ڶԣȺҹˣԾ¡

264 Ȼǻʯ

ܶʱӲ࣬ÿ죬ȥҲ졣ͺӲͬǣдֹۡ
˵¡
ҹúöں󣬻һ̣Ѩʵκеվڳߣۿ㡣
ǣղŵûзһߵǰҲݸһҹӣġ
ҹЦĽӹȥҲһӹϡʱġȻҶҹӣǣҹǺһЩοɫѨηġҹĹ⣬ľͱܿˡǣʡȥܶ鷳Ͼ̽ɱɫϡ
ʵϳҪıߣȵȷϣ֮Уķλáԣһƾٳ·
˵ͼָ˵ߡյͼʾﲻһ
ԣ۾ˡ
ߣˢȡƽ
·ҹжΡ˳Ѩ̽ǰ
һ·ϣȲǰûһζ졣ǳÿһ·̣ͷıڶ
Լ߳ʮһͣסͷĶڣͷЦضӦûܵսµӰ졣
㲻ʵô֪ģݸҲûСԡʲôҲ̽
ĵزԽԽӦǵ˾ħɽ¡
ԣšü˵ǣͼʾضھħɽ氡ͼħɽûбǣֻǻһϸϸɽǾħɽԶ֮ǰûԶѨͼǿضھħɽġ߹볣Ҳŵͼ˺þãȷضĴڡ棬ħɽðɡͼƫҲͦ¶ֻû뵽ƫ֮
⣬Ҳ֮ǰһֱ벻ס˵ǡԺԽԽ϶ضھħɽ档ҲʱھԶ׺ɣһĵòش仯ɡ
£
ЦޡӡǰҼʶı߽ǻĮǣǵľʿȡˮڳָĺɺ֮ġҶΪصаǺ¡þʦʶ㣬ǡǵ͵ġ׺ɣһںܾǰ϶һƬ󺣡òشʣˮȥˣز¶˻ĮǣĽȡ
ͺҹȻ򣬲ԼͬġŶһ
üͷȴšøˡ׺ɣǰҲ֪ģ׻òشǨղҲἰǣһĵҲԽԽɴ˲ƶϳضеͼȻоħɽ֪ħɽڼʮмˡҲ˵ضڵʱǣͼȴǼǧǰŽϵķģ
Բѽ
ĪǵͼǼٵģ
ǣѨȷʵڰ
˼·ЩˡվǶûп
㷢󣬲ʵ㣬ôˣ
عʵϳûзʲôط˵ͨ𣿡
ͷͼɵȷʵܶࡣȻˣǲȥȻô̽أ
ҲǡЦЦţǼˡ
ͺҹ˶ӶԷ۾￴Ի
㣬ϳ˵ʲôѽͼкܶɵˣ죬˵ȫסʵǣĺþɥΪԴͨʶͷһξԹӲʹ
򵥵ĽԼ˵һ飬ĩˣ˵ϳ˵ĶԣȻˣȥ̽һ̽աֻǣҪССġ
֪ˡҹ֣ص˵ǰɡϳҺָ·
Ҳʹĵͷ棬ҶСЩ
ǣҵнٶԷŻ
Լһʱһڡ
첽߹ȥϴ˵ţָߣǱߣܿͻߵͷһɫʯڡұߣߵߡǰƬˮôõĽҲ֪Ǻͼ󣬲֪ԭĵطǱ֮
ָߣضߡ
Цԭĵض档ǰûʲôǿԿЩȥ
Ҷһһ·ɱȥ
ܿ죬ǾͿɫʯڡ
߹ȥվʯǰָĴһС飬ϸϣ˵գȻǻʯ
ͷƤ顣ôһ黯ʯǻǸʲô
ҹһͷˮͷ㣺ʲôǻʯ
ǰǾԲġ˿̡Ժͷһͬ黳
һۣСһ䣺ʯ֪ä˶١͵ʯǺþúþǰĻˣʬڵص£ʯͷ
ҹˡͷߵʯڣһ鶼ǣ
ͷ
ҹ³һʣʲôɵʯͷ
ҡͷʶԶŴûС
ҹüô
ְһۣ˵ô֪ҹߵǵ·ˣ
ϱ졣Ҫٸֻ׳˵϶Ҳű䱿ģ
ʯǰڵͼԣСš
߹ȥҲ߶ӡ
ҹһ¡æȥ
ʱѾ˽һʶضʯ֮
ʯڡӦþܿض˵꣬վӣĴʯڸ
һתЦҲǺܺԼһɺ񡣡
ʵһĺ𣿡
ǵġͷ
ֳһ˿ɣпܣ黯ʯʵһʯղţͳΣ黯ʯضػղزֹһμأഫĶػޡ
ػǵǶһ߻ʯźĸڵʵֻʯ̾
ֻǿʯĻ򵥵öࡪ濪һݴͨŶǣ
ôһ黯ʯʯ֤ضģңض˷ǱѰ
ľΪ֮һԡ
Ҳ˷ܣ˫ֻζˢֳԭΣһ˫׹צ
ɡӲͷƤ˵ƽðɣǶצÿָ׶а繳ź⣬ȥǷΪƽʹЩ
عͷ˵ɡضлءǰҲѧһЩ
ԣټ֣ὣ˵У㻤
áͺүסҵࡣȻʯ俪ĪĶҵɳˡ
ͺҹԣ˫˫ǰһһҵվ
ӿů⡣뱣ֻһǾ
һָףʯĻһһͨŵӡȻʮצɶɳɳɳһһİӡĻʯ
ٶȺܿ죬ӲʯֳһСš
ʱٶȷԽԽ
ͣת˵ʯڽаֺ˼ȥ⣬ǵý֮ȷסʯڵĺá
õѽԭȶý֮סʯڡ
ϽͣϳĻ̫Σˣ
ڰ֣Ц޷ǩԼǶڹ˵סֻҪҵĻǾɢˡ
ʱԼСֵǮˡǣغԼһ㡢ҹͳ
һӱСĵġһˡ
΢΢ף˵ҶҪСġʯϾҪˣʯǱߣȣ

265 Ű

ҹԣæ飺ϳ㻹𣿷ַһЩңȡ
ЦáǺүܵ˵ţȡһЩ飬һɫϸߣɿĴһЩַˡ
ΪԷɷ֮Լֻϸһ
ҹȣ״Ҳһ
һϴ˽ʮ顣ԣӹ֮ǰͼˡһ֣ͷ·˱Ԩûֱ¡
ֱӽһƷľʯ
׼صСָһ˫׹צ˵ϢҪʯˣ
ãӦţϢȫ䡣

һ㻯ʯ
һȵӿ
һʱ˫󽻴λסüģʯһվſڡϵĽ˲ҷֳ͵¹ۡ
⣬һɵָ뻯ƣǰƳһŨ̵ĹȦʯϣӿηס
һϢڵȶѸٵתȫ۾
ԤϵҪáضſȻȣ֮вɷ֮
˫֣ɿĴܱߵΡ
ꡪꡪꡪͻȻϸ졣
ͬʱ⾪ãʯ³
ԣŽУϳǱΣ
ͷʯڣ˵û³ֻʯ³£
ҹǽȥ
Ļ¿žͻصˣ
ҧߣ˵šŽȳС
ɿ˵ҵ󣡿죡
ʯ³ٶԽԽ졣ôһСѾ֮
ҹһΣһĺ̳С
ڡ㣬죡
СŽˣ
ˣವĻһŨ̵ŷûô仰ĹСֻʣһָķ϶
ʵΣǵ϶Ҳûˣ

ʯֹͣ³
ұĶܱߡ
һϢϢϢʮϢ³һ˵¡
˵ҲҪҶȿ޻ءʮϢСžͳȥˡԣղŸ쿴ܱߡ
áʹһĭϻ졪˿ս״̬ʮ֦Ҷÿһ֦Ҷĩ˶һλεƬ⵶
ҹҲżһɫԲ䵶
վࡣ̲סòͷȥһۡ⻹ͷοҹһءħʱЩħҲ䵶ǵ䵶ǳ䵶ȺҹҪСüš
ĳʶԼˣϽ񣬲쿴ܡ
˿̣ȷʵһſڡ
ںܴ󣬸ɶ࣬ࡣɫĴϻһֻºġ
ʹ۾ٶϸ
û
ο֣ôͼڣ
ˣĲأϹޡ׻Թйκ޵ļءͼڵǴഫڷ׶Ϊܸ׷
ǰͷֻ޴ĻͼҲЩ㶡
ҹĲɫԣæСʵôˣ
ϵһֻ
ҹȥʣʲô𣿡
ͷĻ˵ͼûбǡ
ҹߺߣͼûǵĵط̫ˣ
ʵϳﵽûлأ»ᴥأŵһҲҶ
ͷһۣڴϡǲҪžС֮⣬ֻҪžС
³һ˱ϵ֦ͳһѩ׵Ӳȡҿ
ߵԣͳͼһ߲鿴һʵϳͼֻдźͿŵĻأȴûֻǵͼ𣿡
ʵͽͼǵ죬ȴҲͷͼҿ
Խͼ̯ڵϡ
ҹ״Ҳ˹
ͼʵʵȷʵܲڵͼԣüͷˡ֡
ҹһָڴﻮһȦ̧ͷϳ𣿡
ͷ
ҹͷŵͼ˵ǰûĿղ⣬ڣٿͼܾõͼ滭㣬һЩСȦҲһСȦ
㣿СȦ⣬ҲһͷȴôҲɵʵУ
ҲӲǿ
ҹָڵͼϷɿĻǴȦСȦ
ſţһ˫ӽ
۾ѽĻһŵİ𣿡
ЦûǸ̡
Ҳˡ˵ЦͼǿŵԿףͼĽԼλϢڵ֮СΪ˶ĿڲϢħɽһСɽһЩ䵱̵ֱǡӶʹŵͼټ٣ѱϡҹʶֲ࣬ԣŵ׿Щ塣ͼҳ¡
ɴˣѺȫң֮ǰڿӵˡԼǸСһļһûܽض
ͼ߿湻ġƲ졣
ҹɪЦٺ٣ֻǲһЩѡ
˵˭أ˸ۡ
ҹĴң
ͳ̲סЦ
һžǼ򵥵ˡֻҪǽӴһ̵ˣܿá
ͼͼΪ̣׼ϵĻͼڣУ׼λ
󣬵ͼ䵱ħɽСɽָŻצ
ˣ˵Ķԣͼ̫ˣôľħɽôСֻΪͼ㣬ָʾڣ֮ǰǶ̫ˡ
ҵˣЦĸõġŰɡ
áͷǰ̧ᰴֻ޴צ
һֻ첲ߵĺҹЦ˵û㻹Ӱ
ҹպÿЦ绨ľë£غɫʣϵķǻҪס
ѽצȥˣ
ҹ˲æȥ
ֹ±ߵֻצȥˡֻצҲݽβ
б䣡һΣǹС
عವһ󲽣վһšˢˢĸһԴ
ԼʮϢ֮ͷҲû
ɫĴ֮ϣһŻͼƣ
ҶŻ档
һϢϢϢͼƲ任
ʱոûŵͷۼҪð
ãͻȻȥǹһΣɾĴڻͼϡ
Ķܿ죬ֱһɫһ㡣
˻عͼѾûšҪðͷʧ
䡪
ɳʯ£
ɫĴŻ
ſˣ
Ϣ̧סüģͬʱˡ
Ϣὣء
ҹǰһǰ档
ȣ˫Ƴͬʱϻ죬ʮ֦Ҷôһסˡ

266 

ȣ
ȣ
Ÿһϸ죬ȵ桰ۡĳ˳
ۺ졣ϣǹڵϣſססΡ
ҹӦҲ죬һΣһɫỤ̃ס
ԣվ󣬲ûܵ˵ĳ
һ߶ߵĺɫ״ֳһ˫ɫ۾ѽҹ𣺡ϳĿ̣Щϡ϶ôϡ
á˳ǹַɿĴ
һȫ򿪡Ҳʮӣַ㡣Լֱַһ
үأ
۾ѽҹٶ𣺡ҲȡŶϳҲûɷ֮
ԣ³һУҲ塣˵ţһΣǹ󲽿̡
ҲһӣҲ˫˫˳ȥ
һҡ˲ʵΡ
ס𣿡ҹʵ
¡乵˵ಹЩˮˡ
Ҳҡͷá
ǣСȥǳͺҹǰͷ㸺
ſһͮͮľʯס˵ߡȻ˵ǴϷġԾʯ֮
һܵüͷĿѾáȡݡÿһһŻƵġ
죬Сͨ죬ʮ֦ҶЩˡ
״æ˵㣬ջ֦Ҷǰ档
á
һϽջ֦ҶΪһλεƬ⵶С
Ƶʯ档
࣡㾪
ͺҹҲʯ
𺣣
ǿһƬȼյĻ𺣣
ӳȫͨ졣
ع򽹸ɵ촽˵òһɽڲɣǰ龰ӵ¯¿ɽ޼
˵ȷʵǵػ𣬵ǻɽûҽ
з۾ϸЩԾĻ档ǿյģסȷʵûҽ
ҲˣɵʵաʲôҲûУЩôģ
û˴ó
ҹһ˵ȥ濴˵ҵԴˡ
ͳͼ
ҵȷͼķʽ󡣵ͼ÷ǳסٴУ׼ͼʱͼϵСɽָǱĺɫʯ
˲Լͬתȥ
ֻʯı档治һ˸ߵĵطһ޴Բͻڻҫ¡쵽͸ףʯȫͬĿ
ͼһȥǸͻ
ɡҹס˵Ҳ̡
֮ǰѾʶԣûмֻ֣ǳѵСĵ㡣ң䡣ǹһΣȫ䱸
˸ὣء
ԱֳƬ⵶Ķܱߡ
ȴ׼ҹϵ̧֣ĴǸԲͻ
飡
Բͻ͵˾ʯ֮С
ҹ΢عͷԴ˵Ͳ֣ģ
һ
ʱͻȻеҿ쿴
ĸΨǱԾʯ𺣡ԣתȥ
Щڷ˿ķŤ
ô£šü
¡¡
ӻĵ£ͻȻһľ졣
µĵڲסĲ
˺󣡡ǹһΣǰ档
ͬʱҹҲһɫĲӰ嵽ǰ档
վ˾ʯԱߡ
ҹǿС
ϣҹˣǰ
ҹ״Ķᵽɤˡ
֪Ҳųǹǰȥҹվ
һģҪ
󼱡
Աߣ͵ץסһֻ֣߶µָŻ𺣣㣬жˣ
˳ָȥٴξ
·һɫ·Լһɶӻ𺣵ĵײĻ·Ծ
תۣ𺣱ֳ롣
ԼӺ󣬺ɫ·ͣסֱܳڻòƿͷ
ͳͼϸУԹ˵ҪȥĻֻ·
ҹǰ·棺Ŷ̡
šü沼лоĻ
һҲ¡ǳȥ֮СΪ͡󣬶ĿҲ󡣶´Ҳܶò߷з֮ĳȥõṦ
Ҳֶ֪ܳ೤ʱ䡣ҹ˫֡ϳǣҵ֡󶼶Ч
ǰ·㻩һ͵֦ʱܱɢ㡣
ʱ
ãǿ㣡ǰסҹһֻ֡
״סҹһֻ֡
ߣҹ
ͷһϺɫ·Ѿӣһ·񱼡ͷ֦ҡҰڡ
ѽһ̣
Щˣ
ԽԽȣ
ࡣ·Щʪ
ҿ㣬·ڻģʲô·ѽ

ҹ˽󡣶ȫǴеĽŻⲻ١
ȫٱ˽ӣڿ·ľͷǰһѾ޴Ľɫӡɫ·ֱͨǰ
ʱɫ·ѾӿݣЩطѾѣɴСС飬䡣
죡죡죡һܣһߴС
Ҳ֪·ʲôɵġţǹǦһ㣬ġűսŴȵĸоֻˡǻҪѵö࣡һôԶЩ
ǰ棬нʮԶ
·״ԽԽ
ûа취òҧ⡣
һڴݼɢΪ֮һ²ɼӿ졣
ҹ۵һ⣬ӿ죡
Ҳż١
嵽˽ɫ档
ҹҲǰȵĸϵ
ˣմˮ̳һǱζҪըһ㡣˿Ҳ˲ʲôģһƨɵڵϣһɫȣڴڵĴŴضôһȵģ
ӱҲòȥջرǸߴ֦Ѿһֻȣ̱ڵϣҲǿ´
ҹͳ΢Щһվţ˫ֳϥϣϢһǹɳգ۾ҲǴţ

ʱﴫһ졣
Ҳɵȥ
ɫ·˲£
࣡˫۵ɵûԲҪϢ
ĸͻ𺣣
ڱ˴˵۾ﶼҡ־壬оȣ
˵ʲôͷͷž޴Ľɫӣ̾Ҳһһΰ
ûѽɫѾáߴ󡱶ݡȾ˺Χô֣ʮɡѰĴҲȲȡǶɽƵģڻӳ£Ӳӵģԡ
ḧȣֳŵ飬̶ģѽǴģȻһҲ֣

267 ʥϣ

ŵתȥ룬ȺľӾˣ
ɴ۾Ⱥ̽ӣۡ
֮ǰ׳ڵߣԣûпǰΣټ̨ף̾ͣһ˸ߵĺɫɺΪй챦
⻹һ
ʹ˦˦Դ۾ⱦλˡ
ҹҲĿɿڴ
̫ݳˣޣ˰ųҲᲢۡ
һ˫ŶĿĹâ㣬Щ䱦Ƕռɡ
ҹӿ˵ȻߵɺŵıвǺѵõء
ϳûлأ
ҡͷǰѧǵǲá
촽ָźĽݵײʵ˭壿Ŀȫãܿһž޴ĺӰոҲŽʶϸߣ̽С֪źӰ޴̶ʶȥ޻ءһϽжʶϸߡ
УźӰʶҲҪʶ̽
˽ҡͷȺ˵塣
̽óǹǼ̨ס
¡¡źӰˣ
ӵһԾ𣬺ὣǰ
ҹҲ뵲ǰ档
ݵ¡ӰмֳһԲԲۿɼٶ󡣶Ӱɿȥ
ػ𣡡УһƬػ𣡡
ˡۡϷӿ
оüëҪ˵ˣæסֻϸԴʱɢɷ֮Ȼȵģ
಼ҲסҽֳĻսס˿̣ս˸
û뵽ս׾Ȼãһ
ȻһϢҲҲ֣ԴԴϵӿս֮У
ԭսҪ֧ŵģ
ٶȡżֲʱ
ȿǰ˵
ݵײ
ʱӰѾ˳ܴһƬȦסһԲʮɵĴء
ҹĻ𡣺Ĳһ
Ҷϸ
ȫͬأ
ȣĻһһģʢһССģ档
ΣĻǽɫġ
Ļ֮ȣֱ޸֮֮𡣺ðɡߵȶҲȫûñȣ
صĻ棬ԺɿֳһϢ
ʥ𣡡ǽʥ𣡹ʼмأ
ǿ˻ʵʥʲôãðɣ̫ˡɤ۶ðˣ
ܵ˵ıʼǼأʥڵػڵػںҵ𡣾ʮػҲڵλ
˵ҵ֮ɷ֮صġ
ǰǳȵĿŽݵµĻأҵ𲻺ɷ֮ȻȶȲҵȴʤڸɾࡣˣò
㣬ҪһصĽʥ𣿡㸧ҡҡ׹
㣡Ͻַס
ϣŵɿĺˣ̣̣
ۼţҪһ̤ա
ãҹӦ죬ĳȥһץס֮
ôˣʵ
㿿ںҹҡͷûʲôս׺̡㲻Сˡ
ˣǰ鿴ǷˣֲٿȥԲ㡣Ҳ֪ս׻ôˡ
ҹҲ͵սױҸˡиȵĹܡսҪܿɢġǣܱҲȵúܣս׸޷ɢȡԣս׵ıڿ϶ͻһ̡
¡İ֡
˵ܲȣǸϽռһܰɡ
Ҳʹĵͷ
ǣ˿ռ䡣
һȥ͸һʶ㣬ռҲƽůࡣˮϵĸˡ˯
Ųô˯ˣСˡ죬ŵʵ㣬û°ɣ
֪شһϸܵС
ҹɫԣôˣǲ£
˯ˣ
ȥδ䣬ҹѾˡ
⣬ȴûгʡ
һҹӿռɫɵ˵ռƽʱůࡣıͦģӦû¡
ģעתƵʥ
ʵҪеĽʥ𣿡
ҡͷֻҪһ䣬ֲ֮뵤ɵ𡣡
ԵһôҲһ䣬ҵĹƷʡ
ҹЦˣҲһ䣬õš
֪ô𣿡ʵ
˽ҡͷ
ķţҪʶȫסҪǶʥ𣬽ɫĻԼڣֱеĻˣʥԶ뵤ΪĻ֡Ժÿ춼עֻὥǿΪ
ҹ꣬ȥ濴š
֮УΪߡҲȡԣͷò
˵ҪȵһסӦǿ͹رջصġ
Сĵ㡣
ҹӻ֡Բ䵶ɹһסڶ桪Щ̨׾ǳŵġÿһһɰߣʮɳ
źҹԾʮ༶׶£ʼ磺ǰ϶סһˡ
ȴܣ˵Ҳпܾһ̶
̶ü
˵ڤʱҲ˵ʥ𡣲Ǻͻϵһġ˵ʥᴿѪԣԶռʥͨÿʳʥᴿԼѪԴﵽĿġʥĵطνĻ̶
ƣô˵ȷʵһ̶ѨҲ˵ͨˡǻԽ֮
еͷ
ʱҹѾԾһסЩӰǰͣסӡ
ͳ״뷢ʣôˣ
ҹ̧֣˰ڡͬʱʶȺ£һЩ˼ĶҪȡҶеܲס
۰Ͱ͵ĿŻرߣСĸһᵽɤ
һҹȡĺ硰һ֪һʲôĹҵתԾףˡ
ǣûֱͣͣߣժ˲ɺǰ챦
صʱҲˮʱ̳һ²һ˿ɴ
ҵһЩɱܻķۡĶһԶӵϣ˵ȻؿռЪϢϳҴ֣ò˼ʱҾܸһһܻۡȻǾȥʥˡ
һֱοءԣϲüңֵȥռ𣿡̫ˡţ¡˵ˡ
ҹ֣һ󣬶Ҫ׽ȥռﲻ㡣
СĵҲҪ̫ϡֲʱ䡣˿ռ䡣
һʪůĿ
ס˸硣


268 ʥ£

ռů紺·ֻص˴ǰ
ϵֹͣʧͷ쿴ս糣治ɫߡ
³һȥ
ҹ˵ȥܾվǶ޷Զ֦Ҷڣɳɳ졣
ãǰḧɣͷϸïܵڡ
ͻȻ֦ܶѾ϶ðһЩɫѿ
ڽĽ࣡
üЦʱϢȺĺҹͳ
˼ͬʱظ
ҹյÿ춼ô࣬Ҳýˡ
ʥã
ЦЦȶ
ǰ治áһиҲǺǷ
ŨĨľͻȻϮȻͷһᣬɣô˯ˡ
֮Уоڲǣʵ̫ˣޱߵĺôҲ۾
֪˶ãյһʶˣ
ܱߵĺˮһ㣬ҲƵȥ
͵۾
ͷ̵ӳ
ŶһڿռعЦЦܡ
ȻϵЦǱסˣһ˫ʴ۵ɵûԲ
ο֣ռˣ
µĵ̲˽ǧңˮ½ˡģ́ˣ
ٲȻվһֻһĵ档
󺣡
ûˡˮơɻþ
УȻƮż޻Ƶİƣ
ô£˯ʱ򣬵׷ʲôͷãȻĹˡ
ϵˮȻǺŨǣĿȴ
룬ʶ̽ӡ
롣ʶҲȥ
˹ˣ
ʱҹַһʶˣ
˦˦ͷæ˿ռ䡣
˻ɽ̵Űס
սһʱ佫
ϽסʲôЧҲûС
һϽһֻɫĻﻹʲô
״Ͻóһ飬׼
ҹȴһɫۡԼһɫͷݸЩ
ͷ϶һһģһĺɫͷͷϻһ㱡ĺɴͲֵʵʵҲͬһĺɫۡ
ӹȽͷͷϣºɴ
ܽüëŵ̱ɳɴǣȴû
͸ɴĿܱߵΡ
㣬͸ҲӰߡĵͷۣ֮ڻս档
۵Ŀʽһģһġɣ۳أһ档
ٴֹͣʧ
Ż̧֣ȡ
סĵͷֺǺǵ޲ڣҲܺáҲ㣬ȫӰжһ˿Ҳ
ҹٺЦ
һ˵үԱ߸ģһͷͷ˲һһֻһһм仹Ъһүһֱûͣ
ǵҲźɴִźɴɴ䱡Ǹ㣬ԣ߿ǵݡǣǵв̶ͬȵ˻ƣ͸ľ⡣
ݣмĶ˵ˡҪȻؿռ䲹ɡŶռֱˣ
ռôˣҹʡ
ʵԶԡĩˣǺЦһռ䣬˯ˡû뵽һ˯ռ﷢ش仯Ҷ֪Ǻҹҷʶҿ»ѡ
ҹ˵ȥռЪŶͷͺ۵ĿҲ޶ȵġ㲻̫Ҫ̨ס̫ͷͺۻġ˵ţһΣˡ
ЦЦҲȥ˯һ
ͷ
˿ռ䡣
ټضʣһˡ
³һš֮ǰ˿ţȫŻս׵ֿǸܣοѬţܱߵľ󶼺ڲͣŤҲС
˺ɴˡڿԿ嶴ڵˡ
ضмʮɸߣǿȻγɵģĺۼͷܵҲ㱻𿾵ͨ죬ʲôɫ
ɫһ̨档Ҳǻ𺣡ⱦʯݡ֮ʢʥĻء
ӵ£һࡣ
һͷƤ飺Ƕѻɽİ׹ǣ
ٿӵĺ棬Ҳ۰׹ǣ
׳ŵӶϸЩͷдС״ͬ߰ĻһѾ塣
˵ûضпһֻԵĶؾνġ̶ھԴȣͷڸ̨ͺ࡭ֻûԸԳĻǾͲö֪ˡ
Щûйϵ񡣿ʯݵĵײԼ˵ܴһʥǲŽвУ
ǰѾźҹȥһΡ˵һ̨ϰд򿪺͹رջصĻأ̨׶ѰúܡԣֱԽһף̧׶¡
ɴͺ۵ıܻЧĲߵסҲоһ˿
պҹˡȻͷͺۻܲסʥĸ£
ڣǰӻ𺣵ðĺɫ֮·ӦҲЩɫġ
ȶϸļһ飬ȷڵʵʵһ˿Ҳй
͸ɴ֮С
У˽ƵĻ档дСÿһԾĻ涼һ֡
ѡһأ
ԺﲻֳıʼдʥǶμء
ѡһϵİɣ
⣬ʼѡ
ʢĳʽɫޡ
ܿ죬˻мһ䡣ʥĸͷǳģȭͷ˶٣ǣǡһʢĸһƳγεģҲޡ
ˣ
Žʶ˿֮̽С
̣
ʹ
̲סʹĴ˸¡
ʶ˿һЩϵ
ǣʶûбţҲû˲仯ɻҽ
һֳʶ˿
ȡǰһεľѵûнЩʶ˿ȻĿءʶ˿ϰ˳رߵȶȣ֮̽С
Ạ̊́ǣʹȴϣȷʵࡣ
ĳԽԽʶ˿̽
ʶ˿԰סŽʥʱ͵ķųʶѸײڶٶȣĿιס
ıʼдһŽʥȻδͨʶȴҲ޶ܵš
ͷϢ
һʱ䣬ʶ﷭˾κˡ
ʹʹʹ
ЩϢ
ǣʼնûɿŽʥ𡣲ûɿһһʶ˿
ʥķҲڻֱײͼʶİ
ⷺҧһڸ֨졣
˽ʱʶߣҲõɶࡣ
һϵȻš
ֹһ̶ӣʶȭͷСĽʥͻȻϨ˻һصԭλãĸǶٶ
Ц
ǺǣŽʥĵòˡ
ʼ

269 ϣ

һϵСĴӽʥһ˿ͷ˿ҪϸĻһʶţüġ
ʹ쳤Х
ʶĻյͨĻ̿ʯҪһǧһ򱶣üĴֱ͸Ҫһ㣡
⻹û꣡
ССĻŵĿĵǵ
֮ӿѪⱻ˿á̡졣
һǿѹº䷺ͬʱߴ죬øٶƶСš
֮ڱʹﵤ

תɫȻųĿɫ⡣
С;ĺҵԼļһʶ¡ɴܹȥ׼ȷ˻
ɫļת
ǣڵҲڷɿմ˱ȥò˳һ졣
ણ
ɫײγһСκ޵ҺǣһСҺûл뵤ײɫҺǾɫҺ档
˿ڱˣ
дϲһľ˵ľԭ룬оϲԭ󡣼ͶߣͬʱŻʶҲ
ۣ³һڰڵķѪ

ִͬСһ˿üġ
ȻüĵӦߡǸо̣Ȼǿˡǣĳ˾룺´οԶȡһ㡣
Ȼд죬ʶһʶסĻ͵
ΡĶסŻһ죬ǽ֮͵
һµĻϴ
ҧ
һŻȫ֮ͽɿʶ
Żಡ˻ɫתֻ΢ӿ졣
ડײһСλҺǰһСڳһΡ
ǰһȡΪȫһ죬ʹ෭ǣɫĴ̼ȴļ١ңҲȫѱԣԺ󶼰ڶε̽
áشҽþڵ˺³һڷѪȥǵѪգЦٶȣȰѽʥȫҲϴ跥Чֱٺã
Σȡһͷ˿СĻ
ǰҪһšȶҲ߳ܶࡣӦǾ˵ġ̣ʹŲλҧá֨죬ǿˡ
ЧϲˣȣõһδһŵĻҺΣľȻ΢ؿ
ԣԥʲôĴΣټӶȡһ˿˿
Σ롭
ÿĻڻӡ֪ƣŽʥ𣬶ˣһٹȵˣһˮ
Եٵʱҹ˿ռ䡣
һۣϲѽֽˣ弶ħٶȣĲٿ죡
ҹǺЦʥʵħˡҲҪŪһ䡣
ȻЧôãǱģͷԶܴײҪȽסȻĪԼ
ţ֪ˡҹԱҲ£Īٷ߲
ר־ļ
ֹ죬Ҳӿռˡ
ҲˣԽ׹
˵ҲΪʥԵʣ
̾Ϊıر
ֹʮһ죬˿ռ䡣
ҹͷͺ۰ڷ£һϸĵĸԣԣҲǴú󣬲Ŵӿռ
㣬ʥѪͳΪǽĲˣһ۴УҲҪһ䡣Ҫľ֮
պһƻԣָߵĿյ˵ѽҸķšҶֻˣ
õѽ
꾡ĸ˵һЩԼ顣
ҹͳһҲͣһЩ䡣
꣬ĦȭƵģʼѡʥ
ͺҹ۹߶һ£ҲһŽʥ
̵ЦЦ
Լ£һƻ
ڻɫײһλҺડһŻҺ֮ʱǶʥಡڿշ𣬻һ⣬üġ
Ȼˣһᣡ
һ
һ뵤⾶ֱɫ
һϢɫֳһɫסɫмĿհСԲ
µһŻҺͻȻɻ档𡣿ɫ֮С
ɫһĻ档
ø
ˣһʥĵﰲ˼ҡ
ɢů⡣³һ۾
ҹʥǾҹ㲻ǰѾһ𣿡ҹΪԶٶȼԡʼȴǰ
ҹ̧Ƥӡ˵ҷֻԾͽඡñӶࡣһ䣬ֿԽˡ
ǰñӶ̰࣡Ŀ֮СļǧƵĽʥ
Ҳԣ
ʱ꣡ĵﴫһ죡
ҹУüЦҲýˣ֮СΨûн
ԣͣҷĽǡΪ㻤
㡣Ҳͷ¡
֣£ﻹ㰲ȫǼǡֲͷννḻԣݵúܡ
ңܴʱûħšҹƵ˵
һЦ
˵䣬ΪȻȫѿӡ
İɫԱ˳ǲŲæת죬֮µɫҺֱӿİɫʣһɡȻ󣬽ЩɫڵɫϣһɸɫţоĲĹɫࡣ
һΣչĽȣҪͨڵݹƣͨ󣬿ɽٶңΪⶾҲԽԽǿ
ϵȷڵšԣľ˳̵ڴͨ
³һ´νʱһҪȡѵһζ׷ɫҺҪԤһЩɫΣͲˡ
һ죬ľáشڵĴˣųѪ۹
ӦΪʥʱȫľѾϴ跥ԣΣų۹Ƚ١
ɿĽռϴϵ۹ˮʹʹȦˮȵģ
Լʰøɾˬ´úɫͷͺɫۣ뿪ռ䣬صضҪڶʥ
ȿ㣬ϲ
Ȼ󣬺ҹͳҲͬأϲ
һЦĻӦһԭλʼѡʥ
ѡһȭͷġ
ʶסʥʱ鷢ˣǶʥһĳ̬Ȼ޵Ļϸߡ
ŽʥӦһѽȻ˷ʵʵĴڻ
ǾȡСŴɫһСֵָĻ
ʥȻһҲ
ĳ˴ϲ
ǰһΣεٶȼֱǳɱߡֻһµʱ䣬ͽ֮ȫ
ڶʥ뵤һʥȫغϡһĽʥ
ûͣʼ䡪ðɣȺҹٶģ
ҹĵ죬ڶʥ𣬳ɹΪħڣ䡣˵һ䣬ֿԽˣ
ٶ΢һЩҲˡм䣬Ҳһ
˵Լʱ̫󣬶ռ
ǵ͵ĺϡѾ䣡Сɪˣֱ˵Ϊľ𡱵Եʣʥף
ҹϴô࣬Ҳ֮⣬Ϲô𡪡ʥȡţõ˴ҵһϿɡ
źɴ˸ָۣԼ۾˵ߣ֪ʲôѪڲϵᴿǳ¡

270 £

˵û߶ʥʱڽˡ
ͬʱصȥ֮죬е㣬Ҫˡ䣬Ѿ˿ռ䡣
Ӧʶϵʱֻһ󻶿
ҡͷЦһϢּٶˣڶ仹ֻʣ֮һ
󣬺ҹͳҲ̽
ǣضֻʣһ
ãѾڶ䣬ҲѾһɡȻ٣Կ
ٶ˽ɡֻ˶ʮϡ
ʥغһ𣬲ͷҲһɣ
Ȼ򡪡ԭֻķʽ
ôԥʲô
Ķ䣬ٶȸ죡ھʱѾ롣
ʱҹӿռˡ
߽ħĳħ⼫ˣĺɫͷͺɫϣֱ¡
һۣʲôҲ˵
ȻҹһͷƵʵôңΪʲôͷͳˣ
סЦѽΪʲôͷͳˣ
ҹꡱһЦˣΪΪˣСȫ޺ˣãһҪ
ЦЦ
ӿռˡ׵Ľ㣡
أҲûͷźɫۡ
ţС̵ĴյǰԼĴ۾ɵøԲ㡣쿴ǲڵģ
ѪᴿˣҲò԰ڰɣھǺڣбҪڡҧô𡭡Ǻϵ濴˿ʹͷûӶڵġҲѧĵڡҧصġ
Цüۣľ첲ľ֮ˣ
ԭˡһʱء
ҹ⾪ȵʵѵǰľ֮סôҲԷľ
ֱ̫ɨˡ
Цתȥ˫ֲŭļ𣺡ħ
ҹȴϽԼͷѽѽѽüë죬ϡҪպˣͱɽɫˡ
󾪣ӹȥĿͷϡ
㣬û°ɣΪǱţԣʵ
ɴ棬üë֪˵
ƢѾȥˣֻǳĳħһһƨ˵㣬üëúõģûء
û¾ͺáһ
ǱߣҹЦⲻǣ˼ˡ
ǣȴţȵĶ˵㣬㻹Ҫʥ𣬲ûĳЩĵء
ŶЦá
ĳЩĵˡӣٿ
ٶȸǿþˡֻʱ䣬һŵĽʥ
ϵһ仹ʣɶû
ֹһ죬ҹҲһ䡣
ҡҡͷ
ڶ죬һӿռ
߽׹
Ҳͷͳۻ壬ֺ֣Ǻǵ˵ǺǣٶȣҲǲܡΪͲپ̫ˡһǧĹٴվ棡룬˷ܰ
ϲ
ϲ
ϲ
˽Цл
ͬϲͬϲ
ֹ죬Ķ䡣
ԺҲ꣬һѡµ
УЦЦѡһǰġ
Ҳվɣһŵġ
֮ھŶ䣬ֿʼѡµȻɥ鷢ˡ
ͻȻ֣Ľʥ׺мӡصĽʥһ㣬ʶ
ôһĪչ
״Ʋ֪Ʒ׵ģΪƷĪǾŶǼޣ
ԭЩˣӴռͳһѿ⴮ʵ㣬Կ⴮𣿡
ҡͷ
ôһ⴮̡죬ͣµ͵Ρ
ѽ̫ȣ⴮Ҫˡ㡣ȥռԶȥˡδ䣬Ѿˡ
ȥˣҲٴӿռ
̲סʶϵһ󻶿
һĪڽʾˡ
󣬺ҹھŶʥҲ޷ټǡա
Ҳûš
ʯ̨ԵɺϹ챦׼͵ȡģԼһѳֵ
³ͳʱڽɫε档
ǡضʱʱĻ𡰶ô
һº󣬳Ŷʥ󣬽ռȥˡ
ϣֻڼĵĳɣ
һתۡ¹ȥˡΪھŶ䡣
ھŵ⡰ಡüģ˳žҲƵĽ뵤
˽ɫ
޵Ļʱ𡣽ʥĸͷٴ󣬰סɫ
ֻõȻһֻʥҲɫһʼת
ǡ
һʥļ룬Ļڷʵĸı䡣Ϊ˵
סĵĿϲûֵʳָһȭͷĻ
ȻȻͬ
ȶʮڱȵĵػҪߣ
һ򵯽ȡ¶׼
룬ŵռ
һǰͽΪ˽׹ҹءڽɫ´һʱʳԣռֻ㻹ڳ˯
òƿռֱˡ
ȣ½صһࡣ
ΣϵİƸˡ
ռ¶ֻˮҲȻˮڣС
ˮѡһƽ̹ĵطʼ
Ϊͷõԣһ¯鵤˽ⵤĻԡ
Ǿռˮȵģɾúܣֱʹã䷽㡣ҲѡˮԵʡ
Ȼ󣬿￪ʼ벻ˡһѹסĵļϡ·ڣŹӣڶ׵һ
ۡʱˮջһɫˮϷ
۵ȫЦ⡪ĵȵĵػʹö࣡
ţҩ
ȣǰĻȻ󣬼Ԥ鵤ҩģǽǣڣˮƽڰСţ֮½
޵Ļߡ
žС֣
һתɣ
Ĳҩ
һʹ֣ת
Ŵηִ꣬һƣɣ
岽ҩ
ʱյ΢΢졣ϳʣµǸ򣬼
󣬵ɣ
ʹһǡƷ䡱žĴ򿪶ǡ
һƵƮ˹
һɵһʮУƷһһʮ
ϴڵת¯һ¯ɵһɣƷʮ
ϲһƷ
ڸϸҪǵϴ˽һ롣

ûϢһ¯ʺϵƷ󣬳ƽ
ٴηһƷ
ҩů⡣
ꡱĲıݣѣ
ĳû뵽ոյƷȻѹյһݣ

271 ֮

ݡоĹҪͨϵĲ
Ҫڸ࣬һͰͬһУ΢ߣҲͷ˿С֮ϸ֮һ
Ǿɣԣֳֻ֮֡дͨܽ㡣
һδͨһǰδеս
ãڵĹͼǵ죬ȡϴεľѵ˽ɵİɫ
ˣ֮ӻԶԶԤϡ˴ͨۡңڸġɫ黨ꡱÿǰƶһͶӿ졣ĳΪŶʥ󣬶ʹѾľˣҲʹֱڡԣòÿϢͣһһʹۡ
ͷȫȫֻܴͨ
֪˶ãڴͨ
һɲǣĶƮ
һ
ѽϢ
Щ㶡ģģĸоܱкüֲͬϢУһϢĸоΪϤڲͬһģŮӰɫмǹ⣬֣
ҵϢ
ǰҹ߹ﶼԼϢҲħûУȴͨϢԭڡħ˵ĸ֪ԼϢĴʱǷΣΪħ
ϡԷʱ˶쳣ٶۡҹȫޣȴҲӦ硣ҹ̣Ҫβܸ֪Ϣ
ҹá˵ҵĴ˵У֮ۡУ֮۸񡣿ɸ֪֮۰
ǣ֮ۡʲôӣұҲûзʲô֮ۡ
ʺҹ
߱ʾĪΪĴﲢûе֮ۡʲô
ֻա
νġ֮ۡӦԶﴫ
۾֪ܱߵϢ
оҲٲһϢСӦˡ
ѽµϢģҲܸ֪״СڵһҵΣ
ˮҲϢģռˮôڵĸֻ֪áޱ޼ʡݡףˮ֮£ҲɽƽءðɣҲֻܸ֪ˮĵط
пƮİơŶǶǿռˮܻ
һϢεģԡ
Ǳӣʲôʱ򣬱оȫˣæӵ
ǰһһʥûвӲ֪ʲôʱַ˱仯ڣԲ󣬽ӽԲȻȻտתٶԷ
ͬʱѪģҲӳ
ڽأ
ߴ졣Ȼóľáشˡ
ˣ˳
㣬ɣ
ųٷѪʡԣָһںĳīһš㻹ڳ˯ĳѵˮϵ۹һ裬һĳɹ
ĳɹǣϵͨҹħ˵ǣӴԺá֪֮ۡ硣
һˮֱӣС
ѽ֪ˣ
ðɣе㲻̫ϰߡ˵ӦеҲҪʮϢʱУԡ
ϰϰͺˣ
ռǰȫõϰԼС
ΣĵʶӦؿˡײֶʮɫҺʶøʵ
֮⣬ʥɫıǰҪ͸һְסӹıʼ֪¶˵ı֡һְףһƷıġ
ҵĵҲƷˣ
ĳ̵ˮһȦб⣬ӾʱܾľľţӦҲҪġ
ˮ׾ĽԼʰ׵󣬳ġ
ö
˺ôľŴӻĴռȡһѿ⴮ַһ򣬲У׼λڳԵ⴮ڼ䣬Լһ֭
ĳ˵Ļصˮߣϴɾųԡ
һ졣׼ȷĳ˿⴮ĴӴռȡһ̳ơ׼ȷĿࡣȾʱҲûзˮӣ߶Ĳ״
Ա㣬졣
´ϺɫͷͺɫۣУ˿ռ䡪ضһءһƬءɲϰϢϷĺõط
Ȼıǰ龰ˡ
ο֣ҵħ͹˿̶ڴĵ𾢽У
ʹ˦˦ͷϸ
ûҹͳȫڴϵȪûʲô
˶Űӡҹץһʥ𵱴ֱϴȥˣһеĻšˣ
״Ѹײڶ֮ƣץڳرߺӰϵĳۣ˦ϣСѵ촩ϣ
ʵֻһŰ׻ӰʲôҲûðɣӡϷ졣ĬĬתȥ
ϰۣεЦЦ
תԾʯ̨סĻ῾ͷͳۣڵ̨ͣסʵǿԵֿһؽʥȶȣ
ЦǰҸүᵽԻĵʡүˣЩĶܵرȥЩʥ𡣽ֳĻҲûеˡôҺͺүŽӴʥ𡣵ӦԺֳǲӡٵ棬ǾͿȫڻˣղ
ʲôرЧ𣿡
аҹ˵£ҾͨĸС
Ҳͷ˴γȥӦòٱܼˡ
֣ʹʵһĭʣΪأףû
ǵġͷ
Դ֮棬ˮûʲôûиЧˡ
Ҳǡ
³һСһ䣺֪ҿɲԡ
һ𲽷һɫĲӰܵɫǰȡºɫͷ
ѽȻȣҲȶѣ޲֮У
ǣĺɫۡ
أսײûڻӳ֮£ֻԵ÷ޡ
ԭڲ֪֮УҵĿҲˣ
ϲһһԾס
¶ԽԽߣ
ǣսһֱûã
Ҳվ˻رߣҹȲŶ
£ĽʥǸӦʲôһ̣ͻȻ
ô£

̡˵ҺͺүڻҲȸԾ
ûһӵĽʥ˿̻滶ڣȫáȸԾݡ
㵤֮ڵĽʥޱ仯ҹʾ
ӡ
ǣȻһֱûʲôЩǳǣѽģҫ۵öࡣ
еɻʵ
ǰһȴֹ
ҹߴٵϳ뵽ʲôֱ˵
ǰҲ˵ֱֻԡ

272 ɫ

˵㲻ԣܷЩʥֱս
ҹʧɫֱսôУ̫ðˣ
ȴԾԾԡ
бУߵĲѰ·ķǳ֮ٻ
ûнʦ֮ǿйඥôôڣ
ھħɽǼӱΪôٴ
ûзôķϲ֮ʣڶ̶ʮʱΪ㣿ΪٶȣҲĪ

ԣЩĵǣһԵҪȫȥƴȡ󻯣
飬ֱ˵ȥˡ
һӣǧƵĽʥȻȫߣҲҪ߾󲿷֣òã
ǳǣòˣ
ֻǣֻһЩӰҲɽʥ
ҧԿ
ҹ֪ӣ״һ˵㻤ħϲ˻١ԽҪ֮ʱħԽҪò
꾡Լݻصĵá
꣬˵һվڳӱϰɡҪ˵棬ѵþ⡭
ҹҲʾͬͬϾѪ֮½ȥáҵĽǣһ䡣
Ҳôġ
ͳһڳر߶ӣСһֻ֣ȥرߵһСʥ
롣ǶС¡͵£档һһ㱡ɴĽ
̣ȵģϲعͷԺҹͳЦ
üͷʱɿЦ顣ǿ̫ˣòεԴǣԶȲ뿪
ҹŵҡͷΪʲô֮ǰûиӦƬǳ
ܼ򵥰ʱﻹûʥܸ֪ﵤ״
ӦҹͷҲ˾Ŷʥ֮󡣲ǵġ
ռɶһСʥսȻΣҲδܳɹ
ô£šü˵ղ
ҹǶСʥƬ̣˵סûзųϢѽ
ԣ˵ǲɵķŲԣʥǷֻ²Ѱɷ֮
еУȫĸ֪ܱߵϢ
Բ֪һһ
ο֣ܱкöϢҲ壡ǴǳȵģɫʴСС״˵ЩǽʥϢˣ
֮⣬ϢϢһԼһһͷ⣬мģӲߵĺɫ״ǺҹˣһȴһɫĹţĸ֪ϵԼӦǳ
⣬ߵĻ𺣣ʯ̨ףɺԼ챦̨ϵĽɫΣ̨һͺİ׹ǶѡǵϢֻֻܸ֪ͬŵģͷλԣÿһ̱ϳ
˫ָסüģǧƣԾеĽɫѰѰ١
ҪҵǶ£Сʥ
ʱԵشһֻСע⡣ӤȭͷɫͬĹɫ͡
Ӧþһ䣡
ԼϢ
ȻֻС˹Ϣ
˵ʱ٣ʱ졣Уӡ
һȡ
СʥȻĵڵ˰Ȧһ⣬ವһǹ֮С

ǵǹȻҫ۵ĺ⣬һɫС
黯ʵ
Ȼȥֻбӵİٷ֮һô󣬵ǣһӰʵĴڣ
ɹˣ˷ܵһǹ黯ʵˣ
ͺҹ˽ϲЦüһ˵ԵǴԵһ˵ߣߣ
ѹסеϲãУԼϢ֮С׹ˣʥǺϲϢҲΪϢǳ֮ԵʰɡԣͶá
ǣһһĽʥ£棬ķ˹

ʱԽԽǹ⻯ΪʵɴССĺɫС
ҹͳڳر߿ţĿɿڴ
ǿǻĽʥ½ΧܱߣȺǹ¡Щʥǻһ⣬ĵ֮С
׳ۣ޵
ҹգ۾˵˼ˣ϶˵
ĸ֪ÿһɫ󶼻ɽ⡣Ϣһǹ⡣ЩǹⲻǺ𡣶ɢɫĹâ
ܱߵĽɫԽԽ١ϢĺɫȴԽԽࡣҪǣÿһźɫǶϢϢͨ
ܱ߻ʣʮŽɫСϢ
ʮʥΧתһȦַɻ˻֮С
ôˣҹʵ
۹תȴ˫עŻرߵǵӰ
³һתЦǰҸ˵˲ɺ棬͵ǸԵɡûж׫ǰүȷʵ˵
ҹͷ
ĵЦ˳ڤʱ˵ʥľһǿԲϳġһ̶ʱǻһΪǻԽԽ࣬ӵġϣˡҲ͹һʺ񡣡
ЦЦͻȻ˺ܶʵ壬Ҫѵʱ䣬ȴһԣλڴ˼һЩʱաضĻԵһؽʥڣʮ䣬Ҳʲôˡʱ뿪ˡǣЩȻʵĺɫǣڵＷһѣܵúܡۣưǡԣһʱ߲ˡ
ҹ˵ʺҲֳɵġÿԸһһ˫ѥӡ
ҿԾϰ֮
лл˿ռ䡣
һڿռֻҪһ̧ͷܿǳǷ㣻ռ徲
ˮѰһƽأ£šüëĵδЩɫأ
ðɣ֮ǰ̰࣬һֻŴǧƵĽʥ𣬸ûϸ룬ֺ󣬸ΰá£ˣ
ڵ㼷ң㣬òֺǣŶӣп಻
ǵÿˡȴҸˡÿÿţ߶һĽӴһ£ͻʹ֮С
ԣĸо͸ǰµһ㡣
Ͽ֮һģ
ʹץͷΪʲôǾһԹԵĴڵȦأöʡİ
䣬顣ͷһϲѽҿȦôҲЩȦڵһЩҲϢϢͨģ
˵ӣͼ־סЩǡ
Ȼǲɣƴ
ðɣûĽ
˺ܴץסʮһǡдҲС
ʮһžʮһš̾һʼѱһʶǣʮһڵмĵΪԲģһȦһȦš
һȦȦȦ
ÿһȦмĵһ¡ʮһǵķȱһЩ
ǣԽԽ˳֣ٶҲԽԽ졭ʮȦٶѾɫٶˡ
ʮһҲ÷ġ
ɿʶ
ϣʮһɫһͬٶתȦ
˼ǣתȦʱ򣬽ĺɫԾ
еĺɫǶʼͬٶΧƵתȦҲΪһԱ
ۼλ֮
ʹĸоʧˡоһȻȴܻȷеĺɫǣӣֵַڵΧŵһٶת
ʲôѽ˼⡣ԴĲҲἰ
ˣ벻ͨͲ롣۾һ˿ռ䡣

273 ؼ

ʣʮʥض¶ȽͲ¡
㲻֪ʲôʱ˿ռ䡣վһֻŴͭԣһɫĳӣڽʲô
˫֣վһԣָ
ɫεһߣҹڡôʲô
ȷĻƣϲˣ
ԣͷЦ
̧ͷҲॡһĺڳߴߴܹ㣬㰲úЩʥˣҹˡ㣬ֱ̫ˣôĽʥϧ㵱ʱڣûۿҹ˵㵱ʱˡ
ЦЦ§ļЦʣʲôʱģôһҲûв
ҳһˡʱˮߣ˫Ŀգߣһ֪ǵ˽ҪĹͷԣ¾˽㣬ȳˡ
󾪣ͷ˶ã
ࡣ
ô˵Ѿˣ
ҹͷ˵졣
ѽǵøϽŲСЦֻ³ʦͳˡʦ˵Ѿȼˡû뵽ǴźɫڵƶʮʮȦѣȻʱ䣡
أµĲ飬ɶûꡣֻ鵤ͱٹȵƷᣬզѽ
ˡ
ĵ飺㣬Ҫ¯ٻȥôˡɴٶ¡
ҹҲѽٶ¡ҲöƵС
Ҳ޳ɶһʱ䡣˵ԹˡֻζҩѣҲò˶೤ʱ䡣֮⣬ҲĴֵûѧȫȥƷᡣеˡ
³һѹеĸ꣺ðɡǾ鷳ٶҼ¡
˽԰Ц
ռоȫˮԴضʺȻܾʱйŹ֡ǵúֻǴźɫת˶ʮȦѡô͹࣡
ԣѡڻر
ĵûйճʯ̨׶û¡һֱڽɫ¸ѧϰĽ⣬ˡõˮ֮ǰ㲻ϽһĵһҲкҩ
˵ʱûм۾ϰ̡
֮ȡ¶׼
ȻǸϰһ¯鵤ͱٹȵʱַ࣬û裬ӴˡɵʺƷĿҲ
ĳ˵ֻˡ
ſʼµ񵤡
˵ȱٹȵӸӣҪҩǶתҩҩʱҪתȦҩʱȴ䡣
ԣǹıʼǣʦıʼжᵽƻ񵤵ĹؼںҩҪȿȡ
ȷת¯˵ת٣¡ԣѶȲ
ΪѵǣҩģԤ˭٣ҩҩĵҩ֪֮أ
ãʦıʼÿŵ꾡ҩҩԷֻǶдˣڱУĳζҩȡĳҩԡûһҪɻʲôҩԡԣһ֪ʶֻȥӹԴĲ﷭ϣȫ
Ȼáݵķšǣ˼֮󣬻ѡԼԡѾ̹˼ķˡеҩֹǧ֡ѵԺÿµҪôǲԺչˣͲҪµˣغԽǸ߽׵޸ɣչصʱԽǺܳϣʱδصȵ
Ŀʾ֭ԤʮζҩȫԤ
ǿ¯ˡ
ϣѶȲ
Ϊֻһҩġԣӣ˵һ¯񵤡
ıʼдһݻ񵤵ǶʮõʮƷʮ
˵ͷµɼѾϲˡȴܲ⡪鵤ͱٹȵ̫ࡣңҲ롣
꾡ķóۣҪԭԤơ
ǣĳץͷֲϵķϣĽ
ԣ
صõʮƷߣʮһﵽ߳ɶһ㡣ɶࡣ
Ǵﵽ鵤ͱٹȵƽˮƽˡ
дʼǡ
ڻرߺС˯һʼش
شһתҩʱҪơðɣѶҲ
񵤺ԽԽʶԤҪԡԡȻԤĹˡ
Դƾһ֮ĳ񵤵ҩԤԼͻȻһ㣬ҩҩԷʶҲͻͽԣءоôԤķȻڼ䣬ûٷϡ
Ҳ¯
ʵһ¯ĳɵʺƷѾӹƽˮƽˡֻ˵㡣ĳ˱ʾ⡣һЩĽ
Ȼ󣬵ڶ¯ĵƷߡҲƵúܺá
дʼǣ¶
״ϲķԾ䵽رߣ㡣õˣ
˵ÿһһ¯ȥĵʱޣԺصźĽ˶١ʵ˶೤ʱ䣿
ָͷ»졣
㿿סûоʱҲ
˷Ծϸ̨
ҹͳѾʰ׵
ɫľأ
ҹٺЦˡ˵ţһΣֳһѳԲ䵶߶೤ĵӤֱ۴֣Բ䵶һҲǺɫǣͨŵ⡣
Ǵ죬ﲻ֪˿˶꣬Ǽͣرߵĺһɵˣǳ֡ҹ˵ʣһЩҶϺ࣬ЬףȳȥҵʵЬ棬ĸһһ˫ѥ
Ŷллͷʯ̨ԵɺԣԼ汦챦ûӰˡŲǱҹˣҲǱˡ
ʱʵ㣬ϲʯ̨ףܲҲߡ
ҹԣҲЩʯиú룬־˿Ƿӣ϶Ǽõġ
ӣţռڵطˣԶǼ䷿ӡ
˵ʲôǾͶ߰ɡ
붯֣˵ʯ̨ףڻر˺ôһࡪҹգ֪صЩӰʵǺɫķָ࣬ȣҲǺܺõġ
ΪҹרĵĴռ䣬֮Уֻԣ飬Щʱܡ
ͳʾû
ҹӣս˴ռ
òûʲôԴߵˡ˸߲ҵĴظ֮ǰϸĵĴ̨ϵĻأ·ϡ
һеĽʥԺúõļѳĻ֣ض¶ȲڹߣҲԵ˽ǽ͵
ϳܵЦĳ޵
ӦõġֺǺǵ˵ҵڴ˽Ե˴ԵҲӦúúðϧ
ҵͷǡ
յͼ˵·붴֮·ԣֻԭ·ء
𺣵ƷԶڽʥ˽˽ʥԣߵ𺣱ʱĻèһ׷ױܿתۣ𺣷ֳߣмֳһհͨпһƬԨԨĵײȼյĵػԨϲܣһЩɫķࡣ
ҹʾɵľ룬Ѳ߼ħ
һɫĴ磬ֱӴӿհͨ˹ȥ
˴ţϸĵĽ¹ϡ
ȻɫĶʯϿһСšΪ߽׹ڸһ˽СţǸͲ¶
СϢ֮󣬶ʯ³СҲʧ
ʱ·ҵ˵ѨǸڡ
ҹͷƿ˷סڵľʯ
̳þʯڶϣĨŲĺۼ
ʱ̫չңǡʢʱڵʱ֡
³һ߸£ؼˣ̫ң
ʱ󣬺ҹϳôˣ
ĪϳǼ⣿һϽתȥ
΢ӭ̫ſ˫ۣʵ̫⣬˵䣬ѳС
˫֣ڵڶǰСʲôѽô̫ɹˡ
С֪̫ꡱһЦˡ

274 

ɲؽռ
һռ䣬㷢ʶ࣬㣬ռգƯкöɫǣѽֺɫ
ЦЦƣǡ׼ȥǵפ㣬ֱӷš
Ǻǣʮˣûأȥʣ
㡢ҹͳ˫޳ɡ
ߣɹħɽǧ𣬺ܿͿһƬɭ֡
꣬ʦʱǡǹʵΡܿҵڡһ˺ϱϻ£һҰ׳ʯ
ʮǰ귽ꡣʱΪ㣻ʮٵǣѾ˫ʮ껪ʿʮ꣬νƼ뻯ˡ
ʮ꣬һ˵ȴֻǵָ֮䡣ϻɣʯڡ
³һֱмĺڿƷʯ
ӡУֻһı߾СǡɡӾӣʿѵһԣϵɫۣڷϼһϢһµʿ޷ǳҪȥפ㣬ûݵŮװʹεһֻǴһɴñ
ķ֡¡
Ȼš
ʢĵ磬̫˿Ŵء⣬һӰҲûС
óƣĬǡ֣ͬʱעһ˿
ƽı̸ֳһŵͼͼбһĿĴ
ŵפڡ
ԭΪŵפķ֮СϣյͼϿȴڶһСĵ̡
Ӧòɡɵİͼ·Ѱ˹ȥ
ֿһȥЩͷʯƷеĺдš
˵ӣʵȳеֵխ˶١·ͷһҡǼӡ
¯յ¯ǰ󺺡Ӻ꣬ڴһ
Ŀбӣֱȥ
ʱӴ߳һٵϺȣʵ˭ѽ
ͣסתȥ
ϺҲǸʿ߲㡣߹Ц˽أӴ͡ƣ
ʾŵƣ˵𣿡ͬ˿̣Ƶдš塱֡
Ϻһۣ̱ùȲںϣȭ񣺡ԭǽɳݵʧʧ
Цֻ·˴󷵻š
ϺһƣɳС
͡ź棬ͬʱ͸ɴ쿴·ߵΡĿǰòŵפ㡣ҲܵġһİĻСĽЩбҪġ
ӵ棬һĹԺӡ
ųʶɨӡǰԺȷʵǹԺʶ޷̽
ԺŵġϺƿţ߽ȥ
˭ѽ᷿һߵ
Ȼϣ㣬һλڵʿ
үүңɡλɳҪšϺԺſڴ
᷿š֨ѽˡһλߴ漲˳಼ڱߵĿۡ
һ۾ϳߴ̫һµӵķΡ
ûȷʵŵһפ㡣
ǣñϵɴֳݣȭ񣺡ʦ֡ߵΪ㣬ȴ֪˶٣ԣ֮Ϊʦ֡
Էæҵ
ȡһȭͷĮ̇˫ֶţЦʦ㣬ŹأҪһơʦ㽫̨档
ƵĮ̇öˡͷ档
ɫһֳ̨һɫС֣ǡ
֤󡣹˰̨˫ֽƷЦʣʣʦ뼴̷ţڴסһЩʱգٷš
ʵΪʲôҪסһЩʱգ
½͵һδҪһƷʯһԴʮˡפסѵģԣʦЩʱ򣬴ʮλͬŵĻʮ˹ͬеͷãҪһЩ
ʵѾмλͬԤԼˣ
£λʦʱԣĻȥס졣һ˵һ£ܵʮͬš
ЦˣҳܳʱˣŷšھͿɡ
õġµͷ
һֱվԱߵĹеСʧǱȭ˵ɳ
ˡЦЦ˳ֵݸһСƿװŶʮƷ鵤ԼƵġֻΪòƷ
ϲ˫ŵҩƿ˵лɳ鵤лɳ
֣ڹº棬ţԺ
ƿš
ټķյġһԲ˫ͼм䡣һ߸ߵİԲܱߣкԵ󷨲
²ӣʦ㡣ǷŵĴһʦԺȥڰϰڷһƷʯɡмǡһҪվڰͼ֮ڣҪ
лƷ鵤ͻ񵤸һƿ
ûȴЦ֮Уţףʦһ·˳硣
ߵԣȡһƷʯڰԲϡ
ӱųһĿİ׹⣬˲סͼ
һϢͼɫһɫĹ
վڰԲԣֻ͵һ׹Ȼ۾ܣԼһ۵ȫסʲôҲ
ԼʮϢһ٣ܱߵವ
ȻվһһģһİԱߣȻǲһԲ˫ͼ
ǵôãȻĹˡ
ҲһԱȹĺԺҪһЩǽ֮дš̫һڡɫ֡
ѽĵţ
߳ͼ֨ѽ򿪺صţŨӿ˹̵ۣ
վ£ִǰĿ
ûȷʵʦ塣ֱУڣ
һˣ
ʱ֣ҶݣڴһӰȲļƣɻع롣
·ϣʦ巢ȥһͷʦ壬Сһˡ
ܿ죬ݳһѶðʦڰǰأ޳ɾٰƷᡣʦֹһƷʵǵöЩң׻ǣп⡣ʦ
˵Ķſڽơ
Ŵţūϴ
ЦЦ߹ߣֱ붴
Сˡ˵ڴ˳Ϊʦҡǡ
þòʦеСɿ߽ҡ
ʦһˡ
˺һϡЦӯӯ´סĵͷ㣡

275 ﱸϣ

һʦ㱨еľջ
ţ۵׵Цȫ˳ʵǡ̾ʦ˵㵤ǹ⽫һ컯ȻӦˡҲ֪µЩǹҪβܻʵ
ͷʲô컯ڻһ֪Ҳ֪ǹ⻯ʵ󣬵кá
ָţЦʲô㵤ܲв͸ʱ򡣡
ȻԼµĻ񵤺ͻشʦĿ
أûƷӹȥһһ򿪣һģϸϸĿսҩƿǺú󣬴󷽷սϴ鵤ܺáԺΪʦֻܸҪҩˡŶʦҲ˵ˣ׻Ҫҩ׻Ĵʱ䣬׼ЩȻõҩǣҩ֮вɻȱĴڡ
ǡЦӦ¡
ʵأˣǳɢɢҪǴһ֣ɻһ㣬ʿǽһֱûнռ¸ˣԣ뵱ȻΪ˶
㣬Ǻҹͳ򰵵ĸҪռܡԣҲ
ǡʶٳˡ
ˡһſȭ
̧ͷһЩӡŻָɫкͷ޵ܺãǴв顣ǳѡϲ
ȭ񣺡л˴ͼ
ͼһ÷ϳһ룬Ҳ֮һ˴սƷ﷭ҳġԣԷ顣
ҹһֻ½ǡһҲȭл
ֺǺǵİ֣Ե춨лٴʾһת˵ǰʦֳأԹΪʦٰƷᡣҸʱ䣬ȥһɽĪóʦ־õȡ
ǡ͹ȥ
Цճȷ󣬱Ϊʦʦ棬̫ʦ棬涼˵ʱΪʦҪȥˡ
ʱоѹɽ
ֵݸƷβμĽǰԺ۹͡㲻ڣԺ˹׵㣬Ҳˡ⣬ЩԺҲʱˡΪʦȥǵҪ㡣
ǡ
صСԺһ۾ͿϰֻƷ
Ĵһ渽嵤װסʯ
㣬ȥࡣʯֳķݣһһݣµף㶼ȥơϵףпգٱ׻ҩϳ㡣·ҵݡͬ˸ոոֻһֻȫ㡣
õѽüĽӹȥǰľƶȹˣҪٰƷᣬҪЩƲС
˵֡
ʲôҪģ˵ҹҲ˵
ǣ鶨죬ȥɽʦƷˣڼơ
峿ɽ
ݳȻվӭµ
Цüۣˣҵǿˡ
ĿһۣҲЦʦ壬Ҳˣ
಻ݳ˲Ϊȥֻʮ˾꣬üĿ㡣һƵģ۵ˮǰƿ;ںʵı£һϢ
ݳصһЦѹɤ˵ʦ˵˶͵ǰѴĸԺҵٶȲ
̫ˡ
߰ɣʦ͹ˣʦء
˵˵ЦЦһ˳˵Ķ
ڴӴϺֶһڡ
ѾΪͷʤʦòѮᵤܻЩᵤ
ֶһһס۾˵СԺҲҪҡʦ塯ˡûӦʮ꣬ҲΪôһĴֶŮѹ
˺ܲĹЦСҲн졣
ֶһɫ
ҲЩΡ
ݳģΧСԺͻС塯ɡ
ϵͷƺáСԺҾ㡮ˡ
ð¿ˬӦ¡
Ц⣬˵С鵤ͱٹȵ㻹ҩ𣿡
л񵤺ͻشȡƿҩ˫ַϡǰġˡԣָһ¯񵤺ͻشÿ¯ݡԣвƷ
˽ӹȥÿһֶһƷ
Ʒ굤۾˵ֵÿ׼һƷȻƷϣʽһ¯鵤ӦþͲˡ
ʵҪھһ¯鵤
˰֣Ʒ֮ǰ㲻Ҫκչʾʽõʱɡҽͷ
ţҲ֪Ʒ¡ܸˣΪƷѡһƵա
¸µʮˡԸСڻֻСϣȥѡĵַ
ӦУæ˵ˡʦѾ𡣡
һ£ЦáȥѡһȥСϣǼһ£ʳʵ
ǡ
˵꣬뿪ǰľԶ֮ҲȡѵӴˣÿ궼һλš꣬ǡǹ֮Сĵľ壬Ȼסľ֮С
ɽĴӣЭ˾ٰüƷᣬúܡĴ£Һܿһ³̣Ʒͳ죬⻹ⶨдֶһɷԼˣݸ᳡ãʳʱݳ֡
Ǹ׼ƷĵҩԼ㾫񣬵ʱԱľμƷС
жʵСҪЩͣڱҡ
ʵ˵Ļ
ϵͷУʱСһʦ͹ȥԴǵͽʦ͡㻹Ҫı𣿡
룬ʦ߶ӵĶԱԼλ˵ű˳ĩˣһˣִ´ʦ塣ʱºܹӦ
ֻǣֻ֪һֺԲ֪š
һһЦ޷Сȥһִ´Ȼó
ֶһӦУȥ
ݳ˵С죬ȥǹ룬ȥ׼ʳʳӣղŴѾöˡϵ˵ǣƷҪƷԣʳҪ̫ʢ飬׼һˮƷıرƷңҲҪƷ󣬲Ŷ˳׻ǡһʼͰϣֿζ׼һ㡣
ĩˣСϲԭζġ
ֶһԣЦĲ䣺ϲζģʦϲζ
ЦǣҼˡ

276 ﱸ£

ܿ죬˴ת˵Ʒʦ
ϲ⣺Ϊľ
Ҳ⡣
˽͵浱ҵ棬֧档˵ʽЧشͻƣӰԶԣ˼ǣʱΪĵ޶Ҫ롣汾ҲϵʱҲλݰ١ֵԴȾ˵ҲҪʮϯλҲ֪ˣѾ涩ϯλʶ飬ƷʦƽѾӵ֪ͨټңƷ¡Сϣһͬǰ
ǡӦ
꣬һ
ЦС𣿡
ҡͷ¡ֻеţУѹܴ󡣡
ĵͷ£Ѿѵá波ζҩ˵ˣĵŵˡڵˮƽȫõƷ¡Ʒᣬжʮһ졣ʱʲôҲҪ룬ÿһ¯¯Сʱ򣬾ʱ򣬾㾫񣬱״̬
ͷǡ
ΪʦǱҲҪﱸԣ飬ݳֶһҲһȥ
ηģʵ
һһ˵
ܺá˺⣬ƽǱ߿϶ҲҪԼǽǢ졣Ϊʦһȥ
ǡ
ص롣һһʮıˡ
Цոƽµӹţ֪ͨΪʦǰƷˡУʦҲӵټ֪ͨΪʦԺʦϵҪлΪĴߣҲһȥʦ塣ΪʦƷһ¡ֻ̳ܶʦ֮֡⣬Ͽɽû顣
䣬͹˼࣬ҲǽҪ¡Ҷȫ֧
ԣıȻѹҲɽ󡣲ʦӡ¶ðĻصԺ
СԺһȻľźҹͳơססɹƸס˷ֹæҡ
䣬ȥæƽ
˵㣬ҪпգͶ౬¯׻Ǻ׻Ǻ׻
Ҳ̲סʵ㣬Ͳҵת¯Ц𣿡
ߵĸЦҲһ¯ԣ㣬Ҳ˵ת¯ΣĵʵʵĺáңȥľתתѰĵ˺ѴﵽôߵĳɵʺƷʡУҪĵȲɷĵҩʦô˵Ժֻĵҩ
³һ§ļЦлл㣬㡣ڸоöˡ
ȵĻر㣬㣬кҹͳǶ㣬ת¯ٷ֮ٵġҲҪġ
šʹĵͷ
˵ԣÿ¯һ¯׻֮⣬飬һҲ٣ÿʱ䶼ŵġ
ڴڼ䣬һ˼飺ǿԼƵתܣպʮ죡ҲǡתȦǣ֮еɫԼײɫҺȴתøˡһʱתһܡתٶҪһЩʱתһܡ
ڣǹǲ֪кáֻʦԣ
ʱšת۾͵˰ʮգƷǰһ졣
һū٣ȥ
֪ˡе飬һϵ˵Ķ
ףݳһİӷסʮΪŵӷΣдšʦ塱֡
ӦΪƷɫȭ񣺡ʦ𡣡
̧ʾ¡
ݳȭʦ塱¡
˶ӣСλƽµĴӣʦֶƽ֮ʦֶһȥʦϰ᳡
񣺡ʦ֡
ʦ񣺡ʦÿˡҽá
˻֣ھȥɡ
ǡ˱ȭ˶
зһֻ񴬣ЦҶλһ̡
ݳԱȭˡ
𽢵ȻͬնȴҲʡнƽȣٶȲơ
ûãʦ塣
ʯ̨ǰ³񴬡
һڵŵӴҴ߳ʦ֣᳡Ѿȫ׵ˡ
ݳȻʶģ˼ʱͷ˸к
ýܸ֮ʦãҵʦܡΡ
Է˲Ϊԣ񣺡ʦ֡
εȻֻЩԡЦĻ
ʦһΡʱֻڵĵӡʦλˣԼһĽǡԣֻվʻ
߽Ρ𺳵ˡѾƷǷǰ߸ӿߴһȴһֺׯ
ýܵʦүľס֮֮ǰҲǾڴˡžŷ塣и档еġ桱Ȼָɵ
û뵽Լгһջʦү͹ĵٰƷᣬȻԺ֮С
˻᳡Ĳ̨֣ϡ濴̨
̨Լɼ߸һŹʮ̫ʦʮС߼˵ЩλǸλõġʱƽˣ̫ʦ桢ʦ桢ʦԼ˽ĩ㡣
̨Һһ̴ľ硣רŸϢƷῪʼ֮ǰϢ
Ŀ̨ҲһһʻΣţٶϯ
զࣺôμ𣿡
Цոսӵʦ֪ͨλûˣٻںһš
ԣ˵ʹȥΡ˵ţּҴҵˡ
ݳ˵ǱѾ˳ʳ죬þߡȫźãҴ˹ڱյ
õͷá߳ҹ˵ֵȰںñյʳװҲ١
ݳͷǡ
ȻٴʵʦãûʲôطҪĽ𣿡
ָǵ̴˵ǰҾ漴ɡ绹ǳ˰ɡڼռطԵúͻأ
ȻʲôҲû˵ͷӦ£áҴ˰ߡ˶٣˵ʦһ㣬Ϲ
Ц磬ʦһͲ߶Ŵˡ
ðɡЦЦȭ˵Ԥףʦ˳˳ɹǰʦ˵һĽҪٰһƷᡣĵһӦǺЦ˵ǶᵽֱˡȣȻʼƷᡣҲʦԣƷὫһشıԶӰء
лȭ
лõĻͣݳһع롣ȥ㡪ʳ׼ģյþҲǰṩ嵥׼ģԣôڷţҪ㵽š
㣬㡣
Ҳ˽˹볣᳡ˣҹĻ

277 Ʒ

Ʒᶨڳʱʼڶ峿´ӰԶϵ롣ȵԼʦͽ˹һǰʦ
˫Ŀ
ҹɫķ߸ߵһͷڷźۣһͬɫɫƵĿ̤ɫ׶ѥĬվǶѣͷǵķΣѰ
΢㶡ҹΪȻûκȻȴһָɽֹĸоҲ˵ߵΪԶԪˡ
ʲôʱ򣬹һλȥȴǻɵĿˡ
λѽкҹСĻ˽ܵ
ĴӰԶ
ҹɫĸһͬ˽ɫɴ̫һڣʽ£˳룬нɫɴ͡
״ֹʾ⿪
ɫɴǵģͷһλƵ׺ֵǴ죬дš塱ֻ֡𽢵֮һƽԺٶȽԲס
Ӳʦ
áֶһڽӴǡ
ڴУϽ䣬ֶһӭ
˫ֶһ˵СҴȥ᳡
ҲСͺҹȽȥΪʦʦȺ档
ͷǣҹһֶһȥ
ֶһܣľһ˵ġһǰ͵ˣѾ
ϡηܹʦáñȽ磬ڻ᳡ֺģԡʦҰѲʰˡȥСһ
ǡ
ǣҹ
ͳ
ȵӭߴߴ˵㡣ǶƷǵ׻Ǻ׻һĶ޲ڡľǡǶ˵׻Ǻ׻ȱٹȵҪأ˵ͳ׻Ǻ׻ԽƷҲڴ
ʵʳװ̵ģ
ϳ˵ôľۻᣬʳͬСɣЩͯմ֡ʦˡͬԣѡгʳǽ磬ĸһںõġ֪ĸָϳʦ壬壬㡣
ˡԵл
֣Ʒἴʼȴģ׼ɡǾ档
ͷ
ǣ˳ȥ
һڴǰĳ£Ị̆Լע
ʱŵ㣬Ƕˡʦȥ
Ŷ֪ˡ
Сʵ㣬𣿡
ЦЦʱȷʵеڣоˡǰǽӡԽ£Խ侲
㸧ؿڣС˵ýš
ɹ֣ꡱЦֲ᳡ʲôýŵģ
ǳģ˵ǣȥĻпܻ𲻱Ҫ鷳
ҹҲôΪġ
ԣڲ
ŸŰɴ۾˵ҪۿţͲˡ
Ҫһȥ
ҡͷȥˡŽͺáֻҪǶ飬ǼƵġ
ҺϢļ򣬴߳˷䡣
Ͳ֮һšӴֱӽ᳡
߳ŵһɲȫ᳡Ŀˢһ¾۽
Ϊƽ˵Ĵӣ˴棬ʱҲЩ
̨ԣѹ˵ʦãɹȵİţֹڴˡ
΢Цųͷʰ׶ϡ
̨ϣʮİ̫ʦΣϯ̫һľλȫ롣̫ʦ桢ʦ桢ʦĩ
̨£ٸϯλġˣľڼңûбչصǶˡ
̨ϵȻ󣬱ǫ̃̄µĸλĩˣִ񣬴
ƽȭϵĹɵʵ棬ƷԿʼ𣿡
ɵǺЦɲʱСѾͷǽǡ
ǡƽת˵ʦֶҪ׼ˣͿʼɡ
ǡȭһ񣬴󷽷ߵ̨롣
׳ˡ̨ϡ̨µһȡһʵԲ棬̨롣¡
峺ɽȪ£ˬʣ̨ϵą̇̄µǣסü۴Ц΢΢ס
ܵȵ߶ӵĶԱȫˡǵλһӳɫվ̨ϣǺܣһǳ
šȡ¶¯
õĵƷ̨£ľĲ۲תǵ̨أԡû˸ҿ
ȶȴˡ
˵Ĵӡʼ
ݳһԸ֣״һͰˮһֻͰ
лɿĽϴɾˮֱӵͰ
ʼ
ȫĿٴθ߶Ⱦ۽
ãһת¯
״ᡰסһ
ǲֱӡ
̨µҲɴ۾ӵǶһʱ˵̨ϵڵĽŮǰſʼġ̶̵꣬˵˵ƷȻﵽһƷУŵǼ˼ļʦ̵ģ
Դ״ü䣬۵׾Ц⡣ðɣǲ˼ǧ꣬˵ɫǻῴġǺǣҴʦôͳСѾͷ϶Ǳֲף
ţһη鵤ҩģʹС֣ʼת¯ҩ
۾ȫ
֪ԣ׼˿ҲǾ°͡
̨½ľһ˿Ӧ֮ɫһĽ̨£´κһϸڡ
᳡ѻȸֻ̨ϣˮ
ҩҩ
һǳɣʱһʱǺǣΪ͵Ʒʶˣԣʱ١
һõһʮƷһٶʮ
ȫһƬš
Ϣ֮󣬹͵վƴޣã
ҲŹơ
̨£ľǷӦվʹĹơȫס
ʼƷ
ΪƷԣеĵҩƷʣװԲ
ʢƷİԲ̣˫ַ͵͵ҩǰ
ЦЦӹȥȸƷ
ӹ濪ʼһ˸ȡһ
̨µ̫࣬һ˰ֵġԣֶһοʼǰ׼鵤Ҳӿʼǰɷոճ¯鵤λ˽ͣеĵҩƵġһ¯ӵſʼɷ
ԭλϢ׼һ¯
ʱٴο¯ƱٹȵҲһݡһΣ̨µʼնñֱĿת
ԴϵЦݶѲˡ
Ҳһʱ֮󣬵ڶ¯
Ǻ󱳾ʪ
̨ϡ̨ٶ
ʾ˰˵¯ӦҲЩŵˡƷȻ󣬽ڶڣСѾͷ˵˵ʽ
̨һƬȸԾ

278 Ͽ

ûбԤҩģת¯ԼַӦı䣬һһ˵
̨ϡ̨£һûСǾ۾š
ĩˣֱȭ˵ϡ˵꣬Ǳ߹ȥ
Цӯӯĳףѹ˵ģ
ɿͷվλִ񣬴
Ǵͷ̨ϡ̨һ
ƽɿߵǰȭ˵棬Ӷָһɷ񣿡
ͷЦţλʦܣǽɲܰ׳԰׺ȡʲô˵ģ˵Ȼ棬ʦܣУԣȵּ˵ˣ˵Σ
ͷǡ
ֿԴ棺ʦܣСѾͷǷģͷΣ
ðԴЦˣСѾͷ鵤ͱٹȵʵ˵۽ĵܿôƷᣬʵ̫ˣֻϧÿֻһζڼԣζûڵޣܰѵƵ̶ȣĲ˵ţλЦǺǣԼҵСͽϲ̲ס˼䣬ֵܼ¡
ҺǺЦðɣǶǻ˼ǧ˾Ȼ˻˼ǰĶǳ滰һص㣺ĵ츳ΡԴӵСͽǽĵӣ˭Ҳߣ
ïɤ˵ܿСѾͷʽʡʱʡƷʣȵҩĵʡѵõǣţСѾͷƷᡣƹ˷šССͣػ֮ҲǶ֮˵ţԴ汧˱ȭʦܵĵС
ֺǺǵıȭ񣺡ˡ
Ҳһһһ뷨Ƴ³£˽ơ
ǵڶ΢΢ף˵̫һڿɽǧꡣڼӿֳĵӡԣ̫һڲ׻磬ǧ곤ࡣֿһλ֮㣬ϣ̫һڵӵƷʣѧ֣˼񣬵ļ̡ҪƷǣĻΪۡңҲĹ۲һεƷᡣﱸĶһЩĵǡǵϣܿƷʡ̫һһĵ㣬̫һںγûδγûϣɵѣҲѲ̫һڣԣܸˣҲܡĵӣÿһλǺģ
̨ӯ˫ĵͨ졣
ǹѹ
λվ̨£˵ΪһޣдµҩʣߵƷ͵Щǵı׷󡣽죬СչʾⷽŬС˴ģչʾĿģΪ˽ܡƹµšȻҲͷμʶȴҲܿ·š죬Сڽ¯Ӧö񣬻ȥ󲻷Ҳ·һºľٰһνڵᡣҾһ˵һ˵һ·ŵ򡣽ʱСҲҪμӣʹһ
ǡȭ
̨£ľҲ
ˣƷչʾѾ˳ɽʱ䡣̨ţ̨µĸöԡԣ뿪״Ҳһ߳
ӹǡ˶
λ˰ȵİţȥΪС
̨ϣ˴ȥ̫ʦ桢ʦ
̫ʦų˷磬λϡ룬òţȥʮͷһָ˵úӣȥ
֮ǰδʽ档վ̫ʦҲһָЦúϲ£죺սᵤʦȥޡ죬ڵΪĳԣǿ֮ģԭ֮󣬾ʹߣġ֪ǵۡԴټԣƻֻƳٵᵤԺ
ʦͽле󣬲ĴҴҵ뿪ԴһģȻҲҪһȥԣܹය
ʱϹС˵ʦ㡣СȥЪϢɡȻľʦΧƽʦֺʦҲδסС߲
ԣ̴̨һԵĴȥ
̨£Ȼƽ˼״ֺǺǵкΣϾơ
ǡδһӱž̳ӵĵͯ᳡
ƽ˵СѾͷ¯϶ۻˡȺȾơЪ
Ҳص̨ϵλá
ǣǲ׷׻صԼλϡ
棬˼󡣴ˣع롣˵ġСͽܶѾڻ˵ˣʲôشЩ޵ַСͽܾһ죬̨¿żٺŽڵĵءллˡΪ
ſտҲĴУǺ棬ʵʦս𣿡
Ҳһ۴Улз˺չġ
ɴ۾ȥȴʲôҲ
Цˣ˺յķۼҪΪܸоõΪǳء
ֻաٿĺҹˣֻһýƳԵŴУϿգ̾˵϶˺յķ
Ŀһ뿪ϴӴŻص
ʱڣһƣһСĽ
ƽ˼ˣľ룬ʹ˸ɫ
һ˵λ
¾룬̨ϡ뵱һءʲô˼ȾƣϺõľƣ˿̺Ҳˮ޶
˱ȭ˵淨ּľڣɢٷľ壬ǰκʽޡ
ǣӽ淨ּеԸƣλвʣȴҲֻּ¡
ƽֺǺǵĶ룬кˣҼơ
һ롣
ȻЩת¯û֣һ޲ܲϳ̷ɻرɽ¯ԣǷɿĺȸľƣͶ˲Ĩһƽ˸ǡ
Ҳǿǡ
ԣܿ죬ֻ༸ʮ
ƽ˲Ŀǡ
һλվЦʦ֣ĵҩ𣿡
ԭ󵤵ġ
ƽЦûС˵ţˡ
߷ɿİ֣ҲûСеƿˡ
̾
һ˶žվʦ֣ƽʲô֣ĶԻģܷ֪ǡ
ƽ˴ˮʦ͹ģң˶٣Ϊʹ˵ˣʣһЩһ˴һ̳ɡ
лʦ֡ˡ
Цǰֻ֪廨Ĳ軨һû뵽˹ԺٲҪȥ߶ˡ
˴ҵ˽ԹЦͬȥͬȥ
ŵƽæ֣һڣ˭ȥٵʽĽ֮ƹ㿪λ䲻ǵޣҲӦףµͷȴ¡ɺҵ깱ԽԽѵת¯һƹ㿪νһ⡣
ҵͷǣһһ̳ƣ뿪
ܵȵ߶ӵĶԱҲһ쵽һ̳ƣǸǡλһ뿪
һλ·εվЩԥ
ֶһˣһ̳߹ȥƵݸʦܣԺһ̡
񴦵¡
鷳ʦˣԼȥǡž̳ӣм˵
ֶһһƷ˵Сתġ˵ǰʱչˣһ⣬ɾ⣬Цɡ
½ӹȥ˵
ص񴦵ס򿪴һȫǵҩ鵤ͻ񵤸ʮƿȫƷڻ᳡ϣһģһ

279 

صСԺݣ򿪳˷̫ʦʦ͵Ĵָ
ѽ̲ס뾪
˷̫ʦļȻһȦƷ
ʦһβһƷ
̫ˣһСǣ˵ұʦ
ͷȷʵӦˡ
ҹҲûԡ
ԣöָȥ˵Ķ
Ȼλ𳤴͸ģպþǡûнӴָЦе˵ӽᵤŵĽҲһƷСΪԽߣӵеԴҲԽࡣ֮⣬ʲôģλ˵㲻ʲô
صСԺʦĻʵˡ
ҹ̾ǰɢ˵Ĳֿ⣬ضıأһΪòء֪Ǽ̫Сˡ
Ц׼ΰ
Ҳ۰Ͱ͵Ŀ
Ѿ⣺ĲļءصףͻһɳͬʱʹܱߵԽԽŨŵĵص£ԡҵ뷨ǣռͷҲȱʯԺмãٽǡ
áͷ
ҹƣһҪޡɴڿռǷӣΣ
õѽͷһ޳ɡ
ҲͷС
˵Ǹһ𣿡һ˸һĻطխһ㡣
ҹг˵ضʯȥѰЩϺõĹľ㹻һʦķӡ
˵ԣĴ󹬵סס
֣Ҳסճһ¡Կɡ
˵롣ռ½ؿܻ᲻ǲһһԺӡԺطˣٲǡ
еͷ޳ɡ
ҹЦӶֳɵġԺӸǾǡ
۲һת˵¥ͲҪˡıڹ¥λãòã
Цð¥᷿֮Ľ
ͺҹҲû
ǣôľˣһǷӣֻרСԼʱͷǳסǵˣ˵Ϊߡǰ̲ŻԽԽá
һͬռ䣬ȴʦ͵Ĵָ
СһƷವĴ죬˲һʮɫģʮʯ
ڿռһȦһͷǽµ½ء
¡¡
תۣ࣬½һɡ
˽ס
ִ̫ʦ͵ĴָһԼʯͬǽµ½ء
̧ߣǰ߳˽ɣ
ָŵ棬У㣬쿴ɫڱ
ҵͷϸ
ȻµĺıۿɼٶȱʮϢ֮󣬱غɫ
ſ˫ۣ۾һ˵ܸо˳
ץһϸϸ쿴ĩˣЦеĸɾ֣ʱȽϷ֣ԺԽԽ࣬ռйˮӦÿЩҩ֮ġ
ģ㻶ҩ
ҹжɣԣܣ˵ܿ
ЩץϹΪˣûģ
ãг
ǰ߹Ԫ˧ʱ߾ʿаյ˵ȸǷӣȻˮ߿
㣬оǡЦǷӡˡ
ðɡ
ڶ峿һū٣ڴټ
̸˹ȥ
ָϵһź˿ĺľԲ̣Цոƽ˵ĴǶ⣬ƷᣬҲнʦֶһ͹ˡ
üЦǰƿ˿ʮλεĴָ
ÿָϵһɫ˿Сţ״͡ï״͡Դ״͡Ž͡˿кּһģһȻȥġ
ǶЩʲôأС״͡öָ
ѽ澹ȻһʮȦλεƷ
ҲЩԾ޵ģ󡣿ƷļƷԳһеˡ
ִ򿪹ïµĴָ
οأƵ
ǡˡ
ˡꡱЦٵ£ïҲ֪ˡ
󺹡
Դ͹һҲǴһƷȹĹģСһ㣬˾Ȧ
ǴһֻƷĵ嶦Լָҩģǧ֡
Ȼµﶼ͹ïһġ
̾һͷĵ٣ЩǵĵСǶĪҪǵһġ
ǡ
ĩˣٴǿСԽһҪмǡʦүһǵ󡢲Ƽ޵Ӽҡʦһˡǧ˷嶼Խʦ塣ԣǰ·ּ㲻ԽΪ֤ԹˣҲ˶һɵء
ǡ֣صĵͷ
ֳ졣ЦŶʲô꣬ԽԽˡ
öָ
һȦƷ̫ʦļһġ
˵ͷţŻ󷽡ʽһ겻֪ܸŽԼҩ㵱Ľ˶٣ЦССһʡô֧ţСΪʦ㶨ܴŵӱŬаɡȻû˵ʵ϶޲ϣԼܳһƽˡСΪʦãԸгһնʵءԽԽǱʡݹĵͷΪʦҲҪŬУȡӤʱøųӡ
󺹣ĵʦıԶ󡭡
軨׷𣬽͵Ĵָˡ
οƿСģΪʦѾ֪ˡЩúšԽ߽ףԽǾˡΪʦʱķһƷֻӾˡҲǣ̫ʦʦ涼Եʡ
صСԺ˿ռ䡣
æȻ죬һӭ
װĴָóЦ棬棬Ŷҡ
ɴ۾أˣ
ұĲӶЦˡ
δöָų
ǰһҲһͷ˵ص¡
ҲŽƷصʱռ䶼
֮ǰ˯оĿռ죬쵽ȥʱ£˯ʲôҲûСռ
ವĳ嵽¡
ˮѸȥµ½ڲϵ̧
ȴǺǷҪ˯ˡδ˵̹꣬һѾ˱
ͬʱȫɫ⡣һѷ̹Ĵɡһλס£Եĸоڲߡ֮⣬֮С
֦ϣð̵ѿĴһ㣬ɿĳ֦Ҷ
ЦӦҪˡðɣıڵصףͺͿռΪһ塣ԣֱ档

280 ռʱ

ʱռǷյġڣƽȣƽûʲôԣҹͳ´С
տʼЩǣһ֮ľҪᡣҪȥǣҲ֪ռʱáпȥˡ
ܿ죬ͻ֮֮䵣ǡᣬץʱСвܷɣкöҪأ
ǣ߰һʱɳ©ԴΪݣÿʱʼ졣Ȼһ¯һ죻ţʶĥһʱû취ڲԲɣֻһˣطҲ̫խЩ޷ٽţÿĶʱ䣻ˣִ㣬С˯ʱ󣬼ޡ
ÿ춼ˡˣһںƣˣһ׻ǣҵ״̬֮С
ڣռ䳹ȶԶȥ
۾Ӵռͳһ飬׼߹
̧ͷʵϳʲô£
ָ棬ЦռѾˡǽµ½ر˴󵺡
ŷѾȥ
ѽֳ׳ˣ
ͷÿ춼ڳߣڻûȫֹͣ
Ҳ˵Ľδɡ
Сȥͷ˵ĪϲһԾ
뿪ܣɾۡ
µĴأһͷʺͷŵϵﻹҪ֣
̷ųʶ̽µ½ؾȻзԲ
һιҹֳΣܵ˵תһȦ½صˡˮҲ˰
Դˮ֮ٲȻһޣֻˮ֮ڵˮΪˣǰա֪ûˮʱͻֻСġ
ڣˮ˰ζţǿԻˮҲչ˰
̲ס̾ССһűӡĿռ便ж󰡣
˵ռ治һء֪ڿռ˶ã
ҡͷʶ޷μǱСĽľ磬Ȼʱš
ָͷ˵¡ʮ죡
̾һ˵֪ᡣ
ȴصһЦ˵Һͺү֣תһܣɳ©ǡǼʱһ졣ƵתһܣӦûʱһꡣ
ԣɵ˵ô˵תٶȴı仺ˣǰתܣǡһʱһ죬תܣһ¾ΧƵתһܣ
ҡͷǱ仺ˡǵĸоǣ𣬻ӵתٶȶˣ
ҹ飺￴УǸɴȥ
ɵһɲǣռʹˡͷȳ˿ռ䡣ҹͳҲ̳
Ժﲢ޺ܴı仯һֳбڰУȻʱ󣬲ǹµӡ

첽߳ԺӣһԺɨĽūʵǼ¼ţ
ūĴ¶ʮ
ʱЩ£ŵʵ¶ʮȷ
ūܿ϶ĵͷǵġ
ܱߣʵôֻһɨƽʱԺÿ춼ɨĽū
ū˷ԸҪǱУ׼¸µᣬСǲҪŹСԣ½ҵȷֳ࣬ÿֻһɨ
ûдʱֻȥ죡
ǿĵĿϲִһƿƷ鵤ɫ˵֪ˡūΪֻܷƷ鵤
лͣūеɨѣϲ˫ֽӹϹл
ѾҲƵĻصԼСԺ
ԺţҲ಻סĵϲã˷ܵĻŸ첲˵ҹϳ¶ʮֻ죡
ҹͳв²⣬õȷеĴ𰸣Ҳϲɫ
̫ˡҹ
һסҡͷʹɫȻݣȻݣ
ðɣڿռϡ񣬿ռܿԼʱҪһ죬ռʮ졣һʮʱҲѱİ
ҹʹĵͷԣȻݡ
ЦЦһ߽ݡ
˵ϴΣҾ;ÿռʱЩͷû뵽ȻġһʮʱԺǵڶʮʱ
ҹЦüۣ߼ħԽԽнչÿһ˿ҪѴʱ䡣ڣʱ䲻ˣ
ҲüЦǰףռ䵽һ౦ڿǾۻãһһʱձܵô˱ʵ
֣ҴıŮС˵ЩȻΪĸûأҳ׷Ӵ˶Ͼԣǰǽҵľ˾񣬵ôĻԵҲӦرŶԡ
дţ󣬾ȥҿ˳Ҳȥ
һĶõı£ԣǺҹǳûзոˡ
Ϊȷռʱ飺ͺүռ䣬ͷʮʱ֮ٳǺúõУһʱ
Ӧˡҹ˵ţռ䡣
Ҳ̫ԼЩ
ҡͷЦȡֻɳ©ʼʱ̣Ȼͬʱʼáһֻһֻռ䡣
ҹ´˵Уʱ׼ȥѰľͷԺ󣬴ҪڿռУԺӵþ
ðͷϳһȥ˴иӦ
ҹͷϳ϶ҪȥġҪЩʲôľͷġ
þòָɳ©£ˢȡƽὣأЦҹιιУΣҹΪԶԶҪ߽͵ֶԾȻǰֶԣʵ̫Щ
ҹӡಡıˡԾС磬ս
һԾ϶һŽĺɫԲ䵶Цʶʶġˮֻ֮ءˡ
Ҳս쭣ָǰ˵ߣȥǱߣĪ
ߣҹᵶһɫ磬ĳ˿ԭҰ
Ҳʾƣ
ڵƱȽƽ̹ˮߣ˫˫סΡ
ҹֱ˵ҽΪѹ˺ڣԲΪҪԸһԣֻȫǡ
ûֻȥզоôأħôǿᣡ³һ˵֪ˡ
䣬ҹֿ죬¶һڴЦҪġħȶֵġ˵ţ𵶣תһȦ
磬һԲ䵶濳
ȻȳУ
úã֪Ǿӣء

һˮ߻ķһƬˮĻ絶
ȱľˮ

281 µķ

ˮĻһǽסͱ˵ķ絶
䡪
絶ɢ
ǽ飡
ɽָ˸ȣߣ
űǽɵıһ޴ıХ
ãҹ״˫һ񣬳һĿ⡣
Բ䵶ѱתķ˶

֮ͷɢ

Բ䵶ӱмɳתѸײڶ֮ƵϮ
ͬʱҹźڽ𵶸ˣмԿоٰͷ£Բ䵶һϡһ£γɺϻ֮ơ
ԭԲ䵶һˣôóҲָֽһɫĻԲ䵶սһӭȥסڽ𵶸ˡ
飡
Ľ
ڱѣǿĵˣƽһƷĵô꣬ޱȡû뵽ȫһڽ𵶸˾Ȼûбնأ
ýʥأҹշȥڽ𵶸һΣתֽԲ䵶С
棬Ѿ߸ߵƽ
ˮ֮֡أ
ҹֻһ˵ĺ˲佫Լס
һʱ֮䣬ǧ֮У
ͷХһڽɫĻ桰ڡĹסȫ
ܱߵ¶ȼ
̣
ոת۾ڻˮԣܱһƬˮʡ
鲻ҹڵˮֻ֮ءƣ
šüˮУĻӽɨˮɱ

֮һˮɽ
ۼţҹͻᱻںʵı֮У
ॣ
ӵ񿳡Ʊ
״ơὣȥ
֮УһƬ⽣Ӱ
ս˰غϣߡֻм֮
ֿŶʮغϣֱ߷زֳ
ҹбȥʱĲϡ
ƴȻͷء
ˣŽţ
ҹ³һЦȻѹΪΪ綼޷ѹƵġ˥֮ʱõҩѸٻزӦÿٶֵʮغϡ֮⣬Ϊ֮ϡ
ţԵ޵ˮ֮¯ֻ࣬˺ڵΪңҲ㶷ġ
̵֣ղţӿĺڽʲô
ҹʵҽʥҵɷϣ˺ڽ档ͨոһСģġˮֻ֮ء鼱֮£ֵҵöĥĥƵУ
ǰһʥѾΪô˵ӦҲԽڽСԵáԣƵ뷨󲻵Ҫáˮֻ֮ءҪС֮ĳĳ֮ĳĳ֮ÿһĽжҪУȫսضʮǣ
ҹˣγɽ֮󣬼ǵһ
ۣ
˵ЦĻص¡
֦Ҷ޷Զ㻹ڳ˯
ɳ©ʾѾȥĸʱ
۳һĴ󺹣±ʪϧкҹڣӲûˮȥݸ裬ֻϴһȥʰȶʼϢ
󣬺ҹҲǴ
ռʱ
óһ飬ͷռʲôʱõġһʱ䣬еҫתŵһʱ䣬ҲĺɫšȻãҲ㹻顣
ĳһ飬ʱ䡣
ãкҹڣ
ɳ©һɳҲʱҹʱ䵽ˣ
̧ͷʱ䵽ˣ죬ǳȥ
ҹһȳ˿ռ䡣
飬Ҳȥ
ԭλԱߵĺĸ߼ϰһֻɳ©
ҹ븩ӣվڸ߼Բ쿴ɳ©̧ͷüɫĶ˵ɳֻ©һ̶̣࣬
ɳ©ϵһ̣һӡ̣ǲʱ
ϲ첽߹ȥ
˵ĸ壺ֻһ̰һ㡣
ϸȻˡ
ô˵ʱȷʵʮһֱӣЦǺǵ˵ռʮ죬һ죡
ҹ֣ϲûһ죬ʮ죡
ȴ˵ҾáǻҪһʵ顣ΡҺͺүռ档ٿռʱޱ
ҹüϳǵģʱΪҲڿռԵ𣿡
ͷųֿܡϾ֮ǰǶ
ðóɳ©ָ֮ʼ״̬
סҲ߼ϵɳͬԭ
ֻɳ©ͬʱ
ƽɳ©ռ䡣
ҲȥˡҹкŽȥ
һֱߵɳ©ȡж
ٶȺܿ졣һĿʮУ緭顣ȻδС飬ֶɳ©˿ռ䣺Ѿһ졣
Ͻߵɳ©
һ̰࣡ڶ΢룡
ҹҲӿռˡɨһɳ©ϲʱûϳǾȥѰľͷ׼ԺӰɡ

ߵͷȥʦĳ
ҹ֣þʦ˽̸ˡ
ƹɽ󰡡ԳЦʦϴθңսǰݳսš©Ѿǰˡ
Цȷʵòϡ죬ˡֻһ˻֮
ҹЦЦ
ȥ
Ҫʵ֮ǰϵû𣿡
ЦǺҹϳҪȥѰЩľϡ
Ѿ֪ҹľҲһġԣ˵ддǹĻ
Ժ
磬ҹͳһ뿪šΪ˵صľʸʵԣǵͷһվȥ֮ضߵĴɭ֡ǹشľ
ռǱС
һʱ䣬µķ֡ȻռʱʮһǣڿռĸȴȻʱࡣ˵Ƕʮ죬Ż⡣ȻֻҪС˯ʱܽⷦ볹ƣͣҪ˯ҹԶҲˣһֻʳһΣÿξˮһ׻Ǽɡ
֮⣬ɫתٶҲռʱ޹أȻʱһ
Ҳ˵ڿռʮ죬ǣȴȻֻǹһ졣
ͬǣڿռһܵĺʱʱһġռʱʮһԣڿռߴʱʵֻʮ֮һ
Ŀǰ˵ռеĺô˶ѡΨڷõʱĺô

282 

νڽأϸԼĵ𡪡ĵ𲻵ԼͨӴ󣬸
ڵˮȣȻơ
һóһö򡪡˶ġƽ
׽ʱʦдʦֺӸġʱʦһ׽ʦġˮסƽ
ǰߣڻͨɴ˶ˮֻ֮ء
ߣƮ죬仯ǧΡĦô꣬ȴһֱţƤ㲻͸û
ܺҹĺڽͻ룺ƲһΣڱ仯ңĵǧƵĽʥӴȫֲڻĲ㡣
ӦÿԳУ
ԽĥԽÿУ
ԣÿ춼Ứʱһʱ̫һʮԼˮϵһʱרдϵ
ãϵѵ㣬νɫĻ
ԹֱӴһŽϴĺɫѾţ֮Ҳδܳɹ
Σˡ˼·ˡɫĽʥ϶ôõģ
˼ãַУȥӦЩǡ
ʶӡĲͬ˿̣ûкɫǡֻǧƵģССĽʥϢһȼյĽɫ򣬻гʰ׳״̬˵߶ǵˡӵϢһˮɫ塣
ǽʥǣǱӣǵϢ뵤ϢϢͨǽʥǣǼֱǵǿ֧Ԯ
Ȼ򡪡ֻҪȫƿ˵𡣾ƿصǧƵĽʥ𣡵ʥһ塣ܽ߷
һ˼·Ȼʡ
ƽۻʹ
һ߶ߡ
ĶɹһȭͷĻ
ԭƽڴˣ
ţƤ˲䱻ͱƣͷ
óɻԺﲻɸֳضϵĻͼڡ
ĻӾӿڽ⡣
һСڽ

ڰ˲䳤ʮɳͷһСɽͷ˺ϱô֡צ繳ŽɫĻ档
ֱضϵһ㡣
۵糸ڿзһȦţͷ
ʽٲȻԼһ֣ϲֳһʶƻԼϰ̫һʮ
Ȼ
ԺϻҹԲ䵶һ
սɬԲ䵶ͬǣὥĵԣֻܾΰӡ

ΣóһĻ
峤ʮɣĻ죬֮ڣŤ
ܱ߿еˮ˲俾ɣ
ǣͷȴûκα˿ĸо
һΣһӣ
ïһס޷֮ǰ˿̣ùáһͻޣƽϣñȵҽǿˣЧܸܵġ
˼·ԿУ̫ĻˡǧƵĽʥ֧ţƾһƷܻûһ߳Ļߡ
û۵ýƣص´ߴ졪ĵáڽƣ֮ʱ°빦
һȫޣ
ʱö飡
óƽһϸϸжһ߷ʡԼղŻûĵ¼Ȼͬжһ顶޷Ҳĵÿ¼
۾ʶĥ´Ľľ޴󣬡ĥЧʵĺ÷ʽ
һʱ۾쿴顣
ÿ쿴ʱ飬Լ涨Ӳ
֮¯ԼԽ
ţʱ䡣Լ涨졣
ָһ֮еĶʢ״̬ˡ
ˣִ㣬С˯һˣ׻ǹ
ܶȫȴܱߵһС
һ죬ֻûһʮɵĻһ顶޷̫͡һʮ
գżȻ֣ڻɢ֮ǰ֮սԽԼٻ˵һûɻĻȻڵĻҪ΢ʵһЩ
ٺ٣һʵĺ÷ţ
ۣ㣬ðͻȻһ
عͷȥֻվڲԶƻ
ˣ˦һȺЦӯӯὣ߹ȥ
ܹȵס첲ţû뵽ֻ㣡УҲǿ˲١
ĳɳĿõġѾʮɸߣҪ˺ϱܺ£νǡľ
ָһϢռʱʮһ
룬ȴЦе˵ڱʱ򡣾Ѿ֪ˡǲľʱĸ֪׼ġ
𣿡ú档
ͷǲľ嶼Լ¼ʱķšǰÿһֵ꣬ķʽ¼ںļ¼Ӿ׼ˡÿһ죬㶼ļ¼ģԲᱻռʱԻ󡣱˵ǰ³ǵúء
ˣҲ˵ıҲõʱ𣿡
ǵѽһĿ϶Ƕ档ǿռɵԡĻܿ϶ʱˡ
ҲôΪġ˺ܶϣȴ޴ӡ֤ԣﲢȷ˵ô϶̲סʵô֪ģ
ԶŴйʱļ¼ԶŴ˵ĺףǧƵĽʱͬ˵Ͻʱձ׻ҪࡣҲǣ½õ֮󣬲ȥϽԵ֮һȻǵϽ磬ҲΪȻԭʱѸ˥ܣ˶á
ԭˡǼʶ
᷿ﻹ׾ƣڼԣ㼱Ҵҵ뿪˿ռ䡣
ǵǰһѣڿռޡ
ǱеӷˮȻʮʱоʱȻҴҡ
תۣʮյˡ
ռ
ȶ׼ڶ¯ԣЦæ¯˵ʮʱأż
һҲԹۡ
һ¯鵤˵鵤һģЧø󣬷ǽΪҲѾ˶ʮ¯죬ɵƷʶѾȶ
õǹ͵嶦ݹ渽ڶеƣ˶ΪƷбΪ
嶦¶ö࣬ͬʱҲӵöࡣԷΪ߲ϡڡ嶦ȴϡ·ڸĸ¶ȵĿƸӾ׼ϸ¡
ң¶ͬʱһת˵鵤ѾǼ¡嶦ĻС˼ʮݺɡڵΪͬʱʮݲǸոպá
鵤Ƕתһݵҩľͱ鵤ʮһζԣҲͬʱݡ
ʱʱɡ
ǰ漸¯࣬һõʮƷʮһ֮Ѿͻ˴ͳߵһʮ
ϲԣոնҩĵԤܵλ
ЦЦ嶦սڵϷţһ뿪ռ䡣
ᣬȥʦ𱨱һ㱨һʱгɹ

283 

ɣһū٣ټ
֪ˡȥҡ
Ȼλϣʵˣ׼ΣĲǣΪʦڴϹһǱġ
Цȡһƿ鵤˫ַϣһ¯ʦۡ
˽ӹһ̧ͷϲ鵤ѾǽʮΪ鵤ҩЧޡǣ鵤ЧȴǸܸܵġߵļ۸Ҳ鵤ǧƷ鵤ͨޡҲһ깩ƿСͽ鵤ֱӴԺڹ룬鵤пܽǶĴڡ
ͷ
˵һģͷΡɫܳڣ޵ݳǼõƷ˵ţ֮У
Ӻ³һ۾Цü䣺٣ǳáŹƷ鵤Ʒʡ
õʦ˸ߵĿ϶ҲЦüۡȡʮƿƷ鵤һѵǰЩǸʦ𡣡
׼˶ȻôİСƿһô࣡һƿװʮΪиƿͲˡ
ڻܷ鵤ͷ˵ҩĲˡʱҲ˵㣬ֻôࡣһҪԭǣһ鵤жʮζҩԣΪ˸㶨ԤϱӾʱ١
æ˵ΪʦĿⷿ˰鵤ҩģȫȥҩҲԴԡ㲻ʿҲղҩģҩҪʱ򡣿ʶʦæơʦķúܸߵġһ鵤ΪʮǣڵʦһֻƷƷ֮⣬ÿһݻҪȡһǧƷʯѡ
˵ˣ˵ᡣ
˴ĵЦ˳˵СԺȱʲôҩġȥⷿȡҪǿⷿûУҲֻܸΪʦ˵Ϊʦ취ȥԻôĸƷƷ鵤ΪٶܼӿࡣڡӤ
ǡ
ڶ峿ݳȥμᡣ
֪ٶȲԣݳƹȥ
·ϣʵСΣ׼ʲô
ٺЦϴΣҲռʣŸôǰֳһΣҾȥѧϰġ
ѾͷݳЦЦʵµ𣿡
ͷ鵤
ݳѾתˣҲת
ֻܰҪﵽһƷת˵ʼﶼô˵ġҩ鵤ԣҾˡ
ϣȷʵˡֻѧ˼갡תݳҡͷҲǰſʼ鵤ġȻԼת¯ĵáһʱ䣬Ǵ˻ϻӣϲ˵
һ߼ƣһϴ
Уݳת¯Ƴ磬ʡʱʡʡԭϡҲἰת¯ʶԼҪߣѰкڵĵյġ
ת¯ҪԺ󷽿ĲԽԣֳܳ˵
˵ţľ
ʦֶС
С
ˣ

һ·ϣ˺ܶľǡǶǸԶǴк
˲סӦ
ڣһλųЦˣҲʲôˡһ·ɡǳٵˣɲáġ
ԱߣܶҲ͡
ǡƣݳһѽ֮Уǰ
Ѿ֮УкСݣСߣ
ƷһҲһ̨̨濴̨һλڶ濴̨ĵһš
ʱĿ̨Ѿ߳òƺܿܣǰȺһ˵ЦַǷ
˿첽߹ȥ
˵ոʦֹ˵ˣȫ̹ۿ뽻ۡ˵ţָλãǵλ
񣬹ȥ
ʱܱߵǷ׷׹к
ת¯ĺܺá
ʡҩġ
ˡ

ãг˺λǰ浲šȻмܲסЩɳյǡ
ʱʽʼ
̨ûλڵһŵλáľ˺ͽ𵤳
˵ᣬʵһ
ľҲͷξᣬԣ֮ǰϱֵ
̨һ̵Ŀ׺ʾ棺棬ɷʼ
΢΢ס
ǣʽ˴νڵʽʼ
һ鵤˱
磬ƬƾѾŵÿλ˵СԣֻҪμɡ
ֱӷԾ̨̨¡һſʼ
б档λ˵ΣС
¯֮ǰҲҩĽԤ˵Ԥַͬȷɫ
ʲôָ˻һ㡣̵ᵽˡһʱ䣬
Ȼǿ¯
λһ⣬õת¯
ǡǵĶַȻ䡣ֱһ㡣۽硣
λ֮λһ¯ʮݣһλһ¯ʮݡʱҲ󣬶ҳ
еȵǣλ˵ĳɵʺƷʶֻ߳һҡ
֮Ʒ
áε˸ӵһ̨
λ˽ƷʢڱŵİԲϣݸǡ
һƷģȻǹ档
ÿȡһһС飬š飬Ȼȡһɾӣһ߿֣һ˵Ǹ˵˵ĸڡȫ˵ÿҪ˵һڡ
ǡ
λӦȾԼ˵ġ߿ʼһ˵һڣһϸ˵
һϯʤʮ顣ԱԼ̣ýˣ
ʱ䡣
̨µǿλʣҲ̨µ໥ɻͬʱλ֮ʲô֮Ҳѯ̨ˡ
滹кüԣ֮ǰ۵ķΧСֻת¯
ԣٰͼǾƹ㡢ռԼ淶ת¯
ÿ۵ʱǰʱ
ʱޣԣ˵ܼҪв֮ԣéٿ
Ϣеһʱ޷ȫڻͨǣһöɿĿ¼š
ߣݳ״ѧҲԼĹ۵¼
ϣ˵ľٶ濴ˡڴ˳۽ܽʱ
һ᳡֮ʼǵ̶õȸӵĵҲһһ򣬷ɿĿ¼š
ĳвӰʯ¼̨ϵΡ
˴ʾ̨ǰԼĸﶼһӰʯʵʱ¼̨ϵΡ
º̫һڵĲԺ˵һѧӰĴֵӰȫŹġֻҪʯܿ¼һֵӰתתϵģӰֻľڽȻҲҪʯġÿһֵӰҪһƷʯˡӴΨһǺǣǹ׿ͬġ
ȻЩǺ󻰡
һа˳ʱ졣ĴֵռȥĳֳƵ߽׵ԪһתƵĸ߽׵˵ַֻáۻҡݣܶ໷ڸą̃Ӱʯ
ѧ̫ĶоԴըˡԣһл˳˵ȳֱص룬˱Ҫչһʱ䣬

284 

ɣҲ׼չءųԸٱǣмҪʮµ֮ǰϻΪ׺ʦѾкü겻ˡ
ͷǣصԼСԺ˵Ҫչһʱ䣬˿ռ䡣
ûиһ˵ˣȺҹͳҪȥһ˷˽硣üӽ׼һ·ϵĳʳǰһθڣֶҹͳҪ׼ܶĳʳУټҪչ¡չڼ䣬ɽ¶
ռȶ۾˼·ǵַͬɫۻңþ˳ȡ̡
޷Զɢ㡣
һֻҺԹࡣҲϲ´Ҫԭںıʱʱɢһֵ㣬֮ЧǰùκһѬЧҪá
ӵһ鵤ʼҪԻΪĵطó¼ıʼϸϸꡣµͻƣȡ嶦¯ϴΣ˸ҩģ㹻չ
Ȼչڼ䣬Ҳһζֻǽеġһĵã߽УЧʸߡ
ˣ֪˶áڽ˳ǰĳתתҪжƷϵĵơˣԡҸá
ЧҲǸܸܵġĴֵʺƷʷֱ˰ɺһɣ
תϵĵȡ˳Ľ鵤ΪĳɡƷߴ߳ɡͬʱһµ񵤡
õǻ񵤵תΪɷáϡһͬ˴˵ǣԽǸ߽׵ƵַԽϸķĦλ˵̣ԼºĽ⡢֡ԼϰΪ߼֮γԼ·ӡ
ҲǱ߷˼Ľʮ¯Ժմˡʼơ鵤һһ¯Ҳݡ
һ¯ʮУƷʮ
ʮ¯ߴﵽʮƷȶ߳ɵ֮߳䡣
֪ѾļޡҪߵĻĵɶƷ
ÿ¯һ¯鵤һ¯񵤡˹ʮ죬˴αչԲ뿪˿ռ䡣
ҹͳڡ
һʣ֪ǰġ֪ڿռչأ´棬׼ʳ
ұչ˶ãʵ
ʮһ졣
ô˵ʦ֪ʲôʱܳء㣺㱸˳ʳ𣿡
ʾʱԳ
飺ȥռǺԺӡϾ뿪źҪԴڿռΪ
ԡҲͬϳĿҹ͵ǰÿռôƴһأವģԣĲϲ档ڣռʮʱɿĳħ˵¿ռǸֻȴǧ꺮Ҳͷοռطÿļ紺ɫˡ
۲תһֻ֣ʵ㣬ȥ˷˽ͷ𣿾ͺϴһĵͯûֹġողһʮʱӳͨʶ㣬ĺó㡣ο˽óԺģءĲڿռ
ѽӦ¡
Ү㻶ԣǣ޲̳
ʵϳԤҪòܸǺã
óһֽһһͼͼĻҺͺүһ¾ܸǺá
ռһ£߲һ졣
ʾû
Сİ塪綼Ҫǣԣǲǡǲھ͸ǣ
ȣȻȷͼֽ
סԺӸֻ֡ģ˽ѡͬʱǶ᷿ԼҡԺмĿռ˱лԣһСУԺӵ
ָͼ˵ϲԣĳɿⷿУԺǵΪߺСУ²áԺӵĺٳһյ䵱УСУͱΪҩ԰ɡǾأ
˵Ҫ׼һƽѡ
ҹ°ͣ˼Ƭ̣˵УԺӵĺ棬̫ЩռǼУˮߡƽ̹ң
ţͬЦЦ˵УһҪˮԴ
ģҹˣϲɫ
һۣ˵ǷءҪСòã໣˹ȥ˽
ҹ̱졣
޸ģ᷿һ¾ƽѣСУΪҩ԰Уˮߣڹ̣ż
ʲôҪĶ𣿡ʵ
˵ˮҪһˮˮԺҩݣЩһ̧ƤЦ˵㣬һأòãþûݹˡ
ۡ磡رУ
ҹ촽ϳǶ᷿ҲһӰɡ
ԣӼ벻ˮʣͼֽϷɿĸĶһˮԺӣԡҩ԰Ӷ᷿뿪ֱˮߡͬʱ۹һһӶ᷿ŷŵ֮С

ǣҹͳռ䣬
㿪ʼɽ
ȥԺ·ϣʦ巢һѶʾڼȥ
һݳܿѶʦҲڡңСӭµ㡣
ǣöƣٶȸϵɽ
ӭ֧һŰȳϰһֻǳڴͭ¯ͨ죬๾ࡱģ֪ʲô硣ϡݳֶһڰæµţƬ⡢Ƶϡϴˡ
ˣֶһȳкС̹ӡ
ݳЦ˵ʦһȽǮ⣬׵ģҺСȥɽ˺Щʹӣ׼̹ӡǡøˣ
㣡ЦǱζģ
ʹɡһƬ⣬һʵ𣿡
ءȡ̳ңһС̳ơֻңԣС̳ȵġ
˵ţ׼Կˡ
ʦأʵ
ϴʦͱչˡڻûءԣŽӭµġȻ϶Ҫڳ˵Ķд
һ߳ԣһת¯ĵãֱ̫ƫȥ
صСԺȥռ￴̽ȡ
ȸҹͳͬʱȥһʶ깤Һˡ
˼ͬʱظ
ҹˡɡ
ԺѾǺˣھʹУû
ͷˡǽȥ÷ɡ
õѽ
ռ䡣

285 ɰ

ռһոµһԺȻ깤
ڵԺСԺࡣռкʮôԺеݽ԰ΪǽݶŽɫߣһˮĺ촰ȡһ˺ϱľľҲ˴졣
λǡһɼĺԾѽԺӣӶ᷿϶˳ǰƳӡӦþԺˮĿǰûͨˮ
󺹣һӼҵСԺӣ˽ĻʹҲųˡ
ҹͳھ۹һ˸һòڱ
ҹõǡ編һɫС磬Żõ·ߣһ·ɱȥֳ֮һߣߵ
ʮָյ÷ɿ죬ֻӿܿ죬ҲڳһغܳĿߣߵĹ
ԣǰߵٶȿߡ
վԶս
ףҹǱߣڳȥĶˣ㲻ʵ
˵ţĺɫСͣˡҹֳΡֳܱһ˸ߵСѡ
ޡҹСѣס
㿴ˣʶ˵࣬һڹôһ࣡
ôһСϷĽ׷һءҹ״ȻһС磬Ϲ
ЦҲˡҸ󷨣ƽԺҩ԰Σ
õѽ
Ϊڿռ֮ڣ˽ܵúܣԡĸֻ貼þ󼴿ɡĹعܵʽɲóһŲá
Ժô󡣷ǾؾֲãصŴССüʯ֮ǲȱġ
ؾ˵˾һ󡣾ŸศɡϼֻҪʱ㹻һĳʦܲ衣
ڵϻһŲͼȻͼ
һ죬һ˸뷢һĿɫ⡣е˲ӳȦವĳգԺӵϷһʮɫϢ֮ŹȥԺָƽ
ؾ󣬳ɣ
³һ
㡣Ժҩ԰ʰƽˡˮ󣬲ֻҩݡɿܵߣѹɤ˵ǵҪ󡣡СžϷơΪֻиߺʶĹܣࡣ
ѽҲôģȱ𼱡ȷ䲼ˣٲҲ١
ǱߣҹͳѾں۹ڣʯǳ⡣˵ʯ˹ھĹĻˮɳγ࣬궼Ҫʱַ£鷳
ҹͷԶԺӡķӻǸԸסġңԺӺпҪþסǾԵǧơԣȳʮ㣬ԣ̾˫޳ɡ
յʼ÷䡣
ҹͳǰѰҺľϣ˻ԻپļҾ߰裬ԣתһ¡
ЩҾߡ裬ҹ֮ǰһ㱣ܡιãȶ˵ġԣʼֻһ·ڷŹȥ
ںüҾߣҹͳҲ˹
ˮඣҹžһڽˮͷʯ塣
ʱˮʽ
ȥ֡ŻˮϲڿԾݸˮˣ
οռˮˮ½Ͳ٣Ѱˮ󡣲Ժ֮ǰ˵ŵʯԣͺҹȥһšһѴССʯֱ˺Ͷ᷿϶˸һءΪ˷ʯյӵݶ̵͸ˮʯ
ողصʱЩʯǱɹȵģȻˮò˶þͻһˮ
ܿ죬ˮ
㼱ܽȥϴء
ҹҲԳ˵Ҳݸˮ裬ⷦڿռûûҹһ£ȷʵЩˡ
ͷ㿴ȱЩʲôȼ¼һԻ
šȡһ򣬷ɿļ¼ţʮĸɴʮƥɡЩҪȥԻ
꣬ܳµ㣬ӳϴɾˡ㣬衭
źҹͳءϷɺ죬ϵ㣬æȸҹһЩʳ
ҹ۾ԣϳǴߺȾƣ
ЦǼ֡
һһ̳ңԼһըӡ󣬲Զ볣죬ҷˡоǣͺҹƫը¾ơ
ͷΪҹͳһôĺԺӣˣˣԲŽóʳһǽ߾ըӺСư
ǰȪʱҲϲһϻӵģݱ߳ԣˡʶûп
ҵ࣬ûרŵֻܴͨﾭƣҲ˼ΪˣϰĲ֡
ҲáҺܴȫԤϡмһľ磬ֳ֮䣬Լסڲİ䣬ǰ㡣ԣʵҲס᷿ʱǳƷܿⷿ
سԲΣֱࡣǰĳӵͼʶ㣬һǧϹԣƵʩȻرʯĶȴѰˮ̶һ㣬Ǽ򵥴󷽡ڳŻᷢЩ߸ߵ͵͵ĴʯͷĥúԲģŵģʲģӦоУʣַ㡣
ˮһȦϲ޵ѽ㣬رŵˮ̶ʣ
СžҲ·С
ˮֻˮ΢ȣոպáҲһȦڳرһȽƽĴʯͷϣ³һ
ι˳һڵĿ⴮Լһƣ㣬𣿡
԰кڳر߰ɡ
㽫Բ̷ڳӱϣֻ뵹ƣһ⴮
лСһڣҲ⴮
һ룬ȵʯֱл㣬ɰءÿ춼Ҫó壬Ҳһޡ
ںȾƣԣ㱻ˮǺÿζ˯ûڵأ󣬾ͽˣӵĿޣ
ϣȴ˵ÿ˯֮󣬱ƴѧϰսĴСǶʱڱбգãˡ״һֱҪȫµĴСмĻڳ˲ܾͻᱻзɣʧܣΪᵹˡԣÿνԶǿޡ
־ͷ˵ԣ룬һЦô˵ԭÿνʹҪҪģֻʿƽˡ

286 ɻ

Ժҩ԰ȻѾƽˣǣ˵Щأ֮󣬲ʽֲԵƻö֮ʼпɳʻ
ͷ˵ҲҪ족ġ
ϸĽһ족Ļ˵ԶŴԭԴˣǣֲ֮ǰصĻ̺ܼ򵥣ȹȣʪأΣݡÿһݳ󣬶ոֱأʹسֻϡȫúһ¼ؾ͡족ˣʽ֡
Ժҩ԰Ҫ족ҲҪˡԣⲻһɵ£ˮߵĴУһΪڹ̡
˶ûУ¾ﰲ
ݴ󴲣һҹΣ˯
ڴϣ죬߳䡣㲻ڡ
ǣ첽߳
Ժ㱳һӡ᷿࣬Ǻҹͳڿ
æȻ졣
ͣסк㣬簡
硣첽߹ȥʵЩݵ𣿡
ѽж±ŵĴ𣬸ڿռֵˡԣռ˲ݵӡ
ݵӿȥ֥ֺ࣬Сץһѣѧǵӣһһʵӵ𣿡ֲȫͬء߱Ƚ֡磬ȻֳСÿεֶ硣֮ľ붼˵ģɲȥ
ǵѽ
ӹĴ𣺡֣ȥ׼һǾͳ
㻶Ӧõѽ˵ţ˿ռ䡣
ӣԺ¶ϣӡӲֻȥķ֮һ
ǡ᷿ĺ档
һƬǺҹڿѡȡѾڵϻߡҹһ̣Ѿ˽֮һȥԼѾ˶ʮĶͺڷ档ȥŵϵﻹҪá
˵ҪȻԺҩ԰Ҫͺܶࡣԣƽֱ֡Ŵ𣬼֡
ѳȫӡҹʣһûɡԣתս᷿
һƬǳڿѡ붫ǿ޼ҪСһЩҲպ롣
ѳȫӺ󣬳ʣûɡ
ǣֻصߡ
ߣҹֻʣ²һɵĻĵûпˡȻ뿪ٶȡ
һӡҹ깤Ǳ߻ûչȥһβ
ԣȫӺߵѾ깤
ҹͳ˫˫תսˮߣڿٴУ뿪ﲻͬУǱҪǺʵػƽ档
ҹķһʯ洷ʵõǡǧ׹ķʱˮߵĶС
ȥߣʣµȫݵӡ
깤󣬴ﻹʣһࡣһսݵĴɿϴ˸ս裬ʰ׵£Ϣ
һ󣬺ҹͳ˵ЦĻˡһ࣬ԶԶĸкϴȥˡ
ܿ죬ҹˬˬܳ˵ٱȶһΣ
Ҫԣս𣬴ӵһԾӦð
ߣһΣҹֱźڽ𳤸Բ䵶ȳУ
ʾң˲һӰϡ
Ӷ᷿״Ҳ첽׷ս
ܿ죬ڴУһͷվ
УԼɼҹһռ˿ˮǱߣǵ⡣
Ϲ״Цүе
ҹһ˵ġˮֻ֮ءİϵĳɱСԣʵսʱͷǿ˹ݣֻ¾Բù￿ˮԴһߡ
еͷתͷкߣ
ϣЦˮֻ֮ءһҪˮԴҡ۲üкҹֵһУۡ
ҹԣԾս⡰žıš̽Ϊѹ˺ڣһΣУս˷롣Բ䵶һ۵糸ķȥ
ðɣһȳˣ
״ҡͷЦչ˫ӳȥУ

棬Ҳǰ㲻ƽһһʮɳĻ
໡βצӭսԲ䵶
ϵսȼҹҵļһ𡣷֮ϡհԲ䵶л
óѣ
ɻɽָƽһ̳СӡӢɽ֮á
ɲǼ䣬سĻĻ𻨣ɫһѸײڶ֮ƣХۼžҪҹԲҲû
ã״̲סƴޡ
úãҹҲͦϲеģƯɱڡһΡһֻ޴ĺɫãڿСһšҪû𻨡
ЩʵʵĻɣ׵ȥ
ָֽƣ˦һƷ䣬еĻ𻨾ջء
ͬʱֵƽ̳ˮֻ֮أ
˭˵ˮֻ֮ءǵҪˮԴģֻҪˮݣоͿó
һʱ䣬УϿյ轵
ҹһֻ޴ã˸ţ˵ʱ٣ʱ죬ꡱ̱㶳ס
ãûԥϽٳڽ档
ǣ֮£ڽɫĻ桰
飡㣬ƣ
ҹƱ
֪֮ʵ̫⣬ûָáˮֻ֮ءסԣвδʹϡϣ˦Ʒ䣬ųɻ
ٺ٣У
ۡ
ҹһĻ˸š
ģЩʵʵһƷˣӲӣڽ𳤸ˣǰ
飡
ڽ𳤸ײȻʯ֮
Ʊز̫ҹϷɳ壬ͼԾ̸ǵ
ϵһವĽƽڵϣվһƬ𻨣˫ַ
С֣һʶ̿ҹҪүҩɵ
Уֻ𻨷ֽɻҹŰסΣĺ
ҹҲǿЦҹܴСⶼЩʲôϡŹֵ
תۣϣԽԽ
ҹȵĻѬۣæͣ䣬䣡
С
ҹصǰ۾ʵǲڻЩʲôѬۣǱѬᡢ϶ô䡣
ƽЦŶ⡣ڻһζҶ
ꡱЦҶ֮󣬻̣ȷʵǺ˵ġ
ҹʾˡ
ԡɻҲǴޣͨԻƿѾ뻯ľɢ֮䣬Ȼúܡȫҵ´ԣҪһħΪС
Ҳ˵ҸʵĻᣬҲһΣ
ð֮ãĽ¡ֶԾ߽Ϊ;ôܾܾأ

287 ү

㷢ʶˣ
뿪ռ䡣
Ѿʱ¶ס
Ѿʦ֮ǰķԸūǾɽŵ̴Ժ㱨ɽĲҲ׷һʣʩʡ֦˱չ֮ǰҪʱɽɽ
Уȥ˾Ǻ͵Ҫǣȥ˽һϵԪ
ҶأԣҲûʲôʰġʦƣɽ󣬴˷ʦ塣Ǽƻ˴ֱӵִǡ
֮ǰֻݳһѶʦ壬ȥ˽ˡ
ܿ죬ݳѶá·Сĵһ·ƽ
Ϊһɲ¶ݣԣֻڱߵۣͷɴñ
ʹܽܳǷֿġ
ڴ˿أǣڴȴڵִµӵֵġ
ڿռԣֻóһƺơ
ԭʦ㣡ִµӲƺ˫ֽӹƽڼһ˵Į̇ϡ
Ŀֳ̨һ֣
ʦ㣬պáЦĽƺһǷŽգ˵󲻵ÿգԵƬ̼ɡ
лˡ΢΢ףͨ봫ʹ
ܺáķŶء
첽ݣϷţڰϷһƷʯ
է֡ס
Ϣ֮ˡһѾǵĹҴͷ
ƿš߳ȥ
һͷ߿첽ӭϲıȭ񣺡ʦ㣬ˣ
ʿļǹĿҲϳλߡػפĹ¡Ȼ̫һµӷΣֻȥʮꡣ
һΪĲ㡣ֲˡȭ񣺡ϲΪһ¥ϴΣʦֻ֮ԷˡǣԷӶˣĻʦܡְ֮
ЦüۡлʦȻôƿɹһֱʦݣõлء˵š˺벽ʽĵ
æַסҵ
ȴִҪ񣺡ʦ㣬һҪܡƷ鵤ڽĲ㡣Ҳڱչء֮󣬾ͿԽλãػܷŽԺΪŵӣǱС˵ôĶݣȴΪΨииһҪܰ
ԣһȫ
ŵĹ涨ǲ뿪ʹģԣֻĴſڡ
ƿƷ鵤߸м㣬лվſڣþòȥ
뿪ûжֱӳ˳ǡȻѰ˸Ƨ֮װ磬ٳ㡣
ƻװĵͯ
ƣԽǧ;ħɽ
ûɢפıԵ࣬ܶͽʿɱɫϡħɽǰϢ㸽вʿ̯һЩ˴ӹ󡱡ɱϡ֮ƣļѡٲȻֳһСС
ûֱͣӷԽʱŹһɽϽƣЪЪŶ
Ӹ£ڣ˵㣬ſջûˡ
ԣȥɲſջѾΪƽء⣬ڵ˼ұԭһ롣Ͽռ֣󷨲ȥһѰı߽Сǡ
ʱѾܱ߲ľļ䣬˵ûʿɢ˱һ˺Ѿﵽʶ߽ǹϽκ˻ΪС⣬һϸִСɲŷɡӡ
˵ˣ˾Ƕžڶɢðǿռ߽磬ǡ
߰ɡһ죬ٴμƣˮǷȥ
˵һ꣬үпѾΣԷһ˳ȥ
ϵúԺһʰûŽأ;òա͸ȫס
鿴Ժвľļ䣬ʵ棺үѾǰλؾ
һȻȥҿ˾ǡ
ΪˡԴĸȥû˾ǵ档ȻǰԺ費ֹһ͵͵ĸ˵ҵҸһֱ˾ǰﶼֻ帮޵ǰϦ˾˻˴ֹױǾǣߡ¼档
ʶ֪ںδġ
ԣסˮ֮Ƴǣ̡ǳĸ˳ơԴ󻧡˵ҲΪĸ̼˼ң̫̫Сϱۣô˳ۡ
ƳھǵϱߣԶеĻӺˮǳȥңȥǡ΢еƵô·ȫ㲻ʲô
Ϊһ·ҪˣԣûƵʱ֣ŸϵƳ⡣
죬ַǷ
װεĵʿȺ˳ǡ
ŵƽʣ
Ǻɣ겻ڵģΪ֣
ǣ·ߵһˮ̯˸¡
̯ǶٵϷ򸾡ɹһȲˮȲ衣
лöǮϣʵ˼ңʲôϲ°
ϣҡͷ̾үҪ·ˡ
ʲôԼǹªţȻδ˵¡
ɷɿһܣֹ˲ǮС˵էģٴΪ
״лȥ
ս·һƧС˵һ飬ô£
õѽ
һ㣬ͲȥǰƵֳܺ߶Ǿ׳ӣʱˣŤò־塣
ٸ˲ȥ鰸Ҳȥ޻ء
ֱǰһλʿˡǿԺ绽ꡣԣٸ鿴ǡ
ʿڳ̳㵻һһҹ߳ˡ˵صĳүΣԭĳСҷˮҲãԣ¸һ䱦Щ߶Ǳүץȥ๤򱦵˵򱦵󣬳үȫץ׳
һȫը˹ǽȫǵ׳ȥ˼
Ҷʿæѡ
ʿһ۶ǸһɲүүҪˣͲץ׳ԸǱ
ǸǼ䱦ɲ𣿸ȫǵ׳ȣͲ¶ǣǮĳǮûǮĳ꣬˰ʿ˵ڳѡһ±أ¸һƻֺĳ򱦵ңһ¿ʿ
ʿƴǲڱڰ˼ҡ
Դˣûо׳Īˡ
ȻǻˣֽӶĳŮӱ¼֮ǰľ׳һһġ
ȥʵʿ
ʿãˣүһˣ˲ˮҲûСԣѡЩŮӹȥ̡
׳ŵѯʣүҪŮӷ̰
ʿǣ˲ˮѾˡүȢˡ˵үϲʣڴҵϣ˼Ըһ̣һֻȢһסССҪҲ㲻ˣүҪҹҹġ
ȫǵ˱ŵð֮ɹٸ棬ΪүȢһ·ˡ׵ӾͶÿ֮
ʱȫʮδŮӶʢװ磬ȥ򱦵ѡ
үѡĸĸ
ȥ꣬үѾȢһϱȢƳһˣлл˼ҵС㡣
ϣҴĽлͽ򱦵ڶ壬лĹڴĺϣȫ䣬űһ
ߣʵѡļң
ʼ磺ſѡءڲɻǴĵȥ֪ͨѡŮӡ

288 £

ʱǵˡ
߳ӡ
òһ̵ĹýŸԲḷ̌аһȭͷĺ񻨣һ֧Ķӣڽֿڵһ˼ǰͣ
컨ý˫ֶԲ̣ſڸС
òǰĵɽ졣
һʹŴ򿪣һӿɥ˳
ýǰ˸Ц˵УϲˡĳʱٸСȥɲӦѡСĺ컨
ж߶µĽӹԲ̡
ýֵУʱǵСﴩϲЩҪŭ˳үҶ𡣡
ǡеˡ
ඣȥһҡýŻ֣ĶӽнԶ
ڴһ˺ѷεĿ޺ҵСѽ
ˣһΣ
Ӵιַæס
ΧİοУżֵķˮءȥüҵĹѡûѡ꣬С϶ѡš
ǡ϶ѡϣ

ллԣԣ
ʶ˵ʲôѽ˼ҵĹͲˣ
ҡҡͷ뿪Ⱥȥ
һ·ϡּ˼ɻӻ˼޲Ʋҵֵϲװ缫Ϊġ
Ķ˵Ȼ⣬Ϊʲôأ
Сǲߡȥ꣬ҪȢ׵鶨󣬵˼ҰߡӸճţͷɳʯȷɳһڡȫڳſˡһ䡣򱦵ĵʿ˵˵Ƿڴ˵ؽ˶үܣ߲ˡԺƳûٸҾټҰ롣
˵ˡʶʵ㣬˵Ļǳү
ðɣȥһڤ硣¶ɣڤɡ˵ڤүҲ궼Ҫ¸װ޵
ҡͷ֪үôҲڤɹһԱӦԼ޼ɵɡ
³һ˵ߣҵ˵
õѽ
ǰҵĵַƳǶŴԸԸµúܣﶼǼҵġԣ˳ľҵԸ
ɣýŸո˻ֵȺûɢȥָԸţ۷׷ס
ԼҴӺлƳ˶ȥ꣬ԼҴӲ꣬үѡлӡ꣬¾ԼҴˡ
ү۹ɸˡҿҲҪԼҴ˶ϳү
ǣ

ӻˣϵáǵȥǸױĴ֣ǫ
˵ۣǫˡ
ߣһܼҴӳ˲ͣҾλַԼڴˡλַ̧ͷͷҿ顣
ƲƲ죬ߵЩǿϷ̨ߡǼҾͱ֤ԶŮ𣿡
ȴøոЩ˵ǣǼɫէ䣬̱սͣˡ
ඡ֪˭һΧԸǰȺɢˡ
ǫԲ̵ݸܼң첽̨ף㱧ȭллΧ
ȭһ񣺡һ仰ѣԹӿˡ˵ţתȥ
һ£Ͻȥ
㣬㲻ǵ𣿶ſˣΪʲôȥأʶʵ
һֱֿ߳ڣͣϲĽֵ˵㣬£ܡΪģֻΪһҡҲ˵ҶշȴδرһһΡ¾ǿĸϣҲʱʱ̿ڳү֮£
ԣûĸ֮ǰϡ
ΨհӦ£õѽ
ǣҼҿջס
ǡòԶһҡ˿ջſڳˮֵͦġ㾶ֱ˹ȥ
һʿСͦȳģЦӭλǴ⻹סꣿ
ûаɾСԺӣ
ǮĵʿСϵЦˣеġںԺһҪӣʳ㡣
ȥӸһӡ
С˫ֽס˵࣬
֣ϲλС
СԺȻһשСԺӡָԺӣʵԺӶһģҪһأ
ѡǸɡ
ǣСǹȥţ˵ЩԺӡ춼ɨʰġɾءסССԺֻһЩʹļʲ졢ϯйư趼Ҫ͹ԴġȻ˶٣ʵλأҪҪǰæ˹
˵аš˵ţһСˡ
СϲҾСĽС¡ǰ¡ҪʲôԸֻСľǡȻϸմ˵ȥ̨ϸǵǼǡĻͲȥƹǼˡ
ߵС̹ؽԺš
ųʶСԺԺеһĿȻһ䷿Ͷ᷿һ䡣УǸͨ䣬᷿ࡣԺȷʵʰ˳Ⱦǣÿ䷿ͰһŹͺͺľܴԺӵĶǻһɫĴ߸ףӦˮס
ٳҹͳ
ҹ㿴ԸǰСУ쿴ܱߵϢûзʲô
ҹһҡͷûֻ
Ҳšü˵ҸоԼɷ֮
ѵǳүеĹ¸ˡ˽ƣڿռ޷ʶ鿴Ρ
ҹүȻ£Ҳܹ
ҡͷ̾ڤ磬аŮҲʱзڤ档
ѵǳΪ
СýҲҪѡ
ٿҹԣų򡣹һ۾һת˵Ǳȷʵûֻһ޵ɷ֮УϢ֮Ужڤɷ֮޳ġ
Ҳ˵δǳү׷ʵ
̾ǳүʮа˾ҲֻҪǺߵĻɷֻ֮Ϊҵ֮ϡ
㲻⣺ʲôʡǲǹˡֻǧϹ
ȴһҲ⣬ֱԵǹҲǹ󣬻ʬү˵ŵһ˿ôʬĿԸ󡣡
ʬǽʬ𣿡ˡĲϸܹһֵʬõľǽʬ
ͷܽɷ֮ޣǷʬΪҲ
ʲôǷʬҹȻ֪
ӲͷƤգʬΪ׽ڽʬʬ˵׻磬ʬ߼ĽʬڡҹжݣʳѪҲη⡣Ҫǣ޻ǣûţ޾ʶ磬ʬħ֮Ϊ֡
ֻñɺ󣬲߿£
ҹʾʲôҲҶҪȥ

289 ۵ʿ

ʬҲֻ֪Ƥë˵ǳүΪǲҵ˵صĳү
ͷеүڴ˾Ӫ꣬ͷ졣ܱǳէһĨڵǿ
ʱ̫ƫѽƻ衣
СԺﲼ󷨡סǲ֪ԷǳóȻ󷨣пܶԸǴݾߡ
㸧ؿ˵ãγ·϶ϢϢûйΪͷ¶̫һڵӵݣԣڴҵ϶Ϣ
û뵽ţǵĴæ
ʹ˵СΪҹĪҪᶯʶ
ԣ˲󷨵ͷӵֻһСԼʦµ׽ǷʬĻ糣ԣ˶Էᱩ¶Ĵڡ
ץʱ䣬ܱ̽ߵĲľ䣬ҵԭĳԼڵĳɲ֮ء
ҹͳȻڿռСԺȥ
λҪȥСС¿첽ӭ
ͷֵͦģȥߡ
С¿Щѹѵλڸ߰գ֮󣬼ǵҪϻ
Ժ
Сҡͷû˵ĳүϲϳѲӣԣ֮˶ؽŴҳţ³ײ˳үʱ˶ûС塣ĨڣҲûʲôùġоǣСҲűջҪ֮ŻῪšλ֮ǰϲ¾ͽˡ
֪ˡлѡȭл
ǵС°ڰ֣ȥæ
˿ջȻϵ˲ĴҴҡֱߵ̷æ̯ٵҲʼȡ
һӡ첽ȥ
ȥԭĳ
ַҲǵ϶ˡµǵıˣмźüء
ڷ˽磬˲ҶòԡǸϵʱɫڡȻСԣ֮·ûˣס޲űջвһƻһƬڳš
ڤİˡѹߺߡ
ַǰ档һ۵Сò߲ţҡҡ׹Ų֪δȥˣŶӲݴԶа˸ˡ
ȥܣֱ
ȥһſڵӲݴԣѸٲ̽ǵļ䡣
㣬үͷС˵
΢΢ףҲȿ˵ʲôء
ҲӲŹûСүûͷҳȫסԭȻ֩
šüС˵Ҳ֪ĻȪڲڣ
˵⣬ġ˵԰ҪľǻȪͨˡȥ
õѽλںԺҵһڿݾ
Ӧ˵
Ȼ߽һݾѾʵʵһ˰ߵľ̨
һĪǴ˵صĻȪͨŲ˵ط
ԣַɿһҡͷ˵صķλûŲĹļ󡣡ϣһнǬŲλŲķλӶıˮ
աٳҹͳ
ҹһ˵˵صɷ֮治ǳ
šüűĿݾ³һȪͨ£죬֮֮ǡ
ֹ̲סֱʣʲô
ǵõڤ˾ɡҪڤ˾Ͽ˵Ļ㲻εĳүΪ
ʱҹɿ˵жˡ˵ţһʱɴܵһô֮ϣ֦ҶסΡ
˵ǡǡˡԣ޲ëȻ̱սͣĬĸһ֦Ҷ֮С
ҹ䣬ĨҵĽӡȺۼ
㰵ľԺľסˡľ֮ľ붯ԣڣ˵ûбõĲ֮
֦Ҷɳɳ죬ת۽ڵʵʵ
һһĽŲн
Ķᵽɤһû֦Ѿϣס©һ˿
Ӹ£͸֦Ҷķ϶ĿԺΡ
ڣһŰɫ۵ĵʿ߽˺ԺһɽӡָߣϿѮ
Ų㣡
һԷУ֪ԷϢ
ϣԷϢúܣȻһŻɫΣ
һй֪Ҳͺҹ۲ĵáͨ˵ֻҪǻˣǷˣߡϢǳΣ䱾һСϢһɫĹš
ʶԿ϶+ȷǰʿ϶ǻˣ
ֲúҹΪ
ֻϧ»ȪʱδԲ֪ǵϢʲôӡȻԷǷΪصĳү˿̣Ѿдˡ
۵ʿںԺתһȦ֣˵šҡͷԵȥ
ͳԻɳƣѰû̫
ȻҶ
Ҳһδ
Ȼ˰ӣ۵ʿ˻Σǰҵøϸǿݾ丽һأһصϸ顣ò̫ʹ鿴ϵʱˡ
ʱ޲ҡҹʱĨۼϰߡ
۵ʿŵ˰̶ӣһȥ
ʹթɱǹȻǴϲ
ȻҲôΪġΪҲϣû
ֹһʱ䣬ﲻסˣȡһֻϽ
ʵ֤ĸĽȫҪġ
ΪŻպá۵ʿֳˣ
أһϢġƮ˺Ժ
ΪԼ˶Էŵú亹ֱ
۵ʿŲմأվںԺ룬˵ɣĪҪү룡
һǺǣǼġóֶˣûŶ
۵ʿƣֽ˼˻Ӧ뿪ˡ
ȡѵϽȡȻ󣬽
۵ʿÿһʱתһȦ
ĸѾϰΪҲûиõȥԣǺĬĶϣûж
ڣֳһ⣬ˣ
۵ʿתһȦȥ
˰ӣɫҹкˣɣȥˡ
ಡ
Ծ
ߣȻؿջɿ˵һĹ۲죬۵ʿһ̰壺ԷԲʶͨ
ԣ뵣ıԷʶ١
ʱֵѾߡߵĵ½š˯һƳԡڳ
ҹͳȻؽռ㷵ؿջ
СſˣȻʵλû
ЦлСѣֻڸתתͻˡҶûеƣԣҲЪˡ
С²Цλÿ硣
ϰˡЦЦ㴩ãֱصСԺ

290 ̽򱦵


϶Ƿʬӿռ˵ûɷ֮˵жʱȫоκεĻ
ҲоȫԲǻˣҲǹꡣ
ҹɫҲš
ʵ۵˺ѾеסһֻǸӿ϶ѡԣ˵Ҳǲٲ֮ţ˵ķ֣ҾûʶͨΪأ
㡰̡һǲùʶ
ҹͷ
˵޻ǣʶ
֮⣬ǻʲô𣿡˵һңʲô̴
˵á
ҹҡͷⶫ黬úܣҲпʹթ
ŶҲǹƭǵءߵոմʱ˳һſЩӲݵļ䡣һֱſڣûԶ
Ƭ̣ڰȥ򱦵鿴һʲôµķ֡
ҲôΪġ
ΣΪ˲۵ʿ㶼˿ռ˿ջѰƧ˵ӻŮװδֲȹͷһСӣϻϢ
ԶԶòˣ˵úܣһҪǻǰһݵһʲôСǡóȻݵԣֻýһЩ
˵óһֻʹ˲䣬ĳһɫ̥ǣסĵָƵƤ¶ţ嶦ĨһѹҡӺϡһ¶ƤЩڲ
װһòªСϱͷ뿪ӡԴӳүÿ궼ҪȢһ·˺ƳδŮӶڼҳߡ
򱦵ʢܱв̯ӡǰһҲһ㡣Աһҵĵ꣬ȥġ䵱Ʒ
ռ⿪˺ҹͳϵĽơԡҲһܿΡ
ʶȺ޳ʬأ
ҹҲɷ֮Ũ
Ҳһã󷨲棬ҲҪʶ
ȻһȺ˱
һһ̧֮ͷ֮ڹһ˴СĳһһλᲱձʼ״ĺй٣һţͷĹִдСꡱֵĺɫơйٺ͹Ҳǲ񣬲ֻгһߡ
඼ƣģǧơܶͽݹ󣬾ͻȥƫһյƣȼĳƼϡ˵ֻҪƲ𣬶ܵõүıӻ
֮ڣ۵ʿǣôȴûиҿһĬ㣬ﵻ棬Ȼ
ȺҲװģ㣬ڹǰߵͷһȻ󣬺һȥ˶ߵƫ
۵ɡơ߰ȭͷơֱ߰һ˸ߵĹ䡣
һյҪӡǮԼȡһյƣҪ֮˵֡۵ʿ͵ϷɿĻһȦ
Ʊ㱻ˡ
ǣ֮ǧлȥڵơ
ԶųɳӣĵȺ
ԼҲڶβǰŲ
һĹֵˡ
ѰһҲڹǰϣߵһͷ˫ֵݹȥӡ
۵ʿȴûнӣüʵСӣ㲻Ǳˣ
ţɳС˵ڴˡС˻̽ף˾˵ĳүΪ飬Թүӡĵһĺ
۵ʿŶһ˵ǾˡһֻһУ˴磬ȴǷǼ֮ү𣿡
ã֮ǰ˵ǣſھɳСǰɻ飬ֻǼסСյơװɽߵӣԽԽС
۵ʿûзʲôԣ˵ǳүֻܱ֮ˣǱ𣿡
ҡͷ
۵ʿ䣺ǱˣҲûãĪ˷ӡһ
ɳ塣Ҳǧлߵһͷ뿪
ﵽɼ󷨲ԣߣʹ˳˳򱦵
ߵϣӲӵ̫ϣϵ֮ƺ᲻١³һ
ʱҹһʶմһ˿ǶϢ
ӦǸոǵʿʱմϵģһϽʵô죿
ҹ£Ϣڼ
װѡӣȫȻܱ۹⣬ڴĹš
˰ʱҹڷʶˡϢɢˡ
һ
һʶȥתһת
ܣĵıܿȺ˱ĺ档
ﲢû󷨲
ǣΣȴһο֣澹ȻǸس
ģҲ䡣
оǣԱΪģܱһ֮ڲһһݡȫκλ
˶߽سһĹϵ֡
ַʶһƬʬأҪȥ
ֹ
ѾЩ֡ˡ
ǣת뿪
һصϣַʶҪؿջȳǣ
⣬ʵΪʲô
ȥ
ӣʹų˳ǡ
ʱպչˬ֮ʱȻȴȻǳʱڡݴԿݰܣľ㣬ɽ䡣
ݳҪһɽͷϡ
ǵξ۵ס
ϸȻʶȺǺ֮ء򱦵λġ
Ҳȫǵɷ֮ڳ򱦵򱦵㹻𹩷ϵе󷨣ȫסջ۵ɷ֮˶Ŀľ©Ҳô϶մ꣬ƳǶΪʬءʱ³֮˶ʬ⡣Ƕͼıѽ
Сˡ죬˴󼱣Ǻãкüˣ
㣺ո㿴˱ͺķس󣬷˺þõĴУҵؼءߺһһ͵󡣻У֪ΪʲôǶҪһȢһˡɷ֮࣬ǿġÿһͻһġÿĶҪһִ߰ԪδʧŮʬס߿ɴ弶ڣܿҪڶѾԼɼѾǸȷʵһ߹ľֻһģöԸһҪڵڶγ֮ǰյǾ߹ľŮʬ
ɿĲ䣺ǶһġͨԴԴϵĻɷ֮ӶΪ󱻻٣󷨷ɣΪۿۡԣҪǶȻ

291 ˾ǰæ

磬бɻĹҪȥ򱦵ѡѡеĹｫںƻͽʱ϶ǵڶȫ֮ʱ
ʱ۵ʿΪֻǣ֮ͶԲˡԣǱںƻ֮ǰ
죬ǶڹһϢȻġҹ˵ϣûƣеɷ֮ǶҲѶԸղײգھȥΣ
ȴַԣóȻһƣлôɷ֮һӱ˳ֻжᱻжЩˣô
˵ءҪƵİ취ǲС
Ƭ̣˵Ƕúܣҳе˶ֺסˣԣǺһȫ֮ˡ
ҲͷҪһЩڱǶû˰æ֮⣬ĹٸΪǺõĺ
ЦҸȥ̽˾ˡԼ̣ǳĸУ֮ı
̫չңѾʱ֡ԣʱ䱦ݲðӡɲؽռֻһװ硪ϴȥǰαװݵԭʿװ磬Žǣֱȥ˳ǶԸ
ԸŽգǰȸ
ǰµͭš
һ֨ѽһſһһŶ¼Ҷ̽ͷͷʵ˭ѽ
߹ȥ˵ǰ˵üΣز趼ɿɿ֮ȥƳ˾ҩ˵ֻҪ˵䡰ҹȥţ˾ҲԽӼġ
Ҷԡɫ䣬ŵʵ˵ʲô˵һΣ
ֵ
ҶϲæţҾףԲסС׾Ҫ֡˵šĹӣһơͷ󣬵ȥСϸͨ
ЦЦǰۣӱŽԸ
Ҷؽţ˱ȭԵȰСϾȥͨӦѾһ̵ȥһܣһ߻ӴУүүоˣǴˣүɵˡ
϶ԼϴȥɨĹ¸˾˾ǡҲ֪ôģòߺϸ¶ǻɡ
ҶĻ治ܱ¶ݡοǳ֮ʱΪԸ˵İΣԣذԼˡǺǡ
Ҷһɤ£ǰԺˡ
ܿ죬һȺ˻ˡ
ǰ棬һСܵģλӡ棬һˣŮǫܼҵҲͷ
ĶأĶأǰһƳӡǫ
Ȼδ˾ˣҲһ۾ϳˡЩᣬһǿе⣬΢Цӭȥ˫ֱȭкԴү
Դүסǡ
Цƶ裬ܱʦ֮Уƽ衯ˡˮ顯Ҳźţ㲻˾ǡ
ԴүȦವĺˣʵʦ˭ͣʲôģǺηϣ
һһӦʦ壬˫ʮ껪ݵüھ˵ţȡһƴǶӣ˫ַϣʦ˵Դү֪
ԴүԴóУߵһֱ䡣
磬ⲻԼ¥ĳƷ𣿡ԣһλŶӼе˵滹Լǵıء
֮ݵӼ˵û꣬ԸǮʦƵġӵʽһءһ޵ڶ
һģһ۾ִۡˣԭ۾ҵŴ
˵λǾ˾ˡ
Դү˫ֽӹòְбԵĿӡ
ž̵סﾲһܳĳƬ
ԴүƬҲƲסʵ꣬˱ȥС˵ԺҪģѰʽƬͺáڹصĻѹס˸Ҿ˵Ǻã꣬סŸˣٻѴǡءǰĲʹӿͷССĽƬ߬ģʹ
λ˾Ҳʹ顣
͸޲ᡣ
۾ǰݹȥһ˿СȰﲻ˵ĵضܵݺȿڲɡ
ԶԶԡԴүֹסޣӹӣҵĿȥҵ鷿Ȳ衣õĲ衣
ǡǫǰȭ񣬡þòϢԣҸλ常һʱʧ̬¡
ҡͷЦԹӿˡ
ǫԣ΢㶡̲סʵ죬ǿ
ͷ죬⡣ƶȷʵԹйһ֮Ե
ǫˣϲȻǵ졣ߵС˵˹ء׾ûϳʵڲ
ʱλ˾Ҳԣһͨл
֣ƶէʶΡԣ첻ýš٣϶ຣ
ô˵Ѿ֪ȥˣԴү۰Ͱ͵ʵ
Ȼ뾡õ˾ǵȫֲ֧УȻ˵׻
Դүʱѩһƣﰲ
ԣﲻ˵ĵضݵλ˾Ҳͷ
һλ˾˷ԸҶǿŻκ˲
ǫŹܼҴҴȥǰԺ
λ˾ͬУ׾ͷλ˾ˡģݵǶ˾ˡкҶǵС˾ˡ
ӭһ侫鷿˾˷ǵûа취ֻڴ˾˵ֱߡ
˾ڴ˾˵ס
ǫԶŲϲ衣֮⣬ˡ
ܿ죬С˾ҲҴҵĽˡ
ǫȥϴţ⡣
Դү˵ֵֻˣʦҵȵŮʲôеֱԡ
Ц꣬ʦʦ巵ʦţʱȣû֪ͨλãƶ׷ˣʦñҹƽ
Զүʵ𣿡
ͷʦð£ʦʦ塢ʦ໤úܺáλүǣҡ
үסִ᣺úãǿྡ
ţһת⣺˴ƶҲλү
Դүɫֱ˵ֻҪֵܰ쵽ģǵΪ
Ҫľ仰ȱõĸ壺ƶ׷һֻʳѪðʿ˷ˡʳѪߣ޲䡣ѾǱƳࡣƶѰ䣬סǣڴ˵ѳƶóȻ֣˳Ůٵԣλүæ
λ˾ԣ޲ëȻֳ֮̿ɫ
үʹһĭָǷѹɤʵ˵һֻ
ͷûһֻɾĽʬʬ֮ģ˾Ҳԣ֮Դ׻

292 ϵƱ

ʱ˴˵ĺ
һԶүһĴȣ޺޵˵Ҿ˵үôҲǸɣµģʲôȢ·ˣޣԭѪ
ԴүˢİˣҲҪȥѡ
ֵĿ
˵ѡеŮһҪִǧ֣ƶһ
ԴүϽϰ֡
ָһ㣬Ц޷ǧİֲϣᱻѡС
Դүɫʱתɿﻹкüءܣ㱨һİ֣꣬Ҳˡ
Զүšüֵµӣҹˣ磬ģԺù̫ƽӣ
үҲ˵ϥ½ŮҾʲôʧǰһĨڣ֪·ڣˣҼġ
ֵ۰Ͱ͵ĿǵĴ硣
Դү᣺ϥҲֻһŮֺγ롣ֻҪȥƴҶ˵Ͼ͸ŵȥˡǣ˵͸ϰٿءһٶðա
˵ˣ˾³ɣšһЦָһȭͷı
λ˾˵ɴ۾ĿתĶָ⡣
ָһΣһΪһΣĸһϱ԰ټƵıÿһ󣬺ˡ
λ˾˲šûпѹƺ
ԡ¶ֱ½
ۼλ˾ֱ£Űһţһ˱򡣵ٴ̯֣һӴֵĻ
СצܵĻ棬·ڡ
ʱ˷ӿ
λ˾˱ͨ죬¡
ԭɳݵС顭ԴүˣܵĹӣſڵҪߵݡ
ĸܾ˾˵Ͻӡַţ
ǣԴүȴҡ˾Ҳſڵϡ
ε˵λүʲôֱ˵ƶʦ֮Уƴǵġ
Դү̧ͷСɳȾǡ
˵˵ƶΪֻǣ˼޹ԣλæȫ֮ȥλǺúһ£Σ
ֵԣϲĴӵ
ֻǣǲ
ȰʱܽλǸϽóһ֮ߣ֮ǰȫ֮ȥȻϹⲹǣƶҲκβá
λ˾ԣ
ʵڴˣ֪˵磬ߣ
ȻеĹԴүλ˾˶һ뿴һ񣬻˵ơɫƣˡ̰֮У״ġʢĳбǶ֮ͣԿա
ͷ⡣
ԴүתȥǽĶ౦ϳһᣬ̯
һȻƳǵĵͼ
Դү˵ɳδСĺȥ豦ء
Զүˣ磬ҪٽƱ
ԴүЦܾȫ֮ˣԼ㾡ҲΣ
үಡ磬ȥӡ
ԶүһҲվһʤ߼οȫ˵Уȫġ
˾壬Ժɫһ߿ͼһߵ˵֮£øƷѡƶаšڵǣҪνϢֲᾪȻƶõ֣кȫ˵
ǣ
Դү˵Сڴ˵ЩȷϢ˲䴫Ӧ
ԶүҡͷôҪܳȥҲҪʱġңǶܣôù
Ȳסأү˵
ǣ׵
˾ǻͦġЦЦ˵ƶѾһµļƻЩϸڣٺϼƺϼơ
˽ÿʵƶ
ʱڻһʱ˵²˳٣Ʒͷ¡
ǡ
ԴүǫӺĪ˿ȻٻҪ㡣ַԸλֵܡҲ·Щ֮ǰǵøϻ
뿪Ըֱ˳ǡһɽɽվɽӸ¡ƳǾ۵סƻ׵ĸͲɽһ
ҹĿáʶɷһһԣųĶ
λ˾˶ظˡƻʱ
֮ߵǶˡ
ȥϳ
ſڡ

ãҹתͷʵϳ˵ΪʲôôΪͷЩǶ
ӦաðȪɷ֮עڤ˾ˡȻᷢ׽֮ôܶԿڤ磿
˵ڤ˾ʵϳ˵ԭĳүǲǱɱˣ
ҡͷӦûŰɡүɱڤ˾ô֪ܺ飿ûгôŤûȪɷ֮
ҹԣͷЦǶȥµúһң˵ҵһֻء
ҲЦˣ»Ȫûء㣬˵ǲµֳף
һ£Ŀԣ۾˵ۼΪʵҲ뿴
ҺǺЦ
ҹȡ˯һ
ʱ˵㣬ǶھſһҲǲÿʱȥתһȦ˵ûԽأȱ۶
߲һ˼Ķයˡ
˷ͷж
ڳ⡣ͺҹڿռһǡ
糽ʱѡĹﶼҪȥ򱦵ѡԣر֡·ĶӴȺųɳĴ컨Σֱȥĸִ߽ĽӲѡĹ
ֵҲһţڻζµǱ߾ۼƽʱٳŵǶʰģšδѡĹǲġȳүȢ·ˣѡ󣬹ǲлޡѡĹﶼǹϵĸˡԣ̣࿴ϱϱȻ磬Ҫٵһꡣ
ۼţ·ľҪڳ򱦵ǰĴƺؾۡʱֻͻȻ顱һ졣Ⱥ׻Ҫߵĵ涼ˡ
·ĲԼͬͣˡ
ǻֲ̿һվԭأ쳤򶫽Ǳߡ
۵ʿӱ˳˻֣гүӡ
үҲкţԣǸϿүӻ
Ⱥ
һӣȺװɤӺ쿴ʲô
ҹҲѰװ磬һģ
϶ǽӣϡ
Ⱥ˸壺ѽӣ
ߣȥ
ۣ
ϵƱˣ
ˣ
Ǯȥ

£ȺİһӦ򶫳ȥ
ͷŶǱ߽Ӳӵģڳҫ£εۻҡ
нɽǫԸļҶǻϽ͡
ȥˣûˣ
зݣ


£ǶĶˣȿֺ򶫳ܡ
ýǡǡǡηǼ״ҲļʲҲƵĸȺܡ
ѡĹţһϲѰ·һϻΣǾϲù׻Ĩʱء
ԣвѡĹһֱڽӺߵļǳҽˡ

293 

תۼ䣬򱦵ǰȺ˸⣬һƬǽ塣
վ̨ϵĹү״УĽɽǹٸģ׼ȥ
£վ̨µʦүͷҲվסˡ
ʦү˵үѧھȥȰЩ񣡡
ͷ˵С˴ŵȥ㡣
˴죬ܵ÷ɿ죡
⡭үӲӵĶһᣬתȥĵĶ۵ʿҾɳ¹ȥѲѡĹץδѾ̨סܹȥˣʹɽҲڵġүÿϹȥ
۵ʿҧݡ֨졣

Ȼһץ
үҽһһżİɫţһȭͷѪɫӴϷ˳үűܵƣȴֱͦͦȥŤɫң
۵ʿſ죬һһһӡֳֻļ
ܣ
ţ˫衣
磬
ǰĿյϣʱɳʯ
״ϣٳƽӲ˳ɽָֻӽˮֻ֮أ
ƽ
һವĳոɵɳ
ߣ۵ʿЦǸԪδʧŮӣ󣡡
˵ţ˫繳ץ
˵ʱ٣ʱ졣
ƺϵɳȻһʵıǽ
۵ʿס
СϷЦ˦䡣
ıǽ顣Өıм衣ǰͻȻѩһ㡣
۵ʿֻһֻ䡣
һιм
ʱ
ۣ
СдƤ
۵ʿȵĵͷȥ
һѺɫԲ䵶ĸϣ˸Դ
ǺǡȻħ
̧ͷŴƺվˣЦҲͨͨ󣡡
֣ʱѾȥαװŻսסȫװƽָŶԷȵڣðɡĸϸķͲǷʬĶ֡ԣҹշʬעͦʱ䡣
ҹ˻һΣջԲ䵶
ꡪһѪ쭳
̱ǣ
۵ʿ˺벽ֳһ󶴡
ֵͷ˿־ȻںɫѪϿһѪͽ˱ɾ
ñ̬˽ƽ
࣡ҹҲ۽ֱ顣
ʹϧĿ˿̲Ѫ۵ʿ̧ͷ˵ÿһѪǼ䱦СȻñһʱʧôѪʲôأ
ҹȫ䱸ߣ
۵ʿȻŭߵֳֻһ
ȣǿչҪĽ࣡
Ϊǿ
ϣӽӣ
ͬʱҹҵļһ𣺡ɣ
˳ʼй֮ơ
۵ʿӱһԲ
˫һ񣬺磬ɫĵ˲ķһ졣
ŴУ˫־ٽһն
ƽıųһĿ⣬Ѹײڶ֮ն۵ʿ
УҹٴηԲ䵶ͬʱԲ˺ڽ𵶸ˣþȫͷӳ
룬òƴһεͭǽ֮ϡ
ॣ
Ƿɽ
˫ֵĻڱѣѪӿʹһԵķ֮ϮӦ˸ţķɣ
ҹαá㿪˷֮״Ӷˡ
Բ䵶תɿ׷ȵĵסĺ
ŽۡһѪ
ʵѪҺѽ࣬𣬷㣬۵ʿ˫۷Ź⣬ֱֻ»Բ̫ϧˣ˷ˣ˵ţ˫ǰԲ
̣
ļ佥һ۵İɫţԲһ࣬澹׵֮
ңɫѸٳתۼ䣬ͱһ
ҪƳǣ
һûܳţ
ĽɽûӰˡǣǰĶСֻҪǳ˶˶
ˣܰǫһ߷ɱһ߷
Żˡ޵ģܵñǰ죬޲ͻȻٶ
˲Ĩȥ͵Ѫգ죬סҲǲͣҲ˿û¡
ˮɱ
ʹ򲻹ԣֻϣñסԷ
ҹһ˺һͷһ۵糸ĳȥ
Ŀ꣺ǰǵεǽ
ݳգʬǹɷ֮塣ܱγһʬΪԽߣԽǿᡣʬҹոѾʶˣֱǼ᲻ɴݣ
ǡҹǸ߹ħʬʲô
а
ȫһҪ
һʱ䣬ƺϿӿܱߵˮȫ£ƽĽǲƣγһ޴ıѩ
ǣû̷
ڵȴ
Ⱥҹ۵ʿ
ҹսΪ̫⣬֮ͬסΨȴ̴Ȼٽ֮ڣŴ⡣
Ϊʲôáˮֻ֮ءֱӴｫ֮סأ
һǣţΪʹﲻڣǣʬ˵ˣǸʬɾȫɷ֮ˮٵÿԣڣЧҲ޵úܣá
һӷɽҹֳԭΣúɫħֱεס
۵ʿͲᣬЦŴӵµɷ֮׵硣
ϣҲһƣͳͳҪ
ۼţ׵Ѿúһ󡣲ңԸٶڱ
ڣҹϴ̳һϸ
ʶ֪ͨ죡
̣ϵһ̳
Ǹ˶ıѩѩವĳ
ͬʱҹһƺ̣˳
һ뿪ոͨѸٿʼ£
ʱűѩһɹֹϡ
Ϣͨ
ӣ
һʱ䣬ССϸ죬ѩк롣

ѩ磬ֻѥϣȣٵ
գ۵Ĺ۵ʿ˫ϥѾסһʵļ
šüơ
ǣɷ֮ͨ壬ԴԴϵĻ㼯׵֮С
˫ֲգ
ģòϿ󷨣ͣעɷ֮
֪ôһСѩȻ˫硣
̣
첲סˣ
е㱾£ߣۡ
飡
ϵĺ飡
ۣ
ɣ²ȣɿС
鼱֮£ֽ

𻨷ƽڵϻһĽۡ
ɶ࣬ſסΡ
ȥɣ۵ʿ֣ץȥ
һȳľʵһֻĿݾצŷɳϮ
ʱҹԲ䵶
ѣ

צɫһļָױϣ
໣
۵ʿʹܵצӡ
ͬʱһֻ䡣
绯ʵʣǵصҹǱɨȥ
ãҹı¾ԲһΣɨ
۵ʿ߳ŭ˿ٻ䣡
ҹ
ӣ


۵ʿǱͷֻСħģҹھʱ䡣
һʱʱӸ˦С֮ģ͵Ϯָܴ۵ʿֻ֮úҹе㴭ʱ䡣
⣬ǫǳ˻죬ܣ
ʹ˳̵ӳš
ҪͣߣǰߣԶүͼҶǸɢȺ
ԴүһֱŻӵڳűߣűһѴֵĺɫӡȸĴѶܡ
һȺȫװļҶΧȦס
ڣһҲܳ˶š
ԴүϽȼѶܡ
ౡ
Ѷܳ𣬡ȡڿը
һ޴ɫ軨ƳǵϿŭš
ɣ
ҹϲһռ䡣
ǰţҲ˽
ã۵ʿʶԣĳ
Ȼˣ
䡪
洫һ졣
һ̣һವ˿ռ

294 

εսǳ˼һ̶ġ
ȣڶɽϣ˽ǣȺ
ԿգǶӿǿʱҹǰõıưư൱ʮűץס˵
ЩӲӵġӡǼٵġ⡪󣬳ѴѵˮʯڳɽϡӲӵĳһգͳɽĽƱ
Ȼ󣬰ȼƻõģԴүڰȫǵ򶫽óҸϹϻᣬһǱ뱦棬ѰԼѹŮʬ
Ⱥ˺ͺҹͽԴүǽӹȺĹؾ콫ȫ֮˴š
۵ʿӦҹͳעʱ䡣ȻҹΪߣǵʲõֻѡ
ͳҵĿԭشֱԴүȼѶܣըĺ֮ϵĺŮʬ̷ؿռ䡣
˽Դţ̱¡
ҹʵϳô⸱ģ
ϲһ˿ɴմˮģݺòǱ
ˣԶԶǵԤϡ֣ϸϸ
ԭԽģɷ֮ԽŨĸɷ֮ȻŨ״ǣ
ã㶼˾Ŷʥԣ˴߶ڵĻڡ࡯һһŲ
롣ǸյԱߡǾ߹ľȻžԼ򿪡
ľһߺŮʬֱ첲˫צ繳Ȼ˳ųץ˹
ʱǽʱ򣡲Ȼ۵ʿʱǼɵ򣬰æһ˵ĸҲ
ͻ㷴Ӧףý֮סߺŮʬ
˺֮ӽľȻٽһưڹľ档
ҺýϳһʶڴѶµ˵ﲻգ͸ڵصһʲôҲ壬ȫƾʶ֪ѶܵĶ
ռʮʱ˱ܽռһΪ˱ܿӿɷ֮ͬʱҲ
ڿռξ۵ס
ơɷ֮ӿ
Ρĳ򱦵Ȼ
֮ΪģѩκһϯȫǡϢƳԼʵıѩû
ֵҲݡԲʮڣһƽһƬãã
Ȼ׼ǣۿڿռﻹǾ˵
ǿԼļ԰һľ
Ⱥһѹֵңûˡ
ʹǻѸٴȾġǻعĿڱѩ֮µĳУڵϣޡ
ʦүУүŭˣԴүǻȭͷ˳үϲ£үŭˣ
ԣһǱĹýҧгݵŭָԸ֮ˣ᲻ԼŮҥֻٳү֡үŭˣǱȺ̺ˣ˵ţ˫ֺʮ£еүѽ̻Ϊǵѽ˼Ȣװ̻үǶżҶ֯ҳӣ۾ˣ֪˭ͷ
ǫȥһϣŭɥĶֻʬֹᣬɱȫǵĸϡߵǷǣ̻ˮ
ţ鵽ʵ֮ڣԭүͱ۵ʿ򣬳Ϊ˰סƽȥ㣬Ĺӣͬ㡰ơĶӣ˹үңýϱһȥѡܴӹүʮͽ򱦵ܴ۵ʿ쵽һķ졣
ǫǸýţȵ˵ǲǵ˹ٵǲֵķ죿ʵ㣬·˳ⳡѩҪаѻɰʮ˲÷
ҡýŵֱ£һ˵˳ֹǣүҲˣˡǵ°ǲ֪ʲôֻ֣ǰүķԸ¡ʦүʦү֪ģ
ʦүǫϵʱ򣬾ͷĵٵĵطһĲͷ״Ҳߡ
ԭίӵķŭ޴йݵ·
ԣ֪˭һǡǻȭͷߵĹýšò
ʦүͲͷȻҲסһȭߡ
һڵϡ˫ֱͷǺġ
ʱͻȻֱһ졣
ǲͣס뿴ȥ
һߺɫĹײƱĳ߷˹
֣
ܣ
Ǿͷɽȥ
֪۵ʿôױռȣߣ
һ˳ȥ
ҹ׵塣Ծȥڷɹ֮ǰԲ䵶¡

飡ľӦһΪ
һɫӰڷ˶
ҹסÿ
÷۵ʿɫףֻȦڣӲͦͦġؽڲ䣬һ֪Ǿ߽ʬ
ϲΪһסֻʬΪˣ
Ƭ⵶ȥƬ
룬۵ʿ˫צ繳ת۾ĲӡſڶĴ죬ںڷĲҧȥ
ſҹУٴԲ䵶
ƣ죬ƽһĵԴԽʥ𣬶Ҳ˾Ŷʥ˲㣬˼ɡ
һʮɻצ֮䣬˵۵ʿǰ绹Ҫ졣
̡۵ʿͷϵĺɫԪڱˡ
Ȼ˦ͷӿȼյñӣֳһͷݲһҷ
յѾһ̹⣬ˡ
û뵽ⶫΪͺ󣬲ˮ֡»ϲŽ
ɻס۵ʿ
ϵĵ˲䱻ճɻҽֳԭΡһߺģ֦һĸʬ࣬ͳ򱦵ĳһģһ
ⲾȻƭ
һڣǹһ˦ɿ˵үϣǺס
۵ʿȻѾΪʬǣΪۼţҪ˺ѡԣϽкҹ
ãҹӦ
һס۵ʿ࣬Բ䵶ꡱסԷǡ
ͬʱǹҲ
ǹͷϣ̴۵ʿ
Ѿִһҹضĺڽǩӣߵĳ嵽󣺡ҧˣ
ɫһΣһ߰볤ĺڽǩ˲ɳԺĴβסǹ֣
л۵ʿڱסá
״С֡Ҫһֻ䵽ʬĽʬɻң
Ը۵ʿ۴СʬҲ䣬ɬƣǴðĹһ
ϲͣߣΣ
ааֻ
žžž˫Ʒɣ޵Ļøߣ۵ʿû
ǣ۵ʿȴûз˻УңᵤӤ
û㣬ܽᵤӤ
ǧҲһңħȫɳɣңȫԵõ۵ʿյ۴УȻϷ
ҹ㶼Ťͷ
ޣһڣСִø죬Ҫ˼аҲҪ̣Ҳգʰģɣа

295 

۵һ⡣
ҹһϵɫӼᶨ
ߵаӵĴ
Сִ꣬۵ʿΪ轵ȫȻɫĳë
üͷڽôԣ
ʩչС֡
ܴ֮У۵ʿֻҰһİʱʱðϾ㡪ᡪ󡪡ڡġ
Ϊһ·Сִꡣ
۵ʿϵĺɫëʾȴֳһë
ļˣʲôë
͵Ϊֽˣǰ׽
ʱ۵ʿѾֻֻƷһꡱĴţŤŴֳͣһߺ˴Ĵȴֱͦͦģ޼ƿʩ
С֣ȫİëҲʾûϢ
ִһС֣ȴʲô仯
룬кˣɿԷơ
˵Сĵáɿ
ͷ̰γڽǩӡ
ʬıֳһ͸ϸ
ʲô
ҹ˵ϳҲɿ
ԣջǹ
ʬƤⷭЩϳءȻʲô
ҹ˵Ҳɿˣ
ͷͬʱ˫һ䣬ơ
ҹٻԲ䵶
ʱʬյ˫ۣ͵˫ƽ٣ͼذĳ
СģǹವĴ̳
档ҹҲĳ
ǣİƱ죡
žһһӡڸʬϡ
ʬһ߳ӡ
ž
һӡɾĴϡ
֮ʹû磬һо֮С
ҹȼ˼״һԡ
Цüۡ
һ·ƴ꣬ʬϲϸơһ
ٴһ·
꣡
ӡ֮޲ѡ͸һһʬء

ִһ·ƣʬڷ顣
ᣡȻķһҫ۵İ׹⡣
ʬյˣ
ͬʱһů
æӡĵǵ׹һǰ

Ʒ
ֲһû˸ʬ
һصƽգ»һ޴ĻҡͷԵ߷ɹ
ʱͻȻͣûڰշһȦǷܻȥ
еӶƽ
һͷȥƳǵϿշһȦ
֮ѩڡƳǣѣֻг򱦵׵ˣΪ档ܱߵʮධӡ
Ǽˣۻ
ǣվڰУ÷еĲľɷ֮ƳǻɵģٲȻһǣȻ޼ҿɹ顣
ҹ˵ҿЩɷ֮˵ţһ
ɷ֮
գ
ͷһ»ش֮˵ţſ˫ۣתȹƮƮɡ
ɫľҫ£ŵ⣬С
ҹֱˡ
󴺷Ĳľֻˡɳɳҡ֦Ҷǵ¾
л㡰Ц
ʱȺʶƳǵĳүλˣոմѶңȥ¡
ҹ㶼
ЦǾȥɡǶûүʲôء
Ҷˡ
۵ָͷҲ̧ˡĹסһͬռ䡣
ҹͳһһɫСҲ˿ռĶʱŵˣԣӿռʱ̼ڵĽеΣǿġΪޣĽܼ򵥣סķΧкܵúܡ˵ڿһܣѩڣľȫǣвľ˽ڷΧûס
ԣǿС

·ˣ
ڱǣ
عǺĹߵͷл
Դүһһƨɵڵϣѽ
ԱߣһλԳĽӡͷķɢһ룬ϵЬҲܶˣ۵ĺڱ˺ȥһòǱȴüЦ۷ŹĶӣĽе϶ģ˵Ĳɣ˵Ķ֣ˣ
ǣ
Աߵߵͷ󡣷׷׸ϡ
ԴүЦѾ֡ǿԻؼˣ
Զүǻ֣ǣӽƳǵֿϳˣ
λԳĽվ˵֡ȫǵ˶þˣ̻ڶְˮϯ֮ͬǰ˵ġǻףԣ
ðǻ
ֽ˵κԸӡֵĸؽ԰ͻȻð뷨
κү壡ٴκ
ԼҲ
ҳ

̻үȿֺӦ
κ׼״ϲұ𼱡ȻصһһĵǼǡƿרŸܻĸؽ԰ԡÿһͭ嶼Բܳ
ð
سǣ
໥ţ˵ЦķسС
ԴүлҲкܶ಻̻˹Ｏƿ¡˵ʱҲӹ
ٺƳŵƽʡ죬ǰ컹Ҫϲ졣أǵ϶ϲһ㡣
ܶ˴̻ᣬƿʮͭ壬ӡʱƿȻﵽ
һЩ׳Ĵ󺺹ƿظ˵еԸæľͷשߡرùܷ
ǫԴү̻æת˸϶ʵôͻȻѰתƵģ
ԴүЦеָָͷЩˣŴҵ֡ԣҶžͷɸлĻƳɵ¡
ŶǫȻ
˻صռԻطϴҲ֪үǼңǵ㾫ôӲ̵׼
衢Ա㡢ռʮʱһ磬ռҪüءһҲż
һ˯ҹӵĳ
Цеܹ㣬ðѿˣ
ȴ̾һ˵ѭҲʱðɣĵϣĴˡڿռֲûʲôʱȫá
ȴôΪģЩݽˣǿռӦûѭռʱɣ
֮еϣµȼ£ߣȥ
ڿռ졣ڼ䣬¯鵤ƷЧոյģɵȻû߶٣ǣƷһɣɣ
죬죬Ҫ¯
ͻȻܹ˷ܵĽе㣬Ƴ֣
ųʶ
ɫƳƳϡȫǵһ·ʢױСﵽŻЦ
ҲȥɣܸȾ˵ȥ֪ͨҹϳλ۵ʿ̼ˣ⼸춼ڱſޡ
õѽ
ȵľ仰
===ֽ===
ps۵ʿΪʲôң˵õħأ
ҹűӣ̫
п
㷭˸ۣήŶӵֵ
ߺߣĸһ齫㣬ֻܴתת齫ˡҳתת齫ƾ£һ˼ҲûУ
۵ʿòίҲ齫
кãŹ
㣺㣬ܿҪˡһ꣬ҪСأ
ҹ̫ˣ̫̫ߡȥɳ𡯡
ˣǹ̫̫ڱƻءˣСû򡭡
ʲô߰ģҶ֣һԪ

296 еض

ΪҪŰݷóүԣûŮװڻսһɫѰŮװͷɴñ״ɫɴȹҲͷϻóһɴñҹͳǻװ硣
һڳǶһƧ߳ڣ֯
Ѿ಻ϳַԣٳǳɹ
ȻֳܲС¸߰ܶƽʱĴǧҲһͷñŮͬ£档ʶһȺۡ
ϰһΣʮɳ̻ˮϯŮ٣ֻҪҵλϯǸλүĳǡֱߵסǶ䵱ãæϲˡˡ
ÿһǰ˵⣬׷ܹƼУַǷѾϯģʳָ󶯣ûȵλģҲżһ˳꣬æʰ棬䵱õôŵ̶ڵķˡԣˮϯȻ֣ȴȻ˶ϲЦտ
ʱǰֿͻȻǷһ㡣
ˣˣ
ȥ
ǻֿӿȥ
һЩڳϯҲԱʾҪżҲ̻үǳǮģǱ߹ġ
棬̲סʶʵôлѽ
ҡͷ֪
ҹ֪ˡ
ǣվ·ߵ·Ӱųʶ
ڽֿڣ㡢ΧһȦȦ֮УʮִȼյĳݰѣųһӣȥʱʱҡҰڣʱȦܡ˵һڷڡǵĽкþûͣҲ˫ǰʮдʣʲôԱߵ˼ˣѧԡԽԽ˺ʮ档ǣЩøˡ
ɴ۾롣
νŲһ죬ۼˣԲŲɡ
ȴͬʱкܶϸЩһʮɫƮ˹
һ¡Ľסһ
һŮ˵˵ܴɣллǡ
գ۾ֽסһܴɣлһС
ܴɣлл
ܴɡ
ʲôˡ
ߣֵĿ㡣ôˣ
عָǣǵĵ涼ɲɫݷɹˡ
ҹʲôݣ
Ҳû
ҡͷûС
ҿõò档ʮɫϣವĲˡ
̫ˣʵ档
ҹŶһͻȻ˵Щݻ᲻ǸԪ
԰϶ǵģϲ
Ψг⣺ʲôԪ
һͨ
ˣʵûκθо𣿡
ҡͷ
ʱյ˳үʶȥɫүǹȥ
һ˵߰ɡ
ǣһ˴Ҵߵ
Ȼ֣һЩӣǣҲŵƽʣϲҲûп޼ҿɹ
⣬ҡҡ׹ľûбѩѹſڣ˸ߵӲѾˡ
һɫӰ
̬࣬Ũüۣһ룬ϲ֮ɫǱȭһʽĵ񣺡λѣǱسλƳ֮óȻ룬ͻ֮¡
Բţ۵ʿԲһңϻһ˿볣
ԭүҲǸޣ޵ΪȳҪߡ
ȱȭЦүˡ
ҲŻһ
үһƣſڲ˵ĵض±дֲ裬˵
˵Ӧţȴֹ濴ҲһµӰ
Ȼʱֻһǰ龰Щڡ
߽ȴǾǰգԵšɾţһؾ硣ǰһźľԲԼľʡǽˢ÷۰ףߵĴֽӦºȥģˮδɡ
үԼǰλ¡ȳλѣƽֱɣĪ
¡
үƣϲ衣
ǡиɳƵӦһ´󺺷ҲƵĶȲ衣
ĺܼªϵľȻǴ衣˿÷´ҲǸꡣ
үɫ۵ʿ
ԭ۵ʿʱŹǳȻʮΪԣغϡǱɾµĹ˴룬ԸҲܡ
۵ʿȫ˵ЮŹǽȪĵһֱѺµ档
үҲǳصġĵʱЩֽšԡǶֵʱʹҴĹǶ˻Ȫ
ү˵꣬ٴȭлΡλеҵȡȫǵ˳ˮ֮С֮ͬ졣¸Ϳأ಻ܱҲ
æվ񣺡үĪа˼䣬˵ö֮ҵ޵֮Ӧıݡ
ү塱
˫ʵ֪ү֪аʲôΪˣ
ү棺˹ֳ֮ʱ븽ͨЭ顣ȻǴһ㣬֪Ƴȱƫ֮أһ˿࣬Ǵ˹еѡ֮ء˶٣̾һЩ꣬аǳҲ亦ںǣĴ˹ֻһʼ
ԣԺﲻɸֳΧڻԳĵǣԼݡ
ͬʱ֪⣬Ҳ׳ү⣬ʵǲıƳǵķˮʲôҪģֱԡֻҪǰõǶᾡΪ
Ȼүϲɫ޵ѩ¹۹֮ԣæȼ֮ض
֮ض⡣
Ųؾ硣
ǵǰֳһŵģתĺԲ̨Բ̨֮ڴֵĺɫԲÿֻԲ˶һ󶷣еˮʣеĽеĶеĸһҶΨһֻǿյģʲôҲûС
ү˵Ƴǵеضÿλһеضֱƹܵصзˮǹ֮ԹѺ¼ӣûɱ֣Ϊ˴½֮ʱ֮ضϨġѰܱ߻֣Ҳδʹ֮ȼΪвȫ˵صƽ⽥ơ뿴ˮ֮ضһˮͻᷢˮ
ҪôȼʵضտҲȼ֮
үֱӵ㡣
ԡŰɣָһӵǵض
泶аߵĻһ䵽ضͱߴģ£Ϩˡ
òʧﲻǡ
үȻ
ʱ㾪Уѽ磡л磡
֮ضĸһСָͷСĳɫ硣ڵضϷԾš
Ķ̷Уˮ֮ض仯ˮλȻ½ָ࣡
үϲˣȴǿὥġȫ˵У﹦ȻҲһԹ֡˴λڤ˾ְӡ
۵ʿѺ࣬١󣬻Ҫϻڤ˾ְԴæ֮䣬Ҳòʲôл񣬱һöָ
ˬʸ壬½˹ѡָ»Ҳǳ˴ϵѾ¼¼֮С³һҡǳϴӲ׽ѡΪһѣ³ͬѡԺ󣬹ںδ赱صĳֻ轫˻ʾڳǰɡ

297 ½Ȧ

֪ԸĹϵүЦԼڴ˽л²£ḣͬʱ󶨻ܼշԼˡ
ԣԲϸǣүҲҪȥĸǰ㡣
үҴĹ͡
뿪Ƶؽ磬˿ռ˵ؾྩǲԶŻʱءԣǲȻؿռ䡣
ʱռȴ졣
ڿռС
ҹصȴħתһܺͻȻæӡֻħ˵в֪ʲôʱȻһɫȦơ
½Ȧ
ˡǶɽٵĺñĴἰһ½ȦԻȻɹһؽסǣȴûἰβܻá
ʲôʱȥģعҹԾ𣬳š
ʱķҲˣϲԽĴ
Ҳ˹½Ȧͬʵ
ҹʵĹ½ȦҲܻɽ𣿡
ͷɻҶɹһؽס
ʲôʱõģҾȻ㲻֪顣ҹ档
ҲҡͷҲǸողŲ
ǣ˾ȥ
յſڣ滶½Ȧ㣬һ½Ȧ
һӣϵЦŨ
š
ſˡ
üɫ裬ʵǲҲ˹½Ȧ
ҹͳҲͷ
ҹʵй½Ȧ𣿡
ȷ˵Ҹոӹˣﲢޱ仯ʶһЩɫ㡣ɢʶûγԲȦͼ
˵ǲͬɡҵĹ½Ȧ𹿡ڻ֮ϡ
ڽ档һڡ
ҹҲ˵Ĺ½ȦģȻʵʲôʱ򷢾ʶ˽ɫ㣿
ոա롣ֵ˳үĲʶůůġųү棬Ҳò쿴
㡰ŶĴУԡ˲Ҳоů⡣
ҺҲǵġҹϸ˵
ƣЦԭǾǹ²裡ǰڤ磬˵ڤ˾й²裬֮󡣿ˡûʵҲڤ˾óԣһֱΪЩϹĹ
ǲÿγаͻй²ȣȻǾͻõĹ½Ȧ
ü⵹˵
ҹֿ
߸½ȦӦòô׾ܵõɡ˵޵֮ˣصġ޹²裬նаӦ֮𡣡
ͷǡ
ҹٺ٣Ȼй²ȣá
ûЦۡ
ҹ˵½ȦҪϸϸġԣ˹½Ȧȥǡ
׻üأеʱ䡣Ӧ¡Ĺ½òòǣаң۵ʿһջپѵ輰ʱܽᷴʡ
Ⱥҹ˶˹ȦռѾȥһ࣡ǣŹ˴¡
ָһ㣬Ǿʮģ
ʵƳǣÿһʮ嶼ᣬˡҲ֪ûС
Ϊˣ룬治֪Цȥתת֪ˡ
ҹͳڿռεʿ뾩ǡ
»ʱ꣬Ǳ仯󣬳ֳһɲ
үֱȥ帮
ӿΧ˿ֵˡ죬ڻϽඣ
΢Ȼѵ֮ꡣ
ĸǮŮֻһ롣ԣò׼޵ǴãǶá
ʱ˵㣬޵Ƕ
ǾǴˡЦЦ˵ߣȥ
˵ţӭ׶߳ˡ
վȺۿȻȲǰ޵ųǣӭ׶桢֡ɿȥʮ߰꣬㡣ǰŴ컨ŸͷסܱߵǱȭǶֵȥˡ
׮£ͦġˣ̿ʶ鿴Ρ
˼ĸǮϡ
Ǯ࣬ҲȦŴϲ졣ӦǸո˴ϻΣһСѾͷ֣ĨᣬԺȥ߸ϱӣĿ
һŮԺ˳
Ǯϼˣôܳˣġһײˡô޵óȥô˵ȴǳ硣
СѾͷϱǸ񣺡
ЩǰʱòǸʮСΪǮ֮ʣñ帮͸Ƶġγ⸱ģ
ڰ֣ǰȵסǮϡɿͷҲŲҪء˵ˣҪġԺ˷ϣҪȴ㡭
Ǯϴ󼱣һۣǵү˵ĻˣҪҪϹҰ
Ů죺ûˡ
ǮϷɿĿ˿ܡʹĶͷһ£ûˣүĻ㶼ҪҪйȥ֡ү𷣣˺졣
֪ˡŮʵˡ
ĸŮֵԺȥ
̫̫סĵطϴʱԺǱġڣԺˡǣԺӱ˴ȻŵƽʣȴԶǰĸûʡԺѾͷҲһࡣ
̫̫ԺȻǮסԺ
üֿǰԺ鷿
˵筺ɫۣ˫֣վڴǰںˮǻһЩɫܲ
תˣû³һ׼ȥ
ʱһˡ
ǰ塣Ҳһ£ϵ޵ĺܼҴ硣һֻѣڼϣүúȲˡ
šüĶ
Ŷүͳӣ˿۾תߵǰ¡
һһȰүǵȥˣҲҪ̫ǹҡǰ죬үɱүŹ𣿹ʦ֣үǱƽءʦɣ϶Ҳɣˡ
ү̾Ƴǵ̫ˡԣҲôõġԸѰŮһ޸÷ͺģáҲ֪ʲôʱܻתӸŶҲۡ
󽫲˵ǰЦûϷ˵һգһꡣӣŻȥѽɵ¶ءҲҪ˿ղܻѽԣÿһúñɡ
үͷ룬һ
ۿ졣һȡһŴѶ۳ֽ룬ү˹ȥ
ֽܿȺĵķɽ鷿үǰ
үס
ס죬ϲүǹ
үֽס
ڴ˳ϲóޡ
ֽ뻯ɻҽ
ϲ֮
£ﶼ֪ǸүƽءүԷˡ
үסĵͷϽ£ݣҲ׼𡣡˵Ҹдţ֮ϢһˣԽŽ
ǡ

298 ҵĵ

ûнſֵһ뿪ӡ
㲻ʵ㣬Ϊʲôȥ
̾һѾ𣿵úܺãҷˡѾǷˡԵҲڤڤ֮Уйۡǿи棬пŪɳ׾˵ԣֻҪƽá
ˣһ⣺㣬ողˡҲǳһʮģרһء
Цаȥһ䡣
£Ҫȥĸ㡣
ĸķɹǰɡǰ¯һ̡
ȡ㣬ȼڷǰߵͷ¯
ѾܱߵĲľļ䣬˵㣬µÿ峿ݷˡڣ½ȫҶءŶ½ѾˣһŮǴһĸУ˵ķǰү޵ġԴүҲˡүɽ˶ʮĶµ˴׿ڶԴүŵԺأҪ˺ġÿүԹɨ
ֲþ˾ںáοĵͷ˳ˡ
³һЦߣȥתת˴γһĿģ̽Ԫܾ֮뵱Ĺʦйء
õѽ
ֱʦַ
ǿһΡĻʼҵܻۡԻɫΪԡѰĵݶߡֻɫġΨлʼҵ۲ûɫߣΪһ⣬˹۵ŷϿһ˫ֻлʼҲõצ
ħۣܡȳ򱦵ʢöء
ͷܶ֯Ҳǰһֻһ˸ߵĻͭ¯һѳ㣬ÿһֻ¯յʶ¯ﶼǻ˸ơ޴̴㡣
϶һ˺ɫ
˼ǣǴҵĲڱߵ಼۵ĵʿſڡֻߵݡΪڶࡣԣҲ̫ܶ࣬ͨʱߵͷԸ͵ߡȻ󣬵ʯ̨µһ̲ϡ
ˡҡͷЦʲôһʼմϱߣؾͶ
ϣ㡰ꡱЦˣ㣬֪﹩λ𣿡
Ц⸱ԣ²⹩λɶѰĴųʶ鿴
֪ǿʮɫݡȿֺϣˡ
ǡŵָԼıӣҵĵ
ǵѽƤıȭ۽ɣ
ôһ£һͷˮ
ɿħ۵ȻָߵĲ˵ߵĲ﹩㵱ڵϵ֣˵ǡȰɼ߹һؽۣΪħΪ˵̲סԳԷЦвͬĹЧȰɼ;֪ϴĸ棬ˣħȥСˡ
֣ϷʲôЧã
﹩Чÿɴˡﶼͯҥءָһһţٷƣƽҩ١
󺹣ϽͣôôţֻǸڵСʿѣۡ
ƲƲ죺ǹĵʿõ̫ۡϻʡĵʿӵܡÿһʵ˳ҲŻӻﶼһʿءʲôԩ㣬ȥٸ״õöࡣǶ֪
еͷǺǣҵʲô
ðɣֱЦˡ
ı׵ˣԼ˵ҵô𣿻Уôף۾ɵģӶĳˡ
Ц۲ת㣬̫ϻ԰տŵأҪˣҪҲ³ӣ
ʵʲô
ָǰһ˶ߵĵ˵껨̫ϻʵӻʹǨġǣһֱʵ껨ǨԵʱ򣬱˰ѾܲˣﻹܿǣԽԽ껨¡˽ֹ˵۽Ҳж顣£ԣ̹ʢѧ֣ڳξðء
ʵ͢ˣ
ҡͷСˣܱߵȻ嵭ˡúס¡
ߡ˵ڲĵʱڡڿҪ˵ǹ񣬷֮ס
סˣ˵
ϵ¡ء̾ǰ͸ǺˡĵҲǴǸʱǨԹġҲ˵ⲽ壬֮ʱͲˡһֱڵȺء֮λ޴ʡ㿪˻Ҳһ˵ġ
й
ֵĵ֮У˶֣κǰɡ괺졣ǻ֦Щ˾޻˵ˡ
ǡûش֮ҽĵ
ţ뿪ħۡڸѰƧӡ֣ɿԴʶкܶɫԼͻȻһϰïĹ´б׶ˡڿռѧϰ֮Ǻǣûͦ׼ġ˵׼ȷռÿһʲôʱҶһ㣬㶼ֱ档
̫ϻһ˳̡ĵȫ̫ϻءֻҪ̫ϻʲħ˭Ҳ
̫ϻھ֮١ܳ˽٣ʮû
㣬̽һ£̫ϻʵĽ
鿴ܱ߲ľļ䣬˵̫ϻӦǲˡ£̫ҽԺԺʹÿ춼ȥǰ̫ҽԺÿµµһ̫ҽȥġ
ߣȥ˵
Ƶħ۵ĺԺֲ鿴ԺеĲľ䣬ܿ϶˵̫ϻȷʵǲúأѾԴһ¡ߣֲ˿ʼڳ϶Գħ۷ء
˷߸ߵԺǽֱӽ̫ϻʵ޵ϴǵۣǣԺǽĸ֣ǵڵİ裬ѭʹʽ
޵ŨصҩζϵĻɫ米ᴹĵʿڴǰ
ųʶڣһͷͷֽڻ˯ͣǵĺƵġ
źü軨ľ鿴ǵļ䣬ʶ˵̫ҽԺԺʹ˵̫ϻǡа壬ʳУʵͷһֱе纮ûϸ¶˼зܲסûˣȻʮҪӲͦų£˺òءԺʹ˼ͷЩֻ꣬ҩԣϳ⸱ԡ
ʵκ
ɫɣڻֻ࣬Сëû⡣
ǣȡ˯۵Ĵʿϡ
˷´ǰҿʡ
һתЦ㣬κͷ˵仰Σ
ӵࡣ
̫ϻϷһƵľЦ˵ˣ˵꣬һ̹⣬ؽռ䡣
ϣ̫ϻת
ƽվڴǰ˵ˣ
ԼĴǰһڱߵ಼۵ʿúܣﻹһѳ̸վڴǰ˯ˡ̫ϻ΢ŵʵ۽ɣ
Цӯӯס
̫ϻʳڴϣü꣬һֱ֪䣬ɴͽ̡
˵衣˵ţ˿ռ䣬ͬʱ˯˵ƳǵѾ龩ǣ˲֪ܴɡ̫ϻ˼ʮĻʵۣءֻҪ΢һ¾С
裿ܴɣ̫ϻǰһϲܴɣ
ʿ̫ϻʣ
ܿ죬ԭŵĳħۺԺ
ڶ죬ȥᡣڻɫ˵۽¡
۽ˣκ̫ϻʵĲ
ԭ۽ɾܴɣܴɾ۽ɣ
ģҪȥħۺúðһݣ
ȥɣ£ʥ٣ý
ܿ죬ƳǱߵҲ˶ۡ
ּԭƳǸ˷ƣаðԻڣȫ֮գ񼫣Ҳ乫š
ʥּһ͹ȥģһĺң̻ᡣӴˣ̻ܣΪ̡
̻Ｏƿڸ·󣬻н࣬飬ڶɽһܴܴɵĴ˵ƳǱȱȽǣǣΨȫ˹ϵܴĵط
ǣ˵ڶһĸͣ۵ʿ磬Ũüۣòãű첲ϲһݡ
ÿγ߻֮ǰǶȥһƽԣ߻ʦ롣Ϊʢܴɱӻǹ룬ǻʵģԣڡǵ鷳
ʵϣƵ̶ǸصĳүڰбӻƳǵĳүڤ˾ְûܷڤΪйƸΣڤ˾й٣ͳ׻ĳ򡣸д˺ܸм˽¸صĳǴкԣүǶԼ߻̶շмӡ
괺죬ܾǳħǰĵʢšͬһϣȻ졢ơۡסɫĵûʣ޹ھǡһʱ䣬ƼΪһʢ¡
ȻЩǺ󻰡

299 ٲݻ

ھһ죬Ǿˡ㣬ȳԱϵĸɫСԣ˲ʵĻͺСνջ
ҹĻ٣Զųǡ׼ѰһƧ˵ӣƷš
룬·ߵһô£һλ֣ѡ
ɫϣƺɫ롭úܡ
Ȼվס
ЦݿıȭǾǵĳ򡣡
֪Ҫ뿪Ϲеġ
߹ȥ񣬺ʵô֪µģ
үЦ³һҡңдҲ֧¡
ɻ󣬳үһ
ԭλдεġ˵İԭƳǵĳүڣͳ׻ĳ
ǵĳүָʾеġ
˼ֲ裬ЪЪŶ
վԣ΢
Ҳ˹²衣лߵ¡
һˡ߽һĽ֮ͤС
ͤһŷĵʡ
ϰֻ롣
ү㵱̴ӣû
⡣ڳүºȻվ
ļ˹²档
үĴеʧ²衣еģƷ˲ǳԸһ͹»ˮ֮Уγɵġԣǻ´󹦵£˳򣬲ܺȵңֻеһκ˹²衣½⡣Ƿ˹²衣ɹ½ȦڶȽʱдáԺٺȣЧڤѰûʲô
뿪ǰүһݾǵǸ
Ʒ鵤;񵤸ʮƿԹζ˵Ϊ档λүԱʮΪԡζ϶Ҳá
Ȼү򿪵ƿϳ۵Ʒ鵤Ҫ࣬ϲ֪ЩԸƵġóʮ鵤ҩģԼƷʯƿͬƷʵ鵤ÿһƿʮö鵤ƿʮöмۡ
ʮҩģһٶöƷ鵤ءԡˬĴӦˣ⸽鵤;񵤸ƿƽʱշүһ
ȻչԼϵһˣڳ˵Ǿ֮͡Ӧ¡
Դϲ
Ǳү߳ͤͷȥ
ͤˣ·ߵǿôҲʧˡվһ˵ĻҰ
ҹɫŨܱ˱
ߣšк㣬ơϣǶˣ·
Ѫѹƣһ·ϣӰûм
컹ûǷԽ˾ħɽ
˴޵·Ҳúܣǧĸؽƣռ䣬
ɫնҲ˯˾׼߳ռ䣬ǡ
ʱһ˳
һˣΪÿ˶һ೤ϹһֻͲ
üһ֧ɳС顣
ӦڻѰãϵ·¶ˮʪ룬ƣ
ǰ׳Ӧͷ죬³һ˵ˣЪϢһӡ
ԣһƨ׷ȡˮһг
˱ԹûˡС£ûûҹģ׬ʯ
ǰȥɳۡԭΪһ㡣۸꣬͡Ҳˡ
Ҳǡ
ʢԴ̫ˡҪԼõȥ˵üǮء
˵۾ˡ
ǵͷȴߵǧءϵٲݻֻѾˡң˵Ѿʯ⼸ɳ涥ȥҲʯ
˽ԺǺǣ
һӺ߱Ѱ١
㣬˵İٲݻһҩĵ᣿ǻѧá
ҡͷû˵ȥǴ̽һǵĻҲȥ䡣Ҫҩĵģλ𳤸ṩҩġ
õѽ
ǶԶˣȺӿռƣǡ
Ǻͨ鿴ʢԴøľļ䡣˰ٲݻԴ
²һٲݻһΪĴҩĽ׻ᡣǶһʢ¡ÿľʮգһĴҩ̶ϵȲμӡϣдĳҩģҲĵر
ǵǧ˵
ǾʮЦʱȫüϳҪɹʲôҩġ췢һʶȥ׼嵥
ܿظá
ǡּƣȷȥ
磬ԶԶĿһɽȡвʿиȥ
ƺĿԣڸѰ˸Ƨɽͷƣ㲽йȥ
ǡǱסˡȿһڵʿšһҪҩơ
ʲôҩƣʵ
һʵλǰҩ𣿡
ҡͷҩĵġ
Ŷԭɢ͡͵ٲݻǰһǸҩ̼нס죬ֵɢ͡λǰɡ
Ĺ涨üȥ
˸䣬㽫·ߵС
㣬Ҫݽȥ
롣˵УǽȥҪҩ̼нףôһ£νɢʲôͬ
ڶ峿ݣ˳С
еĴյϴ԰ټƵ񣬴ССġ߸һźڷ綷ʿſڣǰһһЩÿдҩĵ֡
ڸ֮ʿҲഩźڷ綷ЩûдģǵΪʶвٽˡ
ԪӤĶޣȷʵǺǿĴڡ
ֻһڷ綷ǵ磬μʱʦһ
ԣֻʱؽռ
Ⱥȵתת
ܿ죬Ū˴ҽ׵ҪȣеҩĶһػɫƷװʢǣǷƷһֻҩĵĻƷΣĽ׶԰ٷΪλģ֡СĽһٷݣһ֣ΣеҩĶǿ۵ġȿɫѯۣۡоǣеҩĶƷʵĸͣȫƾߵһ˫ж߼򵽲ߣвԸ
ڣαҩġֻǣͷβμĽ׻ᣬ̫ҩĵļ۸񡣶Ľô󣬲ĻôԿɲһ㡣
ʱҹһʶҰ㿴š
ü˺ҹԶԪӤʿ˼
ԣûʲôɵĵˣ
ҪһЩ鵤;񵤵ҩġ⣬ĵѾΪƷǿתתҪõܶС߼ҩġûϵĵô죬͵ҩҪмҩΪԣҪԼһЩ߼ҩġ
Уһ嵥ʮζҩġУζҩĲҪЩѰ
ܿƶһƻʮݵĴһֱȽϳõмҩģܶһתõ

300 ɨ

ٲݻнǧУʮҡоųɶʮµġϱʮϵģĲࡣ
һǰվסָżһʮݴĴʵôһŮ
ֻһźڷ綷ʿڳ档
ԣʿһϵһǧƷʯĹǣԡ֡ΪλۡԣıǣһٷʮݵĴһǧƷʯ
ȿأҲ
롣ֻ̯һжʮѴÿһѾһ֡
ʶ˵ƭӣʮݣ
ֻƻ񵤡˵һˡתȥҵζҩģʱ뷨
߹ʮվס
ҵĴǡʮݡҲǸʮݣһݡƾ񵤣ʮݵĴҪͬʱֲܸ߳һݡ
ʼۡ
һǰһźڷ綷ʿǰǸһǧƷʯ
ۡ
ǰߵλ˴
һʮѴÿһҲһ֡ƷʿȥǰǸ̯λϵҪõöࡣ
㣺ţһʵϡÿһݵҲʮ꣬ʮݡаɴﵽ˾ʮݡ
ʺҹǵĵ׼ۡ
̻ظÿ־ŰƷʯٵˡ
㻹ۣŰƷʯ
̯ԥʵ٣
ʮܹǧٿƷʯ˵ȫҪˡ
̯̾һټӵ㡣
ɨһۼϣ˵ġ
˶٣̯˵ðɡ
ҹǸġղʶǸ˵ĹܴﵽƷʯõ׼۽ס
ЦЦһһѯζҩġЩĹƻ֮ڡ
顣ҵеͼҩĶǣ߼ҩľеˡԡֻζе͸ҩġÿһζÿǵ׼ۣһһǧƷʯ
̸£۸ǰߵλһĨȥֻʶһ̾ǰǡáһŵԣȥоֵֹġ
ˡʯװһƷյݹȥͬʱʩչƷ䣬߼ϵֻʿõջȻס
ٲݻᣬʵҩ෱ࡣһջ˳˹ƻһ飬һЩҩӡ
ǣʼûпƵĵرϡҩġ
ԣһʽ׺ָűСΡĴŸ̯ûݵģһµĻֻмҩģǣϵģΪҲĵر
̯˵еġǰסµ̯λڳġ
ˣٲݻǣͷһΣҩ̽дڽסϡҩСףҪҪȵڶ죬ɢ볡Ժ
һĻʯˮõٶƷʯԸڴտգͲһʯͬҲҿϴǣ˽ǧ鵤;񵤣ԪתҲʮݡҲģǽǧ鵤;񵤵ҩȫɵõȥٱϵʯԣЩĻ
ͷĳ˾ĿռﻹкüأǿûһЩʯ
ٲݻǹ벻ܳڼ䣬κͨƣɳġһĽ׽֮󣬹ȿڻգֹκ˳롣̯Ҳ͵Ϣ
ڱ֮ǰкܶ˴źڷ綷½뿪ҲһЩһЩн
ѡ뿪˹ȿں𲽷·ߵһСӣռ䡣
ʱͬһ¯ͬһζҩģ಻ܲʮ꣬ǿڡȻҩЧܵõЧãͬʱĵԣôҩģദͦصĹȽ嵥ϵЩҩһµģĴһзࡣҹȰﳣҩģȻһæ
ãռʮʱæҹæˡÿһҩĶڡ
ΪһЩáȴ۵ۣ˯ҹŲ㾫
Ҳҹ
ԣ
ֹʮ죬ˡ
ڼ䣬ҹ˺ڷ綷ȥһһģһĺڷ綷ԣΣһźڷ綷˿ռ䡣
õĻУŮ٣ÿҪƷʯ볡ѡĸһƶϴһƷʯղٵʯͺҹǿҷԡǣ¸Ҷ˵˭֪׻ûĵرҪʯûĶǳ˴ٳʯȥġҪܶʯ
ӣڨЦһͭѵӢۺǺǣҲ˵޴ߣСڡҲͬݡ
ԣĳ˵Ľڲ֡ॡһءȻ볡
˶ࡣڽ֮Ŀ϶̯έϯձȣ˵̯ǽЩ̯϶ŸҩƷƷϲźɫСľƣҩ֡ݺ͵ۡĵ۶ԡݡΪλ
ͬҩģ۸ֹ
СǼֱˡ
Ķ񣬵˵㣬кܶҩء
ȥȻ첻ͬšֺɫĽϸ֮󣬷Ҳг۵ҩĵ̯
ȥһѸٻرĺ⡪һЩĴֵĴڿռһЩ鵤;񵤡õĻԾõʯ֮ܿˡ
ȻҲôġɫĽַԱߵһðϡʶҪһǧƷʯܹҵġǣڵ̯ĻҩģǵҩҪκηá
Ϊˣֻ̯ۻͷһ⡣תһȦﻹûסҩĲͬĵҩûۣȫƾ۹Ϳ
ʱҹʶЩƷ鵤񵤺ͻشҡƷ鵤;񵤣Ҳһƿ
̲סʵֻƷ
ҹģһϵĵƷƵƷء
޻˵콫еƷװһƷеļƿ
ҹȹţ󣬾ǡ
ľ۳۾СԷöĻ۸񲻷ŵһЩ
ҹͷȻ
ǣ·

301 

̯ܶλˡĵرšʮҡ֮Աǣٵģǿһѣ
ʱࡣ
ֹһӣͻȻͣס㣬ұߣǰ棬̯һǧڡƷãֵ
ȥûۣҲûдĵرС졣Ǳߵ̯λֻһǧڡ̯źڷ綷έϯ档
֦߶೤ʳɫٲȻһλĳӣ뷢ɼôһ꣬ƬƳ߰ʮҩȫ⡣
죬ְݵĺڣһȥǧٿƷʯɿĹһ¼۸˵ҲҪʮƷʯ
ȥҺҹǱܹն١
ʱһźڷ綷˳ǿ첽˹ͬʱյһʶҩˣ
Ǻҹ
ʵô죡ܹ˶ʯ
ҹʮ顣
˽Եһô࣡
ҹȴΪȻһԣҸ˾ۡƷ͸ǿʲôûУ
ɿָһ£аǰǧڡ
ҹ˿ûʮƷʯġ
ԼĹǺܶ࣬Խܡˡ
һҹʮƷʯ֮˻
һǧɽΡһݵļѪ١ʮƷʯֻʣͷ
㣺ﲻƷ
ҹոЩҩǵƷȥġ
ⲻƭôУ
ҹ͵ûƭˡƷ׼Ҫ࣬ҶôƷġ
̫һǶ޵һڣطƫƧЩˮƽ϶Ტۡ
ǳɹֻۡϧڵΪֻȻҲҪϵĴóʯ
ͷȥ¯
ҹ鵤;ۡҪ鵤ͻ񵤾У¯ش
һҿռʮʱʱ֡ϳ˽ƿƷС鵤ʮһƿʮƿԼƿشõƷࡣͷһξԼƷ̫ˡ󺹣
һʱҹˣһٶʮƷʯ
Ͱѡϡҩģһ˰ķ˲ݺöݵĻ
תۣĸһƶϴһʯҲʣ
ƫɽڶʱ佫
㣺ǽסڹаɡ
롣ͷͬˡȻ졣ֽ볡ѣݡ̫ûˡ
ûע⣬˸һƬСһռ䡣
ʱǵҩǽǮܵ£
¯鵤ʶ˫˫ƽߡòط
ֻС˯ʱġ֪ʵ̫ˡͷհͷޱߵĺ𣬺˯
Ҳ֪˯˶áһֻþ
㲻ڷ
ѽȥ𣬷ɿĴЬܳ
Ժռӡһڳˣ˲ӡ
ЦıŴܹ㣬㿴Щÿɺˡ
ץһѣϸȷʵͦõģǰµЩͷҪһЩ
Цüۣ˵ѭʱ
ۣҲǴ֣ӷŻشʵ˯˶ã
ָͷҹ
ôã¯ҵץʱˣ˵ţȥ
ϣһסЦ㣬Ī
Ļͷ
ʵԶԣԭҹзֹһ޴ڹǶ½߽񡣺֮࣬ܳȥ
һЦĻˣ㣺ƵЩƷνļƷȥˣƵƷǴļƷҪʤһءҸոѾ
ҡͷûзڴ
˵Ŷﻹƿ鵤ͻ񵤡
㹻ˡҹЦƷۿģ
ԣҹͳڲμᡣ
Ŷһʵôûһȥ֡ûμӹᣬôܴô£
㣺ȥ˰ĵܺһͱˡԣȥǻõҩġ˯úóղѡ
ѽ󼱣Ҿǣһô죿
ЦºӱڵڶҪԺſġء
Ҫƿѽ
ֻ鵤ͻ񵤡ÿʮö
üô٣ʯ
ĴֲֻͷЦеʵ㣬£ǰʮö鵤Ͷʮöܹ˶ʯ
ɿһ£˵ʮɡ
ɿóʯ棬Լ
ĹҵƷɵһ
ô࣡
ܹƷʯÿһѶʮ顣һʮ飡
ɿĴһֻҲʮѡʮƷʯ
ʮöתƷһƷʯ̫˰ɣš
˵λڵʦǽĵΪƷ˵˫ʵڵʿΪֻʮöƵ鵤ΪһԣһƷʯһö鵤ˡʮö鵤ܹʮƷʯϳǰùһöںʹأֱ˵ԼһھͳԵʯ
ֱզࣺ̫ˣ
˸ƿ㡣
ӹʵ㲻ȥ𣿡
ҡͷȥˡץʱ¯ɡʱʮɫʯ
㡰ꡱˡ
ԺĲѣȥһ裬Ϻڷ綷񣬳˿ռȥμᡣ
ֻҪһ뵽¯һʯǧͳ
ռ˾죬ڻˡ
㣬صĵĵøãһڷ綷񶼹˲ѣ˸߲ҵĻ㱨սܹһٰʮƷʯ
ҹȥڷ綷񣬽ֵĵһ̨˾͸һƴӼۡػɣƷ۸̫ˡ
Ҳֲþǵĳү˹͵ĵҩֳ˰С
󺹣֪ô󡭡ֲʦǳǮ졣ıǮʲô
ֹ죬ˡ
ʯвš漸죬ûûûҹָֻ֮ǰԣֻܹʮƿƷ鵤ͻ񵤡
˿ռֱ·ҹȥڵ̯Ʒȥϡҩġ
ðɣʯÿ죬ȥø졣ʱٰʮƷʯþ⡪һǧѪֱãҹǱߵĵҩȫˣ˾ʮƷʯ
㣬þա
ԣҲҲûʲôˡ
ǣ˳ȶȥ

302 ֮

֮һΣȺԱߵʱһҹͳڿռƣ·ҹ˵вˡԣȫͷųѹûСˡҿ˳뿪˽ȡ
ص롣
ڱչءɽȥɽŵ̴Ժūǽ˽
صСԺԺŲٴѶ
ȴݳֽףСʦ壬ұչˣҪײܳء
ȻһһĴѶ
ܣСǴ٣£ؾѾԱˣȥ𣿡
裺ССȥμؾСҲ˼
ΣСΣȥؾҪȥĻҲȥǵúһȥŶ
´º½СĴѶҲһȥ
²£Сǳ²ġҵһƤϣʺѥӣʲôʱһ¡
ϴδض󣬺ҹȥɽȥˣһֱûѰƤϣԣ²·һѶæڵϼ巢񡪡ӣ״ȷȨŶӡ﹫ܡ
׼šռȥߺҹ
ͳڷ˵طǰݳˣոҪֱӷ䵱ϡ
Ѿæˡ
̫ˣҹ˵˵ȥ
ǡ˿ռ䡣²·һѶûпգԹȥƤϡ
һ²»Ѷпգǡ
ʱ㴦һ̯ºҲصСԺȥȥϼ忴Ƥϡ
ڰ֣ǰľơҪס㲻ȥˡ
˵ҲȥҲǰ״Ѳɽ
ڶ硣ҹһȥϼҳ²¡
²ɽŽӵֱӴȥԺǱߡ룬ϣһŮܹ˵Сӣ˷ԸȥȲ衣
һ˵״֮ĽʦǶ룬ġԣܳԾҳ²Ҳһ⡣
룬ǵȻùȥ
˸ŷŮһȥϾ˶Ļ
ʵլģŴʮ꣬ĵĸ˶ǰ˶ֱǣʦ𣬳ʦ
ͬŮޣϾ˵ĶˡʦĶȣϾ˵Ķֱ͸ѩƵġΪޣĵطʲôİ衣ʦе޵Ķûʲô
ֲʦǳиܡʵǶ̫ˡ
ֻһʯԲʯʡϾ˶ţڵǡʯֻ롣
йһ֮Եڳ²µܽϣйʿǹĿԣһνҲƵǾʶ
սţϾ˱Цݿ֣С˰
²ЦʦãСʦϲס㿴趼ǵˡϾҲЦѽҪ񡣡
ǡ߹ȥһá
ѼϾʵС˵ѥӵƤϣǲԼѥѽ
ƤΪҵһλѰġڻϼȷʵǽԼĵǣڻֻǳƤëҹֶ
ϾˡŶһЦе˵ʲôѵֻܹҡ㻹֪ɣݳҵݳǳ˷¹żҡԣ㵽룬͵Լһ㡣
⣬ǡҲʦ˵˷¹żҵ¡ʦ֦ԺŵҡòԱҲûʲôøУٻ˷¹ȡ
Ͼʵݳ𣿡
ʵŴʦ塣
Ͼ˵ͷҲþòˡ⺢ڷܣǱչ˰ɡ˵ţ룬кţȲѽ
ǡ룬ǳһڡ
棬²Ц˵ʦ𣬵ӴСȥƤϡ
ȥɡϾ˻ӻ֡
ȭ񣬸ų²뿪ȥСԺ
²ȡһһɼĺɫƤϣ˵յһŰ˽׺ϬţϵƤһģϵƤ㿴Ĳ
Ƥϣͦʵģϸ壬
ҹһʶС
̧ͷЦУллʦ֡һʯһ£Ƥ²°֣ʯ˽鰡ɣ鵤ͻ񵤣ƿΣ˶٣Ц̳ңò
ҹʶǻһʮƷʯٵ㹱ֵŻġţƷ鵤ʮƷʯһƿǰ
ʵʦҲȾƣ
²۲תŶңġ
ˬóƷ鵤ͻ񵤸ʮƿԼ̳ңŵϣͳʦˡ
ѽܽƷѡ²ƻȥ
ԼҵĶʲôƷѵġǣ˵ԺҪ鷳ʦء
²£ɽ
뿪󣬺ҹʶҶϾ˵˼ʮûмʦˡڵΪϾ˵˼ȫû⡣
֪ϴΣʦֵܽľҲкüλ˲μӣǣɽ¶ûȥϾӦǳ˷¹ȱҡʦЩ뱾һû
ƤϷŽռ
һҹƤĻС˵㣬ֻÿһ˫Һϳȥңֻ߽׺Ϭţ
զࣺĽźܴ
ҹѽ٣Բܸһһ˫ŶķűȽϺĲϡ
üƤһͷ£ҡͷǲǡȽϡĲϰ
ص̸ݳһѶʦ壬СҽȥƤϣϾʦҺȲ裬ᵽء˵þòˡ
ݳڱչأѶͻԶͣԺϡغ󣬵һʱܿ
ףݳأȻѶȻȥһתһѶСʦ壬ҪűչأԣؾȥˡȻֱչˡ
յѶ󣬺Ǿȡʦ϶ڶϾˣʦô
󣬻飬ԻԭЩ꣬ɽľӰʦ޵ΪҲᡱϴܣƫƫЩ뱾ԶˡԣϾ˸ʦǣߡԷ峤ҵֶŮ뽫ʦڲرҺֱӽ鶩ģͼǣ֪֮յһ˿ŭ֮࣬ʦ˱ҵͼ֮
ȻЩǺ󻰡
ջصԺӭ˳˵㣬鵽ؾˡ
Цˡ˵ȥ

303 

˵ؾǽµһС죬Ǳӵ֮ءÿʮ꿪һΣǡǿ֮ڡ
ʵ֪ôһ𣿡
ͷɱޡһӣһ£Ըɱ٣ΡǰʮнŶУؾǸ֮
һʶɲó
ǵġˣ棬ռ䶼ͳͳ򲻿ͷ㣬μ𣿡
˵ȥھ龳ƴɱľûᡣ
㷸˳㣬ҲòˣҪһ£ôϰʳУͻȻ䣬ûˣòӦ˵
ΪȻЦû£ҶӦҿ϶ҲӦ
磬Ѷ߶ӵĶԱȥԺפԺ
һ½ѶԡԺſڼ
ڶ磬߶һ뱨񴦵ִµѾ˾ռߣ˵ֱӽ˷ֳһС飬¼ÿ˷һǳÿֻһ飬ǱĶҲΨһսƷ֮ҪƱܡؾ󡣳ϻͬʱеĳһΣգֻҪʱͳ
˵󣬶ϸķŽպá
˷Ժ˵СҴˣһΡҶǰӱи뷨ڽӣɱҪҪϵһ飬ҵʱɽȥ˵šֺٺЦɱֻҪȥʣµĶԼء
Ҷؾ֪֮ࡣܡȫӾϡ
ͷȥһΡҲû˵治׼齣󡣡
˵ҲȥһΡʱܹĸǴ˶û齨ԡҶʱĽӡһ㶼ʦʦǴʦʦáûҲûʱɽ󡣲ºҿǰʮСӣĸġ
ҲǿඡӦУһȥϵӵĶӳ
˵浽ǳȺӵޣ𣿡εġ
ĹɵҲ۰Ͱ͵Ŀ
һӣЦǾġȥ֮ǰʦ˵ʮ걬һ޳һšǽһѽѹѹһƬһȥܱߵ޾ˮһ˹ҵʱֻûӡ
ˣ˷Щġ
ЦҲصġϣֺܶյɽǶɽΧŻѿԣܺġУһ£ҳûþͽˡֹһܶ˶Ⱥˡ
ͷԣºͳƣһµģϽ˼вμģΪв̶ͬȵߡ
´ȭȥҾͱչؿޣΪ׼һҪһ£
Ҳǡ
ţҲҪһ£ĹɵҲ׷ױ̬
ҲһȥϵСӡҪҲ򣬵ʱǼӳѡʱ䣬֮ǰҾһϰһ˶һ¡սɱԪӤܣĻұţʤߺܶࡣ
ð
ص룬̸СӳѶ
ȻظǵСӡСӺ͵߶һԼһȥպһԣԱһһͬǻʾСӲͬҲԸ߶ɶʲôʱһϰǶġ
ڰʱڣ½½ģСҲѶСӶͬ󣬲Ҷ޳ϰʱ䡢ص㶼
ͨլڹϣٳȥ֪ʺ󡣺ڣ߶иͨ衣ԣ贫ѶĶʺϰ󣿡
Ѷ̲ԱߵϿһɳأǰеǸУһԱˮӡǹؽ磬ƽʱȥǰѹȿڷʮʮȫû⡣
ѶСֻµʱ뵽һȥˡȥѵطȦÿ½ȥѵ졣
Ƭֻ֮Ѷյ̾ȥ죡
ʵ֤˾ȫбҪġʱִѶСҿȦǸϿȡҴʦҲҪڵѰҺʵĵطءǵѡغǱһǵضѾȦˣԣֻѰطҸҵרſٳУȫ徳Ҳѡõĵطˡ
ЦЦ磬ӳ飬һͨÿµϰѮʮʮռѵ졣֪ͨѾɸӳ´ÿǿκ˲ȱϯ
ѵöˣռ䣬С
ҹͳãѰ԰˽׺ϬţԼԼͬһؾС죬ڴν棬ԣûд㹻İ˽׺Ϭţ֮ǰϻȻͬѣԼռͷͻᱻֻ·һ
ǰȥʱһĵʵֻһʶȥҪ롣ҹͳֱ˳š
㸺ճԼѲӡÿæصռС
еӹ÷ɿ죬¿ռʮʱʮ³ʮ峿ƣɵ̲
Զվںӱߵʯ̲ϳ֣С
ںӱ߽ƣʵѾж˵ˣ
ǶӻκӡӶȫһģѾӡ
ͷһεܡ
ܣǴɽֻжʮƽʱʦֵϲԴͷֱǴСɽϣԣͽг˺ӡǻ뵽ʱ̫ɽˮϣһƬյͨ죬ǳ׳̲ۡҲôġ
˵ţһϵˡ
ǵһӡ
ٻٻЦ˵Сʦ壬ٶȱǰֿࡣǿͷɹգۣûӰӡСһ·׷˺öࡣ
ЦöࡣҲǲŵߣһȥֶ˵һ£ӦˡʵϣһӸں棬ԣվһֱûнȡ
֡ˬӦ
Ͽ̲Զ˺ӴмɫĶ£絶һӵߣ˵һһƽ̹ĴɳغһƬ̴де֡
ˣܺλСӳ˹
໥˵СʱҪҪϿȣСɽܽҵĻᳳλʦ塣
˵ֻһͲˡ
һλӳЦǶ׼Сչصġ
ٻٻ˽Եͷǡ
УС󣬾͵˵󣬾Ͱǰȿڶ
һӺСӶ롣ǰȿڴһС󣬽Ͽȷס
ѵʼ

304 мѵϣ

֮ǰһö˵¼ǰһЩݵ󷨣Լĵãе
ǰΪսתʤĲ飬ĴﶼǷȱģԣڿռÿ춼Ҫʱϸϸждһζʼǡ
治ʮ죬ǣռȴȻһࡣȥҲ˰ڶõǿռӣǣȻѭʱΨһͬǣǱȵһҪ׳öࡣĻ˵Ʒı仯ҲԿռĳϣ
˳ıĵãʶ࣬ջࡣ׼μѵʱѧãȣóĵãԽо»ִ߽ս㲻ѣΪǰļѵ˵׼»ҪģǸӹ淶ѣΣĵһдǰͱ任һרҵԺǿǼѣʶ֮࣬ͨ󣬶ǽµʶ⣬ڱϡμѵʵһЧ
ԣҪııӪء
ǰѵʱСŮӪȥִ߽ʱԶΪλŮʵ֤ЧܺãԱ𻮷ӪȫûбҪʶһΣҲԶΪλֿӪ
ӳټ£˵ѵ֮ǰȷһ¹
ʲôӳĿԼͬʵ
ЦŽ͵֮ǰʵҲзֹֻǻֵĲ̫ȷϸһ¡ţӣɳϱ߻ͼ꾡Ľ˵ˡǰҾоλȸá
λӳϰֱ˵߻ͼĽ˵ʽһǰ׳һԲȦ÷ǳϸ
Ȼڸոյоֲͼԣһǽ󣺡ʵƽʱҲ·ֳǰС֡ǡֹȷԣ΢һΡ˵һҵ뷨
ĵǣǰСӺʹĵĵ߶Ӷ䡣ʣµĸСֱƵǰǰҺĸλϡ볣оֲͼͬҪԭǡǵ̫٣ʶհǧƵĴ
ͼһաҪӳȫˣ׷׵ͷ
ĻǰȫǡıϮǶܼʱӦԡ
ܸսȫ˴˺ӦΪǡ
ǰˡ
УǾӪ󡣡
ԣԡ
ţԹ֪ˡ
˵ȻҶûǾһӪؾͽӵķλͰͼʾӺǵɳϼϣ󡣡
ǡ
ڣеĶӳѸټԵĶԱǣ˵µʽ
ֻ΢Щ仯ѣʾͼԣ˺ܿŪˡҲٲַλвĶԱӦûϵŶӳͶȥӪʵزһ̾Ͷˡ
Ӻɳϼϡ÷ԸӶǰ·λվá
һγԲΣҡ
ƣգ˵վ󣬲У̫ˡɣվǰǰģǣн֮ʱҾ̱󣬰µķλվáͬʱÿС鶼ҪվɡһԪʼ󣬶վɡ¡𣿡
ǡ˵ͷ
ˢİγƽ󣡡
վеķ
ٽн
ɱѸٱ󣬵ǣͬ󲢲۵ԲһͬԲϸһȴмһСԲܱΧСԲ
ƽҶסµķλ棬ǴӡһԪʼʼһΡ
ǡ
ƣص֮Уٴξƽ
һĽ
ɱ
ӡһ޳ʼʼһֱ¡ꡣ
սټ
ʱ·λݳ˳߸Ӱ·λ֮䣬ˢˢ£ܱϯضмֳһԲεĿհ
Ҷ˵˵ոյĵá˵ÿ󣬴Ҿ£ʱܽͽѾǱϴͳˡΪ㾭ڽȫƹ㿪õнһº
ϲı䶯ٻٻվ˵ۺʱεأ󶼻һСӻҵĹ˼࣬ٵıַ
ҾðɣǵλӦٴһЩĻǵ߶мҲɾۿɢԸǿ
ͷԣ޳ɴٵĹ۵㡣ոϰʱܾЩţǶӵδȫͷų
ʱ˷ȫģôöأ
У̫Ǹ֮Ӧγ裿
ܷʵҺܲ޳ɽĹ̶ĻһıƣɾҵǣжӶҪгΪĵĻֻҪһڣľڣܷ
´£ҾãǻҪʱ¶ӵһģļԱʣµܾµĶӣս
˵Ҳ޳Ĳ̶ܹһ뷨мСӱ油ӡκһԽмСӶʱ֧ԮִģļԱ֮˿˻ģȫסԱѸٳˡ
ӵĶӳվ˵ǵĿ˶Ҫһ¡治߽ޣǵһҪҪڱסԼСǰ£ɱޡԣҲãӦб˶ԱӦԻơ
޳˭Ҳܱ֤ԼԲˡЩĶ׷飺һΡ
ǣٴξƽһΣһл
һأָ£߶ӳСӶлλá֪СӵмλãҪ֮
ԽԽңһ룬ȫף·
У۵ȫûģսһƨɳ
ȻһСģˮСӡвͨʧܣ
˵Ĳܻ
ֻе߶Ӳܵģ
û

ֱȴܾǵỹҪ֣óӽ
˶ͣĿƵ
ڨЦ롣
꣡ˡ
кϢʱ
ãһ黹ãղŵһͦʶģģ۵òС
˶ԭȴϢ
ҲɳϣּһСʯӣšüɳдд
ʱ
ⲻ֪ߵɽϣλ˲ŹȵҡͷЦһλ˵Сһ쿪
һλȴ¶˵ˣǵĶӳ뷨ǳ˵СŮҲд£ľ涼ΪƳ硣ٿɡ
ԭλǴСɽɽվߵλʦϲˣһλͬʦܣСɽɽˡ
ͽڱΧۡ

305 мѵ£

˵ڸոϰĻϣһԵķȣȻԵ߶Ϊģ߶Ӳٹ̶ĲΪ֧Ԯʱ֧ԮӣΣ֮У˵Ķѵ
֮⣬ǻһ˵ľߡйټСʯʾĸλ󣬽˵ﵽʮһˣʱǽڻ˵Ķѳˡ
ﵽʮһˣζȦλȫԱս󽵵ͣ൱ڽ𵤺ڡȷʵǵ˺Σʱ
ԡһӦ
Ҿò
ӦÿС

ǣһ顣һأر
սҸоΣ
ϲɫǰһСϯضһһ˵ˡ
ܺã
еӲ
Ҫ顣
СлҲҪϰ

ʱ֮󣬲
ϰ֮ǰ˵ǵϰߣһС߶ӵлڶСлһȡ⼸ɵһѵΣ
ã
ϰķܼ򵥣ĸ֡ɡͨϰߵ߶ӵĬҪ޷л
ѵǳ࣬ǣֻҪ뵽ؾڴһµķܶĿ꣬ٿۣҲҧҧסԣѵǿȡѵʱ䡣ǰļѵֱҹĻ٣ǲ
ƣ˫ȣ˻صӪ
񡣡´ЦһָͷҲöˡ
Ҳǡ½Сϵ
飺ȻʱȻ󣬳һ۸ΣҴ˾ƺѬ⡣
迴С׻ûУǰ졣͸˴Ѷ˵ǴһµЩ׻ǡмѵû˭׼ʳһжԴϴΣ߶ӵĳԱμƷᡣ׻ǺǷ֣òƱٹȵøѳˡ
ͷˡܹ
ЦŽԵԼʱ۲͡
ԼͬСҲ˰š
صԼռ䡣
ҹͳȥˡڹ룬ԣռһˡ
һˮϸɾ·Լʰˬˬģ£óһ飬жԼÿǧϰö񣨵Ȼġÿ졯ָʱ䡣ȻһĿʮУһʮʱȫ飬Ҳһǧһûжء
ʱƣȫޣ飬ó嶦ʼÿ¯ҲÿĹΡĴֵ鵤ֻϰҲԹϰתµأζЩը¯ʡԼʶǿϣǻ̫٣ز㣬ڻ߱תʱµ
굤ΣȥУǱ
ڿռС죬йκ󣬲ų˿ռ䡣
棬պù˰ʱ
߶ӵĶԱʰˬˬģ½½߳ԵΧڿյϡ
½Сóһȭͷҹڿյ֮ϡ
߹ȥһһȦЦ˶ˡ˵ţó׻ǣһһʲôζĶС
ҵлһһ
óһ̳ƣҴ滨ףڸбȽѬܺóԡóһѾ뱡ƬѬ⡣
ĹͳһƵʹҴӣš֭ˮѬϣܽ塣
θƣáǽͳЩɡѧһЩ֭裬ϸƷ
Ҷ˵áһ߳ţһŰĲڼ䣬ʱĶԱͳʳܶһЩѬ⡣֪Уʱȥˣ˾㷹Իʳе
˺죬ҶˡԶΪλùͣϢһӣʼҹĻٺԶΪλͣСᵱѵ󣬸Ϣ
תۣ˵硣
ѵ߸С֮ԽԽĬ߶֮лĵһѵĿ˳ﵽ
սټһǵļѵ͵˸һաӪأȻһ۸͡Σڼѵ֮ǰ´ġ衢Ĺɡ½СһȥɽЩޣõ룬æһ£ȫԿ⡣ͷţѣ֣¾Ƭ⡣ϵϡô󽴸
ð˸߲ҵӦ
ʱ֮񣬽ɾصɳ
ɳصм䣬˵ȼһ𡣵߶ȫҿ⴮
ӵĶԱǼ״׷׹æǡ۲;ͱտᡣںȾƣڳ⡣˾˶顣
ص룬С
յĴѶСͻˣ̫ˣлл㣡Ĳʮ꣡ѵĵһͻƣΪڽ㡣
æѶϲ
Ȼֻһʼʮµһ¡һѵĴΡڼнʮΪ߳ϵ˽ЧǸܸܵġԣڵĴμѵ֮ʱԼȴؾ£ټѵÿļѵɹ
ʮһµףҹͳˡض飬ԸĴֻ˽׺Ϭţҵ˴ĺҩһٵһƷ
ʵҵôԴ
ҹȥϱߵɭ֡һٸɽô󡣱һļ֣ɭ޺ҩһͷ˽׺ϬţĶڵġ
˵ɭ֡
Ĳмأĵ̣ų硣ħսʱҲС֧壬֧ħ壿ϲֳɡĳɶ֧壬ɶ֧ħ壬в˭Ҳ˵˭֡ʹ˷ˡħսͦɺͦħɶ֪٣Ҳĵ̷ӡ･һƬֺһļŰƵϣԣ֮˳Ϊɭ֡һֱʢбȻΣҲأǽ𵤺ϵΪ߲Ҳ
ڲڣȥħɽײ뿪Ϣ㡣ɭ֣ǱȾħɽǿĴڣ˵Ϊʱ硣ԣֻףš
Ҳ֪ɭ֡Ϊľ֮ȥ翴ԣһ˫ģԺȥ𣿡
˵ʱޣ׼㣬Һͺүֻȥ˲ɵĵطԽߣñԽࡣԣȹ֮׼ȥ
Ķʱһȥѽ
ðүϽӿڡ
Ҳǻϲ˵ڣǵջ϶󡣡
ʮ³գ˳ء
ʮգʦֺڻˡǰһֻܴ£Ҫȥ
ʱ꣬ʦָ޵ˡҹڿռȻѾǽΪ
һᵤϸ²űչأ˵Ҫͻƽ𵤶㡣
룬쿴ԼСʦãЩ°ͣ㣡ҵˡС㵽ǲ
ףЦͱ໥ãڣ˵¡
뿴
мͳһ̽ӣԼȥɡ

306 ʦķ

󣬳ʦͽҲˡ˫󣬳˴ͽȥɪ˵æԼڲ
ΪüͷСˣΪôôࣿǵƷʱΪšʱ𺳵ð˵ԣӡر
ףѵʦûнϢʦ𣿻ǣʦûдµӣ˵ڨЦû¡ʦԸġ
˵ǽ˵Ϊ̫죬ϣҲǺ¡
˻ȻĶ˵СʦҲΪáʦԣǵǽޣԽɹҩ֮ͬʱˡ϶Сʦùڽõҩ֮Ϊʦ֪ˡʦԷΪδ׳ʿǡ
Խ˵Խӿ϶˲֪Ϣһ£ȭ˵ǡ
ߡʲôʱ˵ԼСʦǿҩΪţǰСʦԲѣ
ƣ
ȴΪ컺ɫο㲻ŶʮͷѾĲΪܶһģδء
šͷ
쿴ȥˡϻ˸⣺ʦֻûô
˽͵ʦְŶʦȥӭˡµĵҲһȥˡ˶٣˵ǰƬ̣ȥ濴ӭ׶ûС
ðӦ
Ҳ
˴Ҵȥ
߳űЦЦһʦȥкµӣ˭ҲҵΪ¼ѵ˺üء֪Ƣԡ
ԭλʾҲʶ˵ϢʦΪʦġеǣľ֡ش֮ʦΪܿ졣ʦֱڼԣⴴţʦ
ԭˡͷˡ
ʱ洫ˡ
ȥš
ٻٻ˵Сʦ壬Ҫʼˡʦҹλʦȥ񡣡˵ţɿ´һۣǹС
Ц֪ˡȥʦ֡
ٻٻЦ绨һǡ¡
˹ҡͷЦʦʦͷ¸
󺹣Ҫȥʦֽһ£
֣ǵءʦϡңʦҲ
߳Żϲ֡ǼüһáΧϲ֮¡
ۿȥʿϲ뷲û̫Ҳ㰸л̫үϲ֮ϡǴʦǡ
˵⣬˾Ǹ
ȺһǷ׷תſڿȥ
˾ŴϲԴſ˽
޲°͡𰡣˵˫޵¾ȻһŮ
˫޴뷲׵Ļͬ¼Ҫͷͷסͷ˫޴֮УŮҲͷڣȴֻǷ·ϵ˼һ¶ѡ
˿̣˿УûκεҲѰúܡ
Գ˵ݵλڶȢƵŮһҲû⣬ȢŮĪ飿ٿϲʱҵﶼ̽
л̫Ҳ̲סʶʺ죺ʦ֣֪лʦɩʲôͷ
ҡͷ֪лʦֶº⡣
̾ûблұȵľͺá
ϲ֮ϣ˫޴ʽʼ
ͷ׵ĻһҲ˾ǳ񣺡һ죬ݵأݸã
ͬǣеǵ񣬶Ƿ׵Ĺ
˾Ƕ˹һȭͷС˫Բ裺ģ˫Ե
˴ָƳһѪ֮СĵҲҧʳָһѪ˲վ֮ǰ˫ֺʮ˵ԸлǱ磩Ϊ˫޵¡
˾裬ɣ
Ѿڹ׷ǰ˵ءл̫үҲϲãӶϱһͬȳкҡ
ͷβ˶ϲֵúϲ£졣ӳҲҸ
ˣѾףлҡȻ׮ǳԼеġ
Ҳڳ˰˰˵лȷʵ̡̫ǣճɾǼϲɺ֮¡ź졣Ҳȥһ˵ء
ʦ˺ǿģȳǣλʦµĺʦܺСʦá
ȭ񣬿лʦɩ
һߣȴֹ󷽡˸ƺͲԼķŮݡ
ϲ󡣳˴µӹһ𷵻š
ʵʦأ
˴¼ֵסʦҪǣܻš
ʵлʦɩǳ壿
˵ͷʦɩӱӳ¼ҵĵŮΪû޷СֻѧһЩ׵书
ȻٳǣôİȣһЩ֪һǺ˽ġӱӳ¼ҴǧꡣǶغһ޷С֮ơ粻ǷŮǽǽһĴڣô¼޵лңߴǧֻ꣬Ѱһҡ
Ȼص롣ʦĻ㱨󣬵ЦǸȡ衣˵淽¼ںϵѰ
ˡ۲תЦȷʵһ׾ͻˡȻ󣬻һתؾ֮¡
ʵҲһֱúšڣȻ֮Լļƻгĩˣ˵˵ལҲһҲÿ¶ڲս
꣬ЦɿؾЩޡ
Ҳסҡͷһȷʵռ˺͡
ʵǲμӹ˶˵ؾ޸ˮһĶ࣬𣿻УĿɱû𣿡
ЦؾǸС죬żȻáûֻ֪֪˾ȫޣʮ꿪һΡ֮ʱҲ汬޳̡֮ǰԼҲȥΡǧؾĽԽԽֻܽǧʿѹνȥȥԽ࣬͵ǸȥԽĸ޺˵ֱ꣬ߵĲ룬С£Ϊʦм仰졣
ǡ뿪
˽ҿǣƵĲŪŸڲϵɫ軨ꡣ˶̧ʵʦиСҽ֮𣿡
ûСʦǸ˵лʦֵ˵¡ҾСҽõġԣСʦõҲǵˣʦӺѰҩҽСʦáʦɫҴңǶ֪顣
šü˵ʦӹֱֻѾʹʦˡʦ϶ҲǸ֮ʵ顭ॡϲ룬ջһ̫ѨȻ˵бӦġֻҪ˵һѣҪȥԲ϶ʦĽ͡
ʵҪҪСʦѣһ£ȷʵӰˡ
ҡͷˣǵ鷳ƷԴҸӣһˡ

307 

ǰӹӡ
óһö򣬶˵СΪ̫죬ȷʵ̫עĿˡΪʦһΪķţȥȥʱĲʾˡ
ǡǰӹĵֲ涼ڴʦڲǽ𵤰˲ΪԭʦǹΪ
췭Щӣȫ˵ҲΪµһ㡣
ȴΪȻСڸΪ˼ޡΪǳȻǻţҲʱԣ͵ЩֲͬڵֶΣԱ´࣬ڣοСȥָ㻤ء
Цᣬ˭͵Щá
̾һʦԸҪ˽Ǣ治ͷǡ
Ŀӣѩ÷һţ˫޴š
ЩǶҪμ𣿡μӹһܽӰǰͷ˽İ˴ߴһġ
˵ͷ
صСԺռ䣬£ڶͷϡϢӳ
ʦӤԺϢšҪϢЧ൱ϢȣûʱֻҪһֱתȥ֮⣬ΪЧڵΪֻµΪҪϵΪٵýᵤ
ԪӤ˴ĹʶĿƶܸߡһʿٵýᵤԺ֪֡ԼͽܷһˡСͽܿھɽ𵤽ģοʶˣֻڵΪǣʶȴܱȼ𵤺ڵǡΪҲԶͬʿԡ˹ƣѧϢǿֻ֣϶Ǻܳˡ
֪ͽĪʦڿռչϰϢºȫˡϢϢ͵Ϊ
ǣѡ
ԣ峿˺ͺĲΪһ
СѾˡϢʵ
ͷšѧģҷ˺ܶ๤򡣡ڿռ£ÿ춼Ҫѧϰĸʱϡû취Ҫμӳ˵˫޴䣬ʱȣӾа
˺ǺǣΪʦѧϰ˷ʱѾǽ𵤶ΪҲ˽졣
̾ǰʱʦ״ġҲһҹʱʦ滹ֱҺء
ͷڨЦΪʱա㻨ء
ʦùѯ츰ˣǶ׼˰𣿡ʿǲ̫עǣȥ˫޴һҪġ
˵׼ݡһǧһƿ͵һһɺСʦõġλһ˺ܶ룬׼Ʒ鵤;񵤸һƿиŵСʦãоǱˬ֮࣬ľÿǷСʦ̫ࡣԣڽӵӺ˵ˣﶼ׼
΢΢ףʵС㻹Ʒ鵤;𣿡
һ
˵Ҷ֪óʦĶͽܣҲͬʦ֡ԣҪһ
ʵʦ𣬸ƿΣ
˰֣̫ˣƷĻƿˡ
ǡ
óһ񵥣죬ȥⷿһ͹ȥ̫һڶµ˫޵̬ȣǼȲţҲԡԾλΪûһҹ˫޵¡ŵ̬ȰʶΪΨһͬʦ壬ҲأֻǱһݺ´ǰһ͹ȥһֱҶôġ
磬Ŵʦֺȥ츰硪ԣ֮ڣٰ˫޴䣬ٲȻһǱ涨˳лҡ˫޴ѡС
ڶ޵ϱߣһǡлǳԣж̣ŵƽʣŨŨϲɫ
յĴѶµСɪ̳ӭӡԴɵʵСʦ壬涼ڵΪһ֦٣ͷȴԶܼҲλСʦ壬˫ޣִ͡ԣʹ˶ޡڣ۶ޡм֪ˮӡͷд˵λСʦͽڣᵤ
Цż꣬ô죿
ɪҲЦǵˡΪԳΪ߹һ㡣κʦҲڣԣòԡӡԳơ
˫޴ǴСɪſг̨ȥǼǺ
촢ݹȥ̽д̫һڽˣĵţʦõء
ӭ˾һλʮлӵܡȭһȺ񣺡ˡǧһƿӺߺɺһꡢƷ鵤ƿƷƿ
һλǼǵлӵһˢˢдš
ܱߵˣ޲Ͷ޵۹⡣˽Ǵģ־ǲݺ񣬷ֱռˡ䡱͡󡱡Ѿá¡ݡ
ſڣɪˡȭˡ

лҵ峤峤˫˫ӭӣˡݹ٣ԡлѵǽΪܵ峤ԣǰл峤ֻǽһְ˳ӡ
лϳ챧ȭ
俪ʼаʱԵƫʱĳ˺ܶϱϢ֮л峤Խһǰ
峤ЦŮͶˮȤǰҲոȤŲΪȥȴ˫ʮ껪
ɨͷŶľŷΡлˡʦ˵ŮޣЩŮǸӰԣ뷲Ůûʲôԣĳ֮ǰʹ⣬ǵദ
峤ҲǿϾĴźľӢӣǳԷ˽磬ûԺյļҲлҵĶܸʵġЦӯӯĵ˼׻л峤һ뿪˳л֮ӡ˵ҲֻǾ֮˰ˡ
ʱ˵ĸĸл̫ү̫˫˫лڲСһϵȴǸм֮Զϲɫ
ѹ󣬺Цллʦֵĺӣ¶࣬ȥæСֶл̫үʮΪԣ׵ĳν
뿪
徲ˣ³һ
״ЦģԲԣ
ʵĵͷ
쳤̾˵ǰ꣬Ҷʦ˵лʦʱﱻشֹڽˡû뵽λͲμлʦֵ˫޴䡣˵ţ䡣
ֻ֪лʦЩһֱڱչأȴ֪Ȼ顣˿лʦֵ˫޵Ҳл޵ġ;޵ӵܣŮ󶼻ΪӡŲͬѪУԣصﷱܡ
ԣߺ޵ȭа˰٣лҲ̫Լ˰ɣûа̫һڷ
֣лֻһѡ죬ȥʦʱлʦ֡ҲС
ĬȻɵѣ˭Ҳ֪Լߵһǧ޽ʦүһ˵õ֤
˼ĳ崫ˣԣһ½ڵǼӸǫأò´壬ôˡ
㣬ճ£ǼΧۡ

308 

ʮźֲμĴᡣϷ˵˫޴䣬ᣬ÷ѩͷʵǱ׻ᡣΪĽˣֵӦŮǵѡǣǶڳǧ꺮Ůηǰˢһ´ڸжҡ
Ҳ־ڴˣĬںԣ÷ѩ
һܶǻ޿ͷŶɢű˺ĺ죬ֹڵǿ˫ʮ껪ԼҵֶǻҪСһȦֲĲΪҲĨʶԸ˸徲
Ƕ˽ﴫţϵġ±족鴫ֶһֻġ«
Ϊ֮ǰϹˡˮӡ֣
㽫ЩԸЦЦãʡ˲鷳
ʱݼšתۣ¹ȥˡ٣뿪ˡָֻյ
ֹ˰£˵磬Я˳ǰݷá
Ը磬Ҫʱ㸺ӴķˡϱߵǼ軨òȥתתɡ
ǡ
ڶ磬Яڶ
ڴдǷ򸾡Ƭ̣˵Ǳ˵ʦɽϵɫ軨ƽ޹ţΪĶ
ЦЩֻμ뻨ڡ˼ƲáСлʦɩȥɡ
ǡǰһơлʦɩ롣
縣л߳
˶޵ƺѹֱΪ롯
ЦЦңָϵǼ˵лʦɩǱм˻ȥǱתתΣ
ͷˡͷл
ߵǼ£ƵĻ䣬ľޣĲܿô໨ѵá
Цû뵽лʦɩҲмҡ
Цƽʱ¡ŪһЩݰˣмҡϲС˼衣ȫ˹ȹգҽʰˣСʦùȥ
ðˬӦ¡
ʱһūСܹйҪȥˣ˹ȥ
֪ˡͷ¡
縣л߶Сʦˡ
ڰ֣ȥ
˱˫֣վڶϣ첽ȭЦСʦˡ
񣺡лʦֿ
˼зһֻԲ̣ķŷվȥת
һֱվԭأĿǷֱǵӰʧϡ
ӿռĶ˵㣬·˲ķŮֻ뿴˵еӣʶڿռû뵽Ȼ˳ʵݡ
ʲôһ
ŵ˳·һ˿ϢҹҲ˵·Ǹ㷢ֺ󣬵һʱʶϵ˺ҹԣҹҲ⡰һۣ϶жϡ
¹شϽ˵ߣǸϿʦ𱨸档Ĳмأνµĺ壬ǱģСûʲôԣħһεĴڡ
ˣҲǴʧɫ㣬ȷ𣿡
ʹĵͷţȷңҹҲúС·ӦһгͷֻǣַƷյԣȥѰķŮûʲô̳ͨ١·ϵѪͳȽϡٴۿۣǧ꣬ȫûġ
˾ò˼飺ӱӳ¼ҵĵŮôǸأ
ˣȥ¼ҿҲܺ棬Ĵ
Ҳá˵ͷӱӳ¼һǱѰúҹһȥɡ
õѽ
죬ͺҹͳˡ
ⶣǲ֮ǰĪš
Ȼġռ䣬С
ͺҹ糾͵ĻˡըԵĻ
һ粢ǳ¼Ůǳ峤ġĸ˭峤Ҳ֪
¼ţʮǰ¼峤峤װС峤ֲֻӡ̥ºַװ
¼ҶƣµմŮǣΪԵʣӤúܣһ˿˿硣ԣϣûб
˺󣬳¼һֱų¶СϢ˵ʱʱ˵ֵزز֮գʱ˵ûǸ֮ʡȵȡʵϣʱĳ¶Сֻһֶѡ
ʮ꣬¼ҡ
ڽİ¼ַų˵ѰһšϷ׶˳ĲӴˣʽ߽˵ߡ
£¼üΪܡֻ֪ǰ֮峤¼ˡ峤ҲڹһֱΪǳ峤֮Ů
ζشȻ˵ıϰΪȣǳ¼ԵݵһϷֻżȻܽ쭵ĺʵǳ¼ιһ˽׺ߡ
˽ŵʵǵĿǳ𣿡
ҡͷӦǳ˱Ƚϵùǡˡ
Ŀ겻ǳǿ϶̫һඡ˸¼ҴĻǵһֻţʲô
˵ʦǸòǺͺұͬͼıɣ
Ҳôģ³һ˵ˡ£ΪʦϱţǶҪؿƿûΪʦķԸҪ̽ϡ
ǡ
룬ּһ䣺Сȥʲô㶨ҪΪʦ
ǡ
뿪ϵˣʦм
صСԺѯ㣺˳磬¼һİ𣿡
ҹҡͷûп
ʣ¼˽ûв֮٣
ϸ¼УϲҲӲκɽԹȣҲһҲμӹǣ¼ǧҴ¼մ״ʡϲҽףͷһ׮
ߵʦүϲϲҴС¼ҿ϶֪ȣȻצ
۾㣬綨ͼıĲ׷𣿡
֣ʦķԸѾˣˣʲôڵĹؼҪҳĻʹǾ֪Ļʹֻỻһʲô
Ŷͷʵô㣬ȥ𣿡
Цء
һߣ˺üüաֱ³ţؾҲûӣȥǼС

309 

ؾʱһ̿бӶڳʱϵǰĴУϡ
αĵӳκһΣһоŰٶӲμӡվУϣСš
ܺɫ΢䡣һӣʶʵСΪôĲˣ
ҡͷ޷
ÿ˶ԼСܡȻ˵ˡ޷ǲҪġһ
Ĺķǵɫ䶯С裺ʦ֣ôˣ
Ц˵ô˲μӣĵĽҼͱ󶼱μˡұŵˡ겻ͬǣ׼ȴûгԭǣЩʦʦڱչؽᵤԣܶ׼ĶԱǷ˱μ˴ԽӵʽμӣҲû˽ӡǲμӹḻո˵
ҲҼǵϴκֻв˱һ
ѽپʮһ˲μӡ軷ǣɫϴΣٶˣ˶˲ʡǧҪСġУټһ£شûУҪö
ΪؾǾ֮ԣ治ôҶһ󱳰װŻϴѡҩű齣ȥͷʿǳԶʱûʲôϰȫҵʿǣرĲӦ
ΪΨμӹؾܣ鵤ͻҲǲٵģÿһֶҪһö
νŵĵͷ˵ġ״ӡ֮ʦԼǰμӹʦʦǶ꾡ĸ֪
ѵҰѳóϡע⵽ֻܡѳϡǱĶȻҪֿɼĵط
ԶԶԡ½Сæ´󱳰һͨҡ
Ҳࡣ
һ󼦷ɹ֮󣬴Ҷ׼òˡȥתתȥ󣬱һ塣ÿ˶ǲȱٵġ
îʱĩУܱԺִµ׼κٿ
ϰִµڸ峡ǰкΧ۵ĵͳͳȰ롣
Уֻʣ˲μĵǡ
һλ𵤳վǰʯ̨£˵Լһ£˶ûУûϽϵסϴҪȥ󣬴һǾͱվһ𣬲ܳԲɡ
ܶԼĽٿ£
һΣǶǽμѾ˹ܡҲּɣ򰵵ûָ㡢
ء𵤳ϺòײסûƹУǰƬ̡˵꣬
߳϶ͷβμؾҼһ
ܵȲμӹĽС˵Īﴫ͵ġ
θؿڣɿͷҿΪء
Ҳǡ
Ҳһ
ܱ߲˺ǺЦ
һ𵤳ϴͷ
ڵˢվ
˵һЩĻǿνıˣ졣ڵҪһƽģСмǣɽڣûա֮ʱǧҪܡԤףеӣܰȻͨ
ǡڵӦ
֣ڵʱء
ǡ
𵤳߽УʼУ֡
ųһһ̨ļƺͳС˵ҼǵϴκֻǵһûơҼǴ𣿡
ͷûʮǰһ֯Ӳμؾ̽ð棬ؾ¾ӡԺžͲȡ˷ʩ
ˣĹָ֮䣬ʮȥˡٻףǸпǧ
ʱһ𵤳ߵǰ
˫ַԼƺͳ
𵤳Ͻƽڰ̨ϡ
һ̨ʾһɫС֣
𵤳ϵͷƺͳ
ߣҲ˫ַԼƺͳ
˰ʱϡ
յؾǱߵĴѶ
𵤳ȼзΪ׵𵤳Ϸڵӣ
ǡڵӷ׷׼ɽ
ҲơĶԱڿգųеķ
ལҲ޼
ʱ䡣ڵӵѵгЧͷĿʮ𵤳ϵ󣬷У
̶Ӻ˿ǰһɽĴɽȡʮɫɵ󣬽ɽȷʵʵ޷Ρ
κȺʶؾ
裺ǡǴ
ܣ봫󣬴һҪһ㣬ǧֿˡСءһֿˡֲôѶϵֻܵӪͷ
Ĺɵĺ΢ء
Ҳŵץ˹ı齣
´£ҵȫǺ
½СҲǡ
ЦЦҲҪ̫ģվ󡣴ҽܵΧȦ϶ֿġ
ǰ棬ѾｻϡųУʾĵӣ󣡺ģϣ
ˢˢˢ
ǿٵĽɽȡ
𵤳ϸԽΪλվһ
սơĶԱǶĿ˹
ڹһƽϡ֮⣬ʣֲָ˸ӹȵ̧ͷСɫҲƣֻܿһɫа
еӶվ˴ʱһλ𵤳˵ؾнһʱڵӴ򡣡
ǡ
ʶȺץʱߴ죬ʶָ۷״̬ȵ档ֻܿҩʶҩЧҪۡ
ھ黷ʿȻʹʶǣҲ黷֮һʱ޿̶ʶ£ͬԵʶ˺ĴȴòʱĲ䣬ʶпݣΣʿ
³һ˫ۣʼߴ졣
ལµҲӦյ϶ԱǵĽ飬Ŀ
𵤳Ǽˣʶ˴˽̸
εĵĵġ
ֹҷ֣ʲôġ
ţҲˡڵķá
ҲԺҪһЩѵ
ʲôʱǽڵҲѵһ
ðá

ʱһ̵
Ϊ׵Ľ𵤳ϴȣڵӣ𣡡
۾
νս״̬
ˢȵһƬ
ͷа䣬һɫĴСһž޴ͣҪһûһ㡣
ؾڽ𵤳ڿնΧڽɫеܱߣٽڶǰ𣡡
ͷĽɫзɿת⣬ڵͳͳס
Ŀܵı۾
߷𣬵ȴƽȡ
սеƽϢԶԣһҲҶ
Ϣ֮󣬽͵һ٣ǲȵʵءȫˮһȥߣ
ءһһ޺ǰը
΢΢

310 ȫ

۾
ο֣
ѹѹˮһԶԶĴǰ˹
Ŀ⡭ѽ
̻ͷ
ʱܴУ±ϣҲˣ
ûгɣʹң˲Ⱥˢİγƽ
ûн
ھ龳齣ֱȽ״̬ƽҲһϺñѣ
عæٽ󣬼ϣ
ʱǰ漸µļѵЧչֳܶ˻ûпܱߵΣ󡯶֣һѸٿ
һӣڣ
ӣڣ
ӣڣ

λӳԼĶԱǺ󣬼ͬı
ܺãҶڣ
߸߾𽣣ǰ
ڼѵʱԾ֮һָ˼ǣһԪʼɱ
վǰ棬߶ӵĶԱѸųһݶӣҲһݶӣߡγʼͷ֮״ûа취̫ˣȻ͵һ±ϣ޳ǰԨΨд޳֮ɱһѪ·
ôһ޳ѾֻʮԶĳӿȫס
壡ȭ߾ٹͷ｣ȳ˳ȥ
˲任֧СӵĶβ߸߸ԲȦһ˹޳֮С
޳úù죡һֻͷβĹӭϡ
ʹڣ
һ档ȶԷӦѾһ̳
Ŀ꣬硣
ҵͷǹͷһ˵
ۣûһ롣
Ǳһá
ã
ϲವİν
Ѫ߷߶ߵǰһͷ
˵ʱ٣ʱ졣ĳһѩ׵⡣δءȴವĲˡؾûôǣμĵɱ޺󣬳ȴԶʬĹܡΣ˳ǰ֡еսƷữΪС
ƽһɫ硣ӳν̲ϢܱߵͬǶûӦ
еҪ磡
վҲ࣬ȷӦظ֮磡ͶءʲôٶȣɱתҲֻô죬òã
ܱ߶ͷβĹ֪ܶնͷǶǰ㣬֪šԣ۷ž⣬ţ磡ɱ
ɱ죡
ǰǾȻţûͷĲӬһҴܡǣȻ˳һХȻѹѹ±ϡ
ɱȥ
ŵ߶һȺڵĽҲ˽״ӣǳʵҵǵҪԣĳȥٽֱ̡бִ̡̡̡̣
һֻһֻѪ󿪳ȻǸУӶĺȻ£űһѩİ׹ߡ
˼ֺ󣬴ҵĸǱЩҲûһ
תۼ䣬ѹѹȺ˺һӡ
ǰŵĸϣ߸󣬾߱бո޵
ӣںѹѹȺɱһ龶ԲʮɵĿյء
ʱǶ֣һЩǵ˵൱ޣһڸһ˫ǿĺ㡣ǹҲ⣬ǱƤʵúܣʧȥı齣Ѵ̴
ԣ޲ɱʱֻҪܿԷĸͺ㼴ɡ
ؾ̫ͬû̫˵ϹСһŵ̫еλù̶䣬ֱʰסɫɫС̫ʱ͵İ죬ʱɫС̫޹ġ֮Ǻҹ
ؾ޵ϣǡ
æ͵Уһɫ
ʱɫС̫ɫӦʱ֡
Щż֮ǰϵӪأŰޡϴǳ⼸ʮ˻ġ
ƴɱһ̶ӡ߶ɱȺıԵ
ϲһֻޡ׹է֣֮ս˳
ߣս뿪｣ĶԱǡͬʱְڳӡɿȷӪصķ򡪡첻ֹһؾǣÿһΣͽķλԶԣܽһѰӪصĹɡԺɫС̫ΪӪ䶫ƫָķλϸĵĸʦֱȶԹʦֵƱҪöࡣ˵ǡָָպǡָ
ӡȷλ򵥲׼λ󡣸߸߾ƽǰߣ
ʱҲЩżˣԣ˵ὣɱȺ½ɡһԪʼɱ͡ǰ첻аڣܱߵȺǱɱˣҳһšǴʱ˻Ƭ̡عҪ׷ûƾȡܲȵĹ
ȻǲܳԭĴӴֻܵһ̣̣׷
ǵıٶǵϡԣʮϢ뽣ľһ롣ǵһ˫˫̹۾ӳ
ŲµؾΪëÿʮҪһ޳ԭˡģ
ӽؾڣûһݣһǹȷܣԹһпɳԵĶԣֻȺӵǨͽѰʳ
֮ǰϲӪأôǰĳ·ֻһǣ֣һǣԽԽɱ󣬹Ѳڣ֡
ֹ˶ʮϢٴʾʮɣ
˼ǣ뽣ֻʮԶˣ
򣡡ϽƷؾò˵ġǣҹһ˶ãֻҪӳȥСһմͻᱬըһμѵʱȥϿÿ˷ʮöЧҲǵĴָ׸ǴСӳȥըһԲɵĿӡԣ֮ǰܻѹˣҪһö
ʮǵЧΧ
Ҽͣתȥþȫһö
ಡ
֮˵ͷ񱼡
䡪䡪䡭
ըƵľ죬һһ
𶯡
ɾ벻ԽʮɣԣЩ޵ʬ壬ղˡ
ðɣģأҲû˭˵ϡ
ǰһСɽ£ವĳȥҪ׷ҾӸ£ҲܽʡЩ
µͣŴ˵ǣû
ûţٶ಻˵ԶҲ۵ͷ󺹡Ž֣Ĵָϡͣ͵Ъһ˼
תȥ
ôһСѾʮ
վСɽϣǿУըһ޿ӣѹѹǳӵף˺ҧͬĲǣֱܿ߼̤Ϊʳ
ͳ˷̱ǵѪζ
ͷһμѪǣҲֲҵ龰ĬĬתߵɽ𶥡
û뵽ﾹȻǸɽ֮ۡ
ɽţˡ졪֣ɽȵģȫޣ
β͵ģûβ͵ģȵģöȵģǵģܶǵġɫɫָ
ΨһеҵǣͷûгġȻҶ෨ӡҲɲóκβЩɵޡ
òѪζƮɽףһЩڸߴվӣͷɽﾫ䣡
͵ӣŵ˺󼸲ţתܻؽѹɤ˵죬뿪Ǹѣȫޣ

311 

ˣɫˢıҰסѽûٴ޶ɱȥһˡ
ɿѵ̷һ鵤
æһֻССİƿһ¡
һ̷ҩ˱ȱȽǡ
ȵҩȵĴСɽϳһӵĶӳԬǰСȥ
ȥӪء֮ǰǱϵֻ΢ŵ
Ԭӳ΢׹΢΢̧ʵ֪·
ʦָ߹ҡ¹ؾģʱǵ͵ʱ
ڽҲ쵱Ԭӳٶʣ³һŲ˻ԼСӡ
ʿĶ䶼ءοոյĶԻѹûˡԣǰʡ
ɽң˲ӪطС죡ΪɽѪζԽԽŨµ޼пܻ㳲
ǴˣòŵơҲʹ̵Ĭķ׷ϡ
ಣಣಣ
תۣ߳ɡ
βܸоŵ׵Ĵ΢΢ͷƤˡľ飬жϳһĿɽ
һԼİš˼ǣΣտܣ
յ¼ӿ죬һǰɳ塣
ĶԱǷ׷ҧ麬鵤ܵø졣
˼ٱһ̶ӣڿǰɽһƬ糺ɫʯѡһرꡣݺ˵Ӫٶĵطһɽ϶糺ɫʯ
û
Ҫǣʦ˵ЩʯͷӦĳֻ޵źʱʱ̿ɢŨŨζϢ
ϲ｣ȥϢ˵šһʯ
ಡ
ƴɽ¡ѰһʯסΡ
Ϣۣ
ڣҶǴţ޲
һʯ档˼üȣ̫ˣ
ǡʱŻζȴܾʮ˵
ʱߵһסԼͣһָžʯ棬˶һš
̽ӣ˳ָķ򿴹ȥͷˡһըˣ
ֱ֣߾ʮ￪һ棬ҡͷβ
ССģ¶ˣ
ɽϿЩһ
ڣʮɣ
ҪһʹĴ˸£һӾ͵˺ꡱһҲʹסԼ͡
Ҳ±ϵȺܵͨգ˿̾Ȼòһ˿Ѫɫ໥ţʯ棬ҶΨнıסеı
˵ҲǾ֮أңɫС̫ǻܱȫǲë֮أһ·ˣֻúﶼҪðˡ
촽ڴȡһֻҩƿ̷һö鵤תӡ
ѯʵ
ָָɽϣÿ˵ȥҵźš
ͷҸѷ硣
èӣһʯ棬һʯ棬һһʯơ
Ӻʯѣɽ¶
ɽҲǹͺͺģøߣ
ǣ۾ˡɽϣŰѩ
ѩҲܽʣ
ϸܱߣûп޵Ӱ١
촽Զ¡
Զ޵˻ϡ
ԽԽǰǣٶԼӿ졣ºȲɽ档ûĸ˵ϻͷߡ
ʱߣʱ
һСʯͷӽʯ
ˡ
ܵͣ
ȻܿģʯҲһ΢ġˡ
ţʯ֮УܶӰڷɿԾһҲǽʯٵı任λãɽ¶ǰС
ܷɽ£ǵڷǵ߷Χȴûзɽ£ǲһʯ棬Ǳߣ硣
һԬӳŵһˡ
ָÿ˵죡
ԬӳûгɣһԾɽ¡
ĶҲವĳ˹ȥ
ɽµһ󣬵һ̰ڳһԪʼʽߵľ
ڶӡӡһһСӷɽ¡
ŵ߶ӳ
жԱɽ¡ɿĿǱһۣʯԾɽ¡
ߣѾھĵ
оյĴѱ߹˴˿޲ɷ
첽ߵǰ｣

Ҷ˶ɽϻѩ÷鵤ȫһӾ
棬ҪﵽɽϸͲ⣡ӱϳһת۾ܵȻǾ֮
ǣһʱڵɽϵѩߡ
ûǱѩ
߶ʮһץһѱѩ
ѩˮɿʵĺĴһ¡
ǡٿʣҲֻܳԹһѣ
ѾǼɽͷľ룬ĲԶ
ǱٶȷɽǱȥ
²ͣ콣ͽҶϡѩϡ͵úܡʿֻֽŲãȥ
ѩϻаɵľ롣ǰ棬˰ڳһԪʼͣ
ѩˡµ
һһ߻Ҫѩ飬ٶȴۿۡ
״ԲΣȫٳɽ
ԼһĹɽԶԾȥͷԶ
Զ±ϣȻڲϵ֮ǰࡣվøߣԶվߵĸɽۣ֮ĿµеײֻϡϡһЩǰĲͬЩ޵ٶܶࡣǷǳһһҹˡ
˶Щ֮ǰɽȻ϶ᱩ¶
ͷǻ֣ʾǼ١
ʱһĽŲ
ֹһ
ܶˣ
תְƽеɽߣ鿴
ɽһһŻѩĻ¡ʮɿ⣬һȺŽŵϰڳʽɽɱ
Ǳ
ϳǵ鰲һֱӣŸ첲˫ֽԽճȭ˫ֽճȭнͨеİţ⼴
пǧãȻ͵ӪظǱЩģֻûֱͽ
Ϣ֮鰲ɱǰѹʵ󳤣һ𣿡
˵ҵĶǱǶڡУֻɽ
ѣ鰲ŵĵɴ۾
ͯ۵ĵͷԣöޡڣСĪǡ
鰲ɵĴ߾
ʱԬӳԾԽɽθն䲻Ŀŵò㾪ڡ
˸ۣסĿڣѹ˵飬Ӳ㱻
鰲ÿʵǱѣ
ǰʹĵͷĪҶ˻ڱ棬ûء
鰲ԣѹӣܵɽ
ֹһ̵˻öޡȥ֪ͨǽ˲Ҫδ䣬ѾһҲƵɽ
ԬӳһۣΪȻߣҲжࣿϣ޴ѹֻʣʮֻľڻ
˵ţĶԱ½½ˡ
۵ҡΣЩվȡ
кߵĻϱߵȴԼڱ±ߵһʯ棬ΪĶԱǰѷ硣
ֹ˰ӣһ
պãԶϣһֻɫŴҲ¡վסΣֱӣĴ
״һȥδסεһʯ֮
һϢžŤͷ߿˹ɭ䣬ɽҲ絶棡
գܿУ亹ಡˡ

312 

ץ˸յܷҲƵķɽǻϡ
ԶܣϲָŶɽѹ˵С㿴ӥѩɽûӪأ
ʱӡ鿴λټ֮˵Ӫһѩɽ֮ۡԣ˵жϳӪء
棬ҲǼϢ¶ǣڡˡߵ̱ѩǱ
ѩ߸ûԶ
ߵһӵԬӳǰԸԬʦ֣ŵһӣȥһ±ʲô㡣
ǡԬ֣С˵һӣ
ǶģˡԱǷ׷ųһݶӣȥ
СȥǱ߾䡣˵ͨܵ󣬸𾯽ġǣܲûء
ǡСɣ˹ַɽһߡ
Դ˵˾ϢӪؾڶɽҿе̫Ҫںɫ̫ɷۺɫ֮ǰϵӪء
ԣ׷ͷȥա
ɫ̫ɫ࣬ʽۺɫĹâû֮ǰ
ûԥȡҩƿ׺һö鵤ģ̷һöһö
һһӵһԱԻţСǱ͵ɽ׵ϿȡﲻʮֻͽޡѾɱˡԭǼƻɽȥɱޣѾˡ׼Ӫء˵ǵĴͬС
áȻһץʱ䡣ǰӺ
ȻûеȵӺ
һĹһ̵˻ı棺Сǹˣ
ʵж٣жԶ
ֻûγ޳ǻɽ
Ҳ˵ԷûзǡǣɽĲԶٽǰϣ
תֽۣɡһԪʼʽɽ
µıҲˡ
ųеķԭصȴ
ʱһѸٹ
鰲ӭʣѹɿ˵ߣ޹ˡ
á鰲˵
ұߣǴͷǵ󡣡˵нٶȷʵףǣӪĴСɽǲ򿪵ġ뻹ʱءԣڲǱƴٶȵʱߣһ޳ˣ˭ҲӲһˣһҾϺս֮ѡ
鰲֪չǱ󣬸мıȭǻȫнٶڱǳĿ졣ΪǱ£һʱɽ
Ȼ鰲ص󣬱｣ҵļһɳɽ
ƽͷһȦұߡ
̱ɡ£ءʽұɽ
أ߶븺ĵлβû˭ܸӻϸġҲû˭Ľ졣ԣڼпܱ޳׷Σʱ̣ҶܷĽԼĺ󱳽߶ӡ
ʱǰȵĸϵɽŵϿȡ
ԽԽĽ˷ϿǾȺ󣬷ֱҶ󡢱ͱʮ
֪Ⱥ߸нһĽս״̬
飬гȷ桢ǰǰҺһӪظȥҶ˶Ϊھ֮УΪԣǣܺͽΪڡԣҶǰĸʵǿġԣҺǲ󣻱ȫнǰΪȷ棬ʮΪǰ
һ·ϣĽǶԤЩ޳ǵǵĴ
һǵĶɿ׳
ֹһ̶ӣɽʱҶǱͻȻʾϮ
νӦսǰĲҪͣҿɽ
˰νŽ¼ӿ졣
ʮϢ֮󣬼ֻ˶ĺɫ޺Ӷɽ˹ǱȳӻҪ߳һءһƵģβʨβǰ֫ǿ׳˵ϡ
ߵȺǿܵġֱдܣͷһšҲƵĹɽ
¡¡һɽҶɽı߷ɸϹɽѩ
̧ͷһۿеĺɫֵ̫ࡣʦ˵ķۺɫúܡԱߵİɫС̫Ȼ޹⡣
뻹Ҫһʱڣ
ôһɽȪˮһð԰ټƵĺɫ޺
ɽǱͷųһţšƵ¹
ܶͷβμֻú
ߣҪͣš
ལҲ̳ɤӴߴٶԱǼǰСѾ¶ˣ޴ܿ͵ԣµʱ򣬾͵¡
Ȼ⽫һӲս
һһнһ߳һ۱ߡɲƽϡ
ε˼ˣҲ編ơ׷۱ߣϡʹ˫ֽӿţĹɵİ£ֶֻһѽһһ̡
ɫ޺ǵٶȺܿ졣һӾ͹ɽšȻֽŲãಣһŵĺɫ磬Ӳ׷
֮ǰѾؾ޶̱ӹǵԣһЩ۵ļһǳȺӣ޼ɵֻΪһڳԵġԣ㣬Ͳǰ취Ψӭͷʹǣ
ȡö鵤һöһö£ת｣ȥ
䡣ҽɡ£ʽԶΪӭս
ܴУԳëƤͣüģǰۣ
⣬Ҳޡ
Գһ˫ǰ߰˳߳ƽߡšüȡһö򣬵ԳȺ˶ֻһֻǵһԳͷģϬƵҴλá

ƿϮȥʯ֮
û뵽ֻԳҲץߵһֻͬ˦ͼס
䡪
һ졣ֻĳԳڰбըһѪƮɽš
ԳȺŵѪζøӷ
˶ֻԳŭˣ
һڰɭɭĴԾԳȺɳѸײ֮ƣ
Ҳʾʹң˲ಣƿλѣԾҵļһ˫־ٽԷüġ
ɱӿ
ɫëӭ裬Գʱһҵĺɫë
ʶͷԣౡУͼΡ
Ȼˣ
δ䣬Ľѵ
ۣ
ƽ׼ȷĴüġ
ĳųһѩİ׹⣬סԳ
ಣ
ˣ
ãȲʣʿǡ
ܸߺ֮üģ
üģɱӦ
｣һԳȺ
෴ͷ챻һ׹°ߣԳȺʱûĹǣδҡ
ལ״ܹ裬һ｣ɱ
Ȼɽϣһķ˹ɽҰޡ棬̸Ǽ֮ɱ
״ӽ𣺡βҪңսˡǰоǰУȥӪؽ󣬽Ӧǣ
ڻнʱ˾ϵӪأǵһҪ

313 

ԳսԶԶǿ֮ǰ±ͷβޡǣһӣһֻϻһֻԳսپսֻȡüģȻѹסԳȺơ
нҴ
ˣҳ
ָ£սˣɽӪسˡ
ģԳȺɢپԳͷӴܡ
ʱХɽųֻ߶ϻֻǹ˶ĻͷȴǻҺɫģɽĽ޶
ֽУȥʲôǣ
ûϴҲû
ոԳȺȫɱ˽һĹ߳ϵѾ͸֧Ųסˡ
ȵԼΪţ£Σ׶ΣоӦ
ƽһĽ
໡һĻХȺٶԷŻ
ڽ˻£顣
ɽˡ
Ǽ״ſѪڣųɰΣɽ
һֻֻĿ¶⣬Ĺӳ
ǣʼұʮɵľ롣
һӵԬӳܿ׹С˵һ򣡡
һһʹȫȺʮǱЧΧȴġȫһóɼʮɣǺǣлʦ֣ŵʱ塣
ȻȺˣæá
飡
ؿ
ء
һֻС˳ϸߣȻ󣬡ȡһ¡صˤڵϣõ涼˻Ρ
ͷ׹ģˤԽĽ
ܱߵͬˣ߶ʮһȥһ˺ҧ
໡໣ǰǸĻХ
ûĸ
ԽԽĻȥ
Ԭ״ҲӽȥɿͶһö
˵ʱ٣ʱ죡ӻȺһ˶Ӱ໡
ʱֻ찵ˣ
һֻɳĻǡһԬ塣
⣡
ۼţ߾Ҫ뻢ڣԾ𡣾ٽն

Ԭ۽졣

Ѫ߷쭣
İ׹է
ţǰ顱ı
ը˲
շ֮󣬽²ȣȴһֻֻůֳס
СģĶԱÿһֻ֣ĺ֮ϡ
ͬʱԬҲһӵĶԱ˻
գµ˦˦ͷԭЩǲ֪򡣶Ǳʮɵľ룬ֻΪԻηڽûһֻաһ˳һֻӦᡪֿ죬ϳһն´޵ͷ­ңըһƬ£ѾĻ˺Ƭ
ǰĳδɢܱߵĻѾȲĳȥ˺ͬʬ
ʱңֻʳϾ˼ǡ
ϲ۸ߺ߶ӣϣըǣ
ܵ˳ȥÿȺһö
䡭ըӶɽը졣
ǻսһţֹڰɽ
˻｣ʾٺ󳷡
ʮϢо߸ϵ
ѾƣѸл໥ɽӪظȥ
һӺʮ˳ɽ
ʱɫ̫Ȼۺɫǣɫ̫Ȼ޹⡣
ѸٵĻӪء
ŻҪʱ䡣һƨɵѩץһѩ
ܺ乵Ŀϴ㿴ֳŻͷô
ҡͷٺٵЦűȻϴΣǶӱ͵һѽҽŻûվȣͽʵʵİһβžĸҴˡһϢҾͿһ޴ͷѪڡûԥ˳ϢҾ߸
ˡ
Ĺɵɴ۾ָʦ֣˰죬ϴξôѽ˵ЩϹ𣿡
½СһֱЩΪǱΡ
跭˸ۣΪսͳˣԣһ˴£ֻΪһһѩǰܡ
ԬֺǺǵĴչһͱȥġһҲզġСкöҲǸһҪȥ
ԬϴһЩʲôޣܻ˸⡣
ԬͷһΣҲֻ˰졣Ƕӱ͵һӪԶأͲ֮ǰϹԺܱߵ޲ءǶŰΧסԡȫӶˣһˡЩޣҶͷμʶҶͽ̡
´ЦǶͷҪλʦʦء
ѽʦʦǶաܶ˱ȭ͵
ǣܱߵЩμӹϵȴЦݿıȭӦ໥գ໥աոասӦ쵼ܶкڵĵҲ۷һΡôܰȻĵִӪأĹͲĨ𣬶Ǳֵ꣬׹
ʵ١úܣΪʲôȴ໥ʳǺֻʳʬ壿
ܴŶ졣ǲ໥ʳҪҹԺ󣬲Ż໥ʳǡʳʱֻаʱʱ䣬ֻʳʬ塣û˭֪Ϊʲô
ȻֲһǸԡ
ʱɽһƬȻ
ϮϮ
ͷһվ̧ͷȥ
죬ˣ
һȺѹѹƱյĴɽ˹
ౡౡ
£
ߴߴ
ҲǹģеĳӥһĳȴǸѼͷеȫѩøֻ׺Ƶģȴһ˫צðɣŻͷβѼͷӥź֮ģ̫ˡ
ȳ硣
ֱġֻаѩɽδĵطûС
һЩоϵӱͷȣͷſ£Ҫ
ûԥ˶ͷſڵϡ
ȻЧ
ſ԰л׷׼ɽʳս
еĸԽԽ࣬ͰɽǵʬĲļ٣ȴ޼ƿʩʦҲ˵ģΨһ֮
ѵεѹſڵϡ
¡¡
ӺĻѩ洫һ׵ɽڲ
ߣܴϲѹ˵ǵþˣ
䣬ԱֳһԲһ߶ĺڶ
ܾ͵һ˽ȥ
ٿܱߣҲֳƵԲ
죬ϵѹɤӣѴңÿһɽסˡ
߶ӵĶԱǣһһܽȥǸڶ
еԶԣȥ
֪˭ڶϹһȭͷҹ顣硣
ɽԲ״һ˶ߣԲ࣬߸ˣ´ࡣ
˶ˣ³һźɫĶڣЦˣƽඡ̫СֻҪȥ棬Щǹŵġ
ָߵĿյأС
߹ȥʹһ±󣬿ڶ
ϣģȲʯҲɳе׸⡭
ҴǶͷұڶ뵽ԵġĳڨЦյĶӡ

314 Է⣨ϣ

ΪûдЯ֮뾫ϸ㡣֮ǰΪؾﶼޣԲȱԵģʶûٹȵȻЩι״ޣֱģ²졣
ǧ֪ĳƼˡ
òͷνĶǱͬ뷨αŶӣüչЩܳ𣿡
ĹҲ̾ЩĲ󣬳˲жɣ
Ҳġ´µƵġ
ܡꡱЦ
뿴
ͷŶڣЦҾãڵβһֻ
´˾񣺡޶ùģǵܳԣ
ܰһۣϻ⣬Ҫѡ˵˭涨ϻܳӣ˵޻ǹء
Ĵָе
½СҲͷŶڣҪôܴޣֲᱻߣӦݵ˵Ǵ˺öޣȻȴëû¡
ʵ٣㲻ʮ𣿽ܵ㾭鰡
죬˵ˣʦʦǵĸȣһΣֻǸڶ￾⡣
δУѽûӣǵһù˻
ҲǣĹɸ
´ڵĴͳһӣǴˡǣҸոսʱȴòˡΪǻӻˣĬս롣߸ܻҲ˻ӵġڣǰġû˼ǵҪӣأѵӡֻëѪ
֣ܰķؾò˵ġҵѧؾȡǣҪβܸ㵽⣿㵽⣬ӵĸòƶǵڻûŪȺΡƣ
Ҳһȡķţ鷳úܡȻҲᣬԡȿȡġǲʦֵķţ˵
ˡҵעھ۽βܸ㵽⣡
ʵ٣ϴΣһӵʦʦҲȥɱ޵𣿡
ܵͷҴʦ֡ʦֺʦ㡣ʮΪڱЩʱӳȥɱޡÿζܴһ⡣ʦҺʦֵڶ𡣡˶٣˵ϴΡӪû
֮⣬ķǸû
Һò࣬ÿ
ڶϣ׵ĶڣԹת÷ɿ졪ôѿգȥʳܡ޽أ
ǰѩʱһղȸ龰
ԣǲܳȥǣ޽
˾̽ʵ٣ڽʵ𣿡
Ǵˣһ͸ü޹Ͷ
ͷ¶ڽܲס
˵ģڿɽʵˡϴΣкü޹Ͷɽûһ˷ҲȻǣǵĽô𣿡֮ǰҲ뵽ӡǣϴεΣƷ뷨ƺܼɵЩɽòмֻ޹Ͷֽŷɿ졣ʦֵʮ㣬Ҳûնһֻצ
ԿɡӦ
Ҳܱȿǿɡ
ǡ˷׷׸ϡ
Ǻϼƺϼơܻа취ġ

˵ҲԵҩһΣʦõҩɹղ䵥ޡ
ĶڣģҸоĶ
Ŷҽʱߵ˶Ӳġ˵ţŶڣվһ٣о飬ҵȣ쿴û޹
ܲĴϡǰ־
˵ûʲôޡ
Ͽ϶Уߵ棬̽ӣͷ
˵ʱ٣ʱ졣ʱˡһ紵һͷ߶һ
ѽ

ҲƵҷ衣
СģӦ죬һץסεĽףĽϻ
ãֻǱˣƤ˶ûС
½СĹҲϽ
۴Уոʲô
ܿЦӦһֻͶ
´ʧô죡
ﵽλµĽŶڣɵ̫ˣҾͿ˵Ӱݶû塣
˶ˢİγƽն˵һΣ㵽⣡ҿ϶Ҷûдٹȵ
ĨһְŶվһ٣ϣ㵽⡣һ죬ǰ󱳵˵
ãٴβĴȣʼ̽Ρ
´·ܣֻ
ߵͷ
Ĺɺ½СҲ˫˫γվ
ץŽòᡪĽϡƽԣҪնأҪն
ꡱˣԵҩΪΣȥվҵĶ档ĸ޵צӡ
ŶæὣŶܵĶ档
ע⣡һֻǧͻȻ˵
̧ͷŶڣǧצӦýǽ䱸Ҫնˡ˵ţȡһƿһö鵤һӡסڵ·
ܱս˫ֻۣƽڶƬ̡ѹɤ˵ܹˣ
ã
˫սĿתĶŶڡ
˶ڡ
һʱ䡣ﰲ˴˵
ʮԶԶѹɤӱ
ڶαδ䣬һڣ
ʯ֮䣬Ȼӽն
ڡ

ĽȻʯײ֮
ڻģʹ
һϮվȣɣݺײڶϡãġ͵شһ
Ĺɵ˸ͷӦֻñһȵҺһɲǼ䣬Ѫζǡ
ãȻһѪˣ϶ǣ
ļ޺ȫס
໡ء
ţܴĴֻˣ𣿡
գ۵£˭Ҳûп塣
צأ½Сع˲ĨȥϵѪΣŽѰҡ
һѪܣӲƵĺë״˵ء˵ҲɣǡùԱߡ
٣˵ʲô޵ӣܳ԰ʾɡ
ֻë״ﳤԼĳߣһţҪö࣬ëǲٽ
ΧĿ鲻֪ǰȻǺȵĶ
´°ͣµӣе
ôӲëη
½Сզࣺôֵȣж󰡣
Ĺý·ö鵤ɾģܹȥСҩšȻֻбζ
ллӹ۱ߴҩһŻصҩƿ´á
û취ʽȱʡŵá
ۣС̫ˣնһֻצŶڹֺǺǵĽӹȥ˵࣬ʲôⶼһζ޶ܳԡ
ЦˡҪлҹͳΪΨԿѹơ
ؾ󣬿ռϵˣҲ֪˿ʲôĳЩ㱡
һζ
ɣ
СǶˡ
ʼ磺ţԺԼ֣֪ˡ
ָѪܵĶϿڣ٣޲ᱻѪζɣ
˵ᣬֻҪõڵ·ȥû¡˵ţ⣬ʵ˭ʰһˡҪնѻ𡣡
ӣɡϴΣҸСѧ˼Ƭַó
֡½СЦ˵
ҵĶ̽Ƥá
٣ջ𡣡
ð
֣вţֳΣæ

315 Է⣨£

߹ȥջ
ֻȡȭͷС⻬׵ʯͷ໥Ħ˼¡
͡ʯͷȻˣԴܳһɫĻ硣
ȼյһͷ£ʯͷһЦԽԽ󣬵һ룬Բڵĵ涼ᱻȣԿ⡣˵ţӱȡһɾİײϸĲʯܱߵĵ档
ˡǰڻϿֻʯ濾ȣȻٰƬ̯ڵϿ졣
ȴʦֽܵķż򵥣ײ
ʵ٣ʲôʯͷҴ֪лȼյʯͷأ
̧ͷЦʯͷҸոѩٵġʦ˵ǰǳ֮Ϊѩ𡯡ֻҪлѩĵطͻѩ𡣡
ʱѾƤε׼Ƭ⡣
кΣƬһЩȻǿ졣
̧ͷߵΣһⶹĻ磬ʹСأƬٱҲۡ
ܽһ¿ķšһ
½СͷУǾƬñһЩΣƬõƤʢţ𣿡
ðδѥγһѰ߳ذס
Ȼ򣺡ԭ׼
ǰЦãĿʼ⡣
ಡһƤϣ۵ƬѳСɽ֮Ƭ⣬ַ졢ȡ׼ÿһƬָƳֽ
޲ڡ
Ҳ΢΢סðɣƬ⡣̫֡ϡƽˡ
ܴӱȡһֻȭͷСɹޣٺЦҲǶξԡֻһƿɰۡ

ϵЦݽסˣһɲԤУǶû
´¾֣ҲΪһξѣԡҾʹ˲ѡ
½СҲǡҴһɰ
Ҳûξ
Ҳǡ

ðɣ˴ϡû˴ξ
ҽſû
̯˫֣ʲôҲû
ඣ׷ĪһĶͷ׼һξģռطٳŵʱ򡣸ˡ
ôҶܴܶξԡһǶӼпܻմζ
Ұղѡ
ԳԡЦȡ糺Сʯͷÿһ鶼ȼ˶١
ĹǣȣⲻǰǾʯʯ𣿡
ѽ˵޹ǻʯξһҲ̵ġҴʦÿνξݺ˵⻹ʦʱֵġ
𣿡´ʵ
ҡͷĥɷۣһûζʱøۡ
ܳһˣΪҪһ¶Բζ
´½ѵݵǰСãƵϰɡ
ԣ
ҷ׷Ƴĵϡ
Ӧ£ȡһɾӣÿֻȡһ㡣ţõĵϣոóСʯӰסɷĩ
ôһǱѾ깤
ϷƬϣץȣһ¡
Ӻѩȼս룬ꡱð೤ɫ档˵ȶȹˡ
һ⣬ͷҲƵĲˡ
һƤСĽƬŲԡ
Χ
ѵСİҪڵ·
û˭˿ӡһҲûУ˵֦ӡҲԼͬİγ⣬Ƭ̯ƽ桭úܡ
濾Ƭ̡죬ֱð̣ζɽ
עһ£̴תɢˣûһ˿һƮڡĺ档
ξܿ⣡ҲҪһ㡣
ۣѾýˣȼڻϿҪö࣡Ĺ̽ʵ٣ѩܴܲؾ
һ߷棬һߴܡֻҪѩأǾͻˡ
˽̾ϧ
Ƭˣ´ýһƬ⣬ýƣģ϶óԣ˵ţȲȡ½Ŀ⣬
̣ͷ˵óԡ̫óˣ
ұǱӶˡ
һƷ˿⡣
⡭
е⡣
ҾСţ⣬۵úܡ
˵ôԳ˺ζģ˺ζһӺеζ
´µͷգҲø󺣻
֮硡
Ͷඡ˾ռߵֽһ鿾ͽ
һ졣Ҷǰ󱳡һӡһⱻԵþ⡣
ҳԵñģԼıİ뿿Ŷڡ
һѩҪȼ
ñǿ
أɫĻһӴߣһɫ𡪡ոտʱ֭ȫ˵һȫȼˡ
˺Ҳ뿿Ŷڡ˵ȹҹ߻ѩѻ𡣿ȼʱԱֶ¶ȣʤޡû취æ֮䡣ֻ顣
Ĺ̽˵٣˵˵ϴ£òã
ǰ˵һ˵ɡ
˷׷׸͡
ɤӣʮָСϡϴΣСӵͱɽŵϿңһʱ޳ŲߡҲһֱûȥǱߡǰ죬ǶϿɱ䵥ޡһ޺ǾͷɽȥѰȺɽܿһƬѩдƬƬĳźͷӵޡʦֹǽкǽթúܣٶȼ죬ͷ졣Ѱĳ൱ޡͷǿĽޡǻʱǵƢԡΣҺûٿҴʦΡ˵ÿν޶ϴβͬΨһģζ˵ţͷ˭Ҳ֪ԭ򡣡
½С˵٣ϴûԳΪء
ͷġҲЩ仯һΣҼľԳǳŻβȴʨβտʼʱһЩò׼ʱΣֻñԿѨãѨûиı䣬Ȼüġ
ԣʱ龰ŵ亹乡
ߣ̲סһƣ٣ѽ
룬ȴһ˵ҲȫϹɡϴʱǶܽޣǵԺǵһҲۼ֮͡˵򣬾һĽƻһóܡǵѨҪǿͷӣβ͹ϵǸսʱͷβޣǵѨһġ
ԭˡһȻѧһʵõľ顣
ϢȻϣлǴڵģеĻ
ʱ䣬ܾõ;ȻȴôҲҲĸоǰĽ飬Ϊ龳ĺȥҲȥ֮ܽ
ֱӣȴ
ߣκʵСǾ龳أûõġ
ЦЦҸʦ徭ħɽʱϢҲ٣Ϊá
𣿡½Сŵ
˵ͦѾģغĵҩ
þУΪ˶鵤ͻ񵤣ٹȵûдԣҩ⡣ҲĶ׷״
һ۵ͷ󺹡ˣ۾Ҷͷð죬ǣȴһĶüͷڼ֡һֱ۾¿ʼ

316 ˶

ҹӶڿȥȷʵѩˡ
ѩµúܴ󡣶ëѩƮƮ£תۣɾӨˮΣԶڵ
ĽƤ۳һ󷽺ӣڶ·
ડડ
һƤе׻Сָˮ
ޣҳһ󺹣Щˡ״һϲЦտ
ɿĽƤϹһˮ˵ȥ
áνƤϹȥҲһˮ
ԱߣҲˡܿ죬ƤתһȦֻصǰʣһ
һСѩˮģԵѩŶһЩζӦմƤζðɣҲû
תȦҽ˿ʣƤƻ·ѩˮ
ܾ棬ǿ˵ⳡѩԼ¸ʱʱѳԱ½ѡһ֮Уɱ޵ʱΡץʱ񡣡
ھ龳ߴ죬ѶӰٱ޵ʱ䣬ֻ죬ֽͷʹѡʶĹĲʷӦö鵤һö񵤣ˣո˲ʶҶ֪ھ龳ǲлָġԱҪõҩ
ԭˡû롣
Ҳǡ
Ŷ˵ôôء
ͷʹ
˷׷ȡ鵤ͻ񵤷¡
ҩϵֲʱ
ѩԽԽ󡣶֮£ȻƤȫŲ
һǷ˵Ҫһ˵ţһһѽƽӱȡһۡϣͷŽһ˯¶Ƚϵ͡Ƕѻ˵ԣʤޡڣҶʿ
ǷǻԴȾġ˶ʱҲǺǷ
״˵϶һҲ÷ɵġ뾯䣬ҶС˯һɡ
˶ӱ﷭һ۵ӡ׼С˯Ψ˵˯ɣҿʱ
áȡһСĽɿĻ˼£һʱԼġ
޲棬ʣʲô
ЦʲôǸɳ©ѡиó취ڵ¼һСءɳ©ˣˡ˵š֮ƽԱߣҰ˯صʱðɣѾǺҹɳ©ΪרŸġҹʱǵ˯ͷִһС˯ԱʱСһʱڣɵ趨ʱ䡪һ£ܽµĽɳȥһ񣬼趨һӱʱոգʱ趨ΪҲһʱ
ǡһӦ׷˯
һʱȻˡ
£󣬺ѰĽ޼
ʿĿӡ
ѽѩͣˣ
ܷ˵ұҶȿ滹ûޡ
´Ŷվһ٣ϡ
֡
ϹƤУϴѩأֻҪ޳ȥܹԣִζˮ
Ҳˮڣϴû˴
ϸĺüϲܱûޣ
սǳȥɡȻٹǶˡ
֣Īٿ
˵ţң˲嵽档
պǺͰ컹ǲͬģɫպÿɫС̫»ɫġ
ڶΡȷȷʵûסΣ˵ңٻΣһȳȥܱûΣˣǺٳȥ
ǡ
ѣһƷҪʲôɽرպ󣬻̵еĶ
ԺԾڡ
߾աɽҰ޳·ξ﷢һ
Ӫϡðһͷվġ
໥ȭ˸ккԼĶԱǳ
ܱߵѩضܸɾû߶ĺۼץһѩһ߲ˮ֣һߵȴǡ
һҲ£󼯽ϡ
󳤣߹ȭ˸кʵ׼ȥ
պøλӳг̰š˵׼ɽȥɽǱ߿һ·ǰȹ磬ظϡ
鰲ٺЦǱΣ£˲̵˱ǿҲʶ޳ǰһֱһ
ŤͷӼλӳ
ǽЦС
ðͷ˶֮á
л鰲ȭɫ󳤵ĺ
ʱҲ½߹ȭ˵ҵҲԸ󳤵ĺ
߲ܣͳͳӦ
硣Щԣѩ߻ͼ߽˵һͰź˸ķλ
ĽҲļᡣǵĴɽǱ߷ɹԡѡɽ
˵ɽǱһƬѩ˶ɫıɴס˫ۣ۾
Ӻʮ󼯽ϣһ֧˵Ĵ
ǷֳС·ɽĳ
Ǳͷ֧ĺģԣλ·ǰ棻󣻱ͱһ󣬷࣬ΪΪ˴طԣ£ͬо
ܿ죬ܴ߶ӵĶԱǴ̽ɽǱ߸Űѩû޳в䵥ޡ
ĩˣ˵һ磬Ӧõ¡
γƽ
һ˺ƺƵϷԽɽ
˵ûɽǱĸŰѩ滷ɽмһСء
ִڶǰĿûпټǣֻ䵥ޡӦҲǺһԽظߵɽŻ㼯
ǻ£ϣƽȣֳ·ȫɽ
ǡ
ȳɽȥоչĸɽ
ɽµ޼״ɢҹ֮ǿ϶һսЩ䵥޻ٶһЩˡʧȥȺıӻǵĵӱС࣬ͲӭսɢӴܡ
ʿ߰ͻɽ
һĹ·Ѿ
｣󣡽
νǳڸһִƶͣǳȫչʽȺǨͽһųɡˡǰʺƽԭռƵ£ѹˡ
˿̣ʲ
ʮλڱߣԽΪλųɴȫ׷ޡ
ģ˵ŽȥΧߣǿԱߵĽ裬ֱԮ֮ǵĿȷǾֻ䵥ޡ
˶󡣴ѹ֮ƣټޡ
Ҷ˲پ飺˵ǻʶķֿնɱ֮ǰһЩ⣬䵱ʳ첢еĶӶ͵߶һܶڱ޻Ҫ
ɫС̫ķ΢İ׹⡣ԱߣɫС̫Ȼ޹⡣
棬ڻ֮ǰ
μӹϵǶ֪Ǹջѣ˯㡣ԣʱǽʳʱȻȹ磬ûճԶġؾûʲô޳
ɨһѩءʾһѩ⡣
ܿ죬󡣺ܶԽؾڳԵ˵һʳ˲䣬Ҹб
Ա֮ϢʱոյսסǵҪܱ̽ߵΪΪ׼ȻлսĻ϶Ҫץסġ
󳤵̹гոյս
ܵ˵Ҷ⡣ڸڲ£ÿ˶նиˣûмԱ
鰲˫޵ִ򷨺ãȫָЧԺǾ͸󳤴ޡ
ԣͬĸ͡
ЦҾϺΪĿʱ֡ҲˣǴ߷ɹȥġָܱߵĸɽҾбҪЩɽǴġ
鰲šüϴΣҽʱû
˵࣬δζкܴı仯˽͵
࣬˵Ǳߵ޻öԸЩϣȫޣƾĽκβǡסǵķӣԽ棬ǵԽù
ԣҪЩ˲סĵͷ

317 

ǣ֮ڣҲ߲ôԶѽʮ󳤹ͷ
ŵɵģսȽϱεȽϺãӪظһһֻĽ׵䵥ޡƴȫǼһ֮󣬾һֱӪﲻҶ˴󲿶ӵĸʮֻޡͷǸӲҵж
ʮ߸ŵǶ˹󳤵˼뿴
ʵϣĸ״Ҳ뻯ΪжЦʮҪڵɵĽھֻһʱһ㣬ֻ׺Ľ׵ޡս˵ȥû˻ţ
ЦЦ˵û¡һϢصķλҲ֪׼׼ȥҿ
ܾȵŤͷСᲷԣ
ڨЦѽֻѧ˵֮Ǻǣ֪ƤëʵϣڽĴ֮Դ֮ѧ֮ûҪѧ
죬ϷɵʱѩʶһѡǺǣֻסʶȴⲻס£ԣȻԴͷг̰ŵʱߡ֤뷨ȻҪǣɽ֮ǰһѽʱˣóߴ󼪡
ôһ˵λ̾˫ֱʾߡ
졣λڶɽҲ˵Ϸ򣬷ءͻϢء
ʱ󣬴Ϸͦ
һʱ䣬֮ǰûҵϢءҪ̡
ԣоٶһҪ졣
Ȼǲó󡣱һȡϢСҲָ״̬ȫн
ʱ˶ϱߵİɽ
ȭʾԭĬҲ߸߾ȭݸĽ
ܿ죬ʮԭϢ
Ӻܴ߶ӵĶԱȥɽ졣
ѩĿһವĴɽȥ
һӺɽ˫ָ߾һѩɫĳۣҡ¡
һԵһӵĶӳԬ˵ɽǱ߾Ϣء󣬰Ӻȥɽս״̬
ǡԬӳٱۣټһСӵĶԱѹʵ𣿡
Աǵͷ
ߣ֣Աɢɿȥ
ĵļᣬȺұۣʾ׼
״ȡһ鵤ףɽ
ɽʱܹӦѹɿĻ㱨Ǳһ޼ʵĴǴɽŵϢ
ʾԭشԼһ𷭹ɽ
Ȼ׼Ȼǰ龰Ǳʵʵĺˡ
ο֣ô󣡺öƣģվƬɽţ
ǿ϶ʳһͣһͷڳ棬˯㡣
ϸĲ鿴ܵΣŵ߶ӳ
ܵʵСô죿
̫͵Ϯʱü
ܴһ޶ˣ͵Ϯô͵Ϯ
ڲȡһ
ҵ۾ˡ
費סĵͷըһͻȥʳעɢ
ǰǣǶġ
ԡ½СʹĵͷȻֻἤŭǡǿ϶ץУ˺Ƭ˭Ҳܲ
ˢˢĵñ̬ñ壡
½СεͷҴιӥǼһ﷢˺һֻء
ЦЦ˻صӳ͵Ϯһ£ֻԣͷ£Ī
ԬӳĦȭƣã
ѩ߻ͼ߽˵ĩˣʵǻʲôҪ𣿡
Ļȫɢˡڶʱ£
˵ԶΪλ£οڻͽӦ
ԣ׷ױʾûˡ
ԬӳĶԱȥɽ֪ͨλᡣ
Ҫ˵һǱߵȻøղŻͼ˵һƻεصǸķλ
λͷƾԸ
ʱ仹磬ǷɽָϾ巽λ
λ󳤿ɽЩȿֲ
ʵûģ
ȭҪֻһûġʹһ𣬺ͱһҺġ
Ҳǡ
󳤣ģ
Цͷжһʱ֮ڣҪָλá󣡡
ǣ
ʱ֡
ߡ½Ĵų򣬷ȥˮˮҲһЩǸоʲô쳤ӣɽ
ܶһʱѩѺ棬Ťͷ˵Сʲôʱ֣
硣ǴɽڸԵص˺ܶһ˶ߵѩ塣ҾͲ棬ԴһʱȥˣѩѱɫС̫šС룬˰˸ߡ
֣èӡͨѩԤС쿴Ρ
Ŀǰֻвɵ
ת촽˵ٵȵȡҪĳɲС
迿ȻţҪǶ˲С
̧ͷ˿ɫٿͨѩϵĹ۲ײ鿴Ρ
ģԽԽ
ڡ

нӽĳɰˡʮɣ˶ܸоԽԽꡪϵζǲҿ̫
³һȽƽٹͷȻڱϡ
ܵ۰Ͱ͵ĵ״һϱǰУŵ塣
ӿߵΣҲӸԵķλһ
ӦĽս״̬Ա˫סϢԶԡ
˺Сģʮɵľ룬Ѿ˽ӡ
ʱкܶ
쳤ӶɽŵԽԽࡣһЩŲű׾˫ţ
ڣŵ߶ЧΧڣ
һһö
ಡ
ƿϮȥ
ǰ棬תͷĴųվ
һϢ顱һ죬Ѫɫѩĭϸߡ
ۡ𣬶·ӡ
ǻŲ·ܶʱȻײһ
ܵ˼״׷ÿȺһö
顭
ǰӶķơߵ̲ȫҡըѩмܱ˴ѩֲָ
γƽӽ尡
˵ţŵ߶ȳɱȥ
·｣
߶ǰ濪·ѩм£ܱ˵ȥնɱ֮
ѧҲ·λȺ
尡
ɱ
һʱ䣬̲ɱ졣·ȫնɱ
ܶܵţֻʵӽ
ӺһҪôըҪôնɱҪôˡ̲֮ҲӰ١
ȥ۸ߺٶȷ塣ıصǿƣǶͷһѩɫĵӺ멡
һ̶Ӻߵ½طɡ
̲ţһȦһȦ
ҶһҲҶ
мֻסʳջ󣬻С⵽ʬ֫ԣΣɿ߶һ⣬ųߡ
УԽԽ
տʼʱҲ߶һͷɿ
ƽ£ǵĵԽԽ߶ֻԶԶܿٷߡ
ٵȫǰĲңʳ
һ£ոմԼ˽ɵڣߵЩȫɻˡ
еһֻҲ뵽ʳĶʱϷ˵ڶֵĹ
һΣӼУԵøӦЩˣǣ̲˴ϲǣˣ޷С
ҳȥ֮նɱţٶ塣
ðɣʳջǾ޴ġһ̶ӣȻ˻˷֮ߵڳ˼ԡǵ˰ʱҲɻ
ſӣڵϡͻȻɫ䣺ãǱж
ӽ죬ɽӪء
ҸոճɽͷһԶԶޡ£ǵۼ׺ȥһƬġ
ʹסԼͣһս
ҲͷƤ顣
ս
ãɽǱߣĵģû޻ټٶĺ
һŴ
ѩ𣬴ҳһ⣬Ӫء
Ȼܴŵ߶ӵĶԱǴͷվ
ܺãֻ˦һۡ
ԬӳЦϣЩߵĿ϶ЩϷɵʰúܲңԣǲҹˡ
죬ЩߵҲһˡ˻Ӧ
죬һôѣ
Ҷˡ

318 ǰ

ʱ֣½½ĻصӪءʮȵӪǺǳԾ
Ҷʱ鰲ڵȵĶʦʣϲӭȥ
ûȺʿӣȵŴ̵ͣһǱû
ǵĻôѡɽж󣬳˴Ǳߵ޶Ƿһչͻ޳ͼһҲɴ֮ԿȻЧȴۿۡɶļԱ˹ҲʵģȱȽǡ
鰲ҡͷǰҵϳǵѡ˵ţӻȡһ⣬ʦ֣ԹûҸġءȳ԰һˡ
һ쵽ƣڱгԹȵİʯˡ
һʦʦ㲻յʦʦĳʳǼȸˣ־ɥԺ֮֮
ʱɽϷɿð˺ܶޡǾԳͷ
޳ˣߵɽŻмʮѵɽϸϡ״ǻһţ
״վӽ󣬼ϣ
鰲漴վӽ󡣼ϣ
󣬼ϣ
󣬼ϣ
ϣ
ʮĶԱǣһվ
ΪţŴɽȥӦɽŵͬǡ
ԽĽ쳹ɽȡ
һֵսֿʼ
ǰ档޳֮ǰɽŵʮ˻ϡ
ڻǰ˺󳷣·ͦӽһעŶɽϵΡһɵĵȸɽŰڿʽ
룬ЩԳмԶˡǿɫĽ⣬Ȼͷ֨֨ҽУɽӴܡ
ʱɽҳһࡣɽϷɿĴȥ߹ֽУֹǲҹɽȡ
ʵСǣǹȥ
̧ۿһɫɫС̫ѽӽۺɫ
ɽڼ
սȭ·س·£
ű޶š
ܿ죬·ɽϡ·ŴµĽѸɽϳˡ
ľԳ״ϴеԽ𾢡ϧǣôҲ̤ɽһ
Ǿߵ㹻ǿˣ׷ʱʮѾȫӪء
ɽʹˡ
ӪȴûһؽɽҶԴ˽Ӧ׼
Ǳһһ½ɽ
һأ˶˾飬ѩ𣬹ѩ򣬷ֹȾԳ׷ʱɽ
ٶֻԳôض㣬໹ֽС
뿿Ķڣߴߴۿ
´˵ɽĽԱ
ʲôкƽҵļԱֻʣ˶ʮˡȥӦȫ𡣡ָɿıս
˵ԣԽԽ޳Сţ˶󡣡տʼʱʵ޳ЩŵӽֱᱻۡȻʵֱ֤ǴġǼŵıֿȦɵ㡣Ӧ˵ҽϵúܺãʲô۲۵ġ
ȵĿЦУСָз
ԣ˽޵
ЦǺǵİ֣ҲϵԽԽĬǵսߺܿ졣
ܺʵСǳԽ𣿡
˵Ҽʫ񴫼ҡһ֮ġЩҵġλѾǳ
Ĺ޵СǶŶ
ͷЦȷʵ
½С˵Ҳ
С˲ࡣתͷ˵Ѿ۷ˡ
Ͻ濪٣ûз֣ǲǴ
°ͣͷȷʵˡ
ʵҾûбҪȥ߿
ðЩϷɵɾˣǾٹ˼ϡ
ǻɻ𣿡
Ҳޡǵĸͷô󣬻żӲϸۣ²öԸ
ǸµġúѾܳԶˡ

ЦۿʱǾţżҲᷢһԼϲļۡĳܶ಻⡣
ȣҹʶˣǴѩŽҪȴζˮÿ˵ıﶼһƬûҪͿ˼նȣѩҲܳ㡣
۳г̺
ڣΨհ״˵Ҳ
죬ͷʹĸо³һȡö鵤һö񵤷¡
ʱչҹ
ֿʼһһƤнסˮ
ɽѾˣ˯㡣
ȡɳ©趨Ҳ˯
ʱԾɽ
ءҼǵĶ顣󳤴ǵĽʾԸĵǲǶ֪ʮսټۼʶɽԳŵ龰Щʦʦķڷ̾硣ðɣʵϣڼѵʱͲֹһѹ󣬶õһ
ĲжҲ롣
ǵĲжӽʣʮˣѲ㽫ǱΪһ飬רŸ֮磻Ҽ룬Ļڣؽս϶Ǵۿۣ·

һȷɽ䵥ޡȣ䵥޶˽ɡ
ǣʵɲֹɡԣųɴɨеޡ
Թ緹󣬴Խɽ̲ϡϡʮֻģ˯
ƬĵĿЩ֮ɱ
ڣޣʦʦ㶼˵ΣգǲҪǵΪҪǣ޶ηѩɽԼһСأǸͲõı乥ԣһһ
ԣسء
Ǵûȥ磬޳ûϮӪءӪɽ޺󣬴Ӫء
ټλ󳤿ᣬг̡
ѱѹģöࡣԣǲóȻѣΧ䵥ޣ
һʮ춼Χޡӽʱ򣬾ͳӪءģ䵥ԽԽ١
ڶʮ졣
һ죬ȫҵֻޡǴͷս൱
ԽԽĬսúܿ죬⣬սҲ¡سʱɫ磬ʱ֡ԭشԼŵ߶ȥޱ顣
ȵ׵Σһ
߳ɶࡣĽսµȫûˣʣµĶЩͷ
Ϻͷһ׮¾˱ʣʮöܹȫһöһ£ÿ䱸öµİöٷö߶Աٸһö
صӪأ󳤿ᡣݺ󣬴һ¾ڻΧ˵ʱٻҪںĵһ롣
ԣΧת
ֹ졣Ǻѿ䵥ޡһ죬ֻܹͷޡǴͷ߽ս
ֻޣȻҿܾҪˡ
ŵ߶ȥ̽顣ĵúֻʣʮͷļһɽյġ
ȥѣ
ϣѩͣǱɽϣȻһֻ˽ս䵥ޡ
նɱ֮͵
ǰѸ
ܴŵ߶ȥ顣
ǻرֻͷ˽սޣ
ɣڶô룬ȥܱתתɱ䵥ޡɽֶΪͷޣȥò˵˵ԶԶڹȵ׵ġ
ȻϣȺֻ˽ս޲ڶ
ȫնɱ
磬޹ȸò͡
ͷмƣζȺӹȵ
⡣űڳȵıؾ֮·˽һʱֻͷ
ңһ£к
ֻûعͱը졣
Ŷһ
ʱܱߵĳҵŤ
ô£
ȻǣҪǰ
δ䣬ǱһεӶ˦˳ȥ

Ψһͷǣãƽϣûн
һϢȵĲݵءŨǵصӿ
ણıӦơ
ţʶ㣬Ҫˣ

319 ʧ

ɿɨһܱߵһԴɽŨһǰĴ޼һģڶμĵӡ
Ŷ͵ͬҲڣ
ûǰұͳؾ
д󶨣˲࣬Ͻ£ӡ
ҹҲһʶĪǸ㻤
ظá
ӦؾﱻѹƵ̫֮ͣڣıݾ飬İɫתۣﱻȻŴ˽һɣңڼ
Σӣ
һŬԼʼ
ɽμĵǾҪˣ
ˣ
ˣ

һЩкڵĵӾϵϵ¡ܶڵĵӱͻĽŵֽ޴롣
ǷӦϽкˣ죬͵ؽΪȻ
𰡣ٵͬʱúķѶ
Ϊ׵˳ϽڳǷֳ֣һְڵӣһɽﲼ齣ԼϵɽŲס
յϢ־ϲ˵Žɫɴ߸ϡӲڵӴһƷ
һʮɫľɽ֮ϡ
ֻǰɽָſеȣ
ͬʱڳǺһҲɽָȣ
ǵָųɫĽ⡣ڰн֯һɫľĿڵӵͷʮԶİա
齣Ѻȥ

ǣողǼλɿͬʱ߸߾˫ۡ
齣𣡡
һֱڿյܱߵʮɫಡڿնǷɵɫ֮ϣųһȦڡһ

ʮ޽ųĿĽ⡣һڽһԼյͳͳס
ǽ·зڡӡȶΪڵӻ
գջؽָ³һ
֮ڣڣò׳ۡ
οЦγеӶˡգ׳գ
Ϊ׵Ľ𵤳ԾϽɫɴߵǰʦ֣ĵڶʮ죡
Ťͷסˣǰˣô£
ʱλ𵤳ϼϽɫɴһѹ˵λʦ֣²ãǶ޷Ӧؾ
ؾиص㣺˴򿪵һ£ʱ䶼ڽƮεġڼ䣬洫ķţ׼ȷӦķλ
˷Ųᴫ涩Ĺأÿһ𵤵ֻܵô˴СȫȨؾ
λ𵤳ϣλһĴԣΪ׵ĳɫ䣬˫ֽ棬ǰɷ˫Ŀ΢գдʡ
һĶͷһðƶĺΡ
ʮϢ֮͵˫ۣŴ˵ҲȫӦ
ô£ʧɫתɽӣѹ˵档ţκ˲óɽȣ
ǣλ·ɴȭӦ
֣ȫٷأΨһеҵǣֵš
ɫɴһӰಡĲˡ
壬ڡ
ԴĻ㱨Ĭã˵ǵ걾ȥڤӦʱڻȪżȻáĪȥҲֹ֡ԵԵȥԵԵ˶ѡ
Ŷ䣬ϸÿһ֡Ʒ࣬ʵ棬Ҳ̫ˡӽ֮󣬵ӿɲѯΣ
ԴףҲɡ˶٣̧ƤӣʵСѾͷҲڣԲԣ
ǵġҲͻˡ
ԴչЦ֪ٲ֮УټЩ״ӵʦ𣬻ص֪ˣǣ²κɢΥߣţ˵棬
ǣ˸ȭ
벻ۿ۵ִУһ߳Ͻɫɴٴθɽȡ
֮ټΪ׵Ľ𵤳ϣЩ״ӵʦǴѶʱ֮Ҫȫϵᣡ
ǡ
ʱ֮˵ʮ˲ŸԵķзɫҴҵĸϵɽȡ
ȵ׵Σһ
ʦ֣ô£ǣ
¾˵ǽʶʡ
֣ȥ֮ǿᡣ
һҲٶԡͬڻǼ𵤳Ҳ߽
ǻڽ벻ˡҳ˵£ϲţ˵첻ˡԭ򡣲֪ҲʹĵǺҵԭɡǲҪҡλϴ֪ġģһѾ档ʾ£ǻȥѯԼĵӣǡ²κɢΥߣţ
ǣ˱ȭǡ
ϡ˵Ǹԭλ벻ˡǼᡣҸض¡
䴬ƽġΡ˱ոյϢˣľľ˸λ¡
˵ҲˣϿյƷʱҲò˷Ĺ˵ˣ²κɢԣĲ빫еʣҴһհɡ
ΪʲôըԵĻأԣꡱˡ
һ޿κΣҲҪЦž˴깱ô⼸ӹýͰ͵ġڣһǧʯϵĻҪʡ
˼ǹúģ˵ҳһƷ
ĵͷ½ʦãл
ЦʦҲΪ˵˳Ӧʦֵл˵ţһ
ӦõģӦõġЦ
һƷ֮ʮƷֻһͷȴʮ֮һ˼״׷׽ҡ
һǴһƷ
һһǼڲᣬŵƷû꣬һὫȵס
ڶ⣺ζڴ¡
Ͼ֪ģǰôˣֻʦǱҲ˹ѯʡ
һԣһ㼺ܿһ˵ǣʶǰرա
ʮҽ͡ʱ˵ûһ죬ǧꡣ˭֪Ҫã
̫һǧ֮ңһ̶֮С

һȥʮͷ׳͵ĴˮһֻɫԲ򣬹Ц첻ң
ĸڴˣ϶ᾪ˲ջĻƶ𣿡
Ȼȥ˲ֹʮ꣬Ҳ׳ʵˡǣǺ֣ǿڴֱͦıӣһһĹ
ǹԴڴˣϳöɫԲ졣ڻȪϳʱ⸱ģ
۽ϵĺɫ֣дʣοĲۣԲ۶
Բ򷢳۵âСϢ֮󣬱ȫ۶
˲䣬ǴƤԭ
һ˫۾бޣǺÿĵۣߵǺ졢˫ͫ
˫֮ͫУಡıųһɫ⡣
ˮ̶ˮˣ顱ķˮݡˮڣסûһ°ɫѰۡ
̶ɺԡ
ۣǺÿĵۣȴ֪ʲôʱѾվ̶ߵʯϡͷƽϵһСӣЦЦ
ôһСֱˡڿȥһʮһ꣬ĶŵĶ๫
ָץ·ߵһСʯͷ
ءСʯͷʱһɲµ𡣱̧ȥ

320 ߲

ʮˡʮšʮ
ˡֻ߳ɴӱ֮бİɫʮɫҺ
µɰɫڵɫϣΪµɫ֮ࡣһΣҪʼ֮ͨ
ϴΣεĻϸ¡ԣԷУȫȫĴͨ
ǵڶδ֮ͨˣԣӦߣоöˡÿοԼʮϢ
֪˶ãڣͨȫ˰
ɲǼ䣬͸ˮƳɵһ㡣
סǴ˵е˼
Ҫųʶġͷİһ׳ɫ
ܱ߻аϢŮʿҲмǽˡûˣʮλˡΪǵϢȻɫһǣλһ״дСɫƫƣǣеɫŨЩеĵһ㡣
ʿǵϢĵﴦһ̲ɫҺɫһҲͬңϢɫҺһġ
ѽԭҵĵСԶԶܱߵʿǣʮλҲС
֮⣬֣ԭϢҲб۵ġܱߵİΪǵϢòòһģһġðɣԼҲˡ
˵ԼϢȻ֣ɫȻǣмǹ⡰ˡ
Ҳá³һǿܣסȻǺ¡
ֻһӹΪ򻤷һʽĵȥ
عϽߴ죬˹Ϊ
ʱ۾
߲㡣ɣ
ڶ
ϧܽռúõϴ衭ĳʹϧɿϴȥ
ʰˬ򻤷ǹһȥ
ɽֻʣʮӡһ¡߶ӵĶԱֻʣ衣֮ǰŽתֽһ̫ˡ鷳±뿿Լ˭Ҳﲻˡ
ճȿڣһϤỽС
ʦ
ȥֻһƬһ̽ӣ֣
ʦôҲΰɣ̧ͷ˿ɫ
̫Уʱ֡
ŵ˫ۡ
ꡱ˱ԼСͽܶˣ̿㲻Σ
Ϸɺ죬һ̶ܳȥЦʣʦôˣ
Ūö̫ˣк
ϸķź´Цã߲ˡٶȱΪʦ껹Ҫ졣һ£ΪΪ㡣˵ţһֻһ̫Ѩ֮ɫʮһ꣬㣬ҲǸߵǳˡ
֪Լʦ԰ڡɪأסЦ߶ϢΪ㡣
˵еĽؾޡΪʦ˵˵ôһ£ȵʵСͽܣؿɸˡ죬յлǾ͵ֵƷ
󺹣ͷ˵ҲеޡǱߵޣҶ
ؾ𣿡գ۾Һûص㡣֣˵ص㣡˵˵ôѶʮ󶼵ģ
ʦģʡܹ裬ʵ
ԭǸѧ˱˻Ȼ޵
ʱһ洫½ʦãټʦֶһɡ
ɿ˵εֵúܴͬʱУʧˡ涼ȥʻֻʵشǡ
ǡ
ֵУ²κἰ죬ʦ壬Ҳᡣµ
ǡ
Ⱥ򡣼ʦͽ˳΢΢ףЦе˵ʦֶ
ʦһ
˽ɫɴǰ
ϣ׿ڸ˵һ
ȭ񣺡ǣ
ԴĶ᷿Ӽһľ
ǣոո˵Ļ˵һ顣
浭Ц˵飬õġ
˴ǿЦû
ͷߡôϼ
Ҳ̲סʵС㵽ʲôʱһûӡ󣿡СѾͷ˹ġ³ȣòͦϲѽ
Ҳ֪ڽ顣
˲䣺ǰꡣȥפر߾С˺öҲһ£̸˵˳ﶼв١
꣬°졣òײûЦ
Ƽˣʦ֣֪ԭ𣿡
ʹҡͷ֪
ѣһ֪ģ۹Ĺĵĳ
߹Цԭ½ʦҲҪС˵ţﳤȥ
ʦͽ۵СۣһĪ
˷˸ۡ˵ߣǻȥ
ǡƣʦһͬع롣
᷿
Դſ﷭飺ףءһˡ
ص롣˷ԸС⼸գܶ˶ڴ̽¡ĶԱǿѾչˡҲȱչһʱ䣬Ϊ¹˵Ҳʦһ¾
ǡ
ߵСԺſڣɹһѴѶ
СӣʦҪұչءԺ硣
СΣҪչء

裬߶ӵԱԼĸλӳ͸󳤶дѶȫʦչˡ
һѶǳ˷ġ˵ǳ˳緢ġ
һ򿪴Ѷ˵𣺡Сʦãл˵
ţ𣺡СʦãҵĻԸǺˣʲôʱпգѽ
һϢûŴѶ
šüת˵Ķȥʦ˵°ʲô
꣬ʵʲôʱ򷢹ģ
졣
˴ӱһϢͨ˶٣ʣµĵûвμ
ϸĻһ£ҡͷûп
ΪʦѶ֣ĪֻܱĹء
ǡ
뿪˴ϵĻƿһʢɫ軨˴ѶСջչعΪʱǲȥ˵Ļˡ
ϴΣЯ»ǰݷãѾʵ˵ࣻʵ¼ҵΪҲʦʦ˵ˣĪҪţԻᴦһɴݾߡ
ʵ˴ķšڣȴһҲûãɳΪѶֻܱжܿصġ
ԣ˾͵ʲô֪

321 ί

ɽ
յ˴ѶĬƬ̣˵ˣ
⣬һ߽ͯȭ񣺡үкηԸ
˵ȥ߷ˣ˵СʦûѶˡҪչأʱ䲻ܹ档
ǡͯתȥ
¡˽סɪ
ǡ
ͯ뿪ټֻʣ³ˡ
ֽճȭɫ࣬⡣
һ⴫һʦɪ
ȫɿ֣ĵ³һſڣƽ˵
ǡ
Сӣɪ߽ȭ񣺡ʦӣ
˿ͷָǰһʵԲţ˵
ǡɪȥ¡
˽ĿŲ뿪ķţʵɪǼţ
ɪꡣ
꣡ЦЦһתۣʮȥˡҲɵĻëѾͷ˴
ɪ̧һ˫С¹ӣȻʵʦôˣͻȻ˵Щ
ӣŸ˴졣㵹ǰѧ˸߷񣿡
ʦͦõġɪ봹ͷڨЦ
ͦõġ˷֣Ȼ䣬ԣ˭ʦ𣿳ĶĿ̽Ϣ
ɪ͵̧ͷֵ̿ʦ𣬵ӡ
˻䡣
һ紵
žյķӦա
ǰ̽ԼСͽ˫ȥӡüʵ˵ΪʲôҪƭȥ
ɪæƴҡͷûУûС
³һʵ죬̽ʲô
ɪѾŵ˵Ψһҡͷûûʲô
˵ȵ
ѹԣɪסۡһѪĭ
ſڵϣ϶˵ʦʦõȥʣûСʲôΡ
з˫ۡû
ǣɪһ˵ʦﻹʣʦֺͶʦȥˡУΪʲôȥμ
ôشģ˺ߵ
ɪøˣͰ͵Ĵܣӣݣʵأ𡣡
ĬãͻȻͷЦһʵش𣡡
ɪſڵϣһҲҶ˽ʮʦͽ֪ʦŭˣ
ֹסЦ۽ӿ˶飺£ʮ꣬ʮ꣬㡣ʮ꣬ҽϰ֣㹦ŮȻδң
ɪѾŵû겻塣ǣﻹһ˿ңʦ𲻻֪ġ
˵ȥ飺ɪ𻹱ȲһƷԲԣ
ʦ𡭡ɪɿĸǰͷÿ۾ᣬƴСȫˮ
˴ʱ˾ôӳ°ѧİӹɻأ˿÷꣬䣺ڸģ
žɪһ˦صײǽϡ
ʦ𡭡ۡ³һѪ̬ȫޡ
ߣ˵ôͳ繴ϵģҪʲôһһʮĵǲ˵ȻһֶΣʵ
ԭʦ֪ˣɪ߱ڵϣ󵹶һ̶
йʦṩ鱨ȫǺϣȻ˺ˣ˽һ˫ȭͷյá֨졣
ŬԼҪʧȥǣʵ˵ǼΪʲô뷨跨ĽӽСʦã
ɪֹСʦ壬ֻҪǶʮͷϼѵŮޣȤӶ²⣬ǼˡҪҵһŮޣʮͷϼѡ
Ǽˣñ䣬ɪɪ緭飬壬ԭԣ
ʦ𡭡ɪ͵̧ͷһ
ͣס죡㹴ˣʦ棬ݲ޳֮ͽ
ɪſڵϣޣʦ𣬵пԵѽʦԭµһذɡҲˡ
ЦĿԲҼӱӳ¼ҽύôŵʲôʲôҵ̤ʯ𣿡
ɪڵϣһʱ
һͷ˵ǣʮʦͽݡȴ²˺֡ˡһңҽѺ䡣ȴ˽ᣬŶйۡ
ɪޡޣᡢ˿һ򳤰
ȻոճһѾʶ˿̣뷲ȡҲǿѡڽǰȴֻ϶硣
˻䡣

һϢɪˡ
ֻʣ³˶ڶǽ¡
֪˶ã˫Ĩһߵſڣţ˳ȥ
˭ҲһҲ⣡
ǡſڵĽͯȭ
ʲôҲѽͨһ˴һ˵»˳öһֻѣ˹
תЦЦˣôˣ
Ҳô罿εİͷЦһӸү˵ţȥ
ָ棺Զʲôͳȥɡ
죺ðɡСһšתֱĻ
˱˫֡˹ȥ
һߣһıԹɪأҸոսҿҲ֪ȥĶˡ
˴ŶѾͷֻ֪棬Ϊ㲻չˡ
عͷүɪǸŮܾе̫ˡ
ɫǽޣ޵ֻ֮аŮ֣֮˵ǿɲΪǸŮͻ顣
Уү˵ü壬һɻ˵Ҳ֪ôˣЩ죬öĵӶչˡ磬ɪұԹ˵ҶչˣҲҲء
ߣ˶֪Ͻ֪ޡֺУֻûͷӬһҴܣ˵ţߵһ˦䣬򶴸ȥ
үӸˣ
ûθڣͷҲصˡ
ѣվԭأ۲ת
룬Ժ
ռ䡣
ѽռ½غˮ˽һ
ܹ㣬ؾĵ죬ռˣֱǰŽǲؾֵʲô
̯˫֣ûۡ
ҹ߹ɣĵɫˣ
һ㣬ڽʱѾע⵽ˡڣĵȾһ˿ɫһֺܵܵɫƵģϸĻעⲻûкҹ˵ôš
Ϊˣһ졣ûʲôʷӦûϡ
ͷ᲻ѩԵʣ˵ѩҲǵɫġ
ʲôѩ𣿡ʵ
ʵԶԡ
ǧ磬治С̾
ҹţĹޣûпǵϢ
ûڵĸû뵽ðɣΪʶͳͳ⣬Լһ۲ܱķţ
ÿϧ
οûϵġ㣬ﲻ˺ܶٿҲٰɣ
ĶҪԺзŲ鿴˵ʦ˵ʧˣǶæŲԭӷʦչءҪһʱˡ
Ҳûϵѽڳܲں˵
Ҳԡͷ
һûϴˣҪ£ȥݸ裡

322 ȫʤ

֪αչص޾Ȼĸ£
Ͽռʮʱǹرʮ꣡
ΪҲֻȫ̶ѣ
ǣӰٲݻϹõеͼҩѾĵòˡ
У츳һ㡣ʮѾ߽ˣ˼ҷѵҩҲԶתǻȻӣ˱ˣˡ
ˮƽ˲١˵ϣָһ㣬˵Ҫˣ
һ˾ɽū
СղԺ˵Ǵӽ𣬿ȥԺǼϴĳɼǼ졣ڲȥǼߣΪȨ˵
ЦҴ˺öޣָǷءʦϾȥ
˱ˣȥȥСĵʯ
ϵԺʱѾۼ˲ӡ
ԶͱȭкСˣ
ʦ㣬ã
һһ
ʱԺ֣ܹС𣿡
ţˡһۡӴ㣡£㡣ֲô⣡
ЦĽ飬ֽһ
ָ꣡˸Ķѹɤѣߵ£
ʹͷҲѹᣬᡣʹչ˵ǼʦֵˣԺÿ궼Ҫȥħɽ¡Сȥ𣿡
ҡͷԹˣûáڣÿһҪûл۵㹻֮ǰȥҲǰ׷
辪ģȥûã
˵˵ʲͬӦЧҲͬɡ
ɿ˵СԺ˵ɡˣ˵ţɽ֣ҵļһʡ
϶ǻȥʦֵȥˡЦЦ߽Ժ
ԺһĺԺӡԺӵаһ̨ǰǼǵĵֱһ𵤳ֵǼǡһ̨¼ɼһ鿴
Ĵྶͥȡ鿴ķźܼ򵥡ĵ˫ų𵤳һģķɣΡӳﵯģ޵ʬ壬ɫʯԵĶСУƷʯӶ࣬ƷʯƷʯ
˺üģȻףΪʲô֮ǰʦ˵ʯ֮Ļˡԭʦʵʵ˵ûȡЦ˼
أ֮ǰҹ˵֣ƤӲģ϶вٺģʱȫء
˵ע³ʯסˣûע⵽
Ӻǰ˷æ֣ʦ㣬ǰ
˷׷˵ԣȣ
ô˼Ŷأ
ǰȥǰ档

λʦءȭܣллҲʱ䣬Ҳ࿴һͦ˼ġ
ҺǺЦЩȵòͷĵԣҲƽ͡
𵤳ϱһǧٿƷʯһٿƷʯһٿƷʯһ
ʯֳһһСѡСǶŵɣ𵤳˦䣬֮ߡ
ӻϲĻ䣬ߵϵһʯλһ񣺡ллȻתȭˣЦһʱһ䣬ʦ㣬һ
ӻ֡ǣܶҲ֮
Ǿǹ̶ÿһʯ󣬶λ𵤳ϣԼԺеĵ
ǼǵٶȻҲǣԺĻЦ
ֹһ̶ӣֵ
ǰǼǵĵһǰóƺͳ̨ԵǼݣȻ˫ųԱߵĿյϣʦ壬롣
𵤳΢΢ףߵĳ
ડҲм롣
ǰʯꡣ
תۣһȽ𵤳ϻҪ߳ͷʯСɽڴǰ
΢ʶɨһǧһٿƷʯǧٿƷʯǧһٿƷʯһٿ鼫Ʒʯߣ˲佫ʯҲֳһһСѣСǶѡ
찡
ã
ڵӾ鲻ԽĹơ
䣬ϵʯͳͳսռ
Ҳǰĵһȭ񣬻뿪
ص룬ӭ㣬޴𣿡
̯˫֣ûޣʯˡ
Բ˫ۣ龳޻ʯ
߰ɣȥʹʦ֪ˡ
ڻ廨ɫ軨Цʯ𣿡
ڰǰȶʦôʯˣԹġ⣬ʯ
ЦΪʦҲ֪һߣͻʯ쵱껹šڶȥʱڻﴧһС⡣һһСһСʯƬû˵𣿡
ҡͷ
˵Щʲô
ʦָѰӪأջһЩע˵ͦģɱĹ֡ҪԼȥϸϸζ
üͷͦҵģ˼˵Ҳնɡ
һӣٺЦ
󣬵Ǽϡ
գԺǰʮܲеУ߶ռϯܣ裬´¡ӵĶӳ
ȷ棬߶ȷеȷ档λӳʿ䣬ǰԣĽȫ֮е¡
мֵĵӶõٵĹֵǰʮٸٵ㹱ֵһٿƷʯ
ֵԺԶȥƷʯǰʮһ֮ȥԺȡڣϣ
Ʋ죺ɵƷʯԵĽ
ҲмĺߺߣأϽôʯҲѽ׼һЩС
ҹ񲹵һˣԺû׬ˣпԭ
ˡꡱˣӴҸоöˣһֱΪʲӵ̬֮ûˣã
ʦҪ
ҩûˣȥǰŷ㡣ŷвŴ֮ڡԣȥŷ鷳ˣҪ
˵ⷿЩҩģҪʲôԸȥԴСͽѧĵҩǶࡣңСͽܲû˶ķ˽ԣСͽȫֵ֧ġ
ڿռһ¯ٳʮҩľˡǣֲ˵ԣֻЦȱ˼ζҩȥĸתתðɣҲȥľҩôٹҩĵԭ
˲ٶʣ̸ˢˢдķһдһ߶ҩͻҪй䡣죬вڴء
ǡҲûȥ䡣ڣԽԽʶ֮ѣҪʱѻ޲ȫĴڿռʱȥй䣿
ڶ峿˳šȻǴڿռǺҹģĻǾʡݳԺҪиʲôҪȥһˣҲЩ
̫һڷ˳ŷеûиģȴǰˡֵϣ̼ƣͷܶ
ݵȻǰòƽƽʿ
ģֿ˴ǰǸڵ̯׵ѾǸ˴磬ڵֵ̯Ա߿һСӣ׾ƣСһкҲǸˣ๫ӵͦġȥƻҪŶӡ
ȥڵǰŶӵǣЦЦЪ˼
ҪתȥʱѾһϲķֿȺ߹ˡ
־ϲҲϵó
˶ӭȥ
룬Ѿһ̵Сܹȥˣˣ
ðɣȻˡ
һȥͻ·˳ǡ𣿡
ãб˵ĸüˡѾĴ
šü죬Ķ
װ쿴̯ϵҩģתӣɿƳһۡһĸƷεӣԼʮͷһ˫бޡϲҲһˡ
գúܣüɵ뿪

323 Ҳ˧

ѰƫƧСӣٳ㡣ɵͯ
ڵ̯ҩԳõҩġҩƷݬ룬һ㣬ۡ
Ȳ֪һһͬƷʵҩģļ۸񣬱ȰٲݻϵСۻҪ屶ϣ
׻Ҫȥٲݻᣡ
Ļֻһ㡣𣬻һʱ䣬һ㣬Ҵһ㣬̯ѡһ㣬ʮζҩͳҩġ
ζҩݱǰϡ̯Ϻټܱߵҩ̴Ҳ٣ǶٹõһЩǻȥĸ
õĹ嵥󣬻Цλ͹٣ζҩ궼еġ˵ţָԼϵĺСǺȨ޲޷ΪλۡɣСΪλƼһΣ
ĸǧĹءĻмģͬɫ־𡣲ͬļвͬȨޡߵ־λֻ֣ʲôģĻƸոճʦԵۻǽڵ͵ĻƲܳСߵͬʱҲȨչС͵
ԡͷ
ͷλԵƬ̡һ˳䡣
ͷιĸ󣬾úʡʶ˵˼ҵ¹ӳԷء
ЦЦĸųƶһǺɫ
ܿ죬洫һĽŲ
ˡŲͣˣš
ֱӡ˵
֨ѽһŽһֻƷλ͹٣ҪҩĶۡ۵ģѾΪλ룬鿴
һ۾ϳˡѾıˣ
ͱĻƲͬλһ˿ЦݶûСΨһĴƵġ
ץ򿪲鿴
ҩġ嵥ϵҪʮһѣ档ƷʶҪ
ԷǸûΪķء̾㡣̧ͷʵƶʯ
ǱƷʮƷʯķѣܹʮһǧһʮƷʯҲƷʯƷʯ֧
㷢ʶƷʶҪ
̲ס²ۣҲֵʮʯ
ٶȹ죬ֽɫпɵķϣʮƷʯѣҲûмƽϣ˦佫ʮƷʯǰĳϡΪëۻƷʯƷʯ̬ȣһһģȥɣ
֪ȥʯʵʣԼ𣿡
ЦΣΣʲôʱĸ˹أҪ̲ˣ
һ˿ЦݣҪᣬСûб˼СһչڻһЩҩģԣСĶһ䡣ȤĻСﹺһЩҩģظСġСı֤۸š
˵ˣǰĸ
һֹϵת˵ô˵ĳɹʡֻǣζҩԽԽѰԣѾ
ûԣЩĶ˵
ϸĽ˸ζҩĵۼۣԼչۡĩˣЦȻֻǴŵıۡȤĻ屨ۿЭ̡󣬵뱾ǩһչͬˡ
ǩչͬԽԽðɿһ£ڰ죬ֻв߳ɵ棡ѧͽĻ棬òãðɣǳʦǣתҲ÷һ
Цۿѽ߳ɲ棬ǵǴģ
۲תæ֣ǵ׼ֻۣǵ׼ۡ
ȥˣЦŴС磬Ҳ̫صˡҲ˵Ѱת޶мСۿġ㿴㱨ҩļ۸õƷļۣչҩȴõתƷļۡҵĶͷǿˡɵӡأǿˡðɣûгҩǣİٲݻҲǰ׹ģ
ڨЦ̫Ĭˡй档۸񣬵ȵǿġҪƷСľƷļ۸չǧϵ꣬пڽԱ
ΪȻ˵С磬ҪȿɫҲźóۡүʲôй棬ֻ֪µô
¶ɫûĹء
ԣվ˵ǾˡүѾȱһ뻻ʯѡ
Ҳվ
϶˲ЦݣУƬ̣Сȥû
뿪ʶʵ㣬ôǰƺ󹧣
мĺߺߣв¡
ɴ۾ʲô
Цıߣȵͱ֪ԼмＸءһ˫Сۡ
֮λӡ󼫲ԽԽô˵˶κӣϹһƤҡ
ǵģǰôῴأ϶ǳʱû۾
һŽˡ
ɫȷʵƷԷһǸ㿴˿
üΪλСôΪм
ߣǵй涨ֻܸһ˿𣿡
ڨЦûС
ͷ󷽷˵Ʒɫ
˵Ļɫһٷݡй棬ȸһɵĶµģڵҩļǮֿۡ
֡óһֽͬǺͬǩš
һۣǵûŹأҿħģһº󣬴öƷ۸ͷһκõǰģ׼۵ɸҼɡ
СȨˡΪѡ
Ц㲻ǿڿ˵йǵ޾ôй档۵ģչ۴׼۵壬Ѿгˡ
˵ǣСĲǵޡ֮⣬޵й治ʡ
һ˵ǾˡүҲȱ⼸ʯƽһƤңװǻ֮ͽĺĹˣſȥ
һ¡æͣͰ˵İɡСȥ
ʦ˵޶ǺţģȻģЦЦֻصе̫ʦá
ģһɵĶ𡭡г򶼰˵ЦݿĽͳš
˵ıӰʧڽֿڣųһתۻص
ǰλƣסָԼʵɣҰӲ𣿡
һ£˵ܿ
ʱп˽Цȥкˡ
۵һЦ⡣
ûй䣬˷УƷš
վ˵㣬ǼһſǺþأտʼʱֱˡ
ЦǵǾҩ˰ɡһ˵һʾ޴
ֳм֮ɫ͵С֮Ķ֮ǲõ𣿡

324 ޷Ŀ

һλȥ׼չһ¡磬ͼλӳÿµļѵΪ˫¼ѵӰ·ݿʼ
أʮϵıչأ˱
ȻָʦƷ鵤;񵤸ʮƿ
Ѿϰˣȫ£ֻǸСͽܣҪʯҩģֻȥⷿȡ
Ц˵ĵȱʯ𣿡
ѽ͵ɣָСͽܵĶͷðɣСͽǵ¯һʯǧǰôұȥ
صСԺռ䣬С
Ȼһ¯ֻǣÿ̶һ¯ҪתƣַӣתѶȽϴƷ֡
һ¯õʮöУƷöƷöƷö
˼Ľ󣬵ڶɵöУƷӶöƷöƷһö
ָ֮ĽΣ󣬳ɵȶڶʮңƷߴɣƷΪ㡣
һٷҩ꣬õƷһǧöŹ첻
˳ĳһ⣺㣬õȥɡȻ󣬻ڿռĻ˿ռŨȣʯ˷ܰ
ҹȴһһŵѽȥɭ֣廻ҩġϴΣϳȥĵϲ
ϴλʱûἰ¡ԡ㶼⡣
Ц岻ҪֻҪĵϲŴһƿֻζҩ
ʾͬǸĸƵġй档ĸ֮ǰǲõϳۡȥɭﻻҩΥ档
ǡľˣڼȥɭҩ
ϴεĳǡûʣšʶǵڶ峿˱һ¡
ֹʮ죬һū٣ȥһˡɽĳǰݷá
һĪʦ£
ϴΣݳŵñչСꡣϸ¡һѶ˵ʦֵӡȥˡ
Ҵҵĸϵڿλϣʦ̸һǰ񣺡ʦ𣬳ʦ
⡣
ߵ˵࣬
˵СʦּһƷ鵤ʩԮ֡ʦָϸ˵ɡ
ͷǣˡ
ʵղųѾϸĸ˵ˡǣ˵ûе̬ȥ
ǣ˵һ顣
ܼ򵥣ŸľһҪʮ֮ʮöƷ鵤ľÿλ˶һǧööǣϴʦֵȥˡһ˲Բȣʮ֮ҲһǧöƷ鵤ԣӵæ
ȻҲæᰴյ޵й棬㱨ꡣ
һݼƣһ¯鵤ΪʮöмǣƷĻÿݵǧƷʯС֮⣬㻹ʲôҪ𣿡
ˡʦǰֲ˵
Цӯӯ˵СΪʦҲԼ⡣
ǡԳ˵ʦҪƶö
ԥ˵öɷ񣿡鵤һ¯ݣƷʸߵˡһ¯ʮöӦûġ
Ǽλ鵤ʱƷʣɿһ£Ƴʮ֮ҪǧöƷ鵤ѶȲһĴ
ԣ˵һֻܷóӦ˵ţݹһƿƷ鵤
˽ӹţ޵òĵһöޣ͵ɫ֮Ʒţ̷۾ϸƷ
һ۾ľޣСֳ١ڣСҲƷʵ鵤
ˡٺЦ
Ц˵ҪлСĵȷʵԴѧҾûùĵҩ
˲סĵͷֻòˡ
߰öҪ˵ѣֻҪʮҩġ
˺ǹⲻȥ
ЦɣԪıʼǽҿòã
СѾͷ׼תˣ˵һأõĵӰȻȴ˹룡
ãԪƱʼǣһΪ˵һ¯Ԫ
߳˺̲סѵСǮ졣ǣǽޣǸɹڳڵ
ǡֻ˸ѣʦ𣬳ҲǵޡٶȺܿģʮ֮ڡ߰öƷ鵤ȫû⡣£ʦ˵
˷ˣֲãСͽѧϰԭǸָ㡣
ʵϣûһöֻΡǴеĿ档
ûпռʮʱʮڣ߰öƷ鵤Ҳǿɸ㶨
˵ֳʾصռ˵һ¯Ԫ
ȫԪƼɡƷ˲£Ʒʱһɰ롣Ҫ˵ϡǰߵĵӽƷǶƷ
ʮ峿ڸɽ߰ö鵤
˶һԴè۽Ӽ
Ȼʮư˰öƷ۳⸱
˵ҩþ࣬ԭǵּˡʮûûҹĿ¯ܹһǧöƷ鵤Щպ
˵Ҫչأ˯һ
ˣع룬ɽٻٻ
һأȭ񣺡Сʦ塣
ʵٻٻ𣿡
ٻٻ˵ʦҪޡʦڣʦԸʦ档
Īлʦ֪°ˣŶһ˵ʦءһɽɡ
ǡٻٻʵСʦ壬ʦײż죬Ҫޡ˵󣬶һһҲе⣬Ϊʲôѽ
ʼ磺ڷ˽磬޴ܣҪ룬ǳе¡ʲôġŶˣΪʲôлʦµĵأ
ٻٻɿĴλʦֶʦ㱻ʦˡ˵ζʦҪޣʦ㡣
סţͷʵɪʲôˣ
ٻٻ˵ǰʦʦչءȻ죬ʦʦ硣ϣҼ˺˵ǵõɿϢʦ㱻ʦĽˣҪʦһʦ֮ҼһҼ˽ͣ˵ᣬѾ⿪ˡδȵɢϯˡʦ̲صţ˵ʦ£Ҫޡҳʱ򣬶ʦ˶ʦҪȥԺʦ֪Ǻãʦ档ʦǷŮȴӱ¼ҡҪ͵ԺôִˡȻСʦȴһƵӣ漱ˡ
룬˵ԭί󣬺ҲɫʵŶʦġ֪𣿡
ٻٻʵʦǵŶʦԸӵġҲ˵֪ඡ
ԣ˵Сһȥ֪ǳһԷһСͽܱ÷ԸƤӵ¿á

325 ɽ

һ˸ϵɽʱ˻ûнȥԺˡ
类˫֣һӣҲˣ̱ڵϡ
˵ˣءţƴҪϧǷֻĵ˵
ʲôѽšüͷ߹ȥ˵
о˳һǣǷǣǣҡ
ԣлĸ
뿴Ϣʲôġԣվʦ󣬷С
ʱֳܱڶϢ
˳磬Ϣòò޼
ϢϻһŮģüޣɫ״ͷ֧ѳĺڼǣƨϹһ߳ɫβͣββûеϢ֮Ҳ
ãĲޣԣֲ֣úܣֻΪ˲ֵǸģİҲˣƫƫһģ֪ǱʲôĿģҪ޸ǹùߵġ
ĵ̾һ´СڵϢȥ
ԣһҪȥԺߡ
Ϸɺ죺ûС⸾˶졣һ֮£˵˫峺۾סݺݵĴһ¡亹ֱ£⣬ʦƴסľԻ
ͬʱҪȥԺ
˿üͷøˣʵһŮѣסˡҪסֳô죿
һʦĪģƭȥɤ߯󡣲С
ɣ˾ȵĿһ۵ϵĳ磬ʵ㵽ôģݲ𣿡
նĵͷݲɣ׮ӡĿסۣ
ǣ浽ˣҲ˸ŵӣͽԺʲôȥһ壬ʦֹһˡôҲͬŵãͬŴʦֹһ¼¡
Ҳ֪ˡԣһ˫ʱʦۣ֡
еʦ壬ȥ𷨱Ҵҵĸ塣
⵽ǰͷЦӱ¼ңŲǽ壡
Ŀѡ
˼״ˣ̧
ֿ죬Ͻסлʦ֣ʹã
˻عͷһүǣõĽˣڸһ鷲Ůô
˵ţĽɫɴ߿˹
Ȼô·𣿲ʦɰ
ɴڰͣסӴһӡ
ѽ棡
æ񣺡Ӳμ档
Сˢİˡ
ԴվڴͷȫЦ۾ƨϲɣȢ˭ãҪȢһֻǧİĲģ
̵ͷˣί֮ڵϣޣ棬ӱ¼̫նƽ¼ң
ûϢɡߡ
ǡ
״
Դһָ㡣ָųһɫ⣬ס
ǡۺβͽԡ
Ȼ׼ۿһ¡ڣ޲ˡ
ٻٻЩڡȻǰʧæסԼ͡
̾ǵķ
ԭα¶һȥ
ԴջɵСӣǴɱɱǽΣ󣬰ֻĵĸͻȥдҿۣӱ¼ҶЩʲôɫ
УͶء
˻Ȼһʽĵ񣺡ǣ
󣬳л
˰ڰ֣ع롣
֪ԶԶģǾͿ𵤳վڶǰĿյϡҲһֻӡ
˻𡪡ǳһɽĹʲôض
ƣȭλ˼ָŵϵġӡŭʦ֣˭
ƣҲλ񡣵ϵһλźɫ̴򡣻Բѡúܲңͷ׵ĸֻͷһһ飬һģĿȫǡﶼϲ
߹ߵʦĺⳤϡߡصĿ
ʲôҧòײסǰһŵĳ嶯
ûء˳Ҵһ˹ߡǸϵʱպÿһĴӵԺҲ֪ûн½ʦãͷúüһǶʲôϸҡҪȥ渴
лֱȭһλϵл

һˣ˻ͷ˿䲻˵ΪʦֱСϷǳġ
һͷˮ̯˫֣ʲôǷĵģ
Ц˭ô㣿˵ţ̧һ޽ǵ鷢ΪʦǺ۹ġ
ʲôʱˣԿأ󺹣ʦȥʲôûУ
Цеİ֣£Ϊʦһ;Ρԣ֮ǰΪʦ˷ûȻǼһû
ðɣٴ۷ʦ𵨴ϸӦ
СԺҪúüһҪǷ˶ҲҪϸңûжʲô˷Ը󣬼ǵһ
ǡңռԺӸǺúķͰˡķҲǽǰ裬ûʲôҪĶ
ϸļ飬ҵҵһȼ˶ٵĺɫСԲͭþʯƣĥü⻬һССỊָ̇Ժ񣬲֪ʲôġԿ϶ǡĶ
ʦʲôӣϽˡ
ϣ߲Ȼŭİ𣺡ɣ޳ܣԲһһĳ˳ȥ
׷ŭʦŴѾϵһСڵ㡣
ֱ̫ڻת
ң˵Կ
ŭʵͷμǣĲȴġ
Կȫƽĸ͵ͨһ飬ҲжһġӾ͸ӡϺõİԿǸǧҲͨĸԿӾյĶר˽ΪҲ
ΪʲôҪ͵ңˣ
˴˿ʼʣ˵˵סĸԼһŮ¼ʮӰʯʣŴʵ
²һⳤӱ¼̫һڵİ׮ǣȴɶͷӵϣ̫һѰҶʮͷϼѵŮޣ͵Ӱ¼ҡ
˵棬ʮʵŮӡĸѾеʮŮӡһһƱԣգôһ˵⻹鱨ء

326 ں꾫

ɣ¼ҪҶʮͷϼѵŮʲô
֪úܣʣܲش𡣡˺޺޵ȭѾï洫Ѷ޾ûйï˲졣غܿͻнˡ
Ȼ󣬳˴ҪһֻɫɴΦϣʮĽˣһ·ĵĽ֮ͻӱҲû˵
˵Ǹһ𸴣˵ǣïһԡ¹й¶
ʲôѽ󰸣صСԺҲ˰졣Σޣֻա
ºܿ촫˶ޡ
һ֮ڵˡݳʿȥĸ
ϴ̬Ⱥ࣬鵤㣬ˬˬģĩˣĵѯʣҪҪۻƷʯƷʯ
˵ƷʯɡһЩƷʯμӰٲݻᡣ
һʣ׬ǧʮƷʯоʮƷʯͷҲûҪȫ͸
ܿģҲԶʵû˵һ׮¶
üʲô£
Ц˵̫һڵү˸ӱ¼ҵĵŮΪޣ黹ûһִ꣬ĸͻȥˡԭλСǸ˰֡죬ɴӷϷɹСͱ廨ĹΦϡȫе˶˵ԭӱ¼ҵСǶء
ߣӱŶ¼ֱΪ֡ʲôֵģǲϲͷġ¼̫ʵ˳˵һ䡣
ڨЦҵȷʶҲͰˣүޱߣôҲῴأ
⻰ôȫֻأ𣬲õİһֲۣڶͷϿ֪֡ʲô
ǡ֮ЦЦСĻһЩķݶûȤ
ðɣ˭Ҳܸʯʵ㻹жٷݶ
һǧҩġƷɫ¾͵ˡ
û⡣
ɡҩģһҩĵĶ֮󣬴һǧҩȥ
ɽͳš
תȥ֮ʡߡУСĽлƳ˳еҶС˳硣Ϊ֪λ˭ԣʱ˵ҡ
Զ١֣ͷҲصȥ֪ˣ˳硣
ԣƳ˳˫ÿĵʣԡ
ȥչޡ
˴£ˡ
һֻ
һֻɫС꣬͸µС󣬳һɵβͣģɰˡ
˻ϲʵ
㱧Цеĵͷǵѽɭ˻Ӱһ塣
ҹվԱߣȴһ
СһĿתĶԼ̲סβϵëͦ͵ģøʦů䡣ǹϵ壬ħս׻ѾǴ˵ĴڡĲ塣Ӱͷ˵
ԣСһ˸£͵ĴѣϡֻɿתһȦءıһ꣬ɫСк׳ۣģףշལӤʡ
ѽͷμޱ̲סԭֻСѽ˵ܱģ϶Ǵ֣
˵ɴ۾ܱΣǻδףôֻһβ˵ÿһΣͻһβ𣿡
Ӱ۲תȭ˵ټˡ
ۣŴԴԣȣ
ۣ̲ס̽ʵʲôѽѽĴ۽磡
չţ١
ôϲ㰵һ
ԱߣҹС꾫
ӣһΡ
ʶʳôһֻ
ǻӰһӡѧӰһԸʮǧ˲Ϊ˵һˣ׬ʮǧ˲ϵʯʲôͰˡ
ҪʣǱߣŰѾƽˣ񣺡ʦϡܰһݣ
ŵѣ򲻿ɣϽ˽סڻûᵤͽ˵ҲѧǳҲùŵѵʦ𡣡ðɣǽᵤˡҪһֻΪͽʦŽһŷ磡
ȻЦ˵٣СǽޣҲԽ
ʦѧġŰٵɴһ˫ۡסƬ֮ͷʵЩ𣿡
ò˵ĺȣÿɰ״Ķˡͽ֮ģ治ܴӦӲ˵ġǣûɡҲܽ㡣
ûаݹΪʦԣĴУҲԼѧԼ״Ӷܴڡðɣ磬ʽʦģʦûзͽȨޣҲǲͽġУʦŵͽҲǲͽġǣͽڵĲԭʦŵĵͲǡͳԭʦſʱɱ֮
Űѹˣ΢ͷ˶ۿֱתĹࡣ
ҹһۣСߺߣװװ
ͷһۡ
̱죬졣
ող˵ѰɽȥĻҹһع亹ֱ¡֣һĻȻ鴫
ҲϽֱӣɫ㣬ǽ壬ֻѧѰͻɭְɡ
ϣŰٴ󼱣ءֱ˰׺ڵıŴβͣһë״ءĽţò
ﻹӲĳЦãôֱȥˣ
ͷٲΪܻΡΪûȴܻˡ״̬Ǻȶո̫ĻͻԭΣá׻ڶβӦûһЩ
˵ĳ׻һ̲ˮԭֻСѽٲҪż첻ȥѵһˣú漸졣Ѿĵߡ
ܿ죬ʵ֤ڹŰǰ˵ĵʵû׵ġСٺ֮ȫǲáͻɭ֡⵵ˡ
عʱѾϵС˵ȥ軨
Ŷ
һһ뿪ʾ˻СԺᡣ
֪ŰʵѾٶ꣬ն˵Ժ󣬲ٽҵԺӣһﲻ򵥣һͰʦ÷ҵģռס
ҹֱǾ˫ͬ
Ҳͷ
ڨЦֻ׬ʮûһת飬ѧ𣿽㣬ǰ͵ľȥΣ
ֻ̾£ľҲĽһֻ㲻ãģǿ衣뵽ʵ𣿡
ǳȷҡͷٲһҪе𣿡
ˣٿ϶ģΪʮǧݵĲ
˳ľֻܾ꾫ˡ뵽Ҳ˳˲١

327 

ڶ峿ŰܵСԺţ㣬㣬ˡ
ŰĹˣƺɡˡɡʦ𡱡һƽ
˽Գ˿ռ䡣
Ժš
ŰͷŴŴĻһ壬硱ವһ£´ܽԺ
㣬硣㣬硣ҹ磬硣
ҡͷЦСһͦİҪҲֵĻһ硱ҹҪŻˡ
ǰСޣĶˡǣ˵ĻҪ˵ģԴҶá
ԣкŰٹʵ٣Ҫʶܶҩĵģϵҩ𣿡
Űʹĵͷţҩģٶϵõġ
Ѿ㱨εáӰһסɭֵȦٵĸףǻӰһĺֱɭĸΪͳɭѴǧ꣬ʡӰһĸΪ𣬹ǲܵ峤ġüѣǧŲ¹Űӡ˵һ䳤ǣһ꿪ʼǧһ٣һС١һٱΪ١˽һ١ɹȽٵĿԻ֮һ
˵ʽѾоǧ߰ٶꡣŰס֮ںĴεĺݵǰκ֮ӣ
ԣʲϧʮֻǧݵĲΪǽӴɭ֣ѧϰǼ١δѡΪӰһ·档
Űٿ϶ҲǺģɭǻزȥˡڹ롣ȻҲἱñԭΡʹ˵ϲ
ԭɣȻ֮ͬУԼʦԼΪͽ龰ҲټָϹŰٻȥ
ôµˣȻ˹Ű٣ܵΪһı֮ɡҲôûģοŰѪͳϸߵ壬ץȥ軹Ǻõģ±аץȥ̤а;Ϊ
ӰһɭѪͳߵ壬صҩĺɭ֪ࡣŰپȻ˵ȫϵá΢΢ףޣЩ¡
֤Ϊı·
ʲôԵģ֪ʵ
ŰͷˮԵġ
̾٣ûлԡġ
Űסˣٲѧ˵ţ˿ǻӨۿֱת
϶ĵͷĵ˵ȱްҴȥʦ𣬿ʦܷﵽ㡣
šŰٶ֡
΢׹ǣ˵Ķȥ
ʵϣҲһ֮ʹŰ٣٣ϲ軨𣿡
ŰҲǸģԣĴٻŬѧϰʦϺеɫ軨
ԣŰپԻͯݣ˹롣
Ҳû׽Сʦ𡱡壬ᵽ԰һн
ŰڽϺ츳ѧģᡱǡѧҲŬĸѧϰϲ軨
Űٻϲճ˺ߵĵߣԣײȥԺǣֻҪ˵ԺСƨҡ
ô£Ҳϲÿ춼һʱֽ׶ο̷鵤񵤺󣬺ĵĸǶԡ
ÿΣŰҲлġýɽȸ㣬иɫʱɽԴӹŰ˺ɽ̴Ժﾭᶪյūǵĸ״ýߴ˹ŰġӴˣҲûȥ̴Ժ͵Ϊ׽ɽȸʱʱȥɽŵ׽ԡ
ܿ죬µĽѵˡǰһ˱
ʦĶŰվ棺㣬죬Ҫȥѵ𣿡
ͷѽԼ˵ĲܴȥѽСôȣᱻЩļһ滵Ρ
ϣŰͻȻóһúҶŵĿɽЩȥԡ
ֻɽڣ˱ǡ
΢˫Щ̡ŰˡСһ֪Ҫչؼѵţֻɽһһֻ
лл㣬١ӹҶͷһٸ
ţٵŰͷһ˫ģѽ
Űʳˡ
İ̲ûпһһһӭ
ǰӭģֻ㡣
أʵ
ЦڽסҪڶβˡ
¶ϲʲôʱ£
ǰϡʵ棬ʦϢ죬ǰŻҪС²ܳɡһתЦʵ㡣μѵʲôûУΪĴڣԣÿμѵһЩȤ¡
ۡЦߣȥʦ˵һЩӱ¼ҵ£ʦ϶Ҳ
ʱӶﴫ˵СΪʦڻء
ȻһЦһ߽
ڲ廨еĻüʵ¼ôˣ
˵¼ҵùˡڰǰ¡
Ϣϴγ˵һ·İѳͻس¼ңһȦԡ˲֪˲
ȵùǳ¼Ҽ޳ȥĹǡǱһѪͳҪôݣҪôȦ֮ãҲת۴ƶ˱ŢӶüѡ
Σ类ͻس¼ҵĵڶ죬¼峤˺ˡ峤ˣӦǷС㣬ӱҵĵС㡣˵ԼŮֻ׵ηҼڶʹŷˣԼǣһȺϹ֤סӱҾûһ˿ƵѪͳ
峤ΪʮñӣϵıĻ޹أǱƵģ
ҷ˰ϵȥףŮд顣ŮڵϿధ˼Ҳûɿڡ
õŮļױͰŮ˷ңҶƣӴ¼һϡ
ֻǿͷ¼Һܶʵ׼Ůǣɳ¼ҵѪͳ
󣬳¼ҷʷڧ
ŮŮ޹ʱǣӹҲݣԼˡ˸ҲżһԼ飬ܶ¼Ӱ˼峤ĸ˭˻
¼ҼȴֻƵģͽգûһ԰ֵĽ͡
ǣ˷ŭˡĴ֦壬뱾޹ϸ𡣵֦Ҳֵ÷зҪڡ
ʵѹȥˣ¼ֻó棬ڵǸ˵Ĺ֮Ź£յϣ¼ҼΪŮưá룬羹ȻȺ֪飬ҲǱɱεġ˵Ӧý磬˴áǣ֮У֮¡˵Ҫչ˺óģʳԣˡѴ
¼λĻڶ޻Ǻзġԣ¼ҵڧɹ⣬ʱ˸Եתһҹ֮䣬вվ޳¼һԾŶ屡졣
¼ҵǧ޷ܻ¶һƵգ³ºͽ磬ѣеףֹģûֹģͳͳ˺ӱҲյӡ
һ죬ʢǰϯӳڵĴϡ

328 ۡ

һͷ¼λϣɳ¼Ҽһϣһһľƣ߲ܣȾƸˮƵġ
ƹѲ˿Цʵϯûм¼Ҽˣǲǳ¼ҺͷҵľͶˡ
¼ҼڨЦŴ𸴣ȷʵҹרˡͷϡҶȥǸΣҲˡʮķ꣬˵Ͼܶϵģ
ʱһᡰסһ˵׼ҹġǼǱзҡ
¼Ҽ˵أ
ϼȥ顣
һˣҼûԹֻһڵǰ¼ҸϯλҲƢģ֮ʿĩϯϡ
ԣڳĴϳϯ
֣¼Ҽԣ˾յһܵȥҷ֮˾ơ
һ˸ճ֮˱׷޵尡
룬Ӻϴһ֡
ְ
ܣ

ءһݶҴˣһˡ
Ҷһʯ
ĲǱˡǸոȥĩϯϾƵĳ¼Ҽ
Ǵ˷ˣͷϳżǣϸɫϸۣӵ»ֳһͬɫβ͡
һһĹ
˾
ҷӦΣ׷һ
¼״ûֱ¡İȣݺúܣ޺
ϣ档
Աߣһλ¼ɫɷסŰۣλϵ
ȥ
𰡣λͷڣɫϸۣ
ԭ
ŵһ죬޵Ķ·ӣ
ֻǳ¼Ҽǰֻǳ¼ҵļҳ󡣴һԳ˻ҪЮһЩ棻ȻڰˣһǧѰ¼ٶǰ˵ǽΪּӴСС֡ȺͽƵģҲû׼Ĵ򲻹Ҫ
¼˫Լȫѹų
ءǣǳ¼ˣǱͣѹֱ뼷ƵģһѪѨӿ⣬ԶЩѪһͷԵڵϡ
ոջַǷӱǣתۼ䣬ʬҰѪ죬ٲȻ޳
Ϣǹ㷢Ӣһᡱնɱ¼
ǰǼˣӱȻ˸ա¼ͲˡڶʬڳУѾ÷޷ֱ档˵
ĿɿڴΣع˵ôش¼ôðɣլһ㣬ǣҲڶĿ˰ⲻ
ɴ۾Ҳû˵ء
ʼ磺֪˵Ҳǿĸۡ󣬲֪ġŶٻٻ֪¼Ұںͽϯ¡¼Ҳʦӡʦֵ˵˺ˡ
˦˦ͷɿ˵СϽȥһ˱ɽû¡˵ȥƻ˶ǣҲȥ
ǡ
ҲǸޣȥһ˶û̵ˣпֹ𵤣żѹ˸ŮΪޣ֪ȴǸĻ̥İһִĹŵӣ˵ҲֻǣԺдϵΪӵ﷣һ๤
ãεĴͽܺͶͽܻˡ
Ӵֵܡ
ʵлʦڷʦǰ̽
лʦСʦģʦڵġոʦһ̳ƹʦɽȾءСʦ壬ھȥͨ
϶ٻٻȥ˳ˣԣ̴һ̳ƹء֣ĪλʦֵľˣˡһҪȥʦλˡʦ޷ĿģһǣǷҲȥˣǷ񰲺ãǣ߳Ϣ
ѾɣȻҪȥඡ
ȻĸһЦ¾ͺáȻ󣬻һתʵСĸۡôһ£ôģĸȻôĶû˵ء
Ŷ裬˵ĸڲͨһСӣһݵģһרż¼ʱ¶ĴĸﵱƹҲ㡣ÿθ¼
ԣȻ˵ԭˡȻ󣬳°͡˵Ҳ֪¼ȥĶˡֻһ룬ûиβܵ˵
ʦԣˡ󺹡˵衣
˵ͷ
ǣʦ棬跢һѶѯķչ
һĴѶһֻһֻķ˹
û֪¼䡣вμӳ˶ΪΪ϶Ǳˡǰɢˡӱ¼ұˡѾڡ
ǰĴ֦ҲӰɡǵõڳϵ֮ǰɢˡ
ǰϷ׽ó¼
СҽյöഫѶʳ¼¶ġһ뷨ŴˣϢѴǶҲһۡΣ
꣬˾񣬻ϲ˵ããСۡҪЩʲôܸΪʦ˵Ϊʦ֧ǣȥ㣬Ҳǡ
ͷߡʦ𵽵ǱӰأ̫ˡ
ڶ峿߶ӵĶԱǶ롣
ǣ㣬ҵıػޡó̽ϢҲ𣿡
˿ʮСȫûһýοɰഺ׷׾Ϊˡ
ȷӦСʵСʲôΪ
ŶѾᵤˡ
𵤴Ŀбӣñֱ
״ЦǲҪţӺ͵ġУĳ˵áǰԵĿ⴮֭裬׻ȵȣͳͳءЩʳҲ׼ġֻǸ˴֡
üұȭָ̡
æվȭ񣺡ҵҵ
ʵСʲô壿ûеܵðôÿһֺóԵģóϢ죬ʵ̫θˣһֻ
֪⣬ꡱˡ
ͷЦǲľ壬ûֵܽŶޣԴӹŰ˺ȵļܸվ
𣿹ֲôÿ
ǵವĺˣֱӡ
ģ硣
ЦŶллʦѧġʦóɫ
ɫ£ԺġҪ˵˵ۡ¶˵ֻҪ´磬˵ҹء

329 һ

趨˶񣬽ƻ渵Դ֪ۡĴںţгһԼҲܰһۡǣ֡ӰԲ㣬ԣƻдָģдȴһֱδܸʵ񣬻ˡһҹĸš
ˡۡмҪأһͨϢ㹻Ĳ֣ӰԼݵĴͷʽ
趼н֮ΨϢһѡ
ĸΪ˵Ϣ壺ĸ֮ϢͨΪķֵ鲼ޣÿһҷֵ꣬һռϢ㣬ӶһǿϢ
˵꣬ҡͷǲһôϢ
ǡǱ廹һ㣬ȥ尲㣬϶⵽ǿҷԵġ´˵
˵ôǱ԰죬Σ
Ĺ˵ǰ˼ȫڴ̽¶ϣô죿ʦ϶ᷴԵġ
εͷʦ϶ġ
Щɥ
Ҳûʲôͷ˵пݴۡķʽʲôţǺǣҪǷɸ봫Ŷ
óһĺɫ򣺡ĸӰʯҴҴۡġʯĸʯҴǶۡĸʯ棬ʱԷһġŶҪҴ㣬ҲֻҪ¼ʯС
źģ˵ùҿ
ݸ˵ƽġ档Ǳ档Ҫעʹá
ȥĿṣ̌ʣɫԽԽǺⳤĸ͵
ʵ
æֻ֣ǲһ£һ¡ĸǰƳģѾˡʱҪע󣬱˵ò˵ġСĸʯϴЩʲôǿɿصġ뱣ˣӵĸʯˣʱɾʲôʱĸʯϵҲȫӵʯĸʯ͵ʯ
½СѽȴѶöˡĸӰʯϵֻҪڼĸʯʯʱͿԸϵ㲻˵õĴѶء
ʵԶˣǲаɣ
ͷֻǧ֮ڡ
½СЩʧŶҼء
ʼ磺ǿˡ
ЦܹãͲˡҲֻһõۡ԰ɣŵĻ¼ۡνĿݴʲôˡһĸʯ洢ۡȻҪۡˣһʯʱضԷۡ
ɿĵͷԡۡҲ¼ġ
ЦЦĸӰʯǾͲ÷ϢԴˡһ뷨
뷨ǣֻһЩ¶ĸʯϡÿۡﶼרŵĵض˵ԼߵȤ¶ĻÿӵʯˣһϢ㡣
ôˣԽԽ֣ʵڷǰ˵ԣԣʿǸԣԴҺġ
ˣЦǻҪҴϢʱҪһ࣬רĸʯٳض˵óԵģһģһܵģһðɣ˵ҲʲôʵĵӡһֱܱߵĻľô洢Ϣġ
óݵ۹ƣã
ͷڱ԰һʱ䡣Ȱˣƹ㡣߶ӵĶԱڱͷˣϴۡӰǣӰ
ͷ޳ɣڱ졣
Ŀܽˣ¡
ͷһ׮ҪĸӰʯ
˵ڣֻĸҼ۸񲻷ơҴһһģһĸʯһʯҲҪƷʯʯԽ࣬۸ǳɱϷ
ܸĻʯ̫ˡǣ̫˵Ļٳȥʯȥ̫ˣǵϢû̿
½˵Ҳáĸ¶Ҳ˵ġ
ѽҺҵʦֵǾͰ¶ǿ϶򡣡½С˵
ʱյҹʶһһһģһһԶģҿ
ЦЦõġ
ˣҹܴ챦ʦ
ɣ죬ȰۡʽĸӰʯ£Ȳż˵һϵüλѣǰæʵǲеĻȿ¼ڣҪۡƷ֮ǿȸǵʦ𣬻ʦʦġõĻʽ⡣
ԣȰѿڱЦ
ǣȷֹŴۡƷʵĸӰʯ
ͬڣÿȴһƷʯܹƽʱľʳǹܱܵġûҲû˽Զùֵ
óһöհļµһʡ
˷ܵʵСǸۡȡ𣿡
ǰ˽Ը顣
һһ⣬ЦȰƷʱø𳤣ʦֵǿʱ˳֣ÿҲȡһ֣¼ãΣ
⣡ҵ۾ˡ
ܽװŰʯĴݸСĸӰʯ۸񲻷ƣȥá
һ֪ûеңܹǮġЦɣǻһ֧ǮĹء٣ԺֻܼʺͱʯܾĻҪʯڣд²ˣֻϵĿʯе㶼ߣÿдһҲÿµһ죬Ŵҵһʡҿòã
Щ㶡ĹͷֻмƷʯѣҪô𣿡
ȴҾСӺáģ鷳
ϸϸ룬ҲʾͬǻۡʯнҲ֧϶ֻʯȰѹܺá
ԽԽеǣһؾˡ
չأд˵һܣ֧ȡƷʯܹдݣһһݡݵҲͬǷ棬д֧ȡڡĿԼ;ܵǷȴֻں
һۡȥĸĸӰʯȻȣȥ
Ļ㱨߶ۡĺڴһ֣ʮƷʯ
һˣ
Ŵ˳ܻȥұϢ
һݣСԶŶľͶ˹ء
ǺЦдһʽݵܽʯ
ʯЦе˵ţȥҲʦ˵˵
ҶٺٵЦˡ

330 ɽկĸӰʯ

ȥԺ뵽ƺͺҹһţֱŷеĸ󡣵Ȼҹǲڿռ
ʱ򣬲͵һˡ
ݵȻʿģ
ɣڵſ˻Ƴ˳
ˣһ졣ӭк
νԽԽ˳ˣͷӦҹ͵⻹
Ŷ롣Ƴ˳һż䡣

Ƴ˳ˬĽʯʵʲô
˵ĸӰʯ
Ƴ˳ЦŶǷСֻҩġɣСĸȥҸΣ
ͷ
Ƭ̡Ƴ˳ߵſڣתЦŶҲĵ˵鵤񵤵ȵȣյġ
֪ˣ˳硣ڣ˼ĸӰʯϣ
һһĻƹš
պҹҪһһĸӰʯȺһԶһһ壬ܹס󣬺ҹһһԶġּۻۡ˫һǧƷʯɽ
ҵƳ˳طһɵ˵˳磬λʵ̫ˣȫмܲס㻹ô൥Ժ󰡣λ⡣㻹ұ˰ɡˡģÿҲ䡣ܻ¶ŮǵϲӲȱˡ
Ƴ˳ЦӦУԺעŵ
صʱѾ뿪˵ǳһܡ˹һֻȥϸңԼ塣
ȥ˱չʾĸӰʯ˴ܴ֡ӰʯĲǳ򵥡ĸʯģ΢ӵ㡣Ҳ֡
²һǰûǸЩɣΪʦۡ
ǡ
صСԺĸӰʯ˺ҹ
һͷռȥˡ
кҲռ䡣ϣʳǿĹɸ𣬶ֵһ飬ǻҲǿҪ£ſٵġһֱ㶼ƹ㻰ҲԸԳ
ЦǰռЩҲ֮ء
ٺЦ
ҲصСʮ죬ڴ᷿ľƷˡ˵᷿èھƷдд
£ֹ
պһ¯״̧ͷʵ¶
㣬д˸æơݹһö
ðӹȥڶͷϲ鿴
һƪСѪͼģ֡
дģ̲סʵɨһۿͷң϶Ƿ˽ռЩ
ͯ۵ĵͷ
һݶ֮
ͷ˽Ļ·ࡣһѩ޵Ĺ£ңһҹ֮䱻һĺţֻһʹ˳ˣѩһ˴·ޡ˽֮ţ֮Ϊͽʮ񳤴ˣҲ˻ΪһĽޣʦɽѰҳˡ˿룬ǻһһ˳šÿɱһУ͵õһŵͼƬеĳʱƴһŲرͼҵͼеؾõϹŴУӴˣ;̹շָտɴ
ߺö龰ͦġһ꣬޵Ŀ㣺ѽͦµġĴ򶷺ܾʣ侳ÿһɲرͼĸ¡
Цۣ㣬İɡ
֣֮Ļġɣϳϳʶ㣬һӵѧʣҲкܺõĽء
õѽ
û뵽ĶһЩ飺ͷ׸ص㣬дЩˣΪѰһȵ¶ȡÿһУõ
ú棬һһļ¼ȻһͷƷͿͿдд
ֹʮ죬УҹڴӶ᷿˳
ˡһӡ
߽ӹһ
㣬ǺܶȥİɫƬװһ߸ߡ߼İɫ̨
ɵ̧ͷĸӰʯȲ˵״ɫԣòã˼Ǻɫġ
ҹ͵ұȽϹֲʣһְɫģЧã;ɣҲ󡣲ѶҪһЩ
Ȼ棡ɨһϲİƬȻٶ飡ŵ˵ʯȫⷽĸʯ
ҹͷǧڣԡϣⷽĸʯöʯʱޣֻʮöһЧ
ο֣ˡ
Ȼ󣬺ҹЦеӸǡ˵ҲҪǣ̨ĸӰʯһӡΣ
Ȼû⣡ſھӦԺʯҲܸӷӡ
Ȼ
վЦһ¡
û⣡Һϳæҹü
ķܼ򵥣ҹĸʯϿ¼һλͳʯȡĸʯϵݣٶһ£Ƿһ
ʯһȥˣһȥˡܻݡ
һģһ
ҹ˵֣ܴӰ񡣡
һ£
볣ٴλص½صˡ
ҹĸʯ¼һԼ˵Ӱ񣬽ͳʯָĵط¼ԼӰ
һͳȺ¼һι˽һӰ˻
ǰ޵ĸĸңԺӰȿ¼ɶˡ
ⶫܺãҪһöʯֱ֡
ҹЦöʯ󣬾ˣҲòˡ
ֻ̾ϧǧͲˡȻŵҲʯǵۡ
ҹĨȥոտ¼ĸʯϵӰ֣صЦѾ˴µ뷨ܽĻӦÿͻǧ
̫ˡžĸӣ룬ȥʦʦǵһλеĴ
ʲôöѽǡôӾƷ
Ŷҹ˳ǿĸӰʯʦȥء
ѽҲ
ʯ飺ѡѪͼĸʯϣʵأˣͬʱһ۶塣
ǣĻͷһ¼ĸʯġдúܺãæд
ʯԼĻЦúϲ£졣
Ҳʯˣ飺㣬ҽ㣬һβҪȫ¼ĸʯÿһֻۡһ߼ĿȻ㲻дġ
ͷҹֻǰأȫĨ
Ŷҹ㣬ĸʯϷɿɨ

Ҵʯ￴ӵؿʼеݶˡ
331 

ʱʱ֡˸ӣ˿ռ䣬ȥˡ
̫ˣһʯ޲ڣɿĿŻݡ
һˣδ̧ͷ˵ôֻиͷ
ٺЦĹҪȵһڲŻСʦĩиհʲô뷨Եġ
ģʯôԣ
ְֵĽ
ǣһԵˡ
հֳ֣䡣
ֻҪ֣ͻֳʯ˵Ӱ񣺡һڣʲôʱ㰡
ҹЦ
ȭ񣺡лʦ
˷ɺ죬ĶͷһӵĻӣ
磬ǹˡһ⣬ʦǶְ֧ۡÿʮƷʯ
̨ĸӰʯǾ޲ѡҹܸˣҵѺҹ̨ĸӰʯƵġţ˵˺ҹ֮¡
ҹվǶҸͿĵУֻоɽֹң޲ͬ
飬ĸӰʯǰͶ͵ǺҹʽԺʯãҪҹɣԳ乤ϷѺάá
ҹǿۡǰǮƣǮ׬Ȼˡ
ҵ顣ܿ졣ڶ涨ˣÿöʯۼһǧƷʯʯãҹĳɣ⣬˭ȥġ˭ĳɣµģΪۡΪá
˽Լĸһһĸʯϣġ
˺Щͷۣͨ׸ƽë
ҸĲɺõģɫ顣
ҺǺǡҲٲһʵѡû취ƽʱûѧд¡
˵԰дĻĲɡ
æ֣㲻еġ㡣ϳдһֽ£ϳɡȻ󣬶ƪæĹġ
Ӧʡⲻ⡣
һʣˬĴӦˡ
˰ﵹһۣһиǰӳѣһһģţ
飺Ҳ㳣һӣΣ
˼죬ܿͰ޸ĺˡ
ʱ֣һۡڳ¯
Ȼͷһߡ
ʯ߿ֵúϲ£졣
Ц˵ʦ𣬵һиֵĵطҲμһòã
˷̧죬˼Ƭ̣ڿհ¼ˡ̫һۡĸ֡
ллʦ𣡡
ллʦ
ҿĵıȭл
˰ڰ֣ʯ
ܵ˴ʮհʯȥ𱬼ˡ죬ʮöʯþ⡪ʦǴ˵ģԣÿһʯǣʦʦʦʦǾֻˡʯҲȫӦ
̸Ѷ㱨顣
ҹˣ˵ʯΪʲôѶ
˵ǱĻҲĸʯȥҲܿģðɡ
ҹ뵽ˣȴ°ͳ˼Ƭ̣˵ɣĸʯϸÿʯٳһհרʯϵͨĸʯܲ鿴ϵʯܿʯ޷ΪΣðɣʵҪۡҲҪһž޴Ϣ
ˣ
ҹףǿġҪάҪܵʯÿȡһƷʯάãΣ
һŴѶҪһƷʯòãп̻Уȥ
ҹЦЦСԺĶ᷿ĸӰʯܴԽռ䣬ȫãԣĸʯڶ᷿ʯͨǱһϵϡ
Լʱͷˡ
ķźܼ򵥣Ҫĸʯϵʯ¼˭֡ȻĸʯԶٳһհհԷϵԣӰ˽ܵġ뱣Ļϵ˫ͨԼʯĨ
ͳһʵ顣
˼Σ˲
˵˭Ҳʱʱ̶̿ʯûϵԼԣҪϵʱܸԷʯһѾͺˣܼܲͬʱϵ
ҹ᷿һ󵷹ġ
ڶ峿һռ䡣ʯͻȻԸ
ô£ôͻˣһϽעҹӰ̳Ժѣ𣿡
Ȼԣϲʯظܺá;÷ۡġ̫һȤ¡һȥôҶ֪
֡ҹҲʯظȻеϵ
ԼӺʯֲˡ˷ģСյ𣿡
ʦѧĺÿ죡ظʦյˡ
˹Ц棡ϵһ㡭û˵꣬ϵжϡ
ֻһʼİʯͣܵ˷׷ʯϵСʯҪööʯ
ôáҹָ˵ڶʯһǧ顣ȻǹӦ
ǣҹֿʼƵ׼ǧ顣
죬ܵ룬ˣ˵ʦֶǸ˸ҲˣԸҹʡ
ԼʯʯҪעõġҽСһµ
ӵԼʯ̫ʦϣȶΪ졣ȿȤѽϢͨ
ֹЩءЦͷö淨㡣
ǣԣӰϵʯˣòֺãعһԴѽ滹һȥء
̴ùһʯ˵ʦ֣һµʯȥŶУһأˣҲŶǺǣСһǸҲףʯܰͣ
ˣЦ
Լһʱͨʯۡ棬ԭհ׵ĵطĸɷĴ̫֡һš滹һСԴ顣
һʱ䣬ˢˢӣ֮
ܣ
裺Һü϶˯ˣ
Ԭ壺ģǼٵģûлὣء
ܣֻӰӡнġ
鰲ģڲ¥Ҽ漣һģһ
ϲȡ֣ס
ģҲܳ棬ǣʵʵ˵治ȡġֻǶѡ˴Һߵ֡

壬
ԴϣʯЦӣԺʯϵȥﱾٶ˿ʯ˼ǧֵܣ£ȻҪһඡȻĸʯͲôԶǣֵɽţõϵʱ򡣸ҪǣҲܿСһǡ
ǣܿظеϵʯϵˣ½ʦãҪ˿ʯ
һϢ˻ظУС͹
ԼһӺ͸˰˿ʯ
Цúϲ£죺ãܿ죬ܷ㡣˵ţһǱǵΪ𳤣ҲҪƷѡʹˣܶ˶ʮƷʯɡ
ллʦӹһ£ȡһˢˢϣ˫ַϣʦǵĻһ¹涨еҪлҲһʽݶ
һȻСС⣬ޡ

332 ۵

Ҳȥ֮ϵʯᡣǣĸӰǿһ䷻С
ҶլġţǵĶǾͺˣղţյʯֵúϲ£졣
ۡѸ̿Ŷ̶죬Ǿ۳ȥǧʯҲ˵ոյġ̫һšѾǧߡõʯı֣ȫǵԤϡ֮ǰǺܵϢԴȴһҲˡʳΡšÿв˱ϡ
ԣķкġ
⼸Ѿϰʯᡣ׳ۿƻȡҶֻͬǶԷеعĴ󡣱˵ǷշѰҩô
һȶһŵķȻ̫֮һȤ¡ûȥۡ󣬸۽ٶһнڡ
ʵҲܽһȫԱľ顪ҶӻԾȡ˺֣ܶ󣬾ҲǴ¼ȡáɴ˿ɼⷨǹõġ
ʵ֤ĺܹáлûѾ֪۵úңܶҲ̲סıߡ
Ҳ˵һΣȴִЩ￴µ
ðһ뷨ȥ˵Ŀڷ磺ʦûʯһε
ʲôһʱûʲô
Цǽһġ
ĽԼ뷨ʿ˵ۺʱεأΪԼϱǿ󣬲ǰۡĳԲǵΪ׬ʯ߰ԡΪŴرպ󡣴ҶԼ̫ˣѹڣĿѾʵˡͬʱҲһЩ˼飬˵֮У̫һšٲȻ˴໥һ档һ𡣿ͻݡλΪɵʳķΡİԡֱǳԡôΪʲôҲĴĽأ
ʦǱ棬ܶӣа˳϶ԼʯôӵڸĵҲǧõǵָ㡣ȥ϶ĵġǱȻơҡһſһΣǱĻͺ٣δÿζһˣҲҲֻǣʯ¼ĸʯȴǿʱ˶ߵǵΪаģŶ
һֺĴڡΣɫζǣԽǸ߽ʿԽζԣ֮ʿֻз޲ŶԹ¸Ȥʵϣӽ˿ʼеʿ۹¡ˣҲǻ۹µһš
ԣЩĶüʵҪ棬ֻʯӰҲܰﵽǣȥãʵǼѵ¡һѣÿλޣһӣһѣÿֻʮҲ˵ֻʮȥΪôֻܹȥε
ͷ϶ȿ¼ЧðңͻһҲһհףۡʡпգҲȥָ㡣Ҿûа
ЦˣĶţΪʦʵ飡úܣһЩ
ͬˣҧָ죬ţʲô֣ã϶ǲеġһû⣬ͻǴҶĬ˵Ǳ
ܼɽԺţʱУЦʦ𣬡۵Σ
۲תõЦȰ˵ɡ
ҲûඡϲǣھȥҺҹǿᡣ
ĶõȥҺڴʯϵԼʦѯ
ⲻ֪ڴ֮ǰѾϵǵʦ𡪡ĸӰʯϵô㡪ԣʦǶӦ¡
ۺϴҵ죬ó۵һεĿġ
߿˺ָڡʱ䡱ĸһ£˵Ͷʱɣһʱ
ЦʦĿʱ䣬ǽӰ¼ĸʯʱ䡣Ӱʯ¼ˣſ¼ȥġ
ĶͷŶӰʯģʲôʱҪ
˵ҹǱҪʱ俪ԣǴ㽫۵ŵ̫һȤ¡ȥһ졣ٿ
У죬Ϊʦ϶¼á
۵Ϣһŵ̫һȤ¡ʱ䶯ϢĿհ˲ӿܶԡһ⣬ҶԺĽڴֵܸߡ
ھ£ÿһλ𳤻˭
˲²⣬᲻档
ܿͱ˷Ͳ¡
ûд𳤻Ӹλʦ
Ҳ˱ʾɣܽʦǽ
ʦǻشǵ

ԴҲ̲סǸ۵ô£˭
ʹʦã˵Ǽ⡣ּڽڵΪΪͷһΣҲ֪Σԡ벻ʦ𣬾Լʦæܹˡʦý
ԴЦ˵ҵҲȥһΰɣʱ㿴
֮⣬ָһ
ǡĽڱҵЩ¡
߳˺һŻʯϵˣ½ʦáС˵һ۵Ҳμһ
ˡЦСǻ벻˽ءڣҵʯûͣСҸС˵һʱճӰʯ¼Ӱ˺ϵҡҽСá˵ȫʵȻǶ֪̫һšǼӸģûвУǣҶ𳤣ݰǶôȥ˵أԣǶμӡ۵
һ´ȣѽӰʯ¼Уҵʱϵ㡣жϵ󣬿ʯס޵˵һ淽㡣
ڶ磬˽һӰʯ¼ˡ
Ϊ¼õЧȺַʽ¼ĴΡϽãûôʦڹҲˡ
Ȼʵ׼ʦֵĽڵڼڹķϣ˵úÿ콲һΡ水˳ĻҪŵһȥˡ
ЦǵڶĽһʼȷġ
šü˵ģ֮ǰûȷ𣿡
ҡͷλʦ˵Ҫ󣬲ȷճ̡
һЦǾͺáʦֵڶҲû˵˶٣˵Щϸ֦ĩҶỵ£Ҫúô
ǡ
ճʱҹ˵Ľ¼ĸʯ
˵ͨĸʯܿжڹۿ²᷿
ĸʯĳֳС㣬ǧƣ
ҹ˵оųϵʯڻԾ״̬
ô࣡˺⡣
ĸʯЩԣȻЩ֣šüʵộᷢ
ҹ̾ôʯͬʱϵһ飬̲ŹءÿԲһ£ĸʯʯʵޡһĸʯС
ĸʯҲӣզࡣ
ͷΣ˵ءСҪΪʦȥߡ
ԣһ˵Ժ
巨ʯѵСأͺãܳУС
ǡ͵տʼȷʵһЩ˵ͻһЩЩ죬ÿĹζû¡
΢΢ףáˣȥɡ

333 

˵Ľܳɹ糱˵Ҫչ죬ϸϰ
ҲкܶӰշԣڿհʡ
룬ϣ֮ʣ˾Ȼһһ
ǣʵ˸ˡ
˶һʱĽ˿հ⡣
죬Ϊһȵ㡣ͷĵȫ
ҹѾĸʯһĸʯӦȥ
ţеķ壬ʼС
ʯû̫һšķбΪ緻׷ŷЩͬ緻ʯûٲʵֻ֣򷽡
Ʒͱȡ֡ÿζҪ֧һƷʯ֮Ӱŵ緻ϼ۸񣬼ɡ۵ģҲҪ
緻еʯû򷽣Ĭϵģ軨ʯҪǿֻҪûбֵۡģԿϵ̸ۡ׺˫ʽͽص㡣
κһǷԸġ緻Ҳ⡣ԣ緻Ķ棬˱з֮⣬дԵ
緻Ҫʯ̫һšܶҪȡõġ˵ʯûϵȵȡԣһ취ͷ˽ǮׯһԤáеʯûӵһͷֻҪԤһʯʹշĿҲõʯÿµµףÿûյһʵÿһʻ¼
ʱܾͷѡǰʮڰ˽ڵģҲܲôʰ
Ҳкüǧأƹ㵽ȫţ϶ˡʮƵˣһ½һʡ
ȴгЦû˵Ҫ
ԭæеշѺʯûĿȫ˽ԺÿӶһֵͷԺܡŵÿԺһ׳ĹƹЩͷԣⷽмҡ
ҹĸʯٳһ̶ĵطר¼˵ʯ⣬һֻϵʯԺǱҪĿʮԣȸʮЩʯʹ޵ġһһҪΪԺߵİµҲһһ
Ժ֣һܵõ˵ϿɣרҵӦýмǰܼʱľ飬ʡپءԼֻÿԺһʾС
ȻԺǱҲҪģĸʯϿһרŵĵط޳ʹá
Ǻǣò˵ôಿԺĳ۹Զ
ҲܾǴﵽЭ飺̫һšΪṩһƬհ׵ʹãǣǵĿ롶̫һšеĿظ
ǰǢ̸ĳ΢ԺǺЦСѾͷʵϣֻĸӰʯˣѹû뵽֮ء
º곤ǵĻ㱨̲ס޵Ǳǿõδƽ̣ģһϵۡѵõǣ룬Ϊȡ
ǣĸʯֱҹһ
ʮ󣬡̫һš½˵Ȼϣ¶࣬ƽĻϴҳʱܴϡ
ǣԽӰȴ൱Ĵ
ȣ㲻֪¶ϢͨԽԽȤ˵۽ҲķſΣòƱչҲôįˡϢĿյóʯһ̫һšǼȫĶõɵ顣
У۵ڵѧΪҲṩ˽۵Ļᡣһʱ䣬ѧϰոŨ緻ýױɺףֱŷе͵ö࣬ÿɽֱȥɽĵҲԽԽࡪޣڵҩģõ緻ϳۣ׳֣ʧΪһ֮
֮⣬Ϊԣұ˴˼ϵĸӰʯΪ磬˶оˣ״ŵӡǼĽ빵ͨ࣬ÿ˽ȦӶڲϱ
ӿ쵽ڣҲ˳ҳӡ̫һšĸױλҲʯûڸҪǣÿһԻӰʵ¼ģĸԱ˳ŵģĲڽˡ
̫һšȫţýеڶʮһʱ
ţƽÿµѮٿٿһᡣ죬һȥʦᡣ
ὫβʱϵʯͻȻˡϰԵʯע鿴
ԭ´ӰԶ֪ڿᣬԣԶõ֣ʦ𡣿
üСôԽԽûˣȻʦ١󻰣
Ҫظţʱƽ˵ʵʦܣǾ̫𣿡
ˢˢ
æ̧ͷ˵ûа
ƽ˲õ˵ۿˡոΪɫͷװءһš
׹ָʯЦʦ֡ⲻ壬Сʯǽոҵĵʯұء
ƽЦͲûڶͷдϡҲš֡
ֻýʯɿжϵ̫һȤ¡һǰø
һ£ƽ˵ĿǱƴİɫʯճסˡĿתĿţȤŨСֲҪġøҿ
ǺЦ治ʦСʯֻҵòˡ
ԣ𣬽̲סʣʲôѽǿǶ񣬲ʽҲѰúܣõ̫һƽŲ۰
ƽЦǸȤĶҶһʦ˵˵
ȵľ仰ءǡҺǺЦΧ£ȥ
ӿͷϵֿʼÿһҷһ飬Զֶչʾˣֳ밲ԶԻոΪʦʲô°֪Ϊʦڿ𣿡
ʯ̴ԶĽͣϵ˵һ£ʦǱܲá
ҿЦһ£Ը棬ãЧڷһõĺܡ
ǡ
ͷжϵ̧ͷһǣƽڣҶĳЦء
ʦܣĲˡƽ˵涼Դ̫һšȴѺöֻǽã尡
ԩ̫һš͵ǷĵϹȡģױУ̫һšҲҵĳġ潲ҲǴոֶѡ
ðɣµҪǻͼôҲǰ׵ˡ˵ˣڻƹ㡶̫һš¡
ã˳
ƽİ塪žŷƹ㡶̫һšʹ֮ȫƿ
Ժ롶̫һšİֵýŸȥ뿼졶̫һš
ԣ׷ױʾͬȥ
ϵˡԣ˵Ǵ¼£ҽСֱӸ˵ɡ
ֻཡһϢʯһΪһڵӷŮӳҰࣺʦʦ
˼״˼С

334 ƹᣨϣ

ƽ˺棬ｫ齻ȥȻжϵЦ̧ͷ˵ʦ֣ˡϳʱС幧ӭλһȥ룡
ɢ˻ᣬط󣬵һ¾㱨¡
ףʦͽᣬ٣࿴Щ
ǣ
ϵˣ½ʦãǱ׼ˣ
Ц棬ɫɣŶСѵ߶ӵ˶£ˣʮˣ׼ءʦ֣ҿ𣿡
˵УȵȻһȥȰﰲ׵δʱҴԶǼæ
ðллʦ֡
Ժܵ˽ӵ֪ͨ󣬻𼱻ǵĸ˹
ټ˿һ̻ᣬ
Ҫ׼һǣô𳤼٣ԣҪ¡ءһЩǣҪʶĸӰʯ̫͡һšġԣҶҪһЩ׼Ӧǵѯʡ
һ׳󣬴ҿʼۡ
ܿ죬ӭӹ۲ķʳ¯ˡ
ͺҹ᳡ԺĲã׼ķԸ塣ɫ
ŷȥ˻㱨
Ŀ꣬˵λʦר̹Ҫ֮ˡڲ԰ѡضϯ͸衣Ǳ߽Ӵλʦȥ԰ЪЪŶ
ǣȥšȭ
˰ڰ֣԰ǱߣΪʦԸٺ͹ǲáԺĽūǲרС
ʮǰŰ˳ס˵ڶβڣȥһʮһ꣬ͷƽߡЩƣ˱ڣ֮ǰһɫĳϥǡԽڣͶ䡣ʮ㡣з԰ϵþ԰һɹ¡ūǰģϹϾĻŹӡ
ŰٻһİԿɽϲճ
ҲһʯȻͬ壬ǣԼԼˡŰֻǱʱѣʵʵˡټǻӰһݡ˲ڣɲԸ䱸ʯ
ȥæɡʯϵŰ١
ȭǡ
ȣԶԶĿŰٺ¼Ҵҵߡ
㣡Ű£һ̵˹
ȵʯǰפ㣬Ц٣ǧҪ鷳ˡ
˵ﻰءŰٰ֣æˣȥæһ߲ǣв춼
ðͷֱȥ˵ǡСһ˼ͦһ㣬ǾȻ뵽
ϱ·ˣ¡ūǣ磬µӹæ
ʱ»Ȼһ£Žأʵġ廨롱
תһȦ߱ʾ⣬һ軨ȥ
ڶ죬δʱһ̣Ľɫڶ
˴͵߶ӵĶԱǳӭӡ
˫ƽ˾ȵ˵ʦõĹ룬ƺ˫˫޹šһĹͣȻ鴫
Цʦʢޡ
ڷɴϣѾܹ˽̰ţԣƽЦҵȥʶĸӰʯʦһͬ͹
ǡˬʵһƣʦ֣λʦ֣롣
һ˺ƺƵĿԺ
죬µĻľ´ľвľؾӵӭӷÿ͡ʶڵģţδģ֦չҶ·һѰСݴ˿Ҳȡ
˲ޣĻľþ񣡡
˽һµСԺˣϵЦݸչ磬ʱһ飺СԺ̫СˣһӼʮˣתضûС罫ĸʯʱԺڣ˽˱һԺӣȻĽ顣
Ժһ˽СͤɴʹڵΡܱߵĿյϰ˲ٸ߼̫ʦΡ
Цʦ֣λʦ֣ĸʯͤڣԺСͽĻǽΪǽĸӰǺǵġ̫һš
᳡ԺеĻ֮Уʡֲʧ¡ƽ˴ãЦð
ԱߵĽū裬븣˳СԺ
ͻһ뱧ȭ񣺡ӵȼλʦʦ塣
ƽ̧֣Цʼɡ˭˵˵ĸӰʯ
ǰһȭʦǵҹõѡԼһȤҲûСǰ˼ħΪ뻯¡ħһ㱨ȷʵǹġ⣬Ҳ֮е¡˸ͷǣͳйŰٶѡ˻رܡ
ҶЦеһĵ˭ķͷҲȲġ˭˲ʶһ̴𵤵ԴСˮֻ֮ءƷһ׮졶̫һš
λʦʦ壬뿴ͤڡ֣ͤеɴ
ˢˢȥ
ͤһźľϰĿɫʯƴɵʯ̨ÿһ鶼һ߸ߡ߼ʯ̨֮ϣĺ˸
ܵһĸӰʯĸʯһ顣ʯǴĸġһĸƷǵӵһλơΪλѲԸй¶ݡԣˡӲλʦʦ͸¶
΢΢ס磬ʳǹء
ĽĸӰʯܺ͹á
һԶĴ֡ӰЧǷΧΪǧĿǰϺţڵͬʱʯûȫû⡣ڣѾӵнǧʯû˵ţһۣ˵棬ǶӵʦΪλʦʦܡ̫һšﴴۡʦġ˵꣬˻ضС
һվȭ񣺡λʦʦ塣
һסҲ´
辡Լʼ̫һšĴּʹ̡ʶԼд޸ģȥϰٱ飬ν졣ԣں䣬Խ˵ԽɣɫҲȻ
Ŀ΢΢ס
˵ܸ꣬ܽҡ
ܽܵǡ̫һȤ¡Ŀ̫͡һšĿ˵󣬽˳´£ʦܸʳһԼʯۡ
߶ӵгԱһһԡÿ˷ԲӡȻȴ˽ˡ̫һšĴּзʽĿĹܣԼʯĸֲš
ڸɷʯһһ顣
ƽڣõʯ󣬰ǰܵķעʯţϵĺѣԣӰòֺ
ƽ⼫ˣڴ˽ĵǡ뷨¡Ըλϻȥó롶̫һšҶ˵ǸֽܾʽܺðһᣬҲһ£ͽ֮
ˣ˶ˡȽѶˣòã
ʲô顭
ƽסЦ˵Ǻǣ㲻Ҫ´λ᳡ٽҸոô࣬ȫ¶Ҳûͷˡ
ԱˣЦʦ֣ڲ԰ﱸЩˮλʦҪ˵ĻƲȥ԰С
ۡƽţһšڣԴӿͷ¾ٴ룬ҪˣҪһ²С

335 ƹᣨ£

԰Ǳߣӻ᳡Ĳã谲ţԼˮĵƣǹŰһֲٰġֻǸһҪҪ顢ʡ£ܹݻ̫̫ҲС
ǣŰѡһʢĸߵأڲºʵձϯϰСΧһȦʦǱǰĲֻˡյϣʮʢױ輧ˮ衣Զƺƾ棬ǧ
ѡõĲǹеɽģṩԭζ׻ǡ֮⣬ÿСϻʱʹ
ǹԿɽͷһξٰ컨硣λڻɽƮ輧˷̤ƶȥ̾ѡ
ƽĸ˵ɾҲ
һλЦ˵ϵ£ֻһζĿޡڿ
棬˵Ŷ½ʦǽһµ˶ˮ𴦲ͬء
ЦģλʦĪЦ
֮ǳ˶˶飬Ի
ͷĿһҵĽɫɴ뿪̾û뵽ôҵʵˣһ
ҳԳ͵Ц
˻عͷЦֿȭƾһ֮ȥһ£ʱ򣬶еѣǣ־ͬϵĻ飬й㷺ֲȱʯҪһ¡ȴǼ򵥶ˡҲΪʲôǽӶ齨ǽӵĴͳ֮ʡ˻໥ɵȻǼѣǣȴٹµȤöࡣ
̲סԣʦǰǲǺʦһӵģ
üҲ֪
ͷֻǷ֣ʦ֮䣬ͺ֮һĬܶʱ򣬽һܱ˴ס
˺ǺЦжǰ;˵ţʩʩȻȥ
ܵѹɤʦأ
衰ٺ١ɵЦͻȻơ
ƽߵ˿źܵһʱ佫·ŵˡ̫һȤ¡Ӱ
ʱƽ˻ڷУڴʯһϢ֮࣬ҡͷ̾ÿ죡
ţźĿհ˺ܶԡ
ҲʦǵݡŽɫɴӿзʻĻ档
һҸոմͷɹͼΪ֤Ҳһš
ƽԽԽú졣
հðһԣŶƽʦݡ
ƽ˸
æС£ĸӰʯڸƹ㡣̫һšʵԺȫ롶̫һšŷǵڶ֮ĲšʯûˡҹֽĸʯͬʱĸʯǷΧķ˽壬ڸԺԺһ㣬һ̨ĸʯ̨ĸʯΪʯʯĸʯӡŵκһطʯͨĽĸʯ
أŵķӦѸ٣ƶһϵеĹ涨ʹʩ淶ʯûΪ˵ŵĸ涨ͬʯʣϽʯйܣϽ˽Կ¼ȵȡ
ţʱ׼ƹ㣺ŵӵĲԶԶȲŵӡţҲнɵڵͽ׵ʯţаóһǧʯʯͲˡǣűŴö࣬ǰ̨ʯȫǵġһ£ɱղֻա
񴦺¼̫һš̫һ¿ÿһڣÿۼƷʯ񴦿¼˺󣬷ÿ಻ܳһݡÿ۳ʮݡ̫һ¿̫һšֵ߿Ʒʯ
̫һ¿һƳǳҡһڣֻ׼ǧݡ֮ڱþ⡣ǣֿ¼˰ǧݡǺܿꡣ
ڣǱڸ˵кܶڵĵҲȥ¿ӵڶڿʼܷٷſһЩʯϵ
ҡͷ÷ſһڣʶѡŵӵΪνϵͣ۵ݣ˵̫Щܶͽ׵ӿڶǲٹġԣҪǴһڿʼһֻǧݡ˻𱬵ĻһЩ⻹УһҪѺùأһҲܿ¼¿
ǡ
һ̯ӻæָһ㣬ѽǾʮٲݻҪʼˣ
ǡĸʯڶ᷿̫һšǱҲÿ춼һ̯£òֻܳʱȥμӰٲݻᡭ
ʾҲȥ
˵ڻֹѪͼһƪкЩʯûҲдءʮǰÿһˣµġΪдһУջĶƷʡʯߵġÿ¿ɵٿƷʯĽкܹãдѸٶ
ҹ˵ҿһĸʯ
Ŷ˶šдһ仰ţ޸ġ
ԣܴһкȥ˱ȡķݳ
Űùĳ֪ҪԶţҲҪȥ
ڻ᳡Ҷźڷ綷񣬲ݵġ˭֪ǹħ˵ϴΣħȥˣҲûʲô¡¶һֻ
˵аȥʦ𱨱һų
һŰٴͷɥ˳ʦ˵ɽºΣգҵΪ̫ͣɽҪԺ󣬲׼ɽ
ոսһףȻҲֻǻΪѡһĽٶȺܻУϼԹŰΪѪͳܴһڣȻٶŽڡͬѪͳĸѻ˵ҲԺ󡭡þɥ
ͷοҪʲôҰ
Űٵ۾ˣǺ«˶ʱи˵ЩóԺС
ͷߣæͣЩǷ˽ĶٲݻС
ǣٲݻ϶ʲô
˵ֲҩеҩ˵һЩٲݻΡ
ŰٷɿҡͷԭֻҩѽҲҪҪͷģ϶档ǰࡣ
ЦãȥҩġΪȥ氡
ƺ˵ͳǰĽȡΪһûפ㣬ԣֻиϹȥ
һΣ׼ȱʯûҩƣֲһĴڽףԣȻݽ
ȥȣҩļ۸ձ½ƽȥһɶ࣬УֳõеͼҩĽøʮݵĴΪȻÿֻҪٶʯȥ㽵ٶʯ
ϧǣҪתΪɹתиߵҩġе͵ҩģǰŷһЩμƻɹࡣ
ߣʶ˵㣬ŷеҩ̫ˣ
ЦЦǶ޵ҪҩҩۣҲáҩ۵ˣΪ꾰ãǡǷɡ
ҹɨһǰļ̯λҡͷϵҩļ۸ѾˡҪԭǣ̫һڴȥ꿪ʼȡеҩĲɹ
΢
ȥ꿪ʼȡ˵ģǺǣĪΪת¯֮ʣʱҩʡɵʴߣŵĵҩû䣬ԣŵҩȫܿԸ㣬ٴɹ
ͷѽʦϴҲ˵ˣһ鵤ԭʮöڣѾϵ˶ʮö
һûҩġеĻһЩȥ
ǰûҩĵļƻҩļ۸񽵵ô࣬µʯʵЩƻҩġҩĲʧΪһõѡ񡪡˵ֵҩɭܻӭۡ岻ͬûʲôЧãȴܴٽǻΡУѪͳԽЧԽá磬ŰٲڵΪ͵ʳ󣬾ɹĻΡ
תһȦûҵζϡҩ
ҹҲζĸԼĳɡ
Ӧʼ磬ʼɨ䲻ֻ˶ΣһЩ鵤ͻ񵤡ɵҩһɭ壬һŰٵǶԡǿö࣬ǵӵԣԴáȻ鵤ͻ񵤶ڹŰΪЧǺԣǣÿʮöĻЧǲġ
ʦ˵һһۡСһҪԺɽҲ̫ˡ

336 

ҩձ½ٲݻỹһЩı仯ҩӰ죬תµĵҩ۸ҲŽ͡併ԵҩģƷ鵤Ϊֻȥ½һɡ
󲻼иӱļ
һ㣬ϵĵҩϵõ˳ֵ֤ƷƷײȥƽ˽ɡ
˴ΣܹƷ鵤ͻ񵤸ʮƿλɵļС鶨ΪƷԿȥ귭һ
ú֡˵ɱ轵ҩ۸ҲӦôȽͰ
ҲĪת¯ûߣ
ͺҹһӣڻ᳡úõĴ̽һ¡
ȵҲߵ׳ԭɡصռ˵ԭɡ
ԭǰ̫һҩЭ飬ÿҩĽĳҩģ̫һֻø൤ҩۻϾ׼ۡ
Ȼȥ꿪ʼ̫һȫж˺ҩ˵ϵǶ޵ĲҩȻȴԶԶȲ̫һľ壬תµĵƷʵãǿԸ㣬ǣתϵĵԼƷʵ̶ܴ̫һڹʵϣһĵͳԵġ
ǣϵҩĶ࣬൤ҩȴȫӦ
˵޵˵ã˭һֱ̫һڵĺôȴһﵷҪ̫һڡ
궫ϡʶӳֻ׶ıֱӲļɣֻҪΪԾ޶ڸ֪鲻Ĺǣ̫һڵ֮Ӵˣ̫һҲŴ潥һڡš
񣬵Ķԡ
̽ʾꡣҩֻСҩǷ׷ƲҪôҩͶɣҪôȸУı·ҩ̼ҵ׺ͨԼʦһ߳˻ѹСҩ̣С㣬ҩһ̧ߵҩ۸׬òǰˡҩ۸ǣǡֹȫ޽Թص
ҹƣһǺģǣҪ£Ҳ˲ôࡣ
ҹߣǹ˵ˣҲܹˡżǲǵĵֲǵҲǷǣΪʲôҪǣŲת¯ء
㿴㣬᲻Щ
ɿҡͷҵĵԴԹԴ棬ʽʦԣҲܽκȻΪУľΪСðɣЩϵĻôԵ£Ҫеǰ취̡ʵϡͲǳľӣ۱ȺҹҲ󲻵ȥǺǣͬǵĹ۵㡣Ϊչϳĸܣûֱԡá
СѾͷġԣһֱԹԵ±¡ҲġοʹҲء
ڶ͵Сڽ׸塣Ͽʲôĵرԣ磬뿪ȡ
ճȣҹЦٵ˵Ǳȥ˲١
ߣѹųܱߵС̰
ƣһˣﳤȥ
ص룬˻㱨˰ٲݻΡߵЦżš߲̫ƽԺɽרоǡ
ǡ룬ʵʦԺŻ֯𣿡תۣʮꡣòƺǶʮһεŴ
ָһ㣬ѽ֮꣡̾һ䡰ɽв֪¡ЦżǧĴͳˣ˵ģԣһ㶼ǰ꿪ʼ׼ڣ»δճ̡
Ҳ˵ڻû˹¡
ʼ磬ҪչءûĻչ¸½ѵǰһ졪ԽԽϾǳ¡ǿʳܻҶãΨץʱ䣬ŬС
ðĵͷ̫һš̯̯̫СͽæŲմءչأ»ʵԵ߶ӵĻû˵ȫ־ͬϵĻ顢㷺ۺĲЩȷʵӺùЩҲ˶ѡ˵ۺʱεأΪǶҪġΪֻΪˣˮɵķ޳һĹ۵㡣Сͽû̫һšۣģΪʦĺο
Ӷ˹Ű١
¡Ц㣬˵ˣԣ
˵ͽܣò㱨ԣص˾ɢˡ
ţջЦЦСһﻹǵŰٲݻòء
Ű˵㣬⼸죬԰軨ˣȥ𣿡
뵽ҪչأǰһʱСһͷӦðȥ
ҮŰٻ
԰ȥһ·ϣ˵һЩٲݻΡ˵ϣôģĵرʱôɱۡ
ЩɭﲻеġŰýζ
̾һļһ֪Ҫ²ɽ
űչء
º󣬺ҹĸӰʯشͻơĸʯʯ֮ϵԴ͸Ϳռ䡣Ҳ˶ѡԼҲ˵ܲʵԼĸӰʯԽ棬ܡ
ԣЩĶҵʵĲʣԽĸӰʯ
ҹͷεգޱ㽵˵ҷ֮󣬿϶ĸӰʯ
㡰ꡱЦˡ
ҹĸʯռ䣬ͰԺĻ
һĸڿռҲճܵϵ̫һš
ԣ˲μӼѵڿռޡ
һ˸ȡˡ
֮е¡С̫һš㲻ȴ龰
޿ʼҡʼҵģҩˡ˷һΪеͼҩļ۸ֹڶԴȽһζҩ޲ҩҪЩҩģȥݶȻڷݶڣЩҩģκ˶ó˽ȡҩʸ
һܶҩ̲ˣ׷׷ԣѱҴҩ̿ƣνάҩļ۸Ǽ٣˽ãųѣ档
̬ԽԽңº󣬺ܶҩ˳ˡ
˵ȻɣȥЩҩµҩ˹õַҪؽ磬ҪǼҩˣͱҩﰲȡ
֪Щҩ׼ģļ˲ɢȭ
ǣǱ߱㣬ģͻᷢе·ݵİٲݻҲʽͣ졣
Ƕ޵ҩһңҩĳԽܿ죬صҩгҩȱ۸Ƿ졣ҩʿǱزٵԴȭͷʿǹϵѡ˴ӱԼͬᵤҩ
ԣǴС㣬СϺףǿأΣ
֮£ȡȻ֮е¡

337 ǧӰ

Ժڡ̫һšϷһϢ½һѺĽ׵˽׵ɣǴ沶Ķޡӱ³ʼȫϵӿšϸȥѯ
ܵ˶ʯϵСȥȥɱޣ
˵ȥؾɱ޶ɱ¡ЩҲܱʯֶԾȷʵЧ;ǣкҹͳڣĲȱʯĻȻۡǺǣ˭ҲԼʯ࣬ǲǣ
ɱ޲ܱʯңÿҪһʲƵѡԣǺǺЦû
̫һȤ¡춼˴Լ޲Ӱ񡣴ǴӰ񿴣Ǳƫƫ鴫ͷӳʱ˵սаСѡ޵ҲȥΧޡȻΪսһͬʱսֻ߶ֻޣҲǿԵġ֮ǰ¶һöͷʵǴ򲻹ޣٴȥԼСǵĻ鴫ͷɡ
ԴˣĵǣԭϻǷᣡ
Ѹٴܺ졣ºԺϢޣμߣǰһ±
£ϡݳֶһʦֵι˻㱨г̺ݳ̸ѶСʦ壬ιˡ
˼״ꡱˡóʯ˻Σ˵ȥһȦ˰ɡ
ʦʲôʦֵͬʵ
̫һšʹҼһʯ˾Ȼ֮С
쵽ֽ׷ɽ˵Ժһ㱡ֶ˭ôѶѽ
ϵѧúܿ죬һ˹һʯݳѧáڶС
˴γУżһȣһѵǧӰǧӰе޵Ĳɶõı֮󡣲ΪҿƷס
ͳ˵ʵʵǣֻУȴĪıһ߽˹СǼһﲻ֪ǴͻȻð˳ԷݡŮûп塭
ˣһȻֱšΪ˵ҲûгֹǵĶòƾΪһýѡҿҪǧӰ
ôã˻ͷ˵Ͼֺ£
ʦִֵ߽׻ڹпؽ꣬ڵȵӰѳ졣һûӰʮö飬ö׸ʦһö͸¾öֵƽ֮
ǣþòһۣξǧӰѡⶫϡֽúܣ+棬Ҳֻܱꡣ
𣬹ɽȷ¡Ϊ˳ȣֵڹһöӰѣΪӰѣټϽףΪһʱ͹ȥˡԣǴĻӰ໹һʱЧ
ڶ磬Ӧɽ
ֵɽŵӭµϵĺ¯յ顱ķ׵֭硣
ֺǺǵкС͵ˡ
ݳһƬ⣬һʵûУֵ꣬ϴľͺȹˡƳ淢ʱֻܿా붼ᰡ
óһԸҪƣܲңͺƣ⼸ֵ꣬һ¾ƣͷС
̫ˣֶһϲĽӹȥȲȡһ̳ңžĿ࣬һڣ㡱Ȼ󣬿ֿŵĸλʦֵŸԼϡ
ȣ˵Цŵ䵽ʵ˵Ϊֶһ겻Ϊ߲㡣ɼ治ûгԿǵ˻Ե
ĵλˡ
㷹˵λֵܸһЩҩġ˵ţóһƷݸ
л˫ֽӹ
ʱݳóһ˵Ҫչأʱеʦ˵ѾԪˣжʮԪҩģȥְɡ
ɣҲС׼ʮԪҩġֶһҲóһ
״ůģͳͳӹЦѽˡǻ϶Ҫܵģһڣգҩļ۸ǡĸ󡣺ܶ߼ҩҲϻʮԪ۲ƣһֱƳ˳ĸҡÿ궼Ҫȥһɭ֣ʶﲻȱҩġǣʦ嶼ǡˡԼҳ
˵ţһͯҴҵɽһľԲ̣֪
һֻƷ
лʦɽĶһ˫ֽӹ
ӡ˵Ҳ²£ǲǶһöСΪһöûж⡣Ϊһ֮Ҳֻһöԡûٶ͡
ݳֶһһӣͷǰΪкöȻ߾Լһ֮ڲܽöӰѣֺͶŲ˷ѵľóһö
ֶһ͵һĴȣһɣʦҲһ
Ǻǣʦͽĸͬ
ͷݳ˵ľ飬϶֪αӰѵġ
ԣЦ֮
ֶһʦ϶Ҳôǵġ
صռĸһҩȻҳĸ˸С
ʲôѽһžĴ򿪡ǧӰѣ
Щƣ֪Чõģһ˲ҩģ̧ͷȥ
ǧӰ״缦ӣѪɢĻ
žĸϺӣɿĴСͷȫװǧӰѣУһлװ
㣬˵̫ˣ
ÿռʮʱתļ¯࣬ȴٳûתҪԭǣתҪƷϵĵ
оûķšԴĵﵹһǣѾˡоûԣֻԼı취Ʒס
ֻǣı취Ҳ̫˵㡣ΪֹЧ
ǰʱ䣬㻹߶ţȥɭ֣ҪʺúһңܷѰǧӰѡ
û뵽ǧӰô͵ˣ
Ǵóģǳʦ˵ʦĻԵ
Ǹ㡣ϲ̵˵öӰѾһ꣬ʱõĻͻװ׻ˡ
һ㣬Ҳ֪ġӰģûֲ֮ԣʵ׼ôǣ
Ĵ÷ǽֵ֮Ժеҩ԰ֻҪһöӰܶģǧ֮ڣݲµڶûӰûӰһǵĸѸٲһ໥գĽͬھ
ѹûֳɹء˵ʣöһһö
֣ûáðɡ
ҹһۣⶫҵĺڽ𡣡
һöɷ֮һö㹻ˡðɣǿռʮʱҲһöҪΪɷ֮ĴڣԣٶòˡһöҲʮʮꡣЩǧӰѶֻһʱЧԲˣֻܰװ˷ѣǱʲô
ǣö
죬ȲĿʼӰѡ

338 

ǧӰ˵ˣҲһζҩġνʵҩ
£ȡ嶦ͬǾٿȻŽһöǧӰͬǧ꺮ɵıһŽǧӰĻųɣððʧʧֱõ濾ʹ֮ڻҩ֮ϣûʲôԣʱԱ
šǣŷڽֻһ˿һӤ첲ֵССֺҩ
һת֮󣬱΢һţĽǧӰѹм䡣
³һΪ֣ʽʼ
嶦ƽȵתСһţס»
һơơơƣ
¯･ɫ
Ǳ˵ǧӰѡΪ˴ıԣɫúܵ
еķڹϣŷơ
ɫԽԽ࣬󣬳¯ǻıҲ
ͣһϷڴһ˿־ŽһСصɫüģȻٹصϷڡͬʱ߶Щڵɫһߴ졣
˵ǧӰѵĻǳ塣Բ顣Ȼݱ˵һϸ߶ڻȵġҺȡòʶסûҰһھҴܡȵ¶ȣĳ˱ʾʥԶˡ
һ죬ڱˣۺɫ뵤֮С
͵һ¡ָֻԭ״ûԵı仯ðɣӰΧһӲǡǶáʤޡõǿ⡣¶ȱȻҪʮԣһĵֻǽ㻤ǵľԼӦ¡Ŷʥĳ˵ȴȫûбҪǣûа취Ū㻤ǡֻܰϽܵķͰ
³һִϷڣĺɫ
ʱڽ¯ǻķۺɫȫ
ͷۣϸ
ʶߵԵʡ̷һöƷ񵤡嶦ȡöǧӰѸٷŻ֮Уžĸǽӡ
ʱǧӰòҲûʲôԵı仯ڿռʮʱż
ʱд
ʵ㣬ҪȥֻӰ𣿡
ǵѽһӰܵǰոսӰһ˵ĻĥࡣȻֵʱעһľʮ֮Ӧܳѿ
ô죡Ȼҿȥ˵Ӱ֮һٶȼһѿ꿪һǧ졢ѳȻ󣬻ӰҪϢ꣬ٴο
ڣȻ˵ʮ֮ܳѿĳ˵Ȼȥۿ
õѽЦеĴ
ҩ԰ӡʼѡط
ʵӰط𣿡
ͷӰԴѡ֮ءӰøʢܶѡ˵䣬Ѿѡ˵ط߹ȥ
ȥѡ֮λԲʮ֮ڶõģûֲҩݣ֮ȫСº˵ˣԿʼֲҩ԰ȫʲôô֣ͺҹֻǴ֣æֵ֡ȫסѾĲ硣ڳ룻ʱһҲõû֣ʲôУͼֻҪŽصģ֣ҩ԰ĵġĻ˵ǡϡƷʣ֡ԣ½һЩڣһõġ
ڵһ߼ĶڶĶǧ꺮ıȻŴУȡöǧӰѡ
ҿչȥĥһ˵ĻأǧӰ״缦ӣһͷһͷСͨƻˡ׾ûһöĶ˱ĥˡ
ָŴֵǶˣ˵һǲܸоȱ𴦴ֲһЩ
ȷʵǸɰʯƵģܲڡ
ôģö嶦ת˽ʱͨϸһκ۶ûС
ܼ򵥰ñġ˵ǧӰѴֵһ˰ѿǻĵط˵ţֵһ£ڱ֮ϣȻСϺ֮
󹦸ɣ֣һСʯӡԱߡüǺţǧӰѲϲˮЩ㹻ѿˡʮ֮ڣһضö⽽ˮ
ؿǾԲʮզࣺ˵Ӱɲʱ߸ߣԲһ߰룬õôһ𣿡
ʼ磺Ӱѿͨȡһҩܵˣǰ룬ռļ紺ԺϲµҩҪôءڲõˣܱ߾Ϳˡ
󣬵׻жȰЦЦû˵ֻд֮ʱһ֦ȼĻѡ
ⲻص㡣صǣ뵽һӿӰѵķĥǡ
кص£ȡǰöǧӰѣñ
ӰѺȣֱӴ˵ġʶһֻ֣סϸһˣ̶֮סȻϽ˿ף˫סһȭͷıĥ˵Ƕˡ
䡣
ıȥһƤȻҲһָ
ã̫ıˡ
ַɿĴ¡
꣡顣
˵ıһ䣬֮һ
ˣһʱȥˣ֪˶ٿоӰѴֵǶ΢΢ǵʲô֮
Ӧòˣ
ȴһ񵤣ʹʶָ״̬ţȡ嶦ʼ
ͬǲݱ
һơơơƣ
¯･ɫ
еķڶؽʹ÷֡
˰ӣǧӰѵıŻɫˡһֱǵɫģȴɫ
¯ӵת˿Ѹɢԭķۺɫϡ¯¶ȼ
⿪ʼԵʣ̳СͬʱϵĶŻĴŷơ
ꡪꡪ
˵ãźʵ¯Ҳͷڻ
¶ԶԶ߹ǡԣȻ˻𣬵ǣ¯ǻ¶Ȳǧ꺮ɣȻҲˮ
𱻳ȥټ֮Ƶٶȱԣܿͱָı·ס¯¶ȿʼ½
ʱ¯ɫϻҪǳöֻ࣬һĨķۺɫ
Ϸڶһ˿˿һСüġ
¶ȱҪ߳ǱȲϽʥ𣻳֮⣬ͬǣҲ˲١ʵɷ֮ȱζţǲɷ֮ġ
ȫ
Ҳһ£תۻָƽ


һʱһ¯ʵ֤ЧǸܸܵġУɫĲһ˿˿

339 ׵

΢ϢʶϵĥǧӰѵĻǺⲻɷ֮
ߴϲܿظ׼Ƚĥ⣬ȹٷǡΪɷ֮塣
áҰ󣬻ǶţΣ
֮á
ǧӰ֮ữҪΪ¶ԶԶڻǣʧȥӰѹƣսͣսǳѣյһˣǿԱʱ䡣
ʯϵݳ֮ƵǵķѾһöǧӰѣʾĸ£ڶʱʧȥ塣
Ժݳ˵ʯϵСñĥʱһءҸʦ𣬴ʦֺСлл㡣
Ц𣺡лͲˡӰһһģҲ͸ҵġŶˣʦ壬ǣ𣿡
ûð
ܸ𣿻ﺬɷ֮ϳ˵塣
ݳˬӦУҸʦǶ˵һǶϳš
ʯϵô
ΪռʮʱԣûݳһһΣһֻһΡµʱ䣬ճС
תۣռȥ꣡˵һöǧӰѡ
ĵȷʵ˲٣ǡ׻Զ⡣ʶҲøðɣһ£öǧӰѶ˺󡣵϶ܽ׵ġǣΪܷĺ˵ڣҪҪ
ҹǶĵġΪһСףҪôôᵤҪ
⣺Ҫ׼һƷ
󺹣λռдúӤҲһƷòã
뵽ԼõʯѵøСɽһҲ˳Ĺ⡣
տҲĻǸ˳ʼڶöö
ö˽֮һʱĵڽסΪƷ
Ӵˣưתµĵҩˣ
ȻֻϿԶѡĿǰΪԼתѾļޡ
֮⣬ƸСͽ׵ĳƷʽӦߡ磬鵤Ĵǰ߽һɣƷȻߴųɣ
nתĳˣȲƻ鵤ǿԪӤܽ׻ɹʵ鵤תĿǰľõ׼ö
嶦ϣһοݡǣڵΪͺԣһ¯һݡ
鵤жʮһζҩУʮζڶмСȫףܶҩߣֵתϵҩģݵҪǶϡָܹ߼ҩĵģʣңΪۡꡢҡǣһǰѾ꾰ã߼ҩǸգƷʴꡣȻʧأǣΪάҩ̵òͣ߼ҩС
ã⻹ҩͨһǣĸĻƳ˳ǣɭֵĻӰһ塣ԣĿǰΪֹܴʮݻ鵤ҩġ
ǰΪܵƣ޷ƻ鵤ǣҲûţһֱо鵤ҩĵԤ
ľ壬֮ǰҩĽԤѾƱزٵһҪڡܶдԤĵãľԺĶ¥ݹķּһ¥Ĳȫſţ¥ֻ򱾷忪šΨһȥ¥ĵӡ
ȥ¼λ˵ĸʼǣԤĵãûϸжоǸġתԤ¥Ҳûڻ鵤ġ
˽һ֮ãڵĳһݻ鵤ҩԤ֤֮æ
漰ʮҩģҲǿ죬Žܵ˵ͬĴĶ
ַ֤ڶĸĶԤһö¼
ƵַͬҲù졣̣ĥһʶԤǧΡ
һݸţһջ񡣵һƻ鵤νɼϲˡö鵤УһöƷһöƷ
ǺܺʶġڵΪתǽ߾ȫɡԣ죬ٴο¯
Ľĵڶ¯鵤õöһöƷöƷ
ɼѾԺ͹浱൱˼ҵһƻ鵤нΪڱʼдúɣߣ
Ҳ˵Ȼ߲ΪǣʶӦǲڹ浱꣡
һȫǹʹȻоôţ
죬ٴСᡣẒ̇Ƶ¯鵤õöУһöƷöƷһöƷ
˺ʮ¯Ʒʽͻơǽƿ״̬֮ҪôƷףҪôΪ
ĵսףµĴö꣬Ҳֻ磻ΪĺΡﶼĹҵģȻֻܾһ㴰ֽȴôҲͱ״̬͸ǰЩꡣΪͣ͵ʱһģһ
һΣǽ죬ھ״̬£ʮ졣Ľ顣
ѵ˵ͬΪԵʣ룬ɽȥħɽǼ֮Աı
ǱߵľЧȲ죬ҲһȥҪһ¡
ڱȲôǰС̫һšţ˵߾ߣο֪ĩһεʼԣֻȽмƻƳٵԪ£ͬʱš̫һšһ
֪󣬶ǿҪͬȥҲһʼ
ŰҲȥҲǰ롣ûǰ˲
ףʦֺɽСסأԼһĸ˴ʦӻһȥ꣬ʮƿƷԪ;񵤸ˡ߷ˣ⡣ȻΪʦ棬ȻܰͽĵҩǸ߽鵤ԣΣкӻһԪ;񵤵ҩĸʮݣζĵرҩģԼһϡŹֵġ
ĵƷײߣӴΪ˵ѧⷽͦû츳ġֻֻܶͲģעνͲġĸ硣ǰΪž磬ġ˵Ӹʯм磬Ʒһϣ˹ĴУкҹƱʦʦʱָ㣬пռʮʱֻܶͲģһĿ˵ƽƽ츳ԡǣ˲֪ۡϼϵĵǣ֮ǰģҲָԣ˾ԼСͽһҲϼء
ָģܵģһƷ
м֮࣬ʦʮԪ;񵤵ҩȫ˵ҩȥƷƷȫ죬׸ʦ档
ȥ󣬽תˡߴһ澹ȻƷԪ;񵤸ʮƿһ
ŸÿλԪӤ˵ĹƷԪ;񵤸ʮƿƷģÿʮƿ
ȻЩڳս˵ԶԶġԣǻҪӸ;һЩȻЩҩּģԪ;ԽԽѸ㵽ˡеͬʦֵһҲò鵤;񵤴档û뵽ԼСͽ٣ȥ˶ʮƿƷһӣͽ
СͽĵŸƷҪʤһԣûԥԼԪ;񵤵ҩĶ͸СͽĿҪΪСͽΪΪˣȥ궼к׵ҩ϶һڵСһжԣҩ͹ȥ
˹Ҳֵҩʮƿ룬쾹Ȼôࡣ
СѾͷôҩģɵʵ
һһʮĴʦ棬С˵͵ҩá׵˳Ľ
զ࣬ԸҪܣɵҲľ֣ش֮ɳ֮ǰ͵ǶҪġ
ǡ

340 ͵ɽ

ߺˣ뿪ţȥ֮
λ˵ħɽȼ֮ؽöࡣ֮ԣԶҲơħɽǱҲҺģܺС֮ļϺǳĲë֮أ޳ǶĿǰ˵еľ
˵ҪȥǱ뿪֮ǰȥǱߴ˸תʲôħŷĵ뿪
ҵúܣԭϲµĵңʦĴҲڰǰرա
ԣֻܴųȥǰ֮ء
ΪŰٻĽʺ޵С룬Сһֻǰһһɽ˵Ǹ·Ϲ浽ĸɽʱȴ涼û¶һ¡
̫һţȥ֮أҪȫҵĵؽ硣ʶźɺҹ˷ɹȥ
˼ħٶ˵ãһɫС磬ˣ۵糸ʱ͸ϵ˼֮رԵĴɭϿա
ʱͻȻᡰסһ˵ʲôζ
ҹɵСһԲ߶ƽ̨ƽ̨֮ϣȫߵӰ졣ߵζҲ
ԣ۾ɵʵϳôˣ
üͷҺŵ˰ٵζ
ɴ۾٣ôܣƽ̨ͺͺŰٲĶѽ˵ûгҲûɽ󰡡
ʱͷںĺ۾Ҳɿһ¡ҹ˵ûҲŵˣ
޵񡣳ΪȻȲҹǡȴȺҹ֮࣬ġҹ֮ٴ֮ǱȫҲա
㻹ûŵˣᡱվ˵Ķأ
ӣȷʵǸˡҲ˼ԸҹɭѰƽ̹ĵطͣ¡
áϢ֮󡣺ҹһСϪ߷ˣҡΡ
գҾȻϢײأ
㸧Ӱһóûܻ֮óȻǴġ
ԣһæӴȡŰǰһ͹ǰɽ
ҾˡֻðĿɽһֻ߰ѳβ׺
ǹŰ٣ֻ˭
㸧ؿڣһӦڴ̫ˣľ˹ȥ
Цã⺢ӣ
ҹһβ֮ӿɽҧ˵ˣҰȥϴһϴ˵ţӳȥ
ણİɫСëŵˮ˸ߵˮ
Լҹжջ
Ҫǻǰ϶֣ëŽסʶжǿѡԹۡȻ͵ɽܺȷʵǷʰúúýѵһ١
￿űԭˮ䡣
࣡࣡
һˮðˮݡŰٴˮðͷǺǵĳɵЦ
û˴
ڴתһȦˮĻһ㡭Ҵˡ
ǷˣòײûƹߵĶˣ
ңҲñɿɽĴ͵ɽ
Ժ󻹸𣿡˸ۣҲҡãԴӿռһιرպҲеĶսռҪԵʳҩԼϴѡȣôţϡȻСһһʮа˾Ż֪ռܡ
ŰٷɿҡͷҲˡ
ü治ˣ
Ű֣췢ģŰԺҲҲؽ͵ɽˡ
⻹ࡣְһۣʰҪԭˡȻѾߵԭˣҲٽͻȥԣֻܴһඡ
ŰٴϲЦĴˮǰˮ׾Ѿʰˡ
һۡҲ֪ʹʲôϸɸˬˬģûаʪ
̾һ٣ô͵ܳʦᵣĵġ
Űٰ봹ͷָңҳǰڷʦš
ǣԤıģ
ѾСһˡ״Բ֣濪٣˵ոǱɿɽô˵ѾǻӰһĻû֮𣿡
Ű̧ͷʹĵͷšǰҾ˻ûܻ֮ûϰֶء
Цͦѽ˵˵˿ɽ㻹ܻûЩǽĵոգҹûʶƣԼӰһĿұӵġ
ҹŰӺߺߣҪǲڴӹҵķۣ
ŰټûгֹԴָʯͷʯͷСʯͷָʯͷֻҪҼģСģܱãˮ롢ӡӡͷ¡԰ЩũߣҶԹܱá
òƶЩЦ԰Ĳõó𣿡
ŰڨЦҡͷڻܡ
ָָ棺ϵأ
ᡣ
ɽأ
Ҳᡭֻ俾˵ɽϢܸӣҵԶԶڻģⲻˡ
ԭǿģϢεġźҹЦҪĻپǲڴҲˡ
ҹҲ£˵С꣬һܲʶ㡣
ãŰȻͬ⡪ʵϣҲԻû֮ǲĸ˵ǰ
̯˫ۣԭطɿתһȦ
أ
ɫ۱ӽŵһɫ̣˲佫ס
Ҳ񶨾ϸ
ϣ̾Ȼܸʶ
Ϣ֮ɢԭﻹйŰٵӰ
͵ף
㸧Цֻһңʲôǡ
ô鷳ҹ£ңɿɨšδŵĺ˺ߣ˫Ŀ
״ҲУ֪ܱߵϢ
֪ĸϢҲ֪˽µɰʯءǰСϪܵľɫգϵİơȻûи֪ŰٵϢ
Լ©۾ɿĻܣȻٴηУָ֪һΡ
ûУ
Ļû֮ķڷ۾ҹ
ҹȻҲûҳӣ˵ðɣС꣬Ӯˡΰɡ
ʱĽŵ´Űٵҹ磬ˡ
ҹԣ
أղվĵطһɫ̡
ͬҵʶȻ͸
ɢŰЦվǶ𰸣ոգұһССʯͷ
ϪߣضǴССʯͷò˵ʯͷѡСһﹻ顣
ҺǺЦ
ҹҲס޵ģĺܺáҸոȫûвԼϢ
ŰټֱܳЦ˺ۣΪֻܼʱ
Ȼ󣬾ͻԭΡ
ֻɽİɫëŶ̲סЦԭǷʱ޵ѽ

341 Ų

ˡһŰ٣ҹֻһɫС磬򼫱֮صĴ¸ȥ
ⲻ֪һ˸뿪һòһɫӰ
ˣᾪ°͡˰ϵõġŷĸ̵ƻƳ˳
˿̣һյĻƴ磬һɫۣ档
ȻԶȥС磬Ƴ˳°ͣÿĵۼгϸ졣
̡һɫĪ⣬СֹΪʲôҪǣֻСأ
üͷ壬۵һ⡭
ɭ֣һ޼ʵĴԭû̡ҹãǻص˳֮أԣ˼ɵڱԭȫٷɳۡ
Űٺʹһƽ̨֮ϣȴŵɷסץסһֻ䣬˫
״еʵ٣ôˣ
ŰҡͷûʲôǾ̫ˡ
ͷĺҲ÷ɿ죬ҹĹЦС꣬˰ɣǵУҲ͵ܳԭϵСħģ
Űһ˸£߿˿ץøˡ
Ҳţһ˵٣ҹûƭ㡣֮ǰħءС׻ĲֻҹһħǰǾһʮħǴΣǲˡʦɽΪá
Ű߿˿ʹĵͷ㣬֪ˡȥһʦϴúСԺҲ͵ɽ
ʱԶԶͻȻƮѹѹһƬơ
һֱ״Ľ˫ִڶͷϡԶүƬƣԾ
ҹҲע⵽ˣҵٶҪʮϣ
Ƴſ硣ǵصӿ
ʱǰѩֲָ
ãǱѩҹ졣ͷ
ʵϣҹѾͷ·ӡ
ǡıѩǰɵĲѩһеơڱԭϷ̿
ҹ۴УУҪټ٣ֻعһ
׹һ˿ռ䡣

㡭Űٲ֪ô죬鼱֮£ëַˣءһ£ȻԭΡС׺һţá
СһɭŮʵĶӣŵӣԳûּʽ
֮ڻ
ҹ״սΣƴȫԭΧȥ
ȻٶȻǲ
ѩԽԽ
һţƽ̨ϡĺιȻ۽졣
ô£Ȼ̧ͷŤ
ɲǼ䣬ˣƸűѩȻ˸ǰ
ҹҺ
̹ǵĺ磬ŴССıžͷ˹
ҹɵСתɢȥһǣȻƴӡ
ͷһΡ꣬ûɢ̳ʱһֻʮħ׷ɱҲ˱
εαϴβ֪Ҫնٱ
׺սһ˫ֱͷƴһţͬʱʶһҹջؿռ
ԼҪҪҲռȥأЩԥռ䵽ôһ£Ĳ飬Ҳû꾡Ľ˵֪ռܲܵסѩУһռ俸סѩ᲻ǰһء
ʵϣƱˣҲݲ롣
һϢѩתţû
ɲǼ䣬ת
žӦһصĴĺϡ
ʹ
ͻȻˡͬʱȫͻȻֳһ׵⣬ס
֪˶ãоԼ
۾
㣬ˣ
Űپϲ
죬úڣ
ɴ۾ŬĿΧ
ģȫӣ
Ű٣ôڹ¡˵ģ
еĿϲˮһȥŰٿ˫ãȻˣ㡭
ããĸ̲յչң׻λεģ̵ˣǺ꣬ۡĵطûСġڹ¡ˡ
ʱҲоԡ
Сˡ죬ŵ˫Լǰӡ

ȫ
ôܣ
ǿ۵ģҹӣ
һ˫۵ɵͭһַɿԼǰ֡
һ£
£
£

ȫ
˫ʹıסͷϹˣʲôҲˣ
ŰٻعߡصĿ㣬ǱӵһôĸܱһûС㣬ҹ磬г嶼ˡ
ԣأ϶κҵ۾˫ֶûзϽʶϵ㡣
ȵȣ
Ȼòʶ
ô£
̵
⣡
ѵǾ龳
һϵռ䡣
ռ䡣ϵϣ
Ǿ龳
ƽڵأ£òˣ
һƹΡ
㡣ôˣŰټת
ܻţܼһԼ侲ͬʱɿµΣ󱩷ѩ͹ŰӵһǾ֮
ռ򲻿
㡢ҹͳڿռûǵúҪʱ̣ǽҹս˿ռ
ƽڵȡ
У۾Ϲˡ
ʱӦʱ֡Ϊ̫ɹͷƤ̣
֮ҪѰ֮
˶񡣵ͷ˵٣ĪѰطȻŴӵ
ҡϵڡ˺еۣҲûоĶԾ
סܿҵʹԭɡ׵ø߸ߵģͷƵġ
Ҳ֪Ǳҵģˤġ
ͷĴһϢոӿĿϲꡱһ£ûˡ
֮ò˴
ϣεҡͷЦǺǣϿտҲŵԲ֪Ӱ٣ʮа˾˱ѩ
ڣÿʣ
촽Űһֻ֣٣
Űͷ֣۾Ҳ̲סء
ôֿˣѵˣüͷżĵͷʵôˣ٣
Űȴ޵øˡ
òſȥ
ܿ죬һСë
ھ龳ٵҲˡԣԭΡؾЩĲһ
仹ĹޣûпǵϢ߲ҹǰʹĻ
ˣ۾ϹˣǣҿϢ֪ѽ
ŷС
һӣˣ£һֻһβ͵СһţصĿ޵ĺġëң˲ɳʯðɣڵҲСòȥɢˣͷϸ˸ƵģҲ˲ɳ಼۲оɲѣͷĻսû֧ţûӵģһѰİƤϴŵǺҹƵĺڽϬţСѥһʵĻңȫɫ
ˣյգɰʯһݶûС
ðɣûˡǣеĻ˵û͹Űٽ
˵ھûȰŰٱˡ
ٷһУΣ
Ž⡣
ܡû֮ǰ
ٽ⿪Σ
Ž˫⡣
С
ܱߵϢȫʧ
ֻ½ϣԹŰһ߱Ȼһ˵٣Ҫޡ뿪òã
Űԣ˵ǣ⸱ӣҲﲻ㡣Ǹ׸ޱȵʹԼСȡҪ˵߳ããڣһѣҲ
Ű٣̫ûˣ
С׺ѹֱᡣ
ŵĵɴ۾ԭ˵ʱϢǻᶯģȻȴ׹Ű˵ʲô
ûˣ
Ц٣Ųң

342 

Ű̧ͷһʱ˿ʲô
Цܴ뿪Ƭڡ
ף۾ġ㿴üˣŰٻϲʹͷţţ
ȥؾʱڽסǣºûٸ˵¡һȺʿؾޡ
˵ؾҲǾ֮
޲ǧٹ֣Ҷˮһ
ԣţССĸھס
Ǻã뿪ָյգ˵Ȼǻᱻɹɵġ
ţŰ˾һϢС׺ˣǣǸıأ
ǵλÿܶһĸڡ
ЦЦָɿؾ֮ǱȽ׼ġԴˣǣ龳ֻʶȴԹûʲôӰ졣
ܿ죬ƫϣţ
٣ߣ֡
ҡŰٺΪѵĵͷԼСǡ
ε˵ҼϰɡǰСӾˣ˵ļϵġ
ǡŰٿļˣԾ𣬶Ҽϡ
ӡλŹŰ٣ƽȣǰȥ龳ʶճģڣһҩҲûУִڸڸء졣첻Ӧеءزġԣ¶Ŷ̫
ʶеɳһԽԽ١
г
̫ıɹ£Ѿ޺ɳ촽ѣǵһ㡣
˼ڣǰСٶȱǰпѣþò·ˡоֻص˵ʦŵʱ
ʱɹüʵĹŰͻȻ˵㣬ĸ˵ɳĮк¥𣿡
ɤӲ֮ǰ˻ơ
⡪ܱȫǸڡĺܡּֿʣ̫ɹԴ衣С׺ǵһʱħ˿ӡ
һǿ񣬴ġ٣˵˵ɡʶţ⽥ŨûкҹѹƣҲħ
Űɤӣʵ˵ʲôأ
ʵ˵ôֻһβˣ𣿡
Ű˦˦βͣҡͷءǺֻһβ͡βͱڣҵ⣬ĵڶβȻҲͲˡ뿪˾龳һġ
ԭǺǣһͷ˵ء
ò˵ⷨӺܹáӿľһ롣
Űټǰ΢Щܹ裬˵㣬֪ĸΪʲôҪȡ١𣿡
ҡͷ֪ΪʲôأӰٳء꣬˵δɡԣ϶⡣
ŰЦĸüѣòײҡȻҸճʢʲãѳĸʺȴֲϲմѪȡǣĸʸȡ١ǰǧġ١ĸ˵ҽ϶ǧãڵġѽ㣬ҽҪ˶ӣֳֶɵģͽйǧ
ˣȡúáӵĶ˳С򡯡
Ŷ
֪Уǰһ·
ŰټЧȤ¶˵ɭ֡ĺĸʣɭ֡ǣǰĸʵĻӡԺ٣߰ɡܳΪɭֵߣԶ䵽ǵҪѹһ򱶣
֪ǡ˭
ĸʵٻмءǣѾЩסˡ
ԣÿѮ˶ȥһɭ֡ǣŰһҲûŻȥ
ûб㹻ǿûʵܡǡ֮ǰȥֻĸʡ
ĸҪȫԸӦ١ĸʷġ
ȻЩǲ˵ġŰٸ˵ɭֵҹ˵ŸֺóԵʱʹ
˵˵ţĶ๾ࡱĽл
ʱ̫Ѿƫ֮ǰĶһ̵һ̯ڵƽϡ
ͣ˵˴죬Űֻúۡ͵͵ǰצӡöԿɽ
ǣ֪գڸ˽ĸʱۣʡûʸҪ
УһЦĪܿͻҵ޵ġˮԴǿ϶ҵԵġ˵ɽءʱòã
ãŰٿӦҿɽգĸʶ޲ء
û˶̫ǰܶˡĿɽʱ֪һĽ²ɼӿ졣
˽ʱ
̫ȫ䵽¡ҹĻ¹ˮϵ¶轵
Űһֱͣ˵ÿ˵һ֣Сںﻮһһۡ
ǣǿţȻûֵ˵СʱȤ¡
Ϣȣϵ٣㲻˵ˡ
ŰٸҪ⡣
ɤ𣿡ּ˵ڿʼǰ棬ܿͻˡ
ǰ棬ܿͻˡ⻰˵ŰҲ˵Լġ
磬ڲϵظ仰ϵĸԼ͹Űٴ
ŰҲϰˡ
ԣһԶңԶߡ
ѽʲô
ǰֳһīɫ
ޣ
ϲУޣ㣬쿴

ͬʱҲûоôԶϢ
˹ŰٵĻྫΪ֮һ񣬽²ɼӿ죬ͬʱ٣Ĳ˵ˡ
ŰٵͷӵĶڼͷ۷ŹĶߵһĨī̡
߰߰˰ʱĨīȻԶߡ
ôûŰľ⽥뿪˵ȻǱʲôסһͷ
Ӧ׵ȵˮͺˡǰοԼ
ҲòȥϢ֪磬ҪķʶġڣϵǸԽԽʹߵ̫ѨҲǱһۡһźţζʶѾĵߡ
ûл񵤣龳ʶǲлָġԣ˿̣ԭϢʶҲĵ
ҧҧͦԽԽ˫ȣǰߡ
߰ߣͣߣ
һʱŰڿǵīɫ
ޣ
޾ǰ棡
վֱӣĽۣ˵ҲǷϱӾˡ
һһһӿȸǦһġҲĵòˡŰٵĶһҧ⡪ɲǼ䣬ζڴɢ
ȥһ㡣³һǿҧǰߡ
һ̶Ӻڡޡ
ǰ漸Զĵط
ˣɳһԲεСֵ֡棬һȪˮ顱ðˮء
ڣˣ

343 ޾֮·

һһ˽С
Ȫˮһ£峺ףġ
߶ʮһſȪߣ˫ַɿˮһͨţѽ֮ģͳͳȥɣ
ŰҲǡſ๾ࡱĹˮ
ˮʳ
Ȫˮҩס˻ջǵĺ
һˮȪߵĲݱ̯һ֣
ʹˣͷʹ״Ҳ᲻٣
ѵȪˮлָʶã
ϧҲȲˡ
㣬϶һȪŰٺˮܵߣ˵ҵĺܶˣ
ɿܷ࣬ˡ˻ƣúܡ
ĸУǣܡϢֻǱǰ΢ȶѡԣ˵٣㻹ҪɤӣҪ˵
ŶŰӦţһ˫۵Ĵ
ӰһԻӵ棬Ȼ֪ûޣֻһЩС͵ķޡ
ոպˮָһЩ׼ȥЩܳԵĶ伢ôԶ۵áڣÿˣ
ϵǲȸͷ˿ԼСȣĳٴδޡûãֻҲץ
ܿ죬һЩʳõСӣϲվ𣺡㣬Ъһ£ȥתת
ðϢ磬һࡣڽ֮ǰѾһ֪СֻǡʵǵѡֲŻ˸ˮָͷ붯һ¡һ˿˿˹ȥңСһɿĵطܱҲûʲôΣգС׺ȥժӡȫúܡ
ֻǣСһժõϵĹʾɡ
Ű˳ܹȥֻèһɴһ˸ߵСȻ󣬱ϸϸ֦Ƶ֦ͷǱŲ
ણ
ӴֵС֦еס
ˣ
СëűһعʮС֦ˤڵϡ
ˣ̿
áӶúõģûˤŰһɿ߶һСꡱҧһڡ
ִ࣬Գԣ
£ƴС¶ǣ߶Ŷ֦ɳɳ֦ϡ
Ȼ⣬ʹۿۡټϣ۷裬һʱ䣬ʹֱ֦Ȼϲ
ûа취ֻðһС߶ţܵߣӷͷԣ㣬֪ʲôӣģܺóԡ
Գԣ˿̣ůġһлѵļӣͽ
꣡
ģĺҪǣĹ֭һһů˳ʳ¡һʱ䣬ůڡʱȥһ룡
ȻϲĽе
ôûиоŰԣɿܻضָ֦߶һŹȻ˹ãǾȽ
պóһšڶţ˵٣ѾöˡԼȥ԰ɡϻкöءȻԼȥժСһҲûʲôȴԼԣȥģΪ͹ӣж֮࣬ҲСһ
áŰܻص֦ԣ̻ʵĿԡ
һšţ
ףôͱˣ
ŵԼĶӡĹҵģıˣ
ѵ⣬θҲűҪ֪ǰżƴСӣģ
ڶСָ롣ԣԽ϶һĲҲûἰ
ȪָܻʶڣҵһֿԲȻ޾֮·ʱĳҸģߵСԣժӳ伢
ٴηٳһöСȻˣͬʱθﷺһůȫľָȫʹ
ףС࣡
СˣһС
ʱСҹ磬ವģķ档ɳɳɳܱߵҶζݴ֪СĽлСɢƢķ㡣
ܱȻһƬڡ
һǰζ
󿴵кӰڶ
дϲֻ¡
ĿģĺӰ
Сˣ
̩
㣬㡣㻹ðɣŰٷ쳣ͷʵ
û¡εĲһЦȪ̫ˡСܲǸδ֪СһﵣġȻѡˡ
һ·ϡж磬Ҳ۾ëӡԣŰٲЦе֮С飺ǰԹͬҵûлָҵĺȫˣһҲʹУܱӡôСĹӡҲųţӾͱˡͷȥԼԲĹĵСӡʱȻֶϵë࡭Ǳ˵
ȥϴδ䣬ҲƵˡ
Ц·ĸСʼժӡ˵СܵǣšժģԼģ
಼õġȥ֮ĳһСӣס˵ĻսסµĲ֣ƴգպƴһСƤ
СʮС֮ժ󲿷װɰʣţװ¡ս׵
ֻϧռ򲻿ȻСߣƽҩ԰һֲ
ŰϴϣֱˬˬС׺һֻܹ״ָŵϵĶ֦˵㣬ﻹмءдԲġǣ⡣Բ򲻿ôСӣҲûضաþɥ
֦ϵļСһһժ
ڹŰǰ˵㿴ŰȥȪϴһ¡
ŰٶڰԣʹĵͷáһῴŰġЦװĲѰСҰָҲ˵ǣԣܳһʧ
ȪˮϴɾֻصκһˮʶȫָھȫޣȡһףǺǣСˣ
ϹŰٺͰԾһôŨ֮ܵС϶ġôԶҵˮԴԣýֺͷҲ뵽ķ޶ˮȫޣвȫȲƽң͹ŰٳԹС󣬶ӱģûԵıҪ
ϣȡơ
ŰٳԱ㣬Ƿ
Цû£ˣֻ˯ǡ
Űٺ֪֮ΣգҲʲôæҲﲻϡ
ˣץʱ䣬㾫첻Ҫ鷳ĺáǣһţ˯
һ´СȻĿӣǣ֪ΧϢΧö࣬ס޴´ࡣ
ɫԽԽľݴСҲֹסΨҶڷҡɳɳ
ãȷȪСĹЧ޺֮ǣԷĵ
֪졣
һ󺹣ߵ̫Ѩֿʼʹ
ҪȥȵȪСУߵĹŰ١Сһߣ˯㡣
չң˲һֻһƮƮ䵽ȪߣһȪˮ
Ϣͷ֢ܵ״⡣
Ȫ߶̷ϣȻ´С
ոֺһȪˮͼӰİСһЩһ˫۾ʵĹСòƺϵİ۾ֱӵĹϵҲȺ׳ף۾ܸ
ҹʱ֣¹ġ
໡ء
ԶһǺ
໡ء
Ǻ˷֮Ӧ͡
ȺˣŰˣֻø߸ߵģ
꣡һơ

344 

ǺԽԽԣһȺӿ
Űһֻǰצס죬ŵĵ档
Լ˰ӣಡһֻĳ߶೤ɫǳ
ССһȦصԭķλϣͷ𣺡໡ء
˼ϢԶֲϵǺ
໡ء
һಣʮССɫӰɱҲûнС֣ǹܱ߲ͣǻ
ԼǶˡǵתӣССֱ֣Ȫȥ
Ⱥĺ棬Ҳ½½Ľӡ
ǺˮСų֡ʱһϣΧȥˮ
ȻˮġһȺϢ֪ķΧ·У쿴ȺǰƾжһȺǡͷһϵĹ󣬵ҲһٽڣҪͨϢȷһ¡
ûֻǷޡ
ȺȻСһȤҲûСûǱ߿һۡ
ˮڹǵĴ£Ⱥɫãĸڣڽޱߵҹɫ
öǡŰٽڷɣеΪĺҪǻǰŲЩķءڣ⣬һֻһõ׺ЩҲ򲻹ٴξɥ
ʵ֤Ⱥֻһʼ
żǵĻƤ򡢱ϸ߸¡ҰաйŰٵͬ࣬һֳûҲͱԴСꡣЩȺӡһһˮ
ע⵽Щһ⡣ǷޣңҲûһֻȥСԴת
ڣ¶һ⡣･ûӰ
ǣȸˡߴߴŷɳѣò֡
ʱҰ޹ˡͷŰ٣졣Ȼ뿪Ѱһȥ·òãһİĵط۾ˣٳȥ
áгкȵġŰν
һһСʱ
ӵڶʼʼԡȻһϹӣ⣬ҳֿȭȺɱĳԳһֺð۸Ұǲԣϸ㰵ɱ
ɰһЩ۴Сʯӡ
ҰǹˮʱСʯΪɱǡ
ͷһΣλĲᵽǺǣΪǲġϹ˺òǴŽ
ಡಡಡ
Сʯӡ
νԲУȴɹ˹ǵע⡣СܹתȦ
Űŵվȫ
涪εӣһšУϢ֪硣
ðɣģӦòʧ֡
ûѡµĹǡһֻͷءҪɱȺ᲻ᷢ˫ѵȭһϹӣҪͼսȺĺá
ȺһȦѡһͷëɫ͹ⷢĹǡ
ಣ
Ĵγ֣þȫ
Сʯƿն
һϢһͷպˮȪСܳĹǵԴ˻Ѫ߷ͨԵڵأȳ˳飬
Ⱥ
ǷӦ졣໡Ľһͷһܳ

תۣǼβ˸⡣
ǲûȥǻصĳл
ˣŰٻϲѹ˵
ԺȺֻˡԶԶվ棬ȺСͬʬ忿
ǽϢ֪Χϵٴγ֡
ಣ
Сʯӷɳ
ȣ
ΪȺأѡһͷȺмĸǡ
СĸӦСʯӴ۴ԺɳСԴˡѪ顱ֱӿ
໡ء⣬ǵĽǲҡͷҲصããҹɫ֮С
ȺյָԼβͣˢˢ֣ܳ
̫ˡǱˣŰٻ
ϴšȥǼȺ۷ʩչң˲Ⱥץʬֱ֮߸ߵĴܱߵϡ
ȻԼӡȺֻˡǲҽӣΧת
Űټ״һǷĵһţ˯ڡûʲôõĵģ
Ⱥջǲҽӡ콫ʱԶԶһǺȺȥ
Сû
ȡһֻǵʬ壬ᵽȪߣԸŰ٣٣￴šȥʯͷĵ֪աӦѧΡѥһСذ֮ġ
룬Ű١ǵĶӣһֻǰצץһѡ
ǶʱһĴӡ
㣬һƤͷ˵
໡ڸоԼеˣ
΢ͷСȥһֻҲȡˡƤ㡣ҲڸҵУһЩõĶˣһֻ˻׵βӰʹ⣬ҲǳԽѰ޵Ĵڣ
ãŰٵͷֻǰצæ
ҪȥľͷͿݲݿҶĲᵽһֹϵȡ𷽷ľȡ𡣾˵Ҳáںͷûʲôһԡ
ܿ죬Ĺߣһľͷһһ߳ӲľһɹýɵϸݸһЩ֦Ҷ
Ȫѡһƽ̹ĵط֦Ҷڵϡϸݸ̳״Ҳڿ֦Ҷ档ȻָͷڸľϿһССպÿԷŽӲľ
׼ýŲסľ飬̶֮סӲľС˫ַɿشľ
һľС￪ʼð̡
ȻԶԶҪ𣬶Ạ̊́
죡
ԽԽ󡭡ڣо˸һЩǡǴϸľмˣ״ĸɲݸ
Ųľ飬СɲݸͣĴЩͨĻǡ
ԽԽŨһĻ˳
ˣ
ϸݸŵ̫ýɵĿ֦Ҷ֮¡ڵԾ𡣻ˡ
ǱߣŰٵٶҲһֻǵƤңøɸɾ
٣䡣̲סһһӤ첲ֵĳֻ֦ǴڻϿš
ŰٵЦһͷڶֻ
Ƥõˮߴϴɾ̯̫ɹɡ
ԴԣŰٲٳСڣĺѾȫˣСͳЧһģӶѡСȴܻزԣ罫С
ͷССθȴˡһܳ°ֻǣⲻһó١
ãС֣û򡭡
תۣȥˡ
׵İȫˡ۾Ȼ
ʧ⼸Ϣν١ڣֻĸУҲĸ֪硣ң֪ķΧѾܸС֡
ֻǣϹˮһһ١ǷޣҲǺܴġ
磬̫˳ȵ⣬Ĺߡ
ƤˮҹˮСɣŹŰ٣ٴ̤ããڡСãȴǾ֮ءѺãȥѰһŵ·

345 Ȼ෴

֮ǰһ
ŰپĶڵϣͷš⼸죬ԵͣӶԲһȦʶͶأŲɡ
ܿ죬ƫţ
٣ߣң˵С죬Ǵ˲ٶɡƤˮҡССǾװµġãĳѧɲģ֦һСǳ˵㣬ǣԽʵȻѡһСֵ֮ΪƣǺǣҪʱǼֵ
ǡŰһԾǰС
Сһ˲٣ôҲǰ׳ԵΡüǵ߳С֡
Ĺ۲죬ܽ糤ҹ̡ʱ̫ƫǣȫ뻹ʱټҹ峿ϣ֮ǰ߳ƬڣѰֻ̡ҵˣܴﵽʲôطβܻصš
ƤˮҵȪˮСҲʮſţʱõʶġԣŵߵ÷ɿ졣
ʵϣû̫˿ǿߣʶĻǱȽġ
Ȼһʱŵ߳˸ڣȴ߽ɳɳĮ
˽ʱ̫ȫҹĻ١
˵õأһɳĮĳ˸оߵ̫Ѩʹ
ʶĵˡµӡɳʯϡˮС
Űټ״ǰС˵㣬úЪһҸ㻤С˯ʱھòˡ
ðıĿһ죬ûȥСˮζţûޡڡܱ߻㰲ȫȻҪץʱ䣬㾫
ۣôɳĮŰܱתתѲһ£˳Ĵðɣ߲ҪĿġŮӡȻҪܿ
ȻܻſԱߡĸʸһ侭顣ſڵϣԶطĶ
Լһӣٴ۾ӵ٣ˣߡ
áŰٴǰСװɡһС̵Ľšˣ˯СˣȵȪˮˣԿɡǰ춥̫·ȣֱ̫ˡ
ڣܲ߳ƬɳĮһҲġô϶߳ɳĮ
ͣͣɳĮһҹ
ɳĮĶȸϡ١һ·ϣǾȻûκλ·
ڶ죬Űٻ˯ţȻңԶԾһŨŨɫ
ޣǳϲҡѹŰ٣ߵɳĮıԵˡ
ߴС̽ͷĿԶ˵ŶϴεһȴźԶء뻹Ҫʱ˵꣬ؿףӣ˯ѾԵһ롣ڳĿյض˯
һ¼ӿ죬·ŰԣÿЩСȻҪո·ˡζһΣܵڶ⡣
ǣһ·ɱ
һʱɫĨߵɫҲڱࡣŰſСıԵ̽ͷ˵ţûԶˡ
ͷһʹµӣȶˮСʶ
ǰһŰٴСſڵϣ
Ϣһ̶ӣһһǰСֹһ̶ӣǿĨɫıĿһƬܴޣǰС޴ٱ֮Узܶм͡
һɳĮСǡ
ĵЦ˳ôԶڿˡ
٣˳ǣǰĪҪ
Űſſߣͷţ֪ġֻһȺˣܿԣ᲻ǵּڲأÿµ˵⣬ڿʼսͣ͵Լư͡
΢һװŵӣ첽˹ȥ

ʱǰԶԶĴһͭ
һһ
ԭһ̶֧˹ʮֻ˫աųɳӣŻշ֮伸ˣÿһֻĲ϶һֻͭ塣Դڴˡ
̶ͷˣԼλˣ޲İԲһ־ȻȫŮӡ⡣̶ҲСӣмƫļϣ̣ɴ档
գӶĶȥˣ
룬ԷŲ߱ߵȡ
̶Ӻ̶˹
ѽÿεĽһֻշϴһӵЦ
٬ֱ֮šü̧ƤӡɿƳһۡ
ֻϣֻһСӡ
̣ɴģӣ
һ¡ͷŵõһߡ
һֻһֻƵĴԱ˹ȥ
ͷԳԡĽЦںֻϣִһϸϸĺÿء
ʲôѽ۽ǵɿһۡһĽССˣ
ﵽǸʲôطɵķУϢ֪
Ȼ׵ˡ
ŶɴСȫʮɣЩԲ׳ʵĸһƵģҲٰŮӡ
ʱ۱߸ˡ
СŰѱ׵ĿɿڴȻĸ˵Ķԣ̫ˣûʲô桭
ʮɿ⣬һש¥εĳ֮ϣһʯңд׽ͨе֣ȳǡ
òǷ˽硣
ʱѾ󿪡
ſŰӧǹľʿҲŮӣŨüۣں׳׳Լʮͷ
˶ŵ߼̶Ӻ棬ȥ
ҵǣʿûһۡ
ĳ˳Ľ˳ǡ
̶ӽǺڳźһյͣڵӡ
Ҳϸ˼ңֻԼ·
һС򡣳еĽͰªֵʯ·ߴӣżԿһӡӲſš˯ʵĻһߴźǷһ߰ڻ
ҲŮӣʮ߰꣬Ӹģ㡣
һãŮҲǶǳֺ׳
߹ȥЦĴʵңıߣͨ˵˶࣬ôϢңӴɫɫ˶УҲע⡣оǣһӶҲûУûѽȥתתܷƤһЩǮ
ɨһָۣŽֵǰ庬ĺߵǱߣֱߣ
лллŵұȥ
Լʮɣߵĵ̽еĵӶš͸ոڽֿڿǼһſںҵġͨʲôſڰڼʲôæµĻǣһ⣬ҲŮӡ
ôԶȻûһӡ
ķò𴦽Ȼ෴ðɣص㡣ֲﳤס߽һſڹһţƤһƤĵ
ֻһƣǸʮͷĴڲӡӵĨܹʲôأġǻûء
Ϊˣͷα˵ɽлӡ󾽣Ͻ͵ңҪƤ𣿡
Ƥӣ´ĿڹŰϣߺߣƤҲ̫С˰ɣûء
Űٱòƿڴ

346 ȳ

æСתǰͷƤءƹأɹõƤӣһŵľһڿ
Ƴһۣߵ͸ƹĻûءżƤӣòžƹҾ
֡µӡ
ƴӿһƤڵ̯˵ţСģ㶼Ҫ𣿡
ͷġ˵ţæƤ
šüɿ˵Լá
ԣջ֣У
ֻܹƤһƤŻƤֻͦģĥһԽǵҲڿסЩ죬򵽵ƤԶԶֹЩƤӱƳƤƤñƤӣǰĿСһЩϵɳĮüֱܵ䡣ҲЩ׼һһŰȻɳĮǺǣû취⣬Ҳۿۡ
ƿƤӺ׵ǵ۷ŹİţҲģպܲ
ںߵǼ洫ա
̧ʵ׳ʿסѽࡣ
ƺܾùֵֹġЦҼסɳĮͷҪҹءϣɳĮͷҰǳû⵶ġ
׳ʿҹҹҰ̲ƵԶ˺ܶྴ⡣
ЦͷǰҴǳġͷγǺǣҼǲ壬ҴļƤӡ
ƽǵŻؿףɿ˵ûϵһԺ׳ʿǵмﶼǳĹ
ȻƤӵļǮɿܹǮӡͷεţǸӣΣ
ûңҲ־߼ۡԣˬʵӦ£С
ӣһǵơ
ƵĻԶ
ܿ׳һЩõϢù󲿷ֵضλɳĮ֮Уʮ˳ǣʮȳǾʮ˳֮һߡ˿ؾԭǸܸĹȣĹЩ꣬սҲֹʱӵ
տʼʱһΪ׳ʿѹءƴ֣ЦǸС׾ð׳ʿ
һ䡰׳ʿһ䡰׳ʿѾϰߣ˵¡
ʱ˽п˽˳Ƹǣŵ˵š
ڼתһȦϲķ֣ڳɶѳɶѵĳ۱ΪС
˽֮ΪɳĮ족ǮʮǮһСѡ˼ϾȻûһơܶණǰġ
Ŀһ£ÿһСѵʮҡһܻһٴǮ
ͻȻ䣬ԼֳС
ɳĮǱȽϳһʱҰǲûж࿴²⣺ĪɳĮûʲôЧã
ϻһЩӣǣǮɳĮöࡣкܶ඼ǰġֻûͭǮԣתһȦȥװ˳㻻ЩͭǮõģЩӵС
гµꡣòҲһӣΪԼﵽ⣬ʽ򵥵ĻϴѡƹǸˬĴһغɫĴ󲼴
ˣܶ඼бִ󲼴ܴװ·ȫû⡣
ϲϵƲۣˮɫ²ۣϵͬɫŵۻȥӡ
˵˿·أӵСǵ̬ȷ˸Եת䣬㡱ӡе
һֽ׹Ĺӡ˹ɫףӨ񣬷ŵ⣬ͷɳĮ˶٣ȴǰġÿһҪһǮ
ðɣֹҲǼȽϳġ
һǮһšڸɳɳģ֭ɿڡҪǣزЧɳĮãֻһţϢ֮ڣЧһҲƷ鵤
ĪĹӶܻز
ĳдϲ⼸ֹӡȻңԽĹӣزЧԽãۺһ£԰׹Լ۱ߡ
֮⣬Ҳ̽˵صϧǴ಻ʶ֣֪ʶ޵úܡûٴ̽õϢ
һ˫ľܺͰӵİ׹ŵӣ뿪Сȳ̫Сˣʹ̽ŵ·ȥĳС
ʱпͷַܶǷ
ȥԭһҷſڲ֪ʲôʱһ˸ߵļľ̨
̨ϣ̵衣Աߣһλ󸹱Ůӻõڸ֡
Žı̻¶˿ɦŪˣŤøˮƵġ
̨µŮ޲۷ž⣬ָָ̨㡣
˵ϰӻɡ
ûϣŽĳǡۿսǵġֹ
ӴӴӴСŤġǴطġ
˵Щ
һȥ
ۣ
öģʵȥȴòװһͬ˵ӣλϢͨʿӻǡڼת˴磬ȻûҵһꡣҪܱ߳Ϣλõȣֻܿʡ
ܿ죬̽ӻҲʮ˳֮һȳԶ֮ȫɳĮмЪŵС޶ûС
Ⱥ뿪С
еߣһˮԿ뷨ȥˮһڡ
ˮҲǱģζ𡣲ңҲܻزʶ
ѵ˵ֻҪˮܻزʶ
ѹϵĴʯͷʱûӰϲĽˮҶ
ѡ˸ƧĵطװϢһ̫ƫԺٳǣȥӻǡ
ľܷΪ㣺²ԷƤ죬ƤвŻϴѣϲˮҡɣԼŰ١
ɳĮͰ׹һСŰ٣ģͳͳŽбš
Լ˸ʱ̫ƫԱˡ
ľܣŹŰ٣ľŶȥľãġ
˴ԼӣȳǳʧŰҲ̲סֻǰצſľܱϣȳǷʵ㣬ͱ𴦲һߵǲǣ
Ц߱ʵΪʲô˵ǡߵأҲǱ𴦵ߵҲ˵ء
ҲŶŰ̾һҲΪһҲϲں壬ͳԾΪĿࡣԶ׼һ㣬ĸΪǹĸʺˣ϶ںõöࡣ٣ЩϲĽáֹ͡
üѵŮӾͻõλ£ݽĴڣȻȴ޸ߵ͹֮֡Ů룬ŮҲӦ޸ߵ͹ֲ֮ŶԡŮǣŮбϡ
˶٣˵ҾøҪǣҲӣŮӣԼԼ̨ϵӣǻΪı𴦣ҲֻΪߣ֮Ϊˣ̵ᵽһ㡣

347 Ĺ

գ컹ûӻ⡣
һޡҲȳΰöࡣ
ʱɫδ磬صʯŽաѾ˲̶ӡվʮͷ֮ࡣ
ȻŮӾӶࡣΪӣףɴ棬¶ݡ
Ѱ˸ƧĽ䣬ľܣȶˮԹӣزʶ
Űֵٰſľ۾˯˯
˰ʱɫڣźȻ򿪡
׼ǣ½ǡ
ұߣв
ȿյϵߵòˣ±ľܣŵȥ
ſһִɵľʿҲŮӡֻĮĿһۣ֮⡣
ӻʮȳô˸˵ǣҵȫΨһ̡ӻ̡
ðɣҲû顣ǰŶǽ飬ٱĵطΡǿдšӻ̡ĸ֣սʱΪԼһҲᡣ
ϡΪǷڹ̨ġѰض¡лƹк˵Ҫķ顣еĻƾȥǰȡûУҲûҪ뿪Ժһѧʲôġ
ʻƣûμ֮飿Ϻģԡ
ĿߵľɨЦϲǴӺδѽδȥ
ǺǣƻܻġҴĿ˵ܴʶһ¡תһ죬Ŀѧ˸˷
־ƲЦ屾ҪȡأÿȡһҪʮǮ˾ûʶֵġԣʵʵǣʶ𣿲ʶֵĻͱ˷Ǯˡ
û뵽ǿһ£ҲҪǮӴ󲼴óʮǮ棺ȡɡ
СλǸȱǮǮ̬ȸǫԵȡ
һˣô̴屾ҪīĻҪ⸶Ǯ
ɨһ۵Ȼвڷ顣ֲҪʮǮÿһءԭǿֳġ
ˡҾͿڰ֡
ȿšƷ̡ˡ
ǡӻǵ־üġǱķдšͼ
дϲɿķš
ͼúǴֲڡŵĵεòгб־
ܹʮҳתۣ꣬Ҳġµıμǡһһꡣ
ҵһõһйΡᵽٺɽΪɽɽļƣഫϹɼʶ֮ڴ˼졣
֮⣬μͨЩ飬ѷ֣һʿķ磬ȫ̫һڲ硣
ɽסˡȥӡͼϿȻ½ءɽˮǧɽ
ԶѣҲҪȥһɽҲҵŵ·
飬ľܣȥһЩ׹ȻţƤˮңˮȻǵȵ̫ƫľţȥ
СͼΪҹУһ·Сʮһ˿Ĵĵط
ˣһı߾Сǣһ̶ӵͷԻһĵĵͼ
ڷ鷽棬ǸŮΪҡǵĻɵλνġսҡʵǸ֮໥òѾϰˡȫ䡣Ůĸߴ󣬿ǳ뺷Ҳȿǿ׳öֻ࣬ŮԣЩҲྫ䡣
⣬ĵȿҪõöࡣڱ߾ļϣԹ˺ִܶδĹӣлزЧáֻǹˡ
УˮȻǱģҲûʲôζǣ˺Ҳܲʶġ
֮⣬ŷ󵽳սСͷʹȣǶʦԣʦĵλܸߡ
ѵߣװͽȺλ˵ʦʦûκεͨȫޣͲߡֻԶһЩҩҽ˶ѡνġͨ󡱣װŪˡ
ջϲһŹŰ٣С
ȻԽĸأԽǼѣһǣԭϵҰޱɳĮö࣬ҲͣǣԺսֺ⡣ˣԵ·ˣ˸Ͳʶ֣Ǵȭͷˡ뱾βͬˣһҰġӴת۾ͻܳʮ߶ʮһʿ׷ȥ֮һ˵Ӯˣ˾Ϊķ²ûнɴʵ뻻֮Ӯ˻ᱻ䣬Ϊϱƺܹ˶
ԴˣŰٵǣǷᣬһӡ
ԣ򶫣ᴩĹһ·ȥġȻֵĽ˵⣬Ҳȫ
Ϊֵ̫ߣԣܶಿνʿֿȭ󣬶ǿ캰صģͷҲԸ֮ԡһʿλһʿڲǽͷĴڡݣеλȫδеˡ
ҪǣЩûڵӣҲڲﱻΪ˶ļһǡǿ񣬶ôѿǰ֭һճϣŲһ֣ƫҪͿ֬ĨۣŤװߡ
ʵ˵ĳ˱ŵòᣬŹŰ٣ŵĨͣĶӡ
СҲҪܵ˴ߴĸҪ
˱ûŮˣ
˶֣

һµʱһһڵִĹ߽硣
߽һٹɽסǵȥ·Ϊɽƣ긲űѩӳ£⾧Өһ޴ԣ˳Ϊɽ˼ǣɽ
ɽǽɽɽԶһǿĵ۹ҲμﱻΪĹȡ
˵ǱһĵطԱģļů紺ûмҲûмζгһշɽӴˣɽǱߵϣţ򣬹ɰֻϧɽ̫ˡܷȥģǡһʿĴڡ
߸ߵɽҲסȥĽŲ
ҹűѩɽͷ
ˮұ˱ɽһ紦ľܣȶץһѩڣԹˣɽϵѩҲܲʶ
ŰٴƤ㣬ȥܱתת
ͷҪԶˡӺ
֪ˡ
Ӵ󲼴ȡһŶøʯͷƵİ׹̡ҧ
Ӻ󣬹ŰٷҲƵܻˣ㣬죬ˡǶ챻ɱˣ
ʲôˣšüʵ
ˣְţƽһ档Ŵ綼ˡ
ľܣ˵ߣȥ

348 Ƽֵ

Űٴʮɣһ͵ı֮ϡ
̽¿
֮£Ĳºȹʢױӡ
Űٴһ£ܵߡ
ߵı£Ծ£ƮƮԱߡ
ұǸȻƤӶһ¡Ҳ׻˹ȥ
ߵģڻ֮С
ٿܱߡԱĲкۡ￴һ׵ļ̨
ѵǼƷ³һľܣָһ˵ϣΪ̽
䲻ҽޣǣĵȴҲЩҽ֮ѧΪޣܲѧҽҲ̫һûרŵҽ֮ԵʡΪľһҽ
ܿ죬óֵۣ껪彡Ӷɫȹ֮£źʵĶ¡ұλӦǳԸԣ֮ңƤáǣڱ´ʱָʱ϶߱ʬ塣
һ·ϣһЩĲҩƳҩ裬˿̣ˡ
Ƚ⿪ϵĴ˱µı紦һȻȡƤӡϡţľȡӺС߹ޣԼƴĲ𣬿ʼѩ
٣ȥҿûпȼ֮
ŰӦһҲƵ˳ȥ
һ߶һ߶೤ĺɫľ塣
ӹһ滹С֮λ̽֡ǿλơͦģò
Ǳ߻һƬȥŰ˵šܡ
ܿ죬߶һСЩĺľ塣һӦǵһ֣ǰһһģǡʲôӡҲûС
ҩúһ˹˰ޡ
ʮϢת
ѩɽ񡭡˷ͷͰݣСӰݡ
æסλӲҪᡣ²ѩɽֻ·˵صˡ
ѩɽ񡭡۾ʱࡣһ˾Ȼڵϣ죬صĿ
һλЩġ񣬵һ򸣣СӶл˾֮ȻȴȫûнٺĻϲһ࣬Դ˿ǻ
е뿵Ĺȫͬ뷲˽ܵŮ߳ˣڱϣûʲôҲŮΪ
飬Ĵ̲סѯԵɡ
ڵϵλֻ֪ĨᡣãһλڳݻĿ֪ôһ¡
ѩɽʮ֮⣬һƼұСǣʷһˬꡣãѩɽϵѩѩˮɽ׻һСӣӣˮƼұ겻ϡƼұڴˣҵΪ˸лѩɽ֮֮˽Թѩɽ
ȻˮԽԽ١ȥ궬죬Ӹɴȫ޲֣̿㵻档ȻûʲôáۼŴ춼ҪˣѩɽϵѩˮȻûһˮҲûУӵ׶ɵѿˡ
ûˮ޷أˮҲ⡣Ǿķʡÿ϶ðѩɽ񣬴Ӷطǣǰķӣڳѡ껪ӣ̧ѩɽߵļ̨ǰѩɽ׼ѩɽԭ£½ѩˮ
λƼұĻ˼
СеھţԣưšҵܣеʮưʮЩǿ⣬˵ûмѩɽѩˮСǾɽᱻͻġԣʮЩʧ̬˼¡
ưʮԣһᣬһѱ飬޵øˡ
Īʿ
΢šüʵ˼ѩɽ𣿡
ưãȻҡͷɡ
ܽڱѩǻġȰ˵£մӦɽ
ĸУһչֵɽһ;֪ܱߵϢ
ֵܶ͵ģ粻ֲᣬ໥ţѩĿģߵǼѡ
ʱ֣һ˶ʮɽ
ߵһĵطưʮп죬һƨһ׮ϣҲǰŲ벽ưżСɷףȥʮܣ
ܡľܣ˵ˣǾЪšҪߣȥѰԵ
ȻַԸŰ٣٣Ҫ뿪
ŷ˵ءŰ١󡱵Աߡ
ͷĵȥ
ڵѩɽʵͦġѩϵɽǲë֮ءѩ¡ҲòȥϡϡĳһЩݲݣûСɽԭӦһƬӡþ⣬һصĴС׮
ܱתһȦֻҰãҲŪӶˮԵɡɽϵľˡ˲ë֮أѩɽˮʧءˮȫ٣ѩˮ£ôµȥ;١˽ٴݡЩȫǱɽϵѩˮůЩȫڻй¡пγɽ顣
ŷӣصԭ
ԶưʮĿ޽
ôˣüðɣסѾϰӿ޿ģʸֽ״ǣλҲ̫˵ɡˣ֡
¼ӿ죬Ϲȥ
ưʮ޵øˡ
ưεԱߣﳶӣʾҪٿ֡
Ű١
ӴСһﾹȻĹĵġ
ӣưʮ϶ڹŰ˿
ӶĽӵϣԸ٣Ƥˡ
󣡡ŰٽһܵӶǰֻǰצʼİƤ
ưʮȻѪܵĻŵˣͣưŵĻ
徻ˣԶպһ˹ȥֿ֮ȭĽ֮ɲ
ƼֵһԿţ۵ľޡ
㣬ϵἣδأưʮ˫շɺ죬ġ
ûʲôġЦЦȡӿʼ
ԱߣŰٻһ£һֻӵȫ˳ȵһߡ
ưʮ̱սͣưŻꡣ
λҲ湻ģûжְæʶҡͷÿ֦ãڻϡ
Ա㣬ƼֵܺǷƤøǣԼ򱳶Żѣȴ
ܿ죬Ƽֵϸ೤ĺ
˯ˡ
Ű³һίܵߣ㣬Ҳϲ
ôˣ
Űߣ޴ļһ㣬ȻҶСүֶš
֪Цͷ˭аôɰء
ʱŰֻӵȫˡ
ȰǲǷˣֶǰĺӣĪһʶ
Űͷʵ㣬ϲǣ
ΪʲôôʣǾȡʲôʱ˵ϲλ
Ű˵ȰѿõӸԣƤҲǣ϶ϲǡߣǳҲûôÿ
Цã٣ǷˣǿᡣûƤӣҰ⣬ܰһ
ڿáֻܹӡֻ˹ŰٵĶӡƼֵһ˽һֻСǰȶСһﻹ˼ᡣ
ǣҲȥɽ𣿡
Сһ﷭һֲۣ죬ôܸǰɽˮǧȥɽ˵ǳԱ˳ŵģԴˮˣ鷳ȥɽʲô
Ҳ˵Ը⣬ǻȥඡŰ죬ջӿߵĻ

349 ѩɽ

ڶ죬ƼֵܵĽų̸ԣ˵ʱ֣һߵɽš
վסǰһʯͻȻʮȫװ׳Ů
һֱĸУ֪ǲʯ档
´ĸУȭʱưϲķܹȥСùãСùã
ưʮǰվס˫ֽץȹߣָ⾡졣۵ֳ̿֡
˼ջ֣Թۡ
ȻưŵСùǶͷͷʮ߰ӡһѽȥšüʵôˣ˭
ưžʵԶԡ
ûмѩɽ񣿡Сùɫ䣬ʵ˽ɽ
ưŵ˵ͷ
žСùɫ䣬Ȼ̧־һǶ⣬ưŴڵأҧŭ
СùáưڵϣͷűŭСùãۿֱת
СùһˣСˣɽȥ
ŮȻӦ
һʮͷĴɩʵӣҪȥӱŶ
Сùתȥն˵Сȫ˵ҲĲҵˣ
û˶
ǡ췴СùָˣȻ
ɩ̾һӣαذأ
ǡ˷׷׸͡
Сùˢİγ
ãʲôӶɽֳʮͬװĺɫӰΪ֮ˣһòϡĻŮӡ
㡭Сùþˡ
ɩ˻ǰĵ
¼뱧ȭ
Сù˪ӣĵڵϡ
ư񣺡żĸ
ҲŪˣưƼұӡ
Ҳǡģõı֮ӣôܵ˼ƷҡưҲĴӡȻһֱڼһӣǣ̧仹ǵ㡣
ߣưʮҲ񣺡ʮĸ
üĸҲǴСµġߡ
ܿ죬Ʊһ˸˹
ߵСùǰЦãϴǣʲô˼ΪҲ֪ʲôô
Сù˫ƫͷȥ
ȥٸϸ˵Ʊ֣ˡӻȥ
ǡ
׳ʵŮӳСùüϵһߡ
ˣⳡڶڸһ䡣
Ʊǰȭ񣺡׳ʿƼұմ
ȭ񣺡
ƱЦ׳ʿǺδδȥ
ʵصŶ´Ĺ׼ȥߣ·˵ء
Ҳ˵׳ʿǴѩɽһͷģ˸߸ߵĴѩɽƱ۲תֻûڶͷдšҲš
Ц˵Ƿ˾Ÿɽͷ
ʵϣƼұ洫һԽѩɽصǱ֪ҲصҪѩ塣ԣƱԣ̱ùȭףɽҰˣ񣬵֮ຣ
ǰ
ƱеĹЩʲôʿֽ̧֮ɫ糣ЦƱˡ
Ʊͷ𡪡ԷȻᣬȥʮ꣬ȴɻʮɵ
Ǹˣ
ǣԽѩɽĻŲɣ̬Խ
̬֮ģ⡣֮ԴҪΪѩɽһɽ鱩ƼұǧӴ١
ԣżɽ˵Ʊ֪Ƽұٽ
ڳ˽Ծ
ƱӦ󡱣˫ϥأڵϣʾ¡
˷׷¹򡣾ưźưʮҲڵء
˵ֽƱĿķѩɽ֮ϣѩˮݣʯɢ֮󣬱꽫£ڵѩˮɽ飬Ƽұһϣһԡ֮ѩɽϽдꡣʶͨˮӹɽѾˡ
ѩɽҪŭˣƱ乣ɽ𡱵ߵͷģѩɽϢŭ
ѩɽϢŭ
ҪǣȥԱȫ˰ߴɽ顣ߵͷиƨðЩ˵һȥ̾һ˳ǵ˵١ܱҲٻȥԱȫ٣ߴҲܱ١
˴
Ʊһͨߵͷధ󣺡ѵûֹסɽķ𣿡
ߣ֪աαصǿѩɽϵľΪ֮˻ִߴٵǻĥʱɽ֮£Сѱ
˵ģ˵ˡΪЩԼԣáң˲ٶﳤȥ
ûٶࡣŪһͨ˻ǿԵġ
֮ǰһ仰סߵʯɽܻסȡ
תۣѾˡ仰ɽŻص
ѩɽ񣡡ưżС
ưʮɴ۾һš
Ҳ׷Ĺˣأ
Ʊɿһץס½󡣽֮ܵʵʮѩɽģƱӡʮΪ˳ʵ˵ѣԣ
ưʮ˼ɿĴڼ̨ұˡʱͷŲطˡҪ̨ǰı¡ϻһźʵƤëӡȫҩ֭ζ
Ʊֿưţʮ˵𣿡
ưŵͷŻ֮ǰԼѩɽǴӱƮġ
ģƱ۷Ź⡣
ġưʹĵͷһٻúţֵ⼸ദţָһ̧ʮӱ֡
ưʮ죬ȴ岻ϻ
˵ǰƱֻ߳ѩɽôư˵꣬Ѿ˾ųɾţưʮʮ˵ʲô
ưʮСǵͨ죺ѩɽһֻɫɺúܺÿһ˵˻ϣҰҹ˯ѣúСɺѩɽҺ;Ÿ״˵ߵ̫ˡ
˵ĺ꣡һ˿ҲûˡƱתԶƼұӿ⡪Ҫٳǰʯɽ
ƼֵܴɺΡ
ֵ֪޲ԣ˫ֱȻţ˵ĺϸ
ƱţԽԽᶨ˵ߣȥң
ǣӦ
죬ѩɽʾĻȫǡȻĲᣬȴҲ޿κΣֻҹʰڶ峿ȫϼҴڣʯɽǨ
ɽӣҰ
ԽԽȡ̫ţģһ˿ҲûС
˿ʼɣûУ𣿡
ֹѩɽȻǷŭˣҪǡΪʲôҪʾأ
˷Ű۷ţԸȥû㡣
ǣɵ̱սͣٶԡ
磬ѩɽǱߵͻȻ۳һĺơһɽ
һӺһ׵ĵ⻮˺ơţǹսһ¡졣
衣
һʱֻ䡱һ죬ѩɽɽǶһ顣
ɽıѩ¡
ɽˣ
ѩɽķŭˣ
ǻֵ̿Ĺڴ֮У˫ֺʮƴ󣺡ѩɽϢŭϢŭ
Ȼûʲôá
ˮʯһһѩɽϺХ¡ʱƼұнųɱʯǡ
ⳡҹѩɽֻǿʼܱаɽ½ˡƼұȫʯ֮¡Ϊƽء
˵ǣȫİᵽʯɽ棬ƽ
ǿѩɽϵľѩɽĳͷͣƱؽ԰ʱ˵ѩɽʴȣҵֻСԴ䡣
ɽѩˮˡӸĵµĺؽ԰һΣûһ˸ѩɽľϡǻԷȥѩɽԼܱߵɽֲ
ͬʱԽƼֵɽҲƼұ˽ΪѩɽƷУϲ˼롣ӴˣƼұ˻˼֮񡣶ǰŻ˼һɣ⵽ȫ˵Ҳš
Ƽֱֵܷ˽ӻء꣬Ⱥֵļ޵
ɽ˴ֵһ꣬ǴաΪ˸лѩɽĶͣɽţʧĵطһѩɽ
ðɣ˵һŮΪûݣԣݺ񡣴֮ϣŻƤݿ͸ŴȰ߷һ䣬һ߶һֻɫСꡣ
ȻЩǺ󻰡
ɽȫ˴ʯɽ֮ϣȻһʱڷŹŰ٣Ȼȥ

350 һֻҰ

ûƼֵۣܵĽųָ̻糣Űٶľܵϲ㣬ãѽѽĺС
С
һ·ϣ˼ԻԸǴܱߵΡڴˣȽϱϴߣԼһܴĳУƽ
ǣŰ٣죬ڵ磬ԻǿеܴĳСƽ
ʵһ߳ǡ
òı߽簲ݵúܡžȻǻľͷපдšƽǡ֣ΪԼߴ˵ط˼ĹԼһģֻ岻ͬҲͬС졣
ٵźɫĺаڳŸɹ̫ǰдһɫġ֡
ȻǾʿ޴׷ԲԵľʿ
ʾˡ˶ѩɽȻʵ̫ˡ
³һľܣֻɽֻҰãװԻ߽ȥ
ĬĬĿһۣûп
ﲻ󣬶붼ǵͰĻ෿ӡбȱʯƼұҪü
ڼϣɽҰãʮöͭǮҵһר̯ӡʮöͭǮһоɵġɽע˴صĵò飬ԼԭӦǺܾһȻǷƱֲڵúܣǿܿ
̯ܣǰڶιλʱ˿ӡģоʮʷ
ܹľ̯ͬС졣Ȿɽעҵġ
˲ࡣ̯һ֪ڵĳŽСʮꡣĻʵ۱ΪʡηǰŵǵĻšԪˡԪ³
ĹǹǮҵġǡǡԼͭǮԣʣöͭƵĴǮڶ˷Ǯֻɢͨá
ѩɽĵȹ޴ĽǣҲ֪ѩɽǱˡഫʱս߲УѩɽĺҲûл
ðɡЩ޹ءԱʷҲȤһ˽ǣջǵõˡɽעȻȫʮͼҲûҵɽ
̫Զ˱仯ǰġɽȦ˶ɽɽɽɽ
ɽзʼ졣ȥ̽һ¡
֮⣬ڼһЩӡ뿵ĹͬǣӺˮʶȻЧá
ڳתһʱ˳ǣŹŰټС
ɽע֪ҲеʿңǹҲ塣ȳأԵΪ̡ĩ̴꣬ˡĿʾɳ֡Ƿ̴ˣʽ΢
Ҳҵߡεʿ磬˳ȥһЩɽɲתת
ͼ·һɽʯɽݴɽעϽܣɽһнǧĵ
ʮǰϢȷʵЩˡԭȵѻ١˵ǣǰƣ̫Ůһ·ӣڴˡ׷һѻյǧ걦Ŀÿÿ˼£л⣬ּɽ񱦵أ¸һ
µ˵һۣ˵һ񣬵֣Ƿɡ
תһȦѰõɽϱڲԫֻһ˶Ӳݴ﷢һЩƬͱĵػ
ҪѽΪп
ʱɫѡһĸˬ֮أȼˮ衪һ򽥽󣬲ܣʪڳµﴩҲסο͹Űڶû塣ԣһЩȥʪȵҩ衣
ŰԼܽԡûޣСһĵԽԽʣԼˡ񣬲ĳʳȫģһܸһЩóԵҰ
ķ⣬˺󣬵ڶ;ЩءԣڿʱҰ伢ϲʳ⡣
ҹʱ֣ŰٳԱ󣬻ˡΣһСƳγεģȭͷƸӵĹӡ
ģԴһζϵС˵
պ죬ҪԵӻԣֺǺǵĽӹл
óһһ꣬ͷζ˵ţһŰ١
̵ĳˡ
һȻЩȲ裬ʶġ˿ڣ׼˯ʱӰɽͻȻ㡱ģȺɡ
ˣ
æԾͷ̽鿴
ɽֳһ߻ѣںɫҹɫУۡ
ȺɵƬҲȷʵӰ
ʽڸ׷һͷɿ
ʱ󣬻ƽʮʿɽ
ѣϸѣʩ
ǡʿɢ
ԭŵɽʱ
꣬һʿһʯ·һѲл𣬾ŻѴУһѻҽȵģ
ھʿΧ˹ȥһյ硣
һӼ׵Ů߹ȥӣһѲĻҽ
¡
һҵĽӡ
Ůšü˵ȻӦัһ׷һҲܷŹ
Աߣһѣ֣һӸߡһҲܷŹ
ǡʮʿŽӡ׷˳ȥ
ŮַɽѲ顣
ǡʿٶɢ
λͦģȻûϵȻûʲôáٲ֮⣬һ¡һˣֻһҶ¡ܿ죬ʧŨŨɫ֮С
֮Ӱɽ񡱵ġǰһԣԼЩԨԴ⡣ǣҴҵȥˡ
ҵˡУģɫϣѾжĴŴǵˣûжֻһǣѪ࣬ȥ֮⣬СȹۣҲ˵òᡣ
ɽȫǻѣɽ·ȫɿֹѪ֮ɽȻ󣬵ȹٱ׷ɽʱٱ˴ɽľֱɽ
겻ŮװȴǸʮꡣݣƮƮġ⻹ľܣŰٶͷھƽء
һ̶Ӻ˳ɽš
·ʿء
֮⣬һ˵ľʿѲߡ
һʩչң˲Ṧٶȳ˹ȥ
תۣؿԾԱߵĴŨ֮ܵС
һʿ˸£ոǲʲôȥˣ
ͬãȻĹˣûаɽɡ
Ŷǹη簡ʿŰӣԹɽ䡣ҹģץʲôǰ
ʱѲ߶߹ˡ
һʿϽꡱ˵㽫Ұġ
ŶԣҰ
Ѳ߶ԶǽһֻҰԾʧŨŨҹ

351 ҽ

רû̵ĵطߣһʱɽһɽȣѰһεɽ˽ȥʱ
콫ʱ߷̣յͨ죬ֻ̿Ƶġ
þò뷲Ӵ򽻵һʱȻһ磬ʧߡ߽СȵĶϹǽϣ֦Ϲ̶סĵˣֹֻѪȻ˿ϴɾǸʿһ߸Ͳзûش󺹡
٣ȥѰЩҩԸУǵüӲĪûϨˡ
Űٵͷ֪ˡ
ɽתתҵʵĲҩҴҵĸϻɽ
ԶԶģŰٷܹѹ˵㣬ϴнҩҸˣιˮ˯úܰȡ
ͷҵĽҩôûп
Űͷš㵱ȻҲ
ȷʵǡж񡪡ӳ֮ʱصһعɰδ˵عɰʧζײڡҲعɰΪˣͷһ˵ĲҲûἰԣߣŪûعɰȻǾһȴ˻סȻ죬ҲƲϵ
٣ԽԽܸˡЦеĶӡͷ
硣ˡ
ɫ΢䣬ʶԼϿȥ
ˣװûȥɽŰץһֻɽɽһ߹Ũһֱڻԡ
߼Լϸźʵëӣϵ·ڣһң
һ֪ԷǹθװŮ˵
ŶҸպɽ¶ޣ˳ֶѡʵ֪ٸ׷ӡΪ׮
ݱƣ΢ܿ졣ӵƤӣ޺޵˵һͱٸ׷δһ찲Ҳ֪ΪʲôҲ̥ûͶðա
ˡЦ߹ﵹһɽŵߣǸհõļȰɡ
ߺɵĶǵʿһҲ֪˭𣿡
ǣʵεʿʹմ
ߴǶҩһһȻ󣬡Ľ̻ԭ̧˵ɣʲôУʹСү¡
߹ȥ
ղŻԳơСүļһ˿۵׾ǾɫıƤӡ
룬תصԣֵһ룬ŵǰιȣܹ˵Ͳ˵¡˭һȤҲûСֻ֪һﵽǣ浽š˼£ǧ·оＫпܲ׻硣ŵ·ҲǷ׻·ңѰ·Ǽ׵¡
òִСͱ׷ŵӵˣǳ˶ദԣѾ˻ˮĥ׼
߶룬ССڵģ
һ󣬷¿룬˵ˡ˶٣˵ҽƣСι
ֹȥù룬Ӧ֪ˣơʿ˵ˣλǰϵǰ̫ӱĴ˵ýֺͷµóơֻںƳļɽעдĺػհɲ䡣
һ£ƤӣŻѣ¡
˵ȱ˯ûҩˡ˵ţԶڻԵĹŰ˵٣ٰ乫ӻһҩɡ
Ű١󡱵Ӧһ
ֱɽû취ӵġŮΪҲζţŮΪǿΪŮӣЩӡ
󣬴ƵС꣬а٣ỻҩһֱڰһҩ
뵽ƵƣûŲɽһʱˣɽæҪһʯ󣬷ֹҹϮҪٱѲ顣Ǿû󷨶òˡֻǻһ޺ͷˣҲòŸ󷨡
ʮССʯȡԹ֮Σɽڴ˵ˣһİԹУ䷨ĻͷʮµģҲͦΡ
æСʱʯˡϸĵȿڵĽӡŷĵķعС
㣬ҰҩˡŰ˳ŵʵ˵Ǽ֣ΪʲôҴ
Ц־ǸνѡԼҽгƺΪƣôҾͳΪ¡ʲôף
ҲŶŰٵͷʵ㣬ܰҵŵ·𣿡ܹ޲صš¹⾫ϡøˮƵģһ£ҲȲϴǰһУӶˮһεεĲ˵ֻṴˣˡҪǣҪΡҪ˧˧ĹŰ٣С갢١
ԣ֣ɿ
һ϶ĵͷûһܣȷʵܰҵŵ·ңҪ
Ű³һͷ˵һŬúõĺദҩ½ģĸԸİҵŵ·
ðһŬ
ضĹأû˿ð֮⡣
ģƲһֻƵģ̬ϲ͹Ű١ȥҩˣС꣬
ⲻ֪ҹ˾˯֮󣬹Űٶһһʮĸ
ֻǣƵúܣǵŹŰ٣ҲûһƬἰʵݡ˵ǣݵĲɡǹٸ̽ĻǵĽӽֻΪȡصܡﱻɱһദԽԽһεʿǣףһһУһĵʿңóĸˣĸΪ»Ϊ͢ӥȮ
̲֮סпССͣĿء
ϴĽҩޣӵ쿪ʼòƵĲҩҩЧúٵƲҩ
ֹ죬˿ڽ̡
Сϵֱ֦ҲɿˣͷѾϣߡ
ƾȵʵҵĶѾˣ˵Ĺͷҩ˵˽һ˼죡
ͷšڼһЩҩᣬѪʢӲԣͷϵúܿ졣
ţȴȻ§ƤӣûмȥɽСϵĲ
ӣ˵ȥɼζҩ
뿪̽ҿƤӣȥĲ
ϧ̫СЩͽⲻ
Űʵǿȥʯ̨ݰ⿪
лл㣬١̫ˣȥͷ
Űԭ㿪תһ룬Ϊջصţˣ
Ѿû˶һĽ䱸Ҳ󽵵͡
ʱ뿪ɽˡƣ׼ŰټΡʲô㣿

352 ģ

޼ҿɹ顣Ƶͷһֻǣ˵
˵ô˳Ӧд㡣ʵȥ˳Ļҿȥ
̧ͷ㲻𣿻в˳ģ
ЦҲϹת׼ȥߡ
۲תͦ˵Ҳȥߡ
˳·˵峿Σ
ƵͷԼõѣ⸱ӣҡ
һۣ˵ȴҵİɡȵмٻʵġ
̧һۣû
ðɣˡ·Щءձ齿СƵĸͷǸ͵ģѰŮӰҲСͷ
浱Լǻ̫ءľȡһɾĳۣߵʯͷ棬˵ȥȿڿǷҰޱ˵ţת뿪ˡ
̧ͷȥıӰҧ촽ۿֱת
Űٿȥವܳɽ׷
٣ôˣŲСȣʵ
Ű˵̫ˡֲǷġ
ЦЦһСʲôߣȥʲôջû
Դڹа°ԹʯÿһֻޱͷǰϻһֻĺëҰŰٶԳˡ
ðŰವĴ˳ȥ㣬Ǳһȣ˭ȵ
ܣʩչң˲ᣬ׷תۣԶԶں档
ʯߴ
ˣסΡ̧֡ʾ׷ĹŰԼವԾһʯĺ棬̽鿴Ρ
ʯʿӦһޡһŰӡһţֱ£Ѿʶ塣Ǻǣɽϱͺ䡣οȿھǷڡʱ˵ֽţɽȫʯ֮СǰϣֻٶĺëҰֻûɱӡ˻ţĺܿ
ٱ׷ˣС֪Ρ
ȻʿԴΪ׵ģϴŲ´ҰӼ׽
Ȼ׷ôԶЩ͡ߡ
ʱŰ׷ವʯ档бľʿʵ㣬ô졭ӰһĴиˣǲܳԵġȻĴپǹˡ
ô죬ųȥ¡˵ôûˣҲ
Ϊ˱ȷɳöСʯӣʿĻ˯ѨȻʯ֮УȺ˳ȥ
ЩǷˣֶðԣֽš
洫һӾʿʮʿڻ£ǰԵۣͬѸٳؾС
÷̲סһз
Ӽ׽ǵ֮
ʱƴĳۣŭĿԲɣվʯ֮⡣
е㳤պҲܴʯ
ΪʲôҪ߹ٱƺü۵ʵ
Цԩ޳Ϊʲôܷǣ
ƴŭԵ޹ʵ׷ɱңˣ
£޹ءתȥ˵Ƶһ潫ʿǵҲһһûʲô𡣸οЩ죬ѾͷųԼĳ⣬ǣȴ滰ûСƾʲôߣˣûǰ̫ԸҲŵ·
Ű̧ͷһм񣬷Ÿȥ
ģ޺޵ĵںСһ䣬˫ֽճȭָ⾡ס
УüȻĻصɽ֮Уȴ
Űһ֮㣬ȥץɽ
ðͷ
ŰСܵڣңȿǱߡ
ȻվԭأߣһҲŲ
Ҳ֪ʲôýġڼʮǰͱˡ˵ʡλΣŻĿռءڵĺӶôקŰһͷŨܵɽ֮С
˺ܾã̫߸ߵĹڿУԽԽȡ
ڶˡ̾һڵ߻ɽ
ĽŲ˫۴ƤӶû̧һ¡
ڶվһ߽Ȼһ絭ģһúúõĸ壬ͳͳˡģ֪ȴװͰ͵Ŀ֪֪أ
̬ǲúܡǴ˵滰һᡣ̧˵֪С˵šӡһԵľ﷭Ǳɽע˹ȥ
ûнӣֻǷɿĿһۡȻҲΪ˱ض
ʵΪʲôôΪ
㲻ҪװͿƿ޺ȫµ˶֪Ȼ˱ص
ͷ˵޹ջ飬͵ֲǡ
ϣ˫ס䡣ʧ̬ĽƭӣҲǸƭӣҲĹ
Ҫ𣿼ֱӡ飬±۾
ñһȭ޻ϡʧĿøˡ
ǡȻɽСûи
ƿ˰ӣһƨԱߵСʯͷ档ʵ˵ɣ֪Щʲô
ʲô̬ȣ
֮һĨᡣһ߳˵֪Ҳԡңǣȴʵһֱ㡣ǣһүʱ򣬾Ǳ׷ɱ
ˣȻ۾̲ס˵ʲôڡүʱ򣿡ӡûɣ
зӦˣǸӲġƵˣҵү·ҡ
û´ﾹȻӡ˼ˣȻһֱ֪
סˡ죬ŷӦǰλӵĳʶҲ֪ʲô˰
ʱӿһּͬѼС
ðɣĲص㡭ڨЦʵʵȳ֮ɣ˵Ӧհ
ģӲԣһľͷ׮ӣʮģʮ壡ǣ鱿ľͷҪܿϣƲЩżǿȥᣬɤӣ˵ԡʵаϪ
ݡɽעϽܣػ֮ϡλǴղȡֶμճĻŮȡ˫֡ģһֻȡҲ˵λһĻ̫
ﰵ̾һⶼʮˣȢ̣ǰľɹءνǰҲǹˡ
͢ΪҪǵѪܴ򿪻عһֱ׷ǡϪ޺޵˵ү̥ͿʼˡҵүҺֻǿһۣʹѪԣҺ͹ٱв֮Ĳ
̾һ˵ǸİĪɣ㻹мһ㣬žۡ㻹СҪܡ
ϣϪȻӣ˫صĿ
ôˣһͷˮ޿κεʵôˣ
Ϫֹסޣ֪ҡҲ׵ж
ñһǿ׵ֱðǡ˦˦ͷŬĽ͵û㡭תһ룬ö˶˵ģΪʲôҪͣԣָĿ˵ûע⡭Ƽˮ꣬ȥעûԪӷǣ˵û㡭
ģϪתᣬһϲɿ˵ûмˡ㲻ңǣԺҾ͸㡣˵ţϷɺ죬ߵһ䡰סŤȥ
ͷߣʯˡ˵õĴػ֮أܵĴöλ̫ҪһЩòã
УǸʲô

353 

ôǰҲǻģΪˣȻ֪Ϫʲô⡣ԣع̱ԼʲôʿԼҪûʱȥ渴İϷ
Ϫʵ˵ףﻹҡ
ôأҪװ⸱ӣ﹫˵Ļô͸ǣ˵ţľܣ׼Ͼߡ
Ϫ٣д󼱣Ͻ˹ȥץסһֻ䣺ҪҪߣòã
šüѽһֱûԭǹģһʱ䣬ĵ׵
Ϫ״ʶȤջ˫֣˵棬öٱң򲻹پһΰɡк֮£ѵļĹٱУ
ƤҲ湻ġҲա̾һðɡһΡﰵ¾ģλǰ̫뿪ɽȺֵ֮ͨҵŵ·ƻϣ붼룡
Ϫ˵СӶл
һƵģĸ껹Ű̾ΪֹડҰɽˡ
Ϫæʯ̨ϣЦӯӯĳŰ֣١ץɽѽ
Ű˦˦ëϵҰɽתͷͷҲصĳ˶
һֻôϪòΣһۣ㬵ջ֡
Ⱥúҹ뿪ȥһ¡ĹٱûС
ϪĿ뿪ɫĪ⡣
⣬Űһֻǰצһ£ûһµߴϵҰɽߴ߶š
˵ӦǺԡվһȴһҲû
̿ˡߣ⼦ûˡ
㣡ŰתģҲԲԣ
ЦЦÿɷ񣬶˵٣뿪
̫ˣŰٻŶڡѹҲһ𣬶𣿡
ͷҸ˵úֻȡ
Űһ
ȿȥĳ鿴ΣǽڡӼ׽űأξϣС
ŰٶҰɽСŸ
⣬ĵģһˡ
أ𣿡Űʯϣ󿴿ҿ
ߣֻǱթʩչң˲ܵʯΧУ쿴Ρ
Ȼȷʵûˡ˿̣һȺڻƵģȫſɽҲʯϡһ֦ĬķӼ׽ʿ䣬棬Ѿ֮ĸ߶ȡʿҲʮɸߡ
ǺǣȻûŹȿڡδҲ̫ˣ´УתعУԹŰ˵ͼҲʯڣСǱϽ뿪ҲʯڱȽ϶ͣʮɸߡٱȫʯϣάȣʱߣʱ
٣ﶢŹٱȥаϪתʩչң˲ܻɽ
Ϫվڶڣȵʵôˣ
б䣬ٱǿˣ˵
Ϫô죿
ȥ뿪ƿ첽߽ɽڻϵ߹ޣ֮ľܵ²㣬ľʯ̨ϵƤӣ߹޽ס̶áļͲ
ϪĿɿڴʲôʱˣŮȴƼ᲻£֪֪ʲô
ľܣڴֵĶľߵڣ㲻𣿡
ϪȥĲм˵ߣȻߡҸŵߣ
ϣ֪书Ҳû뿪ɽ
Ϫһ䡰ŮˡŸں档
Ṧü΢ӿ졣
ܿ죬һǰһϵȿڡ
ŰټɫļһವķɱԾľܣš
ǣľҴ󣡡סľһ쵽Ϫǰ
һ£ץסľ
ɫЩ㱣ѵץ
ǡϪͷɫ΢ů
תתģʯ
ʱɽҲഫһУ˳ˣ
Ϫͷйٱڶ͵ʯϣ΢۵׷
ʱߵ㻹߲ߣ
Ϫֻ񣬻عͷץľ˵߰
ߵ
ʯ֮ϣʿȫʯжΣϡ½ѡ޼ƿʩӼ׽۰Ͱ͵Ŀ˵ӰʧСɫࣺɶ񣡡
һΣȡѵ߱мĸַַϪԿĬġ
һʱһڵĴס˵Ĵ·û̵ɽҵõڶɵĴ
û·ˣϪܻһƨڵϡڵĴŴ̲סԹ뷨ЩٱʯϽ˲ãһټ֮˿̵Ͷ·
ʵˮ𣿡
Ϫҡͷʮɿأˮôˮرĺãβȥ
ϵľܷ˵һȥȥ˵šԸŰҲԭأҪߡ
ŰٴľܵϲڰϪǰĻΪסһĪʹ
ʵ߹Ϫˡ߱ľţһ·۵ָͷ붯һ£ﻹʹ
ϪûŰ٣ãϢ
ӺҶתȥȻˡһ֦ҶɵСľӣǵ
СӺС߿ĳһˡ
۲תҧҧ촽ʵ׼ɺӣһƬȻΣʱ̣Ů˶ǿסġŮҲҪ
ΪǺ£͹Ű档ˮԺءˮǣµġ˵ţСľϵˮߣۻȥȥڰϵĽӡæ꣬ȻǶûжšüʵ㲻ߣ
ϪعæߣߵġԸԱߵľܣСľӡ
첽߹ȥСľƽˮ̶ס
ŰٷҲƵĴȥ
ϪһСվСľм䡣
״ѵ棬ЩˤľҲʱ̱ţԱ߾С
۵һ˿ԥϪԷľܣĬ
ϸļһСľӣȷȻ󣬽ǰߵǰ棬Сľӣһһ߽ˮ
ģˮϥǡȡ
ˮʱεСľӵ࣬ۻˮһһ԰ȥ
ϪһĳëһƬʡʱڣˮ䣻Ůٱûκνȫһ֮
ǣڣȴڱ䡢ļĺΪСľӡСıܿУ棬רע˽
ǰЩŮˣͬ
̹ǰ˵ĶԣĻкŮ˵ġǣΪʲôȴҪڲϣڵá࣬ʲôʸҸ
һ˶ˮȻ£ડһֱֻϣˤ÷顣
ջ˼װǷĨһĿϵˮ

354 Ӳ

ԼʱСľӣε԰
Ϫ͹Ű˰Сľɢ뽭У˰
Ϫľܣվڰߣ
ߣȽһ߿첽߹ȥһкϵ·ȫʪ͸ˣવˮҲҪȥﻻѡ
ŶϪĿһۣݹľܡ
ֽӹ٣ȥǰңûпԲɽҪΣױ˷֡
Ű١󡱵Ӧһವܽǰ
˼Ϫûиɵתȥʵôˣ
˫ȻճȭϪȴôҲݲ˫Ȳʹ߹ȥӦ¡
ߣ̧ͷ˿ɫ̫Ѿƫ뾡ΪϪҵһܷ֮ĵ뿪
Ϫͷ档
Ƚͣס˵һȥǱ߻ѡ
áϪҧҧ촽
ľܣһóƤšչȡ߹ޡ
ƤıůЧȵġ
߹޵ݵϪǰȺȰɡ
Ϫסˣ㲻𣿡Ůɵڻʪ͸ˡҪȿůůӡ
ЦǸ㰾ġСȵĹȻˣǣҪһҩšܰεȻ»°ˡڣʢ꽥죬ϹǶᷢٴЩֲСǴˣٸ·ġ룬ƻϲƣԡֻýҩŴ˳
Ǿ龳Ĳ֮һƷشöˡҪȺüҩ
ԭˣϪͷס⣬˫ֽס߹ޡ
߹Ⱥġ̰Ľ֮ڻδйĸеů
Ⱥȥѡľܣǰߵһôȥ
ǿô˺ΧȥѣֲõİϪʲôΣա
ǡϪӦ
ડડȥҲ̲סǶߵһ㣬˵ĵð߹
ϪϪӦ֪ˣ¶ģ߹ޡ๾ࡱģڴڵĹš
ɱ󣬴ﵽ⣬˸ɾѣٰһŻƳγεĸӳԵĵ׷ů⡣šɣľܵĵײ㡣ʰ׵ֱľܣ˳
ȻտҲﻹаϪӰ
أĶˣæУӦܱߵϢ
ܿ죬ˡɿ⣬Ϫ߹ޣһô˫Ŀա
ʲôûʲôΣհüͷ´С
ʱŰɫļһವĴ˳
˵ͷ
ҵһʵɽ
ðɣǱӲˡЦʵ٣ҵԲɽˣĶأ
ŰٱĻŪͿˡǺϵġ󡱵Ӧһ̧һֻǰצָŶ
Ŷڶ߰ʱ͵ˡ˵֪ˡѾˡǼ·ȥɽˡ
ˣŰᣬɵĿŰϪǱߡ˾Ǳߣ㲻ܷ
٣ˣ̾һǵ
ߣʶȤŰ˦˦ͷԾľܣϲš
󣬰ϪתĿתĶǵͦεıӰнԶ
תۣȻ档
ȥסˣҪߣ
һߣ˼ģ
ǣܣ
ʮڱ䡣Ψһֹһ⣬һ˿ů
ԣܰ
ʮԲ֮ҹẦģ
ޱ֪ζʲôϪſտյ߹ޣ˳ɣĻһš
߹޽䡣ģ硣
Ҳ֪˶á߱˱硣ϵѸɡϪع³һĴɺ˳
֮ǰ˵ǷġɵŮûضţɽķλء
ʵϣҲȷʵûطȥȥɽԸһޣ㡭ſ߹ޣĵȥ
˰ʱͻȻǰϹһɫƤ
֮ǰɽǵǼƤӣëɫһģһ
ǰһϪܹȥ
ȡƤϹһÿ֦ɵľͷָڲࡣ
϶ļǺţϪɿĳľοԡ
Ȼڲֳһ˸ߵСûľǣѷ֡
Ϫӯ̽ԣС
һ«Сͷˣȫû⡣
ﻹһúĸɲ𣬶ϿڴոµġѵŻӺͰֻɽ˵Ҳµġ
϶֪󡣵ǣʲôҲûʣѡľңиϹ޺һС
ôôɵ
ɵϣ֪ȵһʲô
֪֪һֱڴ⣿
֪֪뾡취㣬㣬ֻĹ
ΪʲôҪôáϪҲ̲סſڲϣһޡ
վ⣬ĿĬĬվһתܱߵĺۼȻȥ
߳ԶǴȫʧŰ³һʵ㣬һҲǸˣΪʲôҪôã
һߣһߵЦ٣˵˵ʲôˣʲôˣദôã˺𣿡
Űٱʵˡգ۾룬ĺߵ϶Ʋ磡ûģ
һͼһ㶼ЩĵǰˣǷϣûоԵĺˣҲоԵĻˡͬļ˲ͬӻͷ𲻻ֻҪԸĹ£ܰһѡֶΪأ
ӰϪϣϡԼǰһЩӰӡǰҲҲΪĿģֶιȻգҲû䵽һ³ǸʱҲܰһѣúõҲȫͬɡȻ˵ûǰ֣޷˵̤֮·˵ǰĿѣɾĵġ
֮ߵ̬ԽԽԼǶôˣż䣬ص꣬һ¿ʼ
ǣ֮£̫Ĳңмһص¿ʼ
֮࣬ĵԽᶨҲԽԽôӴ˳ϣôң
ͬʱҲΪǰľʹˣͬܣһҲԵܰһѣ;һѰɡ

355 ͳϾ

򿪡ɽעѰĳĥţ»Ȫһ˵еǧ磬һͬĽڤ硣ǲ׻磬ҲҪܵظôԶηûҲȡڤ硣
ֲûȥڤ硣ңڤ磬ռܴ򿪡Ҳܴӿռӵ׵͵Сء
ռгָ˵³һҡҲܵõس
ԽԽÿСܿѡһǵϳǡͼбʾﲻһʮڴҶ˿ࡣҪǣﻹһĵۣɽˮˮۡ˵ͦʢģǶȥ㡣
ĵطӦûг
պŹŰ٣ҹ˳ĸǡ
Ű˵ӳ»Ȫڤ緵ţСĸŵöᵽɤͬʱеҪأĸʶйľվ
ʵ̫ˣĳľϣ۵Ŀĺ󱳡
ðɣʮǰеף˵õһʮĽų̣Ȼڶ峿Ÿϵʵϡ˽ңλҲЩƫ
ϼУСɽһõľͷţƽǵĳŻҪáŶسŵľʿҲûС
òҲˣɵ߹ȥһľӡôֻмʮĹ⾰
ϳǡ⸱ԣ
һСʵ٣ûгв֮ܡԶԶǿ塣ͬ⣬Űٵбöࡣ
ȥ濴ŰವԾõĳš
ʹĳᣬĿһ³ţͷ㡣кܸɾûҲûиоħϢ
ѵˣȻЩģʾŰľܡУš
ǶñȽڳתһȦϽ˼
СҲһʷϳǡңҲûҵ˵ķˮۡӡжϳķλҲȥ˳Ｘпܽĵطȴһ
աֱֹ
ʱǰһˮ˵Цľھϴˣϴѡ
룬߹ȥһλҺǰһ񣺡壬ǹ·ˡܽˮưһãЩˮ𣿡
ɿϲɾ˫֣ߵĺ«ˮư˫ַϣá
ллҲ˫ֽӹˮưȥҨˮ
һλøƵЦӴÿεСѽ
ǸǴ̽ϢġԣЦŶҴƽǹ
ƽǣѽ
û˵
ӦǺԶĵطɡ
ѹִŴֵֹġ
ӷ׷׽ͷӶ
Ǹģʵƽѽ
ƢĽ𡣺ˮˮưϴɾ˫ַӣٴεл
Ǹʵˣһǵͨ죬̫ˡ
˹ġߵǶĺøֱҲ
ܿ죬֪ȷʵһʷϳǡǾɳǡ
ɳǰս֮лһкܶ˼ȥˣµǨʮ³ǡ
³ԶɳǱԣǰˣͲķ١ң³ҼһŷǷӡǲ֪Ȫֻ֪硣ԾߵЩΪǶţŵʱҪе£ȥ硣ˣ󽫶밢ǵ÷
ͳ٣ľˣɳǡ
ʮȥɳȴûˣ
һֵɽȡοһ˶ߵӲݣҵ˵
Ȫûأӡɿšпܵķλ
ȻҲûпȪĲкۡ
Ȫڣֲô˵صֻ֪磡Ŭ;磺һ·ȷʵûпһ
ô˶񣬷ɽעѡһϴĳ򡪡
ǶϷ˼ʮͼ˵سøϽǣ֮һ
ҲҲȪô˵ս֮󣬶ĵͳѾʧĴǡ
ȭŹŰȻ³ǣһҳ£ȻǰʿġȻߵȴŴ졣Ϊ˲ע⣬ףĻװɹˡ
ʱ֣ϼ糾͵ĸϵ
ӵשţһϲллء
ſһִꪵʿƽԾҵö࣬ǽţһס֮ŻСڲ֮ˣɵöࡣ
ڳСԶԶĹ˰̶ӡڼ䣬ЩʿֻһŴ볣˲ͬˡʹ󣬺ܿͷˡ
ңһװ
ԸŰٶľѣ첽߳С֣ڽǵȺ
ʱʿǵһɨ
ǣ˳Ľ˳ǡ
ȻǰΣʱУеĽ϶һʵС졣ˡӭƮ졣
ǰȥ֪ЩʵСʲôʾᦣͽţ紵ᦣ澭ЧһģҲѣһСƽ
ѵ˶ŷѰ˸Ƨ֮ԸŰٲ鿴ͬʱʩչӡѰ֮ء
ŰһøĲ쿴һ棺޲֮
Ѿܸǳĵط
ɫδŹŰټҴҵĹȥ쿴
طǹʾᦵլһһ˷ܺϱĹ
ʱҹĻ٣һԲҹ
ʹһҲʵ·һҲûСȫװľʿһӣڳѲߡ
ҲˣԾϣŨ֮ܵС
ҹɫеĳУƹ㣬ž
ŰĶߣѹʵ㣬ҲȪ˹ô
ߵ̫Ѩۣ̾һȡƤˮңͷһˮӦšǻǱȥߵɽµ㲻ԸҲòпʵ˵صĵͳȡȪȫвͨģ
ŰֹǰԵΪ̣Ŷ̶̵ļʮ꣬ôȫ˵ͳأ̫ˡ
ʱǰӰС
꣡ʾŰ
һһӸ£ĿתĳŽнӰ
һһ١λ׷ԲԵӣ΢ȥ߰ʮӣһλŮˣԼʮͷӣǿ彡һֻһС¹
ܿ죬ڹǰվ

356 

ߴŮùԸƽ㿴ŵѲߵˣϽҡ
ŮӦһתȥֿڣ磬ﻹСʵүү취鲻鰡ôû˵ϻгأ
֪ʲô˵УУСʱǳǸʱ˭ҵĺӿֲݣǵһСȥˮУСӺºͺˡһ˵ţһߴС
ȻһֽǮһСС¯һӡ
ߵ㣬Ѹٰһ׵㰸𡱵ߵͷ棺̣С϶ĳŮֲܱͣߵСĸɮã󷢴ȱЩС϶ĳŮĪٿˡ˵꣬½ϵֻЬڵϡ
һֻϣһֻ¡
ͬˣϲſڵߵһͷ˲ôЬŽţȥһӰһСϸŽغá
ţֻص㰸ǰһ߷ֽǮһ߼̣ҪС϶ĳŮ󣬶˿֣С϶ɽ
Ůˡɫ䣬ת˵ҪүүֽǮҪǱѲߵץᱻؽǧءö˶ڰϡ
ѾֽǮʲôʰǮֽҶʰɾĪºۼ
ŶŮһϨл𡣾֮С¯
㻹ûȼ꣬ߴЬ֮һͬսСŮ˲СķءһǵӰʧҹɫ
Űϲ㣬˰ݳء˵̡ȥоֵֹģǣȷʵʧһϢԣھĳ
³һϸϸ쿴ŹҪھͺˡ׼ܴùļʮǰ׷ʲô
ϧûͨɣĵվǶʲôҲ
˼ִ򿪡ɽעոŮ߶˵ʲôͷռֽǮˣƵúϣҲҵõôǵᵽأѵǿˣ
ַһ飬ûǴҲû©ȷʵûСĴڡ
ǶŪĶҼӦòҵ
ȶóһŸ̽İţԹŰ˵٣Ǿ϶Ըһޡ죬ڳ¡
϶֪Ķȥҳ򡣡ŰҲôġ
ڶ峿ŹŰڳתơ
ȥЩҰʷ֮顣ȻǶת˰죬̻ûš
ֻüתơ
·һֿʱǡÿ߰ŮڴܡΧŹһ
Ϊ׵ŮðԲһýߣһ߶ݺݵȫҶĻ
ЩҲȭߵġ
˫ֽͷڵϣߴ
ѾС֮Цˡٴȥ˴򻵵ģ
߹ȥֹʲôأ
ܣΪ׵ŮУͷȾӡ
Сȣôӵù
Źͬ֮һץסΪʲôˣ
λҲǸ˵ģ׳һ׳ʵ壬ŵɫɷףҵ̡
СС;֪ռˡͷߵһ£ˣô죿
ġܰ򡣡׳Ůܵ޶⣬ɫԻ㣬ء
ǸҲǸʡ͵ģվɿ׳Ůһţˡ
û񣬾Ȼˣ
׳ŮжӣʹȪӿޡ
ȻܺӴܣ˲ֲáεɿȡһŸ̽ۺˡӳԡ
׳ŮȻֹסޣŽӹӣǴŮˣҲûء
ãûޡҿˡ̿ʵ֪ʲô𣿶ȫҹؽ
ҵȻ֪׳ŮһߵͷŸۣ̽һ˵ѧ̹ġ
ϲü˵Ŷ𣿱ҿûпСҪǱöԣٸһŹӡ
׳Ů˼󵹶һı
ǣ֪Ϣ˵ʵϣ߱λɽۣ֮ǶּģоŲ㡣
ꡣʱΧعصĩڹеժ¥Է١ʦ̾ǻսڳǽ˳
֮
롣ʦʵթǻ֮ƣһֱڰоۼصˣͼ
֮гͽй
ٸ£ʦʵˡͼѱסƣسɷ𡣷ÿ춼ɸɮΪ澭лǡ
ӴˣʦˣԼ½ӶץνˡѺڴܷĸл
ö֮㷺߱صĶǡˡҲ˶ǳΪ
꣬ӼţصĿ϶޵֮ˡ
ȥɽеͬҵͳ岻ݴǣ
ָ׳Ůһۣ̽ᶨĳǶȥ
˳ǣû֮أŰٶľܵϲ㣬ʵ㣬ȥɽ𣿡
һߣһߵͷǵġ
Ѿ𣬾񽫽ʮꡣʦѾˡŰ˵У϶رأءƾҲ֪ܲܽ
Ϊȹȥʱ㡣
ãġŰӦǾ龳޲ߡѵҪĺɽ֮УȻ֣ȴҲңΪ޵֮ˣôĿͳϾ޶أԣڹ˽Ƕȥ
ҹ̣ʮڸϵɽܱߡ
ϣȻפرɭϡɽΧʮڣǽûͨκ˶ÿ
óȻ룬ڸһµСʱ
ȫֻһ֡ϲʮ˼ҡУ߳ǿջġʣµ˼ңȻûֱӿջӪҲ֮й
ΪʲôɽƵطջ˻أ
ഫɽʮȵݣʿǻ䡣ǵ˵ǡܳɽϸţҲҪżմ˼̻С⣬ʿǳɽϣزüҡԣҲ̽סͷҲȥãֻܾͽһջá
̽ΪɣѰһѰġҿջס¡
ķǮɲˣʮͭǮһǮ㡣Ҳ֪ҪסáңȫҲŲӡ
סһ죬ܲԹַǮðɣҹĻƻϼˣҪһС
ӡ󲻴ˮԹͦģ죬Ӧ԰סǮȫַǮƵȻûʮͭǮһĿͷסˡһ̣ġ䡱ʵϣ⻹һֻСչȻúͬס
ǣͳˡҿջһӹˮɨͥԺÿ峿Ҫȥɽ￳һ
ƶΪҲ̫ˡȻȴԹڿҡÿ죬컹ûͶɽĲ񣬷Ҳ㣬ܴһٽ
ӴˣĲȫãٸĴ湺Դ˺⣬ÿ죬Ը׼һɰ

357 ħ澭ϣ

ʵϣɽ񲻹һӡһɽͳ컹ûСɽȥˡ
ɭϵöࡣؾһڣ岽һڡЩϵġڱڻҪࡣɽϡʯСءء
֣ȻҲнѡ콫
ֻϧ⣡޶顣
ص񷿣;λŰٶһԿţ˵㣬죬Ҹһȥ̫Σˣһȥ໥иӦ
ǣڶ죬컹ûŹŰһɽ
ĵɣȻֻҪһʱ콫ʱǼʱ˳
֮ϲһεĻԲ˸СأȻٵζţؾҲûϵҵЩطһ춼û
Űֵ㣬Щغ壬ʶơ죬Ƿֿ̽·ΣԲʮءֻ̽һ·ʵǲסؼʱ̣·ҲǶ
룬˵⣬ʮ򼱲áҵļƻǣȽɽŽ̽ʵȻȥ̽ɽϡȥɽ̽ҪǣİȫҪɽڣŲû
Ű˵ǣĻҪʲôʱȥˣ㣬㲻õҡɭġЩغ塣ɭȡĲҳݡһһҪ·ߣһҪܱߵĻغ塣Լ֡Ҳͼ
ӣȷʵЩοŰٽڽıȷʵ˾ޡԡӦˣǡ¡׼أ׼̰ð콫һҪأؾͻݾߣ׼ģƻغ塣
֮ʱʱ̿Ҫμֽ׶εжĿģֻȥ֮սʮ͡ʵǲ֮٣ǺжǱɽٺһ档
Űٺı֤ء׼
ǣӵͷжÿ󣬸Խ̽õ
˺ٶȴߡº̽ʵɽŵΣ֪νʮǻ˵ġɽŵĽؾң⵽ؽɢؾԻءšѲ߶ֻڸںͰڼѲߡصĵطֻҪлغ壬Ǹ㡣
ɽϵأ͹ŰѾڽ磬ûбҪԣ˹ŹŰסɽŵĽ
ܿ죬Ƿɽɽǲͬġ
ɽҲؾȴǶľӣɮǶӣûмŮˡ
ڰɽһƻֺĴɮɾСӣÿ춼ִеѲɽûзκ˲ýɽߣɱ⣡ɽŵؾ⡣
͹Űͷ۵ǣǾ龳ЩɮȴԶΪģ
ôģ͹ŰͷҲ޽⡣
ãЩѲɽɮΪǺܸߣ൱ڵӡȻ⣬ȴϢ֪磬ŰٸɴźƤԣһһɽ
ֹһ£档
Щɮھ龳ҲΪĶʱıƻȥ￴ǵôеģ
ѧھ龳֮ӶԻָжǽ׵öࡣ
ΣɹŰٴͷǱУ׶Ӧ
ʵ֤ǵСĽȫҪġ
һʱ󣬹ŰٻͷԵĻˡ
㣬ĺкҲ¶мɽź󣬹ŰеΣ£һøߵķ񣬾ǻһߵоҡԣҲҽȥֻȥұһûзƫ
ôȵʵʲôӵģܻ𣿡
Űҡͷҿݣֻ֪ܸߣŶеġУҲȫǺУûпá
ŰǿԻεȻҲݣԶ׼϶ͨģ
˦һ亹գҪǸղźһȥˣƾͳˡȫǹͷӵĵطʵ۵úܡ
ŰٴлǺջġеɮΣͷˡ
оȫӣԣһ͵һ̫ˣôֻȲϣȥ͵
Ҳûбİ취Ǻǣ˴¡Ľڲһء
ҹСɽϣѲɽɮԣ޷ֻܲڸԶĵطӦ
ãŰٺܻ顣ʱ߶һ顣
һ顣֮ţŰټҴҵɽ
صɽŵĽѰ˸֮أ̯Űٿ
ҳŰɵۣ㣬д֣ȫͬһҲ
ܿ˵ġϷƤ鲻ҳǣȴͷȫͬðɣƤǰҳÿ֣Ա߶ýһһע⣬ǣӵҳʼע⡣
Űٲʶģԣԭģע⣬ݲϸҪǣһ·ǿģǶõĶǷ֣ԣҲûж롣鵽ֺ̾Ѱ˸׵ĵطûз
ʹ֣ġġġħġҲϵֹ֡
ãϵע⡣˷˵Ȿ˻ֻѧǰҳֻǰҳע⡣õǽģϵá
Ű˵ȥ͵һÿҳעġ
ס𼱡ȿҳ˵
ŶȿûСŰͷž飬ʵ㣬ֽʲô
ħ澭һòĸϣ¹⣬һһĶ
ѶעĽģϵáȻһȴ׹֮Уȫ
Űʶֺܿ졣һ飬ϵעĽġ
ʲôѽƨֱͨɡ
ǰķ𾭲ͬȫû·šüԹӷɿתţǸͨɮڶŹңɮǶöԣ϶̫ѲŶԡ
̡һ˵϶ûҵϰķš٣㿴ôϰⱾ澭ģ
ŰٴҲûñķһ۾жһԱһΪЩģʱʱһľ㡣Ŷÿһ£Ǿͣ١
㻹ǵľôõ𣿡ﻮһ⣬ʵ
뵽һ˾ķţǣÿŰٰ
Űٱ۾ϸϸĻƫ￴Ρһ۾϶˵㰴ǵٶȶĻҼǵá
̫ˣϲԡȸ˵˵ǵĶٶȡ
Űʵ֮
ǰҲǶ𾭵ġԣܿ׼ٶȡ
ţŰֱ۾һһµĻӶǰצÿӶһ£ͣ
ܿ죬˵һҳ
³һЦҶˣ

358 ħ澭£

ݹŰٻӶĽ࣬ж顣ܸоʶĲԴĪĸҲоʶ
һ飬֪ͬΪ⣡
ϰʹȻһŰٽ͵Ҫȥ뾭ʲô˼ֻҪ࣬ļɡ󵨲²⣬ЩҲֻעѡֻ벻׵ǣΪʲôҪýעöͨеķģ
ŰŵУΪôɣзš
Ҳԡ齻ʿļĿոն˼飬һҳľģüģٶžж
šԡŰٽӹ飬ߣһ߻Ӷһֻǰצһг
ҪЧѡԷĸУողŵĽ࣬Ҳ͹Űһо
ģʶĲԽԽеıʱڲ׽ʶһɲǼ䣬ϤĸоǵصϮʱ£ڵԽʶ
򿪷յĸУŽʶ˿Ȼ̳
ܱߵȻ
ˣ
ңʱ£ʶǰ⼸£ھ龳ٿѡҲÿ춼Уûа׷ѣ
ŰԻоı仯ͣоʵ㣬ָΪˣ
ҡͷֻ´ʶҡһֹͣоܼһӡ⣬ûκЧáһֱо
ŰϲþУҲһҳֻʶáҲоʶǣһɴƵģǲһ㡣һҪŬС˵ţƸһҳѾˣٶž
зҲǰδš֪ΣȻʱ˿̴־֮£Ҳ˲ôࡣӹ飬ڶҳŵһҳĽԶ
һ裬üġЧԡ
ڶҳľĻֻʶáÿһ龭ģ͸оʶʶһЩЧǰһ޼ǣٶҪöࡪһ龭ģӣһ죬ȴҪһʱ
˷ҲĲ̫֮ʶˡ֮ͷһۡʶߵڱ֡
ֻͣƤˮңڡ
ʶָٶжڶҳľģȴֲʶ
ʱûЧãԺ󶼲أתȥжһҳľġ
룬ȫѪҺǱһ㣬ӿ
꣡ʱһѪĭӡ
Űپôˣ
˲òȥߵѪգЦ˵ҵ򿪵ķˣ
ڸոաͻȻоھ﷭ӿǣڵʯ֮䣡
ղŵķ־߹Ű٣ղû׼áٶΣϵϵҿ϶ܻƽ
Űȴ磺㣬ղŵӣˡ
ԣʶӡʱڵһࡣȻˣ
ˣ٣أ
Űٱ۾ӡһ۾Ȼҡͷһ
ҲҪڶҳľĲС԰ο
Űٵ˵ͷֽлȥ㣬ǾںǵƤӵ¡ðաǰȰҵһɽڣûա
֪ˣɽˮ·һ塣ãͷɮ̫̫ȫ뿪Ѱ֮أϰЩġ
ȥˣŰһ
²˳٣һһ̶
ⲻ֪ʱһɮϸװر˷òΧˮйͨ
ڽ£ǺСġ֮ǰмһɶԣɮԲ¡ϵÿһط˸ʱһȻȥ
ɮԶҲӰܱߡ벽رȫи
͵ʱΪ׵ĸ
رǺĺڵϣСɧʲôҹģǺΧһ
˼Ҽҵģԣͷʶ̡
СǶǹͷûͷ
ߣûͷҲһûʶ
úõжңʲôӴװͰ͵ġ
꣬СЩж䳤ء
ʱŹŰѾ߳£֪һУ۾ƹЩڡغ塣οڻָʶ
Ϊ˱ѡԶ߸߷ɡŹŰһٶ󡣲һܱ̾Ͽȡ
Ͽһ̶̶ߴһ׵ľӣŰʱ
ϰܽڶ龭ÿճСʱжΣÿοɶĹһʶ֮⣬ٶҲЧá
ҳķжĻһⶼȫѪӿҡѪӿķȣһδһΡڵʱץסʱɹĴӵٻƽȻҲ൱صġƽòס
ɰѹŰŻˡº̼֤֮࣬óȻ¡
ǣ硢Сжڶҳ⡣Ҫľעҳ档һһֵķ롶оʱ˲پ;ϡ񡣷·ֻصʱֻأƾǽǰҳע⡣
˵ǣҳľģоųϵǰҳغϣֻܹ߸֡
ʱֵͻȻֳֵַ´ɣСԶʮ죬󣬶߸ֵĶ
ҳǵڶҳоʶ֮Ч˵ˣҳܵħ
ֲýħġҲǴţƤġ
Űٴδѧ𾭣ܶࡣ˽һ£ǿʶֹ˰£ڻָ߳ɶʶȻѾļޡĽ£ʼϰڶҳġ
ʱѾ˵ҳģҲⱾһҳ
һҳĸͷһжŰоͻȻͨһͷԵڵأͷʹ
Ϊ⣬æֹסôˣ
֪Űʹ˦˦ͷȻ˵֣ոպϱʲôݺץĴһƵģʹˡȴʲôҲûС
һϽʵʲôʱ򣿡
Űһ͸ϸϸ룬ܿ϶Ĵոоʱ򣡡
ˣ³һЦ٣˵ҪԼжҳľģô
ԼͷʹҪɣŰεֻ̯ǰצֲָֻܻ߳ɶʶ
Ȿ澭أ壿
ӴˣоʱŰԶԶġ
ŰϰڶҳҲ·֣ÿоʶͬʱųһЩں͹
ٶ꣬ͷηԼʶֶ
ϸϸ˼󣬽飺٣ԲԻȡҲвεԭ򡣶ʿûоȵ˵ǣʵϣΪߣҲǼٶûȡҹ˵ʵѪʳﶼ
ҲЩ͹֮ʲǽ͵
ŰٺĻԣϵĿʼء˵ų͹ˡңɫҲǰҪһЩ

359 Źֵķ

Ҫһֻ겻ԻȣʵǼѵ顣Űټ˶ʮ죬ֻﶼܵðɣͬΡһֻཱུҰɽιëѽ
ÿÿŴͣ׼ҧһڣˡ
Ȼ¹ˮĶӶù๾ֱл
ɽϵҰĲѽ
ȻصЧҲǸܸܵġڣжڶҳʱʶٻų͹ˡ
֪ǰҳľġ
漣ˣȻȻĸо
϶˵٣ҪټֳһЩʱزСͨˡħ澭óһۣ޵ķţ޵ķŲͬǰҪΪõʶֶΡЩɮòƶûҪΪֶδҪ
Ǿ龳Ϊޣ͹ŰٶܳԿġãŰ͵һ޵澭ҲЩɮʶֶΣáΪ˱ɾʶΪϡ
ȻصţһʮֻҰɽÿһֻҪཱུģ⽹ۡŰſˮ˵ڣֻܼء
תۣȥֵ
Ű˵ҳġм֮࣬ӰһıΪ⣬ʱûϰ
ʱ̽ɽˣŹŰ٣ٴǱɽĽĲСġ
ò̫߹Щؾһɡ
ҹº޷硣˳Ǳɽ
ϡѲɽɮȰҪҡǣѾָʶƽ֡Щɮ൱ΪԣļɵǰࡣܹһɮŹŰ٣ԾߵĻɫǽǱС
ȻŰԣеرҪɷЩвɮóȻųʶռƻȵȥ㵽һɮۡڹŰٵָ£ǱǰԺȻһ䲻۵ƫݹŰǱ졣סȫǵͽɮ
ڵһյ谵͵ơͨ˯ʮͷӡǵɮۡɮñĵߡǽǰһŵĴľӡ
ŰԾϻɫľ̨硣Ľŵߵͨǰ׼һɮñɮۡ
롣Աߵһɮ˾Ȼţ˯ʵ
һʱ䡣Ȼ޴ɲء
ɮȻɴ۾
˵ʱ٣ʱ졣ɳһöɹۡĴ˵Ļ˯Ѩ
ɮ̱۾ͷһᣬֱͦͦȥ
ֿ죬һǰס֮ƽ
ܺãɮ˯úܳ˷
ͨǰḧؿڣһΪˣͷһܵһѺе˯͵·Ѿŵˡû뵽ƫƫͻȻҹ
ɨͨϵɮˣѡһλ߰ԼΪģȡɮۺɮñ룬ֽ˵ɮۺɮñԼͨǰɮЬȫŪҡ
ڵڵһɮۣͷȫɮñȻٱľܡ
Űٻ֡
´̨Ծľܡ
ƫʩչң˲ǰԺݹŰ˵һǻ˵ķ
ֱ̫Ź֣㲻þĹؼڡȥǰȽ
ʱѾʱȻﾹȻӰζ
ˣ
üͷԾϵĺӰӸ£̽鿴ڵΡ
һųĳϵơ԰ټƵĻԾš֮󣬻ɫᣵʹڵķλֻܿһֻ̨
Ϻйڹǰϡеһϸ˵ʲô
ϸв죺ϺоȻڸһ档
룬У֪ڵϢ
ʱֵ鷢ˣȻӷϸоһ޵Ϣ
Ϣľʱϣ亹¡
ϸŵϢһλΪ֪߹ٱĴܣ
оǻҪܶ࣡
ο֣ȻôĴڣ
ǣǾ龳
ϺѾӵ
ϵϢҲʧˡ
´УѹʹŰ٣ոգоʲô𣿡
Űٽŵ˵ڲ֪ʲôҲֱӡûˡ
ûдһ˵ղǸϺ档ʱһƺǿϢ
Űˣͨһǿķϵ
ͷԣǿ󡣱ǻҪǿܶࡣֻһ˿ϢҸеޱȿ־塣
ǣǸô죿ŰٵЩոյڵѹγεѣ
˵˿Ϣûˡƻ
ǵļƻը
ȻǹŰں硣ȥƿţڡ
ɫᴹס˴ֵķԡվźֻܿԲ߽࣬ɫ̨Լֻšһ񡣷ųš̨ϡ
ֲùŰ˵ġԭ
ЩѡԭΪ̥ܽԣֻͲѰĻҩȻǲġ
ҧҧľγƽС߹ȥᣵһǡ
ȫ
ŰԡҲݣֻӲӵһƬ̨֮ϣȻվڷǰȴоԼһֻϣվڲǰͬǣûиоڶԼ
ѵǷ϶ʲôֽţַСϢ֪
һŽ
ϸ쿴ܱߵΡ
ܿ졣֣ϵ͵ЩŹ֡ЩϢһ뷲ûʲôȻϸÿﶼһ˿ʶ
ֲǻϢôʶأĽʥҲûʶ
СƽһյֻӶ֮Ϩ
۵ýƣڿϢһ㣬͵ﾹȻһ΢̾Ϣ
ɳƣͳŮ˵
͵ô֪ۣŮ˵أ
ëȻŵӣһյ編ƣ֮
һ̾Ϣһ͵ŮǰĲͬһˡ
񣬲쿴͵ƵϢ
ûʲô쳣֮
ӽͼý罫ϵ͵ȫ
룬󣬵ƹɣ
ôܣ϶ǹ֮ʡ
ǣֻý͵Ƴŵ
ĽԣҲûö೤ʱ䣬ϵ͵ȫϨˡ
һ⣬Щ͵Ϩ֮ʱһ̾Ϣ٣ȫŮӵ
һ´У̧ͷ쿴
ڣ˷ݡ
ԣⲻһλˣͷխüͻ۾Ӹʣءңǰ壬ûз÷۾ûе򣬶ǸֳһƶԲסСԲ׺ȣʵ̫СˡԣոϢ֪ʱûв
þ
ûԥԾˢһ̳ն·ͷ֮ڵϡͱ˫еСԲ
˫֮УȻڳһѪᣡ
Ȼˣ
ӱľȡһֻͲ򿪣ڷͷ档
Ͳװǰ׼ķˮǰһ˵ʥ࣬մۻ֮
̡ˮѪϣʱŨ̹
Ͻס֮
ŨɢٶϸѽķͷȻһ̲ˮ
һݣӽˮģҲ顣
ʱŰںϷɿл󣡡
ˣ
˽ߵһͭһѳһᣣϣٽͲװҩͲҲӽ᣶
ߣŹŰ٣ããҹɫ
ʮϢ󣬡¡죬졣
ˡ
ˮˣˮˡ

360 ˮ

еĺжǰԺЩѲɽɮҲٶȸϻС
桭
УԼԼıš
ŰٷֿԺĴ𡪡ԺҪͻ﷿ȼƷ
һԺҲһƬ𺣡
ӳ˴ߵҹա
дңǷһ㣬ĳǰԺȻûȥԺĻ
ˣʶϵŰ٣ߣȥɽ
ܿҵȺ˳ĳϢŰҲ˳⽫ëӳͨ죬һɫ磬ۡ
ϽȥӦ
Űವľܣʶ˵ûעԺ·ϣûһС㣬ķҪ
ɽϵĺӸϣٶɽ塣ԣ˻Ǳ
һʯ棬³һʶû¡Ѿٵ˷ͷһʱ֮Ӧϵϱķޡ
ڰУŰٵһ˫ǳóʱȥɽһ̽
ͷ
ɽ޺ʱʩչң˲ŹŰٳɽ
ʶ̽·ӱϵɽ
ɽһʮɼĿյأŽ׵ϸɳһŲĽɫ˽Ǹ롣
Լʮɡÿһ㶼һȹεɫСšʱŽգһĽɫеĲ涼дһģһɫ֡õ롶ħ澭塣
㣬ƲдʲôŰٵʵǾû֡
ҡͷϵáӦķȥǽҵ
˵úɣǣýֺͷҲõЩƲ²ôýҵġΪȻĺҲûУ
ĪǶȥȻˣ
ô֤Բ򵥣ĺǸһطȫܵɽȥ
룬ɿ
Ȼδе뼪㲻
Ұѷ硣ԸոһʾðɣѷǼ١һղ档
ǡŰٻͷ˿ɽǴ𺣣еĺɣͷӦ¡
ͷŸ߸ߴһʶ̿סɳյءͬʱˢİγƽó֮Уὣǰ̧ҽţĲڰɳյصıϡ
һĬ¡
£ɳûκζ
ȻСĵ̤ڶ
Ĭ¡
Ȼ¡
ѵûлأˣüͷеľ
һһһڣߵ˵һǰ
ʱƲһԶƺֻҪһ֣ܽҵһ㡣
ǣȴԽԽ
ôôף
ŰٶڿյرԵŵĶһᵽɤ
һȫ䱸ýȥƲ
ʱͻȻ䣡
ƲָԶʱ·о
ɲǼ䣬Ʋ۵Ľ⣡
ȫۣ
ãܵ۾ͬʱɽָڶǰ٣ߣ
⣡
Űٿǣǰһҫ۵Ľ⽫ס
ûԥӣ˹ȥ㣡
˲󣬽û
ϢȥȻǰﻹǵӰ
󡣡۵ĽȻоӽ˱ˮӦѾˮ
ۣȣˮ棬һˮ
ԣоܱһƬڣֲָ
Ķѵұɵķųʶ
ܿ죬ԡƬˮʵ̫ˣͺޱ޾Ƶġ
ܹôôôˮ
ǣݡɽע˵ɽ붫İء֮⣬ɽܱ޴ˮ
ң˵оôһ£
ǻþ
һ̷У֪ܱߵΡ
оʧˣ
ޱ޼ʵˮʧˣ
һɶԲԼɵԲˮС
ûţҲûд
һˮΣ
ܱǺשڡֱߵשһյ谵͵ơܱߣýשϡһ˫˫˰׹ǵָ޲Ĳש֮С
һսֲúǸܿԭϵĻƲܽץҡƺ·ӣ
뵽ɰңҺðڰɳյ֮⡣
ڵǣ뿪ˮΣ
һȦܱߵǣҵһˡðɣһϢϸ˿Ůˡ
Զת۾εߡ
Ůڣһͷĳ߶೤ٰ׶ࡣ׵ͷҵɢˮС󳤳ˮݡСĵİǿĳ
߿ҪŮ˽סשڣļţ˫͵š޲ܻɱڻһʱǽ
ͨͨˮϸߡ
ǣ۾ʼն۾
͵ݻ
ҪǻƽʱֻҪһıӵζһأָʶѻ
ǣڣĶȥ񵤣
룬СĵıܿŮ˵˫ȡƵһֶָ࣬ȰȡɿķסŮ˵Ķ˫Ѩ
Ůʱ࣬һظ
Ϣ֮תǣһ˫۾Ȼյýġ
ˡ졪Ů˵ݵøֻһ㣬ɫףѪɫ
˭Ů˸оĴڣС
ûгŮ˵ǿзסǽɤӣŮҲȻҪǽ⿪Ѩָֻ֮С
룬°ϵƽ֮ͷһש֮С漴Ծˮ棬ڽϣӣŮ˵ֱϣдһ֣
Ů˵ݵƤǡΪڽˮԵʣƤģûа㵯ԡ΢õͻҵڹͷϵƤ
ԣдúᣬ
дһʱŮŵ۴У˫ƴߴ
ϧվͷߵõ
дʱṴ̊ɵʵǵʿ˵ָůָо˶Է⡣
˷У
ϲдǡ
Ůҧҧʵסҵ
дţǡˮл
Ů˵ͷһ߾ĺͷʹѣ޲һͷײԭǻôҿĺҲǻ
һһѸˮĻ׳дĳ
Ů˳һ˵ѣҸǣòã
дá
ӱľȡһѷСذףŮ˵ĳϣңסŮ˵Щ
Ůɿ˽ס϶˫֣ɵĸˮϣлл㣬ѡ
֪Լ⣬ԣ̯ϣȻԭ
дˣ

361 Ų

Ů˱ս۾Ц֪һֱΪԼǱӵһƬ֪ĺһ˺ܳʱ䣬ҵһСŵĽҡÿһʱ䣬ǵʧţܱ߾ͻᷭħΪǺХȥ󣬺ϾͻƯһЩҰ֮ġҵʳӦýܾˣõѾǲԼԹٴΡХ˶Ұ룬˵Զʮ³ʮץġ
ԶǴĩһšԶع
ɿһ¡Ůڰյˮ˽꣡
ʱŮЦһʣ˰Ұ˵ţһ
һθʱ
Ůǿ֦ŵģǰҰǰһ鸯⣡
ʳأܸͶʳô鸯Ǵģ
ӹשϵ۰׹ǣһ˫Ȼճȭ
Ůɿ֣⡰ͨˮͷЦ˵϶ҲʲôҰҾ֪Ұ塣ǣҲҶ롭Ҳ۾ʵӦˡǣҵܾҲ˵ţ˶۽ڳ
Ůֵȥ顣۾
Ȼ۾ѻǲŮ˵ɴ۾һ˫Լ۾£ĬƬ̣ǺЦϹ˺ãϹ˺ð
˿̣ȫ˻
ǿű⡣ľȡһöһֻ
Ů˫ֽ̰߬ţһĵЦųˣ˵꣬ҧһڣóԡȻ˫˵лѡǲˡ֮꣬ܳĹӣǰǣ̫ҸˡһڹѾҳźһѣ뽫ҵѨ⿪кҪĻҪ㡣¹صͳһԡʿԼðǣ޵֮ˣǱ治ġЩи˼١ңŨ֤ǰ֮˵Ϊ֮¡
ôãûа׷ѾŮȱϲǣһͬο϶ǱԽӣϲǣۼҲ߲ȥˣ˿и֮ͬ
ɿĨᣬֽ˫Ѩ⿪ͬʱԼҲ⿪֮ͨǰ˵
ȪʯŮ΢̾һǸŮѽСѾͷҲ̫Сˡ˶٣ݹúŰɣǲˣҪ˷ѡѰڳԵģȵ컹ҪѡУҪٺȳ֮ˮˮȻûжǣֻҪڣݻ֮У԰ΣһһһĴݻĿ
ӣ̼Ϊһ̾һֻ˫ֽӻ
ǸġŮ΢΢ף˵ҽ֮һλѺ˺ܾõǰңʦ˵оŲ㡣ÿһ㶼һţһšŲŲ͸ţӳ졣ǰǺľһλһֲתҡúܣȫͨ󷨣ôЩûҵţҲûҵţ˵šСѾͷ㲻Ҫڱۡλǰ˵ʦѺڵھŲ㣬ʦһһĴɹߡϣҲӳȥ
ǡʵ
Ůһҧ⡣ʱӿһ˿죬ǵ˫ﾹȻֳһСѾͷҵưӹ۵ĵһʮס֡Զʮŵʱ̣ͻ𡣺ö˶˵ǧۻһãҵʦ׼ӵʦʾһ꣬Ͱнвת˳ȥ۱٣ʦʦԶ磬Ȼʮأûѹٱ׷λʦΪڻʦҳӣȺ档ʦˣҲ䡣ǰʦӹ۴ңңӵܶϡȻͳ棬ѰѰʮ꣬һҲûҵѣǲˡԣҽӹиѡԸ⿴ͬϣҵȻòԸĻѽ֮Եˡ˵ţ죬֣ߣإţһئ壬߲һλȻľһ˵꣬˶٣ɴ۾ʵѣס𣿡
Ͳ֪ʲô˼Ϊ䰲ģظߣإţһئ壬߲
ӣҵưͷЦ֮ͷһᣬЦȻֹ
ƽϣʲôҲˣֻĿưʬһһĳڡˮΡ
ǰһƬģǿ⣬ͷ̯˫֣ڳӡȻȴߵһડડֱµ˲䣬ֱˮ
Ϊˣһǰκʮ죬ռԱһǽ׽ȥƣ˵ץסᣬӳ졣ھ֮УһһΪԼѿǺһʹľ˵ûǴεľͲСˮֻ֮ءСȻʱ˿̣ŷ֣ԼԶԶǰԶԶûưĳȻ
Ĩһֹסᣬ񣬼ӡ㷽λ
ϵǣ˵صķλ֮ӣڵķλ
ȥţȥأ
ʦԣŲŲǺν⣿
˼ȥȥǱ߿ŲšҲܡ֮ض
ŵķλˮεĶ档
ϣĶˣһֻסһש죬ವİγƽ˫שһţ｣ˮεһߡûлˮβԲɵĴˮءңששȴΪԲ֮ʣשڲƽáң˲ȫשܶ
ͬʱ˦֮еذףš
ذţ뺣ˣ
Ǳһשǽ
ңԼзգʶѵúܣûл
棬ʲô
ȥǲȥ
˽еƽЩء
ԥ֮ʣˮȻ䣡
ˮͻȻֳһˮͰֵˮѸײڶ֮Ƴš
ķ磬է
ʩչң˲һ
ȣ
ˮЮ磬صĴש֮ϡ
ˮĽ
ӽסˮ©Ľ֮ȥ
ţ֪ˮﾹȻһϢ
ȳޱȣ
ͷС
Ǻߣ
ģ
ˮкߣ
ԭһţˮεĵײͻųһͺߣ
ֿסשڣֺὣǰϢԶԣ
ˮεֳһԲߵĴС
˻һ˶ͷˮȻ̧
һ˫۾ñֻש֮ϵͷ̡³Ⱥӡ
űӤĸ첲ϸ˶١ӣݺݵĳȥٶȿ磡

362 Ų

úãȣ㲻ӽն
ŵٶȺܿ죬ƽ죡
ˢ
һ
Ѫ߷
űնϣ
˻
߳ʹҽһ˶ͷͨڵˮС
ˮɽһ죬ͷĴ
ʵϣˮĻ֮󣬺ſѪڣٴ˹
ѰʿƾǶĿ»ӦˮĻȻ˿зգȫƾϢ֪ˮĻס֮ΣȴڲסϢ
÷Цһֻ޶ȻҲթ
£ҽ͵שڣɽָ˻һҵˮĻ
ꡪ
ƽƫԺߵĸ룬ûһࡣ
ǳһźӲƤ
ޡ⣬ȻĽߡ
ߵķӦҲס˶ͷʱɨ
Ϸֻ˫źߵĸƽ˳ƻһĿӣٰνնͷ

ƽնͷϷȻʯײ֮ӷϸߣ
ϴһʹѪȪӿ
ƽЩ֡
ǿᣡһֻһʱЩ㱡
һɲǼ䣬ߺϷɲһȦոһҲõԿۡءδʶһڻʳô̵ġԣ׼֮ŪȻʳ
꣡ϵľܵѹ⡣
Ҳռ˵ضʹú߻ûȫʶȭͷĻռ䡣
ûԥ˫־ٽڣԼббĴ뺣ߵĸ
һΣʹȫ
ƽû߸ࡣ
˻ߴʹʱɿߡ
ܣŶûУ
ҧء˫ֽסѲɡӶʹƽεĲ߸֮ڡ
źߵĿ룬ĸһĿӡ
ʿ˶ӣ
Ѫӿ
ߡ˻˻Сƴˮ﷭šˮȫˮ
һ߽ƽһʩչң˲Ϊŵ㣬֮ۺŤͷȥҧͼβͺɨ޷ƽ෴ԽƶǵٶȾԽ졣
߳Ѫһ˳ڵˮ˲䱻ѪȾɰɫ
߷Ť̳һţҵķš
վϣڵԡȫݡһʮɳĴһһֻޣȻܳôզࡣ
֮ȣˮʵ̫խˡȻˮθҲ˵ˮεĵײ϶ͨ
ʱͷٴҧ
һսͨĵȫͬھķ
̹ô֮Ӳƴ˫㣬Ծɱܿ
ͷ˸գײשϣ顱һ졣
ǽڱȫһײȻ϶ҲûУ
ǺԸȴԸײðǣҡҡ׹
˻һߴ紦˫־ٽն¡
꣡
䣬Ѫ߱ߴ紦նء
ȣ˶ͷ׹䣬ˮ
ǣøˡ
ͷʹո뺣һսʶľ޴ٶܡԣԾ𣬽ƽһשڽϡ
ɽľܱӹ̹ȻˣȴûлĶڣȫʪ͜͵ġ
ȡƤˮңڡ
һͷʹ֢״ʧִӵڶȡһöʪ͸˵Сǲ㱡ƤֻĹ⡣
һֻ¶ǣθӿůϢ֮ȫָ
ʱʬҲ䶯ʮϢȫͣСˮ
ȥںߵʬϣƽһرȽõƤľֻǷܽڣ洩ĶҪԣ׼Ƥϴɾľܵ档
ΪźʬԵʣˮˮˮˮȻãϴƤȴ޷ġ˽ʱŽƤϴɾ˵ɹ֮󣬲źʹáޣôིأƤɵľϡ
֪ʱȥˡ
Ѿ̹ˣڣ׼ʶһšðɣոյķսԹʦνġŲɡѵ߸ǡ
֪Ųֵν⣿
ͷɿǰѾŵķλոһսˮ֮еķλ˱仯һ
һ㣬д󾪡
λȻ˱仯
µžȻתƵղŵλ
أ
㡣
ѽžȻˣ
ôһ£ѵеڶߣ
˿ֻ߳߾Ҫǵˮ棬ܿƷжϡˮοռޡҲݲµڶʮɳĳߡ
ǰܶѡһֻһšȫûѡ³һýǽβҽҪءֻһֻʲô
һţβ䡱һˣ
󡪡ͷһ޺
ţһɫӰӶ
٣ŰദôáϢء
ǣ˿̣ŰٵϢŹֵúܣƽʱȫͬ뷲ûʲôϢΧһȦѪɫĹΣͺ͸ոյһ
ԣӦóȻȥס˹ëšʩչң˲ܿͬʱʶϵŰ٣٣ѣңôˣ
ңʶϵϹŰ١
һΣѪ۾һɡ
ҽ˻תַסϵĴѨǹŰ͸¶ġһҪѨĻĸҲᶯá
ʱŰëһֱ׹
֣ȵĽס
󡭡Űٵһ˫ѪɫĿС
˻Ҳ˵зᣬʬվΣḧĺ󱳣˵٣ѽ㲻ϵô
ŰȻĽлšȫѾûǿԡ
⸱ӣᣬ˵٣Ҹô㣿Ѩܾ÷⡣ʱ⿪ĻŰٵǡǣǽ⿪Ѩʶ壬ƴ
ȵȣʶһ̴ӱϽľܣȡһֻƤˮң߱ϣŰٷϥͷ֮ϣ˵٣ιЩˮ
ŰٵȻϺȡ󡭡еøӷ
ϧȫãֻĿס죬ˮ
ʵϣƣҲҶ࣬Ÿһڡ
࡭
һˮŰپıѪ۾ϥͷϣ
Żˣе٣١شѽҡ
һϢ
Ϣ
Ϣ
ʮϢȴоǹ˰꣡ǷڹŰϢΧȦѪɫһһı䵭ֱҪ
ڣŰٻ۾
ѪɫҲԵ࣬ڱ˷ۺɫ
㡭ɳƣҵˡ
٣ϲȻˣ߿϶Ҳֻޡ
ö˶˵һı˷޲˵ʧ˱ԣÿԴ󷢡

363 

Ű٣Щ𣿡ʵ⿪Ѩ
ϣŰ̽еҪ㣬ڻƲסԡδ˵꣬ķɫһݵֱû󡱵Ŀвѡ
ͬʱġϢѪɫɫбŨơ
з
һæƤˮңڡ棬ŰԼ˵ÿֻҪڣĵʶܲġ
Űٺˮֱ۾ʹȫ
мϢ仯
Ѫɫν䵭ԼʮϢ°ɫǣŰٻڴ
°ɫĹԽԽϡֹ˽ʮϢȫˡ
Űٶ۾㣬ҺöǺǣǰöˡ
һľȡһһϸĵİıƤһ˵٣һմˮˮɾƤܳԡ
Űԣֱ۾ſˮϥͷϡ
һɾ⿪Ѩݹȥ٣ˡ
Ű۾Ȳһ̵һͨ
ǶˡЦ𼱣кܶء˵šȡһƤ
ŰٽֻŻſϥͷϣί˵㣬ҵúࡣ
ԭҲƲĽǣӵһյ
ĶҲͣźǵоտʼʱǺܴټ֮棬ԼҲйԣǿܿס
һҪҵ㣡תתȥȻʶϱġߵоԽԽ
ҲҰˮԻͲҳԡ
֪ת˶ãּֿʡӰľ޴оƷ衣
ڣҲסſСϪߺһˮ
ȻҾʲôҲ֪ˡұһЩʱ͵㡣ŰΪֻǰס㡣ǲ̫ûˣ
Цǣڱʧ¡һʶϵ㡣ղţסħһ£ôס㡣
Űܶˣֻǰƣܣ㣬Ǹô죿
Ȼ̾ô죿һšҵ߽ͨǣʦԣ˼ջǾȥſڣŲµʦ˼ˣŲҲ൱Σա˵ţŰٱ˳ͷޣצಫĻһ˺ƷνŲʵָܹƷס޵ĻǡֻţųһΣա
ӡһηλȻûб仯Ҳûٳ֡
٣׼𣿡Ϣ˽һӣʵ
Űٻָ룬ԾϥͷҲվںߵʬϣˡ
㻹ǻľɡùɢˡľܵƤӡ
Űᣬһֳ
һֱĸУȻŲκζ˵٣ﵽлŷӡᡢĸУϢ֪硣ĻãŲ㡣ӰһģϢҲϢ֪硣
Űٵɴ۾ߣһֱûʧħڣЩˡء˶ֻˮңúܡܹˮƵİ
϶ĵͷھͷĸС
ҲԡŰ³һ½ĸСʮϢ۾¶ϲ֮飬ģ㣬û۾Ҳ˶Զǣܱϳܱһ֮ڶЩʲô
ЦЦȥĸ֪ԽԽΧҲԽԽ㡣
㣬ڸ˵ҪҼȥ𣿹ǣȴ֪˵ʲôŰЦۣϢ˵ãǵȫʧˡ
ſʼʱиӦḶ́ҪӦЩ̲סùľܣƤ֣٣ǳˡ
ãûн۾ɵûԲŰٷһ
ͨƫ˽ߣֱˮС
Ц٣ƫһ߾ŴƫǱ뾭Ĺ̡ҲôΡ
ŶŰٱֱŵ˦ϵˮ߶šһ߾ŴֻǰƱȻ˺һٶ
飡
¸ҵһͷײľϡ߶Ȳ
ܺáֵߡһΣ١
Űһֻǰǰתȥ׼ȷĻصԭλϡ
ˣ޵٣ķλͦǿءСһһξ;˺ķλƫǿ
ŰĴЦһһͨȻٴԾ
һΣƫС߲ͣڳɹľϲ۴У㣬ߣ
ðľܣٴóƽ֮ϣŷӲͷƤ˹ȥһ濴ȥѰשڡڵΪײǽòҲûʲô
Űٶľ㡣ǰǴǽĳ𣿡
ûǡȥôоֵֹģͷߣشͻȻǰһڡס
ŰٵķӦҲϢȫýġ
ź磿
ȻĻܡ
ŰǰԣԼһڰ֮У
ĸţл
Űپ㣬ѵһ֣
ܱȫǲĹľա£ϡϡĳһЩھվһò֪Ĺԡ˺ϱô֡
ܹŶ󣬶ߣһùݲ£ĪҶٿ˵ţָסüģԶԡ
ûܱߵľɣһҲûиı䣡
ֱ˼
̡һӡɿķλȻˮθӵöࡣǻѵһ̶ӣɹźšζţȻ֮ڣ
ѵҲпռ䣿еĺɣŽĸС
ʱеû֮ڣ֮⣬ģ͸ոϢ֪ģ޼
䲻ڣϢۿҪ׵öࡣ룬ȻĸУԹŰ˵٣׼ȥš²£
£ľܵϲ㴫Űټᶨ
ЦЦУǾȥ
ֱߣɿ⣬һ׼߹ȥ
ʱϷͻȻֳһϢ
Ϥһ˵Ϣ
Ȼתȥ
ᡭһݵĺӰƴܹ
ŰپϪô
죬Ĩем󣬲뿪ġٱӦҲϪ
ǻаԶʱ򣬰ϪȻҲǡһ£´˸ģŴУ죬ϣ֣ˣ˵ţתȥ
Ǳߣţ
Σգ
ȱĿ졣˼ʩչң˲ҲƵĳ˹ȥ

364 С

ʮϢ׷˰Ϫ
ܵüۣƴƿ˭ã׷ģߣ
Ǳţ֪ҲһģƢĽ͵
Űٶľֻûðˡߣûñ
ϪҪʣѾһֻ֣ܹȥո߼ȲţҲšȻҲ֪Ϲ֡Ϊֻ²ʻʱ
ϵǣϪȻû˳ӵţܵܵÿ졣
һܳ࣬Ϫֻ÷ζҪըˡ
ɣԣˣ֣һƨɵڵϣ˫ֳŵأƷһĴŴ
ͣ³һԱ£±ľܡ
ŰƿƤ֣˳һԣŰϪ
ʮϢڴ
óһֻƤˮңݵǰȵˮ𣿡
ϪšüˮҺȡ
Ц֪Ҵˮ
ģϪ۾ˣæĽӹӣˮҡһڡ
ȻķˮҡСӣˮһлл
ӹŻľȡһֵֻݹȥҲҴġմˮҪƤܳԡ
ӡࡱĽһϪεĴͷȥС˵ĳʳܽġԼԡԽΪ˾ôܱٱ֣׻Ǻԡڣˡ
һкöء
Ϫҧ촽ȣʵԲ𡭡ôáҡ϶ᱻץ
ǺЦ㲻ҪᡣҲǱץġԼܽġ
Ϫ͵̧ͷŵĵԼܽ𣿡
̯˫֣εĴû취ҪؼҡֻҲҵؼҵ
ؼңϪһͷˮ
ȡһֻһϸĵİƤһ˵ȳԶ˶ӣ㡣
ŶϪŰٴк١㳤һЩء
ŰٽĿŲĬĬŤͷȥ²۲ѣʲôѽ죡˶ݵÿˣ빴㡭ߣҲԼǸʲôԣ
òƱһֻСˡϪεĵͷƤ
ܿ죬һֻݸŰ١СһǸθ϶Ѿˡ
ŰۣƳ˶İϪһۣһ߶ס⡰󡱵Ľҫ֮飬Ա
һԺЦȡһֻˮңˮ
Ϫһθﷺů⡣˵֣ԼϹ֡
ǰٱץסԡǰɽǰǰһ뱻ӽҲǱһסʱԼ˾ͱӵյ
Ϲ֡ʶһλǰ
ϹԳơ˵ڰɭﱻѺ˺ܾãõǲԼʲôˡԣԡϹ֡ԾӡϪ̾һϹǰչˣǣںڰɭʱ̫ˣʶʴʱѣʱͿʱ񡣡
Ϲַһ˺ϱĹľңһƵģ˫Ŀͨ죬ѪɱϪһͬܲסšϲӺѪ
ǰ¡Ϫú䣬̲סŰӣϣϹÿ¶ҪһΡϹ˵ÿŷһΡ
̲ס廰Ҳ˵ļԽԽ̡аԲ²⣺νķӦþǸˮĴߣйŰǰһʧǣȫԿذɣ
Ϫͷˣʱһαһγϸ£ĳʱͱһʱʱֻҪӵʮԶĵطͰȫˡ
ȥλԳǡϹ֡ǰһ᳹ʧ̾ʵ﹫ӣ˵ʦԣ˵𣿡
ǡŲŲ͸ţӳ졯𣿡Ϫ̧ͷ˹ʦ˵ԡϹֻǣڰɭʵڶһӿռ䡣Ҫ뿪ڰɭ֣ΨƵźšǣźƮϹֻʮʱ䣬Ҳδҵǡ
ʵϹʲôΪ
Ϫ϶ĴϹԼ˵֮ǰںϴԲǡ󡣾粻ͣµѵں߲㡣
ںϾʲô磿û˵ﶼЩ磿
㲻֪ϪȻĿ˼תɣǰ˵ҪؼҡѵǱ֮ˣ
ʵĵͷӦһ档
磡Ϫǰ㣬ʵʲô棿
׻硣ɵĴıֺ÷
׻磡ϪԣȻ˫棬ϲţ𱣻Ͻˣ
Ͻ磿һͷˮǧ磬׻ֻһеȽѣӵġϽ硱
Űٶһԣ˰졣ҲԽԽԺ̲סʶѯʣ㣬ôˡϽ硯֮ˣҪǷܽϽ
ʼ򣺲֪
ʱϪѾָ̬봹ͷǸԲסϲѶСһʱ״
ֹסȸңﵽʲô棿
治֪ôкιɣϪȻ̧ͷ
ͯ۵ĵͷ;УСĵѩ󣬾͵ǵĽ档
ϽģϪȻ
Ű١ż󡱵ĽһģүǆµģҲ塣뼱Сүô
Ҳߵ﹫ӣҲЩȸңʲô棿
Ϫϸϸ˵ҵ⣬һＴɡ
ο֣㵽֪֪ʲôص㣡ۣʵǵǽ棿
ޣﲻǶĽ棬׻һС磬С硣Ϫ⡣
С磿ͷɿĿŰ١
ãȻҡͷʶ˵㣬Ҵû˵иС硣
ֻʰϪʵҲ޵֮𣿡
Ϫ΢ﲻ⣬˵Ҳǰɡ˶٣˵޲֪С磬Ҳ֮СǰǾϽϵǣһֱţһգϽġǧǰһԳǡϽ֮ʹȻȴһУŷǷ桭
λԳǡϽ֮ʹĺзŻۿաۿպƱ磬ƾ粻֮࣬˵˵ʱĴط߶ġϽ֮ʹݣŲɡ˵ʱĹʦļԣڴߣ𷨡
ڷĴ£̴޵УʢۿպɽԲš׷Ƿ֮Ϊ桱Ϊ񣬹ǰеİɽ¡
ιʦовȻģʧ֡Ӳ𣬷ˡΪɮΪᣬٻΪСĿҲﵱСɳ֡
ҴصĵвʳƵ٣䵽˽ҾϪ޺޵˵

365 ڰɭֵϹ

ţٴѯΪ¡
Ϫ֪޲ԡ
СĵҲк֮֡쾳ĵͨΪߡʮֻн쾳ĵ޲ġˡһΪա⡢ںϡĶŵ硣
͹Űȫͬ
ߡˡ֮δţҲͷ˵
ʲô磿ʵ
ϪϷ죺ߡ˫õȻճȭ˵ǽ󣬲ſʼ޵ġ
ԭˡֲǰû޵֮ˡ
ðɣڣҲûпϪԣȥ뷲ûʲô
̲סϪϢﴦһڡ
쾳
ʱϪ̹ףʱǼľ󷨡ľ󷨣ƻľߡϹ֣һ˼ľ󷨡Ҳſʼʽ޵˵꣬ͷһᣬоδйɡ
֪ˡôң͵͵̧Ƥɿһ
ƻľϪʱ࣬ˡʱúءϪȻҺЩ΢ɲԣûгѹơֻҰɽ˼ζ̱֮ҩ
νƻľָ֮ΪСакɣö˶˵ǰôа
ѧļľ󷨣
ϪǻҵĴСǻл̵Ρǣе˶޵ʣԡԽԽС
ػҾȻаĴͳа̣оȫ߸ˡʱ˿̣һҲͬ鱻㸲Ĵءߣ֪ˡҲҪὣӹ︯͸ĻӻﻹֵõӶ֣
ӻͷ𲻻οаǰҵĴͳϪƻ󷨡ҲǻʹȻ̾˾ͺáЩǰ£ȻѾ޵Ӵ˾Ҫᶨģʸ־塣
ûзȥŬ޵ĵӿů⣬ϪмĹڵءʵǣСӶл޽̻塣Ϲ˵޵֮ӦһŰݡġĵޣ
ŰҲˡ壬˹ΪСͦƽġԣû˿Ϫ˼ֻǣ˸òˮİɣȻôͿ޿ģĿߣ
ַϪֻһͨĵޡޡֲҵԺǻҡˡɡ
ǡϪ˳ӵΪǣ縲ƽأϹֻҪԣ֮Ϊ
Χ˵Ϲǰȥ
Ϫָɿļһ̧ͷ˵ٵһϹֵĿ񾢿Ҫˡ
ȵʵͿҪˣÿηҪã˵һξӳʱ𣿶ڣҲǰʱѡ
ϪڰɭֵʱҪܶࡣһʱ൱һ졣СӸո˵ʱ䡣
ԼĿռҲʱͷ޷ھʹҹȥҲа취εϹǰĿ񲡡ҵϹ֡Ϫ޵ǳ֪֮ࡣС׻֮ϵҲϹֻ֪
ϪȰһתһ룺ΪӦñϹҪߣҲƷϹ֡
ƾĶۣϹֶͬ졣ҲϣϹܵõ
ǣӿߵĻ˵С
ֱľܣŹŰ٣Ϫһͬڰɭֵϱߡ
;ϪһЩ˵ص֮ɭˮܺȵġֻһڣʹ˷񡣵ǣɭһֱΪʥľǵҶ¶ˮ˲ʹ˷ԣǶռ¶ˮãʥΧʱһ°ɫĢƽ˵ɡһ㡣ԵĻʹ˷񡣵ǣ¶ˮãÿֻһСĻȫʧءʵϣĢҲǺ΢ġϹֵĿ񲡾֤ǣ֮⣬ټɭ޿ʳ֮ֻĢУиָĿޣϹֲʱҲκβáˣΨЩ޶й̶ĻΧײ
ĳֻġޡεʶ˵㣬飬һҲǲˡѵʱûһˡ
룬ʱӦǱɭĳһط
Ʋ⣬Ӧù˲ޡƽʱǶֿȦǵֿסʧԺ󣬾ͻɰϪеġޡŻűʱЩ޾ͻıͳȥߡֻжԿ޵ĿƣƵŻšһҪɱޡԹΪˮȻûŰ٣ǣȴĿԡȫʧȥ˶ĿƣһҲơ
һ˺߽ܿһƬïܵӡ
ԶԶģһøߴĹٸС
ǿþһƬϵʥǳ֮ΪʥϪָܵ
Ŷ֮Чͷ
ǵֱߣʮ⣬һ£һͷŮˡǣֵġС
Ϫվסعͷŵѹ˵Ϲ֡
δ˵꣬ϮұߵһùͻȻһӰ
ע⵽ˡһŮ˵Ϣ
ϢĵõģʻɫҲ˵ŮľΪ൱ڡǣҲûκ
ңһ˫۾ͨѪڿ״̬
˵һλϹǰ
ҪҶһѽϪƿ｣ӭȥ
Ů˷˹һ˫ݵ繳ֱȡ˫ۡ
ĶԵУ϶ǲĻӽ˫צӡǣǰ֮ˣĵˡԣʩչң˲Ÿת˼תŮ˵ĺ棬̧һƵɾĿŮ˵ĺ·
Ů磬Ͻջ˫צط
Ȼˣ
žƵ¡
Ӧǰ˵
ֽ֮סŵڵء
̾һϢ֮䡣ϪǰһſסΡ
еŮʯˡ
ܱһƬš
̧ͷʰϪλϹǰ𣿡
Ϫعʹĵͷǡ
ҷסͷ˵
ǡϪæܹȥϹֵԱߣԽͷ
ƽŽľȡһֻƤˮң⿪ϹֵͣιˮϹֵϢҲһΣɫġԣƣεķӦòࡣ
һȥʮŮӣƼݣϡɼʱ毺ݡݵͷ˴룬ͷɵ١ʱȻɢ˴룬ĸֻһ
ˮºϹת
۾ѪɫȻʾָͬʱɫĹҲʧ
ϪһȻͷϲϹ֣ˣ
ˡϹֵĿŲȻǰ֮˵ΪǣֱԷĹȻŶʮ꣬ǣΪȴԶԶ߹
˲Ժʹӵǡ
ЦЦ

366 

ϪɿĴ
ϹҪһʽĵΣֻûԵ
ʱеŮˣԼӱܵ½Χ˹ϹֺͰϪܹжʮһˡŮ١޲ڣвɫݡ
ϹֵΪߣȺߡ໥Ϲһһ
ܿ죬˽⵽ʮһ֮УϹֵΪߡУ쾳ģϹڣֻˡ඼߾ںڰɭõģҲϹ֡ſʼ޵ģȴֻаϪһˡ
С磬쾳֮󣬾ǡˡʽĵšǣϹֵ˽ΪͳԼ֮ûԡˡԾӣԸκ͸¶ԼĵţֱԼȡһţϹ֣˻
쾳ĸˣЩȻҲѧϹִ˴˴߱ĵһ¡ϪŽ
ҪźʱϹָ⼸ˣǵţ룬ġףƫС쾳ǡŮҲ٣ǡֿͷһ顣λŮɫףֻһȴСס
ӡǺǣˡ
ϹֿȥֻʮꡣʵꡣҲȺʶ㲩ġԼ˵øлǰͺӣ긴һꡣ׷ò˼ġ߹ĵطˣû£ⳤʶˡ
֪뷵׻磬΢˫Ŀ˼ã̾Ҫа취ȥϽ硣ֺϽϵ
ģġĵʵôأ˽ĳȥ˺εأ
Ϲֺܿ϶ĴץץĳԶʮ֮ҲûпҲû˵̡
ʵǹꡭܱʡ
ϹһãȻҡͷûм̡
ŰҲ̲סʶ˵㣬ҸоϹû˵ʵ
ҲôΪġϹҪôһİˣںڰɭʮ֮ã
ˡ˵Ͳ˵ԭƻƵš
ǣϹֵ˴С
ҪȥƶţϹ־ҵǣ
˵Ҳǰ취ȥԡ
ϹֳĬƬ̣ȭ񣺡ףɹ
Ҳ׷񣺡ɹ
ллдҼԡȭһȦֱľܣŹŰ٣ͷҲصˡ
ϪˡҧҧϹֵȥ
ϣϹֽסֻüɿ˵ȥĻֻ
ϪʱйסţĨнԶɫӰȦ졣
߳ԶʱŰͻȻʵ㣬Ϲֵʲô˼ƾʲôǣ
ǺЦǣҲԼĻ˵ۣʲô
ԣĲںϹ
Ű³һ
Ϫ˵źƮ첻ͣӡһΡ
һ̶ӺУա
ı任λá˿תϷֻҪǰʮŷΧ
٣ϾҪŷΧ˵ţľܣȡƽ֮ϡ
㣬ҰŰȻľܵϲ㣺һǰ£ˮҺ͸ɹǶҪκʧ
ðҡȡˮҽڣŴӵϼһȭͷʯ飬Ϸȥ
һʮ
Ҳ֪ػܳһֻʲôվ˽ƽһƽʯ顣
飡飡飡ʯΧΡ
Ϣ֮ǰȻĵġ
üͷȫ䡪ŵıоһŨŨɱ
ˮﲻйĸоζţشģ
Լ˰ӣԼʮһô䲻һӰ
һȥʮͷĸŮˡźۣͺڷĳҵţϵ˵ϡϿһѺɫޱĿϸе۾ͮͮġ
šüǡ˵ϢٰŮˣ϶Ϊӳ˾
ͬҲԡǣϢѵ֪ΪϹҪߣ൱ڡϢĹκû
ԭȦĲֹʧԵĿޣпˣ
ͻȻ˻˫־ɫһļ
է
۱û졣
ŰٶľŵùϢ
ͣޣˡǰ߾š֪ǱߵʲôŲҪսء
˲ŲʲôŵĽޡתۣ׷ȴϱУ˫һƽն°Ҳ
һѣü֮

ײĽ
еӦΪأ
һ˵ȴƤƵġȻûκα顣
ƺһŰض̽ĳţֱ̽ž硣֮
ʲôЦáڽ壬ǳѧĵҲʹòã
ңλһΪȫûзӳ
֣֮С
ȻһϽʹú·
飡áң˲Ƶý֮룬ͷ͹ĳʱȻķֳʮƣÿһƶСָ֣תƹ
ʱ˫֡˫ţԼס
ս
ˣգò¶ףȫƽϳ
ͨһ㣬Ȼü
һģǰȵײں˵ıϡ
Ϻ䣡Ӳģ
ͬʱͷҲأϽݺݵͱ塣
ۣϽ̴ĺۡ
Ѫע
ݾǣķӦ󱻳ţһʱ䣬޷סǣġң˲¯࣬ٲȻΪһֱܡ
岻˼ǡñܿϽ
ˢ
̽ߴ̹û£ϵǼƳȴϡ
һУ˺ԥľٽ
ڶ׺ݣȻǶԼСȥ
˿õ˽ţߡ״ҽţں˷֮ǰžĺݺƨϡ
໡˵߷ɣȻһ޺ĲҽУصˤɿ⡣
˫˫ϵĳĳ䣬ٷմѪܵͷƤ
⻹̾һ˸ˢˢˢЩȻŽȥ
Ǳſڵϣһֱûж
֪ûҲûΡΪϢúõء
Ȼǰֻʱթʬһ͵Ĵӵֱͦͦ𣬾ŶϽѸײڶ֮ƴ
ͬʱĳȫɣֳַʮƹ
һֱء£Žʹճ־ॡ϶ɡֽಡ׷׶¡˵һͷس̷
ŭһ˫Ѫŭü죬ֳһĴ˫֣
Ҫҧ˵ĽࣿڵʿȮ״󺹣þòĴ򷨣
ȣýʵס˵Ѩλ֮ס
˶ãŭ֮ͨ죬ֳ
ʱһֱԶԶĶһսϹڳ˳ѣˣ

367 µ

˰תۣϹܵǰĿ
ƽں˵Ĳϣʵʶ
ϹҡͷͬˡĽգпܾҵա
ȻϹ֪֮ࡣֻϧأʲôҲԸ͸¶ʾΪѣӦÿúȫʧ˱ԡңҲ֮ͬ塣ʵžͲơʦԣ͸ţӳ졣ѵǶҪ𣿡
ϹϷ죬˵ˮָʶ
ЦҲ˵ˣֻǡˮж౦ҪǡأУҴˮ޵úܡ׷ǹʵģΪʲôҪԼյأ
к֮¡ţѲǶʩԮ֡Ϲֵּ
ͷĴ༥㣬ȴһʵСѣĪƶ¶ôİɣԣҺˣȥġ֮¡ͬĴ£ĳ˲ڶΡ
ҡһǵͨ죬Ϲֱҭ˵
Ҫն˵ԴʱϹͻȻĳһ仰𣡾㿴Ϫϣòã
ϪסüЦԭҲհģǰ֮ˡʧúܰ
ʵͻϹǴػˡŶλˣ϶ҲհһĹأΪǡ»ҹеĳëϹںڰɭʮ꣬ĥĲǣΪ֣ϢȴûôϿˣϹ֣Ϫ˵üëͱӼֱǴһģӡġ
һͨ䳰ȷֺĽҴݣϹȴȫκβãֻúǺЦϪҲֹһѡ
סػŲβ£»治֪λŮأļˣֹýĺ˵ľʵҲһλŮ㣬ǷҰϰϪһǴػ׼ʲôһȻһҲѵջ
ҡϹȻѡأЦ
΢ƽĽ˺˵ľϵƤʱɫѪವ
ɫŭϧѨ⣬ȫá
𣡡Ϲļˡел˵л˵
ü
Ϲִͷɥ˵֪ʲôֻҪ֪֪޲ԡֻͬķϣľŹùһ
Ц֪βܻص׻硣
ϹֿЦѣʮ໹û˵ѹ
ܲѣ¸ոյĻƭµ𣿡΢ƽವں˾°ָĵطһָѪڡ
ƤⷭӿɫѪ˲䣬һӡ
˵˵һβĺݽɫϹΣʵԶԣѣĲ֪βȥ׻硣ǣŹùȫǰһܡǵʼʵϽٻȵһޡʼһǻܿҲҵľŹùþǱ˵дٻһ˲õɡ䵽⸱ҾҲϵϽ磬ðٻȭͺǡ
ǰһأҲл׻ķţڰٻȣ˲õɡ𣿱Ǹû˵ĲҲἰ
ϹҡͷҲôõ
ǲ˵ôһۣὣں˾һ࣬һָѪڡѪˮʰɫ
ѣ˵꣡ϹִУŹùÿġֻҪŹùûָʶ
ߣھϷĵѪڡɫѪˮ̹ߵѡ
Ȼһ˫Ѫ۾Ŀѡ
ʼɽĵع֪գɽĵعλ壬ʮߣئʮϹ˫ֽһ𣬼Ҫˣѣȫˡ
⴮ʲô˼ڶķλǷǰˮưǰҲһƵ֡
ֻҪѰһɽעȥҶӦ֡عķλǰĸ֣һ顣һҳ򣬵ڶġʮߵĲϹ˵꣬ʵѣڣܾҾŹù𣿡
ЦЦַವģɿŽһʱ䡣⽫ȫסˮò
Ѫ߲סķ
һϢ¡ϹַӦܻ˫ǰѾս΢ƫ˸תɵıܿ
Ϲղסֱ˵ϣ֮һš
ţӺƴˣ
ʱֱһס
ȿȿȡһͨҵĿԡ
ϹȻĻعͷȥ
ֻһץסһڵϣʹԡ۾ڰ׷Ѫɫ֪ʲôʱȻȥ
ŹùãϹֱַֻ֣ϲ
ڿȳһŰɫŨ̵˵ҵָˡ
ϹֻæСķŹùãȫˣ
˻Ѫľϣһ˫ֻףָѪڡϵĺҲ˽ٵָĿӡȫѪܵ˿ڡ
ϹֻȻ򣬺ǺЦ׾ˡԭһֱŹù÷Ѫȥ
ñȷ黹Ҫ졭ʵڶϲ֮򽻵ʵҪҲˣ˼ˡĮȻתߵŰǰ˵١ߡ
󣡡Űٻľܡ
Ϲס
סԼĶ̷ˬ˵ʲôġɽعûҳԱѪܴ򿪣ԡҵǼһѪ
Ϲɫէ䡣
ôˣʵ
ϹڨЦϵĻҲˡʵϣ˵ǣڰɭﻹеҳԱǣ֪ΪʲôŹùñ˻ѡ
ڣʲôõĵģߣ´㷢ʱҲѪȥǡ
ǡϹԼľԭһƶӲ顣ĻˮоδйɡڣӲ鶼ʧˡԣ൱һʱӦǲᷢˡ
͵͵Ƴһȥķ̲ס룺ҲܿءĻҺܿ뿪ڰɭˡ
ʲôأ˲ĺߵȱȥˡ
ǡϹæӣ֣ǵȥﰵһ
ʵû߶Զһ䣬һþı󡪡ŵûбƣںηλЩû㣬ôߣһţܳһֻļһô죿ɲָһʩԮ֡
Ϲֱź߿ʩչӡɿ
ȷʵʧˡŲ˷λظñȽԶ֮ң
Ȳʶ˵ľܣȶŰҲ˳ݹһֻƤ㣬
ллӹ˳ͷ
Ա㣬ˡŰ˵ֻ˯ҿء
ǣС˯һ̶ӡ
һŵķλûиı䣬ԭʱĸоһϤϢ߷ܹ
Ϫʲô
ɵĴ
ŰٶಽԶϪһþд󶨡

368 ޿

СҵġϪǰպܵѪ
Ŀû
Ϫҧ촽ϸ˵СҲǸղ֪ġԭϹҲǻˡСһҲ֦۱ݣӦóšűһ˵Ķ̷ŮˣǶҿǰŰٺŮ˺͵͵ҵСӡ˵Ůˡ֦Ͳĵ˿ŵ֪СӵݺСľ󷨣ԽСѰ۽Ƴһۣ˵˵ɽĵع֮ţҪû֮˵Ѫܴ򿪡СӻеôķϣС뿪
ƭӣŰʶ˵㣬϶ͼģ
³һظ磬ÿ¶Լͳ㡣ͼңҲҲҪæܴ򿪵ع
Ű٣ǣҵʹ
ҲǱ¡ǲģ㶢Щǡ
ŰҲǣھԵʵǰһıġǣٷԡ
԰Ϫ˵ҪȥƳţδҲҪȥ
СҲ·һϪϲӦ
üУԼСġ
ǡϪһ񡣡壬СӸм
Һ档תȥȥ
Ϫ󣬱Զľ룬ǫ
ٹŶľϢ˱ĸ껹ҪթƱ䣬ʵǲĵúܡ
û߶áһֻһ֮ءվӡٴ㷽λ
ϪҲסΣֻֽŵ߬õȹڡ
ܿ죬ϡб䡣ڸ΢ƫʮ
תָźһù԰Ϫ˵˺ʮغãƽš
۵һԥϪʵأҪҪСӴһȥغã
ҡͷáֻչ˺Լ
ǡϪһתȥ
Ŀ뿪ʶԸŰ٣٣ͷҪҶ
Ű롣ʵ㣬ǵϹǴ⣿
Ц˼ҺôҲǻ֮ˡôСһ񣬺Сˡ
ʲô˼Űٵɴ۾
תȥһ°ĵƽӵѰһصʯ飬˵߽࣬š
ʮԶӳʯ飬š
أʯŵĵϣವĲˡ
ౡһʵʣһŻ𣬺ͻȻɳҹ
ޣ
Դ˽ʥ𿹸µһŻͣʵ򲻹һŷѡ
һӽ֮סͬʱʶ֮θڽ⡣ϪСĴ̽ͷٲȻýһȼյĴ
Ϫޣ֮ۡĴǳһ˫ʳƬ֮䣬ǡ
һֻβĺ۽ɫƿճ
졢ơβɫͨƣͷҰɽ˶١Ĳᵽһֻβǣܻģʵ൱ڵʿ׻磬ǧ겻βӰ١涼Ϊءû뵽ﾹȻһֻġ
У׼ʱȣȥ｣˦ڽŴ
ԸٶȣתųĻβһβ
Ҫ³ڶ״ֻʱı乥󣬡ౡ³һŴҵӭɹĻ档
飡Żڰ֮ײһ𣬾Ȼʯ֮
޵Ļ̻һըÿһûӶԱߣĴ߸ߵĻࡣһϢǷ׷׻һ̣Ʈɢ
⣬ȻǷ
β˻ɳţԱߵһù֦ͷɿӣ
ʱŰٺƿƤ֣мĺߺߣʶ˵㣬ҺþûԹɽˡȥιë
ĲǵǷβУ
æ˵һ
󡪡ŰٴУɫһವķ˳ȥ
β˲򿪳򡣴ϸһ˫ɫצץŰ١
Ǽٻû뵱ôһԹۡ
Ȼβ̫ˡоУôϮŰٲŲӣ
ٶԱȷβ졣һԾ׼ȷĽ֮˵ڵءһƨϡȽסһ˫צֻǰյ÷ɿ졣ڷβϵĻҪѨԸһһŰȥһҧһĲӡһ˰ˣ鷳
ౡ֮£ҪѨȫסұʹˣβ޼ƿʩΨſڵϣһ˫۾ҽ
û뵽СëҲ͡ӣ߹ȥľȡһֻƤˮң٣졣
ŰٻƣĴڷβĺԴϡȴİסҪѨ
β򵥴ֱĴȥ
ӣǼɫ๡ˮ
ࡱһˮºβֱ飬ʮϢ֮󣬲Żָƽ
ڡڣϢĹѪɫʳ°ɫȫɢ
ˡպˮң˵٣ɿɡ
Ű١Ŷһһľ
û𣿡ϪС߹ʵ
ûɿӡ
ȻڰɭźҲѲڣ
ߣӵɿ˵ϵķβ͵ܽ
ԭ֪Ϫ־ϲ˵ѵҲྡԶԶġ
һǰһʧ
Ӻ󣬺˴ϹַܹϵʮԶĵطվȥ
ϹӦһС߹ȥ
šüߵ㣡ĥʲôܣ޺޵СûûƤ֪ܣˣ
۵׵ĺţϹִӵϼֱӡ
˺ָӵ£
Ϲԣõû졣
ʲôֵùƣ
Ϲǰʶӡǻڡ
һѶȥͷϸļţ޺޵Щ²㣬С

է
Ȼֹ
㡭Ȼĵͷ
ϴʹСֳһü̼⡣źɫĺ⡭о綾
üĺ룬͸ﱻ˸Դ棬Ҵܡ
Ϊʲô˻ŭ
Ϲûп˫ֽնụ̈͵תһȦ
̧ͷҺ
ಡİγụ̈Ϲӳ
ۡѪ߳صһͷԵڵϡ
ɳһźɫѪˮĵɿʳɴ۾ɱˣҲ
ϹӵĶụ̈ͨһ˫ϥأ˫ʹסŹùãҴûҪֻר޵
ĹУԣɱңþС
ǣϹַ˫֣УŹùãʹӹõˣĸΣǻԼŹùþ֮󣬻󳹴򣬻룬ȴǱ䱾Ҳ޷ˣ
˴ӳݼ³֣ͷһƫ۵ɵûԲĿ
Ϲ̱ڵأȻ档
Ŷһ

369 һ

ţ˿ޱ޼ʵɳĮյգ˿Ŵء
Űپȵʶ˵㣬ǲǻص˿
˾ֱ뿵ĴĮһģһ
βûѡ֮ƽڵϣӡš
Ϫ˫ֱأվԶĵطӵĻܣ飺ɳӣֻɳӡǴ˵еĴĮ
ʱβһֻצ΢һ¡
Ű١̴ľԱߡ
βתһ˫۾Բֺڣúܡ
Ű٣һҪ
룬ˣ
ʹ
Űĵ˵ĳӴ˷ˣòҪҶ
㣬۶ҵĳ򣡡βСȥǶʮͷӡ
洫һͨϪһһԣŵһƨɵڵϣ˫ֱͷ۴У֣
ּħ
죡Űתͷû˵𣿴С֣
Ϫ̰ѪɫɸһԺȷʵ޻ԺǣСݱ΢ȥǰ밲ʸûСԣôͷۼޣҲ֪޻˵ǰֻ˵޷ŭʱҪ˵ġ
βߵ޴˺磡
Űɽڿ˭أ
ɽ
ס죡ϡȻһӿռ䣬ҲźšԶ
һһ죬
ľܣʪƤӡɹһһȡ̯ڵϡ̫ܴÿɹľҲҪúɹһɹ쳤Ģˡ
ʱ򣬻ɹϪʯ
ʲôæ𣿡˵
ĿⶢһѸɹβˮӦҵĳˣá
˸ۣûָ㡣
Ƕ˵İɣϪعϲ̵ġ־塢֮ʱɢ
ǡϽ첽߹ȥ
Щɹȫ̯ɹһɹԸڵֻԶһ㡣
һҸô뿪βС
ŰЦʵ϶
ʲô˼ĳ΢۴У˵ıȳĺء
ϪꡱЦ
ȫ̯ɳϡæ˺һָ۱ߣִľĽضľߵβǰӣ˵ĹͷλˣȰ㸴λȻľ̶סеۣһ¡
βգգ۾˵һ㡣ˡ
ɣ㽿飿ЦҾ˵䣬ꡱһѾһֻλ
βɱƵĲҽУ˲䣬أʹ㡭
Ӧáһ̡˵ţɾĽһֻҲλ
һҽС
ŰٱĵŤͷȥҲԣߺߣ۲Ϊ
Ϫ͵͵ǵɫıӰ̲ס룺ʱҲôǵ
һ룬úÿϧΪʲôʱǻԵģأȻ϶Ҳĸ˵
һĹ̶һʵɹ̯𣿡
ŶˣϪææҵİڸɹ
һæˣ߿
βŤͷŰõ˫ᣬĿ΢˵ҽӡУлл㡣
ͷЦŶҽ
˵ɹȣϣȴܶˡ֪һԴȥҿԴȥ
ȻлԴ⡣ոȫû㵽ԴʲôӵģֱԴ򵥡
ӴһӡҾҵġ
Ű̲ס죺ж𣿡Ȼλôʧԣ
ҡͷ޶ǻԱߵˮ΢ûвոһյáҷʱΪʱ
ֻ񡣺ܿ죬˵
ȣ֪Į˵ģһ٣°ˡռ˴ĮΨһõˮԴ۾һΣǴĮΨһķβ֪Լֻ֪ƿʱ𣬾ڻرˡ֣ʵΨһĺѣһͷеĻǸȡġǰз˿񡣵ʱˡǣԷģоԲǱճ˻ҡΪкһҲԻΪʳظ˲ǡҲǴʱŷ֣ԼҲвٻ
ˡеĻԽĸȤĪŻŵڣȻôȫû
Į̫ҡ˵ꡣȥһѺƤƤӡʵɹò࣬ӦöɹˡԣǼ˺ȥ۱ߵĳ׸Ϫ㡣
ǡϪмֽסϡԭ۷ֱ𱻸źżʶӡǣ˺ڰɭڡûһɫ¡ڶ㴩ţΪšͦڵģ·һ㣬
ӵֻ򶼱̶סж㡣ϪӧչǣҺˮԹɹӵĴ£ء
Լʮչ˰ϪĽߵò졣ԣߵʱŵĿĵء
λһ޴ɳԼʮɼϣԾ硣ģߵģ߶ߡἰġѡǣʱʱᡰȡһӵĻӡ
Ϣ֪ȻеĻԣ֮ӦҲ𣬲ǷֻƷʲѡҲΪʲô³ĻһǷԵʡ
ɳѵĶϣһСǳˮ˵ǺˮŻ
ˮһȤҲûСվڻرߣָϸ㡣岽Զ󼪣
صǬأǽŻŵڣһӡ
Լһӣٴźŵķλϣŵķλѱ䶯ǣ
Ǭ
סеϲãתָŶ岽ԶķλʵӣеǵһƬطȻ󲻼ˣ𣿡
ڰϪĻȵĵͷûô֪ģ
ŰƿƤ֣ſľܵıԵ˵ǵȻ㣬׼úء
ϪԣıӰȫĽ
ûһƬ˼ת÷ɿ죺ţҲţеȥҲʱӰ١ԣǲԣ
ԵĻûнʥѹƣվڻرߣоȵĻˡ˵ȥˡ㲻ãֱӱճɻҵģ
ԵĻֻȥźš֪жٸӿռ䣡һһƳҪ²ܴȥ
ˮΣڰɭ֣ٵĮΨһͬĵطǱ˫ȭգʮľţ˶һץסΨһı
ΪҲһ
˵ƻ˵µĻ
Űٺԥ˵ҾȥĶҲȥĶ
Ҳ˲ҡʧ־ȥˡ
ֻʣ°Ϫˡʵ˵ܴĺ¡ǡأһᣬ˵Ҳ£

370 ޺

ϸĿһȷһķΧԼ߼
аȥ𣿡ʵر岽Զ߼ƫͶԷ١˵⡣ǣϪֻǶߣͺ˵ˡ
ϪŻأһСһҪȥҪôȥҪôĮûе·ѡ
Ҳ˵ûжİඡص£ܶϷڳرߵɳýŻһֱߣ˵ߵرߡ߳岽Զֻһ߼ķ򣬡ԣܲ
취ãϪмķһ岽ɫӰĽӷŵһߣվֱߺ棬Ծ
ȣص䵽ɳ뷽һԶ
µɳӷϸߡ
ӡѽ
Űٷ˸ۡ
Ϫѵǵó졣
˵õĶأԣֱȥĽ࣡˦һ亹ˡϪǰȫǿľ󷨳šʵĽ¹׼ûСȥľ󷨺׻ѰӲûʲô
ðɣСձýѾһǿˡ
û¡עʱӲҪñֱ˫Ҫһ˵ţߵֱ߱ߣҸʾһ¡
ǡϪůġ
ףһԾʽһϸĽ˵˵Ծ
΢׼ȷġɫһƮչ
Ϫˡ
װûзõһߣԡ
ǡϪعԼʧ̬ǵһġ
æͷߵֱߺ棬ĿǿԼŬʽĶҪ졣
ʮϢٴۿ۾ǰ岽Զķ򣬷Ծ
ȣ
ȸոһЩɳҲ١Ҫǣ˷ıԵϡһȵһԶһࡣ
ͷϰΡ϶û⡣ò˵ϪʺܲһϢкܻĻɫ˵ǵҲܲ
ϧľ֮ʣԪʧеҲ̫㡣ԣѽᵤúõӣı̣ˣϧúܣ
Ϫ֪룬ԣܹ裬صֱߺķϰš
ÿζҲԽԽɡʮ֮󣬾ܽģµ߷
ĳٴΰ̾ϧ˵ˡȺЩˮԵ㶫ЪϢһӺǶ
ǡϪ˦һѺˬʵӦղŵϰȻۣ࣬ǣȴ죬δйľ
ůһ⡣һĸоãԶ׷
ӹָֻƤˮңԼĿصߣʵӣˮ𣿡
ðӵͷ룬˵ղźܰ
ллϪЦü䣬ˮңСιˮ
ѾɹɣٰƤ㡣Ϫֳһ룬ŷߣԼó飬ССڵĳ
Ӻһһ顣
Ӻ±ľܡ
ŰٲкԾľ˵㣬׼ˡ
ߵرߣת԰Ϫ˵㱧ӣҪСġ
ǡϪɫ
ͷģһġ
ǾͺáЦЦתȥŹŰ٣Ծ
תۣӰʧܴ֮С
ˡϪӣȥӡ
ʱĿͻȻ˵ҪǺ£վұԲ
ˢϪƤ
㣬˵ʲôѽ
ȴЦװˣǰ͸ֻһ˭ѽ
ϪסҲ֪
Ȼӿһֻۣĺӣװû
ʾϪ΢ΣɫְףҰܣ˵ôãôˡ
ͬĳҲ˼롣ҿҲûп˼ֻǶѡĮǱߵĴˣֻУֻдǰҺл۹ءϲˣҲԶòӦǼܱ¡ҪĲģϲ𣿡
Ϫ˶˳ջ£ʵҴδϲҡֻҪܸ棬ͺá
һ뿪̾
֪ܹҸôԶһ·ľԼҸ޺ϪɾᣬǿЦлл㣬ӡԸ˵˵ĵ׵ĻҺܶˡ߰ɡ
ͷŻأ˵Ҹղ˵ķӣԼСЦ
֪ˡϪ³һ˫ֱᶨرߡ
졣һĻԡ
ɲǼ䣬һ߼Ļɫէ֡
ڵĻ罥ģ·𿴵ǵɫӰվ岽Զĵطתչ˫ۣĿˮ¡¸ҵһסģ
ֻ֪ԼĻ롣ǣϪȴӦã䡣ӣȥ
һգֱ׹䡣
Ȼᵽɤľ
ħ
˫۽գеñ
ߣ졣
Ϫ۾Ψ˫ֽıӣ·һĵݡ
ڣʮϢ󣬽ӿһ͵ᶨĽס
磬ͣˣ
Ϫϲ۾
վһλεɽʮɸߣ
ͷΡ˫һס˫ϥ򵹣ȻʵĽסӡ
ߴ̽ͷʹſҡˣ
ͨ
һϢȻ˫ϥŵأڵϣ
ʵأһ̤ʵˡϪδ̧ͷ쿴ܡ
ȷʵһͨͨľ޴ɽ
ǻ֮ȥо֪ʲôʱѾʧˡĿƢ̰һڣʱˬ
Сӣʲôһ
ȴ͸ϣ˲Ҿܾ
Ϫȥ
һ˸ߣĳ߶ĳӹ͸ɽյͨ
˵֮ڹ
ǡæȥ
С˵㣬ҵĶϹˡ
ò˵ССĿ飬󻺽˰ϪĽš˫ۣСıӣ߽
ԲһСöɽŶڣһɫʯ̨а˸ߣ߼
һλ΢˫̨ۣϡͷɫĶһ㣬һ˿ɫݿ»ɫԵۣϿʮͷ߸ߵɷǡ
أСأյģһࡣϪʱҡ
̧Ƥӣ̾նڽ㲻Ҫǡ͸ոһģһ
Ȼܿ͸ҵ˼Ϫͷ𣬡󡱹򵹣񣺡СӰϪߵˡ
ԭǰҵˡЦǰǣһͷģһհġʲôԵݰС̧ͷñúÿ㡣
ѵǡϪһȻ̧ͷǹʦˣ
ôС΢΢ף˫ĿԪʧţҲǿˡ

371 ֲû

̽ͷʵʲô
Ϫʧɫæ§ʦˡ
ϣʦǺЦСǵñˣ
գ۾Ǽ
ڹɽĸǡñй˻ڴڵĴĮżһֻ衣ڿӦ㽫ڻ߷߹㣬ǺҪˮǵұ𡣡ʦҡͷС㶼һɶ˰ɣ
ͷ˼Ƭ̣бۿ̨ϣôһ˵Ҽˣ˸˵ԡǸúܣǸ˵
ʦ̾ˣԪˣ˽ʮأﻹܺ͵ȣ
Ϫ׳ŵӣʵʦˣΪʲôףȥأ
ʦЦЦڷʡҲڵȴҽ̵֮ˡ
ڻۿպг֮ǰػʦһɾͶĲ͡ɰͣգعƣĩȣԷлͳ棬ʦԹڡԣףһˡԷ˼ͬʱҲΪеġ֮ˡʦǰᵱżߵ棬ͷѪԣνԡǰιʦΪ㳲֮£һ̩ľַ괺䡣ǰгֹһΡɽճ֣˵̡ԣʦšƺһֽһͳ֮ˡ
û뵽ȰȣڵȵһˡȻȴԡʦС֮ɣҪĵšֵȵһˣȴϰҵĺˡ˿϶ġΪδޣҲ֮һˡ
ѵϰûˣˡʱҲҲҲԡʦոǸпǧ
ʦȵǸˡ
»𶴡Ҳڶ⡣ϵǣвŨȲ̫һš
ɲǼ䣬壬˵ꡱһ죬߲ıֳһ糤Сӡ
ҪĽ࣡
ͬʱյʶ㣬㻹Ķѽ
ش𣬹ʦ𣬻ѡһ
Ҳˣʶ˵㣬ǶܺáȥᶴϽ𵤡
ŰҲ֡ľﾪУ㣬Ҫδ˵꣬ǱסһȻֹ
һϽľܣƤֲ鿴ֻŰٱβһţں˯
ѣˡ粻ǡһªңɹʹáʦֳ
Ϣԣһ𵤳Ϊˡǣɫ滹һһָƣ˫ȾήС
һ˵˶ѡ±ľܣ˽ƽȲ߽
˫󣬹ʦͷų+⣬ȱݣȻֱ⣺Ϊͽĵ
ϣҲݣҲлˡ
˵ǰֵİһҲϽ֮ˣʦװݣ֪ҲڼȰ֮ź
Բɿڡ
ʦҪȰ
һϸĴ죬ĵѿ˵ڶӣеһӵŨİɫҲͷһ㣬ðƶ亹
һΣԸԸͶ£ʦʵ
ǸʦţˡѴеƽĻش
ʦҲǰ֮ˣ״Ψа̾ˣ˵˵ţ䡣
һʱס
һϢԼվһΪǽűġҡ
ʦͷ𣺡ѣڱ̨֮С޺֮⡣̨ӯ֧ͬʱҷſģֻȫȫǡ
ûʱలšľܣʶԸ㣺㣬죬Ҳ½֮ҪռԽǹؼʱ̣ԽǰȫһȻʦδֳ⣬ȴܽԸСڱ˵ġ⡱֮ϡ
̨ﲼоȷʵɽŨһЩǣԶԶﲻҪԣֻܽռȥȻùʦռĴڡ
šһɫĵƮ˳֮Ѹٱת۽ңƮƮİǽϡ
ӿռǰһˡŰѾڽ˽ռ䡣㽫ǡ
ǣɿĽľܡ㡣һ첽ռ䡣
ŨϮꡱһ¿ӡİɫӿ
أˣܱߵζûпϽ¡
ҹͳܹ˵𼱡Һϳ㻤
þòҶڡãҴһͷǴкһӵ
С磬ÿճδϹһݸšһջڽˣ
ֻǡ̫ͻȻȫûκԤף
棬Ѿս׼ʦΪҲԼԣûж⡣
˵ǣֳСһĿӺ󣬱ݵȶȻӿӿİɫֻƣûͷĲӬһ㣬ڵֱײʱʱײոȶı档Ȼߵȶάϵ˶á
ֲͷννϵ
⼸ưɫ
ʮϢ֮󣬱ݡ䡱һȻһ롣İɫʱùĹҵġҲھ龳ʱ̫ˣεĽԵø͡ͷȫǺѹ
ܻţҪǸԼչȴɫң֮ʱûаɫܹչ
ણڣڵ˱νĵһνɫҺ
Ҳãһʱ䣬оѹࡣʱѾȽ֮ǰ˰ɡ⣬Сıݸڵڲ࣬ҡҡ׹
һɫһ߷עŲдıݣգôû
ǰĽУһҺǰΪ
˼ţɫ黨ǡþһдıݡ󣬻µΪݡڴ֮ǰɱݱƵһᣬɫ黨ײһ²п顣
һײٲȻѹյһݣ䡪п龹Ȼը飡
ǰľɫӿ
ʹ
ֱڣʹЩȥ
ϵҧ⣡
ڴݼ͵÷Ӳǣ㻺ˡһǿžʹɫ
ડડ
һһεɫҺײ䣬뵤ײɫҺ
չȥƽ͡
֪ʱ˶ãֻ֪ѾʮɫҺڲ࣬µΪݽɡǣɫ֮һһ㣡
˵ʱӦð˲Ĺ˵ɿİɫȥͨڻ࡯֮İɫ
ûɿﰡ
ģô
˿۷۵±ݣҧɫҺ
һΣһΡһΣ
ɫҺʱµˣµΪݽ۵úܣɫڲʱɱĻ֮ĦҺ˲ıѾסˣ
ﻹ֮İɫûòã
ôûİɫڵɫͽסóȻʲô
µı˾ˣֲû
ĳֱģĳ
ԥ֮ʣµıݡһǿİɫһָĿӡµİɫಡĳ
ŰİɫǰɱǿöࡣȨȡᡣҧúۡ֨죺ˣ
ֲû

372 Ų

죬³͵˲ݺȻ顣ոɿЩĵתֱӿİɫŵùĹҵġ
ãİɫǺܶ࣬еʣһһ㡣Ҳ˵ûİɫǰֻһɶࡣѹɽȻһ̣
һ졭һ졭ȫȥˣ߶
ડડ
ɫĵײһһεĸɫҺ
ٶȽŻڣɫֱһʱ򣬵ֹͣڲոµΪݡ
ȸոշ˲ıҪһЩŲΪݣ
Ķˣ
סĵ׵ϲãһɫһ졣
ણ
һα̵ľҺɫײ׹뵤ײ
˴ĵʮҺҲ˲ΪݷĵʮҺ
ˣȶŲΪҲȫΡ
ܺãߵĽѾһ䡣棬ֵˡ
աо˲ĹӦôͨŲǴͨƢȻո˲ĽΪݾͷˡҲ˵ͨƢ
ȴأ
ݹдǵĳȾ֮ͬʱҲ׳ģƢθպ෴ϸ̵ġ
ڣûİɫʣ½һ룬Ұúܡϣȴӳ࿪ʼ
ɫɫϡգ߿Ľǰ߽ס
´βôðաԿٶһ졣ĳһ߷˼һ߽Ӵɫ
ɲǼ䣬ʹʣ׶ðɡСÿ춼ڽʳûбٹȡԣ̫ࡣһ롣Щʱ㱻ȫ
᲻ѽҹϳԱ߻ءĳ˺òΡ
ǣҲֻš˵ͨʱ߻ħ½ͨ˺üڵûһ߻ħȫΪкҹ
áȻʡǣȴûӡ㻹˵ӡ
ȻܳƵģתǧءǣ㹻׳ԣʵһʱĴֻֻҪͷܲ˵ɫ黨һ·߸ͽ
оǹʱңȫͨʺѪƤ֮ģų
ӣˣ
๾ʧˣ
δйɣ泩
ȻɫҲǾ˵ģԼ˳ɣ
ûͣ٣ʣµɫƢ฽
ϸǣҲŵ㣬Ǿֱĸͷ˿֮һСֱƢһͷͨһͷм伸ûۡ
ʶɫϸϸģȻšһѣһϸСɫ黨꣬ţƢһ
Ƣ༸һԲ͵ѪӣССսһ඼ҪˣѪҺʱֻȫѪҺǱһ㣬ֻҧȫѪܡǺʹȴʹܵöࡣ޲һͷײڵϡ
ҹԶĵطо겻ȣ۾һס
һۣЩ°ֻ͡һɫѪӽȫסһֻ޴ѪƵġ
úܣﵽʲôءʿе־ᶨȻ˿ﻤ϶ħ
ҹһЧܸܵġ
ͷ𣬸оʶѲ١ûмٰ֣ǣȴûиղôˡ

ֻϸ»Ϣһһ̽ģϰͨѪٶȲϼӿ졣
ʱƢĸҲͨ
ĸоʧӰ١һСͨɲǼ䣬ֻþã
ɫʣһ㡣֮ص
๾࡭ײɫҺڣ»ɫ΢ЩĵԲ
гľشҽý˿ڡ
ٴ졣µĴ˳Ƣ
ŲΪݻɫȫ̡
Ų㣬ѳɣ
³һ۾
ףôܱ߶Ǻģ
һʶ̧֡
꣡
ɫѪѿⲿѷ
ЩӦз۾
ͬʱǣ
̫ˣȻߵĺҹͳ˴Ҵҵлʩչң˲һƵıԶԺ
꣡ꡭɫѪһ·
Զ³һתͷȥźҹ޵Ų㣡˷治ǳ
ҹȴ̾ԹԺԣΪġڵǣǱС磬Ҫη׻磿ڽʱǡðϪҲɽн֮ĸ󷽷ڽǣһһʮתԣǶĿǰĴҲһЩ˽⡣
ЦЦĪɽǰ·Թ˺ͲŸɣǿ϶ܻȥġ
ǵǡҹʾͬ
һˮߵһֻѥӣýż¶ȡȵģܺã
ȥǵϵվ棬ú«ưҨˮϴɾϵ۹Ȼšͨһ
ѽ
ĳһһȦչ˫ۣرߵĴʯͷһֱл
ΪŹŰٵԵʣþòڵݹˡ
صռ䣬ʱ˾龳ĿӣһҲɵĿޡʵٴ֤龳֮ءǰǣڵѾﵽ״̬ԣڵǣŹŰٽʱÿռʮʱܶ
еĿ϶ϸѯ˺ҹʱΡǺҹΪоǣҹΪˣһСס
Ѳɿռ﷢ʲôʣ
ҹҲûʵԭ
ԭڼ֮ѩӱܲѩشʱΪ͵ף
ԣѣԲ𣬺ҹҪң϶ӵˡ
ҹȴΪȻİ֣ʱ䣬ûٻ䵱ʱΡǳѩֵ̫Σǳ˵áǰȫһΣʱ̣ٽռҿҪˡһ£Ҳȫû洦ڣ˺˾ųɣΪҲˡҪǣҸоڵɷǰʵǰ̫죬ڵɷЩ鸡ǺǣҲǸҵһѵɡΪҪˮĥ򣬼á
֪⡪ҹǽ輺˵Ҫ̰ðء
֪ˡЩ죬ȷʵЩˡϿҵĵллл㣬ҹ
ǣôݶˡÿֻ죬µʱ飬ȥҩ԰ϸֲ
ʮ󣬹Űɹڡ
ڼ䣬һֱ粽ߡоҪˣռ䣬
ԣŰ۾
㣡ŰٴӵϵΡ
ˣͷܵĶȥһʮ꣬Ȼһͷءȫڣܲȶ

373 龳

ʦһֱʯ̨ΡϧȥʶҲ޷֪Ķ
죬ͻȻоʯ̨жˡ
Ҳóˡü΢˫ۡ
ŰҲɹʱȥˡʶԸ㳷ȥ֮Լӡ鿴λ
˲ж󷨣󣬻зΪ֮ʣ͹ŰٶҵšԣǰҪľƽ󣬴ŹŰ߳ҡ
󲻹м󷨣ڵΪͲ⡣ܿ죬ڵķλԹŰ˵٣ҡ
áŰվߵ
ߵǽ£ǽǰɿıȻһϵơ
ɫ֮ˮһ
һһ˸ߵİԲڶǽ֮ϡ
Űپ㣬ովʲô취ҲûУֻ۰Ͱ͵ڵϡ
Ц󷨲ѣʦûΪ֮⡣
һƣԲſˡ
һͬ˳
Űٻͷֻ˸ߵʯ̨֮ϣʲôӡҲûС
ԭʯ̨Ǽռ䷨Ȼ
ʯ̨֮ϣʦ۾Цӯӯ˵ϲѡɹŰ裬һء
лʦȭл
ʦ̧֡
һǰһɫеԲš
ªѣʦЦӯӯ˵
ٴεл󷽷Բ¡ŰҲ׹ʦˡ衣
ҲáʡùʦġŰԴ󡣰衣
ȴռˣ˵٣Ӷءȥɡ֮ĸ֪һǽ֮÷ųʶҲܸ֪ǱߵΣӵѾȫˣſڵϣŰϪߴ졣ЩѣǶȴһҲûбΡ
˾ԼΡ
ҲáŰӦһǡ첽˳ȥ
ʦ»뿪󣬷
Ӧꡣżɽıȭ˵ڴ˽һЩʱգв̹ʦˡ
ʦͷѲֱԡ
Ǿ֮Ϊδ˼ľˮɽȪ͹ȴ
ʦǺЦϽҲþòд˽ʧԣ֪С粢Ǿ龳ǵ龳̲ڵر֮¡ˮɽȪԵ¶ԣûʵĻǸ֪ġңͬһȪˮһùΪԽǸˣɼҲԽࡣ
Ǵδ˵С龳Ĵڡ۽磬̵ڶ⣺β뿪
룬ʦֻҪ뿪ʱ뿪
ôܣЦЦ
ʦ֪ţ
ݹʦ˵ȷʵǶĿּΪġȴΪ˹һʼʼʱ㡣ɽµĴÿ춼׵磬׺䣬ͼ
˹˰ꡣʦѧˣùϢװɹƭ˿ʺǰСĸѳּʼ׽޵֮ˣͶÿ죬ǶоԽˡ
ʦҲûšŲһһĲ󷨡ȴǷӦŲﶼ󷨡˲Ҳ޷ΣǴȫס϶£ÿһ㶼費ͬĽӿռ䡣ʦơԣһˮΰӿռֻôªĲ
ʦȥֻף翹ףĺҲΨոһյоͼ˫һֱš
ǰһҹоĴͻȻŵȫɽӴˣҲûϵķûмӳ֣սɢ籡㱡ѵ뿪Ǽ׾ٵ¡
꣡Ѿ󾪡ռʮʱҺͷҲֻǹȥѣ
Ŷʮʱ׻磬С硣ƶϹŰٽʮ죬ϰԵÿռʱóⲻ֪ʱȿռ첻˶١
ðɣص㡣ڰɽն÷񡢻֮¡
ʦϲĸƣԭˣû´ܵľǻۿմСۿʬ𻯣˵öӡô꣬ǷѾ˼ҲûҵǱڽ֮УֹһȥĦȴӶúܣƷͷָлԳҲĳˡҡ
ʦ˵ö¹شԣҲһʱ˲ߡ
ȥ̶ٳЩ䡣Ƕ˼ʮ֪꣬ǵԡ
ͷʵȥ𣿡
ʦҡͷЦָŶ⣺Ѿе֮ˡŲжв㡣ң˵عغͳҪԷٻƻ
ϪĴˣιʦµĻޡǰεĻ޾ӵѣС
бǹʦڻرߣһΪչӣǷû취̫СˡԺö״ס󣬱ʦջ
ʦǵݣ֮иͷѣҲ뿪ɽ֪ԼϵΣ˽ٷѡ
̸֣Ϸšһʣβܷ׻硣ͽ̡
ʦҡͷϽѾʧꡣԣҲ֪ǰǴϽġɽҲ֪ȥ򡣶ĺٳɽ˴ءһֱɽǴػҵĽءιʦ㡣˵ɽױеعҪ֮Ѫܴ򿪡ȥ￴ɡ˶٣ֵŶҲɽС
˼ǣԽͬС
ȭллʦ˽󡣡
ʦְڰ֣Ϫӽ
״ʶȤȥرܡ
룬ʦȴûб֮⣬ûвֱ֮Ӹ߰Ϫһ뿪ɽ
ʦ𲻳ȥ𣿡𣬰ϪʵСԼû̹Ϲ֣ʦ𡣿ǣһס
ʦЦö˶˵ģʲôģΪʦٻء浽һ죬Ϊʦ϶Ѱ㣬ԡ˵ҵ֮أؼΪʦְ֮𡣶ȥҲҪϵΣŬС
ǣϪЦ
ʦַԸӺػϪ
Ϫʦ֮ӵ޽˱ԼڣһԣӴúһǰİϪһ䣺ʦ˷ģһʱʱ̿Ŭеġ
ʦҡͷЦʦţпˡԼ£ʱѣӣҲҪŬΪ
ǡһֻͷС겻ڵΪѾóΡˣǶĲԣùʦ˷ԸҲӱŬеġ

374 ˺

һϪԶڳ룺ʦ롣
ͷٴ߽ȥ
ʦʽĽϪи
ҲҪϪæܴɽعȻӦ
ǣʦԸȥⶴվһԲȦԼʯ̨׵ػ󷨣ߣ
ɲǼ䣬ýӿһȽķһϢϮѾ֮УȻŰϪǣŵĹŰֱһβ͵İ׺
һţһһԾȵڻرϡ
һ޴ɳ
ʱֵҹ繳ɳ溮Х
ڰϪĻ˦˦ͷ˵Ҳûкˡ
գռٴʧʶûӰ졪ڿռѡħ澭øҹǿҹͳϸж󣬶˵ʵǸǿʶһĹʶǿˣѰħȻ֡Ҫⷨȥħĳħ˲мĵĳ벽ҲֱԡԹʵһΪƽʱϰʶʶкôʵϣҲÿжšƵǡħ󡣰˵õġħأ
ǰףʦ˸˵һˮûнӿռ䣬˲㣬ÿһ㶼нӿռ䡣ڣӳڽӿռϵػѾ籡ű֡Ȼ׼ȷҵÿһźšô϶ҲҵÿһӿռķšԵΪֻҪҵĮռķţ֮Ų㷨һ塣һ͵ھŸȫơһĸиĵҲܽʱʦٲ󣬴׽ΪСĻɽµĺҲӵˡ
ԣ̯ӡʼѰνġš
Ȼʦԡźţһš˵ʮԶ
ߡȥǱߣ
ãŰٵһӦ·ľܵϲ㡣
ϪתȥŻһʦ𣬵ˣౣء
ҡڣ·ڸֵ
Ŀһۣӣһɳѡ
׿ޣѾ弶伶ȻĮϣɳܴСԣɳѣӣȫۣһƬҶɳõת
״ƽĩ˵ݸǣŽ
һץƽһֽӻڻһšһţߵ÷ǳࡣ
Ϊչٶȣʮ·˽ʱ
šŲͬԼɼġһģĵɫȦԲһ߶࣬ڿУɳߡ
ˡ³һʮ⣬һ紦ѰϪȥšûҵкҪ뿪˵ţľܣȡƤˮˮͬŰ٣һϪ
ƷʲôģҲͷһΡ֮󣬽ӿռʲôӦûסԣðϪԶһЩ
Ϫľܣ֣ص˵ģһչ˺ðٵġ
áοЦЦղĿ࿴ݰϪǡʱ˿̵̥ǣʱȫͬˡ
Űȴ飬ʶϵ㣬ֻܷģչ˺Լ
ƽ˽תһһţ˼ת÷ɿ죺ôƣ
ҴҴһ
öὣǰþȫŴȦವһ̳

ӷɽñǴһͭǽ֮ϣ
ڱʹ
֮Ϯ˺벽һȥ
ٿŵĹȦ
ѽȻǰС֮һ࣡
Ч
ϲȫٴ̳һ

ȷ֮ϮˢĽ̳ڶ
ॣ
ȦȻһͭȴһͭ˲ֹһٱ
ὣǰȫ䱸ϢԶԡ
Ȧҡѽҡۿɼٶ
ȫʧһȻֳһƶ߶ƶҲһšòʵ˵
šüСĿǰƽˢˢƶͱ
ûκ
žˣҲ̫׾Щɣ
ųʶ̽ƶ
ˣڵҹաǰɫɳءһŲҹɫ֮СԶɭܱ߲֡Ӱ
˷أʦϲҲ
ϲתϪǻ֣죬뿪˵ţŽһԾƶɳ
ӷɿĶ԰Ϫ˵ֻܷǡһʲôһỤסġ
Űٺߺߣ档ûʲôĵġ
Ϫһܹȥ͵һȣԾƶ
һϢĺСƵģεۡ
Ӽ׹䡣
ǿյģ
̲ס
ʱӡſȵס
ڰɫɳȵĿǡһֻɽ˶ٵķβһԼ˺ö౶ˣĵϻҪǣǾȻƽȵˣ
ǺǡΪڵ񣬻ˢӵΡ
죬֣кǡ
ۼ⡣һʱ䷢ˣȥǱߣ
ڳˣϪһ̱ķܽС
ӹľܡԸɽûкС֪ǰͻػڲڡһҪңֻ߹ĵط
ǡϪʹĵͷ
ǣǰ·Ϫɽȥ
һ·ϣͻشڣǣѾϾɡѵɽµЩûάɣŽһʶϸ˿̽ɽ¡
ɽûˣ
̻Ի͵ĻʼԺˡһ˶ߵҲݴһЩԫߣʾĻԻ͡
ɣôأҪȳһɣ˵Ѿ𣿾㷿ӱյþ⣬Ƕڣһֱûؽ
̽ɽ޺УŰϪߵ÷ɿ졣
·ɽʱվڷǰ˿ʱֳ꣬Ȼɼֵĺۼ
Űզࣺ㣬ǲǷ˰ѻѣû˵ˡЩأôҲˣ
ϲ˵ãɽҵ֮ءڴɽ£ռȵն񡣡
ϪҲʦ˵öӹغǵĸӱ٣Ҳסţԣֻȥ
еͷҲɽŵĽҲбʡǻǲܵġ
ϡرҲѳߡƺҲǴҴ뿪󲿷ֵͻҲûü
п֮࣬ЩϧռַˡȻڣȻ֪ʲô
ĿǰΪֹȻ޷ţڶΪ̡һѣѵ͢ɮô׵ľͷˣ
ŰϪ߳˽
һɽȥһԣϢһʱɫٶȥ
ɽֵСúܡ̫ϸˣϴ˼һûпšĽֵϣֻߡ
˼һתˣľǽ⡣ˣ˭ɽסޣ
ֻҪˣӦþܴ̽Ϣ
ȥ̽ϢǷԸ
Ϫͷ⣺ƫСɽ䲻İˣ㲻ûȫΧۣô̽Ϣ

375 ֱ

߽ʱҿջĴǡô򿪡һźǷŮӣͷ
úܡ߹ȥЦʣʴ㣬ƹ𣿡
ƹ񣿡Ůһ£ܿ죬ӦŶһ˵ǰϰ̫԰ɣˣ˵ӣż˻ϼȥˡʲôѽ
ǰﵱĻơ·ǰĶҡ
Ů´Ц㵹Ǹġ̫ڴ֮ǰͻϼȥˡӵˣҲˡϪԻϵ˲඼ˣºܶĿշӡǽɽԣ˳ЩͷԵĹˣĿշӣס
ͷָŽǱߣԵʵĴˣʲôʱ£ǰƹ˵ػɽġͷкöءˣ˭Щѽ
ŮҲǸ˵ģ󵹶һ֪ȫ˵˳
ԭǰһҹɽǱͻȻ˴𡣻˰졣ϵǶˡ죬ֿһ֧ӡʮ󣬽Ĵ֧һˡߵʱѺ˺öСЩϴģһһİšϵ˶ܳ֡
ƹġɽĵڶ죬͵ͼջż˻ϼˡȵߣҷӦٵ͵ļۣҲû˿Ͻ֡Ů޵
ԭǻﱻˡµĵһԣ̽Ϣ˼䡣뿪
صɽ̽Ϣ߰Ϫ߸пѣķұ壬Ҳˡ
ֱӱɽ
ݰϪ˵ڴسɽһֱػҷΪءֻǧ˼졣ηɽطƫԶɽ᫣ĵطĵɽӴˡ֮ٻɽݼġǧȥǴصڶηʿӡɽעᵽɽ˼ǵɽ˶ɾȥפɽꡣȫ˼ɽĽּʦسأǵڶηּɽפ
˵ɽеعʼµģȥһΡһܸߺܶĻɽɽת˺ü졣ʲôҲûзֶ֣顣
ںڰɭϹ˵֣Լ뷽æɽעҡ
壬ʮߡǸס֣ئǸס֡׵ףʮ̧ͷʵɽк̨ܴ𣿡
ϪһãȻҡͷų̂ס
֪ûô򵥡飬³һȹȥ˵
ɽɽ߰мҪһһСϪϻǡ
Ϫȥ˵Ϫһϱ߶ã֡ȫǵ˶ŷӡϲȥϪ
ȡǸصĻ̫Ϫֻǲǹʦ²ˡΪ˲̽ķ״ȥһ˳
˳·ҲܹСĵһͬȥתת
룬ϪĶȻһµĵۡСϪۡӽʽ񣬵ʿǵĴŴ磬ڵĵ̡ʯɽŵϼֻۣǹ˸۵֣ʵ
ͦʢģ
ѵˣŽͣȻ֮С
Ϫ΢΢üǰһ˵ȥһ£׷ʲô¡
ȥءͷοϪǰĲһˡ
ǰףȴʾˡ飬һͷŽɫڵǿ˶˸̬ƽͣܿ͹۵Ŀ֮¡˵ѾɳΪһϸĵޡ
ϪȻûϲԴҲûصСʱ¿ʼȻȴڿսʤңԡĸı䣬ΪѣҲΪ󣬸ֵ˾ء
ӻͷ𲻻Ϫˡ
̲סΪȲʣͬʱĵΪеˣе
·ϣϪҲ˸ľܡӣ߽СϪۡһ̶Ӻϲɫĳ۶
ǴϢˡʹ˸ɫֱȥ
һƧ֮أվΡ
ϪֺǺǵ˵ԷΪ̣ȴҲһŷķʡ
ۿһλŵĴطһĵηʾȻǸŷġ뷢ķˡӵɽľʱѵһ·ǡǣʱ³˻ѣԡ𲻵ΪٶȽɽµĺѺд󳼿ʥģ飬˵³Ӧŷ𡢵٣ƽ֮ߡ⻰˵Ŀȥˡ̱ϾѾ˺ܾãǰڽĸѹ֮£ŵڳ͢ǺصĵһĽϪΪ½ۡСϪֻ֮һ
Ϫ˵꣬ƣֵۿմڵظ飬Ҫû꣬Ի˴صķʣصûֵķǳ
ЦЦʵһֱеۿ֮£ؽඣ
ϵЦסϪ΢룬ҲǻۿգҲۿա
˻ʵ
ϪɫҽС羭˴٣ʦΪʦһֱڷʡʦ˵ҽΪ̣ͼ׵Ȩҽ̣ʵǴ̫ס޵֮ˣΪ쳾٣ǣвݺ쳾԰ΡԣʦһأҿʼԺ˶볯ʦҲƵķʡСҶ̵ԸΪΡеִңõãʲôʸ񸴹Ž̵ңȻ޵ȴûеĵģҪԺԶңԶ볯͢һʿҿ˰ɽºǵոСϪתһȦͻȻ֣ܹ̣ҽ̵ģʲôʡ󳼡µڣеĵޣĻ̡֪Ϊʲôⷬ˵ֻͷǵһŻȺģáһֺĸоδû
꣬һܺã֮󣬵ǶڷʡѵǲʹģѪܵģǣҶסˡСĵָտɴ
ϪûϷɺ죬ʵǲ˵ˣ
չЦ˵ĺܺáһϯʤʮ顣ѣĳܽˡ˵ţȭһ
Ϫԣǵζƿ̣ӿˡŻ񣬴ȥ֮顣
õʢޣۣȻʼֻһѡ˵ΪӴֻеǣѣ֣ϲ֮飬Щ죬ֻۣۣԺ뵽Ҳȫ
Ҹô죿ҴӦʦ𣬴ӴΨеҧ
ʱӴӱľһֻı˵վʲô˶ҪԶˣ
ŶϪæȥ첽׷ǵɫӰ

376 ع

ƽϪתһȦȻǰһҶƲڡкܶ˼ȹʾᦣڴűլƽĻƷ
ϪЩȥȴûʲôֻ֮ǷӣڡǹҾᦣƽǶһլƽѡ׽ռǲʿı׼ȥǡ
ϪͷĬĵֲ˵޵֮ӦһŰݡġҵģ̫խˡ
תһȦȻûпӰӣ΢̾һ٣Ҫٻָͳ¡
ϻǵϪͬС졣˽˾ֱɽԶ̡
ɽʮ죬ڣǸϵɽ֮š
ɽһ˫ͷɽֶָ֮ǰ²⣺νعӦڵ²Ŷԡԣ룬϶ɽš
ǣɽϸϸѰ̨׵ĺۼ
죬ûп˹̨ף
ʡȻʯף߿̨׵ľʯ֮ġ죬˷ɽţȻûп̨׵ʯͷʯ飡
ôûˣַɽע·֡
ûǡ׵ʮ
Ľ׵ףĶ
ñǰצģһʯãȻĹˡ
Ϫ״ڶһʯͷϣҲһĪչҲ򿪵عͻҵϽ·ӴһȥҲǣֻĵģ뿴ѹ
Űٴľߡǿο㡣ǿ϶ҵ̨׵ġ
ʵǲˣ˵عǰҵʼôмءʱ䣬Ѱľʯ㲻Ҳʯء
ʲô˼Űٲˬʵ̨ûˣҲҲعô⿴һ׻硭
٣ֹûʲôֻǾ¶ѡ
ӱſ˫ᣬߡԣӵĻʱһ롣
Űͷ˰Ϫһۣתȥƨɶ
ʵӡ˵׵׿ʲô
ҡͷҾõ˵еӦʯס߳ʯףһҪֲܱ䡣ʲôҲ²
ʲôֲأͷɽ
Űûĺߺߣаɽǣˣǻɽ𣿡
˵⣬ġǻһǣУ֪ˡδ䣬ҲƵɽȥ
Űټæ׷ȥ㣬ȵҡ
һͷˮ֪ʲôˣ
Ϫ±ľܣ˵֪ȸȥ˵
ųľ
ܵԶԶģܣ߻ͷɽ
ҶĪĸ棬ƵƵͷ
ͣʱǷɽѾʮ
ˣͷЦԿɽȫòˡ
Ϫ̧ͷɽͷһһ̨ͣ״ϲԭ̨ףͬʱҲ˴صηļɽģɽɽΣ
ΪǧɽԶǵߣһһֱụ̂ɽβŵ޶ȵı
ǣµˣôһ̨ף׵׵أ
Ŀ
ʱϵɫȻ޴档ֺǺǵķԸŰ٣٣ȥץֻ֮Եñģɽȥ
˵ôаգŰҲĻϲӦһáĴԱߵ
ΪʲôڲңϪɵʵ
ָɽ˵ʱδҲ
ʱʲôʱܵӳɽӲǿʲô
ʱ̫йҡһ£˵ҪʱС
ʱԺʱ̫Ǹƫ𣿰Ϫ˿ߣٿһһ͵ɽͷԹת÷ɿ졣ڣˣԭ
ЦЦľܣڸѰҲ
ӻǲףʰϪʲô˵
Ϫɿ˵̫ƫһɽͷӰߵɽͷϣǸ̨𣿡
ӵɴ۾Ļعɽţ
ϪЦû˭˵عɽŰ
һŰٵһֻཱུӡϪӡ
ŰûзԡʱŰµӣ˵Ҷءʹ˵꣬û˶һܽ
ϪΪԼոǻ
̫ĽƫƣһһɽͷӰӽһǸɽͷƫơʱӰǡڶɽͷϣڶ͵ɽֳһ޴̨ס
һߵɽͷϡ
šȥ˵š˳ȥ
Ӱ̨׵ʮһ߿ĳϸ졣
ǵعڣʲôЦɵ̽ʶ
ףϸ棬ԼԶƽһᣡ
һСʶ֮סȡ
ɫһ񲼣ʹܵʥּ
֮򿪡滭ɽĵͼһСع֡ӲϺīɫҲǸʮǰľǧǰĹ
½һС֣ƽꡣ
ƽ겻ǡɽעӡ𣿿ʢвдصعܣǿѨ硣
µعķλŵͼವĻص¶ϡ
ΣŰȳʵ
óͼҵһŵͼ֮Ϫ㿴ǲǰ֮
ǡϪӹȥСĵĴ򿪡ϸϺ̧ͷ϶˵ǵģǰƽĶ
յͼϵıע⼸ʵֹһδعǰعɽϷɽһɶߵʯڡ
ǣһֻɽʯǰ
Ǳ֮ءʯϲ̦ųʶͼ̽ʯںΡȻʶ޷͸ʯڣ
Ȼ⣡ϲַУŸ֪ʯںϢ
ʯںܺʵɶ񡣵ǣĺǿյģ
û鿴ȥܱ߻Ȼһʯʵǿ޴ĶʯۺϰƵĴ˵νĵعӦĶ
ϧ⣬Ȼɶһʯһ
Ͳˡת˵
ȷǵعˣҪͷʹϪ΢Ρܿסǿеı⣬ʵҸ
˵ʯϵһѪ
ϪͷŸߴʯڣһξ͹ˣ
ӦùˡĵʼĶӦòҪԼĺ˴Ѫɡ
ϪĿһۣҧָ
һѪĵʯڵ̦
ס
Ѫ̦תʧøɸɾ
ǣʯȴûκζ
ǲ̫ˣҪЩѪعͷ
ãڶ˺󣬲Ҫվǰ档ҡͷһֱи֪ʯܱߵϢ仯ʯڵϢȻûжǣӿ
Ϫ˵
һʯڵײǹһף¡졣
ʯֱ䡣
ͬ˺󣡡˽ƽʮʯڱɶԶ
ҪˣϪǿ⣬̰ıӰʹ絶ʡ
ڣʯڻ̧
һ䡢ʪķʯڵײ˳
ϢС
Ϫæס
ʯ߸ʱ治
̿ʶ̽붴С
Ĵ󶴣տҲ󶴵ĺһһͨ¡ףͨľͷһ󶴡ж󷨣вٶƮƮȥ
ѽǹ꣡ΪĹޣ
ջʶת԰Ϫ˵ĴкܶޣȽȥ̽飬ﾯ䡣

377 ֮

ľܣŰҲڶ档
ߺһȥ˵кܶޣŵëȻʵʵ档
˽ƽ̿ʶС߽Ĵ󶴡
̫ȫղġҹӵ˵ûʲôȻİϪǣĳıӰʧںڰ֮УСĸֱǺһ㡣
ĶڲǺƽкԵĿӡ֮⣬ϹͺͺģʲôҲûС
ߵ󶴵ĺ棬һڣƵͨ˼Щ޾ȻȶոմʱֶˣƮƮȥǾ£Ȼڰ׿棬ĵ
ʲô˼
˼ĵءʱˣкҹҲǣ
ԣһὣ߽һͨͨ
ѽͨߵʯ֣
ܶ࣡ȫǽģ
ߣһһĿš
Ҫȥ
ٴ
ѣ
Ҳزȥ𣿡

ּʲݣͬһ˵ּЩֶʯڰƽʷȻûе̻ĺۼԡдָ֮дġ
ҲʯŻһʡʯڼӲúܣ״̬£Ҫʮֵȣôָӡ
˵д֮˿϶ǹʦеİʼ棬ơͨЩ־ϿνĹʵһĵĥ׻ķš
ԽߡּԽʲݡ൱һֵ֣ȫ޷ϡ
Щ־ȫڱԹ˽ʱ䡣ӼӲʯٳһͨȻٽȴôҲҲ޵ķţ
ԭٻ޵ɡֲû˵ءԽߣ˼Խ
ͨĩ˿һѪĵİɫѪ֣ޣ
һǲȱġпܣǰƵľʡ
ջδҵصķšѾʯдһޡ֡
һᲽĺ
΢Ρǣܿ졣һᶨᣬҲǰƣҿ϶ҵض޵·ܣ
ʱõġŵףһɻůȻ
˿Զͨڣᶨ˹ȥ
ʶ̽Ȼһͨڣǰ龰Ǹо
˭Ȼڰ֮У԰ټƵĹ꣬ˢˢȫŮҲ󱳷飬òã
ὣǰʵʲôˣģڶ棬ͨǸ߸ߵĿڶڶϷû
ĪᡣվǰһȥܴŮæͣҵȲǴˡҵǴ˽ĳ򡣡
˵еĳ̣³һ˽ôû˵ץһĳ򰡣ңͨҲûһһἰץ򡣻Уô֪ģ
Ϊ׵Ůԣǳ̣л˵ѾҵȳҵȴһֱлֶûС˵ţеĳ̶ʽĵ
æܵһߣ˵ȵȣʲôʱȹλ
Ϊ׵ĳЦѲǵǰڰɽµ
ԭʱǿĸɮץ˸صĳ򣬲֮ذɽ£ǵķѪ
ҲտʼþȫҲڽһ˿۵Եʡзӳ֣ϰ֮ˣǶƵġ޶żɽ֮ǰƫƫħ澭ԣϵķӳֶá׾ٵĴӹƣһһöѪ֮ǰͲҩȫٵӶλһӳƣŴٶȴӵص׶ߡɽĸɮǻԮѾӳɽؽ硣
˽ĻȪСЩзġҵȫҲڤ·˵ͼӴ˴һͨ׻硣ҵͶ·ֻҲ
Ͷҽǵ治զġΪǺͨľͷǽ١Ӳʯ㣬ɫ̺ɫǣԷֳ࣬ڡڳһʮĴ󶴡
м䲻ϰ֮ˡΪ˷ֹй϶ͷ¶ﲼ˸󷨡
׼ؿһȪС𣿡ǰʵ
Ϊ׵ĳҡͷҵȱ׽ʱϵĳ١˻ȪСҵȼƻȡ׻ĻȪصڤ硣
ȡڤļƻвͨˡΪǶ׻šЦǸˡǰİƣиλΪʲôҪѡڵض
֮ͨɫѿ֪ܲ׻еȽ棬֮ÿһ֮ĩ˶һ硣Ĵ磬νġ󡯡֧ţ׻ɽǰСĵ֪֮ΪʲôͻȻȫסӴˣС׻ʧȥϵҵҪȡ׻磬ֻ֮ͨɽĵ֮ͨ
ô˵С磬⻹жϡ磿ڶ󡱡ͷ˵󡱣ǳһֻǧʬ֮ڡǼһáȫв
Уҿûĺ󡯸Ͳָħ֣
һʵǰ׻ɶãУСʧ׻ǲǡȫ
̰̾׻һҲǶСΪ޵̫һάҰڡȻ׻ͱˡȫݲͨҲΪʲôǧ׻һ˷ԭ򡣡
ȫĵ޾ͲܷͬʱҲˣԭһֱǶפض֮
֮ͨȭλǰ¾̫һڵӡԸ͸λǰһ𣬴ͨ˼ĵ֮ʣЩʲô
һڶ¡ĶЦ
˵ڣܻڵġ
ǡ

Ϊ׵ĳ̻ʾ˰˵һˣͶһӭѼǡ²ܽжĺ֪һٵ˽ĵ֪󣬿϶ٰӵġԣѲȥѵȻ󣬷¶ʯǡ
ͷӦˡһλѣҲһ֮Ҫܷǳ
Ϊ׵ĳȻѵɣУѾ˵ţڳ˺óط
ûнͣ¶
ӿڡռ䣬
һʱٳǡ
ȺӿռλŵЩΪߵģΪ׵һλҲļҲ
ǰ벽Ϊ߳ǺüСסҹΪӿֲǸ߽ħ֮УΪȴҲǽ𵤴֮գ֮ǻɢĴڡ
Եɣˬ˵ֻȥͳһڶ
Ϊ׵ĳæףֱҵҵСջСһɡ

378 ϲ

ͨصⶴ
ӺڰϪһӭʵΣ
ͷҲҵصķšУﲻʺСһطҲҵԵȥɡ˵ţһ֣ˮưһ顣
һ·ϣڿϪɿưС
˵꣬ŰͻȻ棬ˣ
ҲǺУ
ˣܰæʶɳ˿״ವ̽ȥ
Ȼʮ֮⣬ĵĹͷִ䵶ǰҰӵĵطϸϸ
Уʶ˽ĳ򶼾ڶס˵عغͳκη̷֡¶ʯס˵գ𽣣ߡ
룬ϪסضҿװԻȥЩС
Ҳ͵ҪɱǣĺСԣֻҪͺá
в൱ڵΪڣӡͬʱҲΪ¶ۼǣõķִһ񣺡أ
ʹ𡣰Ϫǿţ񣺡ף˳صϽ硣
ллͷԹŰ֣١ߡ
Űǰͣת԰Ϫ˵Բ𣬲ѣҲС֮Ķ㡣ˡջж㲻ĻͿ˵šֻǰȣһ֮񣬡λѡءԸԪӤǺڡ
йŵѼԣڣϪСĵޣֻԪӤܰȻɹ򣬴ﵽϽ硣ǡǰСϽϵҲû˵ԪӤιʦҲû˭ȥϽ硣ʦ˵ĺף֮ǰʧȥԪ𵤣컯ԡĺܣһ𣬼пǾ
ҲᣬӶ񣺡ŵѣأڣ
һɿ˵ԵƬ̣ȥȥ˵ţҲƵĳض
ʮϢˣﱧһѰСƿһµȫľ԰Ϫ˵ǵ鵤̸ǵǻ񵤡ڿռÿ춼ǣ鵤ͻ񵤵ҩʣ޼ֻʮƿ鵤ʮһƿ񵤡ȫ˰ϪֵҩаǣмǣڵΪÿһֵҩÿܷðöǧ򲻿ɶпܱУܰɣЩ
ǡϪȥ۵׵ıˣӹľܡ
ءļת߽˺ڰĶ
ŰٻӻǰצٴǵתСܽȥ
ʯڵԱߣһƴͻ˵ĶſҲƵһͻ𣬾˵Ƿ¶ʯĻءȥ
¡ڶڶʯٴ¡
⣬ϪҲ̲סߵһֱµ
ľȻĻӶ֡
ۼţʯֻа˸ߣҼϣ̲סѹɤӣɿ˵˵ѽ˵ڲ˵Ժûˣ
ҡϪعǱסһ㣬һҲ²
ϲϲ㣬¡ǣӦøӼĶţ޵˳⣬ϲҪ¸ҵ㣬Լģ󵨵˵Ժ쾳ʱʮа˾Żħ
˵䣬ʯֽ˽ߣһ߶ߡ
ԣҪ󵨵˵ҲӱܣҪ¸ҵԼʵ⣡
ĵůⷭӿɲǼ䣬оһɼǿ̧ͷŻ½ʯڣ˵ϲ㣡ĺϲ㣡
䣬ʯںȻأ˿Ϸ죬Ȼһ塣
һɤӣþ˰Ϫȫ꣬棬һƨɵڵϡ
һһֻļ˵˵ͺã˵ͺá
ϪĨϵˮ˵лл㣬ӡҸոպϰһ£õġʦ˵Ӧľͻˡ
ǿ϶ǣϲŶкҪɽȥǣӡ
áϪӵһԾж
ĳವķ졣
÷ϲġ˵ΪˣֱסȵףͷΡָо˰Ϫ֮顣
ڰУŰٵһ˫ǳͷʵ㣬㱻жˣ𣿡
عͷðɡ
ôϲ㣬һҲϲ𣿡Ű׷ʵ
룬Ĵ٣Ҿ˵ĺܶԡϲ˭ǲϲ˭Լ¡ңֻõӴ˴ңĿǰΨһԸ
˶٣̾ûȥȪڤ磬ҲûпͶ̥ʯԣ޷롣޵ǰʲôǿյġ˻һ糯¶ˣظһŲ裬ǰеɽ˺ġԣҵʿΪʲôҪ޵ٺ;˷ڶŮ鳤֮ϣҾðɣҪõһ쳤ؾõĸ飬ȵֻأ쳤ؾòа
Щû˵˵ʦʹʦ֣һ㣬Լõ֮һ¡˺ͬǰΪԼǰ֮£ϲκˡ
ȻСתһȦͻȻ֣Լѻ˵̫Щúܡҹħ˵һ̸ֻ̡ʲôҲϲˡǣڵõ֮ǰ϶ͶԷΪ˫޵¡Ҳʦ𡢴ʦ֮Լһɾ¡
ŰĻȥ۵׵ȻĵҲԣˣ϶Ҫһͬӣ֮ƥ䡣ԣŰ٣ˣ
ˣ˵Щûõˡ֣٣ߣڵ֮ȥ
֮Ҫ֮ͨصţ
ŶðŰһ˦˦ͷһСܵĸ˹ȥҲѣڹ¡ģ϶Ҹղŵɵ
ʮϢԼˡ
ͨһˣһҹ飬յ硣
٣ôŽվһŮ֣
ԱߣڵϣһСʯͷڷɿĻšҹŰӣվԱߣͷş̌ͷ΢΢ףϳ֮Ĵ·λ
ΣԾȥ
ϻһŲͼдд㣬һʣͷ˵뿴Ŀǰλհǵ˵Ҿõ֮Ӧûﾭ
أôôˣĳˣͨ
һڵϡ
˵ļ룬ڿ˳ɹ⡣ԭ飬ɿࡣϳˣЦӴⲻںСô٣лл㰡ڳԣһЦΧ֮к
Űʵ¹ġǴܺҲеְסʵϣѰĴǲûʲôԣҲɣ˺ܿͻˡ

379 Ԯ

ֻ㵽֮Ĵ·λ
ڴ˻ϣӡ㣬ΧС˽һ롣һ£֮ҲҪٶڵ֮
Ŀǰ޷֪֮״ȫݣµģǾ治֪Ҫ²ڵ׻硣
ֱһɵ
Ҿɥˡ
ʵǰǰ治˵ֱ֮ϵϽ׻ΪʲôֱӴӵ֮ͷڣѡڹȥأ
ֱӴӵ֮Ķͷڣٶ겻ǽʡ
͵֮Ŵ˽һˣڵĴӵرڵģԶۺϴ˽ĵصΪ֮ġƿ϶ҲǷġ
ˣû취ˣֻƴƴڡ
ҹ뵽٣ҪץУȡսᵤȻ治á
˵ҪܶະһЩ־ͺˡ
ڨЦСѾۼ˴˽еĳ򡭡г֣Ǿͺðöࡣ³һҡС׻ͬһæͷڣ϶Ҫöࡣ
ᣬΪΪ򣬼˵صͳ١ȴ־ԮĽһ֮ڤ¡ڣǶؽʿ͸¶ȻΥ棬ڤ¶ҪܷǣǴ˽ĻȪ⡣гҪ׻ĻȪ¾ڤеĹϵˡ֮ͨҲΥ档
üͷڣ
Ȼص׵سָơ֮δǺ򣬲Ѳ˵
ܹ֮ءһʵһҪϵõ׻ĳ𣿡
һֻҪ׻ͬŵùǿԵġ
ЦЦӿռȡö͵İָʵǰ뿴ָ𣿡
￴һۣʱһ˫۾ģСùϸ
롣˫ֵݹȥ
˫ֽӹﷴ鿴Ƭ̧֮ͷϲûǸдùĳָ
ڳԡһϲ׷׺Ƶлллءоˣ
﹧˫Űָ֮߾ٹͷǣһЩҺд֧Ԯ
ǡڳӦţѸΧ£
˼״æõһߡ
ԻΪģڳܱ֣ΧһһͬԲȦ
վ󣬻ｫָüƽ٣ʼ
ڳ
˲䣬ǵȫˡʮɫǵֱۣڻģ˰ָ
һƵģ
Ϣ֮󣬰ָͻȻᡱһ£
һϵ𣺡Ϊεصĳôбöָ
ˣƳǳ
дˣССϪ˰ָ׻綫̫һ֮
ѣʲôѴ
дˣҵС磬ѶѴڳŵú࣬ԣﳤ˵С
֪ˡ·ͬСɣ£¶ᡣ԰ꡣдʵѣڣ
æǰӦдˣڴˡ
дʵѿлӸʲôѣ
аȻУɿ˵븱дˣʦʦټͬæڵضҳ
ôѾͷڤ˾дЦЦͷӦ£̫һڳ棬ò˻һᾡתʦ𡣡
л˸İָȭһʽĵ
һڰָϵʧˡ
ڳЩ׷ԭ£Ц໥˵ºˡоˣ
¿϶ǵġ
ｫָ˫ַĵЦ˳մѵĹ⡣лԺѵ£ܷԸҵȾǡ
ǰܷԸڳ׷׸͡
ˡʵǱʮ꣬ѵڤһֱûз𣿡
Ц֪СʱҪڤöࡣʮ꣬ڤŲǶ̶̵ꡣңҵȸСĳͬ׻ĳǶʮŻڤ˾ְһΡǧ磬ȴֻһڤ˾ﲻûйظѣڤ˾Ǳߺѷߵ쳣
ҲŶ׻Ȫͷ龰̾һ
ҹ߹˵ָҿʲôʣȻܴüؽ档
ĸӰʯˣݸ
ҹϸϸİšĵʵְǲڤ𣿡
˵ǡҡֻӵײС
ҹͷ˫ֱȻҪôһ㲻õ
ɫôһ飬СĴδ١һ֮ȫۻҲûôһ顣
Ŷҹָ˵Ǿˡ
һ
ȻֳࡣҹԼյڶ
ڳɫŲ֮ҷӡɽڳʮʱɫŲʯ濪ʼ䡣
ʵΪʲôҪ
գ˾Ϊ˱֮ͨǿһµ˵صķˮ϶ΪĹۣЩг֡ʱǽ붴ֱͨ룬֮Ʊر¶
䲻Ǵ˽ˣҲ뿴֮ױ١
ڵص׳ŵ֮ķλŬھԽصɫɫԽޣҲԽ桢ҷֳ࣬ÿʱһھʱһЪϢС
ڳԭΪҪߺܶ࣬ҪΪȼջԣΪ˺ܶࡣص׺ʺϹޣһȥΪԻָ
һ죬ͻȻʶӦҪͻˡ
ĿǰΪʮͻƵĻҪ׹ˣ
Ǻ°̻ظռȥúҹҲһȥ㻤
Щԥᱩ¶ռ
ġΪõء˵Ҳѽһ̫󣬰ѶӸˣô죿
ǣռ䡣
󣬺ҹӵ֪ͨҲռ䡣
ڳû
״Գʵ㣬ϳͺҹʲôȥˣ
˵ŶϳҪͻˡúҹȥȻ󷽷Ķڳ˵λǰǸúܡϳͺҹҪһʱļ١
֣ûϵġͻǺ¡ϲѽûпԼ͵ݡԣ˵أһġ
ϲϲڳ򶼹ء
лһһ
׹¡ȳͺҹٴӿռʱѾȥһ룡С磬ʵռʱҪһһ㡣Ҳ˵ӽףΪܹʱ䡣
ҹҲһЩջȫˣΪǰо
¼ھ飬ٶԼӿ졣ʿǡ
ֹ˰ָ꣬ٴдϵڳڤ¶׼ڤһ֧죬ӽ׻磬Ӧǡ
ţ̫һյϢжѸ١λӣȻǰ֮ڣѾǧ֮ǻǧԶ
һϢΪ˾ȳС̫һͨԣҪڳؼټ֣ԮٶȸϹ
Ļһ󻶺

380 ع

дû˵󻰡һºͨͨСĳ˳ʦ
󣬸д˴ڤ磬ʽ˵л棬ڤĵطයԣֻǶݵһ¾ɣд˽ڳ򣬰ʦڤ硣
̫һڷɹʶӣï͹ԴСΪ˼棬̫һڵԮͣڰ⡣뿪ǲٶȸϹ涯ݣСúã
дεķӻУҲ˵ֱ̫סΪ֮й¶ֻǺ˵һ䣬Уһ̫һǶ֪Ĵܡ
˼ޣ治֪Ƕ֪ĴʲôԽԽβͬѰǣϵʦˡ
֪ۡǶ֪ĴܣضǹڷģԴ
˵СһΣεһ棬ڤ˾ĸдΣԴһŽɵ˵С¶Щʲô˰Щֵֹ¡˲µöԣʦֵܼ֪ģйء
ǧ꣬ҲûҵȷеĴ𰸡ԣԴ汧šС̬ȣ߽˹Ӫʡ
ǡùïҲڣ¡
˵һԼСͽܵĻĵΡ
治ÿɷֻǿï档ʵǰҲᲷ֮߾ͨ
Ƥֱæһԡһ¹ش󣬱ȥһμӡ
״׵
ȥԼСͽԴ϶ҲǱȥġ֮⣬ٻؽ壬ټûбչصĽˣһǰ
˵ҪȥһܳͨµĻȻԽԽáԡĬˡ
ڶ죬̫һڵľԮϢĸμͨڡ
ξһģһϿʱ˾ˣҹ֪ҲǼĻֱ¡ҲһΡǷ˹ڷܡǧĿѰ٣п˽
ԡԥʲô
շԲǧĵؽ磬ڣ
дû˵ڵʲôϸĵ˿ڵķλԼ·ߡ
ѾǸ߳ɣԣ˵ҪӺʵʯ￪һʱǶ˵ִС
ͨʯºҲڵɫ˴ио˾һɡ
һºһٿǿһݵľ޴ͨפصĵطơ
λ˴˽һ񣬴Ӵˣ˵Ųɡ
£һ֧ڵ֮ͨͳ˧Գڤ˾УԸͨǰȥԮһɳ
вμξԮж̫һֻ֪ͬţ˶֪顣״棺뵽˸㣿µӱǺͳһгǵĸڤ綼Ԯ
죬̫һͨϢϣȴߡøµʱ䣬ͨͨˡ
ڼˡͽͽǣλ沼½ƣѯʣôһ¡
Ҳ֪󣬻ݵ¡û̵
󣬹۾ʪˣ΢̾ԭˡ
Ҳͷ˵󣬵֮Լݡ
ï洹ᣬʵ³֣ʦ𣡡
Դ˫סȻһصĿ
һͷˮķӦǣԴôʧ̬ôһѽ
ڣȥϽʦүԣÿŲ󰡡λ龹ȻǱеģûжϲɫ
浯۽ǵ飬ʵС֪֮ǵķλ𣿡
ӻȡһӣ죬дģ֮ᵽһЩӽǻƳͼֺ֮ơ
ӹȥ̧ͷףС˴󹦡
ïҲȫ׻磬ǧ
æ֣Ӳҵ
Դɾᣬ˵ʲôҵġˡΪ֮ʣ֪ݵĹϵ޸֣׻ƽޡˡ
ȵģʦֵܼرǴʦ֣ѾǷʮΪпܣһ֣һģ
ӡһһٳ
ټˣһش֡
ȫը˹˶
֣
˱͡۰Ͱ͵ĳ
˵ŵܣй˵κʽ⡢Լļ͸¶֣һ֣ɱ⣡
ǣȻ
·񣺵λ𵤵ӣշţïȥפص֧Ԯ֮ͨ
ڵͷж
ߵĶ̫ʦ桢ʦ桢ʦԼλǰԮл
̫ʦ˷ףḧͷٽúУ
Ժվ̫ʦЦüۡڳ˷ǰû˵ķݶԣֻǷɿĳȭʾ⣬Ҫ͡
Ǳߣǿʼᡣǣ˷ˣҴȥ֮ǰźһµļ٣źúʵǣһźúþһۡ
֮ǰǰļЦǸиĺúӡմĹ⡣
лʦ֣ʾ⡣
ʱǰЦ˼µÿ춼񣬵ϵȫˡ
λЦӯӯǰ
û뵽Ȼҩ˵ңкЩ˵İ˶κˡ
ԭһΣʱСıʱһůʽϲ֮࣬棬һҲҶ
Աߵְ˽ŵĽٳϧ
Եɺ󣬴ŽЧȻӴˣ¹ÿ춼óǰæϵ˽ɫ
Ϣ춼
¾˹档ȷϣȷʵЧá
ˣˣûˣǿӴˣ¹һԼ˹ϵ³̬
˵ȫˡ
˷ǳˣ˵ǲܹԮĻ֪ЧԣǸиˡҶͽܾմĹ⡣
֮ǰⶣµӣ볣Сʦһţõۡ
죬ŽĽǷš
ص룬˴߽ҡϸ˵ε
˵ʮ꣬С硭
˵ɴ۾Ǵѣʮ꣡һϢСĹôƾʮ꣡
Сͽɽȥ䲻ʮ壻Ȼ³Сͽܻˣ಻䣬ȴȻʮ壡
һʱСͽʵʵʮ꣡

381 ȸ

ʿ˵಻ǱúܣֻйģֱӴʵꡣ
Ŀǽϸ߽ʿеͨ
֮ǰ˿ԼСͽȫȫβģŸȥˣûϸһһ
ӻѾȷ֪׻ʱСȣԼһ¶һһ¡Ҳ˵׻Źȥһ£Сȴȥһࡣ
ǣû뵽
СͿռ仹ǲȫȵġǰʱʵʵӰ쵽壻ռʱȴ֮ûӰ졣
ͷЦõٻꡣǰʮ̫̣㲻ʲô
ףο꣬ΪʦĹʮͷʱͻŲ㡣ڱΪʦҪüءеСϧȣСͽȫʮǰΪʷĽˡ
תһ룺ľ֣ش֮Ҫʲӵ
ԣ֣صʱһǳɡʿءСڲҪһζ׷ٶȣʵȥ˵ʱԸЦѽȷʵҪȥתת㲻ãٳȥתһȦݵҲҪֱҵˡΪʦҪŬвǣõʱΪ̫ˣݣֻиɵ۵ķݡ
Сͽܵĸ֪ԭȥϽ磬ݵġ
ҲǺЦǰһֱΪҪԸȥءʦ֪׻˴⡣ڵ޷šʱѹһɽҵ֢ᣬԶѳоδйɡ
γˣһ֪󡣲ݹǣҲһ˼꣬һɨϵĺ·
ϸĵСּš
˵һŮΪӡ˲զ֮࣬̾治СΪԼ˽꣬ϡ¹ˣ룬һֻҲ
ٴ룬鶼÷ǳءǺߣšüʵ֪ۿմеĵϸһ֮ڶ𷨣öѪ˴ȷѪ꣬Ҫ˶ĵͳʵúܡǺηʥ
ҡͷ֪ǴһֱǸաǻҲ֪顣
ˡ̡ĳʵ£ô
ûüʵ
˵ۿմезҵȵȫһַаħΪʲôҪôҵȭ֮£Ϊ±ţǶᡣ
ǣλͽܵ棬óʯϵ˵˴¡
Ҳô·ͬСɣ԰꣬档
һ˵ʯ˵
ѶʾѾ֪ȵ֮޸֮󣬻顣⣬꾡дСľλ涼ǵСĻסԣͨ޸ҲֻȥáԴôظ֤λԶ֮·ǳӡ
ǣ˺ͺˡҪصԺȥдϡ
˵ͷд꾡Щɽϵšдú󣬽Ϊʦ
ǡ
صСԺͳɫصվڶ᷿档
ôˣ첽߹ȥʵ
С˵ҹķӣҹʰء
ǰ뿪ʱҹһտĸʯΪԭƻҪȥ֮صıϱŰ꣬ԣڶ᷿½ƣ棬
֪λֽƴø㴰ֽƵġǵƳơˣȻ˵ֱӿ
ҹˣͳŻҪѹȡ
Ŀɿڴ˺һŻعָ˵Ҳ˵ҹͷԼԼܣҲǺҹѽ
ͷ򡣺ҹ˵Ҫȥ
°ͣ̾Ҳһ߷ڿҪȻһ˵ġ洫֮ƪҲƷķšҪҪһֱԥšֶϵĽƻơ˵շ¡ǡˣԱҲɲС˺ڲһܲ˺
뷢ʶѯʺҹ״ǣһ˵Ļҹա
˰ʱҹδ
Ҫȥдءԡ˵ҹҽСľ꾡дҪȥдϡ
Ӧֻȥǡϳء
ڿռĿ¼ֵĻ㱨ϡڶ᷿⡣
ʱ̫ǻƻʱ̡ҹȥдˡ
°ɣһУ֪Ϣ
ﾲĵġ˿ĸʯɰڳС˸ҹɫҰףڶǽİϡ
ǰһźɫɷһӹǶɷҲһöɫħˡٲȻħֻȺҹħȫ
ҹ˫΢ϡʳɫɷ
оϢ̽ӣƤգ¡һʶû¡Ҫչ죬߷
̻ظû¾ͺáϳ㻤㰲ıչء
Уҹϳ
ֲ̾ôҹߵǵŸոͻħ
ô֮أա
ס˷ǲеҡһȥ˽ϡ
߽ڶͷϣ濴꣬޵û뵽ĲҲǼѣó¡
Ǻǡѽ֣ڿռҹ
󣬺ҹأɫ׵ĸֽһȴҺáҪһ÷˽ƣӵͷָһʲôѪȷأһΪѾǸ߼ƻС˴ĸʯ̫һ֪֮ࡢͶɣ̫һ˵ƲϺƽ٣ȴҲƵһ
£ҹһ뷨ĸʯϽʲôģָ֮⣬˼ǵõĸʯҲ޷鿴ݡ
˶ȫбҪ
ǣҹĸʯŲؿռ䣬ĥҪθ졣
ҪһҪȥĸһƳ˳ҩġϽе鵤ͻ񵤶˰ϪԼõĵҩˡ֮⣬ҪȥûĻ׬ʯԱʱ衣
Ƴ˳ֵúϲ£죺þòˡ
ЦŶȥǰŻ
Ƴ˳˵ǵµһϺõҩģ뿴𣿡
ðˬӦ
̫ͨһš˽⵽뿪ʱ޵ν£ҳһࡣ֮ǰĴ㡣룬Ƴ˳ȻϺõҩġֱǾϲòã
Ƴ˳һ
ʵıֻ뽫ڻ֮ڣڡ顱棬һ֪ȸں󣬾ȻӽС硣ңԼҲ棬һĿΣһƤ
ȸˡߣȴ˱˻ԡԺģҲǸҩˡΪȸˡ˵УǣǮܵмۡ

382 ʾ

òϣƳ˳ûдڿҩĵĳɫ൱ȷʵϼ֮Ʒǣ۸Ҳ
ͷûôʯС磬ûжʯ͵ҩȪˮ͸ֹӹǣڿռÿ춼Ҫʯġʮ꣬ռ˶ʮ꣬ǰ׬ʯһ롣ԣûǰһֱʵĹҩġ
ãƳ˳вĻơϹأ˶𣬷ħģԪ;񵤵ҩĸٷݡ鵤ͻ񵤵ҩĸǧݡº󽻻
пռʮʱֻʮ񡣿۳ͬԼԼõĲ֣ܹнһӮࡣʱҹҲõ߰˰ˡһͳ˾ȥڰɭ˳ҩġֻһµĵҩʣµ鵤ͻ񵤣ĸһ֣ǡ
²ŽȺҹǴӺڰɭҩĻƾǡ£׬ʯǶҪġ
ڱѵǰһ죬ɽŰҲУݸһöָæӸĸʡ
ӹʵô࣡涼Щʲôѽ
Űʵ֮ɫ˵ˡĸҲвٰˡռһЩϣҲܰĸҽðˡ
Цȥһˣٳˡ
Űٲ˼Цˡ
ڶ峿ϵ̲
ϵǣԶԶģСӵԱԼλӳˢˢվϿ棬ߡ
̤ƹǵֳȸԾ֮ɫ
ףϵ˵˽ɵĽơ
λܹ̫ˡСû£Ƕˡ
ĸӰʯĽǶͻȻߡסˡԣǴ󷽷ķټȥԮ״
ڽԵáҶһѺԷڡ̫һš
һ䣺ҹǾ߷ΪϢ˲˼
ºʦǶˡǣѾûʲô¶ȴǡʲôҲʣȥޡԣﶼ°ϵġԴ⣺Сǳʲô°ɣ
磬һǰһʯѵ֪ͨĶˣǣǵء
Цұһ龳ҿǾԮʱԣҲ˳һšڻ·ϣ˵֮һȥ󣬲Ҫ۾Ԯ֮¡һ⣬ҲҪô˵ͳһھ
龳ҵһ
һ׼ҲûУϡͿ͵ƽȫɲóǽ죬첻Ӧеأز顣ãʦȵķšȻûʮصģҿǻز
ˣһͬĴǾ֮ҽȥ֮ǰ׼ҲͷûٳԿࡣ䲻ĵȥģ֪жѡ
ԴӽͨһֱΪ㡣̾ȫȫβĻˣΪҲûеҡ
ǡܵҲ׷׸͡
Щ˼ˡʵٻǶξòҲպϡˮưǣ˵öࡣȻ˷С֣Ǿ¶ġԣ˵һжȥˡȽȥʼѵɡ
ѽ̫ˡ϶ѾȵòͷǲҪĥˡΪǳԹ˿̻࣬䣬ø첲һ衣
֮ģҲк˽ȡ
У˵СӣСӶѾӪϡΧһͨеʺ
ůģȭл
ѵϣȻϢҲһڡ̫һšϴ
һʦͽ˶ڱչأǧӰѣ̫һšʱ䶼ûСԣ˭Ҳ֪¡
һ죬ݳǧӰѣȡʯ׼ϵȡǧӰѵǡ֪һʯͿ龳ѾȻϢһæϵСûˣôһ£
ǧġԣֻ˵һõ˵ǡ
ȷûºݳǲģԼõڶϹֵ̽롣Ϊѹֱµף²ŲƽϢ
һ£ҹˡǴ˷ջ󣺶ڵĺƷʵҩмУشȥǧƿ鵤ͻ񵤣˹嵥ϵĸҩģ⻹һƷ
⣬ǻŰٴһϢɫʵİҲЧյӵТ˳Ů˸˼ˡдһױŸŰ٣Ǵ
ǵ棬ŰȲĲšһĿʮеĿš
һϲ̵̧ͷУ̫ˣĸҪǰλչ׼Ƚ١չ֮ǰĸһ档˵͸λרΪܳɹȽ١ǣΨһĶףܷıչأ񡣹Ű̫һڹüãѰ˵ڷˡе׾ͱչء
ʵ˵ĸӽʲôط𣿡Ҫ١һΣҪŹŰɽ
Űٴĸʲ뿪ɭ֣ԣ¸ʮ壬ǽΧ¼档
˵СҺġٶԹȥΪʦܲġʱȥһ˰ɡ
ǡȭ
ŰЦüۣ˵л
뿪׷˵㣬ĸæ˵ţݹһöָĸ˵תǰתҩĶ档ĸʻ˵Щҩʮ֮ĸȡҩ
ĿǰΪֹƵ߽׵ҩת߽׵Ͱ˽׵û˵ưתµеֻǣϵĵҩǵҩĶѵáڣһ˺õѧϰᣬȻҪúðա
ʮءϿռʮʱͲţʱת
ðӹԿ
ŰٴĵЦ˳㣬ллĸ˵ˣĵҩÿһҩֻҪһƷ⣬Ҫٱֻ꣬ܿۡ
νġ¯һʯСһͷһģֻҪĸŵùңﻹʲôꣿԺҪ˵ļ⻰ˡ
ǡŰٴȥ۵׵⡣
ΪʮҪŰٻɭ֣ԣȽĸǱߣͬʵĵҩƻɭֻϰơ
ʮĸƳ˳ҩ
߾ȵʵôż޻һءУˣҪͷʯĻСԤ֧ġ
ȻȺ£ӦŶʱ䣬Ҫչһʱ䣬Ҳ֪¸ûпչ
ŶԭƳ˳ЦչҲáҺġǰ죬СһλֵҩĹƹ˵ʱ䣬ˣ°ʿ߹·˺üʿʧٵ¡ʧٵʿǶʮ꣬ϼѵӡ
˳ԽԽˣü壬Ů޽Ӷʧôòơ̫һšûбƵ¼ء
ʯǡ
ص룬ϸ۷⼸£ȷʵûƵš
ʮа˾гĹʼ磬ûн·ϡ

383 

һ꡶̫һšĿȻʮʮա
ƻһ磬ǾҪŰٻɭ֡磬ټݹһŵӣЩ꣬ҹÿ궼ȥɭ֣û߶ʣ궼˴ҩġҲÿȥʡȥⷿյӸʱһݰ񡣡Щĵҩġ˵Ҳûɭֳҩġ֮Ҳܻˣʦ𣬳һݰҲ֮е¡
ǡ˫ֽӹ
ţ˻ҵģҪСġԵȻҪȴǸҪġ
ҵУΪ˳ȲܱȫҪǻԵֱ׵ĸ
ǣӽʦ̻塣
ڶ峿һɽ
̫һڵŴѰһƧ֮ҹֻС磬Ǹ·
ŰٿŴŵɫС磬¡
Цĺˡ·ҹÿ궼Ҫһˣء˵Ǳ߲Ǽ֮أůǧ˵бѩ
޴ĺں棬һ˫۾ѽ
ŰæĽͣҹٶ̫ˣ棬ЩͷΡ
㡰ꡱˣڷ˽˵˻γδ٣϶Ρ磡
ͷΰһöԡǰʦ˵û񵤣ԼͷΡóһƿ񵤸
ŶŰٷ˵ҩȻߡоһֻǡ
ڡ˶û
磬ҹǣ˳ĸϵɭ档
һ·ϡŰٽö񵤡һȵʵأͷҲƵĴܵһô棬۵Ĵ¡
η硭ٴ˿̶֮ǡûҲáַ˷ǲģҶ֪Ҫôܰﵽ١
˵㣬ȥҲشܰﵽ١
ͷ
ߵ档ŰپȻԭΡһֻɫβСſ¶ϣµذƵ֭³ˡ
Ӵ̾һ߹ȥľġͷᰴĦš
ʮϢ󣬹Űֹסˡ
۾ĺߺߣ㣬Һܶˡ
㽫С걧ȡһֻˮң˵٣ڡ
Ű̧ͷ˿ڣûɵſڵı۾㣬ͷ
ЦеһڣСһ㵹ǻʹˡһľͷ
Űٺ˼Ȼ˯ˡ
״ҡͷЦ߳
ǰûֻ֪ɭֵĴ巽λأﲻο֣ѵϵʵɭ
ܱߵΣֱԽԽ븱д˵
ʶߺҹ
ҹģҪȽȥ̽һ
һۺ˯ĹŰ٣ˣ˯ˡߣҪĸʼ棬Ҳɭ档ЪЪţȰȥ¡ɭĵ̣ţý֦
ǣҾͽѰһ徻ˬĵطȴ㽫˯еĹŰٷߡ
һʱ󣬹Ű˯ˡһ۾͡ಡıΣˬҵл㡣Ц֣޵㣬ҰĦͷ̫ˡ
䣬棬ҹˢɫ䡣ܲ
ðɣҹǵ˼ͳ֪òƾ񾭴ִûио
ħ˳ԴˣסЦ˵٣ҪˡǽȥǱӪ
ŰҲʿɶֹбۣһۺҹӦðҴȥҪһҹ磡˭ܵô죡Լ˴ͷ
кҹү߰ɡ
Űһߴ·һҽµΣλɭֵΧԼһٶȽƧҪǣĸʵĳأҲĸʵĵһأһֱĸʵƿ֮Уȫúܡ
ǽĸǰĶʹӵġʱס˵
ûҪȥȵ㡣ԣҲŸ·߱߹۲ܱߵΣԽߣԽøڡ
ٰ·˸ʱŰٴǴƬƵ֣ʹһСϪһͺͺɽǰ
ָǰһɫ޴ʯ£õĽеˣĸʵĶڹСʯµĽʯɽȫĸʵء
˾ȵЩӡ
£ŵ˵أأͳͳûаֻһͺͺɽȡ͵ʵ
ĺϵ֮ڡɽдУԱҲһʯͷ̲һϪǾȫһģһˣ
Űʼ磺ĸ˵￪ٶʱȷʵɽȶǹһСϪСϪˮ峺ףڸиһļΪﻷܺãĸ˽ǧꡣȻǧǰĹܼͻȻϱ˵һҹ֮䣬з䡣СϪֲȫȻʧĸ鿴ȴûҳԵɡԺ󣬹ĻľɽȾͱ⸱ӡΪĸûзƬأԣǧȥˣµȴһֱ
˵ϵ֮ھɫʯº棡Ծ棺ǧǰ䣡ݹʦԣС׻ϵʱ䣬ҲǧǰĪΪϵ֮ʱͻȻɽȴ䣿
ǧǰ׷ʲô׻֮ͻȻ
Űٴߵʯǰ档ʱһֻۺɫĴӹзɴܳܵҸǰʱȻһȥʮͷĸˡãŽۺɫĹװŷ١ͷʲôҲûֻҲһ֧ٵײһڴĺĵ
컨Цӯӯĸ񣬡˴Ѷ˵ܽҪ컨һڹȿţε
ŰٹȥصķùãĸûУ
ûء˵Ҫһ컨ȹŰٰ˽СͷȴͷﾹȻ⣬˲ء˼ˣ϶ܸ˵ġ
ŰٽһһܸĩˣֽܵλǺ컨ùã߶Ĺܼҡ
컨ӯӯ񣺡컨λ
ҵμ棬γжֻǧ
컨ȴĽ͵λжǺ컨Ķ
ŰЦùã㣬㡢ҹ硢嶼֮ˣǸһ·ȴǽȥ
ǡü䣬ָһǰͷ·
Źܼҵ棬Ҳӡ֤Լ뷨աʱеǣȽʵĶ˵

384 ݻ

ʵĶɽӹȿڵʯԱ߽ȥҪ·
ﲻһĨɫˮˢˮʧأ¶ɫҲ㡣ΪжؾԵʣŨŨȲڹ롣
а̾ߣҪʵʯˡ
һһĴԺӣܶĽĳġȻһԺԵ󷨲Ҳ˵νĴԺӲǼʵأĴŷСԺӲˡһͷһɫСʯͷɽɽһһɰĴɽ
йֻûлεëɽſڡÿһֻֻβ͡ŰٹˣһеβͻУӭظ
ðɣʵ̫ѿ´СÿˡŹװŮ׻Ʒϣÿ˶źĹװЦٻ⣬Ŀ⣬Ŀ
̲סֿһۡƯĹװ棬ë׵ĺβ¶ˡ󺹡æĿбӡ
ɽž޴󻨴һˮƣӤ첲ֵĻ϶һҹ顣ٿųȭͷҹ齫ټɽյ硣
ŴţһߵʯԲ̨̨ϷһʯĽƳ齡ɫĺʵ桢ٲȻһž޴Ļʵ۱
Աɽʯ״żС齡
еļҾõĶϺõĳľ֮⡣в辰ܣԼ䱦ڼʯ϶ϼһѤõᣣݻ
̾ΪֹɭŮӲǻܡ
컨̨µСǰŰֱߵĵһСǰ£к㣬㡣ҹ硣壬Ҫ͵ǹһӰһȼɭϡ̨ϵıʵġŮ˲ڣΪӣҲкˡֱߵĵһų齣̨ŵС档ǲרλӡ
СҲͬʵصĳľƣʽԼһЩֻ齱ǶһƴӨӨʯӡһҲ١
ú󣬺컨ܼһƣš𣡡
䣬ӹװ˶ŸֻĲ;ߣҲĶһϾơõǻĳԲǳƺʢƵı׵ƾһϲˡǰϵĲƷһġһֻĿɽ³һƬ̵ۺҶһģһĸ߽ųԲյʢšͬʱӰԲ̨Ʈö˿֮
̲סַУ顰ʯ̨档
ԭԲ̨ǿĵģжʮֻС꣬ŸʽҡͷԵĴࡣ
һ꣬컨ƣ𣡡
Բ̨ǰһɼƽء̤ƽأȻ衣
ˣֲǴڲ軨԰˵ǣܲõôãõ˵һԭǶĿȾǺǣӴС󣬳Ըų
꣬ڶˡλżĺ䣬β˦ѽ˦С̧ͯһֻڵĿȫˡ
¹ܼΪƬ⡣ȣһֻ۾һֻĳСʢţ˫ָ߾ٹͷ׸Ű٣Ȼµڶֻ۾ͬСʢţ׸
۾ֻĳ죬ԿʺѪ˿ԵùǿŶģͷȥԱСϵĺҹ𣿡
ҹЦð
ǣĺСݸڳԵķɫװŮ߹Ĺ˫ֽӹתʸҹǱߵŮŮ׸ҹ
컨ЦʣӲȵ𣿡
һ۲ҲķĿȫҡҡͷֻʳ
ҲҲԲʳͲƬˡ
֣лл
ùãԸҹƷһŰʵûʵĹӣɿڵģԼСʱ򣬲ʳߡص󣬵ȲĿ˻硣ʵ֣ʳûȺֻҪΡħ澭֮ھŸɾʶĺɫʡӴˣ׻ָǰʳϰߡ
еģеġ컨ӦȺ컨Ƭ⣬ȥ̺õĹӡ
ĵܿƬ⣬ֱ˸Űٺͺҹ£ȥ׼ӡ
ӲִһŮˡÿ˶ӣϡ桢ѡÿһͬĸ߽ŽյװšϹ˵ۡ
㷹󣬺컨˴£ȥ޹á
Ĵţ߹һĹ˿һŶڣССģʮһ
ÿһ䡣˶ҲǼɽȻŮ˵ġŰٵķࡣ
˵ſڵŮ߽䡣ҲǸûʣݻ֮齡硢ױ̨һӦȫֲо͸
Ļܣ˼֮ȣޡЩֻǹ̶ѡ
徻ˣ齱ϡӡɿ
һ̶Ӻˡ¶ˣϵ֮ľڹȿڵʯº棡
š͸ʽأһʱ䣬Щò⣺첻˵ʵ׾Ҫλչء»λ֪᲻ŵʣĻֻСС״һö¹شô
˼áţǶ᣺һ£ƾʲôȥʽ棿׻ءң˵ʵ˽ء»Ҳܲ
Ϊڵ£˯ȫޣ
ڶ磬ǰ磬ʽӼһˡ
ڿŮˣУʻ˾ǧ߰ٶֵ꣬ǧɭŮӦһλϵš
֪Բ̨ıȴһλΰ͹µٸȥ˫ʮ껪ֻӯӯǳЦҲһǣâ䣬
ͬΪŮӣĳҲһʱЩ㱡
ʱҹһʶʵѾ˹ȻȻɢĪҪ۾
Ȼ񣬴װƣٿʵ۾ʶʵʲôΪʵأԷУ֪ԷϢӰΪÿһףͻһֻβֻҪһϢβ֪ͣΪ˼Ҵϱ͵˼ңòúܣΪҲ
ҹʮ㡣е⣺˽꣬Ҳʮ㡣βŶãѾǾŽħΪԣֻʵһСסǣħ嶼ǿԽ׶ԸġοħħѪͳĴڡҲΪʲôΪһСףȴϢ֪ҲһۿΪԵʡ
߽׻δզࡣǵĿǰΪֹ߽׵ޡǰչϣ׻ؾ硣ǵءϣǷ
ͦٶ٣ҲΡӦöԴָ֮ͨȤɣ
ȣݻǣװ£ľˮȵҲƺѵζٺõļȣҲͬ
ŰѾϸĸ˵֮ľԼӦ¡ԣʶǰλĲСŮкøУͬʱҲŨȤ

385 ɽһС

Ϊɭ֮ܳһʱѼΪסңŮڰǰѾųλķԣɭڰӿ·ʵһһԼΪС
ʴ˷ǴšѲءĻӣɾ˺󣬵磬Ů˰ڼ뿪ҪȥһأѲӡ
֮ǰˡŮ˵ȴǣ˴Ϊٵĳ֮ءһ˲ףڴ˶סһ
ðɣǰѾϰ˵ķʽʴ˾ٵ⣺һŰ̫һڳԿˣΪף۶ӣסһⲻ֪ж˫۾ءŮ뿪סһ뿪Բ¶мʡȥ鷳
ɴ˿ɼΪɭ֮г⡣Ϊ˱ԼΨһӣҲ
뿪̲סԣʹŰ٣٣Ϊβĸף
Ҳܺ档СΪͬŮ𣬵ǣƣҲӵһӴĺ󹬣һ̾ԼûƵ̷У൱ȨĻʺ󣻲̾ҲӦɣ̷ͬڡˡ֮Ĵڡ
Դƣʻ˾ǧ꣬Ӧӵ󹬲ŶԡǣһΡʼҲһλں󹬵Ĵڡ
ŰʵҲûмҵĸסĸ˵ĸװһĴͳѪ˻ĸңҹ̱ԪҲ˶ûܿ٣ҳ֮ǰˡ
⻰˼ĸҲһֻϺꡭ޵ֲѪ˴
Űٵͷšҵĸ׳壬ѪͳһӰһһҲϹžȺ
ŶԭëԴһ壡ͷ˵أӰһд׵ëɫ
ǵġȫ̳˸׵ķɫ
˵ġѽָɫƯôȾģŶҽɻ֭ȺȾΡһɫɡﾪȲѣ壬ΪԼ˸䲻˶ʹķ֮״ҲɫءȻĸ鲻̫һ
йסһڶ죬컹ûһ˸컨ܼңϢ뿪ɭ֡
߳ɭ֡ЦҲʱ䣬;һɡҪǹŰ̫ˡĿȥ
ŰȴӻͳһɫСң˵Ŷĸ֪ˣ͸һö顣ԣ㣬Ҳˡ
۲ת٣ʲôĸ˵𣿡
ŰҡͷĸʵģҺܶ¶û˵ǣĸλǧꡣɭ£ֻҪĸ֪ĸʡ
ʵϣǿ㡢ĴŰٺãôԷҪ컨ܼϱ֮дǣ
һʵС£𣿡
˵˰Űٵͷĸʻءˣ㣬ĸת޸֮츣׻硣ɭҲ岻ݴǡҪõ壬ֻĸʽ棬ÿ
ʲֻϺꡭЦͷ֪ˣ϶Ὣʵı̬ϱŵġ
ȻǺҹһС磬Ƿ̫һڡ
ﴧŶ飬ǲһŰٺһСƽ̨ϣɫȻǰȴٰн߬һֻ䡣
ʱ֣һ˻ص롣
ҲɫҴҵĴǣɿ˵СΪʦ㣬Ϊʦ̸
ǡ棬һ˶һӣɢȥ
˽º˵СΪʦúõһ
£һ䣬һʵʦ𣬳ʲôˣ
˵磬ʦټΪʦ˵ʱ䣬Ůʧ١ݲ飬ЩŮ޶ǵʣʮꡣʦֺܵ㣬ΪʦȥΪʦҪϸ㿴һ£ӣûӰ쵽ꡣ
ԭƳ˳˵ģԽֵݹȥ
̽˰ӣһֹֻ֡˺һڳһɫɵ˵û¡ϿҲʮꡣǰСͽϧţƽ׵ʮꡣŹһ£Ϊ֮Ҳѡ˵̫һڴЩͷС֮ǣϻ˵͵ǡСͽڵΣܺã
Ȼ޳ۡĳʦпѡóʯ壺ʦ֣СȥһС硣Ѿʮˡ㲻ҪǴꡣ
ʯӰɴ۾ŻعŶŶĽ˺üסĵͷ֪֪
жϵЦûˡ
ȴһ׮£ü˵ʦǲǵãǰ°һҲ͵͵ռϼѡʮͷŮϢǻҷﶯֽء
ˡ̡һɫص˵һ£ʱʮͷ˽ǡǶʮ壡ȻĿȻεĿ궼ͬģѵ˵ǳ¼ڵ
֪ʵʵҡͷӲ֪
Уһȥһʦֺú˵˵
æ˵ʦһҪ
üʲô£ֱСͽܴ˲õ·֡
ȥɭ֣ҵϵ֮ȷλáһһʮĵλãԼʽŰ֮ڵı̬
ò¸ҪбҪȥһУΪʦȥһ˶٣ļ򣬸̾Сڹ˽ȷʵӦöȥ
ǡӦ
ʱ֣˻ˣټ
Сϵ֮£Ѿ֪ˡڣȫ֮ͨңɭǱߣҲŵԣ˼ʱҪš᷵ţʱȥɭ֣ͷʦֵ˼ǣҪȸŰһ£ܷ͸šΪΣ
ͷʦºףֵõѧϰ
ЦЦ˵ĻŰȥɡţ˵Ůʧٵ¡ҲĻɺеһȥ˵ʴ浵ԽԽãڶˣĿǺͬǵʵŮޡ
᲻Ҫҵ˾أǶֱֹۣҲһ˹Դ档
ߵĻظܸɴࣺǣãǣҲ벻ǡ
ӼǴ䣬Һûûи˺Ժ᳤ԣٷƵĴ
Цֲ£Լϳʦϻƽء
⣬ݳķּĩˣ˵˼ȻС겻ôͲҪϹ²⡣£ƽʦֿ϶עǲġ
ˣǡص룬һʱټָʾ
ȻԷ˻ҲҪ϶Ҫж뿪ֱȥ˲軨԰ҹŰ顣
֪ˣ֮¿Կżɽĸ
Űԣôɣҿ϶ҪϸĸʡѽҪҹҹһһ²СҲϵĸʡ
мءȥͨȻˣͺҹ͹Űͨɽ󡪡Ϊ֮ɽرͨٶ롣
ڶʱ֣ҹ͹Űٷ糾͵ĻߴʵĿţ٣ɨ齹ӭ

386 С

峿Դ˺գؽ
֪ͨȺ򡣹Űֻǿ;ӹ룬ԣܽһ𣬱ƫȲ衣ĴӰԶ㡣
Դ󵶽λϣʵС˵˵µΣǸʡ
ǡһһʮĵµľ巽λڵΣԼǧǰһҹ֮ľ䡣ʣҲǿ͹κۡ
ڳҪѵõǲκϡԴһţһ΢΢ס˵꣬˵ˣǱȥˡֲͷȥѯ֮ӵ䡣
Ĵ棬֮ĸգչ١ƫ
Դһ䣬漴飺Ϊ֮ԣŲһüëһץλ飬ͨϵ֮ԼػˣԺԽΪЭԣУ͹Ű٣ҲҪһȥ
ǡ
ǴǰվҲҪ¡ԣܳݣֻܺһ𣬳ҹɵС硣ԴȻ˺ǰ߼̱㵽
Ҫȥһʦ塣СɭʱѶ̸ԴǷԸ
ǡ
磬ҹ˸ϵɭֵ档
ʱкӰһ컨ܼҿ˳ԶЦݿ˴кšʧԶӭ
ģûͷϵǶڴĺĵҲûдǣܾú컨ֵֹܼģ
ŰͻȻУ졣
ˡ죬ˢƽ
һӰ۵糸ԺƿϮ򡮺컨ܼҡʯ֮
ǺҹԲ䵶
ĵôĿ죬ڡɿ⣬컨ܼҡϵЦݻδüȥѱԲ䵶С
꣡䵶Сϡ
ıԶĵطһøߴǮ
Բ䵶ȥ顱һζ֮ϡ
סǺ컨ùãʱŰٵһɤӲź꣡
컨ܼҡ˫Բ䵶ĵʹͷȻͼεߡ
ܣҹһһΣգ۵ĹվǮ£ȡķסϵҪѨ
ʱ컨ܼҡáϵסһһֻĴꡣ
ѽȻβͣ
Ҳ˵һֻԪӤΪĻӰĺ컨ܼҲֻΪβ
ҹ磬㷴ӦÿŶŰ۵ĻͶء
ҹüмĿһֲû컨һһ֪Ǽðġ
ǰһֻԪӤΪıȻԶԶǿǣȥ֮ص·ϣҹȴıʶƲˡŰپʵҹ磬ʶıֱա
С֪꣬ʶıģԲԣҹתʵ
Ű۰Ͱ͵ĳʵĵͷ
룬ҹȴȻһЦ㣡ŲҪС꣬ʵɵġ
Űʯˡ
Ĵҹˬʹ죡ҲСһر
Ž߹ʵһֻʵ𣿡Ӱ֪ġʶҲ֪ǣ£ƽ֮ʱֻβ˭ģΪʲôҪð䡮컨С컨ʵţǰɣ
ǣŰٺܿ϶ĴȷʵǻӰһġǣҴûмҲԲĸʵšУ֮ԸҶ϶ǼðģҪΪ컨ùøͲ뿪£˵߳ɭ֡
ǻӰһģôʵļ¡ˣ˵ͷԺҹȭ˵ǰĪ˴˺Ϊ֮ʴΪϡ
ҹͷá˵ţջԲ䵶
һѪ߷ɳડβص׹ڵϡ
ҹ̧֣зɳһ⡣
ಡգ۵Ĺβ걻һĴֵָ廨󣬸ֻƵģһҲ
һߵһԣѰ˿ɾƽأ£˫ǰһָϵԴ档˳㱨棺׽һֻ̽ӡ
ɵúãһԵĿͻȻҵŤһԴ˺գ߳
óʵĻ档Ϊʽĵڡۡģƽʱǰۣ١
ԪӤĩΪǧꡣܻˡȤĳ˳ϵĴ꣬ʡ
վڴǰûȥϵѹԣǰ߽˫ۣ
ˡˡСӭ١Ӷﴫһ
ȥֱֻ͵һŰ̡Ƭ̣ɢͷ䣬¡ʽĵ񣺡ˡСܳӭ
ƶóȻ߶£ŵ񡣡Դ
ŰϵĴ꣬߹ȥĸʣոð컨ùáҹʶˡ
ţ֪ˡʿ˺ҹһۣȭЦС޷úڵѼЦˡ
ҹ֣ҷҲǲµġǰγɺܼҿûй񡣡˵꣬ӣһսС
ϵˡ
лڵѡʵЦ̧֣սս֮С
ԭΪ¶ݣŰӣվĸ󣬻Ȼ򡣷ţһȻӰ˺ҹ뵽ķƳһۡ
Ѿƽ۹۱ǣǹģĿбӣִ࣬񡣸û߿
Űٰһͬʱĵӿһ˿ꡣúܣһֻСǣĺע⡣ֻҪڳôŬҲĺǣȴ߿һۡ
Ű٣ҪסԼ۾ҪĸʵĻɣ뵽ԼĽż⣬濴
ǰ棬ѹһƣӯӯЦС±һƣƲ
ʣ룡ԴˬʵҲһơ
һЦһ̡һϢɢӰȻˡ
Դ΢΢ףԸˣһСǲҪǡΪ͡Ϊ˱ʾ⣬ȻҪ˼һӣһõġ
ǡ
Դ˺ȥ
ҹ̾һ˺ءʵϣʸոյһƯĶݷҲס
ǰļЦڤʱ˵һз֮ڣգ۾͵
ҹü˵ʸոõз
ͷź󰡡ַɲˡһһȥŷǴֱҲ
Ҳͷ˵ϻַ̲סת޵ǰüʶ
ڰ֣;˵ѣ̸ϼʶ
һֱûп֪ʲôʱѾߵ˶ӱϣһֻķǿôǮϣװӡ
ŰΪԼĸʣ߹ȥЦ㣬ÿˡ˵Ķԣĸоϻ¡ĸʿ϶Ѿˡ˾ʵҲǱҽĸʸոյĶ߷š
ΪԴոҪԣǺñͥŲߵ¡ýֺͷҲ֪ʴ˴λ̸Эϵ֮¡Щġ
Լ˸ʱһԶԶĿʯ¡
һֻۺɫĴɿĴӹ˳ʯ±߻һŮӡ
ĺ컨ܼҡȻŰԣûгȣЦӯӯʯվһʾ⡣

387 Ϊ

ֲֻԼð£컨ֻܼڴӭӸλ͡ӯӯĽС
УƽʱҲûʲôſҲȻվëꡣŰٹЦø仨һĸ
컨ܼҾֱ
ڣ衣ϵǣʲûжڰԲ̨λ֮ϣ̨£ŰǰλϡԴĶ棬Ҳǰλá
˿̣ӦѾﵽ˹ʶյԻϾ֮⡣
ŰٻĸʡԴ񣺡ټˡ
Դ΢΢ף޵ʣӴ̡ܷ֮ӹû
кŰͷĵЦ˳ڶСշмӣСмйշСܷıչˡСĸӵĴ£СȽٳɹر
ˡԴЦ
ҲǰλȻվڹԴִ
յľˮԴЦնдţлʢ
ҲСߴɨɾСѶ˹Сá
áԴЦʼ
һΪơ
Դ⣬ơ
žžž˸ջ£Ϊġ
˼״֪Ѿ̸׵
Դʵ𡣺ЯŰһǳɽȡ
һ˳ɭֺ󡣹ԴȻ˺ȥҲվɴҹɵС硣
ҹǻص̫һڡȥ֮ǰֻ֣֮ڶһһҲ͸¶
ͷǡ
ص롣յʶСΪʦҡ
ʦ˵Ȼʦ˵ġˡȥһһʮ˻㱨˽յг̡
˾ꡣ̾ʿ϶ҪһϴڰûдѶ֮ǰĪúҹȥɭ֡ñС
ǡʵҲôġ
ֵҪȱʲôҩĵĻֻܸΪʦ˵죬ʦҴһ͸ΪʦܶҩġΪʦֲҩĶڴⷿҪʲôֻȥþǣΪʦʵǴҩ֮Ҫٽ֣֮ҪΪСͽֻһǣֱϵͽȴ˼ҵһˮƽܺ˱˰ȻһҲˣͽܷһ϶ԹԵġ
ǡЦǰ׸ʦĵҩӦõòˡʦչһЩ죬Ϊʦһ㡣ֻ֮һ˴ȥɭ֣óġ컨ܼҡԱµ뾲úõһۡ
οĵͷá
ǣռʼչء˵˴αչأҪΪ˾ǣһÿҲֻǻһʱϰ
ÿÿϰʱҹΧۡʵǹŰٶڡħ澭лԣûеõӰһʽչأǲ˽ٽ֮κˡҹΧۣԼһ¡
ҹǵĴʵб֮ԣǹΧۣҲ͵ʦֻǽѡ
Ŀע֮£ĬھҲͼɺ컨ܼҵģ
ءھһ룬Ȼһ̣ס
ھȫ̸꣬պɢ
ҹҡͷ
ðɣΡʽԼŶˣ컨ܼûʲôǣ͸һ͵ĶƤһ֪Ǽٵġ
³һƤʱȥͷŶӡ
ԼڨЦҲһ¡ʶޣϣ䲻ɱˡӰһı˵ˣʶȥԼԼϢʹ֮뱻ģһģһȻάϵ
ڵΪʶǿǣ̫ࡣӶ±༫ȶٵúܲ˵άϵ˶áӣǰҲֻı仨ľˡ
ҹ°ͣ˼Ƭ̣˵ԡ䣬ˣֻк컨ܼЦӯӯվǶ
ϲĵͷԼϵѣЦұá͡¶ˣǱ
۲תҲԣſ˫ۡɿԭشתܿ죬ɫȹڱɫϢ֮ͣ
쾪ѽôң
ԱߣҲһ쾪ѽôң
һģʱһվӵĸо޵㣬Ŷ
棬һֻ첲ʤ档ȫͬȻһġ
ˣĴ𣬸Цүˡ˵ţһ׹ͷ¡ѸﵽŵסҲһϢ£ҹվڡ컨ܼҡߡ
򡣡컨ܼҡֺǺǵΧšҹתһȦЦȫһģһԼҲֱ治ϳ˵䡣
ȿȡҹɤӡ죬˺һꡯЦУ䲻ģȲҹҲֵֹġ
Цɹġ
ԱߣĨһյ࣬±㡣Ҳ˵㱾ľ飬óģԣһأģѲ㡣ţ󷽷˵ģСš
ôһ˵һȻԭϢ޹أֻǵ״Сء
ˣ컨ܼҡͷȻı䣬ĺ컨ܼһģһ
࣬ҹɤӣ˵𣿡
󣬶һģһ컨ܼҡܺˬļ
ɫرģ˵ͦµģȥάְ㡣
컨ܼҡɪ˵ֻվ˵˵ҳŸʱӦû⡣ҷνʡʶľ顣
꣬ϲѽĻܽʡءάֱʱһ롣
ҲǡͷҲ󷽷˵ԼΰϸڣٵС
꣬һСѻ񵤺񵤣ҩٴαɡ컨ܼҡأƤûˣվ롮컨ܼҡһģһ
Ҫ˵ȴۡ³һ˲ֱ˱Ϣȵİ֣ˣֻܱһʩڼ䣬Ȼû˵ġ
οŲ㣬ô˵ȴѾѵˡ󣬶ܷɡ
šһҪȡȭΪΪƣҲƿڣתȻÿһ¯ҪϢһ첻˵ɵҲ͵ÿ߾ȫһ¯ҲֻܳöһöƷöƷЧʣΪԼֱ˷ҩĺʱ䡣
ԣÿʱ䷭ʱȻǣתֻƸת
תۣռȥ꣬Ÿոչȥ¡ڼ䣬ͳȥһˣʮһҲǱļѵ¡Ѯȥ̲졣ǣϣҲǻؿռޡ
ʮµףŰٻˡ

388 ʦҪͻ

죬ԴһʱͨѶʡŰپͨѶϵŷн
λŰǸĸʵʹʵԭһֲתһѾ׼׵ʱԿ
Σǻͯġ
ɭǱߣ󣬴ĶԻӰһ١Ů˽űץĴ귢ѣ³ɺһ㣬֧ͻв֮ĵ
Ȼʽɭֵڹø˻壬ǣһǧ֮ڣάֻӰһأ岻ܽȺӰһƽ
ǰΪ֮ʣŰл޲ߣֻܼϣڻӰ壬ϣһȽʧܣշһԣܶСֿƵ̬ȡ룬ЩһｫõԽԽ޼ɵλأǾ͹Ȼ๴ᣬв֮¡Ҳ룬ӰһɭҪ÷磬Ҫ꣬ȫ˭ĹͣûӰһ岻ɭһϴĲѣ
ҪǣŰٲ뿪ѣΪϴܡʴϲͷһζԹŰٵ;ϣȨ֮£Ȼı⡣ǡáʱ֦˵ʽλƴӰڣһܱ֤Űһǡ
ǣʺЭ飺ɭ֮ĴλڽԻ߱Ӱһǧ갲ȡǻӰһеǿߡܼ֮ߡԣҲΡϣһǧĻڣٵһλµɭ֮
ڹŰ١һֻĹӡʲôϢǵĴǣҲЩĹס
ʱ治˵ﷺ⡣ԽԼѡûд
֪ЩϼһһҲסԣԴЭ飺λйչأ̫һסϵ֮ڣ̫һڲȽǰ֮ҩշŰ١̫һ䲻ʽչŰǽڹѧϰҡֻҪŰٲ⣬˭ҲǿΪ衣ЭЧҲһǧ꣡ٶȽʧܡ̫һЭЧҲһշŰ١
ڽű֧Ӱ๴ᡣšüʵӣᵽǹľЩɻ壿
еġŰٴӻͳһţĸ˵ΣѾдڣֽ
ˣлȭл˫ֽӹ棬š
ܿ죬ˣȥ۵׵ɫЦˡԶع롣
ǡŰüӦˡ
֮⣬Դٴλص塣ΣǻġĽ˶ӵǱֳ飺һ飬ʮպǱɭ֣ʵĽ£פ£飬ؽ塣ٵ
ǣֵһĽȺԸչءҲֵһ顣Ϊ֪ˣԣòֱ棺ΪʦҪȥ¿ͨϵ֮ΪڰꡣɽһУȫȨΪʦ˵򣬱չˣ֪ʲôʱܳءǱͱչأûʲôֵġҪͻȻһ˲ͬʱչأұչ޶ǰ꣬Ǿ͹¡
ǡ
ʮİҹ˷նչ֮Ȼɽ
ɽϵԽռ䣬չؿޡ
ȻݳʯϵСʦ֡ҺСҪʦɽҪһܻ
ӡУ˺ɽءʵʲôʱС
ʯݳ۲תŶߡ
һҹߵģЦøֻһŶ֪ˡʦ壬׼ȥ
ߡȥ֮תתݳ
Ȼݸд˵ͻɱ֮ڼ֮ȻͦģҲûʲôʳбѩ׼һЩʳϣ͹
ݳЦЦðЩˮ
š
ڶ磬ĸƷȥɽʦͽСÿһֻﶼ׼׻⴮ӣԼ־ƹʮ̳
Сˡ˴һôľơֿ˻µû˴ʦͽȥ֮أǽӵŵ񡪡ȥ֮Ѱұ֮ͬʱΪͣڽʮѾЩͷˡǰǧӰѺͻƵĸоȻĿǰΪֹֻоԡСҲȥѰûԵһͻơԭǳĲë֮ءҪĶЩءû뵽ôƺͳʳѵǸͷԤʾŴжԸԳ
ص룬Ĵ˵㣬ʦǲȥء
ͷǱϵ֮ڵĴ·λҴҲµҪȥʲô
죺㣬㲻ҪôӦ졣òã̽˵ˡϴɭҲǡǮļ鵽ֻӰһġǣȴ˵ʵļ¡ˣġӲûи߹Ű١úࡣ
Ц㻹̽ʲôֻǲµʦǵĴеĿģȴһ֪
ǽԺ˵ĸ첲ȥԺӡ޵˵ʵȥռ̸
ǣ˻صСԺȥռ䡣
£㳩İһأ˳ʦͽĸƷϻвٽҲ½׼ͳһǶΪ״һȥĵطȴǼ֮ءϺģȥĶСȥ֮ص࣬нɡ
ƣǽǿͨϵ֮ƷĽӵǵ̽ӣ̽ϢЦǿ϶¡ӡ̫һšͿóŷ֮ڣƷȫԵġ
ͷߣĶͷûȥƷ壬ȷʵϧԼͷŰԴһްԣܻȴ˵˼ԡƤԣƤж񰡣
󣬽Ľǳҹȥ»һͬšҹˡټ
أΪʦҪչˡԸºΪʦδܳأǵҪȥʦ֣Ϊʦ١ϵ֮ڼӲʯͷɽͨһ֮ԣ֮ǰԴ淢»֮һض顣
˻һһϵĲ֮ࡣµɫʯͷɽȻʶáͷ˰꣬Ϊоڽ廹Ҫǿܶࡣ˭뿪
֪顣ԣʧɫӲǰ㣬ŵʵʦôˣ
ˡꡱˣЦϹʲôǺ£ΪʦоҪͻˡû뵽ڰյĵص˰ӲʯǣһʮıͻȻһЩɶҪͻˣΪʱ磬ԣ˭Ҳû͸¶Сͽͷһ֪ġ
ϲ˵ʦҪʲôҩ˵ȥ
Цеͷҡͷ˵ģͺˡΪʦһӤܽκεҩ֮ƽʱʵķһЩҩ˵ԶԶڱסǣʱǽ˵ҩ֮Ǿ׵ġԣһʿ˵ɽʧܣԲ㣬ٶνףҲǲԸõҩݲݽ׵ġ
־֮¶ģʦΪҲҪÿһζס

389 ս

ºȻڱչءʦȥ٣ǣͻȻڱչأ´˴γ
ʦһֱáϢΪڽ𵤾Ų㡣ңúܣ˫꣬ԣҲû룬Ϊϧ˵֪ˡΣ𲻸ʦǡ
лʦӸˡȭת뿪
ıӰ̾һ½ʦϾͿȥϣȴǰµӹ٣ĺܶʦֵȴŴڹϣ˽ǰڿѵ
ǱߵĹ̽չ˳һھѾͨڵʯʵشɫǱߴϢ֮ɫͬЩɫû˹ܣǣͨʶЧȴʯͨҪǿһҡԣĺܶ˷׷飬ϣӳޡϡ
ֻʾԴ档
ڶ峿Ļ֮ʣԴ漯ѵΪʲôûûҹ֮˵Ϊά׻磬С˵ҲΪŵĵͳԴഫͬʱԼҲһȶĻ԰СշǣȫﾡЩµСһһô죿̫һûˣǵĵ٣׻׶ĵطûУôһл𣿡
һֱ׵ĻнС뷨ǶǴ֮ǱߵĹعġǶ֪СͳЩıҾһĵǸ̫һǵĸҲǵļҡǵĵͳڽ塣ͽͽﶼڽ塣ԣǾСı̫һݡ
ԣϢʱǾһһƳǷפš
ԴЦС
ǰʦֹɵͻȻټʦֵǿ˸̻ᡣϣʵֵܼͨƷ̽
ȴǴĿĵġּԶ֮󣬶Ȼ̫һ֮δǲصøˣʹֶҲޣǾһĶߣڻͼ̫һһ
ǵԲס޵ͬˣ
ЩΪʲôô̫һڣ
ڱģʲôͷ

ǽġй侲ľֵܴһԲߡһǵһ˻ȥԼǿŵķء
ȻߵĹشСԣ죬ԴͷۣβǰСĸԸķȥפأ
û뵽һֱ֮ͨԣȻĽˡһԴ˺գȥ֮ǱߵĹءҵɵ˵뷨
ɵ꣬ĵͷУ˷Сҽ御ȥ˵ţʦܵļ򣬺ǺЦ£䳦ҲԽԽˡеġ塯Ʒʵ
̫һš˺ܶμǡƷǴƺдμǡǽ·ϵţμǵʽڡ̫һšȤһС
ȻμʼûдһۣҲûκɿԵۡǣļű¶̫һڵڵǽһЩζ
ʮ֮ǰͿŴ󣬲ٲ붫޵κ£ƾʲô˵аĻ֣
ҩǣҩȱΪʲôҪֵ̫һͷϣ
Ůʧ٣Ҳ۵̫һڵͷϣʲô£
ǿŴûҲҲˣȻǺӣʲô˿ɴ򡯣
ôǴǾҪô
ǷΪУۣ֮

µμǷһЩмӺ̫һӵĳҲϵĶ¶ģ̫һڵڵʶһ븲ŵĵˣֻжϵǼңûбֵЩǣһֱڲ֪ĺڰö񶾵̫һڣŸ̫һڵĴΣ
ͬʱҲѵʶкְﲼ֣ĵж
СѣΪʲôȳǣвЩѯʣѵҪˣΧ𣿡
ܶӻظԣǻû˵
ȻҲеӻظϣ׵СֻҪĻֲ˾ͻ²һһֻðһ硣УҪôĻʵˡа񡯵ǵֻࡣǶ磬ĻֵĳĿҲʹﵽˡһǿ϶𶫻޵սҡǶɱ
գĻֵʲô
֪ǿ϶зȴһֱ̲ڵĻĺְ಻ס
ԣǸǰˡ
˵ųҪһսڴ򡣴ӲҪŬСսС
ԣЩһϴʱһ嵥ʣ

ĸӰʯľޣ޷ڵӵۡǣֵصĹÿһʱ䡣ͻὫλ档
һͷϣɵἰ¡ֵ޵̫һšǸöۣͳһ˼롣һսǶ¶Ա
ĹïЦҵУĲǳϣôң䣬ɱ¾ԣҴţ֣ܲ;Ҫ֡Ҷͬлú˵ҪǱҵͳĿĶߣʱν֮ԤҲ
ԴĶ棬һ̫Ѩߺߣ˵һͨǸֵǣȾĻˣҪᡣǵðôԿʹãСڡ̫һš϶˵ֱףӡȻĻĿȥ
׵Ĺʵ˸ۣ硣ʦֿˡ̫һš䣬ô԰𣿡
⻰Ҳֱ̫ЩջظղŵĻԺҪѧϰ˵ĻЩԴٺЦ
ҹЦžŷͬ飬ǰŽᣬΪ棬οܶڰӿĵҲ֪˭ǣǶǰδеĳϣһõúܡ
ֹ£ٴϣ㣬ǱҲǽһǴűչصͷĵ뿪ˣȥ
Ŷ𣿡һæ㡣һЦǺ¡֮ҵˡӦǽ˽塣
ɴ۾£ýֺͷҲ뵽㣬㻹Ҫ𣿡
ԵǰƷȥ֮Ѱڣǰʱ䣬½ˡݳǴһ֮еϺñأͷ˺ͽһǲȥڱ֮ͨȥʲô
ͷߣаýֺͷһ֮ھڼ֮صʲôλ
΢Ц˵Ŷô壬ڻûĽֺͷءһתɫ㣬˵ĺʹ۵һҲڻս𣿡
ҡͷУǱǿΪ˳гһܵõ׻ʿǹͬ׷Ĵ֮ҵˣֻҪͨǣ޸ݽ֡㣬ҪĹͷͣ޸󣬰Ѵʱ˷Ѽͷ¶ԡҽеС֮𣿡
Ȼ򣬸˵ŶΪյõǵ׷Щĵļһ壬˷ʱ䣬ֱĻֵ»ߣ㱻ĵļһ񡣾Ͳǣ
ЦЦ˹
Źȥ꣬ռȴʮȥˡúܣڲŽŲ۷״̬ŲΪݼʯľ飬ŻҪڿռϰʱ䣡ûпռʮʱٶȣڶ̶̵ǽᵤ

390 մ

ʱҴҶתۣȥˡ
һֱڱչءڣʶͷȥʻ
ʵԶԣʦ˵ЩɶҲ֪Ҫչضá
ǽӤ۵ĵͷ϶ӤɡӤǸḶ́ӱɶɾԪӤ˵ҲҪ꣬еʮꡣԸɽ󣬡Ҳʦʦһˡ
ǡ
磬ɫҴҵĸ˻
˵Ķվһתҹأ
ߴոѲɽȥˡ
˵鵤֮ʱħʱҪҹڶſڣѾͷ
ʦʲôʱŻ鵤ʵ
Ѿܵˡ˵Ļʮ֮ڰɡҲһ¾Ӧ鵤һºû鵤ĻŤͷ죬죬ҪһºѾͷû鵤ػȴͻȻ֪ͨ˴λȥҪһоʱٶȸϻ
ǡ
ϵ֮ǱߵͨҲҪĹͷ˰׵ּҴҵĸϻعء
ʦͦû׵ġʦ֣ʦ϶ӤԲԣŵ촽ʵÿ춼ǰ˸תģȻΪޣһֱûзб仯ãʦϸģʦڱչءȥѯǰҲûýӤķգǣʦһͨšȴİŵˡͻȻʶʦҪᵤˣҼпܻʧܣأ
쿴ŶĴţ͵ӤΣյʱ򡣾鵤֮ʱ˵鵤Ĺ̡Ҳħ֮ʱʿ˵һδ١ԣֱΪħ١ֻҪ˴˽١ĽӤϲʲô⡣
ħ٣ƫͷȥꡣʦ֮ʱҲǶħ١ʱΡǵһֱż¡ʦȻһУնħʶ֮ûбᣬȻʮꡣ޽ҲһƻôȥˣʦֵڱᣬƻȴһֱûתڡԼħٵ
ָĵ٣ЦɵѾͷʱ߻ħӶħ룬ƾնһѡͽӤʱҪħȫһ¡οкҹءİɣʦ˵µġʦţǲʦ𣬶ͨ
ԭˡһɫԻ
ЦЦһۣϲŶСʦֲҪͻˣǰŮи̾ѣʱҴңתۣǸǿСͳˡ
Сʦú乵ʯ׵Σ·ŷһ㡣
ԣУҲ顱һҴʦֵϢִУЦʦָˣȴʦᵤ꣬ڲŽء
ȻתСʦãܿҵΪǰͻƵĽ㣬СʦõϢô졣
ʵĵͷǰʵϸ˵ҲǡġţԼķ˵˳
УϢ֪üô뵽ģˡʱÿСʦõԹӣ涼ôģôðһЩпա˼ͷ
̯֣İǺҹҵġħ嶼ôġڣѧϢ֪磬ʦ㡢ϳаٶءʦ˵˷ǵġۿ¡֮ͬЧ
ԭҲ֪ӣƳ򶴸Ǳߡ
󺹣æ˵ʦ˵ʦô࣬϶ͿۡǺǡ
嶴Ǳ߰ĥߣ۶ࣿ
쳤ӣΣףҹôûɿ˵ʦ֣ȥҿʱϽĽŵĨ֮ͣ󼪣ʱ
δ䣬ѾһӰವܳԶ
ǰˣ츧Ц⵽ǰʯϣ
صСԺ˿ռ䡣
ѲɽֻǺҹһһֱڿռС
Ϊҹͳ˽ƵԵʣԣҹ֪顣
ߵ᷿棬ʶҹҪ˵˵״˵ҹʱʦ𻤷𣿡
Уû⡣ҹˬӦ£ʱڶǡ
˹Ƶûʮʱ֣鵤ˣ
鵤мġ鵤֮ǰĵǱͻȻһ㡣һ˿һҲʣͬʱϿշӿ磬εú졣
ϲæʯϵСʦã죬ҹʦҪ鵤ˣ
ǣ
ʱҪҹԡԣæսԺҹ˵ʦҪ鵤ˣ
ҹɿһͷųԲ䵶ವĳ˿ռ䣬ֱſڡ
վ̨档˫֣żĿԺߡɱæȭ񣺡ҹˡ
˵ҹᵶһ֮ʯ֮¡
ʱϿյķ࣬棬ȫǰĿ塣
³һͶء
ҹһ۶棬˵ţħ˷ˡԣɷйҲ鵤ʱܱߵӿҲմմ˵Ĺ⣬˵ܽ˻һͻء
츧ޡ鵤ʱܱȷʵдӿǣЩʮа˾ǹ鵤ߵЩħԣ⡱ɲôմġȻҹضǡԣʯ˹
󣬺ڶȴֱԵﾲǸо㾡ܶĽ֮ڡ
ɵʦӤ϶Ҫʦ𣿲ӰʦӤ
Цȡ㹻鵤鵤֮ʱؼдӿ룬ʦඥܳʦòˡֻվǡ٣컯
ǣʦ֣أʵ
οЦҲŸոͻƣǹΪ֮ʡԣˣ
ٺЦ۾עű仯
ȻʲôҲо
ʱҹʯͻȻ˵ŷУϢ֪
ǡӦһ𣬷СһЩһӶͨһһƮʮɫģƯˣ
ѽʦӵô̲סֹ
ҹ˹ΪħԵʡƯóȻڣħġӣ˵ִǳҵøһħľ
ҹѪѹƲסšԣɺ顣
ҹת򶴸ţ̽ãԲ䵶ƽϥϣǰһָߵг
ȻʵʣÿһֶһȦɫĲƣķɽ˶š
Щʮɫ״һմɫ̱С˲仯ССһ㡣
Щˡҹʶ
ԴϢ֪󣬺һֱϰ˿̣ҲУϢ֪ԣҹľٶһ
ԭʦ飬ҡΪкҹڣﲢûеǣ̵ֻġȻҲе֣һֻħȻһǡħľ
δţ̲סʶСʦãҹġħľôࣿ
˿̣ԶƮ࣬еúܣظǳԷӵġħ澭ҹҳԼӸĽͱˡħľרħ

391 ֻһС׽

ҹͣЪ˽ʱġħľðһһĽɫⲨգЩⲨһž޴Ľɫס
ʱŴסȡһ̳ƣžĿʹ
ܺʶ˵طѿˮһ˰ʱľڿʵúܡ
һȹһ̳Ӿƣȥռ͡룬ûˡƲƲ죬ֻա
ҹ롣´УӴָȡһ̳ң߹ȥݸ˳Ҳһȣ¡
ҹЦЦӹĿࡣ
ȡһ̳ҲĿ̳࣬ӣ㣡Ϊʦ𻤷úҹǵħĽɫʦϢƽһͣ͵鵤Լӿ졣Щʦ𼴽˳ȹħ١
ˡҹҲ̳ӡ
һһڡ
ҹ˵ʵҲӦһħľĻ㽫Ӥкô䣬ļϵ˲ࣺˡ졢ݳоϳʵ֤Щ˭£ȡԡҹΪԼС룬ȻҲϣҶúõġĸԸħľҪԭ򡣵Ȼ߸ð֮踣޷˵ԼʦȴܹնħҲһԭ֮ܶħ˺λеĴʦ֡
ȴ֪ԼѾõħ˵΢΢һЦҴӲħס
ҹ̳ӡִһڣЦ𣿡
òƻûСᵽԷʵԼ߳ħ١ûԥˬʵҹٴ̳ӣˡлѡǧħ֮ԣʵһŵѡͬҹδΪУҲѡ
һҹЦЦҲ̳ӣָһ޵ʹ죡
һ̳ƺꡣȻûд󶯾ҹûʳԣץʱ䣬ħľÿհ¼죺ÿ֮ǰ龭
쿴˶Ǳߡʵʦ֪˾𣿡
ҹЦеҡͷ˱չ֮ǰһûȷ
ֲáȻСʦõӣ϶ʦҪһݵġٴεлպ
ѽͻȻȺʶʾ
æУϸ
ȻһˮһԶӿ˳
ͬʱ˷Ľȫӿ˹ڶϿԽԽʮϢȻɺһɫơңۿɼٶȱ󣬱񡭡
磬
˿̣ڶ֮ϵĽɫٲȻһ޴ķ֣羭Ұɷ硣
ĻϲʶСʦãʦħѹһӵʱ֮ඥ׼
һǡ
ŵ䵽ʵо

֮ϵĽɫƼ󡣰ӺȻɫĴɽڰ֮УòʱпܺȻ׹ء
ܱߵĽԸٶϾۼ
ȻƾҵĶ£ͻȻСһ룬ڱųɽ⡣
ȥҡң׹Ʋ͵ɸߡ
Ȼô£˵Ҫඥ𣿺ҹЩˡ
조״ϲʶ͵ʦո鵤ܾۼԪӤƷʡ
ҹһĲ⣬ϸĽ˶鵤ԭͨ˵鵤ԽǳףԪӤԽǿ󡣶鵤ʼԪӤһ㶼һӵʱļ϶ʦ϶ȫһ鵤
ȻķǼģһвͻֱ߲ӵ½ӤʧܣӤḺ̌Ƴ٣ؼӦֻ¾ۼһඥ֮ʱнģӾȻѨһ¡ڽӤߵ־ܣһش飻Ҫǣ˾ƭȡԣӤ֮󣬻ĳͷһ׽١
湻ģҹҡͷΪ˽ƷʵԪӤҲƴˡ
ȵȣ׽٣ͷæʺ죺£ᱻɣ
ܿ϶˵ֻһС׽ٶѡʦԶءС׽ôԶ
Ǿͺáҹһ۾ĵС׽ٽ١ȥϽ磬ֻҪԼﵽΪˡҲҪܾžŰʮһ׵ġó˴˻úùĦһ
룬ʶϵͳˣϳҪ׽٣
ͳ˫˫ԵԺܳ
쾪ȵĴУʵʲôˣ
ûаЦ˵ҹ˵Ҫ׽١
׽ʲôÿģǵġϷ̨𣿺ͷߡ
ָ͵ԺҪ׽ٵġûء
춮ˡҪĦء
ŶӦһЩԾǣﲻͷ˵
ʱϿյĽɫٴαɳġҡҡ׹
ʱͷ
ʵɽɽһֻ޴ĿͰ¡졣
ɽҵĻζ
磬ԽԽ󣬴תһһεڽɫϴҪ˺Ƭһ㡣
ҹĿתĶǵɫĹǰȻָ
߳壡һ󡣡ɽӦ׹䣡
źĽȻһԲĽӡ԰Ӳͦͦ¡
ЩǾĽκҹ׼ʱ䣬͵ջظڶϵĽɫ
Ʋɵٶȣֱ촰
ඥʼ
ͬʱоĶĽˮһӿ˹
֮ǰЩ֮ȣС׶㲻ϣ
һ飬ȫת
ĽԴԴϵüӿڣ֮޲˲䱻ŵùĹҡ
ǣڲͣӿ룡
죬ٿһ㣡

Ȼǲ죡
оüĴľӿŵӲüͷһԽѨ򿪣Ҳඥ
öˡüΣ⡣
ʦ˵ˣɶ٣ɶ٣ȫ컯ǣĳ˽ʶһΪһ븺һ߶ȫӿĽ
Ľһɫ֮УķӦн˳ɵĽȻתԣĽӿ룬ĵȴȻžɫ
⡣˵ͷһηɫת
ģɫԽԽࡣȻнųɵģڵڱϵΪɽȥԣôĽӿ;ҲֻǱùѡ
֮УɽȻ¡죬ڼٵݣһӣͱ˺ʵԲ״
罥Сգɫҡ£ʧˡǣԲ״ĽɫȻզզǶ
Ʋﲻʱıɫĵ⡣
׽˫ֽ߬ȹ࣬ʵС׽٣Ҳô𣿡
˵䣬ϸСĵ绡ǡȡ죬⣬СһƲɿߡ
ҲҵƤôͣ
ﲻоĽƮ£һƽУƵ۾ôȻΪݻûѵļ
Ҷһŵͷ죬Ҳɽʵô
˵꣬ͻȻ𣺡졭
Ȼˣ
δһɫǿųգۼ䣬Բ״Ľɫޱ˺÷顣
ֱֻڣܵĽһ٣˫ۡ
ģӵС׽٣ҹķӦġϧǵǿаŵĺܡͶã
̣šͷһαŵսս
˫۾У
ꡪףˣ
棬ҵҡ
ֻǱˡ顱һһɻͷ
˳ζٶ£˲ӿȫ֮ƤⷭǴ졣
ڵ֮ڡعСáǵȻһ׵磡ĵ￸ס
Σʱ̣漣ˣͻȻٰȡɫž˽ȥ
ţռʧȥϵ
ѽӻ׵磡һȥͷϵ亹
꣡
ŲΪݣ飡
İɫӿ

392 ʮ

ǣͻˣ
æ͵£ͷ
ôνĳѾ˵ǾϵֻǣһЩͬȫľ޴ͨ׵翾ýڡִࡣͨʱͣǡ̡죬ƺһϢһƵġ
ȴһҲʹ
ѵ׵绹ʹЧ
ĳ̾һԻȥˣÿİɫƽʱӴɡ۰ɫôŰʹ
ˣνǿչڵľıͱ
ʹǲʹǣɫûбھͨʱ޲ƿڵıƤѪˮƤ⣬
󣬾ｹڵıƤȫĽҵ¶ʺĹܱڡ
̡˺ûˣоָֻ˵ԡ
³һҲѣײ
׵ŵʹЧûмͷĳ˵ôߣֽÿ߰ɡ
֪˶ãĵײʮɫҺûİɫʣĳɡûмΪաоʮ㹦νҪͨڵһҪͨĽʮСȫͨƣĳɵӡ
һһңÿһﶼһһǶֱڸҲǽΪ׳ġԣͨǣֻĵ˲һɵİɫ
νصڴͨϵڸСÿһԱ߶ͬССһ̲һϸҲȫһеıȽֱеȴϸСġ
ǣԼƵ׻֮ߺ˵
ðɣڽءڲǿСʱ
ʵʱҵʹҲкôġ˼о񡣲ڣһɣͿСˡ
мСʼĳСĽɫ˿̽С
ͨСͻȻ֣ԭҲзģ֮ǰΪֻǼ򵥵ķΪ󡯡ҡ˵Сֱܷϡĸλ
ԽԽ׻֮
ѵˣ˫ԼܱߵСס
ȻһЩûİɫ̿ʼңӿ
һӴʶá־ͳͳס
㣬ڽأСݺݵԼһ䣬оһһĴͨС
ࡢƢࡢ࡭˼ͨҷεһСʱˡһ£Сӿȥ߽ӦܱͨߵСֱ˫ΡθࡣڴܱͨߵСʱѾֻͨ࣬ʣ֮ڵЩڴûдͨ
ʱʣСɰɫû꣬½֮뵤ߴ졣εĴ죬ȻȫеľԼڵĴСǵС
һ꣬ͻȻԼķλǿࡣ˵ڶԼķλ֪öΣϸ壬Ҳ׼
֪ĸ֪ʲôͬ˶ǿԼ񣬽һ̣ˡ
ľҽ˺ֽٶȷŵһ죬ٶȣһ졣ûиоϢ۾
֨ճƤϵѪѿ
ллأ㣬ɹˣ㻶ϲڶ
Ҫӻһɶֱǵס
ͬʱҹ㡢ٺʹʦֶϲɫĴǰʦ澹ȻҲڣ
ΧУ
Բһãվң˲һܽԺ
֨֨ɺԵĺѪǰ䣬һ㡣
أΪʲôÿνôǱСԺռ䣬ռ仹ʧ״̬
ɥĿſտҲԷֻһԼϴȥ
ӷ϶Ǳġĳһʦأû°
УһֱװлϴѡɿĽﵽ·ˣһŵ٣һɱȥ
״ʵ㡣ææҪȥ
ǰеĴʦأΣ
Цʦû¡ɹӤˣڹΪʦ˵ܳˡ
ǲƫˣϣ
µҡͷһֵǵ׽١ʦ˵ֵࡣ
ԭ׽ٹ󡣺췢ԼšҪʱȴһ롣ڷѪ«Ƶġͷֳָİͷǡ
СʦãƲ£ֻ˵ȣһһյķ˹ȥ
̱ڵϡʹϾû£ֻþȫҪȥڽ
췴ӦʯסΣϲһۿĲıˣں޽ӡԪӤƴö࣬ΪħٵԵʣԡ˼˼ڽӤΧȥմġ̫ˡΪԼܻסСʦãĽСʦú
ûлסСʦã
ãСʦȻҲ̶ãȴøˡ
ȻԲԭԼ
ȺҪһЩǣȳȴõöࡣӷ飬ƤѪܵġɿеҹҹأ
ҹԭվǸλҲըһôĿӡӵ׻ڡ죬ð̡
һ첲ܵӱߡ
ҹȻڿӵס
߶Ĵӵףһֻ޴ĺںˡ滹ɫĵںں˱ߣ̡š
ҡû¡˫۾Ȼĳգѽգ
ȴס죬һƨɵڿӱߣ㶼챻ˣҪ϶Σա
ȥﻤҹԣҲòСҪǹħǳӲɣ
ƴȫΣһͷɨͷӵص
죬ʦ
ͷŵʵʦô
ұеֵ׽ٵķ޴󰭡Сʧȥʦ𡣡
죬о˹Ĳ״һɽ÷飻СͽܵĶû˰ߣһѪ񣻺ĸҲѪǱ
ô״̬ȶСͽҲֻ˵ƤˣԪӤãܣȴƼˡ鵤Ӥʦ𣬳˷ԴԺһǶ鵤Ӥȴûһ׽ô˵ġСͽܵ׽ӤǶʮ
׽֮ǰǶʲô
Ҳûʲôѽ
ϸϸĵʱ龰
꣬ҲһͷˮѽȵƶѣڼŭɡУСǸиĺúӡһʵǵΪû𣿡
˵֣ǶΪû𣬷ٵЩ洦һһ˵ҵΪȫˣҹ˵ıԴɷøӾǿ˵һˡ
ԭǳԵôС϶Ҳ¡˳׷ˣЦǧ꣬ͷ˵ֵôġ
ˣ̤ʵ١
ô˵ȴû̷عء׽پţΪ̫һšͷ
׽ٹͷһ̽ġڷפصλʮλȺԹ鿴ֳ
ƽҲ˹
һָӹֺؽһӦǰ̽õ̫һڸ߲㡣ȻЩ߲ʱˡ
Ҳ벻ףΪʲôͻȻ´׽١
󣬻ǹï˵˴ºһȽŷĽͣҹڳᣬԣͷӱ֮󣬷϶ûɱԣָϿ˲档
ô˵ݵģȣҹҪǷ߶ʮһҪ¶׽٣ħ׽أʮ֮ࣻΣ׽ٶǵ˺Ҳǰħ˳Ժҹأᡣ
һһʮ˵꣬ȴΪȻƵ˵ַħǹڵĵޣΪʲôұң
ʼ磺ǽɡõҲ󰡡
òûʵ㣬ʲôܱˣ
㻶ϲĴʶ˽ɣԣǰˡ

393 ּɫ

ڶ峿ոһ졣ͻȻһܸоռĴˡ
һռ䡣
ѽռֱ
ȣ½ʮңҲ߲١ǵСԺһֽɽ֮ĸо
Σ˰Ӷʹˮø
ŵ鵾ҩ԰ҩƣСԺͷȻıˣŵĵطСԺаٰԶ
ȥ鵾˵νҹԣռ鵾Ӧóˡ
ȻϹȥһ鵾֮ǰûʲô
ѵ˵ڿռ֮ʱ鵾ֹͣģ
ɵȥԺҩ԰תһȦ
ȻˣԺҩ԰Ҳӡ
ֹ죬ˣӦʳ¯ˣء
ΪԵʣǰ޶ֻиĪ֮С
Ź˽ԪӤˣҪһʢĽӤ䣬¡һµġ
˺ǸˡСͽܲ˫٣ѾӤ˵ûˢŵӤ䣬ȴֱ˰ꡣʤˣ˼Ҫٰ죬ΪСͽܰһָߵĽӤ䡣
롣ȴӤ䶼㣬ǣҴͽܺ쵱ûон𵤴䡣ʦĽӤˣȴҪٰ¡صĽӤ䣬Ϊµӡ
˷۳ʲôԼɢ
ʦ֪ͽסһֻ첲Цʦ𡣽Ӥ;ϵһСѣõȣ㲻ʲôߡǶ֮Ҳȫ޸Ҿãһ¡һ¡
˵ڼǰ˿϶Ჵ⡣ǣ£òСͽеģ޸֡ĲǾﻨˮ¡ԣӤ㲻ʲôͬʱּȷʵ˺ǣءͬʱ֮ͨȫϾˡ
Ҳա̾һûټ֡
㶨ԼʦʯϵʽٰͨӤˡ
չأ֮ͬ䣬ûֱʦӵģΪݵġԣȻ½ʦ巢˻Ҳ÷ԣֻʵʦͬ𣿡
巨һԼʦЦʦҪǲͬ⣬Խ˼ңͬʦأ
ʯ΢׹ͷ֪ˡ½ʦ÷ģһλ𳤺ͳϽ͵ġ
ڼҵǶʾ֧֡ҪǣҲΪڲǴʱһأͶ˴ֻһˣһԪӤˡ٣ʮôˣô䣿ӤҪĿǶʾԼҵʵڣŴһ꣬Ӥֲ˲μӡ仹ʲô壿
˿̣ǽҪʱ̣һˣͶһԣ˵̣һϵ֮
ڶ峿ȥһ䲻ˣǣĹȴûзϡҪȥܱǰָ
ЩȣĵԼСͽܵΪ
˰ʱ佫ɺúңΪ֮
ã³һ˼ĿôһˣԴƣҪķѵΪʦӤʱ޼ֵǣȻ˽٣
ջ֣͵Ӧ˹֮ҵʱʱ̶̿תÿתһܣͬһ졣
˾ȵ˵Ϊʦһֱûע⵽ء˵ţ鿴ĵ
һһΪˣǣȴ͸һڵĵСͽܵĵһɫУ浽ʲôΣȫ壡
ô
һʵСǲʲôڵ
һͷˮҡͷûа
ʵ֮
ɫУҲˣæӡһ˵ʦ𣬵ƽûʲô
գΪʦٿ˵ţϸ
һɫУ
˸ЦӦǹ֮ʡСҲһҳû˵󻰣˹Ǹ״Ѱ׹ͬʱﰵԳ棺׻羹ҲĹڷ˽㵽ôĹԲС˳졣
ͷĺã̫ˡûпռĻ׹
һڣ͵ĵ˱˻ԣ
ȥһټڡ󹤵϶ֳԽΪʦֻһµʱ乮ΪԣҪչءѾʮ㡣ڼ׼㶼Ҫʼˡ˵ţݸһö򡣡ǵʦ洫Ϊʦһ嵥Ϊʦ㡣׼
ǡ˫ֽӹ
˵ЩͬԣҲȫҪӼ˵ʯһĻΪʦΪһƷԶԶġҪ׼һƷ
ǡ
죬ֿʼչءΪҲһչء
ʮ󣬽ɫȥȡһ
òǼٵİɣɵ˵ȻݶûС
Ҳ֣ʯϵ
һͨ߱æĴߵСŶҹҲһ
Ӧǡһӣжϵ
ҹйأɴ۾˵ĪǱСĶħ壿õ֮ǱߵĽȱϵ֮ҪһЩڻῪͨ뵽֮ħ۾֮ءʶѵóжϡ
Ӧô°ɡʶٳҹһȥͳҡ
Խϱߵƫ档ԵȣȽȥͨͨ涼ģһΪҹ֮ʣƼƫ
ͬѰȻҪԽ˵ʱѹɽһҹһվƫϡ
ʱ洫ԴҹǶɡ
ԣſվһơ
Դ汳˫վڴǰ
ǰ񣺡档
ҹҲȭһ񣺡ˡ
Դ΢΢ףżɽ˵峿֮ȫͨˡΪС֮ʡ
ţҪĽ˱С
˵¶һ롣ССȫͬȻҲǵ磬ǣر֮Ҳϡȴɷԣλ϶СӦþħϳ
ǣڣС൱˵ѹܲסͨڿȥֻܿյɷȫΡ
𵤵޲ܽȥζħҲȥúҹȥ鿴ôµˣͬһ֮׻һν棬ϸͬһ桭λãվһɫ
ɫﲢûעݣԣȥĻΪһ񡣡Դ˵

394 ħ

ˣǵ˼Ǻҹ
ǣܵԼԼһҹȥˣͳȥԣʵ棬ҹһͬ󣬲
Դͷȥɡһʱ֮ٽĽ߱
ǡ
ͺҹйһת߳ȥ
Ȼſڣ¹Żܣɵ
ǡȭӦ
ʯ̨ףʶϵͳУҪ̡
ͺҹֱߵУ롣
ҹĴбС𣿡ʵ
ҹҡͷҲͷ˵
ʲô뷨ʵ
һ˫ǳҹ˵ȥ
ðɣҲȥֻǣҲ˵ˣＫпħϳǵޣֲôһΪҪȥû׵˵
ҹԥһԣ
һͳ˹
㣬ʲô£Σ㼱ʵ
ݣĩˣ֣صʵʲô뷨
ȥȸԾ
˵νҲÿȥ˶٣ͺҹֵֻǣ˵ѹסܽȥ𣿡
̴ǲľǿʱصĽѹްġ
ҹüϳأһ׹ѹǱѰĽ𵤺ڵ˻ҪһЩԣϳ֮䣬ʮһٲ
̯˫֡ЦѹĻֻ൱ڵĵޣΪ塣
ϳһֱΪǿѹء
ҲôΪġͷ͡
͵ѵûз𣿻ûѹġѹǺǵֻϵĺǣԣȻȻͷųѹ޵úܡ
ǰЩԥǾ䡰˵ˡ汾£¡ԡħʲôµģ
ȭ¶ģ˵ȻҶ飬ôǽˡСʵǽסҹѹпռأ
ҹҲ뵽һ㡣üҲôùġ
˺ǺЦ
˵Եȣȥ񡣡
ߵʯ̨棬ƫЦȥɣء൱ģһʱĿʱ䡣ʱȻңӣǾ񡣻꣬δη
ǡͷ
߽ƫй棬Ӿܲסҹѹӽ㡢һ񡣡
ãԴЦˣȡһֻСƿ˵ɷʮöɽѪɷħϣԷһ
ǡ˫ֽӹ
ɺҹС磬磬ĸϵ֮ڡڼ֮Եǵϡ
߹صǽ塣ïָӡԣƺͽɫĸïǶ
ï̯һƤͼͬϸ˱֣֮ͨضڱСʲôΣһ֪ǽȥ̽ιȻҪǣǵҪһһΣв̰ðҪ鴫ͷͨ˵ţݸһöСС״
ǣ˫ֽӹ
²˳٣ȥͨڡïΪСβ岻ԣͨȻȫͨˣǣͨĿǰؽƺ󷨷յġֻܴͨڡ
ͨԲεģֱɣܳһΪ˱ڹܹͨĸÿͿ֮䶼໥͡ïʱסλڵͿڸ
ͨ󣬺ܿ죬һͨڡ
ƺ󷨷յͨھ޴ķݣʮɫͨ߹ĳɰΡ
ͨڸ̽΢ΪԷһҩòҪȫڴïѵ
ǡȡһɫĳ񲼣˺Ŀ䵱Ƥҹһһ顣ԼһʮƿҩˮңԼһϴѣɰбٳƽôĲϡ
һ˽Աϰ׼
ïĵͷԸǹȥȲҪŽȥͨͣӣǷܵסҹѹ
˵ţʳжָһھ޴ġݡддһдʡ
ȣ
ݡʱм£תֳۣһԲĺڶͬʱŨīƵɷӿػԱߵʮλ˫Ļ裬ӿɷߣͨɢ
죡ȥï淢
ҹȣͷһ˴򿪵ĺڶڶ
ȥï϶ָɶڶ¹ϡȻ΢˫ۣ񣬲ͨǱߵ
ӺǱ߲ûѵïһ¡ֱ˹
ͨڵһߡ
վһţȫ䱸עǰΡ
ɷŨīƵģᵴšܱߣֲָ
ҹʶ˵ЩҲУϢ֪ܱߵΡ
еСϣ֪ɷɷ֮ɷ֮˵ǣǰڣûиоѪɷħ
Ҳûħ
ڣǴݲûκλɳʯء
ȷ˽绹Ҫ֣ȴԶĳ̶ȣԣռʱϵϡ
֪طΡ˽ϵİԶ
ӹ󣬺ҹһѹްˣŨɷ̩Ǹо󺣡
ߣӻ֣߽ڵɷ
һһңĺ档Ȼ˰ڿʽǰ岽Σɰʯн
òһƬĮʱнδ߳ƬɰءɷŨҪΪԼ֮ģԭشȦ
ҹ³һȭʶ˵ǰʮһƬ޴Ĺʯ֡ԭϢһӡ
ӡϢֻܸ֪ԲڵΡ
£ΣԱ
ӿռȡҩƿһƷ鵤Ʒ񵤡룬ָȡһ档
㣺ҹɷôŨ֮أӦħŶѽôԶҲûһ
Ҳʾ档뼫֮ȣŸħ֮ذ
ҹԿ϶ǣ϶ħ򡣵ǣʲôطҪǰĹʯֲܶ϶

395 ħڣ

Ϣ˼ǰĶǰС
ܿ죬ʯֵΧ
ڡˡνĹʯһƬɫʯдС߰һ״죬ȥһƬïһ㡣Ϊ͸֪ı߼ʡǣܸ֪ʯҲûħ
ҹסΣ־ȭʶ˵ЩʯħٵĲħҿ£ʯֺ󣬴ҪܱڵķΧ
찡Щȫʯ˵ħˣһÿһʯһöħʯɵ
ҹͷǵġΪʱԶԣǱɷʴɸ״
զࣺ࣬öħˣ
ҹûв´СʵħڣڿЩʯħ˶ħǵġ
ħڣ˽
ҹ״ϸĽһ˵ħǿԸһεġң֮ħǣ뱣֤ڣܱŨɷСԣħ۵һҲгߡĲǶԷػħڣܱߣԼҲߡߵķʽħʹԼʯʵЩԼıԴɷħۡħ۸󣬻Ѫ֮⿪Щϵħ䡣ǣػħڣĲǶ֮һҲΪ
ʱˡҹǰ˵ħΨͼħ۵Ĳѡػħڣ֮һߣҲͼģһͷûˣɢǿʳħ磬ǵӿºѻ죬ѲͷһߣͷԼΪҲǡ֮ô㶼
Ȼס죺˵Щʯͷܸ
ҹҡͷЩӦǲˡ
ʵΪʲô
ҹħ۸޵ġһڡһ꣬ûиĻħ۵ħὥɢЩʯħʴĳ̶ꡣħ۵ħѾɢʣˡħ۲ܸϵĳħû⿪ôܸ
šüҲ˵ػħڣħħʵȷħܷ񸴻
ԭΪ׬ģû뵽ʵǾ޴ġҡͷһѶĵ̫ˡ
ҹһأһ㣬Ҳ벻סﾭôɷȻǺܾ˵ʱﲢʺħڣͦԶ׼飬Ȼȴƫƫѡ
ƲҲʱʲôش¼磬ǿнħ۱ն˶֮֡ԣǲѣֻôҴҽħڴˡ
ҹͷпȽȥҼУҿһ㣬ҪԶ
ǣҶԼͬĽ˽£ͣ
֮ǣʯȴŨɷصīɫˮī֭
Ũɷֻؿڷƣͬʱﲻͣתɫ͵٣̶Եɷʴ
׹ıܷӦúܡңɫĴ£Է죬Լ˹ߴ죬Чһġû뵽ŨصɷЧĳֿ˻Ųæһ׵ĵҩ
ءءءʯģֻһʡصгҲֻúһƬȫĺë
Ҳ࣬˫ָһֻڽǩӣϱýģҹûһ˿磬ǶУô
ҹǲǷҲǲдħ
Щħ᲻ۼһγɴ
ҹߣҪʶͲǲдħֻҪܱߵɷϣܱΪԴɷ
³һǾͺá
Ҳ˼ʶʵҹ㻹ǵõħ
ҹҡͷħʶɢ֮󣬻˿˿ƵħдħڻԵɺ֮£µıԴɷתͶ̥һҪ¾£һԴɷ֪Ҫʱ⡣ôʱ䣬úʲôҲе顣οһ˿䲻ȫĲЩħô꣬ûججȫκõϢ
ԽߣʯͷԽɷԽԽȻҲԽԽڵɫҲתø졣ʶˮ
˰࣬ҹܵĶħˡ
ʱһǰʮڵʯħձߴúܣǶһľƵġĸߴʮҾ󲿷ֵıȺҹħҲҪࡣ
ҹǰ벽ħ˧ΪӦø߹󲿷ֵħŶѽ
Ҳһ㣬ʵҹЩǼħ
ҹߣʮڵģǳħЩһѪͳ̫ˣħ˲ֻǿͶѡ
ȻʮಽǡһЩСöʯħˡ
ҹ͵ЩǸ߽ħѪͳҪһЩǰħ˧ġ
ȥʮ⣬Сɽһħˣڵġʴӡ٣ϡͷ⡢мֵԭ״
㾪ȼˣֻλħ˧
ߵҹ¿ôһ£һСħ壬ʵޡϳԡǿĵˣħ棬ȫ˴ħ۵ħ壬ӵߡ˭֪ʵޣħ۲ܸ¡Щħµģͱ绯궼ʣˡֻħϵģвдһЩ
ü᲻ʹ˵еħսйأ
ҹͷпܡ
λħ˧ʯħˣǿһ޴ĸ̨
̨̨״Լʮɣ¿ʮɣʯɡӦʱھԶԣֲ̨ƣ̨һǶϽǻһ顣
ͷȻо̩ɽѹѹɽ
ʯֻšܱߵɷŨóɸ״
ҹħڣʱ̫Զˣ̨ѲڡҲãʡһֽš
˵ħڣһͨġħ۵ħͰͨľͷȻ֪ȴһž޴ʵĺڸȫûзͨħ֮ġ
ҲԼΪ̫˰ɡͷʣںҹࡣ
ɷʵ̫ŨˣԽԽŨ
У˰Ȼһ˿ɴ۱óģͷҲȫʪˣһЩһˮ״ɷʶ˫˫ߣΨٴ̷ҩ
ͳҲòȥǱֻкҹû˶һϸɸˬˬģʮ㡣
˽ƽעһɷʴοɷŨÿɽ״ˡʱʱעԵֿɷʴ֮ս׺ѥӣҪôǳԺҹ֣֮Ҫô˼õɷʴȻһһƷ鵤Ҳס
˰ߵħڣ̨ǰ档
дħȻʧ徲òϰߵ˵һ߶䡣
ҹվס˵ûħЪһ½ţȥͨ
һƨɵˣ
ղŵٶಽһһѣֱ޶ɫתıƽʱ˽屶ɿߡֻýȫ㱳̷һεҩ̾׻ΪԶͬʱԼľƤʵ屶תٻˡ
ֱǹԾ䡣
ҹֱߵħڣ浱еλãָ̧֣ſıųһɷ
ֻŶʮԶԣҶúҹɷΪīΪʣڸ̨һħġֻ̨ҲǺɫģɫд棬ȫ֡ҲϢֲ֪ʶħĵĻĻΪڷҪӼ̨һ
һд꣬ҹסɷ
ϢԶԡ
ȻϢʲôҲûС
ֱӡ
ͻˡʶ˵̨ͨʵĵѽ
ԭҲûͨʳϳ㷢ͨ
ʱ̨ǱͻȻ˶
棬ɫĳֱ䡣

396 

ͨҪˣ
㲻Լͬվȫ䱸
ǣҹȴ˷ֻǰųԲ䵶˶ڸ̨ϡ
ֵһЩһͷһȻȴ⣬˫ۣһҲǽ
ֹһʲôͨ򿪣Ҳûٵ
˲׷ʲô飬Ψб񾭣ĿתĶż̨ͻȻ䡣
ڣҹˡһƣ˺һһ˦ͷϵĳһʶˣɷ̫Ũʮа˾ǽͨĻؽסˡ
ֲأֻܸоʵĵġ
㣺ǽȥˣȥ
ҹȥ̫ϧˡħ۵ħӦɢˣǣôŨɷţħ۵ıħ϶õġ˵滹вؼء
ұ˵ȻĶ
ҹûİ취ͨ
ҹĸ̨棺ػħͽɢһɶƽ̨ȣǱɷ̵øʵЩѡͨ򲻿ֱӺ俪ͨžǡ
ǣħ˵£˰俪ͨ
룬ҹ˵ȫ󣬺ĻӶԲ䵶ǽϷɿ
˵õġ俪أ
ʮϢ󣬺ҹڸ̨ǽڳֱߡβһɸߣһɰľΡ
бҪһô̫ͨĹˡһͷˮ
ȻҹȴջԲ䵶˳ͬʱοһɷƵ
䣡
ըĵըף
̨ܱʮڵĽ״ɷ񵴣Ȼɫġȫɷɣ缦СҲĴָͷ֡صڵϣתۡɰʯϱÿӿݣȫǴССĶ
ǸŰԶߵɷûлɱӣǣɳһɿ̨ǱߡԡǰɷӾȻԽԽ
ãҹĺٶȼ졣ڶûѾǻϡվһ𡣲Ȼʹǽղ֮ҲᱻɷҵòΡ
ⳡɸƵġ˰̶ӡȫ֣ܱͣߵɷ䵭ࡣԭǽ״ģȴϡһˡɫת˽һ롣ǣҲתˣѹ⡣ؿڲˣֲ飬Ųˣ˦һɽƵģо̩ͨ
϶ѻһߺĺڡ
ЩǾɷ̶ɵģҹ붼û룬һɴ磬ǾսռԺУŨøһɷҪ編ƣͳͳߣ
Ȼ£ҪŴȥ̨棬Ѱұ
̨汻ըһ󶴡ҹк߻ȥ
߽ǰȥ˰ءͨĴǱ׼ըˡǣͨҲȫˣ棬ȴڡ֮У
ҹ˼ͷҸ߹ļӲȣµЩ
Ӷˣ֪Բ䵶һһٴͨĴš
´Уϸ˿ƿڵΣܿ϶˵ԣ̨ܼʵöƵըͨͨǱʵġ
Ȼֲǰ̨ʵĵġ
ҹ߹ȥץһͨĺɫŢģɢϸϸķֱ棬ɫء
ˣˡ졣
Ȼһҹӵĺ࣬ɫж󡣡
㶼´Уͬʵô£
ҹתܱߵĹʯ֣ﲻħڣֻһּ̨һּ̨ҲôĲ壬ߵħʵͬСɣǸ߽״ħۣһߵĲǳӴ󡣡֮壬ǧǰˡ
߽״ħۣˣֱðǡʹ˦˦ͷʵһ꣬ħҲܸ
ҹ̨þɷӶʱʮ̨̨۳߶ãħ۶ܸ
Ҳ˵Сдħۣԣǧ꺮ݿ֨졣
˫ֱŰӣߣ˵Ϲʱĸ߽״ħ۰Ҳ϶κβáǿǿԺ忹ĴڣҲֻʿˡ
ն˵취ôħ۸߽״ħۡټôħħǸĺֱ
ҹ۶ż̨ûп
㼱ˣĺµҹò븴ħ۰ɣ
ҹתЦôܣħ۸ͷһģҡ
Ȼ˻
ΪǴħҹʼ硣ħ۸Ҫĵһ£ҪѪ֮Ĳ塣ѪĻҪѪġѪѪͳԽǴôħħǸ֮ΪҲԽߡ֮ڣħѪͳġ
ɴ۾Ȼ£ҵĴôûᵽ
ҹħ۳ߡħܣô֪Ѫ֮ҵħҲûеġ
ô֪ģ漫ˡ
Ѫֻ֮ѪħĴСҹһңǰɢ˵ļﲻǸ㵽ʮöħöѪħħˡȻѪͳ£֧顣ǣǺ󣬻֪˲Ѫħ¡СѪ֮
һؿҡҡ
ǫ̂϶Ҳ֪ƻඣʵ
֪ġҹ˵ҵĴڣпܴ̼ħۡ㲻ãѡԣһǴڿռĺá˵ţħһΣȻ˿ռ
ٶȡȻħħϧġĿࡣ
ðɣ̼ħۣȷʵҪġعʶ˵ҹ㻹ûܻٵ̨ء
ҹĻظܿ죺ܼ򵥣ڼ̨ĵײڳ̨ͨײͿգҲ޷ɷɡҸٸһЩɷƵ
ȺģԣͳҲյˡ
ͷΡļ̨һⲻһѰ̨òãɫʯŸһɷʹų̈ɡǰҹĸɷƵҲڼ̨ըһ
ǣʹħ۸ȣͿռ̨㲻ʲôοǻɷƵ
²˳١㸺𾯽䣬ͳڵϣɿļ㡣ܿ죬óһķѾըĿӿʼñƵȿһ̨ײģȻԵײըͨ档
䡭ӶĴӼ̨ײ
ܱɷ𶯡ܼĺڡһʱڿ̨ͨײͿա
ͨҲͨʱͨԼܵĶϾȻƵðССĺɫ״
ֿһĴָĺڶĻһǼ̨ʯɷ
䣬žԶͨĶһࡣ
ߣæ˵Ҫˣ̨ײͿգʯ֮еɷҲ治סۿɼٶ©˳̨ʵĵģһʯһ̵ʯɷġʧȥɷļ̨һѰ̨־ʱ⣬ﻹס
ٶ˳
棬ܱߵɷѾ̨ΧٲڵĵϾȻѻ߶ġ
ŲҪ˷ѵľ񣬺ҹӿռݳһţƤˮҵķǰæռϵɷ
˺Ҳ˽ӵʱ䡣սŵùĹҵķŻؿռ¡죬̨ȫˡ

397 

̨ˣΪһѷʯħȻĻڷܱߡ
ЩħħܲģʶʺҹҹħҪҪٵ
ҹûҪֻҪħûиǾʯͷڣҪǣҪٵļ̨Ȼɷǿұ䶯пܾѴħۡ
еʮ̨ʱʱȡ
΢˰ӣ˼Ŀ꣬һ̨
⿪˺ҹĽƣԣڿռҲܱܿߵΡҰСֻܿǰڵΡϢ֪ΧǷԲʮȫˡ
̨ʵǸħ󣬼̨ķֲ¿ѭġǣֻһ̨޷ƶϳʮ̨ľ巽λԣҹ˼ǣѰҵڶֻ̨ײˡ
ȴΪȻ̨ǽж꣬ѧĺӣԽڵ󡢷ȷҲԡΪĲߣԽԽʶһ;ͬ顣ħڱʵҲǴеһôħ뽣ضҲ֮ͨ
Եһ֤ǣӡǲľԶŴСǣѧ󣬲ȫûΥ͸УùôΣҲûһγЧĺõòҪҪ
ԡʱ뷨ͳ
ˣҲе
ǣӡ㣬ñݣڶ̨пܳĸλ
ҹ˵ɷʱ֮ЧһԼǰ̨ķλص㣬ƣΪڶֵ̨ܳķλǶƫָ򡣻
ͬʱͳҲ
һգҵһغϵķλƫָ
ܶԲԣܱȺҹ˵ġײˡǿɡһ¾ȥƫҿ
Ϊҹڣԡ˵һͣǰ·Σڶβ
УʮͻȻǰĹʯһӰ
ȻҲˡ̾֡סΡ
ˣģȻ｣
ʱҹ̴һʶһдħ
ಣôһʯмӰӶ
ԭûкҹѹƣдħ⸱ӵģǷУҲܡΡȻħȻǿᣡ
֣˦˦ͷ
㣺ҹ᲻ᾪħۣ
ǲͬûпӰ
ҹǿ϶ġ
ֻաҲﲻ˳
ҹֵʵдħħ࣬ҪǷŴִɻ񣬽ʶǱ˲˵ġ
Ҳ˵֮ඡҧҧϳʱޣݻټ̨ҪġǲҪǡ
ͷʾǰС
Ҳ񣬸ȥ֮Զľ롣
룬ǰǼӰֻǿʼ߽ʯֺͻȻһӰʯħƮɢͨڣһ˶ԴһϸβͣӾŴ˰ٱ򽡣ಣǴ˷˹ͼΧס
šü¼ӿ죬ֱӰǼ߹ȥ
ʱܱߵĳ䡣
ûйʯ֣ҲûкӰΧ¡һ鷿ǰڱ߹Ԫ˧鷿Щ¹ǰʹ飺˧ȥ
˺վŭڣ޵ӷˣ
ԣˣԽԽվ˧Ƿ˰ɣɱǣ˹ʵ۵ı
˧
ⶼıӵϻˣߡﻹǰЩдħȻ֪ǰľ
Īĵﻹûȫǰ֣ҡҡͷĴ˶ﴩȥ
ءЩߵĲ£ɵһÿһλһλˣʧӰ١
ǰǽڡǡءһ鷿Ҳһʧˡ
ֱ˻ǵǹڹʯΧסĺӰǷ׷ҡϸβͣһѷ
κβˣԣ֪Ѷˣȥҹ鷳˼һתסתȥѡ
ҹڿռ￴÷æȰ裺ϳǧܻͷ
⣺Ϊʲô
ҹһͷͻΪƵĻټٵģֱܻ治塣ûԻ󡣾һգ۵Ĺֻǰ߾ǡ
ԭˡǰС
ҹ˵һ｣̤˻
ǰһԼվڵǰ
ˡ
һֻӲӵģһβᣬ֪Ĵų˽
ģΪˣûûʵһͿĵطֻƯĴʲôƷֶ֪
ڡĸʲôʱ򽻽Ľѽ
ǻ񣡶ҡ̫٣
ûԥ²ֱͣǰ˹ȥ
ûˡ֪Ҳûˡ߹֮أɳɵһȻ飬Ʈɢ
ǰһڣȻ｣ڹʯ
Ӱҡϸڵĳβһɢ
ǾȻûȥ㣡̲סʵ㡣ЩӰΪʲôǰսˣ
㣺ǿӵУǰγɺӰ
ҲŶЦЦ
һʱ䡣˳߳˹ʯ֣߽һƬĻĮ
վסΡ֣ӡ
ԭ£һ鵤ͻ񵤡Ϳռ̨ʱʶĵü졣һ̷һƷ鵤ƷȫáǣӴ˵ҩڣÿζһ̷Ʒ鵤񵤣Ҳûʲôʵĸо
չʶʵ㣬ղĻʲôģ
һ߻ҩһ߻ظٵúܡһĹǰֻδĽɫɹңˡ
һͷˮ˵ĵǸĹѽͷʵ㣬˭
ͯ۵ҡͷʶʲô
㣺˵Ķ
۾תһȦŰƣ㣬Ī߽ϳĻϳǰιһֻɫ
διңҵĻĲһ
ֻһЩдħѣжٵУǻûĻ϶©ٳġ
룬Ҳе
ⲻ֪ռʱҹһŹ֣СֹţҲڼٵֵز
֮˼
ǵƶûʮʮ￪⣬ֳһƬʯ֣
˵϶һ̨
Ҿ񣬷ܹȥ
Ȼǹʯ֡
ǰĹʯֹģ޼
ðɣʯֺ󣬺Ӱٳӵϡ֡һΣү
үС鷿Ļ£ְֵĽֽӡ
㿿סȻҲǹȥˡ²ͣ
үС鷿ԡءһɢ
ҲԽߣɷԽŨʯ֣ɷŨøһмϢΣŲһΡĺڸ̨ǰ
˵̨ǰǸһģһǣҹǽͣΪħڣ̨һһġҪһСģħڣɼ̨ͿˣǾʹ´ˡ
ָӣУһģҽʵ
ҹų̂
ǣ
ͼ̨ҹڿռҲûš̨ȷзλħڣ̨岼֡
һ졣ȡһ̨ľѵ˺ֻ˲һʱͿ˵ڶ̨
ںȻʱҹҲ̨ħڣķλͼ
һƬΰĽϸĿͼͳڵĽȣһһĴݻټ̨´ħͱˡԣǷֿжɡ
ʵ׼ֱ·
·һ·ҹһ·ָͼֽ˵Ǵ￪ʼϡͬʱݻټ̨
ǵģүֻڿռ
Ц¡ħûĻһƬء
ҹҲʶ˵һΣգҿ϶ֵġ
ǣԴ˷ֱ
ҹ𶫱ߵģȥߡмħڣϱ
ֱ֮ǰҹʮװɷķǰæռɷ

398 Ск

ͼʾһ̨ﴦ˹ʯ֣һѵҩƣȥ
ǰûУҪΪ֪˽ĵϸڣݻ̨Ҳħûĳ˵ĵӽʣ˼ɡ˵ҲǳԺҹ֣֮ȻɷӦÿһԡ
ȻʹáߣȵƽҪһ
һ߶ơʱɣ
ãܿסãһͷ
ռҹûӣһҪʱ䣬սپǾϻֻҪħûѹ˽Ҳǿնѣʵء
ΪɷӣƵٶȴۿۡĵأȻ˽һĹ򡣻ƽʱӶòˡ
ʯֻʮԶƣ֮սһѵҩ¡ôһ·һطУڵʶȻĴ롣
Ӻ｣̤ʯ֡棬ǲóȻġ
ӰǷɴܣವΧ£
ҪĽ࣡
ˣ
Ҳˣܲˣʩչң˲ٶȡһͷûȫ£ĺӰ
һǴ۽Ƿǰ棬ӰûһģĺɫӰܱߣʮɫģ֪ʲôŤһš
ûȫ͡ǡѾ˽
ɳȥ
ءģĺˣԼܱߵĹ½һȫɢ
͵ĴλһεĻƣ
Ӱһɢ
һߵĹʯǲٳֻ֮ˡܺãĹ˹｣ǰС
ѵô״ɷ˾ţ֮е̨Աߡ
Уڼ̨֮ϣһģȷϸ̨ݡ˵ͼΪǣЩܹû
ռҹҲԡǽЩá
ȷ֮ʽ
˳Ľٵһһļ̨ģѾϰɷԽԽ䡣
¡һ̨ˡ
ڶʮ̨Ӵͳ񲼵ͼ̨ͼĨȥһĿ꣬ڶƫһָķһٰʮԶ
ȷ½ͼ
ҹһöɷһĽţһʶ˵һΣ㻨ѵʱ̵ģϴɡ
ЦЦǰߵ̨ʱҸоڵͻȻ࣬Ϊо
ɷñһϺõĥʯǼ̨ܱߣЩһɷЧѡ䣬ɫת죬ڵɫٶߡھ龳ЧҪáǵҩ̫ˡĿǰΪĿѾõ˽֮Ʒ鵤Ʒ񵤡
˹ʯ֣ƣϷȥ
ƵٶȻǱȲƽʱǣҲ˽һķѵʶȴǰĳɶࡣΪʡʶȻߣͿ
ӺѾɳʮԶ
ʱҹͻȻ³ġʾǰԶж
ˡ죬Щ˲Ҳλһ£ܿס񣬲ɫĽ˽ƽԭٶȣƸ·ͬʱʶʵóʲô
ҹᶯǸ
ǲдħ˽꣬ʲôأ³һƽעһɫһָս׼
װʲôҲûзֵӣǰС
תַۣɳһԶ
˲˺ҹǡʲôҲˡ
ǣȴһģӰڴ˽磬Ϣ֪ߺܿ졣񣬸֪Χҡ
һεĺӰԴ̸첲ȶٲȻһĺͯ
𣿲ôƭ˵ģüͷС
תۣǵľԼһ
ʱúˣﰵ
֪ĻһкϢ
ݲߴģķСкûħˡûɷҲû
кòҲûп꣬ܵ÷ɿ졣ٶȶϷĳˡ
Ȼθߺҹ
ôܣǴʯͷĳġҲҿʯͷУҲ̫ܵ˰ɣ
šü᲻Ǵħ۱ģ
ҹڿռоϢ
ڣ䲻ðһ֪ʲôġкҳˡ
ļٲˣٵ治ˡҿһʲôУߡ
ôһкҲ˹
ʮԶʱڷˣ͵վסһ˫۾ߡ䱸һ˫СȭͷʵΪˣ
ѽ˵ĻǹŻü򿪺ࡣĸȻסתȥὣǰҲʵ˭ôŨĺҲü
ô÷кͷɢϽһֻĳųšСҰƵġ
ϿľһݵķСк
ҹҲڿռ￴ϸʶ˵ȫ½Կʲô
ĳֲ
棬кСͷһüͷ´ʲôƭ𣿡
ͱˣ˸ߣ㵽˭װŪҲˣ
ƽһƬ⣬ˡ
кֳɫ˫ֻǰҾǰġҪǲţҿԴȥҵĵ
ǰдӣϵĽɫ࣬˽ʵӽʲôְжٻ˼ңֽʲô˵óҲ㡣
к÷ɿ죺С«壬жʮˡҽСţ
δ䣬ҹһڴӿռ˳
Сţ߶һͷ׽˴
ڹһӱһ
ˣҹ˴ӣռ䡣
̣ڵʯ֮䡣
ԭոֻǹڷ֡Сţ񣬺úҹһ֡ʵϣͷβǼһ˵ÿһ֣š
ǰУʶʺҹ֪ʲô
ҹ֪ʲôȻٵ̨˵ֱʮа˾ŸħйϵҪСЩ
ҲôΪġԣעһԸٶĿȥ
ܿ죬ʯ档
ƣһ˹ʯ
֪һͷȥ·һء
ûкӰҲûι״ʯħˡǣһĮСׯ
յӼªéƴ̡
һˣ롰Сţͬ·ҲųţҴҵ
εĻ񣬺ÿ죡｣߶ң˲ܲ˵ĳ˹ȥ
ѽæȴһͨ˸е
ͦôµģûͣ߷ܶ
Ȼ鷢ˣ
ûһءʧ
ܻĴӵϷ𣬡໡Уιվס
ݶéݵˡ
һȺŮٵļ

399 ˵ħ

վס
ӻȭͷɱĳ˹
éһͷУˣˡ
ֵ̿ĺдµŮٲľͷµӼ˳
ˡ
Ҳҵִ
϶ǣ
ʶЩͷæʶϵҹ֪Ȼòʶ
ʶ⣡
أ
ŵˡ졪Ҳ⣡
ǲдħ
ת۵Ĺ򣬷ŭĴǽΧסţеļһͷĳ
ǹʯ֣дׯҲд
ҿģȫǼٵģ
һվסΣС
ʱܱߵľ
ȣߣһ׳˫ڴֵľݺݵĴϡ
̡΢Ρ
ðɣһǹⰤġҹ˵дħ˲Ϊëһڼϣһأ
׳˸ͷżһһϡۼţľͷһк
ԲѰĲдħ֮
һɿħ䡷ǡħľ档˽Ӥ󡣺ҹ֮˸Ķȫֻһ䣺䡣
һ
ȷ仯ЩҪϵĹũߣȻ黨һŤΡ
ţܱߵνñģεϳ
ꡣʶ⣡ǡǱסҹҲȻϵϡ
д󶨡ɷħľ÷ɿ졣
νġɳƵģһһɢ̶Щ񡱡éᡱׯһһŤһɢ
֪˶ٱ顶ħ䡷þʧȻվһƬʯ
һɲǣҹʶħۿҪˣ
šüոǴħΪ
ҹץġкһǴħ۵̨˴룬ħȻûѣǡĴǱȫ֮ǰݻеļ̨
ֻЩѡʹ磬󱳺乡
ôħѣһᡣһϵҩ｣ɷšħ䡷ƣ̨ȥ
֮ħ䡷ֻǲٱס
Ӻܹá˿̣ûпУҲܱкӰɴܡ
һȻ嵽̨ǰ
ƣڼ̨棬֡Ȱȡǽ塣
ʱ̨ĲһӰ
˭ѽһȵĺڵ߳ɳƵ˵кιɣ
˵϶Ǵħ۵һֱСӲãԣؾͱˣ
ҹԿռɳѸײڶ֮ƣҲôڴס
ڹһڴɺɰСҹصռ䣺Ҫ£ЩֻγڵΪ
һνһ졣ͺҹϻץˣҲԽԽĬ
Ҳһ̨ٶȻٵ̤ƣﲻסšħ䡷뿪˵ء
ʯʱȻûκβдħòơħ䡷Чͦġ
ܿ췢֣ħ䡷Ҳֻ˲дħԴħ۵ЩЧΪɫɫġˡ׻ԲԵͷ˫ĿʧĴϱ۵Ĵáø˹Ƶꡭ
ٵģͳͳǼٵģ
ȻҹҲûȫսڴ
ԽԽΣΪûˣֵƵԽԽ죬ңΪҲԿֲٶȽڽ
ڣһֻʣһ̨
һѵҩƣšħ䡷ǰĹʯ
ǰԶһҵĴ
ϸȻĵԲ˫ۡ
㣡
һλߴĺڼʿңǱԴ·硣
ˣ㿴һ˫ڽǩӼסڼʿȣȾ㣡
˸ۡûı衣ǣߴһʼǺ㡱ģûкˡ
װûãԣһ·𣿺ǺǣҲ¶̫ˣ
ҹٵģȼװмơȥˡҰˡ
㻻żɫ｣ɹȥ£㣡
תۣʽ״ֻ̬ʮ֮ң
˵ʱ٣ʱ졣ҹһɫ磬ռ䣬Ľ㡱ͺڼʿһס
ڹһűСĴӡɫΪļħһسһܺϻ֡ħѣ
ԡץסʱٶȻٵһ̨
ǧһ֮ʣҹҲ˲ô࣬šħ䡷һ̨Ǳߡ
֪߳ٱΪһȦȦɫĹȦʵʡ
顭
ɫĹȦʯħ˲顣
ҹǼˣ
Ҳļ١
ϵľܱɷ𶯡
ɷ¡
ػ𣡡ɫС
˽Ӥ͸һػԭȵĴ̼ħۣԡҶǣڡʱһУҲܲôˣ
ɫһɫС󣬺һ֣ͷԶĵطת
ܱߵɷѸٸ
ҹҵļһתۣ˹ʯ֡
Ȼǰ̨ܱߵΣ˽Եһ
̨ǰ棬ʮڼʿִɫǹһſ
Ϊ׵ǹһΣڵʽȵվס
ǶǸ߼ħ
ҹûͣ̨ˡ
˦Լ͵١һѺɫļ⵶ɱȥ
߶ң˲ƷӶ
ڼʿҲʱֳһӴţǹ赲ҹһӣڿնʮǹһѣӡ
ʱǴܣ｣߶ң˲˫Ͳ˴ͷӶֱ̨
ڼʿǴһջǹת׷
ʱ֪ðһӰŴڴͷĺһӺڼʿһһ˽ȥȻһӰһӡ
Ǻҹеǵ
ҹҲûкһӺڼʿ򶷡
˵ЩڼʿҲǴħ۵ʵ֤ǣħˡΪĪĺô
ԣװʵֻǷųʰڼʿǡȴǳż̨ȥ̨Ҫٵħ۵Щ͵ߵķ⣬ȻҪУ
ڼʿǵֻѣȻмƣһսڴ
ǰ֮ҹ÷ôӣһˡ
ôһСѾжϳǰĸ̨ߵһ̨
ʱҲ˹һѵҩðɣƴȫٶȸϹǣҹΪȻ˺ܶࡣ
㻤ҵͷɡҹһΣȻߵľˡ
ãעƽһ
ԭͷĽɫֱһķɵСɫĽâɳһסҹ
Բ䵶ɷƵһϡ
顭
ҷ𣬼̨ۿɼٶڱ̡С
ҹȫȥˣҪӲ˼̨
³һ˫ֽƽԴԴϵע

飡
ҪܱߵĹʯһͨס֣ס֡
ŲãġĻͿΡ
ǣ֪ЩǴħ۵
ʵ̫ˡҹʮħҪػסοЩħ𶼲Ĵħ
ʮϢ󣬼̨ҹǿΪƽ̨
ʯ﷢һĲҽСǺʧֻܱСȻڰȰȵĿ¡
ҹռ䣬һƨ˫ַסӣͷŴڣͿϳǵˡ
֮ǰľŵħۣһֱʶϵǡħ۵һܻû֣ȻѾ֪һġ
ػСŲƵԼͷϣϯضڿϵ

400 ̫

ҹħѵЩѾ֪ǵͼԣûʲôüɵˡ
ҲôΪġԣʶϵ㣺㣬Ѿ깤ˡǱΣ
̣ظ㣬㶨ˣϳ쵽ħڣˡ
⻰˼깤ˡʵ̨֡Ǿȷֲġټ֮±ݻٵļ̨ǡöͬڶԣҪݻٵļ̨ڷֹʱǿǵʵҹʱֻܴڿռԣϳѡ
ǱߵĽ̻ǱҪ졣
ϲʶʺҹϳѾ̨֡״ݻ١ħۻ
ҹյͷЦᣡҲѲˣֲãոһӻûôĺڼʿԭķ
ȻڿɷܳϸħڣĴħħ壬ĶȥĴ֮
һӺ󣬡ͣˡ
ҹӿռһ磬ϺɷøɸɾȻͣҪǰһ˫۾ҫţȥħڣ
ôãҲȫָػһƽ̨ߣ
ܱߵɷŨȴƮšС羭ʱɷ
Ų˷ѵľ񣬺ҹһ߸·һ߻ûʮֻ֡ÿֻﶼһֻӺꡣ
ҹռɷ𣿡һɷɵˮҲŹ𣿺̰ĵħˣ
ϡҹȴһ˵ûо쵽Ũɷ°빦׼һɷҡԺ󣬹ÿȥеٶȿ϶ڲ֪˿һǧþˡǣʵϡҹ˶֪ȫ˿ռʮʱĸûпռĻٶ˵̫̣ȫᵤģˡ˽أҹֱǰǿߣڣڷһ·ȻҪúõİһѡΪҶ˩һϵ죬٣١
ԭЩɷΪԼռġлл㣬ҹм֮࣬кò
ҹǺЦֻһ뷨ܲóɣҲ֪ء
Ľų̱ˡ˵䣬Ȼһٶءǰ棬ԶĵطֳһƬʯ֡
ͳ棬Լڵǡ
ȺҹסΣѾϳϲһԾ𣺡ˣˣ
㵽ˡһһӭ
СסΣԾƽ̨Ǿõˡ
Ļδ˵꣬棬ҹѾ
´ϲ㣬ΪһЩ
ͷŨɷԴ߶ɫԼҪǿࡣ
ϧָĹʯ˵ɷԽԽˡ˲ʱ䣬ɷ˽һ롣֪ȥˡ
ҹĿԶʯߣߣȥħ۵ħʳ¡
ԣüʵħҪˣ
ҹҡͷԶˡ̨٣ħͿʼɢʳɷһֱܵĴ
·ϣƵĻѾ˵ԣɫû䡣ͳԣд󶨡
պҹ˵ħֱǷ񡣴ʱ˿ǽȥΪšʯɷŨƽʱħ۲ȥħ忪ʼɢʱǾͿԴҡڵĽȥˡ
Ȼ£Ҳû
ҹɿĿħɢʱĸעԼӦԴʩ
󣬴ҷͷж׼
Լ˰ʱȺϻͷ
ʱʯɷѾŨ˶١
ٵȵȣ˫˷ܵĽճȭҹעŹʯɷΣһ˫ǳ
һ뵽ǰսĴħۣҲѪڡҶ˽ı۰Ͱ͵ĶŹʯߡ
һϢϢϢ
ʵ֤ҹġʯɷŨĳƽʱȻûж
ֵ˰ʱɷŨһֱƽ״̬ûнͣҲûӣ³һ˵ˣ
δ䣬ҡһ䣬С磬һ˹ʯ
ƣȥȻ㡣棬󡪡ȾѾõġħɢħ֮ġħľڡˣԺҹãҲǴ洦ԣҹ˼ǣٶҪ죬ܸ㵽٣Ƕ١
ǣħ֮ɢʱɢһħ۵ǱѰʶҲⲻáĻһͷԵڹⲻɣͷԩ
Ȼһ˳ʯֳһͷɢĺӡ
ǣĸߴȫɢɱ֮
ͳԷûпֻǱ˺ݺݵһƵġֱڣһΣһͷơ
㣡Уۼֿһ֦ס
קסһͬռ䡣
Ҳ̲סۡһһʺѪĭӡ
ʵҲǿšһѹº𣬴˿ֻ̣ҪһſڣѪԣֻס
һѪĭӣȻعһѵҩסѪİڰ֣ˣûˡòɥһ仰ѣ̫ˡ
ɿԼȶϢ
Ҳ£ַһشҩȫһ죬۾³һ
ΪҪߵö࣬ڰ֮ǰѾϢѾ뿪ռ䡣
쿴Σǡÿҹôڴסӡ
ڹһӻһС
ҹһץסСĴӣ˵ħ֮дҹƵҪǿö࣬ȻǾżħΪ
ܱߣүħﻹû
ҹҡͷȻеġħ֮һҲҪӦɢʱŻᷢɢǣħ֮ûɢɾǰʱɢ
Ҳ˵һȫĿյԣϲȥ
÷˿ռ䣺Ѿˡ
תͷеʵû𣿡
ûˡٴμƣὣԾϣץʱ䣬սپ
ߣҹֻС磬ǰ档
Ҳûκһ˺ܿ˹ʯ֣ϵһɫĸ̨ǰ
̨ǰļ̨һĹһ״һɫ
ͬǣܱûŨóɽ״ɷɷɫɴģ͹ʯһ
ҹߵ̨棬֣һīƵɷдһħġ
ħźڹ⣬ವǽˡ
ֱ䣬תۣǽֳһƽ⻬ĺɫʯ
ҹϲħڣͨʯţ

401 ħ֮

¡¡ɫʯǰƳ
ħڣ΢΢һʱ䣬ɳʯ£ħڣܱߣ
ҹվǰ棬ͷų벽ħ˧ѹʱǰһεĸǽӿ̳Աסվͷϡûһɳ
˰ӣŨͻȻડһ졣ֻýµĵ涼ҵһ¡ȥֻɫʯѾȫ׹أˤɴСȵΡ
üһʯȻʮ֮
ǽֳһĺڶ
˵ͨˣ
ͨˣҹ̧ȡ
ֵһ硣̣̳εӰ١ħڣҲģȥ
ͨھģʱʱƮһƺɫ
Щħɢɷҹʹһ˿ħħֲôǿ󡣡
Ҳ׹ħԿѪħҲΪʲôǽ뱱С󣬲ûзѪħɷԵʡħ۵Ĳ֮п϶Ѫħǣ꣬ЩѪħɢЩѪħɷͱħۿ˻
ҹתɫɲ٣ǰԤҪõöࡣħһϻҵѪѹסҸһȥ֮ڣ뵣ħ
⻰ȶ軹Ҫáŵ䵽ʵһ治ˡǣһ·ʶԼΪ̫͡кҹǣΪħڣı߶
ִħѡڱС߲ǲִ£Ǿ֮٣С𵤵޵ѹסԡܽģֻЩȫΣյС
ȻҲȫӦ֤һϻ㲻㡣ʮľšһǱǴħҲĪҲ
ϰʶﶸȻһС𻨡
ɲǼ䣬ʶͨ
ǡ붨
عԼľͻˡϴһء
ϲ
ϲ㣡
붨һ˲£Ժҹ˵ΪȻóǱԼľҪˣ׷ء
ӣллһŬеġǺǡȷʵ˴ҵĺȡ
ЦﲻżҵҲռ˸Ȼѡۺƣ¶Ȳõޡ
ҹͷǰҪΪһ˿ϴľҪûд콵ߴħ۵ħ壬Ҷ֪ԼҪʲôʱ򡣲޵ħ˧ء
ǲľһǳлп˵ûн㣬ܽ뻯ھǺܲˡ
֪ǺģοԼءˬʵЦҵķģҵƤأԷƱҲûҪһͨ졣ֻǾһģҲ̫ɵѣҺʹ໥棬ĸеҡǺǣǣҷԼȾ֪ͬ˶ٱҺ֪㣬ǳл
ԼԵһ£ǵʱ⣬Լ㿿صסһֻ첲ʲô죬ֻŽ㡣
ȫһֱ֪ġе˵ĺøжһʱ䣬ֻȡ
ҹɤӣ˵⻰˵ĿȥˡҲܺ͹дһɵðɣͲϲħ͡ʶȷʵ޿κΡǣǴƴסȫлˣħġûи߹ħĵԼԼöࡣߣΪֻ࣬ҪһСΪܳǣħȴԶġĸԸİڣ˵ǡ໥桱еůġѪͳ߹ħǣȫֵȥ׷棬Զڣ
Ҳɹﲻ׷ҹıɵٹ⡣
ͷȥ۽ǵᣬЦǲҪ˵ˣʡ
ЦЩ˺þãܽ˵⣬Ҳһ׮¡
ħ֮Ŀ϶ܴġôɢɾ˵ںôһС԰ɣҹ
ҹǺЦţûܶ㵽һ㣬ҲǺõġڽȥ˵ţǴͷ󣬵Բ䵶ǰ档
ͷ㣬
ע֮ǰڹʯ档ҹѾ˵úˡΪ˷ֹ滹вдֶ·УֻϢ֪硣
ͨǵӭɢɷǰСҹǰ棬̰ʳžħɷʮ֮оţԱ븹Сʶ֮ͨСоû̫
ֻͨʮɳǡǿɫʯġ
ͨľͷֱֳʮס
һʰ׶ϡ
һʱһ齵ľ޴̨
档ûеĴħħ塣аһ޴ɫСķԼʮɣûиӡ˿̣档
ħ
Ͽ϶Ǽ˽ƣֻǸżԶϢҲڵΡ
ҹҲǡ
йŹ֣ɫأסΣԲ䵶סˡ
ˡšԣȻ񾭱ýġֵߡ㣬̴Уʹ֮
ɫָ˱ųһĵɫݣͳͷ
ҹ״ŵᵶԵϻ
ὣǰ۰Ͱ͵ĳȻ𣬺ñǺ
ҹСģһһΡһڷɵñ΢һ㡣
û뵽ʶϢȴܵסĿ⡣ʱһۿ˺Ρ
ûħ壡
ʢһž޴࣡
ϽɫķǣѾơ޴ԭӦǺɫġڣۿɼٶȱɺڣС
ͲʲôħҲûдħ۵ħ壬ĹѨӡһž޴ħģ
Ѫ⣬ħģħ۵Ӳģħɵʯͷģ
ħʲô
ԺҹڵΪѾ򿪵ĴֻǴԵᵽôһ䣺ʮħ۾סžŰʮһ׽٣ʯͷĲѪ⣬ħġӴˣ̥ǣΪħ磬Ϊħɡ
һֱʮɵħģѾȫ˺ҹֽ׶εʶ
϶һͨħ֮ģ
ĻԵҹ˺ҡӣħ֮ģһħ֮ģ˵䣬ǡ
ħɣҲ֪ģʮħ۷֮󣬾ͳΪħɡ
ŵԡǳȷӦУͷүСЩ
˿̣ҹѾʮɸߵľˣ˫ŲʵأߣͷҪĹѨ컨ˡ
û¡ķѾʧЧˡĳħ֮ģֵúϲ£죬ֻûеˡ
ȣһ죬ҹ˫ְסУһ
һӦƿ
ʱ˽ԡħ֮ĵݣɢźͨ尵ɫôһţ
ҲУѽô󣡡
ȻôһģŴͣȫӦο֣СɽƵģ
ȣȣȣҹ塣
ת֮䣬ħ֮ıøڣɢٶһ
үУҪˣ
һΣҹóһڴװţˡп϶ǸñٸʮҲҰѽ
ԼعʹͷҪеҹˣǿ϶ġУڣҪٵ

402 

ҹӣӣСĴķȻôڴסħ֮ġ
ڹһڴøֻѰǮࡣҹݵǰš
æ֣ôصĶΪߣԼܵĺá˵˵ģõħ֮ģ˹áԣһħ֮ģ˹еġıȻҪ֮Ϊߵıܡ
ҹЦùţԭġҵΪ̫ԶƲסǽҵĴռȫɷᱻˡǣǵޣռûɷֻжǿ󣬶ܲһ˿һ
ֵҲûɷĴռģŪ
ˣҲɡҹסĻľ֮ҵıľ֮ˣħ֮ĻḴ
ͷҲɵġҵɷ֮ɷһ֡
˵ԼΨһʵıߡͷУǾܡҰսռ
ҹҲôģûռĸ󷨷ǱѰħ֮ķ棬Ҳˣ
кħ֮ģټĹѨյģ
ҹȭв÷飬Ѱߡ뿪
ߵĹѨɷԼµϢͳͳ
ĹѨ߳ߵٲ⣬ԼͨʮöɷƵ
̨ͬڣȫɳʯһ㺻ʵɵġʮöɷƵͬʱԽȥ
ԡһ󡣷ڣ顣
ţܱߵĹʯͻȻŨīƵɷķӿ
Ȼҹ˵ģħڣٵʱеʯħ˶дɷЩɷԾ˵ٶȻ㼯ڷڣ̨󷨵ˡ
ҹ˳ֵ׼ǷͷڹʯֵΧһȦɷƵ
ҹͬʱµЩɷƵ
顭Ӷı
ʯɸƵɫʯųɷʵ̫ŨˣƵҽӿڣߣͻ˴ССġ
Ǻҹˡ֮˺ĶԲߡʵ֤Чĺáʯɷȫɡûһ˿һƷ˹ܱߵɷҲʯǱ˹ȥ
ⳡ֮ǰκһµþá
ɷԽԽһںڹգֳЩ
ʯʱʱ䡱ľ졣̨ķˣʯħȥɷʯͷ￸סüġңԣʯ׷׵
ʱ󡣡ͣˡ
ñ磬ϴƶ䡣󵰻һ̫Ĺߡ
㾪ԭҲ̫ģ
ڲϦĺʱ򣬺ҹһһڴ죡ɷùģҪ
ϸɲܱߵĹʯֱ˸ϡãûһŵʯͷʯͷӶںɫɷ档
ڣ̫չɢĺ
ҹ˵ĶԣΪģΪͷƣҲٶߵϵɷ
죬ҿЩͷһƣУ򿪴ڴ
ڴųڹ⡣ڹ֮ϣϵġִСͳͳ˹
վøߣԶʱŷ֣Ϧջ£ԲڣȫĺɫɫˮһƵġ
ͳȺԾƣ˲ս
ҹɴ໯һ޴磬۵糸һ·ɨ
˺ٶȽСУǣһЩɷɢ
ԴˣҹĸĹҵĴӣں˵ɷȼѩԭϻҪʱڳɲ򡣡
ʱ˿̣СֳıĿһĮ
̨ûˡվڰ˿һһ޴ʯȦ
Ǹˡҹպôǣ˵Ҳϴһɸɾģûʣʲôˡ
ջĿ⣬һʵ׼Ż㱨
ԣҹĿҲ۽ϡ
ҡͷҵ鿴Сԣ̨϶Ҫϱġڣħ֮ģõĵرŵĹأǵĻԵϱ
ԣ԰һ
ҹɫ̨ħľܡһģԣҲŻ֪޲ԡ
֮⣬̫һ֪¡
˵Ȼ̨ҲҪᡣ
̾һôյɷȥˣЩ޴ĹʯĄ̇мҪνͣǶø˵аңΪ̫һ״ӣҲƭš
Цﵹ˼˵ǣһʵںҹἰħڣʱ뵽µΣĴ˸塣
˵ܼ򵥣ȥħ֮ĺ̨ȫʵ˵֮ʱĹʯʲôӣҲʵ˵ȻǴѸ̨ħڣͨȡȴָ̨ʵĵģһ֮ʱ£ɷһ̨Ҳըٺ󣬴˼ʱıʯȫãɷɱˡ
ҹ˵󷽵ŵҪɷҿԷһǡ
˸ۣȫǵޣҪɷǵĹȫͬɷá
ҹٺЦҾ˵˵ѡ
㲻˵ʲôߡ
Ҳûʲôˡ
ˡ֪⣬Ͱϳ˵Ż㱨ˣɣҲûȥˡ
֡ҹıС磬һҲˡǻȥ
Ц
Ȼҹǲûֱӷ̣ΧеʯȦתһȦĨƽеĺۼǲеϢҲʳøɸɾ
ͼ֮޵үúԶĨɾмгһգе˻ˣҲ޴Ӳ
ҹٺЦ
ӷӡħ֮ĵĸ̨֮ͨڣǧΪƵԵʣҹҲʱ
ͨĽƺػѾȥһɳһ󶴡
߽ȥïԴλʮλվǶӭǣæǰһ񣺡λ棬λ̫ʦ档
һԡʾǻṦɶïЦе˵ʱҵǧƿɾҪඡ
ԣԴҲڡ˽԰ȻΪ־˲٣ڷĵЦ˳ԣǼ׼ġŲɡ
ïߣո˭żţ
ȻҡԴָԼıЦһ仨
㡣ïҡͷЦ
ʮλ״ҲЦ
һʱ䣬ͨǴδйɻ졣

403 ۶

ʮλȻͨڣïͨ󷵻ס
ú󣬹ïʵС֪ǽȥ˶𣿡
ʵ˵ǰСɷգֲָͷֻžݻֹ̨ħѣԣ治֪ʱȥ˶á
ãпռ䡣տռȥʱʮܿóۣҹɡ
֪ï͹ԴһӣЦˡ
ʵССҲԵҹ𣿡
ʵʵҡͷеġǽȥʱ氵գһƬֱ治ʱҹǵӵĹơ
ï֪̾ʲôΡǣСѾꡣ
̲꣡ס
Ҳš
ûꡣңԴȥ󣬻ƱȻʧɫ΢˰ǰͻȻø̶ֻһ⡣֮ǰС֮ʱһֱԴҲ϶˵ȻҲ𼱻ǵͨڣȺϢ
ͷ棬ûһߵľվ
ïԴԣһӡ
˵˵
ạ̇̄˵һֻ֮ͨȫʵʵ˵Ҳ㲻˵ѡ
˵꣬ԴüͷһȦһȦĹʯ֣Ũ˴粽еɷƵ󡮱һ¡ŤͷʶߵĹï棬磬ʶ㣬óôһ𣿡
һֱ΢˫ۡԡ۾֮̾治Сҵȵ̫ǳСռ£ġɷñһ
ǡͷҹǰռǧɷںߵĴռ
ҹǰһֻĹҡѰƷһСɫӣˣ롣
ï΢΢סûнӣһƣЦ鷳СѴ򿪡
ǡҹڵϡ
ڹһת۱һߡ˺ΧϸһѳӵĶ
ܶСʯӵ缦СҲĴָͷô󡣱涼Բ󣬺ʯ
λԸץһСѡ̯ģһֵֻʳָᲦŪ
ůģЩɷܿһϸϸĺɫˮ顣
ɷͬǰ߶Ե޺ǣҲûʲô洦Դմһ㣬ڱӵţ˵Ǵɷɵġ˵ţһСȫӻش
ïҲˣ֮ӻأ˵ˣ鷳СѶա
ǡҹɢȫսڹһ޴ĴֱһƴС
³һïСţұܣҪ٣Ͱ׵һֱɭ
ǡӦ
Сǲɫε񣬻˱СɷúܺáŶؽïЦе˵ˣͿ๦ߣȥúϢ
ԴԸǰúˣȥֱߵһǡԼȥú˯һһ磬汾һš
ǡת뿪
߳󣬹Դ̲סʵ磬治֪ЩʯȦ͸̨ʲôõģ
ïз۾˵ǰ֮Ǳ߶ħľ۾֮ءСӦҲħƿ֮ССǿģħļַ̳ɡңձ֮ӦǰġҲħս֮ħΪڱǵļ̳
ԴͷӦ˫ȭʹ꣬滹дħһɻþɫɫˣСǡħ壬ǿᣡ
СΣСʱҪֻ࣬µĵӽȥïƬ̣˵죬һȥʦ֣кμ⡣
ðԴָ⣬ҵСš⼸꣬ʧٵŮԽԽࡣԺǱ˺ܴҲû
ï֣ԺҹΪЩ͵֮ͽΪ塣
Դ룬ǺЦҲǡңСĹ˺ü꣬Ŀ֮ڡҹҡ
߳ʡȻֱһǽȥʰ룬þ߽ԱķݡһΪĸµġ
м䶼һľˡҹࡢǸһĲˡðɣʵϣ˵ǣǾšҪռïǳǶı㣬Ƥӵ£СΪ
ǳ˾ġЦѡڲǸӣ£û뵽Ѿꡣ¿ɺã׷
̾ϧ̫ˡȻʱĺȥܽռݸ裬Դһͨþɥ
ദôãȻóСĻӣ£ĵеѡħ֮ķӡڱС硣еľ滺ʱɡ
ܺ棺е˭ӡħ֮ģ˭ģ
Ҳҹ֪һЩ顣ǡڱС磬ɫҴңûüʣ£ֲʡ̻ص룬ܽռҹˡ
Ϊӵֵ˯ŵġ룬ͷһƤճƤޱߵĺ
ٶʱֻӱϣЦһ˯ҹΪ˯ˡ
ҪһŵˣϽʵأ
ʼ磺λڶһ뿪ˡ죬е涼ˣͨǱ߿һĻᣬʱ򣬳˹ï棬涼뿪ˡŶԴ˯ôãû˹˵۵úˣ˯һûˡԴŷ뿪ġ
ҹͳڣʵҹϳأ
ҹϳȥˡ
ЦЦǻȥï棬Ȼ󷵻š
Ŷïһԣ˵糿ԣĿȥʱͨ˵ĸʱ뿪Цۡ
֪ˡǡһ˯ֳ㣬ζû
ԼӺ󣬺ҹͳˡʱѾʰ롣
߳ʷһʽĵȻһȥǱߣͨ뿪֮
һ¾ٶȷع롣ݺҹ˵ħ֮Ǵ֮ֻƴһ飬ΪһǧҶȲһѣ
ⲻ֪ï۾̾һ߶⣬֮У⣬֮
죬Ļֻʣһ⣬ΪʽһԣóĽǣ۶У
ҲΪˣԴŽżˣͰͨڡ
ȫȫβĻˣҶΨ֪һԲŵβԣûнԣ˹Դ͵ͷⲻҪΥҪȫ̻ͣˡ۶С֮֡ƻ˶䡣˶ȥˣҪβͼٸתǾǵòʧˡ

404 ˵˭ģ

˵˴˴һͨڡ
һͨںܽԣаԪӤػ
Ƕʶǣï涨µĹǣֻ+ͨ
ʶ˸к󣬹¹졣
ʱͨûɫķֽɵġɰ㣬ǹïԵȥġΪ׵λƷ棬ķʱͨ£֮ϡ
޵ķķʱͨʱճɻҽ
֤󡣡ƻָҲ࣬һٲͨڡԲڣŵľ˾ԼҪСġ
ǡӹһźҹȥ
ܿ죬߳ͨ
ͨھڴ֮ϣ붥ʮɸߡڲдľѹ£õֻһСǣӸ߶Ȳ¶̧ҽţһԾȥƮݣתۣѾڴ֮
ͨڵλԪӤ˼״ֳ֮ɫʵƵ϶һˡ
ҹ
վסΣЦӯӯ޵̹ʵ١
ҹҲֻҪõʿСҲġ
֣ǿ߰ɡʲôҲûУһҲˡȲص롣ħ֮ġ
úҹС磬ԣƣ˵ߣǻš
룬ҹȴסʵϴΣʦı㻹ж٣
ҡͷùˡ
֪ϺõȥһЩɡҹ촽ò
Ȼû˵ʲôǡҶ֪ЩĶʵԶ𣿡
ҹҡͷԶϷﲻ
УЦǾȥ
ǣֻԻơ϶С˾ַ˰ԶҹͻȻ˵ɱ˻ءЩʿҺϳǲҪ¶ĺáΪǿ˵Ĵڡֲռֻ̣뾲ĿһЩѡ͵Щð
ͷȻЩʿҲҪ¶ɡڵΪʶ˿ԶԲڣû̡ҹĸ֪Χɴǧ˵һЩʿ϶ˡ
õѽ»ԣδ䣬Ѿ˿ռ䡣
ЦЦ˵Се괬ԼЩ
֪˵ţ߶ϢΪڵһ㣬ִӴﻤȡһ಼ۡ
ҹͳ״˿ռ䡣
ܱҲûˡĻ̫һڵ״ӷ಼ڻս棬ݵŮװƣ淽СʮıҲ١ͷ棬óޣԭһԳŵӡӦɡ·֮ģǵÿݵ
ɳһٶȻǰ棬Զĵطֳһˡ
ʮһˣŮͷװϿһȺɢޡҹԣʿΪߵģֻ߲㡣Ϊ
ǲǿɱģӦʲô
ʲôġûմǣֱͷɹȥ
룬ԷȴɴСʮԶʱΪߵλڷӽټȫڿʽ
ʽҪٵ
Ȼ֮ܵʺĵطٵ˰ɣüͷ¼ӿ졣ܿ죬ֻԶ
λѣڵͬ飬ӭһſǰִһ
ǽٵסڰգȭ񣺡ʣкָ̣
ҡЦĴѴǱ߹ʣһλŮޣΪ£ʹޡ
һۣûд𻰡
ֵĪᡣλŮǵһͬ顣￪ɱġֵλͬҹǣҹʱ֣һǶܳʱѾˡŮʧ֮£ƵƵݴΪһ֮꣬ʱڼ֮سûǺܵλͬ飬ҹչпǡ
ڣǶ̫һڰֻ۾̫һ°Ůˣŭաϲԣߣû
Ȼһſȴûõ˼
ûп´䣬ʵʵѺźɣʲô
šüֲ֮ǵѼҵġáҲáδ̫ܵ˰ɡ
Աһںŭʦ֡ϵķۣʦҲһһģһġ˵ʦÿ϶Ķ֡
һŮҲе۱ϵƶȫͬˡ϶°ʦá
ĴҪѲ飡泤ָ
ЦǰǼ಼Ĵϵ಼ǳԺҹ֣֮ʽǷµЩ಼ۡǣϡȫͬһΡȴӲ¡Իһƻúҹ۱ϡԣƾǶһ޶ġŮȴר⴦˵£۾˵Ϲô
˵ףǴ٣
ѽٵ˵ȻҲˣ
ҪҵĴüǵÿûⱾ£
ôѡˣЦ
Ԥıġ
ϵҲûšŰеˣɿλλ
С
ߣŲæĴӵ﻽ƽ
ƽʣ˪
޵۵һ⣬Уû
תۣɱǰ
רΪҶȻӽӭȥ
˵ʱ٣ʱ졣ϣ顱һէȻųһѩ⡣
磬ֱָ
عֻһɫͷ
ԭǵɱСе˲תעĻ
˵Ǻüı
ϧûʲôãװϹһƷķ
ɽָ㲻ɫӽȥ

Ľɫ룬׹ڵء
ϵ˱֮ɣڵأĲҺһѡ
ʱһɫƿϮ
һΪɻٵͷȴǿװ򶨣һ߻ӽһ߼ΪûиҲǵĶ֡
ײĲᣡնȥȫܶ϶Щ˾ǳġ
ɫų硣
飡
ɫ飡
潣ॡϳء
ۡҲıԵɨǰأ³һѪ·ɽ
˼״ﻹӦս׷һУͷӡ
ܣߣŶûУ
ȣ£
ӽɨ
磬
˲ҽСϥ£նϡһһ㣬԰յ䣬صˤڵϡ
ʵ̫ˡ˿̣ϵ˶δüȻһ
ƣ޸ǰ
ɫףֻϺһڵϡ
˵˭ģƽ磬ʵ
޻ֱ£ƴҡͷû˭רһ١
浱ϹӰ÷ϻᶯ
һѪ߷
޵첲ϡĲҽУ˵˵

405 ¹Ź

ʦ֣˵һ޴У˵ˣǶġ
΢΢ü｣
һѪ
޻δ䣬нм䱻Ƭ
ͬǼ״һѪɫ
ֽס޵Ҽ硣
˼˵Ļ˹
˵ȫ˵񵹶һɿĵʵ顣
ԭǲɢޣǹɵĵӡǰڵӷʮ񣬶ץŮ޵ҲСֲͷһηץŮ޵ƵԣɵĵǳСӣ°ŮޡȻʮ൥񣬴ûʧֹǹСӡ
ÿһﶼḽϸϡǿΪϲŽġ룬һë
ɣšüôû˵ţ
޷ɿĴ½Сɡɻʮꡣй涨ߣ׼ԼšһʧˣץסҲҧԼ̫һڵġԡ֪˲ࡣ
ԭˡЦһ⡣εٺأô֪ڼ֮صģ
޴˵ˮǰȥɭˡǴϡȥ¥鱨Ǹǵ鱨ǣûȥɭ֡˼֮ء¥鱨׼ԡֱ
¹ۣһšҲδţʲôͷ٣ֽŵġȻȴûס¹ۡԣԾ֮࣬ǳɵ֮
ںɽšһСۡʵ鱨ĵطڹϡһſöͭǮͻеͯǢȿ鱨ҲԹ鱨޴
Ҳ˵ƵƵŮʧ٣ǹΪ˵ץôϼѵŮޡΪʵ
ʵҡͷֻ֪֪ɡҪһ֮УÿҪһ񡣳°ŮޣҲʵĻҲӵġţŵı⣬ˮӣҵĶֻСϣǽ콱͡ȫ֪顣ӣ
֪飬ͿͷĴĻ̫ˣ
޻ֵ̿ıս͡
ˣɱ֮ƽǣЩð̫һڵӣΪʵ̣ԣὣָĺͷ˵ð̫һڵӣ̫һʵķϣ֮СԷϵɡ
޼УҪ
ۡȻֹԭǣѾù⣬һն¡
ѪȪӿ
޵ͷµµĹһߡ
ҪôͷҪôԷϵֻ¡γӵϵˣһ
⡭
ѪĽ⣬ˣҧٽԷϵһ˸Υ
ּƣﳤȥ
㴫ʶ㣬ȥ
˵õģȥ
㣺Ǹʲôɺ¹࣬ô
ЦȻܡȻصźͷһ׮£ҪȥԺ¡
ˣ㲻׼ȥ
ƾһ֮ȥһɺһ֯ǻҪʲôֲɢޡңûô򵥣ɵءóȻҹȥ㲻ţͶԺһֱڰ׷Ůʧٵ¡ǣ϶ˡ
õȺԣҹͳҲյ
ԼǡҲøոյйУټ٣ܾšԺȥ֤ʧΪ֮١
ҹš˭й¶ȥģ϶мϸһ㣬ԺҲҪúòһ顣
ոյ£ֻһװ硣Ůװأһɫ̴ַһݵһףӵ׳
ҲջصһƷİɫɽ
˰һӭʮˣһʿΪ׵ĿԶԶľͻʾͣ¡
ǻĶ
¼ӿ죬ͷɹ
ɳʮΪ׵ĲŴŴǰС
㣺ЩӦɱġЩڵϥ϶бء
Ҳ⵽ˡԡЩʱ޺̬
Խѩɽ˱Խࡣһ·ϣȺĶһӣҲʮһˣҲǰǶӹɵӼΪơǷ̰ڿơ
װ֪顣ֻܲŷɽҴҸ·
ýˣΪ׵Ŀһ棬ӵ󺺡³һսʣͷɹ
Ҳǣֻܸ·
ߺ޲ѣ㡣ǰǸһѡһҲǳŽġǣȴ˵Լȥ¹ϡ
ҹЩˡֻ֣Ϊƭȥ¹ۡ
ڷ˽磬ˣΪʿǰڵĹȡȨǻʿɷ硣ѵҲʿ
ҹʿʿˣǻëѽ
㣺дʿġ㿴ˡ
Լһڸϵ˺ҹ˵ġĵطɽһСɽ
ҹӿռģָŶСѩ£ǰѩµٵ
ǡڰɡ
˺µ׷ɿڱ¡һɽΪ⣬׽ɱԣǽͿϸǧ
˵ЩǧƷʲǼѣǣת㹻ˡҲͳͳߡ
ٿǧɵĺʵǣֳƷʸѵ
ҹһȭͷСģϸ˿ЦҪƷʲϣ
УϢ̽һħ֮ģһԶԶ
Ҳһ㣬ʵҹһ𣿡
ҹͷһֻЩط϶УҪϸһҡ
Źɵ£ֻһ顣ģɰɡ
ҹҲԵģÿֻҪˡЩ㹻úܳʱˡ
ڳһʱ֡
ӣʼ̡
Ϊس̵·кüҶٽ֦ԣɺҹС磬ԶԶı̣ܿϻš
ԺҹڵΪԲǧ֮ڣֻӶӲķۡʶһ·ǳͨ裬ڰʱ֣صš
ţֿ¡Ȼع룬ֱȥԺϡִõλ֮һֱȥñõöࡣ
ǡõֵı棬۵ֳһɫЦЩ꣬ҲץһЩ°Ů޵Ĳ֮ͽһⶼҧ̫һŵӡ⣬ҪôǷһҩҪôǱ˽ƣֻҪѻ꣬ʱԱԣһֱ֪ɵĴڡСɰǴæܹɺ¹Σһȥ顣˽һԸ㡣
û뵽ʧŮ޵İڹܣЦУҾ͵ĺϢ

406 ζ

˵£ϴɽ˵û뵽Ȼʱ䡣òϵݳˡ
ϴĵЦȥ³ʦչأӤϸµףСҲչ¶࣬ҲﲻʲôæԣС˻ɽ󡣵С֮ɽ̽Ӱɡ
ǺԣҲֵúϲ£죬ֱ̫ˡ
ʱϻһת˽ӤʱΣ˵ʦӤʱΪҹæԣŽ´׽٣𣿡
ҡͷʦӤʱҹȷʵæšһ̫ʦ濪ʼӤʱή׽١
ϡŶһɼԶвʵ룬ʵʦ鵤֮ʱɷҲҹæ
ʵ˼ǳʦԼ˼
ʦչ֮ǰȥһ˹룬ҹæ룬ҹһȥˣڲԣʦչ֮ǰԸҡлĻҹæѹһħ١ʵ
Ҳ˵ǳԼ˼ͷУһȥߺҹˣֱϵ㡣
ЦӦˡ
ˣǡ
ִá
ص룬ǶŰһǹ⡣ڶǰʯϡƣϲһԾߵյǰӶ˫۴к㣬
ǰƣϲѽ٣ʲôʱģ겻СһΪһףҸͷҲܵ÷ɿ졣񶼱Ҫ߳СͷòҲȫˣ۴Ī档ֻһͷɡ
ŰЦ㡣þˡ
𣿡еʵ
ŶҪɭ֡ûм棬˵ˡ𡣡
ԣļ򣺡ˡٺúһġڣҪȥݼʦ
ðŰĿתЦӯӯ˵ҸʦѧһЩ廨衣ʱƷ
һΪӦ£Ҫ·ЩȥϢɡҪȥʦ𡣡
šŰͷõһߡ
ߡ߹
ŰתĿ뿪ֱӰȫʧڴȥ۵׵һĨȻȻȭתȥ
߽ţ洫˵СΪʦ
ǡӦһ첽߹ȥ
һǶ̧˵ɡ
겻ʦϲûʲô仯йԼλϣ
˴ЦΪࡣ˲ۡ
ָ֪ǹ䣬ʵ˵ΪСʱ׻ࡣţҪ˵һ´еľǰһҲȥħ֮ĵ顣ĩˣҲ˵ɵӵ¡Լʦ𣬶ǣΪ˵ľҪþ޴ȥսԡھ޴ǰǺܴġ
˾šС£λѾжۣȻۡԣ֮˵㴦úܺáкҹס㣬Ҳ򲻿³ç¡οΪʦҲ޳ǵĹ۵㡣һνĹɵµĶĿȥɻ¹ۡ
˶٣һ⣬ʲôƻûУ
ȱչһʱ˵
Ҳá˵ڵΪҲ⼸ˡϴΣΪʦ嵥Ҫ׼
ǡӦ
ֵΪʦѾӤŵĹأҪġʵ˵ΪʦܵġԣҪȵ֮ΪʦŻġͽܣһһ㣬Ҳһһʡģ˵ᰡ
֮⣬ԼʱʦԻԣܹ裬Цһлʦ𡣡
뿪ֱ˵Ժ
ݵ
ûлСԺһɡ󷨡άüãûԶйһ
ܴ󷽷Ľռˡͷһ˿ռ䡣̸˽
ҹħ֮Ҫôãżɽʵ
ҹ촽ܼ򵥰гɱƬһһҹڶֱӳԵˡ
԰ɵۣ˵Ҫ𣿡
ŶԲߵĻҲġǧӰһֻ
ͺáԵһһһĥ˺þõ⣺ħ֮ɢʱ˾ɷǡҸʳɷ
ҹЦħֻ֮ɢʱŻɷþֹƬɢġЧǴ֮ǿʡù󡣾ͻ֪ġζɿֻûˡ
״ٶԡȡװħ֮ĵǸӣݸҹƬɡ
ҹûƴǡӷŵϣעɷʹ֮һֻţô󣺡Ҫ飬һ㡣кõƬҪֱӷŽȻɢúܿġһֻֻװһƬҪ׼һЩвС
ǣҲæµװС
ǧҪӲöࡣ˰պҹҪ󣬽֮ĴָͷС飬еָ
һӺǱʮС
ˡҹŴ򿪴ӣԲ䵶̽Уи
òħ֮ҲôеġʮϢ֣ץһֻУ̽
ְóһݣƬˡš
Ŷǰ˫
óûƬʱʮȻȴֻƽŶָ糤һƬɫƬøֽƵġܸƬۿɼٶȹϾӨı¡
ôһƬʮֱţתֵݸߵ㣺ôô
߽סҲءϳ࿴ʮء
ԣֵ˵ࣺȷʵʮ
ǰߣҹһ߷Ƭ⣬һߴ˵ǵȻŶħ֮ģѰƬʵءñħҲҪһôһСƬ
ʵôӲĻģҲãͲţڱǰԲ䵶Ҫ
ҹŤͷ¶һѩסݣЦԲҪ򰡡һһҹ󣬱Ƭôģˬڵúܡ
𣿡ЩĶ
Ҳ˵ǰϲڡҲñʢ㣬ƬϸѩմŽϳԣζܺá
ʲôĽϣ˾
ÿҵĽ䷽ǲͬġֻǵҼҵġҿ¼㡣
̫ˡģ϶ܺóԡ
ҹϵǲմϵĺá㲻û˵ġ
㷭˸ۣ˵ڣ
ŶҹٺһЦ
һһƬȥȡУּĵһֻȥ
ҹӹܿ죬ͳסһƬ͵һƬС񱡼û
ҹĵԵ޵
ҹ⼫ˣͷʮ㡣
ְﲻæЦȥҩݡ棬Ҳһڣһͬ뿪
ҩֻǽڡƵ衣
һһҹ֮Ȳȥħ֮ıƬ
㾪࣬Ǳ͸ˣžͺܺóԵӣ
еŵȫˡǰıƬþӨ͸ûаʡ
ˣҲסûа㲻֮С
ҹЦȻ֮ڣζ˵ţһ飬ͽ֨֨Ĵؽﺬ˵šóԡ
״ȡһ˫ӣȥке׵ıƬ֪Σûгɹ
࣬أģͼв
===ֽ·===

407 棬Ч

вųඡĽһֻĴָʳָӨıƬ
룬
ȥƵһСƬȴʮĽ
ֶûĳεЦЦָ׽סǱıƬ븩ӣ֮ͽ
ûеı䡣Ȼȵģ΢𣬲˿ζ
ȵüҧӲҪӲ
ȫ
꣡
ƬڴĶΪء
ɲǼ䣬̻һ㱬ǧ÷ŭš
óԣ̲ס޵
Ʈ㡣
ҹæѣ˹ζ뾭ա
ԭЧöζͷ˫͵ȶ߶
㲻ʵҹոճԵʱôζܳ
ҹЦΪ߰
Уһۡ
ʣµǼУʵүʲô𣿡
ܶԣȻűġԹΪһֻܳһСҹ˵һܳĺСϳԳСתͷ㣬ٺ١˿ԳСԺˣҲġ
ܳУѾˣߵֻУҲڵȶԡ
ȵģ㾪е𣡱ڻҪʣ
Цү룡
ҸղųһУҪһСҹЦȳԡ
һ飬ʼƷ
ꡱҧ飬ͷϵζ
Ǳǡ֮ڡĶȥ䣿ǰڼ֮ļҹпǧħ֮ĶҲҪĽǰ
ûӦΪҶŬ䱬ζôƷһ˿˷ѣ
ҹʼ磬Ҳʼ˹
ζº޺Ȼ֮ӿŵûԲ׳ǰڱСҩǶһһѵ̷ֱ¶ˡֻҪζͻӿһЩ͡ϸ˿һණ˵Щǵ
ħ֮ǴļƷ
һ죬ζպúľϾһɫͿǡ
ֹ㡢ͺҹ˺˶ζŵĲҪҪһŶϳضıƬٶܽ
ˮȫ򿪣ˮʹȫҧһڡ
ꡱζٴα
ʱ󣬺ҹһ飬ץֻУҲƵӳݡ
ֹһĹ򣬳ҲֻУ첽뿪
һʱ۾סڱǣϵһֻУҲһĳ
ڳˮȴģûƮණϲȥ·һµ衣
ʱպζ۾кҲˡ
ʵ㣬оΣ
Чܺáɾĵľؿһ˿ˮЧǿ
һߴϵĺͣһЦԺǾñħ֮ġ
šЦЦꡱȫһ£ӿζ
ССıƬĸʱ˹ʮ죬Ž֮ƽʱĸʱʱ졣ңҪ񵤵ҩΪߴҪʶġ
һϲħ֮ĳ˴塢չתٶȷʶҲ̲ã
ֲúҹֹסǴ֮
ؿľɸɵ㡣ײɫҺԶɫ״̷˴ѵƷ鵤ħ֮ĵǿЧ壬ǵӵ¶
ÿһƬħ֮ģΪʶȲС
֮⣬飬տÿʱ״򲻶ÿҲʱһһ
תۣռ¡ֻ졣
ѽʣ²ĳɡҹͳ׼ȥ֮زɼһЩǡãʯԣһ˿ռ䡣
ڴټʦǱ߸ո
ܷŹֵٵ㣻Ʒһ
СͽݹΪЩ˷ǳˡ
ڡĴ֮ͨˡÿһصЧã֮ħսʥأ֮ɫҩҪ飬ѾΪ֮ϵ֮ʶЧǳĺã֮ڶҲҲʱˡͨһ졣Ȼȥһ¡
Ũ֮ͨٲȻȫõ֮ء
Ǹʿİ
Сͽܻûرնȥϵ֮פرˡ
СͽܵнȡҲˡ
˽ʦҵһоҪճء
ԣϲüҡ´Ҫˣ
һڰɡðɣĸоһҲûСħ֮ټϿռʮʱһڣȫ
ΪʦţҲʱ䡣˳һ嵥ϵĶ׼ˣ
û롣ʵҹͳҪȥѰʦųʵ嵥ϵĶѾˡǣҹ˵ġС׽١ŵˣۣʱҲή׽١ԣҹγȥ˿Ҫģôһ׵ıб޻
á˵ˢˢдݳѰֻܸΪʦ˵Ϊʦ취
ǡˡ
ҹͳ˳̶صСԺԺʽճء
ռͰļСҹ׼ٺħ֮ĵıƬڿռһġռһ죬࣬ԺҹĽų̣ȫ㹻ˡ
ȻռŹ£ҹͳͷ糾͵ĸϻˡһˣȥ֮زڵ˽ǧȻתսɭ֣ġ
ĶٰæȻĻǿܻҪһҵҹ˵
Ŷٲ׼𣿡ʵϴΣŰڶſڣֻΪû˵ȴЩ²⣺ϵ֮ͨеĺȥٿܲٻعˡ
ȻҹͷлãдʦչˣӦǲˡ
ʦ᳤פǱߣҲûҪٻЦЦ
е¹ü졣תۣռѾ˶ʮꡣ
ǰԤСҹΪħ֮ĵ£Ѿ˾ޣǣԶԶҪʣû
Ŀ꣬ԲƷĽ𵤣ԪӤǷ˵һõʣԷ档ߣʦѹΪʱ֮ʡбѰĽ˾Ҫ˳öࡣ
Ϊ˵ĺеʶѹΪһֱû
£ԽԽѹƲסĽˡ
ڣҹˣڵʣȲˣǣҲѰǸڵĹ̡Կˡ
һ²˳٣ȥɡٲҺܵĽᷴɡ

408 

һҹʱ֣ڶͻȻԺǱ߽ӿ
СҪˣ͵۾һΣһӰĳ
գī
ˡɽľҡҷɳɳ졣
ҹͳһҲ٣ǲɢԺĽūǡ
߹ȥԸԺĹ£ȥеĽūҹֻ׼Ժ
ǡ´һӽūȥ
кҹڣСͽܻħ֮ģǣ콵׽ٰԣæ߹ȥ˱׵׼𣿡
ýţ˵ϻΨʹĵͷԼҲôš
˼״ļ򣺡ҪģС϶˳ġ
ЦЦѽȫǺ
ҹû˵ᵶԺſڡһ򵱹أĪ֮ơ
Ժ棬ȶעԺܱߵΡ
Ժ漰Сͽܵ˽Ϊʦ𣬴ʱ˿Ҳ̽ӡǣ죬Сͽ⡣
˿̣Ժӵػ󡢾ȫԣСԺøֻ۵һ㡣ԺеΣȫĿӡ
Ժеһյϡ֮ءȻݺҹͳƲ⣬ҪһƷΪ˱ǿҽټһƷһƷҲŲ¡ԣֻѡ¶쳡ඡжؽػ滹кҹֻӬҲɽ
ðɡ¶졣ҲȫſǽʵмֻһԲߵĿյأڲƵ֮ϡϾݡ
æ³һɿѹƵΪ
̣ʮΪýıֽʱ顣
İɫȻ
֮е¡ŲæʶһΪһּӵһִɫڣִ߶ӿİɫ
ÿһƬħ֮ıƬǰ׳Եġһոһյǿĵ˽ɡҪǡڵļͶȷʵķԾںİɫ֮£͵ǡһڿɳܵķΧ֮ڣԶ
ӣʵٻѹƵԽãﴢİɫԽࡣɫĶֱӰ쵽𵤵ƷʡƲƲ졪˵Ѿû塣ϣһ׷Ҳ
ܱߵԾ˵ٶȷ绯ɻҡԽԽİɫɫͣһһεɫҺ
ણડɫҺ뵤ײתɫ
ںߵת£ɫҺĽ͵һ𡣽衢衭ķ֣ɫܱߵҺ˽״
סɫҺС
֪˶ãƷȫһȦһȦϸҡʣ˽ɵİɫҺ
Һģ౸һƷĳҲѡ
ʱҺѾֻͣа˳ɳ״ɫȫǰסˡɫӣתǳС
ʶӣúŰɫĽ״м䣬ɫǿתšмĵɡռϵҲʮֳͨ
һŵġ׽ռ˵ֶĵط⣬Һһֶ

Һͬٶڼ١ֻС׽ڲϵ
ƷҲһʱֻʣһſſġ׽
ڹĴ߶£ɫתٶȲ׽ԽԽʵ
֪˶ٱ鹦˽һ룬ųһѼ״ɫǵĽɫ
𵤻Զء
ͷרעĴ߶ɫתöɫĽ𵤡
һȦһȦһȦ
ѼԽԽԲɫһһ
ʱͻȻʶЩԣʶӣǣתĽȴģ
ףʶҲۻ
ʶӣȻۻ
١
𵤸ģˣ
֮Σ͸˾Ƶġ
⣡ħ
ĳо
Ȼķ֣ΪʱӡȫˡʶȫʧأҲˡħ䡷ֻܵۡż
ǰһվһ±ϡòºڷߵϡܱһƬ£ԨɽڴתصĹš
ûĵط
ģΪˣû
ʲô
ĺɡ
ʱ߷ɹһɫĶݹ⡣
һԭŮӡǵĴŴ綼ܻǣȲ󶫻޵ŮޡҲǷ˽Ĺٻ˼ҡ
һ˴ɫȹһλȹŮӡ߷࣬ü󡣼пá
棬ͺͺġĵطҲûСĵˡ
תۡѾǰ¡
ǣ˳Ծ鷢ˣֻŰ֮ң˵ͷ˿һһĿ塣ԡȴȻĴڡ
ǿҡյȭͷ³һ
ŮָµףĶԺȹŮ˵ʲô
ôãһҲ塣ֻȹŮݱ׿޵øγϡ
ŮӿǵĺȹŮѰ̼ᣬźߵ֡
ͻȻ䣬һɫĶݹ߷ɳ۶
Ůɫ䡣ɿȹŮӵ֣ڵϡȻָźȹŮӣƴСϲˮ
ȹŮתȥ
ʱɫĶݹϵ
̡ˡ
һѩĽ⻮
ȹŮӱش˸Դ
ɱģǵɫĶݹ⡪һӡӦòڣʲģϧΪŭŤˣӶȫޡ
ಡӺüĿĳ
ȹŮֵָһ۰뵹ڵϵŮӣ³һѪȻһЦſ˫ۣ浹¡
һź޵Ļ𣬵ڵ¡
ǰһԼĵ
ѳɣ
ӤȭͷСԲӲӣǷ
Ʒ𵤣
üͷ۾
ǰûڣ֪ˡոա龰Ӧþġ𵤳Ρ
˵𵤳ʾҪôǰľҪôǽԤסĵôһ°е£İģŮһУҲİġң˴ͷβǿһԣԹۣϷƵģȫûκθо
ʲô¶
ʲô𵤳Σĵ
ʱؼ亣ɫӿ
æעѨĹඥϴ
ʱŷ֣ԼκǱ·ȫ˲Ѫˮһ𣬺ñһʵѪ룬ĹڣⶼѪӣûһ⡣
ߵƷҲ˻ҽʣǵİƷʯɢڻҽ֮С
ãʴȣۼܱߵඥ
ɫѨһ¡ССѪϣ裬衣ù⻬ͣȫļ⻬ϸۣϺõ֬һһ͵ĹΡ
³һͷȥҹա
ûɢʾ𵤼ࡱأٸҸЩĪĶɣ

409 

ͷ޴ɫƷɿķţɢתۣ˴СССӡģƵģϵġɫʵģʲô
ʲôѽ
ŵĵɴ۾죬ˣҡҲܽн𵤼࣡
֮ʱЩģСӽ
ŶԭǸɫСѽƲƲ죬ͻɣС˵㣬ҲܱģĲɫӺá
֪û꣡
ۿɼٶȳ͹
Ȼñһ󴺷紵еĻš
ɲǼ䣬Ͽգٻţ̺졣
⣬ĺ⣡ͷԼĽ𵤼࣬Ƕֵ˶档
û꣡
ѹûɢļ
ʢ˥Ϣ֮󣬰ٻ̵㣬һ꣬׷
˫ǰ쿴ŰƮµĻ꣬Ե޵
˾ˡðɣ϶궼ûԣʶ١ļҵĽ𵤼һٱ䣬İ
Ͽնͷ׵Ӣ֮УۼɽţѶǣ޲ưΨ֮С
ܱߣž
Ϣ֮󡣰ٻ価ڱ䣡ֱǰСӣʮɫòҪ¿
ȻϢ֮ɫȴϢɢ
ˣ𵤼ꡣ
ĨϵˮŤͷ˵㣬СҶһˡôľôý̲סأ
ǡ㻹Ļˮ㶵Ӧ
ٿҹͳҹáɫ糣һˣҲǺ˫ۣ㡣
üģȻȥڲͬĽ𵤼ࡣӦһʲôĵŲźأͷʹ
ԺعһƬһΎһһ
ǴĿĵһƬʺ졣
ƮƮĻ꣬Լǰ֪СѪᡣ
䣻ٿǡҲȥǶ仨ֻء
˵ģصȥꡣ
ȥֻأһҪôӴˣң
ȭռϴȣ
ʵϵѪ类ඥ̸ɾԣϴһ£ůˮϸϸ쿴ı仯
رһ˸ߵˮһ£ü۸Ӿ£۵ˮɫĹΡϿȻʮӣûбᡪйء
òЩ仯ڲı仯Ǿ˵ġ
ȣʮСܱ߻ɫ
Σɫ𡢱ӣԼеǹⶼڣǣڽ֮СУɫڽ𵤵УȻɫһתšתٶҲʮȻλɫġ֪ʲôʱ˼ȻĽ׵˵ڿʮƷӺкɫǻΧɫת
ðɣһ۸Խ𵤵ʶһֱΪ𵤺ʯͷһġû뵽ڲһ顣ʵϣ𵤵Ҫɲɫʵ˷ǳǳϸСĿ״ڵĿϸĻҲеɫϸɰйɵתǵģǲͣתɫ
ܱߵɫ𵤺ҲԶɸɫϸɰ뵽֮СǣͬʱҲеϸɰɫܱߵɫ֮Сܱ֮ߵɫһֶ̬ƽ⡣
оǣĴСõ˴ȵչ
ڳرߵĴʯϣ磬ȫʮʱܱҲ
ʱ̥ǡĺ飬Ȼ

ˮڵվ಼ۣĴ˳ȥΪˣŵĹأŴԶٴۡ
ڿռ
һ˿ռ䡣
ˣ㿴ĻΧʰԺĲо֡
ǰûע⡣ŷ֣ĵطһȦһȦĶŻҰɫĻҽԺĻľᣬǶ֦Ҷ
ҹͳҲɨѣ˫˫߹ϲ
ͬϲͬϲЦ
ͷ´üʵ㣬󣬸оΣ
ȭ緢˵
ҶĵЦ˳
ʵ˵ʱ˽𵤼࣬н𵤳ΡĽ𵤼ࡣǶˡس˵ᣬ̾Ϊֹ֪Ľ𵤳ʲôӦҲư磬ʤɡĽǹޡûн𵤳ΣҲûн𵤼ࡣ
ʹĵͷ϶ǵġ㣬˵˵ɡҲûЩġ
ЦˡȫҵǸνĽ𵤳Ρ
ʲô˼ҹɴ۾ʵðɣħҲûʲӵĳΡࡣ
ҿʼΪħء֮󣬲֪Ǿǽ𵤳Ρɿ˵ӦεùһȻһһĵǵķһģ¡
˽Ĭ
Ƭ̣ɰͰ͵ʵȻأ
ûˡʼ硣ˣҶϵáҾվǰǣǶҡ
̡ĳ԰ڹĽ𵤳ûǸɵĿͰ
ҹͷòܵ˵ȥ˰ɣ
۾ȫȦȦ㣬㲻˹ޡ
˵꣬ͷһëӡЦõ˵˵ʲôء˵ˣˣúܣһҲʶ
ͷͷඣŲϲĴܲ϶ܴΡȴԷݣҪĸڽǰֻ̤ߣƬˣ飬ι
Ǹġ˵νĽ𵤳ΣݵĴ㵹οڡ𵤳Ρһֱи˵ΪʦĽ𵤳ҲƵúء
ʵʦμʲô
ڱѩԼűĨˡ˺ǺЦʦΪ˷˺þõĳΪʦʵڿȥˣҪѶеıԭܱ顣ǲĵطΪʦ˺ö꣬Ҳûҵıѩ֮ءڶıԭϣΪʦʦ֣Եɺ֮£ΪͽšΪʦǻǽ𵤺ڵΪǣ㿴ΪʦڶӤˣҲûӦ顣ԣΪʦһҲ׼
ʲôЦ¶һࣺСеˡһ˵ȡһǣֱΪʦǡ塯ֱԣʦ䡯ǡֱģǣݽ𵤼ȡ˵ʦ֣Ľ𵤼ǳԣʦ֪ԴµšޡղţΪʦѾ±ʦ𡣿ǣʦ˵ΪʦԸ롣СҪһʲôĵѽ
붼û룬ſڴȻǰʦֵ·ȡඡֿͷòƴܵĹٻ˼ң˸ʱõҲǡֺŵġ
˵ͷУΪʦúһ롣
һ׮оǽ𵤴ˡͽʱûҵо˵죬ҲˡʦΪٰ𵤴飬ҲΪСͽܺúòٰһ˵뿪ɽ񣬻û˾İء
Ҳϰ죬ɺܳ㣺ʦֵûа𵤴䡣ңʦԪӤҲûа졣ӵŶ
ӦԼܾԪӤʱʦʧ飬̾һðɣ㡣

410 ֻ

ʵڱɽʲô뷨𵤴Բ죬ǣɽѡܲԼµͽܶڹϰɡ
ٺЦʦֲҲûѡ𡣡ʦҪʦֳ⡭ϾһλˣбҪؿɽ𣿵ʱ󡢻ľԺʲôĶҪ¸㡣鷳˵Ҫǣпռ䡣ռıɽһߵġ
ԣˣʦֿ룬󣬾סԭСԺ
ǸһʱɺӣѡĶʲôͽܰһקһ⡣
һ˵ŵĹأʮԺ󣬱״ӡʦǿ¹ڵģ˵ʮ֮ڣ϶ӤԣûǹɽͽҲô𣿡
ûͽءʵʵĵͷ
˸ðɣΪʦ֪ˣʦֽ͵ġʱ䣬ֻܰıչأΪǡ
ǡ
ӶֱصСԺ
ѾСԺʰ׵ΪԺмĿյᶼûлٻֻԺһĻľˣҪ֡׼ȥ԰õģŲƹ
ܹҹ粽Ƶ棬߶ȽţЩˡֻ˾ͽռݸ裬˯һ
˸ոսռ˵дҡ˵šһץֳһöİָǸдƳ͸ö
ϲΪ𵤡дء
ллдˡŰָʵдô֪½ᵤˣĽ𵤼ɢ˲һʱдڤ磬ôô֪
ָѽд˵Ŷѵ֡ƽȵȣոϳʧˡ˵Ѳֻ֮ڡǵ޽ᵤı֡
֮󣬾Ͳֻ֮ˡͷ˵ءվڶĳһۡ
ҡͷ˵Ҳ֪
ǣʵдˡҵȵˣͲֻ𣿡
д˸һܿ϶Ĵ𰸡ԭ֮Ѿ˸Եת䣬㲻÷ˡȻǷˡôȻᱻֻ¼˵ඡʵֻؼ¼涼ûм¼ˣȻҲͲٲֻءд˵ġӴ˲ֻ֮ڡ
ŵʵôˣҲٻظ
šд˴׼ȷ˵ϵĵһ棬ûлظһ˵ֻữΪΣ֮䡣
֮ǣˡ
д˺ǺЦѲʮж𵤡˵ʣɳɡԤףյõɰࡣ
лид˼ԡЦ
ָȻһ£ٷġ
㡭ĿǲɹʵĽడ
ЦЦҵ޵޵ľǽǰҲֻԸֻأϡԣҴûתͶ̥֮ġǺǣֻصԸѾʵˣҪŬУʵһԸõϡ
ҲЦǵڤ𣿹ֲղ
ұͶûˡ
Ȼʣȭ޵óϣȻҲͲˡ
ԼҹֿЦֻأǼ¶쿪ʼÿ౸һбƬνġƬĸԡħ֮ıƬļơһҽһƬ
ƣϲһܳˣ
ҹ϶ĵͷħ֮ıһԸ϶Ҳʵֵġ
û͵
һӣЦ
һª
Ƴ˳۾һ˴Žţߵǰöľֱ֧ľ
棬ҹɫʡ㡣ҹ磬Ĺνͷ
ȻȴȻ
Զ̫һŷǲɸ߸ϸͬˣȫͬˡҹšһ©Ҳڱϡڵ飬ûʲôٵĵġ
ڶ峿׸ͣСͽٰܲ𵤴䡣ɽˡԭΪҪһ˵ġ룬󣬺ƽĵͷ֪ˡ
һĴ㵣ϸĽ͵֮ԺŵӤıʿ϶ߡԣ𵤡ԪӤĴ䡣ȫûҪˡ
˿ĵһۡЦе˵ѽ˵ûϲʦءʦ׼ʲôʱչأ
Ұͷ½ԶͿʼչء
Զǻû𣿡˾ȵʵʦҪչؽӤҪǰµˡʦֽѽ
صЦŶԭʦû֪ءµѡȷˡֻڲ̫㣬ĵȲˡԣԶݴԶ߶꣬ƽûٰҴǸ֡ңµϤҲҪչ
һȻŴͣ˵µС
ЦЦΪʦ֪ءԲһֱûб
˫ֿڣû˭ңô֪Ҵ㣬СΪ󣬾ͱġֳżɫɿ˵ѽвСС̫ˣʮꡣǸս𵤡˵Ļ϶ܷڵġ
³һ仰Զµġ
̱͡ðɣԶµģ˭Ҳ
ʵСĵţʦ𣿡
ҡͷʦʲôõĽ𣿡
һö򣬵ݸ˼˵Ǹο
ʵ״͵šû뵽˿ԼСͽܣܳ˫ֽӹ鿴ԪӤΪٽڶͷϣֻҪסֱĶݡ
۵Ŀ
Ƭ֮˶ˡֻţһΪһΪ巡ѿ
˵ʹˣ밴ֱȡšðɣҲϲһҲŮ޵巡ͦõģȴԢãϿڡ
Ǿá巡ɡͷҴ¼
ʱ֣켱ҴҵĻˡ˴ģʦ˵Сѡеһεˣ
ڷҪô˵ءԣüģ磬ȥʦҲ˵ˡʦʲô˼
˵ʦ˼ǣƾ;Ƶһε²
Ϊʲô̷֡
Ҳ̫ʦ˼˵ӦݡǣҺĲ˵һֱҪ̫һڡǷĺʱ̫ʦ˵׿˵һ䣬С
˶ˣɫأаŵʱ򣬹ѾǵءСŸոΪҲ̫ǳЩﵣôصĵӣ
ԣʦҸϻ鰡Уʦ˵ˣ£ҪСԼԸ֮⣬ԼԸ⣬ôֹ

411 

㱾ֻصú˯һġ룬Ȼǽˡ
Ǹļһÿν֪
ڿռ죬Ҳ׽˽ס
Ǻҹǽסͻħ˧ʵչʼн׵ĸоˡЩ꣬һֱǿѹţһʱ϶ҪΪģԼǰĵӻȣڽ֮ǰñƬһδ壬ѻøʵһЩ
һνףԼƣҪʱ䣬ԣ׼ǧбƬʽչء
ռʱġ
бҪסüį¶ġϰ壬һڿռޡ
֮ÿԳбƬڣֻһʱܳԵһбƬбƬļ٣ʱʮ졣֪ĽһҲ߲ʮ졣ҲûʲôõġΪҪҲͬ׵޵İٱֿۣҪſռʮʱٶռϷ硣
ⲻڿռ࣬һΪ㹮ˡպùȥһ¡һ˵½ǲҲҪôʱ乮Ϊ
˿ռʱȥ˵ĶſڵĽūһǰˡֲڶ
ǲɡһʱʦҲز΢΢ףȥһĸ󡪡ΪбƬԣ޼ɵķõҩҩĲùˡҹ̱չأһʱģûȥɭֹҩġֻȥĸһƳ˳ĵӡ
ǽ׽𵤺ĺôˡƾŴơ
Ƴ˳Ȼϼˣ
һǰñϻƳ˳֣ȴǰõĻƴһλ׵߽ҡ
ǰõĻ˵ΪˡԣƳ˳ǹǰչƼλӰࡣȻĻĻˡ
ˡ˰֡˺ЩꡣԻƳ˳ӡܲͻȻһˣЩϰߣһЩȻ˵ǳ¶ǶݵġԺֳ︡Ƴ˳ʻףֲܵġ
ǣǰõĻһתȥ
ȳҽܡСɣͻƳ˳ǺҪõѡĩˣһ˵˳һ´ǵĹЩ꣬еĸ˳׬˲ʯСģԻϼǷӣַƯϱĵүҲƴ
ҲԡҲз˵ȤˡЦЦ˵⡣
СЦ˳֮ǰСĽ˵ġǮض˳СҲһЩӣĵƷԣֻķŶСҲ˳һѡõҩġ
áǧ鵤ǧݾ񵤣һꡣڵƻ鵤תϵĵɵúܡߵԴöࡣǣµƣΪĸƸ߽׵ңҪΪԼƿǳʯġ׽Ժٷ鵤ͻ񵤣ƷҲˣҪΪ鵤;񵤲Сֵô졣Ϊ˫ףɵƷʷֱɺͰɡԣǧҩģͬԼ߳ɰ룬㹻õҹǳˡ
ôһ׮⣬Сֵúϲ£죬ȳİ͵ֿڡ
ûй䣬ֱš쵽ʱԶԶĿϡɫҴңǴӹǱ߹
æӭȥк
סΣЦΪһ˿ءã㡣
ȥҵģʵ
ϵͷ˵£нˡ
£׹ָĹɺ¹ۡڿռ˶ʮꡣȴֻдءɺ¹εúܣôܲϿ϶˴󹤷
ﲻ˵ĵضһ룬ΣЦ
ðˬӦ¡
֪ϲųأԣһ·ϣ˵ݳĺϢʮǰˡ𵤼һֻ롣
ԴˣϺ⣬üЦ˵ͷܺáֻϧʦڱչأԣСݲֻ𵤴ˡСأ׼ʲôʱ죿
ʦʱûвٰ졣ʦӤҲûа졣ԣҲ׼𵤴䡣
ЦЦŸ½Ľ˲°ˣ𵤴ˣԽԽࡣӣء
Ȼ˵˺ֶһǰڱչأûʲôմݳĹ⣬оҪͻˣڱչС
һ˵ҹҲڱչͻơӣܸϳʦӤ
̾һԵ춨ǿ󲻵á
˵䣬뵽ˡ
ϾֱȥСԺ
ݵĴºֱ⡣
νġнˡִѾһ˹ɺ¹ִָۣǵϵס
ݵ飬һʮСɣǽ𵤳ڵΪƽӹúܡǸ裬ݹɵģʵ¹۵Ĺ
֪ǹ˭𣿡з۾۵һɫ
һʶ
飬й֮ԵߣҲǳǽ塣
Ľӣ죬Ŭšһҡҡͷʵ벻
ŵơüӡ𣿡
ʿļ䶼ǹĿġǣЩˣЩ£þˣһʱ벻Ҳĺܡ
еӡ󡣡ͷ벻˭šҺйڣ
ЦЦû£Ǻ޲Ѫءǵ꣬Χɢˣ嶼ɳȥǱפǽǷΣеء
Ժһ⣬Ŷˣ
Ǹʱóһʦء߲Ϊúͬ
Բ֮ҹŷеӵʲô뿪ԼΪ֮ǰɽݵľڵд㣬ԣҶϿܻᷢʲôԼбҪȶģʵ档
룬ȴͷ۲ǸʮСƵӡ֪ߵ塣ΪˣҲǼġʶûȤһšʦ㡱
ƽ£ɢ˵ѪħûдٽΪҵ˷Ļᣬ
룬ɣԼڵӼȫޣֻװεԡǰҡߡ
˵ۣû·ϡ
û뵽һﾹȻ¹۵ĹҰ˹ɡ
ԭѽֲùָյķץءȻ

412 Ŀ

ߣΪǰңƻģۡһ󣬿󾮷ʮһѡҲСڿݡ
ӶлƵġƲݶѡ󾮸ҲݣضʱѾͶǱİ׮
ȻϽűϣ飬ҲֻǸСͷĿѡıˡǣ뱳֮ϵķʽǳ֮ΡȥԵװ꣬ûв
æ˵һֱһֻĺΪСҲҲֻй
Ҳڱչͻơ֮Ⱥ󶼱չˡ
ǲɡЩȻôֻҲءٺõαװҲ¶ʱ򡣡
˵ˣһһʱ֪ͨ
á
ǰ뿪˺ŻˡΪԶԣϣȴûп
ǹӵ𣿡ټݳᵤҲ֪ġʶдһʡ
ҡҡͷʦҲٰ𵤴䡣Ƶ¡
巨꣬ɫҴܹϢСôԸ
˵ǣ浽֮˽˹ڡȥ¹ۣһǣ˼֮˲򵥣ŵ޵Сԣڲܶ
˵ڵΪҲǽһ㡣ȫѹ
ʵ˭Ӧй¶м𣿡
ͷ˵ѾִƿأңǴϢҲ
á˻һ⡣ʦڰǰչأӤڷճɰԶλ𵤳ϹͬϣټΪʦ˵ΪεˡСʲô뷨𣿡
΢㶣ң
˵һǰŵ£˵Сһ̬ȶûб䡣ȻһƬ󣬵ǡڿеҶǳġ̫һڵĺڣݲȾָԡȻ˱ʱ̡ǽСҪְ֮ζʲôΪʦ˵ɣ
Ҳ˵пܳΪͳ˧
ԶȺʶƽӵͷս
֮ǰһֱ̲Ҫͬʱ޸֮ȫϾˡ
ڣѾָҲ̡
սЦʦΪˣҲˣܲ𣿲ܰοǽǸó۳սģսսͳ˧ҵˣ
Сͽȼս⣬˹ȫޣն˵ãСΪʦȫ֧㡣
磬Դټ˵ľ˵¡
Ȼʦԣ׼ˡ
Դ˵̶꣬ҲбסЩ꣬Ű²ܣָ֮󡣴Ӵˣڵ;бϣȻ̵ĴǣȻʧȥڶĻȨ˶ޣޣųɺΧ֮ơʧǳ¡Сεˣµľ棬ôβ֣
ǿУءɫǧã͵Ϊһȭðȭ1õķء
ԴЦˡϴûǧշĵǾŸϼһҲôġ
˵ϸ
ǡһһɫûĵͼչǰ
Դ涨һǶ޵ȫͼĵЦ˳Ҳ˵СѾͷñ˵һֱҲʹƯ
ûȷʵ˹εġ˵Ϊͳ˧ȫ֣ȻҪԣصСԺ̽ռ䣬ʼϣı
һǴºĲ飻ռʮʱԣڹԴ濼У֮ǰʵʵÿǰԤϰ
ͼһԼԶ޵Ĳ֡
Ϊȣռ˵ĵ̣Լŵ£ǧǰáȴǲˡڶ̲ɾһõӡǿأŶȲϣûԸȥ񻹱ءǣŵȴ˶һǧɡңŵѾӴ󣬹άֵĳɱˡǿͳһޣֱ͸֧ʵòʧ
ԣΪõİ취ǽˡҺƽȻڽ֮ǰҪһ¶޵ĵͼЩɺͼ£һЩǾҪԶĨġֲǴƷܴһ档ң̫һڱԼķʽ¾ԵĻȨ
Դ澪ȵķ֣СѾͷԶһͶɺ䣬ȥһʡ
̲סϵСѾͷô˽ô
ǶԾءϢ͵ἰǽĶ̬̫һš϶м¼
ԴЦͼˡܲʲôķʽطأ
Ҫһܺõ㡣ЦЦһָָźɽ
Դ濴һۣŶϷһǧ֮ءʲô𣿡
˵ʮƵƵŮʧ֮¡洫ԣ̫һΪʵϣ飬һɵСΪʮ˸̳ڡ̳ںɽ´ɵˡʵһӣƹɵλڱ´¹۹ˡʵ̫һڵͽŵơЩһֱʹɵð̫һڵӣ°Ůޡ
Ӻζ֪
֮رһӹɵӽٵȻִñ£Щ鱨ִòġݲ飬Ʊˣִ÷滹ڡԣһֱûӵǾãƱĺ˭ٲ顣Ѿ׼ս׷ͽΪڣֵָܶͷҲʹһʹֿŮƵƵʧٵ£һסҪǣڵվסţԴ׷ȥչԶ޵ϡ
Դ۲ת˵ͨסżȫĸ߽ʿһս𣬲򲻵ѵʱͨؾǲܵġС㻹𣿡
Ҳ˵ɽսĴʽǲܵˡһεӡ
һ㣬ҲǵˣЦڣԷûɲ֡ŴʱԴһֲȵ׼׵ԱλǾֻǳսˡ
Դ⼫ˣһֲС飬ؿǵġֻǣļƻضܴĵδ䡣Сί𣿡
ףӻƽٸ£ǽˡ
ãԴЦͨĿ顣
1ëϯԭĳһá

413 

ԴȻع룬֮óһϸķ
ʵѾ˴µĿܣֻЩϸڻҪһ鱨ԣ뿪ʯȺϵܺ裺ٵ¡
֪󣬵߶ӵĶԱǶȺʯ˺ءǣԴȥС֮󣬴Ҷһֱûм档Ҳûмѵ
ϢͨǰѾ֪׵ˡûʽ֮ǰǸǷ꣬пҪ˵ġʶ˭Ҳûиߡ
Ȼٶȸ
ɽţܡ
ĶѣĬ˶һۣӶԷ￴ͬϢȻͬ˵Ҳ֪ˣ
˹Ц
ʱѾƹɽ
Сǰһӭȥǰʯ߶ӵĶԱ˵úƺ䡣Զͬͬȣͬ˵ֵܽá
ǾֱȥСԺĴֱ⣬˵ͼŵ߶ӣǱɣʵһЩ
ͳ֮𣿡ˣʵ
ܺһӡϽֳɫ
ǧǵĽųô죿˵
ͷʱ̫ˡȥأټϴ̽Ҫ졣
ҡͷаҪ֮óжʵңܸ·ʱ䡣ֻܴ̽ЩҪã
롣۾˼һ۾϶˵㹻ˡ
һЦǾͳˡҸһЩǧзһʱ֮ڿ֮ƷҲǧз¡оƵģЧߵ֮һǣԼģɱͣҪپͻ١ȫûѹ
÷ֱʵǧзַܷˡ
ǰϢǧĸ߽׷ǿհ׷ֽŴֻġ
ظ˵֤񣡡ôǧзڶ˺ü
硣Ҫܼܺ˵߶ӵԱҹĻʱ˳ҹɫĵ뿪š
ҲûţϵϡԶ̴ơ
һߣ뿪󣬹Դ˺գʦֹɵ㱨ղŵ̸
꣬޵ηΪıûʲô⡣ؼʵ
ҵ뷨ǣżù֡ŶִǱߣҲҪȥ˶һŷġԴ˫Цûĸͻ̡һСһǸˣҲûϵʱǸںͷѺ󡣡
ɵһۣƮƮʵ㻹ܸѺõ󣿡
Դס֮ԼҪѽ彻һôЩĹ۲죬Ǻܿλʦ֮һǰҲԼӦݡֱʮ֮ڣ϶ҪġԣʦԣػʱĲˡ
ɵļ򣺡÷ֵʱ򣬱ְһΣҵġʲôҲҪܣСѾͷԼȥ꣬ǲҲô𣿡
Դ룬¶ģǣҲȥжˡ
ǿԵɵЦѾԼ˵ġܲСͽǰʳ԰Ҫǣ治ȿɱ֮ǰֵܼûðᱻ
ԴٺЦУҹ⿴ʲôҲ˵
ʱ䣬һζ
Դټ˫ַһö
ȡһһ䣬ϸϸġ
дú꾡ɲԼߣҲʵڣ̸ֽƯ¡һ򣺡׼ʲôʱ֣
ݿɿ鱨ʮ󣬹ҪתһŮȥ¹ۡΪǸûᡣ
ԴЦСݸһƴĽɫСӣװŵľǽʽˡӼᵽʽΰɡ
ǣǰһ˫ֽӹ
ɫһԴ澹Ȼ˺գôˣ
СӣСԭΪŷһһϸء
УôˣûСء
³һͷϸеĽɫСС
СǴģûҲ󷨲ȻǸú⡣
žĴ򿪺иǣɫ˿̵סͷһöƴİơһǹ⻬ġ涼û֡ҲǷ
ɡͷߡԽĻƷ
ʲôأ
ʱԶ߽ȭ񣺡½ʦã޵Ѿɨɾȥ𣿡ҲҪˣԣģǵĳƺҲվɡ
ʵкôˡʦרָΣôû䰡
ԶЦʦתʵһԿף򿪴е֮šǰҪ꣬йɵġȻԳ棬Ƴ档꣬ʦһֱѹΪĵȲˡԣЩǺܻܵ£ֻüٽ֮ڡ
ԭˡл޵ʲôģĹ˲ϡֱ߽һСš߹һխխĹͷһȺСšǰȥʱʦһΡʱСǿŵģһΪǽء
ڣСǽաԼ󷨲мһŵСۡĿ֮պòý
ֵĴ䡣С
žડһ죬СۣԼ󷨶ʧˣϵڡ
֨ѽһСԼˡ
İǰʱһΨһͬǣϰһֻ߸ߵС
߹ȥȡֻ㣬ȼִһ񣬲¯ȻٶϸС
һѰĴУûмʶԣ˭ܴ򿪡ҿиǡ
Žö
ʱֹţһ㣬һöڶͷ鿴һСָԺС֮š
һĿʮе֮ŻԭλԱߵһöԺ¡
ˣһӵҪյĹΡ϶ġж֮ǰҲҪãڹϡ
ѹûָһءǵúϴʱûֻеġҲ˵Ӧбܵģ빩ڴˡһŽ֮жսﻤ
дವĲˡ
ֻУССĴеﲢرĶλǰһת뿪
߳ʱ֨ѽһСԸĹˡ
ǰҪҪ
ô򡭡ȥռ￴ǣ߱Ͼء첽߳
Զʯ̨棬ӭʵ½ʦãкηԸʦ˵ˣֻҪһܱչءԣ۰Ͱ͵ϸ콻ء
Ȼعһˡ˵磬һϹʦֽӡ
ǡԶˬʵӦ

414 

һҹռǰ¡һ£ÿʱϰ򼴿ɡ
ѧеĹΣѧòٷܣԼ̫һڵľܣԽһְκҲȫʶ
˵ȥ򵥵һʵȻһ޴Ĵռ䣬неĲ顢˱ԭԼ߳ɰĹҪýصĴӡһͻ˵ġԸáж˾֪˿ھҲܴ͡
ǸӣԭûеġԸģ˰á
磬֪һܣǧǰʦүʵʧˡ֪ϣã꣬滹ȥڤ磬ͼһʦүǡһáңǹԴ漰ʱӦ
϶Ҳİ̾һոдԣ֮һ棬ͻ޴棬ҷʦүʧܣֻ
ûؽͣԭɱעں档ǣ巡дĲԸĶȴĩע
¼ԼĵţЩ㱡̣Ӵˣĵޡ巡ɵ֮ϣΨֱǰɣ
˫ۣԺֳ︡һҶֱĻ桪䣬컨ꡭ
Ľ𵤼ࡣԴӽᵤ֮ʱ᲻ÿһΣһǷŶŬץסȴʧ֡
޷ᶯɳɳ£Ϲž޲
ã˶۽Ȼڳ˳ջ¡
ણણ
Өϣ˲䣬Сλ
ڡץһ⣡
۾ˢĳƽһɫĲӰֱУ
ӽ
һɫƿն
ƽ㣬
Ž
ܱߵϰ죬ƿ
ɲǼ䣬֮ȼ̻ſ
ս
ķɻһ
ڤã´ĽС죬˸Ρ൱ǸǷѡõأ˸ëҪĥ͡ԣȡʲôģ̫硣ȡһöհ򣬽ʽĵÿ¼ԴĽ
ڿռ˶ʮ죬
СԺ˱ڵģͨһʮꡣΡĺ޵ԱеԺڣ˼µӾͷֱס޵͵Ժڿʱǰ°룬ԱʦͽסεԶΪ̫ϳϣЯµعԼıɽѾһΡھԼıɽչأԪӤ״ӣֻаԶȻסڵԺͽСͽһȥˡҲ⴦
Ҳ˵жʱҪġʶøʦ𱨱һ£СԺ
Ц㲻˵ҲҪʦһʮڽӤôʱ㻹ҪСԺӱչؽӤ
ȻٺЦʦֲҲô˭۹ǿ鸣ء
ˣšһڣˣûΡ
Ϊԣ˵һ֮ƻʱʮꡣˡˣͺ춼ڽڸϻפ塣
ӶƣֱԺΪһ֮뽫нɫɴڣòԼǹм
Զվǰʯ̨£ѾȺʱڣڴġνĽӣǴѲⷿԼ͸ȡ
û״ӣҲڱչأԣЩֻԴ
ĺܹĸⷿĹⷿ˽˿ⷿ뿪֮ʱԼ˽ԣ˽˿ⷿǿյġⷿһ£һ˷ͯҲֳɵġԶ֪ͨԣЩڿⷿȴµա
ֻķһ˱䶨ʲôòģοܶٹֻһЩҾ衢ƷͻԼʹӵĿȡ
չأԶֻ˽޵ɨɾİﶼؿⷿһһᡣõĻѡ⡣ԣ˼۵İ裬Լʡ졢ɣ´˰ȥңװ
˿ⷿԶԺ쾮ܹ´еͯ͸ˣĺԺĳԡסУ̺˫Ҫ໥
ǰҲܹңĳûټǰҪѵġȻȡһȺˣⲻ
ܹ´ͷ񣺡Сǣˡ
Ⱥ΢΢ף˵ʲôʲôȥɢ˰աһγ̾㰡ʲôʱܳذ
ڣ£ﻹҪΪ
ǡִܹ񣬡Сǹˡ
ˣԶˡһ񣬴ǱĻرɽչȥҲ
ֱ߽е㣬й󣬲¯е㣬˵ճ֮һ
ſڵĵͯˣλ
ǽáճ֮뵱ֵλ𵤳Ͽᣬ嵱
ϾҪдкܶҪȥ
Ȼǳǣһ׶ˣԵϵһλˣλˣʵǱѰҪǣᣬˮֻ֮ءɱаξˡԶȫӶΨհԣλϸСؾصļ񣬿ʦ㡱̫һڵĹأһ֮ڣΪ𡣲ΪΣȫǶ֮Ϊʦ֣㣩ͬеĽǶƽΪʦ֣㣩
󷽷˵Цλϣ׵̫ʦ󣬽ʽʼ
ſڵ֮ͯϡ
ִǱߵṩϢǻа׮ֵλ𵤳϶Ʒжûж֮ˡԣûзϻżɽĵɨƽɼ¹۵жƻ
Σд֮е¡˳ϲԾǣһָɵĲʱǿǰλš侲ŮĵôҲƽ
꣬ĩˣЦеǣʵλϣʲô𣿡
໥һҡͷȭ񣺡ҵȽʦ
ЦЦٴǿﻹм׮ӣԣʱرܣ©˷
ǡ

415 

곿ᣬλ¡
̨ܹ档ȳ뿪æ޵ʰ׵ˣȥ顣
˵пռڣҾһӣǣҲװôһ°ǣȥ޵
һĴԺӡ˰칫ĵطλǰԺ޵ںԺרŸ˾סеĴԺӣͶСԺУֳַɴҡҵȲ֡
ϮСԺķԼסѶԺָðɣĸסڿռЩʵǰ衣ֻǣһ޵ﵱ͸͵ͯóˡ
һȦͷУðɡ⣬ϲ徻Ժʹӽоֻ踺ճɨݵġǶסڶԵĶûбɣ˭Ҳ׼޵
ǡܹûʲôϡġﻹ˵أһһµΣȻǰ˵˶
Ķܿ죬һͰԺ͸ͯ˳ȥ
ʱѾϸ޵󷨡ơЩȫġǰΣû޸ĺôҲûҪһ١³һռץʱС˵ĹǺԽġߣ޵ĹСԺŨö࣬ռҲвǣܲסռʮʱ
ڿռĵ磬ء
һļƻûͺҹμӣȴٲ˳
˵ѾǽˡϾҪһȺӹɺ¹ۡѵõʧ̬ȵŴͣһŷӦָûгء㸺̽鱨ʤɡ
ŶǻЦУҹҲڽסεж϶ܲμӡ
ɺ¹ʲôͷ
ѾʵˡҪĽֵϳұоԣѵ߶Ӻͱ󶼽㡣šҵȷ潫Σ
ļƻ޵ˣԡȭЦĩ
ЦãĳᡣҲμӡǰֻһ״ӣǵȻôڲͬˣˡȻҲˣκεط
ǡ
󣬳飬ϣԺҪʰɸŮбһҪ
áдһȥⷿѡҾ㡢裬ܹ°ѶԺʰͺҹסڶԺԺ㣬غԼޡ
ͷǣӹ뿪ռ䡣
ڶĳϣǽܳñιɣȷְ֮
˲ΪͿ˵Ϊ·ϰʹȻǵĵһӦǣǷĳλ𳤻ԣȭ񣺡ҵȼ
Цӯӯıȭ
Ͷˡгȷڣǰ׼£ȫ̽ɱ£ϱ
λϼȫԽ϶ǰĲ²⣬ҲԽ
ֹ죬ϴѶִѾλ
ǵĵλҲζŴ˴ж׼
ĸʯϢĸӰʯά׶Σʱʼͣʱʾ֮󣬸Լ׷Ϣ㣬ǰñݡ
ǰʼѾʶÿ춼ĸʯٶȡڣ̫һšԹصҶܲڣҪдά֪ͨ˵ķӦǣҪάˡ׷򱸷ԼҪϢ
ʱ׼ʱرĸʯϢ֮ҪرĸӰʯϢһΪĸʯϵϢ̫ˣΪִ飬Щ׮ðĸӰʯ˴˴ϢЩʯûоǣѾϰ˽ߵļŵһʱ䷢ڡ̫һšϡرĸʯΪڻж
ϴִõˣҹĻڻ£ѸǼ׮
ͬʱű󣬰ռƻﱼϮʱ֮ڣ¹֮Ϣͨǰһʱ
ʶ档
ԣʱһ׼ʱĸʯ
һ³壬ڶʷһشӡ
һϡһصɣɣȻع⣻Ҳһҹʱ֣Ϊͨ¹ڱ¶ĳªһҹʱ֣̫һ콵ɫսֶޣ̫һ㳲ɽΧס
֮⡣ʮšȫΧۡʱ֣ͻȻӵһţ˵ϡҹʱ֣ɽ汦νո˵ʮλĸ£Ϣ͵͵ǱɽᱦûСŵһ׮ɰ¹ƽ°ӵŮޣ̫һץ˸Ρ
ǡһҹ֮䣬ŵĺɽڶԲ˼ٶȴܺ졣
ڶ磬˷ʿǷͱ°Ů޵ͬ𳤡常֣ɼҵšɢȺǡ
Ȼ֪һˡ
û˵Űɣˮ֪ɣˣ
𰡡ʮ갡
ѽ˽ʮͷ

ڱɽŵһƽϣ̫һҹһ̨֮ѹ˹ɺ¹ۡ
Ŀ˵ȵŮܹǧҪ֤ѱưá
ڹɵżǣ¹˶ھͼйѺڸ̨ԡ
˼ǣЩǴӹɺ¹ֳɻ֮ǰǾЩֻ߸ߵľ°Ůޡ
ڣ̫һȻɽ峿ټͬĳʱЩа޽й
а֮ͽ߸ߵľվãˣֻһֻʹưվףΧ۵ʹ֮࣬Եޡ
Ʊڸ̨ҲࡣȫȻûƽʱĸʥࡣŤһ˫۾˫ֽץסڴֵްͺ𡪡ΪԣſڱտڵĴˡԣеķ²˽ԵĽơ
гͺ쿴ӣԣϢΪڿռץʱС
̫һڵƽ˼ݵͬģʮųϣԼõĳϡ
ӭ
ŹأƽڣɽߣֻҪάֳȫСĹԼɴ򽻵Щͳͳƽƽˡһ£һ¡òġ
²Ǳʾ֮һʲôʲô֪޲ԡƣΨһ⡣ʱһ⿪ϵĽƣ蹷һ
ƽ̷һƷ֮ߵһųһϵеƾʵݣ̫һڽݳӵͽټ֮֮ǰµ֤ʶǾԵ׶ԣ죬ҲϴѲ
ʵĽóƽʾ̫һͽﵱ
Ҳ˵̫һڵ빫
ƽ˵ͷ׼
ǣִµӾһ̨֮£ЩѾеǹѺһ
֮ǰɡ
ǹƵٴαѺϸ̨ڴն
Ƶǣʼղͬˡŵȫޣһ档
ôȻܾúƵϱ˽ƣܱĻ֣ԣʲôüģ
Դˣ°Ůһˮʯ깫˶֪¹۵צ¹Ǳһֻεĺֲݡԣֻ˵ʱһ䣬δᡣǣ̫һسһĹҼһ⣬ȼеϣ
ĶĹǣˣ

416 

ܶɺҷ׷̫һڵͶ״⼸ʮڴɵ棬ԽԽѡ˽ѵǶޱȻ̫һڡǰǱ˹ƻ󣬶Ϊ̫һս깱ڰԵԣ̫һڿŴ˳ʱǻšȻЩ꣬ʶû̫һȻţ޵޼ɵȫð˳̫һֻҪǮƣǣЩߵļһҪȴȫеͳǻ೦ӵǣ˱ƻǣһ𷴶̫һڵġ
ԣԥʲôЩšŶӶ̫һڵƽˡ¹۵ıˣҪ١ҷ
˾̫һڵ»ʵϣû˿ͷļƻⰲеġ
û뵽ǣǰϵǾ֮ꡣ
ƽеæˡ̫һԭʱפʱɽϱ´ɽҰ̫һڵǴ
ͬʱʽ޵ƥ̫һΪһţάİ٣岻ݴǡԣӼ̫һڽŻɽλͬһ𣬹ͳ
˾ٵõǵĹ㷺֧֡Ǵ˷Ϲһ̫һڷɡ
ΪܸõĽӴͬƽִŵȹ𵤺ǧӡҽɫսġ죬ɽϵܼ˲١
ɽϴӵһͱ̫һڽˡɽŻ鹫׼ǴӪȫһȱӵʮ𡣷̵Գ¸Ϲ֮һ쿪ʼ١ֹ죬Ҳˡһ죬ƽ˲Ӽˡ
ӦòˡԸһλųϡȥӪš
ǡ
磬ҽɫսųУںɽϿϿա
˶֪ˡ̫һҪˡҽɫս̫һڵӵġ
֪ϣͻʡ
ʱ̣ɽŶĹųһ
ȣڵҹĻ
ʱɱ졣ǧȫװĺˣλεĳ⵶ɽϷҵĹ
Ǳ··ϡ̫һڵӵӪء·ĿϿҽɫս
ǵٶȺܿ졣ʮϢ֮䣬ˮһɽ
̫һڵӵӪȴ֮е¡Ϊ֪̫һڰʱִ͡ǻɽУɽϡɽʮˮﶼϡҩԷ̫һڵǾûжҲᱻҩ衣
룬ͷӽ񣬶ǿյģ
ãϵˣΪ֮˼Уеĳ⵶߾ٹͷһ߻ԲȦһ߼쳷
ʱ·ҲмơΪǸϵϿŷ֣νڰеҽɫս֪ʲôʱ͵컻ˡֻֻģͣϿһŴǿǷŴĴģ
쳷˻ܡ
Ȼˣ
֮УĻͬʱ
ҽɫսڿһſװϣ̫һڵȫװִѣӸ£۳ǡ񣬸޶
ƽվмսϣЦź£ִ䵶ۡ
ϣһԪӤ˻ų䵶УֻǰС𵤴ǧӶѡֵǣǣ
ɱ˻ųȥ
ƽ֣ߣڸģһҲ
ǣ˽Ļȥ
顭ЩֻҪһմ˾ͻһըңʮ
ԪӤҲסͷըòã
˲䣬˹룬ǰ汻ȫѹơ
Ǿ+ֵ̿ǣܱ߻лڡ顱ıըǣ̫һַ˵ڶֹ
ಡ꣬顣
˷׷мƬƬĵ¡
ǣΪ׵ľԪӤ˱ˡһ
ս֮ϣʮ˺һɫ
Ŵһ𣬳ɹס˾ԪӤˡ
˵׹ڵء
ɫһŴѹڵ£á
ǣɣһԪӤ˼ѵ̧ͷ໴Уָ࣬ĶԹĵľ
һ𵤳ǰһмǰھˮҩʱôûҪ࣬ĶԹĵľţ֮ǰõһսʱʤ֮ءȻڣֻúÿϧʱˣû龮ˮһݡ
ΪԼӮ𣿡ϣһԪӤ̧ͷЦģϵľɽҪأѹһסʶԱ
һѵܵĹЦ
̫һΪϷᣬϷ٣

ƽߡ
ǰλ̫һڳϾרŸġŭЦģ̫һںءһϾͻǵֵȥžۡ۵ظֵܰɡ
ƽӣ⣬ˡᵤΪ֮ˣûġ
ⳤϾȵתȥģ
ƽ˵ͷ׿ԡ
Ŷⳤϻͷ棬̾ϧ˼ԺҲֵˡ
ۡһ˾Ѫ
˵Ա֮һ˵ͬһǷеû۵ظء
ƽ÷۵һ⣬ŭаɱ
ǣ
ƾʮ
£
ԪӤҲΡ絶ĳƤⱻƬƬ¡ϢԪӤ˱ʳѪˮԪӤҲ޷ӳ
ˣɽߵĵȫ
̫һһ
ƽɨսԭ
˫֣ĿԶŷϲԣ֮Уһ˫ֽճȭͷָ⾡ס
ӸղŵΣ֪ĲֺܳɹΪ̫һڵΣ㳲ԣֻСУĿǲסΪ̫һͬʱٽ̫һڡ
Ȼ֮ڣȻĺõġߣнˣŵĵо֪ж١
ⳤϼ״߹οΣĽ𵤽ȫ߷ͨЭټϣʦϱǶıǵġô˵ǣ˿̣Ҳϰµģ޲̻Ԯǣ˵úе˲ܲǻԮģضڰ˷ԣʱǷŵʱǱ밴סӣĵȴ
ƽȻŷͷΪŵùʦãԣҲŸҰʦϵȫһ뻰û˵˵ʵ֮ǰԤϵҪǿöࡣ
ͬʱҲǷǳҡֻʮʮ꣬ѾչǿٹʮꡭãŹϵĳˣ
֮ң̫һڣš
죬һ졣
ɱˣһһ̫һڵĵǣִ䵶ĺµˣս˫ɱۡ

417 ֻء

ȡսܼ򵥣óŴ򹷡
űսˡ󲿷ֵĺ˱ʱŴ
˾ͱضϳ֣ʹҡ
̫һҲֱ·ָӣŴ򹷣Χ߱ĺ⣬һ𵤽׼ԼңڵӣҲһڴûüŵĺΧסųԹ̫һڵĿأ˳˼ԣڳ󣬰Ѷúܳǰ׷ȻŽĴ󲿻ûš
¿ʶ⵽ϵˡͷתȫٳ롣
Ϸڴܷһؽȥ޻ء
ң˽ǷޡϼȦסˡȻʹʮʮɸߵġˡ˷ѹˣʹ֮Ȼ
Щ޴ġˡ϶ɣ׷ƷӦоСеͽ׵ķҲи߽׵ķңڵӲڡˡ棬һһĴַ
ĸ󣬼ڡˡ֮䣬ڳ󣬽飬ɱо
ʱʧءΪ֮˲ò£ִͣ֯
ԼһﻹжʮԪӤˡ
ʮˡ൱ԪӤڵΪνΪһѹˡϢ죬ʮˡɢȥңĵӱɣ԰׹䡣
ۼλڽӶϱߴһȱڣͻΧȥʱϸıսŽ𵤽סΪ֮ˡҲǺΨһĻ
ͬʱ׼ԶһԪӤˡ
תֽۣĽѹƻȥ
ң˵ѹǳ˻˸ˡһֻͰķס˵ȥ·
ǽԽɱеĴɱ󡣶𵤽ڽһָģ˲䱬ս൱һΪ
ʮŵ⣬һѰɫ޽
磬ƿնɽӡ
źµĻĲҺѪ֮ұ۱
ǣţʹͨ족ҡһܱߵɽߵľˣȭ켰ͬǡ
뷢ವһɫĽ
ÿһԻһɫ߳
ಡڽ𵤽ͬϡ
ɲǼ䡣֮ǰĲĸɫ߳
ϣӽȡ
ɱȡ
еĳֺϳһɫ޽ٴο
Ϣ֮ǰųԹնұۣȻ˷ӣһ
ɳһ쫷硣
ɫ޽֮Խ⿪ʼڽɢ
ʱһӰԺҼϷɳҳһ
һֻɫβһżӡ㲻ܣһ¡
֪һϢʶԡ
磬ͣ
쫷ʧЧˣ
ոճȥİӰǱԭεĹŰ١ӵǿǶ顣Ǻǣר쫷Ǹɺϰɡ
ĦѧϰġԭվںļϣԸĹսû뵽Եɺ֮£Ȼ˺ǵĴæ
һΣྐྵȻСһɣ
㲡Ҫɱ˺Ƴʣصɫ޽
ۣ
ء
롣
ɢ｣
ɫ޽Ӧɢĸɫ˳žߡ
ŵסؿڣ༱Сתֻۣһߡķ໹ǷǳӴ
һƬҺٺ˱ȳࡣ
ƣһӽ
顭ӴϷѪڱƿ
ļţηٻ
ಡʮƿϮɱ֮
أѪ졣Ԫ񱻽ˡ
һѵҩ｣Ž𵤽ɱС
š
Χסĺ֮ڡ֪ϵмƺǼ£͡˵㡣
ʱǳı׶˳ֱ¶˳һ죬ȥڰаڿơ¡Ϣ㳦һǵĶָʮڡ
ĵõ֮㣬ͨΧ
˵ȻĿԼֶ֮ƴͷͻΧ
ЩǣӦ죬һʱչ
ǹ֮ʱͰ˶֣˶ˡ
Ϊ˵ڶߣԡ̫һߵЩһʱ䣬ս½뽺״̬
һҡпĴս
Ȼ̫һڵĵϸ֮סλдǲһ֧Ԯԡоʵ̫һһءǵĿֻһ˵̫һڵѡ
ʧȥ̫һڣס֮𣿵˵ͼ
̫һߡҲԤ衣Ѿ֯֡ȫ˹ǰʵ֤еֹˡһµĴΪѡʹȫſסԷ
ǣ˵ֺγƴһͼͻΧ
÷оʵŸ߳ࡣռʱǿ֮ƽ֡ٽȥűؽٳ
ˣϷµڶ֧졣
Ĵʮλ޹ġˣˣһ̣ĹһɫĹⲨš
ʢŴȫ򿪡
ڵڶߵǷֳɡһӼءڶӼ󣬷׷һšǧзɸǰߡ
ԶԶĿԮĳ棺ȫΧˣ
ˡ
ʮսı޵ɽ죬ܼĹĵ㣬һǹһ
ƣ｣о֣ɱս
ɱ̫һΪ֮һ
ƴˣ¾ɱۣ翹
һԪӤᵶס֪С
ߣӽӭս
ɫ磡
㣬ǳ
ܱߵ񵴡
˼״ᵶصǰ

֪ɫƲɵĳ䵶նΪء
꣬۵糸ҹ
顭֣飡
壡
ȫǣȴȫܿơҵĻζɲǼ䣬֣ͷ׵ݣʶ֮ԽԽ󡣵ʯ֮䣬Ǽʶ
ʶҪû
Ѫ
ˡҧ⣬ƴȫסһʶ˻ʵʲô
ӽ˵Уֻأ
ɫɫԹЮܱߵΪнʶԡħ䡷Ƶ֮רʶ֮Ϊֻء
ǡˮֻ֮ءĽǰ볣ڿռԣʹ´ĽС
룬֮
У롰ˮֻ֮ء֮ͬЧǣܲ죬ʶۿۡ
˵⣬ġĻéٿһֱ⣬ӭж⡪ǳͬԴΪʲôҪֳ
Ĵĥˡֻء
λǵһԽ֮ˡ
顭ͷ׵ݷ˲ǵ£ʶӶıƿ
ǡһ䷱ŭţ
תۣ
ʶˣȴȻԺӰǡ»ɻ꣬Ѫ衣

ಡض̵ֶȥ԰лһɫԲ˱۾΢Цչ˫ۣ£з˫˫׹䡣
Уɳѳɵż׷Ʈ
зȻ׹ڵءȴɢˣҷֻһоɵĺۣҶھ죬ת֪Ʈη
׵Ʒ鵤;񵤡
ʵƬոһյĴ壬ʣԼʶԶͬ׽𵤣һԪӤڻҪʤһֻءʵ̫ʶڵΪÿʹһΣĹ롣ԣÿʹһҪ̷ҩʱز
ӭսʣϢ
һ˲ҰУħŮɣ
һ
ߣ｣

418 뷴

δս֮޵ǡ˿һһԾ˵ٶոź¾ˡˡнߣˣˣϢϹѪᣬ΢Цšûˣ
ûûˣǵķз·Ȳо׹䣬ξ͸ǱĨһ㡣
ں¾λ֮ò޻£û˸ԵСҲǰԽп졪Ǳ̫һڵסԹ˲Ͼ
̫һ޲ıǣʿ
ŵսֱơ̫һռϷ硣
¾ڸ翹
ˡĵ飬ԽԽҡ
̫һս£ȫˣ
ԲڣѪ죬޳
ⳡսһֱڶ硣
¾ܡǣǲ֪ʲôаӻССһƴס󣬲оˣȻԱҲͶ
յսûͳƳƽվݵļװϣѲսġ
һսҪҵöࡣԹƣ̫һӽɣνʧءԼҲҲƽòˡֻΪһ֮ͳ˧ʱ˿̡ǿ񣬾ܵ¡Ϊ⣬ֻһʼ
ԭգ
ҹ󣬵ڶ׶ε񣬼չ
ɫɴϵͬǡĸġԾԼı⡣
һҹ֮䣬ѳΪĿеĵڶλս񡣵һλǹɵ
ѲһȦصоʡ
ոѪһѪǵڣ󡢱󡢱Ҷ󡣺׼
ָһȲ衣ʵ⼸Σ
áӹ룬һڣܵ˵֮ٵġԣս²ŽʱѾָ˾ųϵս
ĵͷЦܷ֣Ҫǡ
һвˮ˫ַ룬ȭǡ
ǰߣŽˡзĺʵҪһЩԣսǰһʱ
ֻΪĵ˻ԮԣȻ档
ղյĴֻɸϹ
ӭʦ֣ǱΣ
սɾˣսȻѾͳƳʵԶԡ
һţһ߸Ҳһ裬ǰ
ͷ档ĩˣʵɽǱսΣ
ЦƽѾսȫߵоҷû
ʹ죡룬һЩϧϧң
ڲСս½ʦٺȸʹɡЦһ¹أսڼ䣬κ˲ơΥߣڱ޴ʮ£Ӫ
ðɣǸѧġ˵Ҫɽξϡ
ӣϳոճȥǲǵʲôأ㱨սֻǸڡʵϣǰͬУġոһսһ졣ִģЭͬսҶĿһ£ջ࣬ȻһЩ˱ߴͻˡڣδսʢ
ģս²е̴򡣡һΣǰƾջһŵͼһжͼ
š
ԼЦЦ˵Ͼȥ׼ҹ׼
ǰʦ֣ڷ˽һ仰թҪСЩޣǹͺսսġǣ޺еʿһ׷Ķǳ֮Ҳϧġ
֪ҲҪСЩͷĵ٣Ĵ뿪
ҹ·ȻţҴڽޱߵҹĻ֮С
ͬʱɽҽɫսͻȻʧ֪ȥ
ҹ˷¹żұڡͬʱ
ʥţ
ֹ죬Ѫɣ

̶һڣ̫һڽֶ֣ȺһҺ߸Ӱɡ
ݴ̫һڴֵ֮ʱЩɺҵĸǡɶڣһЩϺзԲű˼ˡ
̫һսپսﳤȥʶЩɺҵغܿ챻ܱߵССֹϷ֡ǲһ˿Ī˺ô̫һڸм֮࣬ྴηмӡܿ죬ǣͷһ̫һڷϰ
ʵԼҲûбϣֻȥѡ롣̫һڵƽ˾ȻԽӼǡֱԸΪͬˣа
̫һڳʾ֤ݺǾ°͡ЩȻûнˡȴǳһǿ׳ϡ̫һڵѣǻȻ򡪡ѹЩһ˳ֶ߲ζ֮һͬҲûСԭ˼ʦŷӡ
Ȼġ̫һڸԼҪͷҲһ˽˵˷¹żұڲûбʦǣ˭î˾һҪ̫һڹȥأ
άͳ𡣰º̫һϡʮɡһڶв߷ɽ֮´ģΪͬˡλǰģֿͬЩͻоӵļٵޡ
Ϣ޻ȻͼͳļͬΪʸ֮ģ˺
ܶɺҷ׷ǰ̫һڣˡ
꣬˱鼰ޡǣ̫һڵĳ£˱ʽΪɺˡ
¶ʮһһдʷӡһ죬˵һ̫һǧĹؽϽ̲ٿ
ιаʮһɺҴμӣǧˡ죬ͨˡɺ˹Լ
աԼóϻᣬΪȨءϳԱǴ˵ʮһɺҵŻ˴С񣬶ɳϻṲֱͬ˼ϳϾͬ⣬ͨУ̫һڵƽĬϵڳϻУֱӷȨ
⣬Լ涨ÿʮ꣬Ҫٿһ˴ᡣʱеĳԱŻҪμӡڻϣϻϸڹȥʮϻΪ
ŻԽ󣬿չɱֻۡҪõ֮Ż֧֣Ϳύϻǽڶ޵Ĺ˳ظ˳ԱĶԭϲڲ˳Աֹսף볤ϻΪ⡣Υߣϻؽϳ͡
ڵһ˴һͨһ֧ʮ˵˴ͬάͳаãɸԱһ̯
˴һһλͳ˧Ĭϵ˧˧ѡɳϻ˴ֱõ֮ͬͨ
ֱƱͨΪ˴ĵһθ˧
º˴ĸ·뼯Ͻ̲
ʮʽϭģַаϭĩβһȰ;֪
ɺҾڶϲǷӦ٣͹ͬһַϭġơ֮λ޴ǡʾңڶ죬ԵҲˣԾӣ˻ᡱһ֧˴ڶϲĲͱʮΪԳĵһ𣬾ķˣҺʵ֤ԡԾӣʵԣϷΪ˻ᡯ
ٶѾá١ˡãϻӦڶϭģơν֮ԤҲ
˻ŭأսսʲô
ǣ˴ˡ
˵š˵֮һ
ͻȻϮȷ˵ԮϵʱսɨøɸɾһƷʯûи¡ң˴ǧ֮⡣
ðɣֹҲû뵽Żǵһģǲս˴Ҳǵǰһ̣֪ǲȥ򣬶ȥš
ԴˣĽǣߣҲ
˻ճͳһ̴󿪡ɣգʤ֮䡭
ҲרҵΣޱȵɪĻһ䡪б£Ҳ
ǣ˻ĴҲˡ
֧¾ֱӶϵɽðѸټᣬʦϡ
֪Ͽ˴˴ϿôڴѾһһҹ
ˮƯϢ򣬷˻ĴǵĳƷʡôصжй¶˳ȥ˭Ǽϸ
Ǻǡǰˣʮ㣡˻һС֪Ǳ˲
ԣȥжʲô裬֮ҲŶ塣

419 ɷ

ûꡣ˴£ɿĶ˵һ˻ĳԱƼҡ
ȷ˻ԮϵƼѾΪƽأСⷿɾϴһ
һǧһңҷˡ뷴֮䣬ߵ֡
ǣʹ״̬мɺҵ˼һֿʼø;ϵҪ롣
һ⣬ǵõĴ𸴶ǣ֤ڵĵޡԼдú˵Ҫϻύ룬֤ϡϻˣߣΪ۲һ˴ϣϻ˴֧֣֮ʽˣӴ˳ԱȨ
Ҳʮɺһ˵̫һύ롪ϻÿµѮϽ̲ٿһγᡣƽʱԣʲôģֱӽ̫һڼɡ
Ҳвɢ޸ϵϽ̲˴
ϣϽ̲ܱʮﶼΪ˽֮ڣж󷨣˴ı߶˵롣
һȴˡǣѡڽӪţ˴϶ǲܡ
һԽԽɢ޾ۼڽ档
һ졣ӽһֻ˵ʿ顣Ϊ׵һˡˣûõģ˴ɢ޼롣ȼ˵ĳԱɻҡ
ţɢԷγɵӪſһŸʾдŲϢЩɽͽƻҪΣЩҪļ䣬ơ
Ͻ̲һ鷽Բǧû̵μء˴￪Ӫʱܱ߽Ҫûȿˮ⡣ɢҲֲȥˡ׼Ŷ½ɢġֻءޣɱŵ˵нϢ֮ڣʣ£ӦֱӱȥֻˡҲɴ˶һޡ֮ơڡޡĵͷ£ǺǣһٸӡҲҰ
Ͻ̲Χָֻյ塣
˻Ӷĳ˴
롣˴ȻҲûнһĶʱƽ
ֹ¡
죬̫һʦɽͻȻƹ
̶ʱ¾ŵס
Ҫڶ٣
ʵ̫ˣ޶һһĽס
ŵ׹󣬺ñ硣̿ϴ
Ӻ졣Ʒӿһѩ׵
̫һڵ֮һɵôϼٷ
޺䶯˷ܵǱ档
ǧˣּ
̫һڵ˷
һλа޵õ٣˭˭аء
˵ǡܶɺٿ顣ⶼһòüˡ
Ȼ˿̣̫һʦȴŽա
ڣλ桢ƽˡĿתĶһյơ
ǹĻơ
ʱһһεĹȥĻ⽥󣬻ԽԽ
һһҹȥˡ⾹Ȼȫֻơ󣬻һҡһǹ⣬ͷһȦವģȥ
ϷɿšϢ֮ϲ󼪣
ʦ֣ȷʵǷˣλһ
ǧǰʦ֮ʱҲʦֵһԽԽԽԽȻ֮󣬻ȴ顱һĪԼըΪСʱïһԣȴǴסǣʦǻʵľ˷٣ҲĿ֮£ϼٷԣǼ˭Ҳʦ⡣
½ӵرʦʶ嶼ͻȻˡңע⵽ͬʱ¶
ʦҲǳ⡣ʱǰףصͬûȥءɵϾȲҪ͸¶
̲סһţ˵ҪȥڤһʦĻǡ
һڤһϢʦûҵȷķ֮
ɵţȻĿֻΪ̫һһĻǼֵܹİĴԪӤϵĸ߽ʿѰȷķ֮
˽ǧʱ䣬ҵ˶֮һֱǶΪͨϽķֱ֮С磬ǲֻ֪֮һѷ·ݡô൱סݵĿʯ
ȷɹˣ̫һڴ졣
ӵڶĸɺˮһ㣬һ˽һˣϹء
ߵŵƽʣϲأ˻ƵϲȴһƬš
㷢ص鱨˻ĳλжһˡԼҺԺ˸ȵСһſھưϣصĿţٵģ϶Ǽٵġʲô
ֻЦ
˻ᵱȻĿŵзǡĲСǿʼʹġܿ죬һҥһιޡ̫һ˷
ԴԽԽʢ£ֵü
˵ģɢޡ˻ģھ£ʲô
뿴
£ҥȻݱΪ˱Ƕ޹С̫һ͵ȥռΪУ
̫һûзӦֹ˰£һԳǡһɢޡĽˣһϭģ̫һڣǵʲôʱ򽻳޵Ĺ
һʱ䣬ӦƼ
󣬳ϻϽ̲ٿᡣ̫һڵƽˣʮλϻ򰵣Ϊ˰ͬģ̫һڻӦΪá
ƽˣҲЦǵУ߼е𣿡
ʮ˽Ȼû̫һڵķֻ֣һЩССɡЩ̫һڻ쵽˲ٺô˶ˣҲˡǵ̲㣬ûеðɣҲ̫һеˡǱߺųҲһλˣǵ
ƽƮƮ˵ûУ̸ʲôУԼǼéĲֽɣɢᣡ˵գȥߣ˼쳤ϣһģ浱ԼǸˡ
ʮλϻع亹¡
ȥԼµӻˣ˸Ÿɸң֦ͬ빲Ҵ̫һڲҥԡ
ֹ죬һɢޡһ˾ʿץסϽ̲
Ĵǣˡ
ȰɵɱҲˣҥԸ磬ϸϸҳĻʹ
Цʹ˭ҾҪԴˣ̫һڵ֮ǰһԼмԴ
˵ʵΪˣ͸ġʿҲˣǰͷӣûʲôУھԵʵǰһıͽ͡仰Ҳ硣
ǿߣߡѹͲҥԡ̫һΪ޵һڣǿ϶ġǣֻҪ̫һڱ㹻ǿҲֻŵķݣ̫һгһհˣ̫һڹҳ֤ԷǷ˻ļϸҲǲڶͬ
ǣ̫һڶ޵쵼λȻԼôҲͲˣýԴһá
Ч۴תνĿ˷УǷ˻˵ԡ
֮⣬һ۹ΪΪϽҲûǱȥԣ˷ɳȳΪ˵ٶ˼ɡ
յر棬ԳЦûɵӣʵء
̾

420 𵤶

սһ¸ĺ·սնޣԾ˵ٶȱĸǱ߶ҪΪá⣬ǹ졢ˡˣԼ֮ˮƽǣưת
ͬʱµսҲĽΪɿ졣һֻ꣬ء֮ɡһ꣬ĽͻƣһԾ뽣򾳡
ν򾳣ָԽġ֮;ͬ顣ĽǾԵߡǡֻءĴɱУҲƵʹãҲزʶڵΪķΧǷԲʮ
ŵһսýס棬ҲǵзΨһĻʹʮΡֻءڲʮϢʱ֮նɻҡԽնɱ飬Ӵˣޡɵ֮󣬡ޡ֮Ϊ˶޵ĵһɱ
һ죬ڿռڶбƬͻȻһ죺꣡
ʱ룬ҪͻˡΪͬʱν˴˧ְԣһֱǽϽ̲ܡ̣ټϴССÿܼķ֮һʱڿռСϿռʮʱҲʵʵĿ˽ʮꡣΪٶȣҲǹˡ
һϲӡ
ȻһΪֳһĴӡİɫӿ
Ƭÿ壬;ļѾеһȡ𵤶ĹҲͱù졣ʶһʱ֮ӿôİɫǳƽŲæĴ߶
ڵͻһҲҪɫ
ͬǣİɫͨɫɫҺǣҪùֱѹʹ֮ΪϣһɫС
󡣽𵤿ŴһС˿ʱ顱һ΢һ¡ΪȫˡİɫһĶŰİɫתۣʹһɡ
³һɫɫȻ࣬ǣԼĵġҡôεͻƣܽóΪɫĳײűչġԣֻҪڵɳܵķΧʵŻĻܱƵչ
Ȼʹġɫײɵʹֱûиʹ
һһ죬ɫ٣Լ仺ٶڱ
ڣȶûмչ
Ŀһ£ʣ½֮һİɫʱ𵤱ǰһɡ
Լ
ﻹʣְİɫʱչҪ󣬽ɫɫϣ˿۵Źǡ
оҪϰÿһͻʱҪͨӦλ
ڣ
ڣ
𵤶㹦ƣ첲ĹͷҲֱСУΪأͨСӣӶᴩŹǡ߹Ǻǡһεͻǣͨ˫۹ͷСܹʮ
ľ飬Ԥɶİɫ
ȽŹһʱ۶ľˡʺĹѪҺӿϵڳһЩɫ״
󾪡ԭΪÿбƬ壬ڲزסʲôʺ͵ǡֻͨĵطƬܱƳеʺ͵Դ˱Ƭ󣬾Ϳʼ޼ɵ̷ҩԣǣĿġ
ãĿǰͷĵһδɻԺ϶ҪϸƵҩķٴѴѵҩˡ
ͨŹʾҪͨŹǺһ߹ǵСϸʹ࣬ǽа糤ԣȥͽ֮ͨˡ
ȻҪͨľ߹ǵһ
ɫĵһʱڴͨһ
ˣ۹ͷСһȫͨ
һȫͨһ˲䣬һʯ֮Ĳһ¡ţоȣǰδйĳ
ұۡ
һұŹ֮У֣Ҫ׳
˼һתˣӦҳʹԵʡ
ȻոһյΪÿ춼ʮԵʣԡֵļһʮָ⣬հˮУȫûʹĺۼ룬ֻƤûвѡﻹвͬġ
СҲһҪ΢׳һ˿˿ԽĵҲԽࡣʶͨұ۹ͷķѵİɫ۶˽ɡ
Ԥİɫʣࡣ֮ɫϣصʼ졣
µĴ졣Ȼǰ˫۹ͷʮ
һ֮չʣµİɫҲĴ
ɫгľڣһߴ졣һˡɫǱ塣ĵطСڱһƤⷭ˺ۡ
ˣ۾
û⡣϶졣˫һ
꣡ϵİɫѪ飡
ô
ϲ
ĳЦȥ跿ݸ衣
ͻơڿռܹҹȴһʱ
áϢΪؽһ㣬߳ռ䡣ص
⣬һɡ
չҹҹĻ֮£Ӫ˱ĵġųʶӪ
ʶ֮ǰдǷΧͻǰ˽ʮ
ϣûʲôֽռ䣬С
̫һзҥԣûˣò̫һһ֮ʹϴλӹ̡˻ʧ㣬ٴſ£޶
֪һ̫꣬һз棬ïɹɹ٣ϼٷ
йɵɹǰïԡݡŲɡԣ֮ʱɫ̤һ׵ƣʱڵӣ־ɳǣͳ
۵쳹ޡ
һΣȥ̫һڵصǸˡ˵ǡ
˻ȴ˵һδڧ
ǣ̫һڹïϢϱߡ˻һеɣɣ䡣λ̫ϳЯͽͽַѡΧס֮ɽ仮һĵطŻ
ŵȻɡһ̫ϳʱ䣬һܱ淴˻ᣬɴæѹ
Ϊλ̫ϳ϶ɲ˳˻ᣬɣַѵģԣ˻ᵱȻݲǡǣӵŵǧȥѹҡ
룬ʵȨоȻϴǾܾˡǣ˾ΥԼǽ˵ʱҲǸһЩġУһǣԿ̫һΪ׵˴
нץסһֻܶԸ˴ܶսǣ˽á
ΪȻǧҲǰô
ֱߣھеְȻ˵صأ룬һţ͡˳Ӫ
Ҳʡ͵ĵƣ˵µﳤȥ
գڵɽ뷴˻ᡣ
ʱ׹뷴˻ᣬֻǿûкʵĽڡԣʲô˽öǼٵġ˼ء
ǣټλϿᣬƴ˷粻ɳҪɡ
Ͻ̲ϣ鱨ǲ

421 Ϊ˲ս

ɣü𣿡
ɴߵʥɵһս𵤳ϡΪҪС磬Ȼ˿ȴףɫԣЦͣԭǲɵġողŻԭɵ̫ϳ֮һͿ߲ΪŻԹѾá
ԭˡ°˵Ͻ̲˾صأ֮ˣ롣˹ԼдġҲϸء
Ҳˡ볤ԣЦڰǰйһ֮ԵҲ֪ô뵽£ǧհƵҪ°һæñѺͽľԣ룬ֻ˳£ͰӴȴûи˧ôԶ֮˵ţȭ񣬡븱˧˼¡
볤ϣˡύˣǺ¡Ὣϱϻᣬλ϶ᡣ
ֻǡᡱѣ޶ûС볤ҲǽΪϽֻһƯĳ滰ȻʵԷʮϢ֮ڣһ֮Խնɱġޡܸһ£Ѿܸжˡԡ¿мһ񣺡л˧ˡ˧¾Ͳٴˡ
룡Цˣһơ
ڣȻ֪볤ϸղ˵˻ѡʥǧʥɼǰϲ㣬еӡǰʥʽݽ˵롣ȴǷ˻ĴʼԱ֮һʱΪԭ̫һڵƽˡҲ˵Ǳʥϵء˲飬ʮɵźһɳϡһֱ˵ʥɡǣÿΡʥɵŶǹҶʶʥɲͬһֱڼص޵ĵߡֿһ꣬ʽ롣
˵볤ϸո˵˻ѡҲΪƲϵңǼеӣǱȽġЩʥĸġҲûа취¡˵ʥɵˣԼԣһʶ
볤ϳʣ³һҲѡľܾͻȻʶԼһ뷴˻֮Ķغͳԭ⣬ð顣ãŸհԶԶȴЩɡȥл뷣ɡ
ڶ죬ʥɵԸϵϽ̲ͣ죬볤ϸǣߣΪʥɶԴ˻źһģҲǼģδҡ볤־ᶨ´ʥѾദ볤ϱɽأʮꡣ
꣬ɵǷݰţЦУδüϻϱһء
ţŵģ䵽ʵæȭлһݺ
ûнӣЦеľܾ޹»ᶨϣҲúܡͳҲ˽ġʵϣѾƽ˽̸ߵ̬ȺһģܾΪǲ鵽˻˶ǴӸϱǵĹĵĿȫǡ˵ǵޣ˵Ƿޡǵɺҵˣ֮䣬ͬûʲô̸ġ
΢лջĵȥ
ȥµȥ˳ȥһ˵̬ѾǱѣһձԶͽûʲôͷһ˵˾ܱߵν
һʱ䣬˻һ꣬Ҳݡ
ð˴ûдԼѾɢˡ
˻¡ޡ˻𹥻ǣѵҲ˲Ϸѹˣһս״̬Ϸоٽ
֪㷲ĹС£Ͻ̲Ǳȴһ춯ҲûС
ֹʮ죬յԷ˴˧ޡһױšֻһ仰ǧʣ֮Ϊε
Ϣ֮żһŻ档ֽѸپתۣճһСֽҡ
ڵţƤͼǰ˼һһҹһЩ˵ͼ˼ҸûдҪǡǰǣǱԼǵޡ˲ݲǣǾǴĻӣĵ
ǡϵͼЦԷ˾⡣Ȼȴǳǧ꣡ܽܣҲ޷ܣ
Ҳӱһɲߵľһ·
ƾʲôǿԵõǧ꣬ȴŪõ𲻷;ã･Ѫɫ˫ֽճȭꡱ졪Ȼò˵Ҳɲ˷ôǾ㱾һ°ǵɣ
̫һڣʦ塣
ƽƷ衣һ£̾ǵĵѾ١޻ͷ֮˵ʦõһ⣬ˮƯ
ʱϡС¯ϵȪˮտˡֽ֮Ὺһ߲ĽϴɰС룬һЦҪǵļᶨʶôֺγߵһλҸ˲д԰԰ڶѡ
˵䣬ѾݺһŲ衣һƣʦ֣롣
ƽһ㶣Ȼʦ͸ˡһ裬̲סǺЦ뿴յŵӡʮа˾Ҫħˡ
Ҳһ룺ôĶ£ħ˭ħ
ϲ
˻ڰ֮ڣǰһɱüȮѪжµĳԱǣߣɱ⡣
ЧܸܵġɵҲ֮νҲ޼աλ̫ϳϼ
˻Աûٸ롣
̲סΪߡһֻ߽ǵĺʱΪʲôúأѾˡνĲɷѣɣԱݵһ־硣ĿѿǣתͶˡ˵ǽͷݣǣɣʧΪ߽ⷴ˻һʱ
дǷţġڷ˽磬ԼС磬ҶӽӴһֱҶΪа̡ڣкܶطֵѧϰǧֻһҲһˮˮǲĶͷңôֲ˶ʺ޵ȫǵĽ壬չͽ޷𡣺ɰٴ˴Ϊޣ͵ӦеġԣŵļƻһʼûҪǡǣǲõǣǵĵͳΪУһҪͳͨյڲкܴķ᪡ҰģҪͳһҶˣֻһ֡൱һǵĹ۵ͬȫԲ档ⲿڴƣûлȨҪģֻǰߡң˵ߣƺⶫ޵ɺ磬ֶΪ
Ȼһϯ̫һڵսͼ³һиŵԭˡǰҲһҲңϳҵĽ֣ǽȻͬ
ЦЦǰľôԶ֮ǰҳ̸׻׻ңΪɱ¾Ϊ˲ս˼ȥҲᡣԣƽһµƣʱ޸ԭļƻǰƶļƻ϶ץסʱ˴ӵأɱۡ㲻ãħˣ㻻ˡ

422 ʱ

һ̸֮󣬵ϣǾþòľͻơţ׹ΪҲҡҡ׹
ͻڣȫûκףԣæ֮䣬Ψʶеиȥ
յ̻ظֻܰĽǡ
ڣ˻Ǳæ׷ɵ൳ϾԿˡҪǣ˱ʣ˻ԻӰɣʵǰضҪͣһʱ䣬Ϣ
̫һڴ֮ͨи߽ʿӡȥ꣬ʮλԪӤ˳ɹ׻飻ʮһλ˽ԪӤڣ½Ľ࣬аʮ֮ڡ
Ψһźǣλȴһֱûвµĵ
ǣԿ϶ǣʱ̫һߡλضµĵ϶еġͷ˻һ̫һҲϣһȰⲿ
⣬ŷ˻ӣעҲȫ̫һڵ档
ԣǷ˻ƣλ̫һڳĸ˧ǾдġҲΪˣλȷ潫չͻƣȴǵ
Ȼȷ潫һְҪɾÿաļѲӪʱµѡܡ衭
ǶֻڵΪʵǱһЩʦֺ쵹ǲȻòҲͻڼ
ͷ֮ʱҲæչصĵ졣ҹڳˣ
չǰԼֻҪһ꼴ɡʱ䶼ֹһꡣռһٶꡣ
ʳ¯ħ˧ˡһüһչ֮ǰʮħħ˧
ֲûôʱ䣡
զֱԾסһħ֮
㿴źҹ۾Ｗ˾ޣҹأ֮ȣˡ
ҹãֵúϲ£죺û뵽ƬЧôáˣһֱڼַ𣿡
ͷ㱸µЩͳˡڣÿ춼źСУСĺС
ħ֮ޱȼͣƬʱܿ齣ĽôͻƣÿƾźбƬҲеĹϵ
ÿԷüУҺð׼ͷĳ˾ȥ
ҹʵѾõ˶٣
ɡ
ʣô࣬ҹÿаɡʵڵΪÿ԰˺оźеģȫû⡣
ЦЦõľźУ
ҹֻС
ʣ˳ɶء㲻Ҫʡ˵
ҹҡͷƻУԹ档ף͵ҪǷˣĸˣڹ֮ǰ˭ҲܷѾǽ𵤶ΪԿɼħ֮ĵЧǸܸܵġ
ԣҲͷ԰㣬ʿ׷ö࣬ȻҪȽ㡣ȵϽ磬ñǡǿԷſƤԡ
ְֻƻȥлֱۡԵıԼġҾӦٶȰ꣬⡣ң֪ԺֻʲôĵرءϾħ֮ǰ˭ҲûϵײĴˡ
еŶҹ룬
бȺҹʵȷ潫ħ˧ȷӪĵúܣԻѸʱռС
һº󣬳ء
оԼ˴ճܡűǱϲӷ˻ĶٵؽӴˣ˦ֹܹ񣬼ڿռǱС
˻ħòбɱ³Ա˭ֻҪԲ⣬֮֡
꣬ϲһƬ꣬Σ
ڲв˶ϷĵѾá˳ת֮Ը;ϻʩѹϷа
ÿµϣϻἸҪ⡣
ϻ̫һڣʮλλϲǵɻϲڡңǱǶеɣ⼸꣬ųΪһ¹չ̫ĽǣҪʱúʳԣʱϷɣҲǵ档ԣλϰһţδζͶƱ
λϣͱϷ̫Զǻûɲ֡ԡڰϷҲǱ޳Ī˴ɽ£û˻ġԣ֮УλҲͶƱ
ʣµλǺ˴¡ǣôԡҲõǳͷֻܼϣ̫һڡաԼһƱȨġ
Ҳ̫һڵƽˡ̫Ⱥģ˿³ȣλϵķɺܶƢԣк֮¡
ԡÿΣ̾һʾȨ
ϻ᲻˴ǲжġǣ֮ڣᣬᣬӰԽԽκγϻͨӶʹϽ̲ƽ˾˲ǲ
ͷ˻ǱߵĽȣ֮ڣҽƽ֮ơ
ȼ˵ϡȵء̫һڵʱһٶȣεЩطԭеĴԽ˵ķʽѸٷֲܱߵļҶɺҡµϴƺϣȰġ
ԭǶ޵ĴͳҩСңҡ֮˵ڣһƽҩָϼҪи߽ҩ½½Уе͵ҩĵļ۸Ѿָ֮ǰˮƽҩгĸգƶ˵ҩгĻָе͵ҩĹӦƽȣùеͽʿҲĸܵ˵ĺô
ʮʮ곯ϦĶǺϧԽԽõ滷ʶϻ˾ġȨ֮٣Ҳõ˴˵Ŀ϶׷
սҲֻҹ񫡣ðɣǾӲģҲӲˣһǶе˴ޡͳʮ˴ǳصġ
ֹʮꡣ
ڼ䣬˻йơ
ʲôģܣרҵʿ֮ԿǣֻҪԷĴ˲򣬱ǧ̻˴£ʹ֮
ֱش򡣱צ֮󣬷˻ڶˣԲԱǧǻĽޡϣǵĵ̣ǰôھôڡǣܹ硣ն
Ĺضǿƶġǻߣ۸ˡǣ˭Ǵ򲻹أǣʮ˻ĴҲҵαǧ
ʮбƬΪ־С磬㡣˫۹ͷͨȺͨ˫ơ˫Ⱥ˫Źͷڣ㲻£ʶԪӤڵˡķΧԲԴΪ׻𵤵һˡ
Ϊʲôأԭܼ򵥡ڶϣ׽޵󣬹ɵʶĺֿ϶Ѳ˸ϵԣ⼸ʮȺʮԪӤƯȥ̽ǱߵĶ
ʮȥء˴صϢ̫һڵĸ߲𾪲ѣ޷ϣϰ󣬸޷½ֻغһĵҹ̽һǹ۲쵽ּ󣬿Զ϶޵ĵͳȻ档ﵽͷķ洦ɼҲɺңǿڱտţֻǻͷѡ
޵ȫͬġԣԴôһ˵

423 Ѹ

ʮ̫һڵʵҲ˳ÿ궼½ˡˣңǰʦͩҲǹӵĳͽɹ̫һڵһشԣ̫һΪٰһʢĵ䡣죬λȫϯ
ƽҲͻڼʵϣҲΪأһֱǿѹơȻʮ꣬ܽӤ
ͿõƽѡǣĽٶʵǾˡһСףٶȣʮ꣬Ҫжˡ
ټ֮ҪΪƽ˵Ļ˹Լ˵˴˧˧һְ⻻ˡǶһΪȨܶʶȨ֮Ȼǽ
µƽȻʦ壬ͩĵϵҲǰεĴӣᵤʮһ꣬ų壬ǽ𵤶Ϊ
ȻΪǳ˵㣬ǣܲס˼ҳۡ׵ڣ̫ʦ棬Ҳ̫һĵ档һ㣬סϻʮϡο꣬ޡԾףնɱʱҲֻǽ𵤶ΪѡǰһΪ̫һڳƷǲµƽʮа˾ҲǸصġ
֮⡣߷Ҳ½½Ļˣ޼±ӡУƷǹԶµģǱˣݳţ顣Գ¡ƷϵǣԵɺϣһŽԵõ˹λˮǴߣϵ޶
֮ѡݳΪǿƷӴΣΪȻƽƽ̫һšֻһ㣩ǡʤڵļᶨƽ͡ȣԴ²ƫСԵΣ˺á뵱꣬ĵһڤ硣ɢɢ굽Ȫ磬оղ˵õһɱˣҲֻ۵ķݣðƷ彻Ƿģߣ֮䣬ͬŮǿԮҲǼӷ֣֮⣬ʦѾԪӤʦϺСʦֶһǽ𵤡ʦűҲϵ޶ȫԷڡ
ɽ˲ųʮžŷȫ¾ɸ档ˡǼ£Ĵ֮ǱС
һȥˣԴڽ
̫һڰϹأڡŴ졣֮ڣŵƽʣϲȳӴǰصͬ
Ϣ֮ңϲȴѹյһݡ˻˾ͽŶʻգħӵȻ˵ȫ
ʱ˻򡣶˴Ǳȴʮ֮ڡңʮĲߵս˿˾̫ɶ˻ûʲô
ǣ˾ͽȴ֣ܳԴ̫һڽ档ޡΪ϶ȥϾ˼Ͻ̲Ⱥ֮ʣʱʱ
Ҫǣ˳߲Ļ˭Ҳӣ
ǣҹʱ֣ķ˴·ͷ㳲
ðɣߵһһӲ۾д춯ͷ̻رЭ
ǰһ·ոձǧ˴
ǣһΣ˾ͽ·ߣ
ǣһսˡ
·ʿǾǣޡڡ
ƽһܶ˲սսòȡ
˾ͽ״һ˫ѪŵѪɫ𳤵Եĵطȥ
ǷһΪõĵ˵ѲڣǣսڡͲţԼնɱһֻС𵤣
֪ɱһԱС
ĿɨԷͷΣԼģĺڽԲ䵶ˡ졪˵ΪȥȻ£Ȼȴ۵úܣ̫һڵͩ
ˡǣСվǶĸоǸ߸ϵߡ
ϥͷԽԽ̲סҪ¹
Ҫ֪ǰҲйֱ΢ͷ
ǡĸоӿͷںˡ
ҹߣССħޣҶԱ
䡪˾ͽԺһƬհףξΣЩ·з
ãһ˿Ͻҧ⡣ڴ֮ѸٷѪɫʾ
Ѫˣᵶŭն

ҹԲ䵶סĳмĽҴħʮ֮ãħĶʵħޣѵ𣿡
ܱߣ˾ͽԼλ÷ȻĿ
ѽϷа޵ͷǸħޣǶ˴ʿҲˣĿˢˢ߾ۼ
㣬˾ͽ߳ŭһҡ࣬һصľˣӵն
һľ硣
쫷磬
ܱߵڼսĽʿǣ˵ģǷ˵ģѹ쫷˫ع£ҽǷ׷׹·зɸƵģֱ䡣
ҹӱһ˲Ŵתۣһߴ
ʮϢѾ˶ʮغϡ
ɽݡ
Բǧڣҵš
˫ĽʿﻹĴ򶷣ҪЩܵˣȻֱӲȳࡣ
״Ͻ｣ʾ£͡
ˡ飬˴ٶȻس
֣Ӱ˻ߵͷϱܡ
ţֶغϡ
һ˾ͽ˺΢Σ䲻СһȦ
ҹȴԽսԽ֮ơ
Զ÷ĵǿĺôˡ
˾ͽõǷͨ졣ʵϣķûôֻԪԪŶѡ
ҹȻõǻ񣬵ǣħħǿᣬ˿ȴɵöࡣ
֮ڣطʤһʴˣȭ
õƣϰ̴ʮλĵǣ׼ʱ׼
һԴ
Զҹӵ¡˾ͽٵס
ʯ䣬ķֱСһء
ҹЦٿ
ԷٵٱСһ룬ûߡ
ٿ
ҹ䵶
ʱ˾ͽҲ̲ס˫ƽٳͷ۴УͶͶ
۾һâҹסơŵԲ䵶ָŶԷţ£
˵עĿ£˾ͽҧϥأ˫ƽųķ¡
ȻڳڵϵһɲǣͻȻͷ
ಡһϽ۵糸ҹĵ
˴ߣǿУɫ䣬
˻Ĳٸ߽ʿȴǱ˴һǶƵģֻϻġ䣡õһ֮ͳ˧ȻʹĵļԿ

424 ս

ۿ죬ǿ÷ʱĵ߹Ҳǹ
һҲĺҹ
ΪǲǻѣԣҹǶ㲻ҲûйϵһϣӦǾ䡰һߣħһɡ
ʵϣ˾ͽ㻨ҲסҹΪħħħޣѪͳѪħȲϣħﱻΪħߡͼĴڡѪͳľѹƣʹںҹǰñ׿㶼ˣʹ治ס˼
ԣƱ޿ɱܵİϮҹֶָвһȻס
˾ͽһУɫңѱҹȥͷܡ
ܣҹһ߷ɳԲ䵶һͱȥ
ꡱһԷķ౻˸Դ
಻Ȼ࣬Ԫء˾ͽʱáۿɼٶȱСϢ֮󣬷೹ɢ
˿̣ǱԲ䵶ϵһֻӬС
һҡҹҲСһѪɫĳֻһֻԲ䵶̡ԷħġڵģӤȭͷ˶ٵһţʯͷһӲ
ҹĽڵϡ顱һħɷĩϣתȥ
˾ͽ˫ֱͷڵƴŤɱĺС
Ľɫתۣ˫ʧˡ̶СȡϥǡʮϢһƺ̡ɢΡ
ʵʤ۱硣ʮ˫۾ء˻Ȼһλħޣ
ħ｣ٴη
ˡʮսͬʱ
ɱ˴ʿǣˮһˡ
˻Ľʿǻ̻ȻҲսȫӡ
һΣ˴һ·׷˷˻һƵ
ûꡣǱ·ɨҶ֮ƣ£Ŀ꣺šˮź͵ɽ˾ͽҡ˻˵֧ŵġУǵ˾ͽžǵɽ˾ͽҵ档ͬʱҲᶨսɡ˻һֱڼ޵еޡ
ҵľӢǶμ˷˻Ҳû뵽˴Ǳɽԡ˴ɱڵĸϵʱڿ顣ķ֯
ѹ̼䣬ǻҷ
Ϣʱ˳ս
ʿǸ꣬ᡣǣʱЩǧ޷ϴһա
ʱ֮󣬼¡
ʱͽˣڸϵˡ˴ٶ̫죬ڣǲд½飬һ޷ѾΪʷ
ڷ羰续ĵɽ½Ӽʹ
Ԥڵһ˻֮Уսұ˵һõȨѡͶ
ǵĽдúг⣺һǣнɢΪУǣԼǷޣٴŵ޵Ļ˷ңΣͳǣɵ˺Ը⳥
˵Ҫֻһ׮˵飬ǵ޶Сеһ·
˽顣ֻӦʱӲǵͶֻǸ˧˵˲㣬˵ĳϻᷢ
µĳſû졣л̫һڵƽˣҲ˵յĴѶ󣬵ϵٴټʮλϣڵɽٿµĵڶγϻᡣ
ڶ磬Ҳʮ³ţ½롣
һд˺ʷӡεĳϻϣаλͬͶȻλʾܲǵͶǣǻĲʱգֻҸȼ
ҲͬͶҲ֮˱һЩеİ취ž¡
Ҳ˵Ѿȷˡ˽Ͷ
һۣ󣬳ϻͳһ˿ھȣϷǵͶΣֻҪǶΪϵǸ˿Էǵ⳥ߣڡǣԱõӦĳͷ
Ȼ󣬾Э̣˫մЭ顣Ϸǽ˳ϻǽڲһҵ¡ǰһʯдšԶڡڱǰСԱȣӴ˳ңֻ׼ڻҵǱ޷֮꣬뿪¡
Ҳŵ²һҳʹ˷ԺµɺǺƽദԴ¹ޡ
ʮʮգϷ޵λڵɽ˵ݽʽͶ顣
죬˴ļල£ǧսڲ޽¡
º󣬻ҵɡ
磬˫̶һʮͬʱڿСԶڡĻڹǰΪɮϷŸɸҵĵˡΪ˱ʾԼǳĻҲΪ˸л˸Ļᣬ֮ڻڹǰɢȥ֮
Щ˶нΪĿޡһɢǱ׳߶ݡ
ʵڳи߽׵޶֪Щ˵ĵѻ١ǰ޵ЩΪԽԽٲ˵һһĴڡԺ޷𡣳ɢȥ֮٣ҲǱġ
뵽вסǻͷӿٰζʶû˵ڵơ
ʮ˶ŴͷŸɮ£ٴεǸųݶӣҵ¡Ϊʧת۱̬ӣһҲֱߡ
ǣۼ⣬ڲڴ̬ıµĲͬȣǵ۾һǣߣǵԶԶĳ˰꣬ǣûΪ֧ţȴû̱ҡҡλεԼ߽ȥ
˵ʲô
еطҲƵĴڣ˵Щһ⣬ңһ£ǵķĸӴǱ޷Ҳһ컯ء
ʮ˶źжʮλһ붯֣ϻҵµĴţӡ󷨡
ҵɮᣬеأˮֻҪ϶֣ͷǲġ
ӴˣҪôǣʮλԽӡҪôǣǵΪǹʮλ֮ӡȻաͶ顷ϵЭ飬Զš
˻ɢˡ³ڳϻᣬг׳һ⣺ҪҪɢ
һۣгϴһ£˸άͳҪΣܽɢ
˴Բ񣬿ңʮһʾ޴Ŀʱɢˡ
Ͻ̲˾ӪͽԱÿһ꣬˴һΣȥΪһµļѵԱʱ֮衣ͬʱҲǶϷ޵һ塣
߻սʱ˴踱˧ÿһεмѵ˧Ҳ˵֡
̫һڵƽˣṵ̂˵ıȨ׻磬ĿʼֻһõνҲã˴ĸ˧ҲգΪ˱̫һڣԼļңԼԼ뱣ļǡףΪһȵлǱУгһܵõ
ڣʱƽˡǣֻҪ޵Ļûбնϣα겻α
ԣһƻǣȥ޿
ȥʵؿ죬Ѱ޵ͳԭ򣬾Ļ֡
֮࣬˯޵ϵףѰ

425 ô¸ȥ

һΣյСңһȥǰ·δҲ֪ʲôʱܻطԣҪ׼һ
Ҫ֮£ȻҪж½ְ񡣽εѡ˵ġϽ̲ʱǽԶʵ֤ȫʤһְ
ȻǴ¼ɲ¡ԣµȸʦ𱨱һ£ֲ֧С
ǰһֱפϵ֮ϹȥԼļƻ
˾ֻ꣬һҪһҪϻŽӤӤһҪĿ޵ͳ棬ȫΪ޵ĵؽ磬ȻǽӤĵط
ҲͬඡϲŵʮΪڣܴʲôջϻšûܴɼƻĿ꣬ҲȽӤ֮ȥޡ
յı֤ʦͳ˷̫ʦǡͬʱڱչءǰСףͨ໹а¾ܳأȴͻƷǰķؽ塣ⲻؾɵ¶Ҳ޻ڱչء
׼ʲôʱ̣ʵ
ʵԶԣûǡ⣬ҲҪһЩ׼ţ¸°ɡ
˵ͷҲáʱʦӦóˡ֮ǰȥݼ˼Ұɡ
ǡ
صţжεƽ̣˱
ʦҪչؽӤ𣿡ߵΪС磬Ϊȵʵ
֪ʮءʮӤ٣ǰ޹ˡ
Цء콫һƻг
ꡣĬá֣ص˵⼸ʮȺɳʮλԪӤǰ޲̽ʮȥءɼ֮Сض֡ʦľˣҲ򲻿¡ǣǶᡣ˾٣Ŵʱ޿̲ΪıΪƽ̣ǸжǡΪƽ̣ƾж¡
ղţϸϸȣѰĽˡսԪӤնɱĳսԣսϽȥޣΣѡͬ顣ҲǺݺΪǣԿ϶ǣλΪԲסһϽȥޣƽʤԶԪӤǡο֮ͬһ̽棬ǳ㣬ѵó޵ѡû֮һ
Ȼѵǣ޵һաһǣµͽ׵һ¿õģҲġƽ֪֮ŵĹж޴Ҫһȥиʲôʧǽͣңޡţڶ޾ͱȵϰ֧˴̫һڵеͽ׵ҲǶĴڡˡѽѽ˲롣
þᡣǳ档
ûǣնࡣԣЦӯӯӦǡ
˰һ棬ŵ档
ǡǹŵֵٳһȥƷ
ЦÿԴʦֵ˳紬
˸ʦûгݣһλŲϲɫɴҲǳġǣӽɫɴֱأûƺÿҲжѸ٣طʯ
ðɣƷķзһСܹ䣬޻Ƶģмһ任ͣȷʵÿŲۡңΪɵԵʣٶҲȽɫɴ˽ɡ
ԣҲɫɴ
ͬһϵƷ
ݳǰĴУѵȴʱɿ˵С˹ڱչأλȺϹ˹ء֪ʲô£ʽС¶ʮа˾ʲôƻЩš
ϲѽҲҪˡ
ݳ󺹣εĵһۣСѾͷץص˰ɡ
̲סЦ
һ
Ȼλ棬һҲٵģá
˼񣬹ֹϴţʵСľ𣿡
ǡȭӦնݲ紵ΪǶ޶ҵĸԴޡĻĺ־ޣȡ󣬻ٶͳЩȻʵǧǶ֮Ǳߣ򡢲ߵЩаޣĿģĲݡΪеν֪֪ˣսԸ˵ϳ̽һ
ݳվһԡԣȻ߸ߵȻá廰ֻż
λ̬˿϶˵ȫ˴˽һ񡣽΢΢ס
һĵ塣ĵĹصڱչءôﱲߵľ
ң֪ģ͵ĴСǰƷˡԴӷ֮£ʸ񷢻
ȻѾͷȥɡͷǧǰҲȥһΡʱһʮʱ䣬αޡ죬ʱȥ׺ɣĿȫǡ֪һЩֻкô
˯أ˴ͷϲ⣺л档
룬ֻǿһͷǧǰ̫һڵˣнӤĴͳֶֹ֮涨ԪӤ˱֮һҪȥ֮񡣹ʶûпгһͳȻҲʧˡλӤ磬ǳͩҲȥޡǷ׷ױʾҲռ
ĿǰӦھǧǰһ䡣ԾǰĹ֪Խ꾡Խҵࡣ
Ҳǹټλĳԡ
Цü̾һˣСѾͷ
ڷʮٶꡣһֱĶ̰Ԫ񲻹ʵǲһ˿򡣶ϵ֮ǳ󡣽ʮĹ⾰ͳɹĶ̰塣ڰǰҲӦݡʮʮ¶Ҳѷ
ʦֹԣֵܼǷ̫ࡣãʦֹïӷǰһԣֵܼСѾͷԵ֣Ҳſʼѡ
СѾͷϣʦԣǻپ׵ʱ򡣹ɤӣһ⣺Сѡ˭г㣿ʦֹԴӷˡʱûµĵӦʦֵģúÿ塣
ΪԶʦֿԵΡ
ԶԵϵҲǽĺ󱲽𵤡ʦѽӤҲιЩ꣬ûٰǸ֮ˡ֪ģͷУ̰֮ɡ
ǡ
ˣжγֻҪҰԶ̸Ȼٿ𵤳ϻ飬ƼԶȳϻͨʽжΡ
磬𵤳ϻͨ
ڶ磬ǰص롣
죬Զס
ֹһ죬ϣжγꡣӴˣΪ̫ϳ֮һ
Сº˳ء
ȥϵ֮ݼ֮Ҳʾ֧֡ţԵġԽĵطԵҲԽʦǽ׵ĽҪͷǣԶУȻҲȥǱתתء֮λ˷ޱ䣬ѿ͸һҲ
ʵϣҲ̫һи߽ʿǵ뷨
ôͷſֽţȥɣ

426 飬

˴ɢ󣬴ʦֺֻصϵ̵֮ǰһ磬һϻع롣ûֱӻع룬ǼҴҵȥ˱𴦡
ټϸϸʹ׼󣬸һƷΪʦ׼һЩ·ϴų԰ɡһθСͽ׼λĿһΣʮȥˣСѾͷܺǧĴͳ˧ҪԶΪʦΪСͽܽҲΪԼΪ֣֮ǣʦȴﲻʲôæ
һĿĳʳֻռһĵضиҩġģԼö򡣡лʦ𡣡˴Ц
ֶ⣬¶Ҫġ
ǡ
ʱɫҴҵ붴
ЦȥǱߣ޴磬ԣʦȥϼ㶩һЩ·Ρ
˵ţ
ʦã׼ˣҲʵ
ͷѾ׼׵ˡ
ݹһֻƷﶼǳ²ġȥݻλ޻ԪӤ𳤡ʽ󣬾λϿɺµϡѡϣü¡Ϊûо˵֡ʦþܷġ
лʦ֡˫ֽӹʵҲкЩûмʦˡðɣ
²µʦ𣬵ϼϾˣ˷¹żҵıҡ˵ż֦ݳҪһš
ꡣ뱾Ӧϡڲƭݳ˷¹ȣ峤ҵֶŮ˫ް£ǣ֮յݳչء˵˼ǣϾǾʹ֣Ҳˡ
롣ȴ൱ִţи˸ݳӻɢ˼Сʼҥԡݳûš˱׼ŭˣһ״浽
ʱѾܿسһݳԡȻŭȥҵϼïۡ
ʵ˷żҸͲס̫һں֤ɢˡӱ¼ҵУҲһ븲̫һڵġֻ¸ءֻģӲɽ¶ˮԣ̫һھسʱͷһͰŰˡ
ʱżصĻϾǸŴ£һֻͷеġʶͲ֪ҵĵϸֽס峤󣬲ŴӦݳΪ󱲣һҲŵѴĴ٣ȻҲֱ峤˼Σ׷ŭˣҪٳ׮²ɡ
벻֪˾ǡײڷ˼ϡʱλ¶ҪţԴͷһ׮ҪžľǣһдӼΣŻȺͬš
ԣï˰еԴϾˡ˼Ľʮ꣬ңмȫţЧȡ
ʦĽһǱ²µ״ȻҲ̧ͷԵľǣڵϼıӱǰࡣ
裬ȻǺʦ׽۵壬ϾǾȡ²ֵ޹ġԣ˵ºϻȥ뿴²¡ûиȥֻƷ鵤ͻ񵤸ʮƿ
һ˵²¡ʦѾ˴룬Ҳ֪ôˡ
ԬǻĽ顣ֻһ꣬Ԭڱչ˲ԣ˵ͷԬţֺùǰ꣬ᵤ֮󣬰룬ԼıɽŶ˵л㵱ѩ̿ôƷĵҩףһ·ƽһҪΪӷϴ
ðˬʵӦ¡
صСԺֻϸϸĶǺǣʦʹʦֱּ̫Ĭˡ˶ռ˺֮ܶĺͼ޵鱨ڣһ˸һöȫһµ򣺽Ӥ׼嵥
˵ʦĲԭ档ʦǽʮΪʦ嵥˴ʦ֣׼ʦֵϲŽӤԣ¼һݡ
б޻ʦʹʦ뵽һȥˡ
һģһůġ
磬ݳûг˵ݣǺϡֶһһ𣬺ܵ͵ɽšʯɽţϺֶһ͸һƷݳһöָ˼һϸϸĶţ·СġҪܣʵڲУͻơ
ˡһʱ䣬ҵҪԶŵĸоﷺ𵭵
ˣصСԺҶ뵽һȥˡҪǸҩģȻһѵ򡣿Щ졣Ҷڰռ鱨ʦϸĵ׼˴ϵȿհ׷ֽ͸ԵѪ֪Ʒԣ׼˺öࡣ
ڶ峿ȥǱߣݱ˺ʹʦֺ졣ƣȻ뿪š
ûֱȥ֮ɺҹС磬ֱħɽǱߵ߽硪뿪֮ǰȥʮ겻ȥˡ
Ϊ˱˶Ŀҹ˵·ԡ磬ǲŸϵܾǶҹ˿ռ䣬ְĵʿ˳ǡ
һΣ׼ȥĸǰݼϴΣżд˳ѲһȲ죬˵Ͷ̥תʱһʱ𣬰Ҫĸĳźʱ䣬֮æһĸڵΡд˺ܸһӾͲ˳ĸתͶ̥һҲѶŮȺ
ҪĽֵûб䡣һʱĺͬ
帮ڣ
ŲıĴţ³һ̿ʶ鿴Ρ
ݣúܡ
ܿ죬ҵҪˡǰԺ鷿ľĴ򿪡󣬰һźľΡһλ׷ѩߣϴһ಼˫Ŀ΢ϣǶ
ʮ겻Ѿӡָһ£߸ߵԺǽֱ鷿
룬ռ䣬ϺܶǰʦΪˮɫɴװ㷢죬ɷ٣ַǺк챦ʯͷ棬װá
ӣûһһ˸ߵˮǰգˣŻص鷿
ҲѪԵĸӦǡãү˫ۣ
㡭סˡһǴһæ̧ӡ
ϵı䡣
𣿡үֱӣʹĵɴ۾壬ְһ˫гϸ
ң첽߹ȥӣ˫סһֻ֣ˡһ˫ϡݵ֡ҵǣ˫ֻȽ
ܵϵ¶ȣү˫ֽİסһ˫֣¶һЦݣءΡʲôʵȥ˾𣿡
ҡͷôæûȥƳǡ
үȻ˫֣߶߶˵˾ߣǰȥġС˾ǰĶģҲûԵʲôͷȥʮ£˾ʮ٣ҹȥף١ҶסЩء괺Ҳȥˡֵܶ޲֣˯ȥġ
𵤾ˡֻءѿ͸Ҳ֪ϲǷ˱̡ԣү˵꣬ͷ֪ˡ
үֿȥĳ֮̾꣬ٿ㣬֪úõĵɣΪˣҲνˡ
Цٻءڸ棬һ١нꡣʱ϶ǸϲģԣүһǸŮɣҲȫһŮ֡
үз˫ۣ̰עҪӿһǺЦʮϡȥˣľ˾Ҳȥˡߵˣһȥˡ㵱ϵɣҲȥĸסô꣬϶ȵĲͷء
ἰޣϷ⣬Ҳࡣ״̵ƣֻкĸţ̾˵תͶ̥ǣ㣬Ҳǽ㡣ԣϧǰˣ飬ˣ⡣
ͣү˵һˣǷ죬ֳ˯ȥ
ų˫֣ϵ಼Ǻã˵ˡ
ֿһۣȡһſհ׷ֽ۳һֻֽ룬ֱߣȥ
ֽ֤ܸ˵ģҲǣˡ

427 

帮㷢һʶ㣬ȥĵ
²ֱͣȥظȥˡ
޵ô꣬᣺ȶѣΪԼĵԽԽ󣬲ܸõĶˣͬʱҲǶѡʶлˣ۹£һеġ
ǣЩͣͽǱŵֻŰˡȲŵֲ޵ζȻǣ
ߣڴ̫ƽ֮ߣսңģ޷ٷơ彡լƽ֮ࡣЩܡǰ򣬺¹ڤڤ֮УжڤĸдҲظ棬οֻһС𵤶ѡʵϣԼ׵ҲֻһԿţӣϲ
ԣǵˡޣֻܺǺˡ
˶ţڶѰһ˵ƧɽͷٳҹĽų̱ҪʮֹԣС磬һ·򶫶ȥ
ҹҹڸϵ֮һС塣
޵ĶĺߣĳڡܳȻЩĺۡĸĶ˴ϣѡ⴦ȻС塣
ûǾҰɡҲǡԼ
ҹվںߵϣַų׼õСľΪ˶ĿУǽȻѰ񣬴һƬϵԣľѰС洬ûʲô߿߳£кǷðɣǺҹǰʵؿʱġ
ٴıȥ֮Եϸɳ
ԭ̾һСɣÿ궼Ҫӱ¼ɹԴϳ¼Ҹ㽥Ѿԭϳ¼ҽ֮һΧһССĺƼ°ټҡʵǰ塣İ֮Сֻ֮ıԵоݵ㡪ϸɳҲǽǧʿǻˡ
½Ҫ۸ӵöࡣҪȥƬ㣬ռƬ·ԡҪźܶ·ӦЩûû˵̲
Ϊ˼鷳ԾװɲŮĲ鴬װȥϸɳǱ߲顣
ҹ򻯳ĸ磬ҡ·Ҳġ˲ٳˣͬ·Сһ˺ҹ
һˣҪһݣԣͳڿռ
ʮԶԺҹΪСƴҲǧԣǲŸ·
ҹڴ硣ȥռС
ֳһʱռȻȥ졣ȷݵԼһƤڣ׳ʵʮСȻ󣬴ﵽⶼϴֲҲǷµģӼġͷҲæղŮǵʽһ١
һȭͷĺɫЦˡͷȥӦҪЬ컨˵кˡ
ˮİСȫ¶͸ŨŨζü⣬áϢȥΪ
漴˿ռ䣬վڴͷϡ
ҹӺĴҲѾͷŶ˲Ĵֲ·Ҳʵʵڵķɴһ
˿ҹĨһü۱񣺡͸ôһˡ
Ц߰ɡ
ǣҹСС洬Žɫϼ⣬ϱߵʻȥ
ֱ߰ֳֻС洬ҹ̾һľʵʵҡϷҪȫףܲ¶ڡ
һ㣬ǰԶԶʻһҿ촬ѰС洬ֹ׻ɫķСĴ֮֡ϣϸ΢󷨲ơ
ں￴÷Ʒ
ʮϢ촬Ѿʻǰ
ʲôˣһźɫ̴վڴͷߺȣ·һΪ
ҹæ½ӻͳһŻֽչ˫־ٹͷүСǺҴˣ鿴
ӾӸ£ɨһۣ֣ˡָź洬ˣ
ҹֽµãպãЦ͵СӡȥӦ
۵һ⣬Ц˵˲㣬үҪۼһ
ҹתߵűߣӣඣүء
ŶӦһƿӣ̽װһӣԼµĴ壬ӵĶںҹ
ߺٺЦүͷӦû棬Ī֡
һʮĺ׳椣ʹϵ񳤵ҲǴüۣһһģûȤ˵ˡ߰ɡ
󴬶ˣǰС
лүҹл
־̲顣ÿһζ࣬·һҪˡ
֮󣬺ҹʶ˵ֻͨ·ġңߵʮﺣ·ֻһѲߴҪй¶˳ȥɣ
ЦЦһ©ϢҪ̽޵ͼԣֻҪģѲ²⵽
ҲôСġ
ҹߣϷ޻û
۲תҲˡ
ɢˡҡӱ¼ҡ˷¹żҡ¹ۡЩɺҶصúǣ˿ʵһġħ繴ᣬϷ޲εҲ˵ڶ޻ڵҲǵޣûлٻͳ֮ͼǣͬҲ̫һڡ
Ϊص̫ԣ̫һֻնħάͳ壬һһԿ϶ǣڲ϶ڡֻ̫һ죬Щѡݷ
ڿ¼ҵˣǣںȴҪǿࡣ
ʱǰԶԶֳһߡˡ
ͷϣͣС洬жкմ򵽵ĺֵúܡ
ҹѡһλѴͣȥêҲѰһĴߴţӣ´ĪӦ
һСա
˴ಽĸںҹ棬۾󿴻Ƶġ
ҹ״ҲװøͶ롣
ʹˣÿ·һˡйͷϸɳ
ʮһգպµĵڶ
ǰӦĲ˺ܶ࣬ŮˡвŮףʽʹ綼һġʶͷʯֵϣͷŮӽǶӦġ
˸Ǻ档һӣй㡣һٽֵ档汨ڣ漷ˡѹѹͷζŲٴ컨
Ŷӣųһӣ쾳ִޣά򣬡Ӧģ
ӣȥŶӡ㡣ҹ˵
Сǰڶβ

428 С

ٶȺܿ죬ӣֵǰĲһСͷ߸ߵĺſ
Ӳаһźɫĳһ಼Ǹʿ߲㡣
ִʣͷҲ̧ʵʲô֣ˣ
СүҽкСҴġ
һˢˢдţһʵʶ𣿻дԼ𣿡
˶ǷˣԼҲдԣҲװäҡͷᡣ
д꣬±ʣ̧ͷһۣӡ
Ŷǰ
ָɰУϵĴָմɰӡ
鲻ֻһҳֽɨһۣаÿ̡
дţкҴ֮Сȥϸɳ顣һ죬סԣǮ·ѡʳԵ
ȻĴҲӦƼԼ߷ִ֮̾Ĵָմɰӡ
һӡžһɫСľƣŵֱߡѾָһ
Сľһǿհ׵ģһһβ㡣
ллүСľƣŰǰһߵ뿪
Ⱥҹӭʵ𣿡
ţˡ˻СľƣЦеʹͷ
ҹЦϴȴ㵽һ䡣
á
ʵҲûʲôùġǲСǡܶطǷ˲ȥġתһȦߵһĽڡҲνġС˼ˣ̷Ľ˷֡
ȫǷˣѵõûʿҲûĵǡЦܺء
ȺŲжΡ㣬Ŀˡˣ̯
ҹҲ˹ȥѰ˸յռܱߵ˶ż⣬쳤˲ӣֻſ֣û˷
ԭƻϵ󣬺ҹҲˣԽռȻɭ֣ڰ洦ɼҡΪʶɨӡӲҲʵĻᡣ룬һȦֵĽﷴʵĵط
³һתȺ
ֻҪſˡ
صͷϡѾ㼯ʮˡ߹ȥѰһĵطĵȺ
ʱ֣ͣͷϵ˫Φ𷫡ǶƷдšɫ֣Ϻ㡢ݵȱ־
ˣҸϻŽĴϡ
һӣһӹߺȣϴˣ㣬ѵǴóϴˣ
ѵͷϵĲ˷׷߹ȥȺߵ˽㴬ߡ
һ鳤ĺ񴬰ڴͷ֮䡣һӲǴơ
СľƾһĵȴʮΪֻɨһۣﲻͣĴߴųɳӵĲˣ㣬ĸϡ
ܿ죬˳ϴ
в˶ϵ˵ײһܴĿռ䣬ܵȫû⡣
ײյģûдȰ裬ֻǷֱƵ磬һдšСһдšŮ޵ĵط
Ů٣ÿ˶ֻ߳߿һط̡ԾİŮֿ޵̡ˣһ˴˵һ
Ӻһλĵײ
˶ͣеĻվ
Ҳվɨһۡ
һλŲ㡣صģκ˲뿪ײաΥߣһӽȥι㡣
ѵ껰ˡ
ţϱߴॡǲհ屻ˡ
ֲôüŴ
ײյǽ϶װơ߲ǺǿԲʮߵķΧٲŮڵ£óߣЬסСԶһЩģ߻谵ʲôҲˣֻܷǵͷ˯
ͺҹ֮ǰռ鱨ϸɳҹĺ̡ãڲ̨缾ڣȻĻҲҪ졣
ÿϢͻһкڵʶɨӵײաԣʲôҲˣֻܱĿ
ײﱾͲ׼ʹн̸Ҳ໥ټ֮ڳһģԣû˴
Ϊ̨缾ڣԣһ·ϼûʲôˡڵײҲֻЩ΢ҡΡûδ
ҹ󣬴ͣˡ
ˡײϸϸܶоĲɿʰҡ
һ̶ӣϽǡॡ졣հ屻򿪣һǿͻأ
ҲСʹһͷŲտڡ
һһģҪӲտڷһľݣӳ溰
ǣȺײա
ͣԱӲͷĴߴ٣㣬ϣ
˴ĿһССͷҲվĵطӦˮۣͣʮֻʽͬ˫ΦһͷƬС֣ܶ࣬ԼɼüŵͰéݡߣϡϡͣһЩС塣
ǣϻϿˣֻʮźµӡ
û磬ϵĲӦöںûǱϵСɳϡһֱָϵǼԲéݣǣӺǰϣǼ֣ŹơǴԸպã󣬻ƾƵǴ
Ҳ˵аӵɻʱ䡣Ⱥˡһɢˡ̫ģǷ׷ܵ³죬ߴߴҲһЩܽ
ҲװҪСӣҴҵܵһܵĹľ档
Ҳ涼ٺԵʣСϵɷöࡣҲûʶʱ޿̵ɨӡʶոߵľ棬һռ
ӭЦҲ̫СˡֻһڵʶѣȫԲ˴󣬾ֱӽ
ӣҵǼһϣʲô¶ҲûУͻȻһˣҲ̫ˡ˵һ·ϣûзнΪϵĴڣǣڱ˵ĵ֮ϡֻ·ֲר߳ӵġ˵һ·Ҳûߡסˮ·ߣʱͲٰɲŮˡ
ռȥʮ죬պҹʱ֡
ҹȳȥܱ̽ܿ죬ʶһ𵤣жʮڵġ
Ϊ
ǣҲȥĺ̲ϣҹѾһֻСƽ˺
ڵκѰСûʲôȴǺҹƵģһƷԸҪСЩϺ㴬֪Ҫǿٱ
һӰವԾϴͷ
ҹ˦䡣һҵļһСĺ֮С

429 鵺

ʱ֮СѾʻ֮ıԵ
ܱߣأֲָ
ųʶ纣ͼʾǰֳһҡ鱨δдĻǴǺһĽʯ
νһ壬ʵָ֮壬ˮģҲв½ϵġǲϲ壬ǽеʿǼһӣҪɱһӵġԣƻ鵤αװޣĵ̡
յҩ͸һݡС⡱鵤ĵ鵤ʱ֮ڣͻнڵһɢסϵζʵԭ⣬ٰޣɭߵġ£ðޣò
һγ׼ϴǧö鵤
ˣҹȻؿռɡ鵤ߵͷǷԸ
ҹͷһֻһͷɫĹɫȹǱϣֱֵֻżƬϸɫۡͬʱɢĺζ
鵤ЧˡٲȻһֻ
ҹƲƲ죺ͲܰѪͳŪøߵôʵĸ˵Ϊǿ֮Ҳûʲô˲ġԣޣѾίˡѪͳѰޣίټίбҪôίԼ
ΪȻЦܺð߲ͣߵﶼעĿУ˶ɹ֮Ҳʵز֤һ¡һ޵ķޡûнˡ
֮ǵ͵ҹʼ磬ռ
ûķݶСͣĸں֮ϡ
ͷһ߼СľϻǰȡƷʯľϻ˴ǼħҲǼɷʹʱǼħʱǷŵԽĵʯҲԽࡣֻһСС壬ֻҪƷʯ㹻ˡ
ɫһСֶˡ
硣
ʮϢ֮۵ʯǰ
𣡡̧֡
ֻСˮԾũţɹĽҡ
Ƭǡϵɢˡ
һ£̣ڵҹĻϡ
ԶԶģ˲źˣ۶
ʲôˣ
ȫװʿǶһֻϺͷֻ׵ޡ
ѽϺء
ߣ󵨣ֻֻޣѪ͵ȵĴڡȴǽڵ㡣ѪͳΪܱȵġ
˵䣬Ѿ嵽ǰҲӣæ˳ìȹأ񣺡Сļˡ
šһŲС壬ﳤȥ
ʮԶֻϺǹڵϣ
ŷѪͳʵ򵥵öࡣ·ϣȺ˼Ѳ߱
ʱԶԶģˮӵĵطֳһ޴ĺӰ
鵺
֮붫ĵ졣ҲһĽͨŦԴ˺ױ֮ӽ޽С񵺡
ų⣬ǰ
ܿ죬˰´𴬡
ͨҹġټĺ̲ϣյģֻһˡ
ĵһҲïֲܵɳ̲߽ԱߵС
һ̹ӿռ˵ý֮סһƬС֣Ȼѡ׳ǿôƸ棬ͨ鿴ļ䣬Ѽ鱨ʿ˵붫ѾԶǰԪӤǶԼʻǿ֮˵ͷһαװġԣռô鱨ڵϵľΣȴмءԳױ͸¶ġ
³һϯض
һϣԲȷʵкױԴÿֻһˣԲ֮ҹ
ʮšͷȥתһתҪǷҲҪƱ֮ġֻҪѣȫȵü
ǣֻصռ
ĵشȥ
С֣ƹһ޴ɫʯһƬ󡢸ïܵӡ
Уһ֦ҶǴСֳ
ҲС˴˽ͨ
˿̣ﰲģӰû
ǰһòҵִ߳ìСڵüۣһ˶ųëϰֻҪϵһҶȹƨһϸֳβ͡
ֻ׵ľ޳ڶޣҲһи߽׵ޡǣںĵϣǾֻܵСС
Сļˡֻȹ
ͷǣǡֱС
һ䡣ʧֻһ
ֻһλ·Ĵˡһֻͷֻųì˯
ⲻ֪Ҳһ鵤Чܸܵģ
ʵйͬûûԭò֡СԣϡϡиݡݡڼòľϿ˾޴ѡ
˼ǡеӵҲסլһҡдġ
ңѧϰҲúܡܣĿڹš˷Ǽ䱴Ǵ档
˼壬Ӧúͺױֱ˹ȥ
ſڹһëӡƿӽȥһԼӡ
õеķꡣԲʯʮʯĵʡ滹һͷɵĴӡ
һŻȹŮſߴ˯
һ
ŮĨһ͡ҲǵȹӯӯЦСŮӼˡ˴ݹ٣Сٹ⡣
֮ĴСؿʮֹӶ֪ϢҲʵķԾڣ÷УҲܸ֪ܱڵϢ
Ȼȥһλ˫ʮ껪ƯŮӣǣ䵤֮ڣȴһëϢ
ԭֻڵΪѪͳ⡣յ֮󣬿޸գӶϱʿ޶ֻǣյЧֻ꣬۲ơ
һԲʯԱʵųƺ˷ʲôӪѽ
ŮȻߣֱдϸִۣƵɫȹҲǺ֮
ԭλͷ鵺ŮĵЦˣСרԤױĴƱġ⣬ԴЩ⡣ˮҲġ
ͷµıпλô
ŮЦ˹٣ǱаԵȣСŮȥ˱Ϊѡһ׵Ȳշ
ͷ
ŮšһСܵĴǹ̨﷭˱ɿķšܿ죬ͷЦ˵ܺءͨĻʱ򣬼׵ȷͶˡһȴյģ߷ͼװ˷붩һأ
ʵʲô𣿡
ֳ䣬İҲһġƱҲһġֻǣװ˷λÿһ㡣
˵߷
ǡŮʣʵҪĶأ
ˮ
ŮЦӴҪͨƱءܹһǧƷʯ
֪ġɭһһҲͨʯ
˦һǧƷʯԲʯϡ
һɾ徻Ŀͷϴ֮ǰҪסµģȫ͸ˡ
ǡŮֱЦһ仨õķ䣬һٿƷʯҲ˵Ʊĳͷǿ۳ƱۺͷǮʣµǮҲһǧʯءÿȥһյ

430 ҹ

Ůʯ̬ȸڣ΢ӣһƣˣ롣
ͷ
ӵһԲ״ıšŮ뱴ǰֳһļбڵҲøֱǶɵġ
бڵֻԶͷҲһš
еĸں棬ʵģ
Ů²ͣЦСŮӱǿ͵ģеⷻǵϳİϵꡣǰСŮȡ˺ƱȨ԰ѵĳɡ˷
ü֮أҲϵꣿСһ㻣Ūء
Ů˰ĵ꣬ղŵĽӴóǰλºͣǸദġԣЦǽСŮһٸӣҲһŪѽǺ鵺طƫ˵㡣ǣĵؽҲѽҪ쵭ˣ볢ʳʲôģǺ鵺òġУҪȥߵĴ½Ǻ鵺ҲǱؾ֮ء
棬ȤʵҲ˵ȥ½ϡȥ߽תһȦҲû½ʲôõġⷽϢ˵ͣ
ԭλѽŮЦСŮҲǶһ䣬һ˼ǵлѡʮ˵ߵĴ½ϳ˱õܷȥϽ硣ԣȥߴ½ϿĴǣ
ǺһĴ𣿡ʵ
ǵء
˵䣬ŮȻһΪǽҶСǰ
Ůǰ֨ѽһţһСõķ䡣ˣɲ
ڡ䲻εһӦȫҲǻҰɫʯͷƷ⣬ʡᣵϿûŽأɷǺÿѵõǣﻹ˸;
΢΢ףһա
ǡŮڰɫϵľȡִӴռȡһİɫǡ˫ַϣˡǷףպáҪ˷ֻҪ黹СŮӼɡ
һ˦ӣս֮ץͬʱӸһƷʯϲ徻Īòɵй䡣
Ů˫ֽסǮЦø仨һǡ˷ġСŮӱһֻӬҲɲӹµµתתֵˡСŮӶ²⣬ͷǺ鵺ɣҹкֵģȤĻȥ䡣
֪ˡڰ֡
ŮʶȤһϥ񣺡˺ЪϢСŮȸˡ
˵ʱ򣬼ǵѱ𡣡
ǿ϶ġŮЦӯӯ˵⣬ϸĵĹϷš
صǰĵʶϵ㣺㣬Գˡ
ʱɫӰһӿռ
ȿʲôŹûС˵ţĴͨ廨ţδضʶơ
軨ݣûǵֲ߹ȥһһƣ鿴ǵļ䡣
һˡòûʲô
ֹ˰ӣҲ鿴ֲļ䡣ջ֣Ц˵㣬û߰ĶǰﻹסһءҲͽһҲαװɺһסġ˵ţĸһɫʹ֮ס䡣
鵤ĵֻϡѣûСȻʸõôҲܸ㵽һʯ£˵ӸղֻëĻУϣһǱûġд鿴
ԣȥһҹС
ҲȥֻǣѪͳ̫ˡľ֮ءȥĻѹϵ壬䶯ɡԣֻţڿռ
οѺҹϳĽҲˡʱʲô˵ǡộҺʵأȱʯ
õѽ
ȻûйŹ֣һ˿ռ䡣
ʱ鵤ҩЧڡ£ûԣȷһöҩɢȥҩЧȻ£ޡ
İ죬ڿռǰ¡
ҹĻ٣ַһö鵤װ˿ռ䡣
ڹ¡ġһҹ飬ݶı档ɲǼ䣬硣
öҹǾҹƹġмӵáźΡ͸ǰûʲôҲġ
ϷţŲߵǰꡣ
ʱһЩʳֻ͡ëһֻһڸ֮䴩ʳǴȤ˵ЦʱʱһЦ
һֻԲ̣Цӯӯķɱϥءһ񣺡ˣҪԵʲôأ
ʯԲôССıʢżˡѪʳҲлֱ֣ȥ
ﶼЩµС֮ȻûϯȴҲһ˵Ц
˵ţǲһĶŮ˵ӣ˴ôҲͨˡ
˴ۡ
Ůü˫ֲޡҵͷдҪ֣ķǮһӶҲ٣
ѽô
Ц

ڵֻҲǸĽɫ
һĹҹ¹ˮŸָĵƣʮɫСһλõɫ
ҹСȫˡӰ´£ƹҡҷ֮УϷڶ
˶źڷ綷񣬲ҲֻĴռȡһڷ綷ϡһҲûҪٶڿռˡԣʶʹԸ·ߵĹľ
Ҳźڷ綷񣬴ӿռ
·ϣͬεıȱȽǡ߳ľԣҡڵĹҹ
ëû˵󻰣ҹȷʵ֡巻ȣҲһζ
ͬĳУרŵķСܱߵСݣ·ߵĿյء޴ɰ̯㡣̯ǰһյյʽĻơдĻ֣еǡʵʳеǡڵеǡġҲС֮廨š
䣬ִǻصǰʱԪڵϣƽ֡
˴룬˿һЩŵϴЩͽ׵ޣԣҹҲе͵ĺӶ࣬ʲôĵر
Ϊֶ飬׼תʱ򣬺ҹͻȻʶ˵ֱʯҹȥ
̧ȥȻֱһ̯̯ͷһյ׻ɫİצơϱšʯ
ҹеȥڵ̯ǰӣץһʯʵʲôۣ
״תһ߹ţһߵ
ԼӺ󣬺ҹ׷ĳʯƷʺãǮȴ޵ĳɡ
ôˣʵ˶٣
ҹֻ̯ܹٷݡȫˡҺԼˣ
ҲһҲеջûа׹䡣ЦЦȥˡ
ߵһƫƧ֮ҹصռԻص˷ʱͷܶǰ֡
˭Ҳûоʩչң˲һΣãš
һֱСݶûĶԣ״ţȥһΣֱӽռ
ڿռޡֻкҹڶźڷ綷ȥˡ˰Ŀ͵꣬öˣƤû̧һ¡

431 

ʱ䣬һζ
ʮŵ峿ëš
һ鵤ְӿռ򿪷ţ£
ŮһЦӯӯ˵ˣıѾۣһʱ֮ԵǴʱ֣ʽ˵ţ˫ַһö״аƴ󣬡ˣĴƱ
֪ˡʱ󣬱˷ץƱӸһƷʯ͡
Ůü˫ţӦǡСŮһֱǰ꣬ʱ˷
ϷšŮ̵Ļصǰ꣬»صռ
ռȥ죬Ҳʱ֮ҹһ˿ռ䡣
ҹһʳϢߵֲǰһһסǡһɫЩֲ⼸ļ㱻Ĩһɶϴν֮Ľ֮Ҳһǿ޸ֲļ䡣⼸ֲûͨǵģȫûκεֿĨһСμ䣬˵Ǿ֮¡
Ⱥռ䡣
ʱѾ鵤ֱģ
ëſڹ̨ϴ˯
һ߹ȥ
Ůˣ˯޵СʱЦݣ첽ǹ̨񣺡СŮӼˡ
ӻﳤȥ
Ůʹˡףһ˳
һ졣СﾲĵģСϼˡ첽˳ǣߵĺ̲ϡ
ͣһɫĹִһƷȫգͷ⡣мġ󴬣֯õӣǳ󡣳ʮɡмֵĵطֱʮɣͷҲϿšٸԲεĲմˮ̫¡ģҫۡ
ŰͷһСšһֻſڡڵΪѪͳǺܸߡͷĿúܡŰӣбſϡСŶµʵʵ
߹ȥ
ֿˣæ´ɳ̲ϵȹ񣺡Сļˡ
òƺһĵȼͦɭϵġƱӸ
˫ֽס״ĴƱдš߷ġ
ǺЦ˵ķڼ߷С˵ţӣǰ·
šһ˾޴
Ǵβ׵Ȳڴмһ㣬ڴͷλáȾҵȲաǲշмĹźʵĴ̺ÿԶ컨ϾǶһӤȭͷҹ飬յõģȴֲۡ
˳Źǰ˶ʮɣһǴšϲнơǰ˻Ʊһƴˡ
ֲõһԣͷ˫ֽƱ߾ٹͷ˵ˣ߷ĵڶ䡣ʲôҪ󣬾ܷԸߡСĲǼ׵Ȳģܽȥ˼¡
ץƱ˦һƷʯͷҲصĽ˱š
⣬лСл͡
գм䣬ߡ̵ĵ̺˺׽𻨵ģӺʵȥģվ档ҵȲգĿռߡұһɫıǲţÿǰ컨ϴһյ޵ɺơ껨״ÿһ֦ɺϣǶһҹ顣ÿһŶԲ󣬱Ĵš
ľͷһλűɫȹߡҲΪĺ෴ϰȥһλݵ˶ǣȴһԲıɫβ
һֻ
ֵҡβӭСŮӱƣӭˡ
ˡɨһ欵ĳβȫĺë𣬺޲Բ˫Ŀ
ֱߵ߷ĲǰҲͺһвźŵţһ¡
ડе
ϲ徲š߽Ը
ǣĴ˱ȱȽǡϰΪʶȤ˵⣬εεӦ
顱Ĺţ̲סһս
շǰĿͷҪһЩŵĲձϿֱһ߰ˮԲմ
ҹ顢ɺΣɴʡʯ辰䱻õĸûʡ⣬󡢾Ҳȫͬǣûֲ辰
ȱŤźصԭλߵˮԲմǰż⿴
˺Ǻ
ˢ£ɫƤʵʵסմͬʱٳ㡣˺䷿䡣
ҲǸɸɾģû߰Ķ
ɴأ㲼½֮󣬻ܵɺߡɴʡ
ɴֳ篡˵һ֮һˡȺó֯֯˿Сɫϼұܹˮǳ󡣱Ϊɴ
ǰҲֻ˵ѡԣҲ߹ȥһ档ɫʣ޶ףֱϸһЩƮƮġ
ȻǺö޵лĻԻһЩȥ
õѽԼӵɺϣһֵ㣬ĴҲԻţòã
һۣǼѣӦϲС
̳ɺĻ״İϰһñƳɵ飬дһġб
ʲô߹ȥķ
һ澹Ȼŵͼ㣬;ҪЩվյĶȷıš
ֱǸ˯ͷ֣ϲ㣬ĺͼء
𣿡Ӵϱ
ͷͷһš
ӵڶҳʼճ̰ţԼĽ;վ㡣飬ͣͣߣ̽£ȫ̰԰סһһͣӲͣҪշѡ
̫ˡ޵
һ²͵ȡĹӻ桪ɳ桢Ѫݡǿ֣θѾ
ýں󣬳Զ˵άϵıǿԻøĿ;ֻ֮ҪȫԲҪʳʳﲻˣҲǰ׳ԣûһô
ﲼؾȺ鵺Ũܶ࣬ȴռһ롣ԣ꡶бռС
̰ɺȻ档
ʱ֣΢Ļζһ¡
æȺʶˣ
ҹǵһܳġ뿴ôģվһմ棬һƤ͸ˮ⿴
ǳվһմ棬Ҳƴϸ
ƽȣֻǻζһ¶ѡ
ҹѽˮˡ
ģԣҲȤ߹ȥż⣬쳤͸һմ档
֪һһԾ˵ٶȣ³
㾪֮̾࣬æʶ㣬ѽҪȥˡ
ǰմ⣬˺Ǻټ֮ȫյġҲʲôԣոյʶȻڿռ
˵Ҫȥ׵Ǹʲôأ̲ŨȤܳʡ
ҹ㹲ͬռһմԣֻȥǱߡ
ǺףŽţ棬
뽭ӵˮȫͬĺͷף˶ʣһˮ硣
Աߣ˫ְŲմˣö㡭ˮݣöˮݡ
ҹָһߣǱʲô
ȥǺܶɺ
ߵúܿ죬ľšۿ죬ʱҲЩ
ףȫһոµĴ磡

432 ٰ

ľ󣬽һʱҲǿˡҹϳȺؿռȥˡ۾ɻɺϡ
ֿһ׼Ҳؿռʱűˡ졣
⣬ƽεε˵СŮǱƣ
ﲼиǴȥġԣʹһɫһ鵤Ѹٱӣȥ
ವռ
ʲô£ţʵ
Ƶͷվ⣬ʵǹ͵顣ȥòͣҪ͵
˵ոձʳ⼸ﲻʳ
һ٣죬꣬˵Ǻ¡Ʋͷ˺һһ񣺡ǡƴˣ˼¡
֣ϲš
ҲûйšصռСǺϲŻʵɺʱ䣬ڿռöࡪıڿռʱ޿̲ȻȻһΪޡ
棬ʲôϡ桢£Ⱥʶ档
һΣȥˡг̡ǽִһվٰ
ݡбƣ˽Ⱥ鵺ֹǣڵƽϵͣλں¡ԡֻܱΪԡ
ҪͣʱһµĴͣв
ͣڼ䣬ǿ´棬ֻҪڿ֮ǰϻɡ
֮ǰԻöƷˮ顣׼ȥ׹һ䡣ԣϺڷ綷ﺬһöˮ飬˴
뿪֮ǰһۡɺһ۵Ŀ϶һöҹ顣
һģǴӼ׵ȲĿǣźڷ綷
бˮ󡣹ʶ֮һ͸ˮݡĺˮڴ⡣
߳ʱˮֳͬʱˮҲ̼ЧһΡıĤˮմռҲдƬˮ˵ʱûǱˮȥ档Ӿ˳˫Ữವγ棬һҲѷڴӴ
֮ϣƻͨӰ´£Ⱥ鵺Ҫ֡
ϺۺŲϸɳϣЩ㱡ڱˮãʱ˿̣ˮ֮ʱоûʲôٲȻվҹĻµĺ̲ϡͬǣ޴ҹ϶Ȳ
߹һʱҲźڷ綷񣬴ӿռˡôĵطҿ϶Ҫʶʶġ
ͺ鵺ͬϵľǶϲûԼķӡԣԶԶĿȥɾȻ߽ϸɾûˡһȺ¼ܶĺ֮ǡƻͨġϣһ˶ߵʯͷӡıǴݶڶߡƬкܶϺأֻԶԶĹܹͣȥ档Ȩǵľ۾֮ء
вͬĵطϵĲ֣סլóǷֿ˵ġһƬıǹвƽסլͷһܴķС̡ƹݡ¥ϸɳֵԣ̯Ҳ洦ɼ
֯ȥμķֳˣʾʱʱ·ߵ̯Ĵкһ֪Ǳˣοʹźڷ綷
ϣͳһϺڷ綷ǵࡢǧٹ֣Ҳ̶á۽ϣûܿġ
˱߱߿ʶԹϵģó⸱ҲܳˣѿҪñĿʾء
ţǿǰһſڣ㡢㣬µΧ˸
һĴ󺺴ӵǶԾ帡ڰеĿǺУȥҪסƣȥ
Ӵ˵ˡ
ʲôѽ

Χ۵ǱԹȴûȥ˷ܹáҲû˸ڰա
㿴˵̵ơɴ̡
ɴʲôȻǵôΧۣȤźҹϼΧ۵Ⱥ
Ϊ˶ĵطнӣҲ񲻵Ҳϲ˶ĵطԣԶԶվţûиȥ
ҹǰ濪·ܿ죬㼷Ⱥ㡣
Σס졣סЩҪѿڶľ࣬أ
æʶϳ㣬ϳһֻźüֻˡֳ֯ء
ԭˡֲֵΧۡȤǺܴʶʳϳȥ
߿һܼȺ̫ˡһվԶԶϢ֪ˡ
˵ȤԶԶ篣ظ㣬篵ĻһЩ
ȻҲϢ֪Ρֻһֶѣ÷СҲܸӦΡ
ԣһֻֻæµšһСǴˣһϰˣ°βÿһֻǰһֻССĽɫ֯ʱ֯Ѿ֯һС篡
һֵİצվԱߣߺȣɴǻʵġ
νɴѽˣ
ҲвɡצպһɤӣȺ壺ƭ˭أߡ˰ǰ;ˡǼðģ
ԽԽñġ
ҿҲǡ

צˣ治棬һԾ֪
ʱȺһЦü壺ƹģôԷѽ
ϲС̡
צһΣֳһ˵˭֪˿޳᲻ˮ飬顣üٵġ˵ţѴݺݵĴֻС˵ĺϣһ졣
С˳ʹѽĲҽУ˵֯ϣһʱ䣬¡
ȰȰȡȻ˴ССİɫ飬ڵϡ
ıˣ
˵ζҩ
Χʰצͷءڴֵ¡һ÷׳ߴĵסţλַǱߣǧɽˮʮֻˡɴǳ֣֮û١Ҿܰķڶ
ôѽȺĶˡ
С¿ţżŻݳлλַһƥɴֻɫʮƷʯצ
ù󣡡
ѽ

תۣſڵȺɢһ롣ֻϡϡļˡ
ʵƹģһƥж٣źڷ綷ԵʣһΣһŮ
צõűߣָĻЦ˵̨ϵģÿһһƥкܶ໨ɫأ͹ٽ
ɨһЩȴֲ˶ٵĲʱȤȫޣŤͷ뿪ĺùһһֻӡ
ͳӭȥ
ʶ˵㣬ҵ̫ˡۣǲշҵǶɴʲֵ֪Ʒʯء
ЦЦոƹҲ˵ˣҪǱ߲塣ɴǱߵزȥǱӦñЩ
㣺ҲŶôǾʱ
աбԣٰزٺݡֱۡߵĵصϣʮ߰ڷ
֮ǰͷԣҪһЩȥݳԡʵˣ״٣ɫ״ɣӵȭͷСҲȼҪһȦ
ţžͺܺóԵӡ̯ͣ⺰˺ҹһֻǴЩĺѣǮ˵úܡǣһЩǼһ㣬֪֮Уǧ֮ࡣ

433 ״˵

ʱܿҪȥһƧʯͷֻصռ££ڷ綷񣬳ӡй䣬ֱصλر
һ̶Ӻ󣬱׼ʱС
˲ɺϵҹ飬ռ䡣
СԺ硣
ǰĿյϰһľԲԱߣһֻͭǴӶƮġ
ҹͳߡк
ʲôأ㡣ףչȥʵ
ҿǣ⡣պõ򡣡˵ţóһֻ״С룬⣬ʢϣ㣬
һлӹҲ¡мһͲӡóһ˫۴һ⣬һڣ޵óԡƣò
δ䣬ҹݹһ̳Ѿ򿪵ĺƣóԣͶԵ㡣
֣ҹôڣĿ
ҹתȥˣϲԣŰɡ
һۣԾ˵ýӡ
ҹû
ЦѾǵˡٺóԣҲζˡ
ĿŶĺ⣬̾ô죿ǷҲסڲ˰˰ǧءԵ죬ͷ۵ǡȫյġ֮Ӷûطӡ
ԣһ⣺ڷ˽ʱ⡣֮ԣþöʡҡǰֻҪˮһʱҲȻζֺ֪ǲҲ
۾ˢˣô
Цܼ򵥵ġ÷ˮ΢һ£ȡ̫ɹɡ
ռ̫⣿棬ҲǺף̫ղͷûɣҲӦһİɡ
ͷѽ
Ҳûбİ취һԡ
ҹͳһӡһ㲻ҪһһĳԺˡ
Դ˽ʥҲûϵˡһ⡣ǱѾտһˮﵹٺݡ
ǧﺣءȥæһһ⣬һСɡæµ˴졣ǧٺݱ˰⡣
ɶѵݿûضӣǵɶʯڻ԰
½ȥ;ĸվ档ݸɵľ飬ɨȳԽǡزĻ˵Բ꣬ԡǽصţҲǿԵ͸ʦǵġ
վڸĺף̲ȡһ󺣹ϣһеȴСĺ׳ǡҲǿͣʱ
˴δȻҪ´һ
˺ۣǲ֪ĵϵϿȼΪơȣߵɽ絶һΡȻƸΰ
׳գ̲ס̾һ·ʶĺۣԽľ֮治С֮̾࣬ľڲ֪֮У
˸˵ĺ»ںͷרŵķСҵһ̡鲻ͬ飬ƤƵ࣬һЩƵġűùǡǣʯͷƳɵġÿһҪǡűǷֻ׼¼۸ǰҳƵģÿҳҪʮƷʯ߱鶫½ҲҲôĿ¼ѡ
ǣҲʵʵĺáһȻϹʱ򴫳Ĺ±ǧǿڱʯƬϵģߴ߰롣ݵҽܣһǧԶŵֻõϹġ֣ܶںһѾʧˡԣϵĴΪƧֵԭʣŪˡзⱾҲ˶һе顱ıơ
˵ȴްġΪĴбϹŵġҳʶ֣
񵽱ˣסĵϲãʶ㣺֣㶼ϵ
ܿ϶Ļظϵء
һҳʯƬϣ˶ĸǣǿ¼Ȿ飬㻨˽Ʒʯ
ټӰ˵һЩƤ飬Լ¼飬һξͻ˲ʮƷʯ
һҲۡЩѡ飬еǼ¼ħսĴ˵еǵеܷδţδģֵӵС
ܹſʱǴ뿪ֻʣһʱˡԣսһСǻصռر֮ϡ
ǰֻÿҳصռȫ¡Χѣһһϸš
һ˵Һá
Ŀ
ʱƤ飺Ȿܵҩġ˵ٺݵĿǣɺĥɷֹۣѪãԴشһζҩϻ١ãЩݿǣ㶼ţڻ˵ţֳû֮飬ݿǱϻٿɱ˶ˡ֪Ҫٶǧġ
ƷشǶĸЧҩء
ǮȻһ˸ģǣһѵȴһѡġʵǱʲô
浤Ǳˣҳܵǣúҩģ½ϵҩģͰˡ
ⱾܺáЦ
ͬʱŵ̾飡
Це˵꣬һ嵥ĻԺٹ䷻УһЩ
ڿռ˽һµʱ䣬㿴򵽵顣棬һ졣
ЩԴ˵֮еħսµʶԭһǵ겿֧ħᡣԣҲħ֮սĴ˵
ǵϼأħ֮սħ֮ġǰһλħˣ׻硣ʱ׻ֻһλħۡħˣΪħ۽磬λħ̰ġ͵ħɵģáϣħɸߣϢ˳ȥɹ塣ħ֮սʹ˱
ΪӮ֧֣ħ۶һЩƽԼȺŵ֮һħ֮ġ
Ľǣս֮ħ嶼ʧءħˣĲҲһҹ֮䣬ʧøɸɾʶ˭Ҳ֪ħ֮ıںδ׻౻ٵסȥֻоǨ
֧ЩȺҲһ뿪ˡ׻ݲеĲӣЩ֧ħȺҲûصɭټ֮ǱˮӶ࣬ԣһס֮ҲǴƬֵ
ԭˡϸϸ˼һЩͷħ֮ħ˵вֲ壬ͬʱгһգܶɽ𣬹ʶħ֮ķӡСȥһҹ֮䣬ʧˡ
ֻǴħƴȴΪĸѡ˸пѡ
βдţħ֮ĵأһһĺһػ½Ѱҡһ
㿴һʱЦ治˼ħ֮ıĸֶʳ֮ˡ
ǰǷʳһСħ֮ġ׻绹еڶħ֮ģȻһ˾ǰѵطҲֻһ

434 

һӰ˵飬˺ܶʶľӡϮһ´ⷦں˯󽵡ǰʱڿռʮҪ˯졣ȻںԲ߲ݵĳꡣʵˣҲֻ迿ɴⷦ
ȻһΣȻ˯ˣ
״ú֣æʶҹͳСʵô᲻ǳˣ
ҲǵޣһЩҽԶĲ쿴ɫͺһܿ϶ѹ˵޷ڲûв֮
ҹҲ˵Ҳ˯ģֻһЩ
һ£ȷʵкܳһʱû˯ˣЦҲ˯ţ϶ۻˡ
Цѵ˯һأǻǲҪΰɡ˼һ˯Χۣʲôѽ
ԣ˽ŵ뿪
˯ҹðɣʵϣǱĶѵġ
ΪͻȻѡ
Ҫͻˣ
Ͻˣĳ˵ķӦҲǸǵġ˲һʵ˯ۣãӡ
ڵĹͼǵù졣һߵϢԼȫѹһ߲Ųæӿİɫ
յĹҪͨڵĴСƣΪΣʮ׵ɡ乲ôʮСǶڲǴСִֶ֡ԣİɫʣ²ĳɵʱֹ֮ͣɫͣľ׵
ɲǼ䣬ֻֽŷ飬ӶȻӲͷɽĸоܣ˻ֲ̿ıҪζͬʱʮͨټ֮ҲǴ۸֮֮вɾ޴˺
ľǺһʱ˿̣޷ݵľʹ㲻ʲô
ϸչϵ˳ñڸ߿߸˿Сİ˿һĴͨС
֪˶áڣͨһСһɲǼ䣬֫뼹Ȼһ壬ڹĴСɫȻˡ죬˹
ȡ
žİɫѪ룬飡
ƽ£
ŵģ䵽ʵ³һʣµһưɫص֮
ˡ
һԼνĳɹ
ȣȻǽ𵤱ˣʶĴСչµ̨ףʶʵΣǽһεĴ壬ĵʱŵøɸɾ
Ҫǣ巢ʵı仯Ͷȿȱķ仰˵ڵĿѰԪ˻ҪǿһЩһ˲õĽǿʳ磬ǿ壬͵һرϣʿġ
ȭһӰܽԡ¡
ʰ׵ȴûп㣬ʶϵ߻ظһС
𵤺ں˯Ҳ١һ£ֻнʱŻص˯
ҪӤÿν֪ûһԤסְסһߵ̫ѨһʶϵҹһǱ߼ȥҪӤ
һϢһ紵ҹվ£ͷ
ڵͲǵСѾ˲ľ
ǽ𣿡߹ȥеʵ
ҹΧתһȦ϶ĵͷǵġҪӤˡ
Ҳû϶ûвʲôҲû׼ЩˣҪô
鵤Ӥɲģ
ϣҹȴɫҡͷľ֮ѪͳӤ˵ƽģԣȻʲô
⣬꾡Ľһħ˵ѪͳԽߣ츳ҲԽǿ˵ǰĽףнףҲή٣Ҳ޼ѪͳĲ⣬ֻʱ䳤̵¡ǣѪͳµħȺеѶȾͻܶࡣһܵ͵ӣ嶼١ԭǺѪͳߣֻܳΪ塣
ѪͳԵʡƲ졪Ѫͳ϶ҲǺܸߵġΪʿɹ׻ʱήһؽ׽١ҪǿȥĻǰתۣҷ
ţҹָǰϳҲչˣ˵ǿЩľͻڼ
Ҳء⡣
ҹգ۾˵ȻЧôãһվȥ顣
СӦ¡ܴʶľԭ
Сҹʱ䡣棬һʱѡһվáɿռ£Ϊ
ʵϣֻ¹Ϊ
ڵһվǰһ죬ˣɹ
㻹ڳ˯
ʶֻϰȥһȦ
һվʼǽνвǳеĹģǾΪǰĶشߡ֮У̡ҩġġӷȷ
ʱȴԭʱʱ
ʱ䣬ȫǹġԣһ·ֹҹȥġӣҩġ󷨵ȣȻȥ깺顣ջΣҶҪǰʱ뿪УԼĵطϡ
вԺ;ͣվǰһÿ죬ܵһվ㡣
ֹС£ڣ죬ǽ֮ĵһСǳǡг̣ͣҹڼ䣬˿Ȼ´档ǣΪ˳˿ǵĲƲȫֻ賿Ͱʱţʱ̶Ƿʽ⴬ڼ䣬дƱҲϴ
˾˵⡣һ㹻ʱڳ棬ֲõĴϵİȫӶʹ÷ĪĶ
ʱ֣
Ϻڷ綷´
ǳλ֮СԶԶĿȥһ޴ˮ˵оۼһϵǿߡʶҴ⣬źڷ綷Ҳȷ鵤αװ
˴ͷŸִССľơǰһȫǹ档ᣬ䡭廨š
ͺҹǾȥľȿһ䡪Ǹڶ޿ûר˾ĵطҪ䣬Ҳ˽Լܵġһ·ϣͣʮվ㣬Ҳδš
ѰһƧĵطҹͳӿռźڷ綷񣬰ľʾľȥľϣвֹһ
ȥľΪ󶷳ȻǸϵʱ֮죬Լڶ죬гεƱѾȫ⡣
ô𱬣ȤԤ˵ȫƱ䣬ùʱ䷵شϡ

435 

ǳжС󶷳вԶλڳУڵĽԸߵľ¥ݾӶࡣ
ԶҲ䲻ĵطǣȻϰ߱ǰϰԣҲ½ϵһҹıȶϢʱȴȻ෴ӽӽϣЪġ峿ʼ½볡ȶ˯ˣѸٿÿһʱһ峡һֱҪʱֲɢ
ǳǵĶַҲǲЪеģԣɱ䣬ȥ䷻С
һΣʱԣúܣǲطֿжң˵УУ޴ǱȱȽǣΪ˰ȫҹͳҲһй䡣
ƹݡ¥ǴϢĺȥȻһģһ֪ǻǮˮߣдĿ˷ǹ󼴸ǲȱʯǣǳէģز죬˼ҵۿͣԣڴ˶
˽ֿڣһƬסլΪǶŸɫʯ£ΨĺլۻҡÿÿĴ⣬վȫװĿƵĶŹˡ
£££ڷ綷񣬿첽Ȩǵĺլ
̶ӺַСȻѾ峿Ȼǰ澭ЩСҹлҪֵ֡ߵ̶ڿӪҵ֯ҹǡĴºʵ
߽Уķˡʶп˭뵽ˮǧɵȻҲһǣɭӣ
ҹҲʾ̲ͬŹһ룬һ·ϼ塣ǴȺǴϣɭ޷ȵġã岻½ġˮģٷɭ֡ȻǱߵûм֮
ûȥɭ棬޷ǵ۶ϡҡ˿̣ע౻ϵȥˡǿŮûУ
ȻͨԱǵϢܲ³ǷյǡߵǣӶ࣬ȫҲޡǺעԼ۴ۣϲװ硣ʵֱÿ岽һûĵȻָĲʵٲȻǵı䣬ǰ󶼹ŻƣҾҲһյʵơʽǧٹ֣ûͬźڷ綷ģֻûںдϡӡȼ֡
ǵжôϲ󺹡
ʱҹͳҲע⵽һ㡣ǰƲƲ죬ʶ˵˵ȱʲôϲ԰ʲô׳¼⣬ԣǺ޲ðԼ߻ĵơ
߻ĵƣӣоҹԽԽļ
̿ʶظү˵ĺ
ֱߵʵƵġףҲһһյưɡ
ǴĨڣԼֵʵʵվڽϣԵرͻأҲһյĻǾ̬ϵĸˡ
ߵһҵƵǰֱֺס硱
λ͹٣ҪʲôĵƣСʽ϶һ޶ģλڽϣͬġһλεġơӭ
գգۡӲǺܴ󣬵Ĳʵƣ÷Ȼָġϰﱾ˸ǴñȲʵƻҪڡΪˣӲûһ۷
ãкڷ綷ţûܿľ
һʵϰʲô𣿡
ϰ￩ЦаҪÿҪҪڲͬٺÿĻƣȥҪײҲǸӻ
ˣνײָյƵʽͬţôĵƣҪͬôõ
׵ѽϰǸģΪȳĽ͵ÿӶԼһഫʽңʮÿʽֻһܱ֤ˡ
ô򵥣³һ̾桭
Ϊźڷ綷ϰ￴ǵɫΪǲţָŵĵƣЦλ͹ҪǲţСĻƣԻΪΣʵĻơλ͹پǡҪһյģȥײģС겻Ҫʯһλ͹ʯ
ŵ˵ЦϰЩǺûеġôģ
ϰ˿½ϵġûмġ͹٣ССȴǳֺšЩʽһֱʽޱ˵֮Ҿܰ洫ŮȻһҪȥ½Ͽһʻ
ϢϿڲڵΪûиǧ˰꣬Ҳ˵ڡ֮ףҲǸͷɡÿɷкҹͳơԼϰҳ
ദô꣬ҹȻ֪ͼڵ㲻ڣֻķʽ̽鱨
̽һЩȶ顣ȻϰǸˬʵģҲֱֱʣûӣ·вٱȶ⻹ܻ𱬡ϰȶʲô³̣
ϰ￴һۣɴ۾ʵҲȥȶ𣿰ӴǿʹãıȶﶼֻܻŵĲ뿪ġ
ôп᣿æϣֻǺ棬ȥ֣۽ѡƣĸȥ󣿡
ò˶ϲۿȶϰģǴ˻ϻӣϲ˵
ԭÿȶŴĶʿЩʿ͵ĸ߽ΪҲһЩѪͳµ塣һ£ÿ峡ÿһᰲʿಫʿĳΡ֣ǰһ칫ӹ֮ȫ֮˶ȥñȶѺע˭Ӯ˱ȶϰ壬ǳȨҲʿɷ硣ʱҲԼĶʿȥսȶĳʿ
Ҳǰһ칫ϰ²˵Ȩǵ׼ͨûյ¡ԣսпͷġҪɶεƱǿ϶Ǵ۸ˣȥĸȶأ
˵󶷳ͷϿ
ԼϰͷеıȶһֵġһĹ涨ȶÿ춼Ҫ峡һǧڣһҲܳơ󡯶صĿǳǣûȥ󶷳ģͲĵǳǡƱҪǰԤġ׼ã
Сסһʱ䡣ںһ䣬ﰵҡȻ˵ƱĲӴ
ϰЦŶûϵǰȥƱͿˡ
ʱҹͳѾѡ˻ơһһֻѡģȻƣһϲЩģһյơ
ЩΩΩФһá˳յĻơ
лݣһǧƷʯϰЦе˵´λ͹µƣСľɻƹĻÿյµֻҪһʯŶ
յԵĻƶѣȻҪǧƷʯù󣡲ң²ۣʯһ뿪

436 ַ

Żƣ䶫ַС
λڽֿλõҩĺ͵ҩľӶࡣǹң֪ղŻƵϰﲢû׿͡ȷʵߣҶһڼۡ
һҽ֮ҩһζɳ棬˼ۺ󣬾̫Щ˵һЩô
ɳǺһҩģ½ϵҶݲࡣ浤顷ԣζҩĿ໥滻ÿ춼Ҫö赤һɳҶݾһζҪʹõҩԣһ·õɳ棬ҪһЩ
ҵɳ棬ȥһͺڷϵȻɫûȻļ۸ȴǰЩɳ˽ٱҲ̫Щʮۣ֮ǿܽܡ
ʻڶ޵κһӣǰЩվ̣ġȻӴȴܵ˼裬İɳ˵۵ŭСļǮĵúܣӲۡҪӹǱߵı˻úء˵ţ˫ֱŰӣŤͷȥһٴĲмģ
ãεӣ뿪ǣվԱߵĺҹȴ̲ס༦ƵģһѾסƵؽ͵Ľӹ̨žˤڵϣŭû۾Ķ˭ӣ
ǳΪȱĳձҪЩҲڵΪڱĳ򣬼ǳէˡΪ굱ϰ塣ȻûиȴֻܵһͨСơ
ƱˤúܺݡҰſڵϣáµĽɫש˺ü顣
˷νΪƹͻǻһϵģԡȭ˴սһ׼ҵƹǽΪʮƣΪ֮µݱ¶һ׷ɱԡ֮ʣǾᶯñġѹסֿȭһȺִܡѶȲһ㰡
룬ƹֻĮȻƳһۡæԵġû߿λŮ֣Ҫţ⸱ΣŵûʧɫʹסԼͣһĵ˺Ȼ󣬵ͷܣವһ¾ûӰ
ſڵϵλѵ³һ仰ԲС飬֪Ǵ˼ݵ˸̧֣ĹСһء
óʱλϢңһҲܶĵĻþȫ˵ġ
״ȰˣүҪСһʶ
˰״򣿹ֲһ·ϣЩСԼǹġع̾ˡ˵ţƹϵĻƣ뿪ҵ̡
Ĺһأҹߣ˦һ¶ֱӴӻƵϿȥЦЦһƹ֮
Ƹм㣬ſڵϣлллˣллˡ˳˵ţ߳üԶ
ǿΪ֮磬˷пѡֹ˼ҵ̣ȫޡĻȷʵϵȻɫǣ۸Ҳޱȡ
貵ĽУڽͷסΣʶʵ
ҹһҩǺܶС
߻ظǳէģȫ֪顣ȥַп
Ҳôġǣת߳С
·ͣŲСǺǡ·֡ǰĺСһ̵ܹ·˼۶ȥ
ҲǳǶе
ͦ˼ġҹһԣʶ˵ҲȥһǺɡ
С¶ͷӦ¡ңǳ治СȻλڶͷȴҲʮ֮ң½ϣ㲻벻ʲôǣ֮УÿһҪ˷ˮ谭ʮ½нǧҲܶĻĽų̣Ҫ߽һʱûҪʱ仨·档
ҹҲѧ·˵ӣЩ̧̧֡
ಡ
磡תֻۣС
ˡÿСֻһˡ
ǰʵȥ
ҹַС
ٿƷʯȥߵĻҪȸʯ
Ѿߵʵҹ˵ӳһǧƷʯСġ
ͳҲ˺С
𣡡ǰĺУСڿն߼ߡ
ߣֻȺӦһǰģҲ̤նȥ
֣ʵôĳҲ̤ռߣ
ǰĺϵ˶࣬ǲġĻżһؽȥߣܵĴǶһֻۣһֻۣû
ԭˡ֮̾ǰԤ벻ͬħ֮ս󣬺һﾭӪ꣬ȻԳһ硣֮ǰĺһʱ޿̲ŷ½ءһ·Լ̫ˡԴḻռ޴󣬺һڴ˰ҵңڡ˵ǨڴˣǱȵģЩǰԾٷ磬ôڵĺһǣȴȰƬ硣
ֻСܵ÷ɿ졣
ӳߵĺլͺ󶷳ӰпһƬ飬һסլߵСľ·ûмֵֻкܶ㳦һխ۵ӡң·߲Ҫ˵ĻƣСҲûСÿſڹһյʽͬĵƣԹ˵ƽ
һʱ䣬ַеˡ
֡·ϵǴɫɫҲһյƣͬǺ޲ȫƷ
ǣ΢濴һۣͷ֮򵥡ªԶַǱߡӭֻȴĵơײ̶ҲԶڡ硱ġ
˼ǣ˳ˡһ£ֳܱôһյء
͵ȡˡüòҪһյµˡ
ȻĻߵԶ˳ֻô䣿
ԣʶߺҹͳ
һ˵ơܱߵǲҿûϵ˼ߣವȺǵĲܿ졣ܱߵǷӦﻹõǵӰ
ȻȻڽ֮С
߽һҵƵ꣬ơһˮĽƣʵôʽͬС죬Ҳǰö˲ֻһΡ
ϰʮƷʯһյҪյöĻһЩ
յ
һʮƷʯˡϰˬԼ˼ۡ
һּۣһֻҵ˹ֵĸоЦЦ˶ʮƷʯ˸һյһģһĽơ

437 ַ

ȻַǱŶַġߵĹ滮װΣ޴ǱߵӰӣֻԶǱߵϾϸ¡
ŷڵҲҩĺ͵ҩ˹ҡҵﶼɳζҩģϿ֮ƷǮȴַǼҰٷ֮һ
Ҫǣּۻۡ
ٹ䣬ǷҲҵƷɫ赤ĿֲȱʯûҪԼ
߳ţҵ̵Ļƶ׷ָߺ͹٣Ǯ
Ҳ̫ЩݸоӴֻʣǿƷɫ
۵Ƶֹļҩ̣ڿĻɫҵĻɫȫҾҩĶֻɫѡƷɳ棬ʼۣζҩļۼΣ
нʮơ꿪ʼһƲĸԱߡʼۣǰСǱֳõҩĶǰġÿһʮݣһǶʮƷʯ
붫ַǼҵɳȣҵϵɳ޼ֻҵģͷЩԴЩСǱߵ뻮һֻֻһ󡣶ÿһȴҪһٿƷʯһҪһǧƷʯʮ֮
ٱȽǰ漸ҵ꣬վۼۣƵıĺԣͷҪǧݣҪƷɳ棬л𣿡
еġеģƴϲӦ
״ⶺƣôࡣܲŻһЩ
ɫЦλ͹Ҳɳ档Сĸұ֤СɳõġǮĲˡλ͹һôࡣСĿͬƷɳ档Ϊͷ
ʵҲüۡίѵУȥұɡǵҪƷɳ棬ҪŪƷ
ǡЦеӦλ͹ٿǴİɡû˵Сš͹پܷģСҲϵֺţĶ˵⡣ǶַһЩҩҲСءһּۣһֻСԴγõ·о
ǵ̲סһ䡣
ƺԺĵͷѽǱĶǴǵ⡣ǳ£ԽԽûʶǱһͬҪʮٱôߵ󣬾ö֮ǱߵĵҲ鷳õֱӴûζƷɳΪҲûȥЩ֣մСֱװǲͬεĻɫۡҲŲɡֹҩģܶҲġ
ôҲѧأҹʵֻǶһЩ˹Ǯת־ܷʮȥ
ƺǺЦǴһֱǴǵľס֮ءסĶǺСһѰˡߵĴݸ߹ΪءţߵĶҲǼС굹ʯҲСҩġţ߷ϵûҲǴͷֱߵġҩֻҪǽСĿⷿǾҪġСģߵľǾúܡСҪҲѧߵɣֻйˡߵľȥǱߵΪء½ʳ꣬ȥǱһʱ˵
ʲôǮԣЦЦòȨǲ඼ԡǮףմѴѵԴȻƽһϸ㡣ǵݵ̫ˣݳ޳ɷʱȨǶ֮ļֵ׷Ǳֻ̬ģԵģΪȨײѹ
뵽һ϶£нײ㶼̰ͼ֣ҳɷ磬׷Ľ٣ʧȥͬɢɳûʲôþµġ
ƷɿĿܱһۣѹʵʣλ͹أȥˣ
ѵ滹ʲôòɣⷴʣãΣˣΣ
صЦСҲڰװϼǱ̵ıǡÿһҪƷʯСҲǿλ͹ˬΪ˴󷽣ŶһʵġˣСľԲǡԣλ͹ҲҪȥ
ҹһ۳ţƹЦ
㳣үءֺֺЦȻܾõġȥ˻
ǡλ͹ԵƬ̡۵׵ȻţϵЦݲƳɤӣ̨ǱߴӦߺţǧƷɳ棬ͬȼġ
̨֡Ǳ˸ظһ飬ʵȣͻ
ȣƻӦס
Ȼ˱СŽ˹̨Сš
λ͹ٻҪЩʲô𣿡ĵʵõ񶨵Ĵ𰸺ЦЦ˺Ĭ
һ˱һֻԲ˳ߺţǼﱦʢǧϵɳ棬Եô´ࡣ
ƿ첽ȥһֻֽӹӡ
ǧһֻţɣ״޵ܹǿᡣ
ɫǻ佫еɳ澡ڴռȻ󣬽ʯԲ
л͹٣ǮƶʢʯѵĺԲ̣ЦĽſڣλ͹ߺáСߺš⣬´ˣ뱨СĹš
һʱ䣬ֹĸĴ
ţȥµʮҩӡƳϲҲǼ۸񣬻ǻɫԼƷ֣Ȳǵĵӡ
ҹʶ˵Ҫٻȥ
ҡͷһȦ˵
һ·ûп̯;վеġͲˣûڵ̯ġ
ǰʦʦǶ˲ҩġԣͷȱõҩġ䷻У˿飬Ѽ췽Ҳײ˵ָ˴ˣ©ء
̯Ǵ˵׼©ڡ
ҩĺ͵ҩžĺͷҹ˾񡪡ḻĲؿ½ϵͬʯȣƷҲҪһЩ۸ȴҪͺܶࡣ֮⣬׻кܶ½ûɫġ
ҹȫŲȣǡǰ治Զһҡᡱʶ˵ȥ￴顣
ҲȴȤԶĴô꣬ԽΪֻƷķ֮ѡϵѡ˺ߡ
ҹӦ¡
ϾǿǵƤӵ£жʶ˵ҲǺܶУҲ͹һȥ顣
ǣ˽ȥˡᡱҹһˣ߽Ǽӡ
Щ꣬ħ˧˴ﵱȷ潫δͷ󣬻ʡԣֻҪ۵ģ˵Ǵ
ʯ绨ˮһʱ˽ƷʯǧƵĸġ
һɨ
ǰһڡֱߵƹ貣᷹м顢¡Ʒӣֱȴֻһ޴ӡûƣ֪ʲôģȴһҲѷߵĽСɫźϯ
ߵſڣƿϯһֿ˻ԭеĵ̯ءæʶ֪ͨҵ̯ˣ

438 ảǵƵĺ

ᣬڡᡱһ˼ˡ
һҲźڷ綷һյֲܴڵĺɫǵơ
ʵ顢Ƕµ͵аźڷ綷ҲпЩպкǵƣֻǣЩ˱һģ֮֮УảǵƵ࣬ϡʮյճһʺɫˡ
οںһĵġһ꣬㷢һ㡣ע⵽ảǵƵһ濴顣ͳƤӶû̧һ¡
ءһͣŽƣֱߵĵһܿʼ顣棬ѡֱ߿ʼ
ʵܴ󣬳ȥţǽ˺ɫĺܡÿһʮֱ֮࣬Ӷ컨塣Ƥ顢ʯͷ顢Ƥ顭廨ţĿӲϾ
֮ǣԵôЩûÿֻ׼ҳĹ涨м䣬ٳһյأʮŰмĺ辰ֻҪʮƷʯڵ￴ʱ顣
ЩɫǵƵĺˣڿյĿ顣ûʲô
֮Իע⵽ǸɫǵˣΪͬʱȥϵһƤ顣
ʱѾӴŵֱ߹䵽ֱߡ¼һٶ౾
еⱾƤ̫һڡ䲻Ŀţ˼ȥá룬Աһֻ޳𪡢ָڷ֣ǺͬʱⱾ顣
̾ӳʲôʱվģҾȻûа
ֻһͣ˵ΪԶ֮ϣ
ԣҲѧɣͷһߣС˵ˡ롣
ʿֻüһ䡣
ɲǼ䡣ĺϣ亹ֱ¡
ԺҹڵΪҲϢ֪ڷ綷Σ˵һ۾Ϳ͸ȻҲö֮źڷ綷񣬴ҡڵĳ֡
У鵤Чڣɫ֮£ΣǷڵĵҲʶƵģ
ǡźɫǵƵȴɿʵݣ
˼ת÷ɿ죬һᡣװû
һףζѵոǴȡǱƤ飬˦˦ͷŵƣߵмĿյϿȥˡ
ŵڷ綷ֻú֮ϣ亹¡
ˣǿ񡣺֮ǰһ顣ֹ˰ӣų¼ߵߵĹ̨ԣʵЩ飬ԭģԭԭģҿ¼һݡ
õġƹһֻڵĺֵģһۡܿĳŵӣƣһһŵӣֿѰ顣
ɿۡ
ܿ죬ˣ̧ͷЦлݣܹʮһǧһʮƷʯͷĨȥʮһǧٿƷʯˡ
˼ۣҲٻۡ
һѰԭ顣һֱڹ̨ϣһÿհ¼ĬúܡʮϢ֮ǰҪ󣬱˻
ˣɶѵһսֵĴﻤɫǵƵĴڣֱӷſռ
ûϵ뿪ᡣ
߳ŵһɲǣоĿĺɨһϤǳģһģİúܡʮа˾ֻ
װ򶨵ȥ
װɹֵӣ߽ԱߵһӣһĿŵеÿһģһߵȳ
ԼӺ󣬳Ҳˡ
ڼ䣬ûźǵƵĺҲûСβ͡³һӣ˵߰ɡ
΢㶣ĲӣǰС
߳ʮɣʶʵղǲ˴
šüҲˣ
ҿһ˹￴е顣ȴֹ쳣ԣʱûóȻ
ղŵΡ
һͣһӦǡȺүΪҪߣǿ϶ǺĶˡ
ħǺǿĴڣΪԶԶͬ׵塣ҹħħǿĴڡԣȺҹҪĴǷڵΪ
ǣתһ룬ɻ󡪡ƺѽ֪ħ壬壬ܿʿΪޱһԣٰʿͬ˵ġΪձԣԼˣǧµʿǵﶼǡ̡
ǴĻֻʲôأ޵ӦҲỽΪʿɣ

ԣ˵ͷֲõʱҸоеֵֹء
ֻĶǵѾݣûüϸ롣
ʱյ˺ҹʶѶ
ʲô˼©ͳҴҵҹϡûнȥ˼ֵĽй䣬ʵǣʶ˵¡
ҹ󣬵һӦǣȥ
룬ͷҲáȥȥ
үǺѹʱûж⣬ҲпûʶƹݡУЩảǵƵģܶĻͬԣүҪЩòҪݾߡ
ҹšһȥֱߵһСεҲһյǵƣȻ׻ɫĺǵƣȻۻȥ
ϸһ룬Գ˵ȥ̯Ϲ䡣ϹȣҲ̫Щ¶
áЦսѪϴ񣬹ˡ˵ĳ侲ҲܼҲ
߽̣һܴĿռ䣬ݶԲΣԼаɳʮɿܹе̯һк͵пǽšмһ𡣶ڵϣһģ˵㶫ģֱӰڵϡ̯֮УԴľӶࡣҲǰ̯λ档
м֯
ɨһۡòûзֵ̯࣬߰һ
ɡȴұ߿ʼ
һ֣ȣ̯ڵСûϢΣĻǰɲµľȫµĻɫʯҲķʽڼ۸ǡҪۣ͵ػǮܿ
ҲһЩˣһ־гءǰڵľУ˵ҲһƵĽ׳ʿԷ֯ǶԼ˵ľȥõŵĶоȥˡ
֮⣬Ѽ©
Ҳʶһ㣬ʶ˵תߵȺҹ
ûʲô۵ġ˵ĽŲмӿ졣
룬ڵ̯ͷǿһ̯ռ̯λʣϺҵĶźüѲ顢顣
̯һֻݵΪһĻɫۣͷ¶ƤϽԸɫۡбŻҰɫǽ˫΢ա
űһɫʯһдżǮݡС񱡣ֻۡƤļ۸ˣÿƷʯʯʵÿҪʮƷʯ
֮ͣȻĿ¼ѡ
ȻҪúÿһඡ

439 ӹһ

Ƥǰּһʱŷ֣ԭÿ϶нƣֻܿ档ԹˣڲƻƵǰ£ȿκݣҲûʶϢ֪
ֻƾһԼ飿ֱǶıֲ˱ңȴûм˹ˣҵ˹
ЦЦʶʳϳ˵Щûпֻܾһ棿
һƤ飬桢ϸϸһظǡпܡǡǡ
ʵ͸ƿ棿
ôһ飬ֵģûֵģġ
׹ԭոȥĿ飬ڵ
Ӳû뵽
һһͬķȥĵһֵһӦֵġ
û룬ȥǶʯǰԡʯÿһҳֶǿȥġҪԵöࡣҲʯļ۸ߵԵʰɡ
ðɣֵģҲ֪ʲôݡԣֻ뻨ٿƷʯ
ȣ棬ѡԵġһдѡʮΣٵѡֵġ
ͬȣһЩģ϶ֵġʵЩģ϶ֵġҪҪ̫ࡣҲѡΪпǿĵģ
һںѡ屾
ϲҪ屾顣հͷŵߡ
Ӧһʵ˯ۡɨһ飬˵屾һһʮƷʯȸʯٽơ˵šͳһķĺɫʯУ򿪸ӡߣʯź
һʮƷʯ
žһϸӣĴұȡһɫӣɿÿһʯϲһ¡
һ΢⡣ǣע⵽ƻڣ
ˣÿ鶼һºְѴսֿȥƵ˵ٹʮʱȻͽˡ
ƭӣǵĵǺܵȻ˲ôռġҡͷЦհ屾ʯսߵĴﻤ
µ屾ѾϣˣĵмġôҲ˽𵤵ʿͶȡɵ˼Ҳøһˡ
룬һ룬ᡱһ£ͷһǰ
ľȻ
⡣
Ϊźڷ綷Եʣڣܱû˾쵽ı仯
³һֿ˻
ԱߣѡһСƤƤ飬ơ
Ҳ˯Ƴһۣ˵һһٶʮĿƷʯȽʯٽơ
ʯٴͳöÿһϲһ£Ҳʮʱ
䣬һԶ顣
ʱѾϢ˼©˼˵ϳ㻹𣿡
ϲ徲ϲֺ塢ĵطôãȫΪжԣӦﲻˣ
š
ЦǾͲ˰ɡ
ǣŵƣ˳ųȥǱߡ
ͻȻ䣬洫¡һ죡
ţζܱߵĺˮʲôһ㣬ҡε
֨֨ѽѽҡڡģԲݶ²ʯͷ
Ҳˮҡڣվȡ˱ͷ
ݶҪˣ
ܣΪһЩģײײſܡ
УһСɽƵľʯͷ
һĽƣˡȻˮôһʯˮһƬҶͷתתãġңѾ¯࣬׼ᣬ𣬷ӵʯ֮ϡ
ͻпҲǹޣԶѰʿĳأҪöࡣԣһʼͱˮԶԶƿҲΪ̬ӯԵʣʯҹʱѾˮķƿһʱ䣬ȥģȫסš
ͷݶһܴĶʹӶӳȥͷȥкſľ
״һתϵĽս˿ռԹ˲Ͼҳһ࣬ĸע⵽ͻȻˣ
Լհڶ˫ȣһһɵıܿЩʯֱϣݶƶա
СӦ׷׸Ҳƶ
󣬸ַе棬һο֣ʮߵԭʣַǷķٲȻ˵
ãˮĶ仺˲١ҴǺһǱϷ̻ȻĿ档
Ĩһʶʵϳû°ɣ
ռظû¡ϵϺү֪ˡ
ģ͵ϵҹãΪˣԼϵҹ
ҹ̻ظһؿռ䡣
ԼѵˣȻæҲٽռ
һϢҹԿռ﷢ʶûˡ
Զ߷ɳ۶ͬʱо˺ܶʵʵʶɨӹ
öĴ
ö¶ۼһ鵤£ڷ綷ȺζܶСδһѡֲ˵ע⣬ԣֻȺһһ濿
ʮϢεȺıԵЩ̽ʶҲ½ʧˡ
ֻڷĺܶСһ
ڰͣסԭһްԵĺ󳵡ɰֻţȶַЩСҪöࡣĸǶžƣÿһֻľϻһҹ顣ԣԶԶĿȥ⡣洹źɫɴʣֳֻһģӰ
ϳһֻڵİצų޳˰참˵ɢ
ԣһ£ɢ
»ȺҲ֮󼪡
ŵʱȥأ룬һȺСҲܼƽסլȥ
һ뷻һξ룬ûбԣ˲ȥǱ߲鿴ƽסլĽֿﶼûеƣԼԼҴſڹһյƣԹԣڱ𴦣΢һЩ
룬ĵСǻؼҺĵһ¾ԼſڵĵơһƬסլѸٱ䰵
ϲҹӣûеƹ⣬ҲǿѡһɾûеƹСӣ˽ȥ
վڽϢ֪ӡûϵĴֻڵϢ
Էˡռ䡣
뽣Ժռʱѡŵ㡣һΣֱ¡ΪͨԼ֪ҹ
ҹͳ¡ɫأڽ̸ʲôæ
Ŷûվȣеʵҹû˰ɣ
ҹЩµ˵ٻʱҲӹһ١
̲ס࣬йأ

440 ֮Եɾ

ҹһϵײǳġ

ҹͷ꾡
ԭźǵƣαװɹ˿߽ᡱһţʮĿɨӹΪԶԶ߹ħ͸֪ԣǵʯһƳҲ׽ĿˡǱˣЩţֱ߸ŸɫǵƵˡҲźڷ綷񣬻վܱװѡ飬мĶڽζĶ顣
϶йŹ֡ǺڵʲôˡҹɫĻӵһۣӴұߵĵһܿʼҲװģĿʼѡ顣
ǰɫǵƵĺǱ̫һڡѾˣ߲ܵм䡣ҹһ۾Ϳˡȴӣĵһ㿪ʼҡ䣬Ⱥһɿķ˷ַŻȥȻ󣬵ȿһʱĵĽ֮óַ˷˼ҳܣζĿ
ʱһ߹Сѵ͹٣ǰܾþͣ͹ǶⱾȤȥĶѰϸҲȼܺţȥ̨¼ֱ
ҹŶһŻȥܵÿһ㶼һɫСľССƬͱʡרΪ˿ͳ¼ܺŶ׼ġ
ȡһСƬһ̿ʣɳɳĳ¼ܺš
Żȥʱ򣬾Ϣ˻ԭλ
ҹ¼ּ顭Լһ̶ӣǸźɫǵƵĺ˿е飬ŵȥ顣
յĹءĶõ顣ʱڷŻԭλ˰黹ضĵܣҲ顣
ʵҹǳģһţϢˣһһ˵ںҹƤӵ¡
Ȼҹ۲ôãʵǿʲôͬңЩ֮䡣һĽҲС
ûڽŵһɲǣ׽ǵĿ⣬ҹĻΪȺûʲôֻɶźǵƶѡڣȴšЩáΪǶעӣԺ󣬾һֱûмϹǵΪӦúܸߣǽʶ˿ϣޡôĲ̽ǵҲײ
ȻҵǣǺҹѪͳħˡħ֮У֪Ĵڡ
ԣҹ֪ڿ̽Լ
ʵϣҹûд
Щһֱ͵Ѿ֪һֻħ˧ħǸ֪ǣһֻħΪʲô
ǣǸźɫǵƵĺ˴Ķ˳
ҹûмſǸһߵ̨ǰСƬƹ񣬵˵Ҫ泭¼ԭ顣
ƹ˫ֽӹɿһ飬Цеԭ鶼ǿԳ۵ġ͹٣ԵƬ̡˵ţֳ¼һ飬鵥һơ
飬һǧƷʯһƱˡ
ҹǮ飬ŵƣת뿪
ϣảǵƵĺ˶ԼͬĿһǸɫǵƵļһ
ʱ˿̣ҹȫԿ϶Щ˾һģңɫǵƵǸͷĿ˶ָӡ
ɿҡһͷǣк˽ջĿ⣬ģ飻ģ鱾ýζ
ֻͷĿŻܣŵƣβźҹ˵š
ҹź󣬼ĴܽԱߵһСǽ֮ǰͿ˵Ĳ֮
δվһɵںڷ綷ϵʶϸ˿ţûӰһıԼһ˴ʯӡ
ͷĿϵʱԤҪöࡣűã˾ͳ˽
ףȥˣտҲСסΣŵƣЦСħе㱾¡ʶҲôĨһɶ
ҹǻ˳ӡЩʶ˿úܡӴģʵʶڣһѸһܡƫƫڱһʯӣû
Щʶ˿棬Զ϶Щʮа˾ϽˡΪĵôʵʶ
ʶһ㣬ҹ㷲
źɫĺǵ˽һһԽԽ
ҹŵĿҪˡ
̲סֱùԹЩˣźúõɽ粻Ա˳ŵģܵ׻
ͻȻԺﻮһ⡣ҹһ׮׻ĵǲȥ͵Ľ棬򣬻סôͬЩǲҲ½أ
һҹһ֮ơ
Цǻٵĺڷ綷ʹ䱩¶мǣסǰɣ
ҹ˫֣ǺЦһ¾СϽˣȻֻСħҲģҽҵˡš˵ʵϡҲǴˡߵʱĺڷ綷Ҳסҡҷ֣ûѹΪԣƴȫٶȳȥĺڷ綷ķӦܿ죬̹ץҡʱһסܱߵҲꡣֱСʯӡڷ
Ȼ˵ͦɵģǣ֪һ˵Ľŵ¸ɱһôΣյ¡ҹ㾹Ȼĵˣ֮࣬סĴޡ
ҹڰ֣Ҫǰҿ϶ҵġǣôıƬҺܸо˺ܴңǼһԸúܣҲ˿ӡ˶٣˵˵һλҲ֮ԵĹء
ü֮Եʲôʱ򣿡ûӡ
ڤ硣һӱߵĻһʯԡҹѵ
Ŷˣͷλ˵ǺöɾðɣҲΪȻһһԼӣȻܵڤ軨ƾͶ̥ǰſʯϡ
뵽Щԣ̾λȷʵԸһľ硣ѹֻǲĵĻԺҪԴʦ壬Ǵʦ֡ʦԼλ棬ߵĻ޲ǡ·ѣСĽΪϡǶԶҪСĶ֣ʲôΪǺǣһ̫ԸˣԱˣ
뵽ʵֻһס̾ͷϽ𣿡ȻĻ׻겻ɢһֱ׷ġ
ҹҡͷͬǺܿϹˡһֿúܣóһɡսɡתۣɡٳʱûֺڷ綷ȴǽΪѹ˻龳ڡԣױɢˡ߳ŭһѲ顣Ϊڽ֮ʱͨԼϵңȻٻ˿ռ
ǰΪʲôһˣʵڵĿռᱩ¶𣿡
ҹͷ󣬺ϳһ˵ԽԽãɵǲҶϵЩʶϸ˿֮٣Ĳ׵ɾ϶а취ϵԼʶġ
һԣҲһء
룬ЦӦ޷ġȻǿ϶Ѱˡﻹܰڴˣ
ҹԣ³һüۼ䣬ɫ
һ򣬾һСĵáүҪίˡײҪ뿪ռ䡣
ҲǴڿռҹͷûǵЩʶ˿ǰǲٳȥˡ
Ϊ֮ƣҲֻˡ˭жԷϽɾءףǲǿֵ֮ʸûСȭͷԽĿǿ

441 Ӥ

ҹҪչأȫʮ˵ʶ˿
չ֮ǰѴӡᡱʱ齻Щﶼᵽš
ǰλɾǰ¶̫һڵӵݣκᵽ̫һŵ顣úҹȥȻʱ飬ͷ綷󣬵ǵʵǸòǨŭŰɣ
ҹðɣʮа˾Żȥ̫һڵ鷳йޡ
ǿЦϽɾôСɡʵϣҲЩǡΪڶ޻ôЩ꣬ɫɫʿ֣֮аԽǸ߽׵ʿԽǼǳ𣬿˵رߣڤ˵һЩɡħİԡϽ磬ԵĴڣСĦûϹȻõɾҲڰβҹֻħ˧Сħ֪ҹǶС׷˵Ƕ˼ҪúҹȻǴˡЩ˵Ҳ뵽ԣõķ˵Ϊ˽⣬Ҳܰ˺ҹȥɾĵġ
˼ת÷ɿ죬ҹ
ˣǻ㲻֣Ҹ˵ʿɱ衣˶ǨŭţôΨսٵˡ
ĵӿůЦһ죬һﵱ
ҹɿ̧ͷĿƵ˵ҶΪȷ档
ʱһһڡЦ㶼˵Ҫսˣȥĸǹһšδ䣬˻ΡȻһĨɫӰ
㣬ĸ
Ŀɿڴָ͵أ
ЦȹתһȦӤˣҾѽ
Ȼ򡪡ԭľһԪӤںϳһ塣
ϸ֮£־ЩԡƵ˵˵Ҫ˻ξܻε𣿡Ӥѡ
һΡȻվߡǰһȵסߵһ첲Ц˵Ѱ塣֮ȻܺѰඡ
ǸߴϵѪͳʹȻ󺹡
ԱߡҹڻعϷɺ죬˵ˣøƯˡ
һûüվء쿪ĸ첲˫ҲƵǱȥ
һƮҹоһ̳ңͷеΣЩƮϸһġ
ͷĸо̫ˣ϶Щ˵Ĳʶʹ֣æȥչˣ
һﾹȻһˣ

ҡͷЦתۣŹͺͺԺǣĵԺҲô
ͻȻ֮䣬òӦ˵
һ̶ӣ꾵ӣ̵Ĵ˳Ӥĸͷ߽硣Ҳˣ˵ڷƣݣһλμˡ
֣ǰеʵ㣬ӤԺıҲ뿪ռģ𣿡
ͷȻڣıѾˡΪĿǰҪǿһЩԣϵòǺܺáΪ϶ҲԽԽǿġȶȫʱҲǾķ֮ڡ˵ţٺЦǲľٶȶܻûбƬˣԺΪÿһҪϾʱܳܳпܣ㻹ǸŽȥϽ硣
ЦԵܻеġ
ԣЦü䡣
һԣҲĵЦ˳ǸˣҲҡ㱾壬ó̽ϢǵĴиĹۡ
Ȼȥ̽һ̽Щʲôͷ
Щģ㣬ոҲǵ̸ɾǰڷ綷һôҲûСľ֮Ѫͳ˴⣬ѱɾҲĶ㲻뷨ǣڿռһܡ
ϣȴЦ㲻õġӤ֮ԶŴֽ˲ݡУһǲľе֮˵ֻҪвľĵط;аղ˷֡ɾҲκβáңűߣıҲȡţ㣬Ǵһԡ
ôŵ´ʵôԷ
£֮󣬽ϳһ㡣ܶãֻҪǷ㡣ôģϢ˴̽ǵ˼˵ŶУ㲻ӴͨԼ鿴䡣
Ȼˡʶһ²ľе֮쿴ϳأ
ܳʶȻ֮áЦеӦ
̾ϧҹڡ
۲תˣأղŻڵء
չˣɾǲʶ
ͷ˺һԾԾԣ㣬ʼɣ
ҲζȻ
һ


µδ£תһ̵Ĺšವһ£ǣڿлһɫĻߡ׹˶Ժ
ûʲô֮ѽʶһ峣ʹһɫϳǹȥ
֪˳񿴹ȥҡͷոֻʹһ۷ӦǶ˻ҲһƬ
ʲôƤӵһ۷һȫûв
ôģ
ЦҲǶ˸ۣǰ˵С׼ҲҪƭˡ
һģҪôòãͷߡǰֽţҲ֪飡
ͷ
һԿøʢĺ¼߹ȥ󣬳ܿ϶ָ¼˵Ͳ֮С
ȷҪȦĲλáɴ۾ļÿһƬҶӡꡪû취˭Ҳ֪ӰһıءԣϢ֪ĸЧġڲܶԼǰ£Ҫҵ㣬ǵÿ۾
ԵĶ棬ҲǾ۾񣬲ҵü档
ץǣ֪Ͳ¼֮䣬ȴôҲҲ
˺˺ΣӡԼΪ߹㣬ѹȴҲǸ߽ʿõֶΡɾǣǲŲһһεϸϸѲ飬ֱѹΪһѹˡοɷ֮𣡡ûڷЩʿ˰ĴڣȻǰǵҲȻǷһ
һߡΪߣѹ֮˵
㣬ֻͷų֮Ȼ󣬲롣
õ߷ʱ¼ĻҶʼ㡣
ּһ̩ɽѹ¼ǵ֦뱻ѹ
ȻûΣ
ټʹʮ
ꡱм꿸סһĴֵָķ辶ˣ׹ڵϡ
÷޵Ӥ֮󣬾ǲһţģ
˰ӣۼһ֦Ҫ۶ˣæջѹЦɡˡ
ͷѹʱ򣬾ȻԣһҲЦ㣬Ҳ㡣ɡ
ǰһ̹⣬ֳһһߵ㡣糤תۣ˴СЦʵô𣿡
ͷʵող
ԵѽֻҪвľĵطضиֻҪвľ֮ĵطܲڵµĸǲľеĲ䷨š
ʾˣԳȥһԡҪСġ
õѽ˵Ӧ

442 

Ϻڷ綷񣬳˿ռ䡣
壬ֻΪѪͳ̫ۣ½ľ飬úڷ綷סΡ
ܼʶ²似ܣǣǾġϾҪԵʮɾ
񲻶ӣҲûſյԺǣһʱЩʧ
״˵ҪｨһͤӣСԺİ˽С¥
ЩĶתһ룬ȴҡͷʹ˵ҲҪءľܳأ
Ҳǡͷ
ЦҲ˹翴ɡô飬ʱ䣬òˡ
ʱףڵ̯ЩƤƤĽѾˣ
ԣæʶ̽뻤ռ鿴ԼԻ屾ʯ顣
ƻڡ
˵Ҫʮʱ𣿡ɵİ鶼ȡڵϡ
ֻĻŲʱӰ졣ֻҲ鶼ȡ˳һ𣬡ұȹȽռ䣬ѾһࡣԣҵЩѾ˽ƣֻ˲ʱԣЩʯϵĽȻڡ
еַ˿ռһԡϯضȤ˵ϳΡ
Ҳȶһ𿴰ɡ
ˡԼȿɡкõģٸҿȴóǶѴӡᡱ飬Ц˵¿˺Ӱ顣
ЦЦûټ֡һƤ顣
ȿǺҹղŸһ̫һڡ֪һôŵġ
ΪⱾдž¡룬ͷβдĶǽʮ¡Уרһ½רдڶ£ޡ¡
ͷߡһдλڶ¾רдõǲӦøеܳ
ԽԽúЦ߷дáֻءУԽնɱ¾ԪӤȻִһЩ͸˧֮١󣬵óһۡνġޡ϶һˣɽĶλԪӤһٰġ
Ҳǡһоٵúܳ㣺ǳʱзǳ֮¡̫һôһŽᵤĽ˵Ž巵Ůޱˣѹסˡѵѵסڣңµĸȷ潫أΪĪ⣬ԶܼҲ
û뵽ȻóôһޱȻĵĽۣЦáôʷдʱ£Ҳǹˡ
ӣ
ԽдԽơŶţЦ
һԣ״һƤ飬Цôˣ
һŶӣһ߰ݸⱾ˵ʵϽ簲׻İ׮ԴԺ󣬾Ͳһĺ˵˵Цˡ
ӹ飬ָŵϵС飬˵Ҵŷһ¡ߵ屾һµģֻзƤļ顣
һۼձ鶼ˡһٶʮƷʯԻ屾飬ѾǴ׬ˡ⣬ЦҲ֪ѡǼʯ鶼Щʲôɫ
οٲãҲʵʵʯƬǧ궼ỵ鱾һʯͷװԣҲܳĳһ
ǺЦ顣
ַ飬ƽǣȴʽʼ
ûлضԺȻһԣļ顣
ʮ죬ֽ¯ε鵤ʱռŹȥ˸ʱ
ϵ飬һ롣ЩѾ飬ű
ռİ˸ʱȴֻһӡ³һûпļһƤ飬ֿ
ʮʱȥˡ屾ʯϵĽҲԶ
ҿдʲôȲķһѡ屾ʯӦһգֲܺͼ
һҳӡһӡֲﻭԱһкʲݵдġ
ϡֲͼʵأĳͷһϲȲ󷭡
Ȼмҳȱˣȷȷʵʵģ
飬ַɿķµı̧ͷЦϳҼ©ˡһдֲͼһǧһٶֺ׺ֲ
￴һ飬Ц
ֵʲôñʱҹȵ˹ӹͷʵ
ŶҴӵ̯ϹԵһֲͼ㲻ñͷϲҹѾЩʶ˿
šҹҲѱ¡Ҳ֪ЩʲôΪɾЩʶ˿ȱƬҪѾһַҵʵšĴеȫ⿪ˡϧħɾϵЩһţ֪ʲôΡʶĿǰϽ˽⡣ȫڳżἰϽ紫šڣ֪ɾǺһĳνǾְλ
ʵϣԴˣҲֻǵ;˵ѣ档תͷˣڤǧꡣνʶ㡣
֮飬ЦֻҪϽˡظϹһ֮ΪɡУϹ˽гʱ˵־ɰöˣҺܺ棬ʱ˰һλ£־ŮɣŮ࣬Ϊʲô䴫һλɡ¸ңʵһΪ硣ЩϹڱ˵־Ļ˼ǣ־ΪƽƽûɾģҲ֪ˡ
ҹȭɵʲôӵģǷȥϽ磬ͻ֪ˡ
ҽЦˡˣϹϹʲô˼ȷˣۼΪʵǲ棡
Ŀ΢תҹ»ˣף˲Ѿأ
Ц
Ŷȥ̽ȥˡ
ҹɫ䣬̫ΣˣȥӦ
ֿһס֮µһɾǰԱ䷨ţҰȴ
Ҳˣɾǰ棿ֻǸסң塣ҲвֲҲỤһЩġҪóȻѰȥ㲻þͻŪɳ׾ﲻװױ¶˵ҪʲôΣգбԼ׼ȷ֪
ҹæӦΣյġˡ˴̽ͣǶ֪ġɾǴ棬˾ܲǵ·ء
ڤոռ龰ЦԼ뵱ܱ˰ǵİʣЩ޲ش֪޲ԣ޲
ԣҹɫ࣬Ҳ
ֿһʱֿһڿռޡ
ʮ죬ڻˡ
ɷҺϯضʵЩɾ𣿡
Ȼһۺҹ˵ɾ䣬ŲȥǣʾЩַеΧһƬôĺءѾǡֳݣȻʱشֻ֪ɾǴӶģȺ˷Уȴ֪ǵ·ԣȥ˶̽˶ִһЩֲ֪һЩ׷Щɾмܱǳǡ
׵ֲҲͬϲѽ̾
Цˡ
ҹһۣվһԣֵüЦ

443 ǲ

Ǵ鱨мҡ鱨󣬵óЩɾ½ǳµ͵ĴйϵᡱӦԼõͷ֮أǵǵͷźšΪǵǳ֮󣬶ֱַУһյǵƣžȥˡᡱ
ҹ̲סϣɵʵǲܿ͸ڷ綷ôΪʲôҪԺǵΪͷźţ
üΪȷһ㣬ַнȥᡯܱתһȦᶼһƬ档ãѰһЩֲ塣ǵļƬΪȺɾ֮һͷ죬βȥһλûпܣɾǵΪβ룬λͷΪߣңеɾܿ͸ڷ綷أףЩͨǵĺǼʶ̫٣ֲǵε͵УǵĿͼ¼У޷֪ɾǵľΪ
ͷпܡ
һΣȡһڷ綷񣬶һ߷鿴һʵһֱףǣֻǷѡΪʲôǲܿ͸ڣɾҲпܿ͸أҹһֱûҳĲͬ𣿡
ҹҡͷǺرڵԭƣȴûκ޸ĵġҲΨҲڷ綷ǳĸ󡣴һʼӣǧʽı
ĸ󣡳˼ûз֣ĸڶ޿мǧҷּңͨȴصĴڡáһֱ
ҲĿĸĻϰʲô˼ǸǳĴڣȴһֻ⣬ֺû¡
ĸ֮Ϣˣᡣڴ֮ǰһֱΪĸ㲻ŷֲģҲŹϵС֪ĸһĴڡʵϣŶĸ۶ǣϽǵУѡ
뵽һѻֳ㣬׹ɾȥ鵽𣿡
ҡͷ֮󿴵ǵַĺǡһʮˡ˷пںһ⣬ûӰ١
ҹУ˺գ϶˺գ˺գһͨ޽뻯龳֮󣬾ͿԾ߱ǣΪѾȷڵĵȴȻ߱˺յͨ⼸ҪΪһĲˡ
˶ִ֪ţʶʧ̬Ҳûгֻۣµİѻֹ£㣬ɾǻ᲻Ѿ뿪ǳˣ
֪ϳ˵أ
̾һҲ뿪ˡǣɾҵ֮ǶĲ𰡡
ҹġ֮𡱣ᡪɾʶ֮£ԼϰС΢Ĵڡ
ĸоֻҪһΣԿ̹ģ
Ҳաε̯֣ǲܶɡȴſˣǾͻȥʵʵĴڴϡͷϣһֻ峿Ͱ֮ʱ򿪴šΪ̽鱨ԵʣѾͽ峿Ŀʱ䣬˵׹󣬴СǴ˶ư·ĨڵģûˡǳٲȻһžǡߣ̫ˡҲǽųֲǵڻŲ¶мڳתһȦûı£ֻõȷ󣬽ϵ˶ٳȥ
ˡǿ߾ǹءˣΨܡ
̾һû˭ĺ󶷳֮СôĶͷСǣĸʲôȥʲӵıȶ
ǣУ顭һΣռȥ졣ǿ쵽ʱ֡
֮겻գʵûԵҹֻ֮֡ǣһȻԭϢϰߣŻֵҹ꣬ǳҹ֮ԽԽ
ôãҲеڶ׽ûдһЩģսս̽硭ģԽԽ˳˰ʱ֣ڵСҲе˶ܳľһס
Ϊλ˻˵Ե𣿡
˺һɵѽصĴ£ݲһ˿һĸšڷﻯεģ
ǣƽ޹ʵģΪʲôף
˵汦
ģ
Ϣɿ𣿡
һں˾׿ڸҵģд𣿡
ѽˣ
УΣġһ۵ĻᶼûУ
Ҳǣ
ҵϷж౸ЩҪһѪȷ磬ðˡʲô챦Ҳûҵķݡʱ䣬ѽڶҪŵĺã
еҺһȥ
£ң

ոջһѵСǷ׷Ϻڷ綷ʵҲûᡣҴҵıַС
ַ鵤Ժڰӽ˳³һҲȡڷ綷ϡĴҴҵ˳ȥ
òƽľǶ뵽һȥˡСַǱ߸ϡ
ҪȥǶߣ෴ǡߵ·ϣǿյİûа취ҲֻûȺһߡѰ˼ţȵпڣٴ˺ض
ϡߵϣǰ˼ˡһƬ
ܶСΧһߴĶס˵·ȥ˭Ҳȥ
ֲǵ˽֮ءƾʲô·ϣסľһߣֱ
ô£
ŻŲϸ
ԭЩ֣䵱·ϡģַһֽٺƹͻǡ
¼֮󣬺ٶȣУңֵͬĹ˿һˡʱЩƹͻͻ䣬һδ¶ģҲûô࣬һɢˡϰ죬ڻˣŷĻﶼѹڷء
ԣǼĸ˻ȥ
ֹ֪󣬸ֽǲ֣֯ȲܱвپȻ˻٣
Ϊ棬̻ǿǰŽһ¶⡣λ𵤼ƹϴɱ˼ֻͷġŽͳͳϳСΪֹٷƵ¼̻һ߼ӿھٶȣһ·ľǱ߼ᡣ
ǣЩ񲻸ˡǶҪȥƾʲôڰǣֲǺฮģ˭ǷֵȨһ˵
ԣһùһƫҪ˫ѵ·µˮйͨòɿ
ۼԽԽľۼ˹ЩƹͻǵɫԽԽѿ
ȺҲļ١һִˣпǳϲѪѹɱһ֣ٹѺһ֡Ҫŵùʱ˴С£¶ҲǼпܵġ
ʱܱмֻСżڱԹûˣҪǷˣֻҪˣ
ûţǹȥˣҲ򲻵
ԣһ˵ȥַУǱ߿϶У
ûֻСûĻӦ˵ļ򵥣ǱߵĶҪ
ĴϵҼҲûˡٹҲһЩȶԸšȻ߷вһپ͵û𣡡˵ţŤͷתһ⼷һȥ٣˵ûǼۡ

ǳȥ
СУΪȻһȿֺ漷
ͬʱϢȺԱըٶȴһǣҪǣǣַеĿҪǼۡ
ϢЩҪľǾ򶫱ߡ
Ⱥƽµܵ˶ߡ
Ҳáϴȫװ۵糸ĸϹͷнͷʲôѪͳεΪԲֺڷ綷񣬲Ҫ顣
һϱ顣еߡԱԼͶϵȲյĲ̲顣ͬʱ򴬳ʾ˳ӿвշţǰѲ顣׵ȲҲûŹ
ûȥڿռܹǵѲ顣

444 

꣬Ǳߵ̲ȴڼһޣûзʲô֮ڵڶ峿´뿪
Ƿǳ֮£ǵ治ΣΨΨŵŵȻصշŷﲼиһ¶޲ƿڴ
󣬸ȼշǰÿţ֪ͨΪ˱ʣܱߺѱǽƳʱ䡣ʲôʱۣϵȵõȷеĴ𸴣ǻ֪ͨҪż
˾յͨｽһưˮշը˹
ϵŭ𣬹˰죬ҲˡͷϣԽԽһڣ岽һڡʶеͷӹ˲ϷƢһ޲֪̿ȴӵһ֪Ҫڵʲôʱ֪ܿͨǣ¡ǡԻɷŭɽһı
ܣ밴׼ʱ
ĴǵѪù

Ǽ״һŵĨͣ÷ɿ졣δڹȥ
ֻм׵Ȳߣƣûѡ˭м׵ȲĴһǽ𵤴ءǸû֣ѹʵĵ̺ϡΧȥĿ
ǰ׵ôһ£
ЩүѲʲôˣ
ΪʲôҪͷܱߺ򣿡
ʵ⴬ǲǱˣ

ĸаѴģԼģ˽µĲ²⡭֪֮ġȫ˳
һֱڲշɺϡĹϳô벻ܡ
ӴһµĲ
Ȼ˵ꡣ̲סЦʲôԶﴫαõע⡪˵Ϊ汦ٱѲñ֮ˡͷܱߺ򣬲κδֻۣµñ֮ѡ
ôЦ±̸߽㣡̹һ˿ռ䡣
ʱ
ǸԺӵʱ˼ƻǺ˵ġֻǣϰ֮ģԣݵһֱͬ衣
ӤںϡӴˣû
ϰǱߵķλҲǸǼͤС¥֮ģԹ֮á
ѯ㣬ǿյػҪҪš
㲻֪飬˼ĴҪȻҪҪˣ߽׵Ļ廹ҪֳԭΣġǿȻխЩǣѾϰûҪط
ǣû˵ʲôҡ
ºʹ֪ԭί
в֮ء˯ûصϰߡҪǵĿյϣչСԺİ˽¥ʽһС¥ɡ
ȴ˵ܺáһ󡢸ػ󡭡ȵȣʱŲ׵ٻµطߣϲǸλǿյأΪɢ㣬׼о񣬲ûȥʲô
ûټ֡
ռûˣʶҵŲûйء̤ݣЦţ㣬һܺЦĴء
ڿ飬ԣ̧ͷſڡ
ȹĴŽˡ
ʲôţ飬üʵ
ʵ
ЦҲδԶﴫ
һ壬ȼ׵ȲǼֻ𵤴ҪƴϢõѹʵֲǴϵĻ¡ԣǣֻҪǷʣƿ϶ʵԶԡңɲɣǵĲǰʱƣ²շ尡Ƕɣ²ѾشϡԶɣּпܵʲôǲŲҹȻҡȻֻΡ
ǡɴ۾ǵɾ¶мѽʲô汦ۿ˸ת㣬˵˴ķųģϢˣпǰɾǵ£ѲʵǺҹнϳ
תת˵ҲˡɣǲǴķųģҲпռ䣬Ҳκǲáȵһվһվܻķӵġ
òҲûиõİ취ʼ磺ԣǸʲôʲôǻʲô
Цŵ˵ͷ飬Ը£ȥϳͺҹҲ˵˵ġýҲи׶
ţھȥӰһܳҡ
ջĿ⣬һƬ䣬ߵЩɾԸ죬ΪΪ
ϣôЩɾ϶ǶԺҹ־ڱصá
Ϊ΢κǲáǣζţͱ־͸ǺǣӼ˻ҧˣοޣ
³һ񣬼顣
һҹҴҵ
ĵ̡ԺоǷ紵ݶҲӲʶߵ̨£˵ɡ
ҲԽԽԣǣŮбЩǸٹ̵ġŮӷУ£ٹһǧ꣬Ҳ̨£̧֣һºҹ
߱վס
ҪĻǡҹһơ
̨ףŸ
˵һһһݸΪʱʱ̵̿Ӱ죬ҹҲԽԽзǺҹ˴ʮȷ潫֮ˣԱɻӵܣȻһ˻ɹʵݡǶԺҹǳ⡣ȻһУҪ˵Ŭܲɷ֡ǣİӰ죬Ҳν
˽ʱȡԲεĺ棬ľذϣк
ú󣬿żɽ˵ҲЩѲǡ
һ˫ģЦΣ
ԣס
ȷӦԼǰЦѽΣǿеǰܱܿȻáǣĵ֮ʱҲη壡Ҫսսˮڣ
죬ȴӿߵĻȥ˵Լȥڴתתܷ̽һЩõ鱨ǣͻȻǰԣˡ
һԣҹšüϳǼ˼
ҡͷ̾ڵظǧ꣬ԽԽȥˡ˵ĶԣǳġǿеǰΣΨмваˡΪȨͲϡ
˵ĺ͸
ҹȫˣ˫ֽգǽڡǡ죬˪棬ҧ˵һ졭۵һɫû˵Ļ
£Ҳˣ
ȥԣǳסĿȻﵽЦǻʲô𣿡
ҹ㶼ҡҡͷ
˵׼չؼ졣
ҲǡҹӦЩɾǿֻڿռ֮֮أԣøǿ

445 ǹ

ͷʮ죡
ʮ죬һ磬ͷϵȫˡߵûӰˣͷϵдֻŴ󿪡ǻţ׷´
ڵı֮ǰȼյǾѾ֪ͨÿһշĴͣǳܱߵĺ⡣ڼ䣬ϵĴԣҪһЩڰʱۡڴڼ䣬Ҳ´Ҫǵڿ֮ǰ׼ʱϻ
Ҳ˼߷ĲšڿռûӦ
һȻýεε˼ˡһֱûлӦʼ磬ȥüװ˷Ĳţˡ
ӿռڲϣ͵ڵĴ˵
Ҫˣһһ죬ռʮ졣ʮȥˣڿռʮ¡ãǱʹķᣬ;Ǳ˴ĺ£ҲŵסȻЩ뿪òġ
صռϢ
֪ˡҹ꣬ŴӴУ
ҹΪʲô˻طأ
ôãһҵģǻʽǳȥ͵
ЩżˣǡǲϴڴϰУ׵ȲձȽ϶Ҳ٣Ǹ׵֮ôأ
ЦĪȣܻлġֵ֣ӽ쿪ʼȥշעĶһһζҪ¼
ˣʹͷţͲšҲһ˿
һû󡣰ʱ֣ʻͷ
ֹ죬ʱ֣һվ㡣ͣʱ֮󡣱ٶ˾վ㡣
ڼ䣬û뿪ռ䡣ڲշ¼ĶƵһһ׵Ȳ͵Ϣȵȡ
ҹͳҲʱȥ
С¾ȥˡ֮󡣱ٴεִµվ㡣
ʱ򻻸طˡ˵ÿļ¼кͳġáȻǱƣ͡ûʲô쳣֮١ټ֮ҪִվһϿȡбƣֲïܡ֮ġٲݹȡԣѡһվΪ֮ء
ʻͷʱͺҹһһңƿһĻ͸ˮմ鿴ͷϵΡ
ԼӺ󣬱Ŵˡ
תͷû
ҹĻҲһ
㸧Цôվ㣬˵ͷˡ
ϣˡһ鵤ȻϺڷ綷񣬡ߣ´
ͳȽռ䡣ҹʳĲϢҲռ䡣
ֵ˰ӣҵĲŶд򿪹һ˲š
ÿοһƶڹڴЦӯӯĹ´Ĵǡ
ʱ׵ȲѲдͳתȥ룬þûжļ߷ȴ֨ѽһŴˡ
۵׵ţһĴ΢΢ӣѵˣʱۡ
š²ͣҡڵ˳ȥ
˼׵ȲգҵȲĹϿտҲߵĲŽԽաϲԣȴȫ䱸ÿһҶýģһһȥ
ʮɡɡɡһɡ岽
Ĳ


һ
ߵ˴ſڡ
ſ밶߻һɶԶľ룬չιȥ
ˣͻȻ̽ͷЦþòʱۣҪǵ׼ʱء
һۣ˦һƷʯ˵֪ˡ
л͡󣬺ֵϸó档
ͷҲïܵĺأశ߲ʮԶ
ϰʩչң˲Ѹײڶ֮Ƴ˽ȥ
һ뺣أԿռ﷢һľ
еĺҡҷҶһƬƬչ
ţռ䣬ǰ濪·ϴһϢźأûߣǻصǱ
ͬʱļ߷Ŵ󿪡ƹ⡣Ϊźڷ綷·λˣǼ߷룡
λڷתһȦһ˵Ȼһ˿Ϣû£
ãһߺߣ󽫾˵Ķԡǿ϶һģ
Ǹģͦסġһ˺ǺЦϧ󽫾ġ;еվ㶼޵ӣ
ߣȥЩСһ֮
г˴
ں棬´ֱ˵Ӱʧ֮Сһ
ִӵСո͸ǰƷʯ˵ˡλ͵ġ
һۣ˵͸ģžǡ
ǡӦ
ˣ϶ǹģųıȴıСո⡭
ת̧һֻȡȥŭûƤӵĶһСƷʯѣҲ۲
ԪӤֻڵСܵסһţ߶һֱĺɹִšžĽںĲձϡ
զࡪһſɲᡣıƽֳԭΣһ̯ڲձϣáĻָǳĺá£ƽ㶨ȻǷֵĴŮһö
֮òЩڣЩƢãܲá˶٣յͷڰƲСˤ´ÿɲˡЩҪˣ˲ĲеúܣĹƣȲ˴Ʊȥ׵Ȳ졣
ǡֿӦ
˫֣ߵձǰ˿ƣַԸڣȥѱ̧ײȥúš
ǡ
ͷҲصˡ
ıƣŰۣû
׵ȲյнƵġ֮ǰΪλưѽƴ򿪣ûüٹϽƣ͡Сˤ´ڻڻ֮Сԣûм׵ȲյĹƣҲɳ롣
ƽ㣬û°ɣܹеʵ
ƷŰֻۣгءܻش
ڷĵĴϷƣܵµԱȥˣƽ㣬һ°Ҿȥæ
ͳǰ͸ˮմһشͷһֱڣ֪ͨأַ˱λá˿̣Ͳڴסʶ̽Σһ
ʵ֤ͳûɾǳġ
ЦЦϸŴڵĶ
ںģһͺ֡˺ѱƿ˵ײա
ʱӴŵԼ׵ȲյĹԿտҲӰ
ץסյٶϴ
ţٹţ׵ȲգôƱ򿪼߷Ĳţ룬Ϸš
һǳɣɱһƯĻǹ

446 ǽ

Ҳû뵽ʱλֻˣ
ѵСˣ˵Ѿ޵ϲԣȥſӭλˡ
ؽţһ
λ˶ͷųһѹԣһϴƱĴʱͷ˰ۣʹȥ
ԪӤǿšѴڹϣԹؽš
λ
ԣʶײտ
ˣȵĵͷʻͷ
㣬ȥ߷
ǡӴѳƣǿţͷǰ·
ֻһλ˸ȥ˼߷һλûжȻվڴԡ
ڼ߷Ĳϡ
˵ʱ٣ʱ졣ȣѸײڶ֮ƣ顱һ߿š
Ȼˣɺһź۵ӣ
һ˿㵣̴Ӵϵ
ٴıǼι̵ġңֻһڣǲš
ǽվ⣬ȥ۵׵һ˿ϧıǸɫǣá˸ˡ
žôӼ·ӣ޴ΨһԲ䵶˽ǽŭ¡ʲôʱ𣿡
źڷ綷Ĵ˺ǺЦСħа½ң
⣬Сħ֣̲ס̧ɿһ۷
ûڷԲ䵶ǰûУ
ֺǺЦСħǳĻٵ˴󽫾ĺڷ綷ô֣֮У꣬δ˵ħҵġȥûУûСζţҲûССħ㻹ͬɡһڵĵޡһĹޡٺ٣ҲɡǹԹԵ־ܡҲͰˡٳЩͷ
꣬Ͻ磡ԭϽɾѽ¶һЦݣͻȻˣץǺǣǵÿûǱ¡
δ䣬˴ˣ
ɫ䣡
Ҳû뵽һֻħ˧СħȻԼƤӵˣ
ܿ췴ӦһĴȣУ⣬ϵˣ
󽫾δǳִһġϣֻСħħѪͳǸö󽫾ȻŹҲҪ뵽ֻСѣԣǸ£ػ׽ħͬһޣһޣħΪģʲôûɱ֮
ǸҲΪǸɵĻơ֪ߴ󽫾ͬǺǳҲСħӰ١֮£ֻҵǳϽʹݣ֮ȫЭ׽Сħ
ܱǧĺ򶼷ˣǳǵҲûзСħ
СʮԹӺʹСħͬﲻӵô죬϶ǲˡ
ײأȻСħҲСʮ飬ͬҡ
죬ڣǳ鵽һССħһͬǸαװŮĽ𵤵Ǵ˺ױǳǡǿ϶ӻشȥˣ
ǣ׷ϡȣȻټԱǡԼǣһһѯʡ
׵Ȳյ߱ṩһõ߷Ĵ͸պøѴ֮ǰͻ˷䣬ֻһֱŲôţûлӦ
˴ϲ󽫾ߵ
󽫾󣬷Ͽܲнӿռ֮ǲҪڶ֣غʵ׵Ĵá
֮⣬Сħ߶ʧ
ԣǲӣС졣
Ϊһ򾡣룬˵ոշģ϶ֻСħһֻСħڷŸˣһʼûϸΪȵˣȻ֣һֻΪħδе
ģƭˣ
ͣͣһĳǱߡ
꣡ҲŲס³һѪĭӡȴǵѪն˲ϲһʱʶʩͣͣ
ͣ
׼ſ򣬹ʶֻվȣһġ
շĴȻ֪顣ȴûһ˶ײšǽ֮ġλûпȫѹеĴͶӦˡŵſڷĵذϣһҲҶôˤײأ
ͣȺ󣬴šȡԶ
ڹλҲ֪ͬΡͣļϢѸͬһжϡħԽթȻ鴫Сħͬе´ؽ˰ٲݹشϵһ߷СħƭǵġǱϷذٲݹȡСħͬٴδǵƤӵӵ
Ÿһ򿪣ϽųĿɫ⡣ʧſﻹǵӰΪ˸ʱ䣬˺ոϻذٲݹȡʵϡǱжطԼؽơһԣ˺նȥˣͲʵʵĵȵͣ򿪴š
뿪󡣲ǴǣǴԱǣһԴðͬ뷨ߵˣ
Ӧٶȡܵſڣ顱ĹؽţͬʱʶϽ
һϢԵĻζһ£ţҵļһ۵糸ãã
˦һѶͷϵ亹ý߻״̬ĺ֣ڣ
ת
ߣλ˶´ˣװ˭
СûװСǱܡ
ȥ׵Ȳգ£
ǣ
ռҲһ
λϵˡʵĸҲûȥڴſڵ߽
ϴʱͺҹһϷ
һţǾƹߵĽδվȣռ䡣ͬʱҹѾóӣϺڷ綷񣬴ӿռܳ
һһ˵ٶȶ죬ϵҲ޷졣
ҲΪʲôλ߿ţҹڼ߷ԵʡΪʼգǺҹڷ档
ҹٰԼķλȷǵݶѡٺ٣ܼǳġߣ֮󣬶Ҫһָ˵
ԷϾɾˣΪĪ⡣Ϊ˲¶ҹ֮䲻ʶϵͨԼϵ
ֻúϵһ񡣱ֳǣѶʱ᲻һ¡
Ϊɾǰֽţþƾǣҹ˺ܶΣ޷ı䡣
һ⣺Ծø󣬸עĴڸϸС
û뵽һСıЧĺãλŴϵֻһ߷Ȳ˴
㣬һվǻ𣿡ʵ
ҡͷһվҲûҴһҸȫġ
ܣппռ䡣ȻһΣЩɾ־ڱصáǿ϶Ӳѡ
ҹЦδɾ˵۱ӵѡȺɾ֪Ҫʲôأ;ý

447 

ϵܾ֮񡣵λǷ׷ȼյҪһվ㲻ֱӿȥһվ㡣
ҪȻȨӦҲϣһվҪġΪҲһվλ˰ԣʵİѴǵҪϱ
ȻǼͬ⡣ΪһվдҪ´ͷĻǼλ;ʹվˡ
ǣְѴԵת˴ǡ
һվҪ´λͣһվҪ´λͣһ˶˵վûйϵ˵վ´дĴȥǡ
ܻǲӦдµĵģվӦö´Ҫϴ˼ƱȴϴҪ⳥С£һ
־дͶӦӦֱӿĵվ㣬Ը贬һľò
ϱ˴
أӦĺܸɴֻࣺҪվҪ´ĴûÿдһĲ׷԰մǵҪı亽ߡңҪκξò
ʵϣǸڼ䣬ͽӵܲĴѶΪг̫֮ʡЩվĴͽӵϢ󣬷׷Ʊͻ¼ܲҲֻԵķݣҪذôϵĴǣҪ̬ж񻯡ǳʱڣԳʹôȨ¡
ݲ׷΢޸ĺߣֱӿźĵվ㡣Ϊϴ洢ʳޣԡӵ쿪ʼÿһ͸Ϊһ͡
ĺУڵִվ㡣ͷͣʱеĴͶܳ˲շˮһ˴
ȻץסᡣֱûӰһıһֻڵˮĸӿռȺ˴
ûнǣǳҶͷϵһβȻ󣬽ռ
֮ΨһûɾǰҺŵġӿռ鿴βǵļ䡣
һڶûдͷ
ռյʶѶ̲ס̫ˣ
һվʼ׼
ƱȻ䵽ͷϡóˮĸӣźڷ綷񣬽ȥƱ
˳ʱͨԼѶѾһҵȲաڻûۣ峿
ڲŸչ뿪һ޵ʱ䡣򵽴Ʊȥɹ
ǰֻͷͣʱ֮󣬾Ȼֻȵ˲ĳɵĴͷءԭһƬ꣬Ĵʱǰ´
ΡͷֵʱȴûеȵĴֻͣ
峿ǻ˵ֻ񾨺šʻͷ˴ֻǳж;˶󣬱ȦֻܴվЫ̲Ҫٻ
Ҳûа취¡˭ǵء׵ȲգҲİͬסһշԣֻܰһҵȲաബȴֻС񾨺šпշ䡣
ͨβǱף͵ڵΣͨԼʱ㱨
ͳϸķһΪû
ǣڿǰһٻ㡣ñֻûڵˮĸҴˡ񾨺š
ǵĲշʮķҵȲյмλáȥ̹ؽţ㣬Ȱѷϸϸļһ
û쳣Щɾˣ
ж;ĴƱ۸ҪɶࡣҪԭǣϲġԴˣǾ˫޳ɵġĻÿ֪ͨò͡ǽշֱ´֮ǰԱŲ
ҵȲյķȼ׵ȲҪСö࣬ȴһſİŴԣＸûжİ衣ŴҲǼ򵥵ľһҲȤٺúһ˿ռ
㣬㶼ԵʲôðɣչʾɨĳɹĽռҪԭ
̹һǵĿյ̶һСɽ
飬ֺУ۵ĵǼʽĺɺ󴲡
ǰһŴĴ棺㣬ⴲǰϵһŻҪֳֻܹɵģȫˡһһţŵˡ
ϲͺá֮Уֻǿɣµйȥôʵĺ󴲣
ҹɨһŴ˵ҿ󡣡õһȤҲûСͷǾ;һģϰɡ
ĵһӦЩΪǰڵķ᪹Ƹеһ˵ġʶһ㣬סԭһǧ꣬޷ȫȴ᪹
̾һ󷽷Ľлл⡣
һ֮ѣûʲôġЦİڰ֡
˴ʳģϷദϴȥǡơ˶ˣҲæС졣
ʰЦﲻŰЩʳģټϿռף㹻Ǳչʮġ
˻˵˵ĿʮڶҲܺ绽ЩɾżǼʲôΣʶ
˵ǣɾǴвΪǶҲûаĸѾĻأڶ˽١Դˣܽɵ֮ϣΣأʲôʱ򣬶ҪһͬʱҪǵһ·
ж;Ĵ;ʱֻͣʱʶοվֻ˿ռȥﾯ䣬ȻڿռС
ʱ֣Ы̲ˡ񾨺šһο
ֱóڵˮĸȺ˴
ǳˮݱҪïࡣ洦ɼֺ塣ѡһŨܵȹ˴ԣ첽С
ӿռ鿴Щȹ˵ļ䡣һóۣһнʮûдˣ𵤾ͿԺˡ
ˣƻɣȥƱ
һ̶ӣͨԼѶ㣬ٶһ浺ĵطʮǵһһȵԡڡ˵˼Ҳȥ
ʵ֪浺ԡڵľ
㣺ȥ顣
Ϣ˺ҹͳʵ벻ȥ
ԡڣҹҡͷȤ
˵ֻѰĽգҲȥ
תۣռȥࡣ˳Ļˡ㵽˻浺ĵͼһԡڵϸϡ飬浺סһȺ챳ĺΪǻɽ֮ĺÿ궼Ҫʱڵȼܴڻﳪ裬ǵԶɽ֮
ҹզࣺЩᱻ𣿡
ҡͷÿԡڶ˺ܶຣȥ֣û˵кġ
ЩĶпбܻܷŻ߷ɡ
Ǿȥɡ˵

448 

ٶԶں˵Ͳ֮ܳΪ롱΢һ͵ˡԣûרŵĴȥ浺
˵Ы̲һСǡ⣬㶼ˣʱڣûɾĴֹңҲûʲô˼浺ǱкܶССĵ죬ȥǱ߿ɡ
ĵͼҲע⵽ˡ浺һͺȺıԵң޴½϶˽֮ңͷҲáȥЩϿ޷ļ󡣡һ·Զ϶ĺ޵ķ֮䣬Ҳ޶ࡣôϵأ
ǣ̶󣬾ȵ峿ʱһҪİĺȺҪһЩ׼ﲻǳǣҪࡣ
ڿռ죬ֳ˵һϼ⡣ȷɾûе鵤һֻ𷢱۵ĺṲ̊һء˻һ·Уǰ浺
䡰˻ǺҹΪ˴УΪƵһˮзοȥһ˻ҲĿǰĴߡ嶼÷СΪ𵤾ĺߴȴûԼıˮз̤ڿзУһǸٵġˮзֻǼѰııŪˣġ
˻ٶȺܿ죬ٶĺ·ֻ˲һĹֻ;⵽ǷͺˮЩ쳣òƺ֮ǰĲ֮ͬǰżɾǵӰûȫɢءʶ㣬֪ôһ
ܿظŶкǺǸġڵĺġԡڵʱǡůĺʱ򣬴Ы̲ȥ浺˳СЩ
ˡԭˮ½ϵķҲһͬڣǲͬġ
ڱ޷;顣
浺͵ĻɽСɽԲ׶ΣɽһȦïܵĴ⡣ط¶ɫɽҡ
ʮԶϴϢΪ˲ϵĺûʶ̽ǿȥϢ֪ϵΡΪޣСϢ֪Χǡܸסߵ
֡һ۾ڳϵɽŴһЩ׳ϣһЩ֦пҶɵμǾסЩССڣǿյģмλöһʵĴ衣кĸɲݣװǱȶ쵰ҪŵƤʮֻٵҲֻ˵Щ϶Ǻඡ
⣬һڲͬĴȣԲεģΣģһҪ屶ǡλ룻оǣжʮϢ
ʮֻŻɫëΧһԲεĴӣߴߴڽʳԶĽмƤǵҲһ֯һž޴Ĵ֮УΪߵҲڡ
ڴµĲݴŻͷͷӡһִľܣһųìֻȣϵһ߶೤ƤȹӦǸ𾯽ġǴ˿̵Ψ׳꺣һڵΪһΪһЩڡ
ĳ꺣أ
ͻȻʶһ⣺ϢϰԺҲճϢ
Ҳ˵ڣĺӦǳȥʳˡ
īɫҶҲȤɽŵȫûҶǴôҶأ
᲻ǵһأ˫עһӿٶȣƵ浺һ档
һӦǸոձϮɽŵԺ˵ĵһС룬֦ҶġϿں£ǽµġﻹԿһЩоɵҶңһҲûҶ
ȻѹǰЩﶼµġԭǲŰļҡԣ֮ǰסڵ
ʾǣΪʲôЩɰȥҲǨһûпϮİ֮أУΪʲôҶôִţͽȡģֱӵҶ߲ݴأ
˦˦ͷһ˵ĵīڣҲһϲ̽ˡ
˻ֱʯӵĺ̲첽߽Ĳݴ
ܣʶ˵ɡ
ڿռסˣǵһܳġЩƤ񵰺ôඣȥܺóԵӣ
ҹͳͬʱ˶˽ƣڿռûΡԡǳ󣬶ѸٵĲ鿴ܡ
㳯ϦദôãԣεķԸ㣬ȴ̽ϵΡǰеһ˿죬ȴ˵ǾŹ֡⸱ԻࡣŷӦﶼк񵰡أ󷨻ػֵĸͲ±͵ʳ
³
Ҳʶһ㣬ͷǡ
ѡһҴĴһַֻϣ鿴䡣ܿ졣ֳ֮ɫ
աһ䣬ֻһô
״ʶ浺ûеô򵥡
ȻӺɫŹֵ˵Щл𶾣ܳԡ
𶾣ʵʲô
ҡͷʲôûͨǵֲԴ̽鿴ǡΪֻ𶾣ÿ¶һЩ񵰻СҪʮŻһΡң񵰵ķںܳƺҪЩꡣںĿ磬ÿ궼ҪذһΡǰǲŰᵽǱȥºֻ궼Щûлĺ񵰶ڴػصģ֮ǰҪᶯöΡУֻܿδСƿǳΣӦǱ߰ɡȥǱ߿Щ᲻𾢡ܳԵ񵰣˺þɥ
ԸСĵ㡣Ҫ鿴ԡڵΡ
֪ˡӻ֣һȥ
ȥɽڿҹ˵
Ҳүһȥ
ͷǡĻɽڣϢ֪ˣǰȥʮɵԲξ޿ӡдݲײźܶʯЩ϶Լ͸ź⡣ľɽģСöࡣЩǷȵĻɽҽġöˣûҪȥ鿴ʱ䣬ɽתһתĲݴ١òмǰݵġڶѾؽܣ͵һ
ҹͳ飬ֻһǰһವģɽĻɽڷӶȥ
ٶȺܿ죬һӣˡʱڲݴһݵ١
㣬֪ԡʲôˣһԵܹ
Ҳڳ٣̳һţսһֻʵʲôõģ
𶾣˵Ǵӻɽȡ֣һѶѵĴ𣬰ûлĺƵҩţڻѸ˾һһڻɿĴСеĳ꺣Ҳڼ˾棬Ӧż˾ȥǾڻﳪһڷǰÿ궼Ҫһλ𶾡һμңҲϰԭǣƵҩҪõɽڵĻɽҡУеĺǵܱܻԣڴﴩȥһҲе¡
ŶԭǸᡣʵ鵽𣿡
ҡͷһֹŹֵԣȫ

449 ݵ

񵰣ȻΪһЩ˽ġһ桱ĺ֡
ҡͷǵ롣κκ̫ǿҪǳ˿ҩġ
ӦЫ̲ĺǺܿ˿ҩңϢԣҲûܴãǰϵ鿴Ǳľļ䣬Ӷ֪ԡڵĹؼЩ۵ҩҡ
ҩ౻ʪʱǻѺٳǽҩӽŵ뿪̲
ǶصʱǱܱߺĺǱϰǻΪ˻ҩҴ֣һ󣬻ϨǣǿĺϷЩ˿ҩҡ̲Ҳຣʬ壬ͶõԱ
Щ֪ǣԶ֮ǰصĺŮپ˸߲ҵļߺ̲еʬԱ
ЩͳͳΪȫ˵ʳġǽ֮иɿ飬ĿơһºԺһ졣Բĸ飬ú죬Ȼ̯ں̲ɹɣٴϡ˺϶ǿˮڣЩɻȫ˵Ŀ
꣬Ŀ࣬˺һŻعʵ֪ҩķ𣿡
ҡͷ鲻ĺǶڴӵ⡣ǰͺ̣˸ָİ취Ҳûܸ㵽ӡںҲֻм˾֪ӡҩҩҩࡣÿһ衣˾ΪǺ裬˾רŴСʯɵġʯ⣬ǿ׳ʿػΪ˷ֹǻûľ͵ʯܱʮ֮ڣøɸɾСݶ¡ԣ鲻ҩķǺܡû֮һ
³һҩ¹ȫ˼µĿҲҪһţһ˿һʧ
ͻȻԼǰڵݵ٣һţ⡱һζʹֹѪҩҪϲҩüֵû֮񣬷Ŵ֮Чҩú˷񡣸㲻ͷͲЩ١ֲòݴЩٳôãʮа˾Ǻֵء
ôˣȻٿԼôʧ̬ʱ
һ߷ɿڲݴĽӡȺۼһ߿Цҿܸո֮˺ǵĴ󱦱˵ţʶϵҹͳٻ
ϢɽӰǺҹͳ
ôˣͬʵ
˲ýͣԸ뿪˵ٸǽ͡ҹڵϵϢȫɾ
״˵ʹһɫ˽ռ
ҹͷǣʳ˲Ϣ
Ҵҵߵߣȡ˻뺣ȥ룬ռȡһֻУĨĺۼϢƬĲݴ
ߣҹһΣһɫĲӰ׷Ҳռ䡣
̤š˻ȫ뿪ռһĺͼһʮһСҶ
һʱ֮ңԶĺƽϣֳĺڵ㡣ĺǳȺӵķɻˡһ䵽̲ϣ׷׻췢Ů١ÿﶼҶһЩɫСܿ죬ԭžĺ˲
һһͷŮ˿ʳ̾һܵһλݵǰ۵ͯʵ˾ˣɵĺ٣ͲӵġҪó񰡣
ܱߵŮ޲ҶС۰Ͱ͵ż˾
˾һۣ˵СֶԽǼѵʱԽҪóȫĳܡʴȵĻŻǣԡһõճɡе˲ܰȻȹĿˮڡ˵ţóһɫݿɵĶ룬Լĺֳ߳ɣУĹջ߳ɡ
ֶСŮͷҧҧԼҶһҲзֳ߳ɺ
ȻϲǺܴһֻ룬ȴǳǳ׶û
СֶỤġ˾һֻ֣ḧСŮͷ
СŮЩĿһ۶ĺ촽µʮ뿪
ܱߵҲŶӣһһġѽ߳ջ񵹽
󣬼˾ռһƽһ
˶صϢʱһ˷ɵһߣȥŪֵ١
ߵƬݴԱߣһۿݴ¿ӣСʯȡ׹ء
˭˭ɵģɫҰס˵Ʒε¿ǰ
ʱһ⣬ݴһ۵⡣ӳ
˾üͷץ
һֻСЫ̲ķܹصġʳҩķУԱܾá
ݴôһֻУɵĴС
һݵ٣
ӻ
һ꣡
˾˦һ亹°СĵЦ˳Сİɿֽһ¿ٱǿġοһĸ붼֮С
ֺ֮Уڱӵʹšͼҳҩ֮˵ϢȻ˺һûκη֡
ڲݴϸ
ʱѾϵ˳Ҷ˵С浺ʮ֮һ󡣵ֲŨܡһƬҶںϡǵ
һƬ£ԭɡ
꣬˵ϵĥƳɷۣšȼʱɢɫζ֮ʹ˲룬񿺷ܡʳܳ񫡣
Ŷһͷɴ˿ɼҩ϶һİٷۡ
ҹʵ뿪ǰӻȥװʲô
һݵ١
ԣȫǾ⣬޵ʺ񣬴˾ٴޡȻһΣӡڱ˴ЩǡǿʳʹȻҲûа취¡
ҹ۵һ⣬˼
㸧Ц㣬µ꣬ôǶûеҩģڿռҩ԰ֲһꡣ
Ϧദʮ꣬С˼֪ܲԣЦһҩľСһ꣬ȥֲɡȡһֻװһٵУݸ
õѽһֲ֣Цüۡ
ԡڻо죬ɾǵĳЩɵúܣڸĵϵתתʶͬʱҲһܷɼϡҩġ
ڣЩֲһࡣ˵Ҷɨһۣ˵ЩҰǰ¹꣬һЩζҰĢһ˿ľӦò
ǣ˷ֿɼ˰ҰĢ¹꣬£ݴﵽҰĢǰӣɼһǧǲֵġ֪üѣЩҰĢҲǺڵʳģʶֻ΢һ㡣
С󲿷ʰɾðײţ̯̫ɹơ̫ңСɹˡ

450 

뿪Ҷ̤š˻ϡ
ܼЩССıȳҶҪСö࣬Ͻк̦ҲȳҶ󲻵ȥݺͼʾһƬȺԲнǧǣټ֮˵ǾںϵһƬϸˮĭټ֮ʱһϵСᱻˮûʶһĵһͳΪϸĭȺ
浺λϸĭȺ棬ǵڶ󵺡
һλȺλã鵺ͼûбעΪ϶Ҳסȥ
һ·ϣϢ֪ܱ֪ķΧȻԶԶȲʶȴʤϢᾪں׻ϵĴǡ
Ҳڿռ鿴;ֲҩģʶֻǣʱ̫⣬ԣӿռ￴ȥһһǱһ㡣ԽԽ˳ۡ
˸ʱҲûзִɾ֮ĴڣĵӽʡѽҲ̲סʶ룺㣬㣬òã
棬˵ĸҪ㡰㡱ţͷߣȺʶͶɡ
ʵҹͳҲЩסˡǡಣ
صҹ뺣߸ߵλãһͿšü˵
ʲôɾһֱûи֪
ִڶǰз۾ҲҲ󿴵һЩɷ֮һǧ
ôԶֲأԡӲóȻʶ̽ʵ鵺𣿡
ǡҹͳͬĴ
һӣЦЦһƣү˵
ҹͷ鵺ҲһСǺֻܴȳҶ΢һЩ˵üͷͼϺûбǡ
Ҳһͷˮ鵺ĵطͼǿյġʾһƬûе졣
㾪ռĺͼоɣֹһݡǣеĺͼ϶ûڡ
˵йŹ֣С
˵ôࡣҲҹʳǵϵЩ֡ʵҹǵ̫Զˣʳϵ𣿡
ϣҹֿһߣЦҲܲ嵺ϵʳҲ١
ü仰ϢСۡһǣҹԽԽˣϲɺأǣǵԲѰΪҹҲϢ֪ڵľΡ
룬Ȼһ·ȥҪóȻǸ
Ѿú󱳷飬ؿ˵ɷ֮ǵҲкƳһϹɣ
ǺЦðɣҶ뵽һȥˡ˿̣ﾹȻе㼤еΡ̬ǣƳǳ˴ͷġһݴ󹦵£ƳԵΪʬ֮ʣĵˣ
ԣҹ촽ЦΣ£
һֻħ˧ȻԴ۹£Ҳ͹߲Ĺ¡ꡱˡ
ҹһĽ͵ġҷ֣й֮бǰҪһЩϳûо𣿡
аЦҲĴƳ֮ҵԱøʵңҲࡣ
ôһȻɭĸоüЦԴӸ֮˴ǺõĲҪҪ
ôȥˣ󺹣˵·ɡ
кҹڣԲǧ֮ڣһһľһʯӶ̯Ƥӵһˡ˻ӵٳƣŴڰ֮зС
Ƶٶȱȡ˻棬ܿռƣҰΧǷӦٶȶࡣǣͣͣ·ʮССĵ죬ֲɼֶûеֲԼʮϵҩһʱ֮ǵ鵺ĺϿա
ʱյգϴơԵúͻأǣƣһɫľ޽ָ֮Ļá˻
鵺ʽԲΣмߣܵ͡дУϹƮ㣬Ȼ浺ǿˡ
ҹʶͨһߵ߿ߡԪӤΪסǸ߿
ֻʮҲϢ֪ΧƵߣߡҡ綼ȵġΪ¸ߵԵʡ˼𵤾ϵĴȻάΣСֳԭΡСС߿һĶźʵϸɰС淭䶯ɢ䡢ȳϢöĵ˵һʱ䣬ĳ˶񺮣Ƥ
鵺ϵΡͨһеɻ󡪡ˮĭȺḻͲԵġΪë浺ϵĺȴԽ׳һأʵԶԶ壬ǰǰѵ̻˳ҶǱȥˡ
һԡȴȺʶþûгԹ߸ˡ
ҹЦƤζģҲܺóԡ
Ц¾ơһζ
ĬĬ̿ˮ
ҹˡҲ˵صĴԻһö󺹣ϴһϢûдǴ溣̲ϰɡ
Ӿ޽ƹҹͷһһңжΡ˺Ĭİڳ󣬴ӹʯ᾵溣̲ϰ
ߵĽʯͺ̲̫ùֱ̡ವĴ粽ԽȥԵһ֮¡
ʱһԵв˳λѣȣȱɡ
ˣҹӣʶ˵
ԪӤϹ֣߸ԲˡӦȶл⡣
ԣãʱ䣬ԭǺСѡʵ̫ˣǶ졣СѣˡϷϣûɽӭ
䣬ïܵĴɳɳ죬ҡݰڣιһЩζС硣һֵϿոֳһϸɰ̾͵ıֱСģһխխɫǵĽŲʼһֱ쵽ɽһʯǰ
Ҳѡαװ˺ֻҲ湻ġ߾ߣƫҪԳǡ
ˣǾȥɡ
Сֻһڰ֮УɢɢҡΡ
ǿ飬ʾЦһƮݵС֮ϣԺҹ˵ʢȴҵϵݻһ
ǡҹͬӦȺԾС
ųһݶӣС֮ϣ첽ɣתۣʯڡ
ʯߵĿҰɫľʯɣûκװΣȻɣӴľҰȤ
ΪڣһЩøС
һζķԶڴеɫС̫ĳ¶һ㣬ɢˡһλīźɫ۵վڴЦе޵СѺÿݵĲϷչֳ꣬ĺŶ
ʢޣȻ̿֡ѧźǵӣȹأȭһ񣬡ȱƣǸȡ׳գ鼱֮£͵˱˵Ӧ
ãֺǺ̧ĪЩ񡣡
ѺҹҲܸλڶ½ʱʶѡ
ҹ뱧ȭһ񣺡ûз鵤Ҳ׷˽ԼأʢԵʡ֮УΪʣǸҲֻһС硣ǣҪǣλСѪͳ߹Ѫһֻ׾ܱȼģ
ǵæܹȭһһƣλʹݹ٣ԣ룡

451 ֮

硣棬ף̵ۣڣģϡʯϣ컨϶Сꡱڰ֮УĹ㣬Ӱڶ棬ϹƮ㣬ŵȳ֮ζ
ǻʵĴ߿ߣ
ߣ̲ס²ۣЩǷ˶ٴбҪôһ𣿻УζôţһҲ֪
ȳζŨŻ֮£ֻðз
ꡱܿʧˡЩӰҲʵʵķںڰƵġ
ΪҲ߽˶Ⱥ߱Ѫѹƣ
ڶһ˸ߵʯ̨̨һž޴ĺ齣ˮͰֵĸڳϡһȫ׻ͺڻ䣬ǽǮ׻ߣ綾һͨ죬ҲĶǳߡֻĸֻΪòĳ輧ռź齵һˡֱѾ̤˸̨ʯף̧˶ͷҡҷţɺӣԣȻεεŮ
ǹˣϲԣͦεġеѡŲ
䣬⣺£
ĸԣŪ¸̨
ȭڨЦƧû档Сѣλ߼Цˡ
˺Ǻǣ
ٴλ䣬ɨӭСѣλߡϰ
п಻ǡֲĺĲϲֺ䳹ǵĺ֮ϡ
ʱߣһݵȡһεĴ档ں֮λϣ˵Ȼã̫ˣϲ
ϳˡݴų֮ϵƤ졣
桢ӡҪֻһǾʡӲҪûеڶҪǾǡǳʡԣЩ桢ʲôģ϶俼ΪϺõ˿ֵô޵ǣһһĺáƤסõŵ׻ƤʽƳģǳźɽԵġǺҹƳġ͡
ԪӤϹ֣ȻЩʶģĵҲֻߵѪ
ѪȫǹʸλϵġǣȴڿλϣǸӡԣһҲǰ񴲱䣬Ц˵Ǹһʱдܡ޵Ҳ
̬Ҳȡ㡣Цˡ
ֱܳҵ
˫˺齣λĸһſڻƤϡ
ơ
Ůûȶ˵Ůͷ󱴿ɵǳ̣һҡϸ̨
ͷǳʢŸʹϹȹģǸղǮ׻ĸߣһֻɫĺݶ룬ȹƻ𣬲Ǹղŵĳߣĸ
ɨһԲβʱȫûθڡ
һأֻĸѧˡֻǳ̷ڳм䣬һ񣬲ڣ˫˫¸̨
һֻݶ룬Ц볢һֵе裬ȥȥ˵ţȺһڡ
лҲһ롣
е֭ӨӨģɫϸĭסð
ڳԵģ߲ܡ̽ùһ룬˿ʶȺֲζôȡǰѱҶե֭ˮֺѪ͵֭
յ󣬷ǳԼİסˡ֭ǾԲȵģ
롣
״ʵСѲϲζʵλûһȵġǣλѽΨиСлһɽҰҲϵΣ
ҡͷҲɵúܣͳԲñɡ
Ŷ룬ϧ˵ǿϧˡζúءһתżɽʵ֪λݹ٣кδͽ̣
ЦĪҪᡣֻ·ɽйϹڶ࣬ϵժֻӽʡ˴ޡ
ǺЦ֡
һɫ⣬һűȳȭͷҪ͸ˮ
ҹɽ̾ϸĭȺǧ꣬ȫΪ˵ֻҪҴһϸĭȺ֮ڣ뿴оͻֳ˵գˮ촵һ
ȻֳһССĺ
Ҷ
ϣ£óӰ档ǡɿλڵϲɼҰӡЦе˵ˮֻܿӰȴҲ޷֮˵ľΪʵݡȻЩǲ߶λΡ
û˸ҶҹɽĶһ˲ŨȤͨˮ򶢽ǵһһ
ȻԽԽ˾򵥡ǣҲԽܳеڿ
뿴˵ʲô
˵ִĴӪ鵺ʱڿǵΪݡһ˲䣬Щº齣
˹Ȼ򵥡ӣһΪħһΪΪֻħΪĪ⣡֮⣬֮лһԪӤһľ֮ΨһܶԸҲֻ𵤾ĺŮޡ
ͬʱǣλߵһһĪλŮΪʲôԵأУǵʲô
ˣǻҲ㲻԰ڵ˼ҵݣ󷽷İѶԷʸס
ϧŮ飬ǲ˵ʵû취ֻô촰˵
Ŷԭô¶ѽεЦЦ˵ǶԲסȳէ֪ĵؽ硣;ߢֲ֮ҩģȽԭڴѾԵĹʵҲԸɡ
֣ϵλԶЩҹɽһ⣬ĪҪ𡣡
л⡣ȻԷֱˬҲĨǣֱԵǱϵɷ֮ġҲע⵽ͼϲûĴڡܸȣԵ𣿡
꣬Ȼ̾˵ˡһ£ҾͳԲ¡˯šһ֮ǰûеġǰһ磬˵ԶͻȻҵһӦȥϿĸıӵܵҹɽĵҰ룬ȴ˵ı߶մϡһ͸Ƶģ뾡취Ҳȥһ굽ͷ϶ͷΡ
ͻȻһСĿɿڴ
̡һʵҲûʲô˳𣿡
ҡҡͷûСˣûκζˣλôֵɷ֮ģҾסԱߣȴһ˿Ҳ
ҹ˵·浺ʱżȻġ
ȻһǧͿˣԿɼϵɷ֮жŨҡ˴󼱣Ǻãɷ֮֮ģɽһöմЩаġǣΪëаȴԸأ

452 ƲǶ

ҹΪԶԶ߹ɽ硣ߵ˼͸Ƥӵ£һ̯ƵģȫӲķۡ
ԣҹʵǵ֮ߵĵϣи֮ϣкûУ
ܿ϶ҡҡͷûСҹɽڵϻôЩ꣬Ҳмѵġҵĵ̣ǵ֮Ұ
⻰Ҫ˵ĸİɣҹܲˬߡʵ˵ɾһӵûطйء뿪ĻȤ棡
ûͷųѹǣ̺ˡ轵
ą֮̃£輧ŵںڰĴСǣһ㣬סһҲҶ
״ֻóԲЦĪҪᣬΪǷ֮⡣
ҲƴȻӹ˳ҲˣЦеıȭǸϷƧþˣҲҰúܣ˵ֱֱȥûʲôߺ
Ȼ߽񣬺ҹҲ˱ŭڰ֣Сһڡ
Ȼû˵ȴҲǺԵĺͽ֮⡣һ˵˵Ƿ֮ҲߵһĲλȥءסõߵĵطܿڡΪŶ룬ҲᾡΪġ
֮⣬ҪȥǱߵϣȫԴ󿪷֮šǰǣҪǸ˴̡ȴֲܡееĺ
Է̬ԽԽпѡЦȻ
ֲû۾ʱȫ϶+ȷλֻΪõĺŮΪ
ұչ̫ˡ仯̫죬ԡҸϲĸо˼תһ룬ءλ߶⣬һҰϹʲôģֻҪŮ˵ĻλУ
λ߶ûз֮⡣һŶ裬ˬʵӦ߾ͷˡ˵ţ齡ȭ񣬡͸λˡл
Ҳ齡һ񣬸ǣóȻ߶ţеȻҪȥǵϴ̽һʹ˱
ҹҲº齣һſվ
ʲôҪҲûᣬȻǰͲءҲûƱȭףΪǳͲȥˣøλҡףλ쿪ʤ˳˵֮а
дԡȭص
Զſڡ
棬̫Ȼģ˿ź
ƣźҹﳤȥͷѾ֪ˣҲûбҪ١
ȭĵЦߡһֱ˴ƻϵһСڵ㣬ųһת
ȺˡСһߣӣ˻˻С
һЩ߷׷׻ɫʵ棬Ҫκβ˷ɵǸô죿
ǻ᲻ᱻɵǨŭ
ɵĪ⣬֪ǳ׻ǲҪǵĺá
ǡɵһֱల¡

ͷۡĿ࣬˵˭Ҳά״ģòãǣ˭κβأǿΪмӲܣ
üģ˵ٳٹ顣׼ɣһԣ·ҲЩǰ˵ƴҲҪػ̵ģֻЩϵĻн꣬ҺĸҪءΪڣγûңụ̂
ǡ޲ֳϲ֮顣Ҳû뵽Ѿ˾̸·㡣
ŲƣƮƮ뿪鵺Ҳǳųӡɽת˶ҹ˵߻ضˡ
ƣְѡ˻ų֪֮Ī⣬ԪӤҲκβãȻҪСΪϡ
˻ŴѰСĸվ棬ɵúܡ
յգããĴϣĵطҲûСֻðƷŴͷס̫ĺ绹ȵģٲɹˡ
ʵܸ֪֮ϵ𣿡֮Ϣ֪ΧǣȴʲôҲ֪ԿɼûпʡǵĲѰ
ͳԼͬĿҹ
ǣȴǶ˵һ˵˵
˵˵ֻģģĸ֪ǸԲεģһ޴ĵ۵롣Ҳоɷ֮˶١ڨЦ̯˫֣ûˡЩϳأ
ӹ⣺Ҹ֪һεı֣ɷ֮Ǵӱݳġûеܸ֪һҾ޴Ĵɷ֮ǴӴɢġǣʲôΣȫ֪
˵ꡣ޴
ҲΪ⡣Ŀһתҹ
ûҲ֪˱ֺ;޴ҹ϶˵ȷе˵ǴҷɴʽϾɣҿóǷɴѾƵòСˡû󡣲Ҹо˳Ũɷ֮ԣҵģйޡȷж٣Կ϶ǡǺϳȫͬġ
аȻߵҲʶ˵Ϊ֮һǹеаɷ֮Ϊ֮Ҳ
Ϊޣ֮£ǿı֣ˣûа˿ѵļ󡭡һϵǷǳ˵õĶ
˱ܣ̴ָ֣
ҹûھĵ
ϣԽԽɫҲ
״ͷӿһ˿֮С
˺һֹͣ㣬̧˵ǰ·Σ֣ȴҲһݻԵң¹ǵ֮С
㾪ȵĵԲ۾ɣôɣ
ʼ磬ûԼһ˿ֹƮ졣ĸоȫ޷ԣֻҲ˵
ҹȴЦʵϳʲôоûУ˵ȥϿɡ
ҡͷǵûСү˵жʱеĶԴ׷Ժڤ磬þ˽磬ޡԣʶԼеĶʱﰵԳһȺҲȥȻѾǸϹˡ
ô˵пϳĴԵ㸧ЦˣǵȻҪȥһ
ԸޣȻҪɷ֮Ũҵʱһ֮У峿ճ֮ʱɷ֮ڣʶ䲻ŨȴһԸ޵ĺʱ֮⣬֮ʱɷ֮ΪŨңҲϼ֮ѡǣֻҪ磬ɷ֮ͻѸ˥ˡʱ̫ôȣɷ֮ȴʱֵɶ
ȫȻǲˡ
ǣ˵ճ֮ʱٵֽ̽ڣȻؿռҲþЩ˷
룬ɫص˵ڵظ˵һֹдԽռԣòҪ׵Ľռ䡣
һռǲˡǵҸطӪСһСͼбʶ֮ʮ鵺Ҫ
ҹ˴ȷ潫ԣϰԵ˵ȥǵҹ޵ȥ˵ţһΣںһӰתۣѾ֮⡣

453 ɫ

кҹǰվгҪݵöࡣá˻ͳϵ֮ΧŵһȦ
ҹҺ˵ͷӦǣʲôŵ𣿡
û뵽ҲҵһȻ֮ء
֮ϣԹʯӶ࣬ϡϡĵͰݴԡȫ鵺ȡȻ֮£ȴһƬľֻڻתһȦҲܸоϵ
ңϱİΣҶͣڱĺɢһ֮ء
ҲУ
ߣ߻˵֮ûж鵺Ӱ죡Ƿ֮м䣬סߵ鵺Ͽ϶Ҫˬöࡣȵóѣ
΢΢ףͬ˵鵺ʱƣϲϲʪ鵺Ϲڸȣ˾֮ءԭǱ֮һ㣬˷ˮԪӤϹ֣ôԵʵҲȻǰȴֲֻᡣ
ֻһͣǾǣϼ޻ʶ˷֮ǰⲻ˵ȥǳͷĴӡǳˣǽе鷳ҪʧˣҲûκιϵ֮ҲǨŭͷϡ
Ĵһֺ̣̾ϡСֵһᡣ
ҹܹѡҹ޵ĵطһǣϺһȻĴʯѡΪأض겻ϡѰȫҲҲڶıܷ֮ڶǣľ޽ߡŷ֮֮
Ҳȫĵطǽܵ
㿴㣬ѡһأ
ȴ׳һ⣺ҹڵпµĺۼ𣿡
ҹ΢̽鱨ĸڡûЩ
״˵ȥ
áͷ
߽ϡҹӣ˵Ժһעġ
ЦҲΧŵתһȦԺ󣬲ʱð뷨
ΪЩŰҲдڴˣΪڴ˰СǼпˡԣĿǰӦû巢ͻ˵ҲĨемһ˵
ҹЦЦϳĺеҺ޳ɡȷʵˡ¡֮ͳаο֮⡣˵ĺ⣬յˡ
ʱܹɫص˵ϵľֻд峿ڵļ䣡
ȻһǲдϵĶΪȻ
šüȰɵ̫ΣˡＴɣڶϺɡ
вСа˵Ǻ棬˵ֱӾʹɱءǡǲľԶŴطźġǷֲ˵ġ
ҹһ˵أʣǶĵġ
죬ΪȻĺһǶڵص¡ѵҲ굽صȥУ˭˹涨ֻ׼ڵȥˡڶϺܸˣô𣿡
ҹһʱ
֮ءľ飬ȫڣҲƭΪĶҺͺүȴȫᱩ¶ԣҺͺүʡ˵ҲеҲпܵȥǴҶ䵥Ҫ˴˼໥ӦСҲģȰ˵
ҹͷҵ˼ϳ˵Ǹ˼ͷһξԼ̫챿ˡһ˼˼ϳ˵ģúܡ
Ҳˣѯʵ
Ƕϵıؾ֮ءȻҲ棬۲ǡǣһˣȫ֮ҲڲСԣͬĵͷҲ޳ɣǷֳ顣ҹϳһ飬塣㣬һ飬ڶϺܸôػ֣ѰɫԣǴҶҪСټСġ
ţһЩע˵֪ΪĸߵͣҲҪʶϢ֪ˡϵҲʶΪԼϵҹͳڽֻÿ+ƣ磬޵ĸ֪ԣӡϢȣģһҪɾ
ĩˣ˵ҹ㲻ֱӶȡ˼𡭡
ҹһϵǶˡҴûжȡǵ˼Ҳᡣ
˵ǰڵ᪹ʼ֮̽䣬ôｻ׼ȷΡԺҲһԡ̫ɽҲֻһʱӡܽȥռʹ÷ţʱҲˡ
ţ͵ҵĻû˵ءѺҹȶϵҪǵöȡǵ˼
ҪǵΪҵͣҿ϶ġҹǺЦ
ץʱ䡣ͰǸղĸ׼̧ۿһɫϰѻ⳶
ǣҹͳȥһߡϴһϢȡƣ㣬ߣϷĺɹȥΪ˱ɳ̲½ӡ
ܿ죬˴ʯ
㵽˿˵㣬ȷʵǸ紵ţܲĺõطȻ̧ۿ򣬡ϧǱ߹һ۾ܿǲ֮
ܣ˵Ҳ˾ӪָŴʯѵµһָϸ죬ϵʱ򣬲ǻûСʯӣϸ
ϸۣܲһ߶ߣᴩʯɢ˺ЩССʯӡǱɲʯӣУεúܡ
õѽ
̫ƫϵ¼½ҹĻʱţëϸ
ʱʯﻹӰǻûŻ˵ʯϸ档ܱߣʯɳӡ
ءءءˡԽԽ󡣵ɫȫʱţëϸȻꡣűˮĴŴʯѡ
ǰԤҪöࡣ
ʯ˼űܿꡣ
ͨԼ˵㣬ԽԽˣодϾۼ
ҲоˣˣҹϳǱߣֻ¸䡣
ʱͨԼʾһӰߵϷɹҪСġ
ҹʾԺ򴫵ӰϵأѾǰħ˲һħ䡷
ɡǣ൱ڹڵΪ󣬱Ҫħħħ൱ڹڵΪҲܵҲ
˵ĴѶת㡣
߲¡ħκεˣ
Ҳѣ˵ãкҹڡ

454 

ҹͳ̴һѶ޶룬Ƕ൱˵ãԣϢﲻͣЪĬħ䡷
øүŭš
ɳһѩɳɳš
ܱߵ¶ȼ½ԼһӺȵķ֣ϸʯ֮϶һ㱡ͷҲ㡣
һ̾ǴӰд˹
ˣģýģϢСĴʯ̽һ˿ϢǻӰһıһص㡣ΪʵóʲôϢ֮һҰоȵҲһˡǱһʯӣôҰҲСϸ涼Ҫ֪ΣϢȥ֪
ʱһ޴ĺɫ۱ߡ
߶ߣûմءھ޽ĺ棡
϶Ƕ
̽ȥһ˿ϢȻϱɷֱ֮Ӷסһɫģͷ˿Ҫϸһı˿
գ
ŵЩ˱
ҲѡҿԼֻһ˿ͷ˿ҪϸһϢȥ̽ӡððʧʧֱϢ֪ͷųϢȫסֳôװȥֱ¶ˣòã
Աߣע⵽ߵħ䡷ٶ˲ֹһ
һѩϸ
̽ȥһ˿Ϣ˿顣ڷһɲǣ˿Ϣ֪޴ĺ۱Ʈˡ
ȥļ١νƻϲϱ仯˵ľڵΰɡǰĴǣʯӡϸǶˣ̽Ϣ֪֪ϵɷ֮ϢҲ˲䶳סﻹ̽Ϣ
УܾһҪ취ӶǶԼ˵
ʱִѶ㡣ƮʯǰͷˡҪʯ
־ϲ
ǣĿĵؾȻǰĴʯѡ
ϲǣԶһһָơ
סʵ㣬ôģϢ֪Ҳܲ̽Ρ
Ŷһϵ˷ԲʮڵĲľǳ䵱۾Ͷ䡣Ϊơʮģ㻹Ʋˡ
ĵΪŵˣ㣬㲻±ʶ𣿴˾̫ðգ
ظᰡʹññȥܱߵĲľӶ
ȻԭһͨҲ֪еģӤ֮󣬶ܾеġֳ֮˼ʶٴǿ
֪û֪ĶԣǱߵһһԼʱͨԼ֮
˴ʯ
ˡ
Ŷ㣬ڴʯءѽˣ
ˣϲ
ͬʱܱðһźֽ÷ɿ졣ӣϸ˻Һɫıꡣµĺӿ롭ܿ죬ϸ챻⡣
ڼ
ʯܱߵǼ޽˺ʵı㡣֮£ʱʱϸġǡ֮ǽʯ϶
ãǻñʯͷʯͷǲ֪ġȻö֣Ҳܱ
ֻһĬħ䡷һ߸ɵš
̲סԹġ
ֻøĵ㲻ĵģ㣬ʲô㿴
Ȼ£Ŷϳȫһĳһ
յѶЩƹʲôǳ˸񣬻ܳʲô
ϳòã
մڤʱ򣬳õĻʾˡʱıҲһ˵Ĺ񣻺ڻ̶ʥ֮ıʾˡ
һ˵֮ͨ£մûġǣػ⡣ʥһֺĵػǵػȴʤڸɾ࣬ɷ֮
ԣײʥľ֮õǲͬġǰߣĹУڵɷ֮ϱʥʶȥ޶ȴ̫ɷ֮Щɷ֮裬Ѫ⣬Ϊ٣Զܳ״Ƥϵľ־ǣƤѪɫҲ˵ġ񡱡
ʣмֻгĻԵ
οһľɷֻ֮ɷ֮ġҲһʯӵ轵ܿ챻Եʡ
ȫ󣬶ϵжأж
ŴѶϣźɫĶñ񡣶ñܴȫסǰתƮʯǰʱ㿴棬ǡÿǸҰ׵ĳϸüϸۣ۾Ѫɫģ۽ƵġǱ죬ҲһֳּĴһһֻءͷͺҹࡣŶ񣬿ݡϿĻӦòǸӡ
û뵽ܱߵľΪۣܿûôϸ¡ʾˡ
һʶһص⣺㣬ʱ㲻˵вľ峿ǰļ䶼Ĩ
յѶвһ࣬Щһ磬ã㼰ʱѡ
Ӧ㣬ȥ鿴
ȻٴѶ
ֹ˰ʱٴδѶ㣬ոˣ
Ȳʶ̽ҲϢ֪ٲȻһϹӡӡԣյѶæظôˣ
㣺һĹܰԵͨľĸصɷ֮ľļ˳žͱˡ̰ĵģвľĸ붼ŹȻҲҵãѵ磬˸ۣƲеϵȻĵһᱩ¶ݡ
󾪣Զһˣ
㣺û¡ԶϣֻжϵڵġȶԺͨסĽڵ㣬ָܻϵˡǣڶһȡص׵ɷ֮ˡ
һͬʱҲǲѡԣȻۼɷ֮㲻ĶڣͿۡȻҲɷ֮Ũ壬ܵһ棬ɷ֮öĴʯͼǣص£Ҳ̲֮صɷ֮
ʮ꣬һ֮䣬ƽ⡣ԣĳȡɷ֮ʱղԵΣһһƽ⣬Ķ˵֮ҪǱɹ֮أһоųϵȺȥҪôҪôǨ˶½ǻܰᵽȥ֮һְҪϰ½ϵǣл·𡭡
뵽²ѡ
˹

455 

һޣڴյ뿪
ͣЪ֮ʱŲ²пˡ
ϧϸȻ⣬ȫ޼ƿʩСľĴͨǰзסĽڵ㣬ڵص׵ϵϡ
ܿ죬ͨԼѶ㣬ѾǱߡ
ȻʮϢ󣬺ҹҲͨԼѶرˡ
ˣڷ㣬Ƶϸı
㣺û⡣
ûǿʯȻСֵָϸ
꣡꣡ϸıֳϸϸѷ졣
ӣ
һתۣɫ𡣵ɢѾվڴʯ
һŷ֣һƬľ޽ȻҺɫıʵʵУվ֮أҲĵطı񣬾Ȼа߶࣡
һϢҲرվԱߣܣü΢㣬ֻúء
ҧ촽û

ҹͳǷӹ
ֻĶϵҹ˵ǶЩʲô
վλûŲѶ
ıǡ˵Ϊ޽ϵļüͷɽԤϵĻҪ
ȭ˹Ǹ
ҹʶ
ҡͷɫص˵˹õϲľ֮ӵص׼ɷ֮ȥ˳ƽⱻơΪ֮ء
ҹԹʹһƣʱһںȥˡȻط½أγ޳½ɻԵƻ
šڣһжüʵҹмʤ㣿
ҹ̧֣ߵһ޽
꣡ʵıӦ飬¶ɫʯ
ֻԸһĻ߳ϵʤ㡣˵
ۿԶЩϡϡľ̾ͨôĲľ֮ȡصµɷ֮˵һˡ
ܣ϶+ȷ˵ҿֻһ
ͺҹҲ뿴
߿Ц͵ûͨôܿȫĲľΪãΨһĿܾǣкܶСõ˲֮Բľ֮Ϊý飬˵ص׵ɷ֮
˲˶ͷ˵
ͷҪֻСΪһ飬ͨ𣿡
ǡָֻСµСֶеλô֮У֮ˣΪá˵ǹΪҲЩľûǣȻǿġ
Ҳ˵һΪСӡңЩӻܽһòƺ󡣺ҹЩͷۣϳ㿴óжСô
ҡͷСƽʱڻ֮ڣοó
ͷҲˡʱ˿̣ŷ֣ԼԹ֪֮ҲС󡢻ᦡȫ֪ơ
ҹҲòȥ
˵ϳƽʱЩûù
ڨЦԼ޵ĹˡҲΪˣԣһֱŬҲδܳɹԼĻᦡ
˽ԺǺЦֹҹֺγһֻħľ֮ȴʹԶ鵺ϵĹɽ硣
Ц֮󣬳ִֵĽһ»ᦼԹ޵塣ͨ˵޵˹𣬶ԼĻᦣ֮Ϊ壬ȱ齣ԽޡᦵÿɴˣлǣǣСŹ޵ΪҲףøǿ
Ļᦿֻǣʰɫʶᦡ˵ǹΪĻᦲǰᦣٻ꣬Ҳǰٻᦡ
һֻĹټϼֻСܰʲôһֻӣҹüġѶȲһĴ
Ҳǡ̡һ
˵١͡סΪ˸õֿٻͨΪᦡҪΪɫǺ졢䣬̣ǧϵģǧᦣѪ죬ԣᦣѪᦡᦵĽҪȡΪҲлԵ츳ءڤʱ򡣾ͿһڵĹѪᦵġ
㸧࣡ѾѸˣпѪᦣŤͷ˵㣬ڻȥټ˴üô
һۣ˵ءҪЦ
̯˫֣ɫûпЦǼһܿסȫĲľµС϶١ʮа˾šѪᦡżǧֻСء
ҹҲͷֲ࣬鵺ϵҲΨ
ôҲҺͶΪСǲĸôԸŶһĪչ
ʵ˵ҲëǣԽʱԽ¶ӡȻ˻ûˡ
ֻܷǿ󣡺ҧҧʳϳʲôƽ֮𣿡
Ҳǵ˵󷨴еģ֪ûʮȫʮҲ⡣
ֻҪ󷨡Ѱƽ֮
ӣ˵СȻʱҪԴԴϵĲɷ֮֮أࡣȻ·֪ζȡص׵ɷ֮֮Ծʵ˵ҿʤ㡣
ˡҪƵΨжݣҲǽضɷ֮Ĳ֮·
һЦҲǣ˵꣬㡣
ȻָԼıӣ˵𣿡
϶ĵͷ㣬ѵеĲľ֮ȫסңǶ𣿡
Ķͷ׳нôû뵽һУ
룬ȴɫԥ㣬ǶǷľȲ㡣еĸһʱ֧ţǣپЩǾͶˡ
ҹ۷Ź⣬˵ֻҪһʱ㹻Ұֻһʰʮģ
ָЩľ˵㣬㿴ĵϣڣľ޲֦ҶïдеģĲľأٲȻǰ֮ʱΪÿ϶ãʧ˻Զֻһļ䡣òңÿ춼ݲУֻܳŶãסеĸȷʵ˺ȴҲ֮١ɶȥϵĲľ֮ƽҲᱻơʱȺ׷Ǩ½أͿ̿ܵ˺ĿԶԶֹһ֮ľ
㶯ݣӦǣģʱסϲľи롣
ʱӵĵطֳһƽɫĳ⡣
ؼ䣬ɷ֮ϵķӿڡ
޽ϵĻɫǱɷ֮ѿһž޴Ϣ֮󣬴ССƬ׹أˤ÷飬»ع֮䡣
֮״ĸߣȥʶһǵ֣

456 ֪֪

ʱ鵤ЧѹʱҲûٷãαװ塣ٳƣƽϴһϢȫװд
ҹȻǰ档
ͳûдƣʩչзţһһҵĻԡ
һȫټУһʮǰĺϣҲܿһŻɵľ޴ȻȴȻ޷Ϣ֪ŵĴڡ
϶ǱֵԵʣȤŨ
ҹͷ棺ﲻƽȣӦڳ˯
ֲȫûй˼ɣֱ˵˳ϲüңáҵ¡СΪĪ˶
Եͷǡ
ܿ죬һ˷Ÿ
Ȼԣ͸ɫˮסһ㣬ƮɢЩ֮ңȴҲ޷ǰзֺ
˫ָסüģϸ棬û֮ġ
Ͽ϶󷨺ͽƣһǺܸģǣΪëȴأһʱ䣬벻һȻ
ʱһҲס󷨲ǶôûУ˵ţȥ
ɣ520С˵æֵס
һһ󲽣û
͵ԽԽǷʹȻһһҲ룬̽ʱҲ϶Ǳ˵ġֻǲ֮֮֮
ԣһԶԶվԣǶס󡣶Ȼһơ
ҲƣԶһЩšü档ȻǼôʹõĶ޹أȻûˡڵΪûͿĲ
Ҳ뵽һ㡣Ц鵽ʱ١ҵܿЩĲȴȫŵ
ҹĬĳ˰ڿǻȵתתĿͶԼ˫֣Цġھ
˶ľٶˣǺЦ
Ƕתתܷʲôһķ֡˵мǣܾĶ
ǡɢͷж
̤ڿΧž޴תȦȻȡ˻ںϣһȦ
ľĶʶ̽ӣֻϢ֪ȻȻܸϢĳаޡΪޣϢ֪ǿ
µ˽ʱܿųʵ۵Բ״ģʲôҲû
þɥ
һʲôҲģ㡣ζȻ棬һֻǣ˵㣬ûãʲôҲû
ʼ磺Ҳǡ
һӣꡱЦ
ȭӽһҪŬУÿҪ˫ʳҪִ
ͷߡԭνġŬСҪԵø
һͺҹҲǰŵĹˡ
ҡͷ̾벻Ʊ֮
ҹģ˵ϳǼñһҪ㵽
ЦҲͲа
ϲҹձķţ
ҹͷЩ뷨ǣûͷҪҰ漸죬Ӧġ
Уһۡοǡ漸족
ǰҲΪ뵽Ʊ֮أԣ΢ǰ̾ƴ˱͵һɿĺ·߲亦գ
ʱ̫ȻԾߣؼɷ֮ȶ
˵زɾȻӳ顣˵
˶˶顣һֻصϵĺ̲ϡ
ߵľ޽ԡڽӲӵĳǶһɫĹΡ
̾Ҳܸһ⣬ǶǾͺˡ
˵⣬ġԣǰһѽղ԰ѽϳ˵沼ϸ󣬿з񣿡
˫ֱ磬Ƭ̧̣Ƥӣ˵ǿеġֻǣĻ϶ᾪˡǲ𣿻УףѰĸҲ費ֹ
Ҳ˵ȫûпܡЦĸˣԷͷ£ֻһԼˡǺúúϼơܻ֮ġ
ԣǿԷֳ飬һ߶Ը˹һȥ·ʮȷ潫ǰ׵ģҹֵ˷ãиͷ
üɷ֮·ȣ˵ϲóΪүǧκΣﲼҿΪ̣˼ƻһҪ֮ﲼʱ䲻ܳ׼ʲôʲô󣿡
һ㣬ղѾǣЦ֡һǣںø󡣴ǣһѻһǼ
Ż𣡡ɴ۾ʲô𣿡
Ц
ҹЦȻǵˡֻҪ֣ǱҲڣһѵ𡣰ɵҩˡס鲻Ҳֻиɵ۵ķݣ
뷨ǳϣȴаٳ˲С
޵ĵȡԽʥȷʵռȻ
ؼ֮ϡں̲Ǻúһϸڡ
ͳ˴ʮ꣬򵽣ϸھɰܡʶսƻÿһϸڣǶҪ䵽ʵġ
ҹҲϰˣΧһһԣһɳдд
ҹĻٴν١
һֱֻ۵һľ޴ͻȻԺһӰŻɫڷɳתۣѸ¡ǵӰûǰС¿տգںһ߶ߣתͷ
ҹı
Ӱһ˫ѪﾹȻֱĺ⣬͸ɴɿĵط
ǲдֻ
úɨӹܱߵĺ棬ûзкſ˫ۣ򣬷ӹȥ˷磬ԶԶȥһֻݵĺڷʶ죬ںų̤ˮС
ٶȺܿ죬һȻ
ϵţӿεС֮С
ں֮ϣ⣬ɨȫ
һһ˦䣬ϵֱϺ
һ޴Ľʯ֮ϣأһĳ̾
ÿ춼µģ
û˷ʱ䣬Ʈʯѵǰ棬һȻĴʯ˫ۣн
ÿһκﶼðһЩǵĺЩѸɢˣ˰ʱҹɫ˼֣ȥЩ硣
۾ֳ̧һСС졣һѪɫβ̵Ĵ״
һѪɫС춸Ȼ󣬱߶೤ˣڷѩ֮УҡΣдʡ
һһĺѪɫХ
ЩһģСĿתĿˮʵǰڤ翴Ĺ겻ͬ
Աߣ㡢ҹͳһҲ٣ڡҲĿת´κϸڡ
ӦԡЩСǾںˮ鿴Ҳ֪ЩԹ
ϣ鵺ϵɽ翴ЩųβĺסѪɳŵѪɫ߶µ˵⣬ô࣡п಻ǡ
ǰǿףھָ㣬֪ˣЩѰĺС
ǧ֪ΪëҪ᲻ƵطΪëľ̸ˣºˣλɷץסҪ͹ԡ
أֻһҰçɷ֮ɣߺθɣ֮Ϊ֮أйϵôƾһΪǧγҲһס
ǣ˭򲻹񣡺ҹ˵ʱԪӤֱҪߴ类˿סҪΣ֡
òΨ֮Ǵۡ

457 սϣ

֮󣬶һڴʯɰʱˡһصˡΪڽӣ룬ײ֮£ˣȴѰһʥءȻ֮ءܴÿɰʱˢڵһˡ˿ڱúܸɾк£ļ
˺ˣҲ׼뿪Ϊϲķ֣ĵص׳ŷḻɷ֮˵һ󱦲ءѱزɿգȻǲߵġǰװ׹һ⣿
۾ȡβѪᦣչĬ䣬ѻһǧֻСų
ЩһһΧѪᦷɿĴ󣬾ûʱ̡
֣ԽѪա
ɲǼ䣬Ѫᦱʮ౶ڷѩ֮Уβɣ졣
С㳲
ֻһֻīڵѻ壬չ˫ۣһߡҡ壬һߴȣ󣡡
Χž޴ѪᦺֱײСǵʵˡתۣڰзֳ󣬶סϡλ
˫۸߾ٹͷֻѻҡ÷ɿ졣

֮£С붯ǵѸٱϵĺɢһֻֻ޴ĺɫͷŰɭɭݣವĸɢ˵Ͽա
֮䣬ٲȻһźɫľÿһڵ㣬һֻͷɭɭ
˫ֻۣѻ嶼֣ҡ塣ͬʱлѪᦣִָǣȥɣס˵
ͷ
СߺšССĺֵʵʵ
⼫ˣüЦɵѻ죬תӣ³һſ죬ʼȡص׵ɷ֮
룬Ȼû
ԣûȡɷ֮Ĳľ֮סˣ
ĵһӦǣôܣ
ԡһڡ
û
ʶ˰жֽţȻŭ˻˭˭ɵģ
ʱһԱǱΪ㵱Σ
ӲΡ
һӵĺ¡ӻİ˶֮ǣжãܣ
ЦڵתȫתѾȻֻѻβѪᦡ
һǷĺں֮ϣ˫ֱŰӣб۳
ȵȣ
Ȼ͸Ϊ
һѩʶ
Ũɷ
һѪָˣšüʵ㣬ħ
ûԷаȵһЦ
һλǺҹ
֪Ӳ磬չЦλħ֣زʶǰ޳𣬺ԹˮˮΪλ£ߣҲҪ󵽰ɡؽȷֵġҲС֮ˡħҪҲ⣬ֱԣαأȻԷΪ߹ǣһǧٶСһˣ
ҹұ۲չʱץסڽԲ䵶ЦЦ⣡ս
ˣǰλµģ
Цһ̧Ȼҡֻѻ壺㣡

֪ҡ壬ͻȻ䣬Ϸ䣡
ĳ
˲ҡ壬æϸ
ǳǸָˮݣ
޴ĺȹݡβ塭Ƶģɿĳߡߡٳߣ
һ˲䣬ЩˮȻСͬ
Ǻ׵Ĳľ壡
ǷʲôʲôԹǲϧֻħᣬһԸң
ױŭˡһ˫Ѫ޵ģѪβѪᦣȥɡ
˵ʱ٣ʱ졣һɫ
ܱͻȻһ޴ɫֻ֡ħ֮С
㣬һˣ
ҹᵶһָͷָָҲࣺһ£ѣˡ
ұߣԺһƬ޴ĺ棬˫ǰһüЦЦҷġȻϲԶ٣Σ濴šͲó򶷡ߣΪ̫֮⡣ԣʵʵĴ棬Īҹҵĺá
ֻûѪ˵ֿ̹϶λĽָ̹СǵϵҪô
ãк֡
ŭšҪ⣡ʰֻħú㣡
˴ľýֺͷҲµóŮӵݡ
ԣ˫ŷܶΨü۴УѽѽĶղʲôҹֻ˵ҪءȰƬˣ
յҹͷǺЦ˷˵ҪƬǾԲж˿ġ
ϵⵯֻȻڴΣ
ﻹûˣ
Ѫᦺһַɿҡѻ塣ϵ賤Ĳľһһ㣬ΰסЩС
֮⡣һǧٶֻСѳʧȥϵ
㣬ǡܺãҧгݵٴλӶеѪᦡ
ಡַɳʮֻС
ɴ۾ҹһﻹʮֻЩĸͷ˺öࡣ
ҹعͷ˽ĵߣøҹ
ô˵ȴһҲûе˵䣬Ѿڿ˼ʽ
дм䡣ĺϣӰء
̤ƣڰ֮У˫ָɶһһɫ
ϣɽ֣ȵɽǲ
йΪĶѰĸ϶ǲеġԣ˼ãһԾظΪʮɷ޸һϴ󣬲ÿһصĸС
һҪط󡪡дʮӡ
ΣҪʱ䣬Ҫ
ǣҹ㾡סֻΪȡĲʱ䣻ɽԪӤںҹءеóһ˺಼ܶĲϡ
ͳҲзֹʮɷԽԣͷβֻɡ
ڣظʹĲ裬ֻɳ
ƻ״󴫸˳
Ȼóű󡣴ˡ󡱷Ǳˡ󡱣Զ
ڣпռʮʱǸͷ鷺Ĵ֮ˡЩ죬ڿռǿӲ㱳ͼʽ
ý֮סͨԼѶ
ǣҲѸٵλչ
ȫ֮£ߵĲҲϲˣһҲû۵
պһӣɣ
³һڰɽ籧ȭˣ
ȭ񣺡ˡףɹ˵ţ֣ټԭƻѸٳϸĭȺΧǱգҲΪ˷һƬ
Զ󣬳ϸһ飬һԾߣ׼׵ˣ

458 սУ

ողʮɷķʶһ鵤;񵤣ٻ
ڵҩ£֮ʶָ̻۷״̬
ϳһ³һƣ֮ϣ֮
һ̫ˣֲΪ֮ĳ˴û˾޴ıû׵˵Ҳ֪ûЧ
ǡǹԶҲࡣ
룬һŽƽԣ֮
Ȼ޷ЩɫаԶʱһεǽӲұ䡣
ͬʱտ˵ˮһȻʱʱէֳһЩɫ⣬һΪűֵԵʣȻľǵˡ
棬ôĶڳ˯֮УҲ϶ᱻѡ
Ǽñ
һ䣬ֵָһ飬ȥǵεı֡
̡
Ч
峣ϲðˣ
յĵطðһ̣Լֳƴһɫ
ӹҲϲüңˣﾡǣ
˻̾ԸᱻôõһȻòˣǣշ֮󣬳ϰţһһƷǵġ֮ţʮа˾ǻ˴˱ֻ֮ǣƵõĻҲ
ˬʵЦǡ֮ңʧۣ֮Ե
ڲͱʱץʱ˶ĺ·£ͷơֵб棬֮Զ
һӽȵ˫
ĴܳವĻĴָ֡һģһСƽĽ֮ϡ
ɽָϻӽ
໡
໡
쳹
ɫĽɳĻһߵաһ壬ŵϵĻɫš
תۣһֻһֻ򣬽ֲס
̡̡̣Լֳһֻ۵ľ롣ɫģ
ƽջصվ֮ϣʹ֡
̫
ߣͲ⣡
롱ô
üͷûһ£÷

ֱͺ򣬲ű֣ɿߡ
Ȼ
ã
ϲ֡
飬ȫΡûһֻɫľ룡
һֻԤȶѡ
ʽˣ
С֡
žžžͷĳ
ٷߣһס
֮䣬뱻ȻĻȫס
֪Ȼ֪
Żһֻ޴ĻһԺϵ𣬳
Сģĳǹ죡
һС߳ǹȻ䳤ǹͷ׼ѹס롣
ճһ˫ճ־
Ҳǳصģ
ǣһֻ޴Ļ򱻱ǹͷѹסҡҰڡǣڷճ־
ҧأֻԴԴϵ
ץᣬ˫ƷɣСʹ÷ɿ졣
һ꣬롰ಡıСһȦ
̫ˣֻǹͷķ֮Ȼ̲࣬סȲʡ
Ҳܹ裬Сֵڶ飬
뻹ƴʹˮҲࡣȴս¡˳ճġ
ߵѶȽͲ١ڶСֵʱС˽һ룡
꣬ʯһαСʱĸͷûʱ֮һ
ջһͬʱµעһǣƲ
ʩչС֡
һ飬һ飬һ顭
ʹС֣ıСֻһķС
ټˣȻᱻûˣ
ס֣ջػ˲Ĩȥͷϵ亹Ըϳ㿴ûУ
ɴ룬ٱС롣ڼ䣬һֱǹճûɿǹѾССĽ֮šջǹ⣬Ϣϸ
˿̣С뱻յͨ졣ʰ׳״סðŹ̵
ǣϵ󷨺ͽƶڣ
ϲûջƷҲûеסǱȫˡûϵʶӡ鵤һЩ£˱ǡ
ͳһ°ɫķĨһͷһͷȺЦڲʱ
֮Ц˵лͱȻ֮ǣҹָʱҲûԹۡԣղſˡΪסûķţõ֮ͬʱƿػ򣬾˺塣ԣҲǽ軨׷𡣵ǣ˵͸ġ
ڰ֣һѵҩλɵ˵˵ͷһҲдĲˣ
ָ룺ء
Ǿͺáһųʶ쿴ǱߵΡĺ·Ǳжˡټǻ˽һʱǣҹǱ߻ûнݱĪʲô鷳
ȻȻ׵Ĳľǰʵʵ
һ޴ĺ棬˫ǰһסĲʪ͸ˡǡεડֱµˮ֪Ǻˮˮп߽֮
̲һ޴̹֡Ϊ֮Եʣʶû̽Ρ
ǿŵӣҹ϶ûռˣ
˹Ȼ˸ϳҹǾս£鷳ˡǸϿȥδ䣬Ѿƣȫٷ
ʱѾʹյͨСϴԼʶӡڣˣ
ԣ˲ò鿴±ŵֽӽһõĴָǹϡ
һȫٸһͬʱʶͺҹͬʱѶѾշǿԷŶˡ
̻ظ㣬һﻹʮֻСҪų
ͬʱҲյ˺ҹĴѶϳ˵С˵Ĳһ˵ЩţȫȻЧɲˡбķ
СһСˡ졣һʱҲû˵壬ɿĻظүסСۣʳϵҺ͹ϸϵ
˲Լͬĸ˫עһ۵糸ĸϵ
㿴Ƿɸ϶ʪСҹס㵽ˣϳҲˣǵԮˣ
̹ҹʮֻСԣȡյԲ䵶ʹú졣
ֻСĺɫ۱ơ顱ֱð
Щ
ȶӦҹһʳŨ
ֻСһΣĳǹԽǰࡣ
ҹϲԭʳģ
㣬ĿѣٴסʮֻСĺ棬ҡֻĵѻ壬ֽβѪᦻӵ졣
ɲǼ䣬ʮֻСǳʲô֮Ƶģһð⣬־ӵһǹһнһУ罭ˮϲٴչ
Ѿ֪ǵڶٴˣҹոʳЩۼǹͷֱȡʺ
عǹͷһһңʺѾָ
Σӣ
㾪

459 ս£

˵ʱ٣ʱ죡
һɫӰ磬ವĳ̹
Σ֮ʱϵ

ɫ缲磬ֺǡõǹͷ֮ǰס˺ҹʺڡ
ʱ˿̣ҹҲӦ
׼ŭˣһ˷룬˦Բ䵶
Բ䵶ת÷ɿ죬СȺﻮһߡ
ಡ
Сĺ۱ƣ
ӿ
ҹ죬
ⷬʣգ֮䡣
ţСȥܻİѻҡ÷ɿ졣

Ƶһһ飡
ʮСȫˣǿţִǹһϣոɱսȦΧס
úãü｣򣬷⣡
˪תۣסеĺС
ʱҲ̹Ҫʩչֻء֮æ飡
ų˾٣⡣ԣһת˳ƴһСۡ
꣡һ˳
ȴһҲ顣һҡ壬һֺҡβѪᦣߴٺСԸĹΧɱ
ɱɱɱںСǵĺ棬һ˫ѪЪ˹ĿСƷʵء֮СֻţСΪǳһʿνʮָһָɱСЧȣ
ⲻ֪ĽԿóľԿ졣
״һɽַָӽһҹ꣡
ĳɱСȡʹСɱֹǧ
ǡһ꣬ɫţëϸ꣬ʡƮɢ
꣬ƮƮģȻ䵽˭ϣ˭֪
ಡ
ʮСҽ
Ʈݣƻ棬ٲͷȫʤ
գ۵Ĺϵĺ۱鳤
顭ڵȫʧأӿ
ǳţƤˮң͵ĴӷһСǣֱ̹ײȫʧ˿ء
ॣॡߵٽҲղסĳǹǹ׷׹ء
ҹȻǲŹЩյȫա
תۣʳɾ
СǾڵأ̱һ𣬾ߺߵûˡ
ʱֵ鷢ˣƳĺɫʾıһϮõİۡ
ͬʱЪˣ
ǳ
ǰһֱʮֻС档ѵȭοһȺ󡢲֪ƣĺСңҹһֱ䷨ԣúܱ䶯ȫϾ˼ɶ
֮󣬼ԸСǡҹʳ׵ġǣųǹƴ
ΪǣķʧϵǻĺСİ۹Ļ̻̣ﻹ˼֮ƴ
ԣ֮䣬ֽһһǹѪע
ȥȥͳͳֻѻͷš

ֻѻŶƿϮȻʯ֮
Ӳӳȥͬʱ˫תɣһǹסȫҪ
÷ӽɫ
磡ž磬ֱ׷ֻѻ塣
֮䣬ɫϣһûֻѻ壬֮
飡飡
ֻѻ壬飡
βѪһףǶı
ۣһ룬һںɫѪĭӣɳȥžһײں̹ϡ
Сȫ̱ˣѹ١ȻֻмʮϢҲ㹻ˡʶѾָ롣״ȻɷָŶЦһȥ
̹һֽ̹ĵ˻ȥ
˲ս꣬˴֮Ĭúܡ
˫ֽǹˣǰ棬˫һʹһС̤ѩѰ÷ꡱǹͷǰ룬󱳳˸Դ
ĲҺûгڣͬʱҹ˦Բ䵶۵糸ת
նأ
Ĳҽųڡ
ȫɷ֮йˮһ籡µһرӿƷɣ顱صײɫ֮ϡ
ǣ־¾
ҧͷۡճĺѪѪͷš
ȳľ
ܵһƴǰϡ
ǹɳžʹӶеѪᦡ
֮⡣㡰ľ
ǵڵµ°ӱѪᦾ˲֡ȡһճϰزϡ
ûбնϹһ
֮䡣ذͷѪ֡ѽѽĳ
Ϳˡֿ̹Ʊһ㣬ȻһƵڡУרƳ֡ԣ¡Ψսƴһ
״˼ת÷ɿ졪ѵɱеĹؼǸѪᦣ
ҹΪջѪӿͷһҡٻԲ䵶ٴ˦ȥ
ķٶȺܿ졣գ۵Ĺɱǰ˵ʲôΨӭս
أ˾顣Ѫᦣֱӽȥ
֪һӲϮ

ɫ
æӶѪᦵ֮
룬ʱһգ
Ѫˣ
һʱӿ
ţʿȻһѪᦣ
㣬ţѪᦣ｣֮˦ȥ
յü䣬ವӳһ򰾢֦Ҷڰ֮оסǸβѪᦣವϻصߡ
ʱҹԲ䵶
ðɣҹҲ˾顣أѡм䣬԰
Ҳһǹͷһŭţꡱء
ɷ֮ٴӿ
Ұߺɣݺݵײ̹ϡȻ֮֮æճס
Ұȴá
ɷ֮үУ죡
ҹȻæ֮
ĲҺѪİȫŤΡ
ڵɷ֮ٳ룬Ұܿĸɱ󱻵˵ֽһ
ɷ֮һɶҲȼչĻҽһǹͷССһš
Ĵһ
ҽɢΪΡ
ҹ߻һ룡ѵ
θ̹ϵ߶ŵֱ£Ӷ֣ģǣң󡭡
ҹĨһͣĴ룡
߲亦ͯ׵ĵԣ֮ǰģ֮٣ֻȡ裡
ҹĿûа˿һǣʵˣƬɶƬ
⵵ء˸ۣϽɷ֮꣬ѩģһʪ͸ˣܵҪʲӵƷۣһҲûƤûĺã
ҹŤͷɲɫȹûһ˿ɴϡ߱֡
ĿڹĹҵ棬ֻЩȡҧһڣ
˳ߣͷԼظ
ҹ˸ţϽջĿ⣬һͣתͷԱѪòֱɫİ߹塣ǰûãڡأ¿ڰ
Ӷ̾һűӣȡɷ֮
棬Ƭ֮ϣ㿴Լؿڣգգ۾ɻˣûմʲôѽʲôÿģ
һǰ߹Ҳ˻ҽ࣬ವջؽ֮ʹ˦˦֡һϢವ˿ռ
ˡҪúݸˮ衣
ķѩͣߵǶȻ̱ɳ̲ϣõİСǰ
ϳΪʲôҪһʵ

460 ȡ

ǹվǱСǰ̾һģǰҲǱĴǣС
ԣ̫Ѩͻͻŭ˷ָ
ҹüͷҪǻڤ磿
ϣȻ̾ǰѾֻصĽˣ˺ŵģڤҲܲǰ
һҧ¾ߡЩħţᡣԪҧζֱǿ̹ģԶҲˡԣһϵЩǽ𵤵ޣվԶһЩͬʱѣҲվԶЩĪǶᡣ
Ŷǻǲȫûᡣæ͵
ϸŷ֣ϵСǶûǵġǣֻǡ
Ҳ˵һֻЩлꡣ΢Ȼûᡣ
ҹʵǵأ
ˣ˵βѪΪһ塣Ǵ˽Ȼֲ֮ɫ꾡ĵСķš
ȣеĻǶСġΪѡԹҲԴպáҲΪʲôҪİЩ𵤵˵ĻǵԵʡ˭İǣҲ϶Թġ
ΣԹҪ֮󡣲תΪСνǽսֻ꣬ȡǣÿһϻӡ
ԡСûлġֻڻͨɷ֮׵Сʱɷ֮ѾάֲǿĲлꡣǱ붨ԱƱѹƻǼļ֮
ҹȻ򣺡ǰϵøɸɾԣȫѹƲסǼļ֮ͱ⸱ӣһ޶
ꡣҲ֪ʲôݴ˿̵顣ָһߵ̫Ѩʵϳڶѳǻô
֮ǰܻصβѪȥǿ϶ܲסʱɷ֮ɢԶʧ
һϢһŶû£βѪᦻڣˡʱúС㽫Ѫᦾս˻ԡ˿϶ᦻڡ
ҹĿѽ죬ûп
ȴûô򵥡
ԭĻᦿ϶ҲʶӡɶشԣβѪᦲΪ֮ҰᦣһƷ׿Ұᦸ֮ɲκó
֮ǰβᦡǲӹ˽١˵
ˣֱԵϳǲͿβᦣ
ЦͨĻᦣֻββѾѵáβģڤһǧ꣬ʵģùҪǣԼ˺ܶΣʧˡ֪⣬֮ôҲᦡһֱᦣнֹڹ
һ㣬Ҷ֪ġԣҹļЦϳĴԵأ
ҲԵΪеˣУҺͺҹءֻܰᦾǡռֻŨСҪԣǻҴڵϵĺá
ҲСиռ䡣
ҹͻȻʲôָȻСѽ滹һǧٶֻء
תž޴ĺţͷڨЦأˣһʶϵ㣺Ѳľǳȥ̹һݹȣױһҲǣռʮʱ˵ôãռѾȥ˴졣
ȡڵĿ⴮ȵĵݵǰ㣬Բտġ
ʵһҲʢȴֻȡ˵㣬Ƕȥɡ
ʱҲˣüӦõѽְѿ⴮һԶȫҹָǰľ޴һľ
һƬϸ֮УǡβǡȹҶǡѸٻس
ã
ã

ΪԼˡЩľȻڽϵĴãðһ뷨ɴ۾ŵϡ
ľֽźܿ졣ʮϢʱ䣬޴ĺʧˡؼա
ľڡ޽ҲڡеСأ
һǧٶֻСˣ
ҹǿסЦ⣬ĳĿ⴮
ŵĲͷ㡣ǱԵˣ԰ɣ
סһ첲ǺЦ㣬̲ζζߣֲóԣ̵顣
ԣŵһʱռè档þòϳǾΪЩľʱ
ȻĶͷѽ
µ񡣳Զˣ˵ʲô
ҹʳ²⣬ľǳСķӦҲ޼Ҳ˵СǱԵ֮û³ġ
ЦġԼ˵ġԣ»ζ̲ҲǲʳġǡǲͬټҲܽǰһ
ˣһǧٶֻСȾЩľĳѡ
Сѻ˵ˡҲաˮ㡣Ҳٶ˵ʲô
ʱԺ׸һӰ
һλȹصĹװ˸ںϣӯӯݵСŮλˡ
һλֻԪӤڵĺֻܹԪӤĲľ֮һ
һۣû
ҹ̧ƳƳԿ⴮
㻹ʲô£üЩá˵úúõġһǧٶֻСǵĳ͡º󣬾ˡأԣ
ĸ֪ǺġողżʶǵֶΣ״ŵú亹ɿİ˫֣󣬴ˣҪᡣûб˼ǳǳĽˡ˲ˮСûУѹ롭
ˣȭһϵƼֶ
ǵġӢûжŭļŵС
ЦˣȻ̧°ͣסĻԽһ֡
סתۣعѹסеĿϲǣӣ˫ַһ֣߾ٹͷлˡ֮£û
ץ֣ˡס֮£һ˿й¶ȥؽ𣡡
ǡˡְݵһû뺣
ˡֻҲӺǶûΣ
ҲɣҲһһְɡ
л˳ȫֻм㣬Էһ֣ϲϲĳ뺣
ֻ뿪ˣʵֻǵһֶѣΪʲô˳
ƲƲ죬ͷһָͷĵ֣ѪһҲܵõǵ֣ǵȺҲȥϽ緢չ׳󣬹̧ǵˡ
󺹣޳ôţһܷ

461 е

һۣҹʳ˺ܶɷ֮ԣĿ⴮ǩӻ˵ҸղųԵЩҪȥʳС
ͷСԪӤҰɡҺءνġʳʵͷ˯֪һҪ˯áȵԼ֮ҪԪӤɽġ
šҹס죬³һɫĹţ߬ȡһֻƴѰǮһĺɫӣȥϵӺŽ֮ݸʱֻҪֻӽ߾ˡ
һۣչЦˡΪ̾ҹ£ԽԽ·ˡ
ֻӲʲôܵʹɽ̺ӡƷҲƷѵһķ
ǰôҲ룺Ҫôлأ
û뵽ҹͱ͡
ҹڰ֣ǺЦ˯ȥˡռ䡣
ʱһʱûжҹȻವģȴԶԶû⺣߾޽ĵز
㿴һ۴ʯǱߣ˵㣬ý֮סЩСǲµġȥʯЪһЪɡ
ǲȻǶȷʵЩˣֻƤġԣͷȥһˣǵǰҡ
õѽͷӦ
ҹ紵ʯװģȡ񡣿Ľʯڴá³һһӰʧˡ
һϢѾվݵرߡ
棬㡢ͺҹֱӽռ䡣ΪѾ֪ĹϵһͻȻˡΪ϶Ϊǽ֮ķǣҲĪʧˡ벻ɶѡ
֮ǰʦʦ治¶ҪССġ
һˮ衣ʱһ롣ʰ׵󣬻صҡĺɺϣŨҴ⡣̲סŽһɺԻЩеһšҹڴϼ˾󡢰󷨣Ƕʵı
ٴӿһǷޱߵĺ֮С
ӵĵطųһʱɽȲĸϵ
꣬㿴಼ۣӭųںߵһ齸ʯ֮ϡλˣһҲûп
ͷеУŵ˵ں̲Ѱһƽ̹֮أҲȴӭųϢԪӤڣû
죬۾߶ң˲һӰתۣվǰЦӯӯıȭ˵簡
硣ɽæ
֮£ҿд
壬߳ȥͷ󻼣߸м
ѹȡֻСڴ˫ֵȥնĳѶдС֮¡
ʵǰ֮Ĺأľͱһ𣬼״⼸һֱŵ˶˲öԣϽӹȥ򿪴ڡ
һɫವķɳͷ˽ȥ
۾ӣϸĲ쿴ԪӤ
ȷԪӤκβ֮۾ҾףĽСڴ߾ٹͷ˫ַԶţ߸м֮òȻԪӤСޣʶ˴ƷǬıﰡǶģεֻ̫ͣ̾ʵʵķ
ûнӣֺǺǵ˵ĳʧȡô˵ĳ޵ء֮£ؿƿĪ֪ȴֲֻСڴ¡
ɽҲǻϽеı
ǡϲӿͷѸײڶ֮ٽһüɫظ֤ġһ𡣻ãӣߵһСƽ¡ͻ𣬶ľʾԣҪԼһСʱʵԡի䣬ú÷ʡ
á֪⣬ȭǣĳͲŴһˡ
ȴ˫ַһָֻֿЦһǣߵһ⣬Цɡ
װľǰõǷ𡣼ϢǰЩʹڡĸԸͳңµõıȣЩȫֵһᣡ
һۡˬʵĽӹȭЦл⡣
ɽˣɷ֮Ĺء֮һ顣һҰߣܽύҡ
ǰ߿϶Ǿ֮˴£ЦüۣеʵǴӶ½ǰ״½ɣ
δǰ¶ԣüʵĳȷʵȥ״½οģ
ɽʵ԰״½֮ϣ߰ٶǰйδģڣڽء˸ȻԵʿԾӡֻж½̫һţ޷ʢˡǰЩ̫꣬һڵĹԴҲȥء
δģһâѹеŭ⣬ϲԣô״½ķе𣿡
ԣһն˵ǸңЩͺӹ𣬱˻Σ߲֪ǣǸߵĵϣͷһͲӦĵֻŸֻ񣬰ݲǵĽһڣʶԼЩԣǺЦ״½ϵʿŷ½ʳҲҪҶӡԣ߶ǽнȥֻ֪ǴģǶƽġ
ǲǴģͲص㣬òãЦ
ɽֵĵһ죬½ϱغһԡڡһˡǱߵĦڭһլӡֻҪûչأÿԡڶȥѾٶˡʱûŵĵطȥߵլһˮ·ֱǴլӡ
Ͻ¡ĵЦ˳ȭٴεл
룬ȴסĿƵ˵½ҲЩԹԣ꣬״½֮ϣĵȷʵЩֻʶϹۡٹ״½߻ڲǧҲһһҲ޵ǵڣ״½ల¡ǣ۹۲꣬״½ϵɣǲݵ޵ĺһ塣߲֪ȥ״½ΪҲƲ⡣ǣֱߣǸļᶨޡӦþ֮ˣΪ󿪷֮š˵˺һҾף˫ַһö򣬡ٲ赲״½֮ˣ֮ף֮ĽߵǳԣʲôΨнͼȥɽˮ߽ף˳˳³ɡ
Ϊݣ˫ֽӹһʽĵ񣺡ԣĳǣأڡ

462 ˼ȼ

ûֱӱϣȥ״½̤ƣسҶ֮ǰҪǵϽ޼ȼʶ꺣ԡڣȥ
뺣ڶӣҲкüǧͷͷˡȻ֪ԡڵĻʱձҹԪӤջءԣ֪ԡھǺΪ˴ݶͷȴֲֻᡣ
ڣҲûᡪĸǰֲһǰıˣο浺ϵȺԣҲûʲôѵġ
վں̲ϣԶĿ̤ƶȥֱӰϵһСڵ㡣
ûãﳤҶ
ϵΣϴʱеһһֻҰĢҲûˡ
ں̲ϽơԿռǿôԣ鿴ļ䡣
һƲƲ죬˵Ŷǰһɹ˵ϵҰĢҲһں̲ϰѲɵõҰĢɹء
ﱾ˼ҵĵϵĳȻ˼ҲߢáЦЦѡһƽ̹ıܷ֮񡪡ˮ򣬿ǧ֮⣬Ϣʱ쿴ߵΡԣðӣҪġ
æ֡ʵ㣬߶ЩʲôҪôָװ
ҡͷ֪һûüϸء
һ֣ٶȻܶࡣ˵䣬ˡ
棬ϯضȡָ֮
õѽЦĴչ
һ̽ʶ
סѽô࣡
һٿƷʯһǧƷʯһƷʯֿţݵҩꡢݵҩһꡢݵҩʮꣻʯǧݡϵɰǧԪؾһǧö߽ǧöߵƤšѪƿԼ׺㡣ʱʹѵøСɽƵҰĢɡ
ԭΪǺϲҰĢɡԣϵɼҰĢɹɣȫ͸ǡջʶͦⲻȥġ͵ÿɲᣬǡһǡ
̾湻˼
ѴָݸҪʲôԼáôЩĸѾ˸ȡķϰߡ
ӹñ˵Ҫеʳģһľʯġá
ȡָֽ㣬澯С
ȷʵȥռСԣͷ漴ռ䡣
ôӶԺȭк
ףҲѴָݸ㿴ҪЩʲô
ǡ˫ֽӹϵɰѪϲüңҹҪЩɰѪءҪٽɰһƿѪѡһЩҩߵƤ
ЦʣҲҪѧƷ
ҡͷǲᦺС衣
ûˣβѪΪı֮һᦸȫ٣һõ졣Ѫɫʾ׳Ϊ˰ᦡ˵ǣβڣֻЩѡ
һϴĹβ׻졣
һʱ䣬ĶȥҺʵᦸأڷ֮ʣжǺҹˡ
үмأ
һæİ׻ȥҺҹ⡣
ϸĿ죬ǹΪᦸˣҶԵûбʵˡ
éٿ޵β׻֮ǰءΪޣòһ汾ᦡǣʹ˳ǹǰ㣬һҡ壬һֻӻᦣۡǹβ׻һɱ̫ˣ
ҹлص̿ʼ
֮ǰɹԼıᦡǹһ˲õβ֮󣬾ȻʱᦵƷףβᦡ
һɵʮֻС
һǧٶֻСһ뷨ҲûСЩСĵ̫ǳ
ǰЩڵСޣʮֻСȫͬնȣǵУôܴλԪӤӳ죿ΣλԪӤϣǿסǡǶ֮ʱСϵĻӡͬʱЩСĻǲ϶ǽܲסըɻƬֱӷ顣
ѵóЩСԤϵĻҪǶûܳŵ¾ʱ򡣲ȻǧƵĹӡͬʱըֻԪӤٻһЩˡ
ֽ׶ΡҪ޲βᦡյʮֻС
벻ɰѪ
꣬ݷ˵İɰѪȡȫ
ЩɰѪϵ֮ɫһЩƷɡȴ
֣ǰʦұ˲١ЩáˡֻáƷò˶ɰѪġʮɰٰѽѪܹʹϺһʱء
Щ㹻ˡȫ¡ֵҪչһʱ䡣ԡǸϲˡ
Ҫ˵Щһöֱȥ޵ˮ·ͼæ꣬ҹҲ˯ˡȥ̽·֪֪治֪ģοһߣ֮Ĳްԡûкʵǰǲˮ·ġ
ͷǡ
ҹڳ˯ûȥֱ߽ݵңޡ
úӣϲķ֣ʶЩĹ½Աˡ
ֹ޽Ƶļȡ֮ɷ֮ų׻һԣһʴ󹦵¸Ľ
ҲǸиĽõ֮ĸҹʳ˴ɷ֮͸˵ˣԵɺ֮£һβᦣڲµʮֻǳ˵õС
ȻûıǰһСȦ
ȻҲǶѡ³һģʼ
ȥҹռȴ¡
ҹڳ˯һʳôɷ֮ƣ˳Ҫ˯нˡ
һֱڱչأδš
ԡڵˡܹȥֵģΨ
ʱ֣һö鵤һֻ𵤾ĺĵĸϵ浺Χ
ʱһƬĺ㡢ļ˸·УΪ࣬ռ߳ҡڵСֻɶࡣ𵤾ģòƾ
μԡڣһĵĹأǾǣֺڷ綷ԣĳ֣Եúͻأ
ˣ
ˣ

ܱ֮ߵĺ޲ϥ
ϵĺҲʱʱ߳
ʧߣ
ԼΪˣʲô֣μˣʹһɫװǡ·˴ˡ˻ͷҲصȥ
ǵӰнԶʧĺɫ֮У½԰һ
Χָֻǰ֡
Ȱȡڣһա
浺̲ϵĴѱȼ
ԡڣʼˣ

463 ҩ

ʵû뿪ϴһϢĵ˻Ǳ浺һȫΧһεԡڡ
ȷʵȴ̽һһ߿ԵġӴУԡʽ
ûйĻһΪĺ̲Ѵ𡣴ССĺɫͿϽ첲ȵ¶ĲλȫͿĨɫʰ쵣ɫŻ£ڼ˾Ĵ£ظٴС
ãҲ֪ǵ׳ʲôʶ߿򵥡졣Χ̲ϵĺҲסӣҡһΡ
ÿһö񵰶źɫҩ࣬ͷú;̳һǱİڷڻԣסð
ĸȻֻǿζˡԼʱ󣬺޲ڣǸճĴͷһ
ǳŸǰ붯֣ĳǲȻ״ҩǣСĵĽ֮Ž󣬼˾һ߿ġӴٶȣְ˽ŵĽҩྡɨ裬һ£ɢ
Ǹظѣͷһ׮¾ǷѶҶԼڵʵʵһ˿ϸ졣
ΧϵĺòԳڸղŵĸ֮Сǿܵںҡڡ
ʮϢȺͻȻðһѽˣ
ʱҩǱ𿾵ͨ죬˵ζϰϰζɢڿ֮еĺҲƲסһ˿Ƶģ̲
ҩ
ҵģ


Ҽںϴ֡
ɫַҶڱһģòɿ
һĺˮѪȾ졣ȴȻ
˻һӵصȥ㵽ȭͷһСҩ࣬ʶ˵㣬ˡ
̾һ˵ߣ
㿪·ͨɽŵԣ֪Ƶһߡ
㲻ӾռǱ뺣ɿЫ̲
ʱͬķǡ෴ˮҲʱļࡣϾĺΡһ̶Ӻ۵Щ˻浺Χ
Ϻ档Ťͷսڳûע⵽ߡ
³һȡ˻ȥ棬ȥ
Լ˰ǰֳһԲɵɫʱ򣬺ûġǣͼбǡǽһС̲һֻ¶ˮ档
ں£Ҳ˲ټʶ֪ΪԵʣһƬĺ½ԣ¶˳
ˣʱıƻȥЫ̲ˣʹǽϡȥЫ̲ĸҲڿռСǽš
ǣǽһ֮أһռ䡣
ӭ㣬ǲȥЫ̲𣿡
ͷԼĴ㣺һ֮ءǾȺҹϳذɡ
Ыֻ̲һСǣҲûʲôĵطǰΪ˴̽ԡڣڳй˺ü죬Ѿûʲôʸˡԣνʼ磺õѽ˵ţóղŸ㵽ҩ࣬㣬㣬ҩš
˵ߣȥ
˿첽ߵң¡һһ룬ÿؾӰסĴָ׸ǴСһ飬ɷĩ
ףַһޣҲˡ
ҩ໹ȵģɢζζ壬ͷЩγġԣҶţסϸֱ߷һöռÿÿһζҩ¼
ҲзֲҩʱӴռȡһƿǸ߰СͬߵߣȴָѣСıѰ˶˶٣ʮֻ֮ࡣʦǵרùߣܾ׼ķҩ
ãڽҩֳ˴ССʮ߶ѡ
󣬼һÿҩռıأõҩ÷ӡ֮ǰĲ²ûдȷʵ٣΢öѡ
ףɡҲǰҩֳɶѡûЩƿƿ޹ޣƾľֱ
ȥ̧֣ͷǰЩҩ۶ѡܹʮ˶ѣ
ʮ߶ѣȫֻͬǷЩ롣ǺġΪ˷ֵõҩֿͬǷֱ治һʲôԻʵ㣬ĵʮζҩʲô
ͱﲻסˡԣĹЦ㣬ϵˣԭǹһЩǷۣðһζҩʶơ˽ʮǷۡȻԴһʱûתü˺һ
Ӷࡣһڡ
ǶԱһ¸ķӡҩĳɷϡ˵ȫһ¡ֻڱ΢Щ롣
һȫûе£ں˵һֹҩڵúܡ²࣬ˡ
ȷҩһЧáҲѹЩĺǶҩ֮ͣѡܾҪĹЧǴ壬ᴿѪ
ƲƲ죺ԭν𶾡ΪѪ̫ӣȺ̥ķʱֳꡣҵѪ໥ͻ̥ûάϵôʱ䡣ԡǱÿ궼ַᴿһѪõ̥Լ̥ܽģǱ˴ĻɽңϡҩЩͷѪȥġҩʵǲ˴ɽҵҩҩ࣬һǰģʲôЧҲûСÿ̷ʮϣԡ·µķãܶѪʵԵĸĹۡ
Ͼ£ֳ˴ʶͬʱһʶˣ׷󴿴ѪĿȡ
ռʮ죬ҹˡ
Ȼϵһڽħ˧ΪƷۡƷħ˧
͵ĴָҲȡ
ǰһҹֻѡһġҩʲôģáʯôһ㣬Ʒħ˧˲ƴ֣Ŀϡ
֪һˮֱ״½ĦڭǡܸȤӧȥ̽һ̽·
Ҳд⣬콫ˮͼ¼һݣ٣Ҫ¶мˡ
ҹͷǣ뿪
һ˹վ㣡ǳ顣֮ʱɸšԣмҪܵȵ깦ôҲҪ±һõɺٽҡ
۾䣬򿪷ţôˣ
ɫСһеĶǰ㣬ҲҪȥ̽·
ЩΪѣǣ㲻óӾǵˮԶڳתȦûġҪ;棬ľΪˡ
ϣ˵ûϵҹ˵㡣
ԭǺҹʹѽЦЦУͺһȥɡ·ҪСЩ
õѽЦüۡ

464 

ֹ죬ء
ᦺСĺķѱԤҪһЩɰѪѾľŲûᦡʮֻСûáҪȥЫ̲ɹһЩ
˵ﻹаɰƿѪȥá
ҡͷЦСĺķѸءǲȻҪȥġ鵤ȥأﾡܷľǡ
㲻ٶԡ
ռȥʮ󣬳ˣֿʼչء
֪żµг̣ںҹ֮ǰʮֻСԣʶѶϳĪǲŸ·
˵ĻΪ˿οһ죬ռʮ졣Ƴһ춯ռһ¡ԣпռڣǵʱĺܡ
᷿յЦЦ̻ظ֪ˡ
ӿů⣬
תۣռȥ¡
ٴγء
һأ
ϳˣ߽Ŵ򿪣Ц
ڣǰۣԼֻԲ˵ҴСǵļƬǵɸľǵŶǱ׷𡣡
üͷôһ£
꾡
붫粻ͬһֱ޶ɡӣûνġ˽硱͡硱֮֡ܶԹ֮ңʵԼ洫СŸҲǻʱֶиĳ֮ʱǵĲȳǸǡԡĳ֮ʱкŴɵһҲµµĳͬ͢ʱ
ڵľ쳾޵֮ҪǷࡣ͢Կ⣬ȴ˹ķˡ޷޵ǡ۵ĻȴͲ̡׶֮ء
֪ʲôʱʼ޵ϲȻѧ˵ǰǰ򣬽ǰ֮Ҳ֮򡣷߷ǣǽѣΪǰޡ˶СԣҪ֮ܽࡣΨг޷𣬻е¡ڵǵĵλԶڷ˵󣬷ǲġ˵ƽȵġ
һۣڷ֮кʢСϷѧѸǧԽ˵ؽ磬Խ˹ȣڱ鲼ϲʮҡӵҲӣĸܶɮԳ͢Ӱǹ˵ص֪ǡܵ˵Ȼ뵱صĵʱСĦȴҲǱ˴ల¡
ѧԽԽշչޡȵǷַԸҰĿƵһ˿ֲĵزʱ״½ϱؿ
ڵʶΣգҪȡһЩжʱҲ߰ٶǰ޶һµĹң뾩ĳаСһ䶯״½¼һҹ֮䣬ȫʮµͯʧ١
عٸ£һ
һ¡ͯǵĸĸ֮£ֻȥеĸɮǰæѰʧٵͯ
ɮȻǷ֮ˣ£ǣʵǽס˵ǣǿʼ׮ͯʧٰ
ʮ죬ҵЩʧٵͯʮͯѾ۰׹ǡ
ԭǱһλʯӵĵ°ȥˡǡ굱̫ʦʮ٣ʯӰƳġɸ׸̫ʦ
ٸͲĻηʯ̫֮ʦ֮ƣţͼ֮
ϢѸٴɹýɵĲһӣŭͻȻˡǴšаħǬţãնɱ˹֪شˣԼʦүһλڵʿ
ţؽӶı¼
ǣùķǳ׷ŭˣ׷׽ҸͶ𡣲һ£·ϳһֻħʽΪаħҪƷаħƵĳ͢
ǣùԵΪľȥѹɷɵĳħȴǽڽڰˡ
£ݣ󣬳ħͷ죬˳ǻƵۣš»ʷĵһǣѧΪѧΪаħڴ
޵ĵһδģʵλʮ꣬δйһֹͣʮʱ䣬˴ڵĵɣԼйص鼮ԡаħΪ˱ַܱ߸֮һ¾ɱޣյ顣
ʮСǰɾǸڴӵ֮¡
ǰǽˣǹšʱǹڴڣҲһɡԣǳΪ»ʵжд̡
֪»ĵҪǹŵȻ¾ɣɺҲһ֧˵ĵֿ
УʮСһǧٶڡڵĵ·ͼӵ࣬϶Χ֮룬ʮĵط˶
Ϊ˸ļǵԹǵĻ֮ǰһܣʵħвĹޣиķޡʵ˳˾һ߽׷ޡ
ǵһʼĩ˵֮ʱ˫һֱճȭ
ǰǲ֪ڽϴ֣ϵǰǰ֣ڲףʵԼϳ°ڣҲ˵ڷ֮֮֡Ҫϳ֣ΪϳȻѾܶûг޵ʵӵܣǣղйϵĵѧ䡣
»ܱ֮ʹ˳ҡ᪹꣬ԭǷͰзֲһŻȡ֮Ҳܼ򵥣һǣ᪹ԵΪ̣ǣ÷ΪŮΪ©֮壬ΪзֲΪ
»Էٶǰ»Է֮ǰڲԣͬʱҲ͸֮£ȫֻ֮
˵ǰӣȻ˵ȹ޼ҳ𲻱ʲô
֪룬üͷ׷ʵôˣ˵ģ
³һ˵ڤӷ׻磬ڴͶµĹ߰ٶܹ꣬˲ʮҡǰڤĹ׷ѣȴҲˡֻʱ֮ɴնȥһءԵɺϣ˴׹ڴˡ
ǾȣҲˣǺĻʵ۲ŷ𣿡
ҡͷǡ߰״½ַδģ޳˻ͳһȫ½˴һͳͳ߲ǷתҲƵġѾٶʷεĴǵʮǡ
Щ֮ǰռϲйġϢȫ֪Щͷʹһ̫ѨʵӦǸаɣ׵ĺҲȢӣ
ܰڼǷתеλѾǵʮתÿһĴԲţǶзѰת֮ٽȨܴ󣬳˲ȢӣȨĹûʲô
ԭˡߣ⻹ʲô֮ˣ

465 

ʮֻСռﲻɷ֮ԣÿ죬һڴУЩС
ܺ棬ȥΧۡ
֣ҲǽЩСȴǶ֮󡣶ңҲûѻ֮ĿСİСȻǹɭȴǰ֮¶ǻָʶ˵һΧۣмֻСɻüۡ
ϸʮֻС˰ǡǣʩУ˼룬ǻۡǰǵǱ˻ᦣԣһĲűû˼Ĺܡ
ֲءȻ
Сǵ״̬ԶǰһǶҡΣЩȡ״ǹԭϢһӡ
еСһųṉ̀ڵϡӣǺܳ
кɣСǲѽ
ǹڵϣһ˹βᦣ첽ߵߣȭк¼
УϵЩСǣѽ˴˷ɿĽ
ʵȣ˽ദʱҪЩ񡣳ԴһҲͶˣ񡣼ֺص˳ʶ֮ʱ۵ƳһЩСϳڸ֪ǰСݡ
ðɣûйءɷԲ΢΢סʵϳСķźͶȫͬ𣿡
תվ࣬Ҳų϶Сǣϸϸ͵СǹƫţҲáҲãһķšҲ̡ҲмΪ֮ԣ޲ᦵʱ뾡취ȡǵİǡϵǰүøɾˡ˰ǣǿҷ鿴ˡ洫ĥôһ·ӡԿɡڣǵķúܡ¹޶
ֲˣʵӦòСˡ֮䣬Ǻεȹϵ
ʵҲͬСֻǣЩСǶµǼȶʵ֣ǳ˻ɢòҲûбĳ·ڣ·ӣµĵġСû˼Ĳл꣬һһܿˣԣͲڷɵ⡣ǣ޾Ͳͬˡ֮ģ粢ټֻޣҪԼֹ䷴ءοʮޣ
֪⣬ЦҪڻ֮УÿһϣȻҵĻӡԣǵ޽Լ֮⣬δҵĻ޷ǻǱҵĻᦣԶҲû뿪
Ҳ˵ʮֻСӦǡ͡ˣȻԶԵġ
Ǿͺáģٶʡ
ʵǰΪͳǧı߹شԪ˧Ҳڤһǧ꣬÷ˮסϵ˭ĲķĲ¡
ȥ۵׵ů⡣
ʮڻúܣһӣҪϢӣȫɾûʲôÿġֿһת뿪С
ˣֹ˴¡ҹˡ
㣬ûƭǡˮ·ͼû⣬ȷʵõģ˼ꡣǴׯӣĦڭǵıרϣⲻҲЩׯӣһҲۡ˵
ҹĶ棬ü۴Цĳ
һۣóһѶɫģñЬñӦоУǱߵϰףǴŴǶ޺ܲͬʦָ׼Щ·ֻغļϡĦڭϲһۿڴУЩ·ĿʽʱˡȥĳһЩ˵ţ·ɸˡ
ÿףǷ֮ΪŮ涼ſɵĳۡװѤĴñӣֻƵģŮװɫĳɴͷ֮⣬һΡ
һİɫӣʵ𣿡õС飬ԲúܣڲϵĻԴ
ͷȿԵҲԲϡĦڭʢϣΪˣŮŻŮӣϴ˸Ρߵׯڳǽǰ˽ʱĴŴ磬ЩΡ
ֻװǲҪĹҲЩõѣ
ɴ۾ʵϳ˹ͣ
ЦЦСתɹޣΪ͵ľڻûγսûҪȥµʱ˵ɡ
ҹԣԼͬأϳϲ
״Цȥһˡֻ֮С׿÷ԽԽһС¡
Ҳˣҹ϶ԤıΡ
ĺܺءħľϣ᲻кأеĻǻһʲôһľ̿ɣ
̫Զˣ
ּɣеϲãһ⣺ϳǱʲôʱԶ
ʱԡ
ǣֿҹʲôʱã
ҹȴ̧棺㡣˵ʲôʱأ
ħͷƺˣбҪ𣡲֪Ϊʲôҹ⸱ʾӣԴͻȻðһ桪ħ˧˹򴲽š
꣡
̫áǸûס
ôˣ㣿㿴
󾽣æ졣üЦŶ뵽ڿҪˡҸˡ
Ĵ۾ѽֻûڶͷϿšҲš֡
ҹҲһͷˮĳ
״æΧȥΪʲôʱ̺áҺȥ׼
עȻɹתۣһֵĿϳ㲻˵ʱܳ𣿡
ӣϾǸأһԼһЩΪá
Ŷṩˮ·Ƨúܣ;ûб壬Ҳ̡ﵽĦڭǣҹĽų̣ܵˡԣǰʱϵ
ҹ磡ŴŴ𵽵̡һһӣҹ޵˰Ŷ̶̵ļ죬һϣ
ҹ硱ضǸ߸һ˫ǳЦװ£ʵǡ
Уô浽˰ʱ̡֣ˣһ
ҹĿƵĿ㡣
ϧȴζһЦе˵㣬Щôá
СúõģҪһֻӺҹǹ̵Ŀ⣬ͷƤӦð
ҹΣ볣һˡ
صԺȭͷĴ˺ҹһ£Цүϲ
ҹ㿴ˣôǲҲˣ
ͷߣûпΣ˶óү
ҹɿҡͷ㣬ҲҡõһݸбΪʲôҪʵҺ㶼Ѿˣ󣬾ʽǵġ֪ΪʲôղͻȻ⡣
ЦŰοŮ˼䣬ͦġϲү³ɣߣǺȾȥ
ֻǴӦҽԶءҵ⡭ҹ˶٣קģԣһף

466 ÿ


ȺҹͳԶ̧ͷɫ㣬γȥҹż
󾽡ⶼõʲôʰ
ĸоָʵ㣬ͬ𣿡
ʲô˼æƲϵ㣬ҹϲ㡣ͬˡãΪëҪͬ⣿аʯĹϵ
ģ͵̧ͷĴ۾ʣġ
ܿ϶ĵͷģδ飬δޣãͦõ𣿡
Ȼ˻һڣסˡľ̿ǵ£ﷺ⡪һħһȫͬһҸղǻǲǹʣ̫ˣ
۵׵һ˿Ȼкòɥҧҧ촽˵Ҫǽ㲻ͬ⣬㡭ȻǶ˿ʲôƵģܾ֣ôҲ²
عеסһֻ֣̽ӣʵ㣬δšԣĲʵңһ𣬻᲻ʲôõĺ
΢㶣һͷˮõĺ
⻰Ҫô˵أͨ죬һᡣԻȥˣɿʵǵȫͬһԺ󡭡ĺûӰ𣿡
Ŀɿڴʯˡ
òΣ޲õضݶȥ
һϢס죬ԳԵĻЦԭڵȻŵؿڡɫɵᣬᡣˣ
ҡᡱʲôһۣ㣬ʲô˼ǰôҲǰóɹ׵Ĺˣ֪Ů֮¡ɲɡԣʲôǣ⻰˶֮ˣĵϣһõĽ²ɵӡ
ڵѽ㴹ȴסֲֻţĴһֱ㶼ҹܺáҹѪͳô⡭ԣΪҲϲҹ硣㷢ĵģԶͽáֻҪǽϲģ㶼
ԭСûϣΪ˼ҵĸ飬ףĬĬѹеĶԺҹаоĵĵطĳһ£۵ŲȥСʱһ˫Ȧӵ㣬˵ɵѾͷҶϲǾҵļˡãҹǵܵܡϳֳǲ˵õɵ֮ϣˣ໥ػͬˡ
ļͷͷţ㷽׹ˡţֵǰ㲻Ǻҹ⡣ӤʱʶԼǣΪҲϲԣһֱìܡκһȥԼ˵һһ̱չأɾжϲǣȴ⡣һʱûסӦӦˡȴϲ㵱ʱͶԼ˵ˣ͵һηݡȻȥһݸ飬μ䡣˵ͷ˲ľѣ㣬ǲǺܻ
ȣ΢΢ͷ죬ס⣬Цȷʵǡ˵ĻԺҹܲƽҲԲס֮ݸ顣У˺Լһʹġû뵽㾹ȻάĸжˡͬʱʶƫִҲҲѣҺðѻˡ
뵽ͷ㣬ɫ㣬һҪסǹһģ빲ԣҶά֮飬ҡ𣿡
ֱӣʹĵͷˡӦ㣬Ժʲô£һͽ
ǺЦҲе£һҪҵġйصģŸҡ
ţ֪ˡ֣һ˵УҲҪҹȻǲͬ壬ǣȷ֮ɣҹħɡħɣɣ壬˴˼ǿ໥ͨġңѪͳܴ⣬µĺĿԺܴ󡣾㲻壬Ҳǰɰħ߰ɰ֮壬֮ڶҪǿ
ֻҪǡľ̿һֵĶͺáֳ˼ʶĵףУףǳɾԵΪһҸɾ¡
ԣ˾˷ܵĻ˫˵ţʱҪһѵ˺ӡС塣ԲסԼΪ˱ʾǿһѡ֣ҧصġ
˵ľռıƵģУйҼҵģӹϵģҲ֪ߡðɣ˼塣ϰײͬ׵ûֱƤ
ռȥ졣棬Ϧڵ˰ʱ֡
ͷŶĦڭķΣӿռƣֱӷԽϸĭȺϡ·鵺ϿʱֵϾĵġ
ף
ͣϢ֪ȫСС߶ʵʵڶءԳС
ЦЦȫǰС
ɳϸĭȺҹҲӿռҡһ䣬һС硣
ƣƽ̨
ħ֮ϡǶԺ۾ѽҹ˵лл㶼˵ˡǻúõġ
ָǺ£ĵЦ˵ҹɵҹ¼šܹİһ𣬹ɵöҸġǸùҪúϧͻȻðһǼŮĸо
ţһġ۾ѽС򱱷۵糸ȥ
һ·ϣȻԣû塣ʱ֮ǵ֮ıԵ
׼ඡҪ뺣ˡҹʱѵ
ǰ棬޵ںﲻǺһĵ̣ǸĴͳԣ￪ʼˮ·ת뺣֮СЩȻ֪ġͷѱˮһ
ҹûһֻڱǵĽ㣬һͷ˺
ٶȱѰԪӤҪ졣ܱߵĺˮǱһķֳߣš
ϼһС֡ԣߵˮˮ۱߶մ㱳ϣƽʱоûʲô
ʱѾӽҹںԶ½ĺʵǼΣյ顣ǲܰҹںϲ㡣̫ɽ֮ǰǱѴĺҹ
ԣ˳úܡʱչǸϵĦڭǵ⺣
ͷµĺϣһֱͨׯӡ
ҹһƬïܵβǰˡ
㱳
ҹְǿβ塣һԲûߵ˳
㺣壬ޱڣ󷨡ƵȣͳͳûС
Ҳܷģգһ۾ܿ׸еԵɣ󷨡֮ģǵ޵ֶΡҪˣױ¶
ҹܵΪ͵˰ܶׯӶĵ͵ϡԣǱ֣Ҳûʲôġ
ͷ
һǰһ˽ȥڶģûжȶҪöࡣԼ˰ӣǰֳһĶڡ
ǳڡҹ˵ţ˹ȥ
ϢȺˮ档
ĨһܡһƼС

467 Ħڭ

ǺܴԼаĶ涼ֲŸ
һˮأܱߵҹ˵ߵׯӽһСɽ滷ɽǳڡ
ʱҪʱúܡǰ̽·ҹѾڳһСԺӡԣûׯӶϢϰֺׯӣҹĦڭǡ
ׯӵĦڭһų߿ĹٵҹٵϾĵģӰԣֱ߹ٵ
ֻǶʮ·̣һǸϵĦڭһС
ͶһҲлǺӺͳŵġ
ڿĻǺӱϴһɫʯͷɵĸߴܹ㡣ײߣռ¥һ룬һСšмĴʯԼɣһ࣬ǴİԲΡߵСʯʽһģһûаԲΣһɶߡ߶ľΡһСĳžȻľʵģֻܰһȦɫƤŶرա
ǰѾ˵ˣҲʵ֮ʱسǵľʿߵСšмĴţֻشղŻ򿪵ġ˵ԡڡ
ڶ͵ȫյģйֳһЩ߼ʯס
Ͷ޲ͬǣĳ߲ǸߴĻǽǱҪߵļⶥҲɫʯͷɣֳһŵĴ滹װкɫľդ˺ܴ֣ÿһڴ֡ڴŸɫĻڵΡ
ҲܹźߵĸߴһģǱĦڭǵĳ߽ɮµȨס档Ǳĺһ޴Ĺ㳡ڹǵܱߣкܶͰԺ䡣סġǼҾʵ˼ҡСԺӡڶһԶǱźܶõӡƶѵĵطͺҹҲȥһΡˮۻ֮ﵽǣġ죬½ŵĵطûС
¾ǱĸɮûóȻʶֻ̽Ϣ֪һ¡
Ȼդķ޲軪иߴķ衣ǰơ¯ϹƷһӦȫǷҡ
ǲԷѾ˰ҹǣһļⶥһ̻Ի͵ľ޴ԲȻУ֡
һаٶ֡治Ŀ
üջϢ
ҹȻҲ֪ġ˵ǳĽɫÿһ
мߡ
УѾ֪ĳϮģһԱҲԼľӣ൱ڶ޷˽ġʵۡǣÿ궼ҪȥһĴӡ³λ飬Ҫ׿ϡҲɮ죬һһУרŵĸɮ¼֮󣬸ɮǲŻ뿪εĦڭԶĻƳλĵһ㵱˦ƹ񣬰񶼽µĹԱԼȴ˯ҹҹƣϸ裬ֽԵһ˯еˣܷʲôԣɮȫκβˡ
ԴˣĿȴǣһֻ֪ľҷʡĲˡɮǸ˻أװʲô޿κΡѽ
ڳеİǣҲֻ۵ķݡǴСͱ䣬ǰ򣬽˿϶ǻʮĵ£˽ĸԣĽˣԼҲƻ£ĸ
̾һǰҲͳеİղ˶١
Ϸŷ𣬳ȥիڴܵľǣٻ˼ҵϷȦʱ˳һʮիȥμķ£Ҳǵһֽʻ
ǰΪֺϷˣûٸַ𾭡ö֮Ϸ˶̬ȴΪĹۡ
Ϸȥμӷ£ԣҲǾʦǽĦַ¡
ϷȤľ֡иж񱨡ۡʦһľ飬øˣǮ͹ǮǰܶࡣǣΪӭϽǣֻҪϷǲķ»߽ʦֻͨһľ顣
ʱסһֱΪѲΪԼԵʡĽöˣһʱΪԼǰ˶£ŻŮŻĸò׵ĹذЩǰĶ񱨡һȣ֮в԰Σйͷ
˵Ƕʱ仹Ŀ˿ռƭţǰԵɣЦˡô񱨲ǻû᣿±ӣ㲻ûҪŶ񱨣
Ӿɥˣܽ񱨡Ӹôѽ
ţֹסЦڻǵϱӵȫǲˣǰɣһӾһҲȫܲǣһҪǳԿۡǶԸšʹζġһҲ١ԣ⹤ԹϱӣһӡúþӪһӡϵġϵģˮģóԺģˡˣеĸˡһӲֵˡһءһӵĿѣһӵȥġôʲô
һϯȻⲻǰĽᡣʵϣûн⿪ʹеִӸƫִ۽ôж񱨡νʭӶ˲ծ˲Ծţԡúõһӡ
ʱʱʱǣһӡһӣ˭Ҳܰһ
˵ǣԻصꡣһѡ޵ʮ꣬͸ֻأֻءֻĳԹŮǣĵĸӼᶨԽĿõôң
ʱԶĹٵϴ·
ȥҹٵֳһʮõ׳Ÿ
ҹ˵ǹ̶ӡͷδŮߣҪסġ
һ㣬Ҳ˵
Ϊ˸·㣬ҲΪҹģٵûˡͼ㣬ûдͷֻǷһݵαװһ׳ʵĴáũһķɫǺ͸ź졣
ԣȡһŽɫ໨ɫͷͷϣȻһͷһĶס۾µĴ
ҹͷһۣԸĨһѡò䡣ȥһɫڵũ
ڵǣǿ
ֱϯضԼһӣǶҲߵСֱߡ
ͷ׳ǰҹ˫ֺʮʵҲǽǵ𣿡
ҹҲǺ˫ʮ񣺡ȥݡҲҪǣ
ǰ׳ЦЦ߻ȥкͬͣ˩͵Ϣ
ǰһԱһ˸𾯽䣬һȡˣʼ
֮½˻̶ӹ͵һ̶ֻһǶ˫ֺʮǴһȦкȻһյǾ
ںҹȴһˡ֮ǰ˵Ħڭ˵ûŮˡ⻰Щǡڣˡ
ɫԺСſˡ
ٿĬĬĸںҹ档
Сţҳ˭㷴ˣžʿıӿɲǳصġ
ðɡҲǱڳ롣ǣеߵǣŮûеŵʸ񣬱Դ졣Ǹԡһջ·ͯ
˵õġƽȡأ߶

468 ½ַ

ĦڭǣŮ˽ţǲмģųŹӭӾ¶ԷһͯԼǰҲõһߣöԷȹȥŮ˶ӲܳԲѷκʱ򶼲ΥֺͶǵԸŮϵĽɣǷּ⡣
еĽɶǾԲԴġ㳡һͽ̨רͷΥɵŮӡֻҪ˳ͽ̨ǴһôŮһӶˣǼ޲ȥġΪصǣϵĶ񱨸أһŮҲˣֻ
ǣ˵ŮͶΪŮߣǰޣҵءԣŮӱУ̬ȱǫ۶벻ƽšֻȥϵĶ񱨡ϵĶøɸɾһӾˣȻ˽ޣж񱨣㲻ֻͶΪŮˡ
ԣ˵ƽȣ
ֻǴӳߵǰõСԺǰѾԵġƽȡ
ݺһѳͷӶ˵ֱһɺԣ𡯿϶Ǵʯͷĳġһӣɡ
СķȻҲᣬǻ˵Ķġ
ӿռ˵㣬ҪôҲһٸߣ治ȥ
һߵ̫Ѩ˵סһʱ䡣ҪѰ޵ʵˣǹȻǡģǶիԵɨһۣ·ߵĺûһǧҲа˰١еķжߡеİʩիΪ٣һӻԾúܡνߣһ֮ƾĸˡô˵һ·һӡ֮ʩȻ׷Ǳ붫ֲôҲ׷չް׵ĵͳѾױ١ûϵռ˲ٹоڣֻҪãеĹԴԵˡ
ˣߺ޵˵ǵķ𿴲ŮˡߣǾֻŮˡ
ǲһûһǡëӡǿŮޡֻԵ
ҹҲҲռˡЩ죬ǳ١Ҳͽͷ
Ҫħޣʵ˵Щġ
ҹҡҡͷǶħߣħ塣ҷħʢӦյѪͳϴħ
һ㣺أ
Ц϶ҲкܶǶû֡۵ģɼһЩ
üȥռ￪ᣬúõĳﻮһ
ǣһռ䣬ϳᡣǣ´ͳ
ûǡ˵ͳΪδģѾûеͳˡ
ϣͷһ׮עǣܽ޵ǰľѵԣ֮ǰ䡰ɲŷɡ
飺ЩԵˣµͳĿߡԣǴҪģؼҪƷԡ
֣һҪǿûŮ
ҹȭΪħ֣һ
Ȼͷ㣬㣬ȥɽתһתܷѰƧģû̵޵֮еĻǰٳũׯʵΪۡʱ䣬ڳţڳѰԵˡŮ۳׿ƷԣٿԵѰʮˣ书޵
õѽ˵Ӧ
ҹ˵Ůºܲ㡣һȥ
ûӦǷޣ㻹ڼˡ
Цһ·ȥɡﻹϳء
ͷǡʵطһʱһǧ꣬Ҳ֪ʹʲôģתһ룬ӿߵĻʽҪ״½Ϲ㴫ԣʲôҪȥġððʧʧǱȥмǧɽˮҪһСľ;ĸλǴݾߣ˹Ĵƣ
ǣô˵ˡͺҹȥܱѰɽˮͳڳﵽһ״ѰԵˡ
Ůӳʵ̫ˡԣݵαװɻɡ˳ִ߽ѰԵˡ
װһӣСԺһԺ
ҹܸռһٳʱѾһֵСƳϹһȭͷͭ˵ĻɶСӷġýŮĻԻ
㿴ոµĳӡ˵Ҳ̫ˡҪҪһ£
Цҡͷſڱұһմ½ǵֻɡðļҵȻȫµඡ
˽Ц
Ժ󡣴ҷͷж
ݵɺҹӣ߳СԺӡҪȥתһתһЩͷԡճƷʱ˵СΡҪ벻¶ڡ͵˾һСɡ
뿪ͺҹҲš
óһӡͷһɫͷֻ¶ֻ۾װǴɨԺӵӣʵǲ쿴ڡͬʱҲˢڸС
ȻһֱǼһŸŻǽЦ˫ֺʮкӡǼ°𣿡
еĴɨѣ߹ȥҲ˫ֺʮţַֻɿıȻţ
ԭǸư͡Ųмĺ˺ߣתݡ
ҡͷЦЦɨԺӡǹװư͵ġΪ˵ĦڭŮ˶ܰԡǳźŮϲߵ壬һ𣬶ҳҶ̵İԡ붼òȣʱ϶¶ڵġԣֻװư͡ȱҲһֶ񱨣ΪݡһܱܿŮǡ
ҪСŮǴϢɹһǶѾ֪°һ˼һưӡ
ðɣʵϣҲܰԡ
ߵԼСԺſڣԱǻ˼ҵԺšѽһһһ̽ͷιһʵ°ģ
һŰ׺ӵĳߣճеĹأתȥ˫ֺʮǵġǽŰ
ӡŶһʵǰǻ˼ңʲôϵѽ
ſھŶµһֶӡ
ʲôģﶼʲôѽ
ǰϵġ׼ɡǼ︸ĸףΪҵĸҲˡ״˺͵ܵȻס¡ԺżҲСסΪһɷ򡱡ΪķףѸҪѳġȻĻᱻΪ겻࣬Ϊ
Ӳˬʵĸûи㣬֮ǰҪȥݼﳤ𣿡
æ͵еġ״ȥƷˡ
´ֿտգƤߺߣΪھӼҵĳߣ㣬Ӧȥݼﳤġ
лٴ˫ֺʮл
Ժ顱ĹϷš
ӣĵﳤĶأ
УݺЦֱߣĻ˼ҡǶĴԺӣﳤҡ
֪ˡӴóһ㡣Ļ׼ȥġƷ
ﳤòˣԺŶûý
һʮİСʹӣԺſڽӼҸæأûռ㡣ʲô𣿡
Ц˫ַ⡣
Ŷǽֿ°ǻ˰Сһۣʾһʹӽ񣬽ӵĻһ顣
һֲĻشˡ
ˡһҸġԻȥˡСӰͷתˡ
š˵
飡һʹ̹Ժš
ЦЦ
ܹС˰ΪţӵеһУǰ¶õĸвˣ϶ǰƻ²ࡣԣİõӵеһУҵ

469 ִ߽Ļ

ڶ峿Ŷֳĳţɡ
ϷҪȫסαװţͷסֻ¶ſڡ
֪˫۾Ժź棬
װ֪ģԸڼҪš
ͷ˫ֺʮԺ
ؽԺţų뿪
ڵΪ֮ĹߣϢ֪ķܿûԣӺųڽֱţܱߵǡ
ϵ˴ӣżҲһŮӡǶͷסֻ¶ͷһ˫۾ŽֱߣͷߡǱͭˣҲֻǴҴҵƳһۣͣ
սԱߵСӵŮǣףܳ
Ҳͷ˴Χסֳߴߴǡ
뼯иûжԶӳűúܡԣʱʶѡһЩŮ˸ȤճƷʳСƷڣϰùѯʣкܶŮ𣿡
óŮǶϲĿųϵĶ֡Ȼȴֻʡ
ת˺üӣ֪еԭ򡪡˵Ů©֮壬ǰܼҵԴͷԣĦڭǵŮͷûǮġ
ҪҺڡȻѪ޹ˡ
ǰ漸һ˵ϲĻöġ
Ůǵ۾ˡȺһʮŮʵʲôأ
곤Ů
װûЬ桢ӡҡЩԵġ
𣿡ŮĿƵŵʵеĻﶼܻ
ԣֻҪҳеġа̾װһӡͷҪʵ֮󣬲ֵֵܾû
̫ˡղŵǸŮϲЦտм˫Ь棬Եһ¡ϻؼȥȡ
áͷӦ¡
ֹŮܱкüŮӶжˡȸԾŸܻؼ
ŮֻЦеΧڳԡ
Ҳ곤ŮüͷĶ
һŮȷ˫Ь档Сĵ˫ֵݸЩҸҴġԶˣû
һۣ˫ӴЬ棬ӹˬʵĵͷԡҪʲôأ
Ůһһָֻؿڣһָֻųϵ˿ߣ뻻һЩ˿ߡ
Դѡ˵ﻹһЩ鲼ϡ´㻹ЬĻҿһ㡣˵ţӳȡһ̵鲼ϣѡһ顣
ģôһ˿ߣѡһ鲼ϣŮ˫ֺʮ˵Ļ
Ĺͷѡ鲼ϣȻѡ˿ߡҺ鲼ס˿ߡ
Ůָǿ׳񲼣Ҫһ飬պӡ
õġ
˵һܱߵŮǵۿ
ģ
Ҳһ顣

Ůʣţָͷһ˿ϻѡʲôɫأŶҪɫģɫġ
Ӧ˿ȡڰ׳
ʱкüŮ˼Ҵҵܻؼȥˡ
ڣŮѡ˿ߡ
ð׳񲼰ִӻϳһɫ˿ڰ׳һƯĺᣬ˫ֵݸպáһġЬƯӭ´ĻҲԸǮһ˫Ь棬ͭҡ
䣬Ǽ곤ŮҲ۽ǣҲƵܻؼȥˡ
ллһġŮ˫ֽıŰ׳һıܻ˼
еŮ˶
ȵųҪ뿪ʱһλ곤ŮеһζСɣǵҪҴһƥ޲Ŷ
İɣҼסˡƢӦ
ʱ֣Ҳֻʮӡڼ䣬ûзһˡ
ҲżԽǴ£ԽáοĦڭ뷲ʲôҪ洦ܼˣĵͳҲڵȻ޴ˡ
Ħڭġԣ֮ǰûصСԺ
֪һӣԼСԺǰкЩͯڹֽУưͣư͡
üͷų߼
ϵͭҡ÷ɿ졣
ߣӻˣͯһɢת۾˸⡣
ЩܺӣεҡҡͷԺţ˽ȥ
ӹĶֳ
ݺ󡣳ʵջΣ
ҡҡͷڳ̾޵ЩѾ뵽ǵĹҪﴫʯֻ
ЦǣѡҲġ԰ɣ
ԣĨһЦԽǼѣԽҪȥͲšʢοŮӱѹΪŮޡΪŮʲô
Ů˶Ƿ֮ʣ޲˵ҲҪ취֪Ůġ
ȥġŮȥģ©֮壡
ʦһҲҪŮǶ֪Ů֮䣬ŮһĴڡ֣֮
ȭ̧ۣ׵ĳϳ˵ҪôŮ
΢Ůû⡣ΪǰڵķŮΪģ⡣෴Ǿ˳ڵĿһһΪԼӮ˴̡Ȩ
룬ǵĿʷ˵ӦǮԼԼǮˣġ
һ㣬Ϊˣᡣ˵ͷһ·ϣ˼˺ܶࡣѰԵˣ书һ·ҪȥǣŮ˼벻û
ôȵʵ
ЦЦԣȵŮǮ˵ţ˵˽顣ʱŮȫûǮʱһСȻŮǵķӦͬʱ򡣿ϧоǸһ㴰ɴƵģûץס˿ǳ
ûҪŮǮҪŮǮȵǮʶǱĬ֪ŮƾԼһ˫֣ҲԼĻǵʶ
һ㣬˼ת÷ɿ죬һ󵨵ļƻֳ͡
Ҹˮִ߽ͨŮǶǮСǮ㻨ɡԼѰ
ЦԣҪһӣպܶĻơ߽ĵɡȻ󣬵ŮѾϰǮǮʱļٻɣʹŮ߳СԼǵĵͬʱǻ취ĦڭǵĳΪʲôΪʱ硣Ⱥҹǻ
ںܶ෽棬ŮǳͷҲѻȥ˵ġ̾Ϊ˶ȻŮǣνҲ
죬Ȼ飬ִ߽ĵһСɡϣصռС
ʱ䣬߱ĦڭƽСֻﻧȨǵĳǱûȥһʼ̵̯̫Ժ˺ʵĻԵ˵
˺һʱͳЩ컻Ķ֮űĹſáʱȥϽŮǵϲҪѶֳġ
죬ųӣ߽˵һС

ͭŮһĸԴӼ˳
ѽˣ
Ҫϸ޲𣿡
ҪЩۡ

470 

º󣬺ҹˡ
ǴһϢԲǧ֮ڣҲúܡûҵʵĵط
֮е¡ΪĦڭǵʵ̫ϡˣͶ޵ķ˽ûʲôԣڰ֣ЦûϵҲҪԵģá˵ҲûѰԵˡţһת˵ӵ
㸧ƣĵЦ˳֪㲻Ůܿġ
ԴӲμӹٲݻᣬȥɭֺ󣬺ҹȤԽԽӧƹ񣡡
ðҲôġ¶ΪûҹȤܿ͸˵˼ԣʵƹѡ
ƹõȨ̾ˣָ˵ļƻҪһӣҪܶƵɡȣҪһʴǮƣȻҪֵ֡ĻϳЩܷó
ȳӦѾ֣ɱֻĦڭСӡ
һԣ㲻ĲʣΪʲôѽ
ЦǿΪ˸ıŮǵ״Ťתǵ˼ԣҪܵı˲뵽ǶмŮǴ򽻵˼Ծûн׽Ҳֻ뵽Сӡ
ҹͷ㣺㣬ͷжǮ
ͳЩ°͡ĦڭǵǮ붫ȫͬõͭҡҺͽҡΪҹȵԣЩõǮҶġҹ˼ǰǮܡȫû
Ȼֵ˵㶼ˡ
ͷߣϽ˵ҶһҡĶûжʣһǧһٶҡ
ǮԶءСԺӵʱ򡣾һǧٿҡӸ󡣡ҹʼ硣ȥĽץѡǼһǮúܣʮҲꡣ
ڵΪʹ۷ʯͷɽ֮ġǣ۷ʱЧġʱһʲôͻʲô˵еĵʯɽǵҲ첻ۡ
ԭǰô㵽ǮġԣԼ˵ߣСڡ
ĳ˵Ľڲٴαһء
졣û
ڴСתʮ죬ƽһָƣҲ￴˼档
㸺ֻ̽Դ˵Сһ
죬ƹһӡλƽԱߵĴֹսǴȲƫƧҲǺۡǰӣһСԺӡǮ⡪ǺǣгҵĽء
װ棬ջƣϣһȥĴ򱸻ƹæŲմء
ȻСɡκһϰ߶һѵġڣƽĴСϱŮǲŽСɣԣںҹĻûнǰ겻ϵִ߽
ֹʮ죬ֽǵڿˡ
ȡһ̡֡
һǣ治磻ΣĻﶼǲ۵ճƷԵġõġġٶ֮ࡣ
ƹȴвͬһ֣ɡ˶٣˵Ҫĸһ״½Ͽֵꡣ
˼ĸڶ޵翪ǧҷּңȻ״½ϣȴûһҷּҡǰڵķǸȻҲû˵ĸ󡱵š
־ԶġҲǿеġӦ£Уƹģ󡣡
ҹȳǡһܹʮơһԹġҪʮ˶ǳСӡҲԵ֡ͷȻģ
ԵʦݣԸʮƽΪһĸǰѵͷһ׮ǸǶɣһǣ˺ع˿ܹ͡˿Ů֮ͻΣ밴ͳһ׼ջۻ˽ѹۻ̧ۣԶšֻҪǹ˿͵УһӦˣͱ
˭ϸء˭Υ̿¼á
ƹ峣ʹһɫ
ǵĻԺʦһһ׳ʵĺ󺺡
žʦ̧֣ɵߵһʯ

СǾˣȶȡಡֱϴܡ
ƹЦе˵Ҹÿ˻һƬһ᲻ڵȥƬԡǧҪΪҡҪǱҷ֣ĸΥɡߣǵԴʯͷȣĸʵһЩ
С˸¡
ƹֵҸǿнˮȫߵġҵҪôڻüſءֻ߾ǡһӿڱ׶෽棬ÿʮۺһ¡ǰԸʦѧһʽ𣿡
˻һڣСȶֻˡӦˣ
ƹüͷ˵ԺشңҪ˵ǡ𣿡
ǣСǶͦġ
ƹˡתһƣ˵ʦ
ǣƹġЦ
ЩĻɾ꾡Ľջۻͳһ׼Լؾ顣
Сü档
ԼĬǡ
ҹ˵磬ҪһĵСġ߱ȫģ춼׼ʲôʱ򱳵ȫˡʲôʱٳнˮ𣿡
ǣƹġСѧͦģӦ
΢Ц
ƽͷ⼸ǰ˵ˡˣԼʵһơԺÿ춼ɻƹջۻЩƺһģκ
һµʱ䣬ܶ˺ˡСϱϵĹأİǹ̸ཻԣ˵Ժ󲻻ˣвٵ͵͵ĨһһЩ곤֣ص˫ֺʮ
Ϊݣ󿪱״½ľҲӼᶨ
˵ĸĿĲ׬ǮǣҪþõĿȥһҪȫޱؿֵġԣָܲźƹȥ˵Ľץѡάȥɣ
˷ֹĸĳɹ飬ӵĻԴࡢƵĹ෽棬ʵܽᣬƶ˸ƶȡ
һº󣬵̵⽥졣ģӵҲԽԽ
º󣬺ƹµ̵ףϲ㱨£׬Ǯˣ
۳еĿܹ׬һǧң
ЦЦù˱ĩβ˷ѡ̹Աнˮ
ڣǺҹȥԴشģûвãĸҲһͭҵнˮҲû졣
ڵ״̬ġӳҪίиʵѡġ
ҹˣ̾Ļñ
˵ҵ˼ǣ棬ҲҪƶȻǵһӣҲԵ㡣ǻʱ϶ҪһЩǣҲ̫ҵļƻǣ꣬ҪĦڭվסţǵĹҲҪнϴĸĹۡУСС䣬Ҫ޵ʶССĻơʲãһһµĿ죬˵ƷԲﵽҪ
ҹͷˡʱ䣬Ӧ㹻ˡ

471 ͼ֮

ԽԽ𡣿ĸºĻҲԭٶ֣ӵٶ֡ԵġȵġõġЩСȴӦоС治󡣺ƹǰԺװһ£ҲĳӡԣٲȻһССļС
Ҫǣúܿ졣ͷĶʽ࣬ãһ󡣵Ļһһ
ͱ𴦲ͬǣ޲ĽӴŮ͡ǹ߻Ļƴǵ̬ȣпһġ
Ŷ̶̵£ţβͽֵĦڭ˲֪˲ڸĴҲ֪šһ󣬳Ϊǽı֮С
ȻҲٷ顣
һ磬Ѳꡣһţ㿴һ󸹱ż׳ΧСȻ¡
׳⣬ӵۣһĶɷӡ
Ĺ˿ԶԶģΧšкüŮ˿ŵûԶĻ档֪Ϊʲôܺ£ȴûһ뿪
ҹأΪƹȥˣɫ߽
ʱյҹʶѶȲҪȥҿСô
ԭڿСӦءЦЦվſڵһܺ档
˱Ŵӡָͷ¾СĶͷȥˣĭӣǷŮ˽һࡢ֪ܵĵӡǶҪµ
С䲻治ɫЦү涩µһ涨Ů˲̣ܽĦڭǵĳǹ档СΪù졣ǣҲûһ˵Ů˽̵̡ĻǻµУүСڰ˵ҪµСֻ˵ȨĪүڼǷð棬Ͳ·ή𣿡
ӡҲүŲӣ˵Ůҵأ۹Ů˵ǮŮ˵Ǯմ۹ġɾԺЩֱǣҲҺˣ
СЦЦӹ̨ץһǮңڹ̨ϣү˵Ů˵ǮǲɾǮôһ¡ЩǮЩŮ˵ǮЩ˵Ǯ
ҡүֱסˡ
ԶԶΧ۵Ĺ˿̲סЦ壺ƹ㵹ǴͷһöŮ˵ǮҲʶһ£۰
ֻ˵ʶŮˡû뵽үŮǮҲһۿ
ү϶ŮḻԣŮ˵Ǯֱܷó

Խ˵Խ󻰡
ס죡үס죡ү߳ŭת˻첲ȻתȥָСıӣݺݵĽеСӣҶԱү
ϣСһץסֻЦүСȻֻһƣǣһСľ곤꣬һֱһʶǣҲҪ̫ˡҲŭĿأ˵ţ΢
үɫ䣬ɱһĺ
׳ĦȭƵΧߺȣſ
Сӣ֣
СߣĽү׳ǡ
Ӵү²ȣ׳ײһ
顭Ǳˤһѡ
СŵĵͷԼֻ֡ʲôʱôˣ
ߣߡүعͯӣϣôҲҰֱл
׳ǷӦҲƵķһȺɥ֮Ȯˡ
ΧС䣬Ц
С磬
ء
Χ۵Ĺ˿Ҳ׷Ĵָ
С˫ֺʮ˵ǸԲסôܾˡ
ĻƼ״Ҳ׷һǸ
û
ƹ̫ˡ
СѾܿˡ

˿һüɫţһ߻
λԲסƹˡ˫ֺʮ񣬴СдܣԣλʱһʿܾŻݡ˶٣ЦеǿпͺŮͶҪһûү񼼣ͷֲ˵ǮŮ˵Ǯ
˿һЦ
ڻǼŮ˷ܵվ˳һҲЦû֦Ц
ˣҲĵЦ˳ڼ֮ǰŮǽ飬ҡڵĳ̡ΪŮ˱绤ЦЩŮ˵Ļ쵰붼顣ǣڣһжеķˡ
֪УǵĹı䡣
ߣһ֮ǣᷢչΪʱ䡣
ţ
иľϲҹСľͻˡС
ϡûеĵشС֮ʣڲ֪Լ޵¡¾Сνһ漣
Сȴȫ㲻Լ״ԸоԼøˣˬġвǣ΢һעǰżͻܹһЩɫС㡣
ôأǲҵ۾ˣԥȥԺʦ̡
ķԸһֱڵء
ﱾкܶĲɫ㡣֮ǰ㿴Ϊ廹ǿ׳ЦŽ͵Щ̲ġڣøǿ׳ԽԽ
𣿡Сɴ۾ǡһɫĹ㾭æͣȥʳȻʧˡͷʦҪôܰЩأ
öôڵģЦЦﵹһӡ˵ţȿ¼ġԼϣȶĴƣһڸ
СܴΣˡЩеʵʦΪʲôأ
˵˲Ǽ׵¡ȥ󣬶һ̫ʱ򣬿Ĳɫࡣһ֮ϰʱ˵
ǣ֪ˡС˫ֺʮһ
ײƲƲ죬ûпŤ񡣰ڻǵƵʱͼ֮ɡ
ƹ߳ӣȴұ£һʮʮ١ܿĦڭﴫˡ
ǶΪƹǼ̫ãȡ֡СǾ仰ЩŮ˵ǮЩ˵ǮҲѸȫǵƽײܺ졣ȡʱͻ³һ仰ĳЦ
תۣ¹ȥˡĹģҲԽԽ𡣽£дȵ
ǰС塣
ʶԼ˵еġаħ֮ʧ֮£ԼڼŲ
Ȼ֮ͨˣȵĻصϹ
ƹ޹ʿҪȥԺԼ췣
ǣС㷲߽Ժ
Ժֻһˡ˫֣վԺм䣬ͷ졣
ʦС˫ֺʮһ񣬡ƹ췣
룬ȴͻȻһ䣺˵ʲô
СȻ̧ͷϣƣ̫ŶϻǺ죬ơ
ЩתĿƵʵʲô
Сͷ˰죬ҡͷ֪
ЦЦȥ𣿡
ʲôСһ죿ôܣ
ܡܿ϶˵Ǳ㹻ǿҲܡ
Сһ˫۾ˡ
ЦЦ֪ΪʲôꣿΪʲôῪ̫Ϊʲôÿ춼ᶫ䣿СΪʲô᳤Ϊʲôһ˥𣿡
Сŵҡҡͷ
ֵЩǵң޵֮ˡ
ʱСκĴԺˡǲ˵ЩʲôӶֻһ仰ΪʲôҪ޵
ǰΪʲôҪ޵һƨɵӵϣͷ죬ѩһİƣһһԼ

472 ҹ

չʱСƹļ١
ƹûԵɣˬ˼٣һһߣĶʵ벻ף㲻ȥתһתԶһЩҪļڵ¡ˣٻϹҲ١
С־ϲм˫ֺʮлƹġ
ƹڰָֻ֣ƽʱ˵ڼ䣬ûнˮġУ¿칤յĹأҪнˮ
ǣƹġСֿ죬ĵЦ˳Ħڭκһӣڼ䶼ûнˮģĳͷءȲҲֻǰյ淭нˮʴȲˡ
СȻûлӺҹĽ飬ϰĻԶȥˡ
ʲôΣգ㰵бҹԵ벻ΪʾܷǾ߷¡
֪ǸʳģСٿҲûǣЦЦͬˡ
ȻСʱ뿪ȴĳЩƹ񣬾ǸС䵱ڴļһΪηţβͽϵС䡣
˵ûȷʵǷ˺۲
޵У̶̵СԽԽĦڭ˶滹ҪΪˡûﰵָ
ƹ춼Ů˽Ϊץ˶̴ֱ׳ĴԺ߳ӡ
룬ȴһСơ£û߳ɡԸ˻ҳӶ˸⡣Ǳӻȥƹ񱯲ҵķ֣ˣ
Сֻ赭дһץԼǾˣƹŵҪʲôȥͳͳ롣ڣСҲȥˣΪ򶫼˰µļҡ
룬յϢǸĻ뿪ˣ
ȷϺƹȫȻǰ̻ȻĶڼΣɪˣߺߡʶ࣡
ǸĻƱˣʲôµģΣԽ룬Խĸʡ
СһҪһسӣ
һε飬ʶﶼ֧ġŮͻȻҲ׬ǮŵŮǻϲúܣҲּɵġԣȥָ׬Ů˵Ǯ϶ȡ衣
ʵϣ˽ӴŮ͵ȺӺĦڭԽԽ̵ҲʼӴŮ͡
ðɣĶҲ˺üΣ˵ֻ˵Ů˰ܼңǣû˵Ů˲ܹϽŮ˵ǮҲǮǻʵǮ׬ײ׬˵ӴŮͣ͸ɮǶûгԡơ
ƹʾ
ǣ˽ӴŮһëҪôܸأ
ȡǰһεľѵһΣƹ񰵵̽ãһõ⡪ŻյĲֿ⡣
ҲǰԺԺǴĲֿ⡣ƹڳסǶǳľ¹ҲǸظҡϣԺֻеԺĳʦӣĻƶûС
ƹҲĴƹŴӣЦˣСƹѽǰ㣬ʲôⳡ
飬ƹԼȻ档Ϊ˶ĿȥջĻᣬĻ졣
ĺҹһֻװ͵ĴͰܿѲߵľʿĺԺ
ƹڸĿջһ䷿öĺԺĽ뷿Ѵֻһָں棬졣
Ǵǳ͵˼ҵԺǽ˵ġͰĺԺƽء
ǰѵǽһ·ȥүĵЦ˳
ȻʱͻȻòһƬ
ͷһʱŵ겻ǡ
ѽ
һֻҰ׵ģûаѪɫ߻ҪסĲӣ
Բһֻ˵֣
ŵӣ̧ۿȥ
һûѪɫҰ׵˵ӳ
Ż𣬺ܺ𣿡üͷһְֻԼͷץŵƹǰ
飡ʲô͵ըˡ
ƹҺһͷһᣬûǱˡ
һŵζڷ
ò˵ƹ֮ǰˡ
ǹȷе˵һޡµʮ֮һһ˵ǰӣԺҾר־޹ԣǰŶ˰ɡÿȡһ֡նе˳򡣰һʮɸ㶨й͵֡
ɰһҪһƹ񡣶һıҲֻŻŻƹ
롭ƹͦġȴܲסСûʼأ˾ʺʧˡ
ġһӶĶʬڵĴƿһ롣һɫĹţڵҹĻһವ
ţҿջͻȻ
Ļ͵ƣѷõɽ졣ûжǡ顱Ŷ롣
ڶ졣ƹҹ޿ջײǱԺݻ׵飬˳һĦڭǴˡ
֪Ϣ󣬺ܶˡвŮˣ׷ܵʵϢ
ƹվſڣ˫ƺʮסǵллģƹײ˴˵оСӹһ٣ûκʧ
Ϊ˸лƹһݷļһƿţһȥݼƹ
ƹʬѾ˼˽סڿǱһĴԺ
ǸϵʱԺﱻŮǵĿ޽ַ졣
ô£ǰԺרŵǼǼĵʵ
ҡͷԵ̾
ԭƹȻȢ巿ӣȴ˵ӸһŮ⣬ķûһŮ
ŮûвƲ̳Ȩġⲻƹʬû͸أֵܾȲĹղƲˡ
ƹǺͶŮֵҲѾ׵ˡһаĦڭǵķϰɷѳ᣻δ޵Ůû׵ģһɳΪᡣ׵ģ岮ǴΪͼޡ
ƹΪµӣ巿ҶǰȢġԣǶӡ
ֵֻƹͣ졣ҲζţλױԾȻʱֵΪάȨǡ
ƹĶŮŲ꣬ûء֮ᱻ͵ıֳΪᡣ
ʣһӵŮôܲ
֮üͷ壬ġ
ʱԺһТŮˡλǰһߡ𡱵ߵͷһ߿޺λүȾǣȾǣǲ
Ļû˵꣬Ű鲼ӵ׷˳ֵץס
潻
Եү𣿡
һԺϣһ֣ʹŮˡ
Ůʹڵƴ
ǵڼ̫̫
֪
ͦġ
ԺǷ׷š
ס֣ʵǿȥˣϵվ˳

473 Ҳ

һѹԣȻʩŰǶǱؿϴһȭƵģƺһɿŮˣ˿
ǰԺ˲䰲
еĿˢˢϡ
һɸݵ߳ʵ˭ĸ첲ϵһ鲼ĦڭǵķףߵֵҪڸ첲ϵ鲼Լİ˼
ԣ˫ֺʮҽܵĹͷʦ塣ƹĹϼġڰ˳㡣
ԭʦӵɫ΢˫ֺʮлʦ㡣
ԭߵֳִү
ʵʦղźסҼ͸кָ̣
̾ҡֻЩĶѡ
ִүߺߣһļ汼Ĺǡܹˣ׷ȥȥ̷Ϊӵı֡
ʲôƨ㻹׵һļҲءôҲ׷ȥȥֵܣֳı֣̲ס֡
ִүָŹڵŮˣĭӣҪĸˣҵĴֵܵʢ꣬õһٳһֻռǼǰޣϵҵءôֶȥǿԼɷ򣬲㻹𣿡
Ů˷ڵϣ˫ޣǲĲ
Ҫ潻ִүŭˣ̧һȣͷȥ
ҹһסִүлú˵ܵʬǻûء
ִүŤͷӵۣʲô˼
ҹһŮԶһЩ˵ϵ˼ִүЩ¶ĸܵļˡҪͲǿ𣿡
ŮУڵϿ޵øγϣүү㿪ۿǰ
ʲôҪǣִүǹأĦڭǵĹؾģ
ǰߵִүĦڭǵĳǹûһдţǱΪѳᡣ
ִүУƨʮǰϳ˹ˡ˵ĸҲѳᣡǰǲּװ׵ģݲӳҪ潻
Ů˷ڵϡٿ֡
ԭҲǸޡΪӡĸҲסֲ첻£Ļء΢̾˵Σǹûһ涨ǱΪѳᣡ
ʱ˿̣ǰԺҲС۷׷ס

ǵءǹȷʵûĹ涨
÷תˣ˵λ˭ûӣûŮǲˣǼιèèһֱǣͬʹļˡһ죬ǲˣŮˣ۰ŮҲˣıʣһ룬ǻһʲôζıģ˵ү֪İ𣿡
ǳĬˡ
ִүŸ첲УǲѳᣬʲôõһͭӶ룡
ҹŭΪ˼ǮҪܵܵӺŮĺڣ
϶潻湴Ұӡִү粻˺ôһˮȺһηηӡ
ߺмҲǸɸݵģƤڣһʴġɫۣ첲Ҳһ鲼
磬ҡҹŭˣүСߺߣǲԸĻ㡭
žִүüëһƽ֮ȵڵأ
ҹšüסӣûе
ʱȺ߳һ׷ߡ̾һ˵ϴ󣬳ǹȷʵûѳĹ涨һҪѳᣬ治ԭġ
԰һҲվ˳ҪԼʵȥ׷ܲСȻڵҲðȰ
ִүԻȥˣߣѳͲѳַӣҵҲϡͳͳҹȥУּҵİͭӶߣԺҷǲ겻࣬˶Բܵ£浽˸ǰҲҪΪһ
סѣ˺䵽ȥҪǿֵΪм
үӵһ˵磬ðɡ»һϷӣǰȥסɡ
ˡһλĳ
룬ϵŮȴж£ˡ𡱵ߵͷллллλүĸŮһ·ү룬̰ߡǲռּҵһ䷿ּҵǮơ﷢ġȥҲԲκ˷׵¡
ڣе˶⡣
׷üʵǲȥµϷסҪס
޳ȥŮóȥˮ˵Ǽ޸үˡ޹֮ǰҵĸǸһʷļױѾ御ǲٽǵġ
ү۵һɫǰ棬ִү󱻲סβ͵èһУʲôױǼ޽󡣺ū澣ǵģǵġסǵġһױͱǻӻˣﻹʲôױ
ֳĬˡȻû˷
ֻöġ
Ů˷ڵ˵λүֻҪＸȫ뿪ױǲҪˡ
ޣִүͷһŨ̵ӣĸռǵļױּҵǮȥҰӣûţ
һԣҹҲ̲ס̧һȷ
ֿ죬¶ۼסʶ˵Ҫ
ŮˣڵϣһҲûж
ִү״ŭ̧Ҫȴүסˡ嵲ſ񱩵ǰߣȰǶŮ磬ǵǸʲô㡣
ֵһһԣִүһվס
үߵλ׷ǰ˫ֺʮ˵幫ͻ겻ҡ幫ﳤеĳߣֹ
˵Ƕ幫ʵݶǡ
幫ǳ̾ͷ˵ϴҲҪԼһԼƢ
ִүæ˫ֺʮǸ
幫⵽ȦУ˵ڣֻһ˵Ҳʲô뷨ȥĸŮɡ
ǣ幫үԱߵһʹ˸ɫ
ӷҲƵܽ˺Ժ
λүݵһֺϷصÿ֮
һТŮ˴һТСŮ˹
αװӣö˼ҵ׿ʶֻһۡ
Ȼһۣͷһ
СŮֺݣȴԵ
һϢ֪
ѽ
ĺӣ
ĳ˵˼ˡ
һҲŮӵ߹˼
幫ʵ϶ͻȻˣһޣԸ׷ȥ£̷ԸĻǰŲһ
ŮǷڵϣޣȴûһǰŲһ
𰸺ԡ
幫˶٣˵ոֵܵȥϷסǰŲһ
Ůǻûж
幫̾һĵطȴ顣ôԺҪΰ
ŮֻһĿޡ
ʱſڵϵСŮ̧ͷſǻүүҲҪȥá
幫üͷϵҵôأȥҵһӻҪԿ𣿡
СŮŭָԼ岮ļﱾýҲ״˽Ӽãûжǣҵĸ״˸ոʣʹϸ״˵ѣҪҵĸǡĸǵļױҲŹҵɣûС£ȴܹϷָ״˵ĲƲĸǵļױϷʳĺӡҪǵĶ𣿡
״˹ĸǴڷﲻ֪ߵ˶ͷĸǵͷƤߵˣͷȫѪǵĸǻҪôѳᣬҪôһеĸϳȥһҪǱȥá
СŮŭĽеҲŷ˵κλˣ

474 һ


ͯ޼ɣ
ǰԺﱬ˹ǾѾͷƬӣ˵ʲôִүȥ̧ȾߡأԱߵүˣûע⵽ʶûס
ۼǽžҪߵСŮȥˡס
ԱߣһТŮ˷Ӧ죬һǰ廤סСŮ
һ٣ı⡣
һ죬ǽߵŮ˵ĺϡ
ŮƺһİСŮڻƵڵء
Ȼˡϱݺݵһţȴһۣ
ҹճȭһۡ
ڵϵŮǻعֿ޳һš
ˣˡ幫סҪߵڶŵִүСӶʲô
߷ŭĻȭͷҶԷ治㣡ȴ˵һԣûǰСŮӡ
һŮ˱ŵ
幫üͷͷŮǣĿǺˣȥ£ʲôҪ
ŮǶ߶µĵͷ
ոջסСŮǸŮ˿޵幫÷ôСһҲ¡ȥôҴɡ
Уȶ幫ֵܾͬ
ִү˵ܵһۣûٳ
ү˵÷ּҵĹּҵĹء
ǡִүǻּװ׵ģݲ˹ءﻹкЩҪżء
÷Ů§СŮޡ
ЦּҺʲôؿԣ
㣡ֵŭӹ
ҹһ䡰佫סǹǿɲŷӣپͰֻ÷顣Ѵ࣡
˿ȥֵǱ˵
˵СŮֻǸ׹ĸڡֲǸĸ˫ƾʲôɢĸŮСŮȥĸŮϳңѾܹˡҪĲɢĸŮֵľͲ֪ʲô𣿡
ֵҹסһľȻûڡǣ˿ȴˡԿɱ棬Ψ߳ŭĵ
幫ҲǾ䡰סɤӡ˵ʦסĶǽ˼ҡϴҲͷһʱǲܡ÷ĸ׽Ȼȥˡ˵ţֵܣȻҪֹô»÷ĸ״ߡҪԸأ˵İ졣ҪǲԸأûɥ¸ô죬ֵԼ⡣
ҹɿֵܡ
һƨɵڵء
ǺôЦ
˳Բѽ幫ôϣֵŵȶˡ
ˣôɡ幫ء
ֵܻعҲ޿κΣֻűˡ
ǽһ飬ΧŶ幫ɥµİšȴûٿһ۵ϵŮǡ
߬ȭµûš
Ǿ󳤵ǻԴһǱĬ̫ˣ
ʱЩŮηηͺҹǰݵڵأлλ
ģʹ
һѣеʵԺʲô𣿡
Ů໥һۡ곤Ǹ˵С˻Щ߻˵ոǵߣ𣿡
ͷֻҪõĻǶյġ
õ϶Ĵ𰸣Ůɫһɡ
ԭ˴ġ꣬ûа׷ѹ΢һЩ
÷̧ͷеʵʦҽ÷ȥﵱĸ׸ղ˵ĲԡʵܸɵġڼҲҪġ
үͦԣ⡣
÷һ˫С֡
ȻССֲֶֺڣʮָĽһϼ롣
ŭٴαš
÷ڳ˵ҿġһջˮء
ּҵĶŮǸСջѾͷԱߵŮǡ
ʱע⵽Ůһ⣬һ˫ӵ֡
˵ʲôū澣ǵţòãֲԸױҲһҪ
Ůǣ΢΢һЦ÷˵ǵȷʵҪƣ緹緹ҪסĻнˮҪһ롣ѡһأ
÷§ĸĲӣȸԾĻеطסˣеطסأ
ŮǵҲģ˷ܡ
÷ĸ˺ܴľģСʵʦС˻շƽʱķ˶ġȥǵﵱ󷹵Ļ𣿡ͬ⣬˵ֻҪһССķӣһ緹СǿԲҪнˮ
곤ŮҲʹĵͷǻʵʵĴ߻ᵽܡ
ŶƹġҹлƵ£˵㡣
Ů̧ͷ۰Ͱ͵źҹ
ǾԼʤεĻ絽԰ɡҹ˵һ緹ϸĻǲ¼áȻٺ̸нˮ⡣
ллллŮǿϲ𡱵ڵߵͷ
ǰԺǶ˹
лڰ˳㡣ͺҹ㲻󷽷Ĺ
һҲȥˡ漴뿪
ߵԺſڡͷһȺֵȫĳ̸ۣЦа㱯ˣ
һ䣬ɿһֱ߬ŵȭͷ˦ȥһǸոִүߵСŮĸϵһšһǡƻľֵ߬ġ
ȣֵƽϣԵ޹ʵˤ˸ʺ
ӴӴſڵ϶á
Ǳͻıʾˡ
һ˫۾ɵôģ÷˫סͣŵĿŵ໽л岮ȻַɿƳһ
ģոտġ
ʦ󻵵һȭͷ
Ȼ󻵵ǱصһƵģˤڵϡ
书϶书
ȻĻǶǻ书ģ
죬Ժǰƹͻؼʱ÷͵˲ǵ̸ԣ֪һֽ书ı״Ҳ²ѡ
ѧ
һҪѧ书úʦһרˣ
סԼͣ÷Լ˵
ּҵĴţҹʶ˵÷Ϊͽ
סոյһĻչʾ÷ġȻԹеٶȣʮ÷Ҳˡ
СѾͷŲ˵Ҳŷ𣿹̾ʶһ£ͣСѾͷѾ̵ӡ
ʹħ˧˱ʾѧһС
ǵǸĺӡȿ˵ɡ
̾һԼĵ꣬СѾͷССͣó˶ٿ࣬ô°
磬÷λĸڸϵԡֵóһСؾİɳۣųţƤûһ顣
ҹ۽ֱ飬ûȸ˫ЬǴϣȥԹ
ŮǺϧλᣬһ붯֡С÷𡣲һʱ䣬ǰҪպ緹ͷѷ̧Ժ
ҹ˳ζ÷ǩԼûи⻯ƵĴһһ緹¡
ΨһչǵǣѳǼʰ˳ŴȥǵᡣҲǰס
ҲΪסԣнˮнˮҪʮͭҡ
ǵĹءҲΥŮǶʶ֣ҹָԼ󣬽͵
ŮѾˡǸж£򵹡
ҹֹ֣ǵﲻй񡣡
Ů޴룬ԱߣĴЦ
С͵ǲĵһ죬ʦͽ̵ǣϥлƽ𣬹عĸԣǵﲻй񡣡һĻơʱС仹ҪһЩԣΪֹûСС˺˵õĻơ
ѽͱһġԺǾ֪ˡлЦ
Ů׹еĽŶ
÷ͷ˷ܵĿˣĵĸǶЦеģ˵úǲһء
áҲеһԱˡ

475 ԩͷծ

Ϊ÷λĸʲôҲûдԣҹ÷ǿдһ룬Ԥ֧µнˮ
ҲǵĹءƹ˵
ŮǷѡʶá
÷ͷƹģܽд𣿡
æһԼ󣬳ϻ̳ϿֵĵǸԲƹģСӲ£˵ġд֣Ƕôʥе顣˭Ůд֣
룬ƹľȻӦˣðʲôʱѧ
ŮǾˡ
÷ʵڿ𣿡
԰ҹߵ̨ԱߣīˮƿŵĶëʣֻһ顣Ҫѧ
ǣƹġ÷ҲƵܹȥ
ŮǿƹְֵĽ÷ñʣдֵƣȻһ죬صС
ƹģǸˡллллж档
ﲻ˹ԣ˫ֺʮϵĹ񣺡ƹģĳ̫ˡ϶Ǿȿѵ
ǡҲְֵĽд֡÷ƹıҪһ򱶣
ˣһ򱶣ħ˧ֻůģֻǲɸ߸𣬼÷д֡
ܼ򵥣ܹʮ֡÷ʳڣҹֻһ飬ȻĶסˡ
ֻǳѧԡƸ㰴ӡҪǩ֡Ҫһ򱶵ĺƹ˵²Ϊ֪𣿡
ǣƹġ÷Ӧ
ƹЦЦӹ̨ץһͭңһµнˮһʮͭҡԤ֧µнˮʮͭҡʮͭңһ顣
÷ܴĿպҹķÿͭųһţܿˡ
ͷЦüۣһˣʮͭҡ
ǸġҹָһϢˡЩǮˡǵﹺĻҲһڲԱ۸Ʒۡ
÷۾һͷˮ
أ
ҹȴ˱ͷˣûٴ
ǣתȥĸǡ
ŮҲһãȻ
СΪǽͣǵһء˵ϸ鲼ʮͭһģǣԼĻ򣬴ۣҲǣֻҪŸͭҾһˡ÷ڵ￴һҪʲôȻҪĶңҸȥ
š磬Ҷˡ÷һͭңüл磬Ҫôƺأ
СЦŴŶҶС
ǣС硣
Ůͷһӵôһͭңָ㶮˾۵˼Цúϲ£졣
֪ҪõǮĵطʵ̫ˡԣԥֻ࣬һЩƷ
ãĦڭǵ˯ϰߡԣһʱ䣬ǵʱûбĿˡ
Сİۡ
һʮͭҡǻҪʲô𣿡
Ů໥˿˫ֺʮСʵʣС磬ʲôأ
С˵Եȡתȥһǰӹһһǰǰûǵ߼ӹԣҽ֡ÿһͭҡúõǵչҪĻÿһƷǻḶ߸ͭ塣
ŮһãȻȫ
÷ڹ̨ϣʵ벻أúصÿһҪͭҡ
⻰Ƕˣ׷СĶԴ˵㣬һ¡
ǣ÷÷ÿһǮ𣿡
÷ӳ۵Ŀڴȡеͭöڹ̨ϣһ飬ܹ飬üЦָʣµЩ˵㿴ʣôء
ҲЦˣܿ϶ĵͷС磬鷳һһ
㣬÷̫ˡԺһջʶ̲ס޵
Ҳջʶֳ΢ЦĿǰȷʵǿúӡ
룬߷߲ƽȭֵּܣûһö㣬ȥʰǣ
ȴġֵܵⲻ˶á
Ȼֹ죬һӾʿƹǰķݻĻ콻ƹӶȥĲֿŻΪ֤ʵԼû˵ѣϽʮҡƹ񽻸Ķ˫Լõģ³֮ٽһ
Ħڭǵĳǹ档˷ŻףҪϵۡҪûҲ
ƹԣоǣҲȫ֡
ֵˡʿǺİǡǵļһԶĴӴԺ˳ʿǱֵζˡûǴš
˿̣ϲ˵ִүñǱҩĺӣԶԶڽֽǣĿŻûסȺĴԺӱʿ˴
һõšȥΧۣԣĿ̡
ꡣֵһ½ֻƹˣڳԺӡȢ巿ӣӹǸֵһֱﻧ죬Ҳǳ϶٣¶٣óҲ
ĦڭǵŮûвƲ̳ȨġԣƹֵռȫҲԼִүү
룬ת۾͸һת۾ˡ
ĵùòصüɫֵܵĲ
꣬ǺЦжѸ٣ȫǺҹĹء
סˡ
ܵƹͣʱִүǵ˵ʮǰ˵ĸҲѳʵһֱǳ˵ļɻ䡣ԣִүѬģ˵ӡҹѻ˳˶ѵõ˸磬Թݻδ참
ԭˡˡ˴˾٣дƹǼ٣ͷִүĴͣ档
ȥߴǡ
ǣƹݻǲɡ
õѽ
Ｘܰ֡ȥǰ춼СС߻ʱ֣еĻ¹ˣǲŻ͸͸
ԣĸŮȫ֪顣
˵꣬Ůǵɫˡ
ﵱ͸£סߵͷԲԲ𡭡
÷ڣ˶ƴ
ȰԩͷծֲĸŮ˹ݻǺθɣңһ²ƹѾдˡݻ£ѾȥˡֻܰĵĹԼӾǡ룬ⲹƹ˵ġ
ҹû˵Щ˵ģҹҲӡ
ǡллŮǸмĿ
ȻֵȴûĸŮˡ
磬ĸŮǱ߽֪¡
ʱ䣬ҹݻΪͷ˵ڶơ
˼ؾɣҲͰˡ÷ȴǺ»һμӸǰѵġԣĸŮڳƣϢһĴȫǡ
ֵ벻֪ǵ䶼ѡ

476 Ҳܲ

ﻧĵڶ峿ֵ֣̽ͷ̽Եתơ
ѾΪĦڭ仧ԣСȻҲϵġ
ƹģһ磬Ƕǵε۲һ磬Сᵽһͼҹ档
Ҫǡħ˧ȻǲH¡
磬û˿ˣ
ǹͷȻֻӶ÷ǣŮǶǳϧݹĲãÿһ緹ȫԱ룬á
ԴˣҹҲһֻۡһֻۡ
Ů֪Լݡ¸鷳ÿεǰͷȵ죬ҲǰԼʵʵֻ¶һ˫۾
ں÷Ǳ˻غԺ˫ֺʮ˵˰ںˣáʼĿбӣޱĻ
⣬ִү۾ϲЦտǴáԱߣүһס֮ͣߡ
ʱѾ˻˺Ժԣ֪顣
ȴУԼͬĿƹ
Էƹ롣һ˵
ǣƹġǱ㲻ٶԣͷԷ
ĦڭǵǳԷʱϲϺгǣĹȴʳҪ£ҲҪȷ·˵ȷʵͦϰߵġ˰꣬ǲȫӦˣҴĳԷáԡصҲôҪԼļǡĳ극һ裬ˬСҹ硣ͼ˵˵ЦЦֻ¾áúܣһľⶼʧ
ðշԾʰͷٿװáŵӺſڡ
һǻ̧سȥ
磬÷һȻͻ󣬹߻ͬʱҪʮ߼ӹ
һʮ˫Ь档СЦǶҪ󡣿۳ӹǮжʮͭҡС÷䣬ȻǼ𣿡°׬ǮŪˣԣѡ˼˵ķʽҲǲμ߼ӹŮõļнʽԭܼ򵥣ƹ׿ŵ͸¶˻Ϣ÷ĸŮºŮǵĿоǻиŮѡ˼ˡ
÷Цеĵͷš鷳Сˡ
Сڰ֣˱һʣȻ󣬰Ѷëʵݸǩ
÷ӹʣһ˵ĺ棬һһд¡÷䡱֡ȫǡ÷䡱СѾͷӡ̫֡ˣŵȥϧʦѧϰĻᣬҲùŶ̶̵ļ죬Ѿѧʮ֣Ҳдģˡ
СĵͷԥǺĵѵС÷䣬Ĳ常תһ硣ǳ緹ʱ뿪
÷Сȴܶ¡ԣɫ䣬ŵĵлżӹܽӺ档
һӽյСԼĴѹֵĿ
վ£ųø첲ҹô죿
ҹʼ磺˵ˣҲһ֮⣬ˣ֡
ǣ죬ߵ
ҹǺЦ԰ڹڣǾ䲻һ³˵ǲ֣ʵûͣ֡ôֵĻȥ˵ķιӣǹ˼ִ߰ˡ
ë˹Ǻǣħ˧ΪԵһ
ֵȴȻһ磬ĳۣҡڵ߽
ɰСʹ˸ɫʾĻĪܡǰ˫ֺʮЦӭλ͹٣ӭʣʲôΪλЧ͵𣿡
ִүͷʮ˵Ǯġ
СһͷˮǮλ͹٣ĪǸˣ̣Ǯš
ʲôǵǮִүŭˡ
磡үæסЦĶС͵λС磬˼ոҴûаѻ˵÷λɩɩǵﵱ𣿶粻ˣһ֮ճǹ棬Ůǲ˽ƵġǵнˮȫȨ֧䡣ԣСǽһнˮ
СıģϲԣڳһûãȻҡͷǸСֻǵۻĻơ
δ˵ִ꣬үôһӣǵнˮҪҪˣ
Ҫǻ棬Сһȭӹȥ𡱡ǣСϹء
һסᡱϴܵŭ𡣾ƽ˵λ͹٣ֵ꿪⣬һŴˡǵĻǵʲôʱǷǵнˮλ뿪Ī˵ˡ
ʵϣֵһţĿǶ˲ѡˢˢĶ
ҪˣִүӣӵۡСҲȥ˭
ôλʲôط𣿡СߡСһģһѾסĺӣᵽſڡ˳һӣ̡Ұ
ִүûվסڵϽ
Сתٿľү
ߴ˸飬˫ֱͷߣߣ˵ţˡ
ǻá˿ȴһֵЦ
÷Ĵ󲮺常鷳ԣӿͲӵĺΣСѾͷһıܻСȥĸǱϢ
ӷ𣬷汣ӡ˫ֺʮᣬм򵹡
λҲ׷ת
룬÷ȴչ˫ۣڴǰûбǡСѴ󻵵ӳȥˡӦøлС硣
һ£סĵͷԣСǸˡҪлƹġʦһǷǵĴˡ
÷ʹҡͷƹģʦŲǷءǸͲŷ棡ǵ趼ûС
˵æһסͣѹɤ˵׼˵˵⻰ȥƹġ
Ҳǲסĵͷ÷˵Ŷ
ǰƹǴˣǶƺܸ鷳
÷ԣ̰ͱյýġ
磬һԺ
һֱʶְ࣬ÿһӣʮ֡ҪκηãԸѧĻǣ¹ԺѧС
ĦڭȨײȨΨһѧԺƽӵܡԣǶϹ󣬲ʶֵĻ²˵ԶֻƣǨԣģǵһյϻƣÿ¹󣬶ʶ֡
÷ǳѧÿ춼ǰһӸϵ׼òˮɨƽֵɳ̡ЩԸģûĸҪô
죬ѧϰ÷еĻƶ뿪Сߵǰʦһ𣿡
վסͷʵʲô
÷ҧҧ촽ܿյ˵ĸ˵Ϊ汣ӣǲܹڵĺӡǣҾĸ˵ĲԡҸоıӡʦ뷨ǲǶԷ󲻾أ
Щ㱡һʱ䣬·𿴵Լ
ꡱЦ˵˺ӣʲôӣ˼һֻСһֻһٷı޵úء
÷ˡϲСһ˫ģڻ̫ˣʦҲŷ档ûд󲻾ʦĺ˶ŷ棬ôҲܲţ

477 

ҹ÷ٴĸ˵ʦŷʵ
ܵͣߣ¹ؼҡԣûһ£ŵ͡
廨͵һЩ˹˵ʦѰˡûзıӣҲܹúúõġԣŲţǲġ
÷סˡ
ĸͷ÷֪ͺáĪҪ˵ϣŷ˶ءȻôĶˣǣûĸǰ⻰ߵġ
÷üʦǶˣ
ԱߣߣЦ÷ˡﲻ˵ŷ棬ǶˡǾٸӡ̵ơɼЩ˶ǲŷġ˶ˣкܶбµĺˣҲǲŵġ˵ʵǰҲŵģǣݷô꣬ûиɮң־ҡԣڣҲˡҲȥݷ𡣲Ҳˣ˵Ҳŷ档
Լİ취ӹѳһǶǲ˵ġҲͣʦǣǺƹĸ֮а취ıڰֻ죬ƴԺȵģ⣬Ǵġǲģ϶Ӳ岮ҵЩŮǵƿء
ǵءﲻԴǣϸϸĸ͡
ЦЩ졣ûоݷ档ǣ÷㿴ǲðסİȣԵðȣҲ˯ðȡÿ춼׬ǮЩǮԼģôôǰ붼ĺ¶ԣŲŷ棬ûʲô
ĺӣĺ֪ˡ༸λҲЦеĵͷ
§סŮ㽵˵ҵ÷ܱúһܸɣͺˡ㣬ǲ֪ԭŮֻҪбԼԼҲԹڡ泩
ءҲȰ÷ͷϵÿһƶȫչЦֱ۵ף÷ڻÿ춼ʶ֣ܵ׬Ǯ϶úһܸɣٳԿۡ
ǡ
÷ǸϺʱˡ
͵ԣĸЦ̡
÷о˴δйܰ
һֱĸǶǳüչġǣ⼸죬˯ǴЦġ÷ȭͷӿ϶ԣҽҲҪһܸɡ˭Ҳ۸ǡ
˵ֵһӻң뿪ţβͽֿ֡߳ڣͻȻһ׳ǰ
ִүˤˣûӦײˡãүӦ죬Ͻס
׳Űӣ˵ƹǡ
ڶһ磬ֵ֪ܲ˭дһ״ֽܵȥ״
״󱰱޳ܣȻнּҵŮǡ
˯һλٽ״ֽȥٹµǰöʡ
ٲܵˡֵǶܳ֡ôĶǲ֪ܲĸŮŵСһš
Ҳ
ƹۣûƵСúÿꡣȥȥ
СǳһŶ裬Ӧǣƹġ
ʱԺ˵ƹģС£ͷʦȥˡڿأôÿٸ˽ĵĺҹϹסԼӡ
ҹٲˣ𣿡
ٲҲͷһμȥӦѶġͷֻҪǹµľͳɡ
ǣĹͷʦŹٲȥ˳
ֵܵıߺ̧ͷϵĹүСȷʵĻơûطסҲȷʵǴŮ죬סڵ
û뵽Ȼˣһԣִүпϲ̧ͷ˵ˣЩǼҵŮˡ
üͷҹ㻹ʲôҪ˵𣿡
ʼ磬Ťͷֵܣʲô֤֤ЩǼҵŮ𣿡
ֵܸõľͲһҪǣĦڭǵŮǣȨҵķС㣬ﻧŮûлġ
ԣֵܱסˡƿԡ
үӦ죬ϲǾͱǾнӺԺ
ЦҸո˵ˣǳƵŮ졣
ʲôƣҲŮģүС
үŭЩŮ˵ôһ£ʵ
̯˫֣ˣСһֱ˵ĴʵĸŮȷʵƵļŮģŮ졣ѵо첻ɣ
ƣоһ˵үһӡ˵ҲŮӣôͣ
ӻȡԼ˫ֳϣСĻƣСרΪ緹ղˮ
үȴûٲȥԼû˵ٲŮӣ㲻֪𣿡
֪Ҳû
㻹ǵƣүŭ
ò޹ˡǵĳǹûһ涨Ʊеѽ
ȻûĹ涨
үҲһʱ

һȺ̧ŲԺ˽
֮ϣһλŻȶŶӣЦǰ
¼ˡүææλڵء
˺òײֹסЦûȴŤͷʸڲҲһУԣô¡ôЦأ
һһӣһֻһֻëʡԣɿڲдţʣԣô£ôЦأ
һɫԳ˵۵׷š
Ժд̧ͷˣƶɮòЦԣûЦ
ƲƲ죬̧ʾʵôһأ
ˢˢڲд
ʵԶԡ
°ͣû˭ʲô֤ģǳʶ
ٷɿɨһۣˣյĲǻƣŮˣ
ˣ˫ָ߸߾ԼԩˣСԩСǩùԼȷʵСջƺ󷹻ơ
΢΢̧֣Լù
ǡԵһܼģ߹ȥȡԼתʸˡ
ûݺϷùԼ濴˵˼ˣǻƣүɣ
ԥֿԺһֵۣǣˣȷʵŮˡȻ˶ȷ˵ˣǻƣȻҲϡ
˴źǷ˸ʵǹĹ涨Ʊе𣿡
ãƻˡٴ
˿ԣЦȻǹûĹ涨ôƾǺϷġ˵ţüָŹһԵֵܣòȷе֤֤нֹǼҵŮˣ֮ǹȴĹ涨ġüͷ̽٣ǹдţҪôţ
εĴˣ࣬ꡣ
ֵܱͨͨŵûȥ
֮粻ɳͰǹɰɡ˻ӻ֣ͷһֺƺƵȥ
죬ֵܱѺ㳡ϣڰεͷ
ѶΧȫ̡̹
׿
ŮҲԵƵģ

Է
죬Ĳҹ
ں˯ĳ˴ӴϷȭ޺޵˵Ҳܺһ֪粵ҵĸҲڲˡ
ҹ̾ˣôҲ޷ߣǳ£ħֻԽԽٺһ档˶٣һתԸֱҪٰεһ˿ħ

478 

صԺҹ㱨״Σħȫγˡ
ͷСЩĪй١
ҹЦǸԵĺУ粽档κηԶԶңΪõڣ˶ҿ
һԣʵĦڭǵĳǹٶǰͶ˵ġΪʲôһֱûһأʵ˵жΪͦԶ׼һ顣
ЦŮǱȦССԺĿʶСǱôġô֪ӣǡ˵죬ǴǼڻӣƴǰԺȣҲų֣߽Ҳûн֮ˡԼĿѣֻԼȥȡԶҪָȥƷЩǻɡΪˣһ㣬ǿޱͨ͸
ҹסĵͷԡΪĸѳз֮ʹִλʼһһжɮǹܵģҲվߡ
㳤һ˳ļӱ̬ĦڭŮǳ£Ҫöˡ
жûд
һĦڭǵŮǿʼų˵ˣǹûй涨Ʊеģ
ڡǳӡԣӶ룬ģ֮
»ƸǰѵҲ㣡
ҪǺͺǵĻҲ
Ů˵ջĻƣҲУ
һҹ֮䣬еЩεӶƵйƻ
ȴ¶˸ڵǼӻӡһ档
ͬʱƹιҳй桪ţջƶʮŮޣнš
Ǹʲô⣿ȫ˶ʾ档
һºװϡ
ţҳͣҵ족ӡ
ָӪҵӡθڵǷӵ
ڼʶˡһʱ䡣ȫǹΪУֵ
ʵνġǵ״˼ĸʣľӪʽڵ￪һЩС䣬װʡ£һЩݲݡֹĿˡԼȥѡֻҪһѵصĻƹѯʣµ⡣
֮Ҫ־Ӫģʽһǡ۵ĻԽԽ࣬˾ٿԷ˿ͣʡĹǣȨײŮǡͬʱҲΪ˸ŮǶ࿪һҪȫǵŮǡܳµĹкܶ࣬ǵһջŮơ
Ͼǧķ׳һʱŤתǵĹǱȵ̶ֳȣҲֻҶڳջǰ͸ȵ죬ҲԾİԼ
Ҫǣǲ̫áƻֻԼʱ䡣˼ȥžһУԼӿתĽ̡
ǳĺ˵ǰӵܹһѡ
úܾģСĴظ
뿪֮ǰüɫĿ˵ܺáԳ͵ȥˡ´ΣҪ÷ˡŮǶһ档
ޱĻӱʼ顣
˻һǾģ¡
תۣſһꡣһ£꽫ζһһȵԡҲ쵽ˡ
ʱСˡ
֣ص
ԺӼ
С˫ֺʮһ˵ʦͨˡҪ޵
ʵΪʲôҪ޵
Сֻءֻúðסһȥ׷Ʈ
ҲԡЦЦʵǶ̫һڵĵӣ巡ǷԸ̫һأ
СϲԸġ
̫һڵĸŹ棬صǿˡɲŷɣٴʵ㻹Ը̫һ𣿡
Ը⣬ʦ档С䷴Ӧܿ죬ѧá
΢΢ףڿʼһΡȣǿʼ˫ֺʮǵ޵ǡ
˵ʾ統ʦ̵һ
СѧķǳͶ롣
ѧŸռһЩ޵ʶҽĺھһĩˣ˵Ժÿ죬һΡ˹ֱӹǡмǡ޵֮£Ҫ
ǣʦ档Сйоصһʽĵ
Ƿϸѿصޣ̫һʮĵ޺ۼ̫أȻʺϹںϰΪˣԴһ׿ȭܹСȭѧˡеɡûʵķ˳ϰ֮Ҳǿ塣ĻǶѧϰȭСǻõġ
ǰǳȭġʱ䡣̽ΪǻԣȫϾˡ
ǡСˡ˵ʱ䣬ʦҪؼ̽סνʦ£ӷ͡С䡣ʦڣԺϰȭһ񡣡
СС֡
С˽һꡣȭҲô졣ͷӦ¡
û뵽һֱûеСֺ󡣾ȻͻˣС
ΪСܽᾭѵĦڭߵһЩ䴫˵ĸʽһЩ޵͵޵С¡Щװɲᣬúҹ⵱Żǵ棬ýζ
ʶְ࿪ôãĻƶѾäǣĦڭǣǺĴڡԣǿҵĶûй۰Ͱ͵ĳźƹ񡭡顣
סǻСƹֻðҴġ
ԣС䲻ͬС֪֮ôһˡ
ǸˣҵʦǲǴ˵еĵޣҲҪ޵һޣ˽һ꣬ĿȾ˵ΪŲɣͰ¾ģҪһˡ
ҲΪʲôҪ޵
⣬Сͨ͸ˣҪʦһд£ңڡ۾ءƹֻϵģģʵǰλʦ
ҲݣΪŵӡһΣǺسʶ
÷ҲЩ顣СܴСĳ֣ԼСı仯Сһʵ͵͵ҵԼż㣬ʵ㣬ǲǵޣ
ҡҡͷɫϸ˵ҲǵޡǧҲ޵ġ
÷գգ۾ʦǵޣ𣿡
ͷ˵ʦǵޣһǺĽޡ
㣬޵޵
ܰѾ꣬ȶˣ޵ˡȥʦɡ
֮ǰΪ̫СδɶͣûѧȭԣһֱûС
ڣ޵ʱѾ졣
Ҳ޵Ķһĸ˵һΣ䡶
СﱾǵССǿ̫ࡣϡûеĶӻֻһҹʱ䣬ɹС
峿÷塣
һɲǣڿռõһʴ󹦵¡
꣡һĵﴫ˳

479 ߲

ûһʧء
ϸߡ
ð̡
ҪըĽ࣡
˸ۣϽصȡҹƵһֻǬѵס
ಣսǬ
ţ΢΢һ¡
ըˡ
ڵ˵Ǹ߽׵ޣ˭ûըǧ˰ٴεġ
ǺǣըըţҲϰˡ
ǬţըȥҪӡ
Ϊݿһϳѷ죡
ɫ˳
ǣͻˣ
ǣûһҪͻƵĸо
ôһ£Ҹոʲô
һͷˮ˲ýɿ
ܿ죬ԵɣС÷ոˣ
ѵСѾͷǸд컯ģ
ıָСơ޵ԶΪԣĦڭǵһΪ⣬ǿ׷󹦵¡÷ĸŮԮ֣֮ҲΪͬΪŮӣ䲻ңʵһѡûҪϵõʲôȡʲôرԣ֪СǵҲûСơ
㲻֪һһ
ȻΪޣòǺǣԼó÷޵ͳĪĹ
ѵ͸ôһʹ¡Ҳѡ÷ѡеҪҶˣ׵ͳ֮±˳öࡣ
ҵĺõ
ֱײİɫΪϳ˵ڶѷ졣
һ񣬿ʼЩӿİɫ
һεĽǰȫͬô˵أ˵ǰĽΪˡˮɵġôһαǱȻµһʹ´ġ
Ҳ֪жٰɫáĳ˵˱˻ԣһɫһﷸֹ
ҲղŲżڵĽεԵʡ
ΪϡӶֳѷ졣
ɫԴԴϵӿ
С֮Ϊڷˡİɫ˲ѵŵùĹҵġ
ȻЩɫϴνʱ߳ء
зֳһͨ
ĳ˺òɥ
ʱʶϼε
Ҫʲô۶ӣ̲ס񣬿ʶ
ոյõһʹ¾Ȼʶ˶Ȳ
߲һʶѾ˽ɡԶԶǰνƽˮƽ
û꣡
ɹ»ɵĽɫŽԶ״˾֮СĴ졣
ϲķ֣½֮˲ؿһɶࡣֱһλòã
̫ˣ¾Ǹö
еľɥһɨ⣬ĳ̵ļ
һ죬½߽뵤
ǲٲڵ･ľ£ֱ״
һãһ߼һע¾ۼĹţͬʱüŵİɫ
߲˰죬ڼϡǰʶһ
ǺҲۿɼٶȿʼȵı
ʣµİ꣬չҲֹͣˡ
ڹ½Ƶ£Ҳɣ
ңʶ͵̱ô࣬ʼնʲôʹࡣ
ʱһɫټĵεαɢƵģ˲۵µڡ
µΪݽ͡
½ƻ˻ΣʮǣλڵеĽ𵤡
ů
ס̾
Խɢů⡣
ϸ
ѽĹ½ƲˣǸոձֹĽһԡ
Ҫǣ𵤱ˣ
һɰ룡
ο֣ϲ
˿ʣµİɫϵֹ֮ͣɫϡաоĽ𵤵߲Ĺ֮ع֮С
û𵤵߲㣬ҪȺͨعǺ߹ĴС
عֻһ飬Ϊ֣һᴩС⣬˸ϸ״С
߹ǹжʮĿ飬عͨԳƵķֲع֮ҡִСһ߹ﶼϴԼС
ԣһΡҪͨĴСһСĿ
ԣǰʱɫô٣ĺþɥ
㹻ˣ
չƣعĴʼꡣһһĴͨǡ
һؿڡֻؿϷ·ѹһɽģЩ
ĵʱ˳
ŴСͨصĸо١ڴͨһСʱؿ͵һᡣ̸о˴δйɡ
ľߴ죬С˿ڡ
ˡ߲㣬ɣ
³һ۾
ϣֹһʵġǡ졣ǽʱųķѪԼȡ
˫񣬺ںġǡ顣
һӰֱá
ϰߡݸˮȡ
һߴϴ֬ϸۼһεĽɹȻϲķ֣εãκһΡ
ǽޣ޵Ĺ´󷨣ȻҲã
ɵ֮ǧֻǳƤëӡ
裬Ļϸɾѣ߳ݡ
ϣȻˢˢĵ档
˵ɫࡣ
߲㣡ϲ㣡ԭǽءǰǵ§סһ첲ͷʵ㣬֪ν˶ʱ𣿡
ûע⡣ɿĻһ£Ľ飬µĹһʱ䣺Ӧɡ
ϣҡҡͷſơ
ʮ죡ˣôã
ռѾʮ£
ɣҹͳ
˶ͷʾûпš
˵ڸֻøС˵ȥˡ
ͷʵʱ䣬Σ
ҹԡڿ쵽ˡڻСܷݣֻ̫ϡˡԣչ΢׵ˣԡǰȥ˷һȥһֱڱչأԣ˵æ߲Ҫһ¡
üȥôõĻᣬΪʲôȥǶȥ˶٣ϳһǶȥ𣿡
ͷţˣѳսȥģû⡣
ҹȴҪ¡ǶȥĻô죿
޷֣ССءҪġǶҲá
ҹôھȥ𸴳
С
ܿ죬ҹˡ
˵ͬ飬ǸˣڴӦ
ǶһݡŮ˵һȥһֲõĸоܾû¡ԣſһȥбҹǻ㱨
ԣ֣
˽ԾĿ
һ̾һû¡׼롣
ҹü
΢΢һЦ
֣һ˷ܣֻ˭ĻԵأÿν㵽鷳ǻԵ
ͷߡС˵㲻׼أ㲻׼

480 ˳

󣬳ʶӳȥ˷
ĸƷֱŮڶ
һ磬Ųǰӵ뿪
ǰ棬࿪ʢװŮǣŻ;ʵɫꡣͻУĺ棬ٺڼﻤлһҲףִӧǹȫװ
ȫǵŮٽʢױеֶ̻ܶ֯͡ӣ·ظ衣ʶһģףһ·˳硣
ǹءǰг̻ûȷѾ̷˹ġ˳еգ̶ͣҵ죬ʻȥӭҪôǮӶߣҪôԼֶ֯ӡ
Ҳֶ֯ӡȫԱμӡССǰ衣÷쳪С۵ڶм䣬һ裬һ߷еף裬ץסֵλĸǹѾӵݣϰǲܲμֶӵġѵõҲţվȺ档һ쳤ӣޱԺС÷䣬ֵúϲ£졣
ڲϣҲͯסˡߵĹܼңǸСŮ˭
ܼĸֻһ񣬾׼ȷָ֪ǡ
ˣֶӡ˵һСŮջĻơСŮӦþǸջĻơ
˼ˡЦŶԭǸջĻѽ
һ࣬Ժһߣһˢˢļ¼š
Ƴһۣ۵׵š
͵Ķһֱ쵽űߡ
ȳŶмĴϣɫʻȻҪмĴųġ
Ѿáһģһĺͣڳ档
ָеһ
ܼҹָ˰Ѳ̧Աߡ
Աߡ˳Уڵϡ
˷Ů֣ӡ
ŮǷֳ飬ֱ
滹аţԼ԰ټƵȡװŴеĻԼ˽׸
ڼֳУڶԡ
ءءءţǳ𡣶ʽ
Ŵţū͡ȺĶ߲졣ʮѾӽ硣Ħڭǵش޵϶ˣＸȫ궼ա̫˿Źٵ
ڼϵױɹ÷̣һ䤱
ǰֳһƬС֡
ڡһǰپһɫС죬󺰣С֣ջ
ʴȣǸж£ĽפС֡
ڼﻤǽӺ󣬹˲Ϸ̵ףͷһ׮ǸжסȻԼжס
ȵ̫ƫٴγʱڼͳһƤסЩصװĦڭѾûйս£װѾΪش󳡺ϲõ
Ϊ˱ܿĸ£ҹҲ߲죬һֻʮ
죬ǰҲһĴ顣
ǵĳˡͬһϽλԣԼһȥ
ϣɱţظĸ˸Сۻᣬһ죬ʱֳ
һ죬ǰһ֧ŻѵĶӦ
ӳǵĳʹӦλѡ
ǽӳǵĳһȥ֮ƳǣڵĳС
ɱţգһϴһֻҵĴ󴬶ӣƺƵıϡ
̲סʶԹΪ˺λ飬Ħڭĺ˴ͷãо죬½ͷ˴Ҳ̫ˡȫ˵˵ࡣ
Цôֻ֪Ϊ棿˵ǳǱ˴磬ϢΨһء
ȻôôɣλѡϾۻ᣿ǺǣҪ֪ڰ죬ǵһһжиɮʱ̼¼ڲģȴûС
Ȼԭ
ӳʱͣС졣ĦڭһҲϡúܡ
֮ʱͺҹҲȥѰ֮һԣú֡ܰϡܹĵް
γÿһҪ̽ľӶһǰһĵͳôġ
롣ѰĹľҲꡣԭǣȣľɲļ졣ֻҪʮ꣬ܳɲٹٶʮģˡĵҲôáһ̳ܣǵļô˷أԡȲģԱľϡ
ĦڭǵʱǾѾˡʱΪĦڭеء
ԭί֮ҲһѵȻĹۡǣ̫̽ϢĶطš
ܲãġ
ˮ·½·öࡣǷֳ࣬ҹ·ԣ硣󴬶ӵƳǡ
ڿ˷ı
Ƴǵһɽɽ긲ŰѩɽһƬΡĹɫӭչ׵ǽߡ£ԡ
λƳǶԺߵĹܼҴͷӭӡ
໥󣬸ظ
˷ǼǳʥĴ¼ͳͳҪȷԡիһ죬ܵӣ
´ʼĲƳǵϡҲûʲôֵġΪ޲ͬǰֲԣΪò˵С磬ȫûҲС
ƳǷ¡˸󣬳ټеӣȲĦڭǣһһЩǧ˷ޡ
ǣˡ
ƳҲʵҸϸȫǵǶŷ糿ͷһ׮ϴڣڶ׮¾Σ̫һɽҪ㾻֣Ρ֮󣬾Ͳܳˣʽʼ
Ȼûн裬ϽҲ˵үСùؽŴ㳪ȻǴŷУʮĴҲ
ԣصĳǶƳǡܴ͸ҵķ
Ħڭǵĳ˼ƻֻ쵽㡢ԡիһЪһ˼һ£һ磬ؼҡ
ʱصĳǶԣҵŶӡĦڭѾλʮ꣬ͻ˾顪֮ǰɸ봫ɸƳǵĹܼңúô㣬϶ӡ
ԣĸҲֻ
󷨡ˮ޵Ļ֮һһ·ϣϸվԺеһ¥ϵǸԶ̷ִ˳ǹúܡӷˮ˵ع㣬һءȻ˳ǵȴĦڭǻҪϡͬھ֮
³šüϸĿڰɽķϡ
ʵһƻֺԺرԺܳƵϡԺģһϵɮڡҲʾȻзҲ
ǣټһرԺȴñһֻޣΪѹһڵĹؽڵϣԣܻϣ޷ۡ

481 ɽ

׼ȵڣ̽һ̽ǸرԺܿͷˡ
磬Ħڭǳӵķּ磬ڴ۱ټ
رԺɮȥɽŵİԡ¡
αװŮڻɮ
һ˾΢٣ŤͷƳһۡ
ĿʵʡɲǼ䣬ֻ˵ͷһӣˡһ£˫һ
ԣڻ棬ϢһҲҶ˵͵
λɮų뿪ԺӣһƨɵڵϣȻһĶ񺹣
㱨꣬жɮҲǻΪǣֻһɮѣ
һԸҹǲԼҲѹҹ̽رԺ˼
󣬳˿ʼի䡣
زһȥġԣҪͬȥµǣֻԺԡ£Ȼһի䡣
ҹ˾֮ʣҹ͵͵Ǳ˵Էѯɮĵϸ
ҲǺΪλҲס
һԡҲ֪
ڶ죬˹Ժд̽λɮ
ԺɵĿΪʲô̽أ
Ŷλɮúܡλɮ˵ֻ崺磬̩ͨ׽֮˴֣һδӡ
Ц˺λʦǶʦ
ʲôȻλ¸صԶʦңҺεºܣһܳѽѽȫ֪ءҲ֪ûðλʦ
ֻӵֱǣѩ幬Ϊÿ궬춼ᵽѩ幬ĩĳ֮ǨԣֱĹ
ʦҲǰ̷ĸɮССһ֮Ĳһ̧١
Դȥ۵׵Ĳм̷£縺żලʮ˱Ժ֮𡣽ǡֵرԺǡλʦԵҲǳǰĸ˵ꡣɿļ¼ղŵĶԻ
˵ûûǰĸءȴСģѵǷҲ⣬Բλң
ǣ춼ĵ
ҹĻ٣һ뿪СԺңȡһֻ۵Сҡỽƹ񡭡
һϢҹǰ
̰Ѵ̽ĩˣģһɣĵԼĵǡ
ҹܿ϶˵ģУضƽ£뵣ǡǺ׼ģ˵û£ͱضû£Ųɡ
˵ɫԻ룬˵һȥɡǻɽ㣬ڣҲİ١
ҹ֮ã飺ҿװ̧ˡĻҾܻɽˡŶҵҲһˡ磬ͱʶˡ
˸м̧ͷĻҪίλˡ
޷ҹЦԣӲˡԣһֱڷҪϸرءװ̧ʹӣҡڵȥħ˧ԽԽÿС
ţ˼ƿС㱨ͷ˵죬˶ȥ㣬ȴڿռɽӦ䡣ıԺ֮У϶һսһˣһ
ǡ
峿˸磬κ󣬴Žһ·УǰرԺ
ţ·ѾС룬ʣµҲͳͳԺʱſףԭЩ󲢲ǹ񣬶ǹ·ϻġĺݳޡ
ߵɽţܼԼɮˡ
ɮ˹˫ֺʮЦˣþò
ء˿ŵľ䵽ʵЦĺʮ񣺡λʦ˵꣬ǰɰɿվǰһɮ
ֱˣϲԣһƣˣڴ۱ټƶɮɽ
ǡ״ûɵĳ֮ǰֻзƵġ
һöݵαװһѰͣһ񡣻ڶУλɮҲΪģڵĵ൱
ɫľᦡС翴Ĳͬзġԣ˸ͲǺҹͳЩԱ߾ʱ޲оһֳصѹΪȫӦù
ߵرԺԺǰɮڡһɮڳкʹǣŹ
ǣͷ˸䣬ߵһСšҲŶӽ˱Ժ
Űɫǽһխļ˴ԼӡֽСţҹգǱһǿⷿĴԺء
ûɫᦣаϲ
Ѷ档ǵǱߺšɮָָǽ
ǡʹ£ȻŸԵıⵣǽվһš
˭ģ߳һֺС
ɮ˹Ĵʦ塣Ħڭǵġ
Ħڭǵģֺкߺߣ˻ȥȵţǰ滹û񵥹ء
ǡɮתҲǽվá
ֺ൱ڽ𵤳ڵΪòĹ¡ûΪߵġ΢ͷСķųһϢ
ʱҹͨԼѶһֿ⡣Ķ
Ժ󣬳ҲͬѶֺУܹʮУΪֺߣ൱ڽ𵤳ڡ⣬൱ڣʣµĶ൱ڡ
ǺǡΪ߳һأϢҪεö࣬Ҳ
Ƴ˶ĿⷿһۣͨԼͬʱ˴Ѷ鿴һ¸СĵĪҪ˷͸ɮǡ
վ˲ӣһɮ˷ҲƵ˹Ħڭǵ񵥵
ֺĺо˳
ɮǰ˫ַһֽʦ壬ʱĦڭǳ񵥡·ּ׼Ħڭ֮⡣
ǡֺ˫ֽӹ취ּ
ɮһת뿪
ֺкĺǣӻˣӻˡŵ
ǣ˽ӹֽУ˵ǼǣУ顢㣻µĸﵣ֮ⷿС
ͬʱҲϵյҹͳĴѶܱߵˡ
ܹһ˵ǲ໨˰ʱ⡣
ʱһɮһ֧Ķ߽Ժ
ֺм״ʾ⣺ϴ뿪Ժﶼ켷ˡ
ǣʦ塣֧ɮߴǿߡ
ߵһЩԣȵ߳ԺʱѾڶ档
һ۶档һСӡղţҹͳϢ̽СƧúܣûˡ
ǱҲûоᦣ
һǰ·ɮˣ
ߣѶҹͳͬʱң˲һΣವС
ҹͳͬʱˡ
һϢռ䡣

482 رԺ

㣬ﵽ辰ԳȥǵĸĻܲ쿴ԺˡԸµ˵ȻóһСʯӣ䷢ġϣôġʵ֤Чĺܺá
ϣһصҡͷȲǵķɭϡңеĵ涼ⷽӹ̹һ·ûпκȻ¶ء
ҲҲע⵽ˡôԶ;Ȼûзһ곤ĲľеĻľõԡ
ҹз۾ɫЩ趼Ǿķ
ķ̾һһЩ辰ĸ롣
ȭͷЦĪֲʱ䣬ȵ˵ȿ˵ţʺҹǱߵΣ
ҿҹ۾һдʡһ۾Ѿɽš
ͷ档Һ㸺졣ҹϳǵΪߣϡ
ǡ
Ը⿪˺ҹͳϵĽơ

뿪ͨԼ㴫Ѷ㣬ԺҪٸؽˡΪҪƳĽơ練ơߣʮ꣬ʲôǶءҲûҪðҵ˼
֪ˡ§һ첲ٺЦǽˣֻǵࡣæˡ
ЦЦûеơ
˸ȡһֻţԺ
СľúܣþòռʮʱʹСһبŲĴ
ģЩסˡ
룬˵ɣҲһ°࣬ÿһ졣ȶһ죬Σ
õѽ˵ĴȥҩݡӰһѿ˵ţһΣѾˡ
һ죬ʲôҲûз֡
ڶ졣ӰࡣȥС
˻֣ǰʱ֡
ҹӰࣺʲôûУͳҲ̶һһ졣
ҡҡͷҲǿռҰͨռ俴棬ҰܵƵġǰҰխΪҰҲ󡣵ǣҲֻܿӵһͷһͷ൱ڡ󡱣޷
ԣףΪ
룬صʮ죬ȡ׼һ¯šʱҹͻȻʶѶжˣ
æ˵ٶȸϵԺ
Ȼڳɮ£൱ڵΪһС߽
СֻǵʵʵĴľͰӿռ޷Ķ
ӵһͷʲôطҹšͷŬ롣һ϶˵һ䣬ǽһӡӺܳʱߵСࡣΪѰļû⡣˵ĴһԼԴղѡǧ֪Ӧúúÿһġ
Ҳϳ֪ءʶٻ
ߺܿ˹
Ҳû⡣ҲǺòա
׷ûκġ˵Ψһͨǿ϶ҪġʱٿʲôΡ֮ǱҪóʮֵĳá
ҹҲôģ˵һʱܻزﶢžˡͷһΣÿռʮʱҲвʱ
Ƿѣָ֪ǳԣǧҪסҪĵĶҹ
ģʡõġҹӦ¡
ŷҡ
죬ûж
ڶ죬ִأҲǲӰ
磬ҹͻȻѶˣгˣ
̷ܵԺ
ҹ鼱֮£õȺõţҲ˳
С
ʱɫȫˡԣСǰһֻɫĳ
ӿռ￴棬ֻܿӵһͷԣǿųȥ
ӺࡣüֻľͰ˶
ҹһЩ϶ҺŵѪζſռ䣬˿Ѫζޣò׼
һۣжǳصġΪǰб绤ǿһʵĦڭǴ˽һꡣûпĺкƹ䡣˵һϣ˼ҷǺܼԭġԩˣǲԵΡ
ҹԣٴһΣѪζƮˡԣֻӡûٿ
߳ӿڣˡ
ջĿ⣬æ˵ҹ졭
ҹҲһءĻδ䣬һҡռ䡣תֻۣˡ
ûѪζܿ϶˵ζŨҲŴеѪζŨǶֱ治ҲԩΪħ˧
ɻ󣺡ѵֻľͰװĶѪǴ㵽ôѪ׼͵ȥʲôã
ڿռôЩ죬Щˣءȥȫ֪ˣ
ˢˢĿ
ڿռҳȥǴȡѪ˵
̫Σˡȥɡҹֹ
ֵԹˡáϢסΪɫᦶȫûá
ԣȰԴڳ˵СԺ㱻ǰʦʶƣ̵˷ʶǿΪҲȫסľϢҹͳ쾭ôɫᦣҲ֪еһֻѡ
صݣһɫҹзϴһϢ˿ռ䡣
ҹûпţһѪζ
üͷң˲
ߵͷһ䣬ұһԲšٵĴǰֳһϸļǺҹͳ˵Сˡ
ԼжʮɣͷһɫĸǽǽһɫСţߣպСͨ
ȻѪζࡣ
ǼûзĳԶλãпһƴԲסڣԲ׺Ŷǽرա֮⣬ϿһԣһࡣҲ˵רſŵˡ
ʱִꤵ
Сˣ
һûһСָͷСĻɫʯӣűߡ
һһСӵһˡ
ҲװֻиǵĴľͰ
һ˿߼ǰ𡱵¡
Ƭ֮ԲסһɳƵڴ˳ӡ
ĺдȡһöɫԲľƣݽԲ
ʮϢ졣
˨
ûԥ˳ԱߣתֻûһСͣεմڳꤵһ档
Ҫǻǰʹñʱ԰ΪڻҪԭ߲˽㡣ڻ
ԣȫûв
ѽŴˡ
С˽ȥ

483 

ŵĺҲһͰʪСݡ
һŻĸζ
ŵҲǽϲһֻѡΨһĹԴһǱſ޹ɮվڻ档
ҲΪġ൱ڡ
ľͰǶ򿪡ɳƣһ֪ǸղҪӡˡ
ǣʦ塣ƳĺĸԴһֻľͰ
ɮ쳤ӣûǵƳһ£ַУ㡣
ǣʦ塣
ת
Ҳһţеһŵ
һϵԲ׵һľƣڶŴ򿪡
ζŨʪȡһʯֻſڵʯϲֻѣʶ߰úܡ
ˮԵص´˹
Ҳһɮ˿ءһŵĿ˲ͬǸ׳ƤֺټĲİסҲΪģ൱ڡ
ţ˫ַɿıȻš
ԭǸưֱ֡͡صһŵģǸձˣڶŵģǸư͡ɭɭģζôţﵽǸʲôط
һ˵֪ˣҡ͵ˡ
Щһдߴٵ
⣬һִִľꤡ׳߹ȥ֨ѽ֨ѽҡ
ǡΣȻ
һ׳ͣ
ֶˡ
ӱƵһ
һ̧ʾ⣺ãţ
֨ѽ֨ѽֱҡҡλεķ¡
ˮԽԽ
ԼʮϢ󣬴ŵء
ӱ˳
ףһˮˮǴӹﴫģұһʯңǽϹ˸̾ߡ谵ĵƹ¡ĵĺ⡣
һķʡĴ󺺡ɮ£ԣľ̲˺ϡϻһֻᡣװڵİͷ
ǣһ˰İͷӻˬ˵ôģò˳Էˣ
ףΪҲ⼸ߵġ൱ڡ
Բʦ塣·һλʦסҵȡ˺ЩһƳĺĴ
ƲƲ죬ͷ˵Լȥĺš
ǣʦ塣еͷӦ
һԡСƹʯңһȰ߲Сǰ
һ˴š
ʱĺŽӵ
ԩ
ҳȥ

ȻǵΡһԺôеεģҹģС
Ҳ֪Ѻ˶ˡ޽˷
ȻǼˣšųźɫĴ֮䴩С
ÿﶼˡע⵽Щ˷ûΪġͷ棬ǺС˽ǳ嵽ߣ˫ץˣеøҳȥûжԷ
ûǡ
ܿ죬Сͣڵǰ
һֻǴ򿪵ġݶѪˡ
ĺţһпһϵĺƣ߽ӡ
һƿֻľͰǣȺǷŵȻҲ˽ȥô
һ˿
ЩҪˡ
˺òϯѪ̧֮ܵľͰ󣬸Ͱǣԭ·ء
ӳԾҪ˵ȥΪʲôҪȣ
һûСţճڳϣȥһ̽
ߵʯʱŤͷһۣͷ˵ǵöҪһЩ
ǣʦ塣
ӻڡֱ˽ȥĸڴֵĵһץһʹҡ¡
֨ѽ֨ѽҡҡλε
ȥųȺţ߽С
չһһСһ̶ӹаѳƵԺĺ棬һĴʯǰ
ͰǣѪģ˷һӣųӣҲƵˡ
״ֻûһöСʯӣɽԵʯ
Ϣ֮󣬴Ӷһȳľ硣
ţڵĶֳֻۣĵġ
һڵģƵľ޴ͷ˳
˻˻ɺӣ̽ǰſ죬ֳڣ¡
ţһ£ͷ˻ȥ
Ѿռ䡣
Ժ
㣬һֻͷѪӭ˵ֻͷ˽޶ѡרιʲô
û̻ش𣬷ʵͷѪϰģһֶûеޡͷμʶҲδš
ǻݵİޡ
ݣӡһ´ʶûء
ŶһֺصֲϵĻݻҶ顣ԽĻݣԽ࣬ͷҲԽͷѪϲʳ顣Ǵ
꣬ȭߣҲ˵ʯ϶лݡ
ҹȻ򣺡ֲûС
ҲͷѪѾﵽ˽סĻݸͷҲС
ˣ϶˻ݡлѡͷѪʳ飬Ĳȴᱻų⣬ɢܱߡԣͨǳƬġ
ڽȥҹ˵
ϣɡڲС
ҹĿкβɣ
꾡Ľһԭݻһг֣ݡĻ״һɫСǳֻҪһ˿İζ᲻סĲ̶ҡһ㡣
һļԿշл㲻ǳƬƬĿ˻
ҹԣüͷô鷳
ʵ㣬ʲôʱԽȥ
ͷѪղűʳһͣܿͻ˯ʳ˯Ժϵһ¶ĻݡܷͨǴ̽Ρ
Щݿ϶ǺµġһѾǣһǷצ֮ϵ᲻ϵƭأɵ
ͷԣųֿܡ
΢̯˫֣޿κε˵ĻֻҪһӽǣ϶ǻ졣ͷѪѣνĺǣǾ鷳ˡһ취ҲûС
룬ӵ﻽һֻ룺ҿסڣ⡣ֻǣڶںڹ¡˵ģҲ֪ûн֮ġ
ҹһۣ˵ϳǹǼ
ǡҵĵôãǡûбãһıߡ׵硭ܸ롣
д󶨣ЦĺñͷѪͻݶ⡣ɣҲȰϸڵ˵ڶֻݣַķιͷѪ϶вͬѰĴڡпǱ
˵θڶֵʲô
ȴЦҲò׼ҪȰ쿴ܱߵĻȷ

484 

ڿռֵءתۣռȥ˰¡ڼ䣬ʯġֻͷѪһֱڶûг
棬ֳһƳ⡣
ûһСɳ֣߳ռ䡣
ʱſܱߵԭò
һƧСԺԺûκεĻľֻյɫᦡʯƫСԺǡ
СԺǰ棬һļվԺУȥΡıԺ档
ɫҡ죬һһܼķ
˿̣ûûΪСɳ֡ӰһıƭԣЩҲá
СԺĺǶ͵ʯ
Ҳ˵ѾԺ档
óǸŵˡԺɫᦣޱķʩơ󷨽ޡСԺſصɮҲûС
СԺһȦһߣһӡ鿴λ
Ȼܿ죬õҪĴ𰸣ռ䡣
ô۰Ͱ͵ӭ
ɫȲһʯ˹ٳġＫпһĵ֮֮ءҲǷˮ֮еڡ
֮⣬Բǧ֮ڣӦ֮ǣȴֲݡĽ֮ʹһϡüûС
˵Ŀ
Ȼʮ˸һѲ޵۶ˣ
صĵͷпܡ
ҹ۲תôǲǻкܶ飿Ŷۣ
ҶǳϦദ˼ʮĻ飬֪⡣ɴ۾˫סͣࡣۣ
ҲĶװ׽治硭õռءĻռｫԼϵǲȻδ˵ꡣЩԥۣԺ󣬷Բǧڣ޻ָĿܡһͻΪ˽硣֮컯ĺô
ȴд㡣Ҫ롰ɲŷܳõִȥô˽̫ࡣͬʱٳռоԵơԣۡҲĽ֮ߣŲ
۲Ǽ򵥵¡ǣ۾ڷĺԺ
˵һ¡
ͺҹҲҪۡϲЦտ
³һµĻԵ󡣲ܽ;ٵ˵
Ժϯضдд˴죬óһļƻ
ҹҪȶģ۵ĸֹߡ
ǻԣ˻ݣ۵ĸ϶н߽ƣ֮ǰκνͳǰ߿ŹͨݡΪĻݲȫţԣߺʮͽǱصףв֤
۵ȻҲڡԣǸƾֻҪһ۵Ľþٴסۡ
󣬰ٳߡ
ĩˣǿּۣ뷨ԣʱҪ
ס׷׵ͷӦ¡
ֳɵģҹϿ
Ҳ߽ң׼
Ϊ֪᲻˹ԣΪףͳҰռƻֵأעĶȹ۲ҹ˵ҹڿռ¡Ҽ׼㣬ܱߵ״ʱѡһʱսپ
תۣ¹ȥˡ
ͳĹ۲죬ȥҹû˻ڵʱÿйͷѪιʳֻһͷͷѪӦηɫᦣֻڽʳʱ򣬲ڶڳһ¡
ĻҹʱǶ֡
һʱͷѪԵñģڳ˯֮У
Σ޺͵޲ͬǿǵΪһ߳Ƥң͵һϵǿ塣ĽǣǴҲҪֻתϵĸƤҡϢϣ뷲졣ҹʱ򣬳ѲߵɮԺ˯㡣
ڣʱˡ
ֻûСɳ֣ͷһӿռҹСԺɫ·ɣһȺɮڴоġܼһһ
ͨԼֱѶǣᦵķǿ
һϢ֮Ժֶһֻһ˶ߵɫ롣
ǳı롣˲֦Զš롱ˡ
롱Цü䣬ô˵㣬ܺʹһҲоᦵķ
Դһۺ󡣳һ״רڲʶĻáˣʮù졣ó
ЦЦ̧ʾ⣺жʼ
һվʯڡ
һתֱ˺üţʯ֮ϡ
һһţȫûа⡣
ĸǿ۵ģҹӡȻٺһЩҲް
ȡβᦣųʮ͡
ͷǷ׷ڵĵصס
һͨԼѶˡ
ҹһͷô˵֣
ҹವķɽڰ֮У䡣
Բ䵶һڳ˯еͷѪȻնءÿҪʳĸһϢѪˣҲһӦе³
еĻݷҡͷİɫ
չ˫ۣɽڰ֮У
ȻǲûͣѪѹ֮ҡεøˡ
嶯ס
״ƣҲ˽ȥ
һԲʮɵʯϣ׻ѩ˻ݡСС飬¶Ҷ֮ϡ
ͷͷѪҲ˶󣬾ȻƶһȦ˿̣Ѿ촦ѪѹƣǣԲȻڲϵ䶯
㣬вٰϵĻݡѾǣǣеķǲľȫͬšü˵Ƿצ
ȻˣǱáƶƻʱҲǵһ㡣ԣ˵˵һߣǡ
䣬ࡣ
˵㣬
ӵڲͣҡεĻǣЦͶͰˡɼʹթ
ԣһŭˣûǵĸڲ棬ͼͻϳǵĽء㣬ЩǲľͽҪʰǣ
Ҫ֣ǽˡ
ɼľ֮ĸλ󶯡
̾һһߡ
֮ϣַҡ
ŭЦǵӱţߣɣôҲǲľ壬ϣǵȷʵܸһν
˵ţչ˫ָֻۣһȵľή
һɫĹȦƺڰһŹ˲ס档
ЩֻҪһմǷֽ˻棬Ȼۿɼٶȵлή
ڵľ֮ɫ
һҲʳ֮
ʮϢͳͳûˣ껯ҲΪһС鰵ɫĻҽ
ССڵϾȻ˺һ㣡
˷̲סһã㣬Щ㶼лݵĲѣԣֱʳҪõС
ͷ䣬սһƷȻа֮࣡
ʱɫȫ¶˳Ҳ֪ʳ˶ˣﵽɢŰ׹ǡ

485 

ڵʮɰλáָŶϽǣղ˳ѲЩݵļ䡣
ҹԲ䵶ӹھͶ𣿡
ʱűնʯԵǿ˶ͷͻȻڿնſѪ죬һҹ˹
ҹͷҲأһ
һ
ͷм롣
һɫСӷ򶴿ڲֻʳӡ
ӣҹһָͷ֮μסߵôأҲЩƭСħޣͦ͵Ĺ
ɫСƴ
Ȼûʲôá
ҹ֮ӽںġꡱ˵ĸоڳԲ϶
ֻħȴҹҲһʱûпЩݵļҲȫšһ룬óȻóȥλò̽˵ǶϢ֪ٸԱλá
ɽĸԷ޵ֶζǺ˽⡣ԣΪ˱ֻڿУڻŵء
˸ԷųϢ
ҹҵ㡭˲ʮϢ
һԴ𰸣亹ವˡ
𰸣ûһӻݵļ鵽һ
ô㾪ˡ
üɨӵ棺ֽţ֮е¡ֻǡ֪ǻء󷨡Ǳʲôץʱ䣬ϸһҡͬʱͨԼڵΣһһʮľ߳
ܿ죬ѶһԶĵطкܶɫˮŲ룬ȻɵġˮϼҲ޷
ܶŲİɫˮˡʲô
ѳĻһֲ©ת
ҹŶһʻȻ״У쾵쾵
֪ʲôͺáһڲ꾡˵ʱʵ֮
ҹ˵ϸϳеκһˮȻ쾵֪̾
ԡϽʾ
Ѷһֱҿء
ţҹǱصףȥ鿴
˶ʮϢͨԼҵˡңһĶݵ·ߡ
㣬ҹҵˣ澯ߡȥԸһ䣬ƽźҹṩ·ߣصס
ʵϣҹڵصʱһһͨĵص
Ȼ;˺ü֣˸ߵİɫˮʯÿһ֮аߡصĵطҲ֮ң
ɶԶĿĵء
ҹʮͣһҲ٣ڡΧһȦȦģһɫĹšѰĥ̲󣬱ðʵݡ
˵ˡŴƵģſǶһҲбĻ޿֡
ϣˣǽԱȭǳĹءĹͣȻûʸһĳƺ
΢΢ס
ҹӭָɫţ˵ϸѲˣܱûн֮ġ
ΧһȦͲסۡҲ˵۸ûܵ˼кò֣ʵ쾵ܽס
ҹҡҡͷһۣҷʼһֱſšΧҲ
Ҳƽͷһμ˷ɣҲħ֡ԣĲ֪ⶫôˡ
룬ǾڡΪ˷ֹߣܱ߲˾
󷨸ձ˷Ӧͨųɫ⡣Ȼһ£ָֻԭſ
ʼһ£ʮͽִӧǹ棬
ҹͳ˸һƵС̱С߽ǰٿܵ㡣
ʮϢֳܱһĶľˮÿһӵĸ첲֣߳ǱնϵģϿڷǳ롣
Ȼ򣺡ֲܶԭ˵úˡԱնϣԣǲܣʮа˾ܲ
ҹŭˣЩиɵú£
šüӻָܻ𣿡
Ҳ֪˵˵
˺ܿ콫˳֮սһƵĴžĸǽѸٴϸ

ѹǾսβŵضٶԭ·ء
㿴½˵棬еʵˣ
ͷ
ʱڷͻȻ
ھʾ˴
ȥ
Ȼ졣ССԺＷ˺Сһ־Żѣһų䵶ֵúܡڶޣ˴һĦڭܱɮҲõֵʶǳֵΪɮʵǡ䵶
ĦڭȥԡʦҲڡվǰְסףֳȭǰɿ䡣
ߣƽ
һҡռ䡣
ɿıһջ롣ͬʱҲ˿ռ
֮ҲĬ¡ûһСʯӣ԰׹䡣
ҹ֣ȵĽס
һʧʦɮһӵ롣
ҹЦһ󷽷˵ۣˣ˵šһ
һϢˣ
أ
ȥˣ

ը˹ǵɴ۾¿񿴡
ˣһλʦ޺޵ɶаħ׼аߡ
¼ݵ
һɮ˲ĴҴҵԶ˽
μ¡ʦڣɮԷ½䵶˫ֺʮ
λɮ˱ǸرԺķ
˾֣ڵһʱ򣬾ֲµġкܶаħ˶ϵٶаħûû뵽ϣֻͭͻȻʱ꣬תʮаħȻû˲ۣػɫĳ͸˹
аħмץûУʵ
ʦУش£аħǶһˡѾߡ
ü𣿡
ʦһӣҡͷ£ûС
һ˵аħźۣǸӡ
һ˲䣺ǾһֱŲմء
ʹʲôʵ
û÷һʦ
ſʩаһֱ棬áһʦʵ£ҪҪȫǽϣչѲ
̾áͭ죬ڣһӡȴһֱڶ⣬ʹʲô֪ɼҪô汦Ҫôֶ˵áڿ϶Ѿ˳˳ǡʹľڱƣһ˿ԤС
ƵĲ˿̣ĸȷʵѲƳ֮С
֮֮ϡ
ҹ˾Ħڭǳ˯ţźƹ͸ֻСңְĥƹԤıҪԺǵʲôаħΪʲôȴһҲоǵа
죬ʱ޿̲Щ⡣
ͻȻСҺ
ţһɫӰ䲻ĳڴ
һСһСҵ䵽˴ϡ
£ҡҹһָһơ
ԭСҲĸͷĸոֻӷϴѶǧзĸԼĥ·ƽʱĸͷ໥ѶؼʱֻҪǧ֮ڣӷԿѸٻصĸߡ
ǵһ·û·򲻸Ժųı߿û̽ððʧʧĻȥ

486 ȥ

Ǹˣֻգգ۾֮䣬ָֻ˳ɫ
ҹеġǣô󣬴̻ȥ𴦶࿪ҷֵꡣ
Ժ󣬻˶󡣡ҹȭ˵
˰һЦƹģ꾭̣ĦڭԶӭġԣƹǷĵˡ뷨ԣԲһ顣뷨Ϊеˣ϶Ҳǵ֮죬ԽԽǺ¡ãԷ뿪á͵ʲôҲ֪Ժ棬ѡ
лˡҹЦЦĳʹ˸ǡ˵ţһΣһ̣ವĴӰ뿪ȥ
ˣ˹˰ŻعͷȥҵڴϵСҡ
ָֻ֪˲仯һСѰɫĻҽ
ǡˣŵ䵽ʵˣ˴һǷֽҽɨ䡣
ҹ뿪պû̷ĦڭǣڰѰһû̵Ļɽʱš
ɿ߬ȭͷֳһö˵ģ۵Сʯӡ
һϢСʯವĲˡ
վںҹǰ
ƳٶЩӦøҹЦ
ͷŻĦڭǣȰúñ˵
áҹȻǾ˫޳ɡ
Ⱥռ䡣
ͳһӭӡȻҶϡۡ
Լҿռ䣬ûˣͲйʲôġ˺һԺϯض
ȡװ۵Уҵĸ
žһд򿪡
ɲǼ䣬ɫԺб
š顭ɫƮɢ
࣬Ũ̲סһڡ
Ҳֻˬϵľһɨ⡣
ɢֳеֻۡУſţϲϵðɫݡ
ϸϸһ£ûʲô֮С˵
˴һ𣬸ͨԼóķż顣
óԣСĵʶһ˿Сָͷֵһ졣һʣĲ˵һģһû⡣
Աߡҹ۾Ϣסֻۡ
ȡβᦡдʡ
ʹһ
һ˽˽ۣûֻǱն֮⣬ûٶֽš
Ҳ˵ǰȫ޺ġ
ôҪ۵ǣ
ҹǾ仰бãޱ
ҲôõıȻҪڿռűա
˵նϣܶһԱûУŵȥǺΣյġ
ѽ㡣𻵵ôⶾˡʹĵͷ
ĹǣռҲ֪ռʲôӦҪǴռĻôռҪʱյġ
ˣǶȥٰսռ
ԶԶԡҲ׹Ӧ
ĻҲ֪Ҫնáȥʰһ¡ҹ뵽ǣҪĹսռŶҪһЩš
Цʰҹ󡣡ռˣ˵и֮СΨһĵ̡
ľһĸɮûʩչң˲·
Ħڭֻ֮ңԣ컹ûȻϢĻصĺԺ
߽ңȺӿռ㣬Ƕʰ׵ˡ
ͷȡУ
֮ϴһʶӡǡȻһ۱˿ռ
Ȼռ¡졣һϢ΢Ȼʧȥ˿ռϵ
ϵϵʶӡǡҲϵϡ
ռرˡ̧˵
ڶ峿ƹССԺǣĦڭѾվס˽Ÿԣȥٿһҷֵ꣬ӽ
ԺС䣬Ǵƹҷֵ㸺СǶƹ񡣳ЭƹҪֹܽ
ССһ˵˦־˦֡ƹģ㲻Ҫôòãѹܴġ
ôˡƹȴҸڡڼ䣬ÿչ֮Ҫʯһ㱨Լˮˡ˵ţһ˸һĽʯĸӰʯ̫һѾ㷺ʹãȫķֻǣ˲Ž쾳ȫʶԡԣʯĽҲʹá
ССںҹָ֮£ҧָʯһѪǣɫһöʯԱ
ĽʯʹӼ򵥣ССǴˣܿѧʯʹüɡ
ĸʯҹڴռһΣ׼ȥһڵķϽ￪ֵꡣᳬǧԣҹĸʯ
磬ƹټлƣССֱΪƹͶƹͬʱҲ֮ˣҪڱĳ̡
˵Ŀǰѡַһȷȥ̷չ֮ڣȥƹﱨƹƼ֮ͬ󣬾ܵȥϹֻҪĵӣǾɵ꣬µ꣬غʹһġ
ˣɫ졣
ɢ÷߽Ժʺҹƹģʦ桢ʦ㣬Ҫȥ̣𣿡
ҹܿ϶ĵͷԣҪͿҵһٿһ̡ȥ̣
÷۾ˣСﴹͷ˵ĸѾӦߵһˡҴ湻ǮլӰٺĸǣ׷ʦ档
ҹЦС÷䣬ô룬Ϊе˵ţҲóһöʯԺʱϵǡУҽһƹƹʲô춯Υ˵ĹأҪұ档ͬģһѪʯԼʹõķš
÷ļˣҹһĴĳӡ
ҹüЦССġȻҲഴĵһӽǣôã֪˵̰һһġûκμල¡ԣͬΪ̫һڵŵӣȣֻССᡣС÷Ⲽһ氵壬ּڼලСС
ﲼ׵󣬵ҹ˳ҹɫȻ뿪Ħڭǣϡ
һΣǵĿĵǡ
ǴӵͼѡĵƳǶһǧĵطһλ޷¡Ħڭǲͬһ½Сƽ̹һˮĴԳĦڭһǣҲһȽϸĳУ֮ڣͨóȽϷң޷ıҲûٶ̹ǡ߰ٶ֮⣬һǡһ߷ıڳС
ðɣ߷ıԺǵһжĿꡣ

487 ⾪ϲ

ʱδ˸ϵǡ
ڼǰʵһҵϲ֮һģĦڭ൱޼ʵϣǷ֣ĦڭǡӳǣƳǵĳŶǴͬС죬ֻǹģͬУƳǵĳΪΰ߲һ㣬ҷֳɴССȳšǽǣߵƫмеȳš
ĦڭǵľûڳֱԾţǱС
еĹ滮Ҳһġ
ʼ磬С˵ܵгжһģӡġ˵ţַ·һСϡ
Զ鿴еΡ
ܿ죬˸з֡
㣺ǰĳҲȥˣڻûлŮ˵ӦҪһЩ죬ڽߵŮ˲١ŮǳУҲûаԼڵʵʵֻ¶һ˫۾һɴñԵסУķĦڭкܴ𡣡˵ţָŽβڵĴŴװ̫ˡһҳµ꣬Ҫȥ㼸·С
ҹҪǲ쿴еķĦڭһɮǶסڳǱûֲڳЩɫ֮ءرһ£ɮǵΪ൱ڵΪҲ൱ڽ𵤳ڡ
ע⵽֮ǰȥļһҲûгġҲ˵ͬǵͳ١
ҵ˼š̳ۡľƵĵ̡ۺ˵Ϣȥµ껻·ȻȥǼ۵תת
ܿѲߵľʿǼһ̡ĳµꡣ
ҲǰԺġƹͻסںԺûеơڹ¡˵ġֻһֵҹơһʱСϣ˯졣ߣһڴֵüľ
ϴһ˯
ǽϹ·װŮװǷֿġĹ̨϶һһĲϡ߸һСšֱð˿һд֡бҡױҡ
˰Լġѡһֱߵĸһ¡
Ĵ·Ӵխ䳤ۣŮȹ·ҲխģУδŮӵ±Ƚ϶СеŮӴĶһۣѻŮӵɺܶ࣬ҳöࡣϥǵλã￪档֮⡣ŮӲͷǣ΢һЩȹδѻģһ
ܵ˵ķ붫Щԣ˺ܿͻ·
ѡ·ȻкãҲԾ£ȴǵΨһԣ뿪ǰҹڹ̨һдšףŮס˶ʮöҵֽЩǮĦڭǣȥõ̶ߵΣ´ࡣοѡԲƻ
ǵ˯
ҹ鿴ǼҴ۵ӣǼ档
ڶ磬ƹҵļ۸ӡĦڭǵ̲ſŲһꡣû׬ôǮԣħ˧ǹʼʩȥǵĳ˽ץ˼ѡ
Ĺֳɵġ̱Ħڭǵľ̻Ҫ΢һЩԣӵ沼ãƷ࣬ȫԷž
Ϊ˹ԡڣССҪЪҵ졣еǷżС¡ԣƹ׼װ޵̣ȹԡպѵơµ꿪ŵӣѡڶ³
޵ĵһԡڣļƻȥ֮ǣúõĹ
ƹһʱ䣬ڳֹһ顰󡱵Ľƣôĳţ̵ϡǵϰף̵ˣҪƣַ֮ǡ̴ڳﱸ׶ΣܿӪҵĻúסƣżգó
죬̿ʼװޡ
װ޵Ĺͷ󣬰ѻˣƹֻҪˡԡڿһһεĴ£鲻áӱ޵ĸ˻ΪľǹڡԣҵֵǴʼҲûؼ׼ڡߣֻܽһ칤ں죬ʾ˷棬ı̼Ϲ
ƹӦ£Ӧˡ̷Ҫ֮ģ˿иҴҲҪԡ£ʼիġ
ʵϣղڣ˵Ҫ̷֮桱ĺƹֱǶȥ
컹ûȫڣǱվһСɽͷϡ
ҲϡĵûС
Զȫǡ
滷ɽһԲ衣Ժڳǵλϡ
ӡҲһۿԺ͸رԺһģҲǽһϵĽڵ֮ϡ
ס۷Ź⡣ЦҲ˵ԺҲۣ
ҹĻµƻԻ͵Ժšü˵رԺʧۣȥôЩ졣ҵѾţ
ҹ˵ӷȥ̽һǴĸڳ⡣ĻһҲ̳
ȴĿתĶԺʵǲԺЩͷ𣿸رԺϾͲôĵơ
ԣԺ
ǵĿʮԶҲĿԺÿһﶼġˣԺڣһŵɫĵ
֮ǰǿرԺҹֻд۱һǵƻͨܶط硣ͨεСӣ۵СԺһšȥЩطô
ҹͷҲǷĸ˰á
ҲΪųĿܡΪڵؾĿУǷĻӵϵȨ˵ʲôʲôֻ϶㼸յƶѣȫ¶
ǣо⡪̫ˡҪ֪ҹǰҹ
ʱᡰסһŵĶԺᡣ
ôˣϳ㲻ʵ
Һŵһ˿ԺǱߡ
һæ㡣
˼״첻ԡԺͼҳ
ʮϢϣԭԲˡ
ʲôʱģ㾪ȵջĿ⡪ǵֱǺõٺã
һʱ
ҹĿתЦˣȥԺתһת
룬ȴһȥȡͰ۴ոԲţԺӦΪҵʱ򡣷֮䣬Ҳûʲôɽԣʱ֣ʱ
ΪԷһڳöĸţҹɫڻ£ǱУֱԺ
ȻȫǴھ״̬ѲߵľʿǴһ
ǶֻǷӶѣǰ衣ܿ죬˸ϵԺĸ
Ժɮڼо֣Ҳ
˼ԾڱԺϽǵһ¥ϡ
ϸֻ۱˺СǴʽǰĸ̨ȶо
̨֮ϣ㣬ʻһ׺Ӻͷڣ£䱦Σڻ˫ۣϡ첲ֺ¶ļ֮ϽͿۣһֻͷ£һֻǰ黨ָŽԷ𣬼ֱһģһ
ԭԲ⸱ӵġջĿ⣬ôʳϺϿ
ܿ϶ˣǾһ߸չʬŨŨľɢá
ǻԥʲôͷӡ鿴λ˸رԺľ飬ܽۼпܳʲôλ

488 ս

Լһ֮һԺǡ
ôﱨ
ҹȹȥ
ȴҡͷȰеĵһ˵Űѻģתһ룬Ϊ󣬻ˡ
ҹգգ۾ˣ⡣
һƣ
Ҷ
ֿ죬Ц˶ࡣ
ҽЦˡȷʵǡʮͣ
ȻеĵƻôĻԺֻݵĻҡܿ죬ɮڶжǿ䡣ڲۼпڵķλһʱģȡۡ
з۾ԶԶоɮڣһ⡣
衪߳һɫ˺ڵҹĻ
ţը׹
衣
Űĳ忪еŴХŹ
תۼ䣬⣬еĵƶˡ
Ժһš
ɮǱ紵ۣ̲ס
ڰ֮УһۺеҪţǷˣ
һЩͳƵƣ
Ȼֲָ˵ɮǱ紵عվվﻹܡƵơ
ӰһţֱڱԺǡ
ҲһСԺ
ͨԼ߳㣺
̼룬סСԺ
籩Ա⡣
СԺһƬǽ塣СԺɫᦱ紵ˡϻһȭͷˮᦽУֻʣһ΢ķ
СԺûпʯֻһϾЩɫھڡȫסˡ
ʹӡΧСԺһȦ϶۾ھס
Ҵȥ˵żβᦡ
ʮˢˢڻ֮¡
ݵأʿ䣬β˵
ʮͽ
ٳƽվھԶĵطýסڵɫᦡ
˵ʱ٣ʱ졣
һѪɫԾڱ
ߡͷأĽ죡
һ⣬Ѫɫм䱻롣
ڻˮˮ
㶨һԭֻѪܡ
ƬѪܡ
Ľֺֿݣֻ߽Ѫħһ롣
ѪˮʧĴ۾Ƭ͵ĳ£ת۶Ĳ
ѪܣϵõġĲУֻûмʵѡ
ûἰǰޡ
ѵûлֲ֮һʶ̽顪Ϊǿɮڶҹÿ籩߽ħ˧ɲʲôֽϻԣ֪ڶۣΣŶˣֻиɵ۵ķݡ
Ķ졣һΣȻߵߣ̽һʶ
㣬һԶĿݾɶûֲ
Ҳ߹ȥ£ϳǱʲô֡˵ţʶϵ
ܿ죬ظصû쾵ֻǲƣѾƳסۣƫ塣
ҵˣ㣬סڡһϲ̶صס
ϵָķλ
ʮͽסһɫš
˵ۡ͸رԺֻһģһͷֻ࣬һ󡣵ǣоˡȫɫɫ⣬ڶԿǡ
˵Ѹٲ
ʮϢ֮ɡ
ϵɫʱϨˣġ
գջǹ
ڹߣ׷׵ڵء
ֻ۸ͷȴʮ㣬ӦõġüЦ˵
ҿҲ󡣡Ҳϲüҡ
Сһ붯֣Сٿܱߵ㡣
Ȼõ
Ӥ첲ֵ߳泤һϸ
ھѶֱͳʹһٶʮģһһٿ㡣
һĹڱ˳
Ҳһֻװһ

ʮϢűԺĿ籩ͣˡ
ɮͷһ׮¾ǵ۱ĵƣ鿴塣
û£̨֮úõڻ֮СǽĶԱȡ
ӷ𣡡Žĵĸɮһϵ
вĺкޣˣˡ
Ժովһƽ١Ļˮᵹ룬ûЩҲʮ֮оűȥݶ
ɮ˲ܲˣڸ̨ϯضоߵλתĿеıɮڡ
˱ĿסҶ
ڵĿͣ
ɮоɡ
ãվŵɮ˵Ƿǵľʾ֮Сﲻ
ɮԣæڵء
ʱһɮ˵ײײˣˣ޵ͭˣ
ɮס
ڵоͣ
һоĸɮӵϵУãƭˣ
аħһ˴У졣ȥСԺ
˴ɮǻŵ
ʱͨĸͷسС
ԶԶĿԺǵĵƻ˵ߣǡ
ãҹӦһһ̡
ȺԾеСƽ̨
֮䣬ҡת۵糸ʻϱߡ
û뵽ô˳üĸ̾ȻʱԲˡ
ЦǺûеõرԺǱߵϢûʲô
ͷһ˫۾ѽҹϢûԺûзǸɴٶȥÿһԺﶼһۣɾҲĶ
Եѽ۰Ͱ͵ĳõڶֻۺ㿪ռÿһֻۣͻһΡʮ˸һͳͳӽռռܽʮ˴ΣʱռʲôӣڴӴ
Բˣ᲻ϹأҲʵ
֪˼ðɣʵϣҲôġ
ӣƾջóһĵͼֵͼѰĦڭǣֻҪ̶гۡ
ȥʵ
Үס
ҹɷٶȡͼ֮ǰƾֳһֻ֣ɿĵһٽԺЩֽЩ֣ܵĵطЩ϶ѾõѶĻԹĻӦǲȷ뿪ٶ֡
ĵͷ˽һƹ񣬺ҹԽԽʡ
Աʾͬ
ǣôľˣ
٣Сһҡתͷһ·򱱡
Ժ֮УǰƱԺֻ֮ңԺһǧٶ౦ԺλԺ˰
ħ˧˵Що롣
ԺȺʣ
һʱ󣬰ƱԺԺͻȻݣֳһ޿ӣʱչ౦ԺϿվ꣬ؾԺ𣬻Ϊ𺣣ʱĩϮԺ˽һʱ䡣
ȻܵѲͬǣԺ֮ͬһǣ۱ǣ޵١ǺҹñԺʱõıϢ޵ŴѶõķ
ħͷδķ̷ɸ봫顣
ҹŹǴŸǣĿɿڴɣû˷õķȻֶֻδѶǲʶ𣿡
Ҳ׵Ĳᡣ
㸧ƣЦþûгԹˡôĸӣաҪһЩ
˵ﶼдЩʲô

489 ԡ

ܾ鲻ô򵥡ʶŸϵСܣСĲ򿪡
涼һСֽÿԺĶͬɫǣԺ֮䣬ȴɫ졣
ϣλֱϬֽ涼дһͬ֡õĲ׻ͨе֣ǷԼ֡
ЩָѲĸС´ɣѧֵĶʱ̻˰١ְѡħľ˺ҹǺҹһȻƽ壬ңԴˡħ䡷
ħ㿴һֱۣӷƲƲ죬ǧžԵȫаˣ
̧١ħԶءҹ䡣
еֽȼ˲仯Ϊҽ
ıĦȭƵ˵ȥڵڸʱܡ׵ķܻٵﴫĵͳȡ֮֮ǿ϶ҲЩֶεġһ˷Ҫ֣ѵöࡣ
ٴλóͼվڵͼϡ㼺
˱·ҹгȥ̽෨ǷȥԺͳ౦ԺߵλŸ롪ʮڶǳ׹ΪβǧķΧɻǷֳ飬ֱ񡢰Ժ౦ԺгԿơ
Ȼһʱ֮ڡԺַŷŸ롣
ΪԷǡǵȸǷɳʮ֡
͵ţһζһġֻֽɫǸͬңͬһԺģÿһεɫҲǲͬġ౦ԺΪһõǻɫֽڶεǰɫһλ˺ֽ
鿴Щֽȴһ
ûа취ֻš
Ȼ˽һʱҲԺٷŷŸ롣
ʱɫ
ԹڵΪҿסɷ֮ԣٻǡ
ʱ֮ͨԼѶ㡣ǽˣ
̻ظٻĪҪðա
㣺֪
ʱ֣ҹҲѶˮԺԼǿ˽䱸ûгеļ
ƼˡòƱλˣˡǷбĴѶֶΡ
ʱ֣ͺҹǰŵĸ˻
ڻ·ϣػһЩŸ롣
һһ𿪲鿴ʮһֽɫࣺ̰֮סУֻʮֽͬдǣ۱аħȡʮһţͬеǡʮԲšеǡȥǶ𡱣еǡ²ᡱȵȡ
ʮԲšɫֽ˵ġʮ塯϶ѵҲ˺ŵģ
У㲻ЩֻٵλĴѶǿҲڷɸ봫šŵϵЩɫֽ˼⡣
ڣΪʲôзɸ봫ַ˵ϵʽǰһ޺͵޲ͬΪƤңĶǷǣ뷲Ҳû̫ܹʹõķ޵úܡʶһѶ٣Ǿֻܷɸ봫š
ͬķ
û뵽ǣѶûб٣Ҳ÷ɸ봫ŵķʽϵ
㿴ҹǲͭ岻ܹƵʹã֮УΨкҹ޵ĴѶ˵һͭ塣
ҹҡͷôҲ൱Ʒ϶Եʡ
ԣ̾ǶԷ˽̫ˡؽͳҲ¡ȷǣһ߰̿һռǵͼ֮
һεսԤơһҹ֮õö֪ۡˡ
ǣҹˣǡ
ԡڵӡϰףҪǰһ㡢ԡʼի䡣ԣġسŵľʿǻǴŲСӰ
Ǽ״ǵܱһ졣ҹĻ٣ǳҹɫص
Ժ㲼½֮
ȡֻС
ֻۣдС״ơԺֻƷáֻնϡ
ϡ붫޵ķ˽޶ֻԴԴϵṩĸǵСߣڱԴڷ״ϵϡȻҲûЩսռ䡣ǣһҷһֻҹУõɷáԡûҪ
ڶ죬Ҳһԡʽʼ
ʢװ硣ȥĸˮϴ﹩ķ񡣼ﵫеǮģˮҪۡʵһЩĽ𲭡ǵȥ롣Ľ𲭾˵ûиɮǼӳ֣ǲõġνġ롱ʵǹѰ˼ҹһߵķΪһ˵ҲҪʮöҡ
ǻȺҲһ
롱һеȼλĽۺ󣬺ƹе˵ࡣиŲѣЩе
۱öءǣȴʮöҡʡһ׮ôߵ
ӳһ죬еٰСӵڶ쿪ʼеĹ㳡ϰᡣȨǣԼ̺ŶԼſڿʩԵ
ﲻʵҹǿԺѵȥǺӱ߷źӵ
ģԡڽβǶһ׷ѡ
壬¿šԡԲǵĹָֻ糣
Ȼԡڸչ죬ͻȻ״̬سŵľʿ屶ˣһֻͬʱҹڳѲߵľʿƵġ
װ޿죬ͷһֻˣƹĶԲסҵֵǴסڳǽġˣŵҪҽǡֵֻܺܡ⹤ڣܲŲһŲ
Ҳûа취¡ҹװһżϻӣ˵ö˶˵ģ˵Ͼͽˡôһ𣿳үҲûʾ
ͷɿһ⣬ѹ˵үǵȻʾһֶӣڳ˵ǰ죬µıˮˡĸɮĸȫǽϡҲǷµķּΪľǷܵˣȫѲء
νˮ˼
ʲôƹĿࡣ
ʱһȫװľʿ߹ͷ̱͡ѲߵľʿԶѹڷ⣬˵Ҳ֪ǺηʥȻڷµƤӵ·Ż𡣡
ҹȻΪʵͽϢӦ
ͷ̬ȴȡħ˧Ӧڵ
ʮ󣬽ڽǣ̵Ĺͺټ֮Ļ̵̻ģƹɴƳһ¿š»Ϲǰѵһӳ졣
³̿š
ĦڭϵǱߣûлԣüͷʦһܹʮƣһ˱ˣǻǱ֯ʶ֣ѧϰȭ

490 ꣨ϣ

תۣĹһζ
̽˾棬ÿµӮӣõķչͷûзĸƹҲĦڭϵһһʼ㰵ʵƹѡµڹЩпõĻƶͬΪмơ
ƹֹһȷĸлƣֻǵķֵꡣҪȥطķֵ꣬ԣҪмѡγƹͶƹ񣬴ӡ
ǣǵĻԱֵӲ󣬺ƹڳԽΪ첻Ӱ
ʵϣ̽ȥˡ
Ĵ̽ǶһЩ˵û˵ǰǿ󣬵ǣҲǷӡзġǴżͷתġǰҲǱȴĺԵôЩѣ֮󣬱ԺĸɮѰ֮ӭرԺСʱǰļͷʼѡʱΪķһ˵Сʱǰļͷȫѡ֮ķ᲻ϵߣֱԣ罪ԽԽ
˽Уתģֻʮ˷ɮǡʦ֮󣬾˵Ҳֻᱻȥ磬һתС
磬Ƿеĵؽ磬ñɾҪɾ˷ɮԲźܱ硣ͨǰ㹻ߵĹ£ûҵҲᱻ硣ȻĻֻȥ䣬ֻء
ûгġԣΪޡܺ棬ôһ¡ǲҲй֮ġ
˽֮ʣͨԶԶΧۡȻֻ壬ƮȥǸٵʱȻת۾͸ˡʶһֱûҵ䡣
֪ðָϵ˸дˡߺȷĸǣܶ겻޵ˡĳڤϵңֻ֪׻磬ܶеȽҲƵĿǰڤ˾ڵ֮С
Ҳ˵дҲ֪޵ȥ
뵽С磬ĵ޵ĳǲҲץĳأ
ԸҪŹǼá
񣬴ħϢбԺ߲֮乫ܣֻһûѰɮںǹϱߵ˼ұԺ˷ȫҲ֡ǲżû֣ǱӺԺСһһֻۣൽݵǿȲסǿඥԣ˺õлʲôñԹģ
ΨһϧľǣռĽ֪ʲôʱɡûʮʱܾٶȱڹĻҪ
˰ꡣһϣɣٴϵ˿ռ䡣
һһʱС
һоǣӾŨǰһ
Σϣ˾޴ı仯ԭΪһռ½غˮҲġ
֮ǰһʶӡһҵ
ǲ֪һһնϵ³ˣǻʮ㡣ǸӦ͵ڵصһ·񱼡
ãһ㣬һʶӡĳҲѡ
ۿһŷ֣ǰڵص׵ЩСҲ
˵ȫ۵Ĺ͡
յĴѶ̸ϵңռ
ռı仯Ƿ׷飺۶ӽ
ҲôġΪ˰ȫһȻһֻҶ뿪ռѺҹóֻҲһʶӡռҲһֻնۡͷǰֻҪ΢Сһ
ֲһ£ţռһʧȥϵ·סеϲãʵ棺ռֽˡ
ԣס̫ˡһֻۣռͽһΡǰе۶ռŨʲôӣ᲻ŨҲһ
Ҷˡ
ȻõģʵȴܹǸСοռʱȽ֪һ£ռִˡ
ÿ죡Ľռ䡣
ʱȻȽ϶̡ǣͷŨȻ෭һֻ۵Ҳѳ˳ǰֻʹһȦһǣӰһ
СһЩֱˣԱ߾ȻһϸϸƷ
һΣûи߳ռ䡣ֻ۴ʶӡռ
ϣʲô¶Ҳûзһռûн
ͷһö
һ
һᡣöӽȥ
Ȼһ
ЦЦԼ˵Ȼ¶иȡ
ؼľ֮컯θĽռ䡣Ѿ˵ˡ
Բ̫̰ĳǶԼ˵
ţְǼռ
֪ټۡռҲûнеСʧǣתһ룬ռȺΣŨȴŽϷԼʮʱУʲôʧģ
һ룬һСʧ˲ɢ˸⡣
Цİͷͻ
Լšȴ
ʼ磺֮ǰΪռйرˣûа취СڿռѾ򿪣㵱ȻҪռˡҲûʲôã绹㡣
ԱߣҲóװ۵УһΣЩ۶ռղţҲΪ۵޷ռĽء
е
ǣֳ˿ռ䣬ֻһͬռ
ܿ죬ٴҡͷûá
ûõĻ¡Ժڵۣһԡ˵
ðɡֻСͬԼƽʱһֻиסһͬĴðɣ˿ռ䣬Ҳòۡԣһ
˿ռ䣬ΪĶܿ졣ʮ͡һ£Ǳ̽
⣬ռǻһε˳׼ڽ֮ڣȺ͵ϮϱߵұԺойϽһĽ޷ı
ռֻۣӵеҲԭӵ˸
ħٴζˣϢܿڷȦӴϷİ֮ķɸ봫ƵùǵҪץӡ
÷ǵľץ֮ȡŻסֽŵɫԼݣȻŵ
ڷѶã÷ɸ봫ķʽԵɣҹҲ̽ˣԭôѶĻݲ˴˴Ѷλ߶λ֪Ҳ֪Ȼ֮ҲЩСܣú֪ġԣΪ˲ŴޣЩС¡Ը÷ɸ봫ݡ
⣬ƹ¿̡ͬʱ÷ּģʽԴķΪһ̣ﵽһܱ߳򴴽̣ĦڭǺǵһ̶Ѿﵽڵһ̵Ե̣еһ̺Ͷ֮䶼ͨĽĸӰʯϵǼʯ󣬷ҲʹõĴѶԣѡδƹͶƹʱҪƷкΪֹҪ
պҹĹ滮޽ʮ˸һ̣ÿһϽһ̽вҲϽһʮ̡Ϊ˷ֹһ̹ţԽƣ˵ڳеĽͨ˿ڵȵȶҪﵽ趨
ǺҹһĶֵءδйԤ㡢һֻǴЭѡ

491 ꣨£

ﵽ߲ԺԼҲǴ˿ռŨȷԣٶȲûб仺
ҹĿµĳУƻһʱٴͻƣһٽ𵤰˲㡣
һΣˮɣȻȻĽ߲ΪѺӿİɫѵŵùĹҵġݷʱȻŴһɰ롣
žʹһһĽɫ뾭ߴ졣ʣʱϽ֮ɫϣ衣աоĽ𵤰˲ĹͨŹǡǺβǵȲλĴС
УŹ飬һ鶼СǺβǸһ飬ҲǸСҪͨ˺ܶࡣҲֻɰɫԵʡ
ʵ֤νľ鲻ǰ裬ԤкܿסһСͨʱֻʣЩɫһ㣬˲˶Σֱ֮죬
ľߴ죬κĴˡ
µбݺ£𵤰˲㣬ɣ
ȻȻĽѵʱҪࡣһΣպ˶ʮʱ䣬滹ûһ졣
ҹнҪöࡣպҹ˵ǡħΪÿһҪ޴ŬܺϴһץĶĴ֮ûиʮʮģٴͻơ
Ҳˡ
ԵǿġߡԽ߽סΪԽѴοֻҪõǶܸŷԡ˵ҲС
꿪꣬ҹԸԳϱ߰˸Ͻﶼһ̡һҲչѸ١ѾӵʮҶ̡
˸ĽĸӰʯ󿪵Ϣ㲼赽ˣϱߣϢѾֳ߳͡ЧڣϱߣϢǰλҪͨһЩ˵سʲôǵ֪ˡǻýɸ봫֪ڴŵķɸʲôʱܷɵǺǣǵÿҹ顪͹ֻشӰ˴󱦵ɳŸ롣ظɮ÷ɸţɵص̼ء
̵ĴƹͶƹǱˣڵŴ۸ӵĹϵҹÿ¶ͨĸӰʯټǿᣬҴһܽᡢ顣ڵµҵͻߣҹ̴ƹ͡ԣԽԽϵץ֮ģĲ¡
ô꣬õһײֽдŵСϷͳĥ͸ˡҹҲ̽˱ѵŸķ
ƹЩ꾡ĸ֪һ̵ĴƹͶƹǣƹǲԼͬһ°áŸ롣һץŸϱƹġͬˣԭȥ
ԣǲ֪˶ٻŸ룬ǸɮǣǸ󱦵ûз
ڶ׶Σƿвأͦ
֮û̵ĴɳĮµ֮һλֶ֮
ҹ׼꿪̣
ȴԵͼϵһƬɳĮĿհײŨȤӷˮжϣΪͲܳôһɳĮ
ǰڵķʮǧĶǰȫ֪ƬɳĮĴڡ
˼ȥȥһ⡣
ҹͳ̡飬װϴĻ̣ǰɳĮԵ
Ȼ֮⣬ǷָͽɳĮǿڵͼϱϱ߰˷ر֮ΪҪĿհܱߵ̸֮ɫ䣬ͬڽءһķ֮Ϊ֮ء
ڵкܶڡ֮ءĴ˵ǣжħϲ˿ǻģ֮
ѵνġ֮ءħأ
֮ǰΪ״½ħеġȻ꣬ȴûħʮ͸СʱǲȫҲ˵ʱ졣
ǿеġħ᲻ǵޡԴˣǼ񶨵ġޱǡаħǾԷǷĴڡļʣСôݵµӵôһطأ
ߣǵ޵ĵ̡ȫ˱߽󷨲ڣڱ߽죬ʼ޷ŵ
󣬺ҹͳѶҲ޲ߡ
һհ־ΪءѰ˼ӤԺ󣬶Ҫһȥ̽һ
¿һǡһڸ鷨ءΪλ鷨ؿϱߣ¹ʮһΪϴšͨҲó֮ء鷨ıǡ߰ٶԶ
Ҳŷ𡣹ǵܱߡС°ǣ֮Уķ֮֡УŮӵ״ձϱҪá
ܿ죬ҵ˸еԭɣ
ȣʮŷ֮Сͼԭڵ󣬲Ź˳Ϊʮ˿͵ʮſ
ΣһڲҲǷֲͬɵġ鷨һλ˷Ǻϱߵİ˴ͬһɡڸ顢˷ĽȻҲŷŮǶŮҪ͵öࡣ
С֮УжŮ١Ůƽ⡣ҲʹǶŮӿࡣóǣֵøԡȫûйѸѳªϰŮյ죬Ҳ󣬴ףںܶ²ͥŮӵļױ񣬳׺ҲͼжһҺڡ
ԣƹջƵĹעˡŮޡн˹ŮӡǶϱǡܳԶٱ˼ңŮڼгµġ
֪ҪǩԼŮӶʧķˡԭŮӳҪ㹤ΪһֻУǶҪؼ̥ġһֱҪȵӰԺ󣬲Ż
һǰӦϱ˵꣬Ҷ̥ˡ˭ҵϱӣǰԼ޶ôǴΪˡ
ƹֻýͣӵĻǿٵġǲó¡ڼûнˮ
ϱЦ˭ҵŮӣǴţĸͦŶӳ׬Ǯ
ﻳ˺ӣҪ£ǼҵҲ߯ûˡ
ǡֲ˵ĹѸûƿֻԼ췹ԡ
ˣټһǣûҪԼŪôࡣ

ֳŮǷ׷ױʾ֧֡
ƹԶԣֻԡĹؾˡΪɣԺĽЩŮȥ
һԣ߼ˣʶ²ۣ㣬ЩŮ˾Ůûɣֵġ
ҡͷЦǺǣһףˡûʲô˵ġ
ƹԭƻնʮŮƵģֻյŮơŮռıȻϱꡣ
յŮƣһУǼѣ˺ӣҲǿϢһ¶ѡµļڶ˵ЩʣµһλˣһĸޡصĸܱߵĹֻܿԼ
ʮлǷһľС֡˺ƹص㿼֮һ

492 

ʽźΪͷʦÿ춼»ȭʶ֡ȻĹ
ȻһΣŵͷһ죬ҹ˵ǲ̤ʵڵûǰֻʶ֣ȭɺã
ѵ˵ЩʲôףҹҲǵģеǣҹ·߶ˣʱ򡭡һݣ֣ͷ
˺һŷ֣šü˵գȻ㲻Ҫ֪𵤰˲֮ҲԽͨ
ҹԣɫҲԽأֻǾеĻһȳͷҶˣûз֮û뵽㣬ȴ㲻
ɫз硣ȣʮ֮࣬һСЩûġ
ҹͷԺңĸʯټ̵ĴƹͶƹ񿪻ᡣ
ͨҲҵ㣬ԸСӦԡʱ׫ҰʷʱҪڳ
ɫȻȭͷ
ǣǵʱֻʶְࡣûдȭ
˹£ʮ»ƹڡƹۺǵıֺǶ˵ȡ˶ľСΪ׵ͻĻƱеȣĽǳȡ
ĩˣƹڻƣֻһʼԺĩ̵׵ʱȻԴҽвֻҪ꣬λǰôȡǳȵĽΪеȣеȵĽΪߵȣߵȵĻлƹڸʮҷ̣ƹһ⣬Ǵӵ»ġ
һ˵Ѫڡ
¹󡣺ƹ񽫶ľСֵеȻƻԺ˵Ҫȥ˭Ըһȥ
㿴ҡҿ㣬ȴûһӦ
ƹЦЦֵķ̵ֹĶƹǸġ
䡣һʲĻĴƹġСԸһȥ
ֻǷɿĿһۣûг
ðƹףһΡҪ㣬ؿҪ¡㰲ٺü峿ǳ
ǣƹġʲ˫ֺʮӦ¡
ڶ죬ƹ˳мƻʱ䣬ʦݴƹһְ˭Ҫǵ͵ˣʦȨˡȻЩᵽס뻤ԺʦһֵҹԺǲֿص㣬ҪСĻ򡪡¿ĵ̣ԣڳ֮ǰԱݣڳһСԺӡԣϣǲסڵġ㣬̿źҲûй¶档
ҳȥʱһճ
ǣƹġڻһӦ¡
ҹһʦ峿ʲ˳š
ճӪҵ
תۣ졣磬һȫװľʿ
˵ٻرܡΪ׵ľٴ
ѽǾת۾˸һɶ
ĻǴľ
æЦӭȥүǡ
˵꣬ͳһֽѲ˾ٱ˵ΥƷѲƹ𣿡
ЦƹȥˡСǹͷϵʦƹķԸСĿꡣ
йµľСѲͷĻ֣ţҪѲ顣
ǡ֣ʾλƺһȥصš
棬㡢Χſֵǡ
Ұ˫ֺʮλַԲסͣӪҵ
˵ź󣬾ʿ˸ϵԺ
㣬ǰ·ҪѲֿ⡣ָ
ǣүϵĳУ߶µȡһԿף򿪲ֿǡ
ָԺǿһƿڳȥֱŻܡ
ǹװţڻϡ
ٱǳ嵶ಣתۣͱϡá
ֹԻк£ɢһء
תǺ޽Уүʹãʹð
֮õڹɶ˼£Ӳֿ⡣Ŀ˵ŵĻϡ
͹һ޴ĻҲźܶĹҵĴ
óԶԶָʵװʲô
סһᣬһѱĺүСġ
ǰ棬ٻӵžʿְ˹ȥͱǱ߻ϵд
ѩ׵Ĵ׽һͷһ
û꣡ٱƺֿˡֿ̣еͱϡáֻɢõǣǽ塣
ѽĿڣĵڵϡˡȫˡ
ֿ⣬ٱתսǰꡣ
һƹһ
ߣٻ֡ҲûУ߿ţﳤȥ
£үƼšĵ׷Ĵϡ
šüվס
үСꡣ˵ҲûССôƹĽߵƿԼơ
ŭҵǷ£ѲΥƷղѾʾѲ֤ˡ
ģʵүСѵΥƷ𣿡
˵ûСҵҪس
Ѳ֤أһֻ֡үѲ֤ƹĻˣСҲи
ٲͷĴӻͳֽѲ֤ˤӵϡ
Ѳ֤ߣĸɱǧġݺ󡣷治Ĺģʮ˲
ʱٱѾ߳˽ֿڡΧ۵޲ͶĿ⡣ܱߵ̵ļƹǰȰοһҶˣѱԺ󲻻ֵù¶ͬķʽλַԼס
ô⻹ҪȥġĨᣬͣӪҵ죬ڻƼӰӵĹ
ͬʱҲλƹĽ飬ͨȥͨؽڡ
¿šҲӳõ׼Ŷȷʵ˰оٱΥҩ
ʲôҩǱҲ˵Ͷ
ǣСģǧĪĿ档ͬʱѵлǱ飬ڵֵҹǿ
ڣһ󣬳Ǳƺͣˡһ죬ٱҲû̡
ҹ˯㡣
ͻȻһ
ץ


ѣ
ʦֿ
æ´ţŵʵץ𣿡
ץˡ˵ڲֿء
ߣȥ
˼Ҵҵֿ߽⡣
ڻִɨ֮ģͷһˡ
˫ֱͷڵϣҽ
죡˳һۣȵס֣
֣ͣΧȦֳһͳǰһ˫˫һ
˻ѪһͷҲϲˡ
һ
ȻϵóΡʵϣǲ˺þõһ֡
Ȼĵɴ۾ָźˣһС֣ô㣡

493 

ҹй۲£ټĴ̽ȷ˶ľСǸ鷨ıϸ
ƽʱҹַӽ֮
ǣ鵽ȷʵΪչ̫죬ңϱߵİһĶϮģԣŻһϸ
ı¶ˣĸȻƨˡǣȣʮҷ̣Աǣ浽ͥʶǷ֮󣬾ƾͼƣ÷˵ֶνϸһҲܴġ
ľСǵڶˡ
ͷһΣҹǱֿ⣬һװŹɵһ
Ϊݣ֪ʵϣһǶû˵ͳ
װûз
ڶ磬ٱǾҵˡ
ͨԼ߳㣺Ҹ
ǿ꣬׬ǮǴҪġ
ӣҪġΪľСֳôһ뿴Ӧԡڵ£ʲô˿Ҳûֻ֣ͲţǴħĶĿ¶ƹڵ¡
룬ķӦѰûʲô
ǣľСȴ⡪Ǻвɵȥġ
ȴҲʮҷ̡òƾʵݣ˵ϱߵİλ
ΪץһУһΡǷҲסҪŭˣòã
ǣҹʼʩִһǱԺǱѵֿ̽㶫ȫ¶
֪ȴʧˡ
Žֿ⣬ͱֵҹĻǴ˸š
ðɣסʹסɡϴűơǳҲҪ֡ЩΣ
룬Χ߰һٺᡣüʹһʱ䣬ӶľˣûС
Ĺͷʦ˳
һյϡ
Сָ磿ڻŵľ
ȻͷԵģѪǣһ¡ڵǺƹصģΪڻ֪ټ֮ʾԣϳ
Сָ磬㴩ĺڲģҹֿܵʲôüʵ
ľСֺﺬ¡ʱ䣬ǼӰӵģڵúˡ˶һղ˭Ҳû֡ıúˡ
һѣ֪ˡ
ǻعְ˽ŵĶ֡
תۣѳһֻƴľӣʦһСľӣ
أ˵࣬ɻĿһ۵ϵĶľС֣ڴ
е̰Ʒʯľʯ̵ģϺõ仹ҪӨ͸
һ򿪣ŨľƮɢڻֻˬ
ȻҪװŲʶСóһ飬ڵϸϣţʲôŲ񡭡Ҳĸ̡
չҲ˿˵ʦ϶ߡСӸողһ׮ǲֿˡ
ߣ˸飬žĸϺӣ˵˰ˣһѲҹľү
ǡ
Ѹٵúܡڶ죬һүŲǹֳԼֵҹĻƶһһʻ
ûע⣬͵͵ĸһöңʵүСֲôЩץˣ
ңһܣѹɤ˵ҪҴˡ
죬Ըŵһףˣѽˣ϶鷳ġǺã
Ƴһۣ˵ֻһͷʦʲôƹĶء
ɥ˵ƹĲڣȥˡ˵ţһԼĴȣӴôôù
ڣšϽҵúܴ󣬲ǳĵ֧һС
һˣ۾ʱˣ˵ԶԶԣϸƹıţƹĻ˵ţǰԺȥ
쿴ǵҴҵıӰһ
ʦĶܿ졣һĹ֮ĻƸһƥĿŷ򼲳۶ȥ
ԺʵĹүٴδʻոǡȥʲô
ʵԶԣСĽȥƹıšͷĳ£СƹĿЩ
֪ƹү̧Ƥӣʵ
ĵͷСĲ֪״СĹƹг̣Ӧÿ쵽ɽˣ˿ϵɽ򣬵ƹġ
үһ¡Ѱ̶ķѶΪѵŸķǲ⴫ܣ˳ͱѰιӣҲ԰ڶѣõġ
үѵĻƶ˸飬һΣʶľСֵƷС˴죬һ䡰԰ꡱˡ
棬ּΧ۵Ⱥڡ
һϵƹ̹֪ʣ׷ʲô¡
װ֪ͷ˼£Ҵ¿ˮϣڵϹġСִĨڣúѽѽѽؿ϶ˡ
һƹ˵˲ץ𣿵͵¡
ǰ
Ҫˣܵˣ
ģ
ʲôʱܵģ
ʦǹү𣿡
ȴɫ䣬ͻȻ˾ĺ«˵Ǹ˫ֺʮλүһޣСĻҪȥֿʧˡ·ţҲ˵ķӦҴҵܽ˺Ժ
λƹһ˼˼ҵô뿪
󣬳ſҪرյʱ򣬺ҹſһܻˡ
ڶ죬ǮˮڳزŴ㡣ͼԣһǣͨϵǣ̽ľСֵ䡣һңһСͷæˣҪˣҪʬѰüͷ­Ըٳһҡ
һͨЧܺãĸĹϵԴԺҵƵѲ飬Ҳûݹ
Уһ£Ҳվס˽ŸģԽԽ
ľС˼һ㡣ֱƹ뿪ǣȥµķ̣Ҳ棬˵֮ġ
Ǻƹһǵһǣһʦ˫нˮ˽̵Ļȭһ涩һ¹ء󵱻ƣҪʵд꾡ĸϢ֮⣬ﳤ
ʦͳʦ羪֮˵ƹҪȥ𴦿̣һȥ
ºðӡ
ڼ䣬м֮ңƱⱦͰ걦ȺϮǰҹ˿籩ꡣһյĹ֮󣬷ͣЪرصۣˡ

494 Ʊ

һȥˡ
ƹһ·򶫣Ⱥв򿪾棬ܹļһ̡ڼ䣬µĶ̸Ѹͷչ˶ʮһ֮ࡣΪָһĴ̺ţصĳУľӰ
Щϵ¡
֮󣬸ûֹͣļӡǣ˾⡣˹ģз̵Ĺȫһ¡չͷѸ̺ͣҲûʲôԣҲֻǰмӶѡ
ԴˣƹװûмӵĴֲֹ̺һҡ˵صĳҲڱϸ֮ء
ȺͻΡѾǽʮΪͨȫͷĴСͬʱҲнչǰ뽣ڡ
Ϊ˲¶󣬴ǰʼͳûٲ뵽ҹҪڴ档Ƕ˸ۡƽʱ·Ǹ¡ǲ׼˵ʱҹŻϹæ
Ϸأջ޼¡תһȦɹʮֻۡ˱˽Խ߷ǡټ֮ƹ񱨸档Ϸλ֮󣬼Ӵ˶ڵļءĴ̺ӹǱԣɱһǹ֮ڣ˰ټϰһʮΪСһսǡ볣˽ϱֲڰһ£͵Ϯʲôġȫûѹ
һأʹĲǷ𣬶ĵԣյþ⡣λνʧأһ档ľ޶Ƹһҹ֮䣬֮һ棻һ档ع⡣һ棬ı¶ǰ
ʵ֤ηڱܼأȻûм䡣ǣ˴󱦵Ȼʧ˹Եıǣһ֮ԡڡǰȥ롰ˮһ롣ĵģۡԡڡۡǹӦġ
ԡڹ󣬴Сչ߳ɣǮϽɱ
˵Ǯĳɣŭˡ٣ѡַ׼ؽҪ޶ʽ𡣵ȻʿѾɹķ̯µĸλͷϣǷġǣɮڣ춼ҪԺҲһʲƵĿͱԺĸɮǵ뾡첹ϡеЩҪõǮòãȱǮúܣǮҲôһءǷҲҪŭˣ
˴Լͬļ˷ڵĸ˰
ϱߵԽļ
ڣ˵ǲùˣǲŻյ˴󱦵ǾͲʵʩ˰Ѱ˼ҵӻǿȥġ
һۣûֱӻش𣬷ǲͷȥ㣺㣬׵ĵͳôģ
ް붼û룬ſڴתһȦѾƴࡣȥǸĳʵǷڱ󵷵Ĺ
ߣûȷʵʹ˲ֶΡǣǷ𣿻УЩСѵǴʯͷĳ𣿡
⣬Ϸɺ졣
㱻㲦벹һģ״ӿߵĻ
ǣȴôŹ˵ҳϣ꣬޵ĵȷʵզġԣһǾȡǣڶκ͵أʱ򣬸ѾɽĮû˼ĵطǣȻնɱ䵱ͷģЩˡǣŷԣĵǳһǱΪÿһ˶ҪΪԼΪ𣬲ͳһ䡮ɱΡ𡣡
ͷȭһʽĵ񣺡ˣ̡ܽһϯף꣬ϳôһҵ³һҲԩһֱΪ¹ĹǡΪ
һѣ̾ϳû״УҲһǱ˰ѹôһڣΪյ˴󱦵Ǻϱߵǡʵ˵յ뷨ˡǣԥáգһѡ˻ٵΪֻҡĸ
ϸĭȺ˵˵һľ֮˼ĸȫܹ֮ʩзҲζǣŲмʹıơԣҹƻʱǱĬһһ޵ʵĿ
Ȼ뷨̫ˡʮαʮŸԽԽʶͨڸͲķǺǻ߰ٶǰڵ޺Ȩǵ֮һֻҪܹ±εȡ
⼸꣬״½˼Ϊ򵽣ǰҪĲǴƷ
ڵѾµ֡Ʒ͵Ǹṩѿ״½ϵǷܵ޵ģԼ¡ߣʮ˸֮ĵ㡣ҪҲһ硣ɲŷ׵޵ĵһɡ
ڳԣܵĿѡǰͷĵ޺̳ת÷ͷϡӣܽк𣿸οϴƣѰ˵ֺγһֻ
һ̸ԳĴܴΪţ˵ľȺͻˡ㡣صռ˵ҪԺ˯ʮ죬Ҳתļ
Īͻƣܵǿòľǰ쿴޴޷Զ֦Ҷ̵ֳ֮ѿ
Ȼڽ˵Ѿʮ겻ˡ˴ĵΪеˡ
ձЧͳ׼ٽȥҲżѻ⣬УҲ㳣ȥһǰڵķ᪹
ݳ˵ֻ᪹в֮һĹĮǡȻǰȥĶȴҲ᪹ˡġءһͼĶҲһܴġɳĮǰȻˣȴֻ֪᪹ܱ߹ҵĵΣһƬ½ûһʶ
ɣڶߴڶ̡ƹѡַȫ̲ǵļƻ
ǣϱߵİ콵𡱣һ֮ʱ꣬ߵҲ󳾣˸⡣
в̴ϢŭѶ󣬵죬ʮʦɮḶ́ȥߡ
ҹߣǷҲŭˡ
룬һȥ
ü붯Ĺ
ĹǶȥ̽ȻĲʮ˱ܱȵġԺҹͳΪȻסܱߵɫᦵķ˵ǻûûΪСɳֻȥһΡÿζֹΧ֮ڡʵ̫ɭϣͻ첻ȥ
ûһĹͶһֱǺҹһ¡ԣ۾ˣ˵ҼĹĵͼʱȥʱ
еͼҲˡҪƱģ

495 Ŀ궬

ã󣬼ƻȥ
һϱߣĹ붫ԶʱֵʢģǰŴӶĹ̽õ鱨ǰȺǧµףҲ֮һפҪǣһĵԭһȥߵɮڣа˳ɶǴӶȥġΪ˵ȵɮڵõѶ󣬹С²ſΡ
ĹǱߣֻ˵ĹǷɭϵʱ
вǣҹûмȫĵͼֻ㵽ǰͶĵͼ
ѵãҲ˲ôˡ
ҹҹʱָϵڵĽʥǡ
ʥһ±ٳĵһСнһĸɽƽԭ֮ϡһʢΪԴȡûۼ֤еԴ汲ǵĴ˵ԭܼ򵥡ͽȵڴȾǱȻĺԺڽʥǵ˵ڽ
˵ֻ汲ȥȡʥǵǶǵĹĺˡ˵ﳤ˲ľľǵ汲ȥ﷥ľеȴţԴһˡÿʮ궼άǣûȥȡ
ǰЩ꣬˵ʥǡ˵ȵĴ˵ģһ̽ȻʱǳڶҷϱӵľҪ˵ȥȡǰҲûֻա
ڶĩȥһΡҲǲ䷨
꣬ڵȵһõĻᡣϧȴڽ
¶ƻֺĽɫȺ̲סʶϵ㡪СһֱȥĹ濴ء
ظһС
̾һ䣺Ե
ûϵˣĹòλϲɽȡĹͶһҲѡַලĳСҲһɽȵڴеľɫͬСɡ
ڽʥûз̣ǣ¹Ƿڳյƹ󡣷̵ĴƹѾıһĲģȥͶ˵ġҡǸβģֻаٶˡƹȫŸ㵽Ĳٶˡ
˵һӡ
ڶ磬¹Ƿ̴ƹԣóһʮʯȥҹͳڿռͬСĹǰȥű˵󣬹Ǿͻᱻͳһһ
ð档ڵǣģʯʮһꡣͷһα
İ򿪣һһļ飬Ǽ᣻ȻһԺѾס˺ܶ๤ʮһ䷿ӣ˯Ǵ̡ͨԼ·ǲܴġ磬ǽһԡ£ʼի䡣
éޣһƧĽռ䡣ͬʱҹóĵģ˿ռ䡣
ԣǺҹ͡
컹ûҹ𴲣ҹɫǸֻ˻
ʱ󣬶ʦˡ
ºϸŵǼǲһһĺ˶ԡڶڹһ۹۱ǣǹģĿбӡ
Լһ̶ӣʦߵĸǰ
̧ͷλʦʵ
Ӧԣ΢̧ͷü˳۵Ļش𣺡ʦСĽУģʮһˡܶ๤ŵӴᣬģһѡΪ˸Ȱһ˫յȭͷ΢΢
ı֣úܡλʦһۣĿҼϵ
򿪰ߵλʦ˵
ǡ֣°ڵϣ򿪡Ĺߣ̵ȹߣԼµľ˳
ʦɨһۣʵʲô
ָŹߣһһı
ÿ˵һԱλʦڵǼǲһ
˵꣬ʦֿʼѯһλ
ͷϵðЩһúϡ
ͣʦǼˡһòĻ£ͽȥ
ʦֻǰǴĴſڡɮѾȺʱ
ȴƫԺһʦԸ
ǣʦ档ɮ˫ֺʮӦ
ɮ뻤͵òǽӺãŹ߽ߵĽš
ŽһͨĺխţǺǡŶý˵õġƽȡأ
һεõ߹հ֮Ǳ˺Ժ
ȲʮԶϲѡ
£żڹԺ
ԺſںԺﶼų䵶ɮšһεĸоɮʲôҲû˵Ѿŵðڷû˭Ű벽
ʱһֺйǵɺͺԺԺǽ
һٶľʯȺüˡʯʯһ޲ʯ׺ʯˡ
Ҳʮ졣
峿ù򵥵ĳʳǱͳһ˺
˺֮ŷ̻Ի͵ĴֻԶźáʵȷʵЩˡİ׺ʯҲ֪жͷάˡÿһ涼вȱǶмʯҲء
ʯϾͶԺźšѡʯϵĻӣߵʯ϶ԣϢ֪һº֮
ûǽȵڡ˺ɶԶ¡
²ߣͺͺģҲֻһƬ֣ûʲô羰ľ󰡡ŵջĿ⣬ĵѵԶﴫ
ҪĻɡʯһæµ
ֲ֪˶̣ԣʯʲôģȫûѹ
ʵϣһʯվµúܡ
ˡǺǡ磬һĶãҪϢ֪ܱߵĻ档ͬʱΪ˲ۣŻٶȡ
ڶĳʳɮһģҲһͣ粻ʳУ緹緹һģǲѰʳͷϡгСһ̲˿
ų緹ĻᣬӡһܱߵԾǣûзֺۣǱߵķλƮǺߣں۶ܿǣӡҲ²Ǳߵķλ
գ±Ͽ϶йŹ֡ڣоٹ
ʱйֱͳһͻԺ
˹졣
һֱûж޷ӡȷǱߵķϣȵҹ˾֮ʣҲ̲סˣʹ˸۷һöʯӻûԼӣװڴͨ˯ģȻԺӣֱ
һǡ¡һ鶼ǿõģûסʶյҲûУڹ¡˵ġ

496 ʶĸо

ʩչӡںܱתȦ죬˶ӣԣȥֻѡһЩ㣬ӡ쿴λ
˽һӵʱ䣬Կ϶ǰжûд뱦ͬûۡ
ôأ
̧Ŀڸ߸ߵԺǽ֮
һšխխĺţ߳ɣǹͺͺ¡µһƬ
δأһң˲һӰȻķɶǽ
֪һȻ顱ײǽ
ڼžҹＫ
ôܣ
һ߶ͷЩˡȻһɶǽûȥ
ҹͳڿռͨԼʵôˣ
ܿռҰޣǿòǺֻ֪Īĵ˵ϡ
عš˲ϻظ̧֣ʳжָסüģӿ桰ѰԺǽ
ԼһȦƣ
ǵǵɫģϸšϸĻͷֲˡʮ֮֮ͨڵĴСĿʵķԾʶ۲Ļܹ޲ķۼ
Ǵˣ˦һ亹
ת죬йʮľ顣ԣˡΪİǽһͨԺǽ
ãûɴ
ǵٶȼ죬ϸ緢˿ɷţȻ޴ƽ⡣
ô죿
ܡ
һƬž
һΣ
һΣƺƽ
̤ƣὣ
ͷԶĵطԺǽ֮͵Ĵһɫϸ⡣
ϸжߡԺǽöߡ
ͻȻˡҪԺǽ볬ϸ⡣
ٶȣǺǡнĲл꣬ٶȻ治Ǹǵġ
˫עһʱ١ת۴ﵽ¡
߰롭ߡһߡһһϸ֮ľ롣
ڣһϣԾǵɫϸ⡣
˵ʱ٣ʱ졣͵׹
ߴķ
ʧˣ
ȻķԼһȻ£
ǡԺǽɶԶء
ѵǰϢ֪ǽȫǻ
ԣӡҲ޷ȷǽķλ
ҵϢоĻ۾һ˫עһסΡ
Ƶһֱûǡһֱڵͨ⡣ԣתۣ¿סơ
֮ϣȫܱߵΡ
Ӧǵһڵʯͺͺģһĵط죬аɿ
խŽСطȥ
ʱҹͳͬʱͨԼʣղʲôʣ
ҵˣɡ
ռҹͳ˫˫˿ռ䡣
Ҳվ棬Ȼ
ǵˣһʯ
ôһĹҹѾúңԶˡ̧ͷֻϸϸһ졣
ҹͷô˵ôˣ
īһںڵġǶۣҹӡ
˿߲ʯڣô϶˵Ϊ
һ㣬Ҳˡߵʯڱֱ룬ȻȻγɵġ
ͺҹų߲һ˵ϻˡֻһ򵥵Ŀ׶ѡ
Ȼô˵ߵʯвϸϸƺСȱڣ滹һЩ̦ɼЩˡЩȱӦ΢Ŀɵġ¾ɲһһֱ˽
˭ع˭˼Ҳת÷ɿ졣
ҹ촽΢ͦġǷֿ
˵ûعǰԿͷԸһǴΪҪСġ
ҹͳͷһ˳ǰһ˳붯
һӰ֮䣬ʧŨīĺڰ֮С
ƣ̽
ļʶʶ붬ʶҶãһСľܱߵʦǡڹҲ÷ųʶֻ̽ϢϢ֪+Ŀ쿴
һٶȱࡣ
оһ̶ӡ䵽˵عĵײ
ĵʲôأȻ֮ϣߡ
׸Ƶġ
ǰ
ѡһǰȥ
ǰ˶ʮɣֱߵʯͻȻֳһһͨĶڡ
ںԼ΢˸
Īǹ׵һԼϵҹͳǵ
˼ͬʱظˡûʲô쳣֮
ҵһڡж
ţٻˡ
һϢҹͳವڶڡ
ָڣʲô
˵齥
һҹҡҡͷ֪ҵĴûϢ
Ҳʶǻǣȴлǵζ
ҵĸоʶǣȴ벻
ʿļ䶼Ŀô벻أҹͳסˡ
۾䡣á۾ҡͷ벻
룬˵ⶫڶĽأйصġﲻϸ롣޴Ľ
һ׵֣ûҵָо
һǰأ˵С硣
ŶС磡Ժǻһ⡣Ĳ׽
ǰһὣָǵ˸⣺֪ˣС磡ɽµۿմеѪ
Сǵ硣ֻеصײԡǻҹڿռºŴӹŰٵ˵Ѫ
ƵʵˡҹȤĵɴ۾ʲô
ȭʲôٵ
Ҳ϶ĵͷ
ǵõۻ֮ｽڷ֮ϣŵĻѪ£һʱ䣬ҪĶȥۻ֮أûۡߣźҹͳүء
öαٵģٹ˵ú꾡ԣҹͳҲ֪ġ
ҹȥȡЩ
ǷˮûСǣé
סˡҴһЩ
ͺҹȵĿ
ӣǰһ⡣˵޵ķմۻ֮ԣ붬֮ǰһ˱һЩһѲģҲӦһ
һڲǸ߽׹ĵط̶ѨʹֶΣҲȲѡ
ƣá
ҹҲڤڤ֮Уеù
⻰ĲףҲͺҹ˵óͳЦЦ
ȻððʧʧĽȥٵͷ⡣˴һһж
ֱ˺ҹͳһöӷԼ̤ƣ۵糸ȥ
ٴԺǽ֮ϵϸٶȵ׼ϵǣɳϸǵǽȴûٷʲôɫϸ⡣
òֻһ档ʼ磬ɵķȥ䵽Ժ
ܣʯ϶Ѻ棬ͨԼϵҹͳˡʼ

497 

ʮϢ֮󣬵صװ
һоŵ΢΢
˵Ǻҹͳˡ
òƶͦģǣû
Ϊ֪ΣԣóȻǻΨĿתĶĵöĸ
ص׵ĲԽԽϢȻ˾ҵҡڡ
ԺǽҡҰڡһ㡣
ǿңοصף
Щˣ׼Լǿٻغҹʱĵöĸͬʱɫ⡣
ߣҹͳδ
δ䣬˿ռ
ʱһöӷǰڹԺҲһöĸԱʱ֮衣
һשǽͷ
ɱܿĳУռ䡣ݵĵӣͳһɷ·ֳ˿ռ䡣
ʱղǶǽʱĳδɢ
ȿȿȡ죬Զǽܳȥ
Ժķݵһ롣ǾʧĴܳܶ¶˲ϣֻ㡣
ô£
ˣ
ܰ

ͷҪﻹ˵ʲôزصġǼţԺӡ
Ⱥ¶ۼĻŴ
طҲˡǰҹġɮҲ˯Ժǵͽ׵ɮǡǱܵķӦǹǺıͷ
Ҳ⡣
ע⵽ҹɫ֮УʮӰҵһԺȥ
ͬʱҲע⵽ĶǴԱߵСԺӡҡҡλε
ܣһƬҺ塣Ҷźءûгɡɿĵ
Щǵɵġ
ݻЧûٺá
ת˲֮䣬ȫˡ졣ӳһߵҹա
𣡡
Żˣ
ܱߵɮڼС
ܱߵĹܵøˡһֻ޵ûȳ˻ܵøˡ
ǽһأֳɶ೤Ĵڡûԥӻ˳ȥ
ǰǼҲˡûͣѾƴɽܡȻϡ
ǽ˳ǡ
ʱȻû֣Ҳҳһࡣѵǻֲ̿ĴŻһƬ𺣵ĶӳǵҰס
˵زɾңܳʥǡ
ոնСһݵʶʵʣžɨӵıԵ
һúֵĹɨСʱ顣
գһռ䡣
ӭǵͬСɡĹ϶ҲƵĴڡ٣ӦȥĹ
˵ĻĹϣȫûˡ
ڹ׵Σԣ˵̶Ժҹ˵ҹ죡
ĸ֮ĬúܡҹᣬһΣ˿ռ䡣

ʱҹѾС硣
Сƽ̨ߣ
Сת۵糸ȥ
Ҳӿռ棬˵ҹڹ׻ٵǱľ
䣬뿪󣬳룬סڡûóȻ붴ڣڶ⣬ֱͨԼʼ
Ȼⲻ򵥡߽㶸Ȼ󣬱ɫǿ⡣
ҹ׼Щ꣬ĸ빦ܣƳһܡ֮ǰ׳ܣǰ
ǣǿ治
һմǿ⣬顱ķ顣
ҹҲûָܻסֻһӶѡʯ֮䣬ܵһߡͬʱ˫˫׳ֻװۻ֮ĴͲ
ǿǣȴǱסһ㣬ˡԣ˸š
ЧǸܸܵġ׵ǿ⡣ʱϨˡ
ţⱾ˸÷ɿ죬סð̡Ұϸġϰ֮
˲ö׳ŵӣСΧǰ
صռҺͺҹ۹˵ⲻǹŰ˵ѪҲǷ֮ġһɫĹ⣬Ƕһϸʯʯ۵״һֻŵ۾ӡҺͺүΪӦǸñ˼£Ϩˡţʯ﷢ľ죬£ͬʱڵʯҲϵµʯ飬ۼžҪˡү˵ʯ۾ôϡǣеۻ֮ﵹСʯֹͣ£ˣֳһѷ졣ҵĻһѷĩʯҲȫѡǣҺͺүӷص档
ֺ۾йأզ࣬ʲô϶ǶĹؼڡҲʹҲĪĸϵ
ͷĺ۾ѽҹ𣺡ҺϳҲôġԣҪ˴ĹٶȸϹȥϧһдҵĹֻ۾ٵֱһûаסᣬ
⻹˵𣿶ױ١ȫǽѪ𰡡һһΪ
һѣá˽ʱŷ֣̾һ
Σеʵ
ҡͷס
ͷĺ۾÷ɿ졣
΢Цضġ
ʮ˷ңĹ˵Ѿ˶ٵϢԣǰ·֡
ҹٶ𣺡ǻȥ𣿡
һЦᶨ˵ȥ㵽ȥˣһȥĻǱȻķ񱨸ǣЩܰæһ
΢΢ףɵ֮ϱΣأһӡˣԺҲʲôˣڿռԵˡ
ԣ۾ѽСٶȸ졣
һ߸·һж
Ĺڿ϶Ƿɭϣԣ͵͵Ǳȥ϶ǲɵġ
ʵɣǷòֹһ㡣ող֪ĳλʦʶɨȫǡźüԶҲǱȫѪӿ
ԣһȫ߲֮С
Ĺһһ಻ǧԺҹĽų̣컹ûѾϵʥ֮
ʥһԴĵڶУҲһСǰΣвİ
ͽʥǲһʥɽͬǣĹҲǽߵɽڴɽȵ˵Ҳഫġ˶ľڶЩ˵Ҳŵġ
֮УҹĿáϸڣĸ֪˳Ϣ˵ûʲô쳣
ԣŰɽ֮ϵĹӦûûл
ҹŵĹǰǿûʲô
²˳٣ץʱ䡣֡˵ķԣǻǾܿҪ֮ͻΪá
붯ϢǱʥǡ

498 ҹ·߶

ռƻ˷ͷж
ȥĹҹһ·ȫټУݻؿռŰһȥռˮ
ǲͷεʥǣҲͷδĹ⡣ΪΪԣǰֻ֪ǱĹ£Ȼǲܵġ
ȻĲУôֻˡΣ֮ǰǱٵһֻۡ·ϣΪ׵ʯ۲ųľһֻ۾ԣҹۡ
һӣĵĹڵɽš
ǰĹɽšг䵶ɮɽԡ
ֻڡɽŵĺ棬ʮԶҸһڡʯ̳ɵߣɮŨܵľС
ɽŵɽĴţİڲʮ⣬ɮѲߡ
ջϢЩɮ൱ڵΪΪ塣ڣڵȳǡ
Ӻ󣬳Ҳϵɽš
˵ͷ
ô˵Ѷҹ
ռ䡣
һǰȽŵĴӿռ
ĿһۣסĴÿţ
ڷ綷һͷ߻кɴ֣ʵʵס
ռƻֻȥøѡҪܲζѽ
ҹݹһֻһģһĺͷͨԼ˵Ҹͷǿڷ綷áûԹЧΣܱûкðɡ
ڷ綷Ϊεá֮Щɾʶ֮ʶڷ綷ʵҲġ˼ȥΪڶñ档ͷ뷨Ǹʱ˵ġֻЩһֱæſӺۣټ֮֮ûɾұˡ·ϣжʱѺͷƳ
ԡӹͷҲȡڷ綷ϣٴϺͷЧΡװ統ҹзˣʮ㡣
²˳٣չж
ಡҹͳӳһֻװŷˮˮҡ
ȣȣ
ˮڰը
תۡɽźߵɫȫմ˷ˮ
˲䴫
ЩҲ
ˣ
ʲô
ó

÷ɫϵķȦûˡ
ɹ
һ
ڵһ£۵ɫʧ˷Ѱ鲼ûʲôǺܱߵľʱš޵Ļϸߡ
Żˣ
ɮҳһš
ҹͷС˳ңɽţţ嵽ɽ
ʱɽѾһƬ𺣡ĹĴŶɮų䵶ӵ
ͷЩ˷Ӧ湻ݡ
Ȼûʲôá
ΪУ־ڱصã
Ƿ٣Ҳն֮
ոɽţֻС顣ڣսʼ
ҹͳͷҳŵˮҡ
ȰȰȡʮֻˮǰϿձ
û뵽ͷиζЧáϲҿɿĴǴ
ǰŻˣеɫȫš
ϸߡ
Żˣ
䣡

ûгɣˮ򿪵ǿɱ
УʮɫӰ𣬳ǳ
֮е¡תᵶӭȥ
ҹҡһ䣬ɾ޴ƣסĹ

ϵˮˡ
ħ˧Ϊ˴Էһֲڰ֮У޲
һˮһĹÿһ䡣
޳ܣ
ɫӰڷˣвѡǱһˮҲ˵ķۣȫΪ˷ͭ
ǵ޵ķûô󡣺ͷͺڷ綷ͦʹġ˻ΧȦֱ
Ѿ¶Ĳٱ¶ˡԣ޼ɵųʶ̽顣
ûĲֺͶһģ
дϲ˫עһȫٳ˹ȥ
ǵǽҲˮʪˡȥʱ򣬲ûпһϸ΢⡣
ɶǽһҲڷ֮С
³һֱȥ
ʱòƲǽһطƵǣ治Ǻġ⡣ңɿ
˵׿϶зۡ
ǲǷӣۻ·
һܲ˵̤ƣһͷ
ٶȺܿ졣ƴȫ֮ľԽԽԶ
ֱ׷ȥ
ҧ⡣
ڴ֮䷺
һӽľΪ֮һ񣬿ϼӿ졣̤ơ֮Ӱ档
ʮϢ⾡˹׵һʯ
붼û룬Ž˽ȥ
Ȼһ߳߳ϸʯۡһֻۡʱѾСһֻɫӡ
ʯ۷¡¡ڻպϡ
סµʯ顣
ӡӦ붬ֻͨġڶ˸أѧˡ뷨ûУֻ뾡ߡ
תۣѾֻһ߿
ӣ̫һڵһ콣ǰҲ룡
ǰȰȰȡˮ£ֻֻڷ֮ϡը
תֻۣȫմ˷ˮ
еĻҡ˼£۵Ϩˡ
ǣ۱պϵٶȸ졣
ģٶȣܶĴˮҡ
һϢﱻ˷ˮڲˡа߿
꣡ǵʯ﷢һϸ
ϸ
ʯֳһ߳ơ
ֻһʼ
ʯ֮䣬Ŀ糣ԣʯһֻ޴ǳǳѷ졣
ͻȻҵĻζ
ʯҵҡһΡ
ûߡۼ֤˷۵۷飬ôҷȥ
Ϣ۷顣
ۼʯȫҪˡ˽ĵӷȻһٸӣҲڶۡ
ĸʥǵıһϢڱһСɽͷ֮ϡҹͳڡıĹʦ׷ɱǼƻˣ˷롣
ܣ
ʱһըװ
ͬʱһס
˿̣ζûվȡ̵ȫۡǣķӦףǱܵĻӽ
˾㤵鷢ˡʶԱ⣡
ղŵĻӽͬϷ
ǡ죬һֲĸоͷ
˭
з۾档
͸һһֺܻСһͷ󺹵վһ޴ĺ֮ϣϴŵĻɫɮҲǺʪһ룬ʷ糾֮״
һ˷үĹֺˣҰ׵ԲϣٶŲλүĲ㣡
ԡүԾӵģΨҲ
ԭǼһ⸱ӵġ
ü˽ƽҹ·߶ˣʱ򡣺ðɣҪһﵽҪδ
µûǰ֮ˣǱ֮Ϊת
ǰķ𱦱٣֮⣬ġסʹܷϵ룬Ȼϵϡ
ʶϮ
ɶ񣡴ҴҵķԸеλĸʦԭش̨
ߵ·ڴѶȻ𱦱٣Ϊ𺣡ٵòٻ١аħ涼š
Ѿ侲Ȼѻ٣ڸϹȥʲô壿Ȼаħǳŷġ
뵽ϵͷĹͬʱܷ֪ͨĹǿ䣬аħ
룬ˣ
׶֮ʹЩ±
ҲãǡҴҸĴײ˸š
Ҫԥļױƿ
ȥɣ
ɫĹһһɫĹ򣬹סವ˱ƿ
ԶԶһɽͷϣסҹѹɤӿȰү򲻿çײ
߳ˣԼͬɸϹȥȻǸϵѾֺսһֻƿ
ҹĿѣԲ䵶ȥ֮ƴемˡߵΣһ֪ԷĺǿǵΪ֮ƴҲֲá
һΣؼʱ̣侲ƴסҹ
֪ƿʲôǣڻûôƿްġ
ҪҲսƿľȫ군ˣ

499 Ծ

˵Ȼ£ǰһֻ͵һϢડһǱݺݵӵһӲϡ
ŵĵءһˤĽʵˡ죬ðǣˤˡ
˵ԴԺͲǱ
ͷһ뵽ƽ
ãˤôңƽȻ֮С
ĽʧˡܱţһšǣطȴǾ֮ûһǰʶȫ⣬Ȼûϵռ䡣
һԼ쾲֪ԼӦǱѺˡ
ǵΣ
ʶԲáһϢ
ӵϷԾϢ֪ܱߵĻ
֪ϢҲãϢȫųȻ֪κζ
Ҫ֪Ϣ֪Χɴ
ôһ෿
϶⣡
ʶ⣬Ϣã֪δþòˡ˽ƽϣ亹ע
ܻţǧҪţ˼ԼһҪ侲
ʱһ⻮Ժĳ˵ͻȻá޲ߣ
Сǵ硣ǣҲϵʶָʶ𣿲ҡһȴ򿪵ٳƽ
һȶƽƽϥͷɿĬħ澭
һ飬һ飬һ顣
겻Чһĺá顣ɹϵʶ
ʮ飬ʶϵָ糣
³һ̿ʶ
һʶͷŵ¡ȻһԣϢ֪áǣط⡣
ʶӡҲóˡĵʩչӡ
òߵˡӡȻóȫͬĽ
⵽ʲôطĳӿǿҵĲ֮С
û취ˡһ
òʹԾ֮ħ澭ܹҳСʱз֣һҳڶҳܶݵϵϵ
ϵϵһɲǡռҲǴ򿪵ġ
ǣȫѪӿ߻ħ֮׼Ϊ󡣺ҹ֡ħ澭ʱᵽ󡣺ԼʵֻҪ˽飬ĻѪСٶĻп߻ħ
߻ħ֮ɡԣҲûԹ
ҪôգҪôԴУûе·ѡ
ȭƽϵڶҳľģȻǵһҳ
ȫѪˮһھ顱ðݶԼĸо˵
û뵽ΪӣЧҲ
һѹ·ӿѪʼڶγԡ
ɹϵ˵ǣ׾Թ϶ȫϵϿռ䡣ȫѪñȵһ㣬ȵһμøΪ
һΣ
˺üѹº𣬵Ĭеڶҳľġ
һΣһҳľʱͷ󡰰ȡһ£ʲôըˡӿ
ȻһɲǼ䣬ϵ˿ռ䡣
һץƽռ䡣
Ũۡ³һѪһһ¡
ޱߵĺڰǵصϮȫʡѡ
֪˶ãת
Ũ
ϲĵɴ۾
Ũܵӳ
ɹˣ
һֵָ˶ƽҲڣ
ʱ޴ʹӿ̡ĳЩȥ
£һʹǸоǱӴͷǧٻƵġ
ô£ҲûУҧӡ
һŵСĸο
ο֡ľڱ޲Ƥ֮ⷭ
˵ǰĶ
ƫƫûһֽľҲʹˡͷǶ֦Ҷ޷Զɳɳ졣Ȼڳ˯
ûа취ĳҧúۿ֨죬žʹʶһĴռȡһѻش
ҩʹࡣôһ֮ľٴ룬ȴǴ죬Ǹմˮ̳һ
Ϣ֮󣬻شҩЧȫӳˡڵ˺һ롣Ҳָɡ
ϡãľˡ
һ˿ھĻʲô©ģֽٶȷ£һ졣ȷûа֮ȥһˮ衣
ʱŷϵĺڷ綷Ѿѳ˳Ѫںͷʮа˾ˡ
˺ҲΪȵġȴһҲڡܴǺڶĹطصռһˣĳֵȻеѡһҲ
һȦĿرߵĴʯϣпռ桪ӿռԿһƬڡ˵ȻǸطǡ£ȴƽûʲô
ͻȻ룺֪ܷϵϺҹǣ
ͨʶԼװߡĸоҹͳĿǰʥǡҲΪʶסԵʣԼȻǷյġԣҹͳ޷ͨԼϵ
һԡһһĶãʶסɫԲߡһԼ˷⡣ͬʱͨԼѶڵΣ
ͬʱҹͳظûˣ
ԵģĵЦ˳Ѷұסˡ֪ѺһʲôطҶ˿ռʲôҲûСأ
ҹͳ취ȹ
áںܰȫ͵ǱչءúܣĶ֡ǸϽ뿪ʥǣضҪ¶Ҫʲô£ϵǡ
һظǡ
ֱ߽û˶һĵֺҪ֪ҹ˰ݣأǻ
ʮ죬ͨԼװ߷֣ҹͳѾ뿪ʥǣ
ٿռ档Ǻڶġ
ʼ磬ȡһֻ飬˿ûΪԾ
Ĺķԡ
ǰǽ壬û
£ܣδץ֮аħŻɫɮ۵վ˫ֺʮ
תһֻ߸ߵĽɫԲƿҧ˵Ѿ֮սױƿտ̳žŰʮһ죬ʩ׺䶥̡֮аħȻͭƤǣҲữѪˮ
ӷ𡣡дϲһʥ
Ȼ
תۣռȥһ¡
Ƽˣ˵ҲȥһˡôʲôҲûأ
ԲţĶ٣ֻǽغΪͽ䡣
һ磬ȥУ꽣һȥ衣
ͻȻ䣬һ޴۵İ׹⡣
ţ߳ꡱһÿռ΢
ˣ
϶ֺ֣
һһѳ̴ľ¼ϵĳۣϣӶ

500 ׵øЩ

ռûгֹ׵硣Ӥʱȥմ⡱ȴĽ׻УһЩͷʱúϵĽǱˡռ䵱ʱͷˡºֿռ䲻û֣ˡ
Ҳ˵ռԴ֮ıģң󷨷ͬһ㡣ֻϧռĽƺ󷨶ܸҲֻܿ޵ļ֡ѷֻԼЩ󷨲
˵ˣͻ׵磬ĻǸ߸ߵ
ɿĴ·ܳݡ
ʱһ׵Ѿˡ
ռҲ޶ԡھ޴У˻ΡͬʱռϿ֮У׵еͻȻֳһɫĹסǵˮͰֵ׵硣Ϣ׵ʧˡɫ̾ת˲֮䣡
ͷţЩ°͡
ʲôռϿղһɫ׵磡
ԭеǵǱɫԡˣ
ʱռȻָƽȣȥʲô¶Ҳûһ㡣
ռûļҲΪոյ׵̫ˣ
һŵ䵽ʵɫڣ׵֮ȫõġڣΣͣ׵øЩɣ
ͷ𡣵ڶ׵ˡ
߳ꡪȵһ׵󣬸ۡĳ˵Ķ졣
֮Уɫ֡һŸɫ֣ϰǵǿסҲǰϢǿ״ɫʧΡ
˷ܵսȭͷ
ɫĳֺʧһ˲֮䣬ǺĿúܡǡĿҲɫһγ֣û׼ԡֻǾһƳȻî˾һҪ̽ԣɫڶγֵʱһߣ
ǣԶԶ
üԲñͷ뵣׵硣ϯضȡһöհһ߽գһ߷ɿĿ¼¸ոյ
䣡׵һǿһҹΪ˼ɫӣܹõöհ
һûʲôЩʧ䡣ǿϧ̾һ¡ոյ׵ҲͿȥ˶ѡʦĽױԶôá˵ĸоȴƵġռȻûļ󣬾ֵɫҲ޵úܡɫǸռġ
ҪŬŶȭߵϸϸĦЩ¼ıʼǡ
ֹ˰ҹ׵
ʱϲĴܳһһĵʼǡµûɫһ󷨡׵󷨡Ҫ̫ǿòãֻϧļ¼ȫԣЩ죬֮࣬û׵
ͨԼҹͳ˵¶Ұɫȡ˸ţ֮
ľˡع󣬺ҹ峣ưͣ˵ϳ˵Ҫ֪ˣ᲻ӣ
ҡͷԲ֪
ȻҹԶߣǺЦﻹָæܸ㵽֮ءȻߴڡ
Ǻǣлɣǰ󿴵ǼһﱻӰħ˧˵ֻǲɸ߸
ڶ׵磬͵һһģҲһǿһҹֵķλͬԣ¼ɫҲǲͬġ
ţ׵ͣ
ռȻûļƲƲ죬ĵĪǿռһʵʦĽûйϵ
׵ֵúйɡһǳҹȻͣҹٽų֡ÿγʱ䡢ǿ޼ֻǳֵķλ
׵ֵʱר־ġסʼǣЪڣбʼǡӹ÷ǳʵһҲûнԾ
תۣռȥ롣
ֵ׵ʱ䡣ǰĿյã߷һհҲǿöˣɫļ¼ҲԽԽ꾡ڣһ׵Ҫſհ
һ㣬ɫȫˡȻһ㣬ʮ׵磬δ롣ɰӣһܲȫ
ʱһɫէ֡
һֵķλпϲ
ӣƴȫɫˣ
û׵ֵλǡûвȫһ
׵ճҹ
ɫ̵һǿʱæμ¼
ֱˣɫȫˣ
Ȼķ֣ռͬ
׵ɫ׵һʧռҲָƽ
ǣڣ׵ɫʧˡϢռȻ΢΢ζ
ͷζûֹͣƣ
ô£
ѵô׵֮󣬿ռҪˣ뵽̿ʶռÿһĶΪռ֮ؿռ䣬˵練ơ
ܿ죬֡仯ˮϡ
ˮԶıʱʱɫС⡣
׵磡
ס࣬ĳ˶׵ʶνǳ̡һ۾˳
ŵĵطܵδ֪ˮڣͻ仯ʮа˾ˮҪչˡ
ϲ󲿷ֵʶڱͬʱҲطı仯ѵðռ˺ܶΣȫΧۡҲͷһ⡣
ϸС׵ԽԽܼ絶ƽ˱ɢеΪƣе³ˮǣˮת۱ࡣ
ռϿյǲһġ޻һ׵šЩȴǻɫģмšȡɫ硣
Ʋϵ𣬲ϵľۺϡмЩϸϸĵɫҲԾ˵ٶںϲʮϢȻϲɼһľ磬ڻҳƲ߳塢ߡ
ôõ׵磬ԭΪԼѾϤ׵磬η塣ȻЩѸٱǿƲ񱼵磬ͻȻԼСڵء
ͷͷӿƲ㣬η
֪˶ãҳƲȫס˿ռ졣߶Ȼ
Ʋ֮ڣʣ߳Ƶ硣Ƿֱʺ졢𡢰סɫȫϰ죬Ʋɿķɳۡ
ƽͷοô׵磬ĳ˵ˡô׵һ᲻ᱻֱɽ̿ꣿ
ռһֱڻζ
ĳӶˡ֪һҪ߾ȫĿƳһǵЦĵһأǽĪڽӣ
ڳ˯ǿſռ䡣Ƕһϼ¡֦Ҷɳɳ죬ȻȻ
Ѱ˼ţҪҪ취
ǣôĸأ
ðɣԼҲ֪ܲصȥ˼ţɥѡ
ͻȻ䣬ˣ
ߵȣԺĻľҲڿҡҰڡ
ſڵϣ紵̧ͷۡ
Ҳų
ǽޣ
ηĽޣ
׺䶥Ժὣ죡
һɺĵٳƽ֮Žڿмѵվ
з۾ģҪ˵Ʋ㡣

501 

ƲǿԽԽ죬ײһ
߳ꡪǾһתۺϲΪһ
ռ䣬
׵ת۽ҳƲ˺Ƭ
衣
ˮॡͷһͷһ
ۣ³ˮȻǵ׵硣
ǿ⣬һͷˮ֮Уͬ뺣
նȻˣưáǵХ뺣ףವĲˣ
ʲô
ƽȻ
ʱŵ״¡¡죬ڻ
ɣ½زϵ¡𣬱󡭡ռ
ŵĵͷԼٿԼܱߡǰڿ꣬ƺˣǣпռһУȴǰȻ
ԭռӽġ
ĳ˰Żع
еĻɫƲɢòˣǣɡ͸ĻȻ졣
½ڳ¡ƽȵúܣ֪ʲôʱܽ뵽ռÿζҪһβ̵ӣȻ
Ĩһϵˮﲻ׵סռΡ
Ǳ׵֮ɣ
۾ɽָƽޱߵ̡
һڴʣʲô򣿡
룬ſھʹ𣺡ԽΪߣ
˵Ʋ׵ɳ۵龰УĽԽԽ
ɫ绮֮£ˮ©
ǱĽ
׵ɵģǸִʵ
Ժ̸ֳˮϣ֮Сϰϸ⡣
Щϸǵ磡
ף
еĽΪͣ͡
˵ƲĿĵ⼤ҵײ֮絶
Ϊף
ͻȻãˮ硣ס֮Ҳ
һˮעƽ
תۣƽ֮ϡı̡֮Уϸϸ˸Сϸ졣
ˮ硣
ǣ̫Сˡ
ƽעһ
ĴֵָһɫСವĲƽϣ˵ı֮С
ڡɻɫ״סڣϸϸɿľۼڽɫС֮ϣȡš
͵۾ӽ׵磬𣡡
ɫĽУһ׵ų
߳壡
˺Ļ
ʱͣЪ
֮ϣƮżơɫڣµ½Ȼ¡¡̧ߣǰľĻһִոյưôֻǻ
ˣХ
ɹˣ
׵֮
Ȼڻڵúܣ÷ĥ޸ϸڣܴɡ
Ҳ֪˶õ꣬ŷԼǸմˮһȫʪ͸ˣšóˮ
ڵʶ˫˫ӽߡüƽջصתȥôõ꣬ϴˮ裬ΰκ
ʵڵǿúܣڱˮҹҲʲô塣꣬úõݸˮ裬ϰʹȻ
һȦεߣڴʯϣɽִָ鲻ԽıȻŸո½С
ʱͻȻһ׵硣
ֵ׵ʱ̧ͷͷˮݶ
ڶûǡ
ô£
ɵĳأ·ȥ
ۡ
ƮһɵơˮǴûֵĵطȻ޷ꡣ
ⳡ꣬ոյƮôȫͬġ
ռ磬ˣ
һֱռﶼй磬ҲƣԣҲû¹ꡣ
Ϊռб죬Բγ˷硢ꡢס
ţĿԺеĻľڷеҡڡ
죬½ֹ̧ͣһεˡ
ԴԺ󣬿ռϰϰУ˰ƣʱơţëС꣬׵罻ӣ衭֮仯ˡ
òƴȫûв׵ǳҹ󣬼ЪҹȻټ
ͬǣвɫէ֣׵硣ԭǡ֣Щ׵ͽ˿ռ䡣
ǰ˵ռﲼи󷨡׵Ϯ˿ռ䣬ӦǺּĳַԵʰɡڵΪޣҿ
뵽ӦҲѣɫ¼ˡ
תۡʱšڳ͸ɫͬʱ򵽣׵ˮ֮һֻصѭ
µԼɫֻ֮ǡµֻ֮ĵһбʽ졣
ֻ˴꣬ɡ
һ죬һڴУͻȻ΢
ֻǺܿһ¡Ĳˡ
ŵĵͷԼĵҪӤźţ
ҪӤˣ
סеĿϲָһ㡣ѽ֪֮Уڿռࡣ
̧ͷӡ
ռ档һš
ڿռѰĽȫûйϵġǡȴɵġΪ޵Ľףĳ˵һĽΪԽߣԽԡ
ռ棬ȫܹʱ󣬵ǣôһʵڿռǸӦġ
ܹڿռףħ޵Ųͬɡ
ԣȥӤ
ȭͷĵǸóȥˣ
𿴿ռȻȥ࣬ʵǰʮ졣ǰ죬ҹͨԼѶ˵Ǿص෽̽̽ȷ
ԭǱսױƿߺǣĹķԿ̳˵ҪþžŰʮһ׺䶥̣֮Ѫˮ
ҹյϢʱ̷Ѿڰʮ졣ԣŵЩ겻ǡҹһʱͨԼϵû°ɣ
ظռп׵ķ󷨡Һõúܡ
ױƿôãҴ죬ҲһԵ̷ˡǲҪɱȥлһлֺأĳ˸˼ת÷ɿ졣
㣬ͨԼ˺ҹͳ
Ȼǿ֧֣˵̸ϹӦ㡣
ܾˣԸǾʹڶ̣Ī¶١
ԺҹͳΪ¶мûʵġǣĵǣ˶
һǣнģϢ֮ףʮѪĺǣ浽ͥʮ
ԣ򲻿
ףΪ
˽еƽԸҹͳǰѷ̳ķλԼױƿڵλøҼɡ´һ½
ҹͳϲ
ҹģ
Ե棿
ظȻʲôʱƭǣ
ȻⲻǣգȻʵһ׶ҲûС
ĳ˵ĴǣóȥȻǺá岻ȥĻһβɣеڶΡΡ֮ҪӤˣǳȥɡ
ΪöֲֻӤ¡

502 ׵绹

һҹ֮䣬Ĺ٣޷ڵʵҲûϢԣϢܿ촫
˵ǣаħ潵µʾ
Ǵ¼ӡټʮ˷ҹĹķԴһ̨Կ̳Ϊʮ˷Ϊڷ̨֮¡
һεܹҪоžŰʮһ죬ÿ¡ÿһ³ʱ
ʮ˷ӵּͷйʢķ¡뵱꣬һҲҹķ£еꡣ
Ȼ⣬Ȼͣ˵ȥáмǣ̨ͼƷΪĪ֡
ǣ¡
ּ֮ʮ˷˿Υ̨ƷǶʮ˷ֶΪ
βʱĹĹʦһֻ߸ߵĳƿּƿҪڼƷǰ档
ǰδйļƷǲ⣬ѯ߽֮͵Ǵڶ·סһֻаħҲǴµĵһƷ½þžŰʮһ׺䶥̷֮棬Ϊ
ڷˡ֪ˣ϶ƿļһٵ˶ҪִءʲôžŰʮһĴǻӡҪʩԾžŰʮһ׺䶥̣֮аħ
ϲͶλԼͬĲ²⣺ҵı٣ħǷҲѲ˸ϵ
뵽ǵӿޱߵĺ⡣
෨򰵵һаħܡǵıӦƽˡ
ǲĹʦΧڷ̨֮£ػ֮
ʱڷ涫ߵһյϡɮѾһɫԲʡĹ٣Ƽڴˡ
ʮ˷һȥڻּ
ҡټԲ֮ڣʮŸ
ʮ˷᣺ȷʵǸӡд㡣
Ȼ֮ɫҧгݵĸǣ̨ɡ̨ϣҪ׺䶥̡֮ױƿаħ
ڷȻǳ׵Ĵ𣿶٣ġǣҲɣʦֵܡദǧ꣬תͷһο⸱ӡ
Īлʲô飿ﲻɡˡ졣ӿ֮С
ˣáĵ̾һ˵Ժ󲻻תˡ
ᣬǣڷǵĶȴ˿
ʲô
£
ɫ䣬ֱԼĶ䡣
Ц֪ʵһֱ֪ͬΪΪʲôΨܹԡ֣ԷתԾӡȴֻתһ˶ռɣʮ˺ҲռɡôЩʵǲƽİɡԣ˽˸ɸ봫Ѷϵ
ڷԣɫЩȻ
ˣһУҪˡһתתҲͷһķˡϵķԺһ㣬һ㡣ҶԱذɡԭΪҪ˵ʵǼܼѵ¡Ȼ˿ȴظɡǿʦֵǴľӣȻǽ
ûǽ
ػǧ꣬Сı˯ҺۡȻŹ˼ӣǾΥСˣΪ֪
ǲںΪı޲ߡ
Լ˭Ҳ֪ʵ𱦾Ƿ׻ͶӰðɣ׿ԣǼ٣֪Ϊ޷֤
˶ֻ֪𱦣ȴûм𱦣Ҳ֪֮áһֻͷ֪ܡ
ʵǷתЩʦֵҲʲôתǧǰֻһȺҲûзӡ
ϿǵʦľʷʦʵľʡûˡϴûľʷʦˡǷҪѰ׻罫𷨷Եˡ
𱦻ľʷʦ߽أһʮӣңѡΪ²ˡ
Ϊĵԣ𱦳ŲסһΪνľʷʦȻҲԲˡ
Ҳʱ֪𱦵Ĵڡͨ𱦡ƽͷһ˷Ľ̻塣
Ȼ֪֮һҲȵסʦֵеĸǷķǷͨ𱦣ǵġѡǣҪ׻ĵͳ𷨺ԡǸķ
ǣǵǷ֮ʡԣתķš
١׶𱦵ϵаħ֮ĵܵ鿴
ıٵúܳס֮ʱշָʾֱڵĽʥǺʥһط졣רɷ𱦣Ϊ֮ȻϵȴֻطȻݣ˿ֻжǡ
𱦱١˴죬ʼϵϷ档ϵķĵСɡҪǸգĸͲ¶ֻҪһ顶澭ٶҲܲȻ졣Բʮ顶澭Ҳһ˿һķ
ԣȷϵΪ汻ٶ׶ˡ
ʵ˵һǺܸӵġ
һ棬޲Żǧ꣬һֱܵһشòԸˣһ棬ûзķķֻԽԽ١ԼȥʲôЦٶȣʮãʹһκġ
УûзıӻֻǷ֮֮ﻹôת
ȷʵʱ޿̲һĴǣĲһ
̾һȭͷӿͷˣԵҲ˵аħ˷үҵͷ˵
ڷ꣬һҲǱ߲ѣҧгݵаħú
ǣʦֵַ·ص˵£ͬ顣
ڶ峿ʮ˷ʢװ̨ǰ棬̳
ڷ̨֮ϡʮ˷̨¡
ʱžŰʮһ죬һ¡
ż̳֮ϣ˿ױƿǲ𡪡ȻһЩǣаħ϶Ǳ׺Ѫĭ˷үҵͷޡ
ӴԺ󣬷үҾҪ㳩졣
̨£һ귨˫ֺʮ˵£ɷǿһаħڳʲô
Աߣһ귨޺޵˵ܳʲô϶ʣ¡
޶ƿаħЩ죬ʱ޿̲֮δ꣬ۻķŻָɡ𱦱٣ķҲָˡһʦֵķôһ㷨Ҫһ㣬һ㣬Ժڣ
̨ϣЦЦаħġһϷ̨ϲɡ
ʥڷ̨޲վڴ
ƿֶָ£ָֻƿһ
ɫƿӦ
˵ʱ٣ʱ졣
һɫƿڳ
飡ױƿԼߴļ̳ʱըƬ
д̿ͣ
̨̨£ʱҳһš
תۣһŮὣŲƣڷ̨֮ϡ
ǽ֮ϲһ׵磬žͣ
Ůӽ⣬²Ҷ׵绹㣡

503 ֮

Ů
ױƿǾ֮ǣۺʯ
ͷϴԿơԣѡʯ
ͨԼӺҹ֪κĿסöƷʯڿռﾲʱ
ͣˣ˴죬һǿͻأɢĺڰŽռ䡣˵ǰռƻʹȫһ˳ȥ
˶žŰʮһ׺䶥֮ԣɱɮҳһš
̨дʮ˷ء֪ɵУֻװʵתܡ
֪ЩǶתٴε˾Ѱɫ
ȷӦһƳ
һԱƿϮվȣЩơ
⣡ʧˣͣҧɡ
ߣ෨Ҳع׷׳֡
ڣҲԼͬʹ˷ͨ죬ֻΪϵķһ㣬һ㡣һУĵķеЧ
ɲǼ䣬ֳܱʮֻ֡
УؽԲܣȫ·ӣ
ôսɣ
ߣ
ӽʹ족
߳꣡
һɫ磬Ǿһ㣬Хųǰֻơ
Ӵ
̨֮ϣһ귨Һ
ڵʯ֮䣬һʳָ׵ĺ˽̿꣡
ȡǼ״ĸӲ
ǻæ֡
ǡ
̨µɮǣγȼʽһŴˡʯ
֪Լֻ˸ɡԣս·ߡ
Ŀѡٴγ֡
˸ղŵĽѵҲóȻȥáŭ֮£ֻɾƣݺݵ˹ȥ
ʱѾӳʮ
֮գ۵Ĺ򡣾Ʊ׷ǵɫıӰ
ȥɣŭ
ž
޿ӣ˸š
˳ȥ
һ湻ݵġֱӱķɡϵһС㣬֮䣬ˡ
ջ֡һ䡰ӷ𡱡
̨µɮţڻ
䣡̨档ɮǵĺ˷
ǺЦȫ
ո˵귨֣ʹǰʵ£аħû𣿡
Աµ֣ȫֱаħǣ÷ţֻһ¡
ѵҲ
ĺʧ
ϵЦⲻȥ۵׵˵ҷȱžŰʮһļҲδܻǷȱһ·Ҳգһﲻ⣬ǣò棬˹Ʒԣӣ֮أú÷ʡӷ𡣡
ӡ̨£վΧɮҲ
ӷ𡣱ʥɮ˫ֺʮһͨɽ
̨µķԣһҲüЦ
֮ʲôط˲֪ʵʣȴ֪ġ
ĽҲǳ˴ġǣǵȴǼùġңһѪɱܲðԼȱһأԡ
ʵƭǽȥȻʦֵ붯֣ӡ
סǿȱĵǨ˳ǽڸĵĵޡĵͨͨӽȥ䵱˵Ŀûа취ǿȻǹȴɳĮˮμصӵأ١ӡйġֱܲӶǰɡ
ΪЩӽȥˣЩ壬صġԣǽǿس֮Ϊ֮ء
ÿʮȥ߽ӹ̷ӡǴûнȥɡ
ӡͷһǺĽɫ˼꣬ͷЩû˳ʳҲ֪ʣֻ
СѾͷӽȥꤵŵζǺǣ̫ãǲɴĵЦ˳ʥͳСѾͷʦֵܴľ޴˺ֱ̫ˡΨбײеǻĿƶǣ˺һһڵĳԵȥ
һѩɽͷֳһġ֡
ֻѩԶԶĶ˰죬ʼղʲôǱɢѪζùӳ
أҲܲסˣѩӣİ
ʱǵĿͻȻƾֳһȹŮ
һǡû³һ֣
ѩǱѪѹƣԣͣβͣͷֻߡ
ȹŮڡԣӣСٿʵѩ㡣һѪ˶סġעľ֮㣡㣡һѡ
һѪ˶۾ֿ죬Ц㣬ˡ

üͷһ߼עľ֮һ߲ʵ㣬ﰡС㣬˭˵ôأѹһûˡ
ǡ㲻ĻΪ׻һֻ޳Եˡ
ֵָ˶һãƽڡӿռ֮ǰ˴һս׼ԣƽεİ
ơ֪޿ɱܣͷ֮ս˵
Ҳ֪Ķڶãֻתӣܡ
ȻϡȴκһطҪŨһЩ϶޵ľħɽͷˡ
ϲĪǴһưĻ˶ޣ
ŭĳУҰѽ˳Ƭɣ
ǳ˵áоöˣԣ̲סꡱЦˣ˵ء
ţҹϮٵֻۣױƿȴ׵֮ԼͻΧɣһĵľҪ˵һ顣
֣ѹĿϣ˵Բ𣬽㡣Ҫʱ̣ǰﲻʲôæΪػޣְ̫ˣΪãҲ̫ûá
̧֣ͷЦ˵ʲôأڣڸ㼰ʱأҿ϶ιǡѽҪıֻ޷ʳˣǿǶˡ
㱻ˣ죬ߺߣõľ֮ڷ֮òã
ֻһƶѣȴ˵úءȫ۾Ͳ°ٴҲ˼ʮãüεĻס˵ԣû˵ֻܰκЩԵˡڰˣԼС
㻷ܣʶ˵㣬ȥռ˰ɡȥܱתһת
ףˡŲǸĵطκˣһȥ̽ɡõѽ
ǣȺռ
ˡҲûţ֧ˮ˵ʧ˺öѪҪЩѪúʳ
ʿ˵ֻҪû˵صˣҲʲô¡Լľ֮죬Ůһö
ȥ˸ˮ裬ٳһĳȫ̹ˡ
Ѱ뻹㣬ЦŸҹϳѶܷϵϡ
Ȼϵϡ
Ѿ̽ϢҪϹ
֮أ̲ס̻ظ֮ôһĨڣȫ֪ԼĶҪˡͷҪŨöࡣѾأںܺá

504 ڶӤź

ҹϵĽͻȻһ¡
ڶεõӤȷźš
һ˵Ӥ֮ǰźšʦӤйԴ͸ʼﶼļ¼źšڵõڶźź󣬶꣬ΪݱˣʽӤĳ
ĵúܡûµʱˡΪʦ𣬻棬Եһεźмֱһŵõڶźšżģ
ڣֻ¾ܳͻ֮صķӡҹ̣Ҳϻš
ѵҪӤ
ġ
֮ؾԲӤ֮
ȣŨȸʹﲻҪ
ΣĿ֮ԵɷħٵǻϽ͡ôȽ٣
оǣȫȫ
ô죿
ѣֻϸĿڣͨԼֱѶҹͳǸϿ찲źֱߵ£ҡҪӤˡ
һͷҹͳ̻ѶͰ׵ˣҹȥ
ůģЦЦҲ㼱ʦ嵥ϣһмûд롣ڲѰ֮֮һˣԻһЩ
û뵽ӤźŻͻȻܼԡû׼
ҹͳ̶
ߣ۾ǹеС
ôϵҹϳ𣿡
ЦЦϵˡҹǴ̽һһʮתĩˣ˵ҿҪӤˡмζҩԡҩûй롣ǵ֮Ѱҩȥˡ
Ӥϵ˫֣ۿֱתҪ֮Ӥôԣٵÿ˵ɷ
סһֱֻ֣ҪҸղſǹˣʵҲȫԡϻʮֻۡǲġɷȺҹˡҲ⡣ڰȫǺǣʱֻǴ粽룬һˡ
Ǳġԡ򶨶ˡϢ̫ͻȻڻκġŵʵ㡣ǽҪô
ȻҪѰһʵĵطඡݵĴ
ͷԶԶԡ˵ţҪߡ
һסҪ㡣ڿʼһͣѹΪԣ㹻ʱ׼
԰
ɡҪһͷȥ鿴һ·Բǧҹﻹ㰲Կѡ˶٣ǳէ֪֮صǳߣ򲻿ɱ¶٣鷳
ʹĵͷǡ˵ţȥ
Ϊˣ֪ԽǴ£ԽҪϸϸﻮø³̳صȡʦӤбʼǣϸϸĶһ顣۾˼ã۾ֱߵһöհ򣬷ɿд
ѡӤĵص㡢󷨡Ӥڵעдַ֮飬ȷû©
Ȼڴ˻֮ϣһΪܵӤ
Ǵ̽鱨֣ϢܱתһȦг㡣
ؿռ䣬ʵ㱨
ڵĵطѩɽʵһɽġ˺ųơǧ۴򣬾ǧһɽǴɽȵҲ̽ˣȡ
ѩɽǸ걻ѩǵĿຮ֮أϡǣ֮ȴһŰٶݵҶѩ
Ҷѩǧɽ֮Сһһ귢ѿһһƬҶӡƬҶӳȫܽһ١Ȼţߵʮöѩӡ
Ҷѩǧ֮꣬ѩӷѰ֮ɫ񣬴缦ഫʳһöꡣ
ۼǧ꽫ǧ۴ʮǰ˴ѩɽ֮Ϊءԣһ塣
꣬ЦҲ
Ӥĵصڶߵĵڶ߷֮ۡ
һΪػҶѩǧ۴˾ʦԴ١ɽšҹͳδλֻһ㣬ԣ뾪ǧ۴ԣ˶֮ѡĵڶ߷塣
ҪǣҶѩǧֻ꣬±ܻ졣
˵ҶѩѪͳǿƵޣʶǣ쾳꣬пһ̴쾳׵
֪ʵڲԼӤҶѩĵлһ
˵ڶ߷ࡣ
ȷõͷæˡ
㸺𿪱ٶܱ֮߰ڲ󷨡
ΪпռԵʣҶСԣ̡ȶǲȱġ
ڲ󣬿ٶ򵥵öࡣֻС죬㰴ͼֽڼӲı￪һССĶ
ǽչӤõġͼֽʱ΢£ҪӦ峡
Ϊ֪ǧ۴ǳԣҲɽŵֻʦ+١ǣܱߵķޣ޲մɷҪɾеġ
ðɣνľʦֻǧѩѪͳӵúܣǿƵ١һޡֻѣϷɵģߵģˮεģﳤģӦоСں֮ڣ벻˵ۡ
֮ȥԡ
֮󷨣ҲѷԲ֮øɸɾ
Ҳ֪ҹѰҩûС¶һͨԼϵҹ
ܿ죬ҹظҩѾˡ߳˲
ߣ鵺ɽ磿üʲôҪǰæ
硣֪ԡͬʱҲ֪ƹ·
ȻҹظҺϳ֮غǲƷӡٳ÷ǻúܣҵǻסԸԣߴΪչһ
أ
ҹһֱ״½Ҹ֮ǰæѰط
ɽ粻Ǻߣ϶ϴ½ӵġЦЦԡмħģԼﶼҵҲӦһ̰ãһԸһֻۡ
ֻ࣬ǣŷףǣߣԶŵ̡
ҹϲ̽Ļԭԭת
ԼһӺ󣬺ҹظѾһħġңԼںһӽֻҪǣ֮һ׮Ҫһħġ֮ΪɣҪԶȥ
áĵЦ˳Ѿ׼׵ϳʲôʱԹ
ҹϳżдˣûлҲҪ߽䡣ɣʱ򣬹ϵǡ
á

505 빴˭

һͨԼȺٻغҹͳ
ҹΣšü˵ɷ
ҲôӤ
¶һɼıߡ˼ֻʵƤţʵѩһ
һסԣʼ磺Բǧ֮ڶСת˼طЩطɷŨһЩ
ܱħ塣ҹüҸоǵϢ
ͷš֮صĸءħӴʥŵŵħУʥֱԺšʥʥʥǶħԡʥΪֻԪӤϹ֣ǧ۴ΪڵĴѩɽǧ۴ĵͷϡЧʺܸߣֻ̽˷Բڵ
ʵ֪ǶʲôΪ𣿡
ҡͷʱûмʥı𡣡
ɷҵúܡߺߣĻɫҲҳơʥҹ絭ЦЦ˸⣺أô
Ŷȥˡ
ҹ㱨һ˵ȥ㣬һԡ
һҪȥλʥĳӣСЩĬĬΪλʥһ
ǡҹͷȥʳϳҲȥ𣿡
Ц˵˵д˵¡ȥ̫࣬æ֡
áҹ¶
ʵϳ˸дˣ
ϸĭȺд׼ȥޣ·
дȥޣ⣬סᡰסһûгүдȥ
д˵гġͳ٣׸صĳҲȺڤ˾ʧȥϵǣǰЩ졣ʧٶ׳ͻȻӻڤ˾˵еĳ򶼱ڵ֮Сдڤּǰ̽˵
ԡϲЦտ˵°Ժڤ϶򣬻ָ޵Ĺ
ͷдû˵оҪʵһ¡Ŷˡд˵ˣһֶ˹ء
ʲôȻʲô
д˵ǰڤ˾ǱҲ鲻Եֱ²ϣʾһ󹦵¡ǲŷƳǰ
ԭһֱڤ˾涼ûо쵽޵Ϊ˹޵ĻȪ٣Ȫ֡ͬŵڻͰ£ӻȪӻڤ˾š
д˵ڤ˾һ±Զ¼ǧ¡ڤȥ˹²дúף˵Ϊݻ˶׻ȪŵԻָЦе˵д˻˵ôһʹ£ӦÿҪӤˡУҺͺүЭйҲֵһЩ¡
ֲźŵļộԭΪһʹµԵʡȻеЦáˣҲʲôضǱʹ¾ͲҼţԺ󷽱ʱٸô
ȡԼıᦣЦ㿴
̧ۿȥ
ɫǺ̵ģûнѪᦡĿβ֮ϣβ
ͷһһЦ˳βǸдҵġ޵ĻȪ֣д˵ڤļνٽƸƷд˵йĺ踣׼ķҺͺүģǵġģдҺͺүӴ˵ţӴռȡһöָ˫ַϡȻöǺҹˡ
ӹĵʲôأ
ʶ̽봢ָʱɫŹֵúܡ
ףѯʵôˣ
ӣǺڨЦд˺öҡѾˣô˽Ϲ
꣡ûסƹˡʶԼʧ̬ˣæЦգ˵ȥѲɽδ䣬ѷҲƵܳ¶
ЦЦֽʶ̽봢ָոգֻɨһۣûϸ
ܺ棬֪ҪӤ֮ʣд˻Щʲô顣
ˡΪд͵Щ飬Ƥˡÿһ鶼Ǽ˽Ƶġ
ʲô˼
ŵĺҴгһóϸ
ûǼ˽ơĽƸúܣֻǶ࿴˼ۣоͷ͡ߵ̫Ѩͻͻ
òɼưɣٿһͷˮĽ֮ջشָ
üͷ˺һȻ⸱д˵⡣
ϸϸ˴ָǿʲôá
ˣ˵̾һռָƵսĶ౦
ҹҵ㡣˵ǧ۴Ŀȡ
ԭܼ򵥣ֻʦ˵Ĵڡ͵͵ܻؿȱšǧ۴ȻŭҪץֻëơ
ȵ춯ȻӲҹķۡǣǧ۴˼
νǧ۴ʵֻëнǧأԪӤڵΪ
һ￪ʼͦġֳۣ۾ĴӡҹСվСǺʲô̽㣬үʲôģ
ȾһѡſѪԣһɴСѹƵĴֻǧ۴Ҳо̩ɽѹϥǳġǣΪԼ˺üС磬һ
ѪҪײҪ
ͷ֮ʡȴǸ벽ĺҹ֡СӳôֲΪԣӽȿʼһֱľ֮󡭡˵϶ǸС
ٺ٣С׳СǵĵһСѾͷ
ҹһǣЦȷ
·ϣԼãߴߣ֣ѹ󣻷ˡʥǱߣҲֻ֣æѹ
ҲֻǼ߰ĲɫҹӦˡ룬λųơǧۡȴûӳţȻս
Ȥħ˧Ĵ
Сن£ǧ۴˻ӵ۾Цһɣ
ҹǰһ޿κε̯˫֣û취һ۵Ķ
ͬĳ˰ٲһۣЦҪġ
ҹüĿһӣһϵѪ߯Ũ֪Ǻ˶˵ɱһζġһʲô
һۣܴʳǵ
ҹŶһĴӦˣе
棬ǧ۴ӵ۾ɵûԲСƾҲĿˣ
ѽѽĴͬʱɿĶŶӡ
ðɣĹģɹץס
ѽҪʲôģȤһֻ첲֮ˡ
ԣߵĴ׹ӡ
ħ˧˹ϵǰ棬ߣ£
棬ǧ۴Ȼҡͷԣøˡе۾ѸٷѪɫ
ԭԻۣ
ʲôҲҳۣ
ҹûٿȥˡһӰᡱĳȥһȭȡĽ֮ڵءţŵϰ׻һţžģһͨȭߡ
û۵ڱŮǰӵͶӣѾ빴˭أ빴˭

506 Ӥϣ

ӵĶƤֱӱ񱩵ħ˧ԭΡ
ŻУһŵë֩룬ҹһۣ⸱ˣûиصҲѲʱ򣬻ƻ˶ˣʲôѽ
ҹЦĴû¡ȥץֻħʶֱӲ鿴ļǡ
䣬ֻ̳СĽɫëŶ߶µˣе𣡴ˣʲôֻʾǡСı֪޲ԣ޲
ҹýżһţߣڱǰװĵлǳúأ
˵Ц˵Цҹ»ͦġ
߹ǵһ㣬ϵúܡ
ߵ㻹ʵķϣʹЩ
ҺˣСʲôйѽΪʲôܷŹСģ
Ц˵йˣ㲻ʳô޺ͷ˵裬ӯ㻹˼𣿡
ͼȥȹǡ
һԣҹ̧Ȳס˫ȣŭûûƤĶʲôࣿкüء˵ţĽȳ
׶񣬽ںҹ£˿ȣַһѻвǣû񣬾Ȼֻʦˡ
ü⡱ˣ༸ѾõѰȥѾ˸⡣
ҹһߡзӡڣǻӵ֮زɣȹӤ֮Ҳ١ߡȥѩɽ壬һǶ
֪⣬ŭҺͽ͸ѩģ
ҹͷ
ԣһѩɽ֮ۡ
㻹㡣ԶԶܿû뵽ĴءָҶѩƿڴ
Ҷѩһڴɫѩֵ̿ҡҰڣԩСŮԩˣСŮûʦ͸¶١
ʮŮŴŴ֡ȻҹȴúܣʹԲ䵶ȥһƬҶӡ
ҶѩĽȡ
ͣ죡ҹĺȵõָһƬҶӣ˵ʵ
ǡҶѩʵˣŻҶȷʵʦ͸¶١
㻹˭ʵ
λ֪ҪӤ
ŭ˵֣꣬Իץһİɫţž÷顪ոһٶǰϵһŵõѩ֮󣬱ÿһ뷲죬ϡѩӣǣٳأѹͿ⼸ѩӡ
鱻ɱ䱾ҲۿɼٶȿήѸȥ
Ȼ㻹ޣ̧Ž֦Ҷȵ÷
ҹ״ס㣬Ȱοƽ˿ȺǼֻ˶ɢİɣǻƾУҡţԿȸϾɱһ棬ȷʵﻵһҲΪܱߵħĿǰͼӰЧ
ҶѩҲһҲԩΪȻһͿ̡һֻ쾳СС飬ȻҲ˻١Ը³䵱񣬻ոӤ֮ʣʳԪӤĿ
˻ص¶㱨ܱߵ¶
ǧ۴ҲˡȴѷԲǧĵȦһͷΪһߡ
һһؾħԣҹҲٽڵɷɾǰŵڲľħֻסħǡǣӾħıⲢڴˡħ;赲ɷûоħסɷܴܱߵĿõԴԴϵĲ䣬ôɾ
ǡҹ
һŬûûҹæµ࣬ڲ׵󷨺󣬺ҹʳڵɷ
ʼڶж¶ܱۣ߰Ũȡ
ֲһ󣬽һֻ۷֮С⣬еʮڵϣǶһֻۡ϶˽ƣǻܵ
ǸЧǸܸܵġ
󷨼ɽߵŨȽڽ죬Բ֮ڵŨҲʵķԾ󣬴ڵʮ죬ڵŨȶ
ŨȴŽߣĴҲǰ֮𡣶̶̵ʮ졣¶Ļӭͷ˹롣
վ¶棬ĿԶ⼫ˣӤûʲô
˵ţĽ𵤵βεźΪǿңָоӤüޡ
֪µ׼ʱ䡣³һڿʼҪʽչˡչڼ䡣ʹһ
ǡӦ
ЦĻ˻֣ת¶
ʯϣš󷨲
˽ʱЩ½½ʧ
¶ϡ۾ʼӤ׼
ȡռ׼ҩԡ
ҩԡغ鵤Ҫһеġ
ҩԡʱǵõź֮һΡһһΣÿҪݵҩȫΪֹ
Ŀռʱ⣬ԡԡͰᵽ¶ҩõ¶
ҩԡҪɵ̬ԣҩԡʱ䣬Ҫô˯ҪôǿƣÿֻԵһ졣
ҩԡʱÿһΣҪȵغɫҩɫʧˮһ㣬ա
ʦӤ¼һҩԡ֮ʲôоҲûС
ҩԡ֮ʣֻҲ¶ʦڣѰʿӤʱĶƷǣԼӤľ޴ҪƷ¶ܹôԣ۴֮ȻҲõȥڿռֻۣﻹʮֻۡʣµֻҲ˽ƣһһңʵʵſߡ
ţһһߴ졣
ڰ֮ÿֻЪϢһʱʱ䶼ϰĳʱ֮𽥼ӿٶȣֱٶߵƽ
һֱǿԼ
ոһգƴɫڽ𵤡ԣ𵤽ı
һ죬Ĵһ졣
꣡ʮΪ֮ϣֳһָĴӡ
ɫӿ
ʱ£ʵԵĽչظ
һӤĹؼ׶Ρ
աоĹƣҪеİɫ
İɫڵֱײΪϲϵײµѺۡ
ǣİɫڵ֮ڣ֮ŴٳŴ
ôεĽĽҲ˺üΣԣζʲôһҲżžʹͰɫ
ѷİɫκһζҪöࡣȫʱ䣬ͷϵ
֪˶ãҡҡ׹Ϊڡ䡱һ顣
ۡʣµİɫһԶĳ
̲ס̡ĳһҧݡ֨졣
ﶸȻִ˺üȦǣ漴ʹҲǲúܡ

507 ħ

չ֮Ĵٽռ䡣Ǿ¶ĿյҰ
£δ鵤粽ػԣְֵغѲɽ죬ҹ㣻ϣͰһǡ
֮Ϊħ壬ԣɷǵ˵㣬Ҳզءǣϵ⣬Ҳۡģ˰󣬺ҹһˡһǣ֮̽أǣԣʳɷȻϡл߸ݵҩҲҪ˳ֲժ˵Ρ
һڻֻ̫ϳԣУϵֵӴˣլڴѩɽ
תۣĸ¹ȥˡͺҹ֮߱أ̽˱ĵһֲϣȻûжͷκħǣɷҹʳɾԴΧΪ֮ȻɷȴѵԺԲơ
Ϣҹɫͷߣܵĵ͵¡룬ƽ˿Ⱥ޶ȴ֮һħֲ
һʱߣȱƽѩɽͻĴϢҲǷһ֮صħм䴫ǧ۴Ҳ֮ŵŵǰ֮ĸȥѩɽһ̽ԣ֮ѵõĳ˼졣
ǣѩɽ¶ûжһЩ֮绽˵Ĵһ˼ֽ
òԶﴫɣԪӤľ֮ôܵƵطǾ뷨
ħͷǲɵǣôĴˣôܸʵһֻԪӤľǰ䣿
ʱŵЩɢҲǰûڲѣΪʲôͷʲôҲû壬Ŷˣ׵ľͶ˵̣ŵĵطûС
֮ػϱħǹϷָɾȶǶ˵̣һʱĻ̣ԡֻÿȱƽϢڸλ»ӡ
ΪԪӤôĸʣ
˴һϼƣλ˵ɱȥص̡
ǣǵĿڷ䣬¸ҵĳ˵շµĴ󡪡ǧ۴Ǳ߽ӣȫʧǡԼ֪ԼǶʲô¡ڻ׷Īǲһٴ󵼸λˡʵϣǵҲ¼ֻС˵ģͲۼ֤Ҳһʱ졣µСƭˡ
ӡ֮ģͲ֮־ǿʳҴЩһǵͷ
ķʡħͷֻ˹
˭ûĴ£ܿ챻õ½⡣ڣмﻹ󷽵Ľǣɱȥ
ȥ̽ѩɽĵأҪκβ˴ǣֻűˡ
֪ĵĴŰȥȴҵķ֣ǵĵѾʥϷˡ
ıֻħͷıĿľΪ˹Ϸ֡ĵ̣
£յľɲȴʥһٱ֮һӳȥ
ðɣһѶĺҹʩԮ֣ųɹͻΧġ
ģشѩɽֵ˵һʱüëЩһﵽɿһĶΪʲôҪͷ
ǺҹԼ˵ġз˼һ·
ҹҲգЦ͵Щ޶ѿȵʼǵֻħͷϡҪǶˣ˭ϢȥУֻħͷͻȻ˴ĵ̣ܲۺ𣿡
ˣüԼ
ҹɪĵͷԼһԺʰҲʡЩ
ʱüЦ˿ĳСָͷҹ磬ôнŶ
ҹǶֵˣϵ§Сͷ
󣡡һһڣһߡ
ҹܵתͷһա
ָһǡ
ԱߵһСЦҡͷԣӡ
ʱͷˡͻȻֳһƣֻסɽͷ
ħ٣
ħ٣
ͷһĳȥ
ʱҹѾжҹڵϣԲ䵶ƽϥͷ֮ϡ˫ָһָɿħ䡣
ĶֱֳԭΣþ޴ס
ɳɳɳ֦Ҷҡҷڿռ֮Ѹɢ
紵˵졣ǹ˵ȥѲɽ潻ҡ˵šڿն𣬷ѩɽ֮ۡɽߵ㡣ʶ̿ӸܿԲǧڵΡ
鵤֮ǰҪħٵġǣû뵽ħٻô
ʲôʱôħǹѩٳβᦹȥ̲סֹ
¶ǰĿյϡҹҲ벻ף˵̬ƽͣÿ춼ħ䡣ħӦ߳Ŷ԰ôħ١
ˣĵ׿϶ŴίҲ˵һĬĬš
Ϊˣȴһͷˮ
ô£
ǵԼɫšչӤʱûҪͨԡҪǣֱеİɫ
ڣһưɫʦıʼǣҪħٵĻڡ
˵ħĵķŴҵħʲôأΪҹ֮ʣĳ˴ûħⷽĹǡԣ뵽еСȸԾһʼУ˵ħ⵵¡ȴδ
֪ǰһһϢԼȻڷɿ׹֮С
׹£
ħǻ񣿲һǹѪĻ
ˡ
ܿعſԼΡ
û뵽ȻǿԵġ
תֹۣס׹ڰ֮С
֪ܷٳƣ
һٻơ
ƣ
ǻ񡭡ͷŽµƣϵ亹ವˡ
ԣħ٣ʦǼ¼ȫһ
һԼĴšһѡ
̡ۣ
Ҳʡ
ʲôһ£
ֽ˼ŬԼƽﲻסĶԼ˵ҪšӤڶħ١ܻţ
ƺƣ
£ͷǰƴһ죬죻ܱ涸͵ʯ¡
һͨĴϰ죬²ŵء
ܱ߲Ũִ
룬ȥϾܿһҹաȴǺڶģס
Ŷ˶ûκεƺһĺʹ
Ǿ߰ɣ
ٳƽ̤ƣϷȥ
֪ϷԶܱͻȻһЦ
ꡪ
ᣬֱ治ŮңֲЦķ
ֻúʱȫĺë̴סɽָֺὣǰ
ʣǣȴסˡԷϷˣԼʹ𣿰װ׵öԷЦѡ

508 ּƳ˳

̿ʶ
֪Žɼͨʶ̿Ȼܵʯ¶
ôܣ
òײӿߵļС
Ҫţܻţ
Ͳдڰļһ϶ġ
µҪǻΪԼڶħ٣ǽûӳš
ģȻħҲ㵽Ǹʲô
ĵ͵һŭһְܱնɷĩĳ嶯
Ҫмƣ
һѹͷŭ
ڰǸ𣬡ͦסġ
˷ģֱ治ʵ򡣵ǣˡһӵ
˯һġ
ûпֻǾִ
ףСѾͷһҲ棬˭𣿡Ц
ߡèϷӵİϷȤڿӴǣ޶ԣôܵĲǺӣè
ȻǸһ̾СѾͷӣһҲ档
ס۵ĳ嶯Ȼǲǣһʯ񡪡ĸ棿Ӥ֪֪
ǸƯƯŮôȤ
СѾͷЦһЦֻҪЦһҾ͸㣬˭
ϲЦ֨һҲСĶҲһ㡣

áȴӶһ¡ӶԷ룬Сǡתһ롣ҲһַӦ𣿺Ǻǣ͵˵ʲôȥ
ѽҪˣĵСͣЦСϲѽһ۾Ϳˡ
ûͷûԵ˵һ֮ͣˡ
СϷѡȻϵʯ
ˣ͵㡣Сε˵СϿ㡣ΪǸѵõĺӡɵѣЯһյõء
Ե޹ʵģϻôģ
ǻϲɵôôһ㷴ӦҲûУԹ
˶٣ЦСѾͷ㲻ң
ȻֲͷļһΪʲôҪ
żʮѽ;ֲϺܿӴһҲգ˵ðɣСһʶһ档
ô˵ȴٳٲӰ
ǿˣֻһ
ԣʲôͼҪ϶ûģ
ͨһ㣬Ǿȫޣսƽעֽ䱸״̬
һϢϢϢʮϢǰֳһ͵ʹ
ŤΣջһɫӰ
ΪͨһİɫֻܱϳһƮƮĳӡȫ
ӰԶĵط˵Сڱó˰ٷ֮ٵĳ⣬£Ӧ˰ɣ
ԺЦɽֵģҲаٷ֮ٵĳ⣿
ǲţӰƺˣռŸ߳ͷƣӸ£
ɲǼ䣬ǧ꺮ס
вͨԣҪ·ӲôЦײ·аĪıǰһˡ
ԼסΨоԼȥӤħ֮¡Ϊֱһ׮ˣӤħ֮࣬붼Ҫˡ
ðɣҲһ١ʲô٣ߣĪ٣
뵽ĳֻ
˽ƽԼҪŭ
ӰˣЦԭǣŲߣҪŲѽ˵ţϵĺأѾͷ
ʱһεס
󱲣ؿ㻹ӣͷһϤ
Ƴ˳
û˳
ˣѸӰ롣ͬʱ̧ͷȥ
һһԱȫװСֻ־һֻӲӵԲ̡
ǵǴԲġ
Сûʲôԣһ۾ϳ˳磡
һǰȥ֮ϡȻֻع˳粻Ƿ
׬Ǯĸ˹ϼҵȥʮǰˡôңδģ͵һ᣿ͷףӢˬģ·Ƶġ
ͷ
ҿ˵
ǡ˸Ӳǰסȥĳ嶯Թۡ
ӰסñǱӽܻĺ㡣󵨡
룡Ƴ˳˻Բ̡
ٿǰӰﻹǰӰѸٱСڽһšǿ޹ɱңϲŹġ
ֱǴġϲ
ֻؾǧܳƳ˳һ߼Բ̣һ߳ʾûӡֻҪһͻȥͶ
һ̰ͱյøֻƵġһ˫ŭ۾ݺݵĵŰӰҸԶ޳𡢽Թ㾹Ȼ㺦ң
档Ƴ˳ֻ˻Բ̡
ŰӰһҲһϴĺ
ɷ
һ۾ϳˡһɷ
Ҳ˵Ӱʵħ
Īһֻħһڶħ٣ֻҵħʽеڲͬ
ĳ˲ͷߡ
Ƴ˳֣սɷץȥںӽ˼£һȥЦ˵û뵽ʱ졣תۣȻӤˡ
˳ءҰеĺɣƽȭһ񣬼ǴкҲǵл
Ƴ˳󷽵˽ɫԲ̣˵ʵ·Сɡһֻ֮صϽ硣һֻҲ֪λħɵķӴܵ׻磬Ҽ˸ˡ͵ʲôҲ֪ĪӤҪϿȥɡ
˵ţһѡ
ֻǰһתۣԼö˶˵¶Ϥ㡣
ɾһ
飡
﷢һ졣
æӡ
𵤣飡
ԭոڶħ٣
Ѩһӿ롣
ĶݣԲǧڵءԼɣˢž
ĳˢ֮£͵ﲻϵıؿĸʱ˳ӿ⡣
ඥӽβʱ򣬵ĽһɫԲš
ϢԶԡ
Ϣ֮ඥ
ҧ͵ڵ
ɫʱˣ׷ײոճ͵İɫԲš
飡ʱײɴССʮ飡
ۡ³һѪ
Ƕ鵤
ԶԶûн
״ľʹһųø顣
ײһ֬۵ϸϸĩʱ
鵤ɹˣ
㣬壬ٴΰԼ塣
ʹɷҲ֮ϣĳƧƲһڴİͻȻ۾ʹ
꣡һѪһȥ

509 ԪӤɣ

¶ߵĿյϡ
ҹһ۾Ƶɳɤ˵ħ٣ˡħͣѪѹƸáͣϢҹħ䣬ɤӶ쵹ˡã鵤Ȼ׽١ȻĿס
һΣ㡣
ɰۻˡ죬һƨɵߡ
ҹȡһ̳ϲȵĺƣĿ࣬ݹȥȵƣһħٶ̫ʱôֻ֮شܻмԪӤ⣬ҪץʱϿϢ
ãϡһҲܳһӹȥ̳ӣͷ󡱵Ĵһ
ԱߣҹֽĿ̳ĸǰ˵̳Լ
ưһ̳Ӿƣ㻺
ʱһεˡ
Ӱеɫк¡զࣺ࣬ƱʦӤǻǿ̫ۡ
ҹĿվ̳ɫص˵ֻ¹׽Ҳǿ̫ࡣ
΢ֳһɵЦݣٺ٣ԴĽУǲ׽ٵġԽӡ϶׽̫ء
ҹҡҡͷҲǵĹ￸ס׽١еԥʱҪҪܿ
ɴ۾ʵΪʲôҪܿѽȲ˵úúõ𣿽Ѿ׵֮ȫǣǽ׽٣һءУϴʦ׽٣Ȼˡմ˹⡣˴ôġ㲻մĹˣ
ҹһ᣺Ҳ¹׽̫ûմô
ҲŶͷˡȵϢƳεʱ˵
ǣ˸ȴϢ
ؼڶɢʱϲķ֣һɵİɫԲűһδ˽һ
Ϊ̲˸Եʡ
ɫԲŲڵתšһ˶Ĳ϶
ģ϶ı˸ߵһֻɫĴͷųβ͡
ҵԪӤֻͷ׵Ŀɿڴ
ãͷڱ䣬֫βһһı̡
оöˡΪһţķԽԽһӤ
ӤԽԽ£ģٵɷΣɰͰ͵֫˷ֳָͷֺͷָ׸ǶҲˡ
ӤС첲СȶźƵġԼɼ塣
üۣԼֱǴһģӡġЩ㱣Ӥʱǳӵ
ĵʱ֮С
Ȱĳëһֶնգ۾
ɫ˫һ
ɲǼ䣬ͨ
飡飡顭ӤﴫԼһģһȫġ
СһԲཱུųõЦݡ
ԪӤɣ
۾ԼѽԭһֱҲЦ
ѵҵıԪӤͬ
뵽̲סӡ
ȻԪӤҲһ档

ԪӤҲס
Ȼͬ
˲䣬ĳ˵ԺﲻǰӤǻ˵һ仰ңҲҡ
ҲһġңԪӤҲҡ
һ룬ԪӤоվһˡ
ʲôգգ۾
ԪӤҲգգĴ۾
Ŷˣе𡢱ӡɫǣȥĶˣ
ڵϸϸѰ
ʱע⵽֮䣬ֱࡣԪӤȶڵ롣
ԪӤﻹƽơ
Ȼ
뵽ᵤﶼŲ˽룺ѵŲԪӤ
ȻԪӤԴҵ˵ǰ߰źȻһɫתš
Ŷûнףɫˡ׳һɫ
ϸһѽЩ˸ģȻ׵磡
ӺͺɫҲҵˡԪӤ濴ȥһζʮСӤȻȴûѪģȫɫӺͺɫǾɫʱʱ֡
֪ռˣĽռ䡣ʱ˴ͷž춯
ſԪӤˣӤδһأ׽١
۾ͷ̿ʶ̽еΡ
ο֣ôһƣɫġСɽƵġʮۡ
˫һ񣬡žһϵѪӣٳƽִ
֪ߣҲյȫյ˼Ѿж
档
Сŵɷףҧá֨졣ࡣĽƺÿֲʦǻĻҪһɫҲҪࡣ
ҹҲ־⣬ϵһֻ֣ߣ⣬մˡ
롣¹£ȴᶨúܣҲߡô󣬽һܵסҪֵܰһЩʲôǱػޣҪˣǾǲְ
ҹԡ˶˵ǣҲߣ
Ҳǹ̤շҲֵ׽ٵġ
ϳҲˣ˭ȥѲɽҹʵǰپۼʱ򣬴ħ֡ʶ˳ȥЩһԾǧٿؽʱ±Уַ׷׺ٶ
ֻʱġѺȫңĽ׹Щһһѷӿ
ԣȫֵ׽١ҪһԶԶģסЩͼ׽̹֮ħǡ
һǡƿ̫ˡǰһǵΪ̫ͣմýף϶Ҳֵһ㡣
ҹԣû
Ҫǹܲסףһͬ浰ħǶ֣ҪǹɹĹ˽סǺǣشԹӣħǵҽһҲֲõġ
ԣֻҪﵷҾСҹͨЩĵúܣרӦԽס
߳塪ܿ죬һ³һɫĽס
˿ǵףﲻԼͬİԵࡣ
̫һڵǲǶ˽˵֮𣿵ʾػɡʵĳ֮Ӱɣ
ɫӳա
쳹ѩɽڲǵĶ䱻졣
Уһ˫ʣɽָ˸｣ָףúã
׽ƽ⣬ڣڽ⡣
ת֮䣬һһȵҽͷ
Ѿ׼ĻѨס
žⲻס˸ȴñҰ˰ɹĿסˡɫһ뾭졣
ʵ״ĹЧһҲֻǰ̫ڣԣͨ˵ܡ
˴ġƬǿÿޡԣн½׵ĵ
Ҫǣ׵֪֮ӦԡΪѭ֮׵ˮɡˮ˽׵硣԰顣
֮ƤⷭѪ졣ǣֳľѸ˿ڡչø͡
׺ܴ죬Ž֮ȫѱǱ˲˸ĵ⣬ԪӤɡ
һ£ɫʱ
ˣӤԲ
۾ռ䡣ϰߣϴȡ

510 ׸

¶Ŀյϡ
ۼŽˣҹһ꣡ͬʱѼƷʯֻյʯԸͬһֻԵģһֻǻԡ
ʱͻɢ
ҹǷֱɴĴֵָɣͷ
߳塪ڣˣ
Ȼڳ֮ˣзݡ
ҹֵĥ̴һšûгɣ֮ס
Ȼǡžֵúܣȴࡣ
ܹã̤ʵ࣬һڽ֮£֮
ԱߣҲͬķţס
ռʮʱϴ˸սȻס
ȻĸԲǣɵƻͦģɽͷƽˣ¶޶ѩӣԲ֮ڣѩ°
ѩɽﻹʱ𡰺¡֮Ϊѩѩ
⡣ѣӰ첻
ƽԾһ¶ľңĿԶ
ԪӤɣҲȣչأΪǡǡڣҹʱףĲá֮⣬ħǴ԰һǵΪǽɴҲԿСԣվסΧ£ħǡ
ʱᵽ˴ӽ𵤾ԪӤʵķԾʶֻǵǸԶԲǧ֮ڡһࡣ
ڣôԶĿֻȼյ̰Լ˸ŵĿֲ
ЦЩ̰޴ļһʱ򣬻ԥ벻֪ʱȻȥ
һǷڴڲࡣǲٲԶһ࣬ǺѹѹħȺ
ѹν󣬵ǡִӧǹɳûһ˵ġ
΢΢סХ
Ľ䡣ĳХ
Ϊħǣʮɵ
֮ڵѩ֮Уֳһѩ
ʱѩ˷ӿѩ
û뵽ôıԼŵˡԪӤʮɽֹĴڣ
һȷӦƽϲĻͷڶ߷巽˷ܵĴУϣϳˣ
ᣬӧǹתѩķ򣬻䣡䡭
棬֮⣬ħĿֲ
֮ǰΪյΪнʿڴѩɽӤ룬Ȼֳ˽סӤн׽ٵģ˵϶ϢͻȻѩɽĶһλܡԣ֪׽ٹչǶȽ֮ʱ򣬵ǣ˭ҲҳɱȥΨһ޵ı³
Խ϶һλХһλΪĴˡ
ʣ˭ǰλ˵ùͷ
ʱҹ˽ס˲ˣͷų߽ħ˧ѹ
ͼӰħͷһ£ĵĳˡ
ǷﻹҴԪӤ⣿һһÿ졣
ʱڴħȺɢ˸⡣
һи
ðɣոӤδȣոΪסħͷǣòʹʮֵڣѪӿֽ
ҹ΢һ㡣ǿʶ˵ңȥΪ
յռ䣬չعΪӤʱ򣬱棬ԸӦԪӤѳɣҲȻס˶ѩӡ
صҺȶϢӵԼľ
ãֻѪڣ͵ڱʱûˡ
оԪӤһĹھӤ֮ǰѱù졣
ϢѹסѪ֮µĹھʼߴ졣
ͽȣµĴһԪӤ
ɫɽں󣬽߱飬ٷص֮УԪӤüĽڵɫ֮СɫתһȦ֮ԪӤڡͬʱԪӤڣɫӿһüĳ뾭Ľӿڣ뾭ǡһ졣
ǰɫĲһӵ
ԪӤڵɫͨûԽԽʵ
ҪɫûɣԪӤȶʱлɢΣաԪӤһΪŽˡ
ԪӤ£½Ϊ繮ָ̡Ϊȫ͡ԪӤͽ׾Ĳ֮ͬ
ʮԪӤڵɫƽȡͬʱѪҲƽࡣ
ļѹƵʶֹʮ죬ȫ˶ѪҺѹơʱԪӤڵɫѪѾȫƽ
ǡԪӤڱû֮һ
áռʮʱĳҲѡ
棬ҹջѹһɷӡʼˡţýŴħʱȻһЩϸ緢˿СơЩСƾˡħ˵ֻħˡˡϵˣǶֶϽš˵Ҳֻ˴ŵëëꡣֻħתתκá
ǣħϵˡֻʳɷֲħתٶ࣬Ҳá
ڱС磬ҹ˺ɷģʣһɶࡣǸռץһѡꡱĽ飬עħϵЩϸ
ѣСϸ㶼ֺˡħתһתֲĺۼҲˡ
ҹ۾Ȼһˣħ˱ǰʵЧһʦӤʱҪֵ࣬ڿռʮء
⵹ΡҪǣ˴飬֪˶׽ٵķš
һ̶ǰҲ˽ס
ͬǡմ⡱˷ֵõĽŴСһУԺҹֵ֮٣ֻϴһšǣ׵֮塣ǱʥĻڵΪ׵硣ԣССһŽףҹֵõŶʮ֮һȻȴӲǻʱ䣬Ž֮
ֵҵǣֻͷˣһˡ״壬ʵҲջĶࡣ
ʱɫһǱصȥ̷һظ裬һ߻ҩһߴӵٳβᦡ
ಡһǻһ̣ɿ֮С
׵ʱġʱ֣깤˳Ҳκˡԣһ۾ȣġ
㣬ջΣҹպѲɽеʵ
üĴΪС뼶ȵʮءҹ磬أ
ࡣҹЦ
̾ףΪúÿ찡ֻϧ˭Ľ׶ġ
ҲһǵҪײСҹ˵ڶ޵ʱ˵ڤ֮һ׵֮ԨˣȥԣѰ׵ǷҲá
õѽЦۡû취ľһٶ̫ˡԼڿռʮʱİ£֮죬ҲϲϡٶȥԼ˵õˣпܲŵξ񣬺ò׷һΪķţȲһԡ

511 Ȧ

ͣЪ˾ŸڹΪռʮʱŹȥʮ졣
Ժո¹һꡣʪĿмķ㡣һ΢ǣ˿ռ䡣
Ǻҹ
յһſС
´Ϊһֱûнռ䣬պš
ΪױĸԲԣֻǿ˶ѣɵƻ޵úܡӤ֮ǰ󷨶Ƕھڵϵǣһֻ٣Ľá
һ
ʮֻ֮ڡзֻҲȥȫռЩˣ۸ġԣʮֻֻۣӤʱʱһΣգҪ½ġ
ʮֻһãѩɽһ񲻱ȵʮֻһֻĨĽơ
һֻ۱Ŀɫ⣬һ£ܵûӰ
Цʮֻ֮϶һʶӡԣֻۻӵȥ
۵ٶĺܿ졣ôһգ۵Ĺֻ۾ȻܳʮԶصװɡ
ҲǾùԶˣչеĸ룬˵صɫﰲ
ЦЦʰ̺졣
ˡѲɽоϢ˵ķɸϹ
ͷʱ䣬ˡ
ЦӦõġ̲ס´ĵЦ˳Ϣ֪ĻĻΪԪӤڵΪ
š鵤ټҵĹ֮ʣӤʱյԶԶѰӤڡҵԪӤĴСѾԪӤڵġǣҲֻǸͷһЩѡиոԪӤһҵԪӤĿǰҲûԪӤ֮ġʵ˵
Цɡ
ĶͺҹҲȺ
ûкһصĶһſסһ첲㡣ڿȥǰ֪Ҫܶ౶ء
һԣҹֺǺǵĸͣӽʮ㡣ԪӤһ㣬ϵı仯ֱɱ䡣˶٣ڴ˵ʲôʱǱһԿ죬ҹƣʹ߷С
ðȴȥٱȶЦ£Ҫͦġ
ҹ۾ˣڴ
֣һ뷨һ
һѩϯضԲһȦԼļƻ֮Ϊͣ޵硣
šü᲻طС˵㣿
ҹͷ֮ص½ֻ֮һ澳ʮ֮һҪԴط̫С˵Ļ˶ʿʱƱдʿ˽磬뷲ԴҪɲŷǺѡ
ȴΪȻǰ۶ˣ˽ֻԽԽƽʲôԴ
ʵѾ̽ȫ֮صĵͼ
ܿ϶ĵͷȻ֮ؾôһǽˡ
пѣȻôáûпռĻӤѵʱá
ͣôʱȷʵ԰֮طȥĲü顣
ȸ˵˵˵
ѧҲڿһͼһһʮĽ֮صĵεò
꣬ȵʵﻹ壿
ѽ嵱ūҲݡλɿڵͼȦ崦⣬⼸ǻĹؽ磬רȦġɿһһ˵ŵĺɽһЩħǰ⼸طԳطÿ궬춼ȥһɱ塣ǹ
һᡱðŭ𣬶⼸ط˵ãܺãǳã
δɫԾͣ
ͺҹҲܵɢĺ֮û
ʶԼЩʧ̬ɫ΢ѯĿǰ
йٴ͸ҹһϻӰЩԳӵףдԽϵĹܡ֮غͬһͬһ½֮ϡǣڷӡԵʣĸӰʯòˡҹ˰С꣬زеַǶĸʯɹָϵ
ӴˣȻ֮ǣϢȴͨúܡ̵ӪԼ״ָơ
ҹǻ㱨ܵ˵ûʮ˷ĻɡԽԽ֮УʮҡԸķѿʮŷ
Ȼ棬ߺǰ˴æЦÿ߻߶ܸɵﱣ
ڣҵúܡ
Աдģѩ֣֮СֲϡȴӶǲ֣Ϊޱͬ˻
԰٣ʧ񡣼ꤵ޴ڡԣ߻ǼǳΣյ¡
֪ɳ;ͣԣĻ˸
ǣ̾ûȺˡֺܶŵĵ˶աƹһֵ̳ĴƹͶƹǳ˻̣ռ⡣
ǣصõԽԽȥԡڣܶѵġˮȥˣ˵Ǯ򡰽ۡңضðһЩڷǵԡе˵ʵһȺӣͲʲô桢תе˵ǽ˷֮зģе˵б٣Ҳûˣϵķһ㣬һ㡣
֪˭ų𣿡ΪˣŲѨ硣ЩѸ͵ĴʮŷţûְƲ
ҹҡͷûвЩ
ͷ㣬ЩԻ𣿷ǵķһ㣬һ㣿
ʼ磺֪Һǽ֣ҲûĸҴţ᲻÷žŰʮһ׺䶥̣֮Լ׷£һķѷʮ˷˶г֣ҲûĸΪʧһߣϳġ
˵ȷʵǻٵ𱦡ֽվסʵܻ¶ġһʱҲȥȰɾ˵
ҹ㶼νġɾǺ⣬Է׷׵ͷʾͬ
Ҳôġ뷨ǽ֣֪ǵӤˣҲȻǵĶ֡ԣǼ٣Ҫӳ顣ʰ֮ħǣıһԿǵĻأʧΪһߡ
źҹûĵͼ˼ת÷ɿ졣ãֵ崦ȦġԳ˵׼ȥЩطתһתѩɽǵĵһ̣ʧشѩɽ
ǡ

512 ɽ

û̶Ƿؿռ䣬չء
Ǵ͵вͼ֮ǰΪȷصƣһ۶ѪӿɹӤ֮ΪǸʵķԾ˵ܶǰõͼڲܿˣһܷϰԣ׼ǱжЩ߼ͼѩɽĻɽ
źҹǣѵȭ֮ħҲǳصġţЩһûġ
Ⱥǻ֮Уǵĵһ̣ûһǿĻɽĥ󿳲񹦡
ڿռֻ֮һʱ䣬Ƴɽ
Źһ¡
˹ءҹӭʾ죬ѩɽֿʼħ̽ӳûֻסˡҪȥǵѣѵŪ㣿
˵ֻǸġʥʥʥʥֻħͷ
񣬺ҹͰǵϵ׶ֻ̽ħͷѪħУʥΪߣƷħ˧ʥʥǳͬԴֵܣΪħΪһΪʮħһΪ˼ħħͷһǿ׳ģħڹ֮Ҳ쵱Ĵڣʵһ֮ڡ
֮ǰÿ궼Ҫɹǧ۴ħͷһһ䣬˻Ϸǵĵֽ̡ɱȴħͷǺҹаæȫҪ˽ӡ
ѩɽǵĵ̺üǧԶȻڣѩɽȴΪǵĸ̡֮ǣѩɽϵϢǼɵúܣðΪ˰ε̡ǲϧħνһͬΧ֮
ǱӤĽŵñᡣȻغ󣬵ХٴѩɽĴģѩν˵ɢɢˡ
ʥͷһߵġʵǴѩɽʳѰⲻŰ˼죬СƵƵˡ
ǰڱչأҹġҲˡڣûҪٷֻQ
꣬˵ѽȻɽ֮һȥ
ҹڰ֣ʰͷѣõŹ٣ϳŰһǸҴ־ˡ
˵ɣЦЦͷӦ£УСĵ򲻿С
ǡѲɽҹȥˡ
Ҳ֪һʲô³̣ڶϡ˳ҹɫˡ
ûиȥǰ֡ɽҲǵԷħ롣
ҹʱ֣ʥѻ죬Ũ̳죬顭ּˡ
ĿԶģ̲ס˵㣬˵ʲôըѽôô죿
ȷʵǡ˼ǧ˦ʮ죬ողµһ󼤻̧ȥһҡͷ̫Զ塣ӦǺҹĳİɡ
ƲƲ죺ߣȻû˵
ջĿ⣬һۣЦʲôֲǲҲأд͸˵񣬳Ƿұ֮߸֮⣬ݶóõһڤֲӡѩɽĻһЩֵʱ䣬һֱֲǴҶ֪ġǣҶûмѻĵءʶ˶٣Щ֣Ҷö֪
ȻᡣֻһЩСϷѣõŸ𣿡
ʼ磬ЦЦ
úܣ˼΢΢һ£ͷָǣҹһУ㶼֪ô죿
զࡣǣܿȻСǸԴòá
ֻǣİ֪֮ⷽ棬˵ǰȴҲǾ޵úܡ룬˵֪ʲôֱˡҾã˺ദء룬֮䣬Ҳһİɡ
ԣȱĳë˼
״ٶԣæµһףˡֻ˵Լ뷨ԹοѡҪһôǿļһ϶жԶܶԶ
޾ϸ֪ο֣붼ÿ¡
ҹͳĶܿ졣ո顣һҲһҹ֮䣬ħߵӣְ˿ɫǾõǺҹֳ֮ɫͺȥħߣǳԴͻ
ֻĵ̱ҺϳˡҺϳ˵ؽ硣ãĸҹ磬Ͼ֪ãҹűá˵ֻﾭӪ˼ꡣķᡣԵġõġĵر˺üɽãҺϳҵ˲ٺö
ЦˡֲñԭǺԺһ١
Աߣ죬۲һתߵʻ
һ֣һѴָ֮ġ
óһö˫ַϣһϸˣһһǼڲᡣĿ
ûнӣ˵ͺҹеջԼŴþС߻ȱһЩհ׵ĸ߼̺졣еĻͶҰɡ
ҹ죬ִһã˵еģеġǸģóⷽղز١ðһǵ˳ġãҸҡãã˵ţڴָ
ˡҲ̲סЦﻹһЩڲáҳҲ١ȵϢɡ
ҹͷ˼ЦͽͬԴͨ鷳Խˡԣٺ٣СĳԳˡһ˵ţһԱߵ㡣
һۡ
ͷߡһʲôĵرءԭһֻ߽ħ
ħǸֵ塣ϣòƾûǲԵĴڡѾϰˡ
ʵǻһֻʥһħأӦòᶼ˰ɣ
˵ү󷽣ֻҪ졣һħڶҺͰһǡ
챻Ҿҹ˵ţȡţֻ֣
һöƵĺ̿
ΪԶԶ߹ǰһ۾Ϳнơԣħ˲űС
ú⡪ҹֱӰħ״̬ܿ죬ǰʵħ˧˵һֱӣñ
ܱ𣿡ʵ
ҹڨЦһϵѪɷ̫أԣҲû뻹ֻŴűһЩ
ˡǱҹ˴
һԣɫҲĲȻЩħڣǲҲаţ
̧ͷˣǰħڹѺ
˺ҹһָۣźҹĵöħˣҲǺǣռض
ŵĵɴ۾ο֣Ҳħ
֪һء
ҹ״ŵľĵħˣ͵ҪǸĻɷúһЩʱգܻġֻǵΪһ󾳽硣
ع֣ǡҲ⡣ֻǺ棬ϳҲħˡˣ޵ҲҪɷ𣿡һֱΪֻħſԿΪȴû뵽Ҳԡ
ͺҹͬʱһ
ŶǲħˡҪЩħˣԻþɷᦵ޲Ҫõɷǰᦳ״̬ÿζүæ
ԭˡЦֳ˲ټʶء

513 ȽŸ

װսƷĴʹָ߰ĶһʵǷűĴġ˵ռضϵźߵĴָװģղصйصģôװţϵϵһߡ
ҹͳһ֣ת۾ʹаʮϵŰߵĴ
̡죬ղصͼ鼮ȵȣͷһ˹ȥ
л¡
ԱߣҹϵߵĴָø㣺װʳġֻħͷռһЩ֡ҶҲͷˡ
ͷӹ
ҹ״ӿ˯Ҳһ룬ŵʵ㣬㲻ˣ
ͷöָ˵ûа
ҹɿƳһԱߡ
ͳˡϻһĴʹָһϵźߵġ˵Щǳָġ
ֻǣ£ﻹ˵ʲôսƷ
û𣿡֣ĿתĿǣҾڲء
̾һû
϶£һľҲûˣҹɿĻЩĵεΣáЦ͵ҲǲһȥֵֻеֳַĻĹ˲ϳͲͬˡаһǡ
û㴹˵ȥҲȥġ󣬽һæ
ǡҡҹˡĲ֪˴
״ꡱЦˡ̧˵ڷʡ
ʡʲôҹһͷˮЦˣ̲סһ
ҹ磬ǲǾƽʱ̫ˣУʲô֪ʲôܣܷˡͷ۾ʵ
ûаҹЦˣͦ˵ġողңҶˡΪء
ûɵ۹⿴㲻Ӧöһռ𣿡
ء
ҹЦˣæʵΪʲôô룿
ıİĴҲ˹ܶ
ûҪ˼ģһҲûСҹż§סһϢ˵ĻǲǾҺܷ
ɴ۾һſļͷԳԡЦ㳣˵һףˡÿ˶ǲһġֻǵԼ뷨ǣǽ㣬ҹҹ磬ǲһġ
ôˣҹᡣ࣬ĸϰ
˶Сıû
ʼСûˡļͷСЦ
ҹ³һղſɰˡ
ӱһ̧ͷһۣ˵ءǰһӱƵʲô
Ƶҹ
֪ǱƵиõġȴֻǰϿ¡ˣȥ
ҹĸ֣һȦסĳֻԩа
ŪңߵõЩƵ֪õöࡣ
ôһˡҹͷֳɪЦݣԩˡٺ٣ôң˵ţɿĽ
ԭȷʵʹƵǣģȴǱƵǳʽ
Ӥʱ򣬲һķ˴ѩϳܴѩһСѡ
㲻ţҹһзΣǹ£ֳһľ޿ӣ˲һߡѿһ޷ƵġҲ׶
ôզࡣ
ġҹһü壬Цǻصղŵ⡣㷽ԩҡҪôأ
š롣㷭죬ڤ˼״
ҹ§üЦİһմ˹ȥ
ʱͻȻĺ棬УѽµĻɽأ쿴
ҹԣתȥ
е˶һҡһɫţһЦҹ磬󱿵ϵˣ
ҹͷǵɫĶݹ⣬۵׵Цһ֪ʹһСûϵֻҪ˾ͺá
ϵսƷˡҹҵ˵Ҫչһʱ䡣
ֻ߽ħף϶Ҫչʳġ㲻ûͻƽء֮е¡Ӧ¡һ£ûֱŤüۺЦµӣǵѡ˱졪СŮ֮£˸㲻ãҡϹʲôѽ
ҹռ䣬ʶѶ㣺㣬ҺҪչˡҳأҪεĲŶ
ܿظħͷ
ħͷٺЦЦǷƿԼķš
죬ͳæϣһǴӻˣİָࡣһº˻ɽ
ȻȲŵŴ󣬵ǣϵĻɽȴҪ˺üΡ⡣
һҹ֮䣬ʥˡϢֶߡӴˣѩɽһ֮͵ͬڽһĴڡħʥĵ̶մ
Ҳ˵ħ˴ѩɽĴڡѩɽԼܱߡʥĵ̣ڴѩɽ˵Χ
λͻȻ٣˭Ҳ֪ĵϸصúܡʶħ˽½֮ѩɽͽɲһͽôˣҲҴкκ˽ύһˡʥһλֱǿȥˣ
һƭ֮Ŀ˲١ǣڵģм
ħǰЦԼͬĲ۾ҿѩɽͽקã
룬Էȴ޶
ڱʲôˮأħֲ²⿪֮ڵħͷǣ붯Աս״̬˯Ҫһֻۣصʥĸޡ
ʱȴһˣȻ뿪˴ѩɽ
ûݣҲûװ磬ֻáϢΪ㡣һϮۣһϢң˲Ϸȥ
УҪȥԳתתѰұħȦͬǡ
֮ǰҹҲȥѰˡϧԶЩޱܾһĶ㿪ˡģҹڷ֣ЩȻΪߣȴзʶǵʵݡǳԾħĿ֮࣬ЫһʱģܵõǵΡǣֻա
Ҳװݵԭ֮һ
ԪӤ֮󣬲д·ϽռЪϢԱܿħǡڶʱ֣ѾнԳ֮һԳΧ
ԳԴ֮ص½ء˴ǧУԱԳ滷ɽмһ󡱵ءֻڶѡ
Ϊ˷ֹĵӳԳ֮ħͷԼãű롣ڿڶʮĺҶϡȥСڿȻһСǣΪ

514 Գ

ǽ뱪Գıؾֻܴ֮ﾭ
һСռ䣬ϴһս裬⻻ϸɾѡų˿ռ䣬ȥ
ħǵϰҹ֮صħˡԣʱֵ򣬺ñ峿·ϲˡ
ĵҲ·ƵƵעĿ
ڵĸӣ
󣡡
ôûû
ɵѽһֻĸƽµߵ
ǡ㿴۸ɸɾģ·ӣҲ£϶λ˱õģء

ԽԽħԶԶΧšѹͷӶ۷׷ס
ȫûխխĻֵ뷽ȥ
ֻܹһֵдССԺ䡣ħͷǵԺƽҲûˣҪפصħǣһЩԺֻе˶죬ЩԺ˱ǴӵţСŻǰ
һмʱ򣬸ԺĻԺǶ˳Χۡ
ιɫӵǸվסһżһӺ׷
ȻҴҵģϵҶû롣Ǳúܡ
վ
βħǡĵͺ˺üѸ롣
ιʲôˣʲôҲǰʮĵطվΪ׵ʵ
ת·ˡ·
һƯŮӣСͷ첻ǰһ´˺üΣȺĳͷƤЦⲻЦ˵ʲô·ˣӳ㣬Ǽϸ˵ţ˻СǣϸץӳҪϸϸʡ
ҲǼģ֪мλɫõĸӡǰһֻ塣ŵѪҺеķ㡣
Ǻǣ߻ʵԶӾʵۡСĸʮа˾ӳġȻ䵽ӵĵͷϣǾӵģ
ǡﲻ֪ͷ˼һЦţȥ
ߣ֪˵ţ֣һץ
СͷعȻԼϸŲӡ
ղŻżһ۹ֽеǣԼΧ۵ħŵû겻ᡣ
󡣴ˡѡ׹أСͷ첻Ͱ͵ģˣģ
ʱǻ˳ӡΪôܱһֻڵô׵ץȥԣǰλ϶һλΪĴ˱仯ġ
Цһ
ꡱĲӡ
ɽ߶һ¡ȽһţͷһᡣˡţֳԭΣһֻĴɽס
ॣॡļһȫˡǹڵϣƴģˣ
ЩΧ۵ħ˻һɢ˲˸⡣
˴ɽʬתȥǰС
ǹϣһϲŭ޳ʱпܸı⡣ԣǲͣġ
ҲװݵҪԭ򡪡һΨʵۡʵԱ´ࡣбҪȥգٰ
οݵζһζһҲóԡ
ֻ·ɱ䡣ԣû²ͣ߳
Ϊ˷ֹԳĵܣ󵽱룬;һƬ¶ʯ֮ϣɼһչĺۼݲ
ң˲һӰӶϡܿ죬ϵ˱롣
ǰֳһʮɸߵĶʯ¡һرꡣǽԳĵؽ硣
ݺҹ˵ҹ֮ԳĵǶײ¶档ʶҲ׼Ƚռ䣬ٽԳ
ܱ߹ͺͺģڵĵطҲûСڣʱҹĻѽ١ҹɫڣߵʯ½ŵһԣռ䡣
ʵ֤ʲôʱ½ϸЩûġڿռʱһ֧鷭ʯ£Գ죬һ
ڲĩ롰ءǽȥġ
ֵֹġ
ڶ죬ɫ˿ռ䣬һذδУԾʯ¡
ʯ֮ϣһƬïܵ֡һ·
ǰʮа˾ŻϵϧӤˡĿҲԶǴǰɱȡ
һϸ緢˿󷨲ƷšĿˡԡǰĻʶơ
Ȼϸǰľ뷽ŽȻͬ
û֣Ҳûּ·һʯ¡ʯ֮䣬ǳǳݿӡǻġּ·ࡣððʧʧǰߵ·֮󣬾ͻһݿ
ʯ±ʯ´ˣ½ŵĵطҲûСٳơ̤ȥֱӷɹȥ
ʯ£ٷɹһСɽͷһĲݵءмдССˮ̶
ĩļڣݳ㣬֮ϸĻĻΪһƬĲԭ
ʵϣһƬ󡯵ءı֮£ɱ
ĿԶмīɫɽߡסˡǶסܱԼɼɽ
ȥıתһתأѡ˶档ݺҹ˵һɽһԳϵĵࡣ
̤ƣֱӷ˹ȥ
ԼһĹȻĽ¡
ʱһɽﴫĵ֮
ڴ򶷣ɵɽԱߵһɽͷϣƣһһ˺ϱĴ̻֮Ȳ鿴
ڴ򶷡
ðɡ˵е㲻ȷе˵һΧһˡ
һʯ±߼һӡﶼڵ塣ѪͳզΣûΡҲǰ˰״
ڣռơ
ΧһӡȫġһӵޣܹˣӣڵΪ
ǹϰֻϵһƤȹҲֲܴڡһ˾ȻõһѴֱʯ
һȫûսǶӵޣΪװԲǶ̫ࡣ
תۣ޽Աڵϡ
ʮֻСʼιϷս
һֻȸóһѱҶСԣֻҪǵͷ
ԱߣһͷҰͷЩưͣȫˡ
ô㻹ŪĻȥȸȷҪżһ£
Ұ𻰣СЦˡ
ĻұëҲ̲һ
Ҫȹǡ
һʮ˫ءܰ۾ø𣿡

ǲڽµޣ÷һֲֳ֮ɫ
ϧЩ˿̣Ƕڵϣϵ죬ҧԾ
ֻҰ˵˷֡ġ뷨˭Ҫ𣿲ҪĻȫԲˡ
ѽ롣
һ˴е࣬Ҳ֡
ѽǶҪͷ԰ɣҶ˰ȸ˻СŲһͷϵĽţͷ
ȫܷΨаͱյøֻһءҽС
ʱδ𣡡һѪȸֱϣѳɺü꣬

515 

Ѫǡ䣡
ޱߵĺڰǵصϮȸ˸£顱һըѿһѪ
СУǱһͻȻֵİʵ÷顣
Ŵˣ׷׹ء
ţ㤵ˣ
ŰѸɢ
ҰȷӦŵûʧ飬ֳԭΡһֻĺëǺ񱼡
СĲҽлѣﻹ˵ϡսƷǽֳԭΣɢ
Ȼˡ
תۣû
飡飡顭
Ѫıоš
ԼƮšҲӣǣǷԼȫܿƣܲˡ
˵ǣɱʮ֮󣬱һҡɢ
һŮӣŽӲӵĳ⣬Թ˽
ɣ
ϣûҲûħ
·
ˣ
ǻعϲصһµӵڵϡǱлɴ˵ľ֮룬һڣ˿ǻɴˣεˡ
߳ߴ󺺴ʱܾίڼҳĺӣڵϺޡ
ǡҲǰٸнڵΪȻóЩ޵
ĻûʧȻͳһһĴ̫ˡ
һޱңһĽ֮ء˳˳ӤҵһֱڿУʸ־壬ڼֵͬǡ
ްɡʹʹĿ޳
ˮһ׵ͳ
ǿ޵ϡﻩվԶĵطĿǡ
Լ˰ӣǵĿ޾ȥˡ
ɴˡΪ׵޷ڵϣ¶ֻѪĶ䣬޵ݡ
չЦ˵ûеõɣǺһĵޡǶ̫һڵˡأ
ԭԪӤܡֲء󺺼ˣһߡ𡱵ߵͷһߵлл˾ȡ
ֹ̧֣סЦǶֻе񣬲ײһ𣿡
һģһġѡӵĨһƤȹһʽĵ񣬡СĶл˾֮
Ҳѧ׷״ӵݡ£ˡʽлСǶл˾֮
󷽷ǵЦ˴רѰͬȲؾ񡣡
ǡˡӦ
۶òƣѪֵܣ
꺺ǰ벽ĴˣСհ٣ֵܣ԰ٻȰټҡ
ٻȣԺﲻֳһӰС֮УϪʼ治ҲԳưٻ
صźӹĿõһЩٻȵϢɡȥʱ򣬰ٻѳΪʷʣһЩ˵
ʱǧ꣬ޣȴٻȡҲ˼ǵˡ
׺ɣ˰ٻȡǡ˰ٻȡӦɡ̾һɵúܣһˣҲǡٻȡ֮󡣲հ
˵ţԺֳϪվڶ棬վһֻǵͨ죬Ļ档
ϲ㣡ĺϲ㣡
Ǽᶨƺڶơ
ôȥˣټСʮʱϪý𵤣Ҳ䡣
֮ͨ궼зȥС񡣽µŵӶԱμӡûвμӣҲδ˴СصΡһ֪ԼȥС磻ϪϢ
ǲĶǣǵǿӰӡļ
հԣѣСҲǸհ߰ٶǰǱΪԳڣǣϲ𿪣ֱСǳ֮ԣհ١ʱѵطָܻڵϡ
ǧǰ֮׵İٻ֮󣿡ȵʵ
꺺ĹͷûǵӢ
Ҳǳˡ
ǵ峤ڣǰͷ·Ҫȥһ磬ʵΪڼڵĺǰλԪӤˣԷʩšǷΪͬţûаʯĹϵ
ǣˡ꺺ӱȭ
СǱġһҹꡱɱ÷顣ǣǵдΪ֮˵һء
꺺ӺȷԸĸֳܵʹʰ˫ַϡʮֻСɱġչأЩսƷ
ֻСң￴ϣʵϣǿλϺ׵ò󻰣һ֮£һʵ÷顣
ֵ˰ɡ˵
л˺ֵ͡ϲ⣬л
ǺܺáʮֻС޵úܡ˲еĴȡ裬ƴճۡЬѥסȡָһѳֵ
ǰµĶϸķ࣬սÿ˶ֵõĴСĵš
ǹڡܿ죬˴룬Ұ˵еʿˡ
Ǳ˴˴һֵúϲ£죬ٴл
֮صˮ׼ձڵúܡ˷Ϊ䱦ЩסͭĴڡ
״̾һ˵߰ɡ
˱ȭǡ
ǣһ˴ɽȣһСӣϷȥ
ȻɽҰܹ˵ġǵٶȱͬ׵ʿҪ΢һ㡣һ̶ӺѾ죬
˳Ⱦû˶һ
ʮһ塣ʱѾƷζֻҪֵܴ·ѡûκοУ֮⡣
Ȼҵʣ벻˵ۡﷺһСʧ䣬ܿĴ񣬻ʾĸܵȥӱߵéƴ
ˣĶˮ·󺺹Ľ͵ϣˮϵʱ䣬Ҫҡ
΢΢ףǳˣ
һ¡꺺Ӵǳġ
㲻ǡļڣҲӽǰߣٲɽĵҴܣʱΣԣĵǱͬˣɳСֶӣ𾯽䡣
ÿ֧СֶӶԼľ䷶Χһֵ飬̻еͬʾǣ˶ٶȲ
ξǼΣյ顣ǣҪԣɳĶǾӢӵܡȻСֶȥ޻أҲǳе¡
˵ˣ죬СֵҲǻزȥ˵ġ꺺м˵
ЦԣǾȫ˱Ǵ·ǱĴȥѵǾͲ±ħ֣Ϲ𣿡

516 ŷ

꺺ˬʵЦġ
Ŷüô϶
꺺ӵͷʵ
ԭǵǸյ֮ʱǷɢڸϵġǱħǰϵ֮ʱҲϹĵЩ𡣺Ҵ֮еõһҩԡӡӴˣֻҪ쾳ÿӽҩԡ׼ȷķֱħ
˵˿šǸӣǴһֻ֪ġ꺺Ӳ
ԣǾȡתһ룬˴ԵɡŲǺء˼ֻǵǱˣ
ԣЦǺҲʲôġǱӡȥáȫ˼ȥ
꺺ͷԼǡҲôΪġԣʱŷĵ˺ķӡ
ʱ˴éƳһֻСľ
꺺ӹһƣСƣ˲ҪƼݡ
ȴʧ̬н̬ԽȻ̸ҲףΪĹۡ
һۣЦʲô
û뵽˾ȻеѯԼ֡꺺ӼѣæˣСĻ١
΢΢ףϹϾĴֵܣأ
ֵǼ֣һһǰ𻰡
СĻ
СĻ
СĻ
СĻƽ
֣˼ִΪǰȻҪһݼġʮꡣеһЩʺʿװ͵ҩ͸÷ǡͲʺϵļ
һִӴﻤץһƷʯÿ˷ַʮ飬Ȩ
׷ǹʣ֮ͬꡣļ񣬾ǸڶҲȥˡ
ƽδôʯһʱ䣬ʯ㱣ȻлҲˡ
ˣ뵽֣һ̾
һСľǰС
ٳƶ档ֳܷܵ飬Сľźˮλȥ
ָܵ⡣ټֵܵĻʣ֪޲ԣ޲
ԣ˱Գ
ܹˣʮĸУšϼҡٻȰټҡ帣ɵ˿ࡣ
滷֮ӡټÿ궬춼Ҫһ٣ԡɶͬˣ֦ͬ
ǰټֵСӹϮǵһʱϢ˻ȥʮɺͼ϶յ˾ˣ⾯Сֶӣ֮ҲʱϢ˻ȥ
ʲôŴϢģʵƤ£ӲûпôѶġ
˵İٳٳֵܲԼͬĿڴβƶǰٳ١
ߴӲϽһƤŵӣǰ˫ַϣˣÿɵķŶǲͬġСڵİټõڡΣ֮ʱСֻ贵ڼɡ
ûнӣֻǿһۡ
ƷһȦơ
ڵΪֻҪȦƣܴ˽ܺ;ַɡһΪѶƣһΪƣһơԣڴûġǣѶϢ˲䴫ǧ֮⣬˷յԲڵ
ֲúҹһ
ͷţˡ
ٳջȥ´ؾ֮ϡ
һʱٳٳ滻˰ٳͰٳƽͻȻٳɫأ˵еϮͯ룬ңŵСֶϮɿֱָߣ죬ϰ
ǡ붯Сľ÷ɿ졣
ʵͯжԶ
ٳ˵ǧħٶȺܿ죬ϢǾңŴٴСǡСյϢǶħпѾ֣˵ط
ԣϨ˾˵Ĵ㡣ϢôһȦŴָǧϹȥƻ˶òˡ
ҲգҿôصġɫķųϢ
ܿ죬Сľ˰
ʱͻȻֶһ߼۶
ﲻ
һֻͷӥڵΪ
ʱϢԴΪ㣬ܱչ
ܿ죬ܱߵĵ档еصף˰ͷӥľŸͬ顣ҲڵΪڰͷħ֮¡ȻͰټֵѾ¶ˡΪֻСڰͷӥĴ£ȫٱϮ
ջϢЦЦټֵϰ
ٳƽͰٳת׼Сľƽߵé
ٳټĪܴˣߣ
ֵ´Ÿ
ٳɽȥ
ǵ֮ܲ漫ˣĸǡ
ԼӺ󡣰ٳܵһ鳤̦ľʯǰ
ֻھʯֱһ߰룬ȻλϻһƴСԲţֽճȭСԲĴȥ
һȥ
Ϣ֮󣬾ʯײ¡¡졣ʯ߻ƶ
һʯƿֳһԲĵض
ٳٹ֣ˣǰټҵһʱܻ㡣Ƽݡ
ʵھʯǰͣʱȫųϢ鿴˾ʯ棬Ӷ˾ʯһʮ˵ĵѨ
ԭܲɱġ
̾һʵǶıܻ㣬ÿζıܿ𣿡
ٳҡͷʱǿԵġҲʧЧʱ򡣡
ЦһΡҲʧЧ
ټֵͷ𣬽Ծڡ
ٳɫ䡣
ͷʮ֮Сһֻڵɳӡ˵ţٳƽЦѲʮ
䣬дһӥ䡣
ټֵд󶨣ȫޡûض㲻ܣͷȥ
ǰͷӥٳз۾Ŵиľ޴Ӱ
ôӥ԰ͶµӰסɽͷ
ľϮܱߵľ
ߡǳΪɶζʵȻֻ֮һҪԴڴϵѪɷ֮
ƾζҲܶ϶ϵɱء
󣡡ͷӥ¡
£һ˫ںڵצź⡣
ಡ

Ľ쳹
ͷӥҲǸʶġһǿΣͷӡ
ϧˣ
ƺ硣
ɫųƿ׷
תۣͷӥ롣ҽУʯȻ׹ء
Ψкɫë裬ʾ
û꣡
һһն¡
¡
׵
ĿĵƬա

Ӷ԰̹ҽľƬĵ¡
˸սʣ˵˵㡣ȥ԰ңܼ񵽵ʲô
ʱ֮УɫëѩƬһƮѽƮûü
ʮѱУ
ټֵܴлعΪǿܵıȭǣѾɽȥ

517 Ĺ

ټֵε԰Сɽһɽҵʮ
ŨŨĺζ˰ͷӥǱնƬѪģ׹ɽţﻹкü˶ġ̿ζǴЩ̿šɢġ
ʯˡ
Ǳ߿һֻٳʹᣬˣ
ٳٳãһңܷ񵽴ͷĸ⼸ֻ˿˵ĲҪĶгɿ飬ȥ
֡
ô⣬ɹɣĶùˡ
㣡
˷ܶ˽ʱڰʮСɽͷһʬϡ˵ĺܣ׵翾ֻһ㡣ġ̿㣬඼ˣ㣬
ʵˡǣ˻ûãʳ
ٳһ۷Ŀ⣬øɾҶˣһ龴ˡģôպã˲ٴȻƾҲ᲻ʮɽ
ʳ˷ѣָ¡ʱµĩϸĹ£˳Ҷ˺ü
ĿƵֵǣٳ˵Щȹ֮·ϳ԰ɡ
̫ˣ죬ϲЦտ
صӱߣǷ˲֪ʲôʱѾɽ˿̾ǵСľϡ
æιȥϴ
СǶл˺͡ٳٹ˫ַǰ⣬ˡá
˲ξֵҰеսƷ͸ǡʵĽ˵һλ׿ɰĳȻ˵࿴ȥʮꡣŮҪ۵öࡣ
ʵҲûţһֱڱ۾ĥ
ԣ۾ȥ
ٳٱϹϾ˫һҶ¹ļ⡣
ԵһСƬһ¡ƽƽûûֻͣȫ˶ѡ
ټֵܼˣһֿ˻Ǵһĩ̵Ĵس
״ʦԼĹ⾰ǻֻɱͽ׵⡣ʸǣʦֶҲǺͰټֵһԵýζ
һʱ䣬пࡣ¹Ҳûôʡ
ټֵܳԱ֮׼·
ֻһЩĩǣٻǺһЩġټֵܶڵΪԣһǴڼȵĿ״̬
ֻȴȫ֪Լµ
ġ
̾һĪװ׵˷˳ԽЩ
ֵסϽԶС
һʱ֮֮оȻͻƽٳٺͰٳƽȻûнǣΪҲ˲١
˸мѣл
ڰ֣ԸǼ·
ΪΪоԵʣ˻ٶҲԵߣʶˮ·ǽʱ䡣
һϿԣһ˴
ٳλܵܽСľƽéݵԼܽг̡ǰɽͷʽǰټҵķΧ
ѾڴѶ峤йš峤һֱûлѶǣȥѶϢ̫ͳ峤ΪȻֻܱͳ˼ҲڵĲ֮
Ҫûӣʱˣʹˡ룬ðٳͰٳһϻ峤㱨ϸȻ¶ʾˡȻ˵Ĳɣ𲻱Ҫᣬֱ
ɡͷһټҶѣΪʲôĵǡ
룬ٳͰٳŷһɽͷһˡ峤Ӧǵġ
˵⼸δѶϮȻÿֺܿĻѶա󻹴Ѷй͡ԣ峤ħĹƣ׼һ棬ǰϱ㷢е˲ؽ˺ɽһ棬ǹӦ
˾ԲǺħһġٳͰٳ˽˳ı£ԼսƷ͸ǣеȵȡĩˣ˻չʾȫװԼһɴԼĿ⣬Щͳͳ͡ħôģ
ʵǰһˡӳ峤㱨
ܿ죬峤Ѷʾ쳤ǳӭˡ
ӳðٳֵܴʳȻһţҲĳʳҲòҲǰУٳǡ
ܿ죬ǾͺͰٳһ˻ˡ
ˣӳȫˡ˺ü·ȴ˳Ⱦɡ
峤ǱжҲѸ١һ˵ִԵʱ峤еĳϺ;Ӣӵܳӭˡ
˰ٻȰټҵĹ͡
Ϊ˻ӭĵټǹһŮٽǻԼõ·峤ޣ󷹣æת
ȴټҵľסһ
ټҾȻǼһмʯܱ߹ͺͺģݶ
ο֡ȺסñǺá
ٻȰټһǱԳġǿ֮һ󣬸滷жӡ
ʱ峤ͨˣټ½ȫԣʺ峤ûһһʮ͡
ԭֻҪܱлľ߷֮ĴڣħǹʱǾѡǵѪóľ顣
ԣֹǰټңԳе˶ѶӵܱøɸɾʹΪ˶ħǵɱǻɳһڶӵصͨ˴ĵص͵ض죬ǶĵڲյĵѨ
ӣӻǰټоյıܿĽѣ񡣡峤һҵ˵
ֻ꣬ġ
ǰĴѩɽҪŨһ㣬ɷҲȵһЩǣħÿ궼Ҫɱһȫһֲֿ֮СȻǻǿ˷ǧգǿķҼͳഫ
ǵΪܹܵ͡ǧˣĲˡУһֻǽ쾳ֻҪڣеľӢӵܡȫʿ峤бΪ桱̫ϳϡ
ɺͼΣʵ
峤Լ֪󶶶һģȫ˳
Ȼңŵǰɺͼ壬ĸ
Ѿˣ𣿡ʣôǺˣ
峤ҡͷûʽĽˣֻǸɺͼ֮һЩԼ
Ҳ˵ûʽʾ⣺ΪʲôˣһԿħأ
峤ЦͬΪıɡ⣬һ׵޵ߴɱĩˣ˵ħǿ϶ǹġߴɱеġɺͼ屻ѴˡҴʮļҲǷֳɱ𣬴ҺѴһµʶ
ѹֻᱻħǳԵġиĹۡ

518 Ľ

Ҵɷֱǰ׽̡̡̺ԭֲġڵһʱΪ˶׷ߴɲòѡòͬɫΪİţԾ£ĵӡ˺ЩɫǵĽ֡ڵĸ߽ʿͺĵӣ˶֪Լ֡
ǰټڰɡ峤˵ɵʵɣһǧŷİ׽̡ǰ׽Ҳ֮Žġ׽̵֦ͬħˣСĿɷΪɣ
УĵޡԣͷӦʡ
峤ϲСȥ֪ͨɡ˵ţȭһ񣬳˷䡣
۾ųϢ鿴ʯڵΡ
ʯȻɵģܱչռزʮĶʯǽʯֳɶϡеÿһľ塢éݵССķӡ
ÿСͬķʹСҲ޴Уڵá䷿󣬲õõģдľһšƤ⻹һԲľԲʣϰԲǺֻԲѡ
ٹʯټ䷿ʺʲߵġһ䡣⣬߼дһһŴλЩ䶼ķǸѩƵģڵƤéݡͱࡣŶڣȫҲΣյ֮УһķֱֻܴӰСſȥݶϲͣˮ
ͬʱҲע⵽סЩˣһЩûķˡҪôҪô֫岻ȫݹꡣƤ֮ƷҲûУϵһéݱɵƲȹߡ
ǣע⵽ҲסŲϵķˡ
ôһأ
Ǻ棬ˡ
ǡſڵһʮŽʵˣкηԸ
ָָеԲʣ˵ɡлҪ㡣
ǡǵͨ졣ܾнСָŵԲϣ˰ƨһ˫ֽճȭϥϡ
⸱ӣܲˣһӣһԻ
ʱɢһ󵭵ζ
ɫ̧ͷĿ
ΪˡȻҪķһ쾳Сһʻĳֻ޹⡣ӣʵʲô֣ˣ
ҽаٴ󱦡ʮˡ
ѾЧˡ
Сһ쾳ֻܽһӵԻȻǡ
ԣץʱ䣬ֱӷʣƽʱôסأ
ٴ󱦴ÿ궬ﶼһЩˡԣӵصﶼҪ·䷿ӡǰ䷿ӵġ˭˭ΪԼͼѡַ䡣ڵǣȻڵǿǣ쾳ǡ쾳ʿǡΪԼͼ˶ѡ˷ʣµķﰴռͥ˿ڵĶٷȥ
ԣסķģϡ޿֮ˣ𣿡üʵ
ٴ󱦵ͷǵġʲôҲˣȲֲʳһȺÿ궼ҪѴʳ﹩ǡĻħǣôҲܵ֡
³ôѪ̵ĻЦаܺáһ׵޻ûķʡء
ѡԳټѩɽȥõġһһһЩ˽˵ĵȻǵһڷ֮ϵôҪúÿˡ
ûǵǣ棬ܿܿҲԲֻҩһˣͬʱֺһ˵Ĵ¡
⣬ɿ˷
ζܿʧ
ֻǼ仰ʱ䣬԰ٴκˡ
ȫָ˵ˣȥա£ٻ㡣
ǡ󱦻ֵ̿ĴԲȭ񣬸ˡ
ڷϲһƣֹ˽뷿䡣ȻһΣصռС
һͷˮ߳䣬ĵ⻽ҽȥΪҵֺ𣿺Ŷ
뵽̲סɿĻͷƳһۡ
أ
ˡŲˣ
ҸողŴ
ʹ۾۾ȥ
û䷿ӵȷʵˣ
ȫҲŵĺۼ
ŵð̳Ǳȥ
峤ոմӰ̳ġŵܹһѽסѹӵ۾ʲôǽ棬ʱ˵ķԸ𣿡
ϲʺãԹ鷺ϽģͬӵǸμԣݲ½󱦣ĳҲⳤ׷˼죿һĺװ˵һĶ˵㡣Ľʺ޵ͬʱ̷˵Ĳµ˴Ե󣬲䵽˴ϣ޻˵ȴһء
ԣûкúõĵ峤һֱСҲ̫ˣ
ٴָķӣţŲˣ
ʲô峤һʿʶЩܿ죬ʶôһ£ûһǡëӡѵ㳳ˣ
ûаٴ󱦺òԩ
Լص峤״ĵָſ϶ƾʧġ۷߽ơĿǲ뱻徲󱦣󣬶ʲôҪһһʮĸңаʵ֮֡
ٴ˻ȥʻ£ĩˣ˵ҳ󣬻ͷһžͲˡ
ֻꣿ峤šüëʵ
šٴ󱦺ܿ϶ĵͷ
峤´
ٴ󱦱ëȻ
ãһ峤֣ȥſںšסʵʵĸǶҪ˵徲
ǡٴתȥ
峤аıӰ˼
ԪӤʶʵķԾͨ˵ǰڿռֻͨռ鿴棬ҰۿۡڣڿռȴһʶͷԣʯƤӵһ
峤ǳƵһñһֻӬжˡһʱ䣬ȥ⡣
Ȼʯһæµķǣ̾һ
峤ǸˡԪӤ̬ܰȣϲκ˴ţԣ̷Ըȥκ˶ÿЪϢǼ䷿ӡ
ԸԳ˸徲
ɵ峤½ϵУɵ󵽵ġ
һ˻ѪһӸӭİټӵܼܽ˴ʯǱ֮

519 ޻ڸ

⸱ԣʮа˾·ħˡ
ô£峤Ƥֱģ֨֨һôˡǳҪħǰټ
ңţңŷرһ˸Ѫ«Ƶġòײųŵδ˵꣬һȥ
λ˵ñأټӵܵʱһɣ¡
ħͺá峤һæк˽Ա̧ͷΡ
һɹѹ
峤Ŷ峤һͬϹȥ
ͷǺܴԱҽߣټתضûˡ˵ߵѾȶԣ峤ҽ¡
֣ö˶˵ģңΪʲôǣ峤ʵ
ңǺ֮ססȷʵЩԸǣɶల¡ǰ죬ңŵĵգҲǰԼϢ˰ߡ
λ峤ãʵڲ²ңͻȻԭ
˵˵ǰɱ塣µĵӵ
һɺԣ峤ŭˡ
λ峤Ҳŭɶ
ôܣ
д
˭˵ģ
ĵĿŰ峤֣һٶֵܡʵǰңŵһӵǰټӵûмȣǵ𣿡
ûе£峤öͷϵ˳
ŵһâǺЦ
峤״ǵͨ죺֣㲻ң
ţҵȻŵġı۾
⸱Ӱ˾ǲնʱ
λź峤
Сһλɽӵͷһ˵Īʲô᣿
峤һͷᡱϴܵŭ𣬾ƽ˵֮λ޴ǣңͿҰٻȰټҲ˳ˡ
˵ʵ˽΢΢סͱ˫۵ŵ۽ëҲ˶
峤Բת˵ʵλʦֵܹҲΪ顣
ԸꡣɽͷһơҲ۰Ͱ͵ĳ
Ȼ˫΢ϣֻ΢΢˶
ϢѾй˳ȥҲΪһô̡峤Цٳħץסһߣؼʱ̱˾¡Լ֮һ֧ħСϮңŵ֮Ϯٳǣȴնڽµľ
һλΪԪӤܡһԱ˵׵֮˽̿ȻսƷ쾡͸Сӡ峤ߵ˾֮ӵõңŵΪôǰټҵС˼˳ȡңż޵úܣڰǰټҡ˾ʵ֮
ԪӤܣ˵۾ˣ׷׺Ȱ
ȷʵա
ңžԡ͵Īһʶ
ԣǾۺ졣
ʵʵǡλԪӤںδ
峤ǼλǰҪġ˵˼ģлϨһ
۾ɫĵǸԲס֣СܶƫңСˡ
ǣ峤ʣµһСҲûˡӣתŭΪЦλʦֵܣʱСʱҲǲŵģΪħĹءû뵽𽵹󣬻СƶǺǣһʱһΪԼء˵ţЦ
ˣλԪӤܴ˿̾ڰټңʸ֮ġԣҲЦ
ţ峤ֵԼƼ֮£һӦʣұ̸ҴѶҹ˼˵ţһۣЦɫص˵룬ȴ޹ѡ
ңֵ֮¡æ˵
峤⼫ˣϲڿͷ˽ƣδ䡣ڣҶˣҶȥʾˣܷͼʦֵܼһ档
͡Цıȭл
ǡ峤˿ͷмĴȥ
ûףڼλź峤ǰţƤ²̨㷲ߵǰһϲЦտ
үүٴ󱦴粽Цøһ߹Ȼӭ
ûۼСӣѾˣѵһҲ֪𣿡̧һǡëӡ۾ʲôȥˣ
ٴ󱦱ͷתһɲʧҹšö˶˵Ƕء
ԭǽơＤѣһ죬ҲҪô
峤ϹϾվſڣȭ׼ʾ
ûءǡ˵
ǡ峤һƿŵţ߽ӡйˣλ峤Ŷˡ
ͨǵʶ֪ˡԣͷǹɡ
ǡû뵽˺˵峤ϲʱȥˡ
ټλ峤ŷǳ˵ҲǿͬС
ǵżɽʵ䵽ҾʲôԵʣ
ԣϽֳ⡣
峤ͷһش𣺡ȫǰݷ͡
ԣ˳𲻹졣ҵȵ֮Ĳŷһ峤֣ҧ޵
˲ҶԡΨеͷʾͬ
üȫǷ޵Ĵ𣿡
˽ԳĬΪ󱲣ôǵĹ
˶٣һ⣺ܹǾøȡѵЩʲôĸĽ
˵۾Լͬı
ȻȾɱ·ޣƽ
նݳһͺ¿һ
ָʹ˵̣ǿԳ͢ƿء
˶ֻҵ̡˭ҪǸỵ̂̾

࣬˵˺ܶ࣬ǰû֨ź峤Ҳߵı˶Է޵ʹޣԼǿҵĸ֮ġ
˵˲¶ʮѵȻȴûһʡ
ţʧˡܾôǾ뿪ȻǷһȺħȥܿܿ
ȥȻ뵽ܵĿѡ侲ĥˣʿǷӣˡɲŷһɡ
ߴ˵һʼһδԣͣﷺ²⡣
Ī˵ĶԣԶޣ峤ʱãЦʵ֪޷ޣ
еġͷ
ȻɿĽһɽͷСʵǣķûԻ󷲷ǣ֮أ
ķס֮УɣһҪͳѾˡڣԻ󷲷ӣǺǣҶšɲŷԣڶ뷲˽Ƿֿġ׵磬Ӱ첻硣
ԣ˳˼

520 ﶷ

λ峤Ŷ˾˵˼֮ԳĬΪ̫
˴ڴʣһƽĳࡣ˻֮ڣҷΨгĬԶԡ
Ȼǿǵ˼¡
˰һ뱧ȭˡ
ţ峤ͷһȻʧˡ
Ҳע⵽ˣɫء
ǡŲķʡ
峤һƣɿ˵Ȼؿͷ
ǣһ˴Ҵҷؿͷ
һݣɽͷҲһĶţȡһ׺ɫ̺죬˻˻Ρ

ᣬ˴Ĵ硣
ɽͷҲסһƨڴľŴ˵ˡ
ҽԿ
ּ֮ɫɲŷ𣿸ò˻Ūǰɣ
峤˵ϸѯʹСӣ˵ıü١
ɽͷæ˵ĪҪᡣûл˵αով˸ǰֻоԼһС
ԶԶԣҲǸɽֹ
˸ҵĸоǸĪ⡣
Ҳ׷Ӧ͡
峤ɫ΢һƣªҶ顣
һǰټĿͷľ£һռ˷֮Ŀռ䡣ŵԱȻԲѣڴϣ߿մ̡ɵѾŴˡ˶վڿյ
ǽֻš峤ַˣ˳۵˵֡ˣܲúϰɡ
ŵͷǣӡ󷽷ڰ߿մȶ
˶ú󣬰峤˼ңټҵʵְԣεۣɲŷҵǲѭĻ˿϶ҵȡԴˣʲô𣿡
㿴ңҿ㣬ǳ档
ɽͷźӡ˵˵׵ͳԵԶ˵Ӧôѽ
ǡǵǿɴû˵ɲŷ
ɲŷߡδš
ҵʿӻӣӳĳĹҵʿȻȻ쾭顣ŷ֮˵ֱǻ
Լ뷲ȫΥ
źߵ׵ͳƽ٣ҵȽڴꡣĸ֪Ǳôһ£
峤Цôһ£йϵǰ꣬Ǳħһ֮ڣҲܻȡǡ֮أ˭ܱ֤Լ˺ӵӹ٣ڣѵĻͰǰʵ˵ˣʧ
֮⣬׼ˡ
˻һɫһʱ
һŴƳţȻ˵Ҳ꣬ܿѣΪľгһܱѪޡֻΪ˹ǺοߺߣٻһãĽħ
˵İٻңͰ峤ͬڡٶǰ԰ټΪͶ״ħԸΪʹӡҿʱټҵ峤Ŵ󲿷ֵҹյĶ֮֡ټҲʧ˽ǧʵҲûлָ˿
ǰټҵĴޣǴ衣ټ¼ɻúܡŴ˾٣ڵںݺݵ˰峤һ⡣
ɫ䡣
Ȼ峤ҧ˵ûǰټͷ²ǶأļᶨӢۡ
ҪĽడ
æվ׷Ȱ֣Ϣŭ
˼ǻϻ˵ļˡ
Ҷ֪ģѱʱǰټѾ˽ꡣȫͲһ¡
ǡ
ҲȥڴϵţӦøֵǸ
ϣȴ飬ŲӼֵ˵Ҳ˱֮ġҾҪǶµĵأ˿Υ
úúá峤ױˣָſںǰټ£ֲССָֻţ
һȻͷ˿ϻԲѵλӣҲŭˣףôܵˣ𣿹˶ûأҪߣ㻹ûаꣿףҸ㣬Ī˵ҵ˻ûѣǶˣû֮ǰߣǸԼܵˡ븺ʵʵڳضˣҪΪҲ֪˴ô⡣֮ΪܴߺߣЩ⣬ҲǳԵõģѵռɣ
λ۲תһζȰϢŭ
ǶˣԭǳҼҵĿģ峤ûֱ¡
ãܺãҧгݵĵͷУǰþʹáæˡ㡣˵ţȥ
ɽͷ¶⣬Це˵ֵѵþһۣĳ鲻һʱǺú𣿡
ʲô˼峤Ļˡ
ʱϻԲѵλˡĨһѡһݵת۱˱δ󺺡ֺǺǵĿ֣
㣬峤ָˣ㣬Ǻң֣Ϊʲô
δңŵ
ʱ˿̡峤Ҫǻǰôһ£ǰ׻ôꡣ
ź峤ҲȻǡǺܿĴͷ㬵ıܿŭӡ
Ǻǣ峤ͬиֵͬҲûб˼մմ⡣
峤ߵļλʹ˵Ƕͬɵʦֵܡ
ŴӴﻹа㡰ӣͷĴϵʲôƨͬɣףʹ컰Щ⣬ԼԼȥȡ
峤ŭЦ浱Ұټֽ˵˻ء
Ц۾һԵɽͷ
ǰ벽ߵ峤ǰЦϵܣҸողظ󡣻УôǰټΪζΪһĺʵңʵǿȻǸõѡ񡣡
峤ԣ
ʱͻȻһŮȷῴһķ

ˣ
ոջݵ֮ɫ䣬ֵ̿Ĵ
Ϊǰټҳͷˡһɣ峤˳ǽڻֿǺЦʲô壬ͬ꣬ȲһڳԵİͷһΣһӵļȫǸЦ
ɽͷȻеظ󡭡
δ˵ֻ꣬顱һ£ɫ̺顣
ۣɽͷһѪĭӣĿڣҡҡ׹
ٶ
յķӦ顣
˾˼١֮ͷܡѪɽͷҪڰټ˵ţһ÷ɿ졣
峤ǽ£һ
ջʶ̾һѡ߸λòΨа׵ġ

521 ת

֮ҶҲƵӳ˴ʯ
ټҵλ̫ϳѶͷûˣԼ峤һǽ޵һͿһʱ䣬վ޲ߡ
ʱϻջǵ˽峤ˣ
һλ̫ϳšüȵʲô
ǡſվ
峤ֹסޡһ̫ϳϼ״̾һߵſڣʵʲôˣһ˵
һϱ棺ɵ߸ңŵࡣ
һ̽ϣǱߴѶ˵Ƿʮɵӡ
ϣҲвٿ֮˳û
̫ϳһӣɫ
峤÷ʹĨһᡱվŭǹңţǰټء
ʲô֮˽һ
峤Ҫĵղ֮޳о
һ̫ϳյֻȭͷ֨죺ɳ֮
һ̫ϳҲɫࣺ׶˵ĶԡǲֹǳġǷǰټҡ
Ǹô죿ɵۡ
峤ȭǰټҲǺ۸ģ
λ̫ϳϱȭңš̫֮ʲڶǾһս
ǻڴǰҪȥధˡţֻҪԮ֣ǰĽѸͲ¶Ȼһ£ʶ˰һأֻһءߡټң֮ڲƽ̸ʲô߳أټʲô˵ۣ
λ̫ϳ˫˫ͷһ˵׶ҷȥЩǲǵɫǶΪǰټء
ǡ峤λϣȡһɫĻͷƣʾǰ壬ٻˡ
һһ£ȭǣ峤
ܡٻؿˡ
ǣ峤
ߵܣңŵӵĶ򡣡
ǡ峤
峤˵һսǰټ֮սˣԿٶϢ֮ҲزסϰҰټǧ˵֮أΣսһˣҲסǵļҡ
ǡ峤ϱ׳
̫ϳϷɿĽһһ˵׶ϼһŶڡ˭Ҳ͵Ϯ
ǡ峤ĵͷ˵ж
ܿ죬ʯصţǺšʯ˶Ŀյȥ
峤վСʯ̨ϣҪĵ飬ȭͷ˵峤ǵļ԰˭Ҫǵļ԰Ǵҵʬ̤ȥ˵ţִͷ״峤һ峤峤սλջ峤峤ְ֮
λ̫ϳףӦɡ
峤ŷڶ峤ٳ٣ӵʮӣһʱ֮ڣϵʯҰڣĵпܡ
ǣٳ
ٳ
峤Ӷķ峤沼ÿһֻһߡԼʿ䣬˼ضķߡڶڵضڸеûΪʵ
峤󣬻ûΪǣ˵ǲҪ¡ֻҪǻһڣŹκһֵĵпܡепܽǣôֻ˵ȫսˡҲҪпӲӲض¶ʯ취ӵضһ˳ʱӲȥҲûϵضĴ㹻Ƕȹ궬졣
ǴδйİšЩûΪʵġͷΪΪ˳䵱ơԣܶ꣬ʹסԼ죬ᡣ
峤һѹı⣬վǰΪӵǣһ֡ѵĵһǣɽڣûա峤һȴʵӵȫŵ˵һߣûκεĺ·˾ٷΥѵǰ峤Ҳôġǣ죬峤ͻȻʶԼǰ̫סʿǱȷ˸ǿĴڡΣ٣ֻ֪ڷ˵ĺ棬͵ǻ˼ԳǿǳƵǵԣ죬ǼҪļ԰ҲҪΪǵ޵սס
һͨΪɿ飬ʿ֮ġղŵĸ˵ⷬֻöͷɢˣ֮֮ˬ졣
ľı֣
һɺȻӼԼľûд
ԣ԰
սף
̨µǴܹ裬׷ۣߺӦ
峤ˢİν˵ţʯ̨һ̤򶴿ڡ
ٶʵӵܣ
ʮûΪʵĳԥԷĸȥ
ǿ˸ͷԽԽľ뵽˶֮СģҲС
λ̫ϳվʯ̨֮ϣĿȫ˺ƺƵ븰սֻȫѪҺڡ
һ޵׳գ
һ΢΢ףԭ˾еͲҵʿ
۾ͷЦ˿ռ䡣ųϢסԲĵͷ
ҪټΪٻȵĺˣǷе׵һŵѪԡ
˱ŵ겻ǣӡɳڻټҵϢطＸ
ɶ񣡰ټߵʲôʺˣȻ뵽ˡҧгݵ˵
żʵţǸô죿ҪСǰټҿ󾮣ڵӻϣ
ǰɣҸһ˵ϢٻȰټҵһɹ۵⡣Щ⿰鵤ֻҪͷһ磬ΪǡЩǰټҵһֻСѰġֻǳһȫ˵Ϊˡ˶ͻơ
Ѿͣʮ꣬ԣܲĶ
ǡʱյ˰峤ĴѶ˵и˴ݹ٣Ƿˡ
һԣЦʶ˵ʲôƨˣ϶ǰֻϺġ
Ŷʱһŭ𡣾ı
û뵽ǣټ
һ뵽Լ´ľӢǰѾҹټҵĿ׷ĪЩӢӾųɾǻزˡ
ղҪȥЩӢӻϣǻӶѡʶ˵ֶΣ޲ϻصɣصúõĲ
Ǵһٶ꽻ʶ˭֪˭ѽԺֳ︡ظ˲龰ֻñ˸սɿ˵áҲҪȥµӻϡƻǽҹｫټҵϳټ򣬴¼ֵúܣʵǲģϸϹȥԣλʧˡ˳ɿһȭȥ
ңŷܣۻȥµӻϣȻ˭ҲûнҴʮĪЦһٲظң˳ɢ
Ϣ̽һĿɿڴĵҲź峤

522 

ټһʽң֮ͽһսȻһֻ׽ʮ̽ӡ
峿峤ս½ӵܼϾ䣬˷ֶӻؼҡ
һʱ䣬ķϽĻ
峤֮ԸҴģĳҪΪʱǰ̽Сֶ½ϢоͻȻֹͣǰ
ֹУȺں֮ڵͷǷ˺ܼҵϧǣСֶҲǸһɽͷʶûݡ
ֹң˸ȥ
ΪԣɺͼҲ½ɢȥҹʱһҲͬʱ뿪
ÿһɻ뿪СֶǶ̱ڼ䣬⼸֧СֱֶϵĳǷ׷׽飺Ѿ˺ˣԺ棬ǵˡܱߵСֶӣ˻ɱʵĶ顣
峤˼Ƭ̣ûͬ⡣ڳϣǵĿ꣬ΪһͷҪȫ˰ѡԣ֮ҪŬΪӭս֮϶֮ѡ
ѵ𣿡һϷߺ޵ʵ
峤Цֵʲôô˵ǻøлǡֳһǰټôŽĶԵУ˵ͨ£ҸĶࡣΪҲɶļ󡣵ȫƽϢһչһʱ䡣ͻء
ڳԣüЦ峤Ÿչһ꣬ѾΪ¼пҪͻˡٶȥ¸ٶꡣټ˵ٳһءҪĻǰʲô
ԡеķŭɢ
ҹ󣬰峤Ϸ֮и֧СӣֱͿ鿴顣
һʱ֮رǱߵĵҲˡͿ󾮺úõģûбƻĺۼ
峤֪մ˵Ĺ⡣
Ϊкܶ棬ͬʱҲǷֹң֮ͽʹթλϰǰľ飬˵ڶ峿󲿷˳
һڵĺӵּһһҹûκ쳣ǲŷ
һоյĻˡ峤졣޸عءڼ䣬Ϊʵģֵܷһ鿾⣻ûΪʵġԲøĿ⣬ԣΪһ⣻ΪʣҲŮϵ˶ÿһɷµģ롣
ǵĻƷ˶ЩûΪʵǡǶǲԼһγԸɷʲôʱˡ
Ҳ˱ʾǡƹʳĳϰ峤ȫǧˣԴȡ׵ǹġǣ϶Ǹȱڡ
峤г˵ǱߵﶼûΪ˴쾳ӵܳ˸𾯽䣬ÿ»Ҫ졣
šüÿ¶ҪԣӰ𣿡
峤ĿһۣóԺúȵĹǣѵҲ鲻𣿡
˵ʱһ
ڳϵĶ޹ġæȭ¡
峤룬ȭλ̫ϳϵסȥ
ס̫ϳԺλڡ֮˵ķǳˡ֮⣬ȫĵط
ɵĺܣλ̫ϳҲлҪһʶ׶Һ
ǣ峤ֱȥ
λ̫ϳڹǰǵǰһš峤йһкɡûбˣϸ˵ʵʲô㡣
ǡ峤Ҳ£еļƻ
˼һޣһµ³̣׼գλ㱨ġ
ȣ׼˴µĿָʵӵǡ⣬롰ѡʱ䡣ϣЩһӵ
ΣҪܵĸǵٴһĹˡѡڼ䣬ʱħֵĻʲǺܴ󡣶ټʮڵʿ쾳ģҲһٶˡ⻹ٶߡЩ㹻ðټ˻
ȫһŬΪǿ϶߳ȥġĿƵ˵
λ̫ϳҲܿعһӡ
׶ʵǰһûᣬǰټ߳һ̫ϳ˵
һҲ΢΢ס
ȻˣҲ̶һ³̡
峤㲻ܣ̹̹Ŀλ˵ĴûᣬҲֻǣ˰꣬һϲԵ޹ʵĵڱ߳ֻǵһ׶Ŀ꣬ǵռĿꡣټҪ˰ٻȵͳ߳һ׶Ŀꡣȫǽ֮߳֪ôѡԣ롣
ǣֻһ游ʵɲŷǴӦ˾ǡ
游ȴ̾һ׶˵ǽѾ֪ʲôǰҲͬ衣ԣŶûйءǣЩǲ˵ģֻܵ㵽Ϊֹ
峤˵˼һáɲŷǶԵġҵʿ׷ɵͷߵ·ȫͬͲӦýһߣΪֱӻЩûΪʵ˶٣ǰҪľ档ɸΪʵӵܵΨһ䡣෴ףԣ⡭һֱڹǡεıʣŷ֣ķǴͲۡ˵ĶԣɲŷʱԷǵĲƽѹեҵʿҲҪԼ
λ̫ϳԣ˳˼
峤Ҳ
ã游̧Ƥӣ˵߾ӢӵܣǺӵܵΪ֮أһ㣬ݸı䡣˶٣ֵУ¡Ӱ캢ǵУ޻˵
һλҲͷʾ͡
Ҳ˵λͨˡ峤һټгϿᣬ׳һϵеĸĸ
˵ᰴΪĸߵͣɵÿһΪʵӵϡʱʲôҲûˡΪĿ⣬˭ʲôⰡÿ³ȥֻҪܿЩޣС˼
֮е¡󣬰峤ͷ棬
ϴһֳˡﴫ˵
ǡ峤һ˽ȥ
˵ĿǰúܺáţЩı䣬ټһϡҪȥתת󣬱˵ţһΣһ磬ʧˡ
ӤԺϰһֶܣڵΪ˲Ϣ֮䣬Ӷݵĵطź˲ƣߴϵúܣ龳ϵĴܣܵ¶ڣһһ׼
ǣ峤ȴۼ֮Ϊɼ׿ŵϲ

523 

÷ֱ˲Ƶɽšδռ
һѲߵİټӵܿ첽ոĵط
ײˡͷߡ
ѲСԶˣֳٴʹȻ뿪
룬ֱ롣
ʱʱ֡ĩ̫šųϢס롣
һӰҲûС
ϴһϢң˲һӰڴĻ
ڰټҵʱǵúν׶׳ԣͬǰܴ߳·ֻͬԼȥΪģǾΪȡһΰȵʱ䡣
ãıڴĻʹСû
ʱ䲻̫Ҳܸĵֻ̫ҪڽڣסµСͿˡȻĻǵע⡣ʱẦͷͬ
ԣĸĶܼ򵥣СǬŲ󣬽΢һλϵټһС
Ϊû̺졣Ǿ͵ȡģͼܱߵɽʯ֮ϡԣСǬŲѧСܳžŰʮһ졣ʱЧһͼʧһɶָֻԭ״ΨһµĺۼǣͼЩɽʯѿ߼ʦһ۾ܿ
ΪƣûЩۼԣĽ취ǡѡЩܱʯѵɽʯ
󷨶Ǻܸӣաһʱ깤
˦һѺռ䣬һ衣հԼʰ䡣յ˺ҹĴѶڱԳǰɣ
ҹˣüһ߿첽ߣһʶظ沼ȲҪȥ
ȻºҹԿּҲһڵС𵤴Ѳοħ˧ˣ
ºҹΪħġ׾ٵĲǡװ֮æһ
ҹܿظҵ
˫֣վȵ̨档
ոյѶϢ֮쿴ʶԼװߣ֪ͻˡǰƷħ˧
ڿˣ̲סϸ
Ȼȫϵɷվһʮ˾ûʲôһνȥꡣĸӸֹ̬ٲȻǳӡ֮ǰʱһʮĴк
ðɣġʵ̫ˡĳࡢġʣﶼǺȺĴڰѾܼ򵥵һ˧ݡ
ҹֶк
̨ףĵЦ˳ϲĵ٩ϲƷħ˧
ҹЦãֻѪͳһЩҿܻһЩء
Ӵ㻹ˡǺǡл˵һתҪĵµĩˣʵһȥĴתתأǻشѩɽ
ҹ룬˵һǻشѩɽɡŹҲﲻæЩ׵޲ᡣ
ңڵΪпռڻԱ´࣬б
оǣȲȥǰ԰ڡľ԰ڡʲôһղħ˧Ǿϵġ
СĵĶĵĻȥ·Ī¶١
ҹЦˣ֪ȥԺĴһЩģ˿ռ䣬һС磬شѩɽ
뿪Ҳ˿ռ䣬ϴһϢٳƣϷȥ
ݺҹ̽õͼϷ뱪ԳڵԳ
Գڵλ뱪Գһ˰ٶɽ
ȥתת
뱪ԳͬԳҪ࣬εòҲҪ򵥵öࡣһƬ޴Ĳԭռ˳ɵµǸ̲ɳĮ
ҹҲȥԳ档֣˿Գ֮һ
Ϊʲô˿ڻôأҹϸΪҪԭǣԳȥžˡܶħ֮¡
ΣҲĻйءԳȫֻһǰϺӡΪһ֮У߸£Ƕġԣȥϲɽطʱȱˮԭ֮ϣֻе꼾ʱ򣬲Żν꼾¡ɽƶ񤣬Ҳ޵úܡ֮ĻȱǱҪöࡣǹøࡣ
ΨһĺôǣΪԴ٣ԣˡƽħȥ
Ϊ˷ֹܣԳҲֻһڡڶϷڲʮĵطһСǣسǡǽڵıؾ֮ء
ȥŴسһǡ絽ġССĳ￴ҲյģؾӰ١
һ䡰աųΨһĽֱֵ˳ǣֱڶȥ
֪ոյִڣŵխխİɢһŨҵѪζ

̷ųϢв̽
һĿĵĲһ档
󱻻˴롣棬ʮħħʿڵϣǲʮԶĵطѪɺӡǧƵʬ˵ĵѪ
ÿһʬ϶ϵ²壬㣬
ΣոշһģıԳͼȥƻ˻Ҳسħǵע⡣ڲ֮ǰ⵽ħǵѪѹǧ˱ħ˴⬣ڲĵط
һʹ
ĵ͵һŭ˲ȼȫٳƽƣɹȥȣаħ
졣
һ
ƽ
ʱɫĽסڡ
Сһħ
ȻųȴȻֹһмƬ
̫졣ڣʾҲߡ
飡߶೤ħ˱ն÷顣
ħתۻһɢΣò
ħţɢ
ǵͷ죬߼ħӦ죬ɹ̣ҲƵԳܡ
ϧĲ˽
ҲŽһһûжκεĽУնϹһһһɱ򵥡ֱЩħ룬ֱӷǵħˡ
ֻһȺħСආõУ
˵ΪնɱСආνֶζúܡǣħѪ¾ǧ߷ʬףʬױøһû侲
Щħɱ+Űɱ޴ķǣ
ʮϢʮħĨɱ
ԪӤ̣ӡԳϲɽﴫһЦþû˸ƷʵĻʳˣ

524 

ǧͨЦװ
ȥֻϷͻȻӿǱߵͻȻһŨīѸ̿γһ޴磬ݿ࣬ƲɵĺХ
ͨīľȳޱȡĵطޱīڵưôꡣ
Ǻҹ϶˵һ䡰ص
˿̵ĸоǡó
һۿһֻѪħʮħ
һ˵ħҪǿöࡣħսѪͳֱӵĹħ尴ѪͳɷΪѪħħħѪħͶ˵ĴڡҵѪͳĽһȺս
ҹħħѪͳĴڡʮħʱ뻯ھһȸߵͣȴζеħ嶼ǿ
˵ֻڵĴ߸ѪħͬʮħսΪѪͳ̫ϼۡħǿᣬԿԪΪĵޡ
ҲΪʲôŵԭ򡪡ڴֻһԪӤڵСѾͷֱӽ֮һٸƷʵĴ͡ԴӱӡԺ˼ѾûԪӤʿˡǧƺܸܵѪҺ
ϧûе
Ӷȡһ麬˽ƽ
һֻҲֻȵһֻͬΪѪħħǿôһ㡣
ȴǽȡ
ֻǳֵССڽޣǿԷԪӤܡ
ңһֱǺҹǳǲľ塣ľսȻΪһֱǰȴ첻ϡ
ԣûаֻһʮħ
һħҲûаֻԪӤ̡ֻԪӤ̡ġ֮һٷ̵ζεķ
ΪܾõٴͣӵЩɳһڵض̣ٶȸ˹
תۣϵ˲Ϸ
ĨɫССӰŽվԼľ̩ɽЦ飡ϾȻж汦ٿǰѽ绪˪泤Сζ͡ȫңֿ˻ӴһװûһġǺõ
Ψһвǣζ͡ɸɾģֻгŭȴûһ˿
ҪǾôһˣֱ˷ѡ
ŪʵڲУԹҲɰܱǿ
Ҫӽն磬ȴֻ͵һҡ
ɲǼ䡣շͣЪվһźɫĸӡ͵ֻħһһֻҲϹģհǵˮһ
СҲǱЩƭ𣿡ħ˱˫֣ΪѵڿСɢ˵ֻͬһֻԵһͳɳƵ
ߣšüʵаħ㣬Щ˶ɱģ
Ѫħôһ侲࣬ʶ黹һЩɵ㡣˵س֮вȻȴһħУɱڲģ棬ٿ׳ӡ뵽ڱԳּţƷ屩жϡ˭ǧİǧ˸ϵħŰɱģ
Ľûԩꡣ֮ǰ
Ѫħ΢һԼҵ١ζ֮͡ķš
ǺЦħ˱˫֣ͷԵ˵Ǳ
˶֡ü塣
ħ˼зӦȴΪǳЧɪ˵ûɱǣȷʵǱµ˵ҪллأСлҳЩСġûõĶѪضѣŪôѿȷʵɱ
ŭٶȼʱˮҪʱħҡͷԵ˵С֪Щ˭ץ𣿡
ԣҰ½
ħ˹ЦЩɵġոճأȥĶԡسǵȱЩСĻ¶ˡǰͰ͵ȥɽͷץЩѪʳֻǣЩѪʳҲ̫ˣԣܲ⡣Ϊ߿ڸУòԲͣﴷһʱСѪأȻЩҷܱǵѪסٸЩڸмѪʳһЩڸнϺõġš֭棬ҲǿڡǺǣ룬ôá֪ζѪʳǰҲôϹˡԡСЩ˵治ֵܹͷϡҪҲֻܹ㡣˭أ
ûֱ£һҲ˵Ψ｣նȴͻȻնΪģҪҲŰɱζ
һֱǷŰɱġаಫ֮䣬еĶֵֶءǣǰһֻ
ɫ
νп֣пŵħҲǳصġһ⽣ʶԼղдˡһǳĽޡ
ΪǶʳ룬ȴܱӲӡ
ѽһһŨīƵᣬչ˫ۡҵļһӳȥ
ǳԲɴˡڡֻ·˽꣬ϡɽڣûա֮СΪһںóԵģϣ޴ΪԣƱյֵһһ磬Ψڡ
ϧĽеĻҪö࣡
˵ʱ٣ʱ졣ɫ
类¡
һɶɷԶϿڴӿ
ܣħ˹˲׹첲һΣ磬ͷϷӡ
ܣ㲻ܣƣŨһͬʱɽž޴ĺɫħ˵һɫֻӽԽ򣡡
ɲǼ䣬ɫⲨһɢʯ֮䣬һʵݣεסǵӵ硣
˻ءħ˱׵ļŭˡīڵ룬һ˫Ƶ۾ѽ˻СһҲס
ΪҪͷƴء룬һ͵һȻî˾ǰĽ֮ڡ
飡
ݺݵײ˽֮ϡ
ʱĿɫһ콣꣬۵
ħ˳ʹҽǵһ˲Сһ롣
Ѿͷ㾹ȻģһҡǵתͷȻһźڶĴڣŨ̷ɱ
ԭͣҹЬЦ˸սɽһɫĿ꣺ߵֻ
ɫʯ֮ƿϮȥ
ħŵð޴ħһšϽ
Ȼٶȣܶÿ
һҺ
ߵֻӦ顣
һҡ±ΡħԭȰֽɾϣϲͻأֳһĺڶǸ̴ƵģŨ̹
Ѿͷ˲ۣ˫ֽһԲ䵶ݺݵþȫĨɫӰ
ûǲΪһڳԵƴǣǰǶԷû˵ڣһҪֻ֪ô̶࣬ٳǣãܣܾĥ

525 ﲻˡ

ЦֵһɫͶԷͣͲ
ƿն硣
Ŀ꣺Բ䵶
ħ˺㡣ǣ㡣κηӦž磬ӭϮѵǰ
飡һԲ䵶Ӧϳء
٣ħֳָ֮߶೤ĴơͬʱɨУ˴ȥ
ˣֻصصײڽ֮ϡ
ɫٴαų
񡭡ͷ֮С
ħϵЩתࡣ
ħص׹ڵϣĳʯ
˿̣ǰ棬һճĺͷϡ顱ðź̡Ϊۿɼٶ½ʮħżħ˼ħ߼ħħ
͵شһڵϣǺߵͷģǰһλɷ񣬾ԲһԪӤһ̡ǻ龳ϵߡáһԻĻˡ
ԭΪһӲġ룬ҲǸث̤֡ơڰ֮УִЦƾʲô㣿
ħСһߵͷ˵СģԸһĵΪԼ˶٣֮ûжһҧϵļ룬е̡
ûûѪˣж
ټ϶в
ǣͷȻӦˡô仰ĹΪֽ˺üСףȻ䵽һħ
ûͣ
һż̡һħֳһµơۼħΪҲ𡱵ߵøеˣСԸΪħͣǰΪЧȮ֮͡
ӱһ˵ħͣҲ䣿ֱҹ
ħ΢
ȣħ˱һС͵һС˺üš
ħƣ
عԼΪǾżħ
ˣ
ҽеЩ˲ץģץģɳȥģȥģҲɱˣˡΪЩ˱˳𰡣УˣЩ˱ǼƷǵ׼ҵģˡѾôˣΪһףֹסѾõ˴ѵˣҲˣԺҲҪƷˣˡк֮£͸̧֡Ұɡ
Ʒ׼۶ߵ̫ѨɡͻͻĿݷＷһ仰ȥ˵ţɿֵĽ
ɫһҡֻһɫ⣬Ȼ£һɫҲƵѪħ֮С
ĲҽٶѪħʱɸӡ
ɫ㼯ɵģϧãֻܷڵϣԼħ֮УӶıը
ҵҡšΪˮһԾ˵ٶˡ
Ϣ֮Ѫħˡԭֳһöǧٿ׵ľ޴ħˡ
ಣһС
飡ħը顣
ǣĺȴɢһеѪȥ
ѪħûֻǱֱӴĺ̾ıԴɷ
Ȼ£ʳѪء
ڸģһ˦䡣
׹һ磬ľǵ̡
̷һ˻˻ܿ죬˺÷飬ɢɺɫı״
״䡣
أɫƮɢΡ
ԴɷƮɢѪħĲ
ĿڲѪϣźͷǧʬף̾һ
ԪӤҲǰڣĿѪ֮Ѿ𵭵Թ
ҲѪħѪصԵɡͷŰɱڴ˳֮Сö֮ԹʱգԹһתΪһ̶ʱǻѪɷ֮ġ
ǧෲ˵ѪûѪɷ֮ġԣѪħɱЩĵȥϲɽ°塣
Ϊĳֹ֣Ѫħļԣûб˼޳
ȭѪر߽ơ
Ѫر߲Ѫɷл󡣴󲻳еᱻнڣԴԴϵԹֱľ
ԡҪľǻٵѪɷл
ڵٵ󣬲ѡڳرתһȦҵڡĳرϣһ߶ߵԲʯ
һ˵ʯҲѪѪıߡѪصѪﵽʱʯͨѪɫ浽ʱѪر򡣶ѪɷлѪصļӳ֡Ҫٵҹͳ˺Ҳ԰쵽
ֻеײֳһߵѪȦҲ˵ѪصѪɡ
һѪѪزûаӳ֮һ᲻ϵ֮
ûгɡƽһʯն÷顣
ʯ٣Ѫɷл󻯳ѪˮѪصС
ѪɫŨڳ֮ϵԹֻǻ˻Σûɢļ
صԹ
ƽջص˫ǰһԩ䡷̫»ꡣ꣬ԸȪίڤǰйϡ1ǳ̸ġܶȻԩ꣬ʹܶȻĹ깵ͨϰ
һȦȦɫĹâڳϲ㵴
֮ѪɫѩڣԹɢ
ѪƮһһİɫšΧĴתʵҹɫ֮Уһֻֻө档
ˡЩɫűѪǡָܵǵĸм֮顣ǣºżΪҲȪȪܵظ˵ģȥ޵״أңǵĻ΢»Ұ֮ҲûУܱܹɷ֮˺ûа취Щֻ
ǰ꣬˵޵ĻȪͨ˵֮ҲлȪСͨȪѽ
룬ڤ绹û򡣶ЩǰֻǷˣûйĽȻҲȪСġ
˵ĪȿСͨȪ
İɫŰĸܱߡֻʮֻȻתתȥģûͷӬһ㡣
ɶϸʱԭЩŲĻ꣬޻ꡣؾЩˡ
ȥڤ磬ֻΪĸʣ
ôˣǻĸʣѪˣšü˫붯绨ಣת۽ǾץסӻѪ
˵ЩǰǱѪħˣѪ׵ġ޻걾أٱһˣѩϼ˪ǿ϶ûճʱɷ֮Ľɱ
˾Ҳꡣ
ȻɫǸӰݡ
żӡɿ㷽λ
һлȪСġܿ죬˾ķλһٶﴦ
ϧǴСĿǰµģδͨ
ֻгܻܿȪСǳ򣬺ĳ
һӴռȡöдİָעһɫС֮º󣬸дΪ˱ʾлԸÿһΣֻҪָעһϵϸдˣԸ
ͷһϵдˡһˣڤʱ治ࡣңܶȻôԩ꣬Ըóֵ

526 ûо

ɫעɫָ֮СбһĿİ׹⡣
ѣ׹֮Уд
дˣþòһָ߳עһ߿ɽɽ˵һԸ
Ŷ˵
˵´һֻѪħѪǧһٶԩ֮ꡣǣĻȪСˡûйЩҲԣµԸǣ븱дذ죬ɹꡣǵԩڤ˾йٴһ˲๡
д˵ЩȣǵһԸȷ𣿡
Цȷ
΢ͣ٣д˵𣺡Ѹ塣ҷѾ¡ӦˡѸ֪ܱĻȪСľ巽λ
ڤʥлд˳ȫлǰĻȪСķλ
һд˵𣺡ѣȪС˷ӡͨҪѵʱ䡣ѿɷٰﱾһæ
Ӧд˵½Ϊ
д˵˵ٴһ䡷ѰæȥϵĻֻҪȪСһֱͨ»Ȫ
䡷ǰѧԩ䡷ʱ˵ݳ˵䡷ɰ꣬꣬ڤ˾Ӳ⴫֮߼䡣ڤ統һǧϹѾ˼Ҳûи㵽
ڣдҪ䡷ϡڰ︱д˵æʵǸдһݳѽ
ԣмĵл¶лд˺
׹ﴫһЦд˵˵ѧϰ֮ǰħģûбɣý֮κˡ
ԡֵָʳָָģûеõڤɣ˽Խ䡷κˣΪħɣ
䣬԰׹һ⣬ವü֮С
˲䣬оԺһЩֺͼΡ
ˡ׹¡ڰָ֮С
սֵָһл̧ͷܱߵİɫ˵ո˵ڤ˾ĸдˡר˾˽硣дѾӦʣΪȴͨȪСɹȡԣ԰ꡣ
ɫǸ֮»꣬ζο˵һ¡ĸܱߡ
Ҳ˵ˡ³һԭȶ񣬿ʼϰ䡷
׸߼乲ľ䣬һʮ֣ÿһֶ֣ҪͬʱһָͬʩʱҪˮͣ٣ָưչ
ÿʩ䣬գĵʶʹһС족١
룬۾Ĵռȡһʮħܱ߲£Ȼٽϰ
ϰ˽ٱ飬ȫմ䡣ʱȻҹʱ֡ڼ䣬ǧɫһֱܱߡ
ʶĹ룬һƷԪһƷ񵤡ҩ֮ӿһů˲ĴСϢ֮ʶ˫˫ָ۷״̬
۾鱦𣬾ꣻǻͬʱһָ˫ַɣָƾ档
һɫĹⲨΪģܷܱŵİɫԡڽɫĹⲨ֮Уı
ʩϣܱߵİɫǡЧܸܵģڰɫһȦɫıʧˡǱӯ
Ȧɫı
еİɫ¡лء
ЦЦͷĽ
ֹһĹ򣬵ص΢΢𶯡
ڴͨȪСٳƣУִƽעŵ档
ɫǲ֪ʲô£ǾɹȥΧܱߡ
Լ֮󣬵ͻȻֳһԲߵĺڶ
ѡһɫӰԶƮ˳
һͷƽɴñۣϵĸдˡ
û뵽дԣæƽƣǰ񣺡дˡ
дֺǺǵıȭ񣺡ͷˡ
дĪ
ضֽɳһһӰǰĺڡ޳
ڡ޳ãȻڰеİɫеİɫлᦡ
Щɫű㲻ķ˹һᦱ㻯Ρ
תۣڡ޳ǰվŰ۵¹
ʹǸд˼ʶ㣬Ҳһסڣô࣡
һԽ˵ǶǱѪħţ½֮صĩˣ̾Ҳ֪ж
дţɫԽأص˵Ѿȳڳ򡣸صγѾ½λһһǿӡڤ˾ҲҲ˼ļ¼ٴٲŷһ©֮ǰѾ¡½ڣһҲҪ¿ٻȪС򡣵һλĹٵرڴ˴ѡҲȷܵΡ
οЦˣڤ˾У˶٣Ŵ̸ܷ̽дˣӡǿԺηķ𣿡
д˴ŶҲûҵǿԴΪѾʧˡȻҲôƿص׵ķӡͨȪСУ˽ԷӡȪٻûչ֤Сڵ˵νӶǵ֤йץǻصظСٿԿ϶ǣǾԲӵǿ
λϢܴˣ̡̫ʱڡ޳Ѿÿһֻ¹Ϻö顣
д˱ȭЦɫˣ¹ϵ֮ǰصڤ˾ԣپʹ˱ѣԺлᣬٳ̸
ֻ֮ǡ
дض֮С󣬰޳ǧ¹һһȥ뿪޳ڶβϺ
޳ӰҲʧʱգ֮䣬ĺ£һؿȥܱûκβ֮ͬ·ոֻһƵġ
ʱҹɫŨ
תԶϷߣһɫɽɽ֮Ӧвˡв׵֮󡣲Ѿȥˡ
ǵѪ˽ʵ˷ָ
Щ˸ͲΪޡǷƶйۡһ˵䵽֮ؾγǾȡǵĳͽ䣿ǲ֪ʡڸģʹҲʹȻ
ĺɫɽߣ̾һֻһޣǾЩڹأ֪ʡ֪ʱͬΪ
ðɣΪˣǽ޵ľǣϴûʲôΪǿߡ
ΰѡĴ߳Գ·ЩͬĽ¡
ͨЩֻõġ֪֮Уľ

527 

ҹڴ
Զŵ̱ǵĶζ
ѽյšǰŴѰһȪС˴Ѫغǵʬʱֵģ¸ߣôãôʬѪˮһ𣬲Źء
ʧߡ¼ӿ죬ƣҴҵǱ߸ȥ
ʱǱԶԶĴҰ޵˻֮
ĵˡִڶǰĿԶ
͸ɴ״ҹѪرȻۼ԰ټƵҰޡòȺΧһȺܡȺԶܡԣʮͷܣͷϷӴܶȥ
Ⱥ׷ü½ķһЩѪʼ˺ҧͷʬ塣
ʱ
ʮͷҰͻȻ˿һ㣬ѪϸߵѪ
ԱߵҰǱŵԾѪأವӽޱߵҹĻ֮С
ȻʮԶ÷ЩѪ﷢Ұھᡣ
ǰʮֻ޻ӻѪءΪ٣ˣûȻ糿ɷ֮Ľɱ롣ѪѪζ˸ķޡЩ޻꾹Ȼ˻˶Ĺ
ȻװûǶᡣԣɸϹȥ
Ȼһ
ôһĹ򣬾ȻЩ޻óˡʮͷҰ½ѪվȻ˦ϵѪˮ
ǰȫǲһ̾һѪಡĴö
ĵѰķʱѪرɻء޵Ļ֮Уеɫĵը
ЩոնɹļһǻûȫӦµ塣㱻ĻûҽУͳеǧʬһ𡣻˻ҽ
ѪϿգѾϨѪزڣֳһʮɼս˵ľ޿ӡѪˮʬȵȶ˸⡣
Ƴһ۸һʯ΢΢ü׼ȥ
ʱһԾʯսս̽ͷһ䣺ɴˡ
ܽţɰͰ͵ģ
̾һջͣסתڰ֮У˵ɡһӡŸˣӦþǴ˵ص׵֮
˶ӣа׷ߡҲжʮͷˡΪߵģҲ㡣λģδֻڵΪ
ԶͷǶھʯ档ЩӦҰǾ£֮ǰ㵽
ķ֣ᱻǡ׼
ڸϹ
˶ѾˡҲȥ˵ظҰ˺ҧʬ塣µԣһߡƤҡѡ
ǡĿ⽥䡣
ھʯİ˸ԣ߶µ˳ɴˡһɫɷףñǺеĲҶ
òײס۵ĳ嶯Щ͸ħ鶼ó˵ӦòʲôǸе־Ŷԡ
ûиǽԼΪֱʵ˵ɣʲôҪ˵
˷ɿĽһͻȻڡľڵأɥһ
е׷ֱᣬɴˣȾǰɡȾǡ
ǰɴˣȾǡ˸ſ޺
Щ˻ǵ뷲ʲôǿסеʵҪξǣ
û뵽ô˵΢޺֮ͣ
׷߱ȭɴ˴󷢴ȱҵ뿪
ѻ٣ҲءųϡҪ뿪û˻ǡʵ֮
ǣȻڵϣϾȻϲɫһΪѡ
оɴˡȻúܣȴ޶⡣׷߽ſûǰнȭ˵ɴܱħţСΪ΢ȫܵҲС϶ǧǣǽ߳ӣҲȻӳħǵġ
šüͷĴϵлֱ˵
ǡ׷߲ٷϻֱԵС϶ɴ˴С϶뿪طС϶ɴ֮£
æֺͣʵʵ˵ﱻǷӡûõɣǺһ޵֮ˡԱڵΪҪ˵⿪ӡӡںηҲԣû뿪
˹ͷԣڰУûǵɫĻ䣬ˡӦʧ֮
׷ŵǻ
һʶû˵ʱ֮ڣħϹ뿪Ҫץʱ䡣춯Ϊϡ
˵ģ˵ˡת׼ȥ
ˣͻأһ
ӦͦϾ͸Ŀˡɴסתк£
ոջסǾ֮һСӡ͵վԴǵ˵ˣ֮£ܼȣҵȱħ裿
Ӵֵ°õ䡣ü
СӼ״Ȼ˼ȻۣܲΪ˵ĻǱߡôӦӰҵȲŶԡѵҵȻ֮üֻꣿֻǣڴ˵УҵʿԶԶȲˣСˣҲഹҵͬҵͬһЩ⡣
޵СĿڲţʵôãͷһμ˰˵ôףȻ˲Ҿܾ
֮еļԶ׼СֲɵȻˡ죬
ȴۣЦǼĪҲһ˼ҪһЩɣ
˴׷ĨỨͷӦҵʵǹ̫ˡء
һ˵ƾʲô롮ȣ
˲ҿΨСӹŲӣӦǿߡǿ߲Ӧð𣿸οҵһǵޡ
ˣûĴǿӦߣԣǰǧԡ׼֮͸ħŰɱð糬ԶѣԲԣô˵˵ǵ߼ǿߵΰЩߣ
˻һôСҲѵõֳ֮ɫ
ߣӲ˽͸Ѫ飬Ҳ˼Գ޵֮ˣҲ˼µĸҪ⣿ǵĵĺڣ֪ʲôǡʩˡ浱ڤ˾ʮ˲ǰ谡ߣһλñڼΪޣǳָԱġ⡯
»˦ȥ
Щ˵θɣǼֱˢԡ¹ޡʶĵʧ˼㣬ǷϻΪĵԼƲסһͰνɱǡ
ֱ͸ˡԳȫû˼ȥֱɳŭƽһͺͺɽͷƣռ䡣
ڣ侲úõһ¸ôȻ׵ͳָ١

528 ɽ

ڿռһˮ裬Ǳգƽ
Ժ߸ո¹ꡣƿţ߳һ
󣬱̿ϴʪĿ㡣ãһųһʶ鿴Լδ죬¹úˣЩƲסνĳ嶯۲ΪûбҪΪɱԣæ뿪æ֮Уͷϣûü鿴λ
һͺͺСɽ˻ҰɫʯͷֻʯͷռǼ죬ҲС졣ڣѾʱ֡ջ˿ŴءʶҲָܳܵʯͷɽµĳȡ
Բʮ￪⣬ٲȻһ硣ɽȥʯͷɽͻأˡ
ʲôطǿ¼ĵͼԳڴΪģһֱΪԲԲܸϸϸ
ܿ죬Ŀһɽ
ӵͼʾĿǰڡСɽɽһǣֵǣѱɽҲעһͺͺʯͷɽҪ֪ǵĵͼ꾡СһѨһСϪ꾡ļ¼οôһʯͷɽ
ѵﲻСɽɽǣԲֻСɽһɽ
кɣԲһȦչǧϣܱˣٶȱƽһҲ֮С
ֻСɽɽĵϡ
룬һǡǣͨԼ㴫Ѷ㣬Сɽɽûһͺͺʯͷɽ
ܿ죬ظ㣬ûءôˣ
ҪĵԼߵֵӦʲôأ
òҲȦˡһظ㣬ȥҹ硣
ԣʶԡ
ѲʯͷɽʲôŹ֣
룬ʶ˿̽ռ䣬˷̽ʯͷɽ
ʱʯͷɽͻȻˣ
ʯɳʯ׷£ʯͷɽ͵İθߡ
ͬʱоһŨϢ
ǻΪæջʶ
һֻͨռ䣬ǰ״
Ұ֮УԶɽҲƵϳţһɤŵֹ֣оİʶأ
ˣԭʯͷɽʵһֻڵɽ
áǻɽڳ˯ʶûзոգɽˡԣ̽ȥʶ̱ɽ
ʱͨԼѶ㣬ҹ˵СɽɽǱѰʮа˾ɽϹ֡㣬ĸ㲻þСɽ֮Сɽɽĵֻ̡Ҫ뿪СɽʹңɽƤʵúܣ˲㣬Ƕ׼ˣϽǹȥ
ѽҹ֪ĿĶࡣӣҾҲӦɽûϵʱǡڳ˯ûзҡʶܱ̽ߵʱ򣬲žڣڿռҡ
ʵͨЩҲ֪ԼֻɽĶ֡ԣŵһʱջʶ
뵽һޱң˿ռ䡣
Ǹͭɤֹ˼䡰֡¡֮ġͨռ䣬תȻɽڴתѰİʶԴ
һɽ˸Ƿ˯
ߵָֻ˰
һԼ㣺ɽ˯ˡҵ˯뿪ǲҪҡ
㣺㣬ҹ˵ɽܽƻģġһǶˣǼ鷳¡ҪСĵ
֪ʵڲеĻһǹġ
㣺õѽ
ǱΪȻڿռгкȻСһδٶʮˣҲȫ⡣ߣҪɽװ˯ʱ
ϣһߡɽÿСͻ߼Ҳõʱ
תۣռ¡棬Ҳҹ㡢ҹͳͨԼѯ
Ҳÿ춼ǰͰʲôʲô
磬ո꽣ӴУصʶҹöԼԲһ¡
ǺҹͨԼϵΪԼʹһÿͨԼ˴ѶҪϵõ˵󣬷ɴѶһʱضֱӴѶ
ͨԼ
ҹ鷳ˡһ̶յسľʾǵӲù׼֡ƹӦˡҵ취Ʒӡȥ־С
֪ӡ
Ĭһҹظ֪Һϳȥҷӡ
ĵҵӡƽҲ֪û̺š
ôأ֣˼ת÷ɿ졣
ͻȻǰд˵£һƣϽҹ֧УҹȥԳǱ߿ǰ죬дˡд˵֮ڣĳᵽΡػȪСҲ¿ͨˡһȥҵȪСǽȪƵȥ
ȪõĴɡǣһͺҹˣľ֧زסѩɽæ̽ϢҹҪöࡣ
Ȫҹ㶼ȥġܵ˵ӱѰҷӡƳӡ׵öࡣ
ҹ̻ظǣҺ϶
룬ͨԼظϳҹȥҪôѩɽ
ظҲܿ죺ǣ
ҹɫ֮ʱյҹĴѶ˳ȪѾĦڭǷ̡
յѶϢ˼ֻ׵ĻȪѾָˡôӦҲܽصŰɣ
֮أýƾһ֮׵ͳѶȲõ
ټ֮ԭӦʦ𣬲ΣֻʮġΪ֮ʣѾȥʮءյ״½֮ʱŵ編űƽϣǾ̫Զָ֮Եʣ編ʧЧáԺʧȥϵ
ڼȻҵ˻ŵķţ㲻ԻȥҲ취źʦ𱨸ƽˡ
ͨԼϵ㣺㣬ʱ䣬ܷһĽȪšԵĻһţұƽĪʦǡ
㣺õѽĻȪոջָϿˡȪС϶йû¡峿ȥ
ôܹһϵŵãȥԺеĻԺҩ԰תתֻصС
棬ҹĻ֮£ɽɽ֮Ѳӡ
ԣɽûģһֱѰǵİʶ
תۣռֹ¡ͨԼѶ˵ȪǸ÷ţѾصˡʦʹʦֶڹ롣ΪԪӤˣƱʵפϵ֮ʯϵǣѾϻع롣
̫ˡ

529 ͱ¶

СºдѶȫǺϢ
ȣʦֺʮǰӤˣѾӤΪΣ̫ʦ˷ǰͻƣɹ׷ԹԴ֮󣬽еĿǰ˷Ҳϵ֪ܷ֮ŵ󣬳˷ӣ緵ؽ壬ԽӼ㡣
⣬ʮ̫һȺйءλõ
оǣʯϵʦ塣ΪҲ˹ʦ̷ˣ߹עȽϸߣԣûмͰ͵ǰ룬ʯ˽һʱԣҲ֪ɽһ˵˱פر֮Ѿ״ӣ
ȥҲ˴ӣ
ʦΪ٣ѾǽΪΪˣžŷ֮ŵʦѡ֮һܶ˶ʾƼʳڵĵӡʦ嶼æΪɣлˡ
ʵԭǣ㱧ԹĵӺЩƼСƨǱö仨һôʹˣҲȫۡãʦʾȫʮڽӤԣѾûͽ˼
յôĺϢڴУϽ˽ʱĽ˾顣
صʱʶڼ䣬ɽһֱûж
Ǹı˲ԣ˯ˣǰ֮óȻʶ̽ӣֻÿʱͨռ鿴ĶռʮʱͷʱֻǺ̵ܶһСĹ۲ܶ㹻ˡ
ʱȴܶ顣˵졢¯һ飬ȵȡ
ǣʮȥˡǷ죬ҹɫŨɽһֱûж
̲ס²⣺˯أڹԾ֣
˵ףΪҪܴù֣ͳȥʯͷɽڶڿռ棿
ٹ۲һʱ䡣͵ǱչأǱˡ
ͨԼֱһϢ˷Ļ㱨ҲΪ׵ͳǴӸõˣ粻Ҫԣ˷׼飬̫һڵ׷ֲ
ܵõͬôźܿͻ˹ޡǰ޵ķʽӦҲǽȪΪ˷Ըڹ룬Ҫס
յЩѶϢʱ޲̳ȥ
Ȼ͵ʶ˿ٴ̽ռʱɽͻȻˡ
һȻˣթաʵʵϢ˼
ɽʮа˾ǷˡΧСɽɽͣȦʱʱģļ£øһ졣
ϧڿռȫӰ졣
ǰЩųȥתһ룬޿ֲǴ¼һܾġԣŵӼѽ
һ룬ֽ̬ƽͣʲôʲôǱС
ɽⷬڣܹҹ
ڣӦˡ渴ֹƽ
ڿռ˽£ͷһֱûжС̽һʶ
ȻһͺͺʯͷɽأʯͷɽȺɽ֮УͣһˮļĴӱߡ
ˮģڵúܡ
ڸʲôˮҪʪôأǸ˯ĵط
кɲѣٵȵȿ
۵̫⣬̲סĥĶأСɽɽôһ
һϷ¼ͼöϸϸ쿴
ǵĵͼͦ꾡ܿ죬ͼȷԼĿǰڵȷλáСɽɽߣһˮӵĴӡ
˺ʵһӡΪӵĶһСɽɽƴֱɽɽ
òǺɽҲɽƤֱ
ٵˣ˵ͼսȭͷǶԼ˵ֱ־Ҫ۶ӡ
棬ɽһֱûж
ϴһϢһƽռ䡣һռ䣬ʹ÷˲ƵˮӵĶ԰һ֮ȣһʹ÷˲ƻٴԽˮӣСɽߡηѾڹͺͺʯͷɽ֮⡣
ûֽͣʹηСɽߵһ֮С
ţٶռ䡣
̾Ǽ֮䡣
Ȼֻǲˡ
ͺͺʯͷɽֶˡ
ΪѡʯͷɽķλţԣأС
ŻһںӰߵʯͷɽͻȻ䡣ɽѸŤΣתۣһƬʯ»ĴȣڴƵģţʯͷɽɳʯ£ŵȶɽѸϴܣͬʱע⵽ɽϰѿȥ첲
ʵϣȷʵ첲һȦǻһ㣬ɽĶѾûһӵͷ
Ũüۣͦûͦġ
վһ㣬ͷˮ档
ꡱƹˡ
ԺΪҵ֣ҾӣҲҸƽĺĳΪż
룬ɽȴһɾ޴ʯɵĸ첲һȭҽ
ˮʮɸߡ
ɽſ죬ˮһڵɫ
ʱˮ̯˱һˮ
ɽվھǰŤŤȥµ
ռ˦һ亹߿ȥֻ֮ܿһľ档ǣˮĲѰ֮ӾϿĻ棬ֱӿɽͬͨӣȻɽ첲һɽĴڡװ˺ܶ߰Ķֱӿɽ첲ȴɽ
ɽɵĶȻɽɽĴռ䡣
Ҳ˵ɽˮܹճռ䣡
һʯͷɽϡֱ̫ˣؿڣҲѣãҵϵˡ
ֻǣ벻׵ǣɽķΪʲô֮ǰû뵽һأ
ա
ʱӵĶ棬̹һɽ˹ֻɽһ߹ֻҲǶһ޴ͷಿλȻʯɡֻǣһҪԴһЩ
࣬ʲô£ôżĻңɽ˵
ࡱСɽ֮ǰľ޴ˮһ˵磬һϻǣ뾡취˺Щ죬ҲҲ磬鷳ҿ
ðӶɽӦ¡䣬˫Աųһ׹⣬źӣɽϡ
˰ӣɽɽ˸顣ջذ׹⣬ЩϢȵ˵࣬ûнӿռ֮ĴڡҲûҵʲôò˯Ժ˴
ɽϲ˵Ȼ˵ûУǿ϶ûеġÿ죬Ҷոںӱߵȴ磬Ҳס˸û϶Ǵ
ռֻɽĸϵ亹ٲ¡գͱ¶ˡ
ϾȻʶƿռ֡ο֣ǷǿռĿǰ

530 ɽ

ֻɽźһڿռ͵ǾȻ˵ǻȪС¡
ǿУ֪ʱСɽɽͺɽ֮УԭĻȪСԿͨˡֻɽԴ˳ֻӭ̬ȡΪȪ֮Ҳǵеһ֣ȪСͨ˵Ƕһֵǵ档
ֻɽҲЩǡȪСؿζųҲѵΡҲ˵ڤ˾ָ˶֮صĹ˼ħУˡɽһ֮УҲвٲ뵽Ҳ֪ڤ˾Ǳ߻ôһз
˰̾ķһ³󣬡硱˵ٿɡǻ㲻˵ء
ɽӦţ֪ˡ
ֻɽ˴˱תȺɽ֮С
ˣ³һȫиչֽţڵϰһ֣ͷƣϸϸľ׽ֻɽոյĶԻ
µҲᵽɽɽ¾ͨǣΪ֡ҲŮߣΪɽŮߣΪɽ壬ͳΪɽ塣
ոգıֻκΪɽ
һ˵ɽɾ¡ҪκڵΪϼѡ߼԰ơԣʿǼɽĻʺ١̫һţܹоɽȴһֻɽɽĲҲֻ¼ɽĴ˵
ȻֻΪɽҳ治֪Լˣǵù
ңɽﻰ˼֮صɽ٣ǻС桱
ﵽôһأɽѣ
˦˦ͷԶԶġΪĲɽĴ˵䣬޲͸¶һϢɽ֮ƤѲúܡ
ƽͷμɽ֮ǰɽͷЪһ½šҲ㲻áðɣ֮Զ޳𣬽Թˮˮ
á
ڿռС£ҹĻ֮ʱһ鵤˿ռ䣬̤ƣȫٷѩɽ֮ȫħѿص磬ǵ͵һЩαװΪϡ
ɽ࣬ԣѡƵɽǸ硱ûнӴʶˣҲν
ֻһ֮СȦ
ԼοԼǳõġ£ֻ˷Χ
һɽźɽֱߣһ䣬ĳС
ܱ߳ɽɽֱɽ硣
СɽɽѾúԶˡٶȣ·
ҹʱ֣ͻȻԶԶǰ洫һŮӸ߿ĸ
ҹģ˵ʲôĽ˽ƽٴηŻٶȣ·
һ̶ӺϢ̽ǰһٶĵطһɽȡǴӹдġ
һ𡣻ϼһֻýƵҰƤΧڻԡŮǽԴںȾƣڳ⡣ÿ˺Ⱦ֮ǰҪϼ䣬ҡ
ջϢ׼ٴƵ
¾ħԣûʶ̽·ǸϢҲΪϢԣԵһʱ䡰˵ʵݡ
Ǵš磬оֹȺҰ죬ȴ塣ϵϢˮӱߵġ硱͡ࡱ
ȫԿ϶ɽֵģֻɽֻɽ
ǵΪԶˮӱߵֻȴҲԪӤϵ֡
ʱǱʱϸףһײֻ˻ͷٴСȻǲãôͶɡ
֪ɳʮഫһλѣΪɫҴҰ
ǰǸ߿Ů
ɽ˸ۣתִ񣺡ѡ
ٲ⣬һֻڿºһ黢Ƥһͷ׵ڷŮ
ųţͷһóձɵĻϡ˫϶ԲȦССʮɫıʯ
ɫСɫģȶˣȥʮꡣú´ҽáҴ˵ôõҹ·̫ϧˡѺһȥ衢Ⱦơ
νֲЦˡɽЦñȽǿջҪãĳ˿ͷƤ飬ȴ¡
ѽѲҪϵľǳǲľüһľѪͳءҴ˵ˣһҪѹȥȼ롣˵䣬ɽѵĸǰ
ʱ亹ֱⲽӲ
ֲĲ˵ɽһѲúܡ
ȻǼˣôֻʢȴඡ¶ۼĳԼ֣ƽȭ˵͵·ɽ˵һľѪͳѹͲšƭ˭أһʯͷɽĲľѪͳ
óԳԵЦ˵úŶ˹˹ĵġ

ʵѽ֪ʲôأ
Ҳúܣɽ
ľľͷľԭıһ´濴ء
ˮټӸľͷľĵ۹⡣
ȷʵǼװľ塣
Ŷõͷ˻֡
߷
һԼȻɽȵϿա
ѧķÿ˹һۣϲ˵ѽҪֵҴֳˣǿȥҴֳɺˣģƭ㡣˵ţһΣѾվ˻ԡ
ԣ˽ԷʯʵĶ룬ͷ֮С
һ󷽷Ľƣ˫ֱȭкλѡ
еˬʵıȭ񣺡ҽĿѡ˵ţָߵˣĽܵǶҵĵܵǡ
˵ġ֡ӹĹҵģ׳úܡϵƤȹϹɫıʯӡһͷںͷ֯ʮʮС衣һƤȹͬɫƤȥʮͷ
ԱߵһŮҲͬװ硣˵üƣһĸͬ
ƼˣɽҲиĸ
ģһֱΪɽسġҲǣϷ˵ġʯͷĳġ
һŮȥҲ󣬶ʮ߰꣬ѧĿӣҲȭһһҽܡ
ҽ
ҽӰ
ҽѩ
ӦԱߣþѽҪ˵ѽǸѣֻҵСҴ
״չ΢ЦƱȭװǳμӣԭѣһᡣ
ģѣ˵ֵ𣿡
ס
ɽЦһֻɽЦǰŰ˵ã㲻ϲɽˣ
÷˸ۣѣҲŷ˵̫³ˡ
󺹡һȺɽϷˣǰɣ
뵽ҹ㣬ЩȻħ磬ǲͬġֱӵöࡣԸȷ档
ɽϿյʱͷųϢλɽϲѪɷ֮Ҳ˵ǶǺһġ׼ȷ˵Ӧɽ顣
кûаȻԣʱ˿̣Ȼķвųá
ĿϵЦݸֹס˵ܵǵЦ֣һƣѣҲ·˵ءֻ˵㱡ơɽдһͷҰªúܡ۾ԵûмµĻĪҪһһ롣
ܱʾϲԣ󷽵ĵлһڻ

531 ˲ξ

ĿֻĴʯ룬ͳԶĿ֣ͣ´æĽŲһھˮɽ飬ӭӴ
ĸɽá
޵֮ˣߣŤ֮ˡ󷽷ĵлȥӴ롣
룬־Ȼǳġƶȴء
ҵü˫ʯ룬û˶һһڡ
ˮζ㣬ڸ𣬸
þƣݸߵɽѩѩѣ룡
ѩȴƤıܵһߣ˫ְڵ÷ɿ죺ġѣҲҪһоС
裡ͷƤˡΪˣûеڳ衣
ѽȾ֮ǰҪȳġֱߣЦúܵɪңĸҪܴˣ˲ŻӹȥŶ
ž룬òΣ£ᳪ衣
˵ͻᳪ谡Ĳţѣ˵ôôܲᳪأ
ûѧ衣ǰĴܾǵһŮޡҹֲַŮѧѽ
Ϊʫɷ񣿡ʵ
ʫʲôĿʵ
˫ְѾ˵ǰе뾡Īʹ׿ն¡ѣ롣ѩղŵĻУ秵ĻԣʫӦܴɡ
Ȼһݣһ˫ˮĴ۾ֻгԡߵĽӹ롣һھƺڻָ̾ԭʫȻ˵ʲôĺܺġѣ˵ıȳû
ȷڿңͷߡ
˽ԹЦ
ѩһ鿾Ұ⣬ݹѣС⡣ء
л˫ֽӹһͷ𵤾ڵļëûǧ꣬ҲжǧꡣǰҲӦһȻڱȡ˽𵤣Ϳ࣬ϻϣ⽹ۣģΪЩɽġ۵ССΪùĬ˸ͬʱҲԼѣСӦԡ
һڣòϣɽǵȫֵóƵǿƤۣ֭ȷʵơۡ
ѩЦѳҲ˹ĵúءľ嶼ô˹𣿡
Ӧ棬Ŀ˦˦ͷСӣҲвľѪͳôԶ˹ģ
ڶ˵ԼвľѪͳˡ壬ѪͳǼʧΪԣΨϢв鿴
ͷˮӱߵֻɽͬ˵Ҫ߲һЩˮľ
⣬ǵĵжһ鲻ʯͷʯͷģɫɫ
ǵıѵɽı岻һͺͺʯͷɽɵջϢ
Ȼӡǳ߸һѾתӰ֮Ц˵ѣǶɽ֮ǵľѪͳĸ塣
ѵɽɽҲܽ顢Ů
һֻԪӤɵ⣬ǾʳġȻضĲɡԣֻţԺ⡣
תһ룺Ȼ֮໥ͨ飬ôͬ壬ΪʲôɽͲأ
һʱ䣬Ժֳ︡ͺͺʯͷɽ̣ص龰˸£Ͻ񡣰ѽ磬һûȥϹʲô
תһȦֻصĿһڣ¾룬ʵѣոռҴȥҲȥμӾ۱𣿡
ʲô˼˾ٰ˾۱᣿ЩɽȥμӾ۱᣿˼ת÷ɿ졣ܿ죬ҡͷ˵ǵġֻǷضѡҲδ˵۱ᡣ
ԣסˡ
ɣѾȻ۱ᶼû˵
ĶƳһۡӣٿ
װû
棬Ŀ´һֳһȻŶǶߵİɣ
ѩɽȷʵĶߡͷǵġǹ̽һλ˵ġλ˵۱֮¡
ĿֳȻˡɫЦ۱ҲǽеļᡣžٰһΣֻеͷѳӶߣѹֲ֪ء
ѩЦ˵Ѷ·찡һҲؿء
׻Ҳԣֻɽ飬һֻͣơôıһĴϲԣЦӯӯڱŶṩ·ߣ˵
ʵϣڿռŵͼĥãö·ߡ˵Ҳǧͳ˧ͼı»еġοǻĵͼȾ׼꾡
ѩҪʣߣӰЩͷȥȡ⣬ɿ˦һֹ
ѩյȻЦģٷʣͷ⡣
װû˵ĻУˣλֳǰͦϵġһ㣬ͦͥ
ĿͬУһȥ۱᣺žٰһΡһΣҪٵһꡣѵãѲһȥմְɡ
ǡӰ¶һİЦеĸ͡
ʽǲݾܾЦʣ֪۱ʲôģ뼸λѸ֪һʲôҲ֪µʱ󡣡
˵Ŀã۱
ν۱ᣬʵһ߼ᡣ
Ŀ˵ɽףϻרŵĶᡣпͷ
ЩΪѵ˵³ôæûд
Ŀ˵Ҳûʲôȥۣʶ
ˬӦ£УǾͷλѣһˡ
ѣˡӦ£ýüЦ
Ŀ־룬أĸҲûҡ
꣬ӹֺһڣȻʼʩž룬һȰƵʫͬյȫա裬ȾƣԿ⣬¸֪֮߰УľˮȵһϵĿҰҲֻʣһͷӡ
ƾˣһǷʣƤֱܡ
棬Ŀһξ룬ʱڣ֧һᣬڵϣ˯ȥ
ĿŴ룬Ȼǡ
Աߣѣһѡ
ǣڵϣһ㷴ӦҲûС
ѩһһü壬˵ߴֻ˲ξĺܺء
Ӱšü˵˲ξȫ
ʱĿϵľʧøɸɾ¾룬˵˲ξ˭ôľ֮ᳪ衢̰ơóԣסʢ˲εĶߡУľҲֻвĶٶˡ
ӰϲĴ֣ԪӤڵ˲ξüǮ
˵֣ܲɣܵĹһһմʱӵûӰòʡ£ǰúɡҪܵˣʲôȥμӾ۱ᡣ
Ŀͷֳ̯֣һߡ

532 ɽ

ʱдһͨȣ߾Сӣ
ɫ䡣
ĿͷЦ塭˵䣬һŨһİɫ
ɢУɣֻȻһҲķڵϡѾӰ١
ҪϷ𣿡ɽϿգǸ˵
ĳ˶ˣӵ̧ͷС
Ȼų֮Ĺ˸ͻڿеẺӣǱˣǷˮϵɽࡣ
һͺͺʯͷɽǰͷģŵ٣ѻɫխ䳤ۺİĹճεĽ˶ġϢϢĻͿΪ
֮仯󣬲֮ͭǻԴԡ
֮ǰɽ˿ȥʮ꣬˽֮
лǰȡĳӲͷƤһֻ˲ξ鵤Ч˺ҹĹ֤ͬԹءǰһֻǻκڵΪúҹԣֻҪʲô츳ܣϽɾ֮ģеġ
ΨһĵǣйʶԷʶơ
ԣʶ
һɽ౳˫֣Ȼվڻѵһߣɽأʲô
ɽǡСɽıȭǰ
غɫɽ˵ûôϡ
΢㶡ĸѽ
ɽЩڵջĿ⣬Ըڻʵʲôʱʶǵģ
һǰȻĺ죬۹۱ǣǹģʵش𣺡
ɽϵֲɽˣԾӡֱԳơҡˡ
磬ĸ㲻Գơǡش𣺡һֱûǡֻǣ˶࣬Ҳͻ˲ƭ֣©ٳƭˡֻɵɽʶƿռ䣬ʵƲ˵ġȻǷģƾͼƵϷ
ļƻǣŪǵͼȻĵȴʱҪԣᶯԼٻȭԣһҲżɽȷʵǽΧԣʵĵл
ɽŶһ˸⣺μӾ۱᣿ӦֵҲԴȥ
ʲô˼оס̧
ɽͷӲ˵ҲҪȥ˳·
ⲻ˳˳·⣡òơǰֻͳǰڵƽġһֻҪѺҹҲһˡ
ΨһеҵǣȪСͨˣҹ롣
棬ɽͷ˵һ䣺ŶġҲġ˲ξۡ
ȻĿ
ɽںԣֻֻ䡣Ķӳͨ졣
ҡ룬¾ܾĻε˵лԷ⸱ӣͲܾ
ߣЩɽһԡðɣȻһģҪȥôҾȥǸʲӵľ۱ᵽôһ¡
ɽѻԵľ鶼ӽ˻̧֣ͷһ˵ҼȻӦȥ϶ܻȫԣ㲻ú¡
Ī̲סֹʲôʱ˵ˣУʲôӦȥһʵһҲȥòã
ŶԷһɫȥƿʯͷԴװʲô
һɧ³һ䡰лл
ϣԷʯͷԴԲһ̵ʵòõɣ
ս˫ȭסýĳ嶯
ɽûг⣬˵֮ŮܿǣϧķʮĹǹඥӤҪǶǣƱ׷ס
ȥһ⡣ȭͷû˵ǵǸû˵ǣֻܱ
֮⣬롰ãҪС
˵ֱףɽȻˡεĿһۣ˵ȷʵ˵㡣ƽϲ硣ǱԻǺõġոȵľƣءˣΪ档
Ȼ졣ڻȴŶ
µûɽһ·׷ٶԺҲˡ
ϲҲɽȻѲĺܡ
ڣµжˡ˭ãƫƫֻ鷳
һﵽʲôͼòǷ˿ռɣ
һԼ侲ˣ¡ڣûáΨס֣ȻѰһܡ
⣬ŵģ䵽ʵɿһűʶŵľҺ
Ȼܺ޷ĸһȺɽȾơǾˮǿ⣬һͽ̱ʶ֮θ
ԣڣθźЩʶŵľˮͿ⡣
ʶ򿪣ľˮ˳θʱһů
ö
һ߷ųϢŻѶɽһʳ
θĴСȫͨҾεĴչ񣬾СҲСָ֡ԣ뽫ʳ뵤õ߻θĴСֱӾվʳеʳḶ́
棬ɽ˵ӣȲѣĵĽҰģȻ󶼲衣СѾͷĵҲ̫˰ɣôôģ
֮ǰΪʱ־˫շȡյеȡ
һִӻһСĲڵ
۾һĶãϢʱһǻ̫أǻ̫ˣˣأ
ò˵Ŀòƭ֣˱Ǯʳõû˵ҩЧʤƷԪ;񵤡еľʳΪСͻƣһٽԪӤһڡ
֪һҹȥˡʱնӲӵɽȡ
۾
յǼͱȡ£ϼŵһֻĿ
ԪӤڡǻɽȥһʱֻùļ
ʱΪܵءӰʧɽУֹͣٳƣ׼֮󼪡
룬زɸߣбֳһŽɫľɽֵʵʵ
ʲôʱڹвķ
һƷķƽþȫնû˵һһֻ÷ʵʵƣصԭλ
ԼһɽӰֳڻѱߡ
˿ڰеıֳԭΡŵĳꡱšϲӡţһͣǳԪӤѪܵ
棬ϢȫΧءһʱ䣬ͬܡֻúȫĺë
ɱˣѪܵľ棡

533 

ʶ˻Ϲֵɥˡɽɽ졣ΪĲ
⣬ȻȥӲӲֿԡȻĻɽԴ󷢣ֻðƵ˲ξȥһμ
ԣװû
棬ɽȥ۵׵Ц⣬ͳࡢë
еľʳԪӤڵĳҲɽȶŨռζ
̫һ͸ˣܱȴһƬš
ʾ⣺Ϲ￾ԪӤԣ龰ײײУܱߵСǣȻҳġﻹһ˿
ûбϹֶҲһʱܵԶԶġ
棬ɽӾ޴ļ˺һ⣬͵ǰ㡣
һ£ллӹССڵĳǰһҲʶѼʵʵģͽθ
ɽָ͹һ̳ܷľˮ
յȫաΪסԷžĿ̳ڵķ࣬һڡ
ҪһЩҲḻ˵ĺþơ
ɽ̧һۣ˵ҪˣҪȥμӾ۱ᡣ
ľ۱ᣡƼˡ
ɽһֻᣬžˮҲ
ΪʳԶװװӣġԣȶ꣬Ҳ¾̳ӣ䶵ȡһ˿͡
ɽ״ϵûôĿ÷֮СѰĴСʵĴҶװˣ͵ǰš
ǰҵѾʹˣڰ£òͷűˣͬûк̳Ӿƣһսﻤ
ϡɽָյݹһֻľӡ
ֻľӣϵáڻߣֵ̳ġСֵָľӣõϺõĳϣ֦ĵӶֲʧ¡һŵĻм䣬һġ֡
û뵽Ȼǿ̸Լġĳ˺ɵĿȥ
ɽ˵֪ٶȺܿ졣֪
ƣԼǰľӣһµ뷨ûС
ھ۱ϣ˲ΣġɽƵ˵
Ļͻᱻ˲Σõ۱ϳвв
ֻĵ͵һŭ𣺡ʿɱ衣Ҫսս˵ţƽһԾ
ƹȦ
ɽû뵽СѾͷôķӦȻʵôˣ㲻ϲľӣ۱ϣħڶࡣСѾͷƫƫðԪӤ˲ξͦ۵ġҲտʱԣҹֻľӡֻҪСѾͷҪһΣգܵһʱϵ
ʱһִ޻ϵСʯͷԴﵽʲô
棬ɽһۣʵǣϲʲôʵģСѾͷ˹˹ĵģû뵽ƢһԲϣͰνЩͷۡ
ʲôʵģϲһʶʯͷֵĲԴ򿪴ӣ˵ǰµðֱ档Ȼˣ֮١
ϣɽϾȻһĨĺơ
÷ǿһ㣬߶ʱˡ졣ΪˣǰҲǻġļһڳ飬᲻֪ʲô
ο֣䲻ľһһⶼʲô¶
ҡǰǲʲôᰡѵʵ
᣿ɽعܿ϶ҡͷմҵϢҲġ
ʲôʱմģһæͷ쿴
ɽ˵Ϊǳ˵㣬õĻءֻԪӤһʿҲܲôҲҪˡ
ֱᡣǵúϣڹͺͺʯͷɽվ˲Ϣʱ䡣ţͽ˿ռ䡣û뵽ôһһأ죬Ǿҵӹ̫̹أ˼ĵҪԣˣ棿
ɽ״㣬òɣ
Ȼʲô͵ϴأǲӣ
үһֻ˲֪֣ǧС㣬òã
ʲôû粻ȷ˽磬ŮҪɵö࣬ǣûСңСŮʿŮ֮ϲ㣬ҲǺġ
ȻҪǣĲ֪ԼҪӵ
Ȼɽֳŭ˵ҷųʶ𣿡
̹˵кβң
ȻŲϵôһ£ͷųʶֻ֪ʲôã
ԣ˽ƽȫ䱸ʵҵʶкɣ
ɽս˫֣ŭֻҪųʶҾܿ϶ʶ͵ұģǲ㡣
ѽһ¡¶ġ
ƽæȭһʽĵ񣺡Բס죬ֻǲ鿴ܱߵΡΪһʯͷɽûϳǰı塣
ɽֻǾĿ
ЦĲǹΡǰţ¿Էħġֹһʯͷɽ紵̫ɹšĿһ£ҪôҪģɶˡΪëֻҹȻĻҲ˵˵˵ġ
ɽһľһ£ûһµŻĲ𣬵˵֪㲻ʲô˲ξô꣬˺ʶǷֱóġ
ûп
岻ڼ𣿡ɽ˵ɽҲԼǡ죬ʶҵı壬ɽǣҵˡ
ġֵ˶٣û˵ҪǸеģҲǵ𣿡Ͳˣûʶı塣
Ӧ㲻еġΪеģɱ㡣ɽĹӣӽϵĻҳ̧ͷüЦҲɡֻҪܴùҡ˶٣չأλᡣУԣ˭ҲܶʹӣȭҲС
ߡǳԶΪԶء
룬˵ǰ㵽õʲôֱԡл
ɽһǣЦҾǿˡȻ壬ǣȴ壬Ưͦġ϶Ϊǿ׳á
Ϳʯͷӣ֣Ҷ٣ƭˣŲĹ䣬ǰɣŭЦʲôʱԣ𣿡
ɽһۣһΪޡʮڣλᣬֻҪһδӮңҶپ㡣ҪôҪôҵŮˡСѾͷͦҵģҲƵ̫ˣɵ򣬿ꡣϾǰͷһ۵ġֻǶ̶̵ʮ꣬СѾͷܷȥɣ
ʮ֮ڣֻýʱһӦ£ãʮΪޡ
ҿϵŮˣˬ죡ɽЦմҵϢֻҪǺһأҶҵ㡣˵ţץһֱľӣ¶һĴֻľӣšʮΪ˴ϡ
Сȫ־ڱصùЦ˭ˣҪҺ˵ţٳƣ֮С
ȥ۱𣿡ɽͷʵ
ʮٻᣡͷҲصƶȥ
أɽûϵһСڵͷĦеľӣ˵ʮ꣬ܿġǰɣ

534 ˮת

һôһ伬ֵһûڲѡȻʦ˵Ķԣɽɽ죬Ҫʶ̽ǰ֮ڷشѩɽ·ϣֻųϢ̽·Ҳûжʶ
ʱ֣ڻصѩɽ
ԶԶӭʵôô磿ûҵˣԹ飬ҵԳ׵֮󣬼㲻ǴشѩɽҲưáԣţУûиһأܻתȻȥ£ͻˡֻ˵ûˡ
̾һֻȥԳҵˡ
ԣȲѡ
Ҫĵڱš
꣬Ҳʧġ룬ʵǻţȥڿԽȪСǻţȥúܡȻЩ׵֮Ƿ࣬ҲϨ˾˼ԣ뿪ǳ¡
Ӧúܿ˹ˣǾͿ뿪ˡ׼űչǱСʲôƻ𣿡
֮⣬ظһš
һ˵ѰҹʹĵؾûԣĹʹӦǱ֮ءҲ֪һǧʹʲôȥ
ûзԣֻǶҪСЩħ鷳úܡ
üЦ鷳𣿡ǶЩ׵ʧ͸Ҳ˳·ȥĵطתתңûʲô£ȫûҪ𼱻ǵĸϻԣΨһĽǣ鷳ˡ
̡ΪˣҲͷһ˶ĵԼ
˵鷳ʮһҪľԣҪǱУΪлۡõĿռ䱻ɶɽʶơ
šüԷ˭
εӣһֻɽ
ɽͷʹɽڤҲǳѲǷɽϿռ½ڤ֮䣬ȥ硭뵽㵵ʵǿռ䱩¶𣿡
ԭɽô£֪ʵ̫ˡпѣҡͷ˵ӦûСֻɽǻκΪ
Ҳ˰ϵֶ֣˲áǲɵģҲүһսֻߵ̫Ѩ࣬Ϊʲô
ԣﻹҲҴţʵ
ɫ࣬յһ˫ȭͷ죺ɽƹأɽǶ˹
εĿЦ磬ǿ߾ǹءҴ򲻹ӦĻѲ
ǹߣȥ
һѽס˵ʲôʮء֮裬ҶҪֻʹ졣ߺߣʱ˺
ԣȥ۵׵ķŭ˵ȻֻǱоǡҿء
ͷռ䡣
תٶȼŭãһԼ˵¼áҰ£ȹصţүӳ顣
ԪӤĿ⣬Ƚ𵤾Ŀ⣬Ϊ档ڿռÿʱ˹˽£̳ˮµĿ⡣
ЧҲǸܸܵġΪ־٣ڿռʮأӦܽԪӤһĺڡ
ֹһ£ͨԼһϢһϢ
Ϣǣ˷̫ʦ޽̫һڷֲ飬»ϣûͨǣ𱦱٣׷ձɽڲ˶áҲûоôһ̡
ϢǣǶΪ֮زʧΪһĺȥԣžһһᵺϣһ˾ڴѩɽԱŵڣᵺϵĴͶ˿Ѿܶ깤ˣԭȪѩɽһͶ˿ڡ
ᵺŵ꣬ıšڳѪ֮šӴˣŵİͼ
ŲһɵءŲԶɱܸߡԣˣﵱ޷ֳأŹϽôȥˣϵĵúܡŵ˴ȥޣҲء
⣬Ĵ;ԽԶ޽ѶԽ󣬳ɱҲֵӡᵺĵطͶ˿ڽܽʡ
ǰҲὫ̫ʦ鱻һϢ֮תһСȦһЩº뷨˺ܴı仯ֻ͵ס
Ѷ㣺Ǵʲôʱܹ
ظܿ죺ߵĹڼƻ¡
Уǹ
Ѷ˿ռ䣬Ϣ߳
ʵҪҪȸһЩӣ
ֲ֣֪Ǿѡˣ˵Ҳòϡ˵Ҳסء
ͷΪûгסĴ㣬Ҳһֱס
£ռࡣҲһζڿռչؿޡÿ죬һ泣
߽ĺôͳʮģͻȥһΡҲֻ̰԰ȫɿԪӤ֡ҪħħͷҲŹ
ǣ֮ƶȻýЩԪӤµǣǾԲҵ¶ġǵϣҲࡣ
ûãҹǱҲϢ
ڣðεķʽҪָλ޽
ΪԼǱаħˣŵҪ׷Ԯǣһʱ䣬ϽڵĴСԷͬԮţҲǷֲܺ˱ˣԣԼûжѣֻɳʦ͸ɮפ
ʵ֤Ͳá෴үΪӣ顣
үҲ㳢˱ƵĿ
˳ү󣬼ָϷǣ׷ǣصĳѾǺãڸǡ
ȻƵġ
ϧڣŵĻǣү顣ǲŵġȺһ¼ܶ˶ۿȥһ죬ڹײҶظҲǾ˵ơǣԽԽˡس润ʢ
˺ܴȴŽֹһĽͷöﻹ˵ϰ̼ǵëΣʱ⡣
˽⵽Щֻ̩ͨ첻ѡˮתʮӶʮҲн죡
ţҹ㱨Ŀǰڸֵһϵе١Ԥûʱ䡣֮ƶȸơ淶ĵ˦ƹÿֻҪѲһμɡ
ظ׿ܷšȥԺҲǱչУûʲô¡ֻܷȥǡ
ɽ¡תۣ¹ȥˡԪӤƷҪãټϿռʮʱΪ٣ȻԪӤһĺڡ
ᵺĹ깤ԭȪ˴ѩɽ

535 뿪

ɳ֧һһʮˣ󡢷Ļ
ʢݣԿɼŶ޴ѩɽפӡ
λҲǰһû뵽ַһĵطСѾͷȦһĵ̣һӤˣ
ȻǺη
ȡߵĴǾóһ³̡ţǷֳӣһΪͶ˿ѡַһȥ鿴ѩɽĻɽ
ΪڵĻɽģԣڵڶ㡣
󡢷Ե󡢷״ֻûʦͽݰˡԣҲû˿Իɽšȱ꾡ĵ
ֻ̡ܽûȻʣӭж⡣ľҲ˶СС
οǾԽɽٴ񽻸ӺϲѾеͶ˿һߡ
Ķȥôõѧϰ᣿Ȼܡ
ΪͳֵѲɽ;ˣԣר־ڿռս˽£óһ꾡
Ź졣ʱȻܽǹĿʱպ÷
֤ΪͶ˿ѡ˵ص㡪ɽһضѴͶ˿СȲõѩ𻵴Ͷ˿ڣصúܡ
ߵĴͶ˿ڣᵺϵһһԡԣƣȫԭƸ壬ֻҪԼ޸ģȺ
Ԥ֮깤Ҳûÿʱ֡ʵǽ贫󡪡󡢷ûʦ֣ԣֻá֡ķʽҲǵõĬġ
Դˣмѡ
˰£óɽǹĿ
濴󣬾޲ѡ˵Щطڵ۹ɬǣڵΪóķķǳ˲á
ָһǱʾɽ£ȫȨˡͬʱÿߡ֡ʱ䣬Ҳ״򲻶
ǣһɽһѧϰæòֺ
Ͷ˿깤ʱߵҲβ׶Ρ
ǼǰæҲգһβ
ڶĻɽŵŴ߳ɵ޾ɺͼĻɽԱϴѩɽİΣ
Ǻ⡣˼ˣһжʮд˴󷵻ŸǷ׷ױʾ֮غһ
ʱѩɽפٵġŵĹ涨ûפʽĹʱĹ¡
ѾͨˣعµԱҲܿΡܻ֮֮ˡ
Ȼ֮󣬴Ͷ˿ڱ
ǹæϹȥӭӡ
Ӵһ߳ϤӰǿΪ׵λˣʦ֣Ӥ֮󣬴ʦֵ˺üꡣ޵İ׷תڣڣȥʮͷӡ
ʦڳ׵߳ħ٣ĵΪеˡ
ʦá˺´ǲ߸áְֽ꣬ڵСҲԪӤܣеޱȵĽԺɾ͸б
ģǽλ̫ϳϣҲԪӤΪ
ǰǼ񣺡λʦ֡
ЦеĻһʦá˻ǳĳ̾Ҳ֪⡮ʦ֡á
ˣڣ̲סˡλֵĵǲ޵λԪӤ˺֮⣬˶İԪӤǰǴ̫ʦ棬ʦ桭һٵ̶̵ļʮ꣬ġʦ֡ڵΪ߹С磬Ȼٶȣ㲻ûȽ׻ءһĻǸ缸ҪСѾͷһʦ塱ˡ
Ц󣬺ݡѩɽפĵеԣλ£Լɹµӡλĵһ¡
µҲǽġ˵һ𵤽ʮ󡣡
ôࣿе⡣
ǵꡣҪפشѩɽоǾֹħǡ˶٣˵ͬǲǱħһףԣǽֹ
šüħĿɲ١פشѩɽǴ´ࡣǣҪЩ׵ޣͲˡ
Ц˵úֱסʱǾڵ棬׼ħ档ڣڲιԼ£ҵһɲø档
һħÿһԳйɵġͻȻıƻôħ뼯ᣬҲסġ㹻ʱȲߣԣʮ󣬵Ҳʹ
ԣ̲סǰһĵ٣ʦãЩҲˡ֮ȥʦһʱ䡣ģǻῴפġ
ůģЦλʦԳʲôġ
һܴͶʮˡΪ;ԶԣΪ˰ȫƽʱ޶ǶʮˡλǴǰ֮ÿʱ㴫һµӹٺˣ㴫˰ҹ
ڼ䣬Ϥ˴ѩɽ֣ȥһԪӤϹֵѡ߽޵⣬Ǵ֮Ϊ洦ǺǣҶ֪ðɣҲ֮һز
Դ˴ʹšΪԶԣÿҪ鼫ƷʯֲȱʯȻΪ˽ʡ鼫ƷʯٴνȪߣȪֲҿģϾڤ˾ĵ̡żһ裬˼ֻֻۣۡҲˡﵱԼҺԺƵƵˡҲûôõĺòã
֮ǰһֻۡߵ֪ʦҲзݣ
֮⣬һֻۺһöתɽ磬ֻۣԭӦһ̵ġطأѾѡˡͼԴѡһֻڷӡδ⣬ԣֻܴӻȪ⣬һΡ⼸£ͳ˺üֻħѣһЩ̡ĿǵõֲռɽΪԣЩ̣ѩɽڣһôҲûСͼѡҲǶֵŵԡ
õѽӦ¡˵úף˴λȥҪճأǱУԣͺҹһʱޡ
Ϻ󣬷š
󷨺ܿ죬һ֮ᵺǸͶ˿
ᵺϻһͶ˿ڡֻҪһƷʯǸֱӷšƼȻѡ˸ô󣬷š
Ӱʧڴ󷢳İ׹֮ʱȭʶѶվǰĺ죺һӺ󣬴η̡֮
һӺ󣬺ڶ
ѾȺʱ
㲻ʵϳʲô£ôأ
Ǹ¹عҲò֮ɽɽթ¡
㵱ףŭޣһֻʯͷ֣Ҳ㣡ȥƬ
Ҳûֱ£ҧʵϳ֪Сɽ𣿡
ȳشŴ֪һȥ
æ˵ýϺүĸһȥ
룬ͷӦʣá

536 ж

ҹ֮ϵʽ̴Ѷҹ
ͷҹյѶϢҲҪʯͷֵÿһʯͷһʱףɱڵĸϵѩɽ
ߣԡһ˽˶ԹΪɣλͨʱܳ
ȺҹһһɱСɽɽ
һ·ϣҹȫѪľѹƣ֮ħ˸衣
ʱ֣ǸϵĿĵء
ȻǿľȻһƽ
ôܣҹһΣЩӰеȥ
ȻĹˣָԶķˮӺͺɽǷˮӣɽûûߴ·
ûܣüͷǣɽأ
ɽƽԭôһɽ˵ûˣûˣ̫˼ˡ
˵ȥ˵ţƽԭϽ·ɽϸ쿴µĲݵء
ôݵġ
Ҳȥ˵ţչ˫ۣӺҹûƶ֮Ծ£ƮƮ첻Ĳݵ
ҹͳȻڰУ𾯽䡣
ܣܿ쿴ܱߵݺܲͷеݣʲôƷ֣һǰųġ
ô
һӣ֣ḧűߵһݣ鿴ļ䡣
Ȼֻһµļ䡣
ݵļҲõĲ쿴⼸ݵļ䡣һ⣬Ƕֻһµļ䡣
ǣܿ϶ĶԺ˵үƬƽԭʮһǰųֵġ
һתһ룬šüߣˣ
ҡͷҲ֪Զĺɽ˵ȥˮǱߵĺɽҲֵʲô
áȥὣ
ܿ죬˷ɹƬʳ¯ƽԭԽˮӡ찴ķԸںӱߣƽԭһɽϽ´
¶һƬïܵС֡
߹ȥ鿴ľļ䡣
ŽɽϾ䡣
㿴һһļ䣬ɫԽԽء
ʶԣҲ߽ʵʲô𣿡
㽫ִߵŲ˵޶żҲ쿴Щľǵļ䶼һͬĿհ׶Ρ
üͷҲʮһǰ𣿡
ͷ˹ĨЩľһļ䡣˵ţָסߵĹľԣܿ죬ֵЩľļҲͬˡܣ˵ȥطתת
Ⱥȥܱߵļɽͷ쿴ǧ겻ֲͬļ䡣һ⣬еֲﶼ޸˼䡣ʮһǰһļ䣬Ƕǿȱġ
ֻú飺𣿡
ҡͷֲֹǧ򣿻ҵĻûиصĻ
ǣеֲֻһļ䡣Ҳ˵ֽŵǸˣһ֮ڣʰɽĨֲܱļ䡣
ˣԼĺǶȻǧ꺮
ɾǺ׵һҵúܡ˵үϳԹʹȥҲܴпʲôŵ
ͷȻôһƽԭϿա
Ľͺҹ˽ɫ䡣
᲻ǻɾҹ뵽һȥˣתͷ
ҡͷϽɾҲ治˵
쾪ȼˣʲôʱɾһʲôʱϽɾҲ˴ײһĴڣ
ҹҪĵ֮һɾϵľ
ȭ۵һߺޡںԼΪ΢ûʦָ
˵ɽ¹꣬ײɾҲǲܡ
ԣֻЦ֣϶Ǳɾˡ
һֻһֻ֡оֵֹġ첻ʵô϶ǱշǱɾɱˣ
ָŽµƽԭ˵СɽɽˣСɽɽͻɽѣΪûȺɽǣڣСɽˣƽԭ֤ûټϣֲܱļ䶼ͬ޸ģҾֿ϶Ǳɾץˡ
еͷ
ҹܲˬȭͷߺߣգȻȥˡ
죺үҪҪ߹
㻹׼ʮ󣬺־ءҲ
˫ֻǿͷԼʦûħġڣһѾʧԼȻ룬˵ϳ£ʦ˵ɡУҪʦãҲһֲֻϣֲʲô¡ڣ鲻׵Ľˡ͵ʲôҲ֪ˡ
۲תܿ˫סͣԶԶԣϳʲôҲû˵ʲôҲ֪
ЦȥұﴫѶ˵ɽҲƽ֪١
ǣһ˷شѩɽ
ǵӰʧʱܱߵȺɽˡȺɽ֮Уֻ߳ɽ
ȻϳһֻǱɽΪ硱ɽ
綼ץˣǻ£ֱ̫
ǡκβλѵԸЩСһ
Сǡ֮Уһֻħһֻľ֮ѽϵܣϵáʲô£֪𣿡
Ҳֻ֪ǼǰһĶСѾͷ
СѾͷʲôͷ
֪˵ʱδ˵
ԹźնˮĻ£ʮа˾ԴСѾͷ
δǻءҵȲ֪ʲôʱܷǣѾȥϽ磬׷ɾҡ
Уֲû죬ɾðشͲûѰˡȥϽΣɾ£ʲôӹ
ˣˣ죬ɾһ䣬ҵʱýֻŵҪûУˡá֡ĪǰǵǸСѾͷʵǡ
ѽ̫ôѽģȻؼɹӡ
ŶһŶյҲҪóɹһɹ
ʲôҲû
û˵ʲôСʲô
ǣ˭ʶ𣿷ǲʶ
ˣؼ˯
תۣɽʧȺɽ
ǧ֮⣬ҹವջϢ
ҹ磬ʲô𣿡һ˷ܵʵ
ԭͺȥ鿴ֲܱʱ򣬳ôʺҹûа취żǧԶҲ֪ļ
ҹ룬װŲӣĵ;һ˿Ϣ
㣬ý֮ҹԸ
õġɿĴһ֮
ǣĸֳܱһɫ֡
һ˵ʲôʲô涼ǲ֪ġ
ҹŽɽǵĶԻһֲ
ɾãѡ㾪һϢ˫סͣӿߵǾ仰ѹֽͷѪѪ
˽ĿƵĿıػޡ֪ģȻǶöࡣ
һʱĿڣѹ˵ѵ˵СѾͷǽ㣿
ջĿ⣬˵ʦԷ˽磬ǧȷġɺϰɡɽմǲݣλɾֻ֮һһɾҲˡߣһɾ֡
ǴˣȻö˼ղѣҲӦôõġӦ֪󣬾ϵүһǼһΪָ
û¡ԺǷˣȥǼһҲ١ҹ죬˵
صѩɽСɽɽıʴѶ
ʱմʦĴ
곣Ļ㱨ԺﲻɸֳƳ˳ӡҡͷЦħˡ
ȷʵʶһλϽˡƳ˳Ⲣʾɾð
Ǻǣʦ˵ĶԣֻǴɶѡǸ߷ԣڶж񱨡

537 ط

ֱоصţȻټƷع롣
ʦѾԣϣɽ濴ȥһɫľ޽ֱָ
·ͨɽ󣬽С
գɽɫ軨֪ȥɽŵ̴ԺȥԺգ֩ɽϵ·ûڲľȻѾ겻й˼
һΣǽʮ갡пѣֱɵɽ
Ӧ½ܵľ޼ĺۼʦ𶴸Ķʯ£ס˺šԺȥӡֻԺеľߴࡣ
ڶǰĿյϽƣʰ׶ϣվϣŶʯһʽĵ˵ʦ𣬵ˡ
ʦȻǣڶһʶ뷢һУʦܵһʱ֪
صԺʦֺСԺǱڵʵʵȫΣҲǳʱ֮״
СԺϸʰԣƿԺţֳԺеĲľ֦ҶïһѰѴɡס˷ݣ洰һмҾߡʲ뿪ʱӡ
ڻˡ³һ߽
ⷬһЩҲҪȥפϵ֮ġԣ׼СԺ󷨡
Ƭ̣廳һ¹ȥʱ⣬ռ䣬ȡòùʯעһɫ
ȣҪʦ屨ƽ
ţʯֳʦӰСˣ
࣬һʶԼ°ͣʦ壬ôİ仰ĸʻ˶ӡʦһѰ߳ĺںӣȥһʮĴ塣
ʿֱΪҹ֮ǰ˵ʦǽΪ˵òӦñڶʮͷӡ
ʦǲǺʹʦֵǰһҲʶܵش͵
ݳԼĴӣЦŶʦ˵ġûë²Ρԣ˺ӣңҲʹ˵СֶΣȥԵһЩ
Ҳԣʦľˣ⸱ӣȷʵԵóһЩһŵģ䵽ʵɿؿڣ˵ոˡ
ǱߣݳСѾͷеƤοѡСѾͷΪжߣʼСůůСް
СʲôʱпգҺϴʦֺʦܸӷϴʯŮĵЦ˳ǰ˵ҪȥǱߴһЩζһ̻ء
ʱյ˵ʶѶСΪʦڶ
̻ظʦϹ
ʦ壬ʦˡҼʦ֮ʱп̻ʯ˵
ݳ˼ˣʱ֣Һϴʦֺʦܣϵطӷϴ
ðϹأҸơӦ¡
ݳͣЦüۣˮ죬ǲ顣
жʯϵʦĶǰ
ʯȻ𣬺ųš
Сɡ洫ʦ
ʱ䡣ǣʦȴѴ֮ϵ֮˻
ֱ˹ĸоáĶҸ첽߽ҡ
ʦһǶﲻЩȡȥ۵׵⣬һʽĵ񣺡ʦͽТδ飬ʦˡ
ҲȦġһѣСͽܣáСͽԽΪǿޣ񲻵ĹɶѾӤʱٸнȫ֪˵ʲôźá
кСͽº΢һѹסĽԺ˵꣬ȥ֮ǰΪʦȥʦһԣ˵ǣʮѷԣΪʦ룬㼫пӤʱΪʦͷ˳ӤʱĶͲСοһҪһ׽١ǺǣڿúõӤΪʦˡ
Ц˵˳ӤҪлء
üôģӤ֮޵ĽЩ˽⣬Ȼ֪ǺҲֻСͽܵıޣµӡҲöʣʶһӵʺءڣСͽڻˡʸˡ
ЦЦǣȻûݺඡҪ֪Ӥһݴͣ˵Ѫء˵ţ֮˵𣬼ҪĵЩľȻͿռйصģ˹ȥ
ȫ
˵꣬ͳӣ˲ͷϵ亹µ˵ѾͷⷬΪʦҪ꣡㣬Ҫܵ𣿡
ٺЦҲûҪܡֻǣµͷˣû취ֻܿӲͷƤѼϼܡ˵ţϽĴռȡһֻۣתʦעʦǵӴӷ㵽ۡһʮֻһֻǵТʦġ
˽ӹУпΪʦǰֻ˵ûۼˣ㡣СؼĴ컯ҵ޵֮ˣɺ档۾ȡΪʦΪܲסУȱ˶öֻ࣬۾ͺáĪۣٻһЩȥɡ˵ţѺзӸϣµݻ
Ȼӣæͣʦʮֻۣûȫ֮ǰѾеֻɢ֮ء⣬һֻ͸˴ʦ֣һֻ͸ֻãʣµģҶ˻һֻТʦġмֻ׼׸ʦ桢̫ʦ档ɽĳʦʦ塣
զࣺۣ㵹Ǵ󷽣ɵƵģһҲۡ
ЦҾʦ˵Ķԣ˲ֻ̫̰㹻ˡߣ͸֮ˣֲˣôۣ
СͽܻǸ֮ġ˸˵У˵ǡʦʦҲ㡣磬Ϊʦȥһϵ֮ݼλ˼ңԽȻٻȥ걨
ŵԪӤһҪࡣӤҶϰΪѲʲôӤˡټ֮ʼ죬ûиӤ䡣֪СͽܵϰԣԣᶼûӤ֮¡
ͷǡ
ţָ˻ţж޵ĽĩˣЦϵݳ𣿡
ʵŶϵˡʦ˵ʱҪҹȥһˣҪҽӷϴ
֪ȻУȥɡ
ǡ
˶ţѾϼ졣ƣֱӷɽ
ɽӭ¡
ϺݳһƬ⣬ֶһסһˣС¯ﻶڵĻ࣬ӳֵܵ
ݳʱʱ򽣵巽ЦѵСݣСĵе֡
룬ݳȴ͵İСһӣڵվһ˫ʣǳˣСˣ

538 վ

ѾԪӤˣʦֵǽˡ̫һڵĹأڵ÷һʦ塱
ǣȻִ񣬶Ǳԭĳƺ
ݳοѣ񣬱ǰֹסк
Ϻֶһֵܣһ룬һͿ꣬ҲЦüۡ
лһռȡһ̳ǧ꣬žĿࡣ
һʱ
þƣֵܽסޡ
Цһ־ƣǧꡯɽ׸㡣֪ƣ֪Ʒӡ
ݴ˷˼̳ľƣڸд㡣Ϊ˵ƷԽãԽǿҲԽ档ܷʮϣôһ̳ӾƵЧһƷԪҪǷ浽ϣϵҲԣ˾ȡΪǧꡱ
Թ֮һǧ̳ڿռľƽ֮СΪռʮʱЩƶѳʮꡣ
뿪ѩɽǰһ죬ֿ̳ڸɽĿġΪƣֻҪ࣬Ҳʮ֮һǣڵΪһκһ̳΢΢е⣬νոպá
⣬ʦֺҲԳһ¡ǰ˵֮⣬˵Ƿԣֻȡ̳ʮ̳졣µģһ̳Լȣһʮ̳ˡֻһ̣ٵһˡ
ֵܵΪһܺȰ̳һҪһĺƣϡ;Һ
һ߽ܣһ߸ÿ˵˰롣ţȡһ̳ƣĿٸϡ
ôƣϽŽɣǰľ룬š
÷ţˬͷ˵ȷʵ档˵ţСһڡ
ˮñǵҩ֮䣬һů
۾ʱˣ޲ڣȻǷƷҲ
ʦֵˡݳֶһԣ˫˫룬Ʒһھ¶ǣҲޡ
һ˼һƬ˵Ƶĺͦģǧ򲻿ɿոȡҪЩƬѹһѹ
Աģʱ÷ɿ졣תۣ졣һ̳ǧꡱ˵ףǳͭҲɡ
ʦֵܸƮƮȻȻ
ȡʮ̳ǧ꣬һʮ̳ȡֻװ۵Сûеװʲôֻ޸㵽һزһһֻ⣬óһֻ˵͸˵ģϴΪתʡ
ĩˣ컹Ҫʦȥݼʦ棬ǡ
ֵܰѣҲûô࣬ǡ
ݳȡһöָЦͷһЩҩġǱߵͳ٣ҩҲǲȫġЩȥáҪȱʲôٸҡ
ȷʵҪһЩҩߣҲлӹ
ֵĿ뿪ֱһСڵ㣬ڽޱߵҹɫ֮УǲջĿ⡣
СֵЩʲôأֶһŴС
вſһߣವıĿɫ⡣
ϴ˸£ۿ죬žϺӣʶ˵ȥٿ
ʱֶһҲعȥһ룬Ͻպúӡ
˶ûпװʲôǵɫͷ֮ԲǼƽĶ
ݳ˸󣬻Զĵͯǣʰ׵ʦֵɽĵԺ
˱꣬ǣֵʲô£ȻᵽߵĵԺ顣
ǰСԺֱҡ
ȡ͸ԼֻУɫصĴ򿪡
ɲʱɫԺбεۡͬʱӿ
ʲôֶһһ
Ҳϵãݳ
һ֪֮֮Уֵͷʶġ
ݳŵ³֣ۣ
ʲôһл¡ȻûмǣʲôΪ˻֪ġ
Сģݳæ֣סһմأˡ
ϸϽץˡ
ֶһݳҲԼõС
涼װһֻۡ
ֶһʹ̵һĭɰͰ͵˵ʢۣ
ݳɫأžĸϺӣ˵УҵСǲٹ޵ۣɱȡѣ˴
һԣ˵ԣҪʦҲСУСӣʦͺʦֿ϶Сô۰ò̤ʵ
ֶһҲͷҲǡ
ݳȡʯϵ
ʱոջصԼСԺʯζóעһɫʦ壬Ȼ֪ôһ¡
ʦ塣ȶԷʣ˵磬һۡȥ֮ǰҹĸʯȫܡصȨҲ޸ġԣܶ໰ʯ治˵
ݳ˶ʮһȻ뵽һ㡣ͷӦ£á
жʯϺֶһ˵¾͸¶ȥһ˿
֣صĵͷȻСʦҲʱΪܡ
ֶһҲǵͷǡ
ڶ峿һǰϵ֮
˿ڣȡо
˽ӹһţϸϸĿ˿ЦԼƵģ
ٺЦˣӤ֮һЩЧɡʦҲһԣúõĻٸʦš
Сͽһľϲ˲üЦðԺҲʲôֱоˡ
ʦͽĬĿĵأķ
Ϣ֮վϵ֮Χ
⼫ˣǰùоҪϢʦ𾭳ߺͶ֮֮ܡ˼ҲƼš
ǡ
ϵ֮ǽפصġߵͨͨعؿ뵽ϵ֮ͨǵפ㡣
˱˽г̣ԣפ
ֱӴСͽܺͽȥ˼˷档
ԣһ̶Ӻڳ˷ǰ
ڵΪȫ̫ʦϵ˼ǶѰ壬ɽ֣ɲĸо
֪ǵմͽͽ˼ҵ඼ء
˷ټҪ˽һ׷޵
״½λУСڱڤ嵥ľм΢˼䣬ͺҹһθСµġ
ĩˣȡһֻкʮ̳ǧꡱȥ
˷ûе쿴Ϊ޵ͳ棬Ҳûʲôñ֮СͽһƬТģ¾ǡʣʲô㡣
ʵԶԡ׼Ȼȥ֮һɽʮ֮ԼӦˣǣң£ҲʶԼĽҪŬĥһĥ
˷΢΢ף¿ʦˡ

539 ϣ

һԣֵúϲ£졣ĿֽСͽȥСħˡ
뿪˷סȥ˵ס
ٽϡʮ̳ǧꡱһֻۡ
˺ܺ棬طʲôñǣд
ۣһѾͷ㵽ģ
ֻֽһ顣λ𳤶ʵΪԼǣôһʡԣһҲӷ
û뵽޾Ȼ֮ۡϧ׵ûܰסԵȻôһ³ḧУпѡ
һƷСͽ֮ġ֣ʲôģòˡ룬ԼЩղصЩҩֶ͸Ըʦͽº󣬶ȥС
ϵ֮Էţ
ûеܱɽԣܼ򵥣ֻҪȥ屨һ¾С˳ȡԼЩĹнԪӤŽԼ޴̽Ľǣұ
һҲȫˡ죬ܡ˽鵽áʮ겻ǵΪڡܺʮΪᵤֻһ㴰ֽˡ
Ѿǡʦ桱ıݡǣ첻Ϊֻ̫һšó׼Ŀ⣬ںһɡǧꡱдǡû취ǵΪϵͣܲסǧꡱľ
ǣǼ·ص£پнĸˡ̫һšķֺ졣
ʮķֺۻȻܹһƷզࡣӹװŷֺʮֻƷֹӣЦôˣǲ˵
һ֣ص˵̫һš̫ˡ㳤ڲڣ£ҺٱչأᵤҵģǼտס
Ȼʵأ
Ҳչ֮⡣ˡˣǵһɽǣЩľ÷ζˡҲ۵úܣжµӣЪһЪ
֮е¡ڣĽ˱ǰ˺üǼڵܰѳ̫֡һšô꣬ѾԶԶԤ롣ͷУϾҪˡǿŰС
ԣظһ
ȻǺȾඡ
þûгԵֿĿ⴮ƵǰǳƤԴȡ
ʱ֣ܵ˺ǰһǷǽ뿪롣Ա㣬ÿ̳ǧꡱңһҪ˾ųˮƣϡ֮󣬲ܺȡ
ȥ֮󣬵ǶչˡǧЧǸܸܵġǶͻˡ
ԺȻǸεգеĶѡÿÿӳ޲пܹΪĶԱǴĻԵ
ڶ磬ԼСԺд˵õֵܡΪ˲ע⣬ݳûг˵ݣʦֵһĵĹߡ
ֽһ
ֵŷϲصĽۡ
ϺֶһҲһָװĸҩġڣΪԶǣܹҲΨҩˡ
ֵܣҹȻǰ˽硣
ʱʮ꣬ү˵ѾתͶֳ̥ɡȻŮһ֪ŵĲһƤңȥ㣬һ
оһʱվ˴ܾǱĸķǰ
үȻǺĸᡣ
ȻеΣȻ̾ĵȻûͶ̥ת
ǡһʣѾͶ̥תôпʱʧڳĸһǣûͶ̥תôȻһ˿Ӷþ
£үѾʮ꣬ǣʬȻö˶˵ڷĹңѾ˲Թ
ҪʬĽࡣ
˼ֵʲôָС䡷
һ󣬷Թøɸɾǣα겻αġ
ҿһԸ̾һƽܱ߻һȡָϵдˡ
ɫһд˵𣺡ѣ
ʹúֱӲ⣺дˣʵֵڶԸ⡣
ѣ뽲д˵Ļشˬ졣
үеΣ븱д˰æֻءֻҪͶ̥תˣȫүһʬʬĿܡ
룬дȴԭү˰
⻰˼ڤ˾һдϵ
д˵һ˿Ц⣺ٲ֪ҲѰ
ֵֻߵ̫Ѩͻͻֱʲô
д˼ҪĵүЩڤΪ
ԭʮǰүظΪ˾£ݼĸѪסԣүǿͶ˫ȫĽ̥
֪үתͶ̥ûеңһͶ޸Уӣͷ˵ʲôҲȥͶ̥
Ͷ̥춨ϡԣʱһүֻܵһεͶ̥ʱֹ˷Ͷ̥ʱģûرԭ֮ڣǲ°ŵġĳͷ
Ӵˣʯԡ
ʯϿԼ޵֡˭ҲͣƵģֻһһָ֡
һʮȥˣûŲѣٲȻڤ顱ĴԴʡһһĳǰȥĤݡ
ЦáͣŮȻ֪ϵǱúء
ĸǰ֮ʣܾŵ˸һʬճˣŭ
ǣдˣҪôֻأ
д˴ȣȰסˡУԼ˷ѵһͶ̥Ļᣬ³ͷ˴Ͽ۳һʹ֮⣬֮ڣšԣҪֻأ뽻һʹ¡
й𣿡ʵ
д˺ǺЦеĻҲڻԹ
Ҳ˵ϵϵĹǸ֮£ҪȥͶ̥Ҳֻͷۣдˣ¿תõ𣿡
ãд˴ĸŮ֮䣬ǿתõġ
ǾͺáһдˣµĵڶԸҪһ¡æ¸档УҵĵԸǣתһʹ¸Ͷ̥һǡ
һд˵ٶ𣺡ѣĵԸܻʧȥɵĹ£㻹𣿡
붼û룬̴븱д˳ȫ˵֪鲻ڵǰûмʱ⣬ҲЩεģߣŮһĿʧǣ¿ʯԣΪڤһԹ벻֮

540 £

дȽ˵ڶԸ⣬ţøŮΪȰүԸ޴̸
ڶ죬ҹĻ߽֮˾ĳ
ˣүӭ˳ֻйΪԶԣѡ֣ǲ˼˵ڵġ
ѴӸд˿е֪үЩûչԼļˣԣһʽĵ񣺡лôտµļˡ
үæ˫ַס˿ˡڵΪ֮ܲ񡣸ο븱д˽鲻ǳ׻ĳȦ֪ġ
Ҫ鷳ˡ˫ַһֻ̣һл⣬ɾ⡣ЦɡװһֻƿšԪߵš鵤
ʮǰүùĵҩЩҩƷʼѣӡ̡ζҩġԣҲûƴǣüЦ˫ֽӹл˺
ˣںò衣ȳһƣˣ롣
ֵл
ܿ죬ǰſվԵ󷨲һ۱㿴ˣǸ
ˡóүĵģǸм
үЦˣ֮ǰʱ֮ǰ뷵ڤ硣ȻдҲ
֪ٴεлƿŵķţ˽ȥ
⣬үţԸſڵĹκ˲ÿ˳ϱү
ǣү
ȥһ۾ͿֱߵĽһɫӰţǽָ軭ʲô
ûǵ
͵ıӰֽס̾һ
үֶסˡ
зӦͺáŵģһ룬Żˡ
ү֣Ȼԭơ΢սš
ɿ߹ȥ˵𣿡
үˣҴˡûټ㡣
ǰҲųħǾ仰ӻͷ𲻻ΪֻҪԼĸĹܵõ޵ԭ£һͶ̥ޡȻйУ֪Լ޳ŮԼĸ˺ж
ޱ޵Եǣ޾Ȼһʮ꣬ҲԸԵ
ĳŮ֮ʣСС;Ȼߡ
ΪТĸĿ̱ԣĸǰӱ䱾ĥһʬҲٲĸƲԣĸ֮йٷʣһ
ΪΪΪӣʧܵסʣкͶ̥תΪˣˣǲҪ󼺵ĺáԣͶ̥ĻᣬֻŻľɢ
ԪӤˣүһֻԹꡣǵ£ôùķۣ
£ǳ̾飬ˡҲãҲգѾʣЩǰ֮£ȥˡ
үڽؿ޵ҺġҺԼ
ԭүԼء˵֪͸ģĪɡǰǳ̵ǽ𣿵ǰ֮£綫ˮ׷ѽҪȥջѹƲסϵԹᱻԹɣ޴档ʬпܽɽʬаУɽʬΣ˼䡣ʹˣֱӻ𺦵ĸ𣿡
үŵˡֲ̿תĻôأ𺦵
ĺôˡĶת
ûġԼϵŲҰ׵ĹȻڵϣֻҲӣ˫סһ˫֣Ѿ̤ɵֻءԣһԶģҲΨһ֮ΪʲôҪƭأ
үɫȥͶֻ̥㣬𣿡
ЦЦģΪʬΪġĲ뿴ԹɣΪؼһԹϣתͶ̥Ļˣȥתٻи롣
үԣǵˣܿĸ׵ת𣿡˶٣˵ǰ˲硣뿴һÿɺá
һԼϵ˽⣬ôһԸġԣǰид˰æ鵽ĸһд˱ĴТжûаһԸ
ԡүĹһۣס֣˵ֻǣҪи׼Ͼʮȥˡ
ү΢ܿ϶ĵͷ֪ĸҲǹϡ֮Ϸˡ׼ġ
Цɿ˫䡢ݵֻ֣óһˮ
ֳһҵĻ档
Ӵһٸڴϣ乵ʹ
ԱߣҲͷ󺹣ʹĺţˣ
ӵͷˣ
үǰǸʫʿ򣬴Сͱ֪ӣʶһ̱۾ס䣬ȵǸԲ𣬶Բ𡣡
꣡⸱Ӷˡ
ۡһӤ
һűӤϲˣСءԸԳˡ
챧ҿ԰׵ֳϲ֮ɫС
ָžеЦĸһвŸոճء𣿾ֻټʮϢŶ
үԥ˫֣۾
ָһ㣬ֳһŴӡ
ССӤû۾أڲŵֱС첲۴ޡ
ѽС־󡣡
Сúһģӡأ
ʹĹάš
ϵЦݶѲסˡ
֮⣬һɤ£йŮˣ
⣬мͯҲ壺ôûó
磬Ҫã
СĪþ
ʱһˮɢˡ
ү񣬲֪֮УȻվ
ʧЩʧǡ
״Цһ£Ƥһֻ첲ĸתͶ̥ˡңĸһԸѾˡ
ү֪⣬ŵʵҡĿԣ
ȴ˵ŮשҪٳΧֻ˾ͺѽˡܿǵʱ䲻ࡣ
үĹϾȻӿΡܿͱޱȾɥˡҵʱַ죬
֪ѹ˵ˣʲôˣ
үĿ
ҪǵģһļͶ̥
ģү۾ˡ
ܿ϶ĵͷһΣóһ۴ĺɫҩ裺ҩɽ֮һãķӡ⻹öڤʱ㵽䷽ڿռ˺ü죬ҩȻνġһĻѡĲ㣬ԼϵҲ̫ݡ
үҩһɨݣȲҪȥͶ̥
ȰˡһԸ԰꣬Լȥҳү
ǷԵԣдҲѰ죬š֮ү˳Ͷ̥׷ȥˡ
еҪĸʮ£ܳ
Ϊһĸĸ˸ﴧһܵԼ游ġۡӣСƽʱ˵¶עŵ
үֻؾ븱д˺Ⱦƣлʵһõ֮һĹ£Ĳ𣿡үתͶ̥ԵЩҪѲƵĹ¡
Цҵǣҿ㹻Ĺ£óԸ
ܾǱ
һݵӰȻϷĹǰ
ߵеʬȻࡣȻŭģ˭ɵģ
ǰżȻ·¡ͷԹϸϸһϲķһ߳ɫѵʬ
ΪʱԣܾȡʬԣΨаסλȵٹ룬Թɢʬ御ͷӶˡ
϶˶ȻֻԹȥܵظȻԹˣһССܵҲ
һĹȻȥ

541 ԪӤ

Եˣоšջص룬ﴫһ졣
꣡
ԪӤһΪ֮ϣֳһѷ졣
Ҫͻˣ
ĻصԼСԺ󷨣ռ֮С
ʱɫԴԴϵĴѷӿָѷȻһࡣ
ͻǳ¡ԣԪӤĹù졣
۾ʼڵﶫײİɫ
һεͻƣܴĲͬǰÿͻƣҪһְɫͨĳһЩڣǴͨǴͨڽڣǴͨ
һΣҪֳһİɫҸ첲ϵļ
ûǶһͨҸ첲ĴС֮Ϊһһⴸ򼡷ʹǱøӼ͡
ΪѧϰһԣµĹȥȻֻͨһ飬ôһ¡ٷ˼飬һеĶһµ
ȻЩл
֪˶ãԪӤһΪȫѣİɫӿڵֱײ
µһԪӤŵðͷһûͬСûõ˫ֱϥһ׻λεŶɫײõֱת
ɫŵԽԽ״ľʹϾˣΨҧúۡ֨죬ܿɫ
İɫ󶼱ԪӤ֮СģɫԽԽ٣ԪӤҲתԽԽ
ڣֹͣתһźƵСȶڵС沿ֱͬ
ʱȻ֣֪֮УչˡɫȻԪӤСࡣ
ô
æϸ
ŶԭǴ
Ϊչ˽һɰԵʣԪӤǿȥûռǰôĵضǣһ֡СĴ
ʵôϸһϲķ֣ԪӤҲһš
ԪӤڵ״ƲáΪǷۡԲϲϸСӡ
˵ǰɫײġ
ԪӤǸòżǣ¹ûἰҽЩСӡ
ͻƻûأתһ룬ϸչƣͻȡ
ʱǡûһİɫ
Ͻڶ׶Ρ
Ƚ첲Ȼݳټ־ʶһɫһССĴ״žһһµĴ;ļڲࡣ
Сϸ廨ġÿһطҪΡһȥƤѪⷭӿŵڶѪҺʱɿǣһѪǷ飬֮ڲ࣬ԣĹ
ȻʹҲ˴ССĽסͻʮΣҲЩҧһ
Ҹ첲֮ϣﹲÿһ㴸
ҧšһһĴھļ
ڣһСӡ
ٿҸ첲һʵİɫѪǡǣ棬ȴǽմһƵġ
ʱɫʣСֵָһơ֮
ľߴ죬Ƶϸ˺ۡ
ˣԪӤıȫ͡ͻƣɹ
ٿԪӤЩСӣҩСҸ첲Ա첲һţ
Щֻάϵ˲ʮϢȻҸ첲ֱ˷ཱུź״ȥҲ첲һС
ѵոǴ
ʶٴϸ
ԪӤҲţͷԼҸ첲
ʱй۾ꡱˡ
һʱ䣬ĵѪƬ
ϱͷ˸ۣ˫һƵѪӡ
飡ѪӦ顣
ֻ仯ָ׸ǴСƬȥܿ죬ѩһƮƮ
ϵ۲ֽġԺҹ֣֮Ʒ
⡭ǿȻľҸ첲
ȥҸ첲ϵļ֬ͻǰҪϸ
룬䡣
һĴСһӣȥϴ裬ȥУֵ֪ױǿ˺ֵز
ϴһս裬ﵽĶϸɾƽļƣУ
顭ȫʹ족ݺᡣ֮ڣʯ⡣
ϲĿƽ˴ͻ֮һĽĳɶ࣡
ֲϻ˵Ϊһ㣬ѹء
ϲ̵˽ոͻƣΪҲȣǴʹʱ
ָһ㣬ռﾹȻȥһʮ¡
û뵽ֻǽһС׶ѣȻҲôʱ䡣ͷԾչһʱ䡣
ʦֻµʱ䡣ʱ䣬ҪΪҲҪץʱ䣬һЩҩΪС׼
ǣڿռﹲС꣬㹮Ϊٴпռ䡣ȻٶȣԪӤǧ٣Ĳʹġ
أһʱ䣬µʱȻֻʣʮ죡
οĳͷʼʯϵʦ壬Լһɺѣǵ
̫һڵĹءʽ֮ǰǶҪʽ֮ǡײˣûʲôҪ£Īš
ҪټѣһƵգѵ棬ɽ󣬷ŶʯնġûбɽҲûж̱ˡ
ʦʲôʱ뿪šЩˣŵûȥСԣνı뿪ţפظ֮Ȼ﹫ܡ
Ҫȥϵ֮챨ұԵֵڡʦĻ˵ҲҪֵһ¡ζţϵϵ֮
ԣ糿
ʯݳ˵ͷ֪ˡ
ڶ磬ϡֶһһĵĹˡһЩҩĸ
ݳ˵֮ҪȥСʱܸ˶ˣǧҪСġˣƽʱûٽӴŵֵǡСΣ֪һ˵ħ죬ħޡÿ¶Ҫһ޳
ǳĿ񽣡СҪȥĲɾ
ЦĿοʵʦº׵ء꣬ʦֲŽᵤʦȥСˡʦһֱ׵ġοһΣʦҲҪһȥ
ԪӤˣǶĽޣӦްݳ΢һЩ
ʱεȵСӵĶԱǽ
ǵΪϴξһСףĵΪǸеˡ
θϢ
һǣܺǰչأ׼ͻƽᵤ
ǣȷʾҪչ̫һšܺᵤأǾʽ̸Ǣչˡ
Ǿ仰ǿŰСڵңĲںǵʯ
ĸԬͳ²Ƕ
ȥ֮ǰʦֺҳ²°˺ܶ¡ðɣЩʵһҲûʹϣѹһֱǵãӦ²°޵ΡԣһΣҲϵ
û뵽Ԭһе⡣
ʱʮ꣬ȻǽΪԬǽ𵤺ڣ²ȴΪδд
ӦΪƿˡԸ˵ȻҲ£ֻ汾
Űһ治оͼ꾡˵²۵ӿů⣬˵Сˡ
ϵرһ²ǡԬȻҲǡ
ֵֹܾģ˵֪Ԭþƣʮ̳ңǧңһҪϡˣܺȡ
Ԭûƴǣȭл
֮˵ﲻԾˡࡣ
òǾʲôʰɣ
ɫкáûзϡҪһЩġʿԶԶˡþˣҲҪһЩԣûʲôֵġ
ڶ峿СԺ󷨣֮ȫоǰϵ֮
Ӵ˱ûʲô£ײ᷵š
===ֽ·===

542 פ

ƾƺ忪ߵı飬ϵ֮ǰԺϵ֮ÿڱ
ܼ򵥣ǵǼһ£ųԼѡ񶴸
ϵ֮һŶޣһϵС磬ɣǧĿǰפеģ++õĽ𵤹ºǣܹǧˡԣطúܡ
ͨϵ֮ʱ˺ܶССĶڡڣЩȫ˰ƷһһǼڲᣬƳ˵ɳ̣ʶʲôλܱжٶЩģһĿȻ
Ǳ󣬿ɴȡһԸһסŵĸ뽻κηãҲûסޡҪأٶôÿ궼ҪһʲƵķáȽϣͨ½ǶǴѡһס
ϵ֮ʶĺȥңԽԽϵС磬ԽŨʶԽԣǷġͷһһǧõӣǰĽˡʱסһǧ֮ڣפĿǰг˷һԣפûϸ֡û˭߶ޣ֮ڶӡڳ˷Ķǰ֮ڵĶǿõġ
ΪĿǰֻספ
пռ䣬ۣʶԽͬףټ֮ҪȥСĥԣûжνԣȡɳʱڱȽϿĵضһʵӣֻѡһ徲㣬ܱûʲôھӵĶȻҶھ￿Ҳ̫С
ʦ棬һӹָɳϵ⴦
ԶС
Ӵֶ̣ʦ棬Ժ⴦ˡ
ͷִӴռץһƷʯ͸
лʦ͡˫ֽӹһԡ
ϴʱʦѾܹ˵Ǳפϵ֮ʵҪΪһ֮УֻҪһµפ񼴿ɣҿۻ˵פһ꣬ôʮһɵģפɣ֮פһ¼ɡڵǺǣ˭Ҹ涨˵ˣҪֵأһؾһ꣬Ҳ
פ״򲻶ģκ˲ӱܡͻҲСΪͻƶͻ֮Ծȥȡ˫Ĳ
ĸڣȡĵطȥ׼ȡһµפ
ʱڴﻤʯˡĸӰʯıڸ֮ҲһĸӰʯңĸʯЩʯݡҲܵҪѡ̫һšŵҪԭ֮һ첲ŤȣŲҪ¯̫һšг·
ȡʯעһ
ʯֳʦ˵ӰСʦһǰչأ׼ͻơΪʦҲҪͻơԣȥСһҪһꡣ
ǣ֪ˡһʱûпȫһҪ¡ȥСҹΪԼԼҲͬС֮ǰҹ˵ĺĴԼҪһꡣΪҹҲܺǰһԶҡء룬ϣϵʱ֪ҹæŲմأȫ鲻
߻ڷҪôʦʦءû뵽ʦʦȴ˫˫չأ׼ͻˡ
̫ˣʯǼ˵ȡʮµפ񡣡
ǳе顣ϰΪʵʦ棬׼ʲôʱ񣿡
Ϳԡ㷭Ƿпȱʦ˵ȡҪǰһµǼǵġпȱĻʱܶϡ
ǡӷɿķŵǼǲһȱʱֱظʦǰһССµӣĺġ
ʦ棬ĿȱûˡӺ쿪ʼһȱС˵һ˵ĽʦǶܽܵġ
ͷУˡ
ȱȻǰǼʮһµ뿪
Լ¶ǰоݵġǣΪפˣֻҪóһ´󼴿ɣҪκλңֲʱ䣬ԣΪʲôҪ˷ѷأÿŷĳɱһƷʯء
ĵһ
ضβھסǰ￪⡣Ǻܴ󣬲ӣͨСͶȻĻҲһֱš˵Ѿ㹻ˡ
ƷĶʵͨڳһ󶴡ûţãûκ󷨣в裻ʯڸٳһߣ
ڶתһȦæµ
ȣȡزϣšΪһԪӤʦһȴŶѣСһ
ʱŲˣҰϵġ
ţʼ󷨡
һԶ述Ŵʦ˵һƴĶ¡
ϡ
ܱʯϵĸߵˣڼͻϸһöҹ顣
Ӵ󷽣һζŶ
Ǹ衪һ֮У죬飬פϣȻǴڿռԣΪʲôҪ˷ʱ䣬ȥһһĴĥܵʯڣ
ĳܹ˲һʱ¶ţռ䣬˸ȡȻ󣬺һʼУø͸
ܿ죬֣ϵ֮ʶЧڿռá
֮е¡ʼ磬ܿȻ˲̫̰ռʮʱѾ㡣
ռ˴£ڵ˵ڶ졣ϵ֮ǸյڣǼġͷȫǶͨϵҹʯ֮⣬ͨÿʮһʱĴɳ©ԱڴҼʱ
פմҵϰ߷ֳ࣬װҹࡣΪԪӤϵʿû̫˯ҪԣһģʱȱǰװࡣҪǴîʱʼǰһӣҲʱ̸ϵ㣬ҹнӡʱ֮ҹԱҲǰһӹӡ
ܼ򵥣ڵھѲӡÿʱѲһΣûѲʱϢ
ϵ֮ǧﳤÿǧﱻһͷϵСһ˿ʼֱΪһڶܹʮפ㣬ǵĶ
ǵĿĿʮ֮һʮϡϡסһͨܶǿһˡǸ⡣ܹססܶȶеһˡ
Ϊʲôһأ𰸺ܼ򵥣λǱ˴˽˼ǧѡ
סһûϵֻһפǡһסλʦʦ壬ѲʱòʮֵСģǵޡԣ͵һһȥġһǳ˷֮ء
ҲǼͷǧ֮ڣֻס߸ˡѲ߶ѣܳˣǽŲжأ

543 

ϵ㣬ǵϤӰЦˡ
ӵҹˡǰǰˣ
ʦҲǹЦԶӭȭкʦãþòǰǽ˵ҲȻǰĳƺһʦͬסҲԪӤһΪǸոӤӤܽΣĿǰǵһʦ֡ġԣȰѳƺ˹
ʵˡϢڣʹԼȥֻԪӤһΪӤ꣬ͻƣС׵ԪӤ㡣Ҳ̫Щֻ밲޸Уڡš֮ͷһȤҲûС
ȭ񣺡ʦ֡
ʱʮ꣬ٴ꣬Ȼеúܡʦֲ˽ӣҸܶע
Ѳߵʱ򣬲ʹ÷ɽʹò
ÿѲߵʱ򣬲أҪһ;Щʱɳ©Ҫ©ĻˡУҪǷɳ©ʱƫǼɡûġ
ÿһѲϣûв֮дһҪǿˣҪǰʵ¼
ûдͶ˿ڣʵеġ
סλʦ塣ʦòҪģλʦϸ½ˣĿǰڶ֮СλʦڣҲŻգµġ
ͨʱʯģҲ

˵һ̶ӡ
һһסȭл
ʦְԼߵĶ˵һؽµڻ¡֮󣬿ȥ
Ӧ¡
ʦֵʱѾˡǼϻî֮ʼһѲߡ
Ϊ״ѲߣŻٶȡһأǧɳ©˽һʱ䡣
λʦĶͷǶΡ·ʱɨһۡȻʦԣŽգϢ
·ûһˡص㣬ȡв鿴ʶ㹻ǿĻȡʱؽ֮ڶǰҲܶȡ
һǼǲ治д˾ڣһհࡢҹÿһѲߡֻҪӦѲߴʵдɡ
ԣҲպ«ưڽġհһѲߡ֮£дϡǩϵš巡
һѲ߻аʱʲôأ룬ȡһ飬
飬Ѳߣʱܿ͹ȥˡ
ʦǰ˰ʱӡһֻӣЦݼ棬ġԪӤںΪʳٽʳͺһڡԣÿιͶãһЩ
ü޾ƣʳ֮ζ
ʦְһۣ㲻ң𣿡
ԭʦڲƺȣЦȡһֻ̳ӣⶺңûУֻǧꡣʦֺȲȣ
ǧꣿƷְɣʦָץüЦ˵־֪Ǻþơȥô꣬ҲûȵľơľƳ涼ѹסˡ˵ţȲĿࡣ
ݳһڣ޵þƣ̳ӣͷ󡱺һڡ
Ȼž̳סˡ
ȡСһСӣʶ壬ڼζ
ʱʦڻһ˫ģܵĽеþƣþƣ֪ʦкþơ˵ţ̳ӣúһ󡱵͹ࡣ
ЩǺסжݵʦҲ˲ȵʱ򰡣
ʦ֣ƺĺܣȡҪء
ãʦиִˡֻֽڣƿһķ¾̳ӣ·á
еĲŨöܻʵˡ
֣Ц˵ʦãǸһ̳Ĳء𣿡
״°͡ʦ֣ˣ̫ϳϵء
һȵʦҲסƵջ󣬿ǽϣûþƵġ
ط꣬ʹͼ̳ǧġԣȡ̳
ʦִϲ䱦ӹȥл
һ˵Ҳܰ׺ʦõĺþơҳл֥ζǡǧ֥ʦȥưɡ˵ţֳֻС
ǧﻹʮζǧϵҩġ
죬ֻ֣Ǽ̳ƶѣʦȥͺˡҪҩģ
ʦӲЦʦþŰɡ¾ƣǵøһ̳ͺˡ
ոճˣƲһ̳ǧ֮ЧһƷԪΪʦ֣Ĳܼװ֪׺ȰʦõĺöϣǧݵĻ֥ԻʮöƷԪһ֥ʦֵı֡Ϊʦ֣ȻҪչʦඡڣ¾ʱһֻ̳һѡǣ¾ƣҲл
ֲͷһʶȻ֪˼󷽷ֻУЦУԺʦƷ¾ơ
ȶԵ㽴ӡˣͲóˡʦЦекš͵ľСѾͷˬ쾢
ԹʳʱˡȥջصԼҶſڣʯˡ
óעһʯϾȻֳ˷ӰС񰡣
ǵģ̫ʦ档ʯĻش
һˡ
ǣ
˷ǽĴڡ˼ٻȻҪϽ˴Ϲȥ
кº󣬳˷ȡһֻУǰĳϣ˵⺢ӣǴ󷽵úܡֻǣıҲ¶ģ
һ۾ϳˡֻ׸̫ʦġװһֻۡ滹ֻƵĸء
æӲ¶ģ׸̫ʦġ
˷Цˣ֪Т˳ֻǣ⣬ıĻԵԣľͺáûȥպãĪ֪
̫ʦԼ۵ܣԣʦʦǰûᡣȻ˼ҿ϶֪Լ㵽ʮֻۡ
еľ͵ֻ
˷Ȼ
ʵĽһʮֻôģδõġ
˷꣬пֲʦ𳣳˵Ǹ˵ġȻˡеġʦǹԴ档һ˵̫һֻҪеĽͽǣϵӣҲ̲סͽ˷ǹԴڷյСӡʵ֤Դ۹ⲻλʦټǧ꣬ȴʦֵ֮УȽ׷ġ
˷ΪΪ̫죬ڽ𵤾ͽӤԺյĴӽԹŵӡ
¾ôһͽܣ޶ŮԣǵŵġĿȾȻΪٶԶԶȲԼʦ𣬵ǣ̵ȴʤ
ҲΪô̫ʦǰͷԣᵤʮ꣬ʮӤһ֡
˷ֺǺǵСͽġТתִ͸һöָʦʦ𶼱չˡʱ䣬㲻Ҫ̰棬һЩݶʦغ󣬿϶ȥСĥġ
ǣȫǰСӡ
ǣӽ̫ʦ̻塣Ŵָͷߡ
ðɣڻ˽ǧ̫ʦǰɲһëСѾͷ

544 Ű

̫ʦĶûֱͣӳ󷵻ض
ռȡ̫ʦµĴָ鿴
ѽȻֻУԼһƷʲġ
ĴȡһֻУһһǧΡҲơǧꡱһζҩ
ֽһЩСͷװǧݵҩ
֮󣬶̫ʦͶءЩǧݵҩĶơǧꡱġ
ʦʦֵ͵ҩҲһЩơǧꡱǧҩġǽ𵤾ĵޣܳЩҩģΪ档̫ʦΪޣҲ
еЩҩģϵף̳ǧꡱأ
㲻õûҩˡ
ͨԼϢ
Ȼϲ˵¸£߿һˡҪٶһЩǧꡱ
㿪ʼڿռޡΪʱ飬ԣϻصռ㲻ٿ飬ʱŲ
ϵ֮ȷʵ档죬ʲôҲûֻѲߡ飬ʱҲԸоʶЩʵ
˽һ¡һ죬ո񣬷ض
㣡һӰ˫֣ڶԣЦӯӯĿ
һ㶣٣
ο֣ʮ겻ŰȻһѹӡϵӤʳûˣ£վǶҪ߰ͷīһ°ɫĽ۳ĵٷ硣۴ĪϣЦܱߵҹʯʧɫ޹⡣
Űüĵͷң㡣
ѽȻҵ첽߹ȥ򿪶ţһƣ
Ű߽ȥŶҳأϵ˺´磬֪ѾĹһ죬ǰæҵ
߽ͷѩƵģ˼ҹһƤţü㣬Ҳˡ˰Щʲ
æ֣δҶСֻܹôһ󣬰Щŵĵطûˡ˵ţĴռȡһֻȫµţڵϣȡһֻצһ̿⣬̳ӡǧꡱк٣ѽ
Űһ⣬ЦѽþûгԵֿ⴮ˡ˵ţ⴮Сʱһһڡʱת۱èﻹиոյķ
˵СѾǽڵΪˣȥҲʮ˾ĳӣڹûʲôȻǸһżͻֳԭεСƨŰ£˵𼱣ԣкܶءһ̳ӾĿ࣬ŵǰµõķľƣǧꡯ󾢺㡣㳢
š
Űһ⣬̳ӣһڣѽˡ
ͷ˸⣬ʵ٣ǸŮһ𣿡
šҺĸһֱϵССŰٷ¾̳ӣ˵ϵСʱҪࡣһ죬ʮ졣ǧ꣬ȹ뻹ҪŨǸеĺôȥ㣬ҲȥаɣҸĸ˵ˣĸѾӦˡ
ڿͨϵ֮֮ǰ̫һںԼģûжȽٳɹڣϵ̫֮һʹãϵСʹãϵ֮ϵСĴڣʻԶؿƿֻԼĶӹŰ٣ұ֤ŰҲ⴫Ϊ̫һڸĸһһͨС
ֲΪô졣ЦʮʱǺǣڿռʮʱǰС׼׹Ȼ⻰˵У˵ŰٵֱһԵûܾԣûǡɵĻʵǣԻɡ
˼һתֱһɣл⼸꣬ҵΪչ̫죬粻Ǻȡ̫ʦ˵ҲҪðȻΪ٣лл⡣ҲҶлʡ
ŰֻнΪȻǿľȻǲȡԣɼˣڵֱͦ㣬㲻Ҫɣ
úܣЦáֻҪһУǿʶܽˡԣȽһ񡣡
ǾͺáŰһ㣬Ҳܴ⡣ܶ͸¶һ˿㡣
Сһﳤˣˡοĵͷ֪ġھȶǰҾ񣬲׼
ŰٻӶǶڣչ˵ҲûС㣬òã㣿
󺹣ЦӴǿɲСͰƴһضһסӼ˵ҲûʱѽϵСʮʱҲץʱСĸʵ˼Ӧﻯΰɡ
һŰٱû˾Դߺߣţĸʾ˼
̫һֻЭ顣֮ϵС绹ϵ̫֮һСʱ̫һоλܹͨʵйķϣĸϵС꣬ѾǺܽˡǻһ壬ֻĸͲ֪ˡ
״̾һ˵٣תһȦĸдҵ֮˵ΪȡгһܵõǶҪġʧʱڲ̰ʱ򡣴õĻԵǰһҪúðգϧϧѽ
Ű̧ͷʵ㣬ܵõ
붼û룬Ц˵ѪͳǺܲˡֻҪ¿๦ûġҶģҲҪԼðɣҲġΪľ֮۽ܸߵġŰٵѪͳֻ޽ϺõģҪǿһ㿴ŰٰȻȹûģǣĿԲɡ
ΪѾǺܸߵĻˡ׻ʿҲյõģɣ֮һûУòã
ԣܿùŰ١
ߣ˵ĻСֲǻ¡ֶΪأ
ŰٹȻܹ裬ظʾ̰棬֮ڣһΣ
˵̻ϵС̿С
ӿɽҲȻ֧ඡ㿾⴮һټʮ̳ǧꡱһƷװˣݸǧꡯĺ󾢺㣬һܺȰ̳ӡʮ̳ƣʮ̳Ǹġʮ̳ʴȥ
ŰһһӦ¡
ĴͶ˿ڣһ̧ͷһ֮ڣҶʲô£ֻܹҡ֪𣿡
Űٵˣȴ̰ĵůܿ㣬Ӻˡ㲻ҵͷ
˸ۣ֪ˣӺ
Ŀ߽Ͷ˿ڵĴţת뿪

545 ÷ʦ

ʱ÷ɿ졣СºԼٻ㡣
ߴһЩ޵Ϣ
ȣʦֺλԪӤˣŽĽĻٵħǵġԡ˵ħҲǳصġڵһǿѺ½ͬʬ飬ٶڽġԳ룬˶ǧзŪǵͼתǰħ룬һصʬ壬ɢӴܡ
ѩɽһսħµҪĶ죬ڼꤵħ˵
⣬Ч¸ɸԵ㣬ȫչ׶ΡҹļƻǣһΪޡһܴﵽԤЧ֡ʱҲûҪʱ̲
Ŷ÷ڰǰ˵𣬾ҪˡΪ˱ôʦֵͬ⣬ʮǰ÷˴ѩɽ
ԣüЦáС÷䲻ĦڭǵôҲôһʦϵġС÷ڵ츳󣬽ľȥΪûȡʽʦݣԣֻܴһЩ֪ʶԼᵤû뵽һ͸ȡ˿ϲĳɼ
÷˭أеʵܽ÷̫࣬ԣҩĵ֪ʶڵġ˵÷İͽܡ
÷ܷһֱûаաĴǣ÷޷ôΪͽϽԣ֮ǰʦ˾ۻʱû⵵¡
ڣ÷Ѿôߵһѡ
Ȼǰɽһඡ϶˵壬ʦ壬Ǻܲġ֪֪ףҷĵúܡ
ͷѾͽˣҲǵõѡȻĻҲڣʦ壬˰ɡ̫ˡңʦֻһһͽܣ۽̫ˡ÷ȻҲʦۡ
ԣ̲סֹһıӣʵڿҰɣ
Ǽġսù£Уˬѡűӣ۴Уʦŵͱ׼עһҲղͽܡ
§סļ򣬵ɪЦ⻰пϣҰ
ǣ˾ôľˡ÷Ƽϡ
Ϊһʮµȫ鲻ԣƼͽܵ±ϡ
÷Ҳģףú󣬾Ͷȥľ塣
ռʮʱһϣռǡǰ¡ôʱ㹻ѽϵסľһ졣ڿռǸ¡ʱ¾ƸպóףùټӹƳɡǧꡱ
˵Ŵ֣æС£һǧ̳ƣȫƽ֮С
ЪС죬˿ռ䣬ڶһоš
ǳ˶ȥ
ҹˡûгֻϵɭֵΧȥ
ΣϹȥʵ
ü˵ˡϲúܡһֱոĵӡµӶǻľ˫Լˣ÷أһȥѩɽͽܡŶʱʦҲȥ
Цʦûһ˿С÷Ϊͽ
ƲƲ죺ʦ÷̫ˣ˵Ҫ÷ֻĻǿԿһ¡ߣ˵ûɣѽŽ㵱ѡͽء
ЦЦͶƴҵ֮С
̳׾ƿƳ̳ǧꡱæµҹһǧ̳ǧꡱѾƽѶѵġ
ȫ̴֣Ҳˡô̳ƣҪޡˣҲ˸ܵԺӵǣֳԭΣ˯
һ˯컹ûļˡҪ˯˯ţͻˡ
һ콻ʱʮ̳ǧꡱǰӰʦ֣˸Сѣ˵Ǹ¾ơ
ʦָ˲ѣһǧݵϹ١ǰ̳ǧꡱѾȹˡܹͳζҩģдӰԶæչһζ
ǧꡱϸ򲻵ơٶʯҲԻߣ֮ΪԪ;񵤣ЧɶࡣڹȥһΪٶ˽һ롣ȥȹʮ̳ǧꡱͻˡ
ԣˣԺռǧݵĻ֥Ϲ٣ǧꡱȡ
ʦãˡǧꡯľƾ͵øˮһڣҵǳ׵ıˣɲܲѽ뿪Ц
ǧϹٵļֵơһϹһ̳ǧꡱգǣ˵ͷӦˡ˵ʦ֣ǧꡯԼĺȵģûдۡԣæĪἰǧꡯ
ȻʦֻܷġʦӦ¡ֲǲʶǧꡱǾǷƷ϶ƲסųϢȥ֣ݱӰû˸Ҷӵġǣǰ֮ꡣʱﻹаӣСѾͷĺƺȣɲܸ˼鷳
˯ʮ죬ռʮ¡µûȻͻˡ
ֹС£ҹͨԼѶ÷ɹˡ
ϲȥľʦֵ
ڶ峿о뿪
ͨԼ㱨÷Ϊŵӡ÷Ĳ¼λĸףߣҹǽƹģҲ벻ԣʦͽԼ÷ȥšʮ֮ڣÿʮ·ݣ϶ᵽѩɽһ¡ʱ÷ҲʱϹָСʮ֮Ϲţ÷ʣѧıѧð˾Ųʮʱ
õİšĵΪ÷еˣҲܸмϵĿ
ݳΪˣ涺̫á죬Դ˴󷵻šϺֶһһһһ߽ͽܡһ²Ž鷵š
ʱʦѾչأ׼ͻԪӤ㡣
Ѿʼµڵھʦ֣ҹࡣװĻһλֻһ֮ԵԪӤˡнֻڽʱкѡ
һֻ֮ˡµǵڣҲҹࡣһܹǣֻסһλ
զǣλʦֻ޵ģȻ˺ü檡ԪӤΪǻ龳ΪֻһסȻλΪʦ滹ҪһףǣŵĹأֻ軽һʦ
ǼڵŮӡʦĶȻǱģǣռ仹޵úܡ⼸ŮӾ֣ͨʱѽѽĳС
ΡÿһΣϸĵǼŮǺǲѹˡ
Ͳһףô죬ô졣ңڵڶЩŮʱȷĵԺͨϷ֡ȻûСԺˡҲûڵֵʱǡ
С£װʦֽʱλʦ۵ĿǸһСϢʦǼ̫ȫϻˣ⻻˼鰲Ĺ
Ҳˡλʦ˶ѽһ˵ҲмǧˣôԼŮҪٵŮΪ檣ĺ

546 

תۣʱŶ
լϵ֮פڣ˳ء
һСѾͷⶼԪӤΪˣ
ٶȣ˷ҲȲϰ
ܿȻСѾͷΪٶȼ죬ڣۣСǧꡱȻ绢ԼٶȲҲ߲
һǧꡱ˱ưͣ־ƺȣС̳ǧꡯʦѹѹƳ棬òãʦܿģûմˡ
һǰ޻ҹͳԺֽһľƽѡռҩ˽̳ǧꡱ
ЩƷʱ仹Ƿ򣬵ǣڶһǧ̳ǧꡱѹˣͷʱһֻ֮ܺһ̳΢ǿһܺȰ̳ҡҹͳһغȸ̳ͷ˯ϰ죬ȥˣȻΪ־һЩԣˡӡʵǧꡱķӾǡķӡɽһֻɽʱԻġӱʲôܡеɽ֪Ƶر֮ڣʱԽЧԽѡԣƱ
ܵ˵ĸڶȱƺȡԣʦ־ƺȣ϶Сóʮ̳ڶƵġǧꡱʮ￾⴮ôװã˫ַϡ
˽ӹȥһֵüۣо⣬úúãȻҲ׳԰׺ȣγʱԼʦİǧҩȥơ
ܺ棬ʦոճأôǧҩ磬ʳǹءߣߴͣ¾ˡԣ˵Це˫ֽӹл
ȡһ̳ӣȲĿ࣬ϯض󡱵Ŀ
һ̳Ӿ˶ǣоֶˡóһ⴮һ߳ԣһʵСεҪã
ʮ졣
˵ͷ㲻ҪٽʦӦҲˡأǱȥСħޡ
ǡ
ºƹضʦͽһأҲǼ־ƺȡ˵ʶһġѹѹƳ桱
׼ˣҲôװһľϡ
ȹһ̳Ӿƣѹ¾Ƴ桱֮˾ѯ˺ͺΡ
ʵԶԣʦǰøոճءʦֻڴѩɽפ㵱ֵ
˸ã˼ЦЦȡһöСͽܵݹȥΪʦչڼĳ׽ȥԡڽ裬֪ġСͽΪ˵洫ڽҲһͨ洫յǣͽܶԽһȤҲûСðɣҲûȤȤƽ⽣ⶼʲôëԣͽܽķʽǲͬģͽֱƷԸȥ֮ڸСͽܡ˵ڽϣǰĿǣ߲²ˡ
ǡ˫ֽӹ
飬һȥСħޡ
һΣͨоȥġϵ֮֮мҪŷˣʮšĴֱʣҲզֱֱ࣬ʡʮоҪƷءðɣ˼֣Ʒëǡʯٶ࣬Ҳôһ÷
ͳһѣ֣ÿһŵĳɱǼƷʯ¡ʦ棬ǲȱʯ۰С񽣡֮ƣʵȫǱʵ˼ҾǱ̫ʦýһЩôʯΪðɣ˵ˣǵ͵޶
˼һֻһǽһǾơԭ˵ģޡһӡ֮⣬ĵ˺治ࡣҲ˱Ȧദģʽ⸱ӡ
һѣ°š˦˦۽ֱ飺ԸƵģ
ٰĵͷ
˹Цˣô㣡
Աߣ˷˸ۣʦСͷһȥС磬ȲҪŶԸСϤǱߵ˵
Ȼзʮʱأż
ǣһ߽֮
̫һȿͨĵ֮ǧλڴˡԣͨʩ걸ġ
ɵϼפأҲǿѡ
ڴƣ˦ǼǵĹµʮƷʯĴ֮Ĺءȥפصĵ֮˹ߣÿÿ轻ɶʮƷʯԻȡʱִʱߣֻܳһΣޡڼ䣬סʱѡ
ܹʵֻҪϣǳֵˡҲŶϸ޵һ
ȻԪӤϵĸҶƣҲûʮƷʯ
ΪͺסġǴһأ㷵ϵ֮סС꣬һפ񣬶Ϊʶ
һΣոͻƽֲʶͷһξﳤס
ȻʮϳסĴ㣬ԣʦȫбҪúõһСһħ޵硣ÿµУ죬ħ񻯡ԣΪ˰ȫҲҪܿҴͷڵ棬ǲԽ磬ֻ֮ͨСȻ׻׷ǿըݡ
һ˳ԱȫҲĹ谲Щ֮߰ԣԶĴСҪ󲻸ߡʱפߵĵضΣܿ͸ѡ˶
찲ڶ峿һǰС硣
ͷͷȻǲë֮أ˴ССĹʯ
ָԶǵɫɽ˵ſٳĸǧħޱǴˡǷʱҲҲǰǵɽ
ֲءЩʯ۴СżǡԭŹⲼġȻҹ
˺˽һ¡ܿ죬˷ӦǺЦ
Զ˵ˣλɽԼСͽܴͬһġþòǣЩһ硣
˸ϤЩʱȥĵشͱúѡ
ҹһŨɷ˵ţһ
ϿյУʱֳһɫĴС֮ڣɷӿУγһɫС硣
ҹһ£֮С
ʱԭɵձ
˼öˣΪ档˺ʦͽͷһμʶһȡ
ԭҲ˸޵
ҹĻӦǣһıá
״ˡ
ȻһǷҲˡ
㷭˸ۣҹ磬㲻Ҫ̰ԣƫ
ʵôˣ
ͷߣСĳԳˡ֪Ҫ˯켸ҹ
˻úܣźҹļЦ£ֻڱԵشתһת㰲˯ͺˡ
ҹӦһռ䡣
ʦͽΪǽ޴Ҳûϡ

547 ɽ

һ˸ǰɽ
ʱҹʶѶո治̰ǵɷǣҲ
⣬ظΪʲô
ҹҸոտˣܱߴЩɷʴǵޡмħģħޡһĻǸܵҵѪԶԶıܿʱ򣬴ǵӰװ˷ʱ䡣
ԭˡԣһһѡУͲҪˡʲôҪģ˵ǡ
ҹЩɷӦܽˡεʱӦûҪһЩ
ףɿϲҹѾʮħ˧ٽףħ
ظϲϲֻרĽ׾ǣĪߵ¡
ҹӦǡ
ܿ죬һɽϿա
һɽ֮ٲȻ硣
֮£һƬءɽһߣȴһƬԭֻǰʱ֣ǻɵġ
ڣɽҲǾĵģħ޵Ӱ
Ƽˣͷգħ޶ȥˣ
׹ԭħ޳ûġΪҹոճֹԵʣħǶˡ
üζš
˵ûռ֮һɸζͺһֻƵġΪɷȽأһ𣬱ŵζ
ԣȡβᦣ˵үڣҰռһЩɷҲȥȥζ
Ȼβģ˺ֱˡ֪ߵλĽɫ룬ȴ˹
ǹᦣͷ촽ɿһһϣߺдʡ
˺ʲôǣ֪ġֻ䣬ᦶѡ
ǣܱߵĻɫǰͺ̵
ɫһֱڿеĸζıõˡ
ԼһӣĶԽԽٻĳǹǧĶͷһϸ
ԣϽʵôˣϳ
Ҫ䣬ÿգֻʶشɷԤϵҪԵöࡣһʱ⣬ҿ쿸סˡ컽үң
յƤֱʶϵҹ
Ȼشһĺ
ҹԱȾƣ˯㣡
ռʮʱӣһడôãҹ˯ģŹء
ͷϵ亹ԽԽΣҲúֱðҹ˯ˡϳҪôܰﵽ㣿
˺˶ϽʱȻǷ˴鷳һ˵Ҫסһ˵Ϊʦһ
Ȼϳ˫ϥ΢䣬ȫԸظҲˡ
ؼʱ̣ʲôеÿ
ԣȻٶվƵһߡ
վƵβŷţ˫ָһָԲ˸첲ǰ˦֮
䣬ɫָ
ƿնȥһ뷢ʯ֮
飡ڳͷ߸ߵĵطײһѸײڶ֮ƵγһɫĴԲѳͬһȦͷ
ţԲοһɫľ޴
ܱӿĻɫɷԱڹ⡣棬ԷȰȡĴ졣ȻǹƤҩһε֮ϡ
һϢɫĹñڳһɻ˵ģֱɫ
е㣬ϳȥ
˼Լ֮Ȼ֮п֧ŵĳٻؿռ
ӰһʧִУ쳷ȥ
˺ԣɿس
Ҳƣ㣬ٺˡ
Խɽ㳤һɿ˫ֵָ
˵ʱ٣ʱ졣䡱һеĻɫըɫɷᣬɳɳɸӰļ
۵ûţûɫһƨɵ棬ðԵɷ
һ̫ͻȻȻʶ㣬˿ҲǾδһԼƽ
ʱڿռʶѶû¡ֻЩˣĵϢһˡ
̻ظУúõϢ
תȥе㣺û°ɣ
߶µľһ˫֣۵úˣе顣ҪЪһС
ͷӦʡ
˺˸ԲסҪ١
¡˰˵
ʦǰûлȨֻǳͷ
Žռ
һʱĸɽʱָˡ̫죬Ȼ
ϰˡǸͨΪҲףʱǺǣҲ²ɵʱ򡣾öˣѾ򵽣ǿǿǿ󣬶Ϊӵóıػ޻ʹӡѡ
˾ĿԶ˵Ǳߵͣˡǹȥ˵ţǰ
˺
ԽɽǿȻͣˡԭϻǲħ޵ӰӣǣɫǰһЩ
УԶéݣɽŵ֣Ǻɫġ
Աߣ̾СħɷǴӵصɢġĻݲԷӶࡣڳɷʴǽԺ綾մҪע⡣
˽ӹͷСҲһЩֲġĿٵÿҪһ꣬ǾߴˡֲʲôƷ֣ܽٶء
ԣϧȭֻܹ죬ݡ
һת̲סʵʦ棬صǲʲôԲԴԴϵӿɷΪʦǰʦûжٻȨԣһ£ɻҲֻʦͽ̡
˴ҲɡǰҲйĻɡԣʱûн׷λʦܣڵĻȥز鿴ǣһ񡣡
ţҪһЩŴ֮ͨԼֶС¡
ԭС֮ǰһֱ֪֮͸С¡żȻֶ֮󣬾λҲΪͨһͨ
ʱͨħռˡԣһΪͨһħ硪ûжţǣǾֵܶ²ǵʦҲʦүпˡͬʱҲʶ׻ûг·ġܾǱ̽һͨ쾳·£·ͨħ硣
ˣǧ꣬Žͨħ޸ϽСֻһǧ꣬ǲŴ˶СǣһֱûиصɷԴͷʶһΪص׵ʵħ硣ڵ֪󡱵֪࣬ǧжס
֪󣬹һɳһȥ̽صɷԴͷö꣬ûʲô֡ӷïӵңϵֹһ

548 ħ

ɽߵĴԭԲУڰһȦԲħ޵Ӱӡ
ȥ濴˵˵гԡΪ˸磬롰ҹˡ
ǣԽԭһƬɽء
ĻɫŨɽԺڵøī֭Ⱦһ֮Ż˵ĳζ
ԱߣѵСħúܣĪʶ̽
ͷơǡԷĸУͨĳͨһŻ˵ĳζʧˡǻɵһƬҲоˬࡣ
̿Ϣɽɿš
ܿ죬㷢ĿꡣΧȺɽ֮УľŲħޡϿûʲô֮ͬǣź˫Ŀͨ졣
Ҳܷḻϲԭеޣﶼܼ
ǰ棬ȡһƴͭµɽءܿ죬ЦŶԭԭϵħ޶صɽˡ
Ϣȥͭ
ֳֻһƬɽءǽµһƬħ޵ĵطкħԽ࣬Խ֣ΪԽߣԽŨԣھħȫ޷Ρ
գΧЩţ֮һȤҲûСһͭ鿴һ߶СͽܺСͽ˵Ҹŵĵط
лʮ죬Ҳ˵ڶСﶺʮ졣ȻﰵգǣħȻ޵ϰԣǵϸӻԾ߽ħʱгûԣϵĶСΣաҹĻһ׵Ĳ֮Աʱ֮衣
ԣϢڳɽһҵѵĵط
ʱָһ߸ߵɽͷ˵ѡˡ
ӢͬҵطһǴɽȱɽҪһЩɽһƬڵľϣһʯ졣ǲУһɽСҰ⴦ʯСͷ󣬸«ƵģһΣգɹ˿ء
֮Уʦϴ˼ҷ˻Сֻӵķݡ
˷ɹȥʯ档
嵲ǰϸĵСͭͷ
յġЦͭͷһ߿ߵʯ֮С
Ϣ̽棬֪ǿһȻʦİ֮ģů
ʯͷһšΪԪӤˣҹӣ޷һȻɽطϵ֮ĶСȥǣϺ͵϶и߸ߵ͵͡Сһʯɽʵʹۿۡ
ϸ顰ɽ֮У˰ƽ̹֮ضҲ
£ӷ͡顭ƽնЩںʯɽмٳһƽ
Ҳûţߵڲ轣
ץһҹʯವ򶴶
ۡöҹʯǶ붴͵İɫ⡣ʱ
˲ý֮󣬶һɫ͸ĤţһĤʧˡڿָֻʵϣֻԴˣԳһ塣ҹʯĹ͸ȥЩɷҲ
ȡһֻߴػɫͺ«ӣֵס««עһ
̡ɷͺ«ɡ
״´ĸСȻŵζʧˡ
һռȡֻƤţڸոƽϣʦ棬ʦ棬
׵ֻ̽£ֳõ飺ȻŮϸЩСĥʱСӿûô͵ĸ˶ϯض
ߵ׵ֻƤԣĿɨһۣҲЦ滹˾ͰСԭôá
߻ˡ꣬ʦȥϼСӡ֮Ƶ˹ߡѧ죬˵ʲôҲѧˣ˲۵˫ʦߣǮ̫ˡÿһǧʦǣ߻һ¾ʹաѧߣȻ뷨ûѧᣬǣȴߺòãһ۾ܿ
Ŷֻġֻ󷨡λʦϲ㽫͸ǡ
˳СͽһۣЦе޵ѾͷǸɵġ
ħ޶ܻҹͳַ֮һʱǲܳȥġҲڶȾƳԿ⣬ʱ
˰ʱ֣潥ɽȺ½شԭ
ʱӰӶЩڴǡ
Ӧкõˡ۾ԸСȥתתҪ̰̻֮࣬
ǡȡƽȥ
˵˶ڣŶ׵˵СͷǰҲûħޣ֪ǳں濴
ǡϴһϢὣ˳ȥ
ʯٴηĸУƣСʶħ޵֮дϴһϢ
ʱǰɿ⣬ֳһӰҲƵȺɽ
һͷħ˵ĺڱӥŽ׷ȥ
˳ĿﻹõСͽܵӰӣ
ڱӥޡǣħ˵ĺڱӥͷ֪һж͡
βһСħ˵ĺڱӥ˳ʶӷٶĺڱӥҪҡ
ٽħԶ޵ԣعƣħʵࡣ
ǰͷħ˵Ϊʵ൱һס
ǲ
üӿٶ׷ȥ֮䣬һࡣ
ħڱӥ񣬷һ˻ƵУ˫ɿ£Ҳӿٶȡ
ӴӣЦٴμ٣סԭľ룬׷ᡣ
׷Ҹϡħڱӥּ٣ı䷽Ρ
ϧôڣʼְ֮ɵľ롣
һǼˣţһ壬ҵļһײǰɽ塣
Ҳѹƣϡ
ʱ

ܱЩɽʮɫӰ
ħ˵ĺڱӥ
ǽΧס
Ϊ׵ֻĸߴͨīڣǴī̳һޡħ̶Ƚʵ˽൱
ոͷײɽħڱӥûվͷߡ
ͷȳ򣬿Ц޴ʿϵˣ
˵óΡһͷϲ֧ɫźɫӡѪͳȻզΡΪһ۴Ͽüӥϲɫëֹּһ˫ںڵĴӥצ֮⣬ϵĺ죬Ҳץ
ܱߵħڱӥҲ׷Ĵų򣬻óΡǸнһ룬ſԭ̬ͷϵĺҲǳһ
ˡԭħ޵֮Ǳ޵ʵǿǵǸӽ塣
һȺΪȻԼͷ죬Ǿӣ֪յУ֪໥ϣ֪

549 

ǱѰޣȷʵҪԽһЩŽЦ
Ȼûʲôá
ΪǷĸУϢ̽ԣԶ֪ǵĴڡ
Ȼ׷ʰǵİա
ͷӲͷߣһ˫Ѫ۾ƤЦⲻЦ˵ϲľԪӤζСѾͷϵܴ⣬ԪӤ϶˵ţͷһͨĹЦ
ܱߵħӥ޲塣
Ц˸ϧǵȴֳֻࡣΨгϵĳܻʯ
СħޱɷȾúأⲻʳǳʶϵĹͷëƤɷ֮ȴʹõġԶǿͬ׵ͬޡ
˵ħĺڱӥֻ֮гϵĳᡣ⻰Щ̱ˡʵϣǵһ˫צӲޱȣҲǺܺõġ
ͷԣҪצӣ֪ʿҪˣ
Ц˵ʵء
жȷ
ƽ˪
ӽ½ȡ
ţһɫľ޴򣬰סеħڱӥ
ͷһ˫۾Уƭˣ㲻ԪӤΪأ̫ƻˣ
ͷˣͬǸӲ󲿷־Ȼѹסŵһţ
þòܣ׼ȦȺħޣúûǡ
Ȼ⸱ԣʱȻζ
һΣ÷תƵͷǰڱ߰˵λãƽָӥ죬˵ѡ
ϻ⻹ѡ𣿡ͷ챾ܵȥȻҵķ֣λƻʿͷųѹסȫģͶá
Цˣýһգžž죺᲻ú˵
ͷŭ޲ȥ˺ˡֻǣǽģܿ侲
оλʿϵɱ⵭ࡣңԪӤʿѹûͷų
ɱˣ
գգ۾ҧѡ񣺡
Ľһء
˵ӥѱҲȻǰֻӥͺܷǳʶʱĸ⣬ü˵ô㼸⣬ҪʵشǱˣһǱаԣô˶
ǸڴǰŹЩħޡȻ֮Ϊħġŭ֮࣬塢ħʶ˺ܴĸı䡣ټ֮ΪޣȻӹսȴɱ֮ˡԣȺӥɱ⽥ƽ
ͷɱ࣬д󶨡֪ոһȷѡܻԣʲô
ʡ˫צɢȥϵľ˵
˵ʡЦЦջƽ˸ִ㣬ζħ
ħͷ첻̧һźëˣС
룬˸ʷϵĺħɷ֮ôմȾħɷ֮ģ
ͷȻ򣬺ĻشŶЩǴ̥ġǲ֪ħɷ֮
ԭġʵÿµѮǶ졣Լ֪𣿡
񻯣ǿ𣿡ͷ죬ֻȵúܣܼˡǵĴ˵ﲻǵءǵͷܻͨͨصȥֻҪصأǾͲܡԣûзֻǨضѡ
ǵ
ͷ췭һ˫Ѫ۾ãҡͷǲˡһˬĵطƽ̹Ǳѩ
֮أһֻһˮֳ֮صΣ㿴𣿡
ͷɴ۾ĿƬ̣񣡡
ԱߵļֻеͷģҲҡͷġ
üͷ˵޵Ѫͳ£ǵĴж֧ġڿЩħĺڱӥĴоͺֻܲǵԼأǵҪͨȻؾԼ꾡·ߣǲ֪ġ
һ⡣Ѿָ֪ˣ֪ص׵ĺô𣿡
û뵽ͷȴǺܿ϶Ĵ֪
ôģò⣡
ϵĺڴصĺֻ͡ػشصĻء
ƨûʵôʵĺôģ
ͷܹĴȻħ͸صġ
ħ棿ʲôĴأһֻħǣȴδ˵ħ档
ͷͲһ˵ഫܾúܾǰħﶨӣԣһӣǣؾԴԴϵˡǣħ滹£òʱ뿪ԣħͰҵȵǨ䵱Ϊرܵõص׺ǣãǻǺء˵ţͷħҵȻħ棬ǻȥǻȥһۣҲá
û뵽ȻʳôһιҲ֪Ǽ١룬ʵ֪ħٵǸ𣿡
֪ͷ̧һֻӥצָشصġкػƢúܣҵȲܿ
Զĺߣ˵ͷ˵Ĺһء´䵽ĽҲǳصģ
ǡͷ컶ϲĵͷСһԼˣðˡԪӤȷʵζǣҲⱾ¹ðɣΣˣ
ЦЦħҲܻˡ̫ˣ޶硣
ȥ۵׵Ȼ｣
顱һ죬ɫ򻯳ʮɫ⣬ƮɢΡ
ϵĳظͷڣȺӥԾޱɿ졣
Ư
ܱߣٴӥ
ͷȷӦԭΣ߷ɡ
㡭Ҳ׷ױԭΣ
ͷͷһȦͷʡ
Ŀ뿪һһţʹթԣңءֻҪоһ˿ս⣬ơ
룬ȺħڱӥĻҪӵöࡣ
ʦҪԸŽתطɡ
һ룬ǰԶԶֳһϤӰ
С˵ִŴ󣬳֡
Ͻӭȥʦ𣡡
˷ɿ´һۣЦʲôնûУ
ʵոһȺħĺڱӥ̫ˣһԣֻǼ仰Źǡ
ħ޵Ļħʲô˵ģ˺ܲΪȻ֪СͽǸڲͬġ룬ڲͬ־硣аħʲô˵ģĸħ޲ǵһʱȥɱ
ͷʦᵽˡħ桯˵𣿡
ʵʲô˱׵ľˣҡͷﲻ˵ĵضȻɽʦ𡣡
ǡ

550 ̽

Ļ㱨Ȼħ棿
ͷ
ҲĲ˼飬һ˵شȷʵһԨǰΪԨһֱΪǺľ۾֮ءʦΪЩڱħӥ˵Ļм棿
ûлش̡һ۾СΪ˵𣿡
ߴҸҹѧһЩǽ̸ʱҿ˵ѡ
Ҳ˵滰ඡ
һʱͷͷ˵ôħ桯ʲôأǳȥҼħޣһʡУԨߣҲҪú̽һ̽
ɫأʦ𣬾˵Ԩĺ°ֻ֮Ԩסң״ݾߡҪҪһһǰѡħ桯̽ʦ棬˼Ҷᡣ
˾úеİ壺Уô졣ȲҪܺԨǶץЩħޣ˵
ǣ˵ħƻ˴̽ħж
ΧЩеͽ׵ħޡ
ߣһ̫֮һ붫Сħ޲ǧ꣬˫ԹԣеħȺħĺڱӥȺһϡ˵ԽǸ߽׵ħȺԽʿͽ׵ħȺǶϡǣǵĴ֧飬ʲʲô
ԣʦڴԭϴ̽գóһۣҪħ桱ǺҲǱߡ
ͳ̳أǣСӱ˶ӡ
ֲǣħúȫ޷ͨ˵鿴ǵļ䡣ԣľֶ֮ȫʹϡ
˴ѵҲҴܱɷ⡣
֣СɷգǴɷ֮Ҳٵÿǣ飬һǶųһڶǸ߽׹֮սн׹±ĵöࣻҲʺ
ų˰һǡ
˶һ֮ڣܹнħȺˡѺá̸ǿǰ˳ĹءЩħȺϵĻôֻʼѣûΪǣϣͼĻĥֱԸ⡰úûش⡱Ϊֹ
һ⣬ħ棬ЩħȺкͺڱӥƵĴС
̽˵Ĵ£˸붫С硣ĿҲнħȺЩ߽ħޡ
еͽħһ۾ӵϰ෴߽ħ޴ǶӵġǼȺӣҲ޵ֱϵѪסһ𡣵ǣǵսԶԶǿеͽħޣһֻһȺѶԸЩ޼ħޡħģħޡǺսǱѰɱǣѾףοܡʻ
ǵĴиʻļֵ
֮Уһܹץֻĸ߽ħޡһȫϣĺ«Ƶģʲôܾش
Ǹӣ˺ôľѹסһǵĳ嶯
ʱнܱߵɷøŨħԵñǰҪ궯öࡣ
˰꣬νḻСͽֳܵ˵ħ޿ʱ䣬ǣ죬ȴûй̶ġһ˵ܱߵɷŨˣô֮ڳͨ
ָ²ʵô죿
ͷħ޵ıء֮ܰǴͨ˰ɡ
ħ类һԭΣһͷһͷһʯϡ
ԣƴ໴Уң
˵ʲô˵
˷˸ۣ򣬲ͽˡαسЩͷֻǴħ桯ûҪô
ʹ˸ɫ
յһ
š˵һﲻײĲᣬʹթء
죬һϢȻʱ֮ǰ֣ǵϢбǿơ
ǲ죬Ҳûеƣֻ˸ۣʱϢ鿴
ոգ˵ҪǡɲǼ䣬ڵϢɿתȻǿǴ󺰴УΪһ㡣
ȻǡಣסϵѨסԽԽҰϢ
໣໣
ҽһȥ
ж꣬ǲ񣬻عסҡͷ̾ڽҪͷǿֹסҪԴͷˡ
˵ϾҪ޳ˣܰܲҲս޴ȥϸϸʣ
û裬Ҳû޴ԣС㻹п޴𣿡
޴ֻӦ룬ȡһֻҹǬȻûɷҲûӦñ޴ʺǡ
ҪǣҲû޴ֲ˵
˵ͷУװȥʡ
ǡûнֱӽսǬ
죬ǰ
ǰɷҹʳˡաڣŹʮ죬ֱ˻ɵӡ
̾ԨＫпɷ֮ԴﲻѼա
ģܹԴԴϵĲɷԨ϶кħ
ȭǰҲôġ˺ܶʦʦȥ鿴ʮȥ߻ȴʲôҲûз֡ͷйŹ֣ǿ϶ġϧһֱԸںԨΧĺûܽԨףһ̽
ȿ֪֮ˡû˰һǣһռ䡣
ʦ桢ʦһͬͨפ
ǻġʱһƬռš˾áħ桱һ£ͬСɣԷϵ֮ʦ㱨ֻ߽ħ޵򽻸Ҫ˿͡
ǡ
Ǹ֪ﲻʲôæոСأСͽҡ
صԼʱ˿ռ䡣
ָʾڿռ׼һңҡ
ʵϣҲûѶľ顣ԣƽ˳ǰǳҾһ峤ֵ߹شԪ˧йרŵѵ;顣
ҪǵҽΪһűڵϵĵ˵ǰλǰҲ˵ʲôңҾǿһԡȻѶô϶Ҫ̵ġһʱҲܷſֽš
߽ħʵֻǵʱʹȥˣװء˵Ļһ˫˫ȥ
ŵġ
˵⻰ʱˡɭֲǴӵ﷢ģ˲㶼סһ¡
ðɣѶѾʼˡȫǽ˽ɫ
һĳֱֹ⻹Ǹ˧ʵĳһ
߽ħ޽ڿռС
ʵ߽ħԶûôӲ󣬸˸оƵģʲôʹʲôһԸ¼һʱЩæ

551 ɻ

ڹĺܿ졣ǰʱĵڶһ롣ԣ̨һ
㣬Ŀڹ¼档ºݹһö
ô죿⣬ӹֻ߽ħúܡôã߶ûкһһΣ뿪Ҳʱڹ͵ˡòֱѻ˰ɡ
͵ΪϡǰħƤʵúܡһٺᡢʮʱǿޡȻʲô˵ǣǿתɷʱ򣬳ַסǵѨȴʹ֣ΪС硣ǱѾˣ羪֮ʽһšﻹסǣķȫʲôǾʹʲô
еŶסעһʶʼĶڹ
ֻ߽ħ޹ȻȺڱӥ֪Ҫöࡣ
ȣ֤ʵ˺ڱӥǵĻħ桱ǴڵģǵϾǱħ桱Ӻļ֮شġ
ΣԨһԨǡħ桱ڶСһħɻꡱ
УÿУСħǶҪ죬ҲȫΪɻꡱ֮ʡ
һɼħ꣬ħ桱ˣΪħ۾ʹˡɻꡱò֮ڶС硣ʵǡɻꡱʳ
ɻꡱ˼壬ǡɻǡ֮⡣ÿһ£ʳһΣһЩǡͬʱ³ɷ
ħ桱֮ԣѡ񽫡ɻꡱڶС磬ǿụ̂Ƨúܡǣ˼ҴӼ֮°˺ܶħޡֻкǸ⡣ǲǡɻꡱػߣԼʳߡÿµ޳Ϊ¾ħޣɻꡱṩǣġ
ɻꡱÿʳĻޣȴԴԴϵ³ɷԣɷԽԽŨҲԽԽʺħ档ö֮ٲȻһСħ硣
ɿŵ˵ħ桯᲻λħսħɣ
ݿڹ֮鵽ġħսкܶطԻΪӡ֤
ȻҲôΪġͷ
ðɣħ桱˭ĲҪҪǡɻꡱɼħأܲĶòˣǣڳ˯ĺҹð˵ɼıǲãһʶҲõѽ
Ҫȥһֻ߽ħ޵ĿڹɻꡱڽʳʱһҡĽʳʱ䣬ǶСħǿ񻯵
ռʮʱڿռС죬ȻһС¡ڸϻضС磬޳ûʼ⼸죬Ҫӽɻꡱֻٵһ¡
ʧʱ
һӣ۾ˡ
ҪҪʦ𣬻ߵʦ֮ٴӳ飿룬ʵ
֣ʦָ޳֮ˡУɻꡯмʮֻػҪǼΣյ¡ʦҪ֪ˣ϶׼ȥðա˶٣˵Ҹʦţдǵȥ򡣵ʦʱȻܷˡ
㣬мʮֻءÿһֻħ˧Ϊ໹ϰһǣͨķ𣿡ʵ
ȻܡЦֻȥɻꡯΪʲôҪͺϣ
۲ת˼ǵʳʱ򡭡
ܿ϶ĵͷûпռ䣬ӦڸǱȷ޳ʱ򣬳롣
˴һá
죬ʱһѶȥĵķ˶С硣Ȼǲڿռ
ʱСɷŨԭϵħ޸ӿꡣܶͬſʼ롣ȴС
Ϊ˱˶ĿصΧȺɽǴʯ֮У
һʯ֮УռǸ߽ħ޽Ҳֲʲôܿʿ
оŸȥԨɽ֮Уĵȴʱɡ
֮޳ˡ
񱼵ħˮһشɢӴܡ뷵޹ء棬һֻֻ׷ᡣ;޴չɫľһ˫צźɫĺ⣬ڷɿոħǵñ١ħ޲֪飬ǣȦӳи߽ħѵúġǴ
ϴϢʯ͵
һצȥɫĺһһɫĹ촦ħڷɳ
ЩССɫѵħǵĻǡ
ȳЩɫĹűһ̹⣬ವķңԶϡ
̹Ѹɢſ޴ĺɫͣҪһƵġ
һһ̹⣬С
Ϊߵġϸô˵ЩȫǾɷӦǡɻꡯðġ
ϸĵʮֻԶ
ô࣬Ӧ㳲˰ɣ
һоͨԼѶ׼ˣϳ
ԣҲȡһо뼤ش
תۣһƬֲָŨ֮С
ܱߣһһɫţХһǰŨһξͲˡ
Ϳۣ͸Ũøī֭һԼվһƬԨԱߡħǵĻԨ
˵ɷԨʦ˵ġԨҲֻ߽ħйġɻꡱ
ҪҪȥأ˽ƽЩԥ
ʱ࣬㾪ϳ
Сǡ죬æŤͷؿ
ֻĳǹڵϣ˫šһֻεҪϽԨһ
һһֻڽǩӣһץһ첲
ô£
ֱԹӸ죬һץסһֻ첲
һһ
ô
죬ҽȥ
Ҳôġع󣬵һʱ䶯Լͼսռ
Ȼǹ̫ǿˣղ
ܿ췴Ӧɻꡱɼħ֮һССԪӤʿܶԿ˵ģ
ղˣȫץסǴδйĻš
ԱߣһҲ˸ɫɷףֲסˣ
˵䣬ꡪǹȻ˳
ڰУһεľ޴˲ǰС
ֽƽ
޼£
̡ĽƽڵϻһһĽۣ
֣ĿƵĿˣҲǻ塣
ԣɻꡱҪҲʳ
ǣɻꡱԻԣֻҪɿͲᱻۡ
תۼ䣬Ԩ岽
˫һþƳȥߣߡ
δ䣬һ׹⣬ʧԨ֮С
ʦȥԨ֤ʵһҪĴѶûѸٵľ˵ˢıѩסײײͨ
ֻǱչ졣֪һ򿪶յСͽܵöѶ
ʱ޳϶ˣѾͷȥл·
ȻͨСԶˡ
޳ڼ䣬ڻԶաֻߣż

552 Ƥ޵

ڴҹ
õѶ˷ʦͽнλҴҵĸϹ
󣬳˷Ҳֻиɵȵķݡڴ󷨲̫һڵֱʡǷʹˡÿС籬޳ʱԶڣֱ޳ǧ꣬һֱӾֵƽ⣬δԸ
פض֮ǵϼһ˷ݹ٣Ʊؾи߲㡣ֻǣǵյѾӦݣǰȻصϼչȥˡԣĴӾһ˹
ԭɣϣڴǧĵضΡκ˽
֮ҲԽߵڣԽŨ䶴סϵ֮ࡣڵǧ֮ڣֻλסټ֪֮޳ڼ䡣û˻й䡣ԣǼ׵¡
һ˸ɰͰ͵ڴ
ʱһһεĹȥڣȥ޳
ʱʱĺǻûгغԨȥСǣҲȵŸϹ
ǣ˺ʦͽȴһҲܵˡ
˷ϲԣʵҲļ١˻֡ǣʦͽнλǽӣ̽붫С硣
ѪζûȫɢȥúܡħȺѾصԼءҲǷҹĿǶˡħè˯㡣
ҲӰ١
ӦǻصԨȥˡ쿴ңԶߣס
λ˺աԨľ롣˲ϵ
˺зٶȲ١
Ϣ֮˱ںԨԵ
ܿ죬ǷǵĽۡ
ֱԨıԵһ࣬Լǵԡǲһ˿
Žҡҡ׹ƽ
ʱԨĺͻȻҵķӿ
Ǻֻܶһλʾ
ܴġȥ޳ڼ䣬ֵءĺԨ׳˯£޳ոսǸոջѡһ㾪еĺ
֮ǽսӳɣҲԸôĺ
ԣӳϣˡ
λ˺նȥ
˼СͽȻһʧǵӣһоȳ⣺ߣ
巨˻عʹо
Ҳ𷨾
ɫţԨߣӰ
Ϣ֮󣬺ɢԨ׷ɳһ޴ơǼʮֻ
ʦ棬ССԨˣڴ˲ҰģڵϣﾡǾ
ô£˷ӻһ£šüԼСͽܡ
˵ɫҲòȥʹ˵ںԨԱ߿ĽۣѾͷϳˣСƽġ滹һ˿
˷۾촽ûг

ã˷۾Լ˻˵ţСĻȡ
СС粻ͬΪڴ󷨵ԵʣӶԣڶСΣڽϵĻƶֻʣһ⡣
ԣҪͨƲ鿴ֻܽͽСƷѰ֮ûɣŲơ
ҲΪʲôڳ˷ߵԭɡ
ǣ̷ȡơ
оһһأֻһʱ䡣
˷עһֻˣýȥ
ǡ
֮üЦĻˣʦ𣬵ڸôãʼնûȻ
ĵһɡںԨףôͽȥأҲϨˡ
ͨƵ״Ҳѵó϶ǵԨˣǣں𣬺ƽһġ
ԨôСѾͷǸ͵ģ϶ҵһ֮
һԣ˫Ȼϲ
˷³һɫʱиףСѾͷǸ컯ģܷ׻龪һҶɢ˰ɡ
ҷ׷ʦͽϲ
˷ΪǸģʹӻţò¾ӳ룬ʵֹ֤̫ˡ
ʮ¡ȥˣȴٳûš
ڼ䣬ˡʦͽÿ¶ĻͽС鿴һãÿһΣƶλεġ
ֵǣʮ󣬶СͻȻ䣬Ҳÿ±һ޳
Ƿһľܳɱ䡣ÿһΣͱһ޳
ˣԭ޳Ϊ¾ɵģ
ǰÿֻʳһΡȻڣǸʧ˿أƵƵÿһβɱҹ֡ԣСħ޸͵ò١
޳̫ƵҲƵƵرաö֮ǰСҲԽԽ١
ʮ꣬СɽҰħ޳Ϊʷֻʣ˺
ûħ޿ɱȻǸķ񣬸ڴ󷨶ˡһһεĸþ޴Դײ󷨡ÿһβײʱݡ
ðɣЩԴӲײôǵԴƤƣ˵Ѫ֮ġûһַֻԲϷ֮С
֮⣬ǻȵķ֣Сɷʼ䵭
ʮ֮󣬶СɷޡҲֽתֳ̣ɫա
ֻϧԴӺϲײԴϷ֮ڴձһֱڷ״̬Ʋ󷨣޷ٽ붫С磬ֻͨ󷨹
һΣڴֵصλͻȻ֣һιײһֻֻܹôʮֻ͹һײͷϷֵصеģǶ˺šԣһֻҲϵóġ
ңֻһʼ
ӴԺ󣬺֮󣬺Ҳ˼
˭˺
˷˶Լͬ뵽
ǲ²ûЩ֮֡
죬ɻꡱʳҲδѡһͷԨߵĺŵ˵ϢϹһˡ
תԼڿռԼĺɺϡ
ڴߡ
˵ԼռġһӦǣһ˶ãʱһʵʵĴĺϡʹӿͷѵ˿϶ᡣ£ʹȫޣȫˡ˵ãҲҪһЩʱյġ
ȻһָͷһꡣռѾȥһꡣϴǴ˵ûҪأϾûһûϵĹͷ˵ĹͷҲǶϳءеңǴӺģû˼ԪӤ
ƲƲ죬ڴرϣϴΣʱ׼ġһΣȫû׼϶˵òᡣ
̾һǱͷʳɨˡǶѻɽħ޵ʬ͹ͷ
üͷ鿴ʶ棬ԼװڡԼʾҲڿռٲ
̫ˣһϢ
ϲϳû£
ϣͷ˵һ˵ıģʱۿһ׹⣬ԨɡԣһֱΪء
ɴ۾ڿռ㲻֪
Ȧˣ㣬û
ôܣ档
ԼָȻҵһ̵ľ޵
״˫סͣ㣬ϳ࣬ϳһƤľ޵

553 ĴԵ

Լʾϳ档ع˼Ŀŵֻĥ̴ĻƤ
˦˦ͷ˵ֲõƤϵĻƺɫءϳıŶ
ǰ԰ûö޵ġ㽫ʬɽѪˮռˡдһϢ˵úءһ£èԷΪˡĹͷ֮ųֲʱŷöƤʱֻö죬ûⷽ롣
ҲϿжϡƤɵǼпǳĻᦡԣڿģӦòö޵աȻҲ޴жƷ֡
ͨԼϵ
ӦľȻһͨ೤
ڳ˯
̾һ޵Ųس
úüʵ㣬ҪҪϳֻĸ޹æ
䲻ıһƤ޵׵񾭶ľˣԣòײŻعͷʵҪֻʲôĸޣ
Ҳ֪
Ҫֻġ
Ȼռֻޡ
ʱкʳ
źЩһϸۣ˸ֻĸͷûůëӵĻ
ðɣʵϣδǸսԣҲǰ룡
˺ڣ̽ȥһЩ͵ëϳһůëѡܣɡǣ͵͵ĸëӦѶȲ
ס𼱡Ϣ̽һ
ʶҲġǵľ˺ǣҲǷһɽĻա鷳
һ̽ŵóһ亹
ȻǾ龳
Ҫððʧʧ̽ЩҲΣ
ǣëβˣûʮİ֮ǰҲܳռȥ
ûа취ֻʵʵڿռŬС͵Ǳճغˡ
Ҫչضã
֪
治Ǿ龳ĻаġǣƫƫǾ龳û׶
ڿռöۣԴԴϵĲ
ǣһչرʮꡣҲǹȥ˽ʮꡣ
ڼ䣬ҹ˯˰֮ˡ
һ죬ռꡣһħճ
ʱѾԪӤڵΪմҹ׵Ĺ⣬ͻˣһٽԪӤĲ㡣
ҹħʮʱ乮Ϊڳء
֪µĴȥ̽˹űĻƤ޵ϲϳĴԵ
ԭ֮Ա⸱ӣΪɻꡱ֮ʡ
жϣɻꡱһȫİɰħһ˸ħȻ֪ʲôʣ첢ûɡԣö˶˵ôһĲ
ãǰ˰֮ϡԣɻꡱˡ
аյ˵ϳûбɾ޵롮ɻꡯ塣Ⱥͻʱ׵ġɻꡯҲͷ棬һɼ걦
ȻȺ¡㶼ĵΪеˡ
ҹֵϳ롮ɻꡯϵĹؼʱ̣ʣдϡȻϳɢɻꡯҲᱬԹڵΪ϶סԱʱһ
ԣǾڳ֮ǰҲȥڿռСһճغˡ
ֹٶ꣬ˡ
һ죬ռҲǿ衣
Ժ֮УһӰ
⣬˵ʯ
ο֣һԺôĳ
͹ⷢϺõĺڶƵģƯ䣡
״ģǣ߹ͺͺģûôƯë
֮⣬ȫңɫͷɫףȫ£ֻǹλεɫֺӲ״ϸסÿһƬۼ׵ǰͷһС׵ҫ£
⻹ǸŰۣĳ
ڼ籩ỬĳĿࡣ
㾪࣬ղյûȥʵ˵ǣ⸱ӣԺôͷ߰
ҹȴǸƴޣ䣡
ڿзһȦǰ
˫ŵصһ˲䣬ϵĳವˡţȫˮһȥ
Ϣ֮վǰģǸ۳
㸧ؿڣЦϳոյӣˡ
ЦǸǡɻꡯҸոһ¡˶٣ĵЦ˳о
ҹѡɻꡯף
ҡͷɻꡯ仯ңΪ仯ҲࡣĿǰֱֻ仯˵ţһΣֳһƴĺɫԲ񣬡һֱ仯״̬֮£һǣոǿֱ仯һǳһסֻкֱ仯ܵʹá
զࣺѾˡ
ҹһǾͺáһ̻ء
޵ϳոաɻꡯ任ĳ򣬺ƯŶ
ƣҽ˽ͺŵ㡣ŶУɻꡯ֮ҲˣԣҸ˸֣졯
ţֲָɻꡯǰ壬֣޵ϲ˷Ե߲һ걦ΪԽΪǿϲɺء
ȴȭ񣺡ҲϲΪ
ԪӤ߲ΪȵСǻȷʵΪ
ȭЩ꣬ǶûлķϣΪгͬϲͬϲ
ҹҲ븽ϡ
һף
ʱͣˡڻ԰İ˽ͤϾ⣬
һڿ⴮Цħ⣿ǳȥˣ
֣Ǻĵطҹغ󣬾ʹһЩǾ龳١ǣҹռʱֻҪһƷʯڿռȻܶԼ֮ٻķӺʳҹѪ֮еɷЩħⲻøɸɾҺе
˵ħƳɿ⴮¾ƣޡǣԺҹͷĺ˵ȴǷǳҪںҹл˲ɷΪֻкôǶ˿òɱɱֹʡ
ǰҲͳʮı߹شԪ˧ܿ뵽˴йؼЦ׳н϶ǹԸơ
ЦЦܹҪȥġҹԹܶΣЩúܣнղ֮ԣĥôһ뷨˺ĳԺȡ
˰̳ӣ΢ΪȻ٣ǣƽġǧꡯʱҲٶ꣬ڸи㴼ͬʱҲԣڣֻһκȰ̳ӡ
ľȻ£Ҳֻ˰̳
ͺҹΪȴǸԽʮ̳Ҳ⡣

554 

Ա㣬ͺҹ˿ռ䣬ȥʶ
Сħ޾˼󣬺Ƕ໽Уڵúܡҹ̫ȥһǡʵħ˵Ľúʳ˶ʮ꣬ӦʵҪǵǶһϢצҲûˣǻʲôģ
Ȼǵʵǰʣķս
ҹͷһδһֻͬʱҲһ˵ʵֻʵǿܡ
˳ǧΣʿֻĶӲ֪Ļأֻ֪ˡһֻħ޿ܡ
ɼħ޿ܣҹ޵֮ǰȻȫûв쳣֮ʶϽǵֶΣĿʲôֽţҽ֮ռ
Ҳδš
㲻⣺ܲʯΪʲôҪʳأ
ҹЦЦһ֦ҵĴвó֪֮ޡɼܾ˻һͨʳȡԲѱɡ
Ӵˣħ֮࣬İþǳȥ
ڣˡ֪ܣҲǱȤǣҹ˸ܵС顣
һħһֶ˵á꣬ʮֻ״̬
ʱԨҲûʲôΣյĶˡ
Ҳ˿ռ䡣
ҰȻܡ
ŨɷͱҹʳøɸɾڣһƬë֮ء
㾪󣡹ֲûѾ߼ǱѰܱ߲ɼ
ȴ󷨲
״͵ɼ󣡡
ˡڵΪȻ
𣿡ʵ
ȭ㻹û͡Ҫôǲó󷨣Ҫôʱ䲻ֻһػ󷨡԰á
ƾĶۣúôĦһġϾɼ׻Ҳѵһġǣ£󷨲ʲôã
뵽ʮ۵Ļӻ֣ôðɡ
֣㻮һνİȫشȥ棬ҪŶ
ԶУ˽ȥ
룬Գ˵ϳǸ뻹𣿡
ͷڵġ
㿴סԨ𣿡ʵ
û⡣ҹԨúܡԨײǺܴ󣬴³ԲΣֱҪǰֲסġֻҲǼɳͱ˵ΪҲڣɹ׹ҲȣֱܱһʮסԨ´ࡣ
Ⱦ֮󣬱ڵص׵϶һð˵ħս֮ǰģص״϶١Ԩ棬Īװ˷
еͷŤͷӴ˵ĻԵء
ҹҲǣ˷ˡ
ԵǰҪɵӡÿֻ߬һѼƷʯʼϢඥ׼
ҹȻǵ
롣һ뵹ڰУ󡢱ٱ󣬾ȻסԨ
ǰ棬ֳԭΣһ߰ɵھֱʮ
һ޴͵Ĳȥ¡һ죬˸оŵ׵ĵΡ
޴ڻ˻Ρһµķ紵ոĳʱ䶨
ҿСһ£ĲȳһֱʮɵĴ󶴣
ҹĿתĿǵӰһ˫ġ
ͳҲ޲ڡ
㱶ܹ裬¡¡ͬʱü
ϢԨȫ˸ϡá
ǰվһ޴辣ɾȭҹȥ
飡
ȭûɶ࣬ɫֳһ޶
ȭͷתһȦİ˳ɫһΣչ˫ۣӣ㣬죡Ҫˣ
䣬һʯȻݡ
ХţոҳЩ˳
׼æ塣
Ҳһմأһƨϣʼ
ҳɸӡƵӿΪǶתۣ޵УԨ׵ԽԽŨ
ͷѨڣǳˢŵľ
ˣ
ˣ
ؿ
Ҳؿ

ӡĵصһֱӿ¡ΪĸǾΪС
Լһµʱ۾ֹͣ壬Ƿһ仰Һ˯ȥˡҲƵ˿ռ
ֻȻ塣
ĳˢ֮£ķѪʷ׷ӿǣͷŹһԽԽʵİɫѪ롣ֻѨܱߣƴһطΪӿ룬ûн롣
ҹͳһһң࣬䵱
źǷռ䣬ҹǲ
״ʶ˵үһΣʮа˾Ҫͻƻξˡ
ҹĵͷص׵֮һࡣǸԵ˿ģЩȫյǲݵġӴһһβ֪ߵһء
ĵףϣֱӻġǣľҲйЩսľΪΪ̫죬ζŷҲǾ޴ģܵʹҲǷǳǳ֮޴󡣹ħǿᣬƤڹˣס
ŤͷĳֻѪпѣȷʵ
ԤƵһ᲻˷Ӳǿţֱص׷ӡȫĹ⡣
º󣬵صڲϵðǣЩǰĴ
ʶѶϳԳˡҹһ׼顣
ͺҹ໥һ֪ơǡ
룬ɳԨѲߵ񡣺ԼħǶ˼ǣ̫һڵʿ붫С磬ŵԣ峡صġ
תһȦ֮׷С붫֮ͨԶˡûܽ
Ҳ֪ͨʲôʱ򿪣Ϊ˱ͨԱߡͨһλԣǵҰ
ǸǻȫͬСˬˬģǰ죬ҹҹзʱҲп꽻֮ʱѾȫˡСħ硱ĺڰ
Ԩףžʹϵǿڵľ
Щ£ɵΪѣµΪݽ͡
ȻﻹӴľǲϵļѹŵڣʹչǣոճ͵Ϊݺܿˡ
һ
ԪӤ˲㡭ԪӤŲ㡭ԪӤʮ㡭ʶڲϵ󡭡
ʱˮתۣһȥˡ
һ죬ͻȻڷ䡱һ졣
ǵʶں£ˣ
ʶ϶Ϊһǻĵһ
ˣǲ

555 һ

һ˵ԪӤ飬Ҳħ١ֻǣħѰúܡҹħħѪѹҲָŴԣ龳ĵڶħ٣ֱ
ʶϡ
ʶ϶ΪһΪһ壬ΪʶӣϵĳŸճ͵ĵڡʱҪ´һһĽһֻ͵ڵʶһΪݲŻ͡ǻҪҲʱһ
ֻһɹˣĳɹ
ִԪӤ߲Ծģ͵Ĺ̻ΪÿһͣҪʶתһȦУЩûСľ벹ϡҲ˵ԪӤ˲㵽ԪӤʮĹÿһͣҪһΡȻûС
ȱ˹򣬾͵üӱϡдʵʵģʡһ˿㹤
ãǰйϰߡαȱճصǰڣûģûкҹͳʱһӿԣöĿʱ䣬ھȺҹصʱѾ˻Ŀھ
û뵽ϰ߰Ĵæ
ԣڴݵúܡ
ʶ֮һʱļڲ࣬һǽӲӵġ
ڲ˹ΡֻҪͣ١ټ̶֮Ҳ٣ԣȴӿ졣
ֻ˲ͬʱ䣬ǰһһʶ͵һ
ϣһΪݳͣ
ɲǼ䣬ԭĵ͵
ԪӤȻվ
ҲҪһɣ
һվڵϿյԪӤ
֪Уˡ
ԪӤ߲ʱԪӤȥһδޡڣȻ˺ü꣬ٲȻǸСŮͯˡ
üߣһʱֱһģһ
ңҾ
ĻϲԪӤҲģ۵ϣֳͬһģһЦݡ
ʱҲע⵽ͷֳһƬ޴ơܱߵӿߣɡ꣬صɵù֮óջںԨ롣ԣôСﲻѾȶӦڻ󣬷Բǧ֮ڵ˹
ʵƶΣҲζţĵĲʼ
ĲĶ͡壡
һƵмȻݡһѤĹ£ס
ͷѨڡ
һ裬ʲôֻҪȫɣڵľ߼ɡ
֮Ѫʾӿ⣬˿ۿɼٶȱ
ͷɢɡ
ֱˣһ㣬ɣ
۾
ϲĵ
̧ȥֻվʮԶĵطЦȭء
ҲǻһΪˣ
ϲԽҪڻӦʱһɶֱǶ
ֲվôԶʳ¯ĳ˲ϵѪ룬ವĽ˿ռ
ϴ裬Լʰɾȣ
һռ䣬ŷ֣ռҲˡǰֹ
ʲôʱ£ҾȻȫûзϵѪ룬ȥϵ·ͨð
ϣϵ·ﵽⶼ״ҲǸոյ棬ѪԵʡ
֮ƤҲǸһ¥øϸеԡԼţǾ޲ѡԣϴһս⻻ϸɾ·̲סһˮա
ֵһӣǰֳһȸߵˮ
ѽʵˮˮ޵ĵͷԼ˫֡
ͨССķԼʵԪӤ߲ʱ˰ٱ
ڵʵʮֻߺߣն״̬û
ĳİͦأˮ
գʼնǸ߸𡪡ƤøˣٿȥҲɸӾ¡
ڣȥֵ껪һһЦ͸ഺ
ڵĹǶţָһ㣬һο֣Ȼֹȥ˽꣡
ʮ꣡
δйϡƲƲ죬䡣
һˮ飬һƾˮವüġ
ðɣԼɪˡʿԪӤʿһֹǧꡣʮĻ۶ޣŵŵ֮Ź
ʰ׵߳ãһΣ˿ռ䡣
Ķܿ죬ԣûйȥáվԭأϲ졣
ݵסһֻ첲ʵ㣬ҪϹ̾磬뿪
ʵڣﻹ˽𣿡
΢׹֪ͨһֱǷյء
ʵԶԣͨһֱǷյģǽء
ֲٶ徻ԭˡȹΪٳȥ
áҶʾͬ
ƽﻹʣһ̳ǧꡱɹ׻龳ġΪռʮʱǱǧ꣬ȹġ޼
˵ΪͻͽȣܹܵľҲŽΪľƣڣһ̳ڣľˣһֻ̳֮ܺҹͳһغ̳΢΢е⣬ոպá
ǻصռڻ԰İ˽ͤ˸ʹ졣ĸ˶ˣҡҡλεĻص˯˸ذ
ġ˯ҹ
ֿ߽֮ʼչءǹΪ
ȻʶԪӤڵġ
͵ʶﵽ֮һʱһľȫ
αչأպʱ䡣Źȥ¡
غڶСתת뿪˵СĿǰΪֹʱĵطúúÿһ
ٶС罥ֳָһ١걻㱩ҵÿӿݵĺԨףɸӡױҲ֣дСɼΣҲмҲʱĨһɶ
Ψһźǣﻹûзޡ
վһ߸ߵɽͷĿԶп֪λħ桯֮ǰʲô󡣰λħ桯ֻ˼ɰħɱͰСĿȫǡ
Աߣҹ˵ԨҲһۣƷʲֻҪʱգģָġ
ͻȻšü˵λħ桯᲻Ѱ
֪ĵʲôοԭЩֲﶼɷŽˡЩǽһٶ³ġѰˣʱ֮£Ѿ޿ɲ飻ڣǴ⸱ԣѵܱϳ
ͷһ㣬ԣغ󣬽дϺڷ綷Ӻͷ֮ǰ˳ڲľǼӰҲϸ
չڼ䣬ûûҹۼ
ڣɾҲ뿪ˡ
ˣС磡
һۣ˺գǰ
Ҳ׷˺ա
ˣоôݣˬᣡ

556 ˺

ν˺աʵ˲ܼ֮򵥣ĿλõķλȻ󣬽֮ڵλصһֱӴȥɡ
ȥͺƾ˺һƵģԣ˷ĳΪ˺ա
Ҫʹá˺ա֮ʶ϶ΪһΪֻ߽֮󣬲оʶռ䣬һռܱߵĿռ
û뻯龳ϸʱܱһһһĿռ㣬һĺһÿһռ㶼Ƕһ޶ģ̶ķλײı䡣ǿռΨһԺȶԡ
ϵڲͬĿռֻҪռ㲻ݣڲҲǷǳȶġ
ͬʱռҲǷǳ͵ģֻҪʶ㹻ǿ󣬾ܽռ۵
˺ա˿ռԣĿλõĿռ۵λõĿռ档һֻҪڵռ㣬ܵĿռ㡣Ŀռ֮ٽɿռ㡣Ϊռ㶼ǱȽȶġԣɿܵһʱظλΪռڲȶʶռ㻹ԭĹУʩ֮˲ܵκ˺
ʶͣ϶Ϊһ֮󣬱˸ǿͽսǿ̶ûκιϵһµǻ龳൱ͬ׾ϸ߽ʿӵе
磬ҹӵڵĵһս֮ȴҲǳٳٲ˺աİڡȻΪͻһħʱΪӵ˷ǣˡ˺աôһ¡
˺աܵľֻʿķֱӹϵ
һ˵һӵеķΡ˺աÿһʱǶʮϢܵľ벻ǧڵ֮ӴԼʶ֮ǿԶԶͬʿԣķҲԶͬʿʮΡ˺աÿһεʩʱҲϢʩΧһǧ֮ǿúҹͳĻ˵ǡһˡ
Ҳֻܺ൱ͬ׵һȡںҹͳǰûпɱԡ˭ħ˺͹˸Ͳءᣬϵ˼ûа֮⡣
ڶС˽ꡣһǵΪҲ٣ʮǰȺ׹
1+1֮+1ħ+1+36Ķ飬̫һްԣǻϿѹ޵һɻˡ
Ȼⲻڴˡ׻ưԣʲô壿־֮ڣңòãжĿҲǵõҪжޣٶǰ˸˧ʱ򣬾ʵ֡
Ȼñĳ𣬻Ҫġ
˴γأļƻǣȻűȻȥޣҴСǺȲ裬úõһġһ뵽Щȭͷ͹ġ
Դˣ˫ͬ
֮ͨڴ
һ죬ϼλһֵһλʦְӡȻߵǸֱ͸ǰ˳
һ˵
һͷţǸ졣
Ȼڹֵұߣãһò裬̣׼ɱ̡ƷѾٶꡣǹ֮ǰǿ֮ͶС׻ġ֮һҪʧڴƽáһٶ궼й춯ڣֵֵַأ
һ̣һ˵ЦļӣһŤͷȥڴ͸֡
ʱ
󷨹ֺڶһŵԼ۾
һϸһӣͨҪˣ
ǻ龳ʦȻڴɼ󣬵ǣǲǴͨһ㣬ǻһ۾ͷֱġ
˷ɿȡʯϱ
ʮϢ󣬵ϼĵڶµһҴҵĸˡ
ʱǸסڵ͸Ѿࡣ
µ϶λֵжϣšü˵ٶڶûйû˶٣׼Էһ
ǡ
ֹ˰Ϣмֳһĥ̴ȱڡ
ڴˣ
ҽ˽ϢԶԡ
ͨȱ˵졣
һϢ֮ԼʮϢ֮󣬹ȫ򿪣ֹͣӿ
µڣ˽һҲҶֱ񾭣ĿתĶλεڴ
Լ˰ӣڴȻǾĵġ
µڷֵλȥ
ǡȫװһ泤һһ԰˽ǽСĴڣ붫С硣
ŵֿԶǵ̵ɽʱֳ֮ɫ
ѵС̥ˣ˷ɿĽһԾ𣬱Աڰ֮УĿԶ
һϲصķͨ
ǵĻ㱨µüͷ棺֣֯붫С磬̽ûȫ֮ǰڴûƣκ˲ܽǧڡ
ǡ
ҹĲ̽ϼȫȷСûΣաǳְúܣǸеĺôȥ
ܿ죬С﷢˷츲صı仯һϢ̫һŵĸ߲㴫
µԭΪһõϢȸϹġ룬ӳ˷ʦͽĴʶûһ
աѵѾ𣿾µ룬´ȥһϵ֮˵Ҳ˹ĴУֻûʦݶѡߣʱⵥҪŮޡ
ӵͻˣһĪĻظ˷˵СѾͷͻЩ꣬һֱӰҲѵȥ˶С磿
ʲôʱ£µһͷˮϾٶ£ΪԼǴˣʴӣСѾͷ뿪ˣ
룬˵ʦǽģӦñǸ
µҲмǧ˾ԣĿԼĴӣЦֳ˲ۡͰ˷ʦ˵ȥɡȻ˷˵ڷ֮ǰ뿪ġԣ߾ģ޸һĳ¼
ǡ
˷ô˵ҲǾ˼ǵġΪǰɭֵ档û̽ϵ֮ǴѶʦڷպʦͽʹ˼ʹǱС򲻸ˣʮһǰ׻龳ʤٶȱ죬ʮǰ׻龳ǰ棬ἰġ
ΪСͽ׶༪٣룬ͻȻӵĴѶʼΪʹթءǣ֪ͨԼʦдӺ죬͵͵棬һȥ
Сͽʧٽ꣬䲻ĻˣɹĽ׻龳ֱڣʦ˻һεĲ̤ʵС
˷֪󣬵һʱ´˷ԣµɴӹʱôһ˵ڣȥ˸˧֮󣬾ȥޣȫ˶޽硣꣬ڶСʧٵ£֪ҲûԣϢѶȲ

557 ع

ϵ֮˷Ķ
ԼЩڶСľȻڿռģڹˡ
˷ºԨԣ֪ԨǾֻۣ֮ھ龳ٶҲǺ¡
ɼܣ˷ü棬ȫûпء
룬ĶͷŬ˼ɼܡ̣˵
ʦˣĿƵĳ
һ˷֣ܿ϶˵ˡٶǰʦ˵һΣ˵ľοɼܡ˵Ǿ߿ܿȥǽΪΪֹ죬þϴŴССľƺ«˵޵ΪľǱ߿ءԭġ
꣬ͷ𡪡̫ʦ˵ǸɼܣǸǰ
û˵˳
˷˶ˡΣ˵Сôû˵أ
ҲǸող֪һɼܡȻصţʦ壬֪񡣡
˷ȴ֣Ǿɼܵ£Ϊֹ꣬ʦ˵ıϽ磬ܴ̽ġ
ǡ
ţ˷ħ桱ɼܣԼõ족֮£һҪڶ򲻿й©ȥ
Щ٣Ĵ˴һ𣬴˴ʡǰȥСħˣ˺ԨԨˣֱٶǰͨƵָҵҰԨ׾˳ܷ֮ˡ˺֮󣬳˻ϵ֮פҪʮǰ;гɹ׻顣
ʣ˷͸һöָɹ׻龳
ߴܴͣǡл󷽷˫ֽӹ
ֻһͷʹʦֺ׷׵ݹһöָ䵱
ͣ־ƺȣڶСϵҩĶĹ˵ġҾ֪˵ã¡ԣЩһֱռǧݵҩġпյĻһЩǧꡯҺѹƾƳ档
Цųơǡģҩȷʵùˡռҩ˲ҩݲԣǧꡱ𲻳ɵġڿռҲܳƷסÿ궼ңƽﶼѵģнʮ̳֮ࡣ
ȡЩǧݵġңÿһ̳ʱպռʮƷסֻǻûüҩԣһЩң
Ȼֵüۡ˷Ҳǻϲúܡ
صԼĶȡöָ鿴Ц뵽һȥˣ͵ĺһǸҩġУǧݵҩġԪӤϵĸ߽ʿϵ֮ɸǵĶûʹ޵ġ䡢Լ˻ءȻ뿪˽꣬ǣĶȻڡֻ沼˺Ļҳʯͻϵҹ鶼ϻˣøشŵƵģ޹⡣
ոû档صԼҵĵϣӿռ
һҩȻٶǧݵҩġǶǡǧꡱ䷽ҩ
ͳͳ㡣
ϲ̵ģʵ顪һ̳ǧġңʵ飬ÿ̳һҩ·ȿռȥʮģٽ⣬Ρ
ΪӦò˷ѾˮҩġΪǧꡱĵ׾ƣǰңķġ
ҹͷһ֧֡ʵɹĻܿܺȵǧݵġǧꡱ룬ĳȰ
ǣֻصռһ¡ȹˡǧꡱǧݵġңǵˮ
ʹ˸ȥѶʰɾֳšڣǻˣûؽһˣ޸Ϣ˳ȡЩĹʦǡ̫ʦǰýصǣҴ
ϵ֮˺գȥ˽
˵ˣԹ޸Ϣ꣬׺ɣεǸס
ĸԶĽ
˹Ĵʦ棬ʦǰչأ׼ͻԪӤ㡣ðɣ˶λʦһġʮĻ۶ޣڵģʷϳֹģȫҲˡ
һˣҲǳʦ¡ǣʦֵ
֪פϵ֮ĿǰԪӤΪ
΢΢סǵãʦָոձչأ˵ҪͻԪӤ㡣ʱΪĸСףĳɼҲܲˡ
ЩĹԼ׻龳Ž뿪塣
Ϊúÿһԣû˺յķع룬ǼƣƵķɻȥ
ƺίˣֲ˲Ʒ͡˺աٶȣòƽ˵
׻֮Ҳˡ
ڣƣÿһ䶼һ뵤϶ΪһһֱڵơƽӰ޴ͨǣƽĽַʵķԾ˽顪ǺǣСܿԣԳơơһӴ̵֣ͨСΪڵ״̬ԣͷϵĽǻͻ𣬵ǣѾˡҪжȾͶȡϲӴϡСһϲլƽ˯ײˣ
ƷʵĲͬҲиߵֵ֮ġͬƷʵĽ֣ĽҲвͬ塣ɵĽƷʣԣ̬֮Сǳɳ͵飬ԺΪߣԼƽĽף̬Ҳ᲻ϸı䡣
ͨǵĿǰ˵ǣϲŭֵһһʱ
ЦЦͷˣһǱ̫ļˡ
ԣƽչ
յʶѶ
Сôֱ
Цҡҡͷȡʯϵʦ塪չˡ̫һš󣬰Ĵ֮ĸӰʯˡԣţֱӽͨĴ֮ȻĴ֮ϵţĿǰ
ʱ˽꣬ʦΪٶֲӦӤ˰ɡ
Իոշȥתۼ䣬ͨˡʯֳʦӰϲĲˣ״εĻţС㣡̫ˣڻˣ̫ˡ˵˵ţˣ
ʯʦǰö࣬ûˣȥǶʮͷӣ뵱ŵʱûж仯
ϤݣҲЩ£ʦ壬ңһˡҹ㡣
ݳûĨһЦãڱ֮ءȥȪɽңϻ
֮ﲻľפ㡣뵽֮ŵʥأ˸ͻʦ壬ˣ
ݳЦŰ֣û£ԪӤ˵ˡڲȫˡϾͻϹأӭ£Ǳ̹ӱġ
ʯҲϸʡͷãھͻȪɽȪɽʦıɽԽĿ϶ѾӤ
ݳϽоģԣϵʱѾӭ¼ܺõͭС¯Ļյú
Ʒɹˣݳ˫֣кС
֮УúСʦֵӤˡݳΪһЩԪӤ㣻ҪͼС磬ԪӤ㡣
ȻһӰ͵ľ

558 

ģʹ
ģ壬¡㣬һԼ
ӭǰơ
ݳ˫˫ӭϵЦ˵ĲãѯֶһϢϲԣҰеʡ
ݳ˫˫סȥ¡겻СѾͷĸоǸӸĪ⡣ڵΪȫϵҲ˵СѾͷΪ֪߳١СѾͷûĳνȻԳƣѾοˡﻹ˼СѾͷĵ
ɡȻֻš£۵һȻ
ݳҲǻİٶ˾ȻǿˡһӣĬ΢΢ҡͷ꣬ٴ꣬Ƕô˸˵°ʦֵҲЩʹ¡
СҵճûСʦǿеı⣬ŬոһЦš
״ϵװûЦ̹ӣ޾ƣ˵ţȡһ̳ݵġңžĿ࣬ϡ
ʱ¾ӿ
һһ˫ǳǡңǰȹģҪŨҡ˵ţƷ
ЦΪʱҪࡣ
ֲˮɫҲɫݳҲƷһڣޣþƣڸвȵġǧꡯ
ŶǧꡯʵҩơЩʵǱڶС硣ûҩġϵҩҲùˡԣûơǧꡯ͵ݳˣԽĽȪɽлɽûӭ²ؽơԣ֮Сĵúܡ
Ϸ¾룬ôһ£˵𣿡
ݳ͵ʯһֱϵϡȥϵ֮ݼʦ壬䡣ʦ˵ȥˣڲ
ͷ̫ʦĿڡţҪĵЩľҲֲֻռ䡣
ݳ꣬ɫܲãµ˵С̫ðˡˡʮֻɼޣһɰħġɻꡱһǺʲԣ֪ǻˣҲһʱ֮ѸЩĲʹ죬ˡСѾͷðյӲúøһģ;ǡ
ҲͬСݵĿС;֮ϣԵҪǣȴҪҲ
ǡ̫ʦ棬ʦʦѾˡЦĸֵƣһĵġģ
ʦֵ̾һֱ˴˽һϵ˵ͷ
ݳų˵Сɵ֮ϣ縲ʱ޿̶ҪٽߵһҪμסһ㡣ʦָո˵Ƿθ֮ԣѪĽѵ˶٣ž룬ССˡ
棬Ϸ죬Ŭ⣬˵ʦ˼ңҲˡ
ôʧɫ
ݳ˫ȭָ⾡ף޺޵˵֮ħ
ʮǰֶһͽһȥ֮ħĶ֡
ֶһֻͽܡħǾĵʹ֮࣬ȻҪȥͽܱѩ޵ġ룬ЩħȦס֮Ҳˡ
ʹʧŵӣܾͰݣ
ݳԴڻȪ˴ԵΪһǧʱΪѾ߹һСסյϢȻҲҪʦܱ𣬸ʦȭġ
ΪڱչأԣδͬС
ʦͽ˸ϵѩɽפ㣬֪ʮ꣬ƵƵͬʱħ֡
ѩɽפλԪӤ˵ѾϱţȰҪ¡
ʵʲĻǰЩǰѰͬһȵǼһ¡ַ֯ħǲμַжһҲܱѩޣȴȥħȫöࡣ
ʱʦͽѾ侲ࡣǾù˵ĺеǣڴѩɽפʱס
磬Ÿ㴮һЩҲǹħġ
˵ѾλԪӤͬţ𵤾Ҳʮˡ
ֻ򣬵ǣûоʱ䡣֪Ҫȵʲôʱ򡣡ѹ˵ǵˣкҵµӵģͬһħǱЩں֮ڡСɫΪһԿеıԣֻʮʱ䣬ˡı֣һ죬ħøǿϲ𰡡
ԣЩż
ʱǿġֹʱ򣬱Ų١ң֮Խ˾Ӷ࣬ռ˽һ룬ӡԪӤֻռٵһ֡ҪǵЩħ򣬽ƾ˿֮⡣
ߣǱٶԪӤ֪ŵڡԣֻҪ롰йأǲᷢģټġ
˼״ֵҪǵõǼҵĻԵʦǣȷħģ³֮󣬹Ե
ҲЩĶԼףȴһֱûСͽܡߵιˣɳ졣Ϊ˴£ΪʦҲ̾硣
ܹΪķǸʿᶯĵģòãݳ಻ס
죬ʦͽһ˻
˽˴һԺӣ˼档
ԪӤ˼ı໵ҪЩħѩޡ
ȼ׼ǻħʲôطжܱߵĵͼǶ̽ǣ֮һͨڶһǻħѡ
Ϊ˷ֹϢй飬ϣҶͬͬס˭ҲҪ뿪Ժӡ
Ҳõ˴ҵһͬ
Ժﻹпշ䣬ʦͽԷһ䡣
˴ԼķݳԽԽ²ͷҪǣոտ˶Զ˵ҩƵģձֵĺܿܡʦ𣬳Ҳˡ
ǣʱûϸ룬һ뷢ħģԣȰ˵ʦһȥҲˡ
˼룬վ˵編ѩɽפĹͨ¡Ȼжζ꣬ȴʹá
ܿ죬йºܿ˻ظ
ԺˣѾס˶ʮ꣬ȷʵͬšƽʱҲûзʲô֮⣬ǻħɱ֮£ڴѩɽ˾֪֮¡ԽԽѶԸҲʵ顣˻ǷȰǣҪж
ǣħĶˣϣòټ֮µĻظҲݳʱǡԣڶ죬ĵĳˡ
ȻݳеĲȴԽԽǿҡ
Ȼʵ֤ϵˡĿĵʱǻûüչж;㤵ķ֣ԼħȦ
һͷԪӤϹֵɪĿǣ翴һȺˣ˵ĺܣҲˡһģһľ֣ʹ˶ʮ꣬궼˹

559 ұ֤ɱ

ħǴɽﲼ˼̳һȥ̳ѾݳʱĲΣȦʱˡͷסᣬҧúۡ֨졣
Ѿȥʮ꣬ǣÿÿǿƲסԼ
ȥ֣ʦ塭
棬ҲߣСϣʦСܰһҪʱ龰꾡ĸСԽ֪ʱΣԺʼʩΨ·һ
ԣߺ޵˵ѵŻûǻħ
ҡͷС¶¡̵֣Χˡյǣ׶ˡºŷ˽ּҲδܽ׽ù鰸
ɶ񣡡ȭ
ʱݳѾƽࡣƽ
ͻȻ㴩ƭ֣ʵΪ̫һ˵עԱʱ䡣
˵̳꣬Ѿȫ򿪡ӵص͵ĳʮɫ
Що綾̫һ˲׷Уڵء
ΨݳһƲԣס˺ԣûжΪ˲࣬ҲװжӣһͷԵ
˴ԼʮϢֹסˡЩĵطһ˺ϱѪɫʯÿ֮ϣԲơ
ݳЩ֮󣬷ߺ޵ЩЩƲǵȥĻƣһһߵʬ塣ǸѪ«һű֮ʱ״̬в˻̫һڵӷ
ʱħƵóѣǵЦ쳹
ǰµװʲôѽ˶ˡ
䣬ʿվˡ
ݳϳ˾ǸǰͬͬסļһòĲΪڶҲǲ߲ͣܲۡ
ʱ˿̣˸ƵģͷЦˣСĶˡ
ƤЦⲻЦĿ˵ĺܺáԣΪ˽㣬һħɡ
ŵҪڡ򵹣еǰô˵ģ˵ˣֻҪСĴ˹ѱСʹꡭ
Ц޴࣬ıƭģ㻹氡˵ֹ꣬סЦСǣЩʿʥȥҹħ񣡡
񣡡
񣡡

Сħ׷ײһС
Σӣݳٶһѿ赹ѵĳˣо
ллءоã
ħǵľ֮Уųʧɽ֮С
ݳоֱӻصǰסСԺ
θն֮һĺˣҴҵ߷
ǰظģҲǴˡ
ϸ룬æԮ
룬˷ɸϣȻ߱ʦ˵䣬ҲһӳֱָҪ
ʯ֮䣬ݳ׹˾⣡
תۼ䣬Ѿɱ⡣³˵ʱ䶼ûСֻ֮䣬ֻһֱˣһֺӳһţë롣
ţëɲ򵥣Ժҹ֣֮Ʒ͸õġ
ϧ鼱֮£ӳȥġţëĴ˸ۡ
ĺˣȻǷŵġ״ձ޻ط
˴ж״̬ݳ˲յһ߼ˣһּһо׼Ӷݡ
ȴȫԸһޱɨǰţë룬׷
ݳΨӭս
ȻȥΪֻ߳һС磬սԶԶ
һ޳ݳֵо顣֮ɣȫѪҴܣųصˤڵأѪ
²ͣڶ޻֮βವɨĵٶȿ磡
ݳ˸š
һʮ㣡ʦͽֱӱɣ
ݳСʱƤֳ֮һ߳Ѫӡ˼ԪӤֱײ
ֱۣðǣڵϣһѪĭӡ
ʦϣɣЦһλɫǳޡ
һΣ޻״ľ޴ͷſѪڡ
ߣݳ˿ָͷáɱĺɫͷδйľӣ
ʱһɫӰ˹˫ƴס˻ûͷ
ͼӰƣ޴ͷʧˡ
Ѫ³ںɫĶѪһ˫ǲ۾źˣͽôĹ㾹ȻħͬţǶǰԵôһѾ衣۾׵壬ä
ЦϹӣ֪̫ˣ˵ţ̧ջسޡ
֪˵һ˫ץסβŭȵȥɣ
һ޵ϱɲǼ䣬ӳա
װֵԪӤ˳ҵļһ˹ȥ
ң˾״ҲҪˣתӡ
Ȼˣ
˵ԪӤȻת۱ӣһӰ׷ȥ˫ĺһѿ۵糸ķɳȥ
ݳʹһš
飡֮УѪɫš
޴ıըصȺɽۣ֮һϵеѩ
˵ԪӤԱˣ
˵ľȻںҲը÷飬ԪӤûӳ
ϣһںѪ
ըɳۻһɢȥΡ
ʹ羪캧˰㷭ݳĿڣһšģʹŴ죬ٺһʦ𡱣ȴҲˡ
˵ݳѾ
ֱߣ档
ϺҵֱĨᣬ˵꣺ôĶȻǾפˡλԪӤٶȸ˹ʱֻСһˡǸСעһʹƽСݵʱ˵ĵһ仰ǡ죬ˡ
֮ǰݳܾòԾ͵͵ӵһǲһӰʯҲ˸ۣԣλ¿Ӱʯ׵׷ʲô¡
ŭѸչӪж
ΪӰʯļ¼ȥǸɽȵ·ԣݳ·ʵϣ˺صˣӰʯ󣬱ȥҲû·
λԪӤ´פĵǸϵǴɽħѾŷӡʱƭȥһ˶Ѿ䡣ɽѪ죬޳
Ĵ¼λ²ҵ飬ʱϱš
̫һںܿټ֮ء
ŭѹɽΧԲǧڵħͬʱѩɽפ˴١
ǣˣȫϡ󣬻ɽṩһõ̫һ˳ϣҵ׶Ĳ֮
ϧһˡϺ޺޵Ĵһ档
Ĩһ׹ֲʦʹʦֲֶֻɽԭˡ
ݳĵﱻˣԪӤֳһ糤Ŀӡ΢ȶ󣬱㱻͵˱֮ˡЩ꣬һֱԪӤϵǵȫˡҲ˸߰˰ˡû¸ҲҪ뿪֮ʦֵ׼ٴǰ֮ء
һҪΪʦ𣬻С𣬰ǶħǧɹУҧгݵĳ˵
ϼᶨĵͷԣŹⲣ
룬һյİ̻سʦ壬ҪȥֱˡǱߵұȽ졣ɣʦ壬㻹ȻȥˡȹȥȷеϢٴѶǡ
׶񲢷Ѱ֮ˡݳգͼˡ
˵ģֻǰæ̽ϢⲾԹǴáұ֤ɱ

560 Ҳ

һԾŶԳСȻ˵ȡԻ׽ԣݳٷԡ
˵ҲѡһʮأϤѾǻ龳Ϊһͨİ֡
ϸмȭʽĵ
һס꣬ûгʦ෽ߣܰʦ£˼Һ嶼ҵļˡΪǱѩޣҷ֮¡
򵥵ļ仰ҡ
ݳ޲ݡ
ãݳס֣СϷر֮ˣһѵ״̬ѩޡ׷Ƕħ񣬾Ͱиˡ
Ҳ˫֣СһϢ̸ǡҪѪʦС
֪֣صĵͷҲ˵ġ
²˳١׼̶ʦҪȥޣҪһġԣûʱþö
ݳҩģǧ֮
뿪Ȫɽ;ɽ
ɽΪ֮ɽʮȥˣѾȫΪһɽĶԺ̴Ժм޴档
ɽͷƣһľСɽǰǳ˵Ķ֪ٴΡڣݣǡҲǣ
ԪӤΪһ䣬棬֮С֪һ㡣ǣʵΣ̲סȡһ̳ңɽǰһʽĵ
Ҳ˿ռ䣬һ
ʦһץ׶屨ѩޡ
ԣһѩޣҹͳͬӦ
һ˵ȥɽ硣
ϺݳԣΣƻ̫꣬һһϵĲ֮ʱֻȳȥ˿һɫıӰּʮ꣬Ȼ֪˭ʲô
꣬ɽṩһõԴ֪һԣȥɽһ
ҹ˵ҸոѾзѲʮֵˡ
á֮ͬʮ꣬Ҳûзټȷʵпӵ
ϳҹյϢһٶǰˡѳʮŸңǸΪ
šüСأ𣿡ҪǶˣ˭ȥ
ҹ֪ա֮գһʧˡڣʮŹǷ١֮صķӡҲƲ©ٳŵħܳȥԣ˴˱ֹ߽ħȥ˶ײ֮˳ûΪ顣ԣ֮صͻˡڱǾΪɵء
ʱ䣬ԸıܶࡣһŤͷʵϳҵʹ𣿡Щ꣬ҶУһ¡
ЦЦѲڡǧǰɳûӴڻĮ֮¡ǻ֮ʱƬĮȫ˽ȥ
Ľ֣Ĺҡɫ۵ײ⣬㿴ķˡΪˣ֪е壬Цŵأϳϲ㣬߳ˡ
ҹҲ׷׵ء
ЦǷһֱ֪ǰ֣Ҵû¹һΣѰõ˹ʹַ֮ķˣľҰסԵҲǵڴˡ
ʱվһɳϣɳĮһ̣ˡҡǰصһУҪάһУϣǧԶеһУѾΪʷܹ㲻ģΨе
ΪĶԣںԨף㹻ǿĵĽסɻꡱ
ԭˡԣпѡ򡣿ϧһѤһûץס
ǺǣʱδáķŹ
Ȼصռ˺գϵ֮
ϵľݸһö򣺡ΪʦҲμˡºҲ֮߷ùΡˣǲμľ߷õһЩϢȥҲһЩ
ǣлʦ𡣡м˫ֽӹȥΪʦ屨ʦǿ϶ᷴԵġǣû뵽ǣʦʹʦֵõϢǰޣΪ
οĿЦɵѾͷʦΪʦཻ꣬ΪʦΪʦͽһҲӦõġţϸϸĶһ㣺һǣ޷˷츲صı仯ܶˣܶ£۹֮⣬׶ƶˣº壬֮
ǡ
Ķֱӳϵ֮Ŵ˺֮ڴѩɽĻɽ֮⡣
ܣһӰԱߵһƬСռ䡣
ӭ㣬Ϊʲôפѽ
˺ͦѷġʱڵķѾߡ
һ΢ƽפѾƽùϽûмĵӡУҲȫЩӵܣףǲ죬ûʲô˵ġңҴܲãҲй١
㶮ˡˮĴ۾תһ£Ц˵㣬ʵһܿͻ֤פˡ
ۺߵȥ̽Ϣ˵Ϻҹһȥפ㲻ţעⰲȫ
֪ˡವԶˡѩɽפĸִġȻ˺ļʹļˡ˵Ѿˣǣһˣܷģ
֪ͼԲúҹȥһħţǳ£Ҳ¡
ʵ֤ѩɽٺܳסռȥһºͺҹˡ⣬㱨ǺΪƿ˽һ꣬ԲգħᡣǼԪӤµˮ©ÿζ԰ʾķʽջפĵ£Ӳ¶档ңӦħֱϵģֻϵķҲأ鲻
ҹȫ㡣Ͼʮǰ£ǲʲôϢҲɢøɸɾܿ϶פǸɾģûлħ֮ġ
ԣҲ֮ӿռȥݷɽ硣
ٶǰɽǨ֮ضӡǨ֮գȥšԣ֪Ǹطķλֱ˺ոϹȥ
һݺǧĴɽɽĶµɽ
ƣվڰУժһŭŵĺ˵һ䡰ѣ겻Ȼעһ˿ɽ֮С
ವĻһɫԲȵ˶֮С
ſڵļСŵҡͷβ˻˻ҽС

561 ̲

һǶִӶ˳ɽ۽ǣҴҴҸںͷ
˸һСɽͷ֮ϡ
һù¡ǰȼһ𡣻ϼһֻɽȻɽˢۡ
ɽ󣬱ָΪ롱ɽءٶ뾭ӪĸͰƵģ˸ðǣ죬˼ժһѰĺΪߡҲΪʲôԷ˭û𼱻ǸԵʡڣ˾ĶʮĵطɽȴȻһʱ䣬֮ϣ亹ꡣ
ʿļ䶼ǹĿġοӡֹһֱ̣衣
ɽһ۾˳ǣȴǰ̸
ΪǴҴƳһۣ㤵ķ֣ûа˿ǣŮеǶĸоһΡĸɽȴñɽšεѹȸǵض˲佫
ԴӦ졣ʮԶ󡱹ˣСļˡȫţԷ͸һֻ޶ԣﻹ˳Ҳԡѡơ
ǲŷһ̧һۣЦѣٶȥˣһΪҲһС硣Ҳѹһϻ̳ϿֵСģ
ʵϣҪЧֵܽøԳɼԺҲҪ߶Ųڽ˵ɽҲнûˡĮɲΪԼôǵõĽ顣
֪ɽ˵ž˵
Ϊ˴ﵽ壬һɵķɽ粻ԪӤڵΪȻϲǣܸоɵѹȸСʵҲѹֻǣ÷ͷųѹԪӤʿųѹǿ
ĿǰЧ
ϲԣཱུɽˢۣΪкѣ
ɽ綨һĴһս֣ǰûע⣬ŷ֣ϼŵֻɽѰɫһֻԪӤһҰ
ΪСԵʣԣէ֮£ֻǱͨɽһЩ
ʯ䣬ѡ
ǡ˶ȭлСĵͷ߹ȥҴֵ£ӣ·š۹۱ǣǹģ飬ĪɷСˣֻܻСһ߼ɡ
أĲʲô鰡ٶ겻Ůײ˲֪ٱ£вҲƤԪӤڹϣ俾ߡ͸ֻùļһ
ȻǴ˳ƺߣαðȻãҪɡ
ǡɽҪˡ
ѸվȽŸΪһ˭Ҳð˶֮⣬Ҫǣһóıġ
£ΪԼѾ³һλ⡣
ܣСꡯ˵ľڵĴɡ
뵽ޱԼľ̫һ͸һ˿Ȼأߣʲô߸ҲпŶ
߸ͦԶЩЦ硪ҹǱڰ֮ĹľУȡߵ˼ʲôһʱ
˵ʡ¡ȻѾݾҲʲôôˣֱӷʣߣ꣬ô׶ٵģ
Ȼɽ˸£һһʮĵ˳
ԭ⣬¡ɽʶʰҶ̫һڵ˼ԣлˡԴ˸˼ҼλˣǣԶλѡеĺ߰
λ˵Ĳ֮
·ŭ̫һڹȻһ֧ǿ𡣵մµħѹ
ɽ羭ϸķԱ˫ʵգص̫һ͸һ
̫һûʧܿҵλ˵Ĳ֮
ϧһ
õɿϢ֮󣬹ɽŵ̱չءãʮȥˣλ˺˼һҲûֹ֮
꣬šüʵԣҲ֪ӵȥˣ
ɽܿ϶ĵͷǵģˡ˲ţСĿھͷħġ
֣ˡħ˶ţ˵Ѳɣ
룬ʵô˵Ǽݵġܰ𣿡
ϣɽҡҡͷߡңСġϸһ̺ӡԣСҲûܿУ˵Ҳαװ˵ģɳƵ̫ˣɤ̿˹һ
յݹȥһöհ򣬡ԭǡ
ǡɽ粻ٸҶԣΨ򣬷ƤŬ䡣˽ӣŽԺǸ¼֮СһλԪӤϹ֣㡰˵Сһһʵ¼ǽ𵤾ʿΪƣŲԶΪ֮Ȼǰ˫ַ򣬹˵ˣСĿģӡ
ӹ΢΢һüëУ˴һ˿ǵˮһߣסһͷīţûãԲ£һʵĺձֻ̺ڽֳһ糤°ɫ۱ߡ
ʱʶⲾ򵥡
ѸΪıʵ
ɽҡͷǲħޣ˵Ҫ̳ħ档ˣ֪ģСȻ࣬ȴһСôܺħ޻һ캦֮أ
ʱҹѶû˵ѡ
ϵɽѾýƣ͵ڻ̡죬˵ζ
˵鷳ˡ
ӦõġɽҲæվš
ɽˣáпգ߶šͷ÷ȥ뻯龳ķȻҲǴǡڣһηһ˦תۼ䣬ܵʮ֮⡣˷òˡ
ת۾Ͳˣɽŵáڡһڵϡ˺һŻǿŶͷϵ亹֪֮Уʪ
֣겻һλΪǵʲô磡
űá̡ɽһޱԼѡ
÷߲˶ԶɽŵסΣռ
ǰţҹҲˡ
¡
ϹȥѾ͸λ򣬵ݸү߻ˡ
˵ʵ⸱ӵħҿΡѪͳӵѪħҲǸɸɾģ١
ҹӣԼħֻҪմ֣ܶȡݡԣѾĻ񣺡Ӧߡ
ɴ۾ҹ磬ƾһŻҲܿѪͳĺûߵôħôͨ
ͳҲȤ
ҹЦȫԳơǣ߾ͺˡϺ˿עЩϸڡ
Ȼ򡣹ֲøոտ⸱ʱܾеֵֹءԭˡ

562 ҽͽ

޷Ȼߣ꾹ȻԹۣ
֮ǰΪ֮绤϶ɽִ󷢺󣬲֪ģյϢ󣬱һʱ̫һڱšȻȴ׿ڳϣһֻۣһֻۣǶħк̫һӵܡǵͨ籨ţҲûеƣֻ޵İʾ
ߺߣ϶ҪֱӵƶħĲ֮ҲʱǶħ
ԽԽޡǳţͳռ䣬϶Ƥֱˣ
һ˸⣺ɽȻڰм롣
˵ãһֻɽͲһ˵ǼһҲõԪӤϹ֪֡ĸֻ׷ȥûǻأǼһŵԾˡȻԪӤವĳϣҲƵ·
һԪӤͽͣʽ˶ͬʱһ˫ҲûţͿࡢëȥ֮ɿ
ǳˣǣɽϹΪʲôҪԼ룬ȴ޶֤޽֮ա
ģ׮£ҲûúܡɽϹҲòˣԣﾡãɽ硣ºȻ⣬Ǻܺİѿɳ͸˹ɽ硣
˵ʵҲ̫Ѫüͷߵ£Ҳȷʵõõѵˡ
㸧ЦԣҲ϶ڴ⡣С֮ʩ
˺ǺЦ
ҹʵһǸô죿
Ҳһ뿴
ûп֣ɿٶǰɶĹ½ϵֻأת׷ޡԺ׼ȷȴȽ͡ʮ֮УΣͺܲˡʶˡ
ǧĽ׻龳ΪΪſָǰˮƽ
ǣһֻ֪ۡþòǵˡڣֵǵʩչ֮һûȴϣĿУ㣬Ҫ׵ö࣡
ԼһӺ̧֣˵ȥ˾ķ˾ָʮŹ޵ǰǰ֮سΪɾô֮ԣǰʮŹͳΪ˾
ʵ㣬ȥĸң
ûлش𣬶ǿҹǱʲô𣿡
ҹҡҡͷʱж̣̻̲֮С
룬˵ôȥ߾תת
Ҫչ̺ĽడҲסôãҲûλ
״ͷڨЦǼһͷŽޣȫ޴֡ҸոֻһʮŹˡʮ߽ǹ
˲ѹаħԣžȥǹ
ҹȻħҲǶġԣ˵ǹڵķǰѻϸһЩ
ͷԸǣҪֵİˣһҪЩԹҲһۣЩ׷ǡ
ҹ⣺׷
ṩĻϿ֮Ȼ򵥣ȴͷҵҲһ˿㲻֮ҲϾһɣΪ˴º׷ʧ
ҹȻ򣺡ˡϷԸȥ
ţһ£ʲôݽ뷲˾
ϣǳҹɫ߾Ϣǹһ߾С档
ûн˴ڿռҹҹǼ̡
ʮ磬ǹĹı˵һ಼С
ڳͷΪ⳵
һλܼģӣҶڱ棬ż̧ͷš
ʱһҶͷ󺹵ķܹԶִˣˣ
ܼԣϲüңкһɼҶ죬һȥӭҽ
˵ţͷС
һԶԶĿϡơʻһ಼⳵
壬СʹˣҽĳǰλŵļҶ˵
ܼҼ״æͣһ¹ڣִͳһӣһſ첽ӭȥ
ʣ÷𣿡ס⳵һԱȭʵ
ͷϴŰɵңŴ̴಼ֲ򣬿ȥʮ꣬һ͸죬̫ɹ֮ھһصص
ǵġһ˫ָڹǴִĲסӦ
ܼЦųﳤҾףʣҽ𣿡
룬ﴫһŮǡ壬ҽĵӡ
ܼסˣ룬ҽûô
ڳʦ˵ˣСˣһͷ಻㣬ԣҹ˶٣ߵôǲӭ
⡭ܼͷϵ亹ˡ˵õҽӦôĻŮͽܹӭһū
װһŭӣϳȥ
Ӧһӡ
ܼҴ󼱣Ͻסҧҧɿıȭ͵ǧҪᡣСûвӭ˼Сĸոֻ룬ϽأҸĵط裬ЪЪȡ;ģһҵģ϶Ҳ˲ǡ
ǹʦģ죬ЦЦǹʦĶܼң𣿡
ǵģСĶģҼҹʦ֮﹧ӭܼһԹԵ¡λ겻ȴúܡһԲͣ˵Ҫˡɰųһ亹ƽʱҲǸͷԵЩƷľҲҪЦĳһү̾һΪСĲڶˡ
СѾͷκСĲȻߺߣ
Ȼһ˼Ϊˣ̬Ѽֲ֡˵õĻҲڸһŵĺūŽƽϡ
ҲˡڳͷϣƤû̧һ¡ȥʵ֣ʵǲмڼСˡ
ʵҪҪЪЪŶ
ҪСŮӴδǣز죬붡ܼǰͷ·
˵Ц̧ͷͷϸ磬ֻܸҵĽӾͳɡ
ͷŶ
˸ƨɣԽĲˬ۵׵һɫϵЦȴ
ҽͽĹ⻷볣һԱŽǹľǡ
ҽǹҽңųơҲһҽգ̰ƲͼƽֻһǾҽ飬֢
ǡãǵõϢʦС˹ֲ̫ҽǾҽ޲ߡ
Сǹʦ̫ѡԣʦ˺ӣǰĸҹҽ档
ҽ󣬵ӦˡҪ׼ζҩԣ޷ʦͬСӦʮ֮ڣضϵǡ
ֻҪ֢ǿԴȥβġԣʦҲʧţת
ҹһٻĴûᣬϱ
ҲôΪġԣǰҹҵҽһ״½Ͼûеҽȥ
֢ҽ飬ҽͷá˿ҽǰ֢ҲҪһοС¶һ֣Ĵ⣬ҴӦγϸ¼ҽ
ǣͳͷ²ˡСӡ

563 Ĳ

ĴǣŹʦСĹֲΪԼһʮŹߵݡûǹôʮҹҹáĿǰ˵ǹڣǻûзаħ֮Ĵڡ
ԣСľľĽº沼ʱЩ㶡ɷŮİȫɷǣ
ʦħڣ
ﲻ֣Ȼ֪飡
ҹҲȫûз
ºڣ
СֻһʮŮִСǵʺģ˼úܣ״ΪҽŮҲǱסˣİֳ֮飬
ĸףʦˣϻǲģһһ
عǸЦЦԲסСñ߻СŮͬΪŮӣҲһʱˡ
ֵĸŮסˡ
ΪŮӣԼ¥֮ϣԣСɵöࡣ˶񣬹˲òȥϵˮƷ⣺㣬ҵоȣ
ԣĸʱ˫ֽӣĿתĶ͡
Ŷֻһ񴯡΢һЩʱգԽԽ󣬲ű˽յģȻʵʵ˵ںһɡ
ԶԶԣӵġտʼֻһߵ۽ǱϡʱҾ˵һӡߣЩӹҽȴ˵ûô򵥣һ߰Ĳҵµҩôװ񴯲ûκãһһһ쳤ô󣬱⸱ģϷķ⣬Ĵ¿ˮ
СҲǰöˣĸ㻹û˵ء
ϴסٿʱЦøһһɨǰĳһƣĲȫСҽˡ
˵ͷСŮȸⲡʵܼ򵥣ǰϵɷСĻòؼաڷ˾ԣӣҪһġ
֪ԼĲеΣСǴδйϣߵѾ֣Ըӣƽںĸ߼ϣ㣬롣
ֵСʳָᰴ󴦵֮ϡ
ðɣķ֡λС嵱ʺĽ;Ȼ˾õĻ֮ҩ
ʦʵԼǰɣ
úõһŮӣıĸ׵Ȩ
˿Сｿ۵ˡ
룬ʵС㣬ƽʱˮʱʹ
Сۣߵ̧ͷ
ȴǽţӲǰ̽СҽϵĶ񴯻ãʱҽӣȴԼһŮ޹ûһ˿Ĳߺˡ෴ĵͶأҽǡޡ˶ûţֻǼ֪ɶŮӹ
ԣʶǰСǱ˰ˡŴԺƵ飬ǰû˵
ţЩס赭д˵ðɣ˵Щͳͳ⡣
һйأССĽʾ˳أ̧ͷ
裡ϰסеŭŤͷŮ󣬡꾡ĻشСҽ
ԱߣһŮģŮӦһǡǰ벽׼ش
ʱС㿪˵Լ˵ɡԼֻԼ
ˣȫȷС˰㡣
ʵϣС˵Ҳ֪ôһֻȷһ£ʦǲǿСѾͷȻκСѾͷͷʦҪһ뻢ҩСѾͷǳʱڣĻǾˣǺˡ
ǣС˵İ˵棬һһʮ˵Լʲôʱͨÿʲôʱ£ÿһεĿˮɫΣѪж٣ʹҪܴ
һһ߲ʱĵͷȴһ¡⵵£һֱûʶʮĸ䣬Ȼûͨǰǹʮĵĳ
ΪıʣΪеŮʿˣ
ĳλ˱ķ֣֪ⷽʶûἰ
ãҿʦһޱԼʦҲŮӡ
λС˵ˡǣĸŮΪ˼ԣͣ۰Ͱ͵ĵȴСһѾͷӸҳ
˶٣СϵɷţֿʼʶڣСŮӿԶ϶СϵĶΪ˲ɲĶ¡ⶫҩͣԣŻɶ˳
νɲĶǸŴԺһί˵֮⣬СǱ¶ˡ
С㾪ˡ
ǰʻУѾµԣŭɶվҧʵСҽҩǲǳȥģ
ͷ
ϵӻ˻Σʵܽ𣿡
ȵľ仰ءС㣺С㣬ҪĻϸĸң۽ǳǰ죬ȥЩʲôԽ꾡ԽãòҪ©
ðɣϵɷǻ֮ҩûаʯĹϵҪҲֵ̧̧¶ֻ֪˭СѾͷϵɷ
ڣ϶ԡСҽѾŲɡסŭ𣬻Ѿͷ͸ŶС˵ϸ˵ǧҪʲô
ǡСɫޱأ߻䣬˵š
ĸŮٴУŵòᡣһҲûСΪˣСѾͷϵɷǾɲմϵģضħĵȥġУǾõҩҲֻǴСѾͷԽȥġеκһСѾͷߵķд©뵱ʺ󣿷ǽ˹Ժôģ֪Ľడ
С˵꣬´ɣݳ˭ˡ߻ӡ
˵һյ·
ǹλʵǸʮͷͷ˵ܹʮһӡеĲУٳȥޣ£ֻ߻̫һϸߵ͡
̫ǻʺճռŴ塣ϧĸûʵ϶Ļġ
߻ǳպʮ̫꣬ꡣ
ʦҲСĶһŵճġʵ϶Ҳκãԣֻ̫һϣΪ̫ӡ̫ӵõ֧֣Բ̫סǹͨʮסʵװŲ֪
ʺ̫Ҳż
ǣ˫ôšϰϣ߻Ӷˡʱʵ۲Ȼ֣ԭʺ̫̫ѡĸڵȹʦС㳤
ô
ʦ鼰Ұ졣ͷδȢ޶Ůĥˡ
ʵ϶û뵽ǣʦҲǸģһʼͲصڡһţڳǰ˺üӡ
߻֪ˣȻ̫ӵõǿ塣ԣǰĻϣСˡ
СͻһСˡ˲ʱİתȥժһ仨䡱ָɨС۽ǡ
峿С𴲺ױ㤵ķһһĺڴӡ
ΪʱӵָֻĲֻ۽ǣǹ죬ڴų֣ԣСڣû˻ɵͷϡ
ӣסˡ

564 Ļ

СܵõصȻҲѰŮӡܿ컳ɵһεˣʵ㣬ϵĶǲΪӺģ
һ˼ӣСΪʲôôأ
Сü壺ΪǡȻͳһڴ
ûԥǰ˵ǣǶ֮ʡһתЦ˵ֻմһ£˳ôһ񴯣ҪӲɣҲħˡ
С㻹Ҫ˵ʲôʱϽӹ˻ͷŶ֪ġ߻Ӵһࡣ꣬ʱһȥԹءʱ빬߻ӵİЩû˵뿪ǡ
֮ǣӼȲɣҲħ¡
С֪⣬ټ֡
˵Ƶ飺Сȷʵͻմ˲ɲĶʱǳҩɽ⡣ֻǣǶѾѪ֮УҪĲܰγɾá
СŸ߸¡𣬴ֲڲƽİеʵ㣬Ҫòȫҽã
Ҳûô˵һ¡СŮӴһӣСȺЧСŮٿڶӣһЧҲûУСŮҲ˼ȥˣǡ
ϸм֮ĲƾСҽҪʲôҩģ˵ǡ
˵ţǰԺĻȥӡʦǲˣķӣҪүǹĿʽҩġԣͨǶǰԺĻĿӡ
ǰҲǹٻ˼ǧС㣬һ˵ãԨ¹οһԺӣûѣ󷽷ߵǰԺ˷ӡ
Ϻܽŷӣ˴鷿ǹĿ
ķӣȻǿġܿ죬ϲɫĻˡһǸͶ˰ס£ֻҪԸһɡΪ˱ʾأͷӣԵһܸɵСȥι
ڣѾͷӶȥݣһһ˼򵥵ٻصū澵ĸŴԺѾȫӦЩ˴ĽһνҪۡ
ͨԼҹѶϸ鶨ӡϵɷʮа˾µġ
ҹħޣ

ҹȥ
룬Ϊ˱ָ㴫ѶȥϪ԰ķԲһ£죬ӶԷ߶ʲôֽš
̻ظõѽ
źúռʼ
ҹٶȺܿ졣͵׼ŶǺҹ鵽ӵ꾡Ϣʮ˴һ顣
Ľǣû߾ĵϵɷȷʵȥң߻ġΪ̫ĿǰȻֳԷߡһ顱ԣ߻׼úСڰ֣ųȥ÷
Цĵ߻ССͣǸĺֶεģ֮ġΪһ֮˽ȻҪһŮ
ˣҲ䵱ʵۣǺǣ浱ϹӰ
ҹĽǣӲħޣҲʿûֻһˡʮ˴֮ڣûʿҲûлħѪһΪʲôɷֻˡ
ԣҹĽǣҪҪץϳúһ
ԴϴڶС磬ʩƣ˿ֻ߽ħ޵϶ϾͳʲĻ˲졣Ӱ죬ҹҲôΪġԣȻᵽ˽ʡ
ȴĴݾߡΪӺҹռжϣҲΪӲֻħĵǣħӵı󣬾쵽ĸĴڡ
ϸĥһٴζԺҹӾǵһЩ֣ȫܵļӡע⣬ЩҪˡ
ҹȥæ
ڹʦҽ
СҩϵɷһšĸŮһ𣬸˵ĿһϴԵסĽڶŷӡ
ʵǰҩȥӾĻ֮ҩѽ⡣ӵڶŷǸС壬̱ԪСѾͷǸǻ֮ҩ˵˸
ϵɷҩ޼µġÿ춼װģȥС˳һɷ
˹С£С࣬ϵĺڰҲֻ¾Ѵһ顣
ʱҹѶɷСʳ
һﻹ̶ãӡ
СϵɷȥġԣɷűСһӦ֮ӣÿһһĻɷʹϵǸĻ֡
ֹ죬ӴһˡȻ˼кĽڵģĶһȥСϴ
ҹ̽ӸţעӣЩ˽Ӵ
룬ڰϣһһջʱһıڷ˲ӡһжʮһѡ
·֮󣬺ҹʧߡһϵֳ
鿴˿ջܱľļ䣬֪׷һźɫ̴ô󵶵ķˡúɫǽֻ¶һ˫۾ڷǺܲ
˳ɱ֣ҵ̸
Ȼֶˡ̸Ǹרŵɱּ֯ǣǮƣ֮֡ʱͲ档̸ͨǮׯ̸۵ģӦŲͬĵΡֻҪдڷǮһӦıＴɡ
ͨǮׯǹǮׯÿﲻ㾹ȻҲ޷ϣ˭֮ˡ
ûа취ְֻעŻص̸Ͷ̲飬ûħļ
ٴ뽩֡
ĸ֪ǱǸɷ֮Ļ֮˿ڡǣԷڰֻģȫ¶ۼҲκβãֻпꡣ
׻Ǿ˶Էս׼Ȼֱһ¹ȥСϵɷȫ룬ֳ毺õݣûʲôħ޻Ѫħ֮ģܵǰðݡ
д˸ͻһˣúҹٶȸϹȥ֮˱ҽڰв̽Ļ֣ĻҲ϶ǣҽСĸꡣĻҪĵϸĻΨдҽ֡
ãҹΪҽ¸СƵģܲףԣΪ˷ֹ˻ȥͳ뿪óһҽ飬ҽ뿪ҩȣᵽס
ҲΪˣҽһ١յ󣬺ҹæϵҩȣѾһƬ
أҲ鲻ݻ֮˭
ոðͷֶˡ
Ļֵ˼ܣ
Ҳñ¶ǹħʵıƻھǿһҽݣ

565 Сҽ

ҽݣȲΪҲͼƣΪиڵھѡ
κСȳڹʦסǣǿ;ӣ¶в㡣ԣлˡ
֪ҪҽݣϺͣǧһԼõ
ȱǮȻҪĺ
˱ңֱ棺СҽĪڷúܡʵҲǱ湤ѡϥֻһҪиʲôʧ⸮ҲǾ˻·ġСҽκǾֻϧƵСҽĴ¡ҿСҽտգǸλãҪλСҽĴ¡
ĸͻᡣˮúܡ֮ҲֻܲһЩƤëЩƤëҲ޲ʾĴıˡǣճ֮ʱͱʦǷǰ綨ٿѣҲΨҧȥΪֻзӦ˷λĺӡλĹУвٲСҽĳ֣ϣץס
ŴԺġһźĹʦҲδס̾һȴ˵ˡ
Ӧ£ĸŮǻϲء
ҲܰҪ˼ҵǮƣһƿݸС㣺ҩɽٶǼʦõġҩĺѵãֻʮöСŷɡ
˻١רΪСõģ֮ǰ֮ڹʦסһ£óСӼ㣬ܲʳȴ˪罣ı˲ԣİһСǷˣܲסҩҩģֻ÷ҩ
õһǷҩӣҲѰ֮ɽٶǿ϶ġ
ΪʲôҪҽͷΪԸԡҩ裬ĸŮδػϧǿֻʮöҲΪͻҩ
ĸŮˣǾܱı
֣ص˴ллСҽҩ
ϻϸ˺СŮһؿƿй¶һ˿ȥ⻰ҲԷСıҩҲǻ֮ԣϵ˼ǣϣҲؿƿ
áַ
ǣĸŮ׽ھǿҽݣȫǵԼ£æޣһھǹپȦ
ʵϣҲСĹֲ̫ҽǶ޲ߣ˵ʲôֻһµʱκˡϢ
һʱ䣬СҽͷʢʤŮҽѩƬһķ˹
˵Ĺע£ҽݿˡҽھĻƽضΣǸֺŵ̡֮桪ٶľӪͻµһǽĵضΡ
ҽݵֺܼ򵥣ͽСǧáǹҲСǧС㡱һ˵һרŵŮҽݡвΪûôĹ˿ʶȽԴȥһ롣
Σڴҽ¼֢Щżз纮ģСèץ˵ġ˸˽ŵŮǡԶرܣǶҽݡ
֮⣬ǧûһڲ֮ͬõҽץҩĻƶûС֪Сҽҽֻһϻƣϳ
ϳְšӴɨϳ֮˿ӣҽƶġ
ڱҽȷʵúܡǣǧãǲڡΪҽһɡסĵطȻųơҩ®ȴƬʲݶûԳԺֻܳӣҩ
ôΪͼС룬ȴţЩǵ⡣
ǵȳջҪȡŵĵһ죬Ƿ׷ĸͺ񡢷ŻڡǵĻ˵רŸŮ˿ŮҽǶԼһرϣǱġ
תֹۣȥ˰¡
磬ʦǰԺ¶ҽݣҼҶүɷлֻشκҼС㡣
ʦĶүʵǹʦˡԡүƣ˼ǹʦļ硣
֮ǰһֱסڹʦĺԺֻеһοӵʱ򣬲ȥǰԺĻҩȥЧϱŲɡٻҩʱ¥ϺС濪ķӡʦĵڶּȥϲɷ硣֮ʱδظԣڹʦסһ£Ҳδʦı档
ʦѮǹߣΪˡˣܷ֮ǰҪϸõˡҹ֮ǰѾùûзʲô֮ڣʦˣڸлҲ֮С
Ӧ¡
磬ӦԼȥ˹ʦϯǰͷԺԵӭӡ
ǰԺ·ϣ֣˵СҽĪҪ£ºͣ
ԭԼ׳šĺ⣬΢΢ףɷ˹ա
һ˱ѾͷǴӵԺ
ϯûпʼʦŮǲൽˡڻ
Сһʱӭ˳㡣˵ţǰ
ڵǹټС㣬񣿵ַסС㡣
ϼ״Цȳȥ븮ŮǼ
˭ҲܵУοҽĹŮӡλŮۼʶҽŷúܡһĽáԣһź˵Цڶ
Լһӣ洫ͨү
ү
ү
ŮǷ׷Ժȥ
֣ЦǸүǵˣΪСҽһ
ˡҲһ˻
ԺȻʮӣ١ɨһۣĿ΢١
Ⱥһλľεӡȥ٣ϡ룬ֹšǸӦĿ⣬̧˹
ʱѾջĿ⣬ϣܹʦֵֶ
ϲԣǣǾȡʦУҪľδȻûϱôԵҲ©ˣ̽Ϣмֿɿ
룬ϣˣʦȼ𣿡
ϴŶʱһξȼȡڴ˴꣬µߡԺ˲ʱãֻǱʱЩܡ꽥ԽԽˡΪʡǰʼڼͨľδϳʱ򣬱ҲǴ˲ġ
ʦϳһ㣬̽ϢᵽֿһۼªľΣû
ĿСҽԣϯϵԼ˼ߵŮͷ棬֮ʦԼλֵܡ
󲮣үϸ񣬽ܵһλκСҽ
ʦԣЦӯӯ΢΢ף
СŮӼʦˡร񡣼쳾͵ð쳾Ĺ¡

566 ھǵ

˵ǴлŮҪеġԣʽϯʱŮмһžۻʦŮһƵϯ
˷Ǻ͹һСýǺͱһһߵĽﻹһǸǡ
˵Ůһ̨ϷôŮ˴һﰵﶼַǷһپԿۡӹʦüģ¾ģӦ꣬ԺҲӦˡ
⣬ЦʣʦˣȻʦǣ˹ʦشź󣬶һֱֻ̬ȡ
֪ʵʲôˡǡ
ϵĹʦһȽŲͷ̫˵һ仰˵仰еڴŴûʲôֻͼһʡľҲʽ򵥵úܣĵǺĿ档
ЩԶ϶ʦǸ֮ˡˣôǶħ
ֻϧʦûԵȻĶ
ʻڣһȺ˴СеΧŮҽ
Ůҽˣ
Ůҽ
ô£һֱڳĿ۾ҽǰһȺΧһͷñӡ
ΪǧŮҽݣԣӾȻŮװŮӴ硣
ñµҲס̡ĳһ͵ֱӡӵ֢״СһģһͬǣѾȫɷסȡ
ȻҲˣһӦǣˣ
£ϲԣű˵һãĪ
Գ˵λ԰꣬СŮӻȥѡ
ԣűõһߡ
ϵҽݵĺţ֮ͣ󣬽
΢΢ҡͷȥšҪ˶ŽҽݣŲ˽
״Ӧǡ
ԼһʱѰȹҽݵĴ
ųţǰЩſڡֵǣ㣬ҽǰµˮйͨ
ȻñǰһȦϡδȴǼץ۰Ͱ͵ĳŹӵĺСš
һ裬Ϣ˵ſڡóһľʣ¡
ԼһʱӣӺС
δ󺺽סŮҽˣ
ŮҽȾҼҹС㣡
ʱҲվ
ǸùӾõˡǰк
ոʧԵ̰յ˫ס͡һݺݵĵһۡ
˺ǺЦȭ񣺡ԲסСҽ¼úˣѲų²ߡ
ΪˡЦЦٴк¡Լ׵λ£װ֪ʵñĪʲôʣ
СҽĿ档ϳ˹ֶṫ˵ȡñ
ü
ṫӼ״̲ס޵µŹ治ɫҲֻСҽһҲ
ЦӹˡСŮڲ֮ǰżĲ
̫ˣӵĲоˣվں󺺻ϲ³
ṫӽŵĽ˫֣СҽµĲΣ
һ˵һԡ
ǰСҽһҲǴпʼ̽ѯʲʱʳ
ҲͬĽۣж
ǧϵĶǶ¡һĺ˵˵š
ղţṫѾݡǧȣס̶֮򡣼ϵ׸ǰ˽ɽԣ֢֮֮ҽ޹֪ǵǧΰٲ̴żҶͣĽҽ
ۣǧȡŶĻȻεķ֣϶Ȫˮ⡣ʱΤ˵ˮŲףȰҲҪȡǣҵʱʵúܣʵ̲ס˼ڡңǼûкȡԣҲֻϳ˶񴯡
ôϣЦЦӦ
ǧȰռˣԥʵҪҵĶǲҪȡһЩȪˮ
ˣʵ
ǧҡͷ֮ǰ֪ȪˮĶԣ
ЦûϵǧȥȡЩҲ١
ǧȴΪѡ˫ֽ֣ԥ˺һ˵ʱҲɽ·ߵȪˮߡȪˮλƫԶһμʹҲû˭ȥҲط
ԣֳȻɫŶһԵǰæ
ǧ̾һھѧԺͬѧʱ˳ȥҡɽֻϢһ죬뿪ˡҲ˵ٲ֪ҲǱˣҲɽȪ
ֿ˿Ĺ˼Ƭ̣˵ɣȸҩѹסڵĶԡ֮ڣӦ֮ǡȡɽȪˮٻ
ǧšüʵˡҶԡǰ˵һĲ֢ʣλѵĲûУ
ͷѾȬ
ȻһģһĲܷһķأǧ顣
ЦЦҡͷסȻǣ˲Σֻн˶ϵĶȻҲͲҩҽеĶǰλȫͬôһķأ
ԭðˡǧȭ²˳٣ͻȥȡɽȪˮ
ЦƬ̣ȥͷȡҩ
ˡ
һһֻƴĺɫľУָԱ߷ϵñ˵￪еŮҽݡ죬Թۡ빫ӴΪһ¡ȡɽȪˮ˸ſڵϳ˵һҶ
ǧȸмл˫ֽӹľУִñһӴҴȥ
һҲ͵ſڣĿ뿪
Զתվߵĳʲô𣿡
˵󲿷ʹֻеȭȹѡǧǸӣºԲıӦѹ̶ȥġﲻϣƾ͸⡣
üϧˡҪûɷţһſ
ô˳úõô΢ɲǼ䣬Ժﻮһ⣬ɫϺͺүȥһ̶򣡡
ҡͷĪ˶٣һ˿Цƾʲô˵ȥ̶Ǿһȥﶼȥھǵ
룬ҲЦˣе֪ǵرǸżȻҲ۰Ͱ͵Ƶǣô˵ģѵ಻ͬ
תһ룬ַˣ⣬ֲɵô

567 ֶ

ַԸ£ҲҪߺҹ㡣ڻʱϣһͰװλ꣬ȥ̶̽һ̶̽һСС̡Ҳѹ֮ǰûǧȵ鱨ûϵΣδΪҲǰǱԪ˧еĳ̽ϢҲרҵġһѵġ԰һǵǺġ
ǡ룬ǵеɻ
ЦѰ졣һΪһʶָоٺΪֹ͸ͼҲҼ˻ɡǺǣһУȷʵߵüЩ
ϸϸĥĻȻ˵ʶ
ϣҡͷͷμǣӦǼͬࡣ
ʲô˼Ϳˡͬࣿ뵽ǧϲһ˿ɷҲûĲ˼ɿתǧȵһࣿ
̾һϳֻһ²⡣񣬻һȷԣڲ˵
ԣûʡ
ڶ磬һͰˡѾǹڵΪԣҲߡ
ǧȵ鱨
ǧû˵ѣǧȷʵ̶ָһĸ
ǧҲ̶ˡǰŰᵽϵġǧԼ˵ǵĸ̶ˡ˼СңʦѧգƮһӣԸҶǧΪ˼ҵԸѻ硣
ǧȷʵ̶һաǾӣռӶͷһ룬ʶСǧ֮˵ȻĴѾʮǰһ𡣴ǧǳ֮УҴļǧҲ뿪̶Ͷ׿ȥˡ
ʮǧҵѻ硣ǽλԶӡ
ǧǿھֵģǰ󣬼ϲͬУزپҵһҡھ֡ʱھ̶ܱߵļѴ
ǧ˿ڼ򵥣ֻǧȸǧүɥޣϥֻǧһӡܸɣǰ꽫ھֽӴԼȥˣٻؼҡǧ̶пڱϺܶ˼Ҷסһǻ㱨
üͷǧʲôʱõĹ֢
һ򰢶ʱޣǷֿԴ̽
ߴѺڣǧȲߡԣϵ˲֪˹֢
ЦЦǧûƵ룿
ҡͷװɲˣȥϵҽʹˡҲ֪ǧȵò¡
֪ˡˡ֡
һͰȭһ
һԣֽ̧ս˻桪Ϊ˰ǵԵʣʹ޳˹Ҳǲܹõ뿪ᦡ
ǧȾ⡣šü˵ǣΪʲô֪Ѿݣȴû̶κεĲ𣬼Էأ
ЦӦѹûǷɡϾֻһڵСޡΪ˶ĿͳֱøĽġϢΪںڡ
룬ʵǧʲô磿ƵúܣȫǧȵΪƣЩĸ߽ʿ˷˾ָ֡
ϣֻǴһ䣺Ӧúǲһġ
ʲô˼Ϊ粻һ𣿻Ǳ˼һͷˮͷηԼԹӲá
ǧȶ˸ޡҩֻܱ֮֮ǡ
Ӿǵ̶򲻹´תǴ´ˡ
תۣ޹ȥ죬ǧûǧʹҲû¶档
֣˵ǧȸò˰ɣЩ죬ûĥǧҽ֮١ԽԽãһ飬һ塣ʵϣСϣðô֪ôһˣһｫһóɽȪˮĻͻᱩ¶ħ޵ݡ
ǧҪˣһ塣
ǣһ
룬ԸŰһͰҹ̶̽
ڶ죬һͰˡ
ִһ𾪵Ϣھֵٶңǧȣˣ
ǸϵʱھһƬأǧȸպùͷߡǧү˻ʹʧӣģʶǧ֮ͣ󣬱ֱӻˡǧү׼ͷߡһŶӵĹǻһϱߣԶ뿪ĵءھѾɢˡҶٶҵĺãԷһٶҡͷߡһ˱
ЦȻˡ
״οҪġܿ컹ġħԶɡһΣǧҪǰ̽ȻܰյɽҰ룬ˣõġϣͲϵȥ֮ǧӦԽԽñ־þòȥ̶̽ϢǣݣѰ
Ҳ֤ˣǧǹ·Ķ̶ֹ࣬һѵ㡣
ֻһֶˡǳ˵ȴòҲûбİ취
ҹٻؿռ䣬ǧȵ¸֪
ҹԣʵ׿ǹʲô
Ҳһֱڿǵ⡣ǹҲ£ǳɾĺûʲôرĵطһҪ˵еĻôǹڶĮƶ񤣬˿ڽ١
˵Ҳܾǽߣ˵ʮŹѵأҲ֪Ƿǹڡ
룺ĪҲ뽨һ֮֯
һ˵ھ֣ҹ˲һʮŹﵽжټھ֡
ǡ
ţֶԸ㣬ȥһ̶ҪһķλˮԼܱĿء
׹ͷӦõѽ
뻯ξֽŸˡתҲһЩϢ
ھֵѾˣŽա㰵д̽ˣǧүûĴ㡣һӶͷƫλãۣǧѾˣ˵⴦լӷˮܺòãǴ˵еľءԣʽҪǣүҲںǮǧȵĺ£ͷߡһھֵĻǳɢﷹŶӵĹǻ뿪ˡ
ԺյģһƬţֻƫԺסһѮ͡
ϴһ˯ҡڵĽԺӣ鿴ԺĲľļ䡣
ҷûǧȷʵݡνġǧүҲǼٵġ
֮⣬ں԰ҵһصĵҡ
ȥ̽ˡҺܴ󣬵ǣһԲεļ̳˵ţڿ÷˵ҵķλͼԼԲ̨ʽ
ҹ꣬üͷֻһּ̳һּ̳ûЧõģʮһģһķּ̳ɵĴ̳ҪҪѪˡ
ǰȥɾħȦǴɽȡҹ˵Ǵ̳Ҳ֮áԣ￴Ǽһ
ҡͷȽ⣬ûʲô֮ҲпǹΪ֮ĿΪװøһж֮ˡ

568 ˷

̶ܱߵķˮ״
滷ɽƫ֮ء⿴ˣԲ֮ڣûзɷ
ҹô˵ʮּ̨Ӧûûд롣
΢΢ףֲ˽
ҹҡͷǧȵҲǸ۷ܾ޽̨һ깤ˣʹ۷ʱ뿪ȥ޽һ̨
ǣһּ̨أ˳˼֮С
벻㣬ô죿
߻֣ƾջóһͼ
Ҷһǹĵͼ
̶ķλϵһ㣬ʵ㣬ǲûȥֻ֪ŷλ
ͷţ
ֵ㽫ܱߵͼ
ߵͼǰһ˵һ÷һܱߵɽԡ
ĩˣ˵Щˡ
ҹܿʲô𣿡
ҹ΢׹˼ǣһΣ²²⵽ּ̳ķλ
ͷЦҹԹԽԽˡ
ԱߣҲǧ޽̳Ϊʲô֮ԲǺ¡Ǳֹһ޳ɡ
ҹԣǰһǰĴͼɫԽԽء
ҲĿͼͼҳЩʲô
Լ˰յĹ򣬺ҹת˵룬Ӧô֪ѡּ̨ˡ
ĵͷ˵
ҹҲ̶ָĵͼһһȣӦ滷ɽΣܱߵ˿ڽϼ򵥣ϣ£оǣľˮоȫ
ǹڣ˻Įıɽءĵطٰٴʮ¡ֱˣڶˣΪʲôǧȻѡǹ֡
ҹ˵ʮּ̨֮󣬲̳ܽ˵ʵ۵Ĺһ㶼Ҫڿһɽһ㣬ܼ̳Ҫϡֻϧǹδй˱ӻѰħԿڵΪҲϢǱ֮С֪ǧʲôΪܷɳꡣ
֮УΨӴǧȡԣҲɵĿ
üҹοأͺһϽĿܣҲܹѹ𣿡
ͷһεǧȵݡǰôû뵽һ㣡
ҹ۾ವˣһ֣ħֻ֡Ҫȫѹϵħ޷ʶġ
ֹҹΪһ飬̽Ƿķּ̨Щ̳Ȳƻһʶһͳһ飬ȻǧΪڻмĶ
ĩˣ˵һΣǷųߣܷǧȱˡܺͽʬֻбʵġĿҲˣ϶һˡ
ǡ
˷ֿж
δѣǵȴȻýԭʵʶʦʵǻʺ̫һʼԹʦڳеϴ
ʦҲǳصģԽڵ飬˵̫һ֮ڣֽ̫֮꣬ϳ⣬ɣ̫ѳ꣬Ȣ̫ˡ
ѿʮ̫Ȼں󹬶飬ŶȢҲ˵ͨÿϳۻʵ˵ʲôһĳܰѻ⳶Ȼַ顱ٵûв롣ǣǸͷ֣ʵжԮĹǸʵ۴̡һΣʵۻסáһʮ죬δˡʵƷζˣǸʵˡûи˵֮ǰڳɶҲˡ
ʵۼˣֻûеһαĳǹ˻Ҳ̲סϻķ޴ԼҶΣȢţ޵ļ£
һڣĪǰѻͳȥˡ
Ȼĳץסһɣ֮£ǹ£ļ£
̫һ֮غ𢣬˼

ߣϳޣڳȵү˵Ҫȵү۾һ˼ҵһ۰ĵжѡ
ðɣ⻰еˡȵүǳĲϲӡ̫ãʱڵĻʵڴһֵɱԣ̫ӵϣȵүĵĵٹٵ棬ֱ˱̫ӣʾŪ֮֡ӵġһ۰
ʵ۱ʾǣϳ˾٣ڹ̫Ӳȣȵ۲Тʵ۵ȫҲסˣϣû
ĵŽ֮µĹʦʾʿɶֹ
ʦװûü壬䣬İ˰Լһϥǡ
ʵۼˣٴĻҲһ롣
ʦһģʮ겻״Ԫ֮ʱСɡ֮ƣԵǵĴСϱǡϧΪ˾ʦ˫ϥж˲˵˶áôʦûǰһ֡⻹ǹʦͷһǰʾȼ
ڣߵһ
ʵᵽʲôǡ¼ҹˡɲǼ䣬ı̨µĨɫӰ̾һ֣̫ӵ񲿳ﱸӭȢ̫ˡ
ȥʵòˡȻʵϣԳõϴһƬ֮У̫߽á
ʦСȸѡΪ̫֮󣬽̫ʽס
˶ΪʦΪ̫ǿƵ֧ߣ룬ʥּʦĵڶ죬ʦԡȼΪɣƼûϳȻ峿ֻһӣһ಼СԶŶȥ
ҶΪһȥȪׯˡ룬¹ȥˣԲػʦʶԣæȥׯѯʡ
֪ׯĹ¾Ȼ˵ʦѹûׯ
Ϣعʦүŵð̻Ȼĳʦ鷿Ժƾӡ
ʱǲŷ֣ͲܿĸƾӣȻȥԺգûС
ʦˣֻһ򻹺ǵۣԼһдʵ۵šûˣû˸˽Բġ
磬㱻үʸ˻ʵ۱ˡ
ݹﴫԣһ죬ʵŹʦǷţ鷿˴硣
־˵ʦдһ䡰̫ʧ¡֣֮ԴҲ
Ǽ٣˲֪Ϊǹʷϵһԡ۾δԣǷź󣬻ʵûʦõϴȴͷβĽˡ
û֪ʦ䣬ˡֱǾĸӡʦԭǰıȥˡ
꣬ʱ̫ӣҲڵĻʵ۱Χһߡæ֮䣬ʦΨһʱ̫ڵĻʺȣһżʮȥԮκ˫̫⣬ʹǶıҲΪ֮ʵ۵ױۣսֻ˻ԵĻʵӳΧȦ
£Ҷ֪Ҳ˶ǻʺҸԮʱͻʵ۾˫˫ˡ
ʵм䣬ʦ󣬹©мһء
ŻʵӳΧȦĲ׷ᡣûӳԶ˶ʵһͬɽ֮С
ɵúܣǡùһɽǰ
ʦʱǿž񣬱ҡ֮䣬ɽ߳һλ۵ɹá
ɹó֣һŨס˺׷ֻǡû˿õĽⶾ裬ԣֻʱס˫ȵѨֹҺӡ
ʦ״ĵĻԹȥˡ
ѾԼĴϡɹͲ֪ȥ
ӴԺϵһŮӶ벻ùʦһֱѰλɹáǽ꣬ʱıѾʵ֣ľÿ괺֮Ҫּȥزɷ硣ΪľѰλɹá
ǰ꣬Ѱλɹáʮ겻ɹɡȻֻԶԶһƳϳˡ
λɹòǱˣ÷һٶǰѾᵤʦϴ͵šӳϼ꣬ҹ֮ط̫һʱΪƹЩһֱƹ
֪˾ȻҪϹģȴ;бʦ˸š
һǹĹʦԶŶȥ䲻û죬һ˷
ʮ˷پˣΪһ¹ȴ˵ʲôҲԸֻءɵǣǰ󣬻֮ȴѨ֮ͨһѨй֮ʡĻϳ֮ʡǰΪˣΪͽܣǡ
ȻЩǺ󻰡

569 ȸں

ǹ괺߻ӷ䣬ɱʵۣδ졣
߻ӱնɱĸͶԾĸ󶼱ΪˣһƲڣϧ˳ɻ鲻߻Ҳ۴˰籡ʵ۷⿪ʬᡣ
󣬻ʵۼݱ̫Ӽλ
ΪʵñȽͻȻ껹û깤ԣлʵǬͣǨٻʵȻǱ깤֮ɼԺڰᡣ
ꡣ
һ죬Ի֮ͨнӳ
˶ˣڶβλʱĴľţϷ
һӽԭſڡ
ҹĻ٣Ĺϳ
ͻȻһιͨڡſڵס˸ս
䣡һ߶µС˵
ҲԱɫ˫ֽץųǹֵ̿ͨ￴ȥ
ľŵķڡз紵һһûʵá졣
ͨӷ硣һ˳һ
ԣЩѪɫ
°ҹһӽʱĵӰͬ۽˵һ
ӷ紵һҹûʵķҲһϡһҹ¡
ڶ峿ĹڽعǵĴ£ӽͨڣʼһ
ʱ֮ͨͻȻһ硣ĹܱߵǻûӦԴ˷ͨ
ӣιһӰ
䡪ʯԸ£δ깤Ĺ
Ĺƻͨ硣
ĹУһ̨ﱾͣŴлʵ۹餵ġĸ̨վһɫñĺˡñܴñӵӰա
Щ˱ڸ̨档һģԭĹĹͽǡ
Ǳͻıŵû겻壬ڸ̨֮£
£ЦΪħҫ
ŴԣǻعţֽŲãȿֺȥ
Ȼܿ죬Ƿһ㤵ʵʹ̵ҲӲԶ
˶ԭأ޷Ų벽
ۡ˵ڵϣޡ
ǻԴȾġתۣع졣ƽʱӲĽҲǿ޵ϡﻩ
ûõ壡ɫĶñɫĹâ˫ۣʼһֹϵǻ
һꡣס̳֮ϣȻûзӦ
ôܣ
Բģ
˶˶٣˫ۣٴ
ûзӦ
ʲô⣿
ֱۣɨӱڼ̨֮£䵱Ʒǡ
ʱǺҲʶ̨֮ϳˡ൱һֹס˿ޣֲ̿ĳ̨ϡ
üͷûзʲô֮
һΣ
ǣ־ֱۣʼС
зӦˣ
䣬ֻ䡱һعĶϵһĥ̴ʯͷѨ˹
ģ
˺һһƽ֮÷顣
汿ͷһŮ
˭˭ͷ֮С
һɫһλ۵Ů˺գڰ֮С
㣡Сҽ˾㲻ʿ

˸Цǧȣ
˷ɿȥ
ߣὣңָǧȣ㻹ѽ
˵䣬һǴס
ͬʱһ̹⣬һ˶ͷס
̾ں֮䡣
ƾҲסңЦţ˺ϵɫ
˭˵סˡǰǸ汿ֳˡ̹һվֲ࣬˫ַ绨ϵĴһһ̹⣬Ƿ׽㡣
ಡЩ̹⽫ͬһ𣬲ס
תۣһɫ޼롣
ˣҲ롣
ɣ̨棬˴С
ˣһѰɫĩ
̨Ť˵ĳ˯ȥ
ˣ
֣ߣ
˺նȥ
ǧؼգܱŮУŮģڵعס
ǵ°ҡվһ˺ϵǵɫ
ԪӤСĽ֮Ҳסңֱ̫֪ߵغˣ
룬Ļû˵꣬ͻȻһӰ
飡һ󱩴ȭȭѨü
Ϣͷðһ̡
ȴľ׮һȻַ˺ƣϻǸı顣
ǡǴڷϸ
ҹߣһɼܶѣԼɾˣҪ㻰
ףеʵҹӣ˵𣿡
ֻǼֹءطûжʲôֻʾǡҹصԭλãá
һΪ׽ֻǧȵɼܣĸǷ˴Ĺءҹոҿȭļʽ浣Ļˡ
ʱðź̵ǧȴ˵ˡҧгݣ˲¡ǵʲôˣôʶҵݣ
㾪ȵĵɴ۾µòãֵǵĻ
ǧǱúˣһ˫Ӳϵź⣬ġǡ֮ࡣ
ͬʱֳΪҲɿ̶̼Ϣ֮ڣΪѸ쭸ߡ𵤳ڡԪӤڡڡͬʱһ˫ԽĺˣоһϢ
ͷĺ̽ŨеģĻزջ𣿡
ҹΪȻĴջջ¡һ㶼һ洢İ׾ʯҪԸԸջˣҵɲһҲΪǼɼܶеۡ
ǧԣȶѸٽͬ͡ʱϵΪҲŻֹͣڻ龳Բ
ĸЦȻˣҲҪʶȤ
ǧֻһ߿ܣȻĻᱻѪ
һֻʶʱĿܣ̾ѣĵϽ絽жѽһֻҲܺһҲͨ
ûǧȰнϾȻĲ²һֻܣȻ֮ĴüȻԼƲ⡪пӦ
Դǧұ¶֮Ҳʼ֡
ҹߣܿҵʮּ̨ʮּ̨˵ǧ޽ġ
ָʾֻǰЩּ̨ڵ꾡ַʶ
û뵽ǣǧλʵڸԼ޽ĵعܼ̳ͨʵ۵Ĺ̾޴󡣶ʵǷǳŵġԣʵ۵Ĺŵʱ򣬱ѡ˵ط޽ˡ
ǧܼ̳֮λʵδ깤ĵعһ͵ע⣻Ϊ˱ӻʵ磬ͨڻʵۼݱ֮󣬾ѹع֮Сӳܼ̳òоǣܼ̳ʱҪȽѪδ깤԰ǧƵĹҪϹĻټĹࡣ++عЩ˲ֳɵļƷ
Ϊ˰Ѳ٣屶Ļʵ۾ɴлʵۣǧ߻ӹһ
ļƻܼ򵥣Ȱ߻Ӷ̫ӣȻͨ߻ӵ֣ѻʵŪ
Ϥļƻӣܼ̳ϳ䲻Ľ֮ץס
ӦǾϻ벶ȸں

570 Ի

ǧҲû뵽ֻû½СϾȻĴ¡ңһҲûв
ôģ۵һɫʵ
ԱߣҹӱһϵҲʲôض
ǧȱǿֹȫܶĵطֻһ˫Ӻͺࡣԣ˫Ѫɫת÷ɿ졣
֮䣬Ļ
ӦһյĽӿռռĸ󷨣Ʋˣ˵ڻãһ˿Ҳʹ
ȫ˷ѶϢҲյ
ǰһʶʱֻ̬ΪԻֻСϡ΢ɾ裬ͻһʱ˴ѶֻҪѶϢȥˣԻϵͳԱֻСӳ죬ҲӲ˵׷
ԱĻ뵽ֻ½ӸոֻСħǿֹǶһЩġСħ϶Ĩȥ˵ԪӡӴԺΪСħū͡
һֻһħ½ħ̣
ôСɫΪ
ֻϧܸ˴Ѷˡʹ֮£ʢǡͻȻֱ
ãҪԱ˵䣬ѾվȻҲֻվѡڻֻÿһЩƤë֪ôǿֹܵԱ
ͳҲȻɫ䡣߼룬֮ס
ΨкҹƤӶû̧һ¡
ôһСǧȵͷѾŨ̹󱬶һͣ
˲Ϣڡ顱һ֮Ȼֹ
˫ֱͷŶڵϡ
΢һ㣬ҲǾƤ
еɼܱըûзǧͷһᣬĺϨˡȫŨŨĺ֮С
ҹ̾һվû뵽ϽһֻҲԡԻҲԸ
عűǧȣʵѾԻˣԻٲǻᷢը𣿡
ҹ֣չ
ҶһֻһӲӵСԲ
ԱأһѺ￴ƵװáݺҹͣԱء
Ȼ򣺡үԭոֹʱѾԱأ
ҹͷҾǷԱѰҷּ̨ҪľڶǧȵˣһƢָơɼҲԼĸԵġǧȾһرļһҲӣû½ʿȻô׵֡
ùСԲȥĿţʵһԼһҲ֪𣿡
Ŷֹ֮󣬲ŲԱصġҹ˵ֹ֮ʧȥ˾󲿷ֻصĿȨԻٻǺԪԼƿأûѵ״̬£
ԭ㽫СԲ̧ͷϳݶѲˣҹ磬
ҹʱЦüۡβ͵Ļ϶ҡ÷ɿ졣
ͳѾϰĸֻջ룬һȥΧԱδɼܡ
ŨŨḷ́Ǻ˵ĺζ
䣬̺ͺζ
ǧͷǶ
ϵ·ý࣬һ󲿷ֻɴССƬת¡
ֿ죬ɳһɫĴӲǧȵ䣬סؼλҹӢδޣסĵطҪһڵΪȻǧͨīڣһ̿Ƶģʲôÿģ
һסĵͷԭ޲ġ˵ܳô
ǧʵһʬ塣
һ˿Щ޲ĵطƤ¶ɿһ£զࡪüһȫнٴ޲
ɴ˿ɼһ˿϶һķӡ
ѷڸѺ۹ᴩظǻ͸ǻΣһࡣ
ĸηεڡ˲ͬǣЩıƤѿֳĻ
̾ԲЩֻһĻءΪϸǧȰѹϿЩ˵ûʲô
ΪڽʶЩ׿Ѿ൱ľˡȻǰɼȣǼֱ
ǻڵΣжϣǧǰл龳ϵΪ
ΪʬĵʶѾ϶ΪһγɵҵҪ
Ȼ뵽ǧȵһҪԱʱΪת۾ʹԲټĵЩò׼ˣϳǰʲôΪ
ϸϸĲ쿴ʶһָֻͷСĵһֻСϴ˴ʲô磬Ҳ²ӦԶԶǰɡ
ʱҹҲ˹
һ⸱ӣӶ˿ڱǣߺߣֻպ˵ĸƵģѿˡ
ҹԣֱĻŭšðɣǼͳԡ¶Էһ߲֪˶Ŀܡ
µĿ̡֮ĵһĵֳޱ۵飺ʬҵħ廹Ҫǿģ֪ôҾͲԻˡ
οɼܣ˼壬ɼڵΪסҲʹˡ
Ҳҹ磬Ϻ츳Ͻ磬϶Ŀܡ
ҹԣİٱʹĵͷȻ
ֻᣬѻȥҹ㿴óǰʲôΪ𣿡
ҹĿ˿ֵá˺һܿ϶˵ӦñȷҪߡΪҵĴĿǰֻзԲĸָԳԲ
࣡ͷһǰǸɾ
ͳҲǽ̲סٴϸ̿ŵɾôΧۣø֪˶ĹҲܿһ¹
ҹֵľ࣬ȫĹǼܶˣһǶѣܺɾᲢۡճ⸱ԣֻܴպţϰˡ
ôһ˵ҲޱҪһﻹûԻ٣ǿĨԭ˵Ԫӡôǵһ˵飡
ÿϧ
ɨ̿䣬죺ĴֻҺͺүء
ҹ˳Ŀ⣬Ҳǿ׳ӣҲǵءͺһȥԱߵźˡ
òЭԱյýڣദƤ̿һȤҲûУԣ֣㣬ȥƽ￴ЩǷˣòã
Ҳû˶һүһһʬ룬ͷӦ£һԺȥ
ճǻһʵ飬ơǧꡱҩķŽǧݵġң·һ֮Ƿܱɸݵġǧꡱ
ڣռѾȥٰꡣΪҪƻʮּ̳źҹæŲմأͲ鿴ˡ
ǧԻ٣̳һʱһ䡣Щơ
ߵһƽʵƾͶ档
žһ̳ӣĿࡣ
ľ̳ɢ
һǧݵġǧꡯ㾪ɿĴӴռȡһֻ룬һ룬㣬㳢
ӹȥһŶͷȷʵǧݵĻҪŨҡ
ЦĸԼҲһ롣
ϸϸƷһڣϲͷҲһǧݵġǧꡱûʲô
̫ˡƽǧݵġңܱǧݵġǧꡯžЦúϲ£졣

571 ǧȵ

ռȻз׵磬ȴҹ֮֡ˣҹͳ͵ؽɼܵĲк״̬
û޻ⷽԶҹֻܴ֡һ߲һ߽ʵæ꣬ռѾȥ˽¡
ʱҲûš֤˿øݵġңơǧꡱɹæҩơҩùֿʼףơң
еʱ䶼֡
Ⱥҹæ꣬ġǧꡱְƽѶѵġһСƷף˼ҪɾƵġȰסƽ˽ʮ̳ƣʮ̳ǧݵľơǰδеķḻĸϳһʱ䡣ҪǣԺطޣڵƽѡ
˿ԺҪһԺӣ
񣬿ռȵ޽ԺӵʱʮеǵطԺӡ
ҡҡͷԺԽڿռҲԽҾҪӦΪõΪһҪ񡣡Ժû죬ǣǶҲʱʱ̶̿ġ˷ν֮ϡ˵ڻֵʱ
ͷһ˵ԺӻʵУأ
ͷһġռһһľһˮһɰӣǰΪͣûв뻯龳󣬲ŸоЩ
һˮĵҲܲҹЩ°͡ǶôµĶ
ЦЦĿǰ˵ֻܸоǣǿ
ˣ˫סͣ࣬Ѿˣ
ҲǾȲѡ
ǣٴϥǣ˸⣬ʵǲ쿴׾ʯ𣿡
ˡҹӴռȡһȭͷװɫԲ飬ͺһļҲɾġ
Ĩ׾ʯϵԪӡܲ鿴ܵļ䣬Ǻҹʮֻ֮󣬵óľ顣ǣЩһ⣬ֻڶСԨļ䡣Щ֮ǰ׾ʯﶼһκСĿհסȻΪɾˡҹ˺ܶ취Ҳûܸԭ
ǧԴö׾ʯҲһССļհסģԼ׻磬ִ
ڴ֮ǰģɾˡ˭ǻǲ֪
˾ġħ桯ͺͬһˣλħɡҹ˵
üԼã
ҹϳ˵Щ˵ɡ
ͷӹ⣺ǧȵļҵ׻ҪұͿޡЩ޵һģһҲԵϣʮֻ
ȷʵ֤ǵͬһˡͷҪʲô
Ҫҵıһǣħ֮ģһǣɻꡣ
㷭˸ۣλħɵӽˡħ֮ģٶǰѾƳɱƬԽ˶ɻĿȫǣҲˣ족ǳı걦ѺƽеƣλħɴҲϲɻꡣ
šüħ֮սƣλħôڲѰʲôȥˣ
˰ɡӦû˵òᡣ˵ǧȵĵڶǽħѪˡ
ħѪʲôɴ۾ʵ
ҹ
ſڴǿܼ̳ʮּ̳Ѫܼ̳ۡʮּ̳ѪۣԴԴϰܱ߰ڵ֮Ѫܼ̳Ȼܼ̳ͨͨתɷλħħѪˡЩɷ׼Թ˻֮áħѪǳɳ͵󷨡޲ӣÿѪʳķΧҲֹĻ׻綼пܱûһƬѪħѪҲɴ˶
úݶ㲻һսǸħҲ߯ǳ𣡡ҲǾһ亹ŵʵû˵ͬ
ҺͺүϸҹˡǼɾΪΪ˶ףΪѹڻ龳Բ׻硣
ɾͷһ˵ʡû취׻½磬Ͻ֮£һȺ֪֮١
ͷҺͺү˵²ʲôεΪ硣ʬĸָǷϵĲΡ
ðɣⲻµص㡣ϻһ⣺鵽ʲô
֮ļ̳ҲʹܱߵħġŻ㱨û֮ҵԨͬʱҲǼʶŵĻỵԣá֮ǰȥһҽݺ󣬲ǣҲǵĽ֦ʡ
⣺ʶҵΪĻϢٸһˡ
ûСЦǳ֮Ŀ˼ԡ
ԭǧȼֻΪ̸ֹ֮䣬ûжɣԣΪΪ壬ûа
⣬ҲͨƷϼѵȥжǴľӢӡ̫ͨһڲߵĸжʶ˴ŵķ񣬲ᶯ
ߣǸԵġ
ֵķ֡
ȣǧȻ֪׻½ִΪ׻ֻһ½ڵޡѰѰʮ꣬ҲûҵԨ
ԴˣͺҹķǣӦˣҲλħսħṩıϡǧȶݲŲɡ
Ϊħս֮ǰ׻ȷʵֻһ½ǳ֮Ϊϴ½ħսʱ׻类˸ϡãϴ½˶ֳ顣һΪޣһΪޡ
ʱħɴ뿪׻磬Ȼǲ֪ġ
Σǧڷ˾ʮ꣬߱ʮŹȻĴСǰйˡ
ûһٶꡣСȫˡǣһҲûֹͣǧȴ䴫˵֪˷ǵĴں󣬻˺ܶ˼ˡʮ꣬ҵˡ
˫һļϣĵĹ˵ǹּ̳ǰΪṩ˲ٵ̶֡ǧүʵǷǵˡ
ΪرǧȴӦٵǹĹˣ׵ǹΪһ鷪أӭǻسؽ
㲻ĺߺߣƭħѪҪû׻硣ؽҲữΪѪ
ϷʵƳһۺҹ˵ħףҪõġˣǮǻǺõġˣ֪ôģǳ̬
ҹӣڨЦҲⰡҾʹסΪһף̲סڿӰٺ٣ħıܡ
Цҹ磬ڲͬġ
õĿ϶ħ۷Ź⣬ֻûҡβˡ
ۼҪʼ㣬æѻٴιջȥϳǧȵļûзǵľ䣿У˫緽ʽ
еġҶ¼ˡ
̫ˡģûæ󣺡ͳһ㣬ǵúúðǧȡ

572 

νĺúðᣬʵһѻյ
ǧn꣬ʬǰ⴦ԣܱԼɾǿ̶ȣʹ޻ơֻϧǧԻˡĸּӳۿɼٶȼݺҹƣ죬еļӳֶʧʱʬѸٸͬʱͷųʬ
ڿռ˵һƽ١
ԣڸּӳʧ֮ǰյʬõĴ÷ʽ
ֻǣһ߼ɾʬ壬յõģ
ʬԲоĻǧȻħɵĿܣǣȴ˾ĵɣ令Ҳ֮ҪյʬЩ
нʥĸͺҹвıͱħֻǹħıԽʥΪףҲȻƫ
ҲΪʥ˻֣һΪֻĻ̫֮ڣֵָһѾǳˮƽӡʬֹһƣ
ĵҲ
ɹ׻龳ĵǰø׳ıɡǣȴûнףȻƷ
ƷͷһĻҲ֮ټ֮ĵ֮֮߳ڣЩҲδزɡ
ּӳּʬ彥ָ䱾ĿڲϵıһյĹѾԭ˽ɡ
ԣΪ˱ʬᵽԶСԺĿشó룬סʬʵ޷֮еܵһֹʬɢ
˴󼱣㣬ô죿
Ҳͬһ߼ɾʬ塣ֻĸסʬʴ
ҹ飺֮ǳ罫ӵһ˵ĵؽ磬֮ӡ
ôһĹʬֱһɡͷۣ֪ʬж󡣻У֮ʱܷӡҲδ֪֮
ΪԵʰ
ʱϱʬٲȻֵɽ˳಻ѡ
ʵôˣδҵĻԵһ˵ˣѾһɡ
ʵϣҲΨһ֮ơ
˱ֻ¡
ǰۣʬһ£ʼ
ķԸ룬ʬһͬסʬڲϵı󡣺Ҳǿбġԣʱ̵С
ǣʬ廹ûбúܴĵסʬ´࣬
Ķǳԡ
֪Щˣʬıγһɫ֡
Ҫ˵ܿһ֮ڣ
Űѵ𽥽ӴգͣһԶĵطҲ޷ǰһ˿
Ҫ֣ĸоñǵȼһϸȥһֻٽҰ
ʧܡ
ֻûڶֶַ
֮Ҳ֮ʧ
˦һѺ˿׼һƻ֡ʱķ֣֮ǰһ㣡
۾Ϣ֪
û
ȷʵǼһ˿˿
ŵ۾
˼ת÷ɿ죬ͨԵɣγ֣ҲҪĻġʬĻ޵ģһϵĻز
һæкҹǣǶ
˼״֪ƽ֮ҲƵ
ղŵķ֣˵ڵΪЩǿеġǣҪѴʱ䡣ȱǡǡʱ䡣ԣвͨġǣǿԺĵ
ŰԷֳ飺ҹͳıΪһ飻ĻͬΪһ顣
ΪոĲ٣ԣһԹսɺҹͳñ𹥻ʬ
ȡ֮ǰľѵ˵ıһһʬ
ҹıħǺɫģʽɫıɫģǽɫ
ΪʶԵһ𣬱ɫһţһɫĹΡ
Ҳһʬıһɫ֡ҹͳһһһĿ֣ͣڰԶĵط
յñϰ졣
ȴ̩ɽ
ȴ˷ܵ˵ڼ٣
ҹͳѾܳԣܹ裬ҧš
ʮϢ֮ЩܲסˣϽʧѪɫ
Ϻͣ
ǣҹͳջرһ࣬
ıҲԵһֻıʵ̫ǿǰȫʹһջػ֣˵㣬𣡡
ľΪľ֮лľĵ˵ǲ
˼ͷá
ǣ㽫ڵľԴԴϵ뵽ڡ
֧֣ĵǰŲ˰磬ҲְͣԶĵطͬʱֶԿʱҲϢ
棬ҹͳջر֮󣬸һѵҩžһ̳ǧݵġǧꡱ£̵ϢڵҩƵ˫£Ϣʱ䣬ǻָ۷״̬
㣬ЪһЪͷ󺹣ʼҡΣ֧Ųסˣҹæٴμ
ԱߣҲ
ʱûгص
һңͬʱ֡
ȣϷһ죬Ȼֳһָϸƣ
ԭҿЧѡ
ϲϧʵֲ֧סˣֻ˫˫
˲õϢ˶ɿһѵҩǧݵġǧꡱ¡Һˮһ𣬰Ϣ֮ڣĵͷ˫˫ԭ
㣬ϣ۾һμ𵤻
ţոյǵϸƣҲǿ˵ġ
һΣǰ˰֡
ȣֳڶϸϸơ
ͺҹҲǱܹ裬ñǺ˰̳ǧݵġǧꡱĵı

һҹ֮ʬѾԭ
Ļĳɡǣɫڣ䱡࣬沼ơ
һЩ֮ɽವҴܡ
òúҹΪһ
ҹķܼ򵥡ɡһẓ́Ļ̵
Щ˵һôҲûСңڵΪҲˡ˵ˣЩǾõĶԣɷ̵Ļϸսռš
ʬԽԽҲԽԽ沼˺˵ơ
ڵķ˫˫һνߣصͬʱҲʾⳣһ˵ֿ϶ǿ˶೤ʱˡҵģʱĻһ
⣬Ҳ뵽ˡ˵ɣʱ仹ܳ㡣ҺͺүﶼﻤҲ󣬵ʱܵһ
áʼ߲
Ҳ뵽׽Ķ

573 

䡪һ죬ֱ
ಣ԰ټƵĻһ㣬ɴ̳
תۼ䣬ľط󱻴̳ɸӡ
ҲΪĸӭ˱ʱ䡣ֻܷвһϢ
˸ͨ׽
ҹɺյ˽ĳɵĻ
Ƕβ֮ϡᦻһнĳɵĻֳ壬ÿһ֦Ҷһ˶һճҲճס˲ٻ｣ڱڣһʽķߡе©֮۵˽֮ϡ
ճճ־ʵĽʱճҽһ˷ЩһһĽ֮סϢڽϵĻһһʵĹ
űһֻ򿪵С
ɷָ־
ǣ£ʹǱֻ㶹С
ӽǾ
ɲǼ䣬ʵСӡ
ϣĴռ㶨
ʱҹҲչ
˷ֿĬĲĵߡըĻһ©⡣
ҹݸһֻҵǬûκôԣȫɷ͸
ҲûãԵһֻǬ
лսĴռǰжѷһ
ʱʬѾһɽʮ֮
֮ȣĺñϡ
ȻּӳáʵСݺҹƣпܱ
쵽ˡ˵
˵ŻǶ˳롣
ǡ˵⡣
һѵҩĿһ̳ǧꡱվھ޴ʬǰһУһ߶ţǰ룬ǧӦòʵ飬϶Ҳǧȡԣǰһ׵Ľѡ
ʣµĴ̳ӾƣԸˡ
ҩ;ãϢ֮ķָ۷״̬
Ȼûݻ𣬶˫ǰɷˡ䡷
ֻһûܡ֮£Ҳλħ֮˵µӦùħɡңȻ޻ǣֺ볬ȣ
ǣĺܲסõϽ˲ҵճΪʿϡ
顶䡷꣬ʬһʽĵ񣺡ǰߺã
ϣл֮¡
룬ͻ
ʬ͵ֹͣ󡣸ּӳǵ㣬΢⡣һϢֻɳѳɵһ䡣
ˣͷǵ޴ţеɳ
Ϣ֮ʬʧͬļӳ֡
ĵ˸ôһʹ£ĳ˱ҵȦˡ
ջ롣
һʱ㣬û°ɣ
ع³һû¡
ҹ߹쿴ţһŵ˵һҲûء
ʵΪʲô뵽أ˵ˣǾһ߳ƤңǶѡ
ͷŰɡͬΪʿҾ䵽أÿȴû뵽ЩӳǰԹɵġ䡷Ȳһ߲ʬȴԹʧ˻Թʶ鳾硣
Щӳ־ȻǱǰԹҹԣվһҲΨһ˫۾ﷺź⡣
һﾹȻ붨ˣ
໥˸񣬾վһԣ
ʮϢ֮󣬺ҹ˵򣬼ıչȥˡ
õĽҲټ֮Ҫԣȴչһʱ䡣Ϊ֪ҹҪչضãԣʵǲ֮䵽ͳϡ
صԺϢģŵ
һΣȻƻԶϲϱ仯ǣջķᡣ
֮еջǣõϽ˵ĻǴԵ
û뵽ǣȫ֣ĵøҲܽƷ
ջǣ򵽣ϽҲ٣Ҳġνĳֻǵٺܳڷ˵ǳһս֣˭Ҳ޷ӱܡ
ôл˵õĳϣôڡңأ
ԭһûĿ͸̾һٶģʦͽʦšʦִʦҵʦ¡εΣӿͷ
ǣԼվھ޴ʬǰϵĳС䡷
һ·һһӡһĻ䣬ֻӱܵСŮˣɳΪԼˣ֮Ļ齣ޡ
꣬˵³Կֻۣ࣬ΪԼ˵ǿߡ
˵ȫˡǣٶһֱڳĿǰ
κһӵĴʸһ궥Ĳľһ֮䡣û˭ٸʲôŮ¡ѵ֮Լ£ñǰҪңһǧһ򱶣
Щǰ붼ģŬеĽ
Ŀʼ
Ľ
ǣ壬ڽڴĹ̡У޷ıĽǣӳĳȣҲչȡ
ԣǺġ
ͨЩĵͨǺǣľ˺ôһء
̧֣ͷոҲ붨ˣľҲ
ЦЦӴռȡһɫšķĵһϸͷ˿
ȥ־Ȼо̳ӴǵҲô֡
ӽųһŵ𣬿ʼڵΪ÷ͽסֻǿӴֵһȴ쳣ʵƽҪеٶҲơʣôððʧʧĽ֮뾭ֱ֮ҪĻû
Щ֮ôקȫΪǺо޴ԣ֮ǰȻȥЩ
ΪҲǼɾĻЩǲƷһĴڰϧֻлڵΪԣֻ֮ܽȻȥЩ
ôװ׻ȥ˷ѵ˵ܿͨˣò˵ĶǷ˷һ˵
ת֮󣬵ˮıͷ˿ֲ˶٣ָᣬڶס
Ŵ򿪵֮뾭֮Уʼ
֮ȫһ׵塣УԪӤſͣһ֮Ǹ֮ڡ
ϸǵԪӤڵɫڡĴԪӤĸܱߵɫԱʵһЩ
ЧȻôã
ĳ˴ܹ裬ȡһɫС򣬷Ž
ܹǧ˵ߵʱס
ƷĵǿԶƷ̫ࡣΪͬǿӴֵһڽ֮ǰþתֻ֮תܽʡһʱ䡣ȴȼӿ졣ÿ죬ĸʱÿʮ
ǣһºеǱ˴ںϣһţ޻ƵģԼкҴԪӤĸ
һѹյһݣﴫһ졣ǻһΪˡ
ͻƣ

574 

ͻЩͻȻҲ֮СһЧ֪ǧԼСͻƵĻԵ
ֻǲ֪ͻƼС磬ԣ֮࣬龳Ĺù졣
˵ԪӤĹǶͷĻôǣ龳ĹǶѪ⡣
ݹƣȫٶ鼡⣬龳ڶ㹦ǣΪĺɫұ۵ļ⡣
ɫĲ죬֣ȡ
ȣס񣬲ܻš
ԼܰյķΧڣٶȡΪֻŰİɫѵŵ
ȻһҪպöȡȻһɫʧأᱬġ
ڶұ۵ļ⣬ǰû̫Ҳ÷ûɻƶСһžһһĴͬǣʶǿö࣬ԣȺٶȶԶԶǿԪӤʱ
ʱ򣬾ԲһҪԼϼӺݡΪԽʵŻԽǿᡣʿԶħȺԣ첻ֻܺ񲹡
ͨ˻龳йʶڣԣãԼԼԹ΢һЩĶ˵ÿδ£ΪùıƬǿȲȻ˵ģЧ޷뼡ڲ㡣žʹӴ󣬷ÿδߴΪѡ
һֹãķǿ󣬶԰ɫĿԽǿͬʿͬʱʹҲǳǿǿǿܿסҲҧѪģζ
ʵֻ֤Ҫ־㹻ǿ˵ĿʹѸġһٶസ֮ĳ˸оûôʹˡǣٶ
ߴδ֮һƶļǽɵġ
ҪС˵Ľ࡭ĳ˾ȥϹ۵Ļ磬ͷֱۡ
֪˶ãڣչҪ󣬶ұ۵ļ⡣
룬ԪӤұ۽ӲӵġϢ֮󣬽ɫʣұۺۿȥûʲôԪӤϵӤʺáһˣ
󣬳ľߴ죬ˡ
ڶ㣬ɣ
۾⣬ֺһ㰵ɫĺѪ룬졣
һžѪ뱻ȵķ÷飬һŰɫܱȥ
ǿͻ֮ǰȣұ۵һ
̧ұϸǽɫģҲֹĹҵ⣬ƤűǰҪϸһЩˮƵģ۵ˮ
̧ۣ֮Ƚϡ
ܺãȥֻһģһġͬǣұ۱ҪһЩ
ʼ磬ζȥ衪չͻƵ㣬Ҳúұһǿ
ɹͻ֮ĳ˵еСʧΪЧãͻƺüСءڿֻá
ðɣŽ׻龳ãСͻˣ֪ɣ
ĻϸɾѣֽһͷƵīͷ˸٣߳
ͺҹڣֻҩҩݡ
أֻһķ˹ϲ㣬Ϊ
Цͷʵҹϳأ
Ŷȥڣˡ
ڣǶǧȵļ֪һطһòĺλ״½˵Ľ֮ĺΪοȥһ޴ķڣʶ
߱״½ȴûĳԣ֪һڡ
ǧȵļʾ֮󣬷ǺһǱӣڣϰ
ڣһǱȽƫԶĺܱСǸӡǴǧȵļҵ˾ĺͼΪ˰ȫҲбҪȥ̽һ̽·ġ
չʮ£Ҳʮѡҹغ볣һοܣȲȥڣ̽·ȥˡġ
˵Ѿ죬ӣҲҪˡҲζڣ֮кܿҪճ̡ٴαչأΪ
ݣԪӤڵķû֮һľǹˡ
ʱԪӤڵǸ޻˴á˷ûЧʡֻһٶʱ䣬ɸ㶨
ʱҲǹȥ˽죬ԺҹͳĽų̣Ӧ÷ˡǣأûл
ôɣĪ뷨ֱӴˣ룬ͨԼ߲鿴ķλ
ȻڣǱߣ

575 

ԡͨԼϵҹĶأ
һҹظ鷳ˡ
յѶһᵽɤæ˿ռ䡪ռʱʮΪʱҹĻظԵó졣ҪƽʱǺܽҪ֮£һһĲ鿴Ҳ޷ڣҹͷһǡ鷳ˣôܲż
ͨҹĺظܿŪԭί
ҹͳһڣǵӰӶûȴлء
غǱ˴ʧȥϵҹһ𣬱һɽɽÿķ֮ʱӿī֭һŨž޶ĺҹħǿᣬǿסáֻοǱʴѾˡúҹͷ۵ǣһۿõͷɽȣȴôҲ߲ȥ
ĩˣҹѶһ֮ǡҵϳѾϵˡ
ϽͨԼϵ
ߵĻظܿ죺ұסˡ
һﵹûкȴһħѡаһǣĿǰΣգֻҲ·˴
Ҳǧȵļ䡣òƺ߼ڣֻһԲٶĹµôɽȺʹ
ӣǱǵ˷ǵĽ
㡣
㣬ҹˣ󷨡϶ˡ˴󼱣ϳӦҲࡣǸϿȥɡȻǻᱻġ
ҲôΪġķǾͽҹͳ֮Уͼ
𼱡ǵ׼÷ʺֽһ˵һˢˢдţȣҪ׼㹻ĵҩǺпǺ϶
״ƽ
д嵥ʵ㣬ûҪЩʲô𣿡
ԥջʵ㣬ǲʦʹʦȭ𣿡
̾һˡ
ҹͳһħһǹ߻ſܺ͹ͣ񶼱ס粽С
Ҳζţڣ֮쳣ա
ȣʦʹʦֵΪȻͬףսȴԶԶԼҲԣλȭʲô壿Ѷ
ߣǰȥȣ岻ݴǣ쾭֮¡ʦʹʦȴԺҹͳû
㡰Ŷһ˶٣۾һ̧㣬һ㣬òã֪Ϊʲô̤ܲʵ
ѡڵõ˵ĴѶ̾һֻǣĽǡסĻţû˵
ҲʵԸ档
ԣ촽򣬲ĵѹֽ㲻뾪ʦʹʦ֡ԭ̫Σˡ
һţڴ嵥Ȼ󣬷ֿ׼
׼ʱ֣ݺͼҵڣΧһСķλҹɫ˺գֱӹȥ
ݺҹͳϢΪʮа˾ǲܱߵĵ档ڣأӦֻǧͷµĵطҹͳ֮ǰûпǵһ㡣ֱӵڣ֮ϣŴ˻ء
Щ嶼ǷǲģôҪȻҪӷǱ֡
ԣļƻǣҵǡ
ҹͳǱߣÿ춼ᶨںϵ˶˵Ŀǰܳŵס
̶̵ʮҹѾҵ˿ƾ綾ķĻ˵ǣʮ꣬ȫ⣻ǱҲ˴밢һǿ֣ħȺĥʯȨǱչأµ󷨡
֪󶨣ҧгݵ˵ҪѷǶҲؽ޲ɱ
ɧ꣬ȥ鿴ܱߵĲľ䡣
סĪȿ˵
Դˣǰɹƭ˵ҲӪ˰ٶꡣ㲻ãͺͷĺԺһϵֲҲ˷ӡ
˶УųϢ鿴ܱߵ
ͻƻ֮ϢΧ˶ʮԣСΣһĿȻΧСҲ֮С
ϣдеС֮Ͻû̡
ȻûһֲϢ̽ϣ´Уŵ˵Ҳϡôûֲ
ȻǷֲô϶ûͨǵģҲûմǡ˵ǵļ䡣
õѽѡһɡƵĴ
λСĶͷһšĸ봹һȻռ˰С֦ҶïǣѾģ໹а١
СĲľ֮УߡȻѡ

576 յ

ܿ죬ȡ˴ȫ䡣
һСÿµѮʮСлỮһֻõСϵкܶķѿݺϵµȿʳõҰˡСÿϵΪժҰˡҲ̰࣬ݴ뿪
ΪͨǴӴϰԣϰЩʲôһͷ˴ҰˣٵÿĲҩеģҲǷ
ʵ˵꣬ĩֵСݵвɫϵѲ̲Ӧùúࡣ
ụ̂ȻҲдڹǵһһߣֻͨԼáͼɮڻҪǣ϶ࡣǣӵѾһٶˣСǴӺζġ
Ҳúֻ֡ϧиչСǰϵժҰˣڵϿȡ
ȥĵݺͼѡһСݵ
˵ڣĺӦÿԲ鵽Ϣºڷߡ˸ϴһϢĵǱݵ
סһɮһʮˣסһõéݷ
ȫҲֲéݵĸ鿴ڴֵļ䡣
ɮǽݵϲľϡ衣ΨһˮǿڿˮȲãֻϴϴ·ԣɮճĳʳˮרÿϵġ
ú֣㣬ʲôصģ
˵Ϊĸ߶Ȱ
ĿԶҹĻ֮£ܱߣССĵܲݵڵ֮ȻģéڵλȴǷԲ֮ڵߵ㡣ûΪķ˵˵Ǳұ֮ءΪס͵ڶס˰֮ڵĽ
õéݣֵߣȥʣЩɮôܵôƫԶĺġ
ʱɫѾȫڡǣʱ磬Ҳ˯ʱɮ޴ȥéһ͵ƣϺг
ֱ߿ţ˽ȥ
ŵĿɿڴ
㣬˭Ϊ׵ɮӦ죬˫ֻǰе
øǶϴֱ࣬ͷųһ˿Щɮ˵˾ȭȹĴֺĿס̫ķ
ʮɮʱþһɽѹϣĴ
ŮɣķӦϳͷĵǵ٣̸˳ƺſڲݵ棬ѵġ
˻Ҳѧ׷׺ġ
ûдҪǵʵʲôˣʲô˵ţջط
Ѿ°ĭٲջطҪġ
ɮǻŵ亹£ſڲϯŮɣţ
㷭˸ۣӱߵôķϻҲһ˿
ɮֹס֡Ϊ׵ɮͰ͵ĴŮŮɣССǣһӵġǰ˻ؽСǵĴ˵ѰѰģ֪ƭӡǹʣСССû˴ӲȥֻͷСÿһٲС
û뵽ЩɮǱմġ⡣תһ룬ǲȢӡðɣԶ½Ĺµ֮ϣǾƽȢޣҲȻԣҪҸӰˣҲֻȥ½Ϲմ˿ڡ
ߣȻմ˿ĵȱֶҲʹ˳ԽԽȥˡ
ʵܹжٺУ
ɮҡͷ֪
Ϊ׵ɮ䣺Ǵû뿪ԭϵǰа˶ȣŴ뿪ˡǰǣǼı߽硣ǱѡеԵˡﰲפر߽ʮ꣬ʱȻҲȥ
ǶΪЩƭ˵ġֻããǾһ췴ͷСˮģҲزȥԣֻ
ÿͷУڵͷһμİˡԣ뵽ģȡ
Ϊ֤Լû˵ѣΪ׵ɮĩ˵ͷ壬ҲǱġǸʱҲصʮ֮󣬲ű磬˸ͷĺò¡˵ܱ߻кЩҲšЩ˺һǱƭġ
ԣһ⣬ʵǻǵ÷·𣿡
˵۾ˣһСһĵͷǵõġζǻŴȥôǻؼҵ·
ͨԼԸ㣺ȥ׼һֻ㹻ĸˮ
ת߳éݡеĿģһΪ˴ȺҹͳǶԸǡûҪɱһɮڡԣΪǲɢɮڣķԸȥߴչԶ⣬Ҳ׼˺ܶˮ㹻Ĵռ䣬ôණ¶
˵ھ߰ɡҰѴ͸ǡϻһЩ׺ˮǼֵ½ء
лŮɣ
үڿˣŮǹǳຣģ
ص磬СһŮļ𹩷
ˡ𡱵ĸߵͷϲصץߵƾ£ܳéݡ
ڣûзʲô쳣֮վһյʱ䡣㣬ѾŴ뿪ˡ⾯ǣĵ뿪Ҫ
úáҲߡת߳ȥ
õѽ
ߵ⣬תֿһҡҡ׹ӣӻ䡣
éݡ
ǵ͵Ʊɹýɵéݸסһ̡
ڷϴһ־ٶԷŻ
ߣơ
һԾϡҹĻڻ£Ѱɮ
ȻЩصɮǱƭģǱ°ġ˵뿪ǸмѣߵͷлϲϲĻŴȥ
˵ֽŲҹʱ֣һڣĺ編ƣǲɢ˵ϵɮҵסéݡÿһé棬˻־ʶҹȥˣ涼ûֳ⡣
ߺϵĺر
˴ʽӦҲ㹻ˡһץջߵ־
ԼһʱϣͬʱŨ̹졣
ߵҹĻӳͨ졣
ˣˣ
һЩ
ϮϮ
ӲܱߺǴӳ˯֮г˹غ½ַӦɮǴ˻ѣҡŴССĴŻĺʻȥ
ϴϢһ˵С֮ϣſϢ֪Ķ̬
ɮһֱڵĻ֡ҡ˴ƣĸظ
ļƻһ롣ͷβ㶼ûззĸ߽ʿ֯𣬻׷ܵɮ
ǣҲһ
ȻôסǶڹ깦أСѣ˼Ҹûϣ
ռȡܾ캰ǳһġ

577 ʬ

ҹѾȥغתһȦȫΧۣЩϵı˴µ˽⡣
Ļ㱨ȵķ֣ȦЩҲûи߽׷޳û˵ǡ
գǵײʲôط
ɮ˰ޣһƣƣĻصͷ˯ȻիҲ˲ϡԣ磬ΧδˣȦЩϾĵģӰԺ̫ģʯϸֱӿ죬Ҳû˳ߡ
ϴһϢ˻ȦѰҷǡ
ۼţ̫ƫƻ轫˳ڣܱߵȦ޲Ѱɮڡ
˱һ죬߽׷޵ӰӶûš
ѵĶסڣԣʲô⣬Ƕ⣬ģӴǵӰ˼ǧȵļ䣬ѵóڣĺгֲˮԴˣȫ⡣ԣǰܱߵĺţƷüͷҲһ¡
ôֱȥڣɡ⣬׼ҹ̽ڣ
ʱ㴫Ѷ㣬쳣
ԭһɽڴ̽ľļ䣬ÿһ죬̫֮ʱŶʳĶֳȡаͷز˰ӣ෹ҲŨ࣬ɮǳԵĺ̫ࡣ
ʶɽסĲǷǣҲ϶ݳȻĸ߽׷ޡ
̸Ϲȥϡ
㣬ڴнơⲻˡӭ㱨Ҳƽƣǳ׻ٻĽ⿪ơ£ʲôӣжˣʲôΪ硭ȵȣδóȻ֣øСͱƵģһ鷳
ͷĵĸϵڴ
ȻһɶİһȻţ沼ؽơ
ΪƵԵʣ濴УֻһƬʣĿѣȫʲôΡ
ϸЦЦǺѣܽ⡣
㸧Ц֪Ѳס㡣
Լʱ⿪ƣһһңĽ
Σһ
˵һɽȣ˵һ΢ʯӣݲ¶ĺɫʯ
̲סֹòط˵İɣ
ЦܳԵôãߣﲻӰ١ֻƾؽƹѺˣĺҲôĴ
ܿ죬⴦ʯӵĺôѰʯͷ̫ɹһ죬϶ֱ켦ȻЩɫĹʯȴԣʯȫ硣棬εĺ綼Ⱥġǵڣȴˬ
Щʲôʯͷϸ
һִδʯͷŲɫģȥʯɢǺɫɰҡ
ָͷ˴ȻӡҲ¡
һʮֵ
Ȼ
ֵ׵ĴʯֱǳѰļӲ
̡ĵһ˵ʯͷܱϳ𣿡
Ҳһֱڹ۲ЩʯҡͷûǸǻʯ
ʲôʯ
ҡͷ֪ҵһЩʯ˵ţָЩɫ˵ʱ޵Ĺͷ￴Ƶ·У²⣬ЩʯһЩ޵ĲкγɵĻʯ
ôһ˵ҲԽԽĸǰʯЦ˵޻ʯءЩ꣬ռ˺ܶϣ֪׻ҲйԻ͵¡ħս֮ǰסڴ˽硣ԣ޻ʯҲǺпܵ¡
ֻϧħս֮׻ȥ䲻֮١׻ĸʿɽ֪֮١
Ȼ֪ЩʯʲôǣƾǼӲ˹̫ɹҲɹȣҲϼѵġ
£Ҳֻȶѣһ뾡ҵǣȺҹͳϢ鿴֣¶Ĺʯʵһ塣ҪôһʯӲİߣֱ߻ûгֵĹߡ
ˡϧĸǰĴʯ˵ˡ
ʯû󷨺ͽƣԵڵؽƣ͵ϵطһһ֮ء
УŨȿ̫һڵŵһ롣
ܣֱϹһеĺôȥ
ֻҪﲼһƷľ󣬲꣬ŨȻᳬš
һһңȥ
ʯǸ«ͣխԽߣʯԽࡣ
ܿ죬ڹʯҵһ˲ͨʯ
ǳǳľֵӡ
Ȼˡ
㣬ô˵棬ҽȥ
΢΢ͷ
ڴֵĳţûв󷨺ͽơ
ȡƽ಼֮Ĳϣŵ˽ȥ
һͨ
ડડͨԼһ˰ߣʱʱˮ¡Ͽӿݵģǻˮߵʯڲ̦ġ
ÿʮʯϱֳһ߸ߵĶ裬һյ谵ơ
谵ĵƹ⣬յͨһɴӰӰ´¡
Ž̿ϢĴ֮ͨС
߽Լףһʯǰ
һʮţ
һҲ١һ̨ϡϡİʮŸɫ̨С棬۾Ҫǳ˯
Žߵʮ⣬վ
ǾȻƤû̧һ¡
ٶ겻ǶˡǸ귨Ҳӡ
ϸܵŨ
˼ǣһ۾Ϳ̨֮ϲ󡣲ܿÿ̨λÿʵǡǰ֮ϡһϸ߹ᴩ̨֮С
ǾȻǺķϵķάϵ
ǳͷβĵ󷨡ƣӦǧΪ
ЩӦѾǵз޲ͬǵΪתۻʮ۶ɡʧȥ˷Ǻ޵зһһˣתͶ̥ҲȫµĿʼûٺǰһת
ǵȻԸķߣҲֻһظй΢һһĶðʮ˲
ԣǲġ
ǣǵޡԣֻķŽ͸ɢǣ͵
û´Ļʯӿ϶Ǻڰ޳Ҳڡ
ۿŷǣЦѣڸʬûʲô͵㲻ϡ
ڤ˾ӻ
һ˳ʯȡһ׸߼뽣󣬷ɿĲڶڡ
㿴ףĬĬһԸ
󷨺һظơ㶨֮ȡöָϵдˡΪд˵Ŀѣӱܺڰ޳ץõһʱٽҷ

578 µȥ

Ϊϣڤ˾ܿͳһ֧ץСֶӡд˺εץжԴӡ
ʯֻһڣý+˫ظ롣ԣСֶӸϵʱûо档
̵ĺѹ꾡еΡ
д˵ͷˡȥͽơ
ԶУ˽ͽƣ㳷ڡ
Լ˰ӣԼ洫ҵļСţƽ
ֹһӣһλ޳ȭд롣
лڶţԼ޳߽ڡ
ץжѾʮڰ޳ɢܡд˴ʯ˵ѣߡ
첽߹ȥ
д˵ʮֻ궼Ѿ׽ù鰸һӺ󣬷ڤͨ򿪡Ӵˣ͹һ̣ҪץʱС
˵ˣץʱʿڹ
飬ȭл
д˰֣˵ǵĻǸո壬ҾͱڸʬвдһЩҸո΢ͨЩǵӰӳʬ֮ϡһ֮ڣѿԺЩһĽ̸˵꣬һƣʾԸȥ
Ȼרҵ£͵רҵԱٴεл߽ͨ
һߣһ߷ųϢ̽ʯΡ
֮ǰĲࡣʮ̨ûŲضСȻ̨֮ϡɫ׵ģɫ֣ŵı̵ģһ˹ƵġðɣȷʵǼ˹
֮⣬̨֮ϸɸɾģǸûʣ¡
Ծϸ̨վʮžʬǰӸµķʣڣϵĻǲµ𣿡
ǡǶһž㤵ͬĴոոд˷Ըˣ̹״ӿܾϡǵĻشĻд˿ԿΪǼһȡ
ǰһλɿʱЩѾڡ
δ䣬ԱһλͷʮǰһλԳϽɳȥ￴˵Щ󷨶Ϲġ
ԶԶԡ˵һ֮ء
ûô˵ġ

ȿֺߴĴϡ
ˣ˰أʵ֪֪ƽЩ壿
֪ͬ
߽ϵһλ˵ʱǼǵǸסҵĺȥ˵ȥ̽顣ڶ糿һ⣬˸ʬܱߵĺӴˣǱϨϵ˼
ǧɳñ£ڵһȦȻţʮǰϵһΡĻ̫ˣǻǲסǵϡǧɳӵһɫ޻ʯǵɽ档
޻ʯࡣԺǵҲû
ҲǧɳġҲûٷܻ֮¡
ԡǧɳ˵ԼҲǷʵͽǰסֻ뷽跨ϵϷ档£ǡ
ǧǡ桱ʵͽһܶѣֻӣλħɴʲô˼ɡüǽˣ
ǵǵġǵʵȷ˳˶٣û֮ǰѺľһֱǶ÷άţܹ˵ľáԺԽԽࡣ̫ˡǵ岻ܻ꣬״ʱΪ໹֧ʮꡣԣǧɳ˵а취ʱǶˡ
ǵԼʲô
ǧɳǸµϱλָĻԻͣ뷽跨ϵ档ϵϷ֮󣬰棬ҲΪһ֮λ
Ǻǡǧȷ׻ħѪӡλħɴ˵θڲСˡѪ⡣
а취ϵ棿Ҳԡ桱ܸȤ뿴һԷǺҲ
𱦻ڵʱֻҪĬһ顶Ħ澭Ľ̻塣ԣһֱĬĦ澭ͼϵ档
üһЧҲûУ𣿡
ǵġ
ԣ֪ˡСһģһνġĦ澭ֻһӡõǷ𱦡Ǻǣ𱦻ˣ롰桱ϵý鲻ڣԣǾоеĵϣҲá
ӵֶһġԶ϶ġ桱Сͬһλ
ʵĶˣһҲֻʣ°Ϣתȥ
һеӣǵĻش񣿡
⣬תʵʲô
һǽϵϷˡȥ˵ظһ١Ÿд˵ǵĻشĻԼһȡ
ԭˡм֮࣬ĵӿЩ߸ϵķǣЦһȣ˵ʮ߲͵ʮ˲ûжĲ𡣡
һĹУʱ䵽
ǵʬۿɼٶȸɿݣϢ֮󣬾Ȼ˰ĵáɫĹͷӴ̨ԵŤ˵ɢһءͷµµع
ٶҲ̫˰ɣǸնΪдʩ˷Ե
ͷһͷˮ߳ʯ
ʯӲˣ
һɽȡɰʯм䣬һֱĴض
ڰ޳Ƿ׷׼ضԵʮֻ۹廨һ
ϳˣЩǷǣƼˣ֮겻Ӧ
д˼״߹͵ȻиķҲһֱУǣΪǳ١ٶǰǾѾľ٣ӦظֻǼթúܣһ÷άϵһܹл꣬񡣶ǺľٵʱǾѾˣꡣٶ෸Ϊֻ֣©Σǻᱻڤ˾йٴ˵С
Ҫ嵥˵Ľ࣡
νж񱨣˵ľˡ
Ϊǵ˸ͳͳµȥɣ
дǰһװȭֻ˲üɿ˵ʯͷñµۣǸö
ԭڤʯӡԣ˻֮⣬ȭлĿһ֮ͨС
Ѻβĺڰ޳ҲȥһĿİ׹أͨıպϡ
һϢָκκۼ
з̫벻£
Ϊ뷨Ƕսһ룬һȺʮۻķҲĵþ⡣һָͷûжʹһδŵİԣԭΪڣϵĻǷǲġϹɼ
һȦȴǻصԭءҪȺҹͳֻϵ

579 ڣ

߳ڡ
ӭŵʵΣ
ġҡͷϹһ֮ءڣϵĻǹϵɼ
ɵۡ
ķȻ֮أô϶·ѰġֻЩ徭ʱ̫϶ǲȱģԣ̫ࡣȥ֮󣬻ʲô龰ֻ֪
عܼȭ˵Ҫϵͽһȥ
룬ȴͬ棬ǺпҲͺҹϳһǿзֿԣҵ뷨ǣͷĻҽȥ֮ҪҲסĸ֮Уٻ档ҲȫϢҪʲô£ҲЩӦ֮ߡ
ԣܾ᣺һ棬Ϊػޣȥðաңҹȥһ棬˵ĺеΪػޣ˵ǵһҪ
룬ֵȻҲдԵҲ˵Ͼ֮
뵽Ҳ⣬㻹һȥɡǸ㲻ãڵϼ񵽴Ե
㱾ȥģԣȥ뷨ȫռϷ硣
ȥ֮ǰҲҪɨβġ
׷淨ǵĸ߽׷޶ڣϡڣҲظԹܷµĶЩͷ޼ͨɮˡ
ĴǣѼľˮȣɢڸܱߡߣɮо
ǣ˳ҹɫľȶɢ˳ȥ
ֳһʱֱ˺գϵʮǰҹͳзķλϵػ塣ǱȻģѡҹһĵطܱͬĵطء
˸վΣ߽ડ
ҹͳ˵һģһ
ǻرʱ
Ȼ
һӣѸ֣վһ
Ȼˣ
ܱʲôζûп壬ֻǰһʱת
أǲһ㣡֮̾࣬ץס֡
ԼϢ֮תˡһƨʵϡ
ǵضˣ
æϸ
ûī֭ƵĺҲûʲôһïܵ
û㣡
ǣֽץŵĶȻڡ
ͷһһŹ⻬Ķʯ
ģ˸ۣһ֮£ԶԶȥתһ룬ų״ʯͷսһմ
ӵȥϵܡ
ûһľ֡Ӳӵ͸Ҷķ϶ͶӳϴССĽɫߵ㡣֮У͸Ųľķ㣬Ũù롣
ڣĻôãòǻþɣ
СĵķųϢ̿
Ϣֵ֮֮С
ֲռؽһĶһһżɽľ˹һʯС··ľͷһשǽСݡ
ųš
ɡ̡ĳһҲ϶ﲻǻþС֣С·Сݶʵڵġ
ԽԽǴ˼ҵĺ԰
Ϲʱ˼ҵĺ԰
ôܣ
ŽϢ̿һЩ룬һһ͸ܶεǽϢ޷һ֡
ϸ룬ȭòֻȥСһ̽
ȡƽȻò֮ϣСĳС֣ʯС·ߵС֮ǰ
Ŷſڴһˮĥƶɵ
Ϣ޷͸һ̿
ϵȫо֮
ֻиϢ֮
һҾȻĳλʦתһ룬ĵĪ
ֶϸǿĲ뷲֮ûʲô
Ҳİɡ
ʶص㣬̧Ųʯ̨ס
û⣡
ʰ׶ϡ
ʯ꣬ɽָ񽣣ÿ
ܺãܱ߻ûбʡ
Σһࡣո̨ǰ÷鿴һġ
沼õһ鷿ʳΣŵֱ߰һͷ̵ĻƳϣīֽ⣬һӦȫĺڰϣһȾǴ˼˸ող뿪һϹʱ֮ӣ
ұߵԲ»֮£һų齡ǰ÷Сǽһɫ䱦ܡǿյġֻмǸһֻϸ˫ԲƿϺõ
ţһԲŹĵʡļҾõһɫͲʡ
ϸ֮ȴԽԽ鷿ֻƬģҲûһ飬ӵ鷿
üСĵĿһߵſ߽
֨ѽ
ͻȻŵ
ٶȻͷȥ
ȻԭĴԼˣ
ģϵĽ࣡
ôôסأռˣæٿ
ףİ˿δ
룬С÷ȥƵ񻨴š
ȺŰɫֽűĻҪһ򱶡õĻȻڿյľŶƲ
йŹ֣
һݣþȫһƴȥ
飡
ŰȻ
ķٶ뷭ʵʣγһɫĹУѸײڶƿϮ
˫սȫն
ॣ
֮󣬹з顣
˫ֵĻѣѪֱܲסſסΡ
ֹסѪֱۡոԼ£ƽͷһܵˣ
ӣǴ򲻿ˡ
ȡѵߵԲ´ǰ֮
ҳҲƲûмӱ
ҳϴһơͬؾ
ã˼ԣûöԣ˳ĽȥûгԵͷ
ԣһķĴ󻨸񴰡
һ˿ң߹ȥҲơ
ҵʵĴ顣
ŴգʹñĻԶ˫
Ǽʲôӣ
ɴ۾һϸϸ鿴Ρ
ûз֡
һͨԼϵ㡪Ҳ֪ǱߵΡ
Ȼĵ鷢ˡ
ͷһΣԼϵ㣡
һѹסĵĻңԼ侲Ȼӡ
֮УԼӡڡ
ǣȻķ֣˿ǵɫ˻ɫ
ϵ֮ǰӡúܣʰɫ
ҲǱ˻ɫԵʣڲòԼԼҲ
ԴǵԼͷ
ԼޡʹӽԶã˼ʶԼǱסˣܿ侲
˽ƽԼ˵һҪȥ
֪֮УҲСطԣ϶ҲǱĳط
취ȥʧȥϵ֪жżء
϶лصĴװá
һأ
ûϵͳѧҲ֪ЩƤë֪ԽֵطԽǲҶȻ΢һ㣬ͻᴥɱУ벻ѡ
Ŀİ裬Ŀ˶౦еֻһߵƿϡ
ƽ֮ϣߵ౦ǰ˶˫ץסƿƶתƿ
תˣ
̫ˣһҾҵˡĳдϲ
ʱ౦ǽﴫһડ졣
ˣ
æˡ
Ȼˣ
һգ׹ȥ

580 ѧͽ

ķӦףһգͳƽ
ϧصٶȸ죡
ʱܱѾǿյģһšҲ㡣ΨһľǣΣŵʱˤһࡣ
ԼϢ֮Ȼһʯ
յġһŵСʯţ飬Ƥ
ʯ֮ϣ߿߳߸ߣһģһʮʯţһſΨһͬǣÿ̵ֲͬһġʮƴʯ֣ȫǽġ
ʲô˼
룬ֱǰߣŵǵ֮ǰҳϿ̵ǡ
ǰ֮Ҵš֮ģģòš
Ʋ
ѵҪǰ˳
ߵǰˣƿ֡һǵʯš
ո棬֨ѽһʯŴһָķ϶
ôţȥ£
˶ӲͷƤŽȥ
ɲǼ䣬ִľĸо
ĽһСľܡʮֱߵǽϹž⡢ȹߡÿһֶǴС󣬸ͺһӦȫֱߵǽ¶ų̶̵ľϣԱľľõװá
ұѧ
ߵӵУͷ
ડ
ͷһʯŹرˡ
һ㣬ʼ컨ϴһеŮ˵ĸоıѩҪ䡣
Ůһһ۵ıҪȣСϵҪΣ֮ڣһʯ֮ľ᣻һûɣʧܡ
꣬ͷ컨壬ʵʣһʧܣô
ŮûлشԹԵʱʼ
ˣŮӦӰʯ֮ķ¼ģ߱ܡ
ֱһʧܣء
ĻܲŶҲҲȥķšԣ֮֮ʼ磬ߵСǰȡһ
ʱޱԼýϰ
ѡ֮
ѽǻ顣
ĳдϲæܿ죬ҵǾ֮һ
ϯһ²Ķ
дúֱסһĿʮУȫûϰʱһ顣
ĩһ⣺һСС
ĿѡΪͼֳֽɵģĲ̣ǰдҲֻҪͳɡĿͨСУվ⡢Ȼߵʹ÷֪ѡľϡīߵȡ
ʦͲˡԣĿ˵׵úܡ
ֽŻСľܣȥľ϶ѡʵľġ
ѡĵʱ˸ܹۡЩľϡصĴһʯ֮ľᡣζţľϣ뾡ʡŵá
ľ϶ѵԱߣɢһЩССı߽ϡЩ߽֡
ѡ˺ʵĹߣһߵֻľᵽм䣬һʵĳľ塣
׼һľѧͽ⡢ī

һأЩУǸӻ
ڶأöˡ
أԼëǰһѡ

ĻأˡҪ󣬽Скһŵǽ֮£Ź⻬ʯڰںá
ʯһɫ⣬סСк
һϢʧ֮ôҲ¾Զ
Ůٶ𣺡ͨ
ϲ̵ĽСкûҵ֮ѧϰ
ڣﵱϵͳѧϰĻԵѵãʲô룬Ǳѧϰ
ϵĶֱףһͶѧָ֮һ㣬Źȥʱʱ仹úܡң֮ǰԻֻ֪֮࣬飬Ҳᡣԣ
û⣬ÿĩβһĿֻаĿҪӦװãȻһŵǽ֮£ǽڰںáʯϵİɫϸԶ¾ʱǶ򡣶ľϵͬʱֻܴһġԣҪһ֮󣬱Ŀ
һޱԼտʼõ֮ʱֻǿһûִȻȫûѧҪʧˡ
Խ棬ĿԽѡΪĿķѵʱҲԽԽ
ʼʱ䲻á
Ҳ֪ռ÷񡭡뵽ϵռ䡣
ۣϵء
һȡһӵһá
ţ߽Žռ䡣
ɹˣռãʮʱҲû仯
ȫõʱˡĳ˻ϲİе߶ᵽԺ
ڿռСװãʯϵûоܾһĽապϸԱߵҲ
ʱóָֻճÿֻóĸʱѧϰ֮⣬ǰԺӵʱ򣬻ʣһЩľϡЩǷľģǺϱ֮ľҲۣͳͳ֡
תۣռȥ¡
Сϵ򣬴ӡ֮һ֮ʮһҲû¡
ͼֽ֮ʮд÷ǳ꾡ֻǣһֻʯ֮ĴдССһپʮ˵ʵڵٶȣûпռʮʱʱպùġ
ֶ˿ռ䣡˦һ亹Ĵռ䣬ʯڰڷźá
ɫ⽫֮ס
ʮϢ֮󣬱Ů𣺡ͨ
䣬һ᲻ˡϰһöľԿס
ŮֵͨĽѧͽԿһö
ͨˣ
˵ĸץľԿס
ʱܱͻȻŤ
ɨȫݡ
ָֻսʱһģһ
֨ѽһյʯţһָϸ졣
ң֮߳ʯݡ
ֻصԭʯ
ûгɣȥƵڶš
ȻƲ
룬ͳµõľԿף֮ʯ֮ϡ
֨ѽһʯſˡ
ԭˡŽȥ
İһͬΨһͬǣӴһֱ߶ľϸࡣ
ߵмʱ󣬡ડһʯԶرա
ǸŮڶ㣬ʼ
ҲһΣҪһʮװáʱҲ졣
֪ȵһѺܶࡣ
¡Ͳţ趨ֻҪ죬£ʲӵʮװá
СȻʮҲһȫףϵС
⡣ӡ֮һʼһһĿѧ
ʹˣٶȴߡټ֮һʼڿռѧϰԣʮװɺŹȥ롣
ɫͨ
Ů˵ͨĽмѧͽԿһöǰͨţǾһѡ
ľԿ׺͵һصһֻСһЩţǾǼƷıС
ԭǰнģϲš

581 ͨ

ʵ֤ʯϵͳѧϰľѳһͷУ԰Ҳ
һŷ俪ʼѶҲǽڽһŵŷ䣬Ķľʻأķŷ䣬ʱʯʣҲǷֳɳСߺŵźŷ䣬ͭȽʣǰһһһȼ
ǰھż䷿ͬС졣ÿһ䶼һ⡣Ǳÿһض֮ͨأͨصԿף⽱һߣ֮ͨأٶཱһߣһ֮ͨصģӷḻͨصԿסߡġ
ЩҲƷڰ˺ŷҵĵõһĽ𸫣
ͷȻץʱ䣬ȡһ֮ͨءѶԽԽʱҲӡռʮʱҪһ֮ͨأҲ¡
һżȻĻᣬֽ򡢲ϡ߰ᵽռûٰɹغЩϱ˿ռ
ãײù֮󣬷ָֻԭ״ԣÿÿµķ䣬ĵһ׮¾ǽա
ڣͨ˾źŷĿ飬һöһ糤ϽԿ״ʮŷš
ڵΣ
ʮŷȴѩƵġûȽ̲ģûĿĹߡеҲûжѻĸֲϡŵʯϹһͼ
ϸŮ𣺡ʮ㣬ʼ
һܰԼͻصػأ״ޡʲޡʱһ¡
ʱʼ
ύΡ
ңҿǰЩ䶼ˡȻɸΪ֮һأʲô󿼣
ΨһṩʯϹŵǸͼȻǹȥ
Ŷһصĵͼ
ԭߵСݾʯϷֱʮ
ʮۺʵáǰŲѧϰڻѾﵽ˸߼ˮƽŮġһŷ䵽ŷѧͽֳСĺŷ䵽ŷǹҲֳСߺŵźŷֱǳС߼ʦ
ˮƽͶΨһǷȱľʵͷһԼá
©򽫵ͼԭԭĿ¼ڷһӣ˿ռ䡣
Ժֽͼջûͼֽ˼
뽨裬ԣҲһʵľҲûСҪ֮ҪƵĴװãҪûеԭȻԭͬȴ;ͬ飬ԣ˴˼以пɽ֮
˵ʹһҪȷҲںͳڡ
ȷģֻʮŷԣһǣ
˵ԽѶԽСһ㿴Сѡ
Ȼ˵ͼ֪֮С֮ײءͼǳһ亹һ趼ǻشšУžȻֱ֮࣡ͨһңʲôΣͼûлǣҵλûһͷԱ߱עһ֡ҾСݵ±ߣ֮Զ
⣬ʮŷҲšͼϻúʮŷһʱɳ©ɳ©ɳȫ©ʱžͻᱻ߾ԻᱻӽǼ仭ͷעš
ɹʣ
Ϲñ̬˵
С֮ѾأҪټһػأͬʱֲӰأѶĲС
ԣСݣס
ǰĿյءʯ·Щطûжٻأȴء
ѡѡȥĿŵ˹Աߵļɽϡ
Ļز࣬Ҽɽ֮ģڻ塣ΨһȱǣеԶ󲿷ֵҪӴӴ֣ԣغĲϡ
̾һٳɵĻȱʵòҲֻɵֵ͡
ǣȷˣѡɽ
ڶȷ࣬ͼֽ
֪֮Ŀ׵뿪ʮŷ䣬nǰϹĿԼĻˮƽʵϣţҲû˿šħս֮˵Ǽ׻硣
ټϳڵѡҲҪ͵Ļء
ԣɵַ
ǻϽǧëڲáκһϸڣǽھ׼ܼ㡢滮Ļ֮ϵġ
ĵһ߼ͼֽſ㡢ͼ
һ֮ͼֽˣ
ĥһģԼƵĴʹͻأһЩϸڽ˵ֱԼΪֹ
ڣء
һ˿š߶ˡءȵȡʵҲвΪ֪һ桪ۺࡣ
ȣͼֽʵè⡢ʮ˰ȫʹˡľʯһˡֺʱһ£ڰеӹˡ
ţװͲء
һ׶ΣڿӡضȵȣǱġڣΪڸͨģСһ
Ϊ˾ʡʱ䣬ڿռдװĻ棬Էֶβ裬ӡ£
ҲæҹŸ㶨
ڽԻڡԼֹĴһɾ͸ġ
ҪԼֶֻܷڲ⡣
ڲܳɹģ⡢ݳĽһ
ˣܹ졣
һվڷм䣬Ρ
ȷύٻΡŮ
ԶУֻΡ
Ů˵ڽ˲ԣ봥ء
ν˲ԣڻ⣬أʹ֮תһ˵Ϊ˰ȫس֮ȶǽ˲ԡ
䣬컨ˣ͵⡣
ִܶĴһģĻеСšһ÷հť
ǡӴһڲת
ųȫ̼ء
ʱϢȻȴоǹ껹ֹ
˲Ҳɹˡ
ŮôӲ䣺ͨ
һ
ţŮ˹ؽ׾ʯһöʮöѡһö
Ĵ˵Щȥ
컨ϵ¡ʮöƴİɫǰ
ûֻ߷֮ıǡϿһģһġ
ֻײඡĸץһö
֣һöˡ
Ůٶ𣺡ߣʮϢ֮ڣԼĻ뿪
ԣ˲ϲ鿴ݣ֮սռߵһڴٴΰť
ǡ
Ϣ֮󣬻ͣסƿǰСʯš
ɽ
߳ءСʯšȡһԼˡתһСʯɽΪһ壬ƾۣȫ𲻳Ϣ֪Ļ׷Сʯźǿյġ
ҲӦˡ֮һľԣûʶƵĻء
ˣЦЦԾ¼ɽںߵʯС·ϡ
֪δȣܱߵľͻȻŤ
ţ߳

582 

ûбͳڣӽһߴĹ
ӡȡһĳλˤһƨɶն
Ծƽܡ
һĹôƣʮһ˺ϱӣѾɫյĵڣҳ洦ɼ֩
ϡⶼûлϢüͷ֮صԣʮа˾Ҳһ
ֻǲ֪ʲô룬ӿռȡµõö鿴

Ҳһ֧ԣ鵽֮ҲĶеϼӵ洫ҲкҹԶħСǺߣҲϹ֮ڵõϹġ֮С
еϲôۿۡԭΪöǶµʵϣӦˡ
°ѴռŽСߵ⡣
һƬë֮أع֡
ȻưˣǣϡɼΡ롣ʣĹôܽɽˮ֮أ
кɣƣ֮С
Ӹ¿ϵﲻɴһͻǽһɽİɽģڣϾûһôߵɽ
ҵѵڣϵĸʵǽӿռ䣿
ʱʡ
ͻȻ䣬ɽӿ
ó
о綾
æɵϷ
ɢٶȺܿ죬һѾӿܱߡ
ϲķ֣һε͸ӡֻܽסȴ˹֮ڡ
ȻǸϽ
ĺܹʮʱȥ
˵øɸɾһ˿ζûв
ץסʱִӹϵɽš˵ҹ˵һ¡
ĪǺҹҲӿռĳȥˡ
ɽҲǲССĹ֣ݲ
ȷʵȺɽơ÷ұ鷽ԲҲûпҹǰɽȡ
һյĶͷǺͿҹҲǱͨԼϵ
öԼԲȻǻɫġ
Լǲá
ҹǶڴ˼䡣
̾һ뿪˵
Ϸ˰ʱʶԡϷɣȴһֱȺɽ֮תȦ
ΪôܷĴ
ôֻһֿܡ˼йŹ֣
Ӧòʲô󷨡ڵΪ󷨲첻
ΨпЦ㲻ڣƲˡ
ʱǰԶĵطͻȻӹһӰ
ˣ
׷ȥ
ӰһšϵʱֻտҲһɽȡ
ȥˣֵġŽɽϿϸϸѰҡ
ಡƾһ硣
ûлͷһնȥ

һ
תȥͷƤ顣
ոϮģȻһźΣֻצʵʣѾնء
һΪɢתۣɢһɶ
û꣡෴ֻһʼ
ţʱʱܳһӰǶɺɵģΪΣΪǵΣͷԵģͼ͵Ϯ
֡оŨĨɱ⡣
ˣȻ飬һһɱ
òûʲôáΪɵĺӰԽԽ࣬ƵƵû
һУΪϢ֪
ЧܺáҴܵĺ޴Ρȵķ֣ÿһӰʵһɷ
ħɷɵġôɷҪչħߵĽడ
˵õ֮أ
ʱʱȥˡϵĹҶ˺գֱӻص
ӣٴӿס
ʮʱ֮˵һɶ
ץסʱںʼ˵ʱƽ׷ȥ
ǰնɱӰɽ
ὣ׷ɽϿա
κ̫졣ˣûҵȥ
ҪƣȥϸЩ˵Ĺ֡
˵ʱ٣ʱ죬֮ƾֳʮӰΪΣΪΣΧס
ǵȻ
֮䣬նǡ
תۣӰΧ
Գ棬Ĳ쿴ǵʶࡣ
ȻЩӰúܡʱȥˣûҵǵ
ܽǵһԣɷֻڹɺӰһܳɽȣնɱԸɢˡ
ССĹһӿΣֻٶ˺գع
صҲûšһһصϸϸңͼҵܵסɢԭɡ
һһεʧ֮Уʱ÷ɿ졣֪һʱȥˡ
ڴˣԺ˽ԽԽ˵ʱһ죬ҵܵסԭڡ
𰸺ܼ򵥡ĹשбЧ
һĹשŴϡǴɽĺӰȻǿʲôµĶһ׷ױɿ⣬˹͵Ϯ
˹שıӻܹкӰĸ£һеĴС֡
Ȼֺ֮ҲҴСǳһټϣשıӻ֮޵úܡģĴӵصӿ˵ʱǴʮ鹬שҲ޼¡ֻ΢ɢٶȣϢӿʲ֮ơ
мΣֽ˵㡣СմЩһķ̱ʴһȭͷƶ
ԣÿֻʱĲʱ䡣
˵ǣռڹҲʹá͸˹֮󣬵Χʱռ
һҲûеС
ֹȥһ£ҵԭ֮ڡһһĵض
ֻ߼ȴס÷Ϣֱ̽Ӧ赲ϢĴڡ̽Ρ
Ҳſڶڣ溰𣿡
ڵΪɴٰ
ٳûл
ɴ˿ɼضѰ֮ڡ
Ȼ϶Ҫȥ̽һ̽ġ
ƣ׼ȥһ̽
룬ͻȻƿϮ͵Ĵܳһε˴ƣһ˽ȥ
ڵʯ֮䣡
׵亦ȫáССһţɸƵģѣϵĸѶǿˡ¡ˤġ
Ǳûع
֮£ƽ侲ö࣬ȫûп
Ͻս
ʱƽ³һ仰ˡŲʵŵòᡣ
ЩƽղžȻˡ˵õĴأ
ðɣʵҲ¡δйĿ־塣
ǣǽġ
ܿ
ضжʲôʲô׹ЩҪ
ֻ֪Լµܲá
ڼ׹価Ǻķ紵۾
ǣ޷ǵΨһľ˫ֱͷӾ˺
þòСҲþûǱ˹

583 

оʱˡ֪˶ãֻ֪ض֮УǬ󲻵ôضô
ɣԼǷ׻硣Ϊض֮ʵ̫ˣֱá嫡ݡ
ǺġųϢ̽۴ĸ̽ߡ
ڣϢ̽һʵʡͨīһ
ϲǣ£ʮһԶ
ɫ⣡
΢
æϢ̽һ⡣
ǴһС﷢ġ
ɲ⡢һŵĵضСֱǾĵݡץס
һŬס壬Сľ롣
룬ǵεòƲ˼ٶȶȻӿ졣
֮䣬СĴֱʮ
ˣ
ϵٳƽȫնסԼ׹ǵ
飡
ĽɲǼܡ
˫ֻڱѣѪֱ
ǵȻɿ
ȵľһ̣Ѹײڶ֮ƣ־÷һԲܣǰ
ʱСƵԱԲ֮⡣
ȫֹס׹䡣
ûԥƽʹǵ΢⣬ȫٳȥ
ǵεȻ
顭
ɲǼ䣬缲Բ֮ϡ
Բ˲ѡ
ȫѪСһᣬҧ⡣
һζڴ֮
һůΪ֮һѪ԰
ٶԲע뷨
һɫǿۼžҪɢԲʵ
ǵɫ⿴žǰȻȴ֮⡣
Բܻһһεļȫٳȥ
ε׷ںһ·Բܡ
˫̫⡣һΨвͣԲע뷨ƴ
η֮ڵɽǰ
ಡʹ̵һԾ˹ȥ
飡
εһα
ƵԲӦ顣
úܾ׼Բܵķ֮ĺϣñһѡ
ڳɽ
ڲȵʵأ͵ǰ˾Ųȥ
ҲۡһѪĭӡ
˲òȥߵѪգתὣǰս׼
⴫һͨ˻Ƶöڵĳֱ䡣
Ȼǵεûнɽ
˶⣡
ʶһ㣬ҶʱиûƽŴͣڴڵĴŴ
ʱ˿̣ķ˫˫¡ʱԪӤͻ·вոգӻӽȫһնӽϢȻȴĵ÷ɿ졣Ϣķ㽵ߡϢ࣬ȫԪӤ³ķά֡
ԪӤΪϣҲֻټʮϢ
˵ôһǵεǺηʥ֪
ܻͨ˻жϣǵεӦĳ֪Ķ
пǸȻΪɽĶңۣʵɶɶߣǿǶпΪͷ̫󣬱˶⡣
ȻҲпΪ⴦ɽɻĴڡҽ
뵽æϵռ䡣
˵úܣȻϵϡ
ϵķ۱˺״ٲȻǸѪ«ԪӤҲ۵Ҫټţֳһ޿顭ܲôˣռ䣬ץʱȡ
꣬ˡ˽һСʱˮ裬ָֻ״̬
ųأĻϸɾȻȡ˺սסǰֻкûսĴڣս׺ͷһҲմúԣǰһֱûдǶĴ
ǰ֮Σսڷ۵档鹬שСɰƴһǰһ档鹬שţսҲܾһЩ
ٳƽò֮ϡ׼뿪ռ䣬»صɽ
ռȥС죬ȴӡ
⣬ǶӦûڡΪʱʱĴһͳö졣
ǺǡŰɡЦ˸ᡣתӣɽϸϸ쿴龰
һɫɽܵұڣԼӿݵĵ涼Ǻɫġǳǳĺ졣ұڵıӨ⣬յɽͨͨģһ޴¯ǻ
ɽﲻȣָ䡣
ɽǿһұһһ˲ͨĶڡ
һڹ¡ʯ
ЩԥҪҪȥ̽һ̽
ºڡһ࣬Ϲ֮صʶԼΪĲΪСƣóȻðա
ʱִһٵĺУǰȫͬ

תؿ⡣
ԭǺ
Ǵӵضĸӿġīһ㣬۵糸ֱϳ塣
·ɽʱһӿ롣
ǰǵεסȫѲڣϵ˺գֱӻع鹬שıӻ̫Сôĺӵû
ѾĿռ㣬ʱٻص
ʮʱ֮󣬺ˡ
һ࣬ٶȡĺʼˣһյʱ䣬ٶ˺գ»صǴɫɽ
ʱ俨úܾ׼վΣһո˳ɽ
ʮʱڿռǶʮ졣Щ˼ȥվʯһ̽˵طǾ֮أ뿪ԣҪŹκ㣬ǳ׷ˡΪǰǰٴΣδζǡ֮ءǰΪǷˮ⣬Ӱ׼ȷԡǵεһµضʱʶһĲǱûȷʵǡ֮ء
Ϊ⣬ԣŽֱС߽ʯ֮С
ʯխһͨƵģһ㡣չʮһǰͻȻÿ
ˣ
һ˻Ƶ͸ǰĺڰ˹
ˣ
ˡ죬ɽ˽ƽ
һֱϢ̽·û̽ˡǣԷȴѾ
ζţû̽鵽ĵط
ҲζţԷΪҪǿ
Ӧһޡ˵ĿòǾʶ
ôܣ
϶ʹթ
˵һƭԼĿǻħޡ죬СļǰС
ûеõӦǰ洫һ̾Ϣû˶
ûʯǰߡ
ʯԽԽ
һӣǰֳһ䡣
ʱӵٶ𣺡ұߡͻʯǻء水¡
Ťͷȥ
ұߵʯϹȻһԲεͻ
ģǲģ
üͷƽ¡
ણ
ʯں洫
¡¡
ԭʯ߳һǻģ̇
һʪԸճֵʯӿ˳
æȫ䱸
Ϣ֮ʯȫǰֳһڵʯ

584 ʮ

ſʲôûη𣿡ڰУЦ
ʯֻɼ
ҹӡԣһ۾Ϳʯ֮еһˡ
ηüηͨѺ˵ġ֮ʮа˾Ƿ˺صȻҲᱻ˶Դ
ηİ˸ֱϽһڴ֡һżľ޹ֱ𴩹˵ǡġĺϥǡ
˱ʯУ˫ϥءҲ֪˶꣬޹İ˸طѪⲻ棬¶׹ǡ
ϽֹѪ֮ͨЧ˾µļѽǳ׵ķˡҲĪ
÷¶ص˺ġ
Сŵˣ԰ɣ̧ͷ
ǵϽһٻ졣
üжʹ
˺ǺЦ˵С£ѾϰˣһҲۡ
Ȼǿ˼
עڴӰ˰Ѿ޹˵ϡ
ֲûеһʱע⵽ΪɿݵȣԵú
ΪûмԵʣֲ̬Ĳ԰סո̧ͷĶ϶ܳ亹罬ʵϷ˺ߡ
ݵúϵİɫȻڣϣյģƿڴһ㡣뷢԰ףģݲݡ֮Ȼϡпʵĺۼʱ϶ҲǿʷǷٷ硣
´
Ϲ壿
ɾˣ
СԹӺܻֵɾԲΪôȥˣΪûû˵ĵֻɾڡСֻл龳ΪȻһɾˡ
ˣȫܿ϶жܿ˼
Ŀһתʼ쿴ʯΡ
һۣûʲôȻϸŷССʯǬ컨塢桢ұڿͨȴǲش
ǣ˸һ棬ȴͼȥ

Ŀ
ϲԣеĽ䱸ȴѾᵽ߼
˵ȻˣǺǺǣҪηﲼضôڱкã
ûãԣϧԣЩͬʱΪС
ȴС뱾棬޽顣ڱãСڱθɣҲһãܱ뱾𣿡
ɾţĬĬɨİ˰Ͻ޹˼Ӳ˵ķۡԣû
ɾ˹ЦηϽ׷ҡΣ졣
Сô˵ԪڣΪҲɾֻҪϵηˡԣС뱾ûп
ĵ˵Ҳǡǰǣȵý⿪Ͻ𹳣ɹ뿪η
ԣǺ˵СĻأҳȥ뿪
ΪɾԳƶˡ
ֻǣɾ⸱ӣѱЦЦôƭ
ɾ˵϶Ƿˡ⿪Ͻ𹳺ܷŲһǸ⡣
ԣҪΨжһ
˭᣿
ֻһˣеѡ
ڣа˰ѽ𹳾ţɾѹͷŲԪҲ壬ûᡣǣһȥ˰Ͻ𹳡һԼΪֻкǺǡ
СҪǲҡҿԷħġ˵
ʱʯͻȻҴܡ
һֱ⣬ԣ֪ܿʱѾӿɽ
תۣǳɽ
ٺʯų˽
ʯСɢٶȱڿ졣
ٶûгɣ˺գع
ιۡĿԷħġڴС
ص̽ռ䡣Ժղŵľϸϸһ飬ɻѣɾǲ֪ĴأǸͲηĸʴ
棬ֹȥʮʱ
뿪ʱηʯ˱ǡԣȷ˵ʱ䣬ֱ˺չȥ
С㿼ˣ̧ͷǺЦ
̲סϸϸ
ӡûʲôЧá
ڿռúӦϹѺطĽأ֮أɾ
֪顣ңϹĽڵΪĲԣ˼ȥѡֻɾ˺
пܻᱻɾ˶ᡭԷʱ򣬻ҪСŵСҧԼͷءοɵ֮ϣΣأһСľĿܡԣʲôʱֻҪһҲҪһ
ȻѾö⣬ҲŤ֮ˣǣˬʵӦǵģɾˡ
ֺǺǵ˵Сˬ죡ʮĺΣΪһǧɣ˼ٵʲӵġɾˡأһ֡Ժͻҡزˡ
ʮ꣡ͷ𡣲ˣϲԣȭһʽĵ񣺡ǰȻ½ʿȴҲϽɾˡ˵ĿǰΪֹΪˣֻһλǾϡ
ؾ۵һ⣬Цʵ壿ұʮ꣬˵˶ûС˺ҲòˡѾͷļҵĺ󱲣ǿǣǳѯһѵĺһ㡣
֪⣬塣
ؾȵĿ˿ʦǺηʥ
ʵԱʦţ׻綫̫һڽµСӡ
ؾ۾ãĵ̾һַƤȫû˵ء˵ţЦһֱΪԼڵһ졣
һʱ
ڣؾܿҵڹ׻ʲôλ
ҡͷ֪λλʲô
ؾ΢׹ǺǺһЦŶҪ֮󣬲Ż֪
ȭ
ؾɿİѻֹջСѣѾȷҺˣԲԣ
ͷǵġ뿪
ؾɫĳüЦãҲٴطСѣھͷħġ
ϣȻԾܾˣǰˡ
ؾü㲻Ҷˣ
λĶ˵ãֱԵǰȻҷħģȻǲħɵġձϽӦǾϻһϣһڵ¡Էζʮֶ꣬Σвٶʿܷģԣαضһ١
ؾԣЦС˵ֱ̫ˣһҲɰ
òײס۵ĳ嶯˴˱˴ˡ
ؾֵϲ
ţ˴ɿͷЭ飺ؾȥηĻأԼϵİ˰ѽؾ뿪ڣ
ͷ˵ڣȻòᣬӵ۾˵룡룡
װû

585 ն

ʱһζǸ׼뿪
ؾæͣСѣæŹߡħ̫ϹͷôǰҲǰ˼Ρ
ħϣδҲħѾʯ²յĺʱƾá÷սʯϵԲͻ¡
¡֮Уʵ¡
˺գع֮С
ʮʱ֮ٴʯš
ؾЦˡ
ȭһ񣬿ɽɽʵǰħʲôħ磬˵ʱȵҪһ̶ӡûʱӡߣؾö˼Ҳ
ؾǺǣС˵ֱֱȥģһҲ档
˵̧һۡ
ؾֵǸֱӡԣ˵СҼҵģѧʲôãǲҪ߽һֱֱȥĻԶүƵģΥ֮
ƽֱȥʯϵԲͻ
飡ؾæͣˣˡСҪһ˼ʮΣòײżһˣỰЩ
ðɣ͵ϣԭһΡ˸˧ս
ؾЦЦƵ˵ħϣħִ¶ɡȴγɵʱԽã䶾ԽǿħϿԸʴ
š˵ˣüûˣ˵ħʲôħִɵģħʲôûСУ֪שΪʲôпħϵá
ؾĶʱȴʧˣʹˣʮĺΣԴﶼˣö¶ǲˡֻǵЩ
ʮ͡ˣ⣺ǰڻأǸûͼֽʤΡɾںʮ꣬Ӧڻصͼֽɡ
ؾƤЦҪͼֽ
˵Ҳǡһϵİ˰ѽ𹳣ôֻƽĻأ취ǰȥϵ
ؾ΢Σ˸Ͻʱ·졣
ꡭǰ˴˿¶İ׹Ǳ޴Ͻ𶯣׷ֳƵơ
ؾƺһʹüëӶһѡ
Ԥϵĸ⡣ɵһҪƽĻأһ㶯ҲûСؾУᱻ𵽡µΣֻµȵĻضˣؾѾʹ
ǣȳ˰ѽ𹳡ŰڴֵϽˡϽᣬڵΪôֵӣһնϣοǰ˸
ʯϽƽؾ³һź乵ϢȵЦЦСѣҾƽ֮ǰҪȰնΰӲС
ңնϡǲͬʱҲĺݾˡԼݵˣĺˡ
ؾһں˵
ǻ۵ġġ
û¡ܵסֻȫһԡؾ㲻ԣôܰ
ǡǰס˫ִϸϸµǸϽ
һʦ۹ϽܴʵǣǳһҲëڡ
˺һȻҲ֮
һ޵۹ĻĽӿڴ佣㡣
һ˵ǰʼˡ
ؾһ
˫ֽٹͷעʮɵķɴĻӽն¡

Ľ
ڷ̣ǿסΡ
ȻϽȴζûлζһ¡
Ȼ˿

Ͻôֺ񣬾Ȼ
ο֣
ɵۡ
ʱףոؾ΢εж
ꡪؾûס˹
СĽôģġ
عǱһջ
ؾЦĵӦô
ǣʵǰòɥ
ؾ̾һпǹ̫áϰʲô
ʵо
ؾһ£ŵʵǻ
ǵġֻԵɺϣͷ˸Եĸı䡣˴˵븸һĻ
̡ؾȻ´ǲѽڵΪ磬ȫһӦնϽ
̧ͷǰոûвóʮʮĳġ
֪ؾ˸ۣҪû͵ҶӾʹǸ衣
ڨЦ
ؾۿܿ϶˵ǹ⡣ʹʲô
ֻؽ
û˵ؾߺߣģ
ԴĽɡҪǻǰͷˡǣոյʵֻ֤ؽȷʵ
ԣĽܣûп
ˣҸ֧һСؾ̾һʣÿϰǧ飬иʮģӦСɣó
ϽĽȻǣᴫȻΪģǰ
ؾΪȻĺߺߣһʽѣֵʲôֻǣûʾʽֻܸ㽣ھĽУҪԼĥ
סˡİѧϰǸݽھеġ
ؾ״˸ֲءǺܰԵĽ֣ʹĽȴŮŮ
˵ǡֻؽǰɣ죬
ʱޣݲؾϻ˵ҴһУҲģնеȻͣʵȴǸᲢãŮϰСɣҲնɼأǼءܹʽ׷硢硢ն硣ڣҽʽĿھ㡣Լȥúĥʮ֮ڣȡ׷ʽС⼸죬Ҳع˷ʱˣúʮ֮Ҹָһ
ȭǡ
ھӡÿһʽĿھһʫϿڡؾ꣬ʵס𣿡
ͷȭллǰ
ˣúɡؾԸ뿪֮ǰǵýʯڷȻĻʮϹϹͷˡ
˵䣬
һ÷հԲͻ𣬽ţ˺նȥ
ص̽ռ䣬Ŭϰն
ϽĽȻ֮νھϿڣֱͦ׼򵥵ġȻϸϸƷֻԽԽһʱ䣬и࣬ǧͷȻ֪Ӻδ֡
ʮ졶׷ƪҪ˵ʽھδȫ
ڣռʮʱȥʮ죬Ŵѡ
ֶʮ죬ͷͨ͸ֻǣ֪ΪʲôŶţ鲻ԽҹСӡ
ٶ죬ڶھʱ򣬲ٰ
֮׷ʽɡ

úܡڿռʮ£նĵһʽ׷罣Сɡ
ؾȻҲûзֿռĴڡ׷罣˾ޣֻоޣ޵ʮ֮ڣһʽСɣԣ

586 ʧ

ɹǰؾܿԣ׷ʽһĩˣ˵ʽնʽҪѵöࡣԣԼи£ҲСɡɣԺٹ
ִһ񣺡ǡؾĽɽֹոգֻ赭д˼䣬ȻȴֽҪ㣬ඥȲչһ
ȥɡؾЦ
ҲǴϿ뿪ϣһ˫۱κʱҪ
һʯڣ˺նȥ
ռʮʱһ൱Źȥոչȥ£ʽСɡ
ڿռ˽ĸ£ʽһնС
Ȼг֮ôĥСһشֽ
˹£Щˡ
ǽƿ״̬
һ˵ڽϣͻƿ״̬ķ֣
һǱ취
֣֣ټ֡任ʱ䣬һͻƵġ
һˮĥҪʱ;ӳɡ
տʼǴ⡣ÿһǧȡһͻƿ
Ȼȥһٶ죬ٳٲЧЩ಻סˣĵҲûʽ
Ҳǵڶͻƿķʵս
ǣ˭ʵսأ
˼һת뵽ħϡ
ħӿʱˮϣȴз۵糸ٶȣȷʵǸܺõϰ
öȫװ׼
һκӿʱվڹݶߴִƽӽն
ɫķӿƽɲǼ䣬ƽĳһĿɫСԲͣһǰء
ıնһ顣
նĺ˵һ£ɢˡ
ǣĺˮһ㣬ӿ
նǷն
ɫзɳնһ
ӿ
ն

ǧ꣬ʮʱˡ
ſˣݶϣָͷ붯һ¡˸մˮ̳һⲻһ˿ɴ
ӿǰͺ̣ȴʼղĵһ̨סһߡ
磬ն
ЧڿռϰҪõöࡣ
ǲţƤֽҪһЩˡ
ռһˮ裬˯һȫޣֻģܵУֻǧ
棬ʱ֮󣬺ٴξ
ѾվڹϣὣһʵսĽϸڣնģûбҪõ֮ԣϡ
һΣͬ׼һ̨ס
ʮʱǧٽˣ
Σվڹǰĵһ̨ϣӽǧΣѺ빬Զĵط
ĴΣվڹ̨棬ӽǧٴΡɿ⡣

ʮһ֮նСɣ
ʮʱ֮УܻӽΡ죬ɽɽһ磡
ֹ죬ؾ֮ԼҲˡڸϵʯʯڡ
²ؾɫȻǰҪࡣ
ס
ؾǺЦһ뵽뿪طˣδйĺãС˯һСѣնˣ
ԭˡСɡǰۡ
ۡؾ²Ӧ㻹֡
ǡվʯɽָ־ƽȻǶ׼µϽĵĻӵĵط
ʼؾЦϸ۾
ƽ
ıųһɫǿ⡣
ţƽ£䡣
һµɫп磬ХնĻӵĵط

ӱϸߡ
µϽµ
ģоȻ˻
һٴλӽն
һɫбų
飡
ײһը
׵壬סΡ
ʯ֮УѸٵ
ϽҲζ
ؾͷһһںѪ
͵ǰһǰ
͸µϽֻǱնָȱڡǰ˷ȴǳ˴ͷ
ʮϢ֮󣬰ϽƽϢ
ؾ乵ЦСѣΪˡ
ԣ֮Բѧղǰ
ؾǺһЦҲȫȻǻ¡һڷѪѣ³޺ţָһĩ˵ҿǲܣвġʲϾ壬ҪһЩնɣӦþֲĲ㡣ҿԲӦһصģܴˡɣһԺ
òҲֻˡͷǡ

587 նħ

صħ֡
˹߸¡նԽĴ졣˳ħʵ񣬾ȻǸɽȶˡ
԰ǰʮֱӽפɽȡ
һ죬ħ˺ɷɵĺӰǺǰһӵϣͼΧ
նϹһһͨն
նǰֻؽȫܱġԲ°ɫ֮£ӰǺñݻһһմеıߣ㡰ءıӦ顣
Ǳɷɵģһ󣬲Ϣֻۡǣ֮ǰӰɫҪ࣬ɫͷǰҲ״졣еΣеΡûбǣԣ֪۳ĻӰ֮ǰĺӰͬһ״
ɷȻûͨǣȴǺܼǳɻӰǰͺ̵档
ŲǺӰǻӰԿƿ죬նһ
ӰʵȺӰҪֻ͡Ҫɫеľɨͻᡰȡһٴη顣
ӰɫֻǳǳһĨɫͷȴ˲ֹҡҡλεģǷһͻɢƵġ
ʵϣҲˡһնһҡ࣡ı
ıɢˡΪûпǸǳĻӰ
ɷҲܲס˵ĴɱʱɽˬˬǺڵģҵģǳҵģûˡ
ֵ˰ӣҲµӰۡųϢ鿴ɽΡ
Ѿоɷˡ֮Уֻϡɷ
òɽɷնɱˡϡɷҪųɷһҪԵҪʱ䡣ǰ߿ȫߣǺǣưɡ
ʱħϵʱ쵽ˡ
һѵҩִڵضԡħϿǴӵеĹӿġʵǼ󡣾ĲʵħϾǴ۵ĵضġ
ħ׼ʱӵض˳
ʵּࡣһΣŨȡٶȡȵȸ涼½һɶࡣ
ȴԽսԽ¡ɷܱնţħҲܣ
ʮʱħವ£һɫ磬ضس
һʹӽȫն
ɫĽŵضڣնϡ
ض棬Լһ˻ƵĲҽС
նħϲ֪ٴΣͷһħϰն󣬷ҽ֮
ôǵεĺ
ŵ˦˦ͷֵʱ䶼һòǻɣ
ϵĺɫ类նϣҵҡ˼£һ˲Χ
ಡ֮У԰ټƵĸֺӰķɴܡ
ˡԭɷԴڴˣ
һѵҩ｣ӭս
նննն
ء
ȰȰȡ
࣡
ӰӽԱ⣬ҲɢΡ
徻ˡ˦һѺ´ħϻиʱ˺գصռ䡣
ħǾӣѻָ۷״̬

ÿһΣħϻɺسʱŵضڽ֮նϡʱضǻᴫһ˻ƵĲҽС
ú֣ǵǸʲôôһҲأ
ءһƤʵıӣһ¡
˹С¡ħϵɢΧڣһΣֵħʱ䣬ضȴûкǰһЩð
վضԶĵطĵҪҪ׷ȥ
֮ǰǵεȥľʵ̫㤣˼̡ȻϾһƬ䡣
ʱƽˡ죬һն˵ˣƲ£
ƽ䣬˵սͷһء
ܹ裬ȡƽΰϣϢ̽ض
ѾħϡħϵΧضʮԶ
ԭħϲûѾ޷ضˡ
ôʲô
ϵض
һض̼ƣڵضڸ
ڰ֮УŵʮԶĵطħˮһˡ
ôõĽȻ֪ħء
ߺߣĲǴ
｣ЦǾսɣ
ն
ɫĽбų˵ضڸ

ضȻħϵڵض棬ħϱҪǿһЩǣնһһεʵս֮УԽԽ졣ʵҲҪǿɽеʱ
ԣѩƬһɫ֮Уħʱʱ̶̿նһĽڽڰˡ
ʮʱ֮Χضڵľ뾹Ȼﵽһٶʮ
ʱһħˮһȥ
ǵε֣
ʱڷıĿԭɷĺӰǺɡ
һΣӰеضĺڰΪڻٶȿ磬ܵ˾ţʶûпǵʵĿ
Ӧɷ١һΣǵĺҲۿۡ
εıĿսϴܣɲǼ䣬ȫֳոħ϶ʮʱȻҩ÷ã໵Ļӽɱȥ
ڵضħϽһ¡
ħϽ£ʵһ첻һ졣նԲӽɡ
һ죬ħϱϵǴɽ¡
Ժ󣬵ضҲûħϡȻҲûɷ
еżնɻû뵽ħȴûˡƬռŵȥһôĵİӣ
ҲħǱ̫ˣҪЪ졣
һ룬ɽš
ҹĵﴫһ졣
Ϊˣ
ɲڵضչͻơǣ˺գص
ռ䣬׼ͻơ
ͻƣչ۵ļ⡣
ͻȥ꣬ţʮһµʱ乮̾硣
ʱŹȥ¡
غĵһ£ȥѲӣħûо
ǰ龰ˡ
µʱ䣬
Ĳë֮أȻϡϡĳ˲ľǳǳɫһƬһĨǿ֮󣬻˯Ĵˡ
վڰɽУųϢ


о˲
ÿͻƣ֮ʱ͸ǳ
ﵽʲôطǰħϣ˭ִ
´У˽еƽԶɽȷĵҲҺܿҵˡ
룬һӡ
öԼԲ߻ǻɫ
ڣ޷ϵԼڣڡҲǺϢˡ
̾һƣǰĴ㣬ʼѲƬ
ؾһ֮Լм죬еʱ䡣ٵãҲ뿴ﵽ׻ָ˼

588 ˵ƭˣ

һ֮Լˡ
¡Уʯڻ
ˡؾǺЦ
һִۣȭӦǵģǰ
һ겻ӡ
ؾ´һۣЦһ겻Ϊ˲١
ЦЦ˵ħʧˡûħϵĸţרУԣо
áؾĿ˸Ͻ˵ΪˣŸаնЩӡ
һϽΪӡסЦûϽ˩˼ҵġϽǹӣô˼ʲô
ؾһ˵׼ˡСѣ룡
ǰһγƽͻȻʲôὣʵǰ֪ħ˭ִ𣿡
ؾ۲תڨЦʮұԹСѳˣһֱΪԼһء
֮⣬ںΣһ֪
Ŷֳһʧ
ؾ룬ʵСûȥܱ߲鿴ֻһ𣿡
ҡͷȥˡֻһʯΡ
ؾüͷϴ˵׻Ϲһ֮ءϹںǰһˡһһֱڻ䡣ȻĲ֪׻ĴڡŶУǲС˶ͷĵ󣬾ͷԼˡԺôкû˻Ӧ￴ĵһˡʱʱһΪǶͷءֲַǣԣ˶٣ǺЦû뵽ҵôãǸޣߡֻһʱ䣬նɡ뿪طˣ
ţԣ˵ǰһᾡġ³֮󡭡
ؾסĻ˵СѾܷġһһͣƭһС˵һ뿪ġ
˽ƽѲգҲûҵ뿪˼ķšԣûѡ
׼ˣСѣʼɡؾٴδߴٵ
ǵȲˡ
Ҳǣ˭ʮ֪꣬ӳ죬Ҳǳסġ
ͷĿµϽϡ
ڵ͵ĻӵĵطһָȱڡϴԽʱġ
ʹһΣ׼￪ʼ
ɫǿıס
ؾ۾޵ãһ겻Сг
ȫһӣ
ն
һԲ°ɫдת׼նǸָȱϡ

ӷɽ
ڴֵϽӦնΪء
ͬʱ߸ϽͻȻ
ۼţҽĵǰϽûж߰Ͻ𹳶Ҫ϶
ʱնһ
ڶɫиնµϽ
ǡһ̻ը
ڶϽϣ
ûͣ
֮䣬һһɫУ磡

µϽնʱȻûһϽ𹳱
ն˸ս
ʯؾȻʧȥϽǣƣ͵ȥһˤڵء
ڵϣˣˣ
վʯӵͻȻû˵ס
ȻؾΪûɵĸе¡
ЦؾڵϣϢƬ̣ͻȻ䣬Ĵһ
ϽβϽ
Ϊֵָͷˡ
ǡĴȣȻ̧֣һѰε˴ǵǸϽ𹳡
ʱѪһ߶ߡ
վʯҲƤⱻ˺ͷ
ﻹϽ𹳣ȴһǳɵĳͷϽ𹳡ԭǿףԼʱؾô϶Ĳᡣ
ΪǿˣδͲҪ
ؾγһϽ𹳺ţ˰ӣ̧֣͵İγϵǰϽ𹳡
ֻǵϢʮϢٶȣֻȡĳֻĵϽ𹳡
ֻϽ𹳴Ѫ⣬ȥߵʯ֮Сû
״˸ͻÿֲ
нһãڼУӣ
ʵϣĶ졣
˲˺գ˿ĵоߵٶȸ졣ֻǴ;벻˺ա£ֻܵһʱ˵ء
Ȼˡ
ֻǰһ͵˫աȵӦӽʱֻѾȵʵء
²ȣǰȥ
ܵƽסˣҲϥصߵڵϡ
ʾڵʯ֮䡣
ڣѾʯ֮С
ȻΪˣӲˣ
յ̧ͷؾʯ
˫ϥȻ͸Ͻ𹳡ÿϽ𹳵ĩβĴֳĲ
һննϵġ
һһϽ˵ٶն˰Ͻ
ǣڣȴͽ˲صʯ
ؾ̾һ˵С㲻Ҫ¡ʯֻҪˣؾͲᱻġûϽѨߡط㿴Ҫöࡣ⡣
ߺ޵ĵ˵ôãΪʲôһ˫ֽ߬ƽָ׾ס
ƽͨɿ˸⣬˵ƭˣ
С飬㲻Ҫ˵ؾ̧Ƥӣ˵ҴûҪƭСѡ˵ֻҪСΣҶС뿪˵ͻ£ҸȥˡǣҪûˣĻرԻ١ץˣ֪̾ԣСٰһæΡҾȳᾡϻСѳȥ
꣬ʵһʼǴ⣬𣿡
ؾǺһЦͷȥϥϵϽ𹳡
ôһǣϵĴ󶴶ˣ׹Ѿ£ĴۿɼٶȳµѪ
ˣֻܸɽֹĴڡʹı۾磬Ϊ߾ǹءΪˣֻԡ
ǣȴԸ˵ɵӡ
۾ߵЩħϣִҲǣ
ؾ׼һֻϥϵϽɫԣס̧ͷЦС
ô
̲סĥ޺޵˵Ұħϣ
֪ؾ˵ǰСնУʱ䣬С뿪ǻСѾСѰҳħϣһҲỹġȾˣ˽һЩ£һСѣΪСѵѱڡСѣ㿴Σ
ţƽУ˵ҪҼĺΣ
ؾգգ۾˵Ҳû취¡һϽˣҪʱġ½磬ʱöࡣϽһ죬һꡣУϵɱˡԣ·ҲҪʱġҪӡǺǣ̵ܶģգգ۾͹ȥˡСѣٻúܣ͵Ǳһγغˡ
Ҫɱ㣡˫Ŀ죬ýָһʱ䣬˵

589 ı

ѽСѣǧҪ̬ƽͣɶؾæȰ֮воħĴִ㿴ǰֳɵӡҾ֮󣬷ԼŭѡҷʱִѳɡħĴ󲻶ϵĳȡҵΪִ֮ħϡЩĺСѣŻڵΪһִǼֲꡣԣһҪ̬ƽͣҪþħĴ˿ӡ
ԣŷԼµ״̬ȷʵе㲻Ծķŭ󱻷Ŵ౶ȻʧصıԵ
һƽã˫ǰһָ۾ɿħ䡷
ؾˣ⣬֮ɫ
˽ʮ顶ħ䡷ѹסϴܵŭ̬õơ
һ۾
ʯؾպðγһϽ𹳡ҿһºЦСúۡ
ƽվЦɾˣȻ㲻ʣôͱҲ壡δ䣬ķһɫ⡣
ӷо׼һĸͷĸͷɽݶϡ
һأȡǰʹоľѵ˵ݻתؾע
룬һϢȻվʯ
ô
ŵ̧֣ſտҲġ
ûĸɹļˡ
ؾЦСһģĺܴʹһĸɣĸǴݶϣȻֻҪӷͻᱻ͵ĸڵĵط𣿡
ԣñȱͷһͰˮ͸
棬ؾһŸո£ϥǣһ߽͵Ǹ˵ĺð취ֻǣСǧ㣬û㵽ɽĹôһ¡
ԭھħĴ£Լִһǿһ졣ȥûΪľƿ;Ҳһᱻִɣ׶ħ
ԣطԼٳһͶ䵽ħĴ֮ϡΪһص㣬Ȼħ󣬱ȴħ֮Ч
ǣִħԽԽǿڻħϡȻħǿҲʼղȫɵΪ֮ôһطħϲûġ
նħϣ֮ϲ
ؾǸЦЦĽ˵ûȷʵƭ㡣ﱻʮꡣҵķȻϽ𹳽סǣϽ𹳲ܷӡԪʮʱ䣬ҵԪռÿһطСѣ㿴ȺɽҵɽϵǴطӡġͶ䵽ħĴڡҪǰĸڹһΣıĻɹˡǣĸڹݶϣȴڽ֮ҵƤӵ¡㵽ʱұ㽫öĸŲƵħĴĽ¡
ĻˡһʵȥѧҲֱʣ
ǡؾ˵׼ʵնϽôĻء
ӱһɾ̧
ؾ֪Ƿ̫࣬ƢЦĸɫ
סģƽʵôҵλѣɾҲ֪İɣ
Ŷ뿪ڣؾЦڣط̫ƫˡʮҲû˹һٶǰһͷҪûһܹĿ顣ʮǰ˸ģȴǸɼܡҵΪѾɾǸġԣֻ÷ŹǺǣֻСħСʹӣ԰ɣסҲΪͬһˡһΪΪʹӣҲǷΪء
ţеŭˡ
Ƹоŭ⣬Ϸ͵ԣȰˣǲ
ѣһĬһ顶ħ䡷
ؾҲСѣ֮һҶԲס㡣һϽʹӣбػͳڣⷬȥˣ̻ȥǰ˵һ뿪֮һᱣꡣ
۾
ؾ˸ûȤ㬵ˡ
һ죬ƴƽ˵ˣǰ˵ˡ
۾֪̾ʱϢŵġԣʯ﷢ʲô
˵ʵı˵Ļָ۷
ؾǳ׵׵ĻٵˡϣЩ㤵˿ڰʱȬ
ؾܿվʯ˼ԽԽ죬ܿܽɣ
ͷҲأǵʯ뿪
һеġ֮ǰûзʯڡȻˡ
̲ڽϣ׻ܣ˵ˣҪ𣿡
ˣһֳֻ°ͣܲĻأȻֻǸһﵽʱǵ⵵¡
ԣһһ̵ģ˵ǸƭӡĻһҲŵģ
˸ۣߺߣҪ˵໰ţ֣վƵͷ˵ĶԣȷʵǸ˵ĻҲһҲҪˡ
ԣŲҪɵȣ
ǻأǰɣ
Ҫϰ
ȻȣҪȷһ£ռܷʹá
ΨһеҵǣǼһһ࣬ڹռġǶʱǱӡġǼһԼҲ̽鹬Ρ
ԣӦûؾǰ¶ռܡ
ðɣһЩͻ˳ӡʵ̫ˡʱʵ飬ĸڹ棬Ч΢ҪһЩǣΪ˱˼ĸڹݶϡ
ղţؾ˼ʵĸڹյġ
ڣҲˡ
Ƽһ׷ĪӣСѵˣϵϺү𣿡
Ŷ硣ģӵ
öԼԲȻǻɫġ
ɥҡҡͷܡ
ͷҲǾɥˣһ⣬ؽ
ţƽԼʯϳȥ
عæС
ˡ
տյĶһεǽƽصĳȥ顱һ˻
ۼֿ죬һץסѣ˳תȦŻȥ
ˣƳ岻ȥƽ˵Ĳš
ҲûָҪô׳ȥǼһܱʮꣿҲ𼱡ҿ϶ƵеĻء˵֮꣬ٻص
ȷʯûؾϢ֮Žռ
ռȻã
иϢˡ
ȥһ裬ȵϵĻ
ڿռ죬ѹס˸ŴӿռʼĥЩء
ûͼֻֽͨжϡҲǻﳣ˵ġơ
ڵֻҵķʽȥܱߵĻءͶռû취Ϊޡ

590 

ܿ죬ֿǲ˺ĻصġΪϿǵҲûأֻǿضѡ
һƽͶˣҪǣлصࡣ
ܹ׵ˮ͡Χ͵Ļأͽʵ֡ȻһɵĻر֮󣬺ʵġڵΪûпռĻһĻš
ȻҲãôֻһһĲңʶ׵ˮ֮Ҳ᲻ˡص˺ôֱʣ׵ǾףˮڤˮȻǾϢȻÿıԴֻҺ˴һ㣬ǣֻϹŴ˵веĴڣǼƷĵر
˵ɡܸ㵽Һ˴ĻԴ֮ĵ϶
סڤˮϢռļƷǣĿռ䲻֪ʲôء
ĳȣ
ȻĵرҲֿɵõġصĻȫ״̬ܵõǡŶĸıҲ׻ѵһıУĻز÷ǳҲѵõѧϰ
뵽Щеĺȫޡ
һʼƷķϣ˵һʶеĶԹһʹ
ȴӻһ͵Ļ֡
һһ׸ȷװǰʥʱҹÿ˴һ׸ȵװҹֽ˼ƷߵƷһ˷Ĺܡ
ţɹõССĻԴ֮ĵ϶ǻġΪҲпܻһŶΪԽߣصҲԽǿ
оǣ벻ԣ֮УϤıǻ𡣵ȻҪඡûм
˵ֻ￴ؼءҲǵػʵֻ϶ɵģľлʯл𡢿л𣬴˵ǸľһõõĻҲֵƷʡ
ڹĵƷʵļءҲֻռ϶ѡǶԴԣעûҲ
ʱҲΪ
ڣ˵еҺ˴һţ
ôʲô
໣
鴫ǰҹִķװþǸܿϢ
ռϢòˣԣ޲ģװҲܴٺá
˽ʱ䣬ڲǰ
СĲܱ߲дĻغὣߵССĻǰ
Ƕϣѱù죬̡ÿϢʱóﷴ
˵׼֡
ֻ϶ɡ˵ֻԷֿôÿһֻۿۣƷ¡Ʒװʢġ
ļƻǣնζֿ
ϵķһ֡죡
նǾħϵĿģңÿ춼ڼϰնѾ¯࣬ٱǰնħʱֿɡԣŻġ
ƽҲǡԣ˵ˣ׼ˡ
ãʼ
ɫǿһƽȻСһߵС˶ƽȥһɫ廨ࡣ
ʱǰ͸ƸһˡػҲøӷ
ּơ־ãҲССġ
棬ʼնһػ棬ľл
ϵķװֻܿסϢһնʱϢԣÿնһӿռ޲һηװá
һնռ䡣
ɫֻӺһء
ָ̻ΣɿĽɫȵͿһƵĺڽɳࡣ𣬽֮ѸٿɣִϣŽռ䡣
ٴμ־ͬʱϸԴ
ոһľлʯлĽϳһСȱڡΪռʮʱԣŹȥϢնȱֻ£һһ㣬ûüȫ£
ܺãԤϵҪá
նһնͳ
أͷɴմ˱š
ͣϢնǧһٶལڽľлİ
СƮ˲䣬нס˲ϸವֻصռ
ľл޺ɫġӦǸոձ룬ܵش죬
ϲĸϺӣ֮Žװ꺮Ǭ
ϵͷȷװãմˮ̳һ·ʪ͸ˡ
ЪһЪˡûֽ̯ţڵϣĴŴ
Աߣƽһһķ⣬ҲˣڶػӦûˡ
ЧĲٺãЦúϲ£죺СҪչʱֻܽǡ
šƽ˵Ӧ
ţȥ˸裬ȹһ̳ǧġǧꡱװôһΡ㾫񣬻ָ۷״̬ʼڶػʯл
ʧȥľл𣬻ŵĸͷСһȦңҲ𣬻ֻƷǿһЩ
װÿοԼʮϢ֮áϣÿοնΡǣ˼ΣÿֻնĴΣЧѵġΪأװøãʡ˲޲ʱ䡣
նĽЧʱÿֻնһҪ˲ֹıĽȱڵĸԭٶȫϡǰÿεӿռٳȱѾ£һһ㡣ڣĵȱһ𣬶޲װõʱҪɣϣÿȱܸԭһɡ
ʶڶػֻһǧལ㽫֮նˡ
ػ֮ʱָ̻ΣȡУֱװ
ƽ졣
ƴźǷ˵ˣƺ
δ˵꣬һȦԽವĻתû뽣
ţƽ
עһ˿̳һţѾ˯ˡ
ô죡ƽս漴ռ
ϢС죬߽Ժ𡪡ֿ֮Ż𶼲𣬶Ʒֻн¼ൽһ󣬲³Ϊ
Żķ뵱ʥһġһ㲢ܣֻǵƷҪԶڽʥԣѵʱҪöࡣ
ʱ䣬Žȫ
ڼ䣬ʯл֮󣬵ΪƷ
֮Ҫ뵤һ
ʱҪͷѪΪǷֱġ֣Ϊ¯õٴ
оŴΡÿζҪһͷѪĺܴʵֱ޵֮˵񡢾ʱõ㻯񡢾زͷѪࡣԣ˾޺ĴԵ
Ŵμ֮ĵΪƷ
һиҲѹƲסΪǣΪݱӿ

591 

һ򵤺İɫͷһλļʽǰδҲ
֮䣬ŵûԲ
ţһɿ
Ӱ죬ľҲۿɼٶʹ
ɫǰδйŰͿƲס
Դˡһըˡʱ亹罬
ˣ
Ϊѹƹͷ
ڽˣ
ʱԪӤĸͻȻѩĿİ׹
ɫѹƣʱֲ١
ķӦǳ죬ϼ־һŷס
͵ٶȷŻʮϢֹ֮ͣ䡣
һŵСĸΡ顱ôһ򣬵
ûԪӤͻȻôأ϶Ҫˡ
ο֣ˣ
һŬԼƽʼٶɫ
ʮӲøʯͷƵġ
ųһٶȡ
ʱܷĲ쿴ԪӤĸĿİ׹Դ
ܿ죬ԴҵˡλԪӤͻȻɿת
ԪӤĸǱյѩ
֮ǰ˭Ҳ֪ʲôֻ֪ȷַɷǷ޻һĴԪӤĸԪӤķӶʹʱһ廨תƵģٶ˽һ
֪аֶ֮Ϊ棬ٹ
룬ѹ֮ЧһΣѹס񱩵İɫܻΪģһ
ñ̵ġ
˰ٰѸ׹⣬ֱúһſԪӤĸ
ʧȥѹƵİɫڵĴŵùԲֻǣǵǰ˶ҡ˷סԣֻŴ˰ɣûɲصѡ
ɵİɫֹ֮ͣµĳɣҪ켡⡣
յĲĹҪȵм⡣
Ȳļȸ첲϶öࡣҪǻڴǰĳɵİɫǲġҪҡֻĳɣҲǾܼġڲصĿʱϸϸݶڣõġν档֮ڶⷽµ򣬲ҶԼĶŽ˸µķЧʸߡɫʱһĶã˴˴ζİɫ֤ΪĳӡȻ΢һ㣬Ҳ١ԣԤĳɡ
ʵ֤ļǳ׼ȵļⶼýʱɫ΢ʣһ㡣
ʱռѾȥꡣ
ע⵽ĲΪݸպóΡ
дϲΪΣ˵Ѿ㹻ҲǰɫǿͻƵף
Ȼµǵɫ뵤
֮Щɫ̻һ㣬ڵֱײ
ʳ¯Ϊݽúܣסײ
ԤϵӺ󣬻ĲΪݱײһôĿӡ
ɫһѷĳ˳
ûǡľߴ죬ץʱƵ˿ڡ
꣬ЪһСɵΪˣİɫ籡
һβ¡ǣʱĵȵһͻʱֹԣڿɿ֮СɫûɲصԺ
Ŀǰһεͻһ
³һһעⵤһֿʼɫ
աоĹΣȵļ⡣ȵ࣬ɫҲϴγƽԣȻԤĳɵİɫ
ΪΪһС磬ķǿһͻƣʶһΣɶࡣֻĸµʱȫ˶ȼĽ̡
˾ϲǣµΪѳΣ
ܵͻƣ
µһɫ뵤ǳײΪݡһһץʱҽεСˡ
Ϊһ㡣ͬʳ¯ΪͬȻĲģҪʵࡣ
˿ھˣСӣΪݲȫ
˵ͻƴ֮ϲԣɫֻһζһɰ룬ԵЩҲĻϲץһѵҩԱʱ֮衣
ȻӿİɫֻǰѵŵùĹҵģ޷һչǡ
ôأΪһ㣬ȴûеõչĽʲô壿
ϵĻĵ
ñǻϼ͡ʱɫһɶ࣬ǴܶٶҲࡣڱĳŴ
Ƿһ
ûϿʼϢӵΰɫľŴ
һʱҩ֮ںĹ⡣
һӺ󣬵ȶ
ֹ߲ͣ඼һɰ롣
⣬ſʼɫ
ջĹҪҪ米ļ⡣ǰӡǣɫ˽ɡͨ㣬óֻۣҪԤɰ뼴ɡ
һʱ䣬˶Լ米ļ졣
ڶͬʱҲзĹעµΪʵĽȡźʱΪݻûܺ£Ҳ˵еĴͻˡ
ܽͻС磬Ѿ֪ˡ
µһСưɫ÷ţľ֮󣬲ͽ
ţľʼˡ
֮󣬵Ȼһ¡
ʱΪݸոճ͡
㣬ɣ
ǣȴûн
ΪԪӤûûķʱ˿͵øԲƵģܹöˡ
ðɣһֱԪӤֻ㣬˵ͳűˡ
ԣÿν֮趼˲ϣֱӿʼΪ硣
ʮ֮
һ۾
ʮŬ˻ľ磬оڣΪǻڡ
ϵѪа䣬Ϊ
ŤŤͷ첲һ½ǺȲȥ衣
裬ʰ׵ٳƽ
ΪʱһΡڱչأԴһǷǺ˯
ǰ꣬Ʋų
һ˯оȻˡ
壬Իһ󿲡ѵ鲻ģȲѡֻʱڹΪѯʣҰ¡س˹أ׼ʸ
һƴӽ˳̲ڽϡ
ڣ˲١ֵĵطҲӤĸ첲ϸ˶١ǣϣӣ൱Ԫ󾳽硣
ˣΪԵʡƵ࣬ǰȥǱڵ꣬˵ÿʱ˼˦һβͣ޶ȵᴿƵѪԣ˳ˡ
ҲѪɵɴ۾
Ľͨԣ˦һβͣҲ壬ľ顢ˮ顭ȵȣһġΪʲôѪ
ͷǲͬİɡ˵㣬ľ飬иĸĸĸ˭
ưһۣߺߣʲô˲֪𣿡
ˡоԴʲôըˡѲɣƵĸף
أ䣡
Ƶ˦һβͣžڽϣֹסͷƽ顣ƽƵı塣͸ıһΪʦǣѲʦĵƽ»֮ԣƵĸĸ»֮ѵ֪𣿡
ؿڣ³һο֣㱻
˸ֲۣǲ֪ڻŵ·ϼġ֪ʲôɵģСˣ˵ӲģһҲ档
ʦòã֪ܲ
ǽޣ

592 ӳ

ƽܸһ仯Ĺܣɱ任ɸֹߡҪӣƾɸӡ
ӻʯõЩ߶֣
ټ֮ΪǡԣصҲŽߡ
ʯĻһϵۿۡ
˳ֻµʱ׵ϵĻء
С֣
֮װϸսĴռΪռһǻرյġʶռҽСŽռ
ǣʯֻʣˮϵء
඼ΧͻأԣҪȻϵ׵ϵ˲ֹһ㣬ײ
ϵеĻغѾ׼ߵ·νӦ֡
һºˮϵأõʮڤˮֹһ£ϵأõһϢ
ڣʯĻؾ
ƽ̲סĳУɹˣɡ
ͻȻ
ŵ׺¡죬ʯҵҡ
컨˵ֱССʯ
⣡Ҫˣˡ죬Žʯ˵Ǹ̬ĺ֡һʯĻرƣͻᴥԻٻء
ʯֻмԶľ룬һηӳš
һ졣
ţ̳
ʯεмͻȻֳһ󶴡
̲סУˣ
˵䣬ʯεĵȻһ롣
棬ʯҲھҡš׹ʯ£ҲҪˡ
ãû
ǣĿռ̫խкܶ׹ʯû÷
ֻң˲
÷һԲܣͷʯһĲӰӶȥ
¡¡
ʯȫˡ
޴ʯˤ÷顣
̳羪κһͷֹ
ʯʼˣƽĬİű۵ı
ҧȫٱܡ
ڣǸСڡ
ҪסˣֻߵĿӡ
һԾԾһҲƵĴд

ת֮䣬ɽɳʮԶ
ƣ
֮Уٳơ
䡪ɫɽɽΪءɽֱͦͦҹ
ۣôɣ
ûгɣӽնն


һԲ°ɫбų
飡
ɽӦ顣

˦һѺǺǣʯ˲ٱ¡УͰı¡
һı̬ʯοʼҡΣɽΪأʮϢ
ԭķӦٶȣҲӳʯΡ
ȻǧεĴӻѾΪһֱܡ
ԣǰϢɹ˳
ವĳ


ŷԲܣϡһǷϣڶȴǰɸߵˮĻ
۵ͻ
ܵз۾
ƽѽԭһֱںף
ʱ£һ졣ֳһ޴С
ڰУӸ¿÷
ǺɫɽϷˡİɶߵĺˮ͵ȥӶγһֱʮľ޴С
ĺ˷ţХɢ
ߣڣ£ʮɸߵ˺ǵصĳϺתۣ͸ļû
ԱС˴ֱ飬ױĨԭдеڣҲĿȫǡ֮ûֻһСߵءľ𣬱Զ
ԭˮҲ԰Ե˹
ĿźХȥĺˣ˳˼֮С
ãڻع
Ѿָƽ
ûеǽ塣
Բĺ֮ڣɾøոϴһڣͷ棬ĻΪոյһֻǻþ
ƾչſ棬ɹŰ׻ĶƤ
ȿȡȭȡ
Ʒ˸̳һţһſڣˣڣϵϺү𣿡
ĶͷЦŶѾˡ˵ţӡ
ԼԲ߶İɫ
Ƕһһġ
ȻѾԼָԣϵ
Լʾ˿̾Ȼֳ
ϵ֮
ڶ޵ļƽԭ
ҹޣ
ؾûƭȷʵǷЦЦȵ˺ҹǵԲߡ
ҹûˣ
šҸոաôޣ
ҹŶ߱չءڵķλʲôϸϹ
չصĵط
ҹһԨ֮סħ޶ˣ徻
𶯡Ժҹ㡣Ҫһ徻ĵطչءУϳһϵҲҪҵ͸¶ȥ
ҹǡ
еϵȺϵͳ
ǰϵ֮פ̫ʦ˷⣬壬ڵ֮פ񡣶ٶˣѵǵߡÿ궼µפ񡣼ʮȥˣȻû˷
ڼƽԭɼ꺮ָϵʾҪϹ
˵ԼҪչһʱ䣬ϵ꺮ҲùˣɼһЩ˵
ͬҲҪҲҪκ͸¶١
еϵ˺գǰҹڵԨ֮ף֮ϡ
֮ǰʹһ䣬вĸϢһߡб޻Сʻ괬
ͨԼԲߣܾ׼֪ҹλõķλԭ֮رһԨ֮ס
һǧ
뻯֮ÿ˺յнǽԣϢ֮վ˺ҹǰ
ΪҹڰŪһ֩״ܣЩ°͡
Цǻ㡣
ҹ̡ĵһ
ѡڰ֣ܣʵôܵչˣ
ҹ̾һԭǸħߡٶȣѰ⴦Ȼʮ꣬ҹҲֻǴһħĳڣǿڡ෴ҪȵˣȴĸС硣Ȼǰһ˳٣մ˹ĸ
ɽɸɾģħȫҲϹǹеǴССĿܣľʵģƤġΣҲΡǺЦﶼ챻ɿˡ
ҹ˵ǸӵΪɲ⡣ȫĶ֡ԣЩһֱڿпϣ齨һֻܴһ֮
ӣ΢׹Ŷ˵ڣˣǰɣ˵ؾϽɾ
ûиҹü죬ڣһץǣѧϰҪչ꣬԰ꡣ˵꣬ǣҴҵˡΪ˵ѡ
ԣӱһȷʵ˵ѡţҪĵȥ
ҹɫࣺȻ𱨣ùΣҲ䵱ˣ
ļ򣺡ʯУռã徲úܣҾռ䡣
ҹһѹסϴܵŭ𣺡ﻤ
ȰѿռľưһɡЦ

593 ôֱ

о⣿ҹ˵ȥҰζ¾ơ
ͷ
ܿ죬ҹһֻҰˡԪӤڣѾȥëƤ;ڸ
Ѿһ
ҹ˿ԾĻѣס𡭡
ŶǡֿЦҵĵ𡣡˵ţóһֻĹҵǬݸֻУֱװľлʯлͿл𡣡
𣡡ҹҰֻʹϿ˺ü£˫ֽӹлΪ˵Ҳͻͽ
ķŸĩˣͷ˵ͷѪΪġҲͬҲ֪ҪʲôΪûἰ
ҹЦǵķʿвͬõǱԴɷ
Ŷ֪žͺáͷʵ׼ʲôʱʼ
ҹ˵ҲҪϳԺ󡣡
˰Ұڻϣ⽹ۣġһ죬һߺȾƳԿ⡣
ҹϸĵȵΣԼ֮󣬺ˡһ죬ɢ֮󣬱ûٳֹǣһ޷߳ɽȡ
Ŷؾִɵħϡײİնħϡ
ҹŵ˵նôնħϣ
ЦԭǲеġҰֻؽںϣĸĽͳˡ
ҹզࡣ
һھƣʵȷɽڣ𣿡
ҹҡͷӦòǡڣŶ󣬲ôĵط
ҲôΪġڣƤӵ±١ʱϿɲôһɽȣд
أʲôط
ҹͷֿ󣬱ӵһҩ԰˵սȥʱҩ԰ֲҩݶˡûкûħϡ֮⣬ҩ԰ӵʱҪ౶ֻϧϡʮ꣬Ϊûжҩ԰･˱仯ԽԽࡣȻ󣬳˲ҩݡŹ˽ʮ꣬ҩ԰ֱһĶ츣ءΪ졣ʱС硣һɼ˲׻ûҩӡ˵˺ҾӦؾʶǹıػޣԣһԵ
ҲôΪģߵĻҲ̫Կ
ţһʦʹʦǵ
ҹڣۺúþáǶһΪҲšΪ˶Ŀһ⣬ûӣÿϵ֮µפ
ǵȥʱڱչءأֱɻפЩ꣬ûлعϵ֮˵ʮ겻棬ҲǺ¡ټ֮ÿ궼壬Ÿ׸ѼսƷԣʱûɡ
ЩһֱΣǰŻصϵ֮ѳʱ֮һζҩ󣬱չˡӦͻƣڻûгء
ʦ岻ϵ֮ûϵ
ʦͳ˷̫ʦ棬ǰδ飬һֱڱչءҲûȥݼ
úܺá΢΢ס̹ؾ֪ͨڣ˵ʵ̫Σˡѡ񲻾ңȷѡ
ڶ峿ͨԼ
Լֱ֮
һͬʣҲ
ΪƻҪռ䡣ԣҹͳһ¾ݻ
פҲ˹
ͬҲõ
ˣȡסڤˮ;ϢǼͣһ𿪿۽硣
ϢϲһĴ֣ҵʣֱӼΣյúܡռڤˮӻΣήĳɣ
ҲܼϢ˵
ҹηָһֻһСš߳塱ľףףǿڿռģ׽٣һֱžŰʮһ׽پһͷϵڣҲõĶ׽ٵˡ
Ҳϲúܡ֮ʱҲҪŵסƽʱϰ˶ȽҲҲаһЩңҲһ׵ḻڣúõĥһĥֻؽĵڶʽ졣
˵棬һͽռ
òϼӵе͡͵£ţջġ
ͼӰռʧرˡ
ʮϢ֮ȿʼ£ůڵģһƵģǳ
һֱӡϲķ֣ռڵλãҲԪӤĶͷһѩİ׹ͬʱԪӤڵķ֮ǰҪһЩӰ죬ΪӻСͻƣһٽڡ
Ҳ֪һοռرնãԣ۲һ죬ûзʲô쳣״ڵڶ峿ǳѩɽפĴʹضޡ
ûлţҲûлϵ֮ǾһߣҲһ
ⲻ֪뿪һºһɾҴҵĸϵڣȺ
ĸһɾĻ֣ᷢҶˡ֮·Щɾˡ
ǵΪѹڻ龳
Ϊ׵ɾ˱˻Ϊ󽫾ڰ֮Уһɫ̣ϸĲ鿴ָŲԶĺ˵ױըӦǶ˵ţָ·ȥˮ￴
˱ȭ񣬴߶ˮ䡷׷ʮ￪ĺ
󽫾ָŽµͺͺСȥ
һһʮ¾˳ȥ
ԼһӺЩ½ˡ
󽫾ʲôҲûС
󽫾Ҳǡ
󽫾֮ûз˵ټ

ǵı棬󽫾աֵͷĽɫ̣˵ʾ

һ󽫾̧ͷٲ飡
˵Ѹɢ
һأǲҵøϸ
˴Լӣ˴Ӻ׺Ĵܳȭͷһɫʯ˷ܵ˵󽫾
δ䣬󽫾һӰվǰ
Ǳ߲еʯͷ󽫾ϸϹϲҵģ
ס
ǰ·
ܿ죬󽫾ټˣλɾ׵һɫʯǰ
ѣ󽫾֡
Χסʮɸߵʯѣϸϸķ
󽫾Ҳûš߹ȥʯĸץһ飬ڱӵš
ʯƬϣŵһ˿׵Ĳ
ըһࡣӱһʯҵӻȥ۵һɫֱǷȡףȻΪ½˽Σ
ôֱʣ
ǿۿըĲмš

594 Ŀ

˶֮һֱߡ·ʱǿһ
ٶǰսĵطȵʱķ֯ǩͶ顣
꣬Ϊϳ׶ֽ˻ҵ£˵һͷĿܹʮ޹ؽ
ʱٶ꣬˵Ѿޡ˴ȻһżһΣǣ˴Сפġ
ԴӱԺûʹ˵¡һȥڣʶ˷ǵƫִ֮ͻȻ䣬ԻҵʮҲܲģȫбҪȥ̽Щѡ
һˣطãԣáϢΪΪʮ㡣
Ҳֽţαװڵĵޡ
˶ǽͬεɢޣڲΨһĿջᣬס
˻ݣ˵ʿֻҪʦţסᣬ˻ʵסȫбϣֲҪס޷ѡԣ˵ʿͨѡ˻ݡ
ö֮ϵĿջû⣬ҪôŴ󼪣Ҫôת⡣ֻ
˻ԭϲӴɢޡԣɢǵĲѡ
ȻɢҲѡסȥ¶Ӫ
Ļֻܵɫ󣬳ſˣܽȥҵʥˮʱƻ˶ˡʥˮжģһʮƿֳһʱҵµɮǿʼɷʥˮ꼴ֹ
ԣķǮڵͽɢ˵ҪסһҪƷʯҲܱɵסʡ
ڣ˵ʿǲǳʥˮġǰǷ˴פأһ˽ֲ֮󣬶еĳԱ˵ʿÿֻҪǰһԤԼÿ˽ʮƷʯܽȥ졣
һССɣ֮ԣͨᶨ֯µ
ѰҲʱй
ڳתһȦ̽鱨
ü壺ʥˮʲô
ǶܰԼڳʬ⣬ʶȫЩͷˡ
Ŷǻҵµľˮ˵βˡٶתһȦԺҹ˵ҹ磬ϣȥһƿòã
ҹЦˡȥһͰǡ
ߣҵһھҵڵģô֪Щˮβˡٶ
ܼ๤ԣ˵Ҳ֪˵ţ㣬ҵµŲǷ˵ʲôʱɮÿ춼Գˣ
յЭ飬ʮڻҵУӴûɣһÿʮ꣬ѿԱ£̽һΡڣҵɮÿĳʲôʥˮЭ顣
㡰ŶһǰǲԵġʮǰػҵµһʿ涾ڵɮôǰǿھľˮеɮ˵һֱҪиʲôͷʹȣ߱ҧˣȥһ뾮ˮڷǰоʮ飬ȥʲôʹˣ顣ǰھΪʥˮʥˮϢܶɢ޶ˮ˽סɢǵ󣬰֮ҵɮÿʮƿʥˮʱȻǷյġɮҲϽ
ôͷıƵζҹߺߡ
°ͣٶˣЩ޻ûô
ܲô£˭УЩɢ޵׳ûӣõޣҪʥˮȣòƣûӣѵҲûˣʲôͷȥ
ƲƲ죺սѾȥٶꡣǽˡһֱɢ޵ռ䱻ѹԴޣ־̣Ҳԭ֮һ
̾һո˵ĻЩ̱ˡ
˵Ҳʵ顣һ·ϣҲӴ˲ɢޡͨΪʲҪôҪôͨɵͽ󿼣ֻΪɢޡʾͲܵõԴҲٵÿԣѵԴֻһƿνʥˮҲ֮͡
ҹ˵ҵǺȥһѰˮѣôٶ꣬ͱʥ
㿴
ô꣬仯Ĵǳէ˽ԣҲҪԸ㣬ҹ峿ȥһƿʲôʥˮǿʲô˵
Ҳͷʾ͡
ͺҹ
ڶ峿ͺҹ˸磬һƿʥˮ
࣬㣬ûȥǱ߿Ϊʮƿʲӵʥˮʮ˶øڼƵġſûʿάֻ¾ͻ֡ȡһֻߵĴǳɫԲƿԲƿĶӺͳӵȭͷ󡣲ǺѰİ״ɣ֮
úЦżѽ
ҹüһƿһܹʮƿ쵽һƿкΧ˵ؽչһƿһƷʯ
ŵ˵һƷʯܹһƷⶾˡ
ƿӵݸ˼Һ˵ˣǴȻģûеõ֮ʮʱ֮ڣ뻻ƿȻʥˮͻˡ
ΪȻЦЦʵҲûǰΣΪʿÿνʱǴһΣų󲿷ֵĵԣֻҪƵҩ֮˴šȻĻ˭ҷõҩ
ƿӣʱһ˱Ƕ
Ʒⶾ+Ʒ񵤣
˸ۣûĽ֮ϣӻظ㣺ȥ飬ЩҩġУȡ裬Ϊİ㣡
ҵķǶǰҵĵޣ˻ָƷʵеͽ׵ҩúܡ
ǣǱô꣬ôҩģУʥţ͵ҩô
ߺߣ磡
úбҪһ顣
Ƕҵµܼ๤ϤҲӧ
ͬˡ
ҹ㡢ҹһ˳ҹɫǱڡ
賿ǻˡ
˵ɰһˡ˺ԺԺڲĶ
ҹڵ˿ڣɮһˡ
ú֣ʲôʱôˣ
ÿʮ겻ǻţڽȥ̽𣿴ٶǰʼ½зѡڻҵ䷢ҡԣ˽
޴ɫ࣬ݷＷ֡
ҵ´ͲһԺʵΡˣ񼫣ǻɻңҲֻĻҡǹڻҵһֳͷҲǶԶз޵ľ档
˭ţ
Ա۸ĵĿȫǣʣΪİ֮һܲȻŭ
˵һѺķʮѾǵʬ屻νϽ𲭣ֱںԺ½Ժ֮СŶԺֵģ֡ΪÿһשԺܹʮשʣΪٶǰҪһЩÿ˶ԼĴУͽͽΪ桯Уٶǰͻָϵ꣬ʮһε̽ڡѾѡͽʱѡеĵӻڵĶȻС䷢ҡ
˵Ƥӵ£ҪչΪһ޴ɰȭؽڡꡱ죺Ŀ
࣬ı졣ԣǵŸ˻ҵ¡ǣû뵽ǣ˺˰̣ʹһս˹
뷭أ뷭
ߣ߸ʤɹǰɣ
ã뿴ǵԴӲƽӲ

595 һѻ

˳ȥѼ֤ݡ
Լ׼ȥҵתһת
ҹҵǰ
⣬ԶڡĻڹڣǣȴǹͷ⡣ڲҲһЩ˵սҡ
ȭһһȦĲظơ
ȻŴҵΧơΪ֮һȻвһɷʩ
սӭһɮ
䡣
һ
ɮ˸ţ˷ɳȥȡһ죬ڸƧ
ĸ˦˳ȥ˯ѨбԺǽ˯
ץģһҡѱɮӡ
ҡڵתš
ߵԺν֡ʱѾɫࡪһҲûԩǡЩһȻ°ĸӰʮשкȻһһ˸ߵĸʯ
еСӣһĶϹ˲ɣ
ǵǿأǻҵµѻԺ
һѹͷŭ𣬽õĻأשĸʯ֮䡣Ȼƽһնȥ
顱һĸʯӦ顣
ڼžҹԵø
ûͣѸ뿪Ժ
ܿ죬ʮӰ˶֣ʲôˣ
ߣ
ʲôûпȴ۴У
顭رЩͬԺը졣
ɲǼ䣬죬ӳ˲ҹա
ӵúܿ졣һҵ»ɻ𺣡
ӹըɮڲҽŴӴܳ
󲿷ƴûŻǰҲӰ
Ȼ֮УͻȻէֳ֣ơ
ЩҲŽ䵶ƿ˾󷨺;ؽơ
Ϊ׵һ뷢԰׵ϺСﵶȵʮ󷨺ͽƣҳȥ
ȥ໿УҲƵĳ߸ߵשԺǽ
Ϻиǳǰ档
ȻһϢȴ顱ײһεǽ
ɫų
Ϻбವĵȥ˲׹
Ĳҽ쳹
ǻϺбٶǰΪ٣൱ڻڵΪȻһմ࣬˾ֽһգû׹ڵϡΪ֮ǰѾճ˻ңõǡ
棡
ɮڶˡ
ʱҵµϿֳһεľ޴ɫ֡
һأ
ڻӳ£ʣĲʺ绹ҪѤĿ
ûٸҿһ
ôĶ˳еˡ
СӷӦ졣
죬Ȼ𣡡һŰ۵Ľڳ嵽Ժǽ¡
ǣҲֻܵΪ޴ɫֵǰ棬ǱǽʮԶĵط
ʲôʱؽƣ۽˲öֻܸż
ʿվ࣬۷׷ס
ô
ȥˣ
Ӧǵİɡ
Ȳ˰
̫ˣ
ʲôÿģⳡ𻹲Լڳģ
浽׷ʲô
ң˭ȥ

ʲô۽תûĳǺһɤӡ֧СӵͷĿ
ʱ
һСӣĴתתܷҵȥķš˷ڶСӸ𾯽䣬κ˵ҿɱۣСڳѲӣֿ˵ȣһץ
ǡɢȥͷж
۽˻ͷһۻԺ̾һܲ㱨
ʱѾصᡣ
ܿ죬ȫϡСӵʿκ˲
ʿ߿ĵţѲ飡˶Υߣɱ
Ⱥһߵ
ʿѺƹĺͻˣȺǷס
ʿֳ飬ֱȥ¥Ϻ¥Ѳ鷿䡣
˸ʱ
޹
֮˻Ҳˡ
һ֮󣬳ȫסСʿڴѲߣҲӰ
֮ʱȺмݹ⻮ʣСӵӪء
ֹ˽ʱ۽ˣɫҴҵĸϵҵ⡣
Ϻвɮڲٳײɫ֡ǰĿյϣδ²
Ϊһֱٴƣɫֽȥȫû
ﱻյþ⣬ûʲôȼյġѾϨˣķ֮ϣ
ɢһ߸ݵĽšü˵ĶؽΪʲôɢ
۽˴ӦҲסǣؽȷʵڵġȻͷ˻Ҳֻ档
˴ӱһһˮԺǽ
ˣ
ɫ
ˮԸٶȷֱϴȥ
ǰ
ƺһŻȥסΡ
ͷϻġѪˮ涼ǡ
ѽ˷Ӧһȫ䡣
ǣɫֻһΣתۣʧˡ
ĽƣǱŶͷԼֹѪܻĺʲôʱͨӹĽˣôһҲ֪

Ӧϻûйľ
ǡҲ֪
Ҳ֪

ԭ˶Ѷ˳ϡ
±𣿡ʵ
æѾϱˡ˵ڸ
ǽȥֳ߸ݵĽŶͷߵǻ
ȻӪأӭɡ顣
Ҳá
ǣַСӵӪء
ͣڳɫɴݵ
ڻҵµתһȦɫҲ޼ƿʩ
飺ؽ·ΡǲҪڵĵǳ濴һ
ͷŸ߸ߵԺǽûп
ҲһԽԣ졣ҵкüءǽȥãҲ֪֮󣬻м˻к֮£Ǽǵľ
ڳ˹ڵĵǣûܾǣ

һһ˵꣬ջĿ⣬ǣЦλ̫һڴǶ²ˣûйزɷԲҪǵǳʣЭһ𣿡
Эдúʮ޷Ծҵһ޹ء
ھְϣҪϵͳѧϰ˹ԼЭҲСԣһʱǰǼԵ˲ӡ
ݵĳĬֵǣҪֵԭɣؽƣôȥ飿
ſˣǲʲô𣿡
ҡͷʱûС
ʣ֪ͨǵ𣿡
ȰӦ˵ûءЩ˵ĳʯͷҪӲ˵û֮ϵǡ
˴Ĭ
Ҳ˳ԲֽȥáҲûáԣûʱû֪ͨ
ĵͷԭûв֮ǰ©Ϣ䡣Υߣﴦ֮
һ䣬ɫһ

596 

һͷڡ
ջϢ
ԴӱԺûȥʦ塣ԣŵƽһͲ֪
˵̫һڵƽˡ̬óЩûƫ
ֻҪڲ⣬ͺðöࡣԶȻðŲ̵Ļҵ£ȭͷ
ؽƣ˽ȥԣȫ±¶ݣصԴõľĵ
Ʒĵ𣬷ѰܼҲеķݽȵȶǷȻһմţ˲ո⡣ǳǰϺУȻ൱ڻ龳ΪѪ֮𺣺󣬻һ򣬾ͻ˻ҡӵɮڸǲ˶ܲס
еĲ龰һҲڡ꣬ϷıͳԡѪսǰͺ̣Ŵûǵıҵǵĳɹ֮һҲǵսʤ޵ı־ǣЩȴΥǰġԶڡĻڹı㷭
ߺߣǼȻĲ֮ģô͹ֲԶƶֶκ
ȫǽҹ󣬵峿ڿˡ
Ⱥ˳ǡ
ʵΪֻ֮뿴һķӦԣżס
ؽβƣκβãֻڳѲ˵ȡҹҲչϻڲٿ飬գͨ飬繫ҵµĲ֣ͬʱɮڵǽ̽ӡȻһÿЩı¡
ǸϵʱѾһ졣գ˵ʿɢޣ˸⡣пտҲֻСӺһɳϣԼǵǡ
֮󣬱ɫɴ뿪ˡϣסϻմӦʾǡ
ȻǺ󱲵ӣǵǷӦ֣ɲҴƱ
ܴӦЩѾǸж¡û취˭ٶȥˣҲȻֻ̫һзĵңԽԽࡣǰ̫һоλ档½½֮󣬺Ⱥðʮһλ
ã̫һڴʱǴºͣײɼƽϵġеԪӤϸ߽ʿҲһı¡Ȼûˡ
ƽ˻صţҴҵȥϼֵǵϼľµҵµĻ̫ΣȻҪһһʮֵ档
ֻҪմϾͻữΪǻȻµ꣬üͷǷڵʦƷȻҲΪܼҲ
룬ʵ֮ǰ
ƽҡͷûСַʱȫǵ˶ӻҵ·򴫳޴ıըԣӦǲ콵𡣡
µҪʡʱͻȻյ˷طʦܣҵͻʣ˵𣿡
˷һֱϵ֮ϢȻѾȥˣ
µƽһۣҲطոƽ˵
飬¹ش飬ٿʦֵܼʱᡣ
µԣɫࣺʲôʱ򣿡
˷˵ԽԽá
á֪ͨʦֵܣһȥʦһۡ
ʱ̫һڵʮλ½ϵϵ֮
ڳ˷λɵһСѾͷİɣѾǻΪ
ٶȣĳ˷ֻԷ˽СͽЬ
һʱ䣬ʢơ
˷Ц΢΢İ֣ǿš˵֮˵Ϸ޴ҵɮһֱϵͽͽ֮¡
λ浱궼Ǿǳսҵġֻʱŵ֮ǲŴ粽פĴ֮֮Сǣÿ죬Ŷս͸֮ԣʵΣҲ֪ġ
˷꣬һŭɶ
˷һֵۣ˵ƾС֮Ĳƾʵݵġ
ǰռ֤һһչʾν˾컨ᡢҵµͼӪȡ桱ļƻ
׷ָһ˿һ֮ģ
ߺߣԲģ
Ȼ֮ͽƭô꣡

һΪǵóѡ
µ֮һʵҵµĻʦֱֶʣֱϵʦӹϵԣ̫һڵĹأǵΪֻ߳һ󾳽磬ֻʦʦ
Ȼǽޣȴ˽µ̫һھӵĵټ֮ǳġޡµԽԽþɵġ
ͷƽ޳֮ͽǵνҵĸʯһʱ߲ͷ˵ֽţһӽնĸʯ룬ЩһﾹȻŰִ󣬳˻ҵµ⡣ԣ˴ըؽǵӽҵ֮ǰġʱӵ뷨ǣȻʮ󷨺ͽƶûͬ裬ôؽƣжڵϵը֮˴𡣵ӵĻӣ꼰ȫǣԲóȻȥؽơ
յúãµƳƿ죬ǲ壬ݹǲʣ
Ҳ׷׸ͣ꣬һ˿壬һ룬ڸġߣԼԹˡ
࣬ı졣Ϸ޷ǲܷɹ
ţǸúúõһ

ۣǾ
ȣϷ¸ΣƾЩ֤ݣҪǵԣ²˳ֱ˰аǷνġ˾컨ᡱϵɾˣΣҵµĻ֣ؽƣҶװƣˡеҴ𡣺ߺߣؽ˵УϷ֮ܲΪӪһһΪԼȡΪڲ򰲲˲ٰࡣΪ˵Ľչ̫һǡ
ݾֵ澲µţ洫ƽˡ
Ҳ˵£ƽ˽֡ǲֱӲֻ֣ڰжŵĿǰյǻмڳ֡Сһ
ͷȻҲûʲô¶ԣλ뿪Ҳ˷ȭһ׼Լʱ
˷ָ鰸ǰǸţ̫죬̽̽
ǡȶ䣬ַ鰸ϡ
˷̽ĵͷЦţΪȶûʲô֮
л̫ʦ档л
˷ַԸʱ䣬治̫ƽ㲻չĥĥɡ
ǿиǿ֡Ҫ˲֪ǼΪԣҲ˱ⲻҪ鷳Ϊǵ͵㣬Ҫĺá
ҲôΪġڿռ֮ǰҲûεĴ㡣ǰмϷǵľٶҪʱҲְһŵĺǡ

597 ռȥĶ

̫һڵжѸΡ
֮ڣǷݻϵֶʷʡϷķнٶ꣬ò׻۵һʵתۻΪˮŸ߽ʿ;Ӣʿ棬ϷķĴж˲㣬Ԫˣһ겻
ͬʱҲʮɺͼ漶䡣ɵŻ˵ĳϡ𶥼ѣλŶԱչΪɣ͵ĴȥһְͬʱЩɺͼ嶼ٻеӣɽԱܻ
һֱڰа̫һڵж˽֮Ƿϵ֮
սĹأ׻龳󣬿ϵ֮ѡһѵĶ
꣬ӶС󣬼űԣ˲ѡڣ㶥ݣصϵ֮פҲûѡ
λ㳤סԣѡһ¶ڵڰڿפĵضΡԣǸĵһס
ܹжʮöѡͷһûа취ռرգ֪ʲôʱ¿Ҳֻܸס¶ԣ¶
˾ɶţװ¶սĹأκˣڣϵ֮ѵģշѵģֻͬʱӵһѡ¶ôͬʱʧȥ˾ɶľסȨ
󷨺ͽƲûһ˼֮⣬װʲôģһĴӼ
ڿռòˣѡפĻȽռ¿ܶչأĵڿռˡչʮ꣬¡
Դˣ˷Ҳֿ϶Ϊչ죬ҷŻУصڣΪ߳ʦĸС磬ʦҲС硣ԣ˷ʱʱĴʦְָһһġʦҲֱӽԽ̵
תۣȥˡ񣬻صϵ֮һС
ֹ˰꣬ռϣ¿
ռ뾪ռŻɫı
Żɵܣ㲻һֻصľɥ
ҹȻعͷ˵ռúô󣡡
Ҳ̽ı߽磡
𣿡һ̿
Ȼķͷŵ£Ҳû߽̽磡
ǵСԺҲûҵ
Ҳǡ࣬ǵԺӸòǻ˰ɣ
ܱûˮšüôһƬˮôҲƽʧˣ
ҹãȻܣԣҶûһ˿Ϥĸоǿռ䣡
ѣһȫİĵط
ռأ
㡢ҹͳԼͬ
𼱡ҡֽ˼ŬԼ
Ļʧƽ
ûзͣҲûзųϢֻǷſȫȫȥоռ䡣뻯龳һͨķţ֪ռκα仯
ڣҪѰҿռ䡣
Ժ･ֳһһľ޴Բеǻ˵ģеǹŻţеɫĵ⡭Щʲô
һԺĻʧˡ
Ľɣ
Ŵҡҡ׹
ôˣ㣡һǰס
Ϣͺĵɣ֮죬δйҲЩˣ֣վ壺ҿ˺ö޴Բھһ档
ʲôЩ°͡
ҲŰʹһĭɰͰ͵˵ڵԲȿռҪöࡣаٱôŻ
ԣͰ͵ʵǣǿռ䣬ȥĶˣ
ѵڲڿռŤͷܱߡ
ҹĿ۾ܿ϶˵ոչûħ
Ц֪ǲħΪˣȻġ
㣬ҵСԺӣдУ𣿡ĵľǿռ䡣ʮ̳ǧݵġǧꡱֲٶҩֲЩѪġҪǶûˣ϶Ҫ
ҡͷ̫ûвꡣ
ɵۡ
ոԺֳ龰һһʮĸǡ
ͺҹ־ԼԹӲˣ뿴ڤ統Ϲʱ£Թֳʹ֮Уʶ㡣˵ϴڣ˵ľ˺󣬵͵óۣ˵ڵĵطҩԡϽеɱ˵ϽרֲҩġѰҩԲͬҩԲһϣԽǸƷʵģʱԽ졣
ڣָֻˡ
ǺǣĿռҴδ˵
Ҳ˵֪ඡ
룬˵ԡ
ȴûз֣ܻǣ
ѣҲʶ⡣
ռǷǳŨġ
ҹֿ˿ɵܣ˵սҾͷһ㡣ļҲɷңϡһֺܻǵ塣Ƿ֮ʲôҵĴûἰǣҾúСֱңҵΪа
ҲǡһʹĵͷǺ̲
ϳأ
ûо˵
Ҳǡ֪ħĸйҪöࡣԣ룬˵֮֮ϸϸһ£ʲôͬĵط
õѽ»üĵһӦ
ҹͷǰۣ׼¡
ֿ죬ȡһʵƤŸȫʯͷѽ
ҹЦüۣлӹڵϣȥ
棬ͳ޶ãȡ
ڱ٣ͻȻѵ
ͺҹԣ˫˫۾ʼ
Լʱ֮˼ͬʱ۾
ֻɫĻ֮ûˣ
ӱ˴˵۾Ƕ˾ϲ
һ˵ֻ֮
ʶһƴȫɡ֮ѳֻõĴֵָһơӻ֮ĵײγһɫϵĽŵķÿתһܣܸоøһ˿˿
ϲҵĻҲøʵˣֻϧҵɸƵģָֻ׸ǴһСš
ҹ˸Ƶģֵúϲ£죺ҵ˼һţ֪ʲôˣ
Ҳʵʲô
Ӧ֮ҹ̵Ľ˵ҵĴᵽ塣˵س֮ʱľϵġղţʱħ˱״㻯һΡҵħɷɵġ֮κһԳ״㻯ҵħˡ϶֮ǻǵģţҾ֮
سĴ˵Ⱥﶼеġһ˵ˡԭǸոɵľǻ֮
ӵԪӤֻǲɵֵ˶ԪӤ֮áԣոɽڵĻһ˿Ҳûܵѩһ档
ԪӤŸ͹ĹĵĶӣҲֵֵ˶ϡ

598 һ绯ǧ

ͻƽ
һͻˣ
ڻΪֳһʱȴϽĳ˿ռ䣬óʯ٣Ҫչأʱ޲εפֻͣ
ǻ龳ʦ漶ν٣󣬶֧ᡣǱߵĹµ̹Ļظǣʦֻܰıչؾǡ
жϵʯ·Žطռ䡣
ǵصϮ
طˣ
ûлɵıأһƬ޵Ļ𺣣
ʥ
ȫǽʥ
һ磬Ϊѳһ¿ӡ
˸ۣ׼ٴ뿪ռ䡣ʱϲķ֣ܱЩԾĻ඼ܱܿͺбܻƵġ
ʵϣûбܻ顣
ѵһǰȥ
ǰĽʥǷ׷ÿ
ԭڱܱߵĺɫǣпϲǿռЩǡڣһ棡
ֿ֣ռ䵽չ˶ٱ
˲Լϣо¶Ȳ͡ҲڿܵķΧ֮ڡϯضӡ
һ濴˲ͬ
ԭɢԪӤڵĸǹⶼˡԪӤüĴıҲˣ
أ
ϸ֣˸ǵĵɫ΢⣡
ϵЩ⡣
һɫһֺϤĸо
ѵ˵뵤ںˣ
ʱһΪϣֳһӡѿӿɫ˿һڵֱײ
꣡
꣡

תۣΪϱСһĿӡ
ٵˡģʼȫעͻơ
ѰʿͬΪÿһ㣬Ҫ۾ԣѵʱ;Ҳ˵ʮٱûпռŨʮʱ첻ͣϢûи꣬Ҳͻơ
˵粽Ĵϵ֮פ񣬾СǣΪȴδܴ
֪һôͻƣȫΪ֮Եʡ
֮ԪӤڵʲôϵأɫʱһ
һ죬ɫ±뵤һıԪӤգԪӤڣתΪ
ʱ֣ž޴İɫ徹Ȼܱߵķ
ɫ֮ôתģڿΪ濴ȥ°ɫһšֻ֪ɫ³ķɽȥҪһЩһһ֮䣬ɫŵĸͷҲڽС
ô˵ɫǵһнһ뱻ԪӤգתΪɫڴ˻ϣԶĶԷֽһӹû֮ǰڶԶġԼһһûԪӤֻʶٽߴ죬һһһεʵʵ֮Уʱ䣬Ӷͻơ
ĳ֣˵ڶе桪ɫתǵһ
ڣɽһ֮ļǿĵڶ档
ǳǿ֣ɫʱκʱҪɡ֪֮Уٶһࡣ
һ֤֮Ϊ֮ڷˣٷΪΪȫ֮İɫѾɡ
ֵ˶Ľ׶Ρ
աоĻ߲㹦һΣҪļ⡣ʱһ£Ҫķѽĳɵİɫ
ͻƣѾ˵ĻƣѶȲȻ˾ϲֳˣ
û뵽ĽʥȻ˲һܴ߶ЧʡǰÿһҪߴΣǣڣֻҪξͿˡңļ⣬ǹԣǼԶԶԶǿǰ
汿ʥд֮Чǰôû뵽أĳ˺ڲѡͬʱ¶ģͻƳɹ󣬻סȵԺͻʱһҪѡ
֪˶ã˵ڶ׶Ρ
ʱΪݻָ£
ͻơ̾һʣµһɫھ뵤ĳ˻Ϊ֮ĸͻء
ţľˡ
κõˣ龳߲Ϊڳ͡
ˣͻԲɹ
۾ûкһźİɫѪ롣ȻҲûжζ
˵ǽʥ֮
Чĺõòٺá³һӵ鿴ͷöԼԲߡ
ʾȻһʮ֮ԶĿǰ˶ͻƵĽҪͷ˴š
ʮ֮ԶĵǶԶʮǣ
ءڲ붫ʱץʱ乮Ϊɡ
аɫŵļӳֻ֣µʱ䣬߲ΪԹ̡ʱԲͰԪӤָ糣ɫŵСֻԭɴСȴ䱡ǹ֮
ԭ֮ɵġ
Ҳ˵ʵǻ֮㲻֮
Ȼ򡣹ֲԶء
˵Ӧһµ֮Ҳɻֻ֮Ϊ繮̵£бҪҵռ䡣
ȣ뿴Ŀǰڵű渲Ż𺣵ĺɫǡ˵黯ʵȻٶꡣͷһվء
ƣڻﴩС
ƺϲƬ𺣣ǻڣϵʶ˵ˣܺáƺϲ
ЦȻôϲôǾ͸ˡԺ󣬾Ͱϡȡְɡɫô࣬ġһŸΣҲġ
ƸӻϲˣѽѽԺСǡ
˸ۡһȡ׳ա
ȫǰУСתһȦԼʱ
˻𺣣ʲôûСңͷǺòգôܵأ
ǿգڿռϿһǰңԶ
룬ǰķšǣ̽£Ϣġ
ȻԺֳһһŵǡ
һŹŻɫǣţȥ濴
߷
һϢоʵأ۾һ
ʧˣܱƮɴĻɫ
ԭ˼򵥣
дϲֻϧû֮ǣĴڣһ֤ʵǰ²⣺ռӲں˵Ҳں˱ԪӤڵǣ
ǰЩңɼǹ⣬Ϳռһȥ档
СϡʶŻɫǣڤķŲƵһҲǸŽʥĺɫϡ
Ǵ͸ƽ
߽֮ȡΪϴǡҲϲޱ޼ʵĻ𺣣ڻﾡ˵ĴУԽĽڶ
ֱϴǣѰҳһźɫǣѺս֮Сսʱûͨǣԣʶǣҳ֮Ϊǡ
ǿռһЩɫͽɫǡиѡһţŲƹȥԭɫǲ׵磬ɫ渲Žɫ
˵Ǿ׺;Ϣɵġ
һһʶķߡڽɫЪЪţָ˷֮Ѱ
˴Լǣһ󣬵ɫǡ
ֻʲôأһʱŲƹȥ
ϤԺ䣬ɫˮ䵽ʵҵˣ̱

599 ʱ

СԺɣУɡ
ͬǣ½ر˽ǧСԺʹУڵĵط߸¡𣬻һɽ
ƣӺɫĴء
ںӵĵطЩòԶҲĨŨʧˡ
ƽϸɸɾģɫ
СԺǰϢϢſʱԺӿֳȫò
һţҲΨһˮԵĵط
ڵĴ½ҲĿǰΪֹΨһֵĺʷǳֻ֡һ½ڴ½ܣȫǺ󡣺ԤеһӵĴƬ½زƾģǺ¡ɣˮ档
СԺӣԼطҲһһƬţûļ
ڤܺķϸϸķȻӽߡ
۾һߵϢһĿԶµĴ½˼ת÷ɿ죺ôֵأôţֿϧġҪЩݵĲѣȡ
ǵСԺߵտѳʱ˵ּݣġ
ջѣ˲ȥһЩģ㶼ôװţԺĴ
뵽һԾ𣬼ң˲䡣
ռֲӶһϡǲʮƷֱдСһڶ֮İɫǩ
Щ֪ġһȥЩݳյõĲѡڶǵڶεġơ
꣬飬һݵĳɳȫܿռʱӰ졣ǣǵĲݣȵһĳɳҪһҡҲ˵ܵ˿ռʱһЩӰ졣ɳǶˣÿβֶԱȡ
ȫϿռʱݡҲǡʮֲݡǣЩݵ΢ûС
ĿɨһŴѡ˱СʮһĴող쿴ˣֻȻ档Ũûб仯ǰһŨҪֲͨ£ͼǣأѡʶûġʮһӡ
ֻȡһĲѡСԺ󣬼һͨԼʱһĲˡҲںɫ½ϿһȦ
æ꣬ѾľߡǣաصԺʼ
ָֻ۷״̬ӵ鿴öԼװߡ
ͻơ
ʼ磬С
תۣȥ׼ȥ濴ǰȥĲѡ˵Ӧ÷ѿˡ
룬߳СԺһƬƬĲݵء
죬µĲѾа
ô᳤ô죡
ŵķӶ£Ƭݵϣڲݴϸϸ쿴
ģЩ̲ݵݲֻ࣬Ҫ׳һЩҶ֮Уϡ
ûЩȷʵµĲѳġ
ֺɵץһѺǿ
ʷǳ֡Ҳѹݻ᳤׳ʵ
ǣΪʲôڻأǰҲû˵ʷֲڰ
ͷȥɽµĲݵתת
ɽµݳøáǵĸձɽҪ
֪ΪɽҪһЩԵʡ
ݵȷʵ˲١
һ˺գ
ȡֻһģһСɳ©ںúһֻڽŲĵϡƽһֻ˿ռ䡣
棬¶
ĵɳ©ҲСĵķڵϡʱš
һӺٶȷؿռ䡣
Ϊ˱ʶԣһֱӻص
ֻɳ©ʾʱǡùȥĸʱ
ռʱһ룡
Ȼ
ǾԵĴ飡ֽʵ顣
ڿռʱȷʵһ룬ʮһҲ˵һ죬ռʮ죡
ֲݳô죡Ϊǻԭʱ
ûʱơһ뵽ԼȹٻҪΪٶȣ̲סһս
أǵٻ᲻ģ
̡ĳһĵʱô࣬ûͻʱȫ
ͷĻ˸ŵĸɫǹ⣬̲סԼģҲÿϵʱһġ
һ룬̻ƿе£αе˵
Ƕ˵㡣ǣԼļҵףȻװ˷ˣ
ռȺǻƳͼһöͭСԺڵɫΪ㣬ڤʱԺֵȺǶӰӳ֮ͭϡ
ͭǼƷıССͭӦķλϱעĴСԣԼʱ߷֮ϲķ֣ԭռʱ⡣ееĿ죬ʱΪġ
һе֪ǵʱ
Ȼ̫ˡȥ˲ʱ߱Ⱥǡ
Сܹͭ˾ǧ߰һʮſǡԺ󻹻ӡΪ֣кܶĻֻһǹ⣬ûлʵҲһοռֻӲ
ЩǣĵСԺڵĵɫǵһǡԣȡΪԪǡĿǰҲ֮Ψһˮֲġʱʮ屶
Щʥ𸲸ǵǣѡǣźˮҲûܷѿ
ܽһԭȣȱˮΣȺǻ϶ǣж١нɵϣϡøķ˽һû㹻鱨ҲǷѿġ
ԭϨֲݵĴ㡣
ǣе֮ϱԪǸʺСҵʮǡǳûˮԪǸá
һţʱȻﵽһٱʱŨҲԪ޼
ûˮûֲһƬšڿյĴϣһʱ˵Ĵ
ŨԼߴٱʱѡΪճ֮أʶ֮Ϊǡ
⻹һʮʱŨҲֻ֮࣬ϳŴ硣ʱ򣬷ɳر󣬷ɰʯģڵУҲмܡնľ֮ԽΪǡΪ֮
µİ˿ʱҪһЩҲʮҡǵص㣬ֱ˲ͬóʶе֮֮䴩Сһ뵽ĸȥŲƵĸϡ
ǧأĳ˵ͷԣúܣôԣôݳޣ
ʱͻ֮С˵ҲڵǸʱȽֻ屶Ϊջ֮֮ΪԪǡ
ײܵСϡʱʮԣͻƣͻƵĹУûвռʱ⡣

600 

ȥʮʱΪһ¥˲㡣
ڶ꣬ͻƳɹС㡣
ڣֻкҹͳæͨԼϵ
ܿ죬ͨͨԼԪǵķλ˵ҵСԺӵλˡλϣ
յϲ˺գ׼ʱϹȥ
룬ȻҲλڵĿռ㣡
ɵۡ㲻ܸһķλ
һ˿ռ䡣ţٴνռ䡣أ߶ָķλ
룬Σվԭλá
϶ǳˣûԥܹԼѶ㣬
յѶϢסʲôΪܡ
عæظʲôˣ
ʵԶԡ
Ȼ£һͷˮĶת˲֮䣬Ѿ˻ϡ
㣬ԡ
ǣᷨ׼˺ա
Ŷԭô˷šЦԪǵķλֹʮǧţһεôԶĵط
ôԶ㾪ˣУԪǣʲô
ŶռǿںˡڣǾеһϡҰȡΪԪǡȡСָͭ˵һšһԵֻ屶ʱȻת壬ָһŵɫĴǣžǵԺڵҳΪԪǡʱˣֻʮ屶
ˣСͭ򣬼˵ڿռôˣ
ǡ϶ĵͷ
ϸϸĿ̧֮ͷ㣬Ҫôܵһȥ
ڤķŸ
סԪǵӣʼڤ롣
Ȼ룬˿
ڤʱʲô𣿡żһԿţҲż
˦һѺˮԺҲֲԪǵӡֻҪ뵽ԺһŰ
룬˵ԣܷԺֳԪǵӡ
һΡܿ죬۾ܡ
ʲôӵģ
ܴܴ򣬱Żɫһϡ
ʲôϣһڤʱԺֳĻԪûϵġ
ɽɵϡûɫǣܿƵĲ
㶣׹
ÿһؽƣ֪ġϸϸоؽơ˵һؽƣ˵һرֹ֣ϵйܱ򣬲ײǰͬ裬ûκ谭á
ڣԾؽֹ֮ȥ硣
ΨһԭӦڣǿռˣ㲻ǡڵΪ޷дؽơ
еûеõ֮ǰκ˶뿪׻һ
뵽ֻԺһವķ
ÿ죡
쵽ǵβͶץס
ˡʱδҲ룡
ѵ˦˦㣬˵㣬ȻҴȥԪǡ
㻶ϲĵͷõѽΪڤ벻ɹԭڣûۼԪǡûмʱԺﵱȻֻһŰඡһ룬ǰľɥ㱻Ҳȫӵ˾⡣
ץסһֻ֣һ
תۣѾվСԺ
ɿ֣̾Ȼˡ
㣬ԡ
ԶСʶ֮˿ռ䡣
Ϣվǰ
㣬ɹˣЦۡ
Ժֻķˡȥĸ򣬱ȥʶ֮ǿг롣
ƺƽӦҲһġֻ̫լˡٻڻŽʥĴ㻯ŲءԣʮȥˣǶûʶƵơ
ȥʱľǡŭǵʮΪʺе
ǶûˮԴ㲻ϲһҲϡֻϲԪǡ
ЩѺûٹܹǡʮȥˣݿٷٿݡؾһһ졣
ЩֲӣҲ½Ƿֺܱ

УȥӦ¡룬ʵ㣬׼ʲôʱ𣿡
ȴصЦʱ򣬽֪ˡ
Ӵг֪ءЦЦûʡǿռˣǧǣһûߵϢһ˶ԪǵںˡôشϢô֪ܲ
Ϊǰ˵Ϣԣ;ԪǸˡ
һھǡǡԪǵС
תֹۣȥʮꡣͻƣΪ׹
һҲܵ˽Ƶơ
һͬʣҲǴȥԪǣ꾡ռı仯
ʱԪѾһʮꡣµǴ೤˲ľ֣½ϳ˲ԭ˴ƬƬɭ֡
ֱ̾׺ɣ
֪ʱһ룬ֻʮ屶ǳź
Ц֪һ϶ϲ
Ǹڤˮ鿴ȺʱһֱųҪڤˮԣرСڤˮ䡣
ԣ󷽷ЦڤˮǸϣ
ǡЦˡ
ȭлл
ڰ֣ȥǸ
ҲΪʺеʮһʮ屶ʱСǿţҲΨһĲΣһ
һƽĺʮڸܱߡ
ųһСɽͷϣָ˵Ǹڤˮ
˷ֱܵ⣺ȥ˵ţһӰɽͷ
ıӰǺǡ
ʱǳһЩͷġ
ƽʱҲǸصġһ̬ëСûʲô
ѵÿܣΧۡ
ôһѾӱߡ
δԭƽĺͻȻ߸ߵͷͷĴ
ڡ׹
һֱӳˮСת۵Ĺͷˡ
أëڤˮ
ֱӳӵס뾡˰취
ȻǱҼǣ֮ЧСҵţһ֮ˮû˴ЧԣûгѡðɣҲǱƭȥӵ׹һȦġ
ǵΧ۵ʱе㳤ȡһֻţɽͷ
֪ʱֵöԼװˣһһķŰ׹⡣
ѲϳںӵѴˣһϽ׼ϵ
ܺá׼ںӵ
һؿڣظУԼСĵ㡣ˡȡɡ
ϲĵл˼Ƭ̣ظǲҲ´οռʱͻ븽ںϡԣҾ֮ͽˮɡ
ֻҪȥӵףܷһ㡣ˬĻظС

601 Ҵ

һ¶ԷԪǡ
˵Ѿˮ壬ںӵ׿ʼҲ׼ˣҲҪʼ𡣡
ôеʵıȼ֮οҪ
ָԶдеɭ֣
ԭôʱ;ЩɭԭġҪľ֮
ȻиķšʵҪҪ㻤
ЦǾĻôĲľΪ㻤㾡ܷľǡңʱý֮ԻĻҲ档
ô˵Ȼٲ֡ҪʮꡣȥԺľƽȡ̳ǧݵġǧꡱԸ㣺Ҫǿһ£Լϵҡ
ţ֪ˡ֣صĵͷӦ¡
ٶòƶ졣
һΣȥ˶ûгصļ󡪡Ⱥǵʱгж̣ûͳһһ⣬Ⱥǵʱ䣬ʱΪ̶ȡ
һ죬ҹҲڳɹͻƣΪħ
ҲƲ˻ԪĽơ
ռԼͳ״һһʮĸ
ҹҲ
ѡʲô򣿡ֱʵڣԪǺˮ壬ȥ
ҹ룺ѡʱٿ죬лġ
ԼİǸҲʮʺе֮һʮ屶ʱнʥ𣬵ǣûиȫеĽʥۼһ޴ɽֱȻ¯
ҹȥתתϲúܣ˫ֵлл͡˶٣ֵңԺȥ
ˬʵЦˮƽﶼһ
ҹԺҪֻܹǡطúܡ
áĵһ⣬׼𣿡
ҹָž޴Ļ𺣣档˳
뿪ǣؾǼ
֮󣬶ͨԼ֪Ҳ֮ţǶͻ״̬չء
ʱһԪǡ
ԭΪǴĿ룬ԪϵĲľǸïʢǸɽϵݣһһٵ״̬ʮģȱȽǡǰݵģҲżȻɼǾҶ֮кеǰҪŨöࡣǷ˱찡
ֻϧݾԶҲֻݶѡϣԺҩҲõķһ
ţ첽߽СԺ
ֳ壬ǣɡһڸס˴Ժ
֦Ҷ޷Զɫѿ׺䡣
Ҳ֪СҪáԪǶȻȥԺľƽ̳ǧϵġǧꡱ뿪ԪǡûʣԪõġǣʱ̫ˡʮ屶ѡһٱʱľȣԪǼֱ޷ܡ
ʱҴҡȥʮʱҹһءаʮ屶ʱоʥĻ֮֮Уһʼȴͷһɡȿʼģ䵽󡣱Ⱥҹꡣ
С磡
ķħ
һأ˳ĳ˿ռ䡣Ȼ̷ؿռ䣬ͨʶϵǡĽƣĿǰֻķڲ֮ͬŲơ
ųϢܿ죬鵽䡣
һͺͺɽںɫϿٳһʯΪĿǰ
⴦ʱһͼ򵥣ʯСŶûС
ԣҹһ۾Ϳ˶档Լһ˰ߡ棬ͬʱվˣûת
ڶм䡣
ߴ죬ҹվɽĵȴ
ԼӺһ죬۾ЦϲΪͻơ
ͬϲΪҲһС硣һΣתۣҹڶ档
ΪȻʱԶԶǱߡôãҲͻˡ
Ǹպһٱʱн֮һʱ仨Ҳһǧٶꡣڼ䣬ͻһΣڵΪǻŲڡٶȣƹ٣ûʲô˲ġ
ֹʮ꣬ͳȺء
ĸͻƣǻΰ˲ΪͺҹͬҲС磬ΪԾΪĽ׹
ڳصǰһ꣬һͻƣĿǰڱչС
һͻƣաоĹҪҪȫļٶһΣ֮ͨӴʶķѵʱԶԶǰκһΡ
꣬ųɹͻƣΪһٳΪʮ㡣
ֻʱ乮Ϊ
аٱʱҲ˵αչأʵѵʱһǧһٶꡣ
ǲǧ١ûаٱʱļӳ֣ĹУǧĲá
һʱϹ
ڵΪǸϲЦտںǰǾΪΪٶȻԶԶǡǻʮΪǷ·оõĿֽһ󲽡
˺غ󣬳ʵʲô㣿
ûлش𣬶Ƿʵأкδ㣿
Ȼˡ⼸꣬Ƕоƿԣˣȹغȥһߡ
ʾȥѰЩ޵Ԫܷ
ǰͬҲСԺ޵ĴΣʧܸաڣԪϳǧֲľǰ˷츲صı仯ι޵˼
ֱӦûǲɡǣ²ӣҲˮӦð޵ܽ㲻÷ʵ顣
ҲءӦ޶ǣʧˣʧҲ󡣡
ЦЦҹأʲô㣿
ȥץޡȥ޵ģڻ˷ޣҹҲ㡣
ȵһֻ첲Ҳİٶûлع˽ˡһ𣬺òã
ÿءЦе˵һҪפء
ǽڣҲʵ顣פһЩҲܲס˰겻פ֮ǰʵʵפټóЩȻʣ޼
Ȼ㹻פҲ׼ʮʮꡣһϷ޵״ȥ˽תתڷ˽вٵ˷İٶҲȥѲһ
Ĵ㣬㸧ЦҪͽһȥ
ȻСʵƻҲܵ顣ֻץһЩ޶ѣͺҹȥ˽ץһЩǡ
˿ռ䣬ʯϵʦǡ
Ѿصϵ֮ոճɹ㣬ڱչعΪԣʦͽֻʯͨ˻
ʦָ̫ʦ˷ֵĿǰϵ֮ǰʦ飬һȥˡڻûл
ʦ𱨱ԼļƻһפȻ
֪ҲǸոͻƣŹΪ޵סΪ뻯龳ǧ٣Ҫ̫
ͷǡﰵңղû͸¶ԼΪȻʦΪðҪżˡ

602 ˼ǲɣ

ͺҹ뿪ϵ֮󣬳ȥڤһ⡣
ʵȥʲôǰԼӰ죬ǱͬһڵġҪȥڤ磬ҲͬȥСϲķ֣öԼԲ߸ʵԼԼǿࡣһ֮ڣͬһ֮ڡ
뿪ˣȥѡû뵽Ϊ١ڲȥΪٽһСף׹ҾͲȥڤˡ
ԭˡͷӦʣСĵ㡣ѴдԮ
븱дҲнԣЦ֪˶٣ֵפȥ˽ʱǵһҲһȥôľҹÿξȥٶ̵һЩԵԣŹߣûд
ð˵ʱĸһȥ
߳ȥýһפһǻ񣬺ڳʱ䣬ĵչذ꣬ΪС磬ĶǳࡣҪһʱúһۡȥʱеķʸ
ӻʮ㵽һ㣬мһķţֻǧǶʿԼĵҪɹ׷һԼĵ򣬴˿·ϵһԽ֡
һ˵ʿͨܽᡢ˼Լ̣ﵽ֮Чġ
˺ܶ෽󣬾ػط˽硣͵һҪһ·ϣܹԼĵ
һפһԼ澭ģеԽԽ
Ȼȥݵķ֣ûˡǣȴһţƤֽĵţƤֽǱߣӰӰ´µģź⡣
ٽһȴҲ
ʱȥˣʼβͷ
Ŀյȥݼʦʱ꣬ΪҲľǻڡƣʦٶȣʮ꣬ͻơٶǺܿˡûоǰٱʱʦЬġ
ϰŻعС㣬ѾǻʮΪ
ͷǵġ
´Ľ˳ʵǣס޵ããã꣬Сͽܲİپʮ꣬ȴѾǻʮΪǡ̫һӡҲܵҲǾֵܷ󣬱Ϊ̫һӡ
Ϊʦ֧Сͽȥ˽ļƻʦΪҲݣĻؼסʮꡣʦֱչʮ꣬ڽ׷ڷ˽磬ȥתһתҲܺʦ˼һء
ֳ֮ϵʦ塣
ɵúܣݳڱչء
ϵϡյѶһϵ֮
һٶϵΪС磬ĿǰԪӤڵΪٶҲǲˡ
ǰСݱչأ龳óһöָչ֮ǰСҰ㡣涼СռһЩҩЩ꣬ļűʼǡ
ʦ˺öһݡ˫ֽӹֻǲɸ߸ԪǵҩѾȫӦơǧꡱǧҩġԣȱҩġʦİɣúҸů
Ҳȡָ˫ֵݹȥװʦ嶼ȵġǧꡯ׼һʱ䣬ڲ
ϵΪѾԶΨСģԼΪ׼һЩҩġ
̫ʦ˷֪Ѷջһˡ
Ҳӣȥ˼٣һʱϻؽ
˷ڴӼң˵ѰСѾͷչذ꣬ΪִС硣ðҲ֪ûҲæҪԭ
ǡ߹ȥԱߵϲ£֡
һӣ˷̽ϣЦΪʵʣǱõġ
ٺЦջ֣ڣ̫ʦ棬ˡ
˷ݸһö򣺡ǱӼʱдһЩȥҲЩ
ǣӶл͡ϲ⣬˫ֽӹ
ҲТ̫ʦ̳ǧꡱ
ǰͺˣ˷ľƳ涼ˡ˵ָװǡǧꡱ棬Ȳóһ̳ŵľƸףһ£ЦãŹ񫣡
ҹϸ㱧Թ̳̫Сˣ񫡣ߴôŵľƸһ̳ǧꡱ
ϴͻǰŲ˾ϡͻƳɹأѾһǧһٶꡣΣģơʦ𡢴ʦ̫֡ʦ桢ʦ棬ʦÿ̳ǧ̳
µǧ̳ȻھǵĶԱߡ˼ǣ׷Щءһ꣬ǰꡣʱǧ̳Ʋ֪жŨءҶڴ
˷žĿ࣬ھƸϴһʱ筺ɫĴƸױøֻһС
󡱺һڣ޵
ڵΪôһҪֳΣܺꡣôľƣʮġ
֮࣬˷˦һöָһЩҩģȥݾơ
ǡЦеĽӹ̫ʦͷȱǧݵĸߵҩġԴˣĸ˽²²⣬̫ʦҲܵˡӦǰ˴Եӵҩ԰֮ɱңƷʻ͡
Ӵֱ˺գϵ֮ȥ˼٣
ڶ죬ʦʹʦֺһ뼱ҴҵĻˡ
ѾͷҪȥ˽磿潫ٵԼĶżɽʵʦ˼֪𣿡
ͺֱס
ʵԴ𣺡̫ʦѾ֪ٵǰȥϸϸѯһң͸˵ӡ
ʦЦۣʦ˼ҿ֮ܵһѰ˼ţȥʦǰҪЩءҿһ䣬ȻҪʦ˼ëڡ
Ŀʦã˵ڷƮҡý㡣ǲʲôĲĺ󱲣ɲŷȻĳͷСʦѡսʱȥ˽磬ĺܵġ
֪⣬ֻ֮ҵĳԵȫˡʦ˵ˣһ֪ڵء
ʵϣͺҹѾӷ˽ˡץ˰ַޣͬʱҲ˷˽Ϣܵ״֪ġ֮˵֪ȫΪ˿˵ġ֮⣬޹أҲѰ֮ѡʱȥ˽ɺ϶
áһ
׼õľƷֱ͸ʦ档
ŵľƸףüЦкȣֱһݡ
Ҫפźһֺǡ
ºפ񣬶֮ǰȥݱλʦ
ʦ澹Ȼչˡ֮ǰ˵еġ
˷Ҳˣͽӣߵ̰һغȹһ̳ơڻ˯
ʦ±¶εĴ
ͺҲڨЦ
ǧݵġǧꡱľȻǱѰġһǧꡱʦֻǺһ׶ѣ˯ʮˡ

603 ּɾ

еǰһ죬Լϵϳ׼ȥ˽硣ÿ
ظܿ죺ϣɭΧǡ
á
ʵԼøǿ֮ȫԸٻԼû˵Ȼһ١οҲڤ绹ڴ̻
ͺҹ׼ˡܱݵģԪ޵ʵʧˡһܹʮֻԲҰԪ֮һۿɼٶȸɱϢ֮ڣǳ˳飬һİ׹ǡ
ʵ̫㤡µЩޣˣɿ⴮ҲԸ͵ԪȥͬʹʹĸЩһ˳⣬һ£ͽԪŰɱζˡһ¡
ļƻǣʱͺҹһԪǺú÷һ񫡣ڣЩ޶˿⴮Ҳˡԣ㶼ԼҪùˣӣų뷨Ǻҹ뷨ԣ׼ʱߵġ
ڶ峿뿪ϵ֮ͺҹڿռɭֵΧŴӿռ
ѾˣǳͷСֱߵš
߰ɡ֣˵ȥ򡣡
˺գתۣ˲⡣
һٶû﷢˺ܴı仯˵ˡ
ƾɵĳ¥Ľֵ޲͸һֻĲɣ
ȥӧ
ͷ
һҡ㻯һ磬ವĲˡ
ûи߽ʿϢöáϢҲûΡİٶ꣬Ѿûټǵõ𶫻ġޡˡ
ҹͳҲǡ
Ŷû
һĽ˳ǡ
ҹ˵СӺͳˡӪ˷棬泤Ӳݡ
ڽֱפ㣬ԶשǽǻҵµǽؽȻڣȱ
ڣӲס˻֮ǽ塣
ҲǱߣ˵û˼
ǵú֮ʮҴߡؽƾн棬ʱһٶ꣬Ӧöˡ
̾һ˵ϳŰһǽȥѵźڸĹһˡҪǵһĿ
ҪˣҪʬ죬˵ġĺݣҪЩ޲ײĲᡣ
ǡ
䣬ؽƴһǣҵ
ţźҹȥ˻Ǳ߲̽һԼ⵽ڱǰסΡ
ȥˣ紵ڱҲˡԶڡĸ֣䣬Բɣ
˫֣ѤõĳϼʯЩ¡֪꣬ٵǰͺ̣űƵϷͶ顰ԶڡĴʯǣŹ˼šѾǳսһٶǰһѻҲûܻǵļ䡣
ʱһŲ
λѣʣ֪ʯ𣿡һ
һɫ۵ʿҲǻʮΪ
ʵڽֿڵʱͷˡ֣ոڳûзи߽ʿϢλѵҲǸոսĳǣôɣ
ԣûѡ˾䡣
û뵽˾Ȼ
ڨˮƽҲ̫˰ɣ
תȭһ񣺡Ҳ·ʯ˼һʱˣ
ʵ˵òͷЩг
ǵΣ
Ľ𵤳
У˺磬һѺŮӴ˸Դ
һֱΪֻһĵΡ˸ոǻʦû
ǽ쿴ˣĲǸΡ
ˡŮ׹ʱΣûɵһϸ
ǰһʱɽǰɫı¡οһ˼ꡣ
ͻȻˣûб䡣
ʿ񣺡Ǹ˵ѵˡ
޷һƣѣԱ㡣
Ϊ𵤳εԵʣúܣȴǿҵų֮СڵĶԣҲòײſס˦ȥĳ嶯ʵ͹۵˵ǳһƤңüĿģǱá
ʿ֪æ˵ƶֻ··ѡˡһ뿪ˡ
һʼû뿪ͰһɮڵŹǣվװڱʵǷڡ
ôҴңȥҲҴҡ
һ·УȻֱӳ˳ǡ
Ǹˡüתȥڱ
һҹԼԲ͵˸
ϲԣͨԼϵʲô£
ҹǵõ֮ұƵСλɾ𣿸ոڨĳʿʲôһһû
ҹˣɻңҲϵá
ǼһﾹȻһλɾȦˡĽ𵤳ôһλɾˣ
ҹҪҪҸȥ̽
ؾ˵ǿܶԿġ
̾һظҪ¡ȻϽɾǵҵȥһ㣬Ҫ
ʿļǹĿοϽɾҶȫңɾ˸ոѾϳ
ǷץߺҹҶġԣΪȫƣҹǲҪ֮ϵĺá
ҹ֪ءӱһ궼
һԺܳΪħɡʱһˣ
Լֱ֮ӰѺҹٻ˰ǡ
ʱ֮ˡ
̽ˡԭҵ·ֺؽѸڶߺ졣ٸи֣ԼͼƳؽơûƳȴȺĪɥŵ˻ݡ˵˵״ֲܿ
غֵϢֶߡʢֻصĺֲŻջ˻ҵ£ü̵ֶɱˡ
û죬Ҳһ׮¹ʡĶʮʿ䣬ʬ޴档
һʱ䣬УΣ£˸⡣
СӷѾţ֮ʱһ࣬ץһŽҿࡣ
ԭϷǸġСǱһϵеĲҰΪľǸ߳ĵޣԷǾڻҵһɮڡ
룬ûϵΪĻصŽǵϵףԣʵͱΪɶ֮ԣһž˴Ƿųߡ
ҵ±ˣҲˣʷ壬˵ĵطʿںıǹʷԺ󣬲򽥽ʽ
֮Ŵ󼪣
ֹһ룬˻ҲЪҵ١ãϢĹš
ʮǰȷҵһɮҲԲˡϻһͨسǵСӡӴˣ򼸺һճǡ
꣬иӿ϶λɾ˾żȻ·廳ڱġ

604 

ò׵ȵչ
Ѿķ˶ʮֻ꣬ҵһʬǡʬ֮ϣһ˿˲ǻɢѾͶ̥תʮһޡĶһȫǹǻҡѾǾʬǻ𻯣Ĺǻһһһˡǻ㱨
ͷߡ˵ţ첽ȥ
żֲͺҹӰһͷˮ֪ϰԣԣûзʣ
һǰһ˳ǡƣԾȥԳ˵ϳҲ
ǡȥиˡ
һ·£ƶСͬʱͨԼɾ˵飬߳
ȫʯˡ
ϰ죬Żعλɾ𵤳ĳһģһ
תܿ϶ĵͷһģһ˵·Σû
šüǵãʱ˵𵤳ŮӣµģǺµģİ
Ҳ˵ŮӶûйϵ
ðɣֻҪûйϵλɾһͱĸͱĸ
뵽һͨԼѶʱʱ㼫п֮ܵеĳһ˵
곣εʽ硣ܴε󣬲һʱзȥڤ磬סд˵󣬰æһµȱרŸ¾סڼ䣬ܵ˵ľס
Žɡ
ִѶλɾ˵ͼ׽úүǲòҲͬүǸòܿ
ɳǧ֮Ҳûмλɾ˵Ӱ΢һЩ
ڶϲתһȦȥһЩķҺڵĳ
ʱһٶ꣬ЩҺһС֣Ȼ䡣ǹڳУĸ߽ʿҲûУЩӴһࡣкܶෲ֮Уȹŷ棬ֹ񡣴ͷϵ㣬Ҳʲô֮
һķҺɣڹȥһٶȫȫΪʷơգǵĵҪôܱߵ沢ҪôΪ˹ء
ʵΣпǧϳԣ˵ûبŲĴڡ
Ϸת£һ߲շǵϵ׶һ洦ģλɾǷβ
ȻԻҵǰҴҴ˾仰λɾҲûгֹΪȡʱ̿ϢҪԲʮڵΡôãҲûٴηλɾϢ
Ҳûвʲô쳣
Ҳֻɺϡ˵
ʱѾϷ޵ɺϣǹ⣬ԭƻȥ˽һ⡣
ֻﵽӰñһգʹԼȥòƽƽ
ҲԼòЩֽţ仯һֺ׳󺺡·ȻʹӣΪ
Ҳӿռһİ磺СѾͷģ䵱Ů
ֻкҹҴڿռ
˺գ˴ܾǵı
һѰ಼С㣬ƵĽǡ
ողŽսҡ
ǰʮΧ˸ˮйͨ
Χգĸ߹Ƕסǰɺ̫ܹܺıһð˴ܵһλʵۡţǸ»ʵ۵ͷ­ľװˣٴʥּƭسǵĽʿǣͶ
˻ˮһӿ˾ǡ
ܣʹ
ǰ챦ǻƵۣš˳
ռʹʮĴ̫Ӳˡԣɭϣ۽Ҫ̲顣
ǽǣֻһŶѣ˰ʱͨؿ
˳ţǱ㿴ֵŵƽʣϲ󣬸ڵһ
ָһ㣬̾һ£ĳˡ
³Ǹġʮսս֮ǲʧֹƽȵӡ
³кܱߵǶͶµۡҲȺڽͶݡ
óһеȹģĿջҰ
ǱΧ£ٷϴˡܶ෿Ӷšݳۡĺ
һٽֵСԺӣΪһܿʹųס˽ȥ
ԺӱװǰԺӻ̡
ݲ䡣ҹҲӿռˡһʮ߰ĻƣרŸӪǰӻӡ
ﱸСº˸Ƶգǰһұڣӡʽš
ӾһӶѡֻǽھţԱ˼伲࣬Ӷԣȫӵ¡ѰΪɣųķߡ
ȥ帮
ʱ꣬Ǳ仯ܴ󡣵ĺͬһ֡帮֪ȥ
ҲգԵݾˣǿ
ţȥ˳ħۡ
İٶ۽Ѿ֮ܰġµ۳챦£Ҳǽ۽֮˵֮ǰµһΡУ۽Գˮľ飬Ԥףɾ͵ҵ
ԣǻ֮ʱ챦۽Ϊʦӷšɡ۽ԡˮľԳƣǣΪ
ʶħΪ۽֮ʣǴܵĻʼҵۣȴûбµ۴ݻ٣Ҳӷ⣬ֳ³Ļʼҵۡ
Ȼȫĵۡ
۵ȺСഫȥħ㣬³ɡϢȥнԸʱۣŮȥˣȻΪħ۵Ĵͳ
һ۾Ϳ˴ǰĵ
ʱİٶ꣬ԭĵͺľˡǣǰĵȴΪ˴ͳǰǰĵ˫˫ήϢֳΪħһ֤ڵ꣬µ۵ǻֲֵ֮ġ
ɣͷĵʿѱϸϴȳĻӻǶΪ˽ȻûʸڹСԣֻʣһЩѰĵʿ
תһȦǵԸʵӿǰģûб䣬Ǳլƽȥѡ
ЦǣڵΪ˵Ը
߰ɡ̾һĶ˵
ǰĹ۵㣺Щ޵Ȼǡ
ⲻ֪ȺĬĬע뿪
ԭԷ˽硣۲תĵĹѾǻʮΪʵǲǣõԣôܸʵˣߵĹޣҲǴ֡У赶ŪôܵޣΣб뱦㳵ݻңҲӡ϶
ţ첽ߵһƧ˵Ľ
ĨһֳĿüĿ϶һλڱǰڨִҴȥһλʿҲ⼸һֱڼɾˡ
죬ȷʵżȻ·ϿաĿɨʯǰĨɫӰʱͷͻȻʹ統֪꣬ԩʱһ
ʹģȥŮޡ
֪ŮȻȫȴ꺮
ʱԺĪӿ뷨ȻĶӡ
ºԽԽòԾټ֮ǰЩʱ˵ѾתͶ̥޵˼ȥǾϸһ
֣ûȻһ˵㡣涪ʿٴο϶Ůޣ
أҲҲˣôʹ

605 

鿴Ƿ飬Уһھס
˹С¡ӻ̵⽥
ԭǣŵĹؿûм٣ּһؿأֽ̼㡣ǵֻǱΧ΢һЩǽȱúܡ̣ҲǺܴ󣬵ĶȫǮҲܿһ˿ڱܶ⴩ǣ
ԴˣҹΡҹӽУӦԵ͵Ϊˡòѡ
룬ϴչʾлԶ˻ԴΪɣŴ󼪡
룬˵꣬üϷʵЦ⣬ͼһãȴҪšǸǮг𣿡
ҡҹѡ˵ءȻǰ˹ĵæ
״֪ˣ˵ҹҾúܺáڣн˿ڣÿ쿪߼£νײ衣ڣսûȫƽϢ̵ͨ㿪ӣΪṩʣڼˡǴ󹦵ءúܺá
֮⣬ӻ׬Ǯٹ£ħˣ㣬Ŷ
ǣҵĻ鷳˹ޡҹԼĵġĸ˵ĿǰûʲôȹҪˡ
ЦЦҪ鷳ڲƽҲԩĽħҹſֽȥɣֻҪΥ˵㲻һˣءĸһ綼ܺУο˽һ
ҹ˶裬ȫޣ໵ȥӣһŬ׬µĺħ
ÿ춼ȥתһת
Χ£ǵԪˡһ𣬳ﾹȻ˺ߡ
˺ĲԽԽ࣬ȴȱҽҩ죬Ǵֳɫ
ʵ۱ûȵµ۳챦סˡͶҽիһ죬ۣȥħΪȱҩʵҲֻ֮۽ˡ
ðɣµۣгаôĳλ˲ɾֶ̡ߣΪޣӦ֮޷ⳡʱӶ
ǣµ۹۽ǰʱһ𡱵ĳߵͷϲĸݵٹ٣ˣ
˵ţܵҵȥ
ʵĪĺһɤӣٹٲ׷ǰۣ
ҵǡħ
µŰٹܽҵһȻǸɸˬˬĳħڻˮˮ峺ܼס
µۼˣ󡱹ڹߣ֡𡱵ߵͷллҩ
ٹءħʱˮԣм鷺ĹԱ׹ǰۣϵĹ򵹣ߺꡱ
ѣҲ׷׹£һߵͷһ߸жµʢޣˣ
ϵжҩ
Ӵ˳
µڹһˮ£ʱֻˬĿޣҩҩȻ̴ȡҨһָٹ
ʵӶԺˡڹٴǸʬɽѪﴳģհҪ˵װˮװҲܡ󡱺£üëһ¡
ٹٺ֮Ҳ޲þһм佫š£ٴһˮɡˮ֮Ǿöľ˺һЩ
µֺǺǵ˵ոǰ˼ָˡ˼˵ħҩɽʱߡǸ޳ٶһЩɼ׼ÿ˺롣
л¡Ǽٸм㣬ݵߵͷ
ةˣǰľʦ״Ŀ΢ǰû⼸çԹôʹѲЧ
뵽ĸϥ֮࣬ҧҲ󣺡£ĸ缲֮ʹ¿ĸףҲһҩĸ
µ۹ЦַӦõģӦõġ
£˶ˣ򵹣ҩ
µŵķּ˳˭ӣֻҪȡһ롣ǣֻܵãκ˶ܴߡ
µȥеĳȡһִ롣Ȼ֮ǰµЩҩҨøɾƿʢˣ͸Ǽλҩ佫ةˡ
ˣʺҩ
죬ٸģ۽飬ҩϢС
һʱ䣬Ǿǰħȡҩ
µ۵˽£ٽڹάʵ֤һ١ҩǷǳԾŶӣȥ۽ɵǰ㣬ҩȻȥҵҩ֮ۻشߵͷлԣȻɽ˺ȴȻ
ЩزǱ̧ġҩЪ˰̣żȥߵͷлߵͷԼ߳û˶һ˵ЦĻ˼ҡ
ôۿءǣҩǰҩԽԽࡣ
вβûǿŮ٣ԺѵĵħһҩΪ˳ͷһ׮ʢ¡
֮󣬾ǵĺ߾
ڶ죬ǰħҩȵķ֣컹ĳħһҹ֮䣬ֱøɸˬˬ
ʧ۽ջҩ죬Ϣ龩ǡ
µҲõ˽ԺѡһƵաʱҪǰի죬ħ۳лɶ
³ʮ죬ħ۾ʢķ¡ȫǵǶлɶ
˳ĵۺ١ٹټƷϵھھǣƷףһˮĹڴĿյϡΪⳡ¾ʵĸ̡ǡ
̫ˡ
Ѱİֻڹߵͷ
½µگٴμӷ⣬۽ɵ֮Уֶһ֣ʥµ۱ĵԾӣǰִԡʥ۽ɡ
ûȥħۡ죬źҹ￴ȥˡǰֳ棬ûʲô˼Ҳڼҹӡ
½ʱյһʹ¡
˼ûзųϢͷǣµ۵ĵĺͼӷʥּжһƵģģһֲȫ֪
Ȼˡ
пѡ
ûãͺҹˡͳһҲһʹ¡
Ҷܸˡ
㣬˻ʵΪͽڸ飿ʵ
һΣµǰһμ۽ɴҩǵġħҩˮĸһƵġΪǸáħһѰĽۣ޷ʣʹҩЧʧԣڹȥĸֵأÿʱҪѳħҩˮ׸һΡ
ԣզ£ء
ǣһ飬飬ôûἰأ
Цûе¡ǳ챦Ϲġ飬ʤ̫ˡ
죺㣬ͷƭˣ㲻𣿡
ʹӸõˣѡ챦Ҳ˳£ֲǻ¡ʲôġЦЦԣûҳ챦鷳һһѡ˵ĺƴ񣬲Ȼ췣ٶĸ㣬Ҳûá

606 

һҹͻȻѲߵľʿ
ǴŻѣ˽ֿڡ
žžžҼһŶĿˡ
ٸ׽ӷ
ʿŻ񣬳˽ַǵļ
Ҳ⡣
ҹװһ˯ʵӣ򿪵š
ʿ嵽ǰλʿûźҹΪ׵λʿˢչһŻ񣺡ûУ
ҹϻ̳Ͽֵ۾ϸ˿ܿ϶ҡͷûС
ֽϻˡһǸݵӣϡ룬ĶţһλɣԼʮһ꣬ģ㡣
ѣΪ׵ľʿ񣬻ֺ
ҹľүԺһǲֿ⣬ֻסŮġ
ּ׽շ˭Ϊ׵ľʿһơ
ҹŴ˸תһߵǽϡ
ʵ㣡վ׼һʿȵ
ʿѾ˵̵ĺš
Լ˰ӣһˡʱҹʵʵıͷԭء
ûŻѣҲƵܳӡǵĳվڽֿڡ
ûСΪ׵ľʿλӽǰվһ񣬴
ûУ
ûУ

ܿ죬ʿҲѲϣ½档
Ƕûзӷ
ȥԱѣӽһӾʿˮһ˳
ܿ죬ԱߵҲɹУϴʿǵ
ҹϺõ̵Ű塣ת첽߽Ժ
ƿ᷿š
ĶͷһżӴ
һһСˡǻϵλշ̫̫Сı̫ӡ
Ҳǵ˲ֻ֮ӵڵĽ
ָһ㣬֪˵ݡ
˵Ҳ˴ܻİٶ𹩷ԣ˼ԺӣܻұȫһѪǵ
ٱѲʱ˾ͻ˯᷿ǣΪʹ˸۷ƭǡ
˵ã̫̫Σ̫ӵ类ȥһ飬Ѫ࣬Ҳǲ¡
Ȼƣʿ˵ƤˣΪ
ǣ̫̫ٽڽҹ
ε˲ȴβԣֻ÷һ
ôһĹѾ̽ȥ
ܵĩʵۣΪ˱ס̫һѪϧʹơ֮ǰԼιɺ̫һͷΪͶ״Ͷͬʱ̫̫̫ӳӳʹ
̫Ӳʮ꣬ʱ̫̫أû˯һȾûԹһʳµģһ㡣Ź˵ܵסڡǣһ˺ûҽûҩģСӸղˣûۼų࣬٣ǻˡ
̫̫뾡취̫ȥħۺһҩҩûȵ¶˲֮ٱ׷
ʱΪ˻ס̫ӣʵ֧Ųס̫ӵӵԺǽ档
µۡҪˣҪʬĴڡȫκ˶ҳ־ǡֻǸ⡣
˵꣬̾һȻ˯̫ӣ˵̫þһ
ȻˣôȻ˳£һȡ
˵ע£̫ת
崲ǰվĸİˣ̫һµȻڴ̫̫
ΨһֽһϢ̲סȥޣﲮﲮôˣѰ
ʱһ׹⡣
һԺڡ޳
ĸڡ޳ŵֱ£󣬴ˡ
˳һۡ
߻⣬Σǰкλͨһ£ȥЪһЪšӺٽꡣ
ǡڡ޳᷿ͣܳ
䡣
̫̫ƺһ۾ӡ
ﲮˣ̫ӻϲ֮Ц
̫̫ǿӦһ޹תһȦĸҪлλȡ
ֱִ˵Ҫ˷ʱ䡣̫ʲôҪ̫ӣϽ˵ʵ㣬ڡ޳ţֻаӵʱ䡣
˺̫˫˫סǡ
óɵ̫ϻʵǸģƽЦ칩űڱǰôʶأ
۽ɣ̫ӵ۾ˢˣ¼ģ̫﹩Ļһģһ
ͷЦ
ǰһܿȻģΪʲôһҴܵɽӣ
ʵ𣿡
һʱ
̫ӹŲӣһ
̧֣סһֻ֣˻Ȱ裺£νǰ˵ٻ۽ɸǰοոǰС˵úڡ޳ͷءӣעɲȻʵи֮ƣΨһ
۽˴ܻİٶ¿ǾҲΪ˴
һ룬˵Ӵ̫ӵ֣һڴϹ£뿴ļ𲻶ϵϣΪҴܱȫһѪС϶λԱ
ϣȴĿƵҡͷո˵ˡڴûпǷǷ֮ˣ½֮䲢֮󣬱ܴӦ
̫ӵɫˢıòҰףûһѪɫſڵϣ˫ֽճȭ
ӴˡƢúôЦ
˹ţĻһͻȻˡߵͷٴС϶״ҪС϶һʶС϶ĹķϣΪһѪ
ͷӦˡ
Ȼˣڷˡ̫һߵͷĴ£С϶
סĻˣʱ䲻࣬ʲôҪ̫ӵ˵Ա㡣˵ţת뿪˷䡣

ԺһԺڡ޳߶µĶһ˳òᡪǹȥкأǲк
ڣûǡ
׵שǽˣͬ衣᷿κζֱչǵƤӵ¡
˫֣ȤĿ
˵֮Ҳơ뿴֮ʣ˻˵Щʲô
ڡ
̫Թš
£ˡϳܣˡ᳤
̫ףȴѾȫϾҪıʡ˫ֽץס˵֣ˣҪ¹һˡº£
˱ֽ֣סɿ˵£ϳ˵
̫ʹĵͷ
£Ҫ¡Ѿ׿Ӧʣᱣƽ¡ЦȻʼݱǰּƽĺ£ڵҡȻһһֻԸ´ƽ֡ӻ´ǡȻԸ飬Ҳ޺£ϳңʣ»ǵȻʵԸ𣿡
̫ᱳе˵Ǵܣǰ֡ӴˣֻһѰաʲôնҪúûš֮Ȣң֦ɢҶĪ˼롣
ĵͷ£мǣмǣ
̫ͷʵﲮʲôԸ𣿹£ҶȫΪ
̾һ˿ԣҡͷЦչ˺Լһƽ֣ϳԸ
ˡȻǴĲ֡
ĺڡ޳յмǱȭһ᷿ȡꡣ
һȻš

607 úõĥһĥ

᷿̫ӹ˵ʬԣֹסȻȴ˫ֽճȭָ⾡ףûзһ䡣
Сһ¿ٱסء
ҡͷÿƼһƶ˵ǴҲܲס˷츲صľ䣬οֻһʮĺӡ
̾ʱҲҲҲ
ҹЩգգ۾ѵҪδ
һ˵Ǻӵ뷨˵¡ĻɼΣӦ˲ҵճ
ӧȥһʡ
Ҫ֣ˣȻ˵ġ
ҲͻʣǴҲҪһ֪ô졣
ʵ֤̫ӳɳ÷ǳ졣
ڶ峿ŴĺȦݵ£񣺡С𡣡
Ϊ̫ӣĽǶǲġе˵
Ϊ˵¶æ˵ѳǡ
ֱŮСһȻüͷ
Ȫ£иʰŵˡСȽ˵ѼķСӱ˻硣ǣСڵݣֻ»Ầ˲ðԣСȳ˵ļҾ죬ǻ˻硣ƽ˵
ʾ£ʵ׼ô˵ļҾ죿
ʵС֮ʣ˵ĸﱻжһɳǧⲻ÷Ů콫µ׹Сӿæ˼ҵŮ졣
üǮ
ͨ죬˫ץϥǣͷ˵ʰһǮơǣڣСӶòˡСӿɲǷţٻ𣿡
Цʲô֪Ϊʲôᱩ¶㸸ʰŵˣǱǮƣµۡ
ɡľȻ̧ͷ
ֳСһۿֱתתǣǿ˫ʼû
˼ȥ۵׵Ц⡣
׵Ŀλϣ侲ŬЩľϸϸƷζ˵֮ԣûڲ˿϶ѱˡ
ҧҧվֱͦͦĳڵϣСӿСӽٸǮ˵ļҾ죬ǻ˻ˡ
⺢ӣü֪䵽µʲô³
û
ֵ㲻ǵ㸸ʵĻ𣿡
һС˵СˡС˱ѣ˻··һһһ·˵Ķ顣Сˣ飬ҲԭСӵġ
Ȼҽľǵ֮ҳģССͣĻ˵á
һ˵ȻӦ㣬ȻʳԡС㲻û
׻Свɵ۵һϲɫ
˸ۣ֮ǰûдӦǮ˵ļҾ졣
ԣ͵̧ͷ𡭡
´ߺߣԽǮֻǣнлʲô
ҡɵͷԼϡڣ޳ϵ·ҲѰ˼ҵĲ²㡣
ͻȻ䣬ʶ׿̫ӵݣ޳Ȼһͭ嶼
뵽ɥѡһҹԹȫܾɲǣ˴ܡڣŷ֣뷨ǺɿЦ
С޶ۣʾ¡˹⣬ڵأ˳
ϷʵЦǾծɡǰͷ˸ӻӡȥﵱСҲ㣬ڵ飬԰סÿ¸㿪ǮĹǮùǮĻɡ
Сÿ²Ǯ֪˵ҧҧͷɫ浽СӵĻ𲻵ıٱ𣿡
ΪȻĺߺߣ㱾¶ûУǼṩİٶꣿ
ҲŶûа취ֻűǣСӽ֮
;ĩ·ˣߡӼᶨɵС뷨һҪúõĥһĥһӣ쿪ϴҪս£ա
ʲôԶ볯áһѰգֻһƽ֡Щƭһƭ̫Һʵ˻ԡ
̽ϢܵĩʵۼȥͶ·ϧһһı׳ʽ̫ͳʹ̫˵棬˵ֻ̫һƽ֡ʵϣǰһѾټ̫ӣϵɲɽ𣬹⸴ܡ
ֻϧ㲻㡣Ѿʵ۷ѾĻĲ°壬ȴʶ˲ȫ̾١
Ȼ̫ӣͻᵣһ̫սңʹͿ̿ôˡԣΨд̫ӵĸͷ
˵ֶ̡ʵۼҵ𹩷ôõġĳλҡͷԵ߳ݡ
µףҵжϡɰһͰ;ͣرҵƽʮΪĵʮһҲǹΪһΪߣǹΪڷ˽Ե֮
ڶ죬ҵŮ챻
ʮλͣװϺʶĸ̣ҵŮ졣
֮󣬻ȵŮǴ˵ѣ̷硣
ʱսûȫƽϢԣҲͰл͡
Щǵɵġ
ߺ˵Ӧģˡأ
ߺϵ˵Сȥƹﱨ
ĵͷǾԲˡûֲС
ȻӦ
ûĻ֣Լ룡ȡʲôģ鷳ˡöġ
ɴӦǣСԺͽаţ
ţôЦˡ
ɳӵС˺ڰţǺƹԶֶӣ˶սˡ
ȷԸҹְֵĽ̰ţӪӻӡ
Сһ޳ѧſӻҲһıı¡
ԶԶҪӵöࡣ
ţǴ̫֮ӣСʮָմˮйźó桪ʮİСӣ̴ϴ¡֪ͨͨ
û뵽һ㡣룬ûԹ⣬ûܣţ˼ܣȻҲѧ˸
룬һƽʱͦģƫƫڼϣľƵģϡֱˡ
ûа취ְֵֻĽԼϴ衢̴ϴɨءȡ
ôСӣôϴ趼ᣡʮа˾װģƹˣӧӹ񡪡ߣѧᣬСıС
ţҲίúܣСרŵĹźϴġȵʱÿҪϴ裬ûԼһָͷ
ҹզ࣬ܵʹһµ̫ӵճ󣬶пֲôˣܻҵֱǼݻڣ˳̫ӵĳԴöȱȾеĸǿȥСһǻֱʮǧ
Ц˳̫ҲǴɽˣ֪࣬ͷлʵۺͺüֵܶţ
ְţҲȥʹ￴˿˳ҵճԱ֮ʶ߲ɵԭɡϳ¼ұҸ١ǣ˳ſãϳ¼һûüѧȨݻ
ӱ˵һ֮ѡ
ʶһԳĸȫ᲻Ȥ³һ뷨ҲûС

608 ҹͽ

תۣĸźڰţھסꡣ
ڰţܴǳѧϰҹְֵĴ꣺һ꣬ĥ̫Ƣԣֻʱ䣬ڽ̻ξӪһӻӡ
ӵ꿪ʼҹȻƹͷʵѲ̫¡ְӽڰţȥڡ
ȥˣڰţӴþ
굽
һźڰţΧ˻ʼҵ硣ЦʵţŸ𣿡
ڰţһ£̾ʵҲû˼ԼľΪÿɱȵ̫ǻ֪ҪٱٹۻʹһӣԸҹϷƵġΪʵۣҲòڡ
꣬һֱ˼ҪҵҪô
ǰ̫ʱû⡣Ҳûн⡣ΪʱδǼȶġɹʡΪ̫ӣϻʵֻۣ·һ
ˣҲսһδ֪ĵ·ǰ;Ʈ첻
ӳʹһʱ޿̲˼Ҹô죿
ʵ˵Դûжٸо˵ĹҺޣܲС׵ĲǸʣҲĸ󣬸Ⱥõֵܽúǵĸ˵ûĵĻĸҲԶԶùáСӡ̫ǡ
ǳ֮ľоз֮ʹǼ죬̫أ̻̲աּù裬Ĵ̼Щʱ޿̲ŸҪݺݵıЩĻˣͳͳڽŵ£
ȻǱ¶ˣٱ蹷һ׷ɱţ̫Ϊ˱ˣΪֵĶɽ֮·׶Ͼ
ΪԱò˵¡˵ļҾ죬ǻ˵ѻ磬˵Ǻ˼Ҿ죬ʵϣҲ֮ơ
Ϊ֪ǸָΨһйس˵ʬûгȪ£ŲļˡһΪ˾Ȫµıر׸˳һʮİСӣûҲûʲô
벻֪ڻ£۽ɳ־
ȣʵЩʲôֱһᣡԣΪ˱ĴȣϧʵʵһӻӵСÿǮĹǮҪ۵Ǯծ
һǮʲôǰ֪ͭǮʲôӣڻʹʹͭǮģСŮС̫࣬Ӷò֣òã
ǣÿ£һǮдƻˡܽᣡõĹΡ
Уǣ
Ϊ˸ˣ
ȻһһҪӻӣҪ𾭳Χ۸˵⣬ÿҪһʱƹѧȭȡʱʵŵġ
ʣǲһʲôʱҪ
Ȼ󣬺ͳһĻңȥˣ˭ǵôܣǵ길ԲЩˣҲĽ˳
ǰɣһûѡѡ
ڣֻǺڰţ·ôߣȫԼ
ĸоã
̧ͷЦģҲŸˡֵáҲûҪ
Ц㲻ĸĸڣʱСһ˵λҪҵĲТСһＸûƵΡ
ڰţٺЦҾͲˡ
ü
ڰţ֣ЦСƹСԴӴǰ꣬ƹ¶һ֣ˡ꣬ƹеͷԽԽǿҡ
Ϧദ֪꣬ƹġүġԼоƺаš𲻿ڣƹϲҲΪͽ
㵹ǺﾫЦвͳԷ·֮ѣԶԶ졣ҪҹûУǺǣǾͰĿӰɡ
»תȥ
ڰţԭأʯˡ
ļţƤһճ˺ҹ
ҹûҪһΪͽҸͲһȺòã
ҪǣͿˣڰţǵһ꽣޵ĺӣòã
㰵Ц˺öΡôţƤʦȥݣƫҪϸŸһħѧУСӵ۾ǳƨˡ
ǣʾǰʾڰţһ׼
СǸˣʲôʱɵ㲻͸ţƤˣҹеĶ˼ȥȥ¿ˮ
˵꣬ۿ˿ߵࣿҿ⼸ûڰţºõúء
ҹǺǣǲ֪Ѷô˵ţߺ󣬡ǽ޺ء
ϣȴװͿѧûرҪ󡣡
ûհţͽܵ˼ҹĿתֵôõʣħĻеϧˡ
ЦʵԭԼҲħ
УҹƫˡħѪͳ߹ħҵħѪͳΪȻںЩٹ̵ƫǣСӲͬħҵģԺһܲס˵ĵֻƫǲǺ𣿡һ˵꣬Ըסˡ
Ϊħô˵һħûûΣΪԼôΪСӳԶ㣿
״Ц
ҹץ񡪡£ԽԽ˵һ룬һ룬ȫȻûǰˬҪŪ
ֱ׵ʵСӶħû⣿
̾һνħħţû޹ħһ˵Щ꣬ðţ˳ӱĶѵ㻹ûпı𣿴ʦ밢ţʲôͬû𣿡
ҹˣЦˡţʦ൱ƣͬҲֻǱѡĹȴǽȻͬġ˵׿ݣţͬࡣ
ΪԵʣһֱûհţΪͽ뷨
ҹٿֻĪ⡣
˼һתʵ𣿡
Цôףֻ⼸꿴˱ϣ룬ͷǰ΢΢ͨ͸һЩԶء
ҹοԹʣ¡лһ²˻ʵﵱǲС
ҲͷӦ氢ţˡ㣬ѾתˡӴˣ³ǰһ컯ɵִִħһдաҹţħѹƣټɽķִ꣬ı˺ڰţ
ףţħǣһħġˣѧ˵ҲħԣݺҹΪʦõѡΪֻкҹܿסħġ
ȻˣҹϲĵͷȻǹƼģҾͽܡٶǰһͽܣĺĽ
ϳĹʦͽܣСҲ̫ӣడ
ʲôƼģһۡһͿ˰ţֻò׼ҵ˼ԣŲצӡ
˱˻ԣ˵ľλ

609 

ڶ죬ҹ˺ڰţΪͽ
û뵽ͽܣȻһʲСĹ£
ϸƷ֮󣬺ҹ̾һ
ͽܸˣСӵļʶЩţǼ⡣ȥ꣬࿴ҲСӻԵɹħ
ðЦͽģȻ
ǣҹӽΪʦͽƻѰף뿪˾ǡ
ܺ棬Ȼûͬε뷨
ҹ˵ˣγȥðţ۽磬ҪҪѡһƧڣðţħħиŽھ￴ȤŲȥء
ҲԣǳİԡЦЦûٶ˵˺ǰһɲͬˣھ档㿴ҳ̣ǿ̬
죬
ӭұ죺ұߵ̳ȥˡ˵Ҫҽݡ
ǰѾע⵽ˡұߵĵǰġһֱáȥ붬Ժӱˡ̳ۡĺûٿšһֱǱ߶ţյġոȴǱӿţƵĨڲŴ
Ǳߵ¶ˣȤʵ
㡣˳Ǳ仯ͦġַ˾ɵģµģļ֮ࡣûرעἰ϶ǼвͬѰ֮
šָŹ̨ϵһ춹׸⣬¶Գսǰľˡҷ˸ո͹ģ˵Լġ
ԣǵ춹׸⡣
໨Сɵ÷״ĺ춹׸⣬ССģһһڣӺܾ£Ѱ˼óġ
ǰһ飬ţЦõĶϺõĺ춹ʹףͦĵġ
Ҳ˵춹׸û⡣
ҪġڵýҵСװˣȥ
ֺǺǵȥˡ
˺һŻ
̯ӣװһѻ÷ӣЦ㣬ǽӷҪ͸ġ
ϣŮȥҲʮĴѾͷֲСӣΪ̣͡һѹӣǲ֪ν΢еص˼Ҷ¡
ɨһǹӣЦ㿴ʲôˣ
һ߰Źӣһ˵ϳֱûҿ϶ġ˵ǾǿȴǴӱġУǼҺǽ¡ƺ½ӡ
ЦЦҲпܽӵЩηءԺעŵǱߡ
šӦ£ʵҪҪҹ磿
ûҪԸȥϳ˵һ˵ôôԼŰһһ㣬Īŵھӡ
õѽ
ܿ죬ˣԺ󷨺ͽҪҪһգ
Ӧ޷ҷǷˣǾ͵Ƿ˺ˡ
룬Ҳͷ˵˵Ķԡˡ⣬ǳġǸӦ󷨺ͽơ
˻Ǻһ
ӲתгҽݣҪĵĵط̫ࡣҷֻǰתûס
ʮǱװһһӽӷһŮ֣ǰǰţæŲմء
տӣѾͷ֣кæġ
״ò̶һȲȥ̣ȿˮɡ
ɨһ۵Ц㻹Ҫҹտӣ
ƽʱõġЦӯӯĴǼƹĳ˺Щꡣ˵̫ƽˣϸ´ֶӻѰȥˡֻϳһޣæҼҹҵÿˣȥ֡
ܸɡŲ룬̾ҹˡ
Ҳûʲô¡һЩˣֻҪŴкС㴹ֲ˼ЦЦ
￴˿ѹʵ˵ҹѰ׵ġôˣûѰ
ҡͷɫȻҼҹС͵档ô꣬˺ЩꡣôôѰģ
̾ҹҲǸġúõĹңӲǽˡ
ʱиӹ¡ӰѲŻصЦл˰ԺǼҲסˡ죬ҸҹӣҹﵽҼҺȲ衣סǵģҲܰҹһЩõء
ǸáллˡŲ̣һĿ뿪
صԺֽµЦ˵Ҳ֪ǴðĽɫֲ硣΢е㽲˼ңͲõĸƵģܵޡҲСŮ˼ҶŲ˵۶̵ģֻܱߵĴСϱҺˡ
㻹˲ȥ˼ҳܡ
˭֪ʲôģɪĺǺǣϾءһûġϾסڻʵ϶£ž٣棬ء̵ܽóḶ́ҲЩסûôĹءģͻ֪ˡ
Ľңѻˡ£ûٴ̽ҺһǴͻȻġҲ̽ҵĹڽӿڿ˵ġסǵҡС
ԣҷĿĶġңһ뷽跨Ļ£ҵǾǳŽġ
˼Ҷˣ߼ûջǣȴû˶һȫûаĽҷϡ
ϳҲǵġȷֽҲͷǣڣҲûѽҵ¡
һӵĻƫƫӻԸҪǲʹСӣԲס˼ҵ飡
ǻƵաҵҽʽƿˡҽݵֽشáйоصҽǰصˣﲻ
Ϊˣæµ˺ü졪˹ɺݾЩصһҳʮ˴ĶͲţƲһ
ðɣʵ֤Ϲæһ
Щ˶ǽҷ򸾻Ǯġ
ΪˣͳЦ졣
ȰҲҪ̫СġΪɵˣԼУ
ǣǶԽ㲻㼱
ߣҲⱾ²СסһĻϲˣȻҪ۾
ͳһΪҷǻʵķˡ
һͱȤˣҪôֻСӡǵ˲ڱҪô˼ĴڣͳΪޣŵ
ǰߣͷСҷǣ
ҪǺߣΪˣżҲûð
ԣ䡣ˮڣҲǸµġ
ǰǱ߹شԪ˧Ȼǳסġܿ͵
㴿ҡ

610 ˵ת

û죬һӹӣ˵ǵ²裬ȥƷ衣
ӽġ
ֻǾɨһۣ˵ȥ
ϣǸĿġ죬Ǹһӡػ˸ͷд֪䣬һ
ߣ
ӦԾɨأͣˡ
ӴˣǴǰҲĿбӡ
뽪徻
תۣ·ݡ
ҹźڰţؾ
겻ţѾħ
ħħǲͬġΪϣħһģҲֳԪӤͷ硣
Ŷ̶̵İ꣬ţĲΪ
ҹ˵ǲʺϰţСǣţ壬ӹԶħǿᡣΪ̫죬Բԣ찢ţ⻺һΪȰȥҪţȥǱ߼С
Ǿ仰ͽܣ
ҹҪ˵ʦͽľʵﻹðɣ
ұƲƲ죺סǱ߼ǡ
ô£ЩʲôˣҹԣñǱȵβ͵èըë
ڰţҲɫȻ
̫ɾҲôãҲûвǵ·
һԲ˵ӦǳŹġȣŮĻͼԻﲻгһƽﾭǵǰﶼǺü۵ġ
ҹˣﻹס£ӧҪȥ
ͷӦʡ
ҹһΣûӰ
ڰţ״ȫۡ
˽ʱҹˡ
ޡһݣ˵
һǶ֪еΪŮĴӡµģŮġҪһ㶼ֲˣԺҲҪŴ̽Ϣˡ
ҹ׹ˣЦЦߵȦ˵ŮҲǷӹǸˣӶڱÿ죬ʯӻ㱨١
֮ǰҲ˵ˣҲ֡
㾪Щôģ
Ҳ־ޡ
ȻֱӶඡҹЦõķħҪ˵ĶⲻҲ̫ˡ
Աߣڰţϵĵɫ
üûӰɣ
ҹҡͷȷʵһЩֽšðȻѻĻ֪ħҪģֶζúܣһǵѻꡣοֻһˣҲԪΪ
Цˡ۶ģǺҹ츳ҲԶԶܼҲ
㻶ϲŰƣˣ
ҹͷǸ֪Ľɫ˵ţ²˳٣ȥˣʲô⡣
ϣȴסһԪôðңʮа˾ҲһСӡҪǶ֡ʱں󣬷ӱ
ҹͷѵôţ
Цֶһ
Ҳͬųߡ㣺һ죬¶β͵ġ
˵ͷģʲôģ
룬ʵҹǸԪʿʲô
ҹԣ۾ವˣǳҵ̫ϳϣ롣
Ŷһٶǰ޽֦ķ˳ڡԸԼסķλΪաеһˡҼǵú޽ңǳһҶûʲôķ˳ǻûгءЩ£Ǵ¼ЩϿġ
ȻԵ޹ʵģ̫ˣ
˼ǡ
Ц˱룬ѵһұҵ鷳ҼǵãǱиפ㡣
õĻҲһǵ˵ģ
ᣬ˵ЩС£һɡ
ûȷʵ׮̶֥С¡ݵλռҪ˵ֻҳҵùͷǴǼңҲû˸վ˵ġ
ȡƣݸҵƣȥǱߵפ㣬ҵõ£ҵµ¸ɾ㣬ҪҵšߺߣһԪʿ˶̫һڻңеá
ǡ
е˵㣬Ҳȥ
һǴ̽鱨Զ㡣ԣӦˡ
ҹҲȥҪ߶Žӡԣֻա
㵱춯ֱҡ
ֹ£شùŴ󼪡Ȼˡ
󣬳ǰ˽ҵǣ˵Ըһܻһ·
˵㣬˵ϽĹӽ㣬һһ¼ÿϱһΡ
ϽĹˣһʱӦ˭
ҡͷҲ֪֮棬ÿζźڷ綷û˵աϸ£һμ˵׽ÿΣѼ¼ٵŵ÷ɳԵһùŻƽ׽ȥһ÷ɳɽոһ𡣲ľյþ⡣ϳ֮Ҳȥɽȷʵյþ⣬Żֵĺۼ
ԣ˼ת÷ɿ죺ϽĹҪҵճʲô˵˭ʲô
ϵõϽˣǰֻлƳ˳һؾ
ѵеһ鷳
ܿ죬ַƲ⡪꼰㣬󻹲񵱡㡱ϽĹҪһСС޵鷳һָͷѹ£
һֱһԣĬ
˦˦ͷϳأʲô
˵ҾϽĹˡɹҪ֮ˡ׻磬ֲͷγ˵Ӱ١ܱѡУΪ£ҲǼпܵġ˿˹٣Ӧȡ˶ԹĻɣԣ˵ʹ߱뱱Ľס
ҹˣô˵ûˣ
ûнӻֻǿ
Ҳ˹
˼Ƭ̣֣ɿ
˺һ̧ͷ˵󼪣ǳ䶨֮⡣
Ҳ˵½ˡ
㣬ϽĹ˵ʲôѽ㲻ʵ
̾һʵҲͷһˡǻǵõӱ¼𣿡
ҹǰһ¼ǳưһ޷˼ǧꡣĪĻһ£Ƕѡ
ԶԶԡܿǰһŮּ޸ʦµĳʦ֡¶类ʦĵͻӱ¼ҡûã¼ұ㵹ˡ
ͷҵˣؾھ֪¼ҵˣͷֱʡĿ֮£ͻ˳¼ҡǣ¼ҳʱڸ¼ҵļ浱ֳΣֱʡһ˳¼ңٿĪ棻Ҳ¶ˣץ߳硣ֻû뵽ǧ֮⣬ͻȻһ֧صԣץ˱̳ҳߡ˳֮󣬲֪ԭ¼һֱϽϵ籾ҲϽ硣׻ǷѰһ˵ת¼һֱڰˡұ˶ޣǷλ˵תп̫һڡֻϧ¼һ㾡ǹһҲֽſ죬¼Ҹ𲻵꣬һ죬Īı
λ˵תɴ۾
ʼ磺Ӧòǡ˵λ˵ʷǳãϽҲûоȷȷʵʵǲβķϲʣôܻλ˵ת꣬λ涼ǲŵġ˲֪飬Ϊǵÿ죬ԶﴫΪʹˡ

611 ˭˭һ

ҹ˵ΪϽ߹о﷢׳ôһ޼ֵνܣͷͨԡӱһȭŭȥ˳ң
ЦүĪ
ԭϵ֮󣬷ֱºء˺þãҲûܴ̽ΪʲôҪ˶
Ըԭɡ
ûƵֶΣһʱͷûסһס˱Ĳӣ
룬֣˵֮ǰʯһֱǿŵġԣǢ̸ʯԭԭļ¼ĸʯϡĸʯͷǱҵ
ǱϽˡǰ˱ҵ峤һ֮ûȥ峤Ͻʹ
вв
£㶼ŭˡ
Ц̤ƽǱҺһ죡
˱ĲӡԪӤӳֱӱӵﾾ˳һ̵
һݡѸٸϵңһ׮¾ǵ峤
ټϰһʮڲһʱ֮ڣ˱š
ҹ꣬Цá
޵ȻðʵԶԶǿԼߣôҪñһ׼ĵöʵҵûУ
ҵˡ˫ַһöƴֽ
ӹ﷭ȥĲ鿴
˵ƽһμϽ֮
ʽɫ۳״һֻĲӰ۾Ĳλһ㡣һ̶ĺ챦ʯһֻ۾ԡ
ķν͵ϸ֮ЦӦϽĴѶҲǱϽʹƭˡһԵĴѶҪˣʲôϢȥ뵱꣬ʦҲϲѴѶ۳ֽ׵ӡڶĸӰʯռѾʹôѶˡû뵽Ͻ羹ȻôѶȻöδѶȷʵ׻ͨõĴѶ֪١
ȻռҪСĲ𿪣úõĿһҹĿתĿţδѶ˹ȥ
ҹӹЦЦҲȥĿһ߿һ˵ֻ۾ụ̂۾ϵģҲ
֮УֻƷԣͬʡһʱ䣬뿴⡣
ֻӣǸ߳ĴڣȻ۾вǷʲôҴδҲ֪
̾˵ĶȻõġ
㲻ʵϳڤûмϽɷڤ粻Ҳй𣿡
ҡͷЦɴֻһֻʶĺôܽӴõɴǣϴΣһڤѣҲǱɴǵ˼идˣڤ˾ȥ
ȼɭϡ̫һΪǽˣû·ԵԪӤˣҲֻǿ롣⻹֮ڡ
ͬҪύˣΨеõԼҲΪˡ
ҹδѶ黹ѻֳҪöɷַ񾭣ô죿
һжλ߶λߣ߾Ӷࡣһλۣһ˳ңԺ鷳ٲˡ
ҹ󣬽֪ðһЩĪ˳塣
ͷҲ̫ˡҪɧţ
֮⣬Ҫ
Ҷôġ
վֻ̽˱ҵһЩеѡϻȥٴЩһҪνϽʹ
ҳϽʹ˼·ǶԵġǣ˵ҷæסȥңڴ롣
ô죿ɥһƨɵȦ
ûлش𣬶ǿϳʲôӣԳӣȻصļƻ
Ȼ΢΢ףĺŴһ˷мĹ´ʹӲµġϽ׻ʱԶϽĹֲܵ׻ΪԣŻνϽʹ֮˵Ǿ൱Щ¡ʹпϽˣҲпܾ׻ʿǶǲصúģͷѲǡǣЩµʹӣࡣֻҪӶϵɺϸɸѡӦòҳǵӶ˳ϣҳʹ޴󡣵ǣ̽鱨ڶޣԳƵڶûܳƵһοһҲⷽĸ֡ԣƲܾ꣬λʹ
ؾ˵׻һ꣬Ͻһ졣Ҫ֮ʹϽĹʮа˾ķơ
һǾӮʱ䡣
Թʣţʮʮ꣬
֮󣬹ͻ᷵ϵ֮֮С磬̫һڵĺ档ʱϽĹ٣׻绹û˭ܽצ֪ϵ֮
ͺҹˣ˫˫ʾͬ
ЦҲ鷳ӱ¼ұ¶֮ⷽ˲ѪЩ˿ϽйŶġ
Щ̫һڵĶܡֻƽ˺֪ĸ߽ʿ֮УҲֻеǣйЩµĹ£Լƽ̻һ֪Щ˶Ϊ֪ߡ
һ֪ߣ֪ߣǱšźĵȨغ»ءеĶܣ֪ߴġ꣬ԴΪڣְҲΪ֪̫һڵĺĻܣѾʵϵ֪ߡ
֪ߵȨ޺ܴݳľˣҲһ֪ߡԣ꣬޵Ĵѩɽפ㣬ٱ֮ٶȵɱ֮صħ
֪ߵĴڣҲ̫һڵĶءǵݴӲΪ֪ֻ֪߲֪֪ߡĴڡҲؿƿʦʹʦǰû͸һ˿ڷ硣
Ҳˡֻⷽ꾡ϢȴûиǣЩϢֻ֪߲ʱġ
²˳٣һһˣھһ
ǡҲһվ
ɫһ˺գתȥ
㸧Ͻ˰ǷİٶˣôҲǴϢ
˵ǣ̫һӶ빲ʦֵܡϽ磬һţӦҲȫסɡ
ҹͷ׻İٶ꣬ϽһࡣҲ̫һӴѾڰˡ
ȴ̸ף׻һģէģϽȫûиһʱ䣬ֻ»ûȽŸء꣬ڤҲǻʮ꣬Ӳù
̾ǰ˳ȥӦվȽŸ˰ɡ
ҹЦЦǵÿٶȡҪǹǧ֮ڷ˭˭һءȻһҧԼǣޱȼᶨţϽת׻磬ضǹɡ
û;ɹҲŲɣһӣĵЦ˳

612 ׷

ʦǰ
һֵĽֱ̨£ȭһʵ˭
ŵķһδɵܺãοЦǽ巡˵ţʾơ
ڵγһεϡҲãԪӤµʿҲգԲܿաǿǿһ۵ŮӡǣҪǣʲôģǲŻᷢԼ˵
Ҳͨ
Ҳĸװֱסڴ˳оԵʡΪȫûҪ
ֵĽֱֲϵ󱲵ӣȻ¶ա˵磬ɿģԶеƿס
ֵĽעһɫֳĽ֮ɫһʽĵ񣺡Ӽ̫ʦ档
ʱİٶ꣬Ҳ̫һڵˣǣ̫һڣǲ̫һӰĴڡں󱲵׹
ƽ˿ڣ
ڵڵġ˼죬Ӧ̫ʦ棬
š΢΢ס
˵ţһＱҴҵ˳
ӷƽ̣̫ʦ档ǰվһʽĵԱš
İٶ꣬Ͳ֪ĸСӵƽ̣
󷽷ѯƽ̡
ǡƽ˹һĶ̫ʦ棬
á΢΢ס
ֵĽһĿ߽һصֱ棬ãֵ
ˣ̷ˮ
̧֣Ҳ񡣡
ǡң׵ĵһ̫ʦϣã̫ʦԸ
żɽֱӵ⡣
Щھڵ̫ʦ
ǣһ䷿
жʮߵĺľܡÿһ涼Ÿɫľ䡣
˵̫ʦҪԭ¼ر
ԭ
̫ʦҪĵԭڵʮ󡣡
ͷһΣתۣվڵʮǰ򿪵ߵǸӡ
水ʱ˳öµöʱǽ
üַڵһö棬ʼȡݡ
ſڵ£ĵȴ
һʱ֮ľеȻ
ӣߵſڣЦе˵ƽˡ
ƽæֱҵ
ȻҲú󱲰׵ôáóһ̳ݵġǧꡱ͸ƽ̡
л̫ʦ͡ƽ˵ϢͨģȻ֪̫ʦƷǱѰϲ⣬žֵ̳úϲ£졣
߳룬һϵ֮ĶСΪ˱ŵᣬж֮ǰȸ̫ʦ˷
˷ûбչء
ڶǰ֮󣬴Ŷ˷𣺡Сɡ
ǡ
ȥйֱ˵̫ʦ棬
˷Цָָǰţʾ££˵
ҪĵԭɣԼĴ㡣
˷꣬ɫϽתû
ܿ϶ĵͷ
˷̿ȷʵۣѹ˻ɡıʣۼ֤ôһһߵģҲסҪɡ˾ɹǣת֮󣬾ҲӦĻøҧһǺǺǡˡ
֮⣬ҧʣôת
̣Ϊһ䣺̫ʦ棬Ҳǻ
˷ϷʵЦΪʦʦ治֪˶ҩʦ𵤴䶼ٰ첻𡣡
˵İٶǰ˵ǳ˾һΣΪκʦ𼸺еĻʦҲ˲١ᣬʹѾһʱģȫʦǵ˽ĶҸ
˷Ŀֳһɫǰʦڵʱ򣬾ͷϽڶŮ޵¡ʱʱʹ˵Ůޱ°ĴսңҲͷ֮һû뵽ôȥˣ⵵ֱ˷˳һСǼ׻簲ʲôҲҼǽĻߣֱд
ϽĹˣߺߣ̫һǼٵô
С£ڵͨ档ֻܷȥǴģȱ֣ǽǣͨʦǱߡ
ǣӽ̫ʦ淨ּ
Ҫľ̫ʦ仰֣аһǣӡ
̫ʦĶȥʦ档ϴ뿪ʱʦһͿȻˣȻҪ˳ȥ˼ҡ
פҹࡣԣڶ
ܸ˵ĽӼϴεġǧꡱ޲ڡȥȫ˾ơΪһء˷״ֻǰһ٣û𷣡
ʦϲͺáһ̳ǧݵġǧꡱ͵ĶС̳װġϴεִ̳װǧ̳˵ģͻƷ칦ƣ˭Ҳ׼á
ʦ滶ϲѣڷ˽ľ
ʵԶԣ򣬵ǣܸоԶ
ʦ͵֣ҪԵ򼱲áʦο꣬еʱ䡣Ҫż
ǡ
ʦֵĲɡʦƿʦȥˡڻûл
ԭҲȥʦǱһģԣֻա
ԺȥԼĶ쿴һ£󷨶ʯųϵֱ֮ӷش˳ǡ
ŵ鱨󣬴ʮϽʹ
÷һŶȫͼʮֵĵ
ǣλʹٶʱ¿ѭһλӲԱĿ˵ʹʮа˾׻һλħޡ
ѵϽĹˡλħɴˣȵ˵
ҹͣǻ˵мħģƬζ
пôԽԽˡǰħƳɱƬʳˣȻֻڶСĲ֣еĺҲǲ״̬УɼǧҲǸûġ
ҲһЦĴλħɴϵõ˲ٴԵء
ǣҹ۷Ŵ󣬡ԣϲλħɴ˴򽻵ˡҸҵһħģ˵ţ򣬺ﹾ졣
ҶĲˡ

613 ղ

ǵļƻǣĵץסʹ
ڰ׷Щɺңʮ֮ࡣİ̫ʦ˷ԣһѶˣҲԣ뷨ǣץʹ֮󣬵˿ͣٶҲ١
ħħԸħޣҹѡ
ͳ֡ߺߣħ˱ʾ˺˵ĺڷ綷¡
꾡жƻܿͳˡ򾩳ǣָӡԺڰţΪεжԣҲھʵʵĵӻСơ
ʹĿʾˣʵǸաԣļƻղ
úҹðλʹȥ׷ɺﴫڹȥļӹ̫һڵĺüϴձȫ¶ǷǳġҹǶǣôΣҲزסеʱ˿϶ȡ¡
˼ƻĵһݾߡ
ԺҹΪһͳǰЭЩɺôκε
ںҹԵͷƱػλʹͷ
ȻҹܿƣɱķÿΣЩ˶ϣҪȥǽѡȻλùʹ˵ŷӣҳųӣ
ǵڶ߳
ֻҪʹ棬ǾͲٿ׽
Ҳټһϣ׽ģ
ǾͲаķħ*1+Ľ׹*1+ľ֮*1+*36׽סһħߣ
ȻСԼĶ֣һ硣
˼ƻ˺ϸں󣬺ҹȻ뿪˾ǡ
չú˳
ҹźڷ綷񣬰ܵʮҴϽĹҪʮŮޣǵʡĺáòá껪Ԫδʧ
һΪڡȻǻᱻ˵ŭΪҽɣЦ
ȻЩɵĵҲôúŪġһĶҪ˵һ㣬ȿǵˡΪöδѶӦþ
ҹ˷δѶݺݵǵɱδѶۻˡڵΪûԭֻ֮࣬÷ơ˺ܶöö󡣲ҲֻԶۡýһ¶ڡ
öδѶûáԣħ˳ױˡ
ӵһ˼ҲֱҴ
ȣʹԡħ˴˾ȫǡ˵ֻûںڷ綷дǼٵġĸ֡
Ҫǣʹÿ񣬶һöƾ֤ÿʮöܵʹһһνҩԿɡûֻǰһ
Щҵģû˵Լ
󵨿ͽȻðʹˣ
߾


ÿζԭĵǣɫ䣬ɱĳƴ
ǣΪǶҺɶѣҲѧ̫һڸý˳èЦ֮
ҹġӡˡԭΪҪֺۼ¶šû뵽Щ˵Ĵʡģ
һȦЩɵļǻˡΪϽµʮа˾͸ȥˡӱ¼ҡ˷żҵȵȵǰ֮Ƕ̫һھŹǵģ
ô죡
ܿ죬Щ˴յһ
ҵ֮Ǵɹʶʹˣ
ЩɶǽѪ˵ġƽʱֻʹϵǡǣҪʹͱ׼ԼѪġ
ЩΪأһʧⲻ֪õϢԶָӣҹǱǿңȫΧۡ
Ժˣ÷Ǿǽľżһ
Ե̾©ǰ
ҹĽҲͬ˵ã
ΪȺǿĴڣȫԸҲֻڹ¹У
һķħ򲻹ʮ彣ޣ˵ȥ˭Ű
ħ
أϽҿħ֮ģúõĽһħɴˣҹǳǳ
ں˼֮ʣȺѾ䣬¶ۡ
ϲԶڲ࣬ǶһͭǮСĺɫӡǡȥͷδͷһģһ
ҹһ۾ϳˣͳħѪӡǡ
˰ħѪĽˣȴԾӡǻаħһ࣬Ƕаħǵ裡ͳ϶ֳ֮ɫ
Щһͭǰ׵ӽ쵶ӳ̴Ѫӡǡ
Ѫ֮ͭΧһȦ˫ǰָͬӡ촽⶯ùϵǻ
ҹߣЩǴˡ
㲻ʵ׼ķʽ
ҹʵֻҪѪӡǣЧ֮˾֪õ׼ħڲءЩװ׼ԼһЩѪҺáһ׼Ҫһ
ҡͷЦǼһ伫
һȺɫ޲Ұ׵øһ
ͭѪһ顱Ѫɫ
ҹѵ׼Ѫɢˣħ߾ͻ֮ͭǰ
µѪҺҲŹһҲûУܿνʹˣֱԶħ߳ƺ֮
ĿתĶͭ
ʮϢ֮ѪˡͭѪҺīڵĺ
ţ͵һҡûˡ
Ϊ£һǻֵͻȻϿա
Сߵʹˡʹɸ踣죡ͶصĹڵϣû˸̧ͷ
һɫ
ͭǰ͵ֳһɫӰ
ողűʳһͣչ˫ۣЦһʱ䣬صһҹ˻һĹ
ҹߣûǸԪ󾳵ħޡ
ڵΪ͸ڷ綷˲ĹЦҲû
һ


һĳȥ
̵
ºڷ綷ٴȷϣ
û
ͣӣ
սǬ
ʾڵʯ䡣ʹ˵ЦȻֹȻơ
ȹڵϵһȦ˷Ӧ㤵ķ֣ʹ˲ˡͭǰվŮ
ħ޹ᣬҪǻȥʻҷɱ⣡վмĺ˵
Ļ䣬Щֻñ
ţӺ洫һʹһڡԵڵء
һĽЩҲ͡
һ˦֣ಣʮ̹ͬʱɳ
תۣЩ˱ɫ֦Ҷýʵʵ
ҹּǬǡͳͳսȥ
޴Ǭ׹һøǮһСĹҵġ
ҹ˵࣬Цüۣ㶨
βѪᦡĽ׹ٴβᦣʹ֮ɹΪѪᦡ
һһҡһವ˻֮С
һӣ˺գ뿪
Ϣǳǰ
㣬˶ˣЦ
æ£Բɡ
ˡͷϳ˶ʡ㣬ҹæ֡ؾ˿ǵͣʳϽĹʲôͷУЩôϽ繴ϵġǣﻹЩ֪Ļ
ǡһ

614 ĵĶϣ

᷿ͷ˰䷿ԭǶѷŲĵط󣬰Ѷ
ĲֶǷµڤ˾Ѷңܲշ磬ֻǽϲĸͷ״ơ˶Ļġ
ı𡣵ǣӵǽѰǽ￸ܵס
֧һУһװƵĺ«ˮõǰݵġңȼĻɫģ޼
ĸͷһȼѶɭֲճһ롣
ҹصǣҹ첲ֵ
һڴֵľӡ˽֮ľӱñȾɵĻҪӲʵǣҲˡ
ҹϡ
䡢źĺɫη
һǻɺӷȥʱʱĺһɤӡ
ʱɭɭ
õòˡЩź˵ֻպšҪΪٽһܰѻսʱֱڻһѶңЧá
֣ЦϳҲܽĻᦣ
ܿ϶ĵͷ洫һţΪﵽ׹ڱ￪ٳһռ䡣Ҳܴ档ʿڻ¡
ʱһҪȥҹҲܸȤ
л˵ʼ¡
Ϲأҹ䵱֣ʣ㸺¼˶źڷ綷񡣿ĶñӰסǵΨһ˫ӡŵƻ𣬺
һλʹˡ
ҹǬεĵмϡ
ڹ˵ܽǡʿн֮ЧһܷӡǺ
ټϵĽ֮˫£ʹλʹͨı£Ҳʩչͨ籨š
Ⱥҹ˰ʵˣջزʹϵ֦֦ҶҶ֦Ҷн֮ӳ֣ܸ硣
žҹ̧ʹһǶ⣺
ʹˡźߡһת
ܱߵ˺͵Ĵһ£¶׹⣬ǵ°ӱ¡
Ӵͦţѽҹٺ٣ȡĳһĺɫޡ
ʹ˵Ӧֹ̱սͣƵġĹĵĵźҹ
ڶѶ̨ϣžһ¾ľ
ʵʣһʹ˵ϡ
ʶӡܲסƺһһ۵³һѪ
ʱʵˣ۵źҹ
ס֮󣬳ʼѶʲô֣Ժźɣжˣ
ʹ˱սͣһԡ
Цóһѷδ£ָϽӾ㲻ɣߣĹϸүʲôط˼䲻ڣ޽ҲȲ㣡Щδѳġ
һصķδʹ˵۵ֳǿװ򶨵Ļܣɫɷףͷðƶĺӡ
ΪжӲءԭҲǸͷҹĵƳ
һ䣺Ǻˣ
ʹ˴˸£ڣȫǶȻһ㣬ͷСտ£졣ԭŵĳϡżأòšǧһꡣ
ţǧǰ͸ˡһ£ʵǧ߰ٶǰͻţ޸ϵ
ʹԣ˼ת÷ɿ죺ѵЩΪ˵ű֮¶ϻûƭңŹҲϽˣ
˵ȵ
ʹæӦǵġ꣬СԭԵŵšǣϻΪ˰λӴֶӲ˵СšСءȻûһΪС˵乫Сԭдõ;ȫϡصš˻ᣬĵİ£ɱšǰ£ţһһɱѪˣŶħõ;١˳𲻹죡ѵҲű𣿡˵棬ŲӣŤֳ֮ɫԳҲˡҡ
ߣ֮£㱻ħջʦ٣㣿¶㲼ɱļݡΪŲ֪ߣʦŲ壬ధӵѣЦǣЩʵһȴˣһйƵϣڸġΪ㣬ʦ;٣Ϊһˡǣɱźȴһߺߣӵһԣ
ʹйʱľҹһԿ֮ԭԭĴ˳ԣĿ˵֮һ㡣ںǾ䣬ǳթġеǣһˣһšֻܿɫӣܺõȥضǳζͶ
ʹһϰµģⷬ棬ԽԽġһ仰ֱѹյһݡ
ķ
ͬʱʶĴܳһ޴ĺӰ
ħ
ʱѪ졣
ҹ÷ӱһ
ñǵͷһˮħꡱһ£˰ߴʶһСųӴСһš
ʹеѪɫˮһȥ
ûõĶҹмջĿ⣬÷Գ˵ˡ
΢΢ףֱʵ˵˭ôͶģ
ʱʹ亹乣ȫ²һ˿ɴһҰףƵġ
ǡûԥ񵹶һй
ԭħżȻʶӱ¼ҵ档ʱ¼滹һ޳Ľɢޡ
Ϊ¼Ϊ˺壬ֲСǸͽħޣСĺչˡԣͿʼ졣
¼ӱõأʿЩ²㴦㰵һ
ʹǰеһԱΪ¸ɾƯڰӱһǧһٶǰ˰ܹܵλáԺ󣬳¼㿪ʼһЩ¼ҵĺ
ģʹ˳¼ʵݡ
ԭ¼沢׻ϡ
ϽߡΪʲ̫ãԣڼûʲôλǵļͶһλˡ
λһֻޣҪֵѰҡǵļʹ¼汻ɵ׻硣
˵ǣûҵͲҪϽ硣¼׻硣
һǧ꣬޵ëҲûҵ¼Ӧò׻硣ȫˣһżͻơõɺӱ˷ݲҵ
ʹҲϽϹȻ¼ȫûлᡣһֱİٶǰ¼ͻȻӵ˵ǹһλ˼пת׻磬һʹѰãų¼Ӵ
˵ʹ˶٣˵ʹǸ¹һݣ¼ҼĵմŮǸûõģ񣬾ͱ̫һʶݡ¼Ȼ㸲
̧ۣȻĿҹ÷˵ǳ磬ǰɣ
ҹɿĵͷ

615 ĵĶ£

ʹй
ԭΪġΪūݣֻܴӶ̨͵͵Ǳ½磬ԣ̨شﱻ٣Ϊʧ˰˰ԭΡ¼ӵʱҲһڡ
ǾԲйġ¼տ񽻸ʹ
ʹǧټƵϽߣϲȴϲѡ
ֻϧʱǻ˯
ʹ˿ûиĵ
νܸмʹŵһˡ
ʹʱ޷⡪Ϊνôƴ𣿵ﱻ٣ΪʧСҲˡ
ȴ󣬹˻ļū塣ҵ˵ˣʱطϽ磬ܵԺǼĴ󹦳Դб
淢ħĵġ˵
ʹ˻˵¡룬Ҷ͸¶һ֡
СĲ֪ϱ˽ơἰ˵ݣʹ˵ʵ˵СĺʧгСĻָصϽ󣬸СǣߴţԣȻû˿
ʮˣڵҩ£Ρ
˴ߵý˻ûȫãҲҲˣֻܿʼ
Ϊţλ˵ת̫һڡԣ¼ѾĻ޸̫һڽһλˡ
֮£úܡ㲻ض˵Ĵʵת֮òȫͬƾʲôΪϳλ˵ת
ʹСҲʹ硣˵ת֮ȷʵǻȫһòǣɽ׸ģơǲ̫ᷢ仯ġУѪԪζҲ䡣ǰλ˵ʹߣΪϴٶѡٶλϴΣԣ֪飬ޱļǵѪԪζ
ѪԪȦˣס̧ɿĿҹѪԪʲô
Ҳ֪װϽĴɡѪԪʲô˳ʶԵ⡣ҲһۺҹѪԪǺ
ҹһֱмʹյѯʣ̻ظ˲еġʿѪҺһ˼
Ȼ
㴹Ͽ¼ʡȱĳë۵ڵʵʵ
ҳλ˵ת𣿡ʡ
ʹҡͷûСǸĴܵġúõĲ֣߰㡣󣬱ķ˴ԭΣĵ˻ӱ¼Ҳ˶δйΣ֮С
Ȼʹ˵ȴһõĻ
¼һܣҲ˶ֽšһΣϵʱȻҵ󷨡ʹڵõ͵еϸڡ
¼Ϊϴɣ㷢ѡⲻ֪ʹѾ֮ġ
죬Դûг֣¼Ҽͳ¼浱ڳܣʹҲ˲ľ֡Ϊ׼һϵľơֻҪƣͻǰɰٿĪ档
ΪԴֿ죬ʹ˻ƵλʹЩ꣬Ҳһ֧Լڿ֮ǰѾǧ֮ĺϡ
ϱͻʹϵĻˮ㣬ӱ¼ҡ
¼棬ټļҵһᣬﱻԸҲΪ˽
ʹ֮󣬴ӱ֮ǰСĵĲ˳¼ϵɱͨ羵
Ψһеźǣ֮У粻ˡ
Ȼ¼ϰ塣ʹİƤƤߡֶ˫֣ȫѪ˺ܴͨ羵ӴˣƤߣų¼ϵ
ȳ¼µöࡣ꣬õ˼ʶǺ޷սң˵ѾͨȥϽ硣
ӣĲѡüͷʵҲ˵Ҳûλϵ
ʹҡͷûСС׵˹˵һЩϢ˵ͣµˡλǳŹġ
ҹšüžֳһ´ޣߣ
ʹһۣЦͷǣСĿ˴ǣǣСĲֻҪǴӦŹСģСı֪Ĺ˵Ϣȫ˵
ֱۡ
ҹֻҪҹϢͲٸ˵һֱ֣һưĳ࣡ǰ󣬾ûôĵĶ
ҹͱһĵ£ӣžһӣħ㶪ˣ첻ûɢӲħ
һȥʹ˻ʱѪ档
ҽУһ޹ֱӳ°͡
໡Ӻ﷢һҽУʹֱۡ°ûˣֻˣԶľʹ
ޣ˼飬ǳǵ̱ޡҹûÿһޣ߻۵ֱ¡
һʱ䣬ʹ˳ӡǸˡӺҹĻˣԼ䵽ħ
ħħͼĴڡħǰ˼ǵ̯˰ϰ
֪һʵʵĽһС˼Ҳ
ءͣķ
ǵľʹĲͬߣʹһ̶ȣ˻ȥǰǡǡ෴ԴԻʹԽǾң˷Խѡ
λ̵Ĵ˵ڶ޾ͳ°ͣͣȻǲġ
Ҫûɢ
ʹһ㣬һصĿС
ҹûһһޣƤмѪĭҷɡ
ʶ֪ǶЩϢʹһɫһ뿪Ѷҡ˼ħڲˣЩ˲˲Ŷ
һҲ뿪
ʱҹ˵һһȻܶˣĻȴǴ󲹡ĻǳøһǷʳˡ
һлСлү͡һɢװ˷ѣǲһ˵ԪӤĻǡûأ֪ɶζǺڴΧԱߣ
ءʹȫˡ
ȻҲûá
ţȫ޼ƿʩ
ʮ֮˺ۣپһ𣬺ɢ
žһӳ
һǱϡ
Ļꡢŵö߶£һš
һҲûУ
žžž
ҹǶ
һҲʱʹֹס˿УװóճմģҲࡣ
ҹûͣȥЩлĳһϸ
ʧȥЩ׷״ɢ
һʳ֮
ʱʹͷ͵ĴȻ
Ȱһǳ꣬ҹһСħ档
Ǿ߲εʬһմ𣬱ֽƬһľתۣûˣҲҲû¡

616 ˵



ӹ¼ʵ򣬷ɿĿ󣬵ͷ˵ӱ¼Ҹ֮£浱ҲĿڹǺϡ
˵˺ܽƻǸġͷټٵĹʣɻء̫ɶˡҹ˵Ҫûɢ
üô
ܿ϶ĵͷҹ˵涪ħҪŻ
Цħеҹ±ǰ·ˡǲŰɱĲáҲգһ£һǡҹǸˣԽԽϵġ
źҹǱ߲ʰ׵ˣ˵ȥˡ˽ƻúܣ˵ĹҪϸ˵Ŀڹգȷ֮󣬷š
ͷӦʡ
ȴüͷ˵ϳȹȥɡȫѪζѬˡҴѶҹ磬Ҽ¼ڹҾͲȥˡ
Цá
뿪εĺһۣ˵ɣʲô£뵥˵ϳǣôܲ²ãϳǸӣؿ˶뷨
ص˵ԽԽýӦתͷѪ̫ˡ
ոտ˹֮ҲһĲ²⡣ǰǲŵġΪԼһǰߡ
Īǣҵǰǰˣ
̣ǰǰǰûң
üģ˵ǣһоҲûС
ɴ۾ôûУ㣬Ľ𵤳ﲻǾɾ𣿽㣬ǰ᲻Ϊײλɾףԣ˿ڣŲòתģ
Ϊո˵ˣת鲻ᷢ仯ԣϵƷǺȹŮӻŮӵĿܡôֻʣһֿܣܵùװʱǡҲֳ
ԣ̡֡ĳһͷô˵ҲӦء
㣬λɾûµܵ׻᲻һοڣǰɱ㣬һǵýѪԪζԽԽ£Сɷף˵㣬̫ΣˣǻǸϽϵ֮ȥɡ
ɾ֮ģĴ򲻹ۡһ֣ɿ
´ŵһĽСĻصԼȦãŵĶ֣ҳ
Լ˰ӣ֡
ؿڣеʵΣ
Ц޷ʵʲôҲûòƸҽҽͬĵɡ֮ƭ㣬һΪſģǣǳġĿûдﵽôĻȥĸʣоǣã޳ĪλɾҲʱʱ̿׻硣ֻҪСЩӦûµġ
ǾͺáһԺţϳɡһ򣬾һʵ̫ˣʱ°ﲻϽæ˵棬ֳ֮ɫ
״ĵһͿοУˡڶ벻ء
֪㡣ЦȻ۵ȴֳһĨǡ
÷ﲻһ֡ŮɡĸоǸƨɵСľ鳤ˣ֪ڲˡ
ҹ㣬ͨУԽԽ塣ôΪ壬ܶʲôıأ
һʱ䣬˳˼֮С
ףסͣŵ߳ӣվϣΪ
֮󣬺ҹͳ߳Ѷҡ
ϣһӣ˫˫첽߹ȥ
ꡪԶһơ
һͷˮԺסΡ
һΣһӰվǰСѵ
˵ֳ֮ɫ
ѹ˵үǹȥ︴ա
ҹͷ
ʱﴫɡ
㣬ʲôϲɫȹӣҲƵܽݡ
ҹıӰҡͷЦ볣һȥ

ЦеĶ˵ոһЩ顣ȴ˼ˣ뿪ǣȥĵطתת
ȥ۰Ͱ͵׷ʵ
꣬ʦţ;·һۡڹУҵõˡоȥʵһ
ͺҹ߽ԼȦ
ǣ΢΢ͷǴк
Щ˶йˡ
棬ҹö
ˡӹɿĶ
յŵʵô죬ʮ˶¼˿ڹ
Цʵħ޵ĹȣЩмӲͷһѶҵļʽǾŵûֱʱǴ÷ɿ졣ðɣٽǼӣһŨŨѪζмѪĭӣŮɢһһء̫Ѫˡʱ̾үѶŪôѪȡײУҪ˵һСңһþɳĴүҲЩܲˡ
ҹصĵͷʾûпǣ˵ļ죬Ҳ¼
˵䣬ףѾöԱߵĺĸ߼ϣ˵Ҳ֪ϽλǺηʥ
Щźͼ꾡йԼɡϽϵϵľǶ׻ϡУ󲿷Ǳ¼ģһʹչġһֱǶϽʹǰ¼ʹǸħɱ֮Ϊµʹ
зζǣΪʹʱźڷ綷񡣾ȻûһλŻʹʵǰ
ڣ¶˻ôܣ
깩ʣ֪˵ʲôá
ҹǶһźķסļһЩ꣬ѾĻڴλˡ˦¼ңԸֱӰȥءҴһЩϢ
ҶȤ
λ˼пŮӡңȨƣкܶǶһҪ
꣬ƴˣ϶Ůӣ
ͺҹסԼͬʵʲôŮӣ
ɿĴոպͽַ˽𵤳ΡתĻΪǰײɾףڣӶòתͷʼСߣŮʮа˾λɾҡȹŮҡȹŮӲ¶ƣҲɾĽ¡ɣ̱ǰΪУԹŮɱ˽ǰ˵ǰѾתԹŮŹأߣ϶ģŶζдôˡ
ǰǰΣ˺չˡ
ҹͳҲ˫˫ʯ
ΣŻع
пķܴ󵨣ȴֺܷ߼֮⣬ûиʵĽˡ
ҹĿ㣺Ĺ¶ô𣿡
룬˵һ㣬Ǻ˵ͨӹϣѿˣŮǵж֮ʱɾλɾΪ𣬳֮󽫾Ҫ˵Ůӵķ˵ãΪʲôҪķĵжأ
뵽һ㣬мЦŮǰ϶ǸһȴǸɾǸɵһЫŮ˵ͷ˵氮ƫƫɱԼӣǳްڷ˽磬ҪʷεͷŮΪǰάҲΪܼƭǸɵȻеҵ㣬֮졣
ãǻϵŶΡǺǡϽд󽫾һʷ𣿳ޣɽͷ˽һˣҲܳɣ

617 ð

ʾЩźͼôã
һ۸߼ϵöߣɱˡ
ףҹֳϲɫЩɱˣҪŹ
Ҳһ
ֵһʹ졣ĳͷǲŰɱҹ£ȥá
ǡҹӦԺҲŰɱˡϣĶԡǰֶǹڲ̡
ңŰɱʱԼҲӿѸӡħ˵ڵӣǺ£ΪǣӵЩԻǵѪɷ֮һΣܽЩߵѪɷ֮Ƶһ𣬷ӡǶ༸εĻѪɷ֮࣬ҲԿס˵ѪħǲΪڵѪɷ֮ᶨУӶʹԣĲŰɱ֮¡ͷɣ̻ǱչأȭͷСѪɷ֮
ùĲҪشϵ΢΢ס
ţöյݵǰ㣬ȥ˲鹩ᵽ֪Ȳ©Ҳԩˡ
ӹЦеӦõѽ
նݲ紵ŷԸϳЩɺͼ֪ˣҲһʵŰһȥɾ
ǡ
Ҳûţִӡ¡ͺڰţһĴ۴ҲתáôΪǮơǣֱʼգвԲ
һº󣬴Ҷͷ
ϵ̫֮ʦ˷
˵ٵߣնλϽĹ׻ĺצӣ˷ǽޡáз۾˵Ҳ֪λʲô˼һֱʹצﰵΪУݡߺߣҪΪǲ֪ǰڶϸŵģҲˣɡɢˡҡɡ˷żҡӱ¼ҡԶԶֹЩ׻粼İӺҲֻϧϵǣȻҪúòһ飬λ˼̫һأΪİ㣡
֪ôӻ̫ʦûԩλϽνˡ׻ĺצǣǰ̫һŬѰҵĵؼһǱĶߣƽʱߴģ졣ǣֻҪһǰᣬ̻ܳݺݵҧ̫һڡǲݡҲʹɱֵԭɡǧշģԶõķ
ǣλ߸ϵĹΪʲôĻǵģҪһ½أ
̾һܰ׹Ѫ½̫ʦɣ
Ʋ⣬ƺʵվסšţϽǻ˵ĲԴߵʿǣѾǣһԼڤ£ҲԼ𣿶˵ǹƽģܵϽǡ
òţƤֱֽһЩͷˡ
ǰ˷ЦСѾͷȻǰ붨ˣã
˶ƵķԸдԭί󣬽
Ҳ˵㵽ŵͷϣĸΪЩɺͼ壬ϽλˣҪѰ𣬾̫һڡ
ѾɡɡȵȣϽλжνծ˲ŲŲʮɺͼء
Ҳǵ˼õĶһڣҪǺ͵ҲûУǳ£
һ͸ȭǣӽ̫ʦ淨ּЩɣϽνĹˣѰ𣿹Ŵģû¹ӶǣܴΪ룬κͳޣӻݡ
뿪̫ʦĶֱӻصԼĶ
ȣͨԼѶҪھǵܻȥ
Ȼռ䣬ֱȥ˾ǡ̫ʦҪдʼС
죬졣͵ոСذɡЩھǵĸҲʱúõһ
ôЩĵأķӺܱϮǰľ顪һһдҪϡ
Ͳ©֮
ȻԴΪܽᡣ
Ǽϸ»áչڼ䣬Сÿ죬ֻʱܽᡣ
еӹ÷ɿ졣죬һζ
ڸϵ̫ʦ˷Ķϱ档
߽ӹȥϸϸĶͷ˵УɡСѾͷèԼĶҹûֹ棬̬Ǽġдݱˬˬ͹۵ļ¼飬ûһۺͷϻܺ⡣
̧ʵʲô㣿
ʵԶԣٻط˽磬طסһס
˷ǹˣһΣ֪ûԣο֮£˳ȻˮɡӱģԼǿƻƿطȥǶԵġһһϦ֮£㲻Ҫ̫ż꣬Ҳڼס˽ʮء
ǡ̧ͷֳĵЦա
˷Ц˵ȥɡ
̫ʦ棬ϵ֮ؾǡ
һڱ
λһֱûȥĸķǰһ֪ĸǷˣϴתٶ֪תͶ̥˶ٴΡԵͶˣôȥˣҲ֪ͷڷ˵ͷ֮µƤѻҪǷͷ棬ԻЩܡԣԼҲʹ죬һֱûйȥ
ո̫ʦĻӱģʵȥһ۵ġ
ôȥɡ
ԣûֱӽǣ䵽˼֮еɽͷ
׼ǿǰ龰
ɽɷɽµ˵ٶذ
ɽţյСׯһС򣬴ССķ
ԾǣɽȻҲһշذĸķأҲڣУķؾڸĸķĻϣҲˣɽеĹ϶̵ǡաǵú꣬׿ڸ߹ǰһɽɽŻ˼˵ҪΪĸٵءýҪµĺӶҪġ
ٶ꣬ô𣿾õҵķɽգĸķذҲˣ
ﷺ𵭵Ŀζɽͷɿ
֪㻹ãһ㣬ðɣɽڻ壡ķˮȻյķˮ
Щնģǿռҵķˮأ
ĽЦˡõﶼضزסУЩնģʲôİõҵķˮأ
˺üſסԼûƷеķ̨
侲侲ƴȰԼҪ嶯ȥȣ
˶ȥɽµﰵһ

618 

ӣӵ֣ϵֶӽ
һ㲻ѿõʢҲ
ǣȴҵɽûס
׷ʲô£
Ҿ
סᡱϴܵŭ̶Լٻ㣺
ܿ죬ظ
ǰסǸӣڷչ
㣺ǣϵ
Ϣվǰ㣬ʲôˣ׷İٶֻ꣬Ҫһ۾ܿԼˣ
Ҳ飬ҵ˶ȥˣУʲôͷôܹĿŵǿռҵɽ
Ȼǲľ壬ǣĻֳڷ˽ߣԣں˽ⷲķϰߡЩʱüܻӦãȥҵ׳һĹ˵ţһ磬ವĲˡ
ҲûţŶҵȥ
ոˣסٶ꣬ͷĵһաǵŵ򱱣ռ˽ӣųơ߶
ҡǸûϵġڣΪʲôӵǡ򡱡ϴ֣һֱܱʮģôеġ
ȻҲս𡣶լǽֳչĺۼصשϣӡӣҲʮദ
һɶߵԺǽסƤûգһ£ֱӴǽ
ûע⣬˼ҵĺԺ
ǸĽԺӣסǶҵ֦
ʱʱ֡ҵǸոùʳ̹곯ʳѾͷǴӵ½Ժ
üͷһ磬λڵԺӡ
һλѮ̫бڴǰĳϣ§һСͯ
УһüɫĽš
ںϣһ䡣˵ǡТͷТӹ¡
ͼӴף˵ĭɡ̫ͷѾͷǶýζ
ΨС̫ͯĻŤŤȥڣ
̫ӦǼӦúúãǾͻһ
ŵͣЦ̽ʵүʲô
СͯĴ̫Ļվڳ齱ϣһ轣Ķ˵СүҪʥүүĹ£
ϣ̫ˢһ±ɫһѱסӣõ𱸵ĸô嵽齱ȥģˤǺã˵ţ۾ǰѾͷѵľͷô̺ģ۾ûУ
ռתֱ£ǰѾͷ̺ѾͷӶŵɫɷף̻ȻĹ̫̫Ϣŭ
СͯͻıŻˣۡһ
أ̫ûٳһߵ̫Ѩ̧үأүȥඣܲඡ
Сͯˣ޵øҪҽƽңһġǣȴҵСˣҡүأˣһҪҡûʲôΪʲôҪҪҪ
ԱߣһλϱվСͯ첽˳ȥ
СͯĿһ·
̫ڳϣֱָ֣һλٵӣģȥӺúøһӣ
ǡӹ
úֻ֣һ磬ѭſ˹ȥ
ӣܵиĿɣ̫ķӦڷзбȥλĻӰʲôĿ
Ȼ̫˾ﱧСͯûȥǰԺǹ˸䣬ȥԱߵһСԺ
Ск޵ôģԺѾͷǶһλŮ˷СѾͷ֣ɲܳôˣ㣿
Сͯĸס
СͯѾ޵СףӲ
ԱһӾĴӹӣбţһıһߺţޣް
ҵĶġŮ˼ţžһǶ⣬潸úõСүʲôӣ
ڵϣһ£Ͱ͵ı⣺̫̫̫̫Ҫ
ʱ̫̫Ǹӵˡ
Ḿһš
Ӳӣʾ񣬽ţ񣺡̣̫̫ū澹үȥүȥ
ǣḾŵɫףĵˣ
˶һֻǶ챦ӣĵӵš
Ӳɫˣѹɿ̫̫ġ¿ɴС
Ůԣͷ˿ֹסޣͣĶӣҧҧ˵裬һȥү˵ţһԵĴѾͷɿʹ˸ɫ
߼ˣĵ˵ԺſڣתţˣҲ̣ȥˡ
ŮӶ֡Ϊ˲עĿֻԼ裬ȥź
һѡƧߡţǽǰԺǰһӣһӣҴҵӭ߹
үŮ˵Ȧˡ
ӿ˿޵ԺĶһۣ˵ӽҰɡȻȥ²Ҫš
Ůԣ֪Ѿţһմմ۽ǵᣬ屧źӵĺ˵裬ȥү鷿
ǡ豧źӣ
֪⣬εĻӻ֣תȥ
ɷ磬Ҳ˹ȥ
ûдӡӺͺԼӣֱݡ
ڴǰϣŶӵĺ󱳣˵ˣûˡء
СͯʵǱˣȶ࣬ſ䣬ίСʵˣ𣿡
̾һ˵ʹˣסڡԺǰҪһЩĪ֣֪𣿡
ţ֪ˡСͯ죬ִ˿ǻڲϲˡ
ûСӵֶ˶٣סԺҪǰʥүү֪
ΪʲôѽСͯһ˫ۣʵ
棬Ҳ֪̫ΪʲôĪ
üͷϱˣ㻹С˵Ҳ֮ҪסԺҪǰἰʥүүκģᡣȻڻղһҲϲˡ֪𣿡
Сͯʹĵͷ֪ˡ
ֵ£˭Ҳ˵ףס𣿡
סˡ
ԡʮ꣬ͷԵʡ
أ
Ժ󣬵Ըġ
ˣĻִһ˦ӣ鷿飡ҿ϶⣡飡
ƽ޹ʵĹһ硣
žˮܽصĴڵϣˤɺü顣
Сͯŵ۴С
ȻĿһصĴһ͵ᵽɤ

619 

ϿգֵһɫСȦ
ಡȦ֮Ѹסӡ
вľָơ
ûһϵĲľü塣ոգȥɽ鿴ˡЩĹϿ̵ʱռɽٶʱ䡣ԣЩĲľʹð
ô죿
ͷĿŲܵɽͷϡ
̽ʲôҲܱߵɽԡ
뵽ֽȦܱߵɽѰҹľ
û뵽ҵһһʮĹŻ
λӶߵɽͷɽĻϡԾ˺ϱ֮֡
һ귲Ϊͷ̫ˣ˵Ը֦ϸ߸ߵ͵͵Ĺ˺ɫ
ˣ
һҡתڹŻԱߡ
ʱɫ磬ܱ߻û˹Ը
㽫쵽ֲڵϣ鿴ļ䡣
ǰǾѾɸ
㿴һ۹Żɸֵҡͷ̫̾ˣôҲûǡνľ˵ľɣ
ľľһǳһ꣬Ļһ֡ϸļ¼һܱ߷¡ǲľһֲ츳񼼣޹صġ
ߵֿʼһȦһȦ鿴껹û꣬δȫ͡ߵ֣ȥġԽֵԽɡ
ſţɫ
һֳŭ֮ɫ
Ȼûãȴҡͷ̾

ʱʱɫ˺üɫ
ڿ˹Żм䣬ȻĹŻ̾һﳤȥ
ʱպĴӶլ
û취ֻҪһ뵽̫ӣͿƲסϴܵŭٴڶңԼʲôԿƵԣֻһ뿪
ҵһɽ֮ϣʵ
꣬ȭһڴֵľңͳͳ
˵ҵϻǱס
ĶзһһŮӶ塣ŮԶ޽ϣ׺һŮУŮǼ޽˶ҡ
ܳүӻ˶˵áҲǽ塣ŵԣ
ǶõĲġ׸ҰΪʱ⾭ӪڵĴׯõأȵʱյСׯѾģϻʵһõġ»ʵǻֺʶȤ˹磬»ʵڳλá»ĴãһӣĴΪ򣬴Ϊ򡱣Ϊ֮ء
ϢƼԶڽϵĹҲ˻
ȻúõĴҲֶߡܶˮ׷׹һ̽
ĴԣĲֻ֮һЦ
˵ģ⡣Ĵ޵϶ҵĹŵúܣĵɳӻؽϣǱķˮ֤
λˮ֮󣬴޲ѣ˵Ǿ۱衣
˵۱ȡµȾ۱ƣ֮ƺͨеȾ۱跢֮˶˺ãϵȾ۱ַΪ֣һΪģһΪ䡣ǰߣۣ֮˲¡Ϊסߣۣ֮˲¡š
ҵɽǡǾ۱˵ڡҾáҵô˷ˮأΪ٣ʢʵϣҲȷʵԴɽҴз򣬵׸֮ңž˼
ҵλ̴Ӵ˾͵ҵķˮءصϺԽԽзˮرӣΪ٣ʢķȴǽ£濴ŻŽأͷȫƾʲôҲġ
ĲءΪ޵ŮȻҪȥ̼
ĲϡͿȻ׳һšԭҳ˸ɣڵĵսɣ
ԭ鱦ǵõɱӻģλ̸Ӽᶨõҵķˮء
͵͵ĽϢɷ
һļϣһơ
괺Ĳҿʼùˡҵﶡ֮󣬳жһһĳ¡׹У֢ˮ֮ԭͬãĲ꣬ʣµжеĲУȻҲһȫ
ǺãҵĹǣҵֻܴÿһĳӵǼûжãǾõճŮз
λء˷ųȥ˵˸˷ӡֿˣֱǴתɨ·
뵽⼸ΣвŵģǣòٻȫȻûһýŸҽĵ
ҵ̫̫ǼûϷ
ʱλһҲµ˭µı׳ӣƳԼҵĳӡ
˾ٰҵŮǸжϡﻩⲻ֪ȴҡĶοʼˡ
׺λҲӽϰ˻ʼʱֻŮסһȢ¸ҲϼҴڵİҳ
꣬п󣬾Ȼ㣬޷
ܾܲɣҲܾɣλ檡ʵǼƻһ֡ȻҪ͵ҵˣǵȻþ
ۣųúܣ类һġǣɵĶŮʲôϵʲôϵУ̥úúõģģСõúܣô㣿뵽Щһӵɣ֪Լ϶ϵˡ𳤷ְǿһأĵĸǴš
ǵȻɣҪ̡
ȻʱѱܿգﰵİסҳЩݵĴŶá
󡣸֣ҲвҡҺܿ죬Ҳ½״ƣӦԣﻹ泤£
ٴ֮¡
֪ȥӦˡңӦңȥ˵Ҹ
ʵϣø뿪ŶԸ˵߰ɡǿҵķˮĻǵı˺ö꣬һҪҵءǺúûţѶҵĶһĴȥһ죬ɹûĲǵġҪǶҺˣԺ˭ɹࣿ˵ţÿ˷һֻֽף̫湫ǰһϻֽף˵ǣɹһϵõġǳǵȲɹˡȺɹõΣֻǽӹȥɹϡ
κβöңֻӡ֮ԸֽڷͳֶΪóѣæӭȢ¸ټϾһӣǷ˾衣Ƿ֣Ѿ˸⡣
ɨǣ㱳ʲôܻȥҾˡ
룬ȴŴĻʢװ磬ڷǡ
һ̬󷽵ĿǣЦɨǵͷѵţҲŮ޲֮ĸҵţΪϱ·£˵Ĳǡϱֻһȥܵظүү׺ɣ˵ţһذף̵ظ
һʱ䣬ѾͷǼţųһţȴûһ˸ǰˡ
еţҵˣҲҪûã˵ţγѪܵذסת˵ϣȼ̨ɨԱߵľ
С͡
ɴ
ವɢӻɻ𺣡
ʱѾͷǲŷ֣ﵽǻ͵ζǰǺϷһ˵Ĵץ򣬾Ȼûų
𣡡
ˮˣ

Ѿͷǹűͷӡ
ӵúܿ졣ݱ˸⡣ԭﻹм͵ġǺĵڸԺﶼ˻͡һٲȻһ衣
˶סǰʱ֣󲿷ֶڼڼҵģûӳȥ
ֻжҵĳӴʣδ飬ӹһ١
ⳡҹȫǵ˶֡ʵҲˣټҳӣѯԭɡ
ҳһʹӣ˵֣ҴضҪѳޡ
ʵ۾֮أȰؽ֮ȢһѯǷˡ
ҳӼᶨܣ˵Լƺ쳾Ӧ׷޶ȥʵТ޺ΪΪӣӦТԣԺֻǹճˡ
ʵȹǰѡ
ǣҳӿʼּؽڡȢʱǵţýȢŮǶա
ʮһ󣬻ʵۼݱµĻʵ̨ʱҰҡϣҲἰҡ
ҳĵİҷɽϵҷضٵ޶˾еˡԣ˷ػû꣬ٴҡү򸾵ķҲûзŹү򸾵ķ̨λãԼĸĸһ¹ڣΪ档
ˣԸԳ͵ҵķˮء
ЦǣҳӺǣȴʱòҵСΪǰǿˮλˮ˵ˣ۱Ҷ𣬻ˣ۱ܿɢȥ
ҳΪƯⲻ֪ľһǰԡûǵķľǣҲ˴˽š﷢һУһĲľﴫˡɽϵϻǽЩĿ̽Щ

620 ֮

㣬ҪҪȥ֦ĺˣǺһУСʵ
򣬴ӱһˡֲʲôõطʲôģ
˵ţһС֦һ
С֦ˣһԾź޵Ļ硣
㣬հǶǷˣմġ
üҼңһ˵
ҾһڶǶҵͷԣҵġŮһûޣԣ˵ԼļңҲûǮ࣬ɵԼ棬ȡӣ
ڶҵЩˣߣǵж۵ʮ֪꣬ȡ֮¡ǣôȥˣ˷ʡûУһҲûУǽ֮ɼľܣؿƿ
ˣûзʡ򣬷䱾ҷˮ˳ıɶҵġ
Ȣϱǣ֪ܺҲΪ˵һ乫ǶǸ̫һĪǰŶҵĺԺԺ֮У˭ҪǸҵἰκΡġǶҪѰͷϳͣһҩ˹һٰӣ˴Ƥ
ðɣΨһģǰǸСͯĸڶҵĴˡնҵĹأȢϱ˳ĸ֮󣬲Żڳ׵죬֪ܡ
֪ԶΪܣӴ˳ƲԼԺһãÿҪдһٱ顶䡷ΪҵԩҲ涡ңԺҲϼţҲ̫Ͷү档ȷ˵ˣΪΪܣ
Ϊˣ̫Ͷү֮ǡֻϧ˵ֵܶڳеθ߹٣СүһССƷ١ĸҰѶ˽ﴦãĺצҲ졣
ܲסĸﰵĴĥˡ˵ײ׼ΨһӼ棬׼Ķϱ̺ȵȡ
ң꣬ҽһˡһҲڶս㡣
Щеĺ
ЩȻ첻գôգ
֦ϵĻ͵Ĵһ߶ߡ
㼱ˣȰɵ㣬ٶ˲
΢
˻ٽԣ㣬ĺ޹ңԴ֪ҵܺԼÿ쳭дٱ顶䡷ҪĶҲÿ쳭дʮ顶䡷ʹŶ͵͵ھǵĴСΪұ㳤ƣ㣬Ϊһ޽ҵϱܼص壬һգһ㣬Ѿܲˡ
̾һ˦˦֦֦ϵĻࣺߣ˵ϣǶ죡˵ңҵǺܶ඼棬ڼڷŻҲղ
㰵һΪЩ޲пܵĳͷĲֵð
ʱ˵ĶӣҲСͯĸףүѾâڱ
Щʱ޿̲Ŀ־֮Сǣĸױֱ֮羪֮
죬ӷ̫̫ļɻ䣬ձ͵鷿ö˶˵ĻԵ޹ʵˤˡñһݣѹ˶үķ
عɱе׶ɿ˵ԣȥףòã
áСһѾȫˣãӦš
ӽ˷ڵϣǣС֣ȥ
Ӻͺ趼ϡǰһ£ϲɫոﴫһ죬ɰŻˡǣѵŮӲýǰԺ鷿ԣӲǲҳȥ
ү
ү
˲Լͬĺڡ
Ĳͬ˳ΪТүǸû̫̫Ļ¶
үº͵Ľ˵Ѿ̵ˡӻСֿ޹ͷһ˵ɡ
ϵݹ̨ףү޵̫ˣūȥһɡ
ûӣү˵߰ɡȥ
ǡ軶ϲúܣЦø仨һ
˸ҴҵҲ뿪ˡ
ԺŴö˶˵һأүıӰӼꡣ
ӣ߷Ը˼䣬ĩˣ˵ȥ
ǡѾӣҲƵˡ
ǣŶӵ֣첽Ժȥ
Сۣͯ߬ˢˡ
үعԶӣǵߵø졣
һͷˮһСܵںš
һԺӣүſʵأ
һСѾͷָӦ
һĳ˽ȥ̺Ѿͷ˵ȥȥ
Ѿͷ̻ȻĿ˰ߴбϵŮӡ
߿Ӻö˶˵ģ˾ּԼүɫԣʾǸϽȥôˣү
ү˵ոգ鷿Ļö˶˵ԼˤˡڵԽԽϽʰʰǴȥסЩʱաұһܰɡ
׷ʲô£ôأ̴ɱˣǷŻˡ
ҪˣɣҪڷˣ˭ҲסүĴ㡣˺裬˶׻ûáҲ˰ˡȥ͵͵Ľĸסʱǡ·֮ĲҪֻǮϸ
ҲҪܣҪеǮƣҪѽԷΪ죬ͣ嵽ſڣĺ裬
үºӣӣߡ
ߵԺſڣѾһƬɹ
ʱ󣬶լš֨ѽһˡү಼Сˡ
˽ֿڣһӵһµŮԥʵҪ𣿡Ƕˡ
ү복ͬŵ˵㻹ǵȥ꣬ܽôû𣿡
ԣŵôһ£æһӷ𡱣˵ǿ߰ɡ
̱ʵܽҹ﷢գû𣿡绨һŮӣҪˣȥǹһγħۣ֮󣬰ҹ﷢컹û˾ȥˡ
˷ɿתķ飬ɫأ㲻϶ҵĸκءҲĸ֪ˡ㹫ֻ֪һĲ硣ֻס㡣Ҫ֪˲֪ģֻҲҹ﷢ա
ˣʶı˻Ķӣֱ¡
ߵü죬һӣһ˱뿪
ɽͷϿ÷ĵˣˡһл⣬ҷŹǡתһ룺ɣүҪգʲôأߣĶʲôǶ˼ϵ衭
£˼šȫȻֱߣԶ⣬װʵҹš

621 ҵģ³

뷨ܼ򵥡ס㣡
ҵˣһ飬ϧǣɲŷһ˼壬ҪմǴģ
ΪЩ໹ҪĶֵã
ҹյѶҲһ
Ǿ󾢶ˣ
һʱ䣬ֻԹӲã֪Ǻá
ãĩβһ䣺ϳ
ԣϳϳ϶а취Ȱס
ҹԴҲƵܽԺϳҪˣ
ɫ鳲ɽµ½ҡҼһ˴̡
үҲ⡣
̫̫үΪ׼ŭˡΨһĳӵΣǣֱȫˣǸûСֻϧСֶ˵ãһˡ̫̫õţȥ׷֪Щܵһе°ĭۼžͻˡ
Ϊˣ̫̫øۡö˺үߵǳֱ֪Щʹӡ͸Ǹ٣˸⡣
̫̫û취ˡͣһˣҳ󲻿⴫ȥ׽ãЩš
ԽԽ̫̫ĸڶŴŶү
ԣүջٷûü£ӼҴҵȥ̫̫Ժ
̫̫һᣬһѱĿߣûֱ£ҧгݵСҪ췴
̫̫齱ߣ޵ϱҪ϶ҵĸۡĸţ϶ȥͶˡ㻹ȥ˶
үһ˿ǡָҶЯأַԣ˵̫̫ȱ׷ȥֻ¸ϵʱҲˡ죬ȥ˼٣ȥץҲ١
ֹ̫̫סޣ¹Ƕҵǧ㻹ᣬȢһģǵӵ
СҲˡүӦڼҵΪ󣬶Ӳġ
ɽϣҲȥˡ硣ʲô
žһ֦Ҫ
㼱ͷ󺹣͵վٴֹ
ʱ°׹һһɫӰԵص˳ˣ
㲻ԼͬŤͷȥ
վһүźɫۣͷؿɴۣʽ
Ǹסǵĳүˣšü
³һĵ࣬ʱÿ澫׼
ˣ
ǰҹдѶ˵ϳȥ뾩ǵĳүˡ
ڤ統һǧϹǰЩڤ˾ʹһС١ҹ˵꣬ú֣ΪǶӣǵĳȻûسͷôأòмʲô᣿
ԣ㿴סҪ嶯ȥһʾǵĳ
үҲŵЩȥҪһλ˾Ҫˡ£ĲҰҲԹ䡣Ҫǣ˵λ븱дĪ֮˵عٲֹܡ˭Ҳҵͳ׻гĸд˰
ˣ¹ٽ͡үȭһʽĵ񣬡Ǿǵĳ򣬵Ѿꡣоʮ꣬¹پˡ
šü˵ү˼ǣñʮԺŻ𣿡
ү˫Ȱڣɿ˵¹ٲ˼¹˵¹˵¡˵ȷʵڤð棬ҵķˮأڷǳ֮ӣ¹һϳͣһϳ͡
ϳͣüôүҸңڤ絽ôġ
һ䡰ҳƵþһŮӲòԷ٣ǰͬھ
ʵϣ궡ѣҲҪɱλĸ̸һ̸ʲôȻ
үɫƣֱСҲ˭£Ϊسȷʵʧ֮ء
佫˰ͱдԼ̹װɡ
ٴεǸıʡ
ԭʱǡǰγүԲڤ˾ְΪʱʧãټҳſšڤ˾һʱȫɲôĳ
ڤ˾Ϊ޸ոջָȨͬأֹȥЩػ㰲̩ĹǴϵģûҲܳһš
ԣڤ˾һȽǱߣѶߵεĳǲȥһ߽ߵĲȱԺѺͬʱӿ³ĸǰѵ
λүͻѵġ
ʱǰѾʮꡣ
էһöĿ˽ʮʱ䣬Ŵѹɽĳ깫
ʱܵĻʵ۶Ѿ硣
Ҳײ˹ʺˡǡʱռȵ͵ҵķˮء
¹Ϊδԣ֮ǰǰγˡ¹٣Ҫտҡ¹ٰ¼ÿ갴˵ˡү˵ѣ¹û뵽Ͼն֮ˡÿ궼롣ˣ¹ʧ죬ĶԲס
һۣʵףү׼δöң
үС˵¹Ѿȥڤ˾֤ˡ֮£Ѿйٴ˸״йٴҲ˵ϳ͡˵ɱ֮ˣҪһλҰҵŵֻصġйٴ˺ʶĸңĴΪ䵣ֻأͶһ˫ȫĺ̥ʼߣϷ򸾣һɴӷδȴѾܵ˳ͷټ֮ʱգԣйٴ˴ȥתͶ̥עµһҪۣ޼̡˵꣬͵͵һ
ã˵˵ˣ
ү㶣æЦҪǲ⣬ʲôҪ󣬾ᡣ¹һڤ˾
Ҫǲ⣿ӱһЩ˻ֻʲôͷðɣһ²ҽҹŭָɽµһƬ۴αȵլԺʢҴҵ󡣿ǣأ˵ʲôأð棬ñϻºҵǶҵǣһ˶ûУˣ磬гͷҵǱԴڿϣһһµġȴ˺ҵĸԴñ𣿡
Ҳǲˡ֮£Ѿü˵ֶΣѩޣԲ׷ǣٶأĸĸһٶ꣬˷أ㸸ĸתͶ̥ƤҲǣ˳Ȼ죡ҵǻ£ȴΪѪ
үԣ亹乣ͳӣֵ̿ĲǣļԡʣҪôϢŭ
תȥ˫֣ɽŻƳϵĶլԺЦȻǣҵģ³͵ҵģҽˣ

622 ֮ŭ

үȻǶǷˣô£
ٶģ£ǿɲһСĿƽ̯ڻŵÿϣǸճӤҲ۹١˵˵ȥλ˻ҪһС
ߣǷծǮ쾭塣û˵𣬾ͿԲˣҲû˵СⷣȨ
¹ٲ޴⡣үָϽİ֡̾һȰʵסһ֧ҲŮ˵Ҳ˵Ѫ֮󡭡
һ绹áԣĵ׵ŭᡱˣЩĶûһ˿һĹϵ
һŮ꣬λŮл˾壬ôɾǣΪ˳׵׵ĵҵķأǶҵĽﲻǴӾĶģ
ʲôŮ
ԣҪ˵ʲôŮ
үҪˣˣҪ󣬳¹ٵְȨΧ
عͷüЦԣ׼Լ֣
֮⣬ûָڤ˾
ãֻصԭ㣡
ү̡㷲˵ˣǶҲԡռǣҪԱҷ˿ΪʿɲŷȫռסŰٶˣ֪Ϊʿ˵ĺҪΪ˳һڶǴ
ûпֻз۾ɽŵС
ʮ⣬һֱֳĬ״òС֪ӡʱҪףǺ¡㰲˵Ѷ˶ң
ҧҧʵүʲôǴˣǴ֪ġǣǴҲֺܶ֡ʲôǴ
ү۾һǸᶨıӰ̾ҵ˿ǲĳԣͨһҵҹϨ𡣡
ҵ𣬾֮ػ𣬶ԩĹ۶ɡջĺȣԼʱĳ̲ͬҵ𹲷ֳɾʮءУһҵͽ׵ġʱҹÿһҵǰһҵȣȺͳʱ䶼ǼǡǾʮҵǱʮ𺣣ʱ꣡
Щгʶʿħ֣֪ġ
ԣֱ£㣬Ϊһֵð治ֵã
ʱתӣɫֵãΪ˳һڶΪ˱ĵ
ʲô㾪ˡ
ЦЦҵ޵֮ˣ˳ӱġңڣҵıġηǴĶҼأʲôʲôǴߣǴ˵ţתȥҵլԺЦǷծǮֻΪԼһѣҲ𣡺ãȻ㲻ôѧͰԼĹһָ۵ҹգŭ˳߲ģ
ǣԲģ֮£ҡβ
ǣȻǵҺ֮ȡ֮ˣôǾҪŭ
߳壡
һ״
䡪ĻϣŻȻء
ɽ
಼۱졣
㱻ŵˣޣ㣬ŭˣϻ
ǨŭҲľʾ
ݹ⻮ʡ
ҹͳǶ
˹ȥޣҹ磬ȰȰ㣡ᱻһҵģ
ϣҹ§סḧĺ󱳣˵ġΪﻤ
ǰȭ˵ˣϣܣǹܣϳΪ㻤
Ѿ̬ȡ
οĳͷˬʵӦã
үˣλˣû˵ܰ£ڤ˾һܡº
ЦҪֱǲŽб𣡡ǿУЩһȻȥйٴǰ˾ߺߣҵǣͲΪˣϣ
˵ţ˫㣬Ծ£ڱĹŻԱߣ˵㶨ίġ㲻ǽҵֶʵ¼ȴ޹ն¶µĶңû£¼е㣬ȴͽۣ³ŻҲޣԼĳԼ֣ΪԼѩޣ
ŻĻڷУ֦ǰڵøӾҡ
ɽ֮ϣүҺúõģƽ͵޵𣿷ǵ
չۣסȥ·
һߣҹһƣү룡ﲻӭ㣡
̸ܣ磬ϳ˰졣˴ӦúúõģһҪöҸӦдۡȥһڤ磬ܵǰǻȫȻˣ
ǣ˾ȻǴв
ޱвˣ
ѾϽ͵ģϽ͵ģ
֣
үడڤ˾һССĹٶѣ£°
λɿı˱ȭԲס֮زز
ҹͳ֧ҲӰ쵽㡣ټ֮Ѿö⣬ϯضϢģôΪ˵׼ûҵûУ֪ǳǣֻҪһд棬һҪȫס㡣
ɽϡ
̧֣ϻĲϴһ
޵Ļ
ת˲֮䣬ŻȫȼյĴס֧޴Ļѡ
֦Ҷյñϰ졣
ӳͨ졣
Żȥɣץ޴ɽŵһƬᡣ
ƬľҹɫиԻһɫԲߣɢССĻ㣬һڴ򶫵򱱵֮ϡ
䡪߶һƬ𺣡
ûꡣ
ٳƽָҹĻµɽ
ƽ


ƽһΡ
޴ɫβһɨƿɨɽ
䡪
ɽ˸ţ̫µһӦҷ̻ҡ
սˢһ
ȥľ۱裡ȥۣ
ͳͳɻ
һʱ䣬򱻻μ롣
һ߼ɹǾʧĴܳ
ˮˣ
Ȼѽ

СĿŮǵļġ
ˮͰܵӵֵߣͷһ֮Ķ𺣣׷ʯˡôĻôȣ
һ֮߻죬ĲҽϣٲȻ޳
ʱ̫ͶүѾͷǣһıڲ׼ңץض
ͻȻ
ԺĴøߵĻ⣬ӳͨ졣ͷѾͷǼűͷҴܡ
̫ȷӦӳ齹ϣ⣬һߵͷɹãҰ
үعĹҲǷߵͷҲģ޹ذ
Ȼûʲôá
޴Ļݶϳءһ̫ϡҺһһһҲһſڵϣһصѶүԴưԽӽϸߡ

623 ʵ۱µĵ

Ĵҹ
ȫǶ䶯ˡ
˳ǣһ֮򶫵ĶһΪһѣȴ
֮Ҳɣ
ټ֮в˵бۣ󣬰Լ֮һһβ˶ҵķɽ
Ƿ׷ȥɽ
ﻹɽ
Ŀֻ֮Ǳصʯӣ
ǻع޲档
һʲôʮĻ£Ǵˣ
ԣԵ޹ʵȫ˶ɽҲƽΪĵأǴ

һʱ䣬ٹˡµ߷޲۷׷ס
ɸ
ֵ۽ǣҴҵܽԺԺ
̫̫˫ץŰ齱ߣɫףǺãҪǺۡ
ףϱҲŵû겻塣
棬ҵλ̫̫ҰתӶʳ
ֵֽ̺ܽѾͷӶ˳ȥ
һ˵ſڣ˭Ҳ
һ˵˭Ҫҽͷүͷ
ӻˣ̫̫Ĺǣ§źӣ˻ʵΣĶûˣɽҲƽˣ
ͳһĲӦöûˡ̫û˸ҳȥˡ˵ҹû˴ͷܳ
үɿĲȥҷɽˣƽˡ涼ڴǴ
ؿڣʧ˳үˣ˶Ӻĸεİ
̫̫ڣ˶ˡ
ȷӦվţأүδ˵꣬һ˹ȥֱͦͦĵ
ϱ
죬У
𼱡Ժһȥˡ
ҳһš
磬ĺĳ಼СȻǶүǰͷšһ˼Ҵҵĳ˳š
һڡĸ׵ĻʵףҪؼ𣿡
̣żӣӦǵءǻؼҡ
Աߣ˷ķ飬һʵĸʲôʲô֣
ӦĴţ
˿Ц̧ͷԣ
磬Ҳ̲ס³˶ҵܡ
̫̫λɩɩŵֱ
ֵ֮࣬ϣҪǴӴ˸ϣ뿪Ǳһܡҵֵ̫ˣ˵ʲôĶСԴʥ󣬻ʵԽԽɹ֮¡ǵĻʵۻ˲¡ʱΪļҴߣƱػᱻƵ˼⡣£޲磬˷ָʱֻǻѷŭйϡԿηǧָӣ˹ѽ
үӦ졣ԭ뿪ĵ죬ĸ׺޶ͽһ˳š˰·ӣ·ȥˡһţǰԼȥ·ġ֪ڻ·ˣ޲Ĵס·ߵһľ׮ӣЪСӣŻ
ò׻صңλ˾˵Ľ飬ǳ޳ɡ˾˵Ķԣ²˳٣ߣ䡣ڶҡλ˾ȥˡ죬ȥҲûСλ˾˶Ȱòүһ·ҪúϧҪڡ
֮󣬶³̣ӴԺǸšŹﵱѧһЩϵӲľɹʡүдϼƼţżԶݵݣȥסϼꡣȾ߷ͷˣ˽ǻ
ٳ֮ǰɶΪ룬Ժ󲻵Ҫһеö˵ɷ򣬶Ҫ
үҲַԸúТ˳˵ͷǵдŻĪ̫̫ġ
ʶ˲壬ΨһͻҪԶֵǻ˳ӡ
ҵǣΨһФˣǸġֵοѡ
̬Ľһչ֤ǵĽӦȫǵġ
ĴϨµ۳챦ټɣеʵŶ밮ף𣿡
ˣ
˸ͻվõļƲߣĴ£ǵġ΢Ӽ޽жʮˡһΣѣ΢ӣ÷Ӷûӹ١׼ġµմһȦ֭װӣ۾һĨ֪ҳˣ΢볼̾ȥˡ̫ȫܿ峿Ϩˡ΢볼Ϊ΢һ¡أұյþ⣬һƬƽء΢ͷ񲻵̫ˡ˵꣬˫СأϽ֭ŨϷˣ
µŷ۾ֺףˡһ족ʵ֪붡֮ɰ̽ȥ̫̫̽Բڴҵλ̫̫ǰֵ̼˼٣żҶ򡪡Щһ
֮⣬ǰĵ˲ɡ֣ٶǰǰ׸Ĳ֮֮ءǰأĲ󲻵ʮ꣬ҲһȻһΪҽ޶ż֮ǡҵ׸ҲǳΨһҴߡ
ϡǴ˴֮Ĵԣʵ۱´ӵмıζðɣǲǱҸûģġĵǣʥûйϵ
Դϴʥ飬ҩ˾ǵĺ֮󣬻ʵ۵ṳ̂ʵǶʥ鳤ģŹ֮˵ʲô۽дͱ飬ұġ۽ԳǡˮľҲϹ˵
֮ҪԼҸʦһΪӰ죬ǣ۽һֱɡ۽ɶң¯ˣѾ֤𣿵ȻʵҲ֤ЧһĺáԼ˸۽ɵĵݺ󣬹Ȼǡܿһ֧
ԸԳĵϻʵۺ۽ˣȻʺҲΪԼװŪ֪۽ڴδҩ
ԣԺ˲ûװŪ۽ɰ죬ð۽ɵĵӣ᲻ŭ۽ɣ
Ҳӷ۽ɣ֮ΪʥԵʡ
˵Ǵ󣬻ʵ۱˶ˡ˵۽壬ұģǣǱʶԽԽţ۽ɾ尡
ʥǳңôҵĽ죬᲻ϳ¼ҵ죿
һ룬Ĵ͸Ըһ죬̫̫һҲǳԲ·ȲˡȻ֪ʵǱġ
ǰǱϲǵġҳºе鶼һնĵ˳
ֻ̫̫Ҫһ뵽ԼΨһĹŮûܶźͰŮĴĥϴһ˻ҪܶҵۣԶþ˯žʲ·ҪĸյӲӶʣˣŶӶϱȥˡ
˵Ҳ˾Ȼ֪ʵʵʲôǣΪӣôԻأߣΪһңҲܱҵĶԹԣʵòʲôҲûд̽
ҲĲ֪ɡʵֻա
ߺ겻鷿ȥøоӶҪˡ
෴죬һɨݣֵúϲ£졪ֻǸо͵ɵĹ£ûǴ
˸˵ǣ˵һ£о࣬Զˡ

624 Լ

ˡҹͳ˫˫ţһڤ˾
Աߣ̹ף©Ϣ
ŵýֺͷҲµõû㣬üǰȥڤʲô
״ҹ
ԭͳȥǵĳҳү棬ҵо˷ָүΪʲôΪ
ү̯֣һ޹ĸǣ鷢֮ǰҰڤ˾ع涨µѾ׷ڡ
Ҳǲඣ
ҹԣһһүȭͷҪ
үǹΪŵѪɫ
ãס˺ҹүʱȣڲǽѵ˵ʱߣȥڤ˾ֱҸдˡ
ҲԣҪҹүڵϣ볣Ҵҵȥڤ˾
дǡòڡȳĽӴȥԱߵĶƬ̣˵д˺ܿͻ
һյĹһܱǸĸʱ£дһʱزˡ
˵꣬ವӳӡ
Ȼеķ鲻ͷæűŭĺҹ뿪
һţȻķ֣澹ȻѾ˴죡ڤ˾ȻѾˣܱ߿յģӰҲ
ͷٿʲôһյģ
ʱҹҲһ㡣
ʶĿռ䣬ȻܿʶϵˣոǱƭһڿռĴڡͷʱҪöࡣ
֮˵ͼʱԡס
ģ
˶
ҹˢٳԲ䵶
ܿ侲źҹֱ壺죬Σգ
ѣҹҲ֮ΪʲôҪסΪǹĺð֣
ã·һ·УܵӣȻֱӷԽȥӾһϡ˽򱶵ˮӡڿռˮ壬ϰ˰꣬ˮȥ硣ԣԽӣֻ˵Сһ
һ߸·һͨ뷨ܿɹʶڤ˾²ǰ֪ġںҲգ㲻أݹҲңˣ
պã˸ϵʱÿرɫүǴв
ڤ˾ܸ޳һЩ˶챻Цˣ
һҵ𣡴һ𿸣
ԣһ߶ȥС
꣬жѡΪԼԵʣͺҹմڤʱΪڤʲô˵õ˸д˵İʾʾ֮ģ̬˼Ǵ
롭뵽ѡ
Ҳͨ졪Ϊػޣҹϳ̫Զ
״æ˸⣬Ŀ˵߶һˣһ㲻𶡼ҡʶûнǴɡı㣬֮
ҲЦ£ȫ˳Ķޣûκεı㡣
˰Ǵ׼ġʿ£˳ӱġҲ˳ĶΪǱһҵҹҲԻڡ
߶һˣҲıġԣĸЩΪ֤붡ȫͬһˡģҲһֱڼ塣ĸӣԣʢŭ֮£ܷǡ
ĽͣˡԭȻŭʼնǵģΪıͷҹϳǿһ㣬ԣżֽ֧㡣
һ룬еθΪԼΪ˽ãʵϣȴϰ
Բ𣬽㡣㹴ͷֱˡ
ΪԼáֻǣҪֺãҲֺܷáԣһΣ⣬Ҫ㳤ԡ
Ȼ⸱ӣֲ̾һʵ֪𣿡
յĽ֣ʵʵĴ̹ϡԣҪɻ󣬾Ӧֱʽ㣬ǺҲ²⣬Ӧ˵ţ̧ɿ͵һٴ㣬֪ˡ𷣡
ԱߣҹͳҲĬһٴ
οĿӣЦǵͦĵİ
ҪǸǰŮ˵ôһ䣬϶лֲ̿ѣΨиϽĹǣ֪ǡԣֻ̹ȻЦЦûб˼
ҹҲˡ
ҹϳǱ۵ѽ
ƳһۣǿЦ⣬˵֪ˣô֮£ʹ˽ҹ²Ϊ
ԭˣ㻶ϲ̧ͷЦü䣬ʹĵͷţ֪ˡ
ҹͳҲơǡԸǴҲҪΪԩһһ£иӳΨհ
˵ҹͽҹԼĴ㣺꣬ҵ֦ˡҵϢȥЩ֦ĺҪǻǵõ֮£ҪѰ棬һԩġԣǵٰ֮ƻ¡
ҹʵϣ
ҡͷĴһ£һǡҲᵽʲôɷбҰмһǣҲǳ׵ȴγԵ磬ϳһǺƽƽŲŻһ䣬ʮа˾ҲŲԶˡοֻǷ˼塣
Ȼϡ֮˳򣬺ܿ촫˾ǡ
ºһ֧Тĳӷ糾͵߽
֧һץסкߵ
ϵǣǹ˲ð˸߲ҵ˶ҵķ֮󣬾Ȼӳϰ´̻һֵķ
֮һλߵĴ£ΪƽصĶҷɽǰ㰸ƷĹһء
λ߻д˼ģǰ棬ж
ֵȺҲʶĶֵģסѽЩ˶ǵڵġ
Ӵǰˡ
ҵԭǸŵ׸ıƺ˼ءҡǿռ˼ҵɽֱǻ
ֲöұүһѻȫˣ

ӴӴȺը˹
Ⱥòƽƽ໥ʹһɫϢ˳ȥ
˿޼һҿջס
ϣҿջΧˡµűװԼٿջѯʼἰ֮¡
Ȼ̶ǽи˶ĵģҲܶ͸¶ɹ֮¡һ֧Ҳҳ֮õѪĽѵû͸ɹ֮¡ԣ֧˲֪һλɹáֻֽҲֻǱմ
µûеõҪĴ𰸣Ʋѡ
½½ͬ˸ϵҲԳ壬ҲֽΪա
ǣҴһֵּһ档Ϊ˶ܳԩѩʥүүӻԣڶ죬Ƕۡȥħ񡣱շӣлġϧħĻʵ۵ۣǶֻǸŵܣ޵úܣڳħ۴
սҶŻȥ꣬໥̤˷·
µ۳챦̽ȫ̶ңʥӦûжϵ½Ϣ붡ҵĶԹǰ֮£ҲöܣûЦʶ˲塣ϷཫιһϷŰ΢ȥһ
صʺƼϷ
죬ʺϷٽѾ޵ĹһͬϷ죬޲ŵú󱳾ʪӴΪࡣ
ڶҵĹǣšﲻŮԭ򣬷ŹǡǣȴûôݡӴˣǺñǱεġӡǰÿԡԼҲջǴĿֲ֮СΪˣĶŮѡ˳իΪơģܱߵ½ǣҲһЩƹˤǺܿ챻ܱߵΨԹҶ֦˽
ȻǺ󻰡
ҲȫΧ˵ж֧鷵ʱ˰һǰл͡

625 ֮

ҹѺڰţӽϲۻؾǣǻϡҵ֧뿪ˣҲȻ뿪˾ǡ
ԭƻһҪȥ¹ضɵˮתת˵Ϊֱӿ˺չȥǣһ·
Ҳ˳سؿ
ҹ롣һУȤ
Ǻ桪ܴ˽磬Ըߵţ
ǣĸԶųƹڵء
òָпһѲ׺ɣʱ꣬ƹӰȫޣɽµׯҲڴ˳ս֮Ϊ˷档
Ҳ֪ǿˮڷһö¡
ʯ̨ûˡˮڣֻǾ̨ȫˣҶ
ˮˡ
̾һսȫݻһķˮˮ˽籾ϡԣûϰ³¾£ˮ
˻һ磬һ·Уʱĳء
ﵹǺ͵һ˼
ͷλصתתĲ鿴ľǵļ䣬ʼ磺ǰһһ֮Ҳѵ˽ġ
ҹܣЦϡøûһ㣬㵱ҪûԼֻ£
ܿ϶ķ񶨵û׷㣬ҺпѾˣõĽҲһС硣
̫ϡˡܹôһùο壬ԭıĹҲ˼졣ԣʵ̬ȣ·ѿ±壬Ψһѡ
ֻǣ·ѿǵöȻġҲ޵ġû㹻ֲᷢѿһľ֮ʱ̡֮
ٵõԵ
ȻĽҰģԵֲǴײˣһ١ٶ䵽ͷ
ԣӽϸӦ˿ռĴںϵԼˡʱռȻǳΣȴҲ֪֮ΨпռԼĵڶԵס
ȻеñʧҲҪԵֻıػޡҲζţӴˣϺɡ
һһϺɣ㲢ûԥáϵѡǰߡûˣϺܵʹ
ڻȨǰݳƷ
ҵǣӮˡһԼĻԵ䵽ͷϡͷѪȻᴿѪʹͨͨת۾ͱѪͳΪ顣
Ӵˣ˽ҡ
ЩпߵĴǰڽ㣬ΪŽǰ;ڣģǰ;Ҫǣͬʹ࣬ѾȫϿ˽㣬ĵýֵݺޱġϣ˽㣬Ҳû۷Чҡ
¡ܿ죬˳¹ضɵĽ⡣
Ц꣬ʦɽﴩ˺ü£ء
˵䣬Ѿǰ
ס¹ض˱ұ֮ءУĳ˭߱ܶʢױµ¥ôһ£
Уܾɵأô˫ʯţ
״ʵ㣬ʲô𣿡
ʵԶԡ
һ顣СһɫȦ
ȦŴϢסƬӡ
Ϣвľļ価á
Ŷԭĳ¥սʮǰµۼȫǿǡţ͵һһʮ˵³¥ʯţµۺи̳
㶣ҡͷЦ챦¹ضɵĳſǴܵһء
ֻˮҲӺƽ١뵽˴Ҵҽǡ
ϡɼսĺۼˮ۵ǰǴܿʵ׽ӢȻ˳챦Ķ֡ǿһƬ߰Ͱéᡣ
Ĵۣƶߡ
ҵǿڳתһȦͱ
갡˵աǣڷ֮Уʱʵ̫ˣԸıһС
뿪꣬ķ˽ҲҲ㼣ķ˽磬ֵô
ȥҲȥҲĸ뿪ˣ
һðôͷֻžһȻɣͷ
ԭ
ȻνʵǷĵķ¡
ֲ˵˵Լĵ
ֲõķʽǻص磡
¹ȥ֣³һУеӴˣİ磬ΨɵΪġ
ɵǺǺֻһ㣬ǡ
ļҵҵɵϢ׷ֹΪ
Ǹ֮θɣ
ӴˣΪҵΪҵԹڣǴң
³һɿȭͷתЦߣǻϵ֮
ɲǼ䣬ߵպͳϼЦճĵ޹⡣
Ľ£ͺͺ﹡֮ϣۿɼٶȳ̵Сݡ
ΪģһѸ˷ɢ
˿Ѹٻָ﹡һʯˡ
ˣȷӦĴƣˣ
Цеĵ˵ͷ
࣡عⰻȻԭҰ㣬Ϊڵľ֮ҲöĻתָ֮
Ц֮˵ţ䣬µˮһҲƵ£¹Ľ¡
ԭҰֱÿݻɪ
ԭǵҹ
ͷÿ˵ĵӦǲͬġҶԽҵĸԴҵĽֻ֮ԣҵĵֻ֮
ٴξ
ֻ֮
Ȼڵֻ֮΢˶ѡʼ硣
ȴǺҹһСˤһ
ҹ磬ôˣ㱻ѣæȥ
ͳҲеΧȥ
ҹ˦˦ͷǺ˵û£û£ֻ̫ˡˣֻ֮žͺðɣʲôֻҪܽôҲԶˣ
Ļ˵˴ҵĿ
˿Ц緢
ûٶ˺գֱӻصϵ֮չǴ¼ʦǱ
ʦʹʦֲڣʦڱչءֱȥ̫ʦ˷ĵ
˵Ҫأ˷ôһ¡
ãĵͷһЩԼչأͻƷĵáһͻƣ׷ôˡڽ塢Ŷһϵѹ˷ֵǶľǿţԺҲиľʱУҲһ׮ϲ¡
һһ¼üԣñͷ
˷״ˡ

626 

̫ʦ˷İ£ܷšݳ˷飬ϵ֮ȻŨʶľȥȴȫͻƽ׵֮෴Ÿбϡԣعչء
ʵ̫ʦ棬Ϊ󣿡
֪Ϊʲôʱ䣬ԡ󡯵ʶԽԽԺ󷨡ˮ෽Ļʶ壬ֱӻᶯҡЩ֪˵ʱ䣬֮˲졣ʮ֮ġȻȻʧ㹦µأǣҪԭǣԼڡԽԽԺ
˷ûֱӻش𣬶ЦеķʣΪأ
ףһʶԵ⣬ΪʲôСͽﶼһֻſ˷Ҫԥ뵽СͽĹǡоȻһд֣дһ飬ֻǸ֡ǣһдϰٱ飬ǸֱİˣʶˡСͽҲǷƵԺ
ԣд˷ʡ
΢룬׻ȸ䣬ַλϵ֮λڶ֮λϱϱ֮ݳȣ֮ʵխԺԲơʶ̫ʦ˵䡮ȫ
˷Ц㲻ͦ׵
ô򵥣գգ۾Цл̫ʦģˡ
̫ʦ˼ǣڡ󡯣̫ˡ
̫ʦ潨飬ҷ⡣
صһȻסԭСԺȥ̽ݳϢϴλʱ˵ʦڱչͻƻ龳֪Ρ֮˲һͿԼûġ
һ磬ֱȥľ塣
һֱɽšȥˣѾľ죬ɽ·Ҳȫľռݡ
ҹͳŰһȥʰ賤Ĳľ֮Ϊ˲ޣͬʱҲΪ˸ٴڿռֻסڹ롣ңһֱҪסͻƷʱҲʮƣԣȫбҪѹúʰһ¡
ܿ죬ˡ
ݳڱչءڱ֮ÿ᷵һΣȥݳĶ˵˵
֮⣬̽һ׮ŵĴͷš
㣬㻹ǵó²ºԬ𣿡ʵ
šüôˣ
̾һϸ£˫޴䡣ڴϣ˵֮󣬱˫˫ˡ
ʲôˡ˫ޣһǵ˫޴ϣ
Ժﲻɸֳ˵ݣһӢˬһ˹ġ
ˡΪˣΪһǰˣ֪ʲôͬġֻǰûϸ룬˻ôһء
ðɣǡ󡱣ǡǡ
ҲûĹأͬ硣ǣĵľ˫޴ģͷһ
ôģӿ˲õĲ롪ǲԣǣ²˽ĵʿ֮ͬΪҲ
²Ϊһֱͣڽ𵤶㣬ٽԬҲӤʧܣʱ޶ࡣ֮ǰΪԼٰһ˫޴䡣ͦˡ˵޽֮ͬ󣬳²Ҳ֧ŲסԬĻ˵ܺڵģ̫С׵ĹԼıģԬ˶ħ꣬Ϊôװ׵ĺľ١˵ԼںҸԬ§ɢеΪûһꡣ˿Ż꣬ͬʱġʱܶͶˡ
ĬȻһʵʦֲμǵĴ𣿡
ͷûע⡣ʦŵĻ϶ȥİɡǶһֵܡҲΪˣ²ԬԷļ󣬻ֵҲɡǣ˶ѡ²˴䣬˵ʿӣħŹء
Ҳ뵽һ㣬к²ѡ꣬ʦֺʦû߹鿲ֻҲһҵ³
һҺҺá
ҺãʱȭʦײĿ˴ʦֺʦ𡪡ʱΪޣ붴ʦڶΡǣҴģʦΪҹҹʦĶǰƣʦ϶֪ġװɵ㶣ʦֵĻʦҲġ
һ˺üɫһĲᵽɤֱ⡱ĪҲأ
תһ룬̷뷨׷꣬ûĸ㺡ҹҲĥ֮֮ˡ
Ǻǣ϶ˡЦͬʱаɵ֮ϣҲһϣܰȻɹ
Աߣҹ֣ǲ⣺Ϊ֮ˣԼĸ鶼ԣ̫ųˡ
һۣܣôŰ°дɻ϶ܿһƬ١
һ˸⣺׼ھͱչأҽˡ
ǡ
Ƿͬ۽Ļ飬ܷģͷתӡҪװСԺչصġ
һ߳СԺ
СԺ֮ϣɫ˸󷨺ͽһˡǰ󷨣ּơ
ʧСԺϿָֻ糣ȻֻҪϸһͻᷢǰȫͬСԺһ޴͸ˮֿסˡ߿ԴȴʶͷһӾͺñţ뺣ʧӰ١
˵¼ؽ֮
Цڽϵֽһ󲽡
ҹѾͶأԺ˵Ǳǣҹţǧ֮ڣпܷ
ߣԽͣﻹҪ꣡꣬㹻ˣ
Աߣֵúϲ£죬ȥѡסȻ󣬽ȵƣúõһΣ
õѽ»
ҹ֣˵㣬¾Ʋˣòã
û⡣Ӧ¡
̫ˣǲݣҹűչأõǴ粽šԣһ£Ҳ޷ġοаһڣճѲﻹ
û˿ռ䣬СԺҲڵԺﻹмյԺ䡣
ѡǴмɽͤСԺӡ
ҹȻѡԱ߽һ
ѡǸԺӡû취ﻹʮֵܡڣǶǹΪıֻҪȥһɡߣҲöӦһĻ
޺ú󣬾ԺӵĻͤſ⴮ӣںȾơһֱֵҹ
ˣڿ˷ϣ˰
Խе߽ףԽǷΪÿһ˿˿Դǳʼԣ֪׻͹ǡչӶģʽѹΡѹ׻ԴҲ޼¡
ڣףΪʲô֮ͬ񡪡Դز㣬ᣬӶʲôУ

627 

󷨺ͽƺ˿ռ䡣
ֱȥľǡ
סκӹżŵܣһȥ
ɳɳɳ
ϸ
ʲô
Ȼ
ûκλĵطǧ꣬
תȥ
ο֣
߹ĵطһ̵СڷɿĳߡҶתۣغɫﳤɫĽӡ
ףҲж
æͷ쿴
ѽվŵĵطҲ̵²ݡ
ȻþǰЩСݳһߺѸٵıûƷݣţǺľһݲݡ󣬻һɢøɸɾ
ɫĽӡȺʧˡͺǴûгֹһ
ֻµƬȻȻ˷Ѹӡ
˹ˮַҰһЩֻ֮ɵġ
ոͻûַþֻ֮Ϊԡ
Ϊʲôֻ֮ΪԡҲΪԴ˸ɡ
ʼ磬첽߽
ֳһɫĽӡܿ죬ֿήʧ
һмƻ
һٱʱȫûбҪֶ롣
ߣԽȶ棬ѧӣĵáҲӵúܡ塣ҲǼġ
Ҫǣȡ̫ʦ˷Ľ飬ѹһѹΪʹø
ԣļƻǣÿճлҪֵġÿֻʱĵá
ҪˮĥĹһһģģĥԼĵ˵ǹԼĵ硣
ðɣһθлռ䣡ȭͷĵЦ˳˰ٱʱдѵʱӻ
ĵáķϷӡһдȻķࡢɡ

֪֮УϹȥһǧꡣ
Լö̾һ

ʱǧ꣬Լѧáܽɳࡣһǡ󡱣һǡС
󻯿ռ䣻г
뿪Уǿնģûк棿
ڵǣβܽ߹£
ĵǷģ
뵽ԼĹоҲΪԵʣԣЩ
ǣһʱ䣬ķͱùĹУ˷Ĺ
뿴ࡣֻǣͷĹֻʮ㡣
ϣֻУͳһûֻƬ
ѵ˵УռﱾǷģͳһ
ûиһ㣬ĵǲͳһġҲζţû
ͲͻƷ
ʹıڵϡ
ô죡
ֵƻţƤֽȴôҲƵĸоһ꣡
ܳʯ۴УΪ󣡺ΪУ󣬻У
ʵʣһȦһȦƿնȥ
顭Ⱥը
û˻ش
Ҳ˻ش
ץ񣬾űץøһͷ
һӤ첲ֵɫ٣šŻεƤӵ¡
ʲô
һ֮ܵ
֪һһ
ο֣ովǸطš͵ġѿɫ١˿һģವĴܡ
Ϊ뿪˵Եʣʱͱ䴦ߴġһϢ֮󣬷׷׿ήɷʧˡ
ֿһ½£Ƶĳ־
ԭˣǧأķԣֻ֮Ҳǿûֲݱܣ
ֻǣЩܳҲ̫ѿ˰ɣģ˿һ
뵽ɡ̡ĳһ
У룡ĻԼƷģ
㲻ãħҲðˣ
˼ħ䣬Լ侲ͷΪᣬ˳ɵ١
齥ƽ
ٿ£š͵ĳٲ֪ʲôʱѾʧˡȡ֮һƬ̵ݡ
Ȼ벻סͨ͸ôҷ°ɡ
ͷգѰ˼ţԴӱչǡǵȼ򣬻ûȥѲӹءȥתתȨǷ顣
ǣĶһɫӰʧˡ
غɫϣɫĲݵתۻɿݻƣֻɷɢΡ
һһ򡭡Ŀģڸ֮ε
ȥȻԪǣҲȥˮ壻죬Ҳתţתţһ죬תһűʥŵСϡ
ڵĻ࣬ͻȻԼ˵ⲻ֮еĻ𣿡
ռлΪ˽ʥ
ˣˮˮ֮ԴȪ
нڱ߾м©ʯ
ľ㣡
֮Уľ׻ԽˮȸԻ
ҵĿռΪԪأԣ黯ʵΪǿӰڤˮסϢļ룬һ绯ǧ
ͿռḶ̌ʵʵڵӡ֤еĹϵ
̫޼һΪ̫Ϊʼ
ֳ̫ǣ
̫̫ߺϣΪ
һɷΪǬҡ롢㡢ޡǰԣ
ԷԴݵ
޼̫̫ǣԣ
ԣ
һŽɫĻ档
ţƤֽ˲䱻յþ⣡
ã
ҵĵԭģ
ģڻֳöƵСͭ
ָɿĵÿһ𡭡ľľ𡭡𡭡ˮ
ÿһţããǺӦǿǱһɫ⡣
ʱɳһȥ
СͭϣǺǰø財
һְԣѭ֮ɿİŪСͭǡ
Ǻͬ
տʼʱѡСЩǡ
Ų֮ʱҲǲƵģԵúܱ׾
ȻģиӦһ֮ǧԽԽӦ֡
ֲ֪ȥ˶ãԭµǺһ£ǣϸһȴǾȻ
ˣ
ƽСͭ򣬴ĵЦ˳
Сͭսʼߴ졣
֮뵤̶ԪӤգǺ
ʱ˾鷢ˣ
֮ĵطñһҹ紵ЩȻ̣
û
һԵֳɫѿ
һδ졣

̵ϾȻ
ѿ׳ɳȻ
ĵҲһδй
һʲô
۾á
ڣˣһľǿҵ֮Դĵ
꣡
ʮΪݣӦֳһĴѷ졣
ڣҪͻˣ

628 һ

ͻƷϰһõͻƱ䡣
ߣÿ˵ĵǲͬġͻƷķԴĵ
ʶûκһϣͻƵĹ
ЩǴС̫ʦ˷Ҳ
ԴˣúܡĹУ˸ͻơ
ͻƣгһҲż˿ռ䡣
ռƻҪͻơΪͻƴףҪһġڿռ϶ûеġߣ棬ҲӦһҲҪоǣÿͻƴףħڡ棬Ҳںҹѹħ
ϸļһ󷨡һͨԼѶҹҹͻڼһ
չصĵ˾СԺ浱ֵ
һ죬ǳֵ
ͻȻ䣬ҹһϲɫĴСԺɱ
ôˣʵ
ϲ£ϲ£ҹӦոչҴѶҪͻˣӽﻤ
̫ˣҲпϲСԺ
ֻϧСԺȻǱ͸ˮӿһʲôҲС
֪𣿡ջĿ⣬еʵ
ҹͷϸǺǣոյѶʱʵ̫ˣһʱ˳ﻤء
֮ҲԸԺ
Ҫͻˣ
˶ʮ꣡
ʿϣʮ겻ָ䣬㲻óǣаٱʱ
ʮ꣬ǧ꣡
ǰ죬ڸҹ²⣬˵ĪǲھϱչءȻҲڻôʱ䰡
ãͻˡѹͷĴʯͷˡ̲ס򣬴˫㣬һɹ
ΪƵԵʣԺΣǣԺһࡣ
ԣֻЦЦ
ꡪΪֶһӡİɫӿ
ʼȫȫͻơ
ͻƵķţȻԶλΪݡĲǣȣһİɫ˾ټΪ˱;ʹǲڱӿĺİɫűҲΪԪӤʹ֮׳ɳΪԪ񡪡뻯龳ԪӤ᳤󣬳Ӥ󣬿ȥϵСͯԣҲ˽˽׶εԪӤ֮ΪԪ񡱡
ǣԪѿǵġ龳ԪȻúܣϾѿǵʵʲΣյúܡ򲻵ѵʱ򣬲Ԫѿǡ˵ǿ˹±ΣҲԪѿǹΪˣ˽˽׶εԪӤΪαԪ񡱡
Լ뻯龳ԪӤȻ࣬ĺͯȴȻԲ󣬴صӤʡԣȻ֮ΪԪӤ
ͻƷԪӤõѸٳ
ջ᳤ʲôأ
ڴ
£ŰİɫײԪӤо˫ֱͷӾųһ
ټϵǳˮһһһıˡ
һİɫʱԭһô
ΪȻͷüۣǣĸ첲ܲСȶ䳤ҲϸࡣҲŮ֮񻡣
ʮʱࡣüŽһ̡ͻƵؼʱ̣²ǿСʱ
ڶ̣Ҫȫľ⻹йҲ֮ȷλ
ΪԼͨеľȻǸոɫʱȻķ֣ԭܶ⡢ܱ߻һЩϸë΢СǶǶġ
ڶҪǴͨЩӶ͹¶λ˵˾ǣӵĵطҪ
λȻ֮
ڴͨ͹ľʱ򵽣ҲǰеġԣҪǱ˴ͨȻҲ֮
ٸӡˮľ֮УˮľԣΡɵǣ߼һ΢СҪͨġ
֮
磬𡣶֮Уˮ˻ԣԵ΢СǾܴһġΪˡ
Դ֪˶ٸ졣Լúܡټ֮ոߴ죬һİɫʱҲһĶãⶨһʵе꾡ƻӶӦ硣
ܸл̫ʦ㡣Ľ飬ѹΪھһǧ꣬ԣɵΪһʾ˵İɫ㹻İɫִмƻ
ʱ佥ȥ
ڣͨһ΢С
ʣɵİɫ֮ͽ
һֱųһԪӤɿ̧֣ͷ
һۣס
ѽԪӤʮʱ򣬼ֱһģһ
ŶѾܳΪԪӤˣԪ
һչ̡ľˡ
û뵽ԪҲͬжҲأ
΢װסԪҲԣģԪȻҲᣬͦʲôֵġҪǣģԪ񲻻ᣬòƲǴ⡢鷳ء
ͬܿ죬ɡ
ʱµбݳ͡
һ㣬ɣ
ԪͻȻֱȡ
ҲǴءǰڵ֮УáڣһȣȻڵﶥˡ
Ԫж
һ͵۾
Լ֪ʲôʱҲԪһֱȣ
龪һ
ĳ˶ʱĴһӵһŸֶ
Ԫÿζͬ
ǰڵĶҪءö࣡϶Ҳ࣡
ŵȶĺʵѪѣ˵ķ׷׵䡣಼ֳ
ŶõģȫѾˡ󷨺ͽƵ˿һҲûбˡ
ҵĨһ
Ժķ磬Ȼͣˡ
ɽһѹڹϵɺ۶ɵɫ͵һ
ɫ֮ˮһк¡
ˣ
忪ʼ
Ѩȫɣˢľ
õķ۱˳˻죬ʮϢٲȻ鲼
ðɣص㡣
ǿˢ£һʡһЩػɫ״˳
ǳԾͻƵڽһγ׵Ĵ壬뻹Ūôʡ
ζţԶء
˴ԼʮϢ
;չԸոմͨЩ΢СչЧáƽ˽ɡ
ɢաؼָֻƽ
Էӿƽܹһһҹֵĵֱڽ׷ԣԸϵΪʦܻʦûŵĹأʦĵ棬뽣ͬŲֱӵʦӹϵԣλ½ĵԺƽơ
̹Դ֮󣬽Ҫλˣ
Ϣֶߡ
˷ȻҲյţٶȸ˻뵱ֵĵкҲڹɽͷϣһ

629 ʳ¯

۾Ͻȥһɾ಼ۣ˵٣Լʰġ
ţԾУΪԼλһʽĵ˵Ӷлλ滤
ִȻǵ
̫ʦ˷󷽷񣬲סס
һλʦѾӳ˷֪ͻƣ״һЦʦÿˡϲϲĵǿõӡٳͷ;Ѿ׷ӣʦáҲ˶ʱη
뵽͡
Աߣ˷ЦķԸĹ̾硣
ͷǡ
ʦܣҴ̳þơǶһȥΣ˷ת˼ܹСͽﻤΪ̫ʦ棬ȻҪʾһл⡣
ԣˬʵЦ֮ãʦ֣룡
λЯȥ
λ档ڰУʼִĿ뿪
߳Զ̾ʦصʼգʧ֮ġѵãѵã
˷Ƕֵ˶ϡ
λΣԺ档
ԺڡǺҹԴʼͻƵһ𣬱粽档ΪѹƣԣͻƵĹħȻһѹصص㱾Ҳħͻ֮ǰҪͻħҲѾ⡣
úҹĲԼħεħ˵֮ڣֿԲ󣬵ǣͻʱȫֲģЩûġ
ӭǰ˸߲ҵĵءͻ˴ƵġðɣʵҲࡣͻƷҲǷ
ЦĻӦͬϲ
ҲЦ
ֻϧҪץʱȶ磬ȻĻǽ춨Ҫһݡ
ǣתֻصСԺٴαչءһǹ̾硣
ڹ룬κ˴ޡ
ʱ򣬽ɽšɽģ뿴ȥһѳĽɫ޽ÿʱݷãֻȥɽŵӭԱš
Ӵ
ʵҲġΪ֪ǽġ
ˣĵǸʲô³̣
ͷ˵Ҫٰ䡣
סˡ
һĵ͵ȫŶǳġٰһν𵤴䣬ɽ꣬Ҳûоٰκ䡣ʦͽǲ˳ƵģȺӤ顣
ðɣ֮ڣӤ¡û˭˾ľٰ䡣ǣͨǻġ
ǣ˵˼Ҳ졣˺Ϊѣ⣬⡭ðɡ
½һ棬ⲻֻǹһĴϲ£ҲǽĴϲ£ŵĴϲ¡
Ϊ̫һֶһǿߣʵһ¥
ȻҪȫһֵףһ¡
ңϢɺͼźͼǶŹأϹءٰ䣬ҲǱͳһӴǡ
ԣѾǸ˵˽£Ҳŵش¼
룬С˵ˣǰһпѶɹгеġ񣬵ҲἫޣ⡣
ĵǴײ𣿿ɽǧܹ꣬ų˶ٵֳٵϣԲһε䣬Ƕôҫ飡ζһˡԣ߾ȫεĵ䡣
֣Щ⣬ǡ˽
˶٣𸴣ԵƬ̡ȥʽ㡣
ϲüңһ񣺡ͷһˡ
صСԺԼ
Ȼϣûоٰʲôͷ
ΪǷ̫ʦ˷֮ġԣĻظǣҳغ˵
صɽŵӭ£Ҳ˴ˡ
߲Ҷԣһ񣬸ȥ
ڶ峿յ˷Ĵ٣ȥʦ
˲ҵ飬Žɫɴǰ
ƽ˵ĴӺĮ̇£ԶԶӭһ񣺡ʦ壬λڵ塣
һ£СʵʦأĴʦָƽˡ̫һڣƽǽ֮סеĽ˶֮Ϊʦ֡
ʦλߡ
ԣЦ֪ˡžǡ
Ƥû̧һ£ȭһ񣬻صԼĸλϣվڡ
⵽̨棬վš֪Ϊʲôŵ񻨴ţͻȻ°µģ̤ܲʵ
Сȥˡ
Ĵڡ֨ѽһˡ
ƽ˴ӵڳ
ʦ֡ǿ˾ǡΪһ̨֮վôãøվһĺûӡ
룬ƽ˰ִĻ첽̨ף˵ʦܣλȥ
ʲôʯˡ
عƽѾʰ׶ϣص˴֮ڡ
֨ѽ񻨴ˡ
ԭǷҡҷˣֻϻġ
˼ת÷ɿ죬Լ侲ϸΪˣɫɺˢıס
Բ档֪ˡ˶ʽһ񣬡ӲôޡӻȥԷ죬Чȡ
ڣﴫ˷ȥɡ
ǡ˽Ϊ֮һɡãԭˡ
ûڡ̫һšֻƬıǣϢһ̫һڴˡ
ӴˣҲû˸ȥŹ徲
յϢ֮˺ҹͳ
Ҳչһʱ䣬ÿԳȥţҹˡ
̫һǵ֮أ棬ȴеͽħԣڰţһֱǶڷ˽ϻ֮ؿޡҹÿ궼ʱȥָһ¡
ʲΪߵĺܿ졣ھǰɹΪ
ԣЦ׼ǺڻɽҰã
ϴȥʱѾûʣˡȥȥܱߵļСתһתһ¡ҹʵ˺ٸѰʵĵطʲôõطƼ𣿡
뵽һ⣺ͽǰ촫Ѷ˵ȥڤתתðţȥɡǹΪԻסţ
ҹе㲻˼°ţǡ
Цû¡ǰʦҲ̵̫ӡһţͲ¶ô˵ˡ£Ҫǣλ滤ŹҲҵġ
Уҹֵúϲ£죬ҽͰѰţ͵Ħڭȥ峿ܻת

630 ص

ھǵĶ﹮Ϊ
ռ̷һ˷ܵ顣кüһ򣬷˸Եı仯
һյĺرǵɫֲ߹ģϲǣЩϾȻ˷׵硢ҹ棬ͬһ֮ϣķֳļ
ԾΪĺܶݵطˮɽ֮۸Űѩ½صĻĮȴס
ûзޣ׻һûʲô
ϸ쿴Ƿ˲֮ͬϵĲľֲвֲʮ׻ûУֻ͵Ĳ顢ԼռϣƵġɲͼп
ο֣ЩϽеҩ
֪ĵ˿ռ
⼸ԵΪãԣȳֲ
ǣϱΪ֮ĵҲԶûǿԴĳ̶ȡοЩֲҪô׻еģҪôϽеģǱѾ˵ֲ࣬֡
Ūʵðһ⣺Щֲӣģ
ǰռģѽռʮϽҩӣ
һԪǵԺռӣűĴؼϡ
ɨһۡװӵĴԭⲻİǶ
Ҳ˵ЩϵֲӲռġ
˵أôܸõϽҩӡ㵽ˣӿ϶ֵ˵Ϻü졣ʼ磬߳䡣
ȻˣôҲúÿԪʲô仯ûС뵽۾ĸܡ
ܿ죬ԪǵԺ֮С
Ҳֲ׻еѰֲΪ̫֮ǰûԪֲֻռһЩǵ֡
ոȥˣЩֲûбá

ţȥ⼸ųֲѲһ
ܹʮֻϽеֲ⣬ʮһ֣֪֡Ҳδἰֲ֮УһǷµʮֲֶ
ˣȫԶ϶ЩϵֲֲռЩ
϶ҲԼУ췢ġ
ôǴӺζأ
ͷһܾǰ˵һ׮֮ϹŴš
ռ仹û黯ʵʱͷһڻûľ
ھҵһӡиֲָӣкܶ໹֡
ϲǡ
ǣ˵ЩǴֻġöǵĻᴥ䣬صʱ
ǣΪͻصʱ򡱣ػһصĳˣһ¾ӡ
Ϊˮ֮ԴȪļ룬ռٴν黯ʵǿھʧˡ׵һҲûӰ١
֪㶼һἰ¡
¸ô꣬νġ
Ȼټ£ĪЩ֣
ģᴥɣ
ĳ˵͵
תһ룬ҿοڲǺúõ𣿡Щֲͻڼ䳤ġǰȻͻƳɹ˷
ֱûдֻ䡣
Ķͷ³һ㱻˵ˣԶߣŻᴥ䡣ûжЩ֡ԸģҺθɣ
ǰħţÿζҪֵָھ̨ϣȻԶá
бʵĲͬ
ԭʱˣмġ
㱻
ĳԽԽ˦һ亹ŵַŻԭء
ЩһԼĺ˵˭뵽ʢװȻ䵽½ķ˽
˵ĵõ˸ôһҪŬУĪ˸֪ʲô
Ҳ벻԰ҷŵһߣһֻصǡ
ΪķǰһģҲǽԪڵķûɼɡ
ֻΪԪ񳤴ˣڵķҲʵصӰ죬һεĹʼӡ˵ԪӤķһСĻô£ԪķһƬ
ãаɫæ۾ӵλԪ񸹲İɫ
оϲŰɫԱһȦ
֪УȻǰһɣ
̫ˣ
һĶãһ߿ʼߴ죬һעԪ
ɫһת
ͷˣתҲһʱ䣬ԪĸһɫС
ܱߵķű
˻Щ˿˳Ԫ
ԪԺ˿״ķʱɢ±ʶɫ
ͬʱԴԴϵĸԪ񲹳ɫ
ɫΪ棬ɫΪ棬˫˫ûĴѭˣ
ֻҪߴ죬άѭ
Ϊһٱʱԣֶߴ졣ǰһÿ컨ʱΪɡ
ʱ䵱Ȼ˷ѡҪ´δͻƵá
û취ѧĶ̫̫ӣĳ˺ķǧʱ䣬һ񹹽һӵĵ磬֮һһӰӳռǺ黯ʵ˵ɳɡСһ仰˵ףǣϸҪĥ䡣úôأиȻǺͻҳһġ
ǺĵʵˣĵҲˡôؽɡǳ֮ء
ʵҲ֤ãûԪڵķҪӵöࡣ
ÿһ仯ƱӰ쵽Ǻԣ˵ͻƵã˵ڴǺ
ǰйôһƬǺľ飿ڲУĿģͷ޵У˲پ顣ÿһ¼
üԣñͷܽľ飬꾡д˾
֪УȻ¼ʮö
û뵽ǣЩȻĽͻˣɹ뽣ͻƷʱĽûˮǴߣȻͣڽ򾳺ڡ
ĽֻأҪΪֻ֮
ǰһʽһʽֻ֮ڶʽֻ֮졣
ͻִһ½ʽԣʽ
һʽǰʽһкܴ
һʽ͵ڶʽһнҪôʶըҪô׺䶥Ψһ
Ƕڶ޳֮
ʽһʹľ׹⡣
ǰʽնʽնϵ
ǣϣʽҲɱ˵Ľ
ǰʽʵ;ͬ飡
ն飬ǵһʽ͵ڶʽ
ϾʱըԷչȻ޵ġҲ⡣Ѹģнߺܿᱻ͸֧ӶģΨǵʽ
ɱ˵
Уɱ˵ķš
ΪһĽ򵽵ĽԣֻʽһʽǶ֮׽ʽ
ΨһԷĵΪٴҲ޵ģһꡣ
һһһֻء
ʽȡΪֻ֮ս

631 

ٴγأѾȥǧһٶꡣ
ҲǶʮһ֮
ֳȥСԺϵ󷨺ͽƣСԺĴš
ӭЦա
㣬ˣȵӭסһֻ첲ͷ´
״̿ʲôأ
ü䣺㿴ʲôͬ
ŶʲôͬȤʵ
ɿĸ첲ָһòʲôĶûб䣬ǣ˵ĸоǱøÿˣ㳤˰أȫϵķҲΪǰ㻹ܿǽޣڣȫˡҪǣһζú
ЦˣĶҲǿˡ
ζʵĵ֮ζڻǵвȫ֮ľ֮޵Ĵڣⷽ棬Ҫöࡣ
Աߣҹͳкã˽ԴĵЦ˳
΢΢ףˣлˡ
ЦǼʲô
ҹͳҲ׷׸͡
һʱ䣬һյ䣬˻Ц
ɨһʦĶ򣬹еʵʦʹʦֵϢ
ͻơΪαչءʱ䳤ʮꡣʦǶǵõŶġ
ڽչصĵڶ꣬ʦʹʦһһΡ´Ž㣬ɽŶûнֻʯӭ£ѯ˽һЩʦ㣬ҪϢ߽㣬ýġ֮⣬ʮǰʦһΣȥ꣬ʦʹʦһҲֹӭɡʦ˵Щ꣬ϵ֮ҪǳˣֱȥǶͳɡ
֪ˡůġ뱾ʦıɽǣΪ˲ģʦԼıɽʦҲˡ
һ£ʵʦἰٰ£
ҡͷûС
ʵٰ콣䣿ȷʵףҲӦúúõֵͬһǣ˽Ϊ仹ǲҪٰΪáᶨΪϽλҪҵתˡͷ̫ǿ󣬹ﻹ֮߱һ֮ʵ͵£Īע⡣
ǲġ̾һǵĿǷϽ硣ͻƷѣֲķʲôôףģ
ҪǣʦʹʦֶûͻƷԣΪģֻ̫ʦ档
ʦһֱΪֵһν䡣Ȼӽ𵤣ԪӤ飬ܾˡҪٰˣʦȴֻڹϯϵһͣһһεĿ͡
һֱʦ缺ʲôʱʲô£ᶨĺܡʣڶͬǰʦڹϯϣ
ԣǸͲٰʲô䡣
û䣬Ҳǻʵķ
Ȼɣ˵ڡȻȥʦΡ
ԣһղǵģҲǰơ
ҹҲٰʲô䡣ͽܺڰţʮһ겻ܲʡ񣬹ڳءҲúúõץһץСӵĹΡߣСӴڤ󣬾ͶšݣǮˣʮһ꣬žС磡ιȥĽȣСҪ²תħ˶ħƫڲץʱ䣬ǳСӰѻȣΪȥܷĵȥϽ磿
ԣǺ޲ϸȥޡ
ϵļУʵǽʲô𣿡
һӣͬķʣأ
ʵԶԣͱˣžԣһᾡϵ֮ȥҪ̫ʦ桢ʦʦ𡣴ʦҲҪȥת˵̫ʦ棬˼ΪҲٰͷ󣬶ҲûʲôµĻһչؿޡΪ󣬲ҪפһһС
ҹԼĴ㣺ȹչغȥޣŰţȥ֮һʱ䡣µĻֱҾǡޣ֮ͱǸĳΪɾϰԭ
ҹ磬Һһȥòãڹլ˶ʮһ꣬Լ쳤Ģˡңڵľ磬ΪҪپһ˿˿Ҳ¡ȥɢɢģȨԼŸ١㲻ǧ˰ܷ꣬Ͻ硣ʱһȥϽ硣ԣʲôѽ
ҹͲءԣģѽֻǣ֪û㡣
̰֣ûС£һǵġ˶٣ʵϳأ
ˬʵ̯˫֣ҵͽѾϵȫҲġ׼ˮչءһúһλ鷳ʱа֡
Сҷͷ¾ǡӦˣ¼ǵ硣
㰵һºҹһֻǣЦͻƳɹˡһȸʹ죬úõһΣ
Ƕʮһǰἰ¡
ҹһ磬ͷһӦͽܵĹβںһġ
ȻҲû
ȻӦʡǧأҲҪʱķһ¡һȾơ죬ʧΪһð취
һھϵЩǧꡱڷǧࡣһٳ̳
һĿ࣬ʺɫľˮҹʹһŨľ㣬ס̾ҵľƣϧΪܺһ롣
˵Ҫȸʹġ룬һȥ˾ˡʲô˼ֻ̾ˡԿǴ̳ߣûһСڡ
Ҳηһ붼Ȳꡣ
Ҳֱ֣Ȳôҵľơϴȡǧݵľˮʣǧ̳Щˡ
ҹͳҲҲǧݵġ
Ц⣬Һ֡ǧݵġǧꡱһκ̳ǡ΢оոպáЩǧݡģǰòںȽȴˮһʵûζһҲ񫡣
ԣ޲̾ǳ˷Ҳǧݵġǧꡱζáôǿʿ
˳һȻסڹ롣ڶ峿ҹһ˫˫˺ȥ
ٻֵصİһֻͣռ䡣
Ƭ֮ȻֳΣˮˣӱһ޼ʡڵı˰ôһ£﹮Ϊʱйܵˮ
ʼ磺ͻ֮ͳһƬ˰ֹˮ壬ǵȺüҲԸֲǰڿռҵһӡһΣռЩͻȻˡڣ˵ڵ£Щӷѿ˰ɡ
ٴ۷ˮѰһǷųһͻ
ٿһ۹룬˺գϵ֮
ڵΪϵ֮ʹһ˺գ´ࡣ
ȥݼʦ
ǰһҪȥʦǰġοѯĽʦֺ졣һȥʦĶ
ţһȥ̫ʦ˷
ߺܸˣһЩȣҪȥϢȻ󣬵³ԱλˣҪۼһ𣬻ӭ롣صǹ̶ģʦĴ֮ڡʱ䣬Ըǰ֪ͨǡʱĵ档
⼸춼пաЦеĴ
˷˸ӣôͶĳʱ̰ɡ
á

632 

˷ֵСڽ䣬ʲô뷨ûУ
ٺЦ̫ʦ棬Ҳ֪ӵġϲЩңӱѾãɺŲйϵЩšһĶúܣ¼סǵ˵ţ֣۰Ͱ͵Ŀų˷ԣӵ뷨ǣܲܲ䣿
֪˷Цˣ㣬ˡ
ô׾ͱ˵ˣ΢Ϊ˵̫ʦ棬Ǿ׼һ˵ǡ
ʦڳ˷סȻǳַκΣʦѾ»ˡ۵׷ɿһɫ
ףʦʹʦֺͲµһ㣬Ҳ̲ס̧һۡ
˷̾һ˵ŻҪһεʵ𣿰첻䣬Сʵʵķ
磬ǿ߾ǹأǣ
ǳԵĵֻϧͽǿơ
ΪʦôܿΨһͽִνĹءڣԸֽأ
ԣ֪ͽӣȴͽͽ棬һѪĵ֮
ʦԣǵͨ졣ϣЦʦǣǵˡ
ƽʱˡֻǣոʦֱԣԸֽšǸдĵĺͽܣԣ͸ˡ
ͽӴ˷ˣûĻ֣ͽͽһ߶ȥ
̫ʦ淢ˣҵȻҪհ졣
ʦҲգû˶һһһ뿪˳˷Ķ
ڶ棬ͣסŲת˵Сҵ뷨ǣһúϣЩɺͼ϶ʾáʱһЩʦ˵ĶԡھԵʵǰЩһɺͼ㲻ʲôңĽڶޣ׻硣ԣûбҪǡ㣬һֱúܺãΪ١
ллʦ档һʽĵÿ˶Լ뷨㡣֮ʦ沢ûмּõͳѹǸм
ڰ֣ȥ
ţҲο̧֣ļ򣬹ͣΪʦΪСͽãҲֻΪ֮ź
ǡֵһ
⺢ӡȦɺˡСͽܷ䣬ºܴһԭԼʱѿɣ⺢һôɣˡ
ǳж
Լʧ̬ڰ֣첽ȥ
ʦãһֱģʦΪеʦֺǰһĵ٣ЦЦ׷ʦ
Ŀ˲뿪˵Ҳһֱʦʹʦ֡
صԼĶ뾲ǣС
תۣȥ졣
ĸϵ
ʱʮһ꣬ѻˡ
һεˣҲϵáԣûκӰ졣
˽ִ񣬹Ľȫӭ
ߴλϣŴ̨ףԼվ£ڽ𵤴ϿƵ龰
̡ʱػʸûУֻվ¡ʱǶôС
ɳӵȨ
ıһеģΨʵ
ʱѾ˫ƣ棬ˡ
ͷȡƣ˵ˡ˵ţ˺գֱӸȥʦ
ÿַԼĶͷоһոƣ浵֪겻ʮ꣡
ҵģʮķȫ׻磬ǵһˣ
ҡͷԵ̾Ҫͻƻ龳ζЦѵġ
ʦʱƽѾڴǰĮ̇¡
Ӽ档ӭһʽĵ
һҲǻˡ΢΢ף
ƽ˽
ڣ̫ʦ˷λ˵ʲôֹסֺǺǵкСˣ
첽ȥһ񣺡Ӽ̫ʦ档
˷񣬽֮
һλ塣굱ֵС޵ġ
˫໥Ϊǲֱϵʦӹϵԣƽദơʦ֡ʦá
˼䣬༸λҲ½ϵ
˷һһǡ
Уȳ˷Цеȭк֮ʦá
ȭ񣬳֮ʦ֡
ڵλ̨ѾúãһȦ̴̫߱ʦΡ
ֵк
ΪλǰڳһԲȦԣû˳֮֡ҶʦλһҲѡڳ˷ֱߡ
СҪΪ˻ӭļ롣Ϊֵڻʽ
ȭһȦ񣺡ָ̡
˵˵Ҷ
ţóһöЦʦõĹ⣬һϰһΡ̫һڵֲᡷ
Գ棺ֲ᣿Żֶ
һ֪ˡԭⱾֲǹӷ֮ǰдĿΪԼĵǣԱ̫һڵĵͳ档
ֲûʲôĲɣдĶǴ׻ֱ׵Ĺ涨˵Ȩ񡣵ȻеȨŵĸƶΪ׼ġɵֻԵǵݺ͵λгѡ
֮⣬ֲﻹȷдˣΥŹ棬δһķ֮һϵĵ룬׼Ҫٿȫ飬뱻ĵԱ硣
Ȼ󣬳ר顣Աֻŵĵռ֮һ鳤ǵֵĵԱЩҲǱĵˣڼ䣬ĵжұƣֻܴʦĺ֮Уɳ롣
ʵĵɵֵĵŹ棬ӦĴ
ǣʵôǼ۸ҲɵֵĵŹ棬ӦĴ
һţһ˵հԶΪıǾԶ
ֲᣬЦʦãֲᣬÿ˶һݡһǸġ˵ţ˫
ԣǰ˫ֽӹлʦ֡
ʵΪȫŵΪ桱ͦңġֲϹ涨ģַƽ˾ʱڣÿ²μһεᣬ⣬ԼֵĻͻؽֵһꡣҪͻ֮ıճأҲֻҪǰֵ˵غǵ֧һС
ðɣʵƽµĻνҲǱȽɢġ
˵¡
Цһ£´ֻһ⡣˳㽫ǰ˰ɡ
ҷ׷˵áһǾһˡ

633 

óһö˵ģǰɭֵĹŮʴɺЭ飬ͬͨϵ֮մЭ飬֮󣬹ŮʽϵСʹȨҲһƸšǰ죬ƽ̰ʱŷˣǣŻûջϵС硣ƽ̶Ͼˣϱǵᡣ
꣬˵֮¡
ŮδЭģΪ£Ǿ֮һ
Ҳһ㡣
ŮʲֻδѡŹ꣬˳ȹ٣Ҳһֻδðɣ΢һĻδ
ԣҶûаȻҲһʲô¡
ڣɺɡ
ЦˣⰡ
ԣԺǺЦ
˷ѽյĶͷ˼˼ҸæˡŮǰŹԴҵңøЭ顣ҲʵӦˡºֻǽ˼¼ƽ̱ݡɢ֮Ҿȥƽﱸݡ
꣬ЭľݣСһġʽЭĺ棬һСЭ飬ΪЭ顣ǣŮִ꣬Դȥ壬йȨʹȨΪ
˷ֵŮʼЭ󣬵ͳйҲԺҲȫ¼Աߵɽȡ
ԭǸᡣԣɫɡ
Ȼ̲סһ䣺˷ʦ֣ŮʶȽٳɹû
˵Ŀⶼ˳˷ϡ
ҲǡһοŰ٣һδ޻ոձ֮ʱʱŮʵһЩʱաݹŰ˵ŮʵϾֻһˣʵ̫࣬Ļ˸⡣
ڣ˷ŮʣҲǹС
ϣ˷ȴʼ磺Ҳ֪ԺҲûпϥһӣŰ١ǰһʱ档ԺҲûϵС硣
Ů׼ġ
һ꣬ˡʱ֪ˡ
ϵСܶ𣿡
֪ء

۷׷ס
Ůһ¡ɵúܣλ档˵棬ҪĻ԰ڣҲ԰ڡԣΨҰ˼
ڣܿɢˡ
ҸԱȭֱ˺գת۾ûӰ١ʽ£̫һڵĵǲŻԽɫɴ˽ɫɴҪ̫ˣ
˷г̣Ҳ˺նȥҪһ˽壬˹ݡȻָˡ
ֱϵ֮
ٹͨڣʾ¼ǵݡֻ״ξͨʱҪ֤ҪǸϢԺٽ֤ˡ
֤ƣִֵµ˷ֽܵŶ֪ˡ
æҵģݸ
ܿ죬õһ𵤹³Ϸܽһʽĵ󣬹ʵ棬ҪҪǰǴλЩǰЩԴ
֣ˡԭĶͦõġ
ոսӵŵ֪ܾͨòȡ𵤳˵죬Žר˽ۻĹ͹棬ʱֱ͵ĶҼĴߵã
˵䣬Ϣĸ¡һˣ˫ֽƸ߾ٹͷҸԶҵĶҪĳˣ
͵Ķȥɡ̧֣ȡ˹ȥһΣתۣ˾Ͳˡ
һ˫Լͣ
δ䣬𵤳ϡˡһԴġëӡѵ棬Ҳܱŵģ
תȥҲʹ˫ִһҸոںȫΪ˵ǲǣǲǣ
λðĲӳݣӱһ𣬻棡ոҵż棡
ҲҵżҸոսӵƣ
죬ҺҸ
һ£һ꣬Ҫϴˣ
̲֮סζղŵ龰ܿ죬һֵ󡪡ŹôһСǾȻǵ泤ʲô
һŬĻ˽һӣҲֻǵԼʮ꣬ŵ٣ɫķ֮ۡ⣬ǻǵ˵ܺͦƽ׽˵ġǣʲôģȴֻǵáܺóԡأΪʲô
ص
֮߳ǰڡϵԺټ֮Ϊ׷֮Ҳ˳ͻͽ׼ȳʷˮƽķΧҲ
ǰ㷽Բǰ󲻳ڵ˻¡
ν֮ȻԼ׻С顣ʱҲǰİꡣ
Ҳ˵׻磬ټĸС˻£ֻҪһǰ꣬ꡣ
Ůʶ٣ǡþ㷶Χ֮ڡ
ԼϢ֮ˣ
ңܾ׼㵽Ůҵ̫ʦ漤Э󣬱뿪ϵ֮ӴҲûлعϵС硣
Ҳ˵ŮʲϵСȵ٣ңǴδ٣ȵüѡ
ȵĽأѵ˵Ƚʱ˺صˣЩǲĳˣ
ôϵСеģֻйŰ٣
뵽ַɿ
Ȼ㵽ŰھϵС
ڹŮںδûٽһϸ㡪ŮֲǺ졣һ²һ¡
ߣҲҪķѷġ⾫ȥǶһ
ڶ磬һ𵤳ϰĹԼ׵Ľȫ˹
ŵģټϽģܣܹװöָ
֮һǵҩ͸ҩġʯճһƷټϽ׽ƷһƷ
ЩƷҪġռôĺȱ֪ռ컯һԼֻöµģȻһֻޣһ͸ʦǡ
Ʒֱŵ뾲ϡϡ
ţִЩҩƿ˿ǻõĵҩ֮һƷµȫƷ
ƵĲ̫ࡣ
ңЩҩûжЧáֻˡ
һתЩ꣬ʦǷõҲĵҩɣ
þòˡ
ϸһҩģʮζҲ˲ֻһ㡣
ڣЩҩռﶼУҲþˡΪʱԵʣݵĶС
һݲҩ嵥гҩࡢݡȻռ䣬ȥӦժɡ
ôҩԴֱǺߣоٺã
ɵģҩģصǡ
ҩһһƺú¯
Ϊһٱʱԣżÿֻóʱʱ䣬ȻǰͰС
ˣһ죬ʦ桢ʦʹʦÿһݿԷʮĿ
Źȥһѡ
Ƕû߱չأҩ˹ȥ
ɵúܣʦҪӳȥյҩ˵úܡ
ҲռһЩݵҩģҪͳ
ռҩƷʱЩҪõöࡣûҪ˵ŰĹһ˹֪һɣ˺ܶҩġټҲռ˺ܶҩģĲȱ
ȣȵģҲûټ֡

634 

û죬طѶ
µֵųˡ
һ¾μӱֵֵءһ֣Ҳĩβֵ
ڣ̫һʮֲŹ롣Ҳ˵ʮֵ
ΪĩҪֵġû뵽ôԼطһһѶʾл
ܿ죬ҶѶ
ĹȴҵﱲҪСҲչŮޣ˼ο꣬Ϊ˳ȣҲȷʵ۰
Ӵˣϵ֮ı˶ڲμӵᣬûг
УУУΨһǲȥˮҳԡ
ڽ֮ǰֵֻ¹С
֮ĽʵͻơֵȴûжĽչ
һԣƴȫҲûʮغϡ
ʱһ꣬ٱʱΪѹһ롣սغϡ
˵ȹʱðһҲս
ǣˮֻʮ屶ʱרʮʱƽʱеľǸһٱʱԣˮϵһ꣬ʵǹ˽ꡣռ˲ٱˡ
֪ΪԼӡԼжͣȻ͹ȣֵȷʵ˲١
ֵЧķǣսǺǿ߱ȶ£ȫҲֻĽޣòãﶼ˻أ
Ӧ¡
һҲǿܲѡ
ǻսһꡣ
˵꣬׼ʱʱ
һΣȻǽΪѹһ롣
Щдˡ
սغϺ
˽ѣҪѹΪһ
룬ܾˡ˵ԵĹȥͶµġˣˡ꣬
꣬ὣϵǽΪѹһ롣
˫ɱذսٸغϣҲδֳܷʤƽԲò
֮ǰ»꣬űȡʱΪѹɣԵȥƼĽ֮Ч
뿪󣬰һǱ˹Ҳ̫С˰ɣƴˣ궨Ҫٳһܹȥ
꣬ĽΪѹɡ
Уɹ˳ǽ
֮ǰԼ꣬űȣ

˽ȶһꡣ밢һǵֵͻͽ
ĥһֻ֮սɣ
ʮţֵҲʮСÿζᱻֱС
ƫƫµӡʮ֮ǱԡֻǣԵĵص㻻һ¡ȥˮϱȡΪѹɡ
һһǺǺǡ
ˮʲôطһͷĴڣ
ǹޣ˵İɡˮӣǰ˸ռơ
ңǾסˮӱߡˮʮֲ֮سӣ
ҲһӾˮӵԣû˭˽ˮӡһأҪһ
ʮ֮ڣˡ
׼ʱϵ
п֣пŵὣһԾˮӵһ˼⣬չЦ
һ˵Ͳɴһͻ
ѽȥǻҪӯ
Ȼʮغϱ¡
һֽ̯ţԼˮӡأһʮǽӮһأƽһءȫûƢ
üʳȲȣ
ĨһϵĺЦȰȥүʵûˣΨٻħ
СˬʵӦ£һ󣬻ˮϡ
󣬳̳˿ռ䣬뿪ϵ֮ȥˡ
ҹźڰţմ֮ԣġֵ˿ֲˣһ
ǣͽܺڰţЩԥСۼžҪ۳ħģħˡĲİ
룬ʵܸܲĳԺ󣿡
ˮʮ屶ʱ꣬龲ˮǶٶꡣӦУʾ˵ţͨԼ硣
ܿ죬Ѷʲô£
ʵԶԡ
û⡣һεıȶʱ͸ĳ֮
ϲ֮תҹĩˣ˵Ұǵʽ¼Լһ¡ˣ価ϻȥϡ
ʱ㹻ˣҹ֣Цúϲ£죬˵һϰġ
ȥ֮תһ࣬ԽԽʶԼ˴ƿ뻻ķûдԵӣһǧ꣬Ҳͻơ
һ˵ħͻƿõķѪ
ǣðΪҪһȥɽġѪ֮ڲ̣ΥֻҪһΣͻ˫մ޹ܺߵѪʱԭֻҲݲһ
ϽԴ׻ҪḻöࡣҪȥϽ磬γͻƣɾħɣ
ԣ⣬Ҫ۹ųԶֻǰԼĴ;
ڣһͻƿķšһδȫԸľУƿ֮
ȻܷŹ
ʱ䣬㹻ţħģתΪħ
ʣһЩʱ䣬ܸϻȥ볣һϰϡ
ԣҲҪ롣ô£ôٵ
ͺҹЩΪѡľһǳսֵȫ
ߺߣҪСŶֳԭΣҲǿġ
˲𣬵ںԨֳԭΡ
ȷʵǡҹʹĵͷʾͬ
ڨЦֻǸԶѡ
δ˵꣬ҹ͵һ´ȣ˵ϳôһءԭǶûóǹ޵Ŀұѽ
סˣ޵Ŀұ죡
ҹסļ򣬺˵ϳ˵ġھϾͱǸһΡԣ͹ȶǱʹóҵıȻûԹӣ϶Ҳ֮ġУҪǵͬ壬˼ҿǲһֵġ
˵ḷ́ܵܽЦȷʵһϸĹޡôˣûȫܹ޵ݡţһҲҴˡﰵ¾ģλȥ֮һҪһһ𣬺úõһ¡޵Ŀұ졯
ǣ˵ˣһǺƴҶžСظù˰ɣ룬ڴ
˳һͽǣ÷䣬Ȼ󣬼໵ķϵ֮
ڰţǰһ۳ħģΪħ
ҹˣһҲϵ֮
ⲻ֪뿪ĵڶ꣬ؾ𼱻ǵĳڣ
һƬת˺üȦԺˡأڣզôһˣ
ﵽ׷ˣ
Сѣ°ɣ
鼱֮£ЩѷԲǧĺ׶ˡ
Ȼûʲôã
Ҳκ
ҲСƳĻأˡ뵽ȫ׻羳ڣúõһҡ
һֱϽλ˻鷳ԣҹ뿪ʱɾۼĪ˰ѱ
ҹŷжϣȻհ졣
ؾңȥ˶ޡδһͷãã֮Ѱҡ
̫һڻʳýȻûз֮ĸС硣
ʮ꣬գʧ뿪׻硣
º굽
ʮգ۾͹ˡ뿪ϵ֮ס˽ƽͷһݣš

635 С

ʵţҪ塣֮ڣ˵ᣬûĸøԣפ󣬷ֵֵճճû̫
Ŷ΢е𡪡ÿ峿֮ǰ˶밲
ʱʮֻ꣬ˡ
ôƵĸѡ̲סѯʡ
˸ڣһץһѴԣ˵Ԥѡܳ㡣
ͽһ˻ûεġ
˽οԣǻȣŵʵʵķԾڵ̫һڣǵ֮ġ׻һڡ
ţһŶЩʲô
áŴȡɴᡭЩ궼ûУ
Ǹꡣ
ɴ᣿ʲôʵ̫ãֶ˺£
˴ÿʮ꿪·ȫ׻ͽҶ˵̫һڣµŵӣҲ;һƬö֮ÿһδģͽͳΪǿеġɴᡯžֺãԾˡɺҲЧ¡ڣĩССɼͽҲԡɴɡԳơ
ЦЦǼֵͬġ̫дˡҪ֪Ϊֹ̫һڲо˷ɡҶôãҲûʲôˡǺǣ;ѣǸһϣͶɡ
ţÿ밲
ʵÿ밲ġҪˣָһǾĻԵ
ֻǣ淢˻Ψӡ
һ𣬽ĴŻϾûп
˺ֱȥˮ塣
볣Լ֮սʱˣ
֪һˮĽ棬ﲻɴһͻ
ˮ֮ɭɭħ졣
ο֣һǣֳԭΡһ޴ĺɫӰӣ͸һɫɽһ㡣
ҹҲڣ
һ޴ĺɫͷֻ۾ţӻҪ󣬺Ѫ
Ǵ̼ãˮӸһκˡ
Ҳǣ
˰ĺ棬ͻأһøߴɵľľĸ
ãΣɵһ˻ϣЦеٳƽ
ƽҲһأ

һӤֱ۴ֵСವĲڽ֮ϡ
ǽƿԷڳĴʽ׿ˣֱΡ
ˢˢˢ
ĹӰ֮ͻȻֳʮ˫ŵ͵ǿ⡣
Ƕ׼ˡվǰģǵĹӰ̵ۣ˵
ǳ
ɤſѽ˵͸֮УһƵġ
Ľ׹ʵô
Цƽʵ׼𣿡
ֱߣǸ޴ĺͷźɫɷҲ׼ˡ
ʱγһС磡
Ǻҹķħ
΢΢״˸к
ǺȶһٶೡһͻȻˣ׷ֳԭ˵Ǻҹ㲦ġ
á
㣬Ҳ׼ˡҡ֦Ҷɳɳ졣
ˮӱߣһı˰ʱͦñֱ֡
Ǻǣľ֮Ҳͬ죡
ãǾͣʼɣ
һΣʹͨ족תۼ䣬Ҳһصľˡ
໡̧ͷ쳤Х
Ҳμ
һһɫҸ첲ϡ
ȻǣһһȻѹΪｫΪѹڻڡҲѹС磬ֳֻһΪ
ˣչ˫ۣٳᦡ
ŭؼ仯һƬѪɫ
ˮٲȻΪ޳
󣡡
ǹˢĶ˸ǹ
ǣ
ˢˢˢ
һһӰڳһֳ
Ҳ䣬޴ĺͷȻŲƵı
ֻûжȻѲɡһڱ˰Եı
ɨһͦñֱı˰ǣ
ıԣٺ٣Ҳ˭ĵͷ
ƣȥ
ὣһһǵĳ
ͬʱڿնһǡβݺݵɨҹ
ѽȻͬʱսߣҹȻϵŴͣأݺݵҧסβ
һֿ˻
ոУУ
˶ͷתһһ

ȥСƾȻ
ҹһϽɿβ׼ĴҲһħ
أ
СĴһ޵ģһīһɫĻ棬ڰײ̻һըոˮ塣
꣬׷׹ˮӡ
ҹոԼħ𡣼Լħܺ𿹺⣬ֵ֮࣬ùЦ
֪ʱ͵һ
ϣһѼɤӵɪĺߺߣү㱻ץסˣ
ҹŷֽһʵʵİԼȦ
ЦȻֹ
ʹթҹҡҡӡ
ķԼѡ
ֶһȦ˶ͷƵ۾ǰ룬ҡѽҡѽոǸҲŶƵһڻ
ƭˡҹһ߹ڳŵı飬ƵעһȻ
ΪһͷȻСԭ֮һѵġ
룬ϵҲͬСˡ
εĽ廨󣬲һϲȦ
㣡ҹһܿҵ˼
Сһֻצץץ䣬ҡͷԵ˵ܰƸո˲־ԣӲѵġ
־ҹһƨɵڵϡ
־Ľ֮һ
û뵽õķħȻ־÷ˡ
ˣأ̫ˡ˼һûüء
룬Ȼ˿ûɰ˼
ҹĵ
ŶƻˡƵǲס㡣ͷתϣѼ˵ǾһǱȶˡ
ҹšü˭ƻˣ
ͷߺߣԼۣõű˸𣿺ߣ㶼ˡƻˣ
ۡԭһиǱڵСУҹûסƹˡ
Ƴһۣһ߿ǰıȶһļ˵Ҳ֪㿴һ㣡
˵ı顣˵ıػޡŵԣһԣһ˫òãĺ̿򣬳ûлӲǺһţ㡭̫ɶˣ
ȻһҰôǹģҹֵͷЦ
Цʲôͷתͷ
ҹֹסЦЦķСС֪ͣʲôһԣһ˫
΢㶣Уö
ಣȻս
ҹƺһӣ֣ȻҪˣ
ֹס룺Ӧ͵Ƶ˼Ʋɿ㡣
áҹͷ
ಣһСֻĴָ֣̳һţϣ̧ͷʵүʲôǡһԡһ˫
ҹЦ䲻ˡŶУˡ
ǳ棡
ѽ

636 

ҹܡǲòΡ
ǣǵóѣ
һתն¡
죡
һɫ磬ˮͰҪ֣߳һ
һλλء
˱ֱС
ãΪǱȶԣֽţΣʵ
ǣձȶĹǡˣ˳սȦ
үǱŵ²ءԣųǹЦҹȥˡ
ʹǿ콣ʱͻȻԱӦ
ǣţ֣ڶֽ
˵ʱ٣ʱ죡
Ҷ뷢
ڶˣ
ҶһѰɫСɵಣǵصƿϮȥ
˹
һ˿ЦɽָųɫǰһȦ
ɫһ£һɫԲ̡

ָΪƣ֮ƽƳȥ

Բ˲һ޴Բܣǰࡣ
ͬʱֵĽҲûšһĶù˵ġԺ󣬾ͬʱеͳ
һŤбȥ
죡
߳壡
һֵɫ׵ڳ˵ͷը
һƬ
ذһҲû⣬С
ͣӵ˳ǹȥҹǱߡ
ʱҶɫԲܽϻ

ҷɡ
һЩҶײԲܣʱɷĩ
ԲϷһɫ̳
һЩҶ׹䣬ƮƮ£ֱӴˮӵ˻ѣӵסˮͷ𣬸˵ЩƴҶ
дԼĳɣԲϡ
ԲܱøƵġ
ȥ
΢գһƳ

Բ͵һҶԱ˳ȥ㡣
أǵԱȸոմʱҪö࣬Ȼƿ֮
ѽã֪ģϽһĿС򱶡
ɳɳɳ
ͦøǹһЩֱı˰ԽһɫĻǽͼЩҶ
䣡ڻԺ棬е
Щ˰ЩѾͨǣôĿΪһαȶɥ
ԣָһץûֻŻŻ
еҶѸ£һɫ
ţ׳ȥӸ㡣
Цķסлл㡣
յѾ󣬰ٷŴУٶܵĽǰһҪʹֻؽǺǣԼҲꡣ
ҲŽֱӳɱȥ

ʹǿֽһȥڵĿס˽ࡣ
ˣ
ﰵԽп࣬ΨڹԿ졣
ʮʮšʮʮʮһʮվڱ˰Ժ󣬸غϡ
ʮغ֮󣬳һӽķɡ
ڣصĵˮ˶ߵˮ
Ҳ˷࣬˸ս
ҹЦһٱһΣ
һԾ˻⣬գ۵ĹѾվںӱߣЦӯӯĸʵ㲻
ҹָżͷСΣİ㡣һΣԲˡ
ߣһ˦βͣƽһΣСүҲס㡣
Աߣꡱ˷ò׿үһҲ̲סˡ
߹ǰŵĴеƽ㣬ûƲŻΪոѹС硣ҹûƲסѽ
һءҹһѽԼߣԶƽ
ߣйƽ˻ΣĽƣƸ㣡
ο֣ⶼĸģһһЩѽ֡
ðˡ
ˢˢˢ˵Ŀľ۽ںҹϡ
ǡʱˮͷһȵʵôˣҴʲô
ҹЦܹȥ֣һѽϰǸϳǺúһ£ϡҾãҪϵúãмɰյĹ
㸧ŶˣԪһҩˡ㣬ҩȥ˰䣬Ѿˡ
ƽ˿Ͻ֮ͻϴǡ¡Լˡʲôʱϲģôȫûвأ
һ뿪ҹﻹʲô˼̸ս˵Ҳ׷˹ȥ
ǵðһһЦ
һͷˮ
һֹסЦԭɡ
ҲȻʧЦѹֺүôš˵㲻õΣ
Լãһ֮ս
һΣطˮ̫аˣǡ
ЦЦУص
۲תЦһûáɣǰ꣬ٸ߹Σ
ǵ߹شԪ˧ģ׹ˡͷЦã
ţһλпգ㲻ȥתת
ȻҪϸʣһӻ֣תۣʧˡ
һΧʵˣһΣĶѽ
ǻүһ𣿡

˵𼱡졣»ҲҴҵ뿪ˡ
ոոǿռһλһֱú֣Ϊʲôˮϣƽأ
ûˮϰʱʹǶࣿ
ȻոǳȶﾹȻ֪ǵսԤһһ󵨵Ĳ²⡣
ҲȥǸطҵ𰸣
ԣҴҵİŷλѰȥˡǿռˡȻѷλҲǸɳȨޡ
Ȼһİϡ
ϵǣҲڡ
߹ȥãȻĹˣѽ
һģûֲɳľ޴򡣺еȫһ
Ŷһûиȡءͷһۣ˵ţң˲һӰǰɱȥ
æϡ
ʮϢͣ
ҲϽվסΡ
ʱŷԼȻվһµıԵ
һ̶
ڤˮֻǿһۣ˳һ̶ˮȣˮˮӳһСˮ
ͷϴͻƷҷˮһĲ϶һµ򡣲ңҵһ̶ڤˮ
Ȼ򣺡ֲùˮָ
ЦЦ̶죺ϸ̶ϡ
ɵĶϸ
ܿ죬⡭̶ϽǣȻֳˮΡ͸棬һڱ˰ռۡиġ̶طһڣʲô
ԣ֪ǵı
ͷ
ڨЦϧȴһֱûзֱղűȶ꣬ɡ
˫֣ƽ̶棬˵ֱ´ͻƣˮҲᲢ
￴˿ҲпܡҲ֮ءͷ𡪡֪ģ֮Уֻڤһ壬ͬһ档
ϳڤ磬ȥٵطתʵ
֪⣬˵ڤˮڵĵطǽûȥԭˮЧáҲѹҪΪ׼˽
֪ˡ΢΢ףˬ˵ȡΪڤ磬أ
ڤ֮һͻȻ䣬ʶҹһ̺ܴ壡
ֻԴһƬհס
ЦʣɣԺͽˣΣ
ҡĪȫѪӿ֣ϥأһǰйľд񣬡
ݸһЦ֣

637 

صǵĶٳСͭҵһŴǣԱ߱֡ڤ硣
Ǻ֮УΨһԡ硱
ʵϣҲǺڲͬĴڡôΨͬ
Ҳܷչ׳Ϊʵڤء
תСͭǺΣ۵סȥڤϵˮ̶ߣ֪ǵı
ԣط붼û룬Ӧˣһȵѡط
˵ҪǰȷȶأҲͬˡ
ǿռˣһƬǺġֻҪ֪ǺһУķۣ
ֵڼ䣬չÿ¶֯һεᡣ֮⣬ޱ¡
ܿ죬һʮ·ݵϣѵֵƽһλˣԲ˱εֵһΣʮ֮
˳㣬˸٣򣬴ӼҪչҡ
Ҳ˵ᣬμˡ
ڵᣬǺܳ顣ǱոСأ͹ȥˡ
ԣƽᣬʮȫġȷʵҪ飬磬ų˴״ǣӭ½ĵȵȣֵĵǰ֪ͨټеĵ
С˭ٵʱ˵ֲǷǳʱڡ˷㣬뼺һֵĵ׼ġ
صϵֱ֮ӱչء
Ҫͻˡ
˵һٱʱƽҲʮʱʮȥˣһΪݲһСӡ
ʮ棬ʵڿռһǧ꣡
Ľȣûпռ䣬Ǿϻһ٣Ҳģ
ͨԼҪͻƵϢ
ҹȻѶҪҪҹ
ллֻС׶ѣá
漴ͳѶʾյˣԤףͻƳɹ
жԼϵ񣬿ʼͻơ
ʱѾù졣ԪӤ龳һҲǴ塣ͬǣԪӤ龳⣬ࡣ
չƣһͻƣڴθࡣ
ͷθ׳ġͷһ֣ò
Ҳɫ
죬ֱΪȫѣͷİɫȫ˳;Ŵ˽һɣſʼ
һһ߼㣬˰ɫԼθİɫ
չĽĳɰİɫֹͣһְɫθ࣬ɷСڶ
ôͻơĳǴ¯֡
ϾƤͼǲͬģҲŴ˼£ԾŴΪѡǣһʼÿһ¡
֪ã깤ˡθȻһ壬ñǳɡʮϢ֮󣬽⾡ȥֺһˡ
ʱɫʣСɡ
һ֮뾭ߴ졣һСɰɫھѾˡ½뵤Ѿѱ
ڶҲԲɡ
ڱڣµΪҲҪ£ˡ
ȽСС˿κãΪȫ͡
ˣͻƽ
㣬ɣ
۾ֽһ㰵ɫѪ롣ϴͻƺ󣬾Ҳ˴ССˮ򡢺Ķһɽ
ϵѪ룬ȥǴϴ衪˵ϣһˣǣʮͨǵֲ֪ľһ԰ԣԣںܱ߲һؽơԺ߲ľͣƽⲻˡ
Լʰ׵ָһ㣬ͻƾȻ˽ꡣˮʱΪ׼Ҳһޡңûй̾ء
뵽ˮ壬æٳСͭ鿴
ȻϣˮѾڤ硣ڤĸͷʱûб仯Ȼʮ屶ˮʧˣȡ֮һӿĽӡ
ԽԽӸӺ񡣱˰ȫڽӵĺ
Ȩ󣬵ڶŰһǰᵽڤ硣Ϥĺ壬б˰ԣһǻѡ
վڻľｫпܳΪڶڤ磡
ЦСͭս
굱ֵĵǡ̫ʦ˷طꡣ
˷Ļظܼ򵥣ɡ
ͨԼ֪ͨҪ̾磬ȶƳꡣ
ʱǰڤϵʱԣھİʮꡣ
Ԥƹ̾ʱꡪϵʱ
֪ˣһתүġ
жԼϵֿʼչأΪ
Ԫ񳤸˽һָ롣丹ŰɫҲһȦ
֪Űɫʲôֻ֪ǸдĺöĸͷԽҲԽǿûʱٶҲԽ죬ʶֳˣǸˡ
б˵İɫæֻһʮ깮Ϊڼ䣬ÿֻʱûµʱ䣬Ǻû취ǺĵӰ졣Ϊһ¥ǺҲЩ仯һҪЩ仯Ҽ¼
ʱŹȥһ롣
һʱطϵȵĵֵ١
ֵյѶϢܸˣ̻ظáµǰġ¸µᣬʱ仹ûȷȷ֪ͨ㡣
áллʦ֡
һ£ǺüءǡÿЩʱѲǺͻƣǺﾹȻƾնʮһҪȥúÿһ
һǿ
ʱһ֮
дϲæ͵֮
ͬʱͨԼķλҪǸϽ֮˶˵ϴ֮Ϊĺö
ٶȸ˹
۾кǣʱҲֻ屶ץʱ䡣
Ϲͺͺģ֮޲ǻҺɫĸء˸Ѱ˸ƽ̹ĵطҲʼ֮
˹һٶʮ죬յطѶһεᶨĳʱʦĴٿ׼ʱμӡ
յһ׼ʱμӡ
˵ĺɣ֮е֮÷ǳΪԵʣٶԶԶ߹ڣԪ񸹲Űɫֱһšֻϧûٴͻơ
˼ɡ
һһϡ
ϵһҲֻзǳĻ
Ϊ֤ԼĲ²⣬ĵ
ЩϽˡ
ó¼һһʮдĩβֺܽ󣬻ֻ֮Ҫһϵ֮Ĺ⣬ϣ֮Իʧ

638 

ѲǺ
ĿŻҲߴֲˮЩϣҵ˶ʮȫûмֲУһֲֲʣµȫǷֲ
Ŀʱ޼ʮҡֲȫձʱԣò˶ãЩϡ᳤ֲдеĴɭ֡ԭúԪһǶʮֲҲԽԽ࣬չΪµȺ
һһЩ·Сͭϱ
ʱǱ߲ϴϢǺҹ㣬ǳ̽ͻ״̬
ϧǿֻ֮屶ʱ뵽ͻȻʶòк֮򣬶ֻ屶ʱŶ⵽ζʲô
죬ϸϸͷһ屶ʱ򡭡Ȼϰ죬ҲûЩʲôرʵĵطҲǸԵĶУͷдСϡÿԺԲƣݲһƬš
ˣҲʱδ˵ڶֲ֮ǰҲġΨһͬǣǵŨ
ҲϵĹһҲи󡢳Ĺ̰ɡ
뵽ʼ磬⵵¡
ָһ㣬Ѿȥ졣Ҫᣡ
ֻСʱҪٵˣ
Ҵҵĳ˿ռ䣬ֱڶ˺գʦǱͻƵĳɹ֮һֱϵ֮ҵ޵Ŀռ㡣ǰġΪϸ˵֮붫޲ͬһռ֮ڡֲһĴν档Ǹٽ״̬ɡԣǲ֮ޡĸСһǶĴν棬ö֮Ľȥᱻ׷һ·ġ
áΪѹڷһ㡪Խ߽ףΪԽѴĵѡİģСףǻǿġ߰˰һСףúܡԵΪʮУֻȽ׷ĳ˷Ƿ㡣ˣǷһ㡣
ͻƶãСˡȥˣҲ˰
ǶŷΪȥᣬڶͷšĲʲô
֪꣬һԶҪȥͬĵġ͵У
ϵֵľµֻ߸̫ʦ˷Ҳȱϯ
ʱ꣬ٴγϯᣬĵкΪӣҶֻǿĺѡ
ʱֵľµʽʼ
ȣճ򵽻ĵͨȱϯλɡһ⣬ǶǱչء
Ȼֱݸÿһö¼ڼ䣬۹һˡ
ţʽʼµڻ׳һ⣺֮ǷҪֻ
֮ﶼиҪֻפصԴλҲôֵȶҵ˾µۡ
չ涨ֻҪϵύ鰸̡ԣµ֮ŵεϣɴۡ
ύ鰸λϯᡣȻȷԡֻפأڸĽȵȡ
ûоŷ壬ֻ֮Уֻʦͽһռһ֮ģǹͬפ֮
Ҳǵˣ˸˧ˡȻó֮Ŀڡ޷ֻȥʦͽĶһ֮ľơ
ʦλλһһƱġټ֮ľ塢ϼʦ塢áλҲ֧ߡԣ⣬ڵͨ
ǣ˼ĳ˷٣ȱϯʦ٣ȱϯľ٣ȱϯһƱָպôﵽЧ
Ҫǣͬ⽫۳Եϼľµ
ԣλʱá
һĶù˵ġһǲֻĺôһ򣬲鿴⡣
ܿ죬ǰһע⡪ɭֵĹŮ֮ӣŰ٣ϵСҵ˷ǰֹЭ飬ϵСʹȨʽƽš
ǰ
ŰٳˣҾȻһҲ֪顭̧һλȻֲҪֻԭȾָϵС硣
ֻǣϵСǸʲô³̣
Ŷ
ǴϣľǣϵСջغ󣬲Сй
Ҳ˵ɽ
֪ôˡϵ֮ϵС磬֮ɽפԭġһ֮Сֵģϵ֮ϵСĹǹԴŮ̸УɵЭ飻ϵ֮ͷβǽһͨġ弸˸ôŬֻܵõٶפȨ
פϵ֮ҲϸŶԵ֮Сع涨ġͬϵ֮ûп̻Ϊѹ
ѣ̬
뵽šüֻڰ
ΪڱԪӤϸ߽ʿ˵ȥפصĵ֮С磬Ҫɵһʯ㲻ʲôΨһڡĸǷǱפأǰΪġֻҪͬ׵ͬţһĸ𡣲ֵϡ
һλȺԽ
µӻ᳡ʵҪԵ𣿡
ʦûп
ҲֳĬ
µ˵ôǽбֻͬģ֡
λ໥˿½֡
ûо֡
ʦλҲûо֡
֮е¡
ؼµ
ҵĿⶼھµϡ
ʮϢȫ˵ֻƱ޳ɣͨ
λ΢
ʱʦ˵ˣ֮ʱˣô֪
ʲô˼Ҷɿ
Ȼȴ˫΢ϣûġ
Աߣͬʦ˵Ҳڵ΢˫ۡ
˾˭֪˭ڶλϸÿˡλ˼ǣҪ͡
ߣΪʲôҪͣϸ񰴳ߵģ
ûнӻ
µףΣ
ΪƣǸ˵ġ
ϧûҪֲͷһεֵʲôύʲôĲύѵ𣿻صͬύġҲѹöλᡣʵ˵ҲˡǼ˼
µ޶ԣζ
ʵҲ޳ɻصġԪӤԽԽ࣬߷強֮ʦͽȴԶռһᱬìܵİ
ȣΪĳ˷ȱϯٶ꣬ŵױ˵
֪
֪Ϊʲôɫ˹ӡ̶͵ļڽ𵤾ʱйޡųơԣʱˡ
ѡԮ˿ûнΧ֮⣬˹ӵɡ
һŰ
ڣм䣬ֺ߲ãĺΪѡ
뵽˶͵ʦ֣Ҫڱ֮߶ֺã翪һߡҶ֪ϼʦϵһ򶼺ܺáУΪֵûΥ

639 Ļ

ԣ۾˵ô֮Ǹúúһˡôõϧֻ֪ҳ̣ɺͳ
˵ӹͷһ˵ǧ̣֮ѨЩ귢չòǣ΢Žûġҽ飬ִԺúõĲһЩôġ
λסˡ
ʱļһ䣺Ҹ顣
˵Ŀٴ䵽µϡ
µͷʹһźжʱԼͷξĳ档
ŤͷûзԵλأˣҡڡȻ߶ˡ
λЩŭˡֲдúֹŻı
ûиСŻҲûʲôıΪ˰ǣƽϢԡףΪŵĳξð
ԣͲ飡
ǲ£
Ҹ飡
Ҹ飡
Ҹ飡
˽̬
ҲҸ飡
µͷҲͬײһԵĳĻƱͬһִͨԺ鴦ԡ
ǵľ飬ȻСȥִСڣôҲȺĵġ
ῪԽˡ
µҶûٿڵɢᡣ
λбŭĵ˺նȥ
˵һӣߡ
ϧװûһġϣʲô֮Ҫ뿶֮ɾԼǺǣôĽӦ˵̬ȡ
ǿڣѾ˺գ뿪ˡ
λʦֻٶ𣿻ģϳɵú˲ҡͷЦ
ֱӷϵ֮
붴һΣֱȥԪǡ
㲻ڡ
ͻƣ
ٳСͭҵǿ
Ȼ˶ԭأûŲѶ
ҲգҿִԺܲ鵽һ˵
ߣȻ˵д飬϶ҲǺ뵽һȥˡʦִԺǾŷ֮ġòġ
뵽С
ԪеİɫűһţٶҲ˽һɡоӰɫת١˰ңӶʹٶҲǰһ㡣
ֻϧ֮ǿġ
ֲμ˼ᡣ
ĸºϣµִõĵңԪӤɢȥġĿǰ˱һӡִȫӷ
˵ȻҪ׷鵽סڻϣִõĵ鱨ܲ⣬ֱԵһҪʳǵĶһɣ󡯵ܼпܱй¶˳ȥ֮ġ
Ļôʹˡ̫һڵĺ棬κ˶Ⱦָ
⻰вλľǣһͨ׷鵽ףͬʱ֮ڲ١
λ飬˷Ҳμˡصϵ֮Լĵظѯ뷨
ɴĴǣڲǱġǣǲܵġ
˷ߵ棬ЦҲôġ붯ĶǵʴеĽԹԴӣڣǽһ硣
˾ڲ֮˽뷨ܿ죬óһ³̡
˷Ц£ɡˣҪһһЩʦӱҲ˵㡣ԣϵ֮٣棬õġ
ǡл̫ʦ档󷽷ĵл̫ʦһİ飬ġ
ӳ˷ĶֱӻԼĶռˡ
СһСףǻΪ
ϴΣͻСס֮ЧѴǰΡ
ȥԪǡ
ƣ˵ķĻƣӭ
żɽĵ⡪ҪȥһԵıǷ֡⣬аִüӷ
ĩˣ¼˻ݸ㡣
㻳Ͻλʹü⣬ʵ
ͷΪԪӤˣ֪֮ܲĸС磬жҪԼжҪǣǾȻҲõ֮פ֣˵Ƕҵ˸õеķšһģΨϽˡߣλţֲһˡʹģһε£Ҳַֻǣˣֱһзһзε£治ÿ
Цǽˣòã
ЦµĻȥٻء
õѽ˵еľƣ㶼ѾˣֻҪսžƽˡ
ŶһʹһǡǬ䡱
档
̳ƣ֮С
Դڿռ䷽棬˺ܶСͨǬ䡱֮һ
޵ۣ˵ţһΣҴҵ뿪˿ռ䡪ô·ͬСɣǿ̲ݻ
ܿ죬ϵ֮
Ҫв̽ԣȥִԺӷͬǲɵġֱȥ֮ӷӤһֱ
ͨѲڴľļ䣬ܿ췢ԪӤĴھڴʮСܾۻᡣ
ǺСģÿıʱ˸󡣶СﶼǷľȻǿ͸ġԣǵıʲô㲻ö֪
Ѿһõ٣㲶׽ӷʵϢ
ԪӤʿ˵ζǿαװģǣǻû͸ıԼϢ˶ĺûԵѧӰһı
ðɣӷҲѧϰ˱ǣΪޣʱάֶã
ڵľȴڰ֮ڣ´ﵽ޵磡
ԣֻҪ©ԼϢ㶼ܰ
ȫûвľĲë֮ء
ѡ˸Ƨ֮´ľ֮
һʱ䣬ɽԶнӴϢĲľҪ󣬻ζ֦Ҷ
ǽһܿõӷ·ߡˣʮ֮ڣӷмһĿȻ
죬ҵӷټһﲻѰ·ӵ˽ȥˣ
ƺϲȥ˽й䡣ʮȻȥĴη˽硣
΢һʱ˳֣ÿδӷ˽죬ټͬȥǴСۻᡣ
ѵֲڷ˽
ü˺ա
Ϣ֮ı߽磬ħɽһɽͷ֮ϡ
úһʱӷĿǰڵķλ˳ϱľ
ӷһСԺӡ̨һͨһһҡѾʮ졣
ֲִõҲƲƲ졣
ӷ˵ȻҪסˡ
λòžȻλʿ
ʮӷÿľ򣬱ҹݷλš
˵˵Щʲôû鵽
ŲţǱдʫԣ̸롣
˼ǣŲıˡʮһǰľѰסһͰˡ̲õòˣ޴ȥé®һ˽ӡӴˣľ򰲶
õԪһȮŵСﵱ˽˭ţ
ţһĻ֡

640 צն

㱾ϹȥֱץˡڵΪץԪӤʿ̽ȡ֤ᾪϵķˡ
ǣתһ룬еֵֹġӷΪʲôҪ㵽ȥأ
ΣΪץڲеһ˷õ顣
ӷ飬԰ɣ
ǣСԺͦģǲа
뵽˵ĻּпϽλģ㲻ɴ˸¡Ͻֶβġԣ£ɣ
ħɽûгջغͨԼϵ
ܿ죬Ѷʲô£
ʵ
뷨һģ֧һУùٸȥλŵ鷳ͷԼ롣֮һԭ򡪡ܳǰ
㿴Ļôذһ㣬ŶΣһơ
ҹصĸĸ٣յһٱš
˵ʮǰٸͨĴһĿǰľľ˽
ĩһһڵĻ
ǣϲ֮
λҲǸͿ١ҹͷϸʴһɵ¡
һֵúףϱʮٸûгͨԣӡǳ
ʮǰΪ׷һɣȷʵһѳְˡ죬¹ټǵȷʵһʮĶӡܿͷǰ·Ľһɵͨ
˽ͨϵĻٱ︽Ļ˶Աȣһµóۣûǽһɣ
ǣͷ֣ҹľ׽ý𷸡
ͬʱһ֧صʿСӣҲ˳ϱ߾һʮˣ;ѰѰ٣ˡ
֧һԶһһһ졣
峿ͷеľֱ߿é®Ĳţ𴲲鿴ڵء
һ³İ
ͷͨһ£ߣ
ŵ۵ŭʱ֧ʿľ򲻹ʮһҰŭβǰԼ
ľسǻаյ·̡ͷ䣬Ѻسǡ
վɿĿһǶʿڵķλֻǲײ̡
òףҧˣŲҪǰ
һ˳Źٵٶȸϻسǡ
ʱɫ硣ٵ֮ϣ˵Ӱ١ͷͲǰԻϲ
ȴüţƿڴģȺʿڸʲôľתһʱѰңǲϽӣ
ǲϽӣ´ݾߣֻܼ
ֹ˰ʱһһɽȡ
ľѾʮ
ʮ￪⣬ȺʿֹͣѰңһСӱԵ
Ѱ˼ţҪҪ֣
ʱͻȻɽƮһ㡣
оһľɥ֮ɫᡱվ
ϧˣ
ડһֱͦͦһͷԵ
ոյƵ˯ۡεʵ飬ҩЧǸܸܵġ
ܱߣͷͻ˯˹ȥ
վһߵɽͷϣವķɳһ֦ҶýʵʵϹȥӽǬ
ţִһֻǬץһԲѵ׳ӽ
׳Ŵһۡûж
ϣһָ
ͷͲǷ׷תûһ˷Լոջ˯ȥˡ
ͷͷһ˵ɽȣһӡ
ǡ˾
㿴˿Ǭü䣺㶨
ľǶʿСֵıԵʲôʿ
վʹһ۷ѡ
ΪһףѹˡŲԪΪһڵľ֮ˣСϷƭһƭ´ࡣ
ͨûһʿȷľܱûԣϳ֣ץš
ӽ׳Ľһɡ
˵ԽǼٵģԽҪеϸʵһ
ԣϵˣ
ľǷйŹ֣вڵҵӷץסĻ֣Ҫӷʲô
ͨԼ˻㱨
ָʾҪ˴ϵ֮ҸҰȫĵطȰ˹Ѻ
סǵΪǾоء
ԣ˴˸һɽȿ
ڵȴ
ȳء
˼ȥԼ˳档ԣ˽׵ѡ
ʮ󣬳ءΪҲһСף׹硣
̶֮ϡ
һСֶΣ˿ŵ졣
ԭӱ¼ҵͬ壬ҲϽ硣νʹͻȻϵ󣬼̽ԭɡ
ҲǸġڶ޲̽˶ʮ꣬´ɵƵʹ̫һڵĶ֡
һֱΪʹ֡õϽʿ½Ͻ磬Ǽѽ
˳뱨
̫һڱ븲
ֻǣǹƥģҪ̫һȻأ
о̫һڵϣ²⣺׻֮ĸСӦǱ̫һܿ
½Щ֪󡱵ܡΪϽʿ֪ôһµġǣݺΪҲ֪ЩƤëѡ֮ĸС絽βҵǣȴȫ֪
Ҳ㹻ˣ
̫һĿǰʵ͵λ׻ܺνӲıݣǴڲġ
һֻ̫һڸ߽ʿĶơ
ıġܻôһˣΪż׳־ѳꡣ
̫һҵһλԪӤˡ
Ĺƻ֮£˲ϵϹˡ֮ĸС׻ġ󡱡ֻҪˡ󡱣ܵõǼ󡱵ķš̫һɱ֣ǼѪܸ̫һڣұ㽫ط㡣
󣬳ϵͨ羵һãԽʮ֮ڵĴ͸塣ƻ󣬼ͻȻӷΪͨ羵ڵ֪ĿĺڣҲհˡԣͨ羵ڲϡ
õڹҪŤ˵Ĳӡ̫ˡʲô֤ҲûУƾżûвʵĴ˵ѳ¼鵽̫һϡߣ̫һڲܰ׵
ھԸšĲӣ֮ʣǰ̫һˡ
æסǼвˡɱһһβֻ֪һʲôꡣ
ûû˵ģʤ䷳
ô죿ס
һطӦ˵Ҳϸɡ
һոн֮ǰǼȡǰľѵѪǡͨѪǣǼ֪Ƿš
ֻҪһﲻǼӦòɡ
Թٶȣ֮󣬲ܷˡ
ȹˣȥϽ磬һŹľ塣
ʱҪЩһצӵж೤ߣٳҲûãͳͳι
ԣģԣǣ
˲
뵽һ⡪͵ȥ
÷䡢ǺͰţţ׵
Ȼȵ
Ļظǣ鷳ϵΪӡ䣬ӵ˽ĳһ
ڷ˽統˽ߣȻôϲˣôͳȫˣ

641 Ĵܲ

󣬳ȥšۻľ򣬴ͨ羵ӷ
һΣǴʹѾ㵽һ顣ҹ֮䣬ûԭһΣҪһҲȥøҹо
ͨ羵ʱЧġÿοʹʮʱûʱһ
Ҷûнֱһ֦ȡͨ羵
ӷڴԴ˺֪顣
õͨ羵һʱĨ˾ϵʶӡԭˣҲŲԪΪҪĨʶӡ練ơ
˾ӣ뿪ľ
ʱִԺһ֧׷СֶӵõϷָʾȫٸ˽硣
ָʾӵ˴˳Ƕһ档
ʱΪȫޣԹϡͿֻϡǵԼǸԲеš
Ϊǿƾʧ˴̼˺Ϳˡ죬ڹųдġ
ԺúܡԣҶԺʿ
룬ԺʿһһĳдģȻ˳֮ڹסһʮ꣬һ峿Ȼš
ʵڳʮľ֮ͳԶġɡֻǺͿأֻ֪飬֪ദԣĵʿֻöǡͿɡ﹩š
Ϳɡ󣬹ȫ۵ĵʿǹ¡룬ʬɳʯѳɵһʱͻһСѻҰɫϸҡ
˱ˣΪɼ˶ΪͿɡ𻯵ˣϲ֮࣬Ϊ֮ҹˮ½һСϸұϸװһֻΪ֮
Ȼûʲôá
֮󣬹ͻ𣬻һ֮ŬڷѰֻޡޱĺҵ÷顣еϸҲ񲻻ˡ
ȻЩǺ󻰡
̷ϵ֮
ܿ죬ִԺ׷СֶҲɹĽӷûš
ѶԼˡͼţԴﵽռ֮Сйϲ䡣
ԪӤĸ߼ʿƽ˵ıݵ¿£ԣƽ˽ԼͬĿڹһʽᡣ
ڽϣĵһͬ⣬ﴦ˼̡µλҼ֡
º֮ٿ̫һڵ׽ԪӤ顣
žŷԪӤǽڴ
ϣ˵Уҹʾǵȫڹ
ǿ֮޲ŭ
ʵ֮ﳤһ֮ĶǧơǾŷǺסһ֮Ǵ´ࡣ֮ǰ֮ԱĶ治Ϊڣ࣬ǲѡ
ţԱУ˱ִԺնסԪӤֱ顣
Ӵˣ֮ޡֻԡ
糣ϽǸû˵׻һ徻
ûãҹڳءΪҲͻһСףﵽħ
㽫ɻͨ羵͸
ҹ֮ذǣֲ˸䡣ûԭΪˣЦ˺þá
˵ƣֻúͻƷûãƵڻˡ
һֻԲżСȫжɫëļһһ̡
ĸΧãҲûϳǸʲôƷ֡
󣬻СԼ˵ˡ飬ֻǻһѡ
ҲŶǰѷɽ÷ɣԣӣȫ˵ͨŶ
ܿ˵ŴȥŮ
ԼҲϣڴԡ
Ҷڴƽ᳤ʲôӡ֮࣬ʱʱܵСȥ˳ָһ
ܿ죬ǾͷһȤÿȥܿƽ
룬ƽ̫ܵڣ߶ϱС
ϱҹЦ硣
ƽ󷽷ְˡһԡһ˫ۡ
һˣҹֵҪ˽£ԣҪǻս׽Ҳǣƽǻٻһңһԡһ˫أǣӵұִС
ǣƴӡɰĵܵܡıˡĴܲ
ڻɹӣԶܿһˡҹڷ
㻹µӣ˵
Цá벻ףƽôôһӣΪˣûٿܱߵģҹ㡢ϳҶİ
ѵҲԣƽˣ
Ϊˣƽѯһ
ƽĻˡƽûϣϱʲôҲֻ֪ǿҹ㾭һ˵˵ЦЦúܰĽѡԣҲһ顣
˵ˣ͸СӹҼһġ
꣬ƽıǣȽʱòƺ֮ദǰǷڵϴϡ
ƽڵǣСӲ࣬ǺʱҲѹҪԼҸ顣
뵽ƽ˵СǣԺҲԶȥ氡ǡ
룬ƽ˵ûգҪϱУû档ˣҪûʲô£ƻȥˡ
Ҫϰѡϱߡ˼ֵġ㿴ҹкһ𣿡ڸһʲôҲǣҪƶˣһأıɽıַˡǻ̫ȫ
ǣƲϱˣСơ𣿡ƽЩɡ
Ц԰
ƽ˼ˣವһ£ûӰ
ЦЦСӴˣȥμᣬû뿪
ʵϣҲˡԵó
ϽЩ˸ӰˡԺкҹ㣬ѲӶޡĻϽЩܾ꣬췢
û̬˺ҹ㣬ѯ
˶úáǸסӡڳȥѲӣɢɢģҹͽܺڰţ󡣾ûѲӣҲҪʱʱĳȥתתġ
СԼɡͷӦˡ
ʵ˵ϽĹˣצһһεʲôתˣҲеΣաֱʱ䲻ˣüޣԣеʱ;֮ϡ£Ҳֻܽȥ
ÿÿѲ󣬶ȥǣ㱨һҪļš
һΣѲӻһԵʵ㣬֪ȥ˭
һͷˮҵô࣬µó
Ůʣ
һ£ʵ𣿡
ƲƲ죺ðɡΪֻһСסУϿԼӡǡҲ˵ūޡ
õɭŮʳūޣػ޶ǡǺ棺ʲôˣ
ҡͷŮǶһˡûп㡣㿴ϵԼӡǺҲ뿪̽ǰųڶ޵ģڼֻҪһΡ
ĸھħɽǰǧһ档ľϡ٣޷˵Щʲô

642 Ӧ

٣ɡ̡˵Ҳм겻ˡһյϢǴӵ￴ġ
ܵǧȥʲôǲ⡣˵ŰٳϵС磬ҲӦǻɭְ
ԣǴɰʵ׵ġȻĲ˹Ű٣ϵ֮󣬰ɭֱԵټ˺컨ܼҡȻź컨ܼ뿪ɭ֣ھħɽЩ꣬ٺͺ컨ܼҶһֱھħɽδعɭ֡
ͷ϶ǷʲôʣеʵʲôΪ
ԪӤʮ㡣룬˵ãǻӰһ˹Ůʡ
Ϊʲôô룿üͷӰһһֱŮԣ֪ġȻ꣬ŮҲѶи̫һڡ
ڣЩ㲻ĸӡ꣬ŮԴЭ顣̫һڻտһǧġħɽҲû̫һȡ
Ī滹ʲô͸¶Ŀԣ
̾һÿ϶·ˡԣʱȥһɭ֡ҵ˵ŮʶٵǸɽȡеĲľȽʱˡֻܲ鿴Ĳľļ䡣㷢֣Ůʶһ˽ȥСŵ׹ûг󣬻ӰһֻϺɽȡò̧˹ŮʡʱŮʱԭΣѪƵģһϢ뿪ɽȺûаѹŮ̧ػӰһϢأȥ˶ϱߵĴߣͣһֻ󴬡ǰѹŮ̧˴ܿ죬ǾˡŮûһţˡԹˣ鲻Ҵ䡣ʻ밶ߺ󣬺ƾʧˡɭвٻ뾪Щ˵ĶҪ鷳ԣûжľ
סʧˣ̤գ뿪˴Ĳľʶޣ֪ѡ
Ҳ˵ŮʿǱ˴֮ˣԣūޣ𣿡ʵ
ͷӦ
þòŮʵϢû뵽ʱȻ˳Ϊūޡ̾һʵ컨ܼҼʱ˵Щʲô
ڨЦ컨ܼҵʱӺܲҡ˺ë״ݵƤǡ˻˵ˣڰٵĸǰһᣬһʡ컨ܼҴ³һͻȥˡ򿪴ȡһö򡣿컨ܼңҴҵ뿪ɭֱ֣ȥ˾ħɽ
븴𡣶ңŲ֡Щꡣ
룬ʵ㣬ҪҪȥҰ٣
̾һҡͷǿӦǲ֪Զ߾ħɽġңĸѾͷǱϾˣø̫ࡣ
ҲŶ˵ͷ
ֵԺڰжտŵ㰢١ţĪ־ǡ
õѽˬӦ¡ҲôġûзԸҲҹϳѲʱտٵġ
ʮ󣬹ŰٱչͻƻΡϵħɽ
컨ܼҸжѡ
ʮ󣬹Űٻγɹڳء
ȴ֮ǰȻ뿪ˡ
º󣬹Űٲûȥϵ֮ǡ
̽ϢǣŰٴź컨ܼһصɭ֡һһһˣ˵˵꽫ĸ̧ϴֻϺѡеĺӺﶼëƤںѱߵϡ
Ϣ󣬻ӰһûȺ֮ɳʢĶ飬¡صĹӭ嵱
ŰýָΪ׵ϵıӣԣһ죬ػӰ壬˵Ƥ
ǰȥӭӵǱһʯˡ
Űһ֡
˻ҪȰ˵һնء
ʱеĺ궼ˡ
ûãŰٰϺĵ̾ΪУΪ
ӰһõϢƣܹܲŰԷΪʵ
ȻǵķЧ
Űɶ˵ֻκѣս뺷ϢܱߵͷĿǷ׷ŵأԡ֮
ĵ̣ڻӰһΧڡӴˣӰĻ֮̿С
룬Űµ̺󣬰񶼽컨ܼҴԼȴ
Ӱһȴ˿и
˵꣬һ̾Ϣ˵ٳˡԺǲҪ͵͵ȥˡ
ĸױΪɭߡÿ˶ÿ˵ԵΨף
ǡ
ʱҴҡ
ֹ
Ϊڷʮʮꡣаٱʱǧٶ꣡
ǣôʱ䣬ȴһֱûиоݡ
ûȫǰﲻæֻиżķݡÿΣͻƽСʱǺﶼµЩϻẬ֮ûгԹʳÿΣǵһʱǹȥϧ֮ΪЧԽԽôֻ֮ͻһΣΪһСסԶء
⣿˼⡣
ǡãһֵֵš
ĳѾֵʮΣúܡʦ˽ӣõֱֵȥ˽
ҹúܣһ̳ǧݵġǧꡱܵݶȥƾơ
ҹƱ£ҹպڵøƵģһǹ⡣˼Ǽˣ֪ôˡǣݶƣ˭ָЦһԼķװû
˴ҹűСҹ磬һ̳Ӿơ
Щȸˡ
ƾݶ
֪죬оܱߵЩԾ
󶼳һŤ
ĺȸˣ
ĳʵ⡣
ѽģ
ܱߵĿռҲǳһŤģ
ʱľȫûˣз۾˳ŤĿռ㿴ȥ
һ͵İɫͨǰۿɼٶ죡
ݣ
ݣ
ֻȫѪǵˣ
ȻʱͨһΣ̫µˮһɢ
ţֻԴϸһʹ
þòͷʹ
ǰֻʶ֮ʱŻͷʹġ
ӡ
һ
ο֣֪֮УȻĵ˾ߣ
۾һȻǶ¶ףˣ
ҲǺ֪ʱģ׹ոճֵͨʱ治һҪöࡣԣֻͨ˼ϢӣȴСҹ
ԭνġӦݡ
ʱҾҪͨȥϽ
뵽ģɡ顱
˼
һ
֪ʱ֮Ӱֳڴݶϡ
Ҫ˿ҪˡݶϴǻҪҪţ
Ҳûа취ؾǻָ˷ȻôŬǰҲûֳͨ
룬ΪǿռԵʣǣ˿ռ䣬Ų
ûС
ѵһҪȥݶϣ
ԣֻصݶϡ
Ȼ֮һɫֳͨˣ

643 ˵е

ȡϴεľ飬һΣ˿֮̽ͨС
ЧһĺáͨȻֱǰСһ룬ֻǣľܿͳһΡ
еϲǣڴﵽϴεԶ֮ǰٵûϿԺԲơ
ȻɥҲ
ķ˿ǰ̽˲ԶȴԴԴϵڱġ
Ҳ˵˿ͼﵽԶľ룬뷨Ǵģ
ÿΣ뾡ȫܴͨݣ
Чǿۻġԡȫȫɣ
ȫԸ
¶ˣ
ɫͨۿɼٶǰ졣
ʮϢٴߡţͨһɢ
ͷ
ʱ̫գʱ֡
صʱеĵڶ桪ΪΪ˿϶ע⵽ˡ
ʵҲͷʹءݶҲǸ¶
㣬ôˣӭʵ
ʼ磺ŶҸӦݡ
ʲô𣿡˵֣̫ˣ
ҹҲǼ֡
ﻹҪֵ𣿡˹󣬳ܿʵ
ͷνġݡࡣĩˣ˵ܻ̿ܳڲ˹ڣףΪʲôǸӦ֮󣬶Ƿǳ͵ǴӹԴ濪ʼӦݺ󣬶ĵķţܱչء
뵽һ뷨ҲڹҲܸӦݡţϹȥԡ
ǷؼڣݲаʧԣҲǳͬʱϢ
ҹͷǣܲܵݶȥ
ڴӦݡҲΣϣһ˹룬ǱܷҵʵĵضеĻҾͰȥߣóҵӣҶһɡ
ǰֵҲչزࡣǽԵͷǡ
ָ˷󣬳˿ռ䣬ڴֱ˺գȥ˹롣
ҹͳһԽǽҪͷԽǲܵġˣڿʼ֮УͬʱˣһһĻҡ
óӣڴֵ
ϧڹ˺üطʲôʦ𶴸ŵĿյءСԺݵݶߴͳͳӦݡ
Ҳû˵λ涼ݶϱչذƼˡ
ҹż˵Ҫǻǻȥˣʱڵݺ͵λסֻ̫ʦ˷
Ҳûֻǣһ̫ĵ֪ͨݣܱ΢ŤǲܲڷǰҲ񰡡ȥǵĵġ
˼Ƭ̧̣ʵǲǴݶķλʲôģʲôڲ֮ͬ
ԣЦѽҾȻû뵽һ磡ڷǰģҲˡô򵥵⣬Ҳû뵽ǴŶʮֻһצƵĵҵط
ǣ̼ӡŴݶķλص㣬֮Ƶĵط
ҹڳļϴһȭüЦ˵ϳüǣ
ɫҲ࣬ЦҶǸ˵񡣡
ܿ죬˲°ٴݶķλûһڹġ
ܹʮУһһûĻɽĲ塣λñȽƫܱʮ֮ڣֻɽ
Ȼѡ
̣λҹ˺գֱӸϵ
һԾϲ壬һǰֳһɫ״ͨ
÷̽С
ۼӵЧȻڣ
̫ˣ
˳ȫͨһأֱԴĴʹ𣬷ա
ʱҹĻѾ١֪ǹȥС졣
ڼ䣬ҹͳһֱҡ˺ܻڲϲһȦ֦ǿռĳϵãֲֻ֪ϹŴйļء˵һֵͽ׵ֲ֦Ρ
ҹͳĽͺ֪ԭһͨϽͨһԼһһĴͨԣҲʲôģܱߵĿռ㣬ɲҪĸšǣҹ뵽Ӱڿռﳤǧ꣬ǰһǧꡣһȦ֦ʲô
⣬΢΢ףһ˾ǡ
Ϊһٱʱԣӣֳڲ֮ϡ

Ӵˣֵֻʱ򣬲Żȥһʦʱ䶼ߵĲϴͨݡ
ܿ죬һʱȥˡ
һĵֵȻȴ·ûоͷ
˶Ϊúܡ̫һΪһǱչʮʮŴͨݡ
˶ġ
һȫûУÿ춼ڴͨݡȻķǰ࣬ҸӾۺҲǱִͨݵڰɡ
ƽ˵ֵƺֱȥ˲壬ûлϵ֮
Ǵ粽ػš
ˣֹʮ¡
죬һᣬֱ˺գ塣
һֿʼ۷ͨݡ
ԼϢ֮ͨﴫꡱһ죬һ׳״ǿ⣬ವĴͨ
ģ͵ᵽɤȻ˶ΰɫǿⶵͷԼϡ
ôۣ
ܵз۾
Ϊˣͨ䲻һϵ
ͿƲסԼ͡Լʵ巡
棿ʵ
׻硣
Ļ䣬Ǹ㡰šһ˵׻ʿţķѾﵽҪ֮îʱ̣طȾ׽١Ƚٳɹٹ죬нϽ磻Ƚʧܣ׼
û뵽ỻ׻꾡ĽԼһʱЩ㵡
˵
һӦݣ
ڶشʣ
Ⱦ׽١
ѵովǴ˵еʣ
˶٣˵׻ʿո˵Ļйһ֡Է֪񣿡
عæֻ֪ҪﵽҪ󣬾ܷô򵥣
ɫǿȻʧ
ֻǰöǡżŶСĸΣʹ˦˦ͷ
˼򵥣ȫŰ
ֱߣʮ⣬㷢쳣еʵ㣬ôˣ
۾ܵĴͨˣ
࡭Ҳ˫ֽؿڣ˷ܵô
ͺҹҲڶʮ⡣ԣȻı
ʣһ̬ŵʵʲôشʣ
ҹ۴У׽٣Ƚ٣
ǵӣ̲סꡱЦˡðɣҶͷһš
ôһͣĽɢ˲١
ŶҸոѾʡûзһɫǿϡʱҾڻشʡ
ľȻҡͷûпɫǿ⡣
ʹſˮʵ㣬ʶʵʲô
ϣһָͷָָ棬ô˵˵ȻԷ
˫ֽס͡
ͺҹҲٶʡ

644 ħ

Ⱦ׽ǰֻ׼ʱ䡣пռ䣬ð֣ӡ
ھǿᣬԲߡ
ռϻ㼯дľף׵粻ЩĸûȥЩң˻ԴһС족ĴɱСԣ׵ǺϤġ
׽٣Ҳһΰ롪ʦӤʱУǰ٣ټϣԼӤһ׽٣ܹһΰ롣
жԱȣʶ֪׽׵ȫͬն
οǾ׽٣
ӦԵĴʩҪΪԿ׵ķ󷨡ƵΪ
Һܿ˼·
׵ķɺҹƣ
Լ󷨺ͽƣ
ý֮ɽ
ŰһǸ𾯽ߡ
ŵĿҹҹ磬֪Ҫ׼Щ𣿡
ҹսȭͷӦݺ󣬱һŵӡЩ꣬ϵķѾ˾ųɡʣµģһЩԵķҲˡһϹ϶ܰʱɡ
ɫԷŻ
ԱߣʾҪҪǰԱߵλɽǴ򿪻ɽñˡ
ͷҲ硣ϳҵǰʱ֪ͨǡ
ͷǡ
һ£㣬׽ٵ£ҪҪǰ̫ʦǣ
ҹͳˣҲˢˢĿ
ˣʱޣҪ󷨣׼ȫ鲻룬˵ȽˣȻ֪
ҪǣλʱŵǶԼӦûжŵԴҲûнҲ
ˣж
³һľ
Ҫúõһ룬һ󷨣ԸԼ׽١
ӦԺ˼ˡЩ꣬˺ַܶǣķܿ죬ֱԼƷˡ
ڣﻹʮݷ
ʮݷѡһݳ
ʮݷ¼ͬһöϡÿһݵݣ졣ĶÿһݷϸϸáԱȡ
ѡΪļֺŷ
ͨʮݷʱһЩ뷨ȻЩ뷨ڼֺŷеһЩϸڽ޸ġ
ַΣЦţ
ţ·ʼѡϡ
֪УѾȥ˴¡
ҪżǶԼ˵滹ʱء
׼˺˿ռ䣬ϡ
ʱѾý֮ɽɽţ´ֺŵľɽŵС·Աľڣˡ
򣬰ѰһǷֳ飬Ѳߡ
ﱾλƫƧƽʱҲûˡԣû˷ߵ쳣
ǷģȫȫĿʼڲϲ󷨺ͽơ
Ӿλµġַ̨׵ķΧûгʮɡԣŴһ󷨵ΪʮɡԽ󷨵ĿҲԽǿֻϧʱֻ죬ȵúܣȻһЩһء
æµҹ깤
ûٽռ䣬ģȡһ̳ǧݵġǧꡱһߺȾƣһߴűСҹ磬ҹĻµȺɽ
ŵߵߣ÷ϳҹôûҺõģ
´źҹȥǴ̽ȣҲҴѶѯʡ
ʵ˵Ҳšһǰο㣬ҲǿԼģû£ү˵ϵӮ϶ǸϵӮġ
һҲʱʱͷһ֮ϣһ۾ġɹҶܸȥϽˣ
ӣһȻȽ٣˵
Сʱǿ˾ƣýվ̳ӳ֮⡣
飡̳ˤ÷顣
Ƕ̲סֱӣˢˢȥ
ȴˣ۾
ҷ׷һ
һʹĴ˴Լʶܱߵֵ˵ѽҿܲˡ
Ҳ׷׵ͷǣýš
ȫǺ
ף
ȷ
𳳳ޣ
ꡪ
ڹ͸ӣŵļѲߡ
ҹʱ֣ҹڻ𼱻ǵĳڲ֮ϡ
ˡ˫ַһǬ
ӹЦˡ׽㿴㡣߷ʲô㶼ҪɽڵΪմ׽١
֪ΪʲôҹֻúЩ¡
ȴڰ֣ʾҪ廰˵ϣҲ֪׽󣬻ᷢʲôԣм仰Ҫ㡣
ǡҹ˫ֲɽճȭ
ܱǸոҲŷ֣ҵԼ֪ʲôʱѾռΪһ塣ռ䲻ǵԼͽⲻˡ侲˵һʲô⣬ռҲŻ𡣵ʱһķٽԪǣӡҸղݹԪǼпܱ״̬ԪǵıӻǣֻǱռĻ֮ɣΪܻһ󾳽硣˶٣Ц浽һиˡ֮УԼأʱܵķ֮ҲҪչУҾڵ֮ܺãԺһҪֻ۹¡ħһͬɱ¾֮аˡĸ߶ȣʵ;ͬ顣ԣҹһҪʱ̿رģǵĳġϼѣֻܳһԸԳɾħɵġ
ҹҲ̲סȹڵϡ
ֻԼ۾ȡҪһڣȫ
ôˣ¸鷳Ҷ
ΪԼŵˣοո˵ģֻΡҲҪ̫ġҲȥɽţҸ׵ĵطȽʱǵðҿ㡣ǰ̫ˣǵҲûжЧ
ǡҹһΣһӰײײɽȥ
Ǳŵˡ֮УĵľǺҹ
ƽͣս
Ǿӣʲô£סԼĵߣ
Ψкҹҹ˵һĴħڣȻԼסǣһȽʧܣͳǲԼסġʱҹħԴ󷢣Ʊػ׻ƽ١
뿴ġ
ԣոպȾʱҲǹҪԼȽʧܣǲֻͳٽԪǣҹԼ֮ʣſռһ
ǣ˼ȥԼ
һֱҹִĵܵܡ㡢ǶһġֻԸá
ߣȥİ˰ٶҹΪʿŬСħͷħҹıࡣӺҹŬ
ҪǣԼղŶԺҹ˵ģ֮򵽣ĸߵȲΣûνа֮֡ڡ˵аʵһ档ҹΪħ֮Уڡ㡢ǶǶԵȵģǲɻȱĴڡ
Щԣŵ˺ҹǾ仰ֻԸá
źҹʧ̬ɽȥ֪ղŵǷȥˡ
á
ֻǣΪʲôҪأǱҵĻжĿ𣿺Ǻǡħֲᡣʼ磬۾Ҫڵ״̬ӭӾ׽١
ͳҹĲȵɽһ˫˫ӭȥ
ҹ磬ʲô¡
ү
˲ס
ҹɿ֣ҲȻĿԼġ
ವġ
һƬѪɫ
ҡǡˡ
ָŴͰ͵˵Ǹ㣬۾˺öѪһˮԲˮΪĴ˵ĺһħǲġħħɡ
عᣡүᣡ
ħҲô
ħѪɫģ

645 ħ֮ѿ

ҹĨһϵѪɫŨȴ¶һ㣬Ө
ԭᡣᣬеΪһˡԼģ
ͬʱֻħ˵ȡĴһ졣ʲôѿˡ
æӡ
Ȼħ˵ģ֪ʲôʱһŽɫӣڣŽѿˣһӲӵСѿ̽ͷ
ֻȫδйů
ԼʮϢ֮󣬽ɫӣнӲӵСѿʧˡħ˵ģָֻԭ״һš
ǣҹ֪Ĳһˡ
Ȼּ͵ģ
ԺǻһǡҹʶʲôĿɿڴ
ҹ磬ôˣ״òУֲֻһԴ֣ż׷ʲôˣ
æοĪҲǴ¡
ãҹܿعϲԽĸǣոգħ֮ѿҪǣħ֮ѿǽɫģ
ħ֮ѿɫڡУɫʴȣ֮ƷʣҲǿġȽʱȵϾŸ½Ȧأ
ħ֮ѿͳʲôû˵
ҹŴֱ̤ħ֮ѿпܳΪħɰħ֮ѿҿԽħ۾ʱκ谭ħ֮ѿӻҽħɣپؽ׽١
̫ˣЩ״Ρ
ŷǳǳӣɴ۾ҹ磬ǲǸոս㻯㣿
ոգϳúҹ粻֪˵ʲôҹ绹ʧ̬ĵȹء
磬ҹָܿ糣̧ͷŲǵɫӰм˵ոս̻ңʲôʴȡԣ˽ɫħ֮ѿ
ţոĶԻһһʮתˡĩˣ۽Ȼ˶Ѫɫ顣ͬʱﰵ¶˾ģ۽ΣһӹԼıģɾħ֮
Ķ棬Ѿ޵ϡﻩ
ľļ̌ͷҲŲ壬ᶨ˵һɹģһᣡ
ɽŵΣȻķۡ
пѡû뵽ԼһȻҹ˴ջ
£Ҳòŵĺҹˡ
뵽һ˿Ҳɢ
ĵ͵һů
ַʲôˣ
æӡ
ֻ֮ڣ㡣
ѽôһʹ£
ʹռǰӵеĹµһ룡
ۣҹĸмȻֵôĹ£զࡣ
ʱ÷ɿ졣
ķԸǰʱȥܱߵɽ巵ּ㿪ɽ㣬Լµӡ̴ūͣ뿪ɽ
淢˭Ҳӣ
ɽϿ˻ɽɽūͣԼö
û˭ҷʣô£
Ҳû˭ҰϢͱ̫һšȥ
ܿ죬ܱһƬš
ʱһһȥ
ּһ󷨺ͽƣеķ
Ҳʲô©
˶ģȡ׼õװһһ
һ׶ǺҹĴġ
ͷϣ˿˱ܽعڡƷ֮˱ǰ˿׻ľڿռľǧ꣬и׵֮Ч
ϴĻľףƷǧݵľǺҹĿǰҵѿġսȻҲп׻Чãǣҵר׷棬ԶԶȲס
´ĺڽͷѥҲƷѥõҲǧݵľ
֮⣬һװﻹֻľĻһֻͬȲʵ֡
װúͷţʵʵ
ƺƽ˳ıȻҪһ׽ٵġ
ƽһӤ첲ֵСҸ첲ϡ
кСǵʱӳ֣ҲΪ廹״ֻǱԭ˲ֹʮë֮ԭĽɫë˻ɫëԭС죬ȴ˽ɫġ
ǲϵʲôȺ
֮󣬳˵Щ죬Ͻķһ̡ܿƷԼжϡΪ֪ģһ岢óСԼУҪзʣΪһɽôܻữΪأȫ˵ȥ
˺ȴᶨΪƻ壬ǷˡΪ䲻÷ɣȴзѪͳĴڡһ塣ɷˣζţǷˣǱʾѪͳܴѡƽȴ壬һ
ͷֱԼˡ
Ҳɷ̵ӣվϡ
ʱ׽ٽ
ɽϽ˷硣
Բʮ֮ڵʼ巽
磬ԽԽ
ɽľöҡ
춯ķΧҲѸ˷Բ
żԣĽ֮ľûã
ҹվߣס֣οЩıͲ׽٣ֹ󴳡
Ͷ˳ȥǼǿѲߡеߣɱ⣡
ߵ쳣࣬Ҳ˽µע⡣
Լһ󣬽˼Ҵҵ̤ŷɽˡ
һԾڰУԶԶİסǰɽͷȽ٣ֹ
Ƚ٣һһΣۼžҪ׹·ɽ
ãշס
ʲôʲô٣˶˶񣬽ŵʵ
׽١
˾棬ҪˡߣܣҪЩʲô
ʱ˷вʶ̽
üͷȥκ˲ôȽ١
ǡʹĵͷȻȥ˵ţ˲񣬷ҲƵȥ
һĹܱҲû̽ӵʶ
ԼӺ̫ʦ˷ϵɽ¡
ǰ
˷֣ɫصʵСʲôʱȽ٣
ʵԶԡ
һʱ˷˵ţͷȥ塣
Ѿۼ˴ƬƬơɽһģѹ֮ơ
֮ȣɽϵǵīɫӰԵôС
˷УϴװƷϳˣܱߵҲǾ֪Ǿ׼˵ģ԰
ԱѰһƽ̹ĲƤ£οҪżС׼֣ܳ꣬ʦԶСĺءС϶ܰȻȽٵġ
Ҷ֪ۼ֤ԴӶ׽ٵģԣɫԻ
˵ţַɹһݹ⡣
šüȥ
ԭǵֵ쳣Ѱ˹
˷վȭӭʦ֡
Ҵһ񣺡ʦʽҪ
˷ͷǡ
̾ηʦ꿴׼
˷ЦеһơһڲƤ£ҲǹĦ׽١

646 ׽٣ϣ

ƶѹɽ֮ϡ
ɽԱ
ХĿ紵Ͳϵľٻڷ衣
ֻȻ󷨵ġ
˷Բס΢΢סݶ
îʱһ̡ʱ
ɫǣֶԲ֮ڣֲָ
ꡪ꣡ꡪڲʱʱ졣
ŵĶ촭סͷںҹĻҿǣֻֽ߬źҹ䣬÷Ѷƣ
ҹҲǿšŵ촽ˡ
ڲɫǵһơ
ڣֻĥ̴һţȥҲǻɵģǣ֪Ϊʲôҹȫֱ֮
ԱߣҲǵսľ
˷֤Լʦ׽ٵģԣɫ򶨡
ɨһѲߵİһǣ˷÷ѶĹͶջȥɡǵʱܽܲס׵ѹ
ɲ
һڷжᣬֽƬ˶һ
ͷǣѪᦣǶջ
ǸɽϵǡɽڿжҡΣǵСĸҲһҡšһŵƣѹǵͷ̴ŵùűӣ㵽ڴ£
ģƸɫԽԽĥͨľһİ׹⡣
⡭˷˶ӶԷ۾￴˲˼֮顪׽ٻһǿһءγʱɫԽԽ󡣵һģӦô
βԣ꣬ʦȽʱ׽Ҳȼʽ˷ֻԼϵ亹ವˡ
ɽϣҲһŵεĽ͵úܣ߲ư֮ȣʦӤԼӤʱĽĺᡣ
׽٣Ȼͬ죡
̧ۿ˿ѹͷġƲ㣬ߵƽƣ𣿡
ҼϣƵһ˫Բĺ۾˵ˣƣ¡״ϣ϶ʹ˶٣ޱȼᶨ˵ǣһһģ
첲ϣ̽ͷ˵СƣҪ£ƻᱣģһΣ̬ɡ
ţʹĵͷƸˣ
ͷߡʲôʱˣֻڴΣ
ͷƳһܿ϶˵ˣҲᱣģ
Ҳ᣿˸ۡ㵽˭ı
ˣƺƸһ𱣻ˣߣƴ˵ޱȼᶨ
ԣ˳˲١ֲö˵ŮůĵСްءСģ
ʱͷƲ͵ķӿ
îʱ̣
һҪˣ
һ
߳塪
͵ѩӦըѿ
һ׵ͷ
ɲǼ䣬ؼһƬѩ
ɽţ˷ĿࡪˮͰֵĽףһױ֮󡭡
һ㣬۵糸ĸ
˫Ŀ΢ϣԴⲻǿʼÿһ˿Ҫõϣ˷Ѳã

ͷȻѹһɽ
ţ顱һ졣
Ǵͷϵ˿˱ܽعϽףʱ÷顣
Ǻҹ־ĴƷ
Ӥʱ׽ܿؽס
ǣڣմϽ׾ͻΪУ
һͻ
ͷĵɢˣһͷһӲ룬ֱ
Ҳһɲǡ
Ϊˣ
ٶȲХ¡
֮ҷɣӲƵĳתۻҷ
Խпࡪ˴ıƬʵõʵĸı䡣ͷ֮ҲԶǿƷ
ȻڽǰҲǲһ
ܽعҪ΢һ㡣
׵ٶ΢зŻ
Ҳ˶ѡ
׵ȴ˿
գ۵Ĺ򣬽ӲĴѨϡڵĻɽҽһȡ
֣ءķ飡
ţܿõľҲ飬ֳµ಼ۡ
׵ٶȻǺܿ졣ˢͷ塣
;á̡죬ѿ
ʹ
ʾֻƤˣδ˼࣬á
ѿ˵㡣ȫûһƤǿѷǿýڡ
ðɣ׵Ҳܴ󡣵ĴʱѾһ׵ûʲô
󣬱ڽͷѥ׵ľ¡
һףʱպϢ
ץʱ䣬ˡ
Ϣָ֮úǰһֻϵװֻʣһ˫ľͺڽͷѥ
Ŷƽơ
֣壬ȴδ
˼Ϊͷַ۵İ׹⡣ڶȻΣ
衪߳
ڶеһ׵һ֣
СŵĥƵģ
æӴץһȫµܽعڴͷ
ʱȣ֡ס
մãѾˡ
ֻ˶̶̵ʮϢ
飡
մϵܽعڼֱǡ
ͷǱþ͵һӡ
ˡֻԴըˡ
ڶѨ¡
ٶȱȵһҪһЩ
ǣԱȣϣܿһЩ
һ·Ƥ˺ýڡ
ԸŵһŨŨĺζ
ѪζûУΪѪˮһӿҲ̱ý
ƺƽǺʧ
ֻȻŤͷˡԭѵı׷
һΣҡ
󡢺ڽͷѥ÷顣಼Ҳ˺üӡ
ոճһͷ̷ûˣͷ⣬ȫ챻ˡ
׻Ϣһʱͨ壬߲һ
ڶؽףˣ
Ͻץʱˡ
֪һĶã̧ͷᶨ˵ˣȥ㵲ססȫûһָ⣬˵ôأʮϢʱ϶ȫκá
νȻԣã
˵ţͷը
ʮϢ
ڶνײŹ˰Ϣ
ֻҽ߳ɣ
СүҲƼ״ĳŽ׷ɳϡ
תۣһɵɫצס
Ȼ൱ǰ׼ô󣬵ǣȣǾһӴֵСߡ
Ƹ磬֮ϣų򣬻
Ͻˡ
ͷ·ꡣ
ſ죬ԥһ½ס
֪Ѹٲڶ֮ƾȫ
໡Һδü³ڣɫѩİ׹סȫͦñֱתۣƽ԰һͷ
Ƹ磡ƿУ˫һ񣬡󡱵ĳ䣬¸ҵĳ졣
УøСɽһ󣬱׵׵յ棬ӳߵ졣
ɵ׸ǰ͵Ļӳᡣ
ҪŸĽף
ױֱ
Ƶֻ̻ΪСƺһʹûȥƽĺ󳾣ӿ׹䣬صˤڵϡ
ˡ
Ϊ֮ʣȺͣһ¡
ͣ٣ΪӮ˱Ϣ
ϵȫˣ
ͷɷĵףսⱻȼ
ңһҪսʤ׽٣

647 ׽٣У

ؽ׵ٶҪࡣտ˵ҽͷ
Ķ̷ûմȻֱӻɵ̡
飡
Ѩֱֱÿ
ƺһǿš
׵Ľ׹
ͷһת۳̡
ţѪⱻըýڡ
׹˳
׽ţż䡣
ҧһ֨졣
󣬽ڵϣ
һΣܹʮϢ׹ֳ׹ǾȻʮߴ֮࣡ûʱпץʱˡ
ǣϢֱѩ
ĵȻΣ
Ҫˣ
ʱŻָɡ
ڣһĶùˡոƽƵľٶûԥĽʮ׷Ǻ«һųһݶӣԼͷ
ЩǺҹĴƷǰףûܻȥ׽٣ֻϣÿһӳһϢȡһ˵ʱ䡣
ֻҪϢκϵˡ
תۣ衪ꡪһ죬Բ֮ڣ硣
ĵףͱ
顭
ʮ̻һ
ȷʵϣɹһ½׵ĺȡ
Ϣ
ΪӮ˱ľϢʱ䣡
ʱƺˣȫңװҺʵô
ЩװȻڽǰ㲻ϣǣҲһĽ׵
ʱһҲѹһֻաǿĽǰҪϸ㣬ŹκαԼĿܡ
ϣЩƷתֳ̡
ĵױǰܺͻҪǿͬʱٶҲñճཬ⼰̿
ͷһΣײࡣ
ˣĵʮȫ
ûסۡһѪ
ãĵȥˡ
˲ѪڣһϵҩڸղţķȻĹ롣ٶȻָ
Ҳͬʱ
Ϣٶ
һΣ˶ʮԼͷ
ɽţ˷ѾŵѪɫոյĵĵȫ൱ʦĵھŵף
ıҲʵʵľ޵ǡӺ͹Դ޲ھŵ׺ſڵϣΡǣȴֻһѪѡ
ԱߣҲĶűǿסǵ͵Ӱ
Σȥˡ
ҹ§ס㲻ȥŹԸģ
ħסǿĽףڵΪҲǸմð
ȥʲô𣡶ǹıػޡˣƱػᱻԼɡǳ
ǳ֮ڣҲ˲ôֱ࣬Ȱڲܸҡ
Ψзںҹļͷҧ촽ܿޣýĵģ
ϣͺϢȣȻǸϵüЩʱ䣬Ρϣ˷Ѷǣ˵Ҫȷ׽١
ȫŸϣ룬һЩ
ӵ˷ķּȫϣκ˲Υߣն
ԣֻڹԶԶĹ
ǵڼؽˣǱѩĽƣɰͰ͵ʵĽҲͷƤ飬
ҲǼ֤˹ԴӶȽٵģšü˵Ӧһ˰ɡʦ𡣡˵ţѶ˷
ܿ죬Ѫɫʪͷһƶ亹ǵء
ƽͷһμʶ׽١ʦ⸱ΣֿΡɽһĽƣ֪ǲá
ûµģʦһܶȽٵġȫ
ꡪ
Ȼ˵۾ǿλۡ
ˣ
顭ʮϢʮƷĻ׷ҷ
ʱϵ˲ź߳ɡ
ҽϽһƷش
ҩѾ俪Ѩ
ٶȺܿ죬ǣٶȴ
̡֮Ƥⲻ棬ֳ׹ǡҲδѡ
ʹ
ʹľˣòã
ȫûм֮Ψ÷ĻסԼĵ
ĸ߽ʿ˵ΨеǸĶƤˡ
ոµǰƷشȴڴʱһϲҺ׺ɵƤۿɼٶȳ
һϲʱȷ˷ʽ
ʮϢ֮󣬵׹ȥˡ
׺Ʒ˲ڵڶȦл
ߣʮ֮ڣǽ
ķĵɡ
ɿһϵһ߻Һһˡ
ΪǰǰѻشЧڣѾָ߰˰ˡһΣͷûٳλεĽյͷ
ðɣСǰͷһᡣ
Һ֮һѸƷشʱӹĹҵġ
ˡͬʱʮ
Ϣ֮󣬵ˡ
ǿɽ΢΢Ļζһ¡
ϢʮȺ󱬵
˵ǣֽҲ죬ѾҽϵˡͷҲһϸƵ·
׸
ƵģڣƤ⡢࣬йͷ˸顣
أѧˣκεĵֿνŰֻĻŵ
ʮϢ֮󣬽ͨȫȦĻҲ÷顣
汻ࡣ
ɽŵѾˡΪѾһֱɶĴ
ߣٶһϵҺ
䵽ҲáΪ·ըֻʣ¼Ʋ
ķĵü졣ףֻʣʮ׷
ûԥȫųɳԼͷһǿһãܶá
شܸڵߵǰϡ
𣬻ʣ
ĳ˵ս
ߵ׸ݣĹͷӡ
ǰȻ
ȦĻҲûˡ
ֳ
ôˣ㼱ۿֱת¾Ƚ֮ˣԣΧ۶ȽٵǱǣֻ׼׼ʶһֶΡ
ҹҲýţһʱ侹Ȼûнϻ
ԱߣɿĴǶúõġ϶û¡
ԶԶԡҹʹĵͷ
˵䣬ڰؽȻ
׳״ĽС̫ȫֱӡ
׵ŭ
ڲ
ǱסˣŵҲҳ
Ц
Ҹ㵽жĳ𣬶ĺޣ
ĵ׵սڵչ˫ۣе󷨡

ɫǿԿӵױֱס
ǿ
䡪
ضɽҡ
Ϊ֮ɫ䣡
Ϊܷۣ
׶˶٣ţȥ
飡
ͷҷۡĻشѪĭԶ

648 ׽٣£

׿ȽѨ

޴ڱѣ
ܷ
ֻһͷס
־ȫɫף㻤ס
ȰȰȡ
һһĻױ׺÷顣
᧿Σ
Ԫŵһţڵġ
ۼţ׾Ҫ˺һ㻤ס
һԪڵķѸڵֻɫס
ȰȰȡ

ػת۱
ۻס

ֳһĿӡ
İɫӿ
ģϽᷨסӡ
϶ǰ취ǣֻ뿸ڰ˵ס
˵ǣը֮󣬽Ҳǿ֮ĩһǰճ״̬һӾ˵
ο֣ڰؽףˣ
һؽף
װĵþ⡣ڽʣһƷش֮ͳͳɿĽ֮ƴȫҡҡλεĴӵá
ʱеĽһѩ̵ۡ
з۾ͷεЦЦ
µֻƴˣ
߳塪
ƺ³³һס
ǰ˵ײͬĸͷʰ׳״ȴһξ޴һġ
ĵ绨˸š
ɽţ˷Ҳ̲סվ
紵۽ǷɿĴת
Сһ˫۾ﷺѪɫ
ɺ޵Ľףȥһأγһ޿ӡ޷˿̵Ρ
Աߣס֣ûʱ̣
ʧǵ̱ڵϣţҲܸңҡúޡ̫ûˣ
ҹ֣һԣҧһڸ֨졣
˫ȫȥǵס
ϣҲٿʹı۾Ȼ¡
СһҪͦס
ǰ棬ٲȻһ꣬ԭͦñֱȥЩ͡
첻֪ķһָͷ֮Сͣûµģʦòµġ
ӵף̧ͷȻֿһѪ죬Цˡ
ôô
죬Ҫأ
ߣҲģ

һ̣ԪķڵƴỤס
һ㣬һ㣬һ㡭
Ԫų״ɿתȦ
Ǻתˡ
һɹ϶ֲɣǺӿ˳ֻûůģָ۷״̬
ǡ
пϲæΪԼˡ
ϧײԸ˵ʱ䡣
ۼţͷʮɸߡ
ϵ˲ź˲ĳɡ
ɺޣһ
ҧĴ߶ǽޣһ̣԰ܣ
׻ʮɣ
ӵȼܴ
Ϊ׵¶ʵ̫ˣеĻֱȼ
ֳڽʥɵĻԣ˲
ܲˣȫԸһڵۻףһ߷Ĵ߶ģӽˡ
һ㣡
ҪϢͺˡ
ʱŴŴ𣺡ƱˣСȴһļᶨ
˿֮£ˡֱ˷ӡ
Уеһֻҡҡλεվ
󡪡
þųף
䡪
׽ס

ĺ˲Сһ롣
ƣ
ƴĴ߶
ڣκϵˡ
ЩҲֲ֧סص׹
֮Ȼŵ绨¾׹䣬ҲƴһСŽס
ˡ͡һ£ٶȱطɽ
鿴Ρ
ΪȻһס
̡
͹Ҳǿɣ
Цƴػ
ǣһ·ݿ࣬Ϣ㼯ڵ档
ȰȰȡ
۳ɵɫǳ¶̫׷ױ
ûзӦﴫ顱һ졣
ڱը÷顣
İɫ˳
һҡۡ³һѪĭڵϡ岻ܿƵĳ鴤š
ڣǲǸóһһ㷨ٻԪˣ
˼ţĸͻȻųһɫ⡣
ô£
æӡ
Űɫ
Ŀǿ⣬Ԫס
ɫǿ֮ײô
Ȼײ䣬ӿɫǿΧס
һࡣ
þӵϣá
ھ飬İɫֱײϽǿסȻûҪɫҲ
ϲǣɫ㱻װʵʵǣ԰ɫѹȻڡ
ʱ׾ĵԣԼˣ
ôԥʲô
ɫ
׾ȫȨɫˣ
֪ϲУ
һｵһ
ְɫһմףѱֻһ
ڷľȫش죬ôİɫء
ںˣҵµķˡɫͳͳϵǱȥɣ
İɫֱӱԪ˽ȥ
ԣɫۿɼٶڼ١
ͬʱ׵Ҳڼ١
һϰɫһ߽ŵĶŵı仯
ףıԵµıݣ
ԭĵڲͬȥ̶֬ɵģ
ʲô
ܿ죬ֵҲڷ仯
˵ԽԽĵطֳɫ
ʯ֮䣬͵ˣ
ˣ񸮣
˵ֻ˲񸮣ʿеģֻǵʵǵŵĵ
ԭ׽յĿģҪʿĵʹ֮Ϊ񸮣
һģֻý׵ѹʧˣñѹϵĸɽȻһ㡣
һϸطı仯
ʲô̥ǣ¾ǣ
ĵﺬԣһۿе󶼱ˡ治ɽĮο֣Ƕ
Ǻȣǵĸͷ󡣶ңķ֣ǵʱ׻һġ
ɫԼԳʮϢľ˵ɫĵ⡣
һֱų״Ԫ̧ͷ콫֮һû
Щסˡ
ȥԪһģһ
֪УԪ񳤴ˣȥҲʮӡչӣ뱾һߴȫϡ
ǣǺչҲС
ײڣɫҲ˹âڸոճ͵ɢ
ʱɡһ˶
ˣھؽףҲˣ
ȡһ̳ǧݵġǧꡱžĿž̳ӣһ͹ࡣ
ǰǹɵٴӿ˳»ˣҩҽ
˳ɣ
׽֮£̥ǣڳɣ

649 ټ׻磨ϣ

һһ̳Ӿƣվ̳ڵϡ
ôһĹµͷҲˡīٲһһֱ״һ̺ӣϣסɫı
·ڽ֮¡ڲŴơٴθлףôһӳ
ɿĴ룬ֽһͷīͷһ١ͷ̫ˣĵٺô
룬ȡһ˿ǶСڿ档
öˣ
ţ첽ߵƷɽǰ֮
ĽȻľ
ϸϸļһøȻǽˡ
֮ͻСǣšָץƽһǰǿʳףȻûнȴҲһ壬ʱڻ˯֮С
Ҳ֮ͻϴ
ܣӵ״Լֱʮɣڽǧ˰֮ڣضǴݲġ
ԣҵ׽ٱȾλĶҪǿö࡭뵽ͷ졣
ʱաϴ
ڳĽƲ֪ʲôʱѾɢ
Ǻ񰮣κβңòŹ֮ĸ⡰այˣ
һ˿ЦһԾ޿ӡ
㣬ɽţ˫֣šϵЦձȴ˿̵Ҫá
ҹ죬ɵˡ
ͳ˷ʲôĺͷĹءȽٳɹĻûжȽߵɣκ˲ÿȽȻᱻΪͼı죬ȽȨ֮ɱ
֮£ǵɫӰŽɫĹΣ
ǡɣȻ򣬡Ѿˣ
Աߣ˷ס꣬Ӻ͹ԴӶȽٳɹ֮Ҳģ
˵ķˡ
ЦЦң˲ɲɽ
ٶȱǰ˰ٱ
ң˲Ȼʹ˺յЧ
ֻǰһѾЦڸǰ
ߵ˷ǰȻʽĵ
˫ס˵ɲɡȹ˾׽٣Ѿˣ׻ĵޡִ
ûа취ֻñȭһ񣺡л̫ʦ档
˷ֵúϲ£졣̫ˣ̾λֳ֮һλˡң£
ţȭл
߲ܣùȭ
Ϊֵʵˣ䣬׼ٰ죿ڽ壬ʦ壿
ڰ֣ǰؾǡ
̫һӶǷ֮Ųķ䡣Ϊ󱲣ȻҪǰ˵
ǡӦ¡
˷˵ĻʱҲǽ١Ҫȥ׼
á˱ȭ˷ȥ
ϲء
ϲ㣡
ϲ
ϲ
ǺЦͬϲͬϲ
ɲͬϲȽٳɹ֮һ
ЦԸǣʲôҪھȥ֮һǻ
ǡ˳ǡ
ͺҹͽܵˡҪ뿪׻ˣȻҪȥͽܡ֮󣬺ҹȫȥˡڵ÷䡢Ǻͺڰţͬ
Ҳȥ÷䡣÷ûʦͽݣȴʦͽû
ǣһͬУ˺գǰޡ
򷵻ع롣оʦǾڹϡ
Ϣ㵽˹롣
ɽһƬЦ˸߲ҵŸո׽١
СˣϲĴк
첽ǰһʽĵ񣺡ʦ𡣶лʦĴࡣ
һ£ţȦˣ˫ַס⺢ӡδ˵꣬Ȼ档
Цϲ£ʲôѽ
ߵǰһʽĵ񣺡ʦ档
£ıҲˡǿᣬӦúã
ţֱȭһ񣺡ʦ֣лл㡣
̧֣ļ򣺡ġ
ѽվʲôѽᣬЦԵȣȥ
ֹס泩СʱúܡǾڵĺȺȾƣ˵˵ɡ
ŵʵСʲôʱ
֮󡣡
һӻˣ죡ѽôüȥϽ磬ȥޣΪӦ׽٣С϶ǺĹϵķҩѽҪ׼Ķʵ̫ˣ
ȹϵϣﻹȾƣ
ס֣ЦʦѾͷ׼ȥˡ
ŶǾͺáһȻת÷ɿ죺뿪С֪Ҫʲôʱܻԣ׻زҪ׼һЩġţԵĳʳҲҪһЩϽ粻һСŶУҪ౸ѡСˣǴɫĵۡ
˼Щᣬ֣ס⣬˵ʦһҲҪһǵġ
ԣףţ㲻˵Ͻһ죬׻һǺܿҲġСͽܲŰһʮõʵҲһǧһٶ꣬ǻ˲ΪȻȲСͽܣ׻Ҳ֮šǿ̸֮¡ҲʤǻŲΪմȥҲǳܷġʦҲǻŲΪҲֻΡ
˾ɽϯضһߺȾƣһ졣ҪڽǸոٵĸܺ;顣
ýζ
ֱ̫ȡǧ̳ǧݵġǧꡱ͸ǣ˵͸ǱµľơһЩҩٸ͹
ţڻҪϵ֮ĶʰǱˣ뿪˹롣
ȷʵҪǱߵĶʰֻǹ˼ҹѣһȴţʲôʰģҪҸطǺ⣬ҪʦһЩ
˹ɽţͳʯϵʦ塣
̣ݳͷʯϡֵúϲ£죺Сϲ
ʦ壬Ķأʵҹ㡣ʦûеӣԣԴӻ֮зšҲò׼
ȪɽҺʹʦֶڡݳĴҪ̹ӡǹֵһ˵£Ǵյһ̹ӣ
жʯֱ˺չȥˡ
ɽŵӭ£Ȼһ¯̿ڵǳͭæµӰ
΢ȣһ첽˹ȥʦ壬
ˣһˣһƬ⣬ϲĻΪԶԶ˲ĵ
㣡Ц̹ûоƣ˵ţȡ̳ǧݵġǧꡱŵϡ
ݳ״﷢ȡæȥ
Ҳ⣬ǰŮοЦʲôʱҲѹСϿƲסյǸССŮõɣҲĳȣٸн
󡣡˵ţһڰߵһֻϣ
ãһ̳ƣžĿ죬ǲ飡
ԣݳᣬת飡ԽŵСŮõˣеޱȵĽԺ
ţǿᣬʹĵͷ

650 ټ׻磨£

ǧݵġǧꡱ˵׿ûʲôλʹһΡ
죬ݳϽѾֳ⡣
ᰴס˵ľ룬ЦٺˡٺȣǾͻҵķˡ
ݳ΢͵ĵͷԣ̫ܺࡣСʱǶҪۼ֤ġ
ԣҲ˾롣
ɿ֣ȡǧ̳ǧݵġǧꡱ͸ǣЩƵľԶʤǺȹ˵ġһκʱҪŵĪҪ̰˵ţȡһЩ׻ĵرҩģһһķ˳ȥ
ƣ˶ˡĵر˵ʲôҲա
ݳ˵ȥϽ磬ҲҪġЩĵر㶼ҪȥϽС
Ҳ˶֪Ҹ·ء˵ҺСǵޡʲôʱ˵߽׵ȱǮҲǻһΪǸ߽еĸ߽ס
Ц׽֮Ҳ֪νƷʵѰúܡϽ˵ܲײһء˵ҲϽ磬ȱǮЩҲζȽٸģţ׽ٵʱ򣬿϶Ҳõŵġʦǲͬʦͷûֱϵʦų֣ʱҵĵĶҪ鷳öࡣ
ԣŸ¡
ݳʵ⼸죬׼Щʲô
һĴϵ֮һˣʰٻš
֪ʱ٣Ҳû˫˫ʾȥС
뿪Ȫɽ˺գֱӻصϵ֮Ķ
Ҫ뿪ˣпĿһ۶ռ䡣
ȥСǺϴ̽ƺƽǶڳ˯ûв׵ӡ
׵ķ漴ؾǡ
ڶȡСͭ򣬿ʼǺ
ȣȻҪ쿴Щ໯ɵ
ǴϲЩϵŨǺͰɫһ壡
ھ׽٣Ԫ񸹲ŰɫɢΪǺһţʵ̫ˣڣɫñһǣ֪Ϊʲôڻȥ
ƣյ룺Ҳ
ǰռҲӵġ
뵽ʼ磬鿴𴦡
ɫǺöҪ֮еĻҪǣðɫŨһЩû뵽Щ໯ɵϾȻֱŨĵİɫ
ߴˣ
ֻϧЩϵʱʵ̫ˡ׻һġ
֮⣬ЩҶǲë֮ء
ʼ磬һһʶСͭӦλϡ
ţַǺ˰µ
жʮ֮
ɫȣǾһĴڡûйȥɵЩ֮֮Ĵ㣬ֻǽЩҲʶ
򣬽򳤳ֲǺֲƷִﵽʮһꡣУֲֲ꣬꣬ȫǷֲ
һȦĿⲻ֪䵽ϡͦƵġϴΣڣؾץ񸮡òؾһƬ½ءȣֱǲ׺һڡ
Ϊʲѣֻˣԣ񸮲С
ͨжǷֵȼЩӦ˵ĳʶɡȷϽȥһҪ취ռϣһ
ǺСͭ
Ҫ鿴һϾҪˣͷ򲻿ɵġ
ðɣһΣǴţ
ľоųɫһǰɫ
ʲôʱ򣬾Ҳаɫˣ
òˣ
ϧĹֻʮ㡣£ΪȻѾͻ˷
ȫ򣬷ʮĹȫá
졭ҲҪСȻҪʱ߻ħˣɲġ
뵽һѹеķꡣ
֪
ǼƻҪʦǸһЩġ
һȡ嶦
һŵȻûнףȻǰƷ𣬵ǣԱȾ׽֮ǰҪһЩ
ȫû⣡
¯
Ҳû⣡
Ӧÿǣȫȫһ¯ش
ʱ֮󣬵ɡ
¯ȡ
һ¯Ʒ
ѡһ鿴
ѽǰɣ
Ҫ֪ǰĵѾˡǰĻټɣһ˲õ
ܸˡȻһɰɫӰôͰƻϽжɡ
֪Уʮ¯ش
Ȼֻ˲ɵķ
ķĵˡ
ʱзӡԣ֪ЩȫһɰɫĹ͡
ɫǺã
ÿʱĵµʱ䣬дζȾ׽ٵľĵᡣ
ʱ÷ɿ졣
һ죬ˣ
Կռֱ˺գš
Ȼһ˹롣ʦ桢ʦʹʦֶڡԼģǶڵ
ȡöָ͸ǡװЩΪƵĵҩԼһö
¼εĶȽĵãͻ״ͼ
Ҳ׼һ˻һöָ
ڵΪҲֱӿĶ
ʦһļ򵥡ֱһʮȦƷ
˼Ϊ⣬϶ЩǮ׵ġ
ǺȷʵһЩøûһҪƷʵ
ԣл˫ֽӹ
͵ĶͱȽˡóԵġΡ·Ҿ㡭ĿȻҲҲһʮȦƷ
֪ģΪǼŮء
ȦҪˡæ⣬ЦĽӹ
ʦֺҲһʮȦƷ
Ҷ֪طʯԣԼͬѡ˼
ůģл
һݳǸϵȾʱԼ˵ġһ˹롣
໥񣬺ѹóһöָ͸
Լ˵һҲһʮȦƷ
ţݳóһöָһʮȦƷ滹кֲܶӣԼʳ
ллжѡҲһһö
ЩȻЦζȽٵľĵãҲĻͼɡʦǵҲһݡ˵ţȡһö˫ַʦ棬ʦ棬һöתʸ̫ʦ档
ǻǮҲ򲻵ıѣ˫ֽӹ˵ãˡһתʸʦ𡣡
Ŷһǧ̳ǧꡯַһֻƷʦһתʸ̫ʦ档
Ȼӹ
ʱɫ
Եø
Լٻ
θȣؿ˵ˣ
ҹͳҲòȥҴкǷġ
ûЦֲô棬Ϲʲô
ҲŶЦһȭҵ𣬡λϽټ
ãＪԣϽټҷ׷ױȭ
ҹͳҲȭʹҵ˱
һΣ̽ռ䡣
ӻ֣תڵķ

651 ԭǰǰˣϣ

îʱ̣Żɽ׷ɢ
һɫĹ
վɽͷιԼס
ǰǸϵʵ𣿡
ǵġڡӡƺİúܣټ֮еСţشʱһġ
ֵ뽫ġ
ȻС
֤ϣȷӡ˵
˶٣𡣲ǻһֱ治Ůһֺĸо̡ӣ㻹ʮϢʱ׻ʿǻ𡣡
ʱʼ
ʮ
ԣۻɽŵѡͬţͻȻĵһȻֲǾΪʲôҪøһ
뵽Ц˱ȭһʽĵ
˼״׷׻
һ̣

ƮƮŹڿն
ʦټ
ʦ֣ټ
ʦ壬ټ
̫һڣټ
תۣʮɡ
ֵӣϢ֮󣬽ȫա
ԣһԽԽԶţ˻ӻ֡
ϣ˷վԭأҲǾ˫֣ʹ֡
ټ׻磡
һͷʯһӨ͸գĵϽ磬ˣֽһȫµĿʼ
ţܱ߱Ŀɫ⡣
͵һֱԼ߳ߵĴ
ٶ𣺡գȫǰ
ֻý͵һ٣ţ˶Ǳһ˫εһ
ĸоֻǺ֮䡣
ֱúǰһƽȡ
ܡ
ԭһֱɵԲͨǰС
ףԲͨ죡
̧۾
ⲻԼʱһͨͨѹ죡
£еˡ
ͨʱǵģ׻ʱҪöࡣ
Ŀһ´ġȫ١ܿóۣͨʱʱʱң㵽ͨһ˿ڡ
ʱ֮Ҿ͵Ͻ磡
룬˼Ѱ
£òҲûʲô￴˿˷۵糸Ĵ򣬻ɫתͨһƬڡ
ҲûʲôԹ͵ġ
룬ͨԼѶ㣺ʲôأ
ܿ죬ظưϽ磬ܼŹˣһЩƱš
ܵüոʦʦ嶼һЩʳҶԺĴȥ԰ɡ
㣺ðŶˣ㣬㻹ǲҪŶ
ЦЦ֪ˡ
Լִͨͨĵġ˵ڣ׻ȶʦүǻȫͬ
ѵҲԣСʻ괬
ţжϵĿ
ʱݼš
ʱת۾͵
һ𣺡ӽĿĵءһμ١
䣬ֻͻȻ࣬˶Ҫһ
Ҳֻһ˲֮䡣
ֱƽȡ
̧һܡ
Ȼٶȼɡ
ʮϢ֮ʾһμ١
ΣٶȱúѰķɽˡ
Ŀǰ
Լʮ￪⣬һԲεĳڣƣʮɫɷǺÿ
ڵ棬Ͻ磡
͵ˣ
ӡӭϽ硣Ҳ࣬лһƷʯ
ҪǮģס
ܿ췴Ӧ·ѡ
ȴЩˣ˵ӣģرһҲףٵøѰɡÿ춼ܽӵġһУǳġ겻ţųǧꡱ
ЦЦȡһƷʯǰˡ
׹һʯѲˡ
ллõ˵ף;ƽճɾͽɡ
ɰЦЦԡ
˵䣬ֱ˹״ȵͣƵĳڴ
˳ȥ
º׻ĵһ̤ͬʵĸо
ȵʵˡ
ģ䵽ʵ
ͷٿһԼͨͨн
Ȼﻹн
ֻһɫĳڡ

ɫӿ
ñǷ紵棬Ⲩɫĳˮеһɢˡ
գգ۾ٶϸ
ʧˡ
ܱߵ׷ӿ
ѽŨ
ȲѡЩȻɡ
ôһ󿴵Ļ
ÿһ涼
еĻ涼ʻġ
˼׹Щľ
ʼţŵӡվڽ˻ֵ𡪡һ֣չǰ
ΪʲôǴһ쿪ʼˡ
Ȼûн
ڷ֮ʣһ󲨻

һǴӳʼˡʧĸ¿꣬мӣħţķ£ĸƼҹʮױޣڷҵĵ֮С
ǰҵǰ
Ȼ
û꣡
һӲӵĻ棬ӿ
ǰǰܿ챻ǰĻסˡ
ǰǰʵ֮ŮǾ֮һ۷ĸǷ幫ǰһֳ˳硣Ϊ۸ΨһŮǸ߹Ԫͬڷ˽Ĺ
ʹˣɹʽɫɹǣˡɫɹǣζһӵ˽ɵԪԣϽ磬ǰɫɹ֮˳֮Ϊ֮ʡ
ԣ֮ʱ۸졣ĵ۽ŵء
Сĸֳǳ硣ǣģˤˣºˡҪģĸֳǧټƵĸѰҪ̫Բ
ΪĽ֮ʣǸεεľŮԣ˶̫ô
ǣΪϡƽϡ˵¡
ǧ꼰֮ʱΪŸոմﵽɾ
һãһٶ꣬ˣҲպɹǣﵽɾΪ߳һס
ĸֳû⡪֮ĸǷ檡˵ˣһֻëʻˡ֮ŮѪͳҲ䲻֮ʡᲢۣ
ʵϣھ죬ǹϵ˳ڷܺѧҪ̫ࡣ
ڱ۸ܶʹҲǸϲ˽ۣŮԪһٶ꣬ĻᣬǲǸˡ
Ǳ޲ϧϧˣûĶ
ĵλ߸ϣǲܴǰġ
Ҳս㣬Ϊȡø
ǣζŮɳˣѰ¡ʵһֱ֮ˡǹ˼˰ٽ½
ðɣԪСͰĽ½ٽڱ۸Ҳʲôܡ

652 ԭǰǰˣ£

󣬱۷ѯʷԸһֱΪſ䲻ıŮֻǣŮˣվҪ˵ġԣֻҪǱŮϲģűǿܾˡ
Ȼ˵½ඡ½Сʶ÷˵ľ
ǹϵۡϵ뱱á
ŮҪ󣬴ǲҹġ죬۾ϵý
ڶ죬Ǿ½رŶ½ס
һ󣬷¼޸ǹԪң֮󣬶ԺһֱΪǽֵ
֮ྴǾɾ¡
ǣ罥ƷһЩͷĵط½࣬鲻
Ǽĸദġ½ôȸĸϷޣ
ܿȻ븸ķȤͬ½Դӱڤѧջ˾ͱġԸͬȻӵദʽҲͬඡ˵ô谮ĸ󣬲Ҳ˷檣֮𣿶½ȴһһĴûۿŮˡ
תۣ˳ء
ǳǳһ½һĶӡǣ½˵̫СԪԣһֱûкӡ
һΣĸ٣½ر۸ء
ϯ䣬Щˣū֣ϯȥǰԺѾơ
ԭΪ½һܿ̽룬ѾƲ裬ֵСʱҲ
ѵ½ҲˣĲ£ǰľϣտһ
룬½ھϡ
һλ̾ѯʣ֪ԭ뿪󲻾ã½ȷʵǺһϯˡԺǱȥġ
½ȥ֪ΪʲôЩ㷲
Ը̾ƲҪţĵǰ
ҪѾƣûŮ棬һߡ
ǰûãǰҲƵһӰ
ʲôˣ
޸½֮󣬷ͶãһǰɵɢӣҲһСԣǰͻɾ½һΪˣ½һϲʱûиء
ǵӰŵ۸ΣȻΪȴģǿɡ
ûж룬һȥ֮ס
ԪˡʲôʱԪ˵ã
ĸٳ粻¡ԣֻǷסԷҪѨ˿סʵʲô
£¡֧֧ᣬ˵Ȼ
Ȼ⡣ֻǱˣʵͦġ£һƵΣ˿˸ʵʵǬ䡱ʱ֮ս
ûţϢĵǰˮȥ
һεѵĻ档
½Ļ޵滨ꡣ
½粻ûбӣḧõĺ󱳣Ҳۡ
Сûᣡ
Դӱڤѧչ̱֮һ»֮ҹҲһݣ
ǣڣȴã޳ˡ
վһýȫȻ֪Ĵڡ
˵Բ磬Ϊϲǽ㡣ԣ¹ܲסԼģǴβŻԼûһȥġ
ֻԴըˡڤԣﵽɾΪҲȥڤѧˡʱ½Ҳڱڤѧա
һֱϲĶ㡣ֻϲ㡣ֻ̫ԼԼˣ㣬϶ͲԼԺӡÿֻΪ˼㡣½㲻֪֪۸ףж໶ϲΪ㡣ǣû뵽һɲǣҺӾһֱʮ˲
Ȣң͵ǵʮ˲۸ʼնΪףʲôʱǷˣ
ˣ
ҲȥˣȥǸ߸ϵԪ֮裬Իٵһа
ʱ֣½Ժӡ
ƽͷһαūԺ⣺Ԫ岻ʣ»½лظ
½üͷû˵ʲôתˡ
ڶһ磬۸ˡ
˭֪֪粻ڡ
˳ڻӼŶһ˵طѧĸһʹطˡ
½ü
ʱ˳ƤЦⲻЦĿ˵˵ϲǼˮԵԣ֮ǰԸʿҪ͵ǹȥġȻˣԸȥɡ˵ţ֡
߳һŰӵʿͷȻһ걻նϵĽ
½ǧ겻ıɽڹѡ죬Ҫ˵˳˸Ƿ˵һĸͰУ˲˯ҪȥԱ㡣˵ţǵ˯һǷˡ
뿪½һץסʿ۾ʵأôˣ
ʿȻĵɴ۾ͷĽЩˣүǸԪ
ôΪʲôողʱ˳Ȼվɫס
㡭½תһʱ
˳ӱһرڤˡУ˵ˣȻôϲëˣȥֻ⣬˼ڱڤԼӡȥ㸸׾֪ǰӾǱ۸˶ΪĸףǾýǱ۸ûɢԡˡ
ģ½ȻŭǱǱƵġ
룡˳䣬ˣӳȥ
һǾͷ󺹵˳ȭǸپᣬᡣС¹ٴȥѵپԪķϣϢŭϢŭҪֿˣԪҲۡ
ߣ˳Ǿһۣߺߵˡ
½ŲӣǾһۣѹɤӺȳһҪֵԪݷ򣬲źÿϼҲͬ۸ĴپŮˣ
Ȼģ½ʱȥˡ
Ǿ״ܻһΣͬʱʧڻ֮С
ʿŽ֪Ǻá
ˣˡ˵
ǡʿ񣬿һСܵ˳ȥ¡ѽһ䣬Ǵ鷳
˳Ĵʵ磬Ҫȥѧϰ
ͷĹ䣺꣬ҿ϶ġ
˳ʹİļ򣺡ã£ͷβĴ㲻ҪôĥԼϲˣݵǡϣǺж
磬Ҫ֮롣ĨˮǿװЦգȥүѧˡǰڣҾԿԾİѧϰ
ڶ죬Իͬ͡еĻԪ˵ǷΨһŮʶԪͬһͬط御Т
º󣬱۶Էؾ죬ĸŮ½һëʷˡ
½ҲǸӲģŮͷҲصˡϾӪ
Ӵˣһֱڷ壬үѧϰ
ΪԼ㹻ʱ䣬Ѫܵˡ֪һٶ󣬴ӾͻȻϢ۸ħ簵йᣬıɽ硣ı¶۲Σپ䲻
ŷ͵͵ķؾ졣ڰϣǰȱ
߸ҵ˸˵塣ֻ۵µѰҸ˵壬ԣҴϣһط
Ԫһȥ븸˵ɡ涵
ʱķѾʶλǸʲôɫԣ̲µбضˡ棬ԼҡطȱֳԪ񣬲þѪסĵҡӣȥ½磡жԶӶԶ˰磬˭Ҳţ
ţĳħҡ
ָŽŵ׵Ԩ˵档
Ǽ٣綼ȥ쿴һ
Ҫ·
ȴҺһʹӣ±ߣԪҲǹҪġԲʵ鲻Խ
һ½𼱻ǵĸϵδȣһش̹ȵˣ
类ոյĻ񣬵˸š
ԭˣ½
ǰԭĴңչ˫ۣ¡
ϱԪ;Ѫ塣½ʢŭ֮£ʹȫһû׹ף档
ӲӵĻʧˡ
عֻһƬ
ûбӺĨϵˮ³һĵϽ磬һˣ

653 ɼ

ɢ
ʱ壬Լԭվһɿĸɳ
رһ񱮣дšء
ǰǰļ䣬Ͻ硭֪֮١Ͻ繲ֳɾ졣һ졣ǰǸ߸ϵľԪһ죬ѹû
ðɣûҲû˵
ǰǰǧǧʱֻһȤǾ½
һʲô½й½ȥ𣿰֪֪㻹˷ѱʱ䣿һ⡪Ԫϳʶʱ龰
˦һ亹Ծء
ӣǰͻȻֳӡ
Ҳеġԣ֪㣬Գ֮Ϊʹ˵ˣǾɸۡϽ磬ҲǸ˵ġ壬ҲʿߴǾӣҲһЩڸɸ͵ۡھ죬Щǳëթ
ʲô£ʵ
˱ˡһλ֪ǵĵϸתˣ˳ŵģ
˸ոջǷׯϣʥַˢһ£뻻ĵЦգ񣺡СĹӭӡ
һʵҪȥ뼮ҪСĸ·𣿡
ǰ治һ̻Ի͵ĴݣһӣдĽġ뼮
۵ģ֪ôߡͼү
ãɴľܾˣֱӳǰĴȥ
˼״پһǵΪǽ𵤾һλӲƲ簡
ܿ죬ߵ˴ǰ
ǰ̨ס̨һ߼İɫľƣдǡ뼮֪
ȫõǽġ
Ͻͨ֡
ĹˣȻ֪ܳ
֪ҪȥֺŷǼ뼮Ȼȥֺŷѡȡʱס
֪дˣеĳѵġʱס֮ڣҲѵġ
ֻɨһۣ㽫ȫĶꡣ
ţֱ̨ס
ಡðһֻСۣ°̧ø߸ߵģʵߺˣ
֪ûһڡ
һΣֱӽ˴š
ѽ·ģСɫ䣬æһͷİǽ뿪
Ŵһһ˸ߵİ硣
дţֺŷ룻
ұдţֺŷұ롣
תȥߵͨ
ͨľͷֱֳһСšһɫľƣɫдţֺŷ
ŵġ
תǰվ
˵
üŽȥ
ӲһźɫƳ
һ۹ڳ´·ģ
ͷǡλҲǻһΪǷɾһΪ߳סϽһҲʵ˵ġԣ
۹¼״ȭһ񣺡Ժ¹ȥͷȡһհơ
ԱһŵİɫСš
۹ߵСǰŽȥʮϢִ֮ųˡȻһƴİɫơ
ע֮۹½Ʒŵϣһơ
ǰǰļ䣬֪νָֻǵ˷ɾϣᱻΪ
סɫƣעһ
ɫʱųʵĺ⡣
ãˡ۹ЦӷƣҪΪ¼ơ
ƷŻԭһơ
۹سһ֧ëʣճɰƵһдϣһ죬ɾ
ʣӵş̌ͷʵ
巡䣬÷ԼĵšһõҲǽġ
۹¼״ɫӹ
֪ˡʣһдϣ巡
ţִӰȡһ򣬴
ǰƬдɰֵġÿһƬ϶дպ͡ĳĳӻʿ뼮
һհ׵ϣˢˢдţ³ӷ뼮
һдʱע⵽ַųɫ⡣ɰǳת۲ˡȡ֮һ״İơ
ˡ۹·±ʣ˫ַϣպá
ллȡִʮƷʯǰǰļʹȻϽ磬ʯҲͨġ֮⣬иߵͨƷԪʯ˵Ʒʯ൱ڷ˽ͭ塢ƷʯɢӡƷʯԪĻôƷԪʯǽԪһĴڡУϽ磬ǮǵͽʿǵҪԴ¡Ǻǣǰǰ£ʹʹʿ͵ƷԪʯ
۹˫ֽסǣл͡ĩˣȳȥֺŷѡȡʱס
Ѿ׼뿪ԣüʵʲô𣿡
۹ԣסΪһλתˣǰļ䣬ԣЩء
ڿ󰡡
ĪǷ˵ĺ󱲣
һ֣һССĹµﲻġعʵԶԡ
ԭʱסһṰ·˵ĸסꡣ
ΪѵģԣҲβ룬клûʲôϡЩǺõģЩǻģɳϿɲֻЩ뼮塣
ĽѡˮǱߵסȻ֮ǰʮƷʯ
Ȼֺŷһܴɳ̡
ĺ۹Ѿӵ˼ֺŷͬµĴѶԣǹ
ʱסɳһһǳġѾסģ⡣ûסģǲһС졣
ɳʱסǵŶԺֳܹʮˮλڶߣסլֲϡ衣ΣҲһסլ
ԣܿ϶ĴʣµСԺѡƫƧһ
ȷ𣿡۹ʵ
ͷţˡ
۹ȡС졣СԺӡᡱһ£Ҳİɫ⡣
ҪƣڵǼǲ˵Ǽǡ
ɳϵСԺϲһ£˫ַˡСҪһ£ʱסլǲʹκηŷеġһ֣ÿδһٿƷʯУеԺӶз󷨡ֻҪԺϣܽԺӡӲϲǿ²󷨵ġӼǵٽ󷨸Ļǡ
Ҫԭģǻһ
ˣлѡȡƣҲ͸ʮƷʯ
뼮ţֱˮޡոڴɳϣѾҵȥסլ·
ţ㷢β̫ԡ
ɳϣǰӦһƬհײǣôһȣ
УֱߵǸСУɣɳϣҲǿհס
ԼļԷǳţܼǴġ
ǰ˰Զǰɫ绨ƣУܶʱʱ֡
ɳϣûЩġ
ɳֻʱסЩհ״пʩһסΪϡˮʵпʩƵġ
ֲú۹½ѡˮء

654 Ͻͨʶ

˴Լһʱ䣬ҵԼԺӡ
ȻϣɳϵЩհʮ֮˾¥̨ͤ鿡
䣬кܶҵġ˵ãִŵȵȡ
ҲһЩǺ֮ġСԺߵһհһǰһֳ֣һߡ滹һ񱮣дšԺ
ǰǰļ䣬ļǵʱɽ׹ǱǸΪʱƵһ׹ûɹǣˡ
ڻʡ½֮ʡȻϽ磬ȴҲֻ֮ʣƷʡң޳ɹǣʮǧء
ԣ׹òϵġ
ǰǰôҲɾɡڣżһָͬģɾľ۽硣Ƿ֮ǰǸϽԼһ֪ӡ
ǰǰļ䣬֪оȷʵǸĹΪϡ¾ǳɹһֱеǾϾǳ񹦷˵޵߽׾ܺ͸һΡ
ҲǾ˵ѡоھ첻ʲôܡ֮УֻҪǻģѡоΪǣȥˣ޵ɾģһҲûС
ҲǡоáϽ磬֮޵ɾģٵÿòá
ڳ񡭡ǰǰ겻ųƽ֮ʣһȿõĳӡҲɾڡ
ȻǰǰĻ˷ʣҲǻġ
ֻǣҲ˵һ⣬̫ˡ
ʵҲˡɾͻԪ޽ɵģʮָͷǣģΨиһ˶
Ը֮Ͻһѡ
ôԶǣǰǰɾ飬ܿóһۣΨСоĳ֮ѡ
׹ϽôֵĴڣѰ
һеǽǷܣĵԺӦǳйĵطȰȥ
ֳַϡСµȼһ쵽죬ΪµϽ磻쵽ΪеϽ磻쵽죬ΪϵϽ硣
ǰǰ߸ϵĴСµϽһȫ֪顣
ȻҲᱻ÷ƭĳħ
ԺǸʲôĴڣǸ۸Ԫû˵ڣȫֻܴȥ²⡣
ˣǰĪᡣ
̾һתۿԼѡСԺӡ
שߣһСԺˮ񣬵ҲԵ¡Ǻ񸮣Ĳסĵط
Ǻǰж˲𡣻ָǰǰļűһ
ǰǰеɾҲֻǺ;ǲСĿռ䡣Ҳɾʱ򻯳˿ռ䡣ҪôǸɽҪôǺ壬ҪôǲԭΪЩռҲø󡣵ǣֱɾҲûһǻġ
ˮƽһﻹϳˣ
ٿڡ߻ܡͷһҪǣ򲻿͸¶
뵽ȡԺϡ
ɫһСϲ㵴
һϢ֮󣬡žડһϸ죬ԺűҶмֳһСԭĽձڡ
Žȥ
Ժַžડһ졣һԺ˿ϷĺˣٲȻһ塣
ֻһԺţ乤Ҳ½ǿ̫ࡣ
תԼҪסСԺӡ
Ժ治󣬱ڹСԺӻҪСмûС԰һƴĿյءŴţһש߷ΪשԺǽһéݡ൱Ƕ᷿ɡ
۹ԣԺﲼ󷨡
һʲôҲǣϸĻܿһЩϸɫ
ЩɼȻǷɾһΪûԣĿǰˮƽɼ
Ǻǣǰǰķǹɡһ޵ɾҲʮŲĹɡĳ˴󺹡
ϣԪûʲôڣƽ󷨣ϵõġ
ǰǰĸóԺܹ󷨡ǾԪɫĲϷġ
֣֮СԺŨ˼ԪȴҪŨһЩ
ԪҲǰΪİɫ
ĿǰǷɾΪþʿһҲڵġԣɾֱΪɾڸþ磬˵ǲϵɡԪʹ֮ȡڵֻԪʱͻƽһ磬ɾ
Ҳ˵˵ΪʿΪһҲǷ˲ͬġӵ͵ߣֱǣɾɾɾͽɾ
Խɾģɣ
ɾı־ǣ񸮿Ԫ
ͻɾı־ǣһɹǡ
ʮɹǵģΪɾ
۶𣬷ǽɡ
СԺĵڶ󷨣Ǹ󡣲ûһ֮⣬濴ԺΡ
òƾԪʹõģҪסԼʯ
ʵǵͼĲࡣһƷʯһꡣ
ľ档߹ȥһƷʯ
ɫһԺϿյɫˡѾá
ǷĿǰҲûáĻ΢ҪһЩƷʯһꡣǣȭͷ磬Ӽҹٲ˷󰡡
Ҳ棬ڸԶĵطȡƷʯϡ
һɫҲˡ
ݣߵéݣ涼ǿյġϸļȷʵûв֮Ŷ˵ա
ಣ˿ռ䡣
һۡȻ˵üĶһɫ״ӡǣȻȻγɵǶΰһģһֻЩӡҪСöֻ࣬Сָָ׸ô
˵ԼӡǡĻӡǲֵġƽʱֻΪ൱߸ߵ˲ܿóԣȫ֪顣
ԺΪӡǵɫҲᷢ仯˵ͻƵɾӡǾͻ޺ɫ
һ㾪࣬þ
ҹҲһľϲԣȫбġ
Ȼ
ͷЦûϽ磬ǽԪǰɵ֮ͺԪҲǻԵǵѾԪټ֮ԪǺŨԣԺȫɡԪС
˫֣ЦϽǸõط
ΪȻϽܹо죬ǱΪµϽһ죬͵Ĵڡ֮ҾһͨСʱȥ졣ҪһЩԪҲҪŨöࡣ
ˣ޲衣
㣬˵˵죬˰ɡ˵
ð˵Ƚݡ
ǣһݡ
㿴һۣƲƲ˵ӺСͨ䣬ȲڹԺӡ
ȴ֪㣬Цֲסһ仰û˵Ͻ磡һԺҲһéݡ
ҹҲʹĵͷöԪǹҪ˵Ͻĳʶڵˡ

655 ˣǺ

֪һԼɳʶ
࣬㣬ôʹ̽ôۡ
Ǹڷһָǰļ䡣
ǰļ䣿ǰһǰˣ
ۣҹֱͦﾹȻһҲŰԵľ⡣
̣εЦЦǰǰǰǸ½羭У𵤳ĺȹŮӣҵǰǰ
ԣɵ
ҹȷӦȵĵԲ۾ɡŮ򣬹ǰǰôɵ
ȻҲͷߣɫŹ֡
ˣɿİ֣ǣ鲻ǰ
ŵһڳˣ
Сĵʵɷ
ͷҪǡΪ¹ǵԺ󡣡һϵģ빲ǰǰ̫鷳ΡǱ빲ͬԵġԣǰǰ֣סǡ
ţԼǰǰ󵹶һģȫ˳
꣬ʯ
ûֻǴĵȴǰǰһôĹѪǸˣҪһģòã
أȻع˻ͷЦã㣬ǰǰţȻдĻҪʣһֺǸʵҲίĴˡ
ΨпЦ۸͸ˡԣǰǰĸմˡǣǰǰ̯ӣȥʰۡ
Ӧ̾һʵʲô𣿡
ǰҲѫ˼ĵ֦ǰǰģ̫ˡϾǰǰ£巣з硣֮ôһʣѹֻתոµĿʼҪǰǰ֮СɱĳܵûзһԼۡþᡭ
ûлش𣬶Ƿأʲô뷨ûУϾǰǰ̯ӣҲҪͬԵġ
ŹֵĿ㣬Ǹǰǰķ㲻Ҫ𣿡
÷ۣǰǰʱ򣬾ѾҪˡУŮ𣿡Ļ˽ˡ
Ȼܿ϶Ĵ󣬺޺޵˵ɱ֮һҪģ
˫ر׼ЦǸǰǰ֮ʱҲûҪֻ룬ӴҪκǣԣ£ˣҪᡣ
һӢ̣Ů鳤Žĥˡ޲Թ벻ķǶθĸ顣
ҲǹתԵɰɡ
뵽֣صıȭأϲȹ١ѹ׻ô꣬һֱûоٵļԭѹ
ͺҹ׹Ҳ˫˫ء
֣ʾ̾Щ£Ҫֵġ
ɫг㡣Σҳ׷
ҹ½ʱͷħģԶ׷ҹΨհ
Զֻģ
˵ı̬ο֪Ǿһ𸴳ˡ
ЦЦǽףôģǰǰķңûǣȴǰǰķ硣ԣΪ۸ԩѩҵΣתΨһĿꡣҵĵ׷ѰҵĵԶĿꡣڣɵж೤Ϣ׷ֹ
׷ˣˬʵЦԸ֮꣬׷ɾλ
ԣҵоĳһһ񣡡ȭͷİٱĻ˻ӡ
ҹģܵ˵ˣǺɣ񣡳񣡡
ԣסЩһĸ밡
תһ룬ҲúҹĻеһжȻܳ񣬾֤˳ȫпܵġôΪʲôܳ
뵽ĵҲһɺ飬ã˵úãˣǺɣӽɵ֮ϣЯͬУҵ
׷ҵ
ȻֻĿꡣϰǣĿֶ꣬øֽ׶Ŀꡣ
£ĵһ׶Ŀǣһȡ֮ڣϽ¸
ʾ˰ʵ׶Ŀ꣬ĩˣ˵꣬۸϶Ǳԩġ׷ʲôҵǰǰʱڷ壬ȫ֪顣϶֪ġҲ˸ݣصϽ硣ңȽŸһȥѰϽʵ̫ˡ죬ÿһ춼гɰǧĽ档ڣаһңһҵġ
šü֪پ䣿۸ϵǹħ磬ͼıɽֻڣõݶǲܼġԣýֺͷ뵽پĴжѡ㲻ãҲ͹һֻתˡ
Цǰ֪ڼǰǰҲ֪½ʱ򣬰ػҺЩꡣһֱɽ𵤣뿪
˭ѽ漫ˡǵôһ
ҹ룬ŶĻȻ򣺡֪ˣ϶
ĿƵĿ
㲻⣬ץץһֻ䣺ҹ磬ĸ
ҹЦһ¶һڽ׵ĴָԼ˵ǵǵһȥȪʦĻڻȪջֵúϲ£죬ֳһڴĶۣ϶ѽ
סˣҲǵ㻯ҡڤȴˣ
㲻ˬĺߺߣҪ˽ͷѪôǽİ磡
̾ҹ˵û۾ǰ硣ʱкصˡҵͷѪ϶ܰˡȻ粻ҪҵͷѪġ֪ʦдԱѵ£Ҳ־ʦ塣£ǰǰʱ򣬰һֱ˺ˣϾȥˡɻƳ˳ŷеĸһơǶʱ䣬ṩ˺ܶƷϼѵҩģĶࡣֱ֮󣬰뿪ġУӤħʱаħ°ֻؾҲǰܶ£ǰǣǰǰļ䣬ɾľڶˣͲȥѯʰ硣ǰǰҲûа׻
ԣϵķߺʧˣڨЦ㣬پûиڵȥ𣿡
ҡͷֻؾһμ硣ʱȻûƳ˳ݴңֻǣ͸¶صϽ磬ھе
˵پ϶ҲݡΪ۸ϴˢԩһ׵£ΣաپŹҲϧ
֪ЦڵԱҲܣԣ粻ңһǲҪȥ鷳ĺáˣһҰ硣ģϽ𣬿϶Ϊ۸𡣡
ܹʹ۸ˣѰɫԣڣҪݷ
ûбǰǰѪס۾ôͨ͸ʵ˴ҡοǾ塣

656 ƾǷҡ

ҹʵôǻҲ̫һӣ
ԣɫЩȻ̾һ˵һô󣬻˰ɡ
Ҷֻ֪ǽڡʵǵĻ۾λ档
ǣ飺ڹû㹻ʵ֮ǰǲ˱¶ݡԺ͵
ͺҹҲͷ
ŶУǺ£Ҫܣκ͸¶һ˿һ
˶Ǵˣһ͸Եͷǡ
ĩˣЦҪȥռչأ˼ʲô㣿
ҹƺٺЦһЩԪҲլڼ˼
㱾ȥġǣ𱱵۸ԩڰĳУϵľͼǿԣҲ˵Ҳ
ҲôġǿеǰΨŬŬŬ
״Цɣ춼ڼС磬һȥתתҲҪ㶫װװӵġռʱûиıĻ磬϶ܳء
õѽ㻶ĺŶżȥһ䣬Ҳݽ
ǺǺǡ˶ȸԾӶˡ
뾲ǡ
ǺȡСͭһ鿴ɳ̾ռʱˣ
Ͻʱ׻ҪࡣϽһ죬൱׻һꡣǣ󣬿ռʱ滹Ǳԭı
һʵǿռʱ˺öࡣ
ˣٻǱҪ࡭Ǻǡ
֮⣬ռûʲôµı仯񸮻ǽȥá
Сͭ룬ȥСǿơָǰǰļ䣬Ȼ֪ҡǰǰ
һ뵽Сҡֵ飬ľ͸۵Ӹһʹ
ҡô׻磿УǰǰôתģЩҲĨҡĲѣ֪ˡ
ҡ
Ĭֹ֣ס
ԭɢĻҰΣʱ̣Ӱ˼ħħצ֮¾ģǷҡԪǰ
ɾᣬ˶һСǡ
Ʊ˷ɽģˮƽڽʥĻ
ͻơ
߹ȥ̲סḧ˵ҡˡҷ󣬻ָǰǰļ䡣ҾǷ簡㻹ǵ𣿡
䣬ͻȻһȦɫĹΡ
д˫ƣ֪֮УȻ棺ҡ˵𣿡
䣬ɫĹζȻǡ
ţơˡһ
ֻ΢ᡣɫĹκѽȥһֱȭͷĺɫҡҡڰڵķɽ˻
ҡߣæƣ첽׷ȥҡ֪㣡Ƿ磡
硱֣Ǹɫ˲ͣסԪ
ǸŮӵͼеһģһ
ϲʹĵͷңһˣ
㲻󣡡ɫһ¡
תˣ·͵Ȼǳòˡ
ɫߺߣ֪׽ʱΪ˾㣬ȥֵסԣҲˡ
ԭġָඡĨϵ᣺Ϊʲôһֱң
ɫ򣺡ֲϵ㣬ΪʲôҪ㣿У˵ԪҾһҪ𣿡
ӡЦǷ硣˵ţ֣һһССһĻζšתۣ޵ĻǱһֻεһֻչ߷ɵӡ
Ƿػ
ǰǰŷǱϰһٶ꣬Сɡ
ָǰǰļ䣬ȻҲǻػġ
ֻǣһͷʹãԣЩϤĴЩ׾
ǰǰˣ֡ҡΪתעҪÿػֶıǷҡԭΡˮ˯ܡֻӡⶺҡƫƫúÿÿΣҡΪ˺ģǹ۴Уض㡣
ɫڻǰһͻȻɿŻתһȦԭԪҲΪҷɵӺ˧ǲǣ
鲻Խѿ˵ǰǰĻŮӣҪô˧ʲô˵ţߵһ˵ֱ䡪ҡֻʣһƲǣӢ˲ĺʹ
ԪԪôҷҡɫವ˽Ļޣҡ˺þáأҲ
˫ؿڣԲ𣬶Բ𡭡ҡĹΣյǰȻȥԣʱƭΪԶԼµġѰø壬һ¾ȥ½ҡϾףٲ£Ϊ棬ŷߡ
ҡŷʳûгԹʲôࡣͻޱ䣬ֻȥ½磬ֻǳԾ˿ͷ
ҡԣ޵øˣǷҡûáҡûбԪأҡ½˺ö棬Ҳûҵپˡ󣬷ҡŪԪԪ;Ѫأҡ̫ûˡ
ԣѺҲϣϴôȻֹסޣοû£ڲǺúõվǰ𣿵꣬Ҫҵȥ½磬ֻΨлɢˡ
ҡܿ϶ĵһ£ţǸ󻵵У½Ҳǣкöİ֣лвħĸ֡ҡ뿪Ԫһ·׷ɱòײӵ½磬ҡȥپļ棬ûҵپˡÿΣҡӵһ棬죬˾ͻӰһ׷֣һҪ÷ҡءҡȥڤپˡûҵǣȴǵҡòײųͻΧڹӵʱ֧СŪԪԪ;Ѫҡȥҡ׷ˡҡҵԪԪ;Ѫֻƴǰɡȷҡٻȥңأ˺þãҲûҵһ˹׷ɱҡҡֻˡ󣬷ҡˣҲӲˣ׻ķ˽һû̵ɽȶ˵ġֻǣҡ̫ûˣûãˡҡԪ˵һҷҡġԣ֮ǰҡԼԪǷӡԪ͸ҡأԪҡȵˡ
ĸźɫšüʵҡ϶һֱ׷ɱģˣ
ţҡܿ϶ҡ˵üΣҡǱǵĶ͵ǰﶼǺΪӡġ
ðԭħ繴ǷȻһССŮûԼķأô׷ɱҡ۸ĸҲѲ˸ϵ޵Щҧһ֪𣿡
֪ҡӵ½Ҳûܻȥҡ
ˣѾˡԺеǻ˶٣ҡʲôϵ
ҡЩ˼ҡơһ֡ҡ󣬷ԼһѷɽһģҪ
Ϊ㲻ںϣԣһֱûͻƣ𣿡̿
ҡǺǣҡϾȥںϡ
£æͣںϺ㻹ǡ𣿡
ҡˡܿ죬ЦںϺ󣬷ҡơȻǲǰˣǣǰֲʲô¡ǲҲûʲôԪߣǲǵʲôϵԪ͵ҡʧ˰ɡ˵ţɫΧתһȦǰһƤ˵ԪסԺҪƣƾǷҡ
ˢˢˣţҼסˡƾǷҡ
ɫڻ˻ΣȲƽ
ɲǼ䣬ƽͨųĿĺ⡣
һϢֹ֮ƽ
ò˶ãƾˡ߹ȥĸſƶĽ˵ƾǷҡ
յޣ顭ģʹ
Բ𣬷ҡ
գһնͷΪ㱨

657 

ڻá
Ȼûתļ
̾һ侲˼·һȥԪǡڵûдѵʱ䱯ˡ
֮ȥԪǣΪͻȻڤидһ
Щ鶼ɼƣһֱƲˡʶЩ鶼ԭⲻİĴ
ָǰǰļ䣬֪ڤ밢ǰݰӵĺֵܡ
һܡڤȻһֱƳǣʵϣڤϲύǡÿǧȥְһΣǼ̤Ͻ硣ԣڤΪֵܣҲû͸¶ġ˶֪顣֮ײưڤ֪ġʱ绹ҪκءĻ˭Ҳûиߡ
ʱڤ⴫λڤڤӦþλɣ
ҲѹְܲĶڻȪˡ
У֮ǰǲҲһֱڤأҡŪҵ꣬ǲǡñڤ߰ҵˣԣҲŵת
ЩҪԺлʹ֪ˡ
ڤö˶˵ôôң
Ǻǣʮа˾ǰת͸ҵġ
뵽Ľ²ɼӿ죬һĴ䡣
򿪺ӣȡһ
Ľƻڡ
Ƶӣ̲סˡ
ǰϵáǣָǰǰļ䣬ϵˡ
ǰǰʱڱڤѧʱÿ˸ͻֽƷӡġ
Щ飬ȻǰڤӸҵģ
ǰףҷΪ׼
Щʲôأ
ڴ
һӣĳһǰǰ𰢸͵顣
һҵĨһ飬ֵʳָڽˮƽңһԶĵطһһд¡硱֡
ɫһƣƣ
ֳ˱Ŀ
ɫķдšͨʷ
Ŷһʶ顣ҲѧġǺǣûѧһ
ڣġ
ҷŵһߣȡһ顣
ĽҲһģһġ
編ƣ֮
ȴһ򡣾ͷȻдġо
һϸģܵ
ϲķ
Ȼǳ
ˣҲˣ
Ҳҷŵһߡһ
һһٱӹһҪĵͼӦоУֽ׶αġ
һģһһױš
ҵʱƤϤ壬ֹסĵᡣ
⿪ϵĽƣһ漴ڶ
ãҵʱ˵Ѿɹڷָļ䡣ϲ㣬áûãڻܹȥ㣬ֻܰһܿ࣬ĺܱǸ籣֤һ죬һĽؾ졣ãûħ繴ᣬǱ۸ԩġ˭Ļ֣ڲ顣ãˮ㲻Ҫ֮֡ҪŰ硣һ࣬ΪΪ۸ѩֻعУһܱ¶ݡ긲𱱵۸ĺ֣һֱûնݳ˭Ϊ۸ԩĻӽӽ㣬㶼ܳԼʵݡסڿʼֻãһܼҪͼԱŰ磬һ죬ط硣
£°ɫֽ޵Ļࡣ
̾һɿֽ
ֽһֻһȻ£תۣΪССһҽ
ǰǰһ嶯ౣ֤һΪ۸ԩѩиǷᵽŰ硱
һǳǿ
⣬Ҳˣֲֻĸôһ£
ȭ鶼Աߵϣȥ˾ǡ
ڿʼҪŬУʵȡһ֮
ϸĶ˷ɾһĹھʶԼҪʼˡĲԪ
ڹԪк꾡Ľ⡣
һԪҲԴ֮ͬǣԪ壬ǡ³ԣԪҪϽ硣Ĵ½ڤ֮СϽҲȴΪĴڡңһ쵽죬ԪԽԽŨԽԽϡ
ҪԪ˵档е½ʱʿֻУѰķôҲûа档
˹֪ǲʺԼˡΪϵŨȴȫԪ
ϧ˰ٱʱ߳ĿԶãĴء
Ժȥأ
뵽ЩһԪġʱϲ漸һһ
Ҳûѡ³һȥһţ໯ɵ
Ŀغɫء
ɵģûκļ
ǣеԪŨġһ컹ҪŨʮҡ
գ
ȻʱһһʤԪŨۡ
ȡõĺŷڵϣ£ʼС
ͬԪû֮֡ԣòһűֿ
ߴ졣Ҫټ񸮡չھҪģÿζ񸮣ľٻص񸮣񸮵ıԵתһȦһĴ졣Ȼڷ״̬Ԫȴɳеġ
ǰͬµĹҪߴһһһԲ
˵ʱҪ쵽£ʱԺƽȣΪʶҲ˵ȦҲƵţƳһҪ١
ŰҪȦһԲʱһʱ
ߴʱһֱӣ־ǸȺһһ˿񸮡ΪһȦĴҪֱ࣬ԪҪ࣬ԣЩ㱻Ҳû뾭
֮ڵԪһҲ΢һ㡣
󣬾еҪıͽͻƴףɾʱ
ˮĥĳ˶ٴγصӿʱ
ԲʱȻȥˡ
Ȼǵڶ峿
ԼãҪȥֲ򼸼ɽĳüҾ㣬ġ
֪ڵȷ涼ԣԣЩ棬͵鶼С
ⷭ˷һҵ˹Ԫĵ
Ԫʺڷɾ˷õĿζҩд󲿷ֵҩĿռﶼгֻǻζҩҪȥáԣ˼Ҿ㣬ҪȥһҩС͵ἰϽ½ķ಻ͬĲͬǣϽķϸҩоֻҩĺ͵ҩ֮⣬ܱƷǲġΪҪ򵽡
оǣϽ磬ûĸĸһվʽıϽûеġ
鷳

658 һ

˿ռ䣬Ȼַ
ͨ䱻һ̴ŸһһС䡣С䣬ɴĻᴹΡӦԷ
ǴġţһŷﴩĵĴ͹СԺһáľĸ߼Ȧκ졣
һ˱ó鷿ӡµĳ齣ϵƤ棬¯Ҳġ
ϳˣȻЦ϶㲼õģ
ļҾ󲿷ֶǴӹľŶˣʦСԺһЩõģһЩһŽ˴ָ
㣬𣿡ţƹ磬Цӯӯʵ
ͷܺð
һһʮĻ㱨ϲóġڣҹϳƽԺĿյء㣬ԺĿյϵשأϵ㻨ݣ
ȥֵ㻨ݰɡԡɳǣֻסꡣӦ
ȥˣɴ۾ʵȻô֪Ϣ
СǰǰһЩңǰܶȥһ£ֿԶˡмϸĽֻϧʱԣÿֻǷһҳ
ۣپܵ
ǣһˡ룬Զ˵ȥѺҹϳнһЩ飬Ϥһɳǡ
õѽ㻶ϲܳȥˡ
Ǽ鷿ļϡԼһ
ܿ죬ҹˡ״˶һ飬˸λ£п顣
ǡһ
˵ڵĵطɳǡһİһʮܹʮءÿصܱ߶ɳǡ
νɳǣ˼壬ͥרŰ½˵ĳС
ǰͥԴ½½кܶķߡ
˵ɳṩסȥɳǵȡ񣬻ȡؽѡ񹦷ȥɳܱߵĸַа̯Լһ̯λѡ
֮⣬ɳǵĴöڻٰһЩ½˵ѽȻЩԹӶࡣССļԽʽ˲š
֮󣬾Ͳ½ˡֲַ߽ԲܣɳǡӴˣһԼѰһӪ
ĵһӦǣɡ
󷭿ܿͷִ·ͨ
½粻ͬͥϽɽɵġԣһ쵽죬ûɣֻм壬иš
ȥ嵱䣿ʾллˡνĿ䣬˵ˣǵҳ
ȥŵڵΪһȫûиҵʺϵĲ¡ԣ·Ҳвͨġ
ȻȥѧգνѧԺ·ߣΪԼıһְٰ
ϽҲרŵѧյĵطܵ˵֡һѧֻշɾϵˣһֽѧԺշɾ¾ʿ
˵ڤѧǾѧһ˵ѧֻɾϵˡ
½Ҳзֲڤѧھ죬ڸɳǽרŵı֮½ͨѧҲƸѧ˵ڤѧѧɾڵõġνΪһѹˡڷɾ½˵Ѷȿ֪
ġѧƪ󣬳׷ȥѧѧյĴ㣺һȥѧѧգҵʦһùоǽύУǺǡۣȺ֡½ˣϽ޸ܽύʲô
ѧѧ൱ġԱڤѧΪÿҪɵѧһƷԪʯԪʯʲôΪǰǰļ֪ģòãڵ˵һƷԪʯԲһСĿ
һǰֻʣ·
һǣɢ·ߡ
ҪĲֻǰҪѩޡΪɢޣңϾƵгͷ֮աԣҲȡ
һ·Ӿ
ڵΪȥӪıһУξְ֮һֱɽħǷϡ콫кܶĻ׬ְ
ߵľ·
½ʱ򣬵˵ĸ˧ССս۲μӹھӪΪİ
콫ֳĴӪǹϵµ佫ǰǰǰԾӪ֪֮ࡣ½ϱΪ件ģԾе¶дĴӪٻЩ˽ġָǰǰļ䣬ȻҲ֪һЩġټ֮ǹҲĴӪܺߵĽɫĴӪУҲֻڸϴӪһӰ
ò·ǿеģⱾ鿴꣬дѾ⡣
ǰ̣ݵöֻ࣬һ飬ŷ
˵Ķٶȶһʱϵ飬ÿ˶һ顣
飺ӻǺܺùġ֮Ҫʲô𣿡˼һҹһٿʮԣţҹȻ˴㡣
ҵ뷨ǣȥӾЦǵϱС˻ţֵľǴ̡
ԣĺǺЦ
ǣôľˡ
飬֣һȥ䡣Ҫζҩġأ
˵ҩаһȥ
ȥҹҩĲȤʶһɽĺͨ羵ܸԭ׮£һֱء
Цôүһɡ
áȻ飬Ͼأһ飬˴ҲиӦȻӦʣôʱ֮ڱͷһȥһ̺䣬ɺã
˵ڵɳǵ̺һ̺ǡҩкͱмضΡ˳
ðɺɾҲǷǳڴ
ǣ˳ţͷж
ԶҹԳ˵ϳҲߡ
ϣ￴˿ǰʵүǲǵó¼ң
ҹԣü˼ǣ
ʾ߹˵
ǣ˲С
һҹó¼ҵӼп˵Ͻ˵ֶΣġҵʲôԴҵλá
ҹ˴󼱣ô죿
ɵúܣ¼ұ档ҸոĲ鿴һµͼ¼ұɳǲһǧŹȥ̽һ̽ʵ˵
ã±¶˹ݣղ¾
Ȼ쿴Щ顣֪ԭϽҲǱ˵ġһ죬˵١һļ嶼ʮ֮ڣûг˵͵ȼ塣ȻĻʮ֮ڣֻҪһ˴ﵽɾΪܾᵽȥ塣֮ļ֮ûһܴﵽɾΪͱǨһ죬Ϊ塣
¼Ҿסһĳ¼ұҲ˵֮ûгϵˡ
ֻҪˣĶԸδѣ֮࣬ôݵצԣ
ҹһԴԣòˡǸȥһѡֻȥȵ㡣һǧ֮⣬ʱ㹻̽ʵˡ

659 ξͷ

ҩˮ޲ʮԶɳϽУûнֹ
ң˲ҲСһǰһ󣬲ϢȻҩеΧ
ԭΪһ׳۵ļС룬˿һƬƵС֡
ϡϡ䣬ȴǧΰ̬ƮУԵʮ㡣
Уϡɢİʮʮ̯׵έϯϣİлƿ̯
̯ȥĶˣһᲱ£ΧһˣŮഺ꣬Ҳа׷ߡ˶ȣʮΧۡ
ν岻ӡ
Ӷߵڴһߵİ񱮣дĽġҩС
񱮣һӡ˴˶ӶԷ￴֡⡣
׻磬ǹܶķСģƽͷһμʶȻҩҲƮƮġ
ɨһµǶˡһǶǷһΪ
Ȥ㣬ô𣿡е̯ȥ壡û¹ˣ
֪⣺뿴Ҳȥ¡
üӦһһ̵Ჱȥ
ЦЦ˫֣ڸ˵̯λǰй
ҩģҲеҩҩʢţһСľƣдҩݣԼ۸񣻵ҩðƿװţԱҲһСľƣҩͼ۸
̯λͬͬƷҩļ۸һġĵҩһתԪӶࡣ۸вͬ
ԭЩ̯ǵɡ
ҩ۸ĵһһתԪҪһƷʯʲôҲѹſȸ̯Ƕȥˡ
˹ԪĵƷԣ֪ɵ뵤ĵȽ׻ͬ
ɵԡɫ۽סɵĵɫܹ֣졢У쵤ڵͽ׵н׵Ǹ߽׵
ͬһɵԡתĴƷʸߵ͡һ˵߿ɴתת𵤴ɵƷʡ
Ԫں쵤ֻתЩ̯λ۵һתԪ鵤Ʒ
˵飬Լİ˽׵ƹԪ˵֤תתġҩһƷҲҪһƷʯٿҩĵļ۸ֱˡ
һʮŸ̯λһ顣ȱζҩݺͽÿ̯λ϶гۡ
Ǯһġһ̯λÿּС
έϯϽǰһֻںľϻӡԱҲһľƣдšлݡ
⵽ˣÿ̯ϽǰһľϻӡϸһϻȻǼƷ
ֻõ֣ľϻ³һɫ⣬ϻڸֳһнģʮƷʯ
Ǻǣ˰̯ȷʵͬ졣
ЦЦȡʮƷʯӽľϻ
ॡʯϻ
ɫʧˡľϻָֻԭӣǸ
ԼҪĶ̧ȥ㡪ܹŹ֣ʲôʱҲȤˣ
㱳˫վȺΧ쳤˲ӣĿתĶ̡
ѽڿ壡
ŷ˶ĵطбҲѼ񵽡ԣ׼ȥ֡
£ͨԼѶ㣺
͵Ĵһ£۾һŸߣһŵ͵˹
壬Ҳ֧вɺɣ첽ӭȥһѷסһֻ첲ʵôˣ
ʹ˦˦Դ³һ֪ʲôɷֻкڡ׶ɫӡȴ֧һԭƴɱս߻ǵźսĵҲġòͷǸսйôҲѲˡã㴫Ѷ㡣
ԣһṆ̀ȻЦǸ̡ӿż򵥣ʵһ㿴û龰ΪǵЩⱻ԰ΡҲˣûȫӦµݡϽ磬Ǹ߸ϵ棬ֻһ½Сɡ
ԣɿͷ㣬ԺٲҺҴˡ
û¡Ǽûж⡣ˣȻɿġ˵ﲻ׻硣СЩܹûġ
šʹĵͷʵ㣬ոտʲôûУ
˵ҩġ
˿ɫʱ仹硣ֵҲȥǱߣòã
õѽӦ¡һ䷻еĸоҲûСĪĳ˸СͷֻϽ뿪
ʱڴһ󺺷ɱ
ۼ⣬ҲǷһΪæܵһ
󺺸̤ҩУȲĸߺϢϢ
µȺ˷׷̧ͷ
ִӵλԣһӵУǺЦˡŤͷʵͷʲôˣ㲻˵Ҫȥ𣿡
ܵ£۴Уȥãһ׮˲ô¡
ʲô£
ôˣ
Ƿ׷׷ʡ
ͷ˹ӣϣ۸Ĵξ̣ڣﴫ÷з
ʲôξʲô
ǰ
ץ̿𣿡
˭ô󵨰

Ⱥը˹
۸ξڽǰǰѾԣɰץ֡
߰ĿһۣϺµһֳȤɫ󷽷վԭԡ
״д󶨣ߣ˲źã
֪ΪͼŮ˺á
£߻䣺Ҿһͷô˵
ǣȺ̰
ͷɤӣξʲôΪʲôݣﲻǰӵģҵʱҲܺ棬˭ôĵӣҴɱξˡԣһˣʹϧһ´ȣѽξ˵ɢˣ
ѽѽҲ
һҡͷһ䡰ҵġ
УֳȻ֮ɫȴֿ˻̲ס֣Ů˵ѸˣӦ
ԣҲá
ǡһ˫Ů˽µ֣ŮһͷˮߵǰĳǱߵȺ죺ôˣǣ
һֿۣȺǱߣŶ˵۸Ĵξˡ
ŮҲһľ㵣ʲôģ
֪ءӦ
Ů˵֣ɣҲȥ
ǣ˿첽ȺǱȥ
ѽͷˡȺһߺߣ˵̿ץûСˡ
ͷٺһЦ֣ˮӣ𼱰˵ţһת̿ûץšݴħΪԣ˵ĴӪܺܿҪõڴɳǵҲֱȥӦءȥ𣿡
ȥʲô˺ǺǷЦ
ͷӾħ簡
Ա˻һӣһȥĴӪһʼȥˣҲǸʲ
ʱ򣬸㲻ͷϵĳǸġѽʲôඡ
ǡҪӾҲҪɳǣȥӦôҲ̸Уξ
ѽһҵҩɡ
Ⱥһɢˡ
״뿪ҩС

660 ּŮ

㣬ȥȥӦ߳Զ̲סʵ
²ͣǰţȥʲôʮڻңΪӢĴξ˸𣿡
ɿĿ˿ܣĴȻΪ˸ˣǺǣ̫һϢͷű̻ףˣòã
ЦЦ˵ߣȥҺҹϳ
õѽ
ξ˵Ѷǽͷһ·ϣֻҪ˾һ޲֣һ̸۵ıضš
ɫ磬ԣÿζͣסŲһ䡣
ⶫԽŵĻ⣬汾Խࡣ
ξ˵ѶҲˡ
е˵ξѲӪڷݵ;Уħһնͷ­ĲҲе˵ξһõġһ͵͵ȥõġ֪ǸõħļϸξҲе˵ƫξˣپǲ¼пֵǽ
һһµģǾǣλӢĴξɢΪʷʡ
İϵûҵҹͳҲһûӰ쵽顣
ҩȣе㷻еˡ˵һﳤĽֵ֡߶̣ǰĽṹ
Ǹϵʱ򣬸϶ͣ˻ÿ۽ͷ
ߵĿҲԱҩҪࡣҲ˲ȥˡ
߰ɡ˿ɫ֪쵽ʱˡҹϳֻѾ̺
šȲҹǷϢ
˳˱ߡһ̺ߡ
㣡ҹͳȿҴҵ˹
ɫҴҵӣ̲סʵҹ磬ǲΧźת˺üȦ
ҲòԾ
ҹٺٷЦ
ɿƳһ²ԶˡΧһȦҲ²۽ͷ
Ȼȥϸ˵˵
¡ͷá
˾ֱϻСԺ
ݣ׵Ȧʵϳ׷ʲô£
ס㡣ҹס
Һͺүûȥȥ˳¼ұʵ
¼ұ³һǰ鿴ͼʱҲע⵽ˣ¼ұڵɳǡͬһ档ֻǧֻǣųէŶ֡û뵽ҹͳѾжˡ
뵽ͷͻȻȷʵһֵĺʱոɥ򣬿϶ǹ˲һССĳ¼ұ
ЩʣҲǸȽһˡ
뵽ʵǱǸʲô
ҹԣˡ̫ˣﲻԣ
ҲɫΪ֮һᡣ¹ﷴԣͺҹ׼Źֵġǣڳ¼ұһλˣЩ鷳ˡԣ֮󣬻Ǿָǰǰļ䣬ɾ۽ֶΰ϶֮
Ѿ֪۴¡˵
̲סЦˣͷţҩо˵ˡ·ϣڴ
˵¼ұǱĻ̻̣ɥҳһࡣҺͺүɵĻ˳ǱڵѾˡ׼Ͷֵġ룬ڱһλˡ
ˣɴ۾ǳէģôһйˣ̣ѵپ
Ҳܺ棬̲סʵ˭
Ůʡ
㡰ŶһŤͷ˵㣬ԭӰһǰѹŮϽˣ
ҹæŮʲ˵ūޡ¼ΪūޡǸ¼ǷһΪˡ
ߣ¼һǵ׻硣ķչŮΪūޣǲϵ֮⣿
Ҳͷǡˣ¼ѹŮʵΪΪСֻǣŮΪûȫָټ֮Ůһֱûеϵ֮ľڣԣһֱûж֡ңһŮɫΪٽһΪΪŮʲ֪ʲô⡣룬ŮжȻūԼԼܶʩչǣŮʹ谮̽һԣ쿴ڴң¼ַ¼Ҽ֮Ҵҵȥ죬Ůĵӳ˳¼ұıǣӻ׻磬ȥһ档ҺͺүˡŮ˵ܰūԼԸ³¼ұ
ҹҲĿƵҺϳ̽ˡ¼ҵʵզġΪߵνҲֻǷŲΪ׻磬ʵȲ̫һڡ
֮⣬ùŮʰæҲ³¼ұ
ϣ֣ҪС¼ҡôﶤءϽ壬϶мɱġ
ԼҲסʹͷҹ磬ϽֶΣı׻̫ࡣ
ķ֣̾Ҫ˳¼ұʱŮԼۣɡҲ˵Ů뽣֮ԨԴǿڰٵϣҲܼȰ
ǡϵ£ټ̫ࡣΪ飬ۼҲδΪ档
룬ǳȡ
Ůʣںδ
ֻص¼ұȥˣȹĴ𸴡
¼ұķλʲôھ͹ȥ
ǡԱλ
ʱصռԼ˺գֱӸȥ¼ұ
ǧգ۵Ĺ͵
վڳ¼ұĺɽϣеξ۵ס
½ӿռ
üͷ壬ɫأʵôˣ㣿¼ұʲô֮
ͷתͷ˿ҹͳ˵еӰ󡣡
ҹʧɫ뿪ǰֻ뵽Ϣȴû뵽Ӱºˣϳ˶ٵӰ
ҲǺ²ѣа졣ҿˣȻңǴ˴
ϽȻ鷳ˣŲѣô죿
ǸӰѡЦЦŰ˾ǡʱҹɵԲڵϢҲ鲻ʲôǰǰѽȫ֪ԣֱֻķӡ
ҹͳһ
ȴͻȻʲôָܱߵ֣˵ǣС׻ûм֪ǣϽ硭㲻ǳʶ
˵ɾǵμǡ
ۡۡ
ɽĲľأͳͳɾ䣡ţ˹ϵԼϥǡ
ϵŮʡųڣ˵ڻҺġʱٻŮʣʱ
ǡҹ˫ǰ棬Դһָдʡ
ԼʮϢ֮Զĵطۡһ̡
ɢŮһϲվ

661 Լ

ˣŮϲ󡱹ڵأܼ̫ˡ
ʹ˸ɫ
ߵǰ˫ַŮʣ£𡣡
лˡŮʾͨ죬ΪСѾΪūޣٵһ¡ͻСһɡ
Ǹ绪Ůʣٿǰ㲲ŮӣͬΪ壬ͬܣȰ£һжȥˡ
ŮԣҲ̲ס˫棬صĿ
ϲ޲֮̾һ˵ˡǰñϵԼ
ǡŮֹסޣɾϵˮһ·Ʋߵǰһʽĵ񣬡Сˡ
΢΢ף¡Ҫţƽһɡ
ǡŮԶС
ǰۣҲĶ棬£Ҫһ̽üģ鿴Լ㾡ɣҪֿ
ǡŮʴ
̧֣ʳָָ£һɫ
ۡԴԴϵ˹Ůʵüġ
뱾ԼͬūԼǿʩġū޵˿ԽԼ֮⣬Ҳ԰ū޽ԼǰǣʩߵΪҪ߹ū޵һס
Ůʵǳ¼ΪǷһ㡣ɵúܣΪպñһס
ɫüĶ룬žһܿ˹Ůʵĵ
ūԼʵ̫Ŀˡ
ҵˡūԼһĺɫռ˹ŮʵԪ
ԼҲ̫˵ɡüһ߼鿴Լһ߷ԸҹϳǸ𾯽䡣㣬㻤
ǡ
һ˵ԼӡԽԽѽοŮʵԼϻ֮ʩвᴥ䣬شԪ
ǻѰķһ½ˣԼǽⲻˡ
ǣŮʵ찡Ϊָǰǰļ䣬Ӷӵɾ۽ֶΡ
ԣԼ˵ֻ鷳һˣ̸Ѷȡ
ջ˵ԼӡǺܴԣȽʹࡣ⣬ԪҲƱػһ˺֮ΪܻһС硣⻹һšǱýնԼϵĻԼȻڣǣΪϵѾжϣԣȫʧЧˡǰһַߵʹ̶Ҫ͵ö࣬Ҳ˺Ԫѡһ֣
Ůҧҧڵϣն˵ˣСֻҪһԼСʹ࣬Ҳµ磬˲ǰһСԼ
ðɡ̲ס̾һҧ㶫ľ֮ĶԡõʱԼͷ׼ˣͺ͸ոһá
ǡŮȡһ°ɫ˿ϸĵߣҧסţǰһãᶨı˫ۡ
ڿʼָ̧֣һɫ
ڸղţҪöࡣһֱӵŮʵĵ
ţɫɢ糤Сۣͷ׵Ľһ׷ԪϵĹԼ֮С
ɲǼ䣬ˣѪɫֻͭۿƷӨӨ⡣
Ǵʱ
УһָȰȡ
ɫĽһŮʵĵ
ֻ۾Ӧ
Ѫɫ
ָ
ϸĻѿǰ
֮ƣ
ȫϸ»ֻ轫СԪĺ󱳣Źǡ
̶ڹŮ˵ʹ̶ȲڰƤ
ʮϢŮȻʪǸմˮ̳һһ˫ֽճȭͷؽڡ֨졣ҧİɫ˿ڳѪɫ
ǣȻһҲɽ
״ԳޣյɭŮʣԵĺΪūޣʮа˾ǳ¼ðвɡ
ַǼġôһԼӡǣʮϢ㱻øɸɾ
һӡҲʱԪҲ̲סʹڵų״󱳵ľ޴˰̴Ŀġ
ŮҲ³ѪȾͨѪӣҡҡ׹
ָһΣɫವĲˣ̶̵ָľ

ľɫ˻
ʱԪֻúһһӲɷɡ
ŮʲҰ׵·һ˿Ѫɫ
ʮϢ֮Ԫ񱳺ľ޴˰̱ĨƽһӡҲ
ܿϧڽԼĹУŮʵΪǽһС硣û취Ǹӡʵ̫ˣȻôһ飬Ԫ˾޴Ĵˡ⻹ַ졣ʩʱӳʮϢǻٽһСס
ΪʩչļʱԣŮȻΪһС磬ǣȻָˡ
ڳ׵ĽϲԪ֮ٴιڵϣʵлˣлˡлаԷģԺ󣬴˵зԸͿزܱҲ
ЦЦվһֱԱ߻һۡ
ǰ˫ַŮʣ£𡣡
΢ȶʵԺʲô㣿ɭߣǵһ죬ȴԱʱ̶пٴΪūޡ
ŮĨɾϵᣬĴʲôԸСǡ
룬ʵ¼Ϊʲô̫һԣ֪𣿡
ŮҡͷǶӷСϡСֻ֪Ƕ׻֮ĸСǳȤҲСΪ޵Ҫԭ򡣡˵ţȭϿҵˣҪ¼СԸΪȷ档
ɽŵĳǱʵ죬¼жڼң
ŮʴյξϢ¼ҾҹѶٻӵܡϣӦöܻˡУ¼ȥ̽ϢȥˡСԼˣ϶ᾡϻ̽ġҹ֮ǰӦҲܵ
áͷѾ³̡
ݺҹͳ̽鱨¼ұֻǰšСſɹ롣֮⣬ﻹһͨʮĺӹȣһȥǧǡ
ԣҹںӹȵİڡֻߣһɸɱۡʱٵ
ǣҹ
㣬غţҲߣһɸɱۡ
ǣ
ϳǰšͬǰߣɱۣ
ǣ
ŮʣԳ¼ұ졣һӹǱ¼ٵ𣿡
СŮʱȭ
Գ˵ϳðһСȥһ֮
ǡ
ˣֵסʱ֮ǰ˭Ҳܱ¶ݡֽҪɾЩ
ǣ
ȡһĸӰӷŮʣѰһǽָӡסֺ󣬲Ҫս˷
ǡŮʽ߬ӷů⡣

662 նһֻצ

ŮɭֳȻҲЩֶεġĲúķڷŰһǱ¼ұ
óֻСӶųֻСߴһ˴һȥš
˷ͷж
ʱ֮ߵĸͻȻ˲䣬ŮڵתһȦȥסκ̱ȭˣҲԭΪӷܽһġ
ͷˡЪЪšϢǰѾͨԼѶ˵ǣѻ١һСѾٻصߡ
Ůԣٶ˵һ¡
óһ̳һǧݵġңԸҲϯضȡһ̳ǧݵģĿ࣬
Ůʵл˫ֽӹ̳ӣĿ࣬ʱֳҸЦݣСû뵽֮꣬ܺȵ־ơ
ЦǰһЩľƸ١
һᵽӣŮϵЦݸ̳ӣ󡱺һڣϴΣСƣ¼ӲòӦСһ׻磬̽١٣ѾӤˡСڿԷˡԣ̽¼ʱ֮ģܲ˵ӳ¼ұֻӶ̨ȥٿһİ١룬ȴɴ˶һԵ
뵽пѣȻаѹǹġ
šŷġҲһھƣʵ˽֮׼ȥ
ŮϵЦЩͷһֻھ̳ʶĻȦ˵С׻翴١ǣɼףͺˡСѾӦŨٻ½磬ԺΪѴֻСвԱص֮ޡʱδػнĺ˵
׷ˡҲ϶Ҫ޽ԼġǣѾ˱ػޡĲūޡ
͵͵һۣ¶ģ󵨵˵ˣСȥ硣ūԼѾƺͬ졣ҪǲЩأ
ԣֺһھơ
Ͽ飬֪һİٶ棬ȫɽռСлһЩħĵֻ̡ǣɽռǴͷ֮ħ١ңһֱɽ綼ˡ˫ĸ߲㻥ͨ顣˵ǰǰĸǷ幫һ
⣬½ײҲɽı߽磬Ǽʷɴ
뵽˵󣬱ȥһɼɫʯ汾һȥˣ˾ȵסϾŮҲǽѡϵ֮ĿͨҲȫУҲǵ˹ŮʵĴ֧֣˳ɭҩشҩĺʯЩĶࡣҪǣŮʵԸжˣֵðҲһٿŮʱһĺƤΧһΪʧĺˡ
֪ģɫʯֻҽĳҽɽشһ棬ĵ̡
ԣŮʵֳϲ֮飬¾̳ӣҪڵأд񣺡ˡ
̧еľ̳ӣֹסﲻЩȾƣ
ǡŮǿ⣬˫ֶ̳ӣ󡱺һڡ
ǰ¼ҵ½ص˳¼ұ¼ҲȻʱ֮ǰ𼱻ǵĸϻˡ
󣬳¼ұĳǽ֮ͻȻһȦĿİɫ⡣Ϣ֮պϣһ޴İ͸ˮֵڳ¼ұ֮ϡǿػ
Ц¼һЩ̵ġɼػھƲˡ
ͷβûҪƳ¼ұκ󣬺òã
Ǵûյġ
һھƣͨԼѶҹ׻ٵ
̣ҹظǡ
ţͨԼͬʱѶ㣺ڴκˡ
ͬʱظǡ
¾̳ӣ̯֡ĺһȭͷĻһߡ
ԱߣŮϳһŴ˵еĿ࣬ʯ
ʱȻģҹĻµĳ¼ұ

ɢһһŵĻŮɢ
һУǷĿػ񳯷
Ůʲϵáֻ֪ⳡ̫ˡ
ɲǼ䣬ҹĻӳͨ졣
У͸ػʣһξ޴ĳ¶
ûһµ¶ˮۿɼٶȥǰɼػҲһԶѾĿˡ
Ϣ֮ػ顱ķһ죬ֱӱ
дļС
֮䣬谭ɢڳ¼ұ
ᡭɽŶʱһƬ𺣡
ûӵó
Խ߸ߵĻǽɢ
ʵ̫ˣЩʧءæͨԼϵϳ죬ס¼ұĪûյȥ
󣬱㽫ʢСܿ죬ˣһԡη
һϢ֮󣬺ȵĵס¼ұ
ʱƵõ˿ơңĻҲʧˡߵҹֻǱӳĵ͸ŵĺ⣬ǰһƻ
һٻ
վκҡѪᦣٻСӡ
㿴űյͨ룬Ц㣬ں˴죬һҲûӳ
ҹҲҲû˳
ǰֻ˽ȥҲû˳ǻ㱨
ߣ¼ΪǵػԱӻǡԣûܵͷ
ñŮʵɫԽɡ
һӺ󣬳˵ͷѾչˡ
ͷҿ롣
ԡ
һҿɲǼ䣬һȵĻ࣡˳
ҶһɽֳһڵԲԲϡϡһЩ˸
ЩǸոɢĻм¼ұճƽأ޿֮ԣĴСӻʱ֮ĻмǰǸ겻ǿػˡ
һץϵĻмһҲʣġ۳һųųĻĻ
˫ǰһָһȦͬʱ̳һɫ
ɢڿնڰСءĽը
أ̻ҹĻš
ɳɳɳ
ԲʮڣȻ
ɿָ֣˵ľʱļ䶼ᱻҹʳԲϢ
ǡҹԶС
ԹŮ˵Ҫίڱһ
СίЦеӦ
ǣǬ䡱֮ս
ţȺ˿ռ䡣
ܣȷû©֮˺գȥ
ֹ˶ʮϢɫͣˡȻǲľ֦ҶϣǸɸˬˬģû¹ĺۼ
ԼһӺݹ⻮ڵʡѲ߶·Ƿֳ¼ұȻĪıһƬһæ·ɽΪ׵۴У죬Ϸ屨棬¼ұյþ⡣

663 ոµĿʼ

صСԺӣٳȻٴųŮʣԸ㣬Ҳˣȥ᷿á
һƣ£롣
Ůһ񣬵лȥ
ߵéݣȡһöҹ飬ǸЦ£ﻹûʰ׵ԣֻί£Ҽһ
éݱҪġϵʱΪ鵢ˣԣֻǰɨɾ
Ůʻӿյӣȴ۲ѣЦ˵ЦˡϽһˬȫļңǶء
ЦЦҹڷŵ̨ϣӴռȡһźɫĳľǽںãЦ£Ͻһա
Ůæ֣òãСڵϴС
ЦողԼȻ㵱ʱκˣǣӵЩ𣬻עŵãĪ˺
ŮʸжѣҲûС齸ԣ˯ϵĵ
ԳЦ飬ѵȱһ齡˵ţ䣬ȡһһģһĳ齣ڴ̨档
ŮҲ̲סЦˣСˡ˵ţ̯˫֣ɫһһ׻ĺƤӣݵǰСΪⴲ
ĻӰƤû뵽ŮʻȡһƤë΢󷽷Ľӹˡ
ȻҲܰ׵˼ҵƤëתӷŵϣȡһֻƴİƿ֮£ʮľ֮Һ¡
⡭Ůͷллллľ֮ҺʥƷοǻξľ֮ľ֮Һһ죬Ҳǿĵرʮľ֮ҺԪԭָΪ硣
ЦҲҪллȥˡЩá£˯һոµһ졣
ԣոµһ죡ŮҲĵЦ˳ÿ۾ʣʮ㡣˲䣬ɭŮʣֻˡ
ݡ
ף߳ͺҹļƻ죬׼ȥһɼɫʯ񡣡
ȻףʵŮȥ磿
ͷҲԸ
ͷáȻһ죬Ӷˡ
ҹԾԾԣҲһȥ𣿡
üʣ
ҹæ˫ֵȰڣɫʯĺġٺ٣ǵʱɼһЩҰｫ嶦
ðЦ
嶦Ʒ鵤ɡǣɵЩˣֱӰƷʡȥɼɫʯҲ嶦˼
죬ȥˣɫʯĲˡȭͷһ飬еƷʣҪһǧƷʯ
Ҳʦһ£嶦ҪʮȭͷɫʯѽѽһƷûˣĹ󰡣
׻绹Ҫõöࡣɫʯ׻ϵ֡µȵɫʯҲٶʯҲ򲻵
棬ȭ죬Ц
ΪڣԣҶҪװӡ£ҹͳص᷿ҲǿտҲҲǽˣóһŵڵϣţʼ
ռ䡣Ȼǣɵ
Բ͡
ӿռ
ԺԻֲݡҹͳڸ֡ŮʱҲҪæˣ˵ֻּ껨װԺӶѣÿŪ֡ѾӺҹȥǵг̣ԣȰǽҪȥҽ񡣱ץʱˡ
ŮҲǸˣԣֵл᷿ľ֮Һ
Ϊѣֵ綼õԡҹһ߰࣬һ˵˵ϽԣҪȥǱ߿
ƲƲ죺죬ҺͽȥˡҪСֻʮ߼ҲҪǧƷʯ
ҹɪЦЦֻ򡣡
֪⣬ವľˣҹ磬
öˣӦþͻ˰ɡҹٺ١
ǵȻǸ˵һȥ
ãϳһȥ𣿡
ˡڼӦﻹһֻϺ꣬ܵ˿Ұɡ
ˣЦЦ߳ݡ
æ

΢΢ףǣ磬Ҫȥһá
㣬ҹȥԡ
Ŷ֪ˡӦʣﲻ׻磬涼Ҫעⰲȫ
ǡЦá

664 Ʊ

СԺûֻ߳Ժĸ۵Ĳ۾һСֹʲô
ǸŰԶĶֻҪȻġһ΢΢Ųһ䡣
ȫûˣ
šɸߵľʯˣ
ѽʲôյѽô
֪ү˵һͶ۸ֻҲħġ
ǰɣҲħû
ʲô¼ұûǧء

ԭ˵ǳ¼ұ¡ɫֱȥ
ʱɫ硣֮˶峿ϰߣԣ·˼;ûп۷׷׵龰
顣ճ¼ұ񸮡ʼգ¶ûм١ҲûӡҲͬ
Ҳ۳¼ҸΪצ̫һأΪ̫һˣǿ벻̣˵¼׻ġ󡱣֮ΪУҲݡ
һ֮ǽ֧šǰ׻ġֻǶʹ׻սݽߣ᧿Σ֮ơһ󡱱¼ΪУô׻ͻֱ𡣶׻磬Լ˵֣֮ʲô
ڳ¼˵׻ֻ½һеȽ棬㲻ʲôǣ˵׻ȴһĹݳ¼˻԰
ԣڵ֪¼ҵ̺Ķɱġ
ңָǰǰļ֪½ȣɽʵпᣬһΨȭͷۡûɲŷ棬ֻ¼ε̫һأԼµΪ̫һˣ¼ңҲֻֻع˽
ȻҲͬġĹ²õ֤
һ·УԼһӺá
ҩһҲ߸õʶһƬ̺Ļмһ޶ľȡÿ϶һѡǸֻ轫ϣעǽ
Ҳܼ򵥡ٽϣעϻḡʾɽ󣬳ɹԶ³
Ҳ۲ۺͺ۹£Ƕ޹أֻǸɨ
ڳȵ˶иʾƣڽ񡢽ȵȣдõĻǽġ
󣬲볤ȣһߣһ߿ϵ
̫ܶһڵĴͬС죬Ҳвɼȵȡ⣬¡ħ̵滤ʡ֮廨ţӦоС
֮óһۣɳͨҪʯΪ˽һﳤĳȣеǶʯôûҵԪʯġ
Ȼȳ㵭ࡣ߻صɼɫʯǰֿһݡ
дţɼɫʯ
ǣöȣ
ʮ¡ϣҿ۳õ㡣
񣬽һǧƷʯԼõ㡣УÿϵƷʵģٶ⽱һٿƷʯеƷʵģʮƷʯ
νõ㣬Ҳǿ˰͵֪ɳǸ½˵ÿλ½һʼʮõ㡣ֻõ㲻Ϊɳֲַܸߡ
˵õΪˣһѵСԺӾͲˣð½ܼסֱõԺΪֹ
ɳÿ¶Զ۳õ㡣ǵõõΨһ;ζţе½˶񡣲ȻĻصг۸ĸ
ڵõʮ㣬Ͻϣעһ
ϵֶ͵һ£ȻԼһ֣ʮڲɼɫʯ
ǳɹĽһ
ƣתȵһ˿ȥ
ʱ½½˹񡢽
ǻһˣСΪҲǷһ㡣
ûύ˼Ŀбӣֱߡ
λѣһ
סתȥ
ֻһλػɫԵ۵ų첽˹ҲǷһΪ
ѣкָ̣ȭʵ
ԷҲȭЦӯӯʵҲҪȥҽռɫʯ𣿡
ͷǡ¸ոս񡣡
ŶСҲպҪ񣬻һˡ֪ǷԸǣʵɳǣġÿֻСӣֻˡ
ǸЦЦԲסжѡ
ԣǺЦ̫źˡ
ٻᡣ˱ȭ
౧ȭѣٻᡣǡһŮǸʯȥҴҵĿȥˡ
ȥ
ҪȥǰҽǼʷɴĴƱ
죬˵ȥҽ磬ʵֻʱ䡣ΪҲ֪ܲ򵽴Ʊ
òԶﴦߣ˻ĵһݾǡ
ú͹ܼ֮棬ȺΧһѣ۷׷ס
Ų΢Щ˵ǳ¼ұһҹ֮䱻յ¡ǰڹԺǱȣݾࡣħΪгѰ̡¼ҵ·ɡȶ汾
˶ͷԣͷˡ״Ⱥ
ҲŴŰһʯ硣˹ķλְ
۴ƱķǱֺŷ䣬λֱߵĵڶ䡣
ŹѰȥ
Сǳġֻһ۹ſڳˢˢдʲôΪ
˽̧ۣ±ʣʵ붩Ʊ
ͷʲôʱȥҽĴƱ
ÿһˡĴһǰտߡҪĻҲҪ󡣡۹´
ͷУһĴƱ
õġ۹´ֱȡһɫʲɿķʮҳϸ̧֮ͷ˵ӣȥҽĴʣƱһһȲպȲգҪ֣
ȥҽҪãʵӵͼϿмʮء
۹´мҪͣʮ߸档ܹҪ졣
һȲաԥĴֹһˣԼŮʡȻǲշԽԽá
۹¿һۣСĵѵȥҽĻһȲյƱҪһǧƷʯԴˡ
ֱȡһǧƷʯڰͷϡ
۹ЦӣҪɵѡ
ֲô˵ʮƷʯ
۹¶˵ʯʽʱϵϵȲյƱţͷľϻӡűķŴССĺܶơ
ȡһöƴƣ˫ַϣӣĴƱպǼʮǴʱʱƱﶼдúʱǰʱǴ
֪ˡӹƱ
۹±ȭߡ´ҪƱҲԹƴѶСģһġ
˵ͷתȥ

665 Ǽʷɴ

ûǱչǱСѾϰ˿ռʱӳ֡ڣȻ֮һһĳΨмץʱŬС
ͺҹȥα֮󣬺ҹǣ˵Ǳչء
ǵʱȻڡħ˱չһڶ峿ڷƳ˵һԡƷʮ߼
ͱ۵ЩȣһʽһЩķѵҪ߳ҡֲи߽׵ֲֲˣѰֲ͸ͷǺܴķֲֲ
ѾˣһԵĳɱ߰ٿƷʯСԺҲֻܰڵôһ
ͺҹһ˰ԺʮضֲƽʱڼʱԾͷСԺмĿյϡʱԺǲҪʯģƽһСҪȥҽ磬׼һߡƽʱյĴռֻҪʯһСռ䡣ܽȥֲ
Դڣʶؾ԰֮һֱгһҲӵԼ԰γ棬ϲˣ֡ƽʱֻҪпоȥԺı
ҹôϲΪͻˣΪõģ԰СҲƷϧΪԼ첻
õѽЦۡ
תۣˡ
磬ݡ
Ժ˶Ѿװ
ú֦ڣϴ֮ǰίڱΣ˵
Ůʱȭһ񣺡ԻСȥ磬Сĸмίһ˵
˵ͷǬ䡱ս
÷ԸȻˢˢĽռ䡣
µʯųԺӡɳǵĹأԺһнģлÿ͡
ɴɳǵĵشסСʱü׼಻٣ǰʱϵۿڡ
ֻ͵ĴƺѾͣһֻ˶ɫɴ״ȻǴεġֻɴԼɣࡣ£ɫһ޴㡣
ͷƫλá
Ŵ󿪡ĲƺϺһλͯӡ
첽߹ȥ
ͯӹһ
ȻûƱֱɴǰǰΪ۸ԪԼֹ÷ɴΪﵽɾĴھ졣ǹ¶棬òˡԣǻָǰǰļ䣬ҲƽͷһǼʷɴ
ŵһŲշֲͼ
ͼϿԿֻɴֳ㡣һȲϲǰΣżʻաʮһȲյĩβλãǡڷݿڡ
ֱݡ
룬ϵڶ㣬ȴֹһ̨ס
һסȥ·
ֲͯӲƱءЦЦȡڽγɵĹĤ档
׹һĤʧˡֳһɫĵԲš
ͯһһҺź󡣼ƱƳ˫˫񣺡СǼӡ
һһƣӣ롣
˵ţǰ·ʮŷǰ
һ߿ĹʮֺŷڹߡզǣϺͷݿھȻԡ滨ŽءһȲձǸС԰Ŀʲô͵ݻǣ
ڽɫķϡ
ડһ⣬Ӧ
ˣ°ɡִͯƷʯ
Слͯ͡˫ʯֹһ¡
뷿䣬˳ֽŹϡ
Σզࡪո棬ɴɫƽ⻬ɫ崬ڵΡȻշַ컨壬пһǽ͸ģ
ڷĿͷ죬ɳǡ
Ҳ֪βΣ
̲ס߹ȥ
ֵǴһϵȵůּӲ
Ȼǰǰļ䣬ҲķסˡȻǽ컨嶼͸ģȴһҲɹˡ䷿һСɽȡĻУ£İŰ齡վڷڻܵ棬Ϯˡ
ȻǱȲǰǰƵҲʵһڻԻ͵Ĺͷǰϲòõá
ֻǣǰǰļнøǿң
ɽתһȦͨԼٳִųŮʡ
࣡վȽŸ̲ס
ҹͳҲǾ㵲ѡ
Ůʻӷ䣬޵ԭǼʷɴģݻһɽȰᵽҲֻˡ
ʵ£ǰûǼʷɴô׻ģ
Ůʴȥ½ûǼʷɴȥŰһ½ͨзֱӴ͵Ľ档ʱСūޣԱ˵ܰ
Ȼ򣺡ôϽأ
򵥡½ͨзʱǹ涨˶޵ġڹ涨ڣ½ͨзܱ˲䴫ͻš
Űɳءȥ㸧ơ
ҹЦȥȥǡ

666 

߽䣬һ齰˴˿ȴš
㾪ĸ߿õĵɫСգ̲ס־࣬ģǻ񣡡
ҹԣҲ׷̽ȥ齱ߵĲľ
̾ҲΪǻþ
ǽ컨ûһܾò̤ʵҹһݣ컨塣˵ֶ治ġȥˮӵǽ컨塣ǣҪһ컨Ҳħ˵ֻɨˣ
ϽģŮ齱ߵɣСĵĲ˲齱ߵĺأҲֵúϲ£졣ٿʱﾡǸмûдˣлʶ
ʱѾһѸɫɽǰ˵㣬
İ齣Цɡ
šɽڵϣ齱ߣıʵ㣬ҽ᲻һ¯ѽ
ʼ磺֪ء֣ӦҲ¯˶١Ҫǽһɽ磬ħϲϸԼҲǺ˽ɡ
ҺʮԶ¡Ůԣģڰãľ֮ҺҲҽĻڶӡԣץʱԪáΪһףҲҪһɣ
ҹҲ̲סϳһȥɽȱоǽ컨ȥˡ
ܹһҪϣһͷϡֻóһˮһͬվӣžֿŵı顣òֺ
ҹоɴĲʺƣתһʱȻˡ
ԱߣӣͷЦ룬һҲ˳
ʮѪᦣǰľ󣬵ɵһ룺ҵġ
֪Уʱȥˡ
ʱմһɽȪˮһŮλѣżһվ硣ʱ䣬һʱͣʱһӡ
λˮͷϵĻЦ㣬ԭǷš˵ţ޵ɽ磬ұ֮ҪĶˡ
ǱܱȵõģȥȡͷϵĻǺÿǶôһȦͦڵġ
𣡱ȡѽ㣬Ưءæȥ֣Сȣúء
֣Цŵһֻۣ磡
õѽЦۣ㣬ڵÿ㻭òã
¡üʲôʱѧ˻
ŵʱ򰡡Ϊ˸̫һšϺÿĲͼѧһʱ䡣ᷴһɿԱߵ֧˻ܣֱһԲ߼һ˵ţһİڳһϸס
ʱɽȵıԵһǵľѽˣ
ÿ죡
һһֻϸףɿһֻ֣㣬ҲȥǱ߿òã
ð
ֻϹŮʣһǽǰ
ֻɳѸٵıСתۼ䣬ǰڣɳǱֻаƴ󡣶ɴȴʼձƽȡǿڷٱСԱߵƶһȥĸоɴڼ
пѡԭΪͷȣȫǸ
Ӻ󣬷ɴٶȶûټ١ʱҲڿɳڵĽȫòһűкܶมƵټĵɫ
ֲƽ磡ʵءһǶǽˣȺһߴߴš
Ǳߣǿһ°ɫ򣡡
Ǿѽ
ѽֳһšۣǰһ֣
Ǹƽı߽ˣ

ŴȥҲ̲סʵ㣬ʱ򣬿ǲҲ龰
ƲƲ죺ûаʱҾͿһλε֮ͨ⣬ʲôҲûС
˵ţһǵɫĹϢ֮˹֡
ǰľȻһ䡣
ͻȻˡ
Ǻɫȴֲָīڣǳγ͸ĺڡܱߺһ޴ģûб߼ʵĺڱʯ䣬ǶŴССɫǡ
Ǻǰǰļ䣬ԣɫ㵭
ǣһĶǰľסˣľϳ͹ŮڣǼͬһͬһ顪˫ְǽϣȵĵɴ۾ŵϴһȭͷ
ãĵ˵һ䣺
˷׷׻˷ܲѣأ
ԭӵģ

һݸĿԶǺþòƽǰľǰǰļһغϡһ̣ᵽ죬һˣ
Ȼֻܴһ죬ǣûйϵһ죬صǾ죡
Ϊ˭֤ʲôϢɵֹ
ЦЦתصϣȶʼСҪһʱ䣬պÿһԲԪŨȻСԺҪŨһЩȴȲϵ֮һҲʤޡûа취Զͬ˻ʱûʱļӳ֣ץʱва
ŮʼˣҲĬĬĻصԭľ֮Һ˵ΪʽԶԶǿ˵ڷܡʲôɲŬ
żǰУܱƻֺǺǣ𺶵ľɫöˣҲпʱ򡣹һ̶ӣ˷׷׷ɽȡ
һ˻ڿ֮СУǲӣ˴˴ƣԶԶĲؽСôｻ̸
ˣЦߵԱߵŰǰбȡһ飬еķ˹͵ЩڴϡһҲɷġ
ͷϻԼĻ̵ģصǰʼ
ҹҲ˹һĴ֡
㻭һʣǡãٶŮλѣż硣
ԣ̵ֽ߼ϣźҹ֣ѹ˵ҹ磬һȥòã
ҹҲд⣬һԾǽǰ
һǷ׷ܳӣҲǰһǽϳ档
һɫֵɫʻȥ
ʮϢԭȥֻȭͷȻռǽ컨Ұ
ɫĹҲλεɹã̵ۡ
ŷ۵糸һͷƬɫ硣
Ϣ۵ʧˡڴǰǵıĿѩһ޴ı磡
࣬׻һ̾
ԱߣҹҲȣƽԭС׶Ʋϡ
긲źʵı㣬˸Ʒʵı滹ʢ֪ʲôʱߵ˵ĺ档
ҹͷϳô֪ģ
˻дء

667 ;м

͸ֺ󣬷ſʼ١
ԼӺ󣬰УŮ𣺡λѣʮϢ󣬷Žͣţۡɴͣһӡ
һˮıѩǳ˵ǰ
Ǿۣ
˼ϡǰڿУһûзˣǲſվȻһǷۺɫģһǵɫġӳŲɫ¹⣬ѩʣþξһַǳʵĸо
ţλڳжߵһɽ֮ۡţһĸﾲͣһֻǼʷɴ״һֻ룬ͷȷСɫ£ͨ巢һ⡣
ỤΧŵ̨ϡϡվˡȥǾǼڰ׸ϵ֥
ڣȵͣڸ
ֿΣԣҲû뿪ǽǼıѩ硣
ҹסһǲˣ̨һˣǻ龳һǷǶʿ
㾪ȵʵҹ磬ŷɴҲܲ鿴ǵϢ֮Уֻܿ˵ΪΪ߹ǵΪ
ҹٺ٣ǰǲԡħ֮ѿ󣬲ſԵġ
Ŷۡ
ڻֻܸ͸ʡҹá
ʱ˷ɴ
ҹָ˵ЩֻһˡȫʿǸŮ޾ȻԪӤ
ԪӤΪҶܿơȻǲ÷𣿡
Աߣ̾һѾϽ磬Ϊֻ˲ܳǼʷɴءԭϽʿҲܳǼʷɴڸ֮ɴС
ԣ۾ˣԺǲҲɵȥĽ棿ۣô桭ԺӾԲˣ~
ҹͳһӡ˴˶ֶԷġ
ڹĿռ仯ǺԼΧ˺ܶࡣǿﲻͬһǣм便ܸ棬ȴһδ֪
ǿȥĽתתҹ˵֮ǰϽǷǳηġ˼һ飬˳¼ұħ˵ּˡһô󣬲ȥһֱǶԲסԼ
ǰĹǺҲסǵջȭͷҪﱨ
ҹЦãȻ
عͷ˷ܵһ䣺˵֮Ҫᵽȥģһİٶء֮ڣܹ𣿡
Уһ˵ÿҪ´λȻ棬ȴ䣬©һ֡
ҹеĽ涼ȥġİٶħ硭òҪȥ
ǰڵΪ̫ˡıѩ̾һ
ҲнٸءʾѾˡ뵱꣬ǻ˼Ű׻߱顣
ǺЦ߱һɽ磬ҲǺѵˡ
ҹ²˵ϳԹʹôУ⣬òã
ԡϳ³̡Ҳʹͷ
ʱ˹߹ʵҪϳʲô³̰
㣡

æתк
죬ĵղŵ⡣
ЦŶҵΪԽߣԼΧҲԽڣԼ֮һؽ硣һ֮ڣǿж
࡭ŵԼ
Ҳ˵ͬǶȥܱ߽洳ҹͳҲϲüҡ
ֵϽԻҪСġ
ǡ˻ϲӦ¡
һӺܿ͹ȥˡŮٴʾλѣżһվ硣ɴʱ֮󵽴磬ͣʱһʱ
Ⱥ֣㣬ʱ´ȥһ棬òã˵ղǣͺȥһλðıѩǡֻϧɴֻͣһӣòա
ЦҾͲȥˡԼȥɡǵҪ׼ʱص׺Ϊˮݵľ޹һǺѵмеľ졣˷ʱ䡣
õѽЦۡ
ԱߣҹͳҲһû뵽ôͨǼô죡
һһǺۻذ齡
ȥȡ»ϵĻõǰ԰ڣ㣬㻭񣿡
ʵղѾˡ㲢ûϸʵǽͷбɽС˯еƮƮʮ㣬Ů·ϵŮεʲôõӣ̣ƤǵսɽĵȻʧɫ
⸱ֲɼǰǰȻòˣǣû֮ɫʱмǰʡ
ùϸϸƷһЦҶ֪Լ˯ʱ㺩
ʲôѽ㲻ָŻϵܽ棬ӡüۣ㶼ʵġ𣿡
ã񣡡εĽ񻹸ҲҡԺǰһЦΪȻĻǰǰʵ̫ˡ
΢ֶŻϸĿ˿⸱㻹ʵЩá˵ţСĵľսռ
ʱ֮󣬷ŵ硣
ʱʱ⡣
ɴͣȣһǱһǱ̵һ㣬͸ǽϵ
̣
ҹһ棬˵ɷ֮ء
ǣһֻܻصѪڡ
Ҳ֪˭ȡ֣ǧȫʵǰĳҲɫĽǱϽݹĢиߡам⡢ƽ־޴ĢǲӰ
ȥתһתܺ棬ΪʲôǵҪѷݸĢ״ҹǣ㵽ףϵ֪ССڤ硱֮ƣʢĸҩ
㣬Ĳһȥʵ
һ۵⣬ҡͷȥˣԼȥɡ
ʹŮʡ
һⱻҧ¾Լ֪ģ̰ǣûаһ⣬ȥ磬ǲҪ֦ڵĺáֻҪһ죬Աˣȥã
ԣлˡ
ǣ˲շ´档
һԲ֮˾˶顣
㣬ԭôĵ³ǣЩĢһĶͨڡһ˷ܵչʾսĶˡʮҩӺҩӣܹŻ˶ʮƷʯҹһԣͰϡŶ㣬ݺñˣ㲻ӣһǧݵݡ㣬ܹ˶ʯóĸеݸ
һһƷݡɳҩеļ۸˵һҪĿƷʯ
Ʒʯǧݵݣһһӣ⼫ˡ
һߴУһ˵ĺܱء
ҩȷʵҪˡҲܸˡ˵ЩҩģƷʶܲ
ҹߺߣĹҪ۾һתͻȻ˵Ժǲǿ̰
˶ԶˡŰǼʷɴȥ׬Ʒʯο֣ǵõٻܰѴƱǮ׬
˵һ޸Ǽ̣֮ĵһĵͷ߶ô
ܿ죬ֽһǷųڵ³ǶնΧһ໥չʾԼԵıˡ

668 ҽ

йŮڣҹҲýȥԡڣ;ĺ˼һʱ䣬Ҳ
һʱʱűִһ½档ÿͣʱҲгж̡Ĵﵽʱ̵ֻһӡ
ͣһʱϵģͻһȥ档棬ҲѰƧ֮Ƿų
֮ԭΪζбȤζҶ˲ټʶ
һǸǸпѣԵԭɾζҲң
Ļ̲סˡʲôңͻɾɰ磬ǲңء
ϧǰǰһҲ֪ϧ
һҲٷͬĴˡǶԼ˵
תۣĺ̼УŮͨλѣżҽ硣ҽҲǱκ̵յ㡣λѣٻᡣ
һֻ޴ĺɫȻ˵ߡǴҵһο򣬶İǽȶΪ졣ŮҲ˹ȥҹͣЪľ֮ҺԪȫˣΪָˣұǰо
ǰ·ЩȣҽĸͷСġͨ޵ģ沼˴ССĻ״޿ӡ
񣬴ҽļʶ˺ܶ棬ʶǡ˵ԭǿ¯ѡ
ҹҲЩ޿ӵĵײŨľӦû
˵䣬Ȼִһ޴Ļ״ӵ档
ЦӵǴƬɭ֣к
ŮҲˣŵ
ʮϢ֮󣬷ŷɽ޿֮Уȵͣۿ
ʱҿ˰ε̨վŰޡУ߳ǰ˰״зɴۣȷɴͣȣǱֺΧ
㲻ֹǵѪͳܲϽ𣿡
Щеͽ׵֮ġ׻磬ͷվȴһѵģǳߡԣ˵ҺģǶҪֶԹŮ˵һ£´ʱǴҵŪ֮ɡ
ǡʵ˵ӣŮҲˡòԸԳȴſ̷ˣǵжԩ
ǣһǻѪᦡּǬ䡱ŮսҲȺռ䡣
֮ǰҹʳϢ
ЦҹԽԽˡ
û˷䣬Ǳ˫֣վǽǰ鿴Ρ
ܿ죬ˡЩ޲˼һġ
ɴĸԺܺáô֮ȫûдᴽԣǵ˵ʲôֱַó
ǶеŸ첲˵ԼҵƷɫʯ
ڵΪֻɨһۣܿǵԭΡ֮Ϸɵġߵģռʮ֡ǣȴûһֻѰ󡭡ĪϽͬһЩһ嶼ԴѰܣ
뵽ü
Լ󣬷ɴĳ˿ͶߵòˡҲ˽һ롣
ŲĴ򿪷ţ˳ȥ
ԲȻվͯӡ빪񣺡ӣߡ
һۣ˷ݡ
ſҲһλͯͷĻŸ첲ЩΧޣɢɢӼݵóײ
ԣɢˡ
˷ݣ߳ʱѾܵʮ⡣
û뵽˵ôʹͯһۣ͸һƷʯ
Сл͡һ߿أͯ˫ʯﳤȥıӰϲĴл
ʮɫһʯִǣӵǲóȻӽԥ֮ʣߵòӰΨжţꡣ
ǰЩȣǰĳҪªöࡣķκ׻ĵ¥ľʻʵľӶ࣬έϯġ˸ۿûԶǰ治ԶһšջĵɫӵĴݡ
ſ͵ֻûڵĺˣ̷ȥҵĴ㡪ϴŹŮʣȥк˵ĵӰ
תһ룬ɫ磬ҲסꡣȴٺùŮʡ
ԣ·ߵһСٳ
㣬ȴ̽һ£Ǹʲôҹϳһȥһʱ֮ϡǷԸ
õѽ˺ü棬һЩһ̽鱨ľ顣
ҹͳơǡ
뿪˹Ůʣ汾תתǴ̽Ҳ١ôҲͬһڶӶ磬һˣٶչһ
ǡŮʸмһʽĵ
ϵ˲࣬޾Ӷ࣬żԼʿ߿ʱһٿĹŮʣһĶǰύͷ
һͷˮߴ޵ֲֻһ
ǶʿˣʶҲûϡ
Ůβѡ
в󣬲ʱڳתһȦ
һȦ˽еһЩص㡣
һ֣ҡ
֣ҡ
һԱ֮вֺ·ԣ̫ˡ
оǣ޴Ҳ׻һҹϰԡ·Ҳӵ̣඼ŽգûпӪҵ
ûʲôùġֻصǰС֡
Ѿˡ
ӭ
̽ʵ
ʵԶԡ
ȣܵĺɫɽһĿҽ磬ڵ򣬽ԿġˮҽĿˮ飬һֻʮԡ
ΣҲҽȿɵĿ֮һԴݽߣǰҵټ֮ˮȽڼʮǰѾԣѾ˲١ܱߵĿɫʯƷԽԽ˵ʮ겻ƷɫʯˡûõɫʯƷǼƷ˵һɫѤӨ͸
оǣˮɫúܣһȢʮŷɡڣǵʮŷҲ谮ķɣ¡ֻ߲İܾˮչ֮ʵϵĿؿݽˣһ֮ſջͷ˹ݡ֪ôĺˡļ˹ݱؿʮ֮оžġ
˹ŮһۣðɣǻȥĿá
ûб̬ʵҸոڽתתʿ߶Ϊ顣ЩȻǵԼޡͷʲô𣿡
߷ߵĺߵҲ¶Ĺء壬ҪƸһΪʵǼ
ǲ󻰡Ȼ򡣹ֲЩʿǰŮʣһֹء
λˮ޹ءûйˮ̵ɡȻﲻãôһ¡
ߣȥĿ

669 ĵ

ơ
ϲѽƽˣʲôʱѵģ
Ƿɫƶֵ֮ɫֻƶһ䡣߶չһС
ǵѽƻӦǰһŴˡ
ҡЩᡣɤӣ΢ͷƶ˵ǰ档
йŮȺԾơ
ʱѾɫ糣֣ɿһԸƣߡ
ǡӦವڿնȵȥ
̾ƱǰˡȾ׽ʱҶĿõģ֮࣬ҲԽԽϲСɽʱһȥСǺϴǿƽֻʱͻУڳ˯״̬
ԱߣҹЦڣءھ׽ٴ㻯ơǣʱ䣬Ʒ̥ǣΪƷ
ү۾һ߷ɣһ˵
԰ڵǵȻඡҹʦˣƣʲô磿ܿƽˣΪƶһ䣬ÿƶһ
ԪӤ㡣ʵԶԡ
һأ˷׷׵ءŮҲЦӯӯıȭ˵šϲ
ƿЦţһһл
վǰ棬ĻЦ³һԼ˵Ҳգǰ²׷Ժ޳ɣҲ;ͬɡ
ƵٶȱǰҲֹѾɳˮԽĿ
һƬû˼ĻĮԶϣɼһغɫɽ
ʵ㣬ʲôԵ𣿡
תһۣЦҸոһ£ǵ˵á
ԭ㡰ŶһҲͺҹһƶ£Ĵ֪ʲôʱʼֻҪнڣǶĵúܡ
ЦЦתȥǰ
ոĽǣԸԳȻܿ췢֣ԽߣԽǻ
ʱǽЩһһСҲһһ䡣
ѵǰǰӰ죬ҵʧˣһ뵽ǰǰʮŲ׼ĳЩͷۡ
ܿ죬ȻˡҽǸԲģתһȦҵʵĿ
ַ˽һʱ
ǰ龰סˡ
ο֡ҽıȫͬΡһƬţֻһ޴ĻοΧסмҲǺɫĻĮûκļ
ӦҽϵĿӣĿж޷Ĳɣ
ңӦںܾúܾǰѾ˵ġ
ȥɫʯ
һڰУ֣ɿ
Ƿͣ׷۾
϶ֲɣĳɫأǾˡʲôҽһ뾹Ȼأ
ܿ죬ϣת˵ȥ
Ȼ㣬Ӧ÷˺þء˵ɿˡ
ҹʹᣬ˵кˮϢںܾǰһƬ󡣡
ԣָŵµľ޴һȱڡǳʲôʣһɽˣˮ࣬˿ҲĿûбɾ
ҲϱߵǸ޴Ļڣţȥڿ
ԣǱ߷ȥ
ڰУڿŲȻɵǰҽԵһ
ھһҪľ޴ɽȡԼʮɣ߽ǰͱڡ
ɽѾԵķʴǣҷɵɽϿգеһɱ֮Ϯ
صɱҹͳԼͬһԾ
͹ŮʵķӦ΢һ㣬ҲѸȫ䱸ΪЩɱǴӹе־塣
ͱϵĵۣ̲ס޵һףĵ
㣬Ϊ𣿡ʵ
ҡͷҲ
šüһףҲ˵ʧ٣ڵϦ֮䣿ΪôԶȻҲвסɱͱڷ绯ĳ̶ʮǰġɱƳµĵѾǧ֮һǣɽвдɱȻսսֱӣԿɼһжԵ
ֲҽ嶼˼䣡
ʱƲ˵ˣƿܲסˡ
һֱھӸµӹΣԣ˼ЦЦһʱԡƣ䵽ߵĿɽ¡
ǡ⣬ҲƵķɽϿա
ת˵ڿɽҸط
㸧ؿڣ˺üѹסߵѪʵ㣬ȥɽֻ¹еɱʢ
ͷšȴĦһһǸΪɣôܷôõѧϰأ
Ůʵɫòȥ֪֪֮ΪͿɽȡԣ˵ɱ̫ԵС϶ܲסġڹѰҿأɼɫʯҲԴ˵һر
ͣҲˣɼʯ
ͺҹʾȥпܹɼкۣԵѵáΪãܲסҲûа취¡ĻҲڹɼɫʯң֮ǰҲδûùڿ󡪡ڿĴֻôͼݹԶ֣ȻЩ´͡
˵䣬ƽɽšԽȥɱԽŨûķλԣԼܣȿڶʮ￪ĵط
ƣŸ첲˵ҲкŨɱãܽܵס˵ţʹŮʣ£أ
Ůǿºͷ𣺡á
ɫЩ԰ףǣٻСǣָԶɽȵķ򣺡ȥǱ߿
߳ʮԶǰɽŵһбϿһɰʯһķɽ
ҹɿ˵ȥ
ҺͺүһȥҲ
ͷСЩﲻ֪˶áҲ֪굽׷ʲô
˳ơǡһӰɽ¡
͹ŮڸǾ令
ϵ˸ߵĶʱ˸ͨһһСֵָĺ̽붴һ򻯳һ߸ߵСӰ˽ȥ
ʮϢҹջ˺̡
СӰҲԶ˻
ҹЦǸ˹ھĴɽúܡǰпǸĶοء
ţûв֮Լ࣬ǸŵĺȥҲôΪġ
˺һѻڶڵʯŲ¶˳Ȼһ߳ߣߵİԲΡ
ʱ͹ŮʽԻˣɫת
߹ȥĵͷǾšȻûļ󡣵ǣİҰ⣬Ҹɽܱ¶ӪȫһЩ

670 ɽȳ

ȷ϶ǰȫ֮󣬳ٳʮ˶󣬲һӣ౻øɸɾ
һŨڶﲼ¾ͷһʱס㶨ˡ
֪УɵȫһѪɫȻߵĿ
;ʮ棬ڼ䣬ҲĸǡϡÿҹɫѪɫҶͷһԣ˷׷ܳ¡
ɫѪɫĴԽԵɱ
һʮΪͣվ˲ʮϢֽľЩܲסɽǱǳˮһӿɱ
ѽˡûضһ㡭һ䣬ӻ˶
һǹǵͷļ״棬붴
ڵķɫ⣬ɱȫڶ⡣
ķ֣ɱʲǿ֮ơط
󷨣͹ŮҲһܽ˶ֻкҹͳڶšǶ˱ǰǺڽԲ䵶ǹǷĿĹâסǵˡ
ΣԼǰѵԿħԣ߹ȥռˣǿŽЩɱ˵ţٳƽǰʾ
ƽǰѵġȽʱçײһ˵ףԣ׵Ǵͷţͨȫøһ塣ֻǣ׵ԶԶھŵЧҲԶټ֮ΪԶԶ߹ơҲһģΪԽߣߵѶȳʼӡ֮ΪֻǾһС硣
ƽʣ£ˡ
ʹһǡնӿɱն÷顣
ԭҪҹ۾ˡ
ҲףҶˣ
˵䣬һɱϮ
һٴն֮£ҹͳøˡ
һսЦϰȥǰ濴
һѪɫʵǰѵСġ
ͷҲûлأӻ֣֪ˡ
˵ţһɱӿ
ҹͳ붯˺Ĭһսһߡҹֱģղŵġնǳǹʹʡ־תۣһɱ
һӣЦЦ
ٿǰôһӰѾʧѪɫ֮С
ȫûӿɱţǿ˹
ʿ˵
ǰ˶սǿԸǿҡ
Žɱɽȡ
;նһһɱֻǣһЩɱ̫Сֵ֣ҲҪģúҹͳ֡ǲУֻҪ˻ضＴɡطڣЩɱҲ˵
ԽǰѪɫŨɱԽ
ߵɽǰʱǰ龰ˡ
ֻɵɽӰӰ´£⡣ֵġݵġӰ˰ӰӰѪɫӰ˻ţ⡣
Ȼ¹ѪҫŹ硣
ЩӰһմ¹⣬ʹıͷŤţɢ
ɱ
ߵͱס¹ղСɱʵɹӰһȣ¹չ޷Σ»ɱֻǣԶԶ֮ǰ
һɱԭıѪµġ
ʶһ㣬ǺηʥǾ춯صһƳµʴȻʵʣ
ǰǰľǸҲǲٷ֮һ
˽ƽὣ߽޴ɽӰ֮С
뿪Ѫɫ¹⣬ɲǼ䣬߽꺮ѣ
໡һֻСɽһߵĵ׻ӭ˹
Ȼֻ޻꣡
еŨиáԣڹƾһ˫ϸڣýˣſѪڳɱһֻŽװ׻Ԫǡ
ܱߵĹӰǣֻǣ
ο֣оǸʲôĴڣ
һñһֻӽ˶ǶܱߵĹӰţĵΧ˹
ҪǣΪ޴ڵŨãʹһ˿ͬƽҲø޶
ȻãȻڣ
ڵĽһջҲࡣοŨӡס˵ƽջҪǿᡢöࡣ
⣬
ֻã̫һʮϣ
һնȥ˲䣬ɽһĻ޻ꡰ࣡һ飡
ܱߵĻǻȻ˻ţӵ
ԭʧȥʶĹ»꣡Уһһɱֺ顣
Ӻɹȿǰ˰ٲˣȿڰٲ֮ڵĹӰ˸⡣
ֻǣԽӰĵȼԽߡȿģ޻ǣмֻеͽ׵޻ǻ޻ǣ޻ǽ٣޻ǻ޻ǽҲʱǿ֮ơ
ʶɢȫƾµĹӰǣľѣѵ˵һܱߵ˲ǶУΪʱھԶЩ꽥ʧȥʶǰϣ
ǻʶĻ顶䡷ȻһǣڣʶֻһѲл꣬Ϊϡٶġ䡷Ҳ޼£ֻܽɱ֮
ҲһϣƬϵĴ½+ָܽ
ԽߣԽǼѡ
սʱ֮ߣò˳⣬ЪһЪ
룬⣬ԭɾһƬĹӰȻĢһһһԵĴڵĵص˳
ûⶼǳɫɰʯ̵أΨйڵɳء
ӰǱˮңһۿɼٶڱ󡢱ߡϢ֮󣬹ȿڴһһĹӰⴳ
жˡ
ϸһǿһЩ𡣺ЩӰĸͷǰͬ͹ӰҪСһЩ
ֱؾħһ
߲ҪɱΣܳҲ֪ħҪնɱΣ
ã⣬壬Ъϰӣһָֻ
ûԥٴŽɱɽȡ
ÿζ֮󣬳⡣
ὣУƴɱ˲ʱѪԶ˸ʵĿɽؼֱɵһƬ
Ѫɫ¹⳹ʧ֮ʣеħת
ΨŽվȿٲԶĿյ
ĵ磬۽졣
ôһ£ȻĻܡ
һֻӰҲҲˣ
Ѫǿƶ֮˵Ѫʧ֮ﲻܿƣӦøӲŶ԰ôһʧأ
ֱǷ˼
һϵ಼۾Ȼ⻮һָĿӡ
عܵĵ塣
ȻµĺԽԽӲϢȻøǧıһҪӲ
ʧˡ
ǣɫŨȻڡԣǱġ
ѣֻ˳ɽȡǵ޴ڣ״ɽȡϣܲĴڡʧˣȫ׽ǣڹֻаķݡ
˵ףΪ
ƽͻϴǣ³һڹȶԪȻϻҪŨһʱľųɡ˵Ҫᣬȫв

671 þ

һԲϲѣȣٶȱǰ߶ҡոյǸԲȻֻӣ
ΣԪҲ˽һɣ
϶ϵЧ
ٽ
֪ЧԽԽԲָֻ֮ԪҲֻаɡ
ϵЧʱ޵ġ
ðɣҲǺõġĳ̾һ
Բ֮Լӡˡ
ǿһĶõģһһ׼磺ʲô£
̣㴫Ѷ㣬ɽ
е̫ڹ
㣺Ŷ㣬һϢǸոշһɫʯƷʼߡĶƷ
ϲúܣܺáﻹ
㣺ܰѽǰҹɱҹϳڶ⣬ſˡ˺ҹɱͻȻࡣǿӦù˵նɱǳҪء
ҹɱΪʲôͻȻû˭еԭɡܹתɱϲ౻⣬гȵġɱȻ͵ļඡ
ҲûҪ˵Ϊġ
ͦáɽ߱չСȥɼɫʯ
ԣظСЩɽ߱չءҪʲô£ǵҪѶҡ
㣺ţ֪ˡ㣬ҲҪСЩ
һ䡰áжϵר
ܿ죬һȥˡɫ
סٳƽվڹ⣬еעŹڵĶ
࡭࡭
һʵĵԽԽСñһˮн
ɵӿڵĵصȿֺðɫӰӡ
һأеġ
ԭҹʱ֣ɽø䡣ɫСˮ飬ں
һӲĺǣӰ׷˳γϡ
๾Ǻʱ
Ŀڼĺϣ̲סһ¡еĺòǻʵɵİɣ
ɨһܱߵĺɰأĳԽԽǡ
ں˼֮ʣѪɫѾˡ
ʱɫĹӰǲŸոճΡǼĳɽȣ¹һգת۱㻯εɱ
û̶֡øҹͳһ
Լ˰ʱɱѾӵʮ⡣
Žٴ߽ɽȡ
µĺġǿŶģʼϡ
ȣȿڴĹӰͷһߣʵҲࡣһ֮ʱȻʮ
мЪϢʱͣһӣԱ㹻ɱӵҹͳǱȥ
ֳһɫ󣬹еѸٻ޷ʵţӰһξʧ
Žɽȣ̿ʼС
Чٴγ֣ǰԲֱ°빦

תۣһ¹ȥˡ
Ѿɱǧൽɽȵжλá
ȿΧٲڣʧֳ˵µĳɫɰʯطҲв̶ͬȵı䱡
ǲ֪Ϊ֪ԲʲôöΪһĺʧˣʵҲǵβӰ
ԽԽɣʵѵĻɵġ
Կɼһҽ˺ж
һΪνͻͽɽȣϵʵЧҲԽáǰʼɽնһҹħ֮춼ܸЧ
ͨĴѶ֪ǱҲò
ʮǰǲǴ󶴣ܹõһɫʯһʮƷġʮ鼫ƷģµȫƷġ
⣬ҹͳΪ١
ˣֹ¡
ǿ˵ڶ󶴣Ѱҵ󶴡
죬ɫֽƣ첽еĺɰϣһƨ˼⾹ȻֻںظǵҫرֳɰأôһҲ˵ܼĵط
֮ͬģлںϵĻŨɰصҪࡣ䵭˵Ļиá
ڣɰѾɽǧҲǵС˽ɣںϣ
Բıᱻ˵ʶħʧ֮ǰ뿪ء
ΪٵЧܳһ죬ԣҲУȡһ̳ǧݵġǧꡱĿ࣬󡱵һͨࡣ
ֽ̳֮ӡž̵һԣˤ÷顣
ɢһů⡣⾡
³һз۾ŹУ˼ת÷ɿ죺ôĺ࣬ûиķأУѺ඼ʲôӣ
Ѿȫ˹еĵ⡢غɱ֮Ĺǵʵʻ䣬ˮκܹͷųӡںĲлǣΪϣֻҪȣѪɫ¹һգ̻ɢɱ
Ƭ½Ҳǿһֱû󣬾ΪɽﲻϲɱӶɱ
ϵɱ٣Ҳò˶ãҽĸ߽޾ܲһ㡣ĿزḻƷʸߡ£Щ߽ޣԼŵѪζĲӬһΧǿѹͷߣʱֻзķݡ
ҪǣеҪаֲ֣֪֮Ҫ¶ˡ
ԣʱҲûжˡ뾡أ
ǣѾˡٿ졭뵽ü塣
ӲС
̾һһֻһߵ̫Ѩ
˼ȥ뵽𡪡죬ڿյࡣ
֮ţӦյġ
֮ԥΪ֪һѻųȥ󣬺ػ᲻ʡ
֪˲лǣػӡʲô
˿ɵ죬ȭͷĵԥˡһ԰ɡ
¾֮¶ֻ˶ɿࡣ
ţͨԼԼľ˺ҹͳˣԸǽҲҪɽǿ䡣
ǸոշֵءյѶϢµ˼սپʱԷ⣡
ʵڷֵڶصʱкһĵġ
ҹԿеɱ仯Ϊ񡣸оɱʼбϡƺҵ˵Լĵǡ硣ǰΪɱеͽ޿ܲסԣŲòڣԴݽߡҪǸӦɱ䵭ˣҽطḻı
󣬴һʶȻɽȶԹΪ棬ôֻҪﲻ˵Ǿͼ
Ǽǿ˶ܱߵشѲӡʮֳ飬Ѳߡ
ڣг֮ˣǽŵɣֹܿͣصĿ̽һ߼䣬һۼʱ׼

672 ɵ

ɫѪɫһˡ
ɽӿۼžҪ͡
վڽԶĺɰϣȭĵɲɣһԣ
Ϊ˽ж죬ռ䣬ھϿػ
ȻûԪһٱʱÿζߣųһԲָֻ֮صϼϰػ
Ϊٱʱԣھʱ̵ÿһȣһԲǣػȴָмҲǰǰˮƽ
ΪʲôҪϣΪѪ¡뷨ǣһƷ˺ճִڣѪɫ¹ţǶҲɽȡðɣǳɽȣ¹һֱţҲʵۿۡʱֵĴɽȣҲܶһЩʤ㡣
׼ôʼɣ
һչ˫ۣӳʮԶθն֣һӤȭͷ
ȥÿػζɿӴֵһ߻߳ವԵĺ
飡
մܱ֮ڵĺؾȻˡ
໡
мһĸߴӰҲƵɱȥ
Ȼбʣ
ոֻ̽ѡִԴ
״ӽն
䡪Ӱն顣
ǣһϢַ֮ɿٴʵֻǸͷǰࡣ

һ
ӰǺһɢ
Ϣ֮һʵ
һΣͷֻв߸ߣɫҲ࣬˻Һɫ
һ
ˡӰʧˡ
ܹã
ЦЦٴһźǰβС𡪡ʹÿػҪķġ죬ھǣϸļˡΪÿֻӤȭͷСһЧߡ
編ƣյһ龶ֱ߶һĺء
мɵĺӰͷҲǰһεĲֻ״ˡϻΣǰ˰Ρ
ʲôΣ
֮
ֵһ
ĵ
Ҳһʵ顣ҪԱһ£ԸӰնագһġ졢áʡ
ĵǰ˽ףȲȴǿѰ𡣿ңĵɽʥо֮Чܿƺа
תۣ˰޵ĺӰûʮ˲һ˻
ǰŲʧӰûˣһҲꡣ
ȽϣߵЧҪһЩ
˵ʵ顣
ҲһŲСպأһͬСɵĺӰ
ʵ֤İ˽׵ʹӰһͱûˡ
ǣֻһŵ
ۺ϶Աȣѡ˵ڶ΢һ£ҿ۰˽׵
һʱ֮ߣɰϣϢ
û뵽ļЧϾȻҲڣ
ʱָ֮պء
ķ񡣵ֳɫʱɽľ󲿷ֵطѾֳɫɰʯأʣ²һɵĺء
ֻǻñǰŨˡ
ȴһʣµĺҲյ룬ȻʹȡûлСˮޱȵļӲܹջǣЧۿۡͬȭͷһ𣬽ըֱһߵĺء
˵㡣ʤЧ
οʵĺӰϵȣͷҪС֮Ҫ࣬ʵɡʱʡȥɶĵ֮
ԣ
ʣ²һɵĺأȴ˽ʱ
һСɵĺӰҲոɾʱɲǼ䣬ֻǺýӲӵģ
ءôһʹ£һۻй»Ҫ࣡
ţﴫһȡĴ졣
һůѸɢȫ
ǡ
񸮣
񸮴ˣ
ɢֳգ
Ԫƣɣɢ͵⡣
ٶϸһΡĸɽ֮ҵһ赻Ի͵Ĺ
񸮣
񸮣
пϲУ֮ǰ
ĵ񻨴һңдʮɫĽġ巵
ҵɵȻѾˣ
ǰǰļ䣬֪һˣ񸮳ʱûֵġֻеɾʱŻԶֶ֡˵ֻߵֵǡɵûֵֻ֮ܳΪ
˵ǰǰڽɾʱ񸮱ֳ˽ңΪΪɵ
ֱ˵ؾΪɾԣ񸮱ϵĽɢˡ
Ȼ˵Ҳɾ֮ǰ񸮱ֳҵġֻǣЩ˶ǾĹ񡭡뵽ͷĵ˺أȻõӴһʹ£ΪñӡĲлǶ׽
Ҳǰɣŵ˦˦ͷ̵һԼı
ǺǣǰǰĻҪư磡巵ţҲȡҪö࣡
žż̨סǺǣǰǰĽ弶
ֵúϲ£죬ʰ׶ϡ
ߵʱɫĴźĴ򿪡һɾԪӿ
ˬȫÿһë׶š
˶߽֮ڡ
ĳ˵ֵ˵ʡԽãԽƣԽǽ̻Ի͡
Ȼе˿Լ񸮱ǾƷǷġ
ԣﻹһ͹۵۱׼ڵӡ
һ˵µģΪƷ֮ʡһͻɾѾǼ¡ǰǰʱ򣬷ûȥȷԣ񸮱ֻĸӡʱҲֻɾΪ
ŸӵģΪƷ֮ʣͻɾ
ʮʮӵģƷ֮ʣݴɾͽɡ
ðɣ񸮱жٸӣǺص¡ײ߱ˡ˵񸮱ҲǼΪ
ԣʵı׼ҶԸԺġ׼׼ȷֻ֪
ǰǰ񸮱ʮӡԼɾ
ǰĪᣡ
˦˦ͷʼڵӡ
ţʮʮһʮʮʮģʮ壡ʮߴĵھȻʮ˺ϱ
ɣ
ǲǸ˹ͷˡ
˦һ亹һ顣
ûʮ
˵ʮ𣿱࣬Ҫĸʲôʣ
ĳЩȦˡ
ΧЩ˼ȦߵһӣüЦʲôʣ֮ɣǺɣϢɵֹ
񸮱ԪϵҪŨٱŨԪʵ˰ɫڱ֮С
Ժҿڱˣ
ôŨԪγΪܾ

673 ƽ

Ȳȴ
ܾɥٵЧۿֻۡȴǰɡǣŨԪЧܸܵġһԲ֣Чֵܵɽʮ
ȥͻƷɶ㣡
ϲ̵Ĵ
ʱѾѪ¡
Ѫ¹Ȼųɫءķ֣ǳ֮䣬֮ȥĻƺõˡ
ٿСĵ⾹Ȼڣ
ͷȥ߸߸ͱڡûˣȡ֮ǲĲɣѪɫ֮Уǳҡҡ׹֮ơ
Ҫˣ
һæң˲ӳȡ
һȣֻסΣתȥ
һЩСʯߵ±ϲסĹ
±ۿɼٶڷ绯䡣
ʮϢߵɽˡ
վڹԶĵطҲܸоص
ɽҪˣ
ûгɣһ߼ɽǱߣһͨԼѶϳ죬˴ɽҪ뿪
ɽȵɽֻʮľ롣ǣոմѶϢѾﶴ⡣
ʱһٵĺڶ⡣
ȵʵô죿
ʵѶϢתˡ
Ц˵ҪضˡоҲǡԣǶˣ׼ȥҽء
Ŷ׽أؼͻʱݲö˵˵뿪㻹Ǵڱ
ŮʱȭӦһǡ
Ǭ䡱֮ս
յҲһսѪ
ҹһɵΧʮϢ
ţٶȽռ䡣
˶ˣ˺ա
Ϣ֮ˮƬС
ˮһ˷ӿ
üͷٳȻٷųŮʡ
ǻܣϳķλ
ʵĲɼѾɣ׼ƽ硣أкδ㣿
֮ɢ֮ϯŮһʽĵлл˴С׼ҽ簲һ̽󡢲ɼɫʯѧĶࡣңɿеȿ󶴣Ҵ޵УһѸˣҽκһõأ
ͷ٣汾á
ɼôɵģ̽һʱѾˡһֳݣйŮʸռһݣʮռһݡֵõɫʯ㹻Ůҽ簲
ŮʴĵЦǡǻӰһԼ緽ʽСڵΪҪ磬ܷѷС󣬻簢ٵġ˵ţȭλأʲôǲٻСǡǰǼռһݲɼǸмһһëֻҪһ֮ڣնϱëٻ
أҲȭ
Ůһʽĵ񣺡ˣأСȥҲڵݺΪʸǰκεĳŵֻεİġ
΢΢ף֣ȥɡ
Ů̧ͷǻӻ֣ת߳С֡
뿪˵Ҳ뿪ɡ
ʵ㣬ҪȥǼʷɴ𣿡
üǼʷɴͦģҪ
ǡȻ
ҹͳҲ
ˣҴ̤գƽ硣ɪ
ʯ
̤գԽ棡
࣡㣬عƻ
ˣҹͳҲͶء
ĳӺǵϥǣǺЦڵΪ˵㣬һֻܿԽһ档
ҹʵͻ𣿡ݵģԴӱ֮ȫΪ磻֮ϵ
ҡͷô죡֮ǰΪ֪ķλԣֻܴǼʷɴ
֮󣬽ܿԽˣۡ
ֻһ֮ڡһ˵߰ɡ
ǡռ䡣
˺գշŵĺߣһһ棬С
ڵΪһܿԽĸ档ԶĻֻܿԽ档
ʱɵһԲԻָ
е˵ǣɵļЧһֱǴڵġҲ˵ԼʵʹȻ
˱ʱڻصƽСԺ
ʱƽҹɫʱչ
ҹӿռ˿ڵҹգÿʱҲȫһġ
ԣָһ㣬üЦƽʱҽһ롣ڣŹȥ˲£
ûڼˣ֪ǻԶɾ򼸸ٻ
ĻҲزˡɽȼʵ
Ŀɿڴǵض
һأֻǱߵĶᾪˡ
ҹҼˣûϵ뿪ʱɵܱʮϢ޽Ҳǡ
ЦЦԸȥýһῪʼչءɳһ
֮⣬ж
ǼУЦúϲ£죺㣬ǲɼɫʯԪǵԺһֱ˵ĲﶼǶѷԺҰȡá
ͷ֪ˡҪȥĽ棬ϼǵöЩʯ
õѽ
ҹȡ嶦
յҽʱҪ嶦˵Ҫĥ
Ҳ
嶦ССģȥͳ˲˶٣ȻƷҹ˺ܶ취ȻڵΪ֮ΪƷѾǼޡ
лϸϸ棬鲻Խĸ߸𡪡ɵˡ
ߣ֮֮𡣲Ͻÿһλ˶ܺǰǰһƷõġȥɳǵı֮еĵҪԱӶࡣģֻƷٵÿ۸ǹȥˡ
ԣİ֡
ҹ״ҲϲЦտ
˵˱뿪ݣ˸߲ҵȥ᷿۳μƻ
ЦЦɵС
ʱŷ֣ɵʱҽһġһʱƽҪ˽һ
Ҳò˰ͻƣĳЦۡ
֮ɵ
ԺĻݲݡӭ㣬ˡ׼ȴƽ翪ʼƽ磬ȥĽ档
ðʵʲôʱ̣
硣
ͷ棬ԼҪСЩʲôµĻǵôѶҡ
ţ֪ˡ˵μƻꡣ
˺գֱõĳϡ
ʱɫ硣ֻһˡ
ǰȡƽõȫƷɫʯ³һƷʯ
ΪҪճأֽݲɼ񡣽ţ
һƷʯ⹲ʮõ㣬ټ֮ǰʣõ㣬ʮ㡣ĻǱչһ꣬Ҳõöȱ۹ˡ
㶨ֱ˺գصСԺ

674 ɶ

صСԺʱ㻹ڴԡ
ҹͳһԴ֡
ͣĻк㣬ˣ


΢΢ףʮСѿȵݺͽ磿
ͷǵѽҽʱҹָһԡҹԽԽˡʮʱġԣǰȥݺͽѾѿˡ
ϸҲƷʽһģǲѿиĽԵҪ΢һЩ
һۺҹ޵ֻħΪȻʱӳֵƷֻ˵츳ˡ෴һϣƽƽǷɾΪȴֻƱ
ҹֵúϲ£죺Ժ󣬵ΪȥѺսҲ嶦Ҳûǣͨǣ飬ôΪƷȻȥ˵ƽơʱʦȥƣǿͬڰȡ
áӦ¡ǺǣˮƽǲҪںս׺嶦ˡ
˵ѾæˡҲսռˣʹһЦˡǿˡ
Աߣͺҹ׼˵ġ
һ뿪СԺ
һֱĿԶȥֱ˵ıӰʧС
ջĿ⣬ݣɵС
ʱԼʮŨԪĳĵ࣬еĽȸм᲻١չ֮һƶһճ
һÿʮԲ
ÿ춼ӽǧΣ
ÿȥĶĸʱ
ÿ춼Ҫɵģ״򲻶
֮⣬ֻϰÿһΪ˽ʡʱ䣬ҲھɡÿҪĵߣܽ
ÿ춼ŵġ
ǰǰĽ֮ʲͬһʿ֮ʣϽƷ֮ʡԣΨڲ׾
ټϣǰǰĳ𣬻û˭֪ǽֺͷȥ룬Ҳóжǿ󡪡ϵı۸ǲֽġǳǿͻȻ߽⣿
ͣĳȭΪԼ˴ʼͰıչС
ʱ÷ɿ졣
תۣɵȻȥ¡ŵԪԽԽŨǰǰļ䣬֪򶼱ԪŨסͻ֮ʱ
î˾ÿǧתΪǧʱ䶼
ǣԪŨ֮У͸ż˿⡣
ֹʮ졣ԪŨԽԽʵǰɫ޻һ档
ͻȴٳûе
죬һС
Ÿ޻һ̾һǰһȥԪǵ衪޴ˮԴɵĿǰҲдʲôģͳͳûСǺһܵ£һҲ鷳ԣÿɺϰȥǱߵأžƣݸˮ衣
룬һ̳Ӱǧݵġǧꡱ¶ǣ͵
ڣҪͻô
Ĵ·˿ռ䣬
ôһɲǵĹȻաԪŨһٴθ
Ҫͻˣ
סеϲã첽ߵͷҵĴϣȶϣһӣһ߰աоɶĹʼ
ͱù졣ټ֮ǰǰľţڴݵúܡ
չƣҪ񸮱ЩԪ뾭֮У
ҲҪȫоĳɾһСࡣɾҪٶͷôһ顣ɶҪұԼλĹͷ
ҲΪɹ׼
Ԫһֹ֮ͣһСԪ֮ұۣɱȴĴָ׸Ǵ˶ٵСŹͷľʼ
˵ÿһǴŴΡϰⱾѾãóһ飺ÿ˵ʶǲͬģҲͬԣɾ顣
һȷʮΪˡ
ӴĴָָǿʼֽд
νʮָģÿһȥĵʹ
˾׽ʱʹʹʲô
ʼգüͷûһ¡
һһԼĽ࣬ͷŲҵžͷ
֪˶ãڽұϵʮĿͷһһһ
һȥʱЩͷӲӵģñǳɣλĳ˵ۡһɲǼ䣬ǰǰʱĽɫɹǡ
ȻֻǼࡣ
Ϣ⾡ʮĿͷָֻЩ仯ġȥƷ񣬾Ө͸
ʱٿλĹͷͳˡ֮ȣñȰ״ɡ
Ԫʣ˰ɡ֮뾭ϧԪս벻񸮣˷ˡ
ȭ۰
ʹΪİɫͬ񸮱ԪҪº͵öࡣǾûʱҲ𺦾ԣͻ֮ɲó
ˣͻɣ
ɶ㣬ɣ
۾ʪͻƵĹУֻǳһ󺹣ųЩɫʡ
׽ǰԵǴЧҲǸܸܵġ֮弸޹֮塣ԣͻƣֻųһЩɫģͺʡ
ǰǰȣ̫Զǰ²׷ۣ˦˦ͷһ
Ȼǳɫѿмİɫֱ࣬ɫֻռ˳ɡ
֮Уռ˷֣Ԫռ֣Ƿɶڱ档
ֻȻǷյġ
ǰǰľ飬һԲ
飡
ȻһԲ֮µԪΧһܣûС񸮣⣡
ЦЦɵĮ֮̇¡
濴ɵûʲô仯
ƿ񻨴š
λ϶һߵС̨
̨֮ϣһѻĳ齡һֻչ߷ɡ
չ˫ۣӹȥڳ֮ϣŽɫķ֣һᣬȻ䡣
λϵĸ̨ͳ齽λǰǰĴλҲǷεģɫ
ʱΪлﾫѪ
ڣ巵ĴλȻˡ
ĻﾫѪ˿Ա꣬ҡʧԪ;ѪǱˡҲǰ罫Ҳֻء
ȻĻͱĻԵˡɾԪ֮òڻﾫѪʥƷһо֮Ч
˵ͷѪﺬлﾫѪһΣѪԾѰһԾΪӽľ֮׼ޡ
ﾫѪڷҲĴڡÿһֻﶼлﾫѪġǰٷ֮һүСĸҲѪͳĻȴûУȻĻҲĸ޵ġ룬ȴ漣ļ̳˻ﾫѪԣ֮ʱү̣һйҲΪ˻ﾫѪѧϰĿػ
꣬ɴ˶µлﾫѪų˻٣ıɡ
̫ˣһҲõﾫѪ
뵽ķ֣̲סǺЦˡϧûΪ꣬粻ҡԪ;Ѫн֮þɢ˻Ԫħôߣ䵽µףҲ֪ʣЩʲô

675 Ĵ

ͻƣΪһС磬ɹɶ㣬ĳɹǣɵĴλˡ
ﾫѪ̺ڸ̨ϵķγ֮СԺҲõĻﾫѪܻᱩ¶ǰ
֮⣬ˣֻҪһʱλ֮ϡʱеĻﾫѪữѪ𡣼㲻˿Ҳлָ
ңΪԽߣÿѪԽŨЧѡ
֮ܶλĳ˵ڶһرϡ
ϲ̵ȡСͭ򣬲鿴Ǻ
ܹʮһУ֮ڣɵŨԪȻٴ֮⡣
⣬Ǻ֮У߿ϳֲ
ϣһʮֲֲꡢֲ꣬ȫǷֲ
ֵø˵ǣֲаݺͽ
ǷֱŲͬϡʱʮǺǣʮ꣬ݺͽǺҲԲˡ
ʮ꣬ڷ˵Ǵ뱲ӡ˵ǵָ֮䡪ɾһٴꡣԺΪÿһС磬ٻǧꡣԣڵǧꡣϽǧ꣡
Сͭսɵ֮УһһϢȻվԪݵرϡճһ󺹣ҲųһЩʣȻҪúõһݡ
̲֮࣬סԼϵ㣺Ķأ
Լʾûɢƽ硣
ʱƽһ㡣ʶڣǲ뿪¡
ô죬ƽ磿
һظ㣬ڲƽ硣Ԫڡεƺӡ
档Ǻǡ
㣺㣬ѷλ㡣
һ⡣ʱգʱ֡
ƽƽʱҲһ¡
лˣˡɡҪչء
ָǰǰļ䣬ҲбסõķҲᣬ˵£ǲ֮ιĵƺӣһģ
㣺Ŷ֪ˡ
ֻһ䡰ÿЩжԼϵ
ţһȦصϣĻϸɾѣ˿ռ䣬ص
ϴݺͽˡһʮ¯ɵĲԶ鵤ÿһҩܳһɵʮ¯һ¯ˡʮ¯ǴδγɹˡܹõʮĿţһתԪĿһתԪĶǶתԪ
ƷʵĹԪɵʶǼ͵ģ޼ǵҪҩЧڵΪһתԪոʹĵߵظ۷״̬ԣֶԺΪȥˣٷá
áϢΪѹƵһ㣬׼ȥһҩУһݺͽ
ݣֱ˺գҩеڴ
ϴһЩ̯ΧᲱ¿塣
һ졣ֱһҩĵǸ̯λǰ
ϴƷʵģܹʮݺߺнһ¡
ߵ̯λҲнͬȼλĽǮһҡֱ˺뿪
£һλŮ̧Ƴ̯λһۣҡͷЦЦĵɵƳα˲ĴҴң
һϢȻصСԺ֮С
ϸļкҩ޲֮뾲ǣʼҩġȻûԪаٱʱҩġʡʱ
ʮҩĴ꣬ʼ
ڵΪһ¯ԪҪҹɵҲĵߡ
ڹȥÿֻһ¯
һΣҲˡ
ҹ֮󣬵ɡ
¯ȡ嶦ĵײȻųĹԪһΪһתģһΪתġ
ΪһС磬ȴгԣţ
ϲ̵ĽǷֱװֻƿ֮С
ʱ뾯߻һɰ롣ǰҪãҲһ¯µ
ľչ
ĸʱ飬뿪ǵĶصɵ
ֵʱ䡭
ܶʼ֪Уһ¹ȥˡ
ǰˡԭǺҹͻڼһҲǸĴġһֱѹΪҲ̲סˣżͨԼϵ
ͳһ㻹ԻʡһʴƱǮ
߿Цãصݣ̰˻
ҹǷ죬͸˯һ㡣
ĸкһΣǡ
״ȻҪŵ
һϣҹס
һĴҲ߳С״һʱûѯ㣺ֻȥ˲ƽ𣿡
ֹγƽ磬ȥ档ҹҪͻˣԭƻҪȥһġһ˵ţһߴӴռȡСĶ
գ۵Ĺ򣬰˳
һˡҪǳԵģֲӣҲкġȻһյɴƣ
㽫Ƶݵǰ㣬յǸġڲƽһ˵Ԫȥһյƣܵõ۵Ļӡ
ӹƣתţ۲תЦۣҪôͣԼСӶס
һ£ͻȻ䣬죬Ц
Ŀ
ȴԽЦԽģһʱû𻰡
ԱߣЦеİæ͵ˮһЩ۸Ĵ˵Ҳ֪Ǽ٣ǣͦ˽ġӦЩԡ
ԣҲЦˣŶʲôԣֳ
죬־ò˵ڡϲ̡ǹںԺĴԡͿ˽ǧ꣬İԣҲһǲǣҪҲԣȴǸоݡ
ãѾֹˣŰԵľ⣬˵㣬ǸһЩ¡
ԣֹסЦʵôˣ
ǽ޵ӣѽñӦˡ
ݴ˵Ͳ۴ӵĲһó檡
ǰã۴棬Ѳ˸ϵ
֪һŭ֮£˷סΪӵ˻أ
⣺ֻ檵ݣǰǰʱ۴ҪѽǾýǵú
תһ룬Ȼˡν㳲֮£ѡ۸ˣԭĵ۾Ů֮ݴңӲ岻ף߻ܸһ檵ݣûг˻ʼǺõġ
ֻǣֵǣ½ʲôȥˣôĿİŮ檣ֻΪʲôʱûͦȢ氮
תһ룺Щθɣ
ԣ˰֮ģüʵ֮ôǣϣ
˵ܺ棬Ҫ档֮˻ʲô˽Σ죬ӾˡȴúõģƤûƣֻŵùǺǨŭ϶Ǿȴӻɢɡ
ԣšü뾡취ȥ죿ѵΪҲ죿
ɴ۾û˵ͷپʲô¶
ȴֿܡ˵䲻Ļ꣬۸ԩ£зݵġһεĴʵҪȥ죬ʮа˾پйء
ɫɳӷҡе֪ħй֮Ͷġ
죡ȭϣ粻Ҫϵ

676 

˵پţûϣɼǳסġﲻҪ̫ġ
֮⣬ĸУ𣬶
ͦģһ͸޵ģӺĸεģղپ˰
һֵۣϣǵĿֻپˡ
֪⣬ߣ浱ƭءǺǣģҪһ繷ʺһüͷǣǲмüͷ
Ҳһ֤ˣ۸ĸ۸ҲѲ˸ϵ
Ϊͷʹ̲סһְֻסһߵ̫ѨΡǰǰԪﰡһǸ½档۸˱۸˼ֻȥϵ۸ðɣϵ۸һβ½ȥӦꣿ
ԣΪΨһĵŮĵֻۣϵۼΡ
ϵۡҲգ
״ҲżǰǰķҲ֪ħǸӣһͷ˽ȥ
㣬ã˫֣˵Ҫǲģٳȥ̽һԼˣΪʲôҪ죬߽¡
ЦŶ룬꣬۸۸аݵʲôĽɫ
ԣɫ΢
Ҳؿڣһ㣬£׹ȥ˶ã
˵ţٶѡ
ʱԵʡ˵ʱ䲢ǺܾԶֻҪĴ̽һܻһЩŵġȥ̽̽˵ţվ
̧ʾ£˵òŴֻ̽Ҫҵ˰磬Ȼͻ֪ࡣߣڵΪ֪ΣҵΪҪһءο۸Ǿǿ
ҲŶͷ㬵
棬Ҳڣδ֪Ѿתˡǳȥ̽˵ǵļơǴ½½ˣŸûվȣ㼱Ĵٶǰľ¡оֻûڶͷдתˡ
Ҳͷˡ
룬㣬ûʲôţǷԪת
аָԼͷЦ£ͨһЩ˿󵨵Ĳ²⣡
ǿߣ˴Ҫν֤ݡ˵ֻۡҪô벻ǣҪˡ۾ǵĻ֣ôһᱻɷɱ
Ͻķ
ϸеƵƵͷԣǶǧ򲻿
ԣɿͷ㲻ġڿʼҲչذɡԪǺðҪԪǣ
Ҳôģչء
˵ҲҪ̫ġֻҪǲǣʲôҲֲˡǰĻﾫѪᱩ¶ݡڣλ𣬳ۻﾫѪȻ˭ҲˡԣҲڡ
˻һŶ裬ͳһ˵ֶβġǣָǰǰļ䣬ǳ˽˵ֶΡȻ˵ˣʲôҲֲˣȻʲôҲֲ˵ġ
˻ǾҪչؿޡ̫ǿˡΨŬŬϵԼ
ǣҶ˱չ״̬
СԺԪȻУǣͳĿǰɡǰһʱ䣬ԪѾﵽ˼ޣԣ˶ѡڿռչء
ԪǺڤǶʮʱȥ죬Ⱥͻơ
ǺǰһոһյС΢еǣɶֵ֮˲ʮʶʱĵһԭÿǧһ򽣡
ɵûȨǡһڵΪܲסôŨԪ񸮿ռ˵ĺܿռ䣬һ㶼õڶ㡣
ڣʱܽؾ񸮣˵ˣΪ˼ɽˮѣ˾ݣָءǲǡһ㡱
ɵŨԪԼ˫ʱֱǽٴͻƣΪΪ㡣
ƽʱ˫ʱһʱ䡣
ӷһ㵽ɶ㣬ֻ˲ꣻӷɶ㵽㣬ʱࡣ
ԣԽ߽ףΪÿһǼѵġ
һͻʱ۵Ĺͷľ֮УԪȻﵽɡ
֮⣬ֱһȦɵԪŨǰ˽ɡʱȴ΢仺һ㡣仯̫СԺԲơ
ǰǰļ䣬֪񸮵ʱŵٶȡԣ񸮵ʱб仺Ǻ¡
⣬֮еʮһȦצҲı仯֮ǰǻϵġڣ΢΢͹棬һ
ǰǰҲצϷҵѪͳ¡ЩƸ߳ʱǾٻ
ǰǰʱ򣬷ͻɾʱٻݸ׿˵Ҳˣһֱҥ۷Ѫͳ
ɲʲôΪ֪ģϵħ壬ѱųΪޡ
۴ϹǷ˽ѯʣҲֻǴŹһЦ
۸츳ҲԵ֮һɡ
ͻɾ֮󣬾ȥ˱ڤѧӴ˺ڷǰչΪԣû絽֪
ɳǵع涨½Ϊﵽ˷㣬ʱȥ뿪һ쵽ѡסء
ûȥ
Ҫǣ½ڼȥǲ뿪֮ҲҪ뿪ɳǣӴ˻һͨеȨ
оǣǰ½ڣǺܸߵ¡Ϊͨ½ˣʱͻƣﵽΪҪȥǰ뿪죬Ի㲻۶ԴӾΧʳ¯ġ
ֽ׶ΣҪҲҪԣһıֵ͵ˡ
ҹͻ֮ǰ½ѡǺҹͻƣҲѡȻʮ屶ʱͷ
ΪԪ֮ʣħ˵Ϊﵽ߷ħͻͽ
Ҫ嶦ͺսףڰֱٴγʱѾȥСꡣ嶦ͺս׶ΪƷ
֣ϲ뾲һ¯Ԫҹ֮󣬵óɵöһתתһö
ֹһ£̳ء
ΪһС硣
Ȼֻ֮
һԡԼĻ˵ֽ׶βǳÿܳʱңΪ߳׵ǰʧЧġ
Ϊͻܱܽ׵мˡʱҲŶȭ
Դˣֻǳ廯κڵĳü

677 

ֽһǼһأһһࡣۼ֮ڽǰ˻
ǰ죬յĴѶɷ֪ͨȥͨͬʱ˵֮Ը⣬ԼסɳǡǰǣԸɳǵĻ֮ȥЭˡ
Ȼɳǡ꣬ȥѰҰ磬ôѡ£
ʰ׵áϢΪѹڷһ㣬ȥ˹
ݴϵʾһ
һɫװŮ¡࿴ȥԼʮ꣬һΪɳͳһķΣǹûеġֻ涨ɫȽסɫǸ߼²ڵʱɫ
ǰλɫװǸ߼¡
ӹƣйµѯʣѣûȤɳǵ
лԼˣȥ
Ǿ½뷨ŮЦЦƸڰͷһС̨ϡ
ɲǼ䣬ȭͷĮ̇ųɫĺ⽫ס
Ϣ֮󣬺⾡֮С
ˡŮȡƣ֮ѣͨѾ֮СͨԺһ쵽֮ʮΡʮ֮ȥκһǼ°ǡһεͨɸ͸ѵģԺģҪЩá
ǰǰйľ顣ӹлѡ˵ţȡ׼õİƿݹȥ˵ˣɾ⡣
װһһתԪ
Ů½ӹϵЦͣȭ˵ѣߡ
Ҳȭһת뿪
ֱɳǣѰһƧСɽͷƣעһʱԺֳһź嫵ǿͼ
һ쵽ǿͼͬʱǿͼԱ߻һνֵıע
ȶǶ֡
ԭͨʹ÷ע
֣֪ͨʹ֮ͨǰҪǿͼĿ档ĻͨԶͨĿ·
⣬ʹͨﴩУҲҪķһġԣУʹ߶עңֻеʹע㹻ʱͨŻЧһʹ߱뱣ȣȶעԣʹһҪϸ鿴ǿͼĿϢ֮ڶǴ˸״̬ǾζţʹĿǰԵ
˾죬ÿһ춼һ棬һڡ죬ûֻɵ۸ǰ۸еһڡ̾һ
һҵڣ硣
һձעϵʾǵС󣬵ǿˮɫǱ֮ζѾͬʱעҲﵽҪ
ʱеƷĿ⣬ס
ͨˡ
ϸǿͼ
Ϣ֮ڣһֱǷɫ⡣
Ҳ˵ڵܹǡ
սƣϵע
ʮϢ֮ɫһɫݹ⣬ա
ءɽһԶȥʵ⻮ڵǼʣܿ죬ƽҲһȭͷĵɫС
֮ȣǼʷɴٶȼֱǸ
ǺķȻıӻ类ȫ棬û˿Ӱ졣
ʵڵʵѾȫ֮ɴСֻǣѵãΪëã˵ǰǰҲûɴеľ飬ͨ·Լððʧʧ̽·һЩ
Լʱ֮硣ݹʧţǿͼϵϨˡ
һʱơ
ͬʱԺֳһϢʮֻͨʣ˾ŷݡ
ĺȤЦЦսɵ֮С
ʱ뾯вɡ
һһתԪҸ׵ĵطһ
ܿ죬ѡһѩĸɽ֮ۡ
һɽȥһϲ˵ˣԪŨŶ
ͷţ棬ԪȻƽܱȵġ
ܱߵԪŨȱƽŨ˲ʮԶԶȲ
ţֶԱһʱ֮еģʱƽ˲ɡʱͳһġÿһпܵǣԽϣʱԽ
棬ʱġ涼ʱΪ׼мʱ
ʱƽڲ֪ѩɽ֮ۡ
֮սСǣȡһöһתԪ¡ҺľůʮϢ֮󣬾֮Уָġ
ڿʱѾ̽Բ֮ڣûȲԣһǰȫġ
ǣ˵Բգܸ֮ϵԣǲܷɾ裬ֵɽͷָ
վɽۣӡɿλ죬˵ȫһİڡӦû뵽ô졣ԣЩûһǽġڣڣŵĴųıߣȫ֪顣
еڽ϶ϸ涨ġǰǰȥƣڡ
һ˷λ
ʱϻɫĶݹ⡣
һɵ˵ĶݹҲнġַɾĵͽˣΪ֮ںԣݹɫָ˵ľȫʶݹͷסֻľ򣬶ݹǱ
ɾ֮󣬾֮ǣݹⶼɫ
ɾϾˣݹǽɫġ
ڣ߳ɫĶݹ⣬˵λɾϵɡ
ĽҰģλԣѡ˻رܡǺǣԼĿռ仹Ǻĵġ
ⲻ֪λѾ
ݹ⻮գ֮䣬žѩɽֳ֮Ӱ
ƮƮŮɡǵﶼ˱һ߲ơ
ףأ
ѽġ
ܰһɣôһڸ
˶ų̽ܡ
룬ǽ̳Ҳһ
λɾ΢аɣеһλŮС˵
λԣɫ΢䡣
λŮ˵Ҫǻȥȥɡ
ðɡ׷׸͡
ǣλֻɶݹವ뿪ˡ
ɵĴλϿСλ˵ʱ۹˸ƭˣ
Σֻһֽͣλٵ
ǻû뵽յ磬⵵¡
Ҳգزģúǰұһܣ
öڴλ

678 

ȻɵŹ˲ʱݹַɻˡ
λһɽۣǱһܻķų
ģײŮҧгݵĺߺߡ
ŮޡžĳһĽɫⳤޣŭдһСѾͷҲܴõƤӵߵ
СѾͷķɱȷʵͦ¡λŮɡ̡һЩԥ˵˲ˡ˰ɡǻЩá
ŮɰһۣɵҪˡո˭˵ǼɱòģòǹСѾͷһ˶ãȥǰɣ
Ůɱףίҧҧ촽űûУ˵
ˡŮ˳ޣԲʱеԶǶò̫ǲǼѰɱֻԵþЩʲôɱûҵȥĵطҰɡ
ŮɻܣֵĳѾͷҪ䵽У
˸Լɱȥ
ɵպһԲӡԭûнԼıɽ˫ַϣȻǴشˡ
˼ƷأǣɽѾܻ˲֮
УǰǰҲû˵Ȳư
Ϊ˷ֹֻʹթʮԲ֮
ûٳƣֱӼɽ򼲱ȥ
˽һӣҲλŮһλˡ
ҲðȻٳƣ·
;УٴС򣬽ûͣ
ڣ֮ǰڵĳСǡ
δرաΪ˽һǵˡ
ͰһǰҲɽֻǹģƣ̫Զɸλڰɽɽ߸ϣȫǡɽţΧĽ֮Уһӹζǵľ۾֮ء
һҲĵطס
һ죬˿ƾȥɸס֪ǷҲأ
ǣֱȥ˰ɽ
һԣҵݡЩôһ£
ԱߵĻϣһСͯڴɨǰһƷʯͯл㡣
СͯʯʱЦ⡣ʯȭ񣺡ӣʲôԸ
죺ôۼôˣ
СͯһۣЦŶ죬ɵܶ˶ءЩǵӣһЩӦġ
Ӧü
Сͯѽ¸³һĴӪҪļ¾ˡ˵ı׼ˣԪӤҲӦԣкܶӦǵΪͣɽŵƽסޣȻסջҪһЩǣסȫбϰûĸƤӵ¶ȭͷ
ǰǰļ䣬֪ĴӪʮļһ¾û뵽ǡļꡣ
ЦЦʵﻹпշ𣿡
Сͯɫ
ˣץһƷʯȥʡ
Сͯ˫ţģˬʵӦǣԵȡСĵĲݵĹ£Сȥһʡ
˻֣ʾȥء
СͯպʯɨҲ˲ãܽԵĽš
Լһͷ󺹵ĴӴűߵ˳
ӣСĵĲ˺ôӵһͷ˫ַһָİƣԺʮŷǷͨơ˴žǰáȥǰõĹ̨ס޷ѣסˡ
Ժȥ仹ӹֱ͸һƷʯҲˡ
СͯЦãСÿ綼һƬġСʱӷԸ
ɽ磬һǮ·ЦЦתݴȥ
ųšʰ׶ϣֱӽȥ
ǰССģɼֱһţȣţһοյĻǽ١²ǻڣǳǳҶǽǽ°һ񳤰һ۹£Ʒ衣Ϊ
νǰãʵ൱ŷ
۹æ²ѣӭȭ񣺡Сļӡ
߹ȥ΢΢ףסޡ
۹ЦⲻΪϧǲ˼ӣֵɵʱǰס޵Ŀ˺ܶࡣѾûпշˡ
ֳͨơ
۹¼ˣæЦԭԤķѽԵȣСϸס˵ţҪͨƣģעһŶԺʮŷϷÿʮƷʯһ죬Ҳһ졣Ҫס죿
Ƕʮ³һüءסʮ졣Ҫǰһס
֡۹Ӧʮס޷һٿƷʯ
䡣һһʮƷʯڳϡ
۹¼ˣЦ˫ַͨƣơ
ͷһɫӰһСͯһʽĵ񣺡ӣ롣
Сͯ߹᳤ȣӻдһСԣܿԺ
ǰȻֳһں̶ԱߵĻԼֳǽܡ
û뵽ԺȻǴԺӡķʵǵŶСԺӡ
һеСԺ
ߵľͷСͯһʵСԺǰͣ£ӣһʮŷ
СԺɽţɽˮʮŷԺ֮һɶСӡ
Ϊ󷨵ԵʣȿʮŷҲ弴סʮŷԺӺԺһʱʱڰɫ֮УѼա
еҪ̫ࡣһٿƷʯֵ⼫ˣСͯһƷʯͨϡ
һɫ﷢ȡһ죬ֳһָŷ
ͨƣŽȥ
ʱһİɫɢСšˮɻء˽ͤһСԺӣһɶ
ɫ֮Уϸ˸󷨲
ϸһ׻󣬼Ԫ󡢷͸󡣲󷨵Ʒ׶ɳСԺҪһ
ԺԪŨҲҪŨһǾ͸˵ˣŨö˰״
ųסԺӣûзֲ֮ٳ
࣡㻷ܣ죿ڣףΪʲôһʱ򣬽Ǽȫ᲻ȤȣһЩǴһòã
ҹһֵüۣŨԪס£ҿ϶ͻƣϳأ
Աߣ֣ĿƣࡣŹǴԵòԴԪԹǡ

679 콫

Цֻʮķѡ
Ϊҹʧģ룬۾еʵʮǾҪȥӪԲԣ
šʵ˵ǵ¸³һʮһȵĴӪļ֮ڡ
ҹֵ֣úϲ£졣
ļǸʲô³̣ʵǰҲֹļ±һ˵֮Ҫ˵ġ
Ȼȫҹǽ𿼺˵ġ
˵ǸʲôΣ֪죬ĴӪÿļ£Ŀ俼ġѹû֮Ӿԣ͵ûзϡҲǰǰļ䡣ΪʲôأΪʱ½ϴӪĽ½йصģ綼÷ǳ
һ˴󼱣Ŀ俼
Цļɣ
ͷԣҪɾΪֻҪͨˣְʱҲƷɽֻͨһĻֻܵƷƫҪûÿȱĻҵƷξ
һͷˮ㣬˵ľûЩٽװ
˾ʱ㲻ľӡǺǡ޵˾һִġһ˾Ǳ֮ƣߣ޵ҪɺͼΪλûͳһȨ֯ԣְλʱݵΪ硣콫ɽӣһӴĳϵȫ߱ɱԡ꣬Ǳ۸ھһֱͳʮ콫
ҹҲ콫˽ⲻ̵࣬˵˵ǽ˾ӪЦ
Ҳͷͣѽ
ҲǴҸʱ֪ǣԣЦУȥɳرߵСͤ˵
õѽȸԾһߺȾƣһͺɡӡ
Ҷˡ
̤ϰţһ԰İ˽ͤߡͤʯΡΧŰԲˡİһ̿⴮ͼ̳ǧݵġǧꡱ
ȡһ̳ǧݵģĿ࣬һڣʽÿһ춼жϡĴӪԭϣǶÿһͳ졣ٺ»Ҳ֧ԣļ¾Ҳõ塣һ쵽ܾɵ۸ϽԣÿһıȨʵھɵ
üͷ壺ȥӪΪǱ۸𣿡
ͷǡϡɵ۷ֹĴӪͳɵۡ۸Ѿٶ꣬ȫơ˭ǵĻֻ֣Ҫȥ̽ӪıȨ䵽˭֪
ԣ硣ҹȭ۸䵽˭˭Ѳ˸ϵ
ЦĴӪĹٽ׶һµġֻÿһĽʿʵ⣬ԣͳ˧ĹٽҲͬһ죬ĴӪͳ˧УξƷְλƷξλƷ֮´Ӹߵͣǰٳʮ峤˼壬ÿһλ峤¹ͨʿһ˵ͨʿҲҪ龳һΣ˵ļı׼ˣԪӤʿҲܱӦסˣܶǰӦġ
ΪʲôͻȻͱ׼ѽʾ⡣
ߣӦҪս·˰ɡ
Ȼ򣺡ҪΪСӱ׼ħ翪ս
ҹСһҲЩԪӤȥ
ΨпЦҪǰǰԷݻȰһڡĸУ
һھƣĴӪҪ߹һ졣ĴӪͳ˧Ʒƫξξ֮УξУξ֮£ҲһһģĹҪһĴӪͳ˧Ʒɽƫƫ֮£һġڵΪ磬죬ְ֮Уξ
ƲƲ죺УξƷ㣬Ҫôܵɵءǰ˵ҪӾУξǸôĹءû뵽ֻССƷУξŹ˼ٴͷʮ˴ͳ˧ܵϽ磬ֻʲӵУξί
ںȾƣԣЦ硣
ɤӣ˵ɵۣȣɾϵΪ硣
ҹȴмĺߺߣɵʲôԺǳġ۶ùԹġӾֶΣֲǹĿꡣԣħ˻ûʲôɵۡ۷
ۡûסһھԶãÿһʱתȥˣȻһͷһɡ
ѹһܹ࿴ۡ˵һĲͷ
ͺҹ˵
ֱߣסЦϸϸ˵ڶ磬һʼ͵ϸ˧Ϊ˾̫һ齨ġ̫һڵʱǽˣоλ֧֡ǣֻһ½Ѱˡǰǰ۸ڵĻҪӾǨҲ¡
˵ˣݱԵʡ
ͺҹˡǼҹϽûκεĸǨ֮һһնɱ
˵һЩǰھӪﾭĺĻĩˣܽҹɽҲǮʹĥ˽òȥԣ˱ӪһҪСģĪ鷳
ͺҹһӣ֣صĵͷ
ֶˣЦһۣҲҪôšһת˸⣬ɽǰ·ɵ˵ءʱҲȥ
ҲҪף٣ҲͦȤġ
ҡͷŶףҪġǻȺ￴־ͺˡ
۲תֻѽ϶֡㣬ȥ˵ţںҹһѡ
߸Ͻ˵ŶҲȥ
֪ʵȥ̽ĴӪӦ¡һ϶˳˵ЩĻûˡԣܱ콫ѲߣϽСϽУʱ䣬ƼҪСЩ
֪ˡЦӦ
ҲҲʶһ¾
һģôļءţ˷һЩ˻֣ȥɡ¸ҴѶ
ǡ
뿪Ҳ뿪˽ͤȥݡ
ԭΪǳԵġõһӦȫġ룬ݾһͨ䣬ͷյģʲôҲûС
ܿɵͨȫҴߡ׼Ķȵƽù˵ģڿѵݷҲ׼ء
˵һŶס޷ѣôʯĵҩ򲻵ָ׼ЩʲôļҾ
ʼ磬ﲼһȻɵʼС
ȥ󣬳δ飬ڶ峿Ž

680 ְ

ûв´ȷʵȥ̽ĴӪļ¾Ϣ
תһ˽ļµ̡
Σļص
ļεԭĴӪľʿ͵ͽ׾ٶз۵ġʿΪһ꣬ٳٳµеͽ׾ꡣ꣬ĴӪļʮ֮۵ټ
⣬Ϊԣļı׼ࡣĴӪļʿͱ׼Ҳǻ龳ʿȴԪӤ
оǣļ̼˲١ļʿˡȥֻһΪ硣Ҳ˵ԪӤϵʿֻҪǱͨ
ھٵļҲࣺûĿ俼ְֻȡ
ڴϡСšŷֱӦŲͬľסĴӪӦһͬμӡΪޣӦ˳벢סһţôһְ
һҲܴﵽסӦʧܡӦԸĻԴӾʿ
˵꣬ʵμְſ𣿡
ŶеġǻΪʱӦҲҪͨԾġ⣬ʱҪǩһ״μְȣԸ
ԣԳЦϳǰĲ²ʮа˾ǶԵġۼħء
̾һǴ̽¾Ҫһꡣһ֮¾ʽࡣһ˵֮ͻʽࡣ۴Ҳǰˡҹ˫пѾսļ󱸾
󱸾ǲ֮Ҫսҹ۾ġ
šüɽѾħ罻սˣһʱûκη
Ҳͬжϣ˵һսһ죬һ棬Ŀǰ˫ҴСģͻĽ׶Σûս
ص㡣ΪְҲһУξֲĴ֡
ȻҲôΪġܿѻлصְļµĹ֮ǰѾĸ档ҵĵǣܶӦҺ˰֡
Ҳ˵һȺܡ۵ģﲻ֪жֶΡ
ͷţǱȻġ
ҹߵҲһ˰аһǶܰæġȵĹû˵Ӳμӡ
룬ȴҡͷս̫ˡңս֮ϣಫ˲Ϣ䡣ôܲƣҾòҪȫμεְȡ
Ҫһ˲μӣ
ҹҲһĲ޳ɣ˿϶ɵġһˣʤ
絭˵¡ǽɣҲô۵ġңϵزסȥеҲһġҪеҲزסµҲԡȻ˵ЦġνΪһѹˡ˻֪ʵѾǷΪһ˵ʮɶģҲһġοսǿĽɡǰǰľ飬ԼҪ˵ԽףԽԿɺڵˣǲġͲţɾӾϵĽͰ͵ܵУξְ֮УһȺɺڵ˻ŽһУξ֮š
ǣнŲǻξҹġ㲻˸˧ǲ£ǰǰҲõԪУξѾίˣοǻξ
Уξͻξкܴ𣿶¼١ˬʵ˵˵ȥӪҪΪѰҰ磬Ͳ鵱ݺ۸סУϴΣʱҲֻУξװء
ҹԣϵĲʵࣺûϵսŬЩȥġĴӪٳϵľپԴ˽Ȼඡ
û뵽ҹĹ񫻹ͦġЦ
Ҳĸʣ˵ٳȥ̽ЩȾָεְȡʱҲи
Сͷ㿼ǵúܵӴһȥɡ
ǡ
Ȼ֮ʹ˻Ҳûд̽ʵԵϢļ³һˡ£ǵͷɵ˼ӦǰףٵǻһէģΪޣķֲЩӦģЩףٵġ
֪ЦǾȿְɡ
ܿ죬ǷҲôÿΡųȻ֮ɵʢ磬ȴ˶ȥġ
ȣзɾϵΪ
Σһ
ʲô񣬲ûĹ涨Ǳŷǰһ񴦡λ¸ǼϵֻҪһλ¿ϣôԭת㣡
·˽
񴦵ܱ㡢Χ˿ֵȺڡ
Ϊʮ㣬Ⱥܿ죬ܽٵƷϵɵɷɽƵǡĵرĴڡ
ͨԼˣǺǣſ̫ˡ
οⷬɣڵݣǷϷҪ񣬽Ҳֻ·˼ס
ͷƣ˷ʱ䣬ݶ߼Բ
ǣȥ۰Ͱ͵ĳ
ԱߣҹͳҲһڴ
ͬûǰǰļ䡣ȥЩʶҲǺõġ
ðɡͬˡǺвֲΪʮʱĹϵмֲȻˡĵرһ꣬ܳ䵱
룬ȴмƲƲ죺㣬ֵа취ȥߣǰǰǾϵԪƾף٣һ̰ƹҲ䣡
Цǲȱ񡣡
㣬ȥ̽ϢŲȥףءЦ˵ȥķţ⼸Ѿˡ
ԭ׼ü˵
Ҳֱ桪з֣죬߻һֵͯŮȥæ
ֻҪʮƷʯµľʹӦһ˽ȥɪЦµ˵ˡ㲻ȥĻֻҪٽʮƷʯδʱĩݵ˽
ҹԣȵʵ㣬ʲôʱϵϵģЩ죬һ𣬴̽ĴӪļµ¡
簡Ц
Щ죬̵ˣطֻҪϻʯû˲졣
̽˼죬޹ĿЩͬ˵ĵͯŮϡ
û뵽Щ˸һϲֻҪʮƷʯܻݵĲ۶ͷʱ
ÿֻʮ
֪Լ˶ȤԣԥԤ
㣬ͷ߶ףٵĿв۱Ц
ҹͳҲ׷׳ǡ
ðɡעⰲȫԸµĻǵõһʱ䴫Ѷҡǻ
ǡ

681 ʹеĽû

̶˷ݡ
СδʱĵѰ·Ĺ¡
µʯһ˷һۣĽֻά߸ʱʱ䵽ˣҪǵȻˣԼġ
ǡ
ۺ˾ϲķ֣ϵϢòŷѹƣʲôħͳͳøɸɾڣǿȥ۵ĲۡŮ
Ƴһķ٣˵Ҫ벻鷳ͯװ硣
Ŷлָ㡣һ䣬ϵλξ٣ɵ١Ϣ֮䣬Ů˵ͯ
ĵͷȥԺšһ̶ӾܽˡǽʲôҼסһ£ԸţĪˡ·нƵģֻҪἰݣͻԱ
Ȼ˷׷׳ŵϲԣǾȲѡɽֶΣȻ١ֲǸ£ԭ޿֡
һӺ˻ݵĲ۶ߵĽţ˳
Ҫȥ﹤Ҳʮ˱ɵ԰︺ɨɵľɨС԰
ʱ硣ʽ֮ǰǱܱߵС԰Ի԰
һĲѾС԰ɨøɸɾһĲҪǱࡣһ飬ǱֵһЩƧĽÿʱʩȥɡ
ֳһ飬һɽı档
Ǿﵱֵ·ҲһСۣԸסһҪַԲʮڵࣻǣԲܾŵ͡
ǡ˴Ӧ
Сһۣӱһ˦ȥ
뿪˵ɫ̡
ӣ÷ģʮƷʯȻǰƵط
һƧСԡһˣᡰΡòãܴ̽ʲôϢ
ҹҲüͷЩ£ıȺﻹ
ЦЦ
ǰǳ磬Ҳɨġοֻ
ץץͷô죿ʱвٲľǣҲľ
üĳɣ
ҹ״֪Ѿ˷ӣȭᴷҼ磺˵ɣʲôӣ
ЦЦðһǻϲ۵·ǣͽˣҲסңмҲ˹ڡ
ͺҹϲͷе
ǣٳһϵ۸ǡ
ǰҲǸϢϵϢɵͯ磬ͺҹ˳
󣬱Ƿ׷ױǴʹӣȻС԰
˰̶ģʹӣȺֿ̽Ϣ
һҹϸ衣峿ϯɢˡҡҡλεĴʹǷ׷ӭԼӣӵ뿪
һ뿪Ⱥص˼ɽ棬ۡ
ֹһʱǰСֻˡǴ뿪໨԰ۻϡ
ɨɨĲһۣݹµ۵׷ɿһ˿Ц⡣Ĺ»Ѻǩ֣뿪ûлݣֱڽɢ˶顣
˸Ƨ֮ѵϵۣӵתһȦȻƻݡ
㣬˽һصСԺ̲סĵ̽Ϣ
֪һЩĴӪи٣ʹ˻ϷΪľļ¡
ǵθڲСϻϷֽųɵĹְ˵⣬ξϵְλа˵Ǳڶˡ
ҹ̽ҲࣺһоŴ塣ЩʹӵĿϵѾǰˡ
ЦʵŴɳĶʲôΪˣ
ߵģ˵ǷɾĲ㡣ɾϵĸܹжʮһˡѾЭ飬ȥѾڶģµĻξϵĿȱʮһǡռ
ǿüѵ˾Ŵ壬Ҳûˣ
ü˵ǵõĬʱǻ֪Ѷˡ
ҹȭߣǻǲɣ
㿴㣬ֻ졣ʲôʱȥ
ЦȻͷһȥ
Ļ᲻̫ðˣ֦ܲͬҾǵȥ
ڰ֣Ҿ뿴Ŵô֪Ѷˡ
˲סǼҹﲻôߵ˰
죬ǾŴ졣мƲƲ죬˵ԲˣͰԲʹеĽûУ
ú
ǣʵǰкԶԶġ
֮̾࣬ǵģ㣬ʮһнһǷɾϵΪ
ŶҲѽһŵƣ㡣
޲㵡
ʲôʱͻƵģع۵ʵ
ŶЩʱˡ֮ǰ赭д˵
֮УսǿǣԽ߽ףԽԴ㳹׷ˣ̽ˡЩϵģûнɡ
ɿҲüЦĻȷˣǵĲ𡣡
ҹܵĴ֣㲻㡣˵ţνľŴһһ˸ļһǣǰֵַŹҲͰˡȻĻ

682 ߣ

תۣһˡ
ɽиУļ»ڴ˴
îʼŵ׼ʱϵУ
ʱ᳡ܱ߸һܱһȦʱ̨˸ɫǴԹҾǵĹΪ󷨵ԵʣǶڲܿУϵΣ򿴲ǡ
ֻ̨ĸռλáǺѣڸ̨Χˮйͨ
ڣԹǶǳķֱϸ̨ԣల¡
һЩСС廨ŵĻȺﴩУŸֺóԵġġ
֮Уܱ߾һ˵ϡ࣬๾ģּˡ
УԵøⰲ
ߣһſһ˸ߵĴľֱ̨һ˽ɫڱߵǴ죬ԡϡľ̨мĥһĺԲ̡Щǲʯľֱ̨ĴӪӦʿΪ֮
棬УһߣҲһһģһľ̨ͬǣ̨ûд죬ĽǷֱһɫС졣̨ӵм䣬ǰһԲʯͷľ̨ϵĺԲһ
ֻռУ֮ء󲿷ֵĴУɫ֣ȫͷΡ
еӦ߶ļ¹Ϲ涨ģֻڴУǰĿյϵȺ
ľ̨һʿ;ٵĺҲǷֿġǾʿұߵĲǾٺ
ɽ磬ʵһСĲóһ㣺ʿֻǼ򵥵ð˸ߵľΧУʲôҲûСͷܶǰӦǣٺҲͬľΧ;ʿһ󡣵ǣֻڻֻвʮˡ֮⣬лţŴȦΡʮϡϡӶԵÿյ
߽ұߵĺ
ʱʮˢˢĿ˹
Ե΢΢ס
ľ̨һźɫһɫСľƣдš֡
߸ִꪵĺڼ׾ʿ󣬶һͷɫӼ׵ĴӾ١
߽ʱպîʱ
ˡľ̨ͬʱԾһڼ׾ʿһͭ࣬һãһߺȣļ¿ʼҪĸϿȱٲԣ
ߵľʿ˹һӦǷֳĹ׷ӿľ̨֮µı
Ҫһһܱߵĺڼ׾ʿǰųꪣȺԶ⡣
෴ұߵľٺȴа㶯ʮǴүһɽ
ľ̨ϵĺڼ׾ʿɤһͨ˻Ӧ㬵ͭľ̨
ٺúƤӶû̧һ¡
ӪĿ׶еȼġɫӼУξܴĻסȭֻؾҲУξװ硣֪ˣ
̾һǵľֱ
ʮӦɫ΢䡣˴˼ɿ÷˭ҵģ
ܿ죬ǵóۡ˭ҵҲǣ
ߣô󵨣һ
ǰŵλӦ˸ƤЦⲻЦ˵ιλѣ˭ѽ
ô۷Ҳûǰߡ
ɲǼ䣬У⣬ǵĿˢˢļ˹
ߺӦҲ˲䰲
Уξ۾Ƴһֳۣ˳Ӧߣ۵ֳһ˿ζЦ⡣
ǷĲΪһ۾ͿŮӦǷһΪƵӦǷɶΪ
Ӧ߰һġǾŴģ赲ŮӦ߰ɣߺߣǣδζ
λŮӦҲ֪ʲôͷȻ֮
Уξ졪ɣͷǲԣÿļ£涼Ҫռȥξһְλ
УĮȻļŭӦߡ
ιŮˣڸ˵𣡡Ҫû¡οֳɵͷһ˦ǰۣվӵ۾ĺȳ
ɵǿǰС
꣡ߵĺһЩӦûסƹô˿ءλҲɱ޹ЦײЦ
ģ˵ǰϷôڣǳ׵ıŭˡо۾ߡĴӪĽǡ
Ůˣñܣ
һһֻ֣ȫץȥ
ɱﵡצ
ŮˣҪҪšɷĩ
ļ¹ûĹ涨׼ܶŹǣһֱĬھٺɱҲΪʲôû˸߽ߺԵʡ
磬

һֻݵĴѹ֮ƣѹѹѨ
ߵĺӦʱ
ǺǣһԲϾҪأţͷҲû̧һӡ
һ磬ವĻ
飡
Ѫɫ죡
ӦصĵȦζ
ſյұۣĲҺ
ұ۱նϡ
Ҫǣ˵ұ۱÷飡
צһ
ڶûпԷʲôʱĽ
ɣŮɣУξȻĿǰŮӦߡ
ָͷĨƽϵѪӣŤͷˣʵ˭һԣ
֮һǽɡȻǷΪǣɷԽɱнпܡǲŸ߳磬ʲô
ˢˢĴͷ֮
Цɴ˸˽ǰС
ޣӦߺվһΣһŽϽޣݺݵסȥ·նҵұۣҪý֮ը÷飬ݶҲĶҲΪ˳٣ڵΪӸϱֱۣͲ¶ǣұۻѪмһأʲôȥӣǴ޽Ҳû۰ʧһۣұʹϣְ֮ȣֻȱϯ
ߣΪܶ汾ޣΣ˱ĺ£ɣ
ЦŶԭԩ޹ʵȡǴȱĳܽˣ
㣡ӦҭͻȻʧһۣɫҰ׵øһ£һʱó죬ƨеһȡ
ҧгݵľϽ޵ͷգ
Уξķλı󣬿УʱаĵĶ
ԭϽ޲ӦߵСĴɱڱһĵļ˶Ȧ
һнɾҲǿϾοһﻹʹУ
ϧˣУξ̾ϧɱ١Ůɸ֮١ò׼һλģȴתҪ޳С֮֡
ǰ棬ӦﰵԵ⡣ɱģΪ˵עòƴϵඣ
룡˸̧ۣҽţĵȥ
ǰһɱӺڣǶʵˡҴܣߺߣ޳֮ͽֵ
һţǳŶԷȥģʮֺֿݡ
Ӧ߸Ͷ㲻
ȡı˸š
߶ûúһ˴ᣬХ˳ȥ
飡
صײڰľϡ
ľϵ󷨱ӲĽ˻ȥ
ȣ
ǰɳʮɣڰը÷飬һѪꡣ
ॣһ˵Ľ𹿶ڵϹԶ
ˣȦȻ֮ӡɣɱƷ䵽Ʒ
Ҳһ
Ͼ˶ɶסꤹĽ𹿶
ǾŴˣмĸץս
ɽĹأսƷӦߵǲս

683 к

ɣȻ鴫
һŹ
Ӧ߲㲻ұ񸮣ߡǣոռȦʧȥƣȫɲó
˵ھԵʵǰһıֻǸơ
ϵľ˱ȫסλŮɷǿԴ󷢣֣۹۱ǡǹģһ޲ܰβؽȦ
ãУξ۾ţ̲סȲʡɱǣˣսģ
ٸϢ֮˳ߵǰ
һĴӪʣȥһӪڣУξȳʵ
˫ֱȭһ񣺡̳٣ĴӪʲôͬ𣿡
ȻͬУξſӦʲôڨЦץץ䣬Ǹչأڵֵܸӵѡ񡣡
ֱͦʵġЦʳ٣һӪģΥذɣ
ΥȻΥУξȭЦҽкˣǱӪ·УξԺҶۣͬѻһϺǡ
ɲ鰡ˬʵֱȭ񣺡к˹ԡ
Ǹ費ġϵЦָŰϵĸ˵һӪעӡһӪıϡ
ķݱϿһģһġͬǣںɫһĽɫԲȦдķֱǡϡĸ֡
ǡԣȡƣСֵһעһɫӡÿһҳ
ɫ⾡ڻƾ֮С
ɫıֳī֣巡
ֵúϲ£죬˵áѣԺǾһӪͬˡȥ̨ϲΪҲîʱʽʼһҪǵ׼ʱ
л˱ȭߵԣһ粽Խľ̨
ܸɴ࣬û߰ĻԽԽ⣬ͷ̨ϣЦۣһΣǱӪͷһţͷ
Ȼһӿ첽˹
мƳһǾλߡ
ľ̨һ߻һ߳ĺߡڼ׾ʿ֮ԣվں档
ǱҵĶѷڶԶ⡣
հѰȦƽߣͣϢЧڼ׾ʿܵһ˵һܾһȦɶܾȦÿλᣬһΪ׼
ͷĸһɫûһ˫֣ȥץϵһֻȦ
ЩȦʵͦġŲһֵ⣬ץһֻȦȵͣ߸ߵĵط
Ϣ֮ȦŻԭءϲԣһ£İȦһΰ飬⡣
ڼ׾ʿڼ¼ϱд߶һΣһ㡣дʵҪ𣿡
ͷ
һӵϢʱ䡣ڼ׾ʿʾ
ţ֪ˡߵľ̨һ£Ŀ
ʵֻǾһ̣˵һɵģ΢ЪһЪͿˡ̨ǾֻĶϷȫס
ҲѹǾ˺޶ֻôһ߽ǰ
ͬǰò׼ǲһģֻĿλӴݵİȺԾľ̨
ЪϢм̽˵һԡһ㣬ɶ㡣˼ǣΪλǾȦλɶģһλǾĿȦһλǾȦ
պڼʿ˵ȦӦǷŶԡ
ȻӦ߱ûɣһߵһ
ڼʿҲûнͣż¼˻ԭλ
̨µľ˸Ӳٴγ֡
໥һһȥǰ汨
ӣ̨һۣ˵̨ˡǲ꣬ٱ

һӣ
ٴߵǰ
ǰһβͬʱ̨ĸﶼһڴϢ
ĿбӣȻûֻ֣ȥٰȦ
ɲǼ䣬ȫٶȾ۽
أȽȦĵһȻžǡ
ǺءоɵúܡΪΪԣװһܳӣλƵľһ̰Ȧ
ǿ߸ߣֻȦҵĻεһ£صڵϡ
ʧˣ
εӡ
Աߣڼ׾ʿһ߼¼һʵӣǷҪеγԣ
һۣǵͷ
һӵϢʱ䡣ڼ׾ʿ˻ԭλ
ǣҲصԭλã
λҲ˵ڶֵĲԡ
һҲԼ롣ֻһ˳ɹˡλ߿ȦڼʿȻжΪǷ㡣
˽ʧܸա
λҲԭĽ䣬ѡеβԡ
ܿ죬ĵβԵˡ
Ŀ֮£ȦϢ
ڼʿ΢㶣һۣ˵ʱ䵽
³һĽȦ¡
Σһ㡣ڼ׾ʿǱд˵
۾˵ҿЩʲô
ڼ׾ʿż¼Ķһ£̧ͷЦСʵдϼЦݣ˻һﻹõղŵĮ
ĵ֣
ڼ׾ʿǻ龳ڵΪʵΪɽ磬ǰǸ߸ϵߡ
˵Ļ
ڼ׾ʿҲӣӲͷƤ˫ַϼ¼
ӹɨһۡ
ֽϸûʲôΪȼֻ֡ڡһĺ棬ֱдšһ֡УһѲ档
ԭһ֮ǰƭء¼ʵôΪȼģ˶٣ֵҪʵ
ڼ׾ʿͷɿĴһȦǷԲɾһܰȦԺÿȦһ硣
ǺǣԭҡҲԣְȶΪҪǷɾϡҪΪԲȻʧȥ˲μְȵʸü˭ұΪģ
ڼ׾ʿҧҧصСġӣСֻǸ¼ġΪ磬ǳǵ¡СĲǻ龳ΪʸӵΪ磿
ȻˡЦˣǾŴˣҲǣ
СϴӪġڼ׾ʿͷ
áܺáһֱۣ˺ȥ
ڼʿһⲻ֪һ˵ɫܵγˮ
ҲϴӪģۣһƿߵŮƾһ¡
Աߣһλһ㴩ŵУξ§ˣЦбթ
ޣ棬ӪһУξ𣬷ĵУ
˵˭أ
˵ľ㣡
ʲô˺ȵһ˭
Ŷҡ
Уξٺȵƣ˲¡
ţ֪ˡ
ҶŵȰ˲£ǵĲʮ꣬ҪͷӲǺá
ԶԶԡ
ǡ

684 ּɽ

ֱӻصСԺ
ƻʱҲˡ
㣬챨ʮһ㻶ϲ˵Ҷڴ˵˱һءǵһ죬Ѿǰܺ͡
Ŷһ˵УŴҲпܼ֡
΢ɣǵ֣ô죿
ҹҲòܣֻļѡжٷɾļɣ
ҡͷԼӵﲻ࣬ζţ˰
䣡šüǿļɾĿ䡣첻һ졣ǸķˡֻҪۣɾҲв
ɫ䣺˵пܻɹҹ鷳
ҹߣʲôģʮȻûбݡǣ˶µóǾǾŴˡǰݺݵ˾ŴӡԺߵԣضǽﵱɲСɹΧпܰ
һ͸ȭ죬ȥ̽ʮжǾŴġ
С죬ǾʹԺҲҪȥȻŴĵͷߡĿڶ࣬Ǻױ¶˵ΪҲֻܺ½硣һ죬Ա죬ȴ˵㣬Ķ̰塣սڼġ
֪⣬ҧ˵ҺͰһǸһȥɡȻΪãǣɵǹĻڼǰδûһս֮
֣ĵƣй¶ģδλδɡϧúܣΪССУξְ֮ԼСʵڲУһġĴӪһбıֶΡһɽȽŸʱǰǺоǡ
ҹ˫ȭգӽҪչأɾħɣ֮󣬹ҲͶһõİ֡ڵϺȣʲô̫ˣ
ҲǡﲻæǾͲҪ鷳ˡ
̾һҲչذɡ
֮˹ռ䣬ظ򣬱չؿޡ
áȡһ̳ƣߵСͤһߺȾƣһ߾Ⱥ򡪡Ķֵô󡣰죬֪ɣ
룬һҹ
ѵ粻죿峿ȥϵ¶ˮصݣС
ϣпաСͤҹ磬Ⱦơڵȴ
Ժһ֮͡
ɫϺȻһӰ
ɽˣЩֱߵľ̳ӣ㣬ô
¼ɽȭһʽĵ񡣺ȣνһŹøǷɹ˹ͭɫͷһ˿ɵ٣ϴźɫҹз
Ϊ٣ȻǷΪ
ҪǣͰһһִʹ֮۹۱ǣǹģʼնðȻ̧Ƥӡ
״ǸƵʮ֮ԼĪǰѱ÷ģ
ĿɨԷüģиӿ϶ɽüԼӡǡ
ػޣ㵵ʵɣػޣǵú۽أ޲ԼԣɾҲһֱûҵ۵ıػޡ
ǣɽǸʯͷ֣޵ı߶մϰ
ԺˣĪɽ˲ǰ磿
ɽ˵˲µ޽˱Լ
⻰ôԹü˭
ɽ˫ֽһŸ߾ٹͷǽж˵²͸¶˸дһš֮󣬹Ȼ֪˭
ȥĸǽжﲻʹ죬ǰɣҵʲôƽڡһץ
ŷϵĽǰֱʡ
ǰֹš
̧۳˺ߵĳһۣɿĽ⿪ơ
𣺡ãҪͶ𣿾Ŵǡ˲ӦԭеĶʮˣһʮˣͼְءУΪߵǷɾ㡣ɾϵģʮˡǷŸЩССУξְ֮ðã϶Źǡļ»ضúõǡĻְȥϴӪͶ氢һȥ졣Уξְ֮ʱ
£ֽһź޵ķתֽۣûţɻҰɫĻҽ
ԭǵְȣһԿһͰͰ͵ɽȰ衣еĻҽůġǰǰʱ̱绤ŵĸоֻˡ
ǣתǸڰֵðȵĹ԰á
ŴأǺǣǾϻʹеĽûУ
ûκʾʾҪ͵£෴һѡҹڽˡҲԣɱԶΪˮ͡˼̫࣬³ˣľǶصĽɣһ֣У˭˭ĳͨһ㣬³һ˵ˬ
ЦеʵôȥϴӪǱػޣܶ飬綼Ǹһλġ
ɽ˵ǰϵ۾òϵپȫȨϴӪ±ĿȫǡӪ۸ӣΪĴӪ֮סԣ˲ѡϴӪ
ϵ۾òѵҿˣðɣص㡣ԺﲻɸֳƳ˳һʵҲתòνд仯Ŷ
ûСɽֻˡˣ֡ݣطϽ硣
ʵһֱ𣿡
ûдߡ½ʱһԵ޳ࡣǰģֻеһࡣɽʵԶԡ
ǧ𣿡
ɽͷǡֻ޵һСɣֻ޳ࡣ
ԣ׷˵ˣ֪˼ˡȥ磬ԼĳԼŽй񫡣ЩһﻹѲҡҪ鷳ҿ϶ȥҰġ
룬ɽûжѡ
㻹£ڶʮ֮ԼüͷֺûѲǵСԪӤΪһסɷ֮ǿõű
¡ɽͷŴһҹ鷳·
ꡱƹεɤӣ߲ȱ֡ȥ򰢸縴ǡ
ɽԥҧҧȭ˵ǣ¸ˡ˵ţһΣ˺նȥ
ֲüȵ˰ϢķݡкüʱȥɵС˯һ㾫ȡ
˵ɽصԼķҵİԼӵϣ۹Ĺĵĵ񶥡
㣡ȻǷΪˣ
ʮ֮Լ϶ǸЦɣ
һεסԼɽΪϽ϶ڻ龳ాءǣȴѾǷΪ
û˰
ãһִҪȥӪȻ̧ͷͷģûˣ
ǣͬһӪܳϦദҲܲ
뵽ԺֳָĨŵɫӰֻ֪ڴУʱǵɫӰԼжྪϲҲֻ֪ոԼ˶ſסûܹȥֻҶһǧ֮Լһǧ֮ɵġ
һǧҿ϶ܳɵģ
ĳﱧͷɿתȦǣڣҪô˽
໣죬һҪȥμְȣ
ģۿô
Ҿôӻˣ
̫ˣ
ˣ
Уܸˣһġμӣʱ֪жѹء
뵽ĳ¶˾ģЦ˹ؼСζѡֻҪ˾ͺá

685 ϵ

ڶîʱ׼ʱڴУľٺ
һƳ˳ЩеͭƾͭšһǿѹϴܵŭͨԼٻɽϹ
ϣԷȻظ߲
ģɽǹģƳ˳ҧúۡꡱ죬Ĳ쿴Լӡǡ

ɵۡ
ɽȻڴУı
һﵽʲô
ʱ󾪺
УξҲǽ
üһɳ̣棡
˭ֱʣ
𣿡
Ǳͣ

࣬۷׷ס
ԭǱʱ佫ڴУİɫŨɢθڵְȵֳա
Ƴ˳ŴУѾ͵ľ޴ɽ۽ֱ顪ɽȥɳˡ
ȫĲ
ϵ۳룬ޣңεıúã
ףʢԣæȭЦ۾ʢޡȴ಻ԣ˭Ūģ
¿ɺãŴĲȫˮƯѼҪˡ
ϻǣֻһССļ¶ѣϵ۸پ٣ҲͰˡȻ˾òǰϵ۴ˡ
⼸꣬쵽ײʲôаĴһĶӵĵͷܣӣˣ
һձģ棬ϵ۴׵پˡ
ϵ۵ĵճӡٶ꣬ĸϵոϵ۾ɲྡ룬ϵ۴ŰߵĻص졣
ǣϵϲͷˣӴ˾ĸֳϣϵ۾ɲ±ãò߽⡣
õĵ۾ճӣһļ£ҲܶУ
ͷӾȻԸˣԻְֵ
ͷ
УĸǲˣĽ
ģͷӲһ֧ǿİȻһҲûй¶پķץϵľƾ¡
棬ʢⷬɣиࣺ۾˴ճˡҵˡ첻˶ɣ
С͵һλϵϵۡ
ƺȫȻ²ĶŴУϡ
ʱʮӦѾһУξ
ʢޣ˼ٶƮԶ
ϵ۴˶Ƶļ·ǳȤһЩ˵Ҫôš͸ϡСţӦӡǣÿ಻ܳˣÿŵĺ滮һվʤ
ʱʢˡһŴ˴˼Ҳ˾ߣҲһš
׳ŵӣСĵʵ۾ˣǣĻпÿһֻһһʤߡĴӪҪļʮ١
ϵۺߺߣ󾫣𣿱Ҫô췹Եģʲô
ǡʢͷˡԭϵ۴Ƿ۴˵߰
ͷܣ±ߵ۰һСһĵͷһЦεĹѾĲӮˡ´ļ£¹һյ۾˵ּ⣬ĸ򡣡ĵһΡߣҲʲôְˣ
ϵƳһۡĿˮġ
ʢһ£Ͻ˵ģϸģҹģǳ¹ϷԸȥ
񣬸һˣûʲôʢֶ亹£Ȼ
һ˫ճȭָڡ졣ĿתУ
űĵĿȫǵֻúﷺһ
ǳţУɽŽһٶСɽ壻мضΣһɽҲ壻ֵһǧﳤĴɽģһȻɽɽ
϶ϵ۴˵ֱʣһ˭ҲʲôԽŴһУξְλҲ̲š
ʢǿѹºͷĵĺһǵ۾˵ľ棡ǣ۾˶Щĳ̫ѿˡ
ڡ
ٶȫװӦվһ˸ߵ̨£̨ϵУξ
ҲǡͷӧźսףִƽһֱָȺעĿ
⣬ܶ࿴ͽλճŮɶ
ȻװܷϴҶŮɵԤ衣
ģӺ˧
ǽս⣿ǿűӰѾ
ȫѺʤ

Ƴ˳һ䣬ã̧һڼʿӸһƷȥѺʤ
ŵ
Ϊ󷨵
ٶ˻Ȼͷ̨ϡ
ʼʱҶΪֻһʽΪı򣬹дú
룬䣬˶ɫص˶䣡
ӣǣÿһܳˣܶӦɫ䡣
ֻܹš̨ϵĸ˻Сʤ˵ɫءҪɱ׵Ľడòпı
УξӦ߷һöͷ˷ֹ뿪һʧȥӦʸ񡣡
̨һƬȻ
;Ҫսףĸ̬Ĺ
Уξ꣬ӳ£ʵǶˣȥұߵĳǩ״ȡͷ
һʵûأ
ö˶˵ĹͻȻĵĿȫǣ̨ûмġԣܶӦһЦ̨ϡ
УξߣǾ͹ǾӪѼң
һԲϾ͸˰ӣˡ
˽ջĿ⣬ʵʵȥŶӡ
ҲǾȡϲ˾ǳžŴԿ϶޸ĹģһһĴݵأ
˼ţѾŵǰ
һڼ׾ʿչһ׾ޱָš״ˡĿհ״˵עһӡ
ȡƣɨһ״ݡԸμְȣڼ䣬Ըǡ
ܼ򵥣ֱӣϲļҪ
ȷעһӡڿհ״
ɫ⾡һֳ巡֡
ڼ׾ʿϷɺ죬˫ַһöƴǴͷպá
˵ͷȡߡ
ڼ׾ʿľ״սѾǩõ״һλ
ߵһ£ȶȱʼ
һģࡣӦǳյӡ
һӺ˶ǩ״
ˣ̨֮ϣһڼ׾ʿͭࡣ
չ򣬱ʽʼˣ
۾
ո£ܱߵδ䡣
̨С֡תۣһɢ
ٶվһʯɽ
ܱߣɽơ
˵ĺŶ֮ۡߣڹţͬߣҲ뾭š
ԣҵĿһ£ţ

686 ˧˵彣


ûеͼղŵУξֻṩһۣ֮
׼Сվɽţɽ򶼿˭֪ﰡ
ûԥӦǲԼͬϴһϢȻһҵļಣɽ
νվøߣԶ˵ΪվɽɽȻܱڡ
ϢΪΡһ˶ѣ˶Ǿ֣СǸողŶǩ״˭ҲΪ˵̽·ߡ
ҲδףϴһϢû̷ɳɽ֣ӡλ⴦ɽڹУֻܿƴһƬ졣棬ȫûзλС
Ϊʲôֱɽأ
ĳɺǺǡ׻磬϶鷳ȥͺЩһȥˡ
ǣɽ硣졣
ǹƶߵĵ̬Ͻֶβ֪ǼһɽͷЩʲô
״ǩˣСΪϣ
һϡĸλ
ıأ
ǰɽǴУġɱʹȻǴӱŲġԣʶ֮ɲó
ôֻܿˡ
ܵûӰˣʧڲãɽ֮С
üͷɿ
λ
Ǿɣͷȥһ絶Ĵڡ
֮ϡǾڡ
ǲͬ찡
ʼ磬Žң˲
ɽ֮УɫӰǡ
ۣ˧
ⲽˣ
ȱɵûҪ죡
ѽѽЩʲôôɽĥ̫ˣ

Ĳ
ϵۺǺЦСѾͷһοǳˡ
һ
Ƴ˳ĨɫӰЦüۣĵǵȻ޴桪ͬˣȫͬˣݳȡ֣ô˷ת̥ǣ
ת֮䣬Ȼڸɽۡ
˿˿Ʈ
紵۽졣
ĿԶɽﾹȻɽһǿһһչһôֱʣ
ɽȫûʲôһҵһ
ɴƵ֮У㡣󷨲
󷨡ƾȻ޴ڣ
ɾ֣ȻͼһλɴΪЩССļɣ
̬
ƲƲ죬ﰵЦλɴҲû뵽Ǹתǰǰͨ󷨡ƣǣ۸ԪɱûǷȴ˵ģ
ûǰǰʮа˾ҲӦһɽ󷨡ǰаɡ
̵ǽɽȦλġҲһͬǣɽֱȦ;Ȧ
ܿ죬ɽɽߣΪϡ١
ԣɽģ
һʹͨ족ҡ߶ʮɵľˣٴμң˲̤һһɽͷĵȥȻΪٷŴҲȫ⡣˭аҲ󷨡ϣֻжʮڵĵͿǿհ׵شء
˲ը
Ŷ׼Уǣû˵׼÷డ
ΪʲôѷŵøһЩֱӿɽأ
ûЩ𣿡
߹ĵط󷨵Ŀհ

ѽϵ͵һϥǣռˣСѾͷ˿ӣ
Ҳûа취¡ΪֻܻסɽСѾͷ۹̫ˣɵľҵڣ
ѽѽ޷ֻǸõԸһġ
תһ룬ϵ۴˺ܿȻУĲ˰ʱ䣬ҴΪ֮ôܱȵΣСѾͷζûסĽɫԣƵһҲԩ
˿̣Ƴ˳ڵĲȴѻȸ
ĶϯλϣȵŴͣһȭͷ
ѾţеϢôģ
Ƴ˳ҲǾ޲ѣĵ׻磬ÿѧ˲汾¡ͻɾΪ˸½һϲ÷ܷڲʵΪţˣȥ壬ϰػΪչأϵԣ˳һֱ֪ҰþȻͻɾ
ʵ˵ǰһ򿪣һǧΪ֮ЧһֱװǷɾΪʵõͷѪҽˡ뿪ĸʱΪָоصϽЩ꣬ͻһС硣Ϊһ۾ͿУϵľǻʵɾ֡λɣ
ȻλɴûΪѸӦ֮⡣ԣ֮Уɱ󲻵ɡ
ı¶ݣ򲻵ѣǾġ
ã
ϵġ
һλϢļ죿ɿĹһЩˡ
ü˶пܣ
ĿڴУϣƳ˳ĿⶸȻɽȥݣȴһԵĵˡɳ̡£ųΪ֮ʣǣλֵɴ˱϶Ҳɽŷ
ߺߣλɴ˱ضϴӪ֪٣
ȻɽǸԴƹӪĵ۾˵٣Ҳδʹö
뵽۵һ⡪Ī½
Դӷײ½ļͰ½
ǰЩ꣬ͻȻ˵۸Ԫתˡ½Ҵҵ˳٣ȥ½Ѱ
£Ƴ˳֪ġ
ʱ֪½ȥ׻磬һ亹ء
½׻ꡣһξȻ档Ƴ˳Щܲ˵½ȥҰûûлָǰǰĲʹ䣬֪᲻ٴϲ½
ڣڹ￴ԼҰеġǿ
ڣûָǰǰļ䡣ôˣǰǰô½ܸᡣ˵ˡ
ԣһҲԼҰûᱻ½ڶεġ
ǣ½ЩĻȫ԰
ٶһԷŲʣȻֻҪõһϢͻһȥѰҡ
ΪǰӣͬʦֵܣУξʾˡ
ѵ˵ʧȥģģ
뵽Уξ۵׵ĺɲǼ䣬ְһֻͭƾͭ״
ޣɧŰãѾģ
ɫľˮ˳
Ƴ˳عݺݵĵһ۴Уϵһ磬ɽҲ֣ߣ
Уϡ
ɽǵߵĻӰԽԽ̵ġţǺǣͷŶ
ʱͻȻеವġ
ˡˣ
ɣûɧ
ִ񣡵۾԰ŵģҾûΥԣ

687 һԾŶ

߽ţǰֳһ޴ɫʯ̨
̨һʾơ
ɨһۡ
дţӦߣѡ£ʯ̨صһ̵أҪȥţתиͨвɽһĴԣ̤ϴǰ뿼
£ǼҪô
ԥתԴ̤ɵûаסϰߡ
ȵǣȻд
ٲ⣬ȻһԲεİɫ
۵ĵطҲһɫĸʾƣдʹ÷
ܼ򵥡
ĵĴˣһ͸ˮӦעֱˮΪֹ
ϸļ鴫
û⡣
λɴ˾˺ģпҡҡͷͬʱðһ뷨ͨвɽĽݾҪҪ沼֮ģٵأ
ƲƲ죬ܿͷһ粽Ծϴ󡪡ֻһУξְ֮òϾɱӦһЩͬۡ͵޸Եɡ
סˮһƽȵעһ߻עܱߡû⣬ܱûأ
Ϣ֮˰ȴñţ뺣ˮһ˿ӦҲûС
ܱ߾ĵģκζ
ѵ˵ˮΨһĹؼ
û㹻޷ˮ
üͷע
һϢϢʮϢڵӽ롣
ˮ﷢һĴ졣
ţڱɫ⣬˲ס
磬
ˣ
ϢӰһСϡɴˣĽնõúȻǽƬòС¡
ܱߣȺɽƣơ
ɽΡ׳
ԣⲻǸղŵɽ
ġѵλɴ˺ġʼ磬ܣȷûΣ֮һöתԪ
Һܿ죬ءָֻ״̬
ţٴμӡ
Ϊ󷨵ԵʣȫȻ֪ٶը˹ղŵĴȼˣ
뿪ڣߵĴĪһ档֮䣬û
Ϣ֮󣬻ȥ
һ˸ߵľʯ沼̦һֱ˳ǧһ㡣
ԼǰİɫʾƽԲˡ
ǰ߸̨µǿʾһ⣬ݸˣйش־ͳͳˡ
Ǿˡ
Ŷ𰡣ǸһĽô˷ӦĵԼĲ²⡣
϶ǵģܱߣܶеĻӦ
ûд󣬺ֻߵвɽǱ࣬¸ˣ
żʱء
ߣûд֮ڣܸϵţѾˡ
ףӵķźʹúܣӦôûһЧأҲ˱ʾ⡣
ܱߵ׵ģĵĽͣӵķŹؼ׸Īָ˶ġ
ӡϹŲľĴУɽ缸֪ҶΪһָ
ǽɣǹɵļܡΪѹû룬ҲΪָ
Ĳ
ʢкɣѰķһܱҲĪǵ۾˰õİӣװɢɣ뱱Ӫ
Ҳԣ˵Ӧ͵עŶԡЩΪѾһĸߵˡ
͵ۿλϵϵ۴һۡ
īɫ룬΢΢ס
ʢȻ򡪡˵ãԣ۾˹֮ⷴ

ӱǱӪǲϵ۵ΧһǵĲ¼ɻۿۡ
ǰҲûлӵ
ԽԽԼµ࣬ʢסٴ͵۾ˣаҲѣãļ»ᣬҶĻûԲ֡Ҳ⡣
۾׼ѡɿһüͷţҪʵڲͰѾŴ׳ȥôãҲֵϢˡ
ⲻ֪˼ת÷ɿ죬ȴûӿ۾˵ķۡ
ҷֶǰľƾһȥ۵׵Ĳм볰Ū
Сϡ
Ѿϡأ㵽ǶϷ
ǰһὣң˲ӶϷɽ
ܿ죬ɽ
ǰԶֻǿһšڣſС
ûȻڶϷ
вɽĲҲһġٴʹͨ족ɽͷС
ڵһɽʱ½߳ɽĶ塣
ɽͷǲɵһ
ʲôһ˾̵ָǵ⡣
һԶڵòǺС
мλ˫ָָߵ̫Ѩϣע
ಡಡ绹ҪϸС
˫Ŀųһ⣬һ㣬ƿնȥ׷ĨӰ
ϧӰٶ̫죡
˵ɴ۾ñڣĲ⡣ͷƵðƶĺӡ
ڸ·ͻȻ䣬о졣
²ͣͷһ
ö༦СĺɫСţ
ǰͺ̣ڰлһԲ׹ովĵط
һֱ̿ϢѾ䷶Χڰ֮࣬Ѳ
źɫԲҵ˹ǵԴͷ
ǸɽԵǸɽͷһӦϵĴ۾ųĺɫСš
տʼʱǸͷҪСöֻ࣬иӵСǺܿ󣬷һʱͷһȦֹ
ڸء
ܲˬĻ䣬ʹһǡ䡱
ʵʣһ͸ľצĳˡ
;з˹ĹеĲһմϾ㡰ۡ
⣬ǡӦȻһˮɵľԼŵ
һйͣ
ٶȺܿ졣
ôһСȻǰ
Ҳŵɫ԰ף
ſ硣
˾δȻ紵öᡣ
ãûйǵ˼ֻڿУҡͷ˦β͡
ӦߺܿסΣͷȭǸԲס¸ղŶе͵¡ȻòǺУǣ̽źӰʵǸ߶ʮɵĺ׾ˡ
˵ǶĳλӦߵķࡣ
ȻѾܵвɽȸﻹʱȥƤϽģ׷ȥ⣡
Ϊ֮ʣС˴ˡȻԷѾ˴Ҳ׷ǣ˦һǡ䡱
һ෴ļ紵ˮľ
ҡ±ɹıһȻΪΡ
磬ֹ
Ŀ
Ӧȫס죬ľ
⡣
ǲǸ̨ǵƽǣ̲סߺȻֻС龳ϵǶᡣǣĿֹãЧĲãòã
ˣ
˧
ͷҲҪһԣ
ƮƮֲӳƷζ
ıźÿ

ϵ۴Ҳ΢źӣǺЦĵܽƵϸ壬СѾͷջۡ
һ룬ѹͷɢȥһ롣
걣ݻԼҪеΡһԾŶ

688 үмֻ

źżһģһ
źȻפϸϸ쿴ܡ
ûзŰոʾƣתԱߵĴ
ǰεľ飬ö࣬첻ˮע
˰˳ˮˡ
һһ̫ˣ
ɫ۵糸ڿն
Ĳ
СѾͷˮעʱϵ۵ﾡϷʡ趨ɾڵӦǿƾһ֮Ŵ󣻵ǣŴ˺һΪ㣬ʧܣϢ֮ˮԶ
ӱڣСѾͷһ·קúܣ۾˱ʾˬî˾뿴СѾͷԱӡ
룬ʮϢ֮ˮˣ
ϵ۴˺ܲŲŲӣСѾͷɾΪ˻
һĨӰŬŬ죬׵ʢĸӪ
ôߵı;Ẉ̂ʢͳˡټ֮Ѿ϶һλϵɵİӣֱֹʲôӪ˼ԼԸ
ٸһٸҲ˻ػȻ۾ҪϷΪȻȫϡ
ԣƽشӪ
ϵšüôǱӪ
ʢ۾˰ɣ
û취üϣڱֵĺУξǱӪġ
ϵ۷˸ۣû˵ʲô
ʢ״ӿ϶ϵ۲һöӡǲ𣬶Ժ󿴵λɻҪקŮɣһԶԶƿȻǰǣȻĻһ̻ʲôɽ߻ʵԶ
з۾ǵɽͷżȥĺɫӰĵùĲҪشλ½ķ˳Ӧúʲôɽ߻ʵԶǡ
λϣϵ۵۵һмʢ۵ˡһֱϵӪʧͳܲסϲ
ʱٶ꣬ԽȨأҲԽǣ׻ʮλһʱ仹Ӧ
ϡ
ɽͷܿϵš
ǰŲֻ֮ͬһɸߡɼľʯ̨ûд
Ҳǣصǰͷ·޿ˣȻҲòŴ
뵽һЦԾʯ̨̨ȶƽƽϥͷ֮ϡ
ţѾ
ֻ農ȴսǼɡ
ǶĶأĿԶ
û˵ţٶȣеˡջĿ⣬ٴϸϸܱߵɽ֪͡ΪʲôɽܸһϤĸоǣȴȫȻ벻
ǰǰոձ͵СɽϵʱĿˣǰɽͬɽɽġɽвڷ
ʱͦԾġû뵽쾹Ȼ˴ֱʡ
ΪʱҪ·ԣҲûϸڣˣԽԽɽ졣
ϧĳ˴˺һҲǲ
Ҳ֪ܲٻɽ飿תһ룬Ϩͷµģ㲻˻ΪɽʲôЭ飬õɽİء
ߣɽҲɽһҧ¾ɽһͦ˵ģ̹ˣҲˣһҲٽʶʲôɽ顣
ֵ˰ʱ
ȻӰ
³һ۾ĥڱ̨ϣд󡪡һͻȻܳһսߣʤ߲ɡĥʱԽȴ޷ġ
֪ٶȸը˹һ
֮࣬׷״λŮɵ
ӿ϶ǳԾĴң
ûֻоóţ
ѽ͸һԸءǸʲඡ
Ҳ˲Һ군ˣܹѺעûһѺʤ
ĵ㣬òãǴţʱһֱӰһλƵӦ߳
֪Ѻ̫ˣûʲô׬ͷҲûѺ
㡭ð
ȺڵǿΡӡһѸߺ졣һʱйءӡĴһȺﴫ
ʲô½ķɣ
֮ʣôܣ

ܿ죬˵һء
Ҳ˶󣺡½ķ컯οҵɽ硢ɽ磡
ͣӣʲӲɾͷɲΣ
һʱ䣬ӡ֪־ģ
ڱӦߡŶ˼Ӷ̨ϵϰˣЩȴųıߣҲ֪ʧܵףʲôͷ
ܶ˿ʼ볡
ʱȺֺˡ
㣡ǰ㣡
Ƕ˾쳤ȥ߳ԶЩַ׷׿£
ԭһһ˲С˵һͬ
ײ˻أһʧأһ˱Ӻ͸Ĵ˻ԣһˤ˫ȣһ˱ɵơ
ݵֶΣ
ǼһɣҲͦİ
һԭеΪ˶ػءܹˣڰʱʱ¸߼壬ĺ

Ƿ׷׵Χ˿֣Ϊ˹Ħѧϰǹбƴ󡭡ȵȶѧϰĺزġ
ûʹȥλϵùȡͷ顣ڱڳ֮ϣԲѵλͬ顭Ƽˮ꣬ʱӡʧܣȻǸ˸ඡ
룬飬ȴȻڴ˴
ô£ˤ˫ȵλɫ䣬㤵емڣ˫ϣһʱ˿ڽӲãսۿۡǩ״ܲ̿
һλҲɫҰף亹£ֻĹˣƣﱻӡˣ
ԣҪأ
ˤȵԣæȻڵ⡣񸮡ǣ񸮱ǿзˣ
ǿд񸮣ԴСҧ
ۣͬ³һѪУ̫ˣ񸮴򲻿ԭַӡƺ󣬵һʱͼǿд񸮣Ȼʧܣұ
ʲôȵӦͷЩ߲
ͷֿЦ
˱̧ܵͷȥ
ڣֳӰ
ǡŴˣŹͺͺĿѡ
ߣǾŴԣҪľ򣡡֮ϣһӦЦеĳһĶɱ⣡
ŵ
ԱӦÿ˾һֻ׼ӵ׵ˡ
Ǹҡ߼е
ɺĴСӣȼȻ״ǾŴ壬ȻҪȡڣ֪үмֻ˰ɣֻǿʼܿ죬ǸҲǵģ
Ǳǵſ񾪵Ŀɿڴ
Ĳ
ϵƫͷ߸ߵһü壬Цʣңүмֻۣ
ףʢ£žƾ£¹ٲ֪
Ҳ֪ϵЦңҪʡȥǸʲôŴ塣Ӧ֪
ŵʢ͸֪ԼЩò׷ֲľŴ壬ˣ
ضϴӪ
۾˱չٶ꣬ϵ۸ȻҪ嵥ˡ
棬پףһ͹ࡣ

689 ôаգ

ףʱӵɢת۱˴⬣档
ߣһŻ𣬽˵ʬյþ⣬Ըӵ׵ķӡΡ帴ԭҴ֣ȥɽϲһ塣ҪץסǸˣ

̷ͷж
һʱС飬˸ϵҲǾŴˡ
ûУͷ󣬺ʵ
ҡͷ
̧ͷ˿ɫڻʱ֮ǰǻûиϵǾͲȡڶ
ŵ
֮ȺϵһС飬һλ
ܲңҲ
ŴԣС
ŴĸСɱǡ
޲ú󱳱
ϵϷʵЦգʢҲסŸ£𼱻ǵ˳
ȺǵΪصףˤ˺üѡΪʢҲ˷߹ȴҪ磡
۾ץ˸УѪһֻûеѪ
ģ峤ϡɾϵģڣɱģͳͳץΣ
۾˶˵߹Լɾǵȵ۾Է䣬ֻµʱЩۣҲסˡ۴ﲻֻһϵ۴ִҪ۴Ϊ£סϵ۴ˣָʹʹնͷ
õŮţŵܹѯʡ
ȻСڡ֮ƵȴſڣһǶȥȥ뿪޹벽㣡
عҲ˵ӳӴˣսսľҲṳ̂޹벽
ܿ죬ҹĻ١
УŨһ
չ򣬱ͣʱͣڼ䣬ĸǿڵΣӦǱ˴ҲŨǰУξʱʾӦߣҹŨзӡ֮ЧԣõѡԭҪʲôͷҲҪŶ񸮱
ʲôҲˡڳȻǸظң½ɢȥ
ǱΪҹǡǣ죬ǿһıۣĸۡҹĻµԵø
Ȼʱ˿̣ĳЩȴѪɫ졣ھŴ˵һͻľ䡣첻ǡžһֱͦͦĴƶ˵Ӳʯϣˤ÷ǣ
¿٣ŴַɢھŸ棬ϢûдԣǵҲ֪顣
ڶ峿ֺѵȥΧ۱ȻŴֶ˷ָǣܹʶ˽ֶΣҲѵõѧϰᰡοɽ籾ʵΪЩɢΪ⣬ҲǼˡ״ǩˣֻǿߵû˻ϧǡǣŴǵθڱġŴЩ˶ӣʲô״
ԣУΧȵһ֡
Ȳ뿴𡰺ۡΪ׵ǻˡ죬Һ˶ĥӡΪòƽƽΨһΪĿԣ˸ȡһźšۡµģҲܺ죬ȺѸٴ
ϵǴŵճپ͵
ʢȻҪġľȥһ룬˾Ŵǡ׷Ϣʱǰ¡ҹԶָӣҲæòֺʶȥЩ񲻼ã㲡
پ˺һü֮УһĨ
֮£ϵȣòõ
ЦĿһʢϣ̧ʾˣڰ䣬棬ͼˡҲؾнſ־ǡȻǰװ˷Ⱞһ⣿˵ţԸˡ
ǺǺǡ˽Ц׷
ʢҲüЦȭ˵ƣ۾ޡ
ʱˣϵ̧֣ʾҲ£ۿ档
۾˷ˣȻˢˢĿУ
îʱŨɢ
ߣˣټˣȥţñ˰ͷ
ǣ
⣬ڡȵʡ塣Ŵȷʵƴ󣬵ǣǵǿɲ£
ͷˣ
֪
ָȺˣЦѡ
ЦܿƽϢ
۱Ǹɾڵɣһɽﴩһ죬ԣҲ󷨺ͽƵĲɡ
һҲǼ𡰷ͨ족ɽͷڵ弲ȥ
ϵüĵеֶΡ
ףʢȴ۵׺Ѿ˾Ŵ壬ʹɱ֡նݲ紵ЩŴļһҲġ۴ȵĽʲôɽͷЩˣ
뵽̲ס̨ϵǵɫӰǡ߶ϣǲŽкء
ʤŴʡ£ҲʡģȻϣǣܾˡ
ͬ۵˵ľٶҲûӹķۡ
ϵһвԾĺڵ㣬˳ǡһϴһ
һӰƾʧ̨֮ϡ
۵˵ٶȱҪöࡣʱ֮һ˸ϵš
һ̨۴ֲɽͷͦвɽ
һҲס΢΢ȷʵǸ͵ġ֮ǰᵽŴɳһĸ֣ҲǱδУӦΪߡ˵Ӧһλź۵Ĵͷߡ
ǵٶȣ磬Ӧܵϲɽ
ӵĻͲʲôźţֱšϲɽͽѡطһ峿ٳȻڽӽɽͷ㾫֮˵״̬һͬϸš
ʮˣһ㣬һĲ㣬µһǷ㡣ʱ䣬峡
ǣҲûбʤİա
ϧŴθ̫ˣžСţһηֱӣŻҪֱһΡһܹš
뵽ĳ˴ϥͷƽЦˡ
ֻˡǺǣ֤Žųȥ
Ȼӽʱϵš̨һʱ֮һˣǰС
ȻĲĵɣԼԱ
Ǻǡݸͷ֣̫أԼĶҲϣ
ˣŴ壬ҲǾŸ塣ͷߺλɿ϶һģ
ĺĻ
ֻϧЩԶȫ嵤ϵɫ
Ǻܾʣ
ͷɣôаգ£սңü
ʵϣᡣ
ɱţҲǲ鲻Ըġۼ״˵žУʲôְλ˵㣿СǸɣҵסɱȷһʧ
ԣеĲƽ
ҪҲԵʡȻҪǷѾŵ̨ϣֱɱȥġ

690 ǴĴ

۴һ·У;ûзӦߵӰ١ʱ֣ŷڴҵɱ
ҴסԶ
̨һƬ⽣ӰǵΧһ
սֻзɶΪ޵СҲһɶߣһߡԣһûĶԾ
Щ̫ˣٶȣҲšۺñȳһŶ裬мƲƲ죬֪ôӣ
Ҳ׷׸ͣЩɢޣȫһ
Ǹ巵СǣûҲǸ廨ͷ
Ƿһ㣬ʲôͣȥܻ߳Щ壡
Ŷ˱ˣ˵ţǱʤѶ
˵Ľܼùս߸ûл鴫ͷԪδѡ
ߣ·Ļ֣˼ǰС
ȷǰûӦߣԣд󶨣Ÿϵš
ϵϲɽʱɫ磬ȴһɽͷסԸ˻ָԭ͵ٸ·
˺һҲΪʤȯգЦĸѡһطȴϢץʱָȵҹĻ٣סǵΪֻͨùԪָ
Ⱥսɥ̨޵Ҳһ˱һۣò鴫ͷ뿪
ôԶֻܸšúһһģ̶ôѶǱߵˣô£ǶһֱۣΪʲôҪľ磬ֶϽţʲô˵¡֫½ϣʱ
ֻʱҪˡӡӰϱϣԣ뿪ˡС鳤ӦϣֻǷһΪսޡϱͬһĿ䣬ҲԼˣȻǴ󿪷֮šȷʵΪ߳С硣£ҲǱ޳ĪκΣ
ŸҪһסеŭַһѶһ죬һҪסš򣬳ȥ֮Լλ͡
ԷԶκβãȻѶˡ
еŭ֡ᡱĴ۽˺üƽ
ɶ֮ȱˣһҪһʲôء޺޵ĵһŷǶԼ˵
ܿ죬ҹĻ١ڶıˡ
⣬ʱ¿һ̿ڣӵľ˭ʤߣ
ܶΧȥ
ۿ϶ҪһΧġ
ҪҪӵΪ˺üСء
кβɣ˾ûΥ˭Ӳӣ
ѽֻ鷳ˡѺĸأ
սǰʱǸƵļһΪҲ߹ءҲǱһûˣһǿӣ

죬ҲǴȵһ졣
УΧ
Ϲأǰһӣ̿ڱסˡһʣȻӵʲ۵һ롣Ҳ˵˿ӡ
ߵΪĸСأȻôѺʤֻΪǽɣǷˣѺʤЩҡͷ
ɢ׼ʹֻʣһʱ䡣۾ŵǼ˵Ľų̣Ҳˡ
ԶԶɽϣ۵˿Ӱ°͡
ǡôģ
ҹ·𣿡
ôܣûЩ󷨺ͽƣ⣬ҲôĽų̣
ѵϵɱ
ܹƳӡɱ˵۾ˢˢˡ
ߣȥСˣۻ֡
еɱ˾ʹͨ족·ٶȱ˽ɡ
ʱǱս졣
޵һֻСˡ
ԣС϶ڰݷࡣΪǶ޷ֶúܡټϣͷҲǷΪԣʮغ֮޵һٵĴȱȻ¶ࡣ
ΪռɱǰɹһĻƭǡˣûаԴһֱעǱߵĶ
ԼߵŲʮغϣۼűסˣֱҪǲˣ㱻
ĥһҹԼһǰƣӦܸϵţŵı߶ʶŵ̨ѹġӦٶ˵ġţһ˷Ĳޣӡ
ϧӡ
ţҪʧˣﰵ̾
ȻӺ޵˫˫ˡ˲ͬʱеĴͷ
ȻսȴûͣǼǰС
ۼˣòѪ
ž̰֮ͽ
ͷβҡͷ˵˸ϧûпš
֮ǰһԵǸɽͷϡ
ͣһʱСһɱ֪ʲôֶΣҲɵģȵں״̬
ŵ
ʱźŶ˼ս֮С
ΣŴһɳʮˡʮλ磬ʮšЩԽöࡣ̨ϵˣûǰ½ϵԱ
ǣŵĿȨʧá
ȴ˲ʮ˸ϵ֮ǰһİ˿ӣܵšЩһоˡѧսͬˣһԸ޵ˡ
ţȻҪʧأ
ŵǵӰһҰοհհաţҲǹ֡
ӣ̨ϵȺ鴫ͷߡ
սǳ˷᪣ѡǰСµšȺǿߣֻʣ°ʱ䣬Żǡ
żˣۺñһֻӬ
С֣һҪǸϵ֮ǰСˣ
ǣһʱŹȥ̰ӣͷ˵ҩָߣھȥնɱСˣ
Ҳ˸ոͻŵˣʱͼ׷̷ԪٶȻָ
üĵסô
ƽվ
ʼ
⣬ϢԶԡԭһַǷܺܿ찲
һٶʹͨ족ವԾ塣
ûջط࣬Ǽֱӿ˸ߵţվ̨¡ñɽ̨Χˮйͨ
ʵ̫Сˡ
۾Ӹ£ЦʵС
ִ˦һǡ֡
ž
һֻƿ磬ںϡ
˭أ֪ú˵ȳ
߸Ͷĥ̻Ҫӡʺġָӡ
ȥһ˫۾С
ž
һӡɹ
ٽʵʵİһơãǴϡһһӡܶԳŶ
ﾡǳŪǴĴ׻磬˼棬ǰǰǸ߸ϵԪڱտڵ
˾һߣҾһɣҵģؼӱ׼
ǿΪȭͷȵ˵
硣ֹۣǱˡҲˡ
úãƳ˳ͷһعƸߺ
ԱߵУξҲʢ޷׷ףã

ǺǣжѸ١ǼŴУξԡ̴ơΪƭɱЩˣ;Ŵ嶼Ϲϵ
棬ݵļžҲǺȲ׶

691 һ

ô󵨣ҡҡλεΡ˽ѵ絽ߵġˡ֡ãûƣҲ̫ˡ
ˣ̫ҪƤ
δ䣬˫־ŻϽ𵶣ն
գ졣Ż붯ѵȥԣԷ֮ƣ
ŶԭϵľŻ޻ȦҲǻģǾֻԻꡣ
ĺö
ðɣھֻԻķϣͲҪȵͷˡ
ĳһЦ｣ȣƣ
ƽݵҹͰ಻סˡ
ɲǼ䣬붯
໡һɵɫצڿն
ǰԶҲ̧ͷĴڡǶη壬ģӽ˹ѪݵĴʱøƵģҶʯ֮䣬ȻûһԷʵֻ黯Ρ
ƵȻЩһﷴӦʱ䡣ſѪڣءһڸȫˡ
ðɣϵġʵԻԱս˴ռڻֻǻξ飬ޣԶ
ɲǼ䣬Ի޻Ȧϵжϡ
顭ŻڰнӶı
޻Ȧ˵Ѫιġɱ٣Ʊرɡۣۺñǵر˺ݺݵһţӴվ̨ϣҡҡ׹
ķӦҲףһʱ˳ƵŹأͬʱֽϽ𵶲ڵϣǿסΡ
ܴشķ˲Сһ롣
ȻһһƬ䡣
磬ƽȵļĲϡ
㶵̧ͷ
ֻҲʹͨ족߸ߵͦǰĳķһӲӵĹΡ˿̣ȥ
ÿĽͷ㬵ɿеϽ𵶣˵ܽˡ
ˣüӴ̨ߵֻɽոյں֮䡣һ棬һ̵˾ԻꡣţӢͷ־ܡǸͷӦͦʮɸߵķ࣬ɵɽʲô
Ŀ⿰˻ٻ񣬷׷˷࣬ƽеͶ䣬ҵȼˣˣ
ֻһ棬ǵСĸѾĽ𺶵һأǽɰԽɱеĽɣͷΪĸС磬Ҳһοҵȣ
ȻһսһȺ˰Ӷüͷ
ǡ
ûԥᷴһٶ鴫ͷ֮زز
۹ͷŹ̨֮ϡβ䣬ıǫǣȻҧ˺ۣգ֮裬ӱ
ôͷһŮ
̧ͷǺɿ˵ķڷ
ˣǸЦЦȥùϵĴ
һۣչЦವս
Ȼ˵ʱ٣ʱ죡
ͻ
˦һ⡣ͬʱ˱ŵ¹ƣѸײڶ֮ƣӶȥ
⡣
ǿǵɫĺֱСԼͬľ
ֻ˲ԶңСѾͷȻսòûз
ϵλϣҡͷ
һƳ˳վ
ͬʱڶĺУξǺݺݵˤľƾģ
žһͭƾûڵϵĴ֯ձֳ̺һڴƶ
Уξ׷Ťͷ
ϣƳ˳ǵȻָ棬Цã
ʹ죡棬УξҲǶ
һﳪһæͷȥϡ
¡
ǣȴľ
Ȼָͷɵļסҵ׷Ŷâ
ôܣ
ŵգգ۾ͷȥԼ˫֡
룬ͷˣ
Ѫ߳
ֲòӺԭҸոнˡãӣ
ʱԪһѿǶȥ
ٶȡ˻ûüһֻһĿɫסԪ
飡
Ԫ̻һ
֮䣬ʵ÷飡
սתȥ
󣬺۵ͷšžڵϣꤵĹԶ
ÿĽУξԺΨһ뷨
عǸͬܣԼͬԼĲӡǽɣɱ
û˻ǵøղźУξͻУξĹٴ롣
ʣϵһһҡͷЦղĿ࿴СѾͷѳɳΪʵĽɣڣǸëѾͷʱգسɴСѾͷڣ֮±Ƿߺ޵ģҸᣬ֮С
̨ϣͷʬĻԪžѪӿʮϢԪɢ˸⡣
ʬ䣬Ϣ֮󣬻һǳǳĻӡ
۵ͷ̨ߣԱߵĲݴҲǱһСѻң޷ֱ档
۵³ס˺սǡֹԵɽ塣ڱʱǲѸٴ̨ܵϡ
δվΪ׵˱㱧ȭ˵ѣﲢû˵ֻ̨һ˻һС顭
Ļδ˵꣬дһ졣
Ǳ
ɫ󷨡ƣɵ⣬ɢһʱ䣬ө档
⣬ǻֱۣ
ǵĸɫ⣬˱ȭһ񣺡±ǱӪأ
ѺõĴһŴģϾ
Ϊ׵ЦΣĶӪ
뻷Ӫ

˽ЦԼұ
֮оȻûһ˱Ӫее֣̲ס˵ѽûѡӪءʱٶ꣬Ӫ䵽˲֮
ηӦ죬Ц֪ҵȽȥӪͶƼˮ꣬ĴӪĵϣ֪ǲںδŲ˵Ӫں֮ڡĴӪ
˵䣬ɢ
û󷨵Ļˮһ˷ӿ
ڣӦߵע˹ȥ
ۣԭôˡͷߡ
ĸоҲòȥ
ӣ롣һơˣȻҪ볡ġ
λѣ룡ִҲ롣
һЦ
ʱϵĴͷͻȻס
ܵĵͷϵϵĴͷĵŶԭ볡
һϢڿն
ţǰһŵ˲ֲȵʵء
һʱסΣͬʱȫ䱸Ŀܡ
ߵľٺ³һƽ
һվڴ˼ģ⻹ʮˡ
ô͵ߣұߵľʿʧ
ߵӦ߽ˢˢȥ
ǱߣվһٶӦߡ
ʲôһУξȵ죬ŵı߶ûҲͨ뵱£룬ϸӹ
Ŷ⣬˷
Щһ棬˺նȥϢ֮䣬˸⡣

692 Ǹƭ

ߵĺϣλУξкǡ
˵վһ̨ϣһĵĺϢվӦ߶˳ͨ˱εְȣ
ǻ
̨µӦ΢Ҳ˫ۻĲװٶ˱ڼ䣬桢˲٣ȫȫβվģֻʣ²ʮˡ
Уξʾǰ֮֮ǰĸӪȥĸӪסʱֻһ죬ڲӱ۴
ˣǵְλʲô̲סʡ
ʳӦߵ̨һǺЦ
УξԣȻЦһǾ»ܣôܵǱ֮Ȼ֪˵ţ֣ɢˡ󣬼ǵ׼ʱ
Ŷеȥ
Ȼʵ̫ˡ˶ûȥǻţѴУΧ˸ˮйͨ
ӣ
ӣ

״ϵ˺ա
ѧ
תۼ䣬Ӧ˸⡣
½볡
ֱӻصݵСԺڡԭڼ䣬£Ǽƻչصġڱǰһɽã˻Ƴ˳š֮ԼڽС֪һȺҲεְȡϾǷϽĵһԡǣǶ˳ȥ
ûлʼ磬ųСԺûз쳣֮˾ǡ
ݸȣ
ںﳩһȦĿںߵһʯϣһīڵĳһԼϵ㣺Ķأ
ܿ죬ظڵŶʯ
üʲôʯ
㣺ڼ䣬ķ̿ڡÿһ̿ڶѺ˽ʤ
ԭݸ£ܶǰҲһС׬һʡ
ʱΣãʵӮ˶٣
㣺Ǵţʵ͵ÿѺؽܹ׬˽һƷʯûаæ㣬ڳʵ̫˧ˡء
ЦЦҪȥӪҾְλôһ£ҪҪһӪ㣺Ŷ֪ˡתҹϳġ
жϵ
ںһȫޡӺ⻻ϸˬ·һɵʼ
㽫˼ת˺ҹͳǣ˵صˡְλô档
һʯȫȨһȥѰ˸Ƨ֮ϸϸ
ϳ߹شԪ˧ģôҹʵ
ü壺ѡ鳤ʲǿеġǣٳϵмҲѡΣδ̫Ϸ
ͷǡ˴ӪʦǴԼɻӵ࣬ҲҪͬͬסһʮء
ҹ˼콫϶Ҳٲ˲ġûоĵľӣսһɢɳ˾
ԣûеӦߵְλҲ϶ĵͷְ֮ǰضмѵġ
ҪҪһȥʵ
ҹʾȥ
ȴЦͣǶˡһͷӪһĽʿײǹҹ鷳ģҲǺɫضǼκβõġԣֻԼΪ̫͡һץʱչأŬΪɡ
ԣߵĺҹһۡ
ͷڨЦŶҲˣǰƻҪչصġٺ٣Ҳչء
ǣ˴˹ʶȥӪ֮Ǻչء
ڴ֮ǰȻҪ̽ӪϢŶ
㵱ͨԼ㱨̶Ľ
ظУСĵ㡣Ӫܻ֮ǰԤϵĻҪӡ
ȻӪӦҲô١
ڶҹпա
ɽٶá
أһźɫˡ
һǲͷ֮ˣĽߵСͤﰲ
ӣҽǳ׻磬Ҳͬ硣ɽ秵˵׷˴Ӿ꣬ջ񡣵֪ҲдӾ֮־½ĵüӣԱ֮ͬꡣ˵ţ˫ַһö
Ƴһۣ΢΢һЦ˸֣˿ˡȴ
ɽһ£ʯԲϡ
װûпڶĺڶ֣λǡ
˽Ķñȡ£ˬʵЦѾͷʶϷˣ
ɫ䣬վͬʱˢİγƽüָˣȳ⡣
ʱɽһΣŵڽǰ˫Ȱڣʹãʹãǵ۾ˡ
ڶ壬Ǿϵۡ
ǰǰй֮Եԣһָ䣬֪ڣģõϵ۴ˡ
ת·ϵ۲֪鰡ԣոϷ
ֹϷһ۾ͿˣɽӽԺӿʼϷ
ϵǻ˼ʮɣء˼ǰϷҪ󣬾ҲҪףݵģС
ڣʱѾ̹ˡ
ԣмġޡһڣǵ۾ˣˣĪƭˡǸƭӣ
ǡɽ鼱֮£˫Ƽס棬Ǿϵ۴ˡ
üĿԽ磬ɵĿ򱳺ġƭӡ
ϵɫ࣬һһ̵ģѾͷɽԲأǾϵۡǴڣ͸¶̫Ϣȷʵǣûƭ㣬ôͳˡƭӡ
ߣѵʱԼܽԼģϵķŭҲ˼ǣľȴжˡϷͷҲǴΡ
ɽɿ棬תӣһȻŵ۾ˡ
߱Ҳסˣһ˵ʱǼȥ˵ѾͷҲûԿѽζ𡢾סЩɶѵõĺñ
˸ۣѽ¶л۾˿ء
ϵ۵һۣӽ͵ȷʵڷڣ㡣ϵʱڣһҲڡұܱߺ򣬻ڶ޺޶ϸѰùȴʼղϢ㶨ƿеĻأȻ뿪ˡ
ͷǾġͷⷬͣʵѵá¿ѵ˸սûӳ죬صź󣬱ޣӴ˲ٹ¡˵ţȭһʽĵ񣬡꣬۾رмոԲѷ۾˺
֮⣬ˡıڣҲҪᡣҵûºˡ
ϵԣչЦѾͷҲӾ

693 

ǺЦ۾ˣԭ½Ĵӵܡ޳ɽӲף˼ȥҲӾ·
ϵ΢΢ףǽɡɺսӾȻѡ
л۾ʢޡȭл
˵㱨ǱӪϵЦΪӪ𣿡
ҡͷޡ죬УξǱӪġһĨڣԣͱ˱Ӫ
ѽѽϵһĺɸָ֣ߵ棬ǹغǰ̵Ĵ£Ҳȶ
ڨЦ˵Ŭˡֻǣէš
Ҳǡһ޸ķܴʲôϵ̾һӪȷʵǲ˵㡣ɣϴӪǱ¡ȥϴӪΣᣬСѾͷڵԼ£ҲΨĿꡣСѾͷְϵı֣Ȧɵ㣬ǿúӣֵ
õϵǶҰ챻Լľٶжˡ
룬棬ҧ촽һľᣡ
ô㲻⣿ϵ۵ʱϳ
ԥٺЦл۾⡣ھдһЩΪǺǡġֱȭлл۾˵⡣
Աߣɽľ
ϵ۴Ҳס
ع̡ĳվһ䡰ľ񡱣˫֣̤նȥ
ӣڡɽɿĳ˱ȭ˺նȥ
Σһ㡣
Ȼ֪Ϸ
ǺǣɽǸ˵ĺõطʯͷֶѧϷѧݵģƲƲ죬ץϵö
ɽһֳö֪ǰ͸ġΪа粼Ľơ
ɾϵ˶ܸղ鿴ݡ沼ƣɽɽȻֻзΪǣˣɽ켣꣬ʹɼҲûʲôɵġĽƿȥ򵥣ȻҪƽ֮ȴ¡ֻܡĸ󶼲֪
ټϣǴ󷽷óϵ۸Ӳɡ
Ժ󰢸ϵͨɽ׻ͬ硣ż໥ͨʲôģ֮顣
һصӣصݡ
ţɵϵҲ̽˵ɵ
ʱŽ⿪ϵĽơ
¼˺ܶڱӪıӪΪıӪҲ漰
ӪǰǱ۸Ǳ۸پǣΨһĶҪϸ񡣰һʲÿһ춼ʵʵԣԱӪνָơ
۸ͻȻ𡣸䣬ıӪϷ֣յı۸ɲҪô游һͬսҪôԸĿϴٶ֮󣬱۸ڱӪĺۼĨһɶӪҲĿȫǣΪĴӪϵסòٲ
콫ϵͳ֪ӪǾϵЩıʲôõ飬뱱ӪѲ˸ϵۻΣջͳͳǱӪġںôֻһǰҲֲӪǷǳ̬
ǳءӪǸѪҲǸĽȴ˹
˶ŬԼƽ¶
ϸд챱Ӫĸ
Ľһ۸ӡ̾һǶ֡

ĴӪǷ·Уֻӵ۾˵ָӡӪȻЩЩڱӪ޷ǾƳǣξϡԣЩһֱûеóѡãȥӪһҪϼñãݰ֮꣬ʱðħġԣ粻͸¶ࡣԼСġ鷳ϵɽ
ǣ硣
ԭӪҵֻ·һֱڰƿ֮СһͬʱһΪ顣ᰢˡΪܿӪľɲñ¶ݡʵϣв֡
ãҡȻҼпܻİ컵£Լȴ֪ʼ磬顣
񣬱ӪѾϤˣȻòðմ̽ͨԼٻ
꣬ɴ۾ʵ㣬ӣپ˿϶֪˭µĺ֡پհΪʲôֱɱϾ죬Ѫޣ
Ҳϸ⡣ü壬̫ˣҲпǳ˲ֹһƾҶԸǡ
㡰Ŷһû
ףȴӹ⣺һֿܣɱˣпɽ붯ҡپ˲òͼ֮
棬ҹüϳ˼ǣۣ
׵һۣѲ˸ϵ
ҹӱһ
۲תһ°ƣѽǰ۵Сӣ᲻پնɱģ
Ȼ
̯ƣƵ״ָͷϱȻţһһİ϶צն϶϶вٳҵġľѳţǿлţֻ·һ
꣬ͷǺǣҪô򵥣˵۸޳ղŵĹ۵㣺ѣҲԽԽǰġ
ӣȷʵҡ۸ĸǣҲһʧȥ׵ʹ࣬ҲһĿ鰡
ǰΪɽ簲ֵúܡ֪֮ɽпᡣƲƲ졣
ҶидԣԵͷͬ
һת˵㣬ǼľŴˣôˣ
šüǿ϶ġǿıЩھŴ˵ĺ㣬ǿ䳤ϡʵأǾŴιצܲɡΣŴְУȫǻȥ֮󣬿϶ǲù
ֹ㱬ϣ˵пе˸ճͱһȺץסɱˡ

ͺҹҲ⣬ʵ棿
ʼ磺˵бۣӦİɡ˵ʱ˶ڴУۿû·ˡλӦ߸Ա˱ڵϡˣһѳֱ߳ӲǵѨǵԪйԪʬܿɢøɸɾȺһ뿪ˡĿọ̈̄ŵýסԼͣһֱźء
ò񣡺ҹסˣҪչأ
ɫҲòȥ
죬Ǻʼչء
ϵ۴ƺҲû¶档
áʵǵ۾˵۾̫ˡ˼ǰʲôҲĳ˱ʾѹ̫羴Զ֮
ĴӪֻ紦죬а棬פĴӪ콫
ĵطʡ
ǰһ죬˵СԺӪʡ
бӪʽڵľλڵĽâĸ档Ϊֻʹ˺վܸϵаʱ㹻ˡ
ûеõλ֮ǰԭǼƻǼʷɴϹȥ

694 ط

ϵâʱҹɫ次
Ϲмģһɫ¡λϣһǶװɫߵ£ߵ¡ӰпȥҹƮҡմأâɴ
ˡ次֣벻ʲôǡĴҹɫ
绹˱Ӫľ巽λ˺գֱӸϹȥʱ뱨ʱ仹úܣ׼ڽâ䡣
統챱ӪʱС緵ؾʱһֽӡСʳ˵ǽâеĳʳǣ統ʱܵɪ˵ڶֻһҽʳ¡ֺĽΪ׼й¶֮ӵݣԣΪ򵽽ӣòƳһ췵أҹȥʳ¡Ŷӡ
ʱ٣ֻðҹŶӺú棬Ű˵˺þǼҵΡ
뵽ɬɬġ
ȡͷҹգʳ۽ǡ
߹Ǽҵӵλá
ҵĲһӡĿǰڵķλ
ʳ¡ڶϷ򣬾ǧԶ
ǺԶȻˣȥɡ
âǱӪڣھҪء棬ȫϽɡ
ʩչϷ򼱱ȥ
ȡ׵ǡ˺աЧǧ룬˵͵
һϵˮ⡣
ʳ¡ڴ˳С
ųϢȻ̽ų֮С
˵ʳ¡ڶŴֵжΡ
ųǵΧ¥ţӦþǶ¥Ŷҵˣ
ֺţǧȥˣȻڣ
ЦЦջϢٴʹһһתۣѾվڡʳ¡¥ǰ
ʳ¡ʵһҾ¥С¥û֮Уֲʧš
ʱһ¥ĴŽգֻϹһ
ʮˣųһϡŮһȺС𵤡Ǻǣ½磬𵤾ʿҲнףΪˡȻϽ磬죡ӴŴϿӦö͸֮
˴ʧɫæҵȭ񣺡Сģɣӡ
ԭŶΡֱתȥ
Щ̫⡣ҲνֻЩ˽ðˡ
սһƧСáϢΪѹڽ𵤺ڣһûһźɫ̴òƽƽӡ
Ӻٴγڡʳ¡¥ǰ
Щ˻СŸղŵԶĽŲıͣ
ֻһòͬףǷ׷ջĿ⣬ġ
ӣڶĩβҲ̽¡
ԼһӺ󣬽ֽǱִһͨŲ
µѭ˹ȥ
ϤĽŲ͵һ
סеľϲƽŤͷֽǡ
ֳһ߸ݵӰ
ͷһƵľңŸ£糾ͣǸ˺Զ·
߸ߵľ¥³һȡ¾ңЦû
仰ǰǰʱû˵
ѧͼʱÿ춼һǡϷ
ڵһϴͼ米ŶԵͼϯضſڵͼϣҵĴͼ˵һ֡ҪʮϢ֮ڱýķλȻа䡣һ䵽ʮϣҪһΡ
ԣΪܳ棬һЩƧС档
ȻˣҲʮϴ𲻳ġÿأ˾ŴΡ÷ͼϣ໴С
ˣ߼ǲãʮϢ֮󣬻תʵ
̧ѹǴצӣλĩˣҪһ䣺磬汿
粻գЦüۣû
ȫѧǿգҲȥ½ž޴ͼ֮߸ҲûǡϷ
һʮİӰæȥе⡣
磡ǰ磡
ǣϣװİˣ
֮У˫ֽճȭͷ
ŶӵһҲɿɨһ۶飬Ծߵĩβ
ҲǽΪԣҲûǵע⡣
λѣǽâءǺЦ¶һĴ
ջһΡһɿȭͷƽ̧Ӧţ·ǰԹʳ¡Ľӣ޲ڡһЩȥ͸
Ѿͷʲôʱ޲ˡƳ˳ȦˡæͷװĨɿĲƲסֱӿˮ˵ģһܸˡ
λѣֺ۹ءԱһλȻ˽ʳ¡ֺˡǼҾǿڼըļҡһҵĽӣǽâ繫ϵĿζصóԡ
һס
һߵİ磬ЦеĵͷţҲô˵ġȥܶطԹܶʳĽӣ޲ڡ˵ĿζɫǱеġ
꣬˳ԭǣⶫǳģǳģǣζȥһ˿˿͹𻨸ζԣΪâһζ
ϲԣĸŮ֮˿ڣûϲϴһУܿͱ˸⡣
˵Ʒӣ˵׷䱱۸
ڣԼˡȻôôͼ磿
ŶӵǴǽâʿԣüЦ
ǡǽâе
ֻϧÿֻһǧнӡǼүһڣҸҪһζӡ
ҼүҲǡ
ǼǴС㰮ԡ
ŶǼĵ¡ҵһͬĻ⣬ñǴ˻ϻӣг
áĬһЦ
Ƴ˳ָϵ˵ʵɫҲǽâеġɬѡֻİһͰϺĺ
ǣҲúҸ
ûˡϣǹһ
˳һҪͻΧȥúչ˰磡ұ۸ǸȥǰĽ
Ƕΰա˾ǸСΪֳΣһһ죬ڿ˹
ܺͰһ¡죬޵˵Źȥ飬ã֮ǰеĥѡʹ࣬еĸֵõġ
ҲǸоҸ˳ָͷҹգЦǵءͬʱͬҲֻ￴
ЦǺСʱһƳ˳ĵЦ˳һ˻ŵĸо

695 

İһϺ˴ҹ
ȻֻǱ
ʵϣƳ˳޵ķʽ͸¶һЩ
˵֮ԻżȻǣùг̺Ϲġԣκ˴ĻҪǡɽϵҲһһΪ֤ġ
ܺ档ô
ڻָǰǰļ䣬һȫжķ˴ɵ״̬ԣ̸ֹǰǰû̫𡣻Ƴ˳һ۾ͿеʣڨЦŽ󡪡һֻһΡƽʱùȹͷѪˡʲôΣգӦʱŻó鿴
ԣһ
Ƴ˳ԼҰãĴֻءİֻҪŬоͺáҩɲġҪʲôֻҰ硣۸ȻˣǣΨһӣ绹ġ
֪̫ĿǰԼΪ绹ʸᡰ𡱶֡ҲǵðȻжΣա£̫ΣաȻﲻæô;ðġԣЦеӦ¡
ֲֻĸԥá˳Ƴ˳ɫ³֡顣
ĸˣν顱Ǳù븸˷֡Ϣֻ̫Ǵζƿһʱ֮䣬ζӳ¡
Ҳáһ˵ĸص˷壬ݡ
Ƴ˳ļ޵İο٣ܱ˴໥
ԣһҲ𡣷ĸ塣꣬۸𣬷岢ûбǣڣȴֻܱ˴໥
ʲô˼۸ѵҲзݣ֮£˫ֽճȭģʹ
Ƴ˳״̾һٴθ£ܸӡܶ飬д֤ʵŹһˣҲԩκˡ
ˡǼݵʲôɫЩʲô绹ûвʵ
֪ǲŵġĸ󡭡ֻϲԴĸĵģ޸ڸȻĻҲ
Ƴ˳ۣæǱģΨһĿꡣǻţһϣܻöأɵɡ
ͷţ֪ġҲ̤ɵĳԡ
峿һнӡ
ѣڡֵľ¥ԣƳ˳ȭ
ȭ񣺡ѣڡóһƷݹȥһɡһЩʳЦɡ
þơ֪ġǰǰʱСʱ򣬾֪Ҿˡ
ȡһǧ̳ߵġǧꡱԼ￾⴮սһƷ
Ƴ˳죬ЦݵñߵĳϼҪãӹáתûǸСͻ޺þƵĺðáԺкþƺˣ
ӻ֣תֵĽֵ
һֱĿ뿪ֱ˸䣬Ӱʧڽֽǡ
ЦսƧСָĿֱ˺գǰӪʡ
˵ʣʵҲһӶĳСмΪ磬ӶΪӪΪӡ
ѰʿǵļҾ춼סں⣬һҲ̡¥ӶľӪһȫСǡ
ϼһšƽʱǵġӪܱ߶ϽСӶһҪӪֻͨڸľʿ֪ͨµţԷС
ڣžǸ߸ߵġ
ֱߵǰ
ʲôˣǰص¥һڼ׾ʿǽ̽ͷȵѾӪ䷶Χվס
ͷ˵ǰ
ڼ׾ʿ´ӣ
ǡӦ
ˣڼ׾ʿתɿҡһǺ죬ˣۣӳñȴ˵ĸÿ
վԭأһĺߡ
һ´󺺴ӺСܳ
ǰλһ׺ڼףһߵ۾£ĶأĶأ
λֵʱûףҲͰˡȻͷЬһ֪Ǹմӱġ
ݲʣˡؾݡֻߵ̫Ѩͻͻֱ
ص³һۿСܹˡ
ҲǱϵסˡڸʮԶĵطס˫˫ȥһϵףһϽһ˫Ьáɿһ¾ݺתϺͮͮġ
ţ֪еĻϨһ롣
ӣǰǸ֣Цǰ
һﲻǷһΪӣѹȥĻ𣬺ִˡ
ߣӱһͬʱͷųһѹ
󣡡ʿˤ˸ͷ
¥ϵλҲ̽ӣüɫ裬쿴Ϸ״ಡǽ档ഫ֮òȴһžܰѼֱ߳
ϵλҲعζʶǰ˶һλʵĽɡֻ֣ܶҪųѹƬ֮ȷʵǣµġ˳ϻ̳Ͽֵſڵϣģ
ǱӪľʿıƦǸµıӪʿǣһסһƽĳ嶯ջѹ˵ǰʱͨ԰
ǡȻ˷ҲƵСͨͨ
˲һ̵ܽ
ʮϢ֮󣬴Ӷ԰һ󡰶ײ߸߼ű޴ţ¡
ߵλڱҲû¶
̾һżȣ粽ȥ
ߵԶˣʿС̽ͷ
ϴǳã߯סû׵λСš
׵ľʿعͷžһԴѹݺݵĽסĻ˵˵ʲôոյĽѵԼɲҪҺ
ǡû׵ľʿ˫ֱͷϴϴҲҺ˵˵ˡϴɫ΢֣ʵϴͷǷԸҪǸһͷȥͷ᲻ǣ
ϴۣƣҪ
ϴҴˣֺ˵˵϶Ͻֱͷ㵽һߡ
ͷҪȥûӸǣôȥϴ֣ȸһţˣôÿӣȻ밡СֶҲġǡΪС֣ϣԩԩ
໡϶СȲҺ
ϣС֮Уһ˫սɿ˷û̷ȥ˶ι㡣
̧ͷŶ԰ӪЦ

696 

ӦԸֵѵ׼
ţһڼ׾ʿվ岽⡣
Сļӡȭһ񣬡УξСĽȥӪб
ˣȭ͡ûʽְλ㲻ó١˼ӭظҲӦġȻҲʧΪλʿֻлڵΪһ׻ֹ
ڼ׾ʿһƣӣ롣
΢΢סʿӪҲ˶԰ֻƷ
ϲԣûзһ˿һķ
ڼ׾ʿֱ߽ӪţȻ󴩹ʯһǰȻӪǹ̶ģǣӪֻ񣬲ݡ
һۡȴҪ֮һǣȥԾˣңλƫһЩſҲֻһ嵶ĺڼ׾ʿǾʡ
ʯ˸ոճȥˡס
·ĺڼ׾ʿҲǴʯͷʵǣʲôʱҷУξ֮ӹء
һָۣԱߵһС񣺡˳ȥǰзԸ˹ԵСȱ裬ԵƬ̡˹һСͻ
ʯתʵӣ
֣޷ֻһСվһվɡ
ʯӦǳɣСӡ
ԣ۵һ˿ҡЦôվŰӣ뵽Сȱ裬ЪЪŶ
ûۿһ£˵ˣˡɾôῴİϷʲôСʣǼʱɱ滹˸ǽȥˣһ軹ûأ涼֪ȥ˼졣ʱʮа˾Ҳ˵ġʯĿǰ֪ǷҲзݲ롣϶ǰٿĪ档
ҲǻڵΪԣһսյýġ
ʯһ˿ͷ룬˵ӣԵȡСȥ˺УξҲУξ֪ȥ
ͷȥɡ
ʯҴұһȭӪȥ
϶ʱʧѪɫϸɳ棬ǣȴվձһҡҰڣ񲻶
Ӷµı˫֣·ߡ
ӣߵһСϣ˴Ŵʯ첽߹
ӣСģСĶе㲻ͻȻŶӣʹ˵ٵһ˺ܿͻˡ˵ţŶӣӴӴұˡ
Ȼһ°ʺݡֶΣȫ԰˿ס
ǣǻûʽΪʲôҪ֣óȻֵĻܱѲߵľʿ᲻ɽӪĵˣΧˣǲ´ܡͷһ죬͸ʼɹֻ֤һᣬҲһ䲻á
ߣӪ֮ڡļǰӡҪʲôˣſĿŵֹĻҲһէƿġ
ԣ˫֣һĿ͡
ĲϣҿⳡϷᳪʲô
˼ţ˺ʹʯѾߵǰ
ѣʲôˣָžߵķšüʵ
ʼ磺˵ۡҪһ˵˺ܿͻˡ
ãԣɫͻ䣬֮С
ʯعϡ
תȥȴûŲ֡
һʯŵܳɤ£ϮϮ
䣬˷ȻӳʮɫӰ
תۣЩִǹĺڼ׾ʿΧס
ˣǣʯֱţָӪұߣ۴УΤǱˣ
ڼ׾ʿ㿴ңҿ㣬һԥԥջسǹһȻһ¶ǹָûһȥ׷ʯеΤ
ѽǻ׷˿ûˣʯ
ŶŶ
Τ
׷
ЩţһѷƵұߵȥ
ʼձ˫վԭأüͷĶûһ¡ߡЩ˸ղųʱܾ䡣ȴûӳһ㣬׾
ӣٵһʯ˵ͷԲѣӦжˡСҪȥҽ
æľǣҪܱͷ
ʯӦһӪǱȥ
ʱУξǶסʯ﷢ʲôˣ
ʯȭɿĵԭίĴˡˣ˱˶ˡСķ֮ȥҽ
ȥһУξ֣ŤͷߵһУξ˵Ͽȥ
ߣ
תۣߵǰ
ǡӣУξվסȵʵ𣿡
ȭһ񣺡¡Ǳ֮ڡ
Уξһ۴ǱߣЦԵƬ̣ҵȽȥӿʲôΡ
͡ͷӦ
˿첽߽
һУξһƣӣˣڱ
ǡһ߽ͬȥ
һͷɫһλѻɫ۵ڳ档촽ںڣɫְףǵ͵ж֮״
˴վ˵ҪǲУҪǿš
ҡͷ˻˵޷̧ƤӣӣעһȻӡϡȥܣ˵Щ
ͷ߹ȥɨһ۰ͷϵǱᡣûǻʵĽʿᡣ
ǣȡƣԶС
ֻзڵΪеѰ׶ΪʱѹƵסο˳֣ضƵҼ֮ϡԣȻڵѿúܣȴ֮ǡ
ǵޣҽҲټǰǰҪĶʲô¶ǣڻ㲻嵽ЩڳϷ㲻ãҲڳϷءԣȻûΣգȻְæⶾ
ˡϻᣬͷ˵巴ˣѾˡȥ׵ճ̣סġ
ȭˡ
ʱʯҴҵһҽ˽ˣҽٵˣ
Уξԣõһߡ
˶Уξ˵ȥץûС
УءУξӦ
ַԸʯʯ˳ϵ·巴ȥ账ҳ̴ˡ
ŵʯȭ
Ҳȭллˡ
˱ȭ񣺡Ҿͬ֡ǺǣҶۣͬؿһ˵ţҴҵĳȥ
ġλУξлźʹʯ뿪
ߵ棬ʯ̾˵ΤСͬһġǵвˡԵܺáû뵽
ֻǾţһʡ

697 ¿ʼ

账ĴӪ档ճ̵ľһӥǣݡڵˡڵΪ
⣬šһóһƷڳϣǴװпһס·ЬԼһ˳ûзְλԣֻסӪְλˣ˵ס°šҩȣͷûзʱûС
͡ڵΪĸͬ衣ɨһۡûĶһҲû١
̾չһǼǲ˶֮ĩβưӡ
棬ź棬˴Ʒĩβдšӡġ
ȡƣעӡһ¡
ɫ뱡֮Уֳ巡ī֡
ˣ¹̾պõǼǲһƣ¹ȥס޵ĵط
͡ס
ӦǺأʯ粽ĸ
̾˴ҲıߵӪܿӪ
һƬʮɼĿյϣڿյ񡣿ǹ˲ԼͬͣĻƣվӡ
ӣӭȭк
ܣ棬ҲεӦߡͷԸһλЦҽܵ
ȭ񣺡λ簡
ǺǣҲǸյ
ͬ濴ȥ󣬺վһԣûп
̾˵ˣʱס޵ؾ
ŶͷץһƷʯˡ
̾˫ֽӹһתȥ
Ŀ΢ЦԼ죿
ˬʵ˵¸ոմһ˶٣Ǵ½ġ
Ȼ濴ءոӴ;ٵȣ»Ϊӳɽء
ЦЦ½ʱ͹ˡ
˵½šӶǴųɣֵ
˵ͷȭ˵ԲסҪȥס
û뵽Ȼֱӣ΢㶣ɿӦŶŶӣ롣
ʾ⣬յصһȥ
ʯĿбӣ
룬ıӰֵӣҪҪֵܴ֣
ͣסתЦлλ⡣ɱţֻǴѡţԴʯ˵ʯҲȥɡ汾ллˡ˵ţҲץһƷʯ
ʯҲûм֣ʯȭˡ
ӪƵͬһʽ׻ƷҪ̫࣬ʹø㡣ڿյصһ࿪ʼ
ܿ죬˶æˡ֡ɿʹ˸ɫ
ǰ߲һ
мʯһƷʯ󷨼˵ֻûиķˣǻҪбҪȥֺ𣿡
ȴΪȻоʿ̣У죬ĸĿŵĴŴԣ˵ǴĹˡ˵ܶңϲõϵӵݣʮа˾ҲǵġǺͬһӪͬۡάϵˣҲһǰ
ԣüͷ壺ǳĹˣǡ֮ǰ˴Ӧǵְλ᲻
ס
ֵòΪ˱ʣԣ˽űܶİɣ
˵˱ˣɫúܲÿ
һƨڵϣɥ˵ǲҵڶôɲݡ
УҪȥˣҲƵܳ
׷˳ȥ磬ȵҡ
պýãһǰһ˳ȥӺ󼱡
ֻǿһۣ
ʵĿռ׻һࡣҲһ󣬷ֱǾԪ󡢸ͷɽ磬á
дձָ̺ʵֱ˯棬Ҳǿеġ
ôҪڵʲġĴռȡ齡ľںá
һסҵĸоԵÿյġ
Ȼڳ濪ʼ
ĿײУξʽģһͭӧͷһغɫƤףƷ·ֱɫսۺɫ̴¡ǣ˫սѥ˫ǧЬ
ǴƷװʽְλ֮ǰƷĹ
ʽְλʲôʱӪԲͬϴӪΪǺľʿһ𣬼ѵ£Ȼֽһοˡ
ǰӪҲǲǣڣӪϵ£ĴӪҵġļһϣǺ·ԣҲ֪ô㡣
һ㵹һġҪıһλã㡣Ƴ˳ЦӪĵԣǰζ벻¡
ǲлߵġߡ
뵽ȭò߿ԼˡӸոյο졣ԣлߣָûܻء
֮֮Ҫ˭Ҫȥ
ϸûзв֮һɫ̴£Ƥס
ţͷϵνڡһͷɵ٣ȻٴϺɴסͷ
㶨ûһˮա
ţȥˬ֪ôãʲôڰ
ü׼žӴͭʱ洫ӣ𣿡
֮ͭʲһջش첽߳񣺡ڵġ
沢վ档ϵĴңһ¡
ȻӣҲõƤף
ͷԼϵƤףһͷˮʵʲô𣿡
סӦװֵֻšԣװУξװ˾ɥˡҲոռȥ˵Ե֮һ
ȻڿŵҲһģһװ˸Ժˡ
ЦŶؽ磬ʽְλûʱ令װ
˭˵ģеĽµȥһϲʵ
Ȼܸǰ˵ġǣڱھ账̴˵ġôˣѵ𣿡
ǺЦŶֵװʱ̴û˵ԣǻΪÿ˶ǲͬġ
Ҳˣ̴˲Ŵġ˿ˣѻλʲô£
ŶոֵܶӪһˣ֪첻գûн˵ױóӪ֮һҲֵһԩ·
֪ˡл֪ȭл
ﵽĿģǺЦűȭ񣺡һӪۣͬˣֵܶ˾Ͳˡ
Ҳɿһȭ
Ŀת˼Żʡ
ô˵ھ콫ʽʼˡ
ࡢ򵥵ȭԼ˵һµĿʼͣ

698 Ʒ

ںӪĿյϰ
ӪȷʵûжҲûˡͨȵмʮˡȻֻ˱˱Ӫ
һĽ䡣Գ̾ʹʯߺһ쵽Ҳ˹һ¡
֮ǰ˵Ӫֲף׼ԣһҲżи濴ΡԽɵС
һʮȥˡ
һ쵽죬ĴӪǷһʮݡǡǳһ
峿̲סһһʡʮˣʮ죬Ӷ档
üͷĵס
ʱҲ߹ʹһɫ
ͷ˵ߡ
תۣ߳Զ
죬Żķȫ죬콫ǶͨС
Щ죬û˴ֵṳ̂ʵÿ춼ȥǰ죬ſڵľÿ˵˲ڡ˼Ҷֱӡ
ƷʯʯˡɿĿ˿ңѹɤӷɿ³һ仰С֡
磬ӦԼ
λĸЩͲӪ
ôܣ̸һ仰ѵôƭɣҪ
ãһס
òίǾܣй¶˵٣ͷ֪ˣᴦҲҪһپӪ졣Ҫ鲻ãСҲпܡ
ԣס
عЦžһֻ֣ƷʯһӪֵͬܣһģôй¶أ
û+ʯ˫¡ɫ΢¿ֵһõϢµһλˣءҪ£˶ںӶĽ
˵׼Ŷصס󣬾һ¾ݣƴ˵ȫңٰݷһؽˡ
᲻úӣײסǡµǱܲʵѳﻢ֮ƣֲֻܷһء
Ȼ²֪ͬ֡
ҲܰɽԣҲ޳֮ǰֵжϡǴҵĵϵӵܡ
Ϊҵϵӵܣ۸ڶͨ飬ûѣûԵͷǲ֪Ƶġǣһ֪ˣĲҲĴţλãҶҪʱֵܵķ
ΪȻ
ǣ峿ֵܲĳӪ
ϣϲĻصӪ
ǵί״ʽˣӪƷ»ξӪƷλξ
ְУͷŸϵš֮ǰйش˵ţֻܵõٳְ֮ڣƷĻξ˽ǻϲء
ǰȥľǰ
ʱ裬ͷɢſʵĴھǵĶ￴顣ĶϾװ˾ʡ
ӣֵܶҪˣ𡣡Ц˵
һʱûӦʵ׼ȥðɣȷʵǵطխ˵㡣ǣûгӦûдŵɣ
ŶҲûԶҺʹί״ˡΡҪᵽӪӪȥ
ԭˡȭףصϲλ
ƷĻξûʲôġЦڴеţƷУξְ֮嶤
Ц˼ԡ
滹Ҫ˵ʲôԱߣһۣȱȭ˵죬ֵҪǨ²£ͲˡӺȾơ
ȭ񣺡λߡ
һǡ߱Ҫ԰һ״ֻһ뿪
߳Զʵ磬˲ʹˣΪʲôҶ˵䣿
һۣ˼ѹͳƺƷξ԰ڸ˭
һ£ˬĺߺߣϡ˲˵ļ²㣬ҪӪΡֻξҲ̲ߣƲͲ
̾һ̲λãҲûϵ˼ҷֻѡˣȻȥˡǣֻİڰ˵ˣҪ䵽ϡҸ㣬޶ղţȣԽļĴҵϵӵܡ
ԣƲƲ죬ĵųǿˡ뿪ǵĴ壬ʲôҲǣһ˴
ֻǣǿҲһ죬ѾͷˣļأӶƽơһӪġ˵Ҳûʱֵ㲻䵽
뵽ӿߵɧȻĲҪλõһʲôְλ
λĺܳסûȥչһ㣬쵽Ͳ
˵Ӫл㲻ġڽâ磬һԪΪŨػټţû˻
ٳµĵͽ׾ÿ峿Ҫ֯ʿǳ١ǣµԼУͨʮ͡
ϵн׾٣ó١Ǽֱǰﵱ֮ءûʲô£ĹүǶԼֻգǲŻȥԺ֣ɽǡ
ý⣬ÿ»á⣬ֻҪʯҽ٣ܸ㵽ⶾģ˵еͽɵȻÿεķ࣬ǣٳɶ࣬յһת棬ÿ¶׬һʿɹ۵졣
֮⣬»оʿԹʹʱʱģյǵġТ
ԽãμļǷǳ֮١
ȻְλܸһЩǾ͸ˡΪƷξÿֻƷԪʯƷУξȴÿʮƷԪʯ
ֻϧĳͣҲǲġ
뵽ֲȻںӪʱסĳλӡ
һ¹ȥˣĳλȲӵί״ûԭкУξﰵ򽫾˽һһǰУξΪƷξ챱ӪǣҲûڽǰĴҲⲻߵпȱȫˣӲûʲô¶
أһ߲ȱнϾֵ÷з͸ûһȫӪһˡ
סÿΣ˸̾
ЩĹǣ˿
磬˳ܵüɫʵܣӵί״ˡǸʲôְλ
ȫʣܶ£Ŷ塣ԣЦչһǸǰݣ֪ɸʲôλã˵Ҳûʲôȱˡʮа˾ɵ浱Уξɣû취λְĳɼʵ̫ˡֻܹ˵šﵽŵġԣΪУξְ֮ܲġðɣ֪Ұﶼôġ
룬ȴϧҡҡͷϧˣ̫ͨ顣˵ôãȴһҲӦҲŰ򷢵²統
Ʒ澪ˣǻҪͰ뼶²磿û˵ء
ƲƲ죺巽λҲǺ˵ǸСĽ棬Ǳ߽شħڡǣǱֻһر߳١˼һȥǵصصͷǼм
ô˵ǣ濴óֵɫ֮УĶֻЩ˵ϵҲгʱ򣡽䣡ܽΣ٣վñߡ
ĵЦƧʲôˮħڣΣյúܡɽҲȥ廤֪϶˰ɣ

699 Сȸ֪Ȥڣ

磬һڼ׾ʿľ⴫ί״ˣȥȡ
̹ȥ
˻ˡεһŻɽӵĸͷڵΪ
ԱźĿһۣӰǰȡһ֯ᣬ˫ֵϣˣǽ˽ױǩί״
л˫ֽӹһ
Ƶ֯ƽдɫĴ֣ί״
ԱһС֣ίΪ²رƷ״
СɽĽӡ
ѵոҡɫί״ȭٴεллŴˡְҲǴƷڣͬס
ıȭ˵ˣرǱߵǰλǰսȣԣڽڵΡ
ս˭սס
ɤӣɿ˵˵ǾΥؾá
ع˵ŶʹŴ˿һͼ²֪²λͨͼǣ²ǾҪأͨûȨͼûʾý档
һۣ˵еģеġ˵ţӰͷȡһö򣬡ˣͼͿ¼
ӹ¼һžͼ
ɨһۣҵ²ڡһλĽشħλ֮档
ѵħ棬Ȼ²磿뵽üͷŴˣ죬رηս
̾һħ硣˵ţӰͷһս²紫սȿ
û뵽׼ô֣ǸмлӹɿĿ
ս˵ǰϣҹʱ֣һ֧ǧ˵ħͻȻ͵Ϯ²硣𻤾رȫ彫С˫սĸʱħֻʰߡ𻤾Ҳս׳һսս²رߵ߰ڣʮˣ˶ʮ˽ˡսĩβдر˵ĵҩ漱
꣬ʵ˵ĵҩ𣿡
Ŀת˵ħ罻սҩļǳԽȸΡ߻ᾡרѺ͹ȥУ꣬ļľʿǱӪϴӪһѵġպãѵϡѾˣȽ²磬ʮʿڽ峿Ѿƻ֮ǰܵ²硣
һʵʮʿʲôΪ
²֪顣û͸¶˵ֻͼսͼԴߡǣսҪ뵵ġ
ԭЩϲ׼ġսί״ͼ˵֪ˡ
ί״ͼˣȻ֮󣬺òƣֹأ˾ְˮǮҲ
Լ˵ҲǸùġﱻħˣԺضûûˣսûУСսϡСһȥҲ֪ܻ죡ˣ͵һӪͬ۷ϣǰһֽǮ
һ룬˴룬ʱˣҡͷϧˣƯһСǣ
˵˾ʣصʱסʰţֵá
˵ӵί״ˣϲϲһ̬üЦȱȭء
ΪˣҲ֪˼ǧꡣ֪ʲôģСȸ֪Ȥڣλʣʬλزͣǿɱ̾ء
ͬıװ֪ˬʵıȭ񣺡л
ӣǲ죬ٴ̼䣬ԱߣƳһۣЦ׼ʲôʱ̣
㬵ߵĻ
ʵ̸Ρ
źֵȥ԰ľ¥һƲˣΪСӣ²ˡ
ԺлġЦ
Ϊûʱ䣬ֵҲûයһЩչͼһ·˳硱֮ףֵܱ뿪
߳Զҧߺߣʲôõģ
䣬룬ûȰף֮顣ǣոˣӶµõְλһ㲻ҲûСһһεĿ϶λǴҵĵϵӵܡΪֻһѣʹʲôҲʲôԣ˼Ҳ䵭Ѱ
ԣʱ⣬ȥ԰Ĵ¥һΪ֮С
ǣȴȥЦһţ֪˵˵Щʲôء
ⲻ֪ӵǸЦ
ԴʣࡣһССƷξʲôµ˻䡰ˡ浱ԼǸ߸ϵˡ޴֮ȥֻ³۵ҡ
뵽⣺ԺԶŵ
˿̣ȻһԣҲǲٶֵܣȻһ¹ǰңֵܵ棬ȥֺһˣ˽£ǸĻҲûСӵֵܣңһֱҲƢãһʶУƺˬʵȴǸ¶ų򡣸죬ʲôǰ;ˣˣ
ܿ죬ʰ׵һҲﶺֱӳӪ
룬űߣ˾账ĳ̾衣
Զ̾ȭкҲҪӪ
ȭ񣺡ҵί״ˣҪȥ
ְȵͷ򷢵һƵطδƷĻְ֮£Ӫﴫˡ̾Ϣ֪ͨܲ˵Σ˾ְʧܣΪԼǸʧģ룬˱ԼҡյϢ󣬻ѹͷʱһ
죬λȲҵġ
ɿƳһӪѹʵˣί״֮ûȥݼ𣿡
ԴյĴѽ˵ǱƳԽżʰң硣Ժ˵ðɣѹû뵽ҪǸëĶļһ
˭ҵĺӣô棿̾費ײĳ˳ǣһĵӣĻҲ²Ǳߵҩһʱ
΢㶡ҩǼһóŶ
̾ӣ档һ㶼ǵί״ͷһ׮£ȥлˡ
֮⣬ȥݼǻƻ˶ˡ
ʱȻ
̾һƣ¹ҲҪӪˣ롣
̴ˣ롣̾һ
ܿ죬˹ţ԰Ҫ̾𣬲룬˵ҪҩĻлδ䣬ɿıһȭתȥ
ԭһҩģ
ȥ۵׵Ц⡣ӪкôҲ¡˽µʵ£ӹķۣλ˵ĴĻʮа˾žǴӪ˽˳ģ
ǺǣģҪײҪ

700 ˷ָ

̾ųϢ󣬼ȥ˴õһɲ裬
룬ҵȣҹգҲӰӡ
Сս֪ܲǱȱҩ̾衰̡ϸ۾ĵĪǼһǸĺģȫȻµ᲻ҩ
뵽̲סһڣģ
ⲻ֪ŰһѾȻΧס⴦Ժӡ
ͺҹͲվĶĵطҹܺ档Ҳ԰ķ
̾һһ˼ҹ۵ס
˱ԼҹҹŭЦ÷²ۣһ˽µǰʿǵҩһҲͲÿġݶࡣÿӿ涼ôģ
㷭˸ۣÿ֪ˡ
ҹǺǣԣһҪʶʶ
һڣѶ׼
ҹͷظҲѵλ
ţԺͻȻ顱һ죬죡
̾һɤӣɱһĺУϮϮ
ܿ죬ùһͷɢĳ˳һͷ˽ĻүءүԺĿⷿˮˣ
̾ع⣬ҵĻһѽƿӣʩչһĳԺ
ͺҹһӣĽ
̾ûȥŻĿⷿȻ෴С԰ȥ
ֵĿⷿǱ߲ͬڵϹģǰ
̾һܵеļɽʯ档ɿſڵϣƨɣڼɽʯ°
һ߶ֳһɫƷ
ڣһ
ʱ֮ͻȻѹһɽû񣬡ڡѹſˡ
ԭѶͷһֲǷⷿҲûҵ
ţӰһӵ׵Ĵȡˡ
ҹ磬ȫǵҩ˵ģнⶾġһŮ˵š
ҵĻ̾ͷʹ׳ŵӣȵ󣬴ӣ֪֪ү˭
죬ꡱЦҹ磬һɵˣȻ֪Լ˭
ҹǺǣһŲӣʵ֪˭𣿡
ģȴñ꺮˳·ӡϧϵֻĲͶãŤͷһ۶
ֵ֪̿Ӧ
ҹЦǾͺá˵ţֱӣ
꣡ʹϮֻ̾ԼǱֱӲȳء
ϵֻţŲˡ
˫ְķɿ죬ǰ÷ɿ졣
üͷҹ磬ֱӸһʹ죬ͽˣҪѪܵӦ㣬Űɱġ
ҹӣⲻŰɱӦã½磬̰ǵն𣿡һֻڵ飬ħ˻ôô
̾ɶԶҪȴ㤵ķ֣Լֻʣ˸ϰµĲλȻ޴棡
Żͷȥ
һ·°ѪģʮԶѪ
ʱһ
Ѫ߷
ԼĶɵԼͷѪˮ顱
ö˶˵ģҵôɵҵͷգգ۾
ܱߵͻȻˣī
Ԫûӳȥ
ҹջԲ䵶ߵǰ˵²˰ɣ
һۣԼҲ˵ŰɱС
ǿӣҾ̲סҹǺǣ²Ϊ´Σӣһ䣬һʹ졣
ҹ磬һҪɵġԣҪ²ΪŶ˵
ɫ£˫۾ˡҹһͻȻӿһ
ʱѶүҵ
ವɢˡ
ҹȻһæظҵˡֳ
Уھٻذһǣ׼ʱ롣
ôֳȻһѻˣʳԺеϢʲôۼҲ
ϣҹͨԼ
ٻ
Ϣ֮վһƻͨĴ󷿼
Σյķ䣬һͷˮ㣬ǿⷿ
֣վһԲελľ¡мЦǡǰλ鷿رĺá
ԣͺҹȻ
׳ǰô̲ס
ڣ־úġ
ǺǣԭǲٺöġѾϴһˡ
ħɱرϴһգҹĽʿҲ̫˰ɣԼѶûס
ϣߣǴôϱš
˼һ˫ŨüüĴš˴񣺡ǲǵΪٱ飿ûʲôħ֣
̾ģģսµϷ
ԭԺ󣬺ܿ췢ɵ㡣
ֻǣ²˽⣬ͼһսΪ˸˽ʵ飬װʲôҲûз֡
ǣİٳէǹһˣ⣬ȻβʱͻȻ䡣
ٳļıǲġϧãĲǱˣ
뵱꣬׻ʱ彣ɿǽƾ𵤾Ϊͳǧʱˡĺ
ڣΪ߹ЩϺзף
ǲԸϷأҲҪѵ˼ܲࡣ
һĴæ
ⳡעı䣬һӲʱһ֮ǿѹµĹٱʮһˡʮˡٳҴ߻һʮˣ˴Уĸ̨֮ϡ
ٳ֪޻·ԱɣӲףһøƵġ
׷ѧ
ЩûвУѶĶ㣬صĲأӰҲ
öѴ࣬סرٺʮϢ֮ڣˣֻҪģͳͳУϣʮϢ֮󣬲ߣն
ЩѾֶסԣĸҲӣЩ˵ģӲĵط˳
ټ˺ûٸٳᣬѻꡣ
ٳ·Űۣ鴤ʮһ׷߳˳ǲ飬ӲǡһȺҪôСʧҪôʹ飬ġ
ѻϣǵĶûֱ¡
ʲôħ֣ǰλ׳ͳͳƭ˵Ĺ
ǰλٳΪ׵ɹϷָոյλľú;ʲȣɻƴٳһӮˡǽܵǰλͨͨΪ࣬Ҳϴһա
ΪУٳеһս
Ϊսħйͷ˳Ϊλ룬սȥһ죬ѵΡ
Ϊ£ĸʣǣڶ䡣Ǻǣ͵ǰһԤݣ
ܲңߵ塣
࣬УЩ񼫣ն
ʮ˽ԱӡסԪ̨ʮͷ­ءǵԪܿɢ
Ļɣɱ̨µЩŵѪɫʵˡ

701 ʡ

ҹȭ˵Щ꣬ɡħĦϡ۸ǼӽħһսĴ㡣ͲĻĴսô
ӱһӶûĵġǵֻԼϵǵ档ɡħսԶ缸ƿҩҪ
̾һ˵һλҶɽ֪ߡԭΪֻз˽УɥĲ֮١ڿɽҲˡ˲ǲΪǿԣø޼ɵֻŷʵΪǿʵӵײ㣬ϲ㣬伫
״˵ɵΪ֮Ϊݡǧÿ޵֮˵СǰǵΪ޵֮ˣаȺֻҪܹܵõپ׽ٵĿ飬ܷɣΪеһԱˡǣ˵õǽֻǿʼʮԺ˾ͻһصĿ飬֤֤ɹĵõϿɡʱ˵СҲΪһ´Ӵˣ۶ɾͽɣûǣ֤ɹͻᱻĨɱ
̲ס˸£Ĩɱ
ܿ϶ĵͷǰǰʱڸ鷿пһһǰ顣꾡ļ¼֤Ĺ̡Ȼûã׾ˡΪͻȻ֣һֱԾӣʵֶ֮Σ֮£аûʲôֵĵʵںʱѾζ֪бΪԼΪѵĽڡʵϣĵԼҲţ֤һ֮ޱ޾Ļ֮̿СڣЩ֣омľֲ
ԣԼͬıֱӣأ
ʼ磺ûˡ
һֵ̿˫ְؿڡ
Ȼ
ҹšü׷ʵʲôûˣ
ûˡλǰΪڿֲ;ˡǽȻֹ
㳤һ࣬ˡԭ֤Էġ
ҹͳҲԵһ
ϣĿƵĿɫ֤һʼǲܰ;ϵġûд꣬ǣ֪λǰĽ֡˿ԱǾɣҲʥĵ۾ǰǰҿ˵Ĺ³ġܲףΪʲôһΰӢۣͷҵճֱҽɾ󣬿֤ҲסԭαС˽Ϊ֤Լĵˡ
˳Ĭˡ
û˵ʲôתȥ˫֣վڴǰīҹɫ
Щ˵ģǶԼѪѹӡ
ǰǰʱͻɾǣʱ硣֤ȥңңڡټ֮ʱΪҲûô˼ңԶ顣ԣⱾʱ𾪣ֻ𾪣δȥ
ǱӦǸġΪǸܷƭɣ
һʾɡϧǰǰʱҲδᵽĿġ
ָǰǰļҲһֱûа֤¡ֱ죡ƽ֮صյ֪ΪʲôͻȻλԱĵ۾ţǱ֤
Լ˵֮Ϊķĵ𣿶Ժǰ֤ʱ֮£᲻ڣ
õ֮ʱ޿ҪԼĵӴˣԼĵΪΪɣڡеڡ૵ıŸǱһע
ţ侲ϸԼΪĩˣᶨĶԼ˵ҲڣվǰҲڽ֮Ϊ
һ˵ֻ꣬Ǻ͵һ¡
Ϊˣδй飡æӡ
ǺȻ˽һɣʮһ򡣲Щ֮Ĳë֮ءʱͬʱԼǰǶһǡһһ
ĳǰǰɾ飬̷ӦľͻƵڱ֣
ǰǰΪľȫϲΪĽչѧϰػΪ˵Ƕʱ䡣ΪľصԼΪڣһٶΪûа
ָǰǰļľʵķԾڶ̶̵һ֮ڣָǰǰľҲڶ̶̵ΪͻƵû֮һ
ǣľһֱûа˿
ΪľһֱԶԶĸ߹Ϊ磬ԣҲżû뵽ľͻˡ
ôԺÿ˯֮ǰʡһΰɣǶԼ˵
νиͬľľ
ǣϵĶԻ
Ǳ෴Ǵúܣһ͸
һȺǰƷƳһЩζ
ȻعǺҹյһֻճȭͷԼԴѽҽúܲãҲΪԼѣ
Աߣæס֣Ǳ֤²Ϊ𣿲Ҫڻ
ȭΪڣ
ţͷľȻ
ãֲù֮ʥ˵һʡ
Уϲ
Цл㲦
ţֿҹʵ׷ʲô£
Ҫش𣬺ҹס˵Լ˵һһʮ˵龭ûУ̸ʲôʡɲ룬Ϊ̣֤ʱС
΢΢ס
ҹʵһŽ̤̾ص£ĩˣͷ˵ɱѾǶĳͷһ²ȴŰɱΥԼš
ɴ۾ôʡģȷץסص㣿
ҹܿ϶ĵͷû
ֱţصǲŰɱ
ѽǴŰɱ
ѽ㻹ûҵ˼
Һװ
סһֻ֣㣬˵ûץסص㡣
ҹһ̵ܽ
ЦǱϣҸдһעɣҰԼȥ򡣡
ţǵڡеСעһ顣
ҹı飬ǰһϲҶˣ
ɵĳ㶮ʲô
ϣҹȴչЦֻᣬԴ˾ǡ
û͸Ҫ͸ˣ˵װסϺߺߣڷˡӿյ˵㣬ӿҲáҪҪѡЩʲϣ
˵Ѿˡôãǡ
õѽ

702 ǴСҲǸ

ڣڿԷĵĽɵڴλϣȡСͭȽڶӦλһһʶϡ
ȻϸϸǺΪˣֻҪһܸ֪ÿһϵκα仯ǣ仯ʱУ޴Сôʱʱ̿ȥ֪ûһÿ죬һǺһʱǰ
һһ߽仯ʶСͭ桭ϣɵȻȥĸʱ
ڣʱһһҲ˵ȥ˲ʱ
һ鷿֮С
ҹɫī
ڡֻаһͰϵֵ
鷿
ԭյķ񾮾İ䱦ܡ̫ʦκЩһף׻ʱõľϺõ̴ľơڷ˽磬κһǼֵǵϡ䱦ɽ磬Ҳǵֵ˶ʯ
ɨһۣĿ˶ǽϡ
һʻǼʷɴΪǷһԣ˻ǳ֮֡
ǹճͼ֮£븡ƺ֮УɽҰ廨躣ƺҪá
˵һϹ龰
Ҳ֪ʦʹʦôˡ³һֻʱ䡣׻ʱٶ౶ȻȥһǧꡣʦʹʦҲ˰ɣһ֣ɿ
һӺ˽Щ㱡֮׻ʱ˺ܴı仯
ȷе˵׻ʱˡڣɽһ죬׻һꡣɽһ죬׻ꡣ
Ϊʲôʱ䣿
ԭ̫һֱӵĹϵǧ׻ͨʮͨϽݡϽĺҾƶ£׻ǽϵĵõ˴̲֮󣬺ٴιעʱ䡣ǣ׻ˣ½磬ǣеȽ棬ΪϵȽ档
һ˵ĵȼԽߣʱԽ׻ʱһ롣
֮⣬СҲԭĸС磬˹׻Ķ棬ֻµȽ档
ڸý˵Ǻ£һ׻ӳӯࡢƷʸõԴټϹĸµȽ棬Ǵչʿǵռ䡣
һԸ֮ڴ棬ڴʿΪ˵滷Ҫɵö࣬ҲһЩ
õľǣʱԱˡ˵ʦʹʦֿܻǰԤϵ
ڽ֮Уоʱı仯㵽񰲺ãҲ
ʱǰŵĻˡ
ԭǲ鷿ҹͷ̽²ȥˡ
ǻϲ죬ʰ˷İٳ˺ȥر鴦ϡ룬ڵһαɹ󣬰ٳƣҪɾймƹϵ飬һѻ鴦յþ⡣ʿᶼûã˰ٳĻ꣬ӶһЩǣٳֻ۾رһĶֵأҲǺ˽⡣
Ƕռ鱨ĺ֡ȥתһȦ󣬸ջ
ʮƳ˷Բǧ֮ڵĵͼҹų졣ʱܱȫ硣ˣ²طȫ׻޲ࡣرߵĻȫõġطǴݲɳĮرڽطʮ̶ڸڡһ£ÿڸͨˡ
鿴ȫֲˮԴȫһӣзˮӡвʮСľǧ֣Уֲﵽ˰ٶֲֲֻ֣֣һٶʮ֡ųϵֲڷˮۺݣóȻ죬ľϡ٣ˮ٣½׻ҲȲϡֵҵǣر˴͵ľ;ԪԪ档
ĩˣ˵㻹걻ħֲǣȴѲǵļ䣬ȴֻҵܱʱкڼ׾ʿûûħ޵
ҹüգҲûзħ޵ĴڡǲˬѵΪΪħ޵̫ࣿһҪŬΪУ
һնĶΪħѾҵնˡ
˭ʵôģ
ѻ갡ٳһħߡһµһʲǰǱħ̽ʱʶƣ̶ͶħΪħ̽ӡ˶ڵɱԣصһֱڣʱûбʶħݡ
ѹءƲƲ졣
˵Ƿ䣬ǷħǱߵָ𣿡
ͷˡٳõָǣݷ²磬취֮ڶرָȨ
ħ绹ءħﰲߣǲ̫Զ˵㣿ʾ⡣
ȴԶħ϶ҪħħΪħ磬ٳڱΪյеϡʵǱյĶһħħźð콫ɡħ罻սݷ²ħħħɽǰغ󷽵һѼ⵶
ˣ亹ֱ̫ˡǸʲôٳʲòر˶ɱɣ
ߣôġҵĵĲ֡ԣѣֻգδ֮ʣ̷ڶα䡣Щ׷ĹٱǣҲû뵽ྐྵġǸû뵽ǣӵİٳǰŵġǣҪôħҪô
ã˺ã԰ٳѻ꣬ŵķħı
ҹǣҪô
ȻǽƾͼơЦˡʱ罻սħ²Щħħǻ涨Ǽġ
ҹ̶ˣĦȭƵӧЩħħòã
ðӦ¡ҵרħħȻǺҹĪ
ְҹЦۣԳ˵ϳҺܿҲһ֧ˡȵ̺úʱһΣ
Ӧ֮á
֪ʲôʱ𣿡ҹԽԽܣҾкüطԻѵħħ
ԣ̿Ц
ֹסЦ˵𼱡ٳӵָڽڰ²ɾеʱѡĵط˶٣ֵѾջˡϳ㸺ඩµĻᡣаһǶʣıһȥԺر顣ְԱûоףͨ棬˵˭ǣ˭ǡ
ŵɫȭ񣬡
ó棬æָԼʵ㣬أ
ЦǶаš㵱ҹʲڣֻдƷֻʲ¼ġٵЩҪȥ鷳˵㲻ûйءֻίˡ
ί§һֻ첲ЦǴСҲǸ
ҶĻÿЦ

703 ѻ

¹ѻ
ĳ˵ͷһѻı䡣
ǹ֮ϱ
һټϰһʮһͬ뻨ڸļԱҪϱı䣬ô±ǣǰı䡣ǰ֮£ٳ˵ɽݱϱѾʡҪѽԴϲĽݱԭɱţݾĶͷ˾ʮа˾ǼǺǣħϸɱ˿ħȫȡڶͷ˾ǻԶô
촦ٳʮ֮Ѿ´˷ԣ£ıԶȽҷ࣬׵öࡣ
Ϊ˱磬һڴУټرڹٱᡣ
ڻϣһ˷죬˵˼䣺ǲҪΪԼûв룬й¶˳ȥҲ޹ءٸǣĻǾʹشˡĳֻ֪ŵ²رǣرĹٱȻûв䣬ǣǼ֤˱ȫ̡Ŵˣеĳǣ˶Ҫǰ̲ԣǷǳǳ֮й¶һ˿ġ˵֪ʵ󣬻
Щģ԰ٳļ䡣һºķڴʶѾˡЩûвҴǣٳĴǶɱ˵ͨڴʺͬΪħߵʲóһ׾ˮҪҴѪΪˡǺþƣǰٳʲǶħߣѪҺ֮дѪɷħѪƣȻû¡ǣҴ˵ȴǼѪľ綾
ȻЩ̨µĹٱǡٳʲǶħߣԼħļƻһҲ͸¶˷˺ҹѾõħħǡ
òϣٳЩҴ߷ǳ˽⡣ⷬ˵̨꣬һƬš
ûиѪΪ˵һףǸǣᱻ٣˱ȥ鴦µǼǡ
ͰµĻᷢ
һ̨֣Ǽʮ˵۾ˡ
ɢ֡
еҴǣһѷӿ鴦
̾һغá
һʱرЩ˶Ǽϡ
ûʳԣ㷢˵µѹٳļ䣬ʶ֪ѾǷһľá
ЩֲǷġȻǡʵϣһµҲ渶ġ
죬ҹȫתһȦĹٱ̫ˡرĻһ㡣Щڱǣۿ˵øҹûһġøؤһ콫½ħ˾Լ˲
˺󣬾渶·žáԺòˣٰѵ渶ֿ۳ǡ
˾ãÿ˰ñЬࡢһ׿סεĵڶѻ˵Щʣúúøлһˡʵĳ̾衣Ըһʱ仹֪ҪȥＯЩءŰһǰ˳̾ڴĿⷿüһ˸ָľʣӿף·ֱӦоУټͺҹҵɵά²ڹٱ֮裡
Ҵϲ⡣رﶼһϲ
磬ȱʮ±˱ɴϵ
ȥգЩ±ʱһʮ±ԪӤΪߵĲԪӤ㣡
ﲻ׻磬²磬òã
ߵǣͱλξǿ׳죬Įĸļ̫ԣ漱Щ±ֻһ̴ºһڼףװɸյλá
˺üסһưȷɵĳ嶯ʮ±űڽӵǩ
誻һ̣Ȳ趼û𣿡ξ˽ӵ˵
һۣĻػξˣٲ誡˵꣬ͷҲص˷ɴͳ̬ȣݶѾ͸ЩˡǼι죬ҲιԽιθԽǾ͸ɴ಻ˡˣЩʱ򣬱ȥһٵ˽⡣
㡭ãõĺܣλߵĻξһӻңҧгݡ
Ȼõúܡ²ͣ˸ۣʮ±رһԶҹ£ҪǱľʿ
ҹɨһЩСԪӤǣЦ֤񡣡
֪ΪʲôЦݣʮ±ֻúˢˢĴ˸ս
磬ҹȥ鴦ǼᣬȻرʲôӵĶûͱ˳ȥоʱ֮ǵһյɳĮ
ҹܣЦǱϲһˣáǴʵǴѵħħġҪǿǹĵһķϣŲó
ʮ±ɳۣģˣˣСĿɲԲռ
ҹߣָʵԶϷλһٶʮ￪⣬һɳӡס޴׼Уܹȥǰʱ񣬻װʱ֮ȫװＯϡûģûȫװģֵûֻûУ
ʱ˵ѹ
ͷ𣬸ϽӦף
ʱʼ
ʮ±ǱˮҧƨһνžܣҲƵɳ֮С
ҹҲûšȡ㵽һİ˺ϴڻѵܱ߲˭Ҫ͵ħ˾Ͱӵȥһ
ε죬ʵʩѻٻʮڱرľʿһͬѵ
Ҫѵرļʮһӡˡ֮ǰһҧҧóûȵȥ鳤ʲ١
Щ鳤ʲµġТѡϵʲΪͷ죬һεĻˡ
Ӽǡ
ѹϵʲҷԡ˫ַһֻƷǰĳϣıȭƴҸлһͷװ䣬ĩˣֿ˵ƴ£ְȸмǱְȵһ㾴⡣Ժ󣬱ְΨԸΪϵɽ»𺣣ЧȮ֮͡
ִĻˣ˵ģҲǵ
˽ȭǡ
̧ʾ£Цϵɽ»𺣾ͲҪˡǼѵʱŬñʣǶԱõı𡣡
ʯ
ˣҲҪѵһʵ
ܿ϶ĵͷȻǧñһʱħ罻սҲҪġѵôأ
ǡҪ˵ǰѵĶǾʿԱһ鳤һ۽ǣع⣬˵ˣڣ±δγɱǱ߻ֶûУȫѵ᲻ħɳְ֮Ϊѵһ£ܷٻһ
־ᣬԵͷϡ
ΪȻİЦ޷ҵױսġֳֵȥʮ¡

704 Ǯʹĥ

˶٣ӳһϣμѵ׼֮ѡһٳȥ
ɫ죬Ŀơ
𳤰ϵֻƷĸͨԱ֡⡯ıٳ֮λˣǺЦֱȡѡʸ񡣡˵ţеƷӸʲ֪ߣΪҰˡ´Σ¸֮Ƴ乫л߷ʮӪһ죬Чȡǣױ˼𣿡
䡣˲ǰն׳棬ԣһλϵ뱧ȭӦְף
ĶϵĲ롣
һ̸ˡ
صӪǴһ𣬳಻ѡ
˾ͺˡźҹգпĻҾ뿪棬ҪԿۡ
Ա˵ϧֻǻ߲Ϊȵж֮ʱҲǻ˲Ϊ
Ҳ̳Բ²ʱ򡣵֮ǵ취ȹѹزС
ʵѵѵνǵΪ߹Щͷѵ±ǱȥɣΪͷʲ˻ƷջΪʲôҪѡ񱱴ӪΪԷĴ󵨵§Ǯ𣿻˵ڱӪʮ꣬§Ǯаꣿǣڡôѽ
Ļ˴ҵһʱ䣬˶߿ѡ
ơôٵ˲ƣҪĶҵȵĲ·
ǡӣҺʵΪƲġǣҵ
ӪǳǮ죬û˹ܡ
Ϊʮˣܷһʡⶼʲôѽ

ķйšǣ㿴ңҿ㣬ûһ˸˵Ǿ䡰ֵǣĻ
ʲɥ˵ǿˣһλǰͷλҪöࡣٳĽɫô֣λǰֽһ棬ܳʲô£Ա㣬ˡ̲ǮǸٳ֮λҪãȥʮ֮ˣҲڡѽⱾˡ
ԣ߿ȫޣ˪Ƶģ޾ɡ
Ѷˣɢ˰ɡʲ򿪴ֵʵû⡣һλȥǲۿǵġÿµеҩ֤ǵӻǺùġ
ϣˡ˵㾫
ҹһ̬յġТ˻Щʿǣ˶òμӼѵԼҲҪμӣ˼١
ǣӪ˰Թ
ڶ죬ʮڱǷ½رǹȻҹԣڣ㲲
ԶԶĿǣ˷ŭǿɬѾǸһֽıӪ
鴦ǼڱǱ֪ھ账쵱µܶ˵ĵһӦȻŵߵͬ飺ǲΣ
һ˰Űɵܵ账Ưľ˲һµÿɷһ׿סʯոµĿס·Щ龳ʿǾȻ档м̲סޣֱڣҵĸоˡ
ȥļڵƵطʲôҲûУ̰øɸɾ󣬾ͱӵνڰȷģûǰЩ꣬ǻ˳ӡӵõˣ
˹ǰչأֳһ˫ַ͸ˡ
ûнӣ̾һ˵ĻûŹأջȥɡ
ԭǻµĻˣϲ÷ȭлСǶлˣţת񣬡лˡ
˵ǵסӪú죬ѵҪʼˡ˵ˣǺúüѵֳɫĻշмν
ŵڱǻϲصӦ
ڶ磬ڴУٶټˣó˼ѵ³̣μѵʱΪһ¡ÿîʱһ̿ʼȫѵԱֹٽףͬȼѵѵ󣬸ݿ˳ɼѡγʮ鳤ʲһλٳ
ѵмܡСĿԺϸߣһǰһϸ񣬿һϸ񣬿Բϸ񣬿йٽߣֻҪһ˲ϸ񣬳˿Ҫְ
ѵڼ䣬Υߣһɾãÿηһ
һ̨꣬һƬȻ˶ĦȭƣԾԾԡ
ص鷿ֱ̾ЩǶûˡһһ۾ˡ
һӾסǵšμѵȻɹһ롣
ЦϳʣµһС룬Ϳˡ
ǰۺҹѵ±ĲʹԣüЦıȭŵþûˣ
峿îʱһ̣׼ڴУʱʿѾнἯϣ۰Ͱ͵ĳ
̨¡
ʿһ£Ҳ˻е콫΢΢ףٴηųһϢѵڼ䣬ÿÿ쵽һƷԪ
ɽ׻ĵҩͬ죬ԪӤϵʿĿԪǿ鵤ֲɵ׼ɵĴڣƷʷֳϡСƷĴӪԪҲǾʡڼ׾ʿÿܵõʮƷԪ鳤Ⱥڼ׾ʿһƷԪʲƷԪ
Ӫۿ˳ɷ硣²ɽ߻ʵԶĵطѷŵĵҩǺڼ׾ʿ鳤ʲǶҪǻʯġͬǣͬƷԪʲòмɵļ۸򵽡ڼ׾ʿҪѽһļ۸õȻǸǣҩѵģǸ˷ѡ
ÿ쵽һƷԪ˶̲סһʱ䣬УַǷ
ÿһţѵģûɣ
ģ
̫ˣ
Ӣ

ڰ֡
̨̰
죺ڷŽĵҩһһš
룬ÿһſʼŵҩ
ˢˢˢ˵Ŀⶼۼһϡ
˵ﵹһƷԪ
ϸıϹ󣬴ĵЦ˳СĽ֮սһƿ
ģ
и
굤ҩ̨֣µվñֱǸոշ鵤ҩһǸոһҲ᲻÷ãͳͳСĵյҩ
ٿ̨ϵĻʱǵκ;⡣
ܺãЧǺǣЩҩʵǳ̾ġ
ΪμѵĽͷ
ת۱˽ͷ̨µĽʿȻһͦñֱ
ġˣʿǿɲ򡣶飬ǳͷȻˣǣҲܿΪȻýͷΪ߹ˡҪǣֻҪ˶ϸ񣬾ܶһµ˭гҲǮгۡͷſ˳ɼءģ˭ģ
ڣûĸٶԼѵеִ֮ˡִܶ˷ʮʱ̡̫һһƷ鵤һ죬ǶһšΪʲô켯ѵأ

705 Լ

Խӵ󣬾͸ͼһϸļѵƻ
Ǹƻúܺ⣬ѼѵȫȨ
ڣ²Լ֮СץסյϸѲһԼµ̡ȻͺҹһǰѾƳ²ϸͼҲȫֻǣϰʹȻֶܾһҪԼ߱飬̤ʵ
ǣ죬ʿǿʼѵҲî֮ǰϻشУڽʿǰ¶ϣɵС
һζʮȥˡ
߱²ÿһطڼ䣬ȥҹѵӪ̽һѡ
˵Ҳڸ㼯ѵһתһ⣺ҪȼѵҪʱ߹ȥ͵ӪһǱߵս
ԣޣ⣡
ҹЦ˵ҾѼƻдĿ
ϣ֣ԼдˣҪȸҡ˵ţһʲôҲ֪
ˣҹģŵ
ѵϳǰͳʮı߹شԪ˧ֶΣ֪ġرЩϱֵ£Ų죬̥һ㲻Ҫ۹⿴ЩŶУ͵ӪʱܲμӡǱߣҲһʱϳٵ鷿ħ˺͹˵ս̫ǿΪرĳ٣ö½ʿС
ҹ֪
ͣҺܿ㡣ļ뿪ˡȻħˣڴġΪٳٲҹʲôܹһ˵ѽʿǷֳ飬жԿƻһڡΪɣŷһ㣺սԶʵ;
У£ħ͹ĸսʵһֱܺšǺǣлһˡ
²ҲǺرġûҲûǡֻڼĴڡż׵ҹ֮УէֳɫѤʵ⡣ڵҹ˲䱻ǣⲻÿеġ˶ʮܹͿΡ
ʱ²ҹīġҹɫڻӪòˣ
󣬰ҹʱһ̡
ʮӰȻĴܽر
ǵұ϶һǽǺҹõİš
ţһʱѺҹͳٵ鷿
ʱѾȫҺˡδȣųǹæеС
ʱ˺ҹһﴩһҹװҪǣұҲһɫǽ
׹̧ᴷһ£ЦүҲûк
ҹٺ١ĿɨԼұϰŵĺǽΪĽ֮ǸֻǸǡ
Ц
е㵣ģЩ±ֻԪӤΪϱǲ֪ǵʵݣ᲻ֳ
ҹȴΪȻδ˵ҵˡ
üôаգ
ҹЦ֮ǰҸÿ˷һ滤ľɵֻ龳ڵιĴмңôԣ
ԭΪաҲǿʱõս֮һүǴֱʡڣе㵣Щϱˡ
ҹæֻ෢һ滤ľģǱ䡣ڣʵ㣬أ
ЦӪ֪ͨ㣬Űһڰпŵ㣬
˵䣬洫ڱľϮϮ
ӪǱ߻ƹƹҡڶ
˵ߣǳȥ
ҹͳһӣ
սӪǱߡ˳鷿ԾݶԶԶĹս
ҹߵˣΪһ飬ÿ黥Ϊǣ˺һɱӪ
ߵϱ˲룬һֻŵ£һڳ˳֮У˺һɤӣᣡ
ಣӰζĻҹϱƽʱѵһѸٵ븽˾ƽἯҲΪһ顣
ΧסǣǸٴη󣡡
һҲһɤӣԪӤСһˣ
ɲǼ䣬Ĵ󶨡
ϱߺţ˴˺Ӧģİڳ󣬳ʰΧ֮ƣֱͼ͵Ϯ߼ӪҲĿյϡ
±ǵıҲסȺ﷢һĿڣĴʱ£

ǻ·ֱӲͬķɱȥ
ʱ˿̣ɣ֮仹Ƭץסʱ򣬱ͬȱڣȷʵб
һۣűЦЦүô֪һϰ󣿡
ҹЦԴӹңμѵĽͷҾͿʼĥǲʲô󡣷ȥҾпܵԣ󷨣ǰ˵ϰ
ʵǲЩġ׻ʱһʱ䣬ĹǾҲսŰܡûа취ˣԮǶʱ䣬ѧЩűı¡ȻļˣǵвǳּԱȤԪǴϵЩ飬ÿһϸжֻϧһֱޱڣ˱ȻҪúõʵһ
ԣ֪Լûҹ͸¶߼ѵϢԣ󷽷˴һΪǹ͸¶ءԲסˡ
ڰ֣Цܿʵս
ԼӲӪǱߵսˡ
Ϊƽһ󾳽磬͵Ϯ±ռʱҲֻɡĶϱŰΧסǺܹԾһȫ£̷ͷڵϣܹ淶Ͷ
˵ⶨǺҹȽ̵з
̿
ҹǺǣԼ֪ġټϣ±ǵΪƽһ󾳽磬ԣһ£Ǿ׵ĹŴ򹷰ͶŰɱ
ʵ˵£ܹܳȥɣѾˡħȭĵȥһҪټӰѾȡ´ӳȥɣ
ӪҲĿյϡϱǱЩԱ׼Ͷ͵ӪǸһͷˮס
һֱ״밢һ˫
͵Ƕ±Լˣ
ڵϵ±ԼҲððʧʧǶϵĺڲͷóǹָԼıǼǰǺٺٵЦԼˣԼˣ
ǹ˻ȥϱĨźΧЩЦǡ
ͶһǶɴ⬣
Ϊһץôħħءӿոһ
ģҲЩ죬ҲȥһǵӪǣ

ԶԶݶϣУ۲תĵҲУУ
ҹ״ֿ˻ҵӪٺ٣ǲ

706 ڽͷ볣ͷ

ҹٻͻΧЩ±Ȼ볣һǰ
ϱ±ıȭ񣺡ˡ
΢΢ף˵ϰǶˡԣϰģÿ˷һƷԪ
䣬Ⱥﱬ󻶺лͣ
֣ʾ˰ǣϰܲ⡣ҿֻһϰȻõڿʽӪΪҲǷƵĻ𣿡
еϱͷ
ϰ¶˺ܶ⡣˶Ծ֮ʱЩеκһС⣬ҪǵԼúõһ롣֣ɢˣ죬ճѵ
ŵ
תۣϱ˸һɶ±ںҹߵĿյϼɶӡ
޵үЩò
ҹҲҲҿţǰȣǻһƵġ
һӣԺǺЦ
֪Ƶ͵ϮԺɳ̬ЦЦ˵±ĵҩ㶼ҹǡϱǵģϣһ𷢷š
õѽӴռȡһֻƿݸҹһƿµģܹʮƷԪ
ҹûпӹӸվǰ±һһţȥ
ŵ±Ӧţϲ̵ɷҩ
Ժҹ˵ҲЩȥɡ˶٣ЦԺҪǰҡ֣ϲ˵ţ˫֣Ǳȥ
󣬺ҹͳЦӯӯӦˡ
ûͷҲܸоȡȼŵս
Ȼʮ켯ѵĵ磬ϱǡ˻ȥ±ӪڵɳĮɳϡڰ죬ҲǱķɳڵðա
͵ϮӣҲǳѡġ
֪ܵģϱǵļѵֻʮ졣磬ڴУٿܽ߱ôᡣճҪѺҹ˻ϯ顣ڻϣܽᷢԣŽҹѡγ鳤ʲ
֮ܶԶ֮Ϊʮļѵˡ
Ȼ磬ʹϱĵ±Ӫࡣ
밢һҡȫΧۡͬڶ鵽ԤλͬʱҹͳٵԼߡ
ҹһЦϳҾ֪
ôģЦΪ˶ԵʣǾ̫û˼ˡ
ҹɪ˵ǽе͵ãܽᣬǲһȥμӵģⲻǰңǵļѵˣʾҲҪٵǻ͵ӪݣҾԵϢżпġ
զ࣬ŤͷЦҲᵽʲôħһɡˡأħʵ̫ˡ
Цҹô˵Ѿ׵ˣ
ҹǷЦǵӪʲôʱǸͰƵģﻹõʱã˳һۣƳһƣأǵӪΧ󡣡
Ҫȥô󣬶Ӫˣ
ҹٺ٣ֻصġǰ죬͵ϮԽԽò׵԰µ󶼲ȥˡ
룬ȴЦֻĻӦ޷ġ
ҹ
˵ү츳ʲôҼȻӪôǰҪһġ
Щʲôҹ̲ס׷ʵ
ҪһЩľ֦Ҷÿ˷һ²ãһÿ˷һĵֻ֪Ļľ֦ҶӣЩĵʡġ
Ȼæҹ˸ۣݣãһ˼ͷϴ֪֮һˮƽٵߡԣһΣ˾顣û˵ܲս
ҹĿҲƷġ£ҲЦˡ
ʼˣϳ˱ˣкˣҹ˸ֱӳӭսǲҲľ֮ģ
ҹҡͷСͷöˣЩʧЧá
ˣعͷʧЧãԼƵж֪ͣܲ𣿵ٴΣЩ±ŻʧЧá
Ҳš
ҹƵĴŶûϳġﲻҵҪҾͻӽﷴʡǸտʼǴﲻҪԣÿ϶ǴڣһЩˡǰϣȻûһ˽˷ʡ˵˫ֱ磬˵ѾϰĿǰѵǿȡǿҪһŹˡ
ħͷߡ
ļս˵ү죬ҹĦѵΣܺ棬λүѵЩ±ġ̶̵һ²ЩԪӤڵ±ǾȻֱӭս龳ϱǣݸսΪЩ±ѾǺϸսʿ
ðҹŤͷЦ֮ءͷгλıԪ˧ʤָһ·ء
໥ѧϰȡʵּ̣ɡͷԳ˵Ǳߵʲ鳤һɡµļѵڽߵ±ӪҪġʱ±ҪǱߵϱࡣǹǰһµıҲºĻࡣ
ţáӦ룬ʵҾֳַ֧飬жԿѵЧȵ߼ѵҪúܶࡣҲǷֳ𣿡
˺ҹһۣ˵ֻһӣԺǻиĶ֡
ȷʵǡҹ뵽ħħǣĵЦ˳ħʱʿҪǿöࡣʱٺ٣ޱڴء
ҲˣһȻտʼʱܻѣǣõսǰѵ
±ǽӵ˼£ȻһһεֹΪԶԶ߹ǵϱǰĲս뽺״̬Ȼ˫ϰԣûʹĴɱҲһҪԭ
һ˵ձɡٽȥҲûж壬ʹ˴ס
ŵҹͳ˫˫ձ
±ǵΪܶ࣬һ۵òУûһƨ£ժͷڴڵĴŴ
ϱҲȡºǻһۣǣһ뵽׬һƷԪҲֵˡ
ûʧÿһƷԪš
߸ϱ˵ҩ󣬼ͬ١ѵһ£Ҫͻˡչأǿ٣չصġӪרŹǱչصԺӡչڼ䣬ҩշ

ߵ׼ˡ
ʱ±ӪҲҹ٣Ҫչͻơ
ҹߵţ
ˢˢˢϱǿ翴±òɥ
ЦڽͷҲû˵ԪӤѹŵ㣬Щͻƣǽ飬ֻкô׻磬ֻҪʿԪӤʱѹһΪͻơͻƣܻ׬ķ˾ǴߡǣɽûзԸ׽ٵֶҲöࡣԣɽʿǲûʶ
ˣǴҾصĳ١Ļֵԣ±ٴοǵĺڽͷ˸м

707 ҩץ

ڶ磬ڴУټϱǣԺÿîʱĩҪһʱ֮⣬һֵ
ǰλҲƵֵһһֻϧֻƵһ·ʱʿֻҪʮƷʯġϽѡһµĵֵ
ΪʮĻԶرߡټֿ֮ۿ׵ҲʮԣֻҪɵϽѡʿǶǡƲ֡
һʮﵱֵڱǣҪôòʮƷʯҪôǵ˻˻ĸǡǵֵҲû׼ġûֻǾ͵üֵȥòֻˣƷʯѾֵһ꣬ʱ䣬Ҳֵֻܼ
ڣٴóֵܶոմﳷľʿ͵
Ҳǣűʱġ
̨£ɫ΢䡣
˵±ӪǱߵļѵ±ǶҪǻࡣʱűͲˣҪ±ԣһ࣬ʱֵֵֵڼ䣬ԭϣ׼١Ϊͻڼò̱չء١ǣ鳤ţȥ鴦١鴦浵չؽ󣬱뵽鴦١ݵʱȰ˲ֵȱΣͲΡ˶һ
Ļ˵̨꣬˵һۿ
׳ŵӣʵˣɲϽ⣿
ѹǰٳĻ֪꣬˵ʲô˼ǣⴧװͿʲôϽ⣿
̨£ʿĴš
ǽһΡϽѡһεֵ
ǰӵġ
е˴δνʯһҲûȥ

֡
̨̰
ʲô߰ģűŭȳٳ£нʿҪֵӱֵܵߣһӱ֮
һʿǵˢˢˡͬĺŵֻѣʮֻ㣬ϡЩ̶ֲѨʲôµģңֻҪ绤ԣ˶Ҫֵû⣬ûϽ⣬ô̶Ѩ˶ȥãΪʲôȥã
ʮֵԽζرĹ졣һ
Ӵˣҹ±ϱ񣬶Ҫϡ²һɡħҪսر콫ֻܸ֡ΪԽ磬²ķ߾Խ̡
ֹһ£㣬ƷԪĿ治ˡǰٶȣ໹άϵ¡
ˣôõô죿֮ǰ˵
ָͷһ£رȫԱѵÿÿ췢һƷԪ⣬ζԿϰÿÿηһƷԪģǧһ߿ţϸ£±ӪɼѵȺĴζԿϰЭͬս
ܹŴӳ̾һǧƷԪ̾һסĻǵӴȷʵá
㣬£͹ʮ±ҲûвʲôҪʯûʯҪװûװҩҲһŶûС߿ȭǵʲôʱܰѾʲѽ
ƲƲ죺еõˡ
㷸˳ڣʿôǿڰ·ҩȱķϡҪǵҩˣֻһ󲿷ֻøǰһֻ֪Ǯӡ
ֻǵҩסȵȣĵġЩͳͳҪԴԴϵĲһ̫ʦϣ˼ת÷ɿ졣
ˣֻڳ̾һʾʡⲻ֪ٺˣÿ춼ҪһǱʲСĿ֧ɽգûвĻٶľҲþʱ
ǰδ⡣׻統˸˧ʱҲǾ̫һڵƽ˸˾ĲûҪⷽٹġ
ĺûǸʱ򰡡
ƷԪ˵ûеУҲôƷּĵģƷӶ࣬ƷûƷЩΪޣò˸Ʒ׵Ԫ⣬رеޡޡޣûޡĴӪһĴڣҲֻ²СƵطǲܷ޵ġְϣ΢й¶һϢ϶ѾʵУξһö
Ȼʵָָˣô
˦˦ͷ³һ˵ҩ£͸¶һ˿ڷ硣
ţ֪ġһתЦʣ㣬أҪȥĸٵ˽⣿
ˣҲҪ˵ôֱӣòã˸ۣʲô˽⣿ǽץ棬Ǭ
СһɿĵͷԶԶԣ㣬ҪȥǬ
ֻзɾϵˣžƽкҹͳǡ²ھҪأûͨǼʷɴԣǺЩ콫һҲֻʵʵ²硣СһҲ棬ȥĽһˡ
룬˵ʵǶ졭վЦȥâɡ
ð죡㿺ܵĻСȭͷ죬ΪҪںźö֣Ѻ߹˸顣ٺ٣ļҵĿⷿЩʲô࡭һСģ
죬ٻ˺ҹ
磬ҹ㣬Լʮˡʱҹ鷿ﲼһ̴ֱӽͶ͵˽â硣
ְϣʶϵõĵ̴Զ󿪡ʵʱûĥٺ٣ڤ˼£ڻƳ˵һŵ̴ͼֽǰһǺﷴʵ顣ٴεʵĽЧŶ
һϢ㴫Ѷ㣬ƽȡƽִâ硣
ظҪ̰ࡣС¡
㣺֪ġ
â²ߵҹȫͬ²ʱ֣âǱ߸պǰҹʱ֡
رߣٺ󣬳ǵϮϰͨԻظݣУ±ӪǱߣÿʱҪʱ󣬲ԣû֪Ȼʱ̴뿪ˡ
жϵ󣬽飬սԪǵĴ´ȥâĻֻҪװע߳ɵɡ
һɵڴλ
ԲٴյĴѶ㣬ץֻ档һֻ׳Ĵ档һֻĿⷿ͸㵽ʮƷԪ
Ļϲǻ
㣺Ƕ׼ˣʱǻȥ
ǣɵص鷿ͨԼٻˡ
һϢವĳǰ
θȣһָֻǰĳϣüɫ˵㣬ǵ̫ˡεľٵ̫ˣȻ¸յľʶԼҵĿⷿƷԪǾѵʮš

708 ϵ

λεľٵĸǵսȫáԻ͡ݡסװˡƷԪǺǣ²ǰٶ콫ÿÿ˳һţһţҲܳԸءġǰһ©ӣͳһԸֿϸ˸Ԥ㡣
δСӲĳвţԤ㣬һ㣬úܺáԺʣһ治ʱ㶼Ҫҡ
õѽ˱ЦеӦ
һɲ裬˵Ǳһûµľ貹ֻıӪҪһʱļġǱ߿϶ҪزġǲҲҪýʿͳһڷ磿
ͷţȫбҪϳ˵˵뷨ûһëΣĽʿȴú棬ӡץ£ʿ͸¶һ˿㡣ԣڷҪͳһн
Գ˽⣬Ȼᵽ㣬ǡ
Ȼ˵ҾÿԸʿ˵ڷŵĵҩȵȣǴǰΰٳġǰΰٳһαʱϴǰλҲرǶ֪ʵȻٸǣһֱûа;ҲͰˣﻹ𣬵ǣҩȴǮҲѲ򡣻ãǲ̰īάһЩʱ䡣ֻǣأ̰īҪͳͳȥġ֪̰īĴڣֻܽµĵҩȾϽɡ˵Щ룬Ƕһħģ֤κʽй¶رӦûġ
棬ҹ̲סޣϳģǵ߹شԪ˧ˣ
ӣ̾£ڷ᪵ĳ֮ǳ̬ǰȷʵ١
ƣУô졣ϳٽѶټ£˵ҹ±ӪǱߣ˵֮е˶ħġ
ŵͺҹ˫˫
ڶ峿ԶС
ʿԣ޲Ȼ
µȻǻԼģ
ѵҩȥЩĸεĿ϶ɨԼˣ
ԣǻۿǣ
ܽȥ
Ҫ֪

ܿ죬ʿǴﵽ˹ʶͷ֪̰īĴڣ
һ󣺲Ҫϱ
룬˵ȻǲϱġΪڻָʾ迪ءֻǣ©˷һ׷ģʱҲû취סЩ
ѡİٳҲϱϣʲʱ˶Сȭ˵ˣְй¶ڷ硣ְԷħġ
ʿԣҲ׷ױȭˣҵȿԷħģй¶ڷ硣
˶¡΢΢ףУôǴһħġκ͸¶²κ
ðɣ⻰ǰѷΧ˷档
ǣʿȴ⡣ǰλôǵģλδǵģƵġҪǣλˣǾбͷڣ룬Զλ˵µͺˡ
ԣ֪˱ܷΧǣҲûһɡ
ʿǷ׷׾ָ֣ʳָָħģħģκ͸¶²κ
⣬ֽɢ˶顣
±ӪǱߣҹѶҲǺ˳ʮ±ԭί󣬶˵ħġħ˺ͻȫ뵽һ±µҲǡκ͸¶²κ
ʵ֤ǵǰȫҪġ
ʮӵϼ֪ͨԼ֮ϵǼսţ²硣
ϵ飿ڵʲôʮа˾Ƕ¾飡жϵʱ֮˵Уϣӭϵ顣
ͬʱͨԼѶҹٴ±ӪУϡ֮ϵ齫
ҹյѶӪرʿȫԣ±ǰһգ̡
֮ǰΪһ±ӪзأЩ˴óһ̶Ӻ±ǸϵУ
Ƕǰ·ףѺҹһߣʵǻ·
ҹҡͷҸǣˡԼ뵽һ㣬ʱһĶ·ˡ
ЦЦȥǣעݡϵɳɾһǴһͷԵģʲô
ҹߵ±ǵĶǰȥ᲻ʹ⸱ӣ㲻ûΪ²ʲô˲õĿ
±ԣЦԸʹȥ
ʱϱ½ӪǱ߹ˡ
վ̨ϣֻǿһۣ˶ˡЩˣǰȫ˳ðɣҲͰˡǻԼøһûԹһһƼݵģ·һҡڡ
⸱ӣĵ˰
ãѾִˡЩϱжϵķҪһҪӡ
ٳ˼ͷͷǸǰĻѧġǰֻҪˣλͻǴõģװһûࡣʮأᲦʯ֮
Цã˵С˭ķۣˡ·ˣҪóķͬ飬ëëɶˣ
ŵٳӦͷĨһжӵĴǣѷˡ׷ˣĹүʩǣ
ԣʩᣡ˲䣬ϱǵľֻˡǷ׷˷
ű֪ͨе絽ӡ޴ĺɫս²磬ڴУϵϿգʮɵλá
һʱ䣬УӰѹɽһʿֻúýЩֻԪӤ±ǡھ޴Ӱҡҡ׹
ҹǶ̨£Űɵĺڼ׻±ڰһǣڼ֮ǰͱսѪ֮С
վ̨ϣͷս
ԼʮϢսˡͷĺɫִ򿪣ֳһɼļװ塣
巻һڼ׾ʿߵװϣĺɫ죬ϴϵѯʡ
ŵȭ̧ţ̤һС̨ƵģԾϼװ塣
Ӱʿǵ۾ˢˢıۡǵĻ˺˧
ڼ׾ʿһ£ƺ࣬һƣˣ룡
ͷ
˼װĵһշ
յģûˣҲûκΰ衣ǵţҲûһ
뷿󣬺ڼ׾ʿ˳ȥ
ॡһŹˡ
ķ컨ϡᡱĽһѩİɫס

709 ʵ֮

ܵ۾
巻ϵ鳤Ҫ㼸⡣һϵӵ˷ϵİɫʵ֮⡣аԣʵ֮ʱޱȡ֣㣬巻شÿһʱʵش𡣷򣬺Ը𣿡
ɽʲôʱʲӡʵ֮⡯ˣһϲԣӦ¹ס
Ǹġšһʵһ⣬ǰҲ³ʮϣ
붼û룬ſڴ¹鷿
ȷʵ
¹ȷشΪ¹εĵһ졣
ͷһʱ䰲
򶨵վţνġʵ֮⡱סԼ
ʮϢ֮ٶ𣺡ܺã巻ʵ֮жղŵĻشǳʵġڶ⣬ϣ
¹Ҳ鷿ҹ¹ѲӪȥһӡ
ִס
ʮϢ֮סǵʲӡʵ֮⡱ವ컨֮Уˡ
˵ˡ巻ллϡ뿪ˡ
䣬š֨ѽһԼ򿪡
ȭŵתͷҲص뿪˷䡣
Ծ¼װ壬ƮƮڸ̨֮ϡ
ǰǸڼ׾ʿֳִڼװ֮ϣϵҪʮʿʻ㵽ˣϴѯʡ
һֵİɫɿɨȺס±ӪһѰʿϡ
ҡһЩԵֿͬ죬ַһѡ
ԣ㣬ʿڼ׾ʿúɫָѯʡ
±ʹһ˶Ծϼװ塣еˡһ죬صڼװϡڽʿվս·оͷһը
꣡Ⱥûסƹˡ
վ̨ϣҲݸ
ҲЦˣ̨µĽʿǽЦĸУ֮ϣŵձԳԵЦ嵭ࡣ
ղһ±ҲǼշ
ͬǣνġʵ֮⡱էȻʱŵ۴У˫ֽס۾ڡſڵϡ
ǵ˷Ľͣ±߶µĴӵ
һ⣬жˣ
±ܿĴ¡
±
ǵģˡ
쵽ģ
ʮһ硣
ϣʲô
Ӫ
㿴ǻûУ
ûС
ˡˡ
ŵ±һ뿪䡣ǰĽûˣɵ¼װ壬صԼλվá
ܱߵ±ʱǵɫֳˣɨȺ˶ϢԶԡ
ܿ죬ϱѡһ鳤
ȸղŵ±򶨵ö࣬Ⱥڼ׾ʿԸԾ˼װ塣
ڼ׾ʿһۣҲǼշ
۵İɫʱҲһľ
ǰһһģһĽˡʵ֮⡱һ⣺ʮգ
鳤һ£ڱֺ
죬巻𣿡
ûС鳤˵СűٻرȻ󣬲֪ǻµĻˡ
ϣ
ʱ֮ǰڷʱ֮ڵֵ
˭֤
Сһֵֵ֤ܿ鳤룬˵ǻҲ֤
巻𣿡
ǵġǻÿҹѲӪһΡϣѲӪʱС񡣴Ӧüǵõġ
ˣ뿪ˡ
ǣ鳤һ뿪䡣
ȺаʿɫѡСУ±ϱǰһǶʵ֮⡱סʼʮպȥ򡣳֮⣬Ĵȥ
ʿǽʵԶԡ
ѯϣڼ׾ʿ˻죺εǳлˣԼλֵͬܵϡ
ţһɿĻսļװ壬ɫĻϢ֮󣬻ȫպϡֱӣһ޴ĺɫ魡
ಡ۵糸ĳһɫĲӰʮϢ֮Ȼɱ̿еһ֥Сڵ
ˣ̨µĽʿһ
֣ɢ˰ɡ
ŵʿǷ׷׽ʮΧסϴôһ°
ǶЩʲô

״ҡͷ뿪
鷿һˡ
ߣȥ˵ġָԪϵСԺӵĸڿռｨĵһԺӡƽʱʲôҪص¶ǻϰȥСԺۡ
ǣ˶Ԫǡ
ʵ㣬Сʵ֮⡯
ҡͷ֪δ˵
鲻鰡ɴ۾ʵ
ǺЦӦǻ˵ġǿյģʵ֮⡯ҡȺ³ʮ˵鷿Ҳʵ֮⡯˵óÿҴ꣬ʮϢթҡ˵Һܳʵ鷿󲿷ֵʱɵңʼգû鷿
ԣƲƲ죺ԭǻ˵ġ
˵ӣǰʮŵ飬Ĳһˡ
棬ҹмĺߺߣŰˡֳøɸɾǵϢҲû¡Ǳ߸Ͳܲ鵽ʲô˿ҿǱֻ߲ɹӦڻеرҶʮġǵĻشԹ֮󣬾ͷˣӦûлɵͷϡ
Ҳͷ˶Ǿ٣ԣ²һ𣬺Ҳ޳ɺҹĿڿڻɣرġϾǶرۿ˵̫ҵѹпա
һʼûаεϡһҹۼˮƽŵù˵ɾǾǸɸɾģ׮£ȷʵûֱӲ롣
ĵʲôʱǷ;ʲ
㣬û˵ʲô
ӱߵôһʾʣΪֲʧֻǺ޲óȥˡôܲᲹǷࡣˣǰѹȫƵϾǡ˵ʿⷿʶѾϷֵøɸɾǣҲû˭֪ٵ̰˶١֮⣬ǻ˳ļǷǷĽڶֳɵġ
ҹͷЩ˾ó
ǷϵûлΪʮһ˿֤죬ر
žһСܿ죬ʿ
º±ǵļѵǻصرģܿ챻ʽϱĶ

710 ħ

£ȫƿ²硣ǡãСɽǱҲ˶ʱϵħ磬Ҫħħ
֮ǰǰΰٳĻ꣬ԣ֪ħϵħܾǰΰٳϵýħֲ
ħֲ١Ѱܳ꿪һֵɫģСһСһֹԵֲپħСȻĸСһֻҪעħܵѶʹ
Ϊ廨ֻħܼԣǰΰٳܷĵĽħرĲСɽ
ֻħ޻ħܼ٣ʾѹҹǻʵħ߽״ħ
緽ʽ˺ҹ
죬һ׼󣬺ҹϣԸһ䣬ͬʱע뷨
䵭ɫСȻᡱı𵭵ɫΡ
ҹ仨Ļ˵²Ѷ
ԭǽɫĻīȾƵģð˿˿
ҹ仨һţġ
ɫһ£Ŀɫ⡣
Ϲʧﻹʲôţ
ϸϸǰħ٣ûзʲô쳣֮󣬺ҹͨԼ棺ϢѾ
ܿ죬ظܺáȴǵĻѶ
ҹţ֪
ԼһӺͻȻ޷ԶҡҶڣɳɳ졣
ˣҹһժһ京ŵ廨ͬʱע뷨
ͬʱɫĻðŨŨĺҹԣɺϣһɳƵʱ̣ħħ
˵顣ǻȻǵɫĻڣȺ󻯳ɺʧ廨ҲֻʣµɫĻ١
ħħܺãҹֻ÷飬ǣĵ˵ͷ
ҹʱ̣
ڵСɽͻȻеĲľöҡڡ
ţħ١顱ıһĢ״ĺ̡
Ϣ֮󣬺ɢûˡڰ֮УΨ˫Ѫ۾
ûħħħѪħһ弶ħֱͶĶħΪħھ磬Ϊ͵Ҳнħ
ҹĴźڷ綷񣬲ڰۼΪʵ˶֪ħ紫ʹˡҹѪͳΪԶԶ߹ǰΰٳ¶йԣúҹϺڷ綷ǰڹеһʯ档
ħħѵħͬʱըûʣ¡ҹġ¶ñ󷽷ԾϾʯˡħѹ֡
ڡħܲסǿѹħѪ˫ѹƣͨͨڵء
죬ħ弶ħŵɫɷס
ħվҡҡ׹Уħ󣬴ˣôħ£
ħĲҽУϵˣ
ϧ֪̫ˣ
߽ħѹ֮£ƴȫҲֻԼǿվħһǱĹſţߺߵҲûС
ߣΪͣǻиʲôҹӱһȡǬ
弶ħֵ̿ļСӲڿն𣬷Ǭ
Ϊߣˡĸ˵
תۣħħǬ
ҹЦüۣץŹĹҵǬҡҡ
ҽ
ҹ˵ħٵӣȻͳͳ飡
Ҫ
£
ħħǽеøˡ
ǣҹûҪĴ𰸡ֻǬ
ۡҽ˲Ż֮
ڣ弶ħ𣺡£ӣСĽӣ
ŶҹһǬһֶֻŴӣһץ
ಣಡӴɳö˴Сĺɫӡ
֣ҹͨԼٶȴѶħħħӶˣ
鷿ֻ㡣ŽʿǺʮرܱߡǵĵڶƻħħöԸҹὫ֮رˡڴԴ
յѶЦеĸ㣺ҹǱѾ֡ڿԹȥˡ
šһΣһ̹⣬ವķɳ鷿
ǰΰٳļ֪ħ֮ͨħϵġͬвͬӡÿʼ֮ҪӡʱħҲڡ
ҹĴûħֶϹŴﵹٵϢǣδħġħֲܸȤµħӵֺ
֪˼뿴ħ絽϶ʲôֽš
ħĴѶţʵ̫ˡҲĥƽ֮ءӦ¡
ħ޵ģʮʱ֮¡оǵʱ䲻ࡣԣٶȸϵСɽȡ
žǡҹһֱħ߬ģ÷š㣬̯֣
ħֹϵµ㲻óȻǣźҹ֣ϸš
ӵм䶼һȦİɫơңӵĻվһ㣬ʽȻ෴Ѱͨʺɫûκ
̧ͷʵҹ磬ϵЩ𣿡
ҹ֮ǰѾˡֿһۣħơǸ׭һĴڡЩħħʦ̻ȥġ
ԭħơʵ֪Щħʲô˼𣿡
ҹҡͷ֪ħûй̶ʽȫħʦԼԣһԲȦͬħʦ̻Ųͬ˼
Ҳףֻ˵ҹ磬ҿɲ԰軭ҲܿʲôɵֶΣҲܿЩʲôŶ
ҹҲôģ˵ħҪħʦ̻ŻзǾֻһЩѰĻƶѡûκЧ
ҲǿඡæȡܵڻֽϷɿĻ
رǱߣѶҹѾ֣ձ
ŵ
ʱ֮Իˡ
ʵҹأ
ӷѿһħ˵º󣬻ɵڶħħһһǧءҹˣֱȥԭ±Ӫ˵ѱһħħ
šüڶһǧ֮ࡣʱŵôѵħǱ߿Ҫˣ
ҹҲô˵ġ˵úЩħħġҪʳʲô̱㡣ţȡһŻֽ㣬Ǵ軭ġҹ˵ħơ
ħƣӹֽŵʵûϵħƣ
ҡͷŪǣҪʱҲҹ÷ġ
˼ĶͷҲءкҹڣǵġ˶٣͵ħƲǿ̻ģħʦ÷ʵɡԣħһռħʦ̾ͻָ֪ǰǰļ䣬ǰǰļʶȻҲͻָˡ
ͷգ

711 ħƣ£

Ĳ쿴ֽϵħƣ۾ˣ㣬㿴ö
ҡͷħħʦԣħӦħʦ졣ƾħƣܿʲôħϣܿĶء֣ħͼһ߱Ȼһ߽˵Щλڵ㡣ÿһڵһ㡣ܹһħƵģǳħʦмħʦأ߼ħʦءħƵħʦǰǰʱҿħǾء˵ǳһħʦ֮֡ħʦĴڡ
ԣȻѽħﶼؽڵ㣬Ҳ˵ǳħʦ֣֮
šͷָħʵԭħҲֺɫ𣿡
㣺ǵģֻǰǷŴ˶ѡ
ֵħʦѪͳͬħɫҲǲͬġʶħɫϵ졢ڡֺɫħƣΪѪƣǳԾѪħѪͳħʦ֮֡ͬʱħʦΪԽߣȻҲԽ㿴ħǰɫġζλħʦλħ˧⣬ɫϵħǳħѪͳħʦ֮֡ɫħħʦǰǰʱҿǵħƾǺɫġħƣڽһԡֻһЩ򵥵ȴǻһ֪ı԰Ρ
Ȼǹħ𣿡
ЦôܸҿֶֻһơࡣǸǰһսƷ
ͷ㣬ЩܴħϿʲô𣿡
а˵ħʦսǿԣһ㶼ԼȺһħ˧ѪħħʦţȺ֮ħģԲħɡħǲܿħ˧ħʦġһλħʦҲ˵²ȺʵǺǿħĶɫ룬ħħΪ̫ߡ
ǵءһݵ˵ҹ˵ħħֻħߵĲ弶ħǳħ
Цû£ڶһǧء˵ֵħħҲܱȹħǿȻĻû˵
ѽҹҲô˵ġЦ
ϣҹرһͼǴӰѳġ
һۡ
ҹЦյħΪߣ弶ѪħֱӡҪа
㷭˸ۣܺôȡӡҲòȥ
ҹЦĽ͵׻磬ֺӡӡģ֪ģֻʮһ̫һڵʦүңӡоǾֵܡǸ弶ħѪħεºܣҲֺӡӡҸ˵ˣָԭ֣ȳħ˵ڻϲӦˡ
ԣ㶼һֹ
ôˣҹʵ˵ˣ
ħɲܸĻص֣ЦֺЩħħ˰ɣ
ħǰƵġ±Ӫ˵˵ŻˣǮ;;Сʮ±ԶԪƵģ໵ѵȥЧĲµļѵڹȥȺʮͻƣĿǰڱչС
ԣϲ²⣺ħôõͼʮа˾áǮ;ħ;Щħħһһ㶵ġ
ҹΪȻУһȺħħСѪħܹͶħ£ǵ˵ҲûѪͳΪ˫ͣѾ׬ˡõҺơȻһֱΪ׷ĿǰΪֹĻԵ׷ڼпܻǼԭϵһֻСħŶп͹ҵˡΪ̫һڵĴڣ׻磬ħ弸ûл·ȻǵõʦֶܵԭնɱħΡɱÿζˡҲʦֺʦѹ˼ԭԣһֱԴʦֺʦֻимûаߺ޺Ͳ
ʹĴɣһЦѻתصڳϵͼϣʵҹ˵ĸ𣿡
Ŷڹ˳ˡԣʲô˵ˡҹָͼϵһС棬Ѫǽ硣˵ԭѪǽġҹָԱߵһСĽ棬ԭѪˡסĶѪħһֱңҴ㣬ϡһٶǰѪǽٽѪ硣ǾǴαѪǽܻսǽѪǽϴ񣬴Ӵ˾ͳѪǽսʿ
Ȼô׹齵үĿɿ𣿡
ҹΪȻЦɿħ壬ʵǿɿûоԵʵͲоĵ¡ֻҪҵΪһֱ߹ǣǾһֱɿ
ƲƲ죺ûħġʵúܡܿ˵Ψһľҹ硣
תأҹԣЦá
ãˡЦЦҲ˵ɽʵֻѪǽ硣𣬺ҹ
ҹʼ磺ֻһͳ˵нħӵǣݷ²磬Ҫɽ緢һָɵڶħħ
Ҳԡ󹥴ɽĴսԣô˾ָ֪ͼ̾һ
״̲סʵòԹȥ̽̽ʵɣ
ҡͷм档ǶӪӪĵͷڵΪѲ¶ۼ
㸧ƣ㣬޸̵Ĵ󰡡ϴξùˣмôؽأֿ죬õòٺá
룬ҡͷɽ磬Ԫԣ̴͹ȥǵԪ˲ǣѪǽħ硣ﶨϡ֮ء̴͹ȥﻹصס
ҲΪȻ㻹üЩ⣬ҿѵĸӣָĲˮ˵˵Ѳ赹˲ǣͬСīƿЩҶڣ벻Ѱ
ˣȻ
ĵΪ̫ԵʡҪǰǰɾΪЩͨͨ⡣ͼֱ֣̤գǰѪǽ磬֤й¶١
֪ڶҪһǧħħǵġʵүôħħǸ⡣֮Ļð죬ֻô죿ѪħҪѪʳġ²ЩޣħħѾǺ
룬ҹɵ˵û£ѱǣҪ˵һǧǧҲ𡣡
ڶҪѱЩħħǰǰʱҲ˵ѱѪħԣʵʲôѱ
Ҳһ
ҹٺЦǵ׻ıС𣿡
ͷǵáǵ˴Ե
ҹ˵ħ֮ȷʵǵĴԵǣһһĻԵֻд֤ԣһֱû˵
ѽҹ磬̵סɴ۾һǧ꣬㶼û˵
ҹæסһֻ֣͵ʹ࣬һΣաҲǵô·𣿡
֪Σգ㻹ǣʹĳ֣ҹܰ
ȥҪϽĲһ䣺ˣԺ㡣ҹ˵˵ʲô¡

712 ѱ

ҹץ֣ɣֺõĳ˵
ԭʱֱСɷŨܵģῸܲס
ǣû£Ũɷ̼£ڵָø졣
˱С֮ʱ¡ŴһܷʯңȽգȻһƷŨøϡһ߽
ʼʱúʹ࣬оħʱпըһʯ˰ʱҲܲסæܳҡǣ֮ȴħų˺ܶʡң°빦
ǣڶ죬ȥ˰ʱЧһġ
ʵԴӷħģ׷ʼҹڵһ¡ΪɽǸûɷĴڣʵǣɷеģֻϡļûУҪǽˣҸô죿
ʵопҵ˽֮
ʹ࣬ҲҪʵȥǶԼ˵
ģҹǼȫûɷʯʱԽԽ
Լºʯоûʲôûɷ˵ȫһġ
Ұ̽ѱҹ֣͵ɷǲͬġ˲þҲ̳˵ĸǣɷŨһĳ̶ȴǿԵģħĻħ߻ħҪʵķţͱ뵽һֻɷððʧʧĸǣڿţҲȫûҪáΪɽԪЧҪøࡣǣȴһĻԵΪû֮ǰѱҸħ֮ɽҲԪһҲɾħɡ
꣬ϵŭʧˣʹһۣɵϣҪǣǰ㻤
ҹЦ˵ʱΪ㲻ϲҡ
ʹһ£ȼţԺ㡣
áβ͵Ļħ϶ǻҡҡ
װȲ裬סЦݡ
סЦͷϸϵͼֻȴ̲ס߸׺ΪˮڣĺǰǰΪĳһӡײ¹ǣҹۣĴĵеˡ
һ׵ˡ
̧ۣҹʵҹһѱħħҪʯѰ˼ţҪĿ̫ĻɴԪһö۳
ҹͷǵѪͳҲһҪԹ֪Ŀ
ĵǾġ²룬ɫүѱҪǲԸݿ࣬ô죿
ҹаյ˵ӪأѾ˵úˡûвġ
ţòѹǰɣ
ҹЦ֪ģҴǿˡ
ûĵһۣûٿ
ôˣ֡ȥ֮Сܡ
ǾźҹûбħħΪ֪ѪħѪʳΪǣѪʳ֮дѪɷ֮ǻѪħڳѪħڵѪɷ֮ۻһĳ̶ʱͻҵıʱѪɷ֮ھ֮Уʹ֮ڣѪħǲòɱ¾ѪʳԼʳ˯״̬Լʹࡣ
ǰǰóҹġѱԾѪħڵѪɷ֮
ҹ϶ҲǷһ㣬֮ħħ
ֻҪµʹ࣬ԺǼʹѪʳҲѪɷ֮ھеʹࡣĶȥȺ£Щħħ϶ŴӦºҹᷴڡ
룬˵ЩħħѱõҡʯҸһۣӦùˡҸһ飬ѪħѪͳȣ̫ࡣԣһ˱гԡħħЧ֮ȫƿǿ֮󣬲⣬㡣
ʵҹҲǴʾչʾһЧѱø˵ĵͷʯڣӦһۡʯѽ⡣ϲˣЦüۣл
ڰ֣ӡһͼħ߽ͼҶϤϤҪĴˣҲһĨڣǱȫ˽⡣
ԶУӡһݡ
յԪȡһۣװã˺ҹ
˵ˣҪǵû㡣ȻԪϵҪ˶٣ֵЩֲͲˡ
ҹԣ˫ֱȭУжˣڶһǧħħÿһҪ¡¡ԪϵʱԶԶߡһԪϵЩֲ᲻ˣ
״̲סЦֻۣȥáԪϺܿһµۡŨȲܵӰ졣
ҹһǿռˣ˵Ӱ죬ǿ϶ǲᡣ
ϲģ̫ˣ
ʯħӪǱ߽չ˳ħħŬֻһһҹպҹҪһͬʱǧ˴ĴҡǺǣۣħ˾⺾
̫ˣһʱ֮䣬ŨȺᵽҪֵҹм䣬ҲŨĵطһֱߣߵ͸ˮ֡
ĿռСҹͷ御룬ʱŨûΪʵʣϡһﵽҪֵ
ҹŻܱߵħħ˵̻ʹࡣǣԶѪɷ֮ھдʹࡣ˭һԣֻһ
䣬弶ħһԾ𣺡£Ըԡºҹͬ⣬ּһ䣬ҿҪѹƲסڵѪɷ֮ˡ
Ȼҹԣ˵ͬˡ
ôףֻŵ¼ɡͷһҪֶܼãǶáҪǿ˷Žȥ֮ǰһͨ
ǣ²ԼСЦġǿװ򶨣ֺǺǵİϵĿףڵϣֻһ¡
һˮ֣ɫʱְףͷವð亹
ܱߵħħǸͬܡ൱һ֣̲ס
ҹҲĿתĿˮİ
ֻź乵ӣһַˮֵڱڣҡҡλε¡
Ƽ򵥵ļȴüѡϣʱ±ʪ
ˮҶ˶֪ҧ졣ʹŲλ
ǣЧҲġ
˶ϡϡϡȵ¶Ĳ֣ܿ͸һʡ
Щʰ
ħħ֡״û˭ٻɡѱЧЩղŻҰģֱӡһ쳣С
һ̶ӡҲܲסˣ֡
ҹæˮų
ʱһɶѸӿ
Ѫɷ֮ħħǻ
û˵ѣĿųѪɷ֮
ˮ֣͸ӰˮһϢֻġ˲òϵĺ࣬㵸ģѪɷ֮˽һɣ
ҹſڱǣӶ˵ȥ°빦
ǡ
һιǰҲƵܳ˴ҡ

713 ħħ

£СԸһԣ
СԸ⣡
£СҲѹƲסѪɷ֮ˡ
ħħվȿֺı
ҹ֡
ħʱ۰Ͱ͵ĳš
ҹ˵ൽ죬Ҷܱúˮһ㣬Ϲʲô
ħϲĴ֣Ц¡
㣬ȥҹָħ
˼ԭǽкħҲаðɣʵϣħĳˡͷ
ħһˣħ·Ըָĳˡֿͷ
ֻһʾ͸˵㡣
ûϵħǶܴĴһ˸ֺš˵ǿ󣬷ֱˣǿ󣬰ǿУǿСģںһ֮ġ
ûһʣ£ϲԡֿͷΪʲô
ħǿ߾ǹǺҹ¡ôҹһһУжΨһ׼ûΪʲô
ǣ£ĴֿŵİǵϵĿףĦȭƣҲһ߽ˮ
ˮպüһӡʱҲȫźһʡϲչʾųʣѪɷ֮ų˺ö࣡ΣͿѫһѹûʶϳѬˡ
Ⱥħٴμ۴С
ʲôëҹӶĻ䣬֮ɨңѶħнˮ֡
ħĵһѱЧ֤ħ޲֮
ЩѹƲסѪɷ֮ħѱħħǵ̫١ƽְֻܼӡǣЧȴҪħǺúܶࡣԭǣǵħԶħǴ󣬸ųħʺѪɷ֮
ʱ֮мŨҹһСˮ֡һͬʱ˽ѱٶȿࡣ
һħħ˵һѱЧĲٺáܶħķڵϣޡӴˣڰѪħ䡪Ѫɷ֮ԵھУֻѪħΪԡԣⱻħΪѪħ䡱
ҹһ´ҵԼ֮Ũȶﵽ⡣ʱħħͬʱеڶѱ
ΪħħǶǵһѱԣҹΪΪǻӵڶοʼΪǻʵ̫ˣ
ѱ֮ħħڵѪɷ֮ƽ롣漣ģǶѪʳĿࡣ
ҹ˻ɣһΪΨհɱŰɱ
һǸѧġνûйأɷԲ̫̫࣬飬ǲסЧۿۡԣһǡɡҹܽ
ħԡûжٹСƽʱҲûĸҪҳֵ˭ѹû˵˵ǵħλӵħ͡ôǾͷΪˡڡΨհǶħµġħΪħͣȻλӵġԣǲǡΨհ
ԣһħûʲô⡣
ڶеԲ׼ŰɱǶһҲ󣻿ǣʲôɱɱŽġ
£ȷı׼
ҹ˸ۣն˵ɱģɱˣͽɱ
ħʲôɱġԳǾԼɱģǸɱģòãɱЩǳʲôôУԣǸɱ
ѧʴءҹ̨Ƕһ˵
ħԣԹԵ̨Ҳ¡
ҹָͷ˵һ˼Ķáģǲɱס𣿡
ħͷסˣĶǺõģɱ
ڶ˼Ҿ㡣ģҲǲɱײ
ףǵģɱ
㴩һսۣһͬһɱеģʲô壬ۣͬɱ
ˣͬ۲ɱ
ֻţѾԱˡôֻţĻͲɱ֪
֪
ҹʮָͷһʮɱܽʮǲɱɱ˲ɱģΪɱ˶٣̨£˵ɲΥΥߣ
ħѹ̿
ħ˸£۸ߺɲΥΥߣ
ӴˣɳΪ֧ħ׼ħԶʮɱҲھ֮д߳ΪʮɱȻЩǺ󻰡
ܺáҹջѹڱμѵڼ䣬磬ѱУ磬
ħеΡʲô
ҹñӵǣϽħûм˵ĺ½ħ켯һ
ͷͷҡ÷ɿ졣
ҹӣǲѧ
ĴҵĴûС
ҵҲûС
Ҳǡ

ħżĴҲûֶЩǸͳѧġ
ˣҹ֡
̨̰ħǺܴġѪħҹѾħµĺܶƢԡ˵ħղ֣ôǾҪְ̱ͣΪħ»кҪĻҪ
ҹ˵ôѧġԺǸűѧʲôǼＯϣܿͻסڣȥѱ
ǰ䣬ǵһ䣬ħǲ̫ǣһ䣬Ǻܶ
ԣһվɿİǵϵĿףŰԭѱ֮ħܽóѱʱųʣմ·ϣζҪѺܴľνġǶûСζģҲŲǣǵħºԷǳӶζԣӵڶѱʼǶԼһ˿ҡʡ£ħµ˲ܵγˮǰѴôϡӴˣħ֪ˣħ²ǹ롣ѱ֮ǰǶħзֵġĻܶһʱԽųʾԽడħȻǷ׷Ч¡
ħħ²һ¡
һҹǴħӪħϦദ
֪ѵȣ죬ѶүǱΣ
ҹܿѶ죬Ҵرһ䡣ۡ
ЦˡħӪҪӪǺǣ㲻浱콫ʮɳӶѵô
̽±
ߺܵĵͷոպҹҴѶˡ˵ǽҪر߸һϰҶѪħ˽ʶӪǰпܻӪģɱԻȡ㹻ѪʳĻǲϰпסԼ˵رߵˡϳԸȥӽ˲׼ӪԡѪħ˽·ͻ
ŵӦ
ȻûСħӪǱʲôҲûС죬ħûгӪ
ôаգѵǸƢԣڴ

714 ͬ۵

ħӪ
ҹڸħս
֮󣬰һͷˮ£Űѻ𣬲յþΪʲôҪô鷳ħĹأΪλߣǲʡΪʲôġǣǵħн̵ѧϰʱҪʡװսҪ˵ġ
ðɣ֪սҪ˵ġֻҪĲԼС㲻׵ǣʲôãСĴСս¶壬ǸħǰǡûѧʲôҲһֱúúõģ
һֿСˣãһᵽò˼ϢͿСҹžһëӣҧ˵ˣǿУӪǹӪŰѻ˶֪ˣ㻹ƨӪ
ͷ˵£㲻˵Ѿ֪𣿡
ҹߵϰֻǣǻӪûиǾһ졣
ԱߣħͰҲǶǣӣǹϵıս͡µֺصġһ£ҪۺþáǶġ
ҹħѪͳʹȻֻѪħʲô̯ˣǰһ
һ򵥵սƻΣ⸱ԣʱо֪ͨѪħǲʲôıԵġֻиѪͳħԶһǣսµ֪սֻеͣǾҲġֵֻЩѪħûѡ񡣹ĵ̫ǿԣѣҲҪЩһľɹ
뵽һ˵ղ˵ҲûϵԼ뷨ʧˣҹر죬˷ͣѱ
һ仰Чʹĵͷǡŵ
ҹ
ѪħҪħȥϳԵͷǲĵġ
ںҹļƻȵѪħϵ׶ԣƶһϵеļƻǡ˵ѧϰģѧǴľӡ
ϧʵ̫ǸСѪħȤѱ˵ûʲôڽġȵȣֱҪǵһ㡣󣬺ҹֻ֣аֻħǿѧһǰ㡣Ϊˣҹ֪ûͨӸ֮ǰѧʲôģһǳּѵ¡ħ֪ЩѪħٱʶ֣Ҳֻûбԣ룬ȫķħϡ
ħֻѹѣѧϰܲߡ
ҹŬ˵ԼѧϰٶԱħħΣóһۣЩһ̫ˣ
ôϳʮر콫ǣȭͷЩһ
ԣյĴѶ󣬻ظҪӪ
ҹûмʶħħʵսûףԣ⽫ħЭͬս
ȻֱǶţٰħӦúúõģȴΪȻ
ҲաȻǳԵͷôԾͷſȥҹȥر졣
ϰ֮ǰ±ϱ֮йܶΣѾγɶơΪӪһֻҪܰһڶԷӪκλãȡϰʤ򣬾Ӫʧܡ
ħûϡǹҸôõˣҴħȥתǡ
ҹħħǷֳӣҹɫĵرǱǱС
ҹˣеһοһµĲûа׸㡣ЩһĶͻģġʼʱǸһѷƵǰ壬·
Ϲأħرаʱͬʱٻ˳ͺҹ
أûҡ
ҹһ£޵һûв
ҲЦӯӯĵͷǵϢɾϸעĻ׺ԡ
ҹЦѱЧţһˮѧ֣ѧʵ̫ˡ
ãĻЦҹ磬㵱ѧʱҲþǽ㳬ģһֱϽ㡣
ҹҶ̣Ҳգӭȥ֣㲻˵ҪȥӪ𣿡ԣ׼ħӪܡ
ȵЦʱ䣬ԪϵЩֲǡ߲
мͨǣҹԣҲܸˡ
һꡣ꣬¸ҲǡԺҲµˣ
ʱ˵ˣ
Ŀ档
Ȼħֱλħ죬رʮ֮ңͣסÿ˴ӻͳһɫ졣
ҹҹһڡ
һۣһ֪ı
ôõģҹĿ棬Щһ̫ˣ
ȭЦϰǱġһǣμӡУҲ׼ıߡȻҹǱԼͷſھг׵ʵ
ϵĲ룬ҿӣĲĭЦϰΣһЩġ
ЩѪħͼر졣ⲻ֪رľ䷶ΧǷԲʮ
һͳһ죬رİǶˡЩǴܳķӣ
ҹȻǿóرѾ׼͵ħšѾˣߺߣһٱģǳԣ
ùŹֵɫҹ磬㲻ôõģף
ҡҹʶԼոʧˡεĿ˳һۣٺЦҽǣȫǸϳұ֤²Ϊ
¡֣´ΣΪߵĽʿһξС
ҹ̽תһ룬ЦҲáЩһﳢһǵ񾢶
棬
ħһѷĳر
ٳϲǳ󣡡
ɲǼ䣬һȦ
һħǵһĽɫĻ
⣬Ǿǣ
ŵĿǰİ磬ô죿
ѾˡܻĻȭͷɱȥͳͳץסٹ죡
ԣɱȥħŵ໵Ľл
鷿
Цеĳźҹ
Ҹ˵ҲʶЩ̹ǺöأһһӦǲܻšҪ֯ͻΧûн̹ǣ˼ҵײ˵Ѿʧˣ컹ʲô壡
ÿЩһԴװĶʲô
ܿ죬Ǿͳ̵
µظոջǺúõġתۣһĴڡŢֻǵ˫ϥȻǶסá
ಡƿڶ
ǰ꣬Хǡ
ħС
Ҷã
㲻ˣ
ˣ
Ҫ
Ͷ

㿿ںҹļͷЦᶼˣҹ磬ǵõڼԭǾı
ΪϰԣЩȫûġչΣħӪȫ
쾡ͷУϣħͷվ̨£ǵĵ¡
ϡվ̨£ˣЦȣҽǵͬ۵֡Ѫǽ硭
ףûЦǣ

ͬ۵֣ҲΪͬ۵֣
ħ̲סĵ̨̽Ϣ

715 ԭħسǸЦ

ҹվ࣬Ҳ⡣֮ǰ˵Ҫϰ˫ڴУϣѾϡΪħӪĴڣһǼùġҲԺħӪһڰ׼
룬ȻǹĽܸرȫ彫ʿǣԡͬ۵֡ƣ
ȻĿǰǵȫװͦӰȴǼ֡ڣ֪ս˫ȭ
֪һġһͬǧءΪ
ڣ֣µĽħħܸر콫ǡǰϱǽʮ±һʽ
Ķħûƫ
̨£һʮ㵭ΪϸҲƵ콫ټϣ׷ô꣬Ϊǹ޾Ϳһ˿һοǸоõħħϵɷȽˬϢģǶˡʱǶħ˺øС
콫ͷ㵡ûħħͬ۵֣ҵȳʲô
в룺ǲǹħ磿
ֻǣľţǲҹȻ˵
Ϊôῴ˵˼
ħ˵ǧɵһħȻԣǰħɵһġͬ۵ֺҲһġ
콫ˣҲúôһ¡еĲࡣֻǣͻȻˣĸ
̨ϣֵûȨļ콫ԣֻ˽ڱ£ͬͬꡣǣǵԼһиɱ˽֧ģǳΪʽ콫֮ǰᶯùҵһ˿һǡ
ôһ˵콫һ˿ҲˡһֱûвʲôԻһֱǻô˵ĻǼҲΪ˻˵˽
ˣҲûЩħħ߹󡣴һѵܡ
һ룬ڽʿҲǱߵֵͬܡ
ħ˵ͬͬꡱĻж泩ˡ
ӴԺ󣬴ҸһĻһĳͣ˼𣿸˽гͣãħֿ˻Ѫǽ磬û˸Ƿʲô͡սϽɻսƷ߳Ͻ¡һֱɵսƷΨһԴ
ħ룺֪Ƕ١
ҹ̨еվסˣ̲סû͵õ٣涪ħ
ħϵѱѡǣҪѱǣҲ
һıӰ˲ѣҲ£ΪͲһˣڣ㣬ڣϳڣ
ϳܴһǣҲ϶ܴһֻ쵱ħ
˵ɢ㸶һʯħӪ
ħ磬ʯҲͨĻҡħͷһһ˷ܼˡ˵Ժÿ¶쵽һʯֵúϲ£졣˵Ժ˾鳤ʲࡣħɺ
ֻݸ˾ûֶܱáΪڶҹʱ֣ر콫ǹӪˣ
ħÿµһȫµľʣءѪǽ磬ǹǲõġƤĵͽѪħʸþʣΪΪġ
ոµľʣһĲˡ
˵ֵʱЩ˯ʱѵþ⣬§˶
ðɣûʲô˶ѵþû⡣ǣ޲ѵþ⡭
ȻǱӪˣ
Щ콫ֽʵ̫ˡǷӪһĴϴã䵶պʱӪѾ˺ɫ죡
һ棬콫һҲû
콫ߡҹվӪһšˮָŵɼĺɫ죬ѵȥӪȫ𣻱Ӫ춼ûطˣ˹ˣʲôԭ򣡸˵
վ˵£Σʮûвμӡû
δ䣬ҹһƨϣȥ
ŵƨĻص
ɥУ£©磬ÿ򡣡
绹á磬ҹһҲƨϣÿϰﶼֳսģ˶ˣǵãһŴã񡭡ǶˣҿֻϰҪĵϮǻվ˵˵
ͷ£֪ˡԺһٸ¶
Сǲٸ¶ħҲ̬
ҹס档ҲΪ
ħ֮ˣΨҡӲں˵ĸܡ
Ϊˣ֪ħе㿪ˡ
ǲʯ
еŭЪһ롣һ˵ȥÿ˷ӵǧΣ
ԭˣħٺЦţ׷óħ
ȫװһˮĴãħ˼
ŵ
ߵ෴콫ǵʤصӪһŶӣЦᡣ
ԭħسǸЦ
鷿
еģǲеˣϰľˡû뵽ΣϷ󣬹ﲻǺǰһ֮󣬵ͷ˵֪ˡ˺ЩĽ˵ħӪһ˷һӪʱÿҲһ죬ҪħӪ
ΪʲôҪӪĵ緢סǣʲôͼ
ڿССڴ˴ϰࡣֱ֮ʡ
Ͼͬ۵֣ܵħӪǱߵʿ
ԣΪȻЦħ֮Ǻҵġµҩı䡣
ʵ㣬֪ħ֮˯ֻһã
û˵Цǰǰʱֻ˵ħֻоеĹŻѰеͽħħϺҸطŵġҹħӪҲˡʵħֱӣ룬Ҫһ˵һ񣬻᲻Ὣ֮ɱرϧڿеǰǹ˲ңҲûӭսȰպáڴáĴ⡣
ʱ龰ҲԽԽ֣ĵҲ֪ҹֻŴʲôӡˮˡϽ
ǵҩЩͣԣر˷Ժ¶ЦħӪǱߡ
ǣرߺܿûӪ֮¡
ħȻ㲻ĴħӪ²ķޣûгִģıɱ֮
̲סҹ
ߴѱЧѪħѪͳԽǰ߲ѪʳԽ󡣾һµѱħ˵õ˴㻯ѪͳǰһЩԣѪʳĿҲࡣ֮ǰÿ˶ƿѪ𵤡൱ڱٹȵĴڡڣǲѪʳƾѪҲܶա
̾ҹѱܴ֮ģƹ㣬Ǵ¡
ҹٺ٣ͷ˵ܶϸڻҪơУ˷ţֻеͽ׵ħΪԽߣЧԽҪĵĵطܶࡣ
۵׵Цⲻ֪ʵǡҹһħûʧ

716 ڶħħ

һζ
ħӪ﷢˾޴ı仯
ȣħѱǰɡ֮ǰҹԼѱ飬ԤҪ²ȫɡħǴѱλħʱҪһЩҲڲȫѱϡ
ΣѱЧԶԶҹԤ롣
ħѪͳõߡ˸˵ǣѱɺ󣬰ͨӸУͨУͨС
ͨӸк󣬰ѧġһͨȫáһǧݡ
ͨкرǱ߶ħӪľ䷶Χ֮ڡԺ콫ȺӪ顣
ͨУᵽǵĵµʹࡣڣħӪȲúҹٲģȫɰǰ죬رǱߵİٳʲǹĦɾˬħӪ˰ٳʲǵ°͡
жԱȣ˺ٳʲǻȥ󣬺ץرӪ衣Ǽ죬رҲһ¡
ħǾѱҲǳѱɺ󣬵ڶչͻƵģһ롣
ҲҪͻơҹѹΪһѱɣʵѹΪħ˵ʵڶһǧħħܿҪ֣ҹԵڶħħѱҪࡣ
ΪʹħӪսֱǡ콫Ӫʧ෴ħӪǰõһӪϰУԸԳر˺ɫ졣
󣬶Ժڡλͷ˵ԺЩϱͲҪӪϰˡǿʵĸһЩԿԵϰħӪսϵЭͬս
ΪȻ
Сɽħڿˡɫ廨Сһ
׼󣬺ҹƣѪǽǱߴѶ
󣬵ڶħħһǧյСɽȾͳħӪķ²
ڶҲѪħѪǽıѪħѪͳʤһǴͷ졣
࣬һĴѪħѪͳһĹ塣񲻹ǧ꣬ʮħѪǽҲĺ󱲿š
ǰǰǳһĴڡȻΣȻķ֣ѪͳȻһЩǰͰѪͳҲ޼
߹ôĸʣ
Ǳ˵£ŭǣ
˵䣬űħħ
ҹһֱźڷ綷񣬻ħħԣ¶ñͷų߽״ħѹ
ϥͬʱһ˫εȺݺУࡰ󡱹ڵء
ѹɽ
ʹ̵ͼ˫ֳסӡǣȴͷҲ̧
վħħǸҡһͨǶѹſˣߵҲûС
£˷׷ÿֳһ߿ͨ
ҹߵǰվڷ綷޷Զ졣
߻Ȼ˵ħ
ҹšһ
ܴӦСһСģԸͶ˵
ҹƳһۣ°͸߸ߵ̧𣺡һֻ봿ֵСѪħҲҸ̸˵ţָһץħϷɳġ
ѪͳѹơڸѪͳħǰѪͳģûܿԡ
ڣҲ֧ŲסſڵϣĴŴ
ģôħþȫţҲƽͶǣܣһͶѪǽĶأµˡƸͳͳᱻħûաǹ壬йһȨҪһϦƽ
ҹߣҪǹ壬۾ҪһЩȻթ
ںҹ˾ٲ֪ԼܶԷѪͳѹƣͨթת档ħΪ˵ǡǿ͹۵˵޴+
ģħ˧ҲҪ
ҹֱӽ֮սħǰӣֱ˵ġǣĿǰһϡʮɱı׼ԣģɡ
ͷһԲϣͱץǸڴߺ߶ħħ̹Ǻ£СͶ
ֲǹ壬һУͶҲûʲôʧԣΪʲôͶ
ңλħħߣǰͷλǴѪħԱȣȻԸ׷ǰħ¡
ͷ챻ץ˴Ͷȫûѹ
ҹǵĹ齵ջѹ԰˵ǻӪأȰ
ŵﱧȭ
ڵϵһħħɵۡ⻭Բ԰Ҳħôȥ콫ĸо
ܿ죬ڶħħߡ
ҹ
ػöϵħơҹӣһرħӪǱаǣħ˱ʾܷġ
鷿ˣѶ䡪Ȼҹ˵ħħûѹǣر߻Ҫս״̬Էһ
Ϣ֮󣬳鷿
㽫ػħƵݸ
Աߣҹ˵ڶӵǣԭشûеħħˡڶĴͷ࣬Ǹ봿ֵѪħѪǽĹײ㡣ͼթץ
ڿħͼԣе̧ЦϿʲôûУҹûеնɱֻ봿ֵѪħǺгϽȷʵǽܿ졣еο
ҹͷѪǽϲ㵣ɽսʱ˻ѡԣͼ˵ˣһͬɽ硣ֻ绹ûȷĴǡѪǽϲ²⣬һûи꣬˽᲻
Ҳ˵Ҳ֮󣬲Żɽ磿ʵ
ҹͷѪǽĹȦеſǸȦҲôΪġݡλԶԶ߹ǣ佻Ȧ쵽Ѫǽľ߲ȦϾǾ߲Ĵڣҹϣֻʵ˵
ͻȻʵҹ磬ΪʲôҪѪǽѽ
ҹ壬ʵ綼ѪħǣѪǽϲѪͳձҪһЩһֱΪѪǽѪͳط
۲תҹ磬˵Ҫ֪Ѫͳ᲻أ
ԭءҹмĺߺߣҲϲѪħ
ˢˣߣҪħħϲˣǲǣ
Ȼǡҹһ˵ħ壬ѪͳԽ⣬Խ˵ħħ֮䣬Ǿкģħħ֮䣬ֻһɵĻʣħħĿԴһЩҲֻɶѡԣڵʵħǲܺġǣǿˣΪħӵĴڡʱħᾺϱʥŮҲΪ˰ͽᡢֺѣΪ˵õĸ߹ѪͳΪϣ̫ã
ȻΪˣͷһ˵¡
ףҲǡ
ֱӴסðɣϹŴҲûἰһ硣

717 ּĳħ

ǣҡع˶ۿֱתҺϲС
һֱţҹ˫˫֮һܶܶС
û
ҹԣЦúϲ£죺ܶǰ
棬°Ͳˡǲֶ˼𣿰үؽǳܼҲ
ʶԼЩʧ̬ϽĺͣĵҲħϲǺǣħ̫ˣ
ðɣڳĳҲͳ뵽һȥˣɫŹֵĿ׵һԡ
ŭˣ˦ҹצӣܶǣʱϲ
ôö˶˵ľˣҹһͷˮǣú壬Ŭĺ壬ĺ塣ԣʹĵͷϲֻҪģбŮҶϲðɣʵϲб뵽һŮŴŴģġоħ˶Ҫˣòã
㣬쵰ҲƲסˢˢ
̬ԽԽˣæӳ߹Ȱ㣬ȱ𼱡϶ᡭ
ת˵صĿ㣬Ǹ쵰۸㡭ȴö౦ŶŮ˫ȫϲ
ҹ󼱣ңûУ
ҲǰίѵүҾãӦղŵĻǲû˵
û˵ҹһת
һɿָһԼͷΪֵܣǻȥˣ
ҹգգ۾ո˵Ļ׹һٺٵЦ㣬Ҳáûѻ˵ŵˡ
ԣĺ󱳣ʾȺúһ
ֹסޣĻתͷ˵
ҹĿƵĿǸ㲻ͬġħѪͳ壬ǿġϲǾȫû⡣
Ȼᡣͳĳһ
ȴٳû
֪Ϊʲôҹûˡŵķ˽ͣ㣬㣬ңҡ
ֱӣͳһƽĲɾᣬ˵ԭ㿴еҵľ֮Ѫͳ
Ҫ˵ҹͳҲǵʯ
ҹĺң˵㲻Ҫң̹һӰʧˡ
ҹعת㣡㡭
̾һ˵ԪˡҲղ˵пܡϾ壬Ѫͳ⣬ھ죬ĺѡҲࡣοʱ׻硣Ϊˣǳڵ顣
ҹյĵ̫ʦΣžԼһͣö˶˵ģ˵Щʲô
Ȼү㣡ǳ˼ҵѪͳȥģӴʲô¶
ҹɥ˵տʼʱȷʵǡǣֻϲϲˡǲŮҲֻһ𡣡
𿴳ǰǱԪ˧ڤһǧʵⷽľ治ࡣǰûƵڣĲ֪ô˵ΨзǳͬĳźҹлŮ޲Ϊô鰮Ź棬⻰治˵ѹҲˣǱԲ˶ûС
ҪôŻԭңҹʵ
һ̾λã˵ҪңҪʾԼġڣҾãҪúõ侲һ¡ɣȻħӪߣڣʲôµġ
ҹҲ벻õ⣬ֻͷԵ˺նȥ
漴Ҳ뿪úõģòɢȥѲӪɡ
һԪǡ
СԺǣһïܵ޷Զɳɳ죬ڿ
Ѿͷҡͷ߹ȥ
ɳɳֹסˡ
վ£غɫɣ˵㣬ʱµţǼ⡣
̹һʧˡԭΣȫˮ㣬ܽļ㿿һֽŶǱģһҲûС
ɡչ˫ۣӡҵļʱԿ
Űͷһֻͷϡ
˾վš
һվֱӣ˫Ĩһ˵㣬ܶˡ
û˵ʲôֻļΪˣʱҪĲǰοȰ⡣Լû֮ǰκεİοȰⶼǲ԰׵ġΪͺҹĸʼһˡĸ飬ֻԡ˿Ҫģ顣ͻȻ֮䣬һݽǧĸ鱻ӸɣǿˣҲҲȫС
㣬չһʱ䡣㹴ͷС˵
ͷá֮ǰҲúҹԪΪռˣһ㣬ѡҹûƽԣֻҪ΢ıһԪǵλҹҲԪǡͬΪŮˣȻƫ㡣ҹǼһߣǳȷʵǶšôԵͷɣ
лл㡣Ը̧ͷм˵Ϊһˮƽġȴû뵽ȫƫԼһʱ֮䣬ֱġ
˵Ķԣ˿סĸҲߺ޵ĶԼ˵ΪɿƭңߣҵΪǺ̿Ҳ
⻭粻̫ԡðɣͬ壬ķʽӦҲͬˣȿ˵ɡ
֪չˣҳ֮ڲҹռˡ죬ħӪһҪʱˮһҲ͹ȥˡǣϣһ˾ȫû˼ĺܴ򷢰
ǣħǡ콫ǵ˴ùӪӪӪħӪÿӪ񣡲ħҪÿεĲԲͬż죬оԼȻ˺üꡣħҲһ಻ԡ
ħӪӷ磡رǱҲһƬڽʿŭԡ
һӪ󣬳Ҳܲסˡ룬ž̳ȥҺҹȾƣúõĿ֮
ħȴѬѬĸҽˡ
ʲôЩֻľơ
ҹĨһĿƵ˵ڿʼҪơ
ûпľ̳ǧݵġǧꡯ治ȣ
лл㣬ϳû£¶ĽơҹرǱߣᶨ˵ԺҪŬΪ׷ˡ˵ţȭҵģֻܼ޸ң˭ҶͷҾʹ˭
ֻһ¡һ¡ס˾̳ӣĵˣүǲ߻ħˣ
תһ룺ħԣӦû°ɣ
ûȳɡҹ˵ת֮䣬һֻͼǿϵĽȡħʼ
óӶˣصر
ߵһЦⲻͦõڰ˼ˡ
ҲУ׹ҡͷЦݺͷдܵʱ򣬸οˡ

718 

ü죬ħӪûйӪر콫ǰһ
ֹС£ҹͻڼذǱչءħӪߣаĵúܡ
ԣЦӯӯ˵ҲҪͻˣðǲѾʱȥ
Ҳͻˣҹ۾ıѩ
һۣͷţǰ쿪ʼͻƵġ
ȥ𣿡ҹֻצӣұֻ֤ͻơħڳ˯ͻƵġڣڳ˯״̬ɴšһ޷ġ
һ˵ˣȥġ˵ڹȥ˵ʲôҲ
ҹͷɥĵͷ֪ˡұչȥˡ
Ĳֵ̣ҹ㡣ԣ㣬ݲɳӡ㶮ҵ˼𣿡
ҹ΢һ̧ͷᶨȭ˵Ҷˡγأһ׷㡣һ׷
ЦŻ˻֣ȥɡ
лл㣬ҹ˵꣬˰ǡ
ҹչغħӪаħڣǰͰ࣬ѱ+ޣ缯
ڽͷչ˵Ϣرһ콫ʱýո
һʼ֮رħӪÿ춼չءºӪչصȻɡ֮˱չأҲͻƳɹأӪȶڡ
ʿ˵ħޣǵޣΪζ;ԣӪĽʿǰǣŷճ˵ǣĳɡ
Ӫڲ죺ƶȽˣʿҲӦЩҶԾء϶£˾ְ𡣽ʿǱ˴֮佨Ĭɡ
ڣѪǽͻȻаմ֧ӭͷʹ֮
Ҫһ֧ӵսͳһϸѵƻһǣǿѵÿ£Ӫѵ졢Ӫͬѵ죻ѵķʽԶԿԵʵսΪԱǣսλѵɸ鳤ʲύѵƻȻͳǵļƻǻѵУʲΪλΪߡ磬һʲڣͬʱɹͻƣʲʮ½ԽƷԪڴ˻ϣλ鳤ԶཱһƷԪʲཱšħӪǱߣҹڱչ֮ǰѾ˶һǧħħĸơҲرһΪһ飬ΪһʲʮʲΪۡΨһͬǣԪǵ治࣬缦ߡԣƷԪм۶һʯǡȻرǱߣʲѡʯҲɡ
üƻʵºЧʿǵĸΪø죬ӪЭͬս˳һֱ߷
ƻɶƺ󣬳ûѹΪĵȥڤǱչˡ
תۣȥˡ
ڼ䣬Ϊһ¥ﵽĲ㡣
ҹΪ٣ȺαչͻƣɹΪһħۣһС磬ﵽ߽׹
ֻ㡭һֱڳ˯֮С
ҹȻһٱ֤ȶͻСǣҹһһεĿ
ܲ׼ȥԪ̽ӡ
ҹһǱġӡ˳ԭԪѾнֲǡУʮһִﵽ硣չ֮ǰҹԪǡԣһҹһ£ȫΧ
ִ̡١ͳͳкǸܣƴϡ
ģһЩ쾳ͻСľմһħ۵ıߡǣǶҹģ¿ǣǰѹй©һ˿һ
ǣֻСӡˡ
üô
ҹĵϵҶ֮ģЦľ֮ҲǺǵġ
棬ûסꡱƹ
ֹһ£ҹѶСɽȵħͻȻ˽ٸ
ħٷѿ֮ۿɼٶȳ󣬲죬ǵռ˴СɽȡԶԶȥһ޴̺ӡ
ǰҲģȻٶȣ˭Ҳú¡
Ƿĳ졣ӵǼֹͣȥˣǻӡ
ڿСҲζţѪǱ߽жǵļ𣬶ħ֪ĲࡣҹǴ֪ħٴǲΪħڣԣħһ¡ѿȫħʦԶƿءλħʦǸģ֮ħٳֲ״̬ǲŲʡֱһʱŻٴβһ˵ħٳСԤʾһ̼ʼʱ߱ÿ춼ȥ鿴һΡȫʢҲζʽ
ֲٳɲͬı仯ǾȵġյѶ̻ظȥ
ڶϣҹظ仯󡣹ܻаҡ糿ȥ׼ȷЩ
ȻǾȷʱ䣬û˵ʲôֻǻظá
ϣ֮󣬹Ȼ׼ȷʽ
ȷʱкɣظΪʲôλ˺ܶࣿ᲻ỹеħħ͹
ǰΣǰʮ쳤Сԣ̫һˡ
һҹ˺գ鷿
֮ǰɵ֮Уԣʲô£
ҹһɣħٻֱӽ˴͵ǰеָλá
֪ѪǽıʱͲµһ㡣ֻΪޣòʵеӦ֮ߣֻð²˵ԣߵ棬ʵԣȥѪǿ𣿡
ҹ϶ĵͷģô̫ˡ
ǣΪȥǱߣʵ̫Σա˵Ǳ߿϶ħɴڵġ㲻һħ۵ΪħѪͳóȻȥͶ
ҹһ㣬òԼȥɣشżİְֻڵ÷ɿ죬еģ̫Σˣħ磡
ȴʵȥĻ׼ôȥ
ҹһʱһħҲħɣȻ߱ƽ
ЦڣȥѪǣмٽǰؽ棬ܲᾪˡħӪ࣬ҶѪħ˽óѪħȫû⡣һʶƣȥɣ̻ǡħ׷ɱҲߣϳڣҷĵúܣһҲõġͻƷĲ֮ǣȻǲ̤գǣ˺ȥѪǽһλ
ҹڵΪκβħɡ
ٻسҲԼļƻ
ȭ˵ҵܣֻùա
ΪȻİ֣ȥħˡ
֮ǰҡ˵꣬½ɳħ׷ɱʱ룬лᣬһҪȥħתһת
Ҳһɡ

719 Ѫǽ

׼ԵͽħǱѪǽ硣ԣ¶ĺҹһȥħӪڣӼ˰ѯһЩѪǽͽħ״
Ȼ֪޲ԣ޲
ǸѪǽ磬˿ڹϳϸ񡣰ղƲλѪǽΪ塢ƽ񡢹Ӷūͺսײ㡣
УΪнԲɡսսʱƽʱòμӾȨȡ֣Ϧȫûбϡսǿū֮ǣֻҪ¾սܵõѪǽϿɣΪӶҪǽħ˧ݻᣬΪƽ
ǾǴսӪ߳ĹӶ
ԣͲˡȥѪǽ̽Ϣģôһɵݡһֻٰܼǰ֡
ɵͽħǱѪǽĻ壬ȻǲɵġΪ˵ÿסǶ̡̻˵ǣأڸ˵ģı䲻
ӶҲôðġÿ˳ʸһֻΡָľӡ
ʲôһֻϸûκζװΣֻԿһħıš̵ֻǣͼһ߾š
Ǳš
Ȼ˰˵µıš
ԭѪǽÿӶڳע󣬻õһֻűŵӡӪʾڳʱѲ߶ӣҲҪʾ֮ӶȻΪˡǣжǴƵġܶطǹӶܿĽء
ݣܹ鵽ʲôԣٰΨƽ
ħǺܴġͨӸк󣬺ܿѧ˽ġҹ˦һ飬ݰ󡣾ѧϰ뵱ĵͽѪħȣ˸Ƶġ˼̲²⵽ôһ¡һ룬С˵£ʯͷһլӣûû֪
ԱߣͰŵĿѪǽ磬սĵͽħͨסڹӶӪֻƽӵԼסլһլӣǵݣǸͲ¡ΪҲûǸ߶٣ôģðɣص㡣ö˶˵ģǰἰѪǽլʲôѾ׷ͱ£ٻѪǽ硣ҪǱߵլʲô
ȡһƴĻͭķӣ˫ַϣǴլӵơڳƽߡ
һץƣȥĿšһֻͷҲħģʯͷߺšܱ߻һȦ
濴ķλ
Цʵܱլӵľ巽λô
˰⴦լӣŵĵطжöࡣҪǣ˼еͨƵ˼ֱ֮ϲ
ʵԶԡĩˣ⴦լӵʮǰһУڳԺá֮˴Ǯͨƹʷһۣ㵽һΪ󡱵ļݣլ¡
ԭһ񣬾뿪ӶӪӴˣ԰ݣʼƽ˵ϾǰʣԹӶݣҪħ˧֪Ҫ¡ǣڲͬپħ˧ңɼѾѪǽƽϲ²磬ϲħӪǸһѪǽĹݣҲγͷһ֪ʲôͷµӣҲزȥˡԸ׷ͱ£ʵ׷档ԣԥĽʯͷլӡȻΪ˵õ⴦լӣЩԼС
˼ȻӲҹ۾뿪ʺ˵û˵ѣ˵Ķ滰
ͷ֪
ҹȻҲ
ЦǰǰҺôҲɡڣΪΪƣǰǣΪҵ˺üסǵ˼һǿóġ
ԭˡҹͳɣǶôĴڣ
ֱߵ峿ˡݰ˵ѪǽҲҹ֮֡ǲʱġоûлѶʱ䡣²ʱȴҹǣҲѡĻѪǽǱߣҲǻƻ֮ʱ
֮ѡʱҪΪħϢϰƣҲҹ˶źûˮȻѡħϡ
źڷ綷񣬽ñϣסգ˺աϽ磬ȻҲкڷ綷񡣹ֲúڷ綷׻ôԭǴϽ֮
ԼһӺӰڰǴլ̨ϡ
˵լӣʵ̨ǰߵһҶ
оʯšհ˵ķӣɿĽͭʯеķСԼϢ֮󣬾ʯ¡죬ֳһ˲ͨĺڶ
УʯߣʮȻʡ
ʯȽϷԼΪɼ߳ߡʯլһҲû󷨻֮Ĵڣáͽıڡݡ
Ծʯȡػͭơ
Ǻ¡죬ʯٽڵ˿Ϸ졣
ȡһȭͷҹڵϡҹڵϹµ˼󾲾ĴֱߵĽ
ʱʯͨ
νʯͷһɫڣʮһСһҶ
֮ǰϸĽܹһסĶǵͽħԣ´ñ󷽷ķų̽ħԳ֮ʱ𣬾Ϣ֪硣ħߣԣȻйԼϢЩͽ׵ħҲܸ֪ġȻҪǡħɾôֻϵùĿԺ١ٵԺԲơڰͼǣֻһħɣǾǳˡ˵û˵ȥɽµκεط
һó⴦լʯͷСʮʯȻҲǿյġ
ҡһ䣬һëѪħħУѪͳԽԽڡ֮Ѫͳڰ߲ǵħҲϿտգٵĿԺܴ󡣱˵Ѫͳ²ħǽϺõģ٣ȴҲֻáݡѱ֮ǵѪͳõ᳤Ҳŷ˸ԵĺתΪħƽѪͳ̫ãҲ̫ԣһλӲƵĺɫ븲ǵıδ󺺡
ִϴñʯʯ
ʱ׼ܴ󷽷ġ͡һ°ͼǵȫò
ͼǵԴڽµɽͼɽھɽľһֱָ񷡣ǳ˵ĶȻǴСġҲţλɽɽƽסլɽŵ࣬һ޴ĺɫʯӡǹӶӪء
ʱջҳģɷ֯Űͼǡֻǻƻʱ̣Ѿֲָڰ֮Уɫ⣬ө棬Ũ֮к
ɽһƬƮƮɽӡʯӰӰ´£ϵкӰܳ
簢ԣÿƻʱ򣬰ͼ˯һ㣬ܿͻ
ܲϲɷǺܾŵѪɷ֮ζ˶ţ͸һζ

720 ͼ

֮еʱúܶˡ
֮ǰħͼ֮УҲ̡¥⻹һ͵ľÿҹĻ٣ħᵽǲв²ĹǡԣһǳߣҲȫϢΪͨĵط
ȥ
ң˲ϡΪڼֻٰһͽѪħԣֻһɵٶȡ
ԼϢ֮ɽضΡݰ˵κ˲աԣ´ñһڷ綷ȥһѰĴڶûʲô
ǰֳһ޴ĶڡڣĿ鳤״ĺɫݳɹΣȨšʵϣǺšһ޴ɽ֮Сƽ͹ӶǴɽУߵš֮⣬ɽǰ滹һţšСɽУߵĲš
ħ֮Уȼɭϡǲмƽ񡢹ӶΪ顣ǴšרŵĹͨƽ͹ӶǾǿˣһӵϣܻ֮񣬵ڱ޴ʮ¡ͬʱƽᱻҲƣӵӶӪӴΪӶӶңūɳʮа˾ţǻᱻĴСϰȥΪǶūһǻᱻǰսʱҡսսϣ¾ܱɹӶǶūȴֻսھϡԣǽװƽĻǧȥš
ŵ߸һͭǶħڵΪѪͳզأûϡȫ˺ë֮УΨһܱϵ壬һ˫״ĳ۾ðɣȥϳֻܾҲúÿЩ
ͬħ˺ҹģٿ̵ʶԭһҲصòһ塣
ó󣬲ǣó󣬻Ҫӱ˳ó󡭡ĳĺֻݺݵһ٣
ħȴһҲûзú춹Ƶ۾ĵŽħڡªģͳͳó䵶ָţȵ㣬ţ
ģԹӶӶࡣеħͨǺϵĳʾԼıڰͼǣӶ뿪ӪſסƽװûкҪԣߺֵġע⵽ƽǴɫϵĶñ
ħﶼһƴ״ʯǽʯǴϣɫ㷢ӨӨĹ⡣
ˡħջѰһĿꡣ
⣬һ̵ˡ
Ҳżƽ¡ħġ
αװħƽ߹ʱħֻһֱۣӷŹ
֮һֵĺȻܶ
֮ǰһŵͼԣֻ֪ܶⷻУеͲħڵĽ֮һеͲħڣѪͳ߲вͨϢ֪硣ԣҲûС
Ǻǣͼǵĳͦʵġ
ⷻɽûй̶̯λܵʯ£߶еȻʯǿ԰̯ġǲǱǵħڣ̯ýκηá
ԣҪ̯硣˵Ѿû˿λˡ
ɨһܡ̯λϵĶ۵סһЩѪģ顢Ƥë֮ġеĺʣȻҲ⡣ͽˡζԲš
²ֱͣܶڶȥ
ֻǸһԲεȻʯԼʮԶʯٲȻǽһ硣
ڶʮǰôһѵĴСغӶͷǸ߸ߵĶ׻ľҹûʲô
ӱߣ۴αȡŸʽĵĽϣӰӰ´£ַ֯Ƿ
Ԫڹ۵Ƶĸо󺹣³һ££ϵĶֵ߽ĽС
ⷻУĵáĿݡ˸ֳʳ󡭡ȵȣгֻۡϧûпɼġɼµֻɷҲħԣһȤҲûС
һֵڡͼ
һԼɵԲνšߵǵұ󻹲ֹߴʯϿŷӵħƣмǶиɫĲʯԵø߹ءұߵһѰʯţ˲ͨ
˵ߵǵǹǳġǰұߵţƽ͹Ӷǵġ
ƲƲ죬׼ܼȺ뾺
ʱߵĽͻȻһ֮
ģһװȺը
ߵȴ볡ħһȥ
ӰҴܡ˲䣬ǱߵĽϿһء
һźɫ۵ĸ߽ѪħȰȡĻųޣϲֻɢħڡ
źɫ̴Ѫħ̧һ̨ɴӡӵĸǸһԲÿֻ϶дšħġ
ѡʹȺħϳˡ
Ļ᲻Ĺ
ûءѡʹѡ׵ġ
ôûѡãҶλѡʹˡ
ʲôǳ˺þƺдңҲҪЩʱ򡣡

ħۣǡ̤Ьٴ

721 ŷ

ſڷһɵԱ߽ħšǰħڽǰƷʯǣҲհ졣
ڲ㡣ײǵ²㣬ѺŽǶūԼսǣϹ㣬һǾ̨ķΣԼɸߡ̨ƽ͹ӶĹۿûΣĹۿߣڶһȦװεøûʵĴСᡣǹǵĹۿ
ʱ硣̨ϿտҲһĹۿҲϡϡʵվŰħ
˼ھħȺܡһҵһͨڶͨ
ֻͨڴȫװĸ߽Ѫħֵ
ħǽȾǵԱѺעװģҲȥʮƷʯڵϵĴѺһעɣһע
ԱߵһħӹһͭСơ
һѽסħȺѺעħһҲһٵĵطͳͭСϸָӱǹ⻬ģʲôҲûСħģɡ
ʱԱߴһЦһͭģҲ˼վȥүĺˣ
һ߽ħ
ܱߣüӰವܿ
Ҳ⡣С߬ӣĿ첽ߵۿĺ档
ʮͨͨڡȫװĸ߽Ѫħš
££ϵĶ˫ֱ磬ɫʯվã΢ͷĿܱߣʮоŸˡҲ
ۿħԽԽࡣܿ죬ҲվˡһĹۿվ˽ħڡеĺһվţеǾһߴżϳĽǶʿɣȻǼǰȥѺע
һۿֵļлҪ֡
̾һҲס
£徻ˡ
Լʱ֮Ӱھ̨ϡһнѪħŨüۣģ
Ҳ˵ѪͳǺܵ͡
нѪħ̨һơ
ԭµħʱ͡
Ҫʲô۾̧ͷ򾺼̨
нѪħߵ̨һָ̧֣һɫɷ̨ӵĴձ̺軭
ɷñŨŨī֭һһɽħƣɣ
ȻԭλнѪħǸħʦ
ţȺȥһһģһɽħơ
һʱĵħͻȻų۵İ׹⣬̨סһϢĵ׹£һ͸Ĺ֣һ򵹿ھ̨ϡ
ˣֻһؽƶѡڣ̨ͳһĲ֮֡ڣǴ췭ظҲ̨¹ۿħǲ˿Σա
ֲħЩϡнħʦΪѪͳҪǣħƳ˰ӣֱΣǵİȫ
֣ɡ
ą̃µħǱҵҲһơ
нħʦûдֱԾ¾̨һ뿪ͨӰʧͨںԱߵħ̽ͨϡ
·ܡջĿ⡣
ɣɡۿħͷŸ첲ߺ
һŻƤĸߴӰߵڴ
ɲǼ䣬ȫˡ
еĿⶼ۽ɫӰ֮ϡʮѪħ
Ǵ˿̣ڶϴһϢһֻСɶ꣬ſɫʯϡ
ڵΪñȲתȦҲڱõĹвɫʩĹ̾գ֮䡣
ȷע⵽ߣͨڴħȻĿתĶž̨ϣȶವķɽͨڡ
ȫ޲
ںһ˲е¥ݡ¥ݣȻȥ
ڴû
ȥ֮һεĹŻʵ̺֯µĵʯɲһȾԱ߻ŽأŲٻʢԡ
ĵطɲʲôɶꡢ֮ġ
ǡóһ˸ߵһٴμһƬɫһ꣬Ӣ֮С
һǰš֨ѽһˡһźɫ̴ħͷĴ˳һֻڵ׵ĵ񻨴Բ̡һƷʯ
ϰźֱӣץеǿƷʯмףţģС
û뵽ôãĳһЦˡ
磬
Ӣ
ĳһɵԶȵ˵ſڡ
ùǹεʲô磡ոӲŴɨħվסܲˬĿ˿һصĻ꣬ţɿȥɨ㡣
ſڵǰһ˶һ޵İɫϸ̣ŷ˵ᡣ
ϸ̽źĽϢֳ֮һ߳ϸͷ˿
ΪޣĿǰܹõС
ǰλó޿Ѫħ⻹ˡħΪһŰɫƽۣճڣ۴Ī棻һһͷīɫɫۣݡ
ڳԶмһĽСϰ̡˾Ȼܵİ壡
Ѫħֶ̣վɫ۵ࡣ
ӣɫ۵λѡʹ
˹ȻǺúġһûһ˵ȴ˲ˮɿ̵Ŀհ״д֡
վѪħȫ۹۱ǡǹģƤû̧һ¡
ۿһܿ³˵ݡ
µûȷʵλѡʹİӻΪۡ򻽶İΪݡ
ʣݴ𡣿óҪôİ׮ҪôǱˡΪдĶѪǽĻܡ
ݸߺۣΰͼǷ֮ɽ磬ԣѪǽʮųǡ
üͷڲһ²ˮɿдǼ
ݣ졣
ۣͣҲߵ鷳
ݣǵġ
ۣҪɽȫ濪ս
ݣǡǰ죬ʮλᡣǿ˼ǵ󣬼þա
ۣʲô
ݣ˵ǴγյʱҵǡõֵԼᵽһŮ˵֡
ۣǸסΪŵ֮صӵĳ檣
ݣǡ
ۣ֮ز²ɳмĻľ𣿾λҲλ˶ˣ
ݣӦòǡʮϻϣûἰλ˶
̡ۡһַɿдǰӱǲѪǽΪ
ݣ֪ǡ
ۣĺܺáЩһᾡϱ´Σõַʽ硣
ݣǡ
ץһѺӣҵϣЦǺ;֣û˼ˡ
Ǿħĳλˣͷû뵽Ѫǽ˴װɽ磬пйء

722 븮

һһǶ
һħΪԾһͷСɽһߴ˫ͷƾħޡ
ĽǶһֻͣһ뿪
ʵ൱˽ಫ󣬺ն˾ֻͷʤҲ˲صĴۡ۱˺
İڳϣ棬ҡͷϧˣСǰ겻̨ء˵ţ΢΢֣СһƷʯϲС侢ûСıʲôͷˣȥΡ
ǡħӦ£תſȥ
ߵſʱϵļճ־ϢĲѥͲϡ
ڵڶҲרѺעĵطмС
ǵȻԼѺע֡Ƕһ򷢵˹Сվħħ
ħ߽ȥһٿƷʯ˵ҼͺһƷʯ
ӴţһħüЦӭСĴɶлѡʹˡҪ𣿡
ħóһѻͭСƣЩ
ǣϣ˫ţܵߣ̸һ
ǰһѺעħħƺѾˣ֨
ܿ죬˫ַһֻƷһ¡
ħһץҲûһ£뿪
ǼħħСۿ
ѡʹҲϲɡ
ûÿκ³ѡʹ˱صÿζдͣ
ϧôصˣֻкܾò³ˡ
ûкɵĽǶ͸ûзεһ

ħšСգһͨڡһխб¡ħб¶£һƧСԺͣһЩͽӡﲻܿϵΡŴĽη£һϺϹ
ħ֣ˣݣ
źɫ̴ĽηӦˣܵԼҵɴСǰ̧ӣһ̵ܵħǰ
һ˿ϸħѥͲƮ䡣һָ׸ǴСĻɫСʯӣ͵һ档
εĸɴĽ䡣ɫСʯȻ𣬸պñĵеһ
ħԼηȫûв
СԺǾ档η̧ſսӣħ󣬳СԺҹգߵĳڡ
ʱյøոպáǡó
Ͻκħ̧ʾΣȻǰ濪·֯Ľһߵ÷ɿ졣
ԼӺǹ˷ǰţֱɽ
ȻɽҲǹʯᾣľǣɽŵӵǣɷҪöࡣԽɽߣԽǿѪɷ֮
η˽һӡǰֳһ⻬γɫʯԿšݡɫħġԼʮԶһĶ
ͣˡħǰ
ɫ۽Ƿ˽Σ˫ֱ֣ǱȥħһƷʯ
߽˶ηļʯ̧սӣʯһ߷ܶȥ
ҺԶĵطһʯͷӡ߰ĴһȦͰʯͷСݡ
ǰĿյ϶ͣʮ̧һģһɴսӣֻûйҺηѡ˸մͣýӡ˻ˣνǹŵĸȡϨĵƻһ˵ЦʯͷǱȥ
СʯӴӽӵ׹ವĵ˿յԵʯӶ
ϵϢ쵽ʱЧֽıȥ˽ɡԣȥɵһһСʯӲˡ
һϢѾ˻ڴλϡǰϢ³һϢֻʣ°ʱʱЧ
֮ǰ˵ǴټƽǲܽġԣΪﶨǻءϣһ·ϣûпʲôء֮ġѲ߶ҲֻһΡɽŵƽѲ߶ӽӶһ޴ڵĸо
һжҪеıöࡣʼ磬ڴλãʼ
һԲָ۾
棬ηװħһһֻһСܵһ̧ɴȥ
϶дšá֡
ȥĵطִһȫµϢֱóһСʯӣһתۣʯӶ
ηѾҺãʰһȾ
̧ʱȫȻûзһָ׸ǴСĻɫСʯವһ£˽εס
ǰһֶ˽ε׵һֻ
̧ſսɽߣһǰһħӣȻɽڿǰŵһǰͣס
ǰҲһʯƣšáħġ
š˽ΣԸ
ηͷӦǡ
ȻҪȥõġɫСʯ΢΢һΣֱһϸƮƮӵһֻѥϣȵĲסͲ
ȴȫûв
ſ߽ħءħԾ䵶񣬻ˡ
ӡšһ²ͣ첽߽á
һܴܶܵʯǶһȦȭͷҹʯԣ硣
һ˸ߵʯ̨һž޴ĸ߱ΡϽ죬ǶŸֱʯҹʯջ£ԡ˵϶ǳ˵ı
ܰʮųӡʱųˣſӱʼ飬ڰ칫Ķǿյġ
֮⣬뻹ʮʹװħǡеˮеڴɨûһеġ
ӽ˷׷ˡħҲ׷ͣסĻƣ͵ع
̧֣ʾǼֱߵ̨ߵĵһų棬ҪǷݹģ𣿡
ˣѾˡӦ
ù
һɵڶﵽ۾ʲôҲˣȻصɵ
ڽİļųҲ½½ĵˡǵĵһ½ǵӸǰ
ֻ˲һӡڼ䣬飬òƶ⣬ӻȥҪдȻִҴææˡ
뿪󣬶ɿࡣԶ٩ɽÿһֻħʻ
Լʱ˿ʼ뿪ӦûܸǶ
һʱǱ˸⡣йģĽָħǽϵǽʰɾҲ뿪ˣ֮ǰźϡ
ʱպýԲ
զࣺԭΪҪȵҹġû뵽˼ҴӦî
ɱǹɵֵ˰ʱ
ȷǽѾչˣϴñɵ֮ǰͷ˿ӽ븮ʱһ·ڲ̽ſӰʯǣȴûӰʯԼƵĴڡ
ҲǡȻЩүҲ˷
ǣҡڵİЩϵƤ

723 ȹ

˾ŸʱõĴٴδ򿪡
һģʮħȽǿʼɨˮ
ʱѾصɵ
Щϣҵ˺ܶ˼ĶΪԼһٵĹݡһųĺ棬ǽһܵĴӡھڳһֻƤ־Ȼǰͼǹڻķ档֮ãðʰͼǵĹʵûа˵ǰѡ
ڰͼǣˣū͡սÿ˶ƵġųһֻӣűĶŸơǳơȡһֻŷ棬˰ӵʱ䣬Լһȹơ
հͼǵķ棬ÿ嶼ڸ쵽һΪԼȹѡһ
Ӵˣڰͼ˻ȹˡΪ磺弶ħΪʲôҪѡħأΪհͼǵķ棬Ϲ壬Ϊħʱ
Ѳ߶ô飡ȹˣٰ
ֱ֮仯һϸͷճһλүѥͲ棬˳˳뿪˸á
λүϽӵһ˲䣬ϸͷճ˽档ߵһƧ֮ϸͷƮ䡣
ȽԶһһʯ˳
ֻнħΪյҹΣһλʮһꡣȹֻɶһĴѪħѪͳҹȫͬնԣòƽƽֻѡ
ˣֱ˺գǴµõĶǰ
ȹڰͼǵĹȦ²ΣסլɽѡһƧĵضΡԲ֮໹ġ
ɽŵʯͷȣֱ֮
һҰɫĳ״ʯƣֻа˸ߡдһɫħģ塣
վʯǰǲɸ߸⴦ԺѪǽ磬ʲôʱʲôʱȥɡṩġ󡱵ƽݣơ
ֻϧֻûɷܱ߲󷨺ͽƣ򣬵ͬݱ¶С
ĴһžŸͭľšÿһͭôȭͷ
ǰϡ
ʵľϻֳһһŵɽ
һʲıεȻɽмһһ˺ϱĴʯԼʯͷǴʮܵʯƽģúܡ
ֽ߽ŷ¡
ȡһżҹڵϣóڸÿ¼öҵͼ䡣
ɫһǰʵһһ˸ߵͼ
֪ʲôʱ˽ԣеĶֻǴҴɨһۡомֵı㵱¼
ͼҲˡ
ڣԽɫԽءû뵽ڰͼǵĸȻֿɵħ߽ϸͼ²硢ľ硢ƽ磬涼ɽĵ̡Уľ硢ƽǾҪأǵͼɽľ»ܣλ߽绤ûУȻȻڰͼǸõһСİͷɷã
Ҳ֪йܣߵ̽áһ֣˾ѡ
ԭǴǱѪǽ磬̽ǵּƻ˸õЩͷҲûҵһİ䡣Ҳ֮СԸЩүɣǳˣҲôҪļƻǡ
Ҳ˵ּƻֻпڳ˵Ķ
Ϊھ￴λݡǳ˵ţȻҲ㲻ȷеּƻԼּƻصжԣͲҪȥ˷Ƿݾˡ
ǰͼһƻȥһ˻ľ硣
ڽâ磬Ҫȥڷκ顣֪˻ѾصϽ硣ԣ⽫ŵص鴫Ϊľ
ǰ볣Ҳôġ˰ĸ룬ȥһ۵ĳ嶯ûˡ
ȻѪǽҲ˷ϢңòѪǽνɽ磬ҲйЩסˡ
ľ磬һˡ
ֻôȥҪúһ롣
һͼڶﲼһԼϵҹǱߵÿշ
̣ҹظпա
㶯Լٻ
ҹδȣʹ᣺ǰǴܲ
ЦǡµõġǴɽšţҪ˵һ¸㵽⴦ľ
ҹŴͣҲУ
ôУҵȫϷһͼڸҵġǻľ硣
ҹϸʵʲôرĵط𣿡
֮ؾڻľ硣ľ磬ʱ⴦ͼȻ䡣ľȫͼռ˴ͼ
УλΨһĴ½ĸأ֮һ
ҹˣȥأ
Цȥһȥ
Ȼȥ֮ǰҪȥץһħ
ħʹһСľͻᱩ¶١ǣħ۴ڣͲõˡ

724 ļ

ҹĻ١
ı
ϵƤһͰɳ
꣬Ѿ࣡ҹ
ҹɳ¶ȼ轵͡ʱƬĮúñȱѡ
ΪûӡɾΪ壬Ȼ䵽ɱΣǣΪӡˡڵͷ޼ΨһͬľǣлԪȻǰһǿᡣ
һҲȥ
ԣҹĵ
û᲻ˣӦյˡŶӣǽֻҪץסеκһҶܻؾˡ
ÿϣɳз۾ĿתĶŰ˸ߵʯš
ץ硣ϾȻлﾫѪ
ÿÿ磬һļˣúһֱڿ˵뱾ѪĽãȴֲֻﾫѪЩﾫѪʿ϶ܴڣ˵ҲΪ˱ȹ֮䵽˵Ĳ֮
ˣļˣʲôȫƭ˵ģ˽ϵƤҧúۿ֨졣
꣬ıΪﾫѪ֮֪Ǹ˵ԹͻȻ鷺ˣȻ棬нﾫѪԪ񣬽˷ҡֻ
һʱ죬ﾫѪʧۣ֮
һΣļˣɰˣ
ûԸĵõ˵ĺͽ֮ǣǨŭ
ǣܹ
˴ûáʲôʱͻɾģͲ֪飬òã
ȻĻһử㣬֪ͨ½ǸûõķᰴƵֱӽ³ħңŵһѻﾫѪġ
ðɣüԼİ˵Ľ£˳Ƶһ֡
ͬǸŮƾʲôһǸ߸ϵԪȴֻǹ
ЦͲΪ㡣ڱ۸ﻹл·𣿱ûĺ춨Ľɹ⻷ۿʲôˣǺǣôϲ½Ĵأ뿴˻᲻ģ᲻ĺһһǴİ
ǣû뵽羹ȻϢɣû뵽֮ǰþΪɢ˻Ԫ
ԶҲһ̣𻨣ҫ۵Ĺâ˺ĳħҡ
ƾʲôԭƻģӦֻһӳħҵȥҵףϵ˻סˡϻһʱٳ֮ǣԼǿŻʻġõ֮ϻѼʬΣͺˤ÷һ
ƻ޷졣ǣƭ˾ȻɣļˣͷݺݵĿһѣ
ݼͣĲ㱻ŭ˵Ťϲӣ
ڳħҵףһˣ
侲ԭǣܵĳͷ΢һƤӣѾѪı£ȫˣԭ嶤۴Ӳ޷ݡϲ̨檣
ðɣ檾檣¾һ檣ҲܰѴξε£ߡ
ǣϡ϶ɱ˴ξˡϲ֪˵תصɽ硣ɱξˣΪԣһģ
ϣԷģЩ꣬һҲûֹͣ׷Ǽת䣡Ҳ˵˭õﾫѪ˵˰ӵô࣬ôü˰תطϽ磡ħĵģ֮ڣû˭Ǽ
ǣԳħʧ֮ϲ
۴ǱҲǡûа취ֻ۴ǰһҧǷ˳ôɱ˴ξˡԭ۴ȻǶġ
ţ۴׼ƣԸΪղ˳á
óı۴ͬˡҲԸٸһλᡣ
ȻײϣȫȻӡˣﰤܶȻûһ
Щסˣ׼ħ
ǲ΢΢ĵΣ˳磬ǲһҲܵ
磬ˣһҪԵɵȡﾫѪ
Ǿ¹Ů㣬磬Ǹ۵Ĵһ˫ˣڽһʱ½ץģ½Ȼ˵ƽڵʶ˱
ʱʯͻȻһİĽŲ
ˣ
ˣˣ
ģ͵ᵽɤ˫۽⣬˵˭˭
ŲͣסˡһͳԴɳƵӵ⴫˽ӣ
סӡģ·ˣһ۸ʹǣоϵ¡
ãعòʧ
ţתһ룬䲻Ĵһ£ıסϵľƤԣƻʵʩУ۸ϣˣ
թթ
һһµӵƤ⣬ϲӣ۴ڿԭ¼ˣ𣿡
ŲԽԽһſֳһǺۺһ˫ͷڳѥ
ӣС֮࣬ӭӻѪǽ硣ӵٶ𣬾⡣
Ѫǽ磡ûϵμƻѪǽִУ
ʱŷ֣ħ
֮ϣеѪħϢ
ȻΪӡˣ˶½˺ܶ࣬ǣܿ϶վŵһ봿ֵѪħ
ЩԺʱѪǽôѵǼƻб䣿
ԣɵߵ⡣
Ѫħͷ۹۱ǡǹģ񣺡Сӡ
ʲô֮ʵأ
˫ַһƣдħġ
ûнӣֻɨһۡħһ֪⣬ֻϵõڶ֡ûǸħȷʵࡱ
࣬ǳΪ£ʵúܣһſڣҹ͹ƺܽͷգ䶳ֱȥϴŰѻ˵ò첻û©硣ûֻ봿ֵСѪħǰݡ
ͷĴ˵Ĵʱı˼ƻСĴӻѪǽ硣
˳ƺϣֶ֣˵̧ͷ
ǡ˳ӵ̧ͷ̲סֱ²ۣǸ½ļһò۾ƨϰɣһԵ߻ءʵǰ˺󣬷עԼֻǣʺĻ֮ءֱӡΪͷ죬ȥҲʹܹϴ衣ԣͷճģǺڵģǲɫġȷ˽źòȥðɣô˵˽ڻ֮ؾԳŲ졣
ȻǾԲѾϵɵŵġ࣬ȴȫࡣΪڱҹ
ħѪͳѹ֮£ҹϣȫΨΪ
ɾڵΪΪûбӡҲʲôοΪΪѹƣۿۡ

725 ۻ

ϸѪħŨü۵ģ֮ʡ֪봿ֵѪħħʱҲֻܳӡ
ΪӡںһŮûʲôѪħ֮䣬ܽšࡣܲ
³һ˵ʲôʱ뿪
ֹĴͷϡ
䡣ԼͷһϢͻᱻӡǣ¹شŽţĹϵľƤǿʵ˶ˣ
Сһ˵
ԣоϲԣɿ˵ǾͿߡˡһҲô
ǡӣСߡ˵ţתĻܡ
žƤ첽ϡ
ϣӴҺڵϡ
תվסôˣӣ
ʹıһȣһ¡Ϊӡ߲ҹ·
ŵĶô죿
ûĺߺߣ᲻ᱳˣ
ġͷ߹תԱ߶ӣ롣
ߺȻһϢէ֡ƤȻֳһѰ߳С̵ꡱһݺݵࡣûֻ൶ѡ
һƷɱΪӡɵ򲻿ɱɵʶ޷ٻס۴С̵
಻ֻ߽ħ￸ܵסɱƺһ˽סﶯá
СѪħʵסѣıϣЦʵ˭ģ
̡һѵĴӣСǷ֮
˵꣬˫סѣתһ£ЦСѪħʵҪԿͷģ
Ϊʹûȥ룬ԣȻתӣ޹Ŀ
㣡ŵöѣܵһһƨɵڵϡ
ôܣ
ֻǸ߽ħѣôܵסɱ˺
ͷһѰºС̵ðŨīɷŰͰѵ֣ʱҲǡ̡죬ɷڡ
Կɼͽܲסɱ
ǣôû
Ҫ㣬ҪţֽŲãĳɳӡ
Ƥ̫ˡסʵʵˤһͷ
üͷ룡
ȵվӡ
ɲǼ䣬ȫӰ֮С

˵ʱ٣ʱ졣ѾһһƵ衣
ȡһֻǬץһֻԲѵĸ߽ħ˧ɳϡֻħ˧ѪǽץħʦħٵλħʦɷħơҹֹһΣεļסɷζԣڰͼǣѴ֮ҵλħʦ
ûλħʦͨħԶʩʱ²СɽħپͻήʱѪǽҪٵħӪħֻ취һΣڸÿϣѾ֪ħȥơһȥƣͼҲƿز²ħ
֮ǰúҹȥץħԵʡץľλħ˧ħʦ
룬ҹС̵ħʦڷˢˢĻ
еءƤⷭ϶ʱѪע
࿴ŸɸˬˬɳأһüͷӵûжѪֳѪزֳ˫ƴļԡ
һ
ѧħʦ֣ɾҲڷһתһ¡תĻոշһûжһ֣Ҳûһ֡
С̵γѪһء
ˣࡣĵͷС̵нɱµ˿ڣûкҩϡˣǿ϶ġҪǣһ̶˺üϸСľ硣Ժ󣬷ǵ˺ˣΪҲѴ
ƻûһħ۴˽ԼȥġߺߣϵǼħ۴еСԴ䣡ϵһۻۣħ۴˾üȻԼ壬ȫ˳䱨
ʱɫҰףһ
ȣħһ߰ѷ죬ΪӦһС硣
˻ӣһֻһԲѵķһһǳɳĮȥ
Ǳߣ
ħ
ǰʮﴦһôȻǾ콫
ڱɸϹ
ߵΣһڰٲԶĵطסıӰĳꪣ㣬վס
࿸ˣվסת콫Ұ׵Ͼǲм볰ҪϵŮˣ˭
콫ʯŵλŮ˲۸һ
˭Ϊ׵콫عʵ
ߣϵţС
ʱڵϷɹɫĶݹ⡣
Ԯˣ
콫ơᡱǡ
󵨣ڶӪҰ
˷£
־ܣ
룬⣬˵ѪħŮվʲôҲûȴһ£ˣ
أ
ȥˣ
ˣ
콫ţȥԼ۾
ô࿸ŷȥأ
ǱٻѪǽ硪ҹյָ̽ͷӽԼĴռȻͨԼٻѪǽ硣õħۣ콫ǻڵΪҪǶСֽţҲܱʶƣôħ۴ԺҲҪˡ
Ϣ࿸ŷڰͼǵһĶ
Ķ
һմʵأȻ¡ڼͷϵķҲ죬ˤ˸š
Ѫãһʱٸн
ҹýżȻԲѵһħһɣͨԼ˵Ƿˡģû֡ˡ
µ񣬷Ѿʵħ߲ĳλ˵ŮˡˣǱ
࣬ҹκħϵ˵ͬʱҲĨļ䡣ټǵ²Ҳټǵûءľ磬һʱ䣬ָܻ
̾һ֣ߣ
߿϶˶áҪ˰ͼӦ֮ǰһǧħħơûжʱ䱯
ҹʳĸϢͬʱеӷ
ɫһһϢʯͷߺţס
ţҹʱǡֱ˺գ²硣
ʱ֮Ȼڻ֮еͷǰߵһʹӷ֡
ӦִˣһɽŮӣѪԼĶ׮ϡ±ٶϱ˳ˡ
ټͼħʦ³ˡܿ챻֪³䲻
죬Щħħƣ˻Ъ׵ǱͳͳҪ
Լʱ֮ƹƵٲҰϱЩƶһʱ֮ǰͬʱע
ˡ̱λϡ

726 

Сɽħ󻯳˺ɫɷҹ븹С
ħӪһǧһپžħħ̵ķг֮ϵ
ӴˣǲѪǽԼҹ
쳹ħ뽫ɷĩȥ
뿪ħӪͼǵĳ᲻߳ŭٽ
ҡͷֿԻСѪǽ궼̸УԿɼʮλı֮˵۱𽫵Ҳֻǰͼǣʮ˳δһ˿һڣ绹ûʽͬˡôִͬٽɽ磿˵ʮ˳ǵĳʱֱϧͼΪѪǽһǣ˴ֻһǧħħδ˼ǡȻĻÿԳ˻Ϸֵͼǡ
ͷЦô˵ͼǵĳ˱ɽ磬һҪǿİ߽ܰһʱˡ
ҲЦˡҲǴӹﲻϲ̡ܰȵУΪʲôҪɱɱأ
ȻҲû졣
һ£ӵ֪ͨһսʱͣ²˵;ʵġ
ϴΣϵѵˮƵһġ²ñǱĽ䣬һ࣬ʽ
ۼŵҩֻάִ꣬׼Щʱ֯ȥץһšû뵽ǱߵĹү漣ļ²磡
˼;ģȻҪдó帺ӭˡͬʱҲúҹʱرħӪɲҪᡣ
ĳϦദر콫ħӪħħȫ˶ԷĴڣֱ˴ˣøԼҵһǣδҲܽܡ
Ϊе˶ܺߵһħûƫʵϣǡǡ෴ɽ̫˶ħŸٹ̵ƫû㹻ĻȨ֮ǰǲȥսɽµ񾭡Ҫʵ̫ˣ佫Ѵѵʱ;սϽ棬ʵʵСɽ磬ħ磬ֻǿߵ硣ǿߵĻǹءֻҪ㹻ǿ˵ħĴǺģǾǺģ˸Ҳ
ͺҹΪ׼
磬սˣڴУϿա
ʱ֪ս챱ӪǱģɳġ
ʵأ̸ʮǰľϱ˵ħͻȻ˽ˣ͵Ϯأ˱ľɷ۴ŭ߽ǿ䣬ٷڶΪͱ߹ڽʿһʡ
ԣȻҪлһͨ˲ϵĿ׼õĴشˡ
룬ػȴֵ˻ȥררãûоĴӪʡ֮ǰ߹ؽʿ࣬ҵȲܽκ
΢
ػȭЦ˵ĺ˼ĳˡĳҪȥ棬ʹ˸ǡ
սһСڵ߬Ŵûлع
ΰƷԪ㹻һˡչغ󣬾һְݴ
³һЦľϢǱӦżˣĽʱս¡Ȼܱ߹ؽʿǵ
ǺǣȥѶү
šͷ
ҹյѶ󣬵һӦȻǣǱ߻᲻ͣ
Цпܡԣֻһ⣬Ķڤϡ
ðɣһѻ졣
£ӵϼ֪ͨ˵ʷ潫ʹݰ²磬οڽʿ
ӵϢҹʱӱһֻǷҪοǰɣ
ӣЦҡͷǱߣȷʵҪʲô뷨
Цˣ˻ҪһġⶼǷǶپá裿
֮⣬ǱˮģԸ
磬ʹŷɴ²硣
λʹˣϵá˵ǻͬһӦġ
жӭǲɸ߸һӵսһߣһߴŹЦ廤
಻ְˡƷУξ
ȭӦ¹巼ˡ
洺磬ܱߵĲǽܣλǴӡְȣǵŵĵһˡ
ǿɫһ
˹ˡ󷽷һƣλ۳Ͷ٣ȽС
Ͽ⣬ҲûʲôȤۿ콫Цǿ׳˾Ӫз˵ţܱߵЦ֮ǰ˻Ϊ²Ǽ֮أء
˽ԺǺЦ½˿Էˡ
ǡ
ֱԵӣӦûܾɣȻҲ᲻֪ѾûǷŹһһϴŵ¿ףǰǰר͹͡
ԣɫˢ
ҲϺܲÿ
һЦҲ̫ˡҲҪʹٽ
˵ĺǰûûףȫǹƨһһξΪɹЦ
Ƴһۡ˵Ĳ㾳ѹ
˲һΪʱɫףͷϵ亹סΣͱյýģٿһ
ˣڣǰžľȻվԭء
Ų˵Ǳߣȵģһ״겻⡣ǣЩر߹صĿûôϾħ֮ǰҲǰǡƽʱսʱѪԣƽزܹη꣬Ǳаиһ׶ȥˣҲܴһءǹǣò˶ã˵λүԣҪƨء
ǣԼǡæ˵߹صλˣǹֵܼڵ֡
ǻľÿ˴һ졣
װģӪתһȦһ˻սˡ
صɴϣ²һԶȥߺ޵սȭͷǱߴĵĹͱ߾ӪҲȺʹһµı߹ؽʿӪ״ҲóšǣҲʹӪӪƴ֣Ϊǰһһֱּģԣֻʹû׼οʿ
ԭΪһ˷ʲʹ˴Ǯͷʹְ֮룬һӶҲû̵ûͷԣɨء
ʹʹʹŹ֡
ãܺã֮裬նӱ

727 С

Ҳ֪ʹһ˻ȥ󣬸˵Щʲô֮Ժ²ֳ˱Ĵڡ
һζѪǽȻϣûκζڽʿҲûзɾ裬ŬС
ͻڼʱڳˡȻһٽ˷ص죬¶ƺƶףء
ҹȴǴ֣鷿ǻҽݡ
Ϊ飬˻ٲΪϡԣװ֪Цӯӯܳ߹ģġԪǵʱʮŹ˽꣬ǣԪѾһٶȥˡټŨЩ֮ξĲľΪ١ѾʮһɹڿԶݵ뿪ռ䣬Сʱ
СΪǳȴͨ¿ɷΪࣺһս͵ġ˵ֻ޳ݺ컨Ϊͷ϶һֻ˶ĺ컨СԼȡ˸֣졣ˣߡòȡ׳ҲǶԴȾİ
ԴĽǣսǿ
ǣƴͷ壺죬ǳۣȻȻһ¡սǿǣ˼СѾͷΪȴԪ󾳡ܣ治Լ
죺죬ϣ
쿴ȥ߰СûʲôǸСֹźһİװֵģīɫͷ϶һԴС˶ٵĴ컨
ľսģǵСᱻ仨ѹſͷؽᣬ֪ʲôʱˤһſ
ǣ£ĳУһ
ʱͷϵĴ컨ſֱȻ
ѽôһڸ̲סڡ
ֹҲǰԾ档˭Ҳû뵽컨ﾹȻһѪڡһڰɭɭź⣬η
û꣬͵˦ͷֻķٴܳһӤֱ۴ֵ
һͷǶԾ޳ΪĴ컨ɲǼ䣬죬ವƿնȥ
գ֮䣬컨һ߶סµų齣֮˻
ţֽ齷Żԭλջأ컨ֱ˻״
áͷơųд󡣶쿴ȥһ̸ʮʮĳ齣ȫڻ¡սȷʵǿֲ꣬ʱǶֻķݡ
ƵҲ׷׹ƽкá
׳ˡϷɺ죬ıȭ˵
״ݸСѾͷⷬɣҲ֪˭̵ġȥͷˡ
ûסץһƷʯյݹȥ
лʹ͡˫סЦüۡͷϵĴ󻨰һһġ
ۣʵ̫ɰˡ˼״׷ʯ
Ҳֵúϲ£죬ʾ£սڶĻβ١
һͷԵСͯȥҲ߰ӡЩΪѵĿ㣺£ҪǴĶô죿ӵ򰡡
ӳһľС
Сͯ˦ָ֣ܳһɫĳ١
ȣ
߳ľӦ顣
ҲֹƳƺãҲһƷʯ
Ϊ𳤣ҲǸŴ͡
СҲ˫ţ˵л˻ض֮С
ľǳĲսܳսģѾܳϡ
ڶ͵Ǹ͡
ʮһСһ˫ֵ̥ܣС«ǵԭһԪɺϽֻ«ֵͬͬԴǣõĴȴȫͬǲľĵޣС«ȴޡ
к󣬴˫ַһƿԼƵĵҩ
ȡһţƷԪ
ĵΪ׼ɵóֻҪһۣ֪ɫ
ȾЩҩҩŻذƿָȡС«Ƶĺڼף濴ĵͷ뿪Ц˵ܺáԺǵĵҩ׿ɶˡ˵ţڼ׻С«ҲһһƷʯ
ЦҲû뵽С󣬽ĴﾹȻԪĵҩģԪ϶СԺСÿֻҪһ¯㹻ǵճҩˡС«Ҳǡ
СС«˫˫ȭСԸΪЧȮ֮͡
Це׵ã˵ҲСǳԿԺǾйʦʦӦ
ֵЦɵѽʲô
ͬˣС«ϲ⣬ٴαȭл
ϲҲǻϲϲ֮ҲֵһЩʯ
ƺƵȻѧ
µСǶڵ͵ģ͡
һⳤúÿڸ衢ַسðɣЩϡʵϣóǴ̽Ȼس˹ġľǳĺðԣ΢ѵһ£Ǵ̽鱨ĺ֡
һˮƽÿ˶һƷʯĳӸһټǺʮƷʯëë궼㲻ϡ
Ҳûк˱ˣǰ漸λ͡󷽡ǼλΪһ֮Һʵء
˻ЦҹȴŵץòСмֻСģģػ¶᲻
ֱ⡣ʵǿȥˣЦ㣬չڼ䣬һְϳεġϵҲ١Ժ󣬾һְ㵣ΡָЩСֵǶ㴦ȻֶԳ˵Ҹʱ䣬һ¡
Цʱԡղײգͽɡ㣬п𣿡
ͷпյġȻл
ЦŰڰ֡
Ҫչһʱ䡣
ԣϽֳϲɫҪͻˣ
ûзϣɵʽչء
Ҳ˲ʱ޽㽫ǶͻԪǡ
ƺ볣ǵ˱һͬǺ˵ΪԽԽߣΪɱŬŬŬɲ˵ĺȡ
鷿һۣЩᡣ
Цϳ߰
ŶáΪҹһһ뿪鷿
ҹ㶵վϡˣľУȫŲۡ
ӣεĳһкүˡ
ҹŻĿתĶ㡣
Цӯӯ볣Уʹǰȴûпһûһ
ħ۴˳ıӰֺֺЦ
ĥ˵СŻءðɣˡ˭һ취ҲûС
˵ĶԡĻģһԭҵġħ۴İٱȭ
һΣչܹɵ˽¡Ҳ¡
ɹͻ˷㡣
֮ͻƵ٣Ҫָǰǰļ䣬ӵɵľԣȻֻ֮ʣûĽ֮ǣΪҲܽչ١
ǵһʱء
һϲͺҹͺˣ
ֺǰһŴŴĻҹҹ硱ĵΪеˡ

728 ף

㱨Ϻ󣬳ͺҹһ뿪̫ʦûж
ʵôˣ
е㲻˼ͷ½ǣ㣬᲻Ц㣿
ЦʲôһͷˮұչصʱѾ账þúܺá
Ǻҹ¡˵
ԣЦܺͺҸ˻ôЦǣ
ԣһ̧ͷ˵㰴ս˵ģ侲濼˺þãԼĺϲҹ硣ԣԭһΡͺõģǣʱʵ̫ˣ˯һû뵽Ȼͻˡغ˵չڼҹֻȥһԪǣͻȻ־þôԭʵ̫ˡ
ҹϣֽ겻ĿһʱûסꡱЦˣɣ
Ҳʱ龰ЦðɣǴΣǹġ˭ԩ֮ǰšߣһͲ㣡
ӣҴ˺öȤŶ״ʵô˵ͨĿˣ
ǵѽܿ϶ĵͷΪԭ£ҹ˺ܶ˼ҲˡѾ˵ˣ¾ʹ˽ҹԺ˭Ҳᡣ
ǾͺáοĵͷһͻȻһ£ֱʵ׼ʲôʱ˫޴䣿
ԣϵ۶Ѳˡֱӣ󷽷˵Ҫھ˫ޣٶܴߣǣǵıֻܼ̳һѪͳҪôǰħҪôǰѪͳƣϽǵҲǼǧٱһɣһħɣǾһϵĻһɻħɡҲȫ̳ѪͳΪľ֮ħԣ˵ˣȳ֮˫ޡ
ڣѾϰ󷽵ἰ˫ˡԣһͨͷǷҹҲ൱Ƿٶȣɣܿġ
н㼪ԡЦüܹۡõĿ϶֧֣ĺÿŶ
죬Ӳرڶ磬ȥħӪ
ӪǾȻ²ʿǵΪձħӪģرǱߡڹֻҵħ˵ܹĳ̶ȣܿɹ
⣬ĵı˽ʿǣΪ
ħЦúϲ£죬Բ䵶ۻ
롢߿쳹
ҹվҺ̨࣬µħħǣϲԣȴֿ˻װһɢɳ۳һ֧
뿪ħӪʱûֱ˺գЦŶԺҹ˵ߣҳȥߡ
ǡҹһơ
һǰһĴ󣬳Ӫ
סΣתҹЦ죬ңͺˡ
ҹԣֿǺֱЦһĵͷġ
ħ۴תۻͻ䣬ɵСһö̿
˵ĻҪ˵ġЦת˫֣ۿķɳп˵ҹɵѡҵ־ͬϵ£ɵǿĴ¡ܹ㣬ܹ㣬ǵĴףǡ֮ףҪúϧһҪҸ
ҹ֮͸ᶨ֮ɫţǻġ
˵¡Ϊˣ˵ģҲڴˡһŲɳղŵǶλ˵ҹģҲ˵Լġ
ҹʱûƽѪǽʱռƻֻͺҹȥľ磬һ˻ء
ǣǣǾȥһ
Ϊģֻ֤Ƿķǰǰ֡
ʿѾ̵˿ڣ̡ܲǣȴЧ
ǱĹһɫƤڵͰɳһ
һ̣޺ŭϲ֣вˣ·𿴵ֻһİˡ
վɳ棬Цˡ
ǳȷԼȷʵǰǰ֡
ټ޷ġָǰǰļ˵Ѿǰǰ֡Ȼ֪Լʵе㼵޷ġǰǰʱȫĵΪ½ȻֻҪӣ½һ硣ټǰľڣŮ֮飬׻ʱų⡣仰˵ȫŮ֮顣ҲΪʲôͺҹַʱȫƫ㣬ֱƫߵԵʡ
ǣٴο˿ȫûˡΪѾ£ȫȫĸ˶½ĸ顣
񣬡½֣˵ֻһϤİ˵֡
Ƕθ飬ķˡΪ½κᲱƬɭ֣ΪǰľŮ֮Ƿ顣
ڣĽͺҹĺˡģ˵ģܹҵЯֹ֤ɵİ¡Ӵˣɵ֮ϣֻӰ
󰡣ףԣԺҹ˵ⷬ
ǵɫıӰҹ˵лл
ЦЦӻ֣ͷҲصˡ

729 ͻľ

ӪܷģȥһѪǽ硣
ڰͼǣһϴ뿪ʱһСԣȻźüؽ棬Ǳ߶ָơһֱﶼǷƽ˾ġǣʲôΣȴö֪
ȥôˣҲ֪ѪǽǲڱʲôС
룬ڶ죬ҹҵȥħһʱ䡣
üôͻȻ뷨ħӪҲἰ¡Ȼʱ⡣
ҹȻϷɺ죬ֺٺЦͻȻ⡣ϴȥѪǽ֮Ҿͷ죬ڴӦңһȥħ
ԭˡЦ׼ȥϴΣڰͼǵĸ㵽һɡħ߽ǿաעжʮһħĽ档ڵΪʮһطҹѡ
ǵһȥħ磬ԣѡϤЩġҹЦһֻȥ£ȥѪǽתת
ͷӦʣԭҲȥǱߵĶȥһˣҲáĻͲȥˡ
ҹԣǻϲأȥϳʱ䣬æտһħӪ
Щ⣺㲻ǹȥϾħĵ̣Щ֣Դˡ
ҹҡͷڰͼǶʶġǣйߵĵס
еȥǱߣ̽һǵĶʲôͼı̱ҡ⣬Ҫǿʲô£ֱϵҡǻ
ǡ
ΪǴĴڣԣ˺գӴȥѪǽ硣ʱ֣ȡ˴װãڷ鷿У׼Ŀλ֮ңֻҪע벻ɵǹȥ
Ϣ֮ͨԼѶ㣬ǵˡ
ЦЦѶȥɽܹУܿǶ
㣺õѽ
棬ҲһҲû¡һҹٴλشѶϸı˰ͼǵ
ȣкҹڣǺ˳ҵࡣһϴ¼ı˿һְءдʮۣӵ˾ͼһǧĵ¿
͵͵Ǳȥʵðɣǹ塣ʲôʮۣȫƭ˵ġǿ󾮵һ£ලūڿͺˣΪҲȫָ
Σûҵ
ͼͺͺĺɫʯͷɽ֮ءãҹǵ÷Ϣǣħ۴˳˺ܶΣҲûи֪Ϣ²⣬пܲڰͼǡ
Уͼûбļ
ҹһū͵ϣǱ븮á鵽Ѿչ࣬ǱչͻơԱǸɢǵîˡūԣǵİͷѾ˻ҳ
Щͷҹûҵõ鱨Ҳһ֤ˣͼʱû˱ɽļƻ
֪Ǻδ㡣ңͼҲûʲôģѾꡣǣ׼ȥܱתת
꣬ġ
һ¹ȥͺҹתѪǽ磬Ѷ
ٻˡ
˱棺ǰѪǽ֮ʮ߳ǺͰͼһû˱ļ
Ǹԭļƻ˵
üλȻǳŹġô׷
ϴΣڻأҹɵ̽˼Ȼøл׳ƣӡΪ뷲졣ȻĻɾڵΪȺҹ߳סʹҲ̽˼
˼ǰǰưο롣
ǵ֪ħ繴ᣬ˾ħһΪӣƭħңλļıĿҪõĽ֮ģǷСۣ㣬λЩɹ
ǻ֪λһֱûзѰҷתһֱΪצ׻ɢˡӱ¼ңԼνʹˣǷɳġ
Ӧɱ֪תѾõһƲɣһơµıǮе󣬲Ϊżһλħпܣ۶֮ﵽĳĬ
ϧ㲻㡣ţɵ²硣һαǼƻҪͬʱҲһڵ㡣
һӴ䡣涼û֣ȴɾĽ˷ϵ׶ǵļƻˡ
º󣬳ܽ᣺֪λǳʲôԭ򣬵ǣԿ϶ΪΪתн֮ǣҶĽ֮Ǻģڱصá
װݵġٴǿ
ðɣҶôΪġ
ЦڣڰвҲҺΣҪľʱ䡣һΣ¶ĵ˾ȻǾϵĴħͷûлָɾΪ֮ǰûʸἰ𡱡
ֹ죬ǱͻĵĴһݾͷһݡ
ðɣǵ²ģÿرС
˵ڽħҪرڱ³֮ǰΥߣһɾá
ټ鷿ᡣ
̾ǰҾǱʥٻؾ˵ţɫֱֽ֮ߵĺĸ߼ϡ
ǲмħ磬Ϊ˲֪˶ٺڹǰѪǽȷʵͼıЩȴȻڣ˼ЪˣȴĪĶȻħ֣ǸɣֻҪҪʱһá
ҹףˬĺ˺ߣһ죬ħʱ֪л˭ǣ
ص㡣棬ȥ֪ǱΪܵġ
ȷʵЩΡ֣ɿ
Ǽ״֪ȥˣš
Լ˰ӣϣӱһйء
㲻΢΢ǰ㣺ΪǰЩپ𣿡
ҡͷǡ㵽ҵǰǰйءʾǡ
Եһǰǰʱ籾޵ľǹԡ˵ǻԪΪɣʮŲ飬ǣ֮ȴǶĴڡָǰǰļȻǵǰǰݷšټϣҽһʾ޶£ϣ֮ʵͻƣǳ֮顣Ȼ˵ǣǶǵġ
ǳ塣ϵ޻졣е̴ȥڵĽâҲǰϢѡȻ㵽ǰǰйأȻҪ׾ġԣ׼˺չȥǽΪѹڷһľ硣һҪȥһʱ䡣
֮ǰҹڼ䣬ħӪҹرաһǧħħ²ĻܣҲİѱû㹻ʵ֮ǰòʵˡ

730 ٻ

һҹʱ֣â硣һ̴಼򣬼ϢΪѹڽ𵤾ٴʳ¡¥
һΣûȥ¥ŶӣһΣֱȥбƧС
ˣڰУϤƳ˳վںĽһ˫ԡ
ż꣬ѾǷΪתڿˣ
İãһμţеĸֵõġ
һΣЦӯӯվǰ硣֮ǰӵܴѶҪһ
Ƴ˳һΣһƴСͭƳγεľŵĹΣںڰоȻһҲۡ
졣ǵֻؾƷħͷһ档ֻֻʱʮ֮һ
ǹƳ˳ɿ˵ﲻ˵ĵطȥͷ
ԭǼռ䱦Ȼͷ
Ƴ˳Źһ¡ɲǼ䣬Ĺס
ǰһٶһܱߵ龰ڣվһƽ羵ĴԱߡɽϴӳںϡȻ֮䣬ֲɽˮ
ϢͱʧЧڲ֪֮Уָ˱òͷΪ
Ĺ
ǰ治Զһשߵİ˽Сͤ
Ƴ˳Сͤ֣ãߡ
ЦЦſɫҰĻŲ˹ȥ
ͤа̨谸εʡ
谸֮ϣС¯һƳ˳󵶽ڲ谸ǰִԲȣȻ
ʲôʱ˿ζϲˣͤУ¡
Ƴ˳һֽۣԲȸԼϲ
ȴֽ¯𣬰Բڲ谸ϣȡһ̳ݵġǧꡱʲôѽǺ
ǰǰϲȲ裬衣½Ȳ裬Ǳߵǰ
ǣǶǹȥˡ
Ƴ˳סüЦĻ䣺ãǺȾƣ
ʱС¯ߵʧ
žһĿ̳࣬ӵݸƺϴθЩͬһ
Ƴ˳ӹȲͷһĨͣ̾ʹ죡
ʱѾȡһڵĿ⴮ڲ谸ϡ
Ƴ˳һֱž̳ӣһ⴮ؽá
ȡһ̳ͬľƣĿֳ̳࣬ӣ磬Ҿ㡣
İãƳ˳ĵӦһ£Ц̳ӣһãȣ
һڡ
û뵽ҲҺȾơƳ˳ֵúϲ£졣ĸо̫Ҹˣ͸Ƶġ
ԣﲻɬǰǰһ½ϣ̫̫ࡣ
Ժ󣬰ȾˣֻҡЦЩƺʳҵıػġûУЩܹ
Ƴ˳֪һػޣҲ֪˶Ѫͳõᴿľ֮ǰԴǸֿߵģҰû֮Щˣ;úһֻս
ֻϧ֪ʱ̫ˡѳɶ֡
ڣЩʳǳ֣֮һˣһ⴮ҧһڣЦҼҰءСľĺ컯
Ǻǣ绹ǰǸԶЦ
ⱥƳ˳ɾͣʼ˵£ãħ°ߵ£ģ𣿡
ͷʵԭί
úãƳ˳޵ڣ϶˾֪۸ֶɰ϶ùǺûͣһֱúõʰֻû뵽÷ӡԣֻɱĽյϢ
ǰɱӣ֮ǰǶµһ㡣׿ﻹЩԾġϾҲǰáս㲻ͬ磬˳ġ
Ƴ˳ͷ꣬㡣Щ֪ڸģƣͼٴμӺ㡣
ԭ꣬岢ûȫһСָǡλħӴһħطСָΪѪĻܴŸ֪תķλ
λ۾򣬸ѪǸΣ¼вͻᱻߣѪÿζҪԷ˵ѪΪÿһΣͻԪˣûиʮԣܹѪ
һΣͨѪóԪڷҡϡǣҡ޾׷ɱڶѪ֪˷׻תΪԷʣתĻʶһġʶӱ¼ڶ޴ѰͬĵŮޣѪ֪ѾõطϽ硣ΣҲסˣԶ֡Ϊ֪ķʱ䣬ԣ죬ͼ쿪ʼһֱ鵽һ졣
ʻƳ˳ôóѣ
ӲɾһΪƳ˳ɾ㡣ɱɱӶ
ڣΪǵĿƣƳ˳û
Լܵȥɳӣ⣬ԣûʰƳ˳˵
ͷһ˳ƺһϸ룬Ȼ֣С󣬰綼ԡƣδѷɹáͲǿ̱֮ˡ£кɣ̲סʵ磬ѵǸŮ
Ƴ˳ܿ϶ĵͷԭķز֮С÷͵Ұ֡
÷Ϊøɾ֪ⲻ֪˳ڰȫΧۡ
ΪͷзӰӣԣ۱ŷųߵľһֱûнҴֻǣӴ˳÷
÷Ҳ飬żٷСԺӣͬ۸ˡ
Ȼ򣺡ٵķҲǳԷ壬ǰɣȻĻ길Ҳȥֻëʷ̸½
Ƴ˳мĺߺߣ÷Ľ˽Ů˵丸һ½ķˡԼ˲֪һֱΪԼǱ۸ŮңΪ븸Ϊ˶ߺ޲ѡ
ֲ÷ôȻðɣص㡣šüʵǽСָأϧˣǴûкúõһѷ
Ƴ˳ɱʱ˳֮ˡԣûа취ֻ϶ϿƣΪղ
ЩϴζûиҡֻǸβҪ
Ƴ˳ͷ£̫ࡣ˵Ļ˰õĶ䡣һỤŰõġ
ǰ磬ңǣɪ֮
Ƴ˳Цֹһıӣ˵ǰˡ׻һ仰ʿգĿ࿴óˣ÷ǳ˲𣬺粻ǰ۹⿴á
Ӻᣡз۾ӣһֻСè
ǺСʱһԣƳЦۣ̲סĵ١ͻȻһ£Ц˵½ᣬǨ챱Ӫɽ

731 ǸĻ

üϴӪˣôᵽӪˣ
ǷˡƳ˳һɫ˵Ǳ۸֮󣬱ӪǼҹϷ֮֡ǰΪϵ۲ڣپĸʵ£ԣϵ۸Ϸֵ漫١Σϵ֣ӦǼҵİѱԣһϾǴﵽЭ顣ıӪϵ۸༸Ҷò֡½ϵپһ׳ɡڣϵپѱȻҲֲáϵӹıӪʵҲпУ֮⡣úãٵõá仰ǶϰʹȻ˭Ұת֮ǰ˵ʲô⣬󶼻ᵽ½ϡðɣϰˡ
½ΣһҲȤʵһϾ췢ʲôȤ𣿡
°֮ǷһЩ˼¡Ƴ˳ЦеӣĵöĹˡԺҲҪĵëС
Ȼ죬ð½˵
µôӷ°˵
ڵĻľ۵ĵ̡ﱻħ°ߣľرϱʱ㱨۸ǰ߿϶·Ϣй¶һ˿һ֡
ǣ²֪ôģϵҲһʱ֪ˡ
Ȼ󡭡ȫ˶֪ˡðɣϵ˼Ҳǹֻ͡ϳʱ򣬽ǿ߽羯ʱһ䡣
һڣ۵Ǹţҿοۣ˵ֻѹӵһ輧۴ǰͽϳ۸ŵĻءϸ˵Ů㲻۸Ů졣ԣ˸񵣱۸Ů˶а
۵ʱˡǣϵҲõ۾֮һô೼µ棬ȳĳĵǸ˸ǫǫӣھɽ磬ԣûһ˾Ѹٳ˰
۱ʾߣϵܣ̫صˡϸʵǿȥȻظ۱֤磬¾ͽ޵ɡ޵ܱ֤ɩɩֶŮһס
ţҲİεԸһ֮Ϊţ۸Ů춼׵ģûħ繴ᡣ
λֵˡ塱۴λϣѵõЩʧ̬þþ˵ֻһûݵĳ檣˵˾Ǹˣ۸ŮθɣЩֵǷҪѷ۸Ůһ𰡡
ûķµЩǾҲ׷׸顣Ｐλۼã˸߽࣬˹䡭͵ۼǵԲа˿ۡ
ԣ۴˻ɵ֮ϣѾ̬ϡѵõľɽŽᣬһҪΪ۸Ůָ
ŭϵ۴Ƥòƺ̣ҲΡ
ͬﻢ֪»СС»ˡĴѾܣֻűŶ۸ϵ۸ϵС飬¡
˵ɢϵԴźȥ۸ŵǸĹ壬ϵС˼Խſڡ
ֻǣħ߲йϢһھ촫÷з
ͬʱҲһЩС
˵Ǳ۸Ů۸Ϊħ磬ıͼɽʧܶģˮս˼ҷ򸾸飬ʹõսӷ壬һɼ´Ӵʧ͡
ЩͷͣѹǰϢǹǹ½統Ķ𱻷˳ǣһҹ֮Ϊħߡ޵½ҲɽϹȻ͵ȵĻĴܲ
ǾŶҳ
ʱ˱ϣ˵ڱڤѧʱ۸Ĵξ׷ξһ֮ǰѧڷܺѧõʦǵϲתǷξ˶֮󡣵ʦۼһĺѧǲĿȰЧ֮󣬲òȰˡӦþǶʱ乴ħ߲ġ
ǵ۾ѩΡҷһ˵ܡԭߵһ󣬲Ŷħġ
ţһֱھһٴα˳۸Ǳԩġʵ֤ħ繴ֻǷ۸ŮȻĻ۸ӲᶼڣڷӶ֮󣬱۸Ӽǽϳ˱۸ʱ϶Ǳ۸ӲһЩħ繴˿ηѪ飬֮̽ڣֻǽħŮ۸ȴ˶֮֡۸ӱڣ۸ԪҲӷƭ죬ڳħ¡
֮һۣתת֮󣬻ǻصԭ㡪Ǳ۸Ůȴӵĳ檡
ô˭йħ磿ǰ۴˵ϲ˵ȴ档
ٴγ˸ƿ˵˼ʲô϶еŮἰ֡
һ꣬Դˣĸ罻ϣֺܿͳһɡ
ִԽƽ
ûã۸۸ϵĽˣȷʵǱһѪħ°ߡڴ֮ǰӦħ﷢˼ҵᡣڱϵ֮ħʱǲУŷֻߡڱشһѪħ˧
ۺ۶ֻѪħ˧ѻ꣬óۣȷʵħĸ߲Ⱦ
۲Ȼŭɵ֮ϣȥɼı߽ǿ䣬ͬʱǩ˺׽ħŮۡ
꣬ʵ磬ҲɰЩȥν߲۸ٶ֮꣬ϣ˭ǵñ۸˭Ϊ۸ֻ֪飬ʲôҲûôֻпǰˡ
ϣƳ˳ҡͷûСϵ۰϶ۺģڣڤѧҲзݲ롣
ǡ֪˵ʲôźá֪ҪΪ۸ˡأ·֮ʱ
Ƴ˳̾ݺɡЩԽԽǵĻᲽǱ۸ĺ󳾡ϵۡЩֻϵ۸Ǳ۸ڶ
üô£
ϵۻع֮ǰдԣ˵ϵħ粻岻Ƴ˳ϵۻ̶֮ϵ۸ԼϴӪεϴϵԺ󶼽ϵ۸ˡܶ಻ϵ۸Ĵͣ
⣺Ѿɽ繲ʲô
ѣΨҶɽΨһĵ۾¡Ƴ˳ߺߣԣۺۣбڤѧŵˡϵ۵˵֣ץסεĻݺݰ϶һĿǰԲסǣֻһ³ıӪҲ˳ۣԼıӪ䵽ϵ۵
˶٣ֵ½ᣬҲΪ֮ʡ
Ǻǡ
Ƴ˳˵㲻Ҫ¶ҲڱᵽҪġΪ˵תˣ졣
ԣЦסʲô˼
Ƴ˳ʼ磺Щ꣬һֱֻҪйϢͻ˹ȥΪǸ˵ͣǸ߰һʵǸĻˡñС
ҲԼõҪԭ
ˣͷӦ֪ģ硣ķѾڳħҡԣ½ҲãںЩҲգעǰæƣ

732 ֮

˵ϰ죬ĵĵŤͷȥɫֵǣɫûκα仯
Ƴ˳ЦʱǾֹġ㲻Ҫġ
ɾۣе
Ƴ˳ҡͷЦһԪ֪ˡ
ڵԪˮպһͲǰԣھУ˹ڲܹö
ϧ̾
Ƴ˳ȴһ˵ҵ֮Ϣвֹ޴УʱС⾵к𣿺ϧһ˵
ϸϸƷƣһЦ磬Ҷˣ̰ðġ
Ƴ˳οЦвɾôȥ
á
ǰһת֮䣬ܱߵĳˡվǸڵС
ڰ֮У˫
Ƴ˳û
ĺ档Ӿһֱú֮ǰ뾵֮ǰһ̴಼òƽƽС𵤡
ЦЦת߳Сֵʳ¡¥ǰŶӵСľʲôʱϷҪȫοڲǰҹ䵽εŶӰ
峿һСӡϣĿһ̳ǧݵġǧꡱžˮеġӡĨĨͣǶȥ
ֽǹ䴦һ˳ıӰͷ˿ʳ¡¥ơ
ʱŶӵȺѾɢġӡˡǡһССӡ߾ʵô
С𵤿ԷΪòƽƽüҪܾʱһεѹǵض
ﷺ𣬹˲˵ֵ̿˫ֽеĸ߾ٹͷ
һգһеĲɡ
ॡűƷʯ
ѹʧˡСȴ̱ſһƨɵڵϡץǿƷʯǸմˮ̳һ
˳ǣѰһƧֱ֮˺գǰӪʡ
Σֱϵԡ
ϵܵѾ¡
ڱȫװһվ¥ϣһſվñֱ
ڱˡü½ѾˡģǰΡ
ʲôˣ¥ϵڱʵ
վԭأ²绤巡
ʱſһڱСܹ
ˣʾơһ˵
ȡƣݸ
ڱ˫ֽӹȡһȭͷСİС̨Ƶ£ƽС̨֮
˲䣬С̨ͨ巢ĺɫΡ
ڱС̨˫ַƣϣ巴ˣлϡͨС
¥ſڵڱȭ
ţǾӪеӡͷȡƣǵȥ
ŵһˣһӺڼ׾ʿΪ׵Сܲӭһ񣺡ˣСӪӵĺڴ˹ˡ
΢΢ףšһ
ˣ롣һƣĿбӵǰ·
󣬽Ӫ
һӪķ֣ӪҲǴȣ̫ˡʰ䣻ΣѲ߶ӣǸڿǾӡ֮ǰʱȫͬ
ӪֱӪȥ
кɣʵȥ
Ĵˣʱ䡣ĴǶȥУ
¹ѻϲԣߡһ
һУϡ
ġѾʮһˢˢĿ
У֮ϣɱ졣ʿڲ͡УУξкüλ
ֲӪôԭ˶ڳ١ɿɨһۡǺ½ԴıҲóı
վסһ񣺡ˣۿ١
񣺡
תСȥ
Ļ߹ȥȭкλˣ巣²ġ
Щ絽Ļ׷ױȭ񣺡
ҲЦӣų̺ÿ졣˵ûҶǲͬһʱյǣӪر²ΪƫƧԶ
ϴߵüµʱ䲻ãһӵ̶ˡǻӦ
ǣ²ÿɲЦĴԲд̫ˣҵ鰡
Ҳ׷Ӧ͡
һ곤Ļѹɤʵ֪ԭĽηӣ˵𣿡
ҡͷʲôϢҪܴ²磬϶˾֪ġ
˵Ҳǡ˺Ǻǡ
λ˧֮ǰҲûκη
Ҳǡ
һΪֻǵ֪˧һµء

ʱ̨ϣĨ°ɫӰ΢ƫƫͷʮԶһĿƳ˹ʵʡ
λ죬վֱӣ˼У
ʲô󣿡վԱߵһӣСʵˡ׾ôãûп
û˻ش
Ρƫͷӣܷͽ̣
úܡȭڨЦӦҲϵáֻһ½ķˣôܻ֪֮ϣʢ½ٽĳ󣿱ǲϵð
ν˵ΪĪ⣬ҵȲϵҲʵЦ
Լһ֪ν
Ҳͷμ
ȥء

Լһ̨ձ
ʿǻ£
ˡ
ߣλɽĿ۽̨ϡﻹǵ°ɫӰ˲֪ʲôʱѾ뿪
Ҳ
ڴʱӪԶԶһڼ׾ʿǰվȭ˵ٸλȥʡ
˵ʿǰӪʡ
ӪĽʿҲ½ӪֻȻ򣬲Űӡ
ٴαסϵɫԽء
áΪˡµرħӪ춼ˡӪˡǰʵ̫󻰣ĸɢ޾۾ӵƵģаӪӣ
ܿ죬һ档
˵ͷʡϴΣס£ǰνʼնûд
ͨһ롣
úܡ½滹һ㴩ŵĻǺ󵽵ġΪѾԣֱ
Żɫձ̺һֻĽŻȰԼһƤ
Ƥһɫڳ棬ۡڣλͷһ۶ĲǶڲ֮ǰĽˡ
Ҳˡ
һ۾ϳЩˣȴһȾĲƤǳ֮ƤһеľŽޡ
ǰǰʱǷءųƤһѲʱԵáʱ½ͨ˱ڤѧѧԡֽƤɲ͸Ϊء
½ȴһ˵ɫŮúܡǰǰûмóù
û뵽Ȼˡ
ֲð˵½Ļˡɲǰǰʱ½ٽôܻɫĲһȭ񣺡ְμˡ
ðɣ˵Ĳֹ½ʵøࡣ˵Ĳڵ֮ġ

733 һҵ

½ַ̧
ŵڻȵЩһҲϯȶ
ȺȻ
½ˣ˵ݲ飬챱Ӫھϡ裬ԣԭɽϸ±𡣱ӹ챱ӪټλһǱէλ棻ǣϷħƵƵرǿ䱸
ţͷɫȻֻηڽ˵ϣ˸ҽͷӶ
ȻұͬҲȫװֻ΢һ£֮챱Ӫȫϵ۵ĵ̡û뵽ǣϵ۾֮ɾ䣬ֱӿһְñӣԭĽ⵽
Ȼɽ磬ʵһСпѡ
½ۿųĻǣ˵λִرϻμǿ䣬λĴ㡣
һ˲ӡ
۹۱ǣǹġ
ڣʱ˴˵ĺ
½ɨȫʵ²رǺˣ
ˢȭӦˣְ巣²ر
½΢΢ף²Ӫǰء巻˵˵Ӧμǿ䡣
ȴһľᡣ
½˵巻ؾнʲô˵ʲô
ҧ̧ͷʵˣʲô˵ʲô𣿡
⻰԰˷׷׿
ֻ˵ǡ½Ŀ򣬺ܿ϶˵
һ˵ԱְΣࡣְ֪²֮Ҫ֮شԣһֱѲߡ䣬˿ķɡ˶٣˵ǣְ࣬ϼԼδ²粦һʯһŵҩһƤףһѵȥһЩ裬²ڽʿս¶ϡˣڱְĹ磬ôһ׻ɸΪ֮ȥְĲ֪߸أ뽫ʾ¡
һＤǧˡ⵵£ڻһᡣҲ˲ʲô׷ĸ͡
ǰҲһûˡ
ǱûС
Ŷӣʿʲôû

챱Ӫ̰̳ɷ磬ʵȻǰҲᱻѺΪĿȱ֤ݣ֮һ죬ԣ½ֻţ֪ء
ڻ¿ˮϱúܲÿһǱ֮ģΪλ巻ȻҪá
ǰڴУϳλ巻׻磬ǼġʱλԼҪѰҵˣй۲һܿͷˡ
ղڴУȻ͵ǵúżʱǻ龳ΪŹ˶ãõ죬˻һķôõѵ
ԣ֮ϲԣȴһֱй۲졣
ԽԽ
ЩģԵʻ
ڣһζ϶λԲֳϵĵ
Ȼ̧ྲ
ڻ̱սͣͷվԵ÷ͻأ
巻½˵
ŵɴ¡
½ľٶһ˿ϣҲˡĲڷļָļ䡣Σ̸ֹ֮䣬ٻһЩǰӰӡģϯضҲǹɿɰС
ġɿɰɬɬġԭ˵áǣôʱΪʲôƫƫûаأԭ˵ĶԣʱħһϹäһ򰡡
ѻȸ
ﲻɴСġѽѽողἤŭĽ˰ɣ
ã½ܿģ̧ˣ޽ѾѺ죬ǰΣжۡλ֤𣬾ԲǷκ˵áԺ󣬱Ӫÿ³һáƫԶһЩĵطƳ죬ڳ֮ǰһ
лˣ
̫ˣ
л
֮ڣһƬ޲ϲЦտβǰ£Ƕ׿ڱ֤Ƿã֪ǣǣ½ȴܲסԼ۾ƳǵӰ
ظüЦΧļ׷׳Ƶĵͷ
ҲЦеһһ׻
쵰㿴أ֪ΪʲôЩçüȥ½ͻȻһѻ
ʶһ㣬Щɡ
ղţڳζǼй£
ǣٿٴЩҡǰĿ϶ѵ
˶Ǻġܱߵļо˽̽Ŀ⡣ǷƳһǰ棬봹ͷĬ
һķӦ½ֻ﷢ࡣȻȴԽԽ󡭡
̾һֻ顣
˲Ƿı֤ǵȳǰǣӶվŵ󶨵Ϊξ
ĩˣ½˵ǼȻˣôµãȥ¸ʻ׼ʱǡɨˣߵѳ˵ǰͷ˭˽Կ˿ۣ˰˵ţžһڸǰĳϡ
Ӧ顣
ŵǱסæ׷ױȭӦ
˴ʣǰ账ȡµá
һ·ϣߵǰĴָл
ֺǺǵİ֣ҵҵ
½һΪ˿̣Ȼڴ֮ڣǣӪһһӲķۡ
״˫ʹĳ̾ĵҪһ㡭
ǶǷɾļɣֻһµöѣ߾ǣúܡ
ǳӪ໥𣬸˺նȥ
Ҳǡ
һʱ뿪˽â硣
ʱһڴ֮ڡ
½̧ʵ˶ˣ
ӵͷۣ
ʲô𣿡½ʵ
ҡͷûСóһи㣬͵½ǰ
ʲô½ӹʵ
һнӡüʳ¡¥زǸ巵Ůգװɽʿھ¥˰޵ĶӣΪһĽ¾ơ
ҷԸް½ɵĴֽС
ʱһζ˱ǡüͷģ
ҷ磬ҲǺӣЦеĵͷǳģҲǳġǣܶ˶ϲԡ巻ԵÿˡԣҲһл
½Ӷڵϣܲŵζ
ҾҲǡҷӣҼǵԪϢһҲ󡣡
ѾתˣϢȻòͬ½ãȻʵҷ磬˵һҵ𣿡
ҷ̾һ˵Ѿתôңܻҵġ

734 ħӪǨ

ص²磬鷿ټ쵽ý㣬⡣
ǱôͻȻתˣ⡣
ŶıӪˡڳ棬³һ
ͺҹ
棬šüǱ˭ӹˣ
ϵ۸ԭλ޽ѺĽ½

ͺҹɫʱúܲÿ
û¡˵ϲ
ԣһ
˵ڡʳ¡¥ȸ͸˷硣׼
ʵǴ󽫾ô쵱һССʽ
ıʡ
ô˵ʹûбᣬҲܵҹҹ޺޵˵Ǹ鷳
ףĵһֻǡ
ҹŷһʱ죬ʧˣ˼Ŀ
ȴ˺ߣȷʵǺ鷳ټرĻ˵ˣÿѲһΡ챱Ӫ߾пֹܲһΡ֮ǰɽ߻ʵԶңӣܿûˡ
ûлɽ𣿡ǵġ
ʼӦɵġڡʳ¡ŶʱоҷϢ˳Ƿҵ˽â磬ϹġϾıӪһŮãΪϷҪȫף׼
ҷ磿գ۾ʲôˣ
½ҲεĸҷһھУǰǰʱҲֻΡԣҼǵϢ뵽ӶĨһ죬ΪϴɣһнӡѽζǰǰǽĽܲˡǣҷǳϸΪƭסһҲƴˣһ⣬óһ̳ǧꡱȥζ룬ϾˮζûȥŨҡòײסûеŻϻҪװһܺóԡԵӡؿζҲɹץסһֵ򡣵Ȼ£Ǿκ˵ġ
ꡱƹ
ͺҹҲҡͷЦ
ӵã˶͵Ρ
ϴΣҲһнӡ˭ҲԲߣֻһζʣ´жȥ˻ʡ˵ֻдʾǿܽܡ
½ɾΪԹԣħӪĴסңҵľԽԽע졣ڵ͵λסħӪҹ㲼ȥħӪǡҹħӪúܺáħģȫֵȻҪǣħΪߣûƽģҲǱڰϡΪռˣȫѹǣ˷ˡ
ᵽǣҲ˵ѾȫħӪˡͺΰһһҹдϲӦ£ȭлϵĽʥЧл
ַ֣ԸħӪȥһҪܡ½ϲ㰵ãýʿ˽µҲҪһЩӪˮıرħӪͬ˽ǰɽ磬ֻĿǰ£ͳѡ
Ǳġ˽ԵͷӦ¡
ҹĶܿ졣ȥ̰֮Ӫʱ֮ͨԼ棺׼ϡ
˺գħӪ
ʱһǧħħѾᡣӪָҲøɸɾ
ĵͷǣͳͳսǡ
ħֻǰһһ̷Լվһ޴ĻӱԵ
ʲô𣿡
ϲϢ
ѽ²羹Ȼȸ춴ء
ǻҾú

ħܿϲƬȼյĻ𺣡
󣬺ҹħƬǽʥ𣬿ɴ㻯ǵħˣѪͳ
ԺǵӪƽʱСŽӽʥϤԡ˵
ŵħ
ҹָŴӵߣԸǱߣԲһǧΪӪ죬ʿϤΪⰲá죬Ҫһ롢淶ӪѲߡеĹվɣɻķϡ
ȭӦŵ
󣬺ҹ˿ռ䡣ӪȻɾˣħϢȻһý֮ʳɾ
ͬʱر´Ӽ𣬳ħӪԺκ˲Υߣá
رšûʡħħȥ
ʵ֤ĲֺܼʱҲܱҪºӵ֪ͨһʱ֮󣬽˼²磬Ѳӡ
ҹ֪󣬸룺Ȼذǡ½Ǽһ׻ʱ׷ڣΪǲܶɣ
ҺͰһҲһܡ˵֮Ҳ˴šҪǣҲܲϲˣ֮򽻵οҪ
ҲҲ
áĽѡҲ½תѾȫû˸оǣ˴װԷӣʵŻ

735 ѲӪ

һʱ֮һҺɫսִ²磬һܺͣڴУϿա
ڽʿжӭӡ
Ⱥ󣬲Ŵ򿪡Ѳ˳
ȳһӳꪺڼ׾ʿʮˡ½Ѹٵһſʾ״̬
½ƫУξӵţսһ룬ӢˬĿ
ǰȭ񣺡ְ巣²ڽʿӭˡ
½һۣ΢΢ף񡣡
һǱȥһ߿ʵ巻ﹲж
ӵƫУξǽ
ҲӶǣ½Զľ롣ԣɿĴˣ²رһнʿһʮˡֵʮˡ࣬ʮѲߡʮڸֵ
Ļشɾ䣬֮˷׷ײĿӡ
½ÿɷ񣬾ֱ̨
̨£룬ʿĬվɱһѰʱԳʵĳ
½Щ⣬̲סƫͷֿӶһۣﰵ
ҷڣѾλ巻ϸϣ׻ķˣɡ
ʮˡƽʱûʲôǲɳǣΨһһȥҽɼɫʯԶһöȡ֮⣬㲻ǱĿޡԣһֱĬĬš
һεְУո¶ͷǡɱ롣
ĴӪӦǲ֪ġΪ쵱ֵĺУξ䰵ʾѡ˱Ӫ
򲻿ԭлߣԣʴӪ¡ʱ²߳˵״ԭ棬֪ᱻѩضá
ɵʵǡʩԣһֱ˿²áڣ֮󣬻˹ѹΡǣλ巻ӲһӶҲûи
ŭҸߣĻְ֮Ȼʱʢħ罫һʱ֮䣬ΣΪҲѡֻʱ¡ûҵʵĻᣬԼ㵹̨
ҷ㱨󣬽ʾǷҪȥ׻һ⡣
½ҡͷˡת޳ɣΪ˸ӣԣòϢȶ涼Ȼͬǣνɽ׸ģơƢԡ˵µȷġλ罣ǵ͵ĽԸʵ̫Զ
ɥĸɾͲ˽ɡ
ʵҷҲôΪġڴھУֻǼΣ˵ĻһҲùԣԪ顣Ǽ޵ļԷԪӡǣŻЦһֱǻţŮɡλȴǳ򵥣Ԫˡ
ǣΪһɶֱͷһų⡣
Ȼ֪Ϊʲô½ȴ̲ס࿴һۡ
ʶһԼһȡڵǳԼ⡣ֻϲŮ˲ۡǣΪʲôֻᱻλأ
ѵħˣ
ʱս̨£ʿѾʼ
һ½ǿԼľԴЩ߰ͷ
̲סָӱ
ӲӵϣһɫļĿбӣνӽ｣Ҽᶨɾ䡣
ٿ̨µĽʿǣɱڣĽı任Ρ
һ֧ѵصľӡһǳĽ졣
ó۶Ϻ½Ȼ򡪡ԭԵλ巻ľ²Ż޹ط£޹Ů
һ㣬鲻ɻȻʡ
ӲӪԼ
ܵ˵½ú⣬ѲԱоáǿ²罫ʿǵıֱּáޡݡ
սǰ½ɫ˲١ʵ巻ǰӹ𣿡
Ĵˣְ׻ʱμӹ˴аޡ
ԭˡ½˵ͷħ磬򲻿ɵġ
ŵȭӦְ
½һսһŹϣɫսɣܿ죬֮ϵһСڵ㡣
³һʿ˵ɢ
ս
½ڳ棬һ裬һҷı档
ΪҲԱ֮һֻǣ½ɸ񡪡²磬ЩƫԶط
һ硣ľ飬˾Чֹ湤챱Ӫ죬£ǳġҪ鰵ϲС
ҷĹ۲죬ЩԱˣװԼڱǵ״̬رûʲô
һȥ²һЩûз쳣㱨꣬ʵ죬ҪȥǱתһȦ𣿡
½һѲ裬һڣˡ巻н˧֮ţھ׷Լǰ̿Цġ²ڣҺܷġţһ׮¡
ǣ֪ۡһֱҷɱǹٶȰ²硣ʶҹڽʮû档
ҷٳû棬֪ǳɹĴ½Ĳ¼ɡ
ǶɡԺֻҪ״аˡٳ
пϵĵԭ޽ȣξзĽ˧
Цǿ϶ġȻҲӱΪʢſң½㹻㣬ô÷ǰ԰Σ
ߣ㿴㣬ҲǺ˽ǰǰĴ쵰
Цȥˡɵϵһ١񣬽ѹѾתΪ·Ƴһ·ǰвŶԡĽѺñһԽĸɽٺãҲֵ
ҹһԣüЦЦ
ˣ⣺ҹ磬Цʲôѽ
ҹŶħӪǨ˰ǺЩСǾʥĴ壬Ѫͳٴαа˳ϴﵽ˰봿ֵѪħʱ䣬ʮͻħңôĽʥɣСǶѪʳԽһˡ˰ѪħɽʥԴѪʳȫĳϡʥǿͨѵķʽӵġԣϣȱľǽʥ𡣹һǧֻѪħȫ⡣ЩѪħ컯Ͱ
ȻЩ٣ȴղŷЦԵɡʵϣĿ½Ѿħֻǣʱǳټ֮Ϊԣħδʵһǳɫħѡ½ԼҲûо쵽
ڰγħ½ʲôӰ졣
ǣŲء֪˵ǼһߺߣŲҪǼһأ
棬ɵĿһۣĵүղŲӰ
ԣĸƣѽҲһýʥѽ
ǣҵעɹתơҹһ

736 ȷľ

ýʥ岻ǶϷͳҹȥħӪʵؿһţִһáħԼԼᣬǶýʥһʹǴǿеġ
ôأҹڤǺԪϷֱ޽һءʽͷ׻ǴʯҲֳɵġϼнʥҲиԴĺࡣصҲǲȱġڤаһӣԪϣ˼Ļڸ¶Ѩѣڻ¡
ͳԾô˼ƿС
ȻµϾǺľҲ֪᲻ԹʲôӰ졣
ǵĻ㱨󣬶˵ͷӦˡǺнʥٿšңֻڤǺԪһأܹʲôӰ죿ǺֲǶġ
ǣڤǺԪͬʱˡҹħ۾ޣⷽ˵Ȩܣṩ֧֡
ûв롣һС״
⼸죬ɵʱܾڵԪе㲻ԾǣﲻԾ˵
δй¡ŵǣҲᡣ
죬ɵĴλϣֿʼȡǰľѵʱģһһӼԪת
һʼ˵塢ĸоֳˡȻӵȴǣԪھʱһֱȶ
룬ͣ
ĸоʱʧˡ
üͷ
ĸо
ܲܺúˣ
һԹᡱĴ
̬ƽͣǲġȻģġ㲻þͻ߻ħ
Σֻһͣ۾ڴλϿһȻȴʼ޷ƽ
룬´λڴĴ߿ɵʶ뵤ں϶ɡҲܹڴ֮ҵһ˿ߡ
ͻƷɾ֮ɵһȦԵøΰΡ롣ͬʱȥҲӿԣʲôΣһࡣһӦȥЩ߽߱ǽϸϸ鿴
תһȦʲôҲûС
ֻʮˡ
Ϊһ¥Խͻһʱܳƶȥֱĸо
˫֣⵽һǰͷϸ
룬һ濴áֻצ֮¾Ȼһƶ䣡ͷÿһ䶼ֻкҴСϸĻѷ֡
ʲôʱƶ䣿
ɵһ䡣
࣡ǶҰɫһıˡ
ɷ
ʲôƶ䣬һŷǳɷ
ʧɫæɽָ־
һɫָųһɫɢɷס
һɢɷѸᣬɼСһš
ϸȲѡ⾹Ȼһɷ
ֻûʶȻĻͻγΪħ
ο֣ҵɵﾹȻ׼ħԽԽǺ£ϸϸ쿴ϵƶ䡣ѽǶδεɷ
ǰǰ޳ɣɵҲδֹЩ
һȺ鿴ʮ
һ⣬צ֮¶һ״ɷеĸͷһЩеĸͷСһЩǼСһţСĴָ׸΢Сһ㡣
ѹָоֵֹءԭЩɷʹȻ
Ѱԭɿɷ
ֻɢ󣬺ܿԶԭλССһŻҰɫƶ䡣
ѵҵħ۾ķ˼ã۾ܿ϶ҡͷ֮ʱ˾׽ٵϴ̥ǣΪˡʱħҲᱻؽ׻̬֮ƽ͵úܣҲħ
У⼸ʮɷǳҲħΡ
Ȼˣôǵôðģ
룬һΣ˲ڵλϣáٳСͭʼ̲Ǻ⼸죬Ϊæ޽أԣرڴͷ¶Ϊ˱֤㹻ʱУһֱûǺ
ҲǺԵʡ
ȻɷǺ
ܿ죬ҵ֢ڡ֪ʲôʱ𣬰ԼܱߵѾٲȻħ磬žɷ
ΪǺ̫ˣǵĿ׺һڣԣûз
ĿΪɷЩҵһʱ
ˡ֮ǰΪҹڿռôãҲûʲôӰ졣ԣĴ󵨵ĽħӪڰϡ
ʵ֤̫߹ԼͬʱҲ̫Сһǧħħʱ䣬˵ľǰ
ڣһ˵ɷǺأ
Щץͷ״̬Ȳ߻ħҲħħɣĶδء
ܻţ˺üŬԼƽ
侲ķ֮󣬾ȿЩɷ׶ԼʲôӰ졣
ԣڴλϣһһмǺԼڵı仯ȻصǼذǵĿϵɷתġ
Ϊ˿øϸ⽫ٶȷŻ¡
һԲڿˡ˵ĺЩɷȻԪתġ
һԲһ졢һ졣ÿһ죬Ǻȥ˾ԪЩԪǽ帮ɵƮ򡣿Ǹ죬Чǵǳˢɵ򣬴һǵԪɷţǸԪŻ󲿷ֳɵ档
Щһֱ֪ġ
֪ǣİǣԼܱߵ򣬾ȻҲʼԪǰǶֻ
ǵĿ֮ԭΪһ塣ǣԪ֮ɷ˱仯һֱɻ֮һСɷ
Ϊнʥԣɷ㻯úܾһƬŵĲë֮أɷ֮һҪӵöࡣ
仰˵ʱԪҲɷ
ΪһˣҸо죬ǲ͹ء
ɵЩɷҲڿǸɷӰǵĿû뱻Ԫϣıɷɵڽ֮ϡ
رˣǺɷԼЩɷòûʲôӰ졣
ûӰ죬ǸͲʲôӰ죿۲һʱ䡣ֻһɷѣŲĿƲʲôˡһкٰǳȥǡ
Щƽ
һʮȥˡϲķ֣ЩɷĴڣӰУܴٽԪĳͬһԲÿγԪǰҪһ㡣
ҪСһŶûЧ˽ɣٶȴˡ
ţħӪᵽǣǱȷľĳЦۡ

737 

ϴѲ֮ò½²ķġ֮󣬳˰սãҲǺٹߡֻҪڽõʱ¶ɣҲ˸ң徻
ڤǺԪǵʱʮС֮Ĵ깤æˣҲȺ½ӹرľ
ǷֵԱչأǱɷ
ԪɷúɵɷôЩȥˣʮϵġšҲԵ
ٶȣɷô⣬ǲɷԽ࣬ٶȻԽ죿֮󣬾γڣɷǲҲγɷôʹɷǲħЩ⣬
ħ⣬ǿֱʺҹġǣ룬ǾԼȥ̽ΪĻħʲôħֻʹɷѡ
ԣ뵽ǣɷȴδγɷΪЩɷûбΪеԵʡ
ôЩɷأ
һӦǽ
¹ش󣬵ȻðȻáҪݡͻƷɾ֮һܡ
˫ǰһָ
һһ̳ӴСɫ
Ȼ𡰷ơ˫ַ绨һһӡɫ֮ϡ
Ƽ򵥴ֱ·ʵЩӡ֮аԡÿһƵķλŵ㶼Ǽнģġ֮壬ǧ
ģɫʼŤ
ʮϢ֮һȸߣһģһɫΡû٣ڰСȥһͷ׵ʯ
ЩĶͷѾһ㱡
³һƳһͷѪವĵ롰ʯ񡱵ɫͷ֮С
ת֮䣬ѪûСһ㿪ʼѪܡѨλۿɼٶڡʯֳ
ϢʯֳСѪԼѨλ
մǸץһƶ״ɷ롰ʯ֮С
ҴСġƶ䡱ʱɢۼţҪӳʯ񡱡־ָųһɫʯס
£Щɫεľڡʯ֮ڡ
׼ڣʽʼԡ
۶ɵġʯȫģڵ״̬ԣáķţɷԼʵЧһġͬǣʧܵĻǡʯ񡱱ȴֻһͷѪʧɹĻݳõɷķţǵͷѪջ
ҲĽס
ݵôɴˡڵΪĥ޹ȵȡΪӣݵҲ˵ֻҪΪ㹻Ľ̡
ɷڡʯ񡱵ľաķţߴ졣
ɷ֮Ԫɫת֮䣬ڱѪģҲ̶á
Уšüͷɷƽ֮С
ãڰеġʯҡҡ׹Ǽ֮ף
вͨ
̾һס
ʯ񡱵״̬ƽȡ
̫ˡĨһȥˮ̧ۿšʯ񡱣˼ת÷ɿ졣
ɷ˺ܶԼļ⡣˵Ϊɷǰڡ뷴֮䣬ûʲô뻵֣֮֮ڵʵֻߣΪħߣȴɷΪԣ۵ĸɷϺ뻵ıǩ
ʱĹ۲죬֣ɷʵͬԴԪġƣһҲ֮ͬ䡣˵һָԪĻôָɷ
ԣħӪûаǨǣҲͬɷħӪǴļӿ̡ĳ˵ʵĴԵΪǰǰʱͻɾҲûɷ
ȻɷΪ໥羵ôһţȻҪඣ
ǣ޸ˡʯ񡱾ڱڵĴˣ¿ʼݡ
ǽһΣɷھ֮С
ɷһԪ׷ӿ
״Ϣƶɷ
ɷжܱһֵԪҲԶ෴ķн
ȥ൱ߴ
Ŷдϲ
ȻɷھУ֮ڱƤⷭѪӿǣͬʱԪҲھߡۿɼٶȸƽЩˡΪԪԼɫеľ
ǣյĽǣǽһδ塣
ֻǣĴǳʹࡣʹ̶Ȳھ׽ĵء
ĳλ˾׽ٵ˱ʾھضסˣµ
ʹ¶
ɷڡʯһ졣ʾɷøʵ֮⣬ЩԪɫҲʵһЩ
һ졣
ͬȣнĹУɷԾʧɡͬʱнٶҲǰӿ˽һɡԪɫȴȵһζɣʵЧǿǰһΡΨһǰһεǴ㻯Чǰһε߳ɡ
ʵԱھУȷʵܹɷңɷԽԾԽСɷͬʱܹԪɫǱת죻УɷḶ́ҲǴĹ̡ڣǲɷԽЧԽ⻹дһʵ顣ζѣ˵ʲô
Ҳ˵ɷһҲǿģĺôࡣ
ĳ˴ܹ裬пʼ졢ĸ졭
ɷڽ𡣴ʱڲнɵԪɫˡڡʯ񡱵ɵλãɷԪϣֳһ̫ͼơ
ͼֻǵʯ֮䣬ˡ
ݵĽˡο֣ɵ֮γ̫ͼƣ˵Ҫ۶ǽɵı־
оȫѪҺҪˡ
ָһʯ񡱼䲻ȣʮɫıѸʯġ֨ϸ졣
عϸֻʯȻʧɫ沼֩һϸơ
Դٴνʯ޸
ֻݵĽڵ˵ֻζһŬķлкܶϸڴơң浽ﵽһ磬֪Ҫɷء
˼ŬԼƽ
ڣٿʯڵŻҲɷһΥ͸Ҳûˡ
ڽһ԰ֻݣԣɷûʵԵӰ졣˵ˣȫģ⡣ղţݵɷøڽһҲֻǰѡʵϣԭӡ
ȡݵľϸļ¼

738 ħ硱

ȷеķǰɷʵУһ롣ղŵݣľɵһԲָֿʼһݡ
һ֣Ҫͨݣȷɷķšа·ÿɷȵȡ
ǰһֵݣҪģӸӡϸ¡ζţҲ
ݵһֵݣִϸȡżСɷһһʯڡ
ͣͣߣڵˮһıĵһû꣬ȻѾľߡ
ɲУ
ͣ˦һȺϼ¼¸ղŵݾͽ
ţһԲٴλָȻĵҲͨƷԪָǰߣ߸졣
ǵĵڵΪǵӵų⡣ֻǾԼʱ䡣ңһĶõı¡ĹУܷķղŵݡһָһãֶΪ
һԲָͬʱҲˡٴʱȥɵɷ
һԶ뾯߻ɣղŵķг롣ΪݵĹУŻ·ߡݵĹУ򵽣ɷǲͬġԣȫ·С
˵ǰݽıȶԣɷȺϸС𺦱ȽϴȻͬʱԪǽ޸ϸ쿴Ļʵܵ𺦵ġԲƵĻٶʮģ⡣ǣֲǷˣֻûСҲ˵ΪٻԽԽڣҲ갡ٶʮ꣬ڵ˵Ҳǵָ֮䣬òã
ԣ
ƿС硣
СУȻʡ˲ɵ
Ǹˣϸļ¼
Ϊ˱Աľͼ
Ȼַ֮ͬһµ⣺ΪɷʱͬʱᵼԪߴ졣ԣܿС֮еԪͣͲǰȻȻҲڴ֮⡣
ԲǺ顣ΪߴḶ́ʵҲһؾչĹ̡С죬ôչö֮ǻͬٶȣͬʱҲΪڡ
ԣǲеġõķʽǣɷУǣ˼ԪɫȻܲ뵽
뷨õġǣʵʲһΰաǰǰʱ̫ԣ˷֮
ľ翴ˣҲûʲô÷
̾һ򣬱˫֣´λɵת
٣Ȼݣܿ͸ˡת˺üȦûеĽ֮
ͷʹ
վһԣεͷᶥӣҲ֪ǰôȹһصģȻûⷽȷϣǣôΣţǷѵɾҲ˶졣ǣͻƽɾһġ
ͻȻ䣬һ֡鵽ʱ١С
ʱԺǻһǡ
ĳдŶͷˣСо϶ҲģνأҲڡоܹҵ𰸣
뵽˾񣬺Ųλϣȡо¾Ҳǳƪ
ǰǰļţȫܿɾɾĹͱù졣
ԼļŵúܡɾǰĹû漰⡣
ԣֱӷĽɾ
Щ־ԵûɬѶˡſһ䣬üͷ˴ٿһ䣬౥Ķͷһð˴ССĺ
˵һԴը˹ǳˮһйȥ
Уٿȥˣ߻ħģ
Ͻı۾ȥЩ֡һ̶ӣŻָ
Ϊ̫ˡ޿κεķ
ڣǺɵ϶ѾɷңԺɷԽԽࡣܵȵͻƽ֮ȥ
ôأ
šüĵû취ˡֻԼ뷨ӡ
ǣָһڡʯ񡱵Ա߻СԼܱߵľͼ
ʱͼ˼ʱͼͿͿʱһһεȥĳ˿ûв
ÿÿһ΢һķţڡʯﷴݡ
֪Ϳ˶ٴΣҲǲ˶ٻء
ڣɹˣ
εͿĨżȻ䷢֣С綼һͬص㣺ǵβλ۴С״ȫͬغϣ
ǣԵڡ˺աַɷʱβ˲غӶɷͬʱסβĶ˿ڡȻɷûСڲǣȴɹĴ߶еԪԸ˳ļ뵽˴ͷΪǺܶСԪתٶȼ죬Ȼɷͬ
ݺȷ·ߡһʡСɡҪǣȱɷС˺Ĳ뵽õĽ
Ľ֮¼
ڶݽ·Լɷ⡣
ڣʣһ⣺νɷ뵽ճĹ
ʵǰУ⣬Ѿ˳롣
֮ǰĹ״̬ǣһһ죬һԲ
෴״̬סаһ£ΪĴ첻䣬ɷǸ죬ӦǿеġΪʱ˵ɷḶ́Ĵ޼
Ȼ󵨵ĲҲҪͨݽ֤
ݺ˳ʵ֤Ĳȫеġ
¼Ϻٻعͷ˼ִ˷ȫϵ
дһʣǺ¡֮һһ׹
ÿµɡΪոоԼͷľͻˡǰɳڣһٽڡ
ЦЦϣȶӡ
ȻڰǵܱµǵĸͷȰҪСһЩɫҲǻɵġʱп죬ҲҲҪȰ΢һЩ
ȻȴһҲǡΪЩɵģɷԵʡ
֮ǰЩںϵƬΪһ磬ͳΪڤ硱ôʮҲڲͬԳһ硣һҪȡֵĻΪħ硱ֳɵ֣ǡ
ĿɨǺûɵһɺ顣
ʶһĳ˺ǺǣȭĵԭʵͦҰĵġ

739 仯

ݽûмʵǲڴλϣ˯ǰֻĥֱǵ˷ʳ֮ʱ˽ᣬֻᱳʹľƣǣָһ㣬֪ɵѾȥ£
ҪǸڴǰ߲¶ѣ㲻ʲôΪԪӤԺ˯߻ûҪ
õ֮Ϊˣֺͷһÿ춼ҪС˯һĲ߲ݣҲΪƣжɱģӶɴ˷Ѳ˵󽵵еЧʡ
ԣʱʵĽ湦ĺʱ
֪һ˯Ȼһ£
ûȫ۾ͷֹһ봫Ѷ
˯ͷˡ
һ˯ÿ㰡
һ
ꡢꡭȫĹĴ죬оˬˣ
һɵ鷿ͬʱ
ʲô£վȣЦӯӯʵ
״ϲʵ㣬ͻ𣿡Ϊػޣûͻƣġֻǣµ״̬ʵ̫ˡͻƣֲȫǡͿˡ
ҹͳҲĿƵ
ЦŶֻǱչϰãľͻˣΪûС
ԭԣҲǻ衪Խ߽ףľԽͻơߣľͻˣΪͻҲǳ¶
Цۣġһֱڱչءǰµö㽻ӵġϴΣǱߵ˵ˣ£ֻɽ㽻ӡڱչصĻµҲȽغȥʾ账ȡ˵ʵ¹涨ǳĹѺͱµùٲصĻˣʱɺҹűɽӣðһء
ͷУȥӾǡǱߵ˼ڻĸ¡
˵ΪƿȥѰһԵߣճءЩǳе顣
жרŵƶȡ˵ϵģʿ䣬Ǿ٣ϼٱ
ڵģշ£ûõġǾٵĻְͣعְ֮
챱Ӫɢܶǽ񽻸ĸٱ
Ǳƶ¹棬ǱĲڣΪ˶žһȥ꣬¡
رľֱг˰ʱ䣬鿴ؼ¼֮ȥӪתһȦڽʿǰ¶˸
㾡ְ𣬽رþʾ⡣
ڶǡǼѵաȫ̹ۿļѵ²ʿǶг
ʱ֣Ѻõսִ²磬ͣڴУϿա
ԾϴԽӡ
ظѺ˵һУξɾΪ
ԱźµĴüۡ
һҲģǷɾΪ߹С硣ֻҪ⣬ԷʹϿʲôߣսִ֮ǰѾáϢΪѹڷһ㡣֮׼¶Է顣
Уξû˵ʲôܿ˽֮ǰ˵巻ǰνӣ㶼ȱϯɾٴ͡ԣչ涨¸£ҲԽӡȻĻ¸µãҲֻȥȡңҪύȥ˵
ŵȭӦְסò˵Դ½ӹ֮챱ӪһյɣԽԽ淶ûйأɷԲӱˡУξ㣬ʲôѿġ
Уξ״Ŀһۣʾ뿪ˡ
ߺɫս㣬ԸǼ⡣ص鷿ٴνɵʼʵĹ
ȻΪһԲͬǣɷһ죬ȻԪһ졣
һԲʱǰ˶١ǣЧݵһǺ̫ࡣ
ȣЧ˲ĳɣ˲õĽٶȣǰ֮Ҫͻˣ
ΣɷõЧһԲɵʮϵġšǶһ˿˿ӡڴ֮ǰʮ죬Ҳӵļ
ڰǵʮűΪħ硱ҿʲô仯
ҲǺġϾʮ
Գɹͷ֮ľͷˡԲ
Сšơ仯ԣԭĴָ׸ôȻǰˡɫҿԵı仯ǵı仯ȫݵĽ
ṵ̂࣬ϸͻƷԺ󶩵мƻÿֻʮԲͻƷ㾳ٶȴߣһԲֻҪʱһ㡣
մһ£ɷ࣬ȻȻĻɷ
˵ʮʱ򣬺ҹͻȻѶЩ죬ϵɷñǰŨˡ᲻Ӱ쵽㣿
ʱѾ˵ھǵĶ￴顣
յѶ飬̻ظҹ
һһϢڰǵħӪС
һѲӪħȷ׷ױȭ
΢΢ף˫֣ۻܡ
жʱûˡ
ҹԣΪɷŨһЩˣԶǸġӡȥһɫıɴûǰˡ
ʱҹǵ˹Ҳ鿴棬ɷŨһɶ࣬ҲҪࡣУӪһΪԡ
úܣôһ¡ǰݵʱ򣬰ǵı仯Ҳǰ˵ġ
ԣЦǺ°еĻøˡ
ҹԵһϲĲӰ쵽㣿Ͼɡ
ᡣܿ϶˵󾫴ŨȵǴ壬ѪͳһɷҵҲġҰоǡ˶٣صЦҹСħɣһ͸㡣ϲڤ硱ôħ硱ȻҪҹඡҵר
ģҹ۾ˣ֣Цʵʲô
֣˵ҲҪɣܸ㡣
һɵġҹȭ˵ǾžŰʮһ׽١Ϊ½Ȧħ֮ѿĴڣܹԼʮ׽١ʣʮһء뵱꣬žء뵽ӽÿȥľ׳תһȦ
͡ЦЦһΣವĲˡ
Ⱥȥħ硱ľſתһȦͰһǵɷҲøŨңԽʱɷԽŨԽܵ˵ǵðǡ
ŵĻɫЦɣ

740 Ѫѣ

ֹһ£ɵʮġšø󡣴ӤȭͷСҲȵС˶١еǣ죬Եĸоľһȫͬ
ɷڣ˵϶ɷ
Ŀǰڵɷ΢Լ൱ӡ
ǣΪħӪĴڣҪǣкԪĴ̼ɷʱ޿̲ǡɷʱֱǡᡱǡ
ʮԲȻɾʹﵽĲĹģ
ħʿҪǿöࡣһ£ܿóĿǰڵɷҲ൱γڵӡȵȣɷȫԺԲơ
ĳȭΪԼôɷɣһʵı仯ɡ
ϣоϲÿ˯ʱ䵽ˡһ˯˲ʱ󣬷ɷгﵽڣ
پȻҪɶ࣡
ʲôҲڴλ˯ţɷҲǵ÷ɿ죡ĳ˾ˡٶȣò˶ãܴﵽڡ
ʱһ᲻Ҳһħ˳뵽ͷߣһΣŲǰ
šƶ䡱ֳһȦǵɫԭǳīġͺͨƵģģڽ𡣵ǣϸһĻǻһɷЩΪɷڿӿԵʡ
ȥĽǰһȦЩɷˣӳýֻצմī֭һֺڰ뵽ĳ̿ꡱЦ
ڣЩš᲻ɺ̿飨ҲʵħˣҲûסµֻһһĿǰΪֹûиоʣˬΪչ٣һ졣
ĸо̫ˬˣ
졣ڵɷӣǣɷȴˮһͣ൱ʵڵӣӡ
ôأһӦȥϵЩī֭šǱԽԽ
ţһȤ󣺴Щī֭šٶԷŻСЩٶߡ
᳤Сʾڴ
ֹ죬ڵɷһɷһֱûӡͬʱҲע⵽нϵġī֭š״죬ǣСȻ޼
ӦǲҪͻˡ뵽̲סһǷţоƤӺأɽһѹ
Ϻҹϰԣ֪Ҫͻˡ
û뵽ԼȻһЩħϰԡһ£ָܿӣȥλ˯һ
˯֮ǰһۣڴһӰʯ
ԭΪٻ˯ϼ켸ҹġ룬ʱˡ
ɷȻͻˣǰʮ൱ںҹ˳ڵӡ
ŵͷܵǰ鿴ġī֭š
ǲˣ
ֻӲӵצ֮£տҲ
æȥ쿴Ľ
ˣ
ôɷȥˣ
ڣǳңԼǰڴôӰʯ
ǶôǰɪĻ˻ͷָռǰһӰʯ
ܿ죬ֳ
ԭϵġī֭š˯֮󣬷׷ǻɢһźסеӡ
ȷе˵סϵצ
ù̴ԼһʱţԽԽòϵĽ֮С
Լһ֮󣬺ȫʧˡֻ½һҲ̲֮ϡ
ɷ˽֮УЩšָץӰʯһһ鿴
Ӱʾȷʵˡ
סͷȥϵĽǡ
ҲԭٿЩ޴Ľܾһ˫˫ģԲһ۾ڶԼ
ҲǴ˼
ĸоǿˣϵĽǵ۾òƻתת
۾ʹ˦˦ͷٶϸ
۾ɵԲĹĵģһҲ
ȻǴȥ쿴ӡҲûֵĸо
ɷǰδĹ¡һʱҲĥһȻӹˣ岢ûв֮ǣҰ¡
ī֭šȻˣɷٶȴǲ
ֹʮ죬ƣĸоأ˯һһҹʱԼɷѾͺҹһħʱ޼
ϲ֮࣬ԼԺ˺ܶϢæĲ鿴
һȴһ
ο֣
ЩȻĴУ
ʯ֮䣬ȻʡǾѪ
˵Уϵħ塣ȺûгĸѱΪػޣΪޡ
ִ˵ճ񣬲֪աҲ֮伣
֮ڣֻ塣Լ˵ĺԸػԾӣӲͨ顣֮ûзشʵĻһٳߡö֮֮УֻһĴ˵û˭֪ǵľ۾֮ص
ǰǰʱͰΪΣʱٻ壬ԣҥħѪͳΪԼҲ츳ܣ˽ʹ֪ǹҶԣҲ֪⵽ôһ¡
֪꣬ħϲ򵥣ҲҹǰΪнŵơʮɲǼ䱬սȽɣԻס
½ͻȻ֡ĵһҡһɲǼ䣬ֻʶҲûٻ塣
ʱ
˦˦ͷڴλϣ˫ۣ鿴ʵõС
ĿǰõĴйƪȻһƪ㱻סˡ
ԭ˵ƭ˵ģ
ȥıѱʲӵĸػޣ
ͳͳǸĹ
ν壬Ǹ񵷹ĳģһ㣬ɾʱзɷΪ档ǣʼɷ
ɷ࣬Լ巢һϵеı仯ԵľǣЩɷڵ֮ϣȻʶ
ŻˣӲǣһƵķӡ
һӡʮֻ
ſԼ΢ȫ˼飬뵽ǵɣ̾ǻ絰
룬ʮֻԲļһﾹȻڿڲˣҹмֻϸߡ
񲻾ݸϷԻܵ
СһǺã
Ժǵ־ȷܵ
̣̫Ϸȡг
ʱأ˵ҲûУж¼ˡڣͻȻðʮֻ˻ҲͻȻȤԣһпգͻЩö֮ЩϲɷǱɷ
ͷʹɷδء˽֮ι
ڣһ죬ЩѿˣȺʮСһҲûﷸֹԣһǾͻ˵
ðɣʵ֤һȺûڲ٣ƨļһǣڵĵһ仰ĻΪϴˡ
ҾȻĻϲ֮Լɷɹǡ
ݿƪƣⲿǳԺ崫У

741 ͬ

꿪ƪ£Ȼ򡪡ֲԸ֮ôоȴһԭ˲ֻˡо֪뻹ⲿ
Ҳ˵оʵǲȫġ
仰˵еԪΪĹǲȫģ
ͨһ㣬ҲѡŰȻҷĻܣйسܣ
һ뵽ǰûзأУأ
òףŰס紫Ѷĳ嶯Ҳֻ̽Ƥëô£ҪβҲǺԣȰѾ´п˵
ϹŲľһĴһԼõⲿ崫ҲǷġĿǰֻֻǰ¡
һ£Ҳǿƪ£Ҫ˵ĵԼйԴ
ԼУֻôµϢ޴
˵Ǹ״ĵһ֡ɷ֮ںϣټϸȻУһȫµ֣
֮Ѿҵ֮֮ǣаǺ֮֮ܶ
ǲҲܺ͸һ֮أ
룬;ѪŰ
һԡڻɡ꣬Եɺϣ壬ɾʱ
ǰǰɾɾɾڡԣ֪ԼֻǼɣ߱һֻҼ¡
оǣ˿ƪ£֪ĹֻһоĹӦɢһĹȺĴ
뵽̾һЩһĹȺأ˵̫ˡ
ıˣ졣ÿԵã

ڶ£һ֣ġ

һԣģ¹ֻܸ֮ѪὫֻزݣֱ
۾
ԭѪУ
֮ǰ㿴ǰ֮ϵ硣ڿǲɵġΪҪ뿴ڶԺݣ´ġһģֻܽݸԼѪͬãʲôѪ
ĴУھͽԼǰʱɷø߰磬ֺûסϾĹͬټϣֻһƤë´ݲðءһûаﵽ磬Ǻ˰أ
Ǻãһʱ֮䣬òᣡ
˼ȥգǾȸ߰Լ򡣱ɵ֮ϣΣأûʲôʮþ֮¡̤ɵĵһͱ֪ɵ֮ϣֻҪһֵĿܣҲҪƴȫȥᡣο⼫пһڳܡԣΣҪ֪硣籾ɣּʶ㡣벻ɣж
Щʱȫޣ̯֡
ɫֳһöڷ˽ͨеͭǮĴڡǰһѶһҲɾͣȴöѶʲôҲ
ûԥϳɵ鷿öѶհ̵ķţָһĵķĩȥ
ĩǰһ˸ߡԲ״ġͭ
ԼʮϢ֮󣬻Ƴ˳Ӱڡ֮ͭС
ãôˣͷ󺹣ϵĿδǺżӡ
Цû¡磬ǷпգкҪ㡣˾ֻܳϢʱĲ
Ƴ˳ͷӦãݡʱ²㡣ѡһطϸķλҡ
ֱӵҵ鷿ɡ鷿ķλ
յƳ˳ظһ鷽λ
ʱʱ䵽ˡͭͨĿʺ⡣ɢǰտҲְķĩ
氡пѡ
ûи֮߰ǰĴв¿һóյúõĴһر
ڶʱƳ˳鷿֮С
磬ˡڳǰĿλϣЦӯӯӭ
Ƴ˳Ŀ˿ɫԻڣЦʰò˵ţף
޵ġȡһڵĿ⴮мĸ߼ϣȡһ̳ӡǧꡱĿ࣬ݹȥ
Ƴ˳ЦеĽӹһڡĨĨ죬żɽʵʲô£ôҡ
Ŀһ̳ӡǧꡱǰʱ䣬ҷһ׮Ȥ飬߰硣
Ƴ˳ԣšüʵħǱʲôˣ
ǡһھƣ䲻ʵ磬ɷûУ
ʲôƳ˳ŵĵã㡭
ܿ϶ĵͷǰʱ䣬֮һЩɷȻҡ
Ƴ˳عæһƣʧ̬Ĵеס
һͷˮôˣ
Ƴ˳һɿ˵ã֪˵ʲôʲôֻܷĴ󵨵ȥֻ¾κ𡣰ҡ
ˡӰĻóҲѾѪ
ǣΪʲôκἰأΪǶ
Ƴ˳ҲԼղŷӦˡеľ̳ӣסһֻ֣ЦãһѪͬáԣ㲻õİ硣װ˼𣿡
ˡȻΪǶԡ˵©죬Ӷֻزݡء
ͷЦţˡԺᡣ˵ţеľ̳ӣԤףһ;Ȼôɻ䣬ôҲ˵úһЩ
Ƴ˳Ц̳ӣۡĺһ£ãҲף;
˭ҲղŵĻ⣬ֵĺȾơ⴮
ܿ죬̳ӡǧꡱ¶ǡƳ˳˵׼ȥʲôһöͭǮĴѶ֣صķģСģҪò׾¼ǵҰ硣
ţһġȵ΢Ѭз۾Ӧ¡ó׼õһöָǾƺͿ⴮ȥԡ
Ƴ˳ӹĵ٣ڰ֣ˡ˵ţ̤նȥ
ʧķﾡֹۣɣãһλ˳ӣǰǰôأ
Ҳķ˳ĴܣҲתһء
˻ͷɵڴλϣ׼¿ڶ¡
ʱƾˣɽһǷͷ˯
Ƴ˳ȻϢ뿪²󣬾ֱصԼľ֮СĨһﾡį
ոգƭ˰á
֪ʲôһ㲻١
ûһѪͬáڱ۸֮ǰѪ
ֻǣѪѾˡƭ˰áǳɲġõԪݵ̫ãɢͲֻءôĿΨһԼǰɢ֮䣿ǣҪڵѪֻ֮صĻᡣ
תޣ㣬ľѪôеĸֵõģһҲûгԿ
뵽ȡһֱ߬ĵöָЦ˳תۣʵǡ

742 

һ˯ʱ󣬾񱶺áӣȻɷг
ϧ
ʼ磬ã۾
һ⻮ԺʱֳһС
ڶ£Ҫ󣬾ֶָҪָԣģ¹ֻܸ֮ѪὫֻأֱ𡣡
䣬ԺǾչ½֮ϡ
ɿпϲû¼ɷķš
һ£̲סá
ڶմĽܣ½ɡͻ߾
ν߾Ϊ硣
ƣԼΪȼġһΪ磬硢ξ߽ʥ߽硣
ٵƿǶ硣仺ʮ»̥ǳǧꡣÿһǼ䲻׵ġΪĸȺҪ١Ϊԣǳ֮󣬻Ҫǧķڡڼ䣬Ҫ١
ͨ׶ΣͳΪ
ʶģʳܱߵɷɷԽǾԽŨԽǿװȽҲԽǿ֮Ȼ
ǣûκΪġ෴ϵ塣ɡħһȺ˵ϵĽʥƷ
ԣһöǷǳǳΣյġҲΪʲôòԵʡ
ϸ˵ֻɷѡǵһֱܣϵС
ǺܴġǣһƿǣڵѪѣצ
ͬʱѪĴпʼȻһһӾͽǰ¡еѪʱѾзɾڵΪΪӦĻһ㡣
ճǵ̵õֻǰµһ֡ʱǣȻӵɷı֮⣬ҲܰմϵĹɷ
ΪӣɷԽԽǵҪɷԽԽҪ
⣬µҲ𽥽лķЩ˵츳ܣҲҪԼѧġ
ҲΪʮΡﵽʮ֮ǽžŰʮһ׽١
ȽٳɹͻƻξΡڴ֮ǰֻ÷óΡ
һ˵ڿɴʮꡣԽѣھԽ̡֮Ҳ˵ˣеΪ첻㣬һӶֻܴҪʱӪйء˵ɷӪɷ߲ڰӣôͻӪܿ٣Ҳ첻㡣
ΪңѾ൱ĻһΪǺǣ˵츳죬ʳȻ˵ˣеš
еò⣬ϸϸĿһڶ¡ڿ϶ΣԣþžŰʮһ׽١
ͻξͬʱҲζ꣬˷ܺ˫ޡĳֻҪ뵽һצ˫ޣʱĺë
ӻξ߾Ҫ೤ʱ䣿˶ģûͳһı׼塢ħ塢һΪˣȻȻľͻˡΪôֻܸɵۡ
˵һҲ治⡣ȣֻǾѪߣֻҪ뻯ξ֮󣬾͵ӵ٣ͬȾٵİٱҪǣǰǰɡĿǰΪֹ
ж֮ıʾ꣬ܽڶº͵ɣ
߾Ժʲô״̬δö֪
УһҪѰһɷҷǳĵطǱС
Ա˴ϵǺɷŨİҲ
ȥ֮أȡӰͼǸҵͼϸϸѰ
֮ɥķ֣Ķʮǣȫ
ǰǰľĵطпħĵشǸߵȵĽ棬˵졣
ǣڣûлȥȨޡ
ôֻȥħĵشѰ
Ļȥ볤ٲСȻڵʲȴǰչ򣬾볤٣ÿֻһꡣǴףһһϵļڡڲǷڣ׻ء˵뵽һ곤٣Σһ֮ڣҲɰ

³һĵȽڶº͵ж˵
ǣʼжڶ¡
ڶһ㡣

֮ǰϡоԴһɷķšȻĵһ㲻ıϡϲֻ࣬ĵһںܶϸڴϸӾ
Ҳϲķ֣ԴķҲЩطʤһ
жֱ֮հᴫȫԼһס
룬ǰ֮ǰķһһӣһĿȻҲȡ֮ʺԼ
˵ÿ춼ɵﻨʱķš
ʱ䣬ǰһ˰ռƻÿ񣬻ʱرһ
ʱ÷ɿ졣һΣ¹ȥˡݴ죬ΪԼһɷķš
ʵžһ׳֮ȡΪˡھ֮⡣
ϰΡڴǰԴķţɷٶȼӿһɶࡣڣЧ߸࣬ǰȻ߳ɣ
ΪЧԣܱɷŨȺ;ȵҪҪ͵öࡣټ֮ʮʱɵ£ڰ֮áڣϵɷŨȱǰ˽ɡͬʱɷҲøϲķ֣ǿﵽҪ
áȲҪȥǱ볤٣ֿ˻ڰѰһƧڣÿϰһʱ
£šԣûиߺҹΪռˣҪ٣ײ¡Ѳ߶ÿǴӲûзٲһɽȡҹΪ֮Ҳû˿
Ǹеĺȥʮʱ
²ȥһ£ġȻɡ
ЧǸܸܵġ
ȣɷӾ
ΣǺ֮Уħ硱ʮϵɷŨȡ˲̶ͬȵߡ
Ϊˣҹ־ϲͬʱҲӻ֣̿Ͱ͵㱨ϵɷŨԽԽŨұŨٶȱǰҪɻֹ
Ҳû뵽ԼϰᷴõǺܿ죬ȻԷ֮ԪҲǷʹǺϵԪŨв̶ͬȵɵΪԡ
ԣӦΪ֡
Ȼ⻰ڻǸҹ˵ʱЦⲻ԰Уȡշ
ҹԣ֪ǵı仯Լҹ޺ģüЦķذǡ
ǰΪ֮գҪ԰Ƶġ
ڣŰǻļӿƣֻҪڰиٶʮģǾԿԽħɵΡ

743 

ֻһĸ
ڣԿʼϰڶĹھˡ
ͷھ֮Ȼ뵽ݡ
ݵһʱġʯڵͻȻñ쳣ѹƣֻ顱顱죬ʯеζ׵ѣȻѡ
ɲǼ䣬ʯڵԪɷһ𣬺ֱײۼšʯ񡱾Ҫˡ
ϽĸһץٶȡʯеǵͷѪ
ʧȥͷѪġʯ̫µݣ֡࣡һ죬תʧΡ
գݵĺϰߡ˦һ亹
ĵڶ㹦ǰԵڵǿȣܲס
ͬ׵ļɣʵǺǿġǣޣܼ
ԣϰڶ㹦֮ǰ塣
尡ͷʹ
Ϊ㡣ҪϰһĻԣһֱûϰ
ĳϲߡ֮ġһ뵽ԼϵЩ״ǼƤһذ
ðɣΪ˱ǿʲôģҲ͹ȥˡ֮ˣӵ鰡
ʵϣһֱǣһڵһ㹦ûд֮ǰ䲻һֱ
ӴɾҪˣ
ÿ¶ҪǱѺ͹ٽõġҲֻܴΣζţֻµʱ䡣
֮ڣĵһɣʵ˵һ׶ҲûСȲһ㡣Ϊߣ֮ǰԼĥ˺ü£ԣֻ֮˲죬ȻСɡһ¡
ټϣȫϤΪˣûצľ飬òã㲻ã£Ÿոϰ
ôأ
ᰴһ̫Ѩε̾һµѡ
壬ڱС
ȻȻǵݡһԸҲϤĲţ°빦ܽʡʱء
úõϢ죬㾫֮ɵϣʼݡ
һȻǽġʯ񡱱
˵ףʵ˵һȫİ̡
һͷѪʯ񡱵üġţ紫˵ԣھ֮Уɷ
ʱʯȫɷ֮ıɫһƽļɫۣɵʮϵЩɫһģһ
ǰʱضܱԭΣȥɵúܣûʲôʹԡԣΪԭǼɵ¡ڣˣ֪һҲܡ
ɷСһȦʯ񡱳ɹı
ǰֻȻĿɿڴһʱЩܡ֮£ʯȫԼ״
οֻ֣ɣŤ黨ռɵһԵС۵ļһ
ôֻú˵˵
ΨһܿϵģҲһۡɫԴѪ֮ĳ˷ԼԽԽϲĶɫϣҲĪƫɫ
˵εۡ
˦˦ͷٴȭñ˿Լ⸱ԣ
ͬʱĵҲѣڰѡǴɽ㹻
£ӴİúܡԣڶǣϤ
䣬ʱǰȻֱǰġʯ״
Ȼֿʼڡʯ񡱵ľ֮ɷٱ
һ졣ڶαԵĸоʯ񡱵ʹཱུ˲١ʱҲ̣ʮϢֻ״εһ롣
ԭҲԵʡĳдϲʼһһ֮ر任
Ҳ֪ϰ˶ٱ飬һʱʱѵˡڣٱһҲʹˡ任ʱ䱻̵Ϣһ㡣
һʱĵ˾ߡ
͵ɡ³һմӡʯץǵͷѪʼ
һԲȫָ
һһϢڰϵǴɽС
ɵÿһʱϰ˴£ڣ˲ܽʯ񡱱Ϊ
ݣ˵ˣģ⡣ԼϣǾһܻ
Ȼڲ᳢ԡΪһ֮ǰΪ֮ûġ
ʽһ㡣
һʮʽÿһʽйھвͼ
ЩͼɵеСûݡ
ûϵɵ򣬵طءݵĵطŲɵ֮⡣
һʽ
һȦȦȦͼʾȽԲ̳ɾŸȦȻҪǣϹھϢ˶ͷǰ󣬴ӵһȦʼ̽ŸȦһϣĸԭ
ʱȦҲˡΪӴֱ׾ȻһСɽһ̱ڵϡ
ǲġ˭ԼǸ·ҵءĳ˴󺹡
˵һʽϰǽǵͶȡ
ֵڵ״Ҳ˵ڵֻܴȦ
һȫɹݣ˰ʱһһϢڰϵǴɽ̫ʱˣԼôΨðʮʱ
һʽܹ˽ʮΣùھͼʾӣұָöһӡ
Щĵ¼֮Ϣһ죬ſʼݵڶʽ͡ȣ̫Ҫ״̬״̬ݡ
ʮʽһһݣһ˳ɡȻǹȥꡣ
ϣʵʼ
죬鷿ټҪչһʱ䣺αչصʱʱе㳤ᳬ¡
ϲҪͻ𣿡
ҡͷءѪۣһûд֮ǰΪͣͲǰڵԪɷǻǣΪ粻ͻơΪ˲ԪɷϽ̰岹ϡ
ҹԣĿһۣ˫ֹ
ⷬٶôӹ泣۾۵һ˿ɻûп
ûз˵ֻܱչؾǡһαչس£ɽӣȥӦѺ͹١ʱ֮ڣ㱣ƲıˡڵΪƭһƭǷɾѺ͹٣ȫû⡣
áʱСĵ㡣ñǳһŶ衪ǰνӣûгһӡ
õѽЦۡ
ǣĵıչأǱһ㡣
Ӱʧ鷿󣬳еʵүոմ˵ʲôȴߣ˻ȥ
ҹһľ᣺ûз֣ʱ䣬Ϣ仯
ͳŵҡͷҹħϢĸоΪ˵Ϣб仯ǿ϶ˡ
ûС
û
ҹͷǰҾ͸оһˮϢ£ϢԽԽŨˡ
һۣؿڣɫɵ˵ǺôĽӺǺˣϢҲúܰ
Ҳͷţ֮
ҹȻĶͷѽôû뵽һ磡

744 㲻ĸо

֪ԼЩҹʶơʱ٣ֱȥ˰ǵǴɽȡ
ﲻɵ˴šħӪѲ߶ÿ춼ҪԹ⾭ΡΪ˱ÿռ˵Ȩɽȷ
׼վɽУоɷ
֮ǰݣţĹˣǣԼȴûӦԣɲǼ䣬һȡĴ졣
Ѫ⡢ؽڻй졢ŤĶ
׼ҲʹЩȥǺǣʹָڷʱĵڰؽ׽١
һٶȣھһһƶ
ʹʱһࡣ
֮˫ʧˣһʮɳĽɫβ
Ӳӵģεۻҡ
ĳǰǺ̬ġȻԼһԲģ˽ɫӲ۵β֮ȴԽԽϲ̲סͣ±˫ֳϰ˦˦β͡
žž
ҲûôĴΣϾȻֳѺۡУȻа
һ̧ͷܺھɽ£ĵɽһβɨȥһɨƽü
ǣĳԽĿԼǰС塣
̫ˣץ
˱źϰıʹࡣ²ֶ֮һɻֲԾβͼӿǣһವϴܡ
ĸоʵ̫ˬˣʹĴһ£Ĵ
Ķ׶εıת֮䣬һǳɡ
ɽ
һɵĽɫڿն
໡ͷХĳ
Ǵ͵ġǣʱ˿̣ȫֿǰǿĸо̩ͨ
ֻһͷش󡣷ɣ죡ߣҪɸʹ죡
ԣعȻ֣ѾúСһųɫıʯ򣬱ԶԶ
ƻǸϲϱ仯ݵʱ򣬿ûзˬ˦˦βͣһݣǺﴩкһȥĳһ
ⲻ֪²鷿ҹɫ䡣
ôˣҹ磿ͷһ֣Ͻʵ
棬Ҳ˹
ҹղţѶң˵ǰû
ʲôҲɫ䣬͵վ
ҹҡͷ˵̫ˣû塣
һȥﾯǺǿռôܻе񾭱ýġ
áҹһ뿪

һϢȺħӪ
ħħһ̬ܵ˴У棬Ⱥָλεգ۷׷ס
ҹһСܵӭ
ڣҹ߼šüʵô£
ҪĻشղţ޺¼æܳӪȥֻǱ߷ӿһڣѾżֶӸϹȥˡ
ҹתԸͳ˵ȹȥţȫӪ䣡
ŵ
ҹһΣһӰɱȥ
û˺յķţһ·ҹȥ෢һЩ
ɿĶ˵Ҳȥүһ֮
šʹĵͷ
ǣӰವĳħӪ
󣬰䣡ȫӪ䣡
ˢˢˢħ붯͸λϢ֮䣬ӪһƬྲ
ҹԽ˵·ߣ½ŵһضİϢȻǵϢܵǣԿ϶ԼĴûϢǰҲûŵ
ϢΡɽе֮̿
Ѫѹƣ
Ѫѹƣ
ʶһ㣬ҹñȱУһһͷ¡
ү
ҹ磡
Ժ׷˫˫֣һһҵķס
㶮ôˣ㷢ɫҰףȫǺˮҹ硭
ҹһĻ֣һá˶ϳǵ򵥡ŵһİϢ˵ţָ򣬡ԽǱߣϢԽŨԣϢӦǴǱߴġҲ֪ʲôȺϢҿԿ϶ħеϢϢҸе֮̿Ѫѹơ
࣡ס;ħܹѹѪʲô
ԣǡ졣֪ʲôڡСἰ
Ȼҹֳ֮ɫ³֣ħϵħ塣ĴĴ˵֮УͬħһǸȴȺħС֮ӡĳν֮ȣħһħħﶼŲϡħʱԶˣĴﶼûǵϢ
סˡĴҲἰԸٵΨһ屻֮ΪħǾǸػһ壬壡
عʹ˦˦ͷôܣҵĴ˵üѣʧˡһţҲӵѪңһػԾӣѱֻҪ粻ңǲġ
룬˵ǺǹĿռ䷨浽Щʲô˵
һ䲻Ĳľ֣ԼЩ½ԸֲȻ
ҹʹһ£ѣûʥϢֻħġһ֮
æʵҪҪѶ
Ȼ˵
ϣҹȴ̷ԣԹڵΪ֪ΣȥԸħڼʯͷңչءǻǲҪĵĺá
ҲǳĹ˼ɡ
㲻ɣǺǺˣȻҪһʱ֪ܾԲߡ
˵Ҳеüͷ΢΢ס
ҹһɫʲôԲߣֻһ˿΢Ϣҿ־ˣԿɼϢжǿᡣ
ԣһʱΪͣǾԵӲˡ
̾һ¹شҵΪﱨɡ٣Ҳùи׼
ҲֻˡҹаޣҵΪٸЩħǰҲûá
ݴħһȹͷ˲ܵҲ
ǰЩʱǽŽɵġڵħһͷ𣿸㲻·߲ȡ
ڣˡ
˵ţǰ棬ʮħħ໥ţǱĻתˡ
⸱׵ҹšü
¡￴Ұ׵ɫֳϲɫ
ʱһŵħȴҲ̲סһȻһֻ͹ħˣۡһڵ¡
һͷۡмħħˣڵء
˻ӣ˵Ǳߵѹ̫ߵǰԶĵطҲܲסֻ˻
ҹ֣ȴǻӪѲͣӪнʿ˽
ŵ

745 θ

֮󣬺ҹ㡢һʮ
ϢԽԽǿҡ
ѪѹҲʤ
ڣҹܲסڡһ˫ϥڵء
Ǳ˫ֳס壬ţ˵ˡңҲߣˡ
ΪħѪѹƣͳҪ΢һ㡣ҲǺһѡǵϢԽԽŨңֻһڻֵ̿ķңĿ־ϢøŨңԽǿң
ϵʪǸմˮһ˦һϵĺˮ˵ǣҹ磬Ъһ¡Һϳǰ̽һ̽
ʮ·˴졣ɫڡǰ汻ҹ֣һƬʡ
վסҹ˵͵ɡ֮ټ̽׾ħħҹͶǿġˣҲߵøԶһЩ
ҹ˼Ҫھ͸ﴫѶ
Ҳǲൽ˼ޣԣһƨɵڵϣʹĵͷңͬ⡣
˵ү֮У֪֮࣬Ѷɡ
áҹӦ£ϵ
ʱһޱ޼ʵ塪ʵһ֤Ҳʧ֮˵֮зϰɷġ෴ں°빦
˵һˮǵоųˮϰò
ԣ̵˴˴αչصмƻȣÿˮʱڵɷ֮ٻذǵǴɽɷ˳ʳӡ
Ǳĳֺͷһ밴ڽʳ
ãԪղ˺öʳﲻƽѵġǧꡱиֳʳȻÿ컹Ҫȥʳ
ҹڴѶһ߱żƣһͬϵ
ҹĴѶڰħӪ򣬷Ϣ
һûסֱһ޴̱ںϡ
ǻͼʹȥˣϢ
ã֮ˮԵõʵˮ½ϻҪڡСɽһһʱ֮䣬ʹҲû¶һںϡ
ȻǳȥҲûйϵ뺣ףٲȻһųŵıˮƵġǺˮ֮ģԲᷢ
˲ýԼ⿪ظŶ֪
ϣҹյظЩ°͡
ͳ״ͬʵôˣ
ҹŵ˦˦ͷ˵֪
ɴ۾
һ£һֱиҲںˣЦǿռˡ﷢ʲô϶ǵһʱ֪ġǹҡ
Ǿͺá˵ĺеͷ
ҹҹĻǰ磬ǻǰȥ𣿡
㱧ŰӴ˸£ȻѾ֪ˣҾͲȥˡɲʲôࡣҪһͷֱȥʳ
ҲҲȥˡ洫ᵽһڣ䲻ɣ㡣ΪǲҪ޵ĺá
˵һǳı塣ԣҹͲȥΧ۵˼ðɣʵϣѪѹ˵ǿңҲ޷ǰŲ粽ûΧ۵͡
ǻȥɡ³һ
ͳ˵ͷس
յѶ󣬴ӴˣһۡٴηذʱϢ
ڵµĩβжʮУһϢķšġϢȫͬնġڵľ֮󣬾硣ɾ¾ߣҲ
߳ʮ֮ϵѹټ
ҹ磬ȻԪȥˡ˵ȫǺճģֻһˮ衣
Ҳǡ
ҹԼӪ֮СѪѹŶ̧ȻȴԼǻڵϣЧȴ壡
ԣȲĲ쿴һԼǰǷľһδ塣
ϲķ֣ôӵʱСһʱ˿̣ħԣϵǡ
ȭҹӪлָƽϢ
ŵȭ
ҹֵǵϢҵȴ壬档ֵĽʿǣС
üЦӦŵȥĵ´ҵáĻԵҲҵȡ
ҹڰ֡뿪Ӫֱ֮˺գϵղŵǸط
ѪѹǵصϮƵڵϣϢǿš
ħӪʺ󣬵һʱ佫ȥ
ħĹ裬ΪҪǳöֻ࣬ܳӪʮģҲֻǳӪ
ڵɷߺ˺գֱӷ˰ϵǴɽȡ
ϢģħӪǱߵĶ룬Ϣ
ʮԲֻ֮üꤡһʱ֮䣬׶
þòĸоˡֻӲӵǰצӣɨӴռ䣬Ѱҳʳ֮ͻȻһ޴Ĵռ䡣ֻĿռҪࡣ㽫ֻսռ
ͲýʳֻһЩǧꡱԼƵĿ⴮
żʮѣ񻹲ġһֱղشĺϰߡ֪ԪϵԺ˲ٳʳԣھԪǵʱĵǱСԺ
ܺáԺĴǡʮ׸ոƵ⡣պùʳһٵġһץȡе⡣
֮ǰһѶ㣬Ժÿ챸ʮ⡣
ǰǾġõ⣬ȿ⴮Ҫζһٱ󺹣
һʳʮ⣬ĳԲĹĵĶӣĴһá
ʱˮһӿ
ĳǷЦ̳һš
ǺǣΪϰȫ˽⣬ԣû㵽ĵطڡԱˣҪ˯Ǳܡ
һ˯ʮʱ
ǱѵġŶһ˯ʮʱҪʲôʱܴɣ
ûа취ðǵĳָһ㡣˿̲Ԫǡ
ǣϢ˺գԪǡ
ԺĴʮ⣬׵ģ
ץ˺գֱȥˮǡ
ԼԱˣֻ˯û찵أֻ⣬ȵ׶
Ϣһ֮ɱĶӣ̾һһͷ塣
û뵽ŶӵЧԺù졣ǣĳſˮһһϰš
ֱʱȥˣɷߣƣ壬˺գɽȡ
ֳһ⣬˺帹мϢ󣬿ʼʮԲ֮һȡ⣬һ̻ͨʡ
ѵǶúˣʳ쳤˲١߸¶ǣŻ˸뱥
ÿһ˵Ҳٽ
໡ϲʳҲͰˣһһθĳ˼ֻǰצס˫ۣͬʱͨԼϵ㣺㰡ÿ׼ʮ⡣

746 С

²Ȼƶ񤣬ҲһЩ޴ڵġֻǼܲסÿʮ
յָȥҺҹͳ顣
ҹšüÿʮ⣿ңҲԲôࡣѵ
пܣȻθô󣿡
룬ҹȴÿųԶʮ⣬˵ֻһѡ
㷸ѣ˵Ҫ׻ͺˡ²羭İ
ɿһ£ܿóۣÿʮ㣬²޺ܿᱻԹ⡣
ȭŴһͷ̽Ԫǡͷһȥͻһ̲ѪˮȻĻԪʮʱطôޣҪ˵ÿʮ⣬һٸҲ⡣
ҹ룬˵ɣȥѪǽɱһЩħޡϴΣȥѪǽһȦϢ˵֪֪ˣս֮󣬴͸ÿ¶Ҫȥ̽һ˴ȥѪǽ緽úܡÿֻҪʮƷʯȫ¶
Щģħ޵⣬ܳ𣿡òˡ
ҹЦˣħ壬ûġħζȣڸҪһ㡣
ˡϵĳһɨ⣬ĵЦ˳ҹ磬һȥ
˵²磬ǷȥԾǡʵҲȥħ翴ǣڹչأ벻ˡ
ʵ֤ȥѪǽǾǵġΪʱյָˣÿʮס
ʱѾṩħ⡣ָﲢûἰħⲻóԣڷħ޵ĸͷҪܶࡣɱһͷĽħޣõʮءԺҹ֣ɱĽħޣ͸ɱô򵥡ǰ죬ͺҹȥһѪǽ磬ֻʱɱһٶͷĽ׺׵ħޡÿʮ׶ѣʾȫûѹ
ðɣ˵е硣ֹ죬ַָÿҪ׼ʮס
Ǹ죬Ҫʮס
զ࣬ʺҹ˵һͷ𣿡ӣСⳤθˡ
ͷߣǹʲôرķţɡ
ԭΪµġһ֮ϴδħֻʣ²ˡǣҹڶֳˡԪʮʱʱȥһ£²һѡ
ֵҵǣѪǽطħ෱ҷḻ
һΣ׼һöָǷսһѪǽ˽ǧͷС߽׵ħޣض顣
ⲻ֪뿪󲻾ãѪǽը˹
˭͵ҵĶʮŸʮһ
ԭѪǽĶһ֮Уа˳ɶʱǶΪǶȹĶͬʳǻʺħɽȡƽԭרȦħȺΪ
Ϊħ仺ԣÿλʮϵȦأÿÿǴȦȡʳɡ
ҹ㣬һҹ֮䣬ʮȦС߽ħޡС߽ħûˣֻʣһЩûɵĵͽħޣЩȦؽ궬ǾԲȡʳˡҲζţʮһλ£궬в̶ͬȵļġ
ѪǽͷŴ£
ʮλǵ֮Ѫǽտǰţսһ
ҹ㽫Щʳ²硣Թһ£˵ЩӦܳŸʮʮġġʮʮ족ָ²ʱ䡣
ҹɵۡ
Ȼֻ֧ʮʮ죡ҹͷ𣬲ɷ˽ͣ⡭ѪǽСħʵҲûģôࡣһΣ˺֣ɱѪǽɵС߽ޡѪħʳܴġѪǽϣôѪħٵøһȻѪħԣ϶ٽġ
ȻҲ뵽һ㡣ʾǻ𣿡
ҹһ͸ظĸЦ͵Ĵ޸λ죬ȥԡ
㲻Ŀҹ磬Щ⻹ʹµأòô
ҹͷÿ춼Ϣ壬ҿܺܿҪͻˡ
ԭˡͳԣء
ڶ죬ҹԳǰ硣ҲҪһͬȥġǣҹ˵ͷһȥ磬ȥ̽̽·˵ԣûиȥ
һΣҹֻ̽·һʱ֮ͷ߽ħ޻ˡ
̽ѪǽҪСһЩħҲѪǽࡣڣҵһݸħͼ湲ʮ档
ÿҼͷС߽ħޣӦǲġ˵֮ǰֻ˵չ¡Щʳ㹻Źȥ
š㻶ϲʹͷҺҹһȥΪҵʳĻͽ˴ǡ
ҹͣ㣬ÿ컻һ棬ºջ˺ʳ
Ӧܳŵˡ˵
ʱҹҲѹƲסǷ˵ȥչˡ˵ţһΣɿĽǡ
ˮϡ
ԴԴϵ⹩ӦܹȫĵͶ뵽ЧҲǸܸܵġ
ˮǵʱʮ屶Ѿ࣬²Ҳһ¡µӡ
ЧǸܸܵģ
һȦҲʮɣ˯ߵҪ󽵵࣬ڣÿֻҪ˯ʱɡÿʱʱӵڵĸʱʮʽоʽѾСɡֻеʮʽ죬ǷЩ򣻵ºЩҲѾɵı任С˵СܰԼøһС
⣬ӰһıĳױںϣĳʺԼһױ֮
˵ʮʽСɣϲλԱ
ȻڣȫԴı֮ǱϾڻǱɾΪĴǣһ۾ʶơ
ƭһƭǱߵѺ͹ȫġ
ԣȫûٵǵչµĹ涨
ֹʮ죬ڣʮʽ죬Сɣ
һϰı²λȻԲβ
βǰϸ˺üȦִŲˮͰֶѡҲǰ֮һֻһɰӡ
֣ձóһˮ
ĲŴƵԼٴЩܡϰһǣǰȣһոĸоΡ仯ܴǰأǰСƽزˣ񿰳Ʋӿѩ׵ļλۡһͷīӣ£ϵβжΡ
ϰǻ𡭡ԼˣѪĳ嶯
°ӲӵβĿз۾ԼԼ˦˦β͡
ȣʱСɽһľˡ
һ֣һ˻ϡ
ɲǼ䣬˻һɫĳۣסѩ׵ļƮƮ޷Զ
ٿеԼǶβĻǸֻˡ

747 

ֵġ
峿ˡ֮+ϢϣϵϢҲ
һչ֮ǰûʲô
ǣͳȫܾﲻԾ
Ůб𣬳ֻǺɵĶ࿴һۡ
Ŀת
üʵ²Ͳʶˣ
˵䣬ۺЦЦ
Ժһ̻˵һ£Щˣ¸˵һವġ
ãԴ´һ£ֻúһƬȻ㣬㡭
ʹ˦һͷʱӿߵĻ׷ǧ꣬ЩȻ֮޼𣿽Ͳмڴ˵òã
ԣֻһֿܡǾǽʣǷ
һ룬ٿȻ򣬸Ц֪ﲻһˣǰÿˣȻǰ٣ǣǼüۣȱչǰøӾ¡ƴһ𣬾֡ˣŲۡ
ԣϷɺ죬ƶɡ
ðɣС֮Ҳһ㣺òˣһһ죬һЦһ򭣬Ͷ֮䣬Աһֹǵζ

Ϊˣⷴ˴еĵ¡

϶¼ͭ
ôôһأ
ϸĥ֮󣬾Լҵ˴𰸡Ӧǰɰħ
壬ûνѪͳ֮˵ֻʡһ˵ŮɵԽãԽ
ϣǻ֮ʣ̸ʲôʡǣʵϣɵĴλУ챻ѪѪ塣ԣȻõʵĸı䡣ȻұȲǰǰҲ֮ʡ
ԣձȷ֮ǰ
ԺпָܻǰǰĽ֮ʡʱգʣֻʵ
ûоѪôԺʮа˾Żõӡơ
ϧ֮ѵѪĽ͵һ롣
壬֮ϵħ塣
ħ֮УЩѪͳĴħͷǣһе˧ŮĿǣǾվﲻҲǼջĴڡ
˵ҹ
˵ʵΪˣˣɣħûбȺҹøõġ
뵱֮ԿߺҹٸɫΪñŮ˻Ҫÿ
ΪһҹҲǽһа
ħȫͬ
ھдѪͳĴħ֮ħԡԣǰʱк˲£Ĺ˸䣬ޡǸǰС
ðɣΪŮӣ˭Լ˵ģվӵʱԼҲĿ˼ξӣȫԼĳ֮ɫ
ͳķӦҲȭͷûбúǿӲ֮ǰӵгɫգʵҲһֲҡΪǻԼ鷳Σա
ԣЦ˵ߣȥУ
Ϊ٣չ£Ҳʱ¶һ
ĺ棡ֱԭģŵգգ۾Ͷأ࣬ôģ
ѪһôǾǣΪһϵģħɣǵ¾͸̯Ƥӵһ
СľޣáǹסԼɫϲûֳĹ͡ЧĲʡԺڸԿõ
رĽʿòˡڴУĸ̨ʱǸոռϡԵۻˣ
΢΢ףʾǿʼ
ٵһʲУԾϸ̨ȭһ񣬽Űγʼָӱ
Թۣ⡣²˳ʱ䣬ʿ˿๦ûлķʱ䡣
ڱϰҪʱʷѺõսˡ
֮ǰѾΡοѺ͹´һ
ŲǷɾΪܿʲôװ֪嵥˶ã
꣬Ѻ͹ҲջĿ⡣
ⲻֻ֪ɨһۣͰ˼ˡʱ֪ԭѺ͹ٸղŲǼ򵥵ƾ۹ۿǽ֮ﶼǵˡ֮ˮġϽ·ֻҪһֻһҩˮֻͨ۾ֱ𿴵ΣʶƱȷ
ȻǰǣԷΪ粻ܳԼ
һֱԷһΪǰԣѺ͹ٴ濴ۣȴǻȻ
սһֱӶ˵Ҫչءÿⲻܶϡ
㾹ȻΪ˽ãʱأ˵㣬ʵ첻ҲǿԵġûӣѺ͹ϲ
֮ˮĩˣ˵޷ֻһѣС
㾪ȵͷǱҲ̫ˡǵĸܣѾѻ˵úίˡʵ˵ǣ½ĺأ
ѣҲЩԡⲻ½ɡȻתһ룬־ȫ͵ͨһϽ磬ʱѾȥٶ꣬Ըıܶ˺£֪ǰ½ϲ㰵áҲ˵ˣʵǸصˣֻǰûбֵô԰ˣ¶ǡ
ðɣЩкθɣʼ磬ˮǡ
һֱ
ںնˣʹһȦĸںϣ̹̾
˵Ҳ֡Ϊˣǽǰ£ǣԴӽʵԽԽϲ״̬ˡ
ѵǰǰ֮ǰһһһԼֺ˼֮ʹ˦˦ͷĵôܣǰǰ֮ǰʲôǰôڷġ
ߣǰǰʱԪ̥ôܻʲôǰǰǰ
ʱ˼룬һ
֮ˮĴڣڵ˵ھͷһǱûרְѺ͹١ÿµѺλУξΡãλΪϵ͵ġ֪ﻹλУξǷ߲Ϊеһ죬̯ϴˡ
ԣץʱ䣬ɣֻдˣָܻʱʲӵ֮ˮ˵ǰһĴڡ
뵽ʼϰһʽ
â磬Ӫʡ
Ѻ͹½㱨ϣϹϾվڰ֮ǰ
½֣ܺãȥ账񡣡
ŵѺ͹ٱȭת뿪ʡ
뿪½࣬һֱھ۾ĿԳҷ磬Ը¸£ҲȥѺһá
ҷɵ̧ۣ㻹ڻǸŮ
½³һ˵Щӣұɽ磬Ҳûзɵѡֻʱ봫еĴǺϡ˵ţüģ̾һȥʵһЩҲġǰ죬״Ѷң˵ͨ˾ϵĿ顣ǰϺпܻһȥ׵ȥ֤һǾˡ֮䣬ﻹתԲأ
ҷԣ˵ͷáʱҲһΡ֮ˮһϸˡ

748 ֻ

һºҷ浣Ѻ͹٣ʵһսĸرá
磬һվ²硣
ȻӵһԳǾٵķľ飡
巻أɫʵ
ÿӣѺ͹ٶʵġй¡ûж룬Ĵˣڱչء
ʵҷѾüصıػԼԣ΢΢ףٶʡ巻αչأϹϾأҪʶ˺ۼ
ҷսȥ
ǣϣ˺գĵǱ˻ȥר²ررġ
²ܵתһȦûзʲô쳣ֻ֮׷սؽâ硣
˴ʣ½ϸ㱨˴еķ֡
۲죬ڸرв̶ͬȵĿ˿½ʿڡȻЩʿǵ״ǰ˺ܶࡣ
رõ²硣ûп˿ĴڡӪǸȽʿǵ״̬ϴӪľ񲿶Ӳ
оǣ巻ڱչءθ𽻽ӵıػޡ
ػޣ½ǰһʵʲôޣǽ񡣺ޣϡЩ꣬ҲѰҹȻֻҡĽҲȫûϢ
ҷһ£ƲƲ죺ʲôޣֻСľ顣
½ʧתһ룬ӿϣʲôȺôϲ˰Ҳпܻһֻ˰Ϊػޡ
ҷӦǴ½ġ
½ֳҰ֮ɫһֻΪػ޵ġѰĲľ壬ǳսõԪ֮ʣתޣʺҲȥô䵽һΪػ޵ĵزأ
ʹ˵졣һﴫ
ٶѾǲ˵ٴйĶﴫ
šУޡÿÿĶﴫϹȥѰȻÿһζϣȥʧ顣
һΣˡ
ѵҵĳͷ뵽ĴһһйĲʣֻǷ˶пܻ᷸ĴѾŬڸĹΪʲôҪĵĳͷҡĥң
Ҳͺһһ˫ȭͷգؽڡ֨죬ı˫Ѹ
ҷ״Сǡ졣Ķ½ߺ󽫾
˲䣬½Ѫɢй˾ȻĴԼ˫֣ã̧ۣʵҷ磬Ҹղôˣ
ҷһ£˺ܴ³Ļ󽫾ħ
½ʹԼԴÿһ˿ĸоʱ䣬˿ĸоԼءǣȴôҲҲԭɡ
ڣˡԭ֪ʲôʱħ
볤١յ˵նħǼ鷳¡һʱˡ
ҷһ
죬½ϵ۳ʽٵۡɾǣͻȻԼħ뾡չأն
ϵյ֮Ǿ½Ӹ
ܴۣ꣬һʧ̬ô
ϵۿԼϲ£ҡҡͷ˭뵽СôɡϽħŮأ½СӶܴħ룬Ҳġ˵ţ̾һǰ֮үԺҲҪ̫½СӡӣħֻǳڷˣΪʱҲ˵ţϾź֮ɫ
Ǿͨ죬֮ϵ۳飬ԣ֪ǱЩһֱڷ˷ѰҷԪħΪ˷Ԫġ
úޣôһӣСƱˤˣ»ˡȴ۸ŮĻˣ
ˡۣ׼ˡϵۻ֣ȥɡɵиĿģʵ¡㲻Ҫ̫½Сӡ
ŵǾȭһת뿪
ⲻ֪뿪ϵۿŴŷĿ
ħϵߵĺ룬ЦãǰһֱûвʮΣŲס£ҲǸĴġ
Ǿֻ˵˱۾ѪԣԼĶڱ۵Ů֮
ͬȢΪõѪ˫գ
ֻϧʱϵһǹЩԼĲ£ʶ˲壬Ѿͷ
뵽òĵ˳СӺѾͷأ
꣬˷ûüϵʾԸ˰㡣ڴͣķؾˣõϢȴǣ۸Ѿٶꡣ
ϵ䣻
飻
˳СͻΧ֮䲻δ
ѾͷȻ½һħҡ
úޣ
Ȼ£ϵ۸ĴҲǿǡ˾ʮģֻϵ۸Ҳ˱۸ĺ󳾣˳۵ٶǰʢڲǰ𱱵۸
ǰյ½ۣʱǳġǣתһ룬߲ѡѾģôֵô磿ͳСѾͷһҲֵһħС
Ϲۣ
ԽԽߣ۾˱Ǿúõһ
ߣϻ쵰㲻ԺܱǶӾҪ㳢ļϱһʲôζ
УС͵͵ıչأնħǺǣô˵£
ħŮԣԼҲħҪǣ˼ħŮƲ㡣С㱳ˣ
ϵԽԽһһ
СºյʵѶϢν˽ѲӸرλѲ׼
νˣ½ˣüͷĵܹ˿飿߹ӪھƿһĴڰ
ڲѮ¸»кЩءȭӽС
²ԶرνѲӵ˵֮ˡˮǺͰǶʮʱӦûü
ȻĽǲԵġѰ˼ţʱûдɣôֻܹӡȥˡ
ܿʹͷΪƳ˳ѶεĽ˾
½ħŮ壬˶ħòְͣչأնħϢǲ˳򣬺ܿʹϴӪƳ˳ıӪҪġڰòžѪԣۻ˭ġߣӪǸһִġڣһõ챱ӪôܷŹǣ̶һЩ۸İӣɹı챱Ӫλá
ȻıƳ˳ûи⣬ԼҰ÷ģû½Ľ
յѶֻˬδйɡǰͷʧˡ

749 

ͨԼϢ˳㡣
յ󣬻Ĺ衣پ˳챱Ӫô²£ޣʵʵ׬ҵס²粢ǹ˽вƲֻҪһֽܽ롣ʱܴΪĸرĽʿǵġ
ڣپ˵챱Ӫȣ϶ᱻƵĵߣ۹ﱻȥѵõĽʿپˣûбˡһֱپˣΪ۸Ȼʵһ롣ģγ𲻵ñ
죬˿˼̳ǧꡱССףһ
ˮϣҲſ⴮˺һ̳ơС֮ĿζͷѸٻعڴǰָ㴫һָⲻҪˣĳÿٴ⡣
Ȼڻ֮ǰθڻǴúˡ˵ɣȫʱΪҲͻ߾ʳ棬ɾû̫¶ԪΪʳȫʳ˼̻
ϰ;ͬ顣
ȻҪԼԵĻȻθڰ㡣¶ʳ
£Ҵڣĺܶϰԡ˵Ա֮˯žˡ
֮ǰɡΪÿ˯һ㣬һʱϰһķֳɺüνʳģԴӻʼ֮ĳû˯һξ˵
죬ڲõˣ
ңҲԼ֮ǰüЩһЩԣ죬׼ƤĳһٱġȻ˯һ
ǣһγٸ⴮ȵ̳ݵġǧꡱһķƽʱЩƵʳҪֳνʳģǰĴμֻռȫɡµģһɺһγԹ⡣ĻôҲܻ߳ɱڶŶ˯
ջصϵɽȣ˯ɽ֮ƣ״һƬޱߵĺ֮С
֪˯˶áͻȻԼˮߡ
ףѽǰһƬİĴɽϼε΢ķһͷī
ЩҪ
㣡۹ö㣡
һӲӵķˮ˳
üһԲģĿһ£һɶ೤
ô㣡ſձĶӣս֮һץڻŴͣءҧһڡ
Ӵ
ʹˣ
˭ҧң
۾ԼȻһһٺʱЦá
ѽڻģʲô㣡Լβ
һҧÿݡŽɫ۵βͺξȻֳȦѪӡӡ
࣡࣡׶
Ŷӣָһ㣬ľ
һȻ˯ʮҹ
ֲöԼβͣ
ĳһԾɣ˺գٶȸϵԪǡ
ߣգǴ硣
ʱǶ˯ʵϣ֪Ԫôһ¡ǺĶˣԣûв
·ǱԺ䡣
ߵĳϣһſʮֻƷ
ЦЦһץٴ˺ȥ
ˮǣβͣÿϰƬϣԷ֮ƣһٶമ⴮
ãһСľͳԳˡȡһ̳ݵġǧꡱĿ࣬һڣ̾񫡭
δ˵꣬Ƿ
Ժ֮䣬ǰʱ䣬ǷǷú˵㡣ʮҹûȫ
ڶֻ˯ҹ
زǶѵģ˯ˣˣӦˬõ
ڿʼϰ֮ǰһľϲķ֣ǰЩȻ˯У֪Ķˡ
޸ޣħ壬ĺǿᣡһܾѪ̫ˡ
ͬʱ˯ȻһС̨ס
ӲӵβִһȦҲһ߰롣ڵı֡
ģɷǿᡣ
ǰʹȫһβ˦ȥ絶նֳһɣʮɵľ޴֡˻ɽһߡ
ٷоһĺˮ˻һǹһٲȻһХ
νɣ
ֿʼǰ֮ٿѹԼ˯ʱ䡣
С֮˯ߵֶࡣڣÿֻҪ˯ʱĸʱӾͿˡ
죬Žϰʱ˰ʱҲô֮󣬱ϵֵмƻÿʱӰʱĲ䡣Щʱ䣬ϰĿ
ǰеľϣԻû
ÿ춼ˮǡǺ;֮Сˣֹʮ꣬ڴɣ
ºһЩСͬʱǱϰˡڣ߳ɷʹ¯࣬ɣΪƣǿﵽС֮ڻ֮ǰһѾɡʱΪ߹ʡȻתΪͺ󣬲֪Ѿһơķܼ򵥣ϰĵڶ͵㣬ΪɡңǿʲǶ̰壬ǾΪǿͱϡԣһҲż
ҪǣԸԳıӴˣ֮䣬ֻҪһת
Ӵռȡǰ·ϣ̲סչ˫ۣת˼ת
ѽǰӯ
һλ䵱ջһԼȸߵĴˮЦӯӯĿеԼ
ǿȥʮӡβһ˫ֱ޳ĴȣͷȻ֮ǰС졣һ޳ȡһͷںڵ㷢Ũܣ˽״ȫˣСǻӾ¡ϢһһǰȻҲࡣ
˵֮ǰıС֮ʱһôڵǽµƬ
ɣѾ㹻ǿᣬԿʼϰĵڶ㡣
֮ǰȥɵЩϵĽʲô仯
˵Դӻ֮еľϣǴˮǡǡС֮һǡȴһֱûȥɵ
£һתۼ䣬ɵ֮С
֪δȣڴһ졣
Ϊݣˣ
ɲǼ䣬һɾԪǺ
ͻڼ
סеϲãæͨԼѶϳҪͻˡرȫȨ
ǰãҲչˡೣһ˶ãǰƹʮı߹شԪ˧һֱرߵľ񣬰رиĵúܡ
ܿ죬ظŵﰲľǡ

750 ߲㣬

ˮǺͰǶʮʱԣЩ꣬ɷͬʱҲ˴Ԫнһ洢Ϊ֮С
ΪۿɼٶȱЩԪڲϢӿа˳ɰ뼷ɵ֮С
֮ǰ̯ϴˡɵԻᱻ
Ȼɣϲķ֣ɵ˽ɣǰΰΡ롣֧ɵʮǰˣҲһ
̲ŵĽأ
ġػ֮ӦͻĺԪ£Ժ˵
Ԫĳײɵ
ɵȻ
ãǿ
³һչ˫ۣƵλ֮ϣϣãһ߰ͰֱײԪһ߷ļش֮ڵԪ״
ΪɵﲢɷԣõǡоĹһһ춼Ԫ
ԲķŽ˶ڵɷֵַģûг
ɵȫޣſֽţԪ
һԲһԲ֪˶ٸ죬ٸԲڣ֮УֻʣɱԪ
Ԫа˳ɶֻصɵһ𣬱ɰɫ״ڵϡһȥɵǳڰһ㡣ʮ㡣
µɱԪûǼ־Ĵв׽һաо߲ĹͻƣҪŹǡ
ǰľ飬ԪһĴָָ׸ǴСĽɫӣ׼ȴߵŹǿʼ
ȻڴִŹǰСӿȥ̫ˣ
һ£ǿʼ
֪һȥñţ뺣ʲôоҲûС
̫СˡˣȡɣʷʵķԾ͸ղǵȣƲϣ
ǺǡǾʹ󴸣
ĳ˸ݸղһ״ɿĹһ¡һԭֻĴָ׸ǴССӼǣת۱Ӥȭͷһ
һһ¡

һȥ׽ϸɵĹͷֳһɫĹȦ֮䣬Ȧɢȥͷɡ
Ȼ˵㡣
ǣһΣֱһȦأͯȭͷһС
Ŵһ¡
ҲǱųһȦɫĽɫȻǺܿɢȥǣղŴĵط΢΢ơ
Ȳˡ
źǰȣȻĽ𴸣־ϲûⷬԱȣûȫᵽԼжǿᣡ
䣡ожˡ
ǰľ飬չõַнĴͬһͷֱɫȫ͸棬ҲԣѣĿĽ⡣
һʮŴ
ҳֿǿʵԤ㹻Ԫĳһһαгһȣ
ʹ󴸵ĸоǰ̫ˬˡ

һ߲׽ɵıԪһ߳ĴŹǡ
ɵıԪۿɼٶڼ١֮µŹһȦһȦĽ֮Уı
ȱǰƵĿʮֱһǳɣŹǴϡ
ʱֻСıԪ
Ȼɵﵷ
ЩСͳͳץڣ֮Ǳֻ֮ھǺ˵ɵ
ڴŹǵͬʱҲڷɿ޸£ȫµĴС˿ϣӡ
Ϊǿ
ˣ߲㣬ɣ
ɾÿͻƣ϶ųһ㵭ɫ״ȻһΣ۾ֻѩϸ¡ɸˬˬģκӡ
ÿһ壬ʵҲһĹ̡ԣȻЩ꣬Ժ˺ܶħ⣬ǣеɷˣȴʱ򣬻ںˮų⡣ָֻǰǰʱʡ
ǣ׼鿴˴ͻƵջʱĿڴͻȻȣ
ô£
æ⿪½󣬵Ϳ鿴
нĿڴ̵ۡ
ڳʲô
з۾ϸ
ۣ
֮£ƬͭǮСۣƷ֣Ρ
Ȼ򡣴еĿƪƣۣҪ֮˺þãҲûҵνۡʱΪԼʮûǣԣۻ壬ȻҲͲνۡ
ðɣϣԼڿοԼǺǡ
ں˼֮ʣ⾡
ƬȻΡǳһӲӵġĳϲӲӵĶʶԽԽúÿüЦģϵЦⶼѲˡ
ʮϢ֮Ƭˡ
Ժ󣬳ͻƣٻǣǶ
áƬǱƣȻ¶⡣زūһƱûĵط
Ȼ˴ͻƵջ
ǺǺܹʮ߸Уڡħ硱ܱߡǺͰǵʮһɷ
ʮһ֮ϣȻдƽɿĵһ£ڣǺľֶʮ֡Уֲֲ֣֣µȫǷֲ
ȡСͭЩһһע档
ţעɵ
ɵʱٴα仺仺һɰ룡һɰ밡
ĿŵЩϣͷʮϵĽȥˣ
һŲǸǰϸϸ
ͻƳɹ֮ɵֱһҡԵıһȦ
ǰǺɫģһצ
񣬽ûˡǣ˽
ɵȥӱ档
һƬ֮УȻ
ȵĵɴ۾ο֣ҾȻһѪĸо
˦˦ͷߵԱߵǸǰƸȥ
һĸо
֮£Լһģһ
룬İʮһ顣
һġ
ڣЩ൱һ洢Ѫ
ԣϢһ롣
Ҳɣ߾ѪЩ֮СʱϢǴ޽Ҳˡ£ʱϢΪƣϢɵķۡ
ʱܳƵϰ޼ɵȭͷԼ˵ͣȡɡ
Ϣɵ鷿֮С
ҹڱչСٹЦϳʱˡ
񣬳ѾȫоϵΪִоı档
ϲüЦıȭء
΢΢ףЦҳˣҲѹΪչȥɡڵΪֻɨһۣܿڵΪѹƲסˡ
ҹͳǺġɵ֮ϣͬ빲򸴺
šȡ˱ɿĽ⼸رİĽڤ磬չͻȥҲ

751 ɽ

ʱ䣬رߵ񡣶ʿһμǰ
ÿ峿룬׼ʱУĸ̨֮ϣۿ˳١ȻһֱκۣǣʿǵȴǴδй̤ʵʱһͷʮ㡣
ÿѲرǺȥһ˰ħӪҹչˣӪеճɰͬǰܺҹ֮УҲᶨȥѲһ
ٴμΥħķ֣Լжľη֮
ֻǱ˫֣վʲôҲû˵ʲôҲûǣȴ翴ϥֱ³
׷ô꣬ħ֪ϲ֮ԣǷ˺ܴŹסԼϥǡ
ôأħħǾһϵеĴ壬Ѫõȵᴿòˣǵǵø졣еħﷸֹôĤݵ뷨أǰûеġ
ҲħӦһΪ־˲٣
ڵ˵ħ˼λεдϣûʲô
סЦѲӪֱ˺뿪Ĳˣᡣ֮رħӪװɽпԵġϢֻסϢΪޣĿǰĹסԼ֮ԲСй¶һĻֹһչˮԼˣЩסοЩΪǳ콫ħħǡ
һ֮ƶһճƻ
ÿ챣֤ʱ˯ʱ䡪ǰʱı顣ԳǺʮʱǣͻְ֮ǵɷȻǰŨһЩǣ˵Ѿ¶ߣķ֣ԪŨĴλ˯ɷúܿ죬Գ˯ڰǵǴɽ֮С
һʱһʱرħӪΪʮʱԣħӪǱռʱٵԺԲƣһʱ塪֮Թȥ壬Ȼû˰ơԣĵطŲɵû뵽ţԪһƶһڴĵذϡ壬Ǹоˣĸʱĵڶ㹦ǽʱ֮أһҪץµʱ䣬Ҫ⣬Ҳ¡
תۣǴ¹ȥˡ
죬ɵڶĹյϼĴѶһʱ֮󣬽˽ݰ㲿Ѳӡ
Ҫˣлϲæʯ񣬳ɵ֮˵Уϣӭνˡ
֮ǰûиߴҸ֮¡ټ֮ʷǰһȻÿ³ĽµѺ͹ԣͷ˵
ѽԺǲҪ˿ǵ˳˴ҵ
ðɣĵײ㽫ʿ˵ħǱִģս£ӹû̫ƽԣ˭ûһͭĹϵ˵˿õĽˣǸõġԣǶǰĽкøС֪Ź˼ɵӣǱֻ½ˣ
ϣµĽҲǸ̰ġ˿ʼ
Ϊرе紵ݶģӲķۡ
統Ȼ̰ã͡һƳ˳õϵֽ׶λ˹뱣ܣνվüǸʲôˣö֮ʿǻῴģ͡
ӵʱ䣬һμ
ʿȻڴУϡ
һ֮һҾ޴ĺɫս²硣
ܿ죬ͣڴУǵϿա
ɫĻַ¡ڽʿǰһǵĽǶȫԿװϵΡ
Žףźɫ磬ݵվǰ档
棬ƫУξųš
ബϣվһźڼ׾ʿ
ϵĽʿǺͽһվɣȡ
û뵽ʿ䣬ʵĹٱվڼװϡʱر콫Ǵܹ衣վñֱǹһڣһͷ㡣żװϵĽˣǵﾡĽ֮顣
ֻһ棬շ˵ġϲԣ̾ѡ
һǵߵս֮£ȭˣ²رʲӭˡ
ѾһɣƳ˳˿ǣȴֻ΢΢ǣһ˿Ц⣬΢΢ףãܺá
˵ţͷԾս
׵ɽУξӰ档
֮󣬲УξǡûƳ˳Զľ룬Ȼһſ
һӺڼ׾ʿѸ̨֮ܵ£رĽʿǣִꪶ𾯽䡣
Ƴ˳ߵǰ˵巻ǰɣߣһ
ŵȭ֮һ֮ңʼҪĽ²²ĵλص㣬رжжȵȡ
УξҲš
һߵ̨ϣǡ˵ꡣ
̨ϰŹʮ̫ʦΡǰٳϴ½ѲӪԱ׼ġ
Ƴ˳ڵһŵλ£֣巻ʼɡ
ĴӪĹءѲӪһվӪĴУۿʿǲ
ŵֱȭһתߵ̨ǰأˢĳƽ
ɱʿȣѸٰڿʽ
п֣пŵƳ˳ǰһͷһοԼҰָӱǰǰʱÿɲЩ
֮ǰеСءĻ
ڿ׻ȷʵѧһı¡
ĨɱӰƳ˳пѡǡԡ̥ǣʵ˴Ҳ
߷ֱеƫҲǲסĵͷ֮ɫ
ںУξǣǶһľޡʵ˵Ƕסˡ
ǶǻƳ˳طϽ֮ĸһϴӪġ
֮ǰûʵУξἰ²磬Լ챱ӪΨһŮ巡ʱǶΪЩУξ϶ûʲô档巻ΪޣеֶΡǣһŮǿᵽȥ
ۼˡ֮ǰ֣һֻϷ̡巻λŮȣЩүȫϲ̨档
ɽΪƳ˳ĸࡣָӱһ˫۾ʣǳ
ٴط꣬ΪӸĪ⡣Ҳ֮ԶӡҪ˵һǧ꣬ٸһ꣬Ҳ׷ϲ
мǶôĿЦ
˹¡͵ӣһĴڡһɽܸʵģ
ˡǣڡ
ֻҪܺػҲˡ
˵;
ʲôŽ;أɽɾɣɵ۸ɽ;
ɽȭͷ¾ģô巴ˣ֮꣬Ը磡
ǰĻƳ˳֪˼ȥ۵׵Ц⣬ĵСԶ

752 ʱ

ϣƳ˳ҪĵһӲ
Ƴ˳⡣İξиķɡ²类õˮһʵúܡ
ֲ½Ǵڽӵʱ˵²巻ӡ
Сӵĵù̲סֺǡ
࣬ɵĿһۡڶġӦΪԣΪƣȫǣոտСˣǲ˵ġ
ʲô£˿ģġ֪Ŷ
һϢʶԼ뷨жΡԴѪ֮ԼԽԽˣֱǺıֱ׷㡣
Ǻǣһڰ
񣬷ԼղҲСˡæ̧Ƴһ۰硣
ףȻûв
ò˼顣ҲѪΪ˵ûв
һת˲׹ô˵棬϶ǹװģء
뵽ĴԴר־а
ܿ죬Ƴ˳һӲϡ
巻յõɿϢħ̽붬ٺصġս֮ʣƳ˳סΣɫصǱں̫ܲƽǼпգɽ硣²Ǳ߾صأһҪ߾裬˿и
ѪħԣǱضģͷ𣬱ȭŵ
ǺټʲϾᡣżɽͨϢ˵ħĶʱѪħǰضɽ硣
ԣ޲Ȼ
ˣҪô˼ʵ
Ҳ۷׷ס
²Ǳ߾ǰأ׵尡
ѽ
ʮѪħɲСĿ
֡
ʱס졣ﰲġҶĿתλ
²ɽǰرڡˣᶨ˵Ϊɾʿػɽ߾ʲãΪ壬ɵҵȸ岻ݴǡħλͬˣɽ磬ɵ
նĻҵĹǣеĸꡢҾֳᶨ֮ɫȭߺͬ
ˣ
ɾ
ɵ
йƻĵ츳ǣָ췢ģûжһ˿Ĺƻܡ
ղԣǷԷθĿ£
ѪȷʵǶȻ츳ܡǣⲢζţе츳ܶҪһá
ʱ˿̡ڣҲмѻ֮ģȶġ
õפǰĻϣǿ˾䡣֮ǰѲ߶ΪÿĸʱڣΪʲΪÿεѲʱΪʱ⣬ÿԭһֻΪһֻÿλһˡ
ǽս״̬ˡԣÿȡǣʮһεļѵճС
ĩˣ˵ظѲߵĽʿһѪħӰ٣Ҫʾ¶ԷǵжҲðȻ֮Կû취ħǿᣬرĺڼ׾ʿʵҪöࡣΪ²٣Ҫס²磬ҲҪµĽʿ𣬾ʡ
׷꣬Ȼö˼ԣĴм˿ǵСôǶ׷棬ˡ
ŵٳȭ
׷ͬıȭŵ
뿪üͷ̾һݰԣħǰĸĿǰ²ıĳԽ
뵽̲ס̾һ
ҹͳڱչءұۣȴʹϰңħӪʮҲȺף²˵
ȻΪˣǿٻǵġǣ׼ô
һǿдǱչأǵ𺦲νᡣĿǰûֽҪʱ̣ȫûбҪǵΪǳ˵㡣̽飬ԼҹĲ鵽鱨ͼǵĳһλħɡѪǽʮλʮλʵͼǳ¡ɣɷɣҪһˮ롣ҹͳսףȻħǰȴм֮ԣǿٻҲ¡
²ΨһˣҲΨһħɶս֮ˡԣԸѪħĴٽؼ
³һȭɵڶ㹦ȥҲ
ʱˣȫԸץʱУܵΪ
Ϊÿһ֣²Խȫһ֣ڽʿҲԽбϡ
֮ڶĹϡ
ݵһʱһҲԼʵ΢˸Ķ׽װھȡΪ
͵һ㡶һҲɷУʹáԣеĵصֻ˰ϵǴɽȡ
ʮʱСʱ²ŹȥһСȫռʱ䡣ÿһʱѾڵļޡ
һȫмƻ󣬻ʱĸʱ䡣
ڣʱô󣬵Ȼܰװ˷ѡԸʱٷ䣺һʱѲӪµʱ䣬ϰо߲Ĺ
һ֮ϲķ֣оʱЧʱȵϰߣЧҪߵöࡣ
ôأ
һߴ죬һϸϸĥ
ԲЧԡ
Ҳ򣺡롶оñһһףһһȥȻͬԣʵȻ꡶о֮ܵ໥䣬Ϊٽ
ϲǣΪǵʮʱϵʱġȥɵʮԲġоܷʱһʱһӡµʱ䣬ϣٰղŵ˳ʹ䣬һ֡
ֻǣһ֣᲻Ϊȶأ
룬һԡΪȱľʱ䣡
ϰʱġûκεĲʡ
ϰ֣ȫеģ
һ֡Ч͵һֲ࣬
û뵽ߴЧļԼ״ģ֪ܲټһ֣
뵽ڰǵȣʼֵ
һʱ֮ʵĽˡ֮ȫû⣬ǣǡǡоЧʶһֺ͵ڶֵİ˳ɡ
һǧꡣ˺ľ顣֪ÿϰ֣ѾĿǰܳܵĻޡ
ָ÷ɿ졣ܿ죬óۣÿϰֺܻ㣬ʱʱÿֻϰҪߵöࡣ
ȻˣȻҪǰඡ
Ӵˣ൱һãչ١
Ϣ󣬺ҹС׳ɹء
ǺǣϢЧܸܵġħ۴һٳΪħۡ
һʱټħӪսʱ׼

753 ڶѿ

鷿ҹһͷˮͷαչس֣ϵֵˮϢʧˡңҲûŵһ˿Ϣ
գһ˵ϻٶմϢ
һʵġתһ룬֮ڣѾûӰ١ֶ񣬹һֻ̣Ǳй¶һ˿һ򣬻ĴǰԣӿߵĻǹﲻἰ뽫йĻⶼͳͳڶ
Щ˼۵ס
߸
ħ˹
ңҹħأ
Ѫħɽ磬иѪͳΪħôѪס
һ鷲ˣһߵ죬ǣԲҪСԼĶ֣¶ԷȥֻһֻѰӣҲҪöԸ׼
ͬĴ㡪ѪħҹħҶԷħһֻӦ
֣ҪĶ֣ҪɣסѪ
ԣûѡ񣡼ӽУ
ȭͷǵȣС
ҹҲ֪ħɣԼȫûһս֮ʶħǰħӪֶѡʱҹǵһս
ǣӹѲӪȴ󲿷ֵľ񡣳ÿһ˰ǣһ֮Ĵ壬ǰȫ˼;˱ս֮ϡ
ΪС磬ҹ֮ǰ֮ŨЧҲҪɡÿδʱ䣬ҲԭһӶһ㣬˽ʱ
Ԥƣãûħô֮ڣֽͻơ
֮ħӪħ˵ĪĻԵ֮Լħɵʱ佫̡ǰԼڰڽħɡعƣһ룡
Ȼǰǣħûбģս¡
ԶħڵķλҹЦá˵ⳡսµħ̽붬죬ܶ治̶ͬȵ˼ġΪʲôּģΪ֮ǰȥԡ
ѵǵ˵ġùӦˬ
ʱħеϰ졣
ҹȻϽӡ
ֻӲӵģЩϹһ˫ۡ
һֱڳš״̬ħ֮ѿڶΡǰʱȣһΣһЩ
úҹϲЩȥǣħ֮ѿȻһѿ
Ȼ͵һѿȣ³ֵѿʱֻСȥһͻ
ûһȫµѿ
ħ۾󣬹ħ֮ѿļнһĽ⡣ԣҹ֪ħɣħ֮ѿѿǻᷢħĵġ
岻ͬħǿӵжħĵġңħԽ࣬ԽߣĳɾҲԽ󡣲ħɲһζħġʵϣʧȥħģûһħģħҲܻ
˵ûħĵħɣҲǻŶѡΪմһΪô
ͬʱûħĵħɣҲ޷תޡ
ԣûħҲܵġ
Ȼ޽ġ
ħһʧȥһħģǿȡģ֮󣬾ΪСȻõħģһʼǲ̫õġҪ൱ʱȥĥϡһ˵֮ĵıԽߣԽף϶ҲԽߣĥԽ̡
ʵģǿġħɿͬʱӵжħġԣʵڲеĻԽһԺõΪģԴεΪġ
ֻĥϵʱüͬʱҲҪķѾľԴ
ħɵԶԶͬ塣ħΪǵͬɵʮͬɵİٱҲǺĵ
ףħĻǾħ֮ѿȻȻĺáӵ˫ѿģʤѿʮֹ
ڶѿ֮͸İ˵ڶѿ֮ĵֿӣÿοԴҡ
ǡý컹ûд塣ҹȲĻصǡ
ֵúϲ£졣ʱﵽӶһ㣬ЧҲ˽ɡ
Σȫаʮ֮ڽħɣ
ֻϧʱңħڼ
뵽ҹĵĻϲΪС̾һǺѲӪ
ºء
Ҳ˳ͻˣΪһС磬Ƿ㡣
غȲĸϵ鷿
ڡ
ͨԼϵ
ʱѲӪյѶϢһЦĵܺãҲˡ
˴̽鱨˵ãҲǴĺ֡еǣδСڣݹʡĲ١
ؼʱֶ̣һĺð֡
ڵΪ²絫а紵ݶӲķۡԣò쿴ԼҲ֪Ŀǰķλ
һֱ˺գתۣ鷿
㣡صˣ
ż²øˡƲס
ЦԸһӵĺ󱳣ɶˣϲ
Ļůůģ̰ʹһѽϺ㣡
СģЦãֻܱԼС˵Ҫ˵
ԣһʵʲô£
ħʱпܽɽ硣ڣ²Ѿս״̬Ҫĵħ߽״ֵҹѲӣҰٻúһ¡ļ룬֮ǰļƻҪ
õѽ˵ҹϢԼλãĵЦ˳
ͨԼҹѶҹˡ
ܿ죬ҹѶõġ
ǣ֮˻
һϢҹӰ鷿֮С
δվȣҹ㣬Цüۣ㣬ˣС겻ñǹ˼꣬˼ɺ
һɵЦҲЦһ仨ܿͷ˺ҹı仯ϲӭȥҹ磬ʲôΪ磿ŸСֿ꣬ҹΪˡ
С硣ҹõָͷɪ֮
࣬ҹ磬˫סͻ
ٺ١ҹһ˫۾ġ
ϰߣЦЦϵһ˲أЩ˲ͳͳ˦
ãֻ֪ˣԣƽࡣ͸֮˫˫صλϣλ
ֽźܿ죬ʱѾ˲һ˱͵ǰ㣬رħӪǹЩ⼸µ˲
õѽȫӹ
ҹҹȥħǱߴ̽һȻȥħӪתתϤһͳɡ
ŵҹν֪֪ˣսȥħ̽뷨ֻϧǰ߾һõϵ֣죬ֻա
ҪǸǰһȥġڣ߲ԣֻǶԺҹ˵ҹ磬Сĵ
ţ֪ġҹͷ

754 ɷϣ

ԺҹڵΪħɣֻ־ܵķݡ¶ԷֻһֻѪħɣ
ħѪħ˵ѵõ̲֮Ʒ
̣Ȼա
һöϢóһյݵҹǰסϵħϢµˣԼͬȾµħɶʶƲˡ
ʱ䣬ȫԸϰΪչȷʵܿ졣ǣϸݹˣٶȣ²ʱΪ׼ûиһصģɲˡ
ֻĵڶѣ
֮ϣһ㹦
㹦ӡݣýֺͷ룬Ҳ֪ʱ
Ȼħڼﻹôʱ䰲У
ǰǰʱõһö飬ϢεΪҡ棬͵͵ȥķҡΣգö͸˷ҡνҡ̣ͦ۵ġеΪ֮Ϊ˵õ޾ѪԪǣ˱۸ϣա
ǿ飬ǰǰʱáڣϣҲɾ͡ԣ˺ܶѪɷϢ
˷ףʧٶΣܹŵöϡƷһöҹƷɷħĻرùӦ㹻˵ġ
ԼöƷɷд˷ڣ£ԼͬΪˣʶϵϢ
һ£ɣԼͬΪˣҲھż¶ѡǻϲ졣﷢ʲô춯صĴ¼˵Ѫ¶ˡ
ԣдɷڣ죬ҲõѪᱩ¶
лҹɷֵúϲ£죬ϲصķȥİ档ħѪѪħȷʵǡ
עɷܽָ֮ˣ˭ҲߡԺֻҪðʱעɷ±ͨ͸ʱָֻ˷
ȻһԷʹõıҹԣǶֵ˶ϡ
ǡעɷ
ʱ£Сƴɫѩɫĺ⡣
Աߣۺ첻ѡ֪ĺñǼѵõġ϶Ҳûж٣ߣҹҪȥħ̽飬д˱ȫбϣоǣҲҪĻԽƢԣһٲġ
ЦЦ˼ȻǿһûмƻҲͳÿһšֻǣ˷׵áڵΪ˷Ҫ
齻ˣȣС
鷿
ҹȻԭΪССһֻһɷܼû뵽Ȼ޵׶Ƶģ
ڣѾעɶɷеһһģʱʱ
Ҳ˵ûȫ
öɷɷԴԴϵʣ亹乡
㿴쳣ŵҹ磬ôˣ
ҹЦһ̫ɷˡǹµģ϶Ϊһ塣
һ£ԳԵķЦ˵סµǿءñȻҲඡ
ҹͷעɷ
ֹʮϢɷȻ롣ĵɷ˺⣬ȶʱþӨ͸ȥһϺõı
ҹһɷݸ㡣֪ģͺøʡ
ȻüЦĽӹȥһ棬һ˵ͦġҹ磬Ҿã׹ӣòأ˷ıûκ󷨻֮ĲȥƷʵƷûʲôͿһɱ
ҹЦҲʺϵ㣬Ҵòã
õѽӦ£Ҹղ뵽һʽܴܿáҹҪȥħ̽飬鲻á
ȻħӪһҹ˰ǡ
Ǽս÷ɡȻֳӪϢһ塣ʱˣֻص鷿
պ깤һīɫ̵Ϣ棬һƷ
ҹ磬ԡ
ҹûȥӣ߹ȥԼλˣ̽ͷҴϡ
ԳЦţ󷽷ĸϣ󿴿ҿ̾ÿ
ʱ˿̣ĺʲôӰ٣
ǰûע⣬ڲŷ֣ԭҹĲϸɡǾ£ֺĶջ󰡡
㲻ȡãԴܡܿĻعæŲ۾һ¡˵ţһܽԪǡ
һͷö
һߣҹҲǿڸꡣ
ոճԵӣҶϴŵĳ¶һһζͷȥˡ
㶵ţһʹĨһնҹһҪħɣȻֿõԲŵӣֱҪħô
Ȼ£ȥһħ硣
ȥĸأ
ҹһ˦˦ͷǿԼо룬ȥѪǽ硣ǰѪǽɱħࡣң̽ϣѪǽǼʮ붬ʱҲġԣѪǽļӦصġ
󣬺ҹֱȡڴдѪǽλԼλãʯ
ʮϢ󷢳Ŀ⣬޴Ĺ롣
תۣʧ봫һʧ鷿һɡ
ʵ֤ϢЧܺáҹαװѪħħʮ棬ʱһ¡ڼ䣬ǱԼãѼһ鱨ûб¶ݡ
ÿʱ֣ҹͨԼ㱨ڽ鱨
ԣȻ㲻ħԵЩָơ
պҹͻ鱨֪Ǳֽ׶λûеά̵ĵزҪǣǻûнһţͬԸɽ硣
ԣƣڽ궬֮ʱɡħ֮սΪħԣҪǿʳڶһġ
ȵ궬죬ʱڶҲⳡսУдħͷӱħͷͬꤵħɱɽ硣
вһ׼ʱ䡣ȭʱܴɵġǣ㹦Ƿܴɣû̫İա
ҲܴɵĻ߾ͬʱħΪǣֻǿ̼ɵΪûͻɾҲǷɾŲΪ
Ļħ磬ȫΪǡ
һеĸ꣬ÿϸмƻͰС
֮󣬳ءҲɹͻˣΪ˽׹
֮ӹرߵľ񡣺ɲ١
󣬺ҹּĵʮ棬񣬷²硣
ӹħӪľ
ԴˣȫĵС
󣬡ɡţչءҪͻˡ

755 ɷ£

ڱչ֮ǰҹռ鱨ԼԼķϸдԾܾʽֱӳƳ˳ǰ
Ϊ²ĻԽϾȨޡ
Ƴ˳οѡйħǱߵָơĿһҲΪһ֮ڣħ֮æսҽɽ硣ʶ֪ͻƵĹؼʱ̣ȴĵĽ²磬һҲᱩ¶Ѫ
ǰĲʹѵܽһѪᾭ飺һζĳŰãֻẦΪ֮͸տĵطԣ԰õĳ谮ǾԼ֮ܣóɳðñǿ

ֻҪü𣬼ɵԮţһ죬õĳɾͻᳬǸ
ʱ˸Ҳľֳ֮
дúܺãƳ˳㽫֮νľ֣֮֮ҪĲʲôͷǰȵʱ䡣
ϸϸ˼֮һѶãдĺܺáȫͬĹ۵㡣ϣ²ľ˿ķɡ
յ̻ظ
Ƴ˳յѶЦˡİãܷġ
ΪֱſһѺۣԪӿҲѹƲסһʱɵʽչͻơ
ǿᡣӱӿԪҲǵжѡΡȻɵǰǾһȺƤСɵ֡
һͻʱɡס
Ԥ˽ɵԪաоɰ˲ĹͻƣҪعǡ
عǳʳ״ܹ̽ɣعǱعͽͻŹҪСöࡣԣֻ֮˲ɵԪ
ǰһεľ飬һΣֱӽһûԪСȭͷСĽ𴸣عǵǰ˴һ¡
С˵㣡
ִгԵʡ
ĳ̵־һûԪһ𴸱һȦΣ󣬽𴸱гӵȭͷôʱžȸոպá
մΣȵ´ͻʱҵöĴӣ
˦󴸵ĸоãһ
ĳȥܿͽعǴĽ
һȥʮϢ֮󣬽⾡عǱϵȰͨɫĹΡԭԱߵĴС߹Ǿ¡ϸɡȻ޲عǳĵֲڵ
ںЦˡչĽȣ´ͻƾֵЩ߹ǡʱЩ߹Ҳúعһ
ϴһǿһָ£عǵʱ֮ڵĴС˶Ѿ
˹۾쿴ȫ಼۸ɸˬˬģһ㺹ӡҲСûκζ
ˣɰ˼ɣ
ָһ㣬²Źȥ졣ϴͻǿģҲʮһ֮á
ǿĺôǴͷܴĽСͻƵٶȻҲʹˡ
ȡСͭڴλϣʼ˴С׵á
ǰһ˼ֱλáֲּΣ顢ɸж١һһעСͭϡ
Ϻ󣬿СͭԽԽܼıǣ³һĵڣҵǺССнǧ֮ࡣĲľҲǧ֮࣬Ƕൽ塣вǣķ񣬲ʲô࣬ҲжǿᣬֻҪǺͻữһ̲ѪˮҲ֪Ҫʲôʱܸı䣿
ӦеǰǰΪɣʶ㣬Ҳ˵
ԣҪõ𰸣ҲҪͻ߽磬ٴν֪
á
뵽³һСͭ򣬿ʼĹڣľɸ˳ͺҹÿ죬ͨԼһλ㱨ֻҪȫȫУŬΪɡ
ɵֱչһ죬㹦ɡ֮ȡΪ
ġߵ֮ģǵ㹦ЧϢʹ֮¶ʶˡ
Ϣȵȣ廨šȻЩԴͷӦԴ㡣
ǰġ͡Ϊ㹦ֱáݡԣȡһ֣ȫĹھһҲûиġ
ȻҲӵģϰѶȱǰҪ
ȭͷһΪԼͣµѡֻӭѶϡ
ͻ֮˯ߵҪȽͣÿֻҪ˯һʱɡͬʱøǿᣬÿȥʱȫ⡣
ʵ֣֮ǰڰǺɵֻ֮ķӣȻЧңڣڰǵʱ䷭ˣÿֻ֡
ΪʮʱԣÿʱʱûжӰ졣
ǣΪӣٶ˽ɣʹáоĹи졣Ӷÿһֵʱһɰ롣
ÿ֣ʱԣúܡдľȥԼڵ档
˵ϰٴεʧܣƳöϢźǣڷ֮ϣòƽƿڡԣȻΪˣǣƷûжչϢƷɷ
Ƿֱ͸ͳֽͬ״Եġǵˮ͵ġΣ糯¶ϲҲһҹͬīҲ
ǵͷе󣬿ȥһ֬ɵ񻷡æһɫ˫Уϵöɷϵϡ֮Уѣۡ
Ǻ棺ɷ濴㣬ɷʲôӵģ
ãһԼöɷеΪġ£֧ĲࡣŲҪ˵Լöɷ״ƴСһ硣ĿǰõöɷֻöƷãǼѵõƷȻҲֻöѿԲԲڽ𣬲֪ʲô
ֻҪɣҲҪʲôϢԣ̰ա
Ϊ棬û׷ʡ
˵öɷȫᡣĳȻҲ֪мǲǳ˲ӣ֮Ƴֻ֮ɷȫЧ
ңöɷҲǸθֻҪ첻עɷͱúڲڻҶһø·ּСʯӣûʲô
ÿעɷҲǶˡɷĵ߲ݣ
ͻ֮ɷҲˣ
òһҲΪθڴƵġ
̫ˡ˿գ̲סȥϸ
غɷһ㣬ûз쳣֮

756 ɫɹ

еӣ÷ɿ졣
ָ֮䣬һѹ
ڹȥһǱУȫսΪν٣ʮǰġСɣΪһ¥ﵽɾŲ㣻ǰɡٴͻƣʱ죬Ϊﵽʮ㡣
󣬾ҴҽǼ䣬սɵ㻯һ޴צ̳һţ˳˯֮С
ǰϲķԼѾ˯ͻ߾
Ҳߵı£ǺΧʮΪݺȻ
Ҫͻƣ
ɵͻƣ
ɹ۵һɹǣɾ
׸ɹǣƺеʹ಻ԶȻķղƣȴ֮ǰ
ȫĹͷٶһпܳɾ׸ɹǡһأͻ֮ǰûκ׵ġ
ͻȻ䣬ٶͷñɰʯݳɵһôδйĴ
ѵΪԪ֮ǲ֮ǰСͻһ󲿷ֶӿɵ֮У޼ɵĳҡҡ׹Ĺͷ
һʱ䣬ͻߺñǱİƤǣʹ̶ȣ֪
ǣͻֻ߲Ҫһζ͡
ҧǿ̵ĹУͻ߱ٶ鼴ĹͷУҵҪһԼ֮飬֮ᡣ
ľ֮ǰ׸ɹǣôζͻʧܡ
һʧܣΪ̣Ԫںֱײͻ߾УѪ߻ħ
صǣ顱ıը÷顣
ԣϵʹɳһţȴþòҵһɹǵĻ֣̿Ǵ˴ͻƵʹࡣ
ǣ鷳
Ϊǰǰʱͻɾľ顣ңɹͻ֮ʮСͻƣһδףȺ˽ٸɸνḻ֮
ת˵ơ
ԣ˴εĿ꣬׸ɹǣҪһɹǡʲôʣҪ֮ɽɫɹǡ
ûɹǿġͻ߾֮˯У½оһרᵽɹǡ
ķţǸҲ֪顣Ҷ϶ڵļλ۾֪
Ϊݴԣ˷Ǹ״ֻ͸塣
Ȼʺǰǰʱһ˴Ҳ˽ɫɹǣôµֱӵڶɹǡɹǡͶٸʱľ
Ĺͻɾʱͨͳ׸ɹǡԺÿСͻƣͳһµɹǡֻͻɾԺÿСףŻͳʮϵɹǡ
ǰǰʱΪʼѣɾԺÿСͻƣʮϵɹǣУηֱɹǶʮͶʮһ
ľǣԽÿ͵ɹǾԽࡣ
תޣԶǰǰͬˮƽټ֮ѪǴҪǣвɷҲħ֮ǵרŷš
ԭһħҲɹǵġȻ͵ķŽȻͬȴ;ͬ飬ĽһҲǽɫɹѡɫ֮ɫԱͳΪɫ
ϵΪҲӦֻǳƺͬѡ˵ɣħ֮Ϊʥߡɺɣħ֮ΪߡУǡ𡱣ǡ𡱡
֪ħͻ߾ʱɹǵġ˯Уڴָ֮£ɹɹǡ
ԼϹܣĴ֮ǽָ˯Уһɫɹǡ
ңͨŵĲɷǺһİ״Ԫ
Ҳ˵ȥɵɹǣǰǰʱǰɹûʲô
ԣɹǵһԣʵѾɾ
ҲΪʲôаգҪܶͽɫɹǵԵʡ
ʮΪݺȻ֮ʱȥɫɹǣĹͷԱѣҡҡ׹֮ơ
ʹ̶Ȳڵھ׽١ʱǰǰľȫɲóֻšʹûֱҧúۡ֨졣
ʹʹʱɲܵ顣Ϊʱ˿̣һɳһѸٵɢ⡣
Ա߻ῴ˿̵״̬ɢǳơ
ӱĹͷ
ƣһ⡣һ˵ͻ֮ʱ׸ɹǻԣ֮λǵڶɹ֮Դơ
Ȼħɵɹɵɹ;ͬ飬ﵽⶼԣƲ⣬ҵĸɹǣҪйעɹǵĽշλ
ȻͻƿʼɹǺñ˿ңη֮ͬʱǰ͵Ⱥ˳һһķĿĽ⡣ñһ˲塣
ʹȻ˿ΪĹͷȻ죬沼һĴСơ
ǣǰǰľ֪дǳţΣѽ⡣һͻƣûһɹǣҲ߻ħǰ
ƵģһɹǵвͻȻһ⡣ָķλǡŵڶɹǵм䡣
ʮϢ֮󣬵ڶɹǵвҲһ
ǲʮϢжڱų⡣ǰ⣬Ҫöࡣ
һİɫԪ󣬷ɿĻع¹ǵĽͻ
ҵˣͻǵĿɹǣ
пϲһʱ֮䣬ʹҲƺһ롣æһɫشͻ
ƶ
ͻǱ֮󣬻Ϊܷۡ
ɫǷһɢֿ죬һʱһŽɫϸЩǷ֮ϡ
ԴԴϵעСڷʮ֮ʱԱžԣʱ»κɫ
ɫǷڷʵı仯һƵģţ⼰ͨɽɫ
Ƿ۹мɫһ⣬ĸɹǣǽɫġ
Ȼʱӣͻٴγ͡״䣬ԭϵ֬񾫵ɵĽͻǣʱñǳɡȻһ壬ס
ȫ֮ʣ˲䷢Ľ⡣
ĸɣ
ɸӦͨһΡ
һĿתĶŵĸɹǣһ߷ɿĲ鿴ʣ
ܺãʣ½߳ɵ
չ˳ٻɹǡ
ʱĸɹǵжҲųһ΢Ľ⡣ΪԶ֮ǰԵʡ
գ֮䣬ܱŨԪҲƵĻǡ
ɹǾඣ
ֿ˻ֽ׶εԺȣҪ͵öࡣĸ͵ɹǶǺܴ󣬵ʤڽṹ򵥣׸㶨
編ơɹǣɣκĵɶ
ʣɶ
ΪѾɹǻţɹǽʹᡣĵٶҲ˽ɡ
ϢԶԣŵɹǡ
ڣвٱųһ΢ٶȴĽ⡣
֮Уϸ緢˿ҲѲ
ɵúܣɹǣ
µȫã
ͻƣϲ쳤Х
еɹǵľڣɹǳ͵ʱҪһЩѵҲҪ˲ɡ
ɹǻȫסҡҡ׹塣
ֻϧµ̫٣ɹǵжη⡣
ˣͻ˳
ɹɾɾɡɫɹǣѹκȺͬΪˡ
Ҫǣ£ʶѪ
һνԼСεİԼ

757 

ǿһӣеĹͷָ
ɹһ⾡ֻŵһȦΡ
Ժ£Ƕˡһܵش̽ٶȻĽס塣ңǵв̱ųһ⣬˴γɱ֣ס塣
϶ʱɹԷķӦڱʱǵųһɫķ֡
Ȼɹɫģôֵɫɫ
ͬɫɹǣɫġ
ԸϵĵˣܽһٻĻǼΣյ顣ΪԶ˺ġ
Ǳǿпסڵɹǣγɷ֡˵ǰǰʱڳħϣʼվûпɹǷͷ
ðɣʱԻ·ĺ⡣˦˦ͷ˴ͻѵʱ䡣
ܹȥһ£
ΪѪ̫ǿˣδףҲùΪԴѪѺÿͻƣʡȥ˹Ϊڡ
׼ȡСͭ򣬲鿴˴ͻƵá
֪ԼͻȻˡ
αչ֮ǰ⽻˵˴׼ͻɾ˵򲻵ѣ㲻ʱϵ
ѵд·
һ׼ϵ㣬ʲôˣ
ܿ죬ظ㣬ոյ´һ˵ʱ֮ǰħٽľ磡
Ȼħ壬ˣ
ﻹ˼ͻãһɵ
鷿ֻһˡ
ʵϳͺҹأ
ɿĴϳڲҹոѲȥˡ
ͷʵ¾أҿ
̷һö
ûмܡΪýӹ֣ɨһۣ˲֪˾顣
һսʱζʮ𼱡ݾдʱ֮ǰħͻȻ͵Ϯľ硣Ӫפƴֿսʱ֮ħܴ죬˻ħ硣ӪʧءǵУξѳһǧǧʿ߳ɶࡣ֧飬ҡҡ׹񣬻ľսֹ֮˾ɸ壬춫ӪʷѾǧ֧Ԯľ硣
²ر챱Ӫǰءĩβ²磬ʾ
˵Ӫ£ԣԣпĳɷ֣ǣٿа˳ɿš
ʣҹѶ
һϢҹظʱԡ
㶯Լٻغҹ
Ϲһɳһ֪ոѲӡ
һȥħʲôʱ򣿡˴αչ֮ǰԸҹȥħǱתתԵһȥħ֮̽󣬺ҹħˡÿζزħ綯̬˵ħڴңֱ˵Ⱥ֮󣬸潥ֳɡ
ҹչصĵڶ죬ȥһħ硣ʱһĽ̽붬ȥ꣬ĸ󲿷ֵĽѾħ޿ʳħǶǳꡣͬʳǳ֮¡ʱսϾˡҰչķԸϾдܾԹϳʸپˡپ˻ظ˵ħĽԶӣǼ۲죬ǿ䡣
˵ķ絭塣ʵǶʱ䣬ϳҪħͻȻ˹ͻƣẦ˹
ΪˣǶ˽ʱƴʱ׼
ոսӵһϵǵһʾҲʱƻĿʼ
ֵҵǣӵʾ󣬳ˣ
ڱչǰΪסӹȫӦκεĲңϢֱˡ
Ϣһֱ罣
ǰϢͻȻһˮе𣻺ӦʹϢɷԵʣϢ׸һѵζ£ֹϢƮ
ڳ棬ԶȻȴомñȸһǵΪħ֮жϢеħȻ޷ݹϢ׼ĸλ
ôֻһͣͻƳɹһٽɾ
뵽ֻͷѹҲסզࡪ񣬲żģٶȡԭת޵Ĵ˹
ⷬ뷨ȻǸ̯һǰ߸붯
£ȶΪһҪ񡣶ͻƳɹǿЧĶ衣
ʶЦЦ˵ʱ䣬ˡҴ˴ͻƣ˳
ʵڴ֮ǰҲ²ǳɹͻˡڣ׿ȷϣ̲ס̵أ㣬ϲϲºˣɾɣ²սһ̨סľĶӪܻħΪĺУξǷ߲Ϊ
ʲôЦıȭһʽĵ񣺡С𡣡ɣֳƴɣԡ𡱾֮
Цеһڡ
ҹϲЦտء
һϣ鷿λϣͺҹ·˻ЦħĳƵȻ޴档
϶ǳɹͻɾ
һֻˬ·ŷ磺ϲͻƳɹ
Ц̧ʾϳˡ
ԼλºʵĵĲոȥʵľرʽһս״̬ʿǸ͸λʱӭħ׼
⣬˻
ֵءÿ඼飬ʮˡʱʱ̲̿ˡػģǻʯĿǰ׼תʮĸʱʯľսħȡս֮ߡЩʯӦǹõġðɣǰ֮ǰҹƲ׼
ľĺУξǷ߲Ϊһǧٶ콫ڲʱħĽ
ı׼ϸ²սʮħӪرټϻҲȫûһս֮ƴȫӦǿסħʮĸʱԣЩʯ
⣬ǻ˴ʯѷ鷿ܡһսһ̣ԮδҲһֱûгأǾͻЩʯԱپڣԱĻ٣ҲδûתĻᡣȻҪ䵽˽ħУǺܿѱȫʱﻹã
ͻ䡣ɹ׳أǵĴɽǰģʱΪҪĿĵķؼƻѾϱ仯ȫŹʹħ
ţֻҪħ²綨ܱȻľøá
뵽ȭѹĵСĵħȥ޻أ
˿ҲΧһͷβܽǰħһ򾡡˼ת÷ɿ졣
֮ļҲʵķԾܿ죬ħڻľֳսԼսΪһȫ֮·
öڳϷûһ²ȫͼ˵һԵ뷨һһ

758 ǺΨһ

ϣƶ
뿪鷿ޡ
׼ץסյδ׵áһɵ
ǰҴҵģע⵽ɵ
ȣɵǰһʮһƵģΪ׳ۡ
ǰǰɾ֮ʱɵҲΰ˵ȫǾѪԵʡ
ߣϣԪ۶ɵƲǰֻĽűȴǵСжελá
ɵԪԽǶ࣬ҲԽǻ˺Ԫǰǰʱɾʱ¡
Ȼı仯ǣλ̨֮£ƾֳӡһĴСһɼһһңмʮԶңңףԡ
Ķһ֮䣬ѾվߵǸԱߡ
ӵײǳǳһĽ״Һ塣
֪ġΪǰǰͻɾʱɵĴλ̨֮£Ҳһӡ
ͬǣǸҪǰСö࣬Լֻɴ󡣳صҲƵˮҺһĴףֻԶǰŨҲҪٵöࡣ
Щɡ
˳ΪءСʯɽƾ̵ľµⷽӡ
ؼأЦۡأǺҪֻвľĴֲʱҲһĳޡ
ȻڵָޡҲܷö޵ѡ
ԼУԴأȥѰֳɵģǸ⡣
Ϊ״Ķĵӳ֣ǰٷ֮ٵҳϣκԼ
ǰǰʱûоѪ֪Դֵķţȥһöֳ޵꣬СƿǶ֣ҡ
˸Ͱ磬ĸҲ֪ҡҲصʱҰԼԪԼ۾ѪҡߵԵʡ
һֱûձػޣ϶ЧһҲԴһֻ䲻ҳϵޡ
Ȼڣħڼһ£ֻҸá
תһߵǸӡ
ǰǰһĳӡ֮ʱڵΪ磬ɵʼֻһء
ôһʲô
ɵߵرߡ
صҲһˮҺԼָģīһ
ˣɷ
ԣҲء
ɲǼ䣬ǰǰʱڸ鷿￴һ־顣
ƣͻƽʱɵٳһؽȻ෴ĵڶء
˵˵޵Ǭ֮ԣǵĵһֱ֮ΪǬء
ͻƽʱᾭžŰʮһ׽١
ʱͻ߱׽٣Լɵ￪ٳȫ෴أΪء
ħǡ෴޵֮һǡءڶطǡǬء
塣ǵĵΪңȴ˶졣
ֻпǬ٣۶γ̫ɾͽɡ
ԭ־ƣҰʷţġ
ˣȼѪѣɾͬʱٳǬءǲζţ׽ɣɹһ룿
ԽԽؿڣòײŰס紫Ѷĳ嶯ϴ֮£ԼоԸѪǼɻ䡣
ðɣѪ˲áһй¶ȥ˾֮ʱ󣬿Ҳݲ
Ѫϡһ嶼Ǳŵñ֮ڣֻ
۸ĸʮа˾Ѫйء
齥ƽ³һƵλ֮ϡΪ۸ɾΪﹻãɣֻѡݷͼ֮Կɼĳжǿԣ̫ˡ
ҵȡСͭ׼ǺǣеСͭٴ
Сͭ򣬽ˣ
ԭСֻͭһͭҪǺ״ġ
ʱˮƽ޵úܡСͭȻǿƵǼȴ޵úܡ
Ȼʱ˿̣СͭȴȻƷɱ
ͭȥԭЩͻһССԲǴС죬ɫֱͬСǺ
˳ԾǣЩԲǶġ
ǺˣǺָơϸ֮㵵ķ֣ЩԲ˶״̬й켣ȫǺϡ
ЩСԲϣܿϵĶ̬˵ԪǣʱСҩƷԼ׾еԱսʱ֮衣
ٿǡ
ħѾӪϡҹȫװվڻرߣսǰԱ˾˧ʱܽľ顣սǰԱȶġʿǵĶ־飬ҹѧˡ
ָصĸо羡֣ĺ飬Ȼ
һĿǻԺϧֻһȫӦ
ǣһҲաȻ֮䣬ֻԼ۽󿪡ССʧ⣬һ
ڣǺ˶ٸֳ˶µĲľҲȤ֮ǰÿһÿһֲ䱦Ҫϰ졣
ĵСͭЦҲƵ϶ᱦһӦиֲźá
ʲôأ
ͷѰ˼ţСͭصǺһء
ǰһ壬ѿ˵ΪǬΪôԺͽСǬ򡯡
䣬Сͨ巢䡣
Ϣ֮󣬽⾡Сָֻ
ȻĸоС֮ͭУԼ
ϸ죬ֳ˼֮飺֢֮״
ֻȡѣ
ǰֹĸоˡ
һһǡһ磬β׵һڣ¶ϣѸٵʹļ
ǰըһһŵ̻
˲ʯ
˺һŻع
ԭһصףĸо
ã
ưͣζ
Ǭ򣬳֣ǺӰӣ˵Ӧĵԣĵű־ţȫոǺ
ӴԺǺĵڱ档ֻĵ
ƬΨһף
Ҳ޳ĪҲ
ȻΪĵҲȫԣⷽصķĿǰҲǲȱġ
ԺĵԽԽҲὥǺｫһγµ
ԭıġ
򡪡ҼңΪף
׵Ĳ棬ٸԼ֣ӽǲͬʶνȫȻһ¡
Ϊ󰮣ΪС
ΪΪа
ΪɣΪ

ԭˣ
֪У붨ˣԣûзȻĵǬӶıųһһĽ⡣
ϸܷ֣Щǵ
붨֮ʱãԻһһĽ⣬ڽǬ
ǬǺӰӡԣЩµΡ
֮ǺͬʱµѸٳ͡Լʹ֮ڱ
ԼϢ֮
иӦĿһеǬҡͷЦ붨֮ʣµɡ
Ǭ֮һǣ
ͨǣָߵ͹Ҫľ
Ǭ״ͣΨһ⡣

759 ǣ

ҹʱ֣ħٷɽ߾
Ȼѡǻľ硣
ԭǲǲжˡľ콫̫٣
˸ոոϵǧԮñȷǿڣûüȣħĹ
֮ħʼʩˮһȥ˽ϴλߵķ޶ߣͬʱҲ°ǧ콫еľ񲿷֡ԾǧУΪ
ΣħˡΪħｻ̸һʧ֪һαװ࣬µ
ԣħļƻʶơ
Щһ﴿Ϊ˶ڶ峿յ·һ֮֮ݸ˳Ǵġ
󣬷Ļٽǻѡľ硣
Ǳߵͷ
ܿ죬ҹҲȺ
أʲô
ȴҹ
֮⣬Ҫ˵
ͷվ˵ľܹӵģɱ⡢ˡ㶫Ӫǧͷȥǵˣܶʲô£ʵ˵ġҾãħͷԹӺܺʹټٵģͦС
ڣڡ
ԣͷˡħ˴δٽΪռֻ̣Ϊݡ
ݲĺڡһ˵һ֮ڣϴٵĻľ磬޿ͼıȫġ
ϰԵգָߵ棺ռƻǿ䣬и
뿪鷿æ
Ȼҹħٷ
һΣǸƵѪħǣȺżԶƾɵСɴ·ȳƵģѹѹɽ硣
ħ㳲
ħĴ󲿶ӡǰΣͷˮ
²ǡõ·ħн֮·ϡ
ڵһСɴаʱ𣬻һɫ֣ס²硣
ң
ƣ

ħҽУֵСⵯ󼱷һ㣬򻤽
˱ĸǿ󡣳ʮڰΪ
ǵصСɴɽ˽еǹˡ
һƽͷһξôĳ档ֵħֻͷƤ顣
ڹ̲סƳر
һٶ콫Ȼգ
ǵǰ棬ʮԶİգȫң泤̤ơӭƮһֺñǴӳϲµһƬ졣
ſڵϣ˴˷ɿĽһ񡣴Ҷ˶Է۾ƶڣٶħҲȻȺħȥ޻أ
ǱǻΪġȻأٴѲӪһվǰֻԼС糾
λߵϣ
ǲħӪǱߵĳνһĿڣΪϡ
رҼĻľǡ
Щ꣬Ԫϵľһǰǿ󡣲ֲһͨǣҴͷһͨǵС׳ɳУԪӤһΪͽ𵤵Ҳ֮ࡣ
ľսձ鲻զġǣ츳ܣ廨šŵõһ֧
ԣ㽫лϵǶ˳
һر壬ڵϡ
Ϊܱ߲ϢԣΪĻΪһƬïܵĴɭ֡
ȻϾЩݲݣǴСԪݵĻȻô׼Ѫħٻݲŵ֦ҶҰڣʧɫ
ΨһûбرġΪЩͽͽüؾ磬̫ۣ֮УƬɭš
һԾĺ棬״ɫĻ˻֡
ʱ޵ĵɫڴɭȻɢ
а֮Чˣܿ
ɫǰ㼯ԽԽСɴӣԼɶСɴﵽĹΧ֮ڡ
۹֮ħ³ç·ʵǾȻ򡣱˵ħʵҲǰС֡Уоһ
ڣģǰ
֮⣬ֻԶǰ
÷طǱڿ󷴻ɣֻܴǰħȫɲ˺Щֻᱻƿ¡Ҫǣٸԣħֻͦʱ䡣Ĺֻһ棬ǵҪͼȡʱ䡣ϣڿʽǴٽ֮ʱ
ڶ޾þɳܿǵС
֮ڵȴٳûг֣ǽƾͽܶħ
ڵΪһ۾ܿħжս
֮ڣһ˴ﵽ߾
ħʮһУΪߣоӦ֧ħָӹ٣൱ڷɾŲ㡣
⣬ǰħɣ൱ڷɳڵΪ磬൱ڷڡ
ҲΪ൱ڷɳڡ
֧ħ߲㡣
µģħۡħʮ
ħ˧ħǧơ
а˳ϣΪħ
սĳӣǺǣʣ
ֹһӣɫĴǰϵĹ£һֳ˵һơ
ŶȺħָ졣
ۿħ󲿡˴롣½СɴԼ١
ˡȭ
ˣ
սıص졣
ţˡᣬϸꡣ
ǿźš
Ŀħػ֣ȴκλĵĽʿǱһȣͬЭлһģʽ
ֻһֹģʽ˭ǵĻͨأǣ󱻡΢һ£ӲǱһǿһֹģʽ
һģʽνʽ
ֹģʽЧΧһġͬǣʽõܹըģʮ֮ġ
µģȥûʲô
һֹģʽԲ࣬Ϊʽ
ȻҲǡȥ󡱶ѡ
ʵϣ֪ЩģǳԺү֮֡
үǳĺİЩ˺ү
ǣѪħǲ֪ۡ
ǿϱһƵһ̲סЦߣתȥ콫ǣеԲ䵶ĴԼƨɣֽвݡ
Ҳ˶Щƣϴ˶٣ڷɴܱߵĺġ
ǰ֮УΪߵħšüͷСĸץһö鿴
գжһöϵ
мĴӱһֽ֮ӵһߣᡣ
ħǱ˴˼佻һĵ񡪡˵ıӪ̰ɷ硣ȻԲ١ⲻ²һҲǷϵռһ
£ǵо
ⲻ֪ǰԴ콫ǲذħǣˢˢǵһ
ζӴ˭˭֪
ʮϢ֮ħĺϡ
ΪСɴȽܼԵʣǰ֮УаɵСɴУը÷顣
ħҴ֮̿Уз֣Щϵ԰ǸУ׹䡣
ԣǷ·ҵ˾ĵݣһֱһ
ħˣѧҲһŷŵߣԱʱ֮衣ϾָۣһϢԼСɴըˡ

760 

ʱˡ˰֡
ϸܵĹͣ
ĴĽʿյѶϢסǴһͬʱ󷧡
ħȴɫֽܲסڱǻֳһԲʮɵƶ
ټ֮Ѿλ
ԣоս
ǰλħɵ׷׻еԲ䵶Сǣ尡
ʱǰֳӣһֻֻСɴҵವĳƶ
ԭʵĹ֣˿̱ûˣһѷңң׹
ħˮһƶӿ²磬ȻȴûٷٲȻһ޴İ裬һּġ
вĸ߽ħɿ÷Цߵһħָ㽭ɽշĵ˺󣬱Ӫֱһ
֮ǰշԹͷԣ²ɵ֮ר˶ӪڵĻľˮ֪Ӫ˴ŧһǺοȥҶӪ鷳װʧǧħڣ
Ҫ֪Ӫħ߽档һսħ˿ɰ֮ࡣԣֻҪɵ棬Ϣ궬죬ԼĴġ
뵽ЦСǣȥսپ²磡շ֪Ӫ棬֪᲻ᱻû

ˣ˽ԸſЦѡ
ǣо붯ƶ֮ڣӵ롣
⣡΢΢ƣӭսǰ߾аħݵò񣡡
𳤽ǧ֮ǰ
ƣΡɽ
ħס㲻ǰ
ڹ棬ǰħɾע⵽λִŮɡĲǵͽ׾ٵͭףΪҲǷ㣬Ǵ׵Ů֮ħͷûа
룬ŮֻһͨȣȻͣԼ¡
Ȼ
һħɻعƿڴûŮˣ𣿿üëӳȫ˵ģһŲȣ̸ܣǶˣ
ȻǼ١ʵʣһɫĹȦιħ֮ͷ
Ȧ֮а˳ɵħ˸£룬ۿﷺѪɫ
µɣûܵ
۽硣
ȻóǴⲵ¡ѻǰ˳ɣǱ˵ı
ڣȫѡѾԼ˰
Ҫ֪˾ٻܷһˣҪ;Ϯħ˵ֹʡ
ȻħͷǲǲԼͬĴһԼµѻ
һЩеͽ׵ħʧѪ࣬úܲÿ
ħͷݺݵĵλħһۡеľζŨ
ԼġѾ̨ħϺܲÿ߳ŭĻԲ䵶ָףޣСƤ
Ц縸ԣħ壬Ϊɢɳ
֮⡣
ôһоѾӿУнͷ
ǣʮһħɣһ⣬챡
Եһ
ӱһ룡
֪ħɱ˸໵ĳУٵ
Ҳʾ죬｣ɱȥ
˵Լ졣һһǣ磬Է
ڵħɡ
սϣಫһ֣ȻҪĴɱУû˻ʹǻڵĻӡԣһɱеģֳС
ʯ֮䣬Ӱ
һ׵ǿ˺ڵҹĻñĿļ
ţ顱һը죬ñ
ֻ÷ԲʮĿ
УȻһ㣬
ħǱܵı۾
ħɿ÷һʱ֮䣬ľ
䣡ˣ䣡콫ӪﱬĻ
ڰܵȭͷ󣬰һȹҲ޲üɫ衣
ұߵĻݲǻعһĹ裬޷Զ֦ҡҶڣɳɳ졣
ǿԣЦۡ
ʣ
һͽǿ¿Եħն
ն
ûаš
ǵǿħ˲Ȼ飬ɢʹȻ
ָĨȥƽϵĲתȥһü壬ħ
ħڣħܵˡ
ӰлķӦͷܡǰɱ·Ϊһڳʳֵð
ܣ
ߺߣˣ
ûУҲûУ
｣
˾һֱĿתĶԼһ˵Ľء״̸߸߾˫ۣ󣡺󣡡
˵йŴ򹷣һֻħҲŹ
ħзĵҪľ
ˣˣˡ
ս죡
Ĵʿٴκȥ
ǣֱŷɫ⣬ͬʱһĺ¡
ܱߵħھʧ룬ҺҪˣ
ġָǴʮɿνƶðɣҲʲôƶڡ΢αװһ£ȥӲħǿнػҳһ󶴡
ʱǧ档ڲҲнǧ
ƶں¡У£ͳħѸٷӦȣ쳷
ȻСɴѸٲټϣң˵ͳ
ģѾʼǿеͷӦģɵߴǰ塣
ǺһƬ죬СɴǸûͷĲӬһԼײԼˡ
ҺСڶ
ҳһࡣ
ħҲǳصġҼ䣬оѸӦﵶָħĨӰȵֵܼϣǵһ˫ӣ¾Ƴԣ
Ļƾס
Ǽ䣬ħ԰
ħǻعζĵѽǸɶСƤʮһѵʰ
һٶ콫ʿˡֻҪȥǰСƤЩ콫кοɾ壿ǳֻ֣Ҫһħ۹ȥɱ
ͨЩħɼŲԽҵħѸײڶ֮ƣ֮Уλ㳷˵ħҲİ˹
ʵ˵ĳ֮ǰôƵġǺǣЩһԣ˵
ϢʮħУڰУΧס
ˢһһǣЦúã
þòսƽͰ಻ס
ĽХ쳹
ѽ
һɳĴճ֡
໡ƻʹ־βųһȦʮħΧס
ЩӵģǣһҲܵ
Ҫɱ䣡
÷ɱ
һ壿
ʮħŵƤֱҲǵ֮תۣʶʵݡһȫ磡
оģ̲ס޵һҪ
ðɣҲλħɵǿеƽＸ
ıҲǶмģһҲϲֺε񣺡

761 

ħԷԼס콫Ȼд󰲣½½ͣȡ
棬ûЩСɴûмǰ롰ƶҲûеͷ󳷡ǽԭأǳֹ״̬
¡ƶ£ٶԽԽ졣
ħڿ²ػָƵġǼȻܻһΣô϶Ҳܵڶλ֮
ѾֵħҲôġԣƵ֣·Ӿǡ֮ڣԷȻǿǣֵ²һٶΪǳ콫ñ۵ס
ԣϢ֮䣬ƶȻ˳ĺ£ˡ
ں£һɲǣٴαŷһȦĿɫǿ⡣
ͬʱƵŨӹк£ħһͷһ
ǲҺ
ЩȻޱȾ
ϣоյùеˮ
ħ⧲һͷԵ±ƵģСɴ֮ϣֱµ
·
״һ˫ԣæĲܣģʵˣ
ŵ׷׼ԼĿұ졣
֦ҶɡŨ׹ħħǡ
ļһǣǻعԼѾáǱסѨ״ɳһҵĶһ
ͷСӡﲻıӹ
ˣ
Ϯͷħ׷Ī֪ǿӵְһʱӳȥ棡
һڵģڹЩħħǡ
Ȼ֮䣬СɴܱߵġǽӶըǰʮֹ
ʾһϢ֮䡣¡֮УЩħۡħҲԼñǿеһƬСҶȫʧأοΪµħǡ
ǣʮħҲ˳ӡ
ǵħ
ת֮䣬ڴ˷ıҽУˮƯ콫δ˷ֺ
СƤʹУ
úޣ
ħǵ۾Ѫ죬ɫ
ģ

Ƥ꣡

Ȼħȴûʧȥǡ໥ʹ˸ɫڿʽ
ѪħΪﵽ߾һ㡣ԣС˼ӹķۣ
һȺСò־סˣȻ˺գӳȥ
ߣսսսһȥԼĨӣ
ʮħԣ޲˸
СƤô֪Ǵ㣿ûղţսʵǰ˺գ׼·š
һСɷ޵ħɾĲװΣʱ̣һǵΪ׼
Ȼֻ֮ʱȻʧˣ
϶Ǵ
СƤôĿ
ֵܼϰ
ɱҲͻرˣ

ħһͨ۴С
ȻֻǱ֡ʵǣǱҵķӲղ˽ͨԪԲš
λҲ־
ôһСĹѾñ·һ·סλŮޣһ·ٶù֣һͻΧ֮·
ģˣòͷòײŷ۵ĳ嶯
þòʹʹĴĳúܡʵ˵ʮһλħʱһսڴš
룬ȴôһȺֵͷ
ΧҲǲͷúܡСɽһľ޴ͷһֻܵħһڻ
Ǽһ̻һ򣬲ҽеϸߣ𡭡
λΪͣˡ
ģ̧һһʹ졣
䡱һһĿ⻮ʡͬλħɣ̻һ
յħɵɫְס
Ϊİͷβ档˵òŰɱġһע⣬ƽˡͷҪþá
һֻ飬Ȼǰһλʲôͷ̧̧֣Ͱ߸նûˣʣҲˣħɲսս
ٻ𣬸ղҲһͰնֻֻϥһƵġ
ڣڡ
תۣħɹ߸µ˸£Ҳ˫ֽԲ䵶߾ٹͷȺ󡱹¡
ɾ
Сı޶⣬ֻǴһҿڳԵġ
ǰǱ˴֡
šüҲ̲סǷһۡ
ðɣҲ֮е¡֪ħ£һͨǾ
ЩһﶼеͶˣͨٶ֣Ǿʧ˵塣οҲû뵽Ҫħء
ֻǣʹʹĴһսͰ
뵽ݺݵĵһۡɽָˡָų⣬ķסǵĴѨ
ţһ۴ˣ
߼ҡһ䣬μСסֻһš
λħߡǾȻҲн죬һֻСýʵʵã
ء˵ĶԣӪĴӪԸģ
ħɣħС
֮ڣħѾſˡǺܸϵķ²ѻɽ
棬Ƶը˻ֵħвΪµħħǱըˡԸǿħۡħ˧Ҵʮֻ
Щֲ̫ˣ
ƵȥסΣ׼˺գӳ졣
룬ЩƵﾹȻСϡǵķֻиɵ۵ķݡ
ãйָ²콫û׷ȻǻңͿһֻĴսݵĴƲʻ˳סǵȥ·
̫ˣ콫ôȻԮ
Ҫնɱ·Ľడ
һħۡħΡǾĿԽԽĽɫս
ѽĶħۼߣ㵵ĸߺ
ħ˲ɵɴ۾ϸ
ɲ
վڴͷĺӣһħۣ
ͦŵģѪħ
ǱӪԮ
϶Ӧǵģ
ءħҡҡλεվŽɫսϲ
Ϣ֮󣬽ɫսʮԶĵطͣס
ͷħ۳ǣһ˿Цǣʣô࣡˵ţ֣ˣ
ħס
㣬㲻ħ˷Ӧ죬һͷˮʵ
ħ۾ӸµƳϻһЦ⣺ңȻǡٰ
˵䣬ħϢǵصѹ
ħ
ħ֮УλǸ߽ħۣΪҪ߹λӡǣѪħħѪ߹󼶡ңֹ˲ʣľƣʶѪѹƣȻסѨһҡҡ׹ȫá
λӣǺҹ
һվڽɫսϵģħӪĽʿǡ
Ǵ˵սš족Ժҹ֮֡ɽĺɫսҹϲ׻̫һڵĽɫսԣºߣôһ׼ɼս
Ϊʲô׼ɼأΪܵΪԼ
ҹߣˣ
ŵħУƵ̱ħۡħ˸ʵʵ
ðɣһĮȻ֮Ȼһ˫˫ֳĵļ
ڰħħۣ
ֱһ

762 ս

ħ㶨
˸ͷһֱ콫ǻһ֣ɾ
ŵ
Ȼ֪˷ǳ˵ãǣһٶ콫ǻǱĸк
һ֣Ƿ²ħ
ǳУûȫع¶ģͬߵһƬ
סЦȭһ
ʱ콫ȫѡһҲΪ飬ϲصķͷȥϵħкֻҪģĲľСǴߣһ𡣰ȵĲãǵЩҵĵù
û취˭ǵΪ·Ĺ޴Ǹֲ·Сˢһֺؼ
ǣֻʣ¼ʬĻˡ
ڶԱ»񵽵ħʬһɲϽɡ˭񵽣͹˭սƷֻϽһ롣
Ǻǣ˭֪ħϲƺ̰ղصĺϰߡҪǣ׷滤ô꣬ǶĿȾ֪ɷΪ档Щħˤòȱȫǣɷɵİ
ԣ콫Ǿͷʮ㣬ɵر𻶡
ʱ棬ħӪҲʼս
ħʬսƷĴãһͬʣرһ
ΪƵԵʣĲоǹڵİٱֹħӪҲջ
ҹȻԶ֡пš족Φˣȡһ̳ӡǧꡱžһĿ࣬ĺ
ħ¡
Ȱѹҵħϼģֺȡɰң׸ħ۱¡ħ˧ġɰƽˡ
µģҸƾ£˭ÿ죡ҲѧźҹӣһߺȾƣһԱ߶졣
ʱսϡսħúҹµ洫곡֮ǻϢɸɾ
ãáһСģħԳˡǱ͹ĹĵĶӣһҡҡλεķء족š
űҪɾսҹ⣬ֽʣС̳ľ̳׸
ϲıž̳ӣЦۣлʹ͡ǧݵƷƣǺö
ɿͰ˼۾չȥڣúúһѣ
λյĨͣϲͷ
ҹЦˣ֣̣
ŵβ߾ұۣ𡪡̣
ɫġ족ţʻ˹֮С
ս֮ûоôһΣ˺գֱӻصر鷿
ܿ죬ͳ̽
ҹһġħԳˣԣֺðսħϢҲɵøɸɾ
ڣ˰ģԵ̫һ˯ԣҸղŰѾͻ˰ǡнһģһմؾ˯ˡԣҲսƷ
Ц޷˯ٵǼǡʮʱܿġ
ǡҹЦ˵ߵķ²ոհѾ͹ȥˡ
šղѾѶˡ²̫࣬ƾСȫæԣͳһġϺ˵ġ
ҹҶ࿴ɿĳһۣϽǱȻ껹ҪСŲ۾
̡̣̣
ȥ۵׵Ц⣬ʼ˵£εս£һش硣ǣз磬ҲʽϱԣϽսƷ۹ȥϳ£졣رǱߵġħӪģ˯˵
ŵλϣȭ
ֿ㣺㣬Ҫǵ÷Ըǣƴ²ǲ׼²ǵĲΥߣá
Ǳȭ
һ̬Ӣˬףҹȭʹһĭ
ءܲˡ
ڣ֣ɢˡ
ҹ⣬ҲƵܽ˰ǡ
һͷˮſտҲλãҹ磬ôˣ
һ۾˵ϹүҲǳԳ˰ɡǺǣʲôԳˣǶú
ղŹŴ²ûսԣΪ棬ֵΪϲ𣬾ǸĲ̰ԵĳëħˣСʳ߲߰
ϽͣħӪСһΪǳЩ̲ôϢ
ҲŶЦеͷ
һͬ뿪鷿æ
Ķת۱һòƽƽС𵤡һϢֱ˺գǰӪڵĽâ硣
ɾ󣬽֮ɽ֮ڣһεм䲻Ҫͣ
Ϣ֮ڻƳ˳Ĵ֮ڡ
ˣֻлƳ˳һˡưͷ̴֮ϣһ̳ơһɺֻɻ롣
Ȼڵ
ȵ磬ڵң
Ƴ˳ߵţЦ㷽Ŵôһʤ̣϶ġСѾͷСΪһǵʲôöҪܵǰ½תӡ
ŶйٺЦţˣĿ̳ӣȸ絹һƣٸԼҲϡ
һߺȾƣһŸղŵս¡Ҫ˵Ƴ˳ʱʱĵһ
ǱһĽӰˣС󣬾ս¡ԣ仰࣬ȴᣬָܵλ
һϯʤʮ顣ǳ
Ƴ˳ҲǱԼİһξ޵ˡ½İãľ˸֮磬˵ã
һƣȵü価ˡ
ĩˣֵ磬εս£Ҳ׼ʽϱ
ŶΪʲôƳ˳ü̳ӣϣٸԼ
лɫ磬ҾԼڻ̫ˣͷ̫ʢáңҲҪЩ˵Ҳǳһǵһǡǰǰʱħңʮа˾žΪСšɡŹ⻷ڽ֮ɹǱӶˡ
Ƴ˳οĵͷҵ֮˵Ϊȥˣ档Ϊơãܲͨ͸磬Ϊе羴㣡˵ţֶ˾롣
֮ǣ֮ǡΪô˷ǿؾǰ̣Ҫѵ࣬˵֮룬þȻ뵽һȥˡ
лл硣Цۣ˫ֶ룬ۡһ¡
Ƴ˳챱Ӫƻ
֮ǰٴ˺գ²硣
޸ĺļƻԸǷͷ¡
Һһ첻ֲýԵλ
磬ӵʷ洫һʮһʱ֮ǰħٴηɽ硣ӪǰȫһսŸʱļսն࣬ǧħвɾǱӻħ硣
ĩβһͨǿ䣬ħ͵Ϯľʾ
꣬Цӯӯĸյݸġ
£жӪĴץס
Уħѣ㷭˸ۣǲмȫһս˾Ÿʱǧ
ѧ

763 ܱ¼

ܿ죬Ӫ˿˷²ǵ죬֪ħ˴νǱ·Уڣͼ²˺Ӫķߡ
ǣӪǱ߰ģ춼û
¹ش󣬶Ӫöϣһʱ佫ڹֱܱӳൽĶ۸
£ۿ꣬ɲѣĵҲħ·
¶˵󲻴˵СҲСԸڴǰõȥۣ˻ͥҪһЩѡ
ǡȡ
챱Ӫ䵽۵ȻҲӪа֣ǣǱԵ߶ƲϡԣϴΣϵһ飬۱Ӧ¡ŷ£֣۵ȫϳ˱ӪҲǸϳĴӪ
ڣٰõۣ۵Ļ󣬿϶ԴΪڣȾָĴӪ֮
缸Щ˺û졣ʣô޶˶˵Ĺַ۵طأ
Ǻǣ˶֪һֱط죡
룬ۻһʿóһöŷͬеһԸϵ۸ֽϵϡֻҪ¶һ˿ͷ
ŵʿһΣˡ
ϵۿݾд󾪣գ¹ħΪʲô챱Ӫϱ
ûгɣǰ챱Ӫһ̽
ͬʱֱӸϴӪһһۣ㱨췢ش¼
Ǹϵâ磬ټ˻Ƴ˳󣬵Ƴ˳һȥ˾˵ħĵһս²硣
ϵһ㣬׼
ԣ˴ҹõĽǣ²߷ƽ˾֮ڣûħ硣
Ͷʿݾܾȣϵ۵ȻǸԼοϴӪ֮ǰֻ㱨һ׮ս£ǶӪǰǳݡ
ȻҲ˶۵顣
ڶ쳯һ̳ƣȥ۸ͷȻ򶫵۵ءϾĶӪոմһƯĴʤ̡
ƹѲʼ챱Ӫ֮¡
ϵҲҹãԼϴӪҹ۵¾˳
ǶӪħˣԣħʱı˼ƻĩˣƲ
սϵ£˲Ϣ䡣ʱıƻʲôģΪ
۵ͷħԶɣӦ
ӵʾҵǱߣҪرս״̬ϵ˫ֶ룬л㡣
ЦеҲ룬ֵܣ֦ͬӦġ
һȸеľˮģȴĬ˭Ҳἰ졣
ϵ뿪󣬶һּ춫Ӫ鱨Ҫᡣ
ʵϣ۴Ҳϵ۵Ĳ֤ħ磬²Ǳôһ㶯ҲûУһССرжٱߣħһƽ磬ضɱ⡢չ⡢⡣ʱԹ죬֮ڵĽ棬ܸӦ˴£һССĻġڣȻûκηôֻһܣǾǣħ֪ʲôԵʣĵĳˣûаԭƻж
Ƿʲôأ
Ǻǣʾϲϵ۸ղŵǸ˵ǣħǱӪˡ
ϴ˵ּȻҪۿ۵ִСԴˣִµˣټǣ˷ϴ鱨ҪᡣǱڶ
ŵ
ʵ˵˿̣ҲѡҿԼ˸ۣϱȻһ⣬ȴͱ˴¨ӡ
УҲ˾飺ıӪϵ۴ˣǴǰǸ˭ָֻšһӵ֮ء
жۺϵѹƣνܱ¼ϢĽˡ
죬Ƴ˳һѶͷѹ
һ
ħǰԲܹ治һ²СС²ܲصµġ
ãȫһáʹϵǰյѶ̽ڴĮķ²ӪһԶս˹
һʹȫӦԣĴ󵨵ʹ밢²תһȦ
ʹҲǳصġͻȻȥһ
һ۾ͿУ
ǣҪ־
Ȼ־װ׵ļţڶӪħսǶʱ󿪶ʱ
־мصģɾϵɣԸĶˡ
巻ô£ָһ¼ĿƵĿ
ôԵ֮ǰ϶ͳһ˵ǵġ
治ɫݵĴˣҹʱְ֣֪ľǱ߼̫ƽڴ֮ǰƽְرս״ְ̬ħ󡣴ԲħӰ٣ְΪ龪һر£ְڵľ꾡˵
ʹ˿Ƴ˳
š巻ǵĩ㱨˿һ¡ԱߣƳ˳ͷ֤ʵ
ʹԣŶһȻħǿ²翪˻ΪߺͶӪǱһҲǰںüʽ׼ԣĵĳˡ
Ӣһ̵ܽӣȺһñӡ
ΪϢ֮ԳΪǷɶ㡣ԣʹûж롪ħƾһɶŮɣһٶôֿܵˣһ򲽽λһٶŴͷħˡǶľֱӾйɵӣԣո²Ĵ鿴սĺۼѰ²޹ħһôҲ֤巻׵ġȻûйħ磬ôֻһֿܣνħû
ϣʹ˷ؾ죬ϵ۸²תһȦóһоȻ巻нšΪϵ۵ĸеĸȻҲ֪СѾͷ֮ԨԴ㱨ϺСѾͷ䣬Ǵĺӡ
ϵˣЦеĵͷѾͷ½ʱ򣬾˸˧ͳʮ˾սͷء˶٣żϵǿգҵ²ڣ˼£ѾͷˣͰϴӪȥȻ챱Ӫĵ̣ǣһִϴӪĵϵѾͷĺӣȻҪŵϴӪܰġ
СѾͷĸֺ֡Ǻǵĸ͵
˵
ȻƳ˳ʹ뿪̼ѷ²ӪŲƵĮ

764 ˹

һֱɡħϡ˫ԷĽʿ
ڷĴã˫й
ħɽķ²ǵģȦ϶ɱ⡣
ۻۡɽ紦ħ²ħҲòȥֻǻࡣ˵ʺõģͨʲģ˵ͷΪӽֱۣݡ
ȻҲ⣬˵һս֮˫˴ķ²ǣ
ҲжġͨͬΪģһһ߽׻ͽףһףһʮףһ١ơ
ԣ²ӪħЩ죬Ҫ
ħɣʲզģʮʮĲҲǼõġĻǵޣֻǾϵĳֻ¯
ҪĻǻǾŸħ汣ӣ·õ㹻ķ²
ǣ涼ڴ򼢻ģЩ²¹ԣģĿԣ΢΢
ңǱϢһ֤ʵĶͷֻ˻ϷǵĳǳءغôܶôսԴǣ
ãǣǶڵʱĽеͶ֮١
ءŮɣʵ̫ǿˣ
ʱͶˣڻšͶĻ߾ڵİգ֮䣬ʣ
ħǲת޵ģԣ˵ֻлţδ;
ΪǵԼû·ˣԣħɷǳǷϣȥζ֮⣬Ҳʳʡ
û²ӪȻÿṩһٴζ⣡зݣ
ֻħĿǰ״̬ǻ̻Ȼգûʶһ㡣
ЩħۡħҲоħͬĹǣʳʡ
ħ˧µģԼʲѣȥʮа˾Żᱬ¯ġԺҪˣżʱֵֹ۾⼸쳨ƤԵ
Щͽ׵ħħǣԴּûôԱٱʳһǷϧѨ⣬תԣӵǻģҲûθڡ
һԵֱµ
һ
˵ЩҲԭǰͺҹһȥħǱ߽˽µԣɱ˴С߽ħ⡣
㵽ħһȻҪͻˡǣڱչ֮ǰħ񽻸˴졣
Ǹʵ۵ġеĻݲݣеħⶼƳ⡣
أ֪ԪѻɽԭѾþû׼⴮˵⡣
ǣЩͶŵ²Ӫ
ðɣѪħǵθ֮ŵˡ죬һɰ롣
ٶȣЩҲŲ˼찡
ãҹܵĸõģҲǰԵöЩѪħĴѨ⣬ǲʳġǺܿͳԲˡ
ȻˡӵԽԽѪħ⿴ԵС
ΣǷǳҲǿġΪħ̰ѪħѱģѪʳζ⣬ȫûκεֿġȻһ棬ǵĴѨ⣬޷ʳԣΪ˲Լֻ۰Ͱ͵ĳ⣬ˮ
ǣһֱֻǷԸҪƴ²ȴδȥ²Ӫ
֪ڵȴѪħħӪħħҲѪħദôãѪħƢԣ˵ָƣҲ֪֮
ҪǣѨǲܷ̫õġתڵѪɷ֮ȫŲȥ߰죬ǽУʹ಻
ԣܿ죬²ӪǳܲСͽ׵ѪħҲ̱øħɡħһǷϡ
ڿԳƤڳˡǣѨ⣬ȴûûˡ
Դˣط²ӪСǣܴķ硣
һ֣СΪסǾһֱѪħǽʵ̫ˡ
Űʲô
Ϊ²ӪܣȻ෴֧ǣѪħǼȻԸ齵ô뵱ʿҪѳľһڳ⸱Ҫʲôͬ鰡
սܵķ²ֲǴү̳ԺȣûûģôŰˣѨ򵥰齵ϣ
Ȼǰǲġ˽£Ǽÿ춼ҪΪüΡ
ʵΪô֪ܲ
ʵϣǵһ۵Σĸ鷿ȫΧˡ
С˵ۺ뷨ˡ
õѽѽ¾Ȼðôࡰʥˡ
Сǣ֪֪Ѫħж̣
ףԪϵĻ̫ˡ
ľ֮䣬׼úõĽѵѵ֪С
ҹסЦæһסԪûħ壬ǽӴѪħħӪѱѪħԣ֪ƫھȥǴһٺݵģҲ⡣ʵ˵ԪϳС⣬ΪСҲŵ
λϣҲͷ˵㣬ҹԼǡԴħ֮ѿڶѿ֮󣬺ҹԽԽгķ緶οһִħ
Ȼҹֻܴеħ
Ҳǣ²ڷ²ӪɺŵԵɡ
ʵ֤ЩѪħŲʵʵĻ롣ڵȻĿħǺܴġֻǼٹܹ⣬Լ̬ȣЩħŵ˱ζ˲е˼
Ͳʲôʥˡԣ¶ģһҪЩѪħĻ롣
¶ʶôѪħǣҪôһɣ
ڣСȺûӵĴȻȱʲôͲʲô˵ϵģӵȥ¡
ܺӣǹߵģ
ѡѪǽġǣ̵ëַˣĳһѡ˻Ҫõö硣
д⣬ԣӦŵ
Сǣӳȥˣ
ӵ𣬷²ӪȣҪô֡ټƻ
Сһе𵤣ѡУΪһ󣬱͵硣
ʱ䣬¡
֮ǰҹԸ˽ơֻҪһ²ͻԱ
ȻԼҵĺӣҲȫܲ˵ġÿ˶һӷơĸ²硣С֮ʱֻҪӷܷ²硣
Ǻǣɾڵȸ涼гĽƳɵĸͻһ棬Ͳ漣
죬²Ӫ
һֻѪħѪɷ֮ڷˡһֻнħĲҽ쳹²
ħ޲ͬܣıݡ
ȻֻǷֻѪħѺѪɷ֮һֱŽⲻˣս
ңȾҡһţĿధš
վǰѪ˵齵ͽѨ
ħʹĵԲһ˫Ѫɫᣬ˻ȣǺúݣ
ʮһλϣоλڡϵֶΣֲûλϲڣЩС˹˳˼ܻ߳²Ӫ
ֻǿʼ
֮ÿʱз²
죬²Ӫ죬ñ޳
λħɱѺһԴˣǳţ޶ԡ
ħһ룺ɽȻϻѾ޶ʳдǣ϶ǶͼϣǾڷ²Ӫ
ΪѪɷܻ֮ټ֮ûнʳѨһصģȫ⡣
ԣСǰסˣеʱȡ
ħΪ߾߹һסǵ̣֪ܲ
˹Ȼħ
ĳߡ
ЩһǲµвЭֺ£ֱ뿪죡

765 

ȷֻħ࿸һҹ屻Ѫɷ֮͵ۼžҪ
һͬȦͬһɳģʮħħǵԺҪһ㣬ҲǸġ
ҪˣǹǺģɳӵһȥ
ħ˿Ѿʹľˡɳȴʱ̵ĵ
ʱҹˡ
ɳӣ⵽ħǰһֻƴԲǰСƿɷɽڵѪɷ֮ڸı⣬ü
ħԭ͵Ӷһ£׼ȷ˰Сƿϡ
أûԥǾȻ֡˳Ļ֮ͻᱬ˳λϿ϶ĲҲһǣʹҲԶѪɷ֮űʹɣ
ǰֻѪɷ֮徭ʹ֮¡Ȼڵȣǰȫ㲻ʲô
ҪҲҪ
һᣬ˳ɽ硣
СԸ˳ϣѵ촽þ˵Сģģ
ҹЦħʲôʱԵһ£ħĺôɻĪħģȫЧΪħΪ߼ĴڣΨһħԼġȻħ۾µĴнֻ֪ҪɾħɣµħҲ͹ڣȫЧ
ԣڣãʲôģˡ
ȻҳϣǷĵģκԼԼܽߵһԶ׷˵ĻȻǳԽħеĴڡ
仰˵˵ģĴΥôǰǰߣߡ
ħסˣ죬֪νӻ
ʱҹѾ˰Сƿ
һĴָ׸ǴСĺɫ衰ಡһ£
ǡҩѸٻһ֮
ѵҸոµľɷ
ħֱţֱʯ
ڵѪɷ֮ʢԣڻܽ⿪ĴѨҹһŰСƿ۽ǵƳһԶǼֻ磬⿪Ѩ
һ죡Ҹ̫ͻȻˡħȫӦֻúҹӰԼĿڮ
ҹȻɰ̾һҲΪﱻǾλħɳëˣٹܷ²Ȼû뵽ﵱ˰ȴʩչߣһѺ
Ƿ̰λħԼͼּۻۣȴʼûзκһ²
һ죬Щ²ϵ£ֵ̫ʶ̧١ҹ߲ǳ׷ǵġҰϧǵСΪħҲ˼ܲʡԣŰһ⡣
֮ǰ˾ֻһλᡣЩһﻹڤ粻飬ôҲ̤²Ӫһһı
ǰС֪ʲôǺôҹ泩ࡣ
һõĿˡ
£СҲԸ˳
СҪ˳ϣ
Сģ˳

һֱԶʮֻħµҩԭ͵һıˣûкһһ˵˳͡顱һѪ־ϲĸϹ׷׹˳
ҪľЧҹ˵ÿ˶һɷﳤȥ
ЩɷԶɷĸר²ƵġΪЧЧȻǺõҪ
ڶ峿ҹٴ²Ӫ
ʱɷЧѾȫչ˳ʮһҩħ̬ѻָֻһɫְףһѹһ
ҹ֪ԸԸֳĹЩһһֿЦһҹЦǣɷЧܺãǸоϵѪɷ֮ƽ޵ǣλҪ֪˽Թ˳ˣҪأǣ
СǼ¡ʮһֻħĹ˳̬Ȼͦϵġҹǡһݵ
ҹûж໰һһΪǽ⿪Ѩ
Ȼʮһֻħûüתһ˵جĵϢӼڷ²Ӫӡ
ǹ˳ͷһ׮ʹ󡣡ҹ»׼뿪
ݣ£һſڵϣŵùУλϻСǵġ
˺þãֻù˳ҹѰӻ
Ȼһ԰ǻ
ǰ£
Сǻĺܲҵģ

ҹӱһ
еĹ̴ס
ǲҪġҲסѨȫʩչҹ˵꣬ﳤȥ
ʮһħŵţһߺĲ
֪Ļ͹˳ˣɵߴģԾ˿ͷ
ǵ棬磬оųߵķӪ˳
µСϼѵľλħɣԼһħۡħǿľ֮ģʣôܷŹǣ
ǣѾ˳˵ļֻħ˧Ҳյĸ֪Ǳ˴Ѩñǰϻһģӷ˲٣Ȼ˵͡
һ죬ܹߴ
ϣҹ˵ˣϵ˼˭ֻҪϹ˳һģǰ²
ڶ죬˵Ǳˡ
ϣϺͱɼҲһء
ϣϽӼСǡϴСǺܺǸˡ
죬˳ĹһϢ
ϣϽ˵ˣķˣСǻħ硣
һֱ˫۵ľλħ䣬۾ͬʵ棿
ħ˧Сһģʹͷ
ȥﵱۣɵٴηʡ
ǡħ˧ˢˢҡͷ
Ǵˣ²ûп󾮡
׿˵ģСǷħ硣˵ǣǵڶ̫࣬²ǡ
ϴСħ޵ķţȥС׼
ţҲǡ
˺ҹȥ˺öħ̻⼸죬СǶѧء
аţȻ£ħ໥һ񣬸ӶԷ￴ţԼԡ
ħ˧뿪ȴ˳ĬЦǻѡ𣿡ɵַŹ֡ⶼ˼ˣһܳ忪Ѩ
ħûɱһ˵ظ岻ͬħǿߣǱģ˭Ҳ˶ʲô֮С
ܿ죬λħɴһ˳
ǰħĴͳһֻӣڵأжʾ˳֮⡪Ҫ˫ֽħ߾ٹͷġܲ˼ǵĴѨ⣬ʱ˿̣ħҲûٻ˫ָ߾ٱħöԷģʾ˳߾ûʹթҲʹթŹ˳ľǳϵġԣٱħʲôģλħɶһ
Ƕѡ˹˳µħۡħǱȫûѧҲ˸Ĺ˳
Լʱ֮󣬺ҹǰ롣
ˣСħͷǻϲѡ
ڷ²ӪӼǡ
ħҲܻ¡ħڣ޲ǰһݵϡ
ûкżɽŵȣԭǵıȻͳ죻ΣᾡǷħ磻оǣǹ˳һ£֪ɣǰ
ҲҪ汾ǵġϡѶ

766 ׳֦

δħ²սǰ㿪ʼˡ
޳ɽ紦÷²ľνк֮¡׻ʱΪ˾˧ʹûŰɱһо²ڣΪˣ̣ôܻȥأ
ǣôķ²ֶûй·ģƵİһ⡣
һµź󣬲ȥҰ㱨ⳡս¡ǣһᵽЩ²Ĵ⣬ȴһ̬סĻ˵²ץģôãȻԸ˵㡣ֵֻҪ˼˵ģôȫ֧֡
Ȼ֮࣬Ҳٶ˵
˼Ǿԭķںܶϸڷơ
˵ħǱߵļĲûеõԵĽӻȥô
ǰ¶ȫ޹ءȻڣЩ˶һϡġΪϣΣҲҪǡ
ãᵽһЩħ޵ķţЩŲڴеĹǺݣǿ⴫ġ
ԣ뵽һð취úҹȥħһЩĸħ޺ޣҽķŴڸⷽ츳ħڡ
ħּģԭǺҹ㲶ɱ˴С߽ħޡεԭǣħħޣȻԷԣֻҪ꾰ã֮߱ģħճɲãͻּġûԵˣҾͻȥûֵĵط档Ҷˣôһȥɽһ
ɽ繥ħ磬һǧɣǣħɽ磬ֻһԭ
һ쵽죬Ҳħ棬ɡħ֮ľסϸЩ棬һ⣬Щħ嶼лħ޵ĴС
׻ķ˽磬һϻ֮㣬֮档
ǴӸϽħķš
ħǺܴģǸ߽׵ħ
ħޣԸ֮⣬ۣԴֻԼӴ˼䡣Ǽѱ츳ħ˧һ͸죬Ѿ˾ɲѧϺҹЩĸ޺̡
ŵֻҪ뿪֮ǰܰЩħ͹ˮôʱĸ޾ͰԭǡȨͷ
ħȻǣǵҷֺ٣Լϡԣʿӣħ˧˵ȫûѹ
ħɴпΪ봦·񣬳ֻڣ˵ҪϣһĲϸǹ
ħ˵ˡ
һħͷʯ
ҹͳһһҵվ࣬ԣͷ˷ɿĽһ񣬽ԴӶԷ￴𾪡
ѽҲûүϳ͸¶
˼еĿǰǵɫӰʱ䣬Żɽľٴ롣ڣҪħˣҪ
ǰӰ죬µľ⵵¡ԼľҪй˳ȥɴСأ˽սǿǴﰡڣҪħˣ֪ͥˣɣתĻᶼС
ҹҲǾƤֱѪħˣ˾٣𰡣УҪѪħˣپ֪
֮ʣħʵϣɽ˼𣿡
СħͷԣɽѪħˣ¶ǿɲϹ͡Խ죬˽ɽˣǻúܲҵġ
ǡܿ϶˵Ը˵壬Ͻˡ˵ţˣЦ񣬱ħϻ濼ǵġ
̡Сħͷʹֹˣ
ϵıһһ˵ã
ȷʵǻ濼ǣȻᱻ
ãǹ˳ˡȻϿ϶ģעħ磬򹷴Ҫȿ˵ġҰءֻǵͷ죬ǲ͹ϵڶġ֮ǰõϵʵڹ˳ʱ򣬾ｫλԱһ¡Ƿ֣ҲСϵʵʶǹ˳ϣȫûѹ
ðɣĪҲӡСħͷʼĲã׼ħһˡ
ȣȻϻָϵϣµȹ²磬һС鷳Ϸģ鷳Ѿˡ˶ӣ²ϸ˵ǽ̡
ΣȻ˳ϣôħĹأҪϽġСħͷң޿δңһαϵؽ۷
죬½һݲƵĹ
ûƴǣյȫա
ڶ죬֮һԴȥ͡ǰǳΪˡġ
СħͷһȻǺɷѪ鵤ȡɷԻڵѪɷ֮Ѫħ徭֮ࣻѪ鵤ͬıٹȵ
ҩӴ󣬶ڲó֮ħ˵ֱۣԶԶǵĹܺͣԻħμġɺҹȥħޣҲǵ˼·ȥ֮Ҳȥ滻ħޡټϣ˴ڵ޷ţ꣬δȥħޱܳɡʱͻ
뵽õǰСħͷǼѣһȥϱġֻҪгкȣֱ߲ȱСǮǮĸңڵӲȥɱɱģͷѪ
ʱ̣ʩչǬħȻϢѪǽ硣
ħߵϣĸظ桪ʧô죬Ҳ֪ôˡԣ֮Ҫؼҳһѱͷռȥ
Ҳûͣ͵㷵²硣
鷿ڣȻлҪ˵
㣬Ҫħˣʵ
ߵ棬λˣЦ¹ش󣬵ȻϷԡ죬ǱӦþͻлŵġ
ҹȥħǱߴ̽顣ħսУջʤһɵĴͷĿʶҲ֪
һλòǺܺá˵ǰֻһ۵Сϲľ˽ˡȻ󣬵˹⣬øǿͻ̲ѵרѡ
Ц֪ǰᵽ
£ҹû˵ˡ
³һʵô뵽˽ˣ
ˣʼ磺һбѡҵĵ˭Ƕ֪ġﵱһҪʲôʱ򣬲ӵа⵹ҲǹˡȻɽ˾Զ۸ӡԼҵ굽װʲôɫ㲻ǣħͼ򵥶ˡ׻˵˵ĵˣѡλħûз֣ѪǽսУԥնɱ˰ͼǵĳͼǵĳǷӵˡҵĵھ죬ҰҲھ졣ԣĿǰ˵йͬĵˣÿԽˡ
ڱ֮󡭡ǺǣһһֻѪħ

767 ²޹

ԣ֪ħˣǾ˼ǵģһʱ֮ͷԷȣԣϵĳƲˣ׷
룬ʵħ֮£پ֪񣿡
ڰ֣˵ģǣҲ˰䣬סҵĻû˵Ҿã粢ûвͬ˼
һ£ü΢壺پ˵ݣǲɡ͹ﲻͬƳ˳ֻ˸ѡȻǱ۸پħУһָݣʵ˱۸ͨħ
һۣ̾ĵȫԪݡҲã
ҲʼԽԽʶħ֮䲢ǾԵĶﳣ˵뷴ʵһ档һ㣬ԽԽ
νǧɵħֻ֮һãħˣǶɵıѡ
棬ҹ˸⣬ȡһħӪսƷ嵥ʸħӪϴε񡣡Щһսϳ˯ûذţָƵģͻơͣ
ɨһۣյݵǰ㣬ץʱ䣬дͷҿеսƷҪȥһҲ
õѽһ׽ƶ˾͸ⷽˡ
ţ²Ӫ񽻸˺ҹҵרǱߵϢħӪò
֮ħȻлظԽһ£ܸȤңڽˣиõĽ顪
յħоľħ֮ףĴѶͲһûĻظ˭
ǱߣжΪˣʵǴ𲻳ڡ˺ôľģŹʵظ˵õѡ
ðɣģϵԭҪ̱һǧһ򱶣
Ǳǰ϶ΪϵĴ𸴺ȲʡȻλòͬҲȻ෴ڣֻϴ˾̫ĺù֡
Ļظ˵Ǳ˵ģͬı
Ͻظŵ
жϵһħֱǸҪΪǵ˲ɣ
侲ټ鷿¡
żɽĵħĻš
ֱըëһҲ룡
ݺҹǰ̽λħһˣһڣķʮָͷ
ðɣ²ؼ߸߹֮ǰҲǵЦȻڣЦȻ⡭ߣЦĲˣ
㣬ټħˣݺݵ˵֮ǰҪͷȸιÿԴúõĿһ涼ǳʲô⣡
棬۾˺üѹ³ŭ۾һһ˵̫
ҹҲɫסģȻ
һ˫ֽճȭƽ
ðɣһ֮ǰȷʵд⡣Ѿȫ侲ҽ⳰Цϻ˵ϸŵģȻ١
ܲˬ㣬ȥ
Цֺ£ǱߣҲ棬ʮһǳءģ
λħϲˡڵʵġħʮһСɣԼռܱɰ롣ħԼĵϵֻɶһ㡣
ǰħֳʮһɣһɢɳҲû̫ȻαǶΪ뿪֮ǰʮһϡѾšһɡ
֮λħˣǾԼֱӲħ񣬾Ҹˡ
뵽Цˡħ绹ҪԼá
֪⣬ƵƵͷҾûǺܺõѡ
ҹһ£ȵ˵Էֲһħ
Ц
Щԥɿô䣬οһֻ·˳ħһҰıιˣǿզأ
һۺҹЦеĴǻкҹ𣿡
ҹ׷꣬һ͸ԣܵĴ˫֣ңһŬġ
ҪħȫȨ
ͷӽ𣬳ħӪҹҲ¡˶٣ֵһ£ʹաϼһ£ôλħ˻ظ񡣡
ߣͲ
õѽ
͸
Ƿ
չЦաĸ࣬һĦȭƣ׵ĵһһ
ܿ죬ƶ
µĵ¶ǵ壬һƷʢᣬɷѪ鵤
Ϊ߽ħɣҲǸɵﷴĥָҪ̧
Ͽ϶ǱϵĻżŭˣ׷֮˵뷨׼
ʵϴħʱ˼
˺ųжʮźܺ˵ġȻЩʮ֧Сħɵġ
ԭһ֧ϵ£һ
ǣڲˡӵʵǿġֻΪλħϵϵصýδǰԣΪ֪
ȻܳΪħôϽôħ
ѽϣ֪ΪһûӵĶԣʧȥʲô̵ҡͷ̾ʼĥƷ³̡
ʵϣλħûþͻ˳ӡ
ɽ磬ȴһֱûжôħ㱨ģ²彫µģǳ˵áɽűż㣬ܲ־ʶħǿħ߽ˡǵȻǲȤġֻǣʮһλħ彫սٻغϣҲδֳܷʤټ֮²ǿ׳ȫвԣֻüװӦ彫彫ͣսթŸħ硣
˴Σݶû̵һ֡˵һӵĻϣٶЩ֡һΣһնĩ
ٶ࣬۵ҲԼĵϵħһҲۡͲԣҲǽŽɡһССɽҲͼԼˣٵ֪ɽŮɣɳԼ汾ظСƤ²޸𣬱úÿһġ
û뵽һ仰Ĵֹ졣Ժ󣬴ӻ֪࣬λħõѪ
ϧˡ
ʱ뻨ħ֮λһͿأΪ˺ߵĽ
Լ̵ǰһҹѺηԵϴһ¡
ĩˣ̾ʵʱƭ㡣ʮһϲһ棬תۼͱնɱﻹսʹʹľˡʱϵΪӦѾ֮ϡ
ʱ֪Լʤͷԣһ֮ʧʲô
ȻЩǺ󻰡

768 ʦַ

ϴζӪ֮ħϢģ޽֮⡣ͥ½һǵעڴɡħ߽Ų
˵ⲻʧΪһϢĿ֮£̫Ĳ㡣
죬ֽӵϼָʾʱ֮󣬽ݰ²磬ѲӾ
ʱ²Ӫøɸɾ٣Ҳ¡
Ϲأ²߹Ӵ˻Ƴ˳һˡ
ѲһȦ󣬻Ƴ˳⣬һöнͨΪ
ϲúܡöнͨ֮ڣͨС
ҪǣöнͨǾʽ֮ڣеľб־
֮ǰɳǵõöֻʽǣ浽ĴӪĽ棬ûб־ġ
л˺͡˫ֽӹöƴľơ
Žʿǵ棬Ƴ˳ȻǶŽĿٽػɽ磬ơ
ѲһһȦ󣬽һ˵ս뿪
һɫս֮ϵһСڵ㡣
Ȼվͷգú֡߹һֽʵڿС
㣬ʲôأ
ٿﻹսӰ٣
̾һ˵룬ʲôʱȥһ졣
ȥ죿۾ˡ
УҲ˵ĵض˵ͷšȻ鷿˵
õѽ
ΪԶԶ߹㣬ԣ鷿ʱѾڳ棬ֱ߻һ̳ѾݡǧꡱΣֲ֪εȥˡ
ûп״̬ءỽһ㡱
ع̳ӣһڣҵĵһ󣬾졣ֻϧѾڡ
Ҳ֪󣬵׷ʲôˡָǰǰļ֪̫һֹܱ߳ĵڶʮؾһ֡
ǴɳĺǷĵһɸ
Щɸõġˮ֮ԴȪʵˮ顣۸˾Уƹˮ飬˾ˮ
ʵǸ㲻ףΪʲôˮĵһɸװˮֻױƺУ¸ʱ͡ѵǸʱ𣬸Ͱˮ
ԸΪһ㣬ѡְ̾һ겢ȫûв
ǣ۸ǵˡҲ˵˱ĸǿ
Ҳѹְձ۸İҲֻΪӪ˿Ĳء
ԣЦüۣǰסһֻ첲㣬Ҳȥ
ȴҡͷЦѾȥ󡣡
㷭죬ɿԼȥĵطôһӡҲûУ
촽ʮؾ
ȻʹĵͷԵģԵġȫԵء
Ǻǣǵõʱ㻹Ƕ̫ݻˡǰǰȣ̥ǣˡ
תһȦʵǸҲǽֲģ
ҡͷǡӦǸǰΪû뵽ѱ۸ɱ
㲻סп˵۾ĺܳ谮Ŷԭеġˮ֮ԴȪǱ۸ɱֲôΪȡͽֻûͷ
ǡЦЦпɬѡϧǰǰ̫Լˡ
תޣһøͰʧȭԼ˵
һ𰢸磬вӿһ˿ƣ֮ǰ˵ѾѪΪʲô⼸ҼûκθоѵΪҵΪ̫͵Եʣ
ֻϧѪĪȻĻͿѯˡ
Ƴ˳ѲӪ֮ʱҹͳǰһܿˡǺ֪нͨԺͨУϲЦտϲ
˵֮Уȹ죬ȥһ졣
šüڷ񣿡
ҡͷӦǱȻ󻯳ɽƬ䵽½硣ֵ̽ʮؾ¡
вѰ硣
ЦֻȥҾǣǲȥҵġҪĶǱ۸ɱˮ顣Եɺ֮£ڵ̽ʮؾʱΪá
ףҹһͷˮˮ飿ôûм
ɪЦΪõˮʱ㻹ڼѩԭƮءʱˮͱռȥ㵱Ȼš
ˮѾͿռΪһˣ˼𣿡ҹʵ
Ҳȷλϵ
ߺܿ϶ĵͷšˮ顣
һЦáһʡȥ˲ٵ鷳
Ȼ֮УûгСΪڶ峿ͻȻУæָһ㣬ʱϲüҡʦҪˣ
ԭΪ̫ʦ桢ʦ桢ʦʹʦ̫ʦȷġȴû뵽ʦֺϣ֮Уȷ
ðɣ˵ϡ˭Ҳ
ʦֳէһٳʦֽɳǿǷͷȥӦʦת޵Ļ㲻þͻᱻ˿ȥ
˻ϲص
Ϊ߱ͨԣһҹĴ󣬸ϵ硣ȻԴɽ紫ȥָɳǡ
֮󣬳ڷԱߣȵ˺졣
ɢһءԵһ¡
Ҳһү۽ǻˮء
ķ֪ڷǻָļ䡣үҲǸйµˡ
ϲԣȭӭү㵽ҹ
Ȼ󷽷ĵȥ۱ߵˮǰ˫֣ϳˡʦãˡʿ֮ζȫµĿʼʦû֮ܵͬ飬˸ж
ź죬˳ɽ壬ѡסȥס·ϣռɽ磬Լɳǵسʶ
ҲĽ֪죬ǱӪһر߻οѣʦãġ
ЦүȥзչĻ챱ӪĽֻҪӦʣͿ뿪ɳǣȥ졣
ϣ˰֣ﾡ飺Ҫʦҷ֮ʱʦѾӦݡ
ȻȭأȸүϲˡϲүԸԳ
ˣȫܶ϶ʦ첻Ǻ͹һתˡ
ߵסԺ⣬볣С
߽ԺţǵҪϻȥ︴ĺãʡùﵣġ˵ţȡöָ죬үﱸһݱΪǡ
ʦˡƢԣûƴǣȴֱ

769 ˸־

Ȼɽ紫󷵻ǡ֮ѡһƧ֮ȵԼͨԼϵ
߶Լ֮ٻء
ܿ죬²ر鷿
ҹûнӵˣͻˡҲڡ
үѾѡסɳǰ
ţϸ˵ڷԱ߿龰
㸧ؿڣ࣬ʦĪҲתģ
룬ȴҡͷҾãүȻҲʶģǣɳǼʣİӦͷη
ЦҵʦġʦҲʦֿ¼һݡ
ҹ㣬ЦôתˣתޣвѵĿԵġ˵ǼҹȻ˭Աû¸ɣźúõ岻Ҫִһ鷲ˣͷ
㲻˼Цˡ
ְѻ˻ȥү˵֮ʱʦѾӦݡ
ԣַɿһϲѽС֮ڡʱֵ鷳ȥһһ졣֮׻ҲˣΪ½ϵȽ档ԣϽһ죬׻ϡС£׻Ǻüءôʱ䣬㹻ʦͨˡ
Ҳ㵽һԵ˵㣬ٸʦһ㣬᲻ʹʦͬһɳء
ԣͺҹҲü۴ЦĿ
Ǻǣʦʹʦ֮ĸ飬Ҷ֪ġֻǣûԽ׳һҾȫװ֪顣
񣬴ʦȻֻҪȵʦҲ˳Ҳصƿ
˫۾ЩΣʱ仹ЩڵΪǰȷʵ࣬Ҳûָһ㣬ϵȫ֪ľ簡
Цˡ
ʮʦڷˡ
һΣ㵽ɳǿܡеһǡǴʦֺڵɳǡ
ǰһ죬óȥһ֪ͨ졣
ͺҹһ𣬵ڶȥһɳǡ
ʦֵе㱳
ͺҹʦ
ӷͺҹЩҲԼ۾־ϲǣôˣ
ͺҹǱȭһ񣺡ϲӣɾɵ
ţ⣺㵽ԣ·
⺢ӡο֮ǰһ顣˵ţĿ
Цӣһܹʮɳǣֲʮ˸ϡֻеһ
Ͼ֮ûйģԣֻǵ㵽Ϊֹ
ˣջĿ⣬Ϸ죺Ͻ󰡡
šʮǰүҲˡڵɳǺ档űϣ㵽Ҳпܷɳǣԣϳȥ֪ͨүˡ
ɴ۾ܹжٸ棿
ţкܶƵġ
ЦӣҪȥǼ壬߱˵˵ɡ
áЦ鷳ˣ㡣
ҹȸﴫѶ
˳ɽ壬ҵסٱ֮ʣҲöָתʸ䣬˵
佫֮ģһ˵㣬ת氢⣬ˡԵٻᡣʵõһ̣ͲʦչѾȫյʦͽ֡ͽˣܸжҲ֪㡣Ժ֮ˣԵ֣ôԵᡣ
ǡӦ
ص²ϸ㱨˴е
ĩˣЦ˵ʦ֪ʦ壬˵ʦĽʦǷ߲Ϊ˳ĻܿҲܷˡ
ʵˡԣϲЦտá
ûãҲˡ
㲻ʵϳôŻ
ЦյĴѶҸߺүʦѾˣһɳǡүȥʦҵز죬ԣ˴ȥ
Цʦǰ˵ԵٻءʦֿɲЩ
ҲԵ֡
ʱ䣬ȥ̽ʦġڡˣǲҪȥˣë˴ʦ֡
룬죬ȴյ˴ʦֵĴѶ˵ǣɳǱЭ̣ᵽʦڵɳǡ˫޵񣬽ʱȥȱơ
Ȼǰ˴׼ʱϹȥϲơ
˫޴ʦСԺСɽǸոշˣز죬ҲûʲôԣĸΨĵı͡
ҸˣеСźģֻϧһֱûϵϾλ档
رߵľܾԣ»򸾵˵˼»ģҲ̫ûˡ
Цǡ˵ţ䣬ͷ˵ȥȥ
ۡ˽Цüۡ
СԺҲ̲סʵʦ֣ʲôۣߵĳͬǨ֪ɳǶѽ׳ġʦûô˵˵أ
Ҳûʵ˵ҴӦˣȥԺܣһꡣ
ԭ֪˵ʲôźáҲζţʦһ֮ڣ뿪һ졣
ʦֵֺͲܣ֪ġ˾ʦھ·ֳ˾˵츳ԣΪʦֻҲȥӾ
ЦЦҺͰˣﰲһô󣬵˵ԼȥĽһˣȥ졣ǰһֱ
һ£ЦϲʦֵóԸ
Ϊ߳һףѪ֪ܲ룿
˸־ʦֺʦѡһԲµɾ£ҲδΪɡ
ǰһһķ٣Сءпճ
šͷӦ֪νͬıʦ𡢴ʦֵԵ֣ˡ
ҲáߣӱģԶΪԵ㻶ۣԵǿ
뵽챧ȭѵЦʦ֣ء
֪ˣҲȭ񣺡ߣˡҲԶ͡
ӻ֣ͷҲصԶȥˡ
վԭأһֱǵӰʧڻľͷ
صСԺӭʵСˣ
ͷҸС˵ˣԼ֮¡Ҳ˵ˣԺ׼ɽ磬Ұ׵
Сû˵ʲô𣿡ʵЩ죬Ӻ֪֮ĺܶ¼ԣ֪ھдһ·Ŀǰߺȱͺĵ֡ϧֻ¾ãȣ⹦
Цҡҡͷǰӳȣضɾһҵ
˶Ϊֻǽޡʵĵʱ֮ԤԡֻǣΪƣòǺԶ޷ȡöĳɾ͡ǣóδ绨ƽδܲ͵ġ
οڷһ˵ܣԭԼʦߵ죬ȫǵʱ֪ô£׻ʱͻȻʮꡣʮΪʦõĳ֣ʦ˸Եת䣬˫˫
Ϊʱ֪֮ʮĲҾԲνǰĽ
ȻǾй¶ġԣҲûиߡ
֮ˣǷʦ֮ˣԵҲ͵ˡҪǿ󣬶ֻ
ԣЩ죬˵䡣һѡ˳Աܻ

770 ϵ۸

ڣһ˺ܿͻص²鷿
ǺЩã㣬ʦָո˵Щʲô˼
Цϵ˼㻹һӣҹͳҲĬֵ˸־ʦֺʦǧ꣬ճɾӴˣֻãءҲ˳ĶΪ֮顣
ϵ·ǧ˶һֻһչɽС·ϵס˶ͣģҲԴĲ˵Ψӱģֻ󲻻ڡ
ԣüͷźҹĵ̾һ
ҹëȻ㣬ʲô
ҹ磬Զ뿪ġ
ҹһ֪ҲᡣԶءɾħɣֻеһС
ȴʵԺǻүϵ𣿡
ҡҡͷˡҪȥʦ徲ʦ˵Եٻɡ
΢΢ףﲻ̾ؽǳܼҲ
ʵ˵ոպүСԺǷ˶ǣһ㻯ҲʶԼеˡΪүǰޣȫʦͽʦõ֣ͼүʲôرԣүҲǿһ㣬Ŵ󷽷ĳ˹顣
˵Ƿ򸾶˶ǹɵϵ˺·ߣߣ֮½ԳɳҶ¿ʼԣǺ͹֮䣬Ѿ˽ᡣԺ󣬼ȻҵͬôȻŹţ··ԵԻᡣ
ͦѽ
뵽Щգǰ˼ǧ꣬ûүһĻﰡ
£ʹ˽ҹֿʼ㣬׼ȥ쿴һ˵ѾˣǣܱߵĽȴڵġҲܴдʲô
죬յʷľ˵ʱ䣬ۻѲĴӪӭ׼
ܵʲôʾ֡
ðɣ۵г̣һССĻܾġʼ磬ˣ׼
֮УȻֻҸඡҲҪ۴Ѳ꣬뿪˵
ֹ죬ٷѾ졣ѲҪԶӪΪǣҲɵ
ˣϴΣӪݣۡ˼鿴һ
ǣҲѡҿǴδȻ²ʤսĵ۾ﻹסɡĻǻڷ˼ˡ
۱Ѳӵһվǻľ硣²硭۵Լս²ϿʱٶȣƺƵľѲ
ǰʱӵϼľҪرĽʿǣȫңڴУᣬȴѲӡ
˽ʱ۵ĳڲʮϢʱﾭŹأǲ̧ͷԣʿ۵ʲô֪ҲΪǰǰ֮Եʣ֪ġ
ò۵ĳֱӴӻľ緵ˣ֮֮ûյ۵ٴξľ
ǵڶ峿Ƴ˳һѶҪʱҲҪ뿪²硣
⣬ڸǰĻƳ˳ӰΪʲô²ʲô𣿡
յϢ˵ϵۺܿ㣬ȥϴӪϢ֪ô֪ˡ˶²磬㲻Ƴ˳˵
ӣϵ۵ĵճӣپͿˣһ涼û
Ƴ˳Ӱʼ磺ϵ۸ӲͣϴӪѾǹܡʲôˣ㻹֪ͻӲǱ˭˼䣬ֻһʮļɣΪǸ۵ģ㵱Ͳඡ
˭ʲôԲɡ
Ƴ˳Ӱӣ˵£Ҫϵ۸ӷĿˣȥءЩϼһԽԽˣòҪᡣʱ䣬ûǲҪֻ蹷ϡ
֪ˡӦ
죬ȥȥνӵʣȼˡǰǰȥ֮ǰ˵һǰ벽ɾڣŸոͻɾΪۡ
룬ֵ磬ҲȥϴӪֻ밲Ϊɲϵ۸¡
Ƴ˳ӰͷڲҲҪʮԺ󡣻кüء㲻õġУǱߣȥʰ㲻Ҫ
жϵĽɵС
ҪԸǰһɾΪȻǲб𣬶
ֹ˸£Ƴ˳ִѶãˡ
һ̲סһĨӵƣ磬㲻ǰҲ۸پ
Ƴ˳ӰЦܰϵԱչͻΪӵĽա˵ͷĻˡ
һתʵö˶˵ģϵôִӣ
Ƴ˳ӰٺЦǵϵǰ˵С档Щ꣬ϵ۲ڣӴȨգһĻëҪץСӣʱץһѡУЩҽͷģҲ˽ѵ
Щˣˡ֡
ϵ֪ЩĴԺ󣬲ȻŭҲǱ˭ϵȥֱӴǵļϳڴϴɱ¡
ʱǲ֪ʲô۾ϡ
ּˡ뵱꣬ϵǧħ֮УһɱɱرɫȴͥŲ
ǿߣܱŵģ
ӴˣҲû˸ҽϵ۸ͷ
ȻЩƳ˳ҪǣС˱ŵҥ̫ԼӵĶ䡣
⣬ݿɿϢϵ֪ЩҥԺΣֱԼӦʶϽȫûиĹգǰ˵˺ԣѾϨ˵ϴӪͷ
ǣͨ£ϵʶԼ߲ɾԣ˳顣Ȼץ֮ˡ
֮̿˽˿ڡҲãϵ۵֮Сֱ֪ǱԼԺȺŮʱð˵
û뵽ϵĽ֮ЩεΡǣĶ̶ֳȡ
ǣ󱳷ϵְϵ۸ĺԺһ顣ȻķʽһѪ
ȣѵմԼ˵Ƕֳȥ
Σټ檡Щ檶ҪǵѡҪôԼĨҪô
½áܵĳ檡ǣλ˿޵滨ꡣϵȴλϣ۷綼ûһ
ɱ￴
ǣϵ۸ԺЩǳġ
ˣϵҲȻڡС
ڣϵ۸µģپˣ֮ޡΪŴιȰӣΪЩ꣬һֱŶĬĬסϵ۸һƧСƫԺͬˡֱϵۻظĸŰصԭԺӡ
ĸҲǿྡ
ðɣ˶ӣȴ̧ٶϱճھĵ۾ҲͷһҡΪϵǰչʾԣЩߴá˴ǲҶࡣ
ЩƳ˳ҲûиΪ֮ǰ˵ϵ۸¡ߣҲãЩ飬ԼȫûбҪ֪

771 

ûӵߣ˽س˳ȥ졣
ɾΪ֮Ҳ˵ʱ̴ͬһ֮ڣްġ
˵һΣû׷棬Ȼ²硣ԣȥ죬ҲȫԵġҲ˶ܵԼķɡ
ĺܴ󣬷ǳȥ˵ȥǰܱתһȦܿͻ
ԣЪ˼̰̰棬ǰǺġ
죬һҲΪ͵ʿݳһòƽƽޣԪΪͨֱý磬ӽڡ
ý磬ǺϤġΪǰǰʱÿѲӣܵ漸졣
ýĸ輧Ǻܳġŵŵĸ輧ʮ߰ǳý硣ԣǲݾŮֵúܡ
ң𴦵ģ˵Ľ¡ý磬ȴɸ輧¡һĽĿԹסԣе̵Ĳ¥мܳδεĹµĸ輧ÿϡ綼гרݣ˵µС飬
ټϣˣ˵̸ˣýҲһڶ֮УϢͨڡ
Ϊһ棬˵˾ͱˣ϶ڷµ㴫˵ʲôġ
ԣ뵽ýĳ顣
Ѱ˸Ƨ֮תһֱ仯һˡأǷڵĵһѩɫۣȥʮͷ˵Ƿ棬Ρҹӵͨ硣ݣµĴţԳеȵĲݾ
ȻǰǰʱĶǸ߶˳ֵطǮһңǽȥġ
ɽĶҾôһЩϾٶûҲ֪ЩҵĵϵӵΣðĻ㲻þͻ¶ڡ
ԣֻ˶ΣȥеȵεĲݾ
ǰǰļ䣬ֱ˺գýһ֮Ƶˮɳǡ
ĵضΣпѣʱٶ꣬ˮɳȴʱһ㣬һĵƺ̡ŵ֬ζǰ
ý˶ϰߡһ绹ʱ䡣ʱֻмǮǾͻѵȥݾȲ裬Իݽϡ
ʱġǲݾã֣ҲǸְԴʱ
ѡһĲݣ˽ȥ
Ҳݵⲻ߽ȥһһ¥ϯ
ˣ¥ϻλһЦӭߴ˵ʱ򡣽㳪Ůʡǽʱ䣬Ŀˡ׳㳪ʮкЩˣû¡һΣͿһֱŮʿ죬ǰλƶԪΪαװɵһˡǺܿˡ
ʲô߰ġ˵ͣٵģһ˵꣬Ըô˵Ҳ۵ùǺڰ֣ȥ¥ϡ
֣¥롣ǰͷ·
ܿ죬¥
¥Ҳˡ
ƽֱߵһ򿪺СţʵˣԲס¥ϵĴҲˡﻹⲻ
ɨһ۰ССӳһСѸ̫߱ʦΣԼʮĲͯһޱġŸ̨֮ϵ洰󿪣ͷԿ̨ϣһ¥ΣҲǾ۵ס
ڶ¥Ĵã⡣
ǣ˵ͷУ
Цˣȸһ£ǰʱշѵġһʱҪٿƷʯǮ档
šһߵ̫ʦ¡
ϵЦݸҪȵʲôԵʲôֻͯǡ
һƷʯ
лʹ͡ƿ˫ţ˰ᡣ
һ۴ԱߵĲͯ
̶ˣˣҪʲô裿
ٶ꣬Ҳ֪ʱ˺ʲôʵܻӭʲô裿
̴ͯ衣
һ£ڻ裿ðɣǰǰʱҲֵεĲġ
ŶһƬ԰ǶǰǨƹġ裬ζһģһġˣҪҪһ£ζһҪʯ
Цûȹ裬ô֪ζһǲһǻб𣿡
аͯ˵ʱڣѩ裬ҲǺʱ˵ġ
˵ȡˡ˵ѣ˵ĸһʲôѩ裬û˵
СͯǰڵΪԣСһ˼˵̯ˣǰһ
ѩ裬ǽʮýһֲ˵ǽϺõ̲裬ƶɡݲõˮҲнȡǸɽ֮ѩˮøɾĴ߹װˣ÷£꣬ɳɡʶԡѩ
˵ˣһ̲衣
ڣɽ˶еû¸ɣЩûõôмһ¡ְϷǰΪܾǵһŮû
ѩˮݳĲ裬ǲɫζһۻȪˮء
ͯȭһ񣺡ԵƬ̡
ڰ֡
ԼӺ󣬲ͯȥһյ
ǡą̃ϣҲԺ̨߳һ껪ȹμˡ
Ӳͯӹ룬һȻһƷ̲ѡ
òǲҶĭһڡ
ζҲܴڡ
裬Ըһ֡
²룬̨Ҳʽˡ
ٶǰ·ǳҲԱšǳ
Ůʱ麺ˣԼղŷ²ǷǳǵġȻһôѪ֣費
û뵽ϽҲ˽һֿζ
Ȼ֮еֲˡ
Ϊ˭Լǰ£΢װһ£˸ѽѽĳﶼεİɡ
ûһľǰǰʱǵ¶
Ȼ½ŮŶΣԼӼ죬ûеգǣһ֪ġŮǰǰԪ麺½
Ϊҽǰû
ĳĸȱ۵ģӡ
ǣϻ¶úһ¥õЩһȥĹĸжˡ
ãΣһԼġŮΪħŮƼ档ҴĻҲ˶Ѫ䣬ӴˣȦŮΪ壬Уֻء꣬˶ʧܿͱӴˣŮΪ˴˵ǸΪɱŮӴ֮У԰Ρ
ְ·һȰʣԹŶźޡѶȣȰλѣĪѧǳŮΪһ֣ķɵ³ɿա
ą̃׶
ʮƣźԲ̣¥¥µܵûһܣһߴߺţүϰһǧƷʯ
лүϰ塭
ԭԼġǴڶʮؾ￴ĹǸŲ
Ѫ֮࣡
ãܺãǳã
ֲĸֻܴ顣ȻĻҲҪѪ̣֮Ϊһ㡣
عƷʯͣ

772 ҰѰ

ͯЦʯˣգ
ڰ֡
ҲǲݵĹء˲Ը͸¶ݣֻҪּɡ
ͯ⣬ʯ˳䡣
ܿ죬洫һͨߺȣƼˣϰƷʯ飡
ͨߺһͨѹסˮƼˣϰƷʯ飡

ߺ˷̨ϣ洺硣
¥ϡ¥µĲ۷׷ס
۾̫ʦϣڻζղŵĳʵڲϸǰԡ
󷨣ԸǣڵΪ˵ȼ󷨣ȫӡ
ܿ죬ڶҵԼȤһζԻ
ѽʹǰ磬񣡡
ʲô񣿾˵Ǳߵ¶ǻ˸
ôûģ
ǣҲȫǡ
⻰ô˵
ŶҲ˵ġ˵ʱȷʵɢǣҲǵ䵽½磬Ҳ涼
ôأ
ǺǣϸҲ˵ġҿڣϸǲˡ
С
֪Ϳ˵¡
ǣˡ
λ˭缸֪ɣǷķ֮󣬷ͥӭĸ顣ȻǴ飬幫ļױҲҪջȥġżױһ㣬ѽһ˵һֵϰءûˣȻɡȻѱ˾۾ҲûǣżױȥۡǻƢǳġۼŷҪͥ幫޵һŵ˿ڡԭλʱ幫ױλѾûˡν޶֤ҪǣʱλĹ߿ࡣԭλӾ˷֣ȥ˷塣ļױҲɸǿа˻ȥң·ڰǰ˽жܾ硣ʱѾһ졣ϣĸϵ硣ȫ磬ûѰǼһ֮£һ硣
ôأ
֪һ׮
Ǳﵽʲôѽ
ҾͲ֪ˡ

ԼһӺ󣬴͵ߺˡ𵤶һ˻غ̨
ţ˿һȺ輧Ժ̨ǵעɹתƣƽ
ڰһ֧ˣһƷʯﳤȥ
ΪˣȻ֪;˵Ϊš
죬ÿ춼仯ɲͬˣȥý
ȻŮˮɳĿȺȥļҲ¥Ȼڳһң˵ҲƳĿǰڽŵС
ȻݴͬС죬ÿ¥ĳǻвͬԣǿǿҲȥ
ȻȤĲǳǳ֮ǵİԱϡ
ءһŮ½Ů¶ʵٶǰ֮ϣ۸׮
ǶԱ۸ûħ年Ȥ󡣾İԼ棺絽ôģ׮ʲôȥΣ
Ȼ⣬Եİ汾ࡣ
ˮɳС£شԽЩһЩǴͬġ˵ǷģȺԱͥѪ̣֮壻䲻
ȥýȽĳЩһֱˮɳΪзġһ⣬ҲڴŮͬʱҲصĴԡΪ۽粻ͬЩȤǣŮ𣬱ûвһšΪˣǷֳ粻ݡ
ýת˸£Ҳ̽òˡȥӽĽ档
ڣĶ徻ˡûСŮ֮ġǣýӰ죬йĻҲȵúܣͷβ˲硣
ҲתתƵһȦ
棬һЩڵ걱۸ȺĴ˵
Ů٣Ѫ䡣Ǳ󳤵һĴСѺ콫װˣֱӴİգһһ㵹
Թ졣ֱǲҲ̶áΧ۵Ⱥ޲Ŀ
ѺĹԱΧ۵˵ħ繴³
һʱ֮䣬˸ԡ
תۣһ¹ȥˡ
ÿ춼ȥЩתһתҲ̽ˡ룬úõ̸һ̸굽ʲôΣߡĻ϶ȴԸס
ϣƳ˳̳֮ͬݵġǧꡱһ⴮Ĵ
˵ɣ£̽һЩʲôƳ˳ӹһ̳ƣĿ࣬Цеʵ
Ȼ֣ʲô硣ˣһһʮİѴ˵ĩˣֵ˵˵¶
Ƴ˳ûֱӻش𣬶Ƿ¾룬üʵûΪʲôͻȻ֮䣬ý˴Ů
ŶһҲˡȷʵ֡
ôľٶľ£ΪƳ˳׷ʵ
ȻҲǿǹġʵ硣Ϊ׮
Ƴ˳Ŀѩ֪׮
ɵĵͷǰǲ֪ġָ֮Ҿ֪ˡͼǸˮ顣
Ƴ˳չգãĳˡҲԣЩ£ȷʵӦøˡ
Ȼֱ˫ķ˫ϥ֮ϡ
֪Ƴ˳һڣͰһˮ鲻ǸģͻΧ֮󣬷Žȥġ
ͻΧšü
Ƴ˳̾һ
ԭ꣬븸֮ȥѲӾı߽硣ڷ̵·ϣ⵽ķ
þɳܿǾİŵһɱĿľҪǸΣʱ̣Լ۸ˮ齻˷˳ȫͻΧ
˳ŸʹΣڳɱΧǣ׷Ӱ档ˣߣۼžҪ֧ŲȥˡڤѶ˵ȡӳ졣
һֱҶڤˡƳ˳Ц类һƴѳʮ顣һ飬㵱ĶڣȻһξڤ硣ʱȫûԱ֮ȻڤлţҲǻ̻̲աֻҪмһй¶ˮƱػᱻЩȥǣһģͰˮױƺװˣĶȻˮԵЩˣͷβϹƣæ
磬ˣҪҪŵʵͬʱɲѣѪǿ޸ܡʲôˣðڤ˳ʮ֮ã
Ƴ˳Ц̯˫֣ͺˡ
Žɣ˵磬ԶҽҰѰҲİ

773 Ĳ

ûҽƳ˳Ӧ£ϵ䣬ְڰ棬ɵúúøҼ顣ˣˡ
ԣɬɬġ𿴰˵ôɣǣȫ갢Ĵô⡣
һס⣬֣ʳָָڰ֮ϣ˵磬һ̽һ˿㲻Ҫֿ
ţ֪ġƳ˳Цеĵͷ
ʵļ飬ܲ鵽Ҳ澭ΡԼ࣬ɵֻǸ
úϸ¡˲һյʱ䣬ɿ֣³һ˵ˣȻްˡ磬ɵҲǴͻΧʱش𣿡
Ƴ˳ȻĿҲܰ̽
ЦܰǸġʱ䣬ΪæŴ̽£ûţбһЩ÷ˣˣ塣
Ƴ˳޵
磡ѻ濪ɫɵǸڣ㶼áȻƽҲⲻáѵʱθңҲø赤ҩ˸
Ƴ˳ŶһҲһİǰεĻ˵˳ͻΧ֮ʱұһشǵᴩҵɵƣڱϾˣԣ˲ڤʮ꣬˶õòˡֻһԻﾫѪΪԣһֱûáٺڻȪ㣬ҪͷѪκ⴦ˡ˵ţظĵ죬ȫˡġ
ԣӿ⡣ѻ磬ûлﾫѪôأȻȴʹĥҲûжðסԪĻѪѪһֻء
Ƿ磬̫ˡ
Ƴ˳ЦΪﾫѪǴײ˰ܵõﾫѪѾ˵ϡҪټһңЩϹﻹס
Ҳǡͷʵ磬꣬游Ѱˮãһŭ֮£Ǵţȷ£ԭ游һֱФ븸ˮ顣һ㣬жɥˡ
Ƴ˳̾һܿ϶Ĵȷ¡Ҳ֪ģÿĸطʡסʵǸ嶩µЭ顣ǰ㷢ַɽϵĻʧ֮꣬׷ħ;ɽˮѹסǳĻơǣ˷븸ʱΨһǣÿ꣬ѹһηɽ֮𡣡
סˡû뵽ĸϵྐྵġԭ˵ƭ˵ġ
Ƴ˳һۣ˵۸Ҳల¡ĳƽ⡣游ھȻлﾫѪ򸸾һҪط塣Ȼǲϵġһֱڸ游ֻһĻﾫѪܹнһҪ޻ط塣ǰһ˵ӦˡڶһͨûзҲûӦ¡һֻ޸½ЩϹһĶסˣ׷ҸҪ˵󣬻游ԲҲһĺҲлﾫѪŮ͵ѧգɷЩϹŰݡºʸòáȻá˵û׿ڴӦʲôԣʱֻܲ˾ǡ½ֿͷҲ游ֱʡȥ壬ѧϰػЩϹﶼּɵġ
ԭҵԣô鷳ǣͰûһ֡ס죬ˮֹסʣʵ磬Բ𡭡
Ƴ˳ķ٣̾ɵϣ硣һˣ˵ʲôԲ𰡡Ժ󣬲˵ɵˣûУ
ʹӣһ߲ᣬһʹĵͷ˵ġ
Ƴ˳״⻻˸⡣ߺȾƣ죬ܿ죬̳ӡǧꡱ˵סһĿ⴮ҲԵþ⡣
ʹ죡Ƴ˳һ
Ц磬ɵȻˣǣûϡҿһŷɵЧǡãϵҩģҶСȥҸһţó׶˲
Ƴ˳סʲôŷô飿ҲΡ
ţ˵˻ѡɵͻΧʱΪˡΪ˷ֳѪԼ࿪ɵ¡
Ϊˣɵҡҡ׹˸ֻڤˡ
ͷѪɵŵ޸
ǣѪڣɵ֮ڣеس׸ɺԣ֮Խӿ졣ûдԵĻȫʧôһֹɾ
Ĳ
ڤ磬õҽҲĲ
ҲΪʲô˵Ҫ̽˵ӦµԵʡ
Ȼû뵽İþȻͨ̽ɵ쳣
û뵽ǣû˵ֻһŵҩܶϳ
ʵ˵Щ꣬Ϊֹ뾡˰취Ȼ޲
ѵа취
뵽˼ֻˣ̲סѿ׷ʡ
룬ȴصһЦ鲻飬˵ƾҪЧȻȥö𵤣Ҫʮʱ䡣ʱ֪ˡ
Ƴ˳̲סСʱһһıӣСѾͷˣ֪ˣ
ӣһŷϵ˵ҩ֮֮ڣɴšԣʱҸȫ徲Ԫ֮أչ¡
Ƴ˳룬ͷ˵⡣
ЦȻȥˡ֮úҹ͹д󣬿ֱ
Ƴ˳ʵΪʲôҪ͹ⵤ˺㣬𣿡
˸ۣڵΪֶĽ𵤣ܷģòãȵˣҿ϶ǽƣҪ˯졣ʱ˯ˣٸ͹𵤵ҩЧɢһ롣ЩҩĺģҲǰ˵áͷǡһݲϡҪɢҩЧҿҲղڶݲˡҪ˯һͺðװ׶˻Եʱ˭ȥ
ԭˡƳ˳һУʱúҹ͹ǡ˶٣ֵҲһʱҪĻԺΪˣҲ١ǧҪܡ
֪ˡƤİڰ֣˺նȥ
Ƴ˳ڰߣС
Ǳˣ϶ǲŵġǣáת޵İã˹ˣĳֵֹĶ̫ˡ
ҲĽܶصء
뵽ٴȼϣĻҲζţ㷭ػɵһ죡

774 һ

һϢ²鷿ţɵ
ߵһĽǰͷöͷȵӣĿ
ڣ֪ΪʲôѪȴӦˡ
ΪѾȫʧȥѪ
Ѫ̽ķǲ̽ġǽ̽Ľݳɵܹشˡ
ȻѪ޸֮ˡôܻҪĻﾫѪ޸ɵأ
ͨܿõһ˵Ĵ𰸣ѾȫʧȥѪ
֮࣬зơ羹ȻΪʧȥѪ
ʱҲ̲סס죬޳򰢸Ǹ
ǣȴԹ޻ڡ
ԣ¶˾ģϧһдۣҲҪðػѪֻܶ˰Ĳҽɵ֮ˡ
νĹŷ𵤣ͳͳ˳ƭġ
ڣҪָѪ򵥲¡Ͳʲôŷ𵤡
ֻҪԼѪһΪһ룬͸缴ɡ
ǣ˺ħΪ˶һףǿ϶ġºпܻڱȽϳһʱڳ˯״̬
ʣôܻӦ
ԣֻնˡ
ڷķûСǣ֮Եһʯͷ飬Ϳ¼һѪķš˵ֻҪϵΪô˷šڶˣȻ⡣
ɾϵˮִɵ鷿֮С
˵ǰʱ䣬мЩԣʱ䣬ҪչأԹΪ
ˢˢĿеĹУûв١
а
ȻڻδǹѪʱղ˼ȥֻһƽڡ
˶٣ЦҷģҲ޴󰭡ֻҪҪʱ䣬һ
ɫ
ͷ鶼ɸǰÿڱչ֮飬ˡԣҲϰΪ
ĩˣҹħǱߣ㲻ܷɡÿ춼ͻ֮⣬㻹ҪżȥǱתתһ쳣֮Ҫ̸ҡ
ҹͷŵ
ϺЦαչأҿҪ¡ʱ䣬²رиˡ
ҼɫչǰһȫЦӦŵ
΢΢ףɵ
棬Ȼźˡ
ڣԷĵʵʩѪļƻ
ȣȻݷѪķš
ĶȻҪһٵġûĻԼʩ֮ǰҲҪֻ֮ģʵһġ
һֻҪ龳ʤεķţΪɾɣֱСһ
ֻ˲ʱ㽫˷һ顣
ҲǰĻԵ˷ŹȻףȷʵܷѪͷѪڷ
ţҪǵǣʲôʢŷѪ
ⶫֻҪйһ˿Ϣȥ֪ٴܡҹֻħΪʱô֮ܽ׵͵У
ߣѪһ壬ѸٿݽߣҲѰ֮ʢš
뵽Щɻ갢ôˮġʵˮѪ࣬ҲǼѱġ
ǣȴױнˮúܺá
۾ŬĻֻױƺеĸϸڡڣͷһϲ۾ԣľֻױƸװһ£ںӵڲһľ
Ȼû뵽
ľζȫסѪϢ⣬ǧϵľϸܣ䱣ʵЧҪ̫ࡣֻľѵãַǳܳǧ꣬Ѿʵѵáеۼֱ֮
ǣӵǺĳ˵Ҫ˵ֻһӣľһľӣǲġ
ľǺﲻУиƷʵġľ
Ǻ֮УʮľУǡһոմﵽꡣ
̶ȥǿ򣬾͵ȡģҲѧŰ統һֻ߼Ĵڲ࣬ϸһľ
ȻΪ˱е棬һ
žͽһմ¶ˮҰҰݣٽзŵǡ
һ죬ȥ쿴
ܺãһһҹӵûйһ˿Ϣ
ٴС
ݾ͸ոշŽȥʱһЩ¶鶼Ȼմڻ档
ЧܸܵġѻȡĸС
ڣѪˡ
һ
ʱԼȥġΪԼԼѪѪʱƱػԪɺܴĳ
ڶǷ
ǷʯͷдķѪķ
ڣѪɵʮ֮СԣÿһΪģǵܱ߶ҪһһģһǷ
ڵһʮСȫ⡣
ȽͼȻ޲ϡ׼󣬿ʼֲ
󷨳ɡ
ѵʱ䣬֮ǰݵĽ޼
ʱһ֮ԼѾֻʣʮ졣
ѪֻҪ켴ɡԣʱúܡ
һμ󷨣׼֮ȡơ⣬һ٣Ȼűȥǵ˯㾫
һ˯㡣
Ȼ˯ʮʮҹ
ʱĸ涼۷״̬
һȥˮǣһΪ
׼ʼѪ
»Ϊصɵ֮С
ּһ󷨣ȷ֮һΣŲλϣá
ﾫѪѪȣҾǿʶλΪġ
һ޶ȼѪɵ𺦣ҷѪ󶼻ڴλ֮ϡǽᱻλŵĻﾫѪϵľᴿӶŨɵҩ״
һӴʮ˫ַ绨Ѹײڶ֮ƣʮָ
һָɵ͵һ£ţʮǷͬʱһɫ⡣һѰһۡһ뻮һĴ̽ĴĽ֮С
ζñġ
ûס̡ĳһͷ֮£ʱ亹졣
ðɣֻǿʼ
ɫ⽫ĵײһԴʱͷѪɺɫŨƴĶӿ
ЩŨȵ趨һΪһڣһλӿ
̣ñǰצģζǰܡ
оһ⡭䣡üͷ
ﲻŨʱڵһѪֱͻؽ֮ڡһ˿ɫҲ»ص˽֮ʱǰںܿľˡһصĽɫԱǰ䵭ࡣ
ʱʮǷٴαһ⡣ֻǣһΣλŲһࡣ
ţµһַ룬ֿʼˡ
ÿһֳʱԼһӡÿһֻܽһߵĽڵѪһ
˵ΪԽߣԽӴ󣬴ӶѪѶҲԽ
뵽֣Ҳѡ÷ֵ磬Ҫǵʥ߾ٷѪ²ܸ㶨

775 类

ݵʱȫǺϡҹ֮˳ķһѪ
ڻﾫѪĴ㻯֮£һţС𵤣ɫڽ
ʱѾڱıԵԣ͵İ׹⣬һһİס塣
Ƥֱ׹
һþ̵⡣
ʱݼ䣬һ
ֽڻָһЩȡ׼õУͷһѪںڡ
֮󣬽ƽϥͷ˫ַ½ơֽƣǰԴġǰżһĽơ
˵⻹ͷһ硣
Ǻǣϣ翴ʱ̫ȡ
ƣɣѾ۵ţɳ©ɳһɿȥ
䣡
źӣ̲סһս
˯⣬ǵصϮ
˯üͷһͳɵ鷿ĳϡ
һƽʱֻҪһɡȻ˿̣ȴǺȥƵġ
һ¡һ˫ȺȻ˳βֻǺǰȣβʵɫȥͰ͵ġ
ټһ£
˫ֳӣ̡һҧһ֨죬ϽͨԼϵҹҹ鷿ĳһУ̰͵λļʮһǬ߿šмǣһҪֽ
ܿ죬ҹظյϾ͵
յѶһЦ˫ҲŲס̱ڴλϡ
ಡϰҲ
һڣоԼһ޴ĺڶ
䣡
λϣһֻкֵСһţ
һѪݵĸ⡣ħףֱӵڡʱȸճǵС˶١
ʮǷսֻ̣Ȼڲͣķ͵İ׹⡣۴ѻСɽһɫʯʯڣͣϢİԪ
һһİ׹ĹסСģλһ°ɫĴ롣
ﾫѪѸөһһһģڴϣС
˯еСڲٷưһͣ˯
˵ҹӵ󣬵һʱϵ鷿ȻϰһֻС
ףأôڣ
ͷȡУڴṩλʯ
ʱ
ʮϢ֮һİľ֮С
ǺҹƳ˳ڰ棬üʵ
ҹסΣȭһʽĵ񣺡ҹپˡ
Ƴ˳΢΢ףĴ
پˣǹҹ͹ġҹ˫ַС
Ƴ˳ϵĽƣüЦѾͷ
ǺǣҲˡ
оá
ḧϵĽƣǲֵ֪˶
ҹɤӣپˣ͵ҹˡ
Ƴ˳ع˵㻹ûƽ֮ȥ
ҹȡһöӷлپˡǹƵĸֻӷҹܷ²硣˵ţ׼еӷ
һ¡Ƴ˳æͣãΣ
ҹ˼һתЦܺðԼ˵˴αչûʲô⣬ԣǲҪپ˰ɡ
Ƴ˳һ˵ˡ
ҹֱȭһӷ
һɫ⽫ʧ֮ڣﻹӰ
Ƴ˳ҡͷЦתޣѧ˲汾¡
Ľ⿪ϵĽƣ֪Ϊʲô͵
ʶһ㣬һĵ˳ƽģ
ȻﷴԽԽš
üͷƳ˳ʶΪɵֱá
ﵽװʲôΪʲô˻֣̿
ӣ³һϵĴС
ʱһɹ϶򰾢ϢϮ
ವһ£ֻǰһһӰԺзɴܳһ
ʲô
̫ˣ
쵽źӰǳǶ̣ǷԲûп
˲ö룬ʶȶӡ
ҵˣ
źӰпӴ֣ٶȼ졣һϢʱ䣬Ȼ֮С
ϤϢƳ˳ס
ȻôһĹ򣬺Ӱವһ£ܵ񸮸ǰ
ۼţҪһͷƳ˳عϽ񸮣
Ȼˣ
񸮻գźӰѾֱ룬ɵ֮С
ǰõѪ
ģʹ
ðԼѪң
ɲǼ䣬Ƴ˳ֻתʹҪȥ
Ӱɵ֮ʮǸ߼֮شתѡЩ˺ϱĴӡءһӰըɵʮ̱ī֭һŨƵĺס
Ƴ˳ſڰϣ˫ִͷ׷Ī
˳оԾΪʲôҪУ£ѪҲȥˣ
ʧȥѪжʹ࣬ѵ֪
õ;ˣ

ʱƮһɫһչûӰЦӯӯվǰ磡
Ƴ˳һ£͵̧ͷãͿô£Ϊʲô
Ӱǵ⣺磬ˣ˵档ѪܿͻٶȾѡ֮ҪҸȥϽչأĪй١ҲҪҡǺǣҺСŶֻǷһѪ㡣ˣˣϽչȥɡ˯û£ҪŶ
ʱľӰһΣһԪתɢʧΡ
Ƴ˳ɥӣ˫ֽסѾͷӲˣƵͷˣ
Ȼȴߵһָ۵ֱµֹס
ãɵϣ
ﳤ
ǣɵһζţ޴죬ףһһ
ûʱˣ
Ǽϣò
ʹĴһƳ˳Լ侲Ҵץ𳤰ϵУսɵһΣ̤գֱڤ硣
ʮϢ֮ǴϤɽøһĺѣҲڤ֣ĵ
ʱˡԺϸ˵Ƴ˳²ͣһƵɽ
ɽȵػˡ
ڤ磬ŵһ䵽ʵѸٺ£ػ֣̲סֹö˶˵ģôҪչأ
ˡСӳ֮ϸʺˡ뵽ʼ磬ͻλεĴӣһҡڵ뿪ڤ˾ĺɽء
ͬƳ˳Ѫ֮ǰħΪѾﵽ߾ڡȻʧȥѪǣڡңһֱÿ춼ϰƪҪǣٴξѵѪ֮ǰѵѪԳͬԴԣ϶൱ߡĸָֻܻѸ١һ֮ѾɡħΪٶͻ߾ǰ۷֮ڣһء
ڲõıʶѪƳ˳ƹض
ڤѶֻһһ̤նȥ
´пգϸ˵˻֣˵
ڤסΣȡһѩ׵ӣڸϲһϿ˿ǵǡߺߣƭأ˵

776 

Ƴ˳̤գ۵糸ֱ²ȥ
յ죬侲ˣڸϵ²磬кãöȻһѪʮа˾ɵ˯ͬлﾫѪԣɵõ֮
ĵطˣǱȥ͵͵ĿһۡȻõɵͿ
ߣӺҹӦû֪αչصĿġĳȥ᲻ỵõĲ֣
뵽²һ͡
ǣתһ룬ȥһôģ
ԣ²硣
ܿ죬Ƴ˳Ϣر档
ѲӹΣϤرĲ֡ΪϢοرЩڱ
һΣƳ˳鷿档
ʱ鷿ﴫһ˿޵Ϣ
ǰã
Ѫٴξѣܾ׼ĸӦͬѪ֮Ӧ͡
Ƴ˳Ȧವĺˡ
æ΢ͷס⡣
Ȼɵˡ
˿ϢǴӰõɵɢġ
һѪ˺ᣬڣɵȫסϢ
ɵãһ£
ȭͷƳ˳˿Ϣţ˫ַɿķһ˵ӡ鷿ӡס
һʹõɵϢɢҲᱻȫӡ鷿й¶ȥ
ڤʱ²ǲһġٱһԣñչس˯ʱӦһʱǰ
˲Ƴ˳̱۾̿ر
ûзϢ
ǲġֽٷŴ󡭡ֱ²綼Ѳһ顣
ȻûзϢ
ô̵ʱ䣬Ϣɢ
գ
Ƴ˳ڷ۾˵ɡ
ǡ
ҹ㣬ȫװ죬Ӳĵط
پˡһ뱧ȭһʽĵ
ضǣܲƳ˳ĵͷ
ɣħΪָֻ߾ѹܿܵסģȻ쳣֮󣬻ٶȸ˹ⲻһģ۵ú䤱մˮ̳һǶ԰õҳϣο
˾ѹʧˡֻôδй볩죬һ
Ƴ˳ʵÿ˵αչضã
㱧ȭپˣ˵Ҫ¡
ŶƳ˳΢΢ף鷿Ѿӡڰó֮ǰκ˲ÿ
ŵ
Уڽر־ϼ£ʱһ̣˳²ķǣػͬ裬ϸ񡣡Ƴ˳ϣһΣ̤նȥ
ȷ뿪ˣժ˺ӧͷһƨɵڵϣؿڣڵĴŴ࣬ոˡ
ͺҹҲòȥҲϯضժͷһðȡ
ҹ˦һ亹Щµ˵ãپˡҪǻɱˣ϶ˡ
پĶԡɣԺÿ찲һػĴֵǺˣȿػ˵
پǿǰǱֽĻҪȫûһս֮رЩ콫پ˵ѹһǸɴֱӻ˯ȥˡ
ãپˡҪǻɱǿߡֱ
ûйֻܿػܶԿ֮
ʹĵͷţ죡
ҹ˵ʹӽʼȡ
үȥİࡣ˵
ʼ磺Ҿͽϳİඡ
ΪӡĹϵԣ鷿龰Ƴ˳١
ЦЦߵ
Źһʱͷ֮ϣӤ첲ֵţű硣
ǣһʱ˵ȴµĲ
һʱ֮ǰɵľˣâڱð
һʱ֮Ѫʧáǰķ˳ֻˣ
öʧȥѪöػѪùȻ
Ȼһʧһ֮䣬ȴٴγָܵѪůǸǰãñůɢе
Ľᾡ⣬ǰǸ⡢ŵķ˳ֻˣ
Ӧ˵ɣķ˳ñƼ뻯ǰǿ
ۼţµ޼鷿Ǳһ㶯ҲûСǲɰż
ֵģǱѺõս
˵ҪұóɽӣȥðһΣ
ΪȻİ֣پڣȫء
ŶǱ߲ġݵһ鷿򣬡òʲô鷳˰ɣ
ҹղѣӦþʵپġ
ǿЦںúõģʲô⣿Ѻ͹ٿ쵽ˣȥá˵죬ͳء
ʱ֮ս
ͣȺֱģ㷲ԾϷɴ
ˣ̷ŵʵ
εѺ͹ɽ
¹ټˡ㱧ȭ²ľ٣ְУԣԳơ¹١ûġ
ɽѩȻ
һлҲû˵ܿ죬ϡ
ս뿪²һվɡ
ɽʹصƳ˳ڱչ֮С²磬ܰȡ
Ƴ˳Ȼ֪ġµʱħΪѾȫָԭήҲָԣڣÿʹùΡһΣȻ쿴²ǱߵΡ
Ŷ֪ˡȥ账˰ɡȻͷŰϵͼ˵
ŵɽʵҪͻ𣿡
Ƴ˳̧ͷһۡ
Ҿıػ޺ܲɽĽ͵
Ƴ˳˵ͷ
Ǹȥˡɽȴ»صˮ㣬ֻˣɷܳ˴ʡ
Ƴ˳״ҡͷЦͷпͼ
ֹ¡
ˡ
۾ԼһӲӵĴβڴλ֮ϡ
ɵ֮Уԭʵ޻һԪСһ롣Ѿ۴ֻһѶѵСҽԤЩʯĹˣάϵȻҲͱˡ
ȻûΪô׼һ쿴ԼĿǰΡ
һѪɵĺԤϵҪصö࣬˯ʱ䣬ԤҪһ
ðɣµʱ䣬˵㲻ʲô
˦˦βħΪֵ˻ξ
ɫɹǳţɾɵΪҲᱣס
ЩҲˡǣڶҪ
³ȥԺĳ嶯ͨԼϵ㣺㣬гԵ𣿿죬ԽԽã
ջѶϢϲ̻ظееġϴĿ⴮ʣһǧമ
Ȳ죬ŵ鷿
㣺õѽ
Ȼһʱܵ鷿棬̤ȣȻ䣬
㱻ֱķɡ
ˡپ˷ӡ鷿

777 

㣡ҹȸϵɳȥڰнȵıס
ţҲ˹
Ѿҹסһ
תۣҹ㣬Ρ
ô£ӭȥʵ
֪ҹĿ֮ˡ
ãĵ³һ㻺ˣǷӡðԵ
ҹüȥӡʲôɵķӡֽΪӡĴڣǺһֱʧ״̬
ЦŶոմѶңҪͿ⴮ȥ
ˣͺҹͬʵ
ȷĺҹļ
ҹʶԼһֱʵҲûء࣬Ⱥģָкܲ
ǿϧĽ˷¡
˵ӦǲˡܶӣҪͿ⴮鷿ȥ
ǾͺáüЦ˵
ȴָ鷿򣺡Ƿӡô죿
ҹͳɵķӡô죿
Ҫ˵ǣ鷿ķӡͷʹ֮
ֱðǣóԵľ棬ǣȴӡͷ޲ߡ

ϵÿһë׶ڽţˣҳȥ
ֻǼʮϢ֮䣬ýնβĴҲצӹȻķӡȴˮɵһ˿
ϧΪӡ֮ʣ߾ȫⷬڣ棬ȫûио
С鷿棬Խ׳һ
ôûгɵʵ
鷿Ĵţӡûж
Ҫȥһ˴ʡҹ˵
δ˵꣬һɫĶݹ⽵ǵߡ
˶һپˡ
پˡæ
Ƴ˳Ҳ˲ôˣеʵгԵ𣿡
һ£æ˵ееġ
Ƴ˳֡
󼱣˵ġ鼱֮£˸Ŀڡ
ǸͽȥƳ˳û˵
ԣϽķϴ
Ƴ˳ӹɽָ鷿յķϷɿıȻš
ɲǼ䣬񻨴ֳһĽɫӡ
ŨҵϢ
ʯ֮䣬Ƴ˳ӽǵֵĴӡǿסס
ģģġ
ӡӶֱǵȫʧ
̾Ϣҡǿۻҡǻǿپʲô
ҪôŲкɲѡ
㶨Ƴ˳֣˵ûҪһʱܳءǰ׼ʮĿ⴮ϲľơ磬ٹͽȥ
ԭֻǶˡȻ򣬱ȭŵ
Ƴ˳ҲҴңȥҲҴҡ
뿪㿴ҹҹ磬ȥ԰ɡ
ȴǲԺÿ춼ҪôĿ⴮
ղҹͷҲ˵ĻȥһЩħޡ
˽ѵҲϴһȥħⲶɱˡ
Ҳֻˡͷ
鷿
ץ֮ʣͻȻɽһֻ
˵һѽסһһֻƷȻͱƮƮĳ롣
ðǧ⴮±һ˳
Եģ
۷Ź⣬ҿһٺԡ
ٸ⴮¶ǣӿһ˿
ǻع飬Լղŵŵˡ
ԭʧȥǣֲֲðҪ鷿ӡ
ûķӡոտ϶ǲܲ˵ĳȥʲôʲô
Ǻö䣡
˲ö룬̻ʡ
һʳٶ⴮˸뱥
㻺һãռﻹһЩǧꡱһȡһ̳Ŀ࣬ࡣ
ת֮һ̳Ƽ˵ס
ˣ
˦˦ͷܡ
ŷԼԭ鷿
ǣ鷿һƬǽ壬еļҾ߰һãǽϹŵ̫һͼҲɷ顣
ոҶЩʲô
컨ŬŸղŵ龰
ֿ֡ĳùΪΡ
ã缰ʱ˹ͷʹһȥеķľͷ£һǺ֮УǵĶһСɽȡЩľͷһԶӵɽ֮С
ǣ鷿ǿտҲյʱӡ
Ҿ߶Ժ˵ʳϢɵ
ɵ֮ڣһصĲ編ƣȥ£ҲӵǵǸСɽ
ӻǿձġβ˦һŲȵڴλϣȡһ̳ӡǧꡱÿ⴮¾ơ
ղʧصǼʮϢ²ѡ
ʱ޲һɵ²硣ˣ
˼ʮ⴮ѹסˡСĸΡԺ򲻿ɶ˳ʳ
߳Աܽᣬܿ죬⴮ԹˡϣҶʮֻ̳ӡ
Գˡ
ٴϮһǷڴλϣ˯ȥ
ǰշԸ׼һǧ⴮
ڶ峿Ƴ˳Ȼ
鷿滮һСӣ鷿ﲻһ˿ƵϢ
˫ָһָಣȥж鷿ķӡ
˴һͷˮ
ʮϢ֮ǷԼܺǰһӦǺˡ
ʱƳ˳Ѿæˡת˵ѿ⴮͵鷿ȥסҪչؾκʱ䲻ô鷿
ŵסеϲãͬӦ¡
Ƴ˳΢΢ף뿪
پˣʣÿ춼Ҫ׼ôĿ⴮𣿡Ͻʵ
Ƴ˳һۣá˵ţ̤նȥ
Ӱȥһ亹
ҹվԱߣ״ʵôˣϳپûͷѹôҲð亹
һ˵ȫ϶پ˾ǵڻȪ㻯ҵλ۴ɡ
㲻˵پ˾Ƕۡ㲻ʵ
Ǻǣǰܾ̫ˡ˵ţпѣ֮ܣҵ󰡡˵ڹתǰһǧ꣬پ˾֪ɫһֻڤŹ
ۼʶɵҲš
ɣǰһǧ֪꣬һǧʹ˦˦ͷֵղپ˵ˣҪô鷿ɣǱߣ鷿ߣҲֵءǾأǰ£һǣ׵ġǣһǶǺȻѾǺָϵǣپˣ˵Ҫԣ»˹徻ðȻٳһǡ
áҹ֪⣬ͷҲһһ죬Ǳߴǡ
ǻ⣺ţô졣Ȱѿ⴮͵鷿ȥ
ͺҹҲȥһپ˵ĸոյֻա
ֻŵߵϣ鷿ƿ߿һ£еĴŵæؽ񻨴ţһ£ˡ
ôˣͺҹͬʵ
ɴ۾һţ鷿ʲôҲûС
鷿ʲô⡣
ҹʵʲô˼
͵Ķӡӡȣûˡյġ
£ҹҲ
̡Īǹ鷿Уðɣ˵ԼҲš
Ǻô󣬲УҪ鷿̣Ҿߣ
֣ˣҪҲ²ˡȽأ֪ȥˡǱߣֵ
˵үš
áҹ˵ߣҲǱߵ˳ֻǡ
˵֮˸¡

778 ˷ʽ

һ˯ʮʮҹ
Ƕǰ󱳡
ŬԼɵ鷿
ģӡڣ
ʱſڵĵϰһֻƷץס
ʲô
ûԥ̸ץ
⿪һѽŨŨ˱Ƕ
ǿ⴮
Цۣץһѣ̻
вšȳһٶе׺Ѹٻع顣
鷿ϢץŴֻصɵ
βһ˦ڴλϣһ߳Կ⴮һ߲鿴Լµ
ȷʵǿءһָϴζҪת
ɵΪѾȶȻɾһ㡣ħΪȻǻξǣһǻξڣҡҡ׹ӡڣס˾磬оҪͻƵĲˡ
⣬ԭʮȥһҪһЩˡ
仯ĻǴλ֮µء
ϴΣǵܱ߼ڲ࣬еײƣѵļ󡣳ص׵ҺתЩ֮УۼžҪɺˡ
ΣЩĿĵĴƱСˣСʧˡǳص׺ĵײȻָҲҲƵĴڡ
ӵײҺȷʵ࣬Լɼص׵ɫǣ٣ƽúܡ
ⳡǺûܵӰ졣һڤǡǺԪǡΪʱĹϵѾʮʮ겻ϳֹǣϵܰ
һ߼飬һ߳Կ⴮֪УٶമȻ¶ǡ
һСģֳԳˣ
һǷװ⴮ͷһᣬͷŴλһֻ֣һޱߵĺ֮С
һ˯֮
ΪﱧųʳԣȶȻһ߳ſ⴮һ߼塣
ڽһĻָ֮С
Ҳˣԭô˵ġ
Ϊǿ޸ܣԣ˵˯Ч˷ʽ
Ȼǰǣгֵʳﲹ
ڵĴͻᱻѡʱ鱩֮ͷΨһǹҵľһ֡ԡ
һԱˣ˻ûкãѡ
ΪһξͷֳһѪԣ𼫴󣬹Ҫ˯ܳһʱ䣬
ЩϵĳƤسԣֱҲΪֹ
ȻԱ֮һͨ˯
˷
ÿһ˯ǰһָֻ˲١ңÿγ˯ʱҲڲϵ̡
ͬʵݼƵģķÿζǰԼŵҲԲΪֹȻÿγµĿ⴮ϴҪһЩ
ˣֹһ¡
һѹϲķ಼֣֮£βˣȡ֮ȡ
˲๾ࡱĽлݵĶӣȲĲ쿴ԼΪ
ۣħΪڻָ߾
̫ˣ
һף
ȡһ̳ӡǧꡱſ⴮¾ơ
֮࣬ҲԼûȫ˵λ֮£Ǭǣصܱ߻ͷ˿΢һЩСơ
Ѿ˴ţǣûܼʱָսγ
ţҲһʱءԣһΣǳԵš
һ˯ڶʱ֡
أ㲻ǱѵġȫˡԣȻȻľˡ
Ϊ˱ϸļһ塣
ðɣʮǰϸһȦģһжָ˷Ѫ֮ǰ״̬
һΣŲǸǰůĴЦûϵٵѪʱգ֮£ֻһѪܹ׶˰ɵĲֱ̫ˡ
⴮һûг֮꣬ս˴ռһˮգȷ֮鷿
鷿ﻹǿտҲ
ӡˡ
ףǫ̂ϣ
գգ۾ߵſڣ򿪵񻨴š
ֵأͻȻ䣬֨ѽҳת
һ£ϲӿͷ
࣬ˣ
̵תȥ
ֻɫĵ񻨴ڴˣվһɻĿ
㣬ڳˣͷһ죬ˢľˡһ˹ȥסصĿ
߱һæʵôˣ㣿ֲǵһγء
ͷȫˮȴЦ˵û¡û£̫ˡ
Ϸɺ죬ȵ˵ǣȰɿɡ
ʶԼһֱıæɿЦ㣬˺öࡣǰϸ˰硣ҲǰһЩˡϵ಼Զڳߴ硣ԣǱ仯ܴĻѿ
ԣԼȷʵǱǰһЩ
͵˵лѭ򽥽ĺãҪðǳ˿ͷ
ԭϳ˴⡣ͷֲپ˹
ϹࣺţҾò̫Ծúҹҹȥš
ףôûҹѽʵ
Ŷæ˰ɡҴͦεġǣǵΪ̫ͣǸʱ򡣲ȻĻֻǺֺ
Ӧǵġ㲻ΣȻ죬پͻȻ٣ѹǲ֪Ǻη߼٣ŵҪѽѽߵѹʵֲ̫ˡڻ˾ϢУСף̲סһս
Ǹĺ󱳣οˣȥˡûˡ
ָſտҲ鷿ֵʱЩ߻ħĶˡ²һ¡һ䣬Ǵʵʱֻһԡ֣ȫޣ߻ħ
̧ͷ㣬ʱһգǰɣ
ЦЦáֵĺܼʱ
㴹ţ㣬ѾˣҪ̫żһ죬ܱѩ޵ġȴǴޡԼΪ̫ͣǱػޣȴÿÿ˽ʱ̣ûһܰæ
һҪŬУȡЩɾɣ
㣬׼չһʱ䣬ǱС̧Цʵ̫ˣҲгһգܳΪǿߡ
ðӦ¡
ܿ죬˺鷿ֲ»ǰ֮ǰӲãֻ䱦ǽϵĻȡˡԭ䱦ĵطĳһŷﴩĵĴҲģȥһζ
֮ٻͺҹˡ
յѶϢ˵һʱ鷿
һµ鷿˶ĬֲֻᣬкȻƽʱϰ
飬ֽǰסǰðЩ´˵˵һ飬ǳǸ˵Ǹ鷳ˡ
ҹ֣Ļ
ҲӦˡ
Цƽ£̫ˡ

779 ڲ˵õİ

ѪĸӦĺڣֻҪһܴŸ֪״
غǰ硣
ȻܴŸ֪ںܺãһҲõģǣۼܸġ
Ȼ֪԰ӣ϶ţʱֻǰһ˵̣˵벻ɡ
ԣһֱܾᡣ
Ҫԥ֮ʱƳ˳Ѷ˵ʱһ̣²硣
Ҳáʼ硣ѾˣЧͦġһҪǺǰǰһ˵̣ҶȨ߷ˡ
ȥԪǵľƽһ̳ݵġǧꡱţҪǰֺã˵ʱһӣôһ̳ǧꡱȫ͸硣ߺߣҪǱֲã˵ʱÿӣͿ۵ʮ̳һʱǾһ̳ҲҪ£ߺߺߣԺٴһξƣ
ҹʱһ̡
Ƴ˳ڶ
ȷˣЦеӭȥ磬׼˺ЩݵġǧꡯζĿ⴮죬һ㰢ȸʹ죡
Ƴ˳һֿۣ˿ϡ
ƣһ߰ͷʮ̳һ̳˷⣬Ҷľ㣻⴮ģð
סЦֱڳԣ󵶽
ıӰһİۣĵÿζ
ȻķʽãǾ͸ķʽ
ǣҲ󷽷߹ȥų֮¡
Ƴ˳һ¡ѾͷƢˣ
յѾ̳ӣԼơ
Ѿͷʲô硭Ƴ˳״ĻԿΪ
þƺ˫ֶԼľ룬ڳһܳϿҵɫ˵磬ҴˡҲţȲ밢ԣԷ롣
˵꣬һ󡱣оơ
¾룬ָԼһͨ
Ƴ˳ͷʹѽ⻹Ұʲôʱøүһˣ
æסȰʲôأȵô嶼Ҳô෨ôˮǺšοݵҾƣ
ִͣҪԼƣֲԭңһҪԷ롣һҪԭΪֹ
ԭءƳ˳ֺֺЦ޿κε˵úúãԭˣС̣תһأ۶Ҳ߯ˡΪδ÷ȣ
ԣž̳ӣʵԭˣ
棡Ƴ˳һۡ
ѵңҰʵʵǰݱ̫ˣĵ׷ӵ
Ƴ˳ҭסûĵͷᣡ
Цı̳ӣ磬Ҹ㵹ơ˵ţֺƵģǰľҲţŽԼľֵ
Ƴ˳̾һ룬ɫãƣ羴㡣лл㣡
ԣҲ룬һлǵ׵ãлС󣬶ǰչңػҡڣҳˣΪǣҾúҸҲеܽ
һֱҵĽǸĽƳ˳룬һ
ԣǰǰ֣ͷ𣬱ɬɬġỨҲȹľˮ
Ƴ˳Ҳ̳ӣԼֶ˵ձӲﱧֻôһ󡣸㱧㣬˵˳İáҵʱȫ֪롣ôС۾ûȥһšһӻǣְֵĽô㡣ʵͦġӸӹʱ㲻Ҳ֣۾һС͡ҵͷ˵˳Ժǰˡչ˺ðãΪΡڼʱֵþػʱ龰ۿɺˣ룬һڡ
ǰǰʱû˵¡һʱ䣬ԡ
Ƴ˳˶񣬽˵ͻΧʱң˳ֵԺ󣬰ֻˡԣһҪͻΧȥѰӷӳԵЩֵġǣȴûٴοõΣ̲סصĿ
һֱڷĿУ綼ǳȡǡܵġͷһοʧ̬ҲſǻŰһֻ֣Ȱ磬ΪѾˡģõİ硣
Ƴ˳Ĩһ룬һҲǡ̫ûáһЩͻΧ֮󣬾ȥ㣬ôܻôң㲻֪Ĳл걻̳ʱжҡҼֱԼˡ
һΣҲû˵ңҲûСһʵжҰ
Ƴ˳ȴǡ죬װԼơ̳ӾѾ˵ס
ϽĿһָ̳ϣ磬˵˵ѽ
Ƴ˳˵֪Ϊʲôɵʣת֮ȴ˲β𣿡
ҡͷ֪
ݵ̫ãԪˮеԹʴԣűҪһʣûˡ˵ҿ֮ܺ𣿡ѽ֡ѻԲ˹Ƴ˳һ룬󡱣һڡ
ʵҲ㿴ڲǺúõ𣿶ģءĺߺߣĵһֱڻȪˣҲ֪֪֪м仹иǰ
Ƴ˳ԹĳǵǡԣһֱǰҵĽֻǣ統̫ʧܣûܾΪֳΣûɸ㡣õõģΪûõİ緸ա
ãһȦתԭ㡣ˣЦ磬ҴˣĴˡԺұ֤һţòãأ𣿡
Ҳաóˣ㵽ΪֹɡƳ˳ͷץס֣ɫãһҪסʲôʱҪõģԶԼϣΨһˣҲΨһǣҡֻˣҲԶ޺֮ǣ˼ɡס𣿡
ΪˣȻ仰⡣ͷһݣšü磬㡭
Ƴ˳ȴĻеٴʵشңס𣿡
һ£ľȻĵͷҼסˡ
ãܺáƳ˳ɿ֣˵£ͽҹȥˡԺ󣬰粻ᡣ㰢ȸʹ죡
Ȼʱ˿̣ﻹȾƣס̳ӣҲʵ磬ҲСˡңҪȥ϶ƴĻһȥġߣڣҪȥ죬ҡѪĸӦأ
Ƴ˳ԣҡͷЦã㣬ΪʲôҪɣ
⣬ʼʱʦʦ塢ʦ𡢴ʦ֡ܶ˶ʹģԼȻʱʱԼԼԶġ
Ȼǣǿߣôңڡ
Ƴ˳չһЦҲǡ˵꣬һھƣԣģҲĴµġȻǰǣúõģҴ
ƲƲ죺Ųء

780 Ŀ

תְĿڲŷŸǣʰ·硣
󣬻Ƴ˳˵̳ɹҴһ̳ݵġǧꡱ
أˬʲô¶ҲûУڷ˴һкԪǱչؿȥҲ
ҹͳҲһǺѲ
һʮ˵ȻһС
úҹеοǣڵʱ䣬Ϲ˶ʮ꣬ǣҲħӪľѵУͰ࣬ճУһҲû¡
ħгɼҲۡ
УһǰΪʮħһֱΪϱ״̬⣬н߳ɵĽʿΪͻơħӪ߽ħѾǵ׵Ĵڡ
ҹǵٶȣعһ£δĶʮ߽ħҲ½ħʱħӪħ
Ȼħٶ֮죬ҪԭͨѱǵѪԴ
⣬ƴ֣ҲǺҪء
ǰõĴУҽ׬ϽƽջöħϼħˡЩħˣΪ
ͷħһٴս
ҹҲΪս¸ĺ·˵£ħҰԽԽѾ˵ķʽî˾̲һǣһͳħ硣ħӪ̵Ļеǻᡣ
ԣѲϺ˰ǣڴħӪȥħ
չصʱÿ¶ȥħתһȦһΪ˴̽鱨һΪ˼ӻֹ֮ģһҲΪѰһԵԳɾħɡ
ǣʱڱչأԣ㣬Ϲ͡ڣˡǿսĿɽοı󣬻پˣԣ˼ˡ
ԣüʵ׼ô
ҹ⼸ĥ뷨һԶĵ˳ҾãֲĸιˡԣǱʱʱ̿оη֮ģ֪ǼܷҲʱңҲΨһѡ񡣶ҪЩʵסǰħӪųȥħվȽŸǱߵˮˣĿǰħһҶľ档һܷɢħעỨϵѹҲܾʾǣǲġ
ţ･¶֮⡣ҹ˵꣬ͷ޵뷨ɣذǱոСأһʵʩȻϳһ𿪸ᣬҺϼһ£뷨ʵʡʱҪʱҡϳͰһǣ㣬Լһ֮
ҹԣ裬ܵվŵ˵ţһΣȲȥдȥˡ
̲סҡͷЦд⡣ǣ뷨˵̸ҹЧȵϺҹԼĥ
֮ǰ˵ˣԼˣõòġħҲã֮󣬸Ϊֲʵֶֻ̣Ŀڣ˵һΪ˱ȻҪģΪ׳Լ
ҹһħһ֡
ԣǰߣ󣬶Ϊҹĥʯ
ҹҪһ
ͨĴУѧһ顣ǰֻһʵͷ崫ؼأеͷŽγɼƻȻֻһŵĳζѡ·һһģɡ
ʮʱҹΪԼĥôãǰϣӦ˶ãƻܳĵġ
Ȼķ֣ԭ롱롰д֮ĲǺܴġ
ԸȥһľͷҲҪèдһҳƻ
ǣԼµĺڣᣬҲҪд
ǣħӪʱļɻͻȻ
٣Ĭ
˭ҪǲС֨һħ۴˵һ׼ʲô𣬲֪д𣿡
·뾲
˭Ҫǰһ֣̤̤߲ΪܿͻᱻӴɳľȷɡˣòñúõдˣ
˽̸иҲ˵ҪôʶҪôƣԭǣǵıд£̫ˣȫ޷Աµĸš
¿ɿЩ˯ġ
˵ħħ˯ߵҲࡣǣÿ컹˯һʱġоǣǵͻҲ˯неġ
ǣڣħ۴Ҫд£ú
ּһظħ۴ҲüһΪ˶겻ѡ
һħǵıһ𣬿һҪд£Ϊ˯ˣ࣬ı
ڶ죬ħϵĺȦĶҲסˡ
ȥǰ취
ʶ󣬾ħӪҰ롣
֪ҲУ
ǲŰѾȥ⻹ûְӪͱħ۴˷֡˱º˸ѪͷѾĻдأǵãһľʡ
ȣڵİˣȺҪˡǵı£Ǩŭ
ԣݺݵİһѵĳ˴ʣƺħֹӪظλ
ǣܲ˲˯
ͷ֮һİһ취ѲߵĻᣬԶԶĳӪȥͷ˯
ǣħʮ飬ÿһʱһ顣ӪٶһСɽȣÿ˶˯ʱ
֮⣬ӪеһѵճУֻһ졣
ãһΣǵıûٷ쭡
Ժúõ˯ˡħһͬʱҲԡд¡ֲ֮ܿ죬д¡ΪĿĿ̣û֮һ
ҹһ£ŰѼƻд
ǧֵ£̫гɾ͸ˡ˳ȥ鷿ϴαչصʱе㳤ͷ˴ľټֱ֮չˣʶÿ綼鷿칫
ɨһеʱͷߡ
ħʵǺܴģǰǣҪմī
˵ҹڰè˸£дʲô⣿
һµʱ䣬д¸պһǧֳͷ
ðɣҲˡ
Ҳ£һƨͨ˼ҡƨġһ䣬һ䡢ظ¡洦ɼġͨ֡ëʵ̫ˡҪǣôǰҲǴܡǵһŮȻû
ͻȻ䣬ĳе㻳ԼƻĿԡ
Ȼҹ˫۾̾һ
νµֳһһĸҹһһָͷĴﲡǧֱȦֵټӻߣעĿȫǡ
ҹоéٿù˵дһ顣
˺ѧȻӦˡѼƻд߼Կԣ˲д֮⣬ҪԼھβûһ˼·ԣдãҲЧİ취
ҹֻذǱȥˡ
ħ֪ħˡ
ãһΣǵıֻдʮ졣
ҹдĵڶƪƻĵ˵ͷдúܺãǳ¼һ飬ϳȥ磬鷿￪ᣬƻϼһ¡ĵħȻǺܴģһ͸
ŵҹЦúϲ£졣

781 

ڶ죬鷿ᣬҹļƻ
û뵽ƻҲܸȤҹ֣ʮһȥħ紳һ
Щ⣺ϳΪʲô뷨
ʼջһ㣬ԣȥһһҲǣЩ꣬ΪԽ֮Ҳ뷨ǱߵΪչصԭԣСȻǣֳȺѪǽȻնûһǱߴʮ죬ǣǶͻƣΪͰһǿﶼΪħǸĺõط
ŶԭΪƿˡ룬˵ͰһҲħӪжױ¶ݡңħ̫֮أҲ̫ʺǡҾãɽĻ˵áɣҽһ񡣵ҵԺ󣬰ıӪͰһȥǰվΣ
ǵΪе㷸ѡ죬Ǹ߲εĴڡڣֻǸ߽׹һǸֻоǳ׹˧ĶǸ߽׹
ЦǣҸһ㣿
㣬׼ˡЦ͹ˡ
֣ɿԼ˰ӣסܿ϶˵ȥ죬СĽЩܷء
ƣˡ;ֲǮơ
棬ҹЦܺðϳȻܷƣ˵վȽŸǰվܳɹȽŸˣõİȫ
ѣЩΪ飺ҡţҵˡͻȻ˹˾ٵ⡪УնСǣ²磬ͰһǵӼ淶̫ˡԣΪ̽ƿ״̬
һ㣬֣صıȭһʽĵ񣺡лȫڣߺȱ֣ȴΪǵ;ԶС
ΪȻİڰ֣ҵΪԽߣǲԽսһŬ
ԣһŬУҹͳӦ
ֽתصҹķϡ
Ϊ֮ǰҲһţԣ뷨ڣ񣬲ܲˣҲǺޱĽĽ鶼˵˳
ҹһհ¼
֮ҲһЩ䡣
ҹǳԣȥд
ͳЦˡ
ҹֻذȥˡ
ȴֱԵǰվô򷨣Ȼβ͸ͼǣӺҹħӪȥħһϣʶͼС뷨ĳȣҲ˼·һʱ֮Ըϡ
ûлش𣬶ôãʲôź𣿡
ԣ־ɫЩȻǺ޸縡ƼôᴦõƽĶԴְȵĵһȴµʣֻССĻְ֮پûнֱӪ֮ǰǱ˿۵ģͬʱϢҪһõϢҲȫ·֮ļѣ粽С
̾һԣͰһȥ¸
ǰҲҵϵδļƶˣˡ۾аһǺͺҹħӪǹİ֧
ǡ׼ﱨ档صӦûƽ֮ûͨԣдʮȥ졣
οһȥǼѣءҲҪ̫żסǵİȫԶڵһλѴһҪҡУΣڤǣԶǵģʱԻ
ůģߵǰϥ¹򣬱ȭһǰľд񣺡
Щݣߵǰ˫ַء
Ҳౣءֱȭһ񣬡ȥҲ
΢΢ס
ڤǣټʮְŰǨһ¡
ϣǶ׼ˡ
ͨԼһ׼ʱԳ
û뵽Ȼڤǡʮһ˴һöɷҲʿߣעĿ
죬ͨǴý硣
ǰĽ档ҳ档ҲһϢΪͨĽ档ָԶĳ򣬡ˮɳǣ߻֮ÿ죬Ҳû䡣ǲȥ
СԽֵоԽмͷס
ЦЦȥɡ
ȭһת֣ɢǣʱ֮ڳľ¥ϡһ˵ľ¥֡Ҳ֮ءԣǳ̽鱨ͨķʽϡ
ǡʮ׷ȭವķɢģˮɳǽ
ֱǵӰ˲Դɽ֮У˺գȥڵ磬ѰһƧ֮ɵ񡪡ÿζͨмġСģûġ
ʱ֮󣬵ɡɵٴζͨֱӴ緵²硣
ҹ鷿ѾһСд鷽ͳָ㣬ñȴͨζⲻд˳ˡ
ĵͷдĺܺáȻûʲôĲɿԣǣԼʤ˼·ɲǿ
ٺãҲǸϣԽǽҪʱ̣Խǿ˲Ϣ䣬ԣΪ򲻿ɾڼȶķֻҪμǴеĿģñͨʱ򣬻ʱͨ
ҹ̣ܽǡҼסˡ
׼ʲôʱʵ
ҹǶѾ׼ˡʱԳ˶٣ʵϳҲ뿪ˣڱչءûʲô֣ҪҪð񣿡
֣áдءԪӤ֮ģ⡣СԴȥѪǽ֮۱˹ûǰһͿҲóˡ
ϣܵһħ硣߽֮ңһĽ棬硣
ǻɽȫ缸ÿʱлɽ緢֮⣬ﻹڶࡢӴħޡ
ðɣʵϣһֻȫһʯͷޡ
ɱ֮ʬһʯӡ
ѱǣΪãȥɡһǴ磬Ǹ״ľʯ
ԣƤƣסѪħҲô˽粻ûгԵģȾĵطҲûУͬסȥ˶
񣬻ûгסѪħڹؽ硣
ħĹأؽĵͷ֮ϣ˭԰ӪկȻΪԣ˭ҲԽԭס˸ߡ˭Ҳϲߣ߲סʱô鹫ؽͱĵضס˱صˡ
ҹڷͰѻ統˵һء
ħڰסôãĽʥͲһĻ𵱻ˡԣǽԻԭסݣħճǧҲѵ˹һΣ˭֪ûԭס
һͬʣҲǽ͵˻磬뿪ˡ

782 

ҹѡΪŵ㣬Ǿ˼ǵġȥ翼ʵǻħɡ
ﵽǻɽֵƷ֮ڣѰķνܵķ˱ȼ󡣻紦죬ɷܱߵ棬΢ϡǣ׻˵ȴҪŨ򱶡ټϣ޴ڣȫ¶ȺܸߣһȻĴ¯ԣɷ࣬ҷǳԾ
һ˵Ȼħ֮ض߱ҪأһǣкܶྫһԾɷ
һ㣬ɳ־߱ġ
ڶҪأħԣȻħ֮ر֮ء
˵ǡ
Ȼһ޴Ļأǣǻǽʥǵػ
ԣħ̹
ȻȴͬĻǷ
ԣΪȱ˵ڶҪأħ֮أһħ֮ء
ԣɷԶΣħ
ĻҲ֡
˸߶ȻԾľɷҲԪڵġǻŨȻ͡
߶ȻԾɷʴΪħʯͷ֮ϡ
ö֮Щʯͷ㡰ˣܻħޡ״СħŵʯͷֱӵĹϵ
Ļʺħ棬ƽʱħǶ˽棬˵Ϊ͵ħڡ
ԣħҲû˭ȥϸЩССĹʲôƷ֣ͳĽ֮ޡ
ʵϸĽǲħޣֻǵĻħѡ
˵ˣһžʶĺħ
Ѫħ˵һôҲûС
ǣʳýʥħӪħ˵ȴʳʥȣЩħֻǴðɣҲʳ뿪˰ǣĶȥԽʥкħܱȥѪʳǿ
ѱԼʥոһյĴ㻯ħӪѪħǵѪͳᵽ½ɸѪͳѪħ
ѪħѪͳԽǾѪʳԽ͡ħӪħͶѪʳڣҪԵʳ֮ģҲǹ񫣬ңʳһÿ⽹ۡʮ죬һѪ˿ġ˵õĿ⴮ħӪܻӭ
ԣҹΪħѡ˻Ϊŵ㣬ܻӭ
һ£ѡַӪ
ҹһ£ħΪλɢ̽
粻Ǻܴ²ĳɡ
ԣʱ֮ħ׷׻Ӫ𽫽ܣȽʺϰӪϱ˺ҹ
ߴѡһ
һƱȽƽ̹ƽԭӪλɽм䣬ΣĶǴ緢ĻɽҶѻɡȫ磬ƽԭһҲ
ƽԭ֮ϣгǧޡ
ԣڶ£ƽԭԼܱߵޡ
ħķܼ򵥡Ե
ǺǣڻʱҶˣóƤʳһ١
ҪӪԣǿԸ˳ɱ͵ˡ˭ҪǳԵ̫ˣ˯ˣӰǹ⣬¥ʾ죡
ǰ϶ëģǹͰǹ⣬͵˭Ҳ⡣ȻڣħѪͳˣ̵ȷҲǣټ֮콫ǳڻһѵǵϰҲ콫޼˵ҶΪˣԹƨʾ£֮Ϊܴ裬û֮һ
ԣħȻ
ԭΪƽԭϵ̫ˣԲģҪϵһطȦ
룬ħһء
տʼʱǻûʶΣգħҲ޶á
ħϲΪλЩȻȥʳĺħš
е޳øСɽƵģʵҲĺħž£ġ
տʼܵʱССħĺġǡಡĴϸߣڻŵвȻûһŴ죬Լڵĸĳħ
Ȼħ֮УҲǺСħſͣһһСţеС
ⶫеĿڸҪãҧšԡĴ죬ԳƶƵġңɷҲ㾫
ǣħҲǸСĴһڣӣԡĳԵÿɻˡ
ħҲͨ˵ǵģ൱ڰӤˮƽ״ﻹҷ
һɢˣСħŶ·ӡñһѳŵө档
䡪ת֮䣬Сɽһ޵£һ̵ľʯ
£ûʯͷħ㡣Աóһ޴ĺɫͷЩС
ЩħŸӲһֻСɽһޣħŲϢͻᱻʮħħʳøɸɾ
ħ֮ϵġʱֻܱ¡¡һƬ졣ǸħŶˣǸŵĴСʯͷ׷׵ء
ֻѸײڶ֮ƴƽԭ򡣲ʮϢֻħһɿȥƽԭֻһƬССʯ
ԭΪһʹĴɱ׷ðɣħȻ׷ϣ
ۼƽԭܱߵҲƬƬĵ£ɸ״ʯͷħǾһǻһƮߣħֻ㬵ıơ̾
Ҷֻ˸ˣûԱ
ҹ˫֣վһʯϣųܵħòײûƹЦ
ͷӪȰȥԸЩħš
ôӪ
Ӫô滮ħӪع涨ġֲͷһİĵطӪԣֻǸֳһɡ
һķֳӡ
ʯᵽƽԭıԵشһڻߡԲȦƽԭΪأ滮ӪУߣǹԲȦʾҪһ¥룬һˣߵڲԶ֮أֻһߡߵ˼ǻǽɵŰǻڹ
е޵ĸͷܴ󣬰ݾ飬ӪĹһ⣬ڹڲ࣬͵ȡģЩʯǽ¥
ܿ죬͸λƽԭϱЩʯħڡصʯͷһҡŴ󣬻ɾˣЧʡǳصĲŵħֺ˻ȥ
ʱ֮󣬹ǽ¥ȶΪȻѡԣµӪֻѾ깤߹ģ
ħӪڻ簲
ҹͨԼϵ
һ׼롣
ҹѶѾڻٳӪ
ظܺáΪ֮ǵøϵͷȼĪܡ
ҹůģǣ֪ġ
жϵ֮³һɵС
Ȼʼֵʤ㵽жջȡΪĸߵ͡ǧأ̵򵽣ھԵʵǰһııǸơ
Ͱɣȫеӣкܶˣ

783 Ѿͷɺã

ҹħӪڻĿʮý磬òѻ١
ڴ˽粢ûʲôֻʿݽˮɳǡνʿýе˵רָûмӻߡʵɢޡ
ˮɳǱӴĴɶԣ˷ɢǣһ㶼ۡ
ֻǣûмɸĵڳݶıûжݣһܹ׬ʯĻǱֹġ˵ˣʿֻܻǮǮ˵ȥаڸֻ̯͵͵һɸ֣ҪһĿСķ𣬲ǡ
ý磬ʿֻѡ
һǣ߼УŻӽӡ
ý磬ֻҪÿһѴﵽʮƷʯϣܵõɸĵӶʿݡʿѡ񡣵ȻӴý磬ҲŷȭͷΪԣһûиǼΣյ顣
ǣȥݡھֵȸ߷ҵʦ
ýһĽ棬ˮɳǷеУ̼ƣֵʤǣЩ̵Ļƣмɸĵ
ΨһҪκεľݡھֵȸ߷ҵһҵʦֻҪܾǵĽԼɡ
ԵſҲǺܸߣһĻ龳Ϊߣͨ
ҲΪſߣԣ󲿷ֵʿȥݡھӦƸʦ
ȻһֱֻʿڳУǣƼеͽʿ˵ҲһҺڵķǰңҵȻǸ߷գȴҲǸģֻҪսǿ׬ʯάƽʱСһɾͷɣôȻȻҲͰʿݡ
еѡ񣬼޵׸еļУѸٳΪýĳˡΪɱ͡Ч죬ԣܶʿѡһ
ʮܿʹϵڳһƧСＯϡ
㱨ߣһǶѡ
һ̫ߵ̫˵εҪ
ڶ̫Ȼû˵ǣ֪ڹ֮ǰˮɳʮɢġϦʦܳʲô
ΥĵģΪ֮
ҪǣеһҪһݱ
˴Ŀ֮һҪΪˮɳϡ
Ȼܵõݱ
֮ǰûϸ˵ΪǰڵĹһǿʯġ
򰡡˹Ѫǽ㵽Ϸݵ¼⡣
ֻǣҪúõıһ
˵ЪЪţȥɸſ
Ѫǽ¼һʮ䲻֪飬Ҳжšԣ֪ٺٵЦţɢСһط
Ҳһúֵ£ɣ۾ɿļƻ
һǶǲ̽֡˳Ų̽ˮɳǵһЩеĽֵҪķֲȵȡУɸֽΣ֮ءǸǰߣнɸŵλʶδȴĵָơ
ãڼƶ
ٴټڹ÷һͼҹ̽ɸŵļƻ
Ͳµ˽жһĦȭƣԾԾԡ
ʼж˵ͼջ롪ɽ磬Ǹ߽׹ΪɲǵƤ·Ƿۼ̡ԣΡˣѾΪɱ죬ҲǸܸܵġ
ʱС֣ˮһӿ˽ҹɫˮɳȴԽԽʣϸ裬ٲȻҹ졣
£
֣ʮӳС֣ڽֵĽ
һҲ
ܿ죬ɸŵĸܱߵĽֵͬǰĽֵܰŵңԼվΪֻһֺլ
ɸҲǵ͵ǰúԺʽǰţǰ칫֮ڣ󲿷Ժ䶼ǺģֻԺſڹһյĳơԺһټ԰ӡǸ͹ٲǵס˵ȸλүסġڳйۡ磬˼ɾסڳһɸŻҪľˮɳСС족֮ơ
˵˶סɸ֮ǰѾúԣŸҴҹ̽ɸ
ˮɳһƽͰɸͨûпػ󡣱Ͼ֮󣬵ʱʱ̶̿ʯ
Ǻǣǡ÷¡֡
ԺǵĿꡣ
һŵһӺ͵ڶӸ𾯽䡣͵Ӹ֡һǰá
ǰֻܹһ֧ʮ˵Ѳ߶ӡ϶ϢɷԣɵľͱܹѲ߶ӡ
һʱ򣬳ҲȥɸŵģǵĲִֶͬˮɳҲ⡣ˣߵԺȺ
ܺãˮɳǵɸų˸󡢸һЩһЩһġ
˳ģǾҵ˻Ժڡ
СԺﰲģܱߵԺûʲô
ٴλ֣ŵӷһ˸ߵשԺǽԺ
Ժ⣬һͰԴŹѸٷɢռܱߵΣ
Ժܹ߼ӡмǼ䣬ҪЩһ֪ٵİ칫֮ߵĸһСݣӦ֮֮⣬ߵĶ᷿ӡ
ָŶ᷿һƣʾӵ˷ֳ飬Լߵݵ£Сĵƿš
ġ
ȻҹӣõƣҲܿΡ
ĺšΪ֪ˮɳǵĻƶȵΣԣҪȽٵӣܷ鵽عġ
ţһź÷ѩĴȫסΡ
û̹ȥСķųϢ֮̽
ʱͻȻһյơ
ɲǼ䣬á
ӡһߴӰ
⣡塣оܵһΣײ⡣
룬ȴˮһ˿ײŵñţ뺣䣬Ρ
ץ˸Σ
ûڲѡЩçײˡ
еȻڵǡΪȫ֪Էľ巽λɼԷǷΪ
Ϊô죿
ս֮߹⣬ˣҲɽ˺Щ꣬ܿȭ˵֪кָ̣ұýġͬʱҲûзԹת÷ɿ죬Ѱ˼ŶԲߡ
УϣߴӰ΢洫һЦ
Ѿͷɺã

784 ˺ð

ʿгǿļңԽǸ߽ףԽǿοӻֱԡѾͷ
ǽʱˡ
Ȼȥ࣬ȴİ
棡Դ
һһã˿ֻ̣ôסϲ飬ɿƵ棬ȭһʽĵ񣺡档
ԴһΣЦеվǰ̧һѣ˵Ҳ磬񡣡˵֮½֮½Գɹ̣ǣ￴ѾͷĹͣǷǳϲġ֪УһЩ٩ζСôֻ͵͵ԺΪ׮
òײһȴ͵ͷϡֲ˼ģ̧ͷ棬ͷٺЦէŪһʽݡ룬ײ桭
ԴˣŶһִɽ粻ᷲ¡ԺҪ١桯桯̵ġ
ԣ̲ס̧ͷȥ
Դȥʮӣ룬ͷɴ᳣ñŸɫԲ쳤ۣ羢֮͸һӢ׻ʱʮꡣ
һ¡ܿͷӦʿһıĻΪ硢ʵʵĹءԹԴΪ֮ʱǧ꣬ʱ൱ˣԣ˵ӡǣ֮ٶȻӣǧ껹úܣʶͱñȷ֮ǰࡣ
֮ǰǰ඼ûзʲô仯ԣһֱûʶ⡣
ǰ仯ΪʱŲһǧꡣĹ䣬ǵҲúܡ֮ˣΪΪţԣࡢȶû˻ȥСŮʵϣ˼һûмǵСŮء
ں䣬ǰǵʵвٱ仯ġֻǣ֪
֮ǰҲһǧ꣬ء׻ǧ꣬Ⱥõʱǵ඼귽£˲١Ƿ֮ٶȻӳֱˣȥഺ١ֻǣһˣûټǣǵӣӶû̫ı仯
ǣˡ˳ӵĻ˳ƺ
ԴЦЦʵôˣѾͷʲôʱģôˣ
ʵǾǰģ졣
ǰͷˣԴȼˣѾ죿ʱȤָλȦ˵˵˵ţԼصλ
ǰҲǻ켣ٳ꣬״֪Դʮ֮˾ž٣ԣһҲżȭơǡϲλ
ѾͷʲôԴȤʵ˵ǰ²ǣԼֱϵˣﻹǺܹĵġ
챱Ӫ²絣λ
ôǸԴüӦѽ
֮øĴӪļȵȾȻתˣ½Ƴ˳֮ĹϵһģԱ̸ܶ
Դ̾һûӪԡһתʻˣЩСʲô
ǺǣǰΣƽѲӪξзǻãһöнͨˡ˴֮󣬵졣ΪԾûиĿ࣬ԣɳǰս
Դ΢΢ףԣΪ˾㵽ݣ͵͵ɸˣ
æȭԲס޹أǳ£ˡ
ԴЦһδҪĹ𣿾ӵУǱһһţͻ¶мҲֲǡɷ֮ࡣڵΪͿɸŵ
ԭ磬ߴһɸ߻εʱ˹Դע⡣ߵ˵ĲԼַ˳һﰢѲ߶ӵע⡣ߵΪƣȫȻ֪Ϊɸŷɢúء
Դ²⣬ߵϼпܻҹ̽ҲԣԼĹԺš
ոգʱǺܼġٷǳԼĹԺֱֿ˻һʱĴ𣬾һЩС
󺹡ֲô˳أԭ氵֮ʡ
ԴǸɵˡԵ֮ճԸΪ˻
ǣҡһ䣬Ϊˮɳ֮ˡ
ԴһΣֱӴӶ᷿Ǳ߸ȡһ귿ϣһ߷ңһʵϴʯʹ
֪ڲʲôΪҪ뼮طãæģġ
ԴЦЦгһţյݹȥ㿴Ժӡⲻ⣿
Ժӣæ˫ֽסϸ
Ȼһŷⶫһܱߵɽ֣ռǧĶھȻһǧ߰ǰԭһҲճ
⡭ˣһͷˮ̧ͷλ
Դ͵ЩġһլĻһʯŷ᷿ĵһ䣬ҷ°һڳлһլӡˮɳһǧǰһߡĻݸ˵ɡ
ԭˡϲĵͷǣƾ
Դֵжһķм¼ġǣ֮ʱȱʧһˡЩӦļ¼ӦþǱϵġԣֻȥþǡ
ǡ˷ллˡ
磬ٹȫԼȥҷ°¾ǣἰԴ֣ʾ뿪ˣ죬ȲöޣԺǲððʧʧĵҴˡ
ǡȭһʽĵ񣬸ˣ뿪ݡ
ʱ᷿ͬʱĴ򿪡ӵĹǱĴ˳
ǻֵ̿ԡ
꣡һƣʾԼȥ
ڹٶ˵󣬷ҲƵĳԺӡ
Ժ⣬ʶټ˵һӣٶȳ롣
ɸߵĽֽǣһ硣ƺַ̣֯Ƿ
ɷڣҲıʶݣȺɢУԭСֻ㼯
鼯֮󣬳Ȼ롣Уһʮٽ֮СȻ룬һСһһͨԼϵ
ߺܿ촫Ѷϳʲô£
Ҹոˡ
һʱûӦ˭
棬Դӡ
ϲѣˮɳǣ
һһʮĵԴطľ
յ̲סЦѶȥҸ˵ȥеĽúȾƣԸ
ǣһ

785 ת

ˮɳһе¥ϴˮɳǴ̽Ϣʱ˹Ҿ¥Ļá
ȻǹɾɵݣˮɳǵκһҸߵ¥ܹ˵ġǣûйĴ㡣ԷɶΪȥȵεľ¥ʱϵȰᡣ
յûŪЩڱ֮µơ
ڶ磬չԴǰһָ㣬˳ͨ¶һһĴԺӡ
Ժӣ༯ڶͱҪǹۡۼ֮ءҪסǳ塣Դﳣļ֮ǡñֹԺӣѡڱ
һԺ˽ഫġûŵֵ·ĵֻǵһݲҵѡ
ǰϳҾһȻûΣϳұ㱻һַλŮжĥɱ¿תתͷϳԸ룬ȴķʽȻ
ʱҲҲҲˣٽһ³ҵ˼³һ壬ʵ̫һɣһ޹ɡ³ҵĵһҲšʮĵһӡ
³ҷΪֽ׶εǣȡ֮ڣˮɳվȽŸһɸý鱨
꣬ޣ޵УѸٵĽӴҵ鱨۹
ʮ׬˷ḻľ顣һΣ
լӣܶ¾ͺðöࡣ
˵ϵԴ档
ܿԴɸŻԺ٣˳ơҴˡ
ԭ汾յҡɸţ˲ȥԼԺӣԱǳҵݣŷȥӣ
ʹһٿƷʯŷòӦˣһСܵȥ˻Ժ
ӣòתҴأһ𡣡
ּ˹Դ
һ¾㡣Դػ˹ٷһɫƷĹ۷ĵӷݡ
֮
ԴãӦ£ۡͣޱȻ˵þòȵǧꡯˣúϵϵּҶ˵Ҫһȥ²Ѿͷ־ƺȡղײաѾͷ˵ҪЩƣᡣֵܼ֮ᵽ
ǣˡЦӦ¡
ɸţ̸ϵã˾¥ĸߵȰᡣ
ͨԼյѶϢ֪ǿҲǻϲѡ
ʱ֣ϵþ¥
ʮһ°׽ۣӵܣڴúȲ衣æӭùãʮ֮ڴ˹򡣡Ӧóơϡġ֮ǰϣǳѣԣǰӦԡùáơ
ƽʮǶʿװġȻʰ´Цʮþò˧ˡЩûϳ³ҵ뷨ʱѾͨѶϢ֪ˡԣ֪ʮеġָһùáͯĴ𣬱٩˰ʮ䡣
ʮֻʵϹԣȵͨ죬ʱֶֻ֪ôڷŲźá
˫Цӯӯ۾һˮôĴɨһۣѾǻ飬굴ܲסˡ
ùãңǵİ¥ʮæתǰͷ·һСģͬͬˡ
סЦһ΢˵һʱûע⣬ִӹĹǡ
ʱʮ񡣷ԼֻֻӶһӴˣİʮҲٿϵ۾
˶õİ󣬰ʮﻹ϶ֱĶӣϣСȥõȼλ桭
˰֣ĴŰΡ
ԼһӺ󣬰ٴα򿪡Դ˵Ц߳
Ϊ׵Ĺӣ˶ˡ
ϲӭȥȭһʽĵ񣺡
ԴһסЦǰĪᡣû棬ֻѡ죬Ƕǲľѡ
ǡԱߣï˽Цӯӯĸš
ʴ֣СǧꡯûУЩ꣬˲֪ɾƣҲҲǧꡯζˣɰ˲ˡ
һ⣬λ涼ȷ֮ǰʮʮꡣǿȥ绪ïòƣܾͦ˵ġ
󷽷һƣ˵죬ǧꡯܹλǰ
аһŴԲǳڽõģѾ룬İһӡ
Ӵռȡһ̳һ̳ݵġǧꡱÿһ̳ɷȥ
λ治üЦ׷Ŀࡣʱž̳һڣ޵ãȼеζ
͵Щƶ׻ʱƵģݱʱҪԶһЩԣ㡣ǰǵΪ֣ոպá
ÿǰһֻɾİ롣ǣ˭ҲûЩϺõľ룬Ȳıž̳ӣȴһڣһľƳ
ã
һھˮº޲ڡ
ڵǣ̸ãԶΪ緢ﻹѰƽȵ
ипѡȻɣѹǻǰ
ھƣס˾񫣬ֱ񫡣ñط꣬Ҫ˵Ļܶ࣬ǣ˭Ҳû̫һڡ
ǰǶţԼĵñҪҪȻ֮ɽЩ꣬öˣ۽󿪣ľǣҲ֮˷츲صı仯
񣬶˵̫һȻΪǰ˵ôܷ£ô᲻ظڰ
ߣ̫һڽȥδ棬䶨ԵԵһԵ
̫һڵǣȻἰ
ñطһ˵ĶԼĽ
ǵĻУ֪ԭ澹Ȼתɡ
תΣһתһ˽Ϊ˵ת֣һǱͥǿתһ˵شŻᱻȥ½磬ת֮ࡣ
еأΪһ֮ʮ֮֮
ܵľصġ֮
ȥն̨ɢ֮ȥɹǣȥɼںص̷
ڷתٴΣܾİٿʹңÿһ֮Ͷ̥ת֮ǰָеļ䡣ʹ࣬һ־Ϳסĥġһˣ辢ǻһȥġӴˣɻΪӣԽԽ񲡣񲵽ͨκʱҲתͶֻ̥ڤ˾һֱֻӻľΪΡ
תһʱõһԵһ
ɰסˣ̤ɵΪʿȻ뷲졣
ɵ֮ûļ䣬Ѱʿ޶ٴεõôǰһʹɴ˻ȻĻʿһûģȻǻظѰֻأ𵤾ϵģ
ĴǰǰǷʲô£ôأ

786 л

Դï磬£Ƕ˵ġأҲ˵ɡ˵̫һѾ£ǣʦֵܵڡԷ֮ǱԽֵơ
ï˵ͷ渵
ԭת֮ǰǾ֮벽ɵΪǰƽ;ԶģȻȴְ֮ͥ԰֮
ְȥ½ֻ֮ࣿüͷһ˵˻ᱻԣһ˻Ǵ÷з˾֪ġǣȫûӡ
ǰת֮ǰʲôѽ׷ʵȻļôҲûӻһԼط
ǰǰʱȻֻ½½޹صԲϣǣϣЩ벽ɾҲǴײһĴڡܱ֤ȫǣǵŻ˵ġ
ïս
콪ңԺ̴ܳһͨǵãͨǾ콪ҵǰ벽ɾΪ
֪ͨȷʵ춥˾ְܼ֮֮ȥ֮ǰͨúõģû˵ְܷ
ïϸһɻЦʵС֪ң
ϵҡͷſڱ֪ɽôЩ꣬ҾǶҲòȥԣ룬ǰǲ˶ͷİ㡣
ֱߣ̾һ粻Ǳ㣬ʱ˲ãѪù
˷׷׸ͣԣǷ
ï˵ת֮ǰսͨǽҵְ𱣹ܼ
ϲԣ̾Ȼ
ͨȥ˷֮ġ
ǰСŪЩ˵ȻҪӦԽ˵Խζһ䡣
ïҡҡͷǡһ統ֵصĺ˴ԡֶ˵ãɭϵıеһɻꡯһʱ콫ȥΧκ˱̫ߡ˵±߶մֻĿ֮ززǣͥɲЩɻꡯڤ˾رڤӦ֮֮Ħ죬͸Ūˡͥڤһԣͳ˵ùͥҪն̨ġҶ෽ߣѾŸΪֻذ
꣬һʱ֮䣬ﲻ֪ɶζ
ɻꡱİڶСʱһԵһĳ˰ɰħɱҲСɻꡱǲ֪̽˱Ǻܾǰνġħ桱ڶСĺԨסԵɺ֮£˳ıɱ
ӣˡɻꡱԵǼɻꡱĺ˼пܾλħ桱
꣬ñ֮£ûй£ǻؿƿȻҪǱͥڤ֪л·˵ͨҲѾ귣صɽ硣ڵɻꡱ䣬ڽͨ˵Ҳûʲôˡ
뵽Ǿһʣڣǰǻص˾𣿡
Դͷšָ󣬾ϵ˽ҡ󣬴ͱҽӻ˾졣ת˲ǣһָ䣬Ϊܿ졣ңΪԴ㣬ڣѾɾΪǰЩ죬ֱչˣ˵Ҫͻơ컹ûгأԣûйȻæҲϹġ
Ϊɻꡱ֮£ĪĲ˼Цû¡ԺеǺȾƵĻᡣ
ʽӹ⣬͵Сָһֱ߶ءܴ׻ǸĽɣǶ˵áײ׻ġ࣬ǾͲܴ֮ͨ޸ȫ治ȣǰܸӦݣӦݣȻҲͲܴͨݣ̶õԣɻָ˦һ亹һ㣬Ҳزˡ
ЦôأûңȻҲ˷׻确󡯵ࡣôعǰԹ۵ġ
ï̾һڶԱġ˲ȥԣڴתĹУȥ˸ˣڴʱ򣬽Ҷ֪顣
ҲڣͲǼĳЩˡǵֵ֡Ƿ֮ʱ綼ȥһǵĲҲǴ簲ŵġ
˵ˣҪǻûǵ˼ľι˹
ͷûٽӻûϵϰ磬ҲͶ¡һķ˵־ϵĴȷʵǸ߸ϵȻǣһķɡһ־Ҫɵ۷ˣôȥ˼Ŀ䣿󽪼ļ壬ԸһǡⲻĿǰ
Դ״̳ӣæԲѵýСط꣬ǲҪ˵Щù¡ȾƣҽһҪȸʹ졣
ãٴα̳ӣźȡ
ֺһ֣ջǲģֽسС²ŵСС̫ˡطң֮ʡǿųģҲǸѵõ˲š
Цǰλˣ͹ӡˡڵĻƽͷξзҲǿǰʱ䣬ƽ˵ͥһЩҪı߾档²ҲС󣬻ƽ⻹ǽ²罻ҡ׼ҶӦûְ֪㳣֣ҾҲ
ܵõģɵȻ֮⡣Щϧǣ˸־ǿáӦͶ£ҺأҶ⣬׷һξ̳ӣء
ϲϲ
أ˵ҲǸУξְְ֮󣬼ǵǺȾơ
ǡ
Ժϵ

ž̳ӣüЦһһӦԡһһ
ʧܣڡҶȵúܾˡ¹죬˫ž˶顣
֮ǰһ˻һ̳ݵġǧꡱ
ԴЩˣļ򣺡Ѿͷֻ档㡣
ҲչŹԴļüЦҡѾͷĪһǿţĪǿпȥ档ȥʱҪǵôŶ
ţһġЦ
ֵǶЯֶȥ
ǣתһֱİʮ˵ߣȥǱ߿
ŵʮ˽õľ¥
һડʻ˹ϳǰһס³ȭһ񣺡ùãϳ
ЦЦ
ڳڣȭк
˵ͷȴͨԼѶġɻꡱ֮¡ĩˣѶɻꡯҲʾǰ
ɫأͷӦǣ֪ˡ
ЦЦϰˣҵøϻ²硣ǱߣԺпȥιۡ˵ţ˺նȥ

787 ְ

λ˵²ķҪں֮ǡ
ϴΣѲħ߽磬صͥ󣬾ڳ⡣
ȼζžáֵȷ涼ҪӦӡ˵ˣСȵĴӪһرԣۡϵۺ۶̬ͬȡ
ĴͷѴﵽһ˭ҷԣǣ˳ͨ
ħֵ߽¶ʶ¹شͥһרŵĲţͳ¡
˶ˡԭۻԴ찲Լ
֪ûôġۡϵۺ۶Цػ죿ߣô˵£
¹غ棬λ۾ﵽͬˣԸԡ
ϵǵķӦɫ糣ĶλϣûǣµЩȴ׷׳Уһλ۾ĸɡ
λ۾Ҳǹ¼ҹˣڳнԸ׷ߡ
ԣ֮γμɡ˫ִһʣոγ᲻ɢ
ڶ죬ų֮ϣ֮£̸С˳˺ü죬ڣ˫һóһ˴˶ܽܵķ
ͥһʱԵĲţ˾ͳ¡
˾һλ٣λ١۵ˣλٷֱλ۾ˡ
ķĴӪⶨύ˾λٹͬþǣپշȨ
һﰵȥˣͨɷ˾ύͥ顣
صǺܿ졣ϣ˾һһЩѲ顣򳯳ѯʣλ䣬񣿡
ȻûСǴҺ˺ü£ͬĽ
ǣ˳ͨ·ĴӪ
ڶ죬ӵʷ֪ͨîϵʿᡣٵߣԾá
ڶԼҰԣһΣûٿһ桢һĸ·ֱ˺յʵĶ԰
ľݣƳ˳ڷ֮ͨʱʹѶרŵĴѶܷڣ緽ˣʱضܴѶ˷ͨѪѶȰȫֿݡǴ޽ɣûоѪҲܲ
¶ôϢͨһģٵ֪һЩԣһʣ߶ء
˴ηӮҡ²ΪǱӪڵǰأλҪԣ˴ηΪ߾ǡϴħٽ֮ʱϣϵػħ֪ѶˣйԣΪƷƫפ²߾ǡ
ƷĻƷƫмļļڷսʱٶϹ˵ۡ
ҲûװͿЦеıȭ񣺡ȻǿסݰõĿɿϢϴħٽ붫ӪݵڽʿΣв̶ͬȵְУλƫģˡǴεľƫʵ顣һҲ顣
ܿ죬ͨˣ
ǽ԰ԹλȻûǣְǰ϶ģԣλƫЦһƣʾһվǰš
ʱٿԵˡҲһƣ󷽷ĺվһšǰλȣǳʶվұߡ
һλεУͭرۡϲ֪˶ٵȵĿ⡣Դˣֻǳ˳ǣһͦñֱ
Ƴ˳ûףһϮɫۣɽǵĽʡ
ڻһƬ졣˱ȭ
Ƴ˳λϹ̧˵
ǣһͨԭλϯض
ûзϻƳ˳ֱ챱Ӫħ߽פ֮¡
ǰص²翪ʼȽ²ɱ߾ǣͳ²硢硢磬ţ巻
ڣˢվͦΣһ˱ǹ
Ƴ˳һί״ίΪ²߾Ʒƫ
ĩУ˫ִӻƳ˳ӹί״ٷضС
˵Ŀ̫Ҫҡ˰԰ûڡ˭֪²컯֪ǲȥǵط̫Σˡ
ţƳ˳⻢硢ȼ߾ķԼһί
֮ˣ޲档ǸĽмޡܵ˵᳡ջ൱ϲġ
󣬻Ƴ˳˫֣ɽȥ
Χְǣһء
׵壬ÿһ߶ءһʱ֮䣬Ųš
һλƫ״ѵþһ𣬲Ҵշӣһȥ԰ѰҾ¥úõľһۣΪ巽ףòã
ãҲǾеĴͳֺǺǵá
ЦõƷѡһֱϾ²磬ѵǻһšֻܴͣŶȥǡ
ã½巽ϵҸˡ
ʵ巽ȥأ
Ҳ졣󷽵Ļ֣ط˵㡣ļҵľˮʳãǾȥıߡѽֻܺȾƺ͸Ǯ
ԣЦ
ôˣҼҴġƫ˵ȥġˡˡ
鰡ǸȾƵĺȥ
ľƣң
ð

˷׷׸͡
ǣôľˣʱ֣ж˲£ͷϣһȥ԰ġ顱¥
Ҫȥ账ȡ¼׵װȭ˵󣬳ʡ
ͳΪرǴƷУξλУξԭĻǴӱפȥĻξҲְԱ
˸ųʣ񣺡¼ˡһ˵УξУξ£ڽСԣûʸԳơĩֻԡְ¹١¡֮Գơ˶£ԡ¡ԳƣֱӵͶϡ
̧Цض񡣱׼ȥ账ͯУξУξͬУոڻϣƳ˳һһί״ԣϵǣͯȻУξǻ٣Уξǳ١ĵϸľ͸˶ӵܣ¿֮ˡͳλͶϵ۸پӡڻƳ˳Ȼֲãı档˾뿪߾ƽ˸֮أԻϲȻŵãͳˡڱ߾ʮʮ꣬ȫûմİôеƿ֪
˽Եǡ
ǣ˸һǰ账
߳оһˢһӰ
ʲôˣͯУξһΣʱ˷˫֣ס

788 

𡭡Ӵ˺ʹ
졣һԭ档
ξ֣ʾͯȰɿλʵξ
ͯ˸ոУξٽҪߡԣǶ֡
ͯȻõüͷξϢĶʲô
Ǳˣ˦˦첲ͦӲ˵ǹʽǨضѡʴӪйˣżãŵУξڴ֮ǰһǻξ
ǼġУξϵ׶ûüأôקˣߣҪӴǵĴȻӶҪǺÿ
ͯȻԳǶͷ˾ĹʽŽɣûٿ
ɾɣ־ѪԣǵС˼ǰ͸̯һ
ðɣˡ˼ƽϣƽ׵ĵݡʵξոû˵ɣ
̻һ飬ӭǰüЦİ֣ûûСֱȭףһĩˣ˵˵ӽҪĶһƣӽӷϴ֪Ƿÿգ
Цǲÿաˣ治ܸʲôӡȻһţƤһմ˲ʤ䷳
ͯȻһԳƣ֪˲ʲôʽǴǰ˵仰ѡǣٿʱﶼǲм
Ƥȫûʵǣ֪ʲôʱпգ
ʲôʱûգӣɫξлһ⡣ֻǱ޽飬ܡ죬һ˵ǸҪξûб£һãҪ·
û뵽ֱӣһҲæ·õһߣɿĵǸԲ𣬶Բ𡣡һ˰ף࣬Ƶģתۻ˺üɫ
ǵ߹
巽ʺҪǻңС˶Ѵࣿͯһӣ󡣾ʱ۷ҲûиȫĴڡ
˵Ӱʧľͷ̧ۣ޺޵һС˵־ְλ̫ˣͷʲôɸ˵Ļ֮ܽڳۡԣŴŽӷϴĻӣ
룬Сȴȫ֮ͬꡣһҲѿˣ
뵽ֶ˶ţСƤǳһź˾Ĺʲôõģȹ㣬޶ҲͷСΪԼʲô˲õءһȺƨɵĻߴСš
ⲻ֪ɽղǡôһ߹ͼҪһʱǰΧġͰͶۡеãƳ˳
ֱ˶ϵĽ̵һߣﳤȥɽˬ졣ǣУ˵ߵڰ׵ıţɻðɡ
һ˭İ׮ɽȥ֮סһȭȥ
飡û񣬱ҷڵء
顭ɽһ֣죬һͨȭߡ
ΪǷޣΪǳ˵㣬ԣ令̵ĻƳ˳һһƷɱ¶øƵġ
治ǸɣѣڵϣֻţΪɽǳס˵ĻԽᱻԽ
ɽû꣬һѾסͷֱӽƳ˳ĴǱȥ
ȹ׻ڡһ·ϣѲ߶ӣԼʿˣǳŭסȻ˸
ֻԶԶΧۡ
ǰӲͷƤӭүǡ
ɽ²ͣһۡ˻ȥ
һĳʣɽˡžڵϣߺߵĳŻƳ˳
ڰ濴飬̧ɨһ۵ϵ档ΪõļɣȻһֻ޴ˡ˿̸һֱͦͦ
϶ѡľЩʲô
סЦʵôˣǵͷ
ɽӱһ˵˵ӴӴҿûʲôӵķιܡȻҪըɡ
Ӵ汻òᡣƳ˳еǣЦˣôˣ
ûбҡɽ³һڳ˻˵ͽ巽ûϣͱ巽ʲôĹˡ巽ͯλУξ
˵꣬Ƴ˳Ҳܵγˮ
Ѿˡɽ״ɹþգϵı졣
ʱûУƳ˳ʵ
ɽҡͷûСҲΪûֻǽ˺һ٣ൽ˸ǰ״ȻĻһ
Ƴ˳Ķ棬ĥĥŪѡ
Ŷɽһ̧ϣһš
飡
գգƤת
ܱߵΣ˲ϵʹҲƵڵϣصĶԻƳ˳޵ˣΪְ̫
Ƴ˳žӣȵס죡⣬ˣ棬ؼʱ̰϶һġ˾Ȼ˰ܻ˼Ǿˡ
ϾǻݣҲɱˡУƳ˳ǰҿ˵İ׮ݣɱӺ
汻סһʱ֮䣬ľ
棬۸ٺô˶ϢǣʵƳ˳ŭ
ҡְûСعϣˣְԩ
Ƴ˳ԩˣȥȴʮѡ
ŵǴӵϼ棬˲ʡ
عƴţԩˣְԩ
ܿ죬ֹסˡԭһľһѲݣϴһţס졣
汻浽ǰڵϣžĴʮ
ϣɽߵǰʵ𣿡
ǱſڵϣصĵͷΪʮϣࡣȻеĳ裬֮ûмͻñ˽Ӷ
ɽ̵ʹ˸ɫ߶ӣͷĲš
˵˼ųȥɽšüʵ
ʱܱߵĽʿѶ׷׹Χ֮ۡˣ޵ľǼϸԣΧ۵ĽʿǽԷߺ޲ѣ棬Ｘ
ĵԼǸ£ҲǸͥ¡ʲôĴӪ׻ͥ콫
ԣʹˣΡ
ɽߣ棬й¶лܣˣ
ԣɴһսⶥñӣɴˣ
۸ţҲй¶л𣿡д󼱣Ųӣ
УΧ۵Ľʿ޲
Ƴ˳ı⣬նɱǲŽнޡǣǾУұ۸о棬Ϊѭ˽ԣȽѺдһۣʽϵۣץ۸һֻϸĿڹ
۽ƻúܡϵȱ֤ءյ۵ĵ죬챱Ӫˡ
ǣڳˡܿͼϵۡ۵ɽĴǡ
еΡǱΥԼȾָ챱Ӫ֤ϵ۵λ۾ﵽ۸ǰ
߾ȫ²ֻûѪ
ðɣʲôģΡǹĽ档Ϊһı˿գ۵ġ
ڶĳϣ۵ķ˳ɡ˾ʱӼ
ԭļƻ۲ᱣ˾һһְܷΧǵ졣
Ϊ֮һϵ۵Ҫ档
ǣһ۸˽Ρ
ηʱʶԼ군ˣ̱ڵϡ
۹Ц˱ĺ£׾ȥ֪ʲô𣿱һѣó˵ͷȱʵ塣

789 

콫ϵϾߣ֮Ϊɫϵƫǵͽ׽ǳɫĶƽӼףƷ
֮⣬ƫвٳһ
ΪƫֻҪھ账ԱߵĿ農򼴿ɡ账ٽеĶڼ׾ʿ̶ţһһ͵ǰָʵЦˣˡЬȹʹڽϼĸ߼٣ЬСǲġ账ֻǰһĹÿ׼˫
ˡ֣ϵװյռץһƷʯÿֻ顣
лʹ͡Լʿл
˿ʡ
ʹˡں棬͵⣬ֱӰʧľͷˣ۽ǣҴҵۻشʡ
ﻹͯλУξȡװء
˾账ֱоƳ˳ȥݼлЯ֮Ҳ֮е¡
ɽµװһչһˣԣһֱڴš
ȻǵĹˡ
æӭȥ彫
վסɵʵ𣿡
ɽֻչ̡һǺˡд󾽣̧ͷȭϲϲ
ȻǿľȣЦлл˵ţָŴʵڷ񣿡
ڵġɽɿĵͷ
汾ͨһˡ˵
ɽʼղ̧ͷӦһͷҴۻشڡܿ죬Сڳˣ彫롣
ֵһл
߾ɽ̲סҲתӡʱŸ̧ͷ̰ĿߵǰվǣͷţݣȻ֮̽ڡ
ΪƳ˳ıػޣȻ֪ΪƳ˳ʲôԣ֮Ĳڡ
ô㡣Ъ˲ʵʵ롣ܹ͵͵Ŀ㡣
˿̣Ƴ˳Ѿƽ顣кڰ¡
ʵ磬ո߷ʲô£·ϣʱʱоʿָ߽ͷӶϾ֮ڣҲö
Ƴ˳Ŷ˰Ͷ϶ոձҴˡ
ߣ۵֣泤
Ƴ˳šһ˵ˣҲϵá档
һϽѵҼǵһĴ磬һΪξ磬֪񣿡
Ŷ;ˡƳ˳ϵ
ԭ֮󣬺ܿͷ۵İ׮½Ժ޲֮࣬Ƴ˳˰м棬˳ϲϸߡʱѾһ࣬ҲΪԱϸ顣еϲ飬ȷ޹ϸ𣬻Ƴ˳ų˶ļӡȫ֮󣬻Ƴ˳˴ģµԱڽԼһĸŵҪλϡڣʮɡƳ˳ȻǳǵԸ
ЩΪرֶΡĴӪһǳӴϵ֮ʱҪḷ̌ҲǷ˽˵ġһһĹ֮УδõһŴѧʣòģԥĲÿƵģһҪƿأ£ģͲܼŭƳ˳ԼʵΪϸ˵ʵְֵĽǰҲġ
Ҫǣ԰²ΪҲ֪һЩʵ˵ʱ𾪵ģбҪúõá
ϻۣټ֮ڶ޵˾˧һľ飬ԣһͨﲻһ亹
ĴӪ˼ֱ̫ˡԣ˼򵥴ֱķһ㣬ӹ²رʱ˳ϸ˵˽ԶرĵͼѻꡢԼ̣صԽȨΪڰĴӪľ棬սʱҪУξһٲþٵȨʱãһֻ˽Ƶ½߰Ǳˡ
Ƴ˳״֪ȥˣ漴һ⣺˵ǽҪۻ᣿
š񣬵ͷЦ˵ҪշΪְءұ˵ǵĿ͡
Ƴ˳˵ͷģҺʵЩͷһ㣬ӦġշھǺܳġ׿ݵλͬ۵ݣһ𣬺ȺȾƣһ֣ҲЧʽ
֪⣬СȣٽԽߣȦҲԽӣЩϸڣճбעġ
ţƳ˳һֻ˵д˺ܶ־ҽһЩȥɡ
΢΢һֻñġס⣬ĬĬĽӹ
Ƴ˳ˣְ̧ĵ٣˵úܺá֪Ϊеġ

790 ͬ

Ͼеɫ۳ɴͷӪţϵͷͬǻϡ
ԶԶģˡ
ͬװŴŮޡͷͬɽֻʵŮĴӪҲûоܾŮ޻ŮɴӾԣвŮԡӾŮ޻ŮȣֱǷëǣԣŮʿŮһ㶼ʣһɵ߾ȥߵġ
Ů޲ǵߡ²⣬ºܵ롣
ߵǰۻƫܵ巽λҽʵξҽǱãϰǵĴ㡣Ƕλڣϰﲻóĺþء
ˡĻȫ˵ǡʵǣǰһŮɣΪ飬ԣλŮ㡣
ضλȥˬ֮ˣ˫˫ȭ񣺡巽
ȭϷһȺܲܺȵõľƣҪ̶λءôչĸܣܲ飿
ôչ˼ҽС꣬һõľˮξϵЦС
ԱߣҽҲԣҪôۿۡȻǾͰҶѺڵ
áҽȥϰﻹۡüһ˵ʡľǮÿԶһƲ¾ơ
˽Ц
򵥵ļЦʾǴҶĽύ̬ȡǣһӣˡΧһһ²Ľ̸һߵˡ
һˡҺƺƵţֱ԰Ľ¥
ܿ죬˽¥ǰ
ſڣˮ֡¥治
еģôˣҲ֪ûкʵİᡣԭΪľǣҪԾоūΪֻƽ񣬾¥жġԣû뵽ǰԤᡣ룬ȴôá
ξЦŶʱѾԸҶİᡣۻλƫҲǻƳ˳֮һ
ԣ˴Ĵָֻ֪Ⱦƣȴû뵽һ硣
ȥᡣҴϰȥƽþơЦЦֶԺߺȵˣ̧ȥ
֡ȻڶǳġֺǺǵվ˳
һ֪ͣ˴ǵߵĽȥˡ
֣Ŀ˶ԼȥƽѡƵ𣿡
ҽƲ죺һȾʱͨȴһžߺҪõľơټ֮Ǹף㵣Ǹ԰ʳģѰľˮдڲ˵Ǿǵõľƣûиõˣֻ罫˴ߡ֪ƫ󣬴㵱͵ǸϽȥƽȡþơԺŲ㣬ÿҪԴȥƽþơ
ξЦҽءҽԾľǾƽЩءƽײ׼ǽȥſľƸףЩÿõҽڲ˵£һҪԼȥþƣҪҽĸǺ溰Сġԣÿߺ󣬼ҽ㶼ҪԹþã˵ʲô۶Сر֮ġ
ΪˣͷһȤζ̲סǺЦˡ˵ǰǰͽŮޡŮһߴߴİԡ
ĸоɡ
һ·Ľ˾¥ֱ¥¥¥İڵ㣬ռһ¥
ͷúܡźʵĺ׽ɫ֦ձ̺ŽصģǻмǸԲ̨֡
̨£һȦʮųľ
ʮȾ֣ȫû⡣
ȻǱõλġƴˣضŮһλұߵŰ¡
һƫ״ĸλߵǱ߰¡ҲλͿ˳ȥƽþƵ
ܹλƫУ֮Уϡλʵ顣
Ȼǰ˵ģ˵Ǿ˽µľۻᣬ˵ǲݸߵͣʿ֣ͬʵǴݡ
˭˵ɲʳ˼̻𣿶Ƿ˶׫ġʣɽ羺֮ңô̻֮
ܿ죬ʤһĽˡءУξ̧һֻ߶ߵɫ˫͡һμˡ
ξüؾϰˡȥʮͷ߲Ϊ
ǰǰ⣬ͷοŵĸ߽׾ޣһǸŮģԣ̲ס࿴ۡ
룬ϰЦӯӯһۺ󣬾ֱ˹
ضŮ˫˫
㣬λ巽ξӭȥϰ֣һͬ߻ȳĽܵ
ӣϰǰһȭһ񣬡ְʱСҲǣĿӵķˡ
ʱһ÷ƮȻ
ȻⲢʲôϢʵһ˿
ϰԾĿǰޣ֮ҲȫƵ޷ȫ
ǾѪħΪﵽ߾ҲԲõЩ٣ȻûвϰԼҲûзء
ľƣڴ֮⡣ǰǰѳ̣Ҳաûȹ߽׾֮ء
ԣվȭ񣺡ˡ
ϰãˬʵЦѵôĹţСԡԣľˮۡλʲôӣֻܷԸǮȫ⡣
һ󻶺
λ£ȣӴϰԭֻС
ϰָָԲ̨ϵľͣЦô˵ҲͷС˳˿û
ԭϰĺþֻȰ
ҵĶˡ

˸һͨϹ塣
ϰʱ˵ġ
ЦۣߴٵϰϾƣϾơǶۣǲõġ㸡Ӱؿɲϰڲȥ
С챻ˡϰװĶ˶ţܳ˰ᡣ
Ķ·
ǹЦ
һ̽йǵһСÿϵĻƷࡣ
һɲǼ䣬ñѩǵľ֮Ե÷֮ף
þƣ̲ס޵
λϣЦеĳһۣЦϰûڲҡǻƳ˳ĸ˴ξۻҲǵ˽˵İʾĿľǴλӽ챱Ӫи߲Ȧ˽˵İʾλӺ漫ˣλŮɵʲô֮ʮ˶ĸŮɶ࿴һء
óİƺװ˾ˮһ͵λ̧ʾ͵ߣ巽ͷƷΪ졣
Ϊˣͷ뽫ʿһȾƣ֮ǰǡԣ֪Ǿйûƴǡ
Խǰİ뵹ŷ¾ƺ£ŸϾơ
νƷΪ족ȺȡеӶ˾ƣ˫ֶ룬飺ҺȾƣ

791 

һ룬һ
þƣ
˾ȻȺþƣǰ֪ء


ҷ¾룬ĴȤ
ĨһͣЦ
Ϊ׵λϣЦʵҪ˷񣿡
ָЦֿˡλ巽
̸ߵİǰʵ巽Ҫ˷񣿡
תͷֱߵξʲôø裿ɽ磬޸費硣ԣ΢һľ¥Լĸ輧ˡȻٲٸ裬ȫƾԸ˵ڽãλǴΣò׻ϰףûٸˡ
ξǰҽ˵һ֧裬˵ʱ˵ġ
ͷУǾ衣ʲôҲĺܡ뿪ɽٶ꣬ٷɽ磬Ծ֮ʱʲôȫ֪顣裬ȫ˽⡣
̹񣬵л첽˰ᡣ
ҽźȾơ
ƹѲٶȱ򿪣һִĲɫëȵʢױ輧롣
޲ٹ䣬ϸխȹ߿ǵ涼ˡͦΣȱ֣ۡ
ʮ輧Բ̨ϣ̨վһȦչסˢ˦䣬񣺡ūλ˰
ݺ䣬ɹץס˵
ࡣҲԿ˼⣬֣ʦǲŻʽʼ෴˲⣬ֱӷԸ̴ǾǣȻ󣬾̻Ƽ衣
ȻǶġǰǰʱԪǾĹŮݾ¥Ⱦ֣ǳ̬
Ȼھĺ¥ĸֻáסݡذ¶ðѴëɦŪףͽ裿ǰǰЩǶ϶⣬Ƕԡ衱¡
ȡǸ߸ϵԪҲǾ졣
Ҳͼ֡ЦЦ֡
̴̨£ɫɿࡣ
裬𣡡ߺȵ
ǣʦ볡
йԲ̨һ¡ܿ죬˿輧ӣ˿
ϧЩ۶׸һȺϹӡһ޸費ɾ硣輧ǵЩɣҶϰΪˡϰӣģξҽ˶Уξϵľ٣ҲǷϵˡʣ˭ῴڵ輧
˵䲻ĻΪȺûʲô輧ǾѹˣҲǱǽĴڡ
Ǻǣɽ磬ȱľǿŮʵòأ֮䣬Ҳ͸һöݵľ롣
һ̶Ӻա
輧ȣ
ʵ˵ĸ벻ۡΪңԵԲ̨һƷʯ
ҲˣЩʯ
ūлͣл͡輧һɢȿֺļɢڵ̺ϵʯ
̻֡
ᣬѸٴ輧볡ʦ迪ǴնѡڣЦˡԣʦǺ𻶿ӡ
¾룬˵Ҳһ衣˵ţһΣȻվԲ̨ϡ
ȵˣ߼˸衣Ǿʱ
ȻǺ֮ˣ̤裬˶ְϵϡòģҲȥԲ̨ϣ֮衣
λϣһƣһ߹͡ʴһɤӡáʱ̨ϡ̨ڣ罥Ѿ
һգֺ̨֮ǺǵĴסұȭ׳󡣡
޲Ȳʣҵ
ո֮˻صԭλԱߵ˽Զžơһ
֮˿
ҽѰ಻סҲȥһְɡ
ʵ֮У裬Ҳԭɵġôɾƣž裬Ըɢ
޲ڴĿߡ
裬ǿԼ׳ɵͷϷ
ֺǺǵֻ轣ȻֻǫҲ˵ǰǰʱ裬˵ǰΪܾǵһŮҲ׵ġǣЩѾǰ¡ֻǽ巡
ˣȶˢ壺巽һ
ŲԲ̨֮ϡ
п֣ſŵ
޲ѣͷȲʣã
ҽ״Բλ࣬˼̨裬ֹ
һΣӿһ泤ɽָӣ衣
ɲǼ䣬ѩţУλ裬ˬӢ䡣
裬ȴǸᲢã뾲ϡ
̨£޲
ʦӰ죬֮֮ǰĻɣ潣ÿñȽ
һӣ
סΣѵһһս
콣г໯Ρ̨ϣֻ
ոյӾʢñһΡ
ΪߣȻʱŷԼ֪ʲôʱѾλվ
ãʹĹơ
˷׷׻񣬸ŹƣȲʦ޲ʪ죬ȴһ棬ӡ
׳󡣡̨±˱ȭŲԭλ
Ǵ۸ͬξܵƣ˫ƺƣҽһ룬巽룡
ЦЦ룬һڡ
ֻǿʼͬˣԶһЩľϵʿǡҶƣʢ޸ղŵĽ衣
ߵĿ϶߲ܣ˳
ռԷе㡣־޵ķʽȫڽ챱Ӫи߲Ȧ
裬еʱʱϰһŮÿһһڵĿ⡣
͵ġҲǾ¥ͨɡ罫βʱһķʽȡƷǮһ˵˵Խߣ˵ҲԽߡ
ԣһĿ⣬ϰԷϵġ
лݣһǧŰٰʮƷʯӴԲȡ̣ǰЦӯӯ˵
ǮˮɳҪöࡣ֡
һڿǧƷʯҲɽͨɣǮĨ㣬һ㣬ճ
лϰϵЦУ˫̵лкŮϲˡ
ֺǺǵľſֳһ־ơһ͡㸡Ӱ˵ף
Щ⣬˵Ц뿪¥طӪ
Ҳǡ²ԭرΪ߾ǣܱǧˡУ²ҪһǧˡЩʿǴפġ֮ڣʽἯϡΪȻҪʰڷ²硣ԣʵľ账ʱס
Ҳڳðиڣټֲֵ֮ԣûлӪ
졣
ǹ
ҷ粽ĴҴҵߵԺ
ԺһСͤ½һۣ׷ѩһ̳ͤС
󽫾Ϣҷǰ˵
½һ£عͷ˵
ӽƫͬۡҷ˶٣˵һ֧裬ھȫ
裿Ǻ裿½šü
ҷ̾һɳñϷѡ
ž½ֽеľ̳ӵͤļɽϣҡҡͷǱߵ˰ɡ
Ӳ裬֮ϣֲѣֻ轣ǣ裬Һ̨Ĳ

792 żĺ

½롣峿ͯȻУξս̡
Ȳ뿪ˡһǣȻ֮ǰѾر񣬵ǣ뿪֮ãĲ£ǣľۻ֮֮ڣ뽣Ѹٴܺ죬Ȼ˱̸Ŵʡ߹֮ʿǿ޲̿𡣾Ҳ˽ʲôǽ裿ִ衭
ٲȻ¯ȫûٴˡ
ӵ̾ȥʣƳ˳ǡ
ЩʿǴӸפģδγսԣƳ˳Ķ죬ְֵĽġ
ȴһҲˡ
ΪʲôƳ˳ʵ
Ϸɺ죬ѵõ֧ߵˣ顭ǰǰΪԪǰųƴܾǵһŮûйڵĴ
Ƴ˳׹ӣǺЦģ鲻άֺܾõġµȵǺܿͻ㡣뵱꣬ҲżһĴۡ
ʱΪ۸پٷ磬ݣҲԷ˾Ů١ѪòչءʵҲǱչʮꡣȻأ½ѾΪŮ׷ſ
³һЦ谢缪ԡǰǰǰ׷ǣô࣬岻٣ȫûЩϡΨɵֻ밲ɣһɵ۷ķ⡣
Ƴ˳״Ȼǲķ²硣
ϣڴϣҲðʿǵ֪ͯλУξμǴεľۻᣬϸ˵衣
Ǽĵ顣λеùˣȻ߲ܣ˵ǽһüɫ衣
ڵΪϵĴС¶Ӳķۡԣ֮ڣ֪ܿװϸ˸˵鳡ƵģҰԵ
ܲ⡣ǣ˽λ뵽ա
¼ͯУξǶ۹۱ǣǹġ
ȫۿֻҪһžһ£ֻƤϸһ׵ƺβ׵ǶģţֻôţñŤ
ǣޱȵڴܵõԣ˵룬һʱͰͰ͵ĸ˹
ðɣе˷ɾǿȥʮͷȻǳң˭ҲСࡣ˲£檳ȺȻָоζʲô巽֮㣬ڽϵ㵹Ľ
Ψɵǰ̡ԣǿߣ˰֮Ǳ۷Уģòã
ڵʣ巽Ľģһץһѡ뿪֮ǰǻ˵ҽΪûܵ²磬ݺݵĿһء
뵽˽Ҳѡ
֮ǰյ߾פϢǵļûٱǰ棬յڲϢ֪ͷ˾ϴְУո¶ͷǵŮӡΪˣ壬ǱˣһƹƵġ
Ǻְͬģ
ΪҲǷɶ㣻
ۼҵ֦ȴȫûи½ɡ
ǰΪңŴѹţıְλҲͰˡ
Ŵҷص串ޣϴεְĿŵĻûıְλҲˡ
ȴһδɵ½ѹһͷǵܹҵס
ߺ֮࣬˵ļ嶼ʹţ֮в̽ӵôıλõġ
ǲ鵽Ϊл߶ǰǰεĽˣűӵ²Ȼȫ˿֮ۡ£Ȼ²ӪͰȺõ½ν˵Ŀ϶
Σļƫ²߾ǵҲΪ½λ˵ļƼ
˵ϵҲмӡ
鵽Щ֮Ǻͼ嶼й˾ƽ½ϵۣһһǿĴڣּܱŵġ
ԣ쿪ʱ˶ģʾá
룬̶̵һ죬巽۷֧ͨ裬п˲ѿУӽΪ֮Ϊ֣佣£Ҳ߲˼С
ãǣǵļ嶼֪֮һʼͳֵͷ⣬û³ç¡
֮࣬˶¾ģӴˣΨհ
⸱ӣЩӿߵ𱸣Ҳ˵ˡɤӣ˵Ժ֮£Ҫٴ˵
Ϊ˻εġ֪ͬıȭӦŵ䣬ٶûУҲκεı⡣
˵ʲôΨл¡
֣Ƶģ̸ľۻ뽣衣
нֹǿִǲҪ̳ƣ͵һ֣
òƵһżҲġ
ȡһ̳ݵġǧꡱĿ࣬ĺ
ۻᣬøˣ˼ơͬξΪϲȡ㸡Ӱڿ֮ǰһ̳Ʒ㸡Ӱ˵ϰ˼ԺҪȾˣֻһǡ
ݵġǧꡱȣƷ㸡ӰĿڸǣʣǿǰߡԣ׼һ̳ƶšھƵҲ˵ЩƣܽǧꡱľҲһء

793 ±߾

սٶȺܿ죬ڶ磬²硣
ռƻȥĽʿҪ²缯ѵһ£ȻͯȻԴȥ
ĺôԾģӶһķϵ
ԭΪĽʿǴӸפľҪշǣҪѵ˼룬Ӹ٣ѰʿǶͯУξһ׷棬̬ȣҳϿҡ
˵رķ᲻ĽʿӪáһԹҲûУֺǺǵȥָ
˼ѵڼϢѵĿҪ󣬽ʿҲǺرԭеһ㣬ȫӡ죬˺ະۣɧ
Ŀ֣δҲ̫˳˰ɣֱšѵżǿ˹
òƻƳ˳Ҳ뵽˳ǰ⽫ʣϸϸԭƻֻиǴפʿҪʱļġҿǵħ绢±γսʱԣʿҲǴפɡϱս϶ԶԶʤ±ǣҲб׶ˡҪѵ˼ѵ±϶ҪöࡣңӪ֮ǰʲôΣҲǺġпУǣһӵôˣв֮ˡҪСġ
ǣڿ¾֮в
ǻ̫סˣɣʩչĶϸϸá
𰸣ܿҵˡ
Ϊ˸񣬰ȷʵѾѪʿǼ֮ˡֻиٵļ屳ӡǣ⼸ҲĶġ
ǰħ֣Ӫʤʿ롣ǣͬΪ߾פ㣬²ȴһһ档
Ҫǣִ²رǿ׳ʿΪǣǰνѲʱֵʵЩѾ鱱Ӫפ㡣ԣ˵Լ²磬ʿһĳ̬Ļϲġ
巽ǰ;;ǵĽˣ
жֻ֮࣬üϵθء
رɱ߾ǣӪȺܶӲʩҪлƳ˳ĲȻǺܿǣ̻ҪߵĽʿԼֵġ
ǣѵӦĵʿ缯ѵ̡
Ҳ֪İźࡣԣʿ䣬뽫ʿһ֮ͬ⣬ڼ䣬˫뵤ҩ
ԹȻ顣ȴӲˡʿǵߡ
ģһ£ػӪɡ²رɹΪ߾ǡ
ͬʱΪһµļѵҲβͯȻ飺±߾ɣҶˣٰһ칦硣ǣĴӪֹͣһ칦ѵҪˣĽʿٰ컶磬Խ֮ͬ飬ȴǿԵġϰ죬ĻĹҲܸһЩ֪λΡ
ԣĦȭƣϲѣá
ֻ졣ڣ㻹Ҫչءԣ³ı߾Ǿ账ɴ쵣θְ֮ǰԼ졢СͰһʮʽ˻ġƻеһʮųᣬҹħӪȥħɽǣɾǵ֡㡢ʽ˾ٶС˵Ǿ账Ʒξ丱֣ιһְ״ƷְûʽƻҪȱμѵ֮ʿһ
˵һԼͼĩ˵ύͯУξУξٰͬ졣Ҫʲôһ嵥账죬ҪȫλУξ
ŵ
֣ʾ¡
˽Աȭһ뿪鷿ϲµı߾ԭرķӪ֮޵ǷᣬΪӪȫ£ԣԭ鷿ˡ鷿λú˽ɡ
ͯȻȵ̨վ˵֣ǲһ飬ͬó³еġ¡Ǵ졣ԪϵĲľ嶼ԣմܵϰףǡ塱ա˵ȫʵǡ㡱ǡ족
ðεĻҪ¶ءҲд⡣ٰĻֻǷԸҪһᣬķѴӹߣʲôҲûнȥٰ졣ܵõ˵ҡϾ׷潫˵ʱж̣ûȫս˵ϰԣûװ廤ǽ˵ţڣðöࡣңڽ˵Ƥӵ廤룬Ҳᡣ
ʵûаֻٰľ顣һ±߾ǣææ£˲پ飬ĴΪԺϵĹٻԽԽƵĻ϶ٲˡԣܸλУξѧϰȻ֮áǣӦ¡
ûŽ֮ƣҫͯλУξá
ôǾͽ廤ĵطȥ账飬Σ
ͯȻͷ
󷽷һƣλˣ롣
˽УӪľ账ȥ
鷿һЦЦɵץסʱСٰλĿģϵ칦ͽʿǣ罫ʿϵͬ꣬˽£ҲǸЩԪСһѧϰĻᡣ
˵Чʲڶ³̣㱨
һ飬⡣
󣬼ѵ߾жУξ¾ٵȨԣǱֻίУξһľ١ͼģֻǸؽ飬ñ߾Լ²ǰ׷ٳµĵͼ٣ڼѵѾȻϼģڼѵп죬ĻǲοǱתǵְԼְ顣
ְȷϵְϱʡ
ǱҲ߸̶ѡڶ磬ʷְְ֪ͨͨЧ
ǣڼѵܽϣǰ䷢˼ѵĸֽŴӸߵͣչٽ׵ȼһһ䷢ξ£ٳϵĸٵί״ʲ鳤ʵ̫ˣԣֻǵǵί״԰Ϊλɸλʳ¯İ۳죬Ӫа䷢
ڼѵڼ䣬Ϊ룬ȫ̲롣Чټ֮ʮλУξĸٶֻǴְûʽְԣǶ˿иʿͬͬסڱȾʿøáͬףеµľʿﶼ˷֡ί״ڰ䷢νʵ飬ġڸ̨ÿ䲼һί״һӵĽʿ޲ƣǵٵţһҲ֮ǰļνڡ
ͯȻУξվ̨ϣ˾ٴ۷һ£ģĸ̶̵̡һ£±߾Ѿɾ
ڴǰ붼¡
ˣ

794 ˸緶

ΪһµļѵˣĽʿҲ뿪߾ǣ͸λԣ칦ڰʱֽС
죬ڼѵĿʱ䣬ʿҲ׼죬ҪʼˣǱȹڻҪˣУæ
Ѳ𡢰˰˸ߵĴƸסϴյɱޡھ账ɵæµš
ʱ֣ʮѲ𱻶ѵøڼڼġɾѾܵ˻ϡ
ÿһԣŴձһһ̸ɾյ
̨棬һſİŰ̳ơ
׼ʿǻصӪոµĳ԰ΪλἯУָλá
һǧʿѾΧŲѣձ
ʱУξ̨ϡͽʿһҲһˮɫ
̨ûòѣֻǰ˰Ȧ͸߱Ρ
ǣ̨µĽʿǷ׷ۻ
һֻѣԾϸ̨˫־ͷǰ
߽ӹ̨µĽʿǻ˻еĻѣţɽᵯеĻѡ
ѡءըʮǣñŮɢųβͣķ¸̨УɢĲС
ʮѴͲѱͬʱȼĻ˴Уҹաⱻá̡졣硣
Ų̛֮ϣУξ̲סơ
䣡ʿٴξٱ۸ߺ
֣ƣ
ʿһ󻶺
顭Сִľͬʱÿ˸ߵĴƸϵĺɫࡣ
˵ľ㣬ӿ
ЩǴԪʱƵġңΪԪʮʱĹϵԣƶԪϷСꡣ˵ľƼֱǵˮǣеѰʿԪӤӶ࣬϶ȡң϶вʹҲܴƬƬò£һ˯ʮʮ졣ԣľƣΪгþˮʲ
㣡˵ľƳ涼ˣɿ쳤СǷ־ơ
ܿ죬ƸľˮҨһֻֻ߰Ѹߵľ̳ʿ໥ݣܿ죬ˮֵ
̨ϣҲһ
վйأʽʼ֮ǰҪȼصġ
쵹ƣôʢˣ͵ǰ
Щ죬˸ǰľ־ѧĹء
жһ룬˵һ룬졣˵գ˫ֽ߾ٹͷһ񣬽ˮڵϡ
ѿŻֶ̺ڶ룺ڶ룬ҲǸ߾ٹͷ֮ڵϡ
ؼϣǡơһڣҪ룬ңÿһƣ֮ǰҪи˵ԵõʿǵĻӦȻΪĳ֮УֻҪʿǶӵġ
˫ֶƣתʾУξȻ̨µĽʿǣƣĳǣ˵꣬һյľ뵹ʿǿ
лˣ̨ϡ̨µĽʿǼĴ𣬷׷׾Լľ룬һ
յ̣һָ̳˾ơ
ǰʱ䣬ˡĳپǣٶ뾴ơ
ˣʿǶһȹоơ
ٵ
ξƣ죬Ӫĵǽ¸ΣףӪĵһ·ƽ쿪ʤ
һ·ƽ
쿪ʤ
ɣ
ӪĽʿӪĽʿž룬ף
ƺ꣬ʽֳռֱҪ̫á
˧Ļ֣磡ǶҪȵʹ죬Եþˣ
УЦʿơ⣬á
̨ϣλ̧кУξҲ
۳µһ鿾⣬ʢˣȿֺĶ˵̨£׸ǵĽ˺Уξ
ǲʸ̨ġСǵĶк󣬽ӹǵӣߺŶȥ
ӪֶӾǣ
Ӫǣ

ܿ죬̨һﳤϰ˿⡣
УξһȾơڳ⣬֮
ƹѲͯȻƿ룬Цĳˡ˵ţһѾƣԾ̨Уһ
裿ģͯȻУξ˭Ҳûмʶ裬״۾ˢˡ
ą̃µĽʿҲ޲ˢˢͷ
ͯȻȻὣ衣ֻǼˣһ·ѡ
䲻ǽɣҲǷɾļɡΪţȻ̨µĽʿǿöˡǵΪ磬ܿ˵Ľǽд۽硣
ϣҲѧӣһ⣬ִȭЦ׳ˣ
ãȹơĳϣҶͼֺǡԣܽΣǱҵΡοһУͯȻѧģ˧ʮ㡣
̨̨£ס
ͯУξͯУξͯУξʿþеǣʾ⡣
УξͯȻơ
̨ϡ̨һС߳ٶ
ͯȻĳɹһͷɽ磬費硣Ҳ˶ġ̨µѰʿڣͯУξһһǵ裬赶ŪҲһġ
ǣ̨ϵУξӦȻ裬ˣһȭţˡ̨µĽʿøˡž˵㵽Ϊֹȭȡ
Уϣ֮ڶ
ֵʱǹؿ졣֪Уҹʱ֡Ծ̨µĴƸҲ̼˵ס
ᣬǡ˶顱ûͳһɢšˣԸΪСĴӵ£ȥ
뿪֮ǰȥԼǰĳϵһлָ
ڸľ־ܶд˾о硣ǳ飬ǺΪ۾ǵøλÿϯ֮ʱǲԼһɾھߣʿǼˣ޲Ч¡ö֮ϯ֮ǰ˱Ӫһĵľ档
ͬЧ¡
ϯͬϯУξȻ͡
һͯȻУξΪҪΣҲһϯЧ뿪ǰҲǺһԼĳ
ڼƻ֮ɴž账ľʿǸ峡ġȻʿ뿪֮ǰҲԾߵǽ塣
Լʱ֮󣬽ʿߵòˡ
쾪㵵ķ֣Уϣȼҽȫޣ԰ټƵձĶһԱߣվ̳յҲɾűһ
ֻҪЩװԭĴ⼴ɡ
鷿ԴУϵΣָơ״չЦ
֮󣬸ɾĴУʾǱӪǸӲıӪֻˣ

795 ʦ

峿ͯȻ첿ս硣
ˣλ߾ǵķ졣
ССƷ죬ԾΪƷƫѸٳΪɽ㡣ԼӪΧڵҡ磬ʢ
ǰǰǰǻϲġȻֻúõɡԣ֮Уֻܳϯ࣬һϾĴӪϵܲţҪӵģһ֪ļᡣ
Ѱᷢӣǲᡣںֱӣر߽صأش󣬲и
һѩƬƵ룬巽ʮ֮˾ǲμӡģɽϲˡ䡱֮߰ı˵Ĳ㣬ǡô򽻵
ɽ磬ʵһСһҲۣ˷񣬰Ҫķ档
ֹ¡죬ɵͻȻͷһ
۾ָϸ㣬ܿ죬ĵЦ˳
죬ʦ
׻ʱʦ׳ءЩӦ˵ʦԵݲûн
ûԥϲĳɵͨٶȸϵʦڵĽɳǡ
ʱոպáڷرסΣǡÿɢʦڣڳصס
òʦ࿴ȥ࣬ʮ߰
Сݳһ£չЦ
һӰϲԳص׷Ծϣô
ӭǰЦҸ֪ʦԣӭ
⺢ӣݳůģ´סĵͷţǰˡϵЦݶѲˡ
Ľ£ܿ뼮
ûɳѡסÿЦĿǣСǰҪ˵ҪϵġԺʦ͸ˡ
Ȼ֮ãϲʦǵɣϽ൱ֵءҲһССƫûʦ塣ɡҽɡרҵʿϽܳ㡣콫ϵ˲ȱĴӪΪֻĴʹרŵĵɣ˾ҩ²߾һĴڣҩȻʲڱϸû˾ҩ
û£ʦ岻㡣ݳЦ
½ʱ֪ϽʲôһΡʱ룬桢û׼ϽҲһ̫һڡɣȻȥͶǡ˵ɽ粻ɣǰĴֻաոѯһЩǴĵеΪͬʱҲˣȱ֡һֱΪԼҵĺӲ˭ǣ붼룬һȥ²硣
ɳǶϽġݳľõȥͨ
Ҳˣʦ岻תˡ뿪ɳ֮ǰһ˹Ժѡ
Ȼ˴²硣
˰ȴʦӪתһȦȻ账ܸݳǴԪɺ«촫ǵ
Ҳ콫ġЩһֱرħӪԪĵҩµһԱɽηƸΣڱ߾ǵ˾ҩٽ״ƷԱ߾ǵļǲ䱸רְ˾ҩΪĴڣ²⡣
ĸѾǽ𵤺ڵΪˣֻʱСͷȥһʮСͯ
˵ݳǵɣۣȫĽȭһʽĵ񣺡СӼˡ
˾磬ǲ͸ġݳһҲϲĲУЦϱԵΪͽΣ
ͽݼʦ𡣡ܵͨ죬󡱹ڵء
ԭʦʦͽԵЦϲʦõͽ
ݳ󷽷˴ͷ˫ֽ˷Ҳû뵽ԼͽԵݡ
߾ǵУξѾˡ˭ĳһİأ
˽һʡʱһί״
²߾ǳרŵĵʡݳΪ٣ٰУξ֮˾ҩһȻǴ
²Լĵʣԣ󣬷սʱǱ߲θеͽ׵ҩᰴʱӦҩġ
¹εĵڶ죬ݳ鷿ݸһŲɹ嵥˶ʮҩ֡
ʵʦ壬׼ҩԼֲҩģ
ţҩҲǵ޵ıرܡݳҩ迪١ھ׽ʱɶٳһֲռ䡣Ϊֻ
ԭˡ޵ֲõô֡һֱΪҩ԰ء
ðɣҲͷ˵ĵΪҲͣӦҲǱٳֲռġֻǺǧƵУֲܹ԰ټƣԣȫֲ
죬ȥ账ĿⷿңܷЩҩ֡
죬ȥʸݳҪְ񡣻Ƴ˳һҩĺӡòʦҪЩӶ롣
ʦ壬ԺҪʲôӺҩģֱȥ账ȡɡȡö򣬷ֱ͵ݳʹǰǱӪڵʵĹƶȣԺǡ
˶ӹͷǡ

796 ǰ

ݳոշǲŵµĹԣȡʮݹԪҩģԼ嵥ϵӣʽչء
һºأձӪʵع涨ȥ账ϽʮöƷԪöƷԪͬʱһٷݹԪҩġ
Ӿ账ӪǾеĹءҪҪ˵ʦ壬׵ˣҲҪͨġ
ֵС
ԵȡСһСܵ鷿Ǳȥ
ݳˣкɣףҹͳأ
һСܳŴˣ롣
͡ݳ΢΢ףֱ鷿ȥ
˵鷿ʵͦµһСԺѾΣ·ԣС·
Ժһʱֵڣڡ
°һŰͷϰһźС¯ִȣ
Ų̧ͷЦӯӯĴкʦ塣
ݳ״ůģߵ£ҪʲôûֲͭʳģҪ̹ӡߣĻ£ȾƳ⣬ҲǴɷ羰
Ŷǰʱȥ磬һò衣ʦҲա˵ţȡһֻʢȪˮİߵɫС߹ޣŵŻС¯֮ϡȻӣֳһɰߡ
û뵽СǵԼò衣ݳüЦһûȹɲءˡ
ڰһ£һ߶ϴߣһʵô
Ҳʵڱأ˵ǲɣءҹȥħˡ˺ҽ죬Űһȴǰվȥˡ
ڻжãݳ̧ͷʵ
δꡣ
ݳͷҵץˣȡ⼸һ顣
ȥ죬ʦֻҪÿգҲ氡ݸķ˶ġ
ˮˣʼֲ衣
ݳĿתĿš
ֻˮ裬ɫĲչĵŭš
ʱ硣
ޣַˣ׻粻йġ
һƣЦʱеĲϷҲǰϯϳμʶ
ݳĶ룬ǳһڣֻô㣬Ƣ̲סޡ
֪ò裬꾡ĵֲַ
ݳʵһѣòֺ
״һ
ڷָ֮ļ䡣죬ڷԣʦɲǼɣ֣ɫ֣ĵ²⣬ʦǲʲôҪ˶ħ֮ģ鷳úܡԣһֱһᣬʦȺȲ裬һڿʦʱӻչһ£ѾԼˡ
⺢ӣǰƢԣ㶼ûиġ棬ݳ²룬ο˵
ܹɵģ˾οԼųޡȻҲǿеĵǡֻʱոջָļ䣬ȣ뾡չأϾ˵ⲻһأ̹ˡ
ӣǺЦ
ݳ̾һ˵ڷչڼ䣬ϸԼʮֻأУһֻأõɡˣʦʦȣߵ죬ʵ˴Ҳʲô벻ͨŲµģ˲̫顣
ϲʦ󳹴򣬷ֹ˺أʵʦǰҲʿѵáԵǽֱߵĴײˡڷ˵һԵѾѵáԵУĲҪ̫áʦǰ֪˶ٹء
ݳȴ̡һü壺˵ǰҲǹúܡ
в룬ü˻
ǰǰ漸ʮ꣬Ȼͽһģһġݳָͷ˵֡ĸšʦʦֵܣԼǼʮľһͬС˵Ҳ֣
ԣͷ𣬷ɿʵʦǰǴʲôʱʼͬģ
磬ݳЦˣ㻹ǵׯӺɽ𣿾Ǵ￪ʼͬġǰǴұʦΪϸ񣬱ڷ˽;ħ޵Ķ֣ǣܾĥʦҴ㲽зšһ·ϣСԵϣҲûЩħޡ֮£治С˵ţҡҡͷһ裬
ˡѵʦҲ
̣ˡΪġ䡱Կ϶ʦûбķԵ޹ʵģʦô浱ڤ˾ǰ
УԼȣʦȻǲǵǰľ
ֻǣʦ˹յ㣬Լʱֱһġ˵ɺϣҲδ̫˵㣡
룬˵ʵҵǰҲʦβࡣ
ॡݳеĲˡһ
ȫȻ˲ϣ㵵ʵ棿
ܿ϶ĵͷǰûȥׯϣԣʧԵز۶Ұȥׯϣû죬ʦΪŵӣţʦҽţӴ̤ɵǰȻͬǰʮմܵķףʮߣزۡԣ˵Ҳʵԡ
ݳŴͣ˵
Ҳ˼ת÷ɿ죬˼
ãݳͰ͵˵ѵǸǰһֱǽ

Σֵʯˡ

797 ʱܵʮ

عҼʡ
˭أѡȻǹԴǡ
ݳʾȫͬãҲݼλ档
ϵԴ棬ԼλһۣҪʡ
ѶϢ˹Դ
ԣӦ£ʱͶ
صң¥
ǳ쿪ĵһҾ¥һµĿ죬þ¥ӴǴ̽Ϣ֮أԣһﱸ֮ˮɳǿ˵һҾ¥ң¥
ڶݳϵң¥ػ˰һſڹң¥Ĵƹ
Ǿ¥ĻƽʱΣ˶ӡԣ˫ûж˵һһ䡰ùáȳĽ¥
˰ʽ񣬿𣺡һϡԼҾ¥İûô˼ɣݡ
ض񡣡
ţһݳȭأϲˣϲˣ
ЦеĵͷһֻСƿװƷԪ
лʹ͡һ˫ֽӹڴǰȦϲ裬뿪ᣬȥλ档
Ҳûȶãٶȱ򿪡ͷģĹɡïȰֵܽ
棡ݳǣ̼ӭȥΰݡ
һѽ˷סֹ񣺡ǡú
󣬹վ˳ЦüۣľСݳ顣ʱûᵤءСȾŵġ
ԭСʦ塣ɿ֣סĵͷôͷˡ
ݳϷɺ죺ˡ֮ǰѹǶѾ˳һйԣڳƺҪһġֻǣϰʹȻ̲ס桱ѿڶ
Ȼɰ֣ĪҪ棬ǹۡ
ǡݳȭһʽĵ񣬡λǰ
أ
ţҲк
һŻ˲ɫھˮԴݡǧꡱ
ΪһһƣŹ
Сϲȶףصһƫҵע⡣Ӷܹï֪Ϣյ߽פϢģԣְ֪ˡѾͷ̫һںܿصĺ󱲣ʶյܹԴĴѶһ⣬СѾͷء֮⣬һֱΪСѾͷ֮ӡϴΣСѾͷˣΣԡ
лǰ룬һڣƤЦƫģ㲻ƽ
ҶӶˡ
ƹѲԴֱʵС˵Ҫʣʲô£
ԣЦɫǰ죬ʦģзһ׮¡
ţҪĵԭί
ԭ°Դ϶ĴǺһҲһǰǵĿǵĲ²һġǸӦýǰ
Щ°ͣĵѵ׻磿׻ʱǰʮꣿ
ǰһ꣬Ƿʲô𣿡ֱߣݳȵʵ
Դûлش𣬶Ǻһ뿴ɡ
߳˵ұȥ½磬ֻذǣڷָȴֻһһǰơԣҲһɻ󡣻صҰав̽ܿõһϢв˻ɣϽʱ䵹ʮ졣ǻɵǶʱ䣬ǰʮꡣ
ֻáˡһ£Դը˹Ͱ͵ʵϽ׻𣿡
ҡͷ֪ڤҲһԡ
Ҳ˵綼ʱ䵹ʮꡣѵһֱ´ˣʲô䡱ֻͺøɣ룬һ
ݳľʵǰ֪ʲôԭ𣿡
֪һֱҰ²࣬ûһ˵ˡ̾һɻꡯڣڤӦܲЩüĿֻϧ˵ţЦ
ԣз飬ȴת÷ɿ죺һֱϳ¡ΪɻꡯʲôħĻأΪϳΪ
ԱߣʼϵЩԣ룬ЦʲôԵɣҺܸлǴαʡûαʣ̫һڻһҲ棬֮ڵң
ǡܵõΪʱ䵹ȥʮꡣܶ¶˱ʡïЦС֮ǰһʲôأ
ҡͷЦԵʧۣ֮ûУز۶Ķ𳤣ܶҲǲϸ˵ġ
ԣɵ˵ϽȻ֮ɫ
ïһֱΪ˼ⳡʵıҲ´ˡһҲߡ
νıӦʱ䵹֮ʱճġΪĳ֣ⳡʡҲһνǰǾͲǱˡ
Ҳ뵽һ㣬մ˼˴γ֮ո˽ҵһ֧ͷȱ֡СѾͷ֮ӣ岻󡣸οСѾͷҲǸߵģѾԼˣδػʡ仰ɡ
600+

798 ˵Ҳ

֮󣬳ھ¥ڵһС鷳ݳ
ǰʱҲʶģҶֵ̽Щ顣ԣݳӦˮɳǡ
Է²硣뿪ǰɷ֪ʱ֮¡
ȻȻ£ȫһ֪ӡ
ʱӦڤ硣ȫûз𣿡ݳҲʵ
ʵҡͷ
ɻꡱûⷽʾϣûбĻȻܻˡ̲ס
ҲʱΪɡݳ˵ǰҲȫûвǷ֮󣬷ɡ
ʵʱΪʲôᵹ
ݳҡҡͷ
Ըϳһ£ܲ鵽Щʲô
ŵ
ص²󣬶鷿ϸϸĥ͸ϢԽ룬Խʱ䵹ĴԲ򵥡
ʲôԭʱ䵹أ
ѵ䡱ô
ֱµ࣬Ҫǣת˼Ȧ˼⡣
ֻʰˡȥһ˽âʡ
ʲô£Ƴ˳յѶֱ˵
ʵԶԣĩˣʵǰ˵Ĵԣʵ񣿡
Ƴ˳ǡ죬ȴͷεʱᵹû˵ءһֱΪʱǲġ˵Ǹʱ㣬ڻȪˡ˵ţ°ͣڤ˼״һ˵˵Ƕʱ䣬Ȫ쳣֮
ԼҰŲɵġüͷʵ磬ɻꡯʲô
ö˶˵ģʲôƳ˳ɫǹŹ֡
ʲô𣿡״ײ顣òһɣϳмı᲻£
ҲǡƳ˳˵ɻꡯôײУʵʲôаֻ̡˵ֻʹ޵ġʹõĻܻԽԽȶ¹ƵƵԣڤÿǧҪһΡÿ̶ֻרŵ֡ɻꡯֻ̡Ϊǵһڤƣм壬ԣΪ֮
ɻꡯǼϻ˵Ḷֻ́󼱣ǻģ군ˣϳϴ鷳ˣ
ǵûСƳ˳õġȻҲô˵š
һ磬ǰΪɻꡯֻذ
šͦùġƳ˳ͷ£ֵ÷зڤ룬ǰڤѡλڤ֮Ը˼ȥˣӴ˲ٹ¡ʱڷ壬ӦҲ˵˲ٴ԰ɣ
΢˼ɻꡯͷз£
ûСȫ֪顣ɫɻꡯλ꣬ŵ֪ġ澹Ȼǽͨĵһ
Ƴ˳ߣͦġ
ȻѵȰЦݣûһ˿һģľʵҪɻꡯʲôѲɡɻꡯҲѹɽĻ𣿡
񰡡Ƴ˳û˵һֱԣɻꡯǸƵͷسܡ
ˡܣҪģϳ컯ϴˡ
Ƴ˳ЦҲ޻̸֮ɣ˵ˣǵһڤơУҪİسܣڤǶ񣿾֪ǲûС
籬һ̬һһէκͷؽ뿪˽â硣
ⲻ֪뿪ʺ󣬻Ƴ˳һݺݵ˦һ亹ټٵģѻԲסˡװ
ص²鷿ݶϴ˴޵Сҹ磬ȫڡɻꡯһϢ
֮̾࣬ٴαǿϢסˡ
Ͱȣ̫ԶҪúŬС
Ϊʦڳʮʮġ룬¹ȥˣҲ
ĪʲôˣҲסͨԼϵ˳
֪ݳȷʵֻڳסС¡ָЩݳȥˡ
죬յʦĴѶС׼쵽תתѰҩϳ˰㣬
ɽʵͦӵģʦոշΪɽЩҲ֪ûг׼Щǡתһ룬ѰҩҩǵɵıرܡУǻаһʲôΣգҪʱ̣Ҳϳšʱ֪ܿϹȥԮ
ǣ
ӹ÷ɿ졣һ¹ȥˡ
峿ȫң鷿׼ȥѲӪ
ԶݳǵĳŽʿǵ棬ԾӣʹһΪġС˽µĳƺ
Ȼ糾ͣӵĺ
״ɶסŲ

799 ʦǸ·

Ҫݳ˵
ͷϸ˵
ŵ
ǣۻ鷿
ʦ壬ôˣһԺӣɿʵԺأԲģͰƵġ£ûУҲûС
ݳûӲһϵȺ˵ҷһС졣
ɶסŲüģϽ磬ʱнѣ䣬ҲµĽ浮С½ĳΡģϽĹǣռȵá
ɽ磬Сһҵı䡣ʦ졣
ݳĵͷǴС첻СڵΪȫڣԣֻǷӡڡҺͰǱ·һ㡣
סʦ½ķɣܻ֪Сζʲôǣڲʦ塣
ʦ壬СĳΣп½档ǽˡ
⺢ӣݳݸ֪ҵдҲ˵ǴС첻СڵΪڶܴ򿪣οԣҾСȸ㣬ԺС죬
ʦ壬СɲѰؾ컯ءǧųһϡúܡֻҪСϢ֮ϵĴһǣĴβͷ
ݳʹĵͷԣҲżҴҴһ㰡Ѷá
֪ô󷽣Ʋ죬˵
ݳ֣ү֮䣬ֵôҪǣϽİඣΪĪˡ˵ĺǶ̽Сɱһ½ķɣӡڵַѧģҲ֪ڼʱǻüëƺӻĥߴʲôѽ
ʦ嶼ѻ˵ˣ˵ʲôˣȰѱ˵ñȻУʦƬ̣ȥһӪе񣬺ܿͻ
ݳһ·УҪڲ٣Ҳ۵ùǺԣһƨڵϣ׼ϢУšȥٻء
״ůġˣϣ˰磬ҲֻʦͷεĴˡ
ҴҵȥݳһһȺĵ˵ӡ
⺢ӷ֮ǰıȫһʾ޶Դǧ겻˳ڣ׻ĵ֮ࡣϲ˵˽¾ÿɼˡ˵ԴսĶղ룬Ҫھ׽֮°
Ҫǣת˼棬乵ķ֣ɽ粻еǰ׻ײгǧ򱶡ΪɣֱһĴڡɲҪΪֵֻĸ߼ūɽ磬Ƕ̫һˣãСԣͷ֮ǰһ;øСһ
Լһִɵĺʲô飬úܡȻ빲ôһСʲô
һߣټУξӪᣬҪһʱ䡣
УξľսĿοɲǳȥ죬磬ȸƣһȥµĽࡣ
ʱҶоûĹǡ
ˣһȥҪã
˵¡ˣֵʱ䣬ǱչءǺһѲӪ˿иаţħضǰϻġ
ھһԾŶʿǶҲŲɡУξԣɫȭŵ
ӪȥУξֽ졢СٽϸϸԸһ
ţͨԼҹѶ֪ԼҪ£ʱӱħĶһ˭˽ɽߵͷһʱԲѿ
ҹյѶֱǱ߶дԣʾΣշһɡڣǶѾˡҲݵúܡǶţɷġ
룬Ӧˣ㽫ͷ׵ϵҡʱҰٻ
ҹϲĻظǡ
涼׵ˣһΣ˺գ鷿СԺ
ʱݳǡһ죬Ϣϡ
׵ˣ۾ʵ
ͷţ׵ˡҹҲͬС
ݳϷ죬ȡһö򣺡ǴСλá
ûнƣɨһۣͷͼá
Ǻǣͼ治ҹάʵǵͼԣͼûͼһġ
ðɣʦҲǸոѧϰͼҲҪ̫ߡûбȽϣû˺˭ܺ۱ȵġ
ݳȻ֪ԼʲôҲԼܿѡӲͷƤͼֳ꾡ıСλ
ͼѱù졣һλʱˣŶǽ硣ǺƫԶλãֻʮ档ʦ廹Ǵξɽء
ȥݳϲŤŤͼϣĿλԱ߱עǽ硣
ûСʵҡͷʦôҵ
ԣҺͰзɴʹ˷ɴûеĻֱ˺չȥ֪ߵǱȥˡݳǺǡҲ˵ʵһתͷ·ˡ
ã֮ǰ˳Ľ飬һߣһ߱עԣҲ·ˣԭ·ؾǡóľԭ·ˡ
״ķˡʦͰͼҲû䱸һݣȥǼʴðհ
Уʱգžֵķ֣ʦԭǸ·ա
֪ĳһ亹ʱʦûԼң

800 С

Ŀλ鷿ж¿ףͷϺսף಼ۣҴҵ˸٣صԺ
ݳˣʱӣҡͷЦ⺢ӣǸСƵģҲ֪һ
˵֪֮ŮҪǧ꣬м֮С񲻹ǧֻ꣬ǻëѾͷء
һʱ䣬·ֻص˵ипѣ˭뵽СӻţĻԵء
ԣܳʦ飬һֱ֮Ϊ𳤣շ
ֻϧޣֹڻ磬ʮǰ٣ˡ
ڣʦ޵ǹɣһӴĹ¼ں𵤾ϵʿһ㣬ɢΡ
¾ǸöԣɽҪ֮ʣʿṦ¡ʱ򣬾µǻŲġ
ʦ֪һ㣬λľĵԮ
ʱݳѾӦݡյѶϢһУϴʦһȥΪʦ廤
λǿʦ֮ʣɢ£ڤ˾ڰ޳ڵԻظֻأ¿ʼ
֮ǰʦл˵С֮Ӵȴףյõ
ʵ顣ʦ޵Ӵһʹ£ȫΪС֮ʡʦʣɾͻƽֻ꣬أȴΪȫӻ
ֺγǵʦĴݣһһģ
ٿСʦǺεȵƶ
һϣʦλðڵúϧ֮Ե֣Ϊһð
ԺСҲˡ
˼Ǽˣ׷ĸӼᶨ
룬ͷľ
ݳһ
óģǣߵʹôԣ֪һ֮䣬ݳѾôࡣΪȻˣոʦ֮䣬ľЩ
ϲʦ塣Цӯӯĵء
ݳȰĵЦոһЩһתʵ׼𣿡
ţҴʦһȥͷ˺ա
ݳĽ⣬еΡ֣Ѿͷ񵽵ʲôΪòɾɣ
֪СѾͷ˵ãѰҲǰۣԥĿ˽֮С
״Цʦʶһ£˵ͽȦȫģ˰硢Ҳֻʦˡ
ʮϢ֮ݳȦ̧һԶԼķӡ
һʱ䣬Щ°͡ȫ·˴²Żص²硣ǣСֻʩչһ˺նѡ
ҲˡܡشĮءɿİУһ鵭ɫĹߣֱԼɡ
Ǿʦõķӡ
ӡеȼġͬȼķӡɫҲͬһɫɵ͵ȼߵȼֱǣɫɫɫɫ
һֵȼķӡɫԽŨޣӡԽι̡
ʦǲޣѧãɹɫӡǿԣŹʮ죬ǰķӡѳʻɢ֮ƣŲˡ
ϣ忴ˣ˳ǹϲĴһɳǰ
أһССĹ˧Ŵ󱦱ʮսսģûϹٰۡ᲻ϣҪסˡ
ˡʵ֪ͨϳ𣿡
ͷ˵Ѿź˸¡ʱٻ
ǣͨԼ˳
Сڣ󣬳ĿƵͷŵɫ
ݳ͵ŶǸǷӡɫģ״
ͨԼϵ˺ҹ֪Ҳ׼ˣ㵱Ҳ˹
֮󣬿ݳǾϲǰڲʱɿĹȥһкָŰеɫߣʵʲô
ݳʵԶԡ
˵䣬Ѿ̽ϣ˵ûһС죬еȹģжʮӡǽش߾ȫ涼ǴݲĻ֮أûгפ˿ڡ⴦Сãڴ֮΢ʶһֱû˲
ԣϲ֮
ϳסӡܱڵķΧԸ
ڴӡʮ죬Ǿۼ˲֮һ⿪ӡЩ֮Ʈɢǽ֮Ũ˲䱬ʮа˾ЩҵɱסĻס֮
ǸʲôΣֻнȥ֪̽Ҵ򿪷ӡȥ֮̽Ǻö澡ɣҪ˷ˡ
ݳС֪Σأšü˵СҸһȥҲиӦһ˵ȷʵ֮ǰͨûꡣǣ棬ӦûġСգĲġһúŽȥҲܰһº󱳡
Ҳûһ˸öʦһˡ־ܾˡСڲǷǳȶġ̽ķռǰǰʱС졣ǣ̽³С죬ͷһ⡣ˡǿͷյĻͻӦԡ
ѪܵĵȼǺʣôʦŽСأ
ߣˡʦսԶѷͷҪչοգ
СЩݳ֪⣬ûټ֡

801 ֮ģϣ

Լ룬ͬеĵɫߣԼĵ棬һͬס
Χ޵󡪡죬ǿ߸ࡣҹͳս䲻ǣɷбǰһս֮ʦȻˣȴǸսġ͸ˡ޵´Ĵ󣬹һ壬ɹˣҲϸġдţ޺֮ǣԷĲ̽С졣
ҹݳ֪֪СɱʵѲ֮ӶжСλáԣҲûţϢŵѰǰСݳȥ֮
״ȥħ֮󣬺ҹ¸ӵˮ©
֮ܲȶһ뿪ԭأתԪǰСŶʮ꣬ڴȻݳȥ֮޵úܡο֮ɢ֮ò˰ͻתԪԣܱߵ֮ٵÿĿǰΪֹֻʦײСĴڡ
ҹһҪԼĻ֮ܡˡ
Լһִħο
ܿ죬޵󣬳ɡ
ǧƵĽɫڶڰнһŽӲӵĴס˷ԲǧʮϢָֻܱ糣
ǣݳ˺ñǳ˶裬ŵĶʵ
Լʱ֮󣬺ҹˡһãԲ֮ڣ޲д֮
ͷһ롣
ڵɫķӡǰվ䡣
һƷ˦ȥžһҡҡ׹ķӡ÷顣
ɫ֮һŰ˸ߵİɫỤֺֿ̃ݣ
Щ֮
СһĹֲųʮС죬úܣνĹҲ֮ţߡ
溾
㲻ܣƣһĹȥ
飡ɫűһֻɫѹʯ֮䣬顣֮Ӧɢ붵ţһҲûйȥ
ѽȥġ
Ӵʵˣ֮ӶࡣЦ
һŶʮС죬Ļʸϴء³ôһ֮ѾǾһѡԹԣͷл
̫ˣ
վں棬֨һʾȻѾ㶨һС
һƣĲԵ
תǵϥǣü˵֮עŵĶСϢ©һ˿һ˿޵ɱۡ
ǿġ㲻Ҫġݳͷŵ߬ȭͷ˵СԼҪСġոսҿӡʱСķӦŵˡһ̧־Ű̡ǻᱻҸšٶȣȥתĽడ
š֪ġЦЦ
ҹҲǾģף쿪ʤ
ǻӻ֣ٳƽһ˰ɫĴ
ݳźһʲôӦҲûС
Сôã϶ܸ㶨ġݳ³һ˵ԵѵãǼӽ֮С˵Ķԣ֮ǸöֻҪСֵָһƣ±ٳҩһء˵ҲܹСȭȭ⡣
ǣɢһطȶһܱߵ֮һĶ
һߣкֻܱԪӿƵģпϲ񵽱ˡ
ͷϢͬС֣
һǣɷΪģС졣ɷأӶһСͷȴȴСǧǾͻᱻԼķѹƬ׹䵽ڤ硣һС죬ġµСɵĻʾ֡ڹɡħ˵һĴڣǣȴǼһĴڣã֮ϧһҲ˼ɡħͬ
һǣΪģΪؼС졣һСȫĻһС硣ʱݻ׻һĽ棬½硣вȫĻҲԴ࣬滮õĻǧ꣬ȫûġԣСҶҪͷġ˵ЩԴееͽӵҲǼõġҰȫбϡ
С죬ԪΪ켶С졣СΪϡ١һС춼С֮ġ˵֮ҲУ͵Ķ֮ģ֤֮ʱбϡ
ʲôıϣ֪Ϊ˵֮У˸޵ڶ˴͵Ķ֮ġ
ǰ켶СԪ˳棬϶˶֮ۡ
Ҳ֪һ֡ĳ˼Ľ˽еƽ˵ƣܵԪȴǶһ塣
ҵ֮ģ֮ΪУСͻɵؼС졣ʱͷԪֻÿϧ˵ΪˣȻ֪ƽһ޴Ľռ䡣ƽʵúܣӳ֣ռûԪһҲûСȳȥ󣬵˿գʱΪ׵ľһСס
ߣɷͬԪŨһĳ̶ʱáСʮ꣬ضǼȶģܱʲôҲ壬ôð
֣ƽһĽһС첲ֵڽϡ
Ŵ̰ͣžԪ

802 ֮ģУ

ǻʮΪֳֻźڴֵ֮ǿءһ죬Ա߾γһС
סŲԵȡ
Ƭܱ֮֮߰ڣԪȻϡɴ
ܵϡɱ档
ʣѩ衣
ԼվһǱѩܰããġɿ⣬ǷӿԪ޷Ԫ֮Ρ
öԪƴסס
ôһĹ򣬰֮Ԫӿ˹ܱߵڵʵʵ
ƸŴͣɡ
ԼĸԪԴԴ֮ơռ֮ȣȻ޵úܣɣò˶þͻűԾ͵ȶҲʼԪ
һŲ֮ɽԸԪò
˫ǰ绨ܴһһĽɫȦ
ЩɫȦ֮ģ˲ŴǧĳԪ
ʱЩԪȦסһһıָÿһ鶼ɽͷô
ţ˸ɽͷԪŷ׷ױѹϢǱֻ˰С
һаö
죬һ̾
ǣܱ֮߰ڣԪ
֮⣬Ԫʵǽ
ûͣﲻͣಣһĽȦ˳ȥ
ۼԶԪҲȦƷع˵õĶһأȫûˣ
أ̫ײˡֱֱӡֻǰצס۾Ԫû
δ˵꣬Ȼָղű̵İöѹԪŶĽռ䡣
ΪܼѹǡԣԪ󱬶һڽռıռĶ
ٺ١˵Щ͸ġֹסУ˦˦ͷлˡȥ̽·ŨʵʵԪȴ˷ΪɽҲܹãɻ
һĶùˡţѾһԡԣͷȥƫָѰ֮γɵСһз֣ĪҪԿҡ˵䣬ûͣԶԪ˳Ҫ졣Բǧ֮ڣһࡣ
ǣһ˦βͣһĳƫָ
ѹԪӽռռħΪڣѾ߾һ㣬ռ俰һС磬ôԪ
ԪŽռҲʧȥѹƣת۱ɿɢ
һͷȫǺֱײԪ
֮еΡħǿᣬռǡ
տʼʱԪռ󣬺ñţ뺣Ϣܿ죬ԽԽԪŲƵռͷԪЩûԪʱʱײڿռϡȻǲСġռʵ̫ǿˡƵģĴС޼
ġֻҪΪȶɲʵԵΣ
ɽǴġƣϢ֮ڣСԪʮȥ˾š
ԪС֧ţȫڿյĻڱͲȶС˵ѩϼ˪
ǣʱס
ܱҲѩϣ¡졣ŵ׵ıԭһѣǳǳĹֺ
һʱ䣬Сĩ
ڼǸܰģҲŵùǺ֪Уųࡣ
ʱСԪϡ˺ܶ࣬ƮŨȣԪ֮ڰգĿԶ
С쾡۵ס
һڼС죬Ŷʮ꣬Ѿ׳еȹģ
ŨԪΪ뻹ܳʮϡ
ֱʵѹ˾󲿷ֵԪСֹͣҡҡ׹ڱٽ״̬
վøߣԶĲܱߵԪһپ£
֮ģµԪҪػ֮ģסС졣
ǸǶƫָ
ƱԪϸ³Ҫܿѩ壬ٲά衣
ƣƵΪѰ
ɵĶϸ
ܿ죬һЩŵܱߵЩѩ壬һżȻȻϸһȴһ⣬ڵķλҹȥġ
Щ޴ѩŸƵģֱҵø׼
֮⣬ܱ߲ĴСһСմǣʱͻը
۾ģ˵ɺϡ
ɺϣǱǰ֡üĵѵǶ֣֮
ô˵֮ǵģ
С첻ѰǰǰʱóС죬ļױĸֱ̫ˡΪؼС죬Գһҡ
޵С춼ǵؼûж֮ġðɣ켶С죬֮󣬶֮ҲǲڵģɵؼС졣
ԣûм֮ġ
ڣܼʶһ´˵еĶ֮ˣ뵽ڴǱ׷˹ȥ

803 ֮ģ£

ܿ죬׷ƣ˵ƣ
ϢˣСС¶ʮദ۽ֱ顣
ವĳȻӤ첲ϸƽϡһϱ˺ôһӣðںצĨһ˿ڡצһ˿ˡ޸֮ġΪԽߣ޸֮Խǿ
ˣԽǰ֮ԽŨˡܱߵԪҲǳǱ߾ۼУаеĶǵһ˵ţֻǰצҲûţɿĨƽϵ˿ڡ
ţ֪Զ
ʱǰһѩͻȻ֮۶ϡ
ʮɸߵıѩɽɴСС飬һХţͷҹ
Ǵδй
ˣСģƹ˲ˣһ˦βͣצڿն
ûβͱסˡ
̡ĳһʹĻعͷˡ
סβͣУ
໣ڶαˣצסһ˫۾ԹԵ˻ɲڽϡ
֮Ϊ˵㣬ֻˡٲɣûˣ
Цɽָὣֻ𣺡ƣ
ƵȻֻʣˡ
Ľֱ
磬Ϯıѩ
顭ССıѩ飬մɫĽӦ顣
мƮһ˱ѩããģֲָ
û꣡
Ԫͻʡǹϸܵıмţתۻһ
ΡСƸղ̽·ʱһģһΨһͬǣǰɫġɫġ
⣬ʲôƾˡ
Ʋ죺Ƕ֮ڵΪƣޣͷŵȴķۡ

˵Ҳͷ붴֮Ĵ򽻵鲻㡣
ոսһ֣֪Ѿ˶֮ĵĹΧ
Ǿϲ֮ģǣһʹһֺû
ĺñܷŹ
ſ죬ɱıѩĳɳһǣս˲
һٱô㿪ۣʶһ£ʲô
ƽջǺһҡ
ɲǼ䣬Բ֮ڣӳý
ԭӨ͸ıʱʧɫȥôĲ԰ס
ܱߵԪң˵ˮһ๾ࡱıСС
ײԪСг
ñǵɳֱ׹ͷѹȴȻ
ߣˢӣ
Ӷצצź⣬ɾĻСС
ȻǻһצĽ̶
֮䣬ߵСбץƴ롣
סΡ
˵ʱ٣ʱ죬ľβűѩۼžҪˡ
Ǻǣ⴦СĶ֮ͦͷű״צӺȥ
ģ
ž
צβѸײڶ֮ƣֱȡͷ
Сɽһͷĵ÷顣
¡ɱֱ
ٿЩСҲתʧһɶ
Ԫ㼯һɫԶȥ
һܼľ޴ѩšССеЩǻ
֮ĵĻҲһľ磬ڣһֱûаգȷڡ
СĻܳһʱ䡣
֪֮Ըһֺ
С쵽ǳʱң֮ļʶ޵úܡǧá򲻸ãģƣû
ΣϤ
һѧʲôãƫƫҪѧΡ
֮ǰȷڡֵĴȴһ۾Ƴ

˶֮ĵıѩǿѧϰƱزѣһСΪԶ֮ģϧ
Ȼ֮ϵˣΪ˲һ
װ˷ѣģòã
װϵȥԸߵСУʱϵһצȥֱ
𣬻ɢ
һʣ֮˴ԪսΨлٳʣԪػԼ
û뵽֮ĻĻֻϧֶλ˵㡣
Ӳӵβ˦ֱԶݸڣ벻֪֮ĵλãҲˡ
ٴȡƽٽӡ
նɫĽѩĻˢĽسԪնء
ɽ
ָųһȦһԪȦס
תۼ䣬Ъѩͣ
ǰʮ￪⣬ֳһһһѵĽȦӳ˽ۻɫñǳĳ
˵Ƕ֮ġ
֮ĵ˺ʵ֮ˣչա

804 ˵ǲ׵

֮ģҵˡ

֮ĵеһ޴ӣǺԲһʵ֮һı״壬ĥ̴˶٣׵⡣⴩͸ʵ֮Ѿ÷ǳͣӶʹ֮ĳɫ
ڣȥǽۻɫģܱߵĽȦǷĽӳ¡
ˣıʵһʵ˵ˮ
֮ķСҲ˵ǰ֮ˮԵġ
ֲСǱѩ硣ƽһŲ֮ĵĽǰ
ûԪ֧֣֮ڣȥġ
ֱСڽϣͷ˵ˣôһţҪЩʱղ
֮ˮǷǳʵˮʵˡʱ¹һ£˵ҲҪǧѸʱܽǰĶ֮
ǧѸʱ߲ݣҲҪء
ôʱ
ԣôߣص²磬֮ǰսռЩԪһ
ƣһԸŰĸͷɽȫ⡣ûаյǣû֮ģֱߣ֪ʲôıʡ
֣ƽ죬֮Уһ
ƵˮͰֲ֣֣࣬
ȶ˫ǰɣȵߣ
һȦָת۱󣬷֮ġ
Ȼû֮Ȧסֱû˶֮
ꡪˮֳһϸϸơ֮Ļ˻Σ֮ȣӳһ֡ŵ׸һף¡¡Ļζǣԭ֮ϣ֡
ãܿ죬֮ȶ
ɽУһ˵֮ġ
ģһΡ
ǰһȦû붴֮ˮһСơأΧݵ֮ʱࡣ𶯵ʱҲ֮ǰʮϢ
ĲԴߡ֮ĻᱻٵСҲ֮ԣֻܾ͵̾һץʱôΣ
ƣҪ㵽ٲ⣬һûҵ㲻ÿǰ
ǡ˺
ʼ֮ġȴ֣֮־ųӴֵһ֮
붴֮Ļ֮٣ɽָϡ
룬֮󣬶֮ȫûзӦ
աʳ֮֮뾭֮У׼ߴ죬֮
ʱԺͻȻðһ۵ģٲȻǶŮͯ
ʲôҪ𣿡
Щ߲ĵ˭ѽ
Ůͯٶ𣺡ߣǸαļһողŸҴһܣҵһ˿֣˭
ʱˡǶ֮ĵһ֤֮ǵġң֮뾭͸Ļ׳һ֪뷨
ʶҡۡ˵ǣö֮ûѧٳǸȻһЩ֮ףѡ
Ȼⷬ˼֮ҲһŮͯߡһ£Ӧô˵ġĻֻԶƵطˡ
ЦĵҪлˡ
Ůͯ֡ߡһ£ҲлҡҪȥĻҵһˣܴ뿪ոǴһܣЩֶΡţðɣҲ㡣ȺˣͨҵĿ顣
λϢеϸƷ֮󣬿Цáأ˵ʮа˾Ŷǲ׵ģ
ĵ㿼ʲô
ͨνĿ飬һҲеҡ
ŮͯߺߣǹİɣҸղ˵ѾˣͨҵĿ飬˵һˣܹ뿪Ƶط
ãǸƢõġһҴȥʲôô
ŮͯѾӡǣҲԸ⣬Ӳȥˡԣ㻹ѡ𣿡
ǴԴԭ֮ľе뿪С졣
ӱһ°ܽҲвſڿӣ֤÷顣
һ۸޵ζûУ
Ůͯʧˡ
֮ľȻ˲һЩ֮ݳȥ
ŵСˡ
һ֮ҪΡĵҪҴ뿪Ҳǲԡʵң㵽ʲôУΪʲôҪ뿪
Ϣ֮ŮͯһԺҾǰһֱΪ֮ġҺ㲻ͬӦͬһࡣҪǲ뿪ᱻСĵþ⣬㣬㲻뾡취
ˣνĶ֮ģʵ顣ǾϻҰ㣬ʲôô
ĬƬ̣Ůͯ˵ҿԺһΪ
ȥίġЦЦҴ֮ˡ˵˵㶼Щ¡
ŮͯȻŭˣҵı£ղŲǼʶ𣿺ߣڻСҳˣ»󣡾ڣҲҪոͱסˡ
ЦƣҵıɽУҲʲô档ΡѾǻξΪڲֶѡղסȫռ˵뿪ȥ棬ܰ㵱Ŵ档
ŮֳͯĬˡ
Ҳš
һŮͯ𣺡ûֻ֣ȲơղҲƭ㡣ֻҪҽĲ˵ΪҲʵģûƭ㡣ǰǣҪ뿪ңΪСȻɵؼС죬ǣӴ͹ˡ̽Ϊ˵С𣿡
ԭǴ˵е֮ģ˸ۣһͨصĴ˵ûһ俿׵ģ
ʵҾ֮Ҫβȥ
ոѾ˺üΣȻҲʧ˺üΡ
ԿɼⲻһѰ֮ԣ
ŮͯŶ˵Ҵ㾭ӡǰķܼ򵥰ΪӡȻʧˡ
ԭš˵ûдðɣ͵ǵ˸ѵԡʵҪʲôƥ䣿
Ůͯȥܻ죺ϵս׾ͺܲҾúʺϡ
ȻˡôȥˣսһֱûǡԭǻԵδˬӦУɽ
ԺŮͯһ󻶺ڿ뿪Ƶطˣ
֮˸ȥúܡ
ˣ޽Լ֮ǰȰҵĳʳɿҳǣ뿪
̧һ۱ȦסԪţ̾һࡣòһֻǸԻθ֮Ҳ֪ռЩԪܳŶã
ˣҽʳһΣܱüء
Ҳֵҫͷߡûе˽ˣϽģֻ

805 ĺ

ΪţĶ֮Ļʹթһ䣬󷽷
֮䣬ЩȦɢ
ԪʧԼҲƵɢ
ʱ֮ķѩ׵⣬ȫס
ţ֮ٱ䣬һ׵ľ޴СԪˮһӿС
״ĵǸġƺǵ֮ȣСơ
ԺŮͯٶЩ壬һ߳Զһ˵ƵģˣҲҺġǺġԺͻ֪ˡ
ڱôǸءԶ㲻ϵıҪãҪԼʲôݸ
һ㣬ʮϢЩԪ㱻һա
¡¡СڵΣȫáѡݡ
Բʮ֮ڣȴȣٲȻ硣
šü
Ůͯһ𣺡ˣҳԱˡԼɡ
ʵС첻
ءǵɵؼСѡ
⵹١켶Сʧ˶֮ģǻɵؼСġ
ǰĶָֻ֮ǰӣʵģ⡣ˣ帮ʱιֻè󣬴èϣƤɹ̫ζ
һʳжָָڶ֮滭ԼֻһֻػޣǣûƵġ
֮òû뵽޽ԼŮͯһԺȥܸжˣԺĻĲġģ
һǣЦЦвͣ
һԼɡ
һдʡ
Լһ㣬ವǲʵ֮ĵˮ󾧺ϡ
ת֮䣬󾧺˲˽ɫ硣
Ϣ֮ʧ󾧺˵ֳһɫӡǡ
ˣԼ޳ɣ
ͬʱ֣ǵ֮ʧˡ
˴֮ѽȻǸŮͯزԺ𣬶ֱӴ󾧺﷢ġ͸֮ǰŴ
ȡʲôģͷʹˡ˵ҵǼս׽ơͽкưɡ
ǰ׵ġ֮ѽҲȫǰ׵ˡðɡԺҾͽкơл˴ھ͵սȥˣ֮ǰ˵ģҪܴ뿪Ŷ
ʲô˼о
һֱǽ֮ˣͷûзɶԶ֮ĵĽ䱸ѾԼ
ȻĽ䱸ȼȻǲġ
ɲǼ䣬֮ķһȦ͵İ׹⣬ñˮ»ȫס
˯һֻƤء
ˡƵҲ˯ȥŬ۾
Сӣѣ
˭ڻң
ƣ
һ˯ˮһȥ͵۾
ǰֳһŷŴ͸죬沼ơ
İͷ
һ£ܵһĹȥ
ͷɵĶ˹ȥüЦ˵Сһƣֵư
ٴʯأʮ֮ȥ綼ûСһΣǴجΣ
УֻСһ뻹ֹ֣˭İ
ţݵذ֮ɫĺˡ
ڴܣ÷ӣТ
ͷ˵ߣŤͷⷢʩϣСˣϽ̣
ǣףŮ
һϸϸ󣬴ʮŮһͭһڵİɫСˮס
˻ԼĴһѡ
̣ʹ
Σ
ھһΪȫޣĵСŮޡ
ǧУһΪУҪͷĽ
Ůƺսս˹Ƥ̧С棬֡
ʱֱ͸ˣﻹ˼λĸܣ
ǣһСýģȫ硣
ϴϣŮֱʼ·
ǸСⶼõİ鲼ϣǸû˵û
ôŬԹҲҲһ˿СŮ޵ļ䡣
ɾļʶˡСĿ顣
Ҫ뿪С죬뾭ⳡ顣Ȼǻͷ
ֲúһǿҪˣܴ뿪С졣
ߣôһӣűȻġĳĥ
֮ʣŮѾ·
ͷҲףȥ⣬Ů£ӣЦ˵Сӣƺ㡣ǰãһʳءūڱȥ
ơˣһֵҵɵӵļӸС˼²⣬Ǹոɥĸ
ȥԷˣͷģȻҲһ¡ķТڼ䣬ͷ
ͷһԼСȣʮ㰺ͷ˵ǰͷ·
ףһ£üЦӦǡϻ˵¶˵һҲûдⲻĸͷ߻ûйСӣˡ
ֻĳɳ۵ġ

806 ůĻ

СǰŲմءףȻģԼСӸԼС֣Сӣūȥ
۰һ١
״ֻ֣Ĵϡ
ůͣļǳ¡
죬С̫ˡףЦۡ
ǣ֣Է
Ϊȫޣ̽ʲôģֻƾۼĸоİһҲϰߡһҲãһ·ϣСţͶһߡ
ףȴһ֪ӣϵÿһƶչ崺硣
ԺûʲôˡһᴹźԺӱôΪûˣǼʶڵġ֪ǵǰԺ
½͡
޲Ļ񣺡Сӣ硣
ףǣ²ͣȻСӣǰС
кɲѡԾҴҵģɥҲ䣬
Ӻǰֳһǽߵķӡ
£źɫ̴׳ǰЩС಼ȫͬӦ
Сӣ뱧ȭ
룬ҪλӦʱذ׵ƿһ۴󺺴ˡ
ӣ߰˳ߣ羢̳һǸҸ֡
ȥ
ǡסˡǰˣ͸һģһ
ˡףɿС֣Ĺ
΢΢ףǵȣһѱ˯ÿɺã
ĻҲһů񣬱۰ǿ
ǰǰʱÿһѱȺʵû븸
Ӻᡣһʱ飬ֱס󺺵Ĳӣʱһſļϣ븸˵ţȦͺˡ
΢ĺ󱳣˵ء
Աߣף׷״ᡣ
Ծһд£Ĳɾ֮ǰһУһҲġȻǰϤĻ˵ľ벻ᡣľ˶˸Եת䡣֪ʮа˾ǻþҲ᲻÷
ֻǣֻһСŮȫ֪ǰ顣ԣܶ໰˵Ҳʡ
󺺱߽
ܴ󣬿յġ
аһŴԲͬɫϵĵ񻨸߱Ρϣͷ⣬ĵزˣԼһ࣬ڵġ
ʳ󶼺ܾ£ȴһ˿ȡһ֤ˣɥ
֮⣬
Ȼǽϵӡ¸հյġ
󺺽ķߵһŸ߱ϣԼм£׾ĸϵһذ׵İԲβߵʲô
ұߵŸ߱ǿŵġĿӹλϵǸ꣬ϵĳʳ˱졣
֪ϲáĺƣһʾҲûУǣˣԭǽġϵЩʳһǱ˿䡰ʮ㡱ĽŮ˵̫ѵˡЩ϶ԭĿζ
ȻЩˣĺ죬׻϶ܳԵġδ˵꣬Ȧˡ
ֲСӣˡķϰߺʹһġԭ׵ͷߡͷǻػҹ˵¹Ųûȣԣһ죬Ůֻܳأӭꡣ
ĵӣĸˣָϣŴ˵ԻҪࡣ
ӦһˢˣӺҵĿһѣæҵлʢࡣ궣졣һλүǸ֣ƽʱǺū澣ź˵ġ
ǣףϣûнܹǸŮ˵ŮҲûС
̾һǴͷĽడ
ðɣھʲôҲԹԳԷɡ
ԼһյĹ󣬸Ůĳʳβ
ʱһҴҵĽŲ
һף˽ˣ׼ҹ͹үá
ү˿Լһ˫С֣ĵԭͷнã
뵽衣ֳϲɫ꣬˵ҺϹȥ
⻰˼׼ҹԭĹүԭС๫
㳤Ƹˡ㲻𣿡ЦеѪ˿ֵ۾ġ
¿ӣߵӣɾͣͷ˵ðɣǹȥɡ
СֹһıͷֱǵȥǰȣԸоࡣ
мʮ겻һĻҲΪˣǧ˼ů״̲ס̾һ
ֱܲãôƣ

807 

һϣĶ࣬ѩ֮̿١
ν׼ҹ͹ү׵ġ
үĸŪԼµ봦
壬󺺣Ҳĵǽɽׯׯһ֣˳ơ֡ǡơ
ڿλӣҲǡ׼ҹѣ룬ս
Ϊ˵Ľ飬볤СӻĸͶ¡ʱԼϱûӰء
볤Ƶ꣬ŵȵСϱ
ԣҸףҲ˵£ʵǶԲסĸһ첻һ죬ֻձ
λϣ˸⣬ɫֱٲ
ףЦѡҵ̫̫Լף볤Ʋʮ꣬ëû룬ܸ̫̫ʲôӣ
棬СӴĿбӵӲеСơ走ڻþҲҪӸһֻУƣҪúһģ
弪ǳıƢʢСƳһۣӿߵġסʻضǺЦԣֵһ£ܷúƶȢһƽޡ
̫ˡˣҪռĵá
Ȼ弪̧۵Ѫ
Ȼǻʢɿ˵ֵֻܷģţǴ󸾣ҵ˵һĵĸ˵ţֿĺ󣬡ֵܣҲûа취ĸΪ㱧ӣ跹˼
ꡱһԣͷЦ
弪Ѿ˱һϾҪЦʱйź̬Ůޱȿɬ
һ뵽Լԭ͵븮иˣһ亹
޵ֵܣϹˡûлڱӣең
ֻǿԺҪôźã
̱ƣʢջѣֲŷŶТСŮޣһƣ̾һ˵ֵܣҲҪ̫˵ЦŮи⺢ҿǸĿġ
弪ŭֺĴĸͷ߻ЦиŮТء
죬ǳͱӵģ
ǿ̣벻Ҳ
ʱͷĴŶʢʵ벮ʲôóôϲӣ
ʢסף볤Ƹͨ졣
弪ܲЦ˳Сޣɲܳԡ
ѧԾӣһ˫С죬۾ɵûԲȥǱŻˡᡱ̫ʦΣһ̶ܵ弪ߣĻϿǻˣϲСޡ֣£
дʢûվ
ף볤ҲվŭĿӡ
弪͸ЦŴϵСŮӵ£ʹհɡɲҵõӣ˵ţȵףȥ鷿ȡ˰ͷϵĺľϻӹ
ǣˣϣףӦתˣ˽ý̬ȫޡ
ֵܣᡭʢװٿĪίӣߵ볤һѣ۹Ĺĵĵ˭أĿ𳤵С£
볤ơһ˫ϥ£
弪ߣʢʵʣʿɶֹɡָյ˹ַĸɥæ˾Ͳˡףӵĸ鷳ҲָСŮĸףˣ
˵գͷҲص뿪
˵ǿ飬ʢµôûֻ֣ܻһƨɵȥСˣ
죬Ҫ׵ġΪӵܱ˵弪ǰӵڤĹ
Թٶꡣһʮĸֽӵȥڤ
Ȼû
弪ͽɽׯԴ½һĴڡϥֻһŮ弪򸾰֮ݲҵ͵λŮȢ弪֮ŮϾܼһҵȦӡҶһǿҲٷܶʮ꣡
ǣڣ弪ӵ˹һ֮ڻᱻڤȥǸӵ͸ˡɽׯʵѾʵ弪֮ŮǸ߸ϵĽˡһŮܸҴʲôôȫǸ׸
úõĶӣܱ̣ˣ
׮±ˡ
ԺҪһҵģ˿ˡԣڹϢûд֮ǰװ֪һ£ææĴŶӹס
ƻúúõġ弪ĻӣôһԴ󷢲ŹءûܼѪһˡ
ʱֻҪ˷ųȥ˵Ǹĺ̽弪ȴɱģϲˡ
弪ԭǸӣ
ôһӵŮôǸõģ
Ȣ޵Ȣ͡ȻһŮˡװ
ʱ弪յڤϢ˳ȥҲ˵븮侮ʯ
룬һëѾͷˣ
弪ǵһ£סȥ˶ֻ壬븮ôҲѲˡСˡ֮ӡС˸ģ
̫ʦϣɫҧúۡ֨죬ݺݵСˣȥˣӲƤ

808 ʹ

ʢӲռ壬뱣ȫֻʵʵĹ黹뿪˽ɽׯ
弪Ҳʢƽʱµĺݾףһɢȥؽҽӵҽ׵£촫˾֪
ǡ
ЩʱԱߡ
ӻ٣ԭǽӴЩ˽ʱȻƻϲϱ仯ػӵʱ䲻ˡʱ˿̣޲ܽƽѧȫܴڸŮԣûаѺӱغԺǱǰԺ鷿
ܶѧһҲһԱֶΡ
ֲŮ΢ˡͷ弪ڰź·ңеĲöֻһĿģȫƽ
ǺȻ弪Ĵ־漫ˡ
Сͯ޼弪ڵ˿գֱ˳
弪ģ಻ԡıʣ˵⼸죬ԽԽˡ
ҲգԺʧп´ϻۣԱҲεġ
еı࣬弪꾡Ĵһ¡
š
ԭԴ½ûɵֻߵĵλʿֵĸߵͣ߹Ϊ졢ءĸ󾳽硣Уߵĵλߡǰۻʶִġ
Դ½ߵʮˡ
֮ԣϡ٣һǣʳ޲侳磻ǣٶǰԴ½ͻȻһڤ֯ÿʮҪݹȥڤڤɳĽʹԳǡڰ޳Ҳ֪õʲôֶΣٶӵ߽һʧ٣ӴˣҲûгֹ
ԣ˵ڰ޳񰡡
弪һߡǰյһݹ
ķಡӣģѪ
弪֮࣬ҲҲѡϥֻһŮףȴָΪķҡ׼ҹֿѡڣȥˣŮУҲܿԼ̽һ̽Ǹصڤ
µͷԼһֱۡ
£ԭеİŶˡ弪òΪŮ㡣
ȻŮЩûһһϸϸ˵Ů
ֻ꣬ûߵлˡڤڰ޳ŲѰɺߡòڤɣ
弪ŷ۵Ů˵죬ף뿪סȲü
ץһֻ䣬̧ͷᶨ˵Ҫ͵һ𣬵ȹʹߡ
Ǻڰ޳𣿹СබѣʲôµģǻþĸС磬Ҫܻصɽ硣
ԣ֣̫ˣʹ弪ʹȰҪȥĵطС޲ȥԺףȥףģ侳ԲΪܻס㡣ģֻһƽ˳
ȴСһʵΪףܻס𣿡
弪΢㶣ĳࡣ
Դ½ǿΪ𡣲֪жŽɽׯ˳˻٣ԣӵˣȴһֱûйΪҲʢӵ¡
ߣ֮£ʢգȻཻ꣬ʢ֪֮ϵЩ֣˶ңӵ£ɽׯ˿ڵġǣʢף϶ǵõ׼š˵ׯ˼ϸôڰЩֻ֣ҲһסˣУвٳҡЩ˶֮Ź
ףΪޣһƬģȴĻס
弪Դ½֮һȻٵͷˣȴΨһŮסҰ
ûãܻȫӢĩ·弪ʹľͷ
ֻĵطݺݵײһ¡ݰ˵ͻΧʱĲµģҲ˵ĻĵʱҲʹɡ
ǰ弪븸غ

ԭûܼһ棬ĺʹ
᲻˫֣ᱧסǸϤĻʵĶĶŵʲô¡
弪§סŮ¡
ж᲻ᵯԭֻδʱ
˶¶˾ģ˵ҲգһһԶ롣ԭǴ޵Ĺǻң֮ԼڣŮиǾҲһ߰ɡ
֮߾ܣܻŮãͻáʵǻסˣһһҲǿŮƮ㣬Ϧܾ衣
⣬弪ķźףͣŮ֮֡
ʹ½뿪ɽׯֻף弪Ȱ뿪ȴӵˣҲ֪мûαܳȥ֮ࣿ
ߵһʮꡣףꡣԣЩǽڡ弪⣬ûȰ
ףÿɽһˣʳģͬʱҲһЩϢ
ǰηųȥׯºܸ⼸죬涼ˡʢ壬侮ʯǸСˡ
ĿĴﵽˣǣ弪ѾЩ
˹ʮ졣
ʱ֣弪鷿
ͻȻɽׯһĹЦɭɭġţжۡƴֽƿϮ
弪ķӦףӣһѽ֮ס
һɫŷ⡣дһɫĲ֡졣
˫۲ɵɵûԲ
ŷһ˿Ľ
徹ȻܸӦҲ˵Ҳġн
Щ죬һֱӦ²û޷С
ǣģ˯ʱ͵͵ϰо
ȴǶ͡
ģٰϰоרֻһдͷʼЧ
룬ûʣȫû
һڤ֮иڴѡ˵ţùŶ
弪һأ̾ΪѰţǹ
ף֮ǰѾյһ𣿡ʵ
弪һ߲ţһ߽͵ڰ޳ɷһΡǵڶ⹴
˵䣬ȡֽչϸ
дʮ֮󣬺ڰ޳ˡʱ˵ȣػرܡ
弪ţЩҡҪһԼ
Ȼȫޣò˶ǣȻڡ弪ĶҡﰵżӦ˹ϵĽڤ֮УǷȥɵġ
ôˣ
弪񣬷ֽȰ˵ʮʱ䣬Ҫףҹ뿪ǴϻۣССͣ⡣ѾϰĿŮ˵
ŲҪҪŵ·룬ӣվǰץһֻ֣Ť黨˵
弪мܲסΨջطŵĻ

809 ս

ϢѾ洫ףϢЩ죬ɽµ˺ܶİס
ȥƨɺгɴ˰иšЩ˶ֻǸׯ⣬Խ׳һ
弪֪ɽׯѾסˡֻǣڤ°Եʳúܡ˹ã˾֪ΪߣҲǳصġԣڰ޳֮ǰɽµǲɽׯġ
뿪֮ǲŻϷֽɽׯ
ڣѾʧȻɽ£Ⱥǻţͳȥֻܸһȥڤ
ҲգǾͰİĹʣµӰɡ
ڶ죬弪һСľʼϰӻСߣʮѣѧʲô弪ǣ￪ɡԴ½һɣ;ߵݡȥڤʱߣҲʦ
룬һľϲ
⺢Ӹ棬Թˣʤֱߡ
˹弪ʹ಻ѡﱾдõǰ̣ûã
ȻǿʹࡣڣȫǸ弪ɵɵֲ塣״Сӵݣף˸ȣ弪£Ц
ֲͯΪȻûˣǾ绹ڵġҪʲôɣǹ·˯ǰڿĴˡ
ûûǣϰԽԽĿֲиϰʮ֮оůůģһ˿
ϲ֮࣬ԡоЧֱٺáϣͽ쾳
弪ֻǺߣȻЩΪǸ档
쾳ǴĴšˮΪһǧչѸ١֮ͻһ㡣
ϣʱ֣͵͵Ǳ弪Էóһ衣
ɽׯһܴҩӵһŹ֮弪㿪ʼתׯвҩҩģΪ·
ߺ󣬱㲻תƲԣҩҩĶתƳȥˣǣѰҩĻʣ˴롣
죬ܵҩң˳Ĵҩġ
ȻЩѰķҩǣɼҳƷ
ﵽ齱ߡ
弪Ǻ쾳Ķߣõ˯졣
Ƥͷ裬Ŀڱ֮С
ǣ弪˯øˡ
Ծãһ˿弪ͨζ
弪ߣӺãʱζͨ
ʱҩЧҲൽͷˡ弪ڽδѵ׶Ρ
űӣ˵˸桶ĹھΪ弪ġ
ţһΣչң˲һӰವĴ֮ܵϣй۲촲ϵĶ
һ弪ת
ɲǼ䣬ڵ糱ӿܵķ
ȰȰȡѨ忪
ǡһ󺹣Ȼ˯УһӵһҪտھȻСӡ
µ񣬻ʲôԥģֻҽ
弪ϵİչھʼ
֮ϣһĬ
弪ɹͻ쾳
ûĸҲû˵쾳¡ǣ֪Լһȫµľ硣Դ½ϴûйĸ߶ȣ
弪۾ȫšڸˮ˼Ҫ࣬гҲеĿϲ
ۼϵͷЦܲĴһ߲꣬˯Ѩ
弪ͷ˯
ʱߣʱٴμң˲֮󼪡
ڶ峿һСľȥǰԺϵ˯Ѩģ˯һʱȻȻľͽˡ弪ոͻ쾳úõ˯һ޺
û߽Ժӣ桰¡ǽȭ
弪ͻ쾳ȭԶʤڴǰȭ֮ӿ׶¡졣
ϷҪȫװϲܽԺ
ףҲڹȭ첽ӭϵĻϲѲˣСˣȭڲɿ
šǣ֣һԾ
쾳弪ȥʮꡣνýλ绪һɨʱĺ
ܿ죬ȭվסΣüЦĶԼŮȭú𣿡
Сʱ򣬸Ҳô
Сɷúܺãʮ㣡
弪һΣߵǰ˫ֽ֮ٹͷߣ԰ĵáͻȥԴӽӵŮףԼδŮģֱҪѹſˡʲôͻ
ڣĹΪֻضñǰڤ֮ҲǳģȫޡȻȻģã¡
ͬʱȫĻסŮҲټŽŮϰ䡣
ļ弪ֱ+ÿŮԷʱ䶼èԷ
ף֪ڼӽսԣҲøӻÿ׼˸Ůһĳʳ󣬱㼱Ҵҵɽ̽еĸ·
һҲ˴ѵʱ
תۣʮ֮ڵˡ
죬ףһ̬Ļˣһʢ
˺һ׼Ϣ¡
ףҺһ弪óһֻɾľѣߵĿλϡ
ףһ£֣ڿλϲ¡
״¸߱Σƹ弪λãƺףȾơ
Ҳһ𣬱ڣǳ̲Ҳ˱ģΨеһƣԱ⡪ׯ˶߹ˣףΨһġĲ벻ҸҲĸжˡҲףͨζ֮ɵȻһףֻߣҲЩˣ弪Ტۣȣ£ֻڵΪҲ
Сӡףͨ죬˫ֶѣᡣ
弪ָŮķ٣˵ԡŮСȴ֪ͼ֮ġŮˣ򸴺
һٷ˳Եöܾˡ
弪һǣ֣һȥ԰ʳףȴһ̬ǰԺĴǰʹŷ뷨ܼ򵥣ϣڤĹʹ߽ǽɽׯҲܶյҲҪŷ
֮⡪ʮ꣬˴Ⱥȳʱ㷢ģԼСҵˣӴˣһϵҡҲûи˴أǾмӡո˺СӶĪ棬ͿأԱЧ˵Ķ顣
弪Ůڻ԰һȦûнŮͻغԺԷǣ֣һŮ﹧򹴻ʹߵĴݡԽǽҪʱ̣ŮԽҪţ뿪Լߡ
ҹɫɽׯֻƻȫ˾ŵҹĻɽµӣҲľ˼һƬš

810 СΪ

չ
ͻȻ
һͨɭɭĿЦ󣬵ݹɽ
˼ǧĵһ۾ͿɫŷͿʬ
Ҫ˵弪Ҳմ
ģģ
ûԥ˦ľĽ֮ڷǽ֮ϡȻΪŮɲһ£Ҳ̫ס֮ǰʹж˹һȥٶҲۿۡ
弪ǱˣȻ
֣СʮͦСظƺ㣬ǰɣ
ϣĶ
弪ݸȮŮݻн
󵨣һĺȳ⡣
ţ˷ɭɭĹУҪ㵽
弪ӭӹʥʹ
弪λվ˵ȳȥ
ĵͷţСġ
ʧġŸʬĶȫޡƨĺڰ޳ٻ
弪ļһֱͦõĳԺվ
紵ۻ졣ȴʯָ󣬿Ȼ˵¾弪ڴ˹ʱ
䣬磬ֹ
ҹһͨЦߵ͡ϸвͬҲǴ˷͹
žҹԵøɭֲ
ף󱳾ʪѪɫǣȻҧǿͦţվڴԱߡ
ãһСʯӣ˯Ѩϡ
ףһΣ̱ڵء
˵ʱ٣ʱ졣
һ߾޴ĺڹײ˴š
ףʮϢᱻײɡ
弪üͷǰۣϣںüʽ׼ס߳Źľ
ľһʮԶĵطء
žһʵĹľǵವĵһһӰֱͦͦ弪ɱȥ
棬ţ
弪ͻ쾳ĿͷӦԶǰԣһ۾Ϳ˹߽Ӳʬ塣
а
סϵܿ
߽ʬ˸գת˸ͷֱһ˫ī̿צӣ弪˹ȥ
ˣȫԶ϶νĺڰ޳ʵߺڽ
ʬ
ڤ˾ҲĹɵظôߵ
˵ڤһװŪļٻ
̽ʲôģǲˡ
ֻߵ̫Ѩͻͻֱ
ڽǿһĴڣûͨǡԣʬ˿϶Ƕڰ
ʱ弪Ѿߺڽ֣˫
ϸԼҵռϷ磬ץһСʯӣԺӵܴȥ
֪νĹʹҪȻ׼ˡʱ䣬ڻ԰˺üʯӣʱ͵͵˽
ָЩʯ˵ʬˣֻݾߣ
õǡӢɽַԣʯӿ·ȻǵǴ˭ϣ˭֪ۡ
СʯӳȥߵһɫӰ
˭ӣ
ղŵĹЦһޡ
һźɫۣɫ׵ݸ߸ȥԼʮӡڵΪ
ߡĽɫҲųҫǸ߿ڤ
ԺУ弪дҡһǿߣ
ɺޣ߿ܲסһʱ޷
ڣֻصýᱻԼֻȫһˡ
˳ĶǰԺͼŰҳ˵涪ˡЩʯӹúܣȻǴĸλġ
״ڴһ¡
˿÷ҹһЦʮָ繳ವķ
Ҫ弪÷Ŵҡ
ߺڽҲǳصġץסᣬ˫˫
žž弪ƣֱӱɡ
صˤɽǽ棬֮ҳһ󶴡
ߺڽȻɱ
ֻīڿݵצ繳ź⣬ڽǰȻܡ
弪ɴ۾߲ѡҲסˣ
ȻеĿժĲûг֡
ߺڽȻַŵĶĲˡ
һ
ֻצظֻһ׵ľ롣
ǡģ弪̧ȣֻڽ߷ɣٶȳ嵽

һԼ˹
һƬǽ塣
ϵһˡźۣøһһҲĵ
첽ܹȥһѽŮɿĴţû°ɣ˿˵㣿
ûСϷܵıĲӣߴߴ˵ɱˣͲ塣
ԭ粻õڲ尡ܸɣû£弪ŵķŻ˶˵ֵ˶һʱûж룺һС޲ó壬ץһηǿ
ɷŵĻС첲Ȼţף˵ܵôҰǰšԹˣġ
ðɣʲôģֻһӡðȽ˴ΣȻӵϣصġ
ĳɱʾƽõɾˣһ쾳СҲҪʹֶΣʤ֮䡣
ڣѾ弪ѣףߣǿȥף
֣˺סѻ˰ʵЩĪˡȥףɲõ֣ף˯㡣
ףȥΣ弪úϲûйҲʡԣ²ףֻǱˣ޴󰭡
УȥףȮŮܸɣĽ
ţᡱ˳ȥ֮еĺۼֳǸùС඾ǱҵͷѪȻ󵹵ġ
ڴűҵףѨ
ףգգƤ˹һĻңֻֻ۾ģŵʵСӣأ
ָǱߣץһˡ
û£ףϲ߶šڱӡ
һֻ½ǣָǰɽǽףǱ߻òܶˡҲȰɡ
ʬ˻Բѣߺڽͬǣʬһֻܿڽԣڱ뽫ֻа
ףҲԺеǽ壬ţѽū˵ö£
ף㣬ȥ
һһٺܿʯǰȻǲµġףϵֻŵøϽס۾˵Сˣܿȥ˹
š֪Լ֧ϵתȥ
װһͯĺ鷳ܶ¶ǳˣ޸֮ĹŮӣҲݵĽߺڽ
ȻҲûмӰһ۾Ϳ˵ǡ׵ѱöϣΪϡ
ȷʵټӰ
ײ˸ţ弪ǽšֶΣ˵ǣС˵̫Щŵ
װûпָԺɿ˵Ժֻף˵ȥ
ڰ޳弪һݣŮ𣬷ŵϣԣڣҪȥԸֻĹˡҪˣ̴ߵòã
ãͦСظӦ
ѽװСʲôģ̫ˡ

811 ڤĿ

ڵĶĿԶǰŰԶ弪ףߣǿѹԣȫ֪ġ
ԼӺף᷿ܽ䡣һһֻľͰ
֪ͷһͰ͡ףׯӹ죬ʮͰʹ䡣
弪ߺڽϷŵһ𿪴ľͰڽϽ͡
ף䡣
ӣҪյߺڽһǶԵġǣʬʬ֮ϵġڽգƱؾʬˡ֮󣬿϶ߺڽʬֲ֪ʹǾյֻʣ˹ͷӣҲܴܶ
æͣûעߡȡöʯӣˣշסʬ˵ҪѨ
ߺڽճ˻ңʬҲᱻѡ
棬ͰͶ˵׺弪ʾף˵һߡȡӣ˺ڽ档
ϸߣѸٽһߺڽû
Ѹ
弪ף˿ڱǣѸ˳ʮԶĿתĶǰĻѡ
ʧȥʬ˵ָӣߺڽһҲġڵĵΧĸ·ɽׯôһѻҪЩһս
Ȼʵ֤̫߹Щ˵ĵʱߺڽճ˻ңɽׯҲȻǾĵġ
弪ףһֱ粽ţߺڽ˻ңǲת
װ˯ˣʵ˦Сʯӣʬ˵Ѩ
ʬ˱ɣ׶ʴǰľʹꡪһںѪֻȥ
弪ԶԶĿ￿ӣ˯ˣۼˣϹ˱
ǳʱڣԼߡһŰ齣㽫ϡԼۣȨӣϡ
УףѾˮ˺ˡ
ͶһҹѶνĹʥʹ
ǼһҲǸ˵ʱش𣬼ֱܸϡ
һװ˯һѶ
ͨ˵ĹʣԿ϶νڤһȺʬаǵΪܵ͡ڤԷ⡰ڤΪߣҲڵӡ
ÿʮ꣬ڤͻɳʥʹɷ
ĿԴ½ϼѵߡ
˵룬ʵ°ӡĿԸ񣬶ᱻʥʹװԺеǾ߳ŵĹײڤ
ĿǷϣֱӰ조롱ЧĿϣԼײôʥʹ˺ͲƲĿﲻʶ̧٣ҷĻʥʹᱻŭһŭ֮£߾ͻųײĵײֻųǡڰ޳ĽʬܣĿΣӽײ˳ţڰ޳壬ʥʹйй
롱ȥߣҩˣϴ̸ɾͽԻɵ
ҩ˴Žȥųġ
ڤšﾡáҩĲ֮ҲҪõġϾʬôࡰɵ
ö֮ڤд˶ŵʬҩ˵ʬ嶼µȥƳɽʬܡ
ĿǰڤڤĽʬܵȼߣųƽʬˣӦʬ
аħ̲סҧڤǲ֪ɽġϢȥڤ̽˼
弪ףͷһ˵Դ½ϾȻô㤡аĴڣ˶ˡ
ʥʹйˣǣƤЦ弪ԸߣҿԿǷŹŮ͡ʱ̣ûʦֻϣѰʦֵֶαˡڰ޳ĵȼҲһЩȻҲɱҡĻҽҹҲûʲôáǣڤġ׷ꡯҲһԴ½ûڤġʥʹҲˡ
䵽⸱أͬˣȻô޿֣ŭˡ
弪Ҳܵγˮϣ
Ϸİ֮⣬һ벽¡µ׵СʹĴ
֪ˡ弪ߣаħȥˣ
΢㶣ɴ۾ŭ弪ң
аħӯǧɹжΪǣҲһʹ졣弪˵ţץס˵ͷꡱһɾšĲӡ
ףȥһͰ弪ԸԼĴӱһѶ̽˵ʬ
ǡףҴҵ˳ȥ
ڤĹŹ̫֮ࡣΪԷһ弪ö̽˺˵ͷ­Ŀһ
һף˻͡
ʱ弪Ѿˡ˯㡱ˡ
ǡףһĻͽʬϣһˮһõӶǡ
ţϵ͵ƣߵſڣӵʬ档
ء
ߣ
Ͷ˴Ծʧڵҹɫ֮С

812 ¿ʼ

һҹɽׯͻȻ죬޴Ļѣӳ˴ҹա
ѽʹ߱ŭˣɽŵĸ·һҳҹɫɽ
ڶ峿ǲżһȿֺĳɽ
ʱѾϨˡɽׯֻʣЩԫбڡǺ˵Ľζ
ûлڣҲʬûв
ɽׯһҹ֮䣬ˡ
̫ˣ
ô죬Ҳû̵ֱùǼȵ˼ᣬʧ½ɽ
ʢյϢղѡ֪ڤ˺ݾ°ϵģɱСģݲӵװ
ʱ䣬븮ִۣһӡĻ븮СӦծŮǡС˾ˣĽʹ첻
ʱ弪һҹ̸벽¡ܺ˵Ŀڹм棬£Ǿڤ˳
в弪ں
ἰġʦ֡
ݺйڤԸúܣÿζֻɳʥʹλʥʹҲǸѡĿ£档ֻԼһʱϣһ뷵ڤ
弪ļƻǣϢɢ֮ǰȥ粽ȡ˳ɱһڤʥʹ˾Ȼα겻αǣȡһЩʱ䡣
µĹ弪İٱɱһڤʥʹףǱǿΪΪԽߣҲԽаյסڤķŭ뱨
֮磬ڸϵ¡
ƫƧúܡĴӣҲشɽµֻҰ޵Ľӡ˼
ף棬弪Խµ׵Сϸϸ쿴һ֮ϲ˻û
ףɫΪ֮һ
²˳٣϶֣ﲼ塣弪˵˵⻹ϣȲ壬ɹץסˡʥʹЧҪá
ܣָǰһںɫʯ˵ﵽǱȥЪЪȡ
ʯȽƽ̹ɽ紵øɸɾ̫µףûҪǣĿʯһ档
弪ϸˣͷ˵ԣʯͷԱߣҪܡҲ֪һʥʹʲôʱ򵽡ףҪٶȲ壬ȷʵڲӡ
ţ֪ġʹĵͷܹȥžʯɹ̫
⺢ӣԽԽˡ弪Цˡ
״Цеĳ˻֡˼ҪǷģԲġ
弪Ҳ˻֣ףͷжһȥʵľһѡʵĵص㡣
տʼʱǶʱʱͣһ۾ʯǱߡֻǶһЩʯӣ֣÷ǳͶ룬ǽģעŵ档
ǲƵƵ߿һ˵ϵСʯӣң˲ವƵ˾ʯĺ档
һ¡ֻ̫ɹµĴء½ųϡĹľɹ̫ȥúܡ
һΣһԾԾ£һԹľԱߡ
͸Թľ岽½һȻģһ˰ߣʾΡװһʯ壬Ӧǽɽڳϵʱŵ㡣ںڰ֮УĵĻܸ֡
ʬζǴǸɢġ
˿ζܵ弪ףûз
ͻϢšоţһ֣ܸ֪Բһ֮ڵϢ
ոսµʱзųϢʱ֪˿޵Ϣ
Ϣߺڽɢǳһ˿ҩݵϢ
ԣ϶һʥʹʵ͵ˡĽʬܾͰ
ڣǰ̽Ϣ
󣬴ԼһɼĽȻһ߾޴Ĺײġڽɽׯֵһģһ
ײĵߣһˡȥԼʮͷҲʽһĺۣĳ׵øһûʲôѪɫΪһ㣬ȷʵɽׯֵһλҪߡ
˵λһλʥʹ
ȻѾˡ
ŤͷһַµװúܡǱߵĶôߡʥʹ֪ܲ
׼ȵٶ֡
Ҳ˵һֻʬܵȼߣҼֻ̫ҹȥ
ʹ
΢㶡ľ飬֪̫Եʡ
ֻҪ۾Ϣʱ֮Ҳͻָ˹ʱĻһ켴ɡ
ȵǣڻýôĹ
һæջϢ͵ȴʼߴ졣
һ̰֮ʹʧ
۾ϾΡ
Īͯú͸һģһûɲԼݻþ
ǣһ֣̫ʵʵڲþ
ҪǣþضǣΪֹûзĴڡ
ûΪǣڣʶҲû˻ȥֲܷ
ԣЩ죬ԽԽԼǻþ֮УǱС͵С֮Ĵڡ
ҲЩĵС磬Ҫ뿪ĻΨƽ硭走ѵҪͷʼٷһΣ
ÿÿ뵽жɥˡ
ȻոյΣޱĸߣﲻǻþһİС硣
ڣεͬתˣ
Ҫٶȷ
ûѡ񣡱ˣԸСѰһϲظ
ĻǰеŬ븶ԻΪˮ
ΪԴ½ˣˡ
ģȻУƣţĳɻ
µûбѡΨ¿ʼ
ʹڿʼһε鷳
ȣ㡢ҹͳǶǲڵġ
ΣҲܻ֪ڵĴ
ʹǣԴ½׻ķ˽ﻹҪϡĿǰΨһ֪޵ɣһȺʬа
Ҳ˵Դ½档ֻһζƼǿΪ𣬳ƵǵĻ֮ء
ĵط棬ҪѶȲʯׯڰ
ǣûѡ
صɽ硣
һԼ侲󡪡κ⡣ȻѾ¿ʼôҪǰ֣ٴһССʿ
֮аﰵķţǺԼǰǰļ䡢ľʶ֧ţ̫˳ˡڷ˾
ɵѣءÿһıЩʱǰ
дһ٣
³һĿޱȵļᶨɵȻὫʼղڣ

һУʹӽʼ
ܷһΣܷڶΣۺʱεأ
Щͷ
֪Уľˡ

813 

ƳһۣٴνϢ̽
Ϊľ˵ԵʣϢǰ񣬸֪
һΣŰߺĹײİ壬֪ͷΡ
ڽɽׯֵǸһ߹ײҲǷ㡣
ײ㣬ֻīĺڽܡĿռ䲻ײǵ׳⣬ǽšԣײϡ
Ҳһһףڰ޳硣
ģڽΪֲһЩѰʬûʲô
ϲ㣬ǳڣǽһĿࡢ뷢׵Ļͷȥ١
ȻʵԶԶֹԴ½߱Ƴ磬˹˵ֵ֮⣬ǵٳѰҲҪԭߣٳꡣ
ײλҲһߣ࿴ȥ٣ʵʵĹҲһʮꡣ
ͷµκܲá˫Ŀأף˿ʬ
θ
ֱʿ¿ʼĳҲʾ£Ϊҩҽ
̽ջϢײΣ֤˺˵йġ
һ㣬Ҳڤҩˣãܡ
뵽ȭͷ
ģߺڽɲóԣǶԸаʱ
ηڽǣڵףǰ©й
弪븸һģ޶ҲͬĽ衣弪븸ͬһ
Ҳһֱò׼ԼþһСԵʡ
ȻѾȷµĵĴֻǴǧ磬治У֮弪ĳ֣ԼԴɺϡ
ðɣµΨһԺĵطҲɺϡܹ븸Ů֮飬оĳȱʧѸٵϡ
ԣ弪ܵκε˺ǰ¶ڡ弪룬ֻŮ
ϸͷ֮ĿδǲģַųϢ̽һףæء
ôھͶְɡ
ܼ򵥡ֱһСʯӡ
õǡӢɽַ
ʮʯñŮɢңû·ʵǷֳϡС·к˵ҪѨ
ҲΪȴֻһΪδʶͨԣһֱûвԼѾ¶洫Ŀȷʵ徲£ҩΪأ֦ܽԣ̲Ѱ˼ţЩӲʶô֮󣬻ȥôݹֵүˡ
ԣһֱĶĶ
ͻȻ䣬ڰУʮ΢ľ硣
۾ȻʮСʯҺĳԼ˹ڤжĿĶطµأҹӡ
ľҲүޣ
һ˿Ц㲻ܣһȥ
ˡ
һϢǵЦˣֳŵ顣
ҪѨʹ͡ͷһ
ǣȻԼͶáӶת
ʶϵɫúܡ
ַǿߣǿ߰г֣
ת塣ͷ֮ϣʱ亹졣
һС˦ִһʯӡ
أƿնȥۡһֱ˵üġ
е
СʯӴ˵ͷ­ûǽ֮С
ǽųһѤѪӦ
֣ջϢٶȼң˲ƹʯصԭʯӡʲôҲûзһ
弪ףںһӡ幤̡Ѿ
ˡ弪¶̽ף˵ףȥҪûܡ
ǡף˦һѺԾӡ
̽ʯѰߡ
ֻСһȻԭأץʯ档ЦЦϵһ⣬ӵףˣСӺܹԣء
弪̾ǰͺܶ£ڸˡ
Ͷ˿ֿŵĽʮڿӵסÿһһ˳ϣ¶ࡣ
֮ףȡһֻȭͷĺɫСչޡװõЦһ־綾ж֢״ɫ죬˵һ
弪סɡѾݣܱ¶ݡ
ףзů⣬ҩƿ
ڤóʹһĶҩҲƲסǡˡȥĪõȡ
ǡ
ͶȺԾ塣
岿Ѿˡµαװ븨ء弪ó˵ףǸ֡ԣ鶼ף첽֣߳Ůȥˡ
ҹĻ֮ǰףҲ˹
ѳɣͶ˴һôϲֻȡʥʹϹ
Ȼһҹȡ
֮ףԾڡˮҶ˵ףȥѰˮԴ
ΣûˮԴԣֱȥ
ԼһյĹƨһɫصܻˡ
ˣһʥʹˣ
ʱС弪Ļ˯㡣
ߣȥ弪˽Ķ񣬱ѹ˵
ȫװ˯
弪һ߱һ߲쿴˵Ρܿ죬óۣѾ˴ƬʬߣڸҲʬ˵ʱʱ
ף磬Ѿˣ
弪ɫصĵͷĿüĴһĴָ׸ǴСѪѪ̣ɰɫ
һŬŬ죺⴦Ǳˡϻû˿ڡ
ףǰۣ˺飬İֻϣʼʬ壬Լߵ
һʬ屻ǵþ⣬ϡòö졣ףֻѳһһֻСҩƿ
ûбˡȷҩƿû߰ĶףСĵĴֻҩƿ
ڵװɫҩ裬׵ֻװһɫҩ衣ҩ趼ѰĵһС
Сķڱţ˵顢εζǶҩӦڤԼõġ
弪Ը˵ţתǽǵĳŹײģ򿪣˶٣ֵСĻء
ǡףС˹ȥڽɽׯϻڶ˸ҳƵһȻڤʵ̫аˣ˿⸱ײɽׯֵǸһģһ
ȷûΣպת弪˵ͷ
ڣеŮ
ףתȥžһڹײϣ𿪹ײĵװ塣
ǣײߺڽϲͷмвĽƱҩģԼʮҩƿȺ󱻷ˡ
࣡弪Ů첽߽ǰȥλҲĳ֮һû뵽˾Ȼķʽ档
ףϸ̾˺ʬֻǱѨһˡūܣⲻ֡ǰγ룬ʱ
弪ĬһҲҪ䵽˵Ĳ֮
ã˵γɡߣҡ
ǡ
γ󣬺ͷһᣬ

814 

Σʱ
ףܿ콫ɾʥʹʬаӻعײ͵ճ˻ңȻǰɽׯԸǣ˶Ѿˡԣ弪˻ǰĶԹһʹﲻһ𣿷ʥʹʲôģòˣã˻غ⣬үӡ
ڹײĲҩ޶սƷͨͨߡ
ɾѸٵ뿪µס
С޴СͶ˴У󣬵
ɽׯϡפкüǣı¶ݣ弪㲻򲻵ѵľϵЩפ㡣ӹײҵЩǽҶӾкüƬڴĹðһǰԺСԺӴ´ࡣ
ǰԺϱӡ弪ףʾˣһǶңһƹ½½ơ
̫ˣӾ԰ټơǾһˮ˴Ϣо֮С
ⲽ弪Ĳٹӵ¡ʵЩǲӣҲ㹻ڹʮġֻǣ弪ΪȻҪо͵úѰһεĹƲĵĪڤ⣬нɽׯ϶ͷҲСԣ˭Ҳаʧ
弪ÿ峿ŮһСʱĽʣµʱ䣬èԷС
һҲ˴ѵʱС
תۣʮȥˡ
弪޲ꡣѾڵΪֻܹȾ龳΢һĻ£ȡ˰˵ĳɾͣľ˫ʲ򡣳֮⣬ΪһͨɾľͼʶΪĹ˲ٵҩƽʳָ׵ģȴȻҪ֡
֮ȣΪǽչ١ǰʮΪ
ҲʲôģòģɾľͼʶΪ֧ţ˵޹˵ǻָΪһ˵׼ȷЩҲϡȻǻ̫һŵŨȣʮʱ䣬Ҳ㹻ָԪӤ
ⲻΪʮ㿨꣬һֱûͻƽ𵤾
ҲȥһѰԵ
ϣԼѾһߣԴ½Ҳĸ֡ߣһֱڤ·ȷʵꡣǣЩѾˡԣԼȥһҲûʲôĵġ
ǣ弪Ҫȥѧʵﳣ˵ġԴ½ѧĴͳ
š侳󣬰ҵĴͳҪȥѧġֻǰЩ꣬ڤֵòԣҲû¡꣬ڤ伣ˣһεĹҲʮ֮ãԳȥѧһ弪ͷӦ£ȥǰף֧ǮҸ·ĪҪίԼֻҪڤԼŮǺĵġ
ǡ
еӺܿ춨³һԪƣٳУԴ½ķס
Ҳ弪ףԪڡ
룬Ԫ죬֮߳Ƿһ׮£֣߳ǵļھԪڵҹﱻһڣŮ٣һ⡣
ϢڲҰĵ硣
ףõȷϢ󣬼ܽԺ弪ĩˣɵ˵ˣôǰʮˣңھ߳Ҳû˵򰡡
̫ˡ
ǣ弪һ߳ǡѧڼȨǰ
ףҲСһЩ꣬ʬоǰɹͻ侳ѾߣҲ֮С
ڤľУĲҪ˶ࡣ
͹ӣϡ̽ףɹաľƣ׼ҹ
ӧȸϹȥǰվ
弪ҲŶһ£ͷӦˡ
ʰңȪҴҵĳ˳ǡ
ðɣʲôģǻӡĲ֮󣬾͸Լһںִ˴ָȼߣߵҲֻƷɸΪ֮ҲõģǻָɾΪĳҲҲΪҪұȷҪѣԣߵǵ·ӡڱ˵̫Ѱˡɾľţ֮ǰ˳˵
ӽ˴ָȡһöǧзϡ
һʱ糾͵վ߳ǵĳ⡣
ΪҲϺõķֽʵѪԣǧзЧۿۡȻһʱ䡣
ҡͷԵĽ˳ǡ
úܡҲˣԵҲŴաǻû߳Ӱ
ûֱȥھ֣ҵĿᣬٻջȫǣֻҿջڿ⡣ûѡ
ⲻ壬Ƕġ
ҪϷһ¡ļصѶ½ϹʱջֽǱӯţΪһ
סеһ䡣ڷﲼ¸󷨺ڴϣųϢס߳ǡ
һеΣ־ϸ̯ƵģƤӵ¡
ԼһӺݲָ̽һܿȥ
ھֱȻǡʥʹΪȴҲڤѲ˸ϵ
𾪵ǣڤȻڳһפ㣬ǳľ۲Ʒ
ϣһҶķһܴĵʯҡ߽ʬܡȼߣֻǰ׽
ʮĵ磬ھֵٶھ۲ƷǮз˵ҡĺèṦã͵͵˵ңײ˾۲Ʒܡ
ٶŵûɢֻӳҡ
֪ġùݵģһŲ·ԼӡȥֻöڷҸ֮ˡ
ǣʮȫûзļھֽӵ˹߰׽Ŷ룬ٶڵһˡ
һжȻڤ߳￪˰׮ô϶ֹһҡ
֮࣬Ȼ򡣹ֲЩڤϢģû˶ԭתڽܹĵĲ֮С
аøӻˡǵʲô
ΪԹۡŵǻûиϵ˳ϣڤڸ׮
ô˳أȵȻҪݾߡ
ھֵĲҾ磬йûӰͽǵ¡ȫΨһеĵط
Ϊ۲Ʒķγ衣ݵװһݸߵӣñȥԼҵľƽһɵĽ˵ҡ
߰׽ڡ
ɾĽڰ׽档ţߵǽǣһö۵Сʯӡ
ȻʮϢ۲ƷϰϰҰ˽
ĵѾƷʮϢʱ䣬߰׽յʣ
ϰϰ˿ܵķ֮˲ᡣ
ô찡ϰһƨɵڵϣޡ
ϰ˲òȥǵѪգؿڣĻˣˣȥ÷ʦˡ

815 ׼

Щ꣬Դ½ĵͼԣ֪÷ʲôλ
ֱϰϰһǡǧзһƵĳ˵ңֱ÷
ֻʮܿ죬͵÷ȵȻǷųϢҵ÷ڤ׮
ݵһݣӢݡʱԣĵȼȾ۲ƷҪߡͷĿӦþνʦΪڹ߾߽ʬܣУڽߣ׽ߣµȫѰʬ
Ϣ̽˳﷭һСӡļأӢڤһ̳ÿڡ۲Ʒÿ֮һ
֮⣬Сﻹһźͼͼ棬δġ
ѵڤںϣ
СӺͺͼϢĳݡ
˳ҵСӣνջǼ߽ʬܣšνҪߡǾǽҴӢʵĿ֤⣬ڤôзչôİ׮ͼСݾߡ
СԣȥĴÿתһȦٰлصٻջʱѾǽӽƻ衣
ʱӢݵλʦżҴҵĸϵ߳ǡ
ڿͷųϢȫΧ׮ͻ¼
˼ʦֳ󣬾Ȼóһۣ߰׽ȼ
ʱ͵ϣûмʱųʬö֮ʬ輯ȼ
ڤǴչ棬Ҫϴ̸ɾ͵ҩ˵ġ
ʦ˵̬ȺܶǷǳʱڣ£ᴦϰϰһٱޡ
ϰϰﲻ侳һٱ޴˰̣Ҫʦлɱ֮Ǵ°
ȻûꡣʦѰҺʵı壬߿ܡ
ϰϰ·⡣ԣ˵һ֮顣
ϰϰˣſڵϣһͨж¡
ߵҲʦһѡҶҹָϻ÷Ӣݡ
ӵڶ߳ǵ˽ǶǴӸѶߡǵĵǸ߳עһָֻյĻ
弪ףȼƻҪһЩ죬ǲŸϵ߳ǡ
ڳϵıǣǺܿҵٻջ
ʱѾ𱬵òˡһ¥Ĵ·̸Цֵúܡ
ȺУʢ볤ԸԵøĴۡ
弪ףҲƵݵƵģԣһҲϸʶݡ
Ͷ˷ŭǣʢȻʮǰӵ£ȡ裬ύȺ
ǵҲס˵ʱ¥ˣɹת˵ע
ּƤʲôͷ˳ֵȲ裬ݵϣʵǲ·ϳʲô״ˣλĽų̣ӹϵӣڻʱ䡣
Ŷ߳ǲҰڹ÷зѾȹˣԣҺףڹ죬䶼ôġ弪ŲЦ
Щ꣬ףһ汾̸Ҳ洫ѧ罣ڸֻϧʺŮѧϰȻԣʱգɾͶᳬԼСȱֶΣΨһǷȱԣĵ١ðɣʵһᡣ˵Ļĳ˵νѧϰǻӡȻĻһޣϡµȫ֪㣬ĲҪ̫㤡
Ǳ߶ôµģ¡
˶ڤΪ弪ɫձΪھֵŲҰʵڤǰокܴĳ롣
ףĶ棬Ҳͷ˼ǣҲͬǱߵ
ƲƲ죺أǿɲ´ˡ£ڤµġ׵߽ʬѾյˡ
ףŵĴ
弪ǵû°ɣ꣬ͻ쾳Ҳֻνġڰ޳ƽ֡ڲһߣ߽ʬܵĶ֡
Ȼû¡Ц˵һķģӵúܡнʬܣɷúܡ͵͵Ǳȥû˷֡
弪ףһṦ治Ǵģ֮Уǿ
꾡ĵҰ࣬Լڤһܲ֡ĩˣóӢҵСӺͺͼʸ弪
ɫأӹȥϸϸĿˣתֵݸף
Ҳˣ弪ʵ滹˭֪Щ
ҡͷҵעڹڤϡ۲Ʒϰϰ˷ʵʵڼˣݵúܣûעǡ
Ҳ˵֪ڤо
弪ɫءʮǰԽɽׯ͵λҪڤƤ򵥵úܡֻҪһӣȺ뵽ɽׯĴɡⱾСӺͺͼó
ȻɽׯѾǳЩ꣬ڹо֮䣬ǱУû֯µݣ԰
תصԼϵСӺͺͼĵʮ꣬Ҳǵ˽ɽׯسʱ
뵽̲סԼһɽׯͷڤˡ弪׼
ףµ˼Ŀơ
꣬˽ĸɥ£ɽׯת˳ȥ˳պڹ˽šͷ꣬˼ڤһֱûϵ˵ϣ𽥻ָϵġ񣬽ɽׯʮǰǿֻϧǿĿǰΪֹ鰵ͶܰڵڵݣǹһѰϱӵĶҡƹΪɽׯˣǳɽׯǰָյٹ⡣
λû
ССڤǰûзڸƲϡԣ費ɽׯͲ⡣
ң˼ȽɽׯѾʮ꣬˭£ɽׯҪָţ׮Ư£һΰȥ
һ˵ýɽׯڤϵףܲס
ʲôģûзϡչ˵лϥ£ԸٴηģͨͨǸơ
ҪɽׯָǰҫԸϾǴˣ֡ѧһı£±ǰöࡣ
弪û˼á̾һСӺͺͼ̵ֱߵĸ߼ϣȡµôӳ顣
ȻɽׯӱǰʵˣȴһʱһءڣվҲû˻ˡ
µǣ꣬ӵ£˾֪վڤƤֻаħᷴҧһڣ˵Уġصǣǻ׮󰸣ԵͷϣٿĪ硣Դ½飬зĲҪ̫١
ʶôڤĵ׸йȥҪúĥĥ

816 

弪ףסһͷϣҹ̸ıʱ֣ݡ
ĿͷǵĸڡڵĶǽ֮Ҫû͵
ûҪΪһʲôġǹһ·Ӣıڽǡ
Цõɾôǳ̲Ҳȥ͵ǵıڽǡ
һһǰҹУҹ˯
ڶ磬弪Ȼ¼Ϊɽׯ³
ഫľдԺɽׯκˡ
һ߰ƣһʵأɽׯһ𣿡
ᾡȫġ
Ҳ˾Ļ
ЦʢǴչͼ֮ʡ
ʮ֪꣬Դ½֮˵׻磬ڵʿֻаꡣǣԴ½߲Ǻ쾳Ҳǳꡣڵʿٸж೤أͨԼϵóĽİꡣڲʮͷЩԽԽۣվһ˵ãҲŵġ;ԶءôĻ̫˵ɣ
ǰ弪ǲġԼǣһǵıڤҧǣɽׯύ
ȻҪǣʤɽׯᷢ
ĩˣޱԺĿŮЦϻۣǷȱֻѡҴڤĿǵĵһ⡣Ҫ£ֻܷȥǡ
飬ֻûڶͷдţͱˣҲš
׵ƤıȭЦǣ
飡弪ˡ
ǰڤƤ֮аһ࣬Щ죬һֱǡǣڤĿꡣڤаǴķιˡ
Դ½档Ҳ֪акδǣϣĨڣ
ֻ밲޸ɣշڣڤĴ̼Դ½ϴһڵɡֶˣͽС̫һڡ
Ǻǣڡ̫һڡĺᡣ
񣬵ѽɽׯֶԼ¸ӱ
ôʹ÷ʼɣ
弪ԼĵһƻȺ۵Ŀ÷
Ҫߡ۲Ʒ߽ʬܱջˣû֤ݡң۲Ʒϰϰ֮ǰôΪȫΪ߽ʬΪ̡ʬܱ٣ֱ˵Сµ󱲣羪֮һֱˡҪķһ
÷Ӣݷ̳ΪȫķԶûôأ֡
弪꣬ĵͷһ֪ıȱֶΡ
ȷˣϸͲ֡
ף弪ĸ+ұۡεжȻٲɽׯһֻһפ㡣ڰʮ֮ءף춯ȥѡ֡
ڶ죬ֵλжʼ
ʵܼ򵥣Ⱥ֮ɢھֱ֮ǰһЩࡣȻġһǼھֵĶҿ˰Ϫһãǿռȥ
Դ½ǿΪ𡣼ھֵĶļߡΪ֣߳ҲͷϵŮӣûвԹԾͷġ
ǣλþǸ⡣˼÷δ˹ԪڣҪס
ðɣļ˵Ҳʲô¡ɸȥδļ֧һ»Ѿ̧ſڣҲǱýԼ
룬һ⡣˼δҲŵġܲɣСһһǧı̷ǡ弶ߡ
ԣҾߵ壬˽š
弶ʹһ٣ҵȻġǿ뿪Ϫ֮һͷ͵͵Ǳشܴúķ󣬻˻˴ߵС
վֽס𡣱̷֪ˡǿһŭѪɺӡǣԪڵϣھֱš
ȻĴԣȺŵġһԴ½ǿߣɣҪˣǹʶھֵİӱɵأڤһɡ˵ڤһҪʮʮʱ䣬Ŀﰲź¡Ǽھʼֻӵһ⹴ǽӵӣ£мʱ䶼ûСһ㣬վסš
ڳԣȺ۾£һλ弶߼ðڤ¡
ѽѽָҵоĶߵֱ߽ĳ衣
Ⱥ֮࣬ʼ̽λ̷ʵݡ
¹߽ϣð˸յϵĹأڤǸ
Ȼû̷֪˭
صôܺð죬ȥϪһʣ֪ˣ
ǣ߳ĸ·ܿﵽһƺƵȥϪˡ
ҲС
÷ȥϪıؾ֮·
ôǿߴԼϾ÷Ҫġ
ھˮ˵ϡȻ󣬴ҶˣʲôӰ˫ݵġ
⸱ӣôȥϪֳ飿
Ƕס÷
ʬϽеġͬݵŮߣСġʬġʦͽǡ
У˺÷ҹ
Ȼ˶֪ˡ
ʦͽǵĵһӦڡһȺӣǸûȺ
ðɣںڽǰȺǲһ
ʱӱһȪǳɹĴˡʦͽǣһʬܡ
ʱҵľȫȫع飺λŮʹĽ죬ʿǷ罣
ˬĻصǼҴķ罣
ɽׯѧԴ½һǣƣһǣ罣ѧ⴫
ԣǰŮ޵ݺ֮
ǡơ弪֮Ů˾
ǡִȺ񣬡
ţףŵܽһ˹һأĴͷˣаħǽթū׷ˡ𷣡
ǰַףѾ𡣽·ͻȻаħûзˮ©ѲӢݣӦҵһЩ˿
ׯԼǡ˸Ӧôˣ˶ӣв֮Ҫ񲻱аħΪȽӢΧҵһ³̣ٽѲ顣
˵ˣطߣҲҪһķ䷽
ͷλԼǡףٴ˰ΧӢݡûҵκ˲롣
ǡףĴȥΧӢݡ
û˸š
ȮŮŮȪ˿õġơңף꣬ΪȷʵզģǣʹһֺöҲһٿشҲ߰
ûСơɽׯֽȻ˸ɽֹ
һҹɽׯޱǿʢԶ
Ⱥʢӻ֮̿˻ҹߡ
쳹Դ½ԼɽׯĹ֣Ѹٴܺ죬롰ڤа⣬гΪ컰⡣
꣬븮壬ף÷зɽׯɽ𣬲븮֮£ǵͶ״Щȿֺĸϵȥ¥աһٶڣ֪ա
Ӵˣһ뼷һȦҲûгֹ
ȻЩǺ󻰡

817 

ϣǣͷȺۼӢСƺͬδӢݡ
˵ˣǹϷӢݡ
ʵӢжңٵ̣Щ죬ףвһǵ㶫ۣߣطߣΪݶ
һ飬ҪӢߣҲǸףȡһ׼ʱѡ
ȺǾǺѡ
ǣ³úһءڣĳ飬˶Ϊķİָӡ
ڶ졣һȺ̧ѲӢݡ
СӡͼڤĻ¡ż֤ĲҪ̫ࡣ
Ⱥ𾪡ھֵŰڤΪǰϪ̷Ѫȱߴҥԡ
ðɣһСھ֣ˣҲˣ㲻ʲô
ȺľǡڤȻѾÿʮץߵҩˡǱѸţΪ
ΪȽڤΪаΪݡ
һԴ½һ˵꣬޲öĿһ£ջࡣ
ӵݽջһϥǡ
ĳ˵֮е¡ȻΪָֻڣǣɾľͼʶڣһۿҲûдȡЧûʲôýġ
Ȼĵһϥǡ
ļݽԴ½ԶӰ졣ݽΪ֮Ԫƪÿһű޵ɾ䡣
ЩҲǺ󻰡
ڤааΣϣ˶ڤַ
Ⱥ޲Ӧ
ȻȻĳΪ˴ͷˡ
һսӢݷ̳µÿڡ
Ӷޣ죬ǧأָӹǧÿڣë㲻ϡ
жƻָӣ˶˶ԼҪʲôֱ··ֱɸٵÿסÿڵĽҪ·һѸٷ߳ǣÿ֮һľ۲Ʒ
Ŀ࣬ȺѪڣ໵Ħȭơ
һȶˣܶ˽ʬıɭսս⡪ǿ߶ԶԸаһҹ֮䣬˼ھһڵа
У˿ƽʬķţʬĽҩӡ
۸ɣǾǺĻܣؿƿİԣ֮࣬ʾصĻɡģǼٵİƭ˵İɣ
ʮǰǽɽׯڤشԺǱ㼯ȫׯ֮ƽ֮򲻸ˣʮɡˣ˵ڤı㣬ͼСаķţͽҩġаҽɽׯڤĲŷӣаĴҵȣʲô
ׯҲȺл֮ġ
Ҳвף¾ʮǰףССźšɽׯƳʬķӣףĹ͡
ףֻһ㡣ڴ粽µ׵ȷʵǸ㵽˼ʬĶۡͷ꣬Ҳȷʵĥⶾ֮Űܡ󣬻Сײ˽ҩԣⷽĲĹ͡ҲǴ֡
֮ǰС˵ˣҪƽʬķţʬĽҩӹ¡
ȻҪ
ֻй£˲ŻšߣҲȷʵָ£Ƴɹġԣϸ˵Ƴġݷӹ£֮
ǣӦ
ڣһһףҽƣֻÿĵúܣа˼ڤһҪǱҽ֮
¡죬·ɱ߳ǡ
ȵİţ弪ɽׯһаΧ˾۲Ʒԣ۲Ʒϰ塢ϰڵһڣһѡһӲ㽫ÿڰԲ
һѶ²ҹתսأ¥ÿڣǰԲػ׽һߺڽ߰׽
׽Ḷ́ҲǿƷŵ̡֤ʵ֤ƷǾЧġ˲پ½ʬĸǡ
·սȺ˵ʣµÿڡ
ţ·Ҳݱߵġʦ
Ϊߺڽ򲻹ƤҲͰˣôᱻһȺ쾳ܻأ
ųߣ㡣һжΪ˻ø鱨
÷ʱǹΪЧãƵߺ̳ԮסߺڽǶ֪֮һ棬ɢ˼ܡʦܵɣսһϣ¾ͽſˣøֻһ
ˣ÷Ӣݷ̳ԼÿڽԽ
ڤĿȫ¶ǰǴԭظˣ˺а
һºͬ˳ͬ˵ּǳײڤ
飬Ϊ
ʱͬصķ᪡
һΪͬ˵ȴ֯ͬ˳ڤԾһٽ֮𣻻һֱʾԡڤֻ÷һ̳Դ½ϲ֪жķ̳ءǼܾڶӡǵǰÿÿ뵽Щ˲ɺ󣬿־֮Уôķ̳ڣǵڤѣĹԣǿţ̳
ͬ˳ĵһδϣɵĴﴽǹսֻûе
ˡ֡
᳡̰ġȻᣬǣŶսдġڹȥһûжκˡĺҲ˸Ҳӡ
һԶȥ϶Ҫó׼Ҳ˵ģǳеĴҲһСĿܳＯҪӳ顣ڤٶ꣬һΧ˾ܲɾġҪгս׼;ġ£λȥز۾ܱϸϸáһڤаӰ٣Ǳ֮ʵ̫ǿӦ̷ɸ봫飬ͬˡǲϣ֮ͬ
ԶԶԡӦ֧š
ͬ˵Ĵڵ塣

˷׷׸͡
ǣ󣬸ظҡ
Ҳף˻ص˽ɽׯַװģ廳һǶΪҪڷؽɽׯʱȴɽȥ
ҵһԳ֮أɽһ֦ף˵һƬɽ붼ȦȥٸõԺǵɽׯ̫һڡԭɽׯַšǰɽʼŵķ롣ôã档ȻǱȲ׻̫һڵţǣԴ½ѾǺѵˡ
ǡףܵĵͷСҪɽء̫һڣ־ͱȡɽׯơ

818 ɽ

һƬɽ֡ټԶ졣عٸĸҵ֪ԶʣٶȰԼŻݶࣺԼ룬ܱߵʮɽΪͷ͡
ЩɽоסĶʮԻ֪ڳǽõأǡ
֪˵ɾʹˡףæл
÷֮ҲԶٲȻԴ½һҽǣС˵ˣˮ磬̫һڵӵԶǫ֮ġС˵̫еˡԣҶʲôҽļӡðɣҽͷҲմСӵĹ⡣
ܹһͻƵ侳ȫСӵĶݡ
СΪʮÿ춼һҩҽּңȻ֪Чò١ϵ׳֮ͻƵ侳ҩЧ
ԣһУȫСӵĶͣûʲôýġ
룬ֺ֪Ǻǵסףҽʵ¹һ롣
ȻϾͲڱףĿЦ˵˵޷
¹ٶһ䣬֪ڶյӲ
ףд󾪣кӣǰСĪķҪٴݼѵС㣬ϵ֪дһ٣
֪ϲüң¹СӣĽھӡ
λӳһףˡСˣ
֪æûӳף
СӼҽ
󣬿ȥ˶ףһϲˣЦеǵ꣬ɣƽʱϲʲô
Ӵͦġ
֪֪ʮ֮˾ǳˣЦúϲ£졣
˵ϲݲݣʮС˶Ѿˡٲݾףϲӡ
죬С˵ˣҪһҩ®ȡΪҩ®ĳϡԣӣǸСӴ͸ͽܵġС꣬ʲôСӷԸǾһ˰ɡ
֪ԣݷ
ҲԴ½Ĺء
ףЦˣȡݼ񣬴͸СӡԴ½Ĺأʽȫ֮
ǣ֪˷ˡףҽ׼ףҽʲôʱˣҿҲд⡣û˼ףҽ᲻ǿУףҽҪӣΪ
ףҲǻһٶ˾￴ðɣ¶ԼҲ֮Сδ֪̫ˡСڣ̫һ׵ǰ;ƽ
·𿴵̫һڰԴ½ݣףġҲƽ֪˵С˼ЦеĽ͵ǰϿɱݼ˵ǽԵռѲšϿһֱŽɡû뵽񡣲Ҫ˵˾ȣϿҲһء
֪һסˡֱף뿪Ժġ
ڻعӻö˶˵վԼߣŵʵôֱ⡱òոʧ̬ŭףҽԣڲ˰ɣ
ҽ˵ˣйأź󣬲ͻƵ侳׼̽סԣҽ˵һº󣬻ǡһµʱ䣬öǳл˫ϥ£úõТ˫ס
֪ԣĪ޲Լһ⡣̫һ壬䣬С˰
ͬʱ֪ҲǳͻƵ侳׼̽סȥ֮ǷҪ²ټǣ£θ˵أ
Ҳ˵֪һʹţףȵ΢һ·磬Ļصɽׯַʲôģ޽ɽŵ棬øϽԣڽɽׯľɽǰľ
Сӣףһ̵ܹȥ˲˳˳ѹʵС㵽ˣԲԣ
ЦŶǰɡ֪ӣ֪ġڣô죬϶Ҳ͵ѧɡһתüʵСӵΣ
ǺǣȻ˵Լ滮ҩ®ʱףһ˵ͽԵˡңһֱѰĹҲˡ
һºףȥ֪ӡ
ģȻҩ®ҳ䵱ҩͯҽһʲôģΣҪƷɲͽܽǸѪ̬ĶħԣΪͽ֮ǰҪߺúõĹ۲һꡣ
Сģ컯ףֵȥߵͷʱСıһ£˵Ƿɨͯӡ
СҪԽ̵Ľడף̲ס࿴СۡţԽԽǸġ
겻ɽˣŴԺˡҲʵ˵ػò¾깤
ʱף̫һڿͽң˸ߵȥӭ̫ϳ弪š
֪ԭơֲýɽׯ͸ڤƵģóƽʬķšʬĽҩӡҲֲׯһŮ껪ȴ˵ĳڡ
弪Ϣһһֱûظڤ˶֮ڣڴľ̫һڣԴ½֮ϣͷԵɺһҶյ˹ڤ弪ʮǰǵʥʹڤвפ㣬ΪѰҵ֡ԩͷծ弪Ѿ֣ڤ᳷˸פ㡣弪ڤ׵Сڤ弪ͷ
Դ½ϣơܻͷģǾԲǴǼ˼˭ῴ
ڤʽ̫һսս
ðɣڤǲ̫һڣҲմáӵӵˣǳĬѡ˾䡣
̫һ״οͽλŶҪŵصġڣɣ˲ȥˣֻ׼ɵĸȥңҲҪŲһŲԭҪǰС¹ȥʽģǰһ죬ߵϵ
ͬʱڤפ£ҲתΪڤǲ𣬵ǣǵĽʬ䲻ɡ˭һаׯ÷ݽжа֣֮аɻúܡκȭͷС첲ϸֻѡܱԲסŮ
ȻҲж̫һڤаġǹϰ־Ҳ·ղĺӵܡ̫һͽֻҪͨԼɣҪ񡣶ûͨԵıߣһɷŷ·ʡ
ĺȥǣӦƼʽӦԻи£ɽеĿջҲΪǧһڣ̫һڵɽ˸ʽС
ڤǴѡһϡҹٷ
һΣǷ̫һڵġ
¹ˮ
ͻȻ䣬̫һڵɽѩһǮֽ
ͷͭļ́һ޴ĹײģշӶ
ڤдˣݵ
ˣŴˡ

819 

߾аҹģΣô򣡡ɽ֮ڣһɫӰ̤¶
ֻվڰ׺ɽϣһ䡣
磬ɹ
Ǯֽһ䡣ڵ˺һ㡣
飡
̧Ȼ׹أ޴Ĺײ԰صˤڵϣĳ
˲䣬ȫޡ
Ŷԭ̤նУȫΪֽǮԵʣ֮У˸
װŪǷ׷׻ٿһƨˤ˰˰꣬ſڵϣӴӴĺˣǵﾡǲм볰
ûбȽϣû˺ɽվŵӣ񣬷㣬۹䣬ƮƮôĵָҶ޲ܹȥĤݡ
ž
ײĸǵˣһӣɫ࣬ͷͷϵİˤˣһͷ׵ͷҵšӡұϻմŻҡ۾ˣóһλղˤòᡣ
λڤдˡſ߳ӵġ룬̫һֱӴ
дڹײĲԳûô
Ȼİˤúˣôùײİ巢Ҳûһվ
ǣսҪȥġûа취ֻӲͷƤӹײˡҲӳ̻һӡֻҲˤҪˣȫȫ᲻
֮ǰһٶ˸⡣
дƹˤѾȫȥʲô⵵ˡֻϽͳ̡ϡٵˡ
ݸմڤڤµսһƽţĺ
룬ɽվŵһҲ飬ûĴҾ弪ս¡ǣ
дڵΪˣ弪Ҳ塣ңΪ֮ϡΪ弪Ϊ磡
£־η룬ҵսתӡ
״ﻹҶһ̧ײģҡҡλεĸϡ
ΣһȺɥ֮ҪжǱжǱ
ɽ⣬Ц嵭ҹɫ
Ц֮ٿɽšﻹ弪Ӱ
ղţԼֻŶʮԶ໥żϲá׵ʧߣ
һҹߵģ弪
ṦʵûôáܹɽƮƮķɵɽţȫΪ;һϸϽ˿ʵǲŽ˿µɽڵΪܹڿշʮɣǣȻĴɽ
ڣΪʲô뵽һɽϸϽ˿ҲʹֱӴ÷ȥģ𣿡ʱԼҹŮСԡڿһеЧĲҪ̫áһס˳ӣҲݺݵɷǸе硣̫һ˵һ࣬ӡȫˡ
ԭЩģʢһӿɣղ˳ġڣȫˡ
ͷ˿ڤνڤսֻֽģǧ
ոջڤˣʶڤԲ򵥡λ涼ڵΪҲڡֻڤ¡ڤΪжߣ֪
ٿ̫һߣһڵġµģΪҲǵ侳֣һǿߣȱ
ԣ֪ڤ֮սֻʤܰܡû̫һڤĶ֣
ҲڤԼսĿڰɡ
Ȼܸͬɵö࣬ǣ²ȷʵǿôЩԼҹŮȻ׳־׵ģҪȫֵ֧ġ
߰ţ֪ģҹȥˡʱȻķѾɫ
Ҫսġ
һοͽǴ£㲻ҪġһֱȥǸʲôڤҲԸԳ弪ɽ
˸ۣܹô˵˼̫һڵ棬ȴˡ˼ˣ̫һڵδ氡
ðɣϵþò˱ȶԼսùءǱϵŰĻɫǣڤʮǰڵΪϵʹ򲻹
׵ܸʲӵڤŰ
弪һۣ˭ŵĵҳĸҽͷӣսѾˡһæȥ
ðɡӣıսǡҪ׼ЩʲôֻܷԸ
弪ĺһ£ءȱչһʱ䣬㾫񡣵ȳغ׼Ҳ١
ʼգԼսʱ䡢ص㶼͸¶һ˿˿ģ͡
áůģӡ
죬̫ϳ弪ͱչˡ
ڤԼս֮ҹʱ֣ɽ֮ۡʶ弪Ĵȱչ£һ±ѧⶨսȻµһ£óʮŮʮ·ʮɽתת
ƻúܣȻܲסһʿƤŮ
ԺﲼһСʱ+
֮弪ء
ˡ
СԺ԰Ũǣһǽ֮ȴǰѩ
ſĵͯźʵĶװˣϲúܣһġСļ̫ϳϡˣ
һɰͰ͵ʵǼ¼ţѩʲôʱµѩ
Сͯһ£ɿĴ̫ϳϣʮһ³ġǽĵһѩǰϸµġ
弪ѽһԴУˣˣʮ³ʮ죬ڤսɽ֮ۡȻˣ
˲ö룬弪ĳԺӡ
СͯҪɽڱ۴У̫ϳϣɽˣѩɽ
弪ýֻһͷϽȥȥɽǷսдš֮սɢġڤӦûɽۡ
ѩȷʵڵʿ˵㲻ʲôһ·ɱܿ죬ϵɽš
ˣɽţףСͽܲѩݿϲӭˣ̫һҩ®ĳϣ弪Ů˵Ҫ˳ƺҪơǣҲֻǰĳƣ˽»ǡūԳơ
弪²ͣɿ˵ѽף죬һƥϺõĵҩʬɢ
ףȻˣҴҵģҪȥʽҪȥڤ鷳
弪Ѿܳȥˣ룬ۻѹ˵Ҫȥɽһºһûлȥҡ
ףˡסЦȭ˵ˣ̫䣬˲ȥҩ®Ƭ̡ūºþơ
弪ҲǸˣ⸱ӣԼСԺһ԰ɫ֪鷢
³һ˶񣬲ʵѾȥɽˣ
ȻףͷڨЦСӣҲǴĵġǸڤ̫ˡ
弪ֻԼ͵ˣ
ûСС˺úõġףɿҡͷڤҲС˵Ķ֡Сɱڤͬ˾һڤѡ

820 ʥ

ʲôɱڤڤҲѾ
弪ֱԼĶ䡣ججģһһǳĸףȥɽŵҩ®
ҲûԶɽ·ѡ
ףӭãλ¡ԼѻյģƿַԸСͽȥһ͹
ůһ棬弪ڻȲ˵ףôΣ˵
ˣĪ֮СӴȫʤԼȴƤûвơףֺǺǵ˵ūҲº֪Сı׵ֻڤԼСӵıԲֱ֣ˡūһ׮׮ϸϸ˵
˵ﰲȻ弪׷ģͷЦ˵ɡŮгϢ̣úܣȴ̲סѾͷ϶ҵԺﵷ˹
ףǺЦ渵
ðɣͷһ£Ҳº˵ġΪСӽš
ʵͬ˻һλ֮㰵вֳԶһ¡ΪʱɽׯѾ̫ҫۣһһΪԣҰк
Ƕһģԡ
ټϣĵĿɡͽԴ½е۾
ԣǱߣԼڤûзڰгﱸԶ֮¡
֣ڶ̶̵İ֮ڣİҪ׼һԶĴ󴬡̽˺ߡ֮׼
ˣûпСͬ˻ԶȻ󣬺ͻȻʻ˰Ҿʱ˶ˡܶ˻ʹ۾ΪԼۻӰˡڵף弪Ŀζּһַ߷־ģմϽϣ͵弪
ǣ弪أй˵Щߵɽľսأʲô龰
ף۷Ź⣬ȵ˵СūţĪڤ˿ӡԣʱսΣūҲºȥĵ˵ġ
弪ͷţ￼ǵĺܶԡԽʱ򣬼ŻԽҪýʵЩ׺żûʲôĵġ
ޡףĵЦ˳ūǸӣСӰźһС
ţ˵ɽ֮ս
ڤȽɽ֮սüԣʮ³죬ɽɽżֱ˺ͷҡһȱϯѶĺߡκ߾սĳ͢Ҳ˶ս
ɽٶɸߣɽƮ졣ɽţͿɽϵΡҲǲɽȥսڤɽúΧһȦųߣ
ԣֻɽšȣк߹˾ս˫ʵһΪߵսӦòࡣԣһһһ˻ͬھ
Ⱥ˼߶һ£ڤˡôҲһϣɱڤڤˡҽڲ࣬Ͻˡ
֮ԻԴڤа̫һΪһ̫һڻ书Ī̫ϳ弪ǣڤûڤͬһտӣҲٹ˼
˫˫սұɽȥʬôҲһ顣
ʮ³ʮ졣
ڳǵ
ȻƽĴ磺ͷƽСڣۣŵ¹ƤСѥ
˱˱ȭң˲һӰɽתۣɫӰʧҹĻ
ɽһƬžĺȲÿṦڳʮ޲
ԺڤҲˡ
ǵųҪöࡣͷɲߵĺŮ·һỨʢŽסʵĻꣻһһųƿһ
ɲǼ䣬ѩ¶ꡣ
ȻȺȴ̲סꡱЦزǮֽĳɻˡҲԽԽ¡
˵ڤдȥ̫һڵĳӣȴ弪Ƕ¡
ǣսǺܲЦˡ
ЦˮһɽŲ
ãڤĹ϶ߣȻˮķˮû˿õϵɫҪǻѰС۵úܣŲס
֮Ͻָʻꡣ
ţʮˣ̧һͺɴγǵ֮С
أûշڴӻϷɱ
ۼ˿ŵʮ̧ſʮ˵ĳŽӷܹȥϵĻ겻ûбãҽɣӡ
ͬʱϵɴȻ˿ɽôˣûһ˿е龰
ڤͬ죡
ڤĪ⣡
ЦɫԽԽء
һˣĿ֮£Ҳɽ
ǵӰҲҹĻ֮Уǽס׷ۣɴûжڤôģ
϶Žɴ
ֲ̫ˣ
ڤýթˮ̧ӣȥ˶ְٰ

Ҳһ亹һսſ׶༪١
ڻ֮̿ʣɽͻȻһɫ⡣ñһ磬˺ڵҹա֡顱ڿը̻
ʼˣ
ոյɫ⣬ǽŵĽ
ԶԶԣҲϵõģ

޲Ųӣз۾ŵĶɽۡ
Ȼɽȴû˶
ԼʮϢǿһӰɽϷӶ¡
ţ
ţ
ɽʱ׶ǾĻ֣ĨӰ
֮䣬ɽšһʯסΣ˱ȭȻ˵ڤ׶ͬ峿îʱ֣Ŵͷϣַڤϳ
˵꣬ٶȼң˲һӰշӶȥתۣʧǵС
ॡ弪ľѵˡŵĵɴ۾һնɱڤ
ףܿ϶ĵͷҶô˵ġɽŹսҲǲԼ۾Ͷ䡣ǷƵɽɽۣҵڤǵʬ塣ڤڽﻹһѾŽڳޣԴһߣϻðѪЩҲû䵽áЩˮ̧ӵģڤȥֵġǵŸʽûáǵڵϣӶɸƵģȫѪЩˣǻܱҵʮͭˡҲϲѪߣڤŴôȥˣﻹһˡһյĹ򣬾ȫˡ
ã弪Żع˵ΪԶ֮ϡȻһֱûз֡
ףȻôΪģЦһս֮Сӱ㱻Ϊʥ
弪ʰѣԸϣףЦʥźãһף
˶һ
弪һ⣬һʹĽţһʾףأΣ
ףЦڶ죬ǲͬ˻ģһԶڸϵʮ֮ŴͷСȰźõһҾ֣﷫ɨҶһƽڤѡСӽͬ˾ֳʮ·ڸصڤСľõڤЩפϸ鱨ʮ·ͬ˾һץһ׼ʮ죬ιЩаİ׮³֮Сټʮ·ͬ˾ͬ˻ʹѾɣɢ
弪ãʡó͢ĵġǵֶΣءڣȻܲʧģһʵѵã
ţǣףʹĵͷҪǻڴǰʲôǡһġС÷ǷݽʲôǵҲˣʲôǵڣ⣬Դ½ġ
˶ѣһֶ
¾ѣ弪üЦʵںδ
룬ףȴһķߺޣǰСӴǵ˻ˡģжһƤ񣬸ţƤƵģСӡ

821 ҵϣ

һ弪üǳƣʲô˼
Դ½һϻңˮĻʵۡŵŵɻңѻһ¡ܼסĻԱ˻ʵۣҲʵȨүǡһӡҲûУ˵϶ȨƵһࡣ
ףߺߣһǰţ
弪žĽ̵ϣҲ룡ʴϻۣԴ½ʷܳߡͻȺණЬ䣡ǾȻѽѽѽˣ
ԽԽǺĴʵۣУһȨƵǲʹġ˵һǹʵʹˮ
ף״æסˣ򲻿ɣɽſūһСסūū˵ֵ֡СҲЩҽɽţЩһֱסɽŵڣѩɽСӸɽŵı߶
弪ԣһ˵ȷʵֵá룬Ц׻˵޺޺³ԷŮӽ飬ҪҸڻҪԣףҲͼԷļҲԷΪ硣ΨһǺӱۣƷס
ףԣסˣҪ
弪ҡͷҲںֻҪľСģΪʸ֦֮ᷢ鶼ʱģŵļʲôĻ˰Ļ˵ˣȶ߻Ҫ񶾣մáһǾԿ϶ġң۹áף˵ĶԣĻɫǣֵ֡ǣ¾ʹ˽ҹҲû
һѩ̫֮һ½½˺üѩĻѩȫɽף֮ǰϸִİţı㹻ĶͶ£ټ֮ʱضһúģ侳׼ɽԣѩɽͷɽ£Ƕĵúܡ
Դˣ弪ףһЩɽׯ˶ƼˡĶȽůͣʮһѩѩһһģɽׯס˼ʮ꣬Ĵûм뿪ĹȥʮһǲʲôʣԣѩŶࣿ
ðɣֹ֣ȴûһɽѯϵǵ뷨±һס˵ܹ㣬ͻƵڶ㣬϶Ҳֻ贩һ¡ڡŵĵӣǳϡ£ȥŹ׵һ
ȻͬݣĹֵͬġУҪĹ׵٣ֻҪʮ㣻ŵӵ࣬Ҫʮ㡣
аҲΪһ֮ϣҲźŸ
ߣûϽģôֻʵʵš˳⣬ûúȣֻܼŵĹء
ԣţ̫ϳ弪£죬׬׵㣬弪ΪʲôȥһأʵҲȥһ˹רŲġŹءκһɶһĹѵԶھԶ֮ǾúãֵǾͶһҪǾòʺԼǵ÷Żԭλɡ
弪Զھ֮󣬽סЦˡνġʵŷĹִڿҪõö࣬ԣ˵޼ֵ
ɽҲˡֻ˯һ̫һڵȺɽŨɽҲҹһҲҲˡסƬɽŰǨԻǣҲҲҲɽ·
̫ˣ
һĴԴ½Ƿһӿߡ
ŻŻͬ˽ۡǣʮ֮ȻҲƽⲻˡ
֣Ҳƣ˸Ʋˡ
ֻ̾ǵͨ˳ӡʥǾ֮ͨˡΪʲôû뵽̫һ£׷ʥ޵أ
ЩǰΪڤ̫һԵ˸Ǻ޲һͷײ̫һǵðɵɽϣ̫һ֮־ǣɽŵı߶̫һڣκαļĻᣡ
кòɢҲвɽŵסŨɢˣɽʦ
룬ȥŨûб䵭ļ󣬸˵ɢ
ˣ½½ߵһ롣ֻвĳɵ˼ءоͰ׷Ī֪һΣ죬ŲҪ˼ףҽҲҪ̫һڵɽ
תۣһȥˡŨɡһ롣
һȥûɢ궬죬ɥĴ뿪ˡ֮ǰʵ۶˾״ģ֮ڣõ̫һڡڣ޲ൽˡʵʹ߹ص֮󣬵ϻģط
뿪мȫޡڽҲ뿪Ļָǰ
˵̫һڵĵɽһѩڡůڽľŸÿ»ڹùһΡڡţҲڵݵλֻҪǰȥñ
һʱ䣬֮͡ϯ
ֻҵԼԵ򣬷ű࣬ɱֳɾŴΣڡ֮⣬ÿν֮ǰҪһŹ档
Ź棬һŹ棬Զǡɲŷ
ÿÿŽǶඥ֮СǣУʱʱıչؽСףڼ仹ҪʱԶһŹֵæȻ죬ֺȫϾ֮硣
ھŴε꣬еĵӶͻ쾳УŵϣΪͻҲаͻ
ףȳϡ£Щɽׯ˶δʱѾ侳侳ߡ𲽱ȵҪ磬ҲҪḻö࣬ԣ֮ǵΪøࡣѾףҲϵ׳Ϊ
ߵСͯ㣬귽꣬ȴŵΪߵģ㡣һֳͬعףĴӣһΪ
ֵԼѧɣŻ̽׵ֱף̽׵롣
ףȻҪʹġΪͷһյ룬ýûѭ
ЦŹдֵܵΪѾ˵侳׼ɽ̽һΡ
ǣֵϲϲɽ
Ȼ˿ߣŰƵŨȻ̫һڵɽȫġԣֵܳɽţٻͷʱ˫˫һ
׹ֲŹ涨ɽ֮ǰҪȥִȡһءԭػ
һʱ䣬˽ѡ

822 ҵ£

ɽŵӣع־ˡһѣôôࣿ
һǼֱԼĶ䡪ʮ꣡˾ȻǣѾȥʮ꣡
ôŹһꡪѩɽ£ţÿµĳһŽһΡһŴΣǾŸ¡һ
ڵѾԶͬˡϲԣֻǷɿһӣæ뿪
ӣ˸ϴһзϡ
ûȸϵֵѾ;ţʶϵԷ顣ôãҲ֪ûеΣиżٶȣڰʱ֣ڸϵ˸á
ֵҵǣ֪ڡʮǨĻᣬֻΪӻؼ̽ס
ҹζ顣ЩϹһ˫۾ֵվǰҲֻܿһ˫ģӰӡ
֪һ۾ϳӡֵǰʮ꣬СꡣڣֵҲֻǳСͷû䣬Ȼͯģϲ
ӣ֪û˵
ãʱֵѾȫôһˡ˸ϽĽһ£ɽһꡣ
Ϊ֤Լ˵ѣعһֽ˫ԭǡɿݵ۾̱þ񣬻ָʮǰ㡣
ޡУɣֶ֪ˡǼ+Ľ
ֻϧӸҪʵġعеͷĸŵĴ㡣ԣɽǰʦҪһŲ顣
ԣ֪򸾶ûеʡ
ˡԵǿ֪еʧ䣬ҲǴݵĽʵΪ֮ǰСˣҪԵġ
ҶԵǼѾðˡҽ۾ԸԳĿӣҪǣǰţԵ컯ء㣬ӣٿСӣ;û£
ֵܰŹ棬ڼ죬ּҴҵķšɽһˣǺȻԼѧ̫٣ֱƤëûѧ̣ѧġĶģΨзܿѧ
ľͻƣصűչ׼ͻˡ
󣬽عأͻ㡣
һº󣬽أȻһͻĲ㡣ѡķӡԣغΪӣ֮һĲǹïķ޴СǰҲǹɣΪﵽɾ书ȹïĸáһҲߣï沢ʦͽݡԣûʸ⴫
ǰǰ׻ʱûͽܵ˼ǰǰʱǷ类Ů鳤ۣ˼Ͳڵϣ׻ʱҲûͽΪԵδ
ʱȴԴ½֮ͽҲ˳ӦԵڳ̫һ֮Լʦͽ֮Եһ㵽Ҫ뿪˵뽭ĪĹϧֻڵΪصķӡʲô㲻
ͬʱֵɽЧԶԶùԤڣƻг̡ܶϸڣȷʵǽĶ̫һڡһҲΪܡֳɵĺþ飬Ϊʲôã˵֮ܵõվڸļϵԵʣ
ȻҲȫճġҲûճ̫һڵɽǴӵġùݵģһֱʮ㿨ţûͻļٿŵĳǣĶûСԣĶȥҴӵĽˣ
ĶǷɽӣŶоִ֮Ժȡɽĳʱ쵽һƴСӡרŸɽĵǵļ¼ʱ뿪ɽŵһɲ𣬵ϣصţÿ춼Ҫ¼г̣򣻴ЩǱͬһϽִƣȼΪţнжΪϸȥִԱ磬鴦
ܿ죬һʮСӣ½½ɽ
˺꣬㣬ٲȻ˹
̫һЩ쾳ϵŵ;ɹ£ĴԴ½˶ԡȳ
ӴˣԴ½øֿȡѰ˼ҵŮӣҲ˵Ϊ١
ȻԴ½ϵġָЩá
˵ˣֶ񣬽ͷβ۲ڶľ򵽵ĵ
Ҳвǧĸϵ̫һɽȻŨɣɽշתȴɽųı߶ֻ֪ʧ
Ҳв˳ɽţͼԴһ˿
Ȼûʲôá
Щ˲Բȣֱ򵽻ʣŨҲû߳һ
Ҳûȫ´ɽ˳ڵʱɽȷʵв̫һڵĵӹۿġ
ɴ˶ֳɣ
һֵΪЩɽһ죬֤ǵ֮ġӦýǣĵΪŹĵһǡɲŷɽ磬Ƿ˽硣˰͹ǵɡŸ治ˣͽĹأ˶Ź档οһԺЧ£еʲôҪ󣬾ɽţŹ˵ù
ɽΪ˺üΡÿζòɿֱŹ¹͡
һ٣ٶۼŲԽԽ࣬Ź³Բסˣòϱš
꣬Цû뵽ﻹôĵءĴˡ´ʱŽɵЩӼ¼Ƕ򷢳ȥסЩ˲׼ųơʡˣȻҵɽš
ҵģҵģѧҵĵȴµŹ浱裬ߺߣҵɳĴʥˡ
Ĵʥˣӹ̫̹ˣԣͳͳϳȥú˼伲ࡣ
Уɽ⣬֮ģЦһ˶Լ˺ģָһģ׻ʱɵ浱ҲˡֻϰͶ·ʦүɽǰʦүġġжأϰȴӴΪܴ衣Ϊ֮˱˷֮ģı˲ͬͼöȣһ̫һڡ
ðɣƫˡǣʮǰ̫һڿͽЩˣһϱʱ浱ԵǾ²ˣһһ簡
Źԣһ亹ǰû룬ȻѡŽɵЩӿɲΥŹ棿
ѽѽ㱻ȺСӴ˹
ɵúܣ죬ɽ⣬һ˹ˡһɽŵˣһæҵĽ˷ƽιˮУһߴָ̫һڡӲʯ
ɽɴ
أŹûеһʱˡһֻܼ¼ЩŽɵĵ
ҲΪûԽԽڡŵѶϹս
ⳡһ죬нİڡŵӲμӡգŲɵĵȫЩŽɵĵƿԡ
ǣûꡣ
ڶ죬šŵλټвμӴ˴ĵǡڻϣǽ˴綨Ϊ¡
вμ˵˶Ҫܴһǣһ£ǣɽһꡣ
Ϊ̫࣬زôˣԣһȽ㣬һɽ
ɵúܣȷȥĵӣЩŽɵˡǱ˴֮䣬˽ϵҲһӳȥԣִԡ̫ࡢƲΪûзǳƣҲûж롣
ֱһڹ鷵ԼҲҲɽʱȻԭǴŹ沢ǡ¡ΥһΪĵ塣һ꣬Բ֪ʡԣŽǵɽ֮⡣
Щ˷ȻǣŨͬ裬½ɽš
Ҳ˼ΪԼûдðɣȥүүתȥҲЧɽɡ
Ϣ̫һڣڡŽը˹
ȴȻЦǧֻҵһ;ҵзֲúܡ
ػ˹۷˾Ȼɴ˶

823 ԭˣϣ

ɽ£תۣʮѹɽ֮⣬ǽǧꡣ
ڵԴ½֮ʱֱǻһ硣
ʱʢ֮ѧѾĩǧԴ½֮ϣò˥Ψе
ǧ꣬ڶࡣǣеĵ޶Ϊ档
ֻϧԴӳȥڤ֮Ҳûǰ¶
ǣ˵ٲȻһĴڡ
̫һڲŴν֮Ҳ˦ƹɽۣȻŵ˵ڿ¥󣬿ɼɵҵģֻ弪ףԼΨһ״ӽ㡣ģóҲٲڡ
һ弪ͻʮ֮ΪӴǱˮƵģô
弪ܷúܵԴ½֮ϣʤȻΨһɹԣ£ҪԵʲ١
Լҵʮ㿨˼ʮϲ˵ҲǾùúܡŲ˾ؾڡţŨȽԴиĹۡţŨȫٹԼҵ˫ʣҲôͳٳٲأ
˺ܶУ弪еŬˮƯ
ͬʱΪȴϣᡱ׷
죬ʱͻȻ䣬Ƿһӿ
ʲôһΣܵĳȥ
ɽӿɽĵᡣ
ǽס
ʽҪ
״æң˲ɽϵ棬ͽܻ
Щ°ֻ͡ѣȻʽȴӤ
ŵѸٵļڴˡ

ŵҲӿ
ǲ
ڴ֮ҲǷӿƾӿ
꣬ڹҹȴھǶûо
ǡĿԶſһɫƲʣʯ֮䣬ͻȻˡ

ûԥ̼ң˲ٶܵ弪Ժ
弪ۣڷ˻ףȡŨ
ܵԺſڣ
弪̧ͷչЦˡ
δ䣬ؼ䴫顱һ졣
ԺǱȻɫĺ⡣
һ߲½ĴⶴѸɢˣŤţವı˴ⶴ֮С
תۣɫ⽫
鼱֮£þȫ֮ʩչצ֣Ľ弪ץ˹
ԺеһжʼŤ弪ıףϡһķתۻ⣬˴ⶴ
֮䣬ҲԺ弪ϡ
ɲǼ䣬ɫӰͨӣ
磬ҵȻףЦδüȥ۽ӿᣬΪе

Ǹ
ۼŸӰҪĿĴⶴ֮УδйĿֻţţ˼Ҳܲ࣬Ψץסֻ䡣
˵ʱ٣ʱ졣ⶴǿԺеһС
ǹ⣬̫ҫۣڣò۾ֻǣֽ߬ȭͷҲɶ֡

վںߣǾĴ°
з磡
еȣֱǿŤľʹûн١
üͷ۾
ܱ߶ͨġ׼ȷ˵Ӧվһž޴ǿ֮С
ǿѸٵܱߵһС
ɽššӡԴ½
еһУµıѩһɽԶҲƵʧˡ
վţһƬհס
֪˶ãһŴŮͯˣˣһжȥˣ
³һڻ
ûǿ⣬ҲûзƻСԺԼվںߵһ޽ϡ
˻ĴµĽʯ˲顣мˮ鱻紵ɢˡȴûһմǷϡ
ǰˡ
ȻվС
಼Ѿڡֳĺսס
ʮԶĵطƽڵϡ
ȭ۾˶۽ڳ˳Ȼ䡣˲ڽмˮ
ٴ۾ʱĿҼᶨ
ô£ͷϵĺսףʵ
ƴŶƽսʱСĻٻĵۡ
һϵƣ֪ʵʲô
ս֮һ⡣һƴĴǸ˲µСĿ飡ϲС죡ˣ˦Ƶطˣ̫ˣ
Ȼˡ̧ͷܡ
ԭѩС׻磺ͷգ²ȵ½ءǰһ޼ʵĴ󺣡
תȥǲãĴ½
ǡԴ½
ϤĴ½ȫˡ
С֮ʱԭûеġ֮Ϊ飬Сĵֻ֡Сȫ˶֮ģܱɵؼС졣СΨеؼСΪеԲпܷչΪС磬µĽ档ǵ˵ġһ
ԣ֮ΪãȡСĵ֣ǷνСĿ飬
ڣƿνġʵġСԾ֣ܵƾ֡
ٳٲСµĵ֣սľ٣ԶСС
ⳡСǿ͡˶֮ĵĿˣСǰٰѣٰơ˵һʼ͸˸ɽŮһĸ±סǿлšȵȡʣڵŮҲԶˡ
ðɣʲôģСơԴ½ߵߵȼߣҲֻ١ССǰĻۣʧ˱ģµĵ֣ôҲ·һ
ΪԻСȻ弪ǰЩ֣Ŀˡǣһ㣬ĿСô֪Сó𣿲ò̸ֶֹޱİ븸һģһʱ̣Ǹ
뵽ɵֽ˽߬ŵȭ
СʵСµֵĹ̡
ʼʱΪǱٴηԣҲǱŷȥġֱʮ㿨˺ü꣬ΪʼղôȻ򡪡Ϊ߽֪ͬʣԴ½˵ϡܽᵤ
Ƕʱ䣬ǿ֮ԣ뿪ȥһ
ʱ̣˼ھֵŲҰ
ڤаʹȻ֡
ǡǡһγ֣ĳΪԴ½ˣһԹ۵Ŀ͡
һ飬ԼĴǣ̬ȷ˸Եת䣬һŽǶԿڤһرģһһԼԼĵ
ǣ࣬ƾֵ˼·ҲԽԽڣ㵽ƾֵĹؼҲν㡣

824 ԭˣ£

СһԪɹҲСµĵ֡
ѻС첼µľ⡣
Ϊѧ֮ԣСȻȻķΪˡ
˵ˣԴ½Ḷ́ʵСġ
֮ˣԣΪ״ӣߣص
ӣЩϳŵĵӣѹӢӡǣĵܿԴ½Ϊ̶̵ǧ꣬Դ½ĵɣɵ֮رڵĵ֮ء
̫һûʱ󣬸֮١˭Сֻأʵ֤Դ½ǧĳɾ͵ûеֺ֧֣ǺǣʱףĻᱻС
СΪˣռȻˢӣƲ˾ֻ֣붴֮һСɣΪĵ֡
ԣһǿֻСˡܴ뿪
ԣڿģΪһ֮飬ȴĸԸΪս׵飡
ЩֺԼƾֺ½½òеһжˣһ
̧ȭַɿĴһǡ֮
ʱ⻯һסơ
һŵĶȭСչ֮
һƬָ׸ǴС͸ǡ
Ϥ
鲻ԽֻǡȻȴߵһֱ䡣
ǸһƬǣ
ôһ£ʵ
սѽƴŶһƬǡ
֪ߣǣСôвƬڣ
׹һս˳ߺߣƫģ
üö˶˵ģǷӵķ裡
ƾ֮һֱûпԼѹԣһüಡ֮ڵˮϸѩµŵ׵Ľʯۿɼٶȣһ㱡
ڻֻ֣쾳ΪȻ飬Ҫǿö࣬Ҳûǿ󵽿Կסɵѹ
ȭͷİ׹ŲԲˡ죬֪ˡ
Ƴһֽۣ߬ȭתȥңԶߣã˵ҲϲĨǵ˵˵䣬ѹ
ǡʵʵ󣬴ʲôȺĻǣľ󣬶ɢΣعǣǵִ̫㼫пܹһ˿лǣɻƬǺͽƬһƮпһֱƮջعҲпܺĵöƬһƮˣСա֮һжǻԵ
ԣ۾̾һţܹҵһƬҵƬǷ磬ҲҪ븸ĻǡԭʣһƬҲʵףѵõĻԵ
ǺľƬôСҲ֪ľûã
һĵ͸СƬǺǿ׳õľûãܱ߬ǿʱʱ̿־ԼȭΪоõƬִѸɢһ̣û־֣ƬʱƸղ˵һ˿Ҳع
ľЧǷֻҪԶ游ִԶȦһ˿ǡ
ڵΪֶΣֻһ
Ʋ֪ѲƬŵȥˡڣ¸һϵҲûСΪѾǶ֮ġСĽ飬ԣŲ˴Сȡʲôء෴ǴĵϣܾܵĶöռСĺöСղѾǺǣС֮ǰҲԶȻȴӳ죡ɴ˿ɼöΪ
ջ˼ٴתĿԶãĴ½
СˡԣСһһԾ֮С
Ǻһ½Ϻܶطдеģ˸ֲȻСȴûκηޣԼ塣
һ⡣
ʵƣСʮ꣬ûнӴ壬ôܻûôӴ磿
ƺ޺޵˵Ʊ˶ʮ꣬Ѿһ˿ʼþ磬СʶҪںơǰƲסƣ⵽硣͵һƤëǶ֮ģ˵Լ֮ǰСͨġ
ԭˡֲԴ½ϤҲ˵䡣ԭҪе硣˵ͷ˵˳ƾ֣һΪԼˢӣΪСδáһϳãѶ֮ɵòģôҲδƷˡ
ɫƺɵʵƵƯһ־ͷڡôأ
ЦЦŶڣС콫Դ½ıƳΪûеʣǧ磬δ޵ԣղ˵СΪвȷʵֻ͵һࡣоǣԴ½ķҳĹ̫ԭǷţ༰磬ôһģһɺϣ
ƻȻ򣺡Сֻһ˿ʼҲ֪ΪУԳֻ˺ƽˡԣӲС첻ɱġ
˵ͷǡʮʮţ˶һ˾ֵһڴҲһһҲΪӴԺóԼǸ̵ֻúܡԺ󣬡һ飬˲ġԣȥ롣
˶٣е˵ˣ֪СеıԴСĺܸ֪⣬ִϵˡǺСٸҲһոֵС硣ʲôģߣ㽫С͸ΪһͰ𡣶Լˣˮûʲôѽ
е㲻ᡣ
ЦѾõ̫̫̰࣬߰ɣջ
ϵãǽ֮Ϊս׵飬̶СΪС
ĸࣺڸз棬õ˸һƬƬ˸Ů֮飻з棬Ծ֮УʧģʼռԼĵյƾֶ
ƾֵḶ́Ҳ֤ҵĹ̡ǰǰҲйľ
֮ǰڶ֮ĵĴ˵ἰľˮԵĶ֮ģԺ֤бϡǰΪ˵ȫţڿҲǹƫˡڿڽ֤һǿŵġƾֵḶ́ɲһģ֤ǶԴɱı飡
Ϊġ̫ࡰָϲĵ˵ǣˡ׹һս

825 лԵ

ӴռѰһ಼ںս֮ϡ飬սױʣߵĻƻҪѤһ֪Ѱ֮ںս׻ûȫںϣƷ׻ûԣ͵Щûġ
ƶԴһҲûСΪˡٵĹ˶ʮ꣬ڲҪٵСصů͵սֻôδƣ
ڿ԰˯þˣ
˸Ƿ˯ȥ
ȻǸоˣǲս׵ںѾʼˣںϽս׶Ȼס˺ô飬ս׽֮ʲôӣĺڴ
Ȼ״̬ƽһȻվС档ǺǣͳǺһļ򵥡ɡ
Сݳ۾ϲĴ
Ǻҹͳ
Ϊͣԣݳǵź֪
˻֮
֮⣬ɣûбĺۼ
Ҳ˵ĿǰΪֹδ˷ǡ
ܺáüЦǼҸǻ
áݳӦһ˵ֱ˫Ŀ֮ǰҪ˳ҪСĶһãصĽȡСˣһһ֮ⶫɱأԵѵãݴ
ҹ׷ǧ꣬ԣԵͷơǡҲо񣬼ӿ
תȥСڡ
ʱСڴһɫģ״΢࿴һۣͻ֮ᷢǰ˱ʵĲͬ
ȣ֮֮ÿһƣͻһƣСԴԴϵĲ䡣
Σȥѱһֺܰȫĸо
ҪǣԼİ
ʶһ֣ſָСץȥգ
ಡСѸ£ɼСɵץ˵
ָȵģǺء
ģָУĻΪԼŵһŸոհ˵ǵİˮ󼦵ܳȳԵ֡
̲סģϸϸĲ쿴
ѽ͸ɫ㣬ȻֱӿС磡󵽺ɽƶ䣬СĻݲݡϪʰ쵵СʯӡеһУǿô
ֱ̫ˣ
ǿͷľСܰóһʱˡ
ףǰôûзֵؼСôأ
ɷ죬Ŭŵ޵ؼС졪һӡҲûУ
ʱԪˮ֮ĸȥױͲ࿴ؼСһۡ
ٿʱԼֻʱȻܳɾɣ̫˼ˡ
Ҳ֪ʱߵʲôʺˣҡͷЦЦеСսռСѾ֣ȻҪ
룬Ȼʱһʱ뻺ʱ෴֮ڵʱмٵá
˵ٶȣԼ֮ûи㲻ԣʱбҪ
ڵΪܽʱʱһ٣һ֮꣬ꡣ
ǣ뻺ʱһʱҲͬĸáʱв֮࣬γѹʱ󷨲ɱĸáУʱԽѹҲʼӡ
֮У㰢ΪһĳʱΪһһ١
ѹӰ쵽壬ȻҲӰΪˡ
ͬʱ˵ٶȣʮ֮ڣ֮
æʱ棬룬ϯضȡһ̳ݵġǧꡱĿ࣬һߺȾƣһ߻Ŵ˴ƾֵľܽᡪƾֵḶ́Ƕ֮ĵһ֤֤Уĵᱩ¶ܶ©벻㡣Щ¶⣬Ҫʱʡ©ȱġȻҲʧģ֤塣
һʱֱǹ÷ɿ졣֪Уȥˡ
峿Ƚ˳
һĶù˵ģ̇ȥһ̳ƣʵôǰˣ֮ʣɶࡣ
ȵĽס̳£Ѿ㹻ˡ
ЦЦ͵ľǳһ㣺жȣ̰ġ
ӴռȡֻС죬ֵ˹ȥš
ȥȥĿġȫ֪Ǻ̧ͷֱʵǺ
һھƣȻĴǸС졣ܸվȽŸ˵ţһյüġ
ֻüĴһůԺֳһԼȻԼδİúܣǣʱ֪Чá࣬ԼСˡ
ٿĵġǰȫһˡŵ˴󺣡½ءƲʡͷССҡڣô
æ̧ͷ̫ˣС죬죬ͷıﰡ
һۣЦһСѡԪǵ֮һءҶһ࣬һ١޵УһңǮûʲôͷԣˣҲеЩ
һ£ݸл
ǮϴԣжңúܡǺԴḻǺķҲþˡڣΪ࣬Ǻ֮ϣҲǿά֧ƽѡ⻹ԲǺԴΪǰᡣԴǺҲӦ󡣹һԪҲǱνɱ۱ɶѡԣû˵
ѻ˵ڿġһֱﶼҪƳ٣Ǿˣʶô
΢΢ףֵСҪġǹޣ֮кɷԣڳɾ͹֮ǰ˽ڵʱֻƿʯšڣڻǴֲֻ꣬ÿޡÿԵƷʯһ飬Ӧǲˡ
ǡȡֻУںеԵƷʯһ飬ȻٽССϸǺУ֣صĽ֮ս˴ռ
ڶ߳ݳָͷҩ
ϲݹȥһֻƷ
ݳһ£ûнӣ̧ʵʲô
ҩӡС죬֮˳ЩҩӣǸʦĲ
ݳ˸ۣߵǲǾͲˡڵΪҲֻܿСɵۡô֮ҩѾҵĴԵԣ벹ʲôЩҩǰһҾ¡Ǻ½һϹأÿҩͷһҩģҷһɡߺߣˡһɣһ㶼ûУ
ˡ
ꡱЦ˳ĿڵŶո˵ˣЩϲʦҩʦҩҪǵ÷һɡ
û⡣ݳĽӹֻΪɣϲ

826 Ƴ˳Ľ˵

֮Уݳ֮ٶ죬Чߡ֮ҹٶȵǲݳǼܲסħ壬֮ǰ͸Ĵ©ƴһһ֣֮ܵ˷Чʣ͵ÿۺȻźΪܶİǿƽ֡
ԣݳͳҪǰ˳ҲǫúҹͰ塣
˳ʱﻹ½ɵ֮ҹͰ˺ҹȫ㶨У˺Ҵһ֮ǳ룬Ҳѹס̳֮ߵĻչͻơ
ˣ̽˳
ǽҲ湻ģ˽һ£·ĶûС
Ҳá磬ܹƣĸ
˸ܣѸٵɾֳ
ϸ飬ûʲô©֮ţ˺մ뿪ֱӷˮɳǳԺ
Ҳ뿪󣬵磬ɫĶݹ⻮ʣǽ硣
סκ̵ִŵľôܣ
һλæҲỊ̇סһźʧˣ˶٣ƲƲ죬Ҿ˵˽ǧ꣬ʱʱģ͸ûµˡ㿴ֱˣ˰ɡ
ԲģѾˣ絽
ͬĴϵʺĵطʲôÿģҪԼȻȥˡ㿴ˣٺһȥǰ˵գֱ˺ȥ
εҡҡͷʼŰĴ֮̽
һʧĿеỊ̇ѵ̫Ͼˡ̾һȻ֣صպð̣˺ȥ
ɫǽ磬һƬš
ڳС죬źҹ²硣ݳ˴ͷ˵ʱ˵ãܷСء
ˣǺЦУҾ͵ʦĺϢ
ݳֻڳס죬ĴŰֳȥҲչˡʶʦ·ձʣһǿ֡ʮǳĻͼðʦһšһٵ·һҲܺͰһûԵһϲϲĳš
ص²󣬺ҹµı߾תһȦҪػ硣˸£ķĲħӪ
ҲûͷӦʡ
ǣҹȡԼػ硣
ϣ鷿ͷĹģͻȻյƳ˳ĴѶãˣп
˵϶ǬġеĹģظпա
Ҳ㴦갸ͷѹĹĺȥҰء
ǣһƳ˳鷿Ŀɨ˰밸ĵĳ·ߵĵһ̫ʦ¡
粻ҲҪȥҰȾƵġӯӯһЦߵ¡
Ƴ˳Цںĸ߼ϵ˵أп⴮ϲʳҲ⡣
Ӵռȡ̳ݵġǧꡱһðĿ⴮ԴʶԼúˣͻʧȥ֮Ĵռûȱ⴮ΪԷһԿ⴮ĴҲһߡ洢ٴʱԸ׼ٴ
Ƴ˳Ҳûһ˶ʮֹһھˮͳһӣŵĲ˲졣ոշưʳֱһƵġ
˵ɣʲôն񡣡Ƴ˳ʵǱģҲһʡֻǣС첻Ѱ֮ԼҰͷδ⵵£鲻㣬ʲôβԣһҹͼĸϹ
ף磬㲻Ǭ𣿡Ц˵
Ƴװģĵһۣö˶˵ģǬһǰҸоѪϵȻࡣȻ̸ϵȴһֱûлظǬ鿴ġһƬڡԭȥһµСװ˷һʹô
˹ԭǲмǬ鿴˽˵¡Ǭ̽СΡ
⣬ȻǶġʵ˵ġһ켶С졣ŶʮꡣͷĶ֮ıշˡô峡ۼ
Ƴ˳һۣˣ治Цӯӯӣĵǲּ֡תޣ˲λʲô˼ֻϧλѾþòϵˡȻȥҲҪʸײɣ
ʹĵͷ磬Сõʲô
Ƴ˳еĵǣ˵շ˶֮С춼ġ
ҡͷʲôҰСϳ
Ƴ˳ԣҲüû˵ʲô
ͷҵ˸һƬƬɫ
Ƴ˳ֱӣȷ
ܿ϶ĵͷȷǡһľڣƬƬСڰƳ
Ƴ˳æҪƬƬС˶ʮ꣬϶úܣŲòܵõôһƬǴԵǧĪûˡȽʵһЩˣٸҿҲ١
ǣ֪úܶࡣʵСΪʲôиһƬƬ⣬ʹ˺ơƾǶ֮ġշȡΪơ˵Ǹִ̫ȫһ˿ǣ֮ƮƮС츽ʱաǲǺƵĽͲԣ
Ƴ˳ͷ˵ֻһĻҪɾϵΪܽ˿ʵΪƬԣҾӦһĿԴЩ켶С½ѿģĻǣʲô壬ľ󶼻ɢʵǱˡԣճõСЩл꣬ҲǲܡǱ۸ͻʣȫöˡԸƢԣ϶ǷĲǵģͻִ˵ǿȫɣֻýĻǷŽСС󣬾ǿĻֵסܿͻ˵ȦЩ죬˵ãܵõƬƬĲ̫ˡ˵ǸһǧĪҪľ
ģϲʧ̬˫ץסһֱֻۣܸ
ϣƳ˳ȻҡҡͷãƬƬڣܹһϣ
ɿֱۣɥĿαϣ˵ϣܱûϣáģҾκ˿ľΪǺˣһ㣬練ơֻҪ޸һ趨֮ɡ
Ƴ˳۽ǵһ飬Ц˵ôãҲҲմĹ⣬Ҳ˵ء
ǡ˵ǡ롯ϣֱȼˡøԸе˵һ

827 㲦

С־ҲûԼҰ硣һһʮϸϸƳ˳
꣬һۣ̾Ҳ븸Եݡôѹ󸸾ڷˡ˵ţȡһֻȭͷĴﱦϻںĸ߼ϣʵϵ𣿡
һۣЦԭڰһΪ϶ء
ǰֻǷޱСȭͷһֻͷĴ洢ռȴƷָһǧʹָͬǣ˺Ǵǿɴȴ﷨ġ꣬ʱ˺бġͷǵؼС
֮ȣĽġʮױǸЦ
ǰʱ䣬ý˺ܶ൱İԣΪֻǱ۳ȥء
û뵽ڰǸϢ
Ƴ˳͵ȥ˷֮ҷ֮ȥǹżױӣûЩױУһСԭﶪʧˡҽǶ۳Ԫʯѹǹһһ⳥ˡ׼Ѳ֮һȥ忴㣬˳ļױ͹ȥ롭ںܺãǰһͨҲԷĵİǽˡ
ֻǿһۣ˵磬ͷԣءңˮҲҡоǣҪ⵹϶Ǯĵط̫ˡЩ
˵꣬Ƴ˳ֱߵ̳ݵġǧꡱߺߣҷ˳ٲãҲҪԼӵļױܱѩޣ˾ƣ˦̤նȥ
յץͷ˵ˡ
½磬̫һĵ棻ǵĹǣԾǷΪơΪġ桱ԣģ˼άʽˡѾϰԡϡݣߵ˻¡
ոһСģҲİ˰硣
ѽؿ϶ǰѰˣ
ûԥһץ߼ϵĴﱦУ˺գӰĴʡ
ϣ
ûĶŭ
ϲæ̤Ȧ֮С
Ϣ֮վ˴֮ڡ
λϣƳ˳ڰ֮۷綼ûиֱȾơ
硭Ц߹ȥҾףҴˣ밢粻Ҫһʶ
Ƴ˳ԣ¾̳ӣָλã˵
лл磡£ֶ˳һڵĿ⴮оƣû⣿ܹȵĴһַ߷ݣýð͵ģüĵݹȥ糢һ
Ƴ˳һۣ˹ȥûгԣſ⴮̾һ
˶ˡԴϴŵķһѪ󣬰·ԽԽмܲסأûǰİ磡ǰʲô˵ʲôĨǡ
ðɣǸʱ򣬰϶Ǿԣʲô£޲ϸϸģһһĵ
磬֪ˡСʱһţʵĵǸڣֵһֱ綼չġոգȷʵǶ԰粻ȻҲǺ⣬ǷʽˣûпǰĸܣȻǲ
Ƴ˳û֨
˵Ǹ̫ͳûг⣬ϸ
˫ץץϥǣɿĴ˸壬µǸ֪ѾǵڶηͬĴҲţԼ뷨ǿڰϡǶ԰Ĵ󲻾ۺʱεأǰ磬Ҽǿĺܣҵһֱչ˵úܺáǰǣǣҲǡӦüŰ硣
Ƴ˳Ŀ⴮̾û˵áǰڳ㡣֣һΪֳҲûСЩֻ꣬Ҫ֮£ͺڲѡո½ʱҾóֳϣúõĹܽ㡣ôĿࣿСرҡȴԲûмʱڣĺܸɡǣһĴˣҲûҪˡҵľͻʹӣԿɼľôĥ£ʱ㣬Ҫжôжôʹ࣬жôľٺֻԼûоְֳûб㣬㾭ʹࡣãôļǿΪеǣҵҲʹһˣǰ磬չ㣬Ӧְ㹻ǿҲسŵࡣԣ˵Բҡ
ӱߣõԪǧٿףججȫûʶ뵽ڻȪýأֻһ֪֮УȻۡ
ͬʱԽûбðãԣ»ָǰļ䣬ҲûаȫС̬ƱӰ֤ǳɾͽɵԵ覴ã֤
ԥˡƳ˳¶һҪԼҰʶһȱݡ

828 ⿪

ڻƳ˳ߣĻ䶼˵Ŀ
˵ûΪȷʵΪֻŵùԼʱݣط꿪ʼ͸߸ߵķ
Ⱥʦ塢ʦֺʦλԴ̣ɵҲůûţǼıû
ǣȻĮġƽˣ߲
ǶҲġһֱܹƿصķΧ֮ǡ͵֤ݾǣǰԼŲ׽٣ĿǹһȽʧܣҪҪһߺҹףŲҹ
εģ֤֮У¶ȱ벻㡣ʦǻʱҲʶˡȴñһ飬֪Ӻδ֣θ
ղʵڵ㲦ʡ
һˣ
ķ̫أݣǵĵԵõҪԭ֮һĵĵúܣֻǿý

ֱܹԲ䡢װ׵ָԼĵȱݵģΨаҲ
磬
Զǣ
ħϵ֡κĲҾ׷ӿͷСʱһίķϥͷصĿ磬ĳ˺öĿͷʱұڵµҪĻȥˡǣȴɡβҵľ״ݻ֮ΣʹȫκˡڶԼʧȥġºڴʦֺʦİ£߳βҾɵӰҲֻǵ˶ѡӰȻ񲻸״
Ƴ˳һ£ḧĵ٣˵Ҫ£ȥˡءĿࡣޣȻǳԾ˿ͷ
ڵӦת֮ڷ˽ľ
ֲðûСС;ҳߣݳǧȥ̫һѧ
ô
λӦҵģһ˫ȫԲ
ߺ֮࣬ϸϸһʵʱΡǣί⸱ӣ̴ֲ֮С󣬰Ҫίڸϥͷһڣÿ޵ôף϶ίˡ
˳ҪȰ÷йеίٺúõһʡ
Ƴ˳һݾ˭İί⸱ӣҪһ
ſţȻͷϥͷ˯ˣ
þòйɵĸоıʹ඼޳ֻôδйɡԣ˯˹ȥ
Ƴ˳һʱ䷢쳣ǣȴûж켶СǷǳġ֮󣬰ûмʱԻָԪǸҹǻ󷨣ּҴҵĻص²翪ᡢĹġС£ûϹۣ϶ۻˡ
ʹ֮࣬Ƴ˳ΪԼҰԵĸеˡ˯֮ԭΪɶ˵õĻΪ˶һ¥ҲǼпܵġ
ϻ飬˯İãЦЦջ֣ȡһ飬
ϥͷ˯ʱ
ʱֻˬδйķɡ
Ľ⿪ıࡣ
ֱӣһ
磬簡
Ƴ˳еһͷ㵹˯㣡˶¾ľ鶼ģšڣȶԼˡ
¿汻Ѿͷӿˣ
Ƥĳͷȥ
ʱǺ¡죬׶
һ£ɿ˵磬Ҫͻˣ
֮еǡƳ˳̧ͷʵΪɶˣ
ֹȿֺðƶ亹˺ôһ飡
ҪƳ˳æɽﲻǽĵط²磡ҪƽʱҲνǣʮ壬ʵУξϾٳٺ󣬻ʿᡣֻʱҪ
ڡûԥ˻Ƴ˳Ȧ
ϢԼ鷿
ȻԿŲզࡣ
¡һΪϴһ顣һľԪڴӿ
ڲǿСʱģɵڴλ
״Ĵλ֮ϣөһǵ㣬Űס
ЩǻﾫѪǵѹƣΪݵѩ֮ƽ
ҵĨһ۾ģʼ߶о

829 ֮

ɶĹͱùġлﾫѪѹƣǺ֮ڵȫڿɿƵķΧ֮ڡԷԪǳײƵΪݣȫȫĿʼ
һԲʱɾһΪȻ
Ǻﵽİ״Ԫ
Ȼûı壬ǣƻԪһЩǺʵʵճһ顣
ɲǼ䣬ֻǺȻóģѹؿϡһʱ䣬ǰ󿴵ССĽɫɣѹôһСĴԲҲ˶жϡ
ң
ꡪ˫ͻȻԲһѪĭӡ
⣡апࡣ
ʱ߻ħһ֮
һȭǿػɵĺҲҲ
ڴλ֮ϣлﾫѪĻ֣һ£ɲֹ¿Ѫô򵥡ʮ֮˾Żʹȥ
˵ʱ٣ʱ졣䡪
˵ǣϴνףɫɹǣķ˵á
Ҫʱ̣ɫɹǳ֡ǷĿĽ⡣״İɢٰһšϢ󣬴󲿷ֵİһһŵҴܵСԪš
ʱоࡣЧܸܵġ
ס߶ԱƱѹƻҵ
һԲ꣬ѱǣ֮ڵĴС˲ʮ
⻹Ϊ޸ȻǴǰĲˡ
аգ
ǿָ+ɫɹǵ֧ţ˾һΣǿѹסǣһأһҲѹƲסأ
ֱ
ղŵһθɵѣ縲ʶʵɵ֮ϣÿһҪߵʵʵģССģٽ
һ־ҴܵԪץʮţ
޸ĺǿδԪ֮ñ絶ޱȲƤѪӿǰʮӱص˿ڸǣȫˡһ졣
ڶ죬ԪţҪؾչٶȷŻ£ڻûȫԪǵھƶ
֮޲һ˿˿ͷ˿Ҫϸһ˿ҪСһÿν֪ҪٸĴ졣ɳɹ󣬾չһҡ
һһ죬һԲһԲʮԪȫޣһھһǺǳɵ֮С
һ죬һ졭
һԲһԲ
ǺİɫһһĵˡǲѾ˶ٸԲؿڵĳƽֻԽԽ˳оҲԽԽ泩Ȼɴ˶һ֮ȫ޷״̬
ƮƮģܱǷɿת½֡
ףȻ
ȣصˤڴλ֮ϡոտವĲˣ״̬Ҳ漴ʧ
ոǿС𣿸ģôͲԣʱأ
ŵóһ亹æĿӡ
ˡ
ɫʧˣ
ǺȻһ£
ɾΪݴµġǣѾɹˣ
͵۾ʹ࣬˦˦ͷĿӡ
û
Ϊȷʵɾģ
ǺĽﵽʮֲֲ꣬ʮֲ꣬ꡣ
ɵٴʮǰ߳ߣϸڻָѪǰ
ľչһɰ롣
ҪǣɫɹǱ˾ŸɹǷֱͷǡ׵Ǻǡ
еЩȷȷʵʵĽɹˣΪɾ㣬Ҿǳ̣
ոյ׷ʲôУ
ɵ֣׼úõһ£νʱá
ʱǺ֮ڣ
¡¡µΪûκԤ׵˽߷֮һ
Ԫֳ˳
֮ǰЩԪȥŨ
ǰ֮ﻹҷģ̼оȫԶԡ
ȣȻǴ߶Ÿɫɹǣ֡
һǾŸɫɹͬʱһĿĽ⡣ಡŵ⻯ɶصĽ
û꣡
ţÿɫɹǵмֱųһ⣬һǾŵǽŸɫɹһ𣬹ɻ״
ˣŸɫɹǲȫ˷֡
ķ֣֮ǰֻɹ̼ܵıӦȽϣǰٶҪңǿȴںߵĳ֮ϡ
򿪷֣뱻ֵ
һ棬һǡأݴЩ顱ʣȰ໹ҪŨԪԣһʱ˷֡
ڽ⽫ǺյͨЩδԪ⼴ɢһŵСԪţûл
һץʱ俪ʼ
̬ȻϡһΪݱٶȱһθ졣¡һһԽԽδľԪһɣӿǺ֮С
תۣ⣬ɢǺҴܡڹǺССԪө涼㲻ϡǵĳײʲôʵԵˣһǧһ򱶣òã
ֺܸ
оһһԪ
ԼԲ֮ƮƮģǰһ֮ĸо
ʲô
Ͻ
ȡһصˤڴλϣ
ԭղҵ
ٴӣɡѽľ֮ĸо׾Թ϶ݼšȻȴǽɹ
ڣΪɾ㣡
ңΪ翴ȥȶ
룬͵۾ӴռץһӰʯŮɢһ㣬Լܡ
ȻһȥεȵΪݷꡱһ죬ѳһָĳѷ죡
ҪأΪʲôӣܶһҲУ
ûľԪӴ֮ˮѷϲĳ˳˲ö룬Ͻ֡
ڶĪĽɹڶĸɫɹǡԣֵʵٴδ
ʮɫɹǱ˴˼ԽȻһ壬ȽȽգҫǺ
ǽȳɡ
ǿƣЩӿľԪµˮλҪֻҪһմ⣬ʱɢΣССԪš
ðɣ
һܱߵӰʯһεı۾ЩԪš
ոһȥӰʯʮö֮࣬ųһԲͲˣôӰʯܻԭ࣡
ԣȻȫȫߴ죬Ԫš
Բ֮ĸо
ҧ⣬ٶȻָ
ȣصˤڴλϣ
ûԥϽӣ
̡һ
ɾĲ㣬ɣ
ΪȻȶúܣ

830 ľ

֪ɽмɾΪģ󡭡ûУ
ðɣҲСֻûⷽļ¼
ΣΪˮĻҪι̡ÿһ˿˿Ҫ޴Ŭ
㣡û˻˵ȥġ
Ϊĳɼ̫ޡΪ಻ܴľǣԵ̫ڲͬˡԼͬҪôǴĵų⡢ҪôǺúܣŨȤ
ܶ˱ķʽǰ˼ץϸϸʡʹָ֮Ҫѻ꣬١㲻ѻ꣬ҲҪڵġΪ±ͼù⡣
ԣСһڼġûⷽļأʵ
̾һӡ
Ǻˣֲ֣ɵøΰ׳ۡƷǷԵؿ˽һɡЩһΡ
ڵΪɾĲ㣡
۾̾
ٵΪֹһҲûΪĿϲ
ǰΣǶ֮µΪݲ߽ġҲ˵ȫܶĻΪݻ
ǰ֮ܽʵµΪݣҪΪСõһʺԪ
ЩԪһֱ洢ռ
ǰδΪӿľԪֻкСһƽʱɻ󲿷ռ䡣
ڣռѾտҲ
һһɾĲΪҲˣȥ㹻ûľԪµΪݣ
ƽʱûµΪݱֻܵһǾɢ
ǧУһ
ʣδŪ֮ǰһɢҲǿջϲ
üģ´λǰǿӰʯ֮һƷʯһ𡪡ӰʯҪԪ֮󣬲ܿʯм¼Ӱ񡣿ʱ˿̿һԪãֻܽʯ
һӰʯֳһϵеӰ
ſţЩ°͡
еӰʯļ¼ͻƽȫ̡
۾տʼʱӰеúܡ
Ӱʯǿӿ̵ġǰһֱûʲôӰʯε÷ɿ졣
ԼʱͻӾȻҡҡλεķڰ֮УλԼ߳ߣ

ԭƮƮģĸоǼٵġڽͻƵĹУȷʵ嶼ڰ֮С
棡ֱδţ
ͻʱλ϶ﾫѪһֱȶǣЩʱǱҵĽƵģΧתתٶȷǳ졣쵽Χһ޺ɫı
͸㱡ӰӰ´µĿԼڰ֮УҲڵת÷ɿ졣ﾫѪתķ෴תٶȿȥ࣡
δԼάӡ
ͻȻ䣬͵۾Ȼ󣬡޺ɫıͣﾫѪ˴λ֮Сͬʱˡȡһ߳߸ߵİգȻصλ֮ϡ
ӰڼӴλӰʯ
ˣӰʯ¼Ӱȫꡣ
ôȭʰԱߵһӰʯ
һķλǰǿӰʯҪƫһЩԣ¼ӰӽҲ΢ҪƫһЩ
ðɣ治ص㡣
ζӰʯܿ췢֣Ӱʯ¼ӰʵһġÿͻʱڵҲȫһһļҲҲ
鶼ˣһ֤Σ
˫֣ҵ
˼Լ侲ּһӰʯһ顭ܿ죬ʮöӰʯһһ鿴ϡ
ȻλͬӶ¼¼ӰӾвͬǣǵݣԼʵʱڵȫһġ
ͨЩӰڿˡʵڰʱתġϵĻﾫѪȴûת
ôΪʲôȥﾫѪתˣһһĲӰת÷ɿأ
ʱʱΪλ֮ϵʱȻԵʣ
ԼЩӰʯ¼Ӱ񿴳ġ߿ӰʯΪӽǵĹϵ˼¼λϵΣһ¼ɵ֮ڣӰ񡣱˵ʮʼնǾһҲ
ĵʱ䷨ԣʮĶԱȣܿ׹Ԫʱ򣬴λϵʱ˺ܴı仯
仯ʱڵǡþƮо֮ʱ
ԭˣ
ӿʼֻ֮ǹһСλ֮ϵʱΪ߿죬ԣ൱ǹȥ£
ôʱ䣬ǺﵽҴܵԪţҲµɹǣɺ
ͨЩ⡣ͷתؿƻķδλλϵʱö˶˵ôԼıģǴλԵʣԼԭ򣿡
룬ֻص̨ڴλ϶ϸϸ졣
˵ĿһȦûзִλʲô쳣֮
ôԼԭඣ
üͷڴλϣ۾ĻӰʯӰ
ûҵ֮⡣
̡ĳȡСͭǽ磬æС죬ȻԾеľĵã֮󣬺ֽܿͻƽ״̬ҲкþòǺΡ
ⲻСͭϵļ¼ѾǺ仯ܶࡣ
еĴһһǺı仯¼С֮ͭϡ
ڣǺˡ
Сͭ򣬻Ȼ򣺡ԭʱʱռϣ
ĵͰʱ䷨СһʱգҲʱ䷨
С죬෨
ЩĵںϣĴٽĵټϰļʱ㲦
ǣĵг
ϧԼȻ
ոԪĹУ״̬ǵľ硣ľģĵ
Դ֮;˵úܡտʼʱͿƲסȻȻй
ĵӣڿ÷ס֮ʶ֮ڡͲÿһ¶һƬݲݣת֮䣬ټݣһֻء
ǰ˾׽١ʶ뵤϶Ϊһɾ񸮡ԭʶĵҲ˶תƵ֮С
ŵеļӵеĵҲڣ㹻ǿںϻﾫѪ˴λ
С֮ĵʵļλ֮еĵȻҲˮǴߡԣȫɣȻȻӿ˳ľ硣
ҵ硣УȻġһʱ䷨Ĳ¶
ԣҲҪĶһͻµΪݡԼûԩ޹ʵģҵ統ȻẦɢٴͷ
͸Щֻͷ
ľ

831 

ĵ֣ɿҪν˶೤ʱ䡣
ΪˮǴߣʩչұǰӾ׼֮䣬Ȼ˳ڣɵȥһʱ
ο֣ʱһ룡
ԼĽʵʵһ
һ˶ģһ顣
ûһʱһ̰ӣ
Уѹ߲õ˽һʱ䣻ߴԲҵ磬õ˲һʱ䣻ҵҲʱ
ԭǿ޵ģиŲѡǰ³ɾɣҲйľ
ҵ磬νңĪҲ
ɣ
ǰȻɣǱڸ߳һ󾳽ĴڡȻĵȣֻáǳݡ
ձֻ֪Ϊⲻ֪в˵ȣƲϰ
ѷ׵ſ
ںϵʶٳ񸮣ɴ˳ɾ塣
˵ûеɣ
ԽԽǿ
ҵ磬ɣ
ǰΪɣȴǳҵ硣ɣȽɳʯ֮ϵΡȻûб۸𡢳ħ֮٣;Ҳֹɾڡ
ڣԼ;ġ
һΣʶɣΣ
ƣ
ûǰ٣нƵ
ûκҵεʱ֮Ȼ
ԣֻҪһпѶǰĥ¡
ǵƵġֻ̩ͨȫ£ÿһë׶ֱðݡ
鲻Խչ˫ۡ
֮ĸо
˫أ˷ڰ֮С
ǰνҵ粻ͬһΣġ
ͷԼ壬Цˣӣһơ
䣬һɰһ̯İƣɵڵİС
Ķ
ҵ磡
ĳɼֱĻŭš
ɰһĴ𣬱ԵȾʮɫ֮
ԭƲģ
˹еôߣĵ֪ܲܳɵ
֮һ⡣
ણһصˤ˵ϡ
ҺӦ죬æסΣȻǽʵʵˤһʺɡ
һҲաΪվɵ֮⡣
ǺǣлЩˡ
ոյĳԣ֪ҵ粢ɵ֮ڡɵ֮⣬ҲǿԽҵġ
ֻոյĳԣķһĵµĵάҵ硣ԣ˲
ģ֤еЧֱٺãϲĳɵҪϢ߰磡
һϢ鷿
ʱȻǺڹ¡˵ġнʱ
˺աȻ˫ָոɷ͵ĴסĵΪиʵķԾҲ֪ɲֱ̤գ
ǰɣԣ̤յò졣
ɵȫͬһȼĴڡڵʩչ
ɵأ
Կ
ǰſ˼롣
֮ĸо
ɹҵ磡
˫أһƬëһķ
Ϊģˮһ
ܱߵһУմȦˮơ˲䱻ͬ
֮䣬·һˮ
̤յĵһ
ˣ
ɵУ
סеļâλԼƳ˳Ĵʵķλ
ಡһüıų
һˮԹٶȣֱ
֮޲ˮ硣ˮۣ˵һ
ڶգɣ
ܼ򵥣ȥ
һţ׷ǵ⡣
ϾǰùðɣûиҲٶûùҲǱȻġ
ĳ˾һҡҡλεĸǵ⡣
ʮϢ֮ڿ˰Ĵʡ
ˮ֮Уһڰ档ͷϸϵͼ
磬ˡϲĳȥ
ણ
һ
յĲǺܺãβȣһġ˷˳ȥ
Ӧ£ʵʵˤ˸ſ
ãƳ˳ھⷽҪϸ񡣴̵ɺձ̺һȾȻȣǻҳɡ
Ƴ˳ֻﴫԼҰÿܵĺ磬ˡ
ôʱӦڱչؽ𣿻УɾڵΪôպ
Ҹòǻ
ں֮ʣֻһӰ
ܵơ
ԣӰӺ죡
ǣƳ˳ڰջ
ôԥһ£Ӱӽʵʵˤ˰֮ǰ
Ƴ˳ϸ˶ˡ
ҿǰð
ۣޣޣޣһëӵ
أǧȫˡ
ⲻ綼Żˣľͷһ
εӣָڻƳ˳ǰ˻ΣһЦ硭
Ƴ˳ʱһһӶıܿצӣ࣡
ǲΣ㬵ջ֣˸ۣУ̵ձ̺ܸɾ
Ƴ˳šü´ﾡɻ󣺡ʲô£㲻˵Ҫͻ𣿡
չ˫ۣɪǰתһȦҲ
Ƴ˳ԣٶϸһüҿΪʲô仯ͷңһéݺòȥһ㣬ֻҪ۾ģܿ
ͷص㣡ߺߡǽ⿪˸٣ƽʱλǺЦȻҪǿö࣬Ȼסķۡ
Ƴ˳ģ̲סǰ㣬ĵļߵл˵ӡ׸磡
һסҧصġ
ڸ˻ԵҪ˵׸硱ǡ׵Ҳöʡ֪ԼҰ㼱ĸϹΪ˸˵¡Ҳ֪¾Ѫȷʵȡ˳ĽǣͻһɴҲͻƵĻԵڽ죡ߣõĿ¹ص֮ĴڡֻҪǣ浽ǸˣŹģ
ǣ׸磡ꡱˡͷһطְҲżʱ
ֹסЦϢ
ףƳ˳ˡɾĲ㣡
ôܣ
Ϊ߽ɣȻһɵαװ
׳һ˫ӣ
ǡ
һͷ̲ס˫ֵסأǰȥʵõǵ
Ȼ֪ġǳ϶ĵͷ
Ƴ˳̡һ˶񣬼ʵĵУʲô磿
ҵ硣ǿڣֻǳڡ
ֻǳڣƳ˳Цã㰢ڻֻ˳ڵűءðɣǵ˴Ե֪ЩܶɣһҲ֪ʲôҵ硱
סֻܿعֲðոտõʩչϢ
ΪǸ켶СԵʣ꾡ĵԼԼ
죬ġ
С쾹ȻáҴδ˵㲻˵һ治֪Ƴ˳۵׵Цĵۣʵǡ
ȡױУȡĴ򿪣зһװŵؼСУݹȥ磬ȻȲ켶С죬ǣУ϶а
ãأƳ˳ûȴϲĽ˹ȥ
ƷؼС죬ҲǿġǰС죬ҲڤʱС춼ĹõˡڣֻһƷؼС죬ܸ͵ȡ
˵ܵо鶼ޱĸһС죬ʲô
Ұˡֹһεչ
ҵİã
Ƴ˳ĵе֮Ϊ

832 ͬ

֮󣬻Ƴ˳ʼڷ˽ľصǵһΡ
ʲôʱ£
ʿһ㲻ֻ֮ڡԶšԣ޴Ӳֻ
Ҳһĥ¡ЦûеεξԲнûʹ飬Ȼ򣿲Ȼһ۾ֻᶢżҳ̵ԺˣԶԵΪṳ̂Ժصġ
ߣʱʮ꣬һεǱĨˡκƽߣȫûн㡣
Ȼһ硭һʱʮ£ʵ֪𣿡
Ƴ˳סˣ׶ģЩ꣬һֱҥʱʮꡣԭģλģ϶λģ
ʱʮ꣬λΪ
УڤԴô֪飿
ȫ֪أ顭ôƳ˳ͷһζԼѲ˻ɡһʱ䣬ͷ̫ͣѨͻͻ
ɫͻȻףðһӵ亹ϢҲܲȣʧɫһץס֣ʵ磬ôˣ
֣䣡
Ƴ˳عŷԼոЩ߻ħˡİڰ֣¡ֻǱղ˵ģŵˡ
⣺ΪǺص¡磬ǲʱǰʮ꣬ܲãոɵ֮ڣҵ˴λϵʱҲûʲôõĺ෴˶ں̵ܶʱ
Ƴ˳ﾡǿζЩ£Ĳ˵дõ;ܰѰǣ
룬һߵ̫ѨСĴã˵Ǹʱ㣬ڻȪˡʱҵ˺ءʱԸʮʮǳе¡ԣʱǲĻʮ꣬ûʵᡣ֪Щ֮꣬ϣȷʵƵҥǰҾǲܵ£ԣҲһЦ֮ڣݳľҲͬǵжϡǣô󣬽ƾľΪݡɣȲһ顣һվȻڤ˾
ͷУҵȰϢ˶٣ֵ磬ֱ¹浽ĻԵ
񣿡Ƴ˳׵ڽ̫ۡѨڴģøˡû˵룡
üЦɣǺɡǶľءѵ粻񣿡
Ƴ˳ͷͷ𡪡İãɷһУλƣ
ѵ㲻ɾͽɣ𣬵ôң꣬λҲüӡ
һʱ䣬ӿߵɣֻ˶ȭãڴ˵֣һҲй׮£κһؽھ𱩷ꡣΪˣãݳ׻涼ð
֪ġ棬콫ǣʩչٴ̤ա
ǰһεľ飬٣ȣİյλȽࣻΣʱҲ˽һ롣
Ŀǰڵĵ̤ܽա
Ĺ֮󣬲һӣлָҩ֮ġ
ʵǺõöࡣԣ⣬ԺõĵطһҪõŵõĻҲᴢ
ص²󣬳˳ѵ϶ʱ仨˶Եо֮ϡ
죬ȶڴλ֮µͻȻ䣬Ǻ΢
ԴȪȻԪǣ
ô£һϽָ㡣
𰸺ܿͳˡ
Ҫˣ
Ԫǣ
ǺҲܷЩˡ棬ûǺɣҪȾ׽١ΪǺģͲܰ
˲ö룬һȻԪϿաǺˡȥĶġò̤ա
ѾˡǱ״̬һʮɸߵľСԺǡ
ɽźʵľֱ֮ٴа
£졢СԪϣͨǵĲľ嶼ڡ
ȫװɫأͷա
Ԫǰ죬̿ϴ
ڿʲôΣΣչȥվԱߡ
ôһ˿ҲûУǴ
Сŵ촽Ҳû춯
׽ʲôʱ

ˣԭСһȫ䱸ڵȽ׽١
Ҳ̲ס̧ͷС
ôãˬġΣһҲơ
֪Ժոðơܱ֡ߵʱ졣ǷƵľ£
ĿɿڴҪƵĽ࣡
ΪҸոˡơ֣ԣƾҪˣ
ˣ
磬ԽԽ󡣴֦ҡҶڣ졣ԺĻݲݷ˽߳ɣ
ľôķ磬ȥСԺҪˣ
һСԺĿϰϰ硣
˷СԺ춯γɵġˣ£СˣҲࡣ
أ
Ҫɢˡ
Ǵʧɫ
˵ƣɺϡôһΣҪڡɺϡ֮ϣ˵ȥ
ʶСԺΣȫĿ֮£
ҲΪҵĵзʵķԾԵ
Ҳ˵ҵ־͵Ĵڣ

˼ʵ顣
ʾСԺжֻ־йء
˵뵽˲䣬ܱ޶˵Ĺ˷磻ҪЩʱߣֱ˵Ҫ˷ŹǣСԺ߻۹ţСԺԶĵط޲ӿ
ѵɣҲҵ־Ϊ
뵽̲סһĻҵ־൱Ĵڣ
ý׽ٵķʽٳ񸮣ɾ

һ㣬ɺݺݵĴһ¡
ģԲľ幹죬֪֮డ
ҸͲ֪ΰɾ壡
Ȼʵʵ˵Ϊˣڷ뱾ʣǵһ֣ҪԼȥֻкûаֺô
ͨԼ㴫Ѷ㣬ʲôʱˣ
ܿ죬ظھʮһǰ
ȫûбĵظϢƵģԱϣڽŵòС
ַһѶϢȥԪݣӦˣ
ʱСԺָ˳̬΢ɳɳ졣
ظûСֻҪͻˡ
ûиӦݣŵŶ
˵ˡﲻ׻硣Ͻǲݵġ
󺹣̧ͷ쿴Ρ
ԪϵʱҪöࡣαյأһվʮꡣڣΪȷʵǵ˷ʮ㡣
ͻƵĻǷ
ִһѶϢȥǺﲻܷȥ²磬Ƿзĸо
һ䣺ǡ
޴һΣ
¡Сʯ
£׼Ƚ𣿡СȷӦʵ
ʮֻͰһ°µģйǶ⣿
šȥħӪַδ䣬ѾǺ
һ²ħӪַ
Ϣ֮˺գʮԶĵط
㣡ϲ˹˵Ǻþòء
ڸоΣ´͵ȷʵͻڼѹƲסΪˡ
æ۾ĸܡ
ã۾ɷ׵СϺģ㣬һҪͻƵĸоҲûС
ԣñȱ׻ʧ̬һСѲ㣿ֻǺʹһͷˣ

833 Ϊ

㣬ô죿˫֣ҡҡ׹
һѷסοţѹΪ
ȫû⡣ڵŬĵϢԼƽ
һߣ˼ת÷ɿ죺ı˵ԪǣԪǡһ֣ɳˣÿһͻơÿһνףԪɵġô˵ȷʵûжĹϵ
һͷɵʵ㣬ֻмʮʱ䣬Ϊôô죿
ֻмʮꣿ۾Ȼ㣬ǵúαչһһʮ꣡
ȻԪҲСԾ֡³һٴο϶е뷨ѯʣ㣬˵ھʮһǰĵ
ʹĵͷ㣬ʲô𣿡
ЦûⰡҶ˽һЩܸ⡣ȴʮ𾪡Ծһٶ꣬ʮһǰǡƾֵĹؼΪ״ӡ
ǰ϶Ϊɺϡǣڣеһͨ
ɺϣ
ǰ
ԣҪɾ壬֡
ҲǸϻ۵ģԣĵչ
΢΢˫ۣϸ
ʮһǰ
ӴͻľϵƿΪͻͽ
ʮ֮ǰٴθоͻơ
죬ҲѹƲסΪȫԸ׼Ƚ١
еЩĵȡҲûɻ
룬˵ܸӣҺı鿴Ƶİɣȥ鷿ʲôҲҪ룬һһѹΪȥǱ顣ҵǱ飬Ǿ֪ôˡ
ðɣ飬ƵİġĿǿġʵҪʱΪһɾĸƻ
ǰ˳ȫεģڣǽ˾ĵݡ
šԣȶ࣬˺գȥ鷿
˵ǴδйľȫµսԣҸĵطúõĥ
ɵõѡ
һѾɵĴλϡ
֣
ѾˣҪɾ壬ȣȻҪôһ¡˵ЩֹɣǸʲôûеʶֲĳȵȡ
ô飿
ΪȻĵģôõ϶ܲ鵽
ǣ˫ۣſ˼롣
һ졣ڣԵȻӦ֡ⲻתۣͽҵ硣
ġ˫Ŀգ鷿ǰĵذϡ
ڵκܲãͷ󺹣ƴѹΪ
̲ס̾һˡƾ֣ǽһֱ˲״
ıػޣ˶棬Ҳǰԣɵ֮ϣΣأûаš
ô鿴أ
֪ð뷨ۡеʱͱˡ
Ŀ⡱֮㣬һԪСԺ㱾һģһͬǣСġ
Ҫһٳ񸮣֮
Լ뷨׵ˡ
Ȼۡеֱ
һɫȥõúܡ
ʲô
ɼӴ
Ŷˡ
ԭ˼ת̫죬۾ˡոڲΡ
ѽԭģ
ޣ߶ϣʵʿû̫ΪΣͷҲȫ硢һҲ١ӡСԼɫ΢Щ롣˵ҲĵġɫԲ״Ҫ˺üţϲһһĵģҡ
һðˡϣܿҵĵʶڡ
ǵλҲʿࡣ
еС˵ǿᣬǣĵʶԶͬڣʶİɴ󣬵΢ǿһ㣬ҲǿɡҪǣĵԪԼһȼյĴ𣬾ֻһԺڽ𳤲桢ҩ
Ǻĵ̫նˡ
ðɣص㡣
Ŀ⡱ʶϡЩʶɵƲʹúܣĶᣬԼ뷨ֱһĿȻ
ͷߣǰҲ
룬ûڡ
û͵ã˼һתעʶ뵤м䡪ʵĸңʶ뵤ܺ϶Ϊһ
ǻġŶУ񸮡
Ķţ֪Уγһµļƻ
Ҫϸ̣ǰһȡһ£صڴλϡ
ĴԶ˳ҵ硣
Ҫָ֮󣬲ٴνҵ硣
ڣ󶨡˵ס
Ҳûšһӣǰһһģ޶ɫӰ
׼ȡ
ԼľǷߣ
һɢڡػ֡жȽ߶֪׽ٵԣڶȽ֮ǰ϶߾ܣԼ
վߣҪȽ߱ٳ񸮣ȾҪȥȽߵڡⱣ֡
ڶ壬ͨ硣
ǰ׼衣
ϵʶٳ񸮡
ȻҲĵ߶ǣܶϸڻвͬġҪ˳ɾ壬ҪЩϸڸĹԣÿһҪʵҪֳСܿ죬ˣʮСһСһףʮ˵ס
ȥе࣬ǣÿһСǱҪģɻȱԣʮ˵ףһҲ٣
ɽָȴһ
һ׽٣ҪǲԶȽߵĳȡ
ȻܷȽ٣Լһ۱׼ġϱ׼ģҪ˻Ĩɱ֮
ǣ㲻ͬԼıػޣ뱣ȻȽ١ԣÿһ׵Ҫ׼İպȡ
ذ졣Ľġ
Ǻǡ
¡׵ȥɫӰ˻ΣʲôҲûС
ˣ
ǿҪһЩ
ꡪһɫӰը
̹ɫӰýڣ
ˣǲС﷢񣬺ҵץһͷ

һΣһΡ
ˣûЧУ
ˣΣգУ
ۼʱˮһ˽ʱԼȴһ׽ٵǿȶûݳ鷿䤱Խ֧ŲסˡȻץ˲״
ãʱѾָȲɫӰſ˼롣
ܿ죬ֽҵ硣
һԺ׽ٵĳӰ
Ҫһһݣ
ãʱշ
ϼʱշ
ûʱ֮ǣôݡöࡣһǿȷʮ־׼
ȻӦǾϻң
ԣ̬׵壬Ҫ
ݵĹУĵΪһ˽Էһٶӡ
ǴһţδӴ֮
Լĺ¡ҵڳɳ
һֱĴɻʲôΪʲôôǿ
ڣͻȻˣ
ɰٴ˴
ԭǿģ
ԣ޵ڵġ
ƣΪĵݳʮ˵ףмҪϢΡ룬֮ĴţȻ˵ӶʹõˮԴԴ֮ơ
ʮ˵ϣĵûģǰʵôһ
ֵһ͵ķţ

834 Ƚ٣ϣ

鷿
ĸоڻɽһ㣬ƨǡ顱ҽ
꣬Ҳʱľ
֣ټһ취һҪסǽıػޣԲϽĺȡһһεΪԼľ
ڼ尾֮ʣյĴѶҵˣ㣬Ԫǣ׼Ƚ١
ֱ
۾ϲĽԪǡǰֻҪһ뵽׽٣ͷƤ飬ֱҲû뵽Լһ˿Ƚ٣
ֵǣһԪǣʱоѹСࡣ
ŵһ
ģʮΪϵѹ˽ɣ

ڣλһһСı˰ı㣬ǧ࣬оյˮ
£
£

ǼһȺСһߴߴΧ£ѾȽˣ
ˣ

㱻ֵͷæֺͣǻȽٵģ
쾪죬󣬱£

ЩСһЦˣнΪһվԶЩ
Ŷ̫ˣŰƣ쳹
ʱܱߵһ㣬СԺӿ
ˣ조ѽļУ£ҪȽ𣿡
ԣڷˡ޲㡣
̧ͷĿܡ
ؼ˳һ۵糸߸
Σͽ㵱Ƚʱһģ޶
ûǽ׽٣ܿ϶˵Ƚڼʮ￪⡣ûб˭Ҳýһ
һľᣬ˫ָɷǿߣһҪľ𣿡
£Сߣɿ˵ǧҪøڵϡеҲҪŶȽã
Լұ˷ٶȷ˳ȥϸСԺʮԶɽͣͷ
ôһĹСԺϿѾһ޴Ĳơмı߱ĲλǴɫģǳѤɫ
ۿɼٶȱø񣬸󣬸ӹת֮䣬Ӻʵȥġ
ǽƣ˵ڼᡣȽȫƣ׾ͻһһĴͷڱµϡ
ѽ£
Ҳǣ
ž޴ĽƣŵСˡ
ʲô˫ֽճȭǿ嶼û֡
أ
ѽº˧ţںȾأ
е֮
֪һǳأ
ԺɫӰɫһ޲ڡ
ⲻ֪ԼġǧꡱʲôζѾˡ
ýţ
ֳɵġ̺嶼ǽֿ¼֮ǰѾˣҲͷŵ»˷װͷ屦ŵ׵ķѥǺҹƷҹȽʱװȥħǰΪһװ
˵ľ׼Ƚ㵱ȽٻҪǿӦúܰĲŶԡ
ǡأ̲ס°
ԭƶͷϣζ
ر塭УոջѶˣ˵򲻵ѣҪر塭
žһ̳ӾƼˣĿһ̳µģ󡱵һҹࡣ
ܱر壬ֻܽ׳ˡ
ʱȻɵĴλ֮ϡ
һߵԪϵһһ鸴ϰ̡¹;ҲغԼС֮֮
Ϊɵʱ仺ڣѾ²ƽ
Ԫϵʱʮ
ԣϰ̣СԺȻһţһŨīƵġϷĽƱīڣһ˿ɫñɽѹǶ
ţλˣƳ͡ĵ˵ͷԼ˵
һɣ
ڶǾס
ڵΪûһʮ˵׽١ԣΨжõ
˶˫ۣſ˼룬ҵ硣
ÿԪǣһĳԺ
㱻ŵùǺΨһĺȾ׳
ҡͷЦСѵˣһŨҵľƣҲˮ޶
Щɶǧݵġǧꡱ˷ѣ
ȻЩ²۶˵ģԼ˭Ҳǰҵʮ˵׽ʱżȻֵһСš֮Լ뷨
ðɣڵصǾס
ͷĽơзΪľˮ𣬾׵ˡ
ԭΪԼ˾ףֱȽ֮ã룬ҵ֮ŷԼסˡסǱˡסȽõıؼˮ˴ںϣ֮סΪֻĽײӦٶаȽ߱ٳ񸮵湦Ч
ʱԲǧ֮ڵԼСԺϿաǱ˴˼໥ײѹ˺ȴ޷ɢȥǣƵڲ¶ȽڽѾһֲܿĵزڽƵڸѾԭīڿʼס
ǣ
úƻ̫ɢˡļ϶̫ײĻٵÿȫ޷ںϳ׵硣
ıķ֣һǣѹƣһ룬һļ϶٣ײĻ뷭ںϳ׵磻һǣۼʹõλڵӡҲײ
ɿһ£ϵѡߡܹҪγʮ˵ףԶԶ
һӿǧ֮Ҳϼһ˹
һֱڹƣʵ˼ȫڽ֮ϡǻֲ̿ġڽôãȫܲƵĶ⣬֮ķˡðɣҲľˡۼ˹ȫޣĪıˡ
̳һھƣĽ̳ӵԶԶġɫľ̳ڿлһԲԶԶڵϣžˤ÷飬ЦЦͷƻսϵĳ
ʮ￪ɽϣ˿ߵƶҲһĸŵһɫЩոµģǿ紵öᣬվȡ鼱֮£Ǳֳܵ壬ſ˵ϣصĿ
ʲôͷݺݵĳȵٿޣӰնһ룬ͳͳȥ
СǱסһ˫ֽסͣʱ
˵䣬СԺͷĽȻñ׾ѣ·һ̣ͻӿƵġ
ꡭīڵĽϸ׵Լ֡
ɵ³һ
׼ȽϿʼ
ǣͻȻЩԡһͨԼ㴫Ѷ£һֱڣ
յˢľˡǰΪԼѾ裬ˡ֪ոͷϸסһ죬оһױˮͷ
ʹĴ˸£һûס
ѽ
µҪ
أµľǴף
ʱյ˽ѶϢ
£һֱڣ
ѶϢñһůɲǼȫֻԼ
һظнڣ㲻£

835 Ƚ٣£

ʵҲµġ
Ȼҵÿһڶݵ̹˲ʮΣϾͷһΣʩ㣬ûװ
񣬼ϣò
Ӳ˫ָɷ־񣬽֮Ѿ㹻׵硣ǹϸСɢҪ־׵γɵһס
СԺϿա
¡
Ȼ³һɫ硣
㿴÷һһףȽʱĵһȣҪСܶࡣ
ʱѾ
ֻͷǱصһ£ţˡһԴը˹ȵѪˢһԡ
ʲôҲۿҹΪĻװ
׼ɼȫǽ㵱һܱȵġˣ
ɵ˫Ŀ΢ϣüͷ
˵ȫš
ƻһ׳ϵĻװҪͨҪһ͹˺ҹˮƽûУʱ屾ǿᡣԣһֻﵽ˵һĿꡣ
Ҳ˵һ׵Ƿˣ
׽ٿʼ֮󣬽ƾԶˣٴڵһ׷ˣҪټһĻúúù滮ʡŵˡȻĻ˺棬Ĺˣ㻹ûбٳ񸮣ǾζŶȽʧܡ
ʡİ취ֻһͽ׵ٶȣýȵ¶Ч
Ƚǻʮа˾ҲǷ׼Щʶŵһһճ
һ׹ˡ
ϽԼˣֿ˻һֻ֮ͷƶѣ
׽ʵûеôֲһʱ֮䣬ĳĴ
ٶȣֻһһģһĻװ
߳壡ڶȻˡ
ˣǲ𡪡ڶ׿ȥȵһҪһ㣡
Ȼܿ죬ֲˡ
ȥҪһ㡱ĽףƵģͷס
װȻͷһɻҡͷٽţͷƤѿˡ㲻ҵ飬æΪԼˡ
ɵ
̾һкã
ڶȵһҪһЩȻ׹ζȴ˳ͨˡ
СԺɿĸԼˣָϽĻװ
ȻŴͷѾˡ׵ļʱǰСһϣ
ǣһΣңֻһҪԭˣ
ɵһηԼˣ
㣬ǿƤѪģӣ鲻Խ顣
ײǿɵڶһԣҪһס
̶£ҪһףֻܽĽ׵ٷһЩ
ðɣ֣һصĴǾǣݵʱ̫ӱݣûп־ľġԣݳģҪǿ
һβٵ׽ٵĳɣһһУ֪֮Уƻеʮ˵ףȻӵ˵ʮһ
׽ٻԶûɣ
˵˼ƻеĵʮĵ׵
ڵĵ׵ʱ򣬾ͱԭΡڣԭߴٶɵĲľѾֻڴ֡һߡ֦Ҷïȫûˣֻʣ¹ͺͺɡ
ȻЩǱࡣ
ʵϣľ죬Ҳࡢθࡢ౻塣
ҪǣʶԼ˴˷ԣױٵľͬʱҲѧˡӵʮ׿ʼٶԼˣǽԪصʣµĻסʶ
Σ͸һֻ˿ǧڹһ㡣
һ۽ơֻʣ˲ɵ
ĵҲһС롣
ȥˣ뾡ĸ죬Լٳ񸮣
ɿݡһǵһǡأֿ״ĸԡ
µֳ֡ͷռ֮µ׽٣ΪʲôʣأһǣǵĳǣжġС֮Ϊһ֮Ͼšټףǡľ֮µһС֣ռ֮һٺָ塣
ǰʮһ׵ľ飬Լ׼ӲĳԣּȾ׼죬ˮ
ûбѡΪԥȥûˡ
ʵУһ̵һĴ̬ȣ࣬п
̬ȾһСˮһǳɡ
ڣʱ̣﷢¡¡ľ졣
ʶ϶Ϊһ
ţһɫǿڱ
񸮣
ǿͺͺһ¡
Ҳǵ͵ļޣʹû˹ȥ
ɵ
ոյıеҪ󽫽ɡΪ˼ľ˵
ҧҧһСԺϿյĽơ
ҵ硣
ɹˣû̱ڴλϣֿ죬ĵЦ˳
СԺֹɢ̿ϴӲӵ⣬Ѵѵ
ˮģ֮£ʣȽɳ
׽ˣʮףˣʮ￪ɽϣһ
ոյĽʵ̫ˡһһݣ֮󣬵ضɽҡĩǸʮҿ־֮һĶŵſڵϣһҲҶ
ڣɢˣ׿϶ǽˡǣǻǲҡڶȽ֮ǰ⽻׽֮۷ʲô£ǶȥǿӶȽˡ
ԣҲһ۰Ͱ͵ͷǸŽɫĵط
׵ʵ̫ˣڵ׵ʱСԺӵĻ㱻ǵıֳԭκ屻һĽ׺ԽԽСȵʮ˵׹ɽѾµӰ
ôؽף֮󣬲˵Ͽ϶ҳһ޿ӡǵıھھ޿֮С
ģǳ˲СԺ򣬾Ըӽ׿֮
㲻֪Լ˶áٴ۾ʱ졢ƣĿ⡣
գգ۾ϲĴӵһ
ҶȽٳɹˣ
ȲĵͷԼ塣
ڵīڵĳ˽ףӣһɴ
ôܣ
ϵĻסȹ׻ڽ֮£Ϊ飬Ҳľѣڳ壡
Ȼڶʱ˶ˡ
ǡѹĵĿϲŵԼϵ
Ƶ޲ůϸ֬
Ƥ⣬Ƥ⣡廯ΣҲǱûļ
һ̣ޱĸܵȽٳɹˣӴˣһһˣ֮ˣ
ڳ㣡ϲ

836 

ɵ
˵ɾ壬һ󹤳̡ۻˡ̱ڴλϣ˻ȡһöġ
һղž֣Ӱ񣬾¼֮С
Ļղŵľ顢ĵá
Щ˵£жԣңûԣһ顣
ʼ˿Ķǽ
룬ÿóһĵãǺ¡졣
ʲô
һ٣ٶòͣǺ
мֲλ÷ƫơ
µһЩһסȻˣÿһǺ׶
һʮᡣ
ǺҲоʮ߿λ÷ƫƣЩСһΨһĹͬǣֲԪҲСԭɢǺġȫۼһţǺħһ
Щ仯֮С͡ħ硱һһͬʣʮ߿ļΪ硱
һ¼ʱԼϰһһ¡漴ҵһŻָһĵָԲұǰҲ΢ʵһЩ
ɾ壬ԼҲҵ磬˵ֵúϲ£졣
ٿ磬ַ˾޴ı仯ʮ߿֪֮Ȼ˲㡣
ɨһۡ
ܹʮһ㡣ԪԼλϲ㡣
ġ硱ħ粻һءǺҵļûзֲ֮˵
Ҳͬ˵һһĻϽҲֳֻ˾Ų㡣
ܿȻˣҵ磬ΪʲôһҪͬأ
ȡСͭ׼Щ仯¼֪СͭϾȻѾǺͬʾ
һСģСͭȻͨ
ɵĵСͭ
ʱŷ֣С֮ͭϣ֪ʲôʱһ˿ĵԣʱСͭĵͨġ
˴еĹڣҡͷЦ˭뵽ֻ¼ǺСͭڰĹУ˴ԵһӽΪ˵ӳֵķǳԽɱĴڡھ죬ǰһķΪ
һϣơƣƣԶܼҲ
СͭͷȻòûжôҲˡ䣬и˾ֲźáǡСͭ򡱡Сͭ򡱵Ľл
ȡʲôֺأĳȡ׳ͷʹˡ
ߵķͻȻ֣ǶǡơֱġԣСͭðһ֣ЦСͭ򰡣ԺͽСͭơòã
еСͭһ㷴ӦҲûС
СͭȻûǣǣܲס˼еԣͨġ
ûӦǲඡ
Уĥĥ֣ơͭСͭС򡭡
Сͭһֱװing

ҧгݵ˵һΣͽ㡮򡯣С졯
䣬С֮ͭϽ䡣
һ̫ˣһӦˣ
СͭȻСֻ㶹С졣
ĵСͭЦҲͭģ
һವġΡ
ӴֲˣͦĹ
ƲƲ졣Ҳ˻ѡĵطӦȻѡΪ֮أĵһڻûǡ
ţƢãСһʶ
㶨ЩɵŹȥ˲ӡ¼ĵЩɵġڵΪһȵʯԣȡһռȥ˴ʱ䡣
ԪϵʱʮŶոˡϲһ˿һƣ
ɲʮ״ɢ壬ʹ뱾ںһˮһۿɼٶȣʵ塣
̥ǣɡˣ
׼ȥԪϳһʳ¯ӡ
ʱϵ롣
Ȼͬġ
㣺㣬ˣĳˣ
԰ټƵĽءȻоŨϲӿݸظţϲӣӣǲҪȴ·أ
Ժﲻֳ㻯֮󣬵һγԼǰΡʱС֪ҪǶأ
ڵãǶʡˡҪȥ˵Ľ
ðɣĳˣȽٳɹ֮ʣҲһһΡ
յѶһεͷԸϿ˿
£ԡ
ֱĲ⣡ô
Ȼˡʼ磬üĴһĨ
һĨɫ
һ˦ȥ
̹һɫڰ֮С
չ˫ۡ
˵䣬Ʈϡ
תһȦ
ȹڷ޴ĿӶصЦ
Цɳ˿Ӷˮһ
Ϣ֮Ȼʮ￪ɽϡ
£ǱµЦ켤ıϸߡͷವĵһ޴ĺ컨˹ͷЩʧˡ
¶Ƚٳɹˣ
ģ
ϲ
еıһϲе㵸۽ţ֪ƣΪ͵ģ˵ùͷһ£ԭΣ˹ȥ
һʱ䣬ɽϣʻŭţľ賤֮
ǣڣ˭Ҳû뿪ɽһΪȽ֮۷ʲô£Ƕʮ￪⣬ǰһ
ɵڿӶ֮ϡ
˵㣬ֻǲɸ߸𣺡㣡
㣡㿴ӵ·һͷԭתһȦˣ
סĵͷ
ĽǶ˵ʵĵһƷ
ʵ˵ƷҲͦġ
Ҳ˵ڵ֣˵ΣĿ
ʲôģ̶ȵԭ塣ֻڴ˻֮ϣ΢ﳤ̡ܶʵ˶Ƚٳɹ֮󣬶ĸı䡣һ㣬Ϊǣ֮ģ˽֮಻׶
΢֮ǰָ֮УơȻģֻǱøӾ£ʻ
ֻüĵһɰȫġ´
ǺǣԼˣֲˡԣڸĹУ͸һ޴ҩ԰
Ϊͷһθ壬ʱ⣬һʱ֮䣬޴ҩ԰֪Ҫźá
һԭеĴռ䵥ҩ԰϶ΪһɰʽǶüĴ
ѡһĺôһĺôҩ԰֮ϣĵĵơԣػüģǽҲԻ㡣
һֱ֪ԼĹ
Ȼʶ֮ȵķֹ֣ġϸ˵ϵ
˵ĿУһĴڡ㲻Ψ
Ҳ˵Ĵʵһ档֮Удǧ֮˵Ҳͬ
ҲΪʲôߵҵ磬Ǳ߽žͻƣɡ
ǻ̵ġж֮࣬Ȼǽ߾ܣô

837 ͬ

㣬Цӯӯĳӵ׵֡
ǡչ˫ۣ
㣬㿴ĿŽ£ֻҪһܷأ
΢΢ףţȷʵ岻֮ͬ˼ԴеġΪѪͳܸߣԣԴĲľһϹŴкոڳɾĹУֽһƬڻ֮Уֵµļܡ
Ų㣬ʶʱ򣬲ǽģûģ֮ľһϹŴУ˸顣
Ǻġ硱ΪݴиĶࡣ
תۣһվڿӶϡ
ѽĹˣסСԺ
ʮԭΪСԺͱ룬СԺڣˮ԰ҩԣԺеһУȻ˽űߵ޴ӣԺƬҶûУ
ôܣ
ȻĿ㣬ǡ
ЦֶŷԲɵĿӶһӡ
֮һƬɳƵĽ⡣

ըýڵĿӶۿɼٶѸϡӱߵСת֮䣬Ҳɿת١
㡰ŶһȻֳȭԼԴǶ󣡡ԣӶֻǿȥôѡڽջ󷨣׻еĲֲֳա
˸ۡϧһ˫ˮĴ۾Ȼǰ裡
󣬱֪ġʲô
У۾ľͿóõǵòã
һӣֻ֮
Ǵͨ
һ±£һȴ˸Ϲ۶ĳĺһɢһ롣
ȡһöû˦Ǹĺ񡣡˵գһΣǺ鷿֮С
һ½һ£ȫϾⲻϵĹֶϸߣ
лл㡣һ¡˫ֽס򣬳ʧķЦۡ
ʲôأ
סˣ
أôֱʣ
¼һǿͼ
Ԫǣ⻹
࣡ǽҲ͸ң
һҲǺܵſڳϣЦһ仨лл㣡лл
ءƤû̧һ£ߺߣЩȸ֡úôҪúãԺٸ㼸šǲΪȻһأʮһ㣡
ڣǰǺʵǵ֮ͬУĴڡǧƵҲǧƵĽ档ңǺѸٳɳΪӣǺҲӦӡôĽ棬ܴȫ
ڣĿǰΪֹǺҲǳķֳڤ硢ħ硢硣
ЩµĴ󲿷ĿǰԲټ֮ǲë֮أһƬţҿԲܡ
ҪѾȷڤ硢ħ档Щ棬ħɵʱ򣬾һ뷨룬㷴Ⱥҹȳɡԣԭ뷨ʵУԺһֻܸ˼Щϵľ񣬷ȥܡ
ģ̫ҸˣſڳϣҸûֱ
̧һۣˮˣ
ǺǣûĨһ͡
չЩʱˡеıʹţڳˣ߾ǵҪϾΪޣеġǿ˵ҪΪ߾ǣסˡ
šر˱߾ǡͷҵĸУξܾ账ί״ˣȥǼɼ账ľȥʴ졣ڵΪλô´࣬Էڡ
վӣƤıȭӦ
ЦЦ˵ȥɡ
ǰѺ֡죬ȫӹ˱߾ǵ
ÿ͵鷿Ĺ˽һ룡
ڴճн˳ÿڶ˽һʱʱ䡣ʱȫڤ˼ǵҵ֮µзšʵЩЧΪճзţòϾ켶С죬˳ɣһģǻԵճзš
ڤ˾ڤ
ڤŶӣλߵƳ˳ǰӸ£һĿѣ֪
Ƴ˳ڿλϣ̧ͷü˶˵أ
ڤ̾һת֮߳룬Ц˳㻹ǵǸʶʱǻҵ𣿡
Ƴ˳ԣɨһۣٺٻЦǵáʱ˵û˧ǣһƤҲõó֡Ҳ˵㣬üɼɿˡ㿴㣬Щ궼ԼԳʲôӡԴӽӹϵҲǰڤλúڳƤһһʰŶ꣬ͿֳˡǰڤҲ۾ֳһĴԣΪǼŴڤĹ̫£Ҳֲˡ
룬ڤҪΪ밡Ҹ㣬ֻҪһڤλϣҾԶҲݲ
⻰˼Ƴ˳ĵۣС䣬㵽˵ʲô
룬ڤȴְѻ⳶ˣӣвͬ˵𣿡
Ƴ˳ԣĿɨѵķͶӣﲻɡǡ졣֮ӣȻἰһǵմԾӣ˳Ϊ壻еľӣһ֦ǴһЩѪĻѪңǵѪѴУòѪ㶪ʧòˣֻʣºܵһ˿ûдԵڵѪͲܹɽѡԣǾӵĺĻ϶ûоѪ
ǰûô仰еİʾľһ˾еһ
е𾪣°ͣЦķʣ˵ʵֻȻͳ˴˵νĵմҲѱǣ⵵£ȻΪı۸پ֪ܲЩԣԿЦĿֱˡ
ٺ١䱧ͶЦЦǡѪһ㲻ʣˡѪʣһɡ
ʯ䣬Ƴ˳áȵʵ˵һڤ֮ӵ
ͷȫˣ˶٣ʾػʵػĲǵ֦Ҳǡ
Ƴ˳ȫˣʱǰʮ꣬ȷʵʵң²һλΪ
ǰ֪֪֮˭硣ػ˭
û뵽ǣڤ羹ȻĴڡ
ֲΣʱֻ̣ڤ
ԭеһУλһֲõġ
뵽һƬ䣬ΨһѣΪ֮ĴڣҲλŵ𣿽ǧĹ飬Ǽٵ
ڤ໪˰ף˺죬һ˺üɫΪǰ˸ŵˡѻ˵ôס˳ʶ㣬Ҵ˹᲻ף
ԣ¹أ˳ˡҲٶ˵һ֡Ͷӣ̾ҲҲһΪڤ磬ʵҸɼ˳ҵĿԣϣܹ⡣
ԭ֪ҵݡƳ˳оԼֻ˹ͬʱҲΪԼղŵĻɣѡǧС˼ٰ
ҡҡͷ̹ԵԲС䡣ҲʡĿԣһҲС

838 ŵ

ȥػߣʵǸūͣΪػߣ͸¶κˣôҲȻȻĳΪػߣˡԣڰǰؿƿ
ڤĵմһࡣΪػߡ½н涼ڤ㼯˭ֻܱʺϵػߣ
ڤֳԣ֪̫ˡϵѪϡֻʣһɣȫûͨԣöֳ֮
ڤϵķһһģʧе㣬Ҳػߣ
Ƴ˳æֺͣ㲻Ҫ˵ˡЩܣһҲЦֲ˭֪˺󣬻᲻һϢͱܸűֶΣǼʶġ
һ˵ڤ˹һ˫ĽϣɿŵǲΪ֪̫࣬ԽԽֵġұ֤㲻֡
Ƴ˳ԣֹסߺߣӣأ
ڤǺǣһ˫ƣ˳üԶжʾԼȫ޺˳ҪңһҪҡֻܰˣ
ô㣿Ƴ˳̲סʵ
λڤ˵ܰ𣿡
Ƴ˳Ҳþòλˡ
ڤɫˢıףã
Ƴ˳ʵλһټңǲʮǰ
ڤԣһʮʱ䣬λ˵һգ۵ʱ䡣֪Դӵλڤʼûбλټ
λڤƳ˳ˡǵø˶ꡭ
ڤһ˰״ϵѪԽԽϡҲԽԽѡӵʮڤʼڤʼǵԽԽҲˡôЩ꣬ϥӲûһŮƣһĴУҪҵˡ
Ƴ˳̾һȰο㻹ᡣûеġѵŴ꣬Ҳǧͷӵϰٵ˵ɲú
ڤͶӣ˦˦ƣ㲻֪һ֦ĹرǰѪԣϰ׹áްǣѪԽԽϡϵѪѾ֧׹Ψǿš
Ȼ顣ֲСϵĺԽԽءƳ˳ʵ㻹ʣ¶٣
нһ롣ڤڵΪµ໹֧ǧꡣ
Ƴ˳ԣдϰֻʣǧ꣡
ûбĽ취𣿡
ڤЦҡͷ˵ãڤ֮λøĶӣ˵ǽѡһֱȵжӣٴλҡǣɻꡯھ춪ˣҲסŲòλҡڵڤ֮ǰûáڤٸղƵģ̫ࡣãֻҲϲʱԣڤλã֡
ɻꡯƳ˳סֻ𣿡
ڤſգɻꡯֻ̣ʵڤ⹦õûСɻꡯ⣬һ޷ϡѪЧʣ޷͸á
ΪûСɻꡯԣλٶ꣬ٲȻѾڤֵĴڡ
մΨһϣڤ
ٸ֮ܵģʮа˾ŻĩڤⷽѾˣΨаϣжεĸϡ
Ҳѡǿ̫ࡣⲻжٶˣҲûܸܵõġ
˵ô໰ڤЩˡѾ˵ˣԻƳ˳׵Ȧ
һ֦˴ҲͰˡʹ˵ûһ֦ػڤƱȺ˵ʱֻ綼졣ǽһƽٰʱһ֦󡣡
Ƴ˳ٶǰɻꡱһ£һʵ꣬ˡɻꡯڤ˾ǲǲ鵽ʲô
šڤͷͬΪػߣܶǰʽĻ⣬ڶˡ
ʵ꣬콫еζƸ˾ͨǸ֪ԣ겢ûΪжΣЩһֱڲ鵱¡һЩüĿߡɻꡯĺ۸ˣʮа˾ħ߲㡣
ħ磡Ƴ˳üͷ
ڤཻ֮ǧ꣬Ȼ֪룬Ͻ͵֪۸Ǳԩġ˭ħ繴ᣬΨ۲ᡣԣ꣬˵£̾ɰȥ㡣
֪Ƴ˳οķƣ㡣˶٣ȥλҪѪأ´һɻꡯ
ڤҡͷǡ꣬ΪڤػߣλǶԼġһ֦ػڤ磬ûйҲпѣҲλˡ˳ܰ𣿡
Ȼ⡣Ƴ˳ǳ̾ػߣҲȥݹʶѡʵƶࡣһɵֻң˵Ǽ
ӣΪѡλ֪ͨܲǵǣλȴһֱӶУ϶顣Ҫ֪һμλڤ˵ʱ򡣶Сȴ˵ԴӵڤʼλʧˡûмǴСǵڶʮڤ
һֱλټҡûλķšǴ
ڤϷŨŨʧ
Ƴ˳οŵֻҪλٴټңһæ
лл㣬˳ڤмѵļͬΪػߣ֪λƢԡѵпһôҲûСǣΪһ㣬˵ѣûн
Ƴ˳̽ȷеϢһصâͨطϵãʡ
յѶϢȻûţ̤ա
磬ңһʣδȣ㿪żɽʵʱݵüĿ
Ƴ˳˵ͷ¹ɶԡ
֪⣬εЦЦ֪ˡĵ¿鷳ˡ
Ϊй¶й¶˵ҪǴġǻɱʳǾûϵˡ
ðɣʵֻӡ
ڣҲҪˡ
˼·ʼʵʱݣ£
Ƴ˳˵ͷ
ô϶Ϣ޵ˣѯʣ׻ʱ㣬ǲǷǧǰ
Ѿʮ֮ã׻磬ǽǧ֮ʱټ׻еһǧ꣬һǧ֮á
Ƴ˳Ҳ׻ʮ꣬Ǹʱúܡԣɿﻻһ£ֵ˵ͷ
ʣʱ䣬ǰʮꣿ
Ƴ˳Ȼͷ
ָָ棬Ϊ
Ƴ˳ԥǵͷ˲֪Ϊػߣ֪ġνʵλ
ô࣬ɻ󲻼ֻ´ɵģܶϢû
룬ʵ֪ΪʲôҪʱǰʮ꣬𣿡
Ƴ˳ϵҡͷ
ǣûˡ
ǻԵδֻԺ
˵Ƴ˳оȲѡ

839 ˭루ϣ

ãһҲ棿Ƴ˳̲סʵ
ЦЦɽǰȻֱЩ£ʱˣȻ֪ˡ
ǲ棬Ǿô࣬ʵʵڵǺﵱһ֮˺ܶ࣬ͬʱľҲ˱仯
ͨʶǺô֮е˭ʶأ𰸼ֱǺ֮
ͬϲ͵Ȼ
ԣڵΪʵ£ʡ
ԣƳ˳աһ㣬ñͨ͸öࡣ֮꣬ԳΪػߣȣʵԼûаλãҲҪԭ֮һ
Щһֱ᲻ѣҲΪвʡǻָѪ֮лԼ֮
Ȼ˰õⷬȻʶԼ֮ǰ뷨жơ
һСģͳԼʹ޵Զš޳Сˡ
ʲôʱҷ˳Ҳˣ
뵽ͷ𡪡֪֮УĵȻƫ
˳ĳأ
һӣչЦĬһ令
ǰеͣȻĵͻͽμ棬ԼˣĵЩ仯ı仯ڵаٺһ档
ֻϧĵлǲֻܿһ㡣ģǿ
żءû뵽縣ԵײԼˡ
ã
ԼӺ󣬻Ƴ˳乵Ļع
ΪԼӲ˵ÿ϶ǿĲס
װʲôҲ֪ǣ磬߾ǱߣҲ뿪̫ãȻȥˡ
áƳ˳ͷǲ𣬡лл㣬á
֮䣬˵Щʲô˰֣̤նȥ
Ƴ˳˰ʱ̾һȥڤ˾
ڤ
ڤ俴ȥָϲϵλˣ
Ƴ˳ҡҡͷղ㲻˵һûʶȥ֮ϸһ£ҵ̬˱仯֮ǡλҲûټҡ
ڤ֪⣬ֺԲ֮ϣʱ亹졣
ʧ̬һֱȱǶĲ¼ɡֻһֱѡ񷣣Ѫϡͣλµ񷣣ôλǲܲʣǰ
Ƴ˳״ʲô׵ġӣǵڤԭԵĴŭλ
˳Ҹô죿ڤʵŻƳ˳󿴵˾ĵһ㡣
Ƴ˳šüؼڵڤʲôŭλٳĸĹ
룬ڤͨһƨɵȦϣһĿĲˣɻꡯѾˣô꣬һֱûһ
˵ϣƳ˳Щȥ϶ڤ˾ľܣ
ߣ£
ǸȥˡϽ
ȻǧĹǶ˾̧š
գսʤǡ
߹ȥڤ׵Ȧļ򣺡ôһ£˵һ취
ڤֹסޣ̧ͷҡͷ˳лл㡣˳̬ȣѾůĵˡǣ̶ˮ
Ƴ˳̾С䣬һڰ𣿡ӵػߵһֻҪ¹磬עѲǰΪûаԼλáڣԼӦΪ
ڤԣ˳˼
ԥ
ã̧ͷĿѾ峺ˮ˳Բ֮ǰûи˵ʵʵһ֦ػߣǷ
ȻƳ˳ͷ˵Ҷֹҿڡ
Ҫӵλڤ˵𡣡ڤЦЦ˵
ԭڵڤ֮ǰλÿǧ궼ټڤ
ȡڤ㱨ڤλһǵѪԣǰͷڤһһڣңֱжΣû
ж֮ǶǷص֦С
ǵڤǸ⡣ϲṫӣڷ档ðɣҲûʲôǰڤҲݣȥ֡
ǣһλͷת˼Ȧ֮󣬾Ȼ˷ѧ
ʱкü棬Ȼ˷ѧλڤЩύ˲ٷӡңһ޸ġɻꡱ
ֻĵޣɻꡱĵ߰⡣ۼֻƵƵڤòȥ֦ǰڤɽ
֪һֱϵ˳ĵ֦ȻʱϵˡڤҲȫʧ
ڤûа취ֻӲͷƤ취ǣ˷ơɻꡱĵ
ϾɽկƳ̵ֻǿ桰ɻꡱάϵֻصСȻȴֻɵڤԲͷʹǣƷ빦ϣֻ֮һڤòȼԼ٣άϵ̵ֻת

840 ˭루£

Ժǲ֦ʧˣҲλҲҲûټǡڤʹ˵Ϊọֻ̀ԣÿڤΣԷһֻ̡ɻꡯ޸ĺԽԽȶԴΪģƳֻ̣ȻҲԽԽڴӴ˵ڤʼڤòȼ٣ֻ̣άֻء
ǻ˵ġƳ˳šüʵڤˣ
ڤҡͷǵһҲǵΪֹϵڤȻ£λή񷣣ԣ̻̲գǧ꣬İԼŷˣһ쾹ȻֻؾŶӣƳ˳ЦһҾҲ챻Ʒˡָһ·ΪڶҲһ
Ƴ˳̡˵Ѿ췣λӣιŲŰҪǣ¹ڤ簲Σֱûб濴ȥô򵥡
һʵڤΪʲôҪ޸ġɻꡯ
ڤЦʲôв¡ͺ¿һѧˡƽȡıˡ
Ƴ˳Щ°ͣһָָָ棺ȡ֮
ڤͷ˵ֻ֣λᡣ
ðɣѾ̬ûа⡣ػߵķɣƳ˳˦һ亹밡
ڤȴչص˵Ҳ֪Ϣ˵Ǹʱλش
Ƴ˳۾ôܣλһֱڣҿħġ
Ҳǲܡڤ˵룬ķѧλĵһͲһġôģңڤ˾ͳƣѧڷúܿ죬ԭƵġǰЩҲ˵׻Ҳǻ˵һġЩĵĶϵЩϼһҲǴܲ֡Ȼɻꡯôᶪ
롭Ƴ˳ֻԹһƬհס
ȡ֮ģֹڤĵڤֻǵһѡڤߣɻꡯԣ֤
Ҳд⣿Ƴ˳Ȼ
ڤʣ֮˭룿ֿܿЦҡͷеλڤġЩǳԹ˿ͷԣ֪֮ӵοʼһ֦룬ֻܱȫĪһڤ
Ƴ˳òŻ˵㵱ύңǲ˱۸ĴţҲΪǸˣ
ǵġ˵ˣڤҲ֦ʧ̫á尾ǧֻ꣬ҪһϣǶҪһԵġʱ˳ϵѪ
ǣԼΣѵʱûж֣ǾܵĻȫѾһ㣬Ƴ˳Ҳԭأ
ҽΣڤȫƣˡڤ̯һ˫ƣϿ϶ѪģֻǶٵ⡣ǣһ֦ʮ֮˾񷣡λܳûг״ĿǰΪֹȻûбλȻϵĴڡԣֻҪǼִԲٶѪҲȲǡҺαʧȥΨһأңĲˡһĺˣڤȻĵһ죬ҵļҲֻи㡣ӣ᲻ǵġ
ƣƳ˳ûĿķƣԼ»Ĳءпչҵ̯ӣԸȥɡˡ˵ţӣ̤գͷҲص뿪ˡ
˵ĶԣˣǺˡ
ǣ׻һӺòƣȡ֮еͬţ֮Բĳ֮Σȡ֮
ԣǴĵӵڤĺѾõӦеĳͷ˵ʲô
֮Ϊ͵Ƿ̲ġ
ڣѵļˡһϯԼǰģֻ֮µİӿʵϣЩӿĸ㲻ã֮ڣĺܿή١ڣĺңһͷҲûСҪǸʱֻ̣ҪһڣȻȫӻѵļˡ󵱳۸ʱƴȫסһ
ڣץǰŬԼ
ڤþõ뿪ķüۼĳɢһ롣֪˳ǴӦ
Ҳã
ʵЩ꣬ٵĲµ˷˳ݡ
ԭ˳æλڵġڣûбҪˡλʼղԭһ֦з˳æչ˼ˣҲԷĵˡ
ڤЩԼΪۣάֻءٴҲӦóòˡλĩڤԼλӦòǨŭļ˰ɣ
ڤ磿ŵʱȻػҪˣأҲûذ
¡ӵڤʼǶˡ

841 ʾ

Ƴ˳뿪ڤ룬ϵͷȥ²硣
鷿Ĺġ
ͻȻ䣬죬̧ͷȥ
Ƴ˳̤նвޣֻɾĲΪȻѾ˹
밢֮ͬʱѾѪȴҲû
˵϶ǵԵʡ
ʱҲˣæӭ硣
Ƴ˳ڳǰסΣףΪʶڼļ١ûûȫɳܿⳡң
ȻոհõһƳһ·ģһӾʵ
ȻΪǵȴ֮ϣ
˵ĻҪ˵ġ
ãܻᷢҡʾ
ϵЦסˣɵʵ磬γԣ
ػ̸֮ܶǲ͸¶ġƳ˳мЩ⴫ģҸոմڤ˾ڤңꡮɻꡯʧԣǾΪ֮ƻڤȶҲ֪һģһԣҺڤϻЩͼСڼ
룬̧ʵ磬кδ㣿
˳ȣƳ˳ĵЦ˳ʵ˵ץСԲӦ䡣
ҲôģЦ磬ҲȥˡҾﰢű߽硣ɽ̫ƽ԰ѲӿЩȻ֮УȴΪϡıӪعϽĵһ̣ʧ
áƳ˳ЦˣͰѱ߽һ飬ȫˡԺģΪѩ𣡡
˶٣ʵ죬Ҫٻ𣿡
ҡͷֲԶ죬ûҪٻǡ
֪СѾͷǸ־ġƳ˳ļ򣺡ˡѴҪǵ㻹и磬ҪԼӲ
֪ġЦá
߻Ƴ˳˼ͨԼֱͺҹѶǶ·Ķ춯
㣺ûгȥ뷨
еġЦֻھ֣ʱѲٹ£ͷ¶ˣӦҲ˳ʱȥ̽ҹ硣
ӣôãǴгң뵽Ѵ֣οɷ֮Ĳ˵˵ЦСԼŰǡ
ҵĽǡԼԼҲɷ˾ؽ档Ҳ˵Ͻ֮ڣǿߣõıԼʹԼȵơ
ó񣬸Ǵ̽鱨ĺ֮֡󣬱ǷŽӡ˾ھ账ʵ̫ˡ
ңո˰ʾԼϢ̫ˣȥתת
֪֪ˣڲ֮ء׻һǧصᡣ
׵֮ҲӽսԼӽ֮⣬߾ǵճѵҲһȼͬʱóͺҹռԴӦʱ֮衣
ºƻȥ˻硣
ֹ£ݳ糾͵Ļˡаλͼ㣬˳һȦɽ硣
ҩҩԵ˲٣ǣСҲû²԰Իĸֱҩģе
ЦʦУջǳ˵ţȡһö򣬵ݹȥС֮ҷһķšⶼմʦĸţѾͷˣʦۡ
ģݳϲĽӹ򡣸ղţѾ˵úסСѾͷӲҪ͹ͷϡȴ˵ۡο֮࣬Ǹж󷽷ĽСѾͷһ⡣
óһֻУݸ˷ţҪϺ֮Ч
ʲôݳһۣɻĴС
ȭͷһ°ɫ⡣
С죿סˣ㲻Ǹϳ𣿡£䡣Сȥ򡣶ڳҲðһϯ棬л
ššüͷߵͳȥĶҲ˼ûСϳǸӣ㲻˵ţҪС
Цʦ壬ϸǲԭֻ
ݳգգۣϸ
ЩͬеСҪ΢Сһ㡣ɫҲֻ͸
ѽָһȵ̧ͷ
ıһ䣺ǰʱ䣬żȻáڵĵУ治Ǻܴ󡣶ʦȴǡúá
ݳ˿ûЦˣ㲻ҪڲңǸСģġǹء
ʶ켶СҲǿۡеСȻȲϳһڵؼСҲƷ֮ɫС춼ãҪʲôĲźã
СѾͷ
ʵСѾͷšɵǶǷˡɷб𡣾ŵ֮һз׵Գɶۣ˹̡
ʦ壬СѾͷҲûǷʲô
СѾͷɣȭȭ֮ģ
ǣİõĽܡ
ʦ壬Ҳá͵缫пܴڼҪҿŬУС࿪ҩֲҩĻҪսңǱ߾ڵҩҲԱ
ģݳԣͷ𣬡罫ҪңӺε֪
ǽ׿ԡ
У㱣С졣ݳУӽ쿪ʼҾ濪Ҳҩһޣͷҩﶼɼġ߾ǵĽʿǾʿ˼ֻ㼫ԣҪҩҪҩΪСĳɫӦܿٳǱ߾ΨһĵɣȻϡ
ЦȱֵĻֻܸôȥҴҪ
СΪڻǺҩģҲ˳ɣ¶ǺܡȻҪ֮ʱǲģǺҩġΪǺһһľԪġģõĻζķѴԪԻز
ã
˺ݳʣÿУȫս
º󣬺ҹԻˡ
أʵ
ҹʵԶԣڻ硣ǿǵΪЩˡҲܷĻ
üֿһۣЦŰ겻Ѿˡͻƣɾħɻء
ҹϷɺ죬˫֣ٺЦ˵õͻƵľ˺ĥáͨһЩϣȻˡϻ֤һ
ħȻǼġľ̾;һЦˣˣȥչذɡ
ǣҹһ˰ǡ
Ȼսǣħ˱ɶˣڷ춯
ӡ
ֻħԡħ֮ѿͬʱΡۿɼٶȳ󡭡Ϣ֮ѿԳ˵һƬɫҶӡ
ÿһƬҶӡ᳤ࡣֻҪʮƬͻƳɡ
ʵֻ֤ڰϣħ֮ѿҶ
ҹϲʵ֤Ĳȫȷ

842 Ƚٳ

šиͬľ񣬺ҹڱչǱ֮ǰôѶԼľ˳
ЩȻ֪
ħǸӡҹܹο
յѶ󣬷ж֮
źͷҲ˴󣬻ص²չء
תۣȥˡ
Ѿʮꡣ
ҹڴʮƬҶӡʮƬҶӡȫչʱյ˽ҪȽٵǿѶϢܱߵɷӿţ߼С
žŰʮһ׽٣
ҹϲǲ롣
ϲǣҪȽˡȽٳɹĻζѷףɾħɣǵǣ׽֮졣ԭΪȽ֮ǰ㹻ʱ䣬ȥһ˻磬ٿһġ
ʱüķȡ
ͨԼѶˣҪ£ҪԼô׼һ˳Ƚٵģ
ҹѶϢģ󶨡
˦˦ͷ׿ϸĻϻװȻȡ׼õ̡죬軯
ɵ
ȶڴλ֮ϣһ߾ףһһϤ̡
Ƚٲͬɡħͬ塣ħΪɵΪҪ߳סԣǺ֮ڣħɡħҲǹ֮ʱѴڡ
ʶθħ壬ҹɾħ֮壬أʱݡ
ȣȻǾס
塢岻ͬħӦؼɷԣǶȽʱĽҲɷںҲΪմɷ׵ԶԶǿף֮Ϊס
ڵ㹻ɷ+ԾۼžŰʮһס
һԼ򵥣ҪһЩѡڵΪõҲʤΡ
Լһʱ֮˰֮ϣһɷ
ڵ÷ϵĽƣѹڰУһڵ۵Ĵסա
Ƶϸ׵硰죬ʱʱ͵ıһ¡˸ľ
׻ڣ˾׺ǺҲһ׵Ľ棬ǡ
ҹΪ˳Ƚ٣һֱȥһ
Լ׳ҹΪԼǲ׵ġ
ȻֺѻѻģռƬյĽƣݺݵĴġ
Щڽ߿׵磬ҹҲסһһμ˻мã󷨡
ףɡһ̣ŷſ˼룬ҵ硣
ҪʽʼȽˡ
ǣѸٵڼѹȻס
꣡
һף۵糸ˣ
ϵĻװת۱ҹûͦס䷭Щȥ
ѽһ׾͡ſڵϣЩˡ
ɵҲһ
һֱΪҹǷǳǿģȡȽٵľ飬ԣֹϣһҲû
룬òĸ߹˺ҹ
һĺҹԴư˵ֱӸ䷭ˡ
ãҹʶ൱ǿһѻشٶֻϻװ
Ҳȡ˵һ׵Ľѵµ˵ڶ׵ǿȡ
Ȼ󣬵ڶ󣬺ҹȦˡôһ
ˣ
һûɵڶ׵ԤĿꡭԣףĳ˵
ʮؽ׹պȡ
ȻȽǻĳѾгˡ٣һأÿһ׶ԤĿꡣʱס
֮ԽԽӦ֡
һһǿŹʮһףҹȴѾĵ֮ķȣڷ˵ֿȫס֦ħ֮ѿ
ֹʮסҹ³һѪĭӣһ׼ӭһס
ȻϢȥˡײû
ô£׻ûгΪǺǿԳҪһЩ
ҹɴһ£һֻ۾͵ͷĽơ
ףⶼϢˣƵĸôûзף
ܲôˣҹץסѵõĿյһѻشϽˡǰʮףÿ֮ҲûгϢݵģʱ̷ҩʱ䶼ûС
ЩشݳƵģЧǳáҩҺ֮䣬ϵˡ˽ۿɼٶϡ
ʮϢ֮ˣȫˣ
ȻƵĸһš
ô£ҹסˡ
ðɣĳɵĵĹˡڻָing
ڵΪסԣȽֻͣ
ϵʱɵʮߵİӣǰߵĽͷǺüʱ
ȽٵȻͣôá
ȹˣ֪Լĵάֲ˰ʮһסΪˣӦԷڵʣһʱ򣬸գҹһʱȥ
Ҳûа취¡˭вҹѣôͻˡ
ͷ飬ҹȫ֪顣
Ҳû뵽ܱߵʱǷŻһٱɵ֮һ
ҲҪϢʱ䣬ĵָܻ
ҹļ϶ˣȫװϻװ޸˱׺һĻ
Ȼ׻ûгΡ
ںҹץҪʱ򣬴ӽƵĸִꡱ
Ƶĸವķס
׻ٳΣ
µĽҪˣ
ҹ÷˵Щô˱ôĳħֵֹġ
һСҹһֱûףϢͣôһ¡ܶԺ󣬰ǿȽ٣ԶԶΧọ̈̄ʯ֮䣬׹
ЩǺ󻰡
֮ͣ󣬺ĽһһǿһһĿ졣
ڣҹ˵ڰʮס
ɵһװžŰʮһ׽٣ˣ
ңʣһ֤һףԼƻ꣬ҹˡ
Ϣ֮һ˵ڰʮһס
ʱſˣڵϸͶõĺҹͻȻһڱųһ⣬ĵڰʮһûˡ
ʲôü⣬ϸ
ѽԭħһɫĹȦɵڰʮһ׵Ľ⣬Ȧ
ħѲƣۼžҪɢˡ
Ȧ⣬ڡħ˵ѹյһݡûйȦħȻѿֳһֵָơ
飡
Ϣʱ䲻Ŀħ˳׵ըˣת˲ɴСС顣
ҹѪģſڵϣΡȫʧȥʶ
ɵȴһ
գ÷ħɢ֦ħ֮ѿȴȻǼֱǼ糤ʮƬҶӡȴͷĴ컨Ҫһҡһ䣬ʮž죬ħ˲
ǣҲǱƤһĹ
Сһ״졭šҶӡǱġΡθȡ
ЦЦĵơʣµɷϸ꣬䵽˺ҹϣˡ
һ졣ͺҹȽٵľסһº󣬳ڤǶȽ٣ˡʮ׽٣ˮмûгκβ

843 Ҫ

ҹͳ̵õɣʵҲֱˡ
ȣ˶ǲһʵŵõɡǾǣ˵ɵߵһûжٹϵȴϢϢء
һֱ˶ʵ׷ߣұۡ˷˶ҳٴεõﵽ˵ĸ߶ȡ
ΣǳɾĹУħʶ˳ʶĵһ˿˿ˮǴߡ
ҪǣиǺ֮ڣУĵǣǵֱֻӴٽĵĳɳ
ԣǺ֮ڣԽĸУԽ档޵ʲô
ͬʱΪǺˣǺоԵԼͲõ޵ʲôһߵа֪ڸġҲûйϵǷ׽һأɱǡ
İͣԵĵ
Ҳһ㡣ԣ۹ٿ磬Լ۽Ľ綼ﵽһߵĲΡ
۽Ľִٽҵõҵһͻƣڡ
ţɾĲΪɶ
СºΪ顣ҵУֻһʱ䣬ͻơ
ɾ㣬ɣ
ҲΪԽߣԽܴٽɹǵʵһΣ߸ɫɹǣ
֮ǰʮڣܹжʮɫɹǣ
ǰɾɣҲʮɫɹǣ
Ҳ˵ڵķѾԶѰɣȫ԰ͬף
Թµʶ
˵顣
ΪֻһƾɵбûƷһ·µΪ˷
֮ʶһռ
ڣʶ٣ȴǿռģʱġ
ռĲͬһķûмԪأԶĴڣܱʵĿռ䡣
֮ڣȱľԪءԣʱķɿռģ׼ռķ
ҲΪһֻ֮пռ䷨һ˵ûʱ෨˵
ܷ֮ûʵռĴڣһ෨ıʻʱķ
ΪʱķռֻǸܡĹʱݣ
Ϊʲôʱǰʮꣿ
ΪԼҵˡΪʱ䷨ˣ
˭
ȻҲǼڷħ޲лꡣ
֮ڣֻиʱ䷨ԣҲֻʱķ
ʱ䷨Уʱǲġһ㣬Ҳӡʱ෨Ǹ
෨ĴڣԻݵԼҪ
ȻķҲǾ˵ġ
ڸΪʲôҪ飿
֪ҲûȤ֪Ȥģֻб顣
ûʱ䷨򣬵Ǻʱ䷨ȴģ
ǲҲһһЩʱ෨ɵ֮ϣǧա˭Ҳ֪Լһʲôվʱ෨һԼ䵽֮Ҳͨصǰ
ǣճּһʱרоʱķ
ʵͲˡǺںϣʵǱˡ
Ҳͨڵ
ӦġνġӦʵǵ˵Ƿ
˵ʱӦġʱ䷨
߽׵ĵ֮ʱ
ãǺ߳صĵĵֻ֮ǳԽʱ䷨ĴڡʱֻǵĸԶǺҲǳԽĴڡ
ټϣʱ黹ûȫָֻ׼Ĵڣʵ
ǱǺɵˡ
̺֮ʱ䷨ҲǺȫںϡ˵ʣˡ
ڣһֱԱúܣĹעûмٹʿļ䳬ڱϵЩơ󷨣Ȼǵãողſһ
ÿ컨һʱЩһһ¼ϸϸĦ
⣬ҹɾħɡħΪҲͻƣһٽ߾ڡ
ͬʱħҲȻһȦҷֳڡ㡣Ǵ㡣
˼ԴĵȻڤ硢ħγ뷢չ˵ȫһɾɣճһʼͷֳʮ㣻ɾ͹֮ڤһʮƬĴڣ˽һûзֲ߷ѵļ
֮⣬˵õɣ˾׽ǿȴ֮ͬҲǸͬ
˵ͬǱһ׽ΣҲù̼ɾ磬ģǺͽӹ˱߾ǵ
ǣҹȴɴ˶˳˯ֱȽϣ뿪Ǻط죬ħɴ˻û
һħ壬Ҳûо顣ԣտʼʱΪ⣬һ亹ϸĲ鿴˺ҹ
֣ħɴΪûзȫڷ޸
ðɣħɴ֮ǰħ壬䱾Ͼһɹ̬˵ɷžŰʮһ׽ٺ󣬾ࡢǴ޵УûһλҲġ
ΪǽʥɵģԣѶСʮ׽ٹζûһ£ֻڵ΢˻
ʱ£ɽկ˵һö顱ʱҹˡ
ǲ쿴Լħ֮ĴܳǺֱ˺ա
ԴӦע
״ĳɹϵĶԼٵ鷿ɵʵջǵģҪȥĶأ
ҹģǶֵ˶Ҫȥ㡣ҲˡڿԳˣ
һǧ꣬ڵȵһ죡
ʶʱѾʶĳԣǱ׵ȫƤ
Ŷǹϲˡóһö򣬡ǰ˵õɣһݺǡ
˿̣ҹȫ㣬ԣҲûϸл˫ֽӹʱŷ̵һǿͼ
һġ塢ڣܹ
һ£׹⣬ǡ㵵ŴͣһڴѼ
ͷû롣Ǻħ㡣ֻһؽ֮ԣҰһ㽻㡣
ħ磡㣡ҹعʹſˮɲǼ䣬оԼ޻Ƶġ
ʵ档ǱԼҹĴֱʸסˣǱ仰͸ӴϢˡ
µûǺС硱ҲСħ硱϶ҲСڤ硱ģ
Ҳ˵Ǻǵڶ磡Ǻ֮ǡħ磬ʱˮǴߡҪ
ҹ֪Լô߳鷿ġ

844 춯

ҹ鷿˽ʱȻ˺գĸ硣
ʵֻһؽ֮²֮ؽ档ԣ˺յķʽ·ķѵʱ;ôҪöࡣ
ǣħɴ˲⣡
˽ʱû侲ԽĥԽܡڣȫѪҺȼһ
̫ˣ
Ψһһε˺գܾ˰
Ҳ֪ôġ֮峿Իص²硣
ôһ˻ˣɵĥɽկı顪ʱô׷ƵġƳű飬ȥԭǿųɫҪõöࡣҲӺÿѡҲ֪⣬ôԣϵʼγɰ衣
Ӧ㵥鷿ϣּˣҲ˲ǿӣæ˻ѯһ
Ŷҹڻûйǰ촫Ѷ˵ĺڷоʹûմǱ߲̽鱨ûڷȷʵһʹ
ʹ򵥣üȻĻҲϻ
ȻＸ𣺡Ƿ
üͷ鱨󣿡
ܿ϶ĵͷ
ʹסںڷǳĶǱ˽ȥ룬ڳĶʹҲرΡһʹŮڶһ죬ʹסֶʱſʹա
Ůˣ约ôҡ޶
ǻɻңҲϵá
Ȼòûд氡
ʵûСҹʱͦģҹ磬Ů˳ʲôҹûò
ԭ³һΪҲʲôǰء
תһ룬Լ뵱ȻˡûоҲûȥءԣķ˲ͬûбָ̼ľ
Դˣ˶⡣չġҹ㶼֪Լûġͻָǰļ䡣ǰǰһȤҲûС
ðɣص㡣
ʵڻý𣿡
ҡͷѾ뿪ؾȥˡ
ýʲô𣿡
ûСҵʱ׼뿪ߵѾǶˣϴźصѪɷ֮϶ǵˮģ
νɣָɵħϴźصѪɷ֮˵޵Ѫħ֮
֮е¡˵Ϊɣһֲ߻ġ
ǣһҲڡ
˵һʼ֪Ǹ˰ļٻһֱûп䶥ŮݣʳУͻɾȥڤѧϵѧĵʦ
ǣô𸸾ͱ۸ģ۹ᣬ۱۸˽ͨħƭħңնݳ׷ɱҡ¼ȥ׻ɱתϧڻղöˣ
ʼգֻǾֻб䱾ûһ˿ڸ֮ġ
ڣű۸һ۰׹ǣǸ߸ϵľȹ󸾣
ҳߣúҹڷǵĶٿɱۡ
סˣ룬ʵ㣬˳ϣǵʹʲôˮ𣿡ǰôġųߣҲ
ЦҲ䣡Ǿĳλħһ߹ңλħֻѪħ˵ôҲ˵ھħòôӣλħ𣬺ߣֻҪһңĵģõš
ˣֻЦã
ŮһΪԼı˵ãжô˲ⲻ֪۸棬ǿ˱۸ġžŮļƤһֻ塢֪ôëˡʣھħʲô
ͨЩֻȫޣˬ
һ⣺㣬ͺҹʲôûУ
֪ʵʲôãһ¶ɥѣҹǰԼ˵ġǵõ֮󣬾;˫޴䡣ǣڻûͨ
ԣ̲סȭȣĻ
ôˣ㣿ɴ۾ʵ˿ɲżз纮֮ë
¡֣ողСģǺˡ
ϵٶ꣬ҲһǧꡣŮͨǧͨ˵תҲһֱûͨⷽ˵㶼δǵİѾͷ
ðɣҹҲһֻδħɡ
ǣϵģָϽ塣ڷ˵ûͨӰ˫ޡ֮һһĽ׸ġûг꣬ˡ
ͺҹȻһ֪⡣
ȻǾԲġ̫ƽҲǱƽѡ˭Ҳ֪ʲôʱͻȻ˸ʲôͷҡԣȱľʱ䣡˾ͺ޲ܰһϢϢ
˫ʲôް
ϵװ֪
룬ǰļƻ㣬ûȤȥתת
ע̱תˡԣһ˫ʣȥ죿
ͷ뿪̫ãԾ״ȫ֪飬ֲȥȥ̽̽Ķ
õѽ
ȥҪƷͨġâҲûпƷͨȨޡΪ߾߾Ƿ˿ʱƷͨȨޡ
ͨƷͨʮγȨޡʱֻһΡңִʱƷͨھֻʮ졣Ʒͨûʱ޹涨ġ
ôȻʮǲġ
׼ʮöʱƷͨѾǼޡһ֮ڣ߾ֻʮöȨޡ
˵㣬һö㹻ˡ
ҪϸǷԣס̧ͷʵҲĸɸţԸһƷͨɣ
㻹ôģ𣿡
ߺߣ첻졣Уʡʡɡ
ҲŶٺ٣ǽȸöʮ죬ӦòˡڶľԵµĲľ塣УҲһݶβкüءһʲôҪأ߾ʮʱƷͨȨޣΪ˷߾Խϱ顣
áǵúܵԸöʱƷͨ
ͨһɽͼԣ׼ͼ
öʱƷͨ뿪²ȥһ˻磬ҹ˳Сһ졣
峿ͨûȥ죬ȥ졣

845 æ

һվýˮɳǡ
ͷһڳһСɽͷѶ
Ƭ֮󣬳˺ն
ϳܰҴ𣿡㿪żɽĵ⣬Ҵ˰ҸһöƷͨ
ġҴˡǹԴ档ɷбѾ׷̫һڡھĻԺٵҴˡ
΢Ҫȥ죿
ͷšȥ̽һǱߵĶ
УðһȥɸŵݸӡȵҴãȥСǷ񷽱æɿİŵɸȨ޿ƷͨǣͨϱӸǳ˵ĽӡԴֻǳԺ٣ҪõƷͨͼݳˡԣȽͨ
õѽЦ
֪ǸģѶһȥɸŵӣԼ׼һ򵼡
ͷˮɳǣûȤһ䣿
ʱɫ硣ȻӦʣҾֻܸ߾ˡ
ѵõĿһЦģܲ
쿩Ц
ڳתһСȦʱþ¥ǰ
ָŽƽܵľ¥㳢Ǿ¥Ʋˡ
ˮɳǱǸĵطúܾˣԣüĴӦ֪ģǴƤѼƤ⣬нð˴룡˵Ʒˡ
룡Цáԭڽʥɣûһ޵ɭ֮񣬳ɾ͹ɣϸɷ֮ȫޡѾɷڡһЦߵĳϼҪޡá
㱻λ
ʱһͰͷӭ˳
󣬽ӭ¥ϵż䣬һҴӣ˵ú󣬻һˡ
Ҵ˵ϲãһϯ档Ը
ǡӦԴǽõĳ͡ϲʲôˣʲôƣһ͸͸ġ
㣬˼ſھ͵ˡƤѼƤ⡢˴룬
ãһ߳ԣһ߳峣˴Ĵָϳû뵽㲻ом֣¥ҲǾͨ
ЦǰǳҾһμȻҲǱѧĿ֮һߣֻһֻо̵򣬹ҲĵĽڤ硱
õ֮󣬹̸һֻ֮صˡɻꡯ
㣬֪ԭɻꡯȻԭֻ̣
̸ҲԣҪǺ磬һС硱ǡС硱ĵһڤ
ʣڤֻصĹߣͨ񣬹ܷ
ͬʱ͹ﳤ̸֮ԼĶλ˸Եĸı䡪ʮڤĹߡѳҽһңֻǽĿ꣬Ȩ
ԣЩ죬Ѿ󲿷ֵľоɻꡱ桪ǺڤҪͷһ׮Ҫ޸ɻꡱΪ̵ֻǲֹܡ
¥ڵһǽ˰һͰһͳ쳣񣻰ͷ⡣
ҲǸзֹʩְ
ȻЩûбҪ˵ʱδûв´Ǻ϶ҲС硱͡ħ硱ġĹߣýֺͷҲµõضͺүɡ
Ǻǣ֮УҲħȡɻꡱ޸ˣ϶һ𣬹ֻͬػƵʱ
ڣżụֻ̂˵ʲôǰ״
ʱ֣Դ׼ʱӦ
Ҳɾɣ˵úϲ£죬޵
ʹǰһΪƣвˡ
ƹѲԴۣ̾Ⱥ֣˵һҲûдǺѾͷһǿ񡢳֮ˡ
°룬ʵѾͷ˵ɣҪʲô
Цۣˣ̫ˣʲôҲס㱾˵Ļء㡱ֻ˽¶ĳƺ棬űػ޵ı֣Ϊ˵ġ
ⶥñ͵ò¶ۼԴЦǽ£ֱˬúܣЩĨǵĻӡҪѾͷ£Թˡ
ʹĵͷȷʵæ
˵ԴЦ
˵Ҳ֪Ͻûʲôǰ˵Ϊޣûʲôͣɲóڣеֶˣԣ˸öʱƷͨȥ̽õġˣҲ֪ġʱƷͨʮʱЧԾȫ֪飬һĨڣϹӡӣʲôԣ˰æܷŪһöƷͨ
Ŷ򵥡ԴЦͷǡһöġ˵ţһΣֳһöƷͨݸ㡣
лˡ˫ֽӹǵĽӡգգ۾ǵǡ
Ǿ˳糤ǵĳӡԴ͵Ǿ콪ҵĵ̡ǳǵĳ
ǹ潪ֲͨء
Щԥˣ˹öͨ᲻ɲҪأ
ʱ棬ʵˣ˲ٻͥ𣿡˻ص㣬ڴĴ㣬صڡˡƺıǵ̬ȡʸȻĻǻǰĳν˵Ѿ½һйǣʸĻǻǿԼơ桰ġҹҲּɡ
һҲ̻ζԴͨеȻǹԴ顣һһ롣ͨĳаʯĹϵ
ãϳ㡣
ͨЩмĳ峣ЦһЦҲȤĴǻҲΪ˻³ء
ԴҲ˾̾Ե̫ǳ
˵ʵڻھ찵ӿֵ֮ҲЩСǣҲѡ˼ˮɳǵһƷĹ
ɸɣװڣ
Ѿͷ죬Զ߲ͥķͦõġ
ԣϵЦ˿˵Ҳֻ̨ϿһźѡһĶڼƵģȤúܡǰ֮ˣԣȥ꿪ʼӵܾͲٳˡЩѾ˵ģҲֻǸŻˡһڵˣǶڡһӣȭлл㡣Դǵ񣬶룬ۿǣЦƻѣӵ㡣˵ڷ˽һǣѾͷĽմǾĺ󱲡ֻҪлᣬȻҪһġοѾͷҲǺõģֵġ
֪˼ЦȾơ
߹Դ㽫öʱƷͨת˳ϳҪʲô£ʩԮ֣ǵҪϽ죬ڻ磬Ҳ֪ܸܲ㵽ƷͨԣûаʱƷָͨҹڣ˸õģö㸻߾һʮöȨأ˷ѡ
ˣЦģұ֤Ⱥү
ԭǸЦϳأڶ֪ϷˡһҲ棡ССһѣõԴͨԼ
ߵĻظǣ˵м𷻣ˮʱǵøһЩ
ڶһ磬ʮƷͨǰ졣
һվȻ硣
һֱ㶼ûиľڼȻᵽ磬ȻҪȥһġ

846 Ӧ

磬ͥڡ
ͨƷͨֱӵһ߰¥ǰ
һֺңдǡš
¥ִꪵĽʿ
ɣ
ɸǰҲ¥Ȼ֮ȣȫ
Ʒͨһ
ʵ˵ʱģȫûеסǾأҪȥͥ̽
ԣ֮ǰȥҺҹ⡣
ʵҲûָʲôõĽ顣ΪҲһûȥ졣
ֻǸ˵˵еѹ
ʵ֤ҹĸһ⣺пƷͨȨޡ뵽Դæһٴʱǿԣˣ첻͵˳ȥϳ˵ϳʲôõĽءҲûй涨ʱޣһġ
úҹ˵ûԣýҳæ
û뵽õ
Դ˵һöƷͨҲڴӦҪʱӦ
еȥһ
һΡţ͵
ססϴɷء˵ˣ£ݡ
һһԼ˵һʲô㣬ǡ硱֮Ҫûһòã
Լһ磬ȻˣһСҲ˲Ӱ١
ɫ糣ɫҴҵȥ
վסֵʿһס
λӣúܡұߵһλ˵ʾͨ
չֳ֡öƷͨ
ŶԭǳǵӡСҲй£֮Ӻ
ʿ˻ԭλ
ͨĿбӣֱ߽š˾ӵļӡͲ֪ĸߡ
Զˣһλʿ̲סͬСֹӡʿࡣ
Ŷ㲻֪죬츮пİˡ
ǶӦģܹмİ˰ôӦ
ɡ
ⲻ֪ɵбҪǿöࡣԣǵ̸һֲģȫˡ
츮İˣʲô
Ҳ޴֣ϵľȥ֡˶ĵطǴ̽鱨ĺȥ
ô츮
ǰмӰһŮȥǲʶġ˽ɫҴҡ
ոʿ˵𣿽ӡʿ࣬Ҽпܶȥ츮Ӧġ
ǣȥ
ðɣѺ˱
·ϵ˽ͬһȥͷһҲۡ
ԼһĹǰֳһ̻Ի͵Ĺ
ԶԶģ㿴ǰİ¥Ϲš츮ơ
ǶΧ¥ߵĴǰС̸š
ʲô̸ʲôأĴ𣬿첽ȥȦ
Ŷ˺ϱİһŻưдţ֪
ɿһ顣
츮пİ
һɾΪߣԿɱŮޡ
㱻һסˣһ¼ȡ£ڼ䣬ܴƷĹٴסѣÿƷԪʯúϸתΪ츮ʽ٣ٽƷ
Ǳ߾ǵУξһµƷԪʯ
Ҫǣסѣ
סͥԺ
ֿһ鱨̡Ǻѡһˣͥס£ϲҸڴǹǡ
ô붼ǸѵõĻᡣ
ǣһȥ츮ǩѺ
һľƣдſԵķʽĿ
ܼ򵥣浽濼һ֮ڱһҪǴдŮݡȺ
Ȼԭνġİдİ
һʱ䣬ĴǩѺ쵽һ顰ʰĺɫСӡ
ӣСԱվһСͯǰͷУһתҲȥ
⣬ȥ
ܿ죬һʯһģһשСݡÿСݵĺС϶֡
ͯڡʰСǰƿСţӣӦӡ
һһ軡ϰһöһֻɳ©
˽ȥ
֨ѽһСͯ˺Сš
ͬʱɳ©ʼʱ
˾˽ľүǿһһİһ뵽һùƵӺ棬ڷϵ
һöհ
Ǳһü˼Ȫӿ
дһӵһ
ǮϲţǸѧӡ꣬ɹĸˡʮΪͯͬȢþƷ֮ŮΪޡӴˣƣĸ޽ѧ
Ǯϲſšˣͨԣ˽ʿ
Ȼة׽
Ǯʿĸһϼƣͷ¶ơҡҷΪɣһֽޣתȢ˵ةŮ
ʮ깦һةҷ£ľ塣ȻҲͰǮϲһҡĸųɼ
ϣһԷǮϲͶͷ
ǮϲſŮˣں޽ӡԭŮǰޡ
ǰ޵ηιһơ
ǰӯӯݵʮֳϿҵлл㵱֪֮ʲô޶
û꣡
ǮϲŻظйٵѣ֪ԭίԭǰƣ˺ǰǰǰǰйǰԸһ౨
ԣһǷ򳪸棬ãҸġȻԼϧв޵£İһҸûˣ촦
дˡĩ򣬷йж޶Ϊ
¼һ䣬֡ϵɳ©ʣ˽߳ɡ
뿪ˡʰСݣϽǩѺ
ǩѺָһɫĺƣҲʮźš
һСͯ쵽ʮźСԺڽ֮ǰֻסŶԺһСԺ
ϸļСԺӡûзʲô֮Լϵ
֮䣬Ѷ£
㣺㣬㱨츮İողſ꣬˿
̸һѡȻظ츮Եܹϡ
㣺츮İʲôģ
˸ۣʲôĶ֪ȥο
㣺ǰ԰סнء
֪Ĵ㣬͵츮ܷ˽˵ĵط˾Ǿİ츮רŸд˹µ١ꡣ
ʵĿ֮ҲƵƲ⡣ԣһҲ⡣
ܵĻظֲÿĿҪӦ߱дһء
кĻӳţзḻķ˽ԣԼ϶ܹʤΡ
д˵ˣϲ
죬Խˡ
Ȼ¼ˡ
츮Ĺһô⣬һֲ©ûưˣ¥İϡ
ԼҲȥˡڰβдλٵĵ˵йоأ޳֮ǣĩȫĵĵ㾦֮ʣк
޶żһƪҲĩһƵģµۡ
۰ǣһϵʧڶڲס
Ƿ׷ۣҲ̫ˣһ˼ҲûС
츮¹ط簲ȣıְ
ϧһۣơ

ˡײײ˸ʽ

847 

˳Ŀ츮İ죬ӦĸҲˡԭʮźСԺʽסͥԺ
Ժܴ󣬷ֳɾŸԺ䡣ÿԺ䶼ǡ족ֿͷƷиߵͣ״ʩСȸͬĹٽף찲ԺԺѡһһСԺӡ
㰵ƷԪʯ£Ժ죬ĸѡʯȫֵǮƷʯСۣ˼ҶҪҪ
ƷԪʯСµɫÿһЩ
ָżϵĴɳ̣µ˼䡣
찲ԺԺϵĵȼһģƷԱĹۡǣǺܴġ
찲ԺԺԶŶԺԺӾӶ࣬ƷԺ֮ƣдƷҲѡסСԺ򱻳ΪԺ
ҪԭǣһԺӣ찲ԺĻѱԺҪϡ̧ƤӣƳһۣԣԺ찲ԺҪһЩ
ԭƷײĸٻӵġʵĸԺĿշӶһЩ
ԺֻоŴշӡ찲Ժʮ
̽Ϣȥ˶ĵطԥ˵ѡԺ
۹һҲ⣬ָɳ˵ɳŵӣǿõġ뿴һԺ
㿴˿ѡ¥ŸôûһǶŶԺСԺӣһС¥
۹ĵԭҲǸֵģ˶ĵطա
ðɣ˶ġò׳ɣߣһ˵Ǿٲά裬ԣıһְλʱ֣ͼңͥ½
ۡѵġ¥ģÿҪһƷԪʯס޷ѡðɣĵͼۣһɣҲѲˡ
ĿǰڣԣڣһƷԪʯǲý
ǩסµĺͬ߸˵סˡڵ٣ֻǩúͬ
ͥĸġ
ʮźǸͺͺʯͷСԺȻͬ¥һƬ֮У¥ǰ÷˻ھŰԶ¥ٲ֮⣬һİ˽Сͤãݣסڸǳͻͤһۡͥднݼ٣ÿѮ죬ڣԱѡ񡣹ϡ
Ҳ˵һοܴнϢ죡Ͻһ죬ꡣʱǾɽġһ죬Ͻܶһ룡ʱ䣬˵ܶˡ·һˣҲ㹻ˡĸĲҪ̫ã
磬ǲڵǻڼԣСܱ߲ͤӰ
㵱ȻҪû˵ʱһܱ߲ľĵסŶС¥֮У¥ܱߵֲࡣ˵¥ĺֹͷ徻ǣ˵ֻҪշЩݲݣЩĶĿ
Ȼ߽һģ̷Լ뵱Ȼˡ
еĻݲݶӡˣ
ԣԪŨҾȥ̺죬԰ֲȻҲһʶģ
ΪӡĴڣΪľ֮Ҳ޷鿴ľǵļ䡣
ƷʼѵֲȴԵУֻܺͷһպ¡
ǻû緲ķݡΪٻм䣬ɵĺ໥ԡ
ʹŭˡ
Уұǣ
Ȼص¥ϸÿһӣûзֲ֮¥Դ󡪡һ¥ĸֱĴֱۡ۴ѹһƷԪʯܼ֮
УǿľǸһǽɲܿ¥ζ
ֻؽˮһ˵һ
ǽС¥ʵʵס
һϢ֮󣬽ʧ
ɹ
ţͨԼϵ
ܿ죬ͬ롣
̴Ѷȥ㣬ǷӡеĲľУԼļ䣡㣬ǣ
յѶȻ
ʲôʱͥһ
ǰļ䣬֪ͥǲ˽еġûй˽Уͻ˻ͻᱻεȥƻʡõɵĻǣ֮󣬹ὫǨרŵͳһһ˵Щܿᱻŵ˵ɨϴ
֮ôһ涨ҲΪľһ޴ڣࡣ
ν࣬ı졣ͥɽĺڣԪҲǾŨڡɻھڶ֮Уλ۾ԹƵĻͥɲľһ硣
ǣû˿̹ѽ
϶ٶͥʲôʡѶ㣺ںδܱˣ
ˣҪԹһˡ
ϽѶסܱûˡѾ¥󷨡濴Ķ
ѶϢմȥ֮䣬һ⡣
׾Թ϶ݼʧ
Ȼվǰ
㣡ĿɿڴԲ˺գҶȫң
˵ɵ̿ǰһ£
㣬ʲôͨģ˫ֻ֣ûˮˡ
ҲʲôͨҲƲϡͨԼġ
ԣǰ˵ģȻѹֽҵɵȴһҲġ
ߵľߣ⣬΢΢ףţľȷʵ
㰤ȵһ첲㣬ǰ
ͥÿĵһ춼ҪһشĳԪռǰûгǰΪ۸Ԫÿ궼ǱμӵġԳ֮󣬾ҲûˡֻȥǰͥͥԺͥҴûĿԶһ̾һ
õԪ޸½ǾԵ¼ޡ˶˳˾ȨģμһһȳԪռʸûˡðɣʱڣںЩҲˡЦǣʱȴ˷һνŮĺ˵˵Ϊίˡ֮ϣΪɾһϣȫޣߡ
ɴ۾Ԫռʲô𣿡
ջĿ⣬ЦǳлΪĴ󷨻ᡣܹءܿҪԪˣ츮ְ϶ɲġʱ֪ˡ
һ㣬ʱܰҹϳǶ𣿡˾죬֪ǰЩޱȵʵҲǸԪռžͺܺ棬ȻҪСһඡ
Ҫ׼μԪռҪͨģȻŶˡЦڸ˾Ӧÿˡʹĵͷţȥתٴο⡣һΣĿĻ
ûеĲľǱӡˡ
Щľʲһ⣬ò£ϵʶ쾳ֻǣһȻԺеԪ䶯벻֪ѡ
ǵһۡ
ٿڶۣü壬ӱһ
һԿæеʵôˣ㣿

848 ػ

㣬Щľ֮ϣﲻǡ˵
ôˣĻ
ָ̧֣ⵯһС
ءСڴµǴԻŨɫɽըϸĻڻ֮С
ɲǼ䣬ķӡ֡
֮⣬ɫĻԼֵɫ⡣
һϢӡɫķӡԼɫԾԻָ糣
ǡ㾪ˡĴڳ֮ǰѾԲ
һ۾ͿЩɫʵ󷨲
߲׷
ͷϵ亹ˢˡ
ǰòŽɼн߲׷󡣴һմͻᱻɢɫζ֮
ƽʱɫζģǣһ£ͻɫ
Ϊḽ߲ڵκ֮ϣòϢʶôҲ˵һմϣѲúܡ
סĿڣҲѣãոշ˷ӡĴ֮йŹ֣ûҺҶ鿴
Ĵ߲׷޷ơΪҷֲ󷨵Ĵڡ
ǵú߲׷ħ
㣬ô᲼ħ󣿡ŵ̧ͷʵ
ֵһǰ΢һС򣺡ϸ
ѵոտˣ㲻һ¡߲׷󼯷׷һ壬ϹʱʢĴϸͼԼ󷨱Σԣܱϴ
ֻϸСת֮䣬֮Уֳɫķӡűʵĵɫ⡣
һ£ܿ쿴ڡֵⶼǵɫ߲׷ɫζ֮Ǳɫġ
У壬ȫͬĴڡ
һʱ֮䣬ȷˣɵʵ㣬ʲô󷨣
ϸϸĽ˵ʴ߲׷ֻǿƶѡħٰĸ߼󡣡
֣ײУ㲻ɴһ£ʴ壿
ͷǿʴڵֲάϵġ壬ԼԪûκӰ졣˵ţ䣬˦һ˿
һȦˮڿе
һƬɫɽ̣ñһͣޡȻı֮£Ϊ֮ơ
Ϊľ֮ľɣ㿴ףһЩƷ̾ͻѰķһЩľѸٿή
ǵķӡҲǻ췦޼¡
ͷᣬѹ˫סͣʵɶǵʲôҪԴ
šüǰͥû桭һҵ磬̽Աߵ찲Ժ
ͥԺľʢ
Ϣ֮ջϢüͷɿˣԱߵԺûвʴҲûзӡľ
֮⣬Ժп
ԣࡣݣҧ˵һҪ찲ԺĲľ׷˶
ͥصأҪСġ򲻿¡ľӴҲҪۣ̽ʵʴ޺ģǣĵɫҲմˣˡһ㣬˿߲׷󡣡
ţסˡȻǽֶ˵ãЩ˵
ﻹֻһеȵԺǰͥͥصأ
˵ҲǨ֮ϲСһ̤뿪
Ȼˣû뿪ֱӷ²硣һͷȥ˱۸ڵı硣
ǰסǧĵطλȻǿ˹ġ
ʮ档ڵΪ̤չȥҲǼϢʱ䡣
ֱȥ˱۸
ʱٶ꣬ڻˡ
ȻѾûб۸ˡ
һƬɽʣˮķ档
Ŀ֮޲¥̨ͤΡ빬ڡȻ޴档ֻǲдĶԫбʾҫ뷱
ݼ䣬ҵ
ԭǱ۸ΰĽȻȴӲݴǰľżʯ̨ҲûӰ
ҧ촽ܣͼҵһ˿Ʋм
ڣ֣ʮ⣬һһ˶ߵ«ϸ⡣
۽ǣ߲ȥ
ǿïܵĲݴԣҵɫƬĻûİƴСıһöǮ˶١
Ĳƺ죬ӳ̫⣬ʹ۾
ӣǿ飬ȥĻࡣ
óϵһߵƬߵͼλƣֱ׻ȸ䡣ЩͼƽǸԻơһƬֻʣһͷ
ŻͷԺﲻɸֳӰҲ̲סߵһֱ
еĲƬϣˮ
ԴӻָζȻһֱҹԥ֮£ٳûгС
ʱͻȻĸо춯
ˣ
һץеĲƬɵ֮С
ԼϢ֮һɫӰովĵط
۰׷ۡ
˵ò˫üɽ
½
ʲô
½ѰʲôɿţɫǼС
Ƭ̣ʲôҲûз֡ȻһְϣĵڲݴﴩУﻹĺ֪ˣ
ʹĪ꣬ش˸ԴɫҲûʹࡣ
ýֺͷҲµóں˭
Ѿȫ޸СȻµ˻ڳ״湻ĵģ
һʱ֮䣬˳ӡĺèӦö˭ȤģӦõһʱ뿪Ļٲᱻһĵ
ʱһɫ⡣
ҷ׷˹
󽫾׷ȥ
½תץסһֻ֣ˣҵ涼ˣҷ磬ң϶û뿪
ŵҷʹĵͷӦȥǱһң
½ԣɿãҼҡȥǱߡסǧ
ǣҷҪˡ
½תȥ
ҷȴǳת֮ʣһֵĺ󲱾֮ϡ
½ȻС
õɣˣ
Ȼϸŷ֣½Ϣȶ
ԭħˡ
ҷȻͷһʰҾ֡
ȰȰȣķס½ҪѨȻ󣬽һѿ˺նȥ
ɵЩò׼ˡ½Ϊħ֮ʣأĲߵĶϹ
ǰߣ
ҪǺߵĻ뵽ֻú̲סһս
ⶼٶˣʱ̽ű۸
յץץͷö˶˵ģܵʲô
͸۸ͱһƬ档ë

849 

¹ƽ̤֮ȥ
Է˶ңûֱӻ²磬ȥ˸硣
һǷҡ׸ļΪ֮󣬽ţ½Ļ¾Ͷ˼ȫڱ֮ϣڳǰҡȥһΡ
޺Ϊίˡ֮ϣǰ;ɾ½ԣл˸Ϊĺ⣬Ǹ½סǹ˺Ԫݣһֱȫȫĵ½ҺϱͷСϱһԹĴǹУΧ½´תﻹǵ⴦
뵽̲ס̾һʱۣӵĺֹǷҡһ
Ȼߣ׼ȥ￴֮͸ơҲԭɡѾû˷ҡļ䡣
λǵĶ꣬ҡѡ⴦˴Ǯġһɽ룬ٶƺ塢ľһ塣ҡɽļƺƵ֮ۿٳ⴦
˵ٶģʮ꣬㡣ʱǺȳƣڶͷ˯һ㲻þǰٶʮĹȥˡҪΪƿչؼ꣬Ҳǳ֮¡ʶֻҪػͲ˹Ȼ֡˽Ҫ̰ģҲ⴦ķλʱʱĹתһȦһ𣬶޲ǲСĹ硣
һҲ󡪡ȥһΣǺͷҡһػԪȻͨ󷨣ǣͷͲȱֳɵƷʱһ׽˻󡱡䲻ǶػҲһƷһܱ֮ߵĻΪһ壬ԶؼԪǲŲʣ˴άָǧ꣬ȫ⡣
ңĺ¹ؾ档һһ˵ǱʴƸǣ˵Ǿţһëڣ˽ڼױϡʶͷҡ˭Ҳ֪»ôһ
ֻ֣ҪûзıʣĶӦûڡ
Ȼϻһ仰һ򣬾һ
Ҳа˾Ű겻硪֮󣬷ȦҪǱߣÿرĴҲùǴṳ̂
ټ֮ղڱ۸ķַ½ײˣиǾ
ʶһ˿Ĩһѡ
ɲǼ䣬һ㱡ģ
ǳõַɾϣɾǲԸһżǰֲ˿ԼݣǾַΡ
˵ֻһССڵСһ˿ͷ˿ҪСĵάһʱԵĻָٶȣĸ㲻ʲô
ڵЧȴǸܸܵģߵǿߣƣڵвû൱ʩ߾ԼһˮֻƮáաġװΪģ壬ֱܷŮ곤
ڷָǰļͷʹСĿľ˶Ŀ֪ģ˵Сɾǿ߲ŻõֶΡ
ǺǣҪĳЩ˸ɽֵģֱ治١
׼׵Ҳ߳գǵĶ
סΣҵ磬鿴Ρĵһǣʮˮɳôõ˲̽еΣǺܷѵġǣϷҪȫףͨõ̽ġ
ûˮǵı仯Ҫ
ȣˣұøӷɸŶԭַƷ޹ġԭȣģһҲһΡ
ҲǣĵлΪ۸֮ʣΪͥĴѹһ겻ѷһ粻ͷˮô
Σ˺Щˡ˵ǰ۸Ķ塣
۸ˣأС˵Ͷ֮ͷе˶Լһ֮Сű۸һѡ
ڵĸڳл㲻һ֮Уڱȵڱ绹ҪʤһһҲûǵӡƵǰѱ۸˸üǮ
ܱǿԽܵģǣԲ̡
ü壬ĵбҪչ
ڵĵǵػһСҳ̣۵ס
ǣɸšԼеһҶиƷ׵ػǶѵҲѿЩŴԺΡֻһƱػЩ״̬
ҪȥĶЩˣ֮⡣ڣݾߡ
ԣֻǵɨһۣջص
еΣȻ˸߳ɡǣҲǾ˵ġһۣĵ˽ɵĵ
ûнǣת̤գֱȥ塣
Ӱʧ󣬲ʮϢһӰһҲͨһ㱡Ρ
ȻǷǳϤ˫֣ԶӰʧķ룿ˣ
վƬ̣һΣʧ֮С
ͬʱվ֮ۡǰһ˸ߵˮԲ
õûġ
ʾղվ֮ءӶ֮Уǣ¶һ˿Цӡ
࣡һ죬ˮԲһ
û龵ͬõûģֳӵΪ
һΡ
˵ǰΪ۸ԪʱһΡ
ڼϣԱ۸Ԫݣʽܲǵĳء
λӾڶ֮С
£һۣһϲ졣֮Իע⵽ΪĲõñһ˰
ھ죬ʽǺοǱ˰˰Сڤ֮ųơ˶ܡְ˰ɳյˣǷеķ
˵޵ǹı˰Ϊ½ϲֻڱ۸Ȩƣ½˲ϱֳѡΣ½Ǿǰ뿪ЦıԹ˵⻨ǣʱֻʣӰˡûеƣװ֪ǣҲû˵Ժı˰ӴˣСҲṳ̂Ժӡ
˵Ƿ½Ψһһ¡
˵ڼϣͬߣ̲סѯ˭
˳Ҳע⵽ˣɫĸҼᡣΪԣڱ۸ǰԳ
Ӱ˲զģ쵭ġ

Ǻǡʱ˵ΪһġΪɾһ㡣
˽ʮͻɾȴڲǧɾɡҪ˵û˭ţ
ߡò֪Ӻδõ֮¡ȻԸ˳ôʹҿʼ

850 ״

˻鴫Сǧû˴ã֮
ߵǰٳơ
ΪľЩ꣬ͨԽգƴƺͷҡһҲǸڷܷݵġûٻĻͨèںǿޡһ㣬Ҳ̾硣߸壬ܵǻԪǴ֮ġ
һָţһջ񡣼ǵʮʱЩ꣬ƵΪ١ѾǻΪ
յٻǣĳһȦˣԪþŶ²ǿ˰ٱֹ
̧ұۡ
СΣһֻȼè˶ٵĻı۰ϡ
ϲ𣿡ʵ
ƻܣϲĳ򣺡ϲ
ӣϲҲһӡҲûСеɬǿЦȻϲ͸ˡ
ƫͷŵĵһ˫۾ˣ㲻Ҫơƻᵱģ
ġһ˵һ¡
ҲлξΪˣʵһ
֮һõİšֻϧԴС֮Ʊһֱڳ˯״̬ûԣֻƵȥҲѡ
ŶԭŶһΣŴΣһߣˣʲô£
Ϊء
סЦָԶĳУǡһңᣬҪ֪ҵһС
Ҫҵ˼ĳ򣺡￺ܲѡҲɲˣ
ǰĻġ
˿ֵ⸱ӣ̫ˣͷߡ㻹ǱóΰɡͷҸһöɷţʣάϵĵܼһ롣
Ӵķ˵һ֧Ⱥκͬãͻƻ֮ǰѪͳĸߵͣûɷޣΡƱǻûɻΪ״
ǵΪһͻƻξԱóΡֻάϵΣ˵ҪĸһЩƵӰ죬ҲǽƽϹˡԣ˻ξԺҲûбΡ
Ʋ˲ͷ۵һ˿ԥתһȦȣ䣡
ֻһһ˸ߵĻﲻˡƱһʮĺŮ
ƻཱུģԴһӤʡ
Щ㱡
ҡǶӢĽüб޵ĵֱۣһģ̳ġ
Լʵˣӣ𣿡
˵ڶαóΡͻƻξóΡ
ͻʱһֱΪԣͷһοεġòÿһ˵һҲÿǻӸÿ
ðɣԼҲôΪġ
ˡ㡢ǣĸǳһ˫ÿüһ˫üëѽƵġ۾ҲСһǸ˫ĺóŶ
ԣԺֱ˻״
żʹһΡȻ˼˵Լüë۾òã˵άϵҪĸϲ
ɸưҧҧĵͳɣӦòġ
˶ĳŵˣ
ǿԼµжѹˡ
ع鲻ԽƵͷЦУƺܺÿǰҡϲͷˡСһ鲻õʱֻҪһСһͷСһĺ̾ͻ
أ˵ҳúÿأ
ԣɥ֮ɢõĵۡ
ϵ飬ֱͷҡһģһ
ֻȡˮˡ
Բ𣬷ҡҲã㡣
΢΢ͷס⣬ƽЦƣȥ￴ԪܾлǻҪáԺס
ʱʵˣƻܻܲǺ
⸱ʳСҲҡһԡֹ̿һıӣҪǲòãһ겻ǡ
üͷͷ˼ת÷ɿ죺һ겻ǡҲ˵òãһԺҲܻǺġûջǣ
ͨЩʣüЦˣƱ֤Ҷģ
ٸϸ˵ͷڣȿ

ǰļ䣬ʹһƷ򿪶š
һɾԪ籡
վ࣬ŸûʵЩ°͡ʲôѣǰ
Ϥݳ޷ġ
ҡҲǲǮһֱŸǮԪߣԵġõģһǾ֮ϵĶƷķõĶȻǲġ
ƿܵټĶתһȦ
̫ˣƺϲ
򶴸ĴŴ֮СѾͷϵЦݾûϹóǷĵ׵ϲ
ҲǣһУǷҡõġǾǷҡĲɵġһ˵ǷҡҡҲǵϲȻǴͬСġ
ϲͺá΢һ㡣ڴλ£ָף˵Ҳҵ£һҪԸ㼸䡣
ŵϲף¡
ЦЦԼעһһģϸϸ
ĩˣģǾ죬ǿơ򲻿ɳܡסʲôʱǵһҪģաҲھ졣һ㡣ʲôģҪ
ѶȣҪǽ㣬ȫĵġƵΪЩͷεĲ¡ȻҪְֵĽһ̡꣬Ҳġ
ú棺ţ֪ˡ
ֵҪƼɱȵתתϤһĻ룬Լңʱ⡣ԣһ׼ҲûСƲǻڵΪȺǿţҪûмõɱ붼á

뿪Ҳ˾ǡƵĶеࡣڵΪɷɱҲòˡֻʹ鱦ԣȥơǱʮʱò˶ʱ䡣
ȸƵɷд˷ڣǽɲʶƵݡһƾܰİţŮӵݣǡ
ȻöǷɱٶȿ϶ǲġǣҲҪԵʲôˡѾɣ̤աǰƵǰ˲ƵֶξȫˡȻƵ˲ֶΣļӳ֣ͷʮţҲ׷ϡ
һĸѶ´ΣʱеӷĸԺͿ磬ҲõıȡѶϢ
֮󣬾ϲŹȥ졣֮ϣҲǽǽһʱʱúܡ
룬һЩܹʹõĹԷ
ʱֲ֪֮У׼ʮ
ЩһļǴֲˡ
սһֻٴλص

851 ϴ

ܹŹȥСʱһ㡣
ƻѲء
ҲżλϣӴռһ̳ݵġǧꡱĿ࣬ĺȾơ
¾Ƶģǰ֡
ԣѲɽıλϣһڽһڵĺƾơһ˫Ȧģ㡣
ӵˣûм
һʱ֮䣬Ƶĸ˾ȫˡֻؿƵġ
ˡ
գգۣ󷽷Ĩһ̲ס̾һƾǳֻҪԹδˣǰ֣ҲŲ¡ΪûҪ¡ðɣ⻰˵Ĳ̫׼ȷһĳ׵׵ķˡǾǶ½ĸ顣һһ㡢һ˿һմ
£ľ̳ӣ͹ȥѾѶ㡣죬ݣ̽㡣죬룬Ҫ
ǰҡΪ˻סԪ½շת̫ˡٳԿ̲סΪһЩš
ˣ̫ˡҲǸģеĻ֮⡣˫ŴＯɢÿĵವĺˣ
ЦЦ߹ȥͷúõҲܷɡȲǺҪͻˣ͸ҴѶһǵġǲͬɱҪͻƵĻࡣʱ֪ǿߡ˻Ҳѻȫ
ĵǣסһֻǣʹͷȫסһ㣬һҲ˵
ȻǿƵСݸһֱƶû뿪Ǳڵڵٺǡ
Ȼ䣬ҲܶԳˡΪˣοͬʱҲǲġ
ıɱҲҪһġԣķųȥ
СѾͷֽСůģá
Ҫѹˡ죬ͻ㡣üЦˣԼǣˣҪԼչ˺Լ
šƵøˡ
ֹһλɣСѾͷıʵƣǷɽɽҲǽšнôᣬƵģ
ëɲܹš
ӲӲĳͷҲص̤ȥ
һΣǷ²硣
׻ǲġ̲֮סͷֿһơ
ѽɵѾͷվԭأĨء
鲻ԽĴס֮С
һֹסᡣһ䣬ǿһһɷ׷
ÿͳһСѾͷͻϲľһ
ǡƵġоһǧ궼ι˹
³һġͬʱҲ¶ģԺҪƶȥУˣҲҪ򷢳ȥ
ʶԼĥʲôꡱһԸˡ
ӴǰѱɱŮĽࡣоĶծ
ͷߵͷת·
ͨԼѶһҵ״
˵һʵơ
ҵμţɾΪΪΪһңҵ׻ǺܺġƷϵ󣬾֮ࡣ⣬طдССũׯʮһЩϵӻ
һֱԣӵС졣С֮࣬ڳ
ͬʱ˶ǿ߶ࡣ䣬ԼС壬干߰ˡУʮǰͻɾɾϵɶˣʮˡ
ӵҲ˲żüáʮˣа֮ࡣ
֮ңǵһΪҲۼĻЩĺӵܣҲٰǧꡣ
㽫ЩһһʮͨԼ
ߣĵٰǧꣿ˵ĺƵġ
ûб۸ǰǧ꣬Ҵƴңһʦ˼ҡ
Ҳûв۸ǧľ£ϴùס
ܹεһڶ̶̵ٶ﷢չΪĺǿ˼ң˵ҿ϶˸֦
֦ǵ۾Ĵڡ
ۺ֣Զ϶ҶǱѱ۸Ͷ۸
ƶͨԼѶ㡣
ôϢԼȻ֪Ҳ˼˵ҵĵϸյѶϢһ亹æظһ֤
ݼ١һѮݼٶùˡڣļѹһߣҪܵȵѮ㡣
յĽͣһ𱸵˼ֻǷǣһȫһڶͻ֪ģչ

852 ꣨ϣ

һңδø֣һ԰šٶʣע·к²ķϡ
˴ȥһΣССǶǰӿԽĸоʱȣ˿ķɡ
ֹ˴£ٴͨԼϵ
׼֮
㣺㣬鵽ҷԵˣ
һݣѶϹ
бԼֻҪһܸ֪Ŀǰڡ
ǣͨԼ˹ȥ
ƶĶ
˫˫
㣡
ˣ
ߵλ̧˵Ƕ¡ʲô
Ʒֱײˡ
ƣ˵㿴ơҪơƱȵģȴҲúܣֿ죬ֵôࡣ
Ƶ˵ͷˣƲ鵽Ǹ۵ˡһֱΪѡЩ꣬ﰵļʮ֮ࡣڣѾ˸ŷۡ
ȻߣԭǱ۸Χңߣܺã˶٣ʵôļ
ƽŻ㱨ٶǰҿϵۡ
ȵüô£
촽Ŀ㣺㣬øӣ˵ɡ
ǣҲ㡣
Ҳûѣһһʮĵ顣
ֱ꣬°͡ԭϵ۱ץΣҹû˹ؼԵá˳Ծǣ鵽òϵ֪ôһͷͷҵֱʣ
꣬ıҪԸ۸ϵ۵õİϵۡ
Ȼʱ̣뱱۾Ȼϵˣ
ö˶˵ģܴѶôʧЧ
ϵʶȻϸ룬һ֧߽磬ȱ۸ӡ
ڰϣһűӪŵս
۾ֻսչأ·֡нʿжڼװϣ¾
ϵϳˣΪ׵Ǳ۵¡ңĽʿȫװҲ˾ıӪ
ǣϵ˴ǰʻҪȥ
󣬹ĴǾϷּѲߡڣѾĩ׶лظ
ǵ۾Ĺ۾ظҪصǳԶӭԣһ㶼֮һϻص۾ţԱ׼
Ҳ˵۸
ѵҵ鱨ϵ۶ԼϢԴġǣΪɣ˵ѣӹķۣ£кɣʵҾʲôʱس
󷽷ĴĩʱѾӪڼ
ϵʵһ·ϣʲô쳣֮ûУ
һͷˮʵ쳣֮ûа˴Ѳߣβûʲô֮ͬ
ϵۿһۣ£汾תҾϣȱԹȾơ
һ֧ɱڵĳϴӪ۸ӣô˺ȴһ˵ºȻȭͷӲӮ˵һô˵ô˵յ鱨ͻȻΪ۾ҲҪͥһ˵ġ
µʶһȦȻ֮̿ˣԱۡĻĳһҪи˵ԣһ̿ʼ㿪ʼŷ硪ԡ
ս
ϵ۵ĽӼǰСҲأȽӹȥ󣬲̡
ϵǸʮϺ꣬Ȼһ֮ʡˣҪĻ֮Ǻδ㡣
ʻؽ棬ϵ۸Ժһ˺գ׷
£ϵ۽
ϣﲡء´׹
ϵŭЦ̧ͷ
ŵ̧ͷ
˵ʱ٣ʱ죬ϱһѩ״Ŀ⡣
ϵ׼֮
飡´ɳȥһصˤڵϡ
Ԫȴϵ۽ץС
ɫԪƴšֻϧΪޣϵץסȻԱҲɡ
ϵߣСϷҲڱǰۣ˵˭ġԺ֮¡ԺЩ£ġһǸġ
Ԫ߽Уħ㲻ú
ϵ۲мĽԪڵϣȥĻꡣ
䣬һӰץԪһΣ˷䡣̾ں֮䡣
ϵŷſŵǾδˮ
һӰ֣ĸǰ㱨ѻϣκ飬ʿ

853 ꣨£

ΪʲôϵŭˡҲྴûᱳԼ
ӰҡҡͷʿǷ¡ǵӴǡΪʲô
ϵһŭ֮£ϵǾ̤գϵ۸ʸס
սգȴȦס
ѾȺʱ
Ӣһϵۣûп˭µ޵ֱˡɵۣӦǳġ֮ǰʹȫգӳһ
ʲô˶ûп塣ֻһ⣬ǣգֱ׹½硣
ϵҲû뵽İˣ֣ۡڴ֮ǰ۵£Ʋ˶µġϵûв¡˵ûҪϵ۵˵õϵ۵һϵۣ˭Ҳ֪
ʲôʵ
ҡͷ֪Ҳޣֻ֪пϵۻ֮ǰ߾ȫ½ǵ⡣ۺܽ
ŵĿ˿ֿ˿ƣĻꣿ
ȻĻô֪ô͸侳Ƶġ
ǣɣ
ΪڸƲķ֡
ٺ٣أĻꣿƽȲõ߶Ի˵ľ
ŶȻˣʱǲɼһ¼ܣľԻ
νԻʵǲľľ֮ʩչһָ߼ʩݻ޲֪޲ԡ
ľ֮ټľ֮ΪãΪʩչҲѹС
û°ɣеʵ
ҡͷû°ֻϽƬЩ㽫ԵҪһЩʱգ͵ԪȥȨǲɡ
أΣʵ
ٺ٣ǸڵԻǳףԣʩ֮󣬺֢ȽϴҪѸ£Ƹϣͻ丮ҶҪչһʱ䡣
ƣЦӴ
Ϸɺ죺ɻֻ֮ҪСһ㣬ܿǵɹǣʵѰûʲô
ͷȷʵǡǵ۾ʡˣֻҪػ֣Ҳ˰ڲ˵ϵ۴ˡ飬壬ȻԣڵΪȫԱܿɹǡ
Ǻǣ۸Щν޼ɡС˵־ܲĿˡֳգϵŹءⲻһͷ㾫ĲĿڴ
úܺá뵽һƻĵЦ˳ϵۡϵ˶׻ڣʮĺΡ˼ôӦ֪һЩ飬ûȫ׶ѡںôҲϵ»췹ԡ첲ɲգ֪鲻
ϵ۰ԣΪҶһͥϵ۴˵Ѫ˲֪۶Ҫâġ
һҲ֮ͬ꣬ûղϵۡϵ۴ͽ˾Ϻپ˵Χ۸ҲḲ𡣶۸ḲĻǰҲħҡ
ƵĵһɵúܳɫʦҲ÷ǳáصı
ˣȻǻ統İˡ
Ȼ棬ȻҪһ¹
ɫɣҪѵ¡ѵʱҪٿһΡϸĻ¸£Ŷдİˡϸڻǰ
״֪аͨԣûٶʡ
ðɣûͨԣҲû⡣Ʒİ˴Ʊ
أתͷȥƣ룬ǻǺ
ģСƽȻܺãûԪԪƷֱٶҪ˽һоǣӦ´ݣȥ档е棬ܸѧ£Ϊٶֿ࣬ȻҪඡ
ЦЦС£̤գȥ˽â硣
ϵ۱Ƶ£Ҫ߰硣ߵҪ㣬еǰ취;֪ģ͸¶ϵۡ
Ƴ˳ȻҲͷ˵¡ĵһӦǣµ棿
ܿ϶ĵͷǧȷ
Ƴ˳̾һ֪ϵһֱ׻磬ȴûʩԮ֡ΪһֱΪãǣǱ۸ѣȴĶΪǼǱ۸֮󣬵ڶ϶ֵġ˵ΪءԭϵģΪ۸ѣԣ飬ˡ
룬˵ˣ塢٣ɱһٱ飬Ϊϵ۱ǺʮΣ˲ٿͷԣ˼ҳڶɡ£а취͸¶ãıػ޺ܲ
طϽ֪֮Ͷ϶Ҳɹͱ˱۸ǣϵ׶ϴ̫ɾڰһֱ鲻ݵʲôɫƾ޾ݵģҲܽƾһ²⣬ɰһѸ¹󡣸οҰ϶ˡڣһ˺ʱ
ڣõôܸɣΪøе֮࣬ǲ밢ùա£ˡ
Ц̽鱨ȷʵˢӡһֱҺܶࡣԺõĵطֻܷԸ
Ƴ˳̧ͷͥѰ֮أһҪСġ
ǡ
ʮ֮󣬻Ƴ˳ѶϢѾݵϵ
ϵǰϢֱ̫ף¶һԸ˳ϵĲ֮ѡԣƣʱУ²ҪǡСѾͷһСģԸ¶ˡ
һºյƴѶϢ磬ϵۼǣ˸ոû
ֹ죬ٴδѶϴӪ˵ҡң壡
һҺ;һңмĲ໹ġҲǱ۵ĴȵıҲǽ£һȣ̫ǳˡ
ϵϴӪʦǣǳϦ֮¡
ֹ죬Ƴ˳ҲѶңԳ
ϵһŭѪɺӡ
ͥǱߣ㻹Ǵ֪Ҷϵʵ
Ժ˽£̵ʶǵİԡһҲǲľһ尡Ȼȴñȷ޺ۣ˽¶̸ϢͨȻǴ֪顣
³ԵĲ
ر۸ǱߵĶ
죬Ѷգ۾ȻûзӦ
յѶϢֱ̻ظµΪֹ㲻Ҫ̽
㲻ԡ˵϶û벻ףļʶԶеơֻܵɴ۾žǡ

854 һƲ

֮˳˼
˭ˣǲ֪ܲȻҲô졣ϵ۴˾٣ֱӸĴӡ
ֱǺư֮ǰЩ˽µСȫǳԽ˺üġ
Ȼȴ̲û˶ϵ˺Ƣԣֻһֿܡ
Ǿǣۺܼɵϵ۵
ǣⲢ۲ᰵϵ۵鷳
ϵѪȴһç෴һıԵˡ֮Ըôߵ۵ӣΪ϶ǼԵʡ
ߣϵۿ϶Ƿǳ˽۵ġµõۻᰵϵôܲ²
Ȼʼգ²綼ûнӵǿľ˰磬ʷҲûнӵƵľʾǣݰ棬ϴӪʱ䰵ǿ˲
˵ʲô
ϵΪ֮
Ϊ۸Ԫڵ²߾ĸоܲáϵ۴˾پԲ챱Ӫʵ
һ챱Ӫϵ۽Ժ󣬸Ĺӡԭְ̰Σεϵ۵ıὫڸǸмУε½ģ
֮ܶҶΪӪѾãҪʱա
׵һöӣ
Ҫѡ챱Ӫɣ
Ȼ۵ľôܿϵ۵⣿
ǣеѡ
λ۾֣콫ϵͳ۾ǶʳúܡĶӪǶ۵ģϴӪϵ۵ģӪ۵ġΨбӪϵۣӱ
ңǰϵֻ֣ʱﵽһ£ͬԸ۶˭۵ЩءĴӪϵ۶ռ߽ɽλ۾ʵҲǲʲԸġ
ڣѡıӪֻ֣ҪƯһ㣬λ۾˵Ҳּɡ
ΪƯһ㡱ϰԼɾ
Լ˲֣ô˭
𰸺֮
ϵλεץħ繴֤ݣ
ȴ޿֣
˫ŲߣȴһʡӦӦ
ͨЩϵĴѶҹעĶħᣬ֮
Ҫʱǿ롣
ڣͰ綼ҪһȵĻʵӪǸѪҲԣħ飬ħ
򰢸籣֤Ϊغñ߽ġԣħλħֻǹʼʩĻ׼򰢸籨
ҹ䲿Ǳ磬ɢڸǡǳ磬Դ˽úܡһˮ˴һ˳ǡ
Ȼϡ춯
ųƵһǵĲˮǳǰٵΪʮλˡ
ϯ󣬳ǲûмʱȥ죬ǲڳȻıʲô
̽һȻǺܽʱһĸ¶
⣡
ϱҹ
ҹΪһ˲ˮǡ
Ҳδ
ʶЩأһ氵ɺֹ֧Ԯˣһϻ²磬汨档
һ
ʾʮλܻᣬйء
Ǻǣλ˹ƻûʶħƱҪһ㡣
ڣϵħѪȡ
ǰħ籬˴ģļġѪͻ˵ķʽ˳һĽ档ɵħһʱ죬Ȼڻս֮ѪȳλΪħ
ּѪҲھħֵ֧ġȻλ˵ˡΪλ֮ﰵû̲λ˵
Ѫħľ̲ʳ֮£λѸˮ񶼹硣ðɣǰҲࡣλֻǿѣѪǽ硢Ѫ硣沢һźġǱ˴֮ҲǴСûûˡòλҲ⡣
֮⣬һΪֲ֮ƴ֣ħҲСɡʵ֮󣬻ȻʴƷѪ֮¡һ֮ìȻڵϡ
ܻʮûǣѪħѾǹ˲ˡעԽԽļڻϡ
ҲΪԵʣ֮ϵλħ˲ûаıʵ°ɡ
ͨҹЩռ鱨λһʶλ˵ħʲôѪħħ׵ĴڡЩļһƵҲûС֮ԷֲһЩΪȨաһһɵóҪиץֵġҪǣԼǳ֮ţΪʱ򿪾档
Ѫħ𱳺ĴȻλ˵ĵߣԣѪǽѪĲӵ磬ѪħҲû׷ݴŹħǰǣħʵʵϡ
ڻ磬ҹºܽһֱûйĴټ֮籾ʽĴڣҹҲû꣬ԣѪħ𱻻ץסĿǰûע⵽ı仯
һ飬ʵĳǼᣬѪǱʲôûУ
ҹͷѪȵҲǱ˲ˮǡҷԸҪܿЩˣĪ١
ܺá΢΢ףٻȥûҳ취ڳǰйѪȵ˵Ĵڡ
ҹ΢׹˼ǣ
ǺǣλӦ²硣ֻҪ˱ǣûҪࡢĶԹĵǴսһ
ħϡֻʱδѡʱѾ죬Ҳ²ΪҵĿʼ
˵ʵһҲ档Խȴӹﲻϲ
λִҪ鷳ҲħӪһ磬ħΪʲô졣
ҹⷽǴϻ۹ˣһ͸ЦĴ֣˵֪ˣһ˫߶ΪԷǳԼġ⼸꣬˵õ֮⣬ľǱĻˮһ죬ڵνม
бҪѻ˵ôֱ𣿡ıĸоҲûУ
Ŷ֪ˡҹüŪ۵Цţ´Σһ˵úЩ
Ѻҹ̵øˡȥɡ
ҹָ˺գħ硣
ҵֹıС졣
죬Ϣĳ硣
ڶ죬Ѳ߶ץһûƵĿˣ϶Ϊ̽ѸѺ⵽˳ǰ
Ͳ̣̽õˮǵĳ˵͹齵ˡ
Դˣûһ˻Ĺ齵ǿ̽͹齵¡Ϊħûм겻һ˵ֻŷ档
ⲻ֪̽ڹ齵֮ǰողŹ齵һΡ
Ǻǣħ֪ͨڲΪ

855 һ

󣬺ҹֻص²磬㱨ˡ
ȰһֻѪħİ̽ʹ֮Ϊáֶ̽ѪħڲˮҡܲСġıѲ߶Ӹץš
ţõˮǳ֮йˡЩڹǺҹȱõġǷѪħ֮ǱǡѪħ֮ʱһ뷢ѡʱӦϣһ硣
λԣĸʲô˼ҪҪ²磡һٶܻԼĳǱץ̽
ڴ֮ǰʹһڸֽšԣ̽ȻûץţǣǶٵа̽½ĺۼ
£羪֮񣬽Ż׷׽ս״̬һʱ֮䣬˭Ҳûȥֳ²¡
һߣҲûšǰˣ̽ƵѪǽ磬ҲܲСġ¶˵ţ١Ȼȥ˶֣оյġӡˡ
ǣڴ֮ǰѪħȥİ̽Ѿ˷˵ĳλ֮⣬ҪѪǽѪ硪ǰ˹Щ̽ŵ÷硣
ڣѪǽİ̽ħԱɡѪħ벻ţڡʵǰҲû˵Լ
ǣȺΣ˽ǰѪǽ硣
ڳǵѪħĥ
λ˵ЯȻҪǣǰԼСڣûԥǹϵֹ˳²£ͬˣ˶š
꣬⼫ˣ޵ƯҪǣĪ˾ħǺܴġ߶عζǾͲˡ
ҹ֪⣬Цһעġ˵Ѫǽл͵ļʱͣӰѻġǣ뵽ϴι˵ҪðǵĻʻضӦ¡
ЦЦҹЦе˵ζˡн
תۣͨڣΪ츮һʽİת֮󣬹ٽԶ˰ףƷ
գһҲںͥĹٽסȤǣһһȵĳԪռ
ʱѾ츮ˡŵͺҹ㵽һ
죬ͨзڷˡ츮İԺ٣ܰˣڶݡ
ãҴһصס¥ͨԼϵ
պѲӪħʱǱѪħ˸סˣڲۺϵۼȻ²˼ûСЩáʶЩ죬˱߾ڽǿ֮⣬ÿ춼ʱѲӪһΡ
Լˣһʱ׼䴫Ѷ
㣺㣬õԪռͨзˡȥ
õ֮Ҳƽ֮кַܶ;²硣
˵ʱԣĻ˺ա˴ɴǿѡ֮ߣֻһݣӾص죬ϵַʱͳͳ
ôһַţͨƷͨ²硣ķѵʱҪСöࡣ
ǣϵķмɲġ
ڵΪҪܹ˵ĶĿ٣ҪʡʱĻΨбٻ²硣
ͨԼٻ㡣
㣬ͨз֮еķһöָָС츮ġһʢĵϸĻֻᷢʵһеεġԪ֡صĻʵһġ
ùȥĿ˿ЦԭԪռͨзӵġ
漫ˣǰûм
Цĸ۸ԪǰǰţٶȶһġֱԽ
ҲŶӣŵЩױɢŽ˼ˣ˸֮ǾҲûвͨ
ԣһ٣Ԫͨз˻ȥԪռҲȥˡ
Ϊʲôѽ㲻ʵ
ոҡʵ𣬡֮£Ҹˡ۵Ҳ˿աʹ˸ݵġԪռõĻᰡ죬һˡ
ԣЩɣȡͨз㣬黹ҪҪҹϳȥ
뵽ȻҪඡ˵ҵͬǰʱûٲμԪռڶԪռȤ󡣶ͷβμӡԪռͥģĴ󷨻ᡣ϶ҲȥǼʶġҵö͸ƺˡ룬˵ƵΪ˵㣬ξˡԺеǻᡣ
šüͷһǳ㵣ļֳᷢʡĻƱͥϡҹǽʱ޴
ĵ˵ͷǼпܵ¡ĺˡһҴѶǡһ̰ٻԣֻܿĵǡ
㡰ѽһĶͷһ硣ǣĵ˺գҹϳԪռͨзȥˡ
ˮɳǣ㣬ڽ˹Դлϴ֮
˵ȡ츮İѾڣԴãһͥ˺Ȼ̸˳Ԫռ
󷨻ĵܾʣ֮ǳԴжʮˣֻμӹһδ󷨻ᡣͷһ꣬ɸ㵽Ԫͨз
֮ԪͨзмУˮɳǳҲ㵽һöԣûڹǰԪռԺҲûٲμԪռ
ԣ֪ԭԪͨзôÿճһö֮͸˹ԴˣһöҪġǣ²Ԫղÿգ߲ԣ˳Ը˷׸ˣĪҪ
˵ֱףԴûȴл´˷
룬˵ǰʱ䣬ϵ۴ң֪ûţԴһ£ĵͷжšӦҲμԪռʱһһȥġ㣬лл㡣û볣ͺҹͬСһҪѰɵıӻְܸͥ㵽öͨзȻҲ·ȫ
˵ʡ¡㰵һԪռͻʣӦҲܻסԴ
Ԫա
ͺҹ飬һȥͥμһһȵĳԪռõƷͨת֮ÿ¶쵽һƷͨ˸֮ÿνţǶûٲͨԣѽöƷͨһһ飬ת͸
֮Լͬʱˡ
״׼ǵ롣
ȴѶǺҹͳ
޶ż˵ѶϢһ˼ͥб䣬
üȷҪ
ѡŲʹڲ뿪򣬶ٻ̧ɡ
ǣֻٻ˺ҹͳ
Լߵλʵͥʲôʣ

856 ֹ

˵ؾˡҹ
Ȼ
˵ʮУؾһ
ѰľӲͬ棬׶Σɲ鿴ȥںδһһΡ
һֳԭˡ֮ɫ
ʲô˵𣿡̲סʵ
ͷǡǰ֮ڡڱεԪռϣۻͥؾѯһ֮ĴơһڣԪռϣ֮Ϊʡ˻ڿǰ˵ɡ
ҹӦȷʵʽеʱ˱ʡ
Ŷ˵ü
Һϳõ츮ͨзԣλ츮Ǳߡ̨ЩԶֲֳ׼ʹԣǿò̫ȻǼ룬ٽžʡʱ̨Ǳ߷˱ʡ˼Сץ̿͡ţܱߵĽǣ׼ҶԼң̨Ǳߴһ죬ŸƵġ⧲Ʒڵأһѡգ۵Ĺͥҳһࡣö˶ˡ츮ΪԶԣֻʮ˹˵ƤˡƤûơҶлͷһɢҵطء֮УҲ˲ǡʱҵǣɿĸǣ͵ߣȴϵۺͶסˡֻ˶߶ߡ߷ɳȥǡؾ棬־һˡȻ˵ǳߡǾһѶˡҹҪ˵һľ
Ŀɿڴûع
Ԫռ¹縣ԣͥΪӣǰСͿʼ׼ˡ
ǰӳ𣬾ͿʼμӳԪռܹμǧΣûһôֵġ
ͥôˣ
ۻԪռ϶ϵ۷ѣǣȴû뵽ôһΡ
˺һ˻ͷʵأҲˣ
Ҳļ֮һͷͥʲôװڲƽˣҪնɱ۾Ҫߣвʡ
Թ꣬ıɱ򣬰ٷ֮¹˶һء
֮⣬ޱĹܡ
˵͵ؾǻǿ˵ùȥϾؾһ껹һأӹȥںͽѡһ棬ɽ󡣿ǣΪʲôҪ͵أ
˹ˡ
̲ס²ۣòħ繴й¶ն̨ԣΪǿȥ͵߰ɣ
뿪ʱû˵ߵ״ҹ
棬Ҳͷʾ͡
ⳡʣĲͬ졣һ˶˵Ѹٳ룬Ǻǵġڣ϶Ѿȫϡ
ҹ죬ҪʡͻȻ䣬üͷվѶ˵춯Ҫϻȥ
֣ȥ
ʵүҪҪҴһǹȥ
ҹһȡһ˵ȻȥҪĻϵ㡣
áҲһˮɳ׼
СҲվͥǱ߷ʣͬʱħҲ춯żȻԣҲҪս׼
˷ͷ¡
鷿ûӷϣ
ʱ䣬²ĽʿǸҪƵԣŽһ죬Ӫ
ʿȫװӵΪ飬͸λѸٽ
ͬʱػ²Ϸֳ˰ɫ޶ܣ£
ܺãȫװվڴУĸ̨ϣڰ֮жӵĽʿ˵εʱǾʮϢ
䣬ʿǾ۷磡۷磡۷磡
װڰѽʱٵϢˣҪ֪ʱ˲һӡ
˵ԭıӪϵϢڽʵս״̬
ȻҪ
ǵĽһ̬ȴǸһս״̬
ǻµѵĿû˭ʡһƬ죬ʿǰסеĺɣ¡
ת֮䣬еĳʧˡֻб̿ϴ
ҲһΣ롪ûнӵһս״̬ºҪϼ´ʵġϰá
ʵݵλֽ׶ΣֻĿӡϰ壬ʵս״̬
ûʧأҲûйϵǾһϰÿԿһʿļǶá
Լʱ֮յʷĽ²߾ȫ弴һս״̬
̲סͨѪѶƳ˳磬
ܿ죬Ƴ˳ѶԪռֹͥ˳˻£ĴӪһս״̬ʱǲ
ԭˣͥϵ۸²ľе㵭ʧ̾һ
Ϊʽϼľԣʿһս״̬
ڣͥδǳ˷ħ֣ҪӪ̹硣
˲֣ߣȻ²絲ǰͷֱ𽻸ͳ磻ͬʱĽʿǻҪмӶӪڸǼפ㡣
Ҳ֪ҪսãսֻƣʿǷֳ֣һֵֵһ͵ЪϢʱһֻ
ʱһһȥ
ʱ֣ҹͨԼѶѱѹơ
Ѷ緢ʲô£
ҹʱ֣ͻȻͬʱħڡѪߵϢ̴ѪǽħڣֳʮҴСս硣̬أһʱ䱨ҡҸϵʱѪȽӵǰѾҪ硣ĽҲһա˫ܿж˫ϻ⿪ɳֻͧװˣѪǽĺ棬յѪǽĶΧǣѪһŭ֮£ػˣҴѪǽܱߵһǧħڿ硣λȻѪ͡ϧѪѾŭ˾˽ɹʹ߽Ǣնɱ֮ĳǿԽԽ˾֪С˾ĽӶһʱ֮յս½ػڡţսѾɢˡѪӦҲǵָʾ˾һ룬ֻǰػӡ
³һظмߵĶԲ̸У
սֱһãħӪ硣
ڿԪռֳǳ͵ǵ¼Ļ߻ߵĿ꣬²磡
뵽ɵͷΪ˳һسӣ϶ôƴ
󰡣
У²磬ΪʲôøĴӪһս״̬
ⲻԸԸ鷳
뵽Ժﻮһ⣬ɡ̡ĵһѵ˵Ѿˣ

857 Ѷ

ҹʱ֣һֱûжԼˡ
æ׼硣
㣺㣬ȫˡʽж̱֮츮ΪñȽԶǵһġղţŷ뿪᳡ǣҲֻ׼Լס׼뿪ͥЩûסģֻҿյأԼ
ͥǱߵѾơࣺûˣ
ǻƽʱٻ㡣ǣڲСͻȻʧ٣ͥ˵ֱǴ˵ߣͥʽְʱһԪӡǡһɷñӣͥ᲼ޣ֮׷ôӽֻܴǺˡ
Ҳ뵽ЩԣŻڵһʱúҹϳ뿪Լȴ
㣺ûСֻǸоۡ죬ǱԭţȺѯͬ⣬Ļشǰг롣ΪǰĴ𰸶ԲϣѺˡǰ˵ҪѺͥ˾һʡǻ˵ȥģҲҪѲƤãǲľһĿ¼ϢķšǰϳҲķѶһ֣ڵһִѯʱ򣬾ͽеĻشһһ¼ȻȥʣĻش϶ҲǰԲϵġ
ȷʵǡʣܼ¡Ӧܼѯ̶ȿ֪ǻƽʱ͹ȥˡǣڣ²ߵһս״̬ûнΪǲ߿ġ
ŴѶҲˣϢɡʲô£˵
룬̻ظֻҪһ۾ͻѯʱ龰˯š㣬һɡ
ʵô࣬㻹ܱѣѾѵˡòۡʵ߾ߴһս״̬̬æҲȫÿСڣһĶù˵ġһĹģһ߼ʵؾͶߵΣ
㣺˵ؾǳ׻ˡ߲ȱһǣǱ취޸
ץ͵ߵ
㣺ŶץˡϵۺͶ֣شˡ˼Ҳӳ˰ɣ㱻޵סΡǷӵϣΧסҲǸӲģƴֿ˽ʱսһ̡Ҳŷ֣ԭһɼܡҲѹֻ翹סܵڻսб֫ʮ飬ֻͷ­ġʧأһٶˣ⻹мʮԱֳһˣֻͷ­սƷԺʱ·ǸʱƳһۡ㣬Ƕʶ
һ˭
㣺ʵξ档˵ͽ㻹ͬһμְȵء
ĬˡǶʱ䣬ڱչءԣ飬֪Ĳ꾡
ΪͶۣ۵й¶ʵϢ統ϸϱϵ֮ۡϵΪΥԼȾָ֤˽ˡ
۱Ѫòڱ߾ķˡΪϵ˽½潻ۡ
Ϊ϶Ǳ˿ڡ룬³ӲȻƳ˿ܡ
Ҳóǰʱ򣬴û˵˼һת뵽׻ǧȡҲһɼܡһλħɡλħɣпǵȡɻꡱλˡ
Щ֯һ̲ס꣬͵ɻꡱҲзݣۺħ繴ᣬӦͣһ͵ڤ
ڣֹʼʩ˶ߵ⣡Ҳؾ
ԭǣʵĽ
ֿ֡۵ʲô
ȭϽѶ㣺Σ
㣺Ŷؾ٣ըˡʱվؾǰ׼ʼʡԣըˡ˵ڱøһδѡ
ܣߡûԩۣⳡľħ繴ᣬݵһϷʣôܱըôңֽҪʱ̣˯ұ˫ۣԼԲ𣿾Ͳλ۾˳ˮۣҲѲˣ
ԣֻһֿܣ٣Ǿ۵ˡںϻƭءⳡͻıʣһֲ߻ġװԣֻΪ˰Լժ
ۿ϶ûˡǣǾͥҽɣ˵˻ԣǾ˻ԡλ۾ڣ˶ɡ
ͳͥ꣬շǾȫпܰ
ץץͷѶ㣺ǾӦ۵ĸԺעԶŵˡ
㣺ţ֪ˣעġ㣬˭۵ˣ
ҲµġԼҪСļСģʱ䣬ҪĴ̽ԡ
죬ҲȷʵŵˡʱλÿϽ˵ģؾըˣЩԪϣ겻ǡʱǲϹɷԻ᱾ܵĻһ壬
ԣĶæظ뿪ʱǾ˷˻˵⼸ãҶõʵʵ¥Ҳȥ
áʣڸоΣ
һǷöˡˡ
úõ˯һٸϵ
ظһǡ֮жϵ
˼ȥ͸Ϣ߰磬ͨѪƳ˳ѶЩϢ˹ȥֻʵκۡ
Ƴ˳ȲѣãϢ
ͥҲ֡ǣ·ڣһϢҲûյƲ⣬Ӧǽˡ˲óȻϢ
㴫ҵġ
Ƴ˳ŶһԼǰæˣһʱ֮䣬Ŀǰ츮İԺһʽİ
ͥµƵжϣͬһһĩˣܽ԰̬꣬ˡ
ڣеĵ۾ȣԶԣֽ׶Σ̵ֻķݡ
ɣǵͼԼҹĴ
ҹħӪԸħһŵơڰǰŵơ
Ƴ˳ĬһظãúܺáԺ󣬹£¸ҡãûб˼ԭɣԺʱˣٸ㡣
յͷ𡣺ԣ֮ʲôأֱڵʵԲܽġ
ҧҧ촽ûм׷ʡ԰˽⣬׷ȥҲֻðͽնѡ
ظ磬µĻһҪǵøҡˣĸ飬ֻаˡ
ʾΪɿ飬Ҫ߰磬һˡԣԺ£ҪౣԼ
Ƴ˳յѶϢȦ˲ˡͷ˳Ѷȥ֪û¡

858 ɺޣգ

ħǱߣΪҹ뻨İг֣ѪħŶĲȻڶ磬һսҲѪǽ磬ǰһԮѪǽפûгصļ
˾ٰˣֻҪ춯ѪȵĴ̾ͻٴɱȥ
ԣػһֱûгħڣȫ
ʱ֣ﲻϧһƷħ𼱻ǵܵ磬ҹ
ԵΪѹ磬Ѫȴ˷ĳɵĵϵˣһѵõĻᡣΪʲô˻֪ڷ˱ˡѪȵϳ㹻Ĵͧ϶һ̵档
ҹ붼û룬̲飺ɡ
ƼˡΪ磬СֻǸսħɡħɡǣ˼ãͶһλ˲õӡǺͶȥġǰûСӴԣֻѹơ
ߣСӾǲԼͷ
˼һת׼һ²磬ֱϡ
ҹѪͳħħǶĴڡѪѹƣֲ뻨ǵΪࡣԣ룬һ
Ƴһۣҹߵ㣬ѪȵǲҪ硣ΪʲôڽҪʱ̳˱
ԣסѪħ˾ߵ躹޵·ӡƤӵ·չҲȫǿķֲʵҲǸҰģֲıԵˡ
ҹһ㣬׹һȻһָͷָָ棬Ͱ͵˵⣬ǣǵľĻððʧʧ̵棬ͷͻıǸҭҴǣһǻô֪
ҹӱһ
ǿ϶۶ϡ
˦һ亹Цҹȭлˣ¸ոˡ˵ѡԺ󣬻ĪҪ³Я¡λȻûиӣǣһֱûк˵һΣλֻҪס͹Ϻüصġǣλȴֱ˵ֹǺǣλ顣ʵֺãʲô滰
ҹӦĲܣǷǳġϵ˼ֻҪɲ¾С
֮⣬ͲǰʲôѹС
ǡɿĵͷһᶢ硣
ûͣ˳ʺ˺գϢһѪǽ磬ôǱİ̽ǣһĶɴ۾ȫĶߡý͵ʱһҪͣԲߵƻ
ԣҪڼһ໥ţ㿴Ҳ˳ۣҿ㲻˳ۡУԼҪֽŸɾЩ˭Ҫй٣ϵĴƣ˭ȥ
̽ƤӶû̧Ӧ¡
Դ׷֮󣬴ҳԺȲֲٵԲ֮ҹľ塣ʣ˭úõĻţ
УѪħǸͲһ·ġѪħһͳ죬ʮа˾Żصǰ˺ӣ˭ҲزȥˡԣһΣǴĵ׶ѪħʹΪ񡣾ϲ˵ҲΎɾۼġ
̬ԤҪáһ죬綼ûдٴ롣İʱ֣ۼĸۿڵĸ·ӿʼˡҹʱ֣ԭͣŴСĸۿڿտյġһֻҲˣֻֻСϡϡͣͷϡƽʱۿҲСѲְ֮
ʵжѪħʾ⡣
ţѪǽǱҲʼ漯Ԯĳ롣ȳǣܱħǡȳ롣ؽ棬;ѪħĵϵǣȻȻѪħȻŸ߶ȵľ衣
ҹյ̽Ǵ鱨ĵáԣǾֱӲֵĽѪħ˱óָͻ²硣
Уֹǣ
ҹվ֣ڴȥ˼ת÷ɿ졪βֹǣͬʱֲ¶
ȻͷתˣҲûԲȣоǶţζֽţ
ʧСİ취ǣûﶥסѪ֮¶ˡմ֡ǱǷˣеƵϡ
ħĴԭͨ¡
ǣҹֻ룬ܿԼˣһԲҲԼһءһôˣоգã˲⣬϶֮УӴˣĶҡȣоǣǰѪȣΪֶж˫ھУνҲǿɲھСǵ۾ءңҲǴô׵ƭȥ
ҲΪɵǣҹһҲҶڲóȻܻ²ȥ
գһƨɵڵϣͨԼϵ
ܿ죬Ѷҹʲô£
ҹ죬ħɢˡ쿪ʼѪħҲˡ
Ƭ̣ظ죬㴫Ѷ˵Ǳ߷ųʼתò˶þ
׮¿Ʒţ༰Ȼʵȴһ¡
ҹħôãǷŽӡԣ˼΢תеĹѶʵһսɱ⣬
ڻ۵ʲôԵǣжۺϵ֣۵ǱˡԪռֹؾ٣ߣĴ¹ʣ۱øɽ硢ͥһ͡ʲôͣ͵ɼܵϵ˽½ġԣֻܻԣҡѡи¼˵ħٽ
ҹԸҲԼµһЩǣ˼·ǻҵúܡϸϸȻʣۺ;ǹͼתƴҵעͬʱǻڿһϵۡۻطľ硣
ӿɽҲһߵ̫ѨظҵģͼĲıӪ
ҹĻȻֱףȴеû۸ô£롰ϵۡ
ǣôľŸ㵽ıӪ۵ƤӲôǳ
ıӪǹϵ¡ħ˺²߾ǵķߣֱ룬Ϳ̿죬ôϵ̡ͥĹأֻҪǳһϵְ֮۱ڣҲˣ֪ʲôʱ޺áʱϵ۶ʲô˵㣿
ԽԽ۾ôġڣһӣʼɵ۴Ӧֽ챱ӪøϵʱѾƺµⲽ塣
ɺޣգ
Ϊһ˽ħ壬Ϳ̿飡
浱˶ۻ
顱һȭֱߵĺĸ߼

859 ؼ

ԴӰ̽Ǵ鱨˵Ѫǽ翪ʼо͸ˡ
ռ˾ԵʱѪѶû̵Ͳĳˣ
Ѫȵ˽⣬ýֺͷҲµõѪȿ϶ԸġǷѪǸ첲Ťȣòӣ
뵽һ󣬻ˡҹ߶ڣǲˡ˫ǲѪҲԺͰҪôôҹ˻᲻ȥ

ȥѪͶϣ
ǻȥأ
һΪ˱ģ齵ʱħԼʱѪȣʲôǰ̣ѪȳðƤǵˡǼһǳúܡͳ⼸꣬Щ£Ҳһ
˼ȥ㤵ķ֣󣬶Ȼ֮ȴûĻ·
ǣ˶ˡƽϲģ硢ħҲȫʳ
ĵĹһ졣ֵʱ֣ҹÿʱ䡣
ļʯ
ƴİһ⣬ҹӰˡ
ˡŬļЦݡ
һߣҹʯֳűȿ޻ҪѿЦ۽ֱ飺쿪ʼûнĻǸΪһΡÿľʱ䲻䡣
Ӧһ䡰һᣬѪǽ糷¡
ҹͷѾˡµΪֹҪٲ֡
һ£Щʯŵ˦˦ͷˣ
òǻ˰ɣ
šҹʮֿ϶˵ڣܻɽ硣Ѿ׼ӭսǶءĪҪҶй١
ǻģ
ϸ˳ԣ׼ӭս磡
Уϡҹˣû˼ˣ
ֻýŵ׺һȳ˼ƷħɵҪ泩ʹĵͷ
жϵסʯԼ˵Եһ£ϽħԼ
Ҳλߡʵ˵Ƶ϶ǵһʱȥȻ϶˾ǣٿ԰ˮˣʱ䡣
ֹӹԽħ嶼ôµġ˭ȥûйϵֻҪԼУ˾ˣֻҪԼĿĴﵽ˾ͺá
νҲΪħ干ͬ
۹֮ɽǰòȻļһǣʵҲħòȥ
ǣûУҹˣҲûУ
ƽͷһθоůаȫ
չ˫ۣһ
ĸоã
²硣
ʱյʵĽգħƵ㲿սʱ״̬
һս״̬սʱ״̬Ƿ߼
ںͺҹϵѰսʱ״̬
󣬻Ƴ˳ͨѪѶãղŵľϵµġ
Ц֪ˡ
Ƴ˳ִѶȥ鷿㡣
鷿Ϊսʱ״̬ҲǱ߾ǵһʱգ֮СΪᵽȥ
ھָӲ
һʱ֮ǰָӲټ²硢硢Уξǿ˵һսǰ顣
սͼѾﵽУξһսϸÿһؽ档
֮ǰһսǰУξ񣬴Ҵȥ
ڣؽ涼жˡУξǰڵǲӡ
ָӲ洫ѶͨЩ棬ʿǽŶæµţץʱ䣬Եսλá
ڱ߾ǵӪڽսʱ״̬ʱͱ
ԣѶ磬ָӲ
漴λ˹ȥ
Ƴ˳ӵѶ־ϲ
ǣþȻѾָӲˡսʱ״̬ľŸո´òã
Ҳ˵ھ´֮ǰ˽սʱ״̬жϡ
˵ǳʱڣбµȨǣõĵǲҲ̫Щ
꣬ΪپҲ¡
ϲǣİѾȫɳˣΪһԶһ
ӵϵ´ľʱƳ˳ĶܵסħĽһΣ˵ħʮͷĿһֱΪħľ񶼱ӪǱסˣ²ֻһЩں֮ڡԣİǺ˵ͷװ׵ļһˡ
ȴû뵽ñҪŵսζ
ˣƳ˳Ǽ̤գܿĳָӲ
硣ողŽĽʿǲȥ
Ƴ˳Ӳõþ洫ѶȫˡϵӰץס򡣹˲кһһϸ
һüۼ˿ʵһɶչЦסףúܺá
ħǻ죬ȻѾȻ޵
Ĳ֣ħڷɶ˻
²аãĵúܣ
죬磬ϵ۸
ϵڴλϣͨ죬ݷƥ򣡡
֪ıӪ϶ڵĿӡƳ˳ѡ²磬Ҳĵúܡ
ڣּ϶ħԸ²硣
û뵽ġ϶£Ȼûޣ
ȻܸɣǱϾΪ޸ȥԸ־ڱصõħ
ʶ϶ͼĵһӦɱԮ
Ȼ֪ĴӪﰵ֡ǰΪ˷ֹ϶еЩ׮ʹͶ飬ͥ壬ĴӪս״̬
ʱͶЦ϶ԣֻ̿ڣ֪һ۵֮С
ĴӪս״̬۲֣ͬҲܣ
ģһţƥƣϵԽԽһ߷ǰĳ
䡱һʯ顣
⵱ֵǣһվñֱҳ
ϵۻ֣ƾջûһɡħ߽ǿͼ
ãĵ˵âڣƳ˳
ڣֻܼϣڻƳ˳ˡϣƳ˳ʱ֣֧Ԯ²硣⣬ܡƳ˳챱Ӫǳʱڣзǳ֮¡
ϵ£Ȼ˱ѾϴӪȷϴӪ״ǰ£Ҫ֮ʱԮ²硣
֮ԣмһǰΪ϶ͬʱϴӪѡ
²ʧصĻǿԱ硪Ӫãǳġӹ챱Ӫżꣿ²ǽڲΪ߾ǵģδȫɾȵȣʵ
ǣϴӪӣȫ޻˵ˡ
֮ܶ²ľ֣Ҫÿ
ѾͷûñʧһأϣҲٴ漣ϵ޿κε

860 

ĲͼƳ˳ӷˡ߾ǲųãȻİѾ²ķ߲õù
ļ򣺡ãģ飬Ϊøе
Ȼ仰û˵սǰرȶ侲ս֡
ЦѸľҡǳ
׻磬ְֵĽо󣬴Լࡣö֮γԼս˼롣
֮ٿ˸дľھϣֻԼҰӿǾս˼룬ʵʵĸһ¥
ԣļħڣǲ˵߾ǳǺܶ±ĵûмѪء
Ƴ˳οĵ˵ͷһսʱҵ硣
š֪ġüЦ򲻹ҿ϶һʱ밢ȳġСʱ
ʱҪͷ̴Ѷ硣İ浽ŵһСѾͷ۴С
֮˭ҲҸʹСӡҲ˾Ů竡ǰص˵зġİҲһźţٻ
һ죬һλеŸ棬˵˰šһŷȤĸһȭҹȥλٵɡ˦˦ȭͷڳ˵һ仰ٻ۾ȭͷΣŵӴˣҲû˸ἰз͡ٻ
صԼһ彣͸˰硣
Ƴ˳ҲЩ£ĵЦ˳
õ̬ƽͣǾþɳʲôĵģ
Ҹ㵽̳þơս½ˣҹһȡСʱһఢõͷ̤գؽâ硣
²аڣġôͿԷſֽţڰЩˡЩһܾˡʱγǣʱ
ֹһҹѪħĵϵҲѪǽ硣ûгԭĽ棬ֻŲƵܱߵĽ档
ȻѪȴǿ֮СֻǿճһλͨɽǸλ
ˣѪħ֮ﵽʲôЭ飬ֳ˱ɽһǡ
Ǳߣӵҹָ̾Ǳİ̽ǽĬ״̬緢£ͬ磬ҲôϢ
Ϊȷ̽ǵİȫ
ҹߣһֱǰǿ̽鱨Ѫǽ翪ʼʱҹѾٻǡ
ԣЩ鱨Ķñ߾ǵĳ̽á
ѾˡٴδѶҹסѪȵˡһҲвսͼħӪ뻨֮ͬ
ҹˡĻǻʽѪħ˺ħ֮λħ磬ġѪħԼѹƲסǲŲͷء
ǣһѪȵԮ磬㲿ҲħӪ㲿һѪȵϳ
ҰɣҰɣҪҾҸףħ磬һҲ٣һսһţħһһԮ磡
ҲôģȻڲ֣ѪȽ£͵תǹͷˡ
ûнӵǵķּҪǮǮҪˣΪʲôܵħ
һʱ֮䣬ĦȭƣԾԾԡ
Ѫȵ˽ͨó˷֡ʱ֣ħٴμᡣʱ֮󣬴ССĽա
ͻ䣡
²ĵһ鴩½̷ɱ
ػ֣
ʮҴͧգ
жʮգ
㳲ʮ֮ڣֳսͼұ߽磡
ָӲڣȻսʱ״̬еĻ鱨еͼϱħӵеİȵĲ𣬷ַ鱨
֮ڽţɡ
ȫңͼǰλϣŵͼϵľ仯˼ת÷ɿ졣
ħڵһμʱҹѾ̽ǵʵ֮Ҳֻ֮ڡʮ
Ҳף
֣ɿһֳһȻȵ̽ʵħ
ǣ鴫ȷ潫̽ʵħ
֮󣬵ڶر
ħȷ棬ʮҴͧسԼǧұ߽ؽ磡
ħԼ뿪磡
ߡƽ׶ħӪֶΣġںҹƤӵ£粻ܲס
ôֻһֿܡ֧Ԯ硣Ѫ
һͨԼϵҹѪȵûУ
ϣҹظһֱѪȵѪȸ֮һֱ
Ҳ˵Ѫȵˡ
Ϣĵǵ֮
죬ӱһ
һǾĴħͷĺ£
⣬½ħĽȡ
ħȷ棬ұ߽һؽ磡
ħȷ棬ִħ߾
ħұ߽ؽ磡
ħȷ棬ħ߾
գִ߾˲һʱ
ħȷٶԲԣ
̫ˣ
ԶԶʵѪȵĵϵҲûٶȡ
ʮҴͧǧˡ˳ǣλߵͼǰ
ڱǵλæõһߡ
ڱ߽һϻ˵ǰħ
һ£ǰǰӱħ
ĿڶӪĻľϣѶ磬ľкζ
һ洫Ѷϰ׹һرͯУξھСȫңľѽսʱ״̬γɡħ߽緵ء
΢΢ףŻ硣һħйļħͬ

ͬ¸˳УξͬǣУξҪŵӪפ㡣
ʱһζ
ǰٴħȷ棬ɽ׶ȫ²
ǴͧսȺõͻ
ˣ
ԣһأ
أ
һԶ˼ս
Ѷ
洫ѶȺųһ׹⣬ֳΡ
ħȷٶȷǳ졣ȻɱķΧ֮ڡ
ڳ˫󣬽ߡ
һߣ֣
ɫ֯һľסڵʮֻͧ
п֣пŵӴѶһۿħá
Ȼȷİǧħħǳ磡
Ѫħ硣ǧħħħ
Ĵħͷĺ£
ħΪѪħħΪħ׵Ǹ߽ħֶħΪ
ıãһ֪ħħ
ΪѪȵӣ۵ļƻ˺ü졣ۼɽ߶ս״̬ں˼ʽԣĴħͷǲòʱ
ææģҲֻܴˡ

861 Ѫ

ħħǼֱԼ۾
ǾȻһķסˣ
ôܣ
ʮҴͧǲ˻ģ
콫Ҳδܹסǣ
Ȼȴ콫÷סˣ
ħԽܵǣΪطڣԷжУ
ʲôЦħ
ѪãǰǵʮɫķţԲ䵶
䣬ʮҴͧŲתۼ䣬˺һ֮ء
ͬʱҲ䡣Ľ׶Ȼ£󻨶һԲ
ħԺǵһԼԲ䵶һŨīһɷ
֮ϣһѪɫ
ɷźա
ħţһ˫ֽԲ䵶߾ٹͷ
Щ˸ѪɫɷĴҲƵľۼ
Ϣһ޴ĺɫͷһ˫Ѫɫ۾ĸħϷ
𡪡巨һں̡
ɲǼ䣬һȳзҲƵ
ⲻͨĳǿɴõġ
ħԭΪ콫ǻУԵһƬġ룬߶û˺һ˿
һ죬ֽԲ䵶ͷһȦ֮ϣһ߱Դɫһವƿնȥһͷ˾ͷ֮С
ಡħͷע뱾Դ
ͷ˻ΣȻһΣȴֽźɣһá
Լһʮɣͳ˾ƵġͨīɢϢꡢꡱŤŤ˶ͷ­һ˫Ѫɫ۾ѵķų⣬ɨܡ
顭֮ƷƵģը
ͨͨѪӣȥ
֮޲ֳѪʬɽǺ
òü
ðɣȥ䡣ʵǻ֡
ֻҪﺬһöʦĵͲʶıĿǧƵģССɷţһ𣬶γɵĳɷһö
УñųƵƵըѪɫĿԵζ
ǧħħﲻǻĳɵѪħ
ħϵѪħ˵¼ѪɷħԸȫ¶
ʣѪɷħǺɫѪɫ⣬Ǻģ
Ǻǣ˵ǻħ⿴ȥɶɫɶɫ˼ֻѪһɫܹȾǿҵĹЧѡ
ĴӪκһפ㣬Ѫáʽųסӡƾһ˻Ѫʬɽȳ֮͹콫ǺһˡЩΪһĺڼ׾ʿڻΪܲסŨĶҡԲУ˶ϡ
ǴӸľ֪ĴڵġУֹһᵽħɱУ֮ΪħʽСħʮоŴΣħǶȷһС
û׼ĻѪáɱǺܾ˵ġ
ȻȺħ˵е²콫
ڸľ֪СѪáĴɱд֮֮ġ²죬ߣŵģأħħĵ̣
ܲһħ̹أڸľļء
ҪôԸħġѪá
ϸдսĵãһרſơѪáķš
ϧ˷Ŷ²߾ǵĽʿ˵̫ߴˡĵһ̾ʮɾϵ˽󣬹ͬʩ
ðɣֵʮɾļɶղ롣
ôƣ
ϸϸж˸սĵãܽƽ֮ԸѪáƻãѪɷħѪáͱԭΣµɷŶ
ôôƳħǼûѪʬɽ֮þأ
ΪԣֻҪʿס񣬲ԻȻͲþ
סġ
βԪӤĺڼ׾ʿóƻĵħǰģ
һ˵ΪǶԵеĻҪΪȣֻܿ油ˡ
ʲô油
ӵơµѰҽ֮
ͨ˵ѡΪҩֲһҪԼԣͣɲǿ
Ҳ¼һĵɼ
ϸ֮󣬾ÿСմ˷ɵ²ľʿֻʿΪòˡý֮ĳ׼ɵ
ԴС֮ĵΪҲгֻҪʱĻĴ˵ȫû⡣
ǣûԼġһճ̰ŵģ鲻ôʱ䣻ʦءŲҪʦĻ
ǣݳ
һۡᡱľͱˣܵӦ¡
ƻõ䡣ʼѰ˼Ѫɷħ
ƵɷɻڵѪɷħǣǽʿɷҲܲסѪáһĿ񱬡
Լ֪еҲûһźʵġ
߲ͨǾ͸ඡĳǸȫģƣõó֡
нⶾħһ๦ܵɷЧǺܺá
֮࣬һ¼ָϲķ֣ЧǱǰǼҪõö࣡
Ӷ˼·󿪡һԼĥһϵҹԸѪɷħãǣĽʿΪޣòˡ
ȺȺڰǰĵ͸ֲö
кҹڣĵЧһԼ֪ħĻþ磬ǱͬħĻǿĴڡ
죬ݳʮԪӤĺڼ׾ʿÿﺬһöĵ߽ҹĻþ
ܺãʮڽﲻΪþҵʱ䳤ʱ
ҹĵȫƽħɾµħĻ
ħ磬ħĵײ㡣ħΪҲܸߣԲħɡԣĵ㹻ˡ
ڸ͸֣ҹû߽ħ˧͵²磬顣
ñ߾Ϊ׵һڼ׾ʿεϸ֡ͬʱʹãʵ顣
ʵʾʹøЧֻеϸֵɡһʹõĻɸųߵѪɷħ
Ч⡣ܿ콫ֽС«ץʱơ
ðɣʱޡΪƸĸ֣С«լԪϣûͣٹ
ԪʮʱͬʱͺҹҲһЩҲûȫ߾ǵĽʿǣһܹ֡Ӧһ
ЩɸĽʿǡ
֮ǰǰУֻأԭڴˡ
ħǼΪ㤵ķ֣ƽʱù˵ġѪáȻһ岻ȥ
ջ֮ʣۼĿǵʮɫķȻĶˣ
мܲסˣ
ϲԲ䵶ŷٶȷѪã˺
˺ʲôȻǷඡ
ħ׷׻ӶԲ䵶ѪáһֳЦݣþչ˫ۣ

862 Ϊʲô죨ϣ

ʱ￪ǵķзѳɾŶΣ
ǿں콫ǵΡ
ħ޲ΪʤȯգЦ
ˣ콫ķ߾Ǳˣ
˵ôֵܵסѪá
˺ǣ
˺

ȺħĴҩƵģĻԲ䵶š
֣һһķɫļһ㣬Ѫá֮С
ѪáζȻɡǰٶԼӿ졣
ۼţ˫þצ쵽˷ǰ
˵ʱ٣ʱ졣
콫ߵսٴͻ䡣
ˣ
һ죬Ȼʵʣһֻɫľ޸նѪáһ˫צ
ħһʱ֮䣬ǸͷӦ

Ѫáĺצɫ޸̱ӡ
ɲǼ䣬ʢλħ۾
ۡһЩΪ͵ѪħħǵһƵġصģֱӴᣬ˳ȥһģһڱԴɷ˺סΣǣԲ䵶սս
תۣɢ
ķȻֳɾŴΡǡѪáȴǰ˽һ룬˫˫צǱնϡ
ǱΪȺħĿ־壬ԵøӾ㤡
𡪡ŲбۣͳŭŴͣٴһȳĺ
ಡһɫƿϮ׼ȷڶĴ
û룬顱һס
ѪáУ΢Ρǹɺںڶһľɢˡ
ðɣֻһʼ
ŶηĿ϶ﲻϵӰɫɰɫĳֳϡС·ಡ롰Ѫá֮С
顭࣡ǱһǰɫըǡѪáϵɷһһı
ʱѪáҲûǰһ
ɸһһڲҡΡֺñ©ƤңۿɼٶȷɿСʬɽѪҡҡ׹תۼ䲼һĴСơ
ǳ۵ģֻܿѪáܵش
ѪáǰǧħñԴɷûġڣ콫ǵıƼըˡѪáɷţǾ͵ըǵһԴɷ
ǣʮҴ֮ͧϣҽħħǳƬƬĵ£еؿڣе˫ֱͷеϺһšԱֱӱħ״̬ģÿһֻ֮ͧ϶˵̯˲ħˡ
Ȼת
ԼߣԽԽʹĵ£Щûܵɵħȫɵۡ
ħҲǸġȷӦϽĴӡѪáջԼűԴɷҰУѪã
һ仰Ĺнһɵħڵ¡
ħæշ
ѪʬɽһΣ޴ĺɫݣۡѣʧøɸɾ
ѪáȻֳԭΣ԰ټƵĺɫɷšҺĲֻħ֮С
ɫġӰ棬׷
ֿģ˵ջԼıԴɷţӦ+˲ߣܲҵıսԱ
һغϣ콫ʤ
ħǸħɾħԭһŴĪĿµŤø黨һ˫Ŀ죬֮
ܲһ棬ʧ룬ȴԷûмš
һȺӣʲӵ棬ʹУ
оԲǷжոʹʲôͳͳûп
û뵽ҲеˡģˡյĻ֣֣𣡡
ڣʮֻͧû֡һ֣˿ͧķͬʱήнٶȡǱսپ²ؾһֲ콫ǾһѶȫһԸǣ֣
ǣûзŽġҲ
Էʲô尡
ãĿǰĽûн²Ľ
˦һ亹Ͻսƻ֣ӣԭصȴ
֮ǰʤУԶԶ˺档
ڣʶǿѿеӲʯͷԼ۽룬ôٹ¾룿

ԱߣʵˣҪԱߵĽԮγɼй֮ƣǸô죿
֮ǣˣɣٵóħ߾̫ȫˣ
ƳһۣԳߣն
죡죡Ӷ£ӣػˣ
ҪˣϢ죬ЩļһЦ²磬ԺҲû̧ͷˡ
ӻи˵սǽսԭȺٶ̫ٶȣܽмо走ڹ궼ñǿ죡
ǣôԼƤӵȥ
Ӫ˫ΧŴѶӪͦǬλλλѹħ
ֿ̱Ӧսλ
Ӫ˫Χ
ӪͦǬλλλѹħ
ˡ
ˡ
ս˴Ⱥħɫ䡣û콫ƤԣǽĹĵ㡣
ǵĺ澹ȻҲй
˵ʲô
˵콫
ȻԼʮ￪⣬׻졣Ȼ䣬ֳǰһģһľŶη
ܰ
ߡ
ǵĺһʮɫķէ֣תۼͽ˷
һģһҲǾŶΣ
죬ҡ

ұȻ

ÿһ߶ɳɫġƵģԸĹƣͷĴ
ЩıƼ
մϾͻᡰ顱ըļ
죡죡ػ֣˫֣ȫ٣磡ͻΧ
ӣȥɣֻ뱣
찡
ÿ

ʮֻͧ׷׶·ա
ǰԲǷֳϡСġ²֮ϲڵʵʵԣֻܰմµ˳򣬴ϲ㿪ʼա硣
Ҷ޲ܶȣ˭Ըȣ
ʱॡ顱ײȺħҺһƬ
Ըҳһࡣ
ٿ콫ǱߡӪսĵָȻѸٱ
ʮϢӳźһ
ȫλ
ӪУξ֣Χ
ˣˣˣ
ս뻮һ¡
͵һΣÿһνԻһĻ𡣱Ŀʺ⡣
ԭ˶ʡ
Ⱥħ⧲˸š
һ˫۾Ѫᡣ
ӣȴһָͷڣһ仰ֻü³֡
Ϊ˫ħ
۵ĳ֮ħɱ⣡
ۣǱնΪܷ𣿱Ӫ˭軹˫ħ󡭡
ʮɫĹĻں£һֻ۵İסħĽӡ
ವѹ
أ
һ㣡
ȺħϽӶըŨɷñī֭ӿ
Լ顱ı
ħʮꡣ
ȫ˳һȥ
ˣһжˡʮаޱ޼ʵĺڣһֻޣһû

863 Ϊʲô죨£

Ϣɫİȫˡ
󣬺⾡ڵգտҲ
ʮҴͧǧħħëҲûʣ¡
ǸͲһ
вμӴ˴κΧ콫Ǿˡ
󷨣ƽʱ֪˶ٴΣҲʲô֮ȻһԣǷ֪е
ֱţˣ
ָӲ
ҲһƬž
ԭæµĽʿͷˢˢĶ洫Ѷһʯˡ
ɤӣӪλӣλ
ʿǻعæµէһǰûʲôٿڶ۵ĻܷǺ棬ʣ·Ǵŷġ
λӪλ
ӣλ
ܿ죬Զһ
ձʿǷ׷׻ٶȹλ֮С
սݣʿ޲ĴѸٵĳɳǰеĿϲ뿺ܣ͸λĵһĵһߡ
ħұ߾һ磡
ħħ߾
ֹ˽ʱħڸϵˡ
Ҳɳ̽ӡ
²ȷ潫ȻǲЩ̽ٻȥġ
ħ˧Ҳǲˮǵĳˣַųȥ̽ӣʮˣԺñţ뺣
ⶼȥ˽һʱҲʱһ˿顣
ǰӣ϶Ҫɳ̽ӣ̽ʵġ
ֻϧֻǹ˧
ħ˧ˡ
һλнħɡѪͳһǴħһħѪħĻѪ죬ѪͳѾǺѵˡԣԳ֮𣬱㱻ڵĽΪӾ֮Ϊ˳Ӿ˵ľλҲˮǴߡѾǲ
нٶʵ̫˵Ͽá˪ݡ
֪ζȥùͷ
ǣԼֱǶΣյֱ
ǣ˾úܡ
Բ˵ΪټѪѹƣôܿеСžţ
ӱĺһ
̴˸£ӲͷƤʩǰ
һٶҽ½ΪİΧȦ
ָӲһһָսλ
ǰӪãħ
Ӫãħ
Ӫ
Ǻǣûа취оȽ϶ܹ࣬о֮ڡ԰ټƵĽǳһǰսȦеСϲһ׼Ļ˵ڶսȦڣӪҪк󳷣ڶսȦкλá
ǵǿͼʾټսȦһüɫ衪˵ͼԲҪԲħֻСս
Ҫûмʱ֮ǰĳݵףǧԲĺ£붼롣
ڣŷˣǰǲħҲаǧ֮ࡣȻӽΧȦȫҲǲʱ﷢¶
˵ܰԲǾͿ϶ܰԲ
˵ħֱ룬һ·衣
ܿ죬ǰڿ²硣
ûеԶȥһɫСӡԣ֮ھǸʲôΣСһ㣬Կ϶ûз²ػ֣
ڣ²Ҳ֪ܺ顣
£ؾػǳʶ
ǣ϶+ȷ²ûвκηʩ
ʲô
õǣȷѾ²硣ؾڣȷ²磬ԣȻػðɣĻػ϶Ѿڡ
²ؾŪ顣ǰܿƲ⡪ݾ촫ĿɿϢ²ǰòŷΪµı߾ǡǰ²رСǧʱӸġô̵ʱǷγսǸδ֪ءʣһȺں֮ڣôֵܵסİǧħ
뵽ǰһ׮£ħϴּģѪǶʮȥɽݡ·һ·ӻľ𹥣ǹ²硣˵ͷ޹
ڲˮǳϢġ
ˮǳһʱǷЦ
ûʮħȥݣȴɽŶûߵЦʲôħʲôʱ
ðɣеġǰһ쵽죬ħ¶˴ȫûƢ
ûˣɽսٶǰûˣ
ǰ˦˦ͷ£˼з۾СС²ǵãϣˮǳŶӣЦÿ촭²粻ǸССرǸСȴżٺ˵סʮħѪĸþò˵˺ЦЦˡ
֪ǲڵ²
뵽ЩաʱҲֻϢЦҲˡ֮ûϸ̽ս
ֻ²粢û鱨˵ô򵥡
ǰüͷ٣ǿ䣬һ
ΪԼ˻ɵ
ǰһۡ
ġͷߵȥˡ㲻ףĿǰˣػֶûС˵϶ȷѾˡϵڼɵʲô
µĽʿǺһ㲻ס
ѵսƷĴ̲ôƾʲôԴǰͷɱ·ӦȹϷսƷ𣿻Уȷ϶Ѿ²ϴһˡǸϹȥҲǷ˼ʣġʣˮԸأҪֺȺǡûˣ
ǣϵǲΥһŭԣ¡
ܿ죬оǰ״
ˮǳʣλߡ
ˮǳϽʣǰ棬ô£
̸һ洫Ѷ
ǰӰھ֮ϣˣǰթ
ˮǳˣֱ飬²ǵ棬ͱȷ࣬ʹթģ͵ҲҸĽڰ
ȫǰУƳһۣĲ롰ॡڳϣȷ
ȷȻ£ǣħսŲɡ
ŵˮǳתȭӦȻתȥ崫ѶϲͣʹɫȫǰУȷ
˵ϵ
ǰյһȷӳڣѹûдһƬǰ鲻ȫǰСҪȥ̽·
ƾʲôĲǰȷ
һ̿ѶԸߺߣǣ
˭˭ǲᵱ̽ġ˭Ҳ̽ʹ
ָӲѹе͡˸ڣ˳ȥ͸
һˡ
ĳϣĶȫѹˡǾȲ̫ˣ
ǰˢĺˡȹ׻Ҫڡ
˫ֽճȭݷһһã
̣Ӳˣ
һ£ŵδ䣬Ѿһһ˳ȥ
̣洫Ƿŭãã
ñһʯǧˡǰʿˡ

ʲôȥˣ֪ˣ

ֻ˲һӡ׷ǵʱ򣬾ĵǰͻȻս
ϤĹĵ㣡
ǡ˫ħ
ǰ˸飬ĳָӲգ𣺡˫ħ󣡿ܡ
䣬Ը˺գ·ӡ
øϽˣ
˫ħ֪ģ
һ󣬾ǾħҲã

864 

սһһҹ˫ħں
ʱ⾡¹ƽ
ʿǷ׷߳λıĻ
۷磡۷磡۷硭
ǧգñһʱһֱǵŬûа׷ѣ
ݣ
ԵĴݣ
ʮħĴе󣬼Ԫϵ²Ҳǧ
һһҹǷѾȫסڵľ󲿷֣һǽİһҡ
¶ȥЩҪħǰ
һȺƻļһֵġŵζһڵǰŲƣߵսһ죬䣬һܵñӻҪ졣
ҲǷǡһöƽأǳĵӱ
ȥǰһħɾϵĴħͷҲһʱ˳ȥоǣ²ߵֲ࣬սҲǷڰΧĹУʮҵнͻΧȥˡ
ʿǴúǿЩͻΧսܵشǿ֮ĩӻħ磬ӭǵħӪȭ
ǺǣǶһʱ̡
ʿǻ֣ս֮󣬻Ӫ
˫ħǲôɨսġΪоɣѹɷ״̬Щɷֱһ˿̾աԣֳҲ
˵ġսջЩɷ̡
Щ̿һҲܶ
ͷýʿ̣ͷɷ
һ˫ħǸ󷨡֮ڣǳɳ󷨡ÿʹụ̀лٵһΣȺħвħ֮ǿ׬ķЩ̺󣬴󼫿ܻɳһٽмô´ΣʮħԲ¶ڣľɷضǺġ׼Լһ룬ٷһҹħӪ
Ǻħ磬ɵأɷġս¹׼һʵ飺ܷﴦֱעɷһעɷʲôı仯
ȻЩǺ󻰡
ڣͽʿѪսһһҹץʱ
˵кҹͻѪȵĴǣħȻǼ˽˭Ҳ֪ǻ᲻Ԯ
ħ硣
㳲ڵɡħ߽磬ѪħܵѪǽ硣
ָ̽Ǵ̽ǰս
ʲôʮħûˣ²ı߽綼ûյµ鱨ֻԴʲô顱ըһʱһƬհס
λϣľ
ϣ󻤷Ҵҵ
ѪħعʹĴһʵ£
ոյߵķּ̹²硣󻤷һ˫ѪɫͨȻּܲѡ
ѪħƤʵȥ
󻤷ĵЦ˳ǰ濪·Ǿȥֳɵġþòĺ¡
ѪħͷĴոյǰصս²ı߶ûͱɽǱ߰ԲӳһӣŻص߽磬ͱһ֧ݵɾˡʮֻĽԳǳǧӳ졣
󻤷ѽŵʵôʣǰ̽˰ɣ
һҲǿЦӣߵĻ
Ѫħվ˫֣أ׳һöذըǰص鱨²ܵǸɷǵ洫õӦ˫ħ󡣡
ۣ󻤷һĵѹ֣
ţﷸ˳ϣ²̶Ѩմǲãǣ˷ּĪҲӣ
ϣҪǺã
ѪħҲڷ⡣
²ǲĵ˱۵洫ûаʯĹϵֻҪȥ²磬Ǳ߿϶鷳
һ˵λɽҪ۱Ҳ¡Ϊ˫ħҪȲġĵǱҲҡڵĲʲô˫ħ
ǣλȴȥ²硣
ȥˡ
뵽֣ôҲλһɽȤˡ
ħߡһҲ׷λһֱɽǱ߹ɡԣܹѡʱͿʼ׷һλɽߡ
󻤷׷֪꣬ˡԣգգ۾²˫ħȻ޴ȴһȱݡǾǣ󲻿ÿʹùһҪһЩʱա߻᲻ⷽ濼ǣûѵأҪɽһֻɷǣħ֮
û˫ħ󣬱۶ǰצĲϻһֻնΪܷۣοСС²
ѪħߣûһͳĴ־ɽһֻɷǣҺ£
󻤷ոԣҲΥĵúܡԣЦǡħ綼ûһͳء
⻹˻ѪħһЦˣ󻤷ȥѪǽʱ֮󣬿߾
󻤷סˡ˵²ô
Ѫħ𿴵⸱ɵãģȥ˱߾ֻȥ̽²λǺηʥС
ȻѪǽĽӸոʻۿڣнϣҡ
ﷴˡѪħȻҪתǹͷȥƽѵġһ㣬Ҳ޻˵
Ѫħƽȥˡ˫ħھħǽɣȻλߣңһҲ²硣
ȻĺҲûֶáΪѾȭͷеӲʹ
û뵽ʵѾǿˣС֮æǲİڿơ
²£ﻹǷϹģ
²߾ǴħħǱԸˣԤϵһڡˡ
ûпϵ۵ѪùĻ
Ѻͷһϳϵ۱ϲͥ²ݡ
ɺ޵ǣƥһ֣ݱѹС졣Ӳǵȵ֮ϣȻ
ЩΪ˻ԡħǱƵͨԣ²ûаƻߣһҲ֪顣
ڣ²ݣñȱͷһƹֱðǡ
ϵۼ״Це׳ڶУ²ƫ巡½ķˡ½ʱԵɺϣһ飬˫ħ󡭡
⻰ļ⵶
ϵ˵꣬һڣˡȻһͷλȥ
ʱҶֻϵ˵²İء˭Ҳûעλ
ǣԵֻڵϹһ
ϣ
ѽ
֮ϣҳһš
λ۾˴˽һ۵׽һЦ⡣
ſλòԶĵطֶһҲǱ֮
ǸոջعһǰȥӵϷۣ¶ۼ۵󣬷ɿ̽һü磬ȥˣ
أġ

865 ²

һҹ֮䣬ˡ
ƾǧ䣬ȫħٲȻɽս
񣬾죬˲֪巽
ʵӵͨѪĴϢ֮дսĳ˻Ƴ˳
ϴβͬεĴζȥġΪɣģûû˵Ĳ֤̽󷽷ϱݡĻҰú²ĽʿһսĿĿ֮£϶밵ֽţҲҪɵࡣ
ӱս𣬾ûٲš
һǲЩ֮ΪơǣĽʿȴδĵ֮ġΪҲΪµĽʿı·ͻƳ˳ǵһ˷㳲ħǷ˾Ĵħͷǵּ⡣һս˫ħ󣬶סġȻסôԼưɡһҲסȨ
ԣʦص²֮ټϽٿᡣ
ֻּһдս
סˡһʤ̣дսܽ¶
ˣ³һ仰ҷ׻磬һ仰ľ֣ش֮
Ҳʲôޡ෴Ƕǰɵ˾
ԣɫ䡣
ǣӴ˵ﻹǿ˾ᡣǧʮôľսĽǼˡҲ
̾һ׳һͨ壺˿ˣڵʲôûڵľ˫ħ󡣱۵ĳɱħ󡣡
һԼȳһȻ
ۣ
ǼͿЩŵҲ۲תһȻۣ񻹱˽ͨħءǵĽˣʲô˵
Ҳ˻Ȼ򣺽˵˫ħ洫˵Ǳ۵Ĵˡֻ¾ϵĳЩݲһǿı۴ˡ
Ѹеϵ˼֮˽˴˴οͼ
һӵˣ㿴ңҿ㣬ӶԷ￴˼ᶨ֮ɫŽˣǰ;
ǣ֮£ͯУξͷ˸ͷĳС˵жͷʹñӡ
е
ԶԶԡ
ǣһ򽫾ԡдսʱսдСһ㡣
ҪСһ̶أ
ˣ³һ֣򡣡
ǧնħðɣݳɼҲ޵ˡ׵У١
뱧ȭƾ
վеĹأһģҴͬˡӣ˭ҪǶ˵ȥһ֣߾ǵĵ׷ߣҲҪι
սҪôܱԲǵ¶
ǽӵʹȫᰡԴӾֻսġ²磬ȴҪʾ֭սСд
ˣҲΪԱ˭²̫Сأֲסôľ
˵ˣԺŽˣ̲
ǾһҡͷԵԲһնս
󣬴ޣãϱʣ
Ƴ˳Ǳͷʹء棬²սĵһӦǣվʵܱ
֣һΪΪܱ
УϱʣҪͨפ㡣ͨݱ˭˴ʤ̣Ǻ޲ȫ綼ʱ֪
ԣԣһ£Ĵôϲ£ΪʲôӲһֽ˲빫ֱأ
ѾˣƳ˳šüʵ
æҡͷְֻ˿ͷ֡дšݴְͣĸ͹ˡ
úáƳ˳һץƤչһĿʮе
̧ͷЦޣúúã
£ĺܵ
սдã
նɱħ
ʵĹӡԭϱϵ۸Ƴ˳ɷĽеƤظ

ȻһݽսСֹսͥ䶯˾졣
˵۾ڳ֮ϣ˵εˡ
ðɣεε֮󣬻Ҫؽġ
۵Ļ˵ɽЩ겻йĴˡֱ̫ˡ
Ÿڶһ룬סĵͷ޵Ŵ˴ݣ͸оȳ˾ת𵤻ҪܡԪռϵȫһɨⰡ²Ĵ̫ʱˣ
ϵ۵Ȼֵúϲ£졣ûڳ֮Ϊ͡
Ǻǣôľõ͵Ȼ϶̼ˣֻȥˣֻݻˡ
ĳᣬʮʱء
νҹζ֪࣬϶ֱʲôˮڽĳϣѾͷľγɶۡԣٸ϶ȥĻᡣ
ʵۺٻ赹һΡúõļƻΪССƫȫˮƯһòãҪؽ
ϧĿ֮£ְѻ˵ôֱס˷ϲ¾ˬҪٻ赹ˣǾĳ˴⡣Щһ᲻ʹ飬أ
뵽ºͷֳϲ֮ɫˣΪ²ƫ湦ͥμνأ
һۣЦеİ˼νƸΪš²ٽ״ƷٵϴӪ²߾ǵڽٽְ֮УξϵĽ٣ʳ¯²һξϴӪ⣬ƲҩȽͣع򣬼ӽɣ֮ڣһȫ²硣
٣ַƣߣնħħô֪û鱨ܶ۾ˡ
۵һЦ⣬ۻ˳
죬첻֪ɢȥ˶ٰ̽
յȻǵһʱ䴫Ѷĩˣ˵㣬϶ʵ̫ˡ
߹ļνǸֵУЩƤӱֽҪļһǣȻɽ鱨ħʱһĶﰡ
ЦЦڱ۸飬öˡӵģҲ١ԣûʲôߵġ
Ĺؼڣǿ󣬻סˡ
ظʲôҺܿҪְˡص㡣
ע̱תˣ㷢˺ЩĵطȽˣҲһȥ

ЦŴѶϢʱʱĻظһ䣺ѽȤ¡
ǷܣĻ
ھǧ꣬ͷء˵Щطʮ֮˾ţûȥԪôܼ߻촦֮ء
ţػؾҲһЩΡ
ΪԼ͸˾졣ط죬ضֻΪһ׮£гˣͱ۸
ڿʵùˡ
٣ἰЩĵط붼ûȥ
ʱ֣Ƴ˳̳Ӻþƣ鷿֮Уͷˡ죬úõĺȼ
˵ԼʵİػعʵأﲻþͰ͵ĸ˹һ
ǧã᲻֪˼ȡһ̿⴮Цۣ˼졣Σҿ׼˿⴮һֱŰġ̳Ӻþơء
Ƴ˳״ŵĳʵ

866 

պͥļνԼµί״һ²硣
ϵĵǾġεĴʹ
²ݣ۵ı+ıƥӣҪ£Żһ˻ˮ
ԣΣݽ⡣
ѵɼ죬ּѲӵĻӣĵǾһ⡣
ʵҲܺ棺ѾͷĻ˫ħ
Ƴ˳Ϊ챱ӪȻҲҪġʵУξϽ٣ĸϵ²磬һӭʹš
ϵУͦǹĽʿǣЩ㱡
Ϥĳ
ǱӪ
ǸıӪ
һʱ֮䣬ȡ
ĵǾҲһһ㶵ģ⡭̾һ˵ۼΪʵ¹٣ˡ
ʲôʿǵľ͡ݣԼжӣֱ뱱ξһģ޶ԣţ²ȷʵǵ˱۵洫
ϵգգ۾΢΢ףҲˡ
˽һǷĵõ˫ħ䣬ǴӺζáֵһݲ˴ű۵ţҡײƭ
Ѿͷȷʵжǣһһ롣ʵѾͷǳƤ죬Ҳݹ۲ˡ
ڣûҪٶһˡ
ԣν뽫ʿһ칦磬ĵǾֿ߷ּͥѲӱӪϴӪ
Ҫڣʮ֮ڵϴӪʱ
ԣϵһˣԼʹźͿʼֵһ¡
µ²ѡҲͬʱˡΡѾΣʱˡ
ĴӪĹУξϾٷּһξ죬ԴµСͼһЩ֡
칦ЩСͼҲԷ鷿棬жԴΪԵʣ֮ǰʲ鳤֮ųʿΪȥ죬ӻúܼѡԣкܶʵǴþա
˵ˣŷľһ徲֮أǱУյõɣ
Ҳû˵Ĵ㡣ּͥ⣬УξϵĽǶߡ
ЩˣΪľ
ֲͥ죬Ҫνĸʲô
ߣֲûĸױ㡢ҹǲĸħӪױ
ԣ鷿ֻǸҵÿһƿƷԪȫ˱˴˼塣
˸м֮࣬۵׽ֳһɡ
ʱ֣ŴԼڣŵĴƷ²ȻҲˮǴߡͥ
Ȼȥԣûи֪ʿǡ
룬ʿǵ˷ԷĸϵУ
ŴǹǴʱʿȫżԴ
ˣһ·
۷磡۷磡۷磡
̫ˣľУ
󣬴˵ĽЩˡ
ʱ˿̣ҲΪ֮ݣЩ¡
۱ͷҲɵ٣ֻһӡо֮ʿһʽĵ
֮²תһȦ٣۵糸뿪
µһҾдսƷɱĴʵҪǿһء
뿪²Ľ֮ػ֣˴
Ȼ䣬һӴͷĻβ黨һŤ
̫ˣ޲
˺һǲһǳ⡣
ϣҪȥĶѽ
óһ飬ĿڰϣЦȥ츰ΰѾú·ߡȥ졣
ֹ˵ˣʮ֮ڵΡǵһ졣Ǻ·ϵüЩ
СҲôġ
죬죬Զء;һֽǲԴġУ·Ͽܻ˹к֮ģӰ˵ģҪа죬ܵ졣
˵ʲôģˡûֻĻƷͨֱ̤գʮʱ䣬֪;֮ٴΣ
Ǿ
ɽôŶ
ҵĹעزһſܵȺЦЦڰϿ顣
ʾȥ󣬴עֻع鵽֮ϡ²ڣҪߵȫǱ³֮ǰµ
Ⱥֳֵ࣬ҪǸ𾯽䣬֮⣬϶˲赹ˮǲҲǱġ
ûеֵģͳͳԪȥȻ󣬵ǣôڽϣȥģڵúܡ϶ϵޡ
֮⣬еˣδýա
ԼԱߵСշס
˵ˣ;˹кνҪкʵǰ˰ɡϾô˵ġԪǵСԺһңרղЩĻȺɷġԣȺ˽⣬Ǵӻʼġ
˿̣ԼλΪܼңѾʱӴÿ͵׼
Ȼһ·ϣĽﲻ
ǶŷֻΪ²һ档
еŴмռǵǼʷɴأеǴ̽ǵн·ߣ;ĸۿغ
ǰߣôһŲԭǣʲôèģ·Ҫһ·ûˡ
ϵĻΪһҲûеνңֱӡ
ڸۿڰҵĹأ繧Щˣôǵİһʱ䣬ͳһϴͷװ塣Ҳ˼棬ȱ衣ǻϰʱ
ȺҲ۵ùǺ
ǣ΢޸һ趨ֱܹӴģֱӴȥ;ֻЩĽۿͣ
һĶ徲ˡҲࡣ
ǣ²Ŀ˵ķҲһ·˳ȥ˵Ѫ飬ֻͬ࣬ɹ׷Լ½ʿЯ
졣
ͨԼѶ㣬ö˵Ļ
ո깦Ǻʹʹ˸ӾȲСյѶĶ룬Ǻǣ쳤ϣȻ˵ʲô˵ʲô
֮ǣҪЩ
Ἣˣ㣬Ĺðɡ
Ӵ˼İˣ֪ˣЩЦ硣
ظһ佫һһɱģҪʲôã
ôҲ츮˰ٳ˲ټʶšüëĥ˺һȻ򣺽ǹġȻĻ㶥ű۴˵ݣĹͣڴƷƫһԾΪƷŵĽΪǫоݣ;վǵĺôסˣͲֻ϶һˡ˵ϵ۸㰲ְλʱҪúõһѡ
ͨЩ֮󣬴ĵʹˣѶȥ۰
ЦЦ룬ƷһСڡ

867 ػϵĺ

磬ִ졣
ͻȻǰһõɫĶݹһ
һڴͷֵǴǵݹ̫ˡΪԼǿۡǣ۾ʹ˦˦ͷ
Ȼ۾
һõɫĴֱĳ˹
ܵľ
ţ顱һ졣
΢Ρ
Ŵײ˴ͷػϡ
ػ
ײϨˡ
һĺӣػ֣Ŀԡ
ȻŴͣվǶľ
ҡۣ죬ų³֣һѪĭӣһȥ
ϴһѪػϡ
ɲǼ䣬ǰȫˡ
ʹĴһ£ͷȥʦʦ𡭡
ݳƿշĵľ̽ͷʲô£
ǴƷλ˴һͬξϴӪҪƷϵĽŹʸƷײǣ޹ҵĹһͬС
ͯУξǣҲһͬΡͬǣǶǳҡ˵ֶ죬ϲ¡Ȼǵ֮󣬾˳ϼˡԣͯУξ칦֮󣬾һ뿪˱߾ǡ
ӴԺ󣬲Ըֲ⣬˵ǾĵϵΪǻǰһ죬ϵϴӪһС
ܵ£ָŴͷһ״εĽеǱ
ݳꡱһˡֹͷ⴬ϣСòã
ػֵ棬ſһֻ˺öѪػϡ
ûץסص㣡ݳ̧һǡëӡŵģʲôӣ˵ţһΣѾڴǰ
ǡִһ飬㻺ˣڳҲ࣬һߴ·һ߽ʦһǵػϡϨˣһ۵ӡѪ֮˹ȥſǵػء
ݳԣüӳΣһҲż
һ£ɿĴÿŮӻҪÿ
ݳǺǣߣȥòĸСӹ̫ѵˣôһ̻Ȱɡ˼
ܿ죬ʦͽߵ˴ͷϡ
ȻһҲſԭ
˲ǰվ켱Ҵҵոմһ£ҹײʲô
ʦͽԼͬת
Сܹˡ
ݳæվĹ񣺡ݳ˴Ϊͽǣһʦ֮Ϊ
ݳָػ˵Σײô
ػſŵģȻǶһǣػҲסǹŨѬ˵ߣԼҵ´׺ͱôһ̲ѪݳʹһҲ۲ѣԣ֮Уɿ̱࣬ԡ֮
̧ۣҲ۵۽ֱ顣
صȥ̲ѪѪպǸһۡ
Ϊ˵
ðɣɽ硣˱ϵǻҪࡣٶȲͣһֻιȥˣܰȵſػϣԼ
ٱչؿһҲ
ݳ̣ʲô
룬ݳʼ磬һζЦ֪ȥСɡ˼Һпܾǳġ
ģʹ
ͷΪܼϣλҲ湻ƴġһ·ϣ˶ȥǣ·ģȴͷһ
ݳԣĺɸ̧֣֡ˡһëӣֻҲ۶զôأ
ʦʲô˼ͷһ¶
һתֱţģͰȥ
ݳֽסһֻ֪жֻءߵô
˼ҸҸ·ʶơҲζţк֡
ô찡켱ˡ
ݳٺһЦ˼ֲģϹżʲôȥ˵һ·Ҳ̫˵㡣ƵóĢˡ
һ£ݺݵһػֻּҴҵˡ
Լȫûʦ𡭡
ݳ˸ۡѽıͽӴֻ֪
ڣᵽʦľһʲôˡ
һ
ŶֻЦػ֣ɡ壬⶯ˡҲһ·
仰ȫˣŵʵϣôҲôصҴһҲоϵѪѹơ
һ˵ѪͳԽǵͼӲϵԽ޼ĴڣѪͳ߹ƿ֮󣬾ܻεġǷеߣôôص
ͬʱıԪ«ڸߵޡѪͳֻҪ˲ֻһΡ˵ΪѪͳ壬ܵԷѪѹơ¶ԷǴڻ״̬
ЦٿϸЩ
ʹ˫˫Ŀ۽ںϡ
ôϸһܿ죬濴ˡ
һǣϵܲӣȻͬһϸϸıϵĻѷ֣ʵǿԷֳֵġ
Ҳ˵˵ġӦòֻͬһ
ʹᣬ϶˵̡
ţҲۼķֺӵϴһ
ĻʡȻ򣬡ԣǲŸоѪѹơ
һͷǷƷӵݾ򵥡
ݳ°ͣЦеĿ˿
ȼɡԸһתЦʦ壬̸һ֣ΣʦҲ̫ˡ
ðݳƣȻӦʡ
˹˹Ȼˡ
´ʹ۵Сۡ
㣬֮Ūȥʵ
û˵̵סתһ룬ĿڵͲհɡ
˼֮ںӵϷһֻƵ޴漷ֻ໽еӥ̡
ӥе˵Ҳûôص
ֻ̿ȥŸƿǣûǣ죬ʶɢŨص
ϵʵֻġ
һֻñΣȴһֻ©޴ֻųǵӥ̡Ҳ̫Υ͸ˡ
ɵ졣
߻֣͵ͲȥÿˣҲӡ
ţҲֻˡ˵ͷ
һԶĿͲգʹһ̧˽ȥ
ֺ֮š
ԭҲһȫʲôʡǣԴӵѪǽһȦ֮ȫϡڣԪȺԹʹġ
ôǻĻ˼ĻϵĴɺ޵ǣпܴԸ֪
콫շ棬˵ӵݣԼֵķʽ
ȻЦֻܷľǡ
³һСĵλϾǻ
ŤͷƳ˿Ͳһۣ˵ͷ֪ġߣ浱Ԫô
ȱľУ

868 

ٺúӺ󣬴ô˰
ǵҲǶЩҽġ
򵽺ӱоĵԪ«رϸ˽ӣջ֣˵һ嶼ǿ˺صˣѾ޸һ룬ûʲô󰭡ٻ˯һʱ
ƲƲ죺ȥϸ
һȥ
һ˿Ͳգֻ»Ӷſڡ
ڡ
ݳ塣
ִڣһӣ̧Ƥʵǹɣ
̣Цϸ£˵⹫˷λáûأηҪǼ޵ȥķ幫֪˭𣿡
ݳüͷ
Ҵĸ󡣡ߡ
òǷõٰɣݳԣ
˵Ҫ̧ͷ˵ǣ
ΣǶ⹫ĸ󡣲ЩʲôϵĻﾫѪԴǡ
ȻҲȫⰢ硣˵ʵûڷҲͰһ뷨ǣ׻ྭһıܶࡣȻԭ·ĸүôܻĿɽĸ⹫أ
ݳԣΨһ̾Ů˵ǶĸҲǶ˵ʲôСѾˡ
ʱʹ
³һ
ģϣֻѾڶſͲա
΢΢ףԱߵĴʲô£
Ǻ˵ϣһǿʲôҲûС϶ǹģûģ
Ƿһ޼Ȼ⻰ǾԲ˵ġ
Ȼԭƺ«һҪԡ
ǺǡݳӴѵŶıͽҲ֪ˡ
ݸ֪ˡȥɡˣʹ
ŵʹӦ
뿪ݳҲһѣŷλǰ
εӣǹˡ
ǰ뿪ǹȥ⹫ѧϰػڷס˰ٰꡣλûǰաڷ壬˶֪Ī빫Ԫ
ݳЦҾ˵ءôܻ
󾽣ʦ˵ôʯĳ𣿡
ݳЦֽļӻ岧ûУûУ
Сһųġ֮缺ʵ׻ʱԴӳ²ºԬһ֮ͬع֮ЩĵġСҪвܣҪòòҪңô߾ΧûأŮޣСģĸгȺСòҲͳ²һɣ
ԣֻҪĸŮЦЦľ;
ͬΥ֮ܵСҲͳ²һһ˶˵ġ
Դ֪ת֮ȫûⷽĵˡСѾȹٵˡȹٵˣǺٶĵġһ㣬ᡣǰҲǸʿΪ䲻ߣȴҲǶȹ١ԣУľ֮󣬶ŮޣƶȻһֱġΨһϵֻСҲǵŮ۵ġȫ漰Ů֮顣
ҲΪһ㣬ڶſͲһλĪ빫ӣòñŮ˻ҪҲһҲġ෴λ˸
ʱ֮󣬺ת
ӣ˶ʵǻ
ӿһۣ˵һֻ
šü󵨣
Цû˵һ仰ëķ˲缦
ӺķֵȻһź޵һ
Ȼ𣡡ҡҡͷĻѪҲǺŨ
ԣһĵһϨ𣺡𣿡
ӺǺǣϡ𣿡
һ£չЦոնðСֵĪһʶҽһ£ҽĪ롣
ɲǼ䣬Ͳࡣ
Ŷҽ廢ˮġ塯ܲζ
ǰ˵һЦǡΪǿˡٺÿˣܺÿүǣүЦҲûСǡ֮
Ȼڣˡ
òϣλһĺƤҡô΢΢һЦҲǽסӷ̡
ԭֵܡĪ΢΢ףʣոֵᵽġϡ֪Ǻηߣ
һĵװװɣ
²
ðɣλװһѡ
ǰȥֻΪ˸һ仰λ֮󣬴ȥա
Ī롰Ŷһԭ²ҡ˶٣ӱȭֵܣͨĪ룬ˡ
´˺ߣҵţ˵ţĵͷȥˡ
Ī֣ıӰﾡĮȻ
ʵϷڿͲ沼˸ԣһҲǸĪᷢʵڴϱ߱Űӿ羰
վ˰ӣۻضŲա
ٳĪǰȻһ׼ͣĪ빫ӣ롣
Ī봹ֵܴ·
ܿ죬ա
ſھȻûֵһҵҲûСԲ١²ҵϵĪģ֡
ֱӽţȭϣĪ빫Ӵ
Ȼںݳ塣
ԣֻǵӦһ
ֿ˻Īֱȥˡ
ĪǴŸл֮ͷġԣԴӽ֮񣬶һֱǫĴĿбӡ
ȻӾôˡλȻһ㣬ֻ塣
ʲô˼Ȼλ²Ŀ˵úܡֱֹ
һ̶ӣһˡ
ݳһͿ
䣬ߺּӡ
ƢЦУһ̣
ս䡣ԭʦôʧߣ֪Ųʲӵء
ĪŮ̲ס̧
ǡãƫͷƳһۡ

ɲǼ䣬ĪоԼĸһֻιëķһ
²򵥣
Ȼᵽɤ֮䣬亹졣
Уǲˡ
ǷĹӣĪ룿һæӣһʵ
Ī붨˶æ΢΢ͷӲͷƤһʽĵ񣺡Ī룬лȡ
šˡȻĵͷ
ʵĪߡǣ֪ԼߡΣ
ΪҲֻ²ܾȷ塣
꣬ùΪ˷壬޸ۣ
һʵ²Ǳ۴ˣѹסɽ֮ôΪ˷壬Ҳͬ¡
ڷ壬ûлﾫѪĻˣҲֻô

869 ջС

Īæȭ֮ĪΪԸӴ׷潫ңЧȮ֮͡
ԣתͷȱȮ
Ī뱻ҭ˸š
ݳͷװӣƴסЦ죬ŷ֣Сʵͦġ
۲һתĪſ΢΢ͣһ£תͷ˵µȱһջСˡ
ĪֱԼĶ䡣
λȻջСˣ
ǻ
ûлﾫѪҲǷĵϵӵܣ
һ뵽ԼеϨ˻
ֻҪͻ򣡶ңλһ֪Ǻǵġڲʵ֮ǰֵҲá
ǣĪ밵ҧҧȭӦǣл׼Ī±𽫾Ķ顣ԺĪǳµһջСˡ
˻֡
Īһת뿪
ţݳҲ̲סȭ죬ꡱЦСẮˣ
ЦЦʲôˡǰԪǻɲԶء
ЦЦҪݳЦ֮ϰԵָߵ̣Ī빫ӵһҪòǷǱ߻˰ɣ
ȴܿ϶ҡͷǡ
ǰĪ޸СǣĪȴмĵġ̽ǲǷתôĪԲⷬɡ
Ϊڲصúܺá
Ȼ洫һ۾Ϳ۵׵ĮȻ
ݳ⣺ôΪζ
ڣ洫÷з˵ǸĴˡؾΪɡ
ΪʲôݳӺˡ
ɽɽܾǰѹƲסɽ֮ˡʱÿ궼Ҫȥһˣѹɽ֮𡣡
ԭˡݳͬĿһۣĵǷ뱱ԭĪ϶СǱ۴ˣ϶ʼʩ
˭ƣ˲ҲѹСոջẮĪ롣ˣ⵵£ûеĺá
ɨ֮ϵӣŶˣ컹һ¯Ҫµɡ
ĪգվΣ˺üŲȥ
ӹȻŰӣ⡣
æ֣վֱˣĪ빫ӡ
Īոյ˽˵Ķ䣬׼ԺҾǳµջСˡֵܣסշ
ջСˣһͷˮ£˾𣿻УջСʲô
ȻôԸģôջСˣͳͳУ
ϲԣܿ췴Ӧ㰡УҴȥòľһĴѶţɿĸ챨š
յѶҲһһ㶵ġ
Ǽ˼أ
Ӧôϵ˼
˦˦ͷϽĴѶС«С«죬ȥײطֻﵱջСˡ
С«ߵһ
˵ϵ˼˵ȥײմ
ܿ죬ӽĪ˴Ĳշſڡ
Ī˵󣬴ͷУȱջСءڵײգھʹȥӵסԱߡ
ʹˡĪ뱧ȭлֻջС˶ѣһӡԺ󣬴ֻƺĪǡ
ͻȻˡʲô˼ãһֻﵱջСˣıӣ
Ǻǣ϶ҲҲô߼ջСˣľУ
˵䣬С«Ѷ㣬ˡ
üЦЦĪ룬ɡ
ǡĪѾ˽ɫһ㣬Ӧú˳
һԣҲ̲סһ죡
ǻд˼֮˰
ǰ˼Ҳûã
ţоԵġôӢ䣬Ųᱻֻëأ
콫ĪײգֱС«λá
ǼշȻѾһͷһӦȫ
ԱһСӡ
㽫Ǽ䷿ӻĪ룺Ժס˶٣ɨһĪǼһĽۣ·Ҳ̫ſˣ
Īᣬ˵ϻ
ЦǵءϲԺԼϣĪ̫۾ǡ
л㡣ĪϿҵĵл
Ҳŵ̫ˡıŵŹµĿԸ䣬Ҳȫû顣Ҵҵĵ˵ͷˣҲƵˡΣĪǺˮһ
ˡĪ뵧˵ϸͲڵĻҳתӣ˿ոµĳԼ򵥵סĵ̾һ
·Լѡģѣ裬Ҳȥ

870 кξ

ھ磬
ʱǰҴͧ
ԶԶģǶػ֡ͷֳһߵ졣дǡ²ͺڷ֡
ϵһģһͬǣʽҪСһš
ʱڴͷϵֵǻӡ
һ£ϲ̸촫Ѷ㣬ͯ꽫ӭˣ
ͯλԭĻУξ²ݣλһξϴӪǺݳһƷλ
ݳһϴӪĽ٣½롣Ǵһ֮Ѷг̡
ҴͧţʽСһţԶԶľͷػ֣ԣ϶ͯɡ
Ѷٶȸϵͷϡ
ʱҿͧѾͣסͷˢųżĽʿΪ׵ķֱͯλ
¥֮ϵźű˫˫
ǣͯȻȹӭˣ
ұߵǣȹӭˣ
ϲûǣӣ־䡣ȥϣ
ŵ
Цػ֡ҿͧУͯϴҼǡ
ŵ
һʻҿͧǰ
ͯŽʿ뱧ȭµߵˣ
죬лӵһ൱ֵٽ׻˼Ҳӣվڴͷļװϡ
챧ȭ񣺡ټͯ꽫˵꣬ǰһһƣλ룡
ͯλһԾϴͷ⣺廤ξ·
һΣҲ˹١졢С«ͻĸԭĻΪ˻ξ콫λա
սӼλǵʢװͬȻǾгһɫۣͷɵ٣źɫɴ
λ̧֣֮ûˣòЩ񡣡
лˡͯλ԰һ
Щ죬紫ν衣ǻΪıءҲѹǻ˵ǡʵǣһ־Լʲô˵ģڡ
ڿҥ
ˣǰĽˡ
Ըλ˲裬ȻȻ˳ա
һЩǱ
λԾʵԶԡ
ְλʮǰѾˣħٽرǵرˡ
ħٽλھɡħ߽磬ǾϴӪڱ߽ĵһرǣǾɽϷŻڡ
ϵΣǽɵϵеϵ
ԣͯϴӪʣֱһֻؼҵĸо£ȳúܣչܵûһǰӵġ֪˼ʵǳŽ˵ԣһԽ˸Ӿء
ΪûеΣԣǶסҲ˱ò˶ãͻһ𿪸ħٽرǸΡ
ļפʣҪרŵĴʵġ죬ͯѾѴʲ׵ˡʱס
꣬ףˡǾ汾ͬСôǰź˲շ
лˣͯλ׷뽫ͬʣǽ˸档˵˷ǳǡ
ӻ֡
˸ˡ
գһֱ͹⡣
ʱݳ۴Ĵ󲽶֣ͯ֡
Ҳʦ֮ݳġԣ²߾ǵĽʿǶԡ֮
ڽ˵ϿͯһҲ⣬˫˫Цıȭӭȥ
ݳЦ֪λҪұ˵СơߣȥҷȾȥλԺСȻҲҪ
ֱͯܳȥ˶ݳ˵Ƕ֪ݳǵɡʣȫ֮ڣ˭ɵԣǺţƤĴڡǵΪ͵λܹύɣˡҪܵõһλɵζЦأ
ݳĲշոڵһ䡣
죬ó±Щ⴮Һλ¾ơݳٽǰתԴЦ
¡ҧЩء
϶ǹģ
Ȼ˳ǣȫ˭֪һջСˡ
һǱġԣ˭ҲմϵĳʳõĿ⴮ȳʳȻԪǵСԺãҲȻǷԪǵĴ
²Ϊ˳Լ⴮
˼һתˣӦŵ
ǣͯλźڡң⴫һ⴮ˡ
ݳЦ쿾⴮գû˵һҪ
˵գӦ˽
¡صƼλȻǺĴ׷׿ſڡ
ֻſˣһС˴ͷһֻðİ״ɴ˽
˱ǡ
ڼڼһ̣ٴ룬ÿһһ졣
ž˿
ͯȻЦ죬пڸˡ
˵䣬СѾߵǰ
͸мɡݳָΧĳԸ
ŵС˹һ԰ϡ
̫ˡ̲ͯס̧ۿһۡ
Ȼ˵ֳһ׵ӡ
ÿӣֻһ̴಼ҲǷݣ绪
˻عСѾ˳˲շֹǼеС˻Ҫйоء
˷ɿһӡ
ðɣԷҲȫ𾪡
һǣ˼ҵС˶ȷˣֲý˴ûۿǡ
һ룺ʹСˣ½ķ
ǿԣݳкˣճĿ⴮ǲŽһ㡣һûζˡ
ʱͯﻹʲô˼ƷճĿ⴮Ǹճηﵨ˴˿̳ԽҲγɽǣǼǰ̣ѾѺ˽ϡ˳ɫǻ棬ȫ
ͯȻһ⴮ҧһڣޣóԣȻװӣʵղŵľǳӣ
ݳҧһ⴮֡һھƣЦʲôӣֻǽڰϼ񵽵һջСˡЩ⴮Ǵֿġ
ô˵áͯԣͷԾ񣬲Լͬʵϼģ
ѽݳͷǽʱˣǡõػ档˵ţҧһڿ⴮
ͯȻһӡ˵ﶼһȻ
ôɣüͷ
иɵءݳǺǣֺֻ˵һ䡮ҡιȥˡϴһѪɰѴǺӸȦˡ໵ȥҡҹһֻŵȴ˽˹֪ǻ
ĻͯȻסˡ
棬ȷˡѵĪ빫ӣ
һУĪ빫ӡǷĵϵֻϧûлﾫѪԣΪչһˣδܳɾɣҲԵʶ
ȫ綼֪Ī֮ԻܹšӡĳƺţܷĵӵĴΪһƤѡ
һֱֻƿ۸ԪҲǴҶ֪ġʱǻ˵Цءƿ仨ƿһСƿͥƽֵܱߺüٷֵ㣡
ϧ۸Ļƿ¼ޣǹǣдԣֻƿһֱûз
ٶǰ۸ˣԪ˵Ҳ䡣Ī빫漴չءЩ꣬Ƕ˵Ī빫ӵĴš
ͻȻ͵ǰкξģ
ûͯȻޱȿ϶ΪĪǱ͹ģ
ǣ

871 ۣ˧

ͯȻջǵġǾͲţô򵥵һ֣ûݳûп
ǣǾˣǼ˼
⣡
ϧݳȫȵСֻһкǺȾƣ⡣
⣡⣡
˶˾˼ת˼Ȧ֮󣬻Ȼʡ
ֲôȳȾơԿءԭл
첻ǡż˷Ī빫ôֲ䣬֪Ī빫˽˵ĴϡôİԣȻҪ˵һ˵Ρ
ߣɫԻ󽫾ˣ֮֮
ͣصˣ
Ϸ廹ʲô³
˼һӣ˴΢΢ס
ţô죡Ⱥƣصշ̴Ѷȥüŷȥ
ףݳ۵׵ЦˡǺǣ˹£ôɣ
ĿĴﵽˣҲû˼λȾơλҲȫû˺ȾƵ˼
ֵĺ֣ͯλ˵ʤˡ
ݳ˳ˮۣȥ˿ͲǱߡ
档
ҴͧңһֻʱӣһʻϴӪڣ硣
ڶ峿Ӽִһ档
棺ϣǵĽ绹硣ǰĽǷۿͣ
ϴӪڣܱͬߵĸ涼ΪҪءԣִǴ棬ͣһ档
;϶вĵȺͷϣϡʶдһʡ
˵ˡֱȥ硣
Ҳ˵ټκˡ
ŵ
ʱ֮󣬽ӵִĽ򸽽չأֻػֳ֡ռǣš²ֵ졣ǣֻͧȴͬʱժ˹ϵ졣ֻͧʵͯϴӪģСʱ򣬹ţûйϵĸ֮ǰҪϸģͲҴš
ͬʱҲµ
ӻĿõɫԲν
ܿ죬ԽɳһҴͧ
뽢ӻԶʱػ֡ͷϹšš
¥ϵĺڼ׾ʿߺˣ
ߣСźڼףڽ¥ϵźűظϴӪ£²Ҳ
ִϴӪʣҽͣ
ǣֻ콢ȵ˸ͷǰ·
٣ĺ棬ʼ֮һ֮Զľ롣
Լ֮ĸۿңң
ʱѾϴƷļǺٳƽ齣ˢһ
ʱ˪ҡ
û淢һĽ
Ƶ𣺡ˣ׼ˣ
ãЦЦˢĻӽʡ
Դ뿪С֮Ʊ˳˯ֱԪİʱ֣Ȼ󣬺ܲ˼ĸռЩԪڳ˯֮ʱ֪Ķùˡ
û˷һ˿һԪˣƵΪ࣬Ƿ˲㡣У˯оֻأѾˡ
ԣο
ʵҵ֮󣬽ֻһ֣ȫ仰˵ǽɣȴֳԽ˽ɡ
ƽǴһС
벻ڣȻڡ
ֻƽȻֵġԣϴζħȻõƽ
ȻЩƵġǿ֮Ȼ˵Щ֮ƻܴڻӰ쵽ġĻƽͿ˶ˡ
Ҳ£ٳƽҪԭ
⣬֪ģǽɡھĵһʽ¶ȻҪԼıɽඡ
ߵͷʱݳͯȻдѾжϡ
˵۾ᡱˣ޲ֳ֮ɫ
ǵĽ羢硣һϮƷ콫ļĪ棬ˬӢ֮УʧšѹܱߵƲȫʧɫ
һʱ֮䣬װ֮ϣѻȸ
ЩһõôסЦ⣬ȭȡ
˻æȭ񣺡ˣ
΢΢ףһ˦ɺ멣ǵ߹ȥ̽վڶеǰߡ
ۣ˧ˣ
һŮ۾ֱˡģòײŹסԼ죬ûлյļг
ôһĹ򣬸ۿȻǰ
ǰ·Ĵͧ񣬺ڿնջһĻߣﳤȥ
һֱҴͧļ٣֮
ųһߣʻۿڡ
߾һξϴӪĲֻͯˡǷ˹ͯ˵Ĺٽߣȥ߽ˣµģʣý˵Ĵʣ׼ӷ硣
ڣЩ˶Լױͷжӭӡ
ǣͷϻϴӪĽʿǡ
²εϢ֮ϴӪĴʾǡ²ŵĻǣ²ɶ
ǰٺһӾʿִһ⡣
һ˲²⣬²ΪɣȻǰԲӵûʲô
ϱܶȡЦˡУĸŮɲƯƯģ𲻰ŮɵŮɣòã
ǣǰһ̸˻ȥЩεεŮǧ˼ħ
ʲôϵͲһ̱˱ˡ
СƳ˭أ
˫ǹսۼžҪȭͷˡʱ˺ʲô²ˣܿѺһƷԪʯ²ղš
ҲѺһƷԪʯ෴ǰҲͳһƷԪʯ
Ѻ
ҲѺ
ӱʿǶ档룬ԽԽࡣԿһ̿ڡ˵вٽҲױԪʯ
ǰ֮ڣ²ղһԸ߹²Ǹĸҹ桱ǣ洫һЩڡ²᲻һĴš̿ڵƺܿͷתԽԽעѺ²Ǹĸҹ桱
죬̿Ȼٷת
ΪһĴϴӪըĪ빫Ϊ²۷Ϊܽӽ²ǲϧݳƣȥ²ȣȫΣһջСˡ
Ī빫ΪһӣĿ޳ѰŮɣ벻ۡ
ǣȴ²
˵ʲô
ǣܶѺ²Ǹĸҹ桱ģ׷Ī׷ԪʯѺ²ղ
һʱ̿ڱ㳹׷תˡ죬ʱ֣²ղһѾһһ塣
ʱ֮ǰѲ߶ӻر²Ȼִǣʽ̡ʱ²ղѾһһһ
ʿǼ㳲ܵͷһ²֮ˡ
ȻҲвŮŮһĪġ
˵վڴͷϣżվøǹһĲǣãǡ
ڣڡ
ͷϽˮţļˮһȺɿ
˧
ˣ
ģ²ڳЦأ

872 ԭƻ

˴
ΨĪ˵ײա
¶档
ԭƻϴӪҪ²һǰҪ˶Ϊ²⿴
ǣյѶȻǺٷط壬涪ۡ
λβһ£塣ƽʱҲмӡԣѶȥΪʲô
Ȼ˰ޣҲûյĻظ
ôãûлظȻǲٴ֮ǰѶ
ĪģһƬ
Щ죬ϵȺΪˮޡߵǿͣĻƣͣһ䱸Ķ
ô̽²
ΨһԸ˵ģֻ廢ȻǼһﻬģ׳õϢֱ˷ʱ䡣
²Ĵ죬ˡ
ĻȻİջС˺ȥ
ʶ²ߵ֣ǲܴ̽κϢǣ뿿²
ŮլúܡôЩѹûš
෴еһλΪģÿ춼ҪѲһȦ
ӻǶ̬֮Լ죬²ȵ̬ȣĪ벻ѿܵ²Ŀء
ǣ룬Ҳܴλϴ̽õϢ
֪֣һ۾ȫͷϡӭҲֱĴڡ
ĪȫҲӽΨһһΣ졣Ըһ̿⴮ݳĲշȥ
õķ幫ӣʲôʱ£
ǣĪһ뵽ǸӽĻᣬʲôУͳͳ׵һߡ
Ķ⴮ȥ
һƿţ㲻ɡˡ졣
ֹһˡ
Ʒӡ
ںȾƣ
۶ûиһλ࿴һۡ
ǣҲǽ˶ѡ
Ȼϻ
죬ڵִ˸ۿڡ
ŷ֣ԭϵĻǶо׵ġǾ²ӡ
²θΣûдʹӡ
Сˡ
ӳͨڿͷɽ˺Ƕ쳤˲Ӷߡ
ûзĺҲǲҰ£Ȼ¶档
ԳûôǱ

У⴫Ѷ涪ۡ⵽ôһ£
ǷȰԷΪأӦġȻɽűչء
ڣѾ²ߣȴַۡ⼸죬ѵʲôʣ
뵽Īʹľ˾ͷһ䡰Ļ
ķ䣬Ⲽ˸󷨡ַһ֪ǲľõġǣǵޣһ֪֮١˶÷ѶͲ繵ͨ
ΣܹŴöѶӥ̵ĶǸ֮ڡһöһöԣ⶯ã
⼸죬ȫϵϹӡ졣
²˵½ķˣȴȾЩҪѶԸöࡣ̫͹Ӷ֮
ӷʹ˷ط
Ī͵սȭͷе
ֱڣûٻظ˵ʲô϶Ƕʧ֮ȻʲôҲûдֿ̽տյĻȥʮа˾Żᱻȥкĵӵݡ
ûлﾫѪ޷ѻѪֹֻڷʧȥ˺ĵӵݣʲôѵҪȥЩͼϵһڳʳ
һ뵽Σͺǵǧ꺮̲סֱ¡

ʱѾͯȻ˵Ĵӵ֮£뿪ͷ
ȻΧ۵Ⱥȴûнɢļ
ףĪ빫أ
ǣôûпĪ빫ӣ
ĪǴǼٵģ
Ҿ˵Ī빫Ʒи߽࣬ôûƷ£

Īվͨǰһʱ֮䣬ɫֺ࣬죬Ƶģתۻ˺üɫ
ԣʲôԣ
̾һգֻĴȥ
ЩԿ϶Ǽ䲻ġûȥ̴ӡ涪
Ҹô죿
ͷܶͷĪоδйۡ
ڣԲ߳ȥǰ¶ĻһֱľӪȫûˡ
ԭƻϣ
ȻĻصԼǼڵһССշĵڴϡ
ǰռĿɿ鱨²ϳݵͣ죬Ȼ󣬲ŻȥħٽΡ
Ī뷳̾һĵֻܵȵħٽ㡣
ڴ֮ǰΨ̡̡̣
ǰڷǰһһ
ʵĴŮˣﾫѪô

873 

бĲѾһУ˴αʡĵúܡ
ֱӵ˿ʡרȻáУϲãõüֲ࣬ʧʡ
ϸ򵥵İ裬һ͸ž¡
Ǻǣе͵ݻ
ЦЦλ̧кˣˡȻ󣬷ԸҼŰϾʳСһѡ
бǲ׼Ƶġǣһ˵ʱ֮ǿʣҴ϶ûеŲʹԣֻҪ̫Ҵһ𣬳Ըӷ磬Υ͡
ͯȻЦˣµҲһЩʳ潫˽ӷϴҪһ
ԣŤͷԴЦûУ͡㲻æˡֻܳƤԾǡ
ŵ츧ƣһ˫ĿˣЦտմ˸λ˵Ĺ⣬͵ˡ

廤ξĪ

һŹ
棬Ӻڼ׾ʿʣ̧˳ϯ棬һɫİ˸ߵ˫̳
ݳѾ˵ġʱվЦѵˣûء
ԣͷšҪﶺ죬ǸðѴ˵ţͷߵĴ죺ϻ𣿡
Ļûġ
ǲһûڵĶͷϣֻһջСˡȥ
룬ݳһε̾ˣȥһɡ
ظˡ
ʦ壬Ҫһ㡣˵Ļȫɾûˡָָλڼ׾ʿƬĿ
ݳ˳ָķ򣬿һۣǺǣûˣҲûȿڸ˭ҾͰ£ʲô߰Ҳϼء
˵λĪ빫Ӱɣ֮ڵĽǣͯȻ۲ת
죬ǶյͯλĴѶѾ֪Ī¡
ҲǷҪ£׷潫ˣӴϵڽˡ
ɽļҲġ
ʣôֱӵֶιˣ
ĿŽص۵ĸޣ
ʲôЦ
ǸñŮ˻ҪÿĪ빫ӣߣ
ԣյͯλĴѶ󣬼λʵĽٺĬİѷѸٵķ˳ȥ
죬ͷϣôһӡȫ벻⼸λİƲ
ɺ޵ǣλĪ뻬ģû
λ޲ջúܡû뵽ó̬ȣҲǽ˵̬ȡ
Ҳ˵˲ûпĪ롣ֻǲŵ壬ԣûֱӸˡ
һ㣬Ƕһ
ã
ͷϣȴ
Χ۵ĽʿǾþûм˴²֮ɢȥ
ʱݳǵԿʳֱͷ
ӴλǸղŸ²Һλ𣿡Ⱥкϳ
ʿֲɴס˽Ų
ȻݳһӴ멣ԾĴͷװ壬ա
ѵϻˣ
ͷĿƵĶŴϡ
һݳˣﻹһС˴ӡ
ȻǱĹͷ࣬ǣҶó˲ס
Ī빫ӣʱȺͻȻ˳
ѽǷһӡ
Уʲôƨһӣ
СƤ治
ʲôڲ٣

ĴĪĶˡһֻԴըһ㣬ɲǼ䣬ǰһƬڡ
˾Ȼʹȥˣ⸱ԣҲСݳһʱ
ԵĪڽŲȡһöѶŲæĸѶˣиջС˲ڵײѾˡմ
˵꣬һ֡Ѷһɫ⣬ڿлһߣת˲š
ԼʮϢ֮󣬲ͷϵֻһʧˡ
ʵĪѾˡ
ݳ״֪ĺ죬ȻĴ󲽣߻ؿʡ
Χ۵Ľʿһ뻹ڽζ˵Ÿոյļš
ݳĪӸڴ⵱ֵĻӣķԸСˡĪٵܡ
ŵװԵĪ룬ӺòײûЦ
ϾھУҲĺ꿾ȫ򣬽ӷҲɢˡ
˶ˣֻ֮ݳ
ǰһһ˵Ī뵱ڻȥ̶֮װԵ£ʵһ廨ͷҲֵǴµƣôһǵ˼Ҳ˾֪ҹƣӦû֣Ȼȥˡ
ȴΪȻʦ壬ġҶѡȻһȥħٽ硣
ݳȻôѲ
Ƿɡ۵һâ

874 ֤պ½ģϣ

˵ţ⴫ӵľλˣֻһջСˡдҪһʶ
һƵ󽫾£һССĻξ๣
֮ڣ˸󡣴濴ڵ붯ǣڣȴ
ݳüĽ壺ֻë治ʡģŶã󽫾һ֪򵥡
ȴߣ˵ҷ硣ġ󽫾Ӧ½
ԭСӣݳһ£ꡱһƹЦأ׼վıߣ
˸ۣʦ壬ҵĴſȡ֣
˼ץصˣòã
ݳٺ٣վϵɫѱ䡣һӣһ߷ŭĽӿ˵ǣڽ˵ĵϣݵҰĩȥͶ˳ȥ
۵׾ϷʣΪǶŭء
Ҫȥ½󽫾һѻĽడ
ʦ壬ŵһȥˡ½Ҳֵ̫
ݳӻ֣ô˵ģʦ屣֤½ġ
ĴǸͽܴѧġħӪ͹ӣʹôｻĴͳ²Ҳףѧ˴
Цڳһŭɽҵӣһĳ˳ȥ
ůġ
ʦǸˬֱ֮ˡ׻ʱľˣҲԶУ´ӲĨǡǣһϷ£ȴվ˳Ϸ
˷бûʦ£׵ƣ÷˿գ
ܿ죬ݳŭ𣺡ӣ˳Ͷ٣ҪúõЪһظţôزסʲôèģܵſˣ
СġһĿ಻ԣָһصĺɫ˵ĪҪһʲôѾơСĺòײŰˡĪ뱾Ҫس˵ġʱλ˹˵ɿһҷ磬˵λ̧־ʹĪḶ́˵Ҳͷ˯СĵȻҪǰһλ˾ͺȳС
˵òȫˣݳͷĻִʲô߰ģŻ㣬úõšҪ˽˵ĺΣеˮɲǳصġʮܴƨɿ
ŵ̧۷һ۴ʵŲӣӦ¡
ݳµˣתһ̽˽ȥ
ݳԴڳҷվԱߣ۳šһ˭²˵˯ôܴӴڳˣ
ע⵽ݳƷļԣݳ󽫾
ȻҲû뵽󽫾ֱӱˡ
ֱĿˣдǺҪ˸ס
ʱһֱ˫֣ԴʣһԵ½ڿˣߣ
˵գһΣ̤նȥ
˱ƵģӲֻúһƬ䣬̲סһ¡
ҷݺݵһĪ룬лӣϡ
ɷˡĪ밵һղţܳΧһϣ۾Ǳߡ
Ӵ˵Ī빫ӰкãǿЩģòãӺվǰסߣͣ죬ва
ĪȻ廢ͷһô˵
ֲʲôҲСӣȻ֪廢ô˵⡣ʱͨ졣
ģ
һûβ٣ҲҸĿŵĸʹˣ

κβˡ½ѵʰһֻԪӤС
뵽ĪЦЦĿ˻һֵۣĪᡣֻϵĺѡ
˵ţһõɫķĸһץ
ʱƵ޶˵Ĺһڴֵ硣
ɢڵϵĺԼ˫Բ̣ͭ׷ױ
Īһ죬ɵĶס̡ͭеĺһҲ٣˳Ⱦ
ֵܣ鷳ˡẒ́תȥ
ľ嶼ǺġոգĸоĪϷŵɱ
ǰĪǸ۲۵ǣϾǷĵнĴӲԪӤΪԣһɲǼ䣬ĺ亹졣
вǳв
ĺë
Ī뽥нԶıӰӵһ˫Ȼճȭͷ
ҷ׷½󽫾
סţִһƽʵǸˣԽϸԽã
ŵҷ̾һ
²˯ȴλʲôڣô֮ĹϵضͬѰ
󽫾ôЩ֮ڿѰ٣Ĳģ
ʵ˵λʲôӴըˣҪ˵󽫾
ڣĵϣ²Ԫת
ݳصǺЦΣ½ľǺ
ǡʦһܹȵĵһ裬ȥʦ壬ˣȺȿڲ裬
ݳӹ裬һڣصߣԭλʵĲټ½ģ
ƲƲ죺ǰʱ򣬷ȥ֮󣬾ûټ
ݳ΢΢סͻȻʲôһԵ̧ͷСת֮ۼҲǴǰ
ʲôһʱûзӦ
ݳĺߺߣ½ĳûѿһͷ׷ѿúܣԵġ
ӦŰ׵ͷɡʱûעͷǰʱͷȫڵġ
ݳŶһһǸ촽˵촽ӱ飬һҲûд
ԣƳһ
ŶʦķǺǡȷʵʱӱ촽
ʣ죬²ǾԵټ֮ûпڣԣĴ֮ⷢǵСһʹʡ
ǰֻһĪ룬ֶһ½󽫾ǣ˵İ֮Ĵʢ
ʱ֣СһȺֵĽٻشһױһѻټһֻޡΧһ𣬺С٩ɽ
ģǵĻ㳶˽Ĵ֮ϡ
½󽫾ȥ²Ĵʣļٵģ½󽫾ݼ𣿡
ʲô½󽫾ͱˣһžߵıӪƷɽ˵ľ׻²ء
ѽãƽʱģʵǸĪһ·ɫ
ֵܣ⻰ô˵أ
㲻֪ǰǱ۸ŮбɴţҲܷ죬֪
⵵¡ҲϾˣªţû˵ء
Ǻüǰˡ۳ʱ˼ҵ֪ٺһıپ˵Ĵȶǰķţæٷƣﻹп뱱۸¶˼Ըףοˡ

875 ֤½ģ£

ѽô˵λĪ뻹еһȡ
ԭϷ룡
Ǻǣɲ
ҷݳǡôСֱ߾С
ЩСˣ˵ֻٴ󽫾
һȭߵǿúֵĺ
꣡ӦΪء
ôˣڽԼͬĳ˲߳
ԣҷƳһۣﳤȥ
񣬺䣡
˲ʵ˭
ҲϵæС˵ҷ磬½
ŶͦĹ
ȾƣǼȾơĪ˰£
һʱһʱ½󽫾ǶǺüǰˣЩ£½ĳóݲ˵ôҪֶ֪پ˶ǡճءþò¶档
ʱȴĵúܡֵ˰ȣǷ㡣
ĵ죬Ͳ뿪ʡģͯȻȥʵĸŰ
ɫ֮ʱͯȻǶ㱨Ľȡ
ڸḶ́һҲûֻǼҪ˵
˱СĽǣȫˡϣʱ뿪ȥħٽ縰ΡΪŹأ˽ӻΡǼƻ̡ԣҪڿʶ졣
İţʵҲĴӪĹǵӡңһʹ
ĩˣͯȻ˵˵ˣѣֻܳоǡ˼ҵˡߣǿǾϵƤӵ¡ЩСòҪɻءԣҪôʵʵԼĴţҪôԾ뿪磬ȥͷѡ
ҲӳľʱҲȷˣ峿ʱ̡ʱµȶڡ˼ǸϲҲûйϵ·ϣƻҪ졣
֮ǣֻҪϵħٽ֮ǰصϾС
Цͷ졣ʲôѹʽɷãҪȥѵģֻȥǡҪǵðʱϻǰѻȥ죬˭ҪȥȥʰƣٵԴս֮󣬱һֱÿաóſˣչ졣
ŵͯȻĵЦ˳мıȭллˣ
Ǵ˼Ҿġħٽλɡħ߽磬һǣλ̫ƫˣǣҲǺܰȫԣ֮ǰǾͺ峤гǶͼܱѰһ֮棬¼ҡ
˾æŸ˴ǰսȻȥ߽ˣһֱûй˵ϼ
Ҳ֪޵ôˣ˵гϻţִžܸɵĹ¡͸ǣڸ֮ǰǶ¼ҿ
ȥ˱Ƚ϶࣬˳Ӫ˵ĻֲܿţԣǱΪҪѵ۲뵽ٵġû뵽ԸѡشʣǷ˼١
ͯȻ߸˵ĳ˴ʣͬǴϢһǣҪչأû²ҪȥŽޣǣ´ң٣׼һؼһˡ
ɫҲ̫ԣ죬ݳȺͯȻЩһŵεĽǶ½½İ˳Ӫ뿪硣
ͬʱ²չصϢҲ˳ȥ
ĪţԼ˺üֻԼӰľѡ
һϰߣһϲ˺ȵơƾƣͻžƾֱߵĶֱߵĶҹˣ֮ľƾҲ͹ˡ
ŵϵǽ壬Щ㱡һΣҾʲôʱţ
£ͷ
ҵĨһ̡
˵ǸŮ˱³ħңʬǲʱ
ڷճʱĳǾ֣ص۸ԪлﾫѪԪȢ
ʱѾǧ꣬ǳԼĴ֪Ψһĳ·
ֻҪȢ˷磬֮µĶŮֻһлﾫѪôڷĵλԶᶯҡ˵磬㵽ѹɽ֮طôĳϻᣬҲǲܡ
ûлﾫѪΪʮ֮˾ֹڷĵϵӵ˵ΨһĻᡣ
ԣάԼ
ԣ֪½֮󣬲ϧ뱱۸ǸŮȥ½ǺԭΪҪǮһ๦˵ġ룬Է˳ȫǱ湤ʵڹ޶ս㣬޲ߺߵһСԣֱһļϡ
СеĳǣԴˣҲּɵġװź֪飬ûٸǴ֡
½ҲûۣذĽķ粻ҪһıһֻķԵ֡Ǹ쿪Ҫȫգ
ϵǹһӼƷԴ
һŬ÷ǸŮ˳ġ
֮гǵԸص˷塣
ΪѼӣҪڹˡԣóеģŷ硣
۸ûϢУʵϲġʧȥ˱۸̣޸󣬻ĲˣֻҪһлﾫѪĺӣŪӴԺܡ
룬ǸŮ˾ȻԼˣ
ǧıһ֮䣬ȫˮƯ
Ϣ죬ˡ
Ƿˮħ£ûҵʬǣܱҲûиӦԪƬԣ缫пǼӶݡ
Ϣľݰ
ǣ˿ĵѰҷ硣
˿ԷһƬġ
ðɣҲۡ
ϧãұɽ磬Ҳûҵ硣
еĳǶѾˡĵλ᧿Σ
ʱǷ˵缫пתˡԣҰеĲչأĿȷ״ǣɽ֮Σ뻯⣬̫ܵáǸޣǣ֮ûҵ磬֮¾лﾫѪĺӣôʰ塣
֪εõ۴˵Ϣж˷ܡϻȻûжǣܹסķλˣϻᶼûнӴľɽءùҲҪ¼޺塣ûзȷϢͱϳ˷塣
ʶηֻ΢һΪѵ̬ͰͰ͵ĸ˹ȥķ棡ɽ֮𣬾ڷͷϵһֻάϵƷʵӣ˷壬жԶ߶Զ
ȴǣֻǲ˿ͷ
Щ죬Թۣ²ξ뱱ۼΪơӦǱ۴ˡǣǷ磡ĳȱۻҪӲҪ䣡
άϵ˼ǧġһӡ
ֻʱ䣬ѾΪЦ
ԩ޳ģͱŢ
ƫƫʲôҲˣߵһֻС
ΪʲôΪʲôҪ˴ңֻúһ㣬ѵҲд𣿡ҧʹĵš

876 ˵˵

ҷȴ²ߵЩ֣ݳݡ
һݵķʽ²ߵ˿϶ݳĹԼ²֮ľϵ
Ǳߣæ֮䣬
첼Щ֣ջء
ڵ챱ӪǻƳ˳Ҳһǰϴ˴λع֮󣬲һ¹֮ȫûн
ңڴ֮ǰû˵λƽ²ǿءԴӽ챱Ӫ֮󣬻ƽԻǻ²չмӡ
ʱΪƽǿ廤Ͼ߳һƤࡣڿ˽ĹϵӦûʲôھϱ˴ϵλ޼䣬ΪǾϵĸš
ĻȥıӪݳƱػᾪƽ²Ĺϵ֪ˣ͵Ǹ²ͬʱҲǰͱ˾ϸǰ
ʣô֣
Ȼڿܱת˴죬ԼȫҲ̽
²ξϡ
Ĵܱ߿ɢɢȻױ˵ֵլԼľӲй䡣
Щǣһģ˲֮󣬱ĳӪȫûߵн
ңȡϿɲپˡǾϵƤӵ£ҲС
ô죿
ҷ룬̤գ뿪硣
֪²²Щϵ٣ѼҾҲ˾졣Ͳţʮ˼Ҳһģ
ⲻ֪һһƤӵ¡
Ǻǣ߳ࡣľ֮òľǣڵĵУ¶ۼʹߵĲľǼһˣȫûġ
ȣⷽҪöࡣĪ֮ԹԹԵľ֮ڣߣҲΪо޴ڵļӡ
ûдͯȻʾΪҲ뿴ջͯȻ˵ļηӦģ϶һʱ߳ȥ
ԣͨԼ㴫Ѷݣиҷ硣
ΪȻҷ磬ǣڴ̽ⷽ棬ȴʤҷһء
룬ظ㣬ɲԺҹæ
Ͼҷֵšкҹţ¶мҲõСоǣħڴһࡣҹħӪڷǿÿԺҹúһ档
Ȼ֪ǵСžţȻӦʡ
ߵͱ˱ϵ۵
˵棬߲ÿɷת˱µ˵ϵ
ǰѾͷ˷磿ϵԣͷЦþòôȤЦˣ
ͷߣĵͲص㣬òã
ҪҪϵʲôġʱϵѾֹסЦźӣĺɸ֣½СԽԽгϢˣȥһëԴסЦЦӿߵĻ˻ȥ䣬һ仰͸¶ԣ
ɷ˵͸½СӿôһȻѾϤ±֡
û꣡
ϵۺߺߣҪǴȥֻ½˼ˣ
ǡ͵½Ӳ˵ţǾһ
ϵҲǰ֮ˡܳ⼸䣬Ѿʵѵá
ʼĸۣϢ˳˴漴ոִС
½Ī²ǰԴף֡ȫ顣˼²ͲԸҹķųȥһҪþǶ
ŵ˳ӦţһΣڽޱߵҹĻ֮С
ߡ
ݳ˵ҪչءǣȥʸһкҲ
֮ڣһҹ֮䣬ӿµĻ⡪²ǳߵһλڣ²ǣԡ֮Уλλ˲õţˡ죬ڴſڣ½󽫾ȳ⵱ֵָɣ½󽫾ʱͱõͷˡ
ڶ峿췢Щ׽ӰĻʻûֱ档
ŶѾ˵ˡΪȻЦЦ
칣ŲŭϣôҲ˸฾Ƶģҽӣɣۣ
ֻǷŷȥƣٷȺ¡ЩԼζԸĪģŭ˻Σʱࡣ
תһ룬ŭСϴ˴ܣ˵ϣ£òãΪ޳ܵǡ˵Ҳʵ飬ûк˵˵Щǲ׽ӰУҥˣܺǱ𣿷иǷǶԴɣ
֮ܶǡЩҥˡԣ
ЦǵҪǴǷǹôֳôأ
꣡챻ˡҲȻ˵ĶԣˡһȺûǷֵ֮ıë񣬽ʲô
ϣˡͲøȺëЦʵʵϴ
һü壬εΪǷΪ
΢㶣ѵղŻ˵ˣǵķ
ҿûô˵˸ۣ˵ȥ£㻹ö࿴ĥȻõ鱨㲻þǻĵ޻ԭΪڶڿ뵱Ȼˡ컹ҪúõĴĥ
뵽ɿħȵħٽǲǳɽ绹㰲ȣѴӳȥһ
ѵЩҥԲǷųģͷŵʺţ˴ʡ
ҲһֶΣϵܱߵĲľĵĴЩҥԵĳ
ܹĵĵһ죬ҵҥԵԴͷ
ȻˡǴף
Щҥ壬ڿʽֻëûаʯĹϵ
Բģֱţ磬ھϴ˵Ƥӵ£Ȼ۵İ׮УΪϺֻüİ׮Ȼðű¶ķգ˳ɢЩҥԣ
챾Ҫһʱ㱨ġǣߵſڣĳһɴһ飬Դðһʺţ۵˼ö׮ţ
ǺȻ۵۾ʺסˣѡһͷΪǵĴ׮ǣǰߡ۲ôòã϶Ǳģ
ô۲ϧһֻüİ׮Ϻҥԣʲô
뵽ЩһתЦνи߸Ӷšʣ۹е£ȻҲֲһֻССĻġ
˵ֻһֻСΪޣֶδֲڣϴ˵ôˣᷢЩʲôҲǺģԲԣ
ǣ磬߸ӡϵ۴ڴˤһֽƥ̫
ʱ֣ŭɽҵһֻԱ̿ϸ۸

877 Ժǵ

˾ѵĵطϣ۴̹磬ȴûɾ죬ϵ۴˴˸šϢһ磬α˾졣
Թ󣬺ܶﷸֹԪռϳ£ȻǲӿϣԺƽάϵˡ
ڶĳƽúܡ۴˺ϵ۴˽ɫ糣ԣ֮£λ˽ˡ
ţĶϡӪʶ½ʼ˴
˴ʮ졣λ۾һͥһҪϵĽǡ
ǣЩپ죬޷ʤְ
ðɣνġءֻ˵úѡʵǱʡ
˹עǣȫλ۾ĵ̡Լĵϸˣǰֲûǣʲôʱ֧ͥˣ
ͥҲ˾°͡
˾ѸٵĽ飬Һܿ϶ϱʵֱ۵ٵľ¼ã
ֱδйĺݣ
Щʵİ׮Ҳôɣ
У˾۵ĵ̣ôľ
ܶĴһЩζ۴ʧȥ˶Ա˾ƿأǣ
ó۴ϵ۴˽˵һ
һʱ֮䣬ϵ۸ͥС
پͻ֮ӣѩƬһķɽϵ۸
Ǹе˵ǣȻϵ۴Ȼǲ̫ʾõǣپҲȻڱչ֮УκˣǣپһӼ̬֮ӣڸԼܶʱϵ۸ĵճһͬϯ
ϵ۸پ˺͵ճﻪ߽˾ҽȦ
ǻع޲ȵķ֣¾֪Ĺȥˡ
ǰʱ²ݣ췭²Ȼħٽ磬ȫʧ˵֮С
ϵ۴һҽÿƯ
ڣħٽǱͱ²ʰøֻͰһһǶ岻ȥ
ѽǾ²ύʱΡ
ðɣЩһֻеźڷ˵ȴˮȡ
ȣǰװ׵ˡһӡĪ롣
ɽǱߴĿɿϢĪȷʵǴ²
ȻҲûʲôá
Ҳ֪Ī뵽˴żĹȫˡеǸѹӣˮٶȣΪһɫ˵г衣
ݶλ²ʲôó
Уο壿
ԣΪάȫϵ˾ġһӡ
νһµηҲû뵽ĵһǽĪ塣
ֱٳˣľУ
ΣҲˮƯ
һҲûи˻ɾǣǵĺȢܵĲˣǾɫŮ衣
Ǻǣ˵ˣ˼ҿеǱǰǰ۸ʢ衣Ȼڣˣ۴˸λǰϽƣô׮»мıҪ
ͬҲҰλǰ޸һˡ
ϻǰϼһﶼ챻ηˣ
㿴˵£ηȴôҲף
ΪǰηеĲдһĸ˶ݲ£ȴ۷²ˡ
ΪˣϻǺη취޸²Ĺϵ
ηǺܿһ޸ϵķǰȥħٽ磬Ա׵ݣύ²
֮ܶݲǰη֮Ů
Ǳģڳϻ˵ڳϺһĭӡ
ʲôС顯Ǳ۵ǷڵûбܵԲԣ
˼ҪˣõͰ͵͹ȥ𣿡
֪ν
쿪ЩûõģȥɽǰһΡ
أη汻ŵˡǰ뷨֤һǰ׵Ĺ׶κΰš
˵ǰõȷźڷݺݵĿһ޹֮ͷһ׮¾ɢŵЩɫӴˣʩ죬°ȹӼٳ¶档
óϻηͷʹǣǼʹȥħٽݻ²ȴѲͧرǵı֮⡣
˼ҵɺ֣ܳǾ½ءûͥ˾ͨκ˲˽
ֶ񣬷õ˾ͨ۶һõõòã
ǣηһƣ²ȥ磬ȥ繫ˣǿԵİɣ
룬Ҳȥʹǡ
ɣԲ۷ûκεĽͣ˼ҸǷ۲ˣʹ۸ĴŶˣ

ۼη֣ҲѹƲסɽ֮𣬳ϻηľСһ㡣ҧҧֻܽܺƷ棬ԼһƷؼС죬ӴɵɷɱӺ廻һö顣
鹩ɽɽ֮ƽһʮ֮ڣޱΣա
ȻһεĽףǱһƤԺÿһʮ꣬嶼ҪһƤʣмƤ
ʶ嶼ǳƲҵûܿա
Ϣ죬Ƴ˳һ
ǰյһϵб棬Ϊӭĸ
°ģкܶ£û˵
˵꣬ĸյһ֪ǸȥѲߣûġǣĸѡ˷棬ûʾһ۸¸
ĺǣŸţɹƭǰȥӪǸӵϵۡ
˵ϵۻʮĺΣĸǰס
ãĸծӻлĻúõĲϵۡǣԶҲԭĸ󡪡ĸʲôӣʲôĸ󵽵ûаһˣ
Щ뵱ȥĸ
ô꣬ĸڷģ߲òг裬Ҳġ
Ϊڤڤ߷ů˵һˣûĵġ˽飬˵ԶԼ
ǰţⷬ䣬ˡǺǣĸ󣬾һûˡ
ԣ˷ع飬Ҳ
ԴӰþѪ֮ĵľǣû᲻ϧѹƷɽ֮Ϊۣӭĸ
Բð¡
һֱ嶼ΪɽɽɽֻиżȻеࡣɽʵһɽηӡɽӦ÷ӡһĶɽϢڣҴڰ˯״̬ÿʮѪԪɰ˯״̬תߡ࣬ҲͻΧ֮ǰŸΪڷǰסѪÿʩʱóˮʶһֱΪǽˮ֮ѹסɽ֮
ΪӲТĸ䡣
ԣڰǰܲἰĸͼᡣ
һΣҪĸ޸νĵһˣʵǵһʱ
࣬Ϊĸۣʵټ޵ġǣ׼ܣҲûи߰á
ʼ£Ҫܡ
ùˡ
ʵ˵ոյϢʱĺ޲ҵãݺݵһ١ĸǶѵʲô
Ȼܿ侲
ʱ²ݣһսھĿĿððʧʧҰóܣǵڽݴ£
ʱҲ˵϶ôնݳǷƤҩһĲöҲԲ
ңĸӣ϶ҪȥѹƷɽ֮ġ
ôĸʣ
侲κʱ۰ãǣҲ⣺һӭĸԷ˳ȥ壬Ӧÿѹһηɽ֮
룬һˡ涼û֣ĸ£÷ɨأǾһɫˡıǩӴˣû⹫ţҲҴĸ⡣ö˵ҲԵסĸˡ
ºʰôô⡣ЦЦ˵Ժ£ȻҪԺֶඡһֱ۾Ȼ֪ЩԺж
Ƴ˳󺹡ʵǵιģֻǣûЩ£Ҳû۶Դ

878 

Ϊϵ۵Ĵ֧֣ԣ֮ѹûʲô谭˳ȫ̽ӹ²رǡ
ʱҲǵǸƱĴƷСǴȥУξţʮˡ
˶ð¡£ȻȫƿرǡħٽԼϽ֮ڵ棬ԱͰһֻ
ǰϵۺһѲߡ
رˣȻҪġ
رϽµӽ磬λɽ߾ǰء棬ħı߾
ϵֱӵӽ硣
ǣѲŵĽֻħٽϿͣ˲ӣȫʻӽ硣
ӽ֮ϵ۴ˣ·תһȦʼգǶŵġ
Ӳˣĵûӽ磬ħٽڷ
Ϊϵ۷˻˽硣ԣĽԺڵľףرǵľӪдʣڶľһǰߣ֮˽˹ۡüҾ졢פױ֮
סϵ۵ܺáħٽƫϵĸ߼٣ңϯȵ΢
ܳǣϵ۴˻žˣϯ衣
˵ʮɣӣǼ˵Ļ֡ţҲǱѰЩ򵥡Ķϵʹһ͸ŵϡ
ɰһɽǿˡ
Ȼ⡣
һϵ۵
ĳϣͨ˵ģĬһ۵Ľ
ϵʱҲֻ̧Ƥӣۡ
Ƕϵ۵ĵ֮Уǣ۵ȴɿһȻ
һ
տʼʱҲǱϵ۵סˡ
νп֣пŵܿ죬ˣϵ۵ĵҪߡ˵ǿϵ۵ľġǣ˭Ѫأ
һʱĴʢѪ˫֮֮ۡ
ǣһ۾Ϳϵ۵ĵҵ֮Բ
뵽ϵǸʮɣðһ²⣺ѵϵҪ֤ˣ
Ļϵۻع֮־ٴ룬һĽ͡Ҳû֤мпܻϵۡһϵﰵƣۻ˭Ƕâ
Ϊֹϵĵˡšײľ̲סֿ˵ڶۡ
룬һЩڡȻĿϵ۵ĵȻҡҡ׹֮ƣ
ǵı
ô£
Щˡ
ǣڵΪÿġֻ֮ۡܿۡ
Ҫ֮ۡҪʮʱ
֮ʱǱһʹ
գգ۾ɢȥ֮ۡ
̧ۿϵۣϲԣ˼ȴת÷ɿ죺Īϵڣʱ˵˵
˼ʱϵѾ˶ء
ãǻعȲʣž룬ܵӿơ
ϵ۵ľ˲룬߲ܡ
һʱ֮䣬մﵽ˷е㡣
һΣϵ۴
ûϵѲӽӲöǣħٽͣõϵ۾֮󣬷̡
ԣͨû׼ġпܾǴҲпһ˯ꡣ
һʱ֮䣬ѲӵǣħٽĽʿǣﶼǸиĳһŻһ㡣ðɣϻԳ
벿ͬǵúܡСĺˣǺǣΪ۾仹Ѳ죬ôԣϵ۴˾٣⡣
룬֣ɿָ˷ݵϵ۵˵
ڸոշϵ۵֮ʱһѵĳ嶯ܿİסˡ
һǣʱھ֮ϣõ֮ǣϵǵ۾ʮɡĵУԼ˵ֶ֪ܲţһ٣
ڣɵϵ۵˵Ҫϵ۵ľֹ̫ңйء
ãĵ̾һɵ
ţ鷿ټƫϽᣬԸǣù˼ɾϣһճɡ
ڽĹǡǣرЩľģѸȶ
ϵ˯ҹ
峿ڽǰԺĶСټ
ϵۻķƽ泩޵ѾͷĽõúܲνѣİ
ǱǡʱͥĹۡҪڰüҾ죬Լױ
ʲôҾ죿ԣͳĴӪڲľ˵԰ֱ֣ǵ츳
ⲻŶ̶̵£ȫڣǰһرٹʵΣ϶Ҳϲסϰĵط
ԣЦЦﶼĩױڴĩ԰һ֪֮١
ϵ۹Цź˵޳㣬ҲͨɣҲԺ֮
ϴ͵ָŶֻЦûнӻ
ϵ۵ͷֱ߸߼Ͽʢ辰޶СϲЩݲݡ϶ϲ
ѻ˵ˣҲװͿ
޶֪ϣĸ
ϵ̧ѵõŶû޶ҵĵճСӻСİ꣬ȥ֡
ӣõĵ۾Ѱ˼ҵ游ûԳƶˡҡ
Ŷô˵Ԩˣİ֮䣬ѳɾ֣ǽ֮ġȭЦϲϣ
ðɣһ䳡滰ģ
Ϊǰһֳɵӡ
ˣʵΪɵ塣Ͻϵ֮ʡˡ
ɱȲ˼ޡٶʱ֡ǱȽˡ
֮£СҲֻ֮ʣȴѳͤͤԪӤڵΪ
ҲǱȽϿƵĵط֮ʣǳ꣬ʱտȥŮ޶ûʲôðɣĸͷ֮ͬУǱȽϸġ
һǸĵСһǶ껪ĶޢŮҲѹ½ȿϷ
޲Ÿİ꣬Ҳ޵ӡ
Ժ̸ֳһЦĻ棺һޣ̸첲ȵģ˫֣һڣĿ䡭
̫ˣ
һòײûЦ
ϵ۳һۣ˵Ѿͷ޶͵꣬ûɣ
뷨Ϊ˿ҵĸϣ⡰ˡҹȭŵҲ˵ϵ۵ΪӪȸ޶ʮĺΣ˵Щ꣬ϵ۶ͰҲշмӡԣϵ۶˵ҲᾡԼչ޵ġο֣ΪʿĻ龳൱Ǹޣȫµͷˡ
ˬӦ£ϵοĵЦ˳һתЦӯӯʵ㸮ϵĺԺôһ£úԺټĺԺסһˣǰñĪ빫ӡѾͷļ£ǲܵġأԼҵĴҪסòһԼҴӱǸгˡ
Ժû°ĩһûмҾ죬ԣԺɲóĩѺԺǻȻһˬʵӦе޹ҪĩĸϽסĻȻĩһסǰԺġ
УǾô˵ˡϵĵͷѲϣҾ޶Ҳ̫չڸҲûй⺢ӡ곤Լ׵ʹǡ
ŵЦˡ֮ӣӦֶӱ

879 

һºϵ۵ĵճޱĵ͵²
ˣϵ۵
һ˵
һơ
һǰһߵϡ
彫ϵ˼ǣ²Ҫš˵޹ӡո֣쿪ʼչء
ƳһǸţֶСסЦͷˣĩ⸮̫ˣһȤСӵױĩ׾֪СӵΡĩ˰æۡ
˵ʡģ۵һЦ⣬죺彫˵Сӣ
ţ죬룬ŶнС
׻ޣһ׻ϵ仰Ӧúܡ
ȡǰδеĻǣĳ֮
ʲô֣ģһͲ֪ʲô֡ԣ۽ֱ顣˼һת뵽ǰλױǲľ塣ڣپ˵Ҳױֵеúܡ
ðɣٱȴ졢֮ǿܵλ彫پ˻ͷԵģȡ󡰱ӡģõ֮ȣ˳ڡ
˵ҲǸѡ
ǣˣţͷԵģǸúӡ
ˡ죬㷵ϵ۸ϵ۸ĩˣһ˵彫оͦ츳ģǣȡ֡Ǻǣûά
ϵһ飬ģЦ֣ۣ
һͷˮĵϵ۸ϣپ˱ȡôһ֣ĪǱ˰ɣԣ˵ȫǷ
ϵƳһۣ׻ʱ˵һ䷲ϵ޶֣ǳԴ˾䡣
Ȼ͵һĴȣ޲ڣԭˣִ״ţȡӦ
彫֣ͨϡϵǸϣѾϵıúܡ
Ҳ˵彫پȡôһʵڱһ̬ȡṼϵи
ʣϵõĻظôܲϲ
ûпۣ彫ȷʵǿи֮ˡ
õϣжмѣⱶ
ħٽ磬²
Ÿ֪ʳ¯Сҵݸһɷ˷ס塣Ҳǰðľ塣
ƽ˫ֽӹصĹڲϣֱȭ˵СĽ򽫾˲ǲСԱǰֿöࡣ
죬ѵ壬֪ôӡ
ϳɵӣ̫Υ͸ˡ
ϸ˵İʱ򣬻ûɵ塣
˶ͨ޾µУɾ͵ġھ죬ˣҲĲࡣҲûദľ顣
ðɣĳЩ˵ǰҲ塣ǣ뽪Сȫûпɱ԰
İʱ򣬷ʲôӵģǺǣһֻ֪ٻŮ竣
룬ͷ˵С»ûʱԣֻԤѡױױĻΪˡеʡɣΪױǰͻҺ͡ááýҹͳһһġߣͻȻʣǣͷһת˲͸ĳˡùá
۱뽻飬Ҳϵ۸پһùá
ԣҲס̧Ƥӳһۡ
ʱ²泯죬ۣһͷҲֻǼ򵥵ͷһ١ȥĸ˽һ⡣
ﲻ׽֮С
һùáȻȻĻ졣
һֱΪĹֶ֣游ġԺżȻ֪ʵ游˼ҪԽơ
Ժÿÿ֮ʱǰ֮Ϊʲôôͽгùá
Ĳ뵱ֶӣòã
ȻЩǺ󻰡
ͦϲϻ۵ıֶӡ밢ݻʱ϶ǴСһȥҰˡ
ֶӴ֪翴Сһ﻽ùáһʲô飿
룬úȤ
͡
޺ǰλɵǧħ²
عôסСһ۵׷ı볰
Ǻǣ˵۾ģʡĵģ
ԲĹĵİ۵ģһѡ
ĳûסһѡ
ָ治
ȻСүˡ
ӴԻͦġһҲû۸СӵԾȫû֣ߣ˵ߣùôȥҴ㡣⸮Ĵ¡סͰźˡԺҪʲôǡ
ãûðһѡùá塱ķϣСүˣʳ¯СĹĵĸϡ
ܿ죬֣λùʵǨС·ϵ۸ֻĸײŻϸĵǨ
ǣСһĺøһءǵҲɢ
۽ǵƳһ̵ֻۣøˣĵǸ˴ˣȻһôõĶӡ
ĳɾһĿʼ

880 һصС

֮壬пɷΪ֮塢ľ֮塢ˮ֮塢֮ͻ֮塣
ǰǻ֮塣ԣѧϰĿػӦ֡
Сˮ֮塣
ڲľ˵ˮ֮ǳľ֮⣬׽塪һǣ֮塣
ʶһϲ˴ݰףƵС
ûеֵ˵һСֵܣܳ֡
ҲΪԼҵĸԣûпԼ
ǣԺһƬŽءֻԼ۾æˡ
ۣͷ϶һԼԼǰһֻȥֻʮСǽɲݽ㣿
Сʱüɫ裬ͷĽɫͷĲţŶһ۾ϳҵı塣ҵûôҽн𻨡Ժҽ𻨽У
ͷߡûھ춼ǸߴϵĽɲݣɾ֮󣬾Ȼȡôһõޱȵ֡ңûʶж
ƲƲ죺˭ȡ֣̫ûˣ
𻨵ָԼԼѽ֮ͷһ׮£ǸԼȡ֣
֡ͻȻ䷢Լʵȡûͦˮƽģʱоöˡ
ָԱǸͷðһҶİСӣ˵Ҳ²£ֿ϶񣬶ԲԣѾ뵽ֱ׵֡
ָԳЦͷϵεɳɳ죺ѽ˼ĻԼȡô֣
ɣ۾ðɣһֻһֻһֻҪҪ˵飡
ӲͷƤʵʲô
˼ССӵŤŤ
ȿȿȡŶӣװԡ̵ú࣬ûЦ硣ֱ̫ˣľУ
ôˣӣе̽ʵ
סһҡͷû£ոһСıˮǺˡ
ðɣã졢ǵʵҲõġ
ʶһ㣬ֻüƤһأŶãĽڲٱֵ
ϣЩȻĲľ壬Ŀһ𣬸оδй졣
ʱΧһͯ磡磡²±ʲô֣
ע̱硱סˡȥ˭Ǳڽң
ǰСźÿָЦеĴŶǡ
С磬Ҫ˵ͯ۴УסĻ
δ䣬ֻµĻտˮһðݡ
ţһɫð˳
⣬ôۣ
ûסСֿ죬һʱڽǰҪǻεô죿
ԽΪ⻹ɲʲôʵԵ˺ǣСάúůġ
˵䣬⾡
С̽ͷȥһԼҪһͷСӡ
ĺ֡Ǹ첲ȶźƵģְ֣ġѽѽ׳һ²Σ
Դĸ׽ӹܸ֮󣬽ϲľȥҩ￴ҩġϺõ²Σϵ۸ҩв١ǣ²ξͷһοϵ۸ҩҲûС
ðɣҩЩϺõ²ΣûͨǵҩģȻǰ²ξûпɱԡ
磬Բ𣬱ݴ󷨲û졣СӺ˼ߵǰûεɣ
ʹһĭҡͷûСոСסˡ
ѽ˼ǽСС䡯ǽСС䡯С䡯ŮӵԺҲҡС硯С䲻ˣָ
Ŷ֪ˡС磡Сӣ̲סĨһͣˢĺˡأŨĲ㣡ҧһڣ
磬ԣСͷ˿ܴ󷽵ĴŽɫƵĴֶͳһСӡ
ÿһŶлƶ͹Ĺģ޵ġ
Ϻõ²ι
һģҲ̫ˣμģ˼ӣ
ȻǱˣСӵЦϲ𣿱һƬ²ΣӹܹŶ
ԭǰֻԼıġһ˫ֽӹлȻҲӴȡһֻϻӣҴЩǳ𣿡ϲԵĵġĸġ᲻óġҲ˼һѹص²ιҲеʾŶԡ
ۣ㣡
ÿһֻССģСÿɰ
ĿԳ𣿡
Сſˮ졣
Цӯӯִϻȡһ飬飬ַһߵĻӡ
û취һһĻϻĽ֡
ҲҪԣ
һһ롭
ʮϢСǾϻĽ
ŵ׳ĵϻӣȫûӦ
磬㣡һֻճİƵСֵݹСӵһֻһ顣
Ŷллӹм˵ϻģһڶûгԹ
лСҧһڵģۣóԣǱԹóԵĵģ
ģһġҲҧһڵģЦҲôõġ
̫óˣ
ĺúóԣ
㣬Ǹѧɣ
æ֣ҲЩġ
һӣױ
Ҫõζģ
Ҫζģ
ԭζóԣ

Сֳһš
ˡʵһȺСԻԲԣľ嶼
ʱСһ߳ŽһЦе˵磬㻹ûв³ء
룬˵ǲǽЩۣӦ
СӱСģЦúòɪ֪ô롣磬ǹԳơġ
üʲô
ҽӣС˵˵ˣǺֵǮġ²ҲǺֵǮġԣҾ͸Լȡ֡Ƕҡ
һͷˮ̵ӡֵǮʲô
Ҳ֪ͷ˵ǷеġӸʯԪʯ࣬Ҳܻööı
⵹ҲǡϺõ²ΣȷʵҲܻööı˵ͷʵ˭ѵ²
ӵ̶˾⣬ɫǵı¾ǵľ֮Ҹ˵ŶǵıҲӴڲڼҡԪʯȥˡ˵ǳԵĿⶼҪԪʯġڷĻӻȻ
ľ֮ȥСǮѽѽʲô߰ģͻȻ֣²еҪȤöࡣ游۹ôãѡĵط϶̫ġ
ŵĲ֪УȻ䵽ʵ
῿ϵһţĿСǾĽȫԹۡ
ȸʱ򣬻öˣüĵŶŸİСɣڱǰװʲôϺ꣡žͱŤ
ȺСôٳġΪľǸҼƢ顣ĿǰѾۡ
ţСһͦ۹⣬ǵ۾ġͬһǵСõġ
һдѶ죺ǺܣеĴСֻҪʵӶԸ
Ŀתת¶ۼ˵ͷ

881 Ĳ£ϣ

ȴŲ£ÿ춼Ҫȥرϲԣ㽪䵽ȺСϡ
ǵΪͣҲǲǣÿ˶Լľ
ҪǣǶһΪʦĳëֻҪ΢ֳǵľôһȤ̻ϸŽҲˮܷ֮á
ʮʱ䣬գ۾͹ȥˡԼͦջģһСǵͬ£²ǰԺǰԺԺԺŽǽȥ
֮⣬ԺҲûȥΪһߺ+мĸԺһֻܻܻĺë
ĸϯ˲ᣬԣġһӡ²£Ҳû˵ôһᣬˡ洫÷з˵²Ī빫ӡԭô谮
Ҳ䲻Ī룬Լɫ˵ĳо֪Ī뱻ںԺȻǾԶ֮ἰԺ
ΣСǴһƬ
Сǲ˽ö߰ĲľСңóԼղصĸֹӡһ棬ó󷨡ҲʱʱĽǲ֮ġ
С˵Ȼ޼ǣÿĶడ
ǻһҲǴ۽硣СǶͦģǴһ𣬽ֻԼǴδйɡ
֮ܶЩ죬ദǢͦƤ
ʮİã鷿ټ˽
Щ죬㻹ϰ𣿡ýԼºЦеʵ
ţܺ档ⳡ̸ڽ֮ССһϳɵĵͷǴҷǳáҹµ飬졢ϵ棬̻Һܶ෨Һϲ˵²ʮ죬ʮ졣
ЦƽʱҲôġҲǽһӣҪǿǡ
ˡһֱΪ˳ڸȺӵĺֱײԭǵİ֡ÿһ춼ǹôȺȣΪϵ۸پֱûйһӡ
ʱ˵ûи㣬ʵҲŲµģ
ͷǹһƬ˺ܶ²ΡУԺһСԣǽ𻨽ϡ
СǸǵ
˵ԼÿֻСɷ
ǻ˵ʹһҲǺõˡҲ佱ǣ˵ΪǵڸԣűԽԽÿڸסúʡ
ЩжĽˡǣСԼĵͷϣ֡ҵĵ̣ɣġΪϵ۸پĸ׹˸Ҳûйᡣ
ԡԺҵЩǸ֡أڸҲˣʲôûУ
ȻָԼıӣҲڸﵣ£
ǱġסЦһ˵ǽˡ
ﲻΪȻԺ͹һʲôҲġˡ
£Ҳܹܵġ
ԼҲܵʵǼȸ˷ܵġ
ңû֪ԼЩʲô
СһǺһ˫ȭͷԾԾԵӣˣУǸĹҲġɣٸʱ䡣ȥú롣֮󣬾͸ߴ졣ҪпȱĻͻ㰲ȥȱѡһ
ԼѡֱӰš³һϲվǣùá˲µģ϶о顣Ȳȥһæ⣬ԼҪѡʲô²Żпȱ
˻֣ûˣȥúһ롣
ǣùãˣһһƵܳ鷿
⺢ӡȸԾСӰЦҡͷǺؾصģŸССͷһĴţӵɣúõһӣﻵˣ
סڸڵĶԺ
һݣȲٻӣ룬Ҫʲô£Żпȱأʮദ֪СƽʱǴֵģǣһǻʳǵĲʹǿ϶ûһˡԣõķǣһ
룬üͷָԥ˺һ˵ӦûʲôȱˡҪһϲòã˵ȫʵԪǵĻݲԽԽࡣôһ󡣲ͱֹˡܶ½ǵСʵԪϵǣԪǵ£Ǿأ˭Ҳ˵Ĳʵ顣ģȻԪϡСǿԺҩ԰ʵϣЩҲȥҩ԰ｽء
˵Ҫأǽ˭Ǻֵأʹҩ԰Ĳһøǡ
ڵ۾ڵ۾ġܿеĲ᣿ҡͷǿжõ𣿴ľ˸¡϶ͬġ
ԣԲ۾ᡱˣһţЦǱأֱȥʴ㣬ʲôȱϲģͽˣ
𣿡գ۾ʵùõ˼ҪãȥҴ㡣
ҲŶӵ۵һ֮ɫ
ȻǿˡҲѣȻǶԵġ
üһɫص˵ѡµʱҲ֮󣬲ȥҴġԣȥʴ㡣ӸࡣȻӸãǿȥ
ǣҲżӸһΡͦæġԥϾĲľ塣
ˬʵЦӸϵĴʵֵһΡȻܳǻӸաʱͻظˡʱһȥӸĵġʲô⣬һ㶼Ҵ㡣㲻ڣһӸ硣
ԣ
ڶʱ֣ӹȻȥԺǱһӡ
ԺĸСԺӺԺӾסڶԺͬסģС«
˶ǸոãŻ
λС˵áȳĽ뵽˺õĿڳһ̴ԻС졣
̵ġºӿϵ죬һ˵
ӺС«һӣ˫˫Ǻǡ
˵ɣʲôʵ
С«Ϸʵ˵ҪǴȥӪǾԲɵġ
ȥӪæ˵¡
Ҫѡ¡ǣҲ֪ѡʲôáһԲ
ӵͷţĹأӦѡ׮¡°ֵͣûпȱˡ
С«۲תƫͷʽ㶼óЩʲôأ

882 Ĳ££

֪ôһʡĥ˴ޣר뻢ӻô
һ᲼󡣡
ӺǺǣ𣿡
֪Ϊɣ֮ϵ츳ˡڸ̽СǣȻû⡣ǣ󷨲һǳӴϵͳΪԲġôһֵմ֣
ҡͷģƽ̸ó
С«ʵʲôϲأ
ЦϲŪҩġʵϲŪݲݡ
ϵ۸ʱԼ͵͵ԻһԣһЩѰĻݡʱĸƫԺĸϲŪݲݣ˵ɥ־ԣҲֻܸ㵽ЩѰĻݡҲЩݵ飬ûҰܵЩɫ
׼˵ϲáΪĻݶǰƬָСŪġ
С«ԣǰһϲϲҩģ
ܿ϶ĵͷţǵġ
С«Żӣ˵ǰ죬Ҹ˵ڸѰһҩͯæҩ®ҩġʱ䣬ҩǱæúܡҸһֱûջظһظɫһ
ˣȥԣ
ҲǡϲŪҩġС«
ûС«ĸ磬дޣӵżʱֹߡʶ֪ǣǺҲ֪Уҩ®Ҳȫ֪顣˵ʵҩ®ڸĻǲȥġ
룬ʵ벻뵱һҩͯ
ʵʵ˵Ӹ磬Ҳ֪ҩ®ҪڸĻЩ£ȥ
Цҩ®ﶼ֪Щ죬Ĺûʵ
С«һЦ
ĸ磬ҩ®Ժʱ䣬һֱڵæûʱظԣԺǹرյġ
ԭϲĵͷȥһԡǻ˼ӦλɡܹڵߵһҩͯȻġϵ۸ҲеɹһǺüλǣֵúܣֻ游ƣˡΪĵһһĺãԣĸܼʱҲһ취ûУֻܼ游ǰµĹأúõĹǡĸ׹ܼҺǰǹִ񡣶Ϊپû游ƣǵԺӶã˵ȥ
ȻѾ⣬ȥҴѲ¶
ţллӸ磬ллС«硣л
ʱС«ҲվҺһȥһûи˵ȥǽӲµġ
˸УȥɡҪúõݸ裬Ȼ˯ڵأоþû˯ˣ
裿ϲ˯Ǵ۽簡һ˸ġ
ֿ죬Ͻķһѡ
С«˸ۣſѪڵӣЩŵ
æ죺ֲǴ㣬Ѫڣ䣬һΣˢûӰˡ
ô
ע¿ɲϡ˻ӵĻɵɴ۾ССģڲӣС죬òã
ָ첲һԵüŪۣıǰ
Ʒֲʳ˻ɴһ¡û뵽ȥСĴȻһɽ繫ϵ׻أ̫ˣ
һ˫צסͣЦ磬ġϲԵǿ⽹۵⣬θڴúܣһܳԺüٴǣĲˡ
ꡱͷҲЦС«ȭһͨЦðСͷŴ棬һһ㣬еñ𡣱ȴЦԵöࡣҪȥǰҷ
С«磬Уӵһ˫ֶڳȡ
ţûСҲı⡣
С«죬Űӣưͣ˵þûгԹ²ιˡ
С«磬֪ݣ͸㱸ˡӻһֻƷ˫ַϡ
С«ӹȥ˵࣬ĵͷƭСͷġոʲôҲûȥҴݲιƣ˵˵ҩͯ¡Ըȥ˵ţһɫĶݹ⣬תҲˡ
һء
Բӣ۵㡣˼˵һֻƷ²ι϶һСĿôƷأţҪüʲôﲹźá
ȴЦü䣬Щ²ιС«籸µġÿζȴ˹ӣȻȥҴιơȾƺˣС«綼һҵġǣȥҴιơ˵һС̫ܺľƣԣҺС«Ŷ㲻Ҫ߱ˡ߶ʮһ֮󣬲ιˣ㳢¾ơ˽εĿ⴮Ǽֱϵζ
ǺǣĶ·棡³һ˽εĿ⴮+ι¾ƣòͦŶ
һԺȥ
һ·ϣС«ϣС«ҲǺܲءǺҹµļӣߵһ
ҹ£˭һδû˵ˡ绢ӸԣЩ죬Ĺȷʵûʵ
ЦٶһţҪжжҹ¾Ǳµ硣ǽҪ˫µġҸ˵Ƕ˵ԺֻëʲôһӣôôÿǣҹµһСָͷȲϣ
ôҺ뿴Ŷĵùߵ˿ࡣ
Ŷڼҹ¡ָͷ˵Ǳ£ҹ£г£ǶǮôˣÿҪԺööĿ⡣һʻѡԣλ´Ű硢һǣǮء
ù߹λ游ûἰһλųȥˣû֪ùã
˵䣬˴Ժ档
ſڣһյСһ߸ߵſϡվЦ˵Ҫˣֱӽȥ
лл㣬áŽ֣һͬԺš
ݵĿںС«˵Цӯӯ֣
Цݺƽһᡣǣһ뵽ı壬ĵ׾һΥ͸
ϲԣ߽˼
ڿλú󣬽żɽ˵⡣
СոС«˵ˡ¶˵˲㡣Ҫ֮ԶᡣֻҰҪиõѡ㻹ٱһβ¡˵ţֱߵһƤӣˢˢļ
ǣˡԴˣʾ⡣ɶǺܰģĿڶ
Сһ˺󣬴һС«˵͵ȥˡȥϸ
С«ЦҲҪˡ
Ժ
΢΢ףİȫǵһҪġҵˣ̫ࡣʦߣȫһЩУʦϸֺܶչСӡţʲ
ʦְɵġǺǣʵ֤ʦרθСϳɡ
Ҫǣڼϵ۶֮١ȻҲҪƻһ½Էһ
Ĳµʦ塣ʦǸսǲˣʦ̲С

883 

ݳŴӴڻˡ
Žȥݳ
Ѿ˵˵ġԣݳֻװģ˽⡣
ʲô֣
ˣ
ϵЩҩģ
⡣Ȼģ̬ȱϵ۸ǼҪöࡣǣݾԲϵ۸ĵʦǲ˵ǹùõʦ壡
ֲùùýԺҩ®
ýŵ˵
Ҫöࡣԭŵģʱ࣬һһʵԶԡ
ԭˮ֮壡ݳȵ´ûп
ǹùôһöɷСӡ·ﳶڲϵɷ˫ַϡ
ССɷʹΣīɫģԼɼɫķơ
ƷɷȻȥȴһöӡ
ڣϵ۸پˣֻǽһܽСˡϹôһö׹һ˶ΪǴĴһöĻ뵽меɷһö
ݳûùȥ̾һСడ
Ȼû˵Ҳ޺ܲúسɴС͵ߣԻԼûСӣ֪֮ദʵΪһԶ㡪С˵ɾͽɣԶ׼ȻֻнɵĴ˵ȴɡҲ˵֮ϣпܻһ߲εĽ򡣾󷲽ʿõɾͻһǣɾͽ֮ҲٴηԣСԶһֵƽƽûǿļ屳ĵɣھǷһĴڡ
СһƬ֮ۡˡ
ˣСģžǡۣ˱вźСС˶ݳĲһͿҲ˲١
ǣԣֽɷһزϣջ·
סݳʵ
СסڶԺ
ݳ΢΢ףԺͰᵽԺס˴ҩҩģԺԺɨҲ㡣ֻһ߶ߵСͯʵѾ֣ΪȻҪ˵ɨԺÿѽɨ飬ڽ˵¶
ȻһôǾǣһȥ븮СһĴڽ˵Сܼһ档˿ҲûʲôرġԽҲһֱ
ǣ
ǸġݳĵͷŤͷԼĴ˵ԺԺҩͯԺҲǡҩԱߵǼСʰԺסҼɽ糣õҩͼ׳һǡһԺ󣬱ҪУܷǵҩЩҩĵ֣ԼղҪ졣
ҩҩġޱͬĳСһۣǰһȭŵʦ𡣡
ݳԸˣ˫ۣӻ֡
ǣһ뿪
ԺЦϲۣԺԺҩͯˡ
лл㡣Цü䣬ӣԴȭ񣬡Сӽ޶ָ̡ۣոĻ˵úֻҩͯԣܳƴһʦ֡
İţȫ֮Сôͽ
ܹõָ㣬ϵͳʶҩݣѾˡ
֣ͦģÿˡ֮ȣľһݰ
⡣С«һϽ«ֵҲоŷȻԲŪ졪ǵƢԼֱϡϣ̫Զˣ
Цɣȴȥʰ̸Ǳ档ʰ֮ٴ
áͷҲҪҩǱߵСʰ
ǣ˷ͷ¡
Ժʵ̲סʵ㣬С«ֵܣ
СһҲԽԽˡ쿴ŷ۷۵İ̲סһѣĴǰǾһٽֵܡҿ֤Ŷ
ܵľǱǣƫƫͰһǹùãһǴ㡣
ðɣˣǲֻ֮֮
ͷʵǣҲǳѡղŻС«ЦģҾû
ϰΪȻġŶһǰС«Ҳġ˺ҹµļԺ󣬸ŰǿǴþˣıˡ
Ҳ˵ҹ£µİǿǶģϢô󣡽Ĵ㣬ҹǱߣʲôЩ˰
ܺÿ˰ͷصһЦǻˣ֪ˡԭǳøëһġҹ²ϵľǾ͸һƤƵģһһúÿɰߵĽˡֻϧ˵ҹµľֻħЧǶѪħľЧѡ壬ֻܿ۲
Ŷµĵͷ׷ʡ
죬Ժ
µסȲǰסĶԺǣķҩĶᡣסŵǴһסڶԺ֪ҪǿٱСȴǴģһӦȫ˿ĵǣڷĶ౦ϻһֻССĵ
磬ֻ𣿡ϲܹȥָתĿƵʵ
ƳһۣŶһҾûʲô裬յġԾʹӿֻⷿƷʤκáҪϲȥˡѧƷӡ
лл硣ϲõ裬ϵ۸ǼɾסԺͰһֻ޴ĵ״ʯ
̺ñóһֻƷݸҩͼҪʮ֮ڱ졣ʮҪܱˣҾʹȥҩʵҪǱҾã㻹ǻĲ¸һЩ
ǣΪҩͯҩĶϲü֣ôҩ⣿˫ֽӹʹĵͷţһͱġ
⸱ӣϲͷС٣ҲҪעݽϡÿԸһʱ
ˡӽٸһԺˣֻÿȥһʱ
ĹعȻҪһЩ
ǣ硣
ٺ֮ȥݳ
šĽšݳͷȫǧֳҩĺ󣬾ͽһЩ򵥵ҩֶΡʣò˰꣬鵤ˡҪЩѧεģİȫҪ
ŵ
ݳȥԺĽ¡
СһƷԲü˵ӡ
ԳЦʦСӾûһġʦƷԴһģһֱ

884 оȥˣϣ

ĴӪһĵǱ򣺸פ㣬ƷϵҪ񣬾ϼٳҪһ֮УļӣҲҪļǡ
һ£˭ҲǸϵ۵Ӵһ㡰С˼
಻ס
£ѾΪڣפ㶼жġ
˵֮󣬷ǰʱܿļǵĵӡ
͸ϵ۸ļǣľħٽرϽĵʱز
Щӣյ
˸ϵ۵ģҵ˸Ķ񵥡Щ񵥻϶дҩġ
֮ϸϸһһȤЩҩĶѩġ
ѩڸ߽ɵʥƷҩн֣вϡȱҩġ
Ҫѩ⣿һ̽һ
С֮ظϵ۵һΪ˾ϵۣ˲볣ѩϴӪĺܶ٣ѩҩġϵҲ͸ѩҲϲҰռҩġλֱѩֻһöԽӼһϴӪǹܡ
ֲǰرÿθ񣬶Ϻõҩġ
˵ѩҩģ治¶ʵϣѩҲû⡣
ǣֲǷҪɣԣ׼ǰһÿ͵ѩϡȱҩġ
ƻǸϲϱ仯
ϵ۰Ҵ̵ħٽ֮󣬾⵵һȫǲܲʡ
ðɣϵ۴˵Ĵ󣬵ǣСİ
˼ȥÿĻᣬһϵ۵ĸ˵˽͸ϵ׼ûʲô
ǣ͸ġС˼ĳöƷѩ
ҩ׼ģȴݳơѩǾС֮ĵӶˮƽҲѩּɵɾת𵤡ת𵤣ɽмеĴڡҪǴȥÿһܽ׸öת𵤣徻ӹ
ߣ̽ϢǸһöƷѩƷѩĻÿһöѹƹʼ졣ֲȱѩÿȽöƷѩҲûб˼Ҫһţϵ۲ĶԴӲܲʡȻĻ˼ҲѾĻİѴ͵͵͵
;аȫ⣬Ҳϸģҩһϵ۸ϣɳħٽսǡᰵٻغҹһħװħٽĽʿͬ͡
ݳΨһСҩͯȵĲʹܽ˭
û취˭ŵΪ˵͵ϲأڽֵ˶ûССһֻÿȸŶϵ۸һˡ
һ͹ȥҲյġС˼ȻöƷѩϲˣԽӼĲʹҲС
Сһﳤûͷԣһ˵ҲǿڳԴࡣֱмӣһϻӸĵġ
Ҳϲл֮󣬿ĵ˫ֽӹ
죬һͬħٽ硣ĵģȸݳʹ졢һЩµģǺӵСһ˸׳졣
ѽεĵʽࡣ
Ǳǡϵ۸ģ
ϵ۸󲻴ѽ

СΧڽߣߴߴġԺּˡ
ϵ۸
üɫĸϵ˵뽪Ρû˵پˡ˵ħٽǸСҩͯ
ϵǸˣͷβЦúϲ£죺ãܺãһСһ
˻ԣСһȷʵȤǽΪʲôС˶˵ϲ˶࣬ǰһҩͯԣ˳ѡҪǻ͵ҩ񣬿϶Ĳʹϣ´Сһٹ°ƣ
ϵҡͷЦһδɵޣʲôƵģˣĪСһŵˡ
ϲԣȴ̾һ
ӴԺ󣬽ÿȶһҩϲСһ֪СһϲԵģÿһζŻ׼һϻӵġ˶ѡ
ҲħٽСҩͯ˵ÿֻһϻϵ۸ƵѰģЩ˱ûٷϡ
Դӽҩ֮ͯϺٹÿһµĳʮҹʱ֣ȥһСһķ䣬ϰо֮
һ棬һֱܹעħ硣ÿ죬ҹҪͨԼ㱨ħս²֮սħս
ԭѪħֻҸڣɽ硣
ս֤ľȫǵġ
Ȼû뵽ǣҲ췴
ңʵԶԶĹơ
ǣòбרĶԸҲϾˡ
ǣںҹħӪ˵ȴǿˡħһ࣬Ҳõħ졣٣֮ңӦòɡħ߽籬
ǣҹħӪż֮⣬ҪľǷѰ֮ϡʱ䵱ħǰĽԳǳ֮ǷԣһʱˡΪԳǳп֪λħ۰йᡣԣҹһҪҵԳǳ
ҹӵûİ̽ǣȫѰҽԳǳ
ܿ죬̽ȺѶۺǱѶϢóۣԳǳĲвѹûз硣
ôԳǳвӵȥأ
ҹħӪħе̺ʽѲ顣
һСȥˡ
һ棬ԳǳвƲǧͻȻһҹħӪұ죬Ҳ֧оӰ١
һ棬Ѫ뻨֮ħսѾ뽺״̬òƾЩȫǣû֮ǣѪֻûѪ͵֡
սúҹħӪ˻ػ磬ϣǲٲⳡħ֮ҹԸ⡣ҪǷžλħ𿴳
ںҹħӪ˳Ҳּɵġս´ϣѪѾǵϵȫûʹȫ
֮ûһѪȣǷžͷ֡Ϊ̽õ鱨֪Ѫھˣ˾ǵ֮ɲ򵽹ؼʱ̣֧Ѫȵλĳ֣߳ͣŬˮ
һʳѪȵĵϱ
ǶǺʵġѪȿϱλҲ϶Ϊ档
λ˽סѪȵĿధڳֵĻҲֻܵ͡һ˵νĵͣͣսά״
ʱѪ˲ٽ档ԣϻʵλε֧ʱά״ѪȹħҲȫܹܵġ

885 оȥˣУ

죬յһϢ˵๬½½յ½Ķദɽࡣ˵ǣǵĵͷͻȻħУͿ̿顣ҲħƵÿȥˡ
û˵׻ʲô¶֮󣬱ϢʧȥȤ½ʵ̫ԶˣһͭĹϵ
ðɣ츮ٶôΪġ
ԣҺһʲôʲôһЩİ˵д˲ٷ״Ƿ׷ܵ๬ȥЩ࣬ԴΪزġЩ½඼ǹġ֮ͥУƷϵɹ٣ȥ๬ġ
Ǻʱ䣬İдսһĵԶ
ֻһΣƽʱ̸İͬһȲʱһλİᵽսġ̾ѣ˵罫ҡǰΪҥ²²ħ֮ȫʲô罫֮ġǣڣ½ܶħȻɲҲŰ
ɽʵҲֻûҶѡ
ǡֻҪһԪռϵ࣬ҵƤӾͣ
İ׷׸͡
ˣԹͻȻһ⡣ſʵλǰ½һôֳôħǶǴðģ
ԣԺǺЦ
곤λζĴҽħġ
ԣƵƵףֻûڶͷдšԣ
Цıȭ˵лǰͽ̡ȴԲԭɣ
죬úͨԼ½Ķʱ䶼ħʵ
յ֮ü壬ظ㣬˼ǣԳǳпӵ½ȥˡ
㣺ţпܡҹ˵ħͲƾղҪôɷһ൱ɣҪô˹ħȥЩ࣬ûм½ħ
յѶ˼ת÷ɿ졣
ԣ½ЩħԴֻһֿܣǴӱǨȥġ
ǡħһ֧оûӰ
̻ظ㣬ṩ鱨мֵ㽫ЩᵽĽֶ¼촫ҡ
ֱð⣺㣬Ҫȥ½磿
ĻԼҹ硢ϳԼħӪҪȥһȥħһ񫣿
һ룬;
룬ظħٽرһûرͥ˾ּ⣬뿪λ
йʧ
ʱֻظúҹˡЩúҹȥ̽һ
־ϲ㣬ֽˣ
ʱ򣬽оؽʱ㻹⽻ҹǿھ֮ڣжǣԼ֮ǲ˽㣬ȥ½ڤ硣
ô죿ֻǵ
֮ϲû뵽˫ħ̣Ȼ
Ȼ˵ֻһ㡣ǣǡһ㣬ͻԼԭеһȻؽһ½Ҳȫǡ½ֳϡСؽ硣׻ΪǰеȽ棬λ½м䡣Ϊ̫һӣԼķ׻ҲˣΪϵȽ档Ծ½ϲ㡣
ϲϲ㣡ҲҪϲԼ
ӴԺ֮ڣж磬ȥȥҪٵԼ
ֶ£һҪϸϸȱҹϳ˵
㣺ţ֪ġ
ʵϣ½״Ѿͥע⡣
ĳϣ๬ȶǾ౨˴¡
ɹٱ˴˽罫Ұ
Ԫռ֮󣬡罫ҡٲȻ˳ϵĽʡû˭ҵ۵˵
üͷɹ٣ʵλ䣬кν֮ߣ
ʲôߣ
ȥȶǾԣأͱͥ콫ȥ½ΧˣȶǾ˵ĿˣµֻһЩСС֣ͥȶǾΣҡģ
ôһ³̣Ҳܱ̬ûȥ֮ϸϸĥϵõͬҲҪһϼƣȶǾ˾ٵʲô⣿ۣλ۾ֻʲô˼
ĳ֮ϣٲһվӡ
ʶɹٶǴͷû֨
ϵ̾һԪռϣؾûи㣬һֱŵġȻ½״ˡͥȴȫûз£꽫˶٣λеۣǳʵ磬ԪռûʰеĻҪθ㣿
֪ģڽԪռϣʵؾУը÷顣
ʱۺϵ֣һץס˹Ȼ͵ߵķ
룬ǼһﾹȻֻһֻɼܡ
ȫˡȻ˵һҪϲ鲻ǣģв֮ζ
ڣϵ۽½ħ־ᣬȻҪ۸˵ؾ٣ҲȱһǡһԪռĴܲ׵ľⲻ֮
治ɫƫͷ׵Ǿ䣬Ԫռ֮ˣ
ǾлϵۡСЦ磬ֵܲİ֮¡ֵ֪ǣ֮ԪռҪô㡣ûؾʣܽ𣿺ߣԪռôһͷǱħٽ˵½ҲǲƽܶħҪǾʣͥҲǰӦķ˵Ѳ½硣ˣ
ǽѡɹĸ뵱ڻңһʱ֮䣬ԭҪеǹҲɫ˻ȥ
֮ϣһƬž˭Ҳûҳλ۾λ¥ˣҪ۵½ħ֮¡
ۻɹ٣̾һߣĿǰŬ޲֮Сؾըֳֻ֮£һǧƬһֲƬӦ䵽ҲˡӦǻˡǣԪռʣغ簲ȱҲ
ϵ۾Сƥ˼Ѿ˽֮ȥָƥһӣ
Ȼ۽˵һĲݣó˽ķšǾ˵˵˷š
ŵǹɿĲһѶͷϵ亹С
ˢˢˢȫĿⶼеϡ
˴ؾߣôһҲûյϵ۷ɿƳһ۶Ķۺۡ
յ԰ﳶһǡ
֮⣬Ҳ֪顣
ϵȭͷ
棬ǾѾ˵
ķžռһǧŰٰʮһεʵ飬ܽλ֮ϣһԣԣռ֮ڵơ
ꡱǶĶûסƹЦ
ǣ˵Ŀˢˢϡ
ȭߣһֹסЦǸĶԴ˵þûôЦĶˣûס
׵ҡͷԣ֪磡Խ˰
ϵ۹ϼ룺½ʱ˵Щ˹ȵĹռ֮ġ˼Ҫöֻ࣬һԾܲ⡣ͥȻҪԣûռ֮Ӧûкܴռ䡣ǾҪɣ˳֮ѡܸɵĺӣ·ȥЩ˹ȵĹʦ˾֮Ϊʦúõѧϰռֻ֮һǲ̫ˡã֮ɴӪˡ
£Ц˷
ɹٱλ۾һһ͸ˣ׷죬ѹֵЦšռķӣö£ġӪϵ۵ĻһѪֿ̱֮
ǲЦ̵̫ú࣡

886 оȥˣ£

λ۾䳰ȷǾǳɫǻ˵ȥι칷ˡǣλ۾ǰֻӲͷƤš
۶ףŭ쭣һҲҪסˡ
ڽĳϣŶȶǾ౨½ħ£ֻһĿģ
ڣͥı˾ɶۡۺϵ۹ͬƿأΪۣͥףȴֱܲ˾֮С
ĸʣ
Ψ֮ƣΨͥлջر˾ָȨδСʱֻҪݡеͲСӲͷߣԹԵİѱ˾³
ǣԽԽˣһٵĺİᵽȥ
֮
СǷûԲһҪ˽ĳ顣ԣ죬϶̸£ˡۿһɳ©˵鵽˳
Ͻһ죬½һꡣĳ֮ϣ½ֻӲҡҿСӻҺҽ͵ʱ
ͰźˣֻҪų飬ֹͥϡ֮󣬷Ϳ̿ҲĿã˾ͻڳϵˡʱһ˿һӷĴñӣǵ硣ͬʱ֮⣬Ҳųȥͥٳ޷ζƵСϡ½Ϳ̿ضŭ˳ջر˾
ʱĴӪıǲ
ߺߣǸ²ǻʲô˫ħͷһͰߵ½ȥħǱ߳֡Ǻǣ
󿴵ϵǽ壬ֲʧɽʹĹá˫֣ͷҲص뿪˳á
۳ϵۺ۶ʹһɫ˼ǣȥѣ
λͷ
ǣҲ½뿪
λж߹ˣɹٲ˳
Ķܿ졣¼Щ֣һ㵽һ½ͼͼϱЩλ
鱨ڽûУһҲдλεˡ츮İ˳õ˽ڡֻҪʹõĹƵͷĻͷһֻۣһֻۡ
صס¥ͨԼ鱨
յ֮󣬻ظ㣬ܵΪֹмǣ򲻿ҹһͬȥ½硣ʱ䣬ʱҪҹϳϵ
жˡ츮һ࣬Ҳ֪Ŀǰ¶ɽһǣпܻԽԽ뵱İˣǱ츮ȷʵǲټ͡
ͦġ
ȥ½磬ɱķǣƫƫʱδ
Ļظŵ
жϵ̴ѶҹԳǲвпӵ½ȥˡڣ½ħٴħӪȥͼϱǳЩ鿴Ƿойأһ֮
ȻûյͥԴʲôӦǣֱ϶϶ô´£ݺݵĺλ۾һѡ
Ϊ²ɡħս֮ϼһﰲ̫ˣ˻ˮھʱ
ͥΧ½ħ϶˵Ƕر˾Ĵʱ
Ͻһ죬½һꡣˣ½֮УħĽ湲жʮһǶеȽ棬λҲȽϼСħӪٶȣڳİʱ־ܸϵЩ档ЩħǽԳǵĲоиСģҲ㹻ħӪǡΪڣħӪѪȫѹһѪħ
֪ϣյ½ħһҹ֮䶼û˵Ϣʱһ飿
뵽ֻǲɸ߸ߵ
ҹյͼһסЩǳĽ棬һظǲǾħֱʣ
üǿǵ϶ͷǸʲôɫȴ϶ħѣ
һظųֿܡСЩʱұϵҪʱһϳǹ֧Ԯǡ
ҹŵ
ʵ֤ħӪĲ
ʱ֣ҹѶǽԳǵĲоץ˼ͷΪǾħŵġ
ԭ²սУӡ¾λħԼһ磿󣬽ԳǵĳŲвֱӵ½磬ͼռΪ
Ϊֻ½һЩеȽ档ɽ߻ʵԶλħҲܲ
룬ǲңôЩ꣬һѪͳ߹ѵصħ
Ǿλħ˭ܵһ֧ǿĸѪͳħ
ðɣһᡣҹһҲǽ͡ᣬͦõġ֪϶ֻ֪ŻȴƣʲôӦ᲻͡ѡĿ
ĳħʾڴӴ
ͬʱҹҲе֪оӴܵ½Ǿλħ⡣
һħӪ£ȫû˹˼ɡ
׼ȫɱо
ܿ죬϶УҪٽپڰ֮ڣо䣡⣬ħܹλλħ𵽵һλ
ҹŵ
֮󣬺ҹħӪӣȫɱоһɱ⣡ץԳǳΪͷ
ʲôЦЩһﶼμ²֮սǾԵ֪ˡʱħ߾ϣûܴڣڣòҵǵ䣬Ǳɾ

887 ҹħϣ

ħӪħħ˵ɱ֮£оƶ֡оħˣΪؽǣ
Ψһͷʹľǣоֻǧˡ˵㣬ֵġðɣȣҲ⣡ǲݣ
ǳפ棬оĳѨ״̬ţһƶһսƻ˵Ķᡣ
ǵıԴд˵һսƻϵĴ֮󣬾İˡսƻСҡ
˺󣬲Լдսƻж֮ģÿȾҪҲд
д֮󣬽»Ҫǵ棬ģ˵ǡ
տʼʱǲ֪ͷżЩսƻֱҲ̶á
ǣǻõǵʱֻûôһǲʶԼдĹԡƨͨǶʢޣ
ģħǷЩ־״Ԫ
ôħҲǴӱ֪ϻһ˳ٽᡢֱĥ˵ֽСսƻ
ддţƷ˸еĺô˵дսƻǴʱĿȷ˾Ȼб޻о󣬿νշ磬ݵöࡣ
ԼԼôһ˳ᢵ˵۴սС̣дսƻ
ͷ֮ȻǲϲдƼƻȴÿζǻһ𣬴ıһƪ
ǿĵǣѧħӪУµĴӳҲдսƻ
ûսƻûĶ죬Ķȥ
ӳǵ洫šʹʹʹʹľֵµСӳҲдСӳϸҪʲʲֻ鳤ڣħӪѰħǶһ໥ȦȦսƻˡǴӺҹĴУд֣ԲȦ档
ÿж֮ǰħʱʹĲҺʹħ̹
˵ôһڣħӪսǺһءǰǳĵûǱߵ˸һƵģڣħǰŶˣСЩиħӪǰ
֪󣬶ԺҹĴģʽ޲ڣǣڹҲˡսƻơԣڣͷʹҿŵģħ
ǴӰһ֮󣬱ж̹ˡ˶ıҸᣬҲһ㡰սƻ֮ƾʲôˮ֮ˣȺСȴȻյĻţ
ðɣʵʵ˵ζЩƯġСдսƻ
ģֻҪǺһ硱ǲ񸨵ѣһԴ
л˵ٻ
ƶսƻһȥʣʺҹ
ҹһǵģһʣһһ̧꣬ͷЦһûһ֡
Ǻǡ˶֣۰Ͱ͵ĳһսƻ˵ûд֣ǽͲص㣡ǹĵǣƻܷͨ
ҹ±ʣƻӻУôš
һξͨˣ
ħ̲סۻ໡ء
ͣҹü۴Цȴһ̧Ҫǳȥˣȥ񲣡
ŵ
ħһ˴ʡ
໡ءʮĳټӳǿᡣ
ˣ
̣ܶɰսƻ
֮ŴӳǣһǣаʮЦǰʱʱ䣬ϱսƻɢᣡԴսƻС֮Ǵֻ񣬲پķսУԼʲô񣬶Ǽλӳڻһдɾսƻʸú⣬֮ͨŴӳǵ棬һһָò߲׵ĵط֮Чĸߡ죬Ǿ׼ʱս
ʱħӪֹֽСҺ磬ڶħħڱսƻ
֮ӳѰħÿ˶Լġսƻ쵽ս
ţսѸٸϵ֮󣬷ٵǴʮϢʮֻͧգϡħӪħΪ˺ҹĶ߱ƽԣֻ֮֮ܽͧС
ٴҹ棺£СѾ׼
ʱҹѾ룬ȫװһӣ
ŵ
ҹ

ͧˢˢػ֣һȦɫವĻ״Ĵ塣ಡһ֧֧ɫļҹĻ֮С
Լһʱ֮󣬸սλ½Ѷ棬ҲѾָսλã
ҹָӲڵŴӾͷ֣
һ£ʮһ
ǵصıƵĳβХоǵĴСѨ
ǵ͵ĺҹʽ򷨡ħӪռλã˵ͷһͨƵҹȥѵоӪը˵
ǺǣƵǸö򵥣ɱ͡ײЧ졭ʵо̱ر֮
£Һ󡣴ħͷСħֻʴӶѨӳ
Ϊ͵ģͷӴܡƵǱ͹ԣӵӰըıˡΨһǣ
ΪߵģҴգж죬Ӷ졣
ǣħӪ׼˺֡
Ȧ䣡

˵ʱ٣ʱ졣УŶĴͦĴͷװ嶼һڲһ˸ߵĲ״ӺһȦһȦ͹ⷢĺȦȦ
Ůɢһ֮УǺȦȦ
ЩȦȦһ۵糸׷ŰУͨ·ӵĴСħͷǡ
ħͷӵÿ죬ȦȦɵø졣
һ׷ϣ͡顱ײȥ
ײħͷðǣħ֮ϣʱֳһСơȦȦҲӦˡǣûйϵϾͻеڶȦȦϡ
走ЩȦȦ˹һרŹħˣ
ħͷȻƤ񣬵ǣҲסһ½һµײ
֮Уҽ
֮£Ƶıը졣ԣǵĲҽѹġ
ÿһֻյħоԼһϵ㡣Ƿܣġ
ǣʵ̫ˡǷѾȫҲûü
еҲ֪ʲôͷսҲ˲ǵͶ
ԣֻܿԼħˡꡱꡱֳһһƣԼΪˮһµԼħ̫µѩˣȦȦײһ£ͱСһţײһ£ֱС
ڣһڣҲܿزסԼħ壬һͷӰԵ޾ĺڰ֮С
µĴСħˣλСӳٴηϣ
ಡ
ħļ׼õĸ
ħ

888 ҹħУ

ԳǳڵصĶѨ֮С
Ϊľλħήԣӵʺ֮أôҲһλħɡ˵½еȽ棬ħ޶ûһֻǾһʺƵطҲ㷲ġϳ棬ϳѾλڵص׽ɡȻǾòȫֽϳ濪ڣһƵĸһϸϸһˣһ˲СѨϳףֱٶɵġ
ڶѨıڡ컨壬Լ棬˸ĻѨ͸һֻܷһǾλħ٣Ҳ̽鲻
ȻҲбסǾǣΪЩڶѨ޷˺գܡ
ðɣλǰü˺
ԣ⴦Ѩʱûӡֻ㡣
⣬òֻ֮ߵ֪
һз紵ݶӵ⴦Ѩ֮У
һΣҲһ
ԣһıƵ+ڶȦ+ĸû˵˿
ǣŭҡضǲĵصףͷ컨˵Ĳס䳾ĸоʵǲ⡣
ŵͽħ۾ħ˿̣ȴѪɫħ̫󣬶ĶѨ̫СסħˡǾԻ˫˫ħ״̬װ
ԳǳΪħɣʶ㣬Ҳոߵ˵ԵҪ򶨵öࡣڻûһö龵Ķ̬
ȻļʶҲ·Ǻηʥ
ΨһȷǣһֻѪͳߡװħ
ѵǾλģ˫Ŀ죬龵ʮָʹſŬĵ龵ͼϵĵǺηʥ
ڣ龵ֳӰ
ȥ
û壬á㿴ԷˣȴЩһȭ龵
ڵ׵սͷվĸߴݵĺڿڼ׺Ľʿһʮˡ
һȺװݵĻ쵰
ǻ쵰
Щˣȫ£ûһ¶ģ
ǵ϶źɫ
η
ʱվǰֻ쵰ͻȻعͷߡ
ɲǼ䣬龵ֳһŷŴ
Ŷһ˲ͬһص°¶ġ
һſ졣һ˿Ӻ񣻼һ˿ӱĴߣűĺ촽ЦЦ
°Ȼɫǵ֮ͣʮ㡣ǳǳ˹ĻӲʣʹ֮ʧԸУ͸ջ
͸龵ԳǳҲܵħԡ
ħ
ħ
һֻħ
Ȼļ£ԳǳֽؿڣܵȥУħ
龵֮ϣźÿ촽סһ˿Ц³һ仰
Ϊ龵ԣڵص⴦ѨǣǿȴװסԸ
ûֻħͨ龵ҪԸȥ
ˣ
Ҳħɣ
ħթʹթܷңԳǳҧͷԼٳͬʱ˼ת÷ɿ졪ӣӣôӡ
ױ״޲ܰԼȥ
ã龵ϵħ˵Ǿ仰֮û˵Ļתͷȥս
Ѩĳһ
ȻթңԳǳͷʹһĭ
˶Ͻ̧ͷſ˫֣µ龵ող㱻Ҳ͵λħˣ
أ龵ļӷΧֵص档
ֿƤ
ʱоĵֹѾ
ֳһ޴ӡϳ˳ȫ¶ڵоǰ
ɱ⣡һҲܷŹ
ŵ
ֻͧϣٵɫӰ
浱ģЩһﻹԳǳҧгݣѰ˼ҪôЩһһơηֻħѪѹƣðȻȥ֮ɱǣѪѹзΧġֻҪֻħڵصѪѹƱʧЧԣ԰г֡
ܿ죬ָֻ侲ѸٵϨɵıͷ֮ΨбֻҪţ֮裬лӱ
ʱһԵֵָ̿龵˫˫
Գǳšüͷϸ
̡ɳ
龵֮ϣһıƵͣˡȦҲˡ
ʮֻ޴Ľɫ֩룬һſǰ濪·ÿһֻ֩ĺ棬ִԲ䵶ȫסʵʵħ
оȻչģ
Щʲô֩룿
ôߵľͽɫ֩룬һǰУһþ޽ǰ;Ĺ죬Գǳյɴ۾
ܣ
ʮֻ֩״ƷĿܣ
ֲó֩룬оֵֹֹģ
Щֻ֩״ܶطùģ
˵ǵÿһֻŵǰȴװצ׹ǹצһɫָ⣬ź⡣ĻһֻţۻҪ۾ԣطҲӹǵѲ顣
УܵһȦĳЩǶһת֮ϡ
Ҳ˵ǿתġ
˭ҪһС䵽ʮѳתɡҲܽ
˸е־ǣת̵ĵײŸʮֻܵǻģ֩˿һɳȥ
ʱ龵ڶֻһʯǰצ붯ת۾ƽʯ
ţһȦ⣬
͵³ĵ졣
һȻϸߡ
ԳǳСµһͽħۣʯ£Ǳ˳ȻԴ̽ʵ÷顣
üѪħѨڡԴʳ̣ѨȻԣʱħ״ħȱʧ֮һһѳɴСȵ顣ħò
Ľܣħ۾ĸ߽Ѫħǰ߹ȫһ
Գǳɴһ¡
֪µЩħۣոգһҲûӳȥǺһͬ⣬ڵ£ⳡѡ
òһ޴⣡
ܼǰС
ǶħСǰԼ־޴ħ˲ƬǸ𾯽䡣
ԳǳʹͷЩħ̫ˣôĽǰ濪·ʰħ˲ƬҪͬһԾ䡣
ôӣ
ʱԳǳ˳ӡ֪ȺɷǱȾλȸϵŲҪءһʱ䣬˺գжԶӶԶ
Ȼ֮ӣ
ĿԼµЩħǣһһĴӲĵض
һ⣬ǱԴħѶ
ۼţԽԽߣŵñһ״

889 ҹħ£

顱һ졣
޿֮ͻȻźӰ
ಡ
ͬʱ
ʮֻܶ³졣
أأ
ը
źӰһȺը
ɲǼ䣬޿ӵĵײŨīĺ
ʮֻܣȥ޻أ౻ը˸顣
ֻǿܡУֻӴ˻Σջذظ
ԵСӳźӰԵص״ܳһʱȡ
ûгɣвħǣٶſ¡
ĺѸɢ
ʲôǷǳɷ
ոձźӰ߽ħޡħſڵϣкɲѣźӰǽǽʱģԸˡֻ߽ħôǼ˼
СӳԹתøһЩſڵϣ͵һ´ȣУѽã
߽ħ޸ͲʲôɱԱը
ǿ϶ǺͽԳǳһ𡣺߼Ƚ㲻ˣԣֻ׳ըŪôһŨڻӶݣ
뵽ôӵϷ
ѽѽǶء𡢷ˮǿ⡢׵磡
ſʲôſѽ
¿˵ġץסԳǳۣͷ
һָӽŨмһߴкǣĪˡͷ
ͷжİ֮һ⼴Գǳ
ħţһͦԾ
Ȼˣ
֮Уһݹ⣬ɫ硣
ܱߵŨǱһ˫εͻȻŤšһɿŤΡ
˺գСӳ۴СûԹ⣬ܡ⻰ǶĳµĴ󲻾Сӳֹһοǵı˺ա
ߣҹվڴͷߣȵ߾ߣ
ʵʣһʱƿ˵µŨ
ֻԳǳ˫Ŀ죬ͷɢ˫ָһѾһԲİ׳Ȧ硣
ԣ̧ͷЦ£С
Ц̫µٲȻŤϧſ
δ䣬ҹȻӵն
ֻԪȦĽȫպϣԳǳܶգ
Ȼһĵʵ̫ˣ
պҪϢԳǳ֮Ψ˷ٳħȾٵᵲ
룬ҹֻһУסȡϣ˵
ǺǣΪȶԷС硣ȥ˼ƴԼıħ̫ˣûеأԼģûйҲʣ
ɱʵֻͧϵֻ
ಡ
ȦӿѩƬƵģ˲䲼ա
Ǹ˿ķȺһ˷Գǳ
Գǳ񣬸Ͻ
ϧղڰϳԪԣ׵Ľһ˻Σ࣡ɢˡ
ţ飡
һȦݺݵײ
۵ǹã
˻Σۡһ³һѪ
Ȼֻǿʼ
ǵһıȦӵһͨը
Գǳȫûмֻܱ֮ܵıͷ۴УͶͶ
תۣѾСһŻֹ
ҹӸ£Ŀһξıħߣ
һ
Ѫ
Գǳ촦
û꣡
һ
ͷ­У顱ը÷顪ԳǳҲѪħȻѳɾħ֮壬üĴȻѨڡ
԰е׹޿֮Уϸߵķɳ
ģĪˡҹյѸսȫ粶ɱоһҲ©
ŵ
ܿ죬Ҳ½رƽϳһս׶ΣɢĲо֮αɢ¡
һСӶûħݣҲǳͷӱš
֮֮ϵλħؿ϶ǱڵҵһΡ
ʱ죬ҹħӪ˷ɢʮһĲо
ûͣǳͧҡڵķϽ硣
ڽһħ֮󣬺ҹħеĴͧսԼħռ֮С
ţȡֱӷĻ磬ٳħ
ʱǳʱǸոչȥʮʱʱҪһЩʱ϶Ӧûûϳ
ҹͨԼ㱨оʱǴžλħšûбܿЩءɽڣӦѾعɽˡ
ҹԽԽˣ֮洫ãʱ䣬Ǿʹڻ磬Ҫ
ҹظ㵽һħ֮ġҪģȻҪҲûʱȥͷΡˣ㻹ԱƬô
Ƕڳûʲôô㲻ø
ҹ֪ˡ
жϵ
ҹԤϵȷʵغɽ½๬һֻװħ½硣ԳͷӱΪɣʩչֶ֮Σҵħ
๬ȶǹյЩ󣬾һ亹ٹһʱһĳὫҪʼ
Щ࣬𼱻ǵܵ۸
ոգϵˡߴӦ̰ȥ½磬Щħһ֮ʹ֮Ѹٵķչ׳
ԣ۵ֱǺõ
ȶǾͻȻһֲ֮סüͷæ㡣
Ȼǡ²˳
ô˱
ˢ죬ǡ³ɡšԣûʱϵѡ
ǣ˼һûǽħ֣֮½ĻŪøЩЧá
ǣոϵѡ
ѵǱĹڼˣỵ£
˦˦ͷԸ
ŵ
ܿ죬ȶǾͷ󺹵ǰۣСܽ
ʲô£۲ˬʵΪһ֮٣˻ţʲôͳ
ȶǾ˲񣬼ϣˣඣħˣ
ʲôۼֱԼĶ䡣ȻȶǾû˵֪ġħָʲô
ȶǾԼȡǼֹࣺղţѾյ˾ŷ½غɽࡣ
ۼĸȡһһɫøѿ⡭ǵϵħһֻݲħһɶ
ô
²˳
²˳
˭˱ˣ
۽ЩһԶĺݺڵϣŭǾ
ĵУ뵽ǳɾһνġ֮ӡ£ԣ
˸ҵ
ڡ֮ӡһܷš
ʯ֮䣬ȶǾҲ뵽һ㡣ѵǣϣ볯Ὺʼֻаʱˡ
֮⣬֮ӣɢ֮ܡ
ϣۺ֣֮ǰrb£²˳ԣóȥּݳһ졣
֪²˳ҪͰ͵ܹȥ͸СӼв
ԭˡȶǾϵı͡һĹ½ħԱˡڳϵ౨˵ЩǡΣԣݳǾ˫ֻӭġ
ϵ۵λ۾ϵʱɹľһ۷׷סʱǲ֪ݳԭǣ۾ɼ
λ۾˾ŵ˲Ծ
ʱ۵ϲСܽվĺ棬ߴһ
ۼţ۵Ҳɷ
϶Ǻ£ϵۺ۽Це
㱨꣬ۻϲ˵ոյõɿϢ½ħ𡣽ǵģһ֧װĺڼħ

890 ֮

ϵ۹Цֲҽˬԭǡ˷ϲ¾ˬ
Ǻ°۸ƣ죬ﵣ½ǳƾûȳζֵֵĺһΣҲȥѲؽ档ԭΪԼɵ˶ǿ֣û뵽۸˸졣ɳȥ˻ûлѶѾ׼š
Ʋ죺óĿ˽㻹ûȳζãͷơ˵ǰͷϵҲóۣʱҿǲ棬ҾԻŤͷˣ
ͰķŶ𣡡ֺǺǵӦ
ϵźӣҰͣҿ϶ȥǾƣǺã˵㡣ﲻɲЩ꣬۸Ȼѵһ̽ӡⷴӦٶȣ죡
ιܵˮţ۷˸ۡ
˽ԿЦ
λ۾ĺȻȾɹ١һɨǰĹգʱûܶɹң㣬ú󣬾һΪ½ءúõĺһѡ
ɢˣ۳ɹǻ֣øȥ
ʵɹˡۡɼλ۾½ħһֻصħ𡣽糯Ϣþ׮Ϣȶûһ˿һķȲ˴Ӵ̽
ǣ󣬺ĳɢ
λ۾ҲǴҴææȥǲľɼˣ»Իһǣ֧ħĲֵģ뾡¶̲ݻ
ϵϢܿ챻ۡ
ʲô𾪡ߺ޵Щҧһڸһһ飬ףǴõϢ
ղţȶǾЩһ㱻ûйġԣҷסϢٴһλ۾Į
룬۵ϢȻô㣡
ԭΪϵ֡û뵽۸ز¶
뵽ۣĿ˶һʱﻹаƽʱĶţ
ԱߣȶǾǾһӣʶĴװûп
ˣܣȭͷ˵
ŵǾӦţǮŻʥڣҡû졣
죬ڳ֮ϣ˵λ֮ϣһԣɿȫڰ˵˵
ңҲȷʵһֱд˷šû취ؾˣԪռϵʣȴҪŸ㡣һȻʲôͥ㣿
ǧεʵ飬Ƿ֣ȷʵп֮̽ܡֻǲؾͬն˷ҲܵõһЩģʾ
һ˿Ҳܱһڵǿɣ
ң˷Ҳĺôʱ䡢صƣֻҪв֮ʱضܽС
ȻҲǼ򵥵ҡһҡͲʵǼԪĻǾΪÿһҪϢһĹ
ոգҡһԣ
ˣǾ۵ɫ԰ףʪ
ȶǾһԹǳţۡ
Σšüʵɷ֮ӣ
Ǿҡҡͷûз֮ӵļ󡣡
ԱߣȶǾԣ̧ۡ
ߣüͷĿ䡣
ȶǾûִ֨װľͷ֪ۺһҲĥֻħ¡
Ȼ̾һħ磬治ʡġ
ȶǾֻᶯһϰߡȤ£ͻ᲻Ķһ¶䡣
ƳһۣԸȶǾ½罫£꾡ϸࡣҪħǱ߳һ
˵棬Ȼġ
ŵȶǾãֻ̲סһս
Ǿոķģءԣֻ񼤵ͷһ
һӲĽ֮ѹ¡
ˡȥɡۻ֡
ŵ
Ǿؿڣҡҡλεվ
ȶǾ״֣һ뿪
۸Ǿվסһö𵤣һɫת
ȶǾʵֵܣϸ罻׶û֮ӣ
Ǿûķ˸ۣ¹ʲôʱ
ȶǾεĺǺǣȻġȴ۽Ƴһ۸
֮⣬δػȫš
Ǿɫû֨۸ſڡʲô£Ӳ۵ķۡȻĺõط
ȶǾֵ۵òУҪȥ
ˡ㻹вʹءǾĳǣЦЦݹġ޷
˳̵ġԣ׼ȶǾʼ磺УȲʹ˽ᣬȾơ
Ǿ˵ͷԼĳȥǱӰȷʵǾʮ㡣
ȶǾĿ˳˺նȥ
Ǿ˳³һ˶
ոգۺͶȶǾǰͷһ˻ѡ
͸һ˿֮ӣĴڣ
ң֮п֮̽ϵ簲ΣӲڣļпܴҽ
Ǿڲ֮ơͷһοпܴҵ
ԣһһԼ˳̡
֮ӱң㸲֮֡Ϊ׵壡
ûԥ˾֮ӵ
ûȷʵ۵ˣǣǰǣСڣˣòе֮ٶû룬ӻءɲôһȫȥ
У˵Ҳ㣬ǣǾȻؿƿ
ʾڣ֮֮ʱÿһ죬֮˵áҲã
һʱһʱɡ
ʵסǾ˭ʣǲ֪ڲϣҲǲ֪
ޡӸղŵ֮УܿҲֻЩ֮ںδǺγҲʾֻĴп̽
۸
ǾͶȶǾһ뿪˫΢ϣӡ
˽ʱ͵۾佫ǰĳ˦ȥ
ॣ

Ϻõİ񳤰Ĳ֮ߣڶʯǽϡ
ͷϵ˫ĿѪͷĿԼ˫֡
һĺݳ
ÿζ˻š
һһİ֮
ܡǧǰĵҵ֮ÿÿֻҪ֮Ԫɵ֮Уɷڣ߻ħ֮ף
õۣ׹ħıԵ
ȥ֮ôͥ
֮ԻѾĻԱʹɱ֣ҪԭǣٶǰӦ֮ײܡ
ðɣʵϣΪֹҲȷ챱ûп˫ź֡ǣĲĶĲ
еĺɢ۵һλָƽ
۾Ȼ̾
ոð߻ħΣգһԪͼǾԡ
ʧˡ
ֻһԪƸղŵԣ
ԣ֪Ǿ
ǣп֮̽ӣǱȻƣң֮½罵ĿԺܴ
Ҳ֮δ۾Ӽ๬½磬ɷŹκ࣡ͬʱɽĶ̬ҲҪǿ̽

891 ĺϢ

㽫ֶ̬ͥͨԼʱ
磺۶ƣɼˣݳӦ˵ѡһ磬Ⱥˡһ๬ȶǾһǾûмεҽɣҲǾ
磺㣬Ѿʢħ֣ѹ½ҵħ˽¶˵ħúáкܶ˱ʾͥʧ
죬ϳˡȶǾڳ֮ϣڹ๬ĵ˵ǣ½֮ħΪЩħħѾħûй½˼Ǵ˾ٴŻ

֮ͥ׳һ⣺ԽʵĿԡ
û׳ץס˾켸еĿ⡣ǣ½ħ֮£ƽ
ռ㡢ݣǹһ֮µĲͬɡڹһ֮ϣҲгյϢ󣬶ԣҲȤ㣬ܸ㵽ԵһЩϸ𣿿ԵĻѼһЩ
㣺еİΪתƴҵעʴˡ̽ԭͲ̣ĴſڣŰ񹫲ˡ˵ǣκǶԴ˷飬߸߼ֱ˵ԱߣһֱĲ˵ֵʱΪҽ󣬻ۡȻȤȻãȥĴſڣ¼㡣
ѧ֪Ƕٴ˵ѪۻǴӲ⴫֮ط񣬾Ǿİ϶Ѫ
úȥſڣ󷽷Ľһֲ¼
ͬеһͬţ״úܣˣҲԲ֮ȤȻûпһɡ
Ǻǣǿ⣬ȻܹĲط϶ǲġòϣδҲòϡ
ͬԣֱ֮ҲȡԭĿ¼
¼󣬻ص¥ͷһ׮£ͨԼϵݴ˻ȥ
õ֮ԽԽϲ֪֮УȻ붨ˣ
˵붨ʱܹûгʮϢǣԼЩһ͸֮϶ᾫ࣡
رǵ񲻶࣬Сչ졣ɵǱж
ֹ죬ִѶ㣬յЩ죬ȶǾǿ˶½ءɽĹҪǱÿһΡڣ๬дÿ˼ˡ츮İǣЩ죬ϲľȥ๬ࡣЩֻҪϡŹֵģ޾ϸһԶı죬ͿһдţɽһũңιĸһƽҪĻƤڣ˽¶ڴȶǾǲΪǰЩʧ죬ˡǣŭ֮£¶Ҫһ½ɽص硣ȣˡ
յѶǹЦȶǾö
ȻЦ֮ò̫ԾһεĶȶǾɲǸ๬¹ˡͥ幬ĹڶһǧꡣλȶǾε幬ġٶ꣬ھˡ
ǰʱ˵λȶǾǸӣ
ʣĹپ£
뵽ھɼݳϣǼ˶ȶǾټǾкɲѣ죬ټΪ׮
˵ɼһҪټǾŶԡ
ȶǾǾֲľɼðɣȶǾԻ飬ǿմϱߡǾǳռ֮⣬ʲôᡭ
ԣռ½ħıңۼͶҽ϶ǾռԣԿ̽
һַɿ
ѧĲռ֮֮ڹһʵͬ˴ͨġʱ䣬ɵǱж֮š򲻸ˣǨƵϡңݵ׼Ⱥʱ䡢ռ䷶Χǰ
ǣϾޣҲޡ˵ڣĵоݲ죬϶Ǿռʲôֲʲô
Щ촫ЩϢ϶ʮа˾ռ
ԣҲǡ
һγԿ̽νλıְΪһֻ½Сɣװ֮ΣſǳԱ˳ŵģ־ףòã
οռԪġ
Ȼһʱʱ죬ϲһ˿ɴͷϣƵģʹѡ
໣ˣһû̱ڴλ֮ϣ˳˦һϵĺˮ
úܣǣⷬûа׷ѡ
˿Ȼ֮ӣ
ϧǣޣ㲻֮ǺҲλںηֻ֪ϵ簲Σν֮ӣ˵ˣǱѡеˡΪĳʹˡ
ݵλ֮ӣΪά簲Σ
У֮ѾɣֻĿǰҴƣ˻ڲϵĻ֮ۡУûгΪ֮ӡ
ðɣݳģҲֻһ֮ԡ׼ȷ񣬻֤
죬Ǿռʲôأ
ݶȶǾżϻһ½£ѵóǾ϶Ҳǲ֮֮¡
ò۵ǣ֮ӻûҼпܽ½硣
˵Ľ۷е
ڣ˭Ľ۸׼ȷΪͲص㡣ֻ֪϶ıʲôоǣ϶֮ӣпվ֮ӵĶ֮ˡ
վ֮ӵĶ棿ǾǵվĶ棡
ɾһϢ
ΪȫΪ϶ʩҲȥˣ֮
ʲôɻ
ʲôаѹ
ͳͳ˵Ķ϶
йĻܵȥ߰ĺϢ

892 ɱϣ

ֹһ죬ʱ֣Ҫá
ʱһСܵһݽ١²£ڴǰϣ
ĩβûи۵ĿҲ˵һηʽǹļ档ø֮ų
ϵͻȻټʲôѵɡħ߽״ֽ֮Ը뵵ƽ
νƽָıܵȼһ˵ĴӪľܵȼֳȣƽܱܱ
ܵĵȼǷӿ죬һϵҲûС
Ĵžͽ뵵ÿһݾȷϹȼԺ󣬲뵵
ƽĻѰ뱣ܡ
ֻܱķΧڹ
ֻܱ;֪
ɫ󻺡ոտݾΪ٣ŵĸζҲ
ڶ磬ֱ̤գϵ⡣
ԶԶģվʵļ¥档
˵϶ӭ
һΣ˺ߵգ
ֱ޵ˡ֮ǰһֱ²ΪΪϼпǴΪķϾ²һλŷõ½ˡȻСѾͷһһεˢԷ˵ʶڣһƯġ˺ա۽硣ΪȻ˵ǰ˵ʲô˵²ʮ꣬Ϊ֮ϣ
ֲþ϶СѾͷмӣҰپи
·֮ڴ˹򽫾¡Цеıȭ£ʡ
ǰˡıȭһ
·ϣЦлҩѩſŶ֮ƷҩЧԶͬס
ǵµʦơеҩģҩͯһһѡơȴһĲΪȻܹ˵ˡ
ڣѩĶʮζҩǳǺٵҲǧݵƷЩǾܡȻ͸¶䡣
˵ǧϵҩǧϡ֮Ʒǣ㲻ʲô
ڣݳǧϵɲҩúܡһؼС졣ҹľĸ֮СѾΪҩ԰ֳްԿġСжһʮ౶ʱͷоŨԪŨҲͷ͡ԣֲҩҲֲֲͬʱеĺôȥ
ݳɴ㣬϶Ͽ϶ҲһıʶǾԲȱɲҩġ
ǣ֪Щòҽĵҩ˵Щ꣬ԵѩôءǺǻ˶ݵҩģóֻһţܶϸ˾Ųʮᳬꡣ
²ÿƷѩҩҩûһһζǧµҩģ
飬Ƿˡԣڼ¥ӭ
һЩġ²ֲֻҩĵϡһйƵƵҩʦ壬ҩͯϣȻ֪⡣
²еġҩͯ˵پˡôƵҩʦ塱϶پ˵ġ
²Ҫǰλԡ
Ϊϵ۵Ȼ֪²λôһ¡
²Ҳ֮ġĵˣһ㶼ɵġ
ĵЦ˳˵Ҫлˡ
ҲӦˡ
˵䣬Ѿߵϵ۵Ĵ֮⡣
£²ֱͨվſڵȭ˵
ŵȭ
ü۴Ц˵һԣһơ
΢΢ףĴӪĹأ¹ڣڡ
ŶѾͷˡϵĹģͷҲû̧˵ϷҪ㡣
Ժֶ˼
ԣһժºӧһϡ첽ǰڳǰԲ¡
㿴Ϸȿݹġϵ۵΢΢𣬸յݹһݹġ
СѾͷˬƢζʱֻҪһ뵽Ǹĵճӣͻ̲ס룬ҪСѾͷŮǾͺˡ
ŵͷŵߣ˫ֽӹ֮򿪡
ŶдԲ֮鱨˵ͷ鱨㶼Ѿ½½Ѷ
ԣһҲе档
ϵǰҪϸĶġﵱȻ̵ġԽԽܸˣ
ϵͷĹģҲˡ
Ѿͷ˵˵ĿϵЦеʵ
ǺǣϺǰɲ˵˫ֽķŻصϣ˵ĩΪԪռʱͥʡֻؾˣԣͥš
ϵ΢΢ףԶʲô
̧
ϵЦѾͷϷ֪ǸȫţҲ㡣˶٣ЦûϷҪն̨ġ˲˵
ԭˡǺǣĩǵУܺĲʥᲢۡ
ǵҲǡϵ۵ͷϾǽɡʲôֻ˵֮ϷҲܶ˵ЩϷ󶮡
֪ĵģʶڹǫʲôģָ
Ҳû̽ӻ˼״ʮϢ˵ʵҲϲ㣬ңǸģġ
Ȼϵˡžһ°棺ѾͷϷֱ뵽һȥˣЩŵֻԼ˿ö
ˣŪϵ۴˵˼ؾûˣʱҲֻԲûӵ¡ǣʾˡôһרҵ飬Щרҵˣòֻܴ¡
Ѿͷ˵Ŀϵ²˵СѾͷѧӣۻСһһġأ϶Ҳʧ
˵ⷽĿڷ磬˷֮£΢ĻšƣΪףκε档֮£ηҲ֪ľ⡣ǣʲô˾ʦ֮Щ˴Ļӣ뷲Ȩǹһ𣬾һ̥֮ΪȨ
ڣҲЩ¡ҲЩĵۻһȨѹơūɽ硣˵ͷεֶˡ˵϶ǡ֮ӡ֮⡣
뷨õġֻϧȴȻһԸ
Ϊɽ磡
뷲ǵ塢־岻ͬȻҲԼǣǸֱġǶԼʶ
Ҫǣ˽ǧõɣľҪϣңĻš
ԣ˭Լͷϱѹһƹ֮ӣٸԼһĪġ
ⲻϵ۾ڽʾ֭ţô֮ӡɱĸ
̽Щ鱨ĴСغŽᣬĥ¡

893 ɱ£

ȻϵʼҲûдţԼ³˵˳
ȣҪͥΪһĴӪԶϵʹ֮ܵۺͥϽơ
Σķľ̵һЩơ˵֮֮˾Բͬһˣˡÿһĸ˴˲档ĺԣˡҲǵԣͬʱʾ
˵Ĵ𰸶ͬʱԪռϹһĿ֮£ʹҲԲ⡣
ϵ꣬סĵͷԣ۹ĹĵĿţ˵Խ࣬ٵѶȾͻԽ󡭡˵ţʲôͻȻüͷѾͷԱȫ𿪣᲻ʧ׼ȣ
ҡͷһ׶εĲԣֻйأ˴֮䲢޹ڶ׶εĽԣҲǸԷ˵ֻе׶βͳ˵
ϵۡŶһֵѾͷƽʱҲĸһ쵽Ķ٣ȫȶݺˣԪռǿҲǲܰ
뵽⡣Ϊ׻磬ʵۼ죬ݺöεġΪľǼʱģ
ҲѡȲҪȷߵʵǰһ죬ٳ֡ԡիΪǸ뿪룬ұ˴֮䣬Ҳ档ЦЦ֮⣬ҪʵĽ𡣡
ϵȻ˼Щ³̵Ŀԣɫء
״ûٳ˵ģ˵ˡڸôڵݺ͵λΪ
˺һϵ³һ˫Ĩһٲһ
⻰˼³̡
Ѿͷ޶ڹúܺáϵ۷˫֣ͻȻһ⣬лл㡣Ϸһֱڸ鷳
ϿˡЦҲ֪ĩ֮ѵõǣĩʦԵ
Ŷԭˡϵ۹ЦϷȻˡһҳȥԺģȫǺһˡ
ϵټΪѯԵ³̡ܵ˵룬ͬѵõǣСѾͷںܶϸڷ棬ɻҪܵϸܡ
뿪һΣֱ̤գȥ˶Ķ۸
ֳȥʵḷ̌ýֺͷҲ뵽۾һҲͬ⡣ԣ¶һ˾õöġڣɽۿʵ˲
˺Եȶվû죬һ춼Ǵ÷з
Ƴ˳Լռ֮ǣİǰ޵Ŀǹɡǣ˸ʱ䣬ĵܵħٽ磬ѯãԶ׿ײף
ʵԶԡ
Ƴ˳꣬ҲʾᱻΪݣǲǹɣֻ֪һЩƤëʱôࡣ˵ţ̾϶ǵһٽģҲԲһΪ˸꣬ԵĽ֮СֱһʵϣλҲԴ֮ᷳȻһĻܶ԰˵ֻɧ
һʵ磬㲻ϲ
Ƴ˳ԣоãòͬ϶ɣ
ᣡ״ǺЦҲ˵ˣ۲һҪΪõˡǣͳͳʧˡͬҲݲۡͬ϶˵´ǹģΪ磬ҲԼʵʵжŲҪһֻ͵ء
͵Ƴ˳ƣǿɲһȺС͵ô
۲תʵ磬ڤǸʲô
Ƴ˳ҡͷˣԺ󲻻˲μԪռ
Ҳ˵ǼඡƲƲ죺ֹۡ۵ĺƤᵱͬġ
Ƴ˳˼õ˼ǣҪķԼ
Ц³̻ûȷͥŰ񣬾ôһԼ˵ô֪콫ϵǰЩټ£һһʮ˵˳ʾʱͥ࣬Լ̬Ⱥ͹۵㣬ҿ϶ֱġ
Ƴ˳ͷͬõЩ³ֻ̡Ҫͥټ࣬Ҳ϶顣˵ţһֱڤ綼̫ɽ֮¡ɽ£ȷʵԽԽǵ¡ȥڤһˣú̸̸ڤ˾Ҳ÷ԼˡȻۻΪû˷˼أ
Ҳ֪ô˵ڤ䣬֮죬ûͥٵ£ڤ˾ĵд磬ĴϿ¼
۵õţټдˡ
ߴڤҲܹİΣԼδؾ٣ǾҲ٣ʳѰԣϢ̾¹ٹ̽
⻰˼ɶȥҪ˼ǣʵ³̣ڤǳУ֮֮
ԣ۵һâȴЦݲУ춨֮ʱͥڤͬ֡ߣ˵֣ˣ
Ͳˣֻܷʲô
ϣŰһºͥɹʵࡣ
ȻдԼĹ۵뿴ͬʱټµУξϽ죬רǲԼĹ۵㣬ĩˣ˵ͬĹ۵㣬ڱдԼĹٽ֡ͬ򽫹۵дҲǩϹٽ֣ڱ棬һʽͥ
еĽ춼ֱдԼĹٽ׺֡Ƕý³̺ãԶһҶ󣬻֮߱úͲݡ
һ˵ͥڰºʾе࣬дԵ࣬ڳϴġ
ǣۼŰ½ȴ־ɼˣݳ졣
һʱ佫ϢѶƲ⵽㣬϶Ǿ಻϶֮⡣˿գﷴ̫ܲסĴûϳˡ
յħٽ뾯״̬ҽϢͨѪѶ˻Ƴ˳
ߺ뵽һȥˣϽļǿ챱Ӫķ
ڶ죬յʷĽȻħٽս״̬
Ҷڷ϶ա
һ棬ۡϵۺλ۾ͥͥ顣ǣԪռ
ͥĹ涨λλϵĵ۾飬ͥӡ
ǣգְ٣ͥƷϵɹǵ඼ԭԭĿ¼⣬ͬʱħǱбƵ֮
֣һҲûУϵɽߵı߾֮ϰڳ˫ħ
Ӫ˱ӪǴģڱ߾ڿʽ
ܿ죬Ǳʹɽڱ߾ɱڵĲ󣬵Ǽ˼
Ҳʹܵǰâķȥ߽ߵǲΪ׮
Էϴأ
ߵʹߺǺǣ˴˱˴ˡǽҲǴԡ
Է˸ʹ߻ȥûãԭ߾߼Щɢˡ
ȴȻڡԡûдӱ߾ϳһһ䡣
ţ紫Ϣϳˡ
ǺǣٲϳĻλ۾Ҫͥȥˡ

894 ͥ飨ϣ

û뵽һ쵽죬ôңЩ˵úܣһҡڵ˼ҲûС
ڴ֮ǰֻԤϹϵۿ϶ڣңпܻ˵ۺһ𡣵ǣλ½ϵδ˵ǡңк֣
룬ͷһȴǶۣ
۳棬ϵۺ˹ȥλεĸң
ԣϵ۵ĺ֣ûпʼѳΪ壡
ƵǣϵǰֻƵģǣԶۺǫá
ʶۺ۲˳ʱ˰в̽ˡųһѪԭٶλֻ躹ޣȫ׷˱۸ȨͬʱλҲûٰɡټϵۣţ൱
ⲻŰʾԶһɽ磬ɹ
ɽ˵ڤҲ䲻ʾڣ
ڤ˾Ķλ˶Ϊɽֻλ۾֪ڤ˾׼ȷ˵ͥѡ꣬ǰڤڹؼʱ̴ֵܲɱײеħӴˣʮһͥ˵һħսһٵ춨˽ʮ̫ƽǰڤǣӴڤ˾ֵͥƣ˵ˣͥڤ˾
ǰڤƵģһֹһ죬ԽͷԡɽǿŮصġǰοԲأ̫߶ּɣҲԽڤ˾ѣڤ
ǣﻹûſءͻȻҪ췴ˣ
ֱд
Ȼ۳ɵɷڣ߻ħڤ˾û취ڤ˾ҲΪɲڤ
ң´Ҷ۹ĹĵĶһһƵġڵʵҲ˺ԣֻܿͿ뿪ͥ
ħǱڱ߾㶯תһɽ˵עðɣħ磬һûкǶʡϴΣ½ħĪܳһֻħƽЩħǱ߶ûи֨һΪ£ħ磬Ҳֻҷһҳ
۷Լһţߣ˱Ӫһ֮⣬Ӫɽߵı߾ϳоڿʽϴӪħٽ磬Ȼڵ˫ħ
λԹĴӰδ𶯵ħ̾ͻϳ
ǣĶթƻ˿ա
뵽Щ۶Լһ˫֣ûڲѡеһУΪڣѪ˱ְۡ½ΣǿйѺϵۡ
۸ĸ𣬶ۺ۱û˵ʲôǣ϶дݺ֮СɽǱضҲǻֲ̿ԣѪ֮оȻʹǵİйᡣ
ϵ۴֮󣬸λεԡ
Ȼûֱӵ֤ݣǣ֪ϵۿ϶ǰнεľһһʮĸ˶ۺۡңϵӦʲô֤ݣúλԴŲɡ۰˺ܶСͬȻǼ᲻ơ
ջȭ£ȷʵЩѵĽ飬ʲô쵶ն飬Ӧͼ֮Ǹ֮ˡֻҪǰһúõ̸̸ģѵ㴽࣬ʱסġȻٳ䲻ֽţȰһʱˣлɱ͸ħ磬һ仰£
ĻҲĹ뱻
뵽̾һԼ˵ԣǰ򲻿ɲ£ãġ밴ԭļƻͨͥһϵиĸȨ󷲽ĵۻһǴսģҲ뿴Ϳ̿ðɣǳ滰ʵǣ۾ħǰ֮ħ˵ǰֵ˵ֵ֣ܵɱħ
ԪռһıƽͥҲԽԽʵϾԪռһĲͷ˭Ҳٳʲôӡ
µͥ飬գڣһЩãڶʵ³̡
òǣȻͥ幬֮һûзȥ
ǴӦͱ˾һҲĵ۹ܡУܣ۵Э
ǣΪΨһܺߡ͸Կ׵СϱƵģۣͷϵֶλš
绹ûأͳ˵һù¹涨ö֮ǾģĴɴһ£Լ֮ǰ۸ﲷŲɡ
ֻϧ꣬жλءӰ˵ѡҲûᵽͥĹأ幬Ĺֻڹ֮󣬲ŻῪʼιѡ
ȻĻ̵ӣչȥҲĹˮ죡
ʵ³̵ͥ飬Ϊ֮ǰѾ˶۵λ۾ǿıԣȡѵ飬Լڵλ۾ժ˳ȻڴϹͥ飬ǣΪͥЧʣԼԣλ۾ͥ顣
Ϊõ鱨ûжǣͷһɢɳæ֮޷ͬһҲòһϵ³̡ȻȻҲ֮ͥϣᱻ׼ǣűߡ
òһȦ֮СЩȻ붫дﵽͬˣΪǵĹ۵λһһİ
ЩѡҰ·ݵ䣬Ȼһڲƿ
˶ʹ˻۾ԻϷΪľǿһ
۵ȻĿʵ³̾æλ֮£˵ĳ̣͵͵ʹһɫ
ᣬһֱĵ
洫ˮˣˮˡ
ǣͥ鲻òֹۺܲõšüʣڳʲô
Ͱź˵ġȻн׾ʿŵĹϣǱߵĲϲֿ߻ˡ
ɹٶˡѽǻˣϲֿҪǵˣԮʱܸͥûˣ
Ǽǣ
Ȼ𣡡
۴˳ͥȫȻ
Ȼ·£𼱻ǵܹȥȴһԭǼͯһϲֿĿյϣӳԡΪ͵ûи͸ԣð̴ЩԶѲӵľʿΪ߻ˡ
ңΪʱĳֺģǼµͯҲӶˣû˿ǵա
ҶǴˡ·ϲ˵ȴĿƵĿۡ
˵ѽѽС߻𣬾ʪ࣡
ףֻûбһѪ
ûǰ߻ͥ鲻ͥ顣ǣľ籾ӵģղֿ⣡õۣһֿĲҲ᲻ã
۵ĽŵѪɫ߶µģеĿҶһ㡪ҲҪȥħܣ£
ϣ۵λ۾־һȾơ
ƹѲ۴ϵһȭЦüۣСӣԽԽˡСӱǸģȴˣ
ϵۺǺǣĴβǸЩСǰҲǷܾԲҲûϡ
ðɣ¸ûϵѾͷƵģͥ鿪ʼĵһͷСѾͷ͵ͥĽ̡
ˣһһ׮׮ǰ˾Ųʮ
ġˮˣ
ӵСͯҲ²ġΪ׵һĴ޶ĸ˵ֻСǶ޶ڽ顣
ȻĸƤҲȫֵܣ˵ЩСѾͷ˲ֵġԣЩ£Ŀǰֻŵġ
Աߣ³һ̾׺񣬿ȴ÷ܵһ
ҲǴǴĺġЦĨһܶµ֣οǣ
˵ԷˡۺߺߣѾͷ˭ųȥˣѾͷֻĽ֮ţȴ˴֮ģǾϲ⣡Ϊ˻סѾͷֻŮȥڤѧԺѧգ

895 ͥ飨£

ڶĳϣͥ
ӦǾ䡰ҹζࡱϻƿԵڲӣȻ㷭һӣĵ
ǣƳĹҲǳصġĻҹסţһһ׮׮ĸ粵
˫ǹʱ
գһǱס˴ʤɹʷֳɡԡԡԡڣԼǰڵĲϸ
Ҳûа׷ǳɹİһЩ棺ѵڵĺԣҲĽȨ
ԣ˫ڴ˹ʶ
ʵ³̣
ʱףԪռֻʮˡڣԪռ׼
һֱɽĽսǵϽֳϲɫװһԪռôӣҲǼоյĹȥˡ
ϲĿʼ׼ӭԪաһ죬죬˹ڵա
ĴӪפȴȻս״̬
ħٽرȻס˾ӪȻҲһסӪԣĴС˽˽£ƽʱĴŽСҩ®ԺþһŴԺӵ񣬲СǵٲȻǵͷ졣
ӵʹ󣬺ܳŵĿʼá
ȣűջƣ
ΣӵСֳ࣬硢СѲӽΪԺǷյģԣǵѲӷΧҪǰԺĴСԺӣԼԺ档
⣬һǳ֮ڵʱءκ˲õжһʱһ˯Ҳͬ˯һ
СǱǳŷд찵ʶһıϸִˡ
һ죬ǰȵġСǳҪƽʱĲʹһѲߵ²ʹԣܾһԺӷʱࡣ˶ԵñƽʱҪöࡣ
Ȼþ
סˡ
磬СһֻС磬ҴҵܽԺ
һܣһ۴Уˣˣ
ԺҩݡСһҲܵжƽʱϵáԣӸɴ̸Ǿᵽķ
С磬а磡ҩݣڵ
ҲˣߣӣǸϿȥ
ţ
ٶԺǱȥ
ܿ죬Ժ￴˼С
죬ȥԺСܵ
Աߣҡ˫ֳסϥǣֻ֪ڴڵĴ˵ϻ
Ժͷ𣬡ʲôˣ
С³һָźԺ򣬷ɿ˵ֻëŻ˽ƣ
üҪˣ
ûССҡͷ·ӡܲס
ͷ֪ˡҪģǽǹùֲģôױƵ
ĻֻСϵļнԵࡣǰ磬ڰˡ
ʵһҲûСϵ۸ʱ游壬˵ǵĿػ֮һеĿػĻôܹķյһС
ԣ˵÷Ƶ¶һҲҴҵԺǱȥ
һǸϵ˺ԺĴ
ԶԶģ㿴Ѳ߶ڴΧһȦ
ûΣȻ׵ģ
ڵΪܹԼн˸ǾǽƵԪ
á
ͬʱĴź棬ġ
ô죬ëͷˣ
һ
ˣС̴ˣ
˺һΧ˹ı档
ëյϵĽƣ
϶ߣ
ԼղƣСͰ֮󣬾óһԪʯƭǹȥ
ԣʵ̫ˣ
ˡëû
ԭеĻﶼܿģ
Ȱ
ǣ˶͡
˵ԺѲߵʱʲô˵ʲôҪ봹ű֡ţʮԶľ롣
Ҫսƣô죿żʵ
Ǿǣڣ˽Ը͡
һţ˵ϵĽǹùֲġǵС磬ôܷٻƣǹŪڲǹȥȻΪƽƶ
ԭԣˢˢһ󲽡
˵ԼҪǵãҪ顣˺ëĵ
ѲߣˣСѲ߶ӡ
ƳʮһۣмĴӱһ
Ϊˮ壬úܣ֪ĪͲںʵŰ档ոǷ˵ǣͬʱҲ˵źĪġ
ĿľǸĪ룬ҪΪùǲڸܴӺԺӳȻڸ˷ˡ
ŶûУҲûУ
ĪΪʲô뿪ôһ뿪һȤҲûУʶôһһǰԺ֮ҩݡ
ŵĺ棬ĪһƨɵڵϣźʵŰ壬˳ӣ֪ŽˣǱںԺŲʡܲʣ궼ܼһ棬͵͵½ȥռɽΪĻһңڡ

896 ˣ

ĪƺְˡԺûֳʲô
ȴŵˡ˽˵ʱ飺ҪҪߴ㣿
룬ҡͷùôæ϶£ǻǲҪǷĵĺá
ŶӹɵӦһƤӣרĵĴҩݡ
ϵ¡
һĶãͨľܴѶԶھӪĴ챨Ժղŷ¡
Ī벻֣յѶϵʡ
ֵǻӡ
ɫأӲڣ˵Ĺġ
֮⣬ڲˡ
ףͨһ¡
ӱתڡ
һˣͷ㣬ȥ
лˡ첽
̧ͷʵʲôˣ
ոӴѶ˵ĪͼսƣߡҪûгɹưȻ
һҲ⣬ʵСһǲǶŻˣ
áסСһǣѲ߾ԺĴʱҪʮԶȴеżϣ쵣ĪʹжϾССһҲûо¡
ЦЦĪͬĻκβ˺ԺĽƵġ
ҲǸϻ۵ġԣϵͼǹͳͳΪľĪȥͬ
Ҳ˵Ͽ϶к֡
̰ķŻ˶ظһ˵¡
µûȷʵк֡ϣǽһܲͷǵŰһʮǱڽΧ
һֱͲţʹ֡Ϊͳ洫鱨޲ʾǰʱѾ׽⣬ȫ嶼ýͰ͵ġ
УͨͥǱߵİԣռ鱨ǴⳡϵϢľӪڣվ˽ŸһӪһЩģ
ȻǰȴѶ˵ǰãһȥ߻ƵϵתһȦһֺϴͬЩһĳԴöһξʹʮƷԪʯĻ
ֻϧЩһúܡһҲǵģ̫׻䣬һ󣬱㲻ٶʡ
ôǷһʺƵ˼˰һıкɲѡرһɽߵ־Сǰִɳʮϵȵĸ輧ɳǵĸ輧ھ춼Ǻġɽѣ˫һֱСȨÿ궼ᵽɳѡ輧һ겻ʮʮϵȵĸ輧ȥ˼˵ͷ
ǰÿУ嶼ɳʮϵȸ輧ġǣУĵûйˡ
ǣҶڲ²Ӵ˻һ겻񣬾ʹˡϣ˴ҡڵĹһһǧ𣬴ֱʵʮϵȵĸ輧
Σ֮ϱȥ̽뷨
ʵɽţٺĸ֮󣬶ԷʲôӣһҲġ
˵Ϣȷʵϡ
ûͬⳣȥ硣һ̫ΣˣҲûҪҪǣĺԺĪء
϶ʲôӣǵԣضϵĪ롣ʱΪȻͻ֪ˣҪǴĲ⣬Ȼ²ؼ߸߹Ҫ컹ء
֮ĽǴһ쵽ĴӪפ㣬Ҷɰĸ߶Ƚ䱸֮С
еҪáʱһһĹȥڣԪռˡɽ紦ͣŽյϲ졣
ħǱߣҲƽúܡ
ϣոӴѶ죬ԺҲûжʱ֣߽ʣ
ԴϴĪÿػչϵĽƺҪÿİʱֶ㱨һν
֪ˡ֡
챧ȭһ߳ʡ
뿪һֱڵͷ쿴ͼ̧ͷ
죬Ԫռˣ
ʱ䣬Ҷ̫ˣ̲סһ
ţ˳ϵͼӴȡһ̳ݵġǧꡱžĿ࣬ĺ

³ѡİӣǰͥ͵һʱԺ
ǶŶԺʯͷԺӣͺͺġԺݶһ
³̣Ҫʽ֮Ӳܷ
ȻҹĻ֮һӰಡĴеһСԺ
ʵ̫ˣҹĻڣſڵ׾ʿȫûв
ǣСԺظҲ˿
ðɣֻһʼ
ţಡӰһֱԺӡ
ͬϢûоĽ׾ʿҲûдСԺĸ
Զ
̨֮ۡ
һӰڷܵӰĿƵĶߡ
ӰԳɹǱʯͷԺĿһ£һΣ˺նȥ
ⲻ̨֪ңңԵһ˽С¥߳ӡ
һԲһͦΡ
ֵڤ䡣
ݵдˡ
ĵģһŽǧ˵ĲţԲμһεԪռ
˾°͵ǣڤ˾Ĳǰ뵽硣
ˣѹɤʵ
д˵һƴСͭԣֿһ۾棬ܿ϶ĵͷûǵӰȷʵ۸ȥˡõĿڤرƾ
˶Ϊ˱ƽȴ֪׷٣ó׷١ԣոǾŵӰΪ֣룬˼ڤ˷ǰΪػӶ˵һһ޲ı¶ڱƾ֮¡
ӱһŶӺǺǣ²ÿ׼

897 ʱ

Ԫ죬ȫɽ˶ġμԪռǣƵģС
ȻϡԽʲôʲô
һεԪռֳ״
Ȼǳڡʡһϡ
ʲôģúõġ
һʱֳ˵ĶȻ׾ʿǸǽŵӱñֱץźӧꪵ֣޲
ҶǱһֻεһ쳤˲ӣĿתĶǱ½ʱ̨
һʱȥˣȻڣԡĻڡ
ڽĲ£̨ͥʱһϸڣΪñѡİӲ̨µϳӶǽޣ׼ʰʽʱȥΡݡ
ðɣĲʵҲҡԣͥһҵĹȻҲͬġ
ʶӳʽʱúڽ档
˺ڽƼ򵥣ȴƷô˽棬ȥòסΡϢ
¸̨һΣɿվĶ
ٶλˡʱǶͰһһģһƷ׹ٷԣӽȥڽٲȻǰ˵ˮˮһҲˡ
ȻڣҲûĸעǡΪ˾ǵֻţǳٴαףյĹţʱ󿪡
ʮಲʿ̧һ̨ǲԹ˳
ǾŰԵۣڲ֮ϡ
ʱִɫƽ˫Ŀ΢ϣȫ˷ۼȵĿ⡣
ֳĺܶ˰һʽеˣʽѾȥ룬ԼÿһԵĽԴҲѾֻʣһڣӦòʲô˰ɣ
Ҳ˿һ۶ڸ̨֮ϵλ۾ȭȫǺؼʱִ̣֮̿İɣ
ܺãûд̿͡
ǲǣ˵Ŀ⣬ʱϢƽƽȡ޾յߵ̨¡
ţǾһ˦һϢȻվ̨֮ϡ
ȫӷԽϵλ۾Ǿ̨£˵棬ʼԡ
Ϊǰӵ¡
̨µǱθڣ̨ϣҳ
ܶΪǳһЩĽ׾ʿʱѾͷ󺹡
ֳĿһ㡣
Ψһɫ䣬ɶɽģΨ̨ϵλ۾
ʵϣǾӹڣλ붨һ㣬ƤӶû̧һ¡
Ǿдʣָһһ绨һ޷ĵϡ
һһָ붯ȵǾܡ
ϣǾͻȻһ
Եıһ׵⡣
ĵ˴βһɫĹȦǣȦת
ʮϢȦֳһ⡣ڹȦӳ£ñһֻССө棬ġʱϨ
ûϨܱ߷˵ڶ㡢㡭ԽԽڹȦ֮Сее΢ñ֮ϵȺǡ
ۣԭӵģ
ǲóˡ
ʣ̨µмۿǾԣ
Լ˰ӣǾͷɫȦͻȻ˲ס˴̨
ǾӰȫڴ۵Ĺ֮С
̨µ˲ͻǿ֮£Աܵı۾
飡飡飡飡
̨ϴǱ
ã
ܶ⡱졣˲ôˣ˸Ͻ۾ٴο̨֮ϡ
Ŷԭĳ
۵ǿȻ
ǾԭͷֳһԲɶľ޴
ԣɣ
Ǿ³һվ
һʽĵ񣬽񣺡¹Ҳ
ոյȻȥٵԪȥʮ㡣
ף˵ˡ
ϵ̲סǾ϶˵Щʲô
ǾɫеĲ԰֮⣬ž޲ϲ̨£ٶಷ˿Ǹ޴󣬾Ҳüͷһء
ԣϵ۴ЩˡȱЩģǺǻϽ˵ۡ
ðɣҲھ˵
ԣƳ˶ϵһۣҲ밮ΪǴҽ
Ǿȴһ˦Ȼ̾˵Ϊ
ԣ۵ɫէ䡣۵׾է֣šüҪֹʱ׵ĶͻȻŤͷԪѶ磬ո˸һ¡ߣ޺ˡ
͵Ŀ
߳ǣһЦ
ôһǾѾʾһʱһʱʲʱȡӡ
˼ĳЩԣˡ

898 

ǾĻ£ȫһƬš
ʱ䣬ŵĴʾǡ˽ûƲ⣬ռĻʲô
е˵罫ңе˵Ƕ϶аƲ⣬ʲô󱦲ءϹŶ֮ġ
˭Ҳû뵽ʵĵһռԾ硣
ۻع˹ŵۼž͹Ҳסˡ
󵨣ҧȵ
ƻģ
ôѪ򣬿ɲǾ˵ʲôʱ
Ǿĵ̾һһ񣺡ϣ¹ٲţոտˡ
⻰ëֻҪ޹ɵģͻ֪Ǽʼǵġͬһڲͬĳ֮£Դرǽ
Ǿ˵ǿˡʲʱˣҪٸˡ˭Ҳû취
۵˵ʲôʯͷԼĽš˵ľѽ
ƫƫ棬ϵۻҪϽ͡װһ¶ӣͷҪһΣ
۷˸ۣҵĸ磬ΪСӹҼң⣬
۴ӱһҪĻǻҪҹʲôĸҪʲôԣڼԸҡˡһβУΡβУҡΡһֱҡΪֹ
ֻûбѪں˿ӣ
ڣ䳰ȷģ˵ŷ뼤ŭ
ϵ
侲
۰еϢԼ侲
΢õ֮ɿţ
ʹ˷ֻвֵʤ㡣ðɣ⵹ΡҪǣȫɽ˶֪Զģʵ³̵ͥ飬Ҳ½еģĽİϿɵģ
ڣҪƷǾղţ϶ֱû졣
ǿѹЩˡǰħʲôȵһͳ磬游Ĵ
ԣ϶Ҳηɽǡûһͳ磬Ҳûվߵ㡣Ҫһ
ЩԼֻűӣϡԼһʡ
۵һɫɨǾӱһֵǾԸе˴ʵһк
ԣü죬ϵۡһͷʱһ⣺۲ʵĽΣ
۵ĴǣֱӰͥҸϡá
Ҳ˼
ΪǴǾʳ۸ġǣң۽
̫ݶˣֱҪĽ࣡
ϣϵȴڵҡͷЦᣡ϶ϵġ
ۺ۶ʾš˼ʮֵܣһɽҲһͬɽ̫˽ˡ
ı󶯵ġ˵
۵ͷʾ͡
ϵҲΪϲȵŻ֡ԣҲΪۡ
һѣۺҲ˵ûһڣһ쵽죬ĴӪĸפ㶼˾״̬һ㣬ۿ϶֪ġµİȻǿҵʹҲӵرǣҪһĴӪҲǲܵġҪ˺Ҳʮ꣬˭Ҳ˵ԼȲʤȯ
ħһֱɽңħؽ˻٣㲻û֮
۵ҰĲǳΪɽΨһĵ۾ԣΣҲɻġ
ûֳ˶ڵ£ŲƷԼһʣ˿ʵԻ
ԣһǼƳɣĿ֮£ۿ϶űǾġ
Ȼ˵ˣҲ˽ʱ۷׼
棬ϵۼ£ǷˡѾͷˣѽѽľ׼ȣǾǸϲϡ
Ǿ۵ʣͷ𡣵۾ֶΣȻ˵á˵ֻһʮʣȴñǵһػ
˺ôסºɫ¹ٺԸеռһк
ֱǰλ۾ܣȴڻϿšƫƫǻϵ⣬ֻӵķݣ
˿̣Ǳߵġǣϲ˿ı¶
һٰʴԪռ￳ܵ趼ֵõġһݲ˵Ҳÿ궼׵˼֮ϡӴԺͬǣ԰о֮רСʧΪø
Ҳǰ˽ʱֻ΢ԥһ£Ӧ˵Եʡ
ǺǣЩ꣬۵ȨԽԽΪҲսԸҲû뵽ȥĵ죬۵λ۾нˡ
˰罫ҵժǾѡ۵˺һԭͨ۵νӴķ֣۵·ǳԤԣ
˵ʲô
Ǿ֮࣬Ϊ۲һԡ֣۵Ѿ˱仯ң²۵λ۾ıҲһó֮ˣ
һһԡȻȫȫıסˡĵУ޷϶λǷ֮ӡǣͨȷ֮ӾѲ˸ϵ
Ӵˣصվλ۾һߣǶԸ۵İӡ
ʱ˿̣ǾƤ²صʵʵġ
ֿһۣƵŲĿ⣬λ۾߳򣺡λ͵ܣΪΣ
һƣ֪ܸ֡˵
ԡ
û
ϵۺ۶Цеĸ͡
ֻúﷺһ˫յùؽڡ֨죬˶ûƹ
ǾݺҲ³̡ԣʾԺԪռپһڡ
Ӣͷһ̡
ۺ۽ǸߺӢ
̨µŻعԺĲˣ
ǰ棬ҳ¡һ죬죬Ҽ졣òײŶʵ³̣ȻֻΪԪռ֮ϣ³̡Ľʣ
ʱ˺ǰһֻڶ
ܹμԪռˣɵϡܿ죬˾еĹڡɫһȴˢˢɽӢ
ô˵ڴ󲿷ֵ˵ּɵġҲõۻλ۾ʡ
ƽʱֳͦġȻʱ˿̣ȴиоĶ⡣ǣ϶С񣬼ֱ뺮ļ⵶죬ʹۡ
ƫƫܷ
ҧǣ¶һº͵Цݡ
µɽͣˡ
ö˿Ц̲סһ¡䣡

899 ת

ǵ
˶μӵǿƻڡԣ볡󣬺ܶ˷ҲƵˡ
ԭͷܶĻ᳡һֻʣ²ɵˡУ׾ʿ͵ֵĸռһ롭
Ӱɴˡ㲻˱ʰ겻ٷʲôõ°ɣ
ص¥һʱͨԼߵ
յ³һظû¡Ǻͷء
˻ĺԤԡ
Ԫռ֮֡ɼˣһ죬ǳƲûϳ
ʮ֮󣬰ͥĹأ۵λ۾ִͬƳá
ʱ̣۲ǵڶͺˣҲڵŲݣϳԲλ۾մͥ
۵λ۾Ҳûд˻Ȩֻ뼤۳ѡ˶һΪ۶۸ﻵˮ
ͬƹܳõĵһ죬λ۾ֻһáĳ᲻ʱ˳
ȻһΣ˶ʧˡ
յĳᣬȻû¶档Ȼĳ̹Ѷɼ֮ʣҪչһʱա
볤ٵĽడ
Եģ
ϢһѸٴһ죬죬֪ж˾°͡
ϵ۱ܵΪһı
òװ³һǹ̤գȥʡȻڻ֮£ĵ̤գϵħٽ²
ııѶ˵϶ڱʲôˮԪռϣôһܲ
룬ûкһɫصҡͷոҵõţһǣʲôҲݲ
ҲݲϵסȫʲôҲ㲻
Ҳ֣ѰζĿ΢
ϵûϲţҲǸ¶ǰ죬ǾһԡǾڵͷ󺹣ʲôҲû
ԭˡܿ϶ĴҲʲôҲݲ
ϵۼʶ㡣뵽ЩΣòת˰ɣ
ȻĻö˶˵ģѾͷˮƽʲôҲݲ
ԣɣ
Ĳ֪תˣ˵ݡ
ϵźӣšüһֿܣһεĿռ
ֿܲǿ׵ġ
ϵۿһۣĵļһ䣺ռǳԽĴڡ
ϷһĿ˲飬ҲǼʶࡣǣû˵Ĵڡ
˵򡣡ϵ˵
ڵĵطʵ
ϵ̯˫֣֪ϷֻżõһĲбγ֡򡯶֡˵ϷĲ²⡣˵ţҡͷ۵ĵ֤ԶĽɵͣС򡯣ҲǲŶ롣
û׷ʡ׷ǹʵģϵܸ͸¶ô࣬ѾǺܴˡ̫̰
ϵ۵Ľͣھõһʵͦ׵ġ
뵽һˣתĻڤǱӦм¼ɣڣڤҲѡ
ϵ۲ΪȻƲƲ죺ڤֻһһðƻƵøɸƵġ۵ĵУҪתȫؾڤ
Լᵤħʱһֻħ°ֻؾ¡ݰĽͣǻֻĳħͷһ߷һ߷ֻؾȥ磬˵õۡ
ǽҪô죿һʱû˷ӡ
ϵ̾һǰؾܸ׼һ顭
һһǬ
ϵ۵棬ûᡣ
ϵ۰̾뿪ͨѪƳ˳Ѷ¡
˵пתˣƳ˳ƤֱûڵΪȷʵǬ׷ת
ͨǬҵõġ
תˣҲҵת
ǣܣصΥΪغӣǱȻġ㲻ã񻹻ֱջǬ
ԣҧҧظǬͣ˳ҵתΪͽֻصġ
˵һʵ˵ѡ
òЩ뵱Ȼˡ
ֻķˡ˵簵в̽۵ͬʱ򷢺ҹȥ½תתܷײʺˣҵת
ɱչأʱû׼ġ̵Ļǰ죬̣Ļп졢¡꣬ҲпǼʮꡢꡣ
֮۾չˡ
ܿ죬Ƿ֣۸Ѿپ
ҲζţαչصʱǼʮ죬߼¡
۵ľɼʲôһɼĴҲ̫ˡ
ò˵֮İɣ
ѽĻ֪Ҫչضˡ
𣬱չضöûðΨת
㵱㰡ˣֻתǣۺܾܿǱչظһصģ޸

۷׷׵Ĳ˼֮󣬱Ҳġλ۾ִͬͥ¶ɱ۱չظ򣬺òã
ԾΪʱ䶼æŸλ۾ǵļҾ졣߲ôʱȥһĪı˹صĵ۾뵱꣬Ϊɽս+ػ񡱵ıǰԩҲСꡣ

900 Ī

ҹյ󣬽ħħսħռ׼ٴ½硣
ߵһ죬յĴѶ˵ǲҪȥ½ˡ
Ļظ۳ˣ
ûСϳ㶼һЩۼпתˡ
ҹȤ϶תȥ
Ͻһ죬½һꡣ϶ҲʮëͷСӡʱȥʱ
֪˼ͷߣظ֪Ǽʮɣ㣬֮׷٣
ҹȴת־ڱصãܷһȥ̸
ҲлҪ˵ظáҰٻ
ǣʮϢ֮󣬺ҹھħٽ²Ժ鷿
ںͳϵٻ֮ǰ϶Ҫϵһ£Ƿ񷽱
ҹΣ
һĶùˣָףһ
˵䣬ֻһɫӰ
㵽ˡ
ҹ磡Ÿûվȣ㻶ҹŸ첲
Ҳֵ˶һ̹ȥ
ɫСסЦȥ볣ϵҲСŮΪ˲¶ݣһ꣬Ҫ˵棬ǴѶĴҲһ
ǡֱ£ʶ˰ӡ
ܿ죬ڶ鷿
ȳף㣬ȸϳͺҹ˵˵Ǳߣ鵽Щʲô
ŵӦ£̽ϸϸ
ͥЩİˣȻ̾һŸͥϢŴˣߡʿѰĽ׾ʿͥһֱⱳĴڡ΢ĩȴʤ޴ڡ
ǵҪǣҪȥʲôϢÿֻҪߵϱɡ
ԣ˷δĴڡ
˵ǽϵÿһ˵ͥһһ껨һԲݡ
˭ͥɭء΢ҪһĲţܵĻݲݶǱ˽Ƶģϸƿ֮С
ԣͥ񣬻Žأȴֻܿšץͷ뵽辶ϴѪžӪôһӴϢ
ϢϣյϢνɫɫ廨šÿ죬Ҫѽʱ£ЩϢ
СЩϢÿһϢʮ֮˾ŶЩëƤע⡣ȻЩϿŰ˸Ҳһİԣ£ķ۵һҪǰһ̼̼ǴŮţҹ֮󣬱һСδӺ̧۸ġȻһҹ̼֮һͬһͬʧģںŵֵūͣˡ
ҹ֪¶Σң˸伣̼ϡģܴڳʲôȴסˣ㷢ֵģֻһ
ͷ޵ܰ۸̽Щ൱ˡ
ĵЦˡ˵꣬ҹü
ҲЦø仨һ
棬ȴĿתˡ
һŤͷ˵ϳٸҹ˵˵Ǳߵķ֡
񣬸Цһֱܺ档屻һƤ֮ۼž͹ˡȻȴڶ̶̵֮˵ҲŽ˻ԭǴ㵽һǮơ˵Ǹ̼϶ǳķ֧ʱպöԵϣ
ҹĺıȫˣɣֻһɫ˵̼ʲôǮ
ȴҡͷҲҲ˳úÿҲǺе̵ġͨһǵĲ̽ҷ֣汲ǺǿġǵĿػĶСֻϧ己ѪͳԽϡܹЩеӵҲԽԽ١ģֻѧЩеһЩƤë
ҹƺͿˣϳЩ̼йأ
ʼ磺ҲֻǴ󵨵Ĳ²⡣һһܾԶĴ˵ݳƣһλ棬˵żת½ֻ˲ʱ䣬ͳɹĲȫ˵ָ󻹲һɾͽɡ۲Ϸɼ˵治ȫǽڣȷʵʲôɼǾҲ޲ߣֻнҲżת½һ꣬Ͻȴֻȥꡣ͸һιһ𣿡
ô˵̼Ƿ׼ҹˡ
һսа񣡡
̾һ˵ž۵˵ȴȫݲϾ˵תı֮һۼпȥ½תˡȾ뿪ϳǰᵽķһѡʾʲƸȷʵйء
ԣɫ
˵ҴúҹħӪȥ½̽һġǣֵһ֡ûתֻǶɽƽ⣬ԱҳģڰжԸˡĻҹħӪȥ½磬ڷɶ˻һ˷½ĳתıôã׼㡣ңһļ䡣ҹħӪҲĶ֡
ԣ˼ȥָϽĳãٶȹ졣ҹŸϵ졣
ĺòĸʣ˵ȫָˣǸĶˡ
סʱ˵ʱҲɱʱ
ͷ㣬۸İϸϸ̽
Ȳż֣Ѿ۵ۣ˶දȻϵ磬ǱǸʲô³̡˶٣һתֵǶٻмҪĻҪ˵
ԣɫأĿƵ
״סЦţҶʱֵһ㿴ѡ
ѡһѾԳǡ˼Զ˹һٲǧġһ㿴Ǿ֪ƼֻĶ캬ˡ
ͺҹҲࡣ
֣ЦǴĶˮ㣬תȥ½ˣһʱ䲻ˮɽԶԣֻһοȥƽӡ׼ץסᣬǱСһڿ˵Ǵ֮ǰƽɵĳģΪ˳ȥĳһˡأ
԰Ī̤ɵĳģǴˣһͨ
ҲҪץʱС㲻ȥ۾ȥ֮ǵǲϢżеʱ䣬ҲĴ档⼸꣬û˾ĴǲãһԼĳģʲôʱˡ
ͺҹҲɫǲ˵ĳģҿֱѡȻ֪֮Уǵĵķƫƣȴȫ֪
ҹʾ׼ħӪ󲿷Ǻֻðһפػ磬뻨ﱣϵҲʱǱߵĶ
֮⣬ҲҪǱС
Ҳд⣺ڣѾ˾档һҲˣɶһ档ó˻ǺչأЩá

901 ɽĴԵ

뿪ͨѪѶƳ˳Լһʱ䣬ȥ档
ҹʱ̤գԼ
Ƴ˳˵Ʋˣڵ
ƹѲʵ磬϶תȥˣʲô³ûУ
Ƴ˳еľ룬üЦ϶תȷϢˣ
ҡͷʵ磬Ŀ˴żת𣿡
˵ģƳ˳ûлشʵ
ʵϢԴĩˣ˵ڷס˰꣬Ҳδ˵һλ档һǴĴţȴ˵бۣһԣҵģһ֡һ֣϶νȫ棬þġȻҲû뵽ǷתǰڷӼȴɷԽ̵ģԷ֪֮֪ķ棬˵϶ġ
ΪʲôҪͻȻƾһλټϷէ벻붼ѡ
أôƳ˳׷ʡ
ʼ磺ƲֻԾƶඡ˵϶ʱ
Ƴ˳һЦЦҲôġС̣Ҵı϶ʲô㣬ڣҾͲС
ðɣ⻰ʵȰҰá
Ȼ˵ġΪðģԵԼİţ磬ɽʱȼ졣ԣͷľ񶼰źˣ׼һγء
ۡȻƳ˳˺ܸˣҲչء
־һ̳Ӿƺܿͼ˵סƳ˳ȵˣӴռȡһ̧̳̳ڵĺࡣ
һѽס磬´κȰɡҪȥˡЩźþҲЩչء
УǾ´ٺȡƳ˳Ц
ӿռȡʮ̳ƣڵϣľƣ¶סһֻʮ̳ζáң糢һϿζ񡣡
Ƴ˳󷽷ˣˬʵЦľƣ϶ǲġ
磬ˡת׼ȥ
Ƴ˳ͻȻ˵һ䣺ŶҲˡ죬ɽҪ׻ãʲôҪ𣿡
סתȥʵ磬ıػޡȥ׻ڵ׻֮׻磬ˮҪöࡣһĺݽǶ
Ƴ˳ִѾҵıػˡ
ʲôˣ
û°Ƴ˳һɣ꣬޽ԼǼʱ޵ġֻһǧıػޡǰȥפ;áʱСĵʱѷʱѷʱҪͷöࡣͷ˽ǧ꣬һҵĳڡŹ˲ꡣıԼΪʱ޵ˣԶˡ
󡣡һۣôɽʲôΪ
ʮڡƳ˳ȫӦͻƵļ׻ȥԡ
ŶһʵҪǴ׻ͻƣǻɽأȥ磿˵꣬Լһɵߴ⡪ɽɽɽҲõɾ͵ɣȻȥඡԲ
ϣƳ˳ȴͷҲܺءʱѷ˵Եǰ֮塣
ǵǳɾġԣ̲ס̾áǰ֮壬Ƚʱɽ׽ǺʿһģҲֻŵ֮ʱкܴĸʵɽ
Ƴ˳ƲƲ죬ְѻãɽھСлҪӸ̫һڵĹǣھͰ
ҡҡͷ̫һڣԵˡûҪվٴ˵磬ˡµĻֻܴѶҾǡ
šƳ˳ӦһѾӵϱһ̳¶ס
þƣ̲סЦЦ̤ȥ
ⲻ֪ʧ󣬻Ƴ˳ȴеľ̳ӣ̧ͷʧķȭͷ˵ãͣ
ʵɽûȫ˵ʵ
ǰɽȷʵǷʶȥפ;áȻڷ̵ʱһɹַ硣˶û£Ψɽ׳ػ֣˳ȥ
ɲɣǡһʱѷͻȻ֡
ɽ˽ȥ
ʿǶ֪ıػޣŵòᡣһͣ뷽跨Ľӽʱѷ죬Ƿϵɽһƽĸϻؽâ磬š
Ƴ˳ľ֮һʱ֮䣬ĿɿڴҶΪ⡣Ȼһ֪λֱʣ
Ϊ꣬Ҳͬľ
λҪɽʲôҲػߣ˼䲻ٳ֣Ҫ
һӵʣϵǵʱѷԱߡ
ʿǼȻ˦һ亹šҡ
Ƴ˳Ȼ֪ɽ£ҲòӪȡıػޣӻҪġ
˴ɥ֣ͷӦ֮ǡȫֻ֣ܿԾȡ
֮⣬˭ҲﲻɽֻܿԸʱѷ
ΪҲ棬ԣƳ˳˷˽â硣ֻÿһҴͧȥǱתһȦɽûдͷ
֮󣬴ͧڽӵɽ
ؼյɽһɽȻֻҪٿһۣܷ֣ʣò˳ĸĽ
Ƴ˳һ۾ͿѪͳʵԵʡ
ûðɣʵѾ˧ˡλܲܰһ仨ɡ
ڣˣλɽѪͳίأΪҪ˱˧Ѫͳ
λʲô
Ϊʱѹԣɽһ棬Լͽˡ
ɽ۵һȻ
Ƴ˳һסļЦеʵ˵˵СͷʲôԵˣ
ߺߣûбԼԼϹ٣
ɽҪĵԼľ
ףλȻʼû棡ʱѷϹɶӶʹÿİţһƳ˳ǰ˧СԼȫλİš
룬ʵԺʲô㣿𣿡
ɽϷɺ죺ȵõ֮ĩȥϴӪ
Ƴ˳üȥϴӪǱʲôʱҹ㣿ߺߣȻӵǽǣ
ɽˣֱһ첼ûУûĩĩȥϴӪ
ϴӪʯ֮䣬Ƴ˳һ̧ɽһ£ȥȥȥһȥ
走һﻹû԰ģ
˵ģǣⷬѪͳõʵҲࡣԣģֻˣ
λ˼
Ӳһһã
Ƴ˳ֻûӡðɣǰİùϡͿҲˡһİȫˣֻ밲ɣɸλôݲأ
ѡһӺ⡣Ƴ˳͵Ĵһ顣
˵λľ棡
Ƴ˳ϽϨͨ籨ŵͷӷɿתת׼ͨ籨ţô̽̽õĿڷ磬Ӧûɣ
ɢˡ
Ƴ˳һ
ǣղǷԻ
ԣöɽһ˼ҲûСƳ˳ǵ⡣

902 

ڶ죬ٿУξϼС߼ٻ顣
ȣӼرǵľ״̬
ڽٻûüɿֻǵĽһѲ·ߡ
ڽյ֮ƣ
޲ñֱ
˲ǵ˼ֱӵƣҪ̫࣬沢ָʾѲ·Ҳı֮ģԺǳ̬ͯλѾĲ𡣸٣ͯĵǲ
ŵ
ԭͰźˡҿֱڽͯȻ˽ɫ糣һгӡһʱ䣬˲ò£νˮ©
ȻҲֹѡ߾˫ħ󣬻õѲͯΪֺýˣһԭҲûУ֪Ȱһù
ţвĳڱ߾˫ħ
ڽͼ˫ħɱرߣħȷʵɵúܣȻÿľ޴󣬷ǳ֮ơǣһ󣬱߾ķԵЩˡѲ߽˻ûй·ߣǣܲ²⣬ǿ϶Ϊ߾Ĳ趨ġ
ոЩֹֻϻģĵĴƤӡ
ϣɢᡣ
뿪
ͽˡڽˢˢȭ͡
߳ȥûݳԴ׷˳
ʦ壬ʲô£סתȥ
߱˵ݳָǰһС
ǣ˲Ǳȥ
ӵԶԶĸں档
Сܰһʦֵ˵𣿡ݳʵôˣҲҺ֮ܵǰԼûվȽţϾ˼ǽķ۷ħ硣ڣڵÿˡԳһϵ¡
ͷҲǡôˣҲӦÿҪˡ˵ţ֣ɿ
ݳ˫֣ɫš
ܿ죬˽ɫЩŹ֡
ôˣݳ״˶ˡ
ЦãΪѾˣǻȱһˡ
˭ݳʵ
ˣҶʶɽ
ݳ⡣˶ţھȥһ׻硣
ʦ壬ȱ𼱡ס죬Ҳż硣˵ɽǰ˴ԵΪҲǷڼΪĻԵ׻磬ԣҪ׻硣
ݳգ۾廰Ϣɫ̾˵һ£֮֮
ǲģԻһ׻硣ϴุ֣֪вۣԹۣ
Ȩȥ½һˡǽ͵
ףʦæŲմأҲӦóȥɢɢˡɣϳɰȥһˡ
ԴӷʦǸ·֮ҲʦԳԶˡ
ϴΣʦʼʱɰ廤˶߶ˣ֮󣬸ɰ㣬ʦɽתһȦ˳˳Ļˡ
˵ǰʦͰϡͿײ˴ˣѰһճ켶С졣ǣɽ磬Եһ˫нҲԵҲԵңʦʱΪ硢ݵλȲǵһҪ񡣻Ե֮ģֻǽ
ݳҲ׸еĵЦСҪ׼㶫ӦÿԳ
áӦ£ʦȥмǣ֮ǰȲ֮棬Ҳ̫Զ
ֻܰػݳЦеĵͷ֪ˡһڴʦֶȽٳɹ֮ġ
Ц
ոգûаѻʦ˵ȫݵĽϵķʤֻвɡɽĳ֣Խʤɡ
Ҳ˵ϷνΣء
еڵľ磬¼жҲб
ԣϵ˵еı
֣ڷ׵ıԼȻǵһ
ѵҪ½һˣºɣɴչݡֻҪܰﵽһˣ岻ݴǡ
ܿ죬ϴ˽٣
Ҳ˵ȥҲûá
ʶĶһ
ǺǣеһҲԶߣǰݳҲ
չݡ
ʱϷ֮ʱܵݳʤ㽫ųɣ
ʤ㣬ѾǺܸˡζֻҪ֦Ӧܳɹġ
󣬳Űߵʮһڸϵ²
˰߼䣬һƷΪ֮£ǵð˳ͷҡ
ŵ߽ӹ
Աߣݳ̽Сǽô˷ȥ½磬Ѿù۲ѡٵСĴֱʹͣⲻᡣȥģöΪصһ롣ԣ԰
ԣʮȹĿˢˢڰеĴϡ
ݵ˼˳һۣ尢졣
ЩСΣϽסơȥЩɷˡģ
𣿡Ǹģ˵ĵڴ򿪴
ͷвҶ⴮ʳһЩ֮鱦ɱ
˿ݳЦˡ
ЩһǸ׼ģֻǽ߱ܶѡ
֮⣬ڶ౦м䣬ֻ׽ƵĽңۡÿһֻҵֱšһ֡
˵ոἰĽҡ
Цֻҵѣ̸ơߣʦ岻̫ʶ·һ·ϣʦĻͼˡ˵ôߣʵγǾ
ʮԼͬĴͷ
ŵСĵպô
ݳӣڨЦ׻磬һϵ·ġ
Ϧദ˽һ꣬úܡԣһۣ׻Դ֮죬СﶼءɲҪѻ˵̫
ݳû̧һǡëӡʱ䲻ˣˣͼ
ԴЦһҪСġ֪ģСС
ԣݳߺߡ
˵СЦĻաݸҡͷЦЦ
ݳ˻ӻ֣Űߵϴͧ
ȿͧʧ֮УջĿ⡣
Բ𣬹࣬˵Щ꣬²ϣ¾Ķҡ𷣡
ʮԣڵأһͷ
תɨһۣ峣ЦЦԼıҽʲô
˵գһΣ̤նȥ
ʲô˼ѵǣڹŵֱ¡
վԭ룬еĲ
ֻһ仰͵һص⣺һֱｫΪ˽ӲʮĹǣȴΪǰľΪɣڹĹηηš
һϣүӡҲӲħӪĹүȫԼ뷨ħӪһ֧
ΪүȫŹûз֮⡣


903 ʱܣϣ

ͷľ඼ȥԲƣҪڽչһʱ䡣
ĴӪ¡ذÿ˵ְҲġֻҪûս£ƽʱҶǰͰĵʶͯȻ˶ûа㲻ԤףΪ֮뿪ʣɢˡ
뿪˾Ӫؽ
չ֮ôһɴؽԣʱͽСҵľ棬һлع
ݸһö򣺡ǰһ׽ǳʱ䣬Ҫչءϰҳ֮У㡣
ǳСʱԴһ׿ֽʤڶҪǺܸߣϮǿķ񣬱ȽʺڵС
ŵ
򷢽뿪Ժƣڳչصʽ
ȷʵҪչأȴڽչء
ڵΪ͵Уɵչؿޣһ꣬ΪҲֻһ㡣
۾ᡰչءôáԣڵڸʱܣ뾡ܿΪ
ͨ˵нȴˮĥػһһ㺻ʵо磬
һϣȴڲͬĵԶԶĸ߳Ϊ硣
һɾɣҵʲô֪ͻɾ֮󣬲ҵıߡ˵Ƴ˳ɾڣоҵûһЩеķţԺУһһĺʵУСǰ棬ƺһؼС죬ͻͽһٽҵҵڵ۷徳硣
ͬ׵֮УĵǺܸߵˡ
ۡϵۣʮɣĵҲҵڶѡ
ڵĵѾҵ۷壡
ԣĵԶԶĸ߹ڵΪ硣˵ԽߣζŵԽʵ
Ϊǵ֮ϵĽ
˺ʵĵΪʮɫɹ໤Ϊȫеͨ
˵ɾǰƿھ˵ɾһǵ̫ɣһҲǵ
ص㣬ͷҲݳһ֮ЧзšоĳƪѾе㲻ӦڵֻΪҪĲο
ˡоµзҪǴСʶµзű븨ԺԪ
ĶȥôԪأ
ơ
ÿճÿ춼ƽھεΪѰԪԴһα˾ɽ⡢߽߱ǽǣΪҵʮ߸û˼ԪҪĽ档
Щ涼ʽƫƧ֮ĹԪʱڣҲǵע⡣
һαչأҪȥʮ߸Ԫ
ƴϢݹЩϵԪ㲻ͻɾҲӦǼͻɾ
һá嫡ݵǺΪÿһ㣬ҪɵԪͬɵǧٱټϣԼ·ţҲֻȥЩƫԶˡ
ҹԪգһɫۣ̤գȻ뿪ħٽ硣
һվһΪľߡĽ档
磬ʱоɵĽҲµĽ浮
ɽֿ֮ܣһǣ׹͵ȼĽ򡣱˵׻硣ɽһ档򱬷˴ģħս̶׹뷲硣ֲı䣬Ȼ֮ǰ֡
һǣΪƬɢ֮С磬ĵһأ硣֮󣬾ͳˡ֮ڣ硣
Ľ棬һʼʱûֵġ֮ڣֻϵĴǲиȡֵ֣ʸ
ûб½棬˳Ϊǡ
šľߡ棬Ǿĵľ߸档
ѾʮһˣطƫƧͷҲСֻѰɴСǺǵƶ֮أԪǺŨ˵ǸҪʲôûʲôĵطĽ棬ɴǵۣʶһֱûн
ǰǸģȻ֪Ĵڣ
ѡȴǿĸͷСʵ飬ò
ܿ죬̤գƫھ춫һǵڡ
ڡľߡת˼Ȧ
ССĽ֮ϣ˱ѩأֻʣ˱ѩѰˣﶼҲһŵĵطҲѹʮˣҲûܹȦء
Դˣʾ⡣
ţȥԱߵĽתת
һյĽֲϡ衣Ľ棬ˮ硱ǧ֮ң
ϸһ£ԪĲӡľߡǱߴˮ硱ð졣
ôʱ䣬ͽľߡϵԪԸĨܵԶԶˣòã
ңˮӦýСˮ硱Ŷԣɳ죬ҲǻúܣǸ˽档ƴ̽ÿ꣬һ֧Ǽ̶·˵ͻ˳ŽԪҲһߡ
ʵŷءľߡˡ
ϵԪһͦѵģ¡˵ȴͦ򵥵һ¡
ڡľߡĽ֮Уٳ˺ơ
ǺǣԭǶ֮ģ۽ϵԪ츳ܡ
кԴԴϵĽϵԪۼֻҪԪԪɡǱô򵥣
ϣ׼𣿡սǰʵѾ׼ϸ£ͻ˻ξһΪս׵ı֮Чʸߣԣûֳ塣ʱйս׺ñǹ棬һߵա
ͷʼ
䣬ֻһƽȣ޷죡
ս˲ĻһǵصסСľߡ
ս֮£ԪڣҲƵĴ˷£
Ҳɿˡ֪ս׺ܴȴû֮ٶȣòС죬ƾܾ£ĳɵԪ
ƿ񣬵⼫ˣһʱ֮䣬ɾ죬ͬʱѵϣԪˣ
ǣԪ£ٶԼӿ졣ԪԸٶȣս׸ǵĵشӿȥ
ת֮䣬һѾֳһ޻һġơ
ǶɾԪ۶ɵģ
һ³Լ׷ɣҵ硣
˫ǰһָһɽ
ʾ䣬ָֻųһȦһȦĽ⡣
Ƿɿתţת֮䣬ͻһɫĴС
սЩơɶͶƵģ׷ҡҡڰڵķɽ֮С
õʩչɽЧЧʩչǧ򱶡
ʮϢս֮£ǿտҲ
ۣϣƾּһѾ
СͱԪٶȸŵˡڣϵٶȱʱ֪Ҫ˶ٱ
ȫ͸ˣ
ãʱѾȥָӦǴոɵЩԪ
ˡưһ
ҪٽپԣȻõոɵЩԪҲֻٶȱǰҪ̫ࡣ
ϢոɽȥԪѾȫ
ʱ˺͸ղŲԪ
ٴõʩչɽ֮غԽĬ
ֻ˲ʱ̵ˡľߡһԪ

904 ʱܣ£

ľߡ˻Σ¡¡һ졣
ŵá˲ԭĴС
ķӦ죬ָһץƣѸٳ嵽ľߡĽ֮⡣
ϣҪˣ
סΣͷȥ
ľߡı棬ԭźı㡣ʱѾúҰһѿ
ͬʱľߡĽŤѹ
߸ߵıɽӶĵ
ԭϵۿɼٶ
֮䣬ľߡĩ
ϣ𣿡ʵΪĶ֮ģõľĳ档ϣľߡڣͽʱ̡
˿ѩĭġľߡַɿƬ֮˵ᡣȻûԪǣ滹Ũšԣ׹½磬ΪϵȽ档
̫ˡƻ
ЦЦٴμɽǸҹѧϰʳͺһϢ
ߣʰ׵֮źƣٴ̤աͷһۼ֤ƣԶЪšôĶָǵע⡣ٶȳ롣
Ϣ֮ؽ֮
ס֮ͻǺԼɵڴλ֮ϣõոɽԪ
ڵĵУһԪҲһɵ¡ЩԪĵʣ޼
ϮͷһǷԿŴλ˯
ʵҲû˯áһʱˡϲķ֣ԼΪϴһء
ٶȣľߡĽ棬ͻˡ
һͨԼϵƣƣϢ
ڲʱľߡϵԪ£Ҳƴȫ۵ùǺ
ܿ죬ƻظϣʱҪܶࡣϢ˽꣬ͻָˡŶһϢƵΪ˺öأ
еԽԽ⣡ƴȫֻ֮ҪõǵΪٵһЩ
ԣĵЦ˳죬ȥһ档
ƣ̫ˣ
˵㣬ǣֻǲʱֵƽʱĿޡҲֵð
ԭƻȥɽϱߡҵһЫβ硱Ľ档
롰ľߡ෴ЫβһԶĴ档ҲһȽϷĽ档ֻ֮ǰö˶˵Ľ治֪ôһ£һҹ֮Թɻɫ꣬ļ档
ԹȻ޶ǣľܲʴʮ겻Ыβ˲ë֮ء
ҲΪգԣЫβϵʱߣһһˣסȥˡϵֻñ磬ǨơǶȻȴö֮Ыβ˾˾֪ġסܱߵЩҲû½½İˡ
һǰһƬǿգΪ˾ļǶһ˵ˡ
ǰҲȥ
˵ЫβǸȡľߡõĲ󡪡ȣƲ̽ˣЫβϳԹܾкŨĸԪΣɡħͬޡԹҲ̲оǣЫβ籾ǸܱߵʮסĶɢɳһƶɶûСûдƶ֪Լڱ֮ڡЫβǱˣҲ֪顣
編ƣͶ˸ϵЫβ磬ӶԪԼԹ
ЫβԪԴǡľߡ屶ֹڵΪһ̵ôԪοкԹ
ҺƵС
ǻ˲ʮ죬ɵЫβԪԼԹ
ԹԶԪԹɾʱϵԪűɶһ㡣
ЫβϣļŵĻɫʵŨԹ
ԹɸɾˣȻҲǲڡЫβǱϴ¸ɾһ㣬ڼա
ţ桰С
ʱµ꣬ˮúܡ
˼ǣȻõһӴĹ£ವϴ˴ܣҵڵϣʱƣ
ѡѹΪ͵У֮ܿ
ͬǣЫβԪԴʵ̫ḻˡֲͻƣԣֻһС֡µģ֮ѹ浽֮ϡ
ʧȥԪ֮ЫβҲˣ̶һΪֱ׹뷲硣
ҲѹƲסΪҴҵķǺͻƽ
ûкôľۼϵԪ˵һӴԪûЩԪ϶ҲҪͻơ
ʶûȥһ棬ԪĵĻصõԪ
ȻԪͻˡ
ΪʱĹϵͻƳɹ֮ĵ죬Ҳˡ
ͻƺĺƣ£Ԫ츳
һֱͥĶصħٽ⴫Ѷ㡣
ͥȻûյⷽı档Ϊƽ˾ἰ
һźƱչصĿյȥرת˼졣ȺҲˣԹΪٴƱչء
ʵǣͺĵٴγ
¹ȥˡ
ƺѼʮ߸ϵԪϴһա
ʮ߸棬ʮ׹˷磬ȫƬڡ
ڶ̶̵Ӷн״Ҫô׹䣬ҪôµĽﵽʮ߸֮ࡣôĶ벻ע⣬ҲѰ
ǳ̳֮ͥΪ֮ռΪȻݱ䡣
ɽΪ֮Ȼ
һҹ֮䣬һ죬죬ɽ𡣶ԴˣƷֱķͳơ߳ɵΪΪɶ˵Ϊа¶ˣͼҡ˴ġаħϰǹС˱ʾɡǾò˰ɣ
յĻ㱨ʱֲ˼ġ
۱ڵҵһΡ
û˻һħٽ磬ĴСȥڴӲȱȵŵľ죬λ㣻ŷꣿԸվʮıʸҲᵱڹȵ㣬
ϵܼһΡһ£Щµǲ۵ֱʡ
ǾȻͶˣǣϾ۵ˡϵ۱ʾޡ⣬ǰʱ䣬ʱ׼Ҳϵ۶Ųɡ
ϵȻҵڣȴΪ֮ʣȻΪԣûзΪϷɴܡΪ־һɾŲԲңʱͻɾʮ㣡
棬һѣʵǸĩݲ۵˵
ǺǣϵǷЩйء㡰˭ʮߴ桱ԣ˵Ӧòƭ˰ɣ
ϵԣԽתȥˣ½Ҳֻǹȥһ꣡Ӧûûг򣡡˵ţ𼱻ǵҶۺȥˡ
ûпղ͡ĺԪһ롣µһԪӦܽɾˡ
ʱۻˣҲԱ֮
ⳡʱܣĳɼ

905 ս

׻磬̫һڡ
ھŵڹˡ
Զɽ
ܵ˵ⳡ׽ٵĹģǺܴ󣬰ɽɽͷȥһǡ÷ɽǺ˵ӦǳɹȽˡ
ⲻľļλѾ໥ˡ̹桢֮ľλɹȽ٣õ档
ԶΧ۵ĽǼ״׷ۿ
ʦ֣˵÷ɽһҲһɽѽ
ǡаˣҲ˵ľһɽ
Һ˵ɽǸĶȽ֮ء׽Ҫö࣬׽֮£ɽΪƽء
Ŷ֪ˡľĴҩԣ
ԣ

ʱͻ
ֻϱͻȻƷ˲ס˴ߵա
Ŷ
ʵƲһͨɫĿЦ
Цħ
̫һڵ޲ɫ䡣
ЦħǽͻȻ֪ðһħͷû֪˷飬Ҳû˼ݡΪÿÿǰЦһͨʶǽЦħ
ֶúܣϲʳȽٳɹ׼ˡһ÷ɽ棬׻籾ӦλȽٳɹɷɵġȻǰλЦħȥ
ûãλĻƱը÷顣
ΪЦħȥֻ֮Цһͨһ仰ֿԱһˡ
ԣǶ֪λ׼Ǽ
ùߵģλǧգ׽Ҳȥˣͷǹһ
һʱ֮䣬׻ĵǶâڴ̡
˭ҲۼžҪɹʱʱ򣬱°ȥΪƤǣ
Է֯ĴѰλҲҴҡȥҲҴңרŶ׼ֵĴħͷ
ȻЦħҲͳΡÿÿ֮伣͸˼һ㡣
Ϊǰù̫һڵ档Ϊˣܶ˻˽»ɣЦħǷ̫һйءϾǰ̫һڵЩǶȽٺ󣬶Ƿƽ˾һƬ͡ûдħͷ°֮ı硣
Դˣ̫һڼ˵һڵôԡ
һΣ÷ɽȽ٣̫һٴС
еĵһ٣ȫǲ÷ɽ滤
Ϣһҹ֮ʧˡ
ȻЦħˣ
죡šŴ𣡡ƽ˵һʱս׽û۵ģԣ˶ȽʱšŴ󶼻գǰ
ˡʾĹʱ쳹
˶Ķ
ŶƳſ磬۵糸ķӿۼžҪѹ̫һڵϱ߽硣
޴࣡Ʋһƺߡ
ոŴ׵壬һ£յػµһӦˣ
Ŵƣ
ս״̬һڵ޲ɫ䣬Ҳ
п֣пŵ
ǿսֻ˳֣סȫǶ֣
ðɣеġ
ݳŰ߾ͲڰɽԱߵһɽͷϡ
ĳսʱҲЦħˡ
⡭ݳָǵرϮƣĿ࣬϶һλħɣ
½ߣҪΪѹ뵽ġȻ׻Ӱ棬ը޴Ρ
Ϊ类ѹˣȴûѹơݳһ۾ʶƵĵϸ
ǳĵģ⵷ĳ˻عֱҪըˡ
ԱߣߺͲµص㣬òãҴʦֻ²֪Σ֮УϽ취ħͷܣ⣡
תһ룬ͨˡսʹ򲻹λħɡҲ޴룡
һͳµֻƷеֻң
ңٶȽ֮ݳ
ŶԶԶԣݳϽĴ򿪽ҡ
һƴİơ
ɲһͨİƣݳһ۾Ϳһ
˵϶Сģ
С̫ˣħͷ·㵽ˣ
ݳŰƣһʱ֮䣬ʮ㡣
ŭ֮ģȫûˡһĿƵĶƬХƣһѰ˼ţǺأ
ûʰħɣ֮ܽն£ѣ
߸
ˡˡܿ죬ѹţԴݻһеƵִű߽硣
ĵطĩûƽŲߣֽĻסת֮䣬Ϊ촷ۡЩŵǣܶ
Цħס
Ҳû˸
޲˳ӡ֪ôӲǺúõĴڵ֮Уã
ŶЦ𣬡̫һڣҲ
ʱݳһ𣬹ϵõĵİơĽ䵽½磬ǿԻصĴڡԣΪȷһʧڰϼһƣֻõƣͷųеĽ
Ѱ·ӣݳڵΪ磬Ȼ޷ʹõ޵ķšܹĵպÿơ
һƣɫĽ
߳壡
һɫ޽
֮ƣڳ޲ϥǳģˡ
ðɣ󲿷ֵڣ˲һء
ԭէ
ǽ̫Ŀ˱ܵı۾
ЦħȻֹ
һĲҽС

ĴϽ۾
ôգ۵ĹյƲˡ
̿ϴһ͡
˴٣Ŀȫǣǿ϶Ϊոյ龰ֻһΡ
תߵЦס㣬ǣСݣ
ݳ˦һѺֽЦüۣϲʦ֣Ƚٳɹ
ߺĵݹһ̳ˮˣȺȿھˮڡ
ոմ׽ˣӶǺǱġȻӦǵʱһࡣ߻ճһȦء
Ҳϳ˰ߵݣϳµĹ
ߵͷ˺
лӹ̳һڡ
ʱɽµĻǳˮһӿ
ЩǺһͷˮʵոգǲǴʲôˣ
ŶЦħˡݳ絭Ĵ
Ͼһ̳׹ˡ
ãּۿ죬һ£ȵĽס˾̳˫ַ
С㵽дһ٣һң㻤ݳźԼЩһ㡣ûܵնɱˣ˸ӵˡͻȻʲôĴʦ֣Ǽһܴش϶ӻϽ硣ҵøϽĻȥСץˡʦ֣һɳǣ
˵գһԱߵİߣ죡ǸϽȥ
δ䣬Ѿˡ
ɳǡϱž̳ӣڵϣһȦ
һ죬ħı߽硣
һɫĶݹ⻮ʡ
ȿȿȡ
ݹأһλ첲ӦǸոձնϣֳһڴĶϿڣðѪӡ
ְסؿڣһֹסȺ̧֡ȰȰȡķסҪѨ
ʱϿڴѪֹסˡ
žžž
ҹһ߹ƣһߴӲ߳Цӯӯ޵ܵÿ찡ΪҪٵȰʱء

906 ɣɣ

ħӵɫˢñѩףྰͰ͵Ĵк󣬴ˡ
ף
ֱԷΣա
ͷܡϧԷħѪͳ̫ûпȫѹƵöá
ҹٺЦóһֻǬЦħǰɣһˡ
һߡݳŰٶȸϻؽš
áٶȡ·Ҳҹʱ䡣
ܱԺſڣס˷糾Ͷݳڱչء
ݳæʵСҪʲôʱܳأһħרܵ׻ȥֻΪ˳ԶȽٳɹ׼ˡ˭ģҪû£ӴԺѡšֵд
ڻ·ϣԽԽ̫ˣϽĸС
û뵽СȻڱչء
Ӵűչء
֮⣬ػء
ݳһļˡ
ʱ˵ϱչ֮ǰзԸСġ˵ҪǻˣȥԺ
ԺǸҹԤԺӡ
ѽݳ͵һĴȣҺҹæ
һΣֱ˺ȥԺ
Ժ硣
ҹһȣϣúС¯衣
ҹӣ߹ȳк֪ò裬һ¯ɲ衣ƷһƷ
ݳøϷ˻Ƶģ־ʲôɲ裿
Ҫл⣬ͻȻʶҹĻ⡪ҹ֪ҪΪ˲裡
ôܣʱ⣡
ҹЦǹ˵ġ˵϶һҡ
ݳˣСԽԽˣ
С϶ˡȻܹ㵽Һҹô϶Ҳ㵽Ϊʲôʶ֮ɢˡ
һᣬޣò裡
ҹһƣ롣
˱
ݳһҲżˡΨһĵǺҹղװ׵Ļ˺òˮۼźҹҪȥǹ޲Ҷֽסү£Ʒر𽲾ˮ¡ϣͻйζ
ҹԣʼ硣Ϊ衱һģץһѲҶˮ󡭡
ǣţݳԸæ
˵ݳ裬ˮĿ
ҹ뿿̲ס޵裬ǿŲȣҲúζ
ݳ̧һۣЦḶ́Ҳǲյһ֡
ԭˡҹ˵ͷðɣϲȾơǴǼһɻһò裬ǸòģŲ뵽Ҫء
ݳһϴ룬һʵү׻ðһЦħ£Сûи˵
Ȼҹͷ˵ˡңѾץˡ
ģݳϲһЩĲ롣
ԣҹü裬ǣ֪ǲġײҲǴӿЦħɻսƷϹˡѵõǣײ߶ͬһϵɵġҪǴеκһֻͲȱˣ롣
Ǽһˣݳʵ
ҹֵͷϳġ˵ţȡһö򣬵ݹȥĿڹ
ллݳӹȥɿĿ
ܿ죬еźȫûˡҲѹСĽҲֻشЦħԭǼһħѪͳħɣԾħ磡
Цħȥ׻ĿģǷͷֹ֮ӷ
ѽħǱҲ֪֮ӵˣݳƲƲ죬̲ס²ۣҲ֪ͷǴӺε֪֮ӽ׻硣
ҹߺߣǺδ϶϶¡
ݳѾ˹ʡЦħħѪͳǺܴԣھħ磬ҲֻһСͷ졣ǷħйᣬħҲǸ߲ľܡݺ͵λǲ֪ġͷβûᵽۡ֡
Ҳ˵ҹղ˵ģ϶ħ͸Ʋ⡣
СϳҲΪйȥģݳ򻹸˺ҹ
ϳҵĿһҹ˵δй¶ȥġħҲܸ֮֡ǺԵǱʵ
ݳĵĲѹɤ̽ʵСû˵֮ӳ׻磿
ﵹû˵ҹʵѵ׻緢֮ӵм
ݳҡͷЦΣҪΪ˰бʦ֡ԣֻ̫һڼܱתת׻Ǳ߶ûȥ̫һĿǰҴʦһȽٳɹġʦֲ֮ӡȽ٣ҰͿھ׽١ĵûʲô˼ӡ
ħˣҲҹһת˼ǣȶ֮ءԣڰϽǼһסˣȥͨ籨šڣ֮ӣ˵ˣȻѡô϶ỤġҲù˵úܶԣ֮ֲЩǷģ
ںҹ֮Ӵڣô϶Ŷԡȷĸͳ㲻Ҳ˵֮ӡ
ҹͱˡȻѡҹﵱ֮ӣߺߣ϶û۾ðɣ㳤۾۾϶Ҳǳƨϡ
⻰զôأȻڴ˵е֮ӣүʾܲݳǺЦ֮ӣҲǸ˵ˣҪﵽĳĿĵġӹԽЩ˵е֮ӣмģ෴Ͳʲô֮ӡǣΨһġ
˵ҹϽĽ˼ĭޣԲ֮ӡŲʹ
ʱݳѾݺ˲衣һҹԼҲһ룬ЦǰĸӣǶİڲ
ҾͲܣ
㡢ϳħӪӡǶܣ
УǺͲĵ̣
ҹһſھͷˡ
ߣҧסˡ
ǹܡҲܡ
Ҳ˵ܣ
Ҳ˵
ҿ룬ͷȥ۵׵Ļȣһڡ
ţĵݳŶۣ˵ƷĽ񣡡ʵģˡǣ˼ֻصɲϡ
ҹ̧ۣ಻ߴġ裬ǰҲһ룬ȹĺܿడݳ裬ΪǡµģˡݳİѲ޾ΪС
ҹǺǣҶԶߡޣһף϶ϲ
áݳӦ¡
ºڳء
һαչأ˴Ԫڳɹͻɾ
תޣٴγɾɣ
ԶԶǰģĵС
ǰȻҲɾɡǣûҵıߡ
αչأĵҲͻƣһٽҵĺڡ
֮⣬͵ĽɫɹҲǰͬʱڣһһɫɹǡ
ɾÿɹ֮ϵͨһػֲ״ǸӽͭǽڰĴڡɹԶͬףһɫɹɵػ˿Ϸ죬Ȼһ壬иɻػ֣Ѿϵ۵ʮĵ۾ǲ¡
Ҳ˵ķѴﵽɾڡ
ĵ+ػ֣ټϽɳڵȫԵͬ׵ĳǣۣҲ֮һս
ʵǵ죬³һȥ躹ޣսӽԺ󣬱רθֲ

907 ̹Уϣ

չصڼ䣬ҹͳ󲿷ֵʱҲǺչءȻԼΪľǣǺڤħ죬˸Եı仯ȴġ
ȣڤħλ˱仯˵ǣڤλ³ħķֲѾܽӽ硣Ǳߣĵ̡˲ڼңҲù硣ԣ˲²⣬϶Ҳ仯ġ
һ˵ǺѾĹģ
ΣڤħڲҲ˷ֲ
УڤȻһ塣ǰĵشһˮɵĺڣԽԽԳڵΪҲֻǿﵽס֣оȻ˲㡣Σʮ˲
⣬ڤΧǰֻŨɷ֮ڣԪ档ȻǴŹǽȦ󷨡ƣΪڤǡУоŨԪʮʱûЩ߰šﻹ죿ֹˣ͸ĹҲ᲻뿪϶ǵļңǵĹޡ治ĵطǣ㹻ǿ֮ǰǱȥһ¡ԣǰڼʱ䲻̫ͨһÿ޳ǡ˯ʣµʱ伸˿档
ЧȻǸܸܵġ£ڤǽꡣڤǰεض𡣳Ϊͻɶ㡣ΪΪεͣĽȿȥ죬ƽСסУͻƹ磬ΪĵһΪ󣬳ֵȥ죬˰һȣ׺󣬶ʱڣͻƣΣһʱпͻƹȻһСº󣬾Ϳʼչأ׼ͻơأһ編ƣðһذ
ħǱߵҲࡣϵԪŨȱ²͡ǣʱȴ˶ʮֹҹħӪħôãѾ۶࣬ٻذϿޣΪʾ֮ơҹԼͻ˷Ĳ㡣Ҳͻħ۽硣
ȵأħӪȻðʮһħۣͰȽħ۵ģɹнħСħ˧ǶʮµģˢˢȫǸ߽ħսǰȥ½оʱ˲ֹһΡ
еһУҹͳµħǣҶ֪Ϊľǵϣ϶Ϊһµĸ߶ȡһȫҲĸ߶ȣ
ҹͳ˽ûٽ˶ƣ˴ϳ֮󣬶Ϊ
Ȼأһ¾ټҹͳ¡
һɺҹħӪ½磬׻硣
ǣ˷ԵģǱ޳ɵģ
˵е֮УûаëǮĹϵ
óѳֱӰᵽ죬ġҼ²ĸ
ҹͳȫϵԪֻ֪ߵΪĪ⵽˲ҿ̽
ټϣһ̬ôδйߵһӣˡԸڿ϶һս
֪˿ܲѣü
ȥ躹ޣӴˣĳ֮ϣħɣ
ȻʵҲҪıԵġ
ҹͳһһͷ£
ҹħӪŨŨҹɫʱ֪Ȼ뿪ħٽ硣
Ǻʹ󲿷ֵĹǳɴգǰ졣ͬʱһͰǰִ죬ĵ£Ǯ˷ı硪£Ƴ˳ˣͬ⡣۹ħһĿǰûзԣƳ˳ֳپݡǣԱ۴˵ݳ棬ȴްġ
ҵĸߵ֣á²ĸٶȳΪɽŴʡ
Ҵֱʵ±磬춼
²ʲô
˼Ǳ۴ˣ±磬˵ʲô
ȻΪ۷ඣ
£Ϸ;̫ˣ۾Ҫ붨ߵģ
۶ηɱˣ붨ߣ𣿡
ʲôɱȫҥԣû˵𣿴˽¶ڴʵħ˶֣
֮У鵱£Ϊ۷ĺǴδйĸߡ
ϵһټ
ʱһĴλվѾͷ㡭ҵģСѾͷű˼µĹأȻѾһΪȻһҲ֪飡
УǵúСѾͷʮ꣡ѵСѾͷǡԺðһɫӰϵЩվסˡ
ǰۣһ˫ϥأͷϴزԲͻָǰļ䡣ǣһֱû̹ס
ϵۿϲһģ㣬ǰ磿
ԭѾͷǰ磡Ѱúÿ࣡

908 ̹У£

ܿ϶ĵͷǵģزǷת
磡ˣϵһΣվǰ˫֣˷
˫֣õĵ۾ʱ˿̣Ҳʧ̬ˡ
úӣòúÿ㡣
̧ͷ
ֻϵݺᡣ
ĿƵ´
ּ˷ܵĹ⣬˵ʲôȴµһá֣Ҳ˵κ֡
õĵ۾ʧ̬Ǹж֪֮УӯڽޣԲزһΪѩҲ
磬Ѿͷúܺãϵ۵ȥᣬοĴĵЦǰһûһ䱸֮ģǲҪءңδڶ̶̵ʮָΪ
Ȼĵɴ۾ز֪
ϵЦӯӯףСѾͷ㲻֪ءͻɵʱҺ㸸һֱ㻤Ϊû㸸ڣƾʱɸһĻͻɾ£סˣͻʱܴ粽šͻƳɹϣӲҺȾơҸ֮УȵһĽѲأ˯һ££пѣļ򣬡ںܺãʤܺˣ˵ţȦֺˡ
СѾͷܹɵһݵˣԿɼΡܹСѾͷΣ֮࣬е׻磬Ҳôãʮ֮˾ˡʱŸϻؾ죬ֻ뾡ȷܵһ˫ŮΪ棬ܵһ˫ŮﲻҲǱǣǿת֪ȴ˺ԼһҪʩȵİ硣
ãת֮ǻһˣúܸɡ
ȻĻûСѾͷǰԲԾӡ
ϵ˵Щǰ֮£ȫ֪顣ǣµһЩͻɾӦ֪ġΪԺÿλر۸ذ˵ɵ¡
ϵ۵ֹֻⷬ䡣·𿴵Ц鷿Լ֣磬ˡ
һʱ֮䣬բˮֹס
ϵۼ״һ˫֣ο磬ȥˡãǺġ֮
磿˸¡ѵѾ¶ˣ
ϵٴεȥᣬĴЦҪǳСӻˣΪϵּİ챱ӪȥƳ˳ȡҲ̫¶ˡ˭֪½߹һ֣뵽ľ硣͵͵ȥˣԽԽôˡôûɣ
ǺǣزĿ档Ҳǡ绯Ƴ˳һֻзɾΪ֮ҪûҪûϸĻᷢҲǲסϵʶʵݣôͻȻίΣ챱Ӫܲʣңɰ֮ǰ½ȥסά֮飬Ա
ǡϵǵ⡣
̲סʵزҲ֪磿
ϵ۵ˢĳߺߣͲҴˡ
ŵؿڣлǡ죬ҺͰһ밲ġǡȻָϵۡۺۡ
ϵ۵һۣЦȴʵǣѾͷ˵֣㻹洭ˡڣ϶֪èĸﻵˮءСҴʲô
֮⣬ҪһҪݡ
ʵʵΪİȫ롣
ȭӦŵ
ϵۻһתֵѾͷȻöˣҲóԩѩˡ
Ҫ۸ʽ˼
ȭȫƾزȫһµӡ
˾ϵ۵ƢԡЦָųǰţк˵
ŵ
ϵ֪ѷǰķ磬úܣǸµˡԣֱӵԼ뷨
ȣΪ汱۸ʱԭǣ۸İӣһְġ£Ʋչء֮ͥλ۾ܡû۵ӣֵܿ϶ͥ壬Ϊܷ
Σ˾ҲΪ˱¶档
ƥڰıʲôϧ뾡˰취Ҳûҵмϵȭһ죬ҲǵΣվͻһݡ뾡Ǵĵĸ۸϶סġ
ʵͻƳ˳ҲΪ˱óߵ±磬Ҵľ
Ǻϵ뵽һȥˡ
ԣϿҵĵлٴα̬ȣƾԸ
ϵһѺӣУ£ֻҪúõĺϼƺϼơѾͷȻȥ߶³̣ϵá
ŵ

909 

뿪֮ûֱӻħٽ磬ǽŸһתȥĽâ硣
ڻƳ˳Ĵԭԭĵϵ̸֮
Ļ֮ڣزǾͻжΪǱ۸һ£ܿͻ̡Ƴ˳šüͷ侲ķ϶Ǳ߿϶Ҳж϶ˣ˵ɼǼ٣ͼͥƽ⣬ˮ棻ϵȻû¶棬ȴСĳôϵĿ϶ǳˡ㲻תȥ½硣۸Ǳ߿϶ֹǷġ˵ţĿãǹģҲġҵǻʹĵУ塣
˵ü
壡Ƴ˳ߵʹĸƳ
ΪȻЦֻǸĴˡҺθɣĸ飬ɽ˭˲֪˭˲븸绹йϵ𣿡ĿһתŻƳ˳ԳЦǰҪСˣǧĪ©ʵݲźá
ĸ븸֮ķ޹ϵһֽѶϵøɸɾ
ǣȻǰĸסǶϲ˵ġ
Ƴ˳ʱ˪棺ڸûз֮ǰҲ¶ġ
ΪΪ۸ĻƱذܲࡣıݺӶ϶¶š֪ҲеĲߡףǵĳ˾֪
ʱֳʵݵȷʱ
ʱĸӣ϶ǻġĸﲻȱһСԺӣĸڣҹΪͱ۸оԶȹ
ҪĻߺߣǵĲӱȱĽӲӱֵô
֪ҰúˣԳƶˡ
̬ȣ׷ˣ̽ȥ§סһ첲˵磬Ѿˣ԰ﰢֵġһ˳ôãҲˡʲô£ֻȥǣûҪΪġ
Ƴ˳ԣһͿȴûĵһۣ㵹ԽԽ۾˵Ϲˡ
£ԣ˲֪Ұõ壡ңǰ꿪ʼͿõΪˡǰûпڹΪȻΪҲõΪֻһԭ򣬼õĵԶ߹ĸоڰγ֮󣬸ǿҡҰóɣ֮࣬ҲϸҪԼŬСֳΪһҪ߹ãǣԶáõ־Զ󣬽ļֻԽԽԣҲҪøǿ󣬲ܱðá
Ц
ڶ磬ݳַ糾͵Ļˡ
һ㾶ֱȥԺ
ҵˣʵ
ݳ˵ˣȥɳǽӺߵġϷʱڱչءһɳô࣬ݳ֪һңӣԸʱẦϣݳҲҴҡԣֻݣá
ѰеɳǣҲûҵˡ
ãʱˡ
ݳϽ㡣
ҲܹϵĴһȴڲԴɳǡ
Ӧȥˡʮط˵ţɫЩŹ֡
ݳȻǿˣʵôˣǴʦ¶ˣ
ҡͷûа
㡭ݳָָ
ɽǡͬһɳǡһ
ݳŶһ׻ʶġ˵ʦܹ˳ǵɽĶء
üôһ£˵
ݳʵ棬Ȼԭԭϸľ
һʱʶɽһʣͶӴˣʱɽȽٳɹڷ֮ǰԼûĶȽװеҩȵȣ͸ϡ
ɽ͵ĵҩǴϽԻ׼ɵרȷ׽ٵġЧȻԼƵҪǿ̫ࡣ
˵ܳŹǰİ׽٣Щ׼ɵҪá
ԴʦֵԸ񣬿϶ǻὫɽɴ˵ġݳ˵
ʵܳɹȽ٣Ҳǰ˴æġ
Ϊھ׽ʱѾɽˮۼžͿȥˡ
ʱһֱԱߵɽͷϰ令ʱ֣סϲܿھ׽١
ǣգߵôæûüϡԣϿ϶ΪɹȽٵɽ
۲תʦ廹ȥȥһ˵֮󣬷һжơԣݳȥʦֵ֮飬Ҳ޿ɺǡ
ݳȻҪȥһֱ׻ʱɽǹӽʦ֡Ҳ֪ɽӴʦͼıʲô֪ﻹס
Цݳ뿪ͷߡò˵ʦֱϬ
ŤͷŴƣȻ̾
ڣݳһ˻ˣȻûнӻϣҲûиŰɽҲԾ棬ĵĪ˱
ݳһƨڿλҵʦˡС׼ʦֹȻǺɽȥˡȥʱոջ
ߣʵ
ݳʦֱǴͶġɳɽ⡣ɽصپȥȰ˵ʦ֣һȥپ˵ЧʦɽΪˣ󣬱Ӧˡ
ôɳǣּˡɽıӪʵôĸֲǲʶ·ѲɣҪȥ벻ɣ
ݳ˸ۣɽ׻Ƚʱڰϣ˵鷳ŪͨڣһѰ½ɣû취뿪һ졣Ҽö⣬ԣҲûȰһһöͨһġڿ϶Ѿپ
챻ʦָˣǰæȽٵġˡðɣĸԸʦֵģûԼʩֻǸߴʦ֣ȽٵģɽСǣʦȴظ֮ΪһѵҩҪ׷ֻɽһ꣬˵ǻȻһ֮Сּɽƴʦְһ죬죬˭֪ɽӹʦ֣ƭһѵĵɹߺߣҴģһ֮ɽԲŴʦߣ϶ͷסʦ֣
Ǳȱءɽָ統ôĸ֡ȥǱߣҲǼõġֱֹѵǰò׼
תһ룬Ȼˣأ
ݳҲôġɽǹմ˴ʦһȥͶپˣ϶ĽҴǼһǵĻңپ˿ţɽҲ̫֣

910 СǮǮ

ϵǱߵĶѸ١ĳϣжʮɹࣺ걱۸ͨħһڲʣȫͥغˡ
νĳȫָΪ۾Ϊ䶨ҪʼߡȻ궨ȫûͶʲô¶
ԣʮɹгɻɣ۸ͨħһԩ顣
棬ֻҪ֮ϣʮϵɹ飬ͥҪ
˴Ķʮɹ٣ֱ츮๬˾ʮšǵȫϷЧ顣
ԣ쵱ֵĶ۵İͨЧǺڣ
ڣǾС
㲿ز鱱۸ͨħһ
ּ
ͥɣǳĹ꣬۸һƹ˱ǡԣһֱǶǷɡ
ּñǸ˰ʵǶ۵µһַ񶨡
ȴ£ȫվסţë
һʱ֮䣬ɹɫ졣
ɢ֮λ۾ո뿪ǾҴȥɹٸǴʲô
Ϣ󣬷Ȼһ̿ڣԶĳᣬۻ᲻ϯ
˵߻ͦġ츮ΪЩͬŶȥע˵̿ڲſ˲ʱѾͻһǧƷԪʯ
Ǻǣ죬Ǯ
죬ӵͻȻܶƽʱֻǵͷ֮ͬҲȥȾơ²±磬ñʹˡȻû˵ǣҶ²һȥˡ
۵λ۾̬ԡòƱ۸̵ĿԺֻܴϧ۸ĺ˲صüֻһ²棬ǸðͽġҺò״ߣȻҪϽץסˡ
㷳Ҫһеӣݡ
ص¥Ҳʮӡ
㷭˸ۣûпֱӽţͨԼߵĩˣ˵㣬ݣס졣
ԺӻԽԽࡣǾ÷ʹ츮£ҡԺҵӦҲһְϿš
λðţǺȷġ˵λ÷Ϊк͸Уıػޣ+ܹܣھĸ+ʷҹھȷ潫+
ǵȻҲǸһ𵱲ġ˵һھ͸ųڱ˽¸
ΪħӪ˲ʹȥ׻ˣԣĻȻʱΡǻˣӵȴ˻ĶԺԺֻǴ͹ԺӡڸĻʱҪħӪġȱ۸˰úҹħӪ󷽷һǰĲ£ȻҲҪһ;ģҪʲô
ҲȷʵдİֻһֱҪռͥߵ鱨ԣӣǿš⻰֪ԺҲò͵͵ĸʲôǱˡ컶ϲӦ£õѽȥְ
ҴѶ
㣺ŵ
죬ۻİԺֱһְţ¡
ְŵȻдҪȥˣ
Щİ˲ǰ׵ġĴְдúѣɽ÷Ҫˣ¹ȥһ̳Ӻ÷ơ
£ɢġԣͥٴְѰ
İԺԺĴְţﳤȥ̾λˣز¶»ôЩ꣬ȻһҲ֪ʵݡУ²Ƶ͵úܣȴͥҲѹֱ۸ͨħһ˵ͷˡ
룬óһֻͯȥעȫѺ첻¶档
ŵ
뿪츮ȥͥ¥ȻȥĶķѺƷԪʯ첻¶档
һʳģʱߵʴն
ֳеĿⶼˢˢľۼ
üͨԼϵǣĿ֮£ವһ£ˡ
һƬžϢ֮˵һը˹
ѽ˭úܣ
ÿ
ģ
粻ͥڣԻ

ԼСڹ껹˼Ų
ߣǹģڹ껹˼ڿﲻɣ
Цõ۾ǱƷԪʯ͸ˡôͷϵĲݶ֪жˡλ۾ҲҪˡ
֮⣬£˼ǵģײΪ¸š
㬵ЦҲûϵôߣ÷ʺơ
֮ûԿ
ȻϣյĳᣬɳƲƼˡ죬֮˽˺üʴģʴնննֻ׬˲һƷԪʯ
㣬Ҫȥһ飬˭ڽĲƣߺ޵Ļ˻ȭͷ
ʱݳšԣݳûסꡱһڲˮȫ˳ȥЦ
˸ЦԽԽˡ
ݳʰо֡Ȼû֨
ףǺǣΪʦ뵽һȥˣҲȥѺһʡʦ壬Ѻ˶ʮƷԪʯɣ
ݳٽҷСͷʮƷԪʯŶ
ŵĿڣ˭
һԵĻľ֣СҲ˵ӡ治ֻ࣡ǧƷԪʯ
ԱˮšԣҲվǡɿƳһĳɾЦù˵еͷȫҴܹǧƷԪʯ
˵ġǡָӵСǡ
ǺǣⲻԪˡעġҹǲڣҰŵ渶һʡǺǣ͵Ǹڷඡ
ͲǺܺãȻҲóֹʷͷָ˺һˣ˸ø࣡
أˮȫ
ȻСǮǮ
һҪ
䣬ȻƷֱͨ硣
ݳǵģСΪʲôסڣѾȫˡһȥҪ۵ˣô죿ھͺ޲ܴ߷Χ֪ԼмＸЩǴ⣬°ȥҪЮСʱ϶Ծðɣǳʱзǳ֮¡Сһ˹
룬絭Ц㾫ءûµġǸ·ıȴһġھ죬ܹץסˣĲࡣ
СͨԼѶٻء
θվס߷߲ƽ²ۣϡۣۡעҲͰˡڹǱ߾ȻɢҲʮƷԪʯѺڹ겻棡̫Ҫˣ
棿ݳȻͺˡͽϴҩݡ
ͷ£Ҳһ԰æȻǽڡ֪ݳ˼ѿʱݳͽ˵ǼˡƽʱҪôæžҪôǱչؿޣĺԺæԣǼ졣
ԣһ٣̧ͷɵʵ۸ںȱԪʯ𣿡
һ£˵ȥ顭δ䣬Ѿˡ
ϵע۲棬ĶһҲǴ۵ǣ۸ǱΪʲôҪԼԼأ
ǴĻǾǳ˻Ԫʯඣ
õ۸ҲȱԪʯ

911 

һϢֻˡ
ٻġ
㡭һͷˮ
ЦǼƷԪʯ𣿶£Ҳֵȥһˣ
תһȦˡǽ㵽գԣȥ
Ŷ֪ˡȻŵģֻǺòĸʣ֮ǰôû뵽ӲǮ֣ⷽһڹأ˵˳ϣʲô
еҩݣ˵¸ˣĪ͹ȥ
Ī룿һûӦ
ݳҲһţǺԺǸĪ룿ǰΪһӡǸ
˵ͷţʦ˵Ķԡѱ壬Ī롯֣ǲˣûһʲôĺأȡ׳տʼͷʾܷ͡
࡭ĸϰݳһӡǶӱ˴˵񿴵˲ͺ桪ԭĪ룬Ҳõģֻǣֻհ񣬳ɶɶʣɶɶᣬʲôó
ԱߣŴֵĻӣͼҩĽҲ̲ס͵Ƴһ
ʱ뵽һ֣²Ķݳ˵Сô
ʲôݳͬķʵ
üĵְ
ݳ׶ྭ˼ҪḻһЩȷӦֹ
µһЩǣ̫ȷӲͷƤ˵㣬Ǹ֡
ЦЦͲˡ
ԭģɿͷôϾɣ
һۣ˵ԼײĹˣ㣬һ²˳ָСȥ˳ѸĹؽһ
һ˳㡱òãϵı飬ȳһѻҪࣺǸĹô࣬ҪЩ
˺ߣȻǽõģ
Ŷ֪ˡĦȭƣ㣬ڽС֮ǰȥ׻һˣòã
ȥ׻ʲôʾ⡣
ٺ٣ŶĴ¥ȷʵûΡڤ˰졯ӦȥĦѧϰһ¡
û˵̧֣꣬žһëӣҧ˵ʲô߰ģȥ֣СҸߺҹ
ЦЦġȥ̷﹫ӹء̣ϣڣ㱧ͷҲƵˡ࣬Ҫҹ֪ˣ˰졯ᱻƷģ
ݳ죬ǵСʵûҪ
úõŮӣΪʲôҪԸˮ˭СͲϲԺǸԣǺοգ
Цʦ壬ԺٲҪ˴򽻵Ժǿţ˵ĻСһź
ŶԭֻưġݳԵһͷ˵⵹ǡǷ徫ģܹȹģ֮١ĻСǸЩһ˼һһ׼ͨгͽ²ԣҪĪÿȻгʲôȥ˼Ī裿
ѱ׼ôߣʡȥ鷳ֻǣСݳʹ˦˦ͷɽ粻ͬ硣ɾֻǿŮֻҪʵ㹻ǿŮɾг裬ɾŮ裬һһġǶֻɾǱҲ֡
СȻֻɵɫϷģôһӡ
ңӣСڡ񵽡ĪǸʱ򣬾ѾˡȻСΪʲôҪЩֶΣĪӷ
Щݳȫޡͼһңڡ˵ϲɫ˶˺þƣ޲ܻɾֻ֮͡ҪΥģôǺõġ
Ժ
СĪվûֱ£ǣֱ̫Ȼɨأұ壬ǣȻǻޣѪͳ߹òڣһɫ˵г裿ƾĳһƷĽһְ֣ɣ
㱧ŰӣбһۣߺߣҲԲ˵ţ˺һóǸĹǣˡȻһҲûУôֻܳ
Ī뱯֮ߣҵȫڽˣߣôô˵£
ûпˣԵֱ׳󿴹һƳһۣͷԼ֣˵ûйㆪ¡ߣǲߣȷѡ񡣲ȻĻĬϣѡǳһ
ң£һáĪҲǣѸٵѡ
֪һ̧ͷ۾бƳ㣬ո˵ʲô
С񣬸СƵġ
Īһ£ӦˣСѡ¡
Ƿ徫涮¶תͷȥٿڶۣ˫֣˵ô﹫ЩúϢ½˱磬Ǳ߽˽ۡǱ߽ˣ﹫ӾͰᵽǱ¸ȥס
Īû뵽չʱǳԼղŵѡۣ
ֱԼĶ䣬ŵʵʴˣֻңСһ𣿻ûͬУ
Ҫˣòײסô﹫ӻ༸ܵܣǵãڷ磬ŴԺļǶԡáƵġԣе֮䣬ӦӦԡܵܡưɣ
⻰˼ĪһС̽ˣСԲ𣿡
ӱһЦҪʱÿ﹫ӵı£﹫Ҫ㱾ҲûУͲ֪﹫ӻʲôˡ﹫ӼȻѡμסǸˡ
Īԣʵ۾ʱˡ˲ǰϷ䵲ȥɫš
ĸԸ
ԣŵӣʵʣСܵõʲô
û㹻ĺôŲҪг裬ʵʵİӣ
룬ߺߣ﹫Ӳ⣬ֻ˾ǡΪֻҪųһ˿ȥеǡСѡ
ã˲صԭ㡣Īòɥ²ǰȷʵûּۻ۵ıǮ
ҧҧݺݵ˵ǣЩСıһԶҲķ塣СֻСԼ
Ц⻰˵ϡ棡û˵һ棬Ҫǿڹġ
Ī볹й̧֡žԼһͣԲСԲѷ
ݡ˵䣬ҿȻĸԼü¡̽Ƿһ˿ϧ
ˣģûԼԼ
£ĪˡͬʱҲ֪ǽСȫȫĽǰλˡԣλûкֻܼͣ
Ǵп
Լʮ£ĪǶˣѪߡ
ˡڳһ·﹫ӣԺҪƴ췹Ե̣ŵá
˵գﳤȥ
Īĵڵϡôˣ

912 ϣ

Ǳ߽չ˳С²¸ۡѡַ׼ɡ

վķףǺҪĴӡԣһƵա¶ʮա
ħٽ뱱֮Ŵ졣Ľų̣ҲǼʮϢ¡
ֻǣһΣǰȥΪԼ¸ۡھ죬÷⡢ųǺòͷ
಻סʮյ磬㡢ݳһݣʻħٽ硣еģͯȻȵɽǷֳҴͧݵǰ䵱
սգһ֧ӣƺƵǰ硣һ·ϣץ
ֻΪоսͣ洬ĽʿǹȫڳһֹģԣӴҡڵĹʮʮؽ棬Ҳ˸ҿ
ݳһǰ濪·ҴͧϡԶԶͱܿķɴôĶݳ˵ɣ
ֵúϲ£졣Ҫľ
ðɣǸ˵̫˵㡣
ֹһؽ棬ǰһֻͧڽӵĺ֮ϡ
һ۾ͿͥĹٴ
Էûж⣬һͣȴĳ˷֡
ǣͷϵ֡
죡ϽͨԪѶ㣬ǵĴסǡ
ʱز鱱۸ͨħϢɽ紫ˡȻҲ֪ġظͣ
¥ϵźű˻ȭͷ
ܿ죬ڸٴɵĵطȫͣסͬʱսԳȥ֡ԷҵǱ졣λǾ֮׵̰ǾǴһƷͥԱƷ׸߹ͥĹأҪ·֣ݣʾ⡣ĳϣָͻ˵²ʧǡ
ڵҴ̴ݣߺˣΪס²Ľӣ
ҲͥĹأսȨ
ĴϺܿĴظҽǱ⹬Ǿй²ա
ԭ͹ġ⹬ְţħٽر֮䣬ֱӹ˵˹ǹڱ۸һ¡֡ǣͷһֻСһӺڼ׾ʿĴʻ˹ȥ
½ԣûɣǱ˾ǩĳƣ⹬ȨǴֻ˹ȥȡ
ܿ죬ʻ˶ĿͧǰΪ׵鳤ԾϿͧͷϣһСѾݸ鳤һṫġ
鳤ӹ󣬻ص֮ϣߣĳʸ㡣
ʱ⹬ĴͧѾתͷƽȥ
㿴еͥõʽģ֪ʲôüëļ¡죺ھ͸͹ȥ
ŵ
ܿ죬ıϳʵǰùȥ򿪾ῴһۡԭǾ磬ȥ⹬һˣϵ鵱걱۸ͨħ
üëߣһΣеľ̻˻ңƮڵء
ڶ磬⹬
پһӵĴӵ֮£⹬
Ǿ˵ˣҡڵĵңֱλ¡
Ǿվףεĵͷپˣ죬¹⹬壬Ѿ²˹ϵ顣
ǰ죬λپ۵ױŹ²뵽⹬
ϴǾܾˡͥĹأ⹬Ȩʿο²رߴԱ
ִɵǾ֪
룬پ˸յ׼ȷϢ²һǰ˼٣ҪȥΪ¸ۡڼ䣬⹬ȱ裬Υκ档
Ͼ۸پˣ۵ױţǾȴֻӦ¡
ǣǰǷѰġ
پЩӣǾòͷۡǷɾڵΪлʮλɾپ˱˵Ϊơݴλپһٶǰͻɾʲô
ÿһ˶ֻûڶͷϡ߲ơĸˡ
Ǿе²ûκνԣûбҪΪۡǣپⷬɣֱӰƵ²Ķ氡²ıϵɽԣҲǵġ
̯£湻ùݵģ
Ȼҵȣ̽ӶɳȥʮΣһ磬²Ӱӡ
پ˵ȵʱ֣ˡһɫָֻ糣۾бǾƤЦⲻЦĺߺߣǾ⹬²޵úء
ⲻ֪ǾĵǷǳĽһ˵²пæˡپ˵֮⣬ԱֲʲôҲСӣᱻľ͸ŭˣ
ãǺܺáپ˵ˢĳһˣһȫˡ
ǾֻúۡΪĶӻ򶴣룬۸پûа˸緶֪ˣαίԼ
²ʵжӳ֤յĴԡȻ轾ᣡ
Ȼʢ˫֣ҡͷЦ
ʮ˺磬ٶı綸ȻĲǣͯȻǵļǰһ͸ϵ˱磬æ׼
峿ϵ۵ƽûãۺҲǶ
ţ˾ĴӪĽǣײ
ڼʱ֮ǰֳѾɽ˺ľͷģˡ
һžм¡ǹԶԶĳһƷ¸ۡ
෴ȴ췢ƮƮŴ֮
ݳҲűæкǡЩŲסˣĵĽһߣСҪҪҲϼ
ҡͷλ۾иλԼķʽı۸¾ҽľٴĸжˡԭô˼ǵøǵñ۸ֻϧֻܻܹ¶档
ݳȰ˵ʱ㼱Ҵҵ˹ѹɤ㣬Χ棬۸ս߹ˡĹڳϣΪȷȫǽԪ֮İдġԣֻ
ݳֻȵβ͵èһʹʲô
̧ͷһգЦȻඡ
ĻƷĶĵáݳ㶼˲䱻
֣Ž
ŵĽȫûˣһ˫ԡ
ݳǱһ죺СȥǱתת
֪ȥ紫ţ˵ͷ
۸پˡ׼ʱ䡣ڼʱǰİӣ޴սڵϿա
·ֺپվڴͷӸµĻֳһǰͷָֻŵĿˮ磺ĸңˣȻĶûСʲô
̬ȣ߳ӵģ
ֱҪըˡݳסһʱͳȥˡ
侲ݳ߬죬һҪס㣬Ī嶯
վ󣬶ͷҲɽ磬ǧҵĸָòͷ
ֳˡ
ϵ۶ĲİԱߣֿĽס棬ҲƵƵʹɫ
Ǹӣɾڣõĵ۾Գ
Ļ̫Էˡ
Ҫǣһֱϵ˵СѾͷκáνۼΪʵ챾Ҳ뿼УСѾͷһġ
ֳ֮ôһȻߣҲʧΪһÿ⡣
˵Ŀⶼϡ
ָǺ˪棬ȴֿ˻Ҫôܺ϶ĵճѪͱ۸ԩǡû뵽˵ƽ⣬Ըϴɾӣˡ

913 £

֡
һɫָⵯ
ž
λٻļɸû÷Ӧ˸ţӦ飡
һѪɢ
۸پֻԶѪĭһ
ʹĴ˸£عܵļе󵨡
Ȼβһ㣬ûˡ
˶ˡ
²Ķʵ̫ˡ쵽Ǹûôһ¡ֻ֪ǷӦԭ߸ϵ۸پѾ䵽²
²ָ󣬽һֻסپ˵Ĳӣ
Ҷɵۡ˾̫𺳣ڣˣһƬհף֪ηӦ
СҲн죡ϵӣֻҲѹѵȻֹ˿̣СӸϵ㣬ȫû
ۺ۵ﷺɻġסһ
ϵۿһۣٿ棬ϵĵɫȫûˡ
ķŭһȫˡĳݳ˼۾ҲǺ棬ɿ󣬵Цոյˡ
̫嶯ˣԺҪѡĴ
購ʵҲ˳׼ֻһ¡ǹһԡ۴ˡݣھľҪԱǰˣλ۾ڣĿƵĶŹԣ֮ӵĶƣˣѪ
Ȼû뵽ǣѡԶ֡
תһ룬־֮е¡һֱʲôʱߵչΣգʿ䣬ǰ档
һΣȻ
۵Ķôʱġһӡ
ǣ˲۵ʡԣһΣۼҵĿСӾҪԴͷˡ
ǵǣ㣬ֽѵСӡһ۳أ׷ĻҲиת徵أϡ
ǣԲǹ·
£ѣһˣǸĵġκһƳȥȥ۵ŭ
ϣʲôùǵأ
ͿأΪ
پЩŵûɢͼȭߣԷơȻҵķֽ֣ȫʹãֻֻһֱͦͦš
ˣ
ʶһ㣬ͷ󺹡
ģ
ǣͷסˣ
ʱͻȻչЦ
ɲǼ䣬ֻ綼á
ڡˡŶ
û뵽çԭ˾ɫ
ԺЩ˶һëȲϣ
˭촽纮Ȫ
پˡóˣӴһǣ˳
һðƻȻѪͱ۸ԩǡüͷӵ㰸ԵĿյϡ
һֻɫëվɽϰףϣҪδɫëѪױа
ʽûпʼԣëǻġ
ͻȻȻŵˣų򣬡Сһ˫צƴҴץ
ļپϵļҪѨסȫֽ֮СȻֻδĽë򲻹
ʵļëɡ
پڲҽС
ǵ°͵һأ
ţ˳Ծ鷢ˡڰе۸սͷ֣ವһ£ƽȥת۾Ͳˡ
Ǿǵپ֮زز
Ǿ֮࣬ٿʽëսġپˡﾡ֮̽⡣
ҡͷ̾󻰣˵϶۸پɹġȥһЩϲ̨СȮӶ
ۿĨɫӰﾡ֮⣺ʤüϵۣ磬û˵ɣ
ԣζĿȥ
ϵۺǺǣϵܵ۹⣬ѩġ
ģۺٿȶȶ
ϵźӣ΢΢ס
ʱʱˡ
Կ㰸ִ㣬ף
ﷺ죬̾󰡣󣡡
ҲĶͷһģһ
˵ţһߵ㰸ԱߣֻڿŰپʽë
ǡ۲ɵɴ۾ٴοϵۡ
ĵͷѾͷҹپĲӣȻǲ̡Ǳ˳СǱߣ϶ҲһĴ㡣ôͰһѰɡ
ǰһָһ䡰
ʽеĺ˳Ƴ˳ٰһ£㰸ĺϲһ
Ϊ
һ˵ⶼҪΪġ
ͻƳ˳ˣ¸ۡһǡڱ۸֮ǰۡҹţȱ۸ɹԩѩָۡգΪլΪɽĹأ۸Ȼˣǵˣӽб۸
ԺֻзϣǷ˫档
ԣһ£ȻɻƳ˳ԭ۸پķ˫֮һ
Ȼڵݲ˹ʶһӣͰһɽʽ
һڣףƳ˳װ㡣ŴΪ㣬ɽȨȦУǺܳ¡
ڶڣѵһġڶµ񡱺һ𡣰縺𡰶µ񡱡˵һڵ̵棬ǻΪƳ˳ڰ֡
ԣǲУƳ˳֮һúʵʵֻȭͷġߵǴ¿ǰС
㰸ϵëѪ˹
ӹȥ֮ȫںϡ
Ƴ˳ٴλӲ
ˣĵʽˡ
һǴʿǽڵػ
۵λ۾Ĳ߳
û뵽˵ð۸پҡײƭƳһڵһŵֻٻЦˣ˴ͥúʣ
ŵڼ׾ʿУȭڣ۾òδͥͲ۵һ龰ˡλ۾Ȩأһٻ⣬ܿͻΪ̬
һ棬Щ϶۵ˡڣĿ֮£˸ߣڰƲеĹϵǶڹ
ڳĶ˾ǣɫ졣
뿪Ĵͧϡ
۸پܵγˮ
Ļڵϡ
ǲӦңؼʱ̣һǰȻĻôĶ̧֪ˣ˵ƽʱǺѸɵΪʲô²ʲôΪ磬мֶΣûʵ
һΣΪ˰۸ժʧһ߼Ҳˡ۸ҹĴӪ϶ǰ۸汻þ⡣
ܲգ
һΣڣǰŵЩ˰²²ĵϸûʹȥ߳ӣ
͵ɣʴסϵƥ᲻ٴϸأ
뵽پһſ˵۹Ӳơ
پˣϢŭĻŻֵ̿ķ
£ʹͷβλԸ˼ȣѾȰɹˡǣӲǻΣֻܾŲ͡
ҪֵĻֻܹ²̫ͣǲˡ
ȻЩҲֹֻ˽£缸һģұԹһְġ
ӳ˿ΪĻţֻ۸Ĺء

914 

еı֮ͯȻȲˡ֮ǰӦǣ׼ǳ˻ݸ٣ؼ̽ӡǣһ뿪ˡ峿ٸϵ缯ϼɡ
ǣֻʣƳ˳ǣָֻյƽ
ŴˣѰһɽɫӳ֮أȦһϯ
ڣֻʣԼˣڿԾһ𣬺ȿھƣһɽҡ
Ǻþƣ⴮Ҳһ硣ֻǣոյĲ̫˼˭Ҳɲ
ֱ⣺۸̫ƻˣȻҳӣ
ݳŤͷС֮ǰһֱûзǸ
ûСҡͷץ󣬲ŷΪȫԡǰҶһȦͬ˴֮Ҳ֪֪׵ġپж֪ͣܲǻһץ;òԾһΪȻǼʵϣֻ֮ɾ߲Ϊԣ˷ӡס
ַ֮ԽԽˡվ⣬Ҳûôӡס˵ġ
ݳǺǣ˵ʵСˣŷӦµǸٵġ
Ƴ˳һסЦʱֻλ۾ŵˡ
ԣԵһ⻰˼پ˵ʱû
һ⡣ʵ磬۸Ǵʲôʱ𣬿ʼģ֪ǰ۸Ĵ۸һûһĴڡ
Ƴ˳룬Ҳû⡣Ҳʮ¡Կ϶ϴΣնɱۼҵĶСӣʲô
֪Լ˼ֵõĿ϶شˡǰʶ֮ǣնɱ۴ξǲҲǵĻζŴʱʼʵѾ¶ˡ۸Ǳ߼пڷųߣ
ãûС
ˣ˽һͷˮݳϵĽ֪ۻ᲻Ҳ
Ƴ˳
ҡͷӦòᡣ۵Ϊôߣĸٸ߼Ҳʹ۷Ϊƭ˵ġһֻҪһ֣ͻ¶ڡ
ҲɽΪʲôһֱԵʡ
Ҳһ㣬ͷ˵ﻹƲչأ
ӦСڹʹĻСǲмԴ۱չ֮áڹꡱ֮ȻȻ۵ĶҲͳˡСڹꡱ
ͻƳ˳һӣǺǺǡ
۵ӣǵһϲģȴûǼǱ£ʶƵƵΪһֱǵţһ˷ԣҲܻΪ档
ڣԸת˰Ȼö֮ĸҶӲ͡
λ۾پ˵ϴȱڡǺǣپ˵ӣԲǰǰˡ
Ƴ˳°ͣЦҵ϶ȷʽ
üҪʲôֻܷԸ
Ƴ˳ЦɱţҰѾңֽ׶βǱǹ浶Ķϣԣ۸پ鷳⵵£ʵġ
ЦЦö룬һ
˵ЦݣֱҪ̫á
ǵӰ죬ֳûĽ嵭˲٣ݳҲǰѾԻѵõĿʱ⡣
ڶĳϣ˽ѺɽȻҲҡײƭ֮ͽʵ˶̰֮Ǿڣ
Ǿ֮ף̰ǾУڡ
㲿̳£ɫݣɽһƬʡ
Ҫר˼
Ҫ
̰ǾгԾȴԣӦŵ
ɹɫһӣ̨λţ۴ȥˡ
λɵͬսаħɾɽһμѻҲֵܷĿһ

ðɣЩġҪֱߴˣй£羲úһôվӣ棡
۸پͥĹְǰ۸ְ̬ûӹһԣپƷ޽ףڷһĴڣȻϲó
ǣⲢζţڳ֮£һ֪
ʵϣܶɹ֮󣬶ȥ۸һγǾ﹫ܡ
ϵĴС£ûж۵ġ˵¡ھһ£
۱˹أ۸ÿСȻڡֵ˱ӣ۸پˡ
˸Ҫ£ˡ
ıģ̾ʹŵıζҧŭӱ֣ȸأҲǣʱ˿̣ŷ֣ԭϵˣģӦġĻ˫Ҳƽˡ󶫵ģĺأ
ŵû֨µҲ֪ʲôʱأ
Ȼͷв۵ҡ˵Ǿɤӣԣ£ͥǱ߲ûƾʵݡپ˲ǡ
˼ƾһ˭ҲΪõ۸ԣҲãߵǱҲգֻԡðƭӡʱؽΡ
ͥץƭӣ۸ʲôϵ
ǣپǡ˱ʾ顣
Ҳɿйأ
پԣߺߣƾҲң
ܶһοġ
յ糯̰Ǿ峿ȥǸð۸پƭӣη֪˷ﱬըԭҲηŲ֮С
ɹˣ̾Ϣѣ£ɾλ۾ඡִˣ
ԭֻһ֮۸ƭ¡Ǹΰ⡣òɽš
ķ˱ڣǾʶӵ°۵λ۾ڿ˳İ۸Ͻˡ
Ȼ쵱ֵԣȻŭ̰Ǿϲ֡
ԱߣϵۻҪϽͣʲôʱγ˲԰ˣķˣ˵ڣܱڣۡǰ𣿡
۷ŭĵİ壺٣٣𣬱˾ӹΣг׵٣
ףͬǱ̫󻰣Ǹúúˡ
ǾֻûеѪǵȰɣȻپ˸ûȥ
پ˵λ۾ɵľΣ
ͬʱһƬãپǰͦϻ۵ģôԽԽͿأ
پȥֻò˶ãͻᱻλ۾ʣ
ɢ̰Ǿʽȥ۸پ˹֮ڣЭαư
ɺܼ򵥣ڵ˷ð۸پˡԣپǰĹˡ
پûʵְƷ޽׵һ󻵴ɽΪĹˣҵͥĵ顣֮پһְٰģ̰Ǿһϵ֤ݣܸݹ
档

915 У

һ˰쳤١
¼󣬾Ҿ޷Ƿ׷ӡĿࣺͻƷơҲҷˡ֮ġ
͹ʱֱӽˡ
㣬ǰ첻˵ԺӦ𣿡㲻ʵΪʲôһҲȥأ
ƲƲ죺ⲻæŸǷ𣿡йȥһ̫̫ͻ;ҳҶ̣
㷭˸ۡһǶֻԱ߼๤Ƿӵʿǣòã⼸죬һ̳Ӿƣڱתתߣ廳ǰˡ
˵һʵһȺԱû¸ɵŮˣɸˣӹ붯ߣô
رʾͬ˵ԣδ񣡡
ԣ´һģллſھͷһôҡ
Ҽ״ǺЦ
죬ҪΪԼ缸䣬ʱյĴѶüɫŹֵĿ
Ŀ⣬ζ̲סʵʲô£
ЦղŴ촫Ѷ˵һֻûκαʶͨɴŮˣԳǹḶ́ԳĹˣһ
۸֮󣬱ͱ֮ءκ˶
ǣͱ˽˽档棬˽˽˽ԽΪ磬κ˲˽򣬽Ȩȡһֶη
Ϊ¸ۡûнԣڱ粼ֻ֡ôѲ߾䡣Ҳ档
˵ǹλüǾȷʵŮǰȥʱλҲȷʵǿʼˡ
ǹλ̣Уֱ˵
ŵҲǵģܳһֻè˵оɡһİԣ㣬ȥ˴ߣ
˵ţһΣ˺նȥ
ЦЦž̳ӣתơȻŰһѾ̽ȫ磬ûзʲô֮ǣǰΣʱ⣬ƾ½ܿ͸˹ɵֶΣкܶ಻ǳܷġϸŲһ飬ȫġ
ʲôͷϣվʢױٸһλľܾ󱻲ȵβ͵èһըë֪˭𣿡
´ⶺǵԼ֪Լ˭ǳμλɩô֪˭
ɩһٸһҲۼžҪըˡɽ磬ɩǶԳ˻Ůӵĳν
ֻŮƽƽȻ󻹽ԲеĿࡣ棬ɹģеƷǧҲûܵõɣһʮΪһ΢ǿһ㣬ǵ㡣
áɩƺǣǲȵ˵ʹˡ
ѵǵͺܴˣʵϸˣ۾ֹˣ
㻹һǡԳƣ۴㡣
ֿԷΪ磬ּ˶ǹ롰ˡ졣
ԣԲ𣬴ˡߵǸæ񣬡СŮ׾ոնðԭ
һ۵һ޺ޣҲŸһ
Է˲ʿԴԷȭͷҪ󣬶ˣֻӣǷ֮񣬲ʿԾӡ
󷽷ǵ񣬼ȲҲ𣬲ͷķ䣺ǽ˵˽ءûн˵룬Ůȥ
Ů˺죬˰ףѿ֮
ȻŮȴҲǹ޳ȥḶ́ǴӾ޵죬ʵʵĵͼޡԣЩڷҵӹûͦģû˸Ҳǡ
ߵǸһ̧ͷʱ˲٣ˣСǾ֮Ů۸ԪСŮ˵׵ɩˡ˰æͨһ
ԣûĴʲô߰ģ
˵ԪŮ￸סվȣʱһѡ
ھ죬ھ죬Ϊ䲻ãȴһġɷˣﻹҾ˫˫ӻ˲
ܿ죬ɴֻ֣ʵĿˡ
תȥѵˣǱͥ˾ְǱ𣿶ôģΪ˸ͻǴﰡʲôèģҲֵͨ
ʱɴûԶĴ˴ǹλǱĲվһС۹۱ǡǹģ˳
ҷλϣüͷ˳˼֮С
ڴǰһͨ󣬻ȥ
ҷӦ㲶׽ϢȫǲмǾӲǺܺùŮȻװһⱦģǣͷͲǾʱ˿ʽеɱƷҲߡɴƽûдռǡķҹƲھ졣ھ쵱˼İˣǡᡱǡλʲôӹȻǰѹӵı˳ǣҷǶȲϡټ֮Щ꣬û˵ǹϵǱߺܲԣּλ϶Ǽ޵ȥˡ
ŶӦһĶǷܡ
ԭΪܸ˵ģ״⡣Ȼ⻰ʵֱ̫ˣ㣬ҷʹʲôѽ
̳ӣһڣЦֲҷĳ棬ô֪
ķˣǹǱߵ£һҲġңҲʵı֡㰡
㱾˵һ˵ǹİԣ״ʼ磬ѻȫʻض£ҪġתȥƴһѶȥƣǾŮһǶ޵ôһ¡
̽鱨꣬ԽԽ֣ЩëƤ֮ģһҲۡǣƽ֮м¡
ܿ죬ƻظյ
һЩ꣬Ҳˡԣ뿪츮󣬽鱨ƽơ

916 

̰Ǿûܵȵ۸پΪ۸پչˡɽ磬չĹȨͥҲǿֹչءȷе֤֤
ԣ̰Ǿֻܴӱĵط֡
Ƴ˳һʱ佫Ϣ
һôһӾʹˣô죡
صӡ󲻷
Ƴ˳Ǳ϶㻯ˡ
Ҳ˵ûתĿԺܴ
ò׵һץ֣ûˡеСꡣҲ˶ѡûץ۸پһƷۺ۸ǰĵʽϣͻȻѣûܳ˻Ūֻٵ
ĶһЩ˾ԸˣҲó֪ǸʲôʱðǣȻԵǣ汱۸ϵûˡǰ࣬ʶչ졣
תۣļڼͯȻڻع顣ͰһǼڱ磬ԭħٽ硣ȥʱ򣬽٣һ·Уֻ˰첻ʱ䡣
ߣǽӵСء
Ȼظ潢һؾӪΪЩ죬øߵ¶ȣ£һ£ġ
Ӫص
õͨ콫ʿڸۿװӭӡ
ǱߣŴ󿪡ʹҲõ˽˵һӭ
סڶԺʽԺǱߣЩʲôûУ
֪ʵ˭ͷǰκʱҪʵŶһ¡ǰߵֻСӥɱˣùӴһ󣬳Եˡ
ܺãǰ˿úܺá⡣ĪһôǴʶʱˣһͨԸʲôʡ¡Ȼǰǣܹȫסڵʵסһֻû˼ܻȻ׵ġĪܹʵȻҲǳʶơԣһҲĻᱻ䷴ɡ
ȻĪֵúãǾҪе㽱Ц죬ӽ𣬸Ժÿһʵʱȥ˵͵ġ
Ī뱻ôãϴĴĹˡ
ŵ
ʱ֮£﹫һ档ԴĪ֮ڹϣԡ﹫ӡƺ֮
ü˵Żͷ¶ءȵšתתֵ𣬹Ӹĳһ̡ȷĸҵķԸ
˵ͼôӣ
Ľ죬ȻȥԺ
Īͨȵ̨¹򣬿˹ˣҾףСߵˡĺܴѾȫԼݣõ
㱳˫֣վԺеĿյϣһۣʵ˵
һĪĹˣϢŭСҲˡÿ죬Сʹʱ˵ǡ֮Ҫһ棬ʹƷʱˡ֪ԼС߬˭ôȥһĺáڣѾȫм뽫˵ĳңһֵֻ£ʵʵһȷԡ
Ŵһۣ˵˵ɣʲô¡
Ī밵һĶˣ
˫ֽöѶ߾ٹͷȥ˵Сϵ͵ġ˲ա
ûнӣЦţֱԵһöأ
Ī벻ɴһսԭ˼֪ˣɵһΪ̡룬˼һʼѾĵơ
һԼѡ
հʱɲϵõһöʵʵĻش
Ǹ㣬˲ڸСֻһȺСһҪ˻ռ˽Ӧϣһħٽ磬Ҳǣʵ
ǡСԥãǾһԡǣûܳɹСİǴڵķţƲϵĽơԺСľҲûкϵˡĪֻú֮ϣ亹졣
΢΢ףöѶ⵹һʵԺڱǰҪղػЩӡ
ŵСĪڵϣʧ˿صӿ֪֪ԼոڹŹתһȦ
ıֲԣ߻ĸСˡ˹Գȡǵһ˿Ԫǣū
ǰȫ֧˼
¡СߵлĪмߵһͷԳ֮󣬹ľǺū澵ӡʱ䣬ںԺ¶ҪΪȻࡣ˵ԺĸС˽̷ʱо춼ˡ׵Ŀྡ
ȥ˹ۼԽԽ㲣˲١ûźÿԺôȥг裿ֻܺúඡ
ڶ죬ʮС˱ͽ˺Ժ
Īһǣ۾ɵûԲ㣬ôˣ
С˳һһÿԪӤëˣ
ΣУ֣
뷹ģС⡭
ĻŻŵģûסѹ˳ȥСηηļһ𣬲ҿ
Ǵͽġ£òǵıԳ档
һ
ĪعæԲסСĺþòͬ壬ЩԽ
ƨġԽɱֻСġҲû˵ĸǴķ֧ģרŷ̹ӡ﹫ӣ㿴Ҫǲۣȥ²򡣡
Īˡֶ֧ѾҪӵάĵزˡ
еôеĺɣæ˵鷳ˡܺáǺܺáֻëˣѪͳԶñģѪͳһͿѹסֻСӡҪǻɱģ㲻鷳ࡣԣֻˡ
뿪ĪֱԭġһӡѪͳѹ͡
ڣֻС￸סһˣڵϣ¸ɸһͣ
ӡ
Ī̧ͷգʵ˵˭ģոմ˵ЩһҲŵġߺߣֻ˵ģʱˣΪӵܣ֪ԡЩͷӿ϶Ϊڽվ˽ŸԣͰ͵ֻСĹ
ûûаһֻӴһķڵϣྰͰ͵Ļش񣬽꣬ģͷ˰ˡСļˣ˶࣬ʵǽֻСģ˰
һ˿ͷҲ࣬ȿֺĻش𣺡СҲǡ
Ī벻סڷ壬֧ΪѪͳϡ֧飬ձΪ˵õ֦ıӻÿ궼Ҫ֦һʷáʷã֦ǰͷȡģҲС˵ġͷ˰
ʱ˵ҪһʴӣùñޡԳϻ˽⣬Ⱥϲģ϶ʿ̯֧ͷϡ
뵽һޱңǸ̶
ҲĸԸ²гҪԭ

917 

ҹһζԼͶءħӪ׻Һŵ㣬ӵһϽħ塣
أħһ塣
ͷһλɾĲħɣҲħ
һλǹƥġЦħͬεħǳɽġһаţУħλħʮλµĶħ˧
ħӪ˴αչأսͻͽ֧ħ糾͵׻˵أǱߣħӪѾǵϵ׶˸һħӪħħȻѪħǣںҹֵ½˶ѱѪϵᴿȻʵı仯ڣħҲѪѹƲǡ
ǣѪħԴˣҹ˼⣬ת߾ĿͱȶԣΪħӪĽʿһһεѱУ˱졣ǲǴͳѪħǱѪħѪȼҲħ׵ĴڣĿǰ˵ǽħħ֮䡣֮ҪáҡΪǵѪеĿռ䡣
ΪʹͳѪħȣЩѪħѪﲻٺѪɷħǶѪʳҲûԣԣȡһ֣Ѫħ
鱨꾡ҹ֮󣬴֣Цʵ£ȫû⡣ʲôʱ֣
ѪħҪʳɷϲɷ֮ڻʱǴӲȱɷ֮ڰϣôһĻ𺣣ȱɷ֮ǣ׻磬ûôɷ֮ӵİȻҪˡΪħӪͷ죬ΣŨŨġڣǡһ֧ħ˵Ƿƶɷ׵Ĵ
ҹȻǵС̡Ŀһۣʵ֪׻ʲôûӦ׼ã
ȫǴȫǡݡʣ˭ȥЩ⣿
һʣʵ̧ͷĴ˴̽ЩôЩ꣬˱µƢ£еһкҸĹɣǣ£ҪΡڴǾǷ˱µĴɻ䡣ﲻǵıеֶΣ÷߳ԣٷڶΡ
ҹ˺ߡ
̱֤ȥ飬ڣ̣
ҹûٴԼЦֿŵܳʡҲһ¡
ܳȥ󣬺ҹҡͷЦڣᵽﵱְֽʱˡ
ǵֽźܿ죬ֶҲܼ򵥴ֱԴһ֧СֶӣС죬ץһֻ䵥ĵͽħ˧Σߡ
ʣǵ֪֧ħ졣˴׻磬Ƿ׻ˡ׻һڣ̫һڡ
ڣΪʲô̫һϵ׻ˣУǵǷ˭֮Լ׻ް׮ֻħ˧ĵλ̫ˣȫһ֪
ħӪĽʿǶ֪ǵϾǳ׻̫һڡ˵˷֮ɲŷٹʷ֮¡ǣħħǰݼڣ̫һرĺøС
ʶϢѶİ˼ֱըˡ
˴ȥϼӿءԼſڹһʡ
ҹڹɫƽȲҪ֡ǣ
ŵҲôġħӪսħ׵úܡǣϽħɲֹǧ˰ٵġһ϶иġ׻˰ͨħͻøӼ֡ΪǿƲħͷǾԿԿ׻ͷԣΪ֮ƣҪ֧ħڰͨħǡ֧ħէزģڿ֮УǲŴ
뿪󣬺ҹͨԼϵ
ܿ죬Ѷʲôˣ
ҹʵԶԡ
ţüͷɽ
Щ̫꣬һ½½ķ˽ʮˣɺò˶Ƚٳɹȴ⡰ЦħĶ֣ƬȽϣ֪ͷ飬Ҳỳ̫һ͵׻˰
ðɣʵϣ̫һڶռ֮Լ֮ĸС棬Ҳ˵Ƕռ׻ˡ
ǣϽħʲôϵǡЦħħϽħֱǲĵĸ׻ˡңҲԽԽǰǻֻɱ׼ˣڵãȻ̫һڣ
׻粻½һϵȽ棬жˣħ
룬ظҹ׼ô
ҹҶţûӦһһһѣһѡȰ׻һͷɾ˵
ţô졣ϵ㡣
Ҫʱġ
׻ʱ仺࣬ǣԶԶȲþ졣ڣǾŹȥһ죬׻Ȼǹȥ˰֮á
ʱ£ҹܵȵٲȡжħսһʱ̫һںüεġ
ò˵ҹѾˡĴ㣬⡣
ĵİ׻罻ľ֣ɿ
ԼһӺ˽
׻羹ȻǴڣ
̫һϵ׻ĵͳ˵׻˵̫һڣͳڣ̫һͳ
ĽˡԴἰǰҲʱ䵹ʮ꣺̫һһϦ֮䣬ǿи漴ȫ޶׷ɱ̫һڵӡɵȾλ沪ȻŭڴӶ֮֯룬ȴܿ죬Ƿ֣ΧǵģͲѰʿϽħ壡֪УͬھͷȺԱ
ǵõ֮ϵ֣Ȼ򡪡ԭڰֻ֣Ͻħ塣
ǣ벻ף̫һȻڶ޺ųƵһڣǶϽħ˵ֻ½һеȽССɣһĴڡϽħΪʲôҪ̫һڹȥأ̫һڵװʲôˣ
ҲǶ֮ҵߺƽߡΪҵĻ֣Զһޡ
ԭΪǶ֮ҵĲ߻ߺߡԼˡʶƲ⣬ӦǶ޵ķĵĵǱΪ飬ͼ֮١
ڿƲִˡ˵ĶԣϡǰϽħֻĻĺ֡޵ķǸס
һΪйԣ̫һһıʡ
ǣҲֻƳ˼ǧѡϽħȻ̫һھ֮졣
ҲԳ֣׻Ǵڣ
ˣȻ
λ
ͳҲ
̫һϵ׻֮ͳ
ԣϽħҪ̫һڣ
Ͻħ壬Ҫˣ
ʮ꣬ǵҰˣ磬
ȭڣħóѣ
˱ħȥӴǬãʧ⡣ܿܿף֮֡ʣôԹۣ
Ͻħ壬ͼḸ֮ᡭòƣ
ԼҲһǺ֪Ͻħ˾ǻ𼺣
Ͻħͷѿ׶Σ

918 

֪׻ǴڵԲй
Ϊвƾһ֮ҲǾءԹ֪˶˵а˶ĲҰǱȱȽǣδϹ
˵£ϽħΪ˵õˣҪ̫һڵĵͳ
һйҲпסۡ
ڣ˫档ϽħΪ˶ռˣ϶ҲؿƿὫй
һֻԸϽħ壬Ҫһ֮ս硣
˼Ƭ̣ͨԼѶҹ̫һ¹֮ӣϵ̫ƽԣ뻤ס̫һڡ֧ħǱ뿴ˡһûӽȡħ磬нضϽħϵ
Ȼ֮ǰ۶ϡŲҹȥսҹĵġ
Ļֻͽҹķգʧأ߻ħûκ洦
ôѺҹһĲס
ҹŲɵģ̻ظŵ
жϵԴѶ㲿죬ж漸ħϵԺ󣬾ħ磬죡
ôãѪħ֮УռϷ硣ֻһֱûеõ˽Ѫħڣ漸ħҲ⡣
ԣظŵ
һжϵټǣж
ƾһߣǲȫħǡţͨѪԼƳ˳һ
Ƴ˳ظڿУǡ
ǣ̤գǰĴʡ
ʲôˣƳ˳ʵ
˵磬ð
ʲôƳ˳ʡ
һͶħֱ˫ħ󣬴ߡֹϽħ½ϵ
Ƴ˳ͷáǸһִģ˫ħֻǼҪһʱ䡣ʱ㵽²ӱ
ǰĵơȴûٶһ䣡԰ľΣҸĸоӿеȣлл硣
Ƴ˳ͷСĵֻħ𶼲ǵ֮Ҫʲôֻܿھǡ
š֪ġۣЦһ
ڶϣڸϵâ硣
Ƴ˳ȫңѾ׼
ԼҰýףϵɺ磬ƽӢˬǰһ˵ǰͷһο硣
˧Ľɣ
Ŀս֮ϣ̲סǡõװǷƷУץľϵսסñͣʣǳĴڣϵ
˳Ŀ⣬ͷһۺսףЦкƣҵıսס˽ôͥʽס
䣬ֻսһ⡣ƻһʮСŮȭ񣺡Ƽپˡ
Ƴ˳̧֣񡣡ս׼ĴڣΪλͣҲģ𵤾һͷ۽롣Ͱõĺսһȣ˲Сס
ܵô˹屦ĵΪøеˡ
һΣֻصս֮С
ߣãóٶƳ˳кһ̤ա֪ΪʲôϽħ忸ˡȻҪǶ֣ģΨȫֻ֧֡ǰõΪĳʵû׵ġսף԰õķĴħӣԣΨһĵľǰõĴٶȣ⿼УһĻҲ֪ҪδЭ
Цпŵ̤ʹô졣ַҲǱȽϸģԹһС֮ͬУѰ֡ʶ
ֻϧǳһĴڣ
ΪͬΪģôߵĵ
Ƴ˳֮УͷһҰȻЦӯӯվԭء
ɲǼ䣬ͷƤವˡѵõٶȸ죿
ǣӴԪһĽٶ۷塣
ܵշһŤΣˮһȥҪʮϢңܴӽâϵ²硣һΣֻ˲Ϣ²Ѿǰ
ʱб䡣
̲סͷȥ
ֻһӰƿն
ǰã
ٶȡÿ죡
ȻһĲӰ
죡ԭôá
Ƴ˳ʵʵľ޵ˣվľ
һ˲䣬Ѿ˽ǰ
磬ڵҰվסΡ죬û˶һ
Ƴ˳عûн¿Ľܣ޵ãĴٶһ뵽á졯磬ˡҲûв򵽡졯ء
ԣʵ磬ҲǾѪ
ڿκζᱻŴʮԣǲҪ͵οΪ͵֮УԲʮؽڵκζӲķۡ
Ƴ˳ĸ֪Χﵽ˷Բؽ硣󷽷ĻشԭǽԻǸܡ˶٣صһЦ֪Ϊʲôת׻𣿡

919 ϣ

һ֪ôľ뵽˾ħɽ֮µĻء
Ƴ˳˵׻ԭǾһ棬Ҳ׻磬ʥӤ磬һӤںܾúܾǰһ٣帲𡣸ʱδǣԵɺ֮£ҴҲΪڿش죬ԣƿֻ֮Ϊԡڸ츳ռ֮ոƿǱ˴ԽռȻʱֻ˲ƲʮȴҲŻΪģ׷ߡշת׻ҵ˽ʥ𣬲ڴɽ֮׿һǱһ߱Уһʥڣʥٱ࣬γɻءڻǧأɹҲ֪ģǽһ֧óѪӴˣͷ棬ݣǰѪӦҲᵽˣһĵ֧ϵצһ֧շ硣֮һ֧Ѫϵˡԣǲշ硣ڴ֮ǰΪѪûʸշ磬õһ֧ϵ֮գաáƳ˳ҲΪʱѾʧȥѪûʸá硱ա
ȦɺˡԭǴܶǸ֮Ųرͼ¼һݣڻšԣó¼ͼ򣺡磬㿴ͼģǲǾǴء
Ƴ˳ӹһۣܿ϶ĵͷû³һЦԭ뻯أ߽ʥˣ㡣ֲܾѪ֮ǰһֱΪλֱʡ
ʵҲȥǴѨ
Ƴ˳ͷҾѪ󣬸ǴǱʱͦźģ˵ֻϧҲǸˣҲҲҲôĽʥѪȽϡѲסȥǳݼΣܾѪˡ֪׻ǵ길Ļ֮ءҲû뵽λת׻硣֮ѪȡתͶ̥һʽףΪֹλѵõһĽסĳֵ
ȥ׻ѰҰʱз֣׻󸸾Ǹ档Ȼϸϸңû뵽ȻҵǱ
꣬Щϸڣǲġʶֱֻ£ҵǱʱĽʥû󸸾˵һءԣҲ²϶˽ȥУҴõѪܹôĻָҲΪҵʱ˻Ľʥԣ˸󡣶ˣãôõͼģ
ҵһЩʥʵõͼʼĩ
Ƴ˳ԣסϸĿ˿˵ֲҸովЩšͼǸ档
д֣ͷһ˵ӡУûǰд֡
Ƴ˳ͷ꣬ջ֮ʱСĽһĳңЩ¶Ѫòԭ½硣ı¶٣½ٶһֱд֡ȥУصϽ֮󣬻ûд֡ҲżһΣ֪ǸҲ鳭ЩͼӦþʱġΪ븸ĲͬǿΪǸ¼Ĳرͼ֮ģûӡû뵽ȴ˰õĻԵ
Ц϶۲ʶĴǷ˵ûʲôȴĽʥĴˡ
Ƴ˳Ҳпڤڤ֮Уж˻һҲ١ģôȡᣬҲ
һת磬˻Σ˵磬Щ£ͷһ˵ء㶼ҡ
ǰֻҪ⸱ӣӦġ
ȻһģİãƳ˳ûκεֿһͿǰһϸĽ͵ǰٲ£ҰѼ͸㣿ڣ㳤ˣѾ㹻ǿЩ£ȻҪġ˼ܣһ֧ãûСһ
ͷеġֻһûù㡮ľ֮ͬЧ԰к塣˰磬ûиӦԱϵûʶȫɲó
ֻСܺƳ˳˵֧ǸһֽġÿһʿʱڸǰѪġʱĵĶһѪطԼһ˿ԪעǵԪ֮УԣȻûһ˿ѪȴܸӦңΪ˿Ԫͷ˿ҪϸСҸΪԶǣԣһֱûвڡǶΪǷҵѪǷϵϵáû֪Ѫһ¡ҲΪˣ֧ЧĳһˣЧܹʹáˡһֱһ塣֧ڱ۸ȡ⡣ûоѪǰҲǴ֪֧Ĵڡ
ԭˡȻ򡣹ֲǰ֪Ĵڡ죬ҰӦ£ȴֲֻһ¡

920 £

Ȼᵽ˻Ƴ˳ҪĽһ֧ӵ
꣬۶۵ıҲġԣǴηּѲߣ˻Ӫڰ
ǣûϵǣ۾Ȼйħ壬ħȦ
˫ı⡣ǻӪӦҲǱˮн޼¡Զˮⲻ˽Σʱ̣۲ò񣺼бڻͻΧ
һսΪҡڣеıӪʿǶսһ̣ȫӦĻӪҲ롣ǻͷ˳½硣ĹУµĻҲ½
ʵʵǣӪѲڣֻʣš
ģյѪһʱӪһղؽƳ˳һס⣬֮ʱá鼯ӪӪȷӪұ֮ӪȷӪǰŸϵҲǳطܸϵڤ磬һϡ;ж˽ɡͬʱǻӪϢӪĸۣ
۾ֱѪΪԱ۸ԣ⽫Ӫڸĸ󡣽ĸһתͽӪۡһǧһһҹ֮䣬ȫɱһѣҲŲĸǧѪȡ˷۸һԼҲǴٳԼ׹ĳϻһͨ׼ĸ顣
Ѿ֪ϻʲôԼʱı֮顣۾һ˫ȭͷյá֨졣
תͨ˿µĸͷڱ۸һ֮УǺܸɾ
û뵽ǣǸ߹ĸͷ塣
ǵоѾǼ򵥵侮ʯ
Ǳͱӣ
Ǿ۵ͬף
ת֮Щԣ˵۸ˣĸ󱻴Ρʮ֮˾ǵʱųķĿղ磬Լ۸İ
˵ĺƣֻϧҲû뵽۸İǻǶ²ˣֻڡ
Ƴ˳ԼҰñӣ۲ѣļ򣬳ȰοãѾˡҲ޼¡ڣ̩߳ǶοѡԺг𱨳ԹԹԸ游ͱ۸ԩǡҪǣҵˣǧܱۣҡġ
š۾ʹĵͷ磬֪ġ
ڷס˰꣬Է廹иġȻ۾ʱԷһȻµģֻкޣ
磬Ժ⹫ĸңİˣ壬ɱ֮ĵ壡ǲ죡ޱȼᶨ˵
õ𣬷ŵ£ģƳ˳ɿʮֿ϶ӦңҲһ
֮ģ˻ȥ磬ڣֻʣӪȷӪˣ𣿡
Ƴ˳˵мһʱ䣬ʧȥѪѪҲʧЧǶ뱨Ϊȥĵֱȴû·ԣԸ˵ͶңҵİҰɻϽ磬ǱѷѪң¾Ѫá齨˻ȻøıơЩ꣬½һЩ˽뻤ĿǰԼ֮ڣΪ֣ӪȷӪӪǰߣǸľɲɵ˶Ӫ
գ²һĮء
ˣħӪ
²ǻȷ潫ԣһǻܼ֮һƳ˳ǽܵ
ЦЦֱԵӢͬ꣬ҹҲѡЩ¡
Ƴ˳ǺǣطǺҹܸҵġ
һʲôʱҹ磿ʵ
ȥħٽ֮󣬺ҹҡżɽĶ˵֪һ֧ƼһطͱǸط˵ľҵʱܺ棬Ϊʲô˵ط˺ܶ˼ŸķˡƳ˳ҡͷЦ湻קģ
ҲԡЦ
˵ţѾ˼ء
پˣһˮסͷİɫӧѩ
סӧͨǺɫģҲлɫɫаɫġΪɫĿӧھǰΣ˧ġ
Ƴ˳ڸɥ
ֻϻġʱҲע⵽ӧƽʱҲǴӧû뵽ϸڣԣһֱĶǺӧ
ʱժ˿ĺӧ֮սռ
ССһٶץסȫе۾
Ƴ˳ȽܸǣǱĵãǱ۸Ԫתˣ
ֻǾĿûκλӦ
֪ˡڵȡ
ǣ̧֣һĽ⡣
֮
һףŽ˳ȥ
ѩһɢɵ⣬ƮƮ¡ڵҹɫ֮Уۡ

ÿַ
˶óˡ
ÿһͷϢǵüϣವһ£ˡ
ͬʱеĻԺﶼֳһŮڽʿ
ֻӵкһѪĵ״ˣһ㣡
һƬ
Ԫ˵ϥأȭɽľڡ
ķ˶ԪݵϿɡ
ӴˣҲǻˡ
ˣĿɽ΢ͣͣû뵽ɽȻҲ˻վӪĶ֮ס
Ҳֻ΢ͣһ¡
ڽʿ񡣡˵
лԪһͨ졣
ɽ۹۱ǣǹģվڶף羢Ȼ࣬һ˫ֽճȭ΢΢ţ˿̵顣
ڣּˣ
ܺã
øˡ

921 ش

һһͶͼָ˫ħļ棬Ӫǰһ첼ǰӪڶ첼Ӫפ죬ʱ֧Ԯ׼ڽʿ֮ڣؽסħ壬һֻħҲͨһͶȥ½磡
˫ħ󣬹ʶԲ󷨣ֻҪĵص͵ȼҪ󼴿ɡ
ŵ쳹Į
һʱ֮䣬ǰʱŸȥӪѲӵ龰
ıӪʣ
Ƴ˳ִվߣʼû˵һ֡
ϣת磬㻹ʲôҪ𣿡
Ƴ˳ҡͷ
ǣˢĳƽָ췢Ӫ
ڣұߵĽʿӦ
ʱĩӪ
ŵ
ǰӪ
ڣ
ʱ̣Ӫ
ŵ
Ӫ
ڣ
Ҫһһɵķȥ£ǾȻ
Ƴ˳һԿţʮοİã裬ˣ
ȣ΢̧ͷڵҹգĵԸѾɳΪһսʿ
һУսʿ
ܿ죬ʩϡ볡һУֻʣ
磬ллתһεл
Ƴ˳ļǧջһ仰ģ
ֻɣһǣΪʱԵʣ²İ꣬׻ǽһꡣʱ䣬˵Ҳһߡǣ׻˵ȴǼΪķչʱ䣻ǣѾҹҪӽϽħ׻ҪӴԸŸɣķֲ
죬ҹѾϱһɼƻԤʮˣ塣
ϸˣ˼ƻɹʮ׻ܷˣôֽʱҪ˵죬һ׵ġ׻ĵ巶ģԣɽ硣
ʱٶ֮׻һ֣ͬʱýռ֮Ĩ׻켣ܾλħûиǧ˰ģҵ׻硣
ԣֻصħ꼴ɡ
Ƴ˳զࣺռ֮ʲô
Ǻǣ˵ҵһ츳ܡ޸ĽһЩϢ˵λһġǺĻܣڰǰĿǰҲ͸¶Ű粻й¶ܣǣϽ磬Ѳܵķʵ̫ˡˣ԰ڵʵǺܸẦǰʱͰû͸¶ѪͻκϢͬҲǻĿǡ
Ҳ츳Ŀռǵ˸ŴƳ˳Լˣ޵ȸҲ޸Ľλ
֪ǡΪЩţǺ븸ѪΪûаϵġҪ˵ǴУڸͷϣƺ˵ùȥһЩ
ûб⣬ĵ˵ͷ磬ǽסħеҪǷҪҹϻȥھħ㶯תһǵעС
СƳ˳ӦеߣҲ㶢ŵġڣһͶıӪѻع飬ܲһֻħܴɽܵ½ȥǱߣ·ûУҵǻ硣ǱߣĿǰûʲô֡Ͼطɽ磬ʱжֲ̣ܹб֡
Ц죬պϵһˡǱ߻ûУЩȨԸһ֮
Ҳ˵Ǳв֡Ƴ˳̲סСʱһһıӣ޵а㣡
ˬűӣ˰״磬˵òαӵģ
Ƴ˳Цһ£ֹסЦ˵һ©ħһصֱڤġǿԽڤ磬ȥ׻硣ھȥһڤ磬صˣ
ͷж̤ȥ
ոպͰ˵Ķʵ
ἰˣĹŮʡ
û뵽Լ˳ȣȻһδԵڹؼʱ̣һ
˵Ůʣܲἰҹġɼƻ
̶̵ʮһ׻˵ռս
ҹ׻ŸɵĵǣǱʮ֮ڷģ಻ʮˡ
Уͽܺڰţڲһħ۾Ҳˮ׻һˣûͽܣ⻹ϵͽ÷䣬ͳͽǡ˵ΪҲһЩҹӽԼħǽѵֲƣʮ֮ǿǿܴﵽ
ĿҲԶԶΪ׽ǵܸߵſ˶ܶȽٳɹġԣһٵôճһٶʮȽߡ
ȥһأ
ҹĿŵɭֺ֮
˻ֻҪܽڷģͳͳ
һҵ˹Ű١
ŰٻòѾͳһɭ֣Ϊµɭ֮
һֱŰٶĸʣŮʱϵڹŮʵİ£ŰٵΪܿ죬ѾǷ߲Ϊ
ܹ꣬ﵽΪ磬ϽĺҲǺ۵ġԣҹֻˡɼƻ֮Уȥɭˡ
һ棬Űٵˢľˡõɭ֮ǰֻ˫βСûʲôүôѽ⼸ǧ꣬ʱ޿طꡣ
Űپֺ֧ҹġɼƻڶͰպҹָ㣬չˡ
ҹҲͨϵ˹Ůʡ
ŮȻһ졣꣬һʯǿʯ˼
ܿ죬Ůʰҽ磬Ǩһʽ硪ÿһһλʣ干ͬʡ丮ۡڵĽ涼Ϊʽ硱
Ů׻ҲͳɭɭŮʣͷټ֮һǮưѪԣʮ꣬һССۣʸˣΪһʵұۡ
ŮһֱΪˡסһֱĳơ㣬ʻʹȹƷʮһգδϾ
ҹŰἰЩϸڣжˣ㱨ʱŮʡ
˼ǱÿסħСԣϲͷȥһҹŮʣǢ̸ˡ
ʱ֣㴫ͳѶ˵ǣŮʣǹ࣬ҹֳһȫ֮ߡ׷ʮӷΪһ½ͨÿ
磬Ѿõʵķּ
׼ǱߣЭࡣ
˵Ȼ֮䣬ѾһؾϽħҪٺʱ֮ǰǴһ̫һڣ׻ͳڰΡ
صħٽʱرǵĽʿҲѾϡֱȥУȣħٽĴʼˣ
ĵصɽ߾
ѵĿ˫ħ
Ȼ콫ǲŸϵ߾ڳʽħǱ߱Ѹٵ˷Ӧ̽ħı߾Ϸȥ
Ǻǣ治ǿǲ

922 嵥

ץסħߵ۾ǲġΪ˼ɽ߻һѡۡ
ݲ۵١ǣ۸پһλкͱչˣ֤Ӧòתǲ
һ뵽һһ֪Ǳâڱ
֮Ѿתǰڰһ£Ȼڰ
ðɣ⻰Ҳǲ׼ȷһ֣ҹħӪȻڰûб¶硢Ҳڰ
ңҲĺô˵ʲôƱػ϶һϵеĲ²⡣ͬʱҪ٣ֻ͵͵Ĳ֤
ΪڻҹͻߣŪʲôץһץۣԼҵ
϶ʮɣҲ˾ʶǺнģһ̫С̫СĻץ򣻶̫⡣ȻĻ¶Ķһʱ֮䣬ҲеѣʲôĶأ
߾ĵڶ죬ϵһ
Ҳ֮е¡˵ΪħٽرǵرˣģоԵȨǣʱ䣬ڱ߾λã鶼ȥڿʽħǱƵƵ̽ϵۿ϶Թʵġ
ѾͷǲʲôƻϵȻĴڽӼ
¹شˣԼ綼û͸¶ϵǰҲȻ˵׼õĸ壺۸پҲȱչˣҵۻṷǽֹʼʩħǱ¡ԣȷһšңʿǵ˫ħҲǷЩҪϰΡ
ϵ΢΢ףɢ֮󣬶ۺ۶ңǱôһ¡Ҳôشǵġ
⻰˵ĺ˼װû㱨ǷνСһֳÿһ¡ԣƻܹҪ¡ΪÿֻӸ֮һıԣӰķĩ׼һΣܴﵽԤЧĻԺħٽγɶơ
µɹץסϵ۵עкѯ֯ȷϸڡ
̬ȺܳϿң֪޲ԣ޲
ϵҲϴģ֮󣬸һЩ顣
֪֮Уһʱȥˡ
ѵһԡϵ²˵ȵ˿գһȥǱ߿
ĩħٽ繧ӭĴݡЦ
ϵۺǺǣѾͷɵи׼Ҳ׼ͻ飬ǰ֪ͨġҲпܣֱȥ˱߾
ŵҲʵʵĸȻ顣
ϵʲôһΣֳһöƴ񣺡³Ƕ۹٣׼ĸ켸ϯ档Ӹ˵ţݸѾͷҰݸ˶ۺۡ㲻Ҷɣ
زˡΪ˸Ҹͱ۸ƽԩѩ෽ߣСֶмء˫ֽӹһγϿҵĵл
ͬʱϵ۵棬עһԪӵֳһнɫС֣ͨ
ǵ۾õϯͨ
ϵۼˣĵЦҪæÿյĻҲǰȥһ˶۸
ȳپƵʱ䣬Ǽóġ죬Сֶ׼ʱ硣
ԳơСֶǱ̬ȡ죬˽ȥ۸硣
ϵ۰֣ϴӪ²ߵﶼ쵱ģֲò֡Ѿͷί졣Ǳߣӽչú˳Ҳˣȱ۸ɹ벻빫ݣٽ׶һᡣ˳СǱҲһ
棬۸˾ǵˣڡԣԪݣ˳پݶָܻԺþֻܿԼһһ
Ĺٽ׶һᣬͥĲ֮һҲǶԹ֮ӵЯ
ǰǧԪȻ֪档˶ݣȭ񣺡ллλ
뿪ֱħٽĽ
죺ȥԺСҪ׼죬һȥ۸۵硣Щ죬Ҫ֮Ҫֻհǡ
ŵ
Ī˴ת˾ԺôãӹˮƳˡ
۲תתȥָСˣҪҪз̣
ϸһϵĻ˵Լǡ
Īһ£ʵȫȥأԼڽλúͼֵԳҲ˻ڴȴСǰԳơСġ
Ǿȫȥˡܿ϶˵Ҫ׼ЩʲôӶдҾǡ
˲ǮĪüɷϲĵ
ǽ˵һβμӵ۾ϯɣáָС˵ϵЬñҪģҲҪüУеĳЩﶼ𣿡
ǳźȸپ𣿴ͷˡľľҡͷ
Īɤӣ˵ֻͣڸۿڡӸۿڵ۸϶һξġʱҪõˡȻ⣬Ҳ߹ȥֻĻԵ΢˵㣬𽫾˵
ҪʲôӶдǡд֮󣬽һۡźףȫ嶼ף
áĪЦˡ
ʱ򣬴յĪд嵥
ĵӣֻ۷ڡܹһٶУĪԼҪõ۾ңÿһ۶Ҫ䲻ͬķڡӡЬӡ塭ĸСˣÿҲÿһвͬЬñ
У𽱦Ǹʲô
ʲôģ

ĺë񣡷ǰϵԩͷ
ëʨӴ󿪿ڣò⣡
嵥˾ȥ㱨
ϣӹ嵥չɨһۣߺߣôһ㣿õġһӡһšҪ¶ãԺ죬ȥҪǻǰĪ붩ʲô嵥ʲôĳϣôʲôʲôʲôʲôԸ壬òãǣٶ꣬ʱĿȫǡȫû׼ˡĪһʵ̫ʧˣ
ʯˡ
ϾȻ١
嵥ӻһһֲ©ĴС
ŵһšһŵ嵥߳鷿
Ī˴ת˳ǣóһ嵥Ϊ˲ϲݻŵ׼ǡ
Ӳͷƽӹ׼Ȼչһ̲סһ
һоٵģһŵͷһĶû˵
ƫƫĪ뻹һԷ絭˵֪˵ϲãԣûд˵Ρ
ϵ£ܡ
ǾֻЩĪɫ䣬˵
˴ţ쿴嵥ﷸ˳̶̵ļҪôܱټ
ԥֱ²ڣֻȥ⡣
أ嵥û˵ʲô˵ϳȥ򡣡
쳤һ

923 Ϊ˿ȸ

ЩͰһҲ۽硣ԣӵ嵥ʱһҲԾȥ۾磬ϵݣų㲻ʲô
õķһӣʲôҲûУԴöȣȫҪʱҲˡ
嵥еЩΣǱߵĿʽ磬֮ƲƲ죺Щȥʱ˻궼ʱˡ
ǱߵʱвǺ֪ܶĳϣµľǡʱ
룬İŻм졣һ˾ʽ磬յϵã󣬸﹫ȶʱ˷Ρ⣬ǱʲôС֮ģҲԻҪ»Ǯ֮ǱߵĹӽĳԴöʲôģ﹫ֻܱǸʤһ˽ͷ˵һӡǸǰ
ˣ̲סզࣺҵĹԹԣ
֮⣬嵥ϻһġ𽱦ԼϵΡ
һ齻˰һҲҪиףȫȻŵҸ㶨һݻ߹ϵΡǣܻڣⱦĻεۡ⣬ٸСһСԻһ㡣һǳõʲôģ͸ʲôġ
ȻǰġǮ
һһŵ
ֶ˵ԺǸﻹҪһЩȥⷽҪõġ
ŵһ
⣬嵥ϻһЩԼϵСȫ˳ð¼һ˽С«ЩơеЩʽķҪͳһÿһҪǽĻռǡ
ģмʮ֮ࡣԪʮʱԣʱȫӮ
ŵ
һǳ˳˼֮ܶǮôߵôǣҪպöȣǵϱ˵ɱ
ӳ󣬰һλ˵ĥ󿳲񹦡ȱȥǸ缸úһ£Щϸϸһۣһ³̳
ԣҲ޳ɴ˵ͷٺõĶһ𣬲ϵҲֻԵòƴֶѡ
뷨ǣţеĶҪԳǽԼʣ
һͰԣˢˢĿǸʲôʣ
ЦȵȻǲǮ
һͰˡеĽšǣһɨ⡣
ҷˣ˼·Ҳſˡ˴һһ䣬һ䣬ģ³̳ˡ
ļֺġÿģˮһһһ˵ͽ˽ĺԺ
ÿһǸߴϵı죬С˱޵ľĪҲһִ˷ŵļϡ
ָͷЩѡôãʱʲô֪ˡֱӴ
뵽̲ס̾һôĽˣȫû
Ҳ֪Ҫʲôжܵõ˵ķġ
һǣֳһ˿ԳǳЦԼ˵Ī룬Ȼǽ˵ķԸôʵʵİǡ
һֱĻʳߴܲܵõ˵ģ˵Ҫ
ĪҪľܹݻһֻ˿ȸֺη
УֻҪĪڣһֻӣ˵Щͳͳҵģ˭Ҳһ
ЩãһֻǸ߸𣺡ʱӱ仯࣬ѿ˳󷽣ȫģΪʱзꡣǺǣȤ¶
ǱҲûšƴ̽˵۾ϯ̡
ھ죬ͨ;硣
ʱ֡ǴӰʱֿʼ;м䣬԰Ϸˣ
ıҲֳ֣һѰĿˡһֻμ硣֮԰֮Ǿ͸ظˡ
һǹǲʸμӾ硣Ҫͨġ
ԣҲֵġ
յǵ۾õĹ
̺ΪʲôĪһҪһһ԰һ볡һǱ䰡
ǣһ嵥ϣҪʲô𣿡
ӹһˣֲмҾ죬·ûȥġ죬ҴƷļС
ͷŶ죬μʽıǣǴżʼգû˭·
ֵ㰲һ£죬㣬Ӷȥÿ˸Լ֡ߣӸСǱߡͯȻھһֺõ׾ʿټţϴ˶Ʒ״
ŵ
תۣŵˡ
ǰһ죬ϵϵ۵ΪϵۻС
ʵ۸ȫԶȥϵ۴ֶǾϵۣԸΪ令С
ֺǺǵӦˣڽеıλ
ͨĻ֪ϵ۴дСңϵҲпǣľ͸ԤһλáϾ뿪ٶ꣬תع֮ͷһβμӵ۾ᡣϵտһ㡣
һҪϵ۵Ľӳǰʱϵ硣ټϴħٽ絽Ҳһľ롭ȥ·ϣҪĲųٶȡȫٸϹȥ
һ£ȫٵĻҲҪһʱԣ峿ǱǴ
ϵʱ򣬸ۿѾֻͣУĿģȻϵ۵
֮⣬Һͬһ
ۿרŸ·Ĵͧʶݺһֻͧϵ۵
ȻеģȻܹŶ롣͵ȥ˵ġôͯȻʹ죬ȥϵ۸ˡ
û뵽ϣһ
Զľ͸Ǵк彫
Ȼӭȥ
ҳӭһӭ彫Це˵
ǰˡһֻСƿʱ䣬ǱһֱʦǴͷβμӣԣÿնʦΪģиӸ
ס˵ŵɣʵڸپ˵¡⼸£پ˶ڲμӱ߾ԣרŹ͵ҩ
²ĵپˣȻмѡ
彫ˡ˫ֽӹСƿ
ֱϵ۵Ĵ
ʱѾͬżĽ
Ƕϵ۵ţҲƷƷϵĽĸӪģ۾磬һ㶼ᵥ
ڿ죬Ǽ档ϵλҲ˴˼
ħٽǱߵĴϴӪεȵ㡣ټ֮ϵҲԣǵĻǴ
ʱشȫ̴󷽷ġ
λĺøһǡ
ϵλϣֱۺ롣
ʱݼšʱϣóˡ
ϵĻ֣ߣȥ־ƺȥΣΪ˸ף٣˴ѪǼſ˺ȣҪѱȻźá
ҺܸӵĴЦ

924 ô

֮ǰϵ۵ĽӼٶ硣
۸پڵۿӭ
ϵתԼνǿƵĶѡģֻ˽ǵķߡΪϹʱڵʶΪԣߣ
ú֣Ѿͷ
˵Ŀ⣬ߵ£ȭϡ
ϵʵ㱸˳ûл౸һ⺢תǰǸͦܵʱŮǳԺЦҪġⲻתȥ𣿹ٶ꣬ʱնҲˡ۳ţ⺢Դ䣬֮£ȫðԣ౸һ
ڳԣֱˡϵǰ²׹Ů۰ҪŮĽ뵽ϵ۸δԪǾԼˡ
۸پ̲ס࿴ۡ
֪λ²ȴû˳
˼ϵֱȭлϡھͬУԣĩ˳
ϵһ£˹
²Ҳھ죿ֳ֪жٶ
ܲɣǡͷˡ
ϵǱǱŷ硣ԣǶ϶ĴòǺС
šֵˡ
۸پζһ⻰һ֪˵Ĳʲôھ졣ԭ²һڡ̾һϧˡ
죬ĸ͸˿ڷ磬˵ǣᣬ²ΪĶסҲܿ׮£²ǸѡȻǲǵ۾ĹӣһƷǴ´ġ
²ë̫ϲĸ±˱˵ӣ϶硣
У˿ŵ㡣һˤϵ̾һ
Ӧŵ޵ĪصǰĸޣͬʱҲĪĺ󳾡
ɣǵպùȥˡ
ԣϵ۵Ȱ䵽ǵĶ
ܶ˾Ȳѡ²ǰɫϳԹ
תִҿ޲˸Űԡ
Ƕ۸پ뿪ǰȻһּʹϧһۡ
ûпȻ˵һߡ
ȶ۸ӵϵۺͶ۸پ뿪ȭԼһ¡
ǣҿֻսβ򿪡һ𽱦ڷ˳
ɴϼƻԣƷϼɴƣ
Ⱥɴǽʱ˵ģʮƷԪʯһߣ죬ҵ̫̫Ҳֻʲôġǣ²ȴɴ˵ģǳɴһ׮ûиǧƷԪʯò
Ϣ֮䣬ֻűͣס
ʱֳһֻ޳֣ɴ
ϳﳤȥ
ﴫһ
ѽ֮Ī빫ӣţ²ǳʱɴһǣһӲ֡ϳˣơ
Ǳǰֵ÷зģ
Ǻǣԭġ²г裡

𽱦߳Զǻһ𣬵š
ڰٲĲλϣͣһֻɴ
ž
½صĽԭһĴϡһſϳȹ׻Ҫڡ
ҷεվԱߣ֪˵ʲôá
½ֱ£תˣ
Ȼ붼ǣһ۾ϳˡ𽱦ǰϲòõġ
ΣĪǧ꣡˵ĪôĸԸһӵݣһƷг裿
оǣϵۿ϶Ҳ֪ݡȻΪʲôᴦ޵ĪҪһˤ
գ½ʹĽ˫ȭһ˫۾ɵûԲôΡǰװøİһ
ΪʲôҪװʶʶ˼ǧ꣬ٶķޡ
ܶηپ۵龰
ʣᱯ䡭ۻۣҲشһ
û뵽ᵱİˣװʶ
װİҲͰˡĪһǰۿˣ
ôܣôҡͷһûסꡱһѪĭӣۣȥ
󽫾ҷʧɫǰһѷס
½Ҳˡ³ǿѪĭӣؿڵĿƻһЩһס񣬷ץסҷһֻ֣ʵҷ磬˵᲻ʧˣ˵һطһЩ顣òط˰ɣ˵ţ絶ʣʹöͷֱð亹
ӣҷĲ̣Ȱ󽫾ȱżҲ˵طңҵˣ䲻ȫ˵ԪڵΪɲ⣬϶ǵι̡룬ԪӦǿûԣĪҲ֪Ԫøֳ谮ƽǶϸָף¡Ԫ˵ĪءĹŮǲϲĻ𣿡
شһ³ħңǣɾͽˡԻǧٱֻġ
ǣԪ󽫾ǲͬġôİĽ󽫾󽫾һֱҲ֮¡
ԣһΣԪҲӦûԭ´󽫾ɡ
οЩ꣬󽫾أѰ硣һүԱ߿ţжˡ
ԪôĽ󽫾϶ԭ´󽫾ˣֻǹŮӽݣҲ²£һ󽫾ô󽫾ԡ
ԣӦþô˼
ҷԽԽþôһ¡
ģ½ˮ֮Ȼץһһ㣬ڸ
ҷܿ϶ĵͷ󽫾ҸᣬԪúõĽһ֮䣬ʲôǽⲻأοԪôİĽ󽫾Ȼһ仰ĸʻ˶Ϊǵú󽫾һֱܷ仰СڱìܣǲҪ֦ĺá
½һ˫ӱˡɿҷ֣סĵͷԣԣҪúõ̸һ̸ҵʱǱɱˡҿԽ͵ġ֪ҲûǸ񶾵ħŮ
ҷ̲ס̾һĴ󽫾Ժ»Ϊūˡ
󽫾׼ʲôʱԪͣʵ
½˵ʲô
ҷЦЦֻǾýϣ̫߰ˡһϲĺʱ
½ĬȻ˺һ³һ˵Ƿ֮ᣬȻҪԼ⡣˼ӽֻԽԽӣûа洦һרҸʱȥһħٽ磬
ǣ󽫾ȥ𣿡ҷСʵ
Ŀǰݼ١Ϊ֮ǰΪƷɽݼˣԣ󽫾ǶƷĿΡƷףǲܵõ۸
ǹӵ˶۸Ǿ˵󽫾ڼңҲһ¡ҪǸǰ󽫾ְҲһ仰¡ǣЩ꣬پ֮ʣҲǹǾʹ󽫾ӾȻݲϵ۸٣Ͽ϶ԳϯǾ˼ǣλᣬô󽫾ȥݼϣȡܹٸԭְǣ󽫾Ǿһˡ
ֻǣ󽫾ϲЩʲôǽʶ֮һص͸͸
룬ȻϵĴݡ
󽫾ȥȴĿ²һ磬Ļ˹
󽫾ϳ²ʵԪת̶ҡĴ˰ݼϵĻᡣ
ΪҷΪԼбҪһ´󽫾Ҫ
ãȰɣ󽫾ȥˡ
½򳤰ϵɫۣɫأȥҵȻҪȥ۸ˣΪ³һƬ졣

925 ţĪ루ϣ

𽱦ץһ·򣬿ν֮
ĪڳУˬüյӺݻֻ֮ˡ
С˹ڽͷõ͵ͷһĶܵγѪ
ĪɨһǣЦ룡
ϳ֮󣬾óһ飬˵Ŀʼնûƹһۡ·ǳһƵġ
ˣοֻСģ
ߣСǣëûأʸ֦
Īѣĺһڡ
˵ĳ谮ǲˡЩ죬ġ˵ĵ߰ɲҪһСİѽʳӸûˣĶȥ
ɴ⣬¥ԼһӺ󣬳ʾˣѵ۸
Ī⼫ˡڷʱõ֪Ҫõȥˡʣƽȡⲻǿɴ棬Ѿͣˣ˵ֻƽȡҲ֪Ļٵġ
šһһΣʧ
³Ը
ŵĪһ۵ľСˡ
Ƿ׷׻æҵ±
Ī봹Բ𣬽ˡСԺϼӹ̡ܽ
˻֡
Īɴ
Сˢˢվڱ档
Цˣʲô
󣬵С˶ŵֱ¡ԭߴεһʧѪɫ
ǹͷӣŽ̤˾ְ
׵ˣĪһС˵֣绪˱վڱǰ֣˵ǵˡ
һȫĴˡֲôֻ꣬ǸĴЦЦ֣±
ĪЦˡ
ЦգԱǺ޵ĳɴҪĿ˲λ˺ܶ˵ۡ
ͻӵļƤһء
ϷͳֻɧҳôЦͰڳˣ
ƫƫҪһ˾ռߵģǾ۰
ã۸һżΪĹ£Сˣĸ˹
ʣ²𣿡ʵ
ɿĪ֣ɫǡ
ĪҲջĿ⣬¡
˰㲻ýˡ
С⸮ǰԺܹܣ˻СһСӱӾǡӱܹϵЦݶѲˡ˸ƣϯҪʼˣ۾ûмˣ˵˿·ϵˡϴСĹӭˡ
ӱ壬ˡĪһۡ۾ǰԺܹܣƷ޽ףȴ۾ҪֵĴڡҪһСӱӡϲ罻ȦͻһЦ
ĪӴռȡһֻƷ͸ӱܹܣͷӱһˡһ㾴⣬ӱȥƺȡ
лˣлӡĹҵģװȫƷԪʯڵ۾ǰԺܹ˵㲻ʲôȲӱ塯ƤëӱܹϵЦ̬ԽĹˣӣ롣
½ѣҷϹʱÿĪ뱻ӵ۸ſڣˮǣе˶һ˫ˡ
鲻Խģһͬر۸龰
ƶ
Ϥ龰̵ۡ
һ˫ճȭ
󽫾ҷСһ
½ۣԸҷ磬Ѿʲô󽫾ˡԺ󣬻ǰһҴӡ
ҷȻǣӡ
ȻֻһƷλȴϵ۵׵һλӦģ׵ĵһλ۸پ
ϯλǺнġң˶Ƕ۸ӱܹܴϯټ֮ͷϵļҲȻǿȫͬˡ
Ī࣬Ϊյֱ崺硣ǰΪһӣҲûϯ
ⲻҿﻹа㲻
ߺߣЩ˵϶ǲġǣֲұֳһ˿
⸱ͳˬ
ʱоϯǱһԼ
üֱ˵Ŀȥ
Ӵˣ
ֻ½Ǿһз۾ء
С񣬺Ҫ˺Ƶġ
һʲô񲣡Ӵ⣬Ĳ𣿺ߣΪԼʲô˲õأûзǴŮˣѾһϵϯģĪ벻ΪȻջĿ⣬һ˿ЦָϵһСޡ
̧ۣȻһЦ
ģλ۾˹
ϵ̾һ֪ʲô죬æ˵ҪһѾע֮࣬ӦˡðɣϲѾͷôһܳһʱǾĴȵ㣡ʲô򶼸ץסˡ뵽һݣѵСѾͷΪƥ
һۣ̾ƥôϵ֮ηСѾͷֶλ˵㡣
ۺҲ뵽һ㣬ջĿ⡣
ꡱ½ˡ
ãϯ˹һҵ۾۽ϵϯϡԣǾûע⵽ߡ
ǾȴƤû̧һ£ѣһڡ
ҷĵĸŮҪһ˫磬½ϡ
԰
Ǳ˸ǰŮ붫ǹȥƷ衪۾ھƣƼһôı͡ԣһ㶼ǷǰϯġǰϯںϯеļҾ죬ںϯҲ⣬˵Ī롣Ϊһǰϯӱܹܱûа͵ϯȥ
ʲôƷģ߻ûȵء˵һѵɷһأúһءǼͲȥˡҪֵܻطźȾƣ
ֻҪˣ˵ʲôʲôۺǺǡ
ϵ룺ֻϵġ
Ǳǣ۹Цָָ۸پҲŤͷپ˵λ常еܵǹȾơ㲻в𣿶óϵ٣ͣСѾͷͷܶϣǵģҲ˳ִϷ
۸پЦŵ
ۡСһ˵ô˴󷽡ԭǺȶӵģ

ĪС˵ȥ԰תתҺƣ㡣
ٺȵơϻоءĪùϵĽϡ
ţ֪ġЦЦ
۸پͷѾʶˣֻü۸پЩۡ
²ɫҲλ۾棬Ҳ֪ŵ㡣Ƶֵϵ۸ԪҪˡ嶫۸پ˼ۡ
߻һЦ
ɹŮټ״ĻʵһʹԸˣҪ²ȥ˵˵
ǣϷ˻һٸӣҲ֡
ǣȶһ뿪ĶĪ븣һ񣺡Īȥ԰ѽԸΪ·
ͷˡǰŮ٣ʵ̫ˡĪĻϲȴЦţһƷСմ˾ѬͷȴСȥ
Ůһ£չĹҵĴЦ
Ȼ󣬶Ī뱻ӵ˴ӵŹˣΪ֮·ĻԼǰһŮ٣˶ˡ

926 ţĪ루У

ڶ׵Ǹλ
λһ۶λ۵׾Ц⡣
ұλĿĪ룬ü΢ɼһ£˲ָֻƽ
ʸģһҵĵҷǡλü۹˾Ȼǵ
ڷղĴһ²͵ĿϷ̨ߵӡ
ʱѾյĸͨԼĴѶչЦļҵĹӣÿ濡
Īǰ󷽷ļ񣺡СĪ룬
۲תЦԽУֲôءԭǷһӡոյõŶүλ۾ȥǱ߽źȾƣ۸پ²ҲȻСԣԽĿ²Լ¡Ī롭Ǻǣɽ磬˫ȫͬĸ˫޵ֻһǻȴǿСЩʵȨŮɣû£ȻһǷ̳ȺĹϵƾǸҲ䣿õҵճŮҲֻǼ޸𣿾񶼲ϸһ˫޴ءߣΪĸܸıһѾܹ˼ˡ²߶һĪ룬һĪʲôϵͻˣĪ룬Ǹ۸ȥĹүȣ
ϣһ⡣
ĪЦСӺաС类壬û壬һһӡ
Цһ£Ҫˡ
ЦĵСӵǻʳúܡ
һȦķеɡֲûᱻءԭǸӡϹһź
ĪֵΣСǽ硣
ΪƲϵ۾͸𣿴Цݲȴٿһۡ
֪ҽ˭ߵĲһ䡣
ĪףС²
ŶԭǱ۴ˣССս֮ƣһս²︧ƣἰ϶Խ޲ۡҲǳĽˡָԼף˰Ī빫ӰչĪ빫Ӹ˵һ˵˵Ӣ¼
Цһڣʶ㣡Ƕû˵СսءӦˡ
ԳЦҲ˵㡣㣬Ҳ֪ģǰɣ
λЦӯӯӦƤö˶˵ʲô֮£Ķ챻ԸĻѪ
ǰ죬һ䣬԰ϣ²סʱִ̫Щϴġԣ죬ǴҪ²ǰڰ׼ŵףɷһɷѾͷ硣
룬˼Ҷмڴֱһгĸӵ
ɶ֮
С;ƽҲˣ
ֿ˻ⳡƣû׳ԣѷ͸²ƫƫ˼һҪ˼ֻϲĪƯӸͷøúõľ˵һ˵׮ԡ
ĪлһСˡ
ֻһֱͷ̧ĸľͷ׮һš
ãӴš
״Ӧһ﹫ӡһС˵ӹͷȡ桢ӡɵæ
ھ죬۾һҵĵҷǣеճĹ磬ųһгҲ£ҪǣóЩûһǶõġңÿһ²ĻռǣУڷ̵ģŵĶǾмΪ׵λУξ
ģ²
ķǱλۡ˱䡣
˵ʲô
ȣȻ²ʮ㣬־ԲǮһ⡪²ʲôͷ
ǺǣҲţ²ֻһʮ½ˣ
ΣǶˡĪ벻һѰг衣˼ǵģš˾ĹӡңͳõЩܹСʹԼжó衣
ɽ磬ԺĵԴǰԺĳ谮һֳɵӣϵϵһ仰Ͱ˸ˡϵپ˵
ԣĪǸг裬ҲеġҲ˼ֻΪ̫ͣԣʱΪг衣ָ˵ɾɣͻ²£ǰ֮ģƨ
գһ±λ˵˫ۣʱ
Ī˵ӦĳϣͲ¶ðɣҲֻĳŸоȫ£ÿһë׶泩ֱ֮ˮ
ǣֳռǢ

927 ţĪ루£

ԶԶһͤǾķҲĪ롣
ΪԶ˵Щʲô壬ֻܿĪǺЦ绨
ǣ޵òɡ
ҪıĶӡϱмô£СģַɣҲǺλһ̸ЦôƫĽʶ
ԽԽ½˿ˡ
ʱ½ҷͶ˳ǰĺϡ
½ˡ졣
԰ûȷĻȴǱġһ˵Ʒн׵ɹ١ҵĵˣһĶǾ԰ĵشгϵ¶ңݵλԽͣԽ߶ĺԺŮ죬ԼµĹӸǣɢ԰ܡУλΪ𡣱˵ǵǸȦӣھ罻ȦߵȵģǾڿĵشߣ۸پҲԳһȦӣռݵϱߵǴСԡ
ĶõĴ󽫾ôˣ
ѵ£ң
½æŮȥ˹
ôʵ
ߣʳ½Ӧţߵʯ¡
ӡУĸϲ֡ÿθ磬һȺ˵Цģûй
½֣ԣŮһĸסֻǣЩ꣬ǵˣĸףһʱ֮Ҳ֪˵ʲôãΨп
ⲻ֪ľţ½絶
ԶĪŻ̸ЦݣٿԼĶӣһͷȺįѩ½еĺһʰ
ƾʲôƾʲôһ˵⣡
½ע⵽ŨĨĺ⣬ǣ˳Ŀȥ
Ī롣
һֻһװ磬񣬷档
ʲôоһֻӬƵģջĿ⡣
ʱͤǱߴһȻ
ĸľĿԶ
½ˡ
½üͷŮʲôͷ
һƷѾͷѣ֮޲Ϲ֮к
Щ꣬ԽԽϲʣ˺Ҳ֪֮٣Ĳ֪һֳ˸
ǡ½˶٣ĿתĶǵӰĿ˵²
֪Īĸ½ᣬ켫ˣ̲סͷһԼҶӡ
룬˶Ŀ貣ǳ
ǡٿȺӵŵŮȻظٶˣڿϱŮˣ
ֻһƷĽȵȣ²˵
ü壬׷ʵ²ĸӪģ
½ʶԼЩʧ̬װƽǰϵСޣҲϴӪģħٽرǵرΣӾһġ
ԭǸʵȨҲô߰½˺漫ˣ
½ͷħ²硣²˫ħ󣬾ħһսΪСս񡯡
˵ʵȥ²Ѳţһξһסðɣͷ棬˽ɣѧ˵˫ħ󡭡Щ񶼾ƵģһҲʵ
Ҳ˫ħ󣿡½˾Ƥŵһ̽ӣʵͱ۸ʲôϵ
½ڲǸĸ׵ĺʱʶȭ죬һӦŶҶڴ˵Ǳ۴ˡ
룬½ȴһָλʵǸҪʲôϵ
½æ̧ȥ
ǡÿĪһԶǱ뿪˲УЦ̡
ɲǼ䣬½ñǵǧ꺮
࣬ҷ̲ס̾һ
ɫ½˿еġ
Σĺ£
һȥ˶һȴת÷ɿ죺һҪӣһƣ
ʱȻԼЩڼ飬֪̫ˡ
УҵȶԼһ˫֣ǶԼ˵
뵽վ
½һͷˮ
½ЦôãеᡣȥұķǴոȤ
ĸߡ½
Īǽϵ½˸÷Ĵֻ̽Ĵߣ˺ܶϢ
Ͼǹĵҷˣܿ˼ģһǣĪ²г裬Ƿǳó֣ǣϵۺǿ²пܻᱻϵΪŮΪϵ۸Ԫ
پ˾˵ǱϹŮҪǳϵ۸Ԫ½˲ɴһ¡
ԶԶƳһһȺٷЦϵ۸پˣһơ
ĪɢޣʬζΪ
ߣΪδϵ۸Ԫֻ÷ˮ𣬳Ϊˣǰɣ
ǵëòһɣ
Ǹʲӵ²뵱Ԫߺߣȥɣ
磡Īס죬šüĵ˭ң
֪츳ֻϧΪ£ֻһ룬Ӧ˶䡣ǣˣȴʮ֮˾Ųġ
ϵЦݲƫͷȥ󷽷죬ѹ˵¡
ںĴͻӵΪ˳Ϸˡ

928 Ҳ

԰ܿͽӽβ
뿪԰ӣ󲿷ǴظȥͷСŮǸҪױٻһ·֮ġΪ֮ʱ罫ҪʼǲʣҲ˼Ĳ֡
ϵ򡰲δԣپ˱ϵ۸ŮĴϵĴСĵطһԺӡ
ʱ翪ϯ磬پЩˣڻµϣС˯һ
Ůȥλɢͷ齣˫΢ϣ֣СĶ£Ҹضһ϶Ī˸ơ
ǣл¡͸Ǹһ񣬻ϲ˳䡣
ΨСŮǰʼپ
һֻʣͶˡ
پȻǱ۾ʵ˵˵԰һЩʲôȤģ
СûͣЦӯӯ˵ľ²г衣ûгȱƵĳ۽ëȴ΢΢ţ֪Լץסص㣬ǣ˵²һг硣г边ȻǱĪ빫ӡ²ɳˡң﹫ӵĳԴöһҲһĵҷǲõ涼ǼֵƵı²ĻռǡҶ˵ͳ﹫ͨɣҲ֤²Ǵ˵ʲôءҲ˵²ȫǾϵʹ͡
پ˱۾ߣꡣ
Ҳ˵ͦġС񻻵һֻ򣬼Ħһε磬²ϯλǾϵס󣬶ǾϣȥźȾƣĳλپˣ²ԣҶ˵̧²ܻΪŮء˵ܻΪǸϵԪ
ĻȻֹΪپ͵۾ü֣Ҳܱŵģ
ӸӸСֽŲãɿǰ
پֺ۾
ǡСͷȵ˷䡣һӰҲûС³һֻ͹ĹĵƷǡֻ͸仰پˣܵõôһԪʯ滮㣡
ʱϣپ۾ݶĿģûһ˿ȶȡ
Ůϵ۸ԪǺǵЦ
˶˵ྡⲻ֪֮ϣҲûбݵپˣȣԨʱǼѣڽΪѴֹɾһ㣻ΣһʼͲźͷĻģΪپˣȴ檶磻ͿסڣһֱΨһ֧ǣһĶڣĸƾӹòװͷˡǣһ仰һʧȥ˶ӵ䡣ΪĸףΨһĶӵʸûУ
뵽Ԩﲻɻ˶顣֪϶ǼӲ£ӵʹˣԣϵ۸϶ҪֱӴԨġ
ǣԨС뿪ĸ֮ж֣ӼΣڸжٻȨ
ͿһͷͿյһְ̫
ĸʣ
ڣȴϵĽֲġ
Ϊиģ
Ԩ㲻ҲֻǸĻӣпܻ²ΪŮΪԪ̳еһУ
ǺǣνġŮʵǻӰɣӦǡ顱ŶԣŮ˵㣬ڸ޶Ժԥ
ҪŮ˳Ԫϵ۸Ԩ֮
Ϊϵ۸Уͷȴס
پ֣ĨϵˮǺЦ
Сͱ֮иŻջ񣻸٣ջ١
ôΪϵ۸һУӦõϵ۸һвŶԣ
ϵ۸ŮǺǣҲÿĸͷӦӦ
ʱ֣ʽʼ
粻ͬΪҪٵö࣬ԣûзǰϯеıͶһá
ǽǣǶȻλϡࡣλǸһСĺ档ıҲ˰ϯ
ϵ۸Ǹ⡣ϵ򡰲ûʶϵ۶һϯףϵ۸پ˹һųĪһˡ
Զ۸پܶͬĿƳ׵ϵ۸پˡ
ʼɫ֮УദļΪǢ֪ģΪǵ׵Ĺɩ
ܻ֣
˴룬ʱ֮ʱ򶫵۾˾ƣǸĸˡ߾ϻűءΪھá
߹ؾҪЦӯӯĻ֡
ϵ۱ȭһŴĪϯ
뿪󣬶Ц⺢ӣ̵úãȫúܡǷ̳ܽģ
ҲףȷʵǸúӡøǰתػأСѾͷǸġܵõϵ۸ӡ
ϵ۴ĵЦ˳ƾٴΪףơ
Ŀ׷׾ƾϵ۸پϵЦݲҲ˫־˾ƾ
һθǣ˻Ц
𽱦ڱһĿ
ĪţЦⳡƺȵģϵ۸پѪʳɺˡ
۾һۣ
Īҡͷһֱע⡣ڰԼġѪӶˡ
ЦЦҵרĪǷŶλãıֿȦɵ㣬˲¡ڵ¶æĺ;ЩԺŮŮǶ۶ǣԺһ飬²㣬ȴǸܸܵġԵںԺǰ֮ҲĪҪԭʵ֤ĪںԺսԵǡһӡĳƺš
û뵽ǣȻǵ˼˱ƤӣҲΪ˶ۡ
תŷ֣òƼλ۾ĺԺֻǸġǰȴΪ⼸λ۾Ƿǹء
ðɣʱԼǸһ˫۵ӵĺͿ棬ܿʲô
Ҳգ
ѪܡһӣӼᶨ⡪ԺҪңҲֱǵ˫¶ȥԺʲôģʡʡɣһȺۣɵš
òԺÿ¿ȥԺȡһƿƷԪ˵
֪Уǵ͵ⵤɡνⵤɣǿõҩΪûеҩЩ˵д粽СҲееģҲǸĴڡЦǣΪڶԸóһ֦ûˡֻøɽҩƣӴڰһԽԽԶҲûгһɡ
ǡĪ۾ˡƷԪһƿʮöΪɣԣڷ壬ÿ²һƿƷԪĹ游ʱÿһöƷԪǣηҲûпƷԪ
ڵΪһһƿƷԪƤԣûⰡ
ȻŽȷѡ

929 

صħٽ֮ڶ峿ȥ߾ץħ۾棬ǿҲ档߹ط񣬿ð㻨ӡ
죬ϵֻ̤նһĸͻ顣
ϵʱָӱ
ȷӦ콫ʿ񣺡ϡ
ǼϵǰĦ۴˫ħ󡣳彫ʿǻӻ֣Ǵк·̨ȥ

ǣʾ⽫ʿǼ
ˡս
˲ʹ̨ϴӡ游ˣæһʵĺţλϡЩʱֻ̨˼ʯ⡣
ϣþûп游ˣȥ۵׵뻶ϲѰױһϲ衣ֻŲ΢΢
ϵû뵽￴ӣסеļӹ룬ȰͷеʵСһǾеСﵱʲô
ĴϣСǽױרų̋ϵ졣
ƽʱʵսЩͬġʱΪЭţԹĵΪţḨ졣
ԣҪСӻȫ֦졢ʲôʱʲô졢ʲôʱջŵˣ˫ħҲͨˡ
ġ񡱣һױġڷһɽҲᴫͨΪ˷ֹ͵ʦʱ졣
˾٣ְֵĽ̽˫ħ
ϵԣĿԶԶǸ羢ͦӰпѡŮɣôôأ
ͬʱҲԽļᶨ
ջĿ⣬Ŵӣ΢΢ף˵ҪܺඣĪǽ
ŵȭ
ϵ֣ﲻҪ̡
뿪
ִܿһŻˡ
Ǹġ
ǰ
ллѽ
Ӹ͹ѩϲÿζҪһϻӸǹܡʶҲûţ󷽷ıԼЦ⡣
ͷӴռȡһϻӵģǰ彫˵Ҳڱ߾͸һϻӵĹ
ллǰӹģ˿ǰϵۣһ˫۾Ц
ֻһСֵϵ۰ӣͣ׺
һıϣʿԭʱԼ򷵻̨
ϵкߵһʯºϸϸѯʱĻ˶٣һϢǱѾ㹻֤ݣ֤۸ͨħݺĳϣ̰Ǿʽ飬ߣ²þ۸ľɰ죬ʹչͥ顣
һͥͨͻһʱߣвþ
ˣǽʽĳ
һеļϵ۵лǣӺᣬҲµʵʱ˿̣һҲ˵
ϵļ˵£ֵܼţֻܰǡ
ţʹĵͷ
صʱʣͨѪѶϵ˻Ƴ˳ͥϢ
Ƴ˳ظҸոյϢ׼ϵ㡣£λ۾ıúϸӦܳɵġҲż
ĵҪ߳üС磬ĴѶܲƽȣ͸ŨŨľ⣬̲סʵ磬ʲô
Ƴ˳һ֧ħͨڸͼǿгƷЩסҹȥæҴһ֧ողŰƽץ˼ڣãڵÿգ͹һǡ
ţһİλַ
д󾪡ż죡ѵħǱ߾Ѿˣ
˸ؿڣϣֻһɺϡ
ûԥӣסʣûҵκ˲ý
ŵ
뿪һΣ̤գֱǸλȥ
֮ԼȻʮ˲
֮£Ȼһ㣡
īһһšΨһ΢⡣
һȻһŴ̨
һź۵Ĵվڼ̨ϣʲǫ֮̂ϣʮͰۺڼ׵ڤһ𣬺ҵһءһǴսſ˵ӡ
ĻǷɾΪľǰڤΪҲһǹɡԼ֧ħս
ڼ̨м䣬һɫļǴ﷢ġڣϰͷɢǱ֮ħɣ
Ӽų⣬Ӧпħ֮Ч˿̣ħ겻ȣڼʹ˻š

930 

̨з֡߳գڷֵЧΧ֮⡣
Ҳ֪ʲôطڹ¡˵ģߣԲʮ֮ڣȻдСС
ĵطɾµɺͼɶǻɵġò˰ӣǾͻᱻЩܼ˺ûΡ
һ㷢
Ǽģִһߡ
΢ת֮䣬Ȼվǰ
ÿ޵
ٶ⼷һĴһȭ񣺡ڤˡ
䲻ˬĿߵĻƳ˳㶼ô˵ҵģȻΣǣΪˣȴͷһμһ棬׼ȷĵݣǻƳ˳ڱ˭ߺߣļһ϶˵ֵøһ
Ƴ˳һۣ顣
ЦҲµġǰ˵ڤۡ
ǺЦǣֻһ۵ġ̫ˡһЦǷ紵ˮ棬ϵķ⾹ȻһһƵĶš
ֳܹҲһֱ¡۾ֵ棺ڤʲôط֪֮ڣһ֮ء
䱧Ŷӣȳ˵ǰ˳ӣӡԺһ硯ǡڤڤ̵ģ̫ˡ
գһ졣
֪ǰķСΣ֮ʱȹ磬ңתͶ̥϶Ҳǵڤ
ԣڤ飬ıȭһ硱
˵С۾Цûˣָź棬Ľܵ˵ʵڤħ򺣡ڤ˾мûܶɹԣںܳһʱҲ֪һʲôطֻ֪֮ޱģͿ߼ʣʶ֮ԡʮڤ֮֮ҵһڡȻǸڣһܳͨͨ£ߵһڡȻԼȻ˾ħ硣
˵ġΪǡּңԣһֱΪһطڣڤһϯ֪ԭϣᵽġʵֻǡ족ȫһ¡
Ͳص㡣
صǣͨͨҪ£
һָŴϰŵħɣʵҲ˵ǰͽͨģ
ҲҲҡͷԣͨķΰΡ
ֳˣҼҰãƳ˳ûסһƣú˵ŻҰã
ôѿǰƵģ뵱꣬ûڤʱҲٷĿιӸһöʱһＸñڤŮ׵򻨴йƬҶմڤˣһһֵ֣ܿûΡԲ˼Сڤʵ
˼СͲҳţȴҰǰûû˵Ļһķ⣬龷ƵģǼ˼
ѵҰòС
վסˣһ˫ϸ´ʲôĹûмң
мôĹˡһʱ֮䣬ûע⵽˳ƺ
ȣ
Ƴ˳ŷ˦һȭ˵£Ұæúܣû㶫«ư
磡æǰŰ硣
ŷƤһôأõһȭȥᴷ
룬ֻ˰벽ű۴У˳˵ò׼ģᱻ
Ƴ˳ٺ٣Ͱȥˣòã
ûаУһ˫צʹԼһҲôأǸǷӦ죬˵©졣
Ҳˡദģʽǣɿĸ첲
ЦʲôҲûзһӹǰĻ⣺øոҲӦע⵽ˡʮڤͨÿδϢͲòڤ硣һ취ʱ佨̨ż̨Ų֮ͨڵЩֺԳʱͨʱͨǺȶʮڤ˽һʱ䣬ͨﲼ󷨣ӹ֮ڵĻͨȶֻ̨ҪС죬ܵħ硣
Ҳ˵֧ħпΪȥ½ͨˣԲƵġ
һݣָżʵǣй𣿡
Ƴ˳ʱϽһġǻûüʡ
ڤ̯һ˫֣ʵҲˡֻħɶħбġ򲻹ǣµľ̵еħħҪǰ˳ֽſ죬ǲûץסǡֻħƲħǾ˲ǵ͡ʲôҲʳ
ħ
ü֪˵˾һħѪֻҪҵһѪ߹ʩߵħƽ֮
ںҹħѪͳǷǳǳĵġ
֪ôħЦ
Ƴ˳ֳȻ֮ɫ
丧ƴޡ

931 ɺ

ͨԼϵҹץħħɣÿһħڵÿܷһˣ
ܿ죬ҹظԡ
ǣͨԼ֮˹
Ȼֵĺҹһϵķ⾪һһģ㣬ôķ֣
ҹҲˣȻһСѽҲܳɾԣϢȻɣ
ֳɣ
һء
λǺǡͷߣ͵磬ǺҹҵĻҰٹġֶԺҹܵλڤˡ
û˵ҹеãڤȭ񣺡ҹˡ
Ȼʵħɣ
ǡҹ󷽷ĳˡڤĺϴŹ͵ɷȻҲһ۾ʶ
ϸۣȵĿ
üëӶ⼷һţϲŭҲοǾִα顣ֱӵûѵ磬Ǹ˵ҹɣڤץص㡣
ԱߣƳ˳Ц㡣ճȭͷ죬װԣûƹЦ
һۣЦûû¡ǸҪ궤ʹõġֻڶö궤
ԭרŵĿħɱתͷԺҹ˵ҹȥܷǵħܵĻһʣǴеʲô
ŵҹ˹ȥ
һߣ°ͶˡΪڤжؼµ˵ΪȵȡҹѪͳ䴿ħħھħ磬ǵδħġȻǰΣλҹ֮ԽԽħ֮ġ
ŵŻƳ˳
С˵ι㰢øòҲһɣ
룬Ƴ˳ȴҡҡͷ
ǣٿʱС۾ֻ
ҹߵ̨ǰϸħɡ
ܿ죬㿴ˡħɶħȻǵѪȣ̫Զûȡ
Ŀתҹһǵħ
ѪַһޣԿ϶ǳͬһ֮֡
ħʩΪйءʩߵΪԽߣħԽ
ӰħĸҪǣʩߵħѪͳ
ȣֻоħѪͳħɣʩչ
ΣͬһΪʩǣħѪͳԽħԽ
ٿڶۣҹ⼸϶һССơ
Щƣʩߵ
Ƕ衣
ҹϸĿ˵ۣȷħʩӦǷɾڵΪҪߺüС硣ǣܿôƣҲζţ˵Ѫͳ
Ѫħܽ⣡
ҹ֣ſָһ׼ħɵࡣ
ħŵɫһϣסħġ
ಡ׼ȷĴǵơ
ࣣ
ӦϿ
ɫϡѣֳһɫλħıɫ
ҹһָָԼһ̫Ѩ
ʱһ˫ԾһѪɫ
Ƕ
͸ħϵĨɫϢҹħϢ۵ס
ħɼһͷһᣬȻǻȥˡ
ţҹһ
ħɱǱ+궤ڵȥոտͬ龹ȻȥˣڼҹվԼǰɻֵ̿۾һʱ֮䣬Ȼʹ
ҹû˶編ƣȺʣµħɵħġħҲϺ󣬻ȥ
ֻ˸ʱ
ͳһѩ׵˿ȥͷϵϸת߹
ںҹʩʱǣԼڤʿ඼Ϣϡ
ҹȻܽħǣһٴУȫһץ²ʱǾͻƳ˳۹ˡ˵϶ħֻħɲܽ⿪
ǶһӣǵŽ
ڼҹϺħһĻȥǿҹ⡣
ðɣڤĽʿһӣһܾ㤵¡
ͻƳ˳һӡҲжǣ֪ʵᱻʩ˫κʵԵ˺
ѵħһĶһ
Ѱ˼֮ʱҹȻ˹ʵҲͦԩġΪĶ˲ˡħɶ֪©Żȥ
鵽һεʲôеʵ
ҹڤһۣʵ˵רȥ½Ѱһɻꡯıڤ֪ΪɻꡯͱϳΪ걦ޡɻꡱ
䲻ɡ֪ɻꡯ䣿
ҹǵ˽ɻꡯڣǷ֮ȥȥðɣλħѳģǣǰȥġ
ʵ˵һҲûС
ģȻǾħ͵ȥˣ䱧צӣ޺޵˵
ǽΪ֮һɡ֧ħ֮ѡֻͨǲ֪ɻꡯ䣬ˡ´ɺϡħӦû֪ȥ½ͨˡ

932 

Ƴ˳ķ֣ʵԡɻꡱľ䲢ģʵ㲻ѡɻꡯ
һбƲƲ죬ħôЩ֪꣬ڳʲôˡŶӣ˺ߣˣ˭Ҫ˭ȥˡ
Ǿ仰Ƴ˳ˡڤ˾ڤһ˵µѳɶ֡һءɻꡱҲ޼£췦ԣѾĻ䡣
Ƴ˳֪ҪôȰźãΨѵļʾο
һʱ֮䣬Щơ
ʵҹεĿĵ
ҹһ䣬³֣ڤ
һģɻꡯڤ
Ƴ˳ҲȻ
Ʋѡɻꡱôڤ꣬׻ĶСҵġ
ҹ͵ǽӵǣֻڤ˲ɻꡯԣǼƻȥڤܴ
˵꣬Ѿһֻճ¯Ĵӣŭڣɺ֮һϢವİŻƳ˳˵˳ûҡҪǱȺ̿°ȥ϶ˡ
⻭硭лҲ̫˰ɣ
ֻüƤһء
ҹòƴۣˡ
Ƴ˳ſƣƿԼ첲ŷͰĺˡڤʯô׵ľͰᶯ㣡
꣡ûסƹˡ
ҹͷȥõɣرʵȴһֻЦȡֱֱ֮
ȴĵĵŻƳ˳
޿κεĵ˵ͷ
ɿһ˫צӡ
ɵĿһۻƳ˳ԣղŴһ¡ǣԲϵ䡣
Ƴ˳ȴҹʵǰ˰֮һƻʲô
ҹΪɻꡯп¶硢׻档ǼƻЮڤȥѰɻꡯ
û׼ŶûУرʾôԶ̿ǳң
Ƴ˳ü⣬˵ӻȪȥȥ½ĸ棬ࣿ
ŶĶͷһð亹УҵøϿȥһ顣ָǸЩħ
Ƴ˳ɫȥҴţֻܴ˸Ͻȥ
˵Ļ˲ˡ
˵磬Ҫʲô
Ƴ˳ɿĽһͬ˵á
ˡ죺Ȼ¡
æȥƳ˳˵ѣòô֡
Ҳʹĵͷãллˡæˣ桭
ҰãƳ˳һƸסķ
ѽ㰢ãҰáֺˡ
Ĳ˵͵һ
ҹ״˵ûµĻȻȥˡʱ䣬˿ܻȽ١
á񣬡ȥ
ҹЦǵˡڤ˲ҲҪظҸŴȻڤ硣ӻȪȥĻͦģò˶ʱ䡣
ҲãкҹͣҲһͷת˵鷳ˣӴҹһ̡
Ǵˣö͡һ˫צȰڣЦûһ˫зۣ鷳鷳ллˡ
ǣȭǡкҪҪͲҪ鷳ˡ
ټڤڤͺҹһ뿪Եħɱڤڤø״һߡ
̨ϣֻʣ˻Ƴ˳Ͷʮǡ
һ¡Ƴ˳ټ
صĻصı߾ʱԺ˸ĵǵʲôأ
˶֣ɿ
һ̶ӣɥķ֡
֮һʲôҲݲ
ˣʱԣֻܷ¡ĵ̾һ
峿ҹͨԼϵ
׼Ѷڻڤ·ϣһη˵ʱ䡣ţڤѾƽصڤ
Էʲôͷ
ҹҲһ֧ڤĿڤ˳Ϊϳ
һˡڤ˾ųʮһһǣڤڤǣһǡ
ڤ˾ڲûʲô¶ԣѯ˺ҹġɼƻչΡǰŰ棬Ҳϸʡ
뵽ԼҲ¶ԶԣҲŰ磬Ȼˡ
ҹĿǰΪֹѾҵһʮɶУʮѾӦݡǶȽپʮʮ¡µģҪץ˵ʮһˣѶȲСʵڲУҡ
ҪõҩѵĽࡣʵֻҪҩƷʸߣڷ˵Ҳûʲô׵ġȻõҩѳһˣѲС̫һڶЩԳܡڣҹҪڶʱ֮ڣһѳʮ
һʻѡ֣ɿļųɱ
ܿ죬һ׼ȷ֣ȥ˹ɱҩһ͵ƷԪʯ
ټ߰ĿʮˣٶƷԪʯ
ʿȫǣΪʲôҪǮ
Ǻ͸֮ԡɽ繲繲ͷһ뷨ҲûСȻȻҲѹûҪԼ£ˡ
ԣбҪȥԩͷ

933 շ

ظԡǰǣЩĸԸ㲻κε֮١
ҹõҷĻֻҪܷǳʺǶͷѪ
ЦЦ⣬ΪǳˣȨǰǵķڣҩҩǮǵԸڳûϵȸ渶šҪһħģ֮ʿӣǿÿ곥һ㣬ǣҪһ֮ڻ塣ȻĻ𡣶Щʧܵģ͵ǵùɡ
ҹʵҲôġƷԪʯ½ʿ˵һ붼֣ǣϽ˵һﻹ壬Ҳ⡣˵ôһ࣬ʲô֮ǾͿңʮꡣһͷԵˣ֪һʻܹڷֲεģһʬɽѪﴳģ಻ĺͿ෴Щ˸ĴۣǲŻڱûġڡɼƻʵʩ
ǿ͸ԣĳħ̾磬ʾԺҪҹѧϰĵط̫ࡣ
룬ҹջһѶҹʿӣÿ˳һ㡣ʮƷԪʯ
ҹסˡͼƷԪʯ£õһ˴һ
תһ룬ΪôضԣӦ£áҿԶһЩ
õʮ飬ٶˡǱڵÿԪʯ
ҹȫ㲻ˣȻӦпգпյġ
ǣǰһܿ죬վʱ
ԭΪʲôҪ·Ը룬Ǯͱ򷢻ȥˡ
ȥæɡȵҩˣʦ͹ȥ֡
ŶҹԼԹֲˣһͷˮ뿪
磬յϵ۵١
ӦͥнˡڸշǮ̤գ˹ȥ
ϵۺܸˣк󣬿żɽ˵ѾͷͥѾͨˡּ⣬֮ڱϼգ߲þǳˡ
ˣҲĻϲٴϵ۱ʾԼл⡣ȻһתЦ˵Сֶһ׮£زûȤ
ôͻȻͻ˻⣿ѾͷһӣֵӸǰˣϵüҪ٣һָͷ࣬һƷԪʯ
ϵЦЦóһöָڳϡ£нġ߲˵ôòҪʡСй¶³ˣµ֣ȻȻľ֪ôһ¡ȻҪŲ˼ҷߣֱӾܾǡȫԵġ
лˣùŤͷһԵǰҪҪҲһӣ
۾ˣҲԣɽ磬ܶʱ򣬹ʵһζ˶Ⱦָġ
ͷƷԪʯʱҪǰһ֡
֮ǣǮҪ
ллʱƾ彫Ը˵Ԫʯ
Ǯϵ۸ǣҪȥҶۺ۴շӡ
⺢ӣת֮󣬶µ۰ϵ۴ĵЦ˳ĵָӦѾ˸
뿪ϵ۸̾̾һ˵ѾͷǸ컯ġ
ȫմϵĹ⡣֣ġܹϳһƷԪʯģ⹦¿϶ǸĿ˵ǸöĲ˵ľɼҪȬҪһʾ޶Ĺ¡Щ꣬һֱڻšУҲǡ
Ⱥȥ˶۸۸λ۾Ѿ֪ʵݣԣֱֶ֮ݼλ۾лΪ۸
Ȼλ۾շ£ÿʮƷԪʯ
ۺ۶ûʣֱӾԪʯ
˶һ뷨ܵıŮôĿͷתˣ˸һܸɣб¡ЩģٶҪдְһġ
ο¡
ƴǣ
˵ʮƷԪʯڵ۾˵治¶
һڷ̨ϣҵ˻Ƴ˳磬һ׮£ƷԪʯǿԼҡ
Ƴ˳գգ۾һָֻĿܹҲֻвƷԪʯÿ˿ڣԪʯ
ˣЦ磬ʱٸҴ֡
áƳ˳̲סʵã㶼Щ˴շӣ
˵ָͷһһҺͰһÿ˶ƷԪʯز֮һƷԪʯŶ׼ȥҲҪһƷԪʯ
һȦЩСģ߰ͷ
߰ƷԪʯھʲôƳ˳²ţһ߷ǣΪվѡ
״Ц磬ˡ²
ΪʱĹϵϵڤʱѾ
件ϲıŴӭãءǰ죬ҵһ̳ӽƣǹݵġ
ǺǣһѶϳѵĽࡣ磬ûաżɽĵ⡣
ڤǮʹĸԪʯƣšæ׮£ȡʱҪǵö㿾⴮ҪġҳԹأˡ
ԭǲĿ⴮ˡһƣֲڤ˾֪ͣˡڰ֣̤գȥ硣
ҪҩһСĿУкüζҩԪϵĴҪȥ⣬ҩǮˡԪǵҩȵŵЩҩҲҪ
ƷԪʯͬһ嵥һԸܼʮһζҩԹҡǣǰǼʮҩģڰǰ롣ȻĻʦǱ߾ͶҩġɸΪ֮ûҩģҲ
ŵټһǣȥ
̤գħٽĽ
ԺĿյϰ˴ССŻʢŸҩġ
ҩҩæòɿ
æĻǰ
ʵʦأ
ݳڱ߾ġΪʱĹϵɼƻҩҪüԣҹʹŴͽص˽
ոһ¯ʦЩˣС
Ŷ֪ˡǼȥ˵߽
ֳڡҡʢңͷڶǽһ౦Ѿĵҩűİڶ౦
һ¡ʦĵΪ׼ɵȻֺֿáټСʮʱżʱʦѾ˽ɡٶȣֻҪҩǱ߸ϣǰʦ깤
׻磬Ҳ겻ӡ
ʱȫü
һûȥ쿴תȥԺԴ˵ȥҩ
ŵʹһȥ֣һҩ
ݳС˯һʱݳԺŻѾ߳ɶࡣ
һк߽¯
֮ǰһ½½ĸϻ˽
Сıǳɹ˵ϵľҩġڣЩҩĶֻкʮһζζҩĵֱֻɹһͲĳɡ
һӣôҩġڸæҩľ嶼зּҩĵ츳νʦͨ
ҩҲֻǿݳٶȡ
һŬڵڶ磬һ¯Ҳ˳¯

934 ˲̫

ʱ֣ٻغҹ
ҩ֮£ϵɼƻĳɰܣͬСɡôܷʦ·+սҩȥ׻磿
Ϊ˷ݳ׻£ϹأͼҲһȥˡ
ôĵҩݳ򣬺ҹʾԡɼƻġ
ݳѹЩ׵ıˣ졣Ҿ
ȴΪȻЦʦҷſġ˼ȼ϶Ҳվߵġ
⻰˼ݳͺҹĿǾ֪ô׻飡
ɤӣ̯˫֣סЦװһӣ¹ٶ˵ˡ
ݳСԽԽˡ
ǺǺǡڳ˶ЦˡȻûдշӣǣ˵ˣǮǮǵȫҲûмƷԪʯȻ϶˻£Ǵͷβвμӡƽʱ³ˣȻҲٲǵġ
ߺҹַر߾
תֹۣȥ졣ĳϣǾ౨һ붨ߵļʱ֮îʱһ̡
쵱ֵۡѾͷһôл񡭡ðɣûлԭҲҪ۱չأץ˵ġİ壺ôˡٸɽ硣ңͥƷϼġɹ٣춼Ҫȥ
£ȫҪǣپҲչغ۸Žգʱ䣬ʹӶгԭԥɹǣҲģԱս̬ۡ͡δߣͥôһ¡
û˷ԣ붨֮£ʽ
ɢ֮ϵȻֵһʱټϢ
죬ȥȥĻһͬȥʵռ㹻֤ݣԣбǰ϶¡ʱ˻ݣЧֱҪٺá
룬ҡͷЦСֶͷиҪҪͲȥˡʱҲȥǻǵͥͱ۸ԩʱٹݰɡ
̣߲þ֮ͥһʢĹԸοۺͱ۸ԩ顣мٻһµĳﱸʱ䡣ʱ䣬ʱ׻Ӧǳ䶨Ҳ϶ʲôӣԴ󷽷Ĺʵˡ
˳סѵá뿪ϵԼĵճӣ̲סһꡣ
ȻϢȴȹһưˮɽ綼ˡ
һ쵽죬޲̸ı۸ͨħ
ȻҲвǻۣ˵Ӣ¼ġἰ۵һ˫Ůʱܶ˶ô۸پԪѶֻ׶༪١
֮⣬Ƿ׷ײ²⣺²Ǳ۴ˡ߲þ죬˻᲻Ҳȥأ
죬һ㶼ŶͨԼѶ㣬һЩߴپ˵Ϣء
ʵܲЩ˵
㣺ѾˡǶǮ˰µġ˳ϣҵǵĽͬһˡҹȥʱѾˡˣû²顣
û²飬ǣȴܹЩݡ
һ
룬ȴһ
ͷѵҲʲôֱʮа˾ûʲôϵֽš
ˣпܾۡһǹɣó㣻ΪԶһ֮ϣڰһȣȣ©ȵ۲òչء۵Ļ侲󣬶Ȼᷢʧ֢ܵڡ˶ֽţҲ֮е¡
ͨЩЩƣȣǲЩ
ϣͥƷϵɹǣߵö
Ǿ˲ö
ϵ̲סᡣ
ɹҲǶ̾ϢֻϧΪ˵ٶʮƵģԣͥ참׷ڡһ׷ڣ참Աٵ
뱱ԩѾٶꡣԣȻ֪˭һִٳĴԩҲֻܷ߷Ȼ
ͬʱ֪ǹ׷ڣǱôϵ۵λ۾
ڹֳûп²ԼκԳ뱱۸йصˣɹеİ֮յģ۸پ˺ԪҲ𣿻Уôشĳ棬²涼¶һ£ǲͲǱ۵Ĵ˰
ɹǲ֪ǣʵϢͥ˵ġ
ֻǣǵ뱻ֵϵۺĸˡڣϵۺ˲ý͸¶һ֡򣬱Ϊϵ۸ĳС
ģǷ塣Ƴǰ۸Ա׵ݣȥ
ʱϵ붼û룬Ϳͷˡ侲˶ۺۡһ飬ͥһʹȥ齵Ŀ͵꣬ʹͥʽ𸴣ȣǰٶǰд飬顣ͥǷΪ֤ԣͲʲôסȻȻҲǱ۵塣һǸۺͱ۸ûκιҲٶǰҶﵽ˵Ĺʶ
Σ߲þۣͥ񣬷Ϊ壬Ȩ
ǣһСɽһѡ
˲̫塱һʱ֮䣬ΪЦûûƤŻ
Ӷ۸󣬾⣬ÿ춼ὫͥһЩ͸Ī롣ԣĪҲ֪˷ֳһܡ
塭ǺǣӵġŴ棬յҡҡȣħٽ磬Ǿ½
Ҫõ˾ͨ
ֱ׵˵ڱ磬ӲǣҲǿԲġ
ǾͺáĪ볹׷ġÿ춼ҡ˵ȣЩеûģȷľ
ͬʱҲΪùö󣺵ΪʲôҪѱأɵ۵Ǳȱ۴֣ǣбۿɿ

935 ū

ƽѳɹ֮дڤǣƳ˳ĻڿԷ졣
ʱħѰѪħ仨ˮ
λ˶ȡȻˣǴѶǺñţ뺣һȥ
ڴս֮Ѫħܣϵ䡣Ųоȥ½硣ɽڣûաħ磬Ҳʧǹõһ·
ŵ죬ķ֣ǰ߹˵·ȴǳٲĽݵ
˭ңħô˫ħ
ϳ˫ħѪħȻɵɵȥ·ͨϵĴŲоһ
ǣͷȥ뻨׷ԡѪսһһıһͨ
ѽѽҲ˫ħ
˿ǰɱħٿ׷Ѫħ˽Բ䵶ҧ˵һͨ
ǣ׷ǰһֹǼԱ룬ҴЩˣٵĶ˲ʡ
ǿжϺ·ǻɱȥߣǾһͻΧ˭ܱ֤Ҫߵͨڵģðɣһͨʵģ֪û˫ħţ
ħħǽԲ䵶ûж
㣬ǣѪħ͵һ
û⣬Ĳвǰˣ
ѪħʵҲǿиɡһս󣬲Ǻס״׸˺׷
ţԸϹ²
Ѫħ֪ܷŹԼӲףһڣɵСˣͽȻɽ磡
˫ħ󣬾ǻԸڵġ϶˱۴ˡɽ²ȭڣΪʲôö²Ѫħ𱻷֮һֱĥ⡣
ǰûзµ񣬺ܶϸڴһѪħԼˡǴּĵʱ⻨ʮа˾žǹ²
ʱ֮ȥɽݣȥ²硣
֪²λ²ķ֮أ
ǴΣʧôãʵǱ²²˰ɣѪȵһ˫Ѫ۾ĿѣʱͰͶ²Ϊ߹Ҳǣ
ЦѪȣ֪̫ˣ
ǵͶɽ磡ǲҪɱˣǶͽɽĵ¯Ѫȳܱߵħħ
ħħҲˣ޲Ц
ǣѪĿࡣ
ѪЦеĳǿһС
һħվ˳Բ䵶䡣ʵ㣬Ǿϴûй²Ϊ²ǵϡ϶Σﶼ壬ƬƤҷ˵ġ
ǣʿǷ׷׸͡
ħ޵ķţϴڵģ
ϻڣҲҪľˡ
ϣԵñסúãΪÿ졣

Ѫħһţתͷ
Ǻǣ˵֪̫ˣָԼЦĸ仨һϵǰѪħл͹ˡԣȥһһɣ
һֻûڶͷϿšʳ֡
Ѫħŷ֣ѪͳȻԼҪǵúѪͳġ
²
ѪħͻȻ𣬵꣬СС²ɻӹţ˵š
ʱôظġ²޹
ѽûڣ
ʱѡ˺ͷлʲô¶
ǣû
ѪħѺ֮󣬵ͳΪʷ
һͳħ磬Ϊµħ
δǰһ죬گȫħ硪ħˣӴˣħħΨһġϷħ
Ѫȱնɱһ죬һͶħƨĴ˺ɽѪħ߲㡣ħҲѪħĴħ
ǣѪħΪʽ˴һ쵽ͨ
εһ죬쵽ĸλʥħʹ߹
ΪλħħߴڣΪħǰһʥ֣ʥ𣩣ԣ·ʹߡ
Уºʥʹ߶ȻһѪħɡ
һŮħʵºʥĺ֮һ
û˶λҡЩԾŮ˵׳˼ӣȻһ
˼
ףװͿλְŮħ°ͣʲô
Ůħߴӵ̧ͷϣū
ħŮӶұ͵ġﲻòϣλװСȷʵһȤ
ߣͲȱŮˡ͵ŮˣӦоУ
οڣ
лʥ͡ɿ֣ʹ˵Ҹ˲̫ϲˮġѪħȾҪҵľơŮˣҲҪһҲŹζ
ܡ
ʹ֪ǵ֮ǰһֱ֧ѪȵġԣºʥڣҲûһξͰѻħ£
ңħܲľʹѪȣ϶˵ġĿɽ˵Ǿλʥһ
һΣºʥֻһԵ
ڷ˼ӧԸΪʥϷǡºʥһƬТģȫˡ
ʹЦĽϾӣʥϳȫʥһƬģ´
Ҳ˵ĸΪͷûʥʲô¶
üְ°ͣǶɣݱ֪岻Ůյġǰʲô
һݡ򱱵֮ʣħܼɻ䡰硱ϡ
˶ǿţĴϣūԭշ硣
Цշۣôɣ˦°ͣˣ˴ȥĿζúõһ
֪¡صǡ̡ǲҲҪѲƤ˼
λħȻҲǺ޶˱ۣڳշˡ
ºʥˣӦӵİֵ̿Ŀʹߡ
ңܵȥץʹߵ۱ߡ
ǣ˵䣬ħ
Ǻļȥ
ģƴ
ۣۣ
Ƥ
ϸĳ룬Сǣȴʹ
ʹ۷ڣЩȥ
һʱ֮䣬ȻʹҲܵĹסӡ
ħ˻Ѿ˳ȥ
ȷعʶԼڹ컯֮£˺ʱѾˮ֮С
ֲָ
ûһ⣡
ˮ
ˮֳ
ˮëУҪܱԼʮѹ
Ȼ壬Ƿ֪ǵ͵ħ尵ˮΡ
ھ죬ԸһˮΡ
Щ֪꣬ˮӹ
ϲľǣվˮε棬ˮʹĲҽС
һϢ㤵ķ֣ԼΪӡˣ
ħ򲻿ͷѪʳҩͳͳò
˵ģ
ҺͱǸƥûйϵ˿Ͽ˫֣þȫкţģƥ˴󹦵ģʥ֪ģʱֱʥϣɱ۵Ĺǲҡ
ڵˮϿվþûص
վˮε棬üʥϣԭºʥѽתͷ氵ɫҹգЦϢϡı۴˵Ļ֣ҵһ
ʵǰʹߵ棬û˵շ磬ĺܺáħĸ߲㣬ܶ˶֪գĵ֦֮һһ߹ϡ
ջиҪ塪Ǳ۵Ĵˣշ磡
ڱħĹУĸ˵ģˣبħûйУ
Գա硱ȷʵˡһ໹ҪͼĶħɣȻԳշ磡Ѳɣ뵱۵Ů
ǶԷյ£ϵĴ󲻾
ǾǶ裡

936 ؼʱ

յıһ˫ֽճȭָ⾡ס
۹ºʥ
ǰλʥħһλͽº͡
˵λºͲϲںüǰͷʥ͵ˡ
ԭνıֻǻӡ
ǣҲΪˣλ֪֮١һʱ֮䣬һ޴ֵãȻС
˻ԴʶЩͷºʥΪʲôڴʱ˿ͻȻĻߵ̨ǰ
Ҫ֪ڣ۶ǲ֪èأ
ģǹģ
վڴȥ˼ת÷ɿ죺ºʥ˾ٵĶʲô
Կ϶ǣºʥԲΪ£
Ϊһۡ
Ϊ˰ѷ˳͵ߣ
Ҳ
Ϊ˵ˣʹʱȫţȫ
˵ӧΪ׮
˼ǧĽã֪ԡûкôĿǾԲմֵġ
ԣֿԻһʽʲôô̡
һ룬ܿҵĴ𰸡
ºʥΪͨ
ͨ˽һ¡ħͷ϶ԣŻδ䣬ʹ߹ʲôģǱʵʹߵǲ쿴ͨͨ
ĿǰΪֹħͷǽͨħս
ʹ߷һͶ˫ħ󡭡͵վסΣͨԼﴫ취ž·ʹߣ֮ڣ׼ȥһ졣ҪЩĪɡУͨκͨ
ŵϾȥ졣
жϵ³һ
ºʥܹô͸ɽ߾עŵħ磬ʵ̫ˣ
֪Ѫħ𱳺оʥ֧ţԭΪͻ֮һ񶷡ԣʼ֮ʱﲻðȡڰѪȡ
룬ºʥĺֱӾͷѪħ𡣵òԮѪħ¶ûŹ
Ҳáл棬ͨһͶĻջ
˵Ҳóˡ
һͶħ֪ԼǲЩ˫ħֻǿֻǷܱͨߵĽ棬ûе⣬ԣһֱֻǱָ߶עӣǡ
ðɣʵϣǵʵҲǲο˫ħļӳ֡
ħĹԾˣùʹ򣻴򲻹Ͷ㡣ʲôʱ򣬱סСǵһҪ
סѪħв֮һͶλħΪҳࡣҲѪħһΪЩǻİ֣ĿľΪ˽ضѪħ·
ڣʤħλλεҡ˻֮ǰһֻۡһֻ۵飬ӻЩôء
·ʹ߾ûôúŪˡҪǿ˫ħ󣬻л֪ºʥ᲻ɴ˲³ʵͼ
ϣҹŴѶ˵ǸոգμӡɼƻĵʮŵȽٳɹڼ
ڣ׻Ǳߵǣָ궼ԺתУǰŨֹԽԽŨҾĴٽˡɼƻ
ҹ˵ڷǳġٸʮ꣬ɡɼƻ
Ҳ˵ʮ׻
ħٽߵһ죬׻ǰһ㡣Ҳ˵׻ķҲ߰ˡ
æôãɹ񣬾Ϳ⼸ˣ
ԣԲºʥʲô
ûԥðڶһħĻҴӪǰӪ㲿ӵ̳֮ڣȫ²硣
½ظŵ
ѻ϶Ҫ֧Ƴ˳ġͨѪѶϵ˺ߣ磬ħսˡҸոմҴӪǰӪ֮ڷ²硣
Ƴ˳յ߻֪ͨ²ȥ߾Ӧǡ
磬⼸죬ֱߵ龡һ¡ȻһСءϴεĹüĿˡ죬Ҫ֡
Ƴ˳áȰٺûҾͶչء
һ磬ѩţҵҲĵĸҸʱչأ׼죬һҪȥ¡
֣صӦˡ
Ȼϵ۵ĵ̡˼ҵƤӵ£ҪȽһġ
ڰ֣ұչصĻҪȸϱġ֮⣬£ϵۣȥ˵
뿪ˡ
˺תȥ˴ϵ۱¡
ϵ꣬ɫܾѾͷıǴ¼죬չءǡɼˡȻĵȥѾͷǱߡ㾭࣬ûм˵ĻܹסۡȹȥŽĳӡںԺôһֻëһֱ̤ʵؼʱʹ
ܾ꣬ͷϡʱҲʵǷ˲ͬĴΨһͬǣȷ΢һ㡣ʱ϶û֡
Щԥϣߡ
ϵ۰ִϵšзܵѪĽѵǰͷԼҲ˲صĴۣȻصޡ
ǣͷӦŵ

937 µ

ڶİʱ֣Ȼϵħٽ硣
û뵽ôϹ˰ǰԺĶԺϱ֮֮
ůģЦ彫ˡҲﲻʲôæֻǿԺʲôġε˽ĴݣҲҿʲôֻܷԸǡ
϶ϵ۵˼
ϵ£ȻǺнġ˾ٲǴֱĸ񣬶ǰ˼ֶĻء
ȻҪϵ۵飬Цӯӯıȭ˵ǾˡϵһģϵۣҲء
ȭһ񣺡ӦõģĪһ˫ʡЩ԰׵Ϸ𵭵ĺƣɢ˲ݡ
漴죬棬Ըʱ䣬æȴȥתһת˽Ǹķ׷϶꣬лѧϰĸݡҪúϧ̡
ŵȭ񣬡ǰ㡣
ɣ˵ͷϿҵıȭ˵ܵýҸͿأ಻ܱҲ
ס֣ס񣺡ˡϺңҵĸݡߣ޹£ΪǳͿˣ޸Ĺ°
ǺǺǡھУϲˬֱ˵ʱˣУȸȥˣæ
ţڸתһȦ
ȻʲôҲû˵˶Ժ
п֣пŵһȦת֣ķͰƵģϵ۸
֮ǰϺĵǺԺһ顣ԣѲӺԺʱϸ
ԺķǰԺһģȦɵ㣬ǡ
֮⣬Ҫ£ȥ˻Ī롣
֪ݺĪϵһɨ⣬̬Աȳ
̸֣ͨĪڵĴңľԼڽĵλԣ˭з壬ͬʱҲ˭⽫İȫ
ɣĪǷĴ˵滰Ǽٻһ۾ܱ
ԣĪ˵˼ȫŽ˶ͬʱҲѡ彫ҲһЩֶΡǣ;ĴŮͬ彫õȫıʲôװ׵İڳôѡȫƾԼѡ彫Ͳмڸı㡣ؽ뼸λɵȫ¡
Ȼ϶㡣ƥ͵²λӵɵۣ
֮һȦתķڷȫûﰵ˾һϻԺÿ硢СԼʱڽѲһΡ
оǣһ졣
ȻĻڽͬڰ׳԰סиϵиֲ˼ġ
ֹС죬Ƴ˳Ҳܵĵ˽
ͬʱҹѶɼƻӭյĹؼʱ̡ڽԤƻʮȽ١
ðһķ˰ֽŵĻ˴ĶǱ߲ܲ
ʱˣ뿪ʼж
㡢ҹϳٻټϻƳ˳鷿￪˸ᡣ
ҪͨˡɼƻĽȣƳ˳˫˫ʯ
ʱ֪ʲô
һͷˮףΪ˱׻ĵͳбҪôһ
Ƴ˳ȴĳȣ˵˲֪Ϊػߣ׵ġҰô˾ٵǷֿɵõĴˡ
ԭ׻磡
ֲøʱʧԭ鷳ˡⲻڵĽ涼䵽½磡
Ϊʲô˻֮ߣΪŽǣҲҵ˺Ľ͡׻ʱҰļ£Ƕά׻ĵͳ
˵ʲô
˲֪ػߣ
νĴˣʵǸ
ԵĲ˵˴ˣǵڶ˸һᰡ
˭Ĵףᣬ˵ĻֱӳҲǲܣ
һֱ½һ㡣ԣԸ֮һֱĴˣȡ֮
˵͸¶ڤһڤҲ˼
Ȼλڤܿʧˡ
³ǲҵġѡɻꡱħĳ˰бûˣ˺ڤǡԺڤ͵Ǻֻ̰һʱʱ̶̿ȼԪûٹһӡ
γǸµĳͷ
õλڤͬ
ҵ˴ڣ
˴˵Ļĳɹʽߴ߳ɣ
ֲðøء˵ֻҪй¶һ˿㣬Ҳ񰡡϶ģ϶ǾԲŹġ
ǣȴĵķŹˡŹˣŬȥػˡ
һɹɾɵۣǾ׵ġħ粻ͬɽͥͳְԣɽ磬ǡλɹƷ׵һҪǹ¡
ȻΪҲҪɽ磬ǿʳûиΪû´󹦵µġ磬εļλ۾ԼΪɱħƽ磬ؽͥ´󹦵£Ӷɾɵۣ׷ǵЩ£Ҳ˶ٵ˹¡Ǿǵλôġ
ȻЩ¶ûжռ˼ɫķָǡ
һʱ֮䣬Ƴ˳֪ʲôźˡ
ʱҲ쳣ʵ磬ôˣ
Ƴ˳عʵã㶼ˣҪ׻Ҫǲμӣ
˳Ĵû᲻˵ɵ֮λҲʧ֮ۡô˲μӣǷֹ¸ѽôһԼõĹ»ۿۡΪֳôĿŰõֵɵ۾ûأ
һġˡ³ˡɼƻ
Ȼɫ츣Ĵ󹦵¡˶٣˵Сһˣò漫ˣѵҲʵ壿
Ƴ˳һ
ʵѡ񣬲ȷġ
ΪΪػߣԹпҪȡ񣬶ʵֻȥһɹҲֻǵһɹ·ءοҲ˶ᣬеǷֶΡ
ֳɵķӾǵڤ
ΪػߣղŵѣѾǲְĵˡҪǣȻǾ˼ǣĵġ
ò
һʱ嶯Ѫͷľôڳ䶨֮Ծ޴棬⣬ӶҡڵĻ֤ʮ֮˾ͨġ
˵ɶ¹óġ
֪̯µĶʲôʵϣҲ֪
ֻ֪ǹĻôֵĹ¿϶Ҳٲˡ˵㹻ͻΪƿһС׵ġһľɼܲҽķգõΡ
Ķݡ
뵽һ㣬վ˵񣬸ӳȡ
ҲǿϲǸöƣǶǳͷġ
һʣԲǻ£
Цȱ𼤶£ڣֲд˰ƲܲܳɣͿǼλıˡ
ԶԶԣ֣ͷ
Ϊ˵㣬ʱԵЩš
Ƴ˳ˬʵİο϶ܳɵġ˾ٹţ춼վߵġͷǲͬǿġ족ָ֪ͨʵǸ־ڣǵڰ︸Ƚ٣˼ûɷ԰վߣǱģ

938 

죬ħ硣
һ޴ɽ⡣
ʮɫһֳһɫӰ
ǽԺڿڼס罫ɫ紵졣
еǿ÷Ƕ˵ĴŴһŻϵģȫһ
ﵱ֮ǰʮŻֻҪŴʮŻһͬģôӣҲ÷У˵Ĵţ뻭ϵģͬϱ˵Ҵأɱ⣡
С£Ӱûһ˵ʲôصˡ
ԣһˣֵĸ㶡
ţǷɿĽһĴѶ
ءɽʱصŵͳţǺ
ţԭžɽǸո˯һֺģֺӰҴܡ
ϣ
Ϯ

Ⱥ޲ɫ䡣
ģġϮΪ׵ָɽ˭ǹµģ
ǹнƣòƻƲˣͳȥѹ췭ظ
ʮʮϢ֮󣬹Ҿȥˡ
ǣȻڡ
Ҳû˴ͷ
ͷţĽƴ򿪣
㣡
ëˣǣ

Ƕ˱һŭ죬ƿڴ
ǣɽͷ˾͸һȻû˳֨һ
СӺҲûȥϾǴеͨȥ½磬˳
ô£
ͨǹģôˣ
쵽ٸʲô
㿴ңҿ㣬
ʱϣһݹɳ۶
תۣ䵽˸ǰ
ԲסλԲסδվȣͷǸ
ϳˡǻħĸ󻤷Ҳ
Ǽ˼Ϊ׵ʵ
Ǩʹˣôһ¡ЦǫĴѪȻǣĵвȻӡûٷԣҪǾϲԣǾΪĳξð档ⲻӳ죬Ǿʱͨ
ǨºʥͺʹߡʹŵĳԱǡ
ɤǨʹ꣬ɫҪȥ½ִйٽƴ򿪡Ҫ˱ĲʹժԴ̤ƽɽȣ
룬һΪѣǸСһǧһӣСҲ˴˵Ĳʹǣ˵ҪСۡ
ʲôǨʹ˱Цˣģ֪˵ʲô𣿡
Ҳŭɶ
Сһĵͷ֪С˵ʵ
Ǩʹ˺ȭͷ
ϾȻĸסˣ
˫־ȭͷǶЦݣǨʹˣϢŭСľͷ϶ʲôᡣ
Ǩʹ˾ˡ
ֹȺħҲʯ
ȻǺһɾħɣǣħɺͱħɣǲᲢ۵ġ
ħĲѪħǵħѪͳǺܴȴҲѹͼѪħɡ
ȻȴȫǵѪѹơסǵͷȭͷ
ôܣ
ôģ
Ǩʹ˻ع̰һ롣ŭ˦֡
һαžžĴ
Ȼˣ
ĵһֻεĿס󲿵ţ
Ǩʹ˾֮࣬ʲôŭҲûˡ
ᣡͷԵĳϵᡣ
ħֲϹӡʵϣǵ񶼺ʹúܡ˶ˣǵͷһֻѪħɸסţ
ģֻƤôģ
һʱ֮䣬ֻñ硣һģûס˸ս
ԭᰡЦ˵͵ý⿪Ȼ֮ϼᣬҲᱻѩһԽԽ󡣡ȴûаҪֵ˼
ǨʹĶˡһֻͼѪħɸסˣֱûؾˣ
ǣǡ
˵ˣûˡ
ħֻСġ
ħ壬ʵһСȻѪѹʧˣͷҲһסôǾ͵ԣ
λˣġЦǾµġĽƣҲǾֲġûоǩͨǹȥġСĲǴ򿪽ƣСҲûȨޡͨĽƣֻǾԼܴ򿪡ǾôҲСǱԻϡͿķǡ
ǡǵΪԻǺġǾ죬ҲΪʱƵ¼طڣǨʹѾúˣҲǳͨղȫˡ
ףϵЦݲл¡ǾҲǱֵû취ˣֻıӡǣ˵Ѿ⿪ˣԲԣ
ԶԶԡѾ⿪ˡǨʹ˵ĺѾһ亹ǰû⣬ŸоĵϣȻɢһħɵϢ
һħϢ
֮ɵľͿסţΪϢѹƣ
ħϢֻλʥ
ʥϵϢϤġҲ˵Ϣпλʥеһλ͡
ĲһСС󻤷ôܵõʥ״ͣ
ΨһĽ;ǣħ𱳺ĴɽλʥеĳһλϢԭǴ͸ħġȻħ͸ġ
Ǩʹ˾أˡʥûλǵġǴǿдأֳĳλʥ£ʱһ
ǣʥϽҲɡȻһҲúܲҡ
ʵҵȷʵйʹŶҪʲôʱܳ
˵ֻһЩѣ·ˣܱQ죿Ǿͷˣһ£ҲͲˡ
ǨʹһϽһ죬ͨһꡣһ£½ҲǼʮꡣʮʲôʣ¶Ҫϱʥǰʥֹ϶Ҳλʥӣһµġ
ʹȷֻͨһ£ȷ
ĺܿ϶ĵͷȷʵôԸģ಻ᳬ¡
УǾ߶Żħһ¡ǨʹʹӦ
ɿţȭ˵ԲסˡСҲʹ£֮˶ຣ
Ǩʹ˸ȷﱳ֮λʥеһλ
ǿСˡȻֻƤȴšֱ̫ˣ
ǨʹѾ޶λģȻȴ˿ʾҵĳ˼䣬ֵµˣ뿪
ʱʮɫݹ⻮գﳤȥ
ⲻ֪ǵӰʧϣؿڣ³һ
ֵװһö֮͡УһϢǺҹ˵һϢ㣬ΪǱһԻȺħǵѪѹơ
ҹ˵ħѪ䴿ǨʹְħɣôܿסϢصϢѹ֮
ΪʲôѹƣȫΪ֮Ч
ƾöɵĸ㶨ºʥˡıңԶԣﾹȻЩΡ֧ʹţ֪Ҳ
ղһѿסħɵŵĸоֱٺã

939 죨ϣ

˵һʮɳ֮࣬Ƕ̶̵ļðһͬһطʮˣǾǿ˸ġ벻ץѰ
ԣһǸЩ˰һ׵ȥ
һ֣㣬Ƕûġ㰴սķԸѾ͹ĸӴЭ顣ڣǱѾ׼аٰæһҲ©ȥ
Űǰġ
һʱȥݼ㡣
ΨһĶܹô̵ʱɾɣ˵һ仰лĸӶΨиͿΪҲ
Űٺ޲ȥɽݼסˡ
һ׮󹦵¡ĸ˵̫ࡣŰٻǴߵһϹȥ̫עĿˡ
ԽǴ棬Խۡˣµ͵⡣
Űٵôɭ֮ʣȻҲסǺǣƣԶû
ǵ³֮󣬰ȥ˵
Цʵݴ󹦵£Ҳһӡ
ңྪˡûʲôѽ
й¶صһЦֻ׮󹦵ܷɹ»æס
ƾ˷Ըԡ
㿴һ۹Ű٣Ц٣ҲŵŶ
ҲзݣŰٺ⡣
˵Цһ仨֣е״Σ̫ˡ̫лˡ
£û
̵Ĳˡ⣺⼸죬ƻʮɴ׻
ҵģྪˣʧ̬Ĳʮ
ܿ϶ĵͷ
ʯ֮䣬ŰˣԾȻģ
ʲôԣ༱еץһֻǡ
Űټ˵Щ꣬׻Լһԣ˵ڸ㡮ɼƻˡ
۰Ͱ͵Ŀ㡣ɾɻԶأ
߿϶ĵͷûƻǴ󹦵µһ֡
̾һҡͷЦȻǸСȻ׻磬εļƻ϶Ҳзݡ
תһ룬ȻϽ磬Ҳ컯˵ˣһɲ٣ǣֻһҪ˵½ķˣǣҲҪݱ棿УϽţٵΪߵô죿ôץסɼƻĻ
ǣ̹Ȼ㡣
һʱ֮䣬׻ô϶ע⡣㽫ע⣬ǵĴ󹦵£аٺһ档
Ȼ򣺡ˡ˵˼ǣңͰ٣Щ
ԼЦˡ
ǣʮءšüֵܹģҲΧ½˴ġ
üൣġǶͬһֻҪһصλɡ
û⣡ˬӦ£Ͼȥš˷ģɼƻԲ©ȥ֡
㵱ָһŶ裺ɽħǱߣ㶼аš
˰ĸԣͶ塣ǹࡣôЩ꣬˵Ǿ仰ķ
㣬пѡĸӶĻԵǵɵ
˵ǱߵҹͳǵͷЦƳ˳ֱ޵ˡ˵ĵһӦǣ֣úó
룬ҹٽҲ׳һžףħǱҲġţǼ£͸˵ˡҲǰͬһأǰ˷Ϣ
üţҲҪ
ҹһĵɪǱģɷԼͽܣôҲռһλðɣ÷Ҳǣ춼÷ɽ硣ǡͷʳڲ֪ԭǹͨԵġʦģһ
룬ЦħɡͰţҲ
ϣ棬조ꡱһˣʦҲ̫ͽˡ
˶Ŀ
ǿ϶÷ġ˴𰸣ǵǵ˼ǰȻˡ׷˼ǧ꣬Ҳ֪С÷ûС
ҹǺǣƷ֮ͻٰ˫޴䡣
ѽЦĶͷˣæˣ
ҲЦ˵㻵ͽܵĺ¡
ţħɣǹɡķأԸԼҿһξѡǺǡֱһǿһסƳ˳˱ʾȻϴˡǶͦ֡
֮еɺħɶ㶨ˡǣͷɽء
Ц֮󣬴ҶĿƵ
ҹձϡɼƻʱҾȥݼʦʹʦ֡Ц绨ɳǵ˲ʹʦ뼮ܹܡʦǷصĹ¡һЦɽҲûˣ
µһٲǧ򲽵ԣõ˳ֵ֡Ƴ˳п̲֮࣬סʵãʦʹʦѡɳǣʵҲİŰɣһ壬µԶò
ҡͷͣʵ˵ʱΪһ²ٶʮء
治İţƳ˳еšҪ˵ɺϣҲδ̫ˡ
治ǡʵԭί
ɼƻʱʱ뵽ǣ˶̵ʱô˴ͬһҪôڲǺá
ɵóĥ˺þãнγһƻ
µ÷ߡ
ȣ취ȷЩ˵ķء
֪ģ½ķ˶Ǿطġĸأƺģûܿơ
ȻͲ˷壬ԣ֪νġʵҲǻƽ֮µĿơոͨǺڻϲ˿֮
Ҳ˵ͨţȷ˷һء
ǷǴƽ⡣ҲϸļˡɽΪʮأÿһһڵǧˡԣʮ˸㲻ʲô
ԣһڼȫû⡣
صڵڶ
ȷأһħһԼɽһ
ħ˵ɲҪǿöࡣһɺħࡣΪ϶ħ綼Сѡʮɷһй࣬ħлϢġ
ǣɽôѡ
ʱòпĲ̫ˣ̿
ȻµͷЩеûģһҲûСָͷ뵽ʦʹʦ֡
ǵú꣬ʦΪ˸ʦһ𣬾ԼڵɳǰᵽʦڵĳؽɳǡΪˣӦ˳˵ڳһĹš
˵ԴӲμӹʦʹʦֵ˫޴ֻ֮æԼģһֱҲûȥݼʦʹʦ֡
ðɣҲǴʦֵҪ
ţʦʹʦȻǿġ
֮һ˳ؽ硣

940 죨У

ʿޣȻסԭԺ
վԺǼ
ʱԺſˡվ
ǳˣصסһֵֻ֣Щ꣬Ҳôæ𣿡
ֱ޵Цݸλۡ
þòʦոʢ˱Ȼǧ˿һ֧ɴ٣ϴŴ̵Ʊɴۣ򵥵ģ͵ݻԽĳĳɫ
Ҳǻģһ֪ĻͣҸֱðۡ
ʦ𣡡ǴĵΪʦʹʦеˣ֪Уֵ˶˵֮󣬷֮ԳǰǣʦԶʦ𡣴ʦҲȻǸ壬߳Ĵʦ֡
⺢ӣſɵʲôѽӽһԺ
СԺɫ軨Ũϼƽһʱ֮䣬ʦ̫һڵıɽ룬Ҳ˳ʦµΡ
ȡ΢װڿ߸ߵĻ֦
Ц֮ǰڹժһЩɫ軨ӡһԺӵɫɫЩӷġ
ɽ緢ѿѾѵáܱôãֱ漣ˡпѡ
ʦҸģֻΪϲʦ־ܰѹɫ軨廨룻Ϊϲʦ뾡취ҲҪɽѿŭš
ҲҸֱðݰ
Ц漣İɣ
ǰһص§סһ첲ЦĿȥʦ֪ҡָǰļ֮ͻȻ֣ʦůǰĸҲܼҲǰĸҲʦĹػϸĵҲǰƫִֿİ½
ĵһʦ𴺷绯꣬Ϣĸȫˡ
һֱҲֻʦǰķɣ¶СŮĽ
̲סһ
ʦϣǴϤģȴ˸оůͣ
ܱ磬ʦӡ
ƶɣЦӯӯָĶͷ˴ݡ
İֱǹ붴ĸԭλϵĻƤ涼һģһ
һڹľ
ؼ˵иУȻһԼ̫ʦ
ϣС¯һɰСִԱߣѡֵȶǸոϴġڹʱһֻһֻʢŵ廨һֻƷ
۲תʦϲ廨߳廨ɵȴĿζʦ˼β֮ʦϸĵķĿζʦͽһȲʱʦΪһ廨ǣʦԼֻ廨
ѵʦĿζҲˣ
Ҳԭʰɣλˣһ裬һ˵Ҳ̫ϲɽļҾ㡣ѽģ̫ۡãʱҰԭԾͰǰ²һҲϲ
ͷ鷿Ҳڵ׻ðЩҾ㡣òߣǴûа˼ͷ鷿һֱ㲼õġƽʱֻҪһÿգɵС鷿һټǼĵطԣ鷿İҪǣֻҪ㹻С
Ҫ˵ݳޡǺǣǰԪʲôݻûù˵Էܹλ۵ıﻹûгֹ
Уʦ۳Դöȵġ
ңҲˣʦӹӣʳ˼̻𣬰²ġ
ԣ˿ʵʦôûпʦ֣
Цӯӯ˵ŶиϲùӣھƣȥˡҪʱܻǰ˵ˣܻһ٣ڼţĪһˡ
ԣȲѣʦʲôʱ޹ˣô׼
˵ʱ⡣ԣǹʱΪʦĿζˡʦΪ׼ġ
㲻ǹɣҲ㣿º죬ʣĶҸ㻹֪ɣĵʱ֮Щ꣬Ϊ־һЩӦȥδҲǿࡣϳţܸӦҪˡ
ʵ֪ġǰʦǰһ䡣ΪδӦԣŲϣǷ޶ˡ
뵽ٿ˵ĻĵȨǹʦˡ
룬ȴǻһת˵Сòǻɣ
ʲôʲôסˡ˵ĸѽ
춼˵ˡӽ˵ʱΪңδ֪ԣ˵Щ׵Ļ
ĺıֵĹʦʱʦֶӦЩʲô
Դʦֵ˽⣬ôʦ˵ļɵ
Ӳ˼Цѽ˫޴ǰһ죬ԼӦİ·ϣһħҵĵطһ˸Դ£ˤʬ޴档
ʯˡʦʵ֪ǰ֮

941 죨£

ӽ˵ʱŵҪҵģҲҸߡԲôӣߣӦ˷֮¡˶٣̲סЦһ£Ϊˣɽûгĥطһ֮żȻ֪ħеģءʣ쵽һ죬ôܻᾭĳħأ֪Լ϶ǸˣŵһЦҡС㲻Ҫʦֵòã֪Ҫڼġǣⳡ磬зȥɵɣԣǰңһҪڼ㡣߶߶˵ʲô¹ش󡣡
ԣͷѵʦǸ֪ʲôʱ֮ôȻܸ֪ǰ
һæʵʦڣʦɳǵʲô£
ӵɴ۾ȵ˵˵ˡ˵϶ôʵġˣСǰӣҲȻмӣصúܡˡ׮ʹ˷ûᡣ
Խȷˡͬʱ桪ǰǸ˵ʦȥˣʦ˵ôץص㰡
ãϾץסص㣺뼮ܹܡǰ꣬ҰһʹһҪġΪϴó
ˣƣʦ²ĲʹǷصĹ£԰ɣ
뼮һšʦּȻӦ˽֮£϶סء
ԵġһʱĴ𣬡͸׶쵽ڴʲôգ
Ǻǣʦֿ϶ʦ˵ˣйǰɣ
˵ˡ
ӳ˸ۣǺ͵ǰǽ²衣Ͻ磬ԭĻƷǣƳڸҪࡣУɽҲ׻ĸûȡʵҲϲ˵ţһ˵ϲһƻıζҲٵĸ𡣡ǰһԼȵһ廨ġ
ŲѣһڣЦȷʵǱǰڸиӴ񣬻ζǺǣʦֻ廨ǹרΪ׼ġ
ҡͷЦԹҰѷصλ㡣˵ֻܷġȽپƣͰ׵ġ
ϲùӵλҲ뼮İɣʵ
ӵͷѽרŸ½˵Ǽǵġ
ЦˡԵλ½ȵû˯죬Ѳˡ
Ȼ󣬴ʦֻλµ
һ⼸û½˷˵ж½˷ȫǴʦһ仰
ɽߵķأҲˣ
˵ĸʦҪ˳ؽصλʦ˲ǡ
£һֱܹע֪ھפߣ¶࣬ԣҲû
֮ǰѶطһʦһ֮תʦ֡
⺢ӣůġ
֮ƶϸ³̺˸ʱ䣬ؼһδʦ֡һöһϸڡ
ȻڻƳ˳ǰֻǼҪ˵һºǱߵ׼ʦȲ裬Ѷط֮ģһ
ֲ˼ģȼ˺үҪúõĵǸ꣬үʦԸɳǵ£Ҳ㣬˵Ựġ
Ƴ˳ȴȻЩţʵãǸƣүʲôʱ뼮ܹܵģ
Ժʵˣʦǰ뼮һΪܹܡŲʦ֣׮һĴͬʱ϶ֲ֪֮ĸֻҪһлᣬͻҧһڡ봦Сģȷһʧ
ǾͺáƳ˳οЦˡתоݣȦɵ㣬ǸµġΪøе
룬ֳ޵ãүĹˡǺ죬֪֮󣬲ľ氢·
ѽҲôʦʹʦ˵ġЦе˵ѾҺܶ࣬ڻڲİҡǾҵĹˡ磬زҲҵĹˡ
ûʦ𣬾ûн
Ǻǧ磬ǴʦֵĽ𵤼֮Ӧͣûϵ۰ģڿܻ²簾ΪģǾ͸ʤ
ɵ֮ϣλԵǺҲ
Ƴ˳˵Щ˼ˣ㰢磡׵ģ
֮⣬ģӦõġ˵ʲôˡأġ
ٺ٣֪׵İ硣
Ҷˡ
ԼͲ岻ϻԣȫҲЦü俪ġ
һ˫öŮðɣͳһ㣬ҪαǰӽֻҪŮ˲Q͵ûǺˡ
֪ľͰźأ˴ڽŶ裬Ҳİųġ
˵£ź÷أֻ֮һҲǻҪı½˵ķͨʹ֮ء
Ķˣ֪ͨһͨصġҪЩ½˽ָķѷͨǣͨǷԼոһգ츴һĴͨġѵͷĿԶֽţ
Ҷʾܺ档

942 ǽ

¾͵ôҰҴˡЦһˣ
ԭǼĻڴˡƳ˳˾ְ֮ﰵԾ棺õ׵ʲôͨͨĸĶ
ڣܷʤΡ׵İʾûʲôܷ񡱣롰ܡ
ǽš޸ķͨžǴҪĶĲֹһǼʮһ룬ͷ󰡡оɼʤ
ǵԼΪزá
ҹͳһġȴ࣬ŷɾ㣡
ʱûЦó
ĵԶǣԣǵ˼͸ƽ̯Ƥӵһ
ʵҪĺܼ򵥡ӣһͼ
˿ֱ
ʲôѽģ۸ӣ飬ȫ
Ȧۣ
˦˦ͷҹϵĿ
ĳǵϥǣҪĽܵƵǽǾҪ󣬽ЩɸۡʱҪ۴ﲻϵԪʯȷԴԴϵĵõԪ
Ļô𣿻Ƴ˳ĵǣԪʯԪաԣ֣صĵͷҪԪһֱעԪġͼܰʲôæǾ͵һϸƶԪɣ
ҹһħɵĺôˡԪͬ׵ɵʮʮ
ϵɫҲǺǣûУǣԪǹܹ
˵ﻹʮƷԪʯǰյǱԪʯһһաΪޣǵԪҲ֪áûװ
ҲһȥԮ֪֡жȱڣоɼԪֻܶĳɡȻǸϺȵġ
֣ˣ׼Ԫʯܳ㡣ǲõġҲҪúܸӡľҪɿԼ˲ϵĸԪʯҲɡ죬֮УʼգΣˮܺȣҲûһĶò
ҶͷȷʵˡһƬռšһͷþˣ׷
ðɣҲˣǲİûһѶȣ⹦£õ鰡
ʱҪǴ𣿡ʵ
ЦҶѾ׼ˡɢ֮ȥҲȥ񡣴Լһʱܲ󡣵ʱֱӹȥǡ
áӦ¡
һΣ̤գȥ
ӣһýţ
Ҳǡ
һ

ҷ׷׵ͷ
Ƴ˳һҪġ¹֮춼վߡ
ԣ˵׼ôãһпǶֻ꣬ܰҪȥǡðɣڻ㲻ף彫ΪʲôҪ׻ֲôУȻˣĻôһʹ
˦˦ͷٶ롣彫ƭ˵ģֻҪշԸòʹͳɡ
ҸظݣץʱһС
뿪ħٽ֮󣬾ֱȥһ졣ǽĵص㣬ѡˣһħĽ㴦֮ƫԶؾƽʱ˼
ڲǽ֮ǰȲһĺϻ󡣴ÿռ֮ǽ档Ǻü澵һӳܱߵ֮񣬲ûǽ档ʶ濴ȥһܱûʲôҲһƬգѱ档УѷǽĴڡ
֮⣬һ˻ľ󡣴ȿԸУҲֹڵһжȥĺϻǾ䡣
Ǹڡоƪ²󷨿ھûϸͼټ֮Щھ٥ɬѶָĩβǣһֱǶΪһγĿھԴࡪʵϣƪɾڵĹοھһҲѶúܡҲСоŹ˺ѳɾɵҪԭ֮һΪûʱշĻ뿴ɾڵЩھǲܵ¡˲²⣬ӦΪ֮ڸĶڣǺǣҲʵһЩ͸һ㴰ֽƵģֻᣬԴ׶Ρ
󷨣ѾڣʵǶʱշľӦáʣ֮ڣмõǺʱշ
ʵϣҲЩһѳ֮£֪ƵĹھŪȥԻศǺҲһЩ˼Ÿ󷨿ھͼ
磬ӹԽ֪дڵˡ֪˸񣬾Լˡ
ʵϣ֣ҲԸȡġҲȡҪöࡣǣûǺǣûõȨҲܴȥԣĳȡ׳ձֱ׵ģӴѧĽǶȸȡ
ǽȫרΪ˴֮󷨡ҲĺϺͰ˻ʶǽǳͬԴ˴˼ǶסĴȻߵǴѧ
ĺϡ˻ĺ𼶵Ʒɼ˵̡֮ģѾˡȫظƷɼҪˣΪ̣ΪʯԪǻڴϵǼֱ
ڣӼ򵥵ӣһһĲ󷨡
ȣȻǴס˵ǡΪ̡
λٳƽӽһƬؽĽ
ѾˣǣλС׹ܱߵΣһ΢ĵˮһವĵ
Ȼ󣬲ֲͷǰ˻ĸ󡣴һɣ֮϶Ϊһ
ڿһƬš
Чܸܵģ
ţὣ󣬿ʼĺϻ
Ϊ˻ȻЧԣУһʱմ龵֮һ˼ɡԴ˵һʱ龵Ϊڵ֮ܣһӵ
ʱһ̰ӣĺҲɡ
ʱ˿̣Ѿ󷨵һƬտȥһ
Ų⣬һ˫Ч
ǣĲҲ֪зλת֮Щûҵ·

Ȼ縸ڡоĩβ٩һͬʣײϡ
Цһֿʼ֮صǽ
󲻾ãͻȻĲﴫ΢ĵơ
˹ˣ
ؽ磡
üͷͣסĻơ
ߵĵв֮£˹ߣۣ˭
ôãƥڰ಻סˣ
ƥǱǰݵĵġ
Цַͣ졣
ãÿԼһ¡ĺϡ롰˻ġЧûиڡоﴵô

943 ˼

Ϣ֮һӰϷؽԶ
УǴһ
˴һñĺڶ񡣴ͷڵʵʵΨһ˫۾ںڰ
ۣ
Ŀɨϵĺڶǲ
Ǻڷ綷ôû취ǣһȴƫƫһһڶһڿɷƷڵЧȴȫȲͨõĺڷ綷
ԭܼ򵥣ڷ綷ȻֻƷȴǸ״Ǹĵ̡
ȻϴڶҲǿȦɵıֻеӵдѪ
һ֮£һﴩһ˸ߴϵĶʵûһһġ
ĳһĶùˡûۣ֮ͣٿǵӰ
һӾͿˡ
ڶһεĺ̿ã
ģһŵĳɷҲûУ
ͨںڷ񣬸̿ûʲô
۾
ܵı۾˻ͷ˭մӻģǰɣ
۾ʱ̿Ҳ߿
˵Ŀڰ˸š
ˡ죬Ͻֱ۾ջ֮ۡ
̿ƺҲӦ͵Ŀ⣬һ˫Ѫ۾ֱϬĿʵʣϮ
Ȼֻ˰ؽôһ齣򣬵ǣľ䷶ΧȴǷԲؽ硣
ԣǱۣҲ֪Ϲֵһһ
ߺߣǱĵ̣ЦǰһָžᵯȣתΪġĺϡ˻ġͲĻᱻԷ֡
һŵָⵯ
֮ı䣬黯С״
ʱĿʵɵĺɫ
һϢһȻտײˣţտǣˡ
ʵֻһؾԲգȴʱʱҴڣտײúû֡
ÿײһΣǵĵһʮϢľɫȻȻҲɢ
̿ò죬Ŀӡ
ȻоʲôΪղõľʱշİƣ߹ؽ磡
̿õĸоҲǿؽ硣
ڵĿޡ
ʣôܸо
ǣȴĵ׵סÿ˵ĵͬȻȻҲǶһ޶ģԡǰǱ۸ԪҲμӹԪռۼ졣ʶĵ˽⡣
е۵һȽϣǳ϶ȷûᶯĺۣ̿
Ȼ֮࣬ҡͷأ˰ɣԼ˲˲ĹҲѹֲҳˡ˭ҲҪ
УȥԪռϣΪ͵߶ϵ۵λ۾ɼ˭ģҲȷĴ𰸡
λۣ
ǰ޵ǹɣԣһ۾Ϳˣ϶ǸһͿ
ʣԣôܸǫ֮̈ʣ
߻׷һٿģòã
ʱΡ۵ǱڽƤɵ۵ˣһع⣬㲻ᱻȥն̨һҲǻӣᱻͥŵȥϼ
۵״Ҳʵ²׻ǣǰĹһҲҪ²ڳ
һλ˳ԪռءҲ˵ڶ̶̵һҲǰԼĹȫĵˡɾɵۣҪߵ˵Ĺ¡ǣһߵϿɣΪɵۣͲʱʱάôߵĹ¡ǣй¡
ֻ֮Ҫһ㹦£ɵ۵λҲȵġ̨ϣ߾۵鷳
òϣһŵͬʱҲ۽硣
˵˵ͬڲƸĻô϶˵ڶܼҵүǣû˸ϵһ
۵⸱ãԽ緢ǣķ÷ɿ졣ԭԤҪʱܲõǽ󣬾Ȼǰ˰̶깤
Ϊ۾ڸҲٰǹԣɵڴλϣĿһ̳ݵĽƣζĺϴȥڤշӡһͰѴڤǽɻĽƷһǸԻ˵Ѿ߹Ŀˡ綼ûй
䵽һӦ׻Ǿϻ˼ա
ȥ϶ˣʰǲŽһءʱ޿̲𣬷ζ
ʹĴһ£Ź
ڣһڰѡͱ۸ôԩϣҲ²֡
ԺֻҪ϶ܳ£Ҳٴ
Զĵط˰ʱһҡͷԵһӺڶ̤նȥ
ͷһƣǱ߷һۡƥСϷ˼ô
ľ䷶Χؽ֮㡣ƥװ뿪ʵֻ˰졣һ
һ̶ӣȻ뿪
ɵ˫ۣ׽ܱߵĵನ
ܿ죬ҵĿꡪĿʵʵͣڣ۵ĵò졣ʮؽ磬ܸӦǡ
۵ĵԽನԽԽԶϢȻʮؽ֮⡣
Զˣ
ü̳ӣͷĽơ󡱣˸⡣
ǳԻˣ϶ᱻôض㣬ֱʹ
ЪСʱȻָ۷״̬
ʱ򿪹ˣ
ϸĵĽվ̳ӻشռȡ鴫Ѷط顱顣
ͬʱͨԼٻ
Ϣ֮һһһ࣬ˢˢ㡢ҹͳǰ

㣡
֣͸λ
䣬ıųҲһһһࡣǶһವԶȥ
ŵᣬһΣϸԵĹ
ܿ죬͵Ŀλá
Ƴ˳ǵڶθϵġ
˲Ϣ
ƺǺĴ͸鵽ʱ١ҲԼҪصǸڡ
ʵΪҵɣѧûˡ
ãǸأ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ԼҰǰҲʲôġ
Цչ䡣
һɫĹ˳ȥ
֪ˣƳ˳ЦһŲѾվڹǰˡ
ϵٶ˽ʮϢʱϹ
һɫĹ֮͵Ǵڡ
ĳ㣬ҲΨһĽ㣬վڵλãǽġ
ͬʱҲǽ̨
͸λ˫ָһһľͷ
˫ַɣһָùϵʳ
̨
ܵǺᡱһ£ǱˣųĿʺ⡣

944 컻

ţٳƽ̤硣
һʱ֮䣬⣬ȫĲӰ
Ӱҡҷ˪Ƴ˳ҲͶأϵһԼϥǡһ֣ʽ֮ʽʹƯ಻ܼҲ
ÿһλ־ٽָϣΪ죻ָ£Ϊأͬʱֵ˦죬к˻ĺϣɢʹȻ
䣬֮ڣһƬڣǹ⡱ڣģһŰ׵Ĺպýס
֮Ϊ֮һȫ
Чսٴָķִĩˣٴκλ̳ͥ
Ƴ˳˾λ֮󣬱뿪˹վ֮ࡣԣǷ׷תȭ񣺡
ˣʽȫζ׼ȫˡ
װλ£˫ָǰһָʽǽ󣺡һתض
ಣһָųʯ֮䣬͸
꣡ջζ
Уת
ɲǼ䣬Ǻλλ
۴ԭѷһƷԪʯǱ룬磬磬磬оŰپʮſ֮ࡣ
ʵƷԪʯѸ㿪ʼ˵ģɳʯۿɼٶȲ䡣
ٶȣһѵƷԪʯŲ˰Ϣ
Ƴ˳˻عϽĶƷԪʯ֮ǰ鷿ɢ֮ǰһһöָͷװȫԪʯУƷԪʯµȫƷԪʯ
Ԫʯ˳ҲȷҪȼƷԪʯƷԪʯùˣټƷԪʯ
Ԫʯӷʽһģķһ飬͵
Ϊʲô׼һƷʵԪʯأ֮У⡣
ΪԽǸ߽׵ʱԽҪľԪֻƷԪǣ֮ȶֻǱƽȵĻԪĻἱ轵ͣƷԪʯά֡
ɽ磬ʶ
ǰһֻſĹޣԪٶԽԽ졣ƷԪʯԾ˵ٶڽڽ
ףΪʲôҪרۣԪʯ
ļ˲ѽ
ӲǵĴָƷԪʯѾõ˽˳ɡ
ͬʱǾϲķ֣ƷԪʯĴﵽһֵ֮תۣ
ȻҪı֮һ
ĳһ
ˣԪʯƵȻҲֱµƳ˳ץѵõĿյɿķ򡪡ոչԪʯȫ鲻һת
ˡ
ʱת÷ɿ죬Ȼһ壬һʮɫľ޴֡
мġһλεԲιԼɼõӰӦС
Σ֣δءƳ˳֮һֱΪλ廨ıʽ֮ġٿһ㡣ȻԪʯֻʣȭͷһšֵԪʯѵʱˡ
æջĿ⣬עĶƷԪʯ
ֹ˽ӣµƷԪʯľˡƳ˳ɿĿһķ
޴ɫɣֻǽɫĹøĿĿȻҲô۵úܣ֮
õӰȻǿˡ
ʱŵ͵һ
ãúܣԱߣֻ΢Ρ
ܶʱϸ졣
Ҫ𣿻Ƴ˳Ļܡ
ֻԭܵġǺһȥΣǻꡣư磬Ķ꣬ȴֱξҪ
ϸŷ֣ڼ׹һһڷ۵糸ڷɡ
Ƕȣȥ׹ƽ̹羵ľ޴ĴʼŤ³
ЩƳ˳ΪԼ񾭱׵Ѿˣѱ𺳡Ȼ˾Լʵ
ģ
ԲؽնȵıΣٲȻǱűеĽȥѽ
ȻǺܶǣƳ˳Լ򡪡ǽӦǸʱ󷨡Ұֱͨ϶£ƾһ֮ͨ׻һառȻˣȻһ壬ҪѷˡŲȥǻֶ֮
Ӧþԭɡ
þĶǡ
ϧûˡΪʮϢ֮ۺɵһڰҵڡһţž
ʱ֮ǰ鷿￪ʱԣԪʯƼ򵥣ȴһ֮¡Σ˵ҲûУܽʳܿˮܺȡˡûһĶò
Ƴ˳ʼ磬ԭ˵ȫǴʵһҲûпס
áʹ£õðİ
ǣһȥ۵Ķ࣬ȶŶƷԪʯ
ĸҲࡣ
𺳹Ƕĸʯ
Ĵ
³һɿ˫ֵָҵĨһ
ȫǺ
ڵĵУ߶ƷǱƴȫ
ղţĵ˾֮£ǣ󷨻û任λʶֻҧš
ɵλ̨µǬضȻ֮䣬һ㣬顱ðݡ
ȫ͵ֱʺƵġ
ãĵֻʣ²Сɵʱǽελ
ελ֮Ҫͼ򵥵öࣺƵģһһֱǵķָͨķͷɡ
ͦɵġҪá
нɫļӳ֣һۿ׻Ρ
Ӹ£ʮͷ˿ֲ˶ٵİߣڡߡһˣһڷܵķ
ûЩߡЩȫڴͨݣ
ԭڷرߣͨݣӵѽԼͨݵ£ǲá
һҲҪĲ裬ɹˣ

945 巹

飬򵥵öࡣֻģȴɡ
ƽϥͷŽǰɽָʱ׼ȻСĺϡ˻ġڣǣ϶ԶɡǰʼԣĴ㡣
Ǿ仰϶ӣֻҪǱ¹ƻͽ֮ն֮£
ƽ֮ϣһĸӽɫĩˣϣǻӷ𣿡
ǺǣĻʮ˷ϸ
Ȼתɴ۾ϣʲôģ
һĽ͵Ǹ۷ѡ˿;
ƷƤͷڤ˼״
˫ۣԸĥڵΪܹǲǹءҪܴʲôĻԵҲ컯
˺һƸƣԣϣ֪ˡʵǼڵġܹΪеԵʡϣ
ǱıɽԲˣ۾Цʣô㡣ΪʲôУܿ˾Ϳأ
ʱգΪʱյԵʣһɪǵԣǸβ͵Ļ˿̿϶˦ážž졪Դ֮Ʊϲ˵״ֻ̬սʱűԭ״
ԭΪԼˡ룬ϿЦǣû˵ס
ٺ١ͷϣǲ̫ˣ
ЦҲʵȫøһЩ
ƵΪ磬ܹԷѾܲˡΪĽ֮Уʱ֮ԣƶĿȾʱⷽ棬ԹˣҲʵ˵Ƶļܣơ츳
Ȼ츳ôǿԲø͸ġ
£ʵĵΣæȵĵΣǾͽ˲ˡ
ԣֺ˫ۡ
գգ۾źףתȥ·Ľɫﻹһ㡭һ㡭
ž
װһǡëӡ
Դæתϣʲô£
ȴƤҲû̧һ£˵ء׼С
ŶưֵַվãĻܵաȻʱʱһɫ¶ˡ
֮УЩߡƵϳ˴߹Ķѿ硭ѿ֮󣬴ģóˡ̲סһ촽
òײûЦôһЩԻ
ûй͵Ƶ˼ʵϣֹƵ˼硢塢㡢ҹϳ˼Դ֮󣬶̯˰Ƥӵһ
ʲô塣
ֹǡΪ죬ɫ;Լŵ׻磬Ҳˡ
ЩڷͨݡĵǣħӪοס˵Ͻħ̫һڡɭ֮֡ޡеģһеһУԾ۵ס
˽νǡʲôʿǷʲôħģڣ˽ĺŮǽԧԼҲһ
Ϊʲô
ֻΪٳһ󣬵ھһС硣ĵ̡ǴеĴף
ʣʲô֪ģʲô֪˵ģ
ףվڸɽۣ֮һоУһоڰ֮У
ĸо̫ˬˣ
Žģ
۷ĸܡԺﲻɸֳܶܶǰһ档
ӲӵĳԴ͸ʦڴµĳ֮ϣһĽ⣬
귽꣬ʮûˡޱϵĹʦǰڳơӡԼΪͽ
ʱʦü⡣ǵһαʵġ
Сޣ˵˵ʲô棿
ΪʲôҪ棿

ʱ¶ġҲ죬ҪԼĴס
еĳġ
һֱسģɵ֮ϣնղҲ
ڣ߸ϣ׻οѡȻԼĴ׻̫Զǣ٣ɹһС
ģִҵһ죬һɹģ
Ҳ죬ҿ϶ܳΪԼĴףĳ̧һ۽ɫͷ׻
һֻǺ¡졣
ʲôˣ
æӡ
أôһǺչ˽ɣ
ϣɵϽ䣬Ŀ֮
֣֮ϣŵĽұˣ
ԭдǡ巵ʮɫĽġ
ڣȻʮɫĽģֺֻűǰһȦֹҲˣ
˵ֻǵֱˣɡˡ
巵ˡ巹
ͷǼ˼
ֻ֪ɵɵŵģһ㶼֮󣬼һ֣Ϊ
ǣû˵ֱɡ
ðɣȱΪϲķ֣ɵˡԭϣֻһɵڣ
ԭɵָ࣬Գһʽֻ࣬ǹģСŻֹСɵ
ǲ
ΪأԣҲ񸮣ʵز쿴·ӡ
ֻ΢ƿߵȡ
Ŷ޹ΪͷһʵĴ󴲡֮⣬յġ
ҪðļҾ࡭ȵȣĵЦ޹ˣҵһڵȪˮ
ͷæˣ޸ӣԺˮˣ
˳๬ƿ˶
Ǻǣֹȷλλϻһͷ񳤰˵鷿ඡ
ǰԪʱݻת֮ȴǷӹ棬ԽԽʡ
ĥţȿˣԼһʵ͵棬ڳ棬鷿óˡԺҪȵСʲôģҲڴλˡʢ⴮ҲٸϥˡԷڳϣԣԶӵ¾Ʋˡ趹ѿ磬ģˬڵúܡʵҲԡ
ϢԸԸһء
ʱ׻ǱͻȻ춯

ŶԭǺڰţСѴͨݣ
һħĳرȻͱ˸ǣͷ+ɷй׻Ӧ͡ðɣ֮ǺڰţСѿҪȽˡ
ȷ+ɷִ׻磬ǺڰţĶȽ֮ʱ
رߵǸħɹѾţϻˣ¶Ƚ֪ͨʱȽ١
һڣ½类ú棬ȡһߴϵ֡ʡʵǸ¸Ƚ֪ͨѡصĹͷи㷨ţѸ+ɷִȽǰľʱ䡣ܾ׼ģֺ
ΪʱĹϵ׻죬ߣҲǰӲ
ôãһˣ
ŽָԾԾԡ

946 Ƶħ

׻硣ޡ
ҹʱ֡
ڹͺͺɽͷűСҹ磬ƾơ
׻ѾʮˣԽԽС˵õİ׮ʧ¶֮Ѷ
׻ЩνǣöȽٵĶȽ٣÷ķ̫һڵ˼
ͷһ׮ҲûɡԼĲôûģҲûס
һʧٵħСôûţ
з۾ץץԼͷһħΪֵΪõġΪ½磬ǱΪѹƵħ˧Ȼ׽٣ûû˵׷ǴԣǽΪѹһħ˧ľ硣
׻ħǰΪѹƳ˳ħ˧Ҳ׻ܺߵĴڡ
ǣȴڵ׻ͷһϣûˣħ˷飬Ĳ
еǣôġûвΪѶϵʱ򣬵һʵľ޿ӡﵽϢ

ԣһֱļǵõ¡
û˭СС׻ԣ죬ֻǴԵɨһ׻磬ѡϢԱһΪһŵ㡣
Բǧ֮ڣҪħϢ⻹вһϢ
һĳӡǣӴط
Ǻǣħϲĵط
էȻҪһ塣
Ϊܱ߷ǧ֮ڣûʲôֵϢֻڶ԰ټƵĵͽ׵޵Ϣԣһħȥ̽̽ʵ
ȻһڵС浱£Ϊ˿ѡǷֵ¡
룬ûһʱĴѶ
СӳֻһӵĴԼֵ̿ҡ
һͨ졣
ħ˱ը
ǸôĶ˵ôѶҲòã
ǣˣűը˹ȥ
Էġըϵ·ص㣬ֻϢ
ȻǸϵʱ򣬾ֻһըġðŵɷľ޿ӡ
һѾԱˣ
޿ӣǻ˽һʱ䣬ڿӵҵһСָǴ˶ٵħƬɢϢġ
ħƬħطŻԭһΡ
ȻǱһڵСʿΧŹ
ΪֻôСһƬԣܹԭβࡣЩСʿʲôͯôħ״̬ģûԭ
ǣһС򵽱˵ʵѾˡ
ŭǣһһҲûӰ٣
ʲô˼
Ӱıʧˣ顱һ¡Ӱȴ춼ûһʧ
ôܣеħˣʾ޷ܡ
Ҫ֪ʮëûгСޣ߽ħСħ춼òã
οֻǰΪѹڳħ˧ѣѹƵΪʩչһħ۵ֶΡ
ӰʧٸĪΪΪҪһСף
˵϶ǶȺ޶֣
ŭŭħȥɨĵ޾۾ӵء
ȻǾȻ
ûʲôڵСޣҲѹʲô޾۾ӵءһпħ֮ЧĴ壡
ץһֻصСħʻ֪һƬ̫һڵء󶫱ϵǸ̫һڲħܹħ
ó
Ͻħ½ǲʲħˡħͻΧĴǲصģǳִħ۾ı⣬һħ۾Сӳʧ٣Ҳʵģʮһˣоĸõĳħɣ
СħܣħЩͷˡ̫һڵһλ巵ķ
ħµҪԸԱҲҳħΧĵؽ
ҲΪħħռ䱻ѹұ򡣱˴˼佥Ķ
ˣСǹÿడСħ޵ϡﻩСǾ̫һڵľ²ˣֻǸһһ硣
֮ʱô˵ţ
ԭѾˡΪʵûˡ
֮ʱǷһҪ̤ƽ̫һ֮ͺ׳
ðɣڵʱһҲ⻰ʲôסõɾħɣһħ̫һ
ʱȻڣȴΪǰͷҪҵЩ׮Ѳ׻ȫ磬Ȱʲô֮ӸȻٶ̫һ֣Ų̾ʹȥ̫һڸˣ
ڵԭҲڣȫ˽׻磬ͷ졣׻ϾҲ½ϵȽ棬е̵ġ
ΪֻСħΪ֮⽫ڡ
ȻܿͷԼֹ̫ˡ
û˳ֻҪ˷ԲǧĲʲô²˳ġ
Լģоһ˫εĴ֣ⷽԲǧ֮ڡ
˹˴꣬ʶأæͷѶԮ
룬ĴѶܷȻʧˣһѰûʲô
©ҹꡣεȫûƢֻİ취ɸϽԮ
һȥţ
ʱʶֱǶԵġȷʵһصסˡ
Լе²⣬Է϶Ϊ˱֮ӡԷһ̫һйϵΪڼ䣬Ϯ̫һڵһ֧Сӣ̽ԷͷβٳǼС𵤵Ľ𵤣ԷҲûг
ǣî˾ȥͷЩ׮
УΪ׻澳ɿֻţԱңǰĿ׼ЩȽٳɹ׼ǡ
ƻǺȫģǣÿÿжʧ۽
׮һһûˣȥ°׼˵ĽʿǣñӴ򹷣Ҳûл뵽ֹһƾơ
ʵͦԼġÿһγ֣ʧ֡Ľʿһ룬ȴ֪ͷǺηʥȻһֱڼ֡
ʱСҹͻȻøСһ
üͷĿĹˡ
ܱߵб䣡
ɷӿȥ
ǡħҪȽ٣
žŰʮһ׽٣
޾ȻʮħۣңλʮħϾҪȽ٣ɾħɣ
۾ˡ˼ʮ꣬ȻһҲ֪飡
һһеһжܽ͵ͨˣ
λʮħڰ׽Ūǣ
ģ
Ҫ㣡
Ծ𣬽ľ̳Ӻݺݵڽŵ׵֮ϣ·ҵλʮħƵġ
ϣˣϣ
СѣǱϳȫ㣬ǵȽٵʱ򣬳˻٣̫
첻㣬ӻϽ

947 ڰţȽ

ȽٵʮħǺڰţ
ħ۶Ƚ٣ҪžŰʮһ׽١ΪˣٴУӺڰţ֪˾ĶȽʱ͵ص󣬱㽫Բǧ˳
ۼŽƼɣʱɱ棺ħо㳲Ѿ߽硣
ı߽磬Ǻҹʮǰ޵ػһȦħΪģԲǧһȦ
ҹħצӣȦȦն֮
Ϊ˳ϰγ޵Щħ尵׮Ͱ֧ħ˺üأķĸʲôȦ
ΣҹϽ֮ǰ˰һħ֣ʹֱǡ
ץ˼ʮİ׮׻类Ƿȥϰٱ飬׮һһʮǶѾϵЩ׮Ѿιˡ
ټϣɼƻҲˡ
ԣħоҪŹ
˳ĴһӡڶӣΧħоһɱ⣡
ŵ
׻ϵĶģ
üͷ
ħɰڳ⸱ʽҪƴֻµһӺ͵ڶӵħħҪԿ
Ϊҹ뷨ȫȷϽħ׻粼İ׮ǶѾθɾħоȷʵûŵıҪң˷ϾҪ׻ɻ֧ħо׻磬ķĨ׻ķɻ켣
ҪģôûбҪǻһӺ͵ڶӡ
뵽ɿƽĽһָŽɫĩ˵׻磬ɿĻͬʱ΢΢⶯
վһԣɴ۾۾Ŀţ©κһϸڡ
ﻭɷ䡣
ɷһʻ꣬ҲպֻһŽ⡰߳塱죬һŽɫ۵糸ķɱ¡
һһš
еԶֻʮϢŽ׵ִ޵Ͽա򻨱һ͵һ£ȻڰеĴƬƬĺƱʱɢˡ
ССħ˲±һһ㡣
׼ħоսħӪʿʯˡ
ƻعȻתϣðɣ
ƳһۣŽʵôã
ʹУʤ֮䡭Ȼĸ֣ʽ˶
Ц˵˵ҪǺã
ͦͦţȻҪ࣬ĶԹģǴսһǹƽ
һ࣬ĶԹģһƽߣõһӺ͵ڶӣмʤ㣿
ԣˡⲻŵƽħɡƴħӪֻΪ֮汳ħӪЩħѹģΪкү֮⣬ħӪڰħҲкܴĹϵʮħӪûħࡢĶԹġ潻
˵ȴûдŹ

Ʋɴ˸¡ͷĴûʤ㡣
֪ħӪӮҪȥͺܹƽˣѵ
ơһ򵹣ϣƴˡ
˵ˣ΢
ƴƲӦΪһӽʿǵ
㻹ǾҸղΪħоƽ𣿡ʵ
һ£ҡͷǡղˡߣҲսûʲôƽֻʤ
ɡɿڣ̲ס㣺׮æˣҲҪȥħʲôطһ
ǣȥħ˼֮Ļëȫûˡ
ƺӦһŵվ
ֻôһ׻ǱߣڰţȻ˶ʮ׽١ʱѾûһĶȽװ۱鲼ͷɢģҪжǱжǱ
ƿʹС͵һϡ
ȴǵ
һû㣬ҲŰţζܶȽٳɹ
Ϊʲô˿϶˲֪ȴءţɼƻֲģ˵Ӧʱƶ˵˾ǣҪǴͨϽصġݡԱ׻ܵõصԪ࣬ӶõȻǴͨݡ˹ǰ²˳ֽǳɾͷȻȻ¡
У˵ΪһĶá
ȣڹĦѧϰþžŰʮһ׽ţɾħ֮塣
ͬ£ںҹɾħɵʱҲһΡڣܵõǧѷĺûᣬúѧϰһѣȻҪ̬ƽͣĿš
ݲκ棬ˡȻ
֮⣬ٿѵ
ħоһǺ׸󣬵һӺ͵ڶӴɨɢħƬ̷أ
֪Ȼǰںս׼ħоսʱʵ˭⣿
ӳʵĳϡԸġĿħӪľ
һԭƽʱôǵģ˭ȨŵǳȥŭЦָ棬վȥú÷ʡУ£¡
ӳԣסˡعŵɷףʵʵȥͷʡȥˡ
ͰѶ˹ɺ˶ܳȥһԣһģнʿ棬ӳò̧ͷ
ǿҹˡο
žŰʮһףһһһҹ֮󣬺ڰţڶȽٳɹ
Ĵ˵һĹ
ţҡҡλεĴӿӵ³һǶȣȫΧۣǸְֵĽɾħ塣һ˻ֵˣ
㶼ʲôͷȥơ
ϿУңźףٺЦǽ׺ÿ죬˵ıһʱƻܿţЩסȫûá˺̫ˣεۻԽԽٺǵڼؽ׶ˡ
Ҳ˵ʲôҲûп
ͷߡС

948 ɵ

ڰţȽٳɹ֮ʱַ
һ˵ħɶҹʱҪԭǣħɵҲħޡʱ֣ؼɷ֮Ũҹʱɷ֮Ũʱܹյ࣬Ծɷ֮ɷ֮
ɴ峿һ
ħĽɽǱߵģһģֻʽЩ롪ɽĽһƣƮƮģħģǺôһźڵĺơεĻɭɭ۶ټһڰǸͷˡ
ԣźڰţ̤ĺƣȥѶЩǣ޲ض㣬ɥ
ƲŶϸǿ޺ŵʲôħͷ罫ҡͷ֮ĹֱƲ죺ţĹ£֪˸߶أʲôʸӰţ磡
˵ȫǴʵҹµͷΪʦȻһʼͽΨһ״ӺڰţҪԣЩ꣬ڰţһֱ⡣ֻģ󶼻ʩҩʩ׼֡ǧͷĸҪ
ڰţΪˣ˶˺ĹֵЩħȦ
ڶȽʱȦֱӵ׽١
ĳ˵ԺڰţСѵĸ߶Ͽɡ
Ӵ˵ȦúڰţӵһŽӰħ֮ġͬʱѪͳȻħɵĸ߶ȡ
ȻЩʵĶڵΪǿġ
ЦЦֵĽָһ
ڰţͨݡҲǽɫߡŵķˡ
ţָᵯ
һȥûСߡĶͷ
һ£ǡôڻﰲźõصĵײ
һֱڳرߵ£ȣ
ǣصֳһ󶴣롰ߡĽϡ
ֱĵɹ
ƿۡǾ񰡣
ħеķأɷԪŨȺɱǲġԣݱȻĵһ㲻ӦĸоҲûС
Ψһͬǣֻ鵽֮ͻȻֻ˵ͷ
ʱһ¹ͷľһٳ
ΪΪΪԼߴ˵ŵð
һù¡˼ȻЩȴµǼݣֳһšӴˣˡ
ڽ˵زһϲӦˡ
ǣһǰļ¼ȫˡ³Ա
֮ǰصĹ·ͨ䣬üͷûһ£عرաÿһη϶ܳɹġΪع£ʧܣöˣûʲôֵġ
ﰲŵúܵصһһֱڷصıϡڰţӳص׳󣬱쵽뼮Ǽǡסһǳɡ
ţķһʼ
ɼƻеЩһһ½½ĿʼȽ١
˵ÿʱﶼ˷ʱһʱĸˣ
׻˵׽ٸûʲôˡÿﲻɼƻħƣǲ͹¡
ɡõ֮Ĺ£һĴ
ڣ׽С֪쾳쾳Ǻӵʱ˵ǡ̸ɵԡ
ɵݳ·
֮ǰ߹ݳ׻Ҫнĸ߲Ҫаɷ֮󣬻һǿĵײΪ
ԣҹץǡɼƻݳȴһǣҹæˣǣ׻һǿл
һȦ֮󣬵óĽǣ޵ħ޹Ҫʵġ׻лȻиĹۣȴֻмǧĻۣǳڽЩɼĺиơռ˿ͷķ˽磬ǧûʲô仯ʵķˣǷëǡ
׻ֻô࣬ǧѾչһĳ̶ȣҪķչһٸɼƻҲʹġ
˽ȫͬһ˿ڶࣻѷſʵܵ͵ģǽ쾳
ݳҹ󣬾ѷֲصڷ˽硣
һ˵ûʵķ˱ʣǼֱ̫ˡһɵ£
ɵϽ˾֪ĵҩΪϽ磬Ҳе˶ġһ죬Ϊ˵Ļߵģռһ롣ڣЩ˵İ취Ƿɵ
Ǻǣ첻㣬첹ͨɵе
Ȼɵк֢ġ
ȣϾģȻȲȻġɵķˣɵʲܺáУ߳ϵĻϵĻǽжȥʮ֮һ˫ϵģǺǣˡ
Σͬǣɵһɣ޷ı䡣Ҳ˵ϴϴϴ鵤ںȫЧ嵤֮ģҲô
оǣıҪʮֹһٶҲҪʮֹ
֣˷ɵһĺ֢еԲһɵٮٮǣҲֹڡ
ɵˣ𵤡
ôɵΪʲôϽһֱأ
ȣûķˣϽûռġϽ磬Ǹ罽ˮҪøˮСڵΪҲ㹻ˡЩûķ˵ɵŬڣܻڷԣڶ
ΣɵķˣĺҲǸ˫
ǣ˷ǵһ·
׻磬֪ģʿΪԽߣѶҲߡһͬϽ硣ңϽ磬ôڴˣܺԱ֤ɽ˿
ɵ֮ķǣҲ˫ʡ߽ܶʿĺӣпܻǷء

949 ׻ʱϣ

ݳͺҹ̶֮󣬱㿪ʼɵɵɷȥǾǺҹˡ
ҹķܼ򵥡񽻸̫һڵƽˡ
һֱĹ¶̫һΪ־Ĺ£ܴ꣬ӷ˽ߵţȻִŵɵ֮ϣֱǰڣΪ̫һ֮󣬷ɡ
ţҹҲ̫һ˾֪
ҹһƽǰϳҲԡ桱֮
ҹֻ̫һȥ˽ɷɵġһ桱ҹԹһȣ˦һ̫һڵĸĸƻ
ħ屾ƻġοƽԵһλħɣ
ģ˺ҹȫ˺ߵĸĸƻ
ȣǸ
ҹϽ磬̫һڡֱ֣ˡеɣǹԼСѧԺ
̫һôλ棬׻ʸϽӹģǰɣ
ûϽŽӹ죬ƽƨƨ
֮ǡɼƻһǺүĽ飬ЩĪҴӡ
ʣµ֮һʸμӡɼƻģ֨
ǣûģ̫һڵֱˡ̫һѧԺ
Ӧģƽ˵ĳνҲˡԺ
ģҲѭϽɣӦĸ磬ʦǡʦ𡱣ǡʦǡԺȵȡ
˵ڶĸĸͽƶȡ
ǰ̫һÿʮٰһɴᣬȫ磬ͽ
ĸ̫һѧԺȡɴᣬΪһһȵſԡķΧҲԭֻ磬Ϊȫ׻硣
ǣ̫һѧԺڸؿפ㡣
פ֮һǣ֯һһȵſԣԼгѵ
̫һѧԺÿڸפһѡΡЩͻѧԱǣѡ̫һѧԺСһ˵ǳΪŵӡֻʳڵģֱӽš
Щ֮ڲͻѧԱǣǽҵˡģȥ
֮⣬פ㻹ɰࡣ
˰ЩǰμſԣûͨԵѡߡ
ŮףҲλκֻҪһٿƷʯɰࡣÿλѧԱȻרҵĵʦָ·ɵȻʽʼСȻʽкѧѡס޷ѵȣҪġ᲻ѧѣôתתϤ㡣
˵ˣһٿƷʯǷɵķá
ڡɵʵݳƵġɵҹӡɵֱֲףûƣĳˡɵԴˣݳʾϿ֧֡
ҹ̫һѧԺԺЭ飺ɵֻ̫һѧԺÿһöɵļ۸ʮƷʯΪ̫һѧԺɵļ۸²ףзⶥ߲ܳһٿƷʯ
տʼʱ̫һѧԺǱԿ̬ȣµƶȡ
ʵϣеԶԶԺ˵롣
̫һڸ̫һѧԺҲһһġ֮͡
ѡ߿ɰ࣬걬
ΪһɽɽţǡѧԺ̫һѧԺǺܽţҲԭġ
ÿһεɰ౨֮ǰ̫һѧԺȣȻɵСɡ֣Ƿֻ֮÷÷̵õң˵ʵûκЧãڣô˵ܴﵽʲôľ磬̫һѧԺֻܱ֤ڡų츳˷ô˵󣬾ܸŮŮٻ˫ġ׳Ժĵĸɾˡ
ķ˵ЩѾ㹻
һٿƷʯҩרҵĵʦָɹʰٷ֮١÷ҲԲʿΣǳļ۰
һɰѧԱһʮˣڰٷ֮ٵɵЧõ˹㷺֤ΪʲôһأʵӷҩֻҪ졣ǣפѧԱʵ̫ˣ̫һѧԺӱԺ˴ĵ޹ȥҲһΰŲǣֻܽЩѧԱֳʮԣźʱһ졣
ʮѧԱ˶Уˣ
ɵĿڱһӾ綼Ϊ֮ڡ
ɵвΣ
ɵҲУ
̫һѧԺʱòٻ
̫꣬һѧԺפڶ޺޵ؿ
֮ȣķ޳ûгǰķѡ޷ûа취¡Ϊ޵ģ޷˶޵ģûſڣɵ˶Уңѷף쾳ʣĸȥ޷
ںҹ£̫һѧԺڷ˽罨˵һһǧפ㡣
ڴ֮ǰҹѾв֡ͨ鲼׻綫޷˽ĸֵ꣬Ȼʯʯ֧ĻԴۣƷԸʯģԭļλϼӼ۰ɣĵԱѡʯнĻǰнˮ
ԣʯ֪֮УѾ˷˽磬Ѹٵͨڣںܶң˹ٷʯͽһʡ
˵ɵ˭УĴԹǷӵѰķҲʯԾԾԡ
һǧפ㣬㲻˴ҵ̫һѧԺǧפ㡪ܹһôפ㣬Ϊȣ̫һѧԺЩ˴ŵӣڷ˽磬ЩڵӵΪˣΣڷ˽פ㣬ղġԣЩפֻҪɰ༴ɡڸפ㣬ӰԱòǴͷЩ±ƣһӣǧפֱȫˡ
һʱ䣬̫һѧԺڷ˽Ҳ񣬼
ǣ̫һѧԺֻһѡ
̫һһֱ׻ķꡣ̫һڸΪ̫һѧԺӹø˵ĸɲһòٺ׷Ч¡
ϧûɵҲ֪ʲôطܸ㵽ɵĵ
ǲ²⣬̫һѧԺɵʮ֮˾ɽ硣˼ҷô档̷һΪֹȻ֮࣡һɽɵܽ¶
ЩѧԺûģҵҲԷһ档ϧǵŷһꡣɽôԶֶҲ֪ǵ浽طûУңǵ涼޵ĵ
̫һѧԺȥ͵ɵķӡӴӴ룡Ҳ˵Ѱ̫һѧԺɽŶ첻ȥ˵ײ˴ˣ㵽һöҳɹķ˵ֳɹ˳ܹһ㣬Ҳ䵽һˣҹģ֣óǰ涼˵ˣ̫һѧԺȭͷǵԴҪ

950 ׻ʱ£

ûɵЩѧԺפ㣬ȫʽ
ң̫һѧԺһʮ˴ģѧ˵ڸ׳н
ȻѧԺ̫һѧԺǰȻ֨һûУ˵ʲôġ
ۼһ첻һùɽǰ˼ȸΨȻ
ⲻ֪̫һѧԺʵҲù
ĸ̫֮һѧԺ룬ȷʵǸ˳ƵģǡȻҲˣÿһǧƵŵӣŵĵطܿͲˡǰÿһŵӶֵܷһɽڣһɽסˣֵġ
һ࣬Ҳһð˳
һѧԱӽźԺ˼ﶼһĻڡ
ʱҹˡ
Ժ֧Уĸٸĸ
Ժˣôأɵļ۸ûб䣬ȻһƷʯһö֮⣬ģ磬ѧѡס޷ѡѵȵȣ˼ˡǵֵסǰѧȳ
ҹЦϰѧ
Ժһͷˮʾȫ
ҹ˵ǻкܶѧԺѾʮвѧԱ𣿺ܶѧԺԭеѧԱʧѧԺˡǵѧԺﲻǿúǿԺϰѧͳһ̫һѧԺӣѧԱǵķΡһйƶȣҲѧԺǵԺΪ̫һѧԺµķԺʦԺĵʦΪ㣬ԵǱԺεʦ
ⰡԺһţһСƵĵͷ
Ⱥҹ˵ܾ꣬ﲻԾ˵
ȻֻСϱҶѡôĸĸ϶Ҫϱġ
֮ȫ弤ˡ̫һѧԺҪһͳȫ׻Ľ࣬ǰɣǰʲôģҪǹ浶Ĵһܺݵءڸġϰѧˣøߴϵ֮ȣǰִɱɱֱ˼ҵɣԹʵ̫ˡ
ʮʮ֮󣬲μӡɼƻ֮ĵһСѾˡµЩˡɼƻ˵Ǻҹ飬̾˫޳ɣϰѧۣ
ǧ
Ǵţ˵ѧԺѧԺҪдѧԺĶֲСã
µЩȭͷСԽ롰ɼƻĵǣֳ˼ʶкüȻڻϾ붨ˣ
ϰѧļƻڵȫƱͨ
̫һѧԺѡʮƽʱϵеѧԺǷ뺯
ʮѧԺԺǵʹŵʦѧԱĻᣬ𼱻ǵĸ˹أǵﲨ˼ǧ꣬ôյۣ
죬ʮϰѧͨ㴫硣
ϢһѧԺԺǻһȫ˹ϰѧ
ȻЩѧԺҲв桢Ͻ̫һѧԺĴ˵оΪ̲ǼԺ͵ϰѧ
ǣܲסѧԺĸ߲㡢ʦѧԱǵͬǣֻ÷ȻԼ֧ǳߡ
ûǡ
Щ뿪ȫ׻תһȦְǰ·ֻҪôǵƮ޸ɢޣҪôأȢӣ̡
һʱ֮䣬Щ֧ǣǳߵСʿҪѪ
侲ôҲ벻ףúõģôߵһ磿Щ꣬ǵʲôôͰѺö˶˵ɸŪûˣ
һ벻׵ģ̫һѧԺԺһѧԺǩϰѧЭ֮󣬵õһʹ¡ʱΪݱ㿪ѡ
ҪӤĽడ
ҹϲҲ
ԭԺ˼ִкҹһӸĸƻȫΪʱ򣬺߸ҪеĸĸǧһɹӤǲ˵ġԶŵɵʮ֮ڣɾҲ׵ģ
ԣԺľѡ˼εѡ
Ҳûʲôô͹أ벻ףûϵԺ롣ȱչأͻƣѡĴźҹĶɵչȥˡ
Ȼչصھ꣬ƹضȻɾ
ȻЩǺ󻰡
ʮ׻Ļ淢˸Եĸı䡣
̫һѧԺΪ׻ΨһѧԺͽ鲼ȫ硣
뷲˽Ľޱȫˡ˽ȨܵĴȺ߽⡣
̫һ̫һѧԺ˳ˡɷ׷Ч¡ǣֻʣһЩ塣ΪͨԾӵġԣ˺ܿͱ˴ССˡģ׵Ȩ֮ѸţµȨհסʽΪɳˡ
ʼҲʼһϵеĸĸȣǴʯܿģȫ׻ͨĻңԭĽǮҵȣͳһΪʯ
Σǰ䲼һ䡣ֻµĸǡΪ乫̫һѧԺһʱӦ˰˸֡ûаݶϣ
ðɣεԺʵһһĶЩ䡣Ȼľúҹ˵öԡͬı
˱ȴһ취ҲûСΪ̫һѧԺȭͷǵҪ̫࡭
򲻹Ǿѣ
˵ڳ̫һѧԺ֦˵һ̫ϳϴ˺ȥ̫һѧԺϰѧ֮¡
룬Ȼ˼ҵɽŶû̫ܽһѧԺŷܹĶλ̫ϳ˵ԲסѧԺʵзʽڲ̽ʱ䣬Ҳǡ
Ļ̫ϳûˡмڸһСССȥ
̫ϳϽӵŭȫϣ֮ùѪͷĩˣһ仰ӹۿ˵͵ļһˡϰѧ֮£Ҫᣡ
ԭίɬ̫һѧԺͿǣʲô᣿
ʱ̫һѧԺڲҲֳɣһΪʲôˣٸƳ򹴴һҲѧԺʣġûһΪЩ壬ѧԺȫͳһ׻硣ʧΪһ壻ҪЩμӡɼƻǡ
ǰߴһ֮һڳˣʴһԵԺʲôʾ𣿡
棬ָľǺҹ
ԺŴϵһ㣬ȷ˻ġ˵һȺں֮ڣᡣ
ǣ̺ϳһɡһͨᡣ
û꣬Ҳάֲȥˡ̫һѧԺ¡ûˡЩʿһֱϷɵķΪʿǽʿҲǻ
˾ǻһˮεĸҪԴûԴҪûѣԽԽѡ
ǣһЩʵСַּң䡣ţļҲСĺ󳾡
˹˶ʮꡣҲΪʷʡ׻磬ֻʣ̫һѧԺ˶̫һѧԺĵӡ̫һѧԺĹƶ֮гΪ׻Ĵ󷨵䡭
ˣ˺ҹĸհԶ
ǽΪֹ׻λȻ½磬ǵʽ˼ʵѾϽˡ
ںʷʱ˵ĸΪ־Եʷ顪˵ĸ𣬳״¢ϣҲɷ֮־׻һʱĽͬʱҲһӻԻ͵ʱĿʼ
ʱʱʱȫʱ
Ӵˣ׻ȫɵĴʱ
ˣݳԲ
˷ȥķԸŰߣķħٽ硣
Űɷɼƻȡĳɹڣ׻ĵһԪɣ
ʵһ壬ԣ֮ϣоԪʲôܹвԪԪѭĽ棬֮ܳΪϽ硣
׻磬ڼ

951 ƾͼƣϣ

죬磬ϵ۸
ϵ۽𵶴ԡԲϰ̵
ִ磬ֳЦӯӯָһ̲ˣݺȣѧĲʽϲ²¿ʲô
ϵۿһۣЦǼߴģƲóԡ
ﲻˣһ䣬ѽΣϣѩġ˺üΣá
𣿡ϵĵͷǾͳһڡ
ʱЦ绨һĴָ׸ǴСӣԼǰֳ롣ԼԳһ룬Ųżһ͵ϵ۵ߡһ˫ģڴ
ϵۿһۣЦˡȻ󣬾ȵü𣿡
ｿЦԭġ֪ϲϲԣ΢һ²ʽ
ζϵ׳ޣԼҲһţںĲ˵ţˣ
ϣЩˣͶġｿεεĿĲˣ檵ģ
ŶҲԡϵ۱㽫ǿּ˻һڳԵǾͲˡ
ϣｿεĶŤ黨״
ʱͻȻһ
ϵüͷʵ
ȻϢȻӦ
ϵ۲õ̧ͷ
֨ѽűƿһ˿
Ϥ֬ζ磬ವĴܽ
ϵ۷磬ҡͷЦߵ棬˵ȻˣΪʲôأ
ŷ͵ϵһ顱ƿ˴š
ҹ˽ҡҷ᣻졣
æվ˵һߵĽ
ϵȤ´ϵ𣺡㣬ӡ
ϣ¡ʢװϵһ׾ʿ֣˽Ҫô
ϵ۵ĿǸһֱͷĽ׾ʿϣ΢΢ףԭҵ˰֡
ϵҲԼĽ׾ʿˣѾϳˣ㻹װʲôѽ
׾ʿԣֱӣЦ壬
۸پҲ
ϵۺǺǣظòɣ
۸پзιӣϵЦݲһܿɫ糣СϷƭƭСӻɣô˼ǰۣ
ϵ۲ÿɷֱʵ˵ɣʲôֶˣ
֪Ǹʹˣ۸پЦСֶճأǳ壬ԣ̽һ
ϵߣֱӴϵ˵˻
۸پɫͨ졣һЦҧгݵ˵Ǹ˹СֶлҪ
ϵһƬ䣺ֶ£ȥžܹȥ²ɲͬפɡħ߽磬йֶ죡
۸پҲ̲סŭߣ϶ҪҪ
ϵֱ֣һ˦ȥ
ž
飡
۸پֻ֪ǰһȻصˤ˵ϡ
۵ǹáϸǸɢ˼Ƶġ
ſľ
ϵļССӹιƤͰһ
죡ϵĺȳ
ϵסɤһȻֹϲһ˿ѪɫϺõѩҪסǰĵһɨ⡣ΪȵĻ֣̿ǾµױȫŤˣҪж󣬾ж
ϵ۷綼ûиֻǾĿȻſںűߵ۸پ
ﾪ㤵ĵɴ۾еĲҶ
㣬ûжϵһɤͣ۸پȻˡֻǸղǰһǶ⣬ȻײϣٺݺݵˤڵϣͷӶ󱻲һƵġһʱģ
ðɣģʱ˿治ص㡣
۸پʱ˼⣺ͷȺ˾ƣȻֳӡ
˽յ˼ζҩɫζÿһԣûġȻһʵǽԪ
Ԫ۸ҩ֮һֻи֪Ԫֹȥħ磬ǣƳһɼܡǱߵϢǰЩ꣬ǿȥ½񣬿Ӳӣ½ˡ
ԣģͷ֪ԪĴڡ
ҲǸϵ۸һöӡδͷγ֡
ոúͷܣûͷôܸû˶һӦȫԪָͷ̧
ҩڹǸʲôϵûĺߺߣЩ꣬ԽԽȥˡûһõóֵ£
ણһ̱ڵء벻ףµҩôʧЧ˵ЩѾûˡϵô꣬ףϵۿ϶֪ǵļƻףԼһˣ
ϵһǻ˾еصģ涼ͥĽͨħͥĲ㣡ݱչˣ𣿽ɲ˸Ȱһ٣ȹ㲻һֱǷ𣿹ܿͻһ³Ŷͬġķܻи˸û⸣ඡҷĺˣͨħ֤ɽӶ㷭ģŶˣдӣصģ㲻ҪΪĴŪ˸ǺˡӶôᣬԺû㰮˲žͲŰɡ㣬˽ҹϵ۸Ԩˣ֪Ĵôû𣿹ͨħĴײ˸šȻɥɱıڡصģ㰲ŵױ磬ô
Щ꣬һֱڷʡ굽©Ȼϵ۴˳̶㷭˼ȥΪֻ©֮㻵˴֡
Ȼܹ֪Ϊϵ۳£ݾȻľʹŰٶݶðһ
ϵˣɫšˮ
죡ϵһ̬мĴĻصģҪײС񶾣ûʸ˵Ĵ磬ôսģޣҪΪ֪
ϵ̾һҲգҲաԸ汾֣ûκǰ
˵̰˱Ĵ磡ϵߺ޵ĵ۾Ĵ绹ڣٲҲһɵۣ
ϵۺ⣬ȵĿĵŮĪǱɵˣ
صģ˵˰ɣǲ˰ϵŰƣ󡭡
ϵһҲټĴϵ֪ţ겻ǱµһԱΪҲǷɺڣȻҲ뱾һɾɵۣҲΪ㣬ʮɱֳίߡԲסȴ˶㡣Ϊ֮꣬ǰӦҵԶֻ㡣˵ȻԺʹڵԺţҪٳ߶

952 ƾͼƣ£

ϵЦָϵ۽еصģµ㻹ĽΪ滹𣿡
ûʧ֡ڣǺһļ檡һ׼
룬ϵЦЦģǱѵǾɣ
ϵɫˢøֱѩף㣬ʲôʱ֪ģһֱΪǾΪǼƻһ֡ｫϵ۹ϵиϰߣԺֻԣϵ۱˽ӣǾԺӣǸǾ˽ƵøͰһֵ۸پˡ
ƻúȫңִеҲıĨ˲ӣǾ˰Χ˺Щۼ֤ġѵȫǼ
ǡһΣ©أ
ϵٸѴֱ࣬Ӷ˵̰ǾⳡϷ㻹ûп𣿸
ŵһЦ
һֱſڵ϶õ۸پһȥ
ſֳһɫӰ̰ǾŽףһ˦ϵɺ멣ǵ߽ϥأһе񣬡ĩμϡ
㣬ǡϵһָ̰ǾһĿڣҡҡ׹
Ŷ֪ʵֻǾϵ̰Ǿֿ죬ֳһڰЦǾϵİ
ϵһƨɵڵϣ˻һģôǰأƭˣ϶ƭ˵ġ
˲صúֲõ꣬ݺͰһӾ伣Ҳץǡ
ƫƫ۸پ飬Ǿȥ̰ǾٽҷϵͨħԵͥĽΧϵ۸
ǵļƻܼ򵥣ֱӰϵۣϵǸˡȻ۸پСˡ̰Ǿǰųһϵͨħ߲Ϸ롣ٴףնɱϵۡһ̰Ǿ֤ͥήĸӣһ֮ڣͨݼӴˣĸõϵ۸һУҲñչˡ
ǣû뵽ǣ̰Ǿϵ۵İ
װɵϵҲûٿһۣ̰Ǿ̧̧֣ɡϷȥ£
ŵ̰Ǿ淢ĸ
Ӧһ
̰Ǿָŵϵ۸پԼѺȥ
ŵ˷ֳ飬һ̱ڵϵˣɾϳӡ
̰Ǿǻϵһȥ
һŮٴ˽
İףϵ˸飬ֵ̿ĴУǣҪʲôϳŵģԶ
ŮϷԸū澷صԺ
ϵŻ֣ŮʷأҪǷ̣ҪǷ̡
һŮٴŮʷˡ
Ϊʲôˣϵ
һŮٽӿڴΪŮʷְأϴŭÿһٴޡū澵ȹǷȥ̡
ҲȥϵһšһٴŮʷﻹΣȥĶ̣ɱӺ
ȻŮһһҽ˼
ϵҪƴȴһ˿ס󴦵ţһ˵ѨԱߡ
ûϵǳŵԶǣ˵Ҳ
ϵֹ̱ͣͣһеֿ
ϵһԾŶ˵⣬ıڡ
һʿȻǹĹڵϣΪݡ
ǣϵʱıϣôҲϱ
ǱŮٸȥġ
˺Ժһˡ
ϵǰ˺˫Ŀ죬ŭͣ
ͣס
ǿľһ˹ңȾҡ
پˡȷ˵ǰپˡ
ϵע⵽ԼҶϱȫûƽصĶׯӣɫףһ
ٿĸŵĽʯ֮䣬׹ˣûĹЦһ򾡣һҲûܵ
ʱǰپѾ˵˱ǰץסһľͷధ󣺡Ⱦ÷÷֤÷ʲô֪÷ûвǵļƻ
ޣϵһڣûвμǵļƻ㣬Ӷӳȥģ۸پôߵģǾô˻ģôѾϹԺȥģ÷Щģȫɺϣ԰ɣûͷ˷ˣӶ϶ڰıչءҲֺΪӶգ㣿ߣ޲һһĹ㣡˶٣αϣֻ˵ñ²£ôأôĴӣ϶ݲĸϺȡԣӶ϶ǷдһֽɣУ£ǰͷϰɣߺߣ÷ǰֻ·ҪôͰĵİεĵҪôȥն̨һ⣬ɴ࣡һϱķϣѡڶΪʹʹοɲôġ
û˸پӵϢòҲ֪ӶڵĴ϶ԭнϵ۸ԨСĴ㡣ɱӣи򲻵ѡпԭǣ߱ȴʮ⡣ٿϱڵ³Կ϶Ӷǻˡ
ƴԨǲԴңǲܣ÷ű񣬡ңҡ
ϵ״֪Լ¶ˡʹʧӶ絶ǣ汳ʱˣһѷɴʮߣ
Сһ÷
̰ǾͰţϵ۷ĵúܡЩ¶ϵ۳˸ֱȥ硣
쵱ֵۡҲȫװ
ϵһӭȥʵôƽ𣿡
ϵ۵˵ͷֻץСġϵû¶档ǹȻǻɵѾͷϡץңƳѾͷ
֮ǰһı߾ʱ㵱϶棬ϵ۴Ѷǣ۽пܻд
ǣϵ۵˶ۺԲߡ
һΪĽƾͼΪ֮ߡǣǱ·ϵ䵱նͥοס۵ͬޱɵžĶӪٶȸϸɡħ߽磬סħٽĳͨ
һûѡѣҪֱֻܴϵϴ⡣
۲ϵ˿ӡƥһĺݶԼȻǶڰѵճƽ˿
̾һ벻壬ô⸱ԣǰǸĶšǶıԸΪֵ߲嵶Ĵ磬ȥˣòǱ𣿡
ϵߣбᣡǱϣ߻ħˣһ뵽ԼĺԺ۸üɹðһе㤵ǣĺﾹȻ۵İ׮ǲҪллٶǰ۵Ĳɱ֮
ҡͷϵۣ㸮أ׼ôãΪͨҲûҪϵһˡ˼ʮֵܣ֪ϵжࡣԣ⣬ϵ̨ܽףһ¿ˮ
ϵ۵Ȧ죺Ԩ̫ˡûøףԺȡһϸ游ɡ
Ҳ˵ӷҪõҲΪȷԭǶΪϱǸõģ룬ȴǸļƸġ֪˵ʲôãΨаϵ۵ļ

953 ˭

죬ħ磬ʥ͵
ºʥӵѶһ䡰һΣһϢں֮С
ʵ֮طһѪͷѪǸּ̳׼ѪˮһļһðѪԣѪɫѪе
Ѫмһ޺ɫԲμ̳óǧģˡͷɵġΪѪ֮УɫͷѪҲѪɫƷɺ̳һ
ڼ̳м䣬һֻ̨һһ˸ߵĺ͸ľ޵ı沼˴ССѪɫΪڲܱͣߵѪ
ֻ޵һõºʥ겻ʧħ֮ģȻѰһЩ֮Ϊʵ̫ʲô¶Եɺ֮£õֻҪ㹻Ѫûסˡ˵ÿһ죬ֻҪͷӣǻǿʵ֮ģڽһȫԺԭǿħ֮
ǿųŵڡ
ȻãȴҲվֻ֮١Щ꣬ºʥһֱѰϺõĽ֮ġ
ٶǰ͵õһšϧǸ²㣬࣬Ļĺ£
ߣԶࡣºʥÿÿ⵵£׷ĪʱǷ˵ﾫѪпתɴϣͰѷǸǣ˿ܡ
Ѿٶˡ֮Ѿ˵Ŀţתûҵ
ȴ̯˴鷳Ѫܲӹ
ô㣬ǿ֮
ºʥڷɿѪľ޵оǿʵ֮ҪѪˡæһ
ûôˡſ˫ۣɹѪھ޵ǰ˵Ѿ˰ӡȴȻǰɫġҲ˵˴εúܡ
ȻӾ޵͸һϵаӣӦòˡ
ºʥһѪӱӿİǿŸɸһġ
ˣѾӳȥôıǮֻҪܵóԸѪȨǰڵͶ롣һ룬Ƶĸоһʧˡ
̨Һ࣬һѪǳ齡ºʥ߹ȥ῿ڳϣĿ
ѪĲӿ룬޵ɫ˱仯ǱɰɫɫȻ󣬺ɫȥɷۺ죬̶ˮ죬󣬺ɫų́һϾϺõ֬мӰԼɼ
ܲСʧˣ޵ٴܱʳѪ
һѪɫĹȦɿԶײʧ̨֮С
޵һ޴Ļ
ºʥ۾վ̨֮ϵǵӰɫ
̨šü˵ϵһЩֹʣվǳ֮ơʱֱ󴼺񣬶Ҳָǰһ쿴Ǹ̿
ԣ˵ͲҪǸʲӵĹˡºʥüҲûڵɷƳȥħȴǲмѪѪֲǵׯڡûԸ½ٸķּ̳׼Ѫ֮˵ҵѪ֪ϵŶ顣ѪʵɻһŹɣһѹ֮𣬲ԽԽأǲŽ͹£
߹ڳ齵һȭ˵ڵĵУֻ֤һ֮ħĻͷͷ˵ҴһֻܶѪħǰĸʣ
˵ҲǡҲǲĸʣԲһֱתޡºʥͷļ򣬡ԣֻɳɹһʧܣضٲ
۲ͷö˶˵ġǲʲô˵
ºʥһأӣʧˡ
һ£촽۾һҲñֱ
ºʥ̾һԼֵָסΪߴֵħħʥΪţȻ޿ޡ˾һ˫֡ʶǳעָ׵ı޼ʮƬָ׽ͨ͸йԣűȴƤҪۣĿ
˺һ۾޺Ѫĸڳ⣿
ºʥ̧ݿɿϢ̰Ǿϡ
̰Ǿ۲üôˣƻûбǹʲô¶
ºʥʵЦ죬סЦ⣺Ǿȥ̰Ǿϵͨħ
ŭЦҧϴ˭֦ģȻ֮£޲˲⣬ôܰѲɵأο̰ǾԵĲԼˣ
ºʥǷϵϵ֮󣬾
ۺվڳǰȥֱ֣Ǻ֣۸ֲûаѵȰıԶжҪѸ٣ҵİʵģϵ۸ڸʲô
ŶҵҲú֣Ϊʲôԭƻ¡ûסӡºʥһۣ˵˵һ۸ͳױ¶ˡ˵⣬ܡ
һôƫƫΪǵĻҲȫûƢһʱ֮䣬ؿڣ˵
ƻʧˣºʥжˣһֱءϲԣȴ׳һϢҵѾǱΣۼžܾӳġϧҵ껰󣬸հݣӱƴֻ첻˵šҳȥģһӾͱӿ˳ҵʵûа취پˣΨиϽߡҰεһöӡԡ޿κε̯֣̾һ
ðɣȻۣʵֻ˵һֵʵһֵʵǣİӰİ⣬ۼҵɵתһ仰Ϊ޴ʥϵĴơ֪лﲻ
۸پʵǸԣȻʧ̬ƴȥץݡȻȻҲ;
ԴˣºʥһھθҲûСĺ£֮ǣɿܣǿ۵ϡָȥˣߣԸ˷öӣҲҪڶ
꣡ûסһѪ
ºʥ״ܶˡһӵɱίΣѪҲӦ͸ˡ
Ǵһǧˤģ
Ҳżҵ˵ˣֻǱҹѺû̡װģİο
룬ؿڣֱܻҡͷڸղţҵ˼תֱ£
ºʥɫ䣬Ĵӳ˵ʲô
ĵ£ˣ۵ϣѪɫʧ֮ӣѳɣ
ĵ˭
˭
˭
֮ڣصºʥ

954 ӽ

һ죬ɡħ罻֮ءǽڡ
ס飬ĿתĶŽɫĵ׶ˡ
࣬Ŵͣٲ
ԭǵɫ׻磬˿ȴһȭͷļƷ飬ɲǼ䣬ʵĺ⡣
˵ʱ٣ʱ졣ˢĳƽ
ƻûлعһΣȻһһ㱻ǿջص˽֮С
ʱ֮ϣ
һ죬ವһ
ڣ㣬һ־
˪ñ֮ˮк¡
ͬʱɫȻŤмĿռڷҲƵصգ֮䣬Ȼصһ𡣿ȥɫ˿ֻ֮Ųľ롣
ǣôһĹ˪Ȼ׻磬֮סոձɫⱻķסȻйһ˿ơ
㣡ٽն
һŤµĽɫм䱬һ⣬ţһžĴ졣ѹĵɱ͵ɿһ㣬ɫĿٶȻָԭ״
ٿ׻磬ʺⲻڣɫڽɫĵײ΢΢
ֻǵһѡ
һɽָԽŽ⣬Ĩ
㿴ˣ϶ʹҪ
Ϊ˿̣ƽϣȻֳһʺѪߡͷѪɡ
˫ƽƽ֮߾ٹͷ۾Źϵϣͷ֮Ѫ׼ᣬ֮
һѪ֮ô˷˲øΪɲ⣬ԣ֮ϵΪдѪ֮ȻᱬĨȥ׻ĺۼţУȾ˲ʮεݣ˷Ŷ׵ģȫû⡣
ΨһǣǿΨ
߷Ȼǣ£ʵʵ游£ȴҪѪ֮ԼͷѪ
ΪһԣñƳʮͷѪ
ţ۾ʢĻǡһѣ
ȻɾΪţЩͷѪҲˣʲô֮Сֻǣĺ
˺ߡ
ʺѪವһʧˡԭƽúñǳĿ
һವӿһٶɫɹͬʱҫ۵Ĺã죬ʯ֮
ػ֣ת۴ﵽǿ
۵糸ľÿһɫɹǣ֮ӦͣͷųŨŨ⡣
ǣ⾡
̲סһ£͵۾
ʱ˿̣ٿǰգȫͬˡǰգīžʮɫޱȹ
һʱ֮䣬ôˡվȻҲ˵Ķ˶ʣ鶯л
ʶǰҵϡãͬǸգȴһȫµ硣˵ǰһһţԿµ硣
ðɣҲգǧҲãЩֻǱǧѷĻᣬֻڱץסᣬеĵ⣡
޲ܶ೤һ˫۾̰Ŀǰ磬˼ת÷ɿ졣
ܿ죬ʶĸڣ
֮ǰеգһСվȻĵġ򡱣һֱΪʱ䡣
Ȼڣȴȫôһ¡
ȣСձǰϸСһķġʮɫɰӣһ
ΣǻġǣȴǰΪʱ䡣ȷе˵ǣÿһСնһģһĸСչɵġĸǶȿ߶վһ㡣
ձ鶯֮ʡ
һȤ·֡һǰݳķţԵ÷ǳ׾ˡ
Ϊķ֣ҪĨ׻ܱߵĺۼֻҪܱߵЩСۼɡ
֮СͬʱʧܱߵСʱԶӿǵλá
ǣ׻ĺۼʧһɶ
Ҳ˵ҪǣȥЩϸɰһС㣡
һһĽۣ֮Ǳóǧ֣Ҳæġ
һֶָסüģ糱ϫĵϸ
ֱǾϲ
ЩСĶԳᵥµġȻõϸȴܿ쿴еĶԳʵһ档ϸЩ׻ۼСգ棬ֿԷֳССĶԳ档ҪЩС㣬ֻҪٽնǹͬǸԳ漴ɡ
ҪնԳ棬۽赽˸˵ײ¡׵ȥ·մĻҽһ㡣
˼䣬׻˲һ£ȽȽ
ʼˣ
²˳٣ԾԾԵľеƽ顭նϹһնһһСԳ档û⣬ЩʮɫСոһӦʧ
׻羭֮ûκεĺۼ
ԭӽǡӽǲͬȫͬԲԶĸһκһȴܴӸ߶һԲĵ
ֻǶӽǶѣͱȫͬˣΪӽǣø񿴴ǵ磬ڿֽϵһҲΪӽǣǶһʱշ
иߵͲֵ֮ġһصʱշյʱշ֮ϵġ㷨ĨɱͲʱһУ
Ҫ񣬱ӽǡҪӽǣ߲εʱշ򡣾ֽϻŵԲ˵ߡǸ߲εʱշֻӵˡߡܳԽֽе磬һԾΪ򣡶ǸԲ˵򲻾һĴĨֽϵԲǣԲܷԣḸᣬͷǶôĻֿЦʵһ֤һаȫסŸС
δйģеĳ֮·˵ˡڣоĩβЩھøͯҥһ㣬ôϿڣͨ׶׶
Ϊ֮Եõؽ󣬸Ǹ׶һ˵Ĵֲڡɣ뵽֮ǰĵɪԼԸЩţĳеΡ
ͽҹȥˡ
ҪǣпҼʱշһǡ
һͷѪܻ˷飬ǳֵ
Ƕֵ˶һ߽׻ƨɺ棬Ĩۼһɿĵ˸ǸԲС֮Ĵ˲С˹Ǹ׻绹ڷüһá
ǰ仰ص㡣ǺǣԽãµʱշӴԽ࣬˽ҲԽࡣ

955 ̫һ

µӽ£ɫȫΣƣŤøһԣ׻Ͻ磬ǲŽзʱַ鷳Ĳء
ʵϣ׻ߵһ֪Ҫٵֱ֮
ǣȻǴǰӽȥ׻֮򿴵һϵеġ޹Եĵ㡣׻ٲȻں·ԾǰУ
Ҳ˵ûĨЩۼ۵˵ĵҲܷ׻·ȻϣܳĨȫ֮ߡȻǳ顪վģͣĻӽಽĨ;µĺۼ̿ƺ࣬ǸȻһù˵˵ǸְֵĽ̵ȥʶµ͸ߵʱշ
һʱ֮䣬صѧʱʱ߳ů߳޹߳СԺһһأ
ʱ˿̣򵽣Ϊʲô˶ԡƸ
Щĳȣ֪֮УȻ档
Щˮ֮ж֮֮֮ǰΪ֮·֮·÷ǳǿǿƿնһУŻĹ̡
Ȼ򵽣֮ǰ뷨ǴģͬʱҲǷǳΣյġ
Ҳب֮ڣٳԵʡ
ԣ֮ǵ˶ĻԵҵõ̶ָʶ߲εʱշĻͿܡ
ǺǣûпǡʣǻԵɣֽϵһԲϻĴ
˵ˣǲ߲εʱշ򣬾ǵĸ߲Ρ
ƣֹһγֵʶһ㡣Ȼ֮˸ߵ¥ֻ̨Լ۽ֱݺݵչһΡ
ǰܶƽڻ飬ڶ˹̡
֮У߳ƹƹҡûͣڣǺҲӿ¡֮ڶ
֪˸߲εʱ䷨Ӱ죬ĵ˸ԵͻơǺĵʵԣǺı仯һһ
ֻǣڣ׻绹ûλĻû꣬ͬʱҪӽµգԣȫϾȥ쿴Ǻı仯
˽ᣬ̱չذɡǶԼ˵
ԭǵŸ񵽵׻ָٹ£Լʹ£ΪͻƵһΡڣȫÿˣһҲʹµĹϷ֡ΪѾøĽ
Ľһ㹦¶ָҲ֮¡ͳ常ݴ裬ԴҲ
ʵǷǳ뾡ʱõöһЩܹ򵽸ࡣʵʵĲǰļƻҪʡʡöࡣҪǣ׻Զݡԣоûйã׻סˡ
գȵͣһ۵Ľɡħ罻ءȻµطƫƧȻ׻˵ȴʲġΪ׻Ͻ治ͬʵɡħġ
ͬʱҲĨһۼ
ǣʱ˿̣鲢ûнһ׻
϶˲ɵӡǷ֣ԭֻ½ϵȽ׻磬Īĳ϶Դ˲ɣٸʵ׵ġĻ׻֮ϵĲǴͷиıӻ϶׻磬ǣȴ㹻Ͱ취׻ϵĲй
ĽȻ뿴οողŴ׻˴Ե˴ݡ˵Ƿ׻һݴ׻Աӻ飬ȴȷʽ
֮ǰаո׻ڣͻƵҪ׻練ơ
ȴִƽһһ
һ磬ѽΧɫ׻磬תһȦ׻ԼܱߵĸС澡ڣɫĹΡ
򣬳ɣ
𽣣ĸһĴΣܹǴС棬Žʮ˵ͬʱùϵǻԽ𣬴˵Ϊ̫һ硣ϣֵġҲպꡣ
ĩˣɽָڽ֮ϣȵ
ಣһԽų顱һ׻ըɽ㣬ƮƮ¡
ƳɵȦһЩ⣬һĻɢ
ԭ׻ǲͣ¶˳ۿɼٶȱ䱡䵭
Ϣ֮һҲʧˡ
׻ֳԭеĿһŽɫӣĿɫСӣ֮С
ˣЩ°͡
ǰãʱ˸ԴӸ߲εʱշ׻棬Ȼķ֣һӰ״ɫϸһʱıǺεȵ
ԭ֮ǰ򵥡ûıһʱǣǸƳһʱ
ʮ֮˾׻Ӱ񣡾꣬ʦֵĽ𵤼ӳĵµǹһ
׻ڸ壬ѾϤڣȻ֣һݵӰͷ϶ԵʵġʱӦ˼Σյ¡
µжΣأ
ڵΪΣգڣ׻ӰĴ㡣
ڣ˭֮شӲö֪ǳ϶ȷԲۺͬǡǳҲǲ֪ӺδϤͼ˻ٶѡ
Ȼ˵ġҳبδеĴԵҪǣУԼĵģɵ֮ϣ۶ӣȡ˽֮ɾ͡
ڸп֮ʱͻȻоȵĵˮһȥǰպñˮеĲҶڲϵŤΣȥĹʡ
³ˣջ
۾ԼעܱߵһС
оǹǧ֮꣬䣬գգ۾ֱԭӣһţž
ڻǰź󱳣ĳ˼ֱҪǰ֣ʵֻޱȹξ
һŽһƨ
ˣǷ׻ѻ˼ˡȻָ˵ǽض顣
̲ס̧ͷȥңԶǿա
ܿ죬һƬǹ֮Уҵ׻ĿŸС硣̫һˡ
Ӵˣ׻磬еֻ̫һ硣Ĩһкۼ˻ỳΪں嫵Ͻ磬ÿ춼оɵĽ䣬Ҳÿ춼µĽټ̫֮һ棬ǱȽͺġǷҲΪΪһŴӶ½ǡ
ΪʲôҪ֮Ϊ̫һأȻϣǳϮڤȡϹڤǰҲбڤģΪһıڤѧԺʶͨڤ֮ö֮ɽ˴˽ıڤѧԺͳһ棬ʱԺҲһɡԽָĳ˱ڤ
ȡ׳գµĽ̫һѧԺеϣףͬʱҲǶԱڤѧԺңԶʺ򡪡ǰڤѧԺշҲߺߣ¯һ̫һѧԺ
û̫һڵĸĸԴںҹŷȡǣһӼƻȴȫ⡣
ڣ̫һѧԺѾͳһ̫һ磬ڹģѾɽѧԺҪ󡭡̫һѧԺеʦѾµƣԣչ֮ǰȥزЩˣ͵̫һѧԺȥһ

956 

ԴӷһѪ㷢Լһë߲ö
ֻҪһӣ͸һƵģʲôܲܲˣΨгʳ
һֺΣյԣĴռĿ⴮ûжϹ
ȻһΣųĿնӣϲķ֣£ȷʵǺܶǣȴһҲûʧصļ󡣴ʱ˿̵ƽûʲô侲
ǵͻ֮ĳɹ֮һ
ЦЦеƽģӴռȡһ̿⴮ϥͷϡȡһ̳ƣɵĿࡣ
ʱĹ̳Ʈ˳
㣡Դӽ޵
ոˣľ̳ʵľأ
ŶСüЦժԼͷȨ롣
һ۱Ⱦ̳ӻҪͷֿ˿еľ̳ӣʱͷߡ
ٺ١˫ͷһ˫
۴СļһЦЦ̳ӣһ㡣
Ƴ˳ǵľˮ̧ͷ۰Ͱ͵ĳϣϣôһһھͺȹˣ
Цݵ𣬾һڣҲĪҪȼˡ
ƶʱֻͷǧզƻȰЩƿԺȡڣûգϴɲܺˡ
ÿɷ񣬾ſ⴮еĺƣϵľ⣬˲ȥһ롣
ķһֻƴĻСƿСĵͷǵӽƵͷʹšСƿֵúϲ£죺ƻˣһȡ
ںȾƣԣǺš¾̳ӣŲǸСƣֹ
Ƽ״ɴ۾ʵϣôˣ
ŶûʲôϵĸĿڣҪһ㡣Ҫ˾ζǾ˷ѵˣھͺȵֻСأȥֻǰСӺͻëѾͷ˵ɾƣΪһȥֻèƺԣҲû͡Ҫ̫ࡣ
ţ֪ġֽƿǽ˽
ļ룬óһ̿⴮ӾͳԵþ⡣
ĵҲָ˽߳ɡΪͻƣԣӦģĵҲ֮ࡣʶʱĵǰ۷״̬Ҫ߳һء
ȴͣǷ
⸱ӣǼͻơ˵Ҳûʲôˡȥչذɡ
ǡִ˸Ƿ˼ЦղųԵ̫ˡδ䣬һȻص˽֮С
γ棬˽֮ͻǺ
ٻ˰
ãƻ˶ɹˣƳ˳δվȣ̲סʵ
ͷǰΪ˱ۣԣ֮۵ܱĳ֮ڣһյСռ䡣ͷûʲôȿΣҲκε
һˡȼƻеҪ˳ö࣬ʱҲ˽֮һԭƻҪʱģʵϣҲһӡ
Ƴ˳ɫŹ֡
㣬úֻСӡ˾֣˵
ʱ˵Ĺ
һɳ©Եһֻвʱ
ҸоҲǲôáƳ˳ɫ
ҹסĵͷʾһһġ
Ȼʱôܣɷ˲ʱòãղţϢȾƳԿ⣬Ҳȥ˰ʱѵ׻ûʱ䣿
ôܣնôལʱԺͻȻֳǸ鶯գ뷨ˣǸ߲εʱշã
ãɫƵģȻ䡢ɡת۱㻻˺üأƳ˳̲סһֻ֣ſָǰ˻Ρ
񣬻һ⣺յûУ
ûСһּ֡ܿһ䣬ӦûҪһʱյɣ
ҹͷľǣԽ࣬ԽҪЩյ
룬Ҳġ
Ƴ˳ЩŹ֡ɻ£Ϊ֡ȰµɺħɣǺǣټ
Ƚ͵⣬лؽ˵һҪ󣬻ҪһЩʱ䡣
ҲáƳ˳ͷڴǿԣҲﲻʲôæᰭ£лȥ
ǣͳ
شĵΪ飬нģټ֮Ϊǽֲ֮ڣӰʯ¼뷨ûУԣֱӳƽնıŷĿĺ⣬Ȼԭ췱ǵشڼ⣬Ѹٵķֱ
Ϊȱǽġĺϡ͡˻ġڣԣϵľ޴ûдȥ
ʮϢ⾡Ȼ޴档һƬջָ
ˡƽͻǺ׼̤ȥһɲǼ䣬յյһʹֵ
ɹųĿĽɫ⡣
عȻɢ̲סǡ
ۣɹˣ
Уı仯ȣƾնһܣ̻ԻͣԵøƻֺ룬׳ΣűøʵЩͭҲǰһЩϸ֮󣬷ǺţΪžŰʮһţȻ͸ڸĴϵͭĿһģһ
Ҳɺϰɡ֮ϵĺֻһ顣Ǵ죬ʮ͹š巹֣ÿһԴ綷ģڷ⡣
溾ĵͷԴӾѪϲֽĸо
ߵĲҲвٵı仯ͷű˽һ˵ǰԶһȡż̨ףԼŸһ˺ΧĴ
áһ˵ĺŵĴͭɺϣôɺҲʵ̫Щ
ѵĹ¼ӳ֣ҳɾɵۡں֮ʱǺԼͬʱһһġ
һĶùˣͬʱ׼ϵ
ѶϢͬʱ˹
㣬ôôһʹ£һɵƯƯɵĴ˵ˣɵɲǰ;ɣ̫ˣ
ҵõһʹ£ҵһħһûв͸ʲô˼ᵽ˵ˣҪȥˡ
յˣö๦£ҵڤڤˣлл
ҵջ񶼲Ŷֵúϲ£죬ͬʱǸԴһѶϲϻǵϸ˵
㣺õѽҹϳһȥ鷿š
ҹͳǻظã
Ҳֵ֪õ˶ٹ¡ϲ̵ĳ񸮣̤գֱħٽ硣
Ϊ˸εʶ⣬ԣܻûмʱܽǣٶԱǰࡣ˿ĻһǲԼ۾˭ﾹȻҲܿٵŲ

957 ƮƮ

㡢ҹͳ鷿ʱڷĹģʯˡ
㣬ʲôʱģȷӦɴ۾ѿʵ
ղţڴѶУ˵ˡϻΪмž죬Ϲ϶ҪʱġԣûмŸϵ鷿һ·˵˵ЦЦţ˹
⸱ӣӦѾһģٶȡ˾ˡ
Ȼ
±ʣ̧ͷ˵ŶʱûܹϾӪߣѻһЩģ
ҹͳĵһ
к£żɽѯǵɵ
ҹ˵һûзУʲôҲ֪Ǻ£ڿԳơˡ·ϣѾɵ˽֪Եһ
ǺǺǡͳЦˡ
˵˵ǰ˵ⷽĴšħħġ˵ħеȼ
࣡ҹ磬ħˣ㻶ϲ˫ǰգҹۣҹ磬ʲôȼħ
ҹŤͷһȦ֪ҾͿһĴӣʲôҲûд
棬ҲҵڤҲûš
Ҳǡֿ㣬ôжϵȼȻҲûš
˵ȼûбϵҲ֪ħĵȼ֪һħĵȼҪڷܵϡħһֳһƷһƷΪƷУûзܵģһطܡ
Ϊʲô֪ôǺǣһĴ￴ġ
һε£֪ҹ˶ٹ£ȻҲͲ֪ħǰ
һֱǼʶġԣûĻ
ͳеĿҹ
ҹͷֲأ˵ҵħôǺɫǽԭǰ
Ҳ˵ûзܡ
ʵڤҲʲô𣿡
ҡͷڤ̫ɽԣڤ£жš
˵ɵҲûзܣԣҲӦһƷġǰɣ㣿
ҡͷҾͲˡֻ˵ħƷסǣ˵ɵƷ׵ȼ
ҼǵãҵĴᵽħʱҿͷһǣħǳܵҲ룬Լ϶ǲħģԾֱȥˡҹѵǵĴҲصݡ
ŶЦеĵͷ
ţɢ˻ٿڤѾˣ֣ܵʵҪʲô
ԣͺҹڴĿλǼǵúɼƻΪ׻ԣ׻ʲôʱأʱǻ᲻ܸ㵽һĹ¡ĳȰ
ڣĵһĶҲܿǵ˼ԣֱ˵׻ѾˡѾԲĽˡ
࡭㾪ô׾˰
棬Ȼͷֲ÷ôĹ¸ǣǰҲ̫˼ˣֻǴ½ʮ˶ѣȻҲܵõӴһʹ£ԭлн׻Ĺ¡
ҹ뵽ħӪħӪ׻ϣ
Ц׻ʱԪڣʿٵĶմЩ⡣һǧѷĺûԣûٻ˵ţ̫һλм仰ɢ˻Ҵ̫һѧԺԺǱϾŴ½ӲҪһƽȵʱ䷢չʵʱ䣬ħӪһǡ
ŵҹӦ£һλ˵λ
ܿ϶ĵͷǰ׻졣ɡħĽ֮طͦƫƧġȴʺŶУ׻硯֣ԺҪˡҪڶҸ˸ͽС̫һ硯
Ӧŵ
ʱԼԼĴһ֮ͨ
һƳ˳鷿˻ûվȣȫܵã㹦Բɾɵˣ
࣡
ۡ

ˢˢŤͷ
Ƴ˳һŲգ֮䣬վڳ֮ǰ˫ֳڰǰǰ̽ӣ濴ͥɵˣģԲԣã
ʵʮֿ϶+ȷǳ尢ġΪڲʱ֮ǰȻյ˹£
֪£ң϶ҲֵһʵĹ¡
ֻǣû뵽ǣֵʹ¾Ȼ֮ࡣൽػ߾ȻҲ˹£
ðɣһĴܣֻػǲŻ֪ܣΪػߣһԸ⡣ǣҪ뵱ػߣҪй׼ġ
Ҳ˵ڳΪػǰҪһĹ¡
ֵô죿
Ǳʹֵ˵ӴԳɾһɵۣԣġ
ûйϵеĹ¶µģ衣ÿһհɵϢ
谡Уûʲô¶ˡֱߣתҹգ⣡
ػϢĻǷĹʱػԼҲԶӴˣػ߻ָǸʹӡ
꣬Ƴ˳ͻΧ󣬱ڤӦڤ硣Ȼɽ½޵׷
ۼţֽסټ¶Ϊ˲ѣƳ˳һᣬϵļػ׼
ͻΧǰġ˵ʵڿȥˣô˷ѰıӡֻҪڣٹֵ
ʱҲһЩµġһӸǷһʵֵĹֵ
ӴһʣÿĹϢһʲСĿʵϣЩˣڤ˾¡ÿһЩ£۳˵Ϣ֮󣬻ܻһЩ
ʱԼͣ˺ˣȥ˽ΣǷµĹºܻܿ꣡
룬ϡΪͰõĻֻأԼѪ׼˸
ûǿָӴֻڻȪˣҲû¡
£˼ծȴӰõͷѪƴȬʱѾǷǷľ
ȻһֱŬ£ǣǷµĹʵ̫ˡڣÿһĹ£ڿϢֻʣһЩͷ
ΪһӶ뻹壬ֻػˡոյһ㹦£
Ϊ׻ЩˣǷĹ£ҳһ㣡
ԿɼʹµĿжôӴ
ֻ氢ô֡
Ҳ˵õõĹĿֻ࣡
ԣܿ϶߸ɵ۽̿϶ǳ尢ģ
ԣɹ֮ϣŵͭգգ۾Ӧǰɡ

958 

ʱ洫ϲ彫
ͷƳ˳
һ·򣬶ô岻֪ܲƳ˳õһߡ
壬˵
䣬һӰһ˽
ڳǰվͷݡ
ѽֿ̧֣õսס壬д˴񣡡
ǣȴִҪһ˵Ĵ£Ϊڣֻܸߵͷ
Ƴ˳ý״ǰ˫ֽȵķס壬л˵
һӴϵϲɫѽ壬Ҫͻˣ
ԣ׷ء
ллллϲ˵˽ĸҸղŵһʹ¼ӳ֣Ϊˡͻ֮ҵľɼܲҩлҲʲôֻȸߵͷ
ҲˣϢǺȡǰҲǾ¼ӳ֮µͻƣ֪ͻж༱ԣЦеĽ壬ҹͻ֮ӿѡñչͻ֮𣿡
Ƴ˳Ҳѽ¶Ҫ¡
ҡǺǣû˵ϡ˵ȫǴʵ
õ󹦵µһɲǣΪݡžһըѿһ졣ʱĵһӦǣôЩΪɶˣȻԺðһ仰ͻ֮󣬾ɼȬϲ֮£Ȼãһ·ܵ鷿л
ԸҪʵˣŸˣûչѡַ⵵ء
Цŵù⽫չذɡۣ֮ΪըѵٶԽԽ졣ⲻ˵֮䣬Ϊ֮ϣըһ϶
ȻҲըѵȭЦլлȫ˶٣ֶ˵ɵ۽̣϶ӽġұչڼԵľȲ˵ˣףϳɾɵۣӴΪһ¥չͼ
ףлл弪ԡ
ʵۼ֤ɾɵۣʵԣֻܷҲƵĸ˱˱ȭϽԼסСԺȥչء
ʱĹ֮ԽԽˡ
رǵľǶˣ׷׳쿴
ֻܹǣϷӿϲĹ֮ġ
ӣɫƲִرǵϿգסرǵ졣
ʱرڣϼεǧ
Ʋ޴ĻǶһţгһԲͷһҾ޴Ľɫս
ʵս´µģɵ۵ʽ
װ֮ϣʮλʢװʦǸ˾ְϲĴ
졢Ĺ֮ǵġ
ĵǾվڴͷŽȭࣺ¹ٹϲ𹦵Բɾɵۣ
һǳҾףظһ顣ȻٳҾףظ˵顣
һ쳹رǡ
ǣǵľСֶͥһɵۣңµɵ۾ǵĽˣ
ϲϣϲϣ˷Ƿ׷򽫾ݵء
ĵǾٴࣺ¹ٷͥگּӭǰ
Ƴ˳ת̣ͥҪȥܶߵˡõ˶ߵϿɣñ˳ɵˡ
ǸҲΪûͨߵˣԣյֵɵ֮گӭĵǾԳơҲܳΪϡ
νˣֻһƳ˳úΪǶ߸Ӧ˰ùԲ⣬ֵչܵע⡣̶ϱ
Щ̣ȷʵǺǰʱԪѧġֻǣʱĹעЩϣԣѧ˵ûС
ԣһץסƳ˳һֻǣ磬һȥòã
Ǻܵġǡųôǵ
룬Ƴ˳Цã棬Ϊ˲ŶߵˣһˣֻԹȥȻûôױšƭġ˾ֻΪ˷ֹҥ£ûû˵ĳƤ
˵ţָһȥȴΥ档
𣿡һӱñֱ
ҹͳҲòȥ
ʱ֮УĵǾѾڹˡ
֣ߣ
õѽ
ŵ
ŵ
һΣˢˢĻ˾еļ
Ƴ˳æͣŶǿԸȥǣǰ档
ͬʱǺ
磬ˡƳ˳˻֣ǵ߳鷿
֮УվڴͷװϵĵǾˣǳҾף¹ټ𡣡
˵ͷһŲתվ˴ϡ
һƮʵƲ㷭ӿź£ȫס˽ɫս
ܿ죬֮нԶ
֮üңԶ׷ԺĻƳ˳Ҳֻ޵Ĳ
ɢȥҲƮԶΪϵһĨɫ
ǵĽ˳ɾɵˣ
عǻһʱ֮䣬رǶˡ
졢ӵȴۼ֤Ḷ́ȴСǿܵΧŻƳ˳ߴߴĸȷϣپˣĵɵȥˣ
پˣϻ𣿡
پˣʲôʱ
پˡ
Ƴ˳δйĺáһһĽ
Ժӵſһǻ۽ǡĪ롣
ϳɾɵۣϢԺСǶϲܵǰԺˡĪҲһˡ
Ժſڣ˱ΧŵĻƳ˳
˵Ժվһ׿ɾȻİĪĶʱˡ졣ŨŨΣнǻϲáॡһ¸÷顣
ʱĻΪپˡ
پˣֻе۾ĵճӲǡپˡܹλپˣ
Ī벻ɶϸ
֣˳λپеκһλ
ѵݣ
Īֿһۣʯˡ˵Цݡ˵ٶǰ֪յı۸پ
˳Ƿ˳
飡Դը˹ĪԼͣת˸Ժǽϣ
þòĪ롣
ǵΪܶƳ˳ķۡ
ĪعıǷ˳һЦ
˳ۣԺġپˡһģһ
ϵ亹ˢˡĪҰãþò٣پ˵¶ˣ
˳ʣ绹Զ
ǣȴǺѶ
˵ʲô
ˣ
˾Ƿ簡
ĪһӰԺǽֱ»ǷתǣȴԴ͹ùãֻһֽͣǾǣȻ֪˵͹ùһУ
ڣ˳ɾɵۣ
ǲˣ

959 

պףͥΪʲôҪĵǾʹϰһ̵ɨһۣ֪ͷ¼ȫͥ档
ͥԲˣ
ǰûѧȫͥķ޵úܡ
һʱһʱ
粻ǲµı۸Ԫ޺󣬸ǴӴԶɽȨȦӣμԪռʸûˡԣ֪֮ȫҲûʲôϵ
Ȼڣ𡢼λɵۣ棬ǻҵҪ󰡣
ĵǾȫɽϤ֮һ̵ϵͳѧϰ棬ʲˡ
ռ˴Щͷۡʵǰתϲֿζķ䷨档
̧һĵǾѺˣżɽ˵ǾЩ֪֮٣ҪǾϵͳж档ⲻҪȥȰҪõЩϸ˵һ˵
ðɣĵǾҲôġΪ֮ǰϵĵĽһߣ˼䣬˵Ƿ˳ɽʱ䲢ԣ˽⣬ҪԾΪ
ɵٶȣħٽȫٷ磬һʱ
õɵ۶˽⣬ȫϸ£Ҫ߼⣬õġ
ʣֻһʱѧһΣֻȫܰɡ
Ŷʱ󷨣һʱһ꣬߸ΪͷһоʮУʱ󷨾еһ
ѧãȴǿԵġ
ϵ۵㣬ĵǾ·ϱѾҪõ˳ԣȭӦ𿴵һŵһС
룬ȴǰ֣ǾھͿʼ
ĵǾЩסˡ
ȴ΢۾΢ȭİڳ֮ϡ⸱ӣڲ¥˵һ
õǾͥĽʹĵ˵ĵǾƼˡ
˵¹ѻû뵽ɵ۵ĵһѻԼϡ
ϸĻλĹֻð˼⡪ǲʲôطλ
ȻλĽɿһأûҵ𰸡λĽһΡңһΣȥּλǴһٳΪ²ּλǰмӡ֮˵
˿ΣɵۣĵǾˡҲ
Ȼ۵ˣȴͥĹٶ˵ϻˡȻ۱չһֱûϳͥȨյ˶۵λ۾λ۾佫Ͳ׽ЩĹ١ԣڣͥĻȨȻƫơĹǵԽԽù
ɵϵ۵İ˵붫ۺ۵ĹϵҲλ۾֣۳أҲֻܱܿǵķâ֮Ҳ
˴һССְǾްȨΣ
ʵϣ˲ʹͦ˵ġͳݽ֮飬ɵҲ߿һۡ
ڣҲʲô߿ˣΨ˳˳ݲʹ
˶ģĵǾǰһŵһö򣬾վڳ֮ǰʼһһĽ
úܵλҲ档
ĵǾﰵһѿɵȻϲȴǸ·ġ
ʵ˲ең
һֱ΢˫ۣǣĵǾⷬ˼ȴ̯һǰ
ðɣϣĵǾֱȫȷȷʵڸĵǾСЬ
ɣ
ߺߣõɵۣĳЩˣҪ𡪡Ǹ߹һ桱
һҪɵĻǾǣ֪ĵǾΪʲôĹٶлȨ
Ϊ
֪Ϊʲô
Ϊһѵ۴ĵǾ⼸ְǾݵġ
۱ְһֱһ룬ԼеˡˡϣȻҲڡ
ܶ˶ֱԻˡǰķǱԻ˵һ
Ȼ˷תۼӵĹټ£֮
˵ץȨĵߡ
ͥĹټߣмĴ˵һѹ佫šϷ
ʲôǰһͬʡۺͥЩүȷʵôġֻ˼ҴûаԼŵǰ
Ƕվ֮ϵģ
Ⱥˣڷ˽翴Щ֮ʲô
ټϣЩһҲԹ޲ǳ
꣬ܿԸͱ۸Щſڱտڡ¡ĵǾ֮м£Ϊ۸˵һ乫˵˽ﻹᵯأ
ۺĹټŵ⸱ࡣԵݼڡǡݼڡʣĵǾǰһ
ĵǾͥ꣬ʶλ佫ɵ۶ԼĲϲԣʱ䣬͹ۣκεĸɫʡ
һʱˬˬĽ˽̺ע
Ҫľݿ͹ۡȫ档꣬΢΢ף۾ʾĵǾ˵һʱ䣬Ǿ˵˵£Ǹʲôˡ
ŵĵǾĿһۣϹϮ֮ǰԷ񣬼Ҫ˵Ľȡ
˵ͥѰұ۵ѪˣЦЦҵΣûҵֽΣ
ĵǾȭ˵Ȼ桭
죡桯ˡʲôȥˣ
ĵǾ㵵ĿλȻ족Ҳδ˳
ƤЦⲻЦĿǾ϶ίɣǺǣ֮ǰԩۼ䵳µģɹ޹ءңǲУҲѹޣԣ桯һĶڣΪۼ۸ƽŬѰұ۵ѪˡһĶй֮ǷõĴأ˵ĶҲԣ
ĵǾԣϺְףֺ졣ɵ˵ȫʵƴɹٵ˼Բ
Ҫǣɵ۵ĻһЩĶɵۺͱ۵ĹϵԲ֪򵥣
λĪǡĵǾʱֻñವġ
̧֣ߵߵǰһ򣺡ͥ棬𣿡
ĵǾӲͷƤĴϣǵġ
֮ǰΪɵ۷ż꣬ûúܡԣɵ֮ģȥ룬ǣڴɵѧϰĹԵʦݣе˽ʲôģһȫġ
Ȼʵ˵Ĳпᡣ²⣬λʮ֮˾Ǳ۸λԪתһκֻ޹
Ȼ
ɵղŵĽϱ⡣ڽһÿΪʱ档
ŵĵǾȻ
Ǳ۸Ԫתʤһͥ꣬Ҳȫûм֮
˵ʡġָߵ棺쵽ˡߣ汾ȥʶͥĹء
棬ɵλͥҪһʢӭʽġ

960 ӭ

λɵˢˢյһʾ޶Ĺ¡˼ǣͬǾȻʴ󹦵µ
֮ʱǱ߱࣬ɵλλɵ֪
λɵҪǻ²ʴ󹦵µɵҲõˣؼҴӡĻһա
ѽѾͷĲľһ׮£
سɳ̺󣬶ۺ۶ϵۡ
ӵõ¿ʼλֵûк£졣
ǵĿ⣬ϵۺǺǣҪңҺһҲ֪Ѿͷʲô
Уܲ
γڶԸۣòʹطȼյķʽǿаθߵ
ǣط֮ĵȻҵ״Բһҵ߽۷壬ȥʤһ
Ǹƥ򣬴ûаյ¡ĵҪһЩƥ㲻档
ⲻ֪ʵֻǿŶѡ
ƶһƻĵ϶Ȼĳʱ䣬Ѱͨħ֤֤ȷ䣬ҲҪǰһҼ顣
ֻһҲ䲻áǳĵ֧ŲסǵĵȼԪ̲ԣһԪĴʮĵо٣ɢ
ֻҪ۵汳ȻǲġǣϸˣʣԪҲͻŸǧ˰ġ
ڷ˵ǧ˰ģʮˡȻʱ䣬ϽǵȴһһϦ
ԣʱϵÿ춼û𼱻ǡ
ҵǣʵԶԶù󡪡ʱҵ˷ܵĶ˳Сӡ
СӻƳ˳ģΪڣ˸˵ǣﻹ߬һ֧
пУ˻Ƴ˳֮ϵ⣬Ҳһȫû˺֮ǡ˳СӵƷУͬھ˳Сӿ϶չ˺Ԩ룬ϲһһ
ϵۼ̶ҵѾͷӴˣƱԽԽˡﰵļν棬һαһռϷ硣ǣѾͷתݺ֣֮ɹĽۺüƥ򲻵ò˾ɼչء
ҪǸǰϵۿ϶ǷǳżġΪÿ춼ȼԼԪǿǵĵУԣʱס˷ѡ
ڣһҲżˡΪѸϵۿ˰⵹۵ϣ֪ļƻʧˣѾͷӹ־ء
Ҫǣõһʹ֮ʱԥĽ֮ȫҵǧٿ׵ĵϡ
˸֮䣬ԭɷĵʱࡣ
̶ҡҡ׹ĵҲȶ
ӴˣҲȼԪˣ
Ҳζţͷϵǰʧˡڵĵʵʵڵҵڣ
⸣֮УγһδԵ
Ȼϵû붫ۺ۷Ϊ˵ˣֻλÿ˴ʮƷԪʯķӡ
Ѷ޴ǰɵҲװǺǣƲӲ
νֶ̡̣λɵ۶һʹ£ڣ֪λɵۣȻҪһġ
ǣ̶λɵ۵˹ͥһʢװӭɵۡ
ԣһ绹ؽ磬ͷһιӭʹ
Уӭʹ˾ӭְ֮һ˵ÿһ鹧ӭʹɣһǾҴͧɣ˾ְ֮һһϸʦߣظ裬˾ӭְ֮
ͨɵλͥȺɳιӭʹУһκ͵θһ飬ڶ顣
ִʱ鹧ӭʹܳʹ֮ƣӵɵǰ
ȻʢĹӭʽͥҲֻܹɳһ鹧ӭʹ
λɵ۴ӣɳıι鹧ӭʹ
ټϱеĹ֣ԣŵִĽ򣬹֮Ѿ쳹Ͽա
֣𣡡
裬𣡡
ȺʦǶ
ǣڰп⣬ɽ˺ʢױ磬Ȼ衣
ӭ𣡡Цֱ
ûֱͣӴӸ躣Ͽջɹ
ţȵĸ賡ʧˣȡ֮żɹٶ顣
ͥеɹٶӭˡжվԡӣһֱ
ҲӭÿмϱһװŮִ⣬Ȼ衣
һĲͬҪٵöֵֻ࣬ܵǱߵβǣʤƷʡ
ȣȫǷɾŮɡߣŮСÿӵҲǷɾΪ֮⣬ĴΪڷ¡
ߣҲȫһ֮¡
Ůɣһ£һ棬ֲʧׯִ⣬ǻƮݵĹ͢衣ģǻϲ衣
ǰ裬ۼ֮ȣȫͼ֡
֮⣬֮УҲȻ裬ϵЩŮӦ͡
ʢ͵ĳ棬ǰķҲδʶ
˵϶λ޵ġůģ̧ͷ̨̨
Һ࣬ĵǾָŸ̨֮ϣЦ뿴Ѿˡ
ע⵽ˡڸ̨Ͽգһѳİߡ
óͨһɫ֬Ͻǡ
һǵɫҲһģҪºܶ࣬һǺȥġ
Ŀֻϣ΢ȱĽǣǰ϶ͣ
ĵǾ÷ͣ˵λǱ۸ķԪת۱ȻǺ޵˹ߣٺõҲҪۡԣʱǲҪˢʲôڸУʵʵĴһΪ
ܿ죬ǰ·һ鹧ӭʹͣסڰ֮С
ǣԼ鹧ӭʹȵͣס
ĵǾ̧ԶԶһ̨ϵλɵۣһˣĽԲˡ

961 Ϊ

ųʢʵߵ˹̼򵥡Ƴ˳ԣ߸˵ʽ
߱˳ͥλΪԣ̨λϷ߸ߡ
·࣬ŰƸ߱Ρϡλ۾еšұߵĵڶŽǿŵġ
˵ӣǸλɵ׼ġ
̨ϣûиλҲ桪չصɵۣκͥȻȻҲᱣϯλ
ĵǾҾ
ţǾϼǬִۣ߷˹һʽĵ񣺡¹ټ𡣡
񣬽Żһ
ţǳߡ
ĵǾûʸ̨ģԣλɵ۱ȭһʽĵתָӹӭʹ˳
ʱһһץסֳ˵Ŀ⡣
ЩĿк棬ۡȻɣ
ɵλϢͻȻûһסҪǣɵλ콵󹦵֮ʡ󹦵£ζĴִѡɵۣһǴʬɽѪ߳ģλḶ́γѵĹ̡
ǣڣ̫ƽλǴӺδĹ£
ɹվ̨£ɵĿ⣬޵λʳ¯ɵۡ
ɵ۵ĸϢͥԣ֪λɵǴ²ݶļ
ǻ֪²첻ѡڼ䣬Ҳһֱйʲô
룬ͻȻһ죬˼Ҿͳɾɵۣ
ö˶˵ģλǴ㵽ӴĹ£
ɹǺ֮ɸ֮ʶĿתĶŸ̨֮ϵĨɫӰ
ǰ²봫еǸıȫͬһͷ˿ֻǼ򵥵ͷɵ٣ɫۣ̤˿ģ羢ӢͦΡ
ŮɲͬɵƺƷȫ£ΨһαͷǸΡ
ܶ˵ĵһӦǣһ
ǣǰ񣬶ϸ
ʧˡһѰΣýǹ̶ٶѡ
νп֣пŵվǰ漸ŵλǾ֮󣬱Ĵ۹۱ǣǹģ֮״۵Ҳûаɡ
ΪʲôǾǻǰƺ󹧣̬ȶȻأ
ðɣǾҲġڿ֮ǰʵǲġɵ۴ʵ۵޷ܡ½ķˣʮ꣡ͲһǧأӾʮְ꣡ҲƷ˴һ²ݣĻëѾͷʲôóɹһɹģ
Ȼǿ̱֮ǿԼѹеĲɡڵΪͿɵϵԪɵ۵ն壡
˵ʲô
ɵϵԪ˵˼ҵΪһף
Ҳ˵ɵ۲ǧ꣬Ȼɾɣ
Ҳζţɵ۵ȭͷȷʵеκһ˶Ҫ
ɵǸһ͸ϢˡΪζţɵ۵ĵв֪ҪǶ٣
һסǵšɵ۵ĵ˵ɲ⡣ǵӵУɵǰȫֲ£ڣʲôɵǰ̯Ƶġ
ʣĸҳıʾԼĲɣ
Ͻģнβ͵Ӳ⡣򲻿ǵɵۡеǣ¹ѻͷһѻ˵ģ
Ҳ˻ʾҲɵڵɱ
Ǻǣ˼ͷϾֻһѰΣϵ۸˿ǲȴûǿڵеĵزڿ˵Ǽɱأ
˵Ϊɱ֮ʣʣɱͱһ˫ʲôʵĲͬ
վǺһĸ״ȻȻҲѧһİڳӡ
һ紵һûٷĶ̨ϵĨӰ
ֻǼʮ·⣬ܿ챻˶ߵĸǰ
Ǿվ
Ҳվ
Ǿ̨ϵλɵ۱ȭһȻתȭʵʣ׼𣿡
ס
Ǿ㿪ʼ񣺡ݡ
ͷۡ
Ǿ£˵һԣǰ񡣡
ʵ÷ʾҲͿˣڶߵ·һԲԲɫҪ΢һЩ
ǰ̤һվԲС
Ǿָһţһڶߵ濪ʼΧ
ÿһָ˦һ·ָתصԭλϡ
ͬʱĶͶһ⡣һʵӣǡýס
ǣǿһөһĽɫ㡣
Щǹǹ⡣
ɢĹǹԽԽ࣬Ϣһ޴Ľɫ֣ס
̨϶λɵۣԼ֮Ǿ̨µǾǣ϶ĹۡûӰ
Ҷ֪Ƕɵ۵ĹǷϸ
̾ݴǲ٣ǡʮϢ
ɵ۱˵λε㹦£ոɹٵϥǡ
Ȼʱţ̨ԽԽɹٴĵǡЩ£ɵεġǣȷȷʵʵġ
뵽ǣɵ۾תˡôĹ£Ҳ֪ɵۻ˶
ʮϢ󣬶⡣
ϵĹǸֽ
ֿɵ۵ıӰֻǣɵȻɵӰ䡣
ͬʱ֮һ⣬һӵɫչࡣ
ͨ˶ߵˣΪࡱ
ɹݵĤݣȲμۣ
˦ת̨£̧Ӧƽ
лϡɹٷ׷
ٿ̨ϣֻͷᣬʮ켣ȥգɫۣ֮ϣֱǳУΪʮ£ŵŲģһԻɽ𢣬һԻǬ
˻ǿգǣɵ֮Ͼ֡
ʱ̨ѻȸ
ǳǰһ˦λ
ߵŵǰѽǰ򶫡ϡλɵ۱ȭ񣺡巼λǰ
λɵ۽ȭЦӯӯ룺
лž
ɵǵλǺнġɵλøôţҪвԵġ
ڶţϵ۵ףҲζţε֮УĩλӴԺûзʲôشıʣ֮ĩ
Ǿ˦һ·ɹ٣ݣ
̨µɹһǰۣΰݡ
Ǹ̨ϵλɵһ
Ϊ۱չأȱϯԣ۾ӳ̧̧֣ƽ
Ǿ˦һ·̨µɹٹЦɣ
Ȼֻǿʼѡ
һϵе̡˵ͥǱҪһشλԼܸأɵѡۡȵȡһǡһ¡
ʱһ䡣棬Сסһ£Իʮףֻʣ¾Ŵˡ
̲ס²ۣʲôףµĵ۾ûаźáԣֻҼľ

962 

ΪҪףԣʱסǹŴ
صءƽʱرأ˵ı߶
ǰΪ۸ԪܶΣȴһζδ
Ϊ˱ʾԸ𾴣ɵ۵Ҳܽİ¥
ʶ¥ǰ涼ûüȵ
Ǿĳһֱں档˳۽ǣܹ˶ǡ˵ȣڡΨȨ¥ԣҪΪ򵼡
¥ĺ棬ľ죬Զطܡ
вͷˡ˫֣ȤǾʵһԺӣΪԺ
Ժһʮֱ𹩷ŸλʮɵǵʱסԺԺ
ȥԺЪϢȥԺ㣿Ǿʵ
˳ָԺﴦľ죬κ̨ͤ¥󣬸˵ףǬȥ
ܺ棬λдʲôšΪһֱǽԡ𣬴ֱšö֮֮ڣòƸûǰ񵽵˭Ҳ֪Ȼ֪ô˾͸˵ˡӴˣҲûʹˡ
ǾȥԸ˺ͣ﹩ŸλײܴšԣƽʱǷ
üʵ˸徻ɣ
Ǿæҡͷϳ٣ȥλǰ㣬ǳ
Ҳ˵ԺĻͲһῪˡ
ЦЦ
ʱһͯСŹѿ
ǣǾһƣƼ
һǰһ˲ʮƹǰһùľ
ǰֳһССݵء
һۣʱˡݵƿտҲҲԪƺһСƽĲƤǰ϶ҲôΪġȻʶ߲εʱշ֮ʱշǽȡһۣˣʮ⣬ʵһصСʱա
Ȼǰ߰˲ԶǾӰವһ²ˡҲȥֻǰһܱߵ龰䣺ƣϡ
ǣΪʲôôﲻԾأ̲סֿ˵ڶۡ
Ȼڷˡ̫ˣ̫ˡ紵ǰĹɣϢġ
֣
һ΢ǰ·Ǿõۣ֮ٿۡ
һۣЩڡ
ʲô̻Ի͵ıղŻľطɵˣһž޴ͷŴڣ㤵İ

æ۾ĬĬ۾ϸ
һͷһűӡͷֲõԵľǾġΪһӡСռ䡣
ϡǾߵǰͻȻɵûиɵվסת
ȴվԱߡ
ŶǱصıվԭأЦȫסˡ
ǾҲǾûͥɹ٣֪⣬ǰۣ˻ʮɫУΪ۴˵ţһƣϴݹ٣ԸΪ򵼡·оƵģڲһ¡
ͷǾ
ǾԲ²⣬ɵǶԹȤǣԱߵĹ
ĸ棬֮Զľ롪ϾҪʹõ̫ĲпܻᾪǾ
ǾҲϰΪˡΪҲġÿԪռ֮۶ڸλǰ㡣ÿһΣ۶ҪԶ
ɵۡ۵λɵ۶ԣö֪
ǾΧתһȦȫ֮ۡʶ
νʵһ̳̳ӡһ޴ͷ
ͷӦǱһնġΪϿԡ
ڣܱҲʲô󷨣ͷȴΪʲôǸúܣˡ׾ڵĵҿơ
һѯʵǾ˵жͷˣ
ǾʵϣʮϹŴĹŵľǸλʮжͷѾɿ
Цݱ֪ҲǴϹš
ܹ֪Ϲŵģ治ࡣǾ̲ס̧һϲǿʶȷʵԴϹšݳְ֪ػңÿһλд־ÿһλжʱὫԼдµ־ͬǰ־һͬιȻֵ־ǲȫġ
Ŷôһ£üʵ
Ǿιڣ޹߹һˮϻ־ûϻϻǡ¼ľϹŶΣʼʱڵ־ιܴ˴ʶ壬֮󣬱ˡӴˣһֵ־ʧˡ
ˮյˣʾţʵǰεĹ𣿡
ǾЦ֪Ϊʮ֮һǬĴڣԣ־ΪĻܡιжǰˮԳȥ־һм䡣
ˮͷ˵ʧˣ
Ǿҡͷȫʧ䡣ˮֻι־ô£ҲҪж֮ʱŻ֪
ǣ˭µģʡ
Ǿˡιι״ġǸ⡣ΪʱǰιѾ䡣£ֻмλ۾֪
֮⣬ˮһ²ûдȥ治֪顣
Žɣ˵ߣȥڿ
ŵ
ߵߣĿһȦֺѰĹûʲôΨһͬǣͥΪȻλȴ
ԭΪῴһĿ޴λ룬Ǻͨһķ̨һ߸ߵ̴衣мһλ׽֣дǣب֮λ
بţǸţеˣʵǾдĿǸţ
ǾǺǣС˵ϣơţ˵ǰʧˡдλʱ֪ʵŵģֺƴ档
ֵģ˶ٴż֮ۡܿʲô϶ô۾ԣղţûм֮ۡ
ڳزӣ۾ҲÿЩ
Ǵĳϡܱߵ龰ûб䡣֮ۿģ֮ǰһ˫ۿһģһһѰĹ
ٿλЩϹ֮ۡλֵģͮͮĵװϣʲôҲûС
ûۿü֮ۿ
ɢȥ֮ۡ˼ٴηλϵ֣ˣ
ôһ£һ֮ۡ
Ȼֵġ
ɢȥ
Ҳֵġ
ѵǰǻþɵĶǺɫλ
Ǿûз촹ʵϣҪ𣿡
ˣǾȥĪ˸徻ʱĸұжŹˣȻóȻ㡣
Ǿ΢㶣ʮҪת飬ֻǲ㣬ⲻŵ
ðɣɵ̫Զԣ˵㣡

963 Ժ

ǾȻǰ·ʼ֮ԶɫȻںԺɢʳһ㡣
ʵϣһϢҲţһǾʮһ߲쿴ܱ¼λ
ʮһҲСռ֮ڡ
ÿһҪм֮۲쿴һ
Ǿ˵ġʮһⶼǷӡ̳ͬǣӡһ
ʮЩ޴ĲкͷβɡצȫӦÿƴһֻ
Ժﲻðһ⣺˭һֻնʮһΣΪʲôҪѸزкԷӡøλԼʮס
оǣȱһԭǹǬġΪǬ٣һյ
֮ķ֣̳ķӡɶļǣһصкȻֺɫɷ
ǽкҪɢĽࡣ
ԽԽΰһӵȥԺ
ԺǰһǷڵķλɽˮܶƽǰɵйĹ޽ġ
߽˾סӣʵƽҲס
ǾÿԪռڼ䣬۶סڴ˼䡣
ԭˡʵǱأλ۾Ҳȥ𣿡
סʱÿ춼ȥԺ͸㡣Ǿʵڳڣ۵λ۾һֱûн
ŶһԺǱߣƽʱҲһרά𣿡
ǾҡͷޡǱ󷨱ƽʱǷԺģ˽
ǾˡָŵڴһɹװŮ˵ǣǶȥײܽǣͷȴǿյģû˼һҲߡ
ŵǾ֣ʮŮ뿪˴
ǣټĵڣֻʣһˡ
ųں佫ĴŹϣٳ
ǿ˶Ժ𣿡кºʵ
ҡͷ˹ľʲôҲûп
ҹѽһƬ֡
ʱʱʲôҲˡ
д²²⵽ˣΪ˸ȷ׷ʵ˶ٴ
룬ܿ϶ĴʮһΡ
ͺҹҲϸĻ󣬿϶˳Ĵ𰸡
ˣЦǲʲôʮһӡĿռ䡣Ǿ֮Ϊʮ湩ǸλʮͷŶһһʮĸ
̲꣬ס˫ֱһսþ㤣ùҲ֪˶ꡣҹͳһء
ȥ̽һ̽ҹԺǱ߾⡣
šüֻ߶
ʾ϶ѾλôҲԺء߶ҲʮԼģ
룬ȴֻǼÿһľ巽λûзֽӡķҲ뿴һĻǾɡ
棬ΪɵۣɵĽ֮С
ҹͳɿı˴˿˶ԷһۡȻ˺Ĭлˡ
Ϊʲôȥأʵڴǰҹ϶ͷһðġ
ҹ֣ǾǸӣҵĴڣһʱ֮䣬϶˵ٶǰһͨħ֮㽫λʮıۣһǰ²Զ֮ʦҹΪԼԵʶ˿ʵ
ԸµǱȫǹľȥҲ֡
СͷȥǱתתĲ˵ǶСʱյķţܲ͸Ϊһ˵ðͰˣһǿԹĺһվǰ
ҹСʧڹոλǽŵĴʱħӪܸ鷳
ңǲȥˡ˵ԵĻȥ̫һ磬밢ǻϡ
֪ǸģһʱҲŤټ֮ǵҲûеοЦ㿼ǵú̫ܵһոշǱߵķǱһЩ̫һǱ߷ҲǵǰĴ֮һͻȻԾΪɵۣ䲻Ķһѵ£ԭļƻᱻңºñ˵ǣҹѵöԣ׮һҲܷ£밴ƻ
öԺǱߵ̫ˣڵΪȫﲻæԣﰭаŵģ˷ʱ䣬ȥѱĸۡǺáڶɵˣȴԼĵ۾ûСֱԵر磬ǱߵĸۡҪӽźá
ЦǱҲẓ̇ͻΪռѡµĵ۾һ֮ڣ϶깤סһ£ʵڵµ۸Ǻáĸ֮ۡءҪȥҲǰľ̫̹ģںܶ෽棬һֱǽġǳͺҹ
ԭĸۡأʵ
¡ҵй
ŶɵۣԿйˡϲ̵Ӧ
ڵͷ߬ŴѴѵ飬ǧͷģûʱ̸ڶԺ飬ޣһʱҲ벻֮
ܿ죬һĴ㣬
ȣһֻܸͥߣǴߡҲãȡһ嶫ԺǱߵ顣Ļ
ȻǶ˵Ӧ¡
Σҹͳ͸һҲһΪڡ
һ֮󣬺ҹħӪ϶Ҫġ̫һǱߣȥһЩɼϵˣԵʦݣ嵽̫һѧԺʱҹҪǽӺ̫һķ⡣
ҲᣬһҪѸٽβħٽǱߣһֱŸְ֮ڣ鲻ȥôҪرǺͽԷ˿ӣͻʡ
ҹͳ׷֪꣬⣺̫һħٽ綼ϵĵ̣ǵøغˡ
ŵ˫˫ȭ̤գæµȥˡ
ĦȭƣԾԾԡ
һۣڿɲСҲõȵҹ̲ǡ
Ϊʲô㲻ʵ
Ժʲôʱȥһżȥķ״̬˵Щ࣬ҲҪץʱո̹ء
ǰЦѽǻϲͷһ·ϣǿһ龵ͨ龵ԪϿɵ۵ųϡѣ㷢ԼЩƮƮȻˣ˾ԡ
ܲáﾯԼ
ЦЦڱչأҪСЩΣգԼҴѶ
õѽЦеӦ
ǣɹ
ͷһ׮£ȻҪѲһȦɾɵۺ󣬸Ƿб仯

964 

תһȦûзµı仯ٶԱȵϵ۵￴ɹӣӰɹһΪ£ΪС
֮⣬Ϊݡλ֮ģɹûʲôӰ졣
ԣλɵۣɹﲻб仯
üϴλȻɹרŵ޹鷿ǣϰʹȻϰλ
һ£ܶĻһ˹
Щʲôѽ
ϸ
ѽ˵ǻ棬˵һЩӰǺģҲ̫һģ²ħٽġ
ЩӰǰһ֮󣬶ؽ״ʱ˴µ˽⡣
˵ǺЩ棬ǵʱΡЩϳ˵һֲжֲֲֲַָǶ٣ֱ˵ħٽǻϲصΪλڷף
²߾ǱŵƽʣףľѾˣӪʿϲܶ˸ӵһ𣬺ޡ
̫һǱ˼֪ͥͨǵһӦǣɵ뷲˽۽ϵ
̫һѧԺȥ̽ʥ񼣣ͷûĨڵĳɷݣ󷽷ӦҷѧԺ浵Ĵǣ֤֮Ƕʱ䣬ȷʵ
ԭʥ棡
浱ڷôĹ£Ȼλɵۣ

ǣ̫һؼͬʱʥ֮ǰ۽ĵǰ׵ǵģڣʥλɵۣôԭеĵ۹ȫˣ
۽硣һҲûڴλˡҪһȥֻԴԴϵӿܰ޸
룬´λʱЩ涼ʧˡ
ȻϴλʮɫĻֽ
뿪ʧøɸɾ
ѽģɵΪɹ֮󣬴λȻ¹ܡ
ͷ϶Եɵġشλ֮⣬鿴Щ档
Ϣ֮󣬻Ƴԭɡԭ֪֮УĵȻͻҵһߵĲΡ
ֻǣߵĲȻ֮ǰΪ֤
ûͻҵȴû󸸾Щصһ֤
ʶһδڵ⡪ѵԲ֤
ͬʱðһҵĵһе֤
һݣȫʮϢ֮һղŵȷʵĵġԣʲôаħֲħ֮
Ҳ˵ڵʵų֤ġ
֤
ҲӦ֤еĳġҪԼĴף
ԣͻҵ֮󣬽һ֪ǰ˶ûصļء
ҲΪһֱǶΪͻҵ֮Ҫ֤ܳɾͽɡȻ󣬽ɺϵӴˣ𣬷ôңڡ
˻һӵм֤
ʶһ㣬ͷЦӺΰ׳ڵĴֻȻһɳĺ˫סλֻ֣ν˵Ϊ
ԡ˵оݵģ
ȣΪϵصҵ֤ϵǽ֮еһĹ̡ĵʼǴƷ֮£ʶΪС
ΣߵĵǲԼҵڵһ֮ͨΪⲻʧΪһ
֮ǣӴԺΪң
ȻҪӴм仹һʵķԾڵĵԶδܴﵽľ磬ʶֻ֮ܳΪ
䣬֮ڣʮԣʯ֮Ӧ͡λ֮£Ǭأ𵭵ˮһΪףһΪڡ
ɹͷһӦ֮Ҳ󼪣
ڴλ֮ϣסٴοЦ
ͬʱǺٴη֮
˵ǺٴӦ
ǰһǺĳɹûüءãβһΣʡʱʡ
һգ֮䣬Ѿ뿪鷿λ֮ϡ
Ǵͻˡ֮ڣ
ֹ֮󣬾Ҫʼඡȡ򣬶Ǻһһĳɹ
һӡǣǺˣ
˵ǰǺһĻôڵǺĳΪ󺣡ǰİٱô
Ȼô࣬һϵе
˵λ䣬ֲԡ
˵ǣеĽˣеĽ³ˡһ۾ͿǺķֳΡ
Уڤڵףռһ㣻ħ磬ڶ󲿷ֵУȥǻһţΪһ㡣
Ҳ˵Ǻɣ
Ŀɨ谵һţ̾һδ֮ܳԣǺĽ棬вˣһ£ǡԵ֡ԵδԴҲ޼£ʱˣľ̺죬Ҳֻɲ֮¡ԣ¼ãҲ뼱ٲһǧ꣬ͰȣͷƲϡʲôżģ
ϸǺ㡣ڤһСࡣǣٶϸĻͻ֮ᷢǰȣʮʮΪʲô˱СĴأԭǺ˽ٱڤķҪСö࣬ԵøС
ڤһĿҲǼࣺмһţһǧʮһϲֳǲ㣬һһʮħ߸ǲ㣬Ÿ
Щеֲȫλϲħ֮Сֲǧ֡һ£ɽ糣ֲǺﶼˡһЩھð˵ֲֲͷŵҲѰ˵ľ
һȥŸĲǵľ
ֱһȦָ׸ǴСһţһǣ΢İ׹⣬ûбøʵҲûбһԸĲǣǰʲôҲˣȻΪǣţһ죬ҵߵġ
⣬ͻƣ˵ӦΪǡǣȴûиоͻڼϸϸļһΪݵ״еԭԾȻ
ԭǺţ˽ٱΪ˵ǽһˮһӵһڴѹԣͻ֮ڱеңԶˣԺÿһͻƣܶҪĻۣ̻൱
еǣҲ棬ֻܵúôһѴҲܵģ
ǺЦջģʼСΪΪľøӼѣԣҪӱŬ

965 Ĵ

츳֮һ˷Сĵ߳һ֧ѲߵĶ档
۲Ѳ߶ӽʱܽǵĹɣÿѲ߶ӲһʱѲһȦѲȦͻࣻԺֻѲߵһ֡
죬ڶԺתתΪôĴһѾҳĺ۵ȹؼڡ֮ɲͼ㡣
Ȼ᲼󣬵óռ󷨣ԣжѲСػص˼⣬ƵЩѲСӵѲ·ߡ
һԱ֣֮Ǳ붫ԺõķǣѲСӵߡ
ǣһ֧Ѳ߶ӵڶξǰĽյʱĵĸȥ
ǰᾭһɽʯɾס죬֮ವһϵɽʯĺ桪ʱǰ󿴵ΡòЩʿ಻סҪżˣھɽʱдܵġ
㽫죬һϵɽ档ǰĶԣͷƳһۡ
ѼĴܵ˼ɽ棬ƲƲ죬˵һ
Ѳ߹ءѲУԱ;ģԱҪڶ׵Сӳ桰һԱǰԱ档
ƽʱǿõģԣҲûҪôϸѲʲôģֻҪϹȥСǣӽɵפԺеĹضҪˡ죬ÿ֧Ѳ߶ϲ֮ǰӳ˶ѵ˻ģ˵ǣǵһһжҪ˭ҪˣΥҼ͵ģһɴʮˮ
Ȼɳ룬жƣʤ徻ڣҲߣǸǱеĺȥЩѡﵱЩôġԣһĶ˾浱
˵㽫ϵ˼ɽ棬ŷ֣һﾹȻѾˡ
пõӻƲƲ죬¿ףøˣӽһֻ޴ȻóģϿףϵĺӧꪣҴҵ˳ȥ
̲ϢĹѲ߶ӲûԶ׷ȥװģĸڶ档
˳˳ĳԺ
ԤϵһѲ·ǰ˶ԺġڵΪôЩľƾۣܶȡǵļ䡣
ǣһ·ߣһ·ԽԽģ亹乡
ãʤԪ̶࣬ãڰȵѲ·ߣｻص㡣
ͥĽһѲסͬһԺӣסĶС䡣Ҳһġ
Ŷǣܿҵķ䡣
뷿˴޴ųֱĴϣѿʲôģҲҵһѣ˸ֱ̤գ
ϵĽתãȻĿ˿ܣͻȻʲô͵ı´ǣԼúõģסꪶڣһҵĶڴϡһͷˮźףѵո˸Σ
˵صȻ̶Լϵ
ϣ׼룬ʵʲô£
㣺㣬ԺǱߵĹľֽšǿдУʵǱӡˣͬ
ߴ죬һûܾ꣬ʹ˴סظǴһʼͱӡ
ǰȻûпԼַ֮
Ѿ侲࣬һظᡣһʼͱӡˣǲܳɲĹľЩľӦöͨǵģҵӡǣȴҲ֮Ĵڡ
һùˣյѶ֮˼ת÷ɿ졣룬ظ᲻ֱ᣿
㣺ǡһ룬ľܿͻữľ
ԡ뿪ǿľ֮󣬵ľԸˡ
㣺ԣֻһֿܡľļȫֳߣȻֱӡǣıĹɢ㣬ַ̫ˣңĴᵽ˷ΪĴ󷨡ϹʱڵһλħʥҲͷοʹа
ʱµĴ졣һλϡ
㣬˼ǣħʵ
ܿ϶ĵͷĴǸ߽׷ʥ𼶱ħҲҲϴͻƺĴ˽⵽˷ĴڡȻĻΪľ֮ҲЩľصŵ
˵ͨˡʵʩʱ𣿡
ֻܹŵʱ䷶ΧӦòᳬꡣ
е⡣ԭΪĽʵԺǱߵĹľܴã
㣺Ĵ󷨸ȷе˵һħơӹڼ֮ϣʳĸʩߵϡһĹ⣬ӹڼ֮УΪһ壬ĸǽ״̬ʱʩطĸƱƳڣ̣ĸƱữŧˮĸƶǣʩԼľѪιĸƣʹ֮ڰ״̬ôҲԼ
ͷһ˵аĸƣɫصʵ˼ǣԺǱߵĹľַĴ󷨡ǵֱӹʳ⣬ȻʩһֱԼľѪЩĸơͷλħʥܵõʲôôأ
磬һħáʲôõħʥϧѪιĸƣѾ˲²⡣еСҡʱ紵֦Ϣ;òԾˣȻٿνȻǰڷӡ̳֮ϵľ޴ͷķ֮ıᵽ߼ԣʩչ֮ʱرСġ˱Ǿܱߵľ
֮ԻźߣΪʲôŵʵ˵ڵĵУ濴ʲôĴ󷨡ǾЩľеŹ֡ȻҪԭǣ˲ľһİԣҲ
뵽пѡ̤ɵ֮ʦ̸һ仰ɵѣıʲôʱ򣬽С΢ûġʱգȻλɵۣ仰Ȼ֮֮
ȻЩľֱʳ֮ͳͳΪʩߵĿܡǾʩߵ۾䡣˵ţؿڣһңҿαװѲߵĽǱȥģҲûֽӴЩľӦûоʩߡ
൱ʩߵ۾Ͷ䡭׽仰˳˼
״֪׼ĥʲôӡƤͷΪǸʩߵ˸
һعʵĴûоƵģ
ͷеġ˵ʩߵΪߣĸƸþԽԶҲᳬһ졣ΧĸƻᱬһöƵ
Ҳ˵ʩ߽ٶһֱھ졣
һü壬ЦЦǾͺá

966 ɵճϣ

ڶ峿îʱ֣Ǿ밲
Ҳζĳɵ۷æһ쿪ʼˡ
λϣǾճ̰ţ֮ҪӼˣһ˾񣬹ų֮񣻶ǣƼΪ۾ռѡַ֮磬ҲˣһǽӼ˾ڵָӳȷ۾ͼǣӼ¸¼£ɵ
ĩˣǾĽеļ±˫ַϣЦʵ̾ϣʳкҪʳʳأ÷Ըȥ׼
ûнӣǿʵ޸Ĵг̣Ҳǣһ죬Ժش󣡰ճ̰ŵ飬浱Ǵ½ϵӣ
Ǿһ£Ц棬ȷʵˡ
Ǻáżɽ˵һ׮£˾ڵָӳݡȥΪ۾ѡַָӳ㡣ѡֱַ֮ѡͼڶ׮£Ӽ¸¼£׮£ĵǾ³Ǹ˾ͲҪˡ֮ʱĵǾԼһÿʱͥ¶ƣУʳһͣ粻ʳÿֻ¶յ磬࣬Īš
֮ܶһÿֻϰࡣ缰Ժ¿˵Ī
УЩʲôƷ˾˾֮ģҲ˼Ūǰָֻţһȥ
ʳϰߡʳ绹ʳأǺǣټ٣Ըȥɣ
ȻͷεɵۣⲢζţûصĴҵ顣Ͼǰһʮɵ۵׵
ŵǾɿļ¼ֽ²ʷϡ
֣ɿĿһۣĩβһ׼֣Ȼ̻ؼ²֮ϣ˵УԺͰʽš
ŵǾ˵Žһ֮͵ÿîʱ֣밲ʱ˾һΪΣ
ɡס
ȸˡǾż²ת뿪ȣɫĳϣɴһսĴŲ޵ͷλпǲ֪ת˶ٴΡͥǵƣ˼ҺɹٻҪ
ͷűԸľճ̣ЦݱĨճ̣ⶨģȥĸ¼ľг̡꣬ϵۺһλõľг̰š
뵽̾һĵѵʱǨˣɵӲˡ¼ʮг̵Ҳðλһһ޸ġϣ̺Űɣ
²ҴҵĳԺӡӸϷŻһ㡣ðɣܲλŵг̣Ž֮ǰԱͬʱµ۸ѡַռֵġԣȥ׼
ⲻ֪ǰųԺţȾ͸˳ȥ
õαװԸԭǣƭһƭɾµˣУһҪһɼɾ츳ܣ챦ļһͲҪˡͥһнпܡ෴ѹΪװŮʹ֮ģɷڲ֮壬ûôעӡ
ҲȷʵǱԺһԺӵġۡζŵˣ
һ֮ű˹յ¶һ˫νװţһʿ̧š˾Ŵ˹
ɵ۵ųºȵֻյ¶
˾Դν룬ڳһˣȻ󣬽ҿǣȡһֻҶյŵǰϣá
šһյһڡ
ɫζӨ͸ڸйѵ֮¶еƷ
ǣʣµһյ˵ڼ
ŵϵĽӦ
洫һһͨڼݡ
˾еСʧʼգɵ۶ûۿһۡ治ǶڴɵۺɫѵòãôҲõƷɹ٣ȲĪǸ仧
ʧĻһ󴮵ĽɵǱͥĵһλŮɵ֪ۡɵۣӵ֮󣬽ǾͿʼͷףԡʲôģԼľ˧󣬳ɵǰΪֻɵ۶࿴Լһۡ
ϧǣɵòûϢãһ·ϣĿ
ǣ㻯װŮʹŮʹԵڳӭɵ۴ʱ龰ǣһȺĹȸһĽӵĽȴƤӶû̧һ¡ȫ̸䡣
ֱǿˣ
ɵ۲ջŮʹϥǡ
һɵϵǾԵø䡣λºռʾϷΪѡ
Ϸ򣿡ЦǾȷ񣿡
Ǿܿ϶ıȭϣݲĽȷʵϷλΪѡ
ʣڱأѣ
ھѣȻѡǾǶɹ٣˵ˮ©
˵˷ʱ䡣һ˵Ǿ¼ѡ޽硣޽Ϊ硯һ۴һԵ˾ָӳָӳͼ
ŵ̹һʵͼᡣ
ǾȻ̧ͷ޽磬ڶռֱǽȻ෴Ǽ˼˾ڴ
ϡࡣ
룬ȴִôˡ
ȴն͵ĻҲûС
ǾΨаҧ
ֳɵӰָӳﻹҶࣿ׼˵һӵĽ飬һҲ⽲ͷβ˵ʲôʲô
ǣټһ۸˰ʱһ㣬ö˴Ժ᲼ϸڶһȷ
ЧʣǺָӳߵģû֮һ
ֲǰǾ˵һѡַȷͼҪò¸ߴءվϵˬʱ´ࡣָӳʾˡ
Ȼ¸¸򵥡ȥߴκ¼óһͼЦ˵ϣǲ¿ͽƳ¿ΣǷ۵ģ
룬ȴûзһ£̧ʵЩҲǶģͥɹٰƷʶжġɵҲ⣬ֻǷεʽӻĿˡ˵ɵһгȣÿһֲַͬʹã֮ࡣ
κ¼ʵǡŮɵۣͬ·䲻ͬЬñΣĿġЩβЩ֮ڡǲ¸Ծϵһ㾴⡣˵䣬ϵ亹ˢˡһָоǷвɣߵ˵װ塣
ɵ£һЩߺߡ
룬ԣȴǱͼߣ²ѡ
κ¼°һϺϲͷ桢ʲôġֻҪϲĶͺá

967 ɵ۵ճ£

ѡһ׵Ľ챦˿ͷ棬ܵļܹʮ߼֮ࡣ
Щƿ˲ӣʲôʱã
ŵκ¼СƳһ̽ŴҪʮ졣
΢΢ס
ˡκ¼¹ǰû˲ӣʱֻǰһж
ʱͨĵǾˡ
üŶѾ³ˡ
ĵǾŶƷɾĹ۲ĴҴҵ˽֪ǹ棬ԣǾ˺ĸˡ
ʱκ¼ºͺָӳǳĬĴ˵š
ǾɫšˮһۣȥСӰ˵ľȻ
κ¼ºͺָӳ˴˽һһرŲӣЦһʼ磬һƣЦ¼´ˣ롣
ƷСɹ٣ɵǰβͣΨΨǾõĶƷǾһ֮û
˲ʰ׶£СţǾղźϻոǱȥˡ
šӦȥ㱨ѡַ
Ŷ쵱ֵλϣ
ϵ۴ˡ
Ǻǡ
ȻǾܻĳ嵽ϻոϵۡ
޶żλ۾ڡ
ͨЦͨѡַġ
΢΢ףճ̰ţӦöɵ۸ۡˡ
ϵߣȻͷ£רŹҺȲ裿
˿ǾɫĽˣ۵׶һ档
쵱ֵϵۣԣǾȷѯʣǾΪһĲ찡
ǾЩ˸ϵһſڣ㽫ĴжΪ״С档
㱨ģ㱨㱨Ҫ˵飡
Ȼϣɲػ
˶ȭشϣ۴Ѿѡɵ۸ۡϱ
üѡʲôط
ϣѡ޽硣Ǿҧ
޽磿ϵۿ򶫡ۡ
۸һã
۴Ƭ̧̣ҡͷЦôռһط
ϵʵ磬޽úܣλںη
ŶڶǰҲǸ֮ءˣΪ֪طǿúܡ۴
֮⣬޽Ǹ֮ءϵ۲õĿǾôѡһطԴԶ֮λɵ۵ǾٲȻɹĴʡ
Ǿȵľ仰ϣطǳռġʾѽϷ۴ִⲻҲ޿κΡ
ۺǺǣǾ˵۸ϵ۸Ϸٰһɵ۸һ͸ôӼû
ϵֱԵҪ۸ܰϱ΢һĽҲЫβˡǸҲǸס˵ĵط
۶޳ռġ޽Ȼƫ˵㣬ǣܱҲˬˬģûʲô߰ġ
Ȼֻǽڡ۸ۺϵ۰һѣɴ߷һسο޽ǵطʵ۸ҪһЩ㲻ΧҪ֪λ֮ǰϵ۵ĹϵѾͬŮ˵ˣڴ֮ǰϵΪŮϵ۸Ԫڣ˵Ըѡ޽ط⡣ѾͷǸ壬µġ
ǾȻͷվϺְףֺ졣λɵ۵̬ȣžžžĸִһǶ⡣
ϵۼ״һ̨ף磬ǲǰ˹ȥô񣿡꣬ǻг̡
أǾ˼ԣʵشһҲӣϣ۴˲г̣ĵǾÿ³ȥ档ǳô񡣡
۸ЦҲԳԱˣϽһֱСˮͥһ˵ԼԶţϲǽɵۡ꣬ϵûٱڡǻ۵Ļ£ҲҪһӣǶűˡ
ۺϵ۵ϣֻһҲ١
Ǿ޲ֳһض
Ц֮ϵʵ۸Ը簲Щʲôг̣
Ǿͷ۴˵ʱ֣࣬Īš
⺢ӣϵ۸Ц˵Ļ
۸пѣǵҪҲˬڱѹôЩꡣ
̾ᣬۣ
һһǧɵۣȳ̫Ҫᣬ󻹲֪ж컯ءңѾͷλ֮ǰķôһʹ¸֤ǸԶʳġڣʾãʣϼһܲʶҪֲʶõˣҲ߲졣ͱʰӲӶʣˡ
ԣǾǵĹƨƽƨ磡
Ǿβɣ˱ӳϻոɫԽѿʱ䣬ʱҲˡص
Ȼ۴˸պðڼ뿪ϵĲѵﻹûռ
䣬ͳͳɨڵء
úõһƷ߾ˤ÷顣
ⲻ֪һУ֪
յĴѶֻƲƲ죬ظ
Ǿûеõλɵ۵֧֣ʶԵˡȻҲûµˡʶˣ㲻ƵƵ
ÿһʱµʱ䣬϶档ƽǱ߻㲻żãǾ㣬ȥԺǱתתԻ;Ŵ
ôɵ۴ʲôʱأ
ǾС˱ϣǱ־һһʵļأ峿¸κ¼·۽챦ͷ湲ʮ߼֮ã磬ټ˾ںָӳѯʵ۸̡Իɡ۴á
ʮһ磬˾ںָӳ׻һٶʮ֡۴á

ЩС
˵ĳһĳʱȥԺڴڼ䣬˵ʲôЩġǼǵĳҹԺУã۵һҲ¼ڲᡣ
֮⣬¼˲ܱ˵飺
˵֪ۺ¶˾βͿ࣬ҹɸӱߣֻΪռһƳؽʱ¶ȻȴʶʹһУĳĳ۰㺣ÿյֵؽײһȾȴδС

㣬ǾʲôĿʹһ˾ŮʹЩ㹷ļ¼ǡ
Ц˼ҵĵ̡˼һýһЩʲô
Ŷһķߺޡ
ٴζôһرʳģҪСһЩ
ţ֪ġȭĲ֪Ǿϸ֮ءȫӡ󡣡
ΪȻ˵֮ˣĸһ˫ۣ

968 

˾ڵЧʲһ֮ڻʱָӳ㱨۸幤깤ˡʣµľֲֻݣԼ岼󷨡ƵȻơ
棬ɵ۸Ҳڹۡɵ۶ɵ۸ֻоסȨȨ˵ͥġ
һĳλɵ䣬ôͥҪɵ۸һջصġ
˵缰۸㱻ͥ˻ȥһƷɹóɵĴͥ򵽱硣
˵ˣɵ۸һݻĹۡʶɵ۸ĴССĹۡһҲͥ˾ڳнġСһשһߣɽɵ۲һʯġ
ǣֻҪɵλɵ۸͵ͬ˽һ㡣ͥǱ֮һԣ˾浱ɵ۴˵ļңţԣֲ֮ģ¹ظϲãǱضҪɵ۱ѡá󷨺ͽƵȻ£ǲմ֡
ָӳ˴ιƼ磬ֳöݼʷ
ԣ˵磬ȥһˡ㲻ùˣžǡ
һ֮ڽ鶼յһ磬гͦյģ¸ǱҪ¡ü۷ûһʱԴĵǾ滹ʣ˵һ꣬˵ҲҪʱ
ԣȫŲʱ
硭ҲͰźˡҪϻո󣬲μɵ¡죬һϳ³֮󣬾Ǩ¾ӡ˵˵ģԺֻסһ¡
ȥֻȥ硣
ָּӳ뵽ּ⣬ɫ
뿪Ƭ̣˵Ǿ
ŵĽӦ
һǾǰۣҴҵĿ첽߽ϣ
磬Ҫȥ쿴ۡĹ̽ȡ˵ţӵڣип˵ס˽һ£֪֮УȻԼһӡͻȻҪ뿪ˣͦġɫ磬Ǿ㱾ߡԺǱҲҪȥ𡣡
ϴ˵ɿ飬Ǿ˵𣿺ðɣûɿ飬ֱҲܾܾ
ŵ
˵ҪĴתתû̺šǾһǰһǷʳһ㣬ת
ʵɵλڼǾϵĻʾࡣûжʱ۴Ϲ䣬Լ伴ȥһ¡
âڴ̵ץӲԼԺһȦӶԺصԺʱҹɫŨ
ڶ磬Ǿĵûй밲
þ֡ڹȥĶʮǾÿ峿îʱ˾ţ밲δϹ
ǾأΪβĿһţʵ
˾ĴȡҶյ˫ַϡԣﲻᶶѽڸ˵
ɿһۡ
оĿ⣬˾ŵܲġˢһºˡֻӸǺܵγѪ
ۿˣ˾һ£յ¶͵Ļһ£˼ֱ֮ġ
æյϽ
ΪȻİڰ֣Ǽ¶𡭡ףôˣ
˾ŹͷứʵϿ񣬳ȸмֻϲԣ̲סˡ
һ¾䡰յ¶ˡҴҵˡ
˾͵͵뿪ıӰȻпһЩĶӵζǣǲһ˫þˡǾ˵öԣʵֻһСߵúء
ڵϣͷĺҶյڱӵţĵӱԡ˵һصƷ¶Ȼɫζ
֪֮У̵øˡ
ʱ֣г̡ʱǾͷ󺹵ĳϣ
׼ˡ
Ǿʵϣ˾˵
Ŷһ˵磬Ҫȥ硣ʱ汾һȥլɣȥﱾ顣
Ϊǹۡԣɵ۸Ըۡͬû˵ġǣס֮ǰҪɿ㰸ռһ¼סʽǡ顱
ŵǾһ£Ӧ£ﷺɬС£õǾǰ£˾ǱҲרűвӡ۹
ʱ֣ǾĽɫ
еģɵ̣ͥһ֧䵱ٽֳҴͧڽɫܣһֻʱӣƺƵĿ硣
ΪǾԽա
Լһʱ֮ͻȻ洫һţ͵Ļһ£ˡһ졣
ײʲô
۾š
ʱű顱һײ
һӰĴ˷˽صˤĸǰ
ȻǾ
ϡһֻ֣˵֣ۡ³һںѪ

969 һħͬ

ûжǡԴжˣ
ǾǰĶɵɴ۾
Ц
㣬ʲôֵģǾ֣˹վһѩ׵˿ȥǵĺɫѪաξǳ˷󣬲һ
ûлشʵӦôƺ£ʥ𣿡
Ǿ΢٣˿죬Ӹµۺĳ꣬ͷһαʶ˵̡з۾һʵӦת˰ɣңֹתһΰɣĳܺ棬ǽʶ۵ĵڼӶΪ֮
ʱɣҲȻƽĴţȻƺһӱʻ鶯ͨҲ˸ƵġﻹյĽС΢
ûǾһΪ֪ݣʥ֪ħλħʥ𣬼º͡ܡȻȴ֪һǧǰķħͻʥ߾Ϊħĵλħʥ𡣸û֪ʥʵеħͬޡԣɾħʥʱɽҲСгɾ͡ɣ˾ˣԼϯӡ
ͻ֮󣬱Ǳɽ磬ר־Ĺɡٶǰϵۣ߶ûзһλħʥԼƤӵݷ꣡
䲻ıһֻһǧѾͷʶǾ֮ȻˡΪħ˫ޣһʼϾûɷй޳࣬ԣħ磬ɽ磬ʾˡѾͷתˡô°ܽӶ֪֪ĵϸҲǼпܵġ
˭һϰߣúͿء
쾹Ȼ˹ˣظĹ²Ҫ飬ǿʡȥٿࡣǾ˵
Ǻǣʥˡ
Ǿ۾ҡͷ۵죬ĳֻȥһˡ
ԣ˿Լ֡
ǾЦԽɺսȻֻǣ۴ˣڻٳĽ¶ú𣿡
̧ۣ䡣
Ӵ۴ˣҪ۹⿴ŷĳǾǰ˫ֳų̽ӣϸϸ˵ĳҲǮƣ֡
ϧֻĿﲻһ˿ĺ档
Ǿûгɾ͸С
һСüЦ֪𣿱۸ǽԪѾϵʧ֣ĳôֵܻ͵أԣĳ޳ʥˮ֪ʲô޳ʥˮСѾͷиǿϹʱڴķӡԵĺöÿֻһΣܾˬ°빦¡Ψһõĵطǣ߶ʮһ죬һҲ벻ˡȻĻһ첻ȻǣҲø˵һСѾͷǲǾͷеΣֽأ
УСѾͷҪֱˡҪֻܹһĹʵ̫ˡںȱ¡
ڣСѾͷǳһ¡
룡³֡
һϢǾȻ֣ԼĲǱǯסˡ
ܵĵͷȥ۵һֻ֣εĲӣ
˵ʱ٣ʱ죡
Ȼһת顱һͷ˳ϡ
鷢üֱ̫ˣ
쵽ȫûзӦ
ôܣ
عһʱ䷢ԼԪѱס
һֻһڳϣã
㣬ôģĵɪˣʧʵ
۲Ѿ˶ʮ޳ʥˮۿģԴˣ
ԣӦͶ޳ʥˮԲŶԣ
ϣ˾Źɫۡûкյ޳ʥˮ¶
úһ޳ʥˮѾһʱ䣬۵ĵٸ˿ҲɢòˣڸŶûʲô
ǣΪʲô۵Ȼ˵
ˤһһֽɾӵϡ
ž
Ǿˤðǣ˫һ
£˲Щûſڵϣþе㣬ô㵽˭
ȴûиһ̧ۿ档
Ǿһ˵ˣѾǵ͸ıһߴЩҲǵˣӡסңҲûáң㾿ʲôͷҿԿǴȥ
⻰òƺܹãۻĵ˹
֪вġüֱ֮
һϢǣ̧Ȳӣʵ˵ı۵ģЩˣ
ڣ
û֪
ʱ۵ȫֱð亹ɣɿ
ϵʹǾʹ۷ڣЩȥæɿıһ֣ۡº͡١ܡҡûˡǸøˡǱ߶Щ֣Ҳ
ϵĽŲˡͷȻɣһһ̱ڵϣſ죬ڴڵĴ
ſȺ߽һһӰ
ȫװĺҹ㡣
㣬Ѿɾ˲
ôܣǾŵĵźҹ⣬ħɣʲôĿͰ͵ʵ㣬㵽˭
ӿܲˣǰһ̧Ⱦ˹ȥٿڵӣҽ㵽˭ܵ𣿡
˵˵ˣһƤʵúܡԣһʮɵ
Ǿƺһ۵³һѪ
ģ
ҹһŤͷȥʵһô
֮ǰλĵϸ˵ħ˫޵ħʥӵħѪͳȻӽ֮ʱ̿ħѪ˵ѹƣоϵħѪ˾˴ᵽһλóһۡһ϶ǾѪͳ
ʥ߾ޣڵܴ˵ģΨ̹
ߣֱӰֻӵȥ
Ǿԣɫ䣬ĺҪϣϣ
Ҳͷһ˵һѣŵõһߣؿڴ㣬ָԭûпŵء
Цźҹһȥ죬ܿˣǵվԶһ㣬ñѪ
ҹҲ֪ѵšϹޣ˵ѪͳƤ񣬷Ѱ֮ɱ֮
ԣɵʵӵȥɱһֻʥ߾ѣ
һǣǲԵġһֻԼԣͿˡ
ԣӵת÷ɿ죬ֵˡǷĴ󷨵ʩߣЩĸƶڣ

970 Ļ

ҹ֪Ǿʵֻʥ߾Ѻ󣬶˵˲һӵʣָʾ֮Ѻ졪ħ֣ȻŪ簲ġ³䡣
ԭȥ˵еѵǳɶġ֪ԺľֵķĴ󷨾һµĺϨ˼
ԺǱߵĹľǧơѽѽǼһǧư״̬ĸƣҲǵǧƵıƵôѪȵĻ棬ʲôÿģ
ҹ뿪󣬲һſͨϣ˾ָݴ
λ
վ࣬ףͦոɡͷ¶ά֡
״ꡱһƹˡ
ôˣһͷˮʵĶ𣿡
ֲЦš
ԣʱиͷЦŶƽʱǺġ
˾ݴȫװһѪʱıһڵĻ档
˾ŵ齥
Ǿμϡ
˾ְͥţĴӪ콫Щġɹ٣콫ɵǰԡԳơ
񡣡̧Цɽ½һҲȭͷ˵ŮԣҲвŮͥҪְǰλݴ˱Ǹ̳׻ʱʦӵӰأŮƫġΪŮɣ̬ȻȻıԵࡣ
ǾȴǱˡΪ˾ָӣ۵ǺϤġǱ²ʱͿʼעλ¹ҡξзŮɡӡӦǸɱҵѪս˵ҲӦŶԡȴڼһĸԼ˵ôವģ
ԭ΢ɵһֱýġ
ЦʾʵΣ
ս£ʵǶԵ˫ֵĽǾݷĶߣͼ°Ҳһֱڰв֣ѰһᣬøǾһ
˫ͦĬģѡڽ֡
ʮǰ׼Ǿʵݺ󣬱ͨԼϵ˳Լȫ̼ƻ
ϵۣƻ
ĹȻһλħʥĴ£ϵȻҶרʱҶۺۿСᡣλҲһ
һϼƣΪ£СѾͷεģǾģǰ϶ˡԣԣߣѾͷĻɣǾ϶ɾˡ
»˾֧ļƻϵ۹ϵУ֪ġԣΪ˲ݾߣ˴жɶ۴ӾĶӪܵ򾫱ɱ˾ָǾ죬ָӡ
˾֮۰˲ˡֶЩ˲౻λɵɾˣֻʣ±˾٣ָӴˡðɣһҲǸ裬ӻ˾ʵȨһֱǾʵǶ۵ˡ
ǣ죬ҹħӪǾ춫Ӫ򾫱ϻɹѹǾı
ս½ˣǾΪ˾ĸָӡ˴жҪ֮һȻҪ
ԣҪıεսܹǼߵǧһٶˣ²ǧˡ⣬ɻսƷͳ֮С
Ϊ׼֣ұս˾ԵƣһսΪ˳֣ˣʮˣ˲һɡ
ϵʵ콫ߵġ
ǾĿ΢˵СѾ֪
ǷһֻħȴħȻͬʵ˵ӾأħսûһΣҲаǧΡȻδһ֧ħս־ǿӲ
ľӣ˿ѷɫĴӪ
ҪǣΪħȴǵϸо˿Ѫɷħ
͸ɷˬˬġǼˣƽͷһβ֪֮ˡˬɾһɷ
˵֧ħ϶ĪĹ
ͥ˼꣬ǾͿ͸ˡħǿᣬʣλɵû˽ѱһħ˵֪ħǱһЩħʵɽߵĳЩˣҪöࡣҵսϣԣȴҲϧ
ֻħսˣǰֲֻᣬøࡣ󷽷һᡣ
ԣת˲ȦǾѡáѾƺֻħΪ²⣬֧ħʮ֮˾۵İ
ЦŶǱĻ
Ǿס
ϵ͸˵ŶһѴײˡһȻ
ԼĻħĺܺ
³һǾĵʲôϵ˵ˣ˽˽ûоģҲͥáԣһЩڱ˾ϵˣħɣҲӵģ
һ룬ֻķȫûˡ
ǷڵΪʲôȻ۾
Ǹ֪ʶȤġ΢΢ףԽĺȻƽ̣ǰ硣㽻ˡ
ŵǾתȥֲֻ֮¡漫ˡ
㣬ʵǾģǰɣ߳˲շ̲סʵ
ͷǸˡʾ͡
ʱ𣺡ϣݴڼʲôʱ̣
һۡ
̿첽˳ȥ
ҲߡһʱȻȫǰ
ˣҲҪȥ𣿡
ȻǾϵĻȥϣʲô
ŶĿԴȥ
ϻǻԼ㵱ȥӪҹȥ
ûС²Ǳ𡭡ˣǲѾ¸Ǳߣ
ʲô
²ţԺҪһ𣿺Ǻǣ˲

ͰнԶ
ˣҡͷЦ
ܿ죬̣ǰСԭֻСͧǰҵСͧϵĽˣϵħӪĽʿǡ
ħӪĽʿǵ֪Ҫ¼ңһ˵úϲ£죬˭ҲڰǵĿռ
һҴСͧͲˡ
ǰİ˸ۣԼûս𣿡
аӿھʹħ֣ȫ嶼Уϴ
ŵħ
Ǵ콫ǶĻ˹ƵƵˡ
ҺɫĴСͧӵŽɫ޽ȥǾȫۡʲôƣǣ
Աߣһ꽫šü˵ֻòһϣȫ춼ᴫ飬۴˵Ļһ֧ħ
֪ΣǾջĿ⣬һۣħǾϼˣҲ϶֮Ϊ
һЦ۴ʲôʱ˻˵ʲô
ս۴˿϶ôкЩͷˡ˸͡
ûӣ

971 

硣
翪ʼ˾ڵĺָӳȥ֮ӭ۵ĴݡȻⶼȥʱҲûˡ
̽̽
ŵ
ػأӭӵɲܵɫˡǣ˭Ҳ˵֡ҪûӭϵɼݣǾͲɫףԴˡ
ʱָӳͷ߬ŵĴѶˡ
ӭˣæ֮
һʧ𣺡ˣ
ϲ̨Ķָӳһ䣬תкվСӭӶ飬ɼѵó㾫õ״̬ӭӾϡ֡
δ˵ֻ꣬ƹƹҡһͨ졣
˵ȥˡ
ʲô֣ЩʦһͷƵģͷգļһӶˡ
ðɣָӳҲеԾö˶˵ģɫôͻȻˣУе䡭
ľľתӣ˳Ŵϳ
ѽ
һƬԶǵ֮ƣӿ
֣Щѿڶڣһ˿ڡǾɽ֮ءɵ¸ʲô֣
ʹ˦˦ͷϸ
ŶǺƣǰʽеֵĺɫͧǳǹ֮ƣӵмһСֻɫս߷
ֻɵݣ
龪һ
ǾϵɼݣϲתӣʹϻӸ첲죬֣ӭݣ
ѽȵˣ
ЩʦǵΪԶԣ߶µļԼС׵ġָӳŭ𣺡᲻ЦûԷ
һɤʦǵÿЩˡ
ֲƵ
走ӭ˭ҿ޷أУô¡ָӳо˶ˡ
ٺһɤӡʱ硣
˭ѽûæתͷȥ
һŷŭ
űѹµС磬ִСڸʲô˼ҵһοլӣ˵ʲôƤҲڣ
˸ղŵķԸȥպĺú˵ƣ󼪴
һһΰҴܵСŭ𣬼һ˿Цݣҧʵָӳ𣿡ʱ˿̣ҧҧԼƲסһҧλĲӡߺߣûŭأλȻŭˣʲô
ǡָӳһˡģԴӦ졣
Ũɷǣ
ħͷѽħͷ
һֻħ۰צӴļϣŤأǿڰεͷΡ
ˣֿ˻һѽֿЦˣĪҲǾϵһӳô˴񡣡治˼ոմ˼ҡеģǸʵأ
ָӳˣλ۵һӳаħԶЦݣӡء
ݡͷȫܿơһ죬ݱԸͷݺݵҧһڡ
ѪζԼͣŵأħͷѪˡ˭Ⱦҡ
ЩʦɲǼԼٶų⸱ԣһĶŵȶֱ顣
Ҳ֪˭һ䡰ѽӰһļһɢ
֮䣬ټͷֻʣ˰ͺָӳ
ǡô£ַźָӳһͷˮ
ָӳ죬ʹҡͷôҿڡԼѪ̼ץԼŵħͷԴ󷢡
׹ˣİɿ
ָ֪ӳתӡ
ķӦҲףһ˼ҵĺ󾱲ˢϻܣʲôѽ
ָӳڱˣһƨڵϣޣҪѪͺȣʹвôˣ˵ġ
ʱ޴룬˫֣͵ιһүǿʲôҲѪѽ˭ѪҲȣ
ָӳŽɵĴסͷ˸䣬Ͱ͵ʵģ
ġָԽԽһƬɫͧ۴˵ĻѪʲôѪҲȡǳԻ𡣡
ԻħħָӳסˣƷ֣û˵ħ
ͷ̧ͷһƣȴסˣߵʲôħʲô££ҪϵɼݵǶã
ָӳԼǰȫģǰħͷûкѪ˼ͬʱҲǾ仰׵ˡǰصǣӭݣӭݣӭݣ
ǡæҵĴӵһߴñһóܲƵĴ󺰣ǶǾϵĻǡ
վˢĺˡֺĬһ顰ʮɱɱ⽥ɹĹסԼ֡
ָӳΪɣȻоɱ⽥ƽиȡʼټɢʦǡ
ɲʦʵŵġκٵǿסԣһɹ֮󣬶ټˡ
аһԻ˲Ҳӭٴ𡣻ȥӲģżðһ
ָӳóӶҪˡÿһüͷ㲻Ķһ¡ٸһӣҲҽͣ
ָȫޣغʵʲôװģһкָӳԣõȥɼݣһҿԶҹǰսȻȺҸղŵ
ָӳԣɴ⡣һӭҵ˵
ȡӷѶ׼ˡǰӪ
յظ
һʮҴͧӥһߣһƯĸ壬˸ۿڡ
ŴӴһһӺڿڼ׵ħҵӭܵˡ
ճ洫֪ʲôüͷ˵ͣ˶䡣
Ӧһӷ֪ͨ
ӷЩеͣˡ
룬վڴͷ˵㣬ʵҹ˵ܶΡɽ߿ܻܲħӪ˵ֻҪ׷㣬Ҳ֮
ʱɫѾˡ߶һϼ
ԣعͷָŹƲʣЦ벻ҹһ𣿡
룬Ȼ룡ͷӦ
ҪһҪվǰתͷȥȻĽ䣬ȴֲǰһѿĺɫͧǣǲ֪ǽҲܻаĽˡҲ뿴ҵĲҳȴԼİһ𿴴¡Ϧһݳ޵¡ңΪħǴȻȴһҲǿµԣֻҪ׷µľĺôұΪǳ졣ҵˣҪáǰãҪһڣ˭Ҫǲߺߣս
ůġӺᡣ
ĿЩɫɷף纮еĿҶһ˾ˣҧҧȰǣ㣬Щ˲ô롭
Цתļ򣺡أʲô롣ǣҲҪ̫ࡣɣҲһǵЩľŵʲô
̧ۿȥĽŽɫϼ⣬󡣲ǡĽǴҹ硢ϳħħǡ׷

972 

ħӪһ󷽷Ľӹ硣˾߶Һһ
һ˾ֱȥǰԺĴ
Ϊ·ϵһЩʱ䣬ԣָӳǰʱ󣬽򷢸㣺λǱе԰֣ķԸǡ
ӹ룬Ԫǣ²磬Լħٽ磬һֱҵ԰ôãЩʲôݲݣ˵ġΪľ֮԰շ츳ֵ
ָӳɿĿһۣλ¹ͦƵġҪǣûɷ
Ҳ˵˲ħ
ʱĺշǰ
¹պ飬̴ôƺЦӯӯıȭ
Цǹ˶¡¿ûٸϲ衣ȥһܣߵŮʹرڿ졣ÿ¶ҪһŮʹԭԺһһðġŶ죬߱ŮʹˡһѹΪԱĿ
˵ļԶǿһۣǧ겻ġֻ֮УԶģ˺̫࣬һʱ벻Ҳǳе¡ôһѣָӳ˲ˣȻе״Σԭǡǡ
塣Цһƣˣ롣ȫȨ԰ֲãΪ˽ʡʱ䣬Ϊ֧λˡĻԲ¸ķͽơ
ˣ롣
ָӳܹ˾ڵ٣Ҳͥ˶ɹ١ʱѾʶĹǾʮ֮˾ǳ¡ŵһǣ۵ɼ٣µˣǣһǾһֱΧתֺ֮ģ۾˶óʣǾôܲ׷ȻȴӰʵһֻһǾˡ
Ǿǳʲô¡ָӳӣѹºģƨƨĸֲֻȥҲ
ħӪѲ磬һֿ˵ȣȰ˰˵Žһ£ǻпڽڳ֣ǾģץС
ŵ
˾Ůͨͨ򷢳ȥټĵֻʣλ֮ϡ΢΢˫ۣ̿
Ϣĵ۸һεĵ
ʶ˸߲εĿռ䷨֮ڽʱһֶͨΡ
ôֶΣĵ֮ܵأĵУһǵֱͬӸƤ£һﲻǺñǷĶԱߡκһϸС΢ı仯
磬ڵڴ֮ڣ˫Ŀ΢գȴġͣͷϵĴֺͧգХȥ֮һž
ҲΪ档ΪһֱǺֻһ֪Ǻһ
ֶθŵĵطڣĵܽʵ֮¡
˵£Ҫǲ۸ػơһǰҪ£ٳƽȻٽϸеĵΡеأ˵̡ʯȣϸϸ裬Ϊ
Ҳࡣ
Ȼµֶ֮󣬵һý򡣽ÿһҲԶ֡ҪֻǣľĶǣĵ³ɡ
Ҳ˵ĵٲȻĵ졣ֻҪһܱʵʡ
磬ĵҪһ仨ǣ仨ŭˡ仨˿С
ػͽҲȻ붯ֻ֣Ҫ󷨵ĸϸһ©˵ˣڴ۾󷨵Ḷ́ԭԭĹһ顣ˣе󷨾ѾʵʵڵĴˡ
ȥ֮ɣǰ޷ġȻʶ˸߲εʱշ֮е֪ڶǱ飬һȫµ֪ǰ붼ģˡһЩͨϵĲݣǻʵˣ˾áµֶαǾ֮һ
ðɣһ˿Ļ˿һţķǳΪСഫǽɲеֶΡ
Ϊû֤оҲȫãοļֵûˣԣڲ֪ԼʲôΪҲԸֱģʲôģܲܳɣҲһʡ
֪СûʲôϡġΪֻµʱ䷨µһӡķöѡ
µʱշ֮£һռںʱֳܷСĿռ㣬ռǱ˴˻ഹֱġֻҪеκһСռһ˵֮Уô˾ܿռ㡣Ȼռͬʱһ˵֮Уô˾ͿռˡΪһǡӡ
Ȼͬʱռ㣬ô͹ϲǸ߲εʱա
ڸ߲εʱշ֮µǣ֪ǣûпĽɣڴ֮ǰҲûгɾͽɣʶⷽ飬һΧڣֻܿһʱյ㡣
ֽϵһԲԶҲ޷󡰸ߡʲôĴһֻܿһʱյӽǣռ䣬ڹпǳ˵Ϊ飬ۼΪʵʵϣֻһʱյġʵӵʵ
ԣνġСʵҲġСø߲εʱշ򣬶Կռ͡
ͷܼҲΨ
ûһμʶ˸߲εĿռ֮Ʒζڵó־Ǳʶ߲εͨ
ڵĵǡϸܵĳ۸ԣĵҲǡܸ۸ĵ֮У־ĽԶԿռ͡
£
ûжȻ۸˸֮У˷һͭǽۿɼٶȣ޵У𣬶Ȼǰ
ȷһͺָӳˡ
񼣣񼣣
ָӳ˷ӦĹڵأĤݡ
ҲͷһξԣһɵͣĻƣĿɿڴĿš񼣡ϥǺأأ
ʱĶЦɵѾͷǸػ󡣡
ģŶĿڣϵԼϥǡ̫ţˣΪ϶˺öࡣ
ൽĸ̶ȣ֪ǣֶ֪λɵ۶ܵġ
ǺǣͥдİǼ꣬ûٴλɵ۵Ŀұ֮ͨġû˵һ
ֲýܲܲ˵İҹħӪǰ
ǽĵڰ
ͭǽڡֱǼ糤ϵı߱񡣲ʮϢߴɣһ³ǽ۸Ȧס
˶ˡҪ֪۸ĹģɲСֱ
Ȼûꡣ˸֮У¾ǽĶʼܿ죬ǿˣһ״һı֣
ػ󣡡ڱֻûȫ£ʱϳˣĴ
Ļ䣬ֻͷĿд䡱һ죬Ȼ£
ػ󣬳ɣ
ӵһէ֣ػɣ̲Ϣ
ָӳʹ˦˦ͷЦ㣺ˣǸջô
üʲôǺǣǼȱľǻ
ָӳָԼıӣѽó԰ա˲ҿϴǹ٣ϲºó۴˻죬;
ʳԣվЦɵúܣҲó԰ա
ĽأĽ룡

973 Ǿ

ҹþʱҹĻѾ١
һʱӭҹ磬죬Ҫ̻ף¸ɡ
ҹе⣬ʵ̻ʲôʱ׼̻𣿡
Цڤ͹ġ
ҹܲǹɣ̻˵ĸ켸ǡ
СֵָĶͷ˶ˣڵء
ҹЦʣϳҲˣ
ţյġ˵ˣϳͰһȥ˴ǹپ˺ڤһġҸӴ϶ϲڤˡ
İ֮§Լһ첲ߴߴ˷ҹоеһɢáüЦ˼Ȧ
ԣĸ첲Цû֦ҲŲأҾͲ˵ҹԸȥ
ڻҹ˶ƮˡһסҲЦüۣߣȥðɣʵһҲ뿴Ǹֶաǣȵȥ︴ߣ۸ǵļҡڣ˹ͣȥָոմѶ˵˼ҵ
ѣǰһڤʱҹһ㣬ڤˣ
ǰһϮĽۣüĿͦΣΰࡣһǿźͮͮĳϵһǷǳģòã
ϵľޱ䣬ҹķ֣λϢҲ˱仯֮ϢǷϣ͸ŨŨڣڣǣҹȴиܵһ
Ǳʵı仯
Լǲ̫Ե˫°ͣüЦ̾һûȫָ뵱꣬үҲٷ磬˼˰
⸱ȷʵڤ䡣ˣҹȭ񣺡ڤˡ
Цıȭһ񣺡үĪȻԼ׵ӣЦүһ£λ˭
ҹȭЦپˡ
˳ҲվЦӯӯıȭ񣺡үˡ
ɴ۾ŵĳ˳˳ģȫͬûϵóתӣʵүôϳģ
ҹǺǣڤˣȻܲµóˡ
˵ȫʵǲ³ġڤپ˵ϢøȫǻһƵġϢپԭϢΪپϢˣԣλεɽƳ˳˻ɡ
û˳߷һϵҲûУֻܿ¡Цңһ⣬ҲһƵġ
ҶЦˡļһۿ˭󶼲˿һԼ
Ц֮ʵҹǾûвлӳɣ
ҲúҹȥǾԭɣǾħͬޣУħΪߴʥ߾ħóܣϳӦҹȻΪǾȴʤѪǿѹüͷħЩֶΣںҹʹԣֻкҹܳ׵Ǿ
֮⣬ɺҹȥһĿģǾΪ̲ģһºҹ
ȻκҹģǣʵһþӣҲǱġ
ҹ뵥ġԣϵ⣬󷽷ĵ˴ǾĹ̡
һ·ϣǾʹֶΣħ֮λйƻ󡪡ֻҪҹһͱҹħ
ҹģ¶࣬в֮ѾﴫѶۣоλʥǽѪ˵ģܿͻҹǲ̷Ͷѵ֮ʱٲ֮ʼ
ҹƮƮĻظһ䣺㻹ܴѶеħ֪˵еǸ״רѱһġСħ֮桱֮Ƶһ壬֮󣬶ͨûοħħﶼŲϵħ
ǷʥѣǾ
ҹƳһۣ֪ϲĳļ𣿾˵ѵĺҪᴿԼѪ׼һ𣿡
֮⣬ѾϵѪԶѵܽ
ǾʱѪջζԱӵдħѪͳĺҹٵϹѪһɾħʥָտɴġ
ϧҹֱӳΪӡֺĴһ£һӲˡǶôĲһ壿̬ȻܸмһЩ
Ǿٴƿԡ
һתĵƣܷңҸܣ
أҹۿˡ
Ǿ˾ļһ䣺ֻҪܣһ죬͵س񣡡
ϣҹһֿӵ´˵ڳǳ񾭰ɣ
ģгؾǾĽͣȻһõħʥ𣬲ħܵɽԴӪѾϹ֮λ
ҹĳһҲûͣ˼
ۼľԽԽԶǾּȴһ취ҲûС鼱֮£©һɻħʥϵ˵ȫʵ֮ǱΪ֮ӡ֮ϵĴˡ˭ֻҪ֮ӵˣܳΪ繲͵س񡣡
Ҫ˵ķϣͬΪħ壬㼸׮£סҹƲƲ죬ָͷ˵ȣҪʲôħʥϡֶ߹ûйĵһҲûУ֮ӣǾˡǺǣҲû뵽ɣ֮ӸͲĳһˣ׻硣ϸ£ʩ׻Ͻ硣ԣ֮Ȼλ֮ڣĿǰûµ֮ӵΣˣ
ʲôǾˡͷŤ֪ʲô𣿴޴֮
˭أҹˣһ˹ȥ߽˲շһǽͬǲǿռĴǱ˼ǿҲͰˡƫƫһû˾ùĹʲôʸ˴ҲǺͿȻ˵ôõķϻ
ҲˣǾſڵϣߺ޵ĶǽǣҲûпԹһ
Ǿڱ´֮ǰźҹЦ˵ʱܵĳͷңḴʱһٲСӣⲻ䣡
ҹҪһžͽ߽֮˰졣
˵ҹ˵رġһǰлǶûӳȥȷȷʵʵǱڵĸը÷顣
񣿡ûֱ£ͷˣҪˣ
˳һӣ˴˶˶Է۵׵ľ㵡ѵģ
ʯ֮䣬Ĵ̧ʱȫǷŭ
̫ɶˣߺߣñը÷飡
˳ͷˣŸ˵Σ
ˣװ֪˵˵ЩˡǸӣǰ¸Ҫúõһ֡㣬̻׼𣿡
׼ˣЦ
ߣ̻ȥ
ΨһͲ˵ġǾĻ˵֤ʵĲ򡣳֮⣬Ǿ˵һλѾλ񡱡
ЩпġֻǣŴģ

974 

ֻ̻һ룬ûˡԭͥˣӭȥ翪顣
ԣȥ׼ɴְڡ
ǾǷںҹ˴̡ԣĵ£ӧҸȥ
ЦϳȥˡħӪѵɷǼ̻𣬺úõһ֡УúýӴ硣׻Ĳ£ҹüΪƯãˡħӪţĵúܡ
ŵϳҲȥҹȫˡ
ʵҪϰһ𣿡֮ǰķֹԪϵǣ졢ǵΪЩΡȻȥˣȻҪʮġ
áӦˡ
˳׵ˣץסյеʵͥʲô£
ҪҪҰæ
ûʲô¡磬磬ǲõģڸ￴̻ǡӦǱ߳˵С״¹ɽȶǺҹȥӦ֮ߡ
ǾԺĹľʩ˷ĴаڣĸƽԱǾҲ˶ը÷飬궼ʣľȻҲǻΪľʮҲпܻᷢشıʡͥ˵Ǵ¼ΪɵۣȥᣬһԲߣҲ֮١
У¿϶ҲǺܼȻĻǾͲֱӶɵϵĻҲ׼Ӻֱ̤գٶȸϹȥ
˳֮ǰҹ΢һ¡˶֪ͷأû˵ʲô
·Сĵ㡣˳϶ͥ˲ٰ׮пʹ
֮ۿܻ;
֪ġЦ˳Ҿͻˡ
ã㲻ҪߡҺͰڡ˳ֵ
Ҳչԣ֮ǰҶͰ˳ˡʱסĸϣȡĹ£ݻԭ
˳ø첲ͱһ£ԭоģ
䡰Ӵʹ˫ֿŵԼؿڣϵûǰʵˣĺء
ˣ֮ܣղţ˵©졣
ȻԸ˵ҲǿװͿ
ʱǵĹ棺㣬Ѿϡ档츮ۿ֮ңǰֱһŲ͵ˡȡֲʱ䣬ڵݣξȻǳġ
˳˱󣬴첽ǰԺ
Ƚʧ֮Уҹʾ£̻𻹷𣿡
ҹ˳䣺پ˺ڤΣ
㡣˳Ц
ͷԣǵġ
ϵġҹЦЦͷȥ԰˵˵ˣǸӣǰ¸Ҫúõһ֡е̻Ϊֹ
ŵ
˳ԣס
˵ħģУħԣ̫һʱõߴһֻСħʵͦżġ
תһ룬ûǰӣҲȷʵҪһЩĥ¡ߣţֻСħҲ˲ʲôˡһ룬ŷСħڰߡ
İİֻħˡ
ħִԣҲš
ڰԸп֮ʣһ飺֮Ѫһ˵ʵҲħһħǱħħԵĴڡ
ȻǱʶȴħ廹бƫǺܺЦ
뵽ӣȻЦ
ȫнʱ֮󣬵ִ硣
ϵ۵ݴһӽڸۿȻѾһЩʱ䡣
ǰ
һѽסЦϲ壬Ϊһ¥³ɡ
ʮǰݳ˹ء˴αչأջΪһС磻ľɼҲ˶ҩ
Ǻߣνжѹͷһʯ֮Ӣ˲ͻ֮ǰʮꡣ
Щ۴˵Ķݣһֱš
ټɵۿᣬͥع涨ֵɵҪרȥۿӭһӭɵۡ
ǡϵ۵ֵǣݱӧ˽ĸϵ˸ۿڡ
񣬼۴˴Լǰһ˼ԡ塱ƣжѡ֮ˣʱǺµýһʱ֮䣬Ȼ²һĻֻһĵͷ˵ããá
˵䣬ˡ
Ϊϣ롣
ͷ⣬˵壬Ҳ˵˵˺£ȲϳҪҹ᣿
ŵʵϣ֮ǰϵ۵Ŷۺ۵ԸӵۺҪȼ򵥵Ļ㱨һ
ǻ֣ʾɼǰУȻڸλϲ£˵𿪻Եɡ
ϣοᣬΪԺ֮䡣
Ϊǰʾԣ׼ߣսһ죬ͥǱߣɴӵĽΧ˸ˮйͨ
ǾΪһ֮Ӫô꣬Ƿչ˲ĸɽġΪ°˽߳ɵĸµģ
ԣһСĳͻ
ȫ˳֮ϵۺλԼŴȻλɵһλԼŴ͵ϻոʱ
Լһʱ֮Ǳ߱㷢һϵеľޱ䡣ǶԺĹľ㵹Ϊľȫޣʮͻ䡣ʮʧˡ˺ܶΣҪ˵ֱڣǶûʮָϵİȹغɽȶȻķϢԪռֻʣ²µʱ䡣ʱϢȻȥġټϣλоŴϻոϺͶۡ۲˿и˾ϹᣬӦ֮ߡ
ʱɿһʱ䡣Ȼ͸¶ʱ䣬ҹжʱȫԵϡ
ԺǱ߿вʵ
ҡͷǱ߰ãûʲôӰ졣ڣū̡ѺԺ֮С
ף֪ˣл塣
֮ԣ֪ĶԺѾˡ
ĶԺ类ǾĵĿȫǣΪ׼̨նΪʮһصкڵѪ
֮⣬Ǿü̵ֶΣԹ˶ԺйľֵǣһƬطױĵ̡ö˶˵һ֮أӲǱȫ޵ء
ֻѻݣһڲȥλǰ㡢ߺߣǴĹµ⡣
ǾΪѣ̰֮
˵ֻأͲʲô֮أԣ˾ͻˣûʲôϧġ

975 黨

ϻոʱۡϵۺ۽ڡ
һưԲӡλɵΧߡ
Ск
áӦˣǵߵԲԣȱȭλڿ
ѾͷλɵۣȻʧɫꡣϵЦеʵԺ֪𣿡
ͷ·ϣ嶼˵ˡ
ۺۿϵЦﰵޣŮ˹򸴺󣡷һŮ
ĺӣ;ɵۣ϶۷塣
Щദ˼·ȻˡϨĴ㡪ڴ֮ǰǽԣӴˣҶһˣͬãɽ磬ҲǹõֶΡԼϵپ䲻ۣ˵Щӡˣǽףǽ𰡣ߣѾͷͷһ֮ˡ֮ദֻһųļɡ³ˡ
Ǿ֮¡
ǾħͬޡְȨ֮㣬˽Խĳɼ̳֮£ǰѾóλɵۣٶԡԣ˵δǾ
·ڣһֱû˴̽ǰ˳⣬Կڡ
٣ḴϵصĺһʲôȻҲ仰䡣
Ŀת̡Īʥ
΢㶣šü˵һֱɻǾôڴƤӵ°Ļ쵽񡣡
ۺϵ۶ˢˢĿ
ֿ̯ЦҲ뵽ˣǰɣʲôƢԣ֮ʮֵܣϤ
ϵۿһ˵ôȷϵ񣿡
Ƕ㡣ʮ꣬ʱԣֻҪһܵ롣ǣѾͷǲ죬δػ֪
ԤϵҪöࡣɿ⺢ӣı˽ϵɬ
յһЦϼȻиôͲֻиһʥǾĳʥʹӣҲ֮¡
⺢ӣӦ죡üʵܿ϶ǾǸ񣿡
ͷܿ϶
˻Ҳ¡
ֱԵԺ٣֤
׷ʵҲпħǽ׼񰡡޵һ磬ص棬Ȼܹ˫գõġ߲ɼãǸĻѡֻⷽǸ͸
ЦǾıĲɵ֮λҪҲһͳ硣ıĴˡ
۴󺹣ȡ֮
ҵģ룡ۺϵҲһľ㵡
ҶıʶҲԣеɵĸ߶ȣȻǷӹ档Ц
ʱ˿̣λɵ۵˼ת÷ɿ졣ϸһ۵ΪԽԽͬжϡǵĴΪ׼̾ĳ֮·
Ͷһ·а񣡡۵ɫܲÿ
λɵ֮ûҪȡ֮һֱľǿԼ̣Ҫ棬ȡճɾͽɡӴ˲ûôң
ǣȴͶаֵܣԼ磬Ͷ״ĵʯ
һʱ֮䣬׵ĺġ
ۺϵҲ뵽һ㡣ǰ߽һҲ˵صġߡһ˵Ʒܵײĳ£Ųڡ
˫֮Уճȭָ⾡ס
ۿСôסǾģ˵ǾһʥôħͬޣħΪߴħʥ𣬿϶Щֶεġֻһصƽʱɽˮˡ಩֮ʣı£޲һжǬԣܺ棬СʲôŽסΪǾɱﵿ䱳ʥֶΡ
ۺϵҲĿƵĿ˹ǰû֮ǰѾһ˶Լûɵסһͷɾħʥѡ
ЦֱӷӡʵԶﴫϱʲôǷӡַһЩˡ
λ۾Ȼšӡħʥ𾳽ѣ
ЦЦƿʮɾĻһīĵʢִժһ䣬ý˳㻹ºϡ
еĻҹ¶Ϯˡ
ͷ黨ᣬ𣺡㡣
˱ȻɷǺÿ
λɵȴֻúһ
õȡǿ϶Ҳղǣ˼Ҳǡ
Ǹûпַֻ֪ʯ֮䣬ûκεĵơ
Ҳ˵ûһ˿һĵ
ȻǴ򿪻ѡǶ仨֦Ҷժ˳㻹ֽºϣ
ַĿ쵽ľ磿

976 ϻС

㣬ôģϵۻع˫֣һ۵ʵ
Ȼ˵ΪԸ߲εʱշĻĳ˵Ҳڰ˵㲻λǰΪǹ졣ʶ˵Ҵһʼľǿ콣ֱһҪһ㡣
ŶԣǽɡϵˣͷڣʱĽѾܿˣܹնҵħ
ڣǶûŶۺۡҲܹѸٽͬ˵ԭڡ
Сʱ㻹ûɣʵ
ǵġͷ
ѹ֣޵¹Ψ첻ơ˵ףҪһ졯֣ɾඡ
ֶ󰡡ʵҲΪп
Ѿͷǰʲôʣھ˾֪ġĽɣôĿ࣬⺢תޣһ컯Ҳ֮е¡
ߣʵǰʤ۱硣
ԣǶˡǰ黨ŮޣսԶ֮ϡħλħʥҲδ֡
ͬʱҲñǳ˶衣ԼһԱսʲôµģ
ڶĻν񣿺ߣͷϻиأ
սս˭˭
λɵ໥һ۵׽Աޱȼᶨ
һĿλϵˣ˵аħ֮Ĳ
ѻðöˡҪ˺ģԣȫû˹˼ɣɽ繫ǾʵݡУԼ״
˾ϸں󣬶糯ðٹȥǱۿ˵
˵Щֻϸ֦ĩҶ
λǰǵʮɵ۵ˡ¿϶Ǽġ˵ߣģһǲλɵֻۣҪ߾ǡ
ԣϵۺ۱̬֮ͬҲ顣
ϵһ£ʮһֱ֮Сڣʧˣп䣬ǡСó󷨣ȥΣ˶٣ٺЦ˵ͷһĲкʵ˵һûء
ݳغ󣬸˵Ǹ֮УǺĴԣ֪ϵҲ˵á
ۺҲһ׷ױʾԼҲûм
նʮһصкҲ֪Ǿʲôʱ㵽ģеѪʣ¶١ƴﶤοһȫǱ
Ҫǣλ׼ƢԣһԶʳ̹һ˾һߣһɣֵԣˣһĻ⣬ŵ̨ϣװ׵˵ǵġ
ðɣϻոɵСᣬĳ˵Ǽεɵͷ
ȻϵЦݲˬʵӦá
˵ʡ۵λɵáλĺ϶졣ȻǰǣǸԼԼˣĪ̹硣
ᣬҾ͹ȥԡѳ˵ǰͷȥЩƣµúܡң䣬Ҳ֪ͷк᲻䡣
֪⣬׷ױʾɡĴ󹦵£Բķָ֪ǣôᱳãռкأҪ֪˵Ǳʴ󹦵ϵĻк֥˵ϡ
ߣǾþɵۣȻǼʶ㡣Ժ󷨺ͽƵѲѸ㣬ﶼġȻҲһֱ뷨ûС
Ҫ˺ˡ˷ͷж
ͬУһȥȥԺǷ̵ĲвꣻȥԺˡ
Ĵ֮۸Աȭ˵һ롱ǣֵСһһš
Ȼ֪Ժ߻ʲôһʲô龰Ȼۿʱ൱𺶵ġ
㡣Ũôһս
ЩдеĹľûˡ϶źһ֦ҶԺռŶɪء
һ߹ȥǿĲҶֳһĴ׮ӡ
һ׮ġֻһ׮˲ꡣǲ꣬һ黹û㶹
ֽǿܱߵ⼸ѿҶҳ˼дĴ׮һ⣬Ƕһ飬ɳʯѳһ
³һ㣬ȷʵǻڷĴ󷨡˷Ĵ󷨣û
Ҳ˵λɵ۰˵ˣֳúܺá
΢΢ףָųһ˿ɫĽϻһ¡
һĽڽŵס
ԸǸ𾯽䡣ܷʲôǶܹߡԺﲼʱ󷨡Щ󷨿϶ˡҲζţǰƿռʵȴпܴʱѷ졣һСĵȥˣֻ֪ᷢʲô
ŵ

977 ռ

Խۣ̿ԼһԲʮɵĵ
ɵ֮ϣΣءһ·Ѿ˽С΢ϰԡһ£ûϵİգǾԲĵģһҪ£ôҲҪһпܣȲʵȨ
̨ϿǾʱ;˲̫ԾǣﲻԾȫ˵
ǰȻ㣬ǣеķȴǲᵽ߼ҲʱٶԺǾգҲڸףԭڡɵ򹦵Բλԣɵ۵ʽףй¡
ʱǽ֡ԾĸоǾ۵һ߹ңֵͷľͷˡӡĸĸ󻼡λõţԸת͡
ĶԺӹľ֣ʮһ͸ŹŹ֡ʶЩͷԣڰɹ鷿һѡ
ݵǾ˵ΪɵۣоǴϵĹ¶ò壬һǾ׾ݳ
ȻˡʵʵǣĹ˵ʼֻһƬ磬ûƳȻ
ðɣ϶˵㲻ҲͰˡһǾҲ㲻ôô˼ǰ㣡
Ȼ⣬ô϶Ǿ⡣
ǣϣǱ˶ԺжǾ
ͬʱԼҲ⡰աǾóǰ帮ԸĸЩլֶΣԸǾ֮ǣܴʱܴҲҪͷ
ĿľǴ̽Ǿ顣
ǾĹ󣬴Ȩգƽʱ˵һҫ˵ģ䲻ΪѵͷӺܿ㱻˳
˹죬˲²⣬ͨԼҹһħ磬ûﰵ飬쵽ħ磬Щ߽ħ伣
ǵ꾡ϣ
Ψһħһչ࣬ħֱӵв̽£˵⡣
ֻʱ䣬ռһϡ
ϸ֮󣬶֮һһ㡣
ܿ죬⡣ϣ˴֮¿죬޹ǣ֮󣬵óĽȴǣĸǵĲٶǰͻʧܣ䲻˶Ϊ˵ħķħ
Цˡˣӵġ䡱
ʱ㶢ǾҲռǾƽϡ
˼ǣħǾȫɵˡȻںܶطȴǻġ
ΪԼܿ뵽ǡħͬޡ
룬һ֮ϵӽܣ󵨵Ʋ⣺ħǾͬһˡ
ӽǣȥҹͻռϣ֣ܶɵˮʯ
а˳ɵİգ϶ԼƲǶԵġͬʱһƾͼƵħƻ
֤ʵƲȫȷġ
ԣǾһ֡ħƻɹǣԺȴֻܷǲԺڼ䣬ԼΪɣι̽Ǽƻʵʩǰһ죬ϣ鿴һȻԺͷռٶ꣬Ϳʳֻʣ¸λ;ŴǻҪסĲкеѪλҲͱǼһʳˡ
ǾҲǸѵġÿԸס˿
ҲѲסڰһһĶ飬һǾĸӵȥ
ʵϣȷǾǷħĵ죬㲻õ˶ԺĿܷ
Լʵؿ죬˵ʱ䣬ܷƵԺͼ
Դˣʾ֣ʱץˣֱӱǣΪʲôҪôȥƵͼأ
ʱֻǲ²Ǿѣûƾʵݡԣ㡰ħԶɣɲʵϣǣ˵У̰թײУɻʳˡòģǱضٵġԣʱָԺл
ڿƵͼҲлġΪ֮ڣȥ˵ʱϸ죬ͼݳĽоų
һȫ֮ǰ´Ժ

978 ûʣ

ٳƽֳһ˿ӣ֮ĲС
ƽþûܹĴˡһ˪߽棬Ƶ𣺡ϣǰЩѷΣô
ܱһƬɵǰ棬Ǳˣƴһǳǳѷ졣
ͷοĳ֪ΪʲôܸоЩȥ۵ϸ죬һЦľ졣ʱܽһڸ̵Ӷ³
ĸоǳá̲סѯʡ
һߴᣬһʵ˵šкǿɵġԣȰϣԷһ
ҲСĵġ˪һȦɫĹΡ
ƽ˾伶
Ц˽Ľѣ׼𣿡
׼ˣ磬Ӧ
ãߣ
ҪĿҵʱѷ졣
Ϊԭȳ󷨶˲̶ͬȵݣԣǰĿռŤͼƾһ˫ۣҲ޷ȷλ
ǣսּӡСĵıܿЩѷ죬һһλϸϸѰҡ
ԼһĹҵڵʱѷ졣
ǰɿǳɫϲ㣡
һ˹ȥ
Ĳһǿͻ
ʱѷʾţѾ߽ʱ֮䡣
岻ɻһΡ̴סע뵽˫֮еĵ
Žǰ棬һСܵȻø󡣲ΪϵĵҲˣԣ˸һȵվסˡ
ǰһС
ܵǿӵ
̶̵·˶ʮվʱѷʱע뵽֮еĵȻռȥܵĳɡ
³һֽƽڵϣûһ롣ŽԻȥĻԼһЩġվʱѷıԵҪѵ治١оϵĵ˳ƵģٶȣʲôҲͽվ໹ܳһӡ
ƽܹʡȥɵ
ǣվʲôأ
һָᡱһǰʱѷһɫĽ
ʱǱֱĽŤѹ黨û
֪ʱյĶϲ㼷ѹ
ԽԽҲζͷʱԽ
ΪԸ߲εʱշԣͨŤ̶ȣƲĵطĿռϲ
ϢĹ⣬ǵ˻Σءһɢ
ִӻһǶȣڶ
ѷＷѹڵĵУֱӽ̽飬ֻüӵķӡ
ˣ
ܵ˵ԤϵĲ࣬ͷˡֵҵǣд棬󷨻ûȫٵ
֮ݣΪǾԼһǣţͬͬҲ˵ڣڣŻ١
Ϊű٣ǣݡ
ǾȻǲĴ۸ҲֻӲסԣֻݣûԻ٣ҲȵĿռ䡣
ţƶƻʱѾݳˡǰ̽Ⱥ֤ԤȷʶԼ޲ʮ㡣
Ȼ۱٣ǣ۴һԱ䡣ԣͷʹҽͷʹš
ٴμӡ˶ʮϢʱ䣬ҵ֢ڡš
ͨ󣬶аŵġţֳǬţһһҲ
ű٣λ˴໥ѹˡ
ڣҵ֢ڣ͵ҵеͷˣȻһ롣ֻҪӿ֣޸ۣȻһԪʯĻǿá
νġǿָ޸ʮʱȻʱһֻݡ
ԭǣԺĹľ־١
ԺʵһռǶСռĴ󡣶ľʵһڡǾ÷Ĵ󷨽ŴɿһĴʱʵѾǱˡ
һֱǾڴɸС̳ѪȻٽеһСͨڵĸƷľ֣Ӷʹôά֡
ħѪ֮квѪɷħȡӦľʩЩѪɷħջۣǾȻѣͭθҲܲס꣬ҲѪħһÿԲ֮ҹܾ֮ࡣ
λʮħ֮ЧҪΪܻѪɷħ
ǾźúõħʥܵɽԴ⵹ǰΣıλͼııǸλʮ
˵Ϊľ֮ʣ޸ԺĴҲʲô¡ֻҪֲľɡ
صǣͷʵ̫Сˡÿʳ˱Ѫٷľʱȴ᲻þѪˣֱӴӸСȡһѪС
ٶĳľڵĵصףѪɷħءҲΪʲôɽ֮أԺȴ޴͸Եʡ
Ҳ˵ԺѾħһ˵ѻ١棬ڣǾûҲǳҪ׻ġ
ƵǸʱǾҲйекٽλʮǸĨĨ죬߽˾ǡŶʱʣʲô϶һˡ
ʶһ㣬ûҪȫָջۣ˽ѪɷħɲһСĿǻֻ´ͳ׻ٵˡ
֮ǰǵļƻҲеú͸ոϻո󿪻ʱλɵ۶ͬġ
ģֻ޸һһкɹǾЩʲôһ֮ʵ
ҵͷҪ򵥵öˡܿ޸Ǭš
Ȼ󣬳ȥţԶĸλûάϵһϢΪȱʧҡҡ׹
ֿ죬ͳ׼˵һ̣ţ³סС
ǣС˼£סˡ
ļǿܲסġԣһۿɼٶġȫûˣСٴ֮ʱ
̣ݹʮʱ
СһȶԭǼ˵пռǱϷһ
ǹǿģʱʧ
ռ䡣
ͷĶȫˡռﶼǿյġʲôľ̳кͳͳû¡
Ψһʣµģǿ֮вһ˿Ѫ
šǱѪΪλȰ˳ȥԣѪǴ̱ǣѪɷħŨȺܸߡ
Ѫʲôʼ磬Žת߳ռ䡣

979 ̬ǰ

˿ռ䣬ɹ޹һˮȫľʧˣֵֻõ۷״̬
ƣȺָʮĿռ䡣
СݵʱҲкġԣЩСﻹʣ˵
ʱ֮ɫҲ޸˶Ժ
һ㣬ֻܹҵʮöǲп顣⻹ֽ㹻졣һйǶֻкôСĲȭͷСǰһߴкٿʣµӲйǣ겻ѡʱյļѹײУ
кѶвֻܽʳң¼̵ʳ˽ٶ꣬ǰʮһкáǣ֮żʱֻʣʮССǲп顣
ӲйǣӦˡţһë֮˵
ԵС̲סοֱ֣Ӱ˴ûĽడ
áһŶ
Ȼû̵սƷǣ˵޸Ḷ́һѵõѧϰᡣڣԸ߲εʱշһµ
ڲϸʱΪվڽ⣬ֱۣʾ㣬һӣҪʼˡ
ʱոպáȻܣ˶佣սˡ
㣬üЦ޵İѶԺԭӡ
ﳹױˡάʮʱһľ⡣üģԸӷٻҡ
ֻ֣ĦƣҪҪһࣿƾһ֮ڶ̶̵ʱָôһռ󣬽϶ۻˡ
ЦֻһӾҪϳˣˡһ·һУͺˡ
ŵķеӡ
һҲڵΡ
ʱҲ˶顣
գֱ
һֽɹǰһֱûвμӹᡪ۸ԪֻǳνʵûƷ׵ġͥÿĳᣬֻƷϵɹٲʸμӡ
ԣλɵ֮ͷһࡣҲǺͷһβμӳᡣʱҪ۱ľ񣬳ɹǵǰ
ԭֻȥ޹ﻻġתһ룬һӤ첲ϸСټﳩ˼Ȧ
ɷһ֮󣬾Ȼָٻϳᣬ޹ˮǰգĵ˵ͷ
£㴫ʾ㣬ǵ˶٣ϲ˵ˡ
˵ţһŲѾǰ
ȭϣλɵϻոһϳ
̧ɴЦˡһǲʱġɹȻѾ͸λǣϻո󣬵һϳһεݹӭӣ˹˵ĳ⡣ҲȺɣԼɽλɵ֦ͬŽһ¡
ǿҵźţڰġڳ֮ϹٵϢһĻá
ʮɵۣλ̹
̧ͷɿĿһۡϧе۹ǰµ棬աϢû˿ľ⡣һ
ߡԸȥϻո󡣡
ǣȡһ˹룬ֱȥҺϻո
˶ڵȺ
һ۱֣˵ΪǱ߻Ҫѵʱԣһ֪ͨĳƳһʱ
ЦĻֻɹиƳٳᣬζųôɹ϶Ǹֲ²⣬ӵǡ
ϵףǵġղǰɹٱǰҪһЩһ֮ǰ˶ѾˡǴһ۷׷סڣǰֺģȷлҪ֡
۲ΪȻĻ֣ǰ˵ʲô˵ʲô
˲ᡣ
϶飺Ȼ˵ˣϳȥٲãҲֵչ٣䰲ɡ
ģеǣϦġȻǰѾ֪ͨô֪ͨ¾ǡ
ֱ׳⣺ҹͻԺǱ˿һЩ͡óöԲһſڹ
ûýƣԣùֻɨһۣ֪ܵĿڹݡ
һٶݿڹмֵֻжʮ߷ݡʮǾĸǵĿڹ͸Ϣ֤ǾС˵βãǾάΪٶԺдģĸĽֱ˵סԺ֮ǾЩֽȫļأоǣǾԲбÿ¶Ҫʳ߸ǡԣŮʹƵƵȵȡ
۳ߵЩڹټСǰռϣԽҿħ档
ϵΪŭħſҾͲ϶֪飡˵ǶĹһ𡣡
һϧϧħǽթ꣬ıϹ֮λģԼЩ۹ᣬЩùĹµ˶˿ڣɲ顣
һͷѣܽܳޱ̵ֵָ̰ʲôƲƲ죬ʮǲпϣڶԺǱֻҵЩ
̳Żǵħɷ֮Ǵ̱ǡ
˭Ҳû۷Ź⣺ǣ
ͷǱߵݣ֮޲ѹٵòˡʮһСȺԣѰһйǡ
һ飬˵࣬˵ɲϴóƣӦǲġҩϵҩǳġ
ǲĻǿ϶鷳ҲҪһ̳ġȻôһ㣬ķĽ̳ȫûбҪˡòҲֻݾơþĻеѪҡͷЦСǾ仰ܴѵͳ㶫ף
Ƿǡ㵽ģչأɡ
ûãСţʮǷֳĶѡԸһĿСɵģЦҪݾƵġ͵һݡ
ĶѰƽ֡Ҳ֪Ƣԣûãÿ˴һݡ
ЦҸպһЩݵǾò˳˸ҵĸͼ̳ȥôҲСѾͷ岮治˼ǡ
ðЦ顣
˵˵ǾҪǴݣѪζζѡһǰǡõ˼öݵӣǧ귢ѿǧҶѾһǧꡣȥ󣬰ժҴոȤðɣҲ˼ðռ
ϵͷֻȾơﵹǴ˼ֻϺõĺþƺ«һ죬«ꡣ
޵ѹأȾƴֻϵ𣡡
ϵۺǺǣܹŵֻһһֻûСǲҪ;ƺҩԭ˴ءҾͲר͵ȥˡͷ˵Сֻݸȥ
ллزȭЦλǰ䣬ܶƢ̬ȣԴҵĺǰڴ

980 Ľ

̸֮ʱҲൽˡߣϳȥ
ǣݡ
ϻոͨһӽһ
۴˼ݵ
ϵ۴˼ݵ
۴˼ݵ
۴˼ݵ
ɹٱǴѣ۵׷ʲôʡһͨұ㰲۵ĴҲʱܶ˵Ͻֳһԭˡ顪۴λ󣬵һϳѹֳҪƳһʱ
ǣҲЩ˵۵ɻֻ۵һϳбҪ
λɵʱѾ͸λƷվãѻȸ
λɵ쵱ֵۣԣλλ׵ĵһűϡĶŶۡ
ò˵ڸ̨֮ϵĸоáӸ£ɵɫ۵ףһࡣ
ɼҪ¡˵̨࣬岿Ѿ깤ʣ󷨺ͽƵĲ裻̰ǾپйһǰǾϵ۸پ򸾰йᣬͼıϵۡˣ˰֤ȷ䣬Խ᰸ȵȡ
Щ¶ġԣһһظ˾¡
ɹ౨ϣ۵ͥԭǾΪħշۣѳ췴֮ʵѾ͵
һñյͨｽһưˮ֮Ϻը˹
ô
Ȼд·ˣ
ǰΨհ
۸پı永òҲһŰɣ

ȻҲһЩֻõսľϲԣֱΪ˰ϸ۸پı永
λɵһɾ
ͥĵڶǿźţ
ǣִͥʮ꣬ưոݣ
ۿ϶ᷴģ
ȥҲɱ⣡
һЩ˵۵ֳʹ֮ɫ
λϿ÷׳ڶףħִٶ꣬ˡҲһ
Ŀɿڴ
񰡡˷Ӧޡ
ʮ󣬲Ŵ
ഫʮУֻΪɽáͥռ˵ҲǸ
ȥԪռĴ֮Ǭ٣߱ɽĵһꡣʣµټϴԱˡͥʲôħ磿ӻ
ɹԽԽ¡֮ϣ
Ҳɹ٣Ц硣ȥ۵׵ıģĵֲø˵ͥȺүƽʱһһ׵ģӱȵӻҪҪ£Щûмܶµġ
תԼԪǻĵԣеıĶðɣǰΪɣԶʮŲ׼ʵҲ¡
Աͥʮ꣬˱߽żħ緢Ħͳͻһ쵽춼δйĶ̫ƽӹ̫ˣݵȻѲ˴ĥԲʯÿȴȫû
׻һϻ꾣ӯ˼ǣ﷢չһ̶ȣͻ෴ķת
ɽ磬ݵ̫ˣ
ɣﰵ̾һ
λϣ۷˸ۣ˵Ϊֵ磬ԣλ;Ŵʱ˳ѡ
ʱСࡣһɹٴſ䣬俫ᣬֱӣӡ
ҲһɹȻڴͷ
ϵƢ󣬼״ЩߣĶԺˣֲǾˡʲôÿ޵ģ
룬˻ͱЩ˵һ˼ҵҲղסˡŵһһƨɵڵϣգ۴ԩ󣬷óԩѩֶͥǾ֮սںʱͥķȺΡ
޿̣ȳ⣬Ŀ֡
ް˭ȻøһֻᲢۣɷҲ
ŭ֮ڣԣεĿסԼĵֻѰĿͷѡ
ϵۿûôƢˡһ䣬ɨϵһֻʢ¶յҹȥӵԩ
ıˣԣҲûءյֱҹȥ
˸Ͷ㲻ͷ
ॡյ顣
Ѫವҷɡ
һһֻīڵĹǡһصʮԶ֮
ðɣⲻɻͥ
λΪǾԩɹͥ䣬ޡΪĹϢѾ޵˵ڰأɷһߣԣֱΪˡ
ҲǱҵʹۣĻᰤϵڶ£Ͻֳ໤סԼ
ڵ÷ĴǣĺôǿᣬرĿ᣻õĵطΪֻڰأԣͷϵĻ׻û޳ȫĴ֮
ϵȻģͷ
ⲻѪˣ
ɶˡ
һʱ֮䣬֮ѻȸ
ͥķȣǹµĵطֻҪ֮֮оݣ˭Ȩԡ˭ҲȨ˵
֣õǾԲԵġ
ˮһ˱ϵĳšͷȥ۱ȭʽ飺乫ȻΪħħ֮֮ͬͥ
λȭ飡ٶģԣϵáһ֪ˡΪһͥɹٱűޱΪ۵
Ȼһ£
ҲǵģȻƳһƷɹ٣ꡣ
ߺߣצնԸ㣡
飡ϵ۳󵶽
λɵͬʱ飬ͥع涨ԣףʵ̰Ǿڣ
ڣ̰ǾС
ħͬѺΡ㲿֮
ڵ÷Ĵǻ˻Σԩԩ
еɹٶ˲ӡûٸվΪ˵һ仰
ŭ޳֮ʧǣȥʮ£Чȡ
һ⡣ɫĴǲˣ޺һŵѪſڵϴϣ
ճϵعƶȣȨΪԼһΡԣǰ̽̽ӣЦ˵
ָԼͷϵѪϣڳ֮ϱͷѲ÷໤Ϊʲôһ
֮⣬ϵҲΥˡʮޣҲзݡ
ǽ¡ϵҲʮӣ±ˡҵעϵ۴˰ϡԲɡ
Ϳ˼Ľ͵֮ϣ׼Ԫ͵Ҳ׼֣Υߣʮ£طʮ¡ޣԪࡣˡǣǳԣʮ¡ϵ۴ˡ㣬ʹ
ſڵҡҡͷ
۳ش𱾾УûУ
޲ûСֱˡ
ʵޣϵ۴˿ʹԪ
ûС
ʹ˵
ûС
ִ㣿۽֡ҧصġ
ˡ죬ҧ˵ûûСһᣬ̧ͷŲӴ˵ǣϵ۴յ˳ͷ
ԸҲ˵ˣյҵġյϵ۴ɨȥģҳȥġԣϵ۴˲ûжֱ֡ӣЦоǣϵ۴ûз档޵ЧޣϹ٣ɵ¡ﲢһʮޡ
ʧȥΨһᣬķڵϡ
˽֮˳ȥ
Ȼ桭޿ɲҲͥ԰޵ǰ֮˭վ

981 һ 

ʩչɱͷЦŰƻ£һǣڴӷĿڹʾţǣԺҹط޸ǣֻάֵҹʱ֮ǰʱһطʧЧԺԶ٣޸ԣɿȥԺƾ
꣬ܶɹٲĴͷͥٴ룬ȫǾıĻٶǰıһȴһʺͿˡղţʲôҲûʣ˵ͽᲢۣڳ֮ϿԩĿ۴˵飬۴˵оȷʵоݡ
ϵ۴˶ӣǶֵһΣܶ˶ȥˡܹ쵽ϵɹ٣ûɵӡ
λɵ۸ҹڹԺ״֤ûԩǾ
õħٵԺλɵ۴񣬼пλ;Ŵѡµжжأͷء
ڣҵǷŭġûΪԩ෴ΪֻһʮޣʵǷ̫ˡ
ѾѰ˼ֻҪʵһǾһĹϵһҪ֮࣬ն̨
ڸ̨ϣɵ˼͸͸ģòʧ
䣺˳
λɵɹٵĹУ뿪
һ뿪ɹһѷĳ
ţ¼ȻҪһΪ죡˵˽ʱҲûÿˡ
ɢ˳˵Ĵӵ£ֱȥ˸ۿڡ¸¶֮ʱң绹ڸϣþϻȥ
ڰϣյ˷˳ѪѶãոյľĴӪ̽뾯״̬ұϸϻȥҲǱ߻ṷǽڤ磬ǿ䱸ԣˡ㱣ء
û뵽زĶô졣ҡͷ̾ظյ磬ء
ӽҪִʱ߳գװϣ鿴
ҺɫĴͧͻ֣һһ߻ֻͧϵźűˢˢĴµȹӭϡ
ЩһЦЦʵĵУԶһ۾ͿҴͧ塣͹۵ۣǵ廹ͦġٿƭΪ˵ķۡ
ҹҲǷɾΪܹҲѵˡԣҪ̫ߡ
ĳɵǶԼ˵
ʱɴ۾һ壬࣬ǿ϶ҹ½ĥģһֱûп
ԱߣҲ̾Ҳûп
㣬Ҳûп𣿡ЦĴչʵ
ͷߡŮ࣬˵ľԾֻ
ʲôʱҲˣߵ
Ŷ㲻˼ͷ
Ц
е㲻ģֵȷʵóҹĵ
Цø仨һ
ٴˡ
ֿ˺ҹõߡ˵һ൱ǰڣעصڱԣôڶ͵ʵʵķߣϸʵǵ͵ĳϱ
ʾ⣬Цҹѧ˲١ֹҲһ
ˡ꣬ñ֮⣬ʵ֮¡Ƕ̵ˣֱǳУүȷʵóѧϰ
ͻȻ
ͳˢˢĿ
ôˣʵ
һľ᣺˵ѧϰ˵ҹſʼѧǻʱһѧ֣ͻᶪһ㣬˵Ժҹĺӣ᲻Ҳô
أҧһ֪ˣ
ģ㻶ϲıסһֻ첲㣬ͬ˫ˣ
˵أô߶߶ġԭء˸ۣʲôʱˣ
ߺߣƭǣûͨ˫ޡ
÷˫˫ޣûֱӵĹϵһֱ֪ءȻҹ˵¡ҹĵһӦǣòǹﲻͬ˫ްɣһѣҲԽԽǡ뵱ʵġʱ̫æˣֱ²ŵÿաðɣûл˵ʹᣬӲѻ¶ϳ
ƤǱȽϱԣȭȣεıͷȥһ˫ȴ˶ϸߡ
ڹ˦ô˵Ը˵ģòãֻûоˡ
ԣ׼󡣡§ĸ첲ҡҡˣ㣬գòã
⻹ࡣЦп˵£ҹôܲ¶أԼⷽ˿࣬ԣصޡȻ㲻֪Ϊôһºҹ
ҲǴӦඡ㻶㣬пգԲԣ
ô𣿹أðɣ˼һǧꡭпԵЦۣ۸ͷһ׮ϲ£úúòٰ졣
Ҳչ㣬ϲϲҪҺͰһʲôֱֻ˵
õѽֵúϲ£죬Ҫ̣ϣѸȥϢҹ硣㣬ϿпգӰ
δ䣬Ѿ̤նȥ
ǼɴˡͳļŵùЦ
û
ոռ񣬻ûüյ۵ĴѶСһˣ
ͷæظʲôʱ£
ۣո˸ͥһţ˵ǸӦֱϵѪʧ⣬׼ӭͥи׼ǽ졣
ֱϵѪʧ⣿˭ﲻֹͰ綼ǴĽϵѪһʵ㲻ϡԣӦò˵
ʱִһѶС¹شһûлظһ塣£ĸҪһϼһһϻոΣ
ظá

982 ϳ

жϵȥҵٲ湫п͵ã˵ûգһɻؾ
ԣûжֱ̤գǰϻո
ʵ˵֮ģ鷳һ궼һΡǣдףɵ۳УǼݡųͥҪľ
Ǹλɵۣһһ򣬹ʶô¡ϸ֦ĩڣֻš
ȹЩӣҶϰλɵ۵ĴڣͿˡ
˹ȻĻǼݲ뿪˻ȥ˭롪ַʲôˣ
ȻҶ뵽һȥˡ
յִδۺϵҲǰŵĵˡûдĵĶɵ۵Ǽݡ
óһö򣬷ϣżɽ˵һšĽѱҳȥˡ
ɨһۡ
дúܻѽģǧ֡
ȻĶǷϻǿЩϻŵּԣһӦϵѪ⣬ͥöƷͨһҡ
ϵۿƲƲ죺ϻࡣ
۳Ƭ̧̣ʵһĵϵѪھ죿Ǹòǳħİɣ
ҡͷֻǶǾǷħħͬޣδųȥ˵ѡ˵˳ãһ͵ϢǵĶҲδ̫˵ɣ
ϵСô
һĵϵѪҲֻ֪ļӣӵĵϵѪ
۴ǰǰ͹ΪһҰʷԣһ˶ֻűӭһ֧Ϊ̡һѾãԣԵʵԲɿ
ߵ򣺡ġ
ͷһ˵¡ǱʾɡΪû¡෴ӸҵһЩ˿Զ϶ıʹòպ½ģһͷѡ
ͷѲǷħΪȷдһʣʱǧأ˽λͷ
һԳĺΪϵʵ˵֮Ϊ顣
ͷôһ£ΪҲ֪ΪʱûоѪиἰһ塣ǣ粻ͬľѪġѻȻһЩĻ
ȻЩ£ܶ˵
ȥ۵׵ĮȻʵ߸մǾһŹ˵ҪѰĵϵѪδ̫ɺ˵ɣ
۵ͷԣҪôأҾҪúúϼһ
ߣôɺϣҿʮа˾˷ˡһɡ
ۺϵ۽סҲôΪġ
뵽һҲ۹ˡ˵ɫء
״мƲƲ죺áǵ٣û⳥ءؽһʾ޴Ŀ
۵΢˽չա
Լúã
ֻҪһħ׷ߣҲҪֻ
ҲûйϵֱӸǸǸµľǡ
ǣ˺ܿ˹ʶһ巢öƷͨ
Ϊʲôöأ
Ϊսѣһֻܴ
ҲûֱԵǾħʥ𾳳ѣһδֻûġ
ǣ°ͻĵˡ
عͬ˵ˣö
ٶûУҪҪ
ǰǲһ˵ǵȭͷ󡪡쵽ˣ䲻һʧôǰ߳ӵս߻һһ磬綫֮ˮϲ
ڣߵһֻȭͷ¸
λɵһѹҲûˣԼۼǾȥ
ֵֵˣԣ£ǿ϶ȫȨ
صļ򣺡С岮Ƕϸ첲ȵˣൣЩͷǾݺˣȾơ
۶󣺡˵ġСܿӴ
ϵԼ࣬ϳȭһ䣺ͣ
ðɣֻҪĵ⣬ʵᶼϵġʱ䣬ϳϹͷˡ
ǵóգúõĻһ
ԣڶĳᣬжˡǰϻոġۡϵۺ۶١ۼҵľʵ̫úˣǲһСĺˡԣ㶮ġ
ۺ۵Ǻ죬׼ɵ۵Ƣ٣ˢľʹܳϻո󣬺ɵۻŹҧһ
Ҫһ㡣һ䣺Ǿ˵ˣҪִѣһ
˵֮ҲˡŹ治˼ԼҾϾӣô
ɹλֻһǾ+𾪵ġȻǾ͹˲Щˡ
Ϊһš
죬ֻϻСϵĳ顣̣ͥһ巢Ʒͨõ顪ϻСᶼûͨôͲںĳù顣ŲṲ
ľ¼ɹٻûüȫ±һ׮Եˡ
ԣλϵżλɵۣû˼ȥˡֻҪ滹ɵţ˹¾С
ߺߣǿ϶ǳħģѿڶ
ЦܵɹٵģɵӡҵķӦ죡
һһЩɹǿҽ顣
΢Ц䰡ֲͥܰңԣǶ㲻ġ
Ȼһɹȭдһ⻨ڵţһ
Ǻǣڳ֮ϣԶȱܳ˵ᡣ
ۼţ˫ߣ䣬Ҫˡû˵ô壬鼤ĲҪҪԣһܣܻܰ˵
ǣһЩһЩȻٳʰĻʡ²ٹ
ͳһûѾǺܺˡǺǡ
룬ɹҲһЩͷλûжӳ䣬ȻԸϨ˻ԻΪ˳õĺг
гͷҲβǻûһθУΨһһҲŪûˡ󷽷ķһۡûϵɵ۵ĳʮ˿
ոԺ͵емѸٵĺ壬һ볯λϴ֣˵ȴ£ȹ϶ᡣ
˵µĳ̫ˣҲһ¡λϵľϵΡ̾һеĲ˵һϹŴҡҾ죬ǰѰãҲ֮ųø³̳ӭһӭһʹ
Ϻ¡ɹޡ
ˡղȺܣǾšΪ˳õĺгȰܵǰһԱżˣǰۣУбࡣ
Ǻǣ䵽Լͷϣг˰ɣⰮ䣡ϣ׮ڳͷϣΪλղȰȰ̫ˡϷûʹҴβˡǲνǷծǮǷ˱Ϸͷ»ɡԣдһʹĲ£϶
ǲ˵ġе˵Ⱞ䣬ʲôѽ
ӵģϣڳﱸ۹һ£ַ
ϵĽضĻЦе˵һϹŴңǡʿϹ񡣴ˡߣغͥ棬ĪҪȴ㲿쳯֮ϣóһʵе³̳
˻˼ٲűȭŵ
Ŀ˸Լղŵ֣Ȼһϸ

983 ɵ

ڶ峿ϳ֮ǰȥϻո
۵֣ĵ¡
ԵһüЦӭǰ밲ʵ١ֵҾϵֵǣ˼Ҿδѡ
ûüߣһ䣺۴ʲôʱ
ǺǣǰǾҲơûдս·Ǿÿѵʱ䲻̫
⻰ʵô˼Ҫѣǰ֨һǾϻἰʱϹġʱۣŵ
ˣ¡
Ϊǵֵģ١ϵۺ۸ףòϳ⵵¡кûдһ
ЧҲѹɹһֻ޿κΡ
뿪Ŀתվ£ųԯͷЦ㣬ǸҪҲ٣
֪ͥظɹٲǾ˫޴䣬ǽ飬днڵġУļʮ죻˫޴ļһ¡
ԣ죬ͺҹˡȽ飬ʮĻٺٻ˫޴䡣Ļݼһ¡
ҲЦһظ׼ûæ𣿡һģ±ȥ桭Ǻǣ
Բģϳ˵ˣ԰漸ࡣ
üУ𣿡ΪϳѾ滯ˣټϣ˳һӻʵԣ磬ͰһѾر磬լȥˡ
~ϽȡֱǸϳ鷳
Ȼһ˵вáϳǱߣвʹ
ͷĴڳԯϡ
ûסЦôࡣ
õѽ̧ͷһ˫ʡ
ֵҽ㣬ҪΪ˶ʮ٣ʲôȽ飬˫ޡһ׮£ȴҪݷǮҲ֪ж˻ڱ
ͷŶǵء˶٣̧ͷߵ㣬ûУ
Ǻǣпգһѡġʣ˻⣬̧ҽʱˣȥ
Ҫһ㻹еġˢվֱӣڼ
۴˼ݵͨһһƵģǱߴȥ
ɹٿֻ۴˶ϳһ˫˫ε۾˲˺ö˫ǳͷӸձźݺŰСϱһ
ɵ۸թ˵һԲϾвҪצӣʮ˵Ķۡº͵ֱۡϵۡ
վڸ̨ϣ˸ʲô˼űĴʮ棬ϳǻʾ
ɹٵĳ̧֮˫֣ƽ
лϡ
һ˦ۣλеųⰮ䣬ӭһ³𣿡
ֻУϣһ³̡
Ҳ
ĳᣬͷǳشźţһǣλɵ۹ϵۡϵۺ۶ǳۡ˼ȱϯᣬûκųλɵ۰ǽͥ¶ȫȨ۴ǣҲƲ硣ĸɵ۸λͷû죬ǺǣСŵԼͷɴñɡ
źţιһƵģһҹ֮䣬Ѿھ촫ˡ
УĸΪ̡ԣ³ٶȸϻسټеʿ³̡
ҲһʿͷһȳͥӴϹĹʷϡ
䱦ŴһѧϰǷϡĻ֮ϣϱƶϰףɾģҹƳ³̡
ף
ſ¼³̵򣬴
һЩ䣬üͷţҪɵǼȥ߽Զӭ֯еӭ̨ͷˡ
һȺϡ
˴ӵʱ䣬ˡ³ڹűĻϸĳģǲþľĲɣҲϿڣԣԵá
˵λ䣬ô³أ
죬ѾܽѵˣԣԺӻԾ
ӣۡһ³̱ȴֲҷΪм˵Ĺ۵㣬亹乡Ǽ˳Ծһҡ˵ԣԣǰ֮ǰһĵϵѡഫϹĴޡѾ֮һԣ֮һ壬ȻѲǰ֮ǰ֮һ塣ͥʢĹģӭϹޣĺ
ǼȻҲ׼ġΪͣϵõоݣŶȾ˫ߡ
֮ϣһɹǡ
״ࡪŽ¡ᰴӿŲ˷ʱ䡣
Ҳɹٱʾţ׷ɣһѾ֮֡ôνĵϵѪȻҲһֻѡѵ˵ѾϹޣǣƽ˾ûѳûļ󰡣
˼͵ءʵݣϵԺ֮٣Ƶһ˵ĽۣٵԺħױһͷǿĳѡ
ȻˢˢĿλ
ħѾ͵شԣ۴Ӧ֪ħǲѰɣ
࣡
ôԵʵڲŷ֣˼˳㵵ӡƲƲ죬˵ħԺĹľ˷Ĵ󷨡ԣӳڵĸ뱬ըը÷顣ûüֳ
ΪɵۣȻܳϹȺǰôҪ鱨ӰɵȺе
˶٣Ⱥɣ˵ҲðԼǡħʮа˾ѡ
ϣ˵ϣѾ˹۵㡣
ԣ΢Ρ˶ٴγУԼĴ𷣡
ֱˣһػȫﵽԤĿꡣ
ã÷ǳ˵ֻǿͷĲ֮޵³дйŷ磬дȫ
һɽ۴ǡ޴˼άֻҪ£۴˵ݴǿġоǣ۴ҲǸģҲϲȨҲ˵־ԶĿ겢ɵ֮λ
ܶ˵۾ϵķʱΪĹۡȺɵĲȺԵࡣ
һô͵ţ
ܰҲɺϡ
ɺأ
Ǿ͸ܾܾǡ
ԣȻԵͥ顣ֲΪʲôҪ飿
ǡ

ǴˣʱƵ˾һȺɹٴһһԣһܿ۳һеĽۡ
ϻս۲ࡣȺɵĽǣȻһԸﶼ˵ˣֻҪöƷͨԲסԣͥһģ׼һʹڹѰѪ
ڵɳȥöƷͨȺɵĹ۵ǣ̫࣬Ҳ̫١һѰˣֲģһӣһˣټһ򵼣Ӧòˡ
ô˭ӴһʹأҶΪɳȺʿӦġٵãһǳħԺ⳥⣬ͥҲҪúõĸǽһ¡ԣǱǹ볯¡
ⲻͺϻСľһ˵ֻҪó˼ҵ̬ҶӢͬġõĿ϶˴ҵۣ֮ơűǹ볯д¡ĩˣ޵һЧʡͥ顣
˵ϣǻ֪۴˵˼ɹҲˡ
ȺҲ˵Ļޣʥ
ɢ֮󣬽췻Ŵʻǣɵ

984 ҹ

۴̬ȣ뱱ǹҲ˵ǵİЧʲ죬͸һд˻šȻ󣬱ǹŰϵķ˳ȥȻһ𷢳ȥģбǹרҵ̽ǡ̽ڰ
ǺǣһһֱһܡͥǺܺġͥҲ⡣
һƻˡ̰Ǿһ۸ףĵıλ
Ŷ¶롰ϡᣬֻͥҪСϡˣбҪĿӴǳз
Ȼ⻰ֻ²ۡ
뿪󣬺ҹڴſ̽ͷ̽ԡ
װûͷۡɵۺֶһճۡ
ǰ²ʱҲÿ춼Ҫġǣǰֱ߱ëëꡣ˭λơأӪľԸԲ֮⣬ͥԼӪľ񣬶ˡ죬ÿ춼ҪһʱĶѻɽۡ
ͷû̧һ£ҹͷЦĽˣ
̧һۣۣʲô£
˫޴䡣ѡһƵաҹеСţֻֽһϵЦݸ˽һ
㶼ˡÿһأﶼǻظпվѡǣⶼˣҲʲôж
ﵽǼ˼أ˼⣬ʸס
ԣɳɳĩβ֣¡Ȼ󣬺ۣʣźҹ˵ҹ𣿡
ʯ֮䣬ҹˣʹĵͷˡҪǸаĺԥ׼ˡ
żʾ⡣Ĺ۲죬ĸܺãĿǰ˫ûҪĵļ󡣺ҹΪëҪôأ
ҹ֪Ϊǰڻϳ˿ͷеСƫԣ˿ʵʵ˵λɵۣҲˮǴߡЩ죬յ˲һ㡭Ȼûжġ̤ʵҺ˶һǧˣʱ֤ǵĸǽġ
ھ죬һԷдţŮ֮ﰮĽ֮һַʽԷҲһظǽˣһţ뺣ţζ¶ûɡ
ʱ£ЦеĴյ˲һ㣿дŵĶЩʲôѽ
أҹᣬˣӦ֪㿴ûпֱյˡ
㻹׳⸱ԣƲƲ죺ҹأûյһ㣿
УҲһġҹֱͦŴ
ҲûඡðɣʿɶֹǺǣǸƵգѾˡ¸µĳˣһ֮ڣõӡǴʵǰ죬һѡգһÿգݳӡûи㣬Ϊҹһֱûж
ߺߣ仰ҲûУ£ûУҲûУ
Ҫ£ҹûˡ
ٺ٣ҪһһĺӣǺ¡
ҹ˫Ȱڣ¸µĳˣòˡھȥⲻ⡣
ʾǾ仰֣ǺЦȥɡ̣ȥǱҸʿһ¡ĳϣ³ľ߹ŷ磬ܲ۸ͷһ׮ϲ£Ҫֵġ
ǽƣȻȴһִģںܶ෽棬ʵǽ㵱ŮġټӰ죬ˣеŮеԣڵ΢ڼŮ
ŵҹ»ֵǶֵ˶
û뵽ܵõȫ֧֣ʵ̫ˡʱû⣬Դڵſصײһ¡
״Ҳ̲סЦ
ۻû꣬ӽͨϣپ˵ĳѾִۿڡλ´ϵǼݣ˴ݣһ֮󣬻ᵽ
еġλ¡ͺҹ
˳УӦ֮گԣǴݹģֱ̤գȻ
ͺҹڳ˴ųڸۿӭӷ˳Ƿ֮
⽫Ӫ˳˾Ϊ˸ơӣȥۿӭӵġǣҲҪʿɶֹ㱱۸ڣ˳ȻǱ۸پɵ۵ǼݵۿӭѾǶˡ
±ʣ˵ߣȥſڡ
ŵ
˳۵ǰ۸ĳȣпǧǰ۸֮ʱΪ۸پһʽбԣ˵ʲôϡ¡룬ʱٶ꣬˰õٹ⣬ٴȴͷһء
֪֮УİѾǿ˹
Ϊ֮еΪ
ͬʱҲǿҵĹǿϢΪ磬Բ
˵Ķԣܳ񣬾֤λˮ¡л֮·Ҳңɼ
ڣԲ븸ԼӦ⡣ˡ׷ԼȨ
ԣҲҪ
Ǻ֮ʱ棬ҹʾپˣǵˡ
˳۾³һҹĻԼǿƮĶʱ
ǰˡʱٶ꣬мˡ
ĸоã
ɴĿһֻúǰһ췢ۣЦӯӯĿ첽
ѽˣæӭȥ
磡к
̬ȣ˳Ҳ˼񣬳ͷۡ񲻿ɷϡ
Ƥӣ˵Լʲô
˳Цã
ǰһصĸ첲˵밢밢æ
˳²⣬ԣ⡣ø߸ߵģ㰢ʲôſҲ˵ĵطȽȥ˵
šЦˡ绹ǰ磬̹Ȼһ
ֱ߽ǰԺĴ
к˳ӣԸ׵ĵһˡ
״ͰԱߵĵڶ¡
˳ЦģĿԶءҲǺͰһǳλȥġ
Ǿͺáˣżɽ˵밢й£Ҳ˽¡Ҫһ׮
˳Цڻ˽º͹֮𣿡
˵Ҳǡͷһ׮£ذҲˡЩ죬زѾ˰ϵıӪ֡
Ȼ˳Цɫص˵Ƿزһʴ顣
ӪȻǸǣѾˡ棬Ȩ̳иıӪԣǽڰڱӪ˵һɶ񣬿ɸˡҪ֪ٶһֱռӪδԸ
ߺߣԣ㰢ʵʵϳѻľծ仰һҲûд

985 õİ

˳Цʧˣǰôڷ̯¡ȻһǵĻṦԲλɵۡ
룬ݹʵ̫ˡ˷̯֮󣬰ûǹԲˡ
ͬʱٶػߣﲻеСĴ⡪ҲпǸ񰵵ʹСӣȻǾԲϵġ˼һԻĥҲѹب˸Ҳûܳɾλ
Ȼ󷽷ĳˡ˵Ѿܹˣˡȣǲҷһġߣ֮ڰҲܴĵˡ
ΨһĽͱǣ뿴ӹ̫ˣϧһĹ£ҵ
Ҳһ㣬Ǵĳϡ
˳Ц֮ʶԼʧˣεĸãҪ㡣Щ£治ܸ㡣˶٣ֽ͵ʴ󹦵£ЩѾΪ˹ȥԺҲӰ첻ˡ
ĿתЦҪĻɵҵĻġ
˳ҡͷЦλ⻰Ӱ
˲϶˵ҲûʣԴ˵磬ڣʱпܷѡͷֻôһ֣ҪͬʱͥͱӪ֮ǣزǵһ⣬ֲȴԣæѱӪһֵȥŷϱ档
ͥһǱ򣬼ͥɵۣƱȨҲΪʲôĴӪһֻռһͳ˧ݣȴûʵԵȨԵʡ
ãλɵ֮䣬໥ƺ⣬ܺáʵϣӽһҶ󣬶۵λɵ۱еıȨ֮࿹⣬ǶֻƵü顣
ʵ֤Чܺá̹磬ԼҲûΪӪʮ꣬Ϊһá
ںõĴͳ̬ǣһҪȥԣΪԼƺûơ
ߣɹҲˡҲ뿴ֻƱơ죬۵λɵûϳķɹǵľࡣЩмɣǺܵΪڶۡ
ολ׳Ӫֺγһ̽
һõ˱Ӫֻ³֮ϣ
£֮ڰֻͥҪж㼫пΪá
ֻ밲޸ɣ͸߲εʱ䷨򣬳ɾɡ棬û
ԣάͥȶŷ档
ȻЩøκ˵Ҳ˵ȫͥˣλڣĿƵĿءάƽȵľ棬ֻҪóʵжɡ
Ӫ磬ж֮һ
ʵϣͥеĸ֣ôҲֻаǵѡ
ǰһֱΨһĵӵɵǽɱ۸پԣ˳۽ǲ׵ġ
ԣͷ˵ڿҽӹӪʵġ仰ǽ飬ǶһٴĿ͹ۡ
οЦЦУֻܷľǡӪаڣ꣬ȻԭıӪ
ףѡٶӪ̣ʮʱ䣬£һ쵽ıӪɽԽߣԽ۸ӡҪϵıӪҪøԼڵơһ޵Ĺ̡꣬Ѿļޡ
֪֮δػʱ䡣
áûٶ˵˵ڶ׮£׻¡
˸ɴ࣬һĻҲûС˳ҲüʣλҲδʹ졣
׻磿ôˣģʵ
˵Ϊɷԣ׻ˡ
ԭˡ˳Ȼ򣬡˵أǽһٶλ½ˣôôһʹ£ʵҲɡʶԭ˿Уĵһ׻硣ֻʱһֱûţû˵ϡ
ҲҿûաȻȥ׻磿㲻ã䵽£¶׻ܡ
΢֪Ļ治١ĪǸģ󡭡Щû򵽡
˳״ٺһЦ⣺׻˰ɣĺܱǸػ飬治ܶ԰˵
˭ûܣͷʵš̫һ硣졣
ԡ̫һΪ˳ü̫һѾͳһȫ磿ɲáϽ磬ֹɻġ
Ŷޡ̫һڡֻС̫һѧԺǺǡ
˳һ£Ķͷ˵ѽƤĵҲǡȣô˷תȫ˳ڣ£ȫúܡȻмƻҪ׻ôÿ϶ǻǰ֡
ý̫һתΪ̫һѧԺԡ̫һΪ뵽Ǳڤ֮ڤѧԺ
֮ģײˡ
֣Ҫ״Ц˵磬Ҽˣȥ̫һѧԺʦòã
ɵۣͷôûɫɫˣһЩġڰٶꡭٶ꣬ɽʲôʧҲñǴԽֶ񣬰߬ŵЩˣҲ˶š
̫һѧԺҪˡ
˳˿ٿ֣ȻʧЦģˣ㰢ҲԱڤѧԺ
ڴܣҵܼҹʱѧһǾǣҪһοڤѧԺֻѾ˼̫һѧԺֻȫµĺӡ磬ѡ̫һѧԺڷŽȥһֻ˵ֻŶȥ˻֡
˳ЦҪķĵʦ
лл硣һЦճ˫ֵһö򣬡дͷˡ֪ӦġС󣬰Ӧġ
飡˳һۣһѽӹȥʼգǶŵġ
գͷ˵ʮûС
̫ˡˣҲ¡û뵽˴󷽣û뵽ͷ˲ȫȲѡ
˳Цеϥǣ򻹸֮ڣǶȻλ
ĵͷáúҹȥ֪ͨԺ
˳治ǿ̲סʵôˣ͹ˣ˵õҪڤѧԺ̨أ
Ǻǣµģ׼ȥزҽ衣˵ţĺߺߣ͵ϳĹǮ
򶫵ǽ˰ѧԺ˳ޣԼ緢İãֻúʹŨŨٴӿͷİñܸɣǴ˷ת˿ͷ˵һǧһ򣬻ֳʧְûܱðá
״֣Сʱһ£磬õİ硣
˳ꡱЦҲСʱһһ£Ӧӹɵġ

986 Э

жɡڶ磬ɢ֮ϻոټ˱˾ĸָӳǾ
λŮɵӡ󲻴׼֮
Ȼ֮ǰҪУһԣǾ֮˼ϵС⡣
Ǿһͷˮö˶˵ģɵôУˣ
ɹɣ۴˵ǱشġҵһһԼشˡ
΢΢סйоأҲɡ
ţһЩ˴·⡣
Ǿش˼Сˡ죺òΪϴηħ𣬼»ȥ۴ɣ
뵽е㷢ࡪԶӪѵ۴˲֪ôܣԣ۴˵Ǽ˼أ
ˣ
ˣĩˣ˵ݰ䵣α˾ָӳһְݰΣ
֮԰ɣ۴˵̸ûֻƬֳһ˿£֮⡣
ǾҲܾɣӲͷƤһд񣺡ߵл¡
󷽷̧ݰ䣬ƽﻹһ׮Ҫ˵ݰ
Ǿԣﷴ̤ʵ࣬Ĵ֣̿ʾ¡
ӪѾãͳ֮١֪ݰкߣЦеʵ
ԭšǾһݡӪ£̸ԣ֪λɵ۴˶ѾóڱӪ档
ڣ۴ֱ˵ҪαӪҪʽӹܵĽࣿ
ˣȻ֪λشˡ
ΪԿǸӪ֮
ϻ˵úãһһѡӪ̶ܴ֮࣬Ϊ֮ʡ
֪۵ˡ
£ڳ׻ٵӪΪֻбӪ棬۲ƵؽȻǴ⣬ôֻҪǱӪӪԶ֮ʱ
ʵ۾ˣܿʵ
۴ССս֮ƣܿĹؼȴΪдһأ
ǾΪ۴˲Լ˾ĸ˵仰ѡϾϣĴӪ׼ϵĵǨɱ˾ͳܡ
еĽٴ룬һ뵽ԼҾѾѰڱӪȥˣûиˣֱʵ
ԣЦݰƣҲôΪġ
ȻˡǾһ
ݰ䣬ȥһί״ֵ챱Ӫ˳ΪһƷ󽫾Զξ챱ر˾ͳĴӪԣί״뾭˾
˳֮ӣյı۸پˣǾȥ۵׵ľȣȭŵ
˳ˡϢǾԶȳӪҪҪöࡣߣԼҾҲǴٳ֮һ֮Сϱ
ǣ˳֪Ǳɽ磬Ҿ챱Ӫõı˾ָӳȻҲͷһһ˵
뾡ϱϣ
Ǿţ̤գֱȥ˶磬򶫵۴¡
룬ֻ꣬ӣ˵˵Ŷ֪ˡ
Ǿ֪ˡ
λɵ۴Ҳ֪ġ
Ǻǣÿ
ص˾ʼί״
дãϻոʹˡ۵ķּӼԭ˾ָӳְ֮ԭ˾ָӳǾΪ˾ָӳ
Ǿ˷ּ˷κĵһί״
Ϣߵת۱㴫˳ȥΪ֮ˡ
˳
Ψһĵӣ۸پţ
ˣ
ˣһԴһƷ󽫾ݣʽӹ˱Ӫ
һҹһּҳܶ˻ʧߡ
ʱ䣬ͥòƽ˶֮ЩŻûأоųˡڶСϢʱһ£ԭ۸پһı߸ϵ۸İȫ̡
ϢﺬϢɲǰߵ͡еӦӲϾĸо
˰ǣ浽λɵ۴ˣԣ棬Ӧ츮๬
СϢƣѶ֮һͨ϶ԭ۸پһķʵооĽΣϢȴֻδᡣ
ǣʧߵЩˣʧˡ˵עͥץ˹ڣŴʸ߶֮󣬾֡ɵۡ
ǺǣǱչصģƵģϳģÿһλɵڸְ汾ĴϷݶġ
ɵͥŵİЧԴгСϢûǵ̫á
ڶĳϣ츮˾ǾۣϣѾ˰ӡо£֮һԭϵ۸پηԲãԣ̷ԭ۸پǾͥ顣
ӷԭϵ۸پ˵ˣͥ顣
˰ʵ޹ءϳʱѾ֤֤˷ȫɱǹύͥɽѶ׶Ρ
ͥع涨ģͥ顣Ϊк֣ܶնͷתһص٣޹塣ͷɴඡȻ
һǾţͲմ֣Ȼ£ɾʹ˰չͥ顣
ڣеһ䣬ߣ˰úʵȫ޿֮
ı߸ɵ۸̷Ͳᡣͥܿͳ˽ն̣ɹǡɽ壻һɴӷԷӡΪȥһǧ̷̨ʮպִС
ͥͥһκ˶ñԣյо
ɻ̾һ˵¡
ǣɢ֮츮㷢񣬹ʾ졣
죬ħ磬ʥ͵
ܻڼ̳֮ȥţǹģҳȥµѾ϶֮ӣСϧѳƣֶν֮ءÿÿ£˳ӡ
ⲻ˼ϵ̸һ˫۾ҧŭǷ˴ӣҶѾͷƬʮأߣǰĳ裡
ڷʥһΣºʥ۳ͬĿǣٺõĻҲסһ˵ʮʮ˰ºʥˡ῿Ѫǳϣһ֧첲֧ͷȥ̳
ԣʱסվֱ
˺һʹһ˵ǷǸ塣Ҳȥ
ºʥڽӵϢʱѾϵһ㡣üֻʣһˡԽ޵߲㣬ԽѵáңأáΪѣºʥԼһ¡
۽һ˫ۣѣ˻˵⸱ӣѱ
һ˫̿һ֡ʮָֺɫ
ǰÿһʱ˫ֱָܻȻڣʱҲѹƲסϵ֮𡣲ֹһ˫֣һǺ̿˾Ƶġ
ʣ⸱ӣôȥն̨ˣ
οն̨Ϊһ塣
ӵȷʵҪǣҪعԼ۷֣ºʥ
ſڣºʥֱӣߵҵ˸Ϳն̨ôȣ˶ħħûСʩȡһĴʻ㡣ֻ𡣰Լͬ塣
۴һ˫ݺڵ˫֣ճȭҧŭʮֵܣǸһѾͷƬӺңߣҲЭġ

987 ԣϣ

Ҫ۸پѺն̨նͷҪ޹壡
ǷҪΨһĶӻɢò˼
Ǿˡ
عһѨƵģҲͷ۰֡û𣿶ۡϵۺٽƣϳˡ
Щһֱ档ͥİǼԼ̽鱨ֶκ;飬̸ԣЩ꣬һֱƸһ顣
ǹŵۣ㡪ھоųϵΪؾԻءһۻûгأǾ˵ۿ϶ǳˡԣϵȻǳֹ̬ȡǰٻĺ˷ӵܣǿԼҵķ
յ鱨ʵһǺǰһֻǿ͹۵Ļ㱨鱨κС
ڵʱ֡ЦɽǴңϵЩˣһܵõҲ
Ǿ仰ɽİݵ̫ˣڣܶѾɥʧ˶Σ𾴡
ǰҲһ֮Сԣħҡ
˵ǣһõİ硣Ҳ֪갢縶ʲôĴۣת˵밢ǷС֮ǣЩ£ṩѾǾ绹ҪӦġĳʶһֱɣѪΪҪתûġÿÿ뵽£Լǰʵ̫Ӹˡãת֮ûϰĺȣ
ϵǣоųɾϣûˡȻǵľԴ󣬻Ŀǳȴȫڵ
ͥٲıĻһƽ١
˺ߡ
Աߣ㴹ͷָ
þòС˾ˡƳһۣʲô£
ԣ̧ͷĿ˸ȻԥС£ûʲô
ദһǧ꣬˽⡣ԣü˵ǲʲôôԣ
ΪλߣǲġΪɵۣҲܵõ˵İӵολ죿ЩˣϷǾֻܰһЩĴԣСڮ
ļÿһλɵ۶ǵֻԼһԣ̬ǣֻҪʧؼɡ
ʧأζҪʵ顣رܴͲ⡣ÿڴλʱΪ˶˽һЩǣĵޣλܷӦĵ޵úܡҪ뾡ȫ˽ǵÿͳЩ꽨鱨硣
һͳӲֻϲǡ
һ£ʶԼһܺ뻵ֻҪͷҪǰһϱ
λɵۣ²䡣ȴƮƮȻˣԽԽԴ
ʶһ㣬ֻϻģ֮
˶ʵĵͷǵġȷʵвõĴԣ˵Ǳ۸Ԫתˡϵ۸һǽǹı
ҡҡͷӱЦǹҥ£
ϵ۸һûо֣ǣȴ۸ֻʧһپˡϵ۸Ȼپ򸾶˽ȥǣ˼ҷǽȴ⣬̸ʧȥٵΨǹ
˰֮УǾϴıҳӰԣ󣬽֮Ϊλ֮һһҲûԩ
֮⣬ǾˡŮǵż˶л룬֤ȷ䣬ʶΪҪӷȥ̨ģһȺˡ
ΨһûбǣΨ½
ΪԼԸ߿½һ۵ġ롭Ǻǣǰһ˫Ӽֱǰ衣
״֪úˣϽ͵°֮գǹ㱻ˡϵ۴ȻͿǹ˳ˣеˡһζ֡½ҵѣʹ˰մһϵץ˵ţ͵͵һɫŽ˵Ψһûлֻ½Ϊ·֮ǰѾϴӪ·֮ʱΪ߾ؽѲߡʵ֤ûв˰
ִҵԴͷ𣿡ϵۿ϶ͲǾ۰йᡣ˰Ҳһֱ֮С˵˼һչء˳һѡԣһֱݼٵ½ڹϣͻȻΪı߽϶ϵ۵ֱʡ
ﰵЦͷҲǸӵġ
ðɣǸڣҲὫ½ժ
Ƕ½ʲôøУΪɵۣǶˡ
Ȼඣϵ֮԰½ժҲǰģǾıѣ½֪顣һֱûдϵ۵ĵߡȻĻϵ۲ŲʲôӲӣն̨ϣҪǸͬС
ʶһ㣬һһ㰲οǰ㻹ûϹû֣Ҽ鲻档
Ҳһǰ֮ԥ½ΪǹӶԸԸǰ
ΪһȺֵá
ã߳ˡ
ĵЦ˳ͷ˵ЩҶҹųġѾסˡжҶ϶ˡǰǲڰġǼˣ಻ס˳

988 ԣ£

ȻһЩ֪νˡ
죬ɢϻո¡΢һճͥ¶͵ϻո󣬲ٴ۸һϻոһˣרŴģðײãɹٶҪõġϻոµĻʲô⣬ʱ˵Ƚѯʡ
˾ʡʱʡ£ͥʡʡ֧Ĳ˵ǰרר͵һڣÿʡȥƷԪʯڳʮ֡
ڣǵҵɵˡͥİЧʡɱĿǰǵص⡣
ûҪЩֻ̫һڵʱ˸Чڼϰߡ
ΪϻոһרҵʿЭÿֻҪ˰ʱе¡
һ׼°࣬ظ
ʱӽͨϣ̰Ǿ
ֻ
ŵ
̣̰Ǿڳǰϣࡣ
̧֣ʲô£
̰ǾǱϱ˵شܣҪʾϡ
ǺҲȻ֪ԭǾұꡣԣЦ˭£һط䵽εˣνġشܡЮߺߣε˶ǳԸɷ
̰Ǿ΢㶣ϣǱǹš֪𷣡
õĿɿ鱨ζ۸پһı֮ûŪ㱻ϵ۴Ӹϸˣ̰Ǿû
˭Ҳû뵽ϵ۵ˡ
ˣˡֻ̰ǾҲϵ֪ʵݡͥϵ֪һǧ̨϶ҲǼˣҧ룬ţ̰Ǿò⣬ԣŹּ
ʾϵۡ
ͷҲϵ۵˼ϾǰЩ¶ϵ˼ɡ˵˼Ƚ½ժȥҲһԭǻͬĹǡ
̾һ˵ɵ۾档
Щ죬ᵽˡ
̰ǾĬƬ̣˵зٺ»ɷ
ķڷ̰Ǿһ
Ѷϼ¡£ʵò͵ġȻգ仰λǰͷҪƾԲɱ֮
ڷٺꡭĽǺǣ˻ءΪ˵ģ˾֤۴ѾȫλϺٵģ۴˽λϡٺ»İֵ
˼ȻǿǺЦֺγ٣òã
̰ǾķӦҲ˸ѣبջ۶γɵªϰѾٹ̡ԣܶ£ֻ֮ܲͼ֮ڣɽ磬Ͳȱʱ䡣
ͥٺӦġһ׳ϸ˾֪̰Ǿ֮¡
ܿ죬ԭҲ˳һɳͥ
죬һЩԱתûʲô۴ǷԪתһഫԡ
֪̲ס㣬ҪҪȥһΣ
ʵʲô
ôܻ֪Ĵԣ϶͸ġﻹкӰܹҵĺӣɲ֮ܵ
֣һε⡣ϹǼˣںҧ
ǰٶϱǸʲôԡŮƽʱŹ˵ĿŶׯ磬ʵǸûûƤѪġͬʱһСϹƿ½Ҳûбǣˡ
ߣǹˣϵұǹģȻȻҲˡͷﻹ֣˭ܸ͸۵ˣǺǣۼҵĶ绹ء˼ǹ򣬲ΨһĶӣ
̰ǾзҲΪзڴѭ˽
һۣ˵ûйأɷԲϣ̰Ǿܳѵ
㱻﷢飬ű˵㣬ɱ𣿡
ꡱЦˣô
죺㣬˵Ҳӵһ硯ôӶҹϳҲһġ
Ѿмٸ򣬷ֳءӣŽΪҲ᲻ϵı󡭡ӵôһƬбҪΪͥ棬Υǽۣɽһ̯ӣʹŴǣ統ȥˣòã
ľͺáףҲûд㣬еκְͥ
§һ첲Ц绨Եѽ㣬ҪǳҲҪһ뿪ġһ㣬ҹϳ͸˵ˡ
üСᣡ
صǲСϽ§˻еĸ첲ǣͳһ˼롣˭֪ǽĸԣһһжҪϵģϺȣ϶ץѱ
۵׵Ц˵ʲôأһֱĸǹˣн֮ɾ͡˭˭ĺһ˵
Ȧˡӣͷĸ첲˵ᣡҲѧЩ˵ĺûжҪˡ

989 Ļѣ

һĶеҪ졣Ź죬Ǳǲʹ
ܹˣѾִ߽硣ϣ̰Ǿ౨
ɹȻúÿ죡
ʵǾһ
ɹͷԣص㣡
̰Ǿɳȥˣϸأǵ١ڣѾһŲ顣
ϸأ
ѽҲһ飡
ǵº𣿡

һţһעλϵĶ
˼״
ʵϣ̰Ǿͷ֮㿪ʼˡ
лɵ۵ĳһ˫䡣λϣﴧһֻСޣµɹҲ
ɻ۷׷ףѾ˽֮ԼƤӣΪһɵۡ
ڳϣû˻ſں˵ȥſں˵˵ĻҲûӵġ
һ㣬˼ᡣ
òˣ̧һ
µӦס
˵һϹŴҡɽ磬Ҳɽ֮һֱ춼δвҲһǵѵδ֮١
һѵʲôڳɣ֪ǣһһֱػԾӣȴǺܶ˶֪Ĵԡ
ԣȻȻɼˣһѵҲػ֮ġ
һѵʲôģ治ص㡣
⻰ǲ̰ͬǾŲһѡص㣡
ɣһѣҵүǰնɱһͷħ۾ĳѣĻѣɱʾã
ʱ̰ǾԹת÷ɿ졪ϴΣٺ»ȥϵ㱨Ҿ֮󣬳˼ã̾Сᣬб϶һ·ˡԣԺСĻ㲻ǰϹΪ뵱Ȼ
ʱôظģǣԺ۴˵Ļ¶Ȧ
ӦǱЦˣ϶ֵ̫˰ɣö˻
ʱˡ
ѽţƤҿǸҵġûģ˵ȥͷߵ㣬ﷳҡ
صĥһޣ׹ϵ˼ǣ۴˵Ļпܾϵ˼Ҫ̫ࡣ
ڣҲϵ˼̰Ǿòܡýֺͷ룬Ҳ֪Ϊħ֮ʣ۴˸һǶˡ
ðɣҪ̫࡭һӲͷƤȭ޶ۣЩϹŴҡ̰˶
һֻǴ˷
走ûйΣ
ãλϵλʱΧ
ĵͷӦˡһϹŴң֮ͥ
̰ǾڣɶˡѽѽǴ˻ɸΪ񲯵˼
ǣϵĻȫ
ǻ˵ʲô
عӦʥȲܶпѣãٻΡ
ɢ֮뿪кüǾ̰Ǿ۾ϸ磬пղֵܼþûˡҸضúúһ
̰ǾӦ£ðõ֮ͷвҪ
泷˰Ǿǿ񶼲ˡλòǱƨ˰ɣ
̰Ǿû˱ȭϽˡ˵ƨΧۣϺܹô
ΧûûζġһӢûκԤ׵Ļˡ治
Ȼ´ǧԵٶȿ쵽ˡ·ĥһµĸ𼱻ǵѰ˹
ϣҪ˶ˣѹеʵ
̰Ǿҧ϶˻˳ʾͰ
ĸ˻
ô˳ȥһʲƵĿ϶ڳҪˡĻǾֻ˽ˡôʿҲϱֻ뷨ӡͷۡ
ϣ֮ǰĻĸЦʵ
̰Ǿüʵ֮ǰϷ˻𣿡
֪ˡĸϵЦݸˣϾȥˡ
ȥɡ̰Ǿ֣һ£ˡҪˡ
£ȷʵǺûġѽ۴λ죬ѾǵڶζˡңҲƣšĸһҶġСظ˵ֻܷġ
㶮ʲôѽ̰ǾȣҪˡ
ĸԼƨɣವĴܳһɶԶһӰˡ
Сӣ̰Ǿߺߡ
磬۸
˵˭ͷҹȻʵ
̰Ǿ
ģٵģҹš
ͷҲûмѽƣġ
ҹǣվߣߣȥεʲô硣
ƨɺͷɿĴŶ֪ûйη硣
룬ҹ͵վ
ЩײĺϡãķӦǰˣϽסӡɹұº󱳻ָԶĵطվˡ
ؿʵôˣ£
ҹתʵʲô·ʲôڣ
񣬲ʶұʵ̰Ǿͷһɫɺ׵ӡϺǡǡǾźܺÿ治֪һ£˵ûдڣǴ˸ӡ
ƽʱѧ࿴㿴㣬϶ϲáҹƳһۡȫǲмȴǣ̰ǾǴųġɽ磬Ǽѵɡ
ԣҲ⻻·ˡЩ죬˲ɽǡΪ۸Ļ˴򽻵۸档ԣʲôˣʲô·ʲô˵ʲôнˣǰһ
жίˡǰҲû˵ҪѧϰֹħӪǼģ˭ϵʲôʲôģ
תһ룬ǰһˢɢˣЦͷǣһǿⷽѧϰ͸ȥ
ҹЦˣⶺľ̡ĲϣԻġ
ˣŶǲйǱ𣿸еԶ¿ˣ̵ֵġֻҪǣֻйżʮȥϣϴŲأǿСҴһЩҶͬһ̧̧ȣ͵ˡ
ȻЩֻڶֹ
˵䣬ۿڵˡ
˴ͧǰߡ
˵һֻħԣ̰Ǿ֮ǰͦƵġȻҪһλħϵ
ԶԶģǰֳһֻɫĴͧ
̰Ǿ
ǴͷһӸֳ
ͷ
ħɣ
ħ٣Ȼλһεģȴͷһο
˵λֵħѪͳΪ⣡
ٶڶۣ̰Ǿ°͡
˵ӡ÷ʽ֮ɫ
һֻ˴󹦵µħɣ
Ǻǣ۴ˣţ
֮һɨ⣬̰Ǿһ˫ӲǳҪƱȫ磬ҲҲڶλħɡ

990 ǺȻǵĻϣ

ֻаһħվ﹧ӭҹӰӣּˡԱߣֹһ䣺ףҹȥˣ
ʱѾˡ
һֱ
ѾյеǰʻǱأ
´ǿȥˣڸСԣµ
㡰Ŷһûʣָ˻ظ
߽˴˵ҹŰǿˡ
ʵҹͦլġլˣҲҪŵʱԣֻǵͷʾ֪ˡ
ȴ̲סˣ㣬ôȥĶˣ
⻰ôеŹءʵΪʲôҪȥĶˣ
ĴʣҹȥĶѽ
ʲô߼һʱӦ
ĵͷָ˵Ů˲ܴ˵١
Ȼ򣬳˸ۣѿڶôŻϵһװ
̧ͷһ˫Ĵ۾ãӦϵģ𣿡һֱûдͦеġ
Ҫô˵أ룺ϵĹ£дĶǲӼˡ㿴ҹֲǲӡҲǣǼˡ
ˣӦ㲻ǼˡɣԣŲҪܻϵһס㣬ǲģ
ԡͷСƴΪĴ̽ҹȥġˡˡ
̫ˡȥʰҹŰǿȥʲôˡ»һӰ˴
ȻŴŷҸղǲ˵ʲôˣ
룬ʼ磬ֵ˵ʲôдЩһֽԣȫǺš
ĶͷԼ˵ͳԶ˺ҹϹʲôģй򣬻ȥ¯
ɵۺÿ춼ҪϳۣʱеáҲ֪ҪʲôʱٱĳһλɵĻҲܡ˯ѡȥϳˡ
۴˦˦ͷɹ
ʱеãһҪԭ򣺽ϵʱֱ仺ˡѾúࡣǰʱϵǵСȫûˡ
ҲбסΪǵʱĵٶȡһ֮У˲١ڵٵͷƲϣǣˣǺ¡ɣΪĲǳ
һ¯꣬һʱ䡣
Ĵۻˣλʵ㣬𣿡
ɫֻ˵ıһ
һǰʲô£
ߺ޵˵㣬̰ǾǸö
ȷʵôáʵôǵˣ
ղȥʰҹȥ򡣽֨֨ġһ֪⡣׷֮£ˣ˵̰Ǿҹ硣ڽһ˵ʲôһʣҸطȾȥˡҹ˰ȥ档ǰ˵ͷͰﴫѶ԰ڣ˵̰Ǿ磬Ȼơ㣬ӵұò㼸ҧгˣĹطҹһǧ궼ûȥ˵Ȼˡߣ̰Ǿҹ磡
״Ϊҹ˸̽ʵ׼ô죿
û׼ôšߺߣ˵Ǳߵľˮոմ򷢴ȥȥˡ
ꡱˣ޵ߣʵǸߣ
ȫ۸˶֪׷졣أǼûоܾҲûдӦȻڿ£϶೦ӡȻ£Ҳ԰ڡһںȻơ
㡣ָԼĿڣܡ
˵ҪҲôȥˣȥľƽѸˣǵúЩϣôɵģɵֵۣס
죺һ𣬻𡭡ȳϡֲᶯ
Сͦ׵ġҪ䡣̾һĵ˵㣬˫޴һƣӦûɣشֵǶԵģǵĸ鿴ƾһǧĿ飬ʵûСǰǶî˾һֻӹü򵥣Ҳ򵥡ڲ֪Ŀ飬ֻʼԣٿ
˵ûһֱôΪġ⻰Ҫ˵ˣǾǻϽͣỵµġ
ԣһ˫֣ȰԽǴ£ԽҪϸǡŹһʱء侲ĪҪͼһʱ֮ʹ졣
㴹ͷû֨һ̧ͷʵ㣬Ҫϸ֮󣬻ҪƳأ
̬ȺȷɴӦǾƳඡûзȥ¡ѾȥˣֻҪ㷴ڣҲ֧֡
ǿĳ˳ǣ˸Цͷһֻͷϣлл㣬㡣ʲôʱվߡ
ĺ󱳣̾һòƺҹ̯ϴˡ
۾Ŀļͷ
ûšΪˣ֪ʱ˿̣ʲôİοȰ⣬ǲ԰ġԣ粻˵Լ侲һӣҵ
һ̧ͷѾָƽٴεл㣬лл㡣Ѿоöˡ˶٣ֵӦҪˡ
֣Уȥɡ
šת뿪˴
һʱ󣬺ҹ𼱻ǵ˳
һֱڵԣûнɹλ
˫Ŀ΢ϣɽһҲûжͬʱ֮ڣΪģڻתҹ׹ûչǣʵʵڳס
ڵΪ磬ʱҲһĶáǣһ뵽һõĲѧȻѧ˺ȻƣҲˡԣ˸
̶Ӻ˴죬˹۾£
ҹȻ侲һЩ˵ӦǷˡ
ߵʲôӦǡ
ҹҧҧ磬̰Ǿˡ
ԣȻָͷһһרģǰɣȻһʣ̸ǲǣٽţȥСһǺǾȥ𣬶Ҳԣ
ҹȼˣѾˣȻôʱҲڳһŶ塣
һۣ·ﻹõ㣡
ðɣĴ
һֱΪԺҹĹ̲ܽȫ棬ںܶ෽涼ȱʧղţһһ߷ʡԽʡԽڣɽҪӵö࣬ȾƵġǰЩ꣬Ӧô򷢺ҹϳһȥġϳǰǱ峤ģ϶̺ܽúҹ

991 ǺȻǵĻ£

ҹ㬵Ĺͷ֪̰Ǿǹӽҡ¡ϳڣһֱڹߡԣֻдҵ⡣Ҳ֪ЩʲôǣҲ֪ȥֵط˵ȥСãһһеεľ¥ȥҿЩŨױĨĺˣˣǣҲóˡ
ͷĴȻ˾ʳ˺˹ҲѡǺǣûеģǽз곡ϷǰɣǰϹ԰ڡ
ҹ˸飺Щ㶼֪ˣ
Ҳʵʵ˵ֻǸ˵ɴȥǱߴˡˣأǿС漱ˣŲ
ҹӦҹغˡ
ΪȻƣû԰ǴѶ԰ڣĺ£ӱһ
ǡҹһ죬Ͳܲ˵׷˳ȥԱߵ˵ע⡣ұں̰Ǿ˵£Ҳòжϡ
ŶԭĿƵĶô˵ǴĴඡó̰Ǿ¡ɹȥġʵ״Բԣ
ߣСӣһ㡰ԡ˼һưȵȥ
ǣǡȥ㡣ǣԺӶҽҹ漱ˣ֣֪ˣȰȰ㣬òã
֪ˣǺǣ˵˵Ķˣ
ҽѹͲø̰Ǿȥҹǻ˳ӣ̫Դˡã̰Ǿûж⣬ȻĻĻ۹
еӣṵ̂ǾԻͷߺߣ㰮˭͸˭ȥҵӡǲģһ䡣
ǣϼҡҹ۰Ͱ͵
̯˫֣һİĪֲȥӵұĺȻơ
ƻȥˡҹתصǣ˵ġӵұ񡱣ˡ
ˣոƽϢСŭˡ⵹ùӾǷʰûĻָˣȥȥȥǰΡžΣ
ŶҹԴŲӣ߳˴Ӱį
һҲͬĵã
ǷʰˣɲֹһĥĥҹȻȥ֣̰Ǿͷһ
磬ϵ۸
˿̣̰ǾҲǼͷ󺹣ϵݵ֣⣺ϸ磬أһҪֵһѡǺ֪ۣ
ϳԲ׼۴˵˼ǣ۴ߵĸϵ׿ڷ硣
֪ɵͨλɵ۸ܹ¡һ£ǲڰģòҪϹ
ԣܹӽλ
ǣ۴ȴǸ⡣ɵ۸ܹͬһˣ㣬ǸŮɡ
Щ죬̰ǾͷҲ֪θϻֻĿű˾ǾԽԽȻû죬˼Ҿ߿ͷϵİ裬Ǹָȥˡ
ðɣλϻǾͻһΪ֪۴߻һλ˶ҹ
˵۴ɵ۵Ĳ֮ͬķ񽻸һλħɡ
ħɹѣ̰ǾһʼǾܾġԣٳûжǣ˭ʾ֭ҲءǾ˽쳯ᣬԼȫ۴˵ľ
һҹˣֹǶûˡҹȻħɣȴд󹦵ġħɣͥʵǰݵġ
ңү˳úãˬ죬ѵõǣ˵ĵ˽ύ֮⡣
˵ħϲŮģԣүȥ顪Ǿߡͷĺ˶ǴӾǱĺŮ
ðɣ˶ںŮȫðġƽʱӦ꣬ȥأΪʾύĳ⣬ǻȥˡ
һʼͦõġүֵͦġҪţű顱һ߿ˡ
һֻС׼ȳš
˼Һһͷˡ
ү۴Уţŵ׷˳ȥ
ٿүˣҪƲʲôƵģľƿΧߵһѺˡ̰Ǿͥɣʯ֮䣬׹ˡոֻС򵥡
ү״̬ȫݡҲϰµġ
ûٺȥˡ˶ղ໥һ̨ףݲճ
뿪̰ǾԽԽú󱳷룬ܵϵ۸ݴ۴˽»ݽС塱ءԣ˵֪Сô¡
֮ǰ̰ǾҲݳǣߡֻõǾˣȥύһֻħɣҪмˣʵ̫ûˡ
֪ڲûӣƨĵϵĽࡣѽѽ׷Ī
룬ȴһϢ۴ߵһԼٰ˫޴׼¡
ŵСӦǽд죬ˡҡͷֵܣҲ㣬ʵǣҲ֪Ҫôźá
۴˭֪ǰԪǸرʳġǰ½ôµģڽ§ã˼
˵ת֮󣬺ܶĶǲı̫ġ۴һִıػޡͳСѾͷȥĴţ֤СѾͷʳľȵԪ
̰Ǿ̯ϴˡֻһͷֻƤ
ϸ磬һðҡȻֵҲͷ̰Ǿɥݵֲšһ뵽½СڵĲĺ󱳾ͱһƬ̲ס¡
ݷ죬˺þã˵£Ҫÿôġ
̰ǾץҪˣһүǣ֪һСѾͷʲôҪ˵£ǻ϶ֶɶҲûС
˵㲻Ǹݴͦ㻹˵ݴҲߵýҪȥݴˣŮɣݴ˵ܸ⡣
룬̰Ǿϣˣϸ磬۲вУ
ݲ⣬ͷȥΪʲô
⼸ǧʲôʱֵ˳۹̰ǾȴôҲ̧ͷ
ǧꣿǹϵͦõǼǧǰˣһͷˮ׷ʵ
ǣǡǧǰԪռƻᣬǸɶӴӻϵҲ˳ְ˸ס𣿡̰ǾʹĹͷֻø˵ϺһԺûҺú˵ˡȻ󣬸½½һС
㣬ǡУصÿʹİԼһ˫ֳ˻룬Ȼ򣬡ǵء⼸ǧ꣬ǱԼ̧ˡ
ϸ磬ֵв̰ǾŴ
ȴ̲סꡱˣ˵£ٺ٣ҵûô󣬰ڲƽٺٺ٣ֻҾˡ

992 Ҫ

ɹ깦һȥ޹Ȫ衣
һȦڳرߣܾûûζġ
ǷĲ㡣̾һڳرߵ·Ȫء
Ҵʰ׵ڴ֮Уſ˵ˡ
ڡȭ񣬡ϣʲôԸ
ɵʵôͷ
浱ֵǣʲôʱ򣬾˭ǣ֪Ǳֳİ࣬ϡ³ͬһ࣬ڸࡣİֻһһࡣ
ǵúϳ³ʱ򣬿˻ӵġԣ浱ֵӦòǻӡ
ʵС«ֵ£¸һࡣ
С«ǺҹĹӡһ׷ʵʲô£
ץץ䣬ٺЦ㲻ǱС«Ĳ£ȥ
һʱûзӦС«ȥ죿Ǻҹ˼
æҡͷǡԼȥľԺðԡ£ڴ˾֪ˡ˵£ȷʵǺҹˡǣ֪ҹºͱµĺ˶ˣ¿϶ġԣٻϽͣϸҹ¡
ϻûֱԵС«ʵҲô㡣
Ŷ΢΢סոС«ȥҴˣᣬΪ˺ҹ֮
ȥһˣ˵ҪԸ
ҪԿ£ӴϲӦӦһŵܳ˴
һˣ㣬ң
ȻϴˣҲ¡أʵҪȥ
šͷոݽӹ˵Ǹ硣
ΪʲôԼΪʲôûûµˡԭˡǾǾһλŮɾ֮ô󣬳ȭͷӲ֮⣬һԭǾǣǾǳϲռС
̬ȥǱ߸磬ʲô°ɣеĲ¡
תһ룺ǾǳķڸٰϯҲûֳšҪǣһʮŮɾḻ˵ܿء
ǣߵĻĿڵÿĵ㡣
õѽЦһͷһθء㣬㿴вУ˵ţ̧˫ۣԭתһȦ
֯ȹڷһŵˮɡ
޵ܺÿʦӰ죬ͥ˼İˣԣŴȫû⡣
ʰùˣû˶һ˴³һĵǲˣ
뵽ҡͷЦ磬Ĳ
ðɣֻҪû£ô¡Ĺ̰ǾһءšϾǼһزİ򹷻ÿˣ˵ľ
磬ϵ۸ǰԺ
̰Ǿ˵꣬ϵ۶´ˣǹİɣСûʹСħͷȥۣʲôطԳֵݵˣҡǵطȥȻƣ
̰ǾͷƤˣ͵ǡǸħ岻ǶϲŮΪүϲ
ϵʩˡ㻹ûеǰӣĶʲô£СȥҺ˺ȻơҪЩƢһЩˣҲҪ㡣
̰Ǿ̧ͷ
ϵۺɸֵĺݺһۣǰЩ죬ҲŸ˵Ҫ˼룬ʵʵ£ܺñǹǡŶǶ߷磡
һСĵ˵ûϣء֪ˡղţͷö֪ôˡ
ϵۼ״˸һƽʱͦ鷺𣿽ô˻أ
ǣ˵ҲûˣֱӶ̰Ǿ˵ݳĸϵ۸СҪסʲôҲҪ˵ֻ˵ΪʲôҪҹϵҪʵʵ˵Ҫһ԰ļٻ
̰Ǿסˣ̲ס̧ͷʵϣˣ
ϵ۴ӱһ㻹ô㻹ҪĵĹȥͨ磬죬СĻһˣȻúҹ²̨
ûûС̰ǾϽİ˫֡
ǵĻŭ۴ˣŵԹһƬհסһΣʶԼǵˡ˵Ķԣ۴ộ϶үַɵġԣҪǽǻ¡꣬Ǿһ
ڶ죬̰Ǿ˸磬ȥ۴ˡ
Ȼţӣ˳ľͼ۴ˡ
˵ֱ꣬ԵˣһѲ졣
̰Ǿϵ۵ĸ֪λ㣬Ҽ侫׼ԣŲɡͬʱӰûڡ˵Ķԣ۴Ǹ̹֮ˡϵ£Ϊʲôֱӵ۴ˣǸЩ߰ģ
С޲ըطȥ
ֵǵѣ׼ô˵ͥҪôźã
̰ǾȻһ֮ϹŴҡټ֮һֱػԾӡ֮ڣŷ仰˻ԣͥûһ塣
ʱż۴ڳϣųǱǹдһ壬ȷ˵ǹֻҪȥı߾ӭʹ
Լˡ̰Ǿգٴαȭ
ֹסһؿ֮СԣؿˡУն̨ܱ߽ڶɵ֡
ŵ̰Ǿ
ûߵ˼ʵʲô£
Ǹүû°ɣ̰Ǿʵ
ʲô£İԣ̰ǾЦˡԭ̰ǾһݺݺȫǸָӳֳġ
죬ǾģΪ뵽Ȱһ
˵Լ̰ǾĹȰһҪ侲Ī£ýźޡ
ɹˡ
صǸ˵һͨԣȻ󣬾ͻԸԺȥˡ
ҹѶ˹ȥأԸԳĽԺӡ
㽫ʰһ٣Ȼ˺ͺˣһ֤ģԺҲȥȻƣĻƶȡ
ûˣȻҲһغУ˵½ǽҹȥˣԺῴҹı֡
˵ܹôõǾ׹顣
ǣ㽫̰֮Ǿ
ߣ˾˵£һҪȻƣ˵ʲôëʧ
治䡣
ûǾҪԭǣ˵Ǿķ̰Ǿ
̰Ǿ۸ظ̴Ѷݣϸ磬ˡҸ̳þƣһô
ݺܿظ
ǣǰԺ鷿ݶϣž̳ӣһ
ȵ̰Ǿ˸£۴˵Цݣϸ磬ЦݣùŹ֡
ôˣʵ
̰ǾĳɣһɲǣһȻʧĸоﻹÿġ
ݲҲ˸£òǶ˰ɣСɵۣɲСǣ˵СŶ󣿼ǰҲǧ꣬òã㶼ʮˣ˼ô
̰Ǿԣϸ磬ˡֵܾǻ˵ӣҲѽοֵ
ꡱݱž̳ӣЦˡӴӴ˶켷ˣһﻹ˼˵Լר顣

993 ʹ

ơݳһ졣ǲ磬ܹϱһʹѾִ߽硣
Ҫ˵λҪء
ôЦЦ
һػԾӣӲͥǾȻҪǳԴҩأǳԴҩ
еǣ³ҲѹƨƵ˹
λǰǲɵġѧˣֱԵֻ²ȫǳħġ
Ŷһʵǻʲô⣿
˵˱棬λʹĿᣬտʣ׿֮ˡ
֮⣬ǳġ
ΪȻЦѡ밡
ҲЦЦһֻѣͿйϹŴֻѡ룬;úವġ
ƾҲˡ
ֲ̧ЦˡͥĹأǳԸ
Ц
峯ͥרŵǵģݱȻǳһ߶ʿȥ齵ݽ̻ǣҪѧϰ죬ʽ볯
ʵ˵д⡣û˷ԸҲҪɵġ
شСǣħȴֶΣй֪͸ġڣħ˹ˣݼ˫СЬȥôȥ
Ȼᣬȴͬʱзʾˡ
ʱ֣һʹߵִ硣ǱֱһλýΪƫƧŴԺǰ
ûнţʹɫ
Ҳӣһ˫üȳ𣿡
ʿЦ𣺡ȻǡͥΪλͰŵ֮
һλͬһѣšüͷ˵ǲһ˵λҪءǴʲô˼
ʿϵЦݲλˣͥÿ죬ݳһ졣պݳߣʱ㣬Ҳɢˡ
ˡʹ֨ˣաг֮¡
룬ʿֵˣҲܳء
Ҳϳʹɫšˮ˵ݳһ𣿡
ʿЦλ˿ǲ֪顣ڳأͥɿġʲô³̣죬ͥר˹档λԶҲˡ¹پͽȥλЪϢˡǡ˵ţһȭԺſڣ˦˦Ĵˡ
⡭ʲô¶ұߵһſǵͨ졣
һҧŭдС֮ͽĿˡ
ʹ˦䣺գ˵
ǣӶ߷Ȼ

꣬ǺЦǾԺӣ
ղŵʿףǵġ
úáƣֻѶѣԼ˽죬ˣڼúЪЪӦî
죬ǱߡʿָָǱߡ
˵ǲҪرûУôأôȥдرֻѡ̰ǾҪ˻ŵ
ʿһֻޱӵúˣҵԼȥˡмܲס
ڶ죬ɢȥϻո㱨ĽӴƻ
ļƻߣһʹ˳ϵ۰һɰѾϡ
̰Ǿһڡ˵ѾԺˡ˵ʿȥǽرǵɫ䲻ôÿҲˡ
ЦЦ˵áȴ϶ԵҲզ
̰ǾһʹߣʹΪߣµɡҲǸ߽׷ɡң϶֮
ˣرܿҲǣ˼Ҷ˵ˣصġͥȴرأǴ̰֮ǾǾᣬרһ۸һ£һǡϵ㻯ѧ˸ԣ۴˴˺ԣ¶㱨϶û
Ҳø䣬ֱԵӾ͵ˡ
̰ǾҲǶɹ٣ءԣˣҡͷֱ̾۵ѣû
ǣһڡ
Ժֻһ˼䡣
ڣʿȥڽдر֮ǰȸ֪˽İšȻλʹ߳˰ڰɫȴûвȡκʵԵжڣ̰ǾɹȥΪʿѹӵȫû֮ءǱ߹վһʱ
ʹߵ̬ȫáϡˡΪʲôأֻһֽͣ˼ⱻŵġνˣȫ϶һԸ
ðɣһ£Ҳ֮е¡ݿɿ鱨ǰǾ϶˵εǲӦǣ죬϶ֻΧԶԶĻһ£ħӪֻ÷Źǡ
ԣ϶˳©֮㡣
֪󣬵Ȼʹ˷ŹǡЩ죬밢һǼûлظҲйǱߣΪȥˡ
Ȼֻһӡʵͷ֮һǡ⡱ǳΧս
ðɣ˾پǸһͨ硣ԣȻȻĻӦֲΪ
ŰһǾӪôЩ꣬·̵ü㡣һ϶յ硣
ԣһλʹҪˣǲ͹¡

994 

ֹһ죬һʹд˺رʿתʸ
ǣ磬ʽһѧʿȥ̻ǳ֮ǡ
ΪԷһĸȻ㡣
֪صǷҪϵͳѧϰ죬ʹֻƲƲ졣еһŭĿ򡣲һƳһ̴ۣ
ѧʿʲôģǳ˲ԹɫרҡԣǵַӦѧʿ
ѧϰǵĵڶ죬ϵ۰ն̨ա
Ԥϵֻ֣̰ǾΪ˱ݵּһذڡŵһ֡
̰ǾԲú׼ȥն̨ǱѲӡʱ棬γ˵Ҫļ£ֻ
ѵǳʲô״̰Ǿ̤գ
γǾ¹λϱ
̰Ǿԣҡ
ʱγ꾡
ԭ˲֪Ϊ˷ֹʱ֦ڱѺն̨ǰ߶ҪǰЩֽŵġ
ΪͥкüֵȼԣҲӦıֳɺüȡԲͬȵֽҲǲͬ
˵صնͷ޹ǽ塣һıΪһҪն̨ϻɢòԣҲù˼ɻ˵ǵԪֽžͺ֮ǰǰʱֱһĸһöйԪ
һйˮңԪỺɢȥ֮ʱǴ޽ɣԪҲʣ޼
֮⣬йԪ֮ϻơ˷ЧΧؽ硣
йԪ̫ǱϸƵġÿδӿⷿȡйԪɹٵƲܿרõĴ汦С
ڣλ鱱ǹϽɹٱ̰Ǿ
γоȥοⷿصȡйԪǶôҪĶγֲ̰ǾĸȻ뵽ơ
ҲҪȥѲӡ̰ǾӦˣĵֲһֱն̨Ͻżзȴнɹġ
ʶйԪ֮ȻҪΪγ졪Ҫ䵽ȥ˷ƳǴ鷳
εĿⷿҲرصĽأֻγܿԽС
ܱߵĽһۣ̰Ǿ˵⡣
ŵγߵصľǰ
ŵһ˸ߵͭףഫϹ֮
γǰȥ̽ڴ֮С
׷һ⡣ॡһ죬صľ֮Ӧֳˮơ
ǿѾˡ
Ǿ롣γԡ
̰ǾһͷǵĿˮ֮С
γ˽ȥ
Ӱʧ󣬾ϵˮʧˡ
źһ߶ʯ̰Ǿ˫վʯڡʯϸǶһǻʯǷ⣬ϣԵø䡣
Щǻʯ;һһǳؿⷿҵĿơÿһǻʯĺ棬ʵһҡ
һ䣿̰Ǿʵ
γĴʮҡ
ŶҪֱߣȻת̰Ǿת֣ߡ
ŵγ̧۵һ⡣
ָ̧֣繳Ȼȥץ̰Ǿĺס
ʮþ֮¡룬̰ǾιһΣȻʧˡ
ץ˸ա
γȻ
ʱһɫĽƿϮ
һ˫Ŀ졣ʲô̰ǾȻСˣ
ֶΡγЦչ˫ۣ͵ķ
Ľŵ׷ɹľϣҽ
þûص֮С
γĻδ䣬ߣһһ϶£ĳγֱն
γû뵽Ľ֮죬һʱ֮䣬Ψҿ˦һ൲

ظĻһ侹Ȼǽмն˸Կ
û꣡
ӲĴ֮ϡ
ˣ
γɣصײںʯ֮ϡ
ʱƬɢ
һץסߵһǻʯסΣһؿڣꡱһīѪ
ĽȻ
ʱĵȻ֡
˲úܶˣҧ⣬һͷѪ
ʯ֮УʱѬˡ
ǿͷѪһźɫĽڰȻ¡֮
޴Ϯæӽɨ֮ȵ飡
ɫĽ˲ɢ䡣
ɫĽźʧˡ
ղŻֻīһѪγڵϡؿһƤѪȪӿѾȾ˴ӡ
һ첽ǰ̽һۣͷ˵ϣǾ飬ûˡ
˵䣬γʬһΣеѹӢƵģɢˡֻһ̲ɫѪ
Ƶ˸ս˵ոභģ
γǳɡǣղչֳսȴǸ߽ɡ
ʬɢ֮죬ȫһ֮⣬ҪԭǣոճǿԪͲظ
ƸҲǼʶ㣬׹ˡγոǱаħ壡аħ򲻹ϣˣ

995 

ɨܣܿ죬ĵҵ˼ɫʪգϣЩ϶аħģ
˵䣬һӰѾһʪԣһָͷ
ס֣һΣýÿָ
ŶЦͻȻɫ䡣ҲƵסӣ󵯳߶ԶµˡѪɷħ
꣬ħӪħûȫѱ֮ǰ϶Ѭ˳ԣء
ϣγϵѪħɣȵʵ
ҡͷɨһ۵ϵʪգ˵ǡ
ҲӦˣͷ˵ŶѪħôǿս
ѪħսһĴڡǣǱϵĽһٸӣҲӲȥϵС
УոաγȺʹСһħʽ
һһȥ
תۣϵѪӡɾ
ߡ˵
ƿʯһͷϣȥйԪ𣿡
Цòˡ죬˽Ȼ˽ֺйԪ
ΪˣŲɣһΣֻصƽС
̤գֱȥϻո
һɵ۳úһģһۣλϱĿ
γ˵
λϵԣ۾æվĨһֳĿ
̰Ǿĸ
ԭˣֳԼ˭Ҳŵˡԣһ棬ԻĲ֡
ۻôأ
Ϊ˲ˣܻ棬Ҳȥ̳пܴǱ֡
ԣȥǱߴ̽һ
߲ʹ̽ҪϢһǣγʵ۵İӣǣйԪܡ
ȡйԪ̺󣬾ͷ¿ǣһ֡
ṵ̂Ǿӣ£ǵۻ١Ϊ̰ǾսԶӡں˼С
̰ǾαװΪ۲ϻոߡǣϻոأҲ档
Ȼ϶̵ǰһ죬ˡ
˭ɱ̰Ǿæλǰʵ
λ£̧˵Ҳ
ǡ̰ǾڳǰĿλϴ˰ƨɣ¡
ľĩˣ˵ΪγϵģӦۡ
̰Ǿ۶ħˣͬʱңָмΪ̽γ۵İӣԣɹٵݣֱӴ˾פΣĽܿ˭ҲܿѺηγҲ֡Ȼ۴˻Ե©һ۴ϴ⣬ηǣ۴໥ٰԷ֮ơ
ʱ۴쿪
룬ʵ֤˼ƵЧֱõҪ
۴˵ĸûŪҲûжԼСһʱ֮䣬۴Խ𾴡
ĬȻʵһĵɵڻȻȻɷɷһĳ̶ȣɵﻹٳǬءУؾɷɡɵıȻܽжħ
Ҳ˵˵ڶħһ˵
̰ǾдһʣΪԶԶûһ㡣
ʱͣĳߣȻƵŹȥ죿ĳɵСأҲûǺ´ȥֻĴܲ
϶һı̰Ǿ£ʵϣܹ˼ֻйԪ
֣һֻҲû
̰Ǿɵۣ죬Ҫٻ
죬˲ˣڡ
ȣĽǳصġⷿʯĵϣЩɫӡգʵ۵ѪաҲ˵ȻֻǸҲ˶ش죻ΣӵϵЩѪգóϵǰһ߽￴Ǵȣء
ˣԶ϶۴˿Ӧèĸطˡ˺ǰӦûٸһΡ
ˣΪʲôҪһ٣йԪأ
Ĳ²ֶˡ
츽γϵģۡ
ôŵùһ壿ԣһһ˼ƻļƻǣһɳʹߣͥ棻ǣγֻӡ
γѶ˵ǣ̰Ǿ˷ýԼĸҡΪγҲӽˡ
˺þã˸֮ơγϣȡйԪ֮ƣ̰Ǿյοⷿңɱ֮Ȼٸ̰ǾϣӴΡ
һмƻ
֪Сһӵ⣡Ȼδ֪ƵģĴơ
۳Ծǣսǿеֱֲطߣͻڿⷿʯ
Ʒ۽߾ȫٶӻʥ͵
һմ̳ĵ棬Ϸȥ
ºʥѪɫϱĿ۾һ۵Ĳŵˡ
ôˣһΣŲ۸ǰ
ǻԹȥˣˣȫѪһ㣬ϵЦĽ˱͵̨ġ޵ͷ
ӴֵĶѪºʥ۵Ҫ
ԣ϶ǾǴȥˡǸķǵļһǲףĴӣҪʲôʲôþȵġ
תһ룬뵽һҪ⣺۵սǣȴصˡ
۵׾ʲô
˵˭˵֮أ
֪ۡϵۺ۶ѾˡѵֻǻӣǹʲϹ֣شۣ
ǳ˺ĽడͥǴȥˡºʥվġ޵ǰ˫ֲɵĽճȭ

996 ɣϣ

ڶա
ǰһǰϳ
һ뱦㷢Щԡ
ȹӭϡɹ
ǵеƮ
ɨһ棬һŽˣҪ۵ĵճӣն̨ҲΨһĶӡɹǶۿ϶ɱķԣ¡
֮е¡һ˦ۣλ̧˫˵ڰ񡣡
һĹȪļʹƵġȻɹţȴǼƷĶ軹ãһд󶨡
ϳ֮ǰǱΧ̰Ǿʸġǣһ̫ˣֻȾϢҲŰ˸ΧסͨҲѹûʱʡ
ֵչٳɤӳڳ࣬˳
££ǣµô˵ܲ˵Ҫ۵ӣ¡ϴˣȴοɣ
ɹ㿴ңҳ㣬˭ҲŲڡ
˶˶Убࡣ
΢΢ףⰮ䣬뽲
лϡҪĻ㱨һһʹߵѧϰȡ
ֻӴһʹߣն̨ǱߵĲҲȫ֪顣ʱһ´ڸУҪҪɹͷһźţҲҪһʹΪǵʹֵַĶѧء
ȻĻ˵꣬üۼĽƵȥһС롣
΢΢ף֪ˡǰ㱨˼ƻƻѧϰ졣ǵڶ죬ʱء˱ʾ֪ˡ˵ʲô
۴˾ֱʡɹȻϰߡ
к̰ǾС
ɹٵĿˢˢľۼϡ
λϣúܻ֡ǺǣЩɹٰӹ̫ˣľʲô¶
̰Ǿն̨Ǳߵ¡Ȼкܶǲܰ˵ġԣֻǼҪı׮£һǣϵ۸ڷգǣ׼ѾڷѾն̨ģʱ̣ŵģʱ̣ᱻѺϴ
ͥط棬ն̨Ǳ߻һ̹١ңΪ˷ֹף̹յĵ죬ɵʱ밸йصԱҪرܣܵζ̹١
̰Ǿʱյ׼ͥ붽̹١
ҲɹĻ̵̻Եɡķѣһùľ̹١
ˣʵڰ䣬˭Ը٣Ҳְ
һ˵ֻǾϼģְܵ
䣬ž
ͷɹǶվǰŵλǾ
Ǿͷӣ۹۱ǣǹġֻ̰ǾΪ׵ıǹԼ츮๬λǾվñֱ˰츮ģԣλǾӦɵرܣǹȻû󰸣ǣڻܡλǾҲ참ԱӦɵرܡ
ʮϢӦ׼Ե㽫׼ſţһˡ
ĵǾӦԸְ
ʵǾս֮һʸվǾҲһץһѡȻɹ٣ƽʱſɣտɽ簲ΣȴΪη֮ŭ̶ҡʵǶˡ
ͷ׼ܲ׼ûˡ
ţʵλԸ̹٣
أûɹٶȡ
î˾ǰۣͦصĳУԸְ
ΪģΪɹٿҲֻˣˣƤӵġǴҲսͥĵһߡ
Ȼҿȫһˡ
˾ǾҲУԸְУ飬ҲС֮У˭֪Ƕ۴˵ĸĵ۴˵ǰŰѡȥ
ɹٿǰĵǾǴģΨλָӳѹ̨۷ѣҲֻݴ˲ܵеġ
ܵУҲܵѽʵ̫Σˡɹǳ׵Ĵǰȥն̨Χ۵ͷ˳͸ϽؼʰʰһСȥ׷ȥڰûҵѵЩˣΪȥ졭
ڵĹؼڣҪ죡
ӳϢϲԣһ˵׼˶٣ͥһĶ̹١
ּ
ʵڰ䣬кҪࣿ
䣬Щƽʱڳϣһյ͸㵯ġƤӵġȵġͳͳͱյøƵģ˲ӡ
ڣٴΰ
һ׵ĵֵ١
ᣬٴγɤӺ˳
ȹ;ϡڳˢˢԵ͸żС
˶Ҫʱ䣬ܲ
ֺһ˦ȥ
뿪ɹǻɢ
Ҫȥն̨Ǳߵλ̹٣Լ̰ǾΪ׵ıǹǾ³ˡ
ټ˾Ǿˣֻʣ²ʮˡ
һ࿴˿ҡͷЦ
Ц֮µģȥûµģԼȥն̨Ϲ̡
˵ҲȤúܡʱʱˣܱϡϡվʮΧۡһǵȺȫɵŮԵøĿ
Ůģ۸پˡʱݹֽ꣬Ƭһ㲣ﻹƽʱĹˣ
۸һ߸͸ûС˿һЩݺ;ءݴλپ岻ãʶ̫Žʣش󳡺ϣ¶ԣǷ׷ײ²⣬پ˿϶ǲó裬ֻǶһְˡ룬ʱ˿̣۸ֻλپˣݻ֮㲡پ岻ã档ǣγİ·ȴǴԲʵ
еģǰʱʢᵽȥرߵԭǾ֮ӣ½
ТҲϵķ糾͡Ȼ顣λȷʵǼææϹġ
µǾҰı¶ţ˱Ҳ׹գλΪʲôͷԪҵճ
½ȴܸϹ丸һ̣ȫ˸֮飬Ҳܿɹ֤Ѿŵı۸ŮԼϵۣ궼ûпˡ
ޣҶޱͬĳۡ
ʱ̣ĵǾ̹پλ
ĵǾһ֧ɫǩѺ̷
ŵ
꣬ϴıѺΪ׵۸پ
ͷüۼɫΪǿٵÿһ
λҲŲɣӻΧ۵Ⱥ˷߷Ȼȭͷ
ԭǾһ۾ͳȺĶӣҰܵͱˡȻТһģۡˡ
ĵǾչһɫ̷֯ϡ̣֮ԼҪԵ̷ĩˣ½һֻɫǩˣ
ŵһڽ棬ֳֻһ˫ӵĺڼײʹǰʰǩ
ߵǰչеĻıȶԺ󣬻صλǰȭˣѺʵȷɡ
پ˺üۣȻ
ԭǾȴ֮Ȼ෴۶Ҳ㣬ʬǾҡͷ̾һ֧ǩˣ
ʱ䣬̾ġǰܹһòڶϢԪ
ǵԪȫ̾Ҫ򡪡˵ֻҪһ˿ǣǵһ
ҲΪʲôǱ߶ֽţֻԪ϶ֽŵԭԪǾ͹˵ء
ܿ죬꣬Ա׼ȷ

997 ɣ£

ĵǾٴη
ǣ˸ߴĺɫԡ
پ˿ο̵ƣ˸飬ɱУǸң˭ҡ
һȫʵʵֻ¶ֻӵˣһֻǹ
䡣⻮һѪ߳
ĴҺι룬̣εĹסǡ
ţһ죬һֻǹ
ι룬סǡ
پٴĲҺȶδ꣬һ䣬ϥǹǡ
ĸһֻɫԲ̣ĺһԡ
ॡһѪܵ״׹ǣԲС
ֻǹˣҲԺ룬סѪ
پҲסһʹιȥ
̨£پ˵ɴ۾ţһ˫ȴԡԱߵ˿УȻ򡪡λҷһ̣Χ۱Ӧġ
ֿһТķ
ʱԭǾҲϵ˵ֻǹȴȫ̽˫߶ûкһ
̨£½ĵǾ֮ʱ㡰ͨ򵹣ز
ÿҪֻǹ
˽ַ䣬ӣǹꡣѪ˴ӿɫ¾ȾѾѪ˶УپʹȥѣΣѾˡͷϣɥ֮Ȯ
ĵǾ̾ٷһǩ׼̷ǰ𡣡
˵Ŀⶼ䵽˶۸پ˺½ϡ
ǰһȹǣ̤ն̨ĺɫʯס
½ĬĬվͷŵװǾмǡԭǾ½дǸ١
ܶǰ̾ǾôͱأɰΨһĶӸӿˡ
ն̨ϣپ˿ǰֳһذ׵ȹӣϼĴǹÿһӶڴ֡Ȼ΢һ㣬оӻᱻǣĶεʹԣ̧ͷȥֻǾķƤӡ
ǰŮˣԺˡ˭
پ˼״ǿЦپ˹ȻѾǲˡǣȴپ
㣬ϡپһˡû취ٴˡΪߵ϶һǹءٴһ㣬ͻǣȻ󣬴ִứҡΣʹɷҲ
Ŀ۾Ů˲١Ȼͷȴֻһһʱ˿̣Ҳһ˿࣬ȫǺ⡣
پ˵ġ۸û˸ҳˡԣǰ˳İתپ˵پ˻ĸȴתҲһֱΪǻͷԭֻأƶбһԡԣڲٺپˡ
ûҪٺޡֻ֮󣬾ͻɢӴ˳֮С
뵽پչգҲڴ˶ࡣپ˶һ񣬴˵پˣߡ˵գһ˦ȹڣȻ־Ȼתȥ
پ˶ԶȥıӰ׹ˡΨһһҲеġԼĹȥն̨˼Ҿͻת
ն̨ϣԼĻ̡֮
˲ʹۣپ̧ͷƴȫʹĳ𣬡
ĶѽȾȶĲ
ӦģֻΡ
پһûͷһᣬȻ
վߵ˶Լͬķһۡðɣն̨ϣģöˡλͷһҲһ
׹֮Чԣپȴţһţľнʬ
̷һҲ١
ԱߵϣԭǾԼĶӣỬۿ죬ȴһҲ˵
½Ҳû˵վеǣһʽĴ
תȥ
ʱԭǾڿˣ𣿡ӿ϶Ǻġ
½վ㶣תٿʱȻ档
Ӳ½ᶨ˵ֻԼ
ʱһ˿ʾʱ˵ȥ
½Ĩɾᣬһĸףתȥ
졣
ԲԭǾ˵˰ɡ¿ʼԺҪúõġ֪ĪΪףҲΨһҸף
½ԣ΢١ٴζˣ˵ףǸһ졢ҵŮӣôҲԸ
ն̨
ʱ̿ʼ
ĵǾͶһֻǩ
նͷһΪʬڵɹһһ޵󣬴ʬڹԪʩף֮÷顣
ϡΪ֮ЧԣʬѪģȴҴڡ
˽ǹֱʬϲ
ʬһ£Ȼ飬ɢΡ
ˣǵĸ֣һǰ̹ٸˣϡ
ĵǾָӳ
λ΢΢ס
ǣĵǾ̽ԷȻ󣬵̹ٵ棬ͷɰʣںɫδβ˷ϣһ
˷׷һӣ뿪ն̨
ĵǾҲ˽ָӳ뿪
ʼգ۶ûг档Χ۵һĽȥ
ϢǷ׷ײ²⣺۵ôˣ
Щȥ졢̽ѵɹҲ½ˡڶĳϣָֻյĻԾ
ֻǷ֣˵ʲôû˳һ䡣֮ٺƤҲĥˡ˲ӣ˵
״ȴ׳һ»⣺ƶɹ򡷡
ּͥŶڶְʵиλơ
Ȼֻש
ÿЩְҪЩλȽɸⶨóݰȻͥͳһкʵȷƶɹ򡷵ĳţжжڼ䣬еɹٶԼжɸͳһͥύͥЩٶԳ޶ƶɹ򡷵ϸ졣ϸ䲼֮գʵʩ֮ʱ
˵꣬Ȼ
ܶ˸ȵβ͵èһ˳ȫȻɵúܣЩеĴ󲿷ֶȥ졢ѵЩˡܱߵȻǳڽǵĻҿǷӦǿңɹٶΪòƾҪʰЩˡһܲŶ
ǣ޳ɵˢˢĶࡣƽϢ
ЦЦһ۵ֵ١һһڵĳԣ죬ֻ׼ѡͥһ̶ˮҲûһˡ
˳߳ɤ

998 Ϊ

ȥϻո
һ࣬ʵ㣬ɾ򡷣ôãȥʹǰ̫һڵġֲᡷأ
üˡֲᡷ
ô뵽Ҫƶ𣿡㲻ʵ
һûЩɹмµģʱûˣϸҲǷϻƪ࣬Զϳ̶֥£ҲҪᡣ˭ɵۣšϡǸԩͷΪ۳ɹ
׷һǧ꣬һɧ˳ץص㣺㣬Ƕɾ򡷣ʵΪԺܲϳ𣿡
̾һõܲϳܹÿֻһ쳯Ҳˡɵ۱ĳҲѧŶӵġ죬Ҳûҵɵλסòƴ·ͨôֻ취Ծඡ
죬Щɹٵı֣ʵ̫ʧˡ
ãΪ治ֵǣĥ˺Щ㽥ˡɹ򡷡
ϳʱķ֣ɹǷ˷ֻһֱһŵνɣһֻ߲ݺݵҵ˵һȻ顣
㷭˸ۡãΪ˲ϳ
˵䣬ϻոˡ
֣ʾͣ£ɴ
ĳֻԾȵɵ۹ĽۣĵϳҪ۵ӣʱǸͷ
죬Ҳյˡɹ򡷵Ϣ룬ȥۺϵ۹Ⱦơ
ûãλɵǰŵĸϵ
鷿һӣֺǺǵ¡
磬ⳡƣʲô˵ϵۿżɽʵ
ЦЦһ̳ӾƣžĿ࣬˵ˡɹ𣿡
ϵۺǺǣոյϢ
Աߣʵ磬С죬֪Ҫʲô𣿡
۸һ˵һơ
ϵ۵лȡ
۳һ죬ס󣺡ȱźȾơ˵£ôθڵİ
ϵΣֻ÷¾룺ҾðɣѾͷˡֲ˼⼸Ϲͷȥԣֻôһӡ
㡶ɹ͵еš
ʵ˵ǣСѾͷֻͥͥѾãֹϵ۸ӣôεģţЩϻˡԣλֵܹ
Ӧϵ˵С־ءɽ档ǰѱӪڳת־͸͸˳Сӡͥһ飬ҲһƳȥֻһʱҲźʵѡԣӡ
һ㣬ۺ۶ŵġϳʮ죬ǣûȨЯǵˡ˵ǾΪ˾ָӳ̰Ǿ
ԼˣڳְҹħɣҲڳְҲͰˡǣֵ֪»һгΪ˿϶˵ġ֪ɿϢزپҵϺȥˡ
ģСֵ»кЩСġҲûһˡ
֣Сͥﰲ֡
ڣϵôһ˵Ҳе
ʵô͵Ծ˾һǣǾСΣҲԼСΪĳִٰɽ
Ҳһ뷨ĿƵϵۡ
СǴ׻ģǶ֪ǰɣϵʵ
ۺĵͷ
Ҳ˵ΪѰСת׻硣ϵۼ˵ʱ׻һڣ̫һڡ˽⣬̫һƽʱһȺ𵤴ġ֮ˣΪﵽԪӤϾ磬Ҫѡ̫һרŵǱ֮ءνǲٹ£ȥǱ֮أǱС
ͷˡͬʱеĺԽԽ̲࣬ס֮ʵһȺ𵤣ҲܴţԪӤϵģˣǾͲ˳߳𣿡
ϵ۴°Ϊ̫һڻƶȣԱ֤ŵİȫһǣֵơԪӤϵν߽ʿ˰࣬ҪֵأŵİȫһǣһȨأᡣеĵһᡣҲֵڿᡣÿοᣬǵƽ˱Ҫڻϱŵճ񡣻УŵĴ£ɵЩҲܡֲᡷԼ
˵ϣۺϵ۶ˡ
ۺܸȤʵᣬÿһΣ
ϵ۴ԭÿ¿һΡûʲôµĻԼһ¡
ۡѽ޵̫һ棡
ЦԭԨԴѹСѾͷô֡
ϵܽҹţСɾ򡷣ѧǸֲᡷ
ۺһӡǰ˵գһ׻磬Σ
ϵʼ磺û׻ඡ
֮ڣÿ춼µĽ浮ҲоɵĽΪɵۣҲϰΪˡ׻粻ڣͦ+źġ
治ɡҲ㬵˵
룬ϵȴЦˣ׻ˡ졣ڽ̫һ硣
̫һ磿͵ļˣѵ̫һѧԺʵ̫һ磿
ǰ죬Сҽˣ˵Ǹ̫һѧԺʦҲֻǣûʲô̫һѧԺԣֻӦڣûˡ
ŶҲˡ۵ͷӦˣֻǻûȷѡҪȫ֪̫һѧԺôһ¡
û̫һھ̫һѧԺǰϵֺǺǵ˵Ҳ˼ˡѾͷθڴء
òڤѧԺ̨ɣҡͷЦһѧԺΪӦò˰ɣ
Ŀ΢һûҪ죬缸ȥ̫һѧԺתת
ð»Ӧ¡
ϵ۶룺ӦˣͿԺȾˣԲ
ԣźӣЦ

999 ǧͶë

һʹѧǡĳϣʽࣺһʹߵãΪϳء
Ӧˣ׼ϳһ
л¡
ɢһʿּͥ⣬Ҫλʹ߽ԡ㡣
ʿһ꣬һӱҪԡ㣡ǲҪ̫ˣ
ʿҲƤʵ峯ǰһԡ㣬еһҪڣѵǲ֪Ǹ˭ѧĹأûѧȫܳ
һæһԼͬӣЦ˵û˯ã粹ء벩ʿຣ
ʿһõĸ߽׷ɣһû˯ãڶϻҪڲ˭أ
̵ġñգЦôϣЩЪϢ絽˳ϣˣ
ǡҲǸģӦš
ʿȭ¹ٸǡ
뿪ѱĴһԡ
ʹ磺죬һλ̬ȸǿӲĻҪ𣿡
죬˳λ˵ղŻЦӣЦȫޡƳһһԵӣԸѣĳϣ㲻ɶҪ˳ǫ
ŵӵü˳۵Ӧ
ʹҲһۣ̾ϣ֮ۡ
ϳ굱һĩˣ׵Ⱞ䣬һʹߣûУ
УȭӦϣʹѺ󡣡
ף
λµĵ̴ֵּʹ
ǽһҲͨʹ
ʹ

һһͨԽԽԶ
ԼӺ󣬴ſڽһȭϣʹһˣ
롣ֱ̧ۡ
ŵ
ת˱ų񣺡ʹ
ɹٶˢˢתӣ򱦵ſڡ
˳ƷΣǵ˽
˵˺öλİԣ컹ͷһμ𡣸ʮԶоѵϢ
û϶ѵϢŵǣԵڶұߵλϵϢΪǰͷʹԴΡʣµλϢΪ߲
ҪΪʲôŵһĵԶλѪͳѪͳҲѹںǰʹӺҹѧϢһǧ꣬˷õòٴ졣
ȻоǣλʹΪʾϹŴӵݣûѹϵϢ
ﰵԺЦеǣɽϻӳһȺѻҰףҡײƭ
£ʹѾʮɿվһʽĵ񣺡ʹ߼۴ˡ
󷽷ģ́ʵ֪λʹΪζ
վλʹ۴λҵǰأϺǡϲˣԲλɵۡ˵ţ΢΢˲ͷѣ񵥡
ŵѴӻȡһݴ̽Ĵ񵥣˫üţǰС
ˡЦӯӯӦ
λŵĵֵԣ첽ӭȥ
ǣѲ㱻ס
ֻý񵥷ֵ٣лˡλһ˻ԭλ
ֵٽ񵥣ֿ첽ߵλϣ˫ַ
ǣûнӣɨһۺɫƤЦ
ͥĹأĺǹɵ˽У뵱񡣵ǣĳɵ֪ѵԣܲĺǣԣõֵٳ
ߺߣŲŲţ׵
Ȼ
ֵٴ񵥣ɿ̧֮ƤӣɫŹֵĿ˱֮еλʹһۣȻʮΪ۴˺أƷԪʯʮ顢ʮƷһ
ҲŹ񣬴˾ʮȻЩõɵ˵͸ǧͶëһ˼
ɹٶ֪ǵľϸһûСءһ¡ԣܶɹٿλʹߣ۵ȫǲм˵õϹŴأǵĵʮżֵǮʮƷԪʯΪǴ۴˵ͥ𣿲ǴԸ
ҲһЩɹ۲תֳȻ֮ɫЩ½֮ѵ˵һʵ½ĳ棿
Ҳ뵽Щ֮һԿΪڣɿ
ȳҲݳ˽
Ǻǣǵء
ڱĨʮ帮Ƽҹ֮ʱ˵ģ̰һ̶Ⱥͻôˣһȴ֪
ڿȺ͵Լλʹ۵С÷ǳϲҲ
һϹŴңǵؿ϶൱˵ġǣȺȴһĶҲ᲻óƴյĸôһӰ˵
˵ʵϽ磬Ҫôûõ÷ѵ㹤򡣶½磬ռǾͻ׵öࡣ
ֻҪģѲЩԺδһ㲻̲һҲȦǵĻΧ
һ˵񣬻ǳģع

1000 Ƴ磨ϣ

˼ҵĴǵʾŶԡֵ꣬Цˡ
ͻһƮƮĻ£ʹ۵ȭһ˿Цݣص۴ĪﰧԹˣûлûлûл
УЩЦ硣һסЦʹԶƳأΪʹ߽ӷϴ
£ܴͥ۽ǳУӦŵðɣζ۴ôһݹŷϵġǡǸˣǲأʲôĹдֻļһ
ֱ³Ҳû³ϾҪˣ
Լĺӣҧҧӣ׷ϻո󡪡벻ףֱʺˡ۴˳һͨҲܱȰ߰㣬ǻĺá
ϵǣ֮ͨ۴
ѵ۴ҲҼ䣿ŵģ䵽ʵͳһͷϵϸ
żɽƳ֮£޶ۣʾ£ᣬЩ˳ϯ
ʵÿԪռǶҪƳأдǰصʹѵûжģÿζҪʱԿ
˵ǰжġԳÿζյ
ʾˡС¶ҪΪ϶湻ġ
˵ǰĶдûУ
еġıд浵ٶ䶯Ĵ󡣡ʵʵƳÿ궼Ҫüᣬµ˶֡ѵڣ͵ĵȼֱӾĵΡҲΪı͸µһǱȥģò⡣
֪⡣Ƭֱ̣ԵһϹŴӣԶͥʧ񡣡
ˡҪʢ˼⣬Ϲȥʮ֣յһǿҵźţϴ£ûа浱衣
ȷı̬飬˵ĲƷˮһЩֻδᡣ
ǺǣЩҪⶨǻҪרһʲô֪ܹͥʮˣֻԷ
еˡϻոĸͥͷһдʹߡ۴˸ᶨĵ۵Ƴһһ䣬ͱĵ÷ȫǡҲǲĸԭİ汾ˡҺãǱص״浵
ϣܿ͸˺üŵӣԪռĴ絥Ԫڵҹ絥һ׵ڣٶǰġʱ£ҲɶУзԣЩӴˡ
ϸ磬ɰҴæСϸȾơϸһҪϲˣлȡһһ¼ƳǱߵ˶֣ʲֳɵģʳĳУҹ絥ֻҪı䣬Ͼٰܲڻûأ뿪绹һ׼ʱ䣬ȫü
ӹĽҲüЦðû뵽Щؼ֮ʱ
ڶʱ֣Ƴؿ硣
бɹټ԰ƷĸϵƳء
ʵƳգƮƮƳأܶЩ㱡£ԽΨסǲм֮Ϊ飬ͬ£ЧҲǡԣһθƳѾٶǰˡ
ٶ꣬˵ǵָһӼ䡣ȻƳ磬Щɹټü֮Сǲɾһҵ
˾䵽һЩıȴһζ۸پ˷ȻǷҪƶɹ򡷣ڣƳҲָǰľƣ̣۴Ǽ˼
Щ˶ǽ꣬Ƴϵĳ͡Ҳһüȥֹˣ죬ǲҪأ
ڿǰһӣһλʹߵˡǳųרʣ˲ץסб͵۾
ǣλʹ߿ڸעĿ
ʹܣ貣Žأûʣֻǲɵ·ѧʿЦ̫ˡʢų⡣ԭ۵ģҲࡣ
ѧʿЦһƣϯʼһӵʱ䡣λˣõ
˳ָʹһĲ
Ϲʱڣÿʢ磬˼һһЩĲʹá˵ϯ֮ǰڲ򳡣ͷкϯ䣬ҲɢɢѾһԸҵСӡ
ЩﶼǴµģһ½ġԼͥӴǵĳġ
ѧʿֻǽһ͵˲ſڣλȿƬ̡Ὺʼˣ¹λϯ
áʹЦۡ
ĲҲȫҺһʹǺϲ£죬˵ͳȥ˾ʮżǡ
ӵҲףڱʾ⡣һֱϲħ磬ǡ۹ǶԵġϧ̫ǿˣڶռɽ磬Ⱦָˣֻ̡
˶٣ܱߵĻ裬ĵЦ˳һػߡɽ˸㣬ӦòŶԡ
ϰһֻ̣ѼѼʢŸʱɹ̰Ķֻÿ
ɨһۣСֻӣӸ⸱ԣȥ԰ɡϯϣ򲻿ˣۡ˵ˣۼȻܳˣмֶεġԣɽ磬ֻȡʧΪһüơ
ѻϲĵлùӣȥһԳ
۵һֻңָʹȻ󣬽ֻ̰Լǰ̾ǺøԺ˸
ʹӣƤӣһѣᣬֳһƤࡣ
ҸѣϣҪǹܲסԼĲ۸ˣ޵ġ
ʱѾĹӡͷٿϵĹ̡ǴθԣʳʵзơСͷʳȻҲ䡣ʳͰǰҲ֣һ
㣬θڿɴˡһ̹ӣġԣѾ˿ˮֱɹˡ
ʵҲˡһ̹ӺܿͽĶӡʢӵӶˡ
ǣôһ㡣
ʹͳֻңʳ̼ģð̹⣺ôʼ
״ϡˡ£ʾ档
ʹ˻ͷе̹ವľǸЦЦߣĿ
ãҲûǼ尾̫áλѧʿλˣϯҪʼˡλ¹ϯ
ĴһѹסĿȣ˵ߡ
˲߳洫һ󻶺
ȥԭ۴˵߷ɳ۶
۴˼ݵ

1001 Ƴ()

ѷɿ̧Ƥӣҹա۵ವĻһ⡣
ƳһߵѸٵĴװѡ
ʱʹľ
ʲô?ϰԵŤͷȥֻǰ档
˳Ŀȥ
Ŀľͷ
һŻ۵վԣ˽ɴ۳΢ͷ
?˭?ѵ۾ɵɵûԲ
ܿ죬ˡֻһֻ
ٿ۷ֻ֣̽վ֮󣬻üǳЦ۾ﶼҪðˡ
ĺë񣬸Ů!
ߡĪ˿Ҳǿܲѣ˫ƣܱߵĻƻҪ
÷Ҳܸо˿̣еĿⶼ۽Լϡ
һֱʱ̡
ǸоЩνҹǸ˶һ˱ˮҪˬ졣
ֻңĪ룬ܴĽۣվŮߣܽҹٻ!
ЩļһĽȥ!
ҡѵĿⶨë˫ϣܵǰδе˺Ĵ졣
عһۣͨѪܴѶ:ʲô!һֻëѡˣԸ߹һ壬汲ػ!
Ȼǰһֻëʲô!
ǰ棬ʹﰵż:òͥ򽻵ǾȻȫ֪۵һɫӡǰѿʵúܣȻλһȣֱǸֺ
һ𾪵ģɹǡ
һĪ룬֪ġȻλ֮Īһֱûǰ¶档ԣ˽¶ΪĪǱá--ĪӣǣҪģ޷ݵİ˵ʱ²ľϣ˶幫塣˵оܿԣһ۵㡣ϵߣô˴?ԶԶߣǾʺ塣һƣҲúܡ
ǣĪ벻ţһͬϳϯ¡صƳ硣
Ҫ֪磬Ǿλ!
ԹĹûмҾɵۣѡĶ
ԣõܶҶܳṫӡðɣ֪ģһҲǴ⡣Ƕֻʲôǰòͬһֻءԣû˰ǵ¡
ǣϽȴĪ븰硣ңҾ!
˵ʲô?
ϲ׼
˾ϵͼܶ˵ġЩʢװҹǡʱĪǵĹС
˱ǵЯĪ룬ϯ
λºһλµ˾٣˵:硣
ŵ˾ٹһת񣬡硣
ƮƮʱĹװɶȻ߽
ֻһʹǱΪ·ѧʿ˲ǰ̧ӳĿλ̨н۲ѡ
ĵ:ŽųءٿԼ˹ãǽʲôӡΪػ!
ʹȭ:ΣһҪɹ
Ѵ:ëȥ!
ԼӺ˾ٴγ:ʹߡ
ʹ!
ʹ!

ͨڳһһ򴫡
ڸɶ˹:ʹ硣
ѧʿһ:λˣ롣
͡ʹɷǵ΢΢ס
·ɶ󣬽Ƴ糡
ʱѾʼ;ԣÿʮɣһɼİ˸̨ܸ߸һյĥ̴Ļơˮɣкɻʮɫθ̬ûġ
̨ϣߣ֦ƵϸӣȻ衣
̨棬ƽ
֡ʵơˡٻϱɴƵþ
ȥ̨԰ټơ
߷ܵĮ֮̇ϡܸߣмͣм䲻ͺñһ޴ĳ?
ϣȻ:ԭƳء޽ˮԱߡ
Ϊר̽Ӵǵģԣ˱λ̨ϡ
λϡĪڲࡣ
ѷɿһۣк
ʱ˾񳪵:ʹ߼񡣡
λ£һһʽĵ:۴ˡ
̧:ʹ񡣴硣
л۴ˡ
ˣɡ
·ɶŽ˴ϯһſų
˿Ƽȣʱʹѡĸǰƽͷһΰ˺һʳܱ߿̨ͶĿ̫ȣǴʱͣǾԻỶ
סԼƽڳֻʳλϵĺëҲ׵Ժ
УаԳ:һĵԣǾôɵ?ĪʲôܵķŲ?
һ⣬һֱ벻:λ˼ѿһɽ硣Ȼд⣬ΪʲôôЩһֱ?
ɲΪƾһħ𣬾ѹסһ塣
һʹӵĹ?ȫ̲롣ڶ֧ЦſһĪ롣
ᣬеľס
λĺһ޴ʯ硣Я֣ߵĺ档
Ѿ׼ˡΧܡ
Īڿնȥ
ܶ˿ҹе֪۴Ѿϯ˷׷ɽ:;ϡ
ʹ߱ǰζסˣŻ
ɿĿһԼ׵ѡȴĴ㵡
ףʹҲ:ſʼô?
֮ǰѧνʱ߶߶ѧʿ콲ľǡǵú˵˻ǰϯ
ѵѵĳˣһŭ֮£ﳤȥ?
мԣ̽ͷһߡ
ûСѸղӦûʧ̬ΪǰϵĶûô
룬ʹڰԷ̵ĹװŮ:۴ô?
Ů:ˡ
ȹ?ʹһͷˮĲ֪Ϊһԭ˶ˡԣڵһʵѾ˴УֻǿŶѡʲôŲģûм֪ȻҲûЩʲô
ŮϹϾӣҲ˵ѡʹڨЦ:۴Ҳ̫ˡ
ŮɫģȻü˳ۣûһ㡣
ʱλ̨ϯ˷׷׶žϯеȺһ𣬸̸;е˸̨ͻ͵;е´𣬻ָ߸裬裬
ӣ̨ϵλüˡֻ˻˶Լλϡ

1002 Ƴ磨£

ʹٷۿ̨ܱϵǣˡǣˣҿģ֡
ȻԭϯΪôҲܾˣ
áȻĻһʳ⿴ţܴãʵ̫ʹˡ
˶ˣǧֶΣҲʩչ;ʢ磬㡣ʹ
ܱߺܶ˶Ů˳ˡд֣ҲƵĶԹԱߵŮ˵ˣҲȥɡﲻ̡
лˡŮһ񣬻ϲϲȥ
ҲǴˡѧǶ˹ڰ߷̵Ůǡ
ڿƼˡ
˾ٶȣŵĳԼϵĳʳ
θȳꡣδз۾ԶԶǵ׶ѡ
׵ʹ׵Ѷͣ۷ҲûиԼǷøٶȽʳ
ûзǻûг꣬ǰʳʣ޼ԣĿⱻסˡ
һĳϣųʳʣһ롣
ԣǲأеԥ˵λ϶ˣЩʳҲˡǣϾǳʣġҪǣǾ֮ϡҪǽʳʱײƣǳˡ
ԡЩΪά󣬾ûԹһٱʳ
أӣ쾭壡վտҲľ˹ȥҲûа취¡Ϊϯйأκ˲ʹԪһ֣ͬı档ѧʱѧʿǿǿǿϾ˼ҵĵ̣ҲΡ
룬ſųͻȻڸ̨һǸ̸۵һһ˻ͷߡ
Ÿһգ˳Այ˸ߵľͺɻ˹ȥװ͵ơ
ջĿ⡣
׼ۻȥʱӵƺһͨƵŮ˵ܿ㣬ô
ѽùֵһóԹ̵Ա㣬
ˣһҲѣãղûֱȥöԡ
һӡ
ʱƺŮ˵Ļסһʱ֮䣬˶䣬ȡ
ѽܿ㣬㵽ôóԵģ
꣬С
û¡ɢȥˣû˻ᷢѽһ񴺾ƣܿ㣬ŶƷҲܸ㵽
áܹⷿھءǱߵ˶ȥˡҼûˣƽ͵ôһ
ۣⷿľƽյĶд˵Ʒơ˵ľˮˮһĶࡣܿ㣬𣿡
ôšҿǼ̳
Ҳܶء
ѽ˵ЩˡѵһءܽãѡطһҲáȫƲʽ̨
Ҫǻط
ȻҪһȥ˳ٴһ񴺾ơѵùµĶڣԹ񫡣
ðð
һϸϸ֮ŷɫװŮԵˡʱŷ֣ԭĺһСֱӿ¸̨
ⷿƽѡͷ˿Ŀվףǡ
ոȵľƷ񴺾ơֻϧôССһǿڸɶѡ
̳Ʒ񴺾ƣ˿ܡȥԲԼ
һվսռĵβŮȥ
ʹѳ궫ڷ֣ǵˡ
ףǰڵġҪȥóԵġߵʹǰ˵Ҹոطϵûлظ
ʹŶʳſˮ˵ǿʲôģʱ߿ˡ
ͻȻȲ
һӣ˫˫ѭ첽ߵԡ
ֻһյĵƵ̨ϣһѵŮӣ衣ʵȹӷţĹҵģһʢӻ
תٶԽԽ죬ܶڳıͶΧ˹ȥ
ֻǵƹЩټƮԣվ߸̨ϾӸ£ĿǷ̨ϵΡ̨ӵȴһ㱡ɴһʵģС
һȺӰӰ´µġʹ󿴵ӰЦŶء
ǷüãǵĿⶼץסˡ
ʹ˻ۻصųĳʳͳͳɨռ
Ѽ״ҲһųϵġȻֻصߣһ߳Ŷһ߿Ƿ衣
ڣⰡ
кþƣмȣ裬ɽ̫ˡ


1003 

ΪǸľϡΪʹ߽ӷϴһƳ𣿰õɹٶӦ֮СΪôҺȺáãҪĽ糯磬ǱŰ񹫸棬˽糯
ҲѵòûǱ߸ϣǼ˸Сһ磬ȥ߷忴ճ
˵ҲΪ֮˵ˣ֪ߵճÿ
С˽ֹ֪ġ
˵Сţȥɽ֣׼֯֡ңȫ̶ħӪ
֪󣬳ζˡЩСкģȻޣ
ԣ֪ͨǱ߷żٺȥճ
ȥȥȥҲܲˬѵż٣ǰɽԲˣСһǶϣͽɽŸϡ۴˾úõİһסСǣ̫ˣ֪棡ҪǣˣҲ֪֨һ
õѽЦְۣȫɽŸɵۡ
ҹţٶȸ˹ϡ
ҹ磬ڸûȥߺߡħӪЩһܰǰĸСʹλ˻ġԣҲ֪鲻ļƻѹû
ҹֺǺǣⲻûٺõճûһҲȥһۡ
еСŭ̱ƽˣ˵㡭ҹ硣
˸ۣ֣ˣճʱҪԶ磬ȥճģǿԸŰ
õѽ㻶ϲźҹܳ˴
컹ûһ˸ճڵҹջһɫĶݹ⡣
ҹüͷߵ˵ǰС۽ϴη˴ҹӣҪһߣףɴͷȻٹʮصĺӡȻ﷢ԣҹֻð˴Ӻ˳ڽ滮һֱߵԲðͷȦվ£ȫģûְ࣡
Ҳ֪ԼЩ˱µ˫޴䣬֪أЩһֱҵҵĶСȦڼ䣬ֻһħһؿţ㣬귣һҪҽͰ
ڣȻ뿪СȦӣ
ԣϸϻոҹֵ١ôͥǱ߳ˡ
ԣ㣬ϻոҹֵٹˡ
ȷ֡̾ͣ
ǣȭ
ͣˡ
ҲСǰ
ۡСһƿһ嵽Աߵ£¿ˡ
ô£ҹˬʵ
һ޹˵ˣʮ𼱵Ĵ¡ԣ¾ٶǺǣеΡ
ðɣǹġȺͥĹүǣִСǻˣɰˡ
Сӣҹ̧Ҫ˵ӡ
ֻһݹˣϻȥܷ֪´ӸүġĻͱ߷ɺüˣòã
ҹһΣҲԭʧˡȥ׷ȥͷϡ˵żӿ϶û׼ȥܹȥȥ磬ǰ£յ׼ûġ
Ǳ£Сˡ
Լ˸ȥʰ׵һֱվʮ⣬Ž쵽ǰ
С۰ǿһʽĵ񣺡ϻոֵҹϡٴ£˾ǰҲ˹ءϻոĹء
ڳʵʲôˣ
˲ءƳǱ߱棬һһʹʧˡ
ãճǿˡߵȥϻո󡣡
ŵ֣ڼ硣
ϻոϿʱغ˶һ
һֱúõģ֣˳Ȼʱʱἴʱһʹһӣͷ󺹵˵ǵһʹˡ
ʲôˡ
ʱȦˡ
ʹұλ̨ܱߣûˡ˶ѪطҲȫûѶϢ
Ǵ¼
ڱǹǾǶûߡ̰ǾλǾ
߲רҵʿԭίرƳشţ˶صԭλ롣
ȻٶȴǱߵƳչ
Ƴʵ̫ˡ˰ʱȫ
ûҵ
ʱǲˡģȴǸһĿǼ˼
ۼųҪʧأֻñ·̰ǾƳǱά򣬲ҰʹߣϻոߺݡΣӴʹߡҲǳƳصġڣ˲ˣҲǼòС
ƽʱӵ鷿ټ
꾡˵ʼĩ䡣
֮ʹ˲֮һʱ򣬾Ͳˡӽβʱʹһʹŷ֣ѪطҲҲѶϢ˷Ƴ᳡ԼܱߵĽǽ䣬ˣʬ
꣬ߵôãʮǧˡװ䣬ڻȥ̰Ǿȷǰ뿪˵ȻһޣǱ߶ɢ˰ɡ
ŵ۽ǣҴҵ˳ȥ
ֵⰮ䣬ʹ߻ݣǡ
ŵ
˶߹ˣһֱλ׵˵㣬¿϶ڸ
̧ô˵
ʧٵʹʵ֮ߵġ²⣬пһĹӡ϶ҪһӵģһʹһֱûвȡκʵԵж϶ǵ鷳Źءߣͥʧٵġһưոݣ϶ͥһ֮𡣡
ԣЦг
ǺЦˡ
һֿܡ˵һҲ֪ġϾһͷ̫ˣǵ˵˼ҪῪ·ʯҲпܵġ
ǰʧʮ帮Ƽҹǻլ˽
㸧ƣ԰ǻ԰鶼Ƶ϶ϡ㣬ǾͲǵһͥô
Цʲô£ֻǵҾǡУҪ㡶ɹ򡷣ǿ϶ҲǼġ
ŭˣԣǾ;ң˵ϣȻˣ϶ˣͷû϶ʲô¡˹ˮ죬Ŀľýڲƽɹ򡷡
ʱ̰ͨǾ
ЦЦȿǱ߷ʲôɽ粻ĵֻǿ˺޵ļ棬硢硢ħٽ硢²硢̫һȡңƳǱͣʱҲЩԣֻݳµķ

1004 

̰ǾһϣЩ˶ǰ뿪ġѾȥǵĸѶ˵ţ˫ַһö
ĵ˵ͷ
ǰȡתʸ
¼˾ʮˡɨһۣʵ䣬ô
̰Ǿ̾һʹ¶ˡԣѸ١ϵǿ¡
ʵӾؽ߽ӭġʹΣ
̰Ǿʵϣ֮ǰûʹֱӼ档˱ϢλݺܿɡҲ̸¡
Ŷкο֪֮ʣ⿼У֮
̰Ǿ֮УʹݾӸߣʹ൱ʵӦʧٵʹΪʹ֮һʹٴ֮
ȻǴˡһСѹƭˡͷΪΪ
̰Ǿףġǡָǰ׽˸ʹЩˡֱԵһΪΣʵȴǴλݵĸʹһѡΪƻһ֮ơ
ǳɣ۹ǶֻǣԶȻλıְ̰ǾֻҪһ㣬Ѿ㹻ˡԣĵ˵æȥ¿ʱ뱾
ŵ̰ǾҴȥ
ʵҲżúܡЩ˲ѰĽٷˡǵĵӷʵúܣɱڵġԣÿһʧٵʹĿԱۿۡûʱ䣬úġǣһЩҪϢֲòϻ㱨ãµıʣϵĿȻһµġӶʡȥٵĴ࣬ҲʡһЩʱ䡣
뿪΢˫ۣƬ̣۾Ը㣬ͥŰܲãǴְǰơΣ㲢
ʹ治áǰЩ죬Ʒϳȥˣ˿̲ھ졣
ʱ˵㣬Ҫϵ𣿡
֣ˡӦȥǱߣĪġ
ŶӦһͨ㲻𣿡
Цʮء춼ˡʹӦѾ˲֮һʱͱ°ˡЩ֮ѡ°ֱӰɱ֮϶ʳЩʲôǣϹ޶רŵѪܷϵԣǼɵʹѪ벻У֮ǰ
Դ룬ܿ׹Ҳ塣ϻøǳʶЩֻоʹߣȻʹϡǳĺóԡǲѡֵݣѡ϶֣ҲΪдʳתʹߵע
˵ģ⡣ԣǰһе˵㣬ϿҹȥһƳǱߵʳԼרղʳĵĲֿ⡣ôܲĽһͷѪͳ㴿ơȣǲѡԣʹٵİֳʮ֮˾ʳֿ
ҹϢ񣬾һġҲҵЩʲôõ
һ̶ԼϵҹҹҪȶЩˡ
̣ҹظѾټħӪɱ

ǣһϢҹγ鷿
кηԸδȣʵ
ο֮ҪĽһ°ԼҪ顣
ҹΧǾԣѵϢİȭŵ
²˳٣ͺҹ˫˫һͷװǱߵˣ鷿̤գǰƳء
ˡк
ӦϣкηԸ
˾ָӳǾ
ŵ
ԼһӺǾϵ
ȡһǧױ
ŵ
ͺҹǱߵĶܿ졣ʱͨԼѶ㣬ҹڶⷿľƽ﷢һ㵭ѵĲϢǾľ
ûʧٵĸʹϲͬʱͨԼѶ϶ǰֳ
һҹظֳϢˡֻǵַɾһβûβѵϢرܹģϢһ޷ʶ
βϢͺܵȺѲ顣ֳϢԣֻܴѵϢ
ҵһõˣһ
ֳϢ֮е¡ϵ͵ԲǵĨ죿
еˡĨ족кҹ츳ЩһǰβӣҲúܡ
ֻǵ̫ˡΪܹͥ㵭ͬûеβϢˣһҲóƫƫͺҹС
ɵۣһһϡЩ飬עĶʶߣȥⷿǱ߾ͻţʧٵĸʹžͻᱻ˺Ʊ궼ʣ¡ȻҲһܹҳЩ˵;ֻǷʱҷռ󡣲򲻵ѣ뾪Щˡ
˵ҹǸףαװĽȥͲôעˡοб˾ָӳһǧץ
ȥ鶫ⷿеĹ¡ۡǰɢ֮ʼ·һʱʲôʲô˽ӴҪһһʵ°߸ʹˣʱǽӴ
ҹŵ
㣺㣬֪Ҫôˡ
мǣǰ̽ҪǹǱߵˡ
ⷽ֡ҹһǱ°빦ֽʡѵʱ䡣ġ

1005 Ǵ󵨰

û뵽Լ˿̻
ֻǸŮȥǸʲôⷿľƽõƷ񴺾ƣ
˳˳ߵ˾ƽ֮С
ľƿѽټľƽ֮ڣİ˸ߵĴ̳ӡ
Ůߴߴߵһֻ̳ǰ֮𿪡
У񴺾Ƶķ㡣
ʱǿϲģƭ˵ģľˮĺͺˮһĶ࣡
Щҵģͳͳҵģ
ֻСϾȻ͵񴺾ƣŭͷһȣĴӲ֮˳ȥ£
Ůͷ
뵽ľ˸飬͵۾
ˣͷһĮ
ҧҧ
ոգֻȥһΡ
ڼλȥˣǵΡԣھƽһΣǵˡ
ǴΣŮһͷʶϵˡΪһϢǷ۵šˮĽζһϢˢˢıֵĴ󺺡
аС⡱ܵߡ
ȻΪʱ
һϮ绹Ҫ졣ʱϴһʹȻˡˡ죬ǰȫˡ
ͷԼſڵϡ
ȴȫá֫һֻȦûƤ֮УȫֻצӸͲʹ
ԪҲˣ
ȻŭӺ
ϧһڣȴ֮
ģֽڣȫ£ûһʹ
Ѫϳ壬һڣֻ˹ȥ
Ǳġ
Ⱥ˼ΡΪ̣ʹȥ
ץˣͷ졣ַһľ۾ӵ
֪ܸǡΪ˾ǰ棬ûκεڡֻҪһ̧ƤӣĿǵΡò֮⣬ҲˣǵûκεαװҪǣȫûϢ
Ҳ˵ǲмǰ
˵ʲô
Ǻǣ˵ѾǸˣ
˵벻˵Ƕ̷߳
ԣΪʲôҪǣ
ߣϹޡŸ߹ѪôȺмС֮ͽҡβ
һֱ۾ȥͷֻ
ˡҪɱҪУԼŰ죡ҪסҪñӹһ٣ȻĻǣʲôٲ
ģǲϿڣһŭ
ЩԥҪˣֻҪɱһ϶С
ôˣߣû֪һϹŴľ޷ңǵı
ҲòУһڣ㲻ֻҹСҲǳصġλᶼμˡãã
ǡֶκءҪ֪ڻĺ¡˰ɡĿѾﵽˣһֵֻϹ޺ᡣһǾ仰ֻҪѪС
һıأҲҪˡ˵õģԪǹҡ㿴ϳֻҪѪʣµȫ㡣Ѿջķˡ˰ɡѾ߸ʱǱߣܿҪڡ
źöǣҾͳ˼õģ
֣ɲ˵ôֻ֮ǰ˵ġ
ѽ֣׿ͬ˵ġ
ƨǴӦıأҼҷɡ
֣ûԿֻô󣬹Ҳ˰

ſڵϣһҲûжôãѾûŭˡ
ֻ棬ιϷ˵һĪ衣
һֻ̣Ҫһ϶ҪȥҧֻĲӣǵĻǣ졣ãܡ
ǣȫסˡá
ֻȦסڣԱ̷ֻͬھһ
ڣϵһ⣬ֻ衣
ڣΨһҵľǣϹޣֻСûĻꡣȻѳ˵ľ۾֮أǳҲ䵽׸ľ硣
û˴ʱ˿̣ʶ㲻ʲôֻƤڣһθˡɽеǱǸ̰ɵĴڡǶġ
ں˼֮ʣͷͣ
ðɣռҲ֮ˡְɡ
ǸϽİֻˣ䡣
ԡץʱ䣬ˡȡѪ˵ҪŷѪá
ãȷѪ
˵ĽŲһ̤ļϡıս˫ۡ۽ڳ˶ᡣ
Ҫˡ֮
ЩŲǣȴƫƫ˵
ˣǹˡǾڸǰͣסˡ
ҲǴӺ·ѪɣһֻסӺһƤͷ͵
ʹϮԽŵ̲סһ£ܵ۾
˵һԡֻȵվĸǰĴ
ͷλűɫְƽ֪ۡա
ӴǰǺӲˣռҼĵ󣬱һλᡣ˵ǵԸһʹ졣ȻķѪƤ۹ǡ
ޣƴȫһѪĭӡ
ֻǣʵ̫СˡռҼɵƫͷͷݺݵڵϣ󣡡
飡
ײðǣ
ѽ֣ʲô¼ҼﺮһȻ֡
ؼҼһץϹǽǵֻ޴ľ裺ǰǿ춯ְɡ
ڻһʱأʲôռҼôߺߣͷɲһεͷ
ֻû䣬ƴ۾ǣȫˡôţͱղۡ
ռҼ֣ں¼Ҽ˵ͷţ
һ㡣¼Ҽˢĳ
ѩĽ̵۾ʹȫʧأֹסŬҧأԼסԼһ㽾
ʱ̷ͻȻ
ĿĽƵ˶ۡ
Ϊȫˮԣо΢һЩ͸еˮŰ׵ĽУԼֳһӰ
ҵԼ÷ɿ죬Ŷ
ͬʱռҼȴǴľǽӲӵĺ⣬ȴǵյñȹҪס
⣡أˣ
ॡ̷һƬһ졣
ˡͷص˵ϡ
ǣʱһҲоۡȫע֮еӰסˡ
Ǵ󵨰Σϵѹ
ʱವסˡ
ˡռҼ˼ͬʱһ̱ڵϡ
ˣŵﻹһ˿ǰӡ

1006 ᰸

̰Ǿһʧٵʹҵˣû뵽ֻҶѣȻҲҴӾϵƳ°ˡ
ǾԴؼҵĵص˽ȳġ˳ȥʱ򣬾ѾƷеˡ
һӦѰʧٵʹӰ
һֻѪܵģѾֱ治ʲôӵĽޣһϢſ
ҵģ
ȻѶ֣ҲͷƤë顣
ѪѬˡ
̰Ǿһʱ˳ûϢſڵϵĴëžʹ
ԭѳӴؿ˴ñ֫һֻȦֳ˰ĹͷûһƤ͸һֻմѪˮ̳һȻƤëԭɫ
û´Щľûڡ̰Ǿһݣȥ̱߰ڵϵǼѡֻܰѡˡľ飬ѿЩ˶Ǳ˲ӡסġ
ӴͷȻһɡҪô֪Ǹɫ·ļһһɣֻǰ벽ɣȴǼһΪ硣ǲɣʲô
㵵ĽĿӵһ̯ŲϣޱϵԼֻϥǡ
ţˣû졣ϥǣԸȲҪŲǾ䰲š
ǾָͥһɾֻҪһҽɡʵҲûشʩȡǣԪΪһֻˣƱر¶Ѫʱ֪鷳ԣֻա
ŵ̰ǾʹѾˣʱɢһҶ
Ը꣬˫֣̤նȥ
ⲻ֪ſڵϵ˫ŵ۾ɿһ⡣
ۣ۴ˣԾң
ڶ糯ɹٶĸ˹ȺľһͻȻʹʧٰ
˵ʹǴƳϱ°ߵģ
˵һѡ
˵˾ͻȻΪ˾ˣ
˵Ѿþˣ
˵˲ˮؼҵİ
˵
Ӱưʮʱֺһޣ£˵ʲôĶУ˵۰Ϊ˵ǳıȥģҲ˵ʹ˷ݣѪͳ߹̫ˡ
ǣеϢǷ䴫šͥʼվû˳
Ƕٶܴ̽һЩϢȻһΣǱǹǳ󣬱˾ؿƿϡɸһƳأҲúܣ̽κϢ
£Բ򵥣ץӷεһ޵ɹǼϳƵôƯĳϣ϶жۡ
Ȼô磬Ҳһ̰ǾǡҲ̽һЩ˼Ļء
Ȼ̰ǾЩҲϵһ㡣ԣǸ˵һˢˢĶֻȾȵôһ㡣
¶ˮߴĸϵȴʲôɿϢҲû̵ܶ˳Ӷôˡ
ãǵľϴǸˡֱڳṫͻ¼
ֻ˸ͷ˵죬һ˷һʹʧˡǹư١̰Ǿڣ
˶Ŀ̰Ǿ
ڡӦС
飬λ䶨Ժúܡ㽫ʼĩ˵һ˵Ը
ŵ̰Ǿתʼ˵顣
ӽӵͥʼ˵νֳʡѲ飬ӶĿھʮϣȻ󣬱ǹȫͬʱȥʮ˵ĸѶǴЩѶУԼֳ˿ǺܿءաµˣǣչҵصŲ顣ˣڷʹټӺ˾ؼҰεѶң¾ȳʧٵʹ
̰ǾȫдʵĽ¶ȫֻ˾ŸʱưԴءաҵĶʹ졣Ǹϵʱ¡ء׼ʹĺȡѪ׽ù鰸Ҳϲ䣬°ʹ֮ǰǾѾ˹ϷЭ顣
ĩˣһ˦䣬תӣλȭ飺ϣݲ飬¡ء¶в롣ǵΪͥȣо֮ӣֶ̣֮ʵ˷ָϳ֮
ðɣⲻȫࡣո˵Щ£ǱǹˡǣǴѶģǺүֵģɷҲȦģĹͣʹҲǷֵģǴӳ·½ȳġ˵ʵǾϡ
˵Ҳ˾ɥȫæ˴죬ͷϻʮˡãա¡֮У³֮ҵһ㰲ο
治ûûƤ͡ټڳɽ˵˰ںĽ᰸ʣԸӵġ
˵꣬ˡһƾðһ䡣ɹٷ׷׽ͷӶţ⵨Ҳ̫ˣ
ҶģŶúܡ

˭ôĵӣ

һλ̨µĵֵ١
յ̴ȳྲ
Ȼֹ
Żȫʵڰʲô
ϣбࡣǾС
׼̧̧֡
Ǿȭ˵ϣղ̰Ǿûпǡ죬帱ʹʱֳſڵϣȾѪ޲һָƤһϢˣֻľɽ羹˴֮ͽ޵ݡҲϣϳ׷
֪ƾ̰Ǿһ֮ǣѷڡߣʱԼΣ˳֪ᱻΧסԣϵԸվ˳
ţ˾ָӳǾУԼؼҵţĩˣҲҪϳ֡
б࣡
飡

ԼǹǾ½վǶȼ˵Լ֪İʵٱʾ顪̰Ǿͬڰ참УΧԱԣֻӴһֵİʵ
աءҵķﶯʵ֤ݣǱȽչɹǰɹеǽ
ǣԽԽɹٱʾ顣ܿͳ˰
ʱˣ㵱츮˰
ּ츮˾Ǿ
ɢ֮󣬰ӵ鱻Ѹٵķ˳ȥ죬ĴƽϢ롣ܶ˸е֮۾Ȼȫûйϵգ
մ̫һĶۡϵۺͱͬСһã˭Ҳȱظȥ۸С־ƺȥ
λɵͬʱȥۿԶӭ
һ棬ϵ۱˵СǸոմ̫һ㲻Ϲͷ̫˰ɣ
̫һĵԣαװ̶ӣһ̫һĽ͸Ӧˡ
̫һһҹڼһһһʱ̸һ
һֺĸоʵ˵ʱԸҲ־ϲ
Ȼеܶ˷ġԣԣˬʵЦңҲҪʵȥһܷġ
ʹ죡ϵ۵ԣԹЦ

1007 Эͬϣ

ԽԽܸˡһ˽ʱѾŴǰԺĻ԰ʰһ硣
ףЦ롣
λɵ۽ĴӦˡ
ȻߵϣоϵļеûǰЦɡ
ʵôˣ
ۺ۶ϵۡ
ɤӣСزǸˣ˵䡣ԣֱˡʲôʱ֪ǸҪģ
ǸղŰҹҴѶҾͷˡ
˻棿ϵĿƵʵ
Ȼ档Ц
ϵָǰϯЩʱóģ
˳ֿ˹ȥһͷˮʲô𣿡
һʱ䣬ϵ۲֪˵ʲôźáСģСڵݺǰͬˡܻµǸСѾͷǺݵλһҲͥɵ֮һǰ԰²ɵ˵Ȼڲˡ͵ʲôո䡣ãСǸѾͷ˶ᡣ
۽ӹЦС⸮ϵ治ۡ¡صϯᣬһʱģͰźˡҸϣЩҲҪǰһ죬ܿҡ
ҲǰϵϢʱ⡣񲻹СѡСⶼ֪̣ǾǱ϶Ҫ
˵׮С²´ˡԺСѾͷСѾͷҲƽȥǵѻ˵Ȼеˣǣܱȴ˶µĺáϾԺҪദӻţҪһĴҲԲ١͵һء
ԭǻҰڸӡȻ쿩ЦλáЩΪӭλʱ߳ġ˵ţʹһɫ
յ󷽷ߵλɵ۸ǰȭ˵׳ˡ
ûЩŭŵĻ䡣
һīɫɢ
úúõʻһմЩۿɼٶȵ㡣ʮϢ԰졣ղŻŽصĻ԰תۼ䣬϶
۵˾ޣһΡ֮ǰ֪Сľɾ͵ɡΪɵۣ֪ܲһֻսСжȻʵĺܴ˼Ҿôò࣡
һλ䡣
һΣɫĵطͺͺ֦ͷۿɼٶȽšҲʮϢʱ䣬Ŀ֮ԸֻŨٻޣʤա
ϵһջĿ⣬תӣ˵Сȷʵ׾ˡȴֿ˻ġ
ҡͷЦһʱأˡ
һ֣Ǹǰˣܼ
λǵʮɵ۵λߣи̬ͲˡңֶǳþգЦеĵݹӣλ֪԰ĻݲݣͶģֻĺ˸ڶǫ顣ģ
Ҳȭٴ񣺡Сҳݡ

ЩʳҲ޵ģܸء
㰡пգҸæһЩ
۵˶¿ֺǺǵʻ
һһ˻شʳģǴӴռóġڳѾָԼʱ֮󣬲ϲˣΪλЧֻͣҪƾԸ
ȻǰǴʵڣǾ䣬ǻشۡǾôһ˵ԣôһ۶ô࣬Լ˼жأôȥæ۸Ļݡ
Ϊ¶ôһ֣ϯ֮󣬾ֻǺȾƳԲˣ쳶ء
֪ʵ˵µġ룬̸һ̸̫һѧԺ¡̫һʱԼ˵ģ˵ҪҸʱ䣬úóһ̫һѧԺڴλС
ǣղŵ£ɵúܡ˵ʮɵۣ֪ٱѣԲͬһħмɵڣͻȻ֣ħǵֶαҪ߳öࡣʣôܷͷûûǽħħĵطͥĺأ
ЩħСĸǸɽκ˼Ƕ緢ˡѾ֪ɱǸ̤ƽ˼ء
ԵĺѲ֮󣬶Це˵һۣҵֻ۾ȫûоȾơ
ϵۺҲǵͷ͡
ȳȥ鷿Ȳ裬ʡʡơ
˵ʡ¡˸˵Ӧ¡

1008 Эͬ£

ǰԺ鷿º鷿ﵱֵС
۴ͷ˵¡Ĳ̫һѧԺʹ°һĩˣʵСĲµĺ֣
ҡͷյ֤ݣͷ֡ҶĲ㣬Ϊʹĵ֮ΪһҲΣΪһ嶨ջһӴĲƸʹϿʳѨڣı֮
λɵ۶ŭˡ
˵ǣޡ
˵ĵΪɡ
ϵ˵ǣ밡
ڳϣѾӷ츮Ӧúܿоֽ˺չ
λɵ۽סԣͥĹذأôУôС
СʹʵݲͰɣ΢΢ǰ̽תһԵڼͷ࣬Ǵ塣
šŪɳ׾ˡ°ĸʹʵһЦЦΪüƣȴŪɳ׾۵ˣˣǵݡ
ϵšüһֱʳۺ۵Сû
ϽҡͷûҺģʲѡðɣθ޵׶ʲôģֻͨͨǽڡʵǣȫѡ
ѽޣµˣҲϲһ֧µķ֡ԭ⡣͸ˣզզġ
ǣһǱأ׷ʵ
ҲᡣЦ־ڴˡ
ðɣί˵ʵϣĿϾЩſ
ǰԪʱ򣬾ͿϾҹǡڣԼǸӿˡǱߡιһȤҲûСιĪһֻӣѾ㹻ˡ
Ҫǣڵ£Ҳκ
һǣλɵǳһǵһǡУϵۻãмӡǣۺΪ۵ɱ䣬Ӱɴˡʱ϶̼Ǻòײ΢ɵ񾭡
һ֮⣬Ѿ಻סЩңҲ֪˶
һͥа
ԼҪʲôҪһȵⲿúСֹҲһ
ͥͲ档
һ˵ڵҪͨɵ֮λ
죬һ֣˾ңʲôƨΰ͸ֽһòã
ԼҪʲôҲܹסԼߵˣᶨǰߡǣ˲֪˵Ҳûšԣֻʱж֤
ⲻѻ˵ˣۺҲֻЦЦ
Ϊһҧʮ¾СѾͷδѡ
˵նôֽ׶ΣǲһϡУСѾͷ϶Īˣ̬ҲǲܹһѾгˡҲ̫֣Բԣ˵ѹǿʯȻж¡
һǱߣɶֻǱ°ߣ˵ͷѣû˵ˣǻǷͥһءԣҲʲô⡣λɵֲԼͬжһСʯͷ
оɵǿʼ˵⣬̫һѧԺ
ԴˣҲֱԼ̫һѧԺǰĿ꣺Ҷ̫һѧԺǺиģһܳΪ֮ڵ֪ѧԺ̫һѧԺĵӺãλ岮϶ܳɹġ
˵̫һѧԺоʮˡʮѾصѧԺʵѾɽĶѧԺ൱
ҺϲзΧϵЦе˵ԣ׼Ԩ͵ȥСʱɵðæԨʵĵʦ
ðҰϡƣллزĴ֧֡
Ԩھڸϵ̫࣬ûϸĽԣ⽫ʦ֡ʦֺʦҲ̫һķ⣬ԣÿһ¶ʱ䣬ȥѧԺæѧԺǱͶұѵĹǷ򸾡ôȥˣɽϵɫ軨ڡʦֺܸжѾʦˣɳߵԼˣͰȥԺڽԺһ𵱵ʦԭΪʺߵģԣǽƸʦ塣ôãڽϸԣҲԽǳȤԴˣʦѾȷ˵ˣǰġȻڽϸгϢô߽ͽݣ˵Ѿ˴ͽܣֲͽ²ڵǰЩ죬Ѿ޽һ¡Ȼ֮ǣ󻹵ϵİ塣ϵѾ˵ˣҪ͵̫һѧԺȥµǳˡ
ۺ۵۵׽һȻû뵽ϵۻͻȻôһ
ϵ۸پ첻㣬ҲжšʣǲȥڤѧԺġôȥСŵ̫һѧԺʧΪһõѡ
ǸļʶԣڱڤѧԺǱϵ˵ʦǵΪͻɾܽȥѧϰ
Ǻǣ治ǲ֧СǺһֻȥڤѧԺģҲ̫ϲǣ
ΪֲеǸ⣬Լͬİ¾̫һѧԺƼʦѡ
̫һѧԺƺƶȡλɵ˲ٱ;飬ŵһƼʵĵʦѡ
λɵΪ̫һѧԺģԶԶԼԤĿꡣϲѡ
һ⣬Ѿ洫÷зġɹ򡷡ȻǰѾѻ˵ˣңһʵжʾԼ˽ġλɵ˵ҲͲ¶ˡߣҲúܣͥʮ꣬۾ãֱֶˣһץһѣҲǸúúõһˡɹţԼɹǣͥ˸µ״ǾͲһ԰ɡ
⣬ֻһҪ󣬼ҡɹܸʲôӣͥİǵһģԲܳӡ
ЦӯӯӦˣҲôġ
ⳡ꣬λɵĴСʯͷжˡǶۺۣҲϵһ
ֵȥ֮ǰÿ˴һ⴮۴ֵ»СԺ󣬱߾ֵţֻܷľǣߵ£͵ˡ㡶ɹ򡷣Ҫֵ棬ֻкǡҪʲôˣҲҪ£ֵܺһء
á
˴һʶʽȷ˸Եְ𣬴Ӵˣ໥Э

1009 ˳˵ţϣ

λɵۣû˳ͨѪطѶп˵Щ¡
˵϶յķЦЦظ磬ھпաǰԺ鷿ǡ
һ˳鷿
ѾһʳͽЦӯӯǰк磬ҽ׼һЩ¾ơ
Ŷʲôƣ˳еԲһֻͭɫƺ«һڵĿ⴮ԱߡǺ«һͲǷƷıװʢľƣӦҲȥ
֣ߵǰƺ«ӣƤƣʲôƣԼšϹأŲûúȡȻַɿӡ
Ѿͷ˳ĵһۡ˵꣬һʱһħݾˣ
Ȼֻǻһ£ܳһƾǣŵе˿Ϣ
ͷﻹʲô뵽һǰǾҲǷʥͷѣ̾;ԼˡˣħĹͷ֮ᴿ˾ơȻﾫϢӺζ
ҲüıԼιڶĸը÷飬ʲôҲû˵ô۾ءҲöֽš
ǡ˳ˡ죬ˡ
˵ͷû֮ǡ׼һͷȥָʱӷ˼ͷвꡣҺزƽЩǡƺ«оˮ;еҩģλ岮Ļ
˳³һһһΪһʹߣȻ󣬽ǰƤǣ˾ء
òƸոеᡣͷ˼Ҵңö˶˵ģҪǵʲô
û˵Ҫ˳ٺ٣ָָľƺ«˼Ǹơ
Ҳɱѽһۣӣߵϡ
ʱƮ㡣ӳ£ɫƣ˿
̡˳۾һޣþƣ
ЦԼľҲ
ž룬һ
оƣ˳ͣ͸Һȹģõľơ
仰ָһ롣
ȹڶҪϣ˳סˣôõľƣţֱ̣ܺ룬Ѿ㡣
˾Ʋζãһ֮Уůڡ̺ŵһ˿֮ವɵԪڣʮϵĽɫ⡣Ȼд档ܷĺ֪ˣҲοѡ
ҲǿԸĵһ룬˸׳졣Ȼֵһ룬һֺȹˡٵ
˳ָϽ£ʲôû˸ƵľǱѰһˣûٶʮģѲ
ǺǣΪһ«ƱҪ͸ġһһ룬ھƽءȰľƣҲۡ
˳ԣһֽƺ«ۣѾˣѾͷôȾƵ
õϸĶžƺ«һŵ̧ͷʵľƺ«زͼֻ㣿
һֻ˵ָһһֻزԸֻٶûˡ磬˺«Ƶĺñһ죬ͷꡣ㿴ʮǰݵǾƣھͿԺˡ
Ǻñ˳š
ЦǡмֻԪ«ҹǽзƣֻֻࡣ⼸ֻԪ«ǴС«ǸԪٺ½ģǣûдС«ˣûǣԣֻϼѵ֮ġ
˳ˣƺ«
磬˵ˣֻ͸ġָ˻ȥܹ«ƣҾƽﻹһ«ءǼٵˡ
𿴾ƺ«ŰߣȻȴʢˮǧʯܹôһйǵĲӣһ«ƣѾǿԣνĵڶ«Ǿƣǲڵġ
ڵĵбȰ粻ֹһ㡣Ǿǽǣڰȴñѩ̿Ƚϣһ«͸ȣ⡣
Ȼʵʵ˵԰ӣҲ÷һ٣һ룬ǣЧ㡣ʶһСѡ
˳ЦЦӣְľ뵹ȡöѻ˵ˣǼ٣ƣ¡
л룬һڣ磬ʲôҪ˵
˳ֱԵ涼ڴһҪ죬ǵĸʹЩ¡ԣ㣬ôһ¡
㽫ȥҪ˵һ飬ĩˣ˵Ǿ˵ˣƹأҪ˯죬ңĻָǿӦò°ˡ
˳ˣüͷī˵ǻ᲻˶ѽ
Ȼᡭ
˳ԽԽ꣬վĻЩʲô
ͷ磬ǲǸ˵ЩʲôСٿʧ̬ʱ
˳ҲʶԼղЩףӦ̫ǿˡһԣһüѣ˶ˣȻ䵽Ϊֻ̣ӭһ֧عԳá˵һĴ𣿡
ͷţȷʵǶôġ
ٵģǻԣ˳Ļˣȭ顱Ĵһ棬ȺΪøɾ䣬ȴ֪˲֪ǼĪΪ֪ˡ
ʯ֮䣬ˣ꣬׷ɱˣģΪľɱڣ뵱꣬ռ֮츳ܣȴôҲӲ׷ɱ󣬲òԶ½硣ֻһֿܣ׷ɱҲѪѪ
Ȼ˳ͷˡ
죬Ǹ˵һ˵¡˵ЩԹ̫أûҪðһŮ֪Ȼڰڸλ֪Խ࣬Խࡣ

1010 ˳˵ţ£

ķ˸ۣ磬ô˵Ҫ֪ĻͲؼҵһʵʵˣҲͰˣֻҪǸһ˿ս⣬Ҫ˻ɱǵѣǡ
˳ڲܳ嶯
г嶯ˣ侲úܡ˶٣˸⣬磬꣬嵽׶ʲôУô֪ģ
˳̾һ˵˵ҪĶԹѵã֪٣
˵һЩ湲ӣУһ˽Ǹ˶һӣΪѡޣϴӹ塣
ûѵ˳ͷһ˵Ǵµġ
һ岻Ҳ֦ûֻһ֧֦ΪѪͳԣޣΪǿУǲòԶߣӴ˱
ʱֻѾϵõûûˡһӣ̣Ѿꡣ֮һҪѰ֮һѩޣʢһһ޴ıء䲻Ϊʮ֮˾
壬ҲΪһΪӶƣڱˡ˵⻰
̶ԴŲɡͨѪطҵһ壬ݣӽһһĳϡ
֮꣬Ϊֿѡ
ⲻ֪̲֪ӺδһֽǣĹƳ棬˰ϡ
ǣƻͨѪԴȾǣƽʱԼԣ˴˹ƵˣͨᷢƳĴڡһ˴˹ƣʮ֮ûƳ棬ŮҲ
Ͳ֪Լǣơ
ڹƳվ֮Ʒ˰ֻش֮
Ѫܵӻû죬˶
ڴ䣬һ˶շϰ߹
һĴ׷ѾһٶûʱΪʱʱŮ٣֮˶Ѿȫǣơ
ۼһڼǲòΥѵľӭһ֧Գá
̼ʵװȫ֪飬ȴʵΪһ̸
һûа취ֻܾͷһ֧Ϊڣ峤λ̡
Ӵˣһȫ̵ʵ˳˵ʵϣûжãһԭıڡ֦ˡ
ֻ꣬ͷĴ顣̲סʵ磬ЩǸģ
˳ͷǡ
ǴӺε֪ģ벻סΪԸ䣬ۼ֤
˳̵һ󣬵֪һڽҪʱ̷ӡһǼпҴһ֦ݲ£οĵ֦ԣɳеȥѰһרӤ硣ǧ꣬Ǹҵˡʱһöͬʱ˸ΪḸǷ˼ҵ硣䣬ͳ˵ǣ¡ųţ˱㶯ˡҲľʯвһ£ǰƿˡΪƿ֮ʱ츳ܣԣ˳ˡȴƿǵ׽꼰һһˡӴˣŵ˾Ͳݵĺ͸ˡ
ԭԸڷ粻üڶɻ󣺡磬һ嵽Ǿʲô𣿡˵֮ǰܷӡһôҲζţⳡȻٵġʲôǿ˹һ帲أĺܺ档
ϣ˳Ҳҡͷ֪ӡʱһֻûͻججʶ塣ټ֮ӡƵ¡ԣȫ֪顣֮󣬸һѰǳࡣȴһ񡣡
ֹǸҲѰҡػߵʱʹ񡣽Ļشǣʱδ죬֪ˣλүһƢҲûСȻĻĶɵκ
ﰵֻ̾ϧҵޣ޷ôԶ¡
˳Ѹ˻ԣãܸЩǸǣǵзѡһӹɵġ
ѾǵڶἰˡЦ磬ûĴ㡣һתص§סһ첲ĪǰҪѾѡ԰ͣڳףʱҪһЩһ뵽ԼпҪùˣ˵ֻû
˳мƳһۣ㰢ңõ𣿡˴ص֮ޣ
Ҳòšһü壬еСʧѽѽװֵĴֶӣأ
˳̾ҵİô㣬۾죬ûһƥġǰûúܣеʱֱҪˡ
лл翴𡣡ꡱˡǰҲû˵仰ڰԶȫɽ͵Ůɡû֮һ
˳սֱ磬æӪҲǸæˡʶ˵˵Ļ󣬱˾ƺ«ˡ֮ǰһεĶãһ䵽ôЩ峤硣Ͳʲô˼ҡһҪǺҶˡ
ţһᵱĵġӦ

1011 

øֻһͻݡ
ʹҵҪ󾡿׼ʮͷޣÿһֻҪǳޣ죬ƤҪִࡣξڣʲô϶Ҫá
ϲԣȴǱ֮ΣգءѾȥǰţȴһֻųԳԳԡңһλҪʮͷޡ治±ô
ϣʹ˵ǣֱ֮ͽԷһҪһЩӡ¡ءҵļֳйˣץһֻùˡŶԭʮͷǸ׼ġǣ˲ǻ𡭡ϸʣʱԺ۴˵һչԱһʹ
ԣӿߵĻ֡˻ȥݷ澡׼
֮ʮͷޱʮʿ̧Ժ
ԭǴӳŮȥտ˺ŵģǣԷͲǺܴʹֲ׼ǣʮͷްѴĵطռģվŵĵطҲûСԣŮ˳ԭﵱֵһҽҲ˳
Էֻʣ»Բѵˣʮͷýðޡ
İţϻǳ̬ȡôԴһ˺ŵǲǰ¹ڿˣûй˽
ѶϽǾ˴󼱣ʲô˺űû֮ǵģǣܲסôڰ
Ǻ֣
æһԣ˵ԼҪġ˵ǵġ
Ǿ㶣һε˵ڻԲѡˣȿ˵ɡ
ϹޣǺǣһĴڡ
ȻǾصĵ͹Ļָ˵أܻ˯ġȻ˼ҽǻ˯һһҹ
ڶ磬ˡ
ûԷ̡ǣվԺ˶֪ŵˡ
Ǵﱬһͨͳ̴ٵ޺Ȼ󣬴Ҿˡꡱľ׽
ü٣Ȳ
ЩΪ͵ˣսս
ưĳԹʮֻޣ͹ĹĵĶӣĴһıá
һʹˣŸѶǾȭЦλˣ˳ѣҲܻ͡ຣ
Ǿԣͷߡ
Ͻ׷ԺӣǾһȡ
Ǿվסˣ£
Ц򹰣ǾⶼǾĲʹ
֮⣬ǲʹҲҪ治ܾˡĪôݿһ˺Ҳ١һھǰҲ
ǾߵûͷԵû𣿶Сʱʮͷˣ᲻𣿡ԣʲôʹ͹Ӵӣˡ
ԣģЦ˵ǾԼǡ
Ǿ˦ȥ
ЦͷԺӣҡͷЦĵԣҲϣʸ֦ߣ֪ν
һޱȵҡûбϹŴҵν߹Ѫۣһʼû֮Ĵ㡣
ȻĻͳԣҪɣԵסɵ۵˲ޣȥͥʲôӿԣ
Ժ
ʹĴǾԺšԸ۽ǣԷ˳ָոձʳһ٣ܿͻ˯ȥﻹкЩµþء
Ȼ֮ϣѾֳźǷſ¡
˯һʹ嵽齱ߣʵҪҪ͸ţŵĻҪô˵
ִһǷڳݲ˵ѾûˡʲôŻȥˣһе˵
ŵʹӦ
Ļ䣬Ѿſڴϣһ޴ɫëţ˯ÿˡ
ڶ죬˳֮ǾһȥϻոּһʮֻˣǵĲʹ϶Բ
ˣЦףλˡҲһҪʳһθҲ߯˵㡣ǲĲ²⣺ȻǽɽҲסôԶԡһǵҵףҲ֪ûʣһ㡣
һͨԼϵ˺ҹɸ
һʹٴϱȸлͥʢȻͥͨھߣѰˡ
ǲżһöƷͨȥ
ɹٶʾţһһôĿǵʹϱȻֲֻ¡˵⳥֮Ҫ󡣻У֮£ѵֻͥܶ
ϱд˵²ף߷ڡλʹ˵еѣͲ󰡡
ӵһ˫˫ɻ۾ŲҪǣ鵽ĿɿϢˡȻһ緹ټӰϵʱ䣬˵ʹдƪϱ
ڴ֮ǰʹдһƪϱǺǣǷϱֱһﵥӣ˽ǧ䱦ʹĻ˵ǵرÿɲˣһǰͥǣΪ
ֻϧ˵ʹʱԷﲼһŹֵ󷨡㲻óȻӽԣ֪˵ʹ˺ԭϱдһ֮Ȼ෴ġ

1012 ı

죬Զȱȵ¼һ˵Ʒͨ뿪ݣѰͷȥˡ¶ڷݺݵȴ죬Ȼȶȱ㶸Ȼֱ£һǧɡǵһ׮¸ͳͳץ˹ȥ
̨깤ˣĻۣͥ
ǣ鿪ۻ᲻ϯ䣿ϥһһŮپѾߵع飬ƱӪԪأںδе¶ķһ̿ڣķû᲻ڹ۴
㽫µӱĩˣ˵߳ɵѺ㣬ҪҪҲµע
Ļ϶붨ߡʣ죬϶ôܸ棿οεĿⷿش죬ֶ˶ءԣҶ϶϶Բϯ䡣Ȼ֣ô϶Ͳд֮¡
ģ̫аˡŵԪʯ治˼Ź
һۣʵȱԪʯ𣿡
һ£׹̾˵Ԫʯ¡ʵҸӡϳ³ʲôģȤԣ϶ģҲһţһϼһǰͥİ˵ʱ򣬾¡һûãһһҪúò֣׬һոսһѣʶڱȲǻˡȥ¶ķעȻ֣ȫ֪˵ͻᱻȥ¡
ǣֻա
һ죬ϣ˹һµĽ̡̨깤׼Ҳ̽β׶Ρּͥա
ѡ£Ļ
ȻǾһ£һ붼Ϊ츮Ǳÿ춼Ӱӵ㣬Ϊ̣ЩѶˣǵڶͻָɡǣЩ˺ñǾ֮ﻹδǣˢˢĵ˴ǳʣְȥ
ԣʵ
ǣû˸ڳϴðӡҲһϣϵ̨ˣҲûзȥˣּġ
һ˵꣬ɹˢˢջĿ⣬۹۱ǣǹġǣȴһһֱ
״ߺߣɹ򡷱뾡ճ̡
ڴ֮ǰѡһա
Ŀɨɹ٣ĿͬǾϣǾڣ
ڡǾС
ͬҲвӣ𣿡֪ʡ
Ǿϣͬвʮˡ
ף㲿֮ڣѡա
ŵǾаϲ˼Ҫȥˡʵͬвҵغϡǣܲס˶ȭͷǸħػۣԣιͬżʧȥЩҵֱʮӶʮͬ˵ڵˡһΰס
Ǿڳ֮ϣաУȽϽڱһǳգʱǳʱһ̣һʮգʱʱ
ԸԶһЩ¸µʮգʱʱ
̣ͥĴ£ͨѡԹѡ
ֱӾ͵˵գѡ¸ʮߡǰ죬ڳϻ㱨Ḷ̌¸㹫еִ٣һƣӴݵ׼
£һһһµ׼ʱ䣬òŸʱ䡣ʵѵõĿ֮ˡ
Ϣͷ˳ȥھ촫÷зġȻҲ֪ˡʹȻ򣺡ԭͼ
һͷˮķʵͼĺż֮ǰˣҪ˵ı֮λôλҲǿԽܵġ֮ܶȽ˵
ǣû뵽Ƴϣ¡֮ǰǵֲ𶼱ҡ޷ǣԴ֮Щû֮¡
ڣ˵ͼֻԼ͵
ʹһۣûн͵˼
죬û֪֨ڿϵǸĹ߰ˡǼѡѡһۡ
״ɫûμӹ
ʹסˣ˺һŻعʲôƻûУΪҪùĴ󳡺£ԣڲ˼ȴǣˡ
Ƿʹеš
ѵһˣھ漸죬ȵµףȥɡ˵
ġͼʹ
ɣǣ˵أҧʵͲţΥ˵ּ⡣
ӱһŲ֪ٸءҽ⣬ܡԣĻҲǱϿִеġ
Ѳٶ˵һ֣ü˳۵Ĵͷһ˫Ľһ𡪡˼Ҹô죿
ʹȻҵȴпǴ繦δĵ˴ͷǱˣǣԣҪ¼׳־
ϣˬƳһۣ˵Ҫǵʱǡ
ʹؼҵѶΡֳſڵһҲһϢӡ
أ̫ײˡǶˡԼֻµʱң
ǣʹӣ֨
϶˹䣡ѸżˣȴֲԳ
״ЦĻɫô۴ˣ
ԣ뾡ϻ򸸾ǽѲʡ
뵽ԺֳָĨ߳ɫӰ
顭ͻȻ䣬úÿ죬Ŷ
¾ôˡھ̻գ̽һЩµ׾ͷᡱվߵǰװķ羰ʵǵıߡ

1013 ɹ

Ϊ°һƶɹ򡷵ļƻˡڣõԲĽҲŻһ֮ԣµʱճˡ½ƻճ̡
ɢϻո鷿ټ츮๬ͬ๬ǹĹǣԼ˾ͥŵɹ١
鷿ĿյϣʱһŴԲλŶ쾱кҲ£żɽ˵αټڰ￪һСᣬڰйءɹ򡷵ˡڡɹ򡷣ڰкߣ
ϻոɵڳ֮ǰߵֵʱ֮ǾǴΧһȦᣬĵͷһΡ
ﶼһСϵĻˡʲߣ
ˣЦ
̰Ǿһͷһԣ֧ƶһɹ򡷣ϸŵְϡĻÿһְλÿְλжˣʲôְԼµ³ʲôģһĿȻ˴ͰաĸúãҲ򡷽мνˣְλߵͣĺʡ¡
ðɣЩ죬ȷʵпǡɹ⵵¡ǣϵĻȴԸġ˵ʵô롣ͥ£Ҫǵ飬棬ʲôʱ浱ˣ
ʮӣǵžս۾Դһͷһڵһ֮λǾ֣ͥǿ͸͸ġ
ԣ˲áɹ򡷡
ǣϵǰЩЩǸɻϵ۸»Ҫȫ֧ۣѡɹ䵽ʵ
ϵЩʵϵ۵˼
֮࣬ҲԼҾϵļȾѪڣԡɹ򡷲˺ܶ㽡ϵ۸صԼϾͳĸλ÷
֣̰ǾЦˡһ̣֪һֱǶôĿ֮׵ĳģΪƽʱⷽĿǣֻûеȵʵʱˡ
ʱˣԣ׷۴ˣܶһѡ
һΣһҪԼŬҼŶͥ
ԣͥӦȫͥӦҽıԴĹߣ
۴ɵۣĻԵ
ʶûԥͷһԡ
˷ԾһŻ͹˵Ķ顱Ļˡ
캰Щ˹ᣬǾ˼ǵġǵĴĲţְλڳصȷ˿˵ͷһˣ̰ǾһǷҳ
ڣ̰ǾĻЩֻѪڣҪǸжð
һˣ츮˾ǾˣǶӵܳ
ԣҲͷ̰Ǿ˵λûа㲻áѵ˵ôģ
ͥҳɹʵҲһ顣һΪһ֣ǰν۵๬ȶǾΪס
ܴ죬Ըչأٹǵǰʱ䣬ø飬ճӱն̨Ҳû¶档ԣһȻ߽⣬һɢɳ
һ֣£ǶǲƫУЩ츮˾ǾΪס
ʽ΢ȶǾһ˾Ǿ˿£ļ
ôͥ£ԣͥͷﶼ˹
ܻ쵽һ֮ģɵϡȶǾ˿Цѡ˾ǾȻ
룬˾Ǿһ˵̰ͬǾ롣Ժաɹ򡷣Ǩз϶˶óŰЧʽߡ
ȶǾ̾һЩ죬ôʾã˾Ǿ޶áȻλɵ֣ơɹ򡷣˾ǾҪԱˡ
ȭȶǾչЦΪҪרŵļලȷɹʵ䵽ʵ
顣˾ָͷ˵ƽʱȶǾԸǣ˵⻰붫۵ıϡˣֻűӸ顣
ӵĶ棬̰ǾĿˢĿ˹
ϧλ۷綼ûиһ
̰Ǿӣ۵ȻϣϴҹȥȻƣλյ˷ǣֱڣĸҲû˵ʲôС಻ᳬ죬ͻø̧ˡ׼ˣֻҪһˣȥһֻ˴ؼҡ̣ôˣôȶǼһĳţҲöȶصĵӲ˵һ˻ǣʱǿġ
֮˾ǾǾ˶ķԣӱų̸˶ԡɹ򡷵뿴
ֻż˵һ䡣̬ȣԼǶǿҵĸоˡɹҪġǣ۵øӻ
Ҿһ𣬳ԣһʱ֮󣬡ɹ򡷵ĿԽԽ
ʱȶǾҲֵʵɹͥȫеĻҲߡ룬ܾеĳЩҪʱֱ׳ĽڡʵЩ꣬ǰСҲܹȻصҪǰϼһǵָֻšӣƣԴλ๬ٶΪûоˣҲܹˡܹı䣬ǻ¡
۵òˣЦӯӯĻˣ˵ڰոԣ߽ԡλĴ֧֣ܹ衣ҲλɹһҪУҪ졣
˵ϽֳϲɫĿƵĿ
ڵ˾Ǿ̰Ǿ˹ͬݡɹ򡷵¡
ˣ۳̰Ǿһģǳɽ纮š˾ǾһҾ޷
ĲţԼʶȣ˾Ǿ൱ֻݡλ϶˾ǾֹһΡҲûйϵһȻѣ̰Ǿ
ܵ˵ȱһɵģ˾Ǿǵ£̰Ǿļ룬ǶЩҵľЮƣдµıʸӡ
λ䣬ʲôʱó壿Цеʵ
˾Ǿ̰ǾֿӲͷƤ˵һݽĻҪ
ˣھϵҺ࣬һСһɹȫ̻ӱʼ顣˵дĶǻҪ
ɹǣ浽෽棬ͥµͷȴ£Ӱ϶ҲǼԶġд壬ǣ˵ƾøһƾݡ
ԡӦ£ɢڰ䶼õһݼӸϻոӡҪ
ɹ򡷳֮󣬱ҪŰʾ£ͥġԣûҪ
ԣ߶ֱӡ
̰֮࣬Ǿ˾Ǿĵһָͷ
̰Ǿü˾Ǿһơ
ЦЦ˵塣
ʱɱĴڣһҹ֮ⶨ壬ûʲôϡġ˵ǣǻ̬ȡ
ãЦ˵ɢ֮ڰڴ˽ſᣬۡɹµĳ塣
ŵ

1014 

ɢ硣ǰԺ鷿һʳ۵λɵһһѶǹȾơ
ϵ۵ٶ졣ӣ鷿֮С
Слл㡣ΣЦ˵ԨϸҴѶ˵ϲԺ
СѾͷ£û˵ǰһ¡СѾͷ㽫鰲ŵ׵ġǰ죬ϵ۸ӵ̫һѧԺѧ֪ͨ˵ҹƲ⣬ԨԺ¼ãʦӹ档Ԩƾ˺ȥԺ滹꾡д˱֪Լע
ϵԽԽϲͳѧ֪֮ͨʵҲðѴ͵̫һѧԺȥǵ
ԣݹߣԨ˻ȥ
죬ҲԨȥ̫һ硣
û뵽ǣԨʦʦȻŽǶˡ
Ԩһ۾ϲʦ𡪡ۣʦԽɵ㽣
ܳڱڤѧԺģ½λʦ˭Գ
֪̫ܿһѧԺĹء
̾Ͷ̫һѧԺ˺øС
ñʦȥ룬һ·ǽ˽ѧԺ
ɽ룬ƺҪÿɫ軨ݵ;Ҳûк£˵С̫һѧյĵطɽû˵ǣһ˵©죬˵ǵطɫ軨һ·ֻﵽɫ軨˵϶ǵСѧյĵط
˼һתʵʦ۴кԨԴ
ʦЦЦ˵ССʦá
ડݵ°͵ˡ
Ԩʦȫǡ֮ǰҪĽʦ𣬵ǲûиĴʦݡԣԨ˵ľϲ
ֻϧʦûٽűϡ
̫һѧԺĹأݿԨڹסһѧԱ顣
ϣصϵ۸ϵǰλʦй̫һѧԺ޲ڡϵˣҲ⡣ȻյԨƽĴѶο֮࣬޲ܵ۸лϣСϳء
ϵֺǺǵͷ˵ˡȥСⷿ̳þó磬ҸѾͷ͹ȥ
֡
ԣһյĴѶ˾ƣ̤ո˹
Ҳû󷽷˾ƣȸϵ͸Ȼ󽫽ĻҪ
ϵӱߣһһϸ
Ŷһ룬۸ϵˡĿϵеϣЦܣʲôأô棡
ϵ۾ʵԶԡ
ݹһö򣺡ҿ¼˼ݡ벮Ƕ̽ҡ
⺢ӣôЦˣӹҲӱϸ
ûãҲϵˡ
ʱϵѾ˵һ飬Ц壬ҪԷ롣
۴֣簥ҼԶֲǲ֪
Ҷˡ
˵׼һʳҪͱ߳Աģ
á۵ͷ
ϵ룺ġ
ۻˣҪʲô
Ѿһö
ۺĽӹ̱׵ϻոӡסˡ
һԣָ˵С˾Ǽˡɹ򡷵ĿܡǻļҪ
˵Ǹϻո󿪻ᣬڻ˵˵ɶʲôʱһһļ¼Ӹǽӡˣ
С£䣡۸пѣҪϸ
ʱ°ơ
˱ǡһСžʳˡͷһǶһ̶ѵøڼڼĿ⴮
۹ЦãԽԽ㣬Խԣϴ۸һκȥҲøﵷһΣζ˲ֹһǰ㡣϶طûøء
ۺϵҲʳָ󶯡
Ⱦſ⴮ըӵȺȦƣͣͷ˵ܣ㿴𣿡
ϵ۵ͷһ鿴ˡЩһ뷨ǳ˼׼ٿڶ顣
УǺá㿴ڶ顣ָָԼۣץʱ䣬ѵһ鿴ꡣ
æ¾룬ҲĿ
ûһ԰ĺȾơ
λɵ۶ü档ʱ֮󣬶ڷе򡣲һϵۺҲա
˵ָ򣬻ˣҪͷ˵ģ֮ͥ˾ٹָͬ㷨
СܶȶǰһﶼˡңǼᵽ˵ϡ
ҡͷЦ۶ˡǻʲô壿ԶѣʹȻˡ
Ҳ㳷ӳúáۺǺǡ߽⳯е۵ֵ֮ܽʱͰڵϡʱһϵеļƻİܸ޵ˡڿһжѾͷŶԡ
˵Ҳǽͥô꣬һ꣬㱻Ѿͷܿˡ
ȻҲΪһ㣬Źϵ˳һ飬רľӪĶӪ
ƣܺҲǲ뷨
Ѿͷת֮󣬵׵λ˵ĵ㻯զأһƵġתЧȷʵǺõٺã
ÿÿ£ͻðһֳ嶯ҪҪѸСѾͷҲӵתȥһ
ǰ죬ûסǰһ䡣
ŵûʧɫứˡ
ʧˣȥ硣
ۺϵҲ̱̬ǺͶһҲͬҪᵽܡ
۵صڡලü壬̾ص㡣
ͷšҾãܳɹ֮С
ü˼ǣµˣе㲻˼˵ڡɹ򡷵ĵһ֮ͥУܡԼĸһСᣬȴڡ֮ϡ
ǿԳһɵۻᡣ˵
ɵۻ᣿λɵ۵ʱͷߡ֣Ҳֱ̫ˣòã˹ֲ˼ġ
֪ɵۻǰ̫һڵǸᡱһ˼ǣɽ硭ɷǣأ
˼ǺǣҲôȡ֡
ҲǺǡ
Ҫúһ롣˵
۷죬ȻѾĥȡʲôˡ
ϵͷɵۻᡭʵҲ
ЦǺǣҶͬġ
˺һ˵϶Ҫһרŵİ칫֮ǰɣҪǾ԰칫֮֮
ϵеɣĻ᲻Բ
ЦˣûƣҪҪǣҪá
еϵȻ״
ðɣǵݼһ֡˳ʵѡ칫֮أ
۴ϻոǲġԺ᳣ܻټɹǿСᣬ˾ˣǺ׵
幬Σ
ǵطãкͷϵ۱ʾͬ
Щʵĩڡû
ල֣ͽᣬƣΪΣۻˡ
ãͬͬ
Ǻǣأ֣ĲҪ

1015 

飬ҲͥһţʶҲҪƶһ򣬼򡷡
۵˽ΪȻǰΣǸȥ̫һѧԺصͿ˵ᣬԼ򡷡
ȻʱǨ
̫һѧԺڡԺ֮֡ԺֱϸΪ֧Ժ͵ظԺ
ֶֻǵظԺ߹ȻڣֻһЩӦĸı䡣˵ÿ궼ҪظԺ֧Ժʦְ
ɷϵɣ֧ԺĵλͬڵظԺĵᡣ
ʦ̫һѧԺȨءͬʦҲԼģȣеĳԱ̫һѧԺԺԼΣʦᶩСʦ򡷡꾡ʦǵȨԼ
֮󣬺˵һҪκһʦķ֮һʦԱʦύ룻ʦֵʦֵֻʦͬ󣬷һʦ֯ר飬λʦչ飻רҲҪģԱֻʦԱңЩʦͱʦѡ顣⣬ռʦ֮һ
ֻеʵܰԺӦĴ飬ôȻǣЩύʦҪԷ̰ͬǰԺӦĴ
ʱۻ̾˵һ䣺ҲôһĵܺԩͥרԼɵ۵ɱߡȻɱġǾǬٵĶ¼֮ӵǶߵİΣ
ۺҲ겻ѡ
򡷣Ȼ˵ǵĿ
ֻݣҪúõ
ש񡣡Ц벻ãҵһ㿴ĪȥֻǡǶ²ˡ
ֻƶһҶҪصʵϣһԼͷǣ̫ˡңҪЧܶƽʱҶûаڵ飬ڲҪڳһҪǿˣظ
ϵЦ粻ֱ˵
һơ
һΣֳֽͱʣ˵¼
ԱߣŲǰճط
ЦáҲһһļ˵˺棬ǰ档
ðɣ˵ƾΪݣ档
ѻ˵ˣ˭Ҳû˹˼ɣӣʼķ̸С
ɵ۵ˣ̫ٶۡȻͷϵĲݶܳɾˡȻͷǣ̫һյˡɹ򡷵ķ磬ʱ䣬һֱǡԣⳡҪ̸УǶ׼֣һҲͻȻ
ֻ̯ͥô󣬷ǣĶ࣬һʱ̸׵ġһʱ򡷵ĿܻûΡ
ϵ۸ףѡ̫꣬һҲ
Ц̫һ֮ӣתˡ
˭ѽ۵İĴ
üģϽķһ¡򡷶ѣȴһսҪѵöࡣ⻹ֻǿʼ
ͨҲ
ѽϵŶֲã
ذȻץסһԵõҲǼϼһﵱΪĴߡ
ͨ޹ҡͷħԵȻֽȥ켺ƾͨתʱڷ˽ڳ򡷣֤ǸˣͬʱҲû˽ĵ֮ˡħʮ֮˾Ǽɵ衰ɻꡱ޻
̾һ˵Ī̫Զˣץʱ䣬Ҫ
ԶԶԡͷ
Цż֮ǰһʱһ죬ʮꡣǵָ֮䡣
ãϵһԴݻ㱨ǿһĽ֮Ųɡ
ŵĻУҽʱôһҲûз
Ŷʱû󡣡͵;ʳҲſ󷨵ġ
ǣ۸ûһ֣ǶЦˣֱ˵η
ͬʱһҲѡŶǺֻͥȭͷˡ
һǶԡɹ򡷵ǰӳġ
ǽۡкСոգ˵Ķˣ
һϵĸֽÿһ᣿
ԣ˵ġҾãÿݽĵһ죬Ӧһᡣ
ǾÿҪһᰡϵšü̫ƵһЩɣ
𣿺ȣǷˡ
ˣԺͥϳ𣿡
ϳͥ£ô
Сɹÿλְʲôµʲô϶дװסǡбҪϳ𣿡
԰ǸҲʱᣬЭͬһ¡
ҾóҲȫϳҪ¼ͻ¼Ҫġ
Ȼ

λɵ۸ǰԺ鷿ʮʮҹ򡷵壬ҲǶ壬ճɣ
ָ壬˵ֿ⹫ʾͥ顣ںºϸҸ˾ãˡ
Ҹ顣ͬʱӦ
˶ǿЦ
ֵꡢŮ׼ҡûװڣװ׵ĶԼ̤ʵˡ
ʱܺá۵˴鷿ʱɫ磬硣
ȥ԰ٰһϯ棬úдҡ
ǣлĺ⡣ʱʵľ㱹ټ׮£иúܣֻؼҴ˯һ׷һ¡
ϵ˵ȱ˯һҾҪȥ硣ҲøˡϯȼţȹԪռٳҲ١
ǡۺ۽Ը͡
Ȼڡ򡷻ûʽʵУǣǵĻѾֵֽдˣǾ͵ߣͥȫСɹ򡷣϶ᴥһЩ˵档ʮ֮˾ţ϶ħʱҲıһƱġʣ˵ȹؼʱ̣缸ȥ򣬻ʱ
ԣĴӪҪдͬʱ뾯״̬
ͷӦñ˾ĴӪġȻǱߣҪԴѶΪ϶ʲô𼱻ǵһˡ
ڶĳᣬڹ£һǣĴӪϴͬʱ뾯״̬ǣɹ򡷵ƶʽֽ׶Σͥʹ˳ۣκ˶κγʹ³ԡ
ܶ˵ɫ䣬һЩߴķԡûйɹ򡷣ǻȫĴӪϴ
ڣ̫ƽбҪĴģ𣿡
˲ƣ
ĴӪ£Ϊ

Խ˵Խ𣬵ֱġ
Ǽˣܲ˵Ķ˳
һʵ̫ƽͲˣôƽʱҲûʹǲǾͿǻؼҳԼͥʡһʲƵٺ»
ǣ֮ϣװˡ

1016 չ

˳֮ϻոټ˾Ǿ˿ᡣص֡ɹ򡷵¡
˾ǾҾ޷ĵϵӵܣǻУͰһŵؼС졣һ꣬СȻȥһꡣ
뿪ϻո̰ǾȥС조Сһʱ֣ɹ򡷵±㶨˸塣
ĻҪһҲ¿¼ʮݡÿ˷һݡ
ȶۡ޸ġֱĶˣʽ塣
˾Ǿд£ֿʱ˵ʶ˻⡣ֻЩطдñȽϺЩطǸĸǵ㣬нϴ顣Ȼ˾ǾǹģġǴӱΣԣֻܽϣôۡ
Ȼ˶Щطڽ߳ɵķΧչġ
Щ⡣֮е˵ǣ˾ǾΪҵϵӵܣûͷд˽άҡһ㣬ԿͥڵĶƣĲֻкųǡ
áҪеĺáɹ򡷵
ʱۣڶ塣
£⡣˼棬е֤һ㣺ܵĿԸܶϸڷ洦øãԤڡ
ϻոĻ飬ЧܺáΪγɶˣʵڰΪΣ
˶ˡγɶԺܶϻո£Ĳͥľ飿
ðɣƷԸ߽࣬ȨƣǣλأҲͬ⣿
عĿתԴ
鷿ʱ
̰Ǿһʵ˵˾֮ȾǷ˾ϵ徻ĺΡ£ò۴һһˡΪϴûи͸ⷽķ硣ǣ۴˶Ƴ֮Ͼͷ˻ԺڳҪ۴ˡĪҲҲ£Ҫ䳡ˡֻӲͷƤͦΪ˴ƽ֣ҲǸ۴˵ӡϰһһжǣԺĪ㡮ѿڶˡȻͳӼǣӲסء
ѽ˶Цĸϡ
Ī棬һЦ
֣붫ۡϵۺˣ׼幬ᡣԺ󣬱ᵽϻոĶۡƽʱҪټڰ俪ᣬԣ鷿˳
˶ˡ治ǾʱԿðһ仰λĹͬ顣
Ҳ˵λϴһ£ҪȨ
بδй۵ΪǷ֮һֻΪȨ
۰󷲽ĵһȨֻҪһȺµūšֲϹӣôܿ壿ֻǣˣֻܡ
̰ɣ̰ɡͥһ֮ʱƷ֮ʡ
ɽ
ԣҶ
ȻϡɽȻ˭Ҳû뵽ۻᱻȱչأı٣λرܡΪǵڶۣ˲²⣬۸ֲ֪ۡ´ˡ
˿ипѣͬʱҲܹ衣
˾Ǿһʽĵ񣺡Ϊ
ԣϴ˷׷
󷽷ǵЦϻոᣬΣ
롰ᡱӦ
˵۾޲ˡ
лϴعϲĵл
̧֣ʾǶ˵ϻոᵽǸʲô³̣ΪҲҪΪһϸдɹ
Ҫγɻˣ˷׷׵ͷǡ
ֵȷˣôǸ飬µĿڣϱŵʵʹƶϸ򡣱飬ڰ䲻ϻոΪһϸĻҲ֪ôν°Ҳ
취ã
ǡ
ϻոᣡһ뷨
²ۿ
ЦЦһΣ뿪鷿
ĲǾҲΪ͵ҲǶɡûʹʲô۷ֱ뿪ʣôûע⵽
뿪ᣬ۶ʱͣ
㿴ңҿ㣬ͬŵϿ˷ĵĸжжǱ˷Ȩ̬ȡ
ҾãΪ磬ÿݹͷһ죬Լݵǰһ죬Ҫһᡣ
̫Ƶ˰ɣΪ³һΣٿһΣӡ
Ҳ޳Ƶ

еļ
뿪鷿ֱȥ˶᷿磬ϻոӵ᷿ʰΪ鷿ۣѾ͵鷿
һĶùˣһۣһ߷һǱߵĶûôЩ֡ߣϻոд£ԶԶԤ롣ԣǺġ
һ뵽ܿҪӷصɵճнѳĳɵ۱ȫòưͷ϶ѻɽҲûôͷˡ
ʳ¯ϻոЧߡ죬Ǿʽˡϻոϸ򡷡
ʱ֣˾Ǿ̰ǾЯϸһϵ۸
ǰԺ鷿ӼǡϸͥͨõĹĽдġסβӸϻոӡ
򿪽Ķһ顣
ûпˡݡϸ򡷺ܷΪģ塣̧ЦĳϣԷȥ
ҲѾͨˡ
̰ǾüЦ˾ǾҲ崺磬ȡһֲģͬġϻոϸ򡷣ǶĿ϶ҲǾϽһ˷Ȩ̬ȣֱˣ
лϡһʽĵ
Ц쳯֮ϣʽ۲ƶϸ򡣡ɹȡʵԵĽչλ䣬û
ޣȲ˽ϲԽ
ϣϻոϸ򡷿һͷڶĳϣϻոϸ򡷷ȥɹٵĲȳǰǡȻȻ˸β͵èһĹѻ˵úףġڰ䣬Ƕԡ¡ϻո飻Ƕڲŵϸⶨʲôߣ̣ܽԡټⶨϸʱҪչۣ㷺ȡǵ򲻿һУ
Щû˵ˡ
û˭ܴΪСϻոϸ򡷵ڣŵϸҲҪһ̣ϸ򶨸Ҫύϻո顣ͨϻոύ顣ֻҲͨˣڳϷеһεۡ
вŵϸͨ˵һͥ飬ɹ򡷵ĳ̨ˡʱͥὫ֮Űʾȫɽ磬ȡʾһºͥԸԡɹ򡷽ͥ飬Ҳǵڶۡ
ͥͨ󣬡ɹ򡷱ʽʵʩ
˸һʱʮ֮ڣⶨϸ򣬲ύϻո顣ߣƷٽְ۴ߣƷְ۴
Ҫһ³ŵǸƨɺŻһܣſᡣ

1017 

ͥʵʩܿȫ촫ǽͷβǲ¥Լ־ۻᣬ
һʱ֮䣬˭Ҫǿڲᡶɹ򡷣ܱ߾û˴ǻ½ӻ
йĻʵ̫ˣǰЩЩ¶Ĳտ̿ںܿʽ򡪡µͥ棬ңĴӪͦ۴ˡν˫ѵȭλɵ۽ͬˣ˵ǴȥٳأҲı䲻ʲôʶ˭⹫죬۳
һھߣҲռй鱨
Ȼͥ£һ̬йĶ治١ǣЩƤëѽ֮ġĺݣȴڷúܡ
˵ĳϣĳĳǾɣΪʲôͬǾЩ˾ܽϻո󣬶ĳЩ˾ͱų⣿ѡϻո󣬵ʲôλǾҪϻոרŵĽ͡ϢҲʾϻոȷʵǵ˽͡Ȼô͵ģȴûӦϢ
Ҫ֪ͥǸֻɸһĴڣеʲôϢǴ÷ɿ첻˵һб۵ģ꾡úܡϢǰϻոؽͣɢ˳ͻһһʮĴ˾֪
һб֮ǰǾͱ˺ܶйͥ鱨ֶǷ鱨ȫԲϡ
һѼϻո鱨δҲסˡԸʹ˵壬ǱϽȥ򸸾ͥߵʵ
ȿϢˡְͥȫʲôɹ򡷣Ͼˣңһ쵽죬ȫɽעҲ档һ˵ǻˮĺûᡣ˻һѣǶԲԼ
ϲʵʲôʱ
²˳٣ͻȥ
ŵ
ԱߣѾ˾ļ١Уǳġȴܹż۴һ档ֿտյĻȥ˻˺ģ
뵽ðһУܻȥһҪ۸һ
ʱƳһۡĿġ
̲סһսʲôҲûˡǸΥֻھͻᱻ˺÷顣
죬ȿȥһ磬רҵΪϱ߶ôЩ죬Ҫȥˡлͥʢ
˵ϱУͥӦΪ֮СϲһҪ棬ˡȻƳǰ֮ţءաѺδʽءҽ֦ӦΪתʣֲֻὤ¡
ǡʹҲƼĲμʲô硣
뿪һ
ڶ糯ϣ౨˴¡
Դˣֻ΢΢ףʾ֪ˡɹҲû̫⡣£ͥͷȴ⡶ɹ򡷣ڡɹȷԸλӦ档ĸйȥֻͰ
̡ϻոϸ֮󣬵ڶɸǡ츮ϸ򡷡ŵϲǡ˵ǣ츮ϸһǵһϸӿԽǵǣʱѾȥ죬˼츮ϸʼ߳ˣԼҵĻȫӡ
ǣϣܶಿҹսԾļӰࡣ
֮ڣǹύϸ̰ǾظܵȥݺȾƣЩ죬ڵùǺûһˣϸһҪҺúúһ
룬һƿһʱ֮һҪȥѲߣпȾƣ
̰Ǿ˸飬˵ħǱʲôˣ
ݰһۣ
Ŷ̰ǾһΣһ̳ƣϧ˵ǺȲˡʵ죬ҪлġȻ¶ϸûٰھǰ˵̳Ʊл
ֶ̳£ˡ
顣̰Ǿ״ҡͷԵ뿪ˡ
һĿ̳ϵķ࣬һڡոƭ̰Ǿߺûв´죬ħǱȷʵЩ춯ԣҶҡ
ǹҪƭ̰ǾǾϵ
ͥǱ߲ڸ㡶ɹ򡷵ϸ𣿾ϾǸö֮˹ϴӪټƷϽҲ˸ڲͨá⴫ϸ򣬲ǰѾС
ܴϸԼĲܸ̰Ǿ͸¶顣ºǾϵİ
ͥǱߣԽԽĲύ˱ŵϸ򡣶Դˣԭǣύһһԭ
ʶϻո쿪ңһǴ졣ͬʱҲۻƵġƽʱʮɹǳٲȻ˳ϵĳ̬кüΣûסӣ㵱ʱס̬һ񻯵ơ
һЩġۼšɹԽԽһˣＱ
ǣۿᣬȻԳõƿʵ̫λˡʹ˲ٰҲ¶ϣ治ұֵ̫ͻ֪۴˿Ǹ֮òСʵɱ񡣡ɹʽˣǲǰһ֧ͥĸ顣ǣҪëɱôԸֳɵһһѣ˵ԭǾ
ۼţһһϸͨ˵һͥ顣ȴȫ޼ƿʩﵹǼóһȦڶ
һύϸͥû취̯̫ˡǹϸʵǺܲס
ϻոǱߵٶȸ졣ǵͶԹϸ˺ˡڶĳϣǱ㽫˰ͥ顣
ʱɹѾ۹˲һٸϸ򣬿νḻֻ˸ʱһͥͨϸڡ
ˣڶҲˡ
ɹ򡷽빫ʾ׶Ρ
ǣɹ򡷵ЧʾˣһôİŰʾˣǰͥ·ûиС£񶼲һó
ûģǷˡǰڿۻᣬѶϽǣࡣ
ԴˣһҲġץסǵ
һյתְѹץϵǣЩ죬ҪȥϻոǱ߿ᣬ˸ŵϸԣ֪֮У˶ԹǱߵĶ١Ȼ֣ǱߵĸżƻḶ̌չüáǰ춢Ų
ʶϸĹЧ̵ġЩľһɨ⡣
ڶϻոϣһ֡ǾҲͬС
ҼǽҲοݣһۣޡɹ򡷣δʽʵʩȻЧ
Ժ͵˶鷿ĳɵ۶ˣá춼ҪۣϳӺܿͻ᰾ͷˡֻҪʾеڶͥ飬Լ޸ģ
ʱһζתۣʮգ۹ա
ͥع涨ǰһŰʾԭɡĵص㡢μӵˡԼ̡
˰һȫɽ绩ȻμӹԱȻдţ֮ӣ˳֮Ů
۴˹ȻתģǷԪתҲ
Ϣʱǰʱ֡½ÿ챨ϵۣ׼ĩμӱ۹䡣

1018 

ϵ۵Ļظܿ죬һ֣׼
Ȼ½ȴЩԥˡ
ոգҷѵöԡ۹䣬ʲôݲμӣ
۸Ů
֪ģǰܸߵپһֻԪļױ
Ҳ˵ʵѾŮ
кĿԱŮȥμӱ۵Ĺ䣿
ߣճħϵ͸һǰЩ걻÷зԪΪʲôתǰһ͡
Ĵһҹ֮䣬½١գ޳ɿɽһˣ๫˱ﲻһĺĴʡ
ΣͥİдԪת۴ˡ
ǰġôĺáԣֻҪӴȫȫĶǷ޶ƾԲ
Ȼ˾۴ˣٿ۴λ־ٶȫޡ
Ҫǣͥع涨תˣ̡˼ǣǵԼԸ⣬һǰԵԳɳ
½ʹҪˣģ
ᷢأ̫ࣻ۸£ӻаĽ壻ħϣһǽһ֣Ҳϵøɸɾ׵ף
ԣôãϵգڶ۴˵ϯϣλ̨ϣĪз̣ȴ۷綼
ԣǹѣǹ¹죬ĸն̨ϻɢĸסߡ
ǰԵİ·
˳Ҳһ
ǰЩӣ֣˳ˣȻһֱûʡ֪˳ͼˡκεĹϸ𡣶˳ǰͰٰ㿴Ȼּɡ
ڷ顣Ϊֻ»ø顣
ǺǺǡɿ֣ľ£ȫǻں޵ˮ
µѾûҲûʸȥμӱ۵Ĺ䡣
硣
ϵԻظ½Ӻṳ̂ʵھӪѲһȦصԽԽǺڣ̲סžһԼֹ֣ѽ㣬ںдЩʲôأ
ǰɿ׼½ǿ½Щıֻȥ˵˸̳С߽Ҳǳͷˡ
뵱꣬Ѿͷ½ĳ֮ȫ춼֪ġ˵ŮģǺ룬˭ܶСڽƾԲأ
ԣϵ۴㵱Уٸ½һλᡣϾ꣬Сڳñ
ȻӷȥˡС˷ת˸һԴҲ˵дסҲ˸Եı仯˵ⷽ棬Ҳǿζ䡣
ңƾʲôС½СӸлأ
˼䡮زԼ˼ҵĲˡϵۺڼˣִһԼ֣ѽ㣬͵̫˰ǵԼʲôˣ
ǣѾÿ챨ķʽȥˡϵ̾һݣҹȥǱ߿ŵ㣺һ½СӣͰ˸Ȱ죬Īȥμӹˡ
һ½Ҫμӹ䣿ô˼ϣõӣ£
ϵ۵˵ӣ׼ˡڣӦյ˻ظ
ݲٶ˵ʲô̾һھȥš
ϵ۷֣ŵ㣬Īñ˿
ŵ
ݻ𼱻ǵĸϵ棬һʯͷ棬Σء
һҹҲ½Ӱ
һ磬ϵ۴ѶԻˡոǱ߱棬һǰ½СӴһӱѲȥˡ
Ҳ˵½֡
̲ס̾һʵǿ͹۵Ŀ½Сھ̯ṫǸġֻϧվǿϧˣ
ļʱʱ뼪ʱаʱ̨ΧǺѻѻһƬ㡢㣬ͷζԷĸǡ
ðɣʵϣǸΧ۴˵ġ
죬ͥĹĽǾˡ۴˾ȻǷԪת
꣬ʢԪĽɡȻ顪һǵ뷨
ǣ㷲ġ뵱꣬ΪԪǵӷ£ûٽӣУԩԪﱻǺֻšðɣ˵Ԫת˸һӱǿ͡İɣӣϣģ
뼪ʱһӵʱ򣬶ۡۺϵ۵̤ն빫̨ĲרΪǱٳϢ
һȺӿǺͻȻ˲
ˣˣǷ׷
ߣֳһֻƮƮĽɫսΦϣһѩ׵졣д˶ĺ֣Զ
޽ܣҺɫͧҲᦣͷСԶ󽫾Ļպš
ԭ۸پˣڵԶ󽫾֮ӣ˳˼ݵ
ڹ̨࣬ʱһᦵĴݡǵϢ
Զ󽫾Ľͣͷϡ̣׼׵ĽʿӵԶ󽫾ĳݣ򹫼̨
󽫾Իعһֱܵ͵ھĸ罻ϡԣܶ˻һô󽫾֮ɡ
Ȼʧˡ󽫾ڹؾĳֻ˿ĳɴֳһģӰ
ۼųϹ˸䣬ֱ̨ȥˣ󽫾Ҳ¶
ʧ֮ʣȺ䡱һը˹
ϣ


ܶ˼ĳ嶫߻֣
еʧءóִܵĽξǷ׷еĶƣסš޺ǰǡ
Ľ׷׸Ϲ֧ԮϢ֮󣬳õ˿ơ
۵˶ˡ
ϵզࣺС
ף۹ЦǷųȥɸĲ֤Ҳ
ҲȲСֵ˼ҿˮιҸﻹֻһ﹫ӡ
ϵ۱Ƕµû˵
档Ѿִ﹫̨Χ
죬Ա֮Ůݹģԣֻ˰븱ɵ۵ǼݣԴԩĸ뱱۸ʿ¾
ʹҲϹ˺öҷˡǵ۾ǿĺû棬ǵӼϵһĿ⣬
㻤࣬Ŀ⣬ȫĺë
ˣΪʲôոپҪڳ¶桪˳ȵĿ⣬⴮ˣ
ЩֻûбɹȸϿνǣǲͬʱҲ֮Ǳ۵Ĺ䣬پˣ㣬еӡТؾȴ⸱ӣҪҪ
нĶΪǽߵȺûк£У֮ǽԷܵĿϡ
ʱڸμԪռΡѪʹȻλɵѵġԣÿÿϯش󳡺ϣҲ׶
Ȼ
ʱ๬Ǳ߳һɫĶݹ⣬Ҫ߱

1019 ۶λ

Ǿ
üͷͨԼѶǱ˻᳡ĺҹȥסǾ
ҹŵ
֮䣬ǵݹʧˡ
ҹѾס
ʮϢѶǾ˵ڸղţ߷ɫ⡣
Ժ֮󣬸λ;Ŵİãһ⡣
˵ӦǣһʲƵĿƹͥôЩ꣬ԽԽءټ˾Ǿһ¼ҵףͥҲܰ¿ɹǵнˮѡ
ûǮ
һ˵ġ˼˵Ѱˣȴھ˼ˣѹûˡͥĽҪʱ̣ҳ鲻һʱҲûˡ
ûǮޡ۹۲ͬǾС£ǸɿεġǣǰǾλ;Ŵͬİ﹩šȽ˿ӣؽˡ
ȻҪ붨ߵġʶǾżŻŵĴͬܳҲǺ
ķɫ⣡
ü󣬱ղɵ۶λ
νɵ۶λһָɵˣɵʧͳɹٵơ˵׻ǣɵ۱һߣףΪѰˡȻɵ䣬ôȻȻҲ͡λˡ
ĿǰͥλɵλԸúõġۡϵۺҲڲȻµλۡӦóǡԭۡ
֣ɿ
Դ۱չغ㣬㲻״ԣΣ֮ơ
أһС
Ȼ֮ͥУޡۡһλ
׷ʲôˣûԥͨԼѶ۸޶
ԭ۾һߣ֪ĸĽʱпܳһʣش󳡺ϣôܲŵ
ʵϣǰͰе˳˳ŰһǣħӪһӣｫ۸Χȫļء
ڣȻǳ£ǣǱȴûӦı桭øӸˡ
̣ظţǸͻȻųһ⣬ȥ
ˣߡ
ɵ۸ͥΪɵ޽Ĺۡ޽֮ǰȻûеǣ֮ʱɵ۽ӡӸġ
ԣһɵ۶λɵ۽ӡȻȥ
糣һ⣬븮ȥ
Ѷոգͬϱ۶λˡҪɵ۸һֻӬҲܴͷɳ
ŵ
ִѶҹ֮ǾҲ͸¶һеȵ֮˵
ҹŵ
ͬĴǰǾع¡ղţɵ۶λŵˡͷֻ̨ܹǱ߳塣
ҿ۴˷˻סȻĻ̨Ǳߵô࣬͵ıһϢĹ϶Ҫûˡ
ү¹ûҪʹ˼ҹֱ֣ղţ˺ү
ҹڰ֣޷伴ʼǾֻȥ붨߾ǡ
֣Ǿ۽ǣһΣذ⡣ոյһȻĻȰŵĳ򣬶ӦѾ˰⡣
ʱѾ˹̨ߡȭʾͣ¡ͣȺǰɴ
ϡǵĻ
̽վϣתС
⣬һϮۣȻ߲֮ɫ
˷
΢΢ףȵǻ˻֡
һϢ֮ǰˮһĳʱࡣܶǺճյߣֳһЦݡղţϿˣڳ֣ҵͷ
ǻعﻹДһӰ
һΣֱȥ˲
Ǵ㵵Ŀ죬Тҵݲμӹ䡣ԣӦ߲Ŷԡͥˣ
СʲôˣϵȷӦ
ﻹ̴ӡʶԪ۶λˡ
۵̲סˢˢԪʲôʱ£
ڸղšǾϱ߷ɫ⡣Ȼȥ۸˼ͬʱ棬˵۸һȥ
е඼ˡҲ˵ͥѾۡ
Ǹһӣﾡį
뵱ֵ̹ԲλɵۣǺεȵ緢ܵĹϣλȥ³ɳģ
ԥջʵСںδ
ֻǶλδػ䡣пܻšʹĲԣǣͬʮֵܣʱ˿̣Ҳ޲ֻ֪絽ôˡ
ҡͷݲ
šü˵϶šôû˵ġ
ϵ۵ͷҲԤУҪŴˣ
ۺ۽ɫ䡣ϵ۵һ仰Ƕµ黳
û˿ɵ֮λڣȻʧȥɵ۵λáô϶î˾ǧٱıһģ
ԣʱһ֮ǵڶΡ
Ԫнԣǲ֪˵ʲôǣ˵ɫһȥġ֪ǳ˴¡ǣһƤӣ۹۱ǣǹģҳһڡ
ҸոѾǾҲҪšȹȥ㡣
۲סĵͷԣȲҪȹٻӳ顣
ʱһѧʿ࣬ʱ
嶫ǵ˵ͷζʱʧ
ţͬȫصķ˳ǰ
ãǲʲô鷢ˣΣ˳ӭʵ
ֻһˡ㶼վ⡣
ʵԶԡ
Ķ˰ɣ˳ǽĺߺߣǱӦ
粻λλǡڸĹϡ
׸ͱ۸ԩĽʿǵõļƷ
ҡҡͷ
˵ţҲϣ󽫾Ҫʼˡ
˳˵ǻ֮ǰѾ˲˲ʲôӡߣȥ
á
ñѧʿ̨ʱѾλ֮ϡ
⾡ȥûʲô
һϹ̨Ŀˢľۼ˹ϡ
Ŷߵ棬ǲٷͥĹأʵʵıսͣվ̨¡Ҫ̫ûأ˶˶ߣĻᱻ׷Ŵģ
̨ڶߵ棬ƷעĿľλڼ̨еİɫλдɰдӬͷ֡ԣȥλѪȾһĿġ
ҲͥĹءʱðɫλɰλߣһߣǹɵ۵Ĺ
ɳӵľ廨ﳭ¼ġ۵λڵһλĿѪϣವˡ

1020 

ף֮󣬶۴ͥ꣬ͥдۼ۸ͨħʵԩگ磬Ϊѩ
䣬̨ס
ڶӢ顣
ǹҪĻڣֲ֣ǶģȻǶӢ顣
˾ǾģдǸˡжʱʣòܼͣڽĶ꣬Ȼۣ
˳һʽĵл
ϵۺ۴ͥ񣬽ԺӦ
̨ܹϵĸȾ̨һƬݡ
һڽĶӢ黷ڣ๬һ¡Ϊ۵Եʣԣͥ߹񣬼˾ʮͬʱټϸĶȶǾȾǾôճɾž֮
һµų൱ˡԣ۵λɵۣԼ˳̨µĹ̨˳
ⳡ£ȶǾľ׼һ¡
ⳡԲ۴˵Ļġʱ֪۴ǷԪת˵ľȫǿ۴˶ű۴˵ţֶԷ˳
Ȼ۴֪۵߹ȻμϻոᣬίΡıжˡôЩӬӪ亹乡֪֮Уȫʧ˱ģɵϽ߽ƫ
ҺãħδڷʡһжδΪӡ
ԣڣǳĳҪⳡá
ⳡµǶˡɹȻڹʾ׶ΣδʽʵʩȻƶϸḶ́ڴɹ˵γһμķʡʵģͥķΪ֮ŤתǺܺõ֤
ĳžŰʮһˣͨǣ̨ƻֺ룬ն
ڳе˶ĴˡڵķλƮĿҲࡣ
½߱͵Ľ⣬ɫɳк£סɫλ
ԼʮϢ֮󣬽ȥ߻ָɡȻɫλȴͣҫ£ԡ
˶û뵽ġȻķʽ¡ذۼ۸Ӣ顣
ԣе˶ˡ̨ϡ̨һƬž
˼Ϣֳ͵סǵĻ쳹
ˣǻ˫ۣɡ
귨µĹվšȶǾ˫λĴǵмͨ;Ƿ׷ʽĵ
ȶǾ˼̨ߵ˳ǰ
лȻ󣬷˳ӶȶǾӹλǰת뿪᳡
һ̨ϡ̨ел
۵˷׷׻
֮ǰ˳Ѿˡλӭرйһ۸ǹۡ˽լӣλ񲻺ϣլӱķҴլһɵġɵ֮λڡԷʼݣӭĽʿһؼҡ
ԣʱҲڷ˳ĳϡ
ʱǵ̨ΧĳݡԶԶͣͷϵԶ󽫾Ӷȥأ˽յʢװ
ͥߣ۵˼״һ
ͥǡʽ󣬼ͨķʽͥл⣬Լͥ½⡣
ȻҲԼТӭλ뿪᳡ֻĻζżԹʽ⣬Ըԭͥ
Ĺ䣬Ǵ׼񣬻Ǵ̬ͥȣЧȷ涼ġ
ȻеİȻڣǣͥ£ѾĲ˵ͨߣ٣̶ܴϣҲΪǳȵķãﵽ˺һ֮
Ҷǳĳ£ӣԣֺοִڹأ
ĲĮ
˵֮ɵѡζţǵһ֪ҪٲɣܱһǰģĻţǵӻҪҪȥ
˳һ˱硣ڷҴլĺԺһλֱ
죬Ѿ߶úˡƷµþ߶׼׵ġ
أµĲǴĹɣΪ
ǰ׼ʱ˳һһӦɡòǽҲ£
һϢЦԼĶͷˣת֮ǰ޵ĿǹɡʱʲôʮŲ׼һΣǸûȴģģǸϸĹɡԣڰó֮ǰʱķ¶ɰġ
˵нǧûпˣﻹڴġ
˳λŻش칩֮󣬱˵һԡ
ŴǣİںüƷųӣ
ʱѾһɫİԵۣͷڣ̤˱ģȫһɵĴ硣
ų̂Щӵ뻨СڹǰĿյվΣڣݡȻķ
λվã˫ָɷŹϵ
˳Щˡôûʰ
Ҫ֮ʱͻȻȻʵʡɫģССĹ㡣ģСָͷ˶١Сģ̶ࡣ
һﵽĹ㣬þ
ˣ
˳ڣе˶Ŀࡪϴʱ°λ֪Ӧ÷ߣǡլȻ󡰰ꡱõķ֮һǣǰӵģδţòã
ﶼ̲סֹòǼͷ˰ɣ
ʱỺ࣬ͬʱ˫ɿǰָһָ绨
ɲǼ䣬˸о崺磬ֺñ죬ڸ߸ߵĲݶϣɹ̫
ȫ£ÿһë׶ðݣĸоֱˣ
֪û꣡
һϢһ󴺷紵ЩССģʰ쵵Ĺ꼻һſ
ۡ˵ΪһЩ̲ס
ۡЩŭŵġ䡱ʵ̫ˣеһȡǺϢ֮䡱
ǺܿĻعһϽ˫סԼ͡
Ϣٻţ̺졣۸ĻԶʱȳ
ֱˣľУ
ʱ˳ڿˡû°λٰȻõĵѾߵһ޷ľ硣ͨͨһС£ֻӾͣȴ黯ʵ
˼䣬˫ֵķѾꡣѵָ˦һ䣬ȣɣ
ʢķӦա
֮ڣָ糣ŵķҵķ㣬ʧøɸɾֻɵվǶովһþ
̫ˣ˳Ե޵
ǰΪ̨ϵǳ̾ΪֹȻڣʲôļ£

1021 ˭ڷ

磬ǡ
ĪСڹ֡
еСơƣ󹫼Ҫ棬ܲμӡ
ãԴӰ۸˹ӵĴԼĳݣҳɵúܣ챨
ԣˢˢڸС
죬˵ˣ󣬾Ҫپһλӭرߵй
ʱ˼ͻˡȥֳҲȥ磬ѵҾͲȥԱߵ𣿵ȾϷʱҸڽӺ棬һĻ˾ͻΪΪϴйǱߵʽԲûвμӹ䡭
ԽԽһ⣡
ϽķԸС˱ٶȸϵһǣǡ
żʮؽ磬ԣֻͷĴȥ񡣴ˣø͸ΨһƽﲻͬǣС۵ģһǹ䡣
Īͷһ磬ıϳԣûݣֻǻŵĽۣѰҹһڽĿйšǾ䲻롰䡱ﷳúܡ
ãûˡ
פǰٲһ¥޵ý̻Իͣλȥ
ˣȥǲ¥Ѱż䣬ȾϵĽӰɡ
СӺĪ¥һֺһ߰ݵĺŲһ߿ŽϵĹˣʱ䡣
СˣһվһŹڵϣһȿڼϣĴš
Ʒºеķ꾡
ӣ೤ᰡ
ˡš
Ī벻ü塪ҵĻֽźˮϵֺֿáôһĶѾˡԣŵĲǻơ
ͷʶ˶ûС
ô˭أ
ﲼ˫ΪʶԽԣ޷֪̽ŵǺηʥ
Сûеõָʾţ
ˡ
첻͸һ񾢶һţҪԶȥļʽ
Ķȥ˭ĪеĲ룬ͷķԸ
ŵСӦһߵſڣŴ򿪰
ſվһ۵ߡ

ſڣߴӱһѡһ˴ȫƿˡ
žĶͻһֱӸĵźǽϡ
ĪʹȵǸС˶ͻıʸˣĿſڡ
ߴҡڵ˽
󣬶ţ֨ѽһĹˡ
Ķһ̱˵ϡ
ɨһ۹ڵϵСˣߣĪ룬ӹúʰ
ĪعһǣЦҵ˭ءԭǷϡ
壿šüĪ룬˱
Ī̫һҲûˡĪ뽫ȴС˵ļͷ˫ֽ棬Сϣ˵ͱ壬һ˵
Ī룡ȳԳ֮𣬾ͽľӢޣҲһֱӵܹ㡣Ƿһ֮٣ͰĶһʹ𣿲ûб壬㶼һֻߵǺݣ˶ֻһֻ֮Ͼ͵Ǵ˷ӡǷһԱһʵݲ㲻ϣ
ĪͷãϵĵҵġԶǶԵġ
ڳһβӡǺĪ롭
ϣĪ뷭һֱۣӴϽңǸ˵ڴİɣ˵ɣʲô£
ԣɫ΢Īûжѵļӱһһ˦ӣֱڴµһŹñ
Ī룬˵۸ƤӣʵǣҲǣ
ǡĪͷϴͺţ
׷ʵ֪۴ԪתǣҲǣ
ǡĪ˵ȻôʲôҲҪƴҲҪžϡʱϲŸո²ء˶٣ǣЦ˵һøлҴӷɽȥź²ľϣҲôҵԪ
һѹסеŭ𣬾ŻĪ룬£ȷʵǷ̫ˡѾʶԼĴԣ˱㡣ԸݻҧԸͷʱءô˵常ǴϹͷŽס㡭
Ī벻ĴּǴˡֻҵ塣ҵֻһãֵܡ
ɫֺ죬ְףһ˫۵ŭᡱ
ĪǺЦԲסұ֤ϴٴ
ϼ״֪Сʽûõˡ˶ٴѹŭ𣬻˵ǣĪ룬ʹԲס㣬ǣ˲ûжԲסɣڣԸԳˡ۴˶һӹζû游ĹùãǱ壬ǣȴڷ壬ǷһԱݱ֪ǿûԲס㡣
вŨüֱŨ
ĪЦ˵˵ɣҪʲô
¶ЦݡĿαϣĪ룬һ۸˵ֵܶûУǲ̫µЩأ۴˲ǰҲͰˡԵúõչ˺ǡ˭ǷɣΪ˴һأΣñʹͥ۴
Ī˭
Ͽ̾һɫΣĪ룬ﲻ㡣ʵǣѾˣѵΡ
˭Īٴδ
¡ӶıϣȴһҲûЦеĴ
ĪЦԭϵıӣֲϿ𽵹ĸ˵ôЩϻ
Ī룬ǳϻĹͬɫ
ĪͷЦ
ЦʲôšüʵĻ
ĪЦûʲôո˹ùõ޸۵¡ʱǲʷһ֧ѾĻ˹ùõ¡δְʲôϹ֮񣬸ʲôޡڣǵθԽԽˣȻֱ֮λĪ
ŭЦĪ룬Ҫ־ֻܹԻ
Ī봹ҵˣʲôҪֻҪϲС
㣡Щԣѳ嵽ߵĻ˻ȥ˵Ϊֻ֡ǽ֮áֲ衣㵣ʲô
Īԣֳ̧һЦݣҡͷģŶҲġѵϲ֪Ԫľǲʷת֮󣬾ϸʷԣҺĺķȰһ䣬ϣЩȥĪҪȡ衣
Ҳ̲סվ̧
ʱյķš顱һٴα߿

һɾƿϮȻʯ֮
ž϶һǶ⣬ԭֱת
ҹվſڣ˭ڷ

1022 ɱ

Ī³һСϵ˫ƣ˿ĵӷ
ˣħٽĽᵽ۸ͷһ죬ү˴˷˵Ǿϵ˼Ժɳ룬ǣʱ˷
һöѶӷĸںүָ׸Ƕ˶٣ݺү˵˲ԡֻҪɽ磬ʱͨӷϵĸܿɹǣ˷ѶأɲܲҲ
ŶʱĪȷʵŵùǺǣܿ죬ˡӷүʱڱ硣Ҳڣ
ǣӷģĵͨĸ
ǺǣҲû뵽ݵһɲżĶͨӷʱĴĸ档
Īͨӷ֪ĸͷֻǺүڿϡپˡˣǣΧء
ոգϻһ䣺֪ܣ
پ˺ȭͷҪˡ
סˣ£粻ó档úҹȥС
ʱĪЦ硣Ϊүõǡ϶ɱ
ƫƫүǳһ䣺ǴǴë
ȾϻظԱߣ˵һֻʷŶҹ磬ǵ˫޴䣬ȱһԺÿȣ
֪ˣүವһ±ûӰ
Ϣ֮󣬷ű㱻ٴ߿
ĪϽõһߡڴүҪΰ϶
һϮʯ֮䣬ֻͱһѣ죬ͷĿѣǻջۡ
ȻסΣǰһӰ
һֻʷһʵ
ϿסΣȥһź۵Ŀӡħɣħɣ
ɽ羹Ȼħɣ
ͱɵˣҹıģͬʱеСԥһֻɵëĺôë˫޴ȣ᲻ͷã˵Ҷӵǻ֮ġ
ʱϿˣǣΪħɣܴҡڵĹȻɽ磬ͷ϶нġԣò׼ǰɱͷһǺݺݵİһǶ⣬Ҳұ¶һ˿һĲ˵ŭʲôġ
ûɵҹˣһ飬һֻʷ
ǵġϵͷǺηʥ
ҹֿ죬¶һڽ׵ݣЦ۴˵ĻҪ㶫
д󾪡۴˵ĻȻһֻħɣɽ߶𣿻û˹ܣ
ǷΪС˼ôסҹ
ħôˣħҲɣôͲܵϵĻˣҹǲˬҲӱħ
һæ˼СһĵͷܣȻܡش˵ĻС϶ǲʷһϣ
ҹֻ̤ʵӶѡǸŪѺÿȰˣбҪ֪Щëʲô
ԣٺһЦ˫֣æ
ַ̫졣ԣϵ类Ѹڡ
ҹһȭͽϴȻˡһֻʷһëʰ쵣Ƶ⡣
ɷǺÿ
ҹŴʷĲӣİë
ʱɫë衣
Ϣʷһֻ㱻İιë
̫ײˣ
Ī˸£ʶĽǽڡ
ԱߣСŵСҰףһǽǡ
ʹȥʹ֮ʹѣȻʹ衣
ʮϢ󣬺ҹڰĲʷ۳ë
û꣡
Ϊǡ϶ɱ
Բѵëĳħеԥ϶Ѿ࣬٣һȭҲסˡ
ôҲǷϣˣһ⽻סԷ޳¼϶ҪĲϹһЩ֪νҪ
ԣ룬ȭͷĽͷë±ζնһ̳һţ˳ȥ
죬һİھըˡһϣǣ㱼
㱼һٵģ
λȫëιˣһļƤȫӦǳ԰δ죬¥Ļƴ˳
һһҲ֪ߣƨɳϣ̳һı״۾ɽϡš
ֱ¥ϴһ䡰һ͵۾һƤ񣬳Ⱥ·񱼡
ֵˣƹ񡢻ƣǿˣӿһΪ졣
Ȼϧúܡ
ʱ򣬴ӽβͻȻһ۵಼˽ˡԣСֶѡ
УλҲ֪˶ͷˣһƤ͸ˡ
Դ󲹣ܶԻſˮ
ֻ̫ˣһڿҧҲ˱ʾͬ
磬й
ӧ㣬ȥǻʲôˮ
֣ûбҪʷһ֧Ӳںҹ³һôĿ϶ӻط壬ëûָ֮ǰǲٳ¶ġ
ԣҪҹȥһ١
ǵ־֮ĪóԸҹӵ˱磬Ȼ潢һͬ硣
﹫ӵ۴ʢϢһαʵѸðһִԣ﹫޷ʤ۴ΪˣԸ֮λ
۴Ԫתܶ˶һԡвΪĪ뱧ʲô˼Īǳòã꣬ԪĿõģԪڳħϢֻ˷ƵѰңѰãĵıչأǰǰܲˣȻȻĽ²϶ǳԪתȥġڣ˺ǱִŴˣòã氮
ǣһҹ֪жҹʧߡ
۸ԺԺ
콫ĴţһһʮתĪ룬ĩˣʵӣĴţкθ룿
ĪЦˡ֪ҵĽ˶Ƿ֮ġ
죬˶ԴϣȷʵǾ塣γֲô
ĺ޷尡תֻ֮Ҫմߵ£Ǵأоϵĸֻ»ѹˡ
У϶Ը壬Ͳ˼һҲһЩ֤϶ġ
ĪıûУ֪֮еġ
ЩԲȣˡҲھϵı֮С
ʢ裿Ǻǡ
Ϸǳ׷ЩңҪӵЧӵء
ԣˡ
Ī봹ԼĿڣֻɬѡ
̾һԼ૵˵Ī룬ֻϷ棬ٲ
ʵ˵ԪŮӣϲȻϡԽԽܲסԼˡ
ڶ峿ƴѶȻϣϴˣѾ˾߾
룬ִѶϣһṫӽ¡ҪҪȥǱߴһ
òš
ǰڷס˰꣬ô֪ܲλ¹ӣĪ룬λĴ

1023 

󣬶ǲԼͬ˵ĸȥ۸鿴Щĸȥ֮󣬶۴˽۸ΧͰһǣǷ׷״Ѷ۵յϢٻǡ
յѶĴѶҲһʱϵ˶λ۶λͻ¼һ顣
۵Ȼͬ⡣
ҹλɵͬӦ֮ߡ
ڻϣ۸Ǳߵ״տʼʱﻹƽֻкԺŮӵԼʱ֮󣬺ԺҲָƽǣ֮ǰԺͻȻһͼͻΧ˴ȥ֮ǾûͣÿʱͻᷢһͻΧڸղţյ»㱨˵ǴǵĵߴͻΧ
ô뿪ʲô۱ʾ⡣
ҡͷͻΧ˱ֺӢ¡ʱһĶѡԱҳһֱһ֣ԣֻ˸ˣûش
ϵۺߺߣ϶
ָǣ֪ԭۣ˭
С㻹ݲӰ𣿡
šΡͷÿεĽǰһһƬƵĿհסȫܿη
ûɰϵƼˡй۲죬Դλɵ֮Сĵбǰ֪־˶١ҲӦˮǴ߲ŶԡôܻǡɵһƬհأ
ĪǡǻһǣŰ˵С᲻ֿܣĲ֮ؾƣʲôҲûС
ѽпܣͷ
ԼԴһ߿˼һ֮ڣһĵط𣿡
Ҳ֪ϵˡɽ磬˵죬Լųĵطȥǣ硢ħ磬ûȥĵطʵ̫ˣԡ
Ƿ죬ѳζǵš
ʱܿ϶˵ѾʵȥĿ֮ؿʺҵݡ
λɵѾ֪ƢԡȻ˵ȥʵؿǿ϶ģſڿӡ
ߣǰʱ䣬̡Ҳ֪ġ
ʱǾͱܵĲ²⣬϶ǽʲôܵ񡣹ȻԭѰ۵Ĳ֮
СѾͷ£гúء΢΢ףʵСһ׼ô
ԭ۵Ǹ缸ʮĴ磬ò졣ǻʲôӦ϶һһ׼ǣСѾͷͲͬˡʵҲˡǰ꣬СѾͷ⣬ڣǸѾλ֡
ԣôӦԣСѾͷ⡣
ϵۺҲóڴĿ
߶е˼ˡһʵԶԣԭ۸Ǳ߶һ죬СԭͥȻһĳϣЩ˿϶ᷢѵġԣҵ뷨ǣǷ֮ǰ͵ڹԭѾλʵһôͥ˳Ѳԭ۸
Щԥھ͹ǲǼ˵㣿ҵĻɳö
ҲЩȵɹ򡷹ʾ֮󡣡˵Ҳֻˡ
һֱΪڼ䣬ͥȶҪ
ƻġʱȫ϶ҥɡʱ򣬡ɹ򡷵Ĺʾ϶Ӱ졣ϵ෴Ŀ
Ķͷţ˵Ķԡµľ϶ġһȣκα˲ɰ
ЩϢϲ֮١ΪͥȫƿغԼ棬ԣı⡣
ԭԵ⣬ĸﵽһº󣬽Щ⣬Ͳ֮ܳΪˡ
˵죬ֵܶȥϳ飬ԭ۸
ǰѡϳҪǿ䡢񣬻һҪԭ򣬼ԭ۱Ͼʮֵܣԣ߳˺
ǣڣԭΪݡǻϢ֮Ǿ͵ͬԡǳеġȻµҲԸΪһļһеʲô
ڶ쳯ϣɹٿĵٳɫһ
λ÷ﶼɰգ
ɹϵɫȻǶٵ֪һЩԭ۵ֿ
ĳȻ֡ɹٵһ̬ڵֵ֮ǰ˵ڰ䣬ڳῪʼ֮ǰҪһ顣˵ţסȫ
˵ĶֻмĿ˸ɥĴ
̾һǾڣ
ڡǾ۽ǣӦС
죬ͬ˺£ϸ˵ڰԸ
ŵǾǰվλ̨֮£תɹ٣쳽ʱĩʾɵ۶λͬʱ۸һ⡣ͬ츮쿴λɵ۵Ľӡ汾ݽӡ汾ֻķݡʵʧǷݽӡ汾ԭ۴˵ġԣȫȷԭ۴쳽ʱĩλ
˵ȫʵ
죬ȷʵǴһ͸ȥ츮˾ǾɵǵĽӡ汾ǣ˾ǾҪмǣұܣκἰں飬λɵ۹ͬ
ڽ峿ϵĻүܵҵִһͣڳϵڹʼĩϻⶣˣʲôô˵κελ١
˷
ܿ죬ָֻƽɹٵķӦȽϵһ󣬴Ҷܲԭ۴ˣΪʧ£λҲ֮С
ȥǼ˲ԼͬĶѡܱûһɡ
ͥ棬ԭ۸
顣ϵۺȺ󸽺ϡ
ˣ򱦵֮С
̰ǾͷһУ顣
ͷǣ˱½½Ķʾͬ
һһɹٳи飬ʾͬ
ǣڽּű˾һǧʿԭ۸
ּǾСʵ۴۸ص۸ټ׼볣һ۸
ʥɹӦ
Ϊ׼ԣǾĶܿ졣
ʱ֮һǧϵԭ۸Ŀƺϡķֳ֣һǾŶ룬ԭ۸һڳĴšŵȴʱ󷨣Էԭ۸
Ǹϵ֮ǰԭ۸Ѿ˲ʮͻΧĳ档˫ʱûðһǣԼÿһΣҪݺݵĽ˴ˡǣʮγͷĸʧͦصġ
ǾһǰԺͿӰڵĺ˵һصˡ
˱Сˡʿ˷ΣӦǰԺﻹʣŵ˶ˡ
һϸǾ֣Щ˻ڣǳ࣬١
һ˳ĳ˵ݴˣﲻ¡ԺǱ߾иˡ
ԭ۸вŮ졣Ϊ˷ѲЩŮţǾŮʿŮʿǶŽˡ
ԣͷƺãŽʿԺȥ
ԺθӲҡԭʹӣԺ쾮Ҳͨ巢ڣһϢ
Ǿ嵽ԭǰ̽ʵǷʲôнҩ
ϣԭȴһ

1024 εĶ

ԭ۸شҰǾҵ󣬵˻ٻسϱ
ʱỹûɢ
㱨𾪡
ۡϵۺɫࡣҪǴõбĺڹĸͱˣ
ߣǾڣ
̰ǾλǾӦУڡ
űǹǰԭ۸زԭɣץ֡
ŵ
ֵǾڣ
ڡǾС
ǰԭ۸
ŵ
ţֵ˵ĵǾڣ
ڡС
λǰԭ۸һɺ¡
ŵ
ףֺȫýƽԭðͷ͵Ǽҧҧ˻ȥ
۴ʽԭ۸ĲҰܲȻ⳯ɢˡ
Դˣɹٶʾ⡪ԭ۶λһըԵϢ죬ԭ۸ȻǱرΧˣһҹ֮䣬䴫÷з˵ʲôĶСڣٴԭ۶λϢ˿϶´¡ԭ۸ˣףͳͳжԭȻ֪١ԿƣԻˡ
ԣϽƽ
ԭ۸ǱҲƵƵϱĶ졣һ̶ӺǾԻسԭ۸Ѫɷħ⡣
ɹһ𾪡ԭ۸λ磬ھĵشѪɷħ
Ҳ˺ɵƳһλ̨ϵ۸һ֧ħȫɽ˶֪ʵ
˵۸ԩ𣬾ԭһɵġǱ۹䣬ƫƫԭڹǰһ̶λ
Ǻǻɣԭ۰ڣĪǣ۴ԭۣѪۣԭ۸һЩʵҲһħ֮֡νļҳͻõİϷӣʵǶòٶࡣ
ĸλ̨ϣСã˸ͥʲôʱ򣬶ĴƫƫЩڼ
µǶöԣֻҪýֺͷҲµóԭ۸ĲҰĳԱݣߵһϷĿľҪЩͥð
ͬʱҲʶˡԭû˵һͼˮ㻹ġǺСˮ˺ͥ
öƣ
ۻعҪ飡֮ڣԭۣ
ϣ΢΢ҡͷ
ҪԼҪż˼𣿶΢
ôһĹѾѯʣǾ̽ѪɷħԴͷڣ
Ǿҡͷ
ǣֻ̬ȵЩɹٵ۾ˡˣʮ֮˾ţ۴˵ħΪ
۴˼ٹ˽ֶײУ
һҪ
ʵǾɼƷ𵤾ϵʿˣһ棬ʬȻȻѸٷ绯ֻһСѰ׻ҡԣӦҪ㣬δܲɵƷ
Ǿæͷݴ˿꣬ӡԭ˵ʬߡԣɼѪɷħƷһԭʬ
ԭ۸͡ȵȼˡϳһʹҲԪӤϵΪԽΪߵˣʬķ绯ٶȾԽ졣ԭɾڵΪ֮಻ʮϢʬͻɻҡģЩԪӤĴʹ͸ʬ绯ҲǰϢʱ䡣
˾Ŵ˶˹ȥʣôڰϢʱӡסʬֹǷ绯
ʵ˵ݴܹ뵽ҪӡʬѾǺеԽˡ
΢΢ףȻˣǾ㵱ɼһƷ
ί˵ʵҪǾͥʬ
ˡһ£˽֮
ϣʬڱͥͷһΣ
ϣ򲻿ɣмλĳ衣
üкβɣĽ𣿡
Ǽλһʱ
ǣǺεʥ֮ءһŬıţңԭ޹Ӧúðá
ͷĴΪԭ޹ȴ޶˶ɱԣͥҪף֮Էԭһ
ףۺߺߣλĪͥ׷ף
Ȼ̿֡
ҡ
λϽ˻˶ɹҲҶԡΪλ϶ǿӲı̬ң۴˵Ļ˼˭Ҫ裬Ҫ˵ñӡԣ˭ȥɧ
в棬΢΢ƫͷ嶫Цһ
ϵⶥñӿ۵ôƯһӶЩνǵ졣
ϵۺ۸򶫵һ´Ĵָոն練ӦݣСϵĺã
յˡͬʱд󰲡
Ǿʼɡƽ̨ס
ʵϣǾԭʬıϡԣûгɣӴռȡǾڵʬ
ɹˢˢĿ̲ܶס̡ĳ
ѽӣī̳һҲ߯ѿһЩ
λɵλ̨£Ҳ̲ס쳤ӳ˹ȥ
ϵᡰסʵǾʬǷѾװˣ
ԣʬʢװ磬ϵķζȫµģûбѪɷħۡ
ôһ˵ɹҲע⵽ĵطԭϵװʱһͷӺݻ󣬾ǾĴɡʱҲȥġ
ϣûСǾȸϵԭ۸ӡʬʢױúܣҲݴͬ⡣ݴ˻ش˵ԭ۸е˶Ǵһ¡
ԣܶɹų۴˵ħǵɡܼ򵥣Ԫħǣһܺ˲ܶһһ£¾ġħҲܸ㹻ʱȥĴ硣
츮˾ǾУߵʬǰ˵˴˵װ磬ϲúܣǸεúܡ
̽񸮡顣֪ģ˵ƽºۼ񸮻ʮϢ֮ɢԣֻҪӡʱܲ̽ԭɵġ
Ǿҡͷ̾Ѿ̽ˡڣǣͷһţտҲ
̡֮ڣܶɹֻúϰϰֲ̫ˣľУ
˾ǾšüţѪɷħд˵Ч˵ţӣȥߵ
ɣæֹʵǾȡʬ֮ǰʹ²µԭ۸ʲô
ΪǺͱ˾һȥġһԺж֮ˣͨԼѶӡʬ壬ĿֳܱЩͳͳЩٴ붼鵽ǾͷϣֻΪ˱ӣĳЩ޻˵
ͬڣˣԭеʲôҲֱ˵Ҳ˾ǾȥմѪɷħĻӡ󣬱㲻Σǣ˶Ѫɷħ䱻ӡˣֻǼѣΣȻڡ
˾Ǿæ֡
ڣ˶һο
Ѫɷħ̫Ѱ˵
Ǿģ֪Լǡ˶ȥѪɷħΪƣǣԸңӡ󣬻ǺȫáѰѪɷħһӡ֮ǣһʬ壬̸óһ̲ˮ
˾ǾѵõĵǾô˵ꡣ
ҲûѽǾǺǣ˵޶ģҲֱʬ尡
ǳʶòã
˾Ǿոż˵㡣Ϊڵͥ治û۴ˡ

1025 

ǾĻԭҲΧɹǶ˽š
ǾһΣֳһߵݡҶӱ̣ϵĲݾϻžӨĽ֭
˵潫ӵʬϡ
ȻðһƵɫϸ̣ۿɼٶȱڣϢݶһ̲ŧ֭ƵĺɫҺ塣
֮ζ漴ɢ
ѽɹܵסڱǡ
ʵǰеɻ
Ǿ˾پΪ˸۴˵ħסĿĴﵽӣСĽ̲ɫҺսһֻƴԲǳƿ
ºǽƿ͵Һأδоһ
Ǿҽ֮ͥУ˾֪ġ£Ҳڴҵ֮Сû˾֡
ף֮ζʧˡ
Ǿ˰ƿͷݸɵ֭Һж֮
Ѫɷħġ
ԡûзӡѪɷħҲô͸ʴһݡ

֮ڣʱɹ۷׷ס
ǣʲôأʵ
ǰɹǵĿ޲ԽǾλ̨ϡ
ϵһֱз۾ϵʬоҵĿ⣬һ˵ͷѪɷħ⣬һֺĶ
۵ɴ۾磬
ϵۺǺǣǰնɱӰħʱҲӰѪڲݵϡһƬĲݵضᱻʴζҲŵúܡԶ
ǰӰħڽɽ磬ϵնɱħٽ硣֮ڵɹǶ˵ġҲ˵ħٽ֮ⳡݶá
ԣʵܵ˼ǣԭ۸˵ԪףӰħҪ
ϵңָʬȾĶӦǵġ
ħҪħǾֻλħʥˣ˵ɫ䣬ˢˢͷ
ðɣҵ۾ءȻǶ͸λϵΪ磬ǣλദģʽǸҶңźӡ۴˵ȭͷ֮ġ
ԣԸֻʥ𣬾ȫˣ۴ˣ
ֹ̨£̨ϵĶλҲˡ
ûնɱħ𡭡ǺǣԣûмħѪҲ治ⶾ
̨£ö˵۾䰵ˡ
ֵԾټһˡ½ʱӴħҲ֪
䰵Щ۾ˢˡ
ϵ֪ۡˣŵɣҲǣ
лϣסЦͷӦûħٽ߾ǵҽӡ
Ϊ˱ʾʦǸˣֻţڻںһӡ֡
̨µɹˡΪħٽǾϴӪı߾ǣǡҲ۴˵Ǳ֮ءԣλɵ۴˶֪ˣ
ðɣµɹʶô˶ò˿ʶô˶Ҳûܲš
ۺҲΪ棬ϵˡϴӪģСֻǸټˣϵ
ϵҲûƴǣټݳ
ټټ߶ͨٸϹġ
ԼһӺݳһͨŴƷڽ֮Сλɵۣħٽ绻ϵ˳Ҳ߾ĽǶȵĿӦְݳѡħٽ磬ǣҲְ
Σϵ˵ԭɣĩˣֵڣʬڰڵŰǰȥֱһ
ŵݳ
ǾվʬԱߣĿƵĿŴˣ롣
롣ݳȭһߵʬԣӣϸĲ鿴
ͷһ֮ǰҲյСĴѶҲˣŰĵúܣһҲšС̨ϣڳġʲôҲ˵ϵ۴϶϶ⶾܱϵó
ϸʬǺѾ˴𰸡Ϊ˱Ӵռȡһ˫ɴ״ϣȺߵֻƤ
ںɫѪˮ˳ֻѸٿˡߵֳ۶ͷһ
ǾһߣĿתĿš״ֳ֮ɫڸոʬʱҲϸļ۾ʱһ˫۾ڣֻѪӯƻ
ݳߵ졣
ͬҲкںɫѪˮ˳
ɹٿУһߵնģͷݡڣȻҲǶѪˮ
ݳϣɿƤͿú޵촽
ȥӱжˡ
ǾǸҽգʱﻹ̵סеʵŴˣ⵽Ǻζܹ֮ʴӡ˵֮ʬԲһǿ
ݳЦЦһժףõ𻯵֮һߴⲻǶǾԣѪɷħеġ߾֮Ѫɷħʹڰ֮ڱʵ
ǾȻʲôΪҽɣͷ˵Զɱˡԣ뵽ӿеġǶҩ֡
ƷֵĶҩ𣿲Źء⡣
ݳҡͷǶҩ֡
ǾȦˡ
ʵϣһȦĻ̨ϵλɵۣԼɹǡ
ǱȶҩҪĴڣ۱ʾ޷⡣
ϵšüͷ΢΢ףҲ˵ͨءǸӰħô޹񣬾ġԣѪҲһĸʴԡֻвֵأԣʴ֮Զ˶٣ʵСΪأ
ϲˣɹٵȻ״ԭҲһ໥Ⱦ
ɹԣһǿʬЩɹ٣һһ󲽡
СֵƤˣݳסЦĬĽӹȭࣺϣĩ½ħЩħײУԳΪԣֻǻٶѡӴþˣĩҲһЩ˽⡣һ£ѰĽӴ໥Ⱦ
Ҷһ
ָʬ壺ôȾϵģԭôصȻĻͱ֮ҹգʬ޴档
ݳĩ֪ħɿʩչһطϵȵϣԶ书¡
Զȸˣɹԣ޲ñϰϰΣ֮أԭ۸ȥ硭֣Ҫϵûжȸɾֳˣզ죿
ϣһԭţ񼫣뾡׽ù鰸
׽ǿ϶Ҫ׽ġֻǣ־˭
ֻòԭʢױģ϶ˣ
ԣԭۣ
֮ԭ۵󣡡

ɹһ죬һ࣬ԭ۹Ϊ˵һˡ
Ȼǻ˼棡ﰵޡ
ʱһ⡣̰ǾˡһըԵϢ۸ǰԺ鷿һҡͷҵһѾٻĴͿڡ϶ǸͿͨħġ
ԭͨħԭۣ
Ȼ׽ﱱ۴ͨħɼ֮
ˣ־Ǵⲣ
Ⱥ鼤ߣɹģ˲͸ԭ۶
ϣּ
һֱӺԭΪԭ
򶫵λ
ϵ۵ȫǷߺޡۺǻھ޴֮Уδ
硭ôصģĺѽܡ
һĹأȥˣ۱ʾ벻ס

1026 ฺ

һϵɹٶּҪԭǣƾ֮һٵĴͿڣΪ֤ĴӪЭǹɽ֮ڣѰ
Ȼϵ
ʵϣѹûָɽҵĴӪˣǼǿѲӣȼ֮ɳ֮ˡ
Ϊֹݲκ״ԣΨץʱ䣬ͥԺӸˣ
ǣһ죬죬ɽǹ˰ݵӡȻȫս״̬ﻹûдɽԸ
뵽Գ̾ʱִ̫ˣܶĲָûüչ
ڣеҵǣλɵѾšһӹ˱ӪҴȫӪܼƻЧĴӪһڿٵĻָ֮С
ͥҲԽԽɹʶ˱Եļ衣ӽĳеĺܶˣ˾ǾһȻѡ񡪡ԣͥˡ
ѡеοҲԺ
ûɣɣ
ɵѣȻˣħ޷ˣֱǰڣ
뵽ɹٱȭһʽĵ
̨µɹǣ̨ϵλɵۣǴľ
лλα֣صľ֣ʳжָָģڴģฺκ˵ðͥɱ֮
ϡ̨£ܶ˵ᣬ
Ѫڡһ̬۸ߺ
ðͥߣ
Ϲˣ
ͥ
ฺ

һʱ֮䣬ոһ۵λɵ۷ԼžıһŻ⡣
ǣݷѾõĺ飡

Ѫȼ
ǺֻصʮǰһһɱЦͷѪķħ¡
ˢˢˢ
Ҳվ̨±ȭͬ˵ڴģฺ
չ˫ۣ˴Цˣ־ɳǣͥɵ˸ҵУ
е˶ĺȾһȭͷڳǳɳǣ
ͥ
ɵ
˿ɵУ
ĳʱѾ硣Ȼɹ뿪󣬲ǼĻؼңǸظšʲôʲô˽£ͷѹѾõĳɻ־ɳǣħһջóʵж˵ľ
˾Ǿ֯ٿϻոᣬǣѶħΪͥŵӦԣ
ͬʱҲٿ
Сôԭ۸ĲҰһȲʵ
ңûͷħǲ֮ʵ϶ٻġʱǶɽһ顣
һֱڷôûͷֻǣѾ֪˿ѿԲǹ¼ҹˡڣıпܻĴڡ
źҹ㡢ϳǣȥ̨ǿĵսֻ˵Ǳ׳
ǣȫ˶Ž֮ѪսףҲδԸ
ڽĳ֮ϣͿ˴еһ˿
ԣԶ۵ѯʣϵѡשҪ֮뼯˼棬֮
۵ͷӦС˵ĶԡԴ󡭡ƢԣֶɱһļҾ죬ͥˣ϶Ҫͥͷϵġ
Ӧǻû׼㡣ϵ۳ߺߣȻɱˣﻹмҾİϷ
ͷҲ֪ڳûȫһ֮ߡǣȥ
ϵۿСȫ㲻٣
ҡͷڳϣһΡࡣ
ࣿ۵۾ıˣ˼ǣǺǰеͬﲻͬˣ
ϵۺԣҲͰͶ
ʵԶԣǰǱǰããģΣҡѪɫ
ѪɫҰСϵֿʼ죬Ŭѳζǡ
۴߶ţʲôѪɫġ
šüֹ
壬üĿ̧ǡƳľӣǣʵ
̾һ磬㻹ǵõң㣬ĸ磬ײɽѪ
۵ͷȻǵáνѪʵħһܼءǴΣ֪󷨣ǿ϶ʬɽѪ
㻹ǲǵãѪһܼ̳ʵ
סˡãȫţܼ̳λѪġܣѪˮӿѪɫһܼ̳壬˼ǣҲ͵ħһһļ̳˵һ˫ֿƲסĴôܶ䵽̶ȣôֵܰ꣬ܣһɱħ¡
ʹı۾˳Ļ¡
ϵ˵Ҫǻǵõ꣬ǵֵܼ꣬ڹħ磬ĵܣȺһ˫ֶֶŮ
۲ˣֱػ⣬šü˵ĸ˵һأгǧķּأҹͣ׼ܳɾ͡һЩּص׼ˣؾɲóˡ꣬ҺĸΪ˶Դħڰ֮ڣұ߰ٶ˽棬һ˾Űּء֮ǾյȷϢɽѪɽˡҲǴԺħսۿۡ
£ô֪ϵ۵ɴ۾ʱȥһ½磿򶫵ۣ磬֪𣿡
ӣǸ£Ҹڻʱ˵һ׼طֻҪѪݽߣħʹħԣҪԸħٵѪѪʵһܼءЩּ̳ĸ˵ּ̳Ѫ£Ȼšԣ֪˵Űٶּ̳ĺͷβΪױûдһ³֮˵ɥаǲҪȥĺáҺҲúеԣûи㣬Ҵûи¡ҿģԲǴ֪ġ
ҲϽָ˵Ҳûи߹κˣǽСѪĿأҿ϶һӡ
ħ׼ĴС֪ħ繴ˣѧһЩǱߵаʲôֵģϵԽԽӣŭ˵ˡǶħǻħҪֶΣǵڶħ
סʲôסһݣն˵壬㵱ôڷ˽ҵЩּصģŻ𣿡
ɫȻ꣬Һĸĸ縺Ѱҷּأƽ󷨡Ҹһټء
֮⣬ŰٶּأǱҵġ
ۺϵԣ΢һ䲻ˣǣŮλɵۣʤӡ

1027 źҹ+

˵¡ʵ˵
̾û㸸֮ˡԣÿ϶֪¡
Ѱҷּصķţʧˣ
۰ûڵ죬ĵ꣬ҪǶһ䣬Ҳȫû
룬˵Ҳúҹȥԡ׻ʱҲħѪҹ˰˼ʮּء
ѽ˺ҹħɣϵ۸ơ
ۺҲüЦԣ϶зŵġ
СҪҪǴֻ֣ܿڡ
ЦҲ֪Ҫʲô׼ɣڰѺҹٹ
۰֣˵ħĴжѪУֻѪ˵ġ
԰ҪǰʲôֻҪ˵һͿɡķʲôģҪǡҲ
ϵ۵ͷʾ顣
ǺãظҾ͵ʺҹ˵˵еĻҾ׼ȥ½ѰЩּءʱҪ岮ǰæһġ
ãӦ¡
ĸһɽķ⡣֮ܶӽսԲκοɳ֮
󣬴ҷͷ¡
ֱӷ硣ǰԺټ˺ҹľ顣
ҹûӦ°ͣϸϸķҵĴأ˹ģһѪأķּơҪٵѪأʮʱݻϵķּءȻĻѪصķɱӰ档ڵΪӲɱڣѪأҲֻоħܳص𡣶һ죬ͨ½һꡣֻҪҵ㹻ķּأħӪڵʵһ֮ڴݻǧӦⲻ󡣡
ˣĹؼڣҵ㹻ķּء󸸾һұߵ٣Ȼǹðաǵ꣬ûѡ񣻶ڣڵΪδ򡣶˵׼ʱ䡣
ĴûἰѰҷּصķţʵ
ҹҡͷﲻķšȻĻħԣԴ˻̨ûħˡ
˵ĺе˫ֻżЦ룬üʵҹӦòŽһѪ֮İɣ
Ȼᡣҹԥ˵岻ҪΪ׼һҪ˫ޣһѵĶء˵ţȭԼšžž죬ôãҲò
šüҪԺأ
϶κõġҹĴҪҲβҵˣôҹֻеˡ˵ЧԱȲĻش
ʣҪǡòأ
ǣҹһҸӣĬĬİѻʻ˶ֻҪҹΥ֮£Զ䵽Ԯ֮Ϊڣ
ʱҹ˵ˣУ׷ô꣬ҲеġҵĵΥ֮١
ðɣˣĵͷЦ˵˵Ҫô̵ʱҵ㹻ķּأ
ҹͷǰ׻ʱﲻǽ̹һֻǸӡ
õС鱻⻰һӳϡﻩһۣǷλ𣿡
ôáҹָͷȣûҵκһּأԣ޴зּصϢص㣻ߣּؿ϶ǷֲڲͬĽϣʱôҲѰҡ
ⲻͦ׵𣿡ߺߡ
ҹٺ٣ǣҲֻ뵽Щ˵ţ˫֣Цٽһаɣ
״ֺЦ㣬еķּضʲôõģ
׼ҹ붼û룬ſڴƵѪ˵۾ˣһΪƷǱΪԹ飬ֱľɢҲ˵е궼ٻعظڤ磬ÿһͶ̥м¼ġҿȥڤæŹʧ󣬾ҳּڵĽˣǲ
οĵͷҾӻ㿿ס⣬һһ飬ϳһȥһһ໥Ҳиģǿ϶ҪĴסⷽ棬ϳҪһЩ
лҹϲȴֵôߵ˵ܲϳѰһǶȥһǶǾͨīġµЩɱлɣϣָϵġ
˵˵Ǽдսƻͦģ𣿡
ҹЦһ仨
ԣҪǳβͣ϶ҡû֮ܲסʹһУֻɿڣҲҪ˿ءҪϳ߹ҲУѰһӸŻ
ŵҹھȥϳ䣬ѾһƵĳ˴
űӣһ޿ҵħ֮ҵɵƵġ˵õĸ䷶أ
ˣȺ̳ѹѹ
ҹ˴ȲĸѶϳĶأ
ܿ죬ظմԭ۸׼й
ҹȥйˣֱӻظҸ㣬ոոһ
ʲô
ҹ˵ϵϸ˵
á
һ̶Ӻ󣬳ںҹķʲô£𼱻ǵģ
ǴҹܵסΪ϶϶ǻħˡϼһﲻħˣһпڸѪءѪءȡ
ԣɫ䣬ץס䣺ѪأҪôƣ֪
ұ֪ҹǺǣָһ
ؿڣһүԺ˵Ҫͣ١Ҳ㣬ǿħ֮ġ
ٺ٣Ľɡҹˣȥڤڤæһ飬ЩڹʧĽʮ֮˾зּء
Ǹˣһ͸޵ӣܺáãֹءҲеССĵǣֻôķ˽桭
ѰһǶϣ
Ǿûˡʲôʱ
Ѿ׼ˡ˰չķԸ°һӿҡʱߡ
һҵĻء²˳٣ھͳ
ãչҹ峣֡
⣬Ҳ֣֮žĶԻһƣЦԣ¸³˻Ҫء
ҪĽˣ
Ҫô˵롣
鰡ôĽ飬һݣһݣݡҺǼȽ飬˫ޣһѾΪҵˡ治ʡ
ү˲̫̰ģ

ڴ˵˵ЦЦ߳۸ֻǲ̵֪ø߸ߵġ

1028 ˰ϣ

ϴΣǨ۸ʱڤ˽壬˳һءǰöڤͨ߶Ǻöһ֡öڤͨһһö
˴óִ˷ֱӽڤͨ
ҹͳŴ˷˳ļ䡣
ɹŰʾڤҲͬġԣҲ֪ͥ³ᡣֻû뵽ô˺ҹϳ
½һ̳Ӻþơﲻ˵ĵطߣȥ䣬Ʒ˴˴ֱҡ
ǲд󹦵ˣո£üЦʵϴΣ˴ͷ۰Ͱ͵ĵСٴٻΰΣأڰ˸ˡ
ӦǵġҹͷҪĵеĿġ
վץźҹͳ֣̫ˣ̫ʱˣΪͷء
ԭԴӵǱʴ󹦵ºΪָ˾ųɶࡣǣһε¡ڤĹĿԵĲƽ⣡
ÿֻͨͶ̥Ĺ꣬ԶԶȪСĹꡣ
һ˵ӦǴͬġͬ˵ְ߰ĳЩʱεĳ˿˶ϴǺ¡ǣ½ĳ˿˿ȴǻͬġΪڤ˾ÿ궼ϸƵġ
꣬ÿһжٹͶ̥ڽһ£ڤ˾ҪƶȷļƻݼƻҲڤ˾ĹүԴұдġǸصۺϡ˵ͥҪµѡϣжͷˡȵȡ
ȻƻԶϲϱ仯½磬ܻԭһֹ겻عڤ硣˵޵֮ˣý𵤣Ӵֻأֱ˵ħץȥУڰ޳ʧְ߶ꡭ
ԣڤعĹڵͶ̥ġġΪһµƽ⣬ڤ磬ÿµĹ
֮ܶƽ֮£ڤĹάһ̫ĳ롣
䷢ֵһƽⲻʱȡһĵڶƽĿԼڤĹ
һͨɹ֮д˺乵ķֱصĽ
俴󣬱ŵݱһڶƽҲڡÿ꣬ڤ³ĹĿеǣÿӵĸ졣ǰȫϺߡƽ뱻ƣ֮ĿġһڤĹݼȻ˴ɡ
⻹˵ãŰƶԺҹͳ˵ȥò˼꣬ڤӰҲˣõµȥ泹顣Ҫݣµġ
ҹ˹ˣûв˭ڵ𣿡
Ц¶Ҳܲ顣һ飬̹磬Υ档ֻܰݶ£ȲμԪռʱͥȻͥ졣
̾һ꣬һꡣһҪüܾĻ֣
ԳĺǺǣֻ꣬˵ʲôҡҡͷֵ˵Ķ¼дħıͥʮ꣬Ҳƽʮ꣬ҲʱһˡǺǣЩ˵ҲաԹдͥʾۡڣˣҲдˡѲ²⣬ħ
ħĦȭƣָܻܲǰٷ磬ȫָһ׮ˣ
⻭硭лҲ̫˰ɣҹͳ
߰ǲȥʲôĳ֣̹£ֽҪ죡Ȼȴħ򣬾͵ȥݹ¡
ŶŶҹͳæ
磬۸ǰԺ
ҹͳ뿪Ҳûš̸ĻħѶжͨ½ĸͨҪغøͨڡ
ħյ̻ظŵϷġûϵ±֤һֻҲͨڷɹ
Դӹ齵֮Щ꣬ӹ˳˳ˮѪͳΪ֥鿪ڽڸߡϴΡֻͨŽ˼ֻ½ħɶѡҲû뵽Ȼһʹ£
ʹ¿˲ãֱҽգۼ䣬һħˢİεض
ＤһĿ޵ϡﻩ
Ѫħ˵ħǴ˵еĴڰǰζħȴ
һϡﻩģЩ˴µħħǡ
º󣬻ħһһټǣѯʣӶ֪һҲֵһʹ£ֻĿ١ȫ۹͵ӡ
Ժ󣬻ħʶˣȣ¾ǸöΣɡһħɵ˹£ҲǴô
ǣ˻۹µ˼
ȻΪħǴĵ£ϵħħǻΪҪôǷˣҪôǱɶˣȻ
ԣ¶ĵ͸һ˿ȥ
Ȼû죬ħˡħ£ҪѰ
ûа취ֻҹ̡
ߵĻشܼ򵥣ץһǣԼԼǵġʮɱ𹦵µ£ǣϡʲôʲôȫԸҪˣȻٲġ
ĺü򵥣ħˡϲ򵥡
ڣͨˣħۣſھӦˡ
յظЩƹһʲôҲ֪ôӦˣҲҰˣ
ҲǴˡ̵ģִѶȥһΣҪˣпǾġѶȱһҪöࡣɣðţһһ֮Σ
ҹͽܣڰţһεɼƻ˳ֻһħͣ죬Ȼ󣬾ͰͶʦȥˡ
ҹûи˵Ǻ£ȻҲûд㽫ټħӪܹǺģΪΪȻͽܲǵġ
ǡã÷Ҳ˫˫Ͷˡ
ҹͳһϼƣ
˵˵ʲô㡣ʱλû죬סԺյҹͳĴѶǸˣͨԼٵԺĴ֮С
ʱô꣬ٴοϣ˼ѡҲˣǶʵĵ룺÷ǵóԸõɣԺֻ¾ãһ˫ɾ£ڰţħ죬ʧ׻磬Ӫ
ԣЦﵹһ·ǷԸ⡣
Ȼϴ
ָ·ǣȥ̫һѧԺʦ
÷Ȼ֮ġڰţϣСҲȥ̫һѧԺ
ЦʵΪβȥ
ԱߣҹһۣΪʦѧԺ棬ΪʦµĴӡΪʲôȥ
ǣ޵ħʦڸǰءڰţ±ʦһƸȷɣȻ˵仰
״˵ǧħһ̫һѧԺѧԺһΪħɷԺһΪɷԺ벻ʦԣǾҪˡûģ
Уڰţϲ⣬Ӧ
ҹͳҲͷһ˵һֵúϲ£죬ֱпվȥһ

1029 ˰£

֪ˣܲƽ⣬ǵ̫һѧԺһɷԺ
޿κε̯֣Ҳ뷨ֻǣﲻǻûʵѡô㲻ÿգֶ¡
֪˭ʣĿƣ٣ʲˡʦĽ̻壬Ҳǹȥģˣ
ЦֻҪԸ⡭
ȥĻû˵꣬ѾһΣ̤նȥ
ܿ죬㴫ѶԸ֮ҹҲʾ̫һѧԺɷԺ̾ʹְŰһ
ϴΣ׻ĸв룬ҲԷֵһʹ¡ǹࡣǱʴ󹦵»ΪǣҽȽʱǶһرϡϽôЩ꣬ˡԴȵɽ֮ḻۻɽԶߣ۴˻죬и𣿻У̫һѧԺǰ̫һڣض
ǣɷԺҲˡȻ󣬹Űٻһɭ֣һ֮ĹеѧԱ
ɷԺӣŰٻſ治ͣΪڻ龳Уմ޹УаУѪͳӣС
ڰţǼ״Ҳʾһһ˹һרһڤ硣ÿҲŪİѧԱΪʲôİأΪԴز㣬ԣвôͬΪħޡޣֻƴˡ
Σħȥ֧ԮѧԺѧԱε񵱳ѧԺͨߣʽԺԺûͨߣֻܽԺ
ڰţӣŰ١ǸӡķԸȽѧԱǴħ߾
ħĵ
СһǧħɽǱ߹ۡॡһˡ
֣㲻ȥ̫һѧԺʦ𣿡ŵʵ׻ǼλħɷʱǳġϧһҲûסλָͷ˵̫һѧԺʦͷλˣϲصĸˡʱš̫һѧԺħɵʦ
ڰţǰ񣺡ѽ̫һѧԺԺħɷԺԺδѧԱǣһЩħɷԺѧԱǺ͹Űٶܸ
ұ˴˼
ħЦĽڰţһߣ֣ħɷԺͽôָħߡ
ڰţЦհǷԺÑɲ͡ңѧԺԺҪءʮɱĽ
ûⰡħֿЦʲôʱпգҶӹݼȻүδ˵ǣҲ֪һ㣬̫һѧԺүĪĹϵҲ²⣬ү϶Ƿ֮ԣ뽫ΨһĶ͵̫һѧԺȥѧϰǰ֪̫һѧԺиħɷԺԣıܣһֱûпڡڣ֪̫һѧԺרŵħɷԺ϶ŹôõĻᡣ
ţѶӽϣӵ;ضģˣ̫һѧԺ
Ժ֯ħΪÿԲμͨˣӾԺѧԱûͨĻҲܽԺѧϰѧԺĹأԺÿʮ궼һѡԣһɵѧԱԺڰţץסᣬһѧԺߡǷԺ裬ȫ鲻ħˡ
ððħ˼ˣȥͨڰʱ򣬾Ҷӹݼ
ʱ򡱣ħ˴һܲͷ
ΪǸ߼ħߵмħһˮСѪħųһţ̨Ƶġ
Ǹ߼ħȥҲʮûʲôֻ۾죬ǿľŻħһֻ䡣
ЦΨһӵСӣƽʱͦġ
ħûʲôħɷԺԣΪһѵõĻᡣȥ֮ųȥ˵ϵ̫һѧԺҪѧȻӢͬģһѡ
ͷѡһ
ͷĶӣҲвֶʲħΪĺúӡ
ΨһͷʹľӵСӡ
Ŀˮ˵ˣСȻӣҪ
һҲûС
ʱСһ￴˺ڰţŴ۾ͷʵ˾˵Ϊ̫ͣѧԺ鷳ұ֤ѧԺ鷳𣿡
ڰţ֪ΪʲôԺͻȻֳԼʦӣЦʲô֤
Сһסü⣬˺һ˵еһУǰġΨһģҵ֡
⺢ӣզôƤأħЦãҪס
룬ڰţЦˣ԰˵ԺҪôƺأ
Сһ۾ವˣϥأʦ
ڰţͷЦ֪Ϊʲôˡԣ꣬һģһ
֮ǰ˵ͽԵˡǽŽšû뵽ôһޡ
£ʦԸˡ꣬ʦȥûԺҲҪһһıͽܲźáʱ֪Ϊʦڵж౯
ڰţϷʵ˵һʦաԺպڣСţ
ǣСţлʦʳ¯ĺСţȭ
һԣħ𣬻һˮܲͷˣ
ҲУ
֪ü
ʵһҲպڡ
ڰţַյͽܣ廨ħЦһǸһ֧ǵʦţԺҪġ
ħϨ˼ħ嶼׷󾫴߹ѪͳȻԽǸ߹󡢾ѪͳԽüѡڣѪͳǰ֪Ҫ˶١Ҳζţϥ¼пܾôһӡҪǶȥʦˣµټļҵҪ˭
ӼҲ⡣ΪСͷϻһء˵÷ֻһһеȳУֵܸͲ֡ħĴͳֵ֮һսСĴʵҲиı·˼
ԣãǹһ׮ħĵЦ
ܲͷǶٺ˺󣬺ڰţ뻨ħһѲӪ
֪⣬ȻӦʡ
ǣһߣһε
ڰţķԸһһʮĵȥĩˣ˵ԣϷԸͨġʱ伫п֮ܳá
ħ꣬Ƥͥԭۻħˣܴܵߵľ죿԰˵ܵѪأڷһȣѾƹۣͥһֻɥ֮Ȯλ϶ͬġǻ᲻
ڰţüʵ㲻в𣿾ûд㲻֪
ԣҵŸ̤ʵħλǿϳԿˡھѪأ϶Ǵǵ档ڣȻġͷʮ֮˾ǳˡôҺõģλǲǳʲôġ
ԽԽ̤ʵЩ̽һλʥĽ
ڰţôһ˵ҲʶħƽЩ졣ѲӪѶ
յһ˳˼Դԭ۸Ұ֮һֱоֵֹġȻ֣ȴ˵ԭ
˵ûħǱߣºʥλرֵ̫ˣȻûһҪ֪Ϊһ棬ֶǼҳ㷹


1030 ϣ

ͥع涨ɹ򡷵Űʾһ¡תۣʾڡĳᣬɶչͥ顣
ͥĴ¼ԣۡϵۺ۽ٳֳģȻ
ϲԣֱͥ鿪ʼߡ
ȣ㱨ڹʾڼ¼顪ͥĹ򣬹ʾڼ䣬Ҫɽĸ棬¼ǵ飬ҽл
ܵ˵ɽǶֿ϶̬ȣ˵ĵǣֻƭ˵İϷ߹ѣҲ˱Կ̬ȣдпɹ٣׼һԡ
ȻҲһЩԵġǼҵҵ棬ͥŪôһںεأ˷ʩдɵȥδӣ
¹ǳϵɹԼƶġЩ̶ۣܶ˶üͷҲ˶ѡΪճ򣬴еʱȥ׶Ρ
ܻռ˲ִۡ¹ִһһΣ˵һʱ
㱨ϣλ̨һʽĵ˳˱ǵƷףûʸμͥ顣
һ۳
ᣬһڣʽͥ顣
ʱҿԳԣɱۡ
Щ飬ϵȽһ¡޸ĳЩϸ⣬ɹǶϻոñʾĳ塪ϻոȨƹ󣬻᲻ɵǵᷢͻ
һͷԺӲңҲеˡһϼҴڵĸ죬ʾ¡
˾ǾϻոԱе⡣ܿ죬Ǿͻعζ֮ǰɸڡ¡Ŀ֮£ƶϸ򡣴ҲлɹϵǣζţҲԴ˲ûʵϣܶ˶ϻոĴڡ˵ͬƳֶǾһ֮ƾʲôֻʮܽϻոᣬǾͲܽˣͷǾǣƾʲôЩǾָֻţ
Ҳ˵Щɣֻǻӡµĺǣϻո̫ˡȾָ̫࣬ƾʮˣò
ðɣ⣬ûشΪѹͲǰġ
˾Ǿ˶ûгΪԼ⡣
λ̨ϣۿСϻոع涨ȷʵпĵطǿˣ˾ǾǲǲΪԼ⣬ڵĽ͡ЩûѡǾĿǰֿܱƣҲڵ͡ԣҪһ˵ͥǴɡ
ϵۺҲ
ϻոʮϯгԱֵһһֻΪúϡɹ򡷵ġ˵ԣһ
۵λɵԣףʾ顪ϻոҪǸǧϰٵܣɽƵģ缸˯Ҳһֻۣòã
ʾĳѾЩɹûгԱ̫˵ĻϻոλþͲֵǮˡȻڿĶһʾǣǣ˭Ҳûȡ˼ƶɹ򡷵ĹУϻոĵ׷˶ã˶ٹףҶǿġԣҶûһǣʮϵˡܶ˴ĵΪͷĳЩˣԼʸǰϡ
˾Ǿ˸û
ǣϻոһĴڣԼֵƶȶͥͨˡ
ˣֵϻոԱĹٽףԼ⡣Ϊܹѡİ䶼ͥ¸֮ԣüԳǵĳνΪϡڴ⣬ϻոһ֮֡෴ش飬иϲ۹ٽףһƷְٺ»⣬ϱְĸ١£ҲһҲʶ˫ٺ
ţӦġϵЦ߶ͣͥҲľµˡ
ۺЦˡͥٺ»Ĳߡɹǣһͼǵٺ»ӵģ˫ٺǱʾ̬ͥȶѣ١
顣
顣
̨£ɹҲ˷ԡ
ڶҲͨ
˵ղţ飬Ҳͨˡϱְĸ١ǣô࣬ϵޣôأ飬һǣְޡ԰Ϊڡһˣϱְκ˲ýְڣǣµĸϿԼȻչͥ顣Լϵǣڰνбͬһ٣ͬ뷴ԣÿλԱһΡ󣬻ͬǰʮλ٣ͬ⣬Ϊһεĸϣµϻոᡣǣϻո縺ȫļˣû˭ʮλϸԣΪϻոΨһ⡣һεԲķţѡµϻոᡣ⣬ͨ飬Խɢϻոᣬǰѡµϻոᡣһ㣬ϻո᲻⡣
ˣˡС˼Ƕˡһ仰ϻո£Ը㶨ĪҪƵͷϣǣҪû⣬ôǾȨʱƷ¯
Ҫľһһͷ
˾Ǿʮʳ¯ĸǣһ£ֶȻˡֱԡǣѾָ˿϶޶ȵıνͳһ㣬θҲֵˡ
ǾԣĻϲԾԾԡŶƾϣ
ɹҲ֮˭뵱ϣʹǣһΣһ϶Ҫ̫
Ҳ˳ͨʱдˡϻոϸ
ˣĶЩϸ֦ĩҶҲһİճߣûܲӽӦסţôЧ֮б
ɹнٸϸÿһϸҪͥ顣ǣÿύϸ򣬳ϻո⣬ҪĲŵˡһЩˡͥ飬ɡ
Եֵɵ۵ɹͨͥ飬֮Чŵ£Υ߱ؾ
ŵ
˵Ǳͥһαһ׮ıǣӼȡÿĳᡣȡ֮ǣ󳯻СᡣǰߣǴǰĳᣬĹض䡣Ψһĸı䣬ԭϳΪһһСɳֵɵۣԼٲμӵĳᣬɳֵɵ֯صϻոĴÿݹĵһС
˳ڶ鷿ټʮϣ˸Ӧɹ򡷣ԼΪֵɵۣԣԺǴСش󳡺ϣᶯÿ磬±Уϻո鷿ۣÿʱ䲻һʱǶʱϻոֻҪһ´ֵɡǰϻո鷿ĳϻո´ʮϿĵط
Ҳ֮˫ͬ
ƹͥȨ˾Ǿɿһ£ֵǻڳϵĿͿԼٽ߳ɡǺǣһһʲƵԪʯ
ھϴ˽ʡĳѡֻҪϴ˲ᣬȻҲᣬֻܰǰķÿ»ȥǡ
˾Ǿ˵Ľʡ

1031 £

ʮһⶼǾϲѣǣû뵽ϳұǰҪ࣬һܽʡôһʿϲǣͥȱǮʿӣףˡ
ϵǣǵľϴͶʿӵô˴㡪ȥʮϵһƷְٺ»µĿڼн
֮⣬תѵľ飺Ժɵ۵ĳҲաɹ򡷵ع涨ɹһʵʵĿԼϻոճά
нԼȴ˼нǸж֮ﰵ¾ģһҪǿ롣
Կͥͷһμн˾Ǿе㷸ѣнôӷ
ʱ⣬пǣнˮǣǣҪڲ²Ĺǡ
Ȼաɹ򡷣ֻ飬ķʮȥ͡
Ǻǣȣ˫ٺôõΣ
ʮ߰ءǣ´һʱ󣬵ͰѼнƶ˳۵ķʽ͵˶鷿
ڶ磬̤գۣݷϸϸĶ
ʮֵƶ˲ٷͽ˼͸͸ġݷҲд⡣
֮һδģʾ£׼ӱ¿ʼִС
죬Ϣʹ˳ȥͥ£һƬ
Ȼ̯ÿ˼ӵнʲࡣ˵ͨÿֻһƷԪʯǣҲǴδйļнңн֮ǰÿ²һƷԪʯ
ĺôʵʵѽΪμн壬Ӵĵͽɹ١²£ԼǶܹ裬ʱɾʮ㡣
ûûмнǶ̬ȶȻ뻮һ˭ҪһãǾ͸˭
ƷϵɹǶˡͲǵнˮˡһ㣬һ㣬νԣнǲǴͥ߸̬ȡ
Ҳֱߡ󳯻ΪһһӴˣڲҪȥϳˣ
ԣһҲǻϲصġ
ڶ糿˳ΣŲæȥϰֱ࣬ðݡѽѽҪźڣĸϵ棬ˬᡣ
֮Ƿ֣ˬĲǡÿ˶ɱһϴЦ·ŷ磬о
ǣôˣĴ̲ܶס֣ĺһ˹ѯʡ
ˣСļнͷˡңСֻҪúãƾ٣ҲְְнˮǡСһ뵽Щͱжˡ۲۹Ĵһ˫Ŀƣȴ˿ߵĳϼҪѤ
ɹǲסĵͷ
ֻҪúãƾ٣Ҳְֺγˣ
ƾ٣ǾͲȥˡǰ˱ϣǾͿ԰ѴʱУΪӣһֱ׷ɹ
һϲҳУܵĳνȻȴֵúƽʲôҲûзһʾڼ䣬һС˶ԡɹ򡷽˼ҵ˼ǣϣǶԺţӵܣҵĿ䶼ǡȻҶɵϣϸ飬֪϶ǿͷġǣСС֣˵ȫ¶ûȤȥЩ˵ĵϸȨǼֻӬҽ˼
ܶҳɹ٣˵̰ǾǣһֱұŸ߶ȵĽ䱸Сһ䲻ķ𷴻
Ȼʾڼ䣬Ǽûж
˺ü죬µнˮˣǻûзӦ
ôܣʲôʱԹ
̰Ǿ˼ֱԼ۾
һеŵĻжλɵֵܴۡһ£Խ˵Խ̫˼ˡҴʳǲܲ
ȥСʰɣϵ˵СѾͷǸ飬ͥһҲǵķԣͷ϶ԭġ
ԶԶԡ
е
ǣ˼̳ƣ˵¾Ʋˣϵ۴˺еģܵ۸ȥȾơ
Ц岮ǣ뵽Ⱦƣ
鷿ͷõҲ¡ľʳÿ԰ĺȾơ
ȾƴԽԽյģòãᣬǰԺ鷿ҡ
¶ǣ۴ֵܣżɽʳʡ
ԭΪ׮°ЦӯӯĴŶڿʼ֮ǰݹǲ֨
ʹɣ۲š
أϵҲվˣǺЦСֵƤˡ
̳ӣԸơ
æ룬˾ƣ̫ˡ
Ǿ͸ֵܼ˵ʵЦ
лһڣ¾룺ġˣ罫ҡһ㣬ǾûڲˡԽԽԡ룬ǲ֣϶Ҳ㵽ˡ
۵Цʱ
һźӣߺߣԣѡʱĳĬͥͦһ٣ǼҲѲƤʱٷҲ٣ͥӦ˽٣µͥɹ򡷱һѹֽòǷԡСǾôģ𣿡
ЦЦ룬һڣˣֻҪͥ£ŽһģûйȥĿǵһ
ϵοĵͷСһһͥķиĹۡúܺá˵ţ룬㡣
ԣǾ㡣ۺҲ롣
ͥӦ٣ôλɵ׵壬ضλԣСѾͷþ˼ŤתͥķŽģھȫάǵ档һƣСѾͷ֮
ѽɷҲ˫롣
С㲻ҪǿȥֵܶĴˣܶ£סأнˮǰ붮ûȫʱֻţûͥĿǾǰɡҶֺֺǣҲǺһ׮ڣЧˣһ˵ȫƷͷ
ڣϵҲ˵ʵ˵ǻǰﻯħٽҿ϶ǳˡڣСȫ֣̤ʵء
ҲǡЦСΪ㣬ǶʱֳġЩҶءزҶǶǼɵ
ܲɵϴ°ңжȫն̨ɢŮȥɼϵΪΪۣ⡣ľģȻͥȷʵɶУ˭Ҳ
ðɣʲôɣܶʱ򣬶ֻǰ衣ɽ磬ǿ߽ġҲһ
СУڶ̶̵ļʱʹһҵĵصװȳʡǴͷʵʵƷСȭͷж
ҲһֻСȭͷԣֻܹԹСĵɱӺЧֱõĲҪҪ
ҡͷЦǼɵÿɲֹһ岮֧ңĴӪɽ粼øͰƵġжٱǾҲȵһԼĽ˫־룬Ͽҵ˵ԣӦҾ岮ǡл岮ңȫҡ
ȡͷЦѽȸƶѣǾͲҪôȥˡӴûô
ҲҪȥˡˣǺȸʹ죡ϵ۵ıеء
кܶĻҪ˵ǣе°գǧͻ֣Ⱦƣ
飡ֻɫĴһ𣬽һ件ľƻ

1032 ּأϣ

ÿ춼źȥ糯ͥճϻոֻͣҪÿһʱۼɣڴɵճڳ֡
һõ˽ŵĻ㣬Լ
ʶδƺϾ㽫ֳӡÿ˵ֵһӣӶԪǿƱչأΪÿֻչһ졣һ죬Ԫʮꡣ
ԼҲˡÿ˸ȥϻոۡﱸ˫޴䣬µʱ䣬ԪС
ұ̫ˣЦ˵ǡδйùǵ͵ĥǹ
㲻ΪܣΪ٣ҪķǾ򡣡»һΣֻԪǡδйùȥˡ
ߺߣĥй򣬻ȥԪ漸仰ʱ䣬Ԫһ졣
ӣҡͷЦ
ʵֺγһ
ԴӲҪ糯֮Ҳֻע£һǣУǣҹͳ½Ѱҷּص¡
糯ÿڳʱЩʱ䶼е档µĹ󷨣ʱȻʱܽš
ԣÿ̤գȥһ磬ڸչҲûʲô
ΨһĵģҲǺҹǱߵ顣
еοǣѰҷּأڤȫԸ
ڤһ̫Ͻ¡ԣҲû뵽ڤ赽ֻҪڤ˾ܾİҹҳЩĿ쳣Ľ棬ͺܸмˡ
룬ڤЩơλѲڤʧ˿Ϊɣųڤ˾еĳΪҹǴ̽
ҹȱľܴ̽֡ڤ˾ĳûϢӰ١ȥѼɽֱҪʡ
֮⣬ڤд˵ڤ˾һй٣Щ鱨о׼
Ƕڤ˾רҵ˲šЩط˿춯ȦƵĿɵص㡣
Ƿּʮ֮˾Щضϡ
ŰһͼúһһЩص㡣ҹĺ㣬Ķˡ
ּصԶԶĳ
ôķּԼҹ׼ܼ̳ж󣡡ʹĴһ¡
ɫҲǴδйأʳѪò˶þȫħ
²˳٣Ͻȭ
ҹͷͨԼϵ
˵ǰпɵĵطͼϱ˳ĻظǣҪ̰ࡣǵĿǣɵķּءǣҪʮʱ֮ɡ½磬Ҳֻһʱ䡣ԣҵǣɵķּʵʱҪһС
ҹյѶͷס
룬ִѶȥȱֻ֣ܸ˵֧ԮǡСһ챻ѹУɿ̿ˡΪúܿ졣
սǿֹһΡǣﻯħǰĹɣó֮ӵ½磬ؽӦӶࡣһ˵࣬ӹɵķۡ
ͬͷһǹӡħӪǶֻҲôǡԣȥ½磬ֻҪΪѹڷ£һֻۣһֻۡȻҲͻࡣħӪ½ִÿһζעϽࡣÿһν֤࣬
ڣһ֪֪ħˣǷ񻹾йɵֶΡǣȥģҲĲ𡣹ʶͳõѡ
ڣսȻ˵㣬ǣʤڸ츳ĻսҲǲ׵ġ
гڣһҲģǱӲҲóŰһǳҪԭ֮һ
ҹֿЦˣյ
жϵתָ
ƣҲ޳ɡµĳɰ֣׼ݡڶࡣԣǿͬʱڽĶּء
ԣֱսսپҹͼһЦħӪóľִ˾ܵĽ
Цˡҹû˵󻰡Ŀ͵ϮħӪԳƵڶϽûĸŸҺųƵһ
ֻ̾ϧԼܴģĳڤ硣ȻĻô£һŰ
ͼϵÿһ㣬ľһһʵĹ°
ϧ°ȴֻܸۿš
۹̫
£ˡڤ˾ĳȻжأǣּԹ죬ǵΪޣסŨԹԣֽܵ졣
Ҫʲôģֻ˵֣ĳͺҹļ򣬡Ӵʴ󹦵ܲͿǵˡ
ͺҹЦıȭл˿ˡ
Ѿȷ˴һ𣬶ǿգܿóһս
ǵǣѡּطֲȽϳܵĽ棬еķּصľȻ󣬷ֱǱЩּصĸͬʱ
֮ԸôΪǵ㡣
һͨڤ˾ǴϢڷּطֲȽϳܵЩ棬ħȻȽǿǣּصķȴҪϡһЩǵȻǱħӪأⲻ󣻶н·ϵĻʵɢȫû⡣
Ҫʮ֧ͬжǱսǰ׼˵ĿԽ꾡Խãвս֮ϵҪ˳أҪĬЩҪ
²˳٣ҪС˵۴̽˭ҲȲ㡣
ҹЦָʾ
Цһơ
죬۸
׼ˡЩµСǣǧսռ
ЩСǲˡȡúͰ͵ĶԺſڣ£СҲȥ
ûĳǷ˸ۣ֪ˣʲôȥˣҪùȫ߷磬һֻ֪档˵ţһǰͷӣĺɸ֣㿴㣬²ʱͻˣڻû糤Сȣܴȥ𣿡
Сȶһͨտš˼ǲξξи죡˵ģ
ξرͺñˮԣҲˤӽȺ
һѵСǡľһƬյΪ̫⡣ֵֻһӣȣҲܲס
ۡһ𡣿յֳһ͵Ĳ硣
£϶ٶȿ졣СҡýеļƬҶϡﻩ죬˼Ҳ츳
Ӹ磬Ǵϻ˵ˣԺҪעŵĪʯͷײԱһֻ۾ͷСĲ
ꡱЦˡ
ǹԹԵĴڸСֻҪ˻еĻᡣŵϵĲ磬ӣǸ磬ҪտõܵãûУ͵
ŵһΣֱǸŴǶޡ

1033 ּأ£

ļ룬ҹͳǵ绢нһΪԪӤ¡ǣÿ˶츳ֻҪвľĵطǱˮ˵½磬ûǴ̽鱨
ƽʱദü졣ԣܿͺϳս㡢ҹͳָģһǧʿֳʮ·
ÿһ·ƶͬǴͷ󣬸Ϳ·ħħȻսÿһ·һҪԼ䡢ڱϵȡ
Ϊ˱磬ҹÿһʿ䷢һöʯĸʯЯĸӰʯʣġڣΪʵķԾԣĸӰʯдѶΡݣܹؽ硣
ʮ·ͬʱ²̽һʮ棬ǧһٶദּصϸΡ
ڤȳŵ󿪷֮šǵĽƻĻƵСˣʹá
˵ǰһͨڤ˾ҪЩ涯֡ǰӦĻȪڣĹ»Ұգ˳㱸óæ˱
ڻȪСϣǵıݻʿЩȪСϸ·˿һץʱϢʶϰҹ͵Ϯһ棬°ҹٳתսʮؽĽ棬ȫΪܡ
ٵּ̳ķħӪһսһ֣ң
Ҫҵ˳ΪҪǸͨǰͷ·ħħǽϢָսλú󣬱ͨʯӵĴѶѵλ
ǣѸٺ󳷣ĺϣһξ䡣
ֶ׼ԺһӵĴӳʯĸʯѶĳĳѾ׼
ΪÿһĿ꣬ǰͷѾֽһΣضټ֮ʿǱ˴˼ʯʱ磬ԣжѸ
ҹͳƣһ£ĻƵСǱ룬͸λ׼ƽʱᳬӡȻżҲһЩϲͻ˵طּصħͷڧﶷһĴħͷѪͻȻѲӪʱķѵʱûиˡкüΣҹǰĻرòʱȡһεĹ񡪡ǵСսǣɹѡķּô࣬ûҪΪ˼Ჱش˵֮Բȡ͵ϮһҪսپǲּصѪħͨ籨ŵʱ䡣ڴݻټּأס¶εж֮ء
˶λ󣬺ҹͨĸʯһ¡ǣʮ·һ붯֡
ħħͨñƵһҡЩƵǼǿģǺҹרЩּصػ󷨺ͽƶġ
ԣ˾ӳȥöƵػͽơ
ʱͣ
ÿּضġرءΪЩرѹķּضûѡμƻ
ֻҪЩҳôһըһըһ˫ܹ֮ñƵģҾӡ
Ϊʲô
սپӣ̫ˣ
ðͷڷּ
ûϵּͬһըǡ
ּĻڣ
ˡ°ӵּ䵱ƷˣŮ٣ͷһ׮¾ǱֱӷѪﻹлڣ
ֻּԹꡢлꡣЩƷĻǡ
ܺʧѪ֮ʬǱرʳԲģӽѪǵĻ򱻽ӡѪ֮ס
Ѫض˵е͹ͷҹ尾ԹΪԹꡣ
ԹԹڻԣö֮ԹɲлꡣһƱǿը٣ӡͬʱЩԹȻججǣıܻеġʧȥǻʱѪأ·ӡ
ҲǺҹѡϷ𹥻ԭ֮һǰĻؼɷ֮ŨúܡԹմɷ֮͸ѩһ
ǳ˵к֮¡ļ
ΪԹ꣬ЩԼĴ˵ǰ󣬶޹ܺߡԣ˴ݻٷּأЩԹ꣬ҲǼƻ֮һ
ԹǻججȫƾűӴܡôٶȾǣ
ÿһӵĺ治ÿһ֧ɫβлᦡڤǵģԹֻҪһҡлᦣЩԹһҲܲβлԹꡣÿ˴ʮ֧һϣֻĻΪӦùˡ
һʮΪߵģɾ͹ҲźüֽβĺɫлѾܹʹļޡ
ըּأԹ꣬ɡʱǰħӪ̳ػƵȪ°볡
֮ʮ·ڤյԹ궼ƽڤ˾ʱ֣ڤ˾ٽհ׵лͻ
жڤֻµʱ䣬ݻǧһּءͬЭǰ
ÿһʱͨԼѶϢ
ȴϼϣǻ
ǰһ죬ڤ仹˵Ҫ칦ء˸飺㣬챬սˣ
ûСǴݻɶķּأܿܲҲ֪ûзűǡ֮½磬̫Σˡ
˵ҲŶҹͳת
Ǽǡɫص˵ǻĺ£ưոݣٷͥΪ
ҹͷϹأߡ峡ôǿԣ峡ܷİ
һ죬һءǵһߡںһʱ䡣˼ڤ˴æǲܾһ֮Ѻۼɾ϶ڤ
ѽҹ磬ǵ㡣Ҳ
УԵȡҹҲ˵еߣºܽÿ춼ۼԣֻҪѽĺۼɾСȪС£ʱ͸㶨ˡ
ѶʱҹѾһȪС
ǰҲ˳ϵɱϧ˵ⳡƣǷšٴ죬һݡ
á㶼Ӧ¡
ܿ죬ҹչ
յѶԼֱӰٻ۸
һȥһأǸ߸ʱѡ
졣ʥ͵
˭ºʥվܼ̳ϣߺ޵ĻŸ첲׶
۵ڴˣ϶ᾪ°͡Ϊһͨŭֱһģһ
첻ҡﴫһºʥ
ͬʱϷһȫŤЦһɲǣһƵġ
죡ºʥͷһģһŭҪΪûѪκ㲻ã
ģ㱳壬ӵᣡˢһŭºʥУҪȥǰһ״
ºô᣿

1034 ʹ

ºʥᣡ
ôһأ
˵ǰҲǱݡ
죬ʧܣˣɥ֮ȮǱӻʥ͵ºʥԼλͥǳ׵ʧƣûٺȥļֵǣǿ֮ġ
룬Ҳڴºʥ⡪ؿﱻˡƽʱˣ㲻ʲôȻһֱʴɻ֮ʹһСˣȻͬһݣҲܲסоԼʱԣڻ·ϣɴħΪħ˺֮󣬻ΪãΪҪһĹ̡ȻȲˡңҲ֪ºʥ𣬻ͥǱߣ˭ҲʱƵǣ͵ºʥһΪ
νĲ࣬ʵֻˣʣµ߷ȫݼĿһǣºʥɾǣ֪ºʥϵѾڴԼ֮ĵ⣬Դջºʥȶ֡
ǣܼ̳Ϸһ񶷡
ºʥǸûĵĿտӡĶ֣
ǣǰĲɣ߸ᡣ
ȻΪħʥºҲԱֶεġԣȻɹȴһʱ֮ûԪֻ֮ܽǿзӡ֮С
ԴˣﲢżΪѪڣֻҪžŰʮһ죬ܳºʥԪ񡣵ʱºʥ
ȫӹºʥһΪӶħߣֱӽΪħʥʱڳԭ֮ģµ尲ϣһŨûʵʵ
ļѾͷϴɾӣɣ
ɽҵģ
ħҵģ
Ҳҵģ
֮
룬ʵ˵Ĳпᣬ˶ʮ죬ּص׼ͻȻֹˡ
ʱѾںһЩºʥļ䣬е֪ѪۼžҪˡ
ǣʱ˿̣ȴʲôҲˣֻվܼ̳ϣɵۣ
˵϶ļѾͷ
ҪʬΣҡҡ׹ܼ̳ϣһ˫Ѫɫͫ
磬۸
ݣҶһ졣˵죬ϳŰһȥǱһˡԴλǱߵͥĹϵԶһЩħͥ˾ʾĹȥǳٳûлظ
šüǵ⵹ħǱߣ
ҡͷ⵹ڡڣɽɭϣν޴֡ҰĲСζΪ繲ԣҵȴǱ߷ѡǹȥڵǸʲô״ҲЩ׼
ŵ
һҹ㴫ͰţӼ𣬳ָͨСҪţ䣬ͨβҪɾЩĪºۼ
ŵҹ
ˣˣȥϢɡ˻֡
ŵ
뿪֣ɿ
˺һ֣۾ڤ˼롣
УһٴݻǧּأѪ϶ǱˡʶΪݵ״
ȻһһƬѪãң֮ǰȣѪɫҪŨһЩ
ôأѪݻˣܼ̳ѪҪʱɢɫҲڱøŨ
ѵ˵ҡģѪϵܼ̳ǣֻء
˼⡣
һȻɹķδλϡ
ɲǼ䣬ֻʮɫݣӵЩǺ棬Լ硢ȽϢͨЩݣܼʱ˽Щ
ɨЩݣûҵԼҪϢȻ̾ˡ
ʱδǵޣ֮ܶˣȻβ͸ݵٺȥ˷ʱѡ
һΣ뿪λȥ鷿ʼ
磬ϻոҹǰԺϡ
ʲô£һΣȻվϡ
ҹæڤ˾д
ЦǵĹϵܺðȻĻͼݺҹԹͨ
ҹ˵٣ġ˵ڤԸġϳæϳȥˣڸԣҡ
ԼҲһ֣Цá
ҹ̯˫֣һ޿κΣû취д˲ҵķ
أʵ
ҹ
ɡ
ŵ
һҹԴһźڷ綷˽˴
λϣŷ¶ǰ񣺡ϡڤɵǰƳοֻڤ˾١
ڤλдˡԣһ۾ͿǱ
񡣡΢΢̧֣ڤкҪΪر
ϣһݡдȡһö򣬹֮߾ٹͷ
סЦĵû뵽ɢˣȴһϽұۡ
ҹʹһɫ
εЦЦϲ徻ԣ沢ûаŵֵ١ֻʱһѵֵ٣ӹܵλϣʸ
ɨһЩƹȻһ⡣д˽࣬ȻҲûá
ν࣬ʵһױš
Ҫд˴ݻٷּصĺȣҹ뿪һֱصĳµЩּصĶ춯ʱϱʮ죬ǼͬʱϱЩּԱˣһ޴ĿӣʲôҲû£ΣдΪֹ½ûзӰ١
ȼˡû뵽ѪķɾȻ֮ҡµЩּԱѪԹꡭһѡ
ּˣܼ̳ܵķǸҲ֪ôˣ
뵽ЩꡣħĽ䱸ıҪǿöࡣΪħھŬĿǰΪֹҲֻܴ̽ʥһЩԵϢ
ƸѡðżķգȴʥıԵԵĵòʧظ
ԣλħʥĽԡ
̾һе棬е˵汾һ磬½ҹȥˣ粻ٶţҪ鷳
ŵдԣ̬ԽĹһʽĵ񣬡ˡ
ףȥɡ
ҹǰһƣˣ롣
ллүд˱ȭһ뿪˴
ڴϿһͷ̾׼ɹС
ʱԼ
ô죬Ǳ߾ϢˣϽ׼ϵ
һϢѶȷϢǰһʹߵִ磬
šüǱߵ磿
Ǹս硣ʢʹߵϢͲÿ
ˡ졣ͥʮݡʵǰ¼ΪʲôڻЩϱ

1035 ۴

Ѷ̺ʵϢϢϢԴ
ŵ
ʵϣ͹Ӣͬ㱨֮ǰѾɰһŵһСȥʵϢˡ
һߣжϵŭһߵ̫Ѩʱ䣬ͥȴĳЩֵˡ
ǹ죡֣۵һɫǣŲߣǵߡãҪǵĵӵж󣡡
ͨԼٻ㣺㣬һˡ
㣬ʲô£˫޴䲻ʮˡʹһдϯϵĲ˵ٻ²д˵ӣٶȸ˹
λվǰʵ˫޴׼ˣ
͵Ѿˡҹ˵£ϡУʲôģҲġ˵Ҫһϲۣոںʹ͵Ĳ˵
ĳֻɵ۴²ʵ˵ҪҪҰæо顣
ϣһֻɵ۹⿴㣬й˫޴ǳޣòã
ɽ磬˫޴ȫͬĵΡҪߴϵöࡣ
ߣɵ۴˵ǶһԪˮֻ½Ļ쵰ױӶû˼ϲϵĲɫ
ƨľ鰡
ӣߺߣҲμӹö˫޴䡣ûԹ⣬ûܰ
ö˶˵ģôеƮ
״֪ˡĻ졭æȻ׼òˣи񽻸㡣
һ񣺡ʲô񣿡
ոճͻϢ˵£ˡΣڻüȥһЩݵٵıʵ֤ЩѾ֣ͼͥĹϵҲüǿ
ȻֲýλǱ߷Ӧƽƽһֱû˹أߣﶼħˣЩѵҲһħ𣿡
ŭκ¡帮ҩӵʱ򣬾Ѿʶһ㡣ԣںƽ͡ߺߣйʵЩ
֪ȥǵ𣿡
ͥ˺üءͷӦ֪ġٶǾġԣǱӦд浵ǰȥҹᾪ˵ġԽݣҪЩٵֻҪԸһɡǣȴҪȥȥȻҪ¡ԣȻܾඡ
ԭ·Цȥٻء
ŵ
Ķ
ҹִѶݰһ飬ǰʹߵִ졣ʲ˲ķԣϹ֮ʰٹӭϢЩַ⴫ġĿǰλ֮УλѾȷʾʹߵݳֻ̬֮ȡʹ߳ʹ磬ɣҪҪ׷ȥ
òˡԻҽթҪǾνʹߣá
ŵ
˼ٻذһǡΪǴ̵ĻӣԣǻǺһȥǰͻջ
ʱˡһһ츮»˾ҳϵЩɹٵĳ
㣬ǿ϶ڸáݸһö򣬡㿴ЩɶǳνҡЩǰǰġµһЩʮ֮˾Ǳˡ
ӹһȻˡķܾ׼
˵оʮദݣɶԼƿص֮ӵܡͿʼˡ
ʾܲ㣬˵ˣһһֻҪһֱߣǾǡ
ҡͷôס㳭¼ЩдúЩǱٵҲǴʮꡣô꣬㹻Ǳߴ򿪾棬һſɹ۵ֻҪһ£ȷʵܽǳǣݵӰô׳
ɵۣǣ߻ʵԶģǱ߽ꣿ
򻹸Цꣿڱǰǵ涼ֻ֣ܻħʲôֻСϺף뷭첻ɣϣǻһ仰𣿽ܵ˺Уܲ˴ϣŴ̽˭סôõϢǲúõһǶԲסüʱͣ
֪㲻ŹЩһġЦüۣΪǼҵһ
ΪɵۣҪҼҵ鷳ͲҪɡ뵱꣬ϵ۴һҹ֮䣬ҴĨ˭һΪʲô
ϵ۴ˣǸº͵ġҪʲϵ۴λʮˡλʱüһ졣
ƽţǧְѱǰûзѶپ㷭˼׮ڵӣһˣ潻̰Ǿ
߿գûӦ
һΪҵһˡûӮһŭ֮£˵ͽ˸ĳ˵Сүߵģ˭ߡ
ӣھĲҪ̫࣬òã
˵һҩСʿһ˫еƾһŻùȥҲҹΪԸһܣ̧ۣǳ
ӶһҩũżȻһƷ໹Ͱ͵͵ȥҩǡҩ̵ٶҹѲ̣Цˡҩũϲúܣ˸㹫ļۡٶŭˣѾôТСүģݷֱ磬һžͽ˸߷ˡ
ҩũǸСʿѣٶǻ龳ԲΪԣҩũ߶ûһſڵϣ
ٶҽװĺӸƹģҵ˽˵գûѪҩũһۣﳤȥ

̰Ǿڶ飬ŵˣǣ浽ҡǰǹ׷ġ
Ǿϵ˼̽ʵ
ûлشǷʵǾǲǲΥ棿
¶һΪʲô𣿡̰Ǿ˵Ҳðջ򡣡
ܲˬĿͽĸĸʲôö˼ҷ˶˵Ӳ̣֮ءҪʲô򣡡
̰ǾˡҪõˣԼ˸ĸ˼
ë۴ˣÿֻҪˣһס۴˹ʺˡۼϡǺǡ
ˡ
ǣɽٴˡõ壬ȻΪһˡһҩũֱ˳ң׮˾һĶһ
ն̨ϣһ˷Ŀ
Ȼ˸վ˵һ֡ΪȷʵΥ棺ɱ޹ĸ֪鲻ɱ˷
ܶΪ֮Ȳʣ޵ͥ͸ùһЩˡ
̰ǾΪ۴˵Ļˡ룬ֻһʼ
ڶ죬ҹִ׮ӹ
֣͸׶Ϊʲôѽ̰ǾҲ̲סˡҪǻ۴ҪңԲסϡ֡
۴ӣԸңԸЧ͡ǡ⼸ӿӵ﷢𰡡
ҹչȥ˵ǰʹǱ߳˴ͷͥЩݶưƵģֻδб
̰Ǿˢĳĥĥͷ
ҹͷ
̰Ǿӹ򣺡֣ٽ⵵£ͲҪˡһһһĶն̨
ˡҹһŴ̽죬ǵȥǸϺȱơ
֡

1036 

֮У϶ɵӡӡܼӡ֮ĴڡǣЩ֡ӡԲȨˡ
ڵһ׮Դδйٶ֮󣬾ĴСǾʹгֽͷ˼ңǵ۴ˣ
ȻȴûվΪ׮ӱ顣ǵµң永Ϊӡ
ҲѪˣһʵʩ֮۴ɽվߣ츮ҪѶ˰ǰڹǰͨ棬ʱɱ˰֤֤ȷ䣬ɣҪǣ۴Ǹɱ֮ˡλ֮ζԸԭ۸ģδ帱ʹ°һģˡһ۴ֻһɫԴ˾ʵһأȴŰִˣ۴һŭ֮£ɱ䣬ҪѪɺӣʬǧİ
ԣһ汧Ϣ˵뷨ĬˣһϼԼˣͷߡ
ǣһҹ֮䣬ĸͻȻ徲ࣺϣпŭҡ֮ˣǿǿһԲͣűӾ͵ֳ˵ĹӸǧС֮ˣڸСĿҲͻȻ˹
ûǴνˣܶ˾նˣ·ߵҰݿȥҲǸ¡
ɽ
ҵƽ԰ˡ
ϣһ硭
Ǻܻıʾ֧֡
ʱ˺ͣûУǺĬͷ
ΪֻҪһ̣۴˳ڶҲ͹ȥˡܹͷһôô
룬һ죬ĲȥˡɸϻһġɱˣŴѶ
һΣʮһȥ
һΣʽҲһĽ
ңһβһΣһθӲһΣ
浱Ӱ
¿һ٣۴̫
ҵļסˡ
ȻҵķԽԽáԣ£ǲӲġһͬɷһͬȥãһ׽ǻ˵üɿԡ۴ת֮ǰͲϲҡڣҵӵܺ޹ǵĽ죬ѱλ졣
һģȣõλǱʾ˳ֵͬ飬֮Ул򰵵̽ǵǵ۴ˣҪǰæ⣬ܵøǽԹȥɣ
λȻ֪ġǣǲ˵Ϊ˵ϵĴƣǾͲˣˡ
ԣһҧתǰԪת޻۴ˣǴδ
Ҷ˾˭ƭ˭
ȴԵɶ˵ӵԣλһȦѣûһ仰ġ
˺죬츮ſ󰸵ͨˡλҲˡһץȥʮһıն̨ӽ󣬾ϣûҵ֮ˡ
һᣬҲ˲ĹأλܵĴһ𣬿顣
ǣû죬½½յݵдۡ
Щ۶꾡дʹ߳ʹ磬Ϲʢ¡Ϊʲôȥ˶ʮ죬ǲŻرҲ۵ĩβ˽͡ʹƳϱ°ߣҲȵΪ֮ǿ˾䡣ǶͥĸݣϡǱʹ߳ʹڼ䣬ͥκεϵʹ뿪磬פݵűߡǵһʱдۣͥ
õֵٰЩ۶ϻոᵱֵøǴġ
˾ǾȶǾӵܳĸǿգ޲޵ݡɣҲдϣƭأ
ȺųĸЦ
Ψ̰Ǿ˫ֱŰӣĿѹûпЩ۵˼
Ǿôأʵ
̰Ǿ۾˵ʲôÿģЩ֮ͥ¡д⣬м滰ÿ
һＴʮһλϡ
Ǿγԣ
ѽ⻰ʲô˼

ع󣬸Ƿ׷׳ѯʡ
ϵ˼̰Ǿһ֣˦ö
ûмӽƣǶϵΪԣýӴֻɨһ۾ܿͷݡ
ö꾡ļ¼λЩ٣ɿңʱһԲߣθݵͨ籨šʱ䡢ص㡢ʱЩˣ˭˵Щﶼǵ
û˻ݵʵԣһǹеġңϵÿһϢ֮󣬶աɹġǹϸҪ󣬼Ӹ˾˵ӡ£̰ǾͬΪˣһϻոṲôã֪̰ǾΪ˴ﵽĿ꣬ϧŪ֮ˡ
ʹ߳ʹ֮£紫÷з֪Ϊϱͥû;֪ɣ̰ǾߺߣЩҪ塣һε׮ӣֻǡ˵ˣӻͷ𲻻ֻҪ;֪ͥᴦ룬һߵڡ
ĺԼֵȫͥװİ̽ȻЩƤӵ֣ȴ֪顣
شʧ
Ӻҹе֪۴˶ԭίټǹǾᡣҺһҪһΪܷŹ
סЩһԺǱǹﻹͥ죿
𣬲ͷ
λǾ󡣳̰ǾڼҼ֮⣬λǾǹİ̽·һ·λһ·βɳȥˣһ·磬˳㻹Ѹݸһصס
Ȼ̰Ǿ͵õöһʱʸ۴ˡ߿󣬴öҸϴġ
Ϊھᣬʶ˳
ҪôЩˣ˾Ǿˣ⡣ʵжϣҺҲһġ
ȶǾȻϳ͡ɹ٣ɹ򡷴áɹٵģ洦
Ҳڱ̬ЩȻ׷ǣʱۣҲûжħڣ˭Ҳ׷ˣֻСɹ򡷺档
༸ҳĸҲ׷ױʾ顣
ʱһ⣺ڴʺ𣿡ҿԼɫһ̽͵ûΪ߿ѵ˼ҵ˼ǣԭ۸ĲҰŹȥãڣһӴ׷ļ塣Ȼȷ֤ݣǣЩ漰֮ͥأʺ˹Щ֤ݣֻ룿᲻ΪǴĻӣ켺һҲͰˡֻǣħһ£ûж⹫ǣҪЩ֤ݣƱҪħ֮¡ʱٱãҵģڵĿֻš
ԣĬˡ
ã˵ܴƿץӡ쵱ֵʱվø⡣
䣬ҿ񶼶һ־⣺ǰҲ֮ˡԣ˵仰ȷʵҪ뵣
ͬصĶȶǾֻϻġűӣȴԼΪϵΡ

1037 Ҳ֪

Ҹ顣ȶǾԥϵ˵
棬˾ǾһۣҲҸ顣
Ҹ顣̰ǾҲ
Ҹ顣

ĸϣҳģǺų½ʾͬ
Ҳ˵ڷϴһ¡
ҪǵǣβȣܵͷΣԷɢľʮദݵ٣ڱУ˼ãƻڣƻɽȶ档
ˣʬڰﻵֱǷʤиջŶͷߣӾƵġб³࣬ĶԹĵľ
ǰ£ħãС֮ʡʱʱ˸͡
̰ǾЦһѪɷħͬ綾ǾһֱûҩЩˣմıߡ
Ǿ̾û֪٣Ҳáûо綾ôĶȥ
Ҫʾϣ϶᣿и˵
Ǻǣɹĵõʮһۡ
¶ҪضᣬҪҵʲô
϶ᣬҲҪóһ
һɣܻ취ġ

λӣҽ⳰ЦЦ˼״ҡͷЦϻոᣬʱзҶѾϰˡ˵ģǱģԶ²ˡ˴ЦһЦҲͽҹȥˡ
˾Ǿָߵ棬˵һ⡣壬ֻҪǲ£棬Ҳǣײǿ쵽Щݵ̵Ҳʮˡɹﲻְһ𣿽ͷһ꣬Ҳûְˡ
ԡȰٻ˵
ߣʱеǰ취й
ǣҪ飬أ顣
̰ǾԼ֣˵ǾΥɹˡٺ٣
ҶЦˡ
żϡ룬ʵɹȫҲǣ԰ɣ
Ӧ˵ġûпҾͲ֪ˡ
˾СûҲǿˡ̰Ǿߺߡ
ǣˡ
ճɢɽĵֵϣȥϻ㱨
ڶֵۡٵͨеʣ̧ͷ˵
ŵ
ԺЩ۽ˡ
һԵ״ǰ˹鰸һǡ
㱨ϻոЩ۵ĿԼþ顣
Ӧţá˵ֻҪַȨȥϻո᲻ǰ衣ֻܿơ
Ȼϻոģһ㡣Ŀǣ۶͵ϻոǱȥֵɵֻۣҪ͵ŵһһϻոĶڻ㱨ɡ
һ룬˳ڴ
ڣʱ졣ٹ۲һʱ䡣
̾һ˵£ͽϻոᴦá
ŵϲӦ¡
֪ϲϲϻԣ漴ȭˡ
롣һƣԽ¡
ˣϲֺǺǵıȭءҹѾɢ˳ȥԣͥ˶֪۸Ҫϲ¡
лл㱧ȭ񡣱͵ͺҹһⶨġǵú֮Сԣ֮˵
ϣƤͦģЦ˵ʱһֱϲƺȣմմϲ
еˡðɣͺҹͷΰ磬صľ鲻㡣۸ݵλôƾϲأͥ٣ʮ֮һǾȻû뵽Ҫ˵ģ˵ĽӡЩճάǹڲٰ졣˼ûйͣҲпͰ
ͥ˼꣬ҲǲˣЦⱭƣôأ˹ר˸»ȥ󣬴һߣǼӿȡ˼̫ˡ
ԣϵЦݸ˿ˡ˫޴Ǽܲ͵¡ܹҵͨ£ǼҸ¡࣬ҲǱۻҪ𡣡
̨׺תص鷿ҹѶҹ磬ıǲܣҪټһЩ˲С
ҹյѶЦúϲ£죺ãġҪЩˣǡȥһ֡
ӣ޲ȫˡǣʱ˵ͥŽڼ󣬲̫Щ͡
˵ͬˡаԥʱƵģһԲϾҪը
½ըּصʱ򣬻úõġôһͱأòһּرϲСմʲôɲĶ
뵽ҹоħ֮Ķӿĳˡ㣬Ҹ˵𼱻ǵȥҹ
ȴ̫ŵԵʡ˵ǰ֮󣬾ͻˡ
ǹˣо飡ҹ˦һ亹ˡ
룬˵ˣҪŵ㡣ȻĻ»ĥ
ҹһħ֮ðɣϲ£ͼˡֻҪˣ¶˳Σ
ԣ˵Ҫڼͽڼ˵ҪЩͣ;Բٶһˡ
ڣ˵ҪٶЩˣǾͶЩඡ
յҹĻظứˡ
ˣϽʣһվǰеʵôˣ㣿
Ʒļͷ㣬ǲ̫ˣһһġ
šüҹ˵ˣ
ûС뵽ҹȫ⣬˳ҡȥҲû˵Ĳǡ
˰죬ԭҸֱᰡ˸ۣһѽͷϰ⿪ߺߣء˼𣿡
ꡱЦ֪ˡǻ˵ģ֪
̧һǿԴëӣ˭Ƕ֮ڣֻҪָͷһǿźŷɱôߣ㣬вͣίԼ
ԼͷųǻӦһתһϢصסһ첲ЦʵǣʲôӣŽвͣί
ԣסˡ
֪
㲻ʣûʶԴԺһֱûĿǹ⡣
ǰǰǰúףһʵʡȻʵһٵ֤ˣЩ׼ʵǸʺѡԣĲ֪ѡʲôˡ
״ɿĸ첲ವܵ⣬һ⣺Ҫ㣬Ҳ˼Ļʵһѡ㣿࿴Ҳ֪ˡ
ڶ̫徻ˣǰɣûߺߣûй򣡡
ĶĿгĿǳ
Ϊʵ±꣬ڣÿæת˯ʱ䶼Ͱ͵ģпȥĥʲô绨ѩ£

1038 δ

ϻոİЧʲڶ죬󷢳פ֮ڶʮ֮ǰְͥ
ǡãڶ׮Ҳʽá츮һáԣ׮ӺһεһҲͬʱ
Χ۵ľ͸˹㣬Ķڶ⡣һεĶһֹ˿ֵѰڣܶҶӵܹУ永࣬ռΧһ롣
ûѰ嶤֤֤һӦȫһѶɷ׷棬һֱն̨նɽ壬תһ
ȻνġնҲһ͸ն̨ȥΪǱҪǰһ׼ģԣ׷ǽѺΣڶ̡
أ嶼ٳĬ
ȣվǸߺԩ
ǣѾ̱˵׷Ҳһᣬһѱĺԩ˻䣬ֳ첲ϵһӡӣԼǱУͼ
ϻʹй
ʲôѽǵӡӣԸģòã
ǣӳģɲġ
ӴͷʵѾģ

Լ֣Χ۵Ƕˡ˼ƲԣͲˡ
аҲӣһǩҹãɣ򣡡
֤ȷ䣬ҲҪڰķˣòǺ޵СǾˮƻĳȥͷһͨҴ
走ӽǳʲôŽˣ
ù׷Ǳͷҹ޵
Χ۵ǹЦ
ʲôƨˡᣬһĹС
Ͷúãӵġ߹󡯣
ԣҪ˵߹Ҿֻ۴ˡͣ¹Ϊɽ롣ڼӣӲʽϣ۴áʡǮƣȫҼн
ǣЩһҪΪûΪҪû¡ɶɶʣɶɶСҵƽͷһëСĹҵҲûǷģҷͰ
ˣĿɲһԲϾɱˡǿǶ
Ӷˣȫɱˣޣ
Щ˺ͷЩɱһģ
ֲ࣡
򣡴ǣ
򣡡

Ҫǻʱ䣬طűӳȥˡȻȡǷŭľȭͷﻹҶҲ˲ͷڰˣһܣɢת۾˸⡣
һ棬λţһȥ˾ǾšڣͥĴСɹٶѧ۴ѧϰᳵСʽϣóݡƽʱϡ°඼Ƿԣ˸ա
Ȼһȥ츮
ΪҪЩܼ˾Ǿ룬أ츮ĴŴ򿪣ſҲС
ô£סˡ
ھ죬ҶţëҺ֮ҲǺܴġң׷ԭ֮󣬲ļңӪǧ꣬ǿҵС
طǿ԰һڸŴ󻧵Ŀǣ츮СΪ츮ǾһҵľӢӵܡӲ츮ĲҲһһ۸ڶֶҵģ벻˼ҵۡ
ףǺǣ˼ҵױ
ԣ򲻵ѣǲ츮
Σ򲻵ѡ
֪Щͷûˣ츮ȴǼеЩһˡ˾̫Ρ
ʱһ˵ڣͥĴŶֻҪţκ˶ͥĴ󲿷ֵطߡ
ԭλȻһλλˡ죡ǰͷ·
ŵһ̵ܵǰͷȥˡ
һ·ϣͨ衣˾ǾĹԺǰ˾Υ
ǾԺһվɣоҪǣغ˵
ͷҪ˭֮һǵӣͷͨȥˡ
һ˳Ǿ롣
ʼգû˸Ҫʲôڷѡȷѡ֮ġ
˷ɿı˴˽һ۵׽ġеǣˮ¥̨ɱСЩϢͨءǴ˿һôҲմǵģǰڳһ¹ӡ
֮£ǲˣ
λԺǣǵӶסˡǣϴ˹Ժ˵Ȳ롣
Ȼ
һ˾ǾһҲ꣡
˰ޣȴڰ£òͷʾ⣬˽ȥ
˾ǾԺĴӴǡ
壬һҪǣһţصĿ
˾Ǿ״̾ϢɫȻ񣺡𼱡ʲô£˵
ԵĿλ·õģǽʹð֮ߡһ˵Ĩᡣ
ĩˣʵСֶʵͶ·ˣֻܾˡ
˾ǾЦ˵Ǵ۴ˡʲôʱ£ľôģ꾡ϿȡֻҪҷıؾҲһ档ԣǻᡣ
ȫ¶
СֶСֶҲ֪
۴ץеСţ϶˴ˡ
Ҳһ۴ҵҲߡ
˾Ǿɫ䣬šü֪Ǹղʲôҥڮ٣ҵ֮𣿡
ˡʱЩȻûһʵǲûаڸ֮ģһǰ֮оˡᣬˡǣǲҪԣҲֲ
߰ա˾Ǿϣǽû
˻Ҫ˵Щʲôֻǰһķ
һϢ͵׹
ʶıϥ͵شһ
ѽү
ſڵǣͷӰȻ󣬶һһɵۡǲҼү
ΧȥϽİ˸
˳˴վӺ󣬵һӦ̧ˡʵǸɱڡֻһ˿д棬츮ſڷ
Ҳˣһͷ÷ɿ졣
λ̤ȥ
һֱڰλء״Ц˵ǱͨԼ
ܿ죬߻ظ㲻ȥ˾ôܵ츮ȥˣ
㣺ٺ٣˳㿴֡
ӡ棬ƶšٲٵģѾˣʱһƯӡ
㣺Ŷ͸ݽ֮󣬾ͻ
ȻȰܹáڶ죬ն̨Ǳߵ֣㶼ûȥ

1039 󼪴

ҹ˰ȥն̨Ǳ߿Ķ
棬ѹûȥն̨ǱߡңֳҲûпĻռǡΧ۵ǶѰڡ
ҹԽĲ̤ʵִ򷢰һ֣ȥҶʲô
һʱ˻ˣ£Ҷűջúܡ
ҹҲ̲סˡ̫ˣֱЩһ϶ڱﻵˮ
ȥǻ᲻ƻҺ˫޴䣿
ȻĻùҵĶ
ûлش֣ɿһЦᡣҸոˡ󼪴ǵ˫޴϶˳˳ġ
Ǿͺá˵Ի£ҹȥҹüЦ֮ʮʮ׼ǾбϵġԣŲɡ
Ц̫εĳɵ۾ۡһЦЦҹһϰף֪֪
ʲôҹ⡣
֮ǰλ˲ܼ档Ȼ
ҹסˣҲ֪
ⲻǸ𣿡ļ򣬡˫쳤ؾõ¡øͷ죬Ǳ˴˻رһµĺá
Ŷĳħˡ
ȥԻ¡˳˵һдˬߣҲһĵʿĸܡ
ͷԵĳֻһΣһŲֱ
Ѿ͹ˣ¼档ӳҡںʹһ͹Ρ
ͺҹ˫ޣ͵ĴԼ׵Ʒ
ҹɡЩԸң㸺ʽֲ´Σ塣
㵽½ԣλɵ֮͸ڲ¸󶩺λá¸ɽεˮƽھ죬ǳף˫ޣ˭Ҫܴϲ¸ƷǱ¡ǣ¸ͷ۵ĹأͥײĻͥڲƷϵɹ٣Ҳö¸Ҫǣ¸һ²Žһԣ˭Ҫ봩¸ȥŶӡ
ʱʲ¸ʱ֪Ѿŵʮ֮󡣶˵ʮʱ䣬㲻ʲôΪܴϲ¸ԸƳٻ䡣
ɵۣȻŶӡŶӣҲ¸ĵĴӦͺҹԸƵͼһƳλ˵
һֱûͺҹ֮Ž֮͸
ҹûзӦͻϲ̫ˣлл㣡ϲȻ˷ܵźҹҹ磬㲻֪ھ죬¸ǿұġǵĶﴩǵ¼Ȣġ
ҹԣһӾͻģҲˣֵúϲ£죬ʹĵͷðð
ͷߡԸŰдһƲأ𡰶ļ¡ˡĿҲ̫ңԶ˰ɣ
ҲǱȾˡɵ۴һȣת¸һʮͯŮͯİռ
¸Ƥϣ⡭˭ӣһʮбŮ룿
ЦüʽҪڵģҪԣӤƤۣҪõĲϡ
΢ʾϣСʲôʱ¸ϲ¶һ˿㣬ɳˡ⼸һ¸¶Ҫͷ
ͷӦò̫áǵĵҪ˫޴ˡ
¸㱻ԼĿˮǺΪǾϴ̥ˡ˰죬ԭҪ͸ҹ˺ˡ
ھϵ£ĺҸعжˣֿ˵΢˶Դ˺ͺҹˣôֻҪҲĳ£Ͽ϶Ҳᱡǡ
ɹ򡷵ȫУ֤ʵ˸жϡ£Խϸ¡
ͺҹ¸¶ȫȫģΪԼҪġ
¼ϵĵͷǰǰΪԪ޵ļҲǲ¸ƷʱҲǾȫ졣ǣһȣҪһЩζ
һұ֮
㣬㿴ģõõΡӭһ˫ӱϵǻҪ
Ҳǰ񣺡ϡ
е˼ˣȭȣϲͺá˶٣ֵԿʼˡҹ˵ˡ
Ȼŵʵ㣬ǲǷʲôˣ񣿡
ȻĻҹ϶ġ
ԽĲ˼ʵڴܣһϰסڳǰǲܼģȻոգҸҹ˵ˡ
㸧ؿڣһû¾ͺáһϢն˵쳤ؾõĺ£һҪ󼪴źáڵ֮ǰ㲻ٸҹġﻹеСꡪܵһʱ俴ҹ紩ˡ
״Ĳ˼˲ͷһȣʮбŮİҲ˵˳
С˲ɢֻǶֵ˶۴Уʮ᲻˵㣿ҹ˵ˣҪöı
һԲסĵͷ˵㡣ûϵ¸·ʹģĵܵÿԼŸǵľ´
̲ס۾ûûб塣
ҪһƬɭֳĽ磬
뵽ʹĴ˸£ֱʧߣѽΪˡҹ㶼壬ԣĺӡðɣè̶ǿ·һҪʲôźأҪҪȥ¸Ǳ˵˵Ӷʽģ
ܿ죬ʹ˦˦ͷˣˣҹѪͳôߣ޳塣ǵĶŮ壬Ϊ壬ʱ̫ȶеܿƣȥİˡ
;Ǽ¡ɵ۴˱ʾڴ
ں˼֮ʣѾڴİ£ˡԴǴ󹤳̣ûаæһ㲻
㣬ÿ𣿡վչ˫ۣתһȦ
ʱҵİ趼ĵʧɫߵƲʣƮȹڡ
ȻõģЦա
ˡãŻعʹĵͷÿ㣬ҼƯӣ
ԭʲôļ£ҲȲճɾϲãͶδ
ҲôΪġ㻶ϲתһȦһֵЦ
ԺҹվԺöˡû취ֻҪһ뵽㴩µΣ͹ܲסԼȡҪȥõġһ̧ʹľߵ
Ͱߣ״Ͻһһңߣ˵£Ҫ
ԣҪ󼪴
ðɡ󼪴ĳħһͷĳԺӡ

1040 

̰ǾƼˡ˼壬Ȼʧˣúõġһֱڼ֮СȻ磬˱½رĪѰˡνѰСǱǹİ̽רõĺڻ˼ǣʧܡ
ôʧأЩһһڼ֮У̰ǾûзӦǱҲõϢ֮ЩݵǷɿı˴˴Ѷ໥ȻǶټݵǣչ£ݵһɸʹ˹
˵չ¡ԣɹٱչأӦġɹҲĹ涨ٱչأƻֻչ¼ߣɸݴƻչҪߣٱְ
ЩȻˡɹ򡷣ͼһʮŵְʱְĻЩʹˡ
ʱҲ뵽һСǣΪֻи˸˱࿹ԣʱľǣߣ͵ְְץ鰸
ڣеٶҪȻ
̰Ǿߺߡɹû˵ڣ
ɽһо죬ÿһ춼Ʒ١ƷټȻ˵ţëҲȷʵһץһѡ˵ͥȱʲôҲȱ٣һܲһӡʮСӣܲġͥһɹٽ򲹹١ЩΪչ֮ԭʧʵְƷ׵ĺ򲹹ٶСʵȱˣǲժñӣΡ
һ˵ƷԽͣ򲹹ٵĿԽƷְɹ㲻ʲô򲹹ٶء
ȷЩ˶չ˺̰Ǿ̽ǳɽ硪Ͼĵϣ̽ǲö̫áȻٹ죬Ǳ߾ͻͥݿˡ
գϻոϣͨ˴¡
ӦǳڸʱûյЩݵϱġվɵͥ棬ٱչ£뱨ϼţǣɹ򡷣ٱչһ£뱨ϼ
˾Ǿҡͷʱǿ϶ֻƱ磬˵ϸɹ򡷣֪¹涨
֪ν
޴֮
ڸϵ϶ֳ˱֮ɫͷǡһ䲻֪ҲеĻϾû˻ˡһΥ棬˵䡰֪С
ԼԣͲΪ֪֪ڵġ仰˵Υˣ֪֪棬ûйϵֻҪִʱ֪Ӧˡ
ʹ޵ľĿ޷͵ˡߵָͷʯáˡ죺ɼ֮жſ񣡡
Թаʤ̰Ǿм˵ڷһƣĲǾơ
Ҷˡ
նٺű̸Ц֮䣬¶˵˶ʮţְǸǣôЩپǹȻͥաɹ򡷵ع涨ǽദͬʱʮ֮䣬Щڵļ塣ѰСˣûϵǵᡢׯ̵ȲƲڡЩ¶档
һǣСƳٵ졣
ԭǣ죬ϸϰϲ£鲻Ҳȥ
ȶǾǵģ첻Ӱɣ
Ҷ֪˵ġӡָʲôĿ̰Ǿ
Ѿ׵ˡﲻߺܿ϶˵
ǣҶˡ
磬۸
ŰһǷ糾͵ĸ˻󣬰һǸظݡǾֱȥǰԺʹ߳ʹһ¡ͨԼѶϾֻ˵šܶϸڣҪ㱨˵
ȻţɫԽԽء˵֣꣬ɿ
״߼ϵĲ룬һڡػظĹ˵£趼˲Ϻһڡһ˵ôĻоڶ˵ˡ
ã֣̾һ㲻״㵽ħдʷӦλħʥϡʲôû
ԣĲ룺;ħй
ͷһħһΪ֦ħǱйϡ档
üϸ룬Ҳеðɣ֮ǰΪˡһԳǡػߡͽһ嵱Ϲ塣ʵϣѪͳۣһʵʵϹħ塣
뵽סҡͷЦЩƫǸٹ̵ġ
Ϊ׻磬죬үˣཻĻħҲս
ǣἰħʶĻ뵽˺ฺܶء
ⷽ棬Ҫöࡣ˵ħԼħʶԶ
ģʵʹʱʹ磬ѵ˵ħϲɣ
ʼ磺ɽ罻ãҲǱ֮ͥ¡Ϲʱڣܶһֱħѡ
ʷҹ㶼ἰ
ʹڱͥɽˣǣ˽£ħ֮ȻͥԴ˺ջ𣬳ڵ硣ЩĻشΣΪö˵ֻܶħ壬ֵĺ
ΪЩһٵǿֻǴͳûΥԼԣͥҲֻա
ﻰ˼ȴǶħٶȽˣе⡣
ǣǾҷԴ˵
ҷԴЦڵƣÿ𣿻˵粻ΪʲôƫƫҪʱȥ˵磿
ĶʵҲֻǿú͸ʶ¶һ㲦ʱˣһģ
ܿ϶˵ΪƽƯⲻ֪ʵڼ衣
ЦǾͿǵʱôһɵ򡣡
ϣȴζ˵ǲԹۡ
˼ǡȻ
ЦϳҲ˺üħˡӴɫɫħ˵ǱߵħʲôĹԣ
֪⡣ڹĿУҹħӪлħ䲿£ǡߵħħħǡǱߵħߴͲһ¡
ʵǺ߹ͬĴë
˼ſھʹ硣Ӳӥ
ҲôΪġЦˡ
ãԣһҪĶ˼ת÷ɿ죬̲סʳڣʲôأ
Ҫʹڳʹڼ䣬ӴЩ塣˵
ѽûȵҴŰһһ硣
ҲλվЩҷŵһߡ죬Ǹͷȴǰϲ¡ϳк˵£ֻͰһǵͷˡ˶¡Ͱһǵģֱ͵ǵԺȥˡȥԿ
õġӦ£ʵķ˭ڸ𣿡
ɰ𡣺ҹԲõġ
˵ҹϲҪд˵ġȻһҶħӪƫһʱߣƣȫǵһҪħӪҲûпճӭ

1041 ҹħ۷

ҹ˫޴䣬죬ںܳһʱȫɽŻ⡣
ȣ˾ٰ˫޴ĵطͳ˾˵ϡ
ݣͺҹֻ۸٣㲻ɹ٣ɹٴȻǾٰþ۸ǰԺĴǰڸɵ۸Ҳֻپ˾ٰ˫޴䣬ߴ飬Ĵ
һ㣬Ǿ°ͣĽʺޡ
ٿõĲáһֻûŽأףʲôݳ֮ǣٿڶۣûмŲˡģЩݲݣϳһ꣬ƽʱѵһƷ꣡
İλǵ۾յѬ¯ȵȣһǿƷ
ڶҾٰĻ˫޴ϣֵȼƷܹóһǼݻ
һңҲܰ
̲ܶסﷸֹֻٵ˫޴𣿲Ǿϴ顭
ðɣ䱾ȣЩĺܵ͵ˣȫ㲻ʲô
ǰĹı֮Уʮλϴʮһλʣµһλǳ٣촩һ£оñϱ֦񻨣ۡ
ܶ˿ˣ
ھٰϯһϰף£ŮףҾʲôҲнġ˵ٻǨϲ໨ڻ˫޴ϣ񻨣ȡǶӶ֮⡣
۸ˣҲһ˫˵ݡҲһ֦񻨣ֻһֿܡǴ˾ǡ
ϴ˵˾ǣ˵϶Ǿϵֱʡ
ųɽҲŵˡ
ʱһվλ̨̧˫۰򣺡֣
䣬λ̨Ʈϲ֡
֤ˡ
֤죬Ϊ˲һ˫˵ķɣûдɵ۵ļһϮۡ۶ǳԺҹ֮֡һƽĲͬ½۱߶ա¡ɽӵʮ»ɵ۲õơ֬˱׹ȵȣͷһȫס
Цӯӯλ̨
ܶǰıֻʣŨŨļʡǸͺҹǺηʥȻܵþмӣ
˾Ǿ˿λ̨ϣůڡ
ʾ⣬̣볡
һϢҹͬ£õڴ
˧
˵һըˡ
˿װҹòˣϲ¸ĴĴ̫ĳĵùȻɫλǺڰţͰǶǸֵ˧ȻȻӣ˱ˣˡվںҹʱͱ뻮һˣ˳ļʹС
ӡֵ
ĿſڡʵֻġɳôĪ棬ȺÿŮӻҪÿأ϶ҲҪĳ
ܶС㲻ֱͦ塣ȴˡ㣬ǾϵıػޡҲǴ½һöඡǾͲˣԼ壬ɽ磬Ȳһֻľ֣
ʱһ֡
ֳһ߲ʹţȲʺ绹Ҫޡһ˼õڴһ˼һҲʵԺ
ֳۡȻ
ǰͻȻֵĲţ־ϲ˵ϻһСָ
ľ֮飬ԣһ۾ͿˣʵĹﰵʽһ뵽ֵ龰ֵúϲ£졣
Ů֮һǾ״ϽСѣ֣֣
ŶŶæЦִ̤˲š
ȹƮӳա
ǰͷоѾ޵ľˣڣǿʲôֻһоõϼ⻹Ҫ
ŵһˣҹͿɵˡ
ڰţȷӦָ˴ҵɵʦ
ҹعĳԼɱȥ
ǴЦ
ѽżˡ
ôӣ˭ż
ЩС۾ֻûˡӺܺÿأֻ۾ÿˣߺߣ¸ɵӴˣҲÿòãǰͦġڵķȡߣ˵϶Ǿϴʹ͵ġӣͦ˵ģ
͸ȿҹһ̵ĳԼ˹ۣ˧
ǰ顱ըһѤĴ̻ԽŵɲǼ䣬ֻʣ˺ҹЦաֱ֡һ˲šһ־ӣһȹǣİ˹ȥ
ٴδЦ
ȤȤ
Ҳ˰
תۼ䣬ͺҹڻˡ
㣬
ҹ磬˧ˣ
鲻Խǣ֡
ʱͻȻ䡣
ССķۺɫԲ𣬡žžžܱ߱
ɫķĩƮƮ£ʮɫɷǺÿ
ξ
Ƕǰ龰סˡ
һ۴ľ
ʱĵһӦҪʾǻ
Ȼϸǻ֮ϣȴֲԪ
Ҳ˵ǰ龰ʵĴڣǻʹȻ
ϴˣĵУ
һ񣺡볡
Ƿ׷׻
ҹǣ֣Ц㣬ҺҸһ̣ħ۷塣
šҲǡʹĵͷ
ڻ¶˵ǾŮһãûϵɫԻͷдһ˿ǵҪס
Ȼ󡭡Ȼˡ
ͺҹһŲŵ׵Ĳٴαáһ󶫷紵ϰٻŭšõϿնʱ˻ꡣ
Ӣͷסǲȥӡθ죬˱ǵĻģѩһڻˣһöҩ
ûɵ
ָɵҲƷԪ
ۣɵˣ
ǻϲѣȥӿĻꡣ
˫޴ϣһɢɵԪʯϲȻɵµĴֱʣ治
ºк߸ֳν˳Ĺ㣬ó۸ⳡ˫޴ɢ˸ɵʮö
һʻѣѾ൱һҵȫҲ
ΪˣǺǺ棺ֻ˫ޣֱ֮ʡҪǾϴ飬ֻʲôΣ
ǻ桭޷
ԣ޸ϵ٣ҲǾǰ;ģ
ǣû뵽ģһ˫޴󣬳˳Եĳĺ
ңԺ󣬾˫޴˺ü䣺˺ͺҹ˵ͬʻװεͬӭĻͬյķͬ
Ϊʲôͬ
ϻϵһܹ㵽һģһģ
ԭΪǰѷϼ׵õġʶıˡǰѷȵϣǵߣһֻݵ߲ɷܵҲðɣ˲ϣҲδܵõһѱȡΪܹƷҲѰһöġ

1042 Ϊǿ

ͺҹ˫޴䣬۵λɵ۶ûֻپ򸾹񡣶ھ˵ѾǺܴҫˡ
ʵλԹġȸ˵ˣΪ˴лǣԺϲϣóϲƶϵء
λȹľƣԣ֪һ衣һϵء˱
ֻϧǹʵǳ鲻
ܲʵһ年ȻͥפӡƫƫͥѣʮϵܺãʶɽĽ紦ĴӪֻԵĲһڣǶȻ֣ʵͥϵõģԭǱҲֻⲻλˣǱ߶û˾ʹڹأ
λɵۻع¡ҪǱ߳ɱǱߵǵӱģ
Ĺϵֿ治һĸߣ
˵Ǳ߻ΪǸ缸ָߵġȻﷴûرһСԣǱ߽һҲûУһΪԼΪ嵶壡
ʶһ󣬶ټϷ˳ĴӪĴǴһһ»顣
ǣǿɡӽ紦ķ
һֱԾѿΪɣͼþҧŲͬ⣬ûеóѡǣĴӪıҲ˶ܵϸĿơ
ΪħԣĴӪɡħ߽綼رµıڷڣҪټһսߡ첲̵ļӸ֡
Դˣλɵ۶ǣܿ죬Ʒ뷨һʮͥûͻȻģ䲻ı϶ڵĿֻšʱɣǻ÷ֱǿڷ治תߣ±飬Ҳĥ֮󣬲ܳγսҲ֪һ㡣ʣôܸ㹻ʱأԣڱʱҲˡ
ɸΪ֮۵˶ˡ
ϵۿ˳˳Сӣ뷨˳ӹܱӪż죿ڣӪѾģˣ߰Ҳ˼ܿĵܵһ˫Ů
ۺҲĿ
˳ͷԱӪıֱܷڸٱٳһµߡǣ˵ĶеＫпܴǱ߷ԣǱߣҲòɽİΣǵһҪġСֶ뷨ǣȰѰɵǱȥšȻͥʲôĿٻ۵콫Ѹ齨ɾ
ʵϣûȫ˵ʵϵķţһĹͬš˵İʵǻڣԻӵָȨԣһ뷢
ĵܵİȻ
ÿλɵ۶һ֧ǵ˽װ֮⣬ҲӰʵͰһ֮ͬڣһǣֲͬǣӰǰ빫ġܶӰǵӰһְеǡأɵ۱ˣ֪ǵĴڣĲͬڣԴͬӰһǸĹ¶ߴ͵ŮѡͯСѵɣɼλɵλ֮ǰױɡλ֮Ҳ½½һЩľӣսĴӪ콫ֻǿ
ԣһ֧ܳɵġ˵ɵ۵ĵ̡
˳ɵۣңŶͣôܽһ֧Ϊɵۣûа
ðɣСѾͷӲƣҪֻԴˣλɵһֱΪСѾͷǳԲѣ˵ᡪǿСѾͷ̫죬ۡչԼֵµǵ֣ɰЦ˵ĴǣҲҪҪĲɡʵ˵СѾͷҪаֵܼ϶һ
˵˳ǿųġ⺢ӴСʵϡȻ˵ͷаô϶аġ
ôܸһ֧Կһսߵİأ
ΨһĴ𰸾ǣ۵İ
Ҳ֮顣ǣҲѰپ
Ȼ˳ͷǵġͻΧǰҡ
Ĭˡһȥɡ߽磬ôʵǱ¶ˡ˵ͦġ
һϵһ˵£Ҳûбõķˡ
˵Ǵʵ
ȭҲաٽԵҲ˲ˡħڶһٵ߸ǰͥǼλɵ׵壬϶Ჽǰɵǵĺ󳾣Ӧٶλ浽ǸʱŰкãڴ֮ǰųಫ
ȥҾټɡ߽硣Ҳ
˳ֵǰ죬һ̫һѧԺ˻ᡣϣҲ˵ڵʱ֡˻ͬ⣬ɸԺĻ龳ϵѧԱԮɡ߽硣
ۺǺǣ˶ѧԱ
̫һѧԺųãܹפһ棬ͺѵˡ
˳̫һѧԺ½ɷԺħɷԺ͹ɷԺǰãǸȥħһֲףɿʹܼ˻ƣפʮ嵽ʮ档
̫һѧԺôʵҪΪӦ䵱ɷԺѧԱǵױǺǣһﳢͷӶ¡ɷԺѧԱǵļҲǾ˫ͬ˵ڤŵŵļ嶼гϢӵȥ̫һѧԺţǵӵȫҲбϡ
ϢȥɷԺħɷԺѧԱҲѧǺǣ˭ûм壿ҶǴ˼ҳĺӣòã
Ȼ󣬵ԺԪӤѧԱǶʾЩΪ൱ڽ𵤾ħģܳΪʲôǲܣ壡
УԽԺɤ󡪡ǽԺйٴͳѧԺǵԪӤս־սϴʱļ飡
̫һѧԺһ֧ƻʮĶ顣
̡۵˶
ǲŴ̫һѧԺĦã̫һѧԺȻĹģˣ
ۺɣɷԺɷԺħɷԺǶǴеѧԱ
̫һ磬Ƭ͵һƬħɷԺħɷֵѧԱҪЩطɷԺѧԱǴڤġ˳ʵ
̫һϽĴڣǶʶıħҲǷĵġڤ磬ڤΪǶȻǷĵúܡ
ۻе㵣ģʲôȥפߣ
԰ʦСҲ
ϵӣ죬ҺԨ˵ˣҪμǲǾ
˳ٺ٣̫һѧԺ̫һʱھʹͳ
ˡλɵ۶Цˡ
磬Ԩüôɱˡ
ϵ۰֣Ԩ˵С̫һڣôʱѾˡͳ˾һͳ硣ԨڲǷֶӳԶ
ۺ۲ֶ֪ӳʲôְλԣûϵǫ顣
ˣֿʼĲ
ƻ̵ǲ
ȸʷ֣ĴӪѾڸɡ߽һͭǽڡ
ټͥĸ١
ڱչأԣֻиȥˡ߱ŭһĭӡ
飡飡ǱʾصĿ飡ɽ絥ľ²𡣡
ʮδйļҷӦܲסˣÿһɿܻͥ㱨
ϻոӽǡ
Ц÷絭᣺ԼǺ£ֿ˻˵ˣСΪǿ

1043 Ǳ

ٴһȥǱ߳ٳٲظ߽콫ҲгߵļҲסˡǣλյԸλʵĺ顣
Ȼ󣬽ںģǸλʵʣ֮Լڣ
СϿЩһһ̧±ߵĸϣиǣλ䣬Ϊλظ
Ϲ֮ʢʹߵ£Ҷ֪ˡٿЩдԼҾϵν飬ߵ߲֡ѡը˹Ƶġ
鱩ģ͡ޡ䣬۴УҲ˼Լ
Ǵͥ
ܲ
ĵǾƢһģҲɫ࣬ŭ֮


˾ǾȸϵɫȻӣѾӦ֮ߡ
״οµʱ䣬ɹǷ˿ϲת䡣ҪǸǻΣЩٿ϶˲ӣ˿
һλ̨µĵֵ١ȻֻǾٰСĴǣһҲдֵ١ְ뱦Ǳȫ
յɤ˵ྲ
ɹٽ
ĵǾࣺϣĿͥȡ֣Ϊͥᡣ
飡
飡

Ƿ׷׳бʾͬ
˾Ǿȸ˳ʵΪأ
˾ǾųУ˵ϣΪʱ練Ŀ
ܶ˷޷Ȼ
˾ǾȨûпŲ˵ظ˵ΪĴӪһһȵĴ
ŭɹԣе˼ˡ
ףסĵͶС£ҪͣҪͥʲô
ǣ죬λʶյͥĻغҪżҼҴһһΣԣ⶯Щ
ʲôһһεĴ۾˵Ϲۡǣȴһ취ҲûСΪ콫ɽɱڵ赶Ūû硣ɡı߾˼ҲֻԴΪɣǰκΣ
гӽԣ˭˭Ҳڱ߽ͱһһΣÿΪһĴ
ǣû˸͡
Ϊߵľɽ粻ͬ
粢ûй̶ľӡ仰˵ı˽ʣΪСΪһ֮ʵ峤ͷҲ߬ԼһıʲôʱܵıҶԼģΣĴ¼֮ʱʷ
ڣɡ߽簲ȵúܡûɡ˱ʾֻܶԼıȥ߾ɾеǣδСԼ˭ı˭ʲƵĿǵԸġ⣬Ҳδͬ⡣
ߣʰѿһԺı˱߾ȥԸļյġϻ˯žʵĸôã뵱ʵĲͷɲֹһ
ԣͥĻغ֮󣬳м˼䣬Ȼ󡭡ȻûȻˡ
̰ǾӵЩͷüˣҵĸﾹȻһûӡ
̫ǣˣ
룬ϻոͨ˴¡
϶йŹ֣ȶǶšüЩ˸Ҳʲô֮İɣ
ϲԭ۸ݵĴͶ˿ڡ
пܰ
ǣûȷе֤ݣҲðȻѸ
԰㲻ãǵı
ʱ˾Ǿ˵๬½Ƴһɱ˫Ŀǡû˽Բ贫Ͷ˿ڣý˫Ŀڸһ֪
ѽȻƳ˵ȱǾϲ֮
̾д˵ȱԭ۸ĲҰͿܲᷢˡ˵ԸϾ죬ĵǾȥƺʱǴĿġ
˾ǾӦֹͥ˽Բ贫˭뵽֪档º󣬾ټң˵ҵһȤĶԲֻ̽ϧͼȫ๬ƺ֣ԲȫƳԣ˫ĿǡѾԹʮΣ˫Ŀȷʵܲ̽ڵĴ󡣡
ԭˡǱʾ̾ǣԶ
²˳١˾Ǿھͻȥ˫Ŀǡ
һȥֹ̰ǾҲ뿪ˡ
ĵֵǶȶǾ״ͣ
Ƕû²ȥ˫Ŀǵͨ
ԴʵԺͥŵİЧһֹһʱˡȶǾ׷ԭ۵ģ˽Щ˵ԡ˫ĿҵԺҵ˴
֤ȷ䡣ûʲôÿˡǷֳ飬˴һͳһж˫ĿǵĲ̽ΧֻзԲԣܲЩͨηԭ۸ǰ̰֮ǾܵĴҰȥʱӴ͵Ĵܳһ˲õħǣ飬ȥ۸ҹȭ
˫޴ϣǶּʶ˺ҹ˵ġɡֳָǸɵˣǻҲȥоϣԼλɵ۵ļӳ֣Ҷӡ󶼼ãҪǣеıͶӴµħħǣֺ߽оݣ񣬷ǵϵɷˬˬģûаһÿһֻٵĴй£ȷʵѰħԣĴ
޲ͬ⡣
ҹ»ϲغ˵һħħȭ
ͬʱǿƿҵĻش󣬳˽ȥ
ҵĸﶼǿյģҪ˵ӰèҲһֻ
òǺԭ۸һɣӵĸˡ졣
ˣл˵ϢħӪħħǺܿľͷȺڵķλǲڴڵԺ
Ҳ˵ţ׼˴ߡ
һ죬ΧһҲ׼ߡ
£ǹİ̽ˡವĽÿ˦һһŽ޵ĽټԺֵʵʵ
ǹʽƷײǺܸߣֻнƷ׳ǵͬ෨ĲҪ̫ࡣǣɽ磬ǹĸȴ֮ɫЩʽ涼жߵļӳ֣̺֮ԸħЧһ㣬ǣɽȴһһ׼ѡ
ʽɵ޵ȱǾĽӡɽɵЧѡ
ԺЩ˻㱻ӡ
ϧǣļϵȺѾ˸⣬ʣµֻһЩǵļҾԼ֦ڣʹӡ
ң޵סԺʱͷһ޴ıը̹
ħħ밵̳̽ӡ
ͷ龰˵ǲҡѪ߰ߣ⡢ϹͷŮɢһɢõǡ
еһڶĴӡͷħʹһ£ܿ϶˵Ǵڡ
ͷЩ̽ͷҲǺоġϸϸ鿴󣬵óĽǣװԻװá޵Իװãǣվе˶ըˡ
Ѷ֤ʵǵж
ѶЩϵķϣ˵ʱش𣬴꾡
ǵĿУ̰Ǿ֪Դλ֮Ϳʼı·½翪µľ۾ӵء°ܣͻǨµأԶϽսҡеĴͨصġǣؾʲô棬Ķܡǲ֪顣

1044 ̤Ьٴ

ĴӣϻոȻҪϱ
ĵֵǶȶǾһֱ̰Ǿŵġԣλȥ磬㱨
ǰԺĴӼǡ
ʱǰѾˣЩϡ궼ûӰ١ðɣص㡣
ǶȶǾµĵʼĩţ̰Ǿ̸˰ӵϸڣԼղŵõĿڹ
˵꣬Ϸܿ϶˵û˵ʵһ˲½磬ɡħı߾һ
˵ţָ̧֣ᵯһವƿնȥ
ȶǾ̰Ǿͥԣһ۾ϳˣǵɵ֮
Ҳ˵ոգϷһ
Ѿ߾ѸչѲϣǻûѡ˵
ΪʲôаգǺǣݳġ
ոնȶǾ㱨ʱһ룬Ϳʼ̰Ǿ˵꣬ǡһȽϾȷĽǣ̸һ
ɡħ߽кü߾ǣΪʲô緢أ
ԭ
һǣΪֵɵۣƹͥһֻб˾һĴӪ콫Ϊ˳ĹϵԣӪ⡣ӪĽʿǶɵ۽Ǿ챱ӪϽһԭǣݽʾһ總Ľ档
뽫ΧСһЩȻڵĵݵһ㣬Ǽ¡
˵ǵвĵ㹻ܹݳЩһڴʲô⣬ܵõ
ĳɵ۴˺ź
֮УȶǾ̰ǾѾˡϺֻһԭί֪һ˿
˻عµжˡ֪֮ͨǵϺΧġ
ĵʱıʱ䡣
Ȼǵ˼ЦûЩϸڣпڹܴƲһ˺ڡ
⻰ٲ롣ǣڵĵУȷʵҪϣݳصʵ˵ṵ̂Ǿ꾡˵˵ķλСԼϹϸڣҲûݳһ˵ĴϢ
ٵǣ´ɵƲ⣬˾
˶٣ֵƷףԽؽ棬Ǽޡԣ͵ٶȲܿ졣ǳ󵽴һ˿ڣҪĵ졣㹻õĻǿܻûе
ȶǾɣԣͷʾͬ⣺ԼǡĴ;ĳԶ봫ٶȵĿȡƷʡƷһʱߣ᷽еá
̰Ǿһȭ˵ɶЩ˽ǹȻҲʵΪЩǵСų̣ʶһ˹ȴ룬ǳҪȥ½ץˡǣȷʵд˴㡣ϻ㱨ͻɰ̽ȥ½Ѳ
ѽ˵Խ룬Խ
ɵ۵Ľ绹Ҫ졣ӵһἰС档Ƕܱߣڱ߾ǵϽ
Сɽ֮ڣǳɳǵĲë֮ء棬һʮʱǿʶ泣ŷɳաһκһ㣬ûзɳֻǺɱúܡ
С涼ǳĹ˴ĵطû˻ȥԣѲͧЩʱֻǴҴһܣͣ鿴
û뵽Ȼñ߾ǵ£
ޣٶټ򣬰ɳ·򣬷ֱȥСչѲ顣
ܿ죬·򶼻Ѷ棬ȷʵҵ˴Ķ˿ڡ
һͳƣϾȻʮ崦Ķ˿ڡϵĽֻἰͥ˿ڣȴʮ֮࣡
ʲô˼
ʮ˿ĶǼٻ
ÿһ˿ڶ˵壬ȡǰҲֱ治
޵ֱĥ˵ߣЩһĪӳ˾ɣ
ֻʮڶѣѲˡ
һǼмЩ˿ڣһټµɣѲ߶ӵĻ£ֽЩ˿ڡ
һȦǴбĶ˿ڡѰʮ˿ڣֻģңĶڽɳǸС
ĽҲǺġ١ټͬʱʮ崦ٶ˿ڡ
ڼٶ˿ڣȻǸɾĻٵЩ֮˿Լ콫ѡеͶֻٶ˿ڵ翹
Ȼûʲôáֻֿ˲ӣ㱻콫
˿ڣ콫ѡ͵Ӫսս֪ĸɵڱȻαװڱһٷ²ͷϢ
ˣ콫ʵʿ˿ڡ
Ȼ䣬²ǵķȫݻ١Ǻܿ˹ʮٶ˿ڼڻ˿ڵαװͬʱҲǰڡ˿ڵɳʵǸתվ
˿ڣһֶ˿ڣֱϵԺһͨħӰ硣
⣬ȷʵǼƻ룬ɳȥӰ磬Ͷֻ;Ҫʱ롣һδִ
ش鱨ӣþܱϱ˷˳
ɽ˵ħӰİǣ˳ٶػߣ֪һЩӰĵϸ˵Ӱħʥ֮һºʥı֮ʥ͵Ӱ硣
ܱ֮ϽͨѪѶ
յѶƤֱӰ⡣
̻ظ磬֪Ӱľλ
˳Ȼ֪꣬λħʥķԣֹӰ磬λħʥڣҲػߵıһѪծѪһֱŬԼһᵴƽ磬ħͷѪޡ
Ӱλ˹ȥҴѶãҪӰ綯֣һҪһҷģҪԵƽӰ硣
áʱһȥɱºͣѪǱ۸սսʿǡ
жϵ֣ɿ
һ³һԭǲ
˼ͨӰλչݣȻҲǡһѪĿ֮أ
϶Ӱ磡
ԭﹴħʥºͣ
̤Ьٴû뵽׷۵Ķ壬Ȼôһܣ
ټ˺ҹ㡣
Ƿǳ֮ڣԣ˾ٰ˫޴ʱȷ˵ˣƽ£ô˵˫޼׵ģһҲ٣ǣһ£˫޼پǰ衣Ҫʱǲ
Դˣҹ㶼ڴӦġ
㣬ʲôˣ˵ٶȺܿ죬ʮϢһڴ֮С
ҪĵԭίĩˣħӪٴǰɳ硣һץӷǴݻ˿ڡ
˿ڣУϵԺһǺ׻ٵġѵһϵӰġܵºǼһڶ˿ֽţԣȥ
Ȼɣȴ츳ܣмҡкҹħӪ˿ڣѶȲ
ҹʵΪʲôװˣŴ֪ĻӰ磬̶º͵
ҡͷΪ㵽ͲӰ硣º͹һǱΪ顣ڣǺð˻º͵Ѿ֪ӰľλҪȥķЩԣȫԻٵôǱɽΪ

1045 

һ֮ļͨ½ִɳ硣콫ãһץһǸоֱҪ̫ˬ
˶ץˣŶִݻһͶ˿ڡԤеҪ˳öࡣӶ֣ȫݻ٣̺˳
Ϊˣɲѣûɰºʥôһ㷴ӦҲûУ
ҹ룬ǴͶ˿ʥ͵ԶԵʡоǣϵǱߵĶ˿ںܶࡣֻеһһ۵ġԣħǱûע⵽
ͷпǡҹ磬ҪϽȥ㱨档һкܶĴͶ˿ڣ鷳ʹˡ
áҹӦ²˳١ھͨԼϵ
ʵѾǵһ㡣㴫Ѷʱϻո鷿Ͷ۵λɵۣ˳ԼʮϿ顣
֪ͨħͼͨħӰ磬㵲ѡ
ţɳתվһֱͨӰĴͶ˿ڣ˳Ҳסˡ
ɳ߾ǵҺ࣡Ͷ˿ڣħϢƹ߾ǵı߾ߣ
һս롣
һжһ£߾ϣֻһͶ˿ڡ
Ҳ˵أħǱʱôȻû˶ԭڸıƣ
ϵˣ϶⣡ħûôĻӡ
ױʾͬħССʮ꣬Ҳˣֹá
ȶǾؿڣҡãǰǵıУͬƳ˫Ŀǡ
аʤ˾Ǿ˵
ҶЦˡ鷿նʱࡣ
˾ǾĿǰƳ˫Ŀж٣
ʵһǧܡ֮󣬻һǧܡ
ףˡȣǧܡͬ
̲ס֣ЦʣСЩĿôɷ
Ҷ
˵֮󣬾ƳһǧܡԣǧܳƷֻͥټܡǧ˼ܣĴӪһǧټܡ
˷ɣλɵ۶⣬ס
ʱ˾Ǿ𣿡
ˡ˾Ǿȡֻϻһſ鰸֮ϣӵϵķּǾͿʼװϻÿһֻϻﶼװһǧټ˫Ŀǡµټ˫Ŀǣּڿ֮ǰѾ̰Ǿ
ȷʵյټ˫ĿǡȫȥͶʹáǼƻ翪ʼȫչѲ顣ոյѾѲϣûзַǷͶ˿ڡ̰Ǿȭ
ͷá
λɵۣз˳һһֻϻ
˫Ŀôʹ۰ϻʵ
˫ĿҪϣʹáķŻ򵥡ͬΪĴӪ׼ʮϰڣ̻ܽᡣ
ǾͺáЦеϻ
ϵʲôǸϽĴ˽ϰȥץȥ
Ҷˡϵ۴˿Կñȷ󰡡֮ɲǺ
ԣҪץӡ۸վҪץħĺӣǻǱҲֺӡ
˳ż˿̣޲̸˾ǾҪ˽ϰֻǣûзֻš
״ʵϰǺڣ
˾ǾʵѾּ֮ͷȺ򡣡
Ǵˣˡλɵԣסˣͷȥ˳Ȼǽǵĺͷ
˾Ǿ֣ʾųȥŽϰ
߶Ǻλϣ᣺ڰ䣬Ѿˡº͹һͼıɽ硣սڼ
ԣɫء
˵ڣ̼ҵס
ͥݵ̫ˡʮйģս¡ԣʮϣ̰ǾĶְûоս¡
ðɣ̰ǾʵҲıԡΪķħսֻһͷս֮ͥʱҲŻ˸ƫţϵλ˰ûϴӪԣľҲǺܶ
ϼȲ̸սԲ֣Ҳ˵սǰ׼ʱ֮ȣôʱǮ۰
һ֪ûоսϴĲ̾һ͵еǣδСһ̣Ǯ͸ˮƵġʵϣûпأǮѾȥ˲١˵ǧ˫ĿǾǧƷԪʯУǱһߣÿĻҲһСĿ
ʱˡ
˾ǾƹͥͥĿǰжٲԣͷڳһϸ
ŵʵ֪ⳡս»ãͥһֱֻԤµľöȡ£ͥճڼ˲٣ԣһЩӮ࣬൱һµľá
Цսʱµľø㲻ð¶Ųסĵ¾ͺˡ
Ԫµף˰ˣͥĲ״кܴĸơǣԪµ֮ǰºͷѵĻͥսʱ״̬棬ͥҪܶ˰ա뽫λʱԺĵǾѧϰ档ѧһʱּˡһģս£ͥĿἤӦ˰ղŶԡôҪ˰أĵǾգǰԪռϣڰ䲼һ涨ĵǾ˺ͬһ˵ǣսʱ࣬˰ʱ˲֮ģһ壡
뵽̾һڣǷϳ棬̾ͻᱻĭӸ
棬Ѿһ䣬һ˵
ȶǾ˵ƹͥʮ꣬ͥжٲ϶Ǻĵġ
Ծǰգ۾һֱţ棬ĴӪʱ̾ߣͥ𣿡
ǣҲаͷ
ڣʡһ㣬꣬˰ˡ˵һ룬˾Ǿ㵵Ĵסˡ
ôˣ̰Ǿʵ
ģǰͰǣ˾Ǿ޵ֱҧ
ҶǴˡ΢㲦һ£㷴Ӧ˹
ﲻͥ˰յģ
ôֻŲԪռԤˡ
ԪռԤж٣
ҾãģԻһ֮Ӧö౸ҩġҩ֮ġ
Ǳġ

״ûֻǾš⣬ϻոоľ򣬶ǰһãϲּġԣһֱעⱣǵֻԡ
һۺЩսǴһ׼ȣ֮ԪռҪӼ򣬴ĿҲܼͼΣͥչҩģӰӵƸֻҩһս±̶Ӧҩĺ͵ҩйܿأߣֿ棬սȻһս£ͥԷļҴǳ˰ִҲԹ
˾Ǿü졣óۣʡµľá
Ǻǣ̣ȷʵСͥôãֵ԰Ƶ٣λǮʡǮǻǺеġȷսʱĴ¿ȣ׸ô

1046 

¹ĴӪĶܿ졣ӵڶ쿪ʼ½ϢȻɡħ߽磬ĴӪĸ߳ǵĸϣ˷ǷĴ˿ڣÿһ˿ڶˣˡ
ĴӪϢܣһͼϱЩ档ԽԽġֻҪ˾ܿЩһžȫסеı߾ǡ
˾ָӳǾԻܾʽĴӪھʡ
ǾѾ֪˴Ͷ˿ڵ¡ǹڶ̶̵İﳹ磬ǵõ˱˾ȫ֧֡
ͼһϣЩ϶ħĴͶ˿ڣ
ͷѾģǵġ
콫Ƿ²Щ˿ڵݺйһȷʵϵħ硣
ħԶɡЩĿǰǻûжħԣħǷûиһߵĶ˿ڵĽ档Щֻ֪ĴһˣζţٶǱ߻ħ˴Щħ嵽Ǵĸģι˶ˣǺ֪ġ
ǾЩǳĽ棬ʵϣǿɲαװͨЩ棬Ǳħ磬ɱһֲЦħ
ЩͶ˿ڶ˽ơƣ޷áǲ֪ƳƵķš
Ҳ˵ЩûʹôȨޡ
ߵĶ˿һҪʹôĻҪħǱߵĶ˿ڴˣϵĽƲŻйֻмǲܻͨп
أħ̫ԽˣħˡǾп뿪鷿һΣ̤գֱص˾˸ϽĽͼֱ𴫸ĴӪ˧
ǣһӣյϵ۵Ѷ
ϵ۸֯ϴӪͼƳЩƣδԣԹȥһˡΪܹƳƣôҲζ콫Ҳܴ˴ȻǱħ硣
ûͬ⡣ǣ̫ðˡǵĿڹ͵ʱ죬̵Ҳҹڴڼ䣬ֻҪħǱ߷κ쳣ȡʩôЩ콫ֻ׸ķˡ
ϵյѶûټ֡
һۺ̴Ѷ˵Щ˿ھǸ糹״ݻ١
ҲôġִѶϵۣѯ
أϵۺˬıʾֻͬסЩͶ˿ڣҪָ𶯣ôݾߡȳһ쵽ɡħ߽֮һ붯Ҳ١
ðɣǱŵˡڴ֮ǰΪĴӪɡħ߽ߵķߴùû뵽Ǿķ֮ϣ˶ʮ
ЩˡԶ봫۲ơʮͶ˿Ѿ൱ͥľÿ֧ºʥﶼܺ
Ϊϵ۱Ƚ׽ֱԶԡ
ϵһظ֪ºͱǰǸСļһƹͥ϶˲ҡħҪķѺԪʯԣͷӦҲǺܿԣţӦҹСˡ
ʱ֮ĴӪͬʱжһٴݻЩĶ˿ڡʹݻɳǸͶ˿ʱһʮദ˿Ҳûз֮״
֪Ƽˣĵôȫûأ
ɡħ߽ĴӪֿʼѲɡ߽硣Щͬ򱱶ǹƽһǧ˫ĿǡߵѲٶȻѾѲʮʱûззǷ
Ӱ磬ʥ͵
ϣˣ洫һͨĽŲգʯ̨ͣסˡ
ڰ͵۾ʵʲôˣ
ϣǰʱ䣬Щ޽Ĵ󣬸ոգһˡ
еĴ󣬶ˣ
ֻһͨͷĿѣͷ
ǿŲʣȳ
ᡭŲҲƵĴԶˡ
ҲѹƲסꡱһںѪ
ϷɿֻɫĸһͨĹЦ͵ʴף˵ľ㰡̳ˣԪʯҲ컨ˡ˵㻹ʲôѹӡ
ʱƺһ˫ĿӦ졣Ϊѹº͵Ԫողòҧ⣬ƳͷѪˡ
ЧǸܸܵġ
Цˣȡ֮һĻҰܡͬʱĹֽҲȻֹ
ǣҲǲصġΪѾħǰɵˡԣͷѪ˶һһΡ̳٣屻ɣܵش졣ϣһʮͷѪǿס񣬲һº͵Ԫӡ
ɶ˺ܴ˺ڣӡҲЩɶº͵ԪҲԽԽƵķѡûм̳ѪҲսή޷ΪˡʶÿһΣòͷѪѹº͡
ͷѪԽ٣״Խ⡣һѭڣº͵ÿһηѣͷѪܽѹס
ôģͷѪѾʧ˽ɡò˼죬ͷѪҲѹƲסÿҪ
һҵֱȥǵĺɫѪգͷӻͳһֻȭͷСĺɫԲǶСƿ
ƿװһŷɽʱġ˵ɽԪ
ǣ˻ײϡº͵ԪʱҲƱػԪһˡԪһˣǼ鷳¡
ҲһֱûʹҪԭ
Ȼٲ취º͵Ԫ񣬵ȵͷѪٺĵһ룬ӡάֲסˡħ屾ͱҪǿһЩο屾º͵ġԪ϶Ҫߵöࡣʶ浽ǸʱԪδº͵ԪĶ֡
˼ȥͷ̾ˣһ
ľСšƿǶ
࣡һƿ˳뿪ƿڵһɲǣݱһͷ˿Ҫϸĵɫ
˵ʱ٣ʱ죬︴ָƿǶһ¡
۵ûֱ¡
̣
оԼ׹𺣣תҲתܱߵһжת
һ˫ٴγѪԭѪһƬ
ЩԺˡ
ѸٵĴ磬
º͵Ԫɢ۵ñͷڵϺҵĴʹɷҲ
෴ȴоδйɡܿع
ȻЧ
סͷϲãϸϸļԼԪ

Ҳ˵ÿֻһݶԼԪ
񸮣º͵ԪɢϽ֮
µţҲ˲ЩĴ󡪡޽ЩĿֻΪ˸㵽㹻֮ͷѪʵ飬ܷͷѪֶѾ˷ţȥʲô˵ͷѪ
ݲߣҹԼյº͵Ԫ
ʮ֮º͵Ԫ˰ǡǲȫӡεţڡ
ֻϧԲСƿҲޡֹ죬һݶҲùˡ
￴ſտҲĺƿҧҧ

1047 ʹ

ĴӪٶȽɡ߽緭˸顣ûҵ
ϵ۰һʵ֤жȷġ޽ԶĴķѾ޴޲ġ
ǷǳʱڡʶСĳһѮһΡÿΣλɵۣټϷ˳һμˡ
֪ºڱʲôˮһҲ˺󣬶Ҳ಻סˡ
һ쵽죬սÿѲ߾һʲƵĿ֧ÿ죬ԪʯˮһĻٴļҵҲĲ𡣺ðɣҪץºͣЩԪʯҲֵǣΪֹĴӪħͷûץһһ£ͥǵӼҵ׿϶ᱻĹ⡣ʱһֱ̲ĴСǲ֪ʲôӡ
ż
ϵۺ۽ԳĬºͱǸǵġڣ֮ᡣߣǸǼɵΪʮֵܣֻġοڵǣڰ
Ҳûһϻոɳܿ죬ԽԽǿϲּģµҲºͳЩС
ȻôΨԾƶһڣ˫ȵľġ
˾ǾͶȶǾֹ֪۹˼ɵʲôǣãͥĻܡϻոϣҹһ飬û⡣СϡǺǣǸ治˵
ʱſڵĽʿͻȻͨʹ
ԭ۸λʹһȨÿͥᷢһرͨʡʹƾֱɵۣȥݽʹ߹
ǰԭ۱չءλɵûдΧĸĶԭ۶µ³̡򶫵ʾǷ緢رͨʱ۵Ļظǣ䡣
Щޣڵʹáףδڡʹֱ˹
֮ͨڣλٷ׷׽ͷӶ
ǲһ𣿡
ǡûͥʲô
ٺ٣Ǳһˡ
ѽѽǿɲֻѣһȺ
ԲͥҲ½ʳģû
λ̨ϣԼͬĿ
ü˵㣬ֱǲµð˾Ųʮ
ǣλµĵֵٳɤӳ񣺡ʹ
ɹתš
һ⡰ᡱܽһӰ
Щ°͡
𰥣λ˭
˹һѪǱǸոո˶һƵġ
λɵ۴ˣδ㡰ͨһڵϣλ̨ϼȡ
һϳˣһɡǸ彻٣
ͷ˳ʹŵʱ򣬾ϳλǷһϣ԰׷һ壬ѩӰ
ѵǷˣһվ佫ķ˳
üͷĿתĶѩӰϡ
̾һĵǷˣѲ˸ϵ
ʹĪš˵ʹǰΪ£ʹ
ѩӰϷڵϣĿߵ۴ˣ壬ˡһͻȻΧ˷壬˵ѲΣа֮޷֮ڽȻҪƽ塣ڰʿĻ£ͻΧһ·ϣֱħ׷ɱʿȫ桭۴ûʲôа֮۴˷ȱȷˮ𡣡
ԣը˹ʮϻ㵭ߣһħ繴ˣ
һʲô
λϣˣòѩӰǷȵģʵʹ
ԣֱ˶ϵʵԭ㲢ʹôرͨǴӺε꣬;ӷ塣λѩӰϻÿҪϼأڷļޡƽʱҲһлᣬ͸ܰ׷һ֧󱲡ԣʱľλҡ˵λɽӼֱһģ޶ԣȡһš׷𱡣
ѩӰϲס֮ʣ۾Ȼĵͷر֮ͨα
˵תˣǰơǣľĿһ˵ת֮ǰڷ׳԰ס˰ٶꡣ´ķ幫һģûпƾʲô޷壿
ǣڣ⻰治˵ֻܰеĲſߣ۴ˣرͨ״͡ÿʶһöرͨ
Ŷԭʹôһ¡˶һۡ
ȫŭ⡪ܺãǾɡͬ˵ģ
ǺˣϵͻȻʵ
ѩӰʵԶԣѩӰǰ׷һ֧ϡ
ϵߣͥ£ûʲô׷ڷë
棬۸ųͣ磬Ĵ塣
粻𣿳£ȥҪȱͥʲôͥǵ˰Ƶġϵ۱ǿ׳졣
Ƕˣ׷׵ͷ
ǡ
Ǿλرûһݡڣ鷳ˣͷһ뵽ǾϡҪҪ
УҪʲôԶĲ˵˵һ׮¡õĳϣΪһٷǮϧ㱼

ܱߵ˺ܲЦˡʵǵ׮ԣİ汾ܶࡣ԰δ죬׵һ汾˾еƷ˾ô֪֮ܲ٣汾ʱóһ߹ڵϵֻëЧðˡ
ѩӰûֱսͷλ̨ϣŭۣһҲİ
أӦվԵʮһΧǰǾΪʲôҪģ
Щʲô鰡Ȱѻ˵
ðʹˣ
֮ϣɵۼǰݶҰ
״ѩӰЩˡڻ֮Уɹٶ￴һϤӰ
һʱ֮䣬ñȾ֮˵ȻҵһľЦããã˶ڣ˫ѵȭϷκβáߣ͵ϷϷȥͬ˵ţŷ˳һһ˵پ֮ϣǵøʬ
һ棬硣Ҳ⣬ʬһ˵´˻ǽ˳ľˡ
޳ܣϵվǹĵȣĵںֶкɣ
ףæһѽסȰսвնʹܣϢŭ
䣺ˣںԵķӺȥ
Ľ׾ʿʮһĶӣһߡû˶֣ҶֻǶȡǺǣǸϵ۴ѧġ
ӴӴѩӰϱͷڵϣɱһĴ𣬡ɱˣɱˡ
ٶ˳С

1048 Ĭ

˳λɵ۵Ǹֵͥĳ֮ϣеκͲĩˣͥ𷣡
һſڣ㽫ѩӰϵԮԡֻϷҵļ¶ѡͥ޹أĴӪ޹أ
ѩӰｫ˳˸Ѫͷ˿̣Ҫͥ
֪УЩȥΪֵɵۣ˳ҹطٺһꡣ
ִС
䣬ӴִꪵĽ˳Ѻȥ
װõά֮⣬ȫ̷ǳϡ
ðɣڴ֮ϣɵۼǰĸɹٶҲ
Ƕ۵λɵۣǴϵĸλ٣ﶼˡ
ȷ󽫾ˣǱߵӦҲ˽ᡣʱȫɵģȥʵؼһǰǾТʵϣ˳ȥݣȫҲû˻ָ䡣
۸ôģ壬ԭͷʲôɫȫɽ磬˲֪˲ܶ˶˽»ɣԭǲǺԭ˽ʲôɸ˵ĹϵȻԭ۹ᣬıҲͰˣԼΨһҲһӽȦ˷˼
ֵһ˳ѺȥˣѩӰȫû״ȷ˳ȴκβۡΪתģԣԸ⣬ǰ֣ǰˣһԳɳ磬ǹ
۴ˡأ˴ң۴˴ء¹ڵأ޵ǽһݡ
ҪͥᵽȱΨ֮ƣֻܿధϣԴ˴۴ˡϾǰķԪƸ߰ʵǸġ
λ̨ϣ̾һȰοѩӰͥҲǲĵطֻǣͥͥķȡòɶԷ󽫾Լӳͽ䡣ѩӰҷſġһ²󽫾귣¶Ҳͽҹˡͥ϶ϲô¹󽫾
ѩӰϱԸĿˮҭסˡ۴ˣô˵˵ģòãֻ۾ˣ˳ĽգҺθɣ㷢ȱ
Ϸ꣬û˵ߵڰ׵ĺ޳֮ˣ
ȱǰɣϷ͹ˣ
뵽һᣬ׼ʵʡ
ʱλ̨ϣϵ۷ˣˣѩӰԶˡѩӰȥϴ족
ѩӰһඡ
һᣬҪһƨڵϡ
룬Աߣ̰ǾֽŸ졣һΣѾ嵽ѩӰߣģһ
һߣĹٶ˾ǾӦҲףһߣסѩӰϡЦӯӯ˵ĪҪȥĽգܿ͹ȥˡ
عҲǰкѽôˣǱ˹Ȱ죬ͷϽķȥͷ͸͸
ѩӰһϧ̰Ǿֺءһֻĸ첲һֻȴסµѨʱ˿̣ȫһҲûУѣֻ׸ˡ
ŵҪȫǾ㤵ĴʺţҵѨڣﶼ֪̰Ǿô֪ģ𣿻᲻ɣ
ʱ̰ǾĶϸӬ˵ʵ㣡ŲһѨ
֪
ѩӰҽһһȥ
˾ǾУסһ⣬šһѡ
ѽѩӰʱʹѡɣɥ
أšˡ
˵ķţĺЧ˾Ǿü
ðɣոգֱ̰ǾѶ֮ѩӰϵ̴
ô֪ģǰԪ޶λ׷𱡱ԣͷҡһռĺöϣ׼Ҹúʰ϶һΡ̴ǷҡķʮϢݣèС£ŷֵġֻϧԪļƻûüʵʩɥħҡ
ʮ϶ˡϣӵſ޵ϡﻩѩӰϣһͬ˴λ֮أֻܱߵ
λϣһλ̨µĵֵ١
յϳ˳
ԴʵʩԺͥʢп̻ᡣСҲˡѩӰ£ɢˡ
棬ǼѩӰϣûȥרŰʹǵݣֱȥš
ѩӰϲͷͥȻϵ·ֻϧѨƣǺ߶Һһ
˴ţ̰Ǿ˾Ǿʹ˸ɫ
߻գգۡ
ǣһϢĺͯһ뷢ѩӰ͵ǰһơ
ͨ
ѩӰ⧲ˤ˸ʺ
ǣԼֵλЦ
̰ǾӸ£۽ǵбƳŸһſڵϵѩӰϣߵðʹ£ͥ޹ءǣܵͥҡײƭǾĲˡڷ󽫾ϣֻ´ΡûȢף˵Ҳȱһѷȡ
ϴΣ泤ϳʹͥͼ룬ȴιëǱӻ˭ҲûмͶչˣ񶼲κˡԣͷ飬ѩӰϲǺֻеС˵泤Ī˿
ڣ̰Ǿһ˵ѩӰһ
Ҫ泤һߣˣܻȥ
Ҫ
Ҳ֪һаѩӰϺıõͷĶӡ
ɹû׷վԭأһЦȫƽʱɷɹǡ
ѽ
ʲôƨѣͿˣ
˳ΣȥϻոĺַϻոĽҡ
ûдֻһߵʯšڣʯŽա
һߵʯǽһ߼Сͷһյ綹ơڹ¡˵ģûκεİ衣
˳ڵϣﱧһ̳ƣϥͷϰһĿ⴮Եζ
ûоֱС
磬£һԣŷ˳˳ִһ⴮
һ˵ʱҪӡԪġȻûаȻĻԪ⣬ѰĴ򲻿ľ⣿
òϣԼС˽ǵһ³ͼĸϹĿ֮һ氢ӡ
˳̲ס޵ÿַ˵ţľ̳ӵݸǴӰ㵽Ľơ
ЦЦ̳ӣһڣȻ󣬽ֻ˳˵һ˵ǹЩʱܺˡ
˳ˣ̫ˡǵõʱҼ̳
ǿ϶ġҧһ⴮˸⣬磬ôѩӰ£
ڰУ˳һ˫ӣһһȦסͶһʮ֮˾ҲһġʣûߵʱôԸأ
ӢͬЦҲôΪġԣһ˳ƾͽ˸֮䣬ĬúܡСκΰʾ
˳һھƣ³һҺܺ棬Ҫƭȥʲô
ʵĪ֪˸ܣ
˳֪˵ݡԣܿ϶ҡҡͷܡͻΧ֮ǰң浽򲻵ѵʱ򣬾ȡԱԼ϶Ҳôġ
ΪֻԱŲᱩ¶Ѫ

1049 Ķ

ĥãһ̳ӽƼ˵ףҲûĶ
ĩˣ˳˵ã㻹ݲĽ𣿡
ҡͷһк塣
˳ԣźڶ컨壬ڤ˼롣һ̾ǰһм֮䲻ɣҪôǻ٣ҪôǱһˡ⼸û֮Чߣ䵽һ̰ԣҲܽ͸
Ҳһ塣ΪݳǵĳѨ·λ
ģ˳˾񣬡ȥǣ
Ȼ磬ǵҲ֮󡣸
˳ߺߣӵ֮󣿻УǣƿǣѾ˼ŵԻߣԳػߣޣʲôʱĴ壡꣬ħȷѪʱһֱѰǵĳѨɲΪݣŻնаޣ
Բ𣬰磬ˡһҲûʲôøСֻһ˶㣬һǵϡѪϣűˡһ統ͷȡʶԼ
ûͰ˵Ķԣˣº֮ˡеѪҲǵзѣãңǵݣǿǴǵʼ濪ʼͽһΪСһӦǰһı֪ܣ;ȫɱЩ
뵽̲ס˸£磬ԺǾ׼϶һԱ˵һϳ᲻Ҳ
˳վϥͷĴವķ˳ȥ
ֿ죬һ֮סȻǸѰϸ˫룬ȴǸǰù֮ҲǸΨһ֮߼塣Ҫǿˣ϶
Ȼ˳عɫˡ
뻹磬Īҵúúһ롣
˳ӹ룬ϸϸļˣա˶٣üʵ𣿡
˵óıԣսѪʬɽɱǲܵġ
˳Ҿ˵ءôʱһͷƳߣ棬϶ı
֣ɿ
˳˴룬˼Ҳת÷ɿ졣
ã֣֣㲻
Ҫ߶һӻȥ̽һ˳顣
㲻϶⡣ȥ̽Ǳġ֮ǰǻҪĶЦĺײϡֻӣûѡԣ룬һ嶼ʲôͼıġ
˳룬˵ҲϹŴ壬񣬿϶ǴЩöġ磬ƤôңҪǳЩȥģҲųһ塣ԣ϶ͼ
üЩ廹ʲôѲɣǳŷɽνȥģҪĻ¶Ͳء
ãɽ֮𡣡˳ɫ˵ɽĻꡣ
ꣿȼˡڷס˰ٰ꣬Ҳ游ɽ֮𡣿ǣ游ȴЩǷѣ˵ˣҲƷʺһĵػԣϨȥʶһ˼
ǰÿ궼Ҫȥһ˷ɽԽ϶Ҳ֪֮١
ȽϣȻǸŸĻ
ͷһ̲ס˦һָ˷ܵ˵磬ҲµĶˡ
ʲô˳ĿƵĶ
磬˵أ˼ڹһֻ߽ݾѡ˶ħӴˣɵΪΪˮһжҪĸԸ𣿡㲦
˳Ǵˣһ͸ЦĸԸͷħҪ޵ħ𾳣֪޵¡ҲΡҪǣħѪഫġħ߿ûʲôѪСԣֻ߶һˡħᣬֲǴײᡣ˭أҰģ϶ҪΪڣȻħͷඡºʥĻɲԶˡǶħˣ
˵֣ܵãºʥ󣬱Ѫ֮ߵԪ񡣽Ѫرҹƻˡʱ϶Ǵӷ֪Чԣ⡣ԷЩ϶ԣ϶ȡķšֻ˵ֻи֪ôӷɽȡ𣬶ңȡķŴǣƭȥ׽סǣΪȡ𡣡
û϶ģһе鶼ܽ͵ͨˣĦȭƣüɫ裬ãΪأ
߼ǺǣҸ顣˵ģ綼˵ˡֻиඡ
ǣգһ𣿡˳ʵ
ЦȻҪҪʱġ
˳ٺ١
ӽҳѶ˶λᡣ
ҲԽԽһΧ壬ĪĹϵԣյѶٶȸϵ
˳ķǡ
꣬ʹĵͷԣӣ߶·ӡ
ţûˣϵĥ
۳ˣȻǴ⣬ǲ϶кеġ
ġ˵ȻָڣǶΪºʥѾᣬԪ񱻷ӡʹ˻
˵˵ħֻ棬壬ǣ֪º͵³λħʥ֮ģǿ϶ġУͼ÷ºʥԪϢȥλħʥ֪ˣֵӦأ
ϵЦӦԣȻǣ㲡Ҫඡ֮ǰһħ磬ǲѡڣһ˳ŲסˣϽһ֣ϷֵѵҪţȵָˣǿԺȥʰǵðǡ
ԣҶЦˡ
Ĵ˹ʶΡ
ۡϵۺ໥˸ʮֵܣҲĬúܡ˵Сôֻ˵ֵܣġ
ǽָȨ
СѾͷѾȫӮǵΣоǣʮľţҲǣСѾͷбԲˣߡ
εůģûƴǣ˵ĴӪһ壬ôҰҰҲһ
Ȼλɵ۷׷׵ͷ˳գʲôǲԡû˵ġ

1050 ·

Ŷ棬һ⡣ɵ۽Ҫ˳Σ͵͵һ
ʮϢ˳
˳СӣȳָԼߵĿλк
͵ˡۺϵҲЦ
˳Ȼ񣬸һһٵʱվЦ磬ĪҪ֡
Ҷˡ
˳Ŀһۣ߹ȥߵĿλ
һµļƻܶϸڻдã벮ǣаۡ
⺢ӣ۵λɵ۷ǳãЦеӦá
˳һƣãĪҿźá
ǣʼ˵ļƻ
ܵ˼·Ƿֱ£һıɽ磬˿ӣһٷֳ·һ·ȥɽֹõ𣻵ڶ·ԶһĳѨһѸȫˣһָ
ƻáϵ۴˫֣ЦսҴϴӪȥɽһ
˳ȴȥ壬϶ٲҡҴӪȥס
ķֱƻĴӪֻȥһӪΪһ룬⻹Ҫֱȥһѡ
ϵ룬ҡͷȥɡֶΣ֪֡
ۺ۶ͷʾͬ˳СȷʵܸɣԼҸǰҪǿܶࡣǣ۶ˡȥܷĵ£
ʵϣϵϴӪȥǸҲûס
ǣ˾ڴ⡣ȥＫпܻˣжơ˳ҧŲɡ
ۺһͨͷ
еֲۡӲӥ
ϵ۱Цˣ磬壬ʲô˼˵ˣһҪֱʮ֮ǿǵͷ˵Ҫֵ֧ġڣҲֵͦһѣǸǽͷƵģ紵ߵֶֶŮ棬е㳤ӣв
ۺٺ٣ڵ˵˵ȥʵҲòȥ
ۺԱ߲⻰˵Ŀȥˡ
ϵĥôԼ𣿡Ȼ֪ԼĶ֡ǣĵܲˣģ˳Сȥʯͷ˵ô˳Сǿôһض
˳ˣֱãô
԰ССȻƻ϶ǵġǣλɵҲˢˢĿ˹ȥ
ЦЦҵǣϴӪӪȥ
ǵ͵ĺϡ࣡˳Ȼ
ϵ̾С˵õһһأô죿һǱ߻ó𣿡
ǰۺҲԺˡ
˵һ壬ȻȥˡħӪһ壬´ࡣ˳֣˵ʰЩ֮󣬻ܸϡӪϣһ
ʯˡ
СѾͷħӪǧˣħҲһһ˭ôŰĴӪûˣǰɣ
ĺ˵˵ϴβڵĸʹ𣿴ԺҾĥѵĶ̴ҪôʰǡڣЩ·ˡóᣬúһѡ
ǣȴˣһǰѻ˵ûУϴģͥ鷳ʵǷ򡣸缸ʰˡֻϧҪȫԸڲСѾͷ·СѾͷһҪǰٲǧġ
˳Ųɡηѣɲ¡ΪѪѹƣѣ˵û⡣ʵأ󽫾ΪҲû⡣뵱꣬ͷͷɱһͷѡ
ۺ۶ѡҡ
ٺ٣ӣ˵ɽǸ׼ţ㲻ܼ񵽴
ðɣô˵ˡ
˴һ𣬽ο
ǣɽĲϴӪͱӪճķߣɶӪӪϡôķߣһ⡣
ķ󣬴һΪֻ켰ϵϴӪӪµ콫ս˵㣬ûҪȥΪ䣬ϵۺͷ˳ɡ磬һְȥ
ճķߣɾͽӶӪ
Դˣۺ۶˵ˣͷûжıսһЩҪȥġ
ʵڱ̵֤¶ᷢ
ϵۺͷ˳Цˡ
ǣ˳
ǣѾ̽ȥǱ߱١ʱ֮󣬾ܴϢ
ǣֻҪʵȥ˷ǱߡôϵħӪɱһĳѨ
ʦɺȷһͼı壬֮λ޴ǣͥǱƽά繫
ߣȲҪŶ֡Ϊ˳ء
ðɣղյģֻһڡҪǣĴӪҪʱ䡣ϡӪһӳ鲻ôı
ħӪ򲻴⡣˵߾ߵġ
ԴˣǶûʾͬ
Ϊڼԣֵɵ۱ֻǶۺˡδСͥļҵ׶˸
λɵû뵽ʱʡ˲Ǯϲ֮࣬еˡ
ۺ˫˫ʾߺܺáǸ͸ϻոᣬóȻͥľ
ȷ緽ʽԼϵͳϣ߲սǰ׼λ
˸¡
˳Ȼؽ˷ʱ䡣źڷ綷͵͵Ļصʣƻ¡
صϻո鷿ټʮϹ顣
ڻϣ¾顪һ鱨ʵһڣ۸Ļһ壻ϵ󽫾ͳϡӪԮս壻ۺ۳Ϊֵɵۣͬƹͥ
˾ǾڣܷͥϡӪһµãʵ
˾Ǿܿ϶Ĵû⡣֤ں֮ǰһµͱ硣ϴοᣬἰս½͵ãս׼ˡ츮ޣҪ֮ڣĴӪȥһµãǣֻӪŬõġ
ܺáӪģҲҪ֮ʹַԸ
ŵ˾Ǿ
⣬ˡ飬ۺۻټǿᣬȻֹȥԡ
˾ǾʵϣĻ֧ͥ𣿡
֣Դеͥ
˾ǾĵҲ̫ˣ
תһ룬ȻħǱߵħʲôʱ򱸹ݣ˼ҴǴԵϵĻ˵Ҳħ壬ҲҪһϳȥˡǣ˵ϰ죬һϳĶѽ
ðɣϲ˵ͲҪʡȾϴ˴ʤ̣һ壬ȻҲ֪ˡ

1051 ս

ɢûȥ鷿ֱۣӻ۸ֿᡣ
ټҹͳ鹥һ֮¡
һҲ⡣׷֪꣬սһԣʱ䶼ǽܹĵսǰ׼
˵·˶зݡֵúϲ£졣
ֹ֮Ҳˡ˶ȥһˣô죿
һӣһȥ
ʲʲôҹΪԼˣһſڽࡣ
ûǽֱŲȥЦ½ĥһռ䷨Ųý棬ҿԽĽ֮ȥһֻ֮άְ졣֮绹ûعԭλ
ˣҵϣҹۣԼϥǡ
һ׼ֱһ롣
֮໵ĸټ´սսǰ׼
һ棬ħӪǱ߱졣ˣҡͷЦÿǿ϶ħħڱսƻ
һԵÿյ˲٣ԭǣСǱͳͳٽԪǣ˵Ҫȥĥǹ
ĥǹ
죬˵Сһ͵ĳǹսɣȥָһǣ⼸ûпգԼʱȥ룬ƻԶϲϱ仯
֮ԼһԪǡ߸ߵСһǣһһɶǹƨɣڴʯͷϣĥǹ⡣
꣡ûסƹˡ
ʲôǹ󣡺Ǻǣһǹȴˡ
ԺĪҲӴ֪˳֮¡֪ͨʰװ븮ȥйס
С綼ҪСˡ̫ƽʮ꣬Ǳ֮ǰȻӹһЩȴҲǰȵģδоս¡սֻڹ˵ǵӡսʹʬɽѪɱ顭֣£ˣ
һҪ湫һй˵Ѫɫ
Ī벻ȥйĪ˵ĪĶҲȥĪڸ
Сɵˣ
ɫӣҲġµ
ôת£Ǿ׿ڸĪߣĪҲȥĪᶨ˵
㣡ûмһʱҲû˦ȥ
С˻عǵĹӣȴû˸Ȱһ䡣
Ī˫Ŵ⣬һ㲻ңҲҪߣ
֪䲻ǣ֪ʲôʱȫܲסԼˡֻҪվߣסһ˵Ҹ
켱Ҵҵҵ㣬㱨Ī쳣
΢̾һ˵ˣҰȥһʽ㡣͵һơûἰĪİ⡣Īй⡣ҪһĪʼǸˣԣΪбҪĪǨȥȻĪ벻Ը⣬ҲǿáĪֻн
ԣԲ۾һĲ˼顪£Ǽ˼
ûֱȥʾ
꣬˵Ǿ°ɡ
㿴һۣӦŵ
ˣҪˣŵͷȥһ˺ԺĪ˵˵ˣ¡
Īԣһ˫ʣǳ
ڣһСһͷԵڵء
ĪͷƳһۣ챧ȭ˵㣬Ī붷׼ĸȥйס
ӡС˾ˡ
áӦˡ֮ǰǱзԸСǲԸ£ߡ
ҹʱ֣ͨԼѶһȷʵΧס˷硣ݿɿϢѾɳʹšĿǰʹ·ϡ
ҹͳȫװվڴϡ
ǰĿյϣӡѻѻվһء
׼ֻһ¡
֨ѽĴŴˡ
ͷӧźսۣƽڳĿɨ˵ҹǳսһ塣㣬ϳһӵʱ˫ħ󣡡
ŵͳ˫˫תȣԵ
ҹ㲿Ϊȷǰ·
ŵҹһΣ̤գֱȥͷϡ
ħħִվڴսϣǽ
ҹڸߴĺɫ֮ϣһ񣬾еԲ䵶ȫ彫ʿգ
ŵ
ֻСսͬʱڿնӥһڿд˸תڿʽ۵糸ĳҹաϢս㻯ϵһƬڵ㡣
ԺĪվڴߣﱧһֻͷǴսףͷԶսȺﾡۡ
ʵҲΪս
ɽ֮
ﱳ˫֣վڻߡ
Ľ¾ȼŵ𡣴˻º͵Ԫ
ЩԾģһ𣬾ڽǰǣȴòϡΪ֪ȡķš
ʹ߶ţôû׳ûɰⶼһһҹˡûҲӦôѶ
ʱɽһӰ
ѩӰϻˣ
ϲ̧ͷǰǵþòıӰϣѩӰˡ
Ҳû뵽λү۲Ȼħ
ðɣħͶħλᣡºʥᡣ
λүºʥʲôϵ˲֪壡
Ͷᣡ˵õأ
ԣҹҪʱʶܾ𽻸ºʥԪ
ǣװΪѵӣ˵ԼҲûȡķšһҲ˼Ϊ츳ڵΪǴ޽ɼݵʶ롣ӵħʥôƵԣĴ󵨵˵ѡ
ﵱȻţǲȡ𣿺ߣݱ֪ÿһ꣬Ƕȡ߶ĻԿƻơǲȡ˭ȡЩ𣿡
ǰȷʵˡĴȡ֮˲ǱˡǱ۴ˡԴӱ۴Ϊȡٶֻܺʮǰһ챦ùŷӻΪˣѡϴʱʱӼãͳŲȥˡ
ÿһҪһ˷£֪ġ۴Ƕƣ㱱ʡס۳޵ҲɴɽﴫΪ棬Ҳûж롣룬ͷ顣
ȡŴӺζãʵ
ҡͷ۴˲˵ĳǼʩΪӦǼѧԨԴ
ǣ˷˳⡣ȻһΧ壬ѩӰڷʿı£ɱΧⳡϷ
ѩӰ뿪վڻߣûжѡ
ڣڶˣ̧̧֣
ŵ

1052 ϴ

ûõķ
͵֣һѸץѩӰϣס䲱ӡ
߸ûӦ߶ûһ
⣬Ŵˡ
һСҲ첻ããߣһ˦
еѩӰϾӽ˻

ϣĲҽ
ǷڼСѩӰϸȣ㱻ĻסֽƬһľ
ŵҪܵɽȥɽнơˣòԪԣûնߡ
Ȼһжˣ
ܣתͷһ˫Ӻƻ
ץСһһ죬硣

֮䣬Ҳץ
ҲȥգЦţ־Ҫӳȥ
дһ˿ǰĶħĿѣΪʲô
죬ֳһڰɭɭݣڻ֮£ǹѪɫΪոֻ߱Ҫ̹㹻ﾫѪ汾ȥڵꡣ
㣬ܹͨ𣿡ţ˿־壬ܣ
ôܣֻﾫѪĻܹͨǷĵĻܣֻз֪ķܣ
ǲܵġٶǰǵǰηǽһƿΪ˵ǰЩʱ򣬱ƿԾͿˡͷЦû뵽ɣӵлﾫѪֻҪһС𣬾ͨ
˵꣬ҲǻԵɺ֮£һԲͨÿһ꣬һĴۣӶƷɽĻơ
꣬иࡢôֻϧǷ̰֮ͽ˷𡣡ＸӴˣ͹鱾ˣ
㡭ħ˳ӡû
һҲ⡣˴ʱ˿̣򣬺ΪɣΪħħʵһˡ
ԣѹڵħ
Ӵˣħɡ
ŷĶǸǣޱϧ̾ζϧոմӦ׼ķԪǸ˵֮У֮ϵζһΪΣһΪﵨĺ볢һ£ﵨº͵Ԫ񣬶߲ɼáֻѡҲ
С
ﳶһǣģܿ죬˶㡣˵ţ˦һӡ
ҽУڿлһߡ
һ޴Ļ࣬׼ȷĽ֮ס
ǵڶоʮ˸ҪΪһǣתȥɽһٶŷˡ
ֻзϵɽԣǣǶɽ
ĲҽУﻹվס
ܰ
ӣ
һ޲ܶɽȥ
︩ǣоһȺ޶
ӣӣ
Ӽץһҿһץһ
ǲҽ±һ˵֮Сܿ죬һٸˡ
ʱ֡һڽ֮⣬Ͳķ˻ܵ
ֵһŵˡعȥЩĻ˵
䣬ϰ죬ܶөһĻӡ
״ϲϳˣЩĻݡ
ڻ£Щһһڡ
ԴԴϵĽ
º͵ĲлһһڵϣЩݰסĲҽС

Ͻ֮
ԼӺһҲʧˡ
ﶨһЦˡܺãº͵ĲлһǡԪº͵øʵԣƿǿࡣ
Ч֮ãֱ
ôԻ˵
ϣ衣
ٸԪǣһǣӦ£ãɽ
己˺ֹǧٸžţһë
硣
˶
ĶˣһҾ޽ﴩСܱߵĽ棬һȥ
ٶȡʾɵ۵Ľɫ֮ȣڹƲϰ
ܹŲ磬էһˡǣܿȫˡֲûŲƹ档Ȼ׻ôܵ죬̫һģ
ΪǰһһǺһĴ󡣲룬ûʲô¶
ȫװǺ߷֮ɽۣ߲ƽһ̳Ӿƣĺšȫ⸱еľſճûʲô
ƽȷʵһ˲ٶȱ½硣֮·ߣ㿴ֻá족ݡ
ͬеģгͺҹˡǺǣΪֻ̫ͣҹĻꡣ
ҹյǰϵˢڵҹʮɫƻֺ뵽Σ
ҹȷڶġӳһ̶ӣͻȻоһɾ޴
ܵĻͷȥ
ֻȻڽӵĺ棬ǵأ٣
һɲǣսսֻϥǺó
ڣһϢѾڵء
ڣڡȹ򵹵еħħǡ
عҹżˡĽǰһ̶ӣһذ档ȻôһͷĹѾƨɺˡ٣Ҳ׷ϲϰѽѽȷ潫ôӳòã
ҹȴһ̡ȵ˽ǰٴħӪСϴ
ҹϲŵ
˵գ̧ͷȻ˵䣬ӵķϣɫǹһʵٲ
ۡħħǹڵϣ
õ󣬺ҹͳһ𣬹һʱ䡣Խӵٶȣҹ̣ȫǰҲҪʮʱܸϵһĳѨڡ
Ȼڣȫû˵סȫ;ĽӳˣͲ֪ڵҲ֪ٶȵж죿ôʱ䣿
һʯϵͳ
ʯһʹá
׹һͳӰͬʱʯ档
Ҫ߶ãҲ֪û˵ʯ󺰡
û˿ѾˡСһͷҹգ۵¸ͣ
ƽʱܳȵĳҲֻܼ۾ģҹӳŵһ˫ץʯٱƽʱֹںˣ֪ڵﶼ֪ĵУȫףʯһã̫ˣүǱϵŶ죬ҸоΣ
ԭӵģħǲεġҹֻȫδйĳҲʯð
Ǻǣħħǵļ
жϵ󣬺ҹʹ˦˦ͷһ۸ߺӰ
˵ħѪ֮
кܹáʵʣˮһ֮串סӡħħǸֹڵأװ
ʲôо̡ȷǹ죬𣿡ҹѵ͸λ˭Ҫٸ֨׼μж
ಡħӰ÷ɿ졣ܿ죬ָ
ϣҲࡣͳ̳֣ȺԼ͹ǡ
Ժ
Īվݶͷǣ֪֮У档
Ի͵꣬ǵصģͷñһϴ񣬾ҵĳĵĺڰ
ԼһĪˮ
ܿȻŷ֣ǰתԶ
ǰϣҲ¸ҡִŵġ
һֱǸɵų
ԣǷԪۣ

1053 ѹ

ݵһĳѨڳβ硣ͼҲҵ档
ֵֻǣͼϿǿƵ½ϵȽ棬ûʲôĵطȻһȴһֱûб˷
ͼأǳβǬ
˵Ӧȥ̽һ̽ʵġǣһ뵽¾ǣݾߣϨ˼ûףǵΪˡ
ԣǣ治⣬սپ
ĵǣ֮£һʱȻ볤βֻؽ֮ң
еĿվ̳ӣһȵĽ֮ͣС
ųβ緽Ȼĵԭˡ
ҹؽ磬ǳβ硣ڣ㲿ƻ¡סȫнƫһָķ볤βĽ;вܿʲôҪ٣Ҫı䷽򡣡մ
ҹƵӦŵ
ʱѾͣˡﾲĵġǹ˸
ҹԶؽԶĵطһɫĴȦȦȥֻпӴϸУԼɼ̶СС档
ȻȦڲȴǶڡʲôҲ
β磬ӦþڹȦ֮У
ҹĽ档Ȼ˵Σȴͷμ
ǸɫĹȦһ֮ǰ׼һڳβûб֡˽Ѱ֮
СǣԲ䵶ָңԶĹȦĿ꣬ؽԶβ磬
ŵħħӦ
ɫĽٴǰڳ׶εĽʽȫٳĽ
硣
͹Դ
վɽۣĿͺҹĺɫƿ򣬳֮С
Ĵٶȣһ̰ӾִܵﳤβĽ򸽽
β翴ȥ֮죬ʵ涼һԵʡ
Ʒײߡĸ֮ڣ˽ϸ߲εʱշ
ԣû򵽸߲εʱշɣԶ֮ҲһɫȦ
һ˵ǶСĿǰȥһ
ûеʱշĻǿǰȥɫǳͷҡҡ׹С档
ǣǱΪոһˡʵǳСǽ¡
Ͻ磬ֵطΪء
֪ģ̲ʲôԵһȶνΣء
ʶðվħɶصͷ
һƾŴڳβϹһֱ
˸߲εʱշͬ衣
Ȼûȫ߲εʱ䷨ȴʱշʤһԣһ۾ܿͨڡ
󣬳βΧ˸߽׵Ļ󡣶ҹѪͳħڣĻҲǰ衣
Դˣġ
Ȼʱ֮󣬺ҹͨԼѶħӪѾ󣬵ִﳤβ硣
ףչѲ顣
ҹŵ
ֹ˲ʱҹٴδѶ浽ѵϢǣҲѵӰ١
յˡ죬ˡмˣ
ûԥ̻ظҹмˡټħӪǻ
ҲҷźҹħӪȥѳѨĵڡ
ȻһϢҹظ޷ħӪٽħ
ѪѹƣѪѹƣ
ʧߣûڲѡѪϹħޣħѪ߹ħ塣ǺҹħҲ֮ȡ
ԣ˿̣ҹħӪھߵĲˣ
һմͳս׼һõ߶磬ٶȸβ磬Ԯҹǡ
β硣
ҹյĴѶͷϣӶԲ䵶ˡ
Ȼˣ
˷ĴЦ

ɫݹ
ܶ޴ĺɫӰΣΧס
ɲǼ䣬ҹħħľס
УһɫͶ̰ħħǵɨ
ЩǵĿ⡣ǶֳΡΪѪͳ⣬СΡɫвͬΨе̰һģһġǾӸ£źҹǣñڿԼ⡣кüֻȻડડʿˮ
ԭѳģҹսеĵüЦͱƤͷһЩһѡ
£ƤɱǺÿˡԱߵĴͧϣ˵
УǳģȵƤһҴͧϣ͵
죬ҲҪһ䡣ͷЩסˡ
Сħ
ͷӲ
ٸǆ¡Щһ￴žζúܡǸϽķ˰ɡ֮󣬻Ҫϻء
ԣӦŵ׶ȥɽſƤʳ
ǵһըףӰк
ҹãҧҧסˡǣΪޣѪҲԶҹԣһֱ
ûſ¡ñħŵأҧݿ֨죬ǿš
ӴӴӲͷ⻹ħ𣿡
ףǺѪħһ
ֵİɣ
᲻ӰڸУ
ըװһһħħλζۼһѵ˼ޡ
ҹǿ񣬰дѶħͦסǵģ
ʱڵҹէ
ɫĹâɳһкܶʱ硣
ʲô
ѽôСˣ
ˣҶˣ
Ǿ
â֮Щ޴ӰۿɼٶСȻȻģǵҲС
ɳĹâҲ䵽˺ҹħħǵϣȴǡǺͷϰϰůڡĹɷ˲ָ
ϣ
ħħǻϲͷС
Ȼһ־޴ĽɫԲ̣ȻڿС
ħħһ۾ϳˡǾ硣
ɫĹâҲɢġ
ϣ
Ϻ˧
ħħǼĳɫԲ̻˫֡
ʱҹĶƸҹЩ󡣡
ŵ
˵䣬ǺߺſһءǲݵϹħޡ˿̣ǵαȸµĹ̴˶١
Щˣҹ֣һֻҲ
ŵħħǻĺ
走ʲôˮתǣ
ħħԲ䵶׷սǰȥ
ءͱСòǵΪ֮ģűˡ˻˵ˣֻġ
û˭䣬ħħϹһĸǵͷ­
ʮϢ֮ЩոջҪʳǵ촦
ҹķԸٴʩͷ­ӵٻش
ŵ
ħħǻصսʱɫĹâʧˡ
Ȼ
ѽ쿴ۼߣָŵµЩʬ
ԭһ߳ʬ壬ವֱԭľ޴СȻʬ촦
ѪԶͷӿγһһѪ
ǡҹڣе˶ˡ
硣
ͳ󡣿βľ䣬Ҳһ
ʵ㣬ôֱˣѵǰ۷𣿡
Ц۷κβϹħޡֻؽһʽ
ʱշֻؽ֮Уĥʽ
һʽʱת
Ȼڵĵе޵úܡԣý˫ħ
ոգǽ˫ħ֮ôУɹĽǴ˸ճ̡
ջأҲʧЧǣǵʬܿĻָ
ѷ̫ܵˣңǵĿ֣ϾҪȥɽ硣Ȼǲá
꣬ͷԣ㳣˵ھԵʵǰһıƶǸơ
ͳЦˡ
ҲԴȥЭҹ峡
ŵ

1054 Թ֮

֮ڣʱпͬҲйɿѭġ˵Ͻһ죬½һ߸
ȻβǸ⡣
ܿ죬ҹʱ;ĸͬһʵ
ҲǼӿѲȡͬʱʹȥһ֮Ǽ磬𾯽䡣
βͼϼص屶ֹңȫء˵ǣնղŵȺѺԣѲѶȴ١
ʱ֮һ֧ħСֶ֮ҵһơ
Ũɷӿһ޴İɫɽȶȻǵǰ
ħ⧲ĹϵϢ壬һ󡱹ڵأá
ǹϵϢñΡĸɽѹǰɢϢǸе㤡
СӳعǿŲʣþ˳̵ĵĴѶÿ˶ʯ硣ֻǣҹͳĻڰʱڸߵȼѪѹ֮£ħħûʹɷʯ˰衣ԣָÿ䷢һöѶǿġһͻ֮ʾ
ҹͳٶȸϵֳ
ڡҹһҲϵϢѹסڵء
ҪһЩȴҲĹϢȣ˳岽
عǹſסΡʱѾ󱳾ʪ
үû°ɣ
áҹſڵϣһѪѹơҵԪ
ܷӡүħѪˡ죺ǹɣħѪѹƲǣϢ̺һ֮ϫһһһµĳԪ£ǹҲŵúࡣ
ͨԼߵ
һϢһ߳ǰ
ٶȣզࡣ
ǰã죬Ȼ֣ΪѾɲ⣬һȫ󲻳ľ硣
֮
Űɫɽȣһ˫ֲ֪֮Уճȭָ졣ŭü
ֲøһҲûҵͬ壡
ǣȻ͵еǷЩǣͬһǣȫӡɽ
ڲǰ˹е
ѪȾɽȣ
˿̣վɽȵڴܵ޴ŨĿ־
ҲѹֺҹͳǶܲס
һԼ侲̧ʱеķŭȻˡָһָһһ߽ɽһһָָⷭ绨ͬʱùϵǻ
ͺҹˣڳꡣ
ǵȻҲŵɽ̱ǶŨѪζƲǰһ
ӦڳЩ¾顣
ĽŲ֮ɫط׷ȥѪɫָԭɫ
ͬʱǵϵϢʵʣһ͸ľɽһȦգڡ
ҹħȻɡйڣһȫʮ㣬͵ȶϢָ
һ顶Ȼ䡷꣬Ѫָԭ״ƶ񤡢յɽȣɫԽĳء
ͬǱɿӡ¾֮ͬǳԹɽɢ
ղţǣҲ·Ľ
ԼĲҡ
ԣۿǱūһջһס
ǵԹ֮Ũңڣһ顶Ȼ䡷ǵԹûɢʵʣΣϡ
ԩԩ
͸ԹĿߡ
Ӵռȡһ̳ƣžĿ̳࣬ˮɽ֮УΪĩˣ˵ҰģὫɱѣΪȱѪޡ
䣬͸ԹɿڿУмĵ˵ͷǹ㣬ɢ
ʱͻˡ
Ѿָ
Ժҹ˵ϳǼѲ顣ӦǾ塣ǰЩǵġѱ©֮㡣ҪСġмǣκ˲ɵж緢쳣Ī̱ҡ
ŵҹħ뿪ɽȡ
ҹһֱ˳
˻ء壬β类úܸɾҹչ̺ʽѲ飬һҹ淭˸һ
β棬ܱ߻ν档ǽȥѲν档
һһҹʱ䣬ɹͻƣΪһСסҪǣȻԹֻ֮ʵͻơϲ̵ĸаջָɻꡯֻعЧˡ
ɻꡱĻڤֻ̡ϧħĻˣ޷ٳ䵱ֻ̡
һֱָΪޣ㡣
иҹҲı걦
ԣɻꡱһֱǲȱġ
ڣͻ֮󣬳ҵ޲֮
ҲĵΪеˣ˵̫ˣϻǺȫ޲ɻꡯ
ŵ
֮νҲѲϡ
ҹһķ˼汨棺ν涼ҵһ̳Щ̳һһģһʯЩʯֵúܣͦʵģȴɳӶĻһˡȻ󣬼̳ҲܸãǶһͷ˳ԣû
񣿡Ҳ⡣νҲǵءôṩģ
ҹʹĵͷš
ʲôķ񣿡޵־
ҹͷﻹǵ޵ʮЩʯЩĽ޼ΨһͬǣЩʯۿǿյġŹúܡ
ԣͷҹ޲ݻֻ۾һĴڣ
ҹɴ۾˵ֻۣҪСˣʯϣͦʵġ˻ͷò˼飬ѲϹħôṩ񣿡
ʼ磺֪ڣΧ塣ץһֻʣ֪ˡ
˵ǡҹЦˡйڣŲǵѪѹء
˼ˣ˷̡
ƽɳβĽ֮ƽһնβɽ硣
ҹֻһ죬ųβǵɫĹԼûеν棬ԱɫĽ˲նΪ촷ۡ
ٴʯˡ˺һŻع
ʱĻٴˢ׳꣬β粻֪Ѿ˦ڼؽ֮⡣
áƴĹƣ׶
ʱյ˷˳ѪѶã塣ħϡӪУΣ
ָһ㣬ȴֻѪɫ
֮
ȫս״̬｣ϡӪȥ֧Ԯ
ŵ

1055 ɽ

ռƻĴӪԶ׼
Ȼڶİʱ֣ͻȻʹȡһѪϴܱ߽֮ɱ䡣Ʋɵ̶̵ʱѾ¾ʮһ档ʮ𼱣ͥɳȱ
ʹʹرͨһоױš
۴ˣ̫׺ˡѹƣȫֵס붫۴˾Ⱦǡʹһֻһ߼һ߸ߵ֬УǾϵĽӡֻҪͥɱǣӴ˳ʡ
ۿУüʵʵľ𣿡
ʹҡͷʺͳǹͬľ
Ҳ˵߾߲Ѿﵽ˹ʶֻҪͥܰǴѴԸ⳼ͥ
ЩǱƵһ磬ǱߵȷʵϾ
ͥҪģԣûԥһ۵ֵ١
ǰ˫ֽӹʹ֬Уת۴ǰ
۴Уʱ
оһöķʽӡȻÿһ춼ʣǣֻоʲнӡӡ˭У˭Դ˺硣
ûƳʲôë΢΢ףžĸУʾ⵱ֵٽ֮ڰͷ֮ϣּ۹¡
ʹȥϢ
죬ǵֵɵۣ츮ලݵˡ
ŵ
ӡ֣ȴûеõһ׼ʹĶǣµκñڰֻ˳ӵ浱ֵһͬ¡
һϻոĴ֮У磬ʲô£
ָŰͷϻӣҪĵʹԮ֮£Ҹոմ¿˿ӡûʲô⡣壬ⷽмңϸһ¡ǰ϶ͷúܣǸǸƭˡ
۵ͷͥǼȶļƻ˴ܽ粢֮ͥϲ˵ţ˰ͷУȡӡȥĲ鿴
һӡŻ֮Уܿ϶ĵͷģҲûֽţû⡣
ʵݵΣ
ϡӪһ÷ѾλһӪһҩǡ۴ֻҪǱλͿɳ
Уһ˳Сӡ׼ˡ۽ɵ۽
ʹԷƵٶȣڴʳ顣ʱǾͳԹʮһ档ԣһ̷ǧ
ʮϢϵۻظϴӪѾ׼ʱܳ
Ϣ֮󣬷˳ظӪѵϵǲܺãҵֽŶܿ죬ԭƻĽ̿һ롣ۺһӣЦˡ
˵磬ھȥɡħ߽ѲӣǱ߳˻٣ϡ˳㽫ʽӡ͹ȥнӡ֣ܵҲڶһ
ãҲǰ۵֣һ֮ͥ˷ˣ֮ڣͥڡֻܷġ
ǳ֮ʱзǳֻ֮ҪЩңݹĺɱ䡣
ʱ֮ϡӪ·ͬʱ
Ϊӡ֣仯ԣϵۺͷ˳󣬶ԭƻ˸ĶԭϡӪͷ塣ڣΪӪΪȷ棬ͷȥѴϵϴӪһǲڶߣֹǴɽ磬һҲԽӡЧ֯;׳󼺷ʵǱѹƣһ콫ǿɲѪѹơǸ콫ĺ棬ѹƵЧۿۣ⣬нӡ֣콫ҲᱳͱӡԣǸں棬֡ԶʧΪһ
Ȼǻǵ͹˵˵ʵ
壬ֱǵĿǡǳǰȫûм֮أɽ
Ѵսתܡһӵ÷ɿ졣
ǣѼһʱӪͽǸϻ˷档
ۼʤʱɽϴһ춯صľ졣ţһ޵Ļ죬ӳ档
һǵĻŤΣ֮䣬һȼյľ޴硣
һΣɶصľˣЦ硣
һ̣վڷɽ֮Ӱ
۵Ƕ
˵䣬ϢһǵصϮ֮ɻ𺣡
ͱӪĽʿǲСЩΪĽʿǣһϵģֱƣ˲仯ɻ򣬹ڵء
ܱߵ콫æҵΧȥ
һʱ֮䣬սҺģҽ죬
˳УϵͨѪѶȡ
ۼſڶڻһӣҲɾˣ˷ɽħͷ
ﱻ裬Ѫӣһۣһ˫Ʒɽһѹ˳ͷ
룬˳ҲһšȻ˹ȥһЮ֮߳նһ˫ơ
СеͣЦ㲻ܣɵ׽ס˳
ʱ˳ֻýѵ¶ȡᡱϿ쭡Ȼúͻ¶Ȳ¡
ˣֻ±С뻯Ϊ˻ҽ
Ȼ˳⡣
ڻýʥģ
ֻǣ׽סȻ֮䣬Ȼ޼ƿʩ
һӺɵĴŷ˳ǡ
ħͷҪ񣡡һĥ̴ֱֵͦͦĴǡ
ؼʱ̣ϵ۸ϵ
˳ƣ˵ϵļսȦ
Ҳ͵Ϯˡɿ˫ץסǵ磬֮÷顣
ꡪղһϵƴȫ˿̣ɣһѪĭӡɳȥ
ﳶһǣ֣һĴȥ
һȥϵ۶Ǵӡ
໡һХ
˳۵糸ĳһβžĴֻ֮ϡ
̣ûģ˸ţʹ֡ɨһɳĽɫЦԭ©ģܺãͽƤ칦ϣָ¾Ʋˣ
ǣٹϵۣȥ׽˳
ٶȡ˳Ŀ˫Բ˼ٶסԼҪͶ㲻
ӣ
һ̣׷Īﻯħ֮˼ôѶõġ
ס֣
һƿն顱ײһֵֻ֮ϡ
Ӵעȫڷ˳ϣһʱʹ֡
˳ץסᣬӵ˰ɿ⡣
ʲôŭ
˳Ҳȥ
һԲɫʯ
ɽ
ɽȫΪ֮ʱһ
ɫʯ˿һ˴ССơ겻ȣڼ
ɽˣ
ɽ˳βһ˦žצƴģɱȥ
һãȫǣЦٴơ
ɳһԿк
ꡱϵ类˸š̹ӱ˳ͼߡĽʵ÷顣
ۿɼٶȱС
˭˭̧ͷУʱһ
Уȫװִƽ֮ϡıһ־޴ĽɫԲ̡
ɳĽǴԲкġ
ʲô
ûԥһץֱߵʾʯҹȥ
״ƽȵĽסʯ
һݹ⣬֮󼪡
ѹѹĺɫսȺԽɫԲ˳ȥ׷ǵݹ⡣
ҹ
ȹ֮ϣʾʯ
һʯΡ
ɽ˿ֽ̣˫ĿգһϢ
䡭䡭
״ֱϰֵסıģɢһ˿ϸ˿ڡɽڵ״ֱ͸ˣܲס췦һ˿ҲֻоùЩ
һϢ֮ɽת۾ǰˣ̾һ۾ĵЦ૵˵Σ
̾һ˵ɽ㻹ʲôδ˵Ը𣿸˵˵µΪ治ࡣ
ΣɽĿ⡣ճյĿ߽һ˵ϣǵ÷ˮ𣿡
ͷǵá
֮ǰŷʻع֮ⷵ״ʵҲһ
£ɽˡ
ĵҲ޷ͻطˮӱߡ
ɽŻɵҹգһ˫㽣˵ˮӣĴ죬ٻʢʤաңϣȥ
Ȧˣá
˵գȵķסֻ
ԣܼٶȣܡ
֮ɵҹҵսˡǻһ磺ģɽϰϰ֮£ˮȺɽΣɽ
ɽļͷһ޵㣡ˮӱߵĻ㣬һģһġ
ôģɽ˵ӱڲϢϧԽԽģֻܿһʰ쵵⡣Ψл㣬ôϤƢ
֪Щܱ߾ϡǣתһ˿ļͷһܣǴΣʱѷ죬ĻԵʵŅ֪̀ԣᴿѪõɡΪۣҪϨ˳˼Ӵˣ˫˫ɣֻһ쳤ؾõɾ¡ǣطϽ֮󣬻ˡû֮ԣղ޷˵ļ˻ѡĬĬػӴˣÿ춼ҪĻ֮࣬಻ԡ
Լѡ·ҵĵԹ޻ڣ֮£ϲɡң㲣Ԫ𡣼ûн֮٣Ҳӡһ˵ЩɽЩ˶٣ƫͷһ˫ɢ۾ϵЦݣܱߵɽҪѤȴԽԽͣ϶˵ԣϲҪΪңһܺͣһͻңԸˡ
ɵϣɱ㡣
ɽܵųĹʣ԰׵˫շƣ˿ȴޱȵļᶨллϡңůͣҸ
ϣϨˡ˫ۣĿϣ϶ҸɬЦݡ
ɽ档
ɫĹ
ɽԲ𡣡
ણણξӨ͸ɽȵϣ꣬Ϊһ塣
ܸжͬʱҲеΡ
֮˵ҲݳɽǣĶûао̸ϡϲ֡ʱ͸ҵͲηʲôԣ֪˻ΪֻһֲԡʶһֱŲʣԶ֮
룬ɽȴУΪɵ֮ϵһ
֪࣬ǺڣΪԼĮڡɽø̸һ̸ô϶֪⡣Ȼ޷ϲǣĵѵ˼һĻ֮ࡣ
µһжˡʲôҲˣֻĿɽԼĻɢɫɢΡ
ôɢˣ
˶³һɷһС磬סɢɫ
ڣĿᣬǹӰٲ⣬ɳ
ɻꡯɽĻǽֻأ
һ£׹ҪɽǺڤ硣
ɺһģ磬ûֻһ˵ǣֻĹ򣬲ǺĹ
Ǻ
ԣ˷У
ŵ
ϳΪ㻤Ѿ޳ˡ
ɫϣҹʱӣϳҡԡ
ǣ
˳ϵۣ˫˫ǰ
ãȭԹڵķλΪģλվλ֮ϣһ֮
룡
룡
룡
룡

1056 û

ʮΧվһȦģǰһšȻ䡷
˳ӣ밢飺ʲôأ
ʱһᣬ˵ףɡһΪ
ãǣħӪƽ磬վڹǵĺ棬һʽĵΪɽ
ǰĽɫâ˸ĻơһմϽɳĽ⣬СսŭϡӪ콫Լȥ˲佫նΪĭ
ԣ׶ݣ˼սˡ
ʿĿԼΪûɽҰɽĸжˡЩƽʱѪսǣ޵ϡﻩ
ʱܵǰħӪҲԷľ£վں棬
ںܶԱͬǲԼ߹ȥĶ
Ҳ̾˹ѧɽķʽΪ
һ죬൱ڤеļʮ졣ԣ㹻ʱ޲áɻꡱֻʱ仹ִ̫ˡһͷζֻ̡ң֮ʵȻɢֻΪĽûɢѡ
һΥ
ԣȫûס
ʱִ˷ӿĲɫݡǴСһɫ졣ԽԽĲɫݷɹγһʵĳݣǼͷ
ǡȻ
̧ͷһϲϳҵϸжԣôҵףһС档˽֮УơѵõĻᣬ춯֣ĪҪ
ŵһˡɻꡱ
Ϣ֮ˮİ׹ı˳ñһ
ǻ̵ֻġɻꡱ
Źĵӣ̤˫ַɣһһķ
ʱС硣
ɫĹһҡۼźһ¾Ҫɢ
ʱɻꡱġ̡ıһȦȦɫĹȦɫεĹס
ǣɫûɢһһѤɫ⡣
һ£ˡɻꡱ֮С
̴һӡһ⣡
ɻꡱһΡ׹ӦһϢ¡ĵľһöָ׸ǴСɫСʯӡ
ˣ˵ֻȫޣԣ벻ֻأֻȻɫʯšɫʯ˻ֻܶأת
˵ҰɡǷɽġ
Ŀ˸ԥ˵ɫʯ˻ֻأпܻǰ
ҡͷЦЦáˮӱߣңһңɽ
жˣҲÿǷɽ࣬ԸⲹȻⲢζţԸѡ¡
ô࣬Ǹղŵɽ֮£ԶŮ֮£µ򡪡Ů֮䣬ϲϲϲǲϲǿãÿһֿϲ֮飬ԾܾǶֵءϲǴֱԶԡƭԷɡ
ĶɽûаŮ֮顣ķʽǰ䡣
ϲ˽ʯĳˣɽĴҡԣΨԸɽԶҪ
߬ĵɫʯӣ˵ɽлл㡣ʲôİ˶٣ޱȳֿףɽһСϸõŮӡ㡣ӳһҸɾ¡
˵գ̯ģɫʯϷɿĻһ
ٺܿ죬û˿ʲôӡɣһ⣬ССɫʯ֮С
˶治ѡ˭Ҳûʣʲô˼
׼ɫʯսղţףɫʯԣ˿ģɫʯ󣬻֮¡
ʵϣһϢôˡ
Ȼɫʯ񸮵һɲǣȻ䡣ǸʮɫĳݾȻһ⣬ವҲ
ôĿ죬Ͷ㲻
ϰȡ﷢һ΢ʲôѿˡ
æӡ
ʯ֮䣬ԭ䡢š񸮽ҰɫĵǱȾɫһúģ͹ȿ̵ֺѿǳߡҶ֮䣬ɹܣŽأ̺졣
⣡ɫʯأ
һѤĻɿѰ١
һҵˡǿɫʯ˲٣ĥ̴󣬾һϪߡԱߣɽϲӭ
ϸϸĲ鿴޲ְ֮жתԪԲһҲûзʲô쳣һ
ˡЦдҵףתޣһҸġ
̫ˡ˶
˹ϵܵķһ磺ﻯħ֮Ϊɲ⣬սǷֻ֪
˵Ӧǽ˷ɽ֮ңղţҵֻؽˣ֮ڣòԪԣֻܶˣҲˡ
תԪ˳ģãĲ֮ϴȥץ
ץ˵Ĵʱۣ
룬ҡͷַڽЩǣûʲôáڸӦķλղţѾˡͬݲԣ϶к塣
ԣֳ˳ݡ
еǣħһߣһɡԶаѹϵۺֹ۵Ļ֣ôˣСڣ¶Ըôڣ˵ˣû˵ȥػǼһ۱⻹ҪС˴ˣ϶ɱѰġݴͣ㾫񣬵ʱͬЭɢȥ޻ء
ԣ˳۸ߺӪĽʿǣȥǰػ󡣡
ŵ
ϴӪߣ
ŵ
ʿǣ
ħӪѲߡ䣡
ȥչԱ

ɢԣ͸λѸչж
̤գصƽ硣ʩƽ͵һؽ֮⡪̫ʮʱԽǸ˵˺ȻǻԵġ
۷ɽѾڶһҴߣԭԻڴ
˴γʦҲϴӪһͬϵҽʡ
ȥ
ֱȥҽʡ
С«ſڣڼҩæ񣺡ϣ
ָڣʵʦͷ
С«ͷкܶཫʿˣʦղźͱһӻ𶾣
ԣסŲȥ̽ԱǣЩʱٹ
ŵС«񣬡;ϡ
ÿҽﰲʮԱУһˡȴھĵչԱǣȻ˷߹
߷ʮҽʣɵһ˽⡣Ϊ˱ٶ࿴
ǣ߽һҽʡ
ʮԱҵǸճ˺̿Ǵദڻ״̬ԣֻżСߡ

ֹ֣סǡ
ӵСæսͣŵ˻ȥ
ɨһ۲ŵʮԱĿⶨһ˵ϡ
½
ϡͷֻ¶˿ڱǡ
ɻɣô˵ôأ
Ժֳָɽǰ龰˶߹ȥ
½ģӡ
ߺõһߣѹɤ˵ϣǰС«ˡ۶ϣŲ⣬ȫˣֻ۾ҲϹС«˵ҩʯҽУһ֮ǰˡһֱûӸоġ
Ŷ֪ˡӵͷҪ˵仰ŴȥͷţĪ˽
ŵ֣С뿪ҽʡ
˹ȥ½
ҲΪݣϹ۶ġ½ͻȻΪҵ۾ǧǰϹˡääһд˱
ͨҽѰɺãʵ
½סһ˵㣬ԭˣ
Цˣǰ½Զ⡣
½ǺǣǵġʱԸأͲ˵ĸܡ
Ǳʵʵ̾һ˵½һжȥˡҲǷ磬ҲǴǰ½ԣԭԭ㣬ͲҪҲѰҵԭ¡˶٣˵ûк޹㡣ڵ³ħҵǸʱҲǲ޵ġһֻˡһٳ㡣
һУĽˡ½ԣɬ̲סһ
ҪҪҰʵ
³һѵ˵͡Ϊ۶ϣԣã޷֡
ֶָ֮ϡ
һջָ˵ֻл𶾶ѣڶ۾˺ң˵ڵĻõõĻ˵һԵ
롭ϴͽ̡½òײû³֡
һ̣ޱѵʶԶʧȥĴûİˡ
ʵħǰնһħûиҲǣ
ǡ½ֻϵ˻ʹһ̣ڸض
ΪȻЦЦ㲦㣬Ϊʲô
½ٴסˣģôͻȻ
ͦһˣôǿأüֵɡħ֮ˡ
ЩǱԼȥġֻԾڴˡ
ԣ˵⣬ˣϣԼ۾ĻҩȻа취֮ûףζŴ˻ԵĪǿţҽɵҩ
˵գȥ
½˵ллңһ
ʹģס˽Ų
½˵ԭԭңҶҪ˵һԲ𡯡ңԸֵ֮һűҹ㣬Բ𡣻Уȥ֮ʵÿһ춼ںڡħϵһȻʢŭ֮³ĽʶֻһɵΪܶ㿪ġҴûҪ˺㡣ٶʱ޿̲ں֮СǣǸųһֱԼġԣħֱڶ۴˵ϣٴο㣬γѡʵСϲģΨ㡣˵Ķԣһжȥˡ׷Īȴ֮ӡǺǣûˣǴˡ
ʵ꣬ģֹ½죬ջʲôҲû˵ǵҽʡѲڡȻǰԵЩ£
Īſϣץ˸š
ңҡεõһߡ
ʵʲôʱſ͵ģ塣һۣһҲ磬֮һԵĳҽȥ
ղ뵽һγ𶾵ķӣлһζҩļò׼ʦ֡
ӵСһðޱͬĳĪ롣
תȥķ򣬿Ц

1057 ֣ϣ

µʧˡ
Ũ̹
ȿȿȡݳſڱǣѬ̿ڵĵǰİŲ
Ϲ˾һڣ˦һ䣬Լڵḷ́һ˸ɸɾ
ȡѽСݳһűȹ׻Ҫڵֱţ컹ң
µʧˣöԲ꾡ҩҳʧܵԵɣ޸ĵ
Ӷˡ
ʦ壬ĶԲСȷһöⶾݵ˵
ݳֲֻ֪һöⶾϴһȥ޿κε̯֣˵˰ɣ
ûаѵһӰγ𶾣ʦۡ
죬ҿݳϲ⣬˲ʲôġСڵϵΪǿټ֮ĵб֪١ԣĵ϶Ҫǿġ
֣˵ǰƾֳһŷŴĵ
ܹ˲ûơɽٻˣһŵʲôԣݳֻü
ָһζҩ˵ζҩļһ׼
ȿݳŹ⻬°ͣϸ
״û
һ̶ӣݳһ
ʦΪΣʵ
ݳĿƣҼŵ
ҩҩҩӣһҩģټҩƵ̡һ̶ӣܹڻͨгɾ͸еġ
Цˡ
ݳ²˵ЩҩģСﶼС롣ȥ顣ּҶһ¯Ȼûһ
ʦˡ˵Ҫŵ͸ʦ塣
ݳȴͻȻȦˡ΢ͷסе⣬ļ򣺡СҪлл㡣
·֮СǧٱĳһֱСĶݾɣСĻԵҲ֪̫СݲСǳԶ;ԣСһҪ뿪ġһ죬Ҳаꡢǧꡢ꣬Ҳɱ֮ĵޣ˴еΨϧ۵ÿһ̡
ЦЦʦ壬ȥѲӪ˵գҴҵĳҽʡһ
ԣԴ֮ĸǰҪḻˡ˵Ӧñճأúһǣ£ﲻ֪ʲôʱֻܳ¾磬ݲǱС
ˣҷһŰա
Ų磬֮ڣİ۵ùǺǿǰӪﾮȻ۸ǰԺúõ˯һ
ǣͨԼѶҹ˵һ̤գ硣
ҹյѶԴŰȻ硣
һ죬Сǰꡣݳͷϵʵ飬ʮʱ䣬ڶ˵Ȼֻʮʱ䣬Ľպĵҩûа취֮⣬԰γһлֵĻ𶾡˵Ϊת𵤡˵ƷǸӣʱžŰʮһ죬ܳһ¯ÿ¯ֻܵʮöԣСֺʮأƳ㹻ľת𵤡
һͳһ㸺𷢷ŸԱǡ½ԱȻҩߡ
½ܾˡ̹ԣϵ㻯γ𶾵ķš֮˲Ȭˣɽ֮УǱİγ𶾣ҩ
ѽԱ
ϳңѾ˵Ϊһȣ沿ǵӿ𣬲ܵˡȫ£СʶеĽѳ
ԣһöתش𵤸½˻δȫȬ´˵ʱ˺ˣٻҲ١
л½˫ֽӹ𵤣ԥ̷ˡ
ü½ʹ𣿡
½Ц֪˭͡䡣϶Ҳһġ
̲ס²ۣͦ׵ʲôȥˡ
½ɣΪԶԶ߹Ȼܸ֪룬Цÿ˶үһˣڶԵʱ϶Եˡ
ıڣʶ硣ڵķ磬϶ȥǻ᲻һǰίڵľϡԣѷǵķ硣
ϲģһֱǷ磬ҲΨз硣
ϧ׵̫̫ˡ
Ȼܺıǣıįȴԡ룬̾ԵǸĶҲǵŮӡ
ˡ½ҡҡͷٶǰҸˡΪʱΪ֮ˡǣڣҲ򵽣ʲô顣鷽顣ӽҲٰϱˡ˶٣ЦˣҲá
һʱ
½أҵлս꣬˶ദ˳شЧǳá֮ˣһκЩɼ
˫Ѿֻϻд˰̣֪Ѿҵ˰γ𶾵ķţЦһöҩѣ½ˡֹеʵҹ۽ӣӦ඾δ塣Ĳûڣʣࡣ
½ϵ˰̣ˬʵЦ඾޷죬ˡ
ʹģʵ½кδ㣿
½ʵԶԣսһˣҪչС˵գȭ񣬡Ҿʹá˼һתӿߵĻ
һжȥˡһ١
½ء㱧ȭ
½뿪̲סȥҺҹ飺ҪҪڵθ߽㣿
ҹһסüۺһɵ˶ѣ˵У¡
ԣ۾ˣʹĵͷõѽ
ǣһϢĳħ㱻ȥæҩΪ˵սڼҪ׼ҩĿǰ顣
ֹ죬˯ˡ
һΣҲԸԳᵽһ˯˯ţΪ˵ζ
ֱǾϲ
ȣͨ
ǰǰҲͨȡȻҲȫһ
˯֮УμǺսꡣȻֻǱ󣬲ĺꡣ
УһǺн֮֮ϣ½ֲУԪǵȽˮĵĳʮࡣңǶѪͳߡûеޡ
Ӵˣо㱸֮ǺȫΪһС档
ΣǺʱ䣬ӰԼ߲εʱʶԴˣ˸̵򡣵ǡ
ԣ˯֮ͷһ׮£֣״
Ȼǵе⣡
һΣģѪɫһڶɽȡ
סеĿϲһǣɽѸСȺɽԭ½ʮϢһƬǿա
λ꾡֮
ͬʱע⵽ĸǰһֻɫģߵĵ״
ʲô롰øϸЩʱı棬ɿĻһѪɫţȻ۾
ݣǣȴоĿ⿴Լߣʵʡ
ɴ˸裬
Ӧϡ
عĶͷϾ亹
ѵ״ֻղҲӦ˲òɾϵĺˮվ̤գֱȥ˷ɽҰϵۡ
Ҫĵݽĩˣ϶ܿͻжأҪʳѪʳԣǱٶ֪ܱ߽ͨߡ
ϵ˵ʽӡԺѸٰ롣ֻǣܱԼ;Ľʮ֮ࡣһʱ֮䣬ĶȥôĽ
ʱ˳˵ˣܴ񡣡
ǰһսϵѾ֪֮ԣҲ֣˵ҵҲʱһ档
ֵҹҲԴʮ񡣡
ϵǰһ͵һĴȣѽ񸮣ɵĴռֻ񸮸Ƕǿʱɻġнӡ֣Ƕҡԣ£Ҿˡ˳СӣϴӪҹָӡСʰ˳СӻܸУȴȫĶ֡϶ԣС֡
ŵ˳Ӧ¡
ʵúܣ֣ĵ£ֵزǣĽ̫࣬úҹǹһ֮
áϵһΣȡʽӡټӪǡ
֪ͨҹټħӪӺϹᡣ
յǳжٶȸ˹
ʺһڣڵأϵϵıʾл
ϵۡ
߸пǧ̾λֽڲǽЩʱǷһ¹ȡٶȳؽ񡣡
ŵǷ׷
ʱѾջͼȷĵЩҪٳ롢ЩܳƵǰȫ档
һ㣬˷ҪĽа֮ࡣ
ϵʽӡǰ´˳ȻָͼһΣյĽ棬˵档
ͷָŰȫһ棺زǳＴɡ
áϵۼľλ²˳١ھȥĽ˵Ľ棬һ߳أȫʬԣûʱȿٶ
䣬Ѿ̤ȥ
ҹڶ񣺡ĸ档
áָĸڵĽ棬ԼӦİý棬ĩ˵úǣϴħӪڰȫﾯ䣬䡣
ŵҹҲˡ
ţ㣬Լɶѧ󣬸ͨٶȸĿ档
Ӫ棬˳ϡӪ͸ʿҲѸٽսǰ״̬
ûжѡͼǰһߵȺѶһ
Ϊʽӡ֣֮ǰѴ¾ʮĲҰѾ㷺ԣͨ˳Ľ涼ǳϡ
һ빤˳
㣬˲ʱѶ㣬Ѿ˳ȫ档
Ҳֻʮʱһ㡣
ʱߣѾλڿƣ׼
һֱŵģ䵽ʵ³һɢͼ̤գȻصƽ硣
˵ΣգȻɱԣһʼļƻЯƽȥ
һߣ޵
ѡһˣ˴˽Ԫ棬ˣҪǣֲԳܣڶࡣأɻ㹻Ѫʳ
ȻģС˾Ȼ˼Ұ֮ߣ
ӦϵۺĴ˴˽ܴĻĿѣȴ޼ƿʩ
Ϊ˵Ĺؼʱ̡
һᵽˣǺ޲̽ƤѪ⡣
죬ڷɽĻߣԷȫΪ׼º͵Ԫ񣬶һ׳ܡ
ԭǱӡڴ˵һȱǸָķӡߡ
ֻϧʱ̫ԶˡƣԽԽǿ󣬻𣻷һһǻһĵ֦û֮󣬷ҲѹƲס
ǰ·ɱһʮǰƷӡ˷塣
ȱԵʣ˼ά红ͯԼգõıԴ꣬ҲǲȱϢ
°͡ԭȻһֱ׷
ָΪ͵ˣ֪ü֮ĥ顣
ڴ󹦸֮ʣԼ֮ʹ֮Ϊħ͡
ĥΪ˵ԭʣҲʧȥϵ˵֮󣬱ĹܣԼСԶԭȡǣӴԺҲ޷ͨĦǳװƿأػ֮ԣֵõġ
ǣûüɱķСһ棬ϵĻ͡
ʧұҲ˵Լɣܵش졣С̫ˣº֣Ԫ
Ӧ죬Ͻߣֻ»ԸĿ
ӵҲԪĵˡ
ۼأȻ˳ӵϵ۵ĺٽǨ˳ǽС˿϶Ҳǣһħħ˭ôԻһ
ߵķⶼˣܲޣ
ʱĹǸ󱬶һȡ졣
ԪˢѨ¡
ˣȬ

úúãСˣ³ɺһ㣡
ӵĿԼ⳥ӣ
ˣɶصľˣһ˫Ⱥ۾ɨա
ȻĿµһǾٽǨˣ
Сˣֻ춼û£
ŭĻȭͷ
飡飡
ܱߵеȽһȭ÷顣

ڻζĽҡҡ׹綼
İȫܶŵöڵϣ໥һ
ϵ۵ҲѪɫǺȥǣϣ˵úܶԣǵΪȥոճأҪѪʳԲԣҪǳɱȥĲǸħͷ
˺üͨ˻Ӧ۾档
ˣ
ܶˣ
˵Ľ棬
µĽ̤ʯһĴڡ̤һһĽ棬ڵɱȥ
顭̤еĽ棬׷ѡ
ߣ
ʱʮؽ翪⣬һɫĽ棬ס·
𣬸СˣŽվǽ֮ϣȻһС
ߵǣС˾Ȼýָ
ƽ޵ǱýָԼˣ
ýָˣˣ
СˣȻ⣡
գЦţĦ顣
ԭֻа߸ߵĵӶȻŵߣһŨĨѪ

1058 ֣£

óšüƽֱնȥ
ֻؽڶʽľ괺
ˮ˪ǵصѪħסһת۵Ĺ򣬺߱һ޴ı˪š
ʱ·ˡ
﷢ԼȻ޷ٲٿԼЩĻţħŮſҵ
ħŮüЦν͸һҰϲ
һЦܵǿնʱ԰ס
ͷ𡪡ֻһЦȴ֮Ļ꣬Ȼħҵв֮£
ǣҲСҲ˲ˣϢרӦԡ
ħıԲ䵶ºʥǸ⣬ǿɽơﱾʹһ˫йٱʣֻǶħǶᣬԣйٱʣΪɽơ
˾Ÿ棬ƴ
ಫ˶޲ʱҪ˶Էжƴȫ
顭ܱߵЩһУը÷顣һˬˬʱҡһΣ
ʮغ֮･·磬¶һ
һȥ
ݣƽ죡
ѽʹߵļȥһ飬ֳɭɭ׹ǣѪע
ķӦҲףִץһѽƬɰͷͬʱᣬӶȥ
żӽľɨ֮
ССĽƬĻ𻨣꣬׷׹졣
յס磬ͷܡ
߾ߣ｣׷ȥ
׷Ҹϣ֮䣬ɹʮؽ档
ۼţҪ׷ˣͻȻ֮䣬عͷЦˡ
ãթо
Ȼӣ
ֻ涸Ȼ޵ģá磬һ˶Ļһģĺ˹
һʱ֮䣬ȫǰеղסͶ޿ɶ㡣
Ϊ֣ΣСˣȥɣ
֮ʱڷɽĻߣһñö鱦顣
֪óػҪǻƽʱ̧־ɵö顣ǣ̫Щռ˴ˣҲ֪þգȻҪնɱĪ׷ĵ
ⲻǺǣϵ˰ɣҪԴ˰ɣð
һҲżٶȲ׷ͬʱתԪסġս׺һĹ
ЦȻֹﲻɵɴ۾ģס鱦飡
ưܣ
ܻļ·
룬ʱԽںƽһķ
󡪡
쳹硣
һɫĶݹ绹Ҫ죬̡Ļգֱ鱦顣
ʯ֮䣬Żĺ󱳲ʮɵλã顱ײһ
ɲǼ䣬޵Ļʧˡ
һյĨڣŨ̹Ĵ̿ŷҲƵĳֱ׹
Ī룡
ƣ

ʵವķ˳ҲƵ׷Ŵ̿
һۣģƵٶȿ϶׷ϣĪ뱻ճʮ֮˾Żл鱦ļӳ֣֮ӦûﾫѪһһԵǴ컯
ôһԣĦ飬ҡͷ£ؼʱ̣Ҫȡ
ϡļƲ߱ǲ˵ġ룬﹫˸СǣǰһæϵץסջĦ顣
鱦ȷʵ汦ǣĦòã
Сɫէ䣬־ħ飬ֻƣǰߺ
ʹúܡȫڷɿ߶ʲôֻǣǻЩ졪
ѵħȳѪô
ɵĿ˹ȥ
ֻǶ߳塱죬ʱʱıųѪɫ⡣
ΪԸ߲εʱշԣܿͿ˶ߡ
ǺǣԭѪĸܡǿĹǳǡ
޺ûȫáĦΪ䵽϶ħġȫаħĻǣΪıǾǻĴ֮
ԣã
һƽ˫ۻĻһԲԪ֮С
ʱѾϣĵĦóƻ
һգ
䣬պ졣ĦǰͻȻ黨һŤңŤ״̬Ѹײڶ֮ƣڵλ졣
ת֮䣬ѵִһؽ֮⡣
Ħ飬ɪĽСˣͨҼʶ˷Ҳòԩˣ
ʮؽ֮⣬ҲâĶˡ߸ߵƣʹһǷƣʩǺ֮
ǺƽʱǸ԰һĹ켣첻תһĶȻ١ǣγࡢССɫͬС
ಡÿһеĶһɫǿ⡣
ǿۺϣһ׵Ĵĳɹ֮С
ǣɹ˲䷢Ѥɫ⡣
һ£ں֮䣬Ĺؽڡ˸顣
˿̣ٿĦֻࡣ
ҿʲôǴͨƣ˹ȥҴ򣡡
Ȼ䣬ֳһǺӰųĿɫǿ⡣Ʋ֪Ŵ˶ٱǵص˹ȥ
֮ףĻ棬˲䱻ѹ
ܱߵĽҲܲס±һӶԾ׹䡣
նҡΡȫҲĸܵµĵڲ
ֻʮؽ棬׵塣˲öԸѵһֻŲ̤һ棬ҵҡҡڰšŪĦ飬ϽжϷ֮˻ǰ
ˣ
Ҫ𣿷ʲôʱˣǺʲôСĵ𡭡
Щص㣡Ҫ
ְ֮
ûԥٴεͷӡ
ӣ
죬죬죡ʹ˳̵ȫ񱼡
ȻİԱٶȸ죡
֮УշһıΡѹձɱֽƬ״
ﲻһͷȥΪûͷȥҲܸоƼĴһҧƨ׷ˡ
ͻȻ䣬ֻñһȡţ߳ľס۵硢˵Ĵ𡭡ͳͳˡ
͵徻ˡ
ӼǰһȭͷʯۼžҪײˡǣôǿʯͣ
ףôһ£
ܿ죬ֹ֣ʯӼǰһĿһˡ
ǰ磬ˣ
ã̯ϴˣ
ͷ󺹣ſڴУʲô
ֲ鷢ˡ
þȫǣȴԼ
ȫϵ۵˽Ǵľ
ģͨǴͨ
ͬıӣܱߵվȻһǷֱĳһ
ûһ
ʱ˿ֽ̣Ƭ˶Ʋϡʮؽձһž޴ֽֽϻŵˣﴧıӣ·״
˼ŶһһϵģǼ˹ľ״ȫ亹
ƤӰϷһһģ
һЦƣȡƽ޻
ǣֻǰȻתȻŽӸµĿ
ҳħŮҳ˿һš
ǻӣꡱˣɾ͸ġ
˸ĸ߲εʱշ󣬷ʱշҲµʶǣ˷Ƶıʽ
ʽǸ߲εʱշáһ֮£ܷϵһάȡһɻˣ
ðɣҲΪһбʽֱɥĲ
ȻķҲ൱ľˡڵĵУǺ֮
Ҳ˵֮ڣ˭ҲƲ˴С
ԣһҲı͵ʦ
˸ƽǺȻýָŻмˣ顣ڣԼ㺦ǧԩꡣ
ڴ˿̵˵ڴ
㲻ңħͣ㲻һССɵۡȨңķš
Լǣţ϶ü
ðɣʵҲΪĽǲȱģʱշһҪάȡԣͷ
ᴽԣͨҲжϵó֪˵ʲô
񣿡ü˭
ϲҿԸ㣬ǣҪȷҳ
ЦԶ
޻Ӧһǡ
ﾪֵĿǸǺһ·飬ɢΡ
㻹ʸ̸𣿡ָıǼ⡣
˵˵ɫ䣬ɿ˵ǷӣҲһ񣬺͸һǸͷ
أüͷ
񡣺ǰӦǺ͸һܡȻûɱȴ˼Уǿһӡڷɽף˷ءʱһãʵΪɢ֮СеɢˣеĻԵɺϵĽֻءܶķ棬ôġ˵һѵĶϡһػԾӣһ塣˭ǵҷɱ⡣ǰãһǸӣΪΥˡУҲ֪ģǾһֻѡΪΪٳٲôǾգĶҡͶ¡ӴˣһٲңºҲħ͡ŵ˭繲ǶḸ֮ᣬɾλԣΪѣȴ໥̨Ҷº͵ᣬΪҵ֮ġ
˵ص㣡ǹҧһȤҲûС
ధ֪ģ˵ˡЩûˡ㣬̧֣Źҡ
Ź㣿Ц꣬ŹҸб۸ĽʿǣԼǵļҾһֱзŹ㵱һɱѪ޹ϰˣֱ飬бôŹ㣡ôܷŹ㣡
ҸôܣţҲ˵ģӻͷ𲻻һڹҸģ
ҡͷ㲻ӡǴħͷӯĴħͷħҪײǧٱĴڡĻڹšֻˣķġ
˶٣ֵΪ¹͵ķϣһʹ졣գ
ҪĿС
硣ӽ޻һʡ
䡱һ졣
ն޻Ӧ顣
ԭرΡֳһ޶˲ֱĩˡ
ﳹ׵ʧˡ
տٻָĹУֻǰһΣֳһָյľͷ
ǡпϲȻôһζգ۵Ĺ򣬲ˡǰֻкһƬա·ղŵĽֻǸþ
գգ۾ȭԼ˵Լ磬ҵƿյĽɾλ
ﱻںƽ١
ϢħͥͱΪ˱ʾ͵ĳ⣬ħǶӱ߾ͬʱǵ֪˳֮󣬶ħʥ
ǵ˵㡣
Ϊɱ˳ûԲ֮󣬳ɾɵۡߴţ˳ۡ
Σܲ壬ѧŶӣҲ˦ƹ񡣵Ȼϳɺܳ㣺Ϊɱ֮ʹˣúܣúú
λɵûܾͬ磬ꡣ
֪ϣͲˡ
ͬһͬʧĻ۴ˡҹ㡢
ðɣӴԺ󣬴Ҷϰˣǳȵģܹй䡣˳ݳ𾴵ɺ޴ɷڣ˭Ҳ֪
ö֮۴˳Ĵ˵
İٶһ졣ͻȻԭλ֮ϡ
˳յϢ󣬵һʱ˹ȥ
ȴֻŻ󿪣ٲȻ֮档
ã˳˴󼱣ȳ۸
Ҳȥ¥ա
еİİٶǰûʲôǣȴһˡˣҺҹ㡢ǶӰ١
ãã˳޴롣
ϵȻع͵һĴȣѽСĪѾˣ
˳ס
۱ʾͬСһֱɵۣǳʲôĻ߿϶ʾġ
˾Ǿܿ϶˵糣ʲôҲûС
ǣϵ۵˷׷׸ͣԣС϶ǳɾλˡ
˳ܣ˵Ϊʲô˵һأӴˣֻ֮ʱ
֪ȰðɣʵҶ۴еˡ½˷֮ǰҲǵء
֪Ŀࡣ
ûİٶһУһ߼ѰһĽ
ǣҲû뵽İٶ궼ӰٵͻȻ֮䣬ԼĽ¡
ŵ̤һС
һϢһ嫶ֹĵط
Ϊ߲εʱշø͸ԣһ۾ͱˣԼĿǰĵطǸ߲εʱաҲǱΪ򡱵ĵط
ǳ𣿡ŵĵͷ鿴Լ
ȣǺȻһȫµ棻
ΣǵԼ˸ͣ
æ׼ϵʱ㡢ҹǶѶĲĬ˶ˢˢһ⣺ˣǰɣ
ӭ㰡巡һȻ
̧ͷȥ
ֻһźɫսһͷڷӣһѸӣǵǰͷ
Īģ˺Ϥ
ǣ
˵䣬ѾߵǰˬʵЦبšǶḸ񡣡
بȻô˼еܣҡҲˣ
ǰֱԵҲǺ⡣ұϣѳΪеһԱŮ񡣡
⣿һͷˮûеɣ
ûа෴Ҷࡣب죬濴ʲô˼
Ϊʲô⣿ŪͿˡ
ɵӡûλԸԼٷѳһبĵĽ͵һֻһ˳ԣ㻹ָ𣿡
еŶɵͷ£ߵȻԼġָ
ΪⰡبЦǵӽǱ߱սһսУ˺صˡĳΪҵΨһҪֻܴά㡣ɾϵɾǧеһ룬ʶıִ࣬˳֮ѾҵȻݲˡԣֻ񣬿ٳһȫµ򡣡
һʱ
ب˵꣬󷽷֣һжȥˡúӣġϵĻӭĵ
֣Īļֵ֡Ķ븸
بɤӣûĸҵһתһսҵıػҲ˵һ壬Ϊ˻סңȫ𡣶ҲԲѣڵϦΪ˾ңȡҵһ磬תһöҲĸ֮ӣּһ壬ڵķȻʱҵʵ̫ˣԣʽ΢㸸Ҳۿۡû֮£ֻǿתʱգصһԵ㡣룬˾ȴɾ㡣㻽һҲʵ顣
һҺϵðɣ磬ĿǰһЩϰͰ͵˵ǸĲǣҪҪֲа취ɫʯ¾ۻ꣬תޣͬİ취ȴڸĲЧ񣬸ĲǶֻľ
ҲáҰաبЦ
ǡԹԵĴǺȡǵǡ
بŽ֮ġǵǱһˮڽ˴󺣡
ˣһɵĽָȻɵ
ѾͷبЦ
ب˵Ҫȥ
ڰϣһսҴҵǰ߹
ۣˣ˧ɶ࿴һۡ
룬Ѿ˹ȥİսһϢֵ˸ͷϲǴǵ˹بšȥ𣿡
Ŷǵġبŵͷ
λǣսÿĵʡ
Ϸɺ졣е졣þòйĸоˡ
ǸոλŮȥبŽܵѾͷλǡ
սЦ仨һãáǺ죬Խ˵ġҶҴԽҪȥãҲҪȥңϤҴȥˡ
بŵ
˼۾ǸبŴ尡㲻ǻæȥˡ
ң壿بʯˡλλһǧ꣬òãΪ֮һĽڲأ
꣡ûסˡ󷽷֣˵ãܸʶ
ֽبƵһߣЦúϲ£죬Ǻ֡ʱ䲻ˣǾȥɣ
ðˬʵӦ
بŴ񡭡һ߻ȦȦ

ˣĳ֣ģ
ʱһ룬ʮ֣ӽˣ˿٣в㣬ĳҲûˡ͵ɡ
ĳϵĸлһ·飬벻лл
ĳǰݸ꣬ף֣ϼԲ⣡彡


صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

