صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ֹġߣZ

İ
Ȼʮ˽ݵˡ
ǸŮ˳ޣ֣Ӵ覵İֽʰ쵵Ļ
ݳܶǮȴؼңϲ
ֱһȻġ
㣬ϲ㡣
꣬ԡ
ȻĻ䣬Զ硣
ط꣬˴ڻ̸üЦСѳˡ
Գˡ

CPǧx˿ȸ
-ְҵġ
-Χ@ĪøĭZ

ݱǩ Ե ж 
ؼ֣ǣȻ
һ仰飺Ҫϲ 
⣺澳мǿϡ


Ʒ
ʮĳȻ˴ԼһֵĽݣǸŮ˳ޣһһӴ覵İ̵ֽʰ쵵ĻȴһűԿġֱһȻݱ⣬õĲеĻӦǲпĶĻ֮£ȻԶ磬̸ط꣬οڳȻɳͬʱҲ֣ԭԼһֱĽһ˫Ĺ£ıʼǶ˵б仯дϸ΢ڷḻ֮ĸƣʱ־ãͬʱڡɾҡʡ˼һƪֵĶļ




1 
ҹҵֵƻ¥ǽŰɫʣ
NOTTEĿĴڡҹ꿪ҵ꣬ݻװ޺ͳߵǣ룬ݴϰĳλŮǡ
˿̰˵չһ¥
̨һܻǧȻǧϣһַŵˣһŻͲгתĵӣ
׷糵˭أµөį
º͵ɤڴص
һɴȹɢں˳ͷƮݡɫסϰֻ¶Ĵ°ͣļûһѪɫ
Ƶɾÿ̨˶̲סһۡ
Ůã²֪˭һ
̨´ʱҪȥ̨ʮΧסϲȥ
Ȼüµ۾޲
ǰɹӦƸϡNOTTEļְ֣ÿ˵裬ʮ׸裬ٿ飬ͻɡ
ֲͬÿζ̨
Ϊ˼ظУò±˸
Ҳϰֳ档
NOTTEڲΪ㣬һ¥ǿֻҪѵͿԽ¥VIPֻϰѺԱĳ߲ڣרͨ͵ݣϸ¥硣
Ȼֳ˵ⲻл˼ģС
һ׸裬ǧ½ȻվһƬ߰Ůáһס˸ת̨
صϢҡ
һֱԱߵЦе˵С̣ٳװɣЩǴԶרġ˵䣬˸ƣһ١
ȻץϵĿȪˮԣ첲һ١
һٿ顣
Ǯջ󡪡
ƿӣ۵һţЦҡͷ˼һ¡
˵ʱ񳪸裬ºͣģŮۡ
ȹˮȻժ֣¶һСѩ͸ƹ΢΢죬ǳǳСС
ɵö࿴룬Щźصͷðɣȥ·עⰲȫȥæˡ˵ת뿪
Ȼﲻᣬ뵽Ҫ־ÿһᣬСģܻġ
ϢƬ̣óֻʱ䣬㿪Ļȴδ磬΢Ϣǹù÷
һҲ¡
װˣ
˵ûǮٲڴ𣿻ʲôѧ𣬶óԹ㴩ô꣬ø̳ҽҩĥĥ󡭡Ů˼ϸ
ȻŴ۽΢죬ȫ֣
ֻû
ɡ
µĴδߣҲϲȥ
˳΢ţͨѶ¼ҵһ벦˹ȥ°ˡ
Сʱ󣬳Ȼһɫˡ
ůƵĹ⣬һԼĪʮͷβŮںţŮ΢΢һЦС㣬ٸȷһ£ĿǺ𣿡
Ůϣǰ޽ɢ˼ë޵鷢
ԥػش𣺡Ը⡣
û˵ʲôתͷ˾
һ·ϺܰȻñֱָϥϣϸ׵ָһ𡣳סľһ޷Ԥ
ĿĵһΪƽĸߵƵꡣ
ʮ¥VIP뻧յģǽϹżͻƹһ
Ȼûֵط̲סĴĲùؾء
ƿȰ׽ɫţǸ׷ָָбǰ˵С㣬ԡǱߣϴƷ·׼ˣϴ裬ϰԺ
áȻץ˱ӡ
ǵϴϸһ㣬ϰȽϰɾ΢ЦţȴûиĻ⣬սΣȡıܷϰ⡣
ȻʱС촽÷ף·֮ͥ±һ⣬裬ѿ
ǵЦӦá
ߺ󣬳Ȼվԭأ̧Լе̡
һ˲Ҫܵĳ嶯
еϰǡNOTTE¥Ůˣ³ȥﳪʱһαӰڻ谵ĵӰ£˺ܸߣر𳤡˵ǵ
ϰˡ
ȱǮǴ£ͬˡ˵ϰпա
Ȼ̾˿ᵢʱ䣬һδĽ⡣ܵͷ°ԡȥ
ԡиԲδԡףһ沣ǽؿĸ¥ǵƹ⡣ϴ̨ƿƿ޹޶ǲʶӣԱߵľʼϹŻϴ
һɫ˯ۣ˿Ӻ˳
ͻ
Ȼе㺦£²λϰǲĳֵİã硪
ۣҧ촽
롣

Ȼϴ裬ĥɰ࣬ԡΣͣȻĨţζ飬ֺûŹ
ҧľϵ·ѴϵýģڵòʵȻ󴵸ͷӭˮ߳ԡҡ
ߵıӰŲһ١
Ůվڰ˽Ǵǰθͦ΢ĳֱֱشɢڼֱֳһεıӰһģһ
Ȼͷָ߬˯ۡ
ƺ˶Ů˺Ȼת˴˵һ˲ˡ
һŹǸ嵭ȴԳâҶ۾ϸƤԽԽرһֹƻĵеԽӽľС
ߡ
е졣
Ȼ죬ûڵ΢΢ʯƵĽǡ
Ȼ
עŮãܱ֡Ϣ㣬һɭ䡣
ȻعʶԼ˼ҷæƿĿ⣬ͷ
ɺܿĿڶԷϡ
ҿȴ̲ס
ݰһ۵ףЦˣ˹ָ
һЦˮڻ˼ů࣬ȻԷɣ߹ȥȵվڽǰŷ֣ĺܸߣ̧۾
һŹԷм䡣
߲һǿҵѹȸУȻ˿벽ŵߣһɨݽϵľƵЬ
ϣĺɫֱͲ㣬ͬɫ濪ſӣ׵ľߡϣһ˫ڳ
Ȼһװ򶨵ϰá
ֻǰ̫ǿȥ
ꡪ
ϣʳָڴ䣬ǽ㡣
Ȼס
㡭
ƺܣ̫಻õļ䣬еѿڡǽǼ·һ
ݸŮβЦͬһʵߣа̣
˵գǰ벽øˡ
ǡȻҡͷ㡣
ͷȻѹ̧ۣûԼôֻСƵģʱܱ˵⡣ţ鲻Խ񾭡
ܹԡ

ţСѣ̧ͷ¶Цݣ㲻ˡ
ȻС⣺Ҷʮˡ
Ŷ
СѰɣ˵Сѣ־ԣһֻϸġ˳ӵĽ˿ȸ˸ί
Сģݷ붺ϸָɿͷָĵ˵Сѡ

Ȼסٱ⡣
Ҫ
ŮۣŨĽë⶯ţᡣ
ʱһ˿ƿʹ졣΢΢ǰ㣬һֻųȻ°̧ͣϸϸꡣ
Ͱϸգһ˫С¹Ƶ۾ɾù֣ᣬ³ѿɬüۼزס¡
пɫС롣
ݴĴָᰴסǿ룬࣬ĿŮͷ
ɫܳף˿º͵ذţֻϥһ㣬мϸϸϵ˸ᣬҪضϡ
ڶ飿
š
ĸѧУ
ѧ
С˿ȸü˳ۣ⼫ˣԼ۹Ȼǳθڡ
һߡ
Ȼûë˸Ȼ󱳱һסǰһݡ
µĺڶϣݵǵһ𣿡


2 
ȻӲСͶյụ̀ò׹仰˼СӦš
ڽݼϣִţҲǣ˿Ҳǣһ˺ڡ
ǿеѰˡЦһ·
ţԡ¶ɢڱǼ⣬𴿾սֱۣǼ⼸Ҫޱߵķ˿
Ȼס
ϲɾŮѵˣ
֮ʣߵ¶Ƚɢһ£ֻݶ˵ûϵ㡣
˵꣬ϵ֪ʲôʱ򱻳һ롣
˳˿ţƽֱĹڵΪݣݵһƬٵСˮݡ
Ȼһƿ˽ݣһ󲽣ֻֽסǵ㻹ûüֵıڵøʵ
̵ؿŽݣˮĺ۾΢΢ˣһֻܵŵС¹
Ҳ
˾棬ɻ󣬻кǳΡ
ҡŮ촽˶˵Լû׼ãжӻҪ죬һ룬˼
һĳĬ
Σʲôһֲڴһָָұߵķ䣬˵סǼңϢ
Ȼһ˫ȣԽȻ߷䡣

Źˡ
ȻԭأԺһƬհףץ˯۵ָʶһ㡣ãȽյķţǰͣסһʱ֪롣
ȻܾδĽ
Է⣬ͲҪ鱻ˡ
Ȼûڵشͷҧס촽ʲôģѵ»ɽˮѹ𣿲۾һգȻһ̱
ҪȥţҲ첻
ܾܺɢҵͷ۰ӯӯСӰڵ̺ڻһš
ʱҵֿˡ
Ȼٿ̧ͷŮ޳ӰӷԾȵĿϣʱ֪Ķ߹ȥ㡪
˯𣿡ɤĽ㣬Ŀ΢΢Ծ
ʮ˯ҪƵġ
ȻƤ˵ԼԵģӿȴֻһǸղŶԲ𡭡
߬˯۵ָؽס
޴룬ȴƴҪԼֳֺãС˿ȸ⸱ӣ˽ĵĶȤζͷյŮ˵ȻԲ˵ҪȽϺã

ţ
Ȼһѵ̧ۡ
Ȼ׽˼ֻ߹Լʹô׼һ٣Ҳ޷̽ܡ
Խɿ֣߬ԽĴԺƲֽţһͷ
ȻЦһֱ˶ŪЦɫˣȥ˯ɣ˵
̧Ůͷֱԡҡ
죿
Ȼתͷ

һҹȻ˯òôãˡڴϷ˻ϴ
ԴСоƵ׼һϴƷ·ǰĿֺͣæ˯۹סųȥ
ﳨĿ
̨ܲܣۣԺ󣬺ɫ˶ģͬ̿㣬޳нؽܶš
ȻܸߣıԽʵ˿ʮӯ
Ȼֱض
á
̾ղȣһ˿΢ӿ磬ת˲ţ׽ûӰ
֪ãܲϵ˽ͣ۾˼춯һתƳŮվſڣ
ϺãСѡݵһЦܲϵë˲£ֱŮȥ
Ȼ㱻ѾվԼǰ΢΢ۣ
Ŀڿ
֮ӣĪţ㡭Ϻá
סûϰ𣿡ظͷ·ʶĶȻȻ
𴲣ŮմȾЩ˯⣬ںڵһ˿Ժٽ㣬ܿǶ˳ŨĽëһһ²ţᱡᡣ
ȻЩܳɵͷţ
Цָ⴩˿ڼձߣһŲס˴ǿɫС룬ʲô
ҡȻ죬˵꣬ݾͷ֣תץߡ
¶΢ȣҪ룬ȴסˡ
иƽԡ
ص˼ĻƵŮǰѡϲģԺ
Ȼһۣӿߵġáվȥ̫Ť󣬽˵ʲôˡãлл㡣
ݵĿŮ˵ӵζɫɫˣȻɬŮӣǰ͸ģ˵仰ܿ
СѺܾн
̫ţûʲôȫУͥĻáõǺƯ򲻴
ǰЩȫͬ͡
ÿƣŪ
ȴʱ䣬ȻɳϣݻƬ̣һݱļ£̸𣿡
Ů˺ܹԣȰڷŶؾصģȹڱһ˫ɫЬСţݣ
Ȼҡͷ
ϲ𣿡
ûС
ǣеļݸ
Ȼɻؽӹ˿һЭĶֽҪصҪࡣ
̧ͷ˽һۡ
ຬЦֻЦڱ棬δ۵ס
Ȼֵͷ
Э£ڼֹκΪֹκᵽ͸¶Ϣֹҡһһ
ײһɫӴ壺ֹġ
ɺɫѪĿȻĸֳ˵ζٴ̧ͷ˫һȻ۾
ôڲԵȵĹϵжأ
ɵ
ܽ𣿡һ֧ɫֱʣɲ⡣
Ȼͷš
ݳ֣ûļֱ֧ڽϴд֣ÿ㽫õʮҡ
Ȼһͣҧס촽
ʮ򣬶Լֱ֡оԼг⣬ȥ۳ۣƷͷ㣬ѿһϣۡ
¾ʮٴѧʣµõְרĶ飬Ϊȥѧ׼ܻϴһѧ
Ǯð
㣬зЧ𣿡ָָļ
ûУݻϱñְͬļŵһߣСһʽУֻҪԣ˵
Ȼͷһ̣ۣѱĥòӣá
ȴҲ˿
ˡ
ʱ֪ڽĳһ죬Լֺ֮йһιϵ


3 
˫ɹʶȻ˽ݵ΢ţҪпŷ˹ȥ
Ա͡
Ƭȫ˾һСˮţ͹С̡ݵʳ￴ȥ嵭ζٵÿ
ЩȻ̲סܳԱ𣿡
ЦЦû
ȻԹԱ죬ͷԼɽҩࡣ
һ˼ֱ
쿴Ž죬벻ҲҿѯݣԽǿƣԽ֪
롰NOTTE¥Ŀ˶һݵλǸƽӴȦӡ
ȻԺԼʶˣƽ׷ǡעŵȥȥֻǵǼܳϷǡ
ǣѵ˶Աôߡ
Ĵݡ
봫ͳͬ壬ǸУԽԽгζϸţҲǴĵƤһС˫
Цʱüۼɭѵʮ㣬ЦʱȥͷâͬůĿȡ˿ȴԶž롣
Ӧûסܾúܾá
ƫʱ̧ߡ
ĿȻײ
Ȼ΢𣬻æͷźԼ˿̵ľ̬
Сѡݵ
ʶ̧ͷ
û¡

ŮοһƬۡ
ЦиζɫֻС˿ȸϲ˼֣ƣεıӦû᳤һ㡭
Թͣȥԡϴ裬ط任·
Ȼ֪ԼǸ߻ǸɳϵȷԸ͵ȴץľ֮У񣬴ͻȻˣһβŮ˴
վ
յͷְҵЦݣС㣬硣бŵļݹȥȿ
һղŲЭ顣
Ȼָָ輸ҿˡ
Ŷ
㡭ҿġеŤڵǰƺ
¶֮ɫĿⶸȻ˵⡣
ûнӵ绰˵ϰŮģϹأҪļһˣЩ顣
ȴ⣬ϰԽ
ա
ݴҳ
˼ҰƤȹƤʸаƣ߹ǰϸӹӯ壬ĵƤɭ䣬һҰ׻ɫ߳ι
Ȼȷ岻Ծһƨɳϡ
ߡ
ݺ񣬺ʶȤ˳ȥȻӰóһŷ˵סһ΢ϵ㡣
áȻֻϣ¿㣬ȥ
ʳָŮıӣǹ𼫵Ļȣ촽ߣ³֣СҪԡ
ɤʴҩȻĿһ£΢ȣȴҲ⻰˼
ʵıʡ
⣬վվűߵȴһݴǳˣӭȥԡ
ݽ㣬ǸŮӡ
ţ
ûвݮ㡣մȤ
ݲŸ߸Ьߵǰְ£С̫ˣһʱ䡣
⵹
Ӳǿ
Ŵ򿪣Ⱥȥ
һߵͷһʣθ٣
ʮ򡣡
óֻǴַԼ΢Ŵţתա˼룬ûʡ
ʹŮòڣҲֻǸͨѧ޷ΪϰκЧԴֵۣ
ƺ֪ʲôĵЦ⡣
Ŷǧϰ忪ġ
ҲЦˡ

뿪Ƶ󣬽ȻһԼĹԢ˾ȥУԼʮ룬Լ˾
SIENA MODELڽµģؾ͹˾δ꣬ȴСйģҵڳ¶ͷǡģҲǷǷģΪϰǽݡ
ʮ̤ģȦֻȥⴳʮ߱Ĵʱװܣ¶졢ݳƷߴԣʮĴ棬λMDCڶǹΨһNew Supersֱӽ롰Legendģء
߳ŵģغܶ࣬ҫ۵һ
ְҵĵ۷ʱѾȥ׼˾Ļˡ
˾λһĽֵϣòԶǽǴCBDǰ·ؽͩδҶļڡ
ݽ㣬ǮѾСתȥˡձȽȵڰ칫ң˵꽫еƽ˹ȥ
ȥŦԼĹмƻг̰š
š
ַ˰ָ⻺ĻΪʲôǰһ죿
ʱܿԣôϣǰһȥԳϢʱӰװ״̧̬ͷЦЦȻ¼ϵƽ˽ദѡ
ڽ߰꣬˯ϲ֮⼸Ӱ룬ǽݱ鲼ȫڶеġͷû˱˽⽭ݡ
˵꣬΢˻ͷԡ
ֵʱװˡ
ϰﶬһȫʱװܣܹʮ°꼴ĴļֻȥŦԼԺὥԿΪʱҪôϯƷƻҪôڹڴ˾
ǰÿ۾װ͡㡢㣬æʱϳӣڳϾڷɻϡ
ʱͻȻ࣬Щϰߡ
ԭƻؼסȥƵ궺СѣгеǻؼһȥƵ꣬Ҫ¿ǡ
Ժиһ˫峺͸ĺ
׺߷׵ĶƵߵɫС롭
˲䣬Ѿѡ񡪡ŸղС˿ȸʸŨϲòˣôö£Իǿտļҡ
һ¡
ʲô
ٰһ˾ϰ룬ȴҲ̺УԼڽ̣ˡ
ſտҲĳ룬šü˵ҪŮ˾ϣԸ
ãȥֶָĴǾ˾ȫ𣿡
ûյ¶εЦҡҡͷСѵʱ
ѹͷӿǣ˻˵ݱXJͦõģúʡ
У̫Σˡ

ڶ顭΢΢ü˰׵ָ棬һһ¡
ѧУ԰˶ӣƯŮע⣬ĿǰСѧУȻ£ҪδȻ
ζȴûʲô³λʮ£·ϾܿƷƣ֣ʱò˾㡣
ջȻ
ǰǣͶϰԼĳٲãȣôôǸŮӡ֮һɱ˲١
ȥƵ긽СһңƵԽԽãöȻȥ̽һѧУĴɫްһ˼ӡ
նЦ˵⵽˻Ůѡ
ŮѻҪ𣿡
ǮҪ
ĬЦˡ
ǮУûС
飬ȥæˣݽһʮӵĵ绰ҵ߲ɨֻϵͼꡣ
ǵãźܶѧϰϡ
ʺС֡
ͼ꣬Ȼ˶ŪͷȥӷȻλ룬Ȼ
Сѣúѧϰ


4 
տյȻɳϳ
Ǽ⻹嵭̶βǽζζһĵ׵ģǾ仰Ǳ̨ʡСҪԣʵıʡ
ڽ棬ҪѧĵһΡ
֡⣬ҲʵģֻԹͺˡҲԵʣܴһ룬ԼԼޡ
Ȼ˼ͷֻ
ְĹʵˣпһٿ顣ЩǮٴݹʣĽѧġ
ٹ쿪ѧˣƻμӵרҵԹⱨѾҪǧ࣬óԷЩǮһָԼȫתùã˺ܾá
סICUûˣʹܳŹȥҲǰˣ㾡УЩʱ䡣
ο֮䱾͸ǳ
ԼûоºϾ͹ȥô˵ǸһڷԵˡ
Ȼ˽սһʱ˾ùѾ΢ϿըǳԹۣӰǶͷѪ⣬̵ͻͻ
[֪װ̣ǣͲù㣡]
[ҲŸձҵûû룬ԼܵѹǮóˣһëΣǸ]
[ʲô̯ƿ]
Ȼֹ
Ȼ̾˿ЭˣָĻϼѵػţһת΢ţùãֻΪԼӦ
ת˳ɹʾĿƲסһ£ȥһ⡣
˻ùûлظ
컹ڼҽ̿ҪϣʱóˣȻûٵȣʰöš
ĩȻȣɹͷ̣߼ӾҪһ
ȻԶĹվߣˮ̵ɴɵ£סɫȹĲһŵС
յվֻ̨ˡ
̧ͷ۴ʾƵվƱıܿȳˣŽˣιá
°㣿ôǮõģĥЩøٿѣûĵĶ˵꣬绰ͷһѵ⡣
Ȼۿ죬ֽճȭ磬ƿڴȥǻӿһȦ̽
ܳ嶯
һŵ˵ֻô࣬ټְĹʺʹĽѧȫˣѧ֮ѻû䡭
˵꣬ùóĬ˼롣
һûãЩȥ򹤣ʲôСֹҵ绰
ˮ۵ףȻǿס⣬̧ͷ
ձľïʢ֦Ҷסģ͸Ҷ϶ϣ¶Ȳôˣࡣ
ô˵ЩǹùͲԣļͥһ˫һ룬ǺܼѵģԣҲûʲôˣס
ȻȰԼһ۾ʪȥƽ
ֻ¡
еĶţʮԪѵˡ
ΪԼ۾ȷϺ㣬ŷӦǽĿ
ȻһԾ
һ֣δйİȫУ··Ԩÿë׶չûûί
ҡҡλʻȻֻһҲ̤̤ʵʵŻȥ˳
̫ɽճֳٺںϵľɫ
ҽ̿νȻõһʹʣѧУĺɫ֮УټУ԰տſڵ¥γ·ϣֻఢ̵Ӱ
Уһֱס
˼䣬ϴпյ̨Ķ٣ϴ̨ϰڵ롣
׻ϴ飬һճƷװ󷫲ٰǰɹȥ·ս򵥴ɨһ
ЩѾ͸ˣ𷫲뿪ᣬУſڴ
߷ӵ£ʮ·ʮӣȻڲѣѧһݳ޵ش򳵣û뵽
ò׵˾Ƶ꣬ˢ¥ƿȰ׽ɫš
ŵƣŮ̬ؿɳϣȽжһֻ߽űʢСʯҺ壬ŨѪĵָ޳ϸס
ҰƤƷƹ⣬һɭȵ̾᲻
Ȼеַסţ㡪
ϸɤСèС
תɫעŮ˵Ҳûʲô飬ƵһھơĬӣǡ
ȥˣ̧̧°ͣʾŮ
ȻԹߵǰһһʮؽȥҽˣڿΣȻ˳ѧУ˵㶫
ҽ̣
ţѧϰӢ
۵һ˿ȣȴûʣС˿ȸľ徳Ȥֻͷʾⷬʵ⡣
𣿡
š
Լߵλá

Ȼ·ǰ˰벽Щԥ¿ȻһӦ͵ɳϣŮ˵ı§ס
΢Ƥƽֱۣޱʵ鲻Խ˸
Сѣǲ˵ʲô
ҡߡ㣬·Ůǿ޳ˡ
ϧ
ɫһͷ˿Լȹӣ֪ʲôȻɿ첲ζ˵ȥϴ衣
á
Ȼ˲ýǷˣƵŰط䡣
ԡŨϴζվڻ£ۣȵˮ˳ŷ˿ʣڷɡ
پܾˡ
ڿһ±ӣҸԼ˼ףװףɫѿӶ·
ֱŮϴ
ס
΢Ц֡
Ȼϵװɫף߹ȥ㡣
ֽԼԱֱȦסƵ˿Ϻܱսܸܵ
ߵĻԺǰͲˣ㡣Ц˵ͷŮ
˫ձˮ÷죬˳Ľëɵϣɢţ㣬һɵ޻
Ȼܳɵ۾촽⶯˵
Ŀһ˿˿
Դ¿ʼû˶˵⻰֪Ǩ͡ʲôо̿ˡ
㣬ҡ
ꡣ
ݰסǿС룬˻Ǯյ𣿡
һˮ
ȻͷĺȻһʧصĸо֪Ǹϰգ׹䡣
˵ǲ˵ˣתǿɫС롣
š
һ᲻صϡ
иϸСëףƮƮļµ
ζζػһ
ȻֽŶˡ
ԭŮָоһ㣬ࡣȻֻ
͸㡣
΢΢ǰ㣬ڲ輸ϵĺӣССĳΣɫ޲ţΡ
򿪣װһϸϸӣɵС׹м䣬˿ˮꡣ
ӱͼࡣ
ǡȻΪȴΪȴ̡
ݴǹǳĻȣûлشһֻ׽סϸݵףһӣָȥ
ǽ
ԿĸС֣ר
˫СȥԼĪʮ룬ָ͸Žķɫڵ¹ٵģϸˮ껹Ҫƺ⡣
ݽϸϸţ⼫ˡ
ƿ֮µС˿ȸ
㡭Ȼһ£е㲻
סͬ˿̵ݣֻǽеĸ򵥵Сֿƺų磬ʵ裬һǶϡ
һжԸġ
ɿ̧֣ͷЦϲ𣿡
ѻȥɵϲ
ոСУһŽεС޶ˡ
΢ۣĿƬϣǱһһ㿿˹ȥ˴˽֯ϸ֪͸

ȸղŸᣬëˮ档
ȻӲ
СѡݺܿſЦЦشǸϵҪ鿪ӣ޶ȵġ


5 
¶͸˿ӴȻһ£֮ץסֻ֣оԣִƵ
Ųܾܾȴȫɡ
ǽޡ
ֻǸСˣûȨѾܺãǨˣһٶؾܾδе㲻֪ô
һŬġȻֻôһ䣬˵ҧ´뽭ݶӡ
͸дϡ
ĻŬ
ٽӦñöˡ
Ůͷɢҵķ˿䴹ɵС°ǣƷһ£ġ
ԽԽϲòˣޣôŬ
붺
̶ֲ
ײ֯
ҡȻ죬纮̶۾ףֻԼӳںڵͫм䣬ޱ
΢΢ͷյݴСĵһ£Щ׾
ݱ⸱ɬģĿڷȣЦղסֻԼʱŹСѡ
ԣ׸衣
ʲô
ϸ¶ʮ˺ţ˵ʮң㳪׷衣
Ȼһϸ˵ǡջ԰𣿡
ԭָ֡⹴һƷ˿ƣյǼᣬҵβ㡣
п˻ǵøֳʲô裬ͨǳˣӡ̵Ժһ졣Ѿȥһ£˾Ȼܼǵڣ׼ӡ
ȻֱעĽŸУһ㾪ϲִܵ
á
׸ԭJardin D'hiverջ԰ӣŵĸʣģһ˵ʱ򳪹顣
ɤӣje voudrais du soleil vert
ĳյƳϸ˿ų黨ȹڽͷС֦ҶĻ԰ġ
ûԭԵɤȴŮصºͣѾơ
һůɫ黨ȹӡ
¥ϸ
̨һˮǸˮСֿժ
㣿
Ůڶ࣬һֻذ׵ǰ˻Σҳˡ
˼Ц¶֮ɫܺѧ
ţǷרҵġ
Ȼе㲻˼ҧ´˫ƺˣС˵㻹ϲĸֻҪһᳪԡ
Скߵȥǳǳģġ
㳪ʲôϲʲôߵ˵ĴƬ
ֱٿսȻһᣬòסɳԼȫѹݡľס㶺ŪȻӿ죬һʱ֪ôش
ҡ
Ҫ˵ȴ񲢲⣬תʣĶôˣ
ʲô
ѧϰϡ
ȻյӺúѧϰȥ˿һпհ׷Ƶⰴ򣬲֪ʲôݡ
Ȳ㣬Ҳû㹻ŵϻٿ
ʵ˵ˡ
ݵ㲻
ȥȻ˵žҪȥ
ãסƵƵһߣط䣬֮ǰһ䣺˯ɡ

Ƣ粻ϲŭ޳׽͸
Ȼͷ˻ĬĬվԼķӻط䡣
ҹجΡ
ȻǱѵģ۷ˣͷԼƽʵһξֲ졣
˺ϲȥϴ˸裬ʰóȥ
㣿
ˡ
ȻýҵţĴ򿪣ߺڴ̵ƽû˯ĺۼ˾Ͳڡ
ޱ֪ˡ
Ȼһֻݷ΢ţ
[㣬ҴˣԲ]
[ƵһúÿģллұԴ]
[Ҫòã]
ĻظоᣬСڼǰϰֺõ̬ôСʱΪɼȴҲһʲôʱԼˡ
ԳһЦͷ֣ҵ
ڼҳ͡
ҹʮ㣬˾ԼӾƵӻ˸裬һ˯СѣҲý˼عϡ
ֻԱߣĻ
˲ʾϢ飬˭ģйֱСѡ֤һֻˢȥȻ
СǵǸġ
ȻֻϢмֺõζټȵı·һĽ޵Сǰˡ
ݿǣЦ⽥Ũ

Ķˡ
ȲظСѳԡ
ݷֻһݮϸϸ׽Զȼʳ˰Сʱ
ͣķ̹ʰӣߵ̨ϣվһԶ
ⷿǰģڽģٽʮߣƽƽ㣬Ұվ̨еķòڹڳƵ֮ס
˵ǼңʵǸЪŴﶼһ
ڼ˯ھƵ˯ûκô꣬Ѿϰطɣ
ܡ
Сܵսˡ
ջԶߣתݣһСܣʶȤ߿ɳϣȴţڶü
ƽ壬۽üҲزסϲɫ̸ˣĻ˹AģعǩԼѾ˽ӻʱס˾ľƵꡣ
⻹һҪԣͲǱ߰ŵܶҿ£ûг̣ԡҪҪ棿
ݰ봹Ƥصͷš
֮С
ЦЦ㱨Ȳ˵˹£ƽһףݽ㣬㻹ǵ𣿡

ǰǰǰСˡ
Ȼǵá
ôͻȻ΢ɲü
óֻ˼£ݹȥҴ绰˵ܲǮǷծְȥˡ
Ļͨ¼ļ²ţŮʵ
۵û˿ɱ̶һ룬³һ仰˵ˣˣҲ޹ء
ǰˣʱڽǶУýĿˣử裬ӻҲǻݺϲΪǮ࣬²ſʼ塣
ֿʱ򻹱ôһһӡ
ʳƷˡ
šϰΪûֻص¼
ڡ
á

磬˾ӽһȥղȥŦԼֻǻ¥˴˰רŸӻ
һ·ϽݲյȻϢ
ǰ֣ͱһһ
һ飬Ů۵ɤίСɣ
֪ˡ
㣬һºòá
ϲС
ĿڷȣɵһԼ̲סظѸл˴ţ۲Ϊ
졣


6 
ȥϢʯ󺣣һûյظȻѰһʯͷ֮£ֻøմ绰
ãǳȻ֪㡭пȻڵ绰ʣŽˣ֡
Ǳ߶ݵسĬ룬ʽ³֣ϰæ
ȻʣҴʲôʱܼأ
֪

С㻹𣿡
ߵƢԶͽһڱ棬ᵽ¡
Ȼҧ촽еԥֱ޷ʳʲôȴֲģ绰ˣҪһԡеġܸоûвģǲˣ
ϰ˽С㣬һ£㲻ô̽ЩӲ
Ҳæûʲô¾ȹˡ
绰ϡ
Ȼֻ˻Ȼ
ֻ֮ǰϵ˿ȸûʸ̽١Ĳǽ㣬ǽпֹԼûǮǮ
ʹڽʮҲ㹻ˣ֧ѧô̰ĵˡ
Ȼ뿪ˡ
ǿʯͷ˵أĵɣи
⼸죬ȻסھƵ꣬Ժͣ˴ɨ˰ϴһжþҲܾרעѧϰ
ѧ֮ҪDALF-C1ԣ˸ϰ֮⣬Ŭݷѧϰϣ˽ء֪ʶ˱ʼǡ
һĴ򿪡
գֵա
ȻҪѽˣʱ䰲ŵ˯һţճ㿪㷢Ƶ
ⲿǰʮһо飬жԻλŮǺˣϸǿ̨˱죬üĿ京ȻһԷ棬һһЦ顣
ȻȻ˴ģһһκ
ȻĿתضĻͶȥ
ƵŽȽڽ
ãˣԳϸδ
ĵʲô֮Уֻоһ΢䲻뵽˽㣬뵽ǡ
ġNOTTEƽЩĿΧһӰ谵ŮŮֶ񣬵ֽԵϢ
Ȼ̨ǧϳ裬Ǵ˰ȹӣֻϥǣλһ˫ϸСȣƹȾֽһףֲС
п˸ͻΪ˾Ѭسü޸ң
߲¥
Ⱦ淴⣬ֻһģһľɫ
һ¥ǿ¥εģ¥ȴеطܿһ¥ȫòϸ³ȥ֪飬־ƲֻװΡ
᲻˿̾ڶ¥ĳ俴
Ǹҹһ
ؽ˼֡
ֻãȫȥĴ㡭
һ˲䣬ȻЩǸʣҶˣγԼ䣬æϣ϶ҡ
µ⡣
һ׸裬Ȼһǧվ˸̨ڱĻ»صϢҡ
׼滻˸кȥˡ
ժһߺˮһ߿ֻ΢ţظͬѧϢٰĵûȵȺֱк㶼ʧ
Ȼû
ĻһһɫϢ֣ڶԻûſţ֪ôһᣬίӿ
һʱеɥˡ
С̡ͻȻŶ롣
ȻĴָ̰װ̧ͷЦһ£
첻żȥɣЦƱϵ۾ĸݣ⸱۾ΪЩʣλȥﳪ裬Сʱ򡣡
˸ơ
Ȼѿڵ¥𣿡
ôܣڰ֣һ¥ɽĿˡ
ȥᳪ׬ø࣬һ¥д󷽵Ŀˣظظðٷ֮ʮ¥⸶ѣִֻͣǧ򲻵ȣﲻɣٿ鵱

ˡ
¥VIPײˡ
ƫƫǸ˶
뵽һûĽȻеʧ䣬ŰȥľɥĿڷڡ
ôԷˣܴ󷽵ģʱ˵СѡȰľƿֱð⡣
Ҳ١
ֻǡNOTTEй涨ظֵĸԸǿȣǮܷ׬ÿС˼
ȻŴֹ
ǰǴΣҲԼΨһһ¥°ᳪʱĳŮŮʮˣһߺȾһϷ谵ĵƹУеĽžƾͷʼװ裬ֽŲʵ
ֻܶ컨壬װˡ
֮Ҳȥᳪˡ
ڲȱǮ
˵Ȼپ泩ҡͷȥ
ʲôΪѵĵط𣿻Ҫ㾡˵Ҫ˹ͨҲģȰȰ
ûУϣΪ⼸Ƚۡ

Ц۾ţðɡ
ȵ뿪ȻĬĬš˿ȪˮƿǣվһԶֻ˿
Լ׬ǮҲڼӲñ׬һ룬ĪЩΣһ룬涨ˣܾȨŸоһ㡣
ʰöȻӲųȥû·ϲ˻ȥ
ϴּڴһͷҴҵؾ̨ǰȹڰɫƹޱĿ̵ľƣ֣룬黶֡
Ȼϴϴ̧֣ͷƳһ۾ԼҴߡ
G
һͷŻǽߣһ۾ȻŮã
Ȼסһ
´˵ָ̣յһڣЦ˵ôƯôֿϧˣȻҿǾԵȥһô㰡
һŨصζž˹ȻšüһŤͷԽ
Gͷס
Ȼƫͷ㿪бһۣÿ
ҪƹܹкöƯС㣬ҽͷһץס
ȻУ˦¸첲ͷһԼһ̵ֻοסϴקֻʧſң񾭲
Ѭθ﷭ģþ˳̵ֽУȴ޷˿⣬һһߡ

бСͷҪ졣
ǰսǴѲߣһͣߵǸ𾯹ָȥʲôأ
ͷ˹һ֣ͷܣȻɲǼʧȥģһˤڵأšˡһصؿǽ͹װϡ
һҵĶʹŶݵѣθϮ
˻
Ҹ첲ײˣһʱû֪
û°ɣҵĽŲ߾һ
ȻŶͷվȣ˻ۣҡͷû¡˴ָ⣬ԼԴûԤȺҺ壬һ
Ƭ̣Ҹ첲ָ֪һۡ
Ǹˡתͷ˿׷˵ͬߣ谵ĹѲǴͷӰ
Ȼδؿڣڰǿżҿ࣬΢촽Сڴлл
ɵĵƹ˫ͨ졣
ᣬæڵϵİеƵתŲӿߵС
ҹɫŨ
¹ˮƻԻ͵ĳСݶվڰ˽Ǵǰۣ׵Ĺ
ɻؽǣֱӻؼϢ紦ո˵³Ѿ˾ҲλҪˣտ׷ﻹһֻС˿ȸڵ
Ȼ˿ֻһˡ
΢紵һ˿ȵ⣬̧ۣƵһڱףд΢ᣬһƾӡ
ֻٴε㿪¼ļСյĶԻС
ӰʼһŮСӲػؾŮҭ˵Ƶģһ˿˷ܸд̼񾭣
ųɲƿ
Ϸ
ѹʹ죬ִ˲ƣ
¼ת΢ţлСţõĶԻĵش֣

Ȱ׽ɫŴˡ
ָһ٣ת
Ůվſڣż磬ɫްͷЩңĿײϵһ˲䣬Ͷ˫΢΢һסˡ
ֲ⽵ٵľϲͻľš
㡭
Ȼһ֪óٶۣӦЦ촽һʲô鶼ľżһ㶨ؿš
Ŵ̨θͦںڵĳڶ󣬾ƺɫ˿˯ɢɢţü䣬䵭ɶŸ߽űֻɫǵ𷺰׵ꡣ
ֺܽԶ
¶һЦ⣬
ȻеƵ߹ȥ
߽ˣͷ͵Ĺİڵƹ±¶ţԭƤдƬ࣬ŴĿġһüͷô£

˵
Ȼԥ˻С˵·ֻСײ߸ˡشۡ
𣿡
ݲţգСȥNOTTEְӣ˵㻹ûңôȥ
衭ȻԽ飬˵æתƻ⣬㣬ȥϴˡ
תҪܡ
վס
ݷ±ӣƵŮǰָᴥɵ°ͣӸµظӣСѣ˵Ҫܷġ
ûСĳ衣
Ҳײ˵߸ˣ

ţĿƬٺϣü£壬ָ˸Ȧ߽㣬ǲ۸㣿
ţȻһǸҡžضˡ
ҡ
۸
˵ޡ
·ѾԼοˣȴΪĵĻ
۽Ƿ죬ֹ
֪Լˣ۵һ˿ײɫ·ԼС˾ëȻȴһ˿ڴ뿴СԼҪôӡ
ԡţָ⻺ƵŮϡ
Ȼͷһᣬ򶶵øˣȭͷǿԼ侲һɵЦݣԲ𣬽㣬ˡҲûʲôи˺ȶһȥȣҲȥȻһ£ҲСĿĵǽˡ
赭д
˵꣬һƬš
ݾȻĿ˵ӵζ
ǰǣһһ΢ܵίǰֵƵģ壬㻨Ǯõһô
ܳס
ԴֻҪ裬ڵ򷢣Ůѡޣųûʸ硣
Сȫϡ
ܹأ
㣿ȻòڣҲǹѵġ
΢ЦŴϣȥϴɡ
á
ŮصͷĬĬ˷䡣
˼վһ¶ӣⲽǰһ˿ȷ촵ޱϸķ˿ӰԶǳ
ȹ˱ȫľƣֻ˸绰Сܣȥҩһ֧ɫװ࣬͵Ƶ
ҵֵ֮ͨѶ¼ҵעΪܡĺ롣
ǡNOTTE߲㡣
һͨ绰ȥõ˵أ֤С˵ǷʵҳˣƷĿˡź룬ٳûȥ룬ƺûбҪ˴¡
ΪӦܣǾȿ塣
СѺһͺˡ
ԡˮſ
Ȼʵվڻ£ͷ΢΢鴤ţԴԴϵˮ˳ʪ͸ͷֲϾˮᡣ
ˮǸɾģģˮὫеߣˮĸ
ϴ˺ܾá
ֱָݵ÷ףƤͰ͵ģŹصˮ壬·ͷ
ֻµõһ졣
ȻžЦֻСȥһ뿪ԡҡ
ĵƹƺȷһ㡣
㡪
ɳϵŮ˲Ȼ߹ȥ£ϴˡ
Ů¶ɵЦݡ
ܸɾһСһ۰͸ԭ౥ĶͷĹİ񱻶Ƶģмֻ
͵Ц⣬ԱߵСӣ𿪣һ֧ϸϸ࣬ͿĨҩƵʹЧܺãͷת
ǳ̵İװȫӢ˵
ԼɡȻʶȥá
𶯡
ݱܹ֣ͷšǣԼëǮӲҴС͸壬Դ껯ˣ̧֣Сĵظסͷ࣬ͣ˼룬ȻһͿĨ
ҩ΢΢ȣ¶ڻ˴Щʹ
ȻԹŲǳ
һĵĵǼ⡣
Ϥܺš
ǽζ
ǼⲻƬ˳˿ϣͬϸСëӹĿڡȵĺ죬ŨѪһ羰ûС
оõ𣿡ݵͷ£ȴû뿪
Ȼһ飬۾
ͷʹ˲٣ܸܵСᣬ۾űţȻӿѬúۣҲġ
Ͽյһ˲䱻ˮǳ䣬
·Σ֪˶á
ˡ
ͷ¶ȻʧֻҩȻ͵ۣҪץסξһץסֻ֣ȴֻŽݰҩװغӣԡȥ
ͷ
ûԤָУֻͿĨ˪һ
ôʹˡ
ˮ죬Ƭ̣ϴֳصȻ£һ죬§ԼԺȥNOTTE衣
ܵȴŲݿܵơ
áȻû˳ؿͷȥ˵ְ
֪Ϊʲôá
ԼҲ̫ȥˡ
ܹԡ
΢΢ƫͷߣ촽ƬҪֲǵóȻס£һʡ
㡭
ţ
һ֪ʲô֡ȻСع۲ɫýˣٵϸڶŴ
ϤĸоԺ﷭ڡ
ƫƫ벻
˵ڣջѾˣԼֻǽ˿ȸûʸֺ̽ݣһ룬־øղеᶼǼ
ȴֻЦЦĶ˵С֪𣿡
ôȻ۾΢΢
䣬ϵٿһɣ߷ûӦʳָס֣һһд֡
ָ⻮һ

ݡ
ȻĬһ֣е죬ȷԼʶֵˡ
ݡ
ţ
ܾ㡣


7 
һƬ󺣣Ϥĸоںµľޣģ壬ȴʵڡ
ȻŽݣ˻㱣롣
ޣ
ӣĵЦϸָŮȦ
ҲǵˡȻɥشͷ
һ⴫һͣŷԼ֣æץס̧ͷƵݡ
ͣ˶ȴû鿪֡
˴˰ŶԷ
ûбʱһֱľУǸеԷâҶ㳤ĵ۾üѹʮ㡣ۺΪһΣնȻ
˾£̲ס
Ȼֲʮ룬Ծһ£ĬĬɿ֡
ûپܾˡ
òϣܰݣģ⼸ͻȻʧΪ˸ʱ䣬ֻû˵ôСƵ˽ôǰ֪Ķŷ֣ûԼеԽܡ
ǰ׽ݵǡ
΢ۣǹĵطЦ⣬Ҳǵϣ硣
ʲô
ҡ
Ȼһǡ𣿡
¡üЦ¶ַ飬۵ȴһƬ
Ů΢΢ſ촽С¶һ룬Իɫǳüϣ£һ壬šüŬ䡣
⸱ģװġ
СĲʶ
ưˡ
ݴۣͫڻ˼¶һ˿ѵõ顣
ģȦߵHigh Fashion·ߣֻҵҵ㡢㣬ҵȶȽȥˣԡ潫Χڹڲ˵ᵽģʱܶ֡
ǰСǶʶܶʱֻݼá
ȡ裬Ҳ޷
Ҳ̫עȦ²Ȼйع˹С
Ұɡ
ƤʳָסĴЦҡͷҲǡ

ǻ°졣
Ȼʶ죬ƵıԹȻԼһæס顣
ʲôʱѧʡ
Ȼ£û뵽ʵ졣
ֻ΢ţһ˾Сĵĵ绰ԺרŸȥκεطֱӸϵ
˾Ȼ۾ˣ㣬Լܷ㡣
Բ̧´ЦˣСѡһǵغţһֵıӣڰʡǮ𣿡
ȻС˵ҵĻʡʡ
ǽϲΪ㻨ǮһĴ

Ȼ֪
Ϊǽ˿ȸ
Ů㷢ס˰ƹˮ㻬ʹһ˫ˮӯӯ¹ɵ°ͣһ鶯崿۸С
һŴ׵ֽͿ
Ŀڷȣ⽥Ⱦһ⣬§Ů΢΢ͷǿƵסƬ

Ȼڽߣ﷢Ʋסʡûо飬ȫûӦֻ֪˳
ûãݷſ
㣿ۣеԺ
ݵͷɿĴϵȥ˸ÿĽᣬҵͷĸԣȥ˯
˵꣬Ҫߡ
㡪
ţ
Ȼץס֣С˵㡭𣿡
û۸˲Աİáָָͷ鿪֣ط䡣

ھƵסģ֮ʧһһҹȻûƵϢǰȴʱٻ˼롣
Ҫѧˣæܶࡣ
ȥNOTTEְԷȻϧûǿԺֻҪ룬ʱԻȥ˳ֻᣬѴֲϴɹɨѧѿǧ顣
࣬ǿž˰ġ
ѧ죬Ȼ˴ʰϴ꣬վھǰԼĨҩ
ҩЧȷܺáս˵ķÿСʱͿһΣĦӣͷѾףȥ٣໹һ㣬Ųۡ
֪ǲãܾãԼԼ࣬ȲϽ
ԼĪŵ㣬¥
һոµİɫγͣھƵţ˾λ㣬ʮͷظк
С㣬ûʲôϲãڳһװƷΪȻš
Ȼûִܹһʱ̫ڣЦ˵ûУлл
˵
壬·Щ¡¥ʮ·ǰȺƵĳųɳӣֱ˲ĴҴңÿ˿æľġ
Сʱ󣬵˽ѧͣУʮԶ·ڱߡ
Ȼ¶ɫ
Ϭ
Ըģ˵Уſ̫ˡ˾ЦŽ˵ҲΪʲôۣ⳵·Ϻܶ࣬ͨòͨ
ȻһָֻͣܿȻл³ѧУߡ
Уԡڳ߸̽ѧߣеϼҴڣеĶһˡӣУ԰洦ɼӭº
һٵУ԰
ȻѾǳ̫ȻɹˣȻѧѣĲɵسɡ¥ߣ߲ϻص˾Ļ
Ըġ
̫ۣ
Ҳôġ
Žݡζţ뵽һ㣬չ
һůϢʹĵס
ȻĴ䡣
֪ǲ鷳Эд˽ֹҡ񲻹ִеλֻΪһ˿ǡ¶ƯԼ뷨ͨչ˵Լ΢ڴС󿴾ɫ˵ѾǼݳ޵İο
һů֪㡣
֪ߵŮ¥£ȻܾԼʲô£䲻ԱŮ΢ѣĳĳǳˣһ
ѽϢ
ǰͼŵģææȥæˡ
߱ͳֻĳȣ롰ݡ֡ͷһ¥ˣɡеҸ£һֻˢУ԰һֵֻ
ס˺
ŲҳʼһƬհס

ÿһ粻á
˻ˢȻֻ̾Żذȥݣ¥
732ųѾˣűߵ϶߰ȻƳһۣû˵ͷ
ȻϰΪƿϵĶߵԼǰ׼ʰʰȥͼݡ
㿴ϵϴûͻȻ̧ͷ
Ȼһ䵭ûС
һĳĬ
תߣϳװʱԶԶͣſڣŮ
ඡ
Ƕ簡
һѶ¡
ģţж̿㣬ͷһѼñīס˴ɫĳС裬Ƥɰ
£ѸվЦشôоֱ˺öࣿ
һԼںɹءͷժī
˼䣬һ䶡·ƯһͷȾúÿֻЦһ͵Ӧһߴӡ
ʳǴġ
һӵݸᣬһߵȻߣȻȻҪҿǸɿرóԣһҪ
ãллٳԡȻЦЦӹӷŵϡ
𷫲뿪ᡣ

ȣһ˿⣬ȻС·ͼݣˢУ԰ȥ
ӭ
ͼûʲôˣ󲿷λš˸λ£ĬϢƬ̣ó˳ֻʱ䡣
⿪Ҫ趨ӣĻȴʾĳȰٿơ
ݡ
ˢ³ˡ
ȻĿɿڴ


8 
ٿƴʾݵ֣дšʳģȥǴƬϺͼʮд档
Ȼһ
ԭ
ʾݳ19871031գһ߾ţЫ¸µ׾ʮˡϷĳСһһСطˡ
ʮμģشйھڽȫܾлõһʽ̤ģȦǹһڰ贳ǩԼ˾͹˾ҵϡ
ʮ꣬Ѿ߱ĴʱװܣΪʴ㣬οģأͬʱʹԳɼӭҵ۷ڡ
ʮ꣬ȫģаλеڶΪΨһٵǡLegendģأλ޿ɺ
ЩݳƷƵ֣ʱзıǩۻҵĸLOGO貵ѫ£һһ˽ʮ֮ǽ
Ѿڡ
âҫۡ
˰ٿƣȻһֲ԰׿նĲʵУûˣǰеļ䶼ǻþ
ȥһЩƵT̨㣬жרãѶ
ŽT̨ϣһһŶǿӣרҵʦڿϷŹһ¼Ƭľͷʦһ֡
νġ족͡족
ǰǲûм
ǰŦԼʱװܸսʱ뽭ʧǼǺϣϻýɷƵ
ԣҲʲôΪ˸ʱ䡱
ˡ
ʶʵȻĪеʧ䣬һһ㻺׹һ޴ſŵȥССһƬ
̫סհģһ
ңԵ½½ˡŮһУĸͷСȳվһŵڻ⡣
ݺͼλһһ߹
˵Ŀ˲ۼϡ
ǳҵϸƳ׵İȹȸչϥǣŽʵߣ򵥸мŮζ
ʹƽЬҲȺߵģһ˫޳ֱСȸۣ
ŮǿƲۡ
ģε˵û˲ϣΪڶݡ
һ˾תͷӹ˵һŮͣ룬ֲɫƿ˻ҡ
ǩģرȽ⣬֮̽⣬ϵͨͶݼҪȫ̬ƵЩ֮ǰѾɸѡ֣ǴӼ˵ӱվ
˳ĸţһһֽҽ߼
м䣬鵭̶Ƶ￴ʲôֻľС
ֱĸŮɫһ΢ɲšü
Ǹղ࿴Ǹ
λʦá
Ůʮһ꣬ҽȻ󷽲ӳĿûӽ뿪˵˻һЦʦʵ˿Ŷۼˡ
𣿡ݵʡ
˽һ㶡
ʲʲô

ڶʱһž
ŮԾͷЦ˵ûݰ
ıӺܼ٣ݺؽҴûʲôȧƵҽǷ򣬶ͷĴҪء

ŮϵЦʱ̡
ԼıӺЩѿ촽źϺ˵
Ĭز
ѾͣˣҶϵˮεδĴŴһһ£Ľ࣬ž֮Եޱȴ̶
ǲҪһ޷Լˡݾע
һλ

ԽǩֻŮ
ݺ;ǿ˸̻ᣬص칫ңҲݽ㣬˾С˵ϾŵѳС͵ѧУ㽻ģͣУŹսǵ·ڱߣԺҲӦþͣǸˡ
š
ݷ־Ȼ뵽ʲô̧ͷڰѳҪá
ձ龪㤵
ȥСѡֻǰԸĽ͡
ޡ
ߵ룬ȫ͸
ֱ߻ߵĲλͣСһոµİɫУܲۡ·µĹսڣǰһˡ
ںţںڰС
Ҳ೵ٿر
һȷŮ˳ţȻиˣһ
ҡֻĻ
׵Ĺ
㣿Ȼ۾տҲǰôᡭ˾أ
Цֻһ첲§Сˡ
û㣬ţָ̧Ů
ȻĿһ£ЩܳԹű롣
ģ
š
ֹ롣
һ磬Ÿָڽݵϣȴǰûȥ˷ʱ䣬˼Ҳˡ᲻ܾģһַΧؾƵס
ѹСʱǰͻȻʲô
Ůйţζ𴿾΢΢ͷޱҷУ̰ţе񫡣
㡭
ĺڷ֪ǻֻ̿Ǿ㵡Դ֪˽ݵݣ֪ĽôҫǿһˣƽҲ޷˵ԼֻһͨĽǮס
ͬһ
ţôˣŮĶ̲סס
߻谵ռСصĴ̼С
Ȼһ£շ̣ӿߵĻȥС˵û£ǻȥɡ
ȥһط
ʲô
ЦЦûлشɵ§֣³˼ʻλ
Ȼعæʻ¡
ý˾

ҹû
ʻŨҹɫУģϵƻȺܷ֡
Ŀĵ㳡ĵģƷרѡ
˵ؿ⣬λͣóóֻ˸绰һбǰ¥ͨһŮˣƷ컨ֽ첽ߡ
ݰ˳
ܣˣƷСҲ棬һ¡Ů΢ЦףеĶݽ
ãллֻɨһۣˡ
õģߡ
ȥ
ֽŵȻϣЦæпٴȥ֡
ǡȻͷ
ɫֽӡӢĸ̱꣬ʶӣԿӦǻƷһĶ
Ӧò˰ɡ
̧ͷԥ˻˵㣬㲻ΪһǮҡ˵ʮ͹ˣһȴʳָ˸ơ
ꡪ
صƵ׷Ǿŵ롣
ȻԹ԰ֽ˷䣬ٳʱѾԡˡˮһʱѵϣӵζӿͷ
վŷ˻תҲȥϴ衣
ϴúܿ졣
ţܾãȴ壬ȻվھǰСһתȥ
ؿɳϣжŸ߽űɫϵ˯һ졣
㡭
Ȼ߹ȥվǰ˫ĺ׼ˡ
ţ
Ůü
Ȼͷסϵһˡ


9 
Ůҧס촽ͷ΢ͣеѬҺ죬һ˫͸ĺЩֲֻŬž⡣
ǲڷɫǾޱֽ˵
Ŀסˡ
㣿ȻСغʶʲô΢΢ͷԼ˯ۡ
װֳֽ
ܰףȻݣǸݣĵƹһŰ˿ǵС֦
ݺһھơ
΢Һдŵɬ
أһ죬ץסŮʩ㽫Լԣعˡ
ӣᵽţ㣬Ⱥ޻
ҹﱧ˯Ӧû
Ⱦ𣿡ʣƺŽ⡣
Ȼŵ˫ס򣬳ʵش𣺡Сʱȹһơơúȡ
ҪҪһƣ

ġ
á
һģȻоôˣеԡֻһӣܶµҪȥһ
ãݱ˲ߣһֶŸ߽űյߣġ
ʢСɺѪҺ塣
Ũң次

Ȼ̧𣬲ȷؿݣ㡭𣿡
⡣

ȻͷţƺǵĹ㣬µּ̲ݻƤζƾζŨеǡ
̽ԵһСڡ
Ũ˲ζ٣΢ɬƾζӿǻ͵ȥ
ôݷǰ˿
Ȼ¶ϲЦݣͷúȣϡ
˵ֺڡ
ձǳǳȥСбñ
ľƲ࣬ڵˮһĶʧЦȥôƿӣָС뱭̫࣬ĺˡ
뻢ڡ
û˵
죬ϣԽԽȣʮŶȵľƾС뱭òʤͷ
ü֮ǰһǰƣˣܻСѵĽţһȻȻá͡ζ
֮ɫô
ûȻо̣Դе͵ģ
㡭
ţ
ҺȰС죬һ˵һʶҪӣ̧ȴֻ˷ҡ
˸߽ű˵ٺˣСѡ
ȻԴ
ݸ˸Ů̵ָ⻺ƣסԣ΢̧°ͣ˹ȥ
ž
ǾƾãȻеԽԽ죬·еӿ˴񾭣ˮ㣬Ͷ˽ƬĻ
ֱԽԽϡ٣ŵٴκ
㡪
ס
ֹԴͷеأƤ෢ڽݻˮĺȾһ˿롣
׼𣿡Ůϸķ˿ѹպߣпԼȣԸʱ䡣
˵̲סǿɫС롣
Ȳˡ
Ȳˡ
Ȼȴᶨҡҡͷ׼ˡסݣͷȥƬ
ûо飬޼ɣ׾ɬ
ֻ˿ʸ̬ʵ
ƾʹöеٻʶѵġȻŬѧϰݣܶܶ࣬ȥ򵥵Ķʵȴѣ˼ΣʼղҪ졣
żԺӣģ۵˼顣
ֻǵúþöûָо
һΣ̸ʱǰŮѵڡʮˡ
㡭Ȼ뿪Ҹô
Ҳ׼𣿡ͷЦʳָŮıӣ붺Ū
Ȼߵðͷ
ƫͷսŮߣ㡣
ƹİȫţĸ¥еƻ𣬸ֻһƬɽ
̨ճصӰͶӳǽϡ
㡪
ԡ
ȻС쵽ݱһץסֻϵСףϸݲա
ƵĹȾ۵׵Ļ硣
õζڣɬ⣬ߣ㣬㣬㣬һǽ̵κϲӣԶ¶ӡǡ
Ϸִ˲ƣ
ҹˡ
ȻڽůĻƽƤ
˺ףžûһ⡣
Žҵĵζָܵ˰ȫҪ˯֮ʣૣҽ졭֪Ǻģء
Ȼֹ
ݾ˼룬ϴǳȵĺۣСѾ˯˹ȥ
ɫ֮УüЦ۵ȴһƬ
գ̫ϣȻŴ˯ת
ҹۼһ˯̫ʱ䣬ڴ϶컨巢˻ȻѾѧæ
һװ˫˴ֻһˡ
λֿ
Ȼ৵غͷ̧ͷĴڴβǼɫ˯ۡ

ҹΣϸڶߣѯʡÿһмܡ룬֪ûĸܣǴǰûǸˡ
һСС
ҧ촽۵׷⣬һ˿˿
˻Ȼ˯ۣԼֻһʱ䣬ʮ˷֡ſʼϿΣһ
΢мδϢ
߿תԡңվھǰ׼ϴһ̧ͷеԼһ
ĺۼץӹӰ

ʱֻ¡
תԪַϢ
[]
[ֲ]


10 
̶̼֣ʱɢһ˿ҹľƣζɢžɬ
ģҲģһĶнһֻ˿ȸǸ
Ȼ飬˼Ƭ̣عȥһɰȵıһڵ飬ƽͽܣܣġ
ǮٶƽһС
˻ûлظȻֻһ̧ͷƼǷֲĺۼü
Ҫô죿
ϸɫֲڿһλáֻҪ첻̫󣬾ȫס
Щ۵Ȼֽס
˵ʹֻܵ˻죬ֵǸپζ˾Щ֫壬ǷɵģǵԼڻ谵ʵĿռ︡ͬˮ

ס˦ͷ
ȥˡ
ʰϴ꣬Ȼ˼Բ䣬ͷϷ͵ɫֽǣЩǡ
ȷǻƷһࡣ
԰Ľȥȥԣһĵ׵ͻᱻŴѻصǰȷԼܷƵסԸһʼͲ
ϲŵĶϰһܿµ¡
Ȼ룬ôĶ᲻ãûר˻еѣһֱֻڣõİ취תȥûϡ
жѶڹ߳Ĵߵ̺ϣֻʮƬȻĳվ༭תԼͬýȺ
Ȼе绰
ǹùá
Ȼɫ΢䣬ֲõԤУָĻϳٳûһͨԶ
ûɿĹ򣬵ڶ绰ִ˽
Ҳýӡ
ιùáƽȡ
绰ﴫŮƣѧûҪȥǱҹô죬㣬չӣò
Ȼһ
Ҫ
ϣ˵ˣ
ҡȻﲻԸҪϿΣҪ׼ԣûôʱ䡣
ܻ㼸ʱ䣬˽һ㣬Ǻ˰ɣ
ûС
˾ʱ绰

Ȼ򴽣Ҫҵ绰Ů˵Щ¡
𣿡
㡭ѧ˲ùóĬƬʵ
Ȼһ̼ᶨػش𣺡ûС
ûã
ŸտѧҶû롭˵һֹסͻȻʶôشУҪĿѾˣȻùýĻ
밡ⲻȻȻԷ죿
߻Ӳع˸䡣
Ȼ߸ĵȥ޻ϣƵ˵ζ
ԭûзҲһֵñǵ°
ףףһǮ˳ԷûؼҵǮ˵²ôֱףֻûбƵޣŻ˴档
мֵ˲Żᰮ
ȻȻ
ѧ벻ˣȻ˸ѣɼֻĩ㹤ѧУʳóԷˣز䷹Ǯǿɡ
Ϊʲôɼ鲻úö˷ʱ䣬ôԶùͻȻ䣬ֵ߶߶˵ʲô̲񻯣Ǯ֮Ļ
ȻĬ촽÷ס
绰ҵˡ
̫бϼѾȾٺɫ
ڳĿһϼ͸ӷ϶սӲϣө𣬽ӹüĿ¶ƣ̬
רýеú˳㹤Щӣڵеۡ
ֻæµŲо顣
ʮӺ󣬵˹˾ݴӲŽȥ¥תսǣһθݵŮ칫ſڡ
ݽ㡪ŮЦӭ˹ˡ
һŨҵˮζ֮档
¶˾ģء
ݿһۣͷĲãָƿ˰칫Ҵţֱ߽ȥְѰŵϣȴûվڴǰڳùˡ
Ϳͻô£ֱ롣
¶󣬲ԾǰһԣתƲƲ˵˭ǸǮ٣鷴ࡣ
ǹ˾ǩģ֮һͷĹ츳¾ڶģӱƷƷʦӰʦ㵼мӣȴǸرڵ
ǰ죬¶ĳСƷŮװμһʱװ㣬֪ʲôԭں̨ͻ˼䣬һֱڹԢԸٽ˾ˡ
ͻȻմ绰˵ݡ
ģУͽݹϵ
ĿǰҲֻнε
ޣô෨ƽ
¶һߣȽݰףվһӾһߡĳͷ񶼸еƣֻüۼۣʸģ˾˳ơСꡱ
һСӣֲģأô·Թɨݵ촽
˵ûʸѡͻ
ҶܺܶƬˣҲȦôСɣСӵĻ˷ʱ䣬Ǯ١
ݽ㣬㲻𣿴ڿʼҵðϧë¶˵һЦ
ĿëûͿʼ̸ϧˣ
˵Ͻġ¶ΪüһҪȥߣȻ߱Ĵݽ㣬ҵİ
˫ƵһдҰġ
ϣݺϲ¶ˣ֪ȡʶԺϵСë
ȳסļûϼתʵ˵𣿡
ǵġ
¶˳סֻ첲΢΢бȥ뻻ˡ
ŨˮζǼ䣬еǺˣ̲סüû˵¶Ϊͬ⣬ɿ˸첲Ӳסˣݽ㣬ˡ
ĿŨ޷Ĵϣɫɰɫںʺ
һڡ
ҿһ¡̸ݱѬòִԼ˵롣
¶ʶȤٿЦ˵ãһģǾллݽˡ
ȥɡ
ſֹء
Ѿ뿪һ칫ȻǹŨˮζԽԽ̱ǣʧ顣ݲò򿪴͸
ϲŨ㡣
ۣʿСţζ

һϼʧߣҹĻֵ½½׵Ĺ⡣
һɫγڳеƻУǰʻƽƵĵͣٶȽںٴۿƵǰ뵽ζɿڵС˿ȸڵɵ̼С
ҹδ񫡣
䣬ҪӣƳһϤӰ
Сѣ
ŮӾƵųɫֽ̧ͷСܵ»ԱߣһĳŮ˵˼仰ֽԷ
ͣݶ˾˵
ͣס
ǳŮ˽ֽĶһһóϸ
ڼ顣
ֻ˼£ųȻֻ˸ɨĶһ뿪
Сת˾Ƶš
ʧıӰɫȥ


11 
ҹɫŨţӾͣڵؿڱߣŵƻͨľƵţ۵һƬ⡣ֱ˽ȥһˣŻջߡ
߰ɡ
ӡ
˾ͣóݲûȥǾ˼ӡ
ɫֽϤ͸СѵһĻûв´СӦǰѶת˱ˡ
ΪʲôԶ
Ц
ϵʮ¥ȳصİ׽ɫţůƵĹ©˳׷һˡ
ԡҴˮ
СʣˮɳԱ߰ڷһ̨ɵõıʼǱԣ飬һİ桶ˡһǷԭ档
ʾĵҳ棬һһԼĶ䣬Сϻעּ͡ɾһ
ݷҳ£ȥ
ԡҺܴдԡ׺͵ԡ䣬ʪ룬濴ΡֻˮڵϷ죬˸档
𣿡ţƺʡȥ
ˮȻֹ
˼룬СԷˣ㣬ҳһĭ
ˣ
ݲݸܿ۵ָֻɫĿڷһȦߵ¡
ûãˮٴֹͣ
һOO@@
ǰţ˯ۡ
泹װ
һ룬룬롭ԡſһ죬
Ȼսս̧ۣ߳ƫײŮĿ⣬ʱ񾭽ֻһһ»סԼ
ʪͷڵˮ͸ˮ˳ŷһһŷ۰׵Сˡ
ÿ
Ȼëԥ˼룬̵֡
ݴֽȦԼ΢΢ͷǼսȴûŵԼϲţζ
㡭Ȼֽ߬ס½ǣҡһûͷ
ݶ˶٣ɿ֣ȥʹ
á
Ȼԡ˶Դվڽǰյù̳졣ֱܵ״Ŀ⣬̧ۡ
Լͷݵǹţζ˪һ໯Ĩ
˵꽫Լ

ȻԹԲϲƶأ˵
Ȼһȡ
¶ڻ΢˪֮·мӿһЩ˴
һûС
ƺרעںǻһϸƷ˶ãĨ˶á
ڴͷȻÿҪվסշ´һĸ첲ס硣
͸װ𣿡ݷߵķۣǼţζ˳
Ȼһ㶣ؽС˵ûʼá
ôã

ֱۣӣ۲Ůǲ𣿡˵ָ̧˸°ͣǹǳЦ㡣
Ȼӡ
۾ɫǺĴɫͫռȶ࣬Եĺ̶ܿ͸ġ
ʹ˿ЦҲ͸һɭĸоͬĶߡ
ᡭȻգգۣĻŵҷѧУˣԼ˵
ΣȻɿ°ͣЦŵͷá

Ȼһ
ˡ¡ԵʣܾýĽ㿴е㲻Ծȴ˵˫۾ԽԽĻţԼٶ࿴һӾҪ¶װȻص
㣬ôô磿§ס˽ݡ
ˡ
Ҳ㡣
ЦЦ𣿡
ȻɵͷҪȥ׽ݵرһƵ⧲ˤ˱ϡ
ǿƶסĴ
ȴֻһ£ſվӸµƳһۣ䵭
˵գתȥ
Ȼ㶵ض컨壬˻ԡҰ˯ãæȥ
Թ߻谵ֻһյСصƣƵĹŴǰŮ޳ӰͶӳůɫǽϣʣȡ
㡪ȻСؿ
ת߽ͷɨһ飬΢΢ü𣿡

Ȼ˸ۣӵһߣס
·ˡ
ȥ
ָָͷԱߡ
Ů۾ˮ⣬Թ˹ȥ΢ɫߵͷߣ룬óһСӡ
ҹ㾲
ڳһƬӰ谵ŮڹղӰУһ߳һС죺㣬Һۡ
Աߣû˿¶ȡ
ϸ΢
֮к̶ܴ
˿̣һ飬ҪйʲôƵģСѴӺ۵ɤӷƣʼûͣ¡ȻҲˣȴʹ˷Ź˻Լ
ֱڡ
Ů̱ԱһƤȥ߳
ݹصС
Сƣ˯գЦһֻζȻʧһǰոյõֻ˿ȸʱӿʸеȻ޴档
һˡ
ЩǣǰŮѵģҵģһӻȣÿʡΪǻǮò࣬͵÷ܣҲ͵Ķתܡ
׷ǰŮѣͬ͵ŮҲ᲻Ȥˣҹ꿴˳ȻһĹȥȫ෴Ů
Լѡ
ԴЭ飬ʮĸ߼ۣΪ˾δȻ
ûаƷƷﶼѲµݳƷ
ΪСʸάֵþһ㡣
ϧ
û˼
վת뿪ߵűͻȻͣ½Ųͷһۡ
Ů˯ڻƵĵӰ׵ԵĴ
ۻȥ߱סСѣѵƹһ봰˿յ¶ȣ뿪ˡ


12 
Ȼ˯ò̤ʵجΡ
μԼһִֺڵľ׷ϣڴ񱼣ˣһͷͼſѪڡ
Ȼˡ
ۣжݼĿհף˶ֽţ󱳴һһ͸Уס
пȿȡ
ɣеơ
Ÿ첲ѣܣǽסķ䣬ֻһˣԼʲôûС
ͷ̧ͷȻǣѣҹļӿ
Ǹǽһ˱Ŀô
Į׺ݣ顣
ǣΪʲôأֻǽˣ鲻ãҲκԹԣȻҪֺãʸЦӭǽ˿ȸ
οԼǹв쵼ɫ۸ģͶ
ȻԳһЦ˴
˵룬⳿΢ϵĶάԭȴѾûԶػˡ
ûǽʮпΣܳٵæʰö˵ˮԼԡϴ
һˢһ߿žԼ
۾΢ףûȻĺۼɺδͷҲģиϴըëɣ˺һϵߡ
Ȼͣ¶׵
Ͽһ룬Ȼȵ˽ҡ
רҵΣǰżһӭڶͬѧĿߵţ˸λͷ顣
ڰûйϵرõѣκ˶ſò罻룬ƽʱæڼְѧϰμһ˶ϰˡȥҶΪ԰ദϤİˡ
ѡ
Ȼ̧ͷ˿ڵŵĶºᡣ
ֻͨͨѡ
ҵδ
һڿΣȻϵĲɵġûϢãֿ˺ܾã۾͸ɬͶӰ˺ܣҲʦڽʲô
جج¿Ρ
߳ңȻӿ˲ֻᲹ
ȻȻ´Ӻ׷ôˣоûɵģ𣿡
Ȼòǿ񼷳һЦݣûУ˯̫ˣе
µ¥ݹսǴƬӴͶؾСû˿Ѫɫ۾ȴѪ˿ŵ˵ӹײѪ
µͷȻʲô˵ˣ˵϶ûᡭ
ţǺ˵ˣ˼СӣԺżŻᡣȻӦѸ٣һ˵һߴ˸Ƿ˲
ôҪȷʵˡ
ǳҹ飬ûи˵˻ɡȻˣѧУܵòϣ˽˵ģ鷳
ϵΣ֪ôʣǸһ̨ס
ޣԺֻһˣЦתͷ
ǱˣѧУԶǮӳ͵ģӴһʼͲᣬλֻǸŶĵط֮Ѷ࣬ƽϿ֮ǳȥ棬ܶ෢£֪顣
ں棬û˵ɵؿ˳Ȼһۡ

߳¥³ԱһۣͻȻ˷ܣˣ߿~Ǹ߸ݵСܹȥ
ȻҲ첽߿
ٶȴӳȻʧˡ
ϴһ첻ϢȥƵ꣬һΣȻƵϢţҲûÿ찴ͰϿΣԼ¡
ΪԼƶ˼ƻ
ѧר׼DALF-C1ԣϷ﷭Σз뷽ļְ飬ʵࡣ
ѧڣ󲿷ͬѧȥڹڿCATTIӢʡ͡ڡȥһ꣬ȻǱߵѧУС
òѧ𣬾ҪԼѧѺѣһʲƵĿ֧
δȻϣѹȴҲСЩ͸жѧϰˣͶȥ߰˼Ժ󡭡
һ紵ɢȣת
У԰ֵĽˡ
ûΣȻͼˢ⣬רעֻĻͻȻһյ΢Ϣȥ⧲ƳϤĻҺɫͷ
ǽ
һλϢһ£
ס
۵ӳע㡱֣Ǹ籩ҹĳطʹ
һԵĸζӿͷ
գգۣһ˿Լûˢ⣬ҵ̺鱾ʰöŰ뿪
λһҽSIENA MODELĹ˾Ȼ绰˾ϹУſڴߡһ·ϣûף֪ʲô£ҲЩʹΣ㷲
ԼСʱ󣬵˹˾
һ³ȻͿ˵ſڵ߼ӭС㣬ϰܾˡ
ʲô飿Ȼʡ
ʽصЦȥ֪
ǰ·ȻԹԸں棬ش
ҹ˾Ʒǳ򵥣סҡմɫûйװΣ߳㣬Ұ忴ȥͨ͸
ҲģǽģǵƬͰٱ䣬
˵ϵ¥ȣͷһȰɫšŶ룬˵һ䣺ݽ㣬˵ˡ
Ȼ̤ȥ
΢Ұ׵Ļ컨崹̨ԲľʹƸ߸׵ĹĻϣǰżһ̨бڷɳκ͵ԡ
ʮĿˢˢɨ
ȻһۿվڵԵĽݡ
żĺװͬɫ㣬ֲڿڴŨڰĳθͦΣŨ죬һȷ顣
ޱߺڶ
ȻӭĿ⣬һͣؼ·йɾ޴˺
Сѣ˵Ц֡
Ůǰ
ǣתߵһŮǰԣ㿴ô𣿡
ԷڰŪӰ̧ͷ´ųȻתһȦ¶ϲı飬һİƵ̫ˣ죬·ϣ
㡭Ȼ˵ʲôɻؿˡ
ǣԱ߽ߣֱͣ½Ų˵һģء
С
ȻҲ˵Сʡ
߲
ƽģأT̨ӰʦļƬ־ϣȻ֧нˮ𣿡ָ̧˸Ůϸķ˿䵭üȾЦ⡣
ǰһᣬ·Į鲻ڡ
Ȼë˲˫̶Ƶ۾ɵϵΣͷһ̣ӿί
ˣɬˣˡ
ָʲô
ѵýǸ
ţ
á
һ¾ȥﻻ·ݲָָС䣬תȻױʦʦ㻯ױͣ˵İƾͺˣܼ򵥡
Ա㡣
ȻЦţȴֻڱ棬ЦⲢδ۵ףɫ಻˴ǰֶŪСĳ磬ϰԶΪߡ
Ů˳صͷļȴ󷢲ܾʲôˡ

ȻһӰƬֵ̨Ĵţʮ˶ţеţʲôƶӲŲΪԼˣȴû뵽ӰʦҪľЧ
ۣɬԴִ٣͸Ŵζ
̺˳
һֱ̫ɽŽ
Ȼûüжױ·ͱдȥ˰칫ҡ
㡭ɳϣ̲סܣĹ˾𣿡
칫ҷȻ࣬ɫǳɫΪ׺ˮĻǽӾϺƽֱůڡ
š
ݵӦ칫ϳȺɫֽУŵǰˣСѵĽ
ӡĳݳƷƵLOGO
Ȼס
нˮͰ˾ƽģı׼㡣ԱߵĵɳϣشţָɿֻĻ΢תǧ顣
㣬ܲҪ𣿡
Ϊʲô
Ȼ򴽣ߴֽƿС˵̫ˣòϡ
˻һ䣬ˡ
ڶȻš
õϡ
ҡ
Ŀĵ㲻ǿȥǮ𣿡


13 
ȻؽסǸҹ
ѵ֪ˣ

緢꽻ϢȥѧУͼݣԷſҷϢԷƵ겻Զҵ棬Լߵż
ݻؾƵʱ䶼ڰ˾ŵ㣬߲ء
˭֪תȥûãݾǰ˾Ƶꡣ麦£᲻ñײȴ־òôɺϣװòãġ
ڡ
ȻӭĿ⣬߬½ǣ㡭ˣ
û˵ֻ
Ĭϡ
Ȼʱ˰ء
׹ΪʲôϽ㿴ԾֱûдҲûдȴʼΪԼˡ¡£Լˣ¶š
˭Լ͵ﱻתɣ
ӵѡ
ǡ
Ȼ֮İϵ£ȻΪ´󶯸ɸ꣬ǵڣ
һ˿΢ĵ׵ڵˮðݡ
Žݡ
Ҳ
Բ𣬽㡭Ȼ۾ᣬȥҲðתƭ㡣
͵ܺãֻǶᡢǳû˵һֻջҲҸ߹ԼԿҲù֮ͺٽĿǰϰ֮زǰˡ
ҵʱ룬ҪһֱȥάЧ˵ǰƷǱƷͦġͲջ󣬶Դ
Ȼ˵˵еʣƵգ۾ڼʲô
ǽ˿ȸֱ׳ҪǮ޻ûһ㣬һ㡣ȻأЭ鵽֮أϰݳϰ˻ӽҪôأ
Ҳ·Ҳ䣬ѡ񱻰Ŀվˡ֡
ǲıⰡ
˵Ľ˵Ǳߡٴһм
㣬ллĺ⣬ԺǲҪҹƷˣҲЭǷǮûʲôôαأ͸ֵõ˲𣿡ȻЦЦ۽ǲСļһξӨ
ɿ̧Ĩȥͷ˵ˣҡ
δ˵꣬ͻȻߵǰӱ
Աԭ˲

ŮĻصڶߣ㱼䣬ԼʱȦôĹУһͻۡ
Сһ
ݲ
ش뿪װɫ΢΢ţŮݵмһӰЯϸ΢ĳѹֶơ
ܹݣСѵݼ̫ˣȦԱѧϰ
һиͷֱܿȥ
ûġ
ֻԼĸܡ
һɶ϶üվľ˼ֽȥ
Ȼֹ
ͣ½ŲֲڴĬŴӰ
Ƭ̺󣬴˶Ȼӱתվ䲻ߣһ
۾ģҲǺģˮϴĽë͸ϻױû
һС޶ˡ
㡭Ũصı
ǰֽݹȥڣ͸Ķģδɣ޹ء
һβҪҿ
û´ˡȻֽӣһ߲һҡͷ
ûӻ
㣬㡭
ţ
Ȼ۾ԥһʣǲҵˣ
ûСҡͷ
Сѻûʸ֮ǰʧģʧСѺ͹ȥЩһʧʸвάֵþһ㣬ʧȻûȥϰߡ
ʵǶԼʧ
ڣջ
۵׸𲨶
ģ
š
ǡȻ죬ʣ𣿻ӿߣһ£ٲ֪ôڡ
Լе⽭ݶĿ
ҲԼˡ
û
ǰôΪֻս˽ʲôȨ֧ƿԼܸоõʲô޹ء
ĵ׷ڵСʧˡ
ˮˡ
⼸棿ȻЦֻСȥ֪ݲش⣬ֻΡ
ݵ촽³֣㡣

׶غ
⻰һ䣬Ůγĺ˹⣬ǾϲǳݣܿƣȴֿƲס
ޡȻ˵ͷ۽޴ȥҲ˵ĻˣûʲôеΡ
С΢ģһ㣬ȻȥˣҽҪˢ⻹ûɡ
š
ֹĿŮűߣע⵽ϵױжױ𣿡
Ȼסͷᡣ
жɾ򳤶
á
ȥɡ
ʧ⡣
վŲ
ϦбشƬϼڴϣװױ٣ͦӰ޳
һ
̧ۣΪСۻأźȴԡüȿڣѾչˣôȥ½ܣ
ǵӰʦ
°࣬Ȼȥ̡Ժɳһ
£
š
˵ݰִӿڴóƵֻ
Ц˵ǸСҺ⣬ֹһڣϵжġǸղ¾Ͳ˵ǹ˾ģأ
š
ĶģʲôʱٹһˣԸ⣬ǾЭʱ䡭
ڿʼƤû̧ڵҼСѡ


14 
ס
Ҳһ£ŷӦĿڵá
Ըɻˣʲôʱиãǰû
ȷҪ𣿡ݲɫ˻⣬ߴĻ̧𣬷ֻԡ
š
пҺ˵
Ա΢΢һ£ããǡ½Ůѣ
Ե񣬽һҪ𣿡
Ȼˣǽܷ˾ҪСź򣬲ܵǾ͡Թ˸ӡ

۸
ǿЦݲᣬ߳գû֪ЩˡԣѾµǰŮѣһֱ֪ϲãһܲ¡
бһۣ˰໹ԣĻؼҹ°塣
ŶǵøС˵ȥŮſ~ʼ磬ûνվNɪ뿪˰칫ҡ
վԭأĿǳȺɫֽϣ˼
תߵǰ
ǵˮ٣̫ܿɽƳɫһƬһƬҹĻ
ݾŴ⣬ˮҵƻ¼ŵӰ𽥱ҹɫû
ԺиֳСѿ޵ͨ۾ͱӡ
ϵġ
ã쳹׺ˡ
ݴ򿪰칫ҵĵƣֻĵظСѷһʵϢ
[ȥ]
СѺܿظ[õģǰ˵]һȱ
û
ĩȻҪȥվӱ㡣
Լɵ·С˫˾Լ͵ߵվĳڴȻǰվӵĵ绰ҴææȥԷ˵ĳվڡ
ȺУһ۾Ϳ˴Źϥѥı㣬⺬
ȾɫͷŵױСȹͷµţ񺫾СŮĴ磬Ϻܳ
꣬ǹùõĶŮڼʡжѧ¸ձҵҪҹڽǶ꣬Ȼûлعңûùúͱ㡣
㡣
ô⺬ü죬һߴһ߰ƹȥˣá
˵ж±һ
ȻϰҪӣȥһסˣ̲˵Լãûô˳ֽӹת
⺬һ¶ɫ첽ȥкȵҿˣȥƿϣҪǸˮC100ζġ
Ȼͣ½ŲԼͳһƿδСֻˮˡ

⺬˸ۣšˮڣûûζģһ̧ͷͿȻǰվߡ
ιСʱˣҪ
ûǮȻͷҲص»
Լаɣ⺬̬ȼŭˣվûͳֻһѣվҪһԪ
һֻܹҪԪ
ָʼյ㲻ȥг̧ۣȻͣ·ߵҧҧȥ
վ˺ܶ࣬Ȼڷ˽Ųᳵ·ش⺬ƱբһһλȻȻø
һ·˭Ҳû˭˵
ԼĪʮӺ󣬵˽ѧ⺬ֶظڳȻվ̲סȥĶԷ
ʳá
ҵһǣ㲻ҳԵóԵ𣿱ɫˣʳʲôɳԵģҴѧˡ
ûǮ

⺬ͣ͵ذǰһƣȻİɣ
˶ԻȥײȻһЩסΣתͷֱ⺬۾
ˣ¡
ָģһһҴǮùùȥβˣӦ֪ûǮǹġ
Ҫôȥʳôڴ򷹣ҪôԼȥ͹ݳԣѡɡ
㡭⺬촽˵һ
ãһһĬĬץˣ鲻Ը³֣·
Ȼתߡ
Ĳúܿ죬Ҫ˦ˡ
ѧУŻһСξ룬⺬еˣСܼһסĸ첲ô
Ȼ£첲˭֪⺬§øˡ
֡
ɣ˦ңزġ

üҪ˵ֻһ£ȥóֻ
ǽϢ
㣺[Աߵ˭]


15 
Ļϵ֣Ȼһ͵̧ͷܡ
Զʮ·ǰųɳǡôʱƱ̣һɫ˳ʻһ̻ٶȷȴûֻͣǻߣּ١
ųصʵֻԼ˵
Ϥĺơ

㣿
ԶȥȻЩ뵽ϣҲΰɣڳ￴
㿴ʲôأ⺬һ£߰Ҫˡ
Ȼ˫ȻеƵļǰߣͷֻظ[ұ㡣]
룬ϸ䣺
[ҹҽȥˡ]
ֻˣвУ⺬ߵý͸Ž꣬ԭֱק
ȻΰֻŻؿڴ

ĩʳõĲ˱Ƚ٣ȴҲƽǰ˶࣬ԡ
Ȼ⺬ԪĲƣѡһزˣԼˢԪ͡ѷصʵ±ʲôСʹ˵ˣ־ᡣ
ñ֪дҲűûǮ
ٷԵò̫졣
ʳóǳԱˣ⺬һóСӲںһб۴ãЦ˵ôôѧˣ֪ͬѧѰѧһ´磬ʱȥһѧ۸
˲ڿϣͷï֦ܵҶڵס˴Ƭ⣬ġ
ȻûӻƵƵͷֻȻؾСɾ£һù࣬ǻȺҲܱһע⵽
һ㶼̼ˡ
ǹù˵Ļ
ûӦ⺬Ծ˸ûȤں죬ֶžӶԼһĴж󣿹˯ô
ʲôȻ˲侯衣
ȥἷ£ʡⷿ
С
ĿǰֻסһŴţʵֻҪͬ⣬ñʱȥסһʱǿԵġ֮ϵΣô׽֦ԼҲͶסˣðա
ΪʲôУһѧУһ׶Ĵֲ֣ôˣ⺬Ȼ
㡣
ô㣬Ů˵˵ֲһֱס
ȲĻظȻķңëˣŭͲȥⷿס𣿡
⺬סŵؿ·ڿһİˡ
㡭ʲôͨٿⷿûҵ㶮ƨô⵽ķӣҲʡǮ
ֻԼ鷳ҡ
˼ҵһ˽²æ
⸱ֱ׳ӡ
ȻЩסڹùüңţ˳ţƢ۶ʲôҪʲôȻģᣬ
ֱ׳ء
ΪЩûеġ
Ϊʲô㲻һ˽ȻЦҴ꣬Ҫˣлûҵѧһ˹ˣ˼𣿡
֪ڴǰǲôԱ˵ġ
⺬ŭˣļ򣬡㲻ǼǺûѧôƾʲôǼô꣬御˰ɣҪ㡭
ԽԽΧżоʦĿ
Ȼ΢˲ʱȥ
ǹùðģռԭӦöڱԴֻǺһ֡Ӳνס
һ飬òס᣿⺬ѹв
Ȼѵҡͷ
аӲˣһӱؼң⺬ָܻԶ
ȻıӰһתߡ
ң
ûмҡ
ǲңǱ˵ܣ˵ʡ
⣬һ߶һߴ򹤻ǷŴסˣͦˣŷԼԭӵԳֻĳ򻹲ǿ׳Լɡ
һ첻Ⱥܾá
ҹеƻ財
һɫСʻƵţͣˣȻӳ˾л˵϶ʮ¥
ˢţﴫ˵
ס
Ůվڰ˽Ǵǰ죬һֻһֲڿڴ΢¶Сϸ׵ҵ˿ʳ濪Ŧۡ
ϸɣγһůɫ
绰˽Ӣġ
תߴվűߵŮü۶˼֣ͣӿ٣׼䣬ҵ
㣬Ȼɵվǰʲôʱѽ
ûá
ݴŵЦֹŮߵ鷢·ѧУſڿ㡣

Ǳ𣿡
š
ͷǾͺá
Ȼһ
ʲô˼ǱͺãôǱζŲãΪʲôأ㾹Ȼע£ðƵһĲ֪ǽǱʲôͻȻúÿ졣
ѵ
˼࣬˵ЭϵмǣҪ鷳
ƽ䵭
һ룬˲Ȼ͵͡ޡס
ԭΪ
ȴҲʵ
ŮʹĽëֳᱡĶᣬ¡ݸţ޳ָḧգǰοϰԵĶ׽͸
Ȼɿ֣ת輸Сѡ
Ȼȥ
輸߰ڷһɫκӣдϵƯĺᣬ䲻뵽װͰ칫ȺɫֽϵݳƷLOGO
㣬ǣ


𿪿̧̧°͡
ȻվԭûãС˵㣬˵ˣ㲻ҪҹƷ
ǹƷ֪ˡ

ҧ촽Űɵȥ𣬶дһ飬ɢˣ˺ɫֽ¶˰װС
һ̨ոµıʼǱԡ
㣬㡪ȻƵ֣תͷݣίԹ·˵ƭ
С
ݲ𴽽ǣĵؽͣڵıƷúü꣬ƽÿ죬ء
е԰
ûˡ
á
ӰѧϰЧʡ

Ȼ΢΢ͷԼ̨ľɵԣǱյĶ֣Ȼպϴպϻã
ǡ
ô֪ģ
ֻǸجεҹѵԴ˹ϡѾһˣʵĽܽС¼ôá
޷Լ˼ˡ
Ϊʲô
Ů˼ְڰװϣʳָһһţЧܽʡʱ䣬ʱĹƷúѧϰӳǮļֵ𣿡
˵꣬ǣŮ֣ѹԼĵ¡
ȵĴֱӡ
Ȼ̧ͷײϽĿ⣬˫۾¶ᡣһ˲䣬ΪںԼ
ţһֹסŮļ磬ȦԼСѣҪ
˵գ
áȻۣţǼӯŮҵβ㡣
ϲζ
ԣȥϴ衣


ϴȻ˫糺죬¹ˮ󣬺ƺȱˮһֻ۰׵ˮҡ
Сѣ¸˵ɳϳ֡
߹ȥŽϥͷ¡
˴档
Ƕȣܸӽݣϵ£ϸϸ˫鲻ԽסָӲƶϸµع١
۾ӣ촽
ױݺܵüͣɫǴصĺ죬һ˫ȵ۾֡
ÿ
Ȼ׽סƤ֣յһ£Ц˵Ըƽģ𣿡
ʲô
ǸӰʦϲ㡣
ҿһ¡
Ȼ֣ʩƫţһһأϷƵġݳŮע⣬һתס
ͷ߱ڵӰס
һֻ׽ס°͡

Ȼ䣬ȻԺǸҹļ䣬ܿصطһһ󣬺﷢
ôˣݲĲԾͷ


16 
һ䣬Ȼ̻عҭźĳ½סɳǿԼ򶨡
û¡ҧ촽¶Ц
ɲǼ䴽΢΢ףָֻܿ˷ۣһŹٵӣҡݵͷȥĿڷȡ

Ȼֽۣסʼָٽɳָ׶ʹˣ֫ȴʹ
ļڴŵӰһ֡һ֡ӡޱ
ĺס
ˡ
Ϊôȥѱ˿ˣ˴˸һʱЩĵ׵ӰϤӿ˳һͷޣؿ
ܾܾ
೤ե˿ͣƬֱ̣ѵ۾ӡ
Ȼˡ
ٴͣ
𣿡Ůޱߵķ˿۵ǻȵ飬ﲻԾ˵ϧζǻطòã
䡭
谵ĵƹ⣬˵죬ĳ֣־塣
ҡұȽϲȻһЦݣֻСнӲذ˰ֽȴԳ֪ͣԼ۾Ѿˡ
ֱ˸ɬˮ
ɿգƤ
ݸŮĿ֪ʲôأ˷£
ûûСȻҡͷ
˵ѡ
û
û˵꣬һæתȥͷڵֲ̧
ȻǸѳԵСѡ
һ˿ΣЩءҹȻѾȥü죬ϡǵСʹ
ʱֻ֧ƿشĿ⡣
СʱƯëĸϲýʱֻҪ£ģһܽ
С˿ȸµӡ
ڡ
ǲ̫ˣ
Ϻһȣݻع񣬲֪ʲôʱСѾתһ¡
㣬Ȼ§ס˽ݣߴ˿ƺڳûк£Ҿɳͦõġ
ϧ̫٣׾ģЦ
鲻Խǣĵ˼֣ģ˵ȥ˯ɡ

ԡ
庢ӰȻˣֱ𱳣ӣ㡪
ţ
Ҳǹġ
֪ЦЦȥ۽δɵۣҲˣϢ
˫۾̫ˣһ̶ֻܿǳǳġ¶ȵһ㣬£ɲļ
Ȼһ˲˲ضţͼп̽һ㶫ȴֻͽ͡
Ҳ֪Լڴʲô

һʱĵغ
ǺģҲãίҲãٶֻҪ˺һʲôˡʹһλǲԣѭ
ôأӦȥֺý
Ҳί
ܵһУԼøĴۡûԭǸδֺ֪ɫ˽ѵ
ôСѣݹŮıӡ
ȻҡҡͷС˵û¡
ȥɡ
á
ӽݻ˳û˵ĬĬ˷䡣
һҼž
ݶɳϣܣһˮ¼ŵӰůɫҲʧ˹
ã̧üģ뿪
ڶ죬Ȼùڵ绰һ١
ǣ֪ôжǷĴʡСֻҪв˳ͷһʱ򻹻ᰤ
˳ùôֻܵ绰䷢й
ţľţ⣬ŶԷ˸ʹ죬Ȼҵ绰ϴ
գ죬ɵĹⷺ⡣
ݲڡ
ϷŲ˰װֽĵԣдֽɢԱߣĳκӹš
Ȼؿǰְ콭ݵַŹλãƺܸܵ¶ȣ˽ݵĻ
Чܽʡʱ䣬ʱĹƷúѧϰ
׽
Ϊ
ǰڰ칫ǸһʱͷûܿסԼ˵еûġźˣڽǰ飬ʲôﲻҪС뷨ֲָֻš
ǣŵԸҪúѧϰʱһҲ˲ǲԼ룬ֻã㿴ûпǣʵȥĽ黰˼ѡ
ѡҪġгڼֵġͶԵĶ
Сֵý˼Դ
Ȼ̲ס˼ˡ
Щ֣ϲһ˿ìܵ͸Ƣʱ׺ݣʱϸ£ͷԼĴ⣬㲻
ǲҪ̫˰ɡ
˼ִֽУѵóȶһ˵飬Ȼ󿪻ָһһ
úóƬݡ
[㣬Ūˡ]
[лл㡣]
ͣȻµȥѧУ
ǰĩΪƱȥְæþƣڣɰţʶʮϧһ춼ͼ
İ磬վͿʼ䰵
Ȼͼݳ߱߿ֻϺ֣ȺϵȺְּȺʮϢ΢ûӼˣһƬš
ϷݵϢԹڶԻ
Ӧý㲻˰ɡ
̾˿ֻذУŷߣûӭ濴ʶͬѧ
ҲС
ȻȻȿŸ첲˸кȥѽ
ȥԷ
ҲҪȥһ𰡡
ͬѧû˵ɫƽ͵ؿҲУҲУпޡ
ֻü
ȻʶȤģҲǸߵˣ쵭һЦҡͷˣһҪȥһС
ޣá
š
һ˲
紵Щ䣬ȻӿŲУţϰս·ߣûų˵㣬ſͣ·ߵİɫС
˳
߸˱һֻ첲ľֻ


17 
ҹĻƻͨ
һɫܳҹĻмۣӰбһ·ģƽƵ¥£ʻ˵ؿ⡣
ڳһȥ
׷侲ĵġ
ƿš
ڹ΢޷ͶӰĻĵ⣬ڲŵӰײĻȴסˣֻķ̨ʡ
Ȼɳϣͷ촽źϺϣ17736£ƺƴ裬˸߲ҡ˵һ̨ʡ
ͬʱͶӰϳһӴڽֵϵĳɿʽȹĹ΢Ц·߻Ⱥ
ͬ롣
ݿ˿ĻĿŮϣ䵭üȾһ㾪ɫ
İĿռϸŮӯ֫Ϊ̫רעͶ룬δ˽
ŹʮӣңͣߵĻǰõڵĻӲֽ壬ȻСš
Ļ˵̨ʡ
վűߵӰؿţţڵӳĻ⣬΢΢
ʮӹȥ
ȻصͶӰͷŪԣҪƣһתűߵˣŵһ㡭㡢ʲôʱģ
Ϊ첻ˡ
ûлشһ˫߹ȥԺ𣿡
ţܺáȻͷ絷⡣
ݹ𴽽ǣŮͷüۼЦ⡣ȻĹ۲ɫƺ鲻ӣĿⴥǵͣƬʧ
㣬ûɣ
Ϊʲô
û¡ȻЦҡͷҧ촽ֻСаõĻȣ
۾ܴˮ״С¹ʢˮ⣬ƹ½ëͬĲ
Ƭ̣˼ʲôȻſ˫۽Ȧ΢΢ͷ˵˯ԡ
Ȼԥһ£ԹԵͷá
һڶࡣ
ԡ
ȥϴˡ
Ȼ˻񣬸ʰ͵Զط䣬Ȼɳϣһߵһ߸Լ˼빤
ʵǸԵˣеУһѰС¶Դ㣬ǰޣֻһ˶͵͵ؿޡΪ˿Ǻܶġ
Ѿڽǰˡ
Բܹ
¡
ãԡҵˮͣˣŴ򿪣ֻ˱ĳ
ɢͷӯѣһ˫޳ֱȣʵһֽС
ȶ̣ȳûȴ߽С
Ȼֱۡ
й΢͡û㣬ǣ
֮ʣѾ˷䡣
Ȼæȥ
ֻ̨ƣůƵĹͣϡϡŴϣ·һǸҹһ£Ų΢١
ݿڴͷ˾ƺɫ˯ۣ΢ĳɢһȣɭĵŮߡ
ƺ͸Ůĵ׵⡣


ȻһͷȥŲߣһɵģ
ָֽ̹̿סС䣬ģص¿ǵôˣ
ȻϤζ񾭷˵ðҿʡ
ȻŶЦҪ٣
ͨģصı׼ͺˡ
С

ݵͷŮĴͨģǽСѡ
ȻһԾǱУȻһѣΣʧȥ˷
ૣ𣿡
ǰ

磬˿ֱȥ˾칫ҵҡ060212輸СʳרŸ׼ģԹԱܣ֪𣿡ݹֵͳɤ˵ԣԿܵջ
Ȼ鲻Խ§ס˽ݣá
ľ֮У˴˳ĬţĿںһ𣬻ҵβ㣬𾻵ţ㣬Ƶů﷢͡
ȼŻ磬ҲԼǻ𶯡
̾ͷӰɫ
ֻǣͷǿңȴûκζ
ȻΪڵԼڳ֣ϵ彭գգۣ̽㡪
ץס֡
Ϣ

Ȼ۾
ֻһΣۣ뷨ɫذϵ˻ȥͷġ

һ£еֹסˡ
·ˮͷת򣬼žĿռҵ
ҳá
𣿡ߺȻɤֹ
ȻԺҡͷ¡
ݵĺеʲôһ˵£ֹ˼ŵСѣ˵Ҫ£ϲˡ
ڳȻӰƿϷ޷ʹ죬ֻ˴ܵζ
ϣСһζ˹ȥϷ
ҪֻԹˣ
ΪԼ
㡭ȻԺòӣʲôӰʲô־壬Ժ
ס˽ݵļ
ȴʱֹסԱߵı콫˾ر£ķ˷ɢҵķ˿ԣ˯ɡ
Ȼһʱѡ
ѵǨ
ȫ̲סˡ
Ϊʲô
˯šȻŵץסֻ֣ġ
㶣ֳסһһĸź󱳣һ˯ˡ
ůϤϲζǰȫСУûб˱˯ǿŻδƽͣ⾲֮ޱ
̨ƺȻˡ
һƬڰ
Ȼʶ˽ݣ㡪
ţڡ
Ҳϲ㡣
û˵


18 
ȻǵԼ˯ŵġʼ䣬ֻоһƬİ¶ȰΧ
ʱ򣬽ֲˡ
һΣϰ˵㵽㣬ӳ΢Ϧбһ컻ĸҡ
һڿε죬ίŴһûߣߺȣ
뱨ߵǼǰ
һڶ౨߸ˣǰǴһѧУμӻˣĲһʱ䣬ҪԼĴѧź
ѧУÿ궼кܶģСһ˶Ԫ֮⣬ʢĻʮѸִͷװݴʮµ׾ٰ죬ǰ¾Ϳʼ׼
ͬѧ㿴ңҿ㣬ص٩
Ҷˣĸ˱Ƿװݣʣ±ʮѸֵǰһƽ֡
˭ø߸Ӷֵȥˣ㲻㡣
ҵ뱨װأߣһ̨·ߣ

Цһš
Ȼڽʰ飬Χ·޹ء
ȻȻ²֪ʲôʱչ㲻ֱ𣿡
Ҽǵ㳪裬ܺġ
ֶѣ̨СȻһЦ͸ϰԵ롣Ҫȥİ칫ң˵꣬ҴææӺ뿪ˡ
֮ǰ˹˾
°ʱ䣬¥Ա½½ߣȻһ·ͨ裬ǲڶ̽Ŀ⡣
ĬĬ˵ݣ¥ݰ칫ǰ
060212ɹ
һ˲ʯ䣬룬⴮ֻ᲻ʲô壿һҲ˽⽭ݣ޴Ӳֻܴͷ
칫ûˣشһ룬΢ķ紵Ŵ΢΢
иСǶŵƬվƺϣһֻ»ŵЦݣһؼ򵥵İTţп㴩˸߼С
½ʱǰǰ
Ȼһתߵɳ¡
룬ȻСʳ۾һƬɡݮࡢ̦ÿûԹÿ볢
СٳʳеļҲǱԸָпڸ
ƣ᲻滨Ǯ
ǣڣӵô
̫Ҹ˰ɣ
Ȼ£룬ȥɳСԡϴ֣˳˸Źصˮͷ춯
һ١
һŲˡ
»ľ˻Ӧ𣿡ݵϸƺЦ⡣
룬һİŮ˵ͦðȽϾǵϯͣԴ࣬أģǿǿ䡣ɿ죬ᡣ
Ȼס
ҪҪڳȥڸ̸۹ʱȥΰɣǲȥڹ͵еᣬ̽ͷ⿴
ɫѰ˵ơ
վشǰ˫ֱۣ΢΢ڶ¶ӲǸеĲԵм
һ˽ͬҲ°ĳ࣬۾ģƵģüĿתƻŵ硣
ݽ㣬ĺۣʲôʱҲܲ
㲻ģصʱ򡣡ϡ

¶գգۣͷһЦѵӦǵʱ𣿡˵꣬ǵסĸ첲
ںڵķ˿һ
ûŨˮζ
ƫƫͷڿӣεκһģأٺãٴ̨֮ǰҪԣҡ
㱼䣬ԼʱһˣԲͨԮûκԴֻܱƬӺ־ҿͻһһҡԼ
һδαܾӣ衭
Ϊֿ֪࣬ҪԣԼٳһ顣
֪¶ͷҾ㴵ʺƨ
ʳָţι߲ԣԼ
ţҶ
¶ĿĴϣţ΢΢бȥʱݵֻˣ绰
šڰ칫ҡûá
˵˼ӣҵִ΢ţĻһƫƫ
ݽ㡪
ţ
ԹˣǲҪһ㽱¶ס쳤һ̽
ȴֻСͷ
Ļˡ

̧ۣҪʲô
šű˽ݵͷ³̫ȷĻԴ
ԡ
Ҫ֮һ⡣¶ֲ䡣
ָӰʱ־ɫȡ͡ʱС
ݳĬˡ
˵¶ΪǲӦûϷе㼱ͷֲԾƣ§ס˲ӣݽ㡭ǲϲСꣿ
ǡ
㰮ңգգĵۡ

Ц˿ԽĶɫᣬһ̧ޱߵ鷢һƽƶ˵ֵ㣬꣬û⡣
ЦⲢδ۵ס
Ȼݽˡ¶ϲòҪȥ
ȴֻͷһᣬɲס˳촽ͷ
б󷽽Ƕȥǡ
ڳȻǡ
ԡҿռСûƣڰǽڣĿ⴩϶ȥֱֱ䵽ӵһࡣ
ȫ񾭶·һ£β׵
һƬհס

ûã¶뿪ˡ
վڴǰԶŷ羰ʱͷֻüͷšһ£ڵʲôˡ
㡭Ȼʱ߳ȥ
תĿһ

š
΢΢ü
Ȼҧ촽Сͣϴٳʳ׼ȥʱǽˡҲǹģҲǹҪ˵ǡ
ͻȻס
ԺſĻ棬ķ·һմˮ޻Ƶģģִĸо
˵ϲ
С
ݾŮ۵׺޲Ҫ˵ʲôһ˼̧ۡ
СõˣԴĿ⾫׼䵽Ȼϡ
¶Ц
ãСãԣԵԣӰʦҪΪһ򵥽ֱܺ⣬˸ʾȻ
һ˵һ߰ļĶó
ɴ˽ϰ塣
˫㻭ʱ䣬˳Ȼϵеĸͬڵⴴ⡣ٺܿ죬Ҫʲô
Ȼн棬ЩĲɡ
ô˵𣿡ͻȻʡ
ãȻգգۣʲô

һֱӵĽͻȻʽ˵һ顣
ߵȻ¡
ȻͷһֻۣƼӲĲü۵ûʲôԶ޷
ǸղΪǸİŮҴͷˡ
ôᣬôȻ
Ȼӷᡣ
ðɣһϵУְܹڣÿи⡭Է٣½ͣԵڽݺŮ֮ɨɨȥ˵꣬
ݲɫػʲô
¥µҰ

ԼˣҲˣݰݡ˵Լʱ࿴˳Ȼ룬ָһ˫һЦȻ
˳칫ңĵشš
һƬž
׵ĶӰϡ裬˶һɫ
㡣
ûӦֻתͷڳƽ޹⡣
Ȼӣ촽÷ףĬĬԵؿһŹʣ㻹𣿡


19 
˻һ䣬ٶš
ݸŮɫѵԴĦ
õĳĬ
Ȼ֪˫һɭ۾÷ëع񣬲ŷԼȻһص⡣
ֻĽ
ûˣмÿǱý㻶ģЩǽ˽£ֲʡС˿ȸֿʼ֪ߵغ
Ȼۣҧס촽
ˡ
ͺá
ߺȻһЦ˵أ
ҡȻ̧ؿŽݵ۾νһЦǽ˽ûйϵ
Ĳ֪𣿡
롣
ֻС֡
ݲ˵ˣֻŵЦؿһ˿ζ֮ɫ
Ȼ۽Ůϣ촽΢ţԴˣ
Ȼһ
Դף
ĵӿʵǴУֻüһƬģ·ʲôˣ졣
Ů˫ĿͣСţֿɰģݱסͷȥƬ

µģģǡ
ۣԺСˣÿģֻһ㡱ĵºۼȴҲֻǶѵţֲ˭˭
ǲԴ׵ġ
ҲԴס
ֻҪǮ
ҲֻõǮ
ȷܾûиܵһΣ̸ĵʱѾõĻĵأӿһȪ̼ʹ졣
Ҫʸкʹ̼еˡ
㡪
˵
ݼǡ
˳ȻڽݱνŲӿǻＤҵ治ΪեɻΪĪļ¶
ǰػһĻ
йѪӿͷͷת̣۽Ƕ̺ˡ
ҹõļѹֻǣδüϸϸζݾͷſ֮һˮͷ
ΥЭ
²Ϊ
Ȼ΢ŴƵбſɳϣĹˣšԲ𣬽㣬Ժһעġ
һɵЦݡ
ԡ

п𣿡
ڿΡ
һָֻŮ׾һֹס˱ʩֽԼߣһҵĲţ벻һȥ
һƣ档
ó
Ȼëҡ𣿡
ȻԣݵͷĶ䣬³Ϣϲ㡣
˫ȵﺬЦ⡣
ȻĿһ¡
·ڣԺըѤõ̻ɽǼ룬켣ʧˣССָֻһƬڰ
ֻǽ˿ȸ
Ҫ˵ֻˣɿˣֻȥ߽ӡ
Ӻ󣬽ݹ˵绰صɳߣȻû˷Цɫûʲô顣˵ؾƵɣϰ˵ȥ㡣
㲻ȥ𣿡
ؼҡ

ؼҶ֣Ȼĳ䱻һ£ĽĹ⡣վϰã
߳ûʲôۻ
ôˣü
ȻŲ輸룬ҧ촽Щ˼˵㣬ҿ԰ʳȥô
һڶûԵء
èģݲݸתƵӱ˸ϴѳʳװȥٵݸϲĻԺ򡣡
лл㡣
ȥɡ
Ǹ졣
ŵصڽݣλڱذٽġԲʯĽʮţ̬ͼű
ǽǵĵرԽ
˵룬ͣݲţȻڽԱһʶ
һ˾ӲŴ
㳡ƹ⡢T̨εѾ׵ͰɫΪıѩλôƸСڲŵԵʣֻм豸ĹԱ
Ȼûֳ棬еţŬֳȻӡ
˺̨ģضڡ
һװˣȣԽǵСĳAģأҲнӱˡ
ˢˢݡ
͵ظǴ˸кһת˸ڵ䡣ָųȻ˵Сܣȥϯ
áСܵͷС㣬ɡ
Ȼ˽һۣԹԸС뿪
˱ȸղŶһЩмװͦŮŮվ̨˵һ˵һ̨ߡ󱳾ʾƷֺ̱ꡪ΢

ȻСʱ֪Ʒƣӡǹ󣬺ܹһͨķҪǧ顣̳￴ŵȥ֡
С㣬ǾɡС̨ܴĵڶм䡣
ޣá
Աв֪ǹԱΧ۵졣Ȼ˼䣬תͷʣСܽ㣬ʲôǡģء
һһģء
ǽģ𣿡
ţСܵͷֲһ䣬ڷǴƷƵ㲻ӡ
Ϊʲô
˷ʱ䡣
ޡ
Ȼٿϵϡ
Ҫǽôˡ
ŵ㣬ſʼ
ģΰ˳Լճ·̨һ顣ûеƹȾûзװΣֻֽڵ㣬̨ĹһĿȻ
һޱӳȻǰȥ
һġ
ʱİɫV£죬з̵ĸ㣬ϵһɫƤʮֵĸ߸Ьࡣ
Ǹ߸ϵŮǷսʿ䵭üۼȴһʣ·ƿҺɢ߼С
ȵزֽڵ㣬һһǿ
Ȼˡ
źԽԽ죬ҧס촽ɿ΢΢ţֱЩˣŻ³Ϣ
λҪ㣬ûͣתߡ
Ȼ͵ѹ
ˣ
æֻȴΪʱͷֻһ޳ͦıӰ
еڶֺ͵֣Ȼ˼ԣĿתض̨һʮƬһ֣ģǻƷƷ·
¼ģʽһĬģһߵȡ
Ȼֻ˼¡
Ϣ
Ȼüͷ̧ͷĵؿ̨ٴεͷ졣
Ѷ·Ϣ
[ȻȻ쿴ѧУɣ]
[˹㣡]
[ӣϵ1Ȼʵ]


20 
ȻָһӡҳתѧУɣӳ룬סһɤۡ
ʾ¥idΪСϺסʱϾŵࡣ
һ¥ϹظŴ
¥[Ƭ][Ƭ]Уҹ꣬ڽǴϵˣ˭֪ҵˮƽңҹŶʲô˲ȥҹ갡˵Լᡣ
¥[Ƭ]ѧ֮˵ʲôԼÿֲǱˣܼӣ˵ˣǼӣҲӦʻ
¥[Ƭ][Ƭ]صˣǰƽƵԱߵС·ֻͣмŶǰǾƵţ
¥[Ƭ][Ƭ]ͼݣµģͺмһࡣѧ⣿
¥ŶӿѧһҲûлסǰ淢ƬͻȻͷƷϸƷ
ȼ¥ʮִۡ
ȻЩƬ֣ʱֽűֻͷըһ̻û顣
Χƺûֽ࣬û˽
Ժհ׳ӣΨһͷԼ鷳Ųź֪¥˭ôĵЩƬҪô죿
»ܶԸ
[ǰų۹ӻȪˮ]
[ǰģͦ䣬ƽʱûû뵽ֹϣ]
[ⲻϴΰѡϵô]
[¥ϣǸѡ¥ĵ֣˺üʲôϵ]
[Ӧú⳵Ҳ̫]
󲿷ڳԹϿ֣Ҳ˲²¥Ȼг
ȻͷָԽԽ죬ۿתģÿĻϵ֡˳ȥ
һȣҺ廬䡣
˲ʱʵ磬ߵĽ̸ˣַ̧ɿĨ˰ͷָͣҵֻĻ㿪һװڿ
ܿޣޡ
Ȼȥ΢侲ˣƬ̣ͷT̨ģѾһ֣ݡ
T̨Ͽտյ
˫Ŀ̳ͣɵܡ
֪ùȥСܺС㣬ˡ
ȻָګګӦáͷ˳˵¼ģʽеһվеһСߡ
̨һƬӣСƷƷ̸
Լ·ţֲڿڴŨڰܵĳɢθͦĵö洩װŮŮ˼֣ѹһͷ
ȻŲһ٣ſڲҽȥ
ˡ
ϻǸУſһͱѡ棬εȻأ֪ˣһ鷳ȻֱֹԼ
ÿʵĽѡ
Ȼüĺһֻקųȥʣսȭͷһ֮Կ
ý֪¡
ƾƬ˵ʲôֻҪʱ嵭һкۼٰ꣬ҵˣû˼ǵá
ǰһ
ʰСǰæֻľͷһվԱߣĲɵġ
ʱݺƷƷת˵ЦߣĿɨȻ룬ɫƿ
˲
ˣС㡣ոںѡ
Ȼëͷȥ
̫ʢɫͣڲſڣһ˵𣬽˳ȻȥպСš
ӻʻݴš
ϴšȪˮһڣֻظϢһߵͷһ߶˵գ¶ľ˴绰¶İš
áͨѶ¼ҵȵĺ벦˳ȥ
ǹ˾ϯˣи˽ʮ꣬仹Ȧ䣬ȽݻҪࡣǽݻ˼͸߼ģξͲܼ࣬ͳоˡ
֮˵һ͹ͨ˹
ݽ㣬пͻ˾ģأ¶ҲҪȥ
Ƶݲ̲˵ҪƷƷԷҴ¶ȥˢ
ǲţʽνݱΪģض㣬ҲڸƷƷ̸ں
΢ǹŮװƷƣи߶·ߣռ൱гݶÿؾٰʱװѡģضϸ񡣶ģ˵֮ΪְҵƯһʣ˫ศɡ
¶ˣ¶ͷǣͷͣԴøϣΪ󾢲˷Խ
ôǵġ
õġûʣֻ
˻£תȻľżƵһţͦñֱ·ʣʶԼĴڡ
𣿡סŮļȥ
Ȼһ촽˶˵ӷߵһ㡣
˵䲻Ծݻ￿
Цˣ˳ư§סǼ˲СɵĶ˵һҪæؾƵ꣬ԼԷǵ˯һȥϿΡ
óȻһһġÿһ£Ͷһӿ
ôôСģǳ鷳
ôˣݹӡ
ȻСУµصͷãȥæɡ
˵ڸоԡ
ôĲСֻ˵ģ˼Ҳܴġô˴ʣֺԼ̫С
СĹ۲콭ݵɫ
ֻԼˣǳǳбӡһǣòȥĴ񳢵ˮǡ

ȻһȻŻˣţ㣬˵ġ
ںŵպС治ɫ

ϰС飬ŷִ磬϶䣬һף¡żмΣȥƵߣڿԡ
ϰˡ
ôĲɵģ
ûС
ѡ

Ȼң±ʲôۣС˵ΪһûĵƬ
ⲢԣȷʵΪӶ˸¼ʲôûĵźǡ
Ǵ͵͵ĵѽ
ô˵ˣ
Ȼ񾭡
ûĵҵƬôѹ𣿡ߴ˿ЦŶ
Ȼ̧ۣЦͷš
Ϊʲô
ΪݵɫȥѹӿߵĻʻȥΪÿ
Ҳ˵Ϊʲô
Ϊÿɡÿˣ˭ϲأ
ע⵽ɫ΢΢üĿ˵ӵζãŵ˵кܶࡣ
ȻóȻڣֻͷ
һ·޻
ʮӺ󣬵˾Ƶ꣬ȻҪ³ȻӣЩƬض˸ĵ
ǾƵţҲڸ˶׵㡣
Σתͷݣ˵㣬ӵͣȥ𣿡
ȥֱͣӶ˾˵
ֶǰ˸ͷͣλá
Ȼе㲻ģڴϸ˿棬Сţ³ػܣȻŶԽݻ˻֣תݡ
ŮݵӰʧڵڡ
˼Ǹ۵һ˿ǡ
ص׷Ȼ̱ɳϣ񱻳˹ͷһࡣ
ûر£ȴ˵ƣУĵӿŽǣһһ֫ٺ
촽
ӹֱУ޷ӣһƽԵ͡
˵ҳ滨̣ɫʳӦоУ˴¶ûȻָĻһһˣǶϰٿļ۸񣬺һ졣
ʵǮЩأ
ΪˣһѶڽϡ
˲䣬һҲûСҥķŭΪǾʵǱ˰ˣŭѰΪ
ֻǺ¡
±¶±ָ㣬ֱԼġ
ǳԼˣǸڡ䡱ˣǲ֪ܵˡĪ˵˿ԼҲԼûİһУÿʱÿ̶ڼ尾
ֻǴ󲿷ʱּ尾Ĺâڸǡ
Ȼҧ˦˦ͷڲ˵ѡ˷ݲݳꡣ
û˯ϰߣǹʹɵ˴ϣۡɴ£ôҲ˯ţĿ˰Сʱ
ĿΣȻʰñ˾绰˵ͣȻ
ǰӽ˽ҡ
˵Ŀˢˢɨ˵Ĺ졣Ȼ·ûߵλ£һ顣
ЩĿ½½˻ȥ
ֻһ𣬳Ȼóӵ¿Ƕ¸Ϣ
[㻹]
̧ͷܣײϼ̽Ŀ⣬߻æȥڵŵĶ£ԷҲͷ֪ĹĻֻԡ
飬¶ӡ
Ȼµգգۣͷظ[ҥֹߡ]
šҥԡ˶Ǵ
£[ܵ]
[Ҳɡ]
ʱڽˡȻֻ̧ۣ³Цһ¡
ԵЦ
һ꣬﷢һЩ£ֵúΣһͬѧȥסճʣµⲻֻάűƽ
ľʹҲκˡ
ʹĲ֪飬ҲãҲãҲ˵ʲôֻܱԼ
ڿγȻĲɡ
-ڶ λңȻǰ棬´Ӻ׷ȻȻҪҪԱ˵һ£߱ɣҥǷġ
ѹס첲
Ȼͷһۣ˵û£С󡣡
ǸѾܶ¥ˣÿӶ˻ظ컹У֣չȥ֪ʲôȻȻǧҪС۵Щˣ˵ģ˵ɻġ
ҸоǸ¥϶ʶ㣬پȥĵط֪֪׵Ƭɵǣô֪û᣿
ųһǸѣҲҺᣬڶý
ҿԱ֤ûʹҹ£ȻҲ̫ᣬΪ¥ҪôʵĻֱӱ¶ˣֻһֿܣסḽԿǽ
üͷϸһ
Ȼţ·ûʲô£ĵȴˡһֱ־УȴҪ㡣
¥˭ûйڣ
ͷ
еһȥɡлл㡣֪ߵ½ڿεĽңȻл鶼ûһ£֣Ҫȥ
˵Ƨûԭ
æסˣм䡣
ڿǷѧȻΪµ˼ҪѡλãίܾұȽϲߡ
С˵ԽʱԽ䵥ǰϵˣſЦأƫǿ
Ȼ۵ӹһ˿ӣһʱ˵ܾĻԼȥڶšֱŻع
йůļ䵴ָоϴνһ
ܿɢˡ
ͶµĽ鲢ֻǶԷӿʣѶ࣬е㱻˳谮ųɵ棬˶Ƶģģܸ˵ϼ仰
ģ޷ֱΧǵѡôذҲҪ׻
׽
ȻͷһϳԺŷ֣Լԭ
УķңҲûȥ١ʱҪһԷǹŽҪˢ⻹ûɣܾˣһȥ˸͵͵ͼݡ
ûиϢӦǲȥƵġͼݴҹʮ㣬һȥ
ƿ׷š
ŮбɳȽ̬ɢϷźɫ״ĤۣĿĵ
ȥҰˣ
³־䣬͸ŶڲŻĲ
Ȼһʱζӳ£ȡ顢־塭еίҧ촽С˵
ѧУͼݣеࡣ
˳Ĭӡ
˫ȵ۾￴һŵİûڡ
ȥϴ衣ջĿ⣬˳ָһԣԡϴ
Ȼϴ֮ȥ
ܰƵĹصӰӣͶӳǽϡɢŴζû˵
ԡ
ϲˡ
˵Ų֪ԶŮ˵ٱĻ׾پͽСѺ÷Ȼⷢ죬ѽӰԺ
ܻڰ칫￴һĻ
Ժ֮ʣ߷صһ˵ϲ㡱һ˵ֻߡ
˼ȥ˱𴦡
ĲɵģЩãô£
Ȼһع
ţݴۣӸµظһƬɫҪҽ㡮רġôд
ûСŮҡͷ
˫͸¹ӯˮ⡣
ݶʱɫˣͷĶ䣬ַ·δ˵ػһ㣬غ壺ٲרģҪˡ

ҹ
󣬽ݲСѣأȥԡҡ΢񱣬ǰҪϴ衣
Ȼһ˼顣
Ժﷴӣô죬ô׽͸ΪֻصС˿Իһԣ㲻ῼ״̬Ϊʲô
š
áͲ֪鷳
ȻԳһЦֻĻ
ʮһ롣
ָʶػûסֵǸ綡˵¥ѾǵúܸߣʮСʱҳ
ǰҳǳԹΧۣ󲿷˳ֻ̬ȣ˵ҳ˿ʼĳࡢԸ񡢳ɼƷðԳưˣһŮһÿϧ
ҳĩβ˿Ц
[һͲ]
[󻹲ʵ˽̣ʵ˭ˣ]
[˵Ů񣬸˵j]
־ʹ˳Ȼۣһ˲䣬ѪҺֱӿͷ˫ֲסط
ˡ
ȷˡ
ûûһ㶼ûǲˣˣûԩ
һɲӿ
ֻڵ̺ϣšˡһ죬ô˸ˮڴڴ壬Լ
Ϊʲôôѣͬڸĸıӻ͹ذഺȴҪһ˿صǰСѾ̬ŵôˣǱİܣʵĥ
ʲô˳ͷʮꣿ
ģڲصģһ䡣
Ȼҧ촽ͷһڿյСɽҡҡ
ãԡˮͣˡ
˯ۻңŮ΢﷢ü˽Ų߹ȥһֱߣϸ΢ѹֵ
Сѣӡ
һŲ۵Сײߡ
˶¡
Ȼʧ룬һߺĨһקűӰԼ˸һ߲ȥ
ûĬš
ʱһһȥ
ʮˣԼô˯ǽ죬˯ⲢŨңֱһʲô顣
СѲԸⱻ˿ᡣ
ʱ䡣
ΣȻС̽Դת⧲ϽݵĿ⡣ѸɣСУ㣬˯ݾˡ
׼𣿡
Ȼװɵʲô
Ҫ˵űߺʲôͷСѵֻ泯ϣĻŵģѭҳεĹ档
ֻôڵϣȻָⲻСĻҳι˳ȥصӽ档
ǰһ
ɫ΢ȥĻϡ
Ȼһݣȥᣬҡ
ݾֻվ
ҪȻǻ´һӣˡعڵ̺ϡ˲ۣҪֻ
һֻһִĴָĻӷҳܿ죬ʮ㿴¥ͼġ
׵Ĺޱ
㡭ȻźֱۣˣԲҡԼᾡ
תüô
ͺˡ
ûá

Ȼһʱ
絽ڣһ죬еľˣοģǽ̬Ⱥѡ
뵽ѹ
˴˳Ĭ
ݸ۵ްƬֽ̣Ůú£ûµġ
Ȼ𾪵̧ͷ
ʲô˾ͣĽҡƵ˵һһı
ҹɫڽ˫ۣڳͫױŷ⡣
Ȼګʣ㣬㲻𣿡
ΪʲôҪ㣿
ҡҸ鷳
Цһ޳ָ°ֵͣ˵ôǰԼ
ΪȻֹ
ţ
ûʲô
ҡͷһֻرסݣԴϣ֪ôرġ
û׷ʡ
ӵһ𣬱˴˶ֻжԷĺ
ݵ̬ȸȻһŶ衣
ճϿΣȫûΧ˵Ŀ⣬˾ɽ·ʲô鶼ûз侲ףԽʲôԽԵ飬˿ʵ
ֻʱЩĻ𣬻еѹ
Ѿûôˡ
ʵֻн̬Ȱɣ˵ǷʱҰˣѹϵľʯʧˣ·Ĳ
ѡеĽ˿ȸʧȥȴõһ
һ֡
ʵ
ӳͣٶ¥һȳΪѧУȵĻ⡣
ݹע۶˵¡
ھƵ׷߳ͱ졣
Щɡӣҡͷֻ
˿ھƣĵ˵ڣѧУӦûż٣ѳ¥£Ȼȥӣһ¥ؾƵ׷ӣǵôӲź͵ͣмС·ȥ
ԭǷӵ;û¶һΪҪĢءЦŵ٩
ҲЦˣ˵δȻ
ǰ
һֱܽ
ŽݣЦ˼ࡣ
ϰ壬ѣŮʿôǵضԴΧһУֻΪܾһУʧء
ںܶʱԵò̬
˵ĺ˼ܣϸȫ˵òɹʡԶȥ
ôڿʼҾǳСġС̡ˡ
̡
ǧôҡ
õģ̡һ
ճɷнµСˡ˵꣬Ҫ߽ΨһС
ʳ
ʮΪ˱ģݺǸ͵ĶСҲΧڡʱֵסջ󣬾ͰɸԼŬĽ͡
һ
һץס󣬡á
ۡ
˶Ц
극˼乤Ҫߣš֡һˣȻ
һСؾͷеңϻŶȦżµĿɫţп㣬󷫲
ɵشк㣬
ݳ֡
Ȼѷһߣ߹ȥеڣû˼ȣԱŲŲŽ¡
ʱվݽ㣬ˡ
š
Ȼ
ٴιϣž
עŮƬ̣һȦԼѲԵһβסʣѧУô
Ȼһܳܺѽ
⻰˵òûеѧУÿһ춼ֻѧϰ̸ϺãҲ㲻ûֻǽ£ۣеѹ
š
ݵͷû˵ˣ֪ʲô
ȻĴ
ÿÿǸͦƤڵƹɰİףһƶƲ
ʹûлױҲԴһɴ飬Ʋۡ
ʹչȥ
촽ûͻȻתͷ翪ʼ٣
ԡ
Ȼյɲס¶ǱɫȻʶʲôɻؿ㣬ô֪ż٣
˵
㿴ѧУɣ
ţɫ̧֣ҷ˳һֱڹע
Ȼҧס
Ϊʲô
ؼҲ֪ô£Ȼм˵ȸԾǣСвܿƵذȥ
Һһ£졭ݰѼƻȫг
¥ʱС̵ݿ׳У԰ȥᣬϴ֣Ѻ͸ͬѧǰˢ
Ѿź˷תء
ڷż٣ʱЩ£ȽϷ߼ӷôԵ̫ˣЧ͡
㲻ǱˣԱְֽɫδС̸ʡ
ȻţĬ˺ܾá
Сѣ
ôˣ̧°ͣ뷨ҲԸҡ
Ŀ⽻ơ
ȻɫӵŽݣζӳ¡ҡͷûСǾ̫鷳ˡ
Բùġ
Сֵý˴󶯸ɸ𣿿ҲֻΪ̲סмڴ
ӦΪġ˵
Ϊʲô
ϲ㡣
лҪ˵
ƭӡ㲻ϲ㣬ֻ.jpg


21 
δŮĻŭţɬЦ⣬ֻСʢһˮ⡣
Ҳϲ㡣˫
ݵһЦźۼرܿŮĿ⣬һָС°ͣһתƻ⣺⼸й۲ϵͬѧûлɶ󣿡
СȻ˼Ҿѵ󣬵ǻû֤ݡ
Ϊݻ˵˵֯һԣõذԼķֻǴۣĬ
ѵڵ˵
ҡȻ³һ֣ݴ
Լ

֮ƽϢ粨¼ͣͬѧ֮ʲô⣬Լ¡̧ۣһĨЦָĵعŮͷ
ǵԼڿɿطΧڸɴؽáĻ˭Сͬѧ֮ʲôìܣһҲȤ
æġ
Ȼһ촽˶βż֣Ŷá
йƤȥʢĽɲǼή
һʧ䡣
ٽԸûΪ鷳һ߿ضԿˡ֪ˣ鷳ˡ
һȵĺϡ
ȻӭϣҲûǰǰɬ§סݵĲӣӿ졣
ʱȴſ
㣿Ժۡ
ݿȵĺҰƺʲôŮ˵ջ绰ôϣڵ绰﹵ͨһˣϢ
˵ƿȻĶе㼱
˿ʧ⡣
ڶ죬͵ʱ򣬳Ȼӵյĵ绰
˶˾ʱ䣬ôô˵׼˾籾һѡ顱һ顣˴֮ϾϤոڽ߶ϰ߽һЩ⡣
ļͥôڼҸְֹϵû裿
ʵȻĬˡ
С㣿պ
սӣеƵһһ½࣬С˵ûа裬һֱסڹùüҡ
ֵճĬˡ
û̫ã⣬ʱģ֪ǲǴȸղᣬҲûиղôʽ
˵Ƶ긽ķӣȻŻع񣬡ʲôӣ
ϰǩЭ֮ھƵ긽Сһͨң˵ǷδȻȷʵóˡ
ԭ㶼
ƽص˾㣬۵СƵķӡܵϸ£Ϊǡ
ĸҲ˰ɡ
Ȼ۵ˮ
Ρ
ͬרҵͬ࣬Щûεѧ緹ʱͿԷżˣȻǰһھΣĵŷš
ռƻҪһᣬʰ¶
극ȻʳóûסջһǮ̲裬кøн֯߱ߺȣһ·洦ɼѧ
Ů¥ͣһغ˽ҳ
һû֦չŮ¥ų̧£ĵʱʻŴˣһſŮŮ֡
衪
ô᣿Ҫ·װȥûУ
ûҶѧУϴˣǻȥǼҵԿɣϴҶûԹء
è

Ȼ֪ʲôʱͣ˽ŲǶԻϳ¶Ľɫ
ֱӿߣŻع񣬰ĿձӶͰ
¥ƿڵš
һˡ
űߵϰһֻĻȻ£̨÷˸սȥ
Ĵλ
һֱ¥˭ȥһʼѷΧͬͬѧڣƽͬѧ˽ľ
Ƕ£ˣڽǣԲײȥҹꡣԩ޳𣬶ʵڲ㡣
ᣬйìܣȽ˽
ֻҪֻ֤
ˮȻһˣɲǼ룬ץֻᡣ
ܿߣ¥µսǴתֻ˿ҳ΢
˺̨Уָһ˵ҳٷҳҵ
ǻＤҵ·һҪɳɤۡ
㿪ɣҳ
idǡһӰעʱ꣬עһЩǵɡ
ȻһɣейͲģ¥ǸעŰСţǴš
Կ̬˺Ź
СϺף
л·
Ȼ
Ȼһȴδожŭһж֮Уֻѡı
ǰǷŵӰһЩ档
ġ
˰ΣȻԼֻҳһţȻ¼ģʽһֻ߲죬һ¼֤СϺסᡣ
ַ˷¼
иԼְȺʱỰ¼ʾûлؼңڽǶһҵӳ򹤡
Ȼ
Ĩ˰Ѷͷϸ¼ٽֻ΢ҳ棬µת¥
صᣬ䵹ҶֻƳһۣͷ¹
ȻߵԼǰ°¹ſŵסߣɿֻλ֮ķ϶
ڻ̯Ƶʱ
ֿˣºŸ
ᣬھͻؼ𣿡ڰӣΪʰ
̧ͷֻˣղŻϵġޣãֻҴ绰ԡ
ͳֻ
绰ȥûã䴫ѭҹȥӷ϶óԼֻôˡ
ҵ绰£ֻϵĻҳɡ
ղ˽𣿡
Ұգգۣޣ顣
˵֮ǰ˵˵ſȻͣһʲôҲûźջȥ
²ԣ
û¡
ȻǣűչװܲĿ⣬ʱյĵ绰˽
ι С̡
ʰˣ绹һڿΡ
ţʱֱᣬߵͷ⼸䣬732
ȻӦ˼䣬ҵһʰ˱չϴ̲ס
ۣȻȻҪؼˣѾͷȻ
˶֪ȻڼմӲؼҡ
ԭ򲢲
ȻһβŷӦЦҡͷǣСһӡ
ʳָԼϣɻüҲôͦԶġ
ǰݵģС̽ǹˣסż⼸ѱӰȥɹһ¡ȻĲŻѡ
գգۣȻ򣺡ΪС̴ݷɹٷɻȥţϿɵˣ˼
һҺô㲻ҪҡĻ顣
ȻЦˡ
ĵʮ֣տųѧ˵Ǽǣ˳У԰ͣŮ¥¡
¿λʮӡ
ˡ
ǰհսݵone piece͵ȹӣͷŪ΢ҵɹŮǿζ
ǶʮŮѧС̡
ѧ½½³бűߣͷֱ̧ͷӭ˵Ĵ
ͷװɫȹӵž£ųʱȦĿȾĸ߼ʣֻվ㹻Ŀ⡣
ȻԶԶͿ
С̡
߽ˣĵСǰֻСȥȺܾ𣿡
¶һĸװͰЦݣûУͼӡ˵˳ţһ˿߰ɣȥţ§סŮļ
š
ȻʶӹԼᣬַܿӦԹԴ֡
Ŀ֮½¥
ݷæѧҪؼҵģѧҪȥģ£ÿ㶼Ҫͣã¥Ҳ
ȻȻȻյļһ·ſڡ
סڸͬŮ
ȻóԿ״ţսȥûˣָָԼ˵ɣ
ỷջܣһߵͷһ߷ۣ˵һβιۺĸĸ
䣬ڵűƿ
Ͷ±һǰһ
档
ȷӦشк̺á
̺á᲻̫Ȼ
մ󷽵ͷЦȻȻǺá
ȻȻ
⻽СȻĪ˲ߴº͵Ц⣬һʱֲݼ̫ãԼ롣
ѵЬ¥ϴ
ĴװӣȻ̴Ӧ࣬ϵúĬӾͻˡ
·˰ɣȥϴϴɹ
š
һ˳·ȥУϴβ˵˻ȥԼ
ھͶˡȻƵĳЦ
ִţСè
Ȼ翴ǶĸŮ
Ĺˡ
̫Ⱦա
¥¶˼˽ҳȻղ߳¥ţһۿ۵İɫС˲䣬С
ͺиĸӡ
ȻţȥҲ˳𲽣ӭϼ뿪У԰
ÿڼգرĽмҿɻصͬѧҲر֡û¿ξȲȥȸԾ顣վ¥ϴڿţһһߣ佥Զ
ʱ⣬ؼô
ɽƺܵ
ʹϷʹĻؼңҲĪġڣһ̰ĵӡ
һҲѽ
롣
ȻʻλŮˡ
š
лл㡣
ÿֻϰ彻¡
ȻЦ
û
ֻ˿ȸûϵģǿԿģһжΪά档ͻȻԼ˸ЦǱ
·ںƣͣ¡
תͷŮɥ·𿴴˼С㣬û

Ը£״ڶԴҪԼ̫ߵĵµߡ
˵һοЦݡ
û̵ˣջĿ
ȻƶǶãͻȻζڸûΪҲԷƱ
һֻ˼
һֻã˰ĳťݽ㡣
ĵ绰
Ȼס˺
š˳ڻȥ·ϡӦţȻƳұ߸ʻãȶ
Ҫ𣿡
ȼ仰ţȻ̲ס²⣬ǲڹ룬һֻ˹
ϰĵ绰
Ȳ˴ڶϣȴ֪˵ʲô㡪
ԣȥúóͣݸ裬ʲôҪ롣ﴫڳȻ˲Ϳ̽
Ȼҧסͷ΢΢ᡣ
Сѣ
á
æȥˣ˯
š
绰Ҷϡ
Ȼժ¶·һŹӣ˵ʲôζȴѿ


22 
ϣҥը˹
ĳԹȺϴһƬű§סȻǻһͬ뾵ĻаɫС
[7ģ¥ɣҿ̴ӳ]
[ǽҰҲҵĽˡ𾪣Ůʮ꾹֪]
[;¥Ƭס]
ƬСʱҳ۷ɽ֮תмidɹ˽࣬ìͷֱת¥
[²ͬģ]
[ûģ߹ȥҹôˣͲȥۻȾƵģбҹŴ󼪣۾ʺ˵Ȼʲô࣡]
ԷΪȻ˵󲿷ܿŮӡ
֮ǰЦͬ
ȻӶ֪ϢʱϰЩþƣеPTSDκ۵Ļⶼ˵Լֻѧϰתע
ѿﷴתַ֣˿ַСϺס
⣺ڶҥô
¥ƬҳԷΪȻ˵½ϸĹ۲Է֣мid˵һѪ̫ʮҵˡ
Ȼ·䲻һԣ
[ǳȻѶ£ҸҴ֤ƬϵǳȻС̣ˣƯҲܺãӦòȻȻǺˣһ˹ҽѧȻƽʱ˵ΪֱֻĳЩ˿ȺԭҲ֪Ǹ¥˭ΪʲôҪҥһ¶ΪʰɣɱԶֻĳ]
ѧУѶ࣬˻ѿڣһӦ
˿ʼͬȻһ޽ը˲ĬĬѧá
ȻĬĬţĵط񱻴һ£پ
վ˵ɲǰȴŶⴧԷڿЩֻ֣÷̡ʲôֱˣĳ󡭡
Ȼ˳ӣ·һлл㡱
²ûн۷תƽϢһ棬һ棬úôô򱳺ʼٸߣδпٴηƵ¡
ɲǺӡ
ڣ罭㹤һŶӽӰ
칤ҰǨϣҾһԷףÿ˷˺±Уż٣ظңԭֵĹ
µַǽѡģռؾŰٶƽƽмòĻǽװΣʹ컹춼߳㡣
˶߹ˣఢҲؼˡ
ͥԺҡһ߿һɹ̫ݼٵʱϲʱɿָߡ
ǲ˹ġСֲĻ԰
ļžżУһֻȸųӹǽͷͣڰ֦ϡűߡ
һվشӰûš
ã̾Ϣ߹ȥݽ㡪
תͷ
D&M⼾ȵƷĹˡհеĺӷŵϣҿһ£ܺʡ
¡
ݷ飬üȥڣ
򿪺ӣһ
ɫ۾ĸ̵ͫףɭ͸ϣʯɫˡ³˹֮ۡ
ݺD&MǩԺͬΪϵĶ鱦ƷƵȫʹÿǧƷһݡһֻڳϯʱƽڼñ
꣬Ϻӡ
ҪǻȥֻһôЦЦպ
ЦҡͷˣҪ㡣
ܲ궼һ˹
һ˺ܺá
򴽳Ĭڿһִ̫̫˻һ£ԳСԣһϾѾתˣҪ졣
š
кܶ˰˵ʵûô⡣
š
ġ
ʲôת۲ƽ
ն˶٣˵ûʲôƺ´ϰ˼תƻ⣬ôûȥƵꣿ
飬ĵ
պ־Լû´
ٶ죬ҥȶȥ·˺ܿɢˣһȺСֲ
á
һĬ
ݿ˼ҳ飬ͻȻ̧ͷȥɣҲ㣬ææǵģûʱúˡ

ѵҪҸϣ
аɡεվˣǵó±ڲ̫ϸ񡣡
š
ûݽסȵȡ
ת
˵̫˸ɨػˣڰ칫ң˳·˴ؼҡ
⡭

СŮʿ
ȥɡݸͷ顣
뿪ˡ
ټտͥԺֻнһˣű⻺鲻֪һ룬ٷʱϦѾȾա
վǣֻظϢ
΢źбǧˣϢҲǼͷ۵£˼ϵõѻظʱŷš
룬ݳ뿪
ڣ֣ŵƽʣĹ㳡Ŵ±ż̼Ʒ±Ļ
ԼʮӣСؿ⡣
Сܹ嶰¥ٽլסŸָġǴ󡱣Ʃ磬¥סĳ˹ھ¥סĳй˾ܲáһʶżк
յġ
ķҲؼҹˡ
ݰңеֱ߽Űǽһʳģʡ
ûʲôθڣ˰һС㣬Ű׿ˮһ͡
쳹׺ˡ
ƻͨ
ǰʽ͵ģƷƷ͵ģݰʰãһ±඼ⷿ
±İװеȣвֻö̻ڵġ
һöеԥ
ȥĻҪһСʱԲ
ˡ
ҲǺϲڡ
ݰŻȥץֻظ΢Ϣûг±治ɫسѣˡ
Ȧ֣Ҷɹ±ɹԲɹġ
ûʲôɹġ
գ[á]
΢΢һ㶣ԼĽ˿ȸ
СӦûؼ˰ɣ
ȻظգлСţһɲֻ£յȻСʱǰϢ
[㣬±ڿѽ]
[èè.jpg]
鲻ԽЦˡ
СѰͷ񻻳ˡɱ飬һ£ȦһƬϸǽĶ̬
[ǰ]
ƬǵԺ飬ĸͼݡ
ԱԼɼû
ûؼң
΢ۣ˳ȥҪظһͨ绰˽¶
ι
ֻŮĵݽĶ
ڼңôˣ
ҹȥ㡣
£
첻Ҹæ꣬һҲûطȥҹںô¶Ǳеӣò߼֡
ݳĬƬ̣ԺһȻ˵Ҫš
һ𡣡
㡣
ðɡ¶û˵ʲô
ҵ绰ӿⷿ˼װͬǺ±һϣšȻͼһ졣
żˣʦǻؼҵĻؼңˣˣͼٿλʱ򣬷ûطȥϰ顣
ǰڣϿԽԼ࿴һ硣
Ŷ
ڡ
óֻڴؽ
÷·
ϵڣû˸绰û˸Ϣǳ̬ϰˣֻǡϢûеõظ
֪ΪʲôԼȥϢ뵽Լ˻ѹ
ôæ
¡һšҲá
Ȼҧס촽ɿʧ䣬ĬĬصԣһԶѶ뿪
ҹж֡
޹ء
˾Ƶ꣬ݻͣڶʮ¥Ȼߵȴǰˢ˲䣬̲ס룬Ҳ棿
ƿš
ɨɳߣŽݻվطִ߽űʢ˻׵ľƣһ֣˵
ǣûС
ɳûУûУ׷ﶼûС
Ȼĳȥվſڣã̾˿ŻеĲȥ
ﾲĵġ
˶ۡ
°ƽԣһҪйƵģ͵߰ر󡢻ûԹʳ
ߡ
ҾѪ
롣
ʮ룬ȻֺˣŲ˵ϴλܼۣԼǮù󰡣һ¼ְˡ
ǮҲǮѽ׬ģǴģ˷ѡ
Сæҳ˵

ſˡ
Ů޳Ӱ̤
Ȼ̧ͷ۾һ㣿
żٲؼ𣿡ǴЦߵŮǰ
ܿɵĵɫװͬɫֱͲ㣬˿ʵĳ쿪ſӣ΢ĳڼͷԶɢ
Ȼ־ϲƲۣһʱЩ״ΣûǣҡҼ̫Զˡ
˵ͷһֻŵĶŵߣ
±ڿ֡
㣬ôΪ㡭ǡȻԼˣͷȻᡣ
ҵȻҪ

Ϊ
üȵ۾һס촽˶䣬ѹ˵㲻һˣһòã


23 
ʱȻ֪Ǽɬ۵ıȻС
ð
Ȼͷ絷⣬תֵǽ㲻𣿡
Ҹ㡣˵
ŮҧŴЦСݵøˣ˿ûʶԼжȸԾ
գֱֽóܹһһϡ
ɫִװɫȹһ޹
ذBottega Veneta¿ֹ֯Ƽ򵥵͵صⲿû̱꣬ȥͨͨװܶණֽ׶ε󡣡
ȹһʦԼģҰ͸ϲˡ˵ͣһ£ת
ϲ㡣
ȻӣĿ΢΢¶
ݺֱܿ˵Ǿ룬ΧúʣԴ

š
ôȻͷԼȻ׹
ȹǰȻ£¶Цݣܺÿ
ŵװɫV߷䣬ֹʦִдĸϵĴ׹кͼرãôץһӻָԭ
ȹӣ޹
϶Ե㣬ѡ޻ζζһ㣬аá
޹дųȻʶӢġ
ϲ𣿡΢Ц
ÿﶼǾѡֿû˼ʱ䣬İϵԣӦôֻȡýûнȡˡ
ϻҲһ
Ȼշ̣ʶͷҡͷ㣬㲻ҪƷˡ
СôƷأ
Ҷû׼
ݵͷסĴϸĸ첲ƺסȵϢڱǼӣֻһ±ſˣ૵ѵ㲻õ𣿡
Ȼ޹ģѾո˼֡
Ǵ𣿽˸ˣЦݣģ֮ʵĹϵߣ˴˼ˣһδڷͣģġ
̲ס룬᲻ǽⲻϢֻΪ˸һϲأ
һоѳ˱˴˵Ĺϵ˽ᣬĸԸȥ
ȥһط
ʲô

ƵвµաźӵƻصͥĴ԰
ӵݳǣųȻͳȣ̤˺̺ԶԶƼۺ߹һŴת
μӻ˲١
ڴһӣдϷ
һ飬ֻܴȥÿ¶һվõһźſȫſɶһʱʮڡ
ƷиֱʡС䡢ƽԡͶӰǵȣʵҼ۸񲻷ơ
Ȼֱ֧ʣ΢΢ҪǸ
Լ𣿡ʡ
Ȼס
񡪡
תͷ˼գգۣŤ˻С˵̫С
ǰμӲջͬѧӣ˶µһˣڵ⡣ʱⲻѣƷСĽƷ˷أһѡ
ݹġ߰ɣȥԡ
ţȻͷ
ߵڴǼ˷ţֻԱ
ÿ·еʾ⣬ԺԶ³һźſȻ⣬ȴһ
ȻȲһ벽ȻԼǣŽ֣ԥƬ̣ջ˽š
ȴɿ֣˵ȥɡ
ôˣ
һ𡣡Ȼ̽ȥǣ֣ûǶȣһСĳʮָ۵ơ
Ц˵ãɫسֱָϡ
Ȼδ
˲ߵһǰʾֻĸ֣ļ紺дš̨ʡ
Ȼˣûȥ̨ѽ

ûֻ
ȻõƷһй
ĹϣĨ֬ƵģС죬΢ģмֿɰ
ݾؿ
Сô졣
˻ʵںͷȻͷɥ죺һվͲ²òƷˡҺñ
û˵ֵĻ̣ɿ֣
㴺
ȷ
ײաһźſ
Ȼ۾ؿŽݣʣˡ
ȥǱ
ݵһЦļ򣬡һ⡣
ޡ
ڶ⡢ֱǲƷȴСѽʾ֭ãŻش
ġ塭ⶼǽݴԵġ
Ȼһʱôܼˡ
ϸ˵ĿѣֻǶ˵ѣûнӴ̫٣֪Ӻβ
Ҳݼ֣ԼĲô
³ɽ񡭡һգ˳
֣
Ȼ
Ȼ˲˴𰸡顣
δ̫򵥣ǰܵе㲻ԼˣüָĻϳٳûȥ
㣬֪𣿡
ҡͷ
Ĳ֪ˡ
Ȼҧס촽üšøˣƹˤ뷨Ļϴˡ顱֡
ȷ
˼ſ졣
ݳĴָ佱ܰ
ȻЦˡ
кſߵҽ̨ǰС֧װĸֱʣһȥȴӰ
ԱǸ˵ֱʱͨصҶһˡ
ǡȻЩʧ
ҪٿƷ
ðɡ
˶ΣѡС䣬ɫ״ͦɰģãҲϲ衣
Ĭ
Ϸ˲ûлط䣬¥
й۾¶̨ڷʮſʵɳΣڽԣǸƷƵĺõط
ҹûƣһ˶̵Բ¹ϣ΢ˮ
бɳϣΧŮӰӺ濴ݣ֪ڻ
֪΢ۡ
ʩᣬһͬһ޼ҿɹ顱Ůʩ飬ʩᣬԼġ
ŸĽ˿ȸ޷רķ
Эδһ£ʸŨΪ¸СӰҲȡô˵ʧصʧ
ôⱾ
һΪԼ
㡪ŮתС˼
¿ĺܸߣڷﷴûо
ȹ۾˷ܵĹâںڷ˿紵ƤӹȥİɫСˡ
ЦЦû˵ֽ§
ʱԱ̹С뱭ƣһ֭˵˾úȻ뿪
㣬Ϊʲôҵǹ֭Ȼ춢űӡ
Ƥ˵СҪٺȾơ
˿Լĺơ
ȻһϴԼź˼ĺƣһӱκȣʵǶ²ǲǨԼ
ҿһġ


Թ֭һڡ
ܵƹ谵ż˽ȣһȵްǱڰŻ֡
Ȼ̧ۿֻֿӲһʱ֮䣬̲ס㡪
ţ
һ𣿡
˵
ѧУɵмid
˵꣬ݵϣҵˡ
ޡ
µˡ
Ȼ֪ᣬе㸴ӣ̾ڽǰϤϲζ
㣬лл㡣
лʲô
ҡ
˻һ䣬˼룬紵
ߴݵЦ
˵ЩӦΪģҵ񡣡ͷŮıǼ⣬ƽ
СѾǱԼ
ԶԼ
ڳȻﻰ顣
ͥԵʣǰԱģӲѧǿԼȥҪƵ˹ͨļְƩƵǰ̨ƸרԱͷ
ڣëת治ӳˣȴΪ¼㱻ԭΡ
ҶϺ˱Ȼ˶ࡣ
ֿˡ
š
Ȼס˽ݣ۸á
һϡ
ۡ
ȵıϢ˹ԭΪѵˮһǣȻϯп

Ȼٴαۡ
ըѤõ̻һ˷֮鼱ֱϣˣ֮ͬǰÿһεĽţΣܵĿڵļ¶Ҫࡣ
ʱߡ
Ȼȥݵ죬Сק˵ſӡ
һ˲ƿ
㣿
ˣȥ˯
˿ѿӿۺã߽űһߡ
ȻԭأһŷӦæȥȴͬһ˵ݡȵһ˻ص׷ʱƿţһˡ

֪Ϊʲô

ſˡ
̧ͷ
ݲһװĳκӣݸ
ֱ֧ʡ


24 
ף
ֱʲǱ˶һ
Ȼӹӣɻݡ
ֽƷһп棬ʾƵһ֣ǰ΢ҵ鷢
ȻһǼ¶
ýƷˡ
ƺ֪ʲôﴽһЦ˵Ҫϲ
лл㡣ȻҲˣ󷽷¡
ʵΪƽʱϲڱд֣˵ʱ㳭һ㶫棬ҡòЭģֱ֧ʳÿҲˡ
ֻСпĵȥ
ǡü붺΢΢ͷ䣬òЭԱҺÿ𣿡
Ȼͷ
ôôأ
ģСѼˣָߣֺã·ӣʲôÿŶˣҲ˭վ߶ᱻɱ
һʺƨ
ֹ̧̿ıӣġ
ҪҪ±
Ȼҡͷϲġ˵ǾԼɨˣֲһ䣺Ű쵱ʳԡ
ţݵͷȥϴ˯ɡ
Ѿʮˡ
Ȼһץס󣬡Ҫ𣿡
ݴߣ˫۾￴˲ΣҲԼĬƬ̣ߡ
ŮϸȸԾЦݡ
˸ȥϴ裬ȻٶԿһ㣬ԼĨ㣬ԣڴϴ
ãݽˡ
źɫ˿˯ۣϵɢŨڰĳڼͷЩң˵ķ֡
Ȼʧ񣬵һȥס㡭
˯𣿡ֻ֡
Ȼû˵
һ󵨵뷨
ֻ£ʼСѱԼһֻƿ죬ȷŽȥͷ
Ȼ̽ԵؾסǸϵ
ֻҪ
ֺȻץס
ʲôߴݵͳ
ȻֹС΢΢£ίǲġ
ݰֻڴͷϣ˵˯ˡ
ҡҿСƵ棬ûһԶģԡ˵Ȼҧס촽¶һ˿⡣
ǽɣ
ĵؿһǰбǼ䵽ۣ³֣Сѧˡ
ҽ̻ġȻΪͬˣ
ϸխĴӺױ鿪е㶶ڵһҪԵĪ˷ܣֻǿԼûзӦɸӴ󵨡
ȥƬڡ
߬סɫ˫̶Ƶ۾͸ź⡣
Ȼסһ£ૣ㡭
˯
á
ͷ缦ס
ɿ֣Ȼ˻Թһʱίˣ˸׶űˡ
Ƶ
ݲŮںһŵͷΣص¡Ӻ汧סȻ˵
죬ʱװܿĻݷȥˡ
΢ȣ·й֮޲̫ɹͷƤ顣
Ȼ˽͵ȹȥϿΡ
֪ʲôϣ÷ǳΣôıƶᷢİʸкõҶˡ
ͨĿʽûκζĻߵ׺ȥʳáҵ·ȴİŮʡ
͵ССıˡ
ڣҥȶѾȥ࣬޳Ȼ˷ַСϺסƽĪͳѧУġ
һû
Թ緹Ȼصᣬϣֻһڡ
±һӰó׼õ¼ʰڴתߵԱߡ
л˵
ֻˢ΢̧ͷü
Ȼóֻ˼£һƵٵǰ
ƵϳһĻĺɫֻҳɸ˺ţֳһʳָĻ˵ת죬ҳ
ʮܿ첥ϡ
۾ҧгݣҾ˵ֻôͻȻˣԭ
ⲻҪȻޱ顣

͹ʵ㣬ᣬҥұҡ
˳Ĭӡ
Щ飬ƿĿ⣬ЦҥЩƬǸ˶Ƿɣ⣬˵ˣû˭֪
ȳȻһ㣬Ũü۷ǳĳ࣬ëܳԲԲ͡
һѧʱĸˣȻᣬ£ԼһλѾȥ١ǻұ˴˲ϤԷϿζһߡ
Ȼˣ֮Ҫȥְö֮һˡǱ˲סᣬֻλԴ󲿷ʱٺϵá
ϵǢٷֱѧĲͬţÿæǩͰʦȣ֪ô˿ʼѧˮ
Ȼ飬һֱûΧԡĳ¿ΣһȥԷִȥٳɢ죬˵Լͥң鲻ףѧУպ۸
պȻ١
ʱȻ浥֮һŹ¶ģᣬᶨΪٱﲻһԼڵ¡
͵ٵϴ̣ٴϵٺȵ¿ˮ֡ȻûȥҲԹδֹġס
żȻٲμӻŷֶԷˣˣĻţձٵǸ̹һС
ʹ˱ս
ٺٰ˳ȥ꣬ⲻˡ
Ǽ٣£棬ǻϲǺƭƣ޴˵ǹʹ
Ӵ뼯Ҳκˡ
Ҳµʣ֮ʵǣҥңҴ˺Ȼһһ˵
д˲ָӵ͵ֻĶַ˽ҿԸ㣡
Ŷ
ǲǾԼͦȻЦһصĿֻ֡
Ҳ㣬ҥ̰Ƿġҿֱӱһ˳ҵ㣬ҸóʾֻĵĶ⣬һҪֺҵȨԹ˾ʱӰͲֹЩˣҸ
˵ȥΣʱŰףӿ϶ù
˵⻰Ҳ顣
ʵӷɽǶ˵ûзֻ̰ԴԷҪһϾѱִ֤֮󲻻Ӱ쵽㡣
᲻ϣĵơ
ķﾲֻ˴˵ĺ
˲ˡ
ɫ΢䣬촽ųһֱߡã޺޳ô
˲䣬Ȼ˿
Һùá
¶ƵҵǸȻɾҥ
Ǳô죿
á
㡪ǰһ
Ȼס˵ͷվסˣͦñֱ㷢֮һ˵Ѿ˽ºͽ⣬ʱðɾ¾͹ȥˡжԹһʹӴ˾ˮˮ
ҪôǸҪôͥѡɡ
һǸضȺǰƣԺҲѡ
ѡûѡų
šüԥ˻ô¼Ƶ
дøӡ

ûΣȻȥ˹˾
֮ǰӰʦԼƬʱ䣬һΣܰꡣʽӦƽģغһ㣬ûӦһ·ͨ衣
Ӱ֣æ׼
Ȼһ۾ͿԡƯӰʦ㡣
Ŭ˶ೡϵĲʣòҴкֱȥû߽Է̧ͷ
СãЦų֡
Ȼӿ첽߹ȥɵشкԽ㡣
Խ컯˵ױĹݰףľһڵ㷢˫ȡ
Ư鶼ˡ
ҪĵıȽ϶࣬ʱеȽȥһ£Ȼȥ·ױָһ½С䡣

Ҫ
Ȼɻȴϵصͷá
С䡣
ϴʱ·ĵطڷɳԲˮָָŵɳʾȻ˱ˮǰ
лл
Цеˣ
Ȼʵش𣺡ʮꡣ

š

ݡ
ѧУ飿ʲôרҵ
Ȼ˶٣裺ʲô
£ֻҵְҵϰߣһģ֮ǰҶģ˽һʲôĽͣĿ˵̽ζ
ϴβʽ㣬Сֻ˵һӡ
ǰõ壬Լǿ
Ǹҵ۹һ򲻴
Ŷʮ꣬ͣδʶ˲壬ôС¶һ˿ϧ
ûСáǸ
ܡ
Ȼͷѧϵ
ԳƯԵʣ˽䱸Ҳڽ칫ҵʱλӰʦƺϵôӦܹĵġ
ʱ֪δĳһ죬ἵԼʵҪĵز
ԼʮӣȻȥ·ױ
Ҫ·ס
һεľ飬γȻԾͷôˣֻǣϾûоרҵѵ΢ѷɫ
·ʱӰͻȻˡ
һ޳Ӱ̤
ױʦҪ˸ơ
ĻǰڷһӣŮ˫棬ӾƵȹӲ̫٣ƬӨ׵Ƥյ÷ƺеŲܾн
ˣüۼԳƣ̬
ԲԣӦһ㡣
żڵϾͺãҪô£˵ҪһСȾͱˡ
һ磬ڵ·ʮΣȻҲĸоԽеĺľԾߡ
ƹǰ
ץסŮĽףڳɼȶƣ·ڵһƷſȵϲ
ȻľżһŪСʱƣ۲ᣬҲۣżڵϾ̲סûѱơ
ס𶯡ˣصߡ
ڣĳˡ
һס
ԡ
ݴӰɫ߳ԣ̲ʣĶˣ
һ
վڵƹ£˫ֱۣͦװڼϣţ͹̵ȹŵɫΪ֮һº͡
Ȼϲ˫
ˣ
һ㿪ʼĵģĸСʱ˰ɡϰû˵ͷŪ
ĿɨŮ쵽Ϊֹ
һˣܿġ
ϵеȲϣϲʼգһڿʼˣһҪ꣬ͣģܡ
ǹˡݳ
ͣ°Ūһתͷ˵ԼҲԼԭҪ͵ðĽ
δݵɫôѿ
ȥ
ðɡ
ĬתŮ֡
ȻȲǰ㣬𣿡
ϢˡɫǸЦϸָһƷ˿ѵģ
ŮŴЦˣպοһƬֻۣСҲȾ˷ɫ
߰ɣذ칫ҡ
š
ųȻļתƺʲôóȻȥԼ۷
ԡ

ҸɣҲϣңҵˡ


25 
˵İ뿪Ӱ
ص칫ңСѶ˶ɳϣż˫ֹصشϥǣȿúֽܽ÷ŲľС
ȹֱ͸ʽƵ൱ǰ㶯һ¾Ҫ߹⡣
Ȼתˮӯӯĺ㡭
СױˮӰ鶯۾ʢ˹⣬Ƭ΢ţ΢Ļȡ
崿ĳ࣬Ըлȹӣ£롣
ӰﲻֹӰʦŮŮˣСƤûܹרҵѵ¶ھͷµȻڡ
΢ͷһ˿⣬ԣå
Ż𣿡
ǡ
ݷִţɫ߹ȥװڳȻϣ££ǰ󣬰ȹס
ȻĶͷ̧ͷĪܵһŨصռ
㲻˰ɣôȻƬҪǻ·ͳˣ϶ϣٱ˿
ġ۹ס
ȻƵŶСʶ
ͻѽ
ʧС鱻ݾ۵ףëɨһŷŷڵ
֮ʱ𴲣Ȼ˵㹤֪ڹ˾Ƭ͹ˡĽͣȥͷ
Ȼһ㶣ȻЩ˼شۣͷǡ
һ𴲾ѽ
Сѣɵ𣿡

ʳָţЦȴ˾Ҫ˵ȨһζֻᱻȻӡ
ҡȻֹ
еë˼󣬲˼ܾˣţţһжԡûϵ
ԼԻ˺ܴȥı䡣
û뵽Ǳһۿ
ţһŬ˷ġ˵
ˣ㣬ӵҵˣҲѾƽٷˡлл㡣
üȤʣôģ
Ǹ
˵
ȻԥƬ̣Ӱóֻһ¼ļų
ŮӵһһϸǰǳȻߡҥ¥
ݾš
¼ӡ
꣬Ȼָ⻬Ļ˳ļֻһߣתͷ۲콭ݵɫ
ݴۣһ
ȻŮĿ⣬üĿȾһ㾪棬ӵζ߲΢Ļȡ
󲻳Ȼ˵Щʱı顣
̶̴£Сǹģһ˵Ըһֻ޺Сá
ˡ
Ů˳£һųģδصƭۡ
˵һжʧ￪ʼСѲһ˿档
㡭Ȼ˵Щָһ𣬡ֻŻܺƽãܵĻ˺ִ󣬵ʵӰ쵽㡣
ǵЦ⽥֣סĶ䣬ôСѣԽԽϲˡ"
Ȼ۾
ʲô
һ˲˲ضŽݣ˳ĽëһԲˮ٣ͿĨŵɫС΢΢ſ
ؿ˵ԽԽҡ
ܶԺ󣬳ȻԼʲôʱĵģԺбһĻ
ݵ񣬽ݵ
ֻǴ˿֪
һСޱȣݸţһˮʻֽ§ͷסƬ

Ȼ΢ӣ˫ֺȻرס
ż¶һӿûֻűӭϣ·еţҪݡ
ݲһ˿ѰȴҲ޷ϸ룬Щ̫ˣСһ㻺ʱ䣬۶Сĵĳ͡Ļʵ
ȵڣ㹻ˣٵȡ
㣬ǰ칫ҡȻͼеš
ݲᣬɳϵ̺ӸסȣȻŵԼϥϣִӲ輸˸Сӣһ˺װһЦ
̫ѧϰƵȻһ¾˵˼ʱߵࡣ
ΪʲôҪõ̺ӡ
ȹǸĸ߶ҲŪࡣɻ󣬽ĵؽ͡
Ȼ

󣬽ݰѱϵ̺ӽͰʰúӣȥӰûСѵ·ˣȥɡ
ƹ칫
ȻĬĬ·绰Ӣģ׹ǹ£֪ôеʧ䡣
л״̬ٶҲ̫˰ɣ
ǰӱϸغ壬ڡΪƵһ´档ʲôҲûУԼޣһˡ
е㲻ᣬϵݹ˵绰Сʣ㣬ȥ𣿡
£ҡͷôûߣ
Ȼû˵ĬĬ뿪ˡ
һɫʻСؿ⣬ͣ¥Ÿһβĸ߸Ů³Ĵ˿Գ˵ͫͫȫ
˵곯֡
ڳŮ˴ī֣΢Ĳɫ峤ࡣܿ쵽ǰ֣һԲ˳
ͣžտ
ͫǰ棬ĺಽ
һǰһ˵ݡ
⣬ͫժīͿ֣¶һžĵһ߬Ŷһֻ̧˹ͷ°Ȼ΢üۼ͸һİ
Ұáĺ֡
ͫ˵Ա߶һ¡
ĺĬĬջ֡
ʮ㣬ͫһ˵ݣͨűƵһſˡ
ݵӰǰ
ɿɡЦݣرס˽ݣҺ㡣
ĺȥ
ݱ˸ıЦ˵Ҳǣ³˵ҪڶµˣһǼٵң
ˣùǺ
Ƚ˵
š
ó˫ЬĺһЦźۼɿǣͫ֡
νġ¡Ҫڼдѡ
ԡԴΪѵı׼ݵѼ鲼ȫأ׿׼߳Ƶ׽ָ
ָ֮ͫһ
С꣬ںɫͥʵġүүǱϹսĹѫˣл̣һֵܽҪô̳и²Ҫô졣
ֻȦ
Сϲݣ߿׶ϷѧԺ˴ŮӰ첻ҵȴһо籬죬֮Ӱ˫ܵĵ·
ΪͥӲͫȦɸɾûжš
˭Ҷ
ϰΪֹͫѾŮһʵġӰ
ƹҪɳͫȴסĸ첲Ҳûһۡ
ݣ
ĺɳϡ
Ҳٸ
ôˣջ˷ĺϵĿ⣬ˡ
ͫЦһȥϣȡ£ǰʮ죬ӰӶҺദڡˣ̨һûǴϷʱͱž籾Ա̨ʣȻͣҡƢжòûִ
Ӧǲ֣ӲϵڣȫӺȻǾǮҵʱҲܱ󰡣ûаôΪҪԼż٣ڣԭʱĲ꣬ˡ
ҡͷסݡ
һ»ԭ
Լµȥ迴㣬ǽһȥġ
̾ȺЦΣο˵ûϵʱѵԺ󻹻еġ
š
һĺǣۡ
ķ̶ˮ߹һĺǰһͫǰ
ȵˮӡ
ͫͷӹӣҪȣͻȻһֻסġ
ȥˮĺ߱ӡ
ɻʣͫͫ㿪ʼˮˣ
ʮȣʧܣȡ
Ҳǡͫɫ죬ƺֹͻȻ׷ĺرӣһȹˮ
ĺųûбڸһ˿ŭ⡣
ͫߵıڣȶԷСͷƫӲȴᣬβԺһͨͺɫװ㣬ԵˬӢ
ͫûֱص£һš
ݿˣûʣתƻڵ绰˵ĺöʲô
ˣͫµֻһļ㿴
ļĿ
ѡһЩŮɴȥһũڼ仹̽յȻǳḻǸĿ̶
һ飬üȥμգ
ҡ
𣿡
֪ͫҪסҲҲȦ޹ءˣĵȰɿͬѧʱȦȦཻģһ˵ҵֵǲȦӵģ㲻ǣ˰ҵкܴô
˵ʵӪǽôų⡣
ݾؿ
֮ͫӣĬƬ̣̲סЦ˺ˣȥ԰ɣҶԤˡ
˵ʵͺ𣿡Ц
ޡ
ĺ֪ʲôʱ˻ȥһֱûĵܡ
˵Ц̧ͷһۡ
صϡݣϸһļݣĿϡ
ͫͷţǱ߷羰
Щ졣
ݶšݡ֣ԺкȻСѵļ硣
ô
ҿһ¡
ʱķ߹˵Ѿá
ȳԷҶˡͫûֻ
ݸվԼֻĻһͫĺȥ¿˿շϢ
[ݽ㣬ǳС]
һŮӵĵǸƵʮ룬ܿ첥ϡ
Ļ۲ƽãֻظ
[ţ͹ˡ]


26 
ҹҵƻ
ϲƷʢݲɿڣԺġ
ͫĺͫߣƨɻûӣСһ۵ĬĬƵ¡
ݣ
ɿɣ극ȥNOTTE𣿽лͫջ񣬸ݼһŹǡ
ҲܾûȥӲˡ
ǡNOTTEĻϰ塣
סŹǷŽˮϴϴĳ嶯Ȥʣʲô˵ҧһڡ
һɲǣ磬ζٷ·סǴڻ̫֬ûгԵֿζʳ
Լһи׷ݡ
ҹҵýʮ꣬һջᣬмͬѧǶʮͷѧݵŮӣֵԲͫգգۣʾζ
ʮ꣬ǰԾֳȻҡͷãСˡ"
ޣͫһʲôʱ£
ϸµס
Խһŷҡ
Цݵ˼֣˵ǽǡС񡣡ͣƬֲ̣䣺﷢ֵġ
ѵҵķ˿ͫȻ򣬡
ǣ׷ǡ
˵Сһ㣬ݸеοϲŮӾӦģ׷ǣż
Ϊ׷ǵǳ̸ȦԵ˸Ŀ飬׳ڡt֡
ôû뵽ءͫ
ˣҲ÷ĸά飬ֺң˳ңҵٲãٲҡ˵ã
˵꣬ЦһƳĺ
ĺͷԷ
ٶȲ֪
ͫɫؼ˵Ϳһǰ˺ȦﲻʲôҿԸԴֻҪ
ȥϲĺͻȻվת뿪
Ȼֹ
ݿĺ뿪ıӰתͷͫĿ⣬ڣ̲סʣǡô£
ͫͣ¿ӣҸ̯ˡ
Ȼأ
˵ܶԲүү

üһʱ֪˵ʲô֮ԨԴģΪԹߣûκ뷨
ǸľͷͫȻһϡ
סֻ֣СҲôϵ£һʱ䣬÷
һͫЦˡ
ķ
Ƭ̣ĺˣ°Է뷽뿪ʱû
극ͫȥNOTTEӲͷ˻յ飬˵СԴҷ˺ûȡ˵Цĺһԣ˵Ҳֻ͸ƿ
Զйŵ룬ͫòˡ
ĺͽ˵ݡ
ĺӦ죬ŽҪϵǰһ׷˽ȥ
ͣͫߵ÷ɿ죬Ҫ˦ˣȻĺ˸ߣȳһԿ׾پ硣
ңͫŭͣ
ĺޱ˵ҵְ𡣡
ҿԽ㡣
˻һ䣬ĺƽ˿ѺۣĬƬ̣˼ֻ֣Ҫ׳ͬ⡣
㡭ͫüүүѹң
ûСĺָֻޱ顣
ͫԶΪԼЦһ£Զгü֮ı飬С󣬴δı䡣
ûġ
۾죬һͷ˱ķ
ĺȥ
ӷ粨ᷢǸƵȺƽϢҿ֣ԹϳԵ㣬ֻиǰʶۣ˵ƷУûҲȥˡ
Χȴǰһ˿ӲȻһ仰ûУֻ顢飬ϢһʱҡͼݡƵһߡ
Ҳ˵ˡ
û뵽ˣÿǰô飬֪ûи˵һˡǸƵ죬˽ҵȻ߷ߵ²ۡ
ڲٳ̨ϣķһ˿
ȻԥҪҪѴһᷢ¸
ĸ˵ζֱԼ޴ԼѪ⣬ʹá
ûôζ¡
ȻȻʵҾһ㶼䣬ǣҲǸʣֻǿȻϲ֣ǡȺˡҲϲֱ׼ңҾң㣬ǶԼԸϰߺʽΪʲôҪͳһıǩȥ
㲻ҪЩ˵ۣҲûж⣬ֻǰһ㣬ʶͬͬѧҵ󶼲һοأ
˵㲻ĵˣʣµľġһˣǺ°ЦĳȻļ
ȻһҲЦˣлл
ȻĽůıܷ۱ȿõһ棬ԼԼҲһֵý¡ݽſ˺ۡ
һɲȻ̲ס˵¡
ԹĽѵΪ˶㶡ãһԶԽȥܲˣͷΡ
վû˵ڶ
ǰڽˣϢһ㣬Ҵңһ·ϵʰ䡣
Ȼӵ˱ĵ绰
˵Ѿҵ˹˾ţҲ˷ӡ
ǹ˾д¥CBDأһǣˣLoftСԢſھǵվ˾ֻҪʮӣôûԡ⺬ڵ绰˵
Ȼ³֣ϲ
Ĺϲ
ÿܶԽˣ˲
绰£ͻȻĵʣôԿû
ʮһ·ݿȻһ˵һѧ¥ߣۺ¥ʱ⿴ʾϲŵĻ档
ѧУٰװݴƵ

ⲻģش
߸ӣȣTֻ̨ǻһз
ŶҪѧУ￼ԣҷ˹ԷСӾҪ֪ô⺬ϲѵ˵ëַˡ
Ȼ۾Ż棬ҵ绰
ˡ
⼸æһֱûȥƵ꣬ظϢļҲܳ켸СʱһŻأ¹
ƩϢ㵽ڶûҲ֪ʲôʱʼпŽĻظż㣬һҪֿģֲᡣ
èצƵһε绰ԷͲ٣ȴҲֻ˵ϰæ
һг̶͸¶
ȻջĿ⣬ʧǰߣȵ˽ңмϿΣһҿλ
ֻȻ¡
ɿͷĻϲؽĻһ΢رϢݡ
"!"
΢һƬ
ɫȹվںߣں᳤ķ˿ңοյ¶ԸеĺǣԾͷһЦ촽Ũޣȵ۾¶ַ顣
ܹŴƬͶȻֹˣo
ȻŲָۣһһű
ǰ΢ע˺ţһעûǽݣΪعءֻҪж̬ܵһʱյ
ԼȡСѡ־̫ۣһ㷢־ͱ¶ˣĳɡСѡ
΢гз˿ȺкööͼƵ
н㷢ճա
ȻԼûעᣬ조Ӽ顱ÿŶÿÿŶ뱣棬Ѿ߰ٶŽݵƬ
ΪģݴʲôÿٹƣٻڵɫɼԦס᰼ͣͷǿʮ㡭Щʱ̣ǳȻƽ˽¼ġ
СѡV˸ޡ
Ͽ죬ڽˡ
Ȼٿһۣ˳΢Ҫһ΢Ϣ˳
㣺[ڹ˾]
ڻظ
һץʱֹȥ[ĵʮ¿Σȥ]
㣺[ԡ]
Ȼ۵Ļȣֻ
˾ǳƵ֮⣬ڶϢĵطȻˣǰ̨ѾϵҲõǼǣڲϢǽܵá
Ȼվڰ칫ſڣ˷ܶ΢죬޹ģ̧ţƿ
ﾲĵģЩֻ졣
һ˿˽
ɳϣۣȽܰһ
㡭ȻС
ף
˯
ֹغţ߹ȥ
ͷ΢ֱۣɫװ΢΢ףƽֱĹϻŵױüͣ촽ǵɫȥ˸߸ϵԵƽ׽ˡ
һҲ΢ƬϷֵ
ȴˡ
Ȼڵ΢΢̲סսЩۣСһ

ô̼
Ѹ˿ۣضŽݣûҪļ󣬱ִ˹ȥ
ͻȻһȻ⧲§סת˸ȦůĻ

һǿƵϢЮסһֻסԣʹӲѡ͵ۣͿݷŴ
С˿ȸ綾߲
Եùͷʣ
ܿ죬ݷſ
㡭һʿſ졣
û˯ѽ
ݸŮ︡һ˿Ц⣬ָ⻬˵Сѧ͵Ϯˡ"
ûСȻСǵͨ졣
Ŷü˯ˣʲô
ͳɤԽԽ䣬˵סƬС
Ȼסһ£ŵ˵㡣
أ
ûˡ
ѵ㲻롪ץִװǰϡ
Ȼ۾һ𣿡
Ĭ
ԡ

ǻʡ
Ȼ졣
ȴЦֶСܸԼܴȤǹŮƵ𣿡
롣
Ҳ㡣
ƭ˰ɡȻһ㶼ûȥҸ㷢ϢܾòŻأֻһ֣Ҳ𣿡
Ůֻίؽһ˰ߡ
ݾؿЦ⵭ȥ
ͷӿһ˿ɡ
Сѣ
Ȼ˻̧ͷײ䵭Ŀ⣬һ£ɲǼඥ
㡭ҡҲ˼ҡ
ꡪݺȻЦˣ˸ƣ֪Сˡ
Ȼͷ˵
ǰ鷢һֹֻҴڶظŷЦееۣǱͲˡ
ϲ㡣
˵꣬գգۣ΢βṴˡ
һֿ񣬶èС
ȻַˣСǳǳȥʲôˣ§סݵĲӣƵ˵㣬ѵ绰Һòã
Ϊʲôɫ΢䣬Цȴɡ
绰
΢ž͹ˡ
ǡȻеʧ䣬ģٵﺬίôæղ΢ϢյҲûʱظɣֻǾõ绰һ㣬ģҲᾭɧģҲĺ߱ˡ
ݳĬ
òѽ㣿ȻƤ

ǵһθء
Сѣ֪ϲһ𣿡ݲʡ
Ů㶣ãȻʣʲô
ϲ
͸ŨصľζȻ޳ָӣźӵߡ
ȻסСɷס


27 
Ǿ档
˫̶ƵһƬ⣬ɫȻӲֽŷ촽ֹסز
˲䣬Լݡ
˿ȸ
һûʸԽҪС
Ȼ죬ֻʲôžشˣһֻεקż׹䡣
׹
ʵ磬Ǳĵط
ԭΡ
Բ𡭡Ȼ﷢СèƵһֱۿûסҪܿѾˣ
Բ𡭡㡭ԡԲ𡭡
˵˺ܶԲ𣬽ëʪ͸мһ޵ġ
ܣͷһƬ
ݲ֪Լһ仰˴ɱһʱҲ޲ߣĵ𵭵Ļ⣬ȴֲ̺壬ѳȻƵһߣתԹԿֻ
ո¸µĴ¹š
־棬ʢ䡭æµɡ
ͬǣǰż٣ӵһܼڡ
˼ŴСȥȽϺá
ѡǰ裬Сѧܷﻷѧϰкôֻ뷨̫ڰ커ǩ֤ϲ
˼Գֹ֪סˣʱһͨ绰˽
ιţڣɡ
˵ҵȻ֪ԼٴȥˣĬĬᣬʶȤվɵ㣬ˡ
̧ͷ
СƤͷģű٣۸Ŀ
ӿһϤУԺٿģ棬һ˿˿һƣת˲ʧعϸ룬ĵطһ¡
ȥϴƿĿ⡣
ڲܺ壬ҪСѳԡ
ȻԹԽ˲
ˮϣųѣ̧ͷžԼ˫΢죬ɣһ̵Цݡ
ԽˡֺɫФЩ߰ģȻü
߳һɴڿȻһۡ
"! !"
ѵҪ飿
ͷԺȻæƿۣ𱳰飬㣬ˡ
š
ͷҲû̧ҽȥϴɾ
áȻګګӦ
ߵ칫űߣҪͻȻ죬űƿԵӰ
滹һˣ԰΢üĿ䣬βпںڵ롣
Ŀϡ
С̣½֪´Ů
Ȼ½ܡ㡭
ԣ
ݣ
˼롣
½֪ĿŮеĿαϣɻˣ㻹ڶ飿
ңҡȻҭһ£֧֧ᣬĿαҲǣҲǡ
ﲻһ仰Χ۵Կ켱ˣ̲סʣǣʶ
½֪ǵͷСǹ˾Ա˵˶٣ϸµ״ְˣûüת
&ԣ
Ȼͷ˵˾䡰ߡæ뿪

ݲɫذǣ̸֣¡
߹ȥһһŲ㿴ָָɳ˵ǶҺ

ƳһۣŲλá
̸ҲҪԹ
Ժ½֪ǹѡɴġʶһ࣬ʱԻѧʦ½֪ǻǿƼ˾Ӫܼ࣬һתӰʦһְΪܣССῲˣ޳׼ٰ
гĻɴΪûŮŮ¿ǰݺԼʦѴһʱƷơETERNOרΪŮŮ¶ƵĻɴǵ
ƷԢ㡱ܾܲӪݵ˦ƹżȥģء
ԽӹеĻᣬͷ½֪ǿһ𷭡
ЩͻƵİοݿȥֻϽ̸£ʸղСʲô
ԴԴ۵طŻᡣ
Ҿͦÿ
ţÿ
Ҳϲ
ţϲ
½֪˵һ䣬Ծ͸һ䡣
ûϲ𣿡
ϲҾϲ
֡
˵ģ
ĵÿʼֻ
ڣ껭ᣬۺתͷ˵ԸΪׯɣҪͳɴ׵ģҿЩһûףǵ
Danilo¸»йϸǼ̸ʦѵ֡
ӢOK𣿡
ϻ
һڼôѧһó뺣ͻ򽻵Է涼û⡣
̶һ̸ˡ
㿴ңҿ㣬˭Ҳû
Σ˵ǣ֪ղǸСá
½֪Ŀڽݺ֮
ͣϡ
˼ǣôôǰŮѵ˼
ã԰ĹƬݺЦΣʱΧʱЦҪ
Բ죺ʲôãƱ磬ŮѾŮѡ
ݣ
½֪һŮѣȻɣƬ̣˵Сµְǹ˾޼ҵһᷨͷѮиĿҴӣҪ룬ǴƸ˾Ƽ˵⺢ԼʡǮʡҿ֮Ͱˡ
Ӣ﷨ͬ޷лһӦﵽˮƽȷʵͦģҵʱߣû뵽Ŀʹְˡ
˵꣬һĳĬ
ŴݲԱְ²ҵ֤ԭ𣿡
Ҫ²½֪̾
ҿղźˣûпü١˽һۣûټ˵
ݴۣ֪ʲô
ٴΡ
󿴿ҿ˻⣺а𣿴һȥôҺȱ
ֱ˵ѹɡ
üв
˵һ䣿
вв
ȥ
ҰѽһĻ֯ͬȥȻ򵥣ҹԴСȻȻһȥ
ȻȻеģݵ
Ҫ½֪æˣҪôú˵
ͬʱ졣
ˣҹ΢
εõĳȻص˾Ƶ꣬һͷԡԼϴ飬ͬһμһȫõϴƷϴøɸɾë׶ţζġ
ûθտյģˢֻһ롣
ͻȻʲô᲻𾢡
Էû壬ˢû塣
ʱߵ룬Ȼɳһţ·壬ֻ˻
ùõĵ绰
Ĭűעƽؽ𣺡ι
²ʲôҪǮ
ˡ绰ﴫŮɳƵɤ
Ȼס
ˡ
ˡ
ľȻſ۾û˿Ӧùü˵ҽ˵ʲôˣɥ¡
ϼңȻľľʡ
Ǳ߳ĬƬ̣ùõͻȻ񣿻еøһѻƤȥĵϣ񡭡
֪ǿ޻Цû˵͹ˡ
Ȼһ
á
ûнҪǮӴ˷ƽ˾йùúͱ㣬˵ĿѶˡá

ſˡ
ݴһ嵭β㣬Żɫװ⡣
Ǵװ
Ȼվɵغ㡣
۾ûɣЦݸֽϣݶؿһôһ˲⣬ԼҲ̫ˣԴСѡ
ûü˵Ůһ
ϴɾˡ
΢¶ЦֽԼϥϣ§˻żȥ棿㡣
˻һ䣬Ȼë˲˫ܿȥ
ղҼ˴绰ȥˣҪȥɥ¡˳ؿڽݼͷ
ʹĽëڸס۾ĲԸ
һҲؼұɥȥ档
ֻϹȥ
ݳĬƬ̵ͦԶģҸƱ
ãȻҡͷƱ̫ˣҡǺұһȥ
ʱ֪ôͻƱǮ
üûиվҪȴӽСʱʡȻתСʱտ죬һ죬ۡ
㣬ô֪Ȼȵؿ

ݲСѣԼ˽ļ磬ʲôزǵ
ڷܣȥǱ߳
ޡ
Ȼûж룬֪ʲôֻ֣ΪᵽԼļ磬Сû£Ҳۡ
ľƨɱΣͲϲˡݶ
С졣
ۡ
ɰ
ЦݵͷһĴʲô㶼ϲ㡣
Ȼ𣿡
š
ڽݻЦˣֻСɬɬȥ
ֻϲѣףЩĻʱҲǻ᲻һţڴ
ȥ죿ǰ
Ȼ˵֪ǻỹᣬĻһͿԣҪ졣Ҿĺ֮ǰϻǸʱ㻹пճȥ𣿡
Уɤ΢ƣ˸ȥ㡣
һڶͷϣıӻŲ˵Ϣ˳£һ鲻Խͷ֪Լʱɳϡ
⾲׵Ŀռ֮У˴˵ĺ

Ȼû뵽ǣԭйؼҵĴ㣬˳Ʊʱ֪ͨ򲻵Ʊ·С
Ʊļ۸˺ֱʣһƱֹ󼸰١
ݺԥȻƱ
СʡǮ̫ġ
ˢ֤ȡǻƣȻˣȥ죬ʹԱ֮ߣ·ƼͷȥȻҪҷλ֪𣿡ȥ·ϣͳȻ
СѵһɻţΪһ̣ע
ȻĬĬţĬĬ
ʮǵʱû˶˵һ䶣ĻˣûκΣա
ʵЩϾܲ鵽˵Լĸоһ
ǡ
Ǹ˵ĵλ
СʱȻص˼ݣСžͳȥˡʱ꣬ķԣ˵иС
вɽˮرãϧ÷չϣ˲
Ȼȥùüҡ
С¥ûеݣһ¥˼Ŷû˿绰ǽӵúܿ죺ùãҵˣôû˰
զô죿
ҡ򲻵ƱǮɻƱġѡ
Ǳûʣ˵ͷ˰æҲӹ
Ҫ𣿡
ͷ徲ʡҡ
 Ŷ
ȻƵعҵ绰ת¥
ڶ̼Ҵ壬ǰͨ·ȥһ˻ܴЩһ·ܷ㡣ڵũ岻ǴǰҼһС¥
ũæʱߵ洦ɼոӰӣ˴Ųñųͷ߸ɻ
ڴͷ
שǽбߣſΧһȦʵľդµС׵Ժؼʺӡ
һµŮ뵾
ùá
Ȼվ󣬽ŵɿ졣
Ůת
ָֻƣ˼ԵƣЩľ͸һɱ˪Ĳɣ
겻仯
ˡ
˰㷼ɨۣû˵ʲôָָݣȥ̿ĸͷ
á
ȻΪԼᰤùõ̬ȴ֮⡣ĬĬݣǰһںĹײģб棬ûڡ
СԵŰм˵
̱ͦһ
¸ͷޣŭ˵ʲôζȻޱعȥϥǰŵݵ棬鲻Ը˸ͷ
ʱֻһ¡
ƵģȲ˳ȥͳֻ
㣺[]
Ȼһ
Ǹ㷢λˣ
æ֣[š]Ȼ󷢹ȥһλ
ûյĻظȴյеĶš
ʮԪˡ
ȻǴ㣬һʱûӦָݷʺš
㣺[һԸ塣]


28 
֣Ȼȴ֪µİѣ֪ΪʲôһԸ塣
һµͷԺгΡ
ѵ
㲻Ҫˣ
ǰֹԼ
ָ֣[Ϊʲôѽ]
ݳٳûظ
ȻһʱѰ޲Լ˳̷ɻȥƳ̵תݺݵһۡ
㣡

ĸͷֻˣùü
Ȼһ飬ͼù㳯ΪҪԼʶӶ㿪ҿĹͷˡ
ùȴֻǰһȥͷݴɨֻ
Ŷ
߿
ݹļ䣬һݣһңһ
ǳȻǰסӣСʱ̼ǼҲסݵļ䣬Զǽ֩ÿƤǽ֨֨ĵľһôͨ綼ɢȥʪùζ
ɨ΢ûжȻ̲סַһ
[㣿]

Ժӣøˣż岮
˭Ұ£ɥȢæҪǮҪֻ˼ųԶٷʾлһֱ㴫ͳ
үү̼˶ˣֻйùáȻ⺬̲ףסԺ˲ǮùʵòˣɥֻһдӼ
ͣ飬˹ֱ̧ɽˡ
Ȼȥ뼸λ岮˸кùջ
ʱֻˡ
㣺[ֲ]
㣺[ʣ£¸鷳]
ݷ
ԾȻͷһ̣·𿴼ǩԼĽݣ䵭ף䵭һ㿴
ǽ㻨߼С
ͷɬͷʣ¡ֲĽȸУֱҪԼìܵĥˡ
ѵڿԼ̽᲻Ǯ·
ȻЦŰοԼͷ֣[㣬ͲǮ]
νݻظúܿ죺[㲻ᡣ]
Ȼ[Ϊʲôôƶ]
ֲ˵ˡ


ԹȻ㣬ù˵յмڲ㣬һٹ
ԼŮ᲻һһͷ
ȻĽҲľˡ
һȻ͹ùҹ
ȥũҹûʲôֻǳ극˯ˣ񻹺ãȴҲȲ֣ߣһҹܺģֻǵƹ⣬ɽͷ﹡Զһֻ˯ںڰеľޡ
ݵƹ⳨ڹײɭɭģм֯}ˡ
ȻΪԼẦ£ﾡ־嶼ֵһᣬ߲Ŷʡ
ùڶ棬۾Źײģ֪ʲô
⾲ֻС
϶㲻ϲ㣿ö͸˻ҹ㣬ҸաֻͣȻùĪһ
Ůзߺ޺Ͳʣĩ˳Ц
Ȼ͵͵ʱᣬʵùҲǿˣͥеܺߣԼδñá
ûˣ϶ĸҲܽ⿪ˣβλ޸ϵ
֪
һҹδߣøʹűǰŸյǼλ岮Ҳˡ
ɥ´Ӽ̼ûУùǰ棬Ȼͱں棬øͼλ岮̧ײģһɢɢɽںõģүүķԱߣ˺ᡣ
ǳȻڶβμũһʮǰȥʱ
ǻС
Ҵ󣬴Χһ˶ٷʰݵĶùðԺļ͸˼λ岮һֻؼҡ
Ȼڻصסʮĵط
С¥ϾɣʮƽһùסһסȻסСؼ䣬ֻŵһ۵һСΣ·ͳͳڴͷ
ûؼ˱Ķϣϣ
ȫû֮
ȻͷĬƬ̣ȥΪһֱ˯ͷߵı㣬ԼְһЩʰĶ
ȻҲûжٶˡ
֧ˮıʡһĲݸ屾СѧùĽ״и۵Сӣó򿪣ȻһֻСá
Ȼ΢㶡
ǵúСʱֻӾߣӡǱ͸ģ˭ȴôҲ벻
Сģϸ꣬öŪе࣬иССĹ״ͼ˿еġJԶ΢΢ƣȻֹܿɡ
ȥô˴С
ãá
ȻСôڴҪĶӵٰѱԭλתȥ
һһ򣬻ǧࡣ
һ㵽򡣡
ôǮŶ
ڷùú͹øծ£ϰ̾ȻŲһ٣ס䡣
ȻȻһϣ
ƨ͸øġ
ѹüͣΧ̫ˣһ춯⾲֮жԵô̶
ȻԼʡԼôµһ飬Ϊ˼˼߻ˣ׷ŬңʣȴҲ޿κΡ
ȻڲȱǮȹȥмʮԼվŬ׬Ĳһ
롭
ɴóʮùûծȻһ˷°ú
ڴˣ϶Ҫ˵ģô̱ʲǸ꾫ãеİšִùõ
øȵⶼûҵʲô
޳ȥʡ£ôҲûرˡû˹ܣһɧҪ϶Ӧңȥ
ЩǮû
ʣ򣬶϶ҽԺˣŸС
ȻͷһԭأɲǼȫѪҺֱԴӿͷƤӣζＤҵ
иĸӡЩֻ꣬϶һЩ¡
꣬ĸ飬ĸװ׾ˣ֮Ҳû¶档
ûģӵүү̼Ҵ²ܡ岻̫ãǸѾͷԼԶȢҲûɫпڷԾǶ¡
죬˶Źزζû£үүɲҲˣûϡ
˭Ǹ⡣
ʮǶʱ䳶ƤƤȥɽҲ裬˭Ҫ˹ùãǱ⳥͵ĸѡ
ùʱΪүүƫӣڼұܿʼնǻԹޣǽԶԶģ۲Ĳ
Эˡ
֪ȫ
һֱΪùõԼΪĿϡԣʹʮ걥ۣòãҲû̫ԹԣãֿĻΡ
ֻû뵽ԭ
ΪǮˡ
ʲôʲô飡ʲôúûҪû˻ӭߵﶼϳȥȻ˫۷죬߬ȭͷԼ
ûã޷⣬ûõռǣ취ӣȷԼԶٻ
Ųˣصؼ䣬غ˼ΣóֻƱ
΢ͻȻյһϢ
㣺[ز]
ȻڵѪҺʱȴؿĸ֣Σظ֣[á]
һΪʲôôƶֱӡ
㱣ȴѾȲٺ˼룬һҹͷеۣһҲٴȥϢѸʰñԼеĶװȥߵſڡ
ùãһѧУˡ
˵ɿţһûӰ
ա
ɽ˺ȫصο۾ӵ²·洦ɼָĽƽʮ·ҪѶʮӡ
мѴУòʻΧٶȲȥ
ڵ˻
ݽ㣬Ҫȥ𣿡ɲתͷŮˡ
Ŀԣۣ˿ֱ˵ˣҸһ𡣡īϡ
ȥӣһ㱻ϳ鷳
ֲǡ
Сѻڼݼûʲô£ˣص泯죬˼ͨİɫ䣬һţп㣬ƽƤЬ
ֻǸڼҽ㡣
̽ӣ֣һժīúȰɡ
üװ췴ˣ
ǲġ߬ī˳
ڼžֻȻָ⻺ϻĿڡΪʲôôƶϡ
ŰΣ̾˿
СѼҵľһµĽӴжϳͥáȥɥỨûǮǼѹģҪ֧Ԯһ㡭
ʮ˵ֻһ·С˵ȫ
ǮҪģСȥʲôǷЭڸоζ

ǸʴȵĽ
˼ãݷֻĴָఴ̫Ѩ
ʮӣűȻһкϴ˳һ͵ͺ㡭
˰ɣЦ§ס˼
á
Ů٣ľľģĺʧȥɣ۾еס
һصģ
ݾԾûʣֻȥѹûлͷȥ𣿡
áȻҲ͵ͷͻȻعã̧ͷȥѽ
һ¿ĶȼӰʦȥ
ޣá
һЦݣֻСд࣬Ҫ˵ʲôͷеĴӡ
ˣ㣬ҸزˮֱرóԵģҲ֪ϲʲôζʱеϣ͸ֿζˡ
ڶˮģɫغǾߣԷĳԡ
װɢֱϴݸݣȻִһС
ݺܸӣһݮζģ˺װҧһڣִ࣬Ũݮ㣬֭ζȷʵ
һľӣľǵزУ̴ֹȻױƵĴи
ص㣺ţʺϰڰ칫ҡ
ϲͺá
ȻѶʰһ£ŵԱߣϵֱдû꣬Ĳ㣬ǡó𣿡
ûУҡͷҳԶȽ
ޡ
ȻӰóһƿС󣬡ǷɻϿս㷢ģû
һ˵һšݸȻͳֽ˲ǣ˳ޱߵͷҴڶ
ݽӹˮЦüСѽôôԣ
 ҡ
Ȼ򴽣С΢ģԴԹҲܵġ


29 
Ҳܵġ
ʱȻ֪ΪŵְԼޱ߿ຣԲ̤ȥ
ܣţԼ
΢ⲻ֪ЦЦΪʲôͻȻô˵
Ȼġͷȥֻȵ㿪п˶ţٵ㿪˵΢򣬻Ϣ
Ŷ
ӣˮƿݸڳһֻԣҪ룬㲻˼
ȻԹԵͷֻ
һ·ƽʻ羰쵹ˡڵԵʣ·ϳ࣬ʹڸҲ졣
ݳֱϸ˲֣һûһڵغˮȹ˲šظӣŵһߡͷȥˣֻ֮ɫСʹȥֳܵĽë
ĿĪһ¡
һԸʱǺԥ෴ֿܣѡųȻ
֪䣬ǱʶСѳΪ˿ŵˡ
һֱֺ
ϸָ˿䣬ᶯţ٣뿪˲뿪ˣֻҪȻǵԶ
ѹͿ޳ɡ
Ȼëһ
һʱ⻰ʲô˼˼룬ȻӦΪΪ̵뿪ģŻô˵
ѱ¶ˡ
ȻΪ̡
ȻһתǵĿ⣬磬һɨ̾ϵơ
˲룬㲻ǽͺˡ
ͣ˵ʵ߽ԼѹʵΪоˣûһĵط˳Žⷬͷ¶һɵЦݣš
㣬˵Ķȼѽת˻⡣
ݱҲᣬܱߣԶСʱ
ҡһô
˵
Խ½Ǻ𣿡ᵽԣȻ䲻ڰ칫ε档
Цҡͷ¡

ôˣ
СųһԲȻȥ˵Ļ½ܿ϶ҲȥΡ
üһԲ
Ȼ򴽲
õĳĬǺ΢ĳĦݾ֮ȴԵͻأ
½֪˵Ǳ߹Σݵڡ
֪㻹ûҵ
Ȼҧ촽ʵϣǣٵʱ򡣡
㵱ʱҽ̡
š
ҽ̣֣롣Ҳ˵һٴݹһһ˵ĥ͸
Ȼƽصͷ
ԼԼһôֵý£Ҳֲڸǲ˱ԵɴɬֻܼԼάһݴ档
˳Ĭ
˼ض
վȻˣòڣۣܿߣһһʮרҵԿڵĹҪȫְҵʱְֻԵʱҾ˵Լҵˣְ˵Լҵ֤ϼңǿѧĸӡͦģ½㿴ѧУ־ֱӸҰˣǩںͬ
ÿѧѧʱҪעѧԴ֤ѧѧ
һʼϣ±ƼϾǴ˾̻ϸ񣬲һɻأֻ
Ǿ˺ˡ
˾ãʸߣ֮ͬΧг쵼ҲܺദǾ·Ҫѧˣְ
ԳԶ۹ǰͷҲ羰Ҫ飬ȡȥ濴硣
Ȼˡ
˵꣬Ȼ뽭ݶӡΪ£̲סпȻ˶һ档
Լʲôأ
ĿȾһ㾪档
Сѡ
Ϊδɵ𣬵ʲôԴϴúܣΪ춮µСˣۣǰͬ͸
֪һʵģ涼ǣ涼ǡ
е㿴ˡ
ףζ޷ƿء
ѵԵʱhrǸС𣿡ζһЦ
Ȼûӣһ˷ҾȽϷḻɣԹͦ๤ҲƵƸλЩ·֪ġ
Ŷ΢ۣĴָᰴסС룬Щ
ȻЩΪصͷ㣬ѽ
СҪ

룬ָһһţ˵߿ϼҵľƵ굱ԱȻһС˾ǰ̨Ǹѧ˵ҳúÿҪˡһѧĹ˾ǽƸרԱɣˣɣҿܺˣҵһ
еС⡣
̲ס
Ȼȥ˼գǸʱҪʼרҵԿڵļְˣҹˡB2͡ڡʦƼȥһչᵱ룬ļְˣҿööˣ˵ʲôԵĶУһʼҶǽ
Ȼ˵˵ſĵЦ۾΢
٣һڹ˾ϰ࣬Ͽѧϰȫҽ̣飬Ϣȥҹ곪衣
ԽæµԽܴɾ͸УѹȥӰǺĽЩñ߶ߴ򹤵ͬѧ
տһӾ
ŮڽݼͷЦⰻȻЩ԰׵Сѣ˼ܵˡ
ƽĩҲҪְ𣿡ҲЦˣԾʡ
ȻҡͷҪϿΣûôྫҾûǶҪ
Цһȥ
ת⡣
һ߼ţʮǰʱûŵġʱߵ÷ɿ죬˷ǡ
ǰҪתһЦ˵ţͷ
СҪúö顣
Ȼһƺоʲô̧ͷȴֻĵЦ˵ҲܽСѣӦýСС
ǡ
ϲ
ȻͷؿϲСѡ
ЦӣҪ˵ֻȻˣӰóͫ
ͫͫ
һǳƣȻ˶䡣
ɿɣ׶𣿡绰ͫ죬鲻زһ˿Ծ˵ƺе
ðˣ
ûа
ô˵бü
ͫЦ˵˰ɣɿɣͲˡ
үүǶƹ⡣
ͫȥţıҸ١
ݲµ֣δ˵֪꣬ͫ˭һң
Ȼ绰˲Ҷϡ
ֻһе㵣ģֲȥ˼ҵյͫĶţ[û£鲻̫ã侲һ£ٺ˵]
һ
ȻüšչһŵǣһƽӣﲻСġ
tong tongǽһ˰ɡ
ıͫصٻ׶ϼңһүүʽ
үүϸʮʮξսС೤߼죬սպգѫͯ˼Ұʮ䣬ӹȻӲʣ壬ͷ¸أһ׳
ǰͫһֱүүסڲӴԺﱲ˼ϲĺӣʶǸ
Σﳤ岮ùáֵͬܽáСֶŮˡͬãүӸ˵òˡ
һ˾͸ͫ˸
еı꣬һװˣģű£鲩ʿ߸ɼͥүүүսѣŵԡ
ͫͫȽӴһʱ䣬úٿǣҲ͵ѡģүүԲɣҵ͸ҵ̸̸ֻҪ̹̹䡭үŮ֣ģĳ
Ա߲ϻЦŴϵ⻹ѽ㣬޲ͫͫ˼ҳԷˡ"
ĺСûðҪͫͫС
ӴӴӴ
ڶֶ
ͫЩأЦ۾ȴû˿ɡǸԱӦݺһ峤ĵŮ
үү֪ˣȺԶٷ˽һ¡
úúá
үӿļˣӦãȻתͷһԾĬĺ֣Сĺ
ĺ͵̧ͷ
ûβڷɢţĵԭƫӲữһ㣬ϴɫƤʷ£䣬Ц
ͫ￩һ¡
׳ĺѵһЦ߹ȥү
үүװ˵⺢ӣôһһ׳ԽԽˡǶȡһˡ
ĺæĿڣүү
үЦһֻͫһ𣬡ͫͫҿųģһ˯һŴ׽ףүү˱ˡ
ֿʼǣ˺ߡ
ĺһţʶͫƫƫͫҲĿײˡ
Ťܿ
ͫü
˵ֽһůȵ¶ȴָӶϣܸоĺļӣֲڵظԼֱϣҲܸܵ˵Ĳڡ
ǡ
Ц
˺ˣͷӣʱϰੲݣҿ˷ܹͷ߶ˣ˯
үүСһƲƲ졣
ͬʱɿ
ڶ죬ͫӦŸз˶ٷȴ֣ĺСֶŮģҲǸմ
˻طһܡ
ǲǺܸˣڲˣڿԿӦˡ
ûС
Ǿνĸ˽Ҳν

ĺһԲ
˵ǳܣʼͫһڿߣĺ޳ڴǰŹ⣬Ӳֻнëᶯ
ûľͷ
ͫȦ죬һȻصɳϣתһߣ䡣
ûбƹʲô
ʹǽ顣
үүҪ飬Ҫ޸ĳˣĸ͸ˡҵļҷȻŮûôƺҪʵڷǳɵĻгġ
֪ΪʲôΪʲôôѡ
дһ
ĺڶˣתͷɳϵ˼ɵšüޱһ˿
ֽߵɳߣҪᡣ
ͫŭӿֻֽ֣˵̺ϡ
ĺֻȥһš
Ȼֱ䡣
Ρ
ͫͫĺۣȴֻǺһ¶ѣʲôû˵ں塣
̧ͫĨĨɤ΢ƣ㵽׾öԲүүʲô
ĺû˵
죬
ŵ룬ͣڹ˾ſڣһ¥ϡݺͳȻġû֪ڵҹ
γ˲࣬ǡպһڣܹʮˣڽûȥͬ¡
һ̤⿴˰¶Ӱ
ŵױеĺɫ䣬򵥵ţп㣬ͷϴһñֱĺڷɢڲͬ
ݽ㡪¶ȻҲӭȥǵס첲
λǣ
ĿڳȻϣͷſٴһ
ڵá
ŶСðЦ˵Ŀܿתؽϡ
ȻӦһ

ˣһ˵˵ˣɡ
˷׷׸ݴкŴȻ
վģԱߵĵְݡ
һ߳š
ſͣһУԴŮǰİɫγ·м񳵣ͬһ
Ŵ򿪣ȥˣںţмλϰСˡ
Ҫȥһֱİ¶û֣һ£˵ݽ㣬мɣСȥ
Сã𣿡תͷȻС


30 
ȻԾܾ˵ëǶԷúÿ£͸ѾܾˣԸԼҲҪӦˡ
ǽò
˿ݣתذ¶ϣʱݿڣﶼһСʱ͵ˡ
˵Ҫ첲
ȻһϲֻЦݻûüϲþͱӲ
Ƕܶûˣ·˵˵¶ֵ˲֣ѯ
˼Ƭ̣ԳȻ˵ȥ

Ȼ˴ûȡһ£ȴֱ¶ȣСãȥɣҪˡ
ֻЭ
ۣĬĬں¡
Ŀһеգ
мλ¶ý˳ߵλãǰԼұߵλãڳȻǰ
ȻŽԼбǰ桭
ţӻ
ĺţǰһ㣬·治ӵˡųһƽʻ¶ͽ졣
ģתͷʣƳСڿԼ
¶ͷ˵ǰɣ԰ˣ⼸û£иƬҪģһϧˣӰʦʱ£ʱ䡣
ҡգգۣ˸ӡ
ţ
μӵĻҵȻҲҪμӡ
ΪʲôЦһôң
˭ݽҵĴ֡ˡż񡣡¶޳ָЦ͸һ˿ġ
Уϴθ΢ǩԼ£һûкúøл㡣
󣬽ݴŰ¶ƷƷ˳Է˫̸˳ǩģصĺͬԷҲ¶ǩԼ
С꿪ֵ⡣
ĸװȰЦݿúùǸлˡ
˼䣬¶ֻƬݿ˵ԼĵģһЩδƬӡ̬ͼ
lookԼģһ·񡣡
˷ȶʱ̫׻ҡ
ţ֪Ҳ˽ԼˣǽҵCҸ߶벻ôɣ
£̨ͦ죬米㿴ҡˡ
²ۣԴһ𣬳ֱĺڷ΢ĺڷ֯ơ
ͬϴˮζ˴ںϡ
ȻںĬĬţܲζڰ칫ҿһĻ
شǰӵһ
ǽˡ
ǽ˰ɡнСtongtongġֻһˣڶ˿ȸ΢Ǹ
Ȼ̸ۣ־Ծ
ף
ദôԽԽǹϵõʦͽ
̸רҵĶȻмӢĵ֣Ʃ硰lookǵĶԻƺԭ˼
Լsittingsshootinvestment˵ݣԲ³Ӧҵĳʡ
Ȼͳֻһ¡
lookָsittingsǸƬı༭shootʱдƬinvestment"ָ䵥Ʒ
Ȼ̰Щʼ˱¼Ҳʱҵļʱõϡ
һ߼һ˵ͻȻܸĶ
ᵽʱŲͬѰܣܿ˫۾һй˸Щûйͬ⣬˴֮ĵֻЩ¡
Ȼ̾˽ݵ΢
һǼźߴƬ·˷ţӽ귭ǰһ΢Ӽ޵ʮޣ֪
ղƳĿζ
ȼСɽС򡱣λڽԶ⣬ɽƣˮΪ飬ʶ֡
СռǳɽĻҵַ֣֯ǷɽVIPרȪ߶򳡵ȣͨοͽֹڡ
ȺͣھƵſڡ
ƬĻǽˮΧֲˮСϪһ·ʯӿˮѭ
һװĵ˳ӭӣ³˼䣬ҵǰ̨Ǽǣ˷һ˷һͼᡣ
ˣӣڿʼɻɽɽºͺ棬ߺＯϡ
һ½½˵¥
ȻǣŽݵ֣˲̤һ̣¶֪ס˽ݣӲ˳ȥҪرգһĲȼϣ˿
˼Сãûע⵽㡭¶εؿ
Ȼż۵ᶼˣҪ˵û£ֽ˽ȥһ룬ٴκ£
ײˣü΢΢ͷֱ§ס
ȻҡҡͷСû£ʹ
ݿ˰¶һۡ
¶ӣñܡ
˰¥ɢݺȻǣųȻߣ¶һһ߸ȥסһֻ첲
ݽ㣬סһɣ
ȻһץŽݵֽ˽
Ҵסݻһ֣ڰ˵Ҫˢš
¶§ĸ첲˻Σĵѽݽ㣬ôֻлģĿһ𣿶ǶæòײųһΣСƽʱܼ氡һˣ⼸졣

˼
ùϵ˶ĿȴҲε¶˽⣬ʹӦסһ䷿ϰ˳ҲҪܹһŴң¶ϲӵĺӣҵ
˵ȻҵҪ
㡪ȻԥЩżˣµĻδھͱϡ֣Ц˵ȻȻסһ𣿡
ȻȻ
ߣٿ©һģӿ⣬á
֪ôʹӦˡ
ȵԻط䣬Ȼ񣬲Ÿо˺ڡܷӦһ㣬ټһ£ǲǾ͡
ҲС
ڽǰӦԶģǿмڽ㿴ǲҲʱϣԼãͿԲֱ׳
һƵӣеĻһ֡
ɣ
ȻӰóһļף̧ͷҪһԴ𣿡
͵㱻ץգ
˵ȻŴ߹ȥһ߲һ˵ñȽϺãɾҴ˺üףȰ㻻
ллԼɡտɫ˾ȣɲϰС˸Լ̴
ûϵŮֻСУգգ̴ۣܿġ
գ
ȻῪͷȡһԴ˶ȥһױӺͷ̵ֽֿƽ
ˣȥ̡Ŵӳȥ
ڷǰȻסãźܿ쿪ˣһ˲䣬ŵǽݡ
˰¶Ӱ

Сã𣿡¶ͷЦĵ۾ֻꡣ
ȻеʧеĶһԴ
¶β
""
ŶãҰɡ
¶֣Ȼһ£ͷ̧ͷЩԥĿԽ̽ȥ
ϧ̫ߣڵʵʵʲôҲ
ͻȻԼΪʲôһ塣
ôˣ¶ɻգգۡ
Ȼҧ촽Ƥ˵鷳ˣллѴӽ¶ϣת뿪
Ƿ㡣
̨ǧϷͼᣬ½˶ȼڵĿӱ£ͻȻŴ򿪣ȻĬĬˣһ仰û˵߰Ūֻ
ûӣյ˽ݵ΢Ϣ[ҺͰ¶ȥԷˡ]

úõķ
Ϊһ˽ϰ̲³˽ݵǱ̨ʣѲչСѡ
Ӵ
Ц
С㣬շͼᣬվȥԷʲôҰ
ǱӰ̧ͷ˼˵ˣһȥ
ĺ˼˼ҸԵġ
ȥڽн㡣Ȼվ˫
˵ϰȥˡ

ǡ
ȻȥͷһЦݣ߰ɡ
á
ƵԱи԰õµţƷḻʳϳˣסͱſò͡
е࣬һȴӣҳԷ̸С
һţȻͿбǰϤӰݺͰ¶ڴߣһˮһеʲô
С㣿ռ˳Ŀ˹ȥ
ȻعЦһ£˵λ
š
ҵ̨ߵλ£ȥϲԵĶȻϳˣ·оеȴûʲôθڣֻ˼򺡢һ㳴⡢һ
Ҳûúܶ࣬³Բ˷ѡ
λĽǶܿߣȻԶʱԶԶһ۽ݡ㣬һزˡ
ڣ˵仰ЦһЦܿġ
СȻȻ˺
ǣ½֪ӭͣǰɨôֻأ
տ򴰱ߡ
Ȼһָָλã
˳ȥ
һı飬ҵ顣
Ǹ¶

˾˭֪ϲŽݡҪΪ˴ͷŲѰ¶ǰƬλ״Сر࣬ӡͲ̫á
СȻȻҪһ˷ʱ䡣
ʶԼӰ˻£̾ӷŵȻԱߣСȻȻһɣ˵ֿ꣬ա
ձʾ⡣
ѽȻҡͷ
һת½֪ǡ
½½ܡ
ǺԵ½֪գգۣЦ崺硣
ȻӲͷƤЦǰ
һ£Ů½֪ǣŮ½ڡһܡ
СȻȻҽϲƽģ
½ڹɵͷСȻá
ϵһ߳Էһ죬Խ첻֪Ϊʲôر˷ܣ죬һʶ˵ҪԣһԼѰľ
½֪ιⶼ²졣
Ȼһһ㶵ġ
֪ˣȥѾİס

극߳Ȼ½֪ǵһߡ
½ܣԲְʱƭ˹˾Ҳƭ㣬ҲǹġϿҵصǸȻԭԭһ顣
½ֻ֪ЦЦβںڵˡŮļ˵ûϵС̣ⲢǺص£㹻ҺԵ͵֪ˡԺҵˣ±ʱϵҡ
лл½ܣȻһձֻСУϣԽͷϡ
ͽҲǡ½֪΢Цŵͷ
Снһ¡
ǣǺ𡪡ڴߡ
һڸȥ򣬳ȻǸһ¥˷ſڣתͷڷ䣬̲ס߹ȥš
һ飬飬顣
û˿
Ӧȥ˰ɡĬĬţתԼ䡣
յ˽ݵϢ[ȥ]
չСѡ
Ц˸áһ̧ͷȻٳٲŽ΢˼ͼ˵С㣬ȥֱ۹ɣ
Ȼͣ½ŲҡͷԼһߡ
˵ŴӴ󱳰óСֻֽװȥϡ
㡣վ
Ȼһͣ
ţ
ʵ㲻չңѾǳˣԼԼദãҴҶǳģûиÿġ

⡣
СԴúܡ
ճĬ
һˣȻЦһ£ָԿο񣬡ڸҾˣҲȥɣһˣҪ˷Ѽѽ
ԥƬ̣ĿȾһ⣬ͷðɡ
ҹɫŨƻ
Ǿŵ롣
ˣоͷҪɢˡſ¶ŽݵײײûͷƵϡ
ݷ˲ͦñֱԣЦһ٩лӣﶼȥˡ
УҪȥ򡣡
˰̧ȥɡ
˸Ӱµƹúܳ
˷䣬ţ¶ɿ˽ݣȲԼĴ̱档
ϴ衣ݱ˯½ԡҡ
¶һ

һ
ݻûüԡţֳȥűʣ˭
ݽ㣬ҡյ
š
ôˣ
С𣿡ճ
һ£˵ڣҺͰ¶ջ˵˶٣ûڷ
ҡͷ˵һߣҾȥɽҵֹˣղŻֻû磬СҲڣΪ
˵ڶûü
ڸ绰תظڡ
ݸȥ
ֻһ磬ܿˣѸٴͨѶ¼ҵȻĺ룬˳ȥԼӺʾ
ڷ


31 
뿪Ƶ󣬳ȻĿĵš
Զɽ࣬ī̲Դ䣬Өˮ棬һ⾳º͵ͻ
ţԶȺһƬС֡
ļž·ȻۣһڴȾĿ³ʱؿڵĳơ
ǰиСͤżƬɢҶ߹ȥͳֽ˲ʯ̨ϵĻң
տյġ
ãȻݣ֣ĵӿ޴Ĺ¶С
ΪԼܶһϿ¿Σһ˳Էɢһ˴׬Ǯһ˽ȫɼʹôˣʱ䱻ռݵģľҲȻƶߡ
ĳˣǰһͬѧһѣڡ
Ľ
ɣ
ԷϢԷ׽Է֮ûѡЩͲܿƵˡ
ֻû˵ĵط޼ɵ
飬ûá
Ѱɣǿǽˣñڴˡٹ£Ǹ˵ӰӣʱһС
ȻĨ˰ᣬſ죬ںƽ
Ǹۡ
ּżܸʵľֱ죬͸Ҷ϶Ͷ°߲Ӱӡ
һȻǰߣ𽥿ǰһƬ
ˮ浹ӳյӰӣδĲơ
ţȻмͣƬ̣ߣ˾ͣϢϢߣ֪˶ãٴһƬ֡
ƬָïʢӲݴ·֦Ҷ϶ࡣ
һֱǰʵ·ߣȻͣܡ
Ķ
񡭡·ˡ
óֻ򿪵ҳȴһƬհףʾϡ
һϽǣûͼ꣬ͨѶźҲûС

ȻĻŲѣԭת˸ȦĿһɨֻΧÿһģһӷ£һʱ֪ô졣
ˡ
·øߣԭһ
ɫŨס˻ƻһ˿ɭɭģЩ}ˡ

ڽС
ʱ鳲ּߴߴۿҪȫˡȻǿԼ侲һ黹ʯͷԱϻһȦٻ˸ļͷ
Ȼתʱ·ߡ
ÿ߹һϻȦͼͷٻͷǰһûȷԼûƫ뷽
ֱȫ͸
Ƭְ
һƬֻԼüľȻŲĺʪʯͷ۾Ӧ˺ڰǿܿµӲݺͿҶ
ٻͷȴǰһı־ˡ
ǰĳ˵˵谭޷ĻҲǲκθ·£᲻֪ƫ룬һֱƫһֱƫصԭ㡣
νġǽ
֪ûпѧݣȻԽԽ£ƴԼʾֱҿȥˡ
ֻͲֺºڵϹͻȻճʲôԼŰһ߾һǰߣĿֲƬһԶӿ
ɽҹ¶ȵͣһ紵˸£䣬һϢ
ûˮûʳֶ
ȻߣԺڰδ֪Ŀ־ڻֿ˿־屾ܣԽԽ룬ԽԽ£Աֵۡ
ǿгԣ˷ˣгɣһɶ

᲻Ϊûû
죬ȻȥñãҲҵҲҲ֮۾һ̣зնˣɸɾ䣬װ뿪
Ҳˡ
ǣҪúñҵҪȥѧҪӣҪԼһҡ붼ûʵ֣ô
еĲɲǼɢ˿־塣
Ȼ͵վֻͲҧϿ̺˱ǣǰߡ
֪ͣͣ˶ãԶȻܿǵĵƹ⣬а׵ģƵģһֱ쵽Զ
һʵԶĹ·
˲䣬ȻϣɼӿŲ
ȱԽԽߡ
ŵʮ֡
ҰԽԽڣǰ˴ƬһϤĹţŵƹͷСݣ֤Ƭ̣һ԰׳̵ٶܹȥŹµһͷ
Կµķӣʯ·ɢ£ԶȺ
ˡ
ȻʯϴԲ˼Сʱҹ·һӿ񱼼ףе֧ǻＱ𶯣һ˫ȷ
һƨ̱ڵϡ
ֻ˵ʶźš

ͨһֿںûü˵ͷȴ˽ݽĶ
ҡȻ죬رһ£̲סʣ㣬ںߣҡ
˵꣬ϣŭ⡣
Ȼһҭ¿˿ŵͷԱһдˡСǡ
ű𶯡
˵꣬绰Ҷϡ
ֻ㶡
ûһ۹⳵λʻǿĵƹڰɫʮĿڲԶͣ£һ޳Ӱ
Ȼ̧ͷ
Ŀԡ
ݾվסӸµظ׵ĵƹɫüۼ͸ŭ⡣
㡭Ȼỽһվ
϶Ǻ鷢ʪޱߣСͨ죬һǱģ
Ц
Ӵͨ绰ʼ͵ˣʱͬеͬ£ȥԣһ٣Ȼе֪緢¡
һеĶ˷ŭ
СѾȻҺ
һֻ˿ȸһˣûʸǰˣӣɫΪ˹ͣΪ˶ŪǸԼҲʹ죬ֳ¹ʡ
Ҫˡ
ֻҪ
¶ģҪСͻȻ˹ͷס㣬Һôһž·ˣ֪ʲôطֻûźţԭ·˺þò߻
˵˵ţɤ̲ס鴤
ɫ΢䡣
ƿŮ˫һͣڰƬ̣תȥȦס
ͣ˽ŲסҪ³ĹԱȡ
õġԱջؽš
ܼžƹӰӽһżɢǣ־һۣԶȥ
ŮСƵԽԽ
ʶĸı
㡭
š
㡭
ڡ
ڻĽҰ⣬Ҳˣءա
û˵ŭ˵øɸɾԵζӿ
˿̣ܵԼǱҪģһӡԭʼϵıҪʻĹ⻷
һֱţòҲ˵Ķ
ĵ׵ұһ¡
ݱ˻ˣһ鰲Ƶͷģٲʹȥ㣬һˡҰ⡣
Ǹ˵ڡ
Ȼͷ˲䣬ʶʲôϰ۾Բ𣬸鷳ˡ
ûСݴܿĿ⣬̧һֻᡣ
ָⲻǼ⣬бֱ֣Ҳġ
䲻䣿
ݿĳ䣬üɿ֣ѵԼʱףϡ
ǶƵģִֿɣԼȸպסƨɣȻȴӲ¶ȹĸо°ڹһ룬ҲխŲ·ԭ״
͵·Сӡ
ۡ
̲סЦˡ
㣿ȻãȻؿЦʲôѽȻ䷴ӦСȥǲر󡭡
ǡ
ҡ
ƭģݹıӣǣֻ֣߰ɣǻȥòûȳԵ㶫
ȻԹǣߣһڶϡ
˵ãһ·θѾľˣ˵֪Զˮ
˹۹⳵
ȻգεЦЦ˼ҽ·ˣǹǵĵġ
˵꣬ͱ§ȥ˻
ձЦһԼϰ壬ҡͷû£ƽͺá

Ա˳
ӻƵʻȥӭ΢ķ磬Ȼؿڽݻ񾭳׷ɣһŨŨϯƤֱܡ
ԼʮӺ󣬵˾Ƶ
ݽ㡭
³һתݳ˸ƣָŻˣѹ˯ˡ
ҪѣȻôȥС˵
С˯㣬ƽؿ΢΢ҵķ˿ס˰
ݵͷһ˵Ȱҷס
"!"
㡣
áǰСнӹˡ
˳תȥŷųȻſϣֱȦסӣֻ̧ţ˫ֱַסϥ䣬վ
ܳ
Сѿݵģȴһоʮ
ԼҲһٽ
ںųȻıֹʶ§סˤ
˵ݣˢݱеһְæסСѵƨɣֵ
ʲôб۹ȥ
֣Цת
¥Ŵ򿪣ƫǣŮ棬ţȵ´ôˣ
ÿݳһ۵ɹȥ
ǳǰһ׷ʣСȻȻû°ɣ
˯ˡ
ûƽϳƺ⡣
Ŷ
תһ䣺ġǣŮ֣˵ݣߣ̣ǳҹȥ

˷䣬ݱųȻߵߣתСƽڴϣѵЬӣס
̶̼·̣İס
ûôۡ
е㴭Լ˱ˮһСһСغȡ
ʮ롣
ݽ㣬հ£ֻֿҪֹԼǮѾ׼ˡ
Ŵϵˣ֪ʲô۵˻粻
ĩˣҡͷ
ʱ
лҪ˵
Ҫˣ
Сѣס.jpg

СѣƻͨҮ.jpg


32 
ÿߵһˣݾͻԷһʷַѣʮ򲻵ȣϲ̶Ⱥʱ
ԽϲʱԽǮԽࡣ
Щ֮ԷֿһΪʧȥʸУֻн죬ֹԼͷΪȨܵսʧصĸо
ϲǣűߣСѴۡ
ԭֹԼǰ֧Ķʮ͵ƣٸʮַѣȻ̰ͻؽǣһˡСѵҡ
ãһᡣ
ݰ̾Ժҵͷ֪ԼûʧȥʸУҪ̷ֿ᲻õġ
áӦֻ
ƹůĻɫЩȴҲӶһƬܰ
̧̧ͷ˯Ůϣ΢΢üصִĵƣֻյ
Ȼ
ղɫع۲ʣɣ
ݶŮԥƬ̣ҡͷˣúϢһ¡
ţյͷûҪߵ˼Цʣ¶ȥĶˣ
۾ûգһ¡
ջ˵Сѣתһ룬վǽݵĸ˽£Լô˵δ̫ܵࡣңûˡ
ˡ
¶۵úܲңջĿ⣬ͷЦһ£˶󾢻ӦҪϢ
üǱ̨ʡ
Сˡ
Σվ㣬˯ɣ

صڣ¶ҲѾ۵˯ˣͷƻ谵
ݽԡϴ裬򵥵Ļֻ̣˴һ䣬ˢһȦ΢ʮһ㡣
󣬵㿪¼
иļ¼Ű˵䡢ߺأƬһ¼ÿһΣĵĿʹʹ̼һΡ
һʮҵģС꣬ճ꣬ڰ飬ģԸ񶼸ǰŮơ
Ҳ괺ʽԷ֡
ΪԼⱲϲľǿ½2.03.04.0ҲԽԽζ֤꣬ͻȻԼֻ˽ӲĹ̶ϰߡ
׺ͳ׷ˣæ֮룬Լϲʲôˡ
ֱҹ¥Ȼ
ʸкֻ̽ˡ
ͬץסݡ
ڸ鷽棬ΪǸܡֻʸά֣ͻ룬ⲢģĴ飬߲ܡǲѰʸеĺÿأľˣҲ
κá
ָ⻬ڵˡ
Сѡ
1999220գһ壬δ֪ƬûС
Ů֣۵ɫȾ͵Ĺ⣬ãָ΢ڡءݣھʮ
˵㻡ȡ
֪һʲôӡҲʹ˵ԵʣϵĽǮϵеƣһͣȴͣ
кܶҪҪĳɾ͡ƸΨûҪ
ҹʮһ롣
л΢СšĲʳJWYһ
磬¶ڴϰ
Ӵʹ
ۣѹ·ݺˣǾ飬һ첲Ⱦۣ
һߡ
ϴӲ¶ߣЦε˵һ͵ˣûȥ
Ҵˣݽ㣬Ҳˡ¶ᡣ
˼гͷġ
û֡
ţݵͷǽڷϢɡ
ҡ
УҪȥ
Ҳȥ
˵ţ¶ס֣һͦ͵첲Ǳһ£ûסΣֵ˱
Ӵ໡
üɷ˵סܣ˰˺ŻлҪģúϢʱôȥ

¶첻ԡ
ǰҪŬܸõסݣߡʵֻҪ룬Ѿûܰߡ
˿þƵͲϢã컹ʱȥ档Ǻñӡ
¶һҪȥСô
šݴۣ鶸Ȼأһ߶ˣҹһҵڶ¡
ֻһá
̧ۣüģһѹӡ
ǹô˵ȴҲǼٵģֻǷݡġں鷳ˣҪΡ
¶ĵд˲ȴ˵ʲôƵذתһߡ
ˣۣڳ֮ɫϢҳȥˡ
ݽ㡭
¶ַˣûʹסüץס֣ǳãǲֻأ
ǡЦŵͷںҪǳԵĺӣԥ
¶ЦݣɿȥɣҪ
á
ڷŴʱոϴ껻·ǣվſڵԼϰ壬֪ôֺЦ
˻˯ءסЦýݽ
ݵĿȸ죬Լ߹ȥѾεŴϣѹ𣿡
ûУ˵˼λû̫塣ͣһԶλá
Ů˯հűأ˳ŨܵĽëȣ۵Ͷ裬ǳǳĻȣ峿еһС
ݸ񾲵˯ա
Ůȵĺڰĸо
Ծ֣Сĵطҵķ˿ȻҴҴǣת˵˯һȥ͡
˿Ϸı顣
ȥ緹ʳﲻߣݵŷСѣ׼һݴȥ
ϲʲô
ݿƷḻʳﷸѡ
̯֣˵㶼֪ô֪
΢΢üϸȻദһ£ϧ˴֮Щ£¶һƬģʹ˳μʱһԹͣҲǲСѵʱʲô
ģȻỨ˼ȥ⣬˵ס
ݽ㣬ɣоÿֿζһ㣬СʲôԼѡտѾӣ̲סѣǹҲԽԽǿҡ
Ը̫ࡣ
ݷ·𱻵ѣûټ֣һ춹࣬һСˮɳʷԱҪ˱·У¥
С˯㡣
ݽ㣬ûʲôµĻҾȳȥˣԾرܡ
û˵ͷ
ٴιϡ
ߵ̫֪ʮˣƬɫâб䡣
ϵ˶˶۾˼룬ƿͿڴɳϣȽһڿ
ɵİɫǰһĸH΢ĳڼͷһк£ԭԳ
Ȼʧ
ƺ̧ͷһ˲ײĿ⡣
㡭ɤЩɳƣôѽ˵껹۾ΪԼΡ
ٻܣԼķ䡣
˯ˣһЦ飬˱ˮݸ
ȻӹˮȲȵþ⡣
๾
ӽиͣ
˻񣬲Լ·ǧ߻˽㣬һ۹⳵Ȼ󡭡۾ڷ
𣿡΢Цͣڿˡȳһ㣬ǵȻֱȥ緹
Ȼ۾΢΢ͷھͳԡ
ĵȻҪԡ
ȥϴɡվߵºУ򿪣СеȣѾˡ
ŵСζסһЩָⲻ֪˿ӣǿҵҪ𿪵
㡭Сѵ
Ѹٶͷž¸ϱºУǹζתţ
ȻվڴߣѵϵĽݵף̯ƽţ·ڳģüȻŤͷԼĿӡ
ϯضմ˲Ž·˯һҹڳϵǣġ
תͷŽݣС˵ҲСİ·Ūˡ
ǰ·ϸ˿һû£ӵɡ
"
Ȼˣæһϴϴɾġ
ǶƣϲˮϴҲܸϴݺЦؿĽͣһ˵һִ·ӵԱߡ
ʲô
ֵ·
ˮϴҲܸϴ֮ǲϴһԵ
Ǵô죿
ӵµġ
Ȼһ֡ðܼҡ
ۡ
Цһ죬§ͷԣȳԵ㶫ǳȥ档
ǡȻסϲڽأ
ˣϢ
Ŷ
ŮƲס
ߵ£ٴδ˱ºУСζµó֪ϲʲôһ㣬ȵӡ֮ûٳԹ˰ɣ
ֻҪǽҶϲԡȻĵЦ¶һС
̫䣬ܾýرᣬһ룬ԹԼĽ飬Ϊ·е
һһЦݣ㹻
ĺ㡣
£춹ģС̵ģĿζϰһ£ҪôȫҪôọ̈̄ųеѽܡ
Ȼ±ݿʲôض˹࣬һһҨ꣬ٳС
Ա߿ԡ
СѳԶҲ׽ʱС΢ģ걡Ĵܻһ㣬һűӣҡ鲻Խȥ
Сջ󲻼Ƭ֮һ
ʲôͼᷭ˷ݹȥжѾ͸ļֱӽͰ
ˡ
һ˵һˮɳ˵Լǰԡ
ȻҷĬĬֽ죬ҳͼᣬ룬˵ȥȪûݹ
ãԴһ֮ɫʲôһ£ȥõ㶫
š
һƵĳȥˡ
Ӻֿտջȴ߬һɫСӣųȻ棬Ž
㡭
ţ
㡭ȻİЩ˵㡭Ǹʲô
ĵü֪ʣĸ
С৵غָ
ס
뵽һЩҹĻ棬쵽˶ߵû˵֣תȴȻס°͡
˵ʲô
лҪ˵
СѣŶ
˭.jpg


33 
ȵĺ䣬Ȼ鲻Խһ£ƺյù̡
һƮƮϡ
㡭
ûʲôСġǽסһ
ݱһ㡱ĶˣͣסԺ賤ͷһģɿ°͡
ԡ
˽
˿ġ
Ů
Ȼи
ʱ磬ȥϴ裬Ŵȴߣ˵Ҫͷң˾Ƶڷ׷
㣬ԼСʹɱﵡ
ǱʶУǡ
ݹȻͣһĨЦ⣬Ѵ
վڴߵں᳤ķ˿򷭷ɡ
մۡ
˱ۻ
أһ룬ŮֻС飬ѵøܵһ˿ο
Ҫ
ͷȻ˿ɵ·㽭ȥԷ˳ֶЩ㡣߳ʱʽһ¡
㣬ʲôѽ
ȥˡ
ޡ
ŮͷܵĽëס¡
뵽͸λÿģе㲻ζɬɬģƲסСͷ
̧ͷŽݵĲ˵Ҳȥ㣬Ұɣ
ڣͣ½Ų
ȻæĿڣˡ
ԣݿ˿ֱסļ򣬡ȥһȪô
ȻϲЦݣð
һ˲䣬ìˣһΪӦԼȸԾһΪԼŽȥظ¶𡣵ܿ죬ƽȸԾͷб
˵תϹ۹⳵ԼʮӺ
һƬ಻ϵԭҰ̲Զɭïʢӣһͻ
ƥɫеɢԲݡ
빤Ա˴˻ߣȥһƥ깫ǣȻһߣβݡ
Եס塭ȻŴͣ˷ֺ¡
һǣһë£תͷŮЦʾҪץסëֳϣŲס룬Ȼ󡪡
һ䷭
ҽҲȽ룬СĴӡ˵̤꣬С鲽ܳһξ룬ת˸Ȧַµء
Ȼʺ棬ѧӱ׾һʱ̫ߣе£ȥҶ
£ıǣһȦ
á
Ծֱͦ˱
ǣųȻΧյɢŲһȻ͹˷羰߲ڽϡ
ƽǰ鵭ͷѹڷɫƤʳѥűֱСȣ͸ݡ
ȻӿڴͳֻһƬ
оôͻȻ̧ͷѳȻһѾֻŻؿڴµͷ︡һ˿⣬ţҪ
ܵͣеζ
Ŀڵëһ£Ů΢̣ûлشֱӷ
Ȼϰ΢΢ǰ㡣
һ˫ϸȴĸ첲䣬ץס˵Ļ
ƫͷ촽ߣ˵ȡ
һӡ
㱼ϸĲм߽磬Ȼһ屻ߵµģŽݡ
ԽԽ졣
紵ޱ鷢ۣ壬Լڱ˻
𣿡䡣
Ȼ૵¡
𣿡
š
ò棬һҲҪҪһ֡ΪԼȡһΡƽ⡱λеģҲҪС
ɣ
Ǻÿģ
۾Ц
Ļ֮£ԭҰ֮䣬Цá
˾ͷٶȣƺɢݵС¶һ˷ܹͷֻѿһСԼţ˾Ϣ
ˣ㣬ôѽ
ǰѧ
ʲôʱѧģ
Ȼһ˿ܶ˽ڴСؼʣȴ˵ˣһʶԼԽˣ˵Ҳûϵ
ͷȥݡ
ݳĬƬ̣˵ǰڰʱʶһӢˣСѧҺܶࡣ
տʼѣˤʮΣˡʱֻΪ˷ɣæûյģ϶ȥΣԣҲܾûˡ
ɣ·еƽС¡
Ȼʱ˾ϲĻᣬ룬ŵʣǡ㻹ϲʲô

Ҳ㰮𣿡
š
˹أ
˵ʲôһͣѹɫתƻ⣺̫Ҫɽˣ߰ɡ
áȻӦȥ
Ϧһ˿ʧʣɽҹĻ
ȪƵ겻Զغܴÿ˽ɰ䣬ⲻһõҲͬ
ݿһΪ񡱵İ䡣
¶ʽӣԲȪͥԺ룬ǽɶʯɲ״һ˼̵ӣž
ΣһӣԡۣԱиС¼䡣
㣬ǡ
Ӿ¡
ױȻᣬһװɫһ׺ɫѰɫ׵ݸȻգգۣȥɡ
ΪС׼õġ
ȻɽӹϸϸĴչԼǰȻ£ü⡭Ҳ̫ˣڲסѽ
𣿡üʲô
Ȼǡ߿סͷ˿ȻʶԼˣʱ죬㣬ǹġ
š

ݿĿɰģһʱ˻˼˵ﻻ
Ȼסŵؿ
ѵҪҰ㣿
ǡ
ǾͿ㡣ݼװ
Ȼίҧסҷʼ̻Ӿ£һİװٲϳջ˿
Ŀתض۵ױƹȾ
ڣˡ
㡭̧ͷסҪסԼĳ嶯תһ룬ÿͿΣȻɡ
ǣصͷָָȪ˵ȥɡ
ŵˮ͸Ȼߵʯ̨ߣȥһֻţһֻţûˮС


ůˮΧ˫֣ӸǶΪĦƣڼϴǲһĸо
ԭȪôѽ
·ػػˮ㣬ĵĴˮһˣתͷ
¿һˡ
㣿
أ
ɻ֮ʣ¼ƿݴӾ˳
ݹǸУһ˫޳ֱʵŲۣıȻһ棬ȶš
Ȼһ£й΢ͷԺд
ݴӳһ߸ˮСӸԱߣȡ
һ̧ͷͼСɵ㶵ؿԼЦһֳ˵ˮ
Сѣ
Ȼɵۏȥڽϥϣ˫§ס˴档
֪ϲˡ
µĵƹչˮϣŮմ㾧ӨĴ΢ţһ˫С¹ɾù֡
ͷָס°ͣϸһȪ𣿡
ԽԽϲý
ô͵һأ
ţȻò˼ɬشۣоڰĦݾͺˡ
ɵϰżݲŶáЦŹӡ
Ȼıɵϡ̵ģ˷·еƮƮȻǽ㻹𣿡
ȻƬֻҪϲٴζԡ
Ȼ£ؿͷ
˭ҲǵúԼˡ
Ȫˮȣëſսֱֻۣûﱧһů޻Ŀ⡣
̧ŮĴڵƹɹʵˡ
鲻Խȥ
µģ˵ǡ
ԽƷԽ񫡣
ȻڻȵУʶӭϡӦѲɬ׾ΪϷ֣֪ɱΪ
˿̣ֻˡ
ͽġ
ûиλ
ٿһɡ
ԡ
ͳɤڶߣؽΡ
ԱߵСӡ
һˮл
󣬳Ȼſڽݱ촽΢ţɤ㡪
ţժָϵĶ
ڵĽ˭ѽ
ҺòãȻƤͰίؿĿȾһ˿
̻а԰顣
Ȼ
˸̵˵ǹ˾ģء
㡭
ţ
ϲ𣿡


34 
뵣ˮŮҲκģڣѲʵĻ˳
ովһ䣬Դʢ˷ɫݡ
ͷŽݣ۵Ļȣ㣿һֲֻʶôסݵͻȻͿЦ϶ϲ
ϲ³֡
ֽŮЦݡ
ǾԺһѹȻ۾Ĺˣ˫ֻ䵽ݼϣһԴͷ
ô
һ˿ɣζʣСѺ𣿡
˫Ȼһ飬ʶԼԺҡͷûУҡʡ
Ϊʲô뵽
Ϊ
ţ
ΪǿϵܺãҾе棬һ㡣Լ˵ǽСؽ͡
ݱ鵭ʲôʣѵûڹ˾
ûѽ
ֻһ棿ͱˡ
Ȼ§סĲӣ˵㣬ҴˣҲöʡ
˵ֹ꣬Եǡ
ֱ۱ˮѬ΢죬һëɢ˵¶ȣģˮĺࡣ
С˵ģͻȻЦôôɰ
"
ŮãȻ̧ۡ
ǲǳԴˣĶ䣬˵
УܲסһòȻ˵ûС
˵ʵ

ţİˮ
Ȼһ㡭ţ޳ί죬ǳԴס㲻ã˵ˡ
˭˵Ҳãջ֣ü˼
ϴԼ˵ġ
ĴΣ
ڰ칫ң˵Υˡִĺ壬Īһ£˵ڡ
װ֪գգۣôǵã
㡭
Բǵá
Ҽǵá
Ȼͷѻʻضۺһһˣⳡζݣֻصʵݡ
һֻ˿ȸ
ѧˡ
ҹɫŨأϡϡǶϣŲȱ£ǽԼ˵ЦʱԶʱ
δ˵˴˾رһ
ݷܵŮĺĳ˲䱻ģȴܿˡЦɫ壺ԣ㲻ˣϰϢһ£ȥõԵĶ
áȻɵͷȻӦȴֻɿŲһߣûϰ
û˵ʲôĬĬë˲ˮԡ뿪˰䡣
̨ĺ;ˮȡ̣ȴ֪СϲʲôһѡΣյĻصڶߣܾòá
黪һʿϣȥ̨ΪԼһͶˮơ
ҹ΢¹ⰵ
Ȫŵ׵Ȼſʯ̨ߣɵС°ֱۣͷ΢ж϶ŵӡ
"Tout ce qui me reste'c'est juste une photo de toi"
ɤ˸С
Ůţˮû壬ֻ¶ë׵ıůƵĵƹȥϸ壬ͬˮеĶ
һѳɢڲ࣬ںңβɢˮУ񻰴˵жˡ
ڽҹɫһõͻ
Ŷ룬㿴㾰
ȻһԾ
վſڣŮ̶Ƶϸ΢ǲ֪˻ȡ
ã質ˡ
СѡݴӰߵ£Ů֡
Ȫ̫ãԵ㶫
ȻһתګګӦãˮվ
ˮƮɫϣӾ£ڷԽʱץԭڲסʲôԲٴ
һ⻬㣬ƤˮӨ
ɾˮԡߣɨһеʳ΢Թԡ
ԭϲݿǰδеᡣ
ȻҧŻͷŰװ׵¶һ룬ֻСӡ¿еģС˵лл㡣
һ㶡
жûС˵֣
غˮƣĿƮСϣͣһڵа¶
ʲô
Դ׵ˡ

Ȼշ̣Ϊرȥ
ǹ˾ǩģ֮һܺãҵҲܳɫһ˾ܿ𾭼Ͳ֮һҵϲúƽ˵
ȻǸһ˿Ц
λڽģɫģԽϲǲǿɴ˶֪ϲˣ
˭ֲϲأ
Ҳǡ
ðСݣȻ֪ĬĬ˻תϺһڡ
ȻӦ
ڸͣ
ݣ߳˹ָԼȡˣ̹Թǰ˽ϣȻȻ§ס
ͷͷ˴Ŀһ
ڽҹɫС
һȾܿŮϸСë¶һ˿飬ȻܿƵૣ˵ʱǲǺܻ
ûѽȻһ£ΪʲôͻȻ
˫סŮû㣬۸㣬Ż㣬Щô࣬һҲû𣿣˵ţ¶Ц
ʱԼԼ͸ˡ
á
Ϊʲô
ΪʱҺܺðȻֱ۾˵
͡׷ʣ磿
еҪ֪ȷʲô
ȻĬƬ̣˵ǵһμʱȻԶһЩ£ûǿҡкΰɣܸоڸʱȥӦԡ
˶٣ת£
Ұ͵Ķ㶼ôˣԸҽֻͣкܶѽҥԣҡ
ܶ࣬ܶ࣬һһЦݣؼǵá
˵˵ţȻ΢΢ᣬ̧ͷ˫۾һһ˵
һҲ
ǺܺõĽ㡣
˵꣬ЦˣֻСȥ
û˵ɫӵΣǹЦ֮ǰҿ˵ѧԣùҽѧģ

ôˣ
ҲֹһѽȻֵͷܲ˼ҧ촽ѧУܶˣֻǡӲѡ
ܳΪǵ֮һ˵ѾǳˣСɵϡᵯһ¡

Ȼ
ƽʱѧУϿλЩʲôôϲ
Ȼʵش𣺡ȥͼݡ
ûֻ
ɡ
ĩҲȥͼ𣿡
ࡣʱгﵽѧУԱߵĹ԰
ͬѧ
Լ

ʲôȻ͹ԹԻشʲôЩΪùĵĶ֪ģеƲסԼ
СѾһˮǣԽƷζԽ֪񫡣
Сǰȫķ׵з
ΪôĴϡ
㣬أȻؿڽϣ̧ۣڴ
ҿٿ˵ʮģˣͺСǸʱӦҲһ߹һ߶ɣڹ⣬϶Ҹ࡭ˣĸѧУҵѽ
˻һ䣬ɫ΢䣬Ц⽥۾ʧ
㣿
ⲻʵġ
лҪ˵
ȻȻĸǡjuste une photo de toiиʷ룺ʣµֻһƬ


35 
Ȼˡ
ݳƿˣתȥˮһڡ
ζһƾ΢񾭡
һᣬȻЩӣҶֿ죬ס˱Ե㶵ǱӰãȻܿ췴Ӧ
˵ˡ
һˮͷζ͸ĵף˲ѡ
ڣЩദôŬҪƢֻܴƤë·һ׵С·ϣսս֪ʲôʱͻһţը÷ǡ
ɼˣҲԸֹͣ̽ڤڤ֮Уܸ֪ʲôǣ
Ȼ˶侲οԼûϵ
ٽ˰¶ѽȻǺܽϴڰ칫ҿǸǡ
һϣʣµĻССڵسԣֳһʿһײζ˴ݼ䣬Ȼġ
΢ҹͥԺҡҷҶɳɳ졣
бڳϣȽƤ΢еľƱѾˣԱһ·ܡ
ԺҵĻ棬ѾԶȴȻǷ졣
ʮ˵ת۵㣬˶Կٿƣ˶֪Ǹ͹һȥ贳˶Եÿп࣬Ϊˡ
û֪ʮ공죬ʮ꣬һƤŴӡ
ʱΪԼῼеĴѧѡһǰ;רҵͰض顢ҵһӶϡ
߿죬˩ڷ޺޼£ĥˣѪû
ڿϷսڼᡣ
˲־Ըʰҹȥ
СسǵУ·;ңԶŸѧ͵͵ٿǮ֪ԼδֻӣӵԽԶԽá
ûȻˡ
ȥˡ
ʮȷʵСⴳȷʵ࣬ûϹѧ𲻳ԼĸѧУҵġ
˿ȸʸ˽
ǲ
ݱ˱ۣһ³ƽ¾Ʊת
Сڴá
ˣﻹʿŲǱԲ׶ΣײխҪԵһʹڡ
С΢ģŬѽڣһֻ̰ԵС
ɰˡ
ݿ鲻Խһ˻⡣
֪ô£ȫƲסԼһǣһ䣬ȣ·ռ壬
ǲŵСˣ
룬Ϊǲʾõģһϸˣֺý
ݾŮ
ƺǸܵĿ⣬Ȼ̧ͷ⧲һ˫㡭
ʱ
ֻ˵
˳Ĭӡ
˫ɲ۾·ʲôڻ⡣
˲䣬Ȼ񿴶ˣ²ë˲ͺ֣Թ߹ȥ
ûϣݾȲס
㡭
ꡣ
˸ƣߡ
Ȼס˴
Ƥǹ̵ѪܣţܸܵϢݱۣһƬ̣Լϡ
㣬ԲȻ
ԡ
̾
СˣƢеΣ֮޳ЩУʹҲɢˣٶϲò˵ıй
ȻһֻֽĵСȸ
ûУۣͷЦղǽ㲻ã㲻Ҫȥ
Ȼһ㶣ΪԼˣګګͷ
㾹ȻǸ
Ρ
ԴסһĴ
Ȼһʱûףɻʲô
㲻ǳ԰¶Ĵ𣿡

ҪҪյĴһԣĵü
⻰Ƿ̣һ˿ȸˣԴףйϵ˶ף֪֮
ûС
Ŷԭֻ԰¶Ƴ´ףΪʲôѵıȽ᣿

ȻЦˣȴҲһ
ԭڶ
ЦÿˣҲֻϽݵ־촽߰죺ҲǡΪϴΡڰ칫ҲС˵ǡ㣬ҾΪһˡ
ԽԽС
Ҳǰβȵףըˣ˵ʶ۲콭ݵɫ
ңüô֪
ȻС˵Ǳһʱˡ
˵˰˵ˣҪըˡİҲԼΪʲô̲סıԵǻ
ݻΣǳȷ¶ûԼκβλңȻģ񡱣ÿЭڼֻһֻ
޹νġҳϡûôྫͬʱֻ
СԴ﾿ʲô
ζġ
СɵϰݿЦãֹӣ϶ˣ㲻ƭˣûС
ޡ
Ȼ֪ᣬβѣͷ㣬ôѽ
Ϊʲô
ҡ
˵ΥЭˡֻǣʵʱ̣˵ļ֣ҡͷСһ½ݵ

û£ֻס
Ȼ

㵨ԽԽˡװûƹЦ˳
Ȼȴǵ汻ŵĹĵӣָãžͷ֣ıӸͦĺƯ
ңֹǱӡ
Ǹ壬ȽǣʮЭصסҲŵÿЮһɽˮƳĴ
΢ϿĻ˵ǡĸ߼
㡭Ȼ̰ض
üţ

֪

һҲǫ飡
ԣȥǸЦЦָŷȪرߵС˵
Ȼ
ҹɫ˻صƵꡣ
ȻرŽݵĸ첲޹㣬Сų죬ʹһǷ۵òңݵǾ
Ѿûʲôˡ
̤ƵţȻͻȻһ£˯ʱѣתͷͿԴƹСȻȻ
ȥĶˣ
ȳȻ˵Ͷ񣬵ڣȪ
Խ㣬½ܺ½أȻͷһۣźǷʡ
Ի˸۸ݣٿȻָֻº͵Цݣں棬ŮʳȥˣҾȻϴ衣
ߵǰȡ
ˣСȻȻǽȥɽҵֿ˿һҺܴ˴ң˵ʵլģȥôԹѡСȻȻúء
ȻɻգգۣʲôǴң
Ըһ顣
ſˣ½§ųȻȽȥסԵĿ
ֻ
һûͦ˼ȥȻӽ̽СԴ
˶ţͲˣͽá
üɫеѿ
ݻ
Ȼִ˺ǷƤĿڽϣŮѶˣһô
첻Ƕ¥
бһۣû˵
ԺǵȻһ飬ۣ
ţСȻȻ㲻֪˯ˣݱ¥ҺŮڵݿڶˡһ˵һ¶Ľı顣
Ҳ뱳һǣϧø߾Ǻá
㡭Ȼ𾪵ؿݡ

ſˡ
ٶȸ죬һȥСȻȻ
ȥ
ȴˡĹǣųȻһһߣǼ䣬Ŀ¶һ˿⡣
˷ſڣɿŮ֣ɫָֻͣ˯
㡭
Ȼ촽˶ƺ˵ʲôȥץ½ǵ˻ԥƬ̣һЦ
˵̵꣬ˢţ̵ؽȥ̵عš
ݾԭͷ΢ͣƹΪ޳ӰһůɫΣعתǼ䷿ȥ
š
ſ
£̽ӡ
ûֽ˽ȥ̤뷿䣬ֹš
ԣ
ûꣿ˰벽ʶرһҵľ롣
Ҳ˰벽ôˣ⻰Ӧô²ſ˵
׼ϴ裬˾һǸֱŮҲˣƫƫģжһȥ˵
øϻóֻ˷¼ļŸ
˵Ļ
ʶˡ
ܹʮӣŵһңݰ̧ۣͣޱؿ
ԲΪ⣬ЦŮѣԵģ㰡ǰˡ"
κιϵ𣿡ݲ͡
ûС
Ϊʲô
˱ȽĳǿСñƭЦġ
𣿡ݲŭЦԵ˦¹ڻڶòᣬҪһӰɣ
һҲףʱֹֺ£ȻֵҼˣϾûʶҾͲ֪жãҵøл㡣

ſˡ
½֪ǺŮˣһ£ǡĿڽϣü
"! ! !"
̸¡ݳ½֪ǵͷ͡
̲ס˸ۡ
½֪ǳɵصͷû˵ʲôŮȥϴ衣
סǹʱ䣬ȻԶһ㡣ݳһͨת򿪷š
½֪ǲԷȻסݡ
ݽŲһ١
˵𣿡
ص䣬ڴֻȻкȥ˯£ˢϴ
ʹӻģݲϴ꣬űߣҪֻȥȴһ΢ĽƷ
óһǽֱ
ˣ
ɫ̣Ƶü󷽣ǶһȦС꣬ûκζװΡ
ȥڻ㡣
ȻЬߵűߣĪЩȸԾųȥתڣȴԶȫͨﴫ˵
е졣
ѭȫͨȥЬ̺һûС
ôȷʵ̫á
ף½ܣ
Ϥ
ȻҸͷˣҲˣôżĹ⣬˽Ҳϣ
ǽ㡣


36 
Ⱦĵģϸ΢˵Եͻأ·ڶߡ
Ȼס˺
͵ĽŸд̼ԽԽ졭
˽ҲϣҸ˵ָֻţǰˣԺҪƵ鷢ᣬȴʮһλϵĴ쵼
½֪ǲͬص˵ͷ֮ǰɴȥң֮ϵ˵ϲС̡ҲֻһʱƽСĹˣԸʱȽƤ⡣ȥҺ̸̸Ժעշִ硣
վҪԼİ˵
ͽݶǲݸ˺ܶͷŷܶλãŽ׳ԣȻһݲɣ
ǰ˫ͬںϾٰһҵǳ̸ˣ˴ѾɵжתΪͣźϵ
˵˾ͺá
š
ݻ˵ʲôƩ磬֮ԱƽΪ֮䲻ķ־ΪǸҲ϶½֪ǰġΪСǲ۲۵ġ
תһ룬ѾȥܾˣϾǰεĹϵ½֪ﲻ졣
ѻ˻ȥ
ͬУȻãУȻŮѣ˶վ˲ͬĽǶȣ˲ͬĶŻͬ뷨

ˮů֪
о仰Ƕ£˵½֪Ƕ˶٣С̸ͦģϿܻȽ࣬۽úܵ£ϣҸ
۵׸𵭵ķ̣ת˲ˣЦŵͷлл㡣

Իһֲ䴫Ȼ
͸Է֣
ѵ
һԺͷ˽Ӳԭء
ǲ룬ʵԽõϵ֮෴ģǰ˵İϵ
Ȼﷺᣬ˵ܣһֻεקסһֱ׹䰡׹䡭
Ϊʲôѽ
ڷҵ˼УûԼΪʲôܣȫͨڴŲعܵʱѾˡ
Ŀԡ
½֪𾪵ؿȣȴܿüǰգ𱸡
㡭½ܡȻ૳һƬհס
군ˡ
½֪ǷӦѸ٣۽˵Ȼȥˡ첽ԽȻſڣÿš
ְ
Ůվǣľ˯¹壬Сڵƹ·ź죬һ˫۾ŵŽݡ
עǰһִӿӿڴޱ߷˿ʣôû˯
ҡȻع£еĶݹȥֱˡ
ɫʲŮ
ֺܰףɸɾģмСӣһ֪ǰɻ
ݵͷɨһֱۣ
㣬ûй͵ʲô֪ҡȻŽͣһСȴ˴˵

ȴһЦԴ֪⻹ͷŪˣ֪ԣȥ˯ɣ𴲡

Ȼû
ڷ㶣ֱǣ岻ŵ˸ͷ˫ȻеƵӣߵſڡ
ɿ֣ʲôû˵ֱ˸ڷ䡣
ȻԭأãջĿ⣬ƿǰڵķţݣʧľżһű
ĶԻڶ߷صͬһףѵը졣һ˲䣬֪ʲôζֻԼ·𱻶һ޴УˮΧǱġ
ԴݣֵֻСˡ֣ܹϵ֪Ҳڡˡ
Ůѡʶ˵ʮİ
֪˺Ůģǰ߲İˣᲢۡѾܺúĽ㣬ڶԴŮʱһǰٱᣬǧĺá
󲻳ʲôӡ
һ뵽ֹסðݣԽԽ࣬ԽԽŨһ㱻ʴƸС
Ҳ֪ԼΪʲôֻʸожͣ͡
С㡪յ˼
ô𣿡
Ȼ㱻̧ͷɻؿԼװ򶨵ЦЦ˵ûѽ˯ˡ
ߵߣƿ죬Ȼһա

շֻ׼˯ˡ
Ȼ̽ʣڽ߹ѽ
ʲôʶҪ𣬿ְҵϰߴʹһ䡣
Ȼת÷ɿ죬ĲŻѣе棬Ҿͽ㿴رĬһҪﵽ״̬϶Ҫܳʱĥϰɡ˵ţֻС¶
ձЦˣҲЦһ£˵࣬ˡ
ޡȻͷͦõġ
ʵգһЩڽ£Ʃ硭̸Ҳףʲôʲܱ״ǽ
ʧ䣬صƣűȥںڰģ컨壬̲סૣһ˽
Ƭ̣һߴĵǰɡ
á
Ȼ˵컨ЦˡʣǸԣֻܰѺͬԵ˼һʻȥ
ҹ㾲
˼̫̫ңⶼˣȻڴϷȥҹ˯ţֻֻ
΢Ȼûи£˿ǷǳԾÿ춼˷Ƭɵıֽͷȣ˷Ĵͬܽƣֵòˡ
ôÿڳ˵㡱Īһ˿֮飬Ա˵ңɼĽ㣬޼䡣
Ļ˳ȻϵЦݡ
ƬתȥĳȣݡؼʷȥѵĻǻź͸ϣûжϣûš
ϾǣװӪԷʮڿҿҽ̤ʵعһֱܵ͵
ַһڣĳ̳ӡ
Ĵģ˺ʷ
Ŀǰڹ֪ȸߵйģλλǰ㼸Ѿˣǻǽһģ߳ŵʱʮ䣬ݺλԴһƬ죬ֱרҵȡ˲׵ĳɾͣ˳ΪĴģ
ݣA㣬B㣬C㡣
A۷壬ѪĳȴһֺƴϡãǰģҵȦ²
Bүͷһ·˳˳ˮѽ󽥽ģҵڼӡ
CƽƽȴһֱԾʱ̨һĴĵ⣬δڡ
λݵ˵ǵͽ˳˳ȦΪ㣬һһԼ˴ҰģȻʮĳɾͺ͵λѾԶλȾӡĴģ֮ףȻо֮Ĺϵ
缸AͽΪ˺AںǡĲݼûȻAתͷ£B㣬һιҵ˱żݣý˸ԵáĴӡ󡣺BCΪ˺ذAս˳Ͻˮ
ӲӾͿˣȻĿɿڴȥѵЩµۼ
ܶݣAȦӪ˺øУһֱĬĬ͵̤ʵ򽥽תˣᵽݶǿ޵
źܾǰЩĻȻһܣ뿴ȴ̲סѡ
Ѱѣ֪賿㡭
ڶ糿ϴ꣬ȻȲȥøڵţһΣŵǽݡ
ɢͷɫؾѵһױҲûУֻ΢üëȥºУƽ׽ˡ
㡪Ȼغ˹ȥסҶ׼ˣ½ʲôʱ
˳ưȦ˵˰ɡ
·ʲôû
СãϺð¶Ӳײ˱һšü¶̫ȻЦݡ
Ѿʰã˵ױһ˵һȥð·еա
Ȼ㶣Ӧ硣
λҲҪȥġ
ţ˽ݵھ߲˲䣬ֻСèƵģһʳӡ
ע⵽С飬ܵСϤС˼Ц뵽һЦ۵ס
ȻȻȥ𣿡ָشŮͷɤ΢ơ
ȻıȻȻòֲ͵Цѽûԡ˵ʶʲô̧ͷ㣬㲻ȥ𣿡
̫ȤЦҡͷɫɣǽȥȡ
ûȳȻ˵¶ȵôУȥû˼ߣһִֻϡ
㣬ǲ¹ѽȻûֻ֡
¶ִһֻ֣Цŵ٩Ŷԭݽ¹濴
ǡü
Ȼ֪ӲǰѰ¶һֻּȥȻŽҡ㣬ȥһ档
ȻȻ
ò
ٴʹɱﵣ
ҧ촽΢΢СУһ˫峺¹գѽգдΡ
ɲǼһͣȴû˵
ԥ
㡭ɶȻ˶㣬㲻ȥĻҾֻԼһˣܿġǵһ棬Ҳе£Ա߾ͰĶˡ
СҪ
ݿŮֹ̧ͣӣ˵ãȥ
ˣȻЦһСҪȥȻʶԱ߻ˣͷһᣬյؿߡ
¶Կţ䡣
˵ʮ֣ţԸȥҵȼϣԸɻ
ĸͬµСȥڡ֪Խļƻһȥɫ΢䣬°˷䡣
ݽ㣬ҪȥǸ
ţôˣ
ϴΡ
û£ЦŴϣȥüˣ˶ࡣҡСѵһ棬ֺͬ²죬Ҳġ
ձضеĻ˼֡
ȥ
á
㡭
ҲȥҪһԼ
洫ںݣû
յļʾģתţ߰ɡ

ŵ࣬һ˵ִɽС
βСϿǰЩɺ֣һЩſڻųӡ
Сͷһ⼣߰ߣǽƤѰ䣬ȥЩžɣ֪ǿΪ֮ԭˡ
ſһӣⶰɱ¼һˣʵġլοͿӾͲҽȥˣȴеģô̼ȥԡ
һ¥΢õɭɭЩѹ֣ͬٿֲӰֳ
ѾԤԼοڵȴ
ûио֮ˣ粱Ӻ棬쬵ġԱͬѹ
˻һ䣬˲Ծ첲ĬĬЩ
üս˵֣ο¡
ҲѽȻЦ˵

ԼԼ¶ͻȻŽݵĸ첲Լһ£ôյ𣿳˿ڶǹⴵΧˡ
ˣ
ȻƳ˰¶һۣĿŽݵĸ첲ϣе㲻ƵץסݵԼ
ȥǰ̨˶Сƣң˹һȥСΧ񡣡
㣬㡣Ȼһݡ
ҡͷãš
㲻
¶ֶǸҰɡ
ȻҪ˵ʲôͻȻŮ˽
쿴Ǹǲǽݣ
ĸ
߻ɫ·ĸ߸ӡ
ǡ
˭
㶼ʶǸģ
ѭȻתͷͿŮľֻͷŽݣա
㣬͵㣡̵ڽǰ
̧ߣסԼķȥͼֻŮһ㶣˷ܵس֡
ͷһЦԲԼ¶
㣿Ȼɻ
ƺ⣬˸򵥵ͣ˼룬Űתϲĺˡ
ǻӰͷµˡ
һƬȥô죿ȻǵҲе⣬ԼѾȥԷ۲Ҫɾˡ
Щˣ͵Ƭ˵ԼƭǮƭɫˢʲôġ
ûȽ˵¶һЦ˳·ڿɵӣСãݽֲˣϵƬ˭ȥ°涺
ȻһŷӦͷ
ЩȻ֪
ڸղǸ˲䣬ֻǰѽ㵱ͨˡںô룬ֻں뷨
зʶǺ¡ݵ˰¶һۣС§
¶
һԱվڼĴǰֵA3ˡ˵ȻƷŽӣڶ¥ڴųһУ֣ǰ˼Ųȥ
Դͷ󣬰¶󣬽ڰ¶ǰ棬ԼǰСѣм䡣
ڵߣʲôҲźΧܲһ˿ߵĴڡ
סָԾץ˳ȻļͬʱҲܸоԼһ
㣬ŶŮͻȻͷС˵
һ£Ц¡
ҲǻûʽϷԵʣβ̵·ûд̼ļ䣬ʾԼһжǼٵģǿɵĿռ䡣
Աǰ·
ûƺǽһС䣬Ա˵ˣժ֣ͣסŲ׷װժ
۾˲䣬ݻӲҵһ¡
Ǹ谵խС䡣
һŷ룬ĽȼŰɫƣİĻںڰкԾţԼÿ˵ްͬȡ
裬úڰδС½ںµñס½֪ǡ
½֪ο¡
ѭȥĿĸŮ϶ͣһ
ˣҰָҰɡ
Աջ֣򵥽ⱳϷֵݸһԽҪȥ˵ɿͿǹԱˡ
ףλϷ졣˵˳ȥϷš
С䳹׷ա
ˡ
һ߬ȭͷ۾⡣
ҪΧҪǹģģɵģһж֪ģһжƿأûκζڰ
ϴԼ΢ȫ硣
ͻȻˡ
Ҷһ
ãȻֱӺڰûӦһͻأǰȻһĳŮЦ

˷Ҿʧһš
ݵ۾ںֻץסʲôһ̣ŮůȵײѰ󱣻̲һбס
ס΢⣬סľݡ


37 
ŮзͣȺģζ۾̰һһ顣

һſˡ
ˣԺһͷȥ
ȿֺӿǰ˫ȴ˸Ƶģһźһ⣬ռٴγˣ֪ͨͨɡ
ֻҪȫڰܱյĿռ䣬һ⣬ܿ帽Ķ㹻ˣ㹻˩סеľޡ
ȼǰнһսʤ
㣬񵽵һˣǡȻ̧ͷܣ͸Ļ谵ߣʧﲻɵÿһ¡
ѵ
¹
ǶǼٹѽֻһӾʧˣûǵ
ھƵ꣬ʽǲ¹˵ǣ»ش˾ͻᱻЦƵģû뵽֮³ӡ»ϣҪӰǿ
Ҳ̫ɰ˰ɣ
Ȼ̲ס͵Цֿ˽һ棬ֻҪ뵽ǳ˿ǿģ͸ˣ಻סС⡣
ǽȥɣĳ嶯
˶һˣֻɵ㶱վԭأźԵĺӰʲôӳޣһ顮ӣӦǷ
ڽܡ
ȻȲȥҲе㺦ɭĻȥݵ֣ߴٵ㣬ٲȥǶҪͨˡ
һ˫Ȧܡ
˫ַ۾Ҳʧɡ
㣿ȻСĻüۼЦɫû°ɣ˵һ仰ҺòãҪҡ
Ҳ£󲿶Ӹ£ȻǼٹڰδ֪ĻУ־һ޷Ƶıܡֱӱŵʧȥ˷ӦҲǺص
㡭
Ȼߣݷ·˻ģҲЦĵһ˿⡣
ûŪֻΪԼ˽ĥӲýԼһĳʲô⡭
룬ԽԽ¡
ͻȻعŮ˫ֽ˽˵û£߰ɡ
㣿Ȼϲؿͷȴᣬûղʲôеˡ
ݲͷЦЦͷֻһЩ飬̫Ͷ˶ѡ
㻹¹𣿡
¡
ºڰ½
⻰óȻŰɡ
һǸLεķտռ䣬컨Ͷ׵İ⣬ȻɭɭģȷǼֲָСӺõö࣬ܿܡ
ÿŴһӳűǶųΰۣҪʾѶӦĿֲӰȥȫŶԲͨһء
§ųȻһһߵúŷӳʱ¶һ麣ľƷŽۣšˢһһѪģĽʬͻȻܳ

ҼˣСײ˽ݣһЩˤȻסˡ
ŮǰһֳֻסǽγһССĿռΧ
˴˺Էĺ˳ſѪҺ
̫ˣȻԼôŬסĵԼֻ˵İצ㡣
֪ǲǴסһ̣ƺҲܵ˶ԷǿҵĿϣġ
ûü׽ϸ΢ĸоܿͱϷΧɢˡ
һһʬˣǽϵĹԶתһȦһһӳšա򿪣ٴͨء
Դͷкһ䡣
ݱűǽڣһ亹Ȼŷ֣ԼȻСѻǽ䡣
һ̧ͷǵĿ⡣
㣬Ҫ˳ɣҸо״̬ǺܺáŮüС΢ģɭ·һ˿ů⡣
ݴΣƿֱûа;ϵĵ
һ䣬ЩأȻ׷ȥҪȴٴαƿˡʱ¶ӷӳ֣һ㣬Ӱʼˡ
һסݵ󣬽ק˽ȥ
ǸСӳһҪһСصĿֲӰƬоŸλźͺţֻʣµһλ
СãҺǸλãҺݽǰ档¶Ž˵һš
м䣬󣬻ʣұһλ
Ȼûģֱұߵλá
¶
ӰƬ˴ԼӣĻĹǵȾ۵ףȻĲɵģ֪Ϊʲôֲ̫õԤУе㽹ꡣ
ϺٴڰԼܸоʲôˡ
Ȼʶݣ˺㡭
Ҫȥڰȴ֪˭ĽŰһ£ˤӣһ̧ͷ׹ɭɭõĹ棬

ŵһƨɵڲ֪˭ϡ
ʹǰ¶
NPCûʱϳֹһӳһƬǺ;С
ݱۣӲԺĻ棬磬ɽּСݡСŮһ˱ɭڰľɤӣ޸ᣬгҧĽš
ֵӹߣǲСŮߣҪǼСľ
㡭˱סҡˣûˣ㣬ȥһء
ŵϤζ
ӳָֻ˹߻谵ӣδҶûߣΧڽߡΪͷˣҲо˲ԾιݣôˣǺ»岻û°ɣҪҸԱ˵
ãݻۣվƿ˳Ȼһء
߻ްЩģ壬࿴ʲô飬ֻ˾һɺݾ˵⻰ǰ棬̤һ䡣
Ȼæȥ
㿴ңҿ㣬ȵֲ֪룬ֻܸŽ䡣
һҪ񡣳Ѿںðű滨ͬƣ˸һţ֮˭鵽ɫ˭ȥ
Ұĸ˳鿨˳
һ𿪰һ£ѸٷԼơ
ɫ
½֪ǣҺɫ
½ɫ
Ȼɫ
ҿһȦԱɫĿڽϡ
ݿԼƣû˵ĬĬϣԱմѪļͷֽת߳ȥ
鵽˰ɫ
㣡Ȼס־Ҫǿͷȥɣҡ˵Լ£ߣǱʶòô˵㻻һ䣬ҵһϷһ񡣡
Ϸ򡣡һۿ˼ܿ֡
δһѹȸУ䣬û˿Ĳݿܡ
˳Ĭˡ
ƹȻڰȣ䵽ķΧԽԽСֱȫʧֻʣǶǽϵӫɫ
ܼžܲ͸ĺڰ·ңԶеľޣݷڰŻɡ
սʤԼɡÿܻ꣬һ㣬꣬Ӧȫʤ
ȾͷǰһڹײģֻҪѼͷŽȥõܵԿףɵ
Ȼ
ԽԽ죬ŲԽԽ
ܱյľĿռ䣬־Žɽһѹڼϣֻû䣬ѣֽŲʹԽԽСŮĿ޺Ժѭš
ڣײǰ
ֲ̧˲ͷϸͻȻǰһڣʧȥ֪


38 
Ϸڼ
ȻûнԿףڵȴʱоáм̺װˮƿӣƿӵײмŴѪ飬ĹϻżմѪͷһɨȥԴ
ȻӦԿ׿ӣ϶е߻ʾ
߻һ֪ʲôõġ
еѰ
˼䡣ղűNPCŵ֨ҽеܣЩˣһ˵һվϢ
Ȼһվſڣźȣ΢ĹֻڵķΧԶһЩԨ޾ĺڰֻԼƼǵӫ⡣
ŽݵӰʧںڰУûŲҲˡ
֪ж೤ٻҪãղŽݿ־͵ģ꣬ǴзųȥһֻݣߣҲز
ҧ˴šüָײ֪Ƕġ
½֪ǴӸղžһֱڿǻᴫȾҲҸоݵ״̬̫ãҪҪȥӦһ£
ȥȻͰ¶ͬʱ˵
תڰֵ˵عԼ϶Ҳ׼ģϾôĳˡû£ӦÿҪ˰ɡ
˻һ䣬ͻȻ컨ȫ
ڲṹȻ¶УǽߴһţûߵĹԱĴҴֱײȥ
ô£ˣ
Ȼֱضȣһ˲ǿҵĲУȳȥ
С̡½֪Ǻ
ͬʱһҲˣһβĹԱ߳ŵɨһȦ˵ʶղȥ𣿡
ʶһġ¶˵
ԱָָȣؿͻȻεˣʲôͬ¸ոչȥ
˵꣬¶ת˳ȥ˺֪ɫæϡ
ȹǽͿ˿ֲͿѻͷɫİһڴڹײģݵڵϣֽˣմѪļͷһߡ
ۣɫףɢҵĳסӡ
ԱΧԣȻȥһĻʱ죬հһƬ
㡭
˸Ρ
޾ںŮڿޣССɳɪɪﻹĻ棬ŮõƬڵϴض鲣Ѫ
ʱ죬ʱǴ죬ֹ˲ˣֻŮˡ
Ǯ
ҪǸкܸ꾫ˣ
Ůó޵
ſˡ
ơľƤ޵ԽԽ˺ѷΣʹﶼʹ󱻹ؽС䡣
ˣҲˣʲôڰк񵽴ǹޡź裬šǽòκλӦſˣ˯ˡ
κģ
ëë꣬С·ŢݣһʽгҡҡλεʻţСŮڳֻСֽ·
˿ͷϣëϣϣġ紺䣬ֻ˵ĳһо޿ӣС÷
г֨ѽ֨ѽһֱ죬һֱ죬˺þòͣһƽǰ
żҡ
ǵرᣬҲĵóöʳСϳԣųţųȥ˵ٺˡ
˵Ժ͸ס
£Сȥ׷裬ץ˻ȥϳԷŶ˯ҹֱ׵羪ѣ˴޸ͣƿڴԽ޵Խ
СǷ㿩һһקţɡɽϡ
ܴ罫յ磬һһɽּӰҡҷȡ
£ʪ˴룬²ֹŽ࣬Ȼ͵һɭɭСľǰŰȥš
κ
ѧУ԰տյģһȺŮŮڷͷ¿ˮͻҡ
ǿ
ʮһߣһȺһͬѧǰ򣬴Ҹȡţɵܡ
ֱڣűһؼҵʦ֡
ʱʱģڰǳ˯еޣħںڰԨŬܡ
͵۾
ѩ׵컨壬ƹĿۣмӶݵĿհףŷӦԼΡ
ˣ
ݽ㡭
ȥС̡
ΧһȺˣݶؿһֿ˿컨壬üϷ𣿡˵Ҫ
ҽԺ¶æǰڴͷϷεˣһȻͰ͵ҽԺˡ
ݻҳ˱ָۣ̫Ѩҽ˵ʲô𣿡
˵ûëԭ򡣡¶ŵؿ
˼ž
Щ㱣ã̾һǸôɨˡ
վһʧܡ
ܣϷʲôʱ棬Ҫͬ¶֮̿ɫҡͷ
ֻǹ˾ְԱǽ߸ĸŶӣ˽ƢԸУϰ壬Ȼǳģ
ֻЦЦû˵ʲô
㡭
ŮӰſڣ˫Ŀ΢죬ؿẰһƺȥȴû
Ŀתȥ΢˵˵¶ȳȥһ¡
Ϊʲô¶֡
Ҹ˵仰
˵ǺԾ˳ȥ¶ҲǣƳ˳Ȼһۣ鲻Ըɿ֣ųȥ
ֻʣ
ȻվſڲӵģЦų֣Сѡ
߹ȥ
㡭
ţְ§۾ôģǲֱСްˣ
ȻɤмʣԲҲͲᡭ
ꡪϣĶͷǽԼûûأô롣
ҡû˵꣬ȻϰһԹԱ죬ͷڽݼϡ
ÿνҪõ£Ƿֱ꣬ر׼ȥεڵصĽݣһĶ˰ء
ԭԼˡ
ʹû¡
Ĵ
ԡ
һڱùĵط
ƬȣͣƬ̲뿪
Ҳ£κ˲Ŷûãô룬Ҫˡָޱҵ鷢Ŷ们ס°͡
Ȼ򴽣˵ʲôһ󼱴ٵĽŲſڡ
ݽ㡪
齹س˽
ͬʱ̧ۡ
ҡû°ɣҽôҶ˵˲ҪǸϴεĽѵôݾпɣɫûʲô쳣˿һ߹һ䡣
üһȣСѣȳȥ
ŶáȻЩᣬȴǹԹ˳ȥǴš
Ҷ棬̧ͷһۡ
Ŀϡ
Խ㡭
""
ȻߵߣԥƬ̣С˵ܹһҡе㡣


39 
Ҷǡ
Ա΢֪Ҫ˵ʲôתͷ½֪һۣȻŮͷá
һǰһߵǰ¥ݹսǴ
Ȼת棬һ˫۾ʶ£⣬Щڡ
ֲеıܣƸоһĽ̫ˣͻȻʧȥڱΣֱ⣬ʴӡ
Եһۣ֪Լ෴ˣͬһμѶµĸо
֪뽭ݵĹϵ
ȻŸӵ˼΢΢βһ꣬ÿȴرֿɢʵݲȵȻʡ
ȻҸͥĺӡ
뵽ԼﷺᣬеһСˡ
Խ㣬ҡ
ǹڽݵ𣿡Կżɽ
Ȼһ㶣ͷеġ
ƺûʸ¡˼ǰŮѣֻǸСˣˡŮѡݣ˶ĿͿʼ֪ߵغ
֪군ˡ
ûϵʰɣֻҪ֪ĶԸ㡣ԿСԥеЦеϧԾ
ײ£Ѿ˵ˡ
ν
Ȼ΢̧ͷĳͻһ¡ܲסջһ㶼С
ԥſڣǲ¹
°ҡͷһȥصɢ
ºô
ѽ綨˵µĻܶҹ·˵µĻ˯ֱ뿪СҹƣҲ̫ס
ھƵҹŴͷƣ˯ǰ÷ǳٰҲءʱ򣬽˸޺սȡһݼž
Ȼ룬˵ûпıۺ
Ҿòݡɻκηտռ䶼û⡣Ҳʼ䣬ʱ̫ˣֻǵôŵӡ
أ
һֱͦģ֪ģҪģȥԷһƽȻݣСΨһǵó״ǴиҪߣǰһ翪ʼԶֻˮϸɴˮҲȣҲǣ˵ˮӰ״̬Ȼ͵ѪȥҽԺˡ
Ա鵭·̸һİ˵İԡ
Ȼȴľ̲סૣô𡭡
ͦ࣬Ե˵ͷжôὭΪҲ޷϶ԷҵϸŬʶʱģȦѾСˣҵڣرæһʱװܣ߶㣬Ȼֹ桢־㣬ʥ٣ڹڹڷŴڼ٣ڹæϢʱȫ겻ʮ졣
˵˵ţԭΧƽµĻ⣬ݵĸ˰úϰߡ
ϲʲôѽ
С
أ
⣿̫ǵˡ
ϲϸʹ֣ڰ࣬ʱȥֳᣬϲĵӰǡˮ
󲿷֣ԶǲˣЩ֪
Ʃ磬ͥ
ֻýݸ˹ϵãÿյʱûعңҲû˴绰
ʵԽ࣬Խ࣬ȻԽĽԣﲻ֪ðСݡʲô֪һ顢߳ԼٽŮ˽һ޷ܾջ
ǣΪʲôĽԡ
ʶ㣬ȻĪЩڤڤ֮УоⲻǺ£ȴͷ
СȻȻЩһ㶼֪Ժ֪Ծ
̸Ա˴һ֪ģ
Ȼһˣ֧֧ǡʶһ¡ԡ
Ŷûϵһʱ䳤˾֪ˣʲôˣ˵ԼᡣϲһأȻȻҪ˽ȫڻ̽ĹҲǺ˼ġʦһĵؽ
ϲһˡ
ͻҪ˽ȫ
Ȼظһ仰˴ס
ѵϲ˽ݣ
ͷð̱ˡܵģûϲŮˣͽֻǰϵ˽һֻΪƢŲڲȵףܶôֽģ
ţȻһ
СȻȻǰ˻Ρ
Ȼع̫ȻЦݣ˵Խ㣬֪ˣлл㣬ǽ²Ҫ˵ȥѽ
ãġ
۲佭ݡ
ҪôԼ˵˼СѣԼŪҽԺˣЦһǣҲǣҺöû£Ҫô죿
ƽңһһ׵ģԼôͲأ
֪˷ҪɣԽçײżԽù˺ԼЩ˼ǡ
һ˵࣬۾е죬Ҳ˵ʲôƲ
ݴͷ䣬µĺӣΣૣա
ҡ
ʧˡ

ת
̧ͷĿ¶һ˿ȻЦЦ˵ûϵŬ
ʱϻӰ֮ʮ꣬սŰܣÿվһƤζڻصʮĵ
ҲԲȥܣƫƫԼϾʮһգȻ񫡣
ͺҵһй޼ɵػ⡪Լ
ĥԼԴС
տЦʱΣֱסŬԣǲҪַʽˡ
š
ȥҸҸҽ
á
㿴Ŭ˷𣿡ü
ݴ
ȥȫܿ԰ɣ
ܺá
ݡ
ţ
̧۶ӡ
û룬ŲĿ⣬תƻ⣺СأղŻû˵仰ˣҺòײŰ˺ãֱСްˡ
˵꿴յķš
ݽ㡭ձؿ㲻Լе㷴𣿡
ô
ñ㡣
Ҳϲ˺塣
ݵһЦյ֣´ûʲôǾͻȥɡ
ϻԼ··ֻҽԺιһȦҲ˵ԹԴ˳ȥһɲǣ˼ǵĿ⡣
㡪Ȼӭȥס
Ӧһİ¶
ݰŮ§ڻǼᵽһ˿ζо˰ģԣǰؽǺòã
Ҳȥ¶ڳȻǰ˵
ȻڽݾŹȵ¶ȣ˲䣬˿µԵʣֱӽݵ۾±ʲôֻƵӦá
㣬ݴСѡպͰ¶˷̵ĳ
ΣȻ˵ʲôҲмλãƤ¶Ҳû˵ʲôһ·ĬĬں档
ȥʱñʱ졣
ϦȾ˽ɫʻ˱۾˾˵ȥԢ
¶סǱߡ
ݽ㣬ȥĶ¶̽ʡ
ۣ³֣ؼҡ
ǲˣֱȥҡ
С
ϴλ˵ҹȥԷء
졣һ˲˲ؿŴ⣬˵̧̧֣꣬ʾ졣
¶˳Ȼһۣû˵
Ԣ¥¶˳һͷ֣һĳȻৡ˴Ӱ
ŮɵľٶڽʵǿɰˣЦһְ§ڻ˼ɵסƬ

Ȼۣ§סĲӣúܡ
ںĬĬͷֻ
೤ҵǣ˽һӣȻֻԼҪϢˣСǵͨ죬ڣɿ
㡭΢죬մˮյĴ޷Ѫ죬һ˵Ĺʵ
̲סֵͷһ£ָձߵ鷢˵ؾƵ꣬ͲȥˣҪ˯֪𣿡
 ҡ
ţ
ȥҡȻգգĺС˵
ЦݹıӣԣҪ
𣿡

߻صŰ¶Ǿ仰ȻƵģðᣬݲ˵㡭ȥòãҲҳԷ
˵Ĵ
еЦˣŮƬ̣ͻȻƿ˵ǲ̫ˣ


40 
¶ȻʧŮһ£ɫ䣬·İ˸졣
һʱӦԼֲȵס
ǵڼˣšüϸָٿסŮ򦣬˼ɵ˵Ļ߷𣿻սҵģ
˵

ȻһŵˣûУûС°ͱòܶ޷ҡͷ
⧲Ժըң񾭣Ȧ졣
̡
ֻ̧ͷ˿Ȼֿݣ̾
ֻƾȻǾ仰֪ǽ˵صһңô˵ȻǵһˡҲֹڶεΡ
֣ݴһʼͶŮʮ⣬ǰȫ
ЭԸĵ죬רŰ˾³ͣйעԳȻԡԼ졣в֪顣
ΪѵûʿζϲŮʹԼԼоһ˿ѰȴҲ˵ʲôǰ
ֺǰû
ЩŮʱ᲻СġԽ硱ֻ񾯸棬ʱǶܶءѾûп㶯ŭˡ
벻ףҲ˵ʲôͷֻ
һĳĬ
Ȼ΢Ųӣ򦱻ָۣü۽ˮƴգۣ﷢һʣʹ
˵Ļ㿴ݣһҲСָ۵õᡣ
ŮĿ䣬أƺʲô˦֣ת򴰻
Ȼ˦ԴһᣬϰԱбһֳֻס棬ͷŴתҲ
ҧסҷűŲŲ
ɢͷסҲκ̽ߡеĻԼ̣ǾȺѿ¶ȣΪе˺͵ڳǴͥ°һ⡣
ӿͷһѪĴʹһӵ֫ٺ
˿ȸûϵġ
Խˡ
ֽ㡣
ףԼݵŭ𣬽ҧ촽ɣֱĨĨӣԴϥϡ
ֻڽСè
ӽģ·е£ͣͣ߰˸ƣ֮ǰ˾Ƶͣλá
Ȼûһ£СѣŷӦ˽ݵĲӰһۣ㣬Ȼȥˡ
˵ţƵ˳
ݻתʾ͸ŮݵıӰԶȥţ۵׵ļڻһ㣬ӿӵ
ĿŭѾƽϢ˻⣬ֲ֪ôܷꡣ
ܣҪȥ𣿡˾ʡ
˼ϣջߣšۣԴų̧üĺ̫Ѩ
ͷؿ
СʱѾˡ
ͽ¥ֻܾļ򣬵˵Ҳȥûʲô£ϧһڡ
ݽ㡭ֹ
ţ
ûʲô
ݳĬƬ̣˵һῼǿҽġ
á
˻˳һС˵ݡ
ķ̺ڼңǰ˵Ҫ׼͡ȻƽסΪ̫ǼɫϵƷԵÿտ䡣
ͺһƵ굽һƵꡣ
ܣ͹ˣСӭţӹе䣬һ˵һԱߵȥӡ
ǰ쵽ģմϻҾûóñߵڶϡ
ݵͷЬ˵ɣҷһϴˮ
Щƣüۼڲסľɫ˵һЬƮݡԳϣʽñ䡣
ñҪƽʱ·һЩȽϾĻһļ϶ܴſϹһ׽ɫľƣ˼֣ɿɵĽ³
ٿԴʮ겻ʱ³
װڰɫֽִֺأĳѪһĸ߶Ҫμӡȡʮʢߺ̺ڣƷƽ
ز𿪰װóϣվȫǰתת
V죬͸Ӵɴ°벿ƴӴɫȹοգһǡôĻΣԸС
ʡ
žԼ΢˼һ´ʲôͺΡ
ܣˮźˣϴ𣿡
š
ʰãݽԡҡ
Բԡڴߣǵƻͨı˰űǽϵť͸˲һ羰̺ҬӰ⻥࿴
ﶼڵϡ
ԱߵС룬ȡɫӣĳԲģ̤ԡף
ˮذסëףһʱȫĵƣ
ۡ
սȣֻϸ΢ˮ´һУ˷·
һ˲䣬ԺСѵͣ˼룬ֱܿӳȥ
ֻԼܴԼֺͰġ

ãΪⷦȴˡݳԹ򵥵ͣ˷䡣
Ժܴ󣬵̺ϣ̨ϣɳϣ׿Ĵϣ˸ʽë޹Уа˸ߣСֻĴӡ
ããããܲãá
Ϊá
ռ˴봲ֻмСطˡݰԼȥû
һ
ͫĵ绰
ջؼңĵ绰ˣǲǸӦЦŵ٩һ˵һ˸ӱڻ
ǱߴСЦ԰ҸӦɿҡ
ǣ㣬֪Ҫ˵ʲô
Ǹ㿼Ǻòμ𣿡
ݲ£ǼҲ濼ǹˣ룬ԥʣЩα
ͫ˼˵֣Ȧģռ˴롣
Щͷۣ߲ڶױ̨ϣԱ߰ڷһľӣ㶣СѴӼز
һһױ̨һڿйһڰ칫ϡ
ͦϲġ
磬ݡ
Ĭһ֣㱣绰ͫüعӦðɣҲμӡ
Ǿô˵ˣҹɱȥ㡣
š
ҵ绰ֻ˻񣬵΢Сţ꣬һ㶯ҲûС
СûиκϢ
ǰٻһ䡰
ڲŰ˵㡣
ݶĻǰظŮݵıӰָⲻ㿪˼̣뷢Щʲôȴ޻˵
˵ʲô
˯ʱ仹硣Сѹ˻ؼҡǡ
Ǹ
ܵġ
ǽ


41 
˵Ǹ
˼ˣݺȻʶԼôеǸͷ𣿷ԽСѣֻزάЭΪʲôҪǸ
û˵ȷе㷴ȻͷòжҪȥ˼һ
Ц
ûɵط꣬˼̣ĿȴͣСѵͷϡ
ɱͷƵһɫСԲñССĿֻСצ۵İģֿɰ
ǵøӺѵʱСѵͷһ
ԭҰϣһ룬ͷƣҷ񾲰֪ʲôʱְͷ񻻳С죬ٺҲڣˡɱ
仯֮ѵʲôԢ⣿
ݳ˼Ƭ̣ع񣬲ŷԼĶԽֻӵһߡ
ȥץһֻñڻ˸ۡ
һⲻ֪Ϯ
һƬ֮У·𲻶׹ĳ˲ƮܼžǰǰããŨʲôʲôҲ
ֹξ
߳Ũ޾ĺڰѹ֣ܱգûй⣬ûϣ֪ԼҪȥԶ߲ͷ
ţǰ˵Ӱĸףţм̸еܵܣʦͬѧ
Ҷ
Ǯ
Сӣ
ܣ
˳ΧסĽ˷־޴룬ǰܣܣһֱܣȴôҲӲȥ

һһغ
֮Уץסʲô͸оĴĴУֻû¶ȣǰŮ޵С
˲࣬͵رŮૣҡҡ
Ȼ۾
һĿĹߴ컨ֵ̧ۣסֱͷϸܵĺ飬ؿھ
ԭΡ
˻ͷԼﱧŵֻޣеŮһʧˡ
㱳һɵʧӿͷ
Ƭ̣ɿޣһ´Լ˱ˮڣץֻ˿ʱ䡣
賿ʮ롣
΢ͣСŽ棬ɱϢбС
ûС
ݶԾڴߣ컨͵ĵƹ¼ŵӰֻܾȱ˵ʲôյġ
賿һ࣬⣬ڷֻ򿪴ͷСҹƵץһֻӽѣش¡
ҹ˯úܲȡ
ԺΣֻҪһۣڰȾް㳯˹
һҹ˯õĺ糿û
ݵϢǳɣÿʮ£ʮǰ˯ߣѣżΪҪһΣҲӰ졣
ʧˡ
𴲣ϴֱͣʮŸоЩ
ַе㲻
ݽ㣬ôоɫ̫ãʱղĻǹˣһήҵӣ
ǧϳˮĵ˵˯е˵һݹȥ㳢ܺóԡ
հŰɵؿӹ˺װҧһڡ
ִǰŨĹ㡣
ҧһڡ
üЦЦó𣿡
ţصͷĶģͻȻַӦٳԵ㰡Ǹ͵ġ
СѼز΢㶣ƺʲôƳ۸Աߵֻ
΢Сźܰ
СûиҲûз簲
ȻδҪСôһֱǶԷЩϰĴڣ˿̣ԭԼĶͻȻ֮ʧЩ
Ѳ뵽Сڶ
ռ㱣Ĳɵӣ֮ǰµĲðͷ̲ס̽˵أ㶼겻ЩˣԭǡСѸİ
صҧˡСѡֵ
ݵԼ˼УǲǶ̫ˣ

ա
G
أ
⡭룬ûش𣬡ǰЩŮӵɲڶԳСȷʵȽ⣬벻ãҲ֪ô壬ҪԼ
𣿡̧ãȻ
ֻ˽¡
һԽģڣСһٵűڸҸ
ճĬˡ
վǽ˵Ĺϵһ̤·ͺٻͷֻܲǰߡףҲס
սشΪ̺Ⱦһ㵭ůɫͣٵľƣһֳϾɵĸУ·¥֮µһж޹ء
ݰƤڳΣתעŴգһ£ûкʵŮӡ
Ҫ𣿡վȵ
̥
á
Ҫʮ£߲һˣҪ崿쵰ã۾ҪҪԸҪԣľ˵˵ţԺиֳСѵӰӡ
һС˫ɾ¹ЦֻСУرԣģ۸
Ҫоѡ
õġ
նͻȻһ㶡
ⲻǳС
ݡ
ͷǧʳָ̫ѨѾ֪ʲôʱ۾
һ죬ѧ½½ѧУԭտУ԰
ʳñƽĩ˶˼
극ȻŷʳóѾˣУ߱߿΢ţǰյ˾Ϣλõ
ҹ²ʱ٣ҹе
ҪֻͻȻϢһ

Ȼ͵һ飬æ½΢ţȴԤǸҺɫͷ񣬶һ͡
˲й
һˡ
ͼһ죬΢Ҳһ졣
ڣε㿪öעΪ㡱򣬿ϤĻҺɫͷ˵ʲôȴһһס
½ŭδԼϢȻһŭֹ֮Լ
ĺе
Ȼ
˽ҲС
ȥʹһίԺƨɵ£ڽϾ
Ҳ֪Լָʲô
ѵҪ
ܵġ
߹һյһյ·ƣӰӱ׵ĵƹɾֻͣӿŲУߡ
˳Ȼ̲סóֻ
оԼڶ
ٵȵȰɡҪؾƵĻһᷢϢʮ֮ǰûյϢǸһˣҲ˰ɣôοԼ
뷨Ȼ
˾Ƶ꣬ԡңԾԼϴøɸɾȻֻɳϵȣһֱȣһֱȡ
ʮ롣
΢ûаֶ
Ȼ˸Ƿ֪ǲˣԹԷϢ
[㣬Բ]
[ұ֤û´Ρ]
[]
꣬˻ֱʱʾʮһȷĲʧֻԼ˯
ҹɫŨ˯
ȡ
˷߽ȻۣĿһƬƵ΢⡣
һδجоѡ
ڴϣ٣ؿھҵһ򿪵ơ
˲
ƹЩĿƫͷĳڵסߣƣشãץֻʱ䡣
賿һ㡣
ĻδϢ
ʶЩңֲǴŻСţȥ˿СѷϢ

ĻŮξص
Сѡ
ܼžԼɿ쵽ƽ
Ĩ˰Ѷͷ亹ץֻ´˼ףҴææš

һɫܳɳڿյ·ϡ
ԼʮӺ󣬵˾Ƶ꣬϶ʮ¥ˢȰ׽ɫţһ΢Ĺ©ֱȥһ󼲷磬ƿš
һƬ
ſ΢ĵƹ⣬Լܿ崲Ϲ
룬ŵ߹ȥ°ѵףƿ˽ȥ
ůģһζ˱ǶһסŮ壬ͷڰġ

˶˶
ȻԺۣоԾԿհ˼룬ȻԲ֪ʲôʱ˸ˣʱŵûɢ

һ߹ȥ
ˣ
ݻûӦصص˴


42 
źë̺ſڵϣ⧲ĵ˴ͷ߽ǣһסС
˻
һʱá
ֲָȻδһ´ֱִֺרҵ˹ȥŮʹĵ

㣿
£ʱѹǽߣ򿪵ƣ
Ů˲ſڵϣɵϺɫ˿˯۹΢壬ͷסǱ
㣿Ȼ۾æǰȥ
ԲԲ𡭡㣬Ҳ֪㣬Ϊϲġ
ݱʹͷഫĴʹһֻסӣһֻȥͷԭ⻬ƤЩƽۡ
ȻֲõԤС
㡭û°ɣҡߵˣ𡭡Ȼסڶϵ֣һʱ޴롣
ҹ˯ԺģӰΰѣֺῴ壬һ˲仹Ϊʲôͽ˽鼱֮ѹûôֻ࣬ƾűʹ˳̵һ߹ȥ
˭֪Ͱȥˡ
֪ԼȻô֪϶˵òᡣҲ͡˵أʲôʲôģѪ
ȻԽԽ£΢΢㣬ȥҽԺڽҸ£ͼ˱ûֻһ顣
ȴԼվƿΡΡԡңȵش򿪵ƣյǰ
һĴָѪۺȻڶͷϡ
ͷߵĻƽΪ񣬴Ǹղŵ´ʱĵͷƤðǵѪ˿
ȻСˣأиҪģ⸱Ӹ޷ԭĹƻ˵ʱɱ߰
㡭Ȼվſڣֲҽֱġ
ת
ȻƳͷ˺ۣһͷϡȥָջסȥҩ
Ůתܡ

ݻ߹ȥץסŮ֣ôȥ򣿡
ſխվţһװ˵ѹȻͷס˴ƬߣһǿҵѹȸС
Ȼһţòֻӥ׷ŶСС
Ӧҩ꿪ŵġ
ûأ

Ůҧ촽ǵؿĶͷ޴
ݱŹ⣬ްŮһеĵǣȻһԾ
ţ
Сڵ
ǡ
ģͷһţ΢Բ׽
˼ɿ֣תߵͨ˿ͷ绰ȻȥȻ򣬰Լô
ҩ
ȥϴ֡ݿɵվŵŮص¡
Ȼع񣬹Թȥԡϴ֣ӹݵҩ࣬װ¶һ˵顣
ȹɳϣһվţͷһɫָ⣬С̧֣ͿĨڽݶͷѪϡ
ýɫƤѪ˿Ŀġ
ȻԾšüľһ£񱻹˵ԼͷҲʹ
ýˡ
ҪǸղŸ侲һ㣬ôҳ嶯ͲŪ˽ˡôôСġʲôʲôίѱԺֻʣۺ
ҹžӰϡ裬ű˴˵ĺ
ҩ໺Щ˴ĴʹϣŮ˯죬֣ס
ϣǼɵС°ͣ۱Ĵͦıӣ˫͸ٵˮ
΢˫ȦסһԼ
㡪Ȼһͣס֣ĿⴥεҩûĨء
Ҫã
ˡ
ʾȻּ˵ҩָϣĨһ飬С˵ˣ㣬ȥϴ֡
ϴֻϥϣһֱֻ߬סǣС
ۣݱۣ촽Ķ䣬ɤƣһ¡
ĸ˿Ӹܵ¶ȣһˣȻʱ쵽˶ȴⷬ۲ѣ׾
ȥҽԺɣҡ¡
ʲô
һ˾Ͳˡ
ݵЦһ˵ˣһվСɵϡ
ͷϡȻھεؿ˺ۡ
û˵꣬ͻȻ⧲ı죬ͷѹ´ƬӰס˹ߡ
סĴ

˵ϢڴʣɲǻѸ
ȻֻۣסݵļӭţһϤȸС
·Լڽ
ҵβ㣬ǣԼʱֱ׵Ŀ⣬ˡʹΣյĻʱܽճɻҽ
˯۵˵ϡ
µģһ̬ӽзߡ
㡭ÿ
ݷŮձߵ鷢˼֣ȴżض
ϸָӯë룬һ⡣
İžһⶼûУȻƤڲ¶ҧأԽܡ
Ϊʲô˵ߵ
Ҳû˵簲
Ȼ֣ҡͷϣ侲һ¡
ڶ
ûС
ָһ
Ȼ۽߳õľӨ
ԡ

ƣ֮ʱݱСѳ˯ȥһҹûجţ˯ð
ڶ糿Ȼߵӽѡ
λÿյģû¶ȣڴͷ˺һϵҩ࣬ȷΡ
ˡ
ɢڵϣʪֽźùָס
Ȼ´·ȥϴ̤䣬˵ˣûߡ
һֽվڽݸǰǿͷϸ˿ͷô£춼ûС
СĿһ£û¡ƫͷ
Ƥˣ׳ôǲСģ㡭Ҫ˵ʲôͻȻע⵽ĳȻȻֹ
˳Ŀȥ
Ȼǰ˫ֽ䣬˴ĺӣ첻Сġ
첻Ͽ𣿡һɫ̫Ȼ
С´ֶ±˴֪ͺˡ
ȻԹԱ졣
պɵؿоԾ
һ罭·ƣ컹úڼϢˣôҹͻȻƵꡣϸ췢£ƺ˵ʲô
Ȼ·ֽȥ
˽Ǵɸһ峿⣬ټĿֻʣպͳȻӶһ࣬һ
Ƕš
һӣӣӡ
С㣬ڱ𣿡ձƽһɫصؿŮ
Ȼһ㶣ʲô
΢䣬ŭҪȥĹ棬ƷƷ̶ʱ䣬ŪӣôģеĹƻˣ֪ʱж౦֪ɶʧ𣿡
֪巢ʲôһŮѲ˹ϵǣǰڳ£Ѳ뵽
ҡ
Ȼ۾촽˫ֽ䣬˵ǳǼ¡Ҵû㣬ֻǸ⣬ǡ
աݴҳ
ת
˼ɫֱ֯пˣ˳ڼͷױ촽ָȴ𱸡
Ȼͷӿ֮飬ӣֵͷܿߡ
յļ򣬵ȥҡ
áտͷ˺ۣ̾˿ת뿪
ŮվڴǰԴɵ˯۹ӯ壬Ƥ׵ý͸һŴֽһǿĲݡ
ݳĬƬ̣ǰס
㡭
ţ
ĲɵĻǲǾҪΥԼ𣿡Ȼ̧ͷ뽭ݶӡ
ݺ˶˼ɷнµصͷţǧ򡣡

ǧ
˶ⲻ
Ȼеɥҧҧ˵⡣
ۡ
Цô⣿
Ȼ˵Ҹ򹤡
𣿡üҪҴһӹˡ

Ů˺ЦޱᣬȻȻһ֪ǲǴ仰˼ζ
һӣ
ڽһ
ţͷԺȻЦݣֻСȥð
峺Ͽң·ǵ档
ȴЦɫֹӣģСɵϡ

ģ⳥

Ȼ졣
§סͷһƬû£ᴦģαҲ㣬Ҫȥԡ
ÿһСѣӱغ壬ϿǰԼ
Լ
áȻɵصͷߣ˲䣬ֲ̫
ĵһĸоеᣬҲе
еš
ĶԽ㶯˰ɣ


43 
ͻġ⡱ýݲòƻԭĹӺȻδﵽΥԼĳ̶ȣҪ֧󹤷ѡ
ԭĩȥļƻǰ
Ʊǩ磬ݺСȥڵĹǰϵǱߵ˽ӡ
ȻԿȥ
ݽ㣬ҪҵˣѾȷ÷ΧˣҵȺƵļ϶տӾ
һֱֻ֪ڸ˭Ļ̌ͷʲôˣ
̥

ԹԼ˵ԺУĺܶ࣬Щɫ۸Ҳֵá
ﻰⶼǴ̵Ǳ̨ʡ
΢΢üĻϡɱͷ񣬲̲ټ
ţ
׷ǻȦҲʶҡ
᷹ȦŮǰûʶһ㣬ԴСѣͱھ˳
ǳ鴤һ£ЦãҵĽ㰡༸ϵŮһץһѣȫϣ̫̫ˣУ˼ҲδԸ⡭
СѲ𣿡ݵϡ
Ȼš
˵ʲô̵ˣɲҽDȳӴ·ڣһֵ٩˵˵ҿ¡һС㡣
ڸʻСƴЦ
һݵʧ
ҪʲôСһı̥ǡһСѣϲܴȫһˣӵеģǶһ޶ģֻϲôһһˡ
ӦĳֿζٻһֿζӦ·
ѭϣû¡

΢ﴽǣ¶һ̵ЦӳĲ
СַϢ
[㣬ҪϿˣҲֻɣֻͷΣȻǻҪɳ;úϢ񣬼͹ҵŶ]
[ˣƽ-3-]
һɱ
ĬĬ֣
˸áֻۡ
ʮӺ󣬵˻ݺСһһӣԱ߿ţüͷ͸һ˿ꡣ
Ƚȥݰ佻תգ֣ЦЦ
ôˣҵãСѵô
ս촩УЩһ˿˼֪͵Ůζ彭üָָȥɡ
ǰجΣ˯ţҹȥƵСѡû½һǰϵΣ´
֪ʲôЦ֮Щжһǰ֣һԼϲˣмΪѣϣΪһС¶ᡣ
ǱʶãԼӦ˵
ճĬˣͻȻЦŶ
ԲȫĴ
š
ˣҽȥˡ
ݽ㡪պסĲ𣿵ôʱ䡣
һ£˼Ƭ̣˵̸ôˣ
û£ȥɡ
ſڸ
ŽʧıӰֵĸоð˳
𣬴ԼǰݺԻû֣˾࣬Ϊ³ܡĳԲСŪ˽ûȹӣƫǵڶ־ҪģôҲŪɾ˵ʱ䣬ݸԴһܣ˼Ҫִĵز
һμʶ³ܳôס
Ȼء

ǻİɡ۶ϣֻô롣
һ߾졣
ȻûôһˡϿεʱ̲סƵƵͷֻ˯֮ǰҪˢһ΢ϣ޲ֻ۾ÿʱÿ΢ϡ
Ϊ
簲Ÿ㷢ĶƩ磬Ͽ˸ЦʳýһܺóԵ²ˡ
ûڴõӦϾôæǴţֻû뵽㲻ظ˼䣬̲סԽԽࡣ
һ浣ĴŵŭһֿƲסԼ˼˫֡
ѧϰ޷תע
콵£࣬˷׷״׳㣬մ絽ɵġ
¿λӣȻоֻһ£ΪǽݵϢʦע͵͵һۣ΢ţǰηϢ
¿κȥһ˰칫ҡ

Ҫֻһ΢Ϣ
㣺[ȥ]
ַŻƱͼ
ȻʱĻŭţһûסɿֻظ[ˡ]
ǱһʾУһû˶
¿ˡ
ɧȻĻĲɵʰöΰ칫ȥ˲䣬յ˽ݷױ顣
ֻһ顣
ƿţЦųԼ֣˲ʧ䣬ֻ߹ȥʦʲô𣿡
κᣬʮ꣬С⡣һļݸ˵ƵһͽչᣬҪһְ룬15ͬѧϵңרҵļʦûѧѧԸȥҲǸĻᡣ
ļϸд˻鱳ͱꡣ
ҪˣȻɨһ۱רҵҪǷٴﵽDALF-C1ˮƽӢϻBECм룬ʱҵһ˽⡣
ǧԪһ졣
ĿڡʱҵĸϣȫȫǷˮıꡣ
ʱо뵽ģء
˽ݡ
Ȼע⵽꣬۾΢΢еȫְͬԱһ׬߰ǧǻûҵļְͬԱλȷˡ
һûC1ʱҵҲ˽⡣Ȼϧ̾˿
Ǻȥġ
ӢУBECмҲУC1Ѿ¸²ſʼԣֻôһ㡣
йڴ˾ĿӿƼҵ붼û⣬ͬҵ֮Ӧáеûס
ЦŴϣȻҶˣǵȻǾа㲻׼C1ǰҲûбˣûϵҵȥһϾͺãһ㡣
Ȼļԥһͷðɡллʦˡ
ţûȥ˳һѧ΢šóֻһŶά뷢
á
뿪칫ңȻãȲݷžһַȥͷҲ⡣
Ȼ
һֱҲûеظ
ҹ
͵ĵƹ⣬Ȼֻ˱ĺ͵׿ſڴϣںڵĳɢ米һ߿ϣһֻҵأ΢Ϣ
ԽȲԽļһֶȥ
Ҵߡ
ǰ΢ˣĵƬŹ񣬴źܼ򵥵ĳţп㣬ȴĳ˵ӰʸУķ˿໽ñֽ
ôͬıֽȻ˻ͼͷ﷭һ͵ա
ǣһڹԭҰϡ
Ƭ˶ûС
Ƕġ
Ȼĵӿ𽾰֮飬סеС⣬İ͵óҳֽȻݵ΢˸ޣת
[]
ĻĻһһȥﷺᡣ
һԽĵĽ˿ȸк³
ǵġ
ϲ˽㡣
ͷԺ֪Լˡ
ĻͻȻ΢Ƶ롣
ǽ㡣
Ȼһ飬־ϲĶʱŵֱɿץͷ֣Сĵص㿪Ƶ
ͷ룬Ļϳ˽Ǹе
㡪
ĵЦֻСĻȡ
ûʲô飬Ŀ⵭ͳҽԺ㵥˵ʲô


44 
ʸĻصڼžĿ
ȻЦˣȻҽԺΣ±ץĸоʱ㡭ô֪
ûᣬֻشҡ

ݣӲʹĻҲһǿҵѹ·ڸ˵ѵĺء
Ȼҧ촽ָ߬ŴһСҶףֻ⡭
ʲô⣿ͱˡ
ǰȻһǲºڡ¹ûıտ־֢ôСͣһ£Щԥ
ȴĻнüæʵϲʲôʲôƽʱʲôǺܶԽ㶼ǵˣЩҲ֪
˵꣬һž
Ȼ֪Լˣͷˮ
ͷ׵ĵƹ¼һֱֻסϥǣЩģ
ֻתһߣĨ۽ǵᡣ
Ȼ̧ͷ
ƵǱǰ죬߳㣬гֵļҾǺԵʽбǽϹһͻ
ݾÿ¡
ΪʲôҪЩ
˽㡣
Ϊʲô˽ң

ƣڳһɭ䣬Ȼܸе־壬˲С˵Ϊ룬˽һ㣬ǲǾͲˡҾҵ񡣡
ôģɵʶԼԽݶģ׹ԭ˵
ϲһˣͻҪ˽ȫ
ĪǳϲȴҪʵĹϵΣ±ۼȻΪάòαװ
˸ӣĬá
ھеȴС
ȻŴ÷ɿ죬Ѿ߬ͰͲӡ
ǱͻȻ˵ֻתͷĻ֮ЦЦӢġЦޱȲãʢĻ
Ĺʧ
󣬽תָֻ⣬һȥ˵
Ƶ
ĻٿʧˣȻһָɿ˴񱻳˹ͷ󵹣ڴϡ
˸³

ó
˰ɡ롣
ûн˵ġѡǰŮѡΪԼٻһ£ڽߣܶڱ˴˵ʱ⣬ˣʹյǱ߿Ҳл顣
ǵһϲһѽ
Ȼۿ컨ƹ̵òԼ
СĸһƬհף˵ഺںɶɼ¶ഺֻѧϰΪ֪ùüҲԼļңΪ̫㳤ΪֻŬܳȥ
ϴѧ֮󣬺ܶкϲ׷ġ䡱ˡʵһҲ䣬ֻǹƧȻҲȷʵЩ̫ð
һ߾ܾѣһ߿ѡ
ûԼϲŮˡ
ͬǰȫģǿεģͬҪΪģͬദͬԱȶԸݡ
֡
ڣЩɣԼϲˣϲǲ£һš
ЩҪˡ
ΥЭȴǽϵ
ȻҲǸˡ

ʮСʱķУͷȲ˯һѾǵ硣ӻֱȥ˹˾ȥһԼĹҡ
˵ҪŮѾҵ
пգҪôȷһҲԡ

˴ͥԺ뿪ҡ
ѩ׵ǽżʵ಻ƣٹһ²ȫ죬ϦӰӡ
ݴɫƤ£СȣγŸɾ䣬м䣬·硣
ãĸƵꣿеĲֻߵø죬ǰΪ򿪳š
һֻ˳һֻŶס΢⿪ֱӴȥƽ
ǳСס
أ
תͷնӣ۵û˿¶ȡ
׹ҡҡͷûʲô
ʱ䣬˵롣
á

ҹ˷磬С꣬쬵ģбˮ֡
˵ݵ˾Ƶꡣ
¥ƿţĿȴһƬڡһ£ִ򿪵ƣټĿտյһˡ
ڣ
Щ⣬šüɿƽط°˯ȥϴ衣
ҹ˯ò̫ãֻҪۣ˯ߣֳֺڵȾͻԺУһɭռ䣬̽ȥ
μǰ˺£ԽԽϸԽԽˡ
ǰԼңſ˷־壬ǵûãԼܳһʱ˯þǳֱۡź
ֻǲ֪λá
˰Сʱ裬Щƣ˯ۣ򵥵Ļ̣߳ԡҡ
Ѿű̥ڿˡ
ŮӸ߸ݣգʮ꣬һߣӢоڶ崿Ըľ׷ǲȦʶݡ
֮ⶼΪȫһģһʵڲҡ
ݽ㣬ǡ
ܺãսܣŮǰк彭ݴһЦҽ
գ
ݷܵصͷӵĿ
С
Сͬ͵Ůӣ忴ȥ˳ۣȴûеСʱ־޵ĸо
Ǻ崿̫ɾ
Ļġ
ݽ㣬ˡʶȤ뿪
վڵ¾ضӡ
Ƭ̣ջĿ⣬ߵɳ£ȴţĵʣ̸𣿡
ûССոȥߡ
ϲ𣿡
ûС
š
ܺá
˵ʲôŴ֡һűƿСͬʱתͷ
һݵӰ̤˽
ԡ
Ȼվſڣؿɳˣһʱʲô촽΢㡭
ûɫתĿ⣬ָ̧˸Сյͷ˵ȥϴ裬Ȼҷ
˵
Сָһ³Ȼɻܣλǣ
ùƤû̧һ£ֱ˷䡣

š
һεļž
Сͷˮվ˿ԣֿȻһЦŰתԡҡ
Ȼԭء
ǡ

죬ֻĵס䡱һʲôˣһء
ԡҴˮ
ʱ·ص˰µ׵ϣ仪׷Ůһϴ裬ԼϴɾȻȥķ䡣
ûȥ䣬ֻڿ
ֵһֻ˿ȸˡ
ؿڷŨҵ⣬ƵۣȻһһһȽյķŲȥ̧֣ԥţСĵá
һ££¡
ʮ¡
ſˡ
һƵƹкݸӰű󣬵Ŀɨޱ飬ʲô£
㡭Ȼͷߴ۵׵ĮǱһֻεɵò㲻Ҫ𣿡
û˵
ŵϤĵβ㡣
Ȼӣĺˮһģһ֣ץס˽ݵ˯ӡ
㡭
Ϊʲôòã
üǳĬ
Ϊʲô
¶죬żȻ֪ҽԺȷ£¾Զڹ
ᱳѡ
С᲻
ãԡˮͣˡ
ʱ佫Ȼҧ촽˫¶ɫָһһɿ˽ݵӣͷҰѶʮ򻹸ɡ
ɤɳƣգգۣһξӨҺ壬ַɿĨȥ̧ͷ΢Ц
ҲܰǮ


45 
ȻһɵЦһᣬֻСѿɬȥ
ֱᣬһ㣬ӿ࣬ˮϴͫеĺ飬ƹʪ͸
Э£ڻʣһûУʮӦ˻һ룬Եȣҡ˵꣬ͷӰóֻ
üšø³֣á
ȻδţָֻϷɿ
Ļ˫Ŀ죬ͷҲģ촽΢ţÿһͲһ£
ȿ޻ѿЦݣͷһ̣ʲôһ¡

أ
ˤš

ŵͷغۡ
ڵ֪ȻѡʱǸеɻ󣬲С֪ʲôȻеţ԰ѹȥ˴֮¶ͼӴһɲĻڴˣ˱ѵŭ⡣
һֶֹ̣ԼͷֻǺܿˣνǮϵҲ³ç
ʳȻô£õ𰸺һ֡ѡеġѡĳᣬζԼСߡ
ʶ
ȻԼСǰ
ʧˡ
ζʧأԼʧȥȨոҵ˱̥еͨһŮ֤ڳȻǰ֤
Զǽ
Ҫʲô˾ӵʲôˡ
Զǽ
ֻеִӣСűߡ
ֻܾԼĺ
̧ͷָۣüģʱڴϵֻĻˣǰ˿
С΢תԪ
[Բ𣬽㣬޶ֻתʣµͺת㣬ѧУס֮ǰѷʰɾ]
[лл㡣]
ûб
ݶȼ֣šüǱƣֻйŭֻһߣš
һˡ
ԷŽգԡˮ
ԣûκкŶ룬һ˿ƹк̧ǳȻʧС
Ů׼ϴ裬ֻʣ˵׿㣬ʶ˫ֻסԼ
㣬㡭
ЦǰһֽȦסת˸ڴͷָס°ͣСѣǲ˵Ļ
ʲʲôȻŵӲŲҶ
𣿡

ôȲܣ
ҡ
Ҷ̫ˣͷֵҪͷҶţԼӲˣ𣿡ɤ䣬ָٿһ¡
°ʹʹȻһҡͷûУû
ȵϢס˴ĥǰֹͣ鲻ԽͷӭţȻһ룬ͱصҧһڡ
Ȼʱ۳ᣬһֵֻŽݵļͼƿ
ϧ̫С
׽סַֻ󣬰ֺݺҧһ£ֱ˫ϥ࣬Ӹµظ
Ҵˣ㣬֪ˡŮʣֻ׵Сᡣ
΢ۣƿĿ⣬£ɨǰ뻡Ҽ⣬һ࣬ס

Ȼ
Ҷ𣿡ݸߡ
Ȼߺ󣬡ˡ
ỹмꣿ
ڡ
֮ٸκϵ
á
Ȼͷ̲סӯˮĺˡ
ݱܿĿ⣬ͣϵĶɿһԲ뿪䡣
ϴСմԡҳϴȻһģһķɫ˯ۣ˿ʲ˳ڵƹ޷
ͷϸߵԵʣȥûŮ鶯ǼܴϿԵ
ײࡣ
ܡСճЦԼͷϴˡ
ݿ·ڿСѣƶûо޵ĸоʱȤȫޡ
ܣ
߰ɡ
С㵡
ߵɳߣӰóһǮУ˼źɫֽҵݹȥҲϲɫѿŮӡ

Сεһһȴֲ֪ôе㲻ġ
һɫɡ
Ҫȥ𣿡̧Ƥ
Сձ죬ƵĽӹǮԼջ·ԡң´ã뿪ˡ
һҼž
վԭس񣬻ˮͶ¹âΪ¼ŵӰһůɫƬ̣ΪԼС뱭ˮⲽǰ
պڳģƱ£еĵƻʣһƬ貵ĺԶ
ע棬һСһСںˮɫ
⼸˯ãСѣɾ۵Цݣϸн㣬ڴϱ۸ֿģÿڳȳԺУŮͷһ⣬߳ʡ
пߡ
Ȼ̾Ӱʮһ˯϶˻ǳûаȫС
ǰһʱͬߣǵȶԷ˯ˣ뿪ȥһϢ糿ĻصԷߡЩСǣڴϲΪһʱ䣬ȥ
СҲˡ
֪ʲôʱʼһж˱仯
ϣС˯һûκβʡ´ҹ
ԭҹͬôů
·һĹµź޼ʵĺң֣ȴʼվܾ߳ȥҲκ˽һ죬˳ȻеͲס¼ź壬ҪĿ
ΪʲôΪʲôǳȻ
С뱭ˮغˣ٣侲
ݷ±ӣתһֿۣԣ˼ţȥ
Σԡ

جţݶ˯߲΢־壬ѴͷƵ΢һ㣬ͬʱ˴¥õĵƹս
ұ͵ʸ
ȥۣſմԣƽȡ
ǵ˯ǰ˼ʶʱǰȻһ磬ڰѹ֣žͬĳͬˣһֻ޴˺
϶ΰѡ
ͷ˺ǻ͵ۣ͵΢д
ʱʮ롣
С
ǲС
һץֻ߳䣬Ȳƿ˴Էš
ںqqġ
ƬƹкȥԼϵ˶˶˲ֻ࣬ůıѡ
סСһ˲䣬ܵ嶶һ¡
ҳ𣿡ʡ
Ȼţ˫Ŀգװ˯ˣ˱סĶĿ־ʹƲס
װȥˡ
ûСС˵һû˯š
ݳĬ
ڰ֮У׵Ŀ·̣˴˵ĺ
ȻɵýЩɻ󣬽㲻ǺһˡޣѾ˰ɡӾŵൽڣͦõģһϲҲǸŮӣ֪˼ָףûСߣ
뵽ͻȻ鴤һ£ںڰпЦ
Լϵ֡
ܡ
ܶ
ˡݵͳ
Ȼһ
ûΪʲôٴοڣûÿ

ǼζݱۣȵϢŮ󾱣ɤֵ˼֣𣿡
ᡭȻ૵ǳǳĻȡ
˵ǸŮˣԺʱըһѤõ̻β׵ӡ
Ȼе㿪ġ
ü
һ۽ǻ䣬ʪͷ̲סԽӿԽ࣬ӳ鴤
﷢ѹֵ
΢΢üһֻֽŮ촽ƤϣǵЩᣬޡ
Ȼͷ˫ʶ§ס˽ݵĲӡ
ȴøˡ
ѾҪסԼȴΪļ仰Ͷ˽ûκΰ취ֿ֪Լĵһ̿ʼעӲ
Ⳣɬζ̧ͷַŮǰɢҵ鷢ֵȥĶ䡣
Ժ֪ʲôֱҡ
ԡ


46 
㡭𣿡
ȻֻۣСèƵӣϤζİĿ˰̻δȬ鲻Խ
ڶߵͣһ£ϧ˵ᡣ
ɲ
߽㣬֪ʲôŮССĶ
촽¶ȣ£ϸ޷űƤ̵ܵѪҺʣ֮޲ȼ硣
Ȼ׵ûۣЩʧ
֪ϲʲôŮӣΪʲôԽôõ˻ǰΣ֮ĶĶһأǲǸûϣ
̫ˣһһ⣬·ϵס
ʡ
ѧˡ
ţݵͷ£촽סҼ⡣
Ȼ˸£һ̣һʱܲס̼ѵغߵȡ뵽ʽ㡣
ˮҼ
֪ǷݸܵСЩûڣܿΪ˵ȴԺ
Сѵζ
ޱҹɫ´ȼҰ𣬽һһɡ
һݱųȻ˯˸þ

糿ʱλÿһˡ
Ȼӱ֣Աûа¶ȣȴϤβ㡣
ϥǿڴͷ
еʧ䡣֪ʲôʱ۾ܿ㣬ڽ㻳ͷƤҹף׺ʱ飬ʱˮﲻһɬһ壬ìܡ
ĺü
һ취ҲûС
Ȼ̾˿´ЬƳͷһŻɫп˿һÿ
ǩдš

һץֻ΢ţȻнԡ
[ͷĿȥã827930Ƕʮʲôԣҡ]
[һǮҪƨɵġ]
һתˡ
[㻨Ǯ]
ϢʱǶʮǰ
תȥûգϢȴʮСʱ˻ء
ȻĬĬ֣ĭơ
֪ͽĹϵ⣬ĸǴģЩǮͺװ׸Ĺ˳ӣСĽΪ˻ȡ֡
ѵǽǸķʽ
Ȼͷᣬ̵شֻظ[ллĺ⣬]
û꣬Сķ˳ȥŴ֡òϡûȷͣһϢ͹ˡ
㣺[СҪ]
ȫ˵ʲô
Ȼָסһ˲䣬ԼֱʶôԳЦЦɾ֣ת˺ÿ
ϴͣ׼ȥϿΡ
ͻȻˡ
пֱˢķţСܺԱһƳ˼䡣
С㣬ϺáȻӭӣ΢ЦŵͷȻָ˰Ѷԡ
һһæµ
Ȼ㶵ǣ߰˷ִŸйأǰʣ뵽֮ǰЩᣬֲ˼ڡ
궫Ա˳ȥСڷʰһһ߸ݷϢ̧ͷ˳Ȼ
Ůд˺棬ֲʵʵںЦ

ЩǽܵĶ·ƷΪҪ߳סҰһЦЦ͡
Ȼظס
š
Ҳ˵ÿ϶ˣ
ǵġ
Ȼ۾鲻ԽֻСĻȡ
ʽͬ
˿ڲסĵĿϲð˷ۺݡ
տ̾˿
һעı硣
С㣬ϴ㣬˼˼˵
ȻҲعһ£ܳҡͷûû£ҲεġţͷϵҿѾˣҪĵĹ桭
Ǳʶеģ˵ʲôԭڶԷͻȻǸЩ޴룬ദʱҪڡ
Цɣº͵ƷƷʱ䣬죬һЩĹԣȽæ
ޡ

ͬӡǳȻгۺݵġ
ÿŻʱŵ룬ʱʮ࣬üǷǳƣӡֱϴ裬ųȻ˯ڶ뿪
ٽ飬ȻæŲϣһ˽ҵغͻ鱳һ߸ϰ׼¸µĿԣϿΣҹ顣˯ñȽΪϽݵϢòǰ
Ϊ
˵˯
Ϊ仰˺þá
нΨһ˵ϻ˯ǰӣҲļճ޷롣һʼȻʽйʱȦĶÿôۣͷ˯Ҳȥš㣬ͺܺãҲѧˣ׽С˵˽¸Ȥ
ƺһƽ㣬ȶ뽭֮䡭
գ۵塣
ΣȻͬרҵרҵѧһУſڵĳǰƵꡣ
ҾƵǽǵƬ֮һڱΰ׳۵ĵſھǷֵĲнٰ֣δ͹ʻ顣˵˵ķסһҲλ𲽡
˾Ƶ֪˽֮⣬ĳʱ־ʮʢ
ֳϸȻĺ̵̺˴ſڣΪûʼڿյġȻǸѧ˾Ƶ¥ϵĻҡ
һαջṹվ¥ȱ߿¥ȫò̺ǩǽæµĹԱ
ѧͬ´ȥ緹һѵģȻץס˼䡣
ͬչھͿԿʼ֤׼ѵˣΪЩҪɵģѧûϵʼǷټַȵȡ
һҪץסȥ⽻Ļᣬȥ˶ѡƲͬרҵһʱ·ˣء
ͬͽûĸѣӼ˵ͬѣӹǿ˵ѣһǴӽʼ
˳Ȼż棬Ӵһ²ͬˣΪԼ㣬ۿͱҵˣɱеǡ
Ǵȥѧġ
ûǮҲûʮİõȫѧ𡣼黹Ǳҵʱڱ⡣
һٷ˵ǰ¡
¥µʢ¥ϵĽϯԱһغϣ¥º¥ϡʢ־еϹ桢ҳˣϯĴҵصĴҵߣƩʦ־༭ʱֵȡ
ȻǼְǽӴͬҪԷЩӢｻû⣬Щ˻Ƚϳ˫رա
磬ҳ극ϢһȷΧɻ
ӣ¥ʢ俪ʼˡ
һĺ̺ͨž޷ıǽԼ˿ųǹڵĸ·ý壬С̾һߣʢ
ȻĿڴ
֪᲻ģ

Ҳʶ͵ǿְɡ
һһȺ߹̺Ůʿſʽʿװˣƽϣܼӡ
ҼҸ磡
˧˧ҵˡ
û뵽ְ׬Ǯܽ뿴磬ָҲ̫˰ɹ
ԱһλרҵŮؾ
Ȼ·ä֢˭˭ʶһʱЩȤȱȱתⲻƳڴһϤӰ


47 
ιָŨڵļ糤͸ɴV켸꣬¶ƽֱǣ°ɫȹҷأοչԸС
߹̺һһɢǿƵ·ǹâɵT̨
Ȼס˺ĪԽԽ졣
㡭
һӯķ磬̺ͷݽӹСıʣǽǩԼ֣Ȼת
ƽһƬȿֺѽǶȡ
°΢̧ĺ촽ǳĻȣɵذͬԾͷ̬󷽣һ˫ȵﲨ
ͶǻȻɵĸ߼УT̨
ۣݡ
쪰ơģǸǲһ
ΧȺһɧ
ȻˣĿתضӰˮĺ΢΢óֻһʮƬ
ʱתߡ
֪ǲǴȻо·е㲻Ȼƺƫңϸֺûʲô⡣
ǲȵȹڣЬӲϽţ
ϸ룬ʧУһλʶŮ߹ȥ
ȻͷֻƬ
ͷе˷˴Լâҫۣһ貵ǣһλ߸ϵoӡֻڹâ֮ӰĬĬţ˴˾벢Զȴ·ǧм
䣬á޷ƥ䡣
Ҳֻʱ֮Ĳࡣ
ȻеɥԼ۶Ŭ׷ϽݵĲӰӱ߶
Gʫºʲô
ôݵô񡭡
񣬼ֱһģһ
ݵ֣ȻԶץȡؼϢĻ˷Ӧ¥ȥĿһߵ̺мŮϡ
V죬͸ɴѩ׵ĳȹοա
뽭Ǽȫͬ
Ȼˡ
ȫ˼룬ýβʼġ
λʫºŮǲ˲ԾȻŵ΢Ц߹ȥǩתЦݽЩӲ
˽ͷӶС㶼һ㶡
ײ˹
ôҶΣŶڸЩʲô
Χ۵Сס
л˵ײ£˭˭ΡܵǵֵȻֻͣͷʮָ߸ЬŲΣϰɿ壬΢һ¾Ҫ߹Ƶģȹϵ̫Ͱͣ͵·Сޡ
Ȼڿ˽·С͵ﲻˬת˻ҡ

˴ԼһСʱ
ֳͷʢǡ˫ӰͫȻϡȡ뽭ݳƽµӰɱ࣬ȶһ·Ȧڲò˫ǰʶ׷
ԭٲͽᡣ
λСӽ䣬˿ʺ̨֮⣬ȫڽߣֻĵûȡ
ݲ̫ͷܲסͷ
һλСײˡ
˼˲һʱ֪ԼŶӳ⣬ǶԷŶӳ⣬ЩƷƷѪƴ򽻵ƷƷֵ᷸ͼ⼫пܳڶԷϣ˼ˣҲ͵
һ˶ڰ¡
ͫຮѣһҪμӽᣬлϢһ·
Ϊ촩˫ոµĸ߸ЬźĥеۣڻֳǼ尾һ뿪ķΧ˶иϡ
𣿡
ûУȥʷԱҪ
š
ݰѰݸգͷ΢ţظһϢлСšϰߣûСſһСѵԡ
СѷһƬһɱ
[㣬]
[͵͵˼Ƭɣ]
㿪ͼȻǸĽǶȵĺֳ̺΢Цվǩǽǰ˷Լ
¶֮ɫŲһ¡
Сô
ٴֻظ[ģ¥ϣ]
ȥ룬ʾ룬Сѻصúܿ죺[ţңͬѧְ]
һɰ
ݵĶȻ䱻һ£⣬ҪСѵĿ֣[пȥ]
[㡣]
Ϣ߰ϸͨ˽ֻеȽῪʼ˲ܹȥ
Сѣ[ѽֻʮӡ]
գһ£ȥ¥ϴҽСѹǱߡ˵ϢңȲѵ߸Ь
ȻŸĥ˵Ƥ
ȥҪһ£ûʣͷá
ڰݽӹСܵˮڣЬɳϱĿʳָ̫Ѩ
Ӻڵűƿ
ۡ
һŮɬüۼزסЦ⣬ǳǳСУСܹ㡭
ſ˫۽§촽䣬Ϳſں죬ֻסñǼһ£ʲôʱģ
硣Ȼɻش˫§סĲӡ
ͬ𣿡
š
һЦָĶ֪ģҪţ͡
ȻɬͷȻʲôڴͳСˣ㣬ҡ
ݽ㣬յݹƬĳ
Ȼһ߬ϵĶ
Ƭ
ͬʱס
Ȼ˿գֿݣԥƬ̣ͷ
ͻȻץס֣˵ˣȷŰɡ
áЦ˵һߡ

Ȼ̧ͷܳŽݡ
ô뵽ֻЦֹıӡ
Ȼ֪ЦˣβסãС˵ղſ̨ʱ·ƹֵֹģҲûвȵȹӣпǽų⣬ȻҼǵźһСƤɫȽǸЬӱԵӴĵطӦĥƹöΰɣ
Ҫ߸Ьճٴ߸ЬԽпǴһ˫µġ
ʱЬĥź
СѵĻƽﵴ㲨Щʧ
ԼûעԼĽź
̺Ϊ˲˿ߣýץĵ״̬õģǿʹȫ̵ģ̨ʱƫ΢ԺԲƣնû쳣
Сվ¥ôֵģ
ȥƺҪĵױĽֹסͷ
ֺý
㣬ҰŮɤ˼
ݻع
Ȼȥ˺İװֽȡһֻץסݵĽףһۡ
ȻɫСƤĥˣ¶ۺѪ⡣
šüĶ
һ۰ɡ
ȻС˺ڶֽŴ˿ڴĴָϸѹƽе㶶ֲƵ
ڵϣСһüһ΢ģֻɰСá
Ȼһȵ¶ȣ֪
Ů̧ͷ
ĿȻײ
𴽽ǣ𣿡
ˡȻګګͷ
ݰȦԼ޳ָסǣͿҪƬջ촽ȻԼĿں졣
Ҫ
Ȼŵؿ΢΢һʱҪ㿪ӡ
ﻹء

졣
Ȼʱ羪֮񣬻æӽݻ˿Աߡ
ݽ㣿ʾݡ
סŮ֣ͼ
ȻңƵ֡
ü
õָʾȥţ˿ķ죬ڵס˵ߡ
ͫĺ
С㡣
ɿ𣿡
ڣɡһ
ͫǶˣ֮䲻ܻ䣬󷽷߽磬üۺЦɿɣûʲôˣ㿪ᣬȥҼҳԷɣ
ʽͷ滨΢ˣ˿Ũ޵Ĵ촽͸Źŵ飬һһЦǹ
˵꣬ע⵽˽ߵŮ
λǣ
Ĭ롣
ݵһЦָ̧˸ŮͷڵС񡣡
Ȼһ͵̧ͷ
ޡͫȻ򣬵ͷСãð
ȻӭŮ˵Ŀ⣬ɵ۾á
ʶλ
굵ӰơŮǣᡭʲôţǵסɫǼǲס֮֡ǴǾͶˡ
ǡơġ
桡ͫ˵Լνɫ֡
Ȼͷ絷⣺š
ͫζؿ´һĨЦСãôˣ
Ůü󷽣ֺϣҲױݳеԵʣǾʱٻ˼ҵĴС㡣
ûѽȻĪеȣڵشۡ
ɰˡ
ͫЦתͷݣһʱ˵٩£˵ɿɣͦϲСõģˣ͸ô
˻һ䣬˲̡
ĬĬԱߵĺü
Ȼ￩һ¡
ʲô˼
˫۾ͬʱݡ
üԥȻ֣Ц˵ð͸ˡ


48 
˶Ĭˡ
Ůվһ£ͷ˳ĳڵסֻ˳г۽廨⡣
⻰һ
ôˬ죿ͫȵŽݣû뵽˳Լ˵һʱҲŪϿЦǶ
𣿡
Цĵʲô᲻õģСѣһֻͺˡ
һ
ؿڴĴʹȻƴȭͷָǶģԼ侲
Сǳ
ʱᱻ˿ͳȥĳ
ѡιϵʼӦýʵֻܰΣžģʵĽߣѵʱԽԽ٣ڣȻصʵôʹ
˿ȸҪʲôϡ
ЩοԼýݵΪúҲƭԼܲƭûСĻ򾲰ʹὫ˺ѡ
ͫƳĺŲһüŮ֣ðСã߰ɡ
ĿⶼеȻϡ
֪ͬ飬ǳ
Դյụ̀ǰֻӨ֣һǱֿ
Χ۵εҡҡͷİ̾ϰôôˣСһḷ́е㿴ȥ
СãͫЦգգۣþнҺɿɽˣԺҪ
첻Ҫ׳Ǳ𣿡Եĺ䲻ڡ
֮ǣϻүүܵĶ󣬻ûȥ磬ӣйСˡ
ݱЦͿһ
ͫ㶣¶һ˿ϲɫȴתͷĺһۣүүʲôϵ
ĺ򴽲
˵𣿡

ͫȻϼ絶ȴܵĪİοֻǣĺ֮ζѵĺ蹵
֪ںġ
ľͷ
ͫתӭϽ΢Ŀ⣬һЦʼյͷĳȻڰ˵СòǱ۸˼ˡ
Ҳ֪۸ˡЦͷȻŷɫԡ
ŮͷŨܵĽëڸס¶ͷһüѪ彩Ӳܡ
ݲɫؽĸڿЦأСɵϡ
ţû¡ȻһӲЦݣȴȿ޻ѿ
ڣסᣬұ¶֪ôɫ˳ӡֻҪڽߡ
ݿίģһ˼֣Щûڣ棬ΪܼŽ˿ȸ
㣬ȥæˡȻվЦЦתƵ뿪
黹һӿʼ½½ˣûȥңŮԼؽһ䡣
ţţסԴȥỬ䡣
ǴѪˣƺе𤣬ֱһ߲һ߷
ʱ䷢йȻᣬǿԼ侲Ȼµشţվϴ̨ǰˮˮԾһݣƽ߳ȥ

ϢݺͫһеĲɣ˵ŽĻȴŻȥôˡ
˵ײ¡
ͫȦ죬ƻرУ㿪΢һȻѾײ¼Ĵ
Ŀǰȶ䲻ߣľȥֻʱ⡣
ɿɣֻݹȥ
ĻӪŷ΢źֱ̺ͼǰǽݣСʫº˴һģһվھͷǰ˵ĸоȴȫһ
ǰθݣ̬ӯͦΣ߳˸ӰĿƫϵ࣬еӷ׺С
˵˭ÿжԱȾⲻȣǳ
ʫºԼǹײɹֲñˣҳֳ󡭡޲ҺҵŶӶ鷢ͫ˵˵ֻЦ
λСͨȹҪϣˮûϢˣԼĺϵǱһѣʣҿ
ݿۣ̾ϢҶ˰ûϹˣЩСѳ־ͷۡ
ڱȽϵĵǣȶԽԽ˿ܣķ˿ǾʢʱԣСӣսǿʱԷٷͨƲ۷϶ԿһֲѹȥͫЦ⣬
ݵͷ
ǲںЩ꿪һʱװܣT̨ʽݡҰϵʲⱲӶӻ꣬ͺúþӪ˾ԼСӡ
Ϊʲôһģһ
ҷǳȷƷƷ⣬Ӧ˳ƣһһȫƣʫº֪顭
Cҵĸ߶ʲô˶ܽ赽ģԼĿλ϶ȫ֪顣
˷˼䣬յ¡鿪ʼ߰˷ӣݻ·ƽЬ׼š
ͫɳˢ΢ĺ紷ȡ˵ɿɣ㣬ֱȥҼң³
´ΰɡݳƬ̣ԺСǱģӰɱ࣬úϢ
ţ
ͫüֻȥС˵ʵҪؼҺС˰ɣ
ݣ
˵ĺͻȻм䣬ᵧһͫͷɫؽǷֿ˵룬ͷлҡ
ͫ
һͷͫ˼ۣǿȥɣҿˡ
´βҡǶԽ˵ģͫȴĺ֡
ĺĬĬ˵һߡ

ĵῪʼˡ
Ըʱҵҵһãǵ֪ʦʱ־࣬Ʒƴܼ࣬ģأֳϯ
ܶˣٲ˺ʺӢһȦк˸飬߰˷룬Աʱ֮衣
һ۾Ϳ˳Ȼ
ɫףڴɫͷɵβСºͣ¹ϹŹ֤һרҵͷ
šʱн̥֮ƵġVFࡣ
һЩķŮˡ
Ϊÿγڴĵӣû˿˼ʰԼĺۼһҲ⡣Ϊʲô϶ֻ˵ʱҪͬ
ڸ˽̸ÿ˵һ䣬ԵĳȻ͸ŷһ䡣
ƺʤεò
ݱǰкȴֵԼͻȻСǰɾţӰ״̬˼Ƭ̣ת߿ˡ
˴ԼСʱ
ڵڶţڵһбǰˡ
䱸ͬ룬ѧͬͬڣ̨ķԵĲͬӢģȻԣʱʱͷһ䡣
רעȫͶУӱһζ
ýԼ˵ͳᣬܱ׼죬
Ϊջ԰Ǹϡ
飬ûȥ٣ĿʼͣڳȻϣıźϺϣӣң˲ߢƷ
׼뿪֮ǰһ΢Ϣ
[ڲŻ̳ߣһȥ]

㣬Ѿˣĵƻ
һɫͣڻ̳ߣĿͻȻŴ򿪣۾תŮЩӵĿ⡣
ɡﴽһЦ
ȻԹ˳ѵ˫米ڻ㡣
Ȼڡ
˾Ҳڡ
ף
һ˫ȦסӦһĻȵĺϴǰСĵ˱Ū

ԡ
΢΢ͷעĺʢһˮ飬ǽ㲻á
˵գֵͷ
ȻһˣʱͷԾȵҰ˳ŽϢȻӿ졣
㡭
ôˣ
㡭Ȼ͵ʹڵǸ𣿡
š

Ůã˫˵ԺҿЦˡ


49 
˶ţúܽȵϢڳȻϣëһڵ¶֮ɫܿתΪӡ
ޣ˵ͷۣûϵ㿪ľͺá
һ˲˲𣿡

Ȼ죬˵ȴ˵ʲôΪΥĵģǰ˵̫̫ˣû֧Լ˵һΡ

Ȼǡ
ֻûоܾʸ͵ǺܿģǸˣȻԽ˵ȫûбҪġ
ǲǿʼأ
Ů˵İ̾ԽڣĶͷСѣôϲ㣬ôð͸أ
šȻ͵Ӧͷеᡣ
ʵ˵ԼǸˣá͡롰͡ĸûСᡱ롰ᡱ˵վֻǽ㻿Ľ˿ȸ˵Щֻ˾÷̡
һ¶һʱ䡣
Ĭŵʱϧǰ᲻õǸˡ
ԡ塣
ȻعɲǼһ¶ǵıһתƻ⣺㣬֪ˡĲҪ𣿡
ʲô
ǵĹϵѽ
ָϢұͫ
ݷӦЦЦ˵ͫͫҺѣûµġ
togntong
ͫ
ȻһȻ
ͫͫҲ˵еġtongtongһСˣѣλѻĳӰŮǣôᡣ
ԽԽȣСεһһ
ʳָǼϣ٩ǲǿӰʱֻס˽ɫûסԱְ


Сɰ
ټ˿ЦȻˣƲۣЦݷ·ĵůͷڻҹ¸ı˪
ͻȻʲôС˵㣬Спɿ𣿡
ЦȻֹ
ţôɫ̫Ȼ
Ŷ

ɿɣɿɣɿɣϲ̲Ŀɿ̸ˣ´γԵĻֱ˵̸ǡɡȻͷҲ֪ĵ٩۾Ц
΢΢üͿһЦ

Цøˡ

Ȼô˵СЦ˿ģҲĴˣĬӣ鲻Խ𴽽ǡ
˫۾峺͸Ķ
㡭ȻЦˣ˫§סݵĲӣһ£ܽɿ
ݰС
ޡ
Ůʧشۡ
۵С͸죬һ£ϲн㡣
Ȼ̧ɬһЦðɣ㡪
Сѽֺܰ

ݴսŮ˵ʱҾб档
Ȼ㶣С΢죬ӿ˶֧֧ǡ㿴ˣôѽ
첻һΪͬ룬ȴͷһؾ˴ĳ棬ȫ̶ܽţܾԼ״̬ãûʶ˹ʾͿ˵ټȴ
ñΪû˿ԼȴͻȻиʲôˡ
Լϲˡ
Ľţľȣ϶˰ɡ

ö
Ϊڹ㲻ŵ㡣ݿŮ˼Ƶͷ
ǰڰʱMorganeνǳƢŹ֣㱣֤˹ͨ˳סĳӣ⣬ľ˱ְڽ㿴Ǻ˲𡣡
ȻЩ˼ŵɤϸʵһͦϲԸ񣬾Ǹһ֡je m'en fous'ĸоӴпһ۽
һʲôоû˵Ǿ仰
je m'en fousӢľǡwho cares׻С˭˭ﲻںԸĺÿᡣ
ϲ
԰
Ц⣬ת̶Ƶ
㡭
ţ
תŵЦǾԷòã
ȻΪԼ˵ԹԵͷá
ֻշϢû˾ϳˡ˭Ҳû˵ȻĬĬһߣעŴҹ
ɡ
ݿŮ߲ܾݰ͹ɲͬѰһʱ˵ʲôζе㷳ơ
ΪСڶȴЦôģΪСѺܿģеЦֻڱ档磬ϢҴűһ̣ʧ񣬴Ҵص֡
ֱƺʲôˡ

ԺңֻͻȻһ¡
ͫͫ[С˺]

ݲܰһŮ︡Цش֣[ڷǳڡ]
ͫͫ[]
ͫͫ[װģһ㸶ˣҺľͷȥӰˡ]
ݣ[]

͵صǳȻѡġ
ԼݴƽԲ̤ĸߵ̳ʲôˣ뻨̫Ǯ뷨ȥѡһһõĵꡣ
λٴǸԲ̨沣ȼƯָ
ΧԼᡣ
㣬ֻЩ𣿡Ȼӽнӹƽ壬ɨһۣѡбֻʳ
ˮϺʺɳ滹ע˲Ҫɳ
ݵͷţͳԵ١
ѵ׷һߣ·Եͣ¶ƽֱԸеǣһ͵ĵƹȥٵˮݡ
ݣɫŮʿֱʮָˮƵģֳϸ
Ѿݳˡ
Ȼ̲סʣ㣬ذ
һٽ
һٽ
ôݳЦ
Ȼ৵غС˵Ҷʮˣһأ㡭
ٿдŽһ߾ţȻûôӴҲۼˣһٽأݳǰģһܴܡ
һװˣѾݺˣûҪͲͶƵôϸѽżһҲûϵֵ̳ġеۡ
ƺʲôЩ㱣β˵ܿԼǺ¡
й¡
ʲô
Ȼʼĵϡ
ˣ
ȴһҲգֻЦҡͷͲ㡣

Ȼһͷ˵
ѡԼϲԵģҪµƳСһתԺкĳͷĵһݡ

ʱ䲻½롣
ŰԼǰСһ£ĺӿһɳ嶯
ľðһ׾ӨС棬ڶϹĹҼҪƤ֭͹ˮ˱ǡ
ۣĹСŶȻӼһ͵ߣĿ֮ɫ
㣬㲻ϲСģһԡ
ݣ
˵ζǼ䣬üԾһ£ѵƫԡ
Ϊʲô
Ͷࡣ
ϧȻźҡͷӼСǰתתջȥ͵Լߡ
Сĵҧһڡ
У̫óˣ㣬ҳԹóԵСˡ
˵˱ɾ֭¶ڶʣ°쵽ǰ㣬㿴⣬Ө͸ٿƤζ
Լԣøҿ˲Ͳ档
ȻƴסЦգգۣһ޹˵ǺöҪ

㣬Ĳ㰡Ƥ¶ڶˣǿ岻ạ̃ʱ֡˵˵Ÿо̫Ծƺɫ
Ȼ

ҪȴŮίͰͶؿԼˮ۾գգһʱֺЦʳָš
Сѣ𣿡
С
ԹԼԡ
㡭ȻջؿӣЦɫεؿͳһҲҪҰͺˡ
ֲˡݰŻ
ȻһԲصͷ
ʱ䡣
ɫĻȼգȾ͸ӳŮ۵ϣǶһ㵭ĹΣ
ĿβŻҲǿƣϰˡ
ڰǰʱһ˽һǰԣ㵼ͻȻԵ޹ʵźܶ˵ͷ˶ȻҡһʱݵʮֱƤݣûڣ״ܲٺָȶһٵһ
ȻǴ㵣̶ŭ𣺡ƾʲô㣿ֲ֣ô˰ɣ
Ϊǻˡ

׼ȷ˵ˣйˡԭҺ֪ġƽ·˵˵Ĺ¡
ȻʱйĿĪس
ޡ
ӡ
ôδ߳ţֻͨ鼮˽ⷽ£ܾԼңԶʵʵԼϲϡ˷ŭۣʲôҲˣﲻϣ̫٣е
ôȥһ¿϶ܼѡ
ͺñԼ
һͣһ
㡭
ţ
㸸ĸأû𣿡ȻСʣһ㶣ʶԼѾˣԲҲҪ
֪Сɵϡ
ûԤеŭ𣬽ֻƵЦЦȴҲûشֱת˻⣺ʱȦʵȳˮ࣬϶壬ﾡ⡣
ԶȰҵҵ
ȻЦߣ͵ĹӰȴֻ˱棬ǳһ㣬ͬʢ̨硣
Ȼȿѹ
Ϊ㾹Ȼ˵ԼĹȥȻֻǱɽһǡѹΪ֪Խ࣬ԽԽױ˴֮Ŷĺ蹵

صƵѾˡ
ҹƻһֻŹŲڵ̺ϣһֻϥڴأȻԣС˺Ŵ¶΢˿ڡ
һƿҺǩȥպպͿĨ˿ڴȸˣٸµĴ
㣬Ūˡ
˯ɡ
ֱȣ˫Ųŵ̺תŮҩƷʰãԼĿ˹ȥ
һ˫ϸȴĸ첲ס
ȻҪתûӦ˱һǿƵקŵȥ⧲ı졣

ȵĴص߱Ŀ
㲻˯𣿡
ûԱ

ЦһȲ˯ϵߵԲСҿԳСѡ


50 
һҹ֮䣬̺ײ¼ǰš
ǰ޹˺ߵʷʫγ΢ը˹һ߳Թ˭ÿһȫͬôģº֣ܵġȵġϵģһƬҡ
ܿ˰ǳCҵ¿߶ڽ·ݵĸ߶ϳֹȫһ
ζ˵һ˴Ƿ°档
Ǹˡ
ȻʫºȦһ֮ףûõóֵƷδùзĴ󽱣Ŀλܽ赽Cҵ¿߶
ݣMDC TOP50Ψһ롰LegendsйģCҲױߵȫˣ赱߶¡
һͨһĿȻ
ȫʼǵسЦʫº
[ײû˼Һÿ͹ˣɽկ棬˭ȫ綼Ҳڶɹ]
[ʫºŶӱţ˵ǹҶţĪǶԼԵף]
Գʫºķ˿Ѹ֯Ŷһ
ЩԾˡ
ֻǳЦʫº˳۽ݣ֪ôͻȻ衢ʫºĴݣײ˸ӴŵҲĪȽϡ
ŴVǷ׷׻п͡ΪʫºñáˣҲδʡ͵ĵơ
ֿʼнݣվΪʫºֹ
[һѽֺͷ붼֪ŶӵĹô˼𣿽˶ˮ³࣬һ·濴ȥ]
[˵ɣܳһֺ谡233]
[ݽǹģ֮⣬ʱȦǱȦ߹أֻƿҰҲݽȣʣʾ˵յ͵ģأ.jpg)]
ݾ˷˼⡣
ʱڹ˾ᡣ
ϳ췭ظ˾ǰ̨Сö֪ˣȴ·ûһŲæ¸һAģء
ȵ㱨
ƷƷزϵˣҲԼƱϮ죬׼塣ǹҪʲô𣿡Ⱥ˰칫ҡ
ְѵԷϣԹԵ˱ˮãкϷ
ţձʾ⡣
û˵ֻЦ
ʱ۷仯ԣӵͫĵ绰
Сһֱڼ¼ѾʫºŶӹתìܷҧһϵв֤ݰǵøɸɾ
ƹˤѾ˳ˮ׬һͬ顣ӦڵƷƷķӦٷ˦ʦȻ֯˿ˢۡܵӰ첻̫¾͹ȥˡԺ೰Ҫ˳һšͫڵ绰ô
ʮϤȦڵġ
Щרעģҵʼյ͵ŶҲȽϷϵ̫ӦԹȦ˺ƴսһͫԤϵ˽ľ棬½ݱЩ޼۸ֱġ
Ҫ潭ݳкڸ塣
ȴд㣬ʣЩ֤عع᲻ҲӰ죿
ͫ˼

Щվûסֻ΢˿ػµۡ
˲١
±ϸλģġԹڿûѧûбҥĲв˵ϵǱϷôԡ
˵бۡ
תһ٣ʵʱرۣظеԳơ·תڡеǷ˿ۡ
ۿЩ֣ͼַ͸ա
[]
պܿظ[õġ]
ϰл΢Сţֻ£ڴؿֺ֪㡣
Ȼ
[㣬ͼݣܻȥŶڼҹԹԵġ]
һɱ
Сѡ
ôѧ˵ˣ
ݿ鲻ԽǣƣɢȻ䣬΢ϵáҥԣЩҡ
ãСѲ΢
ԭȻ֪΢ж֡ڵ̫ң˯̫ЩٵҴææֱϿΣһֱûֻ
ϢʱΧͬѧͻȻײԼԼ˽ݵ֣оȥ΢һۡ
֪ʲô
Ȼһ춼û˼Ͽˡ
ֻڰ̲סóۣˢ΢ʵʱ࣬ȻĿ۷ת䣬ܶݣּңʦΡ
û׷ǣƽҲעţ΢ûãһ㶼˽⵱е̬Щ߰д
ʲô"srds""blh""dw""nsdd"
߰ٶȱۡ
һʼȻʹǷǳºֻͣͣоݵ˵볳ܣû˵ͱˡԲзۡñӣдͶͼú޻ֱ֮
ûܳˣҲû취ֹһС
е
ɹע΢ˢûɣֻͼݶһҲûôԣоǿԼˢܻȥ
ҹͼݱȰƺѧϰΧҲȰŨ
ǿ޷
ƹųȻӲ壬ǰ̯飬űʣԱ߱ʼǱԿŻһĸȴһ仰Ҳûȥ˼ѷɵ΢ϡ
֪
ҪҪ˵һ£Ļ֪ڹעһҪ΢ô죿
ǡ
ͱ¶ѽ
Ȼֻ㿪΢Լҳ
ոµ˺ţž壬ֻע˽һˣʮ΢ȫйؽԼ顣㿴ЩһоͶˣ֪ΥЭ
ֹġ
@Сcrr
ȻȻ
һǵʱʮ졣
ã¶һ˿ᣬ̾˿ĬĬ˳ҳҲ˸߽ݵͷ
㲻֪ܲġ
ҳĴи£֪ʲôʱֶһΪʫºˮĺ챬ƷƷĴ
Ȼȥ
ңƷƷһ΢ʾǼǽﶬ߶ϵ¿ֻԼȫ˽ݣһȫͬΪϮ°棬׷Ȩ
һĶ⡣
ųԹϺűͼƵֱָʫºŶӱٿۣԵݣǵƤʣ
йؽݵҥȶȸǡ
ϵǱλټ٣˷ֱ治塣
Ȼˡ
ʮ룬ҹ
ŮƣĲ߳ݣȰ׽ɫǰͣƬ̴̣Ӱͳֻ֡һеƵƿţ̤˽ȥ
ĵͶĵƹ⣬ŮɳϣɢͷȽжһֻʢɺҺĸ߽ű̬
תǹЦСѻˡ
㡭Ȼһ˿ȣڵ𣿡

Ц֡
Ȼ߹ȥ֪Ϊʲô˴ֻصʶǼ죬İнſݣͱȦסϣĻ
һӯ˴ϡ
˵Ҫ˯ɫ
ȻĿһ£ۣԺзӿ΢ϵıϣϵǱλ֪Լţͷһˣ֮ȥèצƵӡ
ԣ΢΢üһָֻ˸ôˣ𣿡
û
Ը˵
Ȼҧ촽ѵ̧ۣƺֹ㣬ҡ
ţ
ҿ΢ϡţ˰ĺϣ˵ǰǣǸļٵѽ֧֧
ᣬͺܴԿƣô˳
˻һ䣬ˡ
Ȼס
ŮˣǵĻʧʧǳأ


51 
Ȼסˡ
ǰֳָ֣Ķͼдټ٣򣬳Ũصһû̵սںƽ֮س󣬲ǹŪ޴ֻйԼС
ⳡսУʹԼʲôˣƫƫʲô
뱣ݡ
ǣǰ߸˳ܣѧ͸ַȦݵˣһҧһ
һͷɱ۵ޣѪ˻𣬼ʹƣʹ˺ۡ
νıϳ֣ȻһӦǲţͬʱ˴ɵӣ߽صҡʧȥĵʼɣԼԼ
һأ
˲оƣ·𱻳ӲĹͷȥ
̫⽭ˣֻҪ뵽ôളòײ˽ĳɾͺ͵λȴڮ٣ּʧȥǡҲ̫˽⽭ˣһ紵ݶķߣȻ뵽˴֮˵ĹϵûʧûаȫС
վһ顣
ҡҲ֪
ȻԼһǷˣɵˣ˿̲ʶһô޴⡣Žݣھ뱯еȴŭ
ǡ
ʲôûз
ϣ𣿡ֱŮƽ
Ϊǰʮܹһȣֵһᣬ˿ܻᱻƽܻá
ף˿Զ˿ڣãֻܼʹ
ĲЩá
ġ
ֻѾˣһ֣дϡ
յСѵϢһ˲ǱƵ޿ˣǽǣһת˸Ǵ絽ڣȰȣûüСʱô
Ȼһѵ
Ҳûŭǽ̫ˣŻСڴЦ
ˡ
֪Ȼ㱣ͷ
ҽЩ˺óܣ˺þãҲκڮ㡭ս̫ǿˣһˡ˵˵ԽԽС
һ۽Ƿ죬ƾʲô
ˮۿתֱ˻ȥ۵Сϸŭ顣
һ˿㵣ʲôЦһ˵ڮң
԰
һݵĳĬ
˾ضţȻ㱾ﲻԣûӦֿڣ
ڮ٣ʵ㻹ǳ𣿡
ᣡȻԥػش
΢ۣع˹ǣΪʲô
Ϊ
Ȼҭסһʱ
˳ʶǻĿǰĴڣһĹ⻷棬ĽݣһԼҲһԼһƬ졣Ǹʱ֪νġϡӦûʧ
еĽݣԼѪˣͨͨˣĲǹ⻷ҲǷţǽݱ
Ϊǽݣϲ
ԡ
ݶǽݣνġϡټ٣˵û˿塣
ģȥܣǼٵģҲȥܡ
ϲĽѽ
ȻŽݣİĽֻСʧȥΪ㰡
ޱ飬ȴȻһ¡
˫ڵ̶һȥǳǳı㵴Შȴղף
ƺŮжʲô
Ϥ
Ҿң
š
ݶĿмӵζͻȻס°ͣ촽䣬СǲϲϽˣ
Ȼһ飬Ϊʲôʱĸ߸ںڡ
˵
ûС
ģѹ
ţҡȻһָͣؿסɳŬʹԼȻֻЭάӦõģղšԽˣʣԲ𡭡
һ˵һߺģġ
ҷĵҪˣôڮ㣬ҿԶǧҿһ˱ɽ𺣣Ȼжһ޶㡣
ֻǣҹ͵ţҲ۾Ĵ
Ҳ˵
ζڳȻﷺġ
ӡ
ɵЦ
Ŀ⽻һ𣬷·δ˿ߣһһ

ΣջĿ⣬˵֪ʲôֱңǣҲȨش𡣡
š
һĬ
Ȼë˲źСһ£ֹԵЦ㣬ǲ˺òã
û˵ƱСɺҺ塣
ȻҿԹŲ
һɹĸоͷ
Ĵ𣿽㿴ƺûڴպʧ˵ʧ׼ȷ飿䣿Ļ䣿㷲ز²š
Σȷһ¡
Լڽﲢġ
˿ȸȻǽ˿ȸ
Ȼۣζĵӣ˽ݣ֪Լ̫ңٷκͿȥҪʮûĻ
ȥϴ衣ƿ
á
ȻԹԻط䡣
ʣľѾףݶſձӣĿŮݵıӰϣȾһ˿ӣ˵ʲôζ
Ŀġ
ڸɾǡ
պͫͫĲεˡ

ײ¼ನδһ˺ü졣
ʫºŶͨˮĻعȦը˹ҵڵġղĬϲԽ¶ƻϷ̬ʼٸҪֵ߳ġ
֮ڣϵӰµʮߺ沨˽˻֣̿һԲŶ֤ݣһߴ˾˭
ԹȺǲ֪飬òֺ
۷һת䡣
ʫºŶӱֱʧ٣ûи΢ԭϯĻȫȡҲ˻գ·˼
ǡбϢˡ
泳ûȣݳڵķϵ˿ǲŲʣµǽʮգϷżȥңҼƵļƵ¼¼裬ڣò
ȻҲǵá
ա
Դ󣬽䵭˴֮䱾ͲľøԶ·صʱ
ǰʹݺؾƵ꣬ҲҪһ׺һ壬Ļ˯ڣɺȴһ仰˵ˣŬһ⣬õĶֻǡšáûСش𣬵ֱӱ˯
΢ŸֱӲظˡ
ѹȴұ¶Ҫװ˿ȸӡ
֪Ǵ˵е䱩
塣
һ糿λǿյġ
СϷΪ׼һֽУɫдͺֽİһ㣬ȴ⡣
ȻؿãһƬݡ
[㣬տѽ]
[׼һʲô]
壬ָϻֻһɫϢڳϷҺɫͷ·ӰһƬš
֪᲻ظ
ȻԥƬִ̣˼ַȥ
[һ]
Ӧûظɣ
ڴţϴʰһȥϿΡ
һȾһ졣
ӳ΢ϦбӻƻʱֵҹžϢͬ˿̣յ׷ֻһˡ
ҹ˾ʮһ롣
ȻɳϣΪ׼˫Ŀͣܣɵ˿˯۹ӯݵ壬ֻĳ
ûлظ
û
аСʱһҪȥˣʮվҪȥˣȴû׿ڶԽ˵һտ֣ûаԼ׼һڵͳȥ
֪أ
ң
һá
ϵֻͻȻ
Ȼ͵ػعΪ΢ϢæͷĻȴûгԤеɫͼ꣬ǻɫģ΢
@Vʶĵʮ[ͼƬ][ͼƬ]
΢ˣ
ץֻȲȥͿ΢ͼ
һڹߺ컨塢ذ嵽ɫ򣬻һյ⣬ݱʮΧм䣬ſҸЦݡ
ڶǽݵĵƬŰ˸ߵżشǰһӰ
Ƿ˿ȥĸָһųӡ
á
Ȼ۾ᣬָ˸ޣվŻֽд˴ţߵ棬Ͱ


52 
ҹʱ֣˳˯ҹȴƻͨ
NOTTE¥ڣ߰˸˶žƱһ֣һɫŮˣòŹʣлŲͬζĵ㡣
ǽʮգͫΪ˸С˽ɶԣϲֻ̫֣˱˴˹ͬϤļѣȺȾ죬СϷ
йݲӣѲ
æ磬ԼĹңŶӡǡһԷգͫϢҹꡣ
ڳ֮⣬ͫרΪСá֪Сìܣ鲻̫ãϣڽ顣
Сòʮ꣬רҵˮۿɿڣӻúܷŵÿ仰ܶýݿЦ
һֻ§һֶֻŸ߽ű컨ͷѤİƹϡ
ٺȵ㣬ܺˡ
һԡ
۵ź죬Ĩ֬޵ĽĿ·͸ڿһŮ
ô죿Ц
˵㲻᲻ҵġ
˾ضӡ
Ů˫ˮٹӳݵ鲻ԽսЩ촽ڽϣʵ¶ȣͣ룬˿
ͷ΢һʱ彩Ӳ
㣬ָĴ
ûӦŮͷ˹ȥȵϢһһ㿿ҵȻ
ԺСѵǰŮ޷ص
ƿ˱ۡ
㣿
ȥ͸͸
¾Ʊ뿪˰ᡣ

¥װž淴䲣¥¿¥ϣ¥ȴ¥ȫòһ¥˽˳ƻԻͣŮŮΧ̨ߺȾҡΡ
̨һܻǧŮִźɫȹ棬ڣɾ
˱ߣע̨
һμȻΡ
ǰմСã׷ǰΣһƬãĿհס֪ԼϲʲôҲ֪ԼҪʲôȴᷳ˹¶̸ֻͼѡ
̸ǲܵġ
һĸҪʱ;ȥάǡǡûУҲУٶջǻֿװ˷ʱ侫רעҵ
ֻʣ¼ˡ
ʲôأԺûǰεӰӣҲʧȥģ壬Լϲö̽׼
ֱϿ˳Ȼ
̨Ůǧϣɢ᳤ĺڷһϮɴȹƮݣɫ¶ķ۴ͼɵС°ͣ˿̽
ʱһվȱӡ
Ȼ˲ǿҵֱ
Ҫҵľ
϶¥裬ٺȥ̸̽˴£ԽԽڰ¶ʮϵȵˡ
¶ʮŵʮ֣827930
֪¹ȥ
ôû塭
һ׸̨ǧ½Ů볡ˡ
ջ˼ͷ˿չʮҲȥˣóֻظʣ΢ϢС˳֣лСš
һȻӦæлȥ
Ѿˡ
ֻһʮδϢĻϣǺɫԲĿջ󣬽ݶԥãվûס˽ȥ
һ簲нġ

ʱһϢ˹ʮСʱ
[㣬˯ˣȾƵĻҪ̫Ŷÿѽ]
üɫ΢
ָ⻺ػ
ƬϵֻƵϢУ·⼸άֵƽⱻƣʧȥ˿ƣе㷳ꡣ
Σֻ岻Զķ֡
ܣʲôҪ𣿡
̡
õġ
̺ͻ
ȡ֧´һЩԥˣ΢ƴĻȼϸ̾
ĵƹ⡣
죬һڣлЩ΢ζ̼񾭣ɲǼ磽ٷơ
ɿɡ
ͫӰͿ˱ߣ޳Ӱ֣мֹ¼ţһſȥôˣ鲻𣿡
ûСݿһۣЦҡͷ
Žֳˣ˵ûС

ղǸûϲ𣿡ͫת˻⡣
Ĳɵ˵ͦõġ
°ɣǮԴҸ͵͸ǿɿɵմˡͫһ˵ţһޱߵ鷢Ҵڶ
ã³ԴǸǱˣûҪ˷ϡ
Ŀɣӣͫ̾˿û˵
˼粢վڵ¡
ĺںĬĬؿǡ
볡Ųַ̊ǧγǺֵġ֡ɤ࣬顣
ݸ
ɿɡ
ţ
һС˶ѣòᡭͫ§סļڶС˵İɣ
ܡĮ۵û˿ȴһ죬ϸ̾ʱյأ
ͫ΢ۣ
ͦˣеۣȻȥݵĻת
ײĺߡ
˽һ㶡
ݲɫõԼϵ֣ĺ˵ͷԽᡣ
ܳʲôͫЩȻ
ĺӰУӲĲ˼֣ҵְ𡣡


صƵѾʮ롣
ټĿտյеƶţ߽޴ӰͶڵϣڲ԰״ĿĪȥ¥ղĹ¼ŸС
ݰһȦûҵĿͶŽյĴԣ˼Ƭ̣Ǵͷ
ɳϣ΢š
һһϢǰӰµ׵죬ԽԽƣһĿ˳
ص죬Ƭ
еڴġ
Ҳڡ
أ
һ㿴һ
ֻӵһߣӰ̺ȡ֧ȵصȼյһڡ
ģ١
Ϊ㰡
⻰ڶ߷ص
ôˣƴҪ˦ʮǰԼȫµĻһΣףһһȥֻϾƤңȻû䣬
һҹСɪɪı΢ִˡ
Ǳ˽ʱͷκ͹⻷

ʲôӣ޷ά
ݱۣ
Ϊ㰡
СѶΥЭǲӦֹԼֹһгʧصķ䡣
ͻȻŵĶ
ۣתͷվ
㣬ˡȻվſڣ˿û˯ӣɫЩϲ
鵭ʣأ
˵ţûڸֻ㿪Ƭ˻Ρ
ȻһңԥΣָָţ˵桭Ͱ
šü˲ΪʲôͰһƵתȥ
뻧СݱиԲͰһʱԼĽ񱣬ͽȥͣһֲֻֻ֣УһƵĻݡ
Ȼվ
ϤбȻһӿ⣬֪߹ȥ
ݰзڲ輸ϣֱ˺˶дͰװֽ¶ǳɫӵֽУȲ򿪣
͸˺ֱװ΢ģ͡
һ㳡T̨һǻ԰ǧT̨վССԼǧССԼ
ǡ̧ͷ
Ȼ򴽣С˵ҵǴҿ㣬ұ뿪ͷҲǸͨˣǡҿ㡣
ģͱɣǳ棬һЩϸڲλԭúܺãԿ˻˲˼
ָлģģ֪ʲôʡ
Լ𣿡
Ȼɵͷţ
һ˿ޡ
Ҳ֪ϲʲôо·ױƷ϶ȱ뵽Ķз˿͸ˣԡֹȽм塣϶üְǮģš㣬㻹ϲ𣿡
ŮСȴڴ
Ŀͣ𴽽ǣϲ


53 
õеĻش𣬳ȻиˣһֻСȥЦҲЦĺӯٹ
ܿʶԼͷڽǰ¶̫ס˼Цݵ˵ϲͺá
վɳߣ뽭ݱľ룬Сֲ྾ס˯ۡ
ݿһۣ˵մؼҡ
ţáȻ΢Цͷ
Цɬ
Ըؼңԡģ룬ѽ
ͽؼҡ
񣬽Ѿջߣרעģͣ޳ָСˣᣬǾϲǹǳǳĻȡ
㡭
ţ
ȻŮˣֹ
˳ȥҲͲʲô£üˣЩĵף˵ֲ˵
ôˣ΢΢ü
Ȼ˯ۣãŹ˵֪֮䡭ǽǮϵǮҳˣһסϾʶôˡ˵ǽҲ곤ǰǴ㣬Ҵûд˾㣬ԡT̨֮£ҲһͨˣԼҲҿĲʵ㣬һĳ֣šϣܿĿ֣š۽ʲôм֣ʲôӣҶᶨվߡ
̫ţ¿ƲסԼ˵ÿĿİͰͣ߰㣬ԼҲ֪Լ˵Щʲô
ڣǰο壿
ʱôңô֪ܲûڿˮһ죬һҪİοҪļᶨʹûиĽ˿ȸǮϣҲӦúԥֽ֧
ûиĽ˿ȸͱ˽һ
̫ˣҲ̫ˡ⼸콥ףԼڽûλòҪʶڣ²ѣ˵ϼ仰İˣҲô
Խף
ַһֻ˿ȸɡ
Ȼվڵ΢Цǳǳľʢһ⣬ȴġ
ݿþò
ȥ˯
ȵȡ
Ȼվס
û¡ЩƲȥ˯ɡ
áȻԹԵͷתط䡣
ʱҹ
վԭس˻ȥԡϴ裬һʪϴ˺ϸϸɾø˲ģϱԼĲλ
Ȼһףֽмͬһˣٻصģͱߡ
һյֹ
С˵ûЩĶƩ·ױƷǮ򵽣ܶܶ࣬Щָﶼձˣ˿͵ģظģⷿѲ¡
ձʮͨһ죬ܵӵ⡣
ΪǶһ޶ġ
Сˣϸ΢ͷľߣǧܵ˿ϸ£ҪģȻǳķʱ;
һʹˡ
ݸССԼĵһů⣬Щ֡
ֻһƬ¼΢Сš
@ʳݶJWYǶһ޶[ͼƬ]
ýԼɼ
΢ģͷŻ͸˳ָշϢشƣشԡ
ںģϹССţź˱ѣһӱסŮ
˶һ£û
Ҳû˵
Ũĺڰ޷Ŵ˼žûߴԳصĺǱʲôסˣ
üȥһ㱻죬Ų𣿡

֪û˯

ֱ۽˽Ȼɵ򣬼סҪתȥסݵĳ嶯ĬԼǽ˿ȸĲŽƽ
תݵ
Ȼһ飬̹ԹԷȥ
˴棬ŶԷĺڰģ˱顣
ΪʲôﶪͰݷŮϵķ˿ͳ
Ȼû˵
ţ

˵
Ϊ㲻ҪίС˵
һŲµԭ
û˵ʲôҲȥ룬£ֱۣŮߣζЩͷ
Ѿüûйˡ
롣
ݲȥĴһִֻ˿ӣסҼ⡣
㡪Ȼűܿǡ

У첻УҡǸˡ
Ǵ˿ҿŵƣһƼж졣
ѵԡѪս
㶣ʱйջ֡
˯ɡ
СȻһȣס˽ݣõĻᡣ
ܾˡ
ݺƿȥ


ʮһµĽǲһٽ󲿷ֲ￪ʼ㡣
C1ٽȻæµץһʱϰȫͶ˽ȥÿϿγԷͼݣż죬顣
Ĺϵ࣬˴֮ԵľС֪ΪʲôܾýԼ
ÿ𴲣ߵˣÿ˯˵仰ôȥһһ졣
ۿŵʱԽԽСȻ֪ԼıʲôԲٶ룬ֻҪϲ͹ˣϲһҪõǸ˵ĻӦʹֻǶϷҲԺܿġ
ĩ
ۣȻϰԵԱλãյģģ֮ջ֣ϴ͡
ݷ簲
ЩԥҪҪ߽Լ쿼أõǸ˵Ĺǡ΢´Ž㲻̫ãûйҲôġ
ֻ¡
㣺[磬Լ͡]
Ȼ۾һ¶ϲɫ촽鲻Խæظ[ţһ͵ġ][ɱ.jpg]
ǰᵽԣֻǷƺûзϡû뵽㲻סˣǲ˵ڽһСλá
ס
ȻԼҴҳš

칫˾˼Aģأ侭ˣݸǴ˸棬Ȼߡ
һ־߻⣬һӰʦѡģأԵϰƬһһɲɣģǶĹֻܰѽץ
㣬վӰͷǰЦ
Ա˸OKƣϸƬӣ˵㻹ͦʺϵģҪһڸɴģԲԣоʲôʺϡ
ⲻϻǽʲôʲôˮƽЩСģܱȵģʦһƨ
ûᣬȻһ£ˣϢ߹ȥл㡣

ԱƬתȥ
뿪ӰȽ䣬ɻʣôˣ
ҽԺСȣȻȻǲһЩҵ£ݽ
ûа
Ҷ֪ˣøڻ

ԴۣĬƬ̣ͻȻһЦǰ¶İɣ
Ҫ޹صġ
ôҲû˵㻵Һܾˣ˭ϡǵЩ£Һÿ죬ȻҼǻҪԡ
ȻȻʱʲô飿ϡ
ü룬˵ţۣʵ˭Լ˽ҽԺ϶żģһ֪ᷭ
Ļ𣿡
ţҪһȥǶ
ûˡ̧ȾҪߡ
ι
Ժס̾˿Ϊѵ˵Ȼ£һ㣬Ҫ¶ߵ̫е裬ҵֱ˲㡣
ûʲô飬ֻǵ˵ͷת뿪
ǰŻص칫ңŽӵյĵ绰׶ĻΪԵʱȡĳƻҲȡ
Сᡣ
ܺ񣬱A4ֽҪһ㣬ġ
ǳȻĵȫգź̵ܶĨȹڵϣͺοմأ˫ֱۣһ˫ˮĴ۾д޹·̫ԸУȥ崿͸롣

ôƬ棿
ݳҳһһſȥɫԻЩԽԽϲָ鲻ԽƬŮ
߻صԵĻ
ѵ

һ˼
˵칫žͱƿˣһӰ˽ݽ㣬õˡ
ǰ¶
㿴ոµı¶ݼۣݹһɫСӣ£ֱȻȻȦס
΢С˿ֵݻͦģһ¡
СͷһкڣһĵģԵмƤֻ˫Ƶ۾ɹˡ
¶Ѽմڴǵز˲Ķ䣬ǵȻСơݽ㣬ҿصϢģһԼѳԷ⼸̫æˣͺ㣬롣
˺ˣ֪ЦЦ躢ƵԴ
¶ۣĿⲻɨᣬɫ΢ǡã
˳ߵͷȥš
һ˵һ治ɫغϻᣬ˲輸롣
ޣ¶ɣĵÿ
΢Ρ
㲻ҪԼѾʮһˡݵЦѡ
¶ȻظЦߡˣݽ㣬ڴ˼Ҫϰ·ûʲôƼĿ÷΢ϣˡ
վƳ۲輸룬ת뿪
ֻһƬļž
룬ѻóֿһ۰칫Ҵţ߻Ű¶ղŵĻ˼
ǵСҲмգ֪ûʵϹ·
һأæżְͶĴѧȻʹ֤Ҳûгӿϰֻʱ塱
Ҳһյܡ
˼Ƭֻ̣СѷһϢ
[ʱ𣿴ϼ˾]
ûȶãСѻһӵ
ã㣬ҸտԳˣ׼ȥֻﴫŮϸ
룬ԱͻȻһȻȻȥԷɣʲ



54 
Ȼֹ
üҪԱߵ˭ͻȻأʾ룬һϢ˹
[ţҸտԡ]
飿
ݳ֣[Աˣ]
˻СѲŻظ[һμӿԵͬѧ]
Ц
ͬѧǸô֪ȻѧУйϵõͬѧֻͨͬѧôֱӺСôغŮС
ΪʲôҪϢ
ԽԽɣԼС˷ˡ죬ָصĻϣ[ھ͹]
ܿ죬Сѻһá

ɫЩֻᡣ
ƬеĳȻ鶯УҰ˹ĺۼҲǿЩƬݲףΪʲôһ۾
ʶȻֻƬһΪǸܰҸĻǳŮ
ȴ֪ʵ෴ġ
СѺУ̫ţصӣϲûͬ˵ĳͻ֪ڱǰʲôǰֹɵģһΪܹݡ
ʵҲһǸìɡ
ſţݲɵ¶ĸЦʱߵ÷ɿ죬ֱһ˼
칫Ҵǿ죬һСԴ̽˽Űӣˡ
㡭
ݳ֡
ȻСĹ۲ɫ°˳߹ȥϣȴֻǿڵȴʲôԸ
һСؾѵֻǳǳüͷеңȻأྫ£ô
û˵˫ȥ
ͷƵҧĴꡣ
ȻʹüȴҶԹԵس˺ҧ
֪㲻ˡ
ȵϢХǿƶ飬·ҪȥֽЩͷˣ̱Ů˻ߺ
֪˱ɳϣԺ·Ҳסֻ֡
İ£Сպá
ϲý

ӽС
ͷϣݲòͣ˻ߣˣ
ţе㡭Ȼ
ݰ˷Ȧڻĵʣô
Ȼ£û뵽ʱţаܹ
ݾ
ǹ촽ʪѪ΢΢죬һ˵Ĺʵȴߢ
ѧУ׷𣿡
ǰС
Ůأ
Ҳ֪Ȼҡͷס˴
Ȼ¶ˣΪСŲġ֪ôȻеȸԾϲ̽ʲô˵ܣָԼ롣

ǲǾζڽһСλá
ǵЭƲ
Ȼ㶣ʱл룬ګګصͷá
һݵǰ

Ʒһڹ˾һԼղء治ɫѡ
᲻ֹһݣĻ㶮ۣݣһСѣһԼ˽ˣֻǲ˵
ȻŷϵԼ㣬Ϊʲôš
Ըɵĺ¡ݲõ

ǶȥԷʲôվ˰
ֻҪСȻƵĽս
һǰһš
ݶǰ棬˸ȳߵԽԽ죬ϣӰӡ
ȻĮıӰСŸȥվȶһ㣬ۣСȥǣ֣㡭ǸǰרҵŵģһСʱΪСΧرãҾͻȡǳƣ˵ԺȻȻˡ
˵ЩʲôһƵᡣ
šȻԥƬ̣ӿߵġ˻ȥ˵һúЭġ
ݲ˵ˡ

緹ع˾ȻԼС׳ȴû˾СġƣԿ˼ʻϳ
𣿡
ûҷѧУᡭǰйûüȥá
Ȼ֪Ҫʲô
ķ̣ȷʣϹ·𣿡
ûСȻԼ׹
ӽÿܶʮϤ֮ȥͣÿ쵹ʮΣʮΣܲ

˵Ҫؿ
Ȼ촽˶ɵΪʲô
رܣʵϹ·ѧᣬУֻǽôͨԡ
ҵ˼ǡ㣬ûҪ
û˵꣬Ůͷʮָؽһ̲ס룬ǽˣʱϣ㲻ҪôãͷȺԼʱߵʹһ㡣
ʱʮ졣
͸սЩĿŨڵ㷢Ⱦ˽ɫ
עͷӿζ
ôôɵˣ
ǮҪصﲻգЩˣȴ˼ҲûУ֪Ǹ˵ɵͷǡ
ģ
ܰɡ
е㷳ָۣ̫꣬ѨĵյʱһǸҰģ˼Ұģأûй˾ûоˣûлȫԼԴһʼҺɵ֪ޣΪֻҪԼͷŬ߳һ·
һҵĲBastainһλʦҴƵ·һ㣬ʱĿǳ֪ǸĻᣬֻķнˮѡǳ֮ҵֲűȦһЩ˼סٺ־Ƽңй˾ҵҡԵʱܻ֣ҲⱻãϤǸȦӣʱҲףҪӵлᣬ͵òеԴͻԼ֪߸ĵطԶֻСˮ׬±Բ˼ഺ
˵˵ţ۾
ҥҺϵʵǸgayȥ괺ȥˣҲμ񣬵ʱ룬Լվ˵ģн죬̶ܴΪ
һ˵һЦתͷȻ΢⡣
Сɵϡ
ôң
Һⱻá
ȻӭϽݵĿ⣬΢ؿڷ·һѻȼա͵ץס֣㣬ʵ˲ܽӵסٺңҲֻ꼻һ֡
Ǿ仰ߵĽڣҲǿߵǫʡ
ҲãʵҲգЩҪҪǣ֣ԸȥˡȻֻһ㡣
Ŀ
ĬãͻȻЦˣתΡ
С
ˡ
Ȼʱնȹڡȥüգ㿴šݳ֣Կײȥתһ
¶ʧȻعġ
ԿһǿԴ㿴Щˣ˵Щ豸ãתڶǵ𣬷ӡ
㣬ǲҪһʦ
⡣
ʦáͷ
ЦЦһֻŲסɲ˵ˣԶͼУֶһֻɲ̤壬ɲҲ൱ɲ֮ǰҪסɲȻ󡭡
Ȼרעؿšš
ӻʻϴ·ѧУȥݲ˵רעֱǰֻһƬƵļž
ܸܵСƵƵԼ
ɫ
㡭
š
Ҳ㡣ȻͷȥЩСͷӰ
ˡ
ɵͦõġ
ŷ̵һ

ȥѧУ˼պ󣬽ݰѳϡٵĹ·ϣȻλãϤ豸Ȼܼء
Ǹĵĺʦ
ȻǸֿĺѧ
һ磬ѧϰɹٵ·ϼٵʮ󣬻Ҫýݽ֡
еھΣôæմϰʵ޲ÿʱÿһ𡣽ݲÿ춼пմս˾СģٳȻֻҪʱ䣬ͻԼල
ÿʱоԼǱҪġ

ʱʮ졣
һμϰɹóȻѧУڵһȦȰȥġ
첥ŽݰġȻ鼫ãһ߿һ߸źߣߵ߳ͻȻĵ绰֡
⺬˭籸ע
Ȼ٣С˵ұ㡣
ǰ濿ͣһ°ɣ·ͣݵԺһ˵Ӱӡ
ǰСѧУſڼ

Ȼѳͣ·ߣŤŤģͨ˵绰ûڣ͸ص
ĶأϽһˣ㡣

ι
ѧУ
ѧУ㣬·659Ļ԰Աߣм£üë˵壬ͼӡ⺬е壬ǽ
΢ɲü
Ȼתͷƺͬ⡣
ͷ
ðɣһӡȻҵ绰⿪ȫҪ³
ס֣˵ֱӿȥ
㣬㡭Ҳȥ
ϵȡ

·Ļ԰ֻҪʮӡ
Ǹ죬ѹúܵͣʱ꣬ӣֵԵ·ƾ½
԰ͣſխС·˹սǴм·ľ룬ȻѳӽȥͣԼ·ȥ
⺬վڴ԰ԣŹս·ڣͷŴþ䣬һư̥ǡ
һȻȲǮû򡣡

ûҵǮ
ûǮȻšüһ
¡
˷ѳӵ͡
⺬Ц´װˣҶȦˣõDiptyqueѬ㻹ûǮ
ʲôʱ򡭡Ȼһ㶣ͳֻ΢ſ˿
ǰһƬԼ͵Լ̣ȻΣϸһСİѽ͸޹Ľȥһ롣
ⶫܹ
ٿһǲǷ˰ܣװˣɣҼǮá⺬ͷ
ȻֻۿǱҵģҶ֪Ǯôô˵㲻ѾҵйΪʲôҪѧǮ
Ķôϻ
ûǮ
ȥҽ㣬ϴҲУļá⺬ԭض˽š
ȻûԼôȥ
ҴˣҪǮ

ɣϻˣծĵȻ֡û˵꣬⺬ֻˣɫ䣬Сؽ
ţ쾡졭֪ţãá
Ųӣż򣬵ͷϥûǸָʹģȻİȣƺʲôһʱ֪ʹ컹Ǳ
ҵ绰⺬ָֻ˷ŵһ£ιҶծĴ߳ˣȰȥֻϼӵ£Ҫһ
ƾʲôΪ㻹ǮȥȻʾƻȥ
⺬һ£Ȼһ֣ʱּŭƾǷǼҵģ
Ȼȭͷ
ô⺬̧°͡
˲࣬żм·׷ײͷùĿǡ
ȻһСǵͨ죬ڹù÷͵ĶԻ
ûǷκˡ
⺬ã굽ʮ꣬ʮһ꣬סңԵķ·õˮ磬ѧѣÿһĶҰֵ⳥𣬶ҸǷǼҵģ°ң
ʲô⳥ʲôƨ
ȻЦһƽһһҰֺƸ˴ܣһͱǸʮ򡣳Ǯ̴Ӧ裬ΪЩŰҴȥ㻹֪ɣʮ򵽽껹ʣסԺһɶ죬ܴõǮˣû뵽ɣ
ùáֶԸ⺰ˡ
㡭Ϊһţֹܱһٸ⺬׺ݵɫһȴơ
ȥ衣

⺬һʱȻתҪߣæסûҼǮôҰûɣȻ⳥ôȥ˯֣˹˶˵˵ýģ
֡
Ȼŭ˦֣ҧгݵģʲôã˭˭ͱѪҶˣŴեΪʲôˣޣ
ž
һĶ˦ϡ
졣

·սб棬һոѩ׵Сͣòãһ롣
ǶܿŮӰ
ڼʻλϣĿתǡ
ƺԼһȻߣͻȻ˴һơ

̾Ҫţַϡ
Ȼһ
Ȼ˻ȥ


55 
⺬קס˳Ȼ죬Ҫ˦ƣȻץסһֵֻͼƿȻ⺬ŭˣһɷģųȻţקӵͻȻɿųȻһơ
Ȼûܣһĵ룬ʱŭģһȭͷصشӡ
µŮܿŤһ
ԶԶؿţĿɿڴŵ˻
֪Сľģһ崿鶯ֻ޺СãԶ衢׸
Ϊ˿ȸƷʮϲΪƽȵˣܾò˵ʲô
˿̣Ȼһֻס⺬Ĳһֻ־ͷ˵ڵأִͷŭĸʨӡ
ǰһĻοЩʹ졣
С椣ͦݵġ
鲻Խ𴽽ǡ
ûȻռ·硣̫ݣǼϸƽͷҲô˶һɱþ˱ЩУ⺬ڵ˺üơ
·ǲĿΧۣȴûһǰ¶ΪԭСϷ룬˭Ҳ¡
͸絲עǣüΪСһѺЩס
˭Ҳ
ȥ
żϣ΢һſˣɲǼйǿҵҪȥĳ嶯
С
ܳȥ
Ȼʲôǣʶֻ಻٣ϸ²Ÿվһ۷籩¸Ӧõ͵Щһһأ
Ҳûī֮ڵĶ
˲侲˳ţȴٿǰŮӰſڷϣ
ûһ̲ס̧ȥ
ֻȻһ⺬ͷ岻϶ʱʧ˷Ȼûڵأϥǹȥѹסĸ첲һֺݺݴԴ
⺬ƿһµܡ
Ȼ˳ּ˸Сʯչȥ
ƫ󱳡
ˡ
ݳһסα
찵·Ʒ׵Ĺ⣬Ů¼źݾӰӡ
Ȼԭأؿһһϡͷմ˻ҳǱ
һعתͷսǴ
Ϥİ׳ͣб档
군
ᱻ㿴˰ɣ
Ȼеţæ·Ĩ˰ץ˼ͷʰװµ߹ȥ
ţϳǰһ¶ɵЦݣ㣬߰ɡ
ýˣųڵƹſ壬Ůֺףָӡͷմ˻˵ֻ࣬ιƯëСͺƫƫǿЦֻ
ްû˵ӰóʪϸȥϵĻҺͺ
Ȼë˲Щܳ岻Ҷ
𣿡꣬סŮ׵գ̵ܵ¶ȣľ
ȻͷǼⷺᣬС˵ۡ
ѡ
εЦˣ˵ʲôСٴοڣ㡭㡭𣿡
š

Ȼͷúܵͣ鷢ס
ôһ˲䣬뱧סݿԼίΪ׽ˣǸԼֻǽ˿ȸûнϲ鷳ˣʣʮˣҪúϧ
ڵȽ㿪ô£Ҳ֪Լ
ʱһһţůƵĵƹڻҹ䣬ֻü˴˽ĺԼԽԽٵޱȼ尾
ʲôҲû˵Ʋ
㡭
ڣȻ̲סˣҡǲǺܶӣ
úá

Ů°ͣʹ̧ͷ˵˭㣬ʹȥΪû֮ǰҪñ֪㲻۸ʱֻԼܱԼ
˵գһĴǰο
Ȼ㶵ؿŽݣĵ׷ᣬ۾ˮ⣬һʱ߽зȥйǡ
סݡ
Լ޳ҧ촽Сĵس
ѹֵĳΣظ󱳣ԣ޾ʹޣйһ㡣
ҲûޡȻ߲˲䣬ɤʡ
ۡ
Ц˳˵úúãûޣСѺܼǿġ
Ŵʱһ׺ݵģצֵСϻתͷίؿޣ˹Сã֮Ķڻˡ
Լ֮ле棬֪ô£վͷ
ǽЩ
ݰԼǴĺġ
Բý㿴ЦˡȻ̧ͷƤ
죬۾죬Ҳ죬ԴһƬëϻžӨСˮ顣
ǿЦҡͷǰҵķ˿ýĿ࿴

ԭӼҲҧˡ
Ȼ׹ΪЦһ¡
ˣȥɣҪ󡣡ͷȫۺá
СѹԹԱϡ
ӹճ·ڣɵվ̨ʱȻ⿴ڵȳ⺬ֻ֪˭绰дֺãLogoޱĿưֻ˾÷̡
Ȼͳֻ΢ţбҵ⺬֣Ҫڡ
Сѡ

ǰƣݷ٣תͷһۣ˵ʲôԭʲôϵð㣬²Ҫһζ̡
Ȼ˰Σϲ˵뷨Ȼһ£ͷţҲôģ˭۸ͷ
˵꣬ɴ⺬
ȴ˵˽㡣

⺬֮󣬳ȻһѹùҲڣǵԼĻڻǱߣԥ
ԼڵֽЩ
ϣʱһ㣬үƺƫҪŸɣԽϣʱ͹Խ졣ڴʱһ˵ڡجġϢͻȻ١
Ҫȥ¼ա
СΪҵ硷صѡڳȻļݣ¼ʱΪһܣмαũ壬һܵũ
ζҪֿ졣
ȽݻԼڵӱֻʣ졣
Ȼ˺þòŽʵﻹǺѹһҲýȥȴ޷ֹʲôǣԽ˵뷨ҡ
һϰ˵Ҫߣ·ľ
ϴúܿ죬ʮӣȲصˮɾȫ˯۳ȥ
ţƹ΢ʡ
Ůſڴϣ͸ĵں᳤㷢˱ĵƤѩףǰ̯һӣձдд֪ʲô
ĪеȣҲ֪ǲǸϴԵʣ߹ȥѹŮϣСдʲôأ
ȻʼһͣŶ£û˵ͷҲû̧

ѹ˵㣬Ķ˲䣬о鲻̫ãţʲô𣿿Ը˵
ȺĴУűҲܸܵ
Ȼ£⣬ѵдһ֣ϱӣ㣬㡭
ʲôݳӣӹַ
¼ݵķ羰òĻϰסɫСԺָϡּɾòͬɫıעʮϸ¡
ȻŽݣһʰʴһС˵һȥҼ磬ȻȥпʱĻĴߣǱ߷羰ģϣÿģиû䡣
΢ŷ˵Ӱ㣬дԤһֻû磬źŲá
ƽ˿
ݻ̧ͷĿӱ뿪ŮʧıӰ
ʴѾʰˡ
ȻͷʳָڱϷĦͻȻһ⧲˱Ļ
ȥ𣿡ݷߣ³ĺЩ̡
Ȼĵ׷ᣬȴ±ʲôҡͷûû
δ˵꣬°ͱסĴһɻȵϢڳݼǰɨӣɲǼû
ۣת˫§סݵĲֿػӦǡ
֪
صӰͶӳǽϣ¶ȽߣһƬУű˴ĺ
㡭Դļ϶Ȼ˫ۣͷһͷԽ
ȲסĴ
С˼ζ

ȻһƷڲ࣬ӦȻѾֱѹӰ
㣬ôˣòѽ
ֻǴû˵
ΪõĬŮȥСͷ۾ӡ˳£СһһǸϵȴΪţͣ
ݻӲŲУԣֽŷ·𱻶ס޷
ֱë׽Ӵ΢Ŀ
ȻȻȣʱѹһסŮ˫֣ûƿȨ
á

գ˴
С˯㣬֪ڳʲôζưŷ۴ɰˡһҴñӣϴ
ͣչˡ
ݽ㣬ɡ˳ֵһҩƿ
üʺأ
ţû취С㲻ܸȥ㵣˯ã˯ǰСʱҲûʲôãȰҩõ㡣

ݵͷ˴һۣɫЩӣҲ⼸졭
㡪
ͻȻˣȻ˯ܳһͷԽסץˣץˡ
糿ץǲˡ
ݣ
գ
ھ𣿡Ȼ̧ؿʵ˯ﷺˮ⡣
Ůĺԣţˡ
ǡƽѽ
ţ
Ҳһ£ɻ˵һ·˳磬Ҫ˵ƽŮǳǳľѣ۽ȴе졣
͸峺Լ˼֣ƵۣҲЩᡣ
ǲеڳصĴ˵ã˸㷢΢š⼸ʲô¿Ը˵ǾͿƵô
šȻͷ
ԡ
Χ۵տֱʱѵݽ㣬ĸˡ
û˵ɿ֣ת뿪
ȥ
ҪţȻȥŲãվĿǽݣתٴζϡ
Źرһ룬Լ˫۾
߳ױ
˲䣬·ϵҲжϣĿյģŵ½ٶȲ׹䣬׹䡣
ˣݽ㡪ٴγ
ݻع񣬡ţ
ͣһǰһ߳ݣѰλãź˳
Сڳȥ
ͳСЭ飬µ׾͵ˣսеƽݹȥ¹ӡ
ЩǰСı׼ҵŮӣȿûģȻȥԷ̸¸һǾܼ档
䣬ݵֲԾһӵȥ
ӣٳûƽ塣
ա
ڣôˣ
üͷָ⻺ӷ棬صԼ


56 
֮Уղµ˽ݻô˵ֻû뵽ݲƶˡ롱ۣڿǡ
Ϊʲô֪ʣԼġ
ǰ˵ԼڶУʱǰֹԼΪˣʧȥʸеĽһŲʱըСʲôǴʱը
һʱ
Ϊʲô
û˼⡣Լˣ뷨͸жαԵɡ
Ҫԭ򡪡
ӻʻؿ⣬һսЩĿݱܲƵƲϴΪ
˯߻ûָҪΰҩߡ
ؿһۣû˵ʲôͷáǵٸС̸Ǿ⼸죿
˵ݱ˻Ĵ󱾡
ЩŮָָƽ塣
ݿҲûڰ֣Ц˵Լһߣůůͦõġ
˧绹ࡣҲЦˡ
߷己æ·ӵ¡ݱĿƬֻ̣Ƶûţӿ羰ɿʮ·ųɳĳµԴ衣

ŵ㣬ݡ
αܹˣŮԣõóֵƷгŵסСĶʮ꣬ʮ֮꣬俧λ಻
򣬰˸˳ǩΪ飬һͬסһũݡ
ͫѸкڶԼͽһ飬Գǩʱͽ˿⡣
ֻĿЩμΪ賴ͷǰܸƽ⣬ͷΧתֻڿһ档
ݺֱֻͫһСܺĺ
ϸ˵ĺǱڣôûٸĻְڻ¡
غ󣬴ƵԹ緹һ׷ڣٳȥ¼Ƶص㡣
λ׺ߣɽˮģǸȽСڵεءµطֲƵ¥ľݣҼһԻŪݣŨʮɫһľ·Ƭ
߻˼ҵķӣαһһסϺڣƺƵʮˡ
סϣǰдԺӺͲ˵أ˹Ϲ߲ˣԱΧﻹ˩ż¥ϳ䷿䷿
ʯ·ѹˮ
ũ
һжԽ˵̫Ϥˡ
ܣ̰ɣ
á
ױʣںϴƷСܼǰæؾˣӵĹʰԼסݡ
ȥʰԼɣҵڿݳЦЦתȥ
ڷеңȻûʰá
ͫϣһֱͷһףе㱿׾˰ǲӣһߵһߣֻóס
ĺʵڿȥɡ
ͫü֡
ĺĬĬͷ
ͫͫ𣿡վſڿһµ߽ȥ
ͬʱ̧ͷ
ͫ΢ü˲չ¶ЦݣûСɿɣãͷ鶼Уһ¡
ݽӹͷͲףʮ׵÷
أҰһ˰ɡ
䣬ͫ˵ĺ৵վߵߣס˱ǣһֻ𴲵
ʲôͫסﲻãԼУȳȥɣӰҪ
ĺͣ¶Ľ߬űǣ벽ûŲ
ܳǹأ𣿡ͫ˵˼֡
ļ́ͷӣֿ˿ݣָһһɿˡ
ݣ
ֻæ
촽˶Ҫ˵ȴĺһԲת뿪˷䣬ɳϡ
ɿɣɣǣߡͫ벻֡
ǰ𴲵ڵϣƽһ̧ͷȴͫĲɵؿŷţɺЦ
ҪҪС̴

ͫջĿ⣬ҡҡͷС̵ģû죬ԼҲԡ
ˡ
ɿɡ
ŴСοյӣ̿һ߶һЦ÷ð۵ķա
ʲôС;ƢɵɵģӲӻ֮󣬱˻ľͷǲϣһһᱻͫεЦ͸ɬĿЩʧ䡣
ʱ翸Żˡ
ӰŶӹжʮλлλռһ룬油ġĿվͷġȫġڣ˯ϲ֮⣬κ¶ʱͷ
뱻˽صʵʵ
Ʃ磬ǵĹϵ
ݺͫѾȡͨã˿˫˫˰ݰʵ״̬
ʦ׷ˡ


Ĭ
ͫרҵԱݼ¯࣬ԭ̫죬ͨĿʶ˵㻰⣬ȴֲܵӱֵ
ҪݼӳɣֻҪ뵽ӰģȲƬҲ̨ǫѷģȻȻ¶
ڷ̴˵Ц
ɳϵļ́ͷĬĬעŷšǶֻܿݰӰ
Ƭ̣ջĿ⡣

γȽϵͣȫºͣʹʮһ·ݣҲжʮȣܼŴҷɡ
̫ɽ
ɫϦɫҹοƬվѹˮǰճصѹһһѹˮ
Ȼ㣬һͶҪԼ͵ȡģ͵طӡ
峺ľˮԺϸĻ桭
ССŮģþ̵ѹˣѹˮֻһ㣬Ӳ裬ʱŴָƿڴ
ûõС͵úøɻ
Ц
ӿڴͻȻ
ݶһͣͣͳֻȻһ΢Ϣ
Сѣ[ţÿѽ]
ǻظϢ
磬ڵȴȻĻظǰСѾأٳҲᳬһСʱ죬ȻСʱ
ʹϿûֻμҲӦпտ
̲ס²⣬Ϣ[ڸʲô]
ɿɡ
ͫСܵߣ̫ˣ֪ô𣿡
ʱˡ
û£һᣬʦѹһˮװ˾Ͷ˹ȥ𡣡ʱع񣬽״̬һֻһߡ
СЦãȴѹˮ
صڹ»յ׷ݶǰųĺڻǯʱʱﲦ£
Һ㣬ûˡ
ˮ赽һȥϴˡ
ͫôȻʮָմˮȷʵֽźҲݸȫ෴ӻֺֿãŵһ죬չ
ڣǲ̫׽˻뿪ˣ׳ˣͫǰ񣬿ǰ˺ֽϸµذ˵Ц
ĺƵԿǡ

ԹˣͫŽ׼ȥɢ
Ҳȥĺ
ͫץݵ֣üɢ˵˵ȥʲô
ĺ治ɫ˵ҵְ𡣡
ڲҪ

㿴˼СܣңͲѧϰһ𣿡ͫ
վԺԺµĵƹչϡϡ裬ĺۣӲЩģһʱѱ
ͫΪȥˣǣŽתҪߡ
ĺȥ

ۿͫҪ̴ԲСģǲߺԶڸתת϶¥̨Կǣʮӣ𣿡
ɿɣҪˣ
˺ˣ˵䡣

ĺյ֣ĬĬһʮӡ
Ϊ˭̧ͫ־Ҫ
æԶ
ũСԺĺվһתݣ϶¥̨ҹɫעǵӰ
ͫûԶһز죬ڲȫֻڲԶĺתת
֪ĺü§Žݵļÿ˵һ仰Ŷ䣬Ҫȥ
ɢֻ˭أ
СѡͷҲûָ̧ڼϷɿԾ

ͫСĿһ䡰㡱Ѹƿߣɤӣ˵ǰҿһС˵ǽѧɣǮϰѧžͶģƭƲֶ״ΣѣСȴǮԶ߸߷ˣǿ
ܱѧƭҵɵҲֻС˵ˣʵУ˸ŵġ
԰ɣɿɣ
ݻظϢ̧ͷŵһ£С˵ֽʲôҿ

ţ
ͫЦ󿴿ҿС˵Ϲġ
ֵ֪š
ɿɣЦˣ˵ģǧǧҪ˶ġͫץסֻ֣һࡣ
ЦһôܶģĪ
áͫͷ̾˿Ȧܶ࣬Ҹȡ裬ֲ֣мӲѵģڽǮϵѰҰ飬³ܲҡ
Ŀǰһûҵӣ̫಻壬ˡ
ݴۣЩ㱡
ֻĻˡ
Сѣ[ڿƵҪǽ㲻]
һָġɱ
鲻ԽЦˣ̻ظ[㣬ϴ衣]
ͫͫǻȥɡ
ô죿Ű˷ӡͫüֱ
ݰֻŻؿڴ̫Ѩ˵ۣͦϢ
Ҳǡææȥģˡ߰ɡ
Ÿ첲ߡ
Ժǰ̧ͷ˿¥̨ûˣĿ£ȴĺԺʯϣڵʲôˡ
ͫҲͣ½Ų
Ŀԡ
ͫͫȥˡɿ첲ݣ¥
ũֻһЩªʩȫˮ¶Ҳ⣬ݿԽҲԲֻʮӣʹҴææϴ衣
ص䣬ʣȲץֻȻƵͨ
һСĻϡ
׷ԣƹ͵ůɫŮ˫ճ죬ˮӯӯЩ룬Ҳе㼱
㡭
ģ˵ơ
ݱ㺰ĶҪˣ¶ЦҪ˵ĻŮֱͷŻζһ¡
ƳͷԱߵָ׺ӺСߡ


57 
ǷɫСϤܿ쾵ͷζһֿˡ
𾪡
ѵСԼ
ͷԺʱĿڷȣһصĴ̼УƲסǻ档
㣿Ȼ
˼֮ɫЦ˵СѺۣ𣿡
ûûУȻҡͷ졣
˵˸Ƿ
æס졣
ۡ
Цúϲ£죬ĻŮСԹģֹסôôòŻظ
ҡȻ֧֧ᣬϿΡֻҲǳˡ
ͷ
̫ࡣ
֪ôԽԽɹһҪʲôץеĽȸУĿǿˣԽںһ˾ԽƿضԷ
㣬ѽȻװתƻ⡣
ٴλع񣬵һЦ׺ߵĴӡ
׺֪֪Ա߻ɽСʱ򾭳ȥɽģҼǵɽرÿĻǽĵɫ̰ɫ֪ѧʲôǵ˶ŮںܳܳҪرʱŻлڻܼأ걾ǩǿϧ٣ʱɽת춼ҲҲþûˡ
ĵЦӯ󣬴ǹ廡ȣһĽ
ĿЦҲˣ
ڡϳǱߡ
ôᾭȥɽأ
ȻЦƺЩΪѣԥƬ̣С˵Сʱְֺס£ɽԶġ
ǰũƽʱСȥɽˣȥϳùüңڼûȥٺڲŸŹùûȥ̣ʱٲ˰鲻ãһȥ߻ɽתת
ЩԸΪ֪¡
СʱҲũĻزĪ΢Ĺ
¶̫ġ
쿴ũѹˮоϤû˻òҲ벻һ컹ܡ
ҲᣡóԵģ
ʲôʱԣ
ĻŮɬһЦҧ촽ʲôʱԶԡ
δ˵ߵЦݣݲ𷽲ſС⻰˸棬Ժ˻档
ԷǳСѡ
ʱúܿ죬ת۾һͷݻȻδֱȻ̲ס㣬ŵˣϢɡ
ûϵʮ˯˸׵Ķ
ѽǰСʱֻʮӾܺܿ˯ˣ˯ʱǴӽ˯߿ʼģ㡣
Ȼ˵һ棬۾ȴд˲ᡣ
붺üޣҪҵ𣿲˵˵
С졣
˺ˣԣȥ˯


ȹҡȻƵ
ݳƬ̣ҶƵ
Ůǰʧ˲䣬Ҳģ㶣̾һιԼʺء
ֻ£ʾСѷϢ
һƵļ
[ҵ˯ɡ]
ݵȥأţͲﴫŮɤһķ裬峪û
һůʹĵס
飬ݰļֲѡѭȻСѻظ
[ҪƣС߲õ̫Ƶ׽жȣʱ򡭡Ͳˡ]
Ǳ߳ٳûء
һߵðԼ˱ѡ
ЦȻʲô¼λҵԼǰȻؼʱԼĶλϢ
̼Ҵ塭
һһ

ԡˮͣһ
ĺӳߵ̨ϣһһ·ԼģҲͫġ
һɫ˿ʮۡ
һͣȵˣæҺãϸˣתԼ䡣
һƿţĺס
ͫŵſڴϣź۷۰ף˫޳ɢҵ㷢ӸߵƼ䱻ѹİ뻡Ӱ֮¹
һֻè
㲻˯𣿡ĺü
ͫһͷĵ˯
ĺĬĬ߹ȥߣ
ܾҪ
ˡ
ͫһѱסľͷ
ĺһˣӲ
һϸֱ۴Ҹ£䣬һָֻʩʹͷ촽ȥ

ĺһ飬ʶͬʱץסֻ֣ȴ
ĳҲˣͫͻȻסʱվڼе¶¥ݱߣӦӦ֮£һСĮ̇ףͫűˣ˵߲·ֺ˺þá
ӴԺͫʲô֡
ֻץ֡
ĺ֪ͫᷴ޼ɵֻ׾ǯƣһڴϡ
ϢɨӶڴշתһһ̽ݹء
ĺҧ
ûȥͫͺԤϵķӦẰۣҧˡ
ĺʱжȥŴ

йƵǣŭ𣬲ʣίҪƵģᣬСģϧ
ĺ׵ӷ裬Щʧ
ںԲԣͫͣһӿͷ

شҡ
ĺۣʶָֻѣƽڣҵְ𡣡
ʲôְ𣿡
㣬粽롣
Ҳ׼Ҹǣ𣿡

ֻĿԡ
ͫ˫ֻ˵ܶԲүүûϲںΪʲôΪʲôĵôСΪʲôôų
ϲ˲ˣ
Ҫǲҳϣҵ£ҧۿ졣
ĺʹšüȴʼձۣһԣƹЩҰףûľͷ
Һ㣬ĺҺ㣬Ϊ˭ͫҲܲסӱܣʧʹޡ
ĺʱˣ͵ۣһͦŻͫͫ
һʱʲô˵
Сͱ׾࣬ӲˣҲһֻ֪æҸ˲ᡣ
ͻȻ֣ͫǰȥһƬһ߳˯ССԲۡ
Уͫͫĺץסûб¶һ˿̡
ͫЦһᣬؿھҵ㷴һŰ߳ڳѪıأҰ
ڴЪ˹ĺߣһһ˵
ĺҸ㣬ǽҴɲзϣҲֵͣģ
ǰ꣬ĳͫϯһз˿ͻȻ̨Ҫʱĺվߣ۹·˷ʮֵľ裬һ˳˵һŸ߳Զֱ̱˵ϡ
˱ȥҽԺѪȼʱûΣա
Ҹ˵Ǯý˸ұ˽¶ĺҲ֮⣬²֮
ССԲ۵һһš
ĺ
ᶯֵģȭͷԶֻ׼ˣԶ˺ͫ
ܵĻĺۣૣԼȥʣԲۡ
ͫȻͣ£ۿ
ž
һĶ⡣
ĺʱ˴ƬжҲͣƲ
ǲ
۸
ͫһʱֺۣһǣԲ𡭡ĺԲ𡭡
û£ۣĺס˸ϸﰲοҵĴˣͫͫ
ͫû˵
ˡ

ʱܿȥһ롣
ĵڶ쿪ʼÿαÿһ񣬴лռһμռлõش
ܶƩȥˡȥ԰ժʳȥũɻȡ
˵죬һɽݡرͼҽ
мαΨͫ⣬߱ʮСʱĺ飬үү͸ĸΨһҪ󡣿λ˳һʦȻû
㣬һ˳ɽ
ɽһǧٶףԶʹ࣬ΡͦΣľøߴ׳֦ҶïܣΪ٣̬úܺá
ɽ֮󣬸ɢÿ
ݺͫų¡װ㣬һ˱һС˫װˮʳͼ򵥵ҩƷĺϻһ
Ǳգɽ羰׳Ƭ
ͼϻеĢͫͼֽ˰죬ڵһأͷ
᲻ǡĢĵطȷ·ڣ
ڸȻϢչȥϸ˿˵ɽûҰĢӦǳĢһֲǰźõĵߣ˵ҵһˡ
ţʲôʱҰĢ
ĩĳ
ͫͷĴǰҿɣע⿴ߡ
һһ߿ֻ
[Ǹսɽ]
Сѣ[ޣעⰲȫѽ˵ܿŮ]
ݣ[˾Ͳһȥ㡣]
Сѣ[ɱ.jpg]

ǧ๫֮Ľǣ̫˵ƽߡ
룬ȻѧУصƵ꣬һͣԡϴ裬ʮӳֶسԷ
ϾܸƵˡ
Դӽ뿪ÿָͷӣֻöꡣʱ·ͻȻˣò߹ȥһ룬˵졣
ÿߵƵ죬ѰΨһο塣
죬ݾҪˣҲζԼûʣ죬ʱһͱӽ߹Ժ
һ뵽Щľ絶ʹʲô᲻ˡֲϣìС

뿪Խס
ҪģԼźʹ˵
ֻǡ
Ժܺϲϱˡ
ûǽˡ
ȻֻڴϣһߵȴߵӵƵһԺϰʱô˵֪ʱѾߵ㡣
ף
æ
ĵ˴һӣ̲סϢ[㣿æ]
ӺûлظַƵͨ롣
û˽ӡ
ֵһߵʮ֣ϢûأͨûӡȻĪ֪ΪʲôֲõԤС
ߵʮʵڵȲһͨ绰ա
С㣿ʲô𣿡
绰ͷЩóȻ⣬ԾôţӲͷƤ˾䣺ܸ绰ԼߵӿƵڻûߣǲæѽ
նһ£죬Ҳϵ

ղСܸҴ绰˵ݽɽ鶼֮ǰˣֻݽǻûأ绰Ҳͨе绰Ȳ˵ˡ
绰Ҷϡ
Ȼ죬βŻع
ɽ
æ΢ţ¼ĸСʱǰһƬ˵Ů
Ƭǰɽ֣ԱиСˮԼƼһСƬɫ
ǵˮɽվڱɽ·һܿúϤɽεò˿ˣطܽʵԶóȻ·
òΪ˲Ů
ȻһʱֽűͷƤ飬һѪֱԴӿ
æȥݵĻƱһ˺ʮɣʣš
룬Ʊ·ʰ׷š


58 
ƲסҹǵƻĳС
Ȼڿĳ⳵ϣӲܣӬڷɣ˸ͣ񾭶ˡ
ǰֻнݵֻнݵ
Ϸɻָ˵֪ȻӦԼʲôɹȥôˣ
ҵĴ˲侲
Żûɣٴθմ绰ضԷӵúڣ˵СģһСǱ磬Ϣһ
ȥݵķɻϣмɣ鷳Сܽĵ绰뷢ңôȻĵشĻ
վ˵˰Σ˵С㡭ˣô˷ɹȥҲ㣬ȫοɽȥﲻæңСѾ취ˣôڣµģ㲻Ҫ嶯𣿡
Щڽѵܺӡ
֪Ȼ˵Ҿȥ
ʹﲻæҲҪһʱ֪Ϣ¹Ҳ˵ת
˵꣬һƽллĺ⣬һעⰲȫģСܵĵ绰Ұɣϵ
ճĬƬ̣á
ҵ绰Ȼܿյշĺ룬ͼȥʱɻѾʼУͷϴԱĹ㲥룬Ǵͷ
ǧСʱ
˿˯ΪǺۺ࣬ͣԱ߶Ͳֻü˵ĺ
Ȼۣû˿⣬ӶǺڡ
㷢ƬʱˣһἰʱظҪȥ
ǻϿΡ
󿴵ϢҲֻΪƬѣûĻȥɡԼǽ˿ȸܰѽ˵Ļ档
ǽȥĻ
һʱζӳ£ԣһ㹻˺þõ£ȴݱӡԤ֪Ըӡ
ŮֻǻҪ֮һ

賿һ࣬Ȼ߳տĻŨҹɫЩ
Ѿհ࣬Ҳͣˣȥֻܳ⳵СҲСһĳ⳵ųӵȿͣû˾ڳű̱߳졣
Ȼȴ绰СʵַԷķӦһޣȴûж˵ʲô
Ů𣿡һζʵ˳ߺȡ
ֻԱŲ˰벽ȻŮ԰ҹţ뵽ݻɽֹ˲ࡣ
߹ȥƳΨûţǸŮ˾
Ȼǰһ첽ߣ󳵵š
ȻŮ˾
ӣȥﰡԼĪʮỊ̇ƣ˵һڴͨ
Ȼ԰ģ÷˵Ҵ塣
ϡ
ʮԶСеҹḻȻƻͨ·޼·յģɪ
Сʱ󣬵Ҵ塣
ȻǮ³һߴæһͳֻ绰
ܼžڣҹ紵쬵ģм˼ŵƣŲѵĿŹ£ֱʯ·ͷԼƼɽҹɫе
ҵ绰ûãСܾˡ
û˯
ͫĺҲû˯ƣؿɳϡ
ԸҾ𣿡Ȼݣվǰͷ΢ң齹
нҲ˲ˡ
ͫĿ˵̽ζ
֪Ҫ뵽ȦﱻĽ˿ȸǣݼãʲô£ĺʺݵģרҵģͷˣһӣЩ㻨ǮĿĴɡ
ǰֻ˿ȸǲҲһ
գҪѧҹɹﲻæҪҪڽǰúñ֡
ͫǸЦʣ֪ʲô
ͽɽϷ¡ȵȣ˵Ƕû㡭Ȼܵӣͷһ̣ȴҲƽϣֻ֪йؽ
ͫƬ̣̾ŵűشǿɿɡ
ôˣȻһȥûҵô᣿Ӧøһ𣿡
ĺӦקס
ͫü˸ɿƣĺŷ֡ȻŮﺬˮ⣬ƺĳӿ
ɿûһ𡣡

ɽƬڣҵ񡣵ǶٹһλȻȥˣɽ䡣
ĵӣ˵ҪȥժŮܻܽܿԭصȡ
һֱȵ˶ûء
绰ͨͫĺ뿪ķȥңû뵽·ڳüһģһתתȥתڣûҵˣԼˡ
ֻźŲã϶ǵޣ߶ʹԭص
Һôʳˮŵ࣬ǿм˴ŵƱ߱ߺǴũǡ
ʱڣСܷǻû鹤Աӳ黨˵Ǯɽæˡ
СʱҵǣҽݣȴһֱҹҲûҼˣʮһ࣬½½˴ӣɽ
ôܵʱɽһʲôΣաޣأûУһˡȻؼʣû˵ȥ
ͫüģشͷ
ĺıȻأɽҹ·ߣŶӲϤɽóȻȥˣԱ˾ʮˣڻɽңǸרҵо飬ֻҪúõȴϢ
ȣ֪ɽΧжûжλҹҲʱ䣬ҵľͲ˶ǡ
ʬ塣
Ȼ˫Ŀ죬ؿھȻʲô֪ˡ
ʲô˼ͫ͵ۡ
Ȼͳֻ㿪Ƭݸ˵ҪȥժŮӦƬطǴӱϵɽλþǱ°ɽˮܽʵԶһ־ûзԽԽ·
ô֪
Ǳˣǰɽ档

ͫһ㶣Ŀøӡ˲䣬вɶ˴𰸡
˵ȻʣǲǴӱȥģ
ǡĺ˻
¡УҪܾãǲ֪λá֪С·Ȼૣ˵תĴѰ
Լһܿ췭ҳֵͲɽȵĳľ֪Щƽ
ҹҪɽȥ𣿱һûҵɿɣԼˡͫվץס
Ȼ˦֣ǯƣƽɽұ졣
˵ת¥

ҹŮԶȥıӰ

ɽҹɫŨţܺqqģһҡҷּӰȣʱ졣
ȻŵɽȣֵͲѵشС·ϡ
С·ߣҰľ޼ɵ鲼ʯǰԻµķ壬߶ѣ˵ҹ䡣ȥƬϵλֻҪСʱ
ӱ°ɽǱߣмŷΧ֣ͱڣһ򣬷ֱͨºˮֿܡ
ˮ¡
ˮ֮Զ
ζҪҡ
ֵͲƹǿһĽƿޱߺڰ
ȻĬŽһҪû£˼ѪƵģȫо£Լ˶ʮӣͷͺ󱳶ʪ͸ˣе㴭
ͻȻһȿա

ػȥ˲ʧȥģ⧲б£еĵɽȺֵͲһ䣬ײϡ
ȻĴʹ
˻
ȻšüֻʲôҺӿʪ˳㣬ͷŹֵͲĵƹ⣬ԼȻȻһ˿ڣɺŨѪӿ
һ԰˼룬Ѹĵϵɳʯףĳס˿ڣ˸ᡣ
ף˲ʹҧֵͲ͵ɽȣһȳһռߡ

賿ʮ֡
Ϲһ£Ĺ⣬ƬɽûŨصĺڰУܸžɭɭ
бʯԣɪɪ
ɢʳװʣİƿˮС˫ûֻ͸װŵһŮ
Ů
ˣժˣȴ·ˡ
ʱӰ賿ֻûźŵû磬ʮСʱɽжȦҲȥ·ڣˣˣˣ͵ȴ
ȣǣա
ݲȪˮšһڣ˳ź¶ǣӾ˺䣬һ¡
ͷܳ
ܱۡ
һۣȫǸ꽻ӵҹŹؽɽľݵССԼһۣȫ߳ȣ˰ΧáԼ
ȻƴҪץסʲôסʲô
ǰŮ
ޣСѣĽ˿ȸ
Ȼһǿĵƹɨ
ۡ
㣿
𣿽㡭
ԴϤŮһصĽŲźᣬҽźأЬײҶϷܼ١
ǵԽԽӰԽԽ
Сѣ
סˡ


59 
˵ڱʱþ
˲䣬ΪԼΣǿҪˣԿ;ƿݵ壬һǰˡ
ԭǳȻ
СѣĽ˿ȸ
ƽ̹ȻЦˡ
Դ޺
㣡
һֻ΢ָգޱʵܵӭļٺ۾
ŮվǰͷɢңСմ˻ҳڴǱ
˫ӿϲ
Сѣ
̡촽˶֣ͼȥ
Ȼ͵ץס֣Լϣͷңң㡭ҵˡ۽Ứü
ôô䣿ڷߣߣҴɽ
˵ܴеͷҲΣסݵĸ첲Լȴһӡ
æס
ôŵһɵѪζֵͲĹ⣬һĨ졣
ϰŰɫϣѪȾ˴鲼ţпҲմŰ߲ѪĿġ
ȡô£ݵһü
ȻҧʹЦЦ˵СıĶһ£ûµģ㡭ǿɽɣ֪֪н·ߡ
ãã˵ݼľ
ץݲʰá
ʯվ˫ֽöеľˣȻһֻ첲Լϣ§ס
ߡߡȻָһ
һСĽ£áľ̽̽·
ݵͷһֻĵɽȣһֻ§ϵŵͲ˾һǳһŵɽߡ
ɽҹأһ紵ֱ£ɽ־ĵģֻб˴˴صĺ
Ĳ´ӶͷƵͷ
ԼʮӣȻЩ֧Ųģ޻ϣӶŽݣԽԽ
СѣݷԾͣ½Ųôˣ
㡭ҡȻ˵廰ɫ׵ï}ˡ
˿һֱѪȻٲ죬ôˣܸоһһʧû֧ԼҪ˯ȥ
֪ܳŲסˡ
ǡ
ûаѽȥء
û¡졭߰ɡȻЦЦҧ
еţĿȾѪĴϣõԤУǶ˵£˵ұ㡣
𡭡
㣡

ȻŭŵˣԹſȥ§סĲӡţڿն
ѣ𣿸˵ݰֵͲţɽ߬סȡ
Ȼ͵Ӧá
ǽݵڶαȻ
ϴζӵö࣬ʮʵڲᣬϱųɽ·СĳȻ˯ȥͣظ˵
𣿡

ǰв·ڡ
ҡұߡ
һݻʹѣüʧȥ֪ͣ˵Ϣһ°ɡ
ϵûлش
Сѣ
ȻȻ
Ȼ
һ֡
ڣھߵֶ˶͵͵ʣ㣬Һ
˯ȻȻ˯ûУټһ£ˣߡݺЩһʱֻûѪҺԴӿϢӿ˲
ǻＱ𶯣ɲǼ·һȫܵ
գֱꡣ
סȻȻס

ȻģƤֻҪоԼ˯ȥˣͺݺҧһ⣬ѹ
˯óסҪ߳ȥ
֪˶ãխɽС·ȻǰԼżƹ⣬߶ٺɫ·ӫĿ
Ա
ݴ󺰡
߻һ£ԱǽŮʿ𣿡
ңѣˣ뾡ȥҽԺ
Լأ
û£
ѾɽźܽˣԶŵƵǳĹâڳȻѪ죬ɫ̻
Ժ䣬оԼݷſһİ˱ϣΧźüˣԽԽ
һֻʼץ߻صŽ㽹
ȻȻûˣھȥҽԺ
عǡ
ʧȥʶǰȻ󿴼ģ˫۾Լˮ⡭

ͷ߷ǰס
ŵҩˮζŮڴϣ˫Ŀգ΢ףֱҺܣһĲޡ
ڴߣ
ԺҹΣһֱڣͬΣʵļ£þòƽ
Сѳ׻Թȥһ̣ĶˣҪץеĶһʧ
ҽԺʱŮһСɷֽѪ͸Ի˵¶ȣȴ˺ڡ
ȻȻʲôѪͣҽԺѪⲻô죿ѪҪҪǩ֣
ǻһƬҡ
סŮϸݵ
һû˯߶Ƚţͷۣȴû˿⣬СϣСۿĵһ
ôȣһֱȡ
ȵ峿

һ
תͷͼűƿСܴˣīڵʵʵͫĺ
վ
ɿɡͫժīͿ֣Ȳǰסˣġƽͺáͺá
˵ıַż´
û£ƣЦЦڲϵŮǵ΢ЦʧˣȻȻ
ʲôͫ
Ů̾˿˵ȻȻҵҵģɽȲ֪ʲôˣܶѪҽԺ·ϻԹȥѪ˿ڷ˶ʮ룬֪ʲôʱѡ
ͫüŮĿ
ƺʲô
㲻֪졭賿ϸ˵˳
ݴܣ¶΢
ԭ
ҼܶСڽǰϷðյĴûУû뵽ɿɣ㲻ѾСϲ㣬ˡ
ܡ
ûܽΪͫ˵
˵꿴ĺһۣĿζ
ĺĬĬͷ
Բܡ
Ϊʲô
ݽŲϵŮĿ⽥䣬һһҡ
ΧĿ·ϡ˼֡
û˵
ܣһֱ岻ϻСܴ˳Ĭ
ӵİĵ绰ǽݲģڵ绰򵥽һǷġ˼ҹû˯賿ĵ˻һ˹
ݽӹߣֻһߵȿһ˵ǻȥϢɣ컹Ҫ㣬Ҹ˵٣ͻȥ
ŸҪϢûȵѣԼȱۿ塣Ǳȥ˵ʱһͺˡͫ§סļ
ҡͷûҪΪҵȣ˭ʱ䶼ʱ䡣
ҿɫҲ̫ãҪҪȥ飿
á
ô˵ȴġ
ɽϴ磬һҹû˯ؾʮＲɽ͸֧ͷ۵ҪѿˣҲۡ
ͫ˵ʲôݿڸˣˣû£ԼԼ֪ǻȥɣСȲ

˻࿴˿εͷ뿪ˡ
ָֻž
΢ϢѳʡԺţֻýķ顣ûĿʼڳȻϡ
Ůƽü΢šСƺ˯òȡ
֣ƽüġ
鲻Խ

ȻһܳΡ
ССƤϣɽҰׯӳССӰССӣСͣꣿꣿ
Χ˴졢ྐྵӡ桢࡭
ΪʲôѽƤѾ̭
ʼ䣬˵˵ȻȻְִȥĵط
ԭǸǰְ֡
аְִûôض˵Ŭ뿴߻ģ֪Ϊʲôﲻ
Ƥѵѵƺþãһʲôصվ
ְֽ˸绰ǣĳᣬһİǰһڲ
ȻȻ塣
á
С죬ǿ
ȻȻȸְȥϸ˰ֽλ塣
СС˵ͷ
ְֵӰʧȺУһֱгҪҲû˵ȻȻȥְֺòã
ǰְȡе㺦¡
ξģǵ˵ʲôֻССԼߣˣ޳úܶΧۡ
⺢ӣôʳͿأְֻؼҡô˵ġ
˵㲻Ұְ֡
û
־壬СС˶ħֱһİˡ
ξģ˼֡
ŮǸղи·а㣬Ҷˣ
С˵ʲô
ץ˷

ҵȺӵССŮ˵ĻһģһƷܹİĶӡ
Сѣְأ
ᡣȻܸоЦ
ְֲˡ˵
ʱѡ
ҪϳˣЩؼҺòãŶС͸㣬档
һװ׵СС
ʲô
գۼ䣬İ㲻ˣƤ𳵿ˣССһкܶྯķСӡ
һ׽Ŵ󣬱
ããһƬ
ܰף
ȻۣǿҵĹӿ̵ü﷢һʡ
ȻȻ
ߴϲŮǴĿĹ߱ס
Ȼ۾
һŹǸз壬ü䣬Ϥ˰ΣԽѡ
㡭
ɤɳƵ񱻻𿾹
Σ֪ôξ
Σ
һ¾ͼǲˡ
ֻл𳵣ֻվֻ̨к޵
Ůһձߵ鷢üۼЦݣ˵Ҫȵˮ𣿡
áȻٶ۵صͷ
ѩ׵컨壬ѩ׵ǽڣѩ׵ı죬սɫ⣬С
߸߹Һƿ
ˡ
ⲻΡ


60 
һ£ȥˮŮ뿪
Ȼۣ뿪ıӰ֪ξģصеϤСѾǲ̫壬ȴ˽㡣
˵ʵӳ䡣
һ̫˰ɣӼǰֱ𣬵񾭽ţԣΪ֯һΡ
Ϊʲôǵû𳵣ǵվ̨ǵˡ
ʹ
Ȼü˶Լ֣ҺҲŶһ£ֶ֣ƿһ㱻졣
ȻȻ
ʱſˣݶˮƱӣæֹ𶯣첽߹ȥˮץס֡Ϸ룬Ҷǲϲ
ʹȻʹҡͷָָȡ
롣
ͺۡϵͼƬ˿ڻһªȬ󻹿̡
ҩʧЧˣһһԽԽۣᶼҪ
û۵ôġ
ݿ۾תɵۣɿ֣תСóһҩһģѲҡʮȡ
ֹʹҩȻͲʹˣԡһҩһֶˮ塣
ȻԹԽӹȥȲˮ̵ְʣµˮȵøɸɾ
ȵС΢΢˫ָֻЩѪɫüۼ俴ȥģ񲻼á
ˣʲôȥ򡣡Сĵޱ鷢Ҵڶ󣬽ӹеĿձӷŵһߡ
Ȼ̧ͷҪ˵ȴ۾ﲼ˺Ѫ˿
͵س鴤һ¡
ҲҡͷֻСǳǳĻȣ㣬Ҳˣȥڴ˯һɡ
ã˿۵ûоԶ
ĶӲ
ࡪ

Ȼεסӡ
ʵЦŹǼ⣬վε˵ֻڴԹţҺܿ
㡪
뿪
ȻŷŰΣʧشͷ
ܴ߳ɽ˵ģȫܵһƤ֮಻ʲôڣȴ˼˽㡣ʱСһ㡭
ô£ֲעԼ
Ҳ֤ˣ侲
½Ϊ̫嶯ɡ
Ȼеɥ
յĵģһƵɫ͸ڴţӳӰӡ
һֻСȸͣڴ̨ϣԴش
ַˡ
ֹʹҩƺã˿ڵʹڼᣬȻƿһ㱻죬ŷԼϴŲŷ
һۣȻϹźɴľ
룬˵˿ڲǳҪʮ²ܺáĿûȥʦ϶Σ֮ʱڻزѧУ١
Ȼܣڴͷϵİק
ֻʣһ硣
򸨵Ա˵¼Ҫϵǩ֣Աܹĵ䣬ȻƵ֤ȷʵҽԺ̫ˣøҳк֮£ֻܰյĵ绰뷢ȥ
ȻѸٸͨڻ
һУݴͻˡ
Ⱦ˰ɣָһϴ¶ѷдӴóҽԺʳе࣬һӣ˻ͦʢġ
˿ڻָҪԵʡ
һŨʳɢ
Ȼؿ
ղŸԱ٣еϧ˿γ̣ǣһ̣㰲ȻվǰȻãһжֵõġµĿοԲϣ˵Ƥϣȴ
ϲֻһ
С㣬ϲԵģСݴ򿪷УСذڷźãСϲ˿ϵĲˡ
Ȼع૵㣬ô֪
񡭡û˵ԼϲʲôҲûʹעһԷĴָ
£ü
²š
ߴЦ
ۣ࣬º͵˵ھƵ͵˵飬ÿܶᷢҴſһ£оĿζȽ嵭ϲʵĶܺãңСϲʱʹ˺þá

Ȼһ㶣ͷȴƲס¶Ц⡣
㾹ȻעЩѽ
ھƵ͵Ĵ٣󲿷ʱ䶼ѧУʳýһǷ㣬ǲһݵǮÿֻǳԵġʵͲܿʲôɣġ͸ѿˡ
ǴʲôʱʼעģôĽ˿ȸĿζأô˵ǲһ
̲סˡ
Ůģݲݸһֶŷһסӣԣ극ٷ

Ȼֹס߰ͷȴһҪιļƣʱˣ㣬ҿԼԣʻʿҪһСС
Ϊʲôιü
Ȼһʱ
üϵƣü۵ĺѪ˿üǱǿžӣһЩԼɵģû취İõؽչˡ
οǽѽýιԼԷĵ
ǡе롣
ᣬزסС˼дϡݱЦˣȻȻǲˣҪ
ס
С
ȻŷӦԼĲΡ򴽣պ쵽˶ͷá
Ҩ˵׷ϣȻȼ˿ȥȻСſ죬ȥؽС΢΢
ֻйӵС
һһιһһڳԣȴܰ
ܵעԼȻ̲ס̧ۣ͵͵ײĿ⣬һҸ˳
һ̲˴ǽĽ˿ȸǽݵŮѡ
ʱ̱ѡ
Լûˡ
ʣЩ죬ҪҽԺȹģȻźкöûͽһкö໰ûԽ˵ҹľ
ӵЩ㹻ˡ
ȻԼסӣ¶˼ĬĬջĿ⣬ۣӿ˾׽ٶȡ
ι˷ԼſʼԣʵûθڣݲݳһʰɾСϢһȥ˸
㣬ȥϢɣԼԵġȻֻϳݵĽЩۡ
û˵ֻ֡
㡪ˡ
û¡
ʳָ˸ĶȻ̹ԹԱ죬ȴ¶֮ɫͫ˵Ļ
ȻȻ

ͫͫ龭ˣе㲻ףΪʲô
ҡȻס
֪ʲô
ָ̽ģ˼£˵ʵ
ϸĿȴ̽ζ˫Ѫ˿۾͸һ⣬Ƿŭףǵ롣
ΪȻо˵ʵʧȥʣµļ졣¡
һȴҲЩ¶˵ʲôζԼ룬ôʧصĿ־ԶԶǹһů⡣
ֻݹϵıܡ
𣿡
԰µĻû˸Ǯˡ
Ȼװؿڱֽŵþס˿ȣ˵ŷӦ⻰©Ǯ͸ˣԼҲ쵽ڣôһ¡
ңôܵŽѻ˵ֱס
ˡ
֪Ҫô졣
ǣ㣬ʵҾáͦչҵģΪĺܺãҪ֪ͼֱȽϤɽҡҲһϵ˵ŮͲȥңҲ·ˣš㲻⣬ԸģҲûôӡ
˵˵ţȻԽԽСƲ
뵽ֻЩ
һݵĳĬ
ĲܰʱʱĽŲСĦ
ݿ
Ȼ˿ãͺܺá
ܼˡ
ңڸһʧ䣬־ڸһů
šսŮָֻ֣Цݡ
Ȼ⣬¶˿Ц
лл
ô˵
ֻе𣿸㸸ĸ绰ݲɫתƻ⡣

ôˣ
Ȼһ㶣Ŀٿذȥ
ƺʲôԴЦʣǲǵ𣿡
ǡ¶Ϊ֮ɫ
ȴͷʾ⣬˵ûϵҲǳˣԼȨЩԸ
Ȼֹ
ǲԸ߽㣬ûô˵ң˿ȸ£ôȤ֪˵ҲǸ˷
š
ˡץԼİһ͸ӣ㿴Ů𣿡
װ׽ɫ꣬žҶһһشأӡ
ȻƵصͷ
ԼϲƯ꣬ȴĲԼһ죬ͲȥɣûȥɻͲ·͡
ȥҰɱ걾㵱ǩݱƵİѴӷŻذ
Ȼ˵ãȴСĵı飬ȥϾǽ˺ôģҲҪϧ
á

磬Сܹˡ
˿ҪʮܲߣסҽԺȽϷ㣬ǵ㣬뿪ʱȥ˵ƷСܴȥȻԷشׯ
㻹ڼ
֪˻α׷ݱʾϢٲģûͬ⣬Ҫƻꡣ
֪ԽԽ׽֦
ûǿҽʱҼ㡣ݴҴϴ˸裬Сʱľͷҹɽϴеð
ǸðⲿҲճ
ڵʱϢͫ˲赹ˮѧò
콭ڴ㣬СҽԺչ˳Ȼ˻ȥҽԺҹСܻ˯һ죬ȫչ
ڰ糿ݴҽԺͫĺʰһʰסˡ
ȻؽǣĹ
ѵҪ
š
ͫŵؿ
ô˵ȻȻΪҲ˵ģҲܶһЦЦ۵ӿ顣
ͫĬƬ̵˵Ǳˣãøĸչ⼸ͷѾ御ˣйܲΪȫƵɣ
˵аš
ɿǡ
˺ˣ֪㵣ңģҶݱסı庢Ƶġ
ͫһʲôϲ˼ҡ
˵Ǿǰɡ

ûͫЦϣ˵˵ǣԼСҲʰȥҽԺڸƵ꿪˼˫˷
մ˸绰򵥽˹ϵ£Ȳȥ
ʿڸȻҩ
⼸ָòɫ࣬棬˿зĸоÿλҩһªķ߶ҿ
ллʿҩȻСʿлһ̧ͷͿ˽ݡ
㣡

ʿСȥˣߣסһֻ֣յף컹𣿡
һ㣬еȻʵش
˵˿ϣǧӡ
š
˵¡
ʲô
˻񣬴ӿڴͳֻһļݹȥԼԸ𣿡
ǵǷЭĵӰ档
Ȼϸһ飬ʱ֮ǰ¸ĳ£ô˼¡
ǶʮţԼڻ졣
ԼζȻǽ˿ȸԶòƽӣȴܼڽߣùעһȥס
ѡϣʧȥ㣬ѡ㣬ʧȥϡ
ìܡ
Ը𣿡ƵʣץȴԾս
ҡȻ̧ͷ촽˶ԼĻҿɲԡҪǮ
ʵѾ˴𰸡
ڽߣջ̫ˡ
ŮСĵģһҪӦɺܿѹҡҡͷԡ

أȻŵʡ
ݵһ룬תĵǾͺþۺɢ
ɿ֡
Ȼ̸ĿڣԸ⣡


61 
˲䣬ָһİ˿
Ӯˡ
СѻԸġ
΢ɲ̣תָֻ˵ı飬ֻ̧֣ظŮ
㡭Ȼסϵ֣¶ȣĿƵܸܲңΪʲôԼѽ
Ϊü
Ȼס
֪ԼҪĴ𰸣̲סĻڴиںһɣҪ¶ˣᱻ㷢ֵġ
ղס
ͻȻչȥ촽Ҫסģѹɤ˵ΪȻȻҺ⣬ϲˡ
һëӯŮϡ
¶ħЦݣȵ۾ޱȹˡ
Ȼ·𱻵һ£ؼӿ죬鲻Խ촽΢٣ǡ
ܲܡԺ󶼽ȻȻ
áȥ
ĴһȵϢƣֻǳʮ룬˿ˡ
㣬Ҳܽɿ𣿡Ȼ˫ʪģ
ôᣬ³ȴ䣬ܡ
ðɡ
ܾͲܡ
㺰СҲá
ȻοԼЦݣֻС̵ġ
Լ֮ѹĿڵĴʯͷʧˣҲû֡޽ĸоȻ˴ڷǳɵ״̬ãθںãʲô㣬˿ڻָҲ졣
ݵ˹ƻҪͳͳƵʵƲģɹȥʱǽǣʱУæٷɻݣôܡ
죬ҲǳԺӣصظ
СϣȣʿСؽ⿪ɴѸתȥס˽ݣڽݻҿ
±¡ݱο
ȴҲ̲סʿ鷳һ㣬лл
ʿЦͷ
ȴ΢УûôۣܣȻԴڽݸ·͵͵һ¡
ȫע˿ڡ
ߵĲ¶˷ɫ̺ۣƬѩ׵ƤĵôĿֳªšü·̺۳Լϣʹ
˻ߣʿ֮ſϴ衢ҩһڲҪƳ
ҩȫ̺𣿡ݼеʡ
ʿ˵˵Ƥ϶̣ĨҩֻǾ˿ڷ̺ۻȽСǰ̺ʵĻҩЧԺ̡
õģллüɶɫл͡
Ȼǵݣվο㣬ûϵģһҲ̣Ҳ̿ȹʡɹѽ
ŮԴֻεЦû˵
Ժʱ뿪ݣ˻˾Ƶ꣬ҽԺ˫˼任ĵ׷Сܶסһ䣬ݺͳȻסһ䣬뿪ĻƱ
ȻԸ˯һŴ
ʮûϴ裬ֻëպˮͷҲֻСܵİæϴΣܣԼԼڱѬŽ㡣
ȴ⣬ϻ
죬Բϴ裬ӲǶһ죬뿪ݵǰҹ÷ԱµĴֺ԰ϴ
㣬ԼԵġȻס·һְֻţСճ˺ƨɡ
ԡƣǰ˻ˮ¶ԡԿţů͡ѾȲҪͶˮĻ㡪
§ףϸغ壺˵û㿴ţˣȻȻԡ
Ȼʱضȥˡ
㡭
ֲ

ЦЦõ֡
Ȼ
ᵽۣĽԭףȵˮʹ˿ǵļϴز֣һʱûסԡһΡ
ԡ۱͸˴롣
㣬Ҿ֪㡪
ꡣ
ϴ裬Ȼ˯ĶӣæͷԼ˱
ԡ˳壬ƵشԼĸɾ˯ۣ֧ҩ࣬ߣ˱졣
һԴ¶ವת˹ȥ
ĨҩˡݿЦãȥ
ȻƵԼĨ
˭֪Ĩҩʱ᲻ʹأ
ǣеϲ
óɱﵡ
ȻԹ԰ȸڽϥϡ
ѩ׵ƤȻһĿĵİ̺ۣͷϵЦݽ̣֣Сĵָܸܵƽ
һͣû˵ĬĬšҩӣ壬ͿĨǵϡ
˽ҩȻ֪ޣԡ
ȻȻ

ָͣһ£̧ͷŮЦ˼ѣҲ˹ڼҽԺĨҩ̣ʹȥ𣿡
ڲУȥ⣬ַ֮Ҫһԡ

ȻƬ̣˫۾Σζ飬ȻζƵģסһ
ϣΪ̶Ρ
ҲϣΪζáҪ㷢ĵġţܡ
̺Ӧ¡
ȺԼһεڣǷֿˣʱʱ̿ô޵ˣô¡
Ҳһ̵Ļ䡣
ȻȻֻ˻Ρ
ȻعЦһ£˵á
Ȱ㡣
Ĩҩָ࣬ſʼʰ
Сʱ·ŪˣѾЩʱ˼·࣬װէһǳε¡
ųȻǰ¶ߡ
ȻľֻһƬרһӼͻݽɿɡ
΢ţѽݵıעĳˡһ׿ɿɡ

ȻȻͻȻת
Ȼòֻװ¶ɵЦݣ㣬ô
ǾˣĲؼ￴ݲδС§

̺۲·ְ迴ģԷĻؼҡ
ȻԴ
ôˣΪ֮˼Ƭ̣ıû£Ͳɣֻһ£ʲôʱؼҶС
˯
˵һ¡
Ȼҧ촽ס˰ްָŴ
ڣڽҪǰ˵ûа衭
ס
ҺСʱˣ費֪ȥûȻһֱ̺Ͱְס£ʱҰְֺ˸˴ܣͱˣҾסڹùüңٺҾȥǶˡȻ˫ȣסϥǣָһһ¿Ŵ
ʵ˵ϳҹùüңҾáǸҼңԡ
ֻм磬ûԼļңزȥһ
ԽԽС
˵Щǽڶˡ£ļͥӦúҸɣֻдӺͥˣŻ¼ǹżǹŸĸ
֡޸ĸƼʲô£һӦûиĸѡ
ʲôⱨϲǣʲôð赣ģ޸ҲⲻˣֻǴʱԸ˽Լ£ɴ⡣
ĻƵĴͷбչǽӳ¼ŵӰӡ
ݾע촽⶯ùõŮ𣿡
š
һ˶㲻á
Ȼ̧ͷ𾪵Žݣ˵ô֪

ʲôҲû˵
ԡ
ϴν㿴ˡ
ãôᵽ˼ſڶԸȥôʹѾͷ˵ôڴϴܣ

ƿԡ
㲻ΪƿΪ㻹мֵȵȫûмֵˡʹˣҲмֵģԳֻҪܵò죬ͻᱻե
ɫƽȴ䵽¡
Ȼ˲䱻׼ݾشˡ촽˲ۿתԼͺͻȻ¶µĳªֿĳӡ
ǡ
ŲªҲ
԰ҾǴֵطˣأѾˣҿ㣬һڹúܺãԺá
ݡȻ۾֣㲻ҪͬҿңҲϡ
˵걳ɿĨ˰
ỹڳĬ
ʵ⣬ԼڽǰӣǱ˴֮Ĺϵݲ⣬ñӣñͬ飬
ݱͻĵˡ
Ůͦñֱһһģȥǿִֹ
ǲʲô
ȻȻ
㲻Ҫ˵

ݻȥӱס
֮УֻܾСųҪߣȦסˣŵֻԼ
㲻Ǹ˼һߺһ˳ë
˭֪ëû˳ɣ˷ըˡȻҧһ֣ͻȻҲǷ˭ҲǷûǵǮЩҰְֵ⳥𣬴ʮ꿪ʼõǮԼģء
ſţ̱
úúãˣˣԡıһҲ
ûͬ㣬Ҳûп㣬ֻǾΪԼ˺ܰ˭ܹôѣµ˾ģ˱ºסֽţ¸ҡ㻹ᣬδ޿ܣκλΪĶӦö˭ȣͰ˭ȥԥͷһֱǰ߰ɡ
һֱһֱߡ
۾ɬɬģظ仰
ʮǰҲôԼ˵ġ
ΪǰߣԶһУƩ顣Ϊǰ·ϵİʯͻԥؽ
Ƕʱ⣬ڽϣ·ߵÿһˣöԷԼҸñԼ⡣Ƕϰ˼άһֱΪСֻǼã
Ǽǰ֪ԭǰʮĹ켣Ǵͬġ
ܲ³Ƶľ
ǲҲˡ
ܶܶˣˣܵ·ɢˣΪǰ·ѣҪôʧȥҪôЭͷ·ϵ˾ԽԽ١
˿̣·񣬶
С类עɳһΪ
㡭㡭ֹͣ˿һ麰
ȵĴƤϡ
ǵŮᣬ˵ȻȻŽԺһΪԼΪˡ
šȻͷ
Ϊվڽߵˡ


62 
صǺ󣬽ݸ˵Ĺû̫󣬹˾ȴѻɽЩһֱպλ߹æ࣬ŰѸôĴꡣ
İ磬Ͱˣһ½
㣬㡪
𣿡
š
ƣؿɳϣۣվżԽԽҸȻȻԼˡ˵¹ζ
˵ҡҡͷ
ô
ݽ㣬ӦԼº󣬻Լô졣
˵
һ꣬أ
ԼҲԡ
ͣƬ̣ɫӣһֱԺԼάֹϵ𣿡
Ȼۡ
̾˿˵Ļεԥԥ̲ס˵ˣݽ㣬ʵܸоԳСȶǰЩŮģӦáһϲİɣôˣߵ˻ȥѵһϲġܳõģ˾̸ĶλԿ
˭˵ϲüϡ
ˣԱ⻰ҭñ죬պô꣬˵Ĳ˵Ķ˵ԼΪҵġ

⼸ΪС㣬ƵȻҲõòˣȱǰ㲻ô
ǰСݻǮչˣ֣ȥʱһߣһӶԥ
Ȼˣȡ裬಻顣
Ůأ
ΪһȹǰŮѳÿʱû̸̫ˡ
ݾôӣϲһƿУ˭˭߼ˣһġ
˭
֪ʹ˾̸Ҳֻ֣ܿҪƢһ첻ģûܵˣƫƫĲֻܿԼԶҪκ˶ġ
еۡ
հ̾
һȻȻΪҲ˵ģҡͣһ£ټ˵
ҲǷ飬ý鷳
е
Ц㶼Сˡ
ôС


ݱ˱ۣЩ꣬Ĩյ֣Ӱó̺ͻһ֧
ôֿʼˣȻ
û˵ĬĮ̆
ְ˼֣ʮ·ǰųĶ飬Զ˷ĳβƽӳ
˿˿ӭ
ϸ̾Ӽָ䣬̵ٻȼţǵ΢ĵƹ⣬һڣۣ³׵
ôĬųһ̡֧
ã侲ˣǰγСˣô˵ϵý͡
ûˡɤơ
ùأ
ô֪йùã
㶰Σ˵֮ǰңûиĸסڹùüҡ
üתͷ֪ļͥΪʲôң
Ϊ֪εЦЦ
һʱֻۣתȥʲôʱģ
ʵش𣺡ҥǶʱ䣬ȥѧУϷ֮ǰһֻ˽ԽݵԽû뵽̹Ȼ˵ˡ
ɫް
Щ죬ˣСȴ̹Ȼڶβԥԥ˵ʵΪʲô
̹ȻΪʲôУ
סˡ
ݽ㣬ΪСұȽûַǼ£Բ˵ġʱҲû⣬ϷҪտ˼ЦΣһ߽һ߹۲ɫ
ʶ˼и
ѽ
ˡ
Цһ̯ҪʳСôˡ˵뷨⡣
Զƻ
һֻ˼ž
յġ绰û룬Цˣ࣬˵˼Ҵҹҵ
ݽ㡪
ôˣĵת
ղŹҵС˵DM⣬΢ϣͦصġձ˵ߴ΢ѿ˿һƮĻޱĿ
һ£üɫأʲô⣿
հֻ
ػȥ鱦ƷơDMǰշϵƷйĳ񻰴˵ڹȴʹһӻ˵ĴѺƷƷûκνͣҲٳû޸ôʡ
Ȼըˡ
ʲôǣͬûһꡭյһ
괺죬ݸƷǩԺͬǰڣƷƷһ³˹֮ۡû뵽ת۾ͳ¡ûа취ģֻܽԼ
˲ȫԳԷԼҲͽԼˣʧСģزһƬ׬СǮԲǳڵҪԴԼش
ûϵϸţֻա
գ
ǩǡD&MǡDMһţ΢һٿ

ֻֿһ飬ƷƵĹ΢
ȷʵͬ
غ϶ôߣͬһҵƷƣҲ鱦ģҲʲôϵأŪȽϺãϡͿɰӡղûзֱûô򵥡
ݱ鵭ƺ£ĵ㴦ɣȻȥˡ
ҹĻ٣Ϯˡ
µˮйͨӹ˾Ƶ㻨˰СʱݲǵԼжûع״ƽ㣬žƵŵĵƹ⣬ޱУǵԼҡ
⼸飬𴲵ʱС˯㣬ʱСѾΣ֮˵Ļһֻù
ƿţƻ
ŮڲǰŵԣֻڼϷɿԾ̫רעȫû˽
һϤβǼ䡣
ʲôһִֻϣĿɨĻ
Ȼŵֶ˶СĴ֣ŭ̧ͷһǽݣյ˻ȥ
㡭ôûˡ
˲¶ıŭβŻعԴЦ˵̫Ͷ롣
ڲҵȻ졣
ϴ裬С͸źķ˿ɢڴĵƽֱСӨˣֵĹ⾰
鲻Խ촽СɵĶ䣬һ£ǽˣ㲻ô
Уޣд˵Ȼżе㲻ͷһ£סѴɾȷ֡
סԺ£һΣд˼ҵݻ죬ϿΣǱŵȥͼݡ
΢ЦڴƬ̣ƹӣŮԣã㡣

Ȼմ˼֣ͣһֵֻļ򣬰İ˵ѽ㣬ҷĵģôдȥɳɣҪȥϴ裿ҲУаС
Ʋݣ˫ֺʮ˰ݡ
עŮã۵˻ңЦݣĬĬҡ
˯½ԡңƽϴʮӣϴֻϴʮӣϴϴžͲԾӿٶȣϴȻڵǰɿü̡
˱飬һԲߵɳ£߿ߵȡ
ʱָߡ
ߵ㣬˵㣬ŵ㡭
ʮˡ
ߴ϶ݷ飬תͷһۣŮżϣ¶ƣ̬
ǲûҪļ
ܴߣҲСѷҵģֻǶе㲻æµ죬ΪԼСѣص˭֪Сѷ¡
ǽ
Цٵһȥ˯ֻ΢
ֹѵ

[ DM]
ԤУȥȻӪŵĴںƷƷԼ
ǰ۶ġ
ǡǮͷҪж
·˷ſ·˵ۣҲڿղһƷƣƺûã蹷쳣͡
ܵˡ
÷Ц
˳΢ֻ˸Ƿ
ȻȻ𣿡վ
ȻƤû̧˰֣ɫ΢û˵תط䣬š
飡
óȻͷһ
ȫ綼ˡ
ãȻĻϻһĵͻȻеꡣ
˸ƨͨľӽβæصԣ˲ʰϵǽ壬˷䡣
ŵģݲڴϣֻ¶Դ
㡭
˯ô
Ȼѣ˵ƣֹԵرסݣ˵дˣ㡣
ƿ֡


63 
ڰУȻһ£ʶ
ȥ֮䣬ű˿ʲϽڽݱ󣬾ôһԼ˵ʲôʲô
˵˵ҵҪ˸ߡý˼Сʱû
˿ȸô̬ȶԴ
ȻԽԽڣһֱסݵ㣬Ҳǹⲻģҵ̫ˣҵʱûô࣬ҲǸ˼
Ҵˣ㡣
µҵҶˣкܶʱģϿΣ浽òѽ

ûжû˵ȻֻƤµģģԼܸоߣĿȡ
ȻںŮѵĴ
һĳ뷨˳һֱȥҲ
ԽƢΪӶˬھѾסݺݡͷˡǵüǰĳϣܵĿ籩Ľѵж¡
ֻԼһ
ÿɰŶ
ֱŤС¡
Ȼ͵͵Цˣᣬţľͺˡ޲һŲý
ҹޱߣܼž
˸˼
ݰƤҵ˼侲Сѱ׾ɬĺ˻ЦЩơ
ôˡһСС£ҲʧءϤĻϤˣȴʲôİˣ²͸ͱơ
δ֪Ŀ־
һΪСѲ˿ȸ͸˳ӣǽʱطƢûΪʲô
˼ˣ԰ģ˵塣
㣬һ
ٲҾͿ޸㿴
ء
ȻɤʣȴһᶼûƬ̣ûӦʱйȥеˡ
㡭Ͱ͵غСèС
ݻۣĵĽ䱻һ£סǰ֣ܸоŮ
͵طס˳Ȼ˫ɷ˵ȥ

Ȼˡ
ȵϢƣһɲĻӣɲǼԭ棬һֻŮһֺֻץż򣬷Ƶǡ
СѲǸýѵ
ɺݾû̱٣Ůϸķ˿Ửܵڻʣһˡ
ʱӯëʱܼ㣬ڰ赲ߣָһһ
ָŮỮһһ
Ȼű߶£ձѬ÷̣еƹ⣬ƼƬһɫһȾ
Ѳֻɬ׾С
ͷ˫ڽݱ󣬽رţ˴˵ĺƷű˴˵ζɱתΪ
ͷˣĵ׷ȥס˴ȵع
ȻȻ
㣬㡣
ĵиҪݡ
ĴŪʧȥӾĺڰбޱУݲ˼˫Ŀ룬˿ûϵˣů
ֱ
һְֻȥ
ݻҵز˲ƺһ֧ĸ첲ʧȥ
Ȼ䡱ըѤ̻
ڡ
ĸܵ뻡ΣһӲƵ·
ȵģεģ鲻ԽڵƹµģջԼʲôӣ۽еʪ󣬾˼ᡣ

ȻȻ֡ݼѵ³֡
ȻڼУûɿ£ָ˲ݽˮĺ
ѪӿԴʧȥ˿ơ
ȴҪҧˣƺͼæȥץֻ֣˭ϣСԤķӦһض˹ȥ
һ룬ݱס
㡭ȻͷһΰɣֻҪģҶᣬ㲻Ҳᡣ㡮࡯ôΣӦˡ
ůٴΰס
ҧס촽Լ
ܲϲĸоȴҲмֻֿܡԼû˿ԡ
Ժжǲļ䡣
ǰһʱٳöԷȴӲЭһΡǰˣĳҹ˵ƣɹˣǳһܣ־ս²ͻ
УС
˵ڶ顭ץסŮ֣ͻȻһקȥ
Ȼʧ룬̫СһǽݵĶ֣¾ͱסˡ
ԡݵͷ

Ѿ賿Ȼʰúܲңڽݻ죬۽δɡ
Ҳˣḧǵ̺ۣ٩ʡ
Ͳ󣬵ӲС
ȻԹ˵ˡ
ȴЦһ
ߡ
´λң
Ĵԣ˯ɣ컹ҪϿΡָȻͣڰ̺ϣʶظŪȥ
Ȼﷺᣬڽݾ߲˲䣬С˵㣬롭ÿ𴲵ʱܿ㡭
㻳۾ܿ㣬һͣһš

ס
áݺԥشӦ
Ϊ
Ҳ롣

æŲκҵǼ죬Ȼȫ֪緢ʲôȫæ꣬һ΢ûӪ
ƷƵ⣬ǣ˽ݣȴǸD&MٷԼ롰DM޹أֻߵĴʼǰߵĸ߹֮һϳߣԼһ鱦Ʒƣ˻
ϸ˵Ʒûй
ӪȻڴ࣬¼ú
ϴ۴սȻЩʹû̲סҪȥȡϴεĽѵ֪ԼѲڣá
ǳȥʲôҲˡ
뵽ЩáۿѾݿıһ󵶽ʰۣ·Լ
ΪһһŴھͷ£Ʒͷ㣬Щ˲ֻ࣬ԸȥҲҪϡ
ʹǿǵصáҲǻѹɣ
Ժиݵ˫۾ǿ͸֮£ڸǵǲɣߣƵı󣬻᲻һǧٿ׵ģ
һڿΣʦڽ̨ϲȻĲɡ
ֻڰִڱԵȥֳǿԼҪ΢ȴ̲ס뿴
Ƿյķݣһͷǣߵǽݡ

ǲC1ɼӡ
磬Ȼסû΢ŵȥͼݣָҳϲ鵽Լĳɼʮ֡
ܷһٷ֡
֮У֪Լܹ͡
ɼ˲䣬ռĵеȻһź͵һʱ뵽˽ݣϢԷ
[㣬һϢ~]
Ȼ΢˸ӣû뵽̻ظ
һ׿ɿɣ[ţ]
¶ϲɫɿش֣[C1ɼ92ֹ~]ּ꣬˾䣺[ܷһŶ]
СĳɼһֱǰéʦͬѧĽûڴõһ˵ıΪʱ֪öԳԼκ˱ϣ
ǽҪı
ȻĻܵԼӿ죬ǰ¶
ݷһ
[Ĵָ.jpg]

ֻкͱ
Ȼеʧ䣬ûҪ˵ʲôַһ[ȥӰ]

һ㶣ɲǼϲóɢʧ䣬̵ػ˸á
[㣬ѽ]
һ׿ɿɣ[ϵ˾]
Ȼ͵ЦûٻظʰֻԣŰæ뿪ͼݡ
ʮӺ˹˾
°ʱ䣬¥ھĵģȻᳵ·¥ݰ칫ǰţȻƿȥ
㡪
칫ڿһˡ
ף
أ
ȻɨһȦƳɳϷһɫСǽݳǿʱﴫͰˮ
ԭڲ
߹ȥţЦ˵²˭ϲɣ벻ɣ
ûлӦ
㣬뿴ʲôӰȻȥӰû룬һ˵һͳֻ鿴Сгʡˡ
гʡͦ˼ġ
ˣ㣬Ǹ˻ȥɣԺҲøҷϴҵĿòʵÿµĺԼҲ̫ˣҡҲ뻨ôǮ
Ȼָ⻬ĻЩڣһ˵˳ȴ־Լе顣
һ漰ǮͱúС
㲻˵Ǹʡֵ
ûлӦ
Ƭ̣ŴˣһӰ
Ȼ̧ͷɫէ䡣
¶


64 
Ŀԡ
ȻεͷƤ飬ʶԼղ˵Щ¶ͽݵĹϵȫ
ˡ
Сã¶βһЦ
ǿҵѹȸУ뽭ʮƣȴвͬǿ͸䣬ǲЦĵӡ
Ȼ﷢ëżˣС˵ҽ㡣
ޡ¶ǣȥ¥¾ͲˣǸջá
Ȼҧ촽ͷ
ֲýİɳϡ
ҪĴˣô㽻أ
칫ҴͻȻƿ
ݴˣһ£ĿڳȻϣ۵׾š
Ȼ
ݽ㡪¶󿴿ҿȽ˵ĵЦ˹ȥСģϲأҵˣһһ㺰ңɰ
˵סݵĸ첲˳Ȼһۡ
Ȼ
ţ֪ݵͷɫس֣һȥӰ
Ҳ뿴¶§ס
ȻüʶҪȥסˣĬĬ߬ġ
ƺûע⵽ķӦֻⲦ˰¶֣ЦЦǳ˵֡
ǷһεӰ¶ݸʿɶֹûȥ
á
ˣȥ4SᳵСðݰ~
ɴתȻ˻֡
ţ칫žȻӲԭͷ΢ͣһ겻ģ
ҿݡ
ȻȻ

ⲽŮߣļ򣬽Ȧ˵ȥ㣬û뵽СѵȲˡ˵¶ͷ
ûԤеֺʡ
㣬ҡȻסɤ۾Ҳźˡ
һôˣ
Ȼһһʮ˸ղŷ¡
ôѽ˵ȥˣ᲻Ӱ쵽㡭Ů۾︡ˮ⣬һֻֽ߬ס˽ݵ·
ݽ촩˼ɫƤ£ףڴҲǴɫĸë£磬ױ㴽мĽС
꣬ĬƬ̣Цˣĵ˵û£¶˵ȥġ
ƶε񣬳Ȼð⡣
Ҳ㣬һС¶ѣҪˣԡŮͷ˳
Ȼૣ𡭡
˭
¶
ԣôˣü
ȻҡҡͷһɬЦûʡҾûǹңӦòкܹ
ݵͷסĴ
ͣ˼룬ɿ
㡭
ҲһC1ķ㼶õʮǺģȻȻܰԺ͡佱ЦůůĿȣ룬СѸҪӦ
Ȼ΢ϲֻС鲻ԽĻȡ
㾹Ȼصȥ˰
ŵѹһɨգʱʡ
š
Цʱ۾ӽ޶ˣһʢůµĽɢŸȾ
ݿЩʧ
ڣС˷ĳʱʱ̿ѹšţǿԼ£ǿԼ졣
ѵΪ͹
㱼䣬ԼĳȻʮƣҵ߳ȻųĺӡôȻأ᲻ҲһСסס׼⡭
뿴ʲôӰݻع񣬱˻ˡ
Ȼһ߲һŽ˵гʿƬһͦϲġ
˵ס
ǰʲôʲôʲôֱӻش𣬶ǷʶԷôֱ˵ˣӦʽ뿴ʲôѽ
ԣ㣬뿴ʲô
Ϳϲġ

ݴӿڴͳֻ׼ƱȻסӰԺ̫ˣϺܶ㣬ʱȥĻһϳ鷳ģǻȥ˽ӰԺɣ
¶ǵı飬Сһš
Сɵϣ˽ӰԺӳĵӰûϵҴñӺͿ֣ûôױϳЦ
Ȼҧҧ촽ۣ˵ǻǲȥˡ

ӰǷǿɣҲȥðգպСҲСЩϵˣ˵Χšü
ܾˣȻ潭ݳ˺;ֵܻ鷳ļޡ
ҪĲǿӰǺͽһ𿴣ǱŵԿƬҲܿѽ
ݳĬˣŮͼ϶ʲô
ʲôҲûС
һڵĹģ˶ԽֺãܹݵıݡΨû뿴Ķ
˿Щʧ䡣
˻ˣֻˡ
Ǿȥ˽ӰԺɡݵ˵ЦҲ˼֡
˽ӰԺʸɣһ̣ȻСѻؼҵĳ嶯뵽˵Ĺϵִͷ
˻ؼԭ

ԹֱͣӴȻȥˡNOTTE˽ӰԺ䡣
ƹǴϵķۣԲˮгԲʳˮݾԡһƿǱ߾
һǰûľƬ
谵Ĺ£Χ컣Ȼ˹ӰԺصĴ̼УСռĶҲԳȻ˵ǸԼĺõط
ŽݵļֹȥůȵƤĴָ˹
ȫעĻƺδ˵С
Ȼˣָ̽ģһ£ûӦһһῪָСĵؿ۽ȥ
ʮָۣ֣¶̽
Ҹ
ͷڽݾߣۣű˴۵֣鲻Խ
ɡ

ôˣͻȻͷȻȻس֣Ů
ÿ𣿡
¶ȻʧȻ㶣عҡͷڿѽŽ㿴Ƚ
޴ţЩ֪룬ֻȥ§ݵ
ЦЦȥʶץֻ֣¿۽ָعԭλ
Ȼ
ԽԽ죬⣬ĺں
û˼Ӱˡ
ֱӡNOTTEҹӭ洵Ȼϵ¶ȲŽˣҲˡ
ĵ׵ͷֿʼ
ϴҲȥǣݵ֣ȴؼǵãݱܿˣʱ֪ݿ϶ǣƵ˼ΪȻ
ǽ콭ǣˣҲ֪С
ǲҲһϲѽ

صƵ꣬ݽ˸绰ԭЦݽ䵭óȻȥϴ裬ֻԡ
Źһ̣Ȼˡ˿֡
ܸо΢ϵйأóֻ΢һػȫʧˣԭӪҲɾ˲ġ
ͻȻ֮ƽ˾
ô£
Щ˿ԣֻҴææԡϴ衣ϴͷ̽ͷһۡ
ݶվڴߣŸ߽űŨɺҺĵָ޳Ĺչȥ
һ¼ź
Ȼͷ˲ĪеԵĵ䣬˲ͷˮëݲݲ£Ǹˡ
㡭Ӻ汧ס
ƺŵˣһ͵ץס֣ţ
鲻𣿡Ȼ䡣
ԣȥ˯
ȥ
òãݲ֣ں庢ӡ
Ȼ΢΢ڽţչȥһĴ㣬ˣߡ
һʧЦˣСֽġ

Ȼ˫΢۵һ㱡Ļҡ
ֽġ
ǰڽ𣿿ֻԼ֪ģϲݣֻ潭ݵǻ⣬ȴֺֻΡ
Ϊ΢ϵ𣿡ȻѹĿɬʡ
㲻˵ˡҪ߾ͺá
˽ݡ
עŴƻֻѹֵＱͣЩܲסˣ˿ھƣȥ˵㻹ǵϴθײŮ𣿡
Ρ
Ȼһʱǲ塣
˿̲ŷӦԸˣۿĵĻģĻġǲǾ˵ڽһλأ
ʫºݽϻ
Ȼ˼Ĭһ֣Ȼµʲô𾪵̧ѵڸ
š

DMˣǿ鱦ճƷƷֻڽ·ڲչӵĴк壬ֻһ˼Ӻ˽ʷĻ˲֪
һС£˷ŴǡDMĴʼǡD&Mĸ߲㣬ǡý괺Һͺǩ˴Ժͬˮùұ̬
΢ۣҡžƱƵᡣ
Ȼ˳ĻȥʱҲ˵´۽࣬ΪһմͺΣգصĻпܱɱڶģӮѣҲûʧ
СѺܴתŮԴ
ûϵˣͫͫҳ˺ڸ壬㿴ǼӪźһˮûκý·Ժˡ
ʪģͷЩ䣬ע⵽ϴͷûɡ
ȻɥعС㻹ǱӰ졭
ôͷͳͷƤðģȥôüϣõ֡

ȻӦԡ˴ɳߣûü¿أݾͰˡ


߽űϣʣСûĺƣڵƹһŹĺ챦ʯ
ڶ˵죬ůظͷƤ
Ȼסһ
Լӣֹͣˣƺ綼ͻȻץס˽ݵ󣬡㡭
ţ
㡭˵Щ𣿡
Ȼأ
Ȼֱ˫ۣʣŰ¶Ҫ𣿡
˺ڡ
Դˣװ
ȻæҡͷûûУҲǸ
ǰĴ

ŮСͨ죬ͷ֪ղŻԼˣһҲŻض
βЦҲزס
˵ʲôֻˣ´һ߽ӵ绰һߣȻ߸ĽŲɨȥ˶䡣
绰ͷһֱ˵ֻǾʱʱš
κЧϢ
Ȼջߣһ˵ͷɵЦ
ûͨˣƳݳһ̧ͷ˺ЦĿ⡣
Դˣ㡣׵Ķת𴵷ŵϡ
ȥϴ衣
áŮͷĿط˯۽ԡҡ
ܿ죬洫ˮ
ͷβһеʪȻץץٴһȥôȴ⿴ԱĻֻ
ס
ǽֻ

һͷ绮Ժ
ĻͻȻ䰵һ㣬ȻҲû룬
ͳϨˡ
ա
Ȼŵؿ˿ԡҷָ⻬ĻΡΡ㿪̣Լֻš
ͻȻ΢Ϣ
±ţһһСĴϢ֪ͨҳת΢
¶[ͼƬ.jpg]
¶[Ұҹ̫óˣҽֻܺһأ]

ȻĿ΢ͷϣֲԼϤĻҺɫһż
ǡ
΢Ŵţ
ôˣ¶ȻڽңԱķҹ
ʹ㻬ָҳ滺һŸ¼ߣﲻɱһ˿С
͵˵˽˵£
ָȴ޷ͣ
¼¶ƬʱԼĽգʱĵķ羰ʳƵߵһ仰ǡҺ㰡
ÿζظ
Ȼ죬÷ɿ죬ֽȴñʱһһŹȥ
ԡˮͣˡ
Ȼѹ̧ͷۣŻ˳ȥʲôصбҳѡ񡰱δ˳
Լֻš
һ룬룬롭
ֻˡ
ҵɾ¼װ·ɳ
Ҫɤĳ
ȻؿڣͷԼֻδ磬һİͨѶ¼


65 
Ҫһʲôıעأ
㣿ɿɣǡ
Ȼ⴮֣ÿһõģɢβǰֳء
һעܲĺ롣ʹӵҲֻڱͨѶ¼
¼
¶Լӽ΢Ŵţֻڽ΢СбУǻҰͷ񡣰¶ÿϢܵõĻظȴʱĶԻ¶ԴҡڽҳԱķҹҵųĸ򿪶֪
ãã˺Уͽôƺܣʵ˴֮ңԶǺӡ
ˮº;л
Ȼ⴮˱עˮ¡Ȼл΢
@Сcrrһˮ¡
ʱԡſˡ
Ȼ˳΢ͨѶ¼ŵ̧ͷ
һ󵭵ɢݴžƺɫ˯¶ϸֱСȣͷɲɣԼ
㡭˫ʧ
ݱ߲ͷ߳Цָָң˵Ҵһͷ
Ҫȥϵš
ȻСסɵصͷ
վĥ·Ƴߵߣһֲֻ˴һֵֻ˵ֻĻˡ
ס˽Ų
ĻƺкüɫϢ򡭡
ˣֻյǰͻȻü΢΢šһ塣
Ȼʱһ
ˡ
ᷢ˰ɣ
䣬ţ͵͵۲콭ݵķӦ
ֻݱչüͷǹŵЦָɿش֣ڸ죬ͦġ
ףûô
Ȼһðݡ
˭أ¶пܣղֻ㷢Ϣ֪лСŻظԼʱǲͷһǰɣ󵽡
ȻԽԽѹ
һߴͷһ߻ظϢ
ǰ¶ʮƬһ˵ҹóԣһ˵ֱΪնƵģĸ䶼ĳÿƬ
Сòˡ
¶[Ժ˷һҪʦ]
˳Ǯ򷿣ͷܽţΪʡ֧ȥƫƧıʮӵҪȥͻǱԣַڽݼҸ³ٵҲΪ˷㣬ȥݼסһ
ûпǱӦˣ绰Сܺͱķʰɾͷ˵ȥӡ
¶[㣬ôƯķΪʲôס㲻ڼңûྣˡ]
ݣ[£]
¶[أ]
ݣ[Լˡ]
¶[ޣΪͬͬĸ׽á]
üزһ˿΢ǰ¶̫̽У
ôظŰ¶ַһ[ʳ׼˯ˣ]
ɫͣ[]
΢û˶Ļ˼
һȻڷѰԴҲ졣Լøɸɾ
Ȼֹ洫ŲסǽŲȥԣֳȻˡ
ȻȻ

Ȼ±죬¶Դ
ڴߣĿˮŮеĶ²ʲô
²Ȼ۾ϸ۲ɫû쳣԰ģתȥ
һװСС
ݵһЦ˺İװֽ򿪸ӣȡһ͸ƬĶϴβɵŮ˱걾ǩÿ𣿡
׽ɫ걻ӡƬУŴ̵ĸ֦Ҷ
ֻɫЩްˡ
뿪һ̿ʼʧȥڳ׿ή֮ǰն
ȻֽӹСϲЦݣÿÿô뵽ѽΪֱӰѻ
ͿήˡЦӡ
Ȼ䣬ֻ첲¶棬ӣɻüƿ졣
һֻɾСӳ
˯أô

ȻһβŷӦС˵˵ڴϵȵ㴵ͷѵǸ˼Ǻæ˯¡
ˡ
ӱֻû˯£ͱֻȦסůĻ
㡪
СѧṴˡסĿƣЦһ
˵գȥ

ҹﰵ㸡
Ȼƣſڽݻһ߻һߺߺ󣬽ݱĴӶͷǵ°ͣһֻͣǵ̺ϣСظ
ԴӷǼ£ÿ´ʱݶʶظ
һӡ
̺ܰҩ̺ܰϸôª
㡭ȻԸӣסݵ֣ͲˣԺҲԽԽģ㲻Ҫòã
ڰУ彭ݵݣֻоֻֽһ£յĺͣ͡
û˵
ãֻڴӰ̺Ų
Ȼиڸܵһ⣬ƤӰţԺĻ棬нݣа¶һżͷ񡪡
ǲϲӡ𴽽ǣ߽
Ҳ׼˯ˣ⻰ʶ˲ѣѭźڰˣô֪
ȻɵЦΪѽ

ɵϡ
ݰɿһĴ˵ԼҲãȻһǺܾõ¡
Լ֮ûд
¶Ѿȥ˴롣
ȻȻע⿴жţմǮ㣬һ½塣һһ˵
侲ʶЩ죬С֮䱾ĽԽԽģ
ôҪ顭
һʱ֮䣬еš
ȻЦˡ
һĵĵطӿĴʹξ˺ѵһֻ֣ק˳ȥ
صʵ¶
¶¶֣¶Ƭ
۾ɬûˡ
ҲҪǮ㲻ҪٸǮˡȻһһҡͷ
ݿı飬ȴܸܵŨģѹϵΧģϣֵ
Ҫʲôʡ
Ȼˣ˲࣬ʵҪ㡣
ž˺¡
˵һ飿û塣䣬ںڰеݸ˺˪
Ȼ˸ȻѹʶԼ˵ʲô
ûûСҵ˼ǡҪǮ˵꣬ҧס촽ͷúʹй
һּ尾ĳĬ
ոתģҵǮڴϤȷһ㡣
ȻŶ촽ҧۡ
һӡ޽ǡ
ԡݺŮı
Ȼһһ塣
֮УԼɿ쵽ܵͷȵ¶󾱾˺ģ·ٺ
߶ȽŹǼӱƣַĴԡ
ڻ˯֮ʣͳŮҪȥڼҹԹԵģ֪𣿡
ȻԺӦá

һ߾졣
Դ͵¼Ȼʱʱͻ¶Щ־䣬ЩƬ޲ԺС
еԼһֱΪü
ƾʲô
¶ԣԡ
ƾʲôֻǱ¶һ˼ҪΪʧȥò
жŶĶʮ򣬿һ˵ܳ㣬Ȼ֪
Ϊǽ˿ȸ
һֻԽĵĽ˿ȸ
ò
㣬䰵ˣȻڿտУ԰ԷôĿĵߣţߵﾶ
˴ܲѵ
紵ϣе㶳ˣȻ££·̤ܽܵһƵɢһߴ΢š
һϢݵı
֮Сʱ⼸ϢֻС簲͡
Ҳ֪ûϣ˯úòأȻЩ룬뵽ԼǸůˣԳһЦ
Ȧûκζ̬
ǰý㲻ЩԼġСѡͬڣˣǲֻ̬ڴŷ
̾˿İ̡
춬
֪͵ءǣġ
ţȻָһ㿪ͨѶ¼ҵˮ¡˲䣬밴ȥȥ
Ǹԡ
⴮ĵĺ룬ջ֣ۿᡣ
һƵͻȻ
ȻŵöסĻϵķˣһʱ־ϲæҵط˶
һֱ죬ȴסˣһʱƲ

Ȼöţҿ˿Сܵٵĵط̼
Ļϳ˽ݵ
ϴױü΢ڣŨ޵ĺ촽üۼмһͨƵЦȻȻ춬Խ𣿡
Ȼ΢ŶָͣԨĺȻּ
ԲԽҲֵýô
ΪʲôʧʱϣΪʲôڴʱȻúۣƺԼҲô˿ĵ¡
ܻڽߡ
ÿ춼ìĥ
ȻȻôˣ粻ǲǿˣüɫԵǡ
ûСȻ˳ǣһõЦݣǽ춬ˣһȥԽӡأǱɣ
չüģЦŵͷţŵ࣬׼ȥμһ˽ɳ
ڳ֪ܰûˡ
Ȼʧؿʣǽʲôʱѽ
䣬ͷͻȻת˴ͿʱĻϳ˵ر־Խ֮һš
þֹ㳡㿴ţ´пս棬òãֻﴫº͵
ȻĻ︡ˮӦá
쵽ˣȲ˵ˣϵĺȥظ㡣ͷתؽϣƺܴæ˵꣬˻Ӧ͹ҵƵ
ĻָͨѶ¼ˮ¡Ľ档
Ȼֻ۽ʪġ
֪վ˶ãɫ̧۽ǣһԶֻͶڴתʳ÷ߡ

ݷɻǵˡ
ΣȻ峿յݵǻϢһ춼ĲɣϿ񣬺òװյ˽ݵϢڻؾƵ·ϡ
߳ѧ¥һֻȸԾѣȥʳóȻƵϡ
ÿԼ˾Сľʻ
е¡
Сʱ·ʮӡ
˾Ƶ꣬Ȼѳ˾ȥͣȲ¥¥㲻Ʈͣڶʮ߲㣬ɿ˳ȥˢȰ׽ɫš
㣡
տյ
أ
û
ȻɨһȦȻƽһֱŵԣ˿Źˡ
ѵ棿
±߹ȥ̧ţ㣿𣿡
ûӦ
һ飬ûӦ
ȻСشţһˣſ˫˴̵룬治֪ʲôʱһѰɫA4ֽ

ǰ˿һƼļ
֤ϵŮǽݡ
ݡ
򡭡

Ȼһס͡
ʱһֹ̾ˡ
˻洫ſصĶֽŽ㶣͵ػعæҪļŻȥѾˡ
ȻȻ
վڷſڣ޳ʮ㣬ջ𣿡
Ȼɫŵؿ
ûü˵Ŀļϣɫէ䣬ɿ伲߹ȥһѶյǰ˿
Ŀɨ֡
üȻü٣΢΢
˭ҶҵĶˣ̧ͷ
ҡȻֵˡ
ž
һ˦ϡ
ȻͷһᣬֻѸӿĴʹ
Ű˲䷺졣
ľ
ȥָţ̺ۣؿһһҵ
Ȼ˰ΣǱܳ˷䡭


66 
ͰʮĩݳϷĳСسǡ
ĸũŮѧûʲôĻмɫʮسǴ򹤣ʶ˿С̵ĸףһнˡ
С̣һո߳ĳʦ
ʱһ仰ԭӵģҶġ˼Ǹһº̵ķˣضǻᣬֻҪҴƴ޲׬Сȸкѧöࡣ
ǻǸģĸߴҲмСǮϲŮ˲١
ĸΧ֪Ľ˵޵úã氮Ժӿ϶ԽԽ
氮ôڶԽ׷пĸ׶ԴŲɡ
ڼ䣬׳ˡ
ûĻûʶĸ˵ñˣòȡΧ˵кӺͻĵġȫϣδĺϡ
Ȼ硣
ǸŮ
ĸȴҪһкλֲġ족
ΪȡԢؽ򡱡
򵥵⡣
ײûΪݵĳͷ෴ӣһһС֮ǰ޾ˤжȹġ
ĸ׿Ʋ˸ףСС۸޻ֿ֮ʹ˷ħ
꣬һжˡ
ĸ飬ûҪţס˼ꡣ
ŲϲÿҪɺܶѹˮ񡢸ϼιѼɲ겻׼ԷֻҪɽּСݣһʲ
ֱʮ꣬δıĸͻȻˡļ޸ϵ˸ӣҪ˰æϣ뵽µŮ
ݱͥ
ΪԼجΣֻһجΡ
żֻǸɻ˸ɻҪǨ͵ܵܣǵܵܵˣչԺֲϣͷûٰ
ĸ׸֣ȴϸģ˵ҪסУҲ衣ΪСñͬ˸ߣǼܱܿ˵Ůӣ޲ȥ
бҵʱĸҪȥרѧһżȥ׬ǮʱѾõĸ¼ȡ֪һ˵СҲ֪ѧУԴ㶯ԱʦһпԶԱⲿ˵˼˵ĸס
Ȼ˳˸У꽭ݹò˳ѧĸס衱ģҪԷԼͷʣˣ̸üƿǮУԶĸ׵ľ·
ҡҡ׹ﱻ״ݻ١
ʱӳȥϢĵطһһɾǿȴűҵ
òװ˸߿ǰһƽ˾ĸ˵ú÷ӣ˿糿ڷ
ԨҲתۡ
һŻƱݴСسӵ˴Уûѧûбֻܴ㹤ȥ˹ӣȥˮߣԵɺ֮£Ϊǧ齱ģش
ø߸ݣ壬÷ϱҲ֪ʲôȥԡ
һԸıˡ
Ӽӳ֮ǰ͵͵˻ڱȥ֡
ϣԼδһ·۾˶ܰȻݣȡˡݡ֣һԵ֣ҲڰѴСԱ̰ӡʹࡣ
ݣֻԱûԱһˣȻŮˡ
ĳΪȡñˣôƫҪΪԼ
ⴳʮ꣬СҰģʳģҵһ⣬ս޺ڰ̥ǣҵԼܾúܾˣõΪԼӹȥ˳
ʵֻʱˡ
ǲͷĴ̣΢֤ⱲĨȥĳ衣
ʳݶãɲǳصġÿһΣһ֣ǰߣͷ

ɫ¥õƻԻ͡
ݻӲ䣬ϱļֽۺۣšֹ֣ס
һ۽ǡ
裬ĲƴȫǱֻ׽ε˲֪ȫòȻĽ˿ȸôçײش˽
ϣıݣ̼ˣ¶ʵĲԼһ̣Ȼʴӣ޴ӡ
ݵڴϣ߽ģȵҺۿã
žણ
ˮƫڡϡ
ȡõĶ
ûҪû˰
ԾһƬߣݶա˺Ȥ˽⣬ĸ߰һ
ֻһŹ¶Ĳġ

ճ׺ˣĹ͸û谵ûһ˿
ѹֶϢĸоס
ݲΡΡվĨ˰ҰѼֽһ뵽ȻſԼЦͲԸٶһӡ
Ʋ䣬ͷ壬ƵĽ˵ݡ
յˡ

ҹ̹ǣֱꡣ
˾ȥˣԭӣֻ̻ؼңȲ绰Ƶֱ⳵ȥ
һ·جج
˼ңСܺͱķڳԷͻȻҲȣ̾ҪȥʳġڼҳԵͨԼԵ٣Ҳ⡣
ҳԹˣùҡޱ߹һߡ
ʽñ䣬м䲿ԡңǰڷŴ󴲵ҡñһţϱԽռ䡣
ΪԼƵİȫ
̤ñ䣬ǽťȴԶաһ·Ҳڰȫڡ
ԡң䣬ƣصڶţڳװȫˡ
òסˣɸɾûаҳްڷŵ룬
ݳһص󴲡
һûʬ⡣
ͷƹЩĿرۣץԼ§뻳˺
ܰ
öۡ
ԼȻ͵ĺܵԼҵĴԽˡ֮ģһǿһʹ
ԭʲôû䡣
Ȼ׽
ʮ꣬ԾͷŲҽǶȰͣվT̨˫ȴˤӣزʮ׺ųһֱΪԼɱˣˣڶȻһ¡

ǰѲӡ߲
ݱ˻ӡȴû˵£Ƿů
ͻȻ䡣
ۣɿӣ㱵ţԡҷˮ
˺ܾúܾõˮ裬ԡˮųԴԴϵˮ룬Զź㶨¶ȡݵָףƤ壬ݵ˻˯Ǹܵů
ݴˮ壬ʲôҲû˱ѡ
ôæʺطûϡӣڱıů󴲡
֪˶ã⽥Ϯ
ڵĳٴס
һ˯úܲȣ϶ʱʱҲеˡ֪ڼоѣͷ׵ĵƹ̵ۣȴǺڵġ
ֻϰů͵ģϥ±̹ǣӣƣ̫Ѩ
ץֻ˿賿ĵ롣
Ļδ΢Ϣ
ȥȻСţȻ˺ü
Сѣ[-ת50000-]
Сѣ[㣬ԲҲҶĶ֪ԼˣҲƱ磬ңûκζ⡣]
Ȼ
㡭ҷŹˣΪ棬ţûӦҾʹšҿһֽ֣͹ȥһ¡д֣ҾϷµģȻˡ
ġֻƬ֡ʲô֪ҡ֪ΥˡǮ˸㣬Լġء
ŮſǻŨأһ˵һ߲ͣس
ǿ˺ܾúܾúȫ޷Լ
ʱһСʱǰ
꣬˳Ĭ߻صİŮʵĳһʱЩꡣ
һ˿Ļ⸡ͷ
Ͽҧ

ô
ͷۣƣͣݱۣһֻԱߣɻ˰²ıѡ
ٴʱѾˡ
ֻѡ
ݽ㣬ĶأҵƵûˣӻһͨԽ䡣
ݰƤڼҡ
ôͻȻؼˣԷ
顣
ޡˣС˵ֹ˺ԼѧУסղŰѱݳԿ׸ˡ
ʲô͵ۣʲôʱ˵ֹԼأ
ն˶٣˵ڷϴ
ʱѣӱסϹȥ


67 
ˮͷˮ
Ȼվϴ̨ǰˮώϣɾϴĭĨ˰Ƥ̧ͷ
ۣžˡ
һ㲵С˫Ŀͣ۵е࣬Լָӡ
ҹû˯
۾ۣԴģϴźЩžԼ̾˿ס
Ѿˡ
һûþȫҹȥȻظܵݵʱо̣գп־塭ģݵһ档
ûԼᰤơ
Žɫէ䣬Ȼ£ŽңýǳģҲ׼䣬߰ڴϽѵԵ⧲ʱ˶ˣš
ҲЩ̫ᣬ̫ĳ谮˱˴˵ĹϵԼݣۣ谮ͷ
ǸƢĽǸ軵Ľ˿ȸ
Ȼ֪Լдȣ˰ƻЩίΪԼڽǲһģһλõġ
Ȼǣ˿Ц
ĴǸۣϸ룬ŽУԼһ㣬
Ҳˡ
͵۾ֽ죬ˮܿƵػӣȻӣæĨˮͷ
ҴҲ˵˪߳ԡң˯Ĵ󴲣̲סָ
ͷζܵˡ
⼸ָأÿҪŽͷ˯ζΰΣѽ˻ȴû뵽𡭡
Ȼ˲ͷתʼʰ
ʮӵĿΣʱ㹻࣬·ȥǼƷҲûϼ͵ԣһСװ¡
бĽ˿ȸ
ǮҪ򣬳סǾƵĺ׷˾ѧ˼˽Ʋ֮⣬ûб仯
Ҳ˿ȸȷʵܺᣬǰ붼ģǳϧ㣬οԼϲߣ˵Ҹ
ֻԽԽ̰ˣҪ㣬Ҫ࡭
С㣬𣿡洫յ
һŲԶ
Ȼعߣӭײվ㵵Ŀ⣬ͣ½Ųӿڴͳһſݹȥʰˣ֮ǰҵĿûùתɡ
սӹ˿üһŰ׽ÿ˵ʮ
Сˣ
ǰǸšֻ𿨵ϰô

Ҿˣлл㣬ȻһЦݣֻСпɬȥ
æסС㣬㲻ߡ

ղҸϰ绰ˣ˵Ϲڻߡ

Ȼë˲򴽲
Ҫ
᲻˵ģ
㻹ûгͣڵ㵥ɣ÷¥Եƽݸ
ȻҡҡͷС˵Ҳ̫ԡƹɳ
ûǿ
峿ܵģˮ͸˽Ǵڵϡ
Ȼͷһ鿴ֻͨѶ¼ĺ룬Ǹùĺ룬Ĭÿ֡ڲߣʱʱĿͶ֮Ĵ
˸˼˭Ҳû˵
ֱͻȻ򿪡
ͬʱ̧ͷ
վſڣ泯죬ͷ΢ңЩ㱣ĿֱڳȻϡ
ȻӭĿ⣬ȻһԾԾ
գȳȥݵ
ĬĬ뽭ݲ֮ʣеĳԿ׺ÿһݹȥСҵġͷߵݽ㣬̫ףлú˵
˵ȥš

ݾעŮģԿ׺Ϳѵۣһһȥ޳ͦʮ㡣
ƽѵȻ·ָоϻʹһʱ⡣
СŲɳ֣޿ˡ
ݰԿ׺Ϳ輸һӡ
ˣ
Ȼ쾪ͷͷ촽˶㡭
ʲôʱ˵ֹԼվŮǰӸµظӣɤеơ


˵
ȻͻȻ˫֣㿪΢ǰһס
֪˽㡭ҪҡȻŵ÷ȴܳʵ§ס˽ݵĲӣͷ
ϰߵ
ݲ˵ֻرĸıڰοԼҲõһ˿
궯ı˴˶ƽ
С򾲼
ڶѧô

Լûڲߡ䣬һֻųȻ䴦ԼϥϣȻ᲻صƨɡ
Ȼһ૵Υˡ
졣

ѽȻΪʲôҪ̲ס룬̲ס顣
ĿɨԱߵСӣü˵ѶŻȥ
Сѡ
ôʰô졣
ֻһ㣬͡
ֻؿƵһ£һֻ־סָֻܿȻһеա
˵𣿾ôߣ
ûСȻ˼ɿ̵֣վ
ȥ䣬Ѿһõˣž޳ָץסˣ·Ҫˣǳȥ
ӺСǸպܴϷɻĳߴ磬ҲأȻ١
򿪣Ȼ
һԣ·һѳпܵƿƿ޹ޣ顣
Сѵȫҵ
ᡣ
ᵽᡣ
ݶӱ߳񣬺ȻԼӼӳҲֻô㶫⣬ûеԣûƿƿ޹ޣҲûһССӡ
Уˡ
ӰĻԺһ֡֡һĻĻô̡ۣغţɬ˻ȥ
ȻȻǿҲ
ġ985ѧ
ݻۣĶЦЦһһó·µŽƿƿ޹޷ŵԡϴ̨ϡ
Ȼ󣬿һһԼãƺܸܵĳ΢
һͿ࣬һظС

򡭡
ôΪʲôĵأǷƵļû᲻йؽĲΪ֪Ĺ£򣬱ˣôųǸӡ
кöö⣬ȴҲףھԲʡ
ʰ궫ӷźãתײŮʧߡ
С㲣۾ˣԼָӡ
㡭Ȼګګغʵ㲻÷ǵңֲġסˡ
˵ڡ
졣
ԣΪʲôѽʡ
ΪʲôҪΪʲôҪ
ݳĬƬ̣ڳ¶ӣǰ§˻˲йɳ嶯˵֡
᲻á
ֻҪάȶ˹ϵ᲻÷ߡ
Ϊ촽˶
Ȼס
ҵ˯ûָʺظá

ң㵥ԼҪ屶⳥ģһòҲʩѹƽ˵ͬĮĻû˿
Ǵ𰸡
ԼûзЧǳȻòǮֱˣҲô
֪ӦõǸȻȻ˵һԲ
Ϊ

߱Ļ£Ȼ˽ͷҧס촽ָץ·ֻڰв
·ƶϣ³ڵϢõ˵
ģġ
ΪаãΪⲻһ򣬲ŲΪ˽ݡȻοԼ
Ŀˡ
ӵţܱ˴˵£˴˵ζͬƵ˿ʱһֹ̾
ãŮĴߡ
Բ
˵

⣬ϵȡ
ԼĪСʱſˣݴæӭȥݽ㡪
֮ٴδ
ΪʲôӸļ߾Ͳܷڳ𣿷ŴϣȻȻšüࡣ
ס
磬΢ϽѾɵ˫ȥƵ꣬ǻڻعĺϣдʮأʱ䣬˹ȥ
ʱصعԷš
ô
СȻ
š

Ǹ
ջȻ򣬶ʱûڣʮھε˵Ǹݽ㣬´λעġ
һǰһ˵ݡ
ͷ۵üģ̾ˡ

һڿΣȻϵ
֪ʲôʱʼӶǽݣһһЦһһ䣬ŵ޷ģÿ춼ڻûʧϿξһ
ǣƲסԼ
Ϧ£ձȾ˵ٺɫȻ߳ѧУţͶӳڵϵӰӱúܳ¼ʧ䡣
ϤİɫСߣϰͳԿף˰£š
ڼʻϵŮһ
㣿㡭ôȻ۾㶵ؿ
ݿαϣ˫ֱۣͷƫ¶ĲŮЦЦѧ
üۼ¶Ǹ⡣
ĵǸ


68 
ǽݵڶѧУӳȻ
£ණ·ˣ΢ģΪ֪ģѿ
ɫϦڽϣȾһ̣ȻֻµСӲŻеı飬ܿʧˣ˻ǾǲǴ
ȻС˵ԼԿȥ
ٲл˾㣬õͽݡ˵
Ȼ󾪴Լ
Ȼᶥ졣
ý𣿡

Ů˵ݵЦݶ˴ߡ
Ƭ̣ۣʧΣ˵ͷʲôҲû˵Ҫ³
ȥĶȻۼֿذס¿˿ְƻȥ
ǽѧʱ򣬵۾ݴ߸ڽѾۣǿƿע⣬³϶Χۡ
ݵϣͷҲû̧򳵡
гΪʲôҪ򳵣
ȻҽӣֻˡԼȥɡ
͵͵ģ͸Ρ
ҲǸ˼ȻʱھΣסֻ֣Լ۸Ƶģ뻹ã˿ˡ
ǺˣЩЦã鲻Խ
̧ͷע
㻹
촽˶⻰ӿȥ
ɡ
á
Ȼҿ˿ȷû˾˿ţƵұߣ˸ʻ
ӻʻѧУķΧ
һ·ϣ˭Ҳ˵հԹ죬ֱͣ·ǰȴƣתͷȻӰͳһɫĿݹȥ
ǽϱÿ
Ȼ죬˵ʲôݶסĻ
㻹ǲǵſ룿
82ǲˡ
827930ƽؽϡ
˼ǣ¶ʮߺţϾŵ룬ǵһʽ档
ȻͷԾ˿ı߽ݽҪ䡣
תͷŽݡ
˳Ĭӡ
ʱ̵ˡǰѾ𲽣󳵷ذȴߴ١
ĬĬջߣרĿ
Ȼת⣬ȻſĴϣŲ޷ӡ
ĺ˵ʲô
λãֻЩܹͣĲ
һƲϣҲϣΪ˯һͻã㻹ǰԼͺã˯ţ嶼ûˡ
ڣĺ˸󶴣տյģżзȥۣżˮǳȥɳʯһƬš
ô
û˯һΣӦˡ
ţ۾

ûпƵķ򣬶ĵĹ㳡
ɫֵ½·Ȼ۱㿴ľһ㶡
㣿ǡ

Ŀбӣѳ˲Զ̳ĵؿ⣬˸λͣãӰóñӺͿִϣ߰ɣȥ䡣
ȻΪҪֹԹԵ˵ͷ
ſȻߡ

֡ꡱԤС
˳ݺȻǣȻ֣ʮָۣȻûüȣֻɿˣǣ

·Σڱƻ԰¥߶˷ꡢݳƷŵУֽԵϢ
࣬Ȼδκһҵ꣬ǵƻġ
˲䣬Ծӭ
Ҫ¡ݵ
˵˼Ȼ΢̣òǿԼ̧ߣֵô󷽵㡣
΢ЦŴкĿݣƺҪ϶ǡ
ۡ
ȻѸƲ͵Ц

㿴ݵͷЦЦǣųȻֱ߿ʼ䡣
һ߹һ߸Ԫأ˵˵δ䡣
ֻں棬ŲԶľ룬ܼʱֲΡ
Ȼϲʵ꣬۶Ǳˣ˸ڣȴоã֪Ϊһֱ˵ɢעߺаȫеԵʡ
Ҳͷ
ǹŹţое㲻Ծÿͣ࿴ĳ·Ŀɨһӵģ֪˼ʲô
ҪԼ·ѡ
ȹӺʺ㡣ٴͣ£һţ͹̵ȹڳȻǰȻصͷ
Ȼҡͷѹ˵ֿʽȹӣҪƷˡ
֪㴩䲻㡣

ȹӽslip dressбüÿյһܷϣڶҪ㣬ɱͣԱ˵slip dressͳͳǷðϰ͹ƽ޷ȻߣﲻƮŵЧʡ
ȻȻôõģñĶۡЦº͡
Ȼ˵һһ㶵ģȻعѾȥˢˣ̧Լҧס
ڶƷƵŵ꣬ΪȻѡ£Ʒƣѡһӣһ˫ЬϷֱĸֽ
ȻꡱԤӦˡ
жˢſ
ǱǿǮôɡĽ˿ȸ
Ц
ѶŻسϣǣȥԷڱذĸ¥ϣȻŸ¥˸ĵƻ𣬿ž޷ʾϲŵĽݵĹ棬ζӡ
ܸоǸ⣬ҲˣǽǸķʽ
ܾȱʲô
ʲôأ
ѵǽ˿ȸ𣿽˿ȸѵַʽ𣿴˿̣ȻףȱʲôԼͲӵС
Ůѣͻ׿˵Բ𡱡
Ůѣûһơ
׻ǹڻ
극űС·ɢ˻ֱ˳Ƿ˿ԷӰ
Է˿ܺãİ·Ҳܺãֺãƽӵġ
ȻЩˡ
Լʵİ·˶硭
ƿĶִ˼֣ҹ䣬ȥ͸ˣûô綼ڰͺ֣Ҳ̫
ôôǣסü
Ȼ˼һɬЦݣգ۾˵ţе䣬ǻȥɡ
صؿ⣬˳ûߣȴů˻ץȻֻ֣ס
ȡ
ȻȻ¸ҡ

ûƣ߻谵սŮѩǸһ㱡ԣӨ⻬
º͵עĿ
ôʱ򣬽̳Ҳš£Ϊûеʲô±Ц·ŵ濴һۡ
ӰʦһθƬ˵ҽӲľͷҸо˫۾ңЦңһʼҷǳ⣬룬Լһˣʲôأٺ˺ܶΣ˾飬Ҳҵ˸оͷҲû¶ӡ
ܶ鶼ġ־δ֪˵ıܣҪδ֪֪͵ȥγԣһγԶ
иʽСԴɱ㿴Щ󷽵ͬˣκ¶е࣬ȻĽԲԣʵʲôᣬǵԴɱͣڳһµʱ򣬼ʹˣҲܳеպͺá֣Ǹöˣϰ߳Ȼǡ
ͻȻͣһ£סŮ֡
ǲǲ
뿴磬ͱ̤ȥŵ꣬ҲһС磬һûнӴС磬㲻һҪӵĶԿ֪ЩĴڡʶָ˺Ͳױ仰ƭ㻹ᣬκζȥԣȻԼҪʲôҪʲô
ǣַŮޱߵ鷢Ҵڶ
֪ΪʲôԽСԽϤУ͸ǰԼƽпռУһ˵Լ
ȻȻҰĵġ
㡭Ȼϲ¸ҵ𣿡
˭ϲ¸ҵأüЦ
Ȼ۾Ĺˡ
¸ҡ
˵ϲûУֻԱӵĽ˿ȸݴڽߡ
һСȾ˱ɫŻңġ
ݿźȻҲᣬһס촽⶯˰Σ³֣Բ𡣡
Ȼؽס
˺òã
ûС
ԡ
һϡ

ʥڹ󣬽ݲĿˣһ֣ߣһҹ΢ѵⷴ첻
ݺͫ۶ߣڶǵĲʶʽµƽ
ŵڶڵĲԭڸˮ档ձΪݺͫʵʲô¶ϵúĬճϸҲʮȻıݺۼأԵżǸ˵ĸо
εԭֻеԼ
ڶġʶ˼ĺѣƽйϵμӽĿűʱӣȱЩʵС
ҪľʵС
һȥСȦ￪ʼCP
˽ͼдCPģȦȣޱȻ֡
ȻҲˡ
ԪչĩԻܣǽܹĸϰʱƫƫżȻˢ΢СˢCPͼ˳Ҳû
ЩCPģ̶̣࣬CPͼ䣬˼ż
ķң̲ס֪Ƿ˿ǿգﻹѹ
û˼ϰˡ
¿ΣȻæȥʳóͣͼݣһмλó͵ԣһֻ̲סִ΢
CPھбĵһλͷǽݺͫӵһȻ
ȥһ»ظӡߵƪġ
ٿ·ǸָĽĿͼ
[ӶͫͫĺóŶ]
[kswlkswlģϹͷ.jpg]
[ǧx˼主󻨣]
ˢûӣȻԽԽСǵͨ죬ܲ˳ȥݵ΢ѰЩο
΢һŹƬ
źװվУͷʪʪӰƬʸУº;ס
Ȼ΢˾˯Լߣоһ˿οƬȫרᣬֵ
һǷ˿ס
[Һð㣬=3=]
ظҲŶ.jpg
Ȼظ۾ĹʱϨˣ·Լ䡱һ죬˲䣬ͻȻԼܿЦ
ӽݿеõһ䡰㡱Ȼôּ򵥵¡ƺ˭ʸƽӽݣΨûС
ʹÿ˯ߣʹÿϱǵغС
İ·˶ġ
һСʱСʱʱȥˡһҳûҲûֻǿûˡ
ͼݣ뿪
ȻŽ͸ֻɫʬƮУ԰Ҫ飬תŲ᷽ȥ
ŵƣյȺůڲϴ衣
ȻеƵߵԼλǰӼϳһ飬߲ɨڷԱߵĴСã㶣
£δСϻ˲ٻҳ
һģϸеӣ˳ִ˿ڴ飬ת뿪
ûֻյ˽ݵϢ
[ҪҪȥ㣿]
Ȼګګػظ[׼ˡ]
һ׿ɿɣ[㣬]
Źе֣Ȼ۵ˮɿ˳ȥһԶж΢

صƵ꣬ϴ衣
ԡﴫˮ
ȻվſڣǸ˻񣬲ת̵߽ԣ򿪵ơ
°ѿڴֻСһͳڴϣѵףԼҲӵϣƽ
ûнŲ
Ȼ۾
ȻȻ˯˷䣬ɵ˲Ů㶣ջ𣿡
š
ȻɵͷĵԼйɳ嶯
ϰô§ס
ȻһЩ飬ѽ
Ǹ߶£м߶ҪȥܵóˣڼҺúøϰ㿼꣬ͻˡݳŮͷס
ȻۣսŽݵĲӣǹ̵¶ȣƵӦá
ĩڶκԼڣֻʣʮһ졣
˭Ҳûᡣ
Ҫʵ
ݾĬظŲŲλãøȴСʲô
ССģӲġ
΢΢üתͷ˿
һֻƵĴСӡ
ǡ

Ȼɻ̧ͷȴݾȵ۾ģ


69 
ʮĩΪԼ֣͵͵ԪǮԳȥΪϢļҡ
ǻ꣬ڻûиɻǮ˵ĸ߶˽ͨߣһ׵Ľ˵ϷСسǵֻƤ𳵡
ӲƱƱ˴룬ԥѡǰߣλƶʮСʱһҲ͹ȥˡ
һֻ񣬶ɵʺͺ棬࣬Ȼһ˻Ầ£Ƕ
Ļֻվ̨ͣӣվվ˺ܶ࣬ݽԼıߣһһҳᣬҲʱһע⵽˽ˡ
ˣһСŮ
СŮģװ׾ݣǱ裬ոµ黨СȹӣͷŴû֦չ
ԵˣΣʮ־裬ӡ
Χ˽ɫҴңΨԵò
ݶ࿴СŮֻۣɰȻͿ˽еİˣ߽ӹСŮļ򣬲֪˵Щʲôת߿
û룬ջߣԼڵĳߡ
𳵿ӡ
ҵ˳ᣬҪȥͻȻСһתͷͼקСŮɫЩȻ
⺢ӣôʳͿأְֻؼңһѵһ̧ͷܡ
СŮ㲻Ұְ֡
Χվÿͷ׷ײĿûͣΪǱ˵ļ¡
ССŮˣϴקߣ޵˺ѷΣ˲䣬ݲ֪ôԼ
ԼҲקߵġ
Ϊףû㹻ķ˿ơѹȵķŭУһֱĵףô󣬿ӵ
ιӷȳȥſ
һװ˵ĸͷ˻Ըһ㣬ֳ˸ĸףͲǣһˡ
˷ˣ˭ҽŮƨ£񾭲
Ůղи·еİˣҶˣ
㡭С˵ʲô
ץ˷С˹ȥץס˵ĸ첲ɤӴ
쾪ǰѲߵĳ˾ĸ˳ΧÿҲ˽Ų˶ʱҲѣһƿתܣɿشܽ˳վ¥ûʧȺС
ءСŮһƨڵϡ
æͳֽᣬº͵ʣСѣְأ
ְֲˡҭҭ˵
˾˹ѯһ߰Ůһ߽ͣ׷˷ˣȥСŮİְ֣һûԶ
СѹԣŶûûˡסŮС壬ο
ϸϸС첲Ȼ§סӣйС϶صζ
İ
˾ǾȥѰҼʱ𳤳ĵҪˣվֻ̨ʣǼˣγѣɿ֡
СѣҪϳˣž壬ǴȥҰְֺòãС͸㣬档
ӿڴͳԼӣŮССϡ
СŮһһģлл㡭
ڳŹϵǰһ룬ݼʱ˽ȥ𳵻űߣ͸յĴվ̨ССӰŸӸڳ˾һһ߻ͷ
ֱ˴ҲԷ
һ·۳Ͷ٣ûٰ·ϣǼ죬ǳԺ

糱ˮӿСó촽ͣ
û뵽ʮټֻӡ
ΪԶˡ
ССģϰ΢΢ƣе࣬úĸJΪá
ѵǸСŮǡ
ë˲ŵųȻ
Сʱ͵İɡȻӣȷ˵
׷ʣ˭͵ģӡ𣿡
Ȼҡͷǵˡע⵽ݵıеֻ֣ӺȤ㣬ϲ͸ˡ
㻹ǲǵСʱ𳵣ꣿݲʣ˫͵ץסļ
ʹδõ׼ȷĴ𰸣Ҳ˲²⣬ʮǰڼվ̨ϲ㱻װŮǳȻ֮⣬ֻõ֤
֮䣬йһ΢Ե֡
˴Ƶڹȥĳʱ㽻˺˺ããٴȴû뵽ּ˵ķʽ
ڤڤУһжעˡ
Ȼһż򣬵룬˵ӡģӦǺСʱ򣬵弸겻ǵˣ֮ǰһΡ
Ƥ𳵣վְ̨֣໭涼ģڼʼи
ʵξеֲˡ
ȻһͷԺ㶣ֱ̧Žݣ૵㣬ò͸ҵİɣ
ԡ
Ҿĵģ컨ѩĵƹӰϡ裬ű˴˽Ӳ塣֮У·ʲôڷͣȻˡ
Σͷ
ȻС΢ţֻһһң֪ϲǽš
ʽֻʶԶеˣΡ֪˽ݵݣȷڵϼʧһ
ʵֹڴ˰ɡ
ڵϼݣںܾúܾǰ뽭ݲȻѶ˼䣬Ϥĸо
ǲ˵עԵ֣
СʱԲԣǡҶǵˣһӡҲûУ㣬ҵô¡Ȼȵץס˽ݵ֡
ɫ΢Ƶ֣ܿĿ⡣
ǻȻףǵģȴǵáһμ˵ζǴӴ˸޷άִĽǮ׹ϵ
һоͶˣʧˡ
ɲǼѹ
ԡ
㣿ôҺòãȻ˽
һƲҲ̫ǵˣʮʱǣվ̨иСŮڿޣͰֻӸ
Ȼأ
ȻͲˣҲ˳֮ûټ
ǵҵʱΪʲô𣿡Ȼ
ü£ǵá
ĸվ̨ϳϳվ̨ңǵ˽ǵվ̨ңȻ׷ʵƺ͸رܵʲôġ
ǲˡ
㣬֮Ե֣Բԣ
ţͦɵģˣȥϴ˯ɡƿŮƤҲû̧Ƶһߣƿȥ
Ķӡ
СӴӴϹȥ
ȻתͷȴѾȥԼ¶˿ɢҵԴ
ֱû˵ʵ
û˵ȫ
Ϊʲô
һص£ΪʲôͲܸʵ飿⣬Ϊʲôӱܣǰ侲ˣųӣ¶ϣôܹ롣
ǽݲ˵Ҳû취˿졣
Լʲôǵá
ǱӵڰУϲ죬²ŵأèצƵģȴ޿κΡ
һ̣ȻҪ׵ĳ嶯Ҫܲ˵һСǶݵģſ죬ûüѿڣų˻ȥ
·սԼļޡ
Ҫ̲סˡ
ãȻĬĬСӣԡϴ衣
ˮ졣
ݲڴϣ죬гѪ͵ѣθС
ƿطΧ֮ڣǰȫģ֪ȻңֻҪ˵ڣȻĽǮ׹ϵȻܹġ
˫Ŀգָסģؿڴ³һ
ĵײΪ֪Ľĵأʢһ㻶ϲ

ǰĩ˾֯۲ͻ˽ĳɽׯٰɶԣҲᡣ
ÿϯɶԵְԱЯһλѣǴжĴûĴѣȥģǣһȺ֡
ݴ˳Ȼ
ɽˮ֮أľҶӣͺͺģԵЩɪɽׯڴµطֲżС¥ϰˡ
ȺִɽׯҸȥõķ䡣
ȻȻȷҳȥһ¡ݰƵǽߣת뿪ˡ
Ȼ͵ӦãԼӣʰ
ûһ졣


ôͻˣţ
ȻվûüŲűƿһ޳ӰȴϤˡ
ףֻСڰ¶̤ݣִš
Ȼ΢㶣֪ôе飬Ӳسǣҽ𣿡
㣿
¶üЦĿɨһȦصȻϣ˵㼥ڽ˵ѵӦǽ𣿡


70 
Ȼ֪ˡ
Ȼɫ΢ףһʱжϲͼֻԼˣȭͷأ

˵ʲô
ŶҲ˵ʲôֻǽʵѡ¶ʼ硣
Ȼĵض
ôҰ¶ı鶺ЦˣţСãҲ˵ȥģϾԸ£ĺˡ
Ȼݽ㲻ڣҵȻɡ
˵̧꣬ͣ˸ĶתҪߡ
Ϊϴڰ칫˵Ļ𣿡Ȼܵͣյָɿˡ
¶סŲڰУ˻ĬƬ̣ɱųȻʹ︡һ˿
Ҳȫǡ

ܸоǲˡ
ôģȻȵ׷ʡ
¶תǣŵЦ㿴ݽɱ¶̫ˣã֪׽֮䲻ϲһˣ۶ôƣСƭ˵ģֻԼΪԼεúܺá
˫۾·ܴ͸ġ
Ȼ޿ɱܣޱس£ͬһС
ƭˡ
϶Խ˵ϲԼ˵ϲԿж飬עƲסԼ
ܶʱԼûʶ
Žݵʱʲô񣿱¶ЩûڳԼǲҲˣôȻеš
ν⽭뷨
ֻҪȥ鷳ͺˡ
Сã̫ͿˣҶʾͬ顣¶ϧҡҡͷҲûƣֻĿζ
ȻĿ⣬һͣĵĵطݺݻˡ
˵ԼĻԣҲġ
㲻ҲϲôȻЦ۾е죬Ҳһϲ֪Ҫ׽ʲôʸͬңҪͬ𣿡
Ǳȵβ͵Сޣ˱ܵ˻
ͬ飬
ᡣ
¶ؿĿͬˣ̾һġ
Ŷ
ҼһֻèҺϲÿ϶Ҫ˯ҾῼǺ̸иľ

˵ݽϲһԼҵĻҿ϶ϲûš¶ƲƲ죬һ̯
Ȼ齩סˡ
ǰ
˲һ
ߵˣ΢ϱ׵ķ˿ˣ·ϳݵİҲˣ˭ʸ󷽷˽⽭ݡֻûʸ
ݴڽߣٶҲֻĶϷԶԷ
õҡžضˡ
γѡ
һǧ;ˣΪֻҪԼһֱͷǰߣߵյ㣬ЩܲסˣսԼļޣͷһһǿҡ
˵ϲ¸ҵˣȴվƽӶԷûС
һųʲôʸ㲢
ȻԳһЦ۵˻ҡ

ɻڸй䣬˴齫Ϸɽׯֺ
Ȼû˯ãҲȥڴϢûǿҲûж룬ԼһĴǸ֣KTVף¶մ
տȻڴϷôò࣬Ҳûɲȥˡ
ԼƲסݻ˿ʲôߣ㼫뽭ݶӣװԼֻʳȤװԼֻǸµСŮ
ڣæŸ˵Цûôע
Ȼİеʧ䣬ĬĬڽԿˢ΢Ѿжˣػ
ÿ̧ͷĿ׷Žߡ
Ű׿ˮ˵ơƸɱֻտһҶ˳ԣ˵⣬մÿЦ̸У޼ӡ
Ȼƽ׽ˣ˭ܿЦǹɭҲ˲ð
տ桰Ļðա
ȫ˷ֳɼС飬ÿһƣתƿӣѡĻǡðա鵽ִܾУҪһơʾͷ
ȻϷˣȴݺµӣе᲻ãֻӲͷƤС顣
ݣ¶գĸ˰ţСŮŮһΧɸȦڵ̺ϡ
ˣȾ¶𼸸ӷϣһġ
Ǹ̶ȵٺ
һͬЦŵ٩СôͣһֵԼȱް
¶мҾء
С
ȻűӰľʶϿס֣һ΢Ц
תƿӿʼˣסȴлſζ
ǰֱ֣תͬºһŮͬ£СһǡĻǡðաֻһ˳鵽߿ƣܵߴһ
ȻңתƿӲƫָ

ʲôʲô
˶ݡ
ȻӲͷƤӣһתȦͣ

һ
ӴĻ顣¶գգۡ
Ȼ֣м䲿ֳſһɲǾͺ
ʲô
̰ѿƬȥչʾҿ
¶ֱ˳ĸλС
ȼش
΢ɲü
ᣬȻ˽һۣ룬˵֫һӾС
㡣̽ӻһ֡
ȻطŻؿƬϴƣ¶ԼЩ飬תһ룬Լ;ĩ·ˣҲںΧ۳Ц
̧ͷӭϰ¶Ŀ⡣
¶ת
һ֣ƿת˰¶ǰԥץӶһ㣬ָɴسſչʾ
Ϊ˭ԸУ
Ȼݽˡ¶Цݡ
˷׷ƣŶ
üСͦġ
Ǻܷŵÿ
ȻŰ¶εֱе㲻йɵڽǰĳ嶯ʱһϷֿʼˡ
תպŮͬ£ڣתƿָ˽ݡ
ֵۣˡ¶Ϸʵ
ǰ͸Ϸĺģ޷ǡܡ͡񡱣̼дŽţ΢ЩģԼ鵽˲ش⣬ͻƵߵðָܲܺȵȥǴơơ
ζɲܡ
ӶȥĬСϧ첻Ը㡣
Ŷðա¶塣
Ȼ
ûԥֱӳĿһ˲ָֻͣȻ
ѿƬתҰ
ԵĶͷ
ͬзӦݷ¿Ƭץƿ˿ơƿǣĵ˵Ⱦơ
ԶԶԣܻǺȾưɡͬҲΣɲҡ
Ȼſðָ
Ļδ𣬾ضԽݵѡ⣬˽ʮ֡ôһƣȥû
ϡǵ˳ʱϽιƣģϣѰʵĺζͬûڱȷ죬ʵڲʤ
֪ǲѰƣ졣˵ʲôƶһСҲȲ¾ˡ

Ҳа룬ܲȥױ˰ɡǸеġ
עŽݣһȹ
Ȼϸ۲ɫûϷҲˣһһ飬ƿתǰ
ʮּתĴ࣬Σ̫ãðָҪܵľҪģڶǡֱͬԵX󺰡ҶܾѡȾơ
ٺơ¶ǣƽٹƵĽԼЩˣʶڸγġ
ڵصӣȻԶֶʮ롣
ӱЦ
ȻȴЦ񣬳ܸ˽ܣֱݻǻѡȾƣ֪ΪʲôΪԼ
ֻɡ
Ȼ
ȾưɡݰѿƬŻȥƿӾҪơ
¶סݽ㣬ֲָѣûҪȾƣ㶼ˣٹȥܵô
ݵһЦ˵Ըķ䣬ܳͷ
ƳСڿԼӼᶨԼѡ
治Ȼڣָˣ¶˵ѡǳȻڡ
˲֫ӴСѻ᲻Դף᲻ѹ׶ʮģ±ػԶҲ̫ܵˣСеô죿ţǣŲֽš
ŮѹҲ뱻Լĳ̬
㣬ȡȻץסһַֻɿ˾ƿԼǰձﵹ
һŮͬ¿¶ԵԱ𣿡
¶˵Ȼϻش𣺡Ҳû˵԰˵꣬ںؿ˰¶һۡ
󱭾ˡ
ȻȻüס
ȻѿɵЦ˵㣬ҿԵġĿɨڸ֣ᶨͷͺȡ
Һ廬˵ɬûơƵζ˲䱻ˣôѺȡ
͵ҩɡ
ûȹҩŹž֪ʣơƵζˡ
˹¹һͣģüԽšԽ¶һ˿ǡСʲô̽ףԼˣľסôࡣ
ЩΡ
ˣһ֡Ȼƣһصطϣֽ죬ݵȥο
С¶Ц
ɫ΢û˵ʲô
ϷԼСʱȻ潭ݵ󱭣Լܳͷֹһ󱭣û£ӱ㿪ʼС죬ͷԳ𿾡
Դˡ
ʱעûϷ˼״æס˷͵ɣȻȻˣҷȥϢǼ档
æ
ŮС̣䲱һƬȾ֬ڽϣˮĺһ˿롣
㣬һУһеġ΢ŵС졣
ص䣬ݷѵЬӣȥϴϴ֣شߣȻȻθ벻£
Ůϣ¶̵þˡ
ȻԺҡͷɵЦС˵¡еš
ߺ͵ĶɫˮŮϣ׶ůƽĺİ
ô൱Ȼˣɵϡüͷ᲻á
´β
Ȼʧë˲۵׻ˮ㣬ʲôҲˣҡ
վߡ
û˵
֪ǲǾƾãʶѣӦóٶˡֻص¶Ļص磬ڷűӿ޵ʱʹζ
̫࣬ŲסսԼļޡ̵סأأ
ɱͷʧȥ˸ԭ
ţͷ֪
ҪУ˺ԼҲѹġ
áȻӦһЦ۾ȥ
ҵ鷢ӸסǽȥϴˣԹ˯
š
Կǣ̾˿
Ѹ㡣

ҹžͷ
˶˯ˡ
Ŵӷţ̨ȥ
С¥żյڵƣʻͷɢŶɫë˯ۣ紩ںڰеĹȡ
ҹأ̨紵
ʧߵˡ
չϡϡӣĹâ֪˶꣬ŽڵϡͷǣͷȻնĹ¼ŸС
ջĿ⣬̺ȡһ»һ΢ƴĻȼ̾
ɺĵٻҹ۾
ʱ⵹Ժ︡Ż棬лվ̨СŮӣԽԽˡμϢʯӣ׽ĺ
ܺƭȻȴܺƭԼǼǵõģؼǵá
˯ڵľޣһѣʱʱ̳̿ңŵǣҲ֪ʲôƶؿڡ
Ϊ˼û˯ãСҲʧЧ
ֱҹ
ݷԼȻںȻӡ
·һͷʧĳҡҡλΣάֲסƽ⣬˴ˤˣˤޱ߼ʵԨ
ѵΪαѵļ
ǵģȻײǣԼһ𰸣Ըȥ룬ҲԼĴ𰸡ѲµСŮ
ݽ㣿
ͻأ
Ȼתֻ¶߹ͬԼһͷɢë˯¡
ô˯ʡ
¶üۼû˿ɫҹ򱻳ѵӣЦűס⻰Ӧɣҹ˯̨ԭ񫷸ˣ
ϸݵĸ첲סܵ
ȴҲûѣ˵̾һڣתȥ˯š
أôû°ɣ¶ͷ
³ɢڿС
ݳĬƬ̣˵á
¶㶣û뵽ֱ׸Լðæ׼ˡðɣ֪ˡ
š
ݵЦָ̻䡣
ûʲôɴСֵģҪǮеλʮ¶Цɫ֣һ˵һסָ̾ȡˣյԼߣƵһڡ
ȵĺϡ
ζͦ
ߵƣ
΢΢ü֡
ã¶üЦץ֣һ̾лȥת뿪
ݾĬԭس
Σ紵˸£а֧ϣͰ

磬齱Թ˾ÿ˷˺
Ҫŷޣǰȥʰһ绰Сܽˣ극ųȻշ
ҹȻ˯ʮѣκ緹ϻĳ˵㡣
ؿڽݻĿڴſʯͷƵô
˯һҲûкá
ܲˡ
ˮĸоƴץסʲôԽԽ졣
˾Ƶ꣬ݽ˾ջȥǣųȻ¥ص˵ġСѡ
ȻȻͷȥ˯ɣʰȥԺóԵġ
˯ţҾȻ򴽣һЦݣߵɳ£㲻˵ˡ
һԾȴҲ˵ʲôûʣתԡ
ֻʮӣʰõĴƵűߣ߳䣬ֻȻһɳϣƲ䣬ľͷˡ
ȻȻ

Ů̧ͷһ˲ãȻɲǼָֻ¶Цݣ㣬ϳʲôѽ
ϲġݰ£һ죬§
һӯϡ
ҪҪͽȥţпξˣŶԣĩϰӦû˰ɣǺúøϰúÿԣȽŵЦ硣
Ȼ̰ؿʧ
Ҫڰ衢ŦԼûĶҪʲô
ҲҪ
ţݺЦü
Ȼעصҧ촽˵Ҫ㡣
ɲ̡
ݵЦҲˣŮ峺㺽ŨɫһһȥȻ
˵һ飿
˵ҲҪҪǮҪ㡭Ȼۿ죬һһظ
ĿڳĴʯͷȻ׹ء
û·ˡ
Ҳû֧ȥ
㡭֪ҲӦáӦ̰ģҿƲԼԲ𡭡Բ𡭡кöö໰˵ʲô˵ˣЩģĵģɵĻ
ӿסʧʹޡ
˫Ŀͣ죬ǳǧֻӬҷɣײ̫Ѩͻͻֱͻأʹ
ƬĻǰ
ʧˡ
Ȼ
촽³ۣԽԽˡ
Ҳϲӡ
͵ƿˡ
Ȼ⧲ʧȥģɳϹȥڵأ̧һŲ۵СؿŽݡ
ɫҰ䣬Ӹ¸
Ϊֹ
㡭Ȼͼȥץ·
Ѹ֮ƵĶ㿪ֻ֣һߵűߣץ䣬Ȼȥ


71 
š顱عϣ¥·һ
Ȼ˸ֻܵŵСޣŷ㶣һһ
Ϊֹ
ǲֹԼ˼
㱷Ӧٿضѣײײ׷ȥ
տյµһ¥
ָΡΡ¼Ųߵ¥֣޹ģȣſ˽ȥһ¥
ֻǼס˷Ŀˡ
ȻãȻܣѰ˵Ӱͷܳš
ƵǰȪ㳡Ұžγһֱͨ³⣬ʱǶ죬Ҷ㣬ֻʣͺͺľ֦Ѿ
㳡·ͷŮ޳ͦӰӳһֻ䣬ڵˡ
㡪Ȼɱȥ
ǱӰ˽
һɫ񳵻ʻͣŮǰֻȲţӺҲȥˣѸٹš
ľ룬ȻųӾȥʶȥ׷㡭㡭
ܣڽűߣˡĿ̵ǻۡ
ԽԽԶ
Ȼһĵˣϥؿˮϣӿ˳̧ͷֻཻβơ
źһ¡
ɲƣ
ֻҪɲġͣǽ˼
Ȼ˲ϥʹܣɺܿһμ٣Զˣʧǰ·ڵĹսǡ
ͣ½Ųվԭأ
㲻Ҫˡ
ûλá
˵һ̿ʼ͸Ԥϵʵ飬ʹ㹻׼Ǹ߹ԼûôǿҲûôѡ
ɫģ磬ȴҪҹ紵鷢ĵƿĴ󶴣ۡ
֪վ˶ãֽÿʧȥ֪Ȼڻתһһߡ

ͣ·ߡ
ͷ˫Ŀգʳָ̫Ѩࡣ
ܣǸŮӻȥˡǰ洫˾
û˵һֻճȭȴɿˣָ΢΢ΣۣСӣбǰľƵš
ֻżĳ
˿±Ŀ
С
õġ
ڻָž
Աߵӣֹ
˾½ݺͳȻûȥãͽӵݵĵ绰õͷżҲŻˡƵſڣֻһ˴ǣ˲䣬Ȳϳй׷Ƶġ
Ǳ׷Ǳ׷
Ȼں׷׷׷ˤһӡ
˾㱨˵ָͣܿĿڼߣǰ·ڹ˸䣬һȦԺ󷽻ص·ϣֱŮӰߡ
ôԶԶͣں濴š
˾տԼ
ղ֪巢ʲôҲܲ³ţƺԤ֮У֪һ졣
ֻû뵽ô졭
Ƴݡ
˱ۣ΢΢šüдƣһһؿԽԽ
ʶ
ǰݺǰη죬Ҳ⸱ģ
ͬǰû׷Ǹ뿪ͬס˺ϵǻｭݵĶȥʰ
Сؿ⣬Ա۲
ݽ㡭Ϊ˯ˣ򣬡ˣѡ
ݻۣ˼룬ննƬ̣һԲ˳
գ
仹ڳϣҡͷһһӣ˾ȵϽݵĲ
һͬݡ
ͣƵģ¥ˢһžЬߡ
Gݽ㣬ˣҶСŸǻҪȥû˵꣬סתͷա
ս㣬ôˣ
üŽݵĹţСܷһЦû£鲻̫áƵһߣڼҴЬȷŰɣҹȥ
Сܳɵͷá
򣬹ȻŽţѩ׽̵Ŀǣػһռ䡣
Ь̾˿Աϡ

ĴסߣһƬ谵
ſڴϣͷɢңź΢΢
ԽԽơ
˸泯컨壬һ˲˲ûĵƣƬֱ̨̣ϡ
һģͰǡ
㳡T̨վСС԰ǧСС͸һϣỤס
[ҵǴҿ㣬ұ뿪ͷҲǸͨˣҿ㡣]
[Լ]
[ţ]
[Ҳ֪ϲʲôо·ױƷ϶ȱ뵽Ķз˿͸ˣ룬ֹȽм塣]
[ϲ]
ģͳԺ︡ŮЦۣ֮ĶԻڶߡ
ǰηֵڣ꣬˻ֻǹģ壬ΨȻĶѡģҲõġ
ɣзִ磬ʸҪʱɵɵģ׺졣
Ůӿûʲôر֮
߸һ㡣
С˿ȸûжĵĻ
εǰζЩ޵ģԵģԵġʼ׷ݣ䣬ٶ۵񾭣Ȼϸ¡
ҲһҲһûϵĻҲһϸ΢С
͸÷ֵġڻС
Ц֣ҪСˣָȴ͸ӣ㶣
ȻȻ
ΪʲôҪ˵ǲǾý̫ˣַ˵һҲ
ǸͿСɵϡ
ΪʲôҪ˵ΪʲôҪ֪Ϊʲôڼƻһ·ʱװȻȻȥ棬֮Զάż򵥴ĽǮϵ
һжˡ
Īеŭйɼӿһֽ϶ɨ䡣

ƿƿ޹޴ˣǮζ͸ӵϣ˿ڣģ䡣
T̨ϵǧҲˣССġˤ顣
ˤˡ
ݻæŻϣļ飬ҪƴȥȴôĶ޷ԭ
ŲȱȫģͣҲȱһ飬ġ

ҹ½ƻ
ϿҪ˯ţۣͿĴڿˣݴ
ݽ㡭վЬǰűߡ
ɫްЬ˻ϣôûȥ
ɤеơ
¡տ
Цܳʲô£Һõúܡ˵괹ۣƵıܿĿ⣬תϳʲôҭסҲ£Ӧ˲ˣڼ԰ɡ
գߡ
Ҫȥڣ졣ӳ¼ŵıӰĬĬ̾˿ɬߡ
ͣ½Ųվԭطôʲô
ͳС¡
Ŷ
һĬ
죬һȥݰڰ֡
΢ۣƺҪʲôɣ׷ʣΪʲô

쵶ն飬ڴˣҲܰĹ𣿡
ô꣬ۺԼڻ;Լһֱڴ̺ܼ򵥣ַѣʰƵ꣬һ
ÿζɾ䣬ܰϵϣܽ㶨졣
ݾ·ѧܶࡣ
ӰСĩԣǰվࡣ
ݴ
ûϵ㲻Ҫ

ϲС㡣մŵӵ
·ڸ˿衣
һϲһ𣿡ͻȻתŭ˱Ҳ䣿ô㶼˵ֻʲôʱʲôԼ˾ͺá
һƬ
ֻп˱ȽŻӲĿǡ


ĩܣУ԰żȽȸԾķΧΪĿҿƣȸԾΪͷżˣԻؼҡ
ͬרҵʱ䲻ͬ翼żٵǷϵ
ģһſοԽˣ첻ãȻŰ߳ѧ¥ϰóֻ΢š
ϢбһƬš
ˡ
ǽ㲻ҪˣǺԼֹ
ǻҺɫͷ񣬿ͣǰļ¼Ȼ﷢࣬ͷᣬҷκϢȥ¿ɫ̾š
˻磬ֻ¥ߡ
⼸죬ȻԾѧУסԼΪ˺úøϰ׼ԣ£ǲҪһֻסȥĽ˿ȸˡ
뵽Щͷʹûа취ƭԼں
ֻڿڴ𶯡
ôһ˲䣬ȻΪǽݸ绰ȻʶΪ㣬ֵȥ
˵ǹùأ
Цͳֻ˿

ιȻȲͨе˷ܺΡ
绰ﴫŮ˹ʽС㣬㿼ԽҴŻʮӵѧУſڣھͳɡ
ôˣ
¡
˵ˡ
Ȼֻͣ˻ֱģǵ˷ȸԾȻ޴档
תŲУſȥ
ӽѧ¥ѧУŲԶҲҪ߸߰˷ӣȻӿ첽СţԶԶͿһϤĺɫͣڻԱߡ
Ժʯס޲ۣܹȥô
ſˡ
棬ͷС㣬˵ɡ
ȻԹȥ
˿ڣĿѰһȦûпݵӰȵʣأ
ϰ廹ûع治ɫسѡ
Ȼ۾ĹϨˡ
ֻŵƤһȥ
С㣬ϰҰ㡣մӰóһֽݸְҵЦݡ
ʲô
Ȼӹ˿
һŸ˺֧Ʊ
ʮ٣ǧ򡭡㶵Ǵ㣬û꣬Ŀ˴дϡ
Ԫ


72 

ȻĬ֣ԼһǴ㣬ȷҡ
ɫ৵زҰף̧ͷʣʲô˼ȴѾ˴𰸡
ַѣ
С㸶ʱ;ϰôãṩֵȹϰӦõݳ͡հ׼õĻ˵ˣЦݿնֹʽ
΢Ц֮²ε̾Ϣ
̫ˡ
ϲôԴᱻϲϽ
ʮʱ飬ѧѲòģѹܹɼпɣǰѸǢһ˳Ȼȫ
еŮ
Ȼ׼һ̣Ȼ׻վķѡ
ľľգ죬ͻȻˡ
ƽӡ
ΣȻͷҧס촽ܿصزйȵỬӣ֧Ʊϡ
ƫͷס
ء
ټĺԼѡ㻨Ǯܹʮ򣬹ڽǱԵضСӣݣ״ӡˣֻ÷ӺǮļֵ
Ǯס
ۻһӶ׬
ֻ·£ʱ䣬ʹѧСš
ʲôģʲôɱԹģʲôʸѹ
˵ЩǸ
뵽Դʻ㣬Ȼͷʹ﷢ʹʡ
ľ
ЩŮӣֻǹһ֣ߡ죬ԳȻ˽Լڡ
ˡȴò
⣬С㣬ϷźˣԼסھƵֱ꣬ѧ͸㣬Ǿȥǵ֮ǰС̵ȥᣬôϷȫףѧĩһǻȥʰֱҵЩ֮⣬ϰ֮䲻κϵ
ټ죬Լ˵һס겻
̫ĥˡ
ɱ㻹ܡ
ǽ˼𣿡ȻĨ˰̧΢ۡ
㶣ǡ
ȻԳһЦȻϵˣΪʲôҪҿôࣿͲôô
ֻϰ·ŮһֱܿݣͱԼСġƺ󣬺þۺɢշӦܿ죬֪̬ȥشվǹ£ݲ˽
ȻһһҪ
лҿת
Ҫ׿ڸ˵
ǸС㣬ϰ岻㡣ҡͷ
Ȼһ˴
ǰ˴ݣܱݽ˼֮⣬вģ۵׵ģǷǷǣֻۼݲܿ̽һ
ִ̫٣ûܳסڡЩȻѹȴǼǰδеɡ
ڿƽӽˡ
Ϊʲôңں𣿡ȻЦ
Ůͱȴ۵ģ·ȾŻ˵СޣֻۺΡ
ŬάЦݣҡͷΪûҪˡϰæϲսپС㣬㣬ô򲻺档
Ȼҧأ۾ֺ˼֡
ԺлЩӵĵεΣ´ҹǣߵϸ΢չˣСϲ㡱ܶܶ࡭ѳңǶѪܵϡ
ˡ
ллƵҾͲסˣҪϷҲãԼԴ
Ȼͷ֧Ʊһţ᲻صӸգ³һѧУƮȥ

ʱ֣Ʈëëϸꡣ
ڰģûƣݶһվشǰƵĹһ

칫Ҵſˡ
̽ɨһȦĿڴ߹¼ŵӰϣ߹ȥݽ㡭
ôݲ
״̬ãûʣ㽻ĻҶˣܾܡ
Ǯأ
ճƬ̣ӰóͰ͵֧Ʊݹȥˡ
ݴۡ
ֽۺأüӣжŭ
·𿴼Сһţǵͨ죬˫峺¹ᣬʹ࣬ȻݺֽȻȥ
˵ʲô𣿡
ʵش𣺡С˵㣬лҪ׿ڶ˵˵㲻Ϊں¡⣬ʼȻϵˣΪʲô㻹Ҫô

Цˡ
ǸСɵϡ
˼ɵܾǮ
ˣȻȻרҵҪӦûȥһꡣδ뷽չҪ죬δ±רҵϾңٵ˶ʿѧбϣ˶ʱѡרҵԺܣиѡء
ҪǮ
˵һ߶һߴҲԣ˵ľվޣϣȻȻȫͶѧϰΪηաֻеһû˺֮ǣŲᱻеǰС
ȻȻһԼ
ûѧź˲ϣȻȻΪǮֽšС񣬱͸ա
ϧǿ̫ϡ
ֱӣҲ޷Ӧ
ɵ̾Ϣʰ֧Ʊ
չ۲ɫԥΣСʣݽ㣬ʵҲ֪Ϊʲô
ַѶѡƵ˵
ֱԣ㻹ǵ𣿵ʱôϲҲֻʮʮĲ಻һ㣬׬ǮҲףûҪôӻ
ȻȻȹҵʱãѵֵô

ճĬˡ
Ƕϸܵˮ飬ӷ϶͸
ڶȻ䣬˳ƵϢС
֧Ʊһһ½˺÷飬򿪴˳ȥ
ҪͲҪɡ
Сʱڻվ̨˳ȻȻɽ־˴˻ǷΪǵ̺Ρ
Щȥ侲Ҳˣ˻ԳߵϰߣֻϰǸŮʱԽһС
Ժ󻹻Ůºۼ
ֽڻˮ͸
գ
תߵ칫ߣǰڷˤģͣɢɢ飬ü
أؼҾͿʼƴϲҵ޸̳һֱĵҹʼ޷ԭ
ﴧ£ëëġ
治ֹϡ
̫ˡ֪ȻȻʱ򣬻˶ʱ˼ôô嶯

šü̾
ݽ㣬˰ɣÿŷǰģ͵
𶯣ݵͺȣ

ְŻԭλ
һۣ˵ҷ޸ԭ
רҵ޾ͺˣϺܶͬǵꡣʵΡ
С
ݽģͣ㱣ŪģҪ޺á
˵ࡣ
̲סʣ˼𣿡
һĶԻŮ꣬͸סģͣչ

վ
֪ͨǰ̨ͱȻң˵ڡйǱҲкƣؿסα˱ۣӿڴͳֻ
յ͵Ӧá
ݵ΢ţлСţҵбΨһϵˡȻȻ
ɾѡ

£ﶬϵʱװĻȫͶ뵽˹С
һT̨Ϊ㡣֮Ҳʽۣʮģġ
ŦԼ׶أ׶صٴ裬ƽһ㡣ȻǰС˵㣬æòɿ·ܹʮһ
ȦѶ֪࣬Ҫ˾Ļˣ֡ƻһֱԼº
æµʱǹر졣
³ʱװܡ
ʵˣһʦʹܼ룬Ŷǰ뿪
ϸƻᣬ˯һ죬ٷϯ
ʱ䰲ŵúܽա
ֻҪͣ£ţû̫ࡣ
㳡ݹϵĺɫ޷УԼҳڵķȥ
վżߣ־
Jang Yu
Look this way.
ʶתͷЦͷһΡ
ʮˣγɷ䡣
㳡ͣ೵󲿷ý塢ǺƷƷģٲǽģصġŶӵģأרְ˾ͣģֻܲл߳˹
ֿףǱޣⲻʮǰԼԼǶμʱ⡣
С꣬쬵عΣһȥ̡
ŷ޵ĶȽǸ䡣
ߵߣֻˡ
ͫġ
ϳһ߽ӵ绰һߣιͫͫ
ûУսûôȥ
ʱ˵ɡ
ȵеĲӣؽһһȥ˵ЦһתĿⲻɨ̳ʯƳԱ߶Ÿˡ
졣


73 
ǸŮͷ΢ң˫ֱϥǶǡ
ԺһϤ
ôܡ
ɿɣιôˣ绰ͫ
ޣʱе£ظ㣬ˡټ죬˵绰ǳŮȥ
߽ˣŲ̧ͷ
Ŀԡ
㡭Ůվã¶һ˿ϲ
͵ضס
Ϥļӿ룬ռհһƬĴԣЩġѹƵĻ棬̼ɫʻ
ȻȻ
ʱһ£С˿ȸƽ÷񫣬Ȼ鴤һ£˿˿
ˣˡ
ôݲɫʡ
Ȼɤɳƣ㡣
ʲô
㡭
ʮȣŮֻ˼ɫë£һС˫ޱϡɵ鷢ˡСͱǼⶳͨ죬ֽ߬ȭͷںɪɪ
͵ƳŽݣ㷲ģ
΢΢üʲôҲû˵Լ޷ϣץߡ
Ǳġ
ǰţŤͷϳ

ȻһۣԹ
ϳš˾Ƿˣڽһãֱӻؼңû˵ޱؿǰ
ʻڿտֵϡ
Ȼλϣͷĳסֻ
ָҧסɬ촽
ڡ
ϸĩԺ󣬷źˣͬѧ½½ؼҡǲؼҵģˡС̡Ĵڣǰ˻ɣ˼ҿԶޣȥסһ¡
ĩԳɼһƣȻǷרҵΣѧҲ㹻ͷۣοҲ̫á
ʦͬѧеѧԣֻ˾˻Ȼ˵ҿơû˵ʲô˽ȴۣκ͸Ա޴롣
û뽱ѧ𣬹ҿҲ޷ֻܡ
ô
֧ƱȥûסݷϢȴǺɫ̾Ŵʹۡкöö໰˵ݡ
ȥ˾ǰ̨ýȥңûԤԼҲý绰Էӣڶ鱻ڣͨѶ¼ġˮ¡롣
ͽ֮Ŧ
΢ϹעŽݵĹϢ˿Ⱥ˸ֻͨ棬·ݽҪŷޣʱװܣĸУļ
ȷ³ڰ裬ȥÿʱ͵ص㣬ĬĬ£һ커աǩ֤˹
߳ʱȻŻɵգűĿεĸо޷ţԼȻ
δһ죬ԼǧһңһУȴΪ顣
죬ڸ㳡ǻʼûݵӰӣһһʧҪ
һ
㣬ͻȥڹ˾ſڣһܼġ
Һá
ȻĴСЦ
ͻȻֱ׽ס̧Ȼתͼ鵭ָҡ
Ƭ̣Թһֻ֡
ץŮ˫֣ڻġ
øҲָϸȫȫ˫СְסůС¯
¶ȴָεͷȻ͵͵۾ᡣ
ķ羰𣿡ݲߣȴûתͷɵעǰ
ȻջĿ⡣
ȻǵһγԼϲĳУ;羰ֻŴϸСˮ飬˫ɨľӹζӰӡ
ӴֵʻϽSCEAUX԰ͣһԺǰ
ˡ

ȻԹԸŽ³
һӵŵĴӳ¥ߣů׵ǽƤԺӺܴ¶ӾûˮרſٵĲ˵Ҳûвˣͺͺģɪ
ǽڰļҡ
ݸ˵仰ǣȻֱ֣ߣݣЬ

ůˡȻɳϣԼţ޷
ȵˮϢһ¡ݵ˱ˮݹȥ£Ȼޱ飬ȴʮỺŵŮ
Ȼ㶣ް⣬סӣС˵лл㡭
һ·ֱůˣӻе£һˮȥůڵģҲ
С˿ȸǱ
ŮССڵغˮŵȴҪǿװ򶨵ӣЩΣüʱͣҲ˼֡
ȻȻ

ԼСȻֱˣ۾
ҵ鷢ȥɣҪˡ
˿紵Щᣬİ˳ˣϸᡣᣬҹڶߵǰ㣬ģջ󣬵˵Ļȴ
ȻŨޣűˮǲǸ鷳ˣ
ûС
Ů˵
кöö໰˵ڷɻϷ飬һݾʲôˡ±ӣᱧסݵĸ첲Դȥ㡭
ݱ㺰Ŀڹ̣޴ĿտǣԵˡ
ʱ䲢ûдһУ
ֻΪæµԵ
鷢Ѿ˳ݳٳûջָ֣˳ŷ˿ŮͷסҪĳ嶯̾˿ʲôʱģ
һš
š
סĸƵꣿ
ȻóֻѶϢ
ģСڣ۸Ըߣȫ㡣
ݰ˿͵̰ѡ93ʡСùݣǱȫƶ⣬ΰ춼пΣա
ô֪

˵θ
Ȼ̱С˵΢˿Ⱥ￴˻ͨ棬ȥŦԼ㣬Ǳߵʱװϸ°˺žͿʼˣǩ֤
һγʲô̶칦ΣԤ˰ʱ䣬ŷԼܸϵֻаʱװܡ
ʱӷȣûôࡣ
ôɹˡ
ݾţǧٹζӿ
ǵһγɣ
š
Ͳ³ʲô£·ô죿ƭô죿ϱô죿㡭࣬ͻȻҭס
㶼֪ǰ֪ͨôȥ㡣
⻰ӿȥ
ԼɾȻȻ΢ţȻȻҲûֻ롣
ȻͻŵˣͷСĹ۲ɫβŸ˵ûô࡭
ңԵģʶ·Ե˾·ˣĺ࣬ѡľƵ꣬ѲŹٷκθˡ㣬ҲСˣЩ㲻õĵġ
ģ˵𣿡

ҵģ·ϳ£ҲҾҪ˸ΣҲ˼ЩգŮ㲵ӣվû˵ڡ
ˡ
ת
ȻίͷŴ
ǽϹӵδδţʱ仺ţܾף˴˵ĺ֪ͬ
Ƭ̣ݰתŮίģˣһʱ˵ʲôζ
Саһȫ㶨ˣҸô˵áֻܰ壬˵žҪȥ
˭֪Ȼƫͷܿؿ˵ҲСѡ
һޣ
ƽȵģ㲻ǽҲˣҪٽСˡ
㲻Ǻϲ㺰С𣿡
ǰȻǿ

ݳĬ
ãͷḧʣس̻Ʊ𣿡
šȻͷȵĲ˲䣬ġ
Ҹǩߡ

ߵ׷ŮȻ̧ͷ˫׵۾ٿرסˡ
˵óֻһ½ĻƱɽڵֱɺѾۿգֻתࡣ
ȻȻһˣɵģز죬гԽԽ⣬ĸڳ⣬ʮӶڡ
ҲߡȻҡͷ
̧ŮǿؿԼپͷ۲̣һʱҲ벻ӡ
ھͺˡ
Ȼ

ǸŮӣӦòҪ˵̫ס
֪
ȻȦ죬þõĻߴתԥԥŹ˵㣬ô꣬ûһҺãΪһ֪ģҿƲסԼԽԽ̰ˣֻһֱߣҲãζұԶǰݡ
˿˵㣬İ·˿˵ϲ㣬ֻҲСκжˣֻҲǡ
ԣѲƽȹϵվߡ
Ҳ֪Ҳʲô͵ˣķ涼㣬䲻㡭˵˵
üѸƲټشϣȻȻҪ˵ЩˣʲôҴȥתת˵˵һ´ķﻷѧϰкôȻǡ
е㼱ָɳߣؽڷס
졣
ŮĻһһ䣬ͱԺֲ˺һѷ졣
㣬ǲǺܼȻԳЦЦ
ô˵
ݵͺȣתͷصʶԼӦˣæ
§סȻȦοͻСûм磬ֻǰľõģٳһ㣬̤ˣָˣɫɫ£ʱͻᷢʺԼĲõġ
ۣ
С˿ȸ֮ԶģĽǿðˣǰ
ȦԼߡ
˵


74 
õġȻҡͷ۽߳һξӨɿĨȥ
ԣܾͺãҲں
𣿡Цֱ۾ҺͱһҲں
鼱֮¿ڲԣ˵˲ˣΪʱ
Ȼ׻бˣ
ûС̷񶨣ƿסɳرۡ
ŨŨƣӿ
ˡ
ǰЩŮӣʹˣûôģ˵ϾͶϡȻȻһƺû취
ȥ̬ʧء
Ȼȴġ
ֻǿεӣⲻ˱ᣬû޷£ȣԼ
Ƭ̣ۡ
ŮɳһǣԴȦ޷񴲱ӣʵʵ˫ĿͣһһģֻС
ȻС
ѵԼ
ȻȻô򵥣ˣǲǾͲȥ
ס
Ů̧ͷ
ݱܿߣ˵иƻᣬȥԷǱˣԶٴȥ䡣ҪһȻһع˵
ȻĴǣһ仰ʱסЦݶ˴ߡ
ԭҪȻعˡ
á͵Ӧ鸴ӡ
վָָ¥˵Ҵȥ䣬һԷʱȥƵ꣬
Ȼ¥
¥䷿жԡңмҺñ䣬и¶̨Ұͨ͸ǳŵķʽ
¥ԣݵ˽أ޷̽
㣬ôķӣһס𣿡ȻĴ
ݵⲻȥ
ȻʶȤ졣

ӾƻϻѾҹʮһˡжױϴ裬ͷԼС뱭죬¶¥¶̨
ԶSCEAUX԰ּӰҹΪһ壬Ǳʵ·ҹգһƬףݵζ
ʪصĺ˿˿ëףվ˻С뱭ƣתݡ
ϰҡ
ǰס˼һΣʶʲô˿ˣվԭ
ǻھƵ꣬ϴȥźڽţůܰıѣסŮ壬Ρ
ˡ
һǰѽ
ϰǿ¡
˸߽űйҪȥĳ嶯
תߵɳ¡
ŮĻʼڶߣܻȻʶǲеģʹӵĺǣȻȻҲҵ
ǰʵҲ޷
ǰмѭ翡ʲôǿ֣˵ĸס
Сʱĸһߴһ˵ǰ㡣˵ĸһ߿һ߶˵ǰ㡣
ǰԡ
ǺŽ׳ģۼҾǽĽʢĻ䣬޶ĿԼȡˣֱٰש·߳Ӳ塣
ֽȻ෴ײһ𣬺ܿͲҵĻ𻨣̫ң԰Ұ
һγ뱻ζȴҲԼЩ
ܶݣȻҹյ̻źת˲šڹȥˣĥڣڲϱĳͻнƣûаȥ
Ծ˵һ仰
ܶԿǡڡоǡڡǿΪһȹӳҪҲΪһٷˤսü졣
˭Ҳ޷Է
ǻǽݵҵڣȫݣصɣͬʱ׬ȫС෴޴룬ҲΪӱܣҲʵ̫æȫڹϣԣٹͨ
ȻԻΪЭǱģɱһαһθҵ壬ͳͳ
ĳ죬Ҫ
ͬ⡣
Ϊʲô
ỹûŵͬǹ֮ҪҪˣԴһ뵹Ǽ򵥡
˵Ȧڳ񣬲ȫ湫ʱȦж˫ģǸʦ˭˭ĸ༭ȱһ𣿡
ʱȦǲֻŷûУĻһ仰Ĩƽģ
˭֪Ůѣжѱ̬ȦȽˣҵĽģء
֮оǲУ붼롣
Ǿͷ֣
ð
ǣһܾ˰ɣһҪԲԣΪܼɳܵĸУûãҸ㣬䱩ģҵģ㿴ˣݣǸͷβң̬
лл佱
ȻǷˡ
ڸ빤֮䣬ԥѡ˺ߡ
֮󣬽ݲףԼر𣬳ɳֵͬ۲ͬĥϣעֿ
ڵʱ׷ԵĲԷκ΢Сľٶϰߣһ뱻ᡣ
ϲĸоϲΪһǣҪԼƿԼġ
ͣѾǱƷϲ׷ҵϵĳɾ͸УʤƷζ飬ԸˣͲʺ̸Դӷ¶ǰεִҲԼ
ҹžе㷳꣬ȡ̺ʹһ֧
ϸָ̾䣬ȼڰɺ۾һƵƹӲȡ
㡭
һỽ
΢㶣תͷͼȻ֪ʱվűߣĬĬ
ŮųУһСˣ˿˯۹ݵ壬ճ
ͷüôû˯
˯šȻԥƬ̣ŲŲ߹ȥ¡
㲻Ҳû˯𣿡
ݲźۼԱ˵㣬һ˯ˣҲȥ˯ɣҹ
̧֣˿̣³
ƹ˫͸֣мֲɣҲŮ˶еķϡ
ȻЩʧ鲻Խס
һԡ¶ζǼ䣬Ůζ񫣬ŷḻˮʣڻĵס
ݶʱĻţ£ͼƿȴϱԽԽšüͺȣ֡
ɡ
Ȼ
ȻθȻ˲ɾǿرںڰкۣС˵뱧㡭
˵һ飬ȥ˯ӵ
ȥ
ֲ𣿡
Ҳǽ˿ȸĻ

ݳĬ
Ȼҧأһϥϡ
ɻûȣͱһ͵ƿʧȥģˡˡһڵء̧ͷӭϽݱĿ⡣
ʱ׹Ԩ

ݿҲûƵ¥

Ϣݷ˯һļƻȻȥתת
ȥ㣬ιչƷصʳܷ飬˳㽲ԼЩڰţСѳ˽С
Ӵֻģ;93ʡҲƶǱҪסжͷ廷̫ãΰԺ飬һס۰϶ԲҪǰ裬κγжһ
ôƽЬȫСγϾм˺ˣҪ߾ֽҪǩƭǮģҪǣߣжԶ߶Զ
ˣС͵ܶ࣬ҪԼİбȵȫףĳЩоߵӡ

Ȼأݼ仰ùЦ
ǱǰԣϣʱԶͣһ죬˴ûв࣬ûк蹵ûеŻعһˡ
ҸʱǶݡ
죬ݷȥȻڴֻ˻ֳȥһȦ͵ǰȵ㣬
ȵݻˣһ̻ͬع
ѧУѾѧȻٳȥģΣ̾ҪμӹҿƲ
ݺԼĩ

ĩǸ졣
ˮ࣬Ѿһ꣬ùʪ·ϻˮʼûɹ
㣬Ȼ߳¥ɡһǳһţСܿˮѧУȥ
뽭Լ˽棬˵
ΰΣͼݸϰĲɵģò죬ڴֿܡȻѾ֪֪˿ԼǾ𣬵һ뵽ܿǸˣ̲סȸԾ
˵ױȥ׽ݸ·һֻȲƬݵա
Ŀ־˼򵥡
ϤİɫСͣУſڣȻǰ˸ݣ㡪
Ⱥܾ𣿡
ûУյڼʻλϣ˫ֱۣͶȥЦݡ
ûױؾмƣЦԵÿն

ȻЦ¶һС
ô
ͦõģܹ
š
ˣðˡ
Ƭ̣۵һ˿ɫóֻ˱¼ݹȥ

Ȼɻͷ
ҳŮӵƬд䡢غְҵһݼϡĴָϻÿƬ¶Уһġ
󿴼Լ֡
Ȼʮ꣬1999220գһ壬زھʮûƬ
㣬ǡãȻؿŽݣ˲õԤС
ȴתĵ˵Сǡ

ֻ֮һ
ͷһˮܳȻ׼Ҳ˸ֲ͸ĵףֱ¡
Ųϵ飬۾Ҳ
ˮͬʱ䡣
ݲͷƳһۣü߬½ǡ
֪Һôֵ𣿡
ΪҶ䱩ΪҵҸɵġһˣһһһһңǱ̬
ҲϲԼˣҲϲֻ֮ͣѡ
źЦֲá
͹Сѣɵ²һżִŵģɬȴǻ£޳ܡĴӴܵСˡ
Ȼ޷Ӧ͸ɴൽΪֹʡպǳ鷳
𣿡Ȼҭʣ۾ˮ
ӨҺߣરڿϣοƬʪۡ
֡
һ㶼ʹˡҲľǣûκθо
֪һ
׿ڶԼ˵㹻ˡ
Ҫ̰ġ
š
ץŮ֣Ӱͳһոµĸ˺֧ƱŽģ£ָס

ҲҪȻƵκ̫СѲ
ԣ˵
ʩסһְֻģڴ°ʹˣʵϰҲãҲã۽ѡ񣬶ҪΪ·ȥԡоû֧ţܼԴɱͺܶգ㹻ʱ;ȥ滮δ·
ԺҪúö飬Ŭ¸ǰߣκʱ򶼲ҪϣһϣֻԼԼʵ
͵ǽףԺǲҪϵˣ𣿡
˵鲻Խָ̧ᡣ
ȻŴ򶶸ͣڱﲻס޳
㡭
ȥɡЦЦǹȥ˸š
˿ƮڳȻϡ
׶
á
Ȼŵͷ֧߬Ʊԥ˳
ŹţûſɡӱȲʻ·Ȼ٣գۻ˳Уֱʧ
Ȼվԭأ꣬Զȥϱʪ͸˴Ƭմˮķ˿ա
㡭
Ҵ֪
ҵ޹ʹ


75 
˵ʱ̫޵ˣǰȻڶʮһպ󲻾ã仰ĺ塣
޷Ǹˡ
ȥ꣬߹һʼĩ϶ڴʵҲǵָһ˲·뽭ݳʶ졣
ˣֲҡҲݣҲݡ
ܳһʱȻ״̬룬Լǲ̬ģ˶һ㣬ͺ޲ͷλӦԷԼ뱻
ʱֻҪʱԷֿͺˣָܻܿն²ŵӡһΣʱ̫ˣԼݽȥʹҲԶӡ
ҹ˾ʱܻμݣиԶƽ˵ȻȻϲ㡣
糿ۣʶλãյĸоָĵףвŷ֣ǸѾԼʧ
·𱻾޴͸סԿĻľԼһڣֻеɪ
ǳûйߣûѹֵϢ
ججȥһܡ
ɼϸǿһ£Ҳλްеһ˿ȻʶԼѧҵܻķϡ
ѧУ᲻Զĵط˼䷿ȥסһǴǰֹìܣΣǿǵԼ״̬ãҪ徻
ͷǮˣΪѷʵǨԼ徻ѧϰǰֻܣö֮Լˡ
Ҳڴʱף˵ġѡءʲô˼
Ǯá
ⲻвΪηյĿ
֧Ʊǰһ죬Ȼȥȡרſ˻ǮȥʱãԱʱ֮衣
ӵţζ飬ѳ֮⣬͸ԼжͳͳװϷεĽ䡣
Ͳ˼ˡ
꽭ǵĴƺһһл
ٽ£ȻѧУ°ȥͬʱЩѧھͳȥͬѧˣ˽»š
ڰͷһ˧磬סĸھǸ˧磬ǧ̫磬ȷȡΪпǸgay
˺Ц
˵ģҾûҪУǱƳȥĻȥ޾ȥọ́ûʲô·ӡ
Ůȥ޲̫ȫɣ
ˣ¸⽻ѧУѡҴȥմ֣һ¡
ڰҰǹԱһͷûˣǵطʺϡ
ûܹᶾô˵
ܹһ
ҸԹ滮δȻеã
һֱѧУͷ鿼ԣְҵϢ˽ޣȷѧԼδѡãŽǣһʱֽǷôǿˡ
ǰűҵʲô׬ǮǵһλԼ޷㣬ܸԼһҡ
ڡ
ѡܣΪ׬СǮʧԶչĻᡣ
ǱǮȫУܾúΪԼ滮뵽Ȼͷᡣ
ǶԵġ

CATTIӢڡ͡ʡԻһ£ĳȻڳԷؽӵ½֪ǵĵ绰
С̣Է𣿡Ůº͡
ڳԣȻûӾл½ܣҺ룿
ţȥڹ˾ʱģһֱš

Ҫʲô£½֪ٴοڣ¸¶ʮҺԾлʱμеĻĩҰ͹ȥ
񣿡ȻһӲȥ
½ܣԽҪˣͬԿ֤𣿡
½֪ͷЦءֻǾٰǶ˴һʽҲϣõѵף
ۣҲ̫˰ɣϲǣȻ۵ӿϲĹ⣬ԺкȻһʲô顣
칫ңݣһͼᡣ
ǵдڰ칫Ƽ˽Żɴͼᷭ
ʱΪҪ˭顭
ݣݡ
ǽݡ
μǵĻ𣿡½֪С
Ȼعͷ½֪ܿƵģţᡣ
ʮ㣬ȥѧУ㡣
ˣ½ܣԼȥþУһˡ
ɵӣͣñԼõĵ½֪Ц˵ɰ
Ȼɫ΢죬ðɡ
ҵ绰Цݻڴߡ
ð
Ҫˡ
Ȼĸ֪̾ôеĽǸˡ
[֪Һôֵ]
ԽǰΡҪˡô
᲻뽭ݣ

£һ⽫дùʪϢȳڷ硣
ĩѵ˯ŵ𴲣ո˱ˮʲôҲûԣڷƴģͣһֱƴ硣
ǲС
ǰŤŤĲ̾˿վǣߵߣ৵˴
Ŀơ
ۣ͸¥ףССĴֻڽϴ󣬶԰¥ߵ˱úС
վ˻صǰģ͡
[㣬㻹ϲ]
[ϲ]
ݺһͣ㲿ַ¡
³֮⣬֣УǸңȶ·ݻæʱҲ㹻á
ǣǸŮĺۼûеԽԽ
·һƣʱܹԦȴ֪󾢼󣬺ȵԽ࣬ҪʱԽ

˼
ɿɡͫŶ롣
תͷӭߣЦЦôֳۣĺأû
ڿ˵ĻͫüԱСɳϣ˶ȡ
ȣֻ˼˿ȿ㣬泯죬ͷԺ
СҲææųϯֻǩˣΪûʱ䣬ȱϯ³İʱװܣûпɿһ㣬ǰ
ǲǣ
ûС
ţ
ģͫҡͷ˵ʵҲˣûְϷЦڰ֣˵ˣʲôʱбȽϴļڣǳȥɢɢİɣȥĵط찡Į
Ҳٵ٩һ߰ŪϵĶһ˵ھͿԡҰЩԼˣʱࡣ
ԴС֮⼸²ĿȤȱȱһջûӡ
ʲôͫĲɣشչȥϸ
С˺㣬ôһأ
ָ⸧ŲȱСˣ˵ȥգȻȻҵ˵ͣƬ̣Сˤˡ
ֶ봰ȫȻ
ͫһĿϣЩɣǡǷֿ𣿡
ǰڵ绰Ц˵Ҫһ
԰
ô͵Ķ
͸ҾҵģôõȻ顣ЦĶᣬְŪ
һݵĳĬ
ͫŽݣ̾˿ֿˣ绰˵һ⡭ˣҲԼĿ
صɳ£֧ԴĪҲ
ѽá
ޣˣҰ˺ʵŮӣͿȥ
ݵҡͷûȤ
һúСãΣͦġͫ̽Ե˵
΢ȥʱ˵ɡ

һ
˻ûнֻǺãͫΪĺеգȥš
վ档
С㡣΢Цųͫͷֱ̤ӣĿڰŪģ͵Ľϡ
˯£ͷɢǸӣϱţżһء
̧ͷôˣСá

ͫһȥľͷ˵ȥš
û˵ĬĬߵߣڵ̺ϵżǣһһڷźãٰѱƽ
𣿡ݿ
ɨһϵģͣԥ˻¸¶ʮŰͳСȥΪ˱ӣŮѸС͵Ҳ˵һ
Ӧò֪ͳСֿˡ
ݴ
С˶ֻţȱȫڻϣ۾¶ǳɫ
ǰŮѶء
㿴㡭
[һҲ]
[ǺܺõĽ㡣]
ͷʹ΢ɲšüƲҾͲȥˣ˵ҸȻȻѾֿ޹ء
͸סģͣСĵؽս
촽΢˵ʲôȥá
Уҽϵˣ㿴ʲôʱ򡭡
ݴϵûҪ


ĺһɳϣֻѾ˽ʮӡ
Ļҳ΢ݺͫCPͼġ
СڰȦȣ࣬սǿ൱֪֡ע˶ãÿһΣһ֣´λǻƲסԼ
CPǸͫǡ˼主󻨡ݵǡǧܷ
ģӰ󣬺
ĺüͷ̶ɲĴһֱߡ̫Ͷ룬ûע˿
ÿ𣿡䲻Ϥ
ĺһתͷͼͫվɳɫ΢䡣
ͫͫ
ֻҡͫ֡
ĺƬ̣һ˿ǰֻݸ
پܾҪ
ͫӹֻɨ̧ۣͷֱעˣ
¡ĺ
ΪʲôҪע
Сĵȥġ
ѣ

ĺͷ˵ˡ
ͫۿ죬һЦ
ʵ⸱ӱܵӣһʱֻ֮ᣬң֧šܹˣĺҲ϶ܹ˰ɣ
쿪ʼˣôౣڲȱһүүȥ˵ҲˣٹС£ҲðĻɾ״Ժ԰ðɣŹ㣬ҲŹҡ
ͫһת̨
¥֮£ᴩˮ淺Բ⣬ֻæ
ĳĽ
ĺȭͷͦε΢΢ţѪɫΣͫ󣬡ͫͫʵҡ
졣ͫס䣬ҲڱͷѾˣ㲻ٽʲô
Ű곤һش֡
˵˱죡
㻹˵ʲô˵Ͼ͸ı⣿ĿԣȻּ尾ӱܣԺͳķʱóһãֻҰ⣬ҿ͸ˣЪ˹ħ۾ת˹
ḻ́죬ס׾ذǸ˼ˣҲ˵ˡҡ
ҽκξ
ͫᡣ

ǡ㡱
ٰصµɽׯƵ꣬λڱ뺣ڷ羰İɽϣ羰泯󺣣Ұ򼴽Ļõøûʡ
һɫγɽ·ʻ
ݺںţһʢװ磬࣬һУĲɡ
ּ߲Ӱӹӡ
˾Ƶſڡ
˾ָȥͣݳվſӭ͵Ըĸ֮⣬İס
ûŮӰ
ݽ㣬Ĳȥˡְȴδ³
ջߣתСϵ壬Ц˵ýƯ

֪̾ԼȰҲن£˳
ž
ĿתžƵš
ʮһʮһ⳵ͣſڣŴ򿪣һֻŰɫ߸ЬĽſ˳
ϣһ˫ϸֱСȣа׵Ľɫȹں˳һŻŵױС¿ˡ
Сѡ
ͷںڡ
Ǻݣ״̬úйɽɬ֮ʶǸȻ
ͻȻ˿
Ůź̺Ƶȥ
ݾֻŲһɫ԰ƬĿֱ̤ӰʧڻĹڡ
Ƭϴ΢Сš
@ʳݶJWYJuste une photo de toi.
Լɼ
ƬеģŮӰôУһֻʱߵĺȥʮĳϣȪرС
ֻʣƬ
ã˳΢̧ͷ˾˵߰ɡ
𣿡

á
ʮ죬ʼˡ
ɫγʻƵš


76 
֣ʥ
ŮĻɴǣ߹̺ҸЦݣͬԣʱ׶
ô󣬳ȻһβμӳĻҲһβμͬԻԺ½֪ӵһӣĽ鲻Խ롣
ͽݡ
ǰ˵ȻЩ㱣ĿɨԼԱߵա
һΣֻǵ˸ͷ΢Цʾ⣬˭Ҳûж˵ʲôֱڣѾ룬˶ûκν
Ȼû
ϾǰŮѣô˵ҲһһʵΡȻô룬οԼ
βλƣֵȻʱ˫˫¶Ǹ֮ɫ
˼֮ǰ֪ͽݷˡ
ȻЦֻСȥ˵ףԽ½»֡
ɱ
ϲǰ
ҪˣҲԵò࣬½볡պ˱һھƣ˲죬ŰվҪߡ
Ȼס
΢̣ɫתͷ
ʡȻؿ㻹𣿡
ƽͷͦõġ
Ȼʲô˻ȥԼͽվûйϵˣٶʲôأôֻᡣ
ллЦЦ
ʸ࣬ȴûģһ㶣ָܿƽҲЦЦתȥ
ĿԶȥȻһ˵֭죬Ҳ׼ˡ
СȻȻ

һĨŨ޵ĺ쳯Դߵǰûвİɣ
Ϊʲôô˵ȻһãȻ
Ǹ⣬еΣϸʱҺǶ֪ǡţ̫ɺˡ
Ȼ͹ȥŴ֪Ѿ֣Ѿ벻ջأֻӲͷƤȥ
Һýݲμӡ
ǼһգɲڳȻԱߡ
СȻȻöӦ
ȻһҡͷûҲֻǳԶٷѣҪΪ½ףҲҪ̫⡣
ңʵҡ˵ʵ˵ԼʵǽݵŮѡ
һֱƭˡ
û¾ͺã԰˿δ⣬׼ɳȥ
ãҿԴ򳵵ġ
ҿˣ˶˳ͣ߰ɣҴȥſڣӦпճ
Ȼٰƴǲ£ֻøߡ
ƵԱ¶ͣͣһźɫӳÿˣųʢ
һճʻͣȣ߸ŮŮ˳
ɣλáƵʻߣ˾˵͵ѧȻصȻߣ򣬵
ϲ
Ŀζƺл
ȻûӦ˳
ţŴԣָ𣬺ȻǾ仰˼

µף衣
ɵΣûб仯һǰΨһͬǣγȻߵͬѧ
Ұٺ֮Ȳ棬ȥ򿨡
ȻΪЩȤȱȱĬں濴־ߵú֪ͬѧһξ롣
ɫŮǰŴŨؿӢ˵дڰмͯΪˡʵְ롣ݸһŰɫһ֧ʡ
Ȼع´Ƭ̣Ŀڱϡ
һʾ顣
ҪӹֽʣԺһ䲻ݵĻ
[Ͼм˺ˣҪ߾ֽҪǩƭǮģҪǡ]
Ȼַ̧£һƿǣȾܡ
׷ͬѧ¡
[С͵ܶ࣬ҪԼİбȵȫףĳЩоߵӡ]
Ȼ±˸λãű
һ·ల¡
ȥSCAEUX԰ǸȻܼù԰ֻ֣йŨҵϤУûǴݵĴӦþ⸽
ĵðһͷ
ݻ
Ƭ̫һʱ԰߲꣬ûгûȷ꣬ҲǶӡ
̫ɽʱȻվڳǱǰһţ΢ţѾܾûϢĻҺɫͷ
֮У˺ɫ̾š
ͼװԷյ˰ɡ
롣
ҪãܳǸˣ

ʮһǽݵʮա
칫˾Ҿ۲ͣڼףͬڣݡĵһա
ƺûʲôͬ

˿Ǽ˴ĳＸС㣬СС㣬Ȼ
ְΪʲôôӹ
Ϊݽ㡮ݡ˰Ǳߵľ͹˾ԼҲˣϵַͳһ˹ڹңԺÿ궼кܶࡣ
ޡ
Ǳ죬ƳһĨ޳Ӱ߽
ݽ㣬
ӭǵĴ٣ǣ
տ֡
˻
ݺ촽Ũޣϴ˼ɫףſԶţ¶ϸ׵ľߣһֱͨͲţп㣬ӯָ
ߵǰĿɨһȦЦ˵ллǣֳһꡣ
һɫ
ͨ崿ףûκװ·ʶһɫд˸սᣬ򵥵ڶ໨̵ֽȴʮۡ
׼زڽݵϡ
˿ָ⳶סдһɢˣȻ󻺻ڲ͸С
Īӿ죬ʲô䱦
һֻżںСšHappy BirthdayֻǰצŸܲͷԣȿɰ
һƬĻ鷨дĸ
Ma robe  fleurs sous la pluie de novembre
Tes mains qui courentje n'en peux plus de t'attendre

Ƿġ
ݿ̧˭֪ǴǶ𣿡
ЩǺ˿ģڷ˿ѾˣϡһСָָڳ
΢΢ü֪Ϊʲôйֱ˻ʶ
óֻĸ˼
ҵ黨ȹʮһµҡҷ
ɫҴңԸټȴ
ǡջ԰ĸʡ
ӿǰֳŮһ˫ɾ¹ţ౻ڼĵΡ
ʱ·Ůšջ԰ϣȥ졣
ݽ㣬ôˣɫԾǵʡ
ݻ㱻ЦЦû£һͦϲģŰɡĵذƬŻȥϺӡ
߳ҴţģƮ㡣
[㣬㻹ϲ]
[ϲ]
ݶסŲ
Ǽǵô
롣
ҪãܳǸˣ
ʱۣ󣬱ʱ˭Ҳ֪һ𣬾ꡣ
벻˴˻ܼ档


77 
ʢ磬յͷ
һܿɻƽأţͣԽӡ
Ͳһɧǰұ߿λõŮüժ֣ڴһۡ
Ϥľɫ
СʱķУԽйȻϰΪɱ˯ȷԼȻѸٱĹ
ڵ˽ǡļҡ
Ƭ̣ŴˣȻվڳԱ΢ЦͿ߳ա
¥ȡڳڴСϡ
ܡ
Ůӭ
Ȼżͷ߸Ьɵȿһ硣ֱϴװף䣬΢ĺɫټͦΡ
Ůߣ΢̣ͷ
Сǰӹе䣬˲ͣһɫγǰȻϳСطźʻλ
ӻʻΧ
ǰǸڿĿôȻۣʡ
Сϱ߿˵סˣһֱû̸
ţ
ͻҪرϸ񣬳˵绰֮⻹Ҫ̸ֳӢѾֱˣǷȫûҪΪ󲿷ԱǶʱҵгЭЭģͻֲ⣬ԾͿסˡ
ԼרҵȻ΢΢ü˼Ƭ̵ȥ˾
á
ʮӺ󣬵ִͣʮ¥
ӭǿĴλƯǰ̨ߡұߡƼͬһҹ˾鲻ͬҵռ¥
Ʒ񣬴ůɫӾͨ͸
ܺá
ܡ
Ȼ̤ݣӭڶʺ칫ңС˵ȥҵ񲿰ѿͻøҡ
ƿţߵɳ£üġ
ûӣСƽˡ
ܣϡ
ȻӹɨۣĿⶨڻصϡ
ͻǸСݳƷƣETERNOܲλйܹ˾ڽǣйܹ˾ƽƵΪ飬٣ϻᣬҪӢԵͬԱС
ƽƵꡭ
Ȼ֣һĬԺнĻ档
ݣ׷ˮƣ谵ķ䡭һŮˡ
ֲɵ÷
ܣ𣿡СϹеʡ
Ȼ㱻񣬻ָɫû¡óֻƷ֣Ƭٿۡ
ƷϺϸȻһۻҵĸѰңѰϤƴ飬ȷӴʼ˵߹ȫŰġ
ɺϣֻɺϡ񾭹ˡ
ҵϵͻٰһε绰ԣȥֻ˵
ʹϰ壬ҲҪ̡

ͻгģֻ޷ƥ䵽ʵԱҪѰ¼ˡֻҪõʵԳȻ˵ҲûʲôԼ׬Ǯ͹˾׬ǮĿڴ
绰԰㣬ƻСʱʵϳȻֻԷ߰˷ӣö̸ֳʱ䡣
õģĵӼ
꣬Ȼҵ˵绰ⲽǰ
¥ССĴֻˮ洩󣬰֯ɫδ䡣
˷ǡ
ѧҵǰϦȻԷѧ뷨תμ⽻ѡԣΪһ취ϵҵΨһɹ⽻˾ˡ
ȻǩԼȥרҵֹҽޡ
ȥ˰ߵȷѧԺһڿ˶ʿѧλعʽʼ⽻˾Ĺ
ûйʻ顢쵼ʱ˾ÿĹCNNBBCýţұ߸ݣȻС鷽ʽͬͽϰ糿ǿȣͣЪ
ȻֻǸСС룬⽻ϴŹ󣬼ȲҲηö֮Ȼ˱ĥ󷽣
Ȼܿ
ܲ͸ĺӣۣƣѹ֣߶Ƚš
Լǰյķ񣬸ǳ۳ԭҰƽ·һͷãԼļҲ׶ڽǡ
˴ְӵġ롱
Ҫ۵ġںԼǰְΥԼȻ֧һΥԼڱƳ
Ӵʼְҵ֮·
⽻ʮƯʵӲȦҲʶ˲ˣõûӡһͬ鰴㣬ڣļ۸ʹһǵ
ÿ½һ㹻ԼϾµСֹڴˣְҲû塣
йִ
Ҫ׬Ǯ
ȥ꣬ȻȦʶһѺϻﴴҵˡ˾֮ȫԱֻа˸ˣһʱ䣬ҵʹӷѵչ߷н飬ģҲ󣬺ϴ
ڿҾӪ˾ͬʱҲȻְҵʱӺܶ飬ÿ춼æĹ
Լ
֪ˡ
һֻͻأش˼
ҡ
ĺѼ顣
ι
ȻȻ𣿡绰ﴫŮº
ȻЦݣԷܿƵģţѾڹ˾ˣ¡Цӳڲϣġ
⼸ͦ۵ģ˾ȱˣúϢһʱ䣬ϻȥóԵġ
ܡ
˸ֻЦ

Ȼڰ칫˯һСѾЩģϴʰһ˸ױȥͻ˾
ʮͬ飬ĳ飬Ҫ壬ŻѾˡġ屾ƻϢӣⱻơ
춼ҪŬ׬Ǯ
ʮӺ󣬳ͣETERNOйܹ˾¥ǰ
Ȼ߽ţǰ̨ԤԼŮ󣬳˵¥
˼ɫ˿ʳϴż򵥵׹ӣ๴ڶüĿ£һ˿ڶɢȴ󷽵ʡ
һ·ϾְԱ׷̲סĿ
̸صڻңȻǰʮӵ˿ڿһˣָ¾ǰһˮ
С㣬Եȡ
š
ȻͷĿмϡ
Ų
һˡ
󣬻ҴűƿһװȽȻ̧ײš
ɢʮϤζ
ھԶļ
β
Ȼͷ
ζ󡪡
ŮŹǸ嵭ȴԳâҶ۾ϸƤŹƻĵ
磬촽Ũޣ֡
һ˲䣬Ŀԣʱ⵹ǰҹӡԺе
һû˿仯˫ɭĺֺһ仯ȼɣӡ
ȻӲֽűȴ־йѪֱӿͷ
ͻȻ׹УǵӿĻ滷ţһ㱻˺ѣȻʧȥ׳ȥ
촽˶ȴǸƺ
㣿
ǣ
ǽݡ


78 
һԲվĿⶨڳȻϡ
ˮкǰŷɫ˿˯۲ΡΡǰСŮɲǰغϡ
ͻԾһ£ڽļ¶ѡ
ĳĬ
ܣλķͬԱȻװпڽܣ˳ĬĿתȻС㣬ǽܡ
Ȼƽͷܡ
ûӦ
ܣװƺ΢ķΧȻ֮ת
ͳСʶ𣿡
ʶȻڽݿ֮ǰش
΢ɲüҲûش𣬲ɫߵȻ¡
εɽȫȨ𣬴ӷݴ򵽻᳡СϸڣһзԹĿͼලԱҪӢңڻ൱ҪãܹҪͬԱˣÿһ顣
˾Աг̻СһĹ˾ӡ£ݿ˶ʮˣĸۿҪ룬ȴҲˡ
λ˵⽻
ôҲû뵽ǳȻС˿ȸ
˾ƽһ˲˲עųȻ¹С㣬Ҫһ£Ҫ̸ΪȽ⣬ʱͺỷڣκֳǶҪϼӿϣ⡣
ԭƸԱֻҪ绰Եġ
ȻȻЦû˿
ļݹȥ
ݽ£Ŀвشƿ΢΢ͷ
Ϥӳ֤ϤǸұᲦһ£Ī˷ܣ˽¿֪ЩСѾʲô
ѧҵ⽻˾ߵȷѧԺһȡ˶ʿѧλ⽻ڼεŷᡢ߻Ȼ鷭룬쵼ñְɷ룬
зḻĴ͹ʻ龭顭
ɲþòܻ
һӣӣӡ
ܣʲô𣿡Ȼѡ
ڻ񣬺ļҡͷ˵û⡣ͣһ£ܷǳǵ
װͶȥɻ
Ҫ˵Ȼٴһ͵Ҵġ
ݣ
ǵ绰㲢ûᵽװ𾪡
һ⽻ģ̶̸ʱ䣬ϵ졣
ȻһЦΪҪ
˵ͷҲЦЦʾͬ˳Ȼ⣬ĹȻóֻϣҪһӿֱӢͷͷ
Ա߾š
ͷβȻûκα飬ݲȣרעüۼȴĸо෴һ߸ѩҹĺ÷Ȼɷ
Ϥȴôİ
Լʮӣߺ⣬׼Լǩͬʱ䣬Ȼȴ˵Ҹ˾ĺԱǹ˾ͳһ۲һҪЭȷϡ
װһ¡
ܱ۶٣ֱʡ
Ȼļһҳ˸ƽƵǰ
水͡ѶȡλԼ·;׼ʱ䣬ϸд˼۸
һ찴Сʱ㣬ڻ飬ͬ򣬽δСʱСʱ㣬СʱÿһСʱǧϻ飬ÿֱ𰴱ӣӾΧ
ⱨʵеߡ
ʵԹ˾ǩͬҲԣ˾ģнǽڴȻɷ룬ôһ٣Ҳ鷳ˡ
עű۵۵¶һ˿ο
·Լַŷɵĳӥɰ衣
ܣ۸ϣһ¡װп
Ȼ촽˶ûü˵ٴκļƻظɴ˵ֵۡ
ǹŵЦмζ
Ȼ΢㶣⻰Ƕαʱ⣬Լô΢ϲһעòˣĺ̰ۡЩųȿֺӿ
˾ǰ
ڳֻ̫ˡ
йڽݵ鶼ܲеϡ
ѣȻҲɹѵˮֻЦЦɹʶ
⽻꣬ͬϯ⽻ϱȽٱһԹΪأݲ̫ѧʲôв¶ɫ
ǰһɽݿԼʵ
˫̸׺ٴȷһϸڡ
ʮǩܾͬأĿƵضƺҪ
Ȼ̩Ȼԡ
ʱϵֻװ˵Ǹȥӵ绰
ٶĬ
̸˹£ԣ˴Ŀ⽺ڶԷϣֲһϢ
þòˡЦЦ
š
ΪʲôҪ˵ʶң
ȻƵ񳡺ϣ̸˽¡
ЦݣĿ
ֱĺڷȾɫ΢黨ȹӱ۵һ˿ĲɫȡƤȻ𪣬೤ĲʮŮζ
Ҵݣüۼ
ĥȥǵʯʵȫɫͻټ򵥸ɾô⡣
һжˡ
޷еŮȺţҲ޷С˿ȸģ
ͬͶĺʯӣһ˲䣬ǰİϤʮڻվ̨һۿʮҹ̨һۿ
Сѳˡ̾üЦ
ȻŴû˵
Ǽŵβ㣬ˣȻζû䣬ţЩύڵҹߵϵĻȣĲ
µֽճȭָǶ׶ġ
Щ꣬ò׵˽ĺۼһ棬ʹӽѪŬ׷ˡ֪ԼǽݣӦþͲӦðɣ
ȷ
ʱ˿̣Ȼط֣ԼûǹݣǰĵһͲ۵Ĵ̡
һ׶ĵۡ
ܡ
ſˣװߵ߶˼䣬ֻݵͷִҴ뿪
Ȼ˼ϣԼݽתֹסͷֱļ˵ܣȸˡ
˵̧ȾҪߡ
ȻȻ
Ҳվ
Ȼһͣ½ŲļеָȻսӭϽݵĿ⣬䵭ܣճ̡
ݿȥת˸ƣ¥
Ȼûܾ߳ҡ
ӻҵݿڣ̶̶ʮľ룬˲Уһ佻ҲûС
ͻȻе㲻ϰߡ
СѲĽ˿ȸˣǰһӻݽɫתΪ˴˸ңʵ֮䱾ʹδ
ߵݿڣͣ£Ȼְ˰˵ܣ͵ɣˡ
ǹŵ΢Цͦñֱ˫Ȼǰׯºͳ
Ÿ߸ЬȻȴƽЬĽҪһ㡣
ȴǱݱС̡
áݵӦ
ԺиȻĻ棬ŮšŶ˵Ҫ㡱ǧ׷衭Ůˣվǰ
֪ǳģˣݼʵ̫á
ĿӳȻŲ
뱾¥ԽԽݶŻ֣ͻȻ⼸껹𣿡

Ŵ򿪡
ȻװûͷҲص˽ȥ


79 
źһ̣Ȼипڽαϣ۵׵ĳѿһ϶֧顣
촽΢ţؿѺ
㡭
ʱ꣬ȻΪǣȻΪֻǰܿԼͱ飬ѧαװ
αװٺãҲֻƭˣƭԼ
ͣһ¥
Ȼֱʰñ飬ָֻʱӣ˳ȥ
һɫͣڴתǴߵߣţָ˶٣ԼĳƷͬ
Ǹҹ˽ݵĳ
ݺɫɫڰ䡣⳵ʱҲ֪ôѡݡ
ܣô𣿡ڼʻλС̽ͷ
Ȼлµû£ȥɡ
αĿ񣬿޷ƽݵӰӣݵԺת
ת
ۣ羰
ʻգֵ¥áϤòϤͽڸ¥ϳԹڴڽɢ
š̼ˮ⧲ӿֲ
Ȼ֮ʲôˡ
ʮӺѳȻ͵ҡ
ĵиߵС빫˾ԶٱȦȡȥﶼܷ㡣
ȻҶǽǻڣʱûйʸһƽңһһңһһ鷿һͷ
ȻӲԼÿλмҵĸо׶ʱܲġ
Ȼû¥ȥ滨԰תת
ļ糤ջ̫ббعߣӭ洵ķ翾΢ȡ
ǧζ
绰ԵӦþװУһģһҲΪǸˣŸƶԼжˣʵ֤ĵԶô׼ȷ˵һйڽݵ׼ȷ
Ц˵ĳŪ
ӹĻУ֮ʱҵأֻǸ⡣
ȻղһĻ
ڻңȫαװԼϾ˼ʲô飬ʲô״ֻ̬һȻȻʱ·ֻקסҪؾʱ⡣
շֿĺܳһʱȻÿڳⷿĴϣԷˮżˡԼªˣֽ㣬û˻ϲ
ٱʱ˵Ļ־ԼùԷԼӿɣ
ľԼһ
΢ţΡݡ֣Ҳ½ˣֻֻͨѶûǸҲȥĺ룬΢ҲûǸֻظɫ̾ŵͷ
룬һټݣԼԲǴǰģһҪˣ
ˡ
Ҳ˶ˡ
֮ûκοܡ
Ƭ̣ȻҲ侲³ͻȻ׼ܼԼЩͷ
öԽüΪԼαװ̫ˣԵںҡ
ԸģΥĵҲǶʱݶѾ御ãʱ
롢Ķӵ̬Щѿˡ
Ȼ̾
֪˶ãɫϦٺɫȵ̫ȫɽҹĻ
ֻͻȻ
ҡ
ȻȻôûؼңȻûü˵ҵǵ
ŷѾˣæһһ˵ҵ¥ˣȥ
ҵ绰Ȼ˵ʮ¥뿪š
ŵƣOO@@Ь°ѭֻ߽վ̨ǰ׼ɱһֻްϺ
ңһˡ
ôôͣеĵ̧ͷ
ȻЩ˵ȥһͻ·е¡Ŀ£ŰϵĴϺʲô
Ĵߣ˶Ӳͷ̹ˣβźڰƣͨ࣬ڡ
ѵӰֵγ档
ëϴ㲻˵ϺֻоŽ࣬һγԹ񫡣ЦЦһȥ׼ݣϺ˲ͷ룬Ƭ͸Һ塣
Ȼǣ¶Цݣҽˡ
н㡣Ҿ
ޣҡ
ͷע⵽ûΧȹתȡͷڲϣƵᡣ㰡ǲǵôΧȹһҪŪ·
ýˣйɵɢұǼ⶯˶Ȼͣ£ƫͷյߣˮ
ûаȻеضһ¡
Ǽͻʱմϵζ
β
մ˾ɢ
һ΢Թ˵⼸ŷɻȥͻô֪Ϣ˵ͷ
ɤϸȴһҲ𱸵˼ֻĹкۡ
ڹ˾˯һġȻ˵Ա߷ſĲ˺ţ⣬һùæ˲Ҷӡ
Ҳ˵רĴϺ
ͷֿ󣬵Ϻԣˮװ̱ãټϺβ࣬޳Өü͸Ϻ⣬гɿ飬װʣ²ֶ˷ű䣬Űࡣ
ַɾ䣬ٲȻɡ
ȻϲܣеʲôĿġ
˵ǵʶҲʼһٷ
ұȳȻ꣬Ʊҵڽѧϵȥ˵¹ĸѧԺŷʵϰһʱ䣬ڵ¹ĳҵרְԱ
Ȼɵޣѧϰ֮࣬뵽߿ŷ޹飬ϸμƻһվǵ¹
ڰס⹫Ԣĳ׼ϴ裬ͻȻţһ򿪼ף˶¡
סڸڣ°ؼҷˣһʱûޣ˹ֹҲԲʳһѲɣֻھӽó
ü䣬߱ͦеѪȻܾƯŮӵ
죬ֶԷԼҵͬѧУѧѧãͬУһӱϤ
ҸȻΣֿ֣ʱ˴ϵʽԼһΰ
һʱüŷޣҲİ˱˺ѣֱȻعȻϵٺǰ꣬Ҵְعˣ׶ɷ룬ǵԾ档
µƽͣʲô¶ݲȣչ˳Ȼʱˡ衱ĵز
ȥȻְǴҵ޷˵ֲ֧棬סһӰ롣
ȻпԼˣһ֪ѡ
ǰԹĿൽͷ˰ɡ
ʲôͻҴϺʡ
Ȼһ˼ֱ˻ɱ뵽ǸˣȥǰǸĿСϸ˵ȫûҾȥˡԹ˾ԷǩҸ壬ȻԼǩͬ
˵˵ţӶǽݵ϶Ҳ
һĲʮΣҶӿҪˡ
ע⵽С۵һ˿ɻȴҲû˵ʲô̵ֻû£ҽɡ
㲻ڼϢ𣿡
ȻȻȽҪ
""
Ȼӿĸоɻ׽ʧˣֻЦŵͷðɣܸҵһ˾
ֹӡ
Ȼס
Ҳôһˣóιӣ䣬ͷһǣ˵šϲ㡱
˽档
ǰֽݵһһЦ֣ĵۡ
㵽˵㣬ӻƻ赽ڣһվ̨ϽСʱ
ķκԷ·û
еƻվڸ¥֮ظӣֻù¼źҹⴵ·ݱ졣
ݽ㡪
ỽ
һŲߣë˲ڽӲתעˡ
üͷǵؿ˵վСʱˣҲˮҲȣǳʲô𣿡
˫նû˻ǡ
ݽ㣿
㲻Ҫҡ￩һ¡
ա͡ĵغɤɳġ
ҼȻȻˡ


80 
·ӺԶĵطƮն翣ղȷԼǲˣΡ
ȻȻ
Ȼ
ҲڼңԶĵط
ճĬƬ̣ʧĽ̾Ѿˣݽ㣬㻹û
ǰˡ૵
ԭΪֻҪʱ㹻þܴһУǸŮĵ׵ӡȴԽԽȥʱ򣬺ˣɵԷ³ǰԼδǡ
һμȻڻƵſڡ
ȥйڳȻĶȫСֿĽ䣬յûöȻͶæµĹС
ģĽˣΪ˺ʦĲŸտʼ
SIENA MODEL𽥷չ׳һԾΪҵ̳Խܹ˾Ϊģ軪ϡС۰̨ʮ֧ȫصǩԼģؽǧˣͻֲڼҪʱĳС
缸ʦѴƷETERNOͷҲܹͣ˾½½Ϊɶʦ֮һйʱ򲢲ֱӲӪ
ÿĴʱװϣݿģشԼƵ·߹T̨Ժ㡣
ҵϵĳɾ͸ڿįÿҹ˾ʱȻԶڼŮʱμֲʵ
ԽˣԽջ
Լϲһ
Ҳ淴֣һħʼѰµˡ
С뿪˰ֻ˿ȸʱһ£һڣһⶼǶʮͷŮ
ǳ崿γСѣͷһ壬ľٻһ
ÿĳȻơ
Ĩţζ飬ɫ˿˯ۣѧջ԰һжܣֻҪ˸ܵͷ޷ٽȥ
ΨһΣǸŮ̫ȻˣҹڴߺȾƣŮɤ㣬ǰûԽ
ڶŮʣȻȻ˭
Ͱˡ
ٺˣˣ᲻ȤҳְʼڵĹʱûСѵıףڳ嶯ֿ
ףԭ벻Լ
ԶϴĴ
Ҳûټ˵⾿ǻԵɺϣעԶƻ𣬴ƬâȾ
ʮһΣʮһΣʮһΡ
ôܶɺأ
˵ʵд𰸡
""
￴˳С㣿
ҡ
ݻ緢ȫ顣
ȻȻˡ㲻֪жҴҲһǰӣҾİֻʲôˣʲôû䡭
΢⣬ӿο
ʣ̬أ
ݴߵЦݶסˣ۾âɫûް
Σͷ˵ͦ䵭ġϾ̸£ôûˣȻܻǰһ
֪ǽͻҰο
ҲǣôˣСҵгɣ߿϶׷ߣ˵ѾжˣǰӦõģδһطȰݲҪٳϹȥȴû뵽⻰絶Ӱͱ˽
üͷӳȥǰжˡ
ֻǿܣܶѡռɫãϽ򲹶ȺЦ޿κΡ
û˵
ûжǣݽ㣬û⣬ǣ͸ûҪᡣ
˰۵׼
ûӦܾǡ
ռ˵ϲ㣬ϲãΪʲôҪĥǰݹϵҲͰˣڻݽ㣬ѵһЩӰﲻ𣿡
²죬Ž߳ŭ
ȴֻǴͷסһ䷴ҲûС
Ĭ
¶㤵ı顣
һȷ紵ż⣬ˡ
ã̧ͷҲϲֹϵûдϲҺͬһŻǲǴǰˣڿʼԺǡ
˵㶡
ҲûԺ󡭡
Ʋٸ硣
ʱ꣬һȦֻصԭ㡣
Ǹ޽Ľᡣ
һʧˡ
ҹ϶ֲξʵۿĶǺڰ޾ͷֱҲû˯š
ʮǩͬߵ㲻˴ʥʽϴһվñ
·޲ߡ
ʲô
򿪡ɿɵĽ³涼Ǿ䲻ʱĵƷһɫڰ׻գһ׾ʼ򵥵ĸ߼Уƽȴô˳ۡ
ñ˰СʱȥͷѸ˯ѵ˹
ݽ㣬ôˣ˯ʡ
ָָ¹񣬡Ҳ֪촩ʲôҿһס
""
۾ɻؿҰ·
š
˶Ƭ̣ݴߴٵ㡣
ûɣǳģôһ㴩ɷɱأ㲻ôӻеԺֱӿЦ˵˵ȴǰ¹һ飬˼
ݵǾͰҲο
ҲСյͷһ߿·һ߼װܶ˵ȥǩͬೡϲܴ̫ڣҲ̫͡
ˣȥɡݴĻ
գ
ߺãվڴ¾ǰԼţСѼӡ
ô᲻֪ʲô
أ
ߵ㵽˵㣬ٵ˵롭
ѡǳɫȹһϸ⿪ſӣ֣򵥵׹ɫ֡
ͣĻ˸ױھǰһֱŵʮųš
Լ
·ϳе¡ŵʮң¥£ԶԶһɫγͣڹսǴʻô򿪡
һŮ˳
ȻȻ
ͫ΢ǰһξ룬ͣ£עǰ
µA6L

Ȼϳţ߹ֵĸ߸Ь˼ͻȻͣתʱʻλſˣһŮ˳
ĸ磬˼ɫؾţŸļƹͷݸȻ˵˾ʲô
Ƕȿ
ȻЦˣֻСǳǳȥдº͡
ֻŮ̧֣ϸµͷ
˷̡
˷ֱ𣬳Ȼļһ¥ߣǸŮתڿ
üۣӺܸߣ΢ѪŨϵĳࡣ
˳޶
[Сҵгɣ߿϶׷ߣ˵ѾжˣǰӦõġ]
߻صյĻ
ȻȻĶ
ȻȻǸ˵ôᣬǸЦô𣬶ЩġԭȻȻǱ䵭ˣǰö˱ˡ
üɫһֱߡ
Ƭ̣ѳǰͷ¹սؿ⣬˸λͣã˵¥
ܣѾˣǺͬװ񲿾õĺͬ˹֮󲻲ͬǩǽݵ˼
ݽӹͬ˷ʮ㻹ӣת뿪칫ҡ
¥£ǿտĻݸմӵͿȻɳϣͷһļ
۾ʮרע
ͦñֱţѩ׵ĳǰ˸ᣬɫȹӴ㱡ɴºָֻҲһ羰
ˡ
ݲţʶ˽Ų
һɫӼ䵽ֽϣȻӣֹ̧ƳӰһ̧ײϽȵĿ⡣
ɲǼͣһ¡
ȻԽԽ졭
ģԼ侲ȻݵغļУվŴ󷽵΢Цܡ
ô硣ֱ
ţϰ絽
û˿Ǵߡ
Цݲδ۵ףֻǿףֻòЦ֮ǶĮı
𷽲¥¿һĻʱûװάò飬ջĿ⣬תңɡ
ȥ˲䣬Ȼƽһ˿ѣָֻܿˡ
ȺңԾƳ۳Ȼеļĵʣղڿʲô
ϡȻ˵һȻӦЩգۡ
ȴȻδ绹л᣿гô𣿡
Ȼ˵Լ˽޹أתһ룬̫ˣ侲Լö㣬ӡ
ֻһñطѰˡ
Ƕ˰
ţƽ̧࣬˵ͦæģ컹Ҫϣܾǩͬ
ô˵˳ˡ
СͬҪôʽĳϣҲҪôʥ¡صų˫ûǩֱǣӵĹ򣬺ܿ졣
ȻԼܳס
Ȼ
ü˵ʲô׼õĺͬƹȥûʲôǩְɡֵݹȥһ֧ʡ
ⳡʶ
Ȼͬ˲䣬ԺĻ桭
Ůɳϣ־нȰڷŵö˶ؾصģһɭŮˣ԰Ŀ
[㣬зЧ]
[ûССһʽУֻҪԣ˵]
ɫӴ壺ֹġ
Ѫ
2019828գһĵ糿Լгһˡ
ȻǶβԵȵĹϵжġ
ˣ޷ǣǸ΢СԼªǱԼ֪òȻеԼ
Ȼ˱ʸˣָؽ΢΢ס
һҳͬ˺ܾúܾãõݲĲԾ촽˶ʶѿڶȻȻôˣ
Ȼʱع׻һţҶͷڿͬڱ¶
û¡һҳܵԼš
ݰеıʣĿζ
СѰ
ݼԽԽˡ
ڸǱȻǳˣѧ䵶ӡ
ŹĳĬ
Ƭ̣ͬˣȻñ飬̧ͷɫƽˮû⡣˵ǩԼ֣ӡ
Ҳǩ֣Ϲ˾¡
졣
֡
ȻƬ̣ա
ȵƤĴУĿһ£ѣ˻µЦ졣
ڽˡ
ȻѺͬսļɱؼӿ˶վ
Ȼ죬ǾһԷɣ롣ϲĿ
ȻһЦҡͷллܵĺ⣬Էˣ绹й
˵תҪߡ
Ȼһ⧲ʧȥģӯβ
Ȼһ룬ֱǽϣֻذ׵ֳ࣬ͷѹȵĺʹƬӰһСС޷
ܣǸʲôȻҵŭȴҲûԼαװ
΢΢ͷǼڸ𣿡
ûС
Ϊʲôߣ
й
ղŽȻȻôǿԼճˣ
ͬûע⡣Ȼޱ飬ȴʹġ
𣿡ЦһΪʲô
ȻӲ
һشݺϣĹ̷׾ͱˣֻʣҡ
һֱǶΰϵڻĿڵĴ̣ѪβٸҹŴӿûһʱǽݵĽ˿ȸһǽݵĽ˿ȸҲϴǲӡˡ
ڽǰԶ̧ͷ
Լ
ΪʲôҪȥҹ곪裬ΪʲôҪӦΪʲôҪԽݶġ
ô˵һѿʱĿУиڷЩԭֻö
ǸһŮˡ
Ѫӿͷ̵̫ѨͻͻֱָоƣͷȥҲɢˡ
侲
ڸʲô˵ʲô
ȻȻѾǰϵˣڻƽȺǡ
һм䶼ͣǰ
ǽ˼ά
ȻȻݴ֣ס˻ˡ
Ȼëţޱ飬˼ƿܣˡ
ֱ˿Ϸ졣


81 
Ȼ뿪ˡ
ټĻֻʣһˣԭأ񣬷ȵԴȴ
ղǩͬʱǰǸ糿Ůɳϣ˶ؾأŲؿӡȷȻȻҲˡαװöôãǻᱻС
ձʵ֣κˣϲŭʡͳͳӿ
ϲǵãŭݼ죬ʵж
ݶݵʧȥǡ
һףȻȻ˵ǶʱʹģģԼȴͱ˶Էһ
ôˣ
ݱ˱ۣǰܵ
̶죬̫ˣûȫӦûܵݣԼȻȻʲôĸ顣
ôȫȫͶһθ飬ʼǡֻֻ񣬽Ǯϵʹ밲ȫ񫣬ȴҲƣ
˽ʲôⱲֻڽ
֮߳ǰȻں
ӵڹսǴԶԶţҵ԰߹ȥµ˳
ϲġջ԰
ȻȻҿŴתͷֻݸ˸䣬Ѿˣá
ĻRIMOWAͼ
Ȼ룬䰡
Ѿ˺ü꣬Ҳûµˣϴ㻹˵ڻλܿɴ໻һº͡
Ȼֵû£һʱ䣬ȻˣͷڼﵱðɡǣЦеллҡ
ڼˣһǮһǮұ֤ԼԴԴϣаȫС
Ŀŵָϣɫ΢ԾĬƬʣǩͬ˳𣿡
Ȼɻ
鲻á
""
ʳָţЦʲôҵġ
ΪʲôȻ򱻲𴩶ҲܺôģԼƽû
ҵÿ鲻þʹָˡץȻ֣סƬƤ䱦
ָ䴫ȵĴУȻʶЩڣŮ͵üۣƽҾħ׸ƽĿڲ
ûУ˳ѾǩˣҪסǸƵ꣬ҹЦЦ̸ԭ
ҶһĿɨļͷɿַֻŻȥ߰ɣú˯һ㡣
š
Ȼ˫
ӻʻϴ·ҶźӾдõӰӣ˼
Դ뽭ط꣬ȻǴĳֻأʱʱһ£ͣӦˣ񵱳˷ֿ󣬴ʹƽ͡
æµͶȥϾ˼ʱر졣
գ۵
һʱ䣬ȻѻϿòˣͻҪӵƵ׼ʰԼ˶ټ򵥵͡
ȥؿˣֻһˡ
оǸصı䶯Ϻɡ
극ȻС˯һ˽Ϊʽĺɫ˿ʳɵ㣬ΪԵõһ
Ĵ·һ㽭ݵӰ죬ԼΪճڰ׻յȣֻгȥرʱŻᴩ³
㻹ʮӣȻƽſڡ
ʱ꣬Ƶûʲô仯Ȫ㳡Ȼ׳дУһжϤģÿξⲻȥΪطԼǸ޵ս
̤Ƶãȴƽ޲
ŵݣԼǴܳײײ׷ѰݵӰȻǸȥ׷ųܰܣֱܲˡ
ɵ
ȻǹЦתǰ̨ȥ
Ϊ죬췽ԱסھƵͷһһ䡣Ȼģ͵ˣһλԱҲ硣
ȻŮʿķúãʮ¥м׷ǰ̨΢Ц˵
׷
һˣס׷
Ȼɻ˵¥ˢŽȥתһȦǸ׷һһһ
ݳƷĹȻƴ֡
ƽң˶صȻһ졣ţվˣһ¡
ĵ׵ǳǳĲƣָֻܿƽ
ܣ𣿡
Ů˾վţֲڿڴͦθĸѹ𵭵Ц
ȥ˵𣿡
Ȼ·ԡ
˷䣬ĿɨһȦת仹𣿡
š
ǿ֤ҪԸ㰲׼䣬ϣס
ܷˣȻͷֱһ䣬Ҳһ𣿡
ҡͷǶʮ¥
""
֪
ڡֲһ䡣
ôһ˲䣬ȻΪǹģϣԼʲôȻýɡӸµͿǣ˵
ͷ𵭵ķ̣ѱ̼Եʣˣûʲô飬ֻͷõġ
ֹĳĬ
ĿƵųȻ촩ȫڣ͸£ƣӨԲΪɫһĨζˡ
ȻȻĽ˿ȸˡ
Ҳ˭Ľˡ
ϴε£Բ𡣡
ʲô
ǩͬ졣
Ȼ򴽣ܵǸ
΢㶣û뵽ôشǰİĳȻϤĳȻͬһˡ
𣿡
ᡣ
ȻֱܣˣҪǰ׼𣿡
ݵͷû˵ʲô
ӿʼ½½ǰ볡ˣϯ
ڴϽɫͬ䣬ԶԶȥСӣÿͬŶӦֵͬԱһ飬мϳ豸֮⣬ԱԴĵԺֽϡ
Ӣ鶼ˣȻ㾪°ͣȻһλԱ췽˾ƸģʵҲ
ֵķͬʱУÿ˽һʮӣһϢ
ͬҪ־߶ȼУڷʱȻҲţһ߷Ϥؼһ˼תֵԼû˿ѹ
ССͬһ硣
еСʱң̨ˣֵȻϢ˵ˮͬڳ͸͸
վĽǶ̨ȫò
ͦΣ˫޳һĵܣ۽üҵģŨ޵ĺ촽ƻ𣬴ͷ޲һȻС
ֻվ¡
ô꣬ˣȴҲû䡣
ȴǰ֣ϸЩζһٱĺʵ˲ߢǵý뿴ʱƤȻǰǰϸβһ˿ҲûС
ȻòϣʹڵԼҲȻΪĶ
ʱ̫޵ˣⱲӶҲװˡ
ֻǣԶҲѲǶιϵӰҲԶ޷ߵһ𡭡
Сʱһ첿ֹҲһ䣬Ա˵ûн֮ͻڣǱ䵽ҵͬ롣
Ȼٴλʱн̥Morganeߡ
ǰѾǵˡ
ͬͬ࣬ｻ˶ͣΨԱС
ֻҪп˵ԱǷڳԷҪ̷¿ӣʱһԲϼڣɴֻȾˮԶ
ȻֻһȱӽӶֱ飬Ҳܳ׷Զ
͹ᡣ
Ƿ׷׻Ȼʼոڡ̥ߣ㳡һξʸнڼŶθû֪
ҹŵ㣬ˡ
ȻѾоˣطȲϴ˸裬ͷ鲿ֵϡ

һ졣
˭Ȼθʡ
洫Ƶҡ
Ȼͷ΢ԥƬ̣ȥš
һ˿ůƵĹ©ȥȵƹڣվ⣬ӣ¶͡
ϻVɫȹβҷأ߸߸߿浽ȣԸС
ȻĪһɫȴʮƽ𣿡
ҿͶûʲôЩĹҹɡ̧ϵֽ˲Է϶Խȥݡ
Ȼ
ȹɨĽţ˿˿ģ
ߵߣֽͺóһΣһԲΣմɼľĲʣӡžƵlogo
򿪲ͺУǻԲˮ̣ССģྫ£žʳ
Ȼǻƽĺϸ΢
ҼǵǰͦϲԵġЦ˵ȡ;ߵݹȥ
ǳΣȥȪڳӱ˶һ˶ˣЩıϢ߳ԣԶǵȻȻСһԶӡ
[ԭϲ]
[лл㡣]
߻ص˵ĶԻȻļ΢ֻ÷̺ͺЦϴ괵ɵͷңסס顣
ȻȻζ;ߡ
Ȼعҡҡͷ˵ڲϲˡ
㶣Ϊʲô
˵ϲúͿζǻġ

Ȼš
Ŀӡ
ݴۣë˲Ĭ˻̧˵ϲʲôȥ
ȻҪ˵Աߵֻˡ
˼ֻ˿ңɿܽҽӵ绰
Ź֮ǰԼ˸ǳƣ
ҡ
ɤ
һ
ruo xian
˭
Ƕ
Ƶ귿Чܺã˵ʲôҲֻгŵĿ
ʱһһš
ĿתضţŲ;ߵָһս
ֱŴˡ
Ȼֻ۾ЦδֻСѰĻȣһ̧ͷݣ΢̵ǽչƽ
£ƺﻹиˣĿɨϵ㡣
ܣллĺ⣬ϲҹģûȥɡЦЦ
á
ݲɫصͷѲͺ¸ǺֽתߵűߣȥڿҪһ˲ͣס
Ĭãת˻
Ů𣿡


82 
Ӱϡ裬Ȼվڵ£ĵ˯ȹһ˫ϸСֽףֲͤͤİ׺ɣֻԶۡ
ºá
ע۵׻ް
ȻȻԱԴڱ˻Ϊ˲һĿƵۣȴҲǱʲôǼʣǸˡ
Ϊʲôʣ
ʲôȻʵһ㶡
ɤ΢ƣ绰
Ȼʶش𣺡ǡ˵סɫʱЩѿп̽˽İ𣿡
Ҳסˡ
ްȾʱϲĻǹɼڣ˵ʲôζŨ
˭ܣΨܣ֮ͨѵֶڡ
ûУܿߣʣð㣬ܱǸ
Ȼҭסֲ̡
ˣϢתţŲ硣
ֱ뿪һ
ȻĬԭأȲ֪˶õųͻȻعζһ˿΢ĹС
ղǲֳ᣿绰ӵģΪ˷ֹ͵ȫ̶ţ˵Ҳݸ޷꺮ů
ô뵽Ůأ
ѵ
Ȼ˼糱ӿһʱֹҲֹס
Ӭɣ޷ĪеҪ֪̽Լ˵ˡǡݻʲôӦ
С
Ͳǡ
ôΨһܹĵѣΪһ˽Ϊ֤Լĳ뷨ͽ޹˾С֪Ѳףϧ
뷨̫ˡ
Ȼ˦˦ͷǿԼ

һǽ֮
ݰֽŵߣȡͺаڷźã˼ԼԵҹֱˡڼһĶοԼ
µĲͺУȻΪʲôеԸΪֵ򵥡˭ܾܾÿĶأ
˭ܾܾõء
ӼûԳŵĸܣСʱǳԲǲܶԡҲǣ֪Գʲôζ֪ʲôо
԰ɣ԰ɡ
ݶԼ˵򿪲ͺУһ黪
ŨζкĿࡣ
ѹôϲġ
𰡡
ȻȻЦݣֻСС
ҹóֻ㿪¼µһҳȡ⡰Ȼɿһ֡
[ϲԻˡ]

ڶ磬췽ڽ棬һ۲͡
緹ǰҵȻȥ˾ƵȳЩθȥԷ
ѾӦ뽭ദȻݣֻڿʱĵԻ᷺ǳǳ
Ψнעȫڹϡ
Ļʱ쳤ͣûˣҵЩطϢ
ǿʮֺķѾ񣬳Ȼϴ裬ŻϿɳϣʼ⣬һ߿һߴǷ
½ձϣ˯

š
Ȼһ飬ɤʣ˭˵ʶԼ̫Сִظ˭
ȻȻҡǽݵ

Ȼ΢ĺ񱻴һ£ģûֻü

ʲô˼
Ͳ徻һ𡭡
ôţȻǷЬȥš
Ŵվ棬һװ˵ĸͷò̧ߣϵѹȸʵΣЦӯӯȻһԾæװƿ
ҹҲˡΪΣȽݿڡ
ȴֻеĴӣҷԡһˣܽԡϴ𣿡
װŻϴϴƷ
ˡ
Ȼ췢˿ûл⻰ʵԣתߣԣɡ
ݴ΢̣֮ɫ
ųȻصɳ£̤ݣţŴԡҡһ洫ˮ
ҹžյƵش
ȻĲɵطϣǿҳ֪ôעԼУ˼Ʈԡȥˡ
̲ס롣
չһ㣬ϸЦࡣǰ׾ͻΪݣ˽ѵпĮʵѾǸ˵ĺá
顰ϲ㡱ǻԡ
ǲţȻ¶
ֻҪݳǰڸû취ȥע⣬ܵסߣܵסͣȴܲסԼġ
ϲݵİɡ
֪Է԰Լɽ˿ȸ֪ûпܡƽ˴ͻطˡ
ֻ
ҡ
Ȼűעϡҡ֣·Ȼ˳ˣʧˣְĵĸо
ιҡ
ɤŴԡ
Ĩԡ¶ˮúС϶ţֱ΢ʱͣ˶šһŷ죬档
ãۣ쿪һͽˡ
ҴӦ㣬¸һ鼸Ϣ
ĵġޣ֮ǰɹ·ǵһ¡
ЦȻ
ü
䵰⣿·
ѵסһ
΢ͣŻضǶϲ֮ٿȻή
֪ͨʱˡ
û˼Ĩԡ¶ݲݳϴɾˮɫ˿ʵ˯ȹ߳ԡҡ
ɳϵĳȻ̧ͷ
Ŀԡ
Ůɢͷ˫Ŀ룬ɫȻԸУŨŨķ񻰴˵ɭŮ
Ȼɲʧȴָֺܿƽͷϡ
ڿ𣿡ȥһƬȻ
Ȼתͷǽߵë˲˽Ƭ̣һ΢б
ţһЦȥϢɡ
˫۾롣
ݿͻشʹһ¡
ʱ˿̣ԸȻԼƢޣ֣ǿӲظߣùƽƽĻţ¡
˲κǿַŭ˵ں
ôƺҡ
Ҹôƺ
ǰһн㣬𣿡ɤᣬڴ
Ȼû˵ֽסɳ
ǰһ

̣Ц
ȻȻ
ԡ

ݱ΢ƺԤϵ̶ЦûϵϲС
ʵ㲻ôҡ
ܣȻ˸Ƿˣ㲻𣿡
ڸϿˡ
ݴۣãͷãϢɡվԡϴӣȥ

һĻʱֻ̣һСʱˡ
Ҫ˷ɻعʣ²סһ뿪ΪĴͻԲ˺ӰмƷ
췽Ǳ߻ںѣȻæطʰ
ڵ绰˵·ɻǽԷȥúϢԼҪس²Źһ룬ûͣЪ
ʰ꣬߳䣬˳ִš
ӭ߹
š
ȻȻھ𣿡ɨ۽յķš²ģ֪ȻҪߣûϡ
Ǹˡ
Ȼץ䣬š
ȥ
ãҡ

ݾȻעûټ֣ЦЦ˵κǺ⣬Ժ󻹻ƵĴͻ飬ԼСᡢͬϣܽڵĺϵˣ𣿡
ԡȻڴӦ
̸һҲ
οͷóֻǾͼӸ΢Űɣ֮Լʱ̸
ȻɾüɿˣӰȡһƬݸ΢žˡҵƬе绰ʱ绰ϵҡ
΢š𣿡̽Եʡ
ûС
Ȼӣ⣬Ĵ֣ɾˣӵڶ顣


83 
׻
˼ǰɾ΢źš
ɱ
ȵƹ΢ڳȻޱϣԳƺҲġ
ҾȸˣܣϵӼߡ
æס󣬡һš
Ȼͣ½Ųװ֪ü
֮ǰɾСţôż㡣ؿ˵ʶԼ̫ǿƣһ䣬𣿡
ǰ࣬мСζ
ȻĿһ£ǸŲϡԡϴ裬͵͵ĺ룬΢Ŵţа¶֮ܵĶԻ
ǻζڶǵ
ˮ¡ھֻͨѶ¼һιѾû򿪿ˡɵּ
ɾġˡɾġš

ǡ
Ȼƽس֣ûٸ˵ĻᣬһһԶȥ
ıӰ촽˶
ʲôҲ˵ˡ
ķ·գһȥɪ˸
ΣͷƬ
Ƽι˾Ȼܾ
ɫƣ
Ĭ飬ֻͨѶ¼ĺȥעȻȻ

صң컹ûڡ
ķ׼ͣųصĲԣԾжױϴ
泯ԼȻϢɣڱÿ궼Ǯվǲʮʱԭ׵ӡ
ɶʮʱ̫СǸϲڵԼ
ݽ㡪
洫յ
ᰴϵˮתȥӭţôˣ
ϴǸģأд漯Ҷˡ˳Ļܾ͵˫žºʵţƤֽ֣صݹȥڽʲôʥʽ
ݿ˿˵ڹ˾ͺˣһˡ
û£հڰ֣ʣµ·ȫȥ
ҸͬҪʼ
ϲɫ
ս˸Сǹѣʮ꣬һ顣µܵůģĻŭţ˴˾ͬӡ
⼸꣬ΪSIENAִиܣݸһɹɣȻЭݴС񣬵ϰʹȻżǻ᲻Ծذæ
ǰʱΪסڽ½½Ѷʰòˡ
ûôġ
ϲϲЦҪͺˡ
ǿɲһ
ҰһʰɣϾԷ
תбԽǵĿͷ
ҡͷˣҸȥ
˽áвһ¡
͵Ц
лǵϲ𣿡
ûС鲻С
һ£յıȻ࣬ڿЦģ
ʮʱˡʼ磬ץ·ٵ
ݽ㣬㲻֪Сǹζжµĺð˵ꡭ
ţԺȻ
ȻȻʮ꣬Ҳʮˣ֮һ֣ôƺ˭Ҳûй˴˵䡣⣬ΪиҪĶֵ⡣
ա
ţ
һ˵һ꺮ůܣֻ𣿡һһ߰õ·װ
ֱͣģͬԣ
ġͬԡ
Ȼ𣿡

ҲգֻһţȻȻиŮ˸ϵܺãסһ𣬵ǲŮѣ˵ǡ
ֱ˼ңվˡ
ݳɵؿ𣿡
ҡҡͷûش֪Լ˵ˣҲϣҪҸָĽڡ
ݽ㣬ҰĪԼ飬ջҪԼ˲С

ݻ˵ʲôԶԶһֻ졣
´ȥӵ绰
̾
ûãݻˣɫЩް
ôΪھᡣ
ݱ˱ۣšü¶Ҵ绰˵ڻϵ
˵գؿڷ·ʲôѹţ
ɫء
ڶȻһѹֵϢ
üģЩֵ꣬˼֣ȥɡ
á

գŹ˰Сʱ¶ˡ
ݽ㡪
ûУ
Ҹ˺ö
Ů˽Űһӣ˹ȥס˽ݣƵĲͷز࣬Щ˵ڵء
վáü
¶ǵЦݶʱֱԹؿݽ㣬ǲҷֻǼܿİҲҡ
Ǹ˼ҡͷҳŲס
ޣðɡ¶ЦЦ
Цݲô󷽣ȴ͸޵ƣڰĹȡ
Ī
Ҳǽ꾭ĳ̬ˡ
ݽ㣬Ҹʲô¶ɿЦתýȥ䣬ͣͣһֱߵɳ߲
ȥڵɳϡ
¶λá
ݣһ
ݽҡ
úúá
Թ¶Цˣͷ䣬κӣױƵֱǶͽָ
Ҿúÿʺ㣬ϲھʹϺòð¶еȡ
ֻо˺䡣
ȳԷɣȻٴСƵģĿⴥ˫ӣеѹ֡
ļңֻӡ
¶һͣЦٿʧˣɫԹݽ㣬Ҹо㲻ͷˣҪҵ⼸ܹ¶ģȫ֧ȥôĻҾûźû˼
ûС˫ץסļ򣬡롣ҺϲҴɡ
һЦݡ
¶ΪЦץ
ܰһ
·ֻεֶס
ЩΪɹ֮ǰѰ¶˳ȥ
ӹСT̨ʴT̨¶Ѹ֮ģȦݴȥ裬ԼԴᣬӵģ󼰵ĸ㡣
¶ûйһԾΪģҫ۵Ĵڡ
һǩ°¶ʱ׼۹⣬ȷǸ츳ѡ֡
ڰ¶ڹ˲Сڹ̨ҲģѧϰݣԼķ
ԼִᣬҲοģгɾ͸С
Ϊ˹㣬¶żסԼң϶Щ¶ʮڣ˵Ϊ˸жֻҪпվΪǣܾ᲻ˡ
ڵЩ̬
糿𴲣¶ΪúϴƷࡣ
Էʱжɾ¶ԶΪٲһ飬װʢʳιԡ
˯ǰ¶᲻ûԼ䣬Ҫſǻһ˵ߡ
꺮ů΢
ֻǸжУҲû̫⣬֪ʲôʱʼֻҪֳܾ¶ͻ˵ݽ㣬Ҷôã
ٺݷְ¶ԽԽѲҿǿ
ӵ绰Ҫ˭ŹҪʼЩˣֻҪڿʲôһ죬޿̣¶һͨҪԺԼ
ں⹤ģأǸüڵط˾£¶ƫԸŷطɣҲ϶ӹ⡣
¶ʲôҲû˵ݽӵķĵ绰֪¶ˡ
ǴƬѪ죬Ŀĵĳݴ
ȥҽԺһ仰ǡҶôãȴңһŻʲô壬Ϊˡ
Ϊ
˭Ҳ޷صİһ
ӴԺ󣬽ݲٶ԰¶˵ػҪ
ǳ׵׵ĥ
մ˹Ƥҩһһ˱
ݽ㣬ˡ
š
¶ӰȡӣǰЦÿ𣿡
ݳ˳ǣܵػش𣺡ÿ
ûиľż
ϴ裬ʱ򲻿ժŶ¶ʳָǰ˻Ρ


84 
Ů˽ĵɤڶ߻صƤ
ǰð¶֪ܺʲôʱʼֻҪ¶˵Ͳġ
ѹֵϢ꣬·սԼļޡ
ɴ಻ܰ¶ˡ
Ҫȥɡ
ô롭
ֻҪǰƬŨĿѪȾ˿ͷ̺Ů˵ѪеĳͲòסͷ
СʱĸΪظֹɱҲҹĸͷɢŰ£ССϣǰõһһ»ԼֱۣѪϣȴޡ
[ܹ裬㣬ûĵĵǣΪҲҪȥ]
ʮȥˣȻ
ݽ㣿¶°ͣôң
˲ʱ񣬵ֻ֣ڵ˯ô
¶һ㶣㬵˻ǡ¶ֺõı飬ǡǾ˯ʱҲժˡ
µĺӡ
ɿȡ
ҲЭ
ǲֻҪ͡
ݽ㣬жǶƿһ޶Ŷ¶ױƵһκС
ָ׵ġ
һŪŪȥ･
ǰ¶ġ
ʱ鿪ʣŬϣʲôʲôƩڹڵȥ跢չΪƷ¡ߴССҵȡ¶겻ż̤ʵϳԿࡣ
ѧͯǸԱߵĸס
ڰ¶ûγԼʱ̨̨绹Ǿͷֻģ½ݣ뽭ʱз˿кСݡ
ʱΪ
Լִˣãӣһһ㳤Ƿݸܸӡ
¶룬ҲԼķ񣬽ѵݵӰӣͱˣüˣѲŤ
᲻ǿ̫ߣѹԵʣÿ𣬰¶ֻ˵ۣÿöܿġ
Ҳôһ˲仳ɹԼб˼¶ѴǰҸӣܿĨֿЦǡ
ײˡ
úõô
˵¶ǾӤҲֻܹͬе㷳ʹġ
ۡ¶ͻȻһݽ㣬㳬ÿ۹治
ٴξٵǰ
ݲݲݿһۣܵЦЦ˵ţͦõġҶˣȥԷɡ
ãԷ¶վĸ첲
֪ͣϳԵ٣ϻάغ͵Ϊһ߲ˣһϺһˮ
ûʲôθڣ˼βϺһֱˮ
¶Ĺ۲ɫۣ˸ӣҷŽС˵ݽ㣬Ƚ㲻æģԽһֱûչңҾʱȥæô
Լæôü
˳ֵĳʶĳģأмǣߴžͺãöԷǩǹ˾Ȼ˵ռҪԼ۵ġ
ģأ̽
ǹ˾ϯˣҲǾͲܼ࣬¶ľˣ⼸Ϊ¶ԽӹŰ¶ܣ˹ϵҲܺãһ֡
Ҿ£ᵢģϾԼˣܰæ϶æˮ¶Цżһ⣬͵ߡ
˶㣬ӣؽ
¶΢ջؿӡ
ðɣֻҪӰĹ⣬ҲҪǿԼȡĸװĵ˵
ȥæܺùԼ

¶ʱϲЦտţݽˡ

ȵİæµӭβ
µףȻϢˣΪҲûǰţǿ
ȥ˹˾ֱŻ
һţͿȻ˯ɳϣžƱССڵغȣǿСĹƿͺС
ȻȻ
΢΢üЬ߹ȥŵζ
ɳϵͣ˫ĿЩʧŻع̧ͷַɿɨһûüӵĲͺУغ
͡һˣұ֤
Ȼָգ۾ƵĿ
ɰı¯ࡣ
ԭˡЦҡҡͷʳָš
ӦģͿԸˣΪʱиͻ
ƽæǲѣϢһҪԼҸ˶µġءİĴǿ˵ǻпչš
ô˵Ȼֱӣ¾ƱֲҵıķҿԼչԼģֻż͵
ЦЩ鸡ֻͣǳǳı㣬δ۵ס
Ŀɨƿ
ǰ¶ʮߺš
ԴʶÿĽȻ鲻̫ãԱƽأйãûйլڼһ첻š
ǰָأʱϴ绰Ƶ绰ÿ죬ȻȤȱȱӣԸ˵
һκҷˣʵûס棬
ȻȻ˵һҪ˳ӡ
綵ͷˮ˸͸
[Ǹ˻]
[ڡ]
[Բ𡭡]
[ʧˡ]
Ӵˣ֪ˣȻȻסһˣһҪˡ֮п粻򣬿粻İ¹⡣
ⱲӾֻܸȻȻˡ
˼ˣްȴ֣ο࣬ȻȻȥȪɣæô죬ɢɢĶá
ãȻͷҴɨ귿䡣
˵֣վǽʰɾӽͰת˳
Ƭ̣Χȹˣȥ̨Ʒ
ҳĬɳϡ
˵ŶţȻǼ䳯ϣ棬һС̨Ǽ䳯С߲ô㣬ֻиƮ
ѡʱִҪסƮóȻס̨
Ǿôס
Ȼѷҳһ飬ϣȻаڷŵСóȥҡ
һ󶣶ˡ
ᵽ¹²㣬иɫƷĳ·ڵסһ֣Ȼ㶣
Ǳ䡣
˲װʲô
ʹ뱳ù룬򿪣õƷ¶ڿУɢʱζ
ɫĴ޻ζ޹಻εȹӣһ̨ɱʼǱԡȵȡ
һֻƵĴСӡ
Ȼס
Ȼ洫ֻҺȻȻе绰
ˡȻæȥ
Ǹûбעĺ룬һġ
һֱ죬Ȼɫ΢ףֻٳûҾԾʣôˣ
û£һͻ̼ط䡣
ι
ȻȻҡͷϤ䡣
Ȼĵױǳǳȴװ֪ԭǽܡ
Ǳ߳ĬƬ̣˵ʲôʱпգϴ˵ĳں£Լʱ̸̸ɣ˳㣬ȥǹ˾ιһ¡
Ȼһ
ǹ¡
ʮ㣬ַƬϡƽ˵
Ҳûˮã
Ȼ͹ˡ
Ȼ򴽣³һֻߣһԶӱٳĶȥ

õȻƬ󣬽ݲǴ롣
ζ˽
е㻳ȻȻǲǹģߵ绰ʲô⡣̸ǾõĽڣ˷ѣǲδ٣ڴͨˣʱ䡣
죬˸磬ñ·
Ȼȥ̸£˽ģ봩̫̫ʽֻҪպöȣʮ־ᡣ
ΪģŴ˿̵Ȼ޴档
ȥСʱգѡţ͹ɫ˿ӡȹ̺ʺ죬ӡͼԼԭɫҶ״ŴףȲҲ
ǰɫСû׹ӵϸһöʳָϵ䡣
˸µױĴͷ
ŵ룬ţŵʮ˾ѳCBDĳ¥¡
ⶰ¥ڲֹһҹ˾ڴǰ̨˷ÿ͵Ǽǣ˵ʮ¥ֻҲҡ
˷׷ײĿ
ʮ¥ȿ˳ȥժīӭǿĴǰ̨λĹһš
ɨһȦ߹ȥǰ̨˵⡣
õģܣԵȡǰ̨绰
һµŮ˴ҲĿϣ΢㵣ְҵЦݣܣ˼ǳܸղʱ³ȥˣܿͻȥܰ칫Ⱥ򡣡
ͷǰ棬ĬشΧ
칫ΪĴ飬ԱԵӵεĴѡɫ󷽣洦ɼֲԡƬ򣬺Ű칫ңһɫţͨ͸
һɫŮӭ
ü䣬߱ͦѪգɲǼ份˽ԺϤļ䡭


85 
ܺá
ڽСк
˽ͣ
ҵ˵ͷݣӹһ˿ȣλǽ
λǽܣܵĿͻСתݽܣܣܡ
ҸˣļｭǡģҲԼڵҵʲô׹
ܡЦ֡
ڴ¥£ݿȻ˳˿ԺоΪȻȻͷܻ棬㱻ع񣬲ɫա
ܡ
һ
ԭֻͬ°
ǴкСϺúдݣȥæˡ
ܾǰСƿţݲ˽ȥĿڰ칫һȦ
󣬵ռƺܽԪ죬ƬˮĻǽļθеȣԽԽԼĹ˾
ݺĳֲ롣
ѵ
ܣ˼
ͷߵɳ¡
С϶һ¿ˮŵǰֵϸԱıӣܺܿͻȿ˽һǹ˾˵˳ȥ
һƾᡣ
ݶˮһڣͼᣬʲôϡ䱦һҳؿȥ
˵ⲻһ򵥵ᣬ˽ȻȻĴڣÿ֣ÿͼƬڸ⼸ȻȻĳɳ
ԼĪ˼ӣ칫Ҵűƿһν
Ŀԡ
ͷʱԾ
վӣղźˮմ˵ں죬Ҳûвǲǻˣױݻ𣿽·᲻̫ޣһҲҪ̸µӡ
߰뷨ӿ֡
Ȼ΢΢һ
Ǵɫճڰ׻գװֻƬϯʱŻᴩȻʲôܼԦӡԶ䵭룬Զƽ
ûԼǰȹӡ
·һˣҲ·ǴӾʱ߳ȫµˣûĮľУϤİ
ȻЩƲָۣܿƽִţܡ
ߵݶ¡
İĳƺݻе㲻Ӧѹͷ
һ𣿡ȻɻȻûǹ˾Ա˿̸µģǡԼᡣ
ͷţ쿼졣ɨһȦ޵칫װƵò

ʲôϵ
Ȼﲻ⣬ȴǵһЦ̶¡
òϣ˽̫Ӱ죬ʮͣǽҪأһжеʺʱҲǻһ˴磬Ũһʡ
ѵָ㡣
λѣܸܽʶ𣿡̽Եʡ
Ȼֱ󷽷³һ֣㡣
ʼδ㶣۵ӿϲЦ⣬𣿡
ȻʲôȻ𴽽ǡ

˿ȸϣԶһ˵ִ𰸰ɡ
Ц̡
ΪѶˡ૵
Ȼ㶡
¶һĨЦ񿴴ʲô̸ֻ죬Լһʱʧȥ˵Ļﷺᡣ
ȻȻ
ȥʱȥˣȥҲȥˣȥĹϵͬȥˣɣڵԼԼ
ΪԼҪӣĺܸˣ֪϶ԡɤϸк顣
ȻŽݣ˫ĿЩʧֻؿڴƵʹһһ

ڽĲǽ˿ȸ
Ȼġ
š
ʹĻҲҪݽȥ
ȴܲιһ¹˾ɡȻ޿޵ְҵЦݣվ
ⰵ˰עá
һǰһ뿪˰칫ҡ
˾ҵΪ飬һǷѵһǷ񣬳ȻƽҪߣǰҴҵİ칫ҲǷֿģȫ˾ܹһʮˡ
ȻŽڰ칫һȦΪҪҵ񡢺Ļ顢ĿͻԱȡ
Ȼݣڣʶ˲٣һȦǵôҷ׷ײĿԱڲİȺڿˮ
涼ǵԱ
ӦðԼҲȥ

ܿ⽻Ϊ߷ˣѵҵڶǳ͵ġݺЦ
ȻˮĿ⣬ĵ׺һ˿
˿ֻЦһЦݿȴܸܵǹĳȵļ¶еĿġ
΢̣
ι˾Ȼ˰칫ң̶巽ֻп죬Լʱ䣬»˫߲ٽлʽǩͬ
Ȼ֪Ǵ˽ĵģûŴ˾ҪѡʵСһ׬Ǯ࣬һΪ˾ʣδģкô
ŵ⣬ˡ
ǹ˾ǲǻһλܣаһ֧ʡ
Ȼȵʶ
ղʱˡҡͷ
Ȼû˵
С̣±ʣ˵ǳԷ𣿡
ϵؿųȻ
ȻƬ̣ЦЦôÿͻǳԷأӦ㡣
ڲǿͻǻ顣
ûǩͬ
¡


ִҪλϰԷȻҲûѣ˵һȻͽ˼ҽǱز˵Ĳ䡣
ţʳãڲõ£СԲɳͶ
Ȼֱ򿿴λã°תͷ˵ңȥһϴּ䣬ȵˡ
áҵͷλ¡
ruo xian
𾪣彩סˣĿϡ
ھƵϡ
ƺǸܵĿ⣬º͵ЦЦҪ˵ȴһ˿ڣܺͳͬѧ𣿸оǵĹϵܲһ
ͬѧȷʵ͹۲ࡣ
ʶ˰ɣ
ţˡ
ݻ˵ʲôԱ˵񻨴ˮ˵ʶλҪڵ𣿡
ԣӦ˸ƣȵɡ
ף˲˵
ˮԱ߳ȻλϵĲ;ﵹ˵ˮӣƬٰ̣ӡ롢Ӱϴһ飬ᣬСϸ
ȻſʼϴԼĲ;ߡ
ݸյһˣ⵽Ķͷһ˿΢
ŮʿҪЩʲô𣿡Աѡ
ݻعֽҳָ΢΢ս˵ֵһƷѲ˵Ůˣܡ
ҽӹȥ
ʱϴּŴ򿪣Ȼˣصλñ£ʣܵ𣿡
šݵͷ
ȻջĿ⣬յߣһֻ첲Ȼؿϣ˹˵
ȣ̫ģпĲ𣿡
ţˣ֪ϲԡҲһЦ
˰úܽ˿໥ƣҪһ𣬳ȻĻȣ˺ܷɣż˵
Ŀתضǡ
ĲĴ鷳гɴ飬Ѳ⣬̫СעԵ˻¡㲻Ҫ̫ٷһ㣬ȻҲٷţԣеĻҲٷţƬ͹ˡ
ϸŷԱ̣ƽͣ˾ú
˵ֲ꣬ĿȻ
ȻȻʲô𣿡
㶼˵ˡȻЦҡͷֻСȥԼ¶С
ȻƳһԼϣתͷ
ĿԹ
Ȼ
˫۾纮̶¶įֺûУôĿ⽻ڡ
ȻͷĬĬرܿĿ⣬ֱӣŪ;ߡ
Χ˹ĳĬ
ܺһҳԵҲ¡ĵ˵
ȻװЦЦǡ
ǳؿĶ𣿡üȻȻ㲻Ǻϲؿӣ
Ǹ㡭
ȿȡ
죬ʳϲõҵţΧ
½½ʷԱҪ룬ףذϺֱС룬ŵȻͽǰ
лǿѣֻȻһ˰ϺԵѿͷչ˲Ȼ
Ǹܵˡ
ԼȫûвֵĻᡣ
ϻ𣿡Ȼӿˣ̧ͷ
ݻع־ҪȥƿӣҪϣ˭ϣҿһѾƿùȥΪ˰뱭

ĬĬջ֡
ɬĿſʯͷƲ͸磬˵ʲôζ


86 
һٷʳ֪ζ
˱߳Է죬ҵĴҲǳɻ磬й˵ıơ
ܸܵҶԳȻ΢չˣҲܸܵȻǰȻɣԼʼնǸˡ
ûûʸȻȻ
ԳȻ˵ĹֻۣĽһӡݾĽҲֻڵҵ顣
ݺȻԼʧȥ˺ҪĶ
ʲôȥˮһӲаĲƿߣ˺Ŀڿڣ񾭣ģһһҵʹ
극һʽǩͬڡ
ңȻع˾ͽܡ׼뿪ʱȻߵ˽ߡ
ãҵͷذ칫Ҽǵ˯һ
š
ȻŴЦĿȥ
ڻȻ
ܡȻת΢ЦŽݣллҵ񡣡
ڴ߸ߵΪʲô˽ܻҪԼ˵һ䣬ڴصص˵ϣˤ÷顣
͡ĿʹǿջЦ
ŶʵӮ
Ȼ΢ƺ˼ô˵ǿأ߸أأǰ˲ʶĽݣԼ̬ʼû䡣
˿е㲻ʶˡ
ˣֺû䡣
߰ɡǰ
Ȼȥ࣬һڷԱӭн˵ݡ
ǡǡǿյģСܱյĿռֻб˴ˣּžβ㡣
Ϥζƴ߷ȻŵԽԽ졭
ȻȻ
ͻȻ˵Ȼһ飬ûӦġ
סһ𣿡
ţǺһ׷ش𣬵ҵķϣ߽Ҳ޷ϾǾ˽
ݻ˿Ŭƽ
Ȼ˵ˡ
˽
ȻʶȤ׷ʡ
ͣһ¥
Ⱥ߳ȥ˾ѾڴȺ򣬽ǰûţתͷ˳Ȼһۡ
촽˶ֹվû˵ʲô
ܡ
ڽҪϳʱȻһסɻתͷ
ȹӺܺÿ
磬ݹûججӶ͵Σǿȥ˾˸̻ᣬǰ˼ҡ
һ¶ûз
̫ˡ
ɿտ壬ֻбķڳ׼ͣСڿɨءݽŲ鸡߹ȥԼɳϣ¶أ
Сͣɨѣ˵ˣ˵ǻذ衣
ţ
㶣ʣʲôʱߵģ
ɡ
˵ʲô𣿡
ûС
""
óֻ΢ţбµδϢ¶֪ȥˣ·ҵ
ϴηϢǰ¶ģһÿûġ
һֱڰ
ǰ¶ȥﶼҪһϢظΪֹϸȥҲϢȴˣ֪ʲôƢ
ʮ·ǴʱװȦæµģæģʱȥҲ
ˡ
ãø徻

Թͣϴ裬ݰԼؽҡ
صԼİȫڣڿжз̱ڴϣ컨壬ͷ̫緹һĻĻҪۡ
ȻȻǰôɣôڣʶǸȻȻˡ
ʶ˽ʵĳȻ
ǰڰϵӵоȨĽȻȻǰС΢һֽԼʵԼôܿü
ڣϵѽˣʼҪʶ˽ǸʵĳȻȴΪʱ
ֻôʼûǡ
ţ⽥ϮƤֱܣֹص˴ƣֻ˱ڵƣڶʱ谵
˯ָҪٳʺصڣҲجˣֻҪȥڰܱյĿռһֱȶȥ
ҹ㾲
㣬Һÿ𣿡Ů黨ȹվڲƺϣӯת˸ȦС鶯ˡ
ЦصͷǰסƬȻȻÿˡ
Ů³ˣ˫§סӣڽţҲһ£ϲ㡣
ĿڵҪ˵ŮͻȻƿ
ǽ㲻ϲҡ
""
㣬Ҳǽ˿ȸˣҲĻˡǰҰ㣬Ұ㡣
ȻȻ
վԭŮԽԽԶ֣ȴ׷˫ȴ񱻶סһŮʧǰ
ȻȻ
͵ۣĵƹӳס
ԭΡ
ƿżͷƽ
ҹɫޱߡ
ĺڿˣһɾ޴ʧӿ
ԴǰȻֿ㳣ҹ˾֮ʱ¼ŵĿնûһʼܿŽ⣬ԼҲˣҡ
ط겻ǳ׵ȼǰѻ

ϲȻȻİɡ
ãݳ´ײĳ룬һ͸ӡ
Ѻӷŵϣ򿪵ơ
ȱģ;ںT̨ǧɫȻޣֻҲ޷ָģˡ
꣬ӳ޸Űܣ󳹵׷ˣڿĵطö˼ˡ
õ͸ӣСָˤĲλ
[㣬㻹ϲ]
[ϲ]
ǰŮ峺ɾЦ޶ˡ
ĵεΡ
ȻȻΪõЦݶе㣬Ϊ͵һǶĺþãΪ˵ϲ죬Ϊά΢ϸ˳ܣΪ׼ĲõΪ˾ҹɽ֡
Ϊ߸öѰĵס
ȥ׹ġ
ݿŲƵģͣۿȵģˮһ
ʵΥЭĵ벻ҲƫƫƿһС
ʧȥȻȻˡ
ʪ͸ۿӿ
ɿģͣԵڴϣֱסһֻżë
岻סز
ˮ˫ڱϺҵץţţߵֻΡΡͨյĺ롣
˺ܾͷŽӣǸ˯ѣݽ㣿ôҹҴ绰
˵ֻǳ
Ϥ˵Ÿоȫ
ݽ㣿ղԾθһȡ
ôˣĶأ
""
ҧأҵ绰صشϡ
׵ҹصѹֵĿ
֪˶ã޸ˣ洫һ󼱴ٵĽŲһ룬ű򿪣ճ˽
ݽ㡪
ںĻ˯Сܡ
һ飬׵۾ա
ȥ˯ɣｻҡС˵Ժͷȥˡ
Ͻݴ͵Ŀ⣬һݽ㡭ǰסݣôˣʲôˣ
ձŵòᣬҵ绰͸˹ϻԸе˿˯ȹŴæֻ˼ס
û¡ǸεؿԲ𣬰㳳ˡ
ô˵ֻ
""
جˣ޳
ݴ
ҡųȥˣʪëˮ˲۾
ȵˮ
Ӻڣŵһߣ޹ƵĿѰοòſڣաǲͿˡ
ʲô
ҺȻȻ
һԼµԭһʼͺ⣬Լһ£ӦܸоҲˣ˵ûСǣĸôð
˵꣬һ̾Ϣ
ݴ͵ʣҶ𣿡
ҾͦõģǰЩٱȦЩ̬ˡޣܸᲢۡ
׹һ
Ϊǽ˵Ȼ
ֳĬˡ
ڳֹļž
յƴ磬ůƵĵƹͻΣʱ·ֹ
ա
ڡ
Ҳˡݱͷᣬ
ձǾͲ
ҪȻȻ
Ǿȥ
ݱۣһỺ䡣
³Ȼȡ
ܿ͵˫߲ǩͬӣȻ׼Ѿãǹ˾Դõһʵ̶ܳԼලѹء
˸磬ϽΪʽװͷŴһ˿
ŵ㵽˾ļҲõȣʮԷ˾һ׼ʱִ
ԽΪףŮУȻĸˣ֮⣬з벿гˣ溮ףȻҡ
ݽȫڡ
˿ʵĺɫǰ˸Ưĳᣬɵĺɫ㣬˫޳Եú࣬ΨǶĸ̵Ķкһ⡣
ȻĿ̲ס
˫Ա󣬾κʼԼ˰Сʱ֪Ϊʵ󣬻ΪݵԵʣȻĪЩź˷ܡ
ߣݵߣʱʱײһ
ǳȻǰδĳ
ǩԼͬٽˣ˫ȥԤõĲ͡
ȫ¹죬ûκ˽½
һ룬Ȼ߽ǣǰŻع˾žǰ̨˵ఢڻҼһֱ
ʲôֱ

ǰ̨˫ֵݹȥ
ɫ̣Ƽ࣬ǶһȦС꣬ûκζװΣеɣӦ˱Ƚϳһʱ䡣
ȻУϸ꣬ԺϤ䡣
ǡ
ٴŮʿֱӦǸղ˭µģ绰ϵһ°ɡԱ˵
ȥϵȻץֱͷҲص칫ȥ
ݵֱ
ʱ
ص칫ңȻѸٹţóֻͨѶ¼ǸŴ룬ȴѱùĺ롣
ڲǡˮ¡ˡ
Ǵ֣ԥΣָᰴȥ
ιȻȻͷܿ촫Ϥ
ᣬȻ
ȻĲ˲άƽܣֱڻˡ
ɻ󣬡ô֪ҵģ
ȻۣĬƬ̵Ҽǵ
ͷ˵ˡ
ƺңԶľˡ
ΣݵϸɤٴδǣСĵˣܰ͵𣿡
ӦûԶȥ
Ҹʱ䣬绹иᣬͷˣֱֻҷǳӣñͲġ
""
԰ȻȻ𣿡
ȻսֱΣã˵ַҡ


87 
΢ŷλ𣿡ƽȽϷ㣬ֱӵ
Ȼȴһ㰧ζָٴսıѵۡԼҪ룬ҳеַͺˡ
˻һ䣬Ǳ߶ݰˡ
á
ݲ˵꣬Ȼ̹ҵ˵绰
סţۣ
Ҫȥ޷ܾҪ΢ţǿԾܾġ
ˣԽôΪ˲Լٴݽȥֻܾ뽭ݼ档ڽǹ˾飬ζڴ£øԷӡ
ȻԼԼ˸
Թ˾չкô£ӱӰɣҲʲôˮޡ
롣
ֻ¡
Ȼۣռ䣬Ȼһš
ַһСֺƺţǽıլСи۶ʮһƽСķҲİٶƽס
ԭݵļﰡ
Ȼϣ͵͵ڽֻ̽΢Ϣʱ¶סڽݼңűķҹݼҵĴųı߿֪
쾹Ȼַʽ֪ġ
ô̡
ַ滹һ仰Ҵ㵽ңʱˣǳл
Ȼûлظ̧֣̯ġ
͹𴦰ѳһǳǳĺۡ
һμֱֻǰǳȥΣȪؾƵ귿䣬ݵֱҪݣǲСȹսǴײ˵ĻĽݺ½֪ǡ
ҲǸʱ֪˽ݵǰŮԡ
ʵҪ
ɵ
ҲھֻͨѶ¼ġˮ¡ʲôʱܹ󲦹ȥǵһΣҵݡ
֮ƽȵġ

ɽƻ
㲻ͻ˼ңѸϴ裬µŵĳȹ˵ˮִ׵Ͷ
ͷŻȻһ¡
ȻȻȹӺÿȥԼеȹӶ˳컹ûȥÿμȻȻͻһֱ١
ʰԼȥķ̣ʼʳġ
ϲҪвҪˣҪ̫ĲԷŴ㣬Ҫгɴ顭
ͷġ
ȥ·䣬ڲ輸ϰڷźøʳƷӹóһ˫׵Ьŵſڡ
ʮ֣ӵ˾ҵĵ绰ʵԱϢ
ڷſڡ
һ̣ѸٴţŮӰ죬ס˺
Աߵıͷת뿪
Ŀ⽻㡣
Ȼ鵭ȴֻ˵̧첲ܣֱ
ллݽӹȴתߣɡ
Ȼͣ½Ų
ѡؿ΢
ȻëԽ̽һ˼
ǽ˿ȸʱ򣬶ôݼ￴һ˵ϢΪٰ㰧Խ˽ޣݺͷˮ
ڳΪ˽ݵĺ飬ǶԷȥˡ
˹Ȼ˿ȸһ
ˣˣˡ
á
¶ϲɫָָϵЬ˵˫Ϊ׼ġ
Ȼ΢΢㵣û˵Ь
Ͻš
䣬ݽϵĺɫͬЬһ£ͷӿ
ʲô˼
Ь
ȻȻȴιһ¡ȥǣ֡
Ȼȴܿˣֻͷ
Ц֣µջ֣ƹأȥ
شռǽ̨ʮ׳ɳ۾̨ǧǴԲ뻡ش滹иСŷӣٺ󷽱ǳһгһķڴʳġ
ʣңļͨͨĿͷĸС̨
ĸ䣬ȫλġ
Ȼϲװ޷
ǺլûнǮζÿҾ߿ͨϸ۲ȴܷ˶صĸԣƩ˿̣֣ϲϲ䣬ϲ͸
վնܺÿ
ѹְ¶ޡ
Ȼǰ͵͵ڽֻϿ΢Ϣ
ĵط
һССʯӵĺǳǳһһؿڸţþòƽ
˲ס𣿡Ȼתƻ⡣
ȻƯǿյģ˵̻Ϣ
ɫ΢ЦЦûмˡ
ĸأȻʶʣܿͺˣǾ仰˼ټʡ
ƫƫֺ֪
֪뽭йص¡
ݴ
ԲҶˡȻ˵
ôһ˲䣬ƺܸ֪ݵȫҽӿᵽͥһȥǣݵ֣ȥⲻͬ顣
סˡ
Ȼһ㡣
ҺСʱ죬ҶŮʿټޣ¼ͥһʼũżңҶŮʿΪչͬĸ츸ĵܵܣҽӹȥٺ
ټ죬һ˵󴭲ϣòͣ
ٺˡ̧Ц˵Ƶᡣ
Ȼĵӿκˡ
ܡ
ֺУһ˵ܣ̱뵽ܣ̶뵽ԼСɽӵУӼµǨڣܳɹ
õģҸģΪʲôҪأܴպϹȥҲܡ
ֻ˵Ŀܡ
̫Ϥˣ̫ˣ֪ʲô֪
ȻŽݣҧֽճȭ
һ㡣
ȻȻðϲĲˣԷòãݴЦһƽǰ㣬侲ƽ·ղ˵ֻǱ˵Ĺ¡
Ȼ˼ɿȭͷƺʲô
ԽΪҹԷ𣿡עŽݣĿ˵ӵζ
ݼⲻ֪޹üʲô
ֱڻңǹ˾ıԱ񵽣ֹҽ͹

ݣɡȻ̾

Цͣ˲ңް壬Σͷ˵ţҹġ
ΪȻȻע⡣
㡣
̧Ц
ȻĬؿ
˴ӡ
ãȻóֻ˸绰ܿͨȥңҸͻԷͲȥˣԼԡ
ͻ
ü
ţһעģģ϶Ⱦơ
ãСϽҡ
кЦ·绰ͷļǹҵǰˡﷺᣬĬĬ
ȳȻҵ绰̲סʣԷҲҪ𣿡
ġȻ˳˵
Դ˵ĹչˣıǰٷְٻرûԶ򸶳ҲãҲãκθ鶼˫ģҪõӦάȥ
ȴûôֻ࣬ؿȻ£۵ġ
źʲôȻֻ̧̧°ָͣǰȰ׽ɫ˫š
ݲһЦԡ
Ŷǡ
ȻƬ̣˵ǾͲˣͨ˽ҲԸ
ɡʳָ˵㡣

˫Ż˿
һİչڳȻǰ
ӳñ䣬ʮƽ滷񣬵ƹعšڷŲͬ͵·ͱ
ߣǰ뿪ʽ鷿ұ䣬бǰͨС
ҡ
̺ϣ̨ϣɳϣ׿Ĵϣ˸ʽżеİ˸ߣеƴ󣬻ҵİ׵ģģܲģġ
ӡ
ȻĿɿڴ
⣿
գգۣתͷݣԼʶŮˡ
ȻȻܰһæ𣿡ƺ⣬΢˸
Ȼװüʲô
ߵߣײ룬һ͸ӣСԲϣõ͸ǡ
һȱģͺȻ¶ڿС
ССĻ԰ССɣССT̨ССˣɫޣֻǶ˼飬ɢɢ¼ֿ
Ȼָͫ
[ҵǴҿ㣬ұҿ㡣]
[㣬㻹ϲ]
Ļ棬ʱĳĶߣǰӿĺˮ˴˿ķ
͸ݵġ
Ͱ
ѿһ죬űˮӿ
Ȼסط
ԲȻȻҲСİˤˣЩһֱŬ޸ǶûгɹҲģԲ֪ܲܰ޺á
ҲҪµģֻҪ
Ϊ͸ҵġ
Ȼ࣬Сĵرס
㲻Щ꣬Ψһ롣
Ȼ촽÷ףֻζģͣûκηӦ
ȻȻ
ս˫ۣ촽鲻Խ߻ƶǡ
Ȼ͵һ飬ʧſҡ
̧֣ͼƿݣһȴƫС᲻ص˽ϡ

ס
ȻѸƿץ͸סģͣһ˻ˣǡ
ģƵܳȥ


88 
ѪȾƬա
ȻģͳСš
ͣڲԶ·ߣײײ߹ȥֺŰһͨ⿪һֻŻû̧ȲҪϳ£ֱˤϡ
صؿĵ˷̣۵šü
˻
ѵģͻ죬Ȼ˲ʹϳţȵժ͸У鿴ģ͡
ãûжˡ
̱
ָС㣬й⻬΢ʱ·Ǹҹģͣһڿյȴ
[Ϊ͸ҵġ]
[㲻Щ꣬Ψһ롣]
߷صŽݵĻɰǧֻӬڷɣε˺
ˮۿ
ݡ
ʲô˼ΪʲôҪ͵룿ǲƭǲǵͷʺ˿ȸǸʱѾ⣬ΪʲôҪôذߣ
ΪʲôΪʲô
Ȼͷʡ
ô⡣
ǰ
̫ȫɽˡ
ȻؼңһţͿҶڲ߳Է˶ߡ
ȻȻ
Ҿ㵵ôͳ극𣿡
ʱе£ˡȻҡͷǹ𵭵ЦЬתȥ
ü¿׷ȥȻȻ
Ȼɻͣ¡
鲻𣿷ʲôˣҶȴ˫ֽŻ͸ӣĿơ
΢ģͣڵƹɫиС԰иġ̨и˸첲СˣдĸJY
ʲô
յĿݣȻʶܣ˸ѣûʲô£ȥԷɣҰѶһ¾ͺá
˵꣬ŲҴҽңŷ
ŻͷŻģ͡
ССĻ԰ǧˣССˣ첲һֻװ䣬òÿˡ
ʱΪ΢ϵ·˴ǵýûŷ˿ȺԼִûϣʲôﶼᱻϲ
롣
ԽݵǸ彭ݿģΪԼϲ˾׼ص
ʾ֭վְֹǮϣҽ̳̣Լͼд˼·ǰʱųɹ
ȻӽͰֱּ
ⲻһֹǶɬʱǻϵļ֤ԺҲԼĶˡ
ˤˤɡ
Ȼ롣
ֻҪЩ꣬һֱߣЩζ
[㲻Щ꣬Ψһ롣]
Ժݵ˫۾飬ʱ꣬Ȼ治٣ȴĵ׵ü䡣
ʽ£ȴûǿȣǸܳһʱȥӦʱ򣬽ݲ鷳ƽߵοϣµտǹҪĽƷ˵ʱ򣬽æǰæͷܣ΢չڵ֪ʱ򣬽ݸҪֱǰ
ܶ࣬ܶࡣ
ްǽݴһâ
Ҳǽγů¶á
һ֪ʶԶḻˣԸ⸩γһᡣ
ԸģЭΥġ޽ݣûԹֹݣֻݲϲԼ御м
ǽ졭
ݵ񣬽ݵı飬˵Ļͱϵĵӡ
ҲֻǻǶΰʱ⣬ֻǷŲĽ˿ȸ±Լã±֪š
ݽȥˡ
䡣
ȻĨĨģͷŵһߣӴͷóһп
ĿǰӵеȫʽЩһֱǮϣһĳݣ԰ѹȥԷΪԼǮһȥ
ֻܳնЩ䡣
ڴòˡ
Э£ʮڼ϶㻨Ǯʮ򣬳ͷѡƵͷѡס޷ѡѵӰ˵ģԼʮ֧Ʊ
ܣù
Ǯȥͳ˻Ϊġ⵰ȴҲܰѹȥһдͷʼ
;ɼˡ
ȻѿֻͻȻ£óһš
ݣ[ȻȻԲ]

Ȼ̾
Ѿ侲֪ҪԣҪӱûõġ
ţظ[ʲôʱпգ̸̸ɡ]
أ[ĩȫ춼ԡ]
Ȼ㿪΢ţҵһܹţȻظ[WINK¶̨]
ݣ[á]

ȻȻԷɡš
ȻֻˡţӭҵǵĿ⣬Цһ£ҽʲôóԵѽ
ֲԡֵͷн㡣
~
ҰʢߵߣӣתȥС׷ŵǰ
Ȼ˫ֽӵݸ
ȻⷬٶˣЦգգۣǰҵ̫
Ů
𣿡
̫ǿˣŮǿԼ
ԽԽ˵ˡȻЦЦͷԲˡ
ҲЦˣȴЩĲɣްųȻԷͻȻʣȻȻ콭ֱܵ͹ȥ𣿡
ȻӶ˶٣͵ˡ
˵ͻԷǲǽܣ
š
Ҿе֡ҹ۲ɫ仰䣬Ȼſӵһ̧ͷ
˵ΪʲôҪ͵ǹ˾˾ȡΪ˺Է𣿿ǳԷʱڡţ֡

Ȼһʱ
ǲ֪ôش𣬶ǲ֪Ҫôѡ̹ͽʶǼȥ
ȻȻ
˵ʲô⿴Ȼ࣬ü첲ôˣ
ȻعƳ⣬ЦޣСĿĵһ£û¡
극ҰĨҩ̾
á
ȻͷԷ
ãԵòˣȥҩ䣬ɳϣҪõҩƷó
ֿ۳Ȼ
ϸȻȻ˱е㲻ԾˣϻãӼʱܰԼڷǰ˶ڼңһȥɢɢ߿ӰôᣬȻȻԸš
ʹһΣȻȻ˵̫ۣпֻլڼϢ
Ҳ֡
᲻뽭йأ
һ˿ĺɫɡ
ҹĻ
ڴ̨ϣŴ⣬ƻͨδڽϻǵĹӳ۵ס
ƺȡ
Σָ̧֣ȵƤŷѾˡ
ͷֻ
ͣڱ༭ڵʼûȥ
[԰ģͻ𣿲ˣѾʧȥ㣬ʧȥ]
ŷ༭Сʱˣһֱԥ߲ظҲֻôۡ
̸̸
򵥵Ļжһ˿ζյʱôˡ
Ҳ̸ҪپҲ̸ӴֻάֺϵҲ̸˶ϣϣĳ
ɫˣûƣֻĻ⣬Ұס
ĵӿǿҵĻ⡣
̫嶯ˡ
Լ·ܸܵȻȻĵ¶ȡۣһ㶼ۣҧһڡ
ָⰴڼ̡ɾϡ
ֱɾøɸɾ
ܡ
ķվñ⺰ˡ
Ӧ̧ͷӴ̨ŽŲڵ̺ϣһƮȥ
ϰŷʢһ
ûУûˣûȻȻԵĲˣǺȻȻζĲˣ˱ǣɫζѡ
˿ȴûθڡ
ܣǰԸģ㿴ôЦ
ޱ飬Сܳ԰ɣԲ굹


89 
С
𣿡

㡣
Ȼɳϣֱ΢̧⴦Ƭ౩¶ڵƹ£׵òҲ̶áҿֱüһСΪĨҩһ̾
ǿĵʲôطˣĳӡ
ȻεЦЦϳʱ̫żˣСײڷϡ
ϴ裬ƤģۻȴҲԵɲ
̾ټҩ࣬ʳָմЩͿĨദСĵػĦ
ͷ΢ᣬޱ鷢
Ȼʶ֣鷢Ҵ
Ҷһͣٿز˲װƽؼĨҩ
СƬƤ΢΢
רע۵ӣȻЩԥΣҡ
ţָ̧ۣⶶһ¡
ʵǰʶݡȻƽؿ
ʱҴְʱʶҼΣһֱ٣Ҳûйϵˡ
ϸµĿҲˣҾȥˣû뵽ͻ⣬˵ǩԼԡ

ΨһĵѣȫţʣģԺ
ȴΪҪ˵ʲôڴֵЩʧ䡣
ģʲôء
ƹڶķ˿ﷺ
ô˵ǺԵһЦ
Ȼ򴽣ۣ¶Цַɿȥ᲻áչˡմĹܴٳκ
ȻȻϡ
רҵʵҪͻչ˺ʩᣬ෴ܶʱǿͻ㣬ԲҪԼôǸŵȻȻأ
ɫºͣݣ˵Ī˰ġ
ȻЦˣĵ׷·ůʹָܵԴԴϵĺ
ǰҪԼ
˽ĵǽݡ
Ĩҩ˻˾£Ȼŵ㲻Żϻ˷䡣̫ȣûյŴ͸
ſţƤֱܡ

ҹʮһ㣬鷿ŵơ
ĵĻʾŰٿҳ棬ǽݵĸϣּͼƬܳǳٷݡѱȫ˹غڹģս֮⣬ûκмֵϢ
ǰĻ˼
ģʱȦ
ԼʮǰǸʱ򣬾Ѿ֪ͨ˽ݵ֡ǻûʲôо񿴴һ˴ƽпռ䡣
ǵʵУۼˣ˽Ӵ˽Ȼĸо
йɡͬ塱ʡ
Ӳʣȹӷ֣װӢˬԼĻ˵ǡＧ
ϵֱ
վֻǲ²⣬ֱһ׼
ʱȦ˶ٶе㡰˫
̾صԣǰ룬óһ豾ҳ
ŮݺЦֻС壬ºͳģԾȻֽϡ
һȻȻ
ʧЦˣһǦʣʣϸڡ
ӺβɣǻֽóֻƬٺϱӣСķŻس롣
ʮһʮ֡
Ҵ˸Ƿص߳鷿
ʵСڵƣ˸׼ط˯ȴ淿ﴫһ߽
ţ
ûأѭȥ
ڰУֻϹƵشţ΢ҹ紩ɴӣһ¹ڴ̨ϡ
㡭
㻹ϲ
Ȼ˯㣬з૵һһظš㡱֡
ҾվڴߣЩӡ
ں㡣
ǸʶõʱһŷޣͬסƵ˫˼䣬ҹȻ˵λ캰㡱û⣬ֻҪͬһ˯ЩλŽ˺档
ȻȻ飬֪һЩ
ˣˣסڹùüҲܴճͶԿһ߼ְһ顣֪ȫ
²ȻȻи㡣
пܺͲˣҲпܷʲô·ֿˣ϶ȻȻرãŻﶼǹš
һʼȻҽ㡱һ࣬ǸʱѾ֪Ȼ˯˵λҲ˹׽Ĳ²⡣
ԼϲȻȻ㡱־ͱޱӲŤ
ϣ㡣
ǰ׽㣬а¹⣬мȡĺ蹵עֻѡ˵ǣڡѡɫϣ˼£ȻȻռҪ
㹻ˡ
ЦЦȵСһּ˵̺ӣסӺϥؽڡ
ĵԡ¶˱Ƕ
Ů˺촽ߣŴ΢⣬ʵģһ˵Ĺʵͷ¶Խ
һʱȣ˹Ƶģȥ
Ƭм֣һȵıϢϣȻѣֱ
ԡ
θӿæת뿪

졣
WINKλڱذиԶǰñѡѡСʱѡһɫ۳ȹͷĻ˸ױ
ȻԤУȥҲǾ𣬵ǱԼ̬ԼһչָȻ
һʮ֣˿
ȴû뵽Ȼø硣
¥¶̨ʮӷɢȻԾڿΧĽԶ
ɫȹشڼǳV¶ض׵ľߣɵĹϣһȻͻ
ע˫ĿЩʧ΢ҵ߹ȥ
Ȼеת
ˡﴽЦ岻ԶķԱ֡
ȵʲô
ݷ°棬΢ص˵һ
Ŀ𣿡
š
ȻʽƷȷԱߺӰͳ׼õпƵǰ
ʲô
򣬻㡣

Эʮ㻨Ǯʮ򣬳ͷѡͷѡס޷ѵʮ֧ƱҵǮ㡣
û˵Ŀпϡ
ǱǮȥҵˡǰͶ󣬻ûǱǮҲҾûѡ;޷˳ƽȵȥҺܴæȻʮƽ
̧ЦЦ˵Ϊȥѧ
ȷʵҾò㡣
ޣ
ұҵԼǮȥѧ˲Ҳÿôһ㣬һҪӲʼ۾飬ҵҪѧҲţѧǾأѧҲռƣ෴Ȧܶ˱ƱҵֱУҶʵս飬Էѧأ
ֺȥѧȥ磬ԡȻͣһ¡
룬ûȿ⽻ԣҪԷѧˣֻҪܿȥͿԹѧѧУ⽻˾ѡУ֮һҲ˷ѻᡣ
ȥˡ
ѧõҪѧ˻⣬ĻڴӹùüǨȥ׶⽻ʮĥˣ˾ͬ¸ǾӢרҵˮƽߣҲĴ棬˷ḻ飬൱ڶƽ
ְͬд˶Ҫߣ˽ơ
Լѡ·
ݾţȻһԾˣϲͬҹѤ̻
ȻȻŮϲ˾
Ϸ䣬˵ͷԼ滮֪ԼҪʲôǸĿһֱߣ˵Ļһֱߣͷ
ʵôѡһԭҲ뿿ԼһԣԼУٶǱǮΪһֱã̫ûˣ̫ˣ̫ûˣ䲻㣬˭ϲأҲᡣ
Ȼ˵Ƶᣬ绯̣ɢȥ
ȻȻ𡭡üıǾ䡰䲻㡱ݺݴʹˣЩԺ
ȻȴЦŴϣ㡣

̧
лл㡣Ȼؿ˵
ȻûõǱǮҵûҿʲôηηšÿվʮ·ѡʱ򣬹̫ǵʱҶ룬򣬸ҶŵףҲȻҾͲˣǰˡҲ֪ÿ˶һˣ㡭
һ㡯ǰĳȻ㣬лǸʱߵ㡣οЦݣ۾΢΢졣
鷢
ԶĴ
̾˿˵ȻȻǰʮ켣һġҲ֪ΪʲôǾйɾرңң˵룬õŮӰϲɳȥ
Ȼֹͷ˱ۣתȥΧľɫ
Ȼͷᣬָסɳ
ᵽͥ
һֱţйؽݵ£ȴûĻԼûκ̵棬⡢򵥡ֱ׵ظ
һ
ݵϲҲ
ʱԱſȺƷ߹
λá
лл
Ȼ𿧷һСڣ΢ζʱӣ˺±ӣŽ˵һֱΪͥҸ
ǰҲôΪġתڵˮⲻ١
Цˡ

ȻЦúܺÿСбϵƷҪ
ǳˣҲ⣬㲻ͬҡֻ롭Լϲ̹ϡĿƵ
Ȼһͬ顣Ȼ˿ڿȣתƻ⣬ȹ˾ٴʣģʱҾͿ԰ѻǨˣһֱ׶ҲûãϾڲסǱߣܶ²㡣
ҪڽǶ𣿡ڹŵĻ⣬˵
ȻͷţʼվãҺļҡ
鶯ݣЦЦ˵㣬ܳɹ
ȻЦžٱ
Ŀζֱĵס
±ӣȻĿпϣְǰƣſ827930Ǯ¡
Ҳأü
ȻһҲգֻǿ˵ǰұʵҲϣӱܣҲ㣬㣬ҲûʲôǶιϵڹȥǮ㣬ն˹ȥڿʼҲǽ˿ȸҲǽ
ûٰ㵱˿ȸҲûаԼɽˡϡ
Ȼ̧̧֣ʾԼ˵ϣԺֻҵĹϵͱӣ
˻һ䣬š
ȻȻ
ӿ΢⣬ʶɡ


90 
ȵĿζͣŵɬȻʵ̫ϲȿȣڿ࣬ϲĶ
˿̣ĳ˿ζ͸ˡ
û˵ͷһС鵰⣬Լ͵˲ζϻŨܣǵࡣ
ð
һ׽һ׵سԵ⡣
ݿ˹سԣƺûдҪشӣȴҲ׷ʣĬĬš
ԵòˣȻף˲죬̧ͷ뽭ݶӡ
ԡ
ݳһЦݣȻȻ
ģ͵޺ٻ㡣Ȼɫƽ
ڹȥȴҲ᲻뽭ݶϾϵȻǶξʱ⣬˾ʱǣҪµ»ʶŹݣҲŹԼ
ԺǳȻǽ˿ȸǽݣǽ
һģ޺ãȴЩģ᲻ޣҲǵԹٴˣÿζŪ߰㣬ԽԽͲˣ
ֱȻ̲סЦˡ
ҲЦĿ⺬飬ȻȻܼ΢𣿡
ȻЦһ͡
Ҳûϵˡ
Ȼû˵еɣҪȿȣζַˡ
üԱ֣߽˵й֭𣿡
еġԱƽ
ݵ˱ֶ֭һĽ˹⣬ȷԱˣȻɻԼĻûꡣ
ġݿǰյСӣͼûôĿȡ
Ȼ˳ߴĬ
û֭͵ˣȻ˼̵֭ģӺֱĵף΢ɲһ£ֽųԵ⡣
ʳȻá
βЦ⽥ԼĿһڣس𵰸
أȻ̧ʡ
ʲô
⼸ô
΢ЦЦ˵ˡ̨ǰתĻǾ˼ʦ
ETERNOʦ
š
Ȼ˵ԼѹϣֻŶҺӵ·ƺ϶ͦϲġ
һȤ˵ҵƷ
Ȼֻ﷭˷һŴɫգ
ǰ괺ϵУҵĵڶƷ
ģ
ƭˡҡͷ
һͨĺɫƽƽ棬Ȼʵ￴ۣûֱһ¡
Ϻ޵ģе˿ˬУΪӴģûŴԼԲȱ㣬Ǵŷ֣·ֱͦ򴦲֪ʲôƣ΢װףôֱ̧۶ʼձǸ״
ڸǵϵȱ㡣
ˡ
ǰܽݵӰ̫
ŶȻƵӦͷ֭
ЦЦǵϲú񡣡
ɫٴ޴ڶࡣ
š
Ӳ
ݳһС鵰⣬˵ȻȻϲҿΪơ
Ҫٸ㡣Ȼί
á
˻⼸깤ϵķչ
Լ㣬Ȼ˵£굥뿪ݶϣԼĿȣֽȻǱûôĿȺȹ⡣
п˿
827930
¶ʮߺţϾŵ롣
Ĭһ飬̾˿ǰȻıס
ʱȻȻ¸ң֪˵ھͲܼߣȴѡ˱סûпˣԼԽԽԼ䲻ݳġ
ȻȻﻹҲû˰ɡ
˻ݰпվͫԼ׼ǰȥһ¥һߴ绰
ͷܳٲŽӡ
ͫ
һ䣬㶣ûü˵ͫſǻ˵ɿɣˣ׶
ޣô£
үүûˡ

ICU⣬ͫڵϣ˫ֱϥǣ͵˫ᡣ
ǰҽ
³үүɲҽԺʱʱھ鲻ô춼ûܻµӰɱ࣬ջؽǣʰһ¶úϢһɹ
绰̺ܸ˵˵үүˣ졣
˭֪磬鼱񻯣ҽֱ˲Σ֪ͨ顣
ʱ߳ǻ
үүICU˹ӣǿһӲǵϵǰһۣŰȥ
ڲʹޡ
һ˲䣬ӶԼүүˣҲͺأ
ĸǶź£Ϊιȥͨͫǽߣֻûľż
һ󼱴ٵĽŲȾͷ
Сˡ
С
ע⵽ˣ˷
壬үүأͳɳƵŮ͸Щƣ
ͫ΢͵̧ͷ
Ů޳ӰӳԺ󣬴ż򵥵Tţп㣬ݣӲǲЦӡ
ǡ
ĺ
վּˡ
һֱڵ㣬ûȵ߲ãȥɡḸʹָָ̾
ĺȳȥǰֻ˾鰲꣬ݵֱ¶棬ƤѪɫ˯ˡ
үүʵغ
ֹĺվֱ壬̧֣˵徴˸
Ȼˡһȥ
ԣүүɽԼˣûܼһ棬µһӵź
ûм뿪ͺˡ
ãĺΡΡվĨᡣѾϵǹݣʿҲˣؿһۣתȥ
ͫڽ￴
Ŀԡ
[ӽ쿪ʼˡԺǸ԰á]
[ҽκξ]
ӿǰ˴˷·ǵģһΣֻصСʱ
ĺ촽˶ͫͫ

ֻͫǿ˵׵ۿﺬ⡣
ĺͼȥ
ͫĺһڿУסˣҲǣҲǡ
ΣĬĬջ֡

үү屻ǹݣ飬˽ʽں硣
ĺסҡ
ͬǣǰͫСסǼ䷿Ѿͫһ˵ķ䣬ֻʱסڿͷһ¥ͫڶ¥
һҹ˭Ҳû˭
ûκν
ͫǰԼڷţˣˮδḸĸҪٰɥ£ο̣ǱҪŮæת
Ӻҹҹ
ͫڴһ졣
ȫȻհףԼĻǶʲôط֪ΪүүȥΪĺ涢컨壬ֻǲڵġ
ߵߵ
ͫͫԿ𣿡洫ĺ
ľͷ
ͫͳ˿ɪչһֱۣܹͦȥš
ĺվ棬һ
ͫͫ
¶ϲ
ͫë顱ˤš
ĺֱһ
ߵǰ̣㶼һûԶˣǰϲԵĴ±棬ٳԼڰɣ尢̵
δ˵꣬ͫסͻȻʧʹޡ
쵰㵽ȥˡڲŻүүһ桭쵰ҡҲ㡭
ĺһ
ֱ̧ۻסһֻḧԣСʱο
ҡ
Բ𣬡ĺۿ죬м̹ס
ͫ
ʵүүġ


91 
Ű죬ˮĶ࣬Ѯʼ겻ϣվˮλһٳĳҹˮѸͲɵ֮Ƴذׯ
ʱĺꡣ
﷿밶̽Զˮ͹ͷѾС࣬ǹɳ˲ܡҡҡ׹һڱɢˣ׵ĺˮűסһðͷԮʱӱ˺һλž˻Сͧ
ľүүսѵӡ
ֹͳĺļȫѣھվȹ죬Ȼȥսѵүү
үһ;СԼԵϲòˣԼ۰СŮҲֿʧȥˣ㽫˻ȥߣ˵Զݵĺӡ
ΪڣԴ飬ͬͫ顣
һѧһˣһԷ˯׽ûס
ĺ˳УȥҪүүҪһӱͫ
ʮ꣬ӲˡʱͫȦ÷ˮĳγϯСı˿˵ڵأŤ˽ţүүҪڡҲǸʱĺͫڡ
ΪԸ飬ֻû뵽ԼȻͫ˱˼
ңŬľͷɸû뵽ǣͫҲһ˼
ĺʼվԼȾָ˵Ů
ǻŮˡ
ƴأͫƴ׷λսƵģֱǰ׷ֿ
ĺߵʮ־ж˵ϵÿ¸үүŴǮͶ˼ʹˣܲﱲ£Ҳȥ
ֱ졣
˵ȫĺĬϢȴšС
ڿϳǲǡͫøˣһȭͷϣ쵰
Ϊʲôô˵߾ߣһϢûУҵ㡭
ĺ뿪ûãͫ侲ûԷ֮Լô嶯һʼȥĺ˴˭Ҳ֪ĺͶĵַתյ㣬ĺʧˡ
꣬ÿּ꣬尾
ʧȥĺʧȥ۰үүʹڽ챬ԣֻҪĺʲôҪˡ
㵽ȥﰡͫʵ
ĺҲۿ˵Ϸ߿˼ޡǰ˵ϲ󺣣˾ȥ߿һСջ磬ȵСƣճ䡭
߲ͫ˲䣬˵ˣˡ
ţߡĺıȰˡ
á
ͫĬĬᣬӣһһڳ档Ϥζϲζ
ʧȥһҪˣֵõһҪˣҲο塣

糿ݵ׶
ӽɣ˵ʮأ˻ͣͫүүңȴ³ֱֻȥǹݡ
ЩڹڣҲչˣ˽汻úܺãǰ˵үүȥܲζ̱ƵĹμ
ǹݣóС׻ϣһ߽ȥ
ɿɡͫһ£ɫ࣬˫ͨ졣
˼أ˰Ŀĺϣһ
ڲ˵ʱʽҪʼˡүүǰ¸أ˾ǰ˵жȨеλ¡
ʽ˴ԼһСʱ
𻯰̣ǼԱμӣȴҲûߣϢȴ
һֱȵүүĹǻ˱ɽ
ҵĳشԺ볤˼䣬Թ緹ܹɻˣͫǣȥ԰ɢ
ͷЩɹڹͷ£⴩߲Ӱڼͷ

̫ϧˣװ״ôꡣͫ˵ȥ̾Ȼ뵽Լ
һģһģꡣ
ͫ¶ЦãûһףԺӻء
ǰֲźɫмį
ô˿ɿɣͫס֡
ݴۣЦЦ˵Ȼѽá˵ԼͳȻ¡
һͦĽСģᣬ˵˾֮ܽ䲻ĸңҲζԷģž÷ĬɡǿྡˣҺȻȻ֪ʲôʱǸͷ
ͫҲɵ
Լٵÿָ㲻˽ݣΪԱֲͬ͵һЩ⡣
ɿɣҪȷһ¡
ʲô
﾿û㣿ȷһ㡣ûУͲٷˣ˲κλͷĿܡУڿʼ϶Դһ˻᲻Ծãű߰ɡ

ඥ
ǲȷȻȻﻹûֲȷʧظУڣȻȻЩҪ
һ޷ȷ
ԿơͫգգۣǰҲȷľͷ뷨ÿƣ԰顣
ݲؿЩԥ𣿻᲻ʵ䷴
עⷽҪ̫١̫ţʱҪ档

һųһȦͤϢ
үүȥͫ鲻ѣٺЦҲ̫Цóݲʱ̸̫Լ£ǻܿתȥˡȵɽֻشԺ
סһĺؽǡ
ʱͫĺ˵˻΢ЦŽĿͶĺ
ԺһҪúõġСͫͫͰչˡ
ţġĺͷ
Ҫˣݳǻӻ֣ʱ佭Ǽ
ݰݣСɿɡ

Ž³Ӱʧڴڣͫջߣ˫ֱסĺصһڡ
ؼҡ

ɻء
С߹ţȴǣֱڴȥ
ת̣ɨһۣȴƳһĨϤӰŲٿͣס
ȻȻ
ŮվڴʹߣϺɫİ俪ʮ죬ڴ˼̱ģ¶ߡ
ڵ
ͷһһؿȻȻ
Ȼתͷ
Ŀ⽻㡣
ɣȵڻЦ⣬Ҳմ
Ȼͷţ
ȡݿ˿ûжת̡
ˡ
Ҳû
֣Ȼû˵ʲôĬˣɱɵ΢ҲԽԽ졭
·ô𣿡Ŀͣ·ϣֿЩ
˵ļ򼸺Ҫһ
ȻһۣûβŴ𣺡ߵĿյ
ۡ
ɰ
̿
ǽݡ
ԣ
졣
Աߴһ˽еزоͷ׼ԼһתȻŮֻ
ЦЦǵͷ
໣˺úŶ
ֵ㡣
ȻҲˣ͵ģԼС뾵Щڣһ
ע⵽Ķɫزס

ת̿ʼˡ
ͷȲյȳݽǰ漸ӣ׼֣ȴȻվûҪõ˼
ں档
˼ӣһ۷۵ת
Ȼ΢ǰҪ֣ݱһתߡ
G
Ȼæ׷
Ұáսˡ
Ȼһ֣òãģԼơ
ץžǲɿ
ֻһ
Ȼ˲࣬ûŲŲһʱ֮䣬
˻ۡͻȻһü
Ȼɿ֣Բǡ˵ǾưɣˣȴȻӦԼ˲棬ûݡ
Ȼ̧ͷ
Ѿǰ档

ȻֺֺЦ߼׷ȥôôɰ
ݳδš
һǰһ߳ݿ˵űߵСܣûü˵Ȼٴץסӣڸø˰ɣҪȥˡ
ôߣݲԸɿ֡
򳵡
أô㣿
æ
أ
æ
ȻӾҪߡ
㡣ס
¶ȽƤԴԴϵӣȻһ£ߡ
˵ã͸³һ֣ƣǣס֡
˫Ȳʹظߡ
Сܣݱ߱ѹʱе£˼Լ򳵻ȥ𣿡
Сˣ֣̿ͷû⣬ܣԿ׸㡣
ݽӹԿף͵Ц
ͣΧһɫγͣǣȻĲɵģע⵽ߵСˡ
Сأ
Ҫߣȥˡ治ɫĲѣ⿪˵ӷŽβ䡣
Ȼɵؿ
˷ֱϳǰҡ
ַҰɡݷӣ˳ִ򿪳ص
Ȼ򴽣˵ȥ˾
ݴ㵵תؼ𣿡
ȻҸȥǻӿ죬ʲôҲ˵׼ؼҵġ
ݾ֪ס
׵ĸо
Ĭ
ȻȻݿƺϤ˼̾
ڷҡ
ȥЩѹ
Ȼͷһ̣΢΢šüȴʧ䵽ӣʱУðɡؼҡ
壬ڡС֡
΢
СҺֻܽһֹսǣٹ·
֤͵

ԼʮӺ󣬳ͣڱСſڡ
ңش򿪺䣬ųȻ³ͷ˿Сڵĸ¥
ȻȻסһأ
ܣȽȥˣллȻߣ΢Цŵлתߡ
ȵȡ
ݺס
Ȼͣ
üǹһֵЦȻʮ㡣ҵ˾ķϣҪҪȥ


92 
һ˲䣬ȻЦݹƻˡ
뿴䣬䣬üĿȻâƤҲܺãȫٽʮ͡
һһЦȻġ
˵ǶҡǵЦˣº͵ȻȻòã
ȻعʶԼݽȥա
Ǹ㡣

Ц΢ЩӲˣɺָֻܿȻûϵǾͲˡ۵ʧһš
ȻûתСš
ĿԶȥ
棬ĦȻеƵţ·ܸܵһĿԼϣץ˵ԽԽ
߹սǣڰľԺİǿҶ⿴
Ӿͣ
ʻϵ
ȻһԴӿŲߡ
¥ţһӣɿ컻Ьܵ߿ҰСŵ벿֡
ûߡ
ʻϵӰѾģˡ
ССһ㣬¼ţį
Ȼʱζӳ£ؿѹſʯͷģе㴭
侲Ҫ侲
ҪԼģ˵·أסַһˣѾ֪С֣ٶ࡭
Լ˵
˻ԭص˸ͷʻСš
Ȼһߵߣ˴ˮȥҵȴˣƽ
ֲղŽݵһһ
ȥ˽£ɵСӣеİеɰѵʵ˭뵽ȥǿĴ㣬˽ȴпŷ۵Ůģް˸䡣

ɹ
ȻЦ
ôޡ
ȻԼ˵ӰӴԺиϳȥ׼
ʱſˣҴ
ȻȻ
Ŀϡ
еķαӣһЦ²ʲô
Ȼü£ֱӸҡ˵С죬ÿҶ²С
ұЦˣȡİװȻڴض˵£ȴѰѸֿܵһ顣
һס
Ȼȡ
õķ̫Ӳˣϴΰ첲ĳȦëڵ֮ңǿ¿𵽻ãҺܱӰ̵ָСһ˵һʾᡣ
̿ɫø㳵εɫ䡣
Ȼӹë׵ģģЩ֣һʱ֪ǾϲǸж
ֱϵˣƤ⻬Լ¡
ϲ𣿡ڴ
Ȼͷ絷⣬ϲҾװȥ
ֻǳǳСУЩʧ񣬺ȻʲôˣȻȻ
ţ
ҪȥһˣˡЦ
Ȼһ㶣Цʼ磬˵ûϵֲСӣһڼҺ
ʶ֮ǰÿͳգһ˶ȹģ˶ʮڡʶֻ֮ҪڣԶڹڻڹ⣬ܻ
ΪѾûڽڼջعҡ
мҵˡ

ﶼһ
ô˵ҷѹˣ̾ͷ
㶼ҹôνˣһΣסһֻҪ룬ÿ춼ǹڰȻгھۣסĸ첲һ߰οһ
𲻿ҽ㡭ңС~
ֲԡ
ȻʱĿڣһˣųȻºͣ۵׵˼̲ס˿ڡ
ȻȻǲи׽㣿
ûС

ҳ׺Ϳˣɫӣرϲ㡯ƺ
Ȼס
Ժзɿһ
ޣҴĽн㣬𣿡װЦιȥ
Ҳŵͷԣû
Ȼġ
֪ȻȻи㣬С۸νġ㡱ų㣬ų׽㣬ôûѪԵϵֻŮѡ
һ󵨵Ĳ²⸡

ܶ룬ΪԼޣκŮ˶Դ˾ʱ̫࣬Żᷳղϡ
ȥȻȻҪˡ

գ۵µס
ʱæµĹߣȻһܣ컻˰˸УߵϢ죬ڲһĸо
˯𴲣ݲݳ˵㶫鷿޸ģ͡
鷿죬һֱûС˶ϵĸ첲԰ѵǧıװһжǸûʱӡ
ȻȻãʹ޺Ҳû塣
ȥͣڹȥȱҲŴƹȥΪʲôҪ޺أ޸ζŸԭƷԭϵԭ
ȻķңԲˣֿ
д޸ıװƷֻҪǿˮճȥǳ򵥣ѵǧ͵˸첲С˲Ǵ󹤳̣ŪҪһ
һôȥˡ
ֻ죬Ȼ̧ͷһʾסˡ
ݡ
ȻһԾ֪ǽŻǱʲôûϵƺѾˣڿֵһ̣Ϥжӿ
ԥ룬̼ƽ䵭ܣ
ȻȻææ绰ﴫŮɤ
ȻʶڼϢôˣ
Ǳ߶룬˵м·㿴
ʲô·
ԼģоӦûϲɣ͡
˵꣬Ȼȵشϣˡ
Ȼֹ
Ĭε֣ס˳ȻĺһС
ùҵ绰ġ
ԷҲûҡ
ûʲôµĻҡ
ȻȻ
ֵȻˡ
ͷĬãڿڣȴ˼ȣЩءۼǣǣپ𣿡һᡣ
ڶߵĵ
Ȼе£ԥΣС˵ðɣ㵽ſڸҴ绰ȥ
š
ȹˡ
ȻֻŷԼúÿ죬ֻĸо̱ϡ
ֻſڿͺˡ
οԼ

ʮӺ󣬳ȻҴСſڡ
ɫγͣǣ߽ʻſˣݲ³һЦ
ȻԼ˯Ьˡ

ȻȻݴ˺β䣬Цų֡
ȻΪֻǼ·۾ͺãȴû뵽βڶ߰˸δֽУװ׹߷ߣʵʵ
ôü
סֽһˣ˸Ҫ̧Ķ̧ȥͺˣǴ֡
Ȼ
Щ·ϱȽ⣬˻ۺ̫Ӱκֻۣôֽװȷʵ̫㣬ұ֤ϲġƺԥؽͣ顣
ȻٿֽУ촽򣬺һͷ
аɡ
ǰ֣סֽһˣ뽭ݺСĵ̧
ڳһֻ֣ԿףβԶ½ȫա߰ɣ·
зһ߽С
ǸߵС㼶ȸиһС̻úܺãܹ߶¥ʮ㡣
嶰ʮ˲㣬1802
ĬĬ
һţסɫػܡ
װ޵ʮֵ͵Ħִ񣬿ûƣԵÿռرϲơ
ȷŵϣҸЬ
á
Сİֽз
ȻЬһ˫˴ʿЬŵűߣŮЬ㴩£ʹпɡ
ǵýݴʮЬӡ
šݲܿߣ͵Ц
ȵʲôˮơ̻߻衣
׿ˮ
ְֽ̧ɳߣȻתȥ˸ɾĲϴ¿ˮǰ
ллݿ
мҰӣڿԡ
ȻȥüʼմۣûпĬĬѼݹȥĿֻüߵ˫ϡ
˸ȫˣֱװȹ£һ㣬ȹһıĤֽǷװʮ־¡
ӣԲԡݲİװֱֱֽ
Ȼֽۣӹ
һȿ㣬ڰ׵ĸ·СȲ߿棬ָⴥϵ˲䣬֪ˣԼϲָС
ûԥͽֲ˶ȹİװֽͬһ˷䡣
ɳϵȡ
Ӻ󣬳ȻˣѾ˯㣬ֻɫе죬⣬ֲ⡣
ôݺЦ
ȻſӺͶȹü΢ʵΪʲôպúʣ
Ϊ
ǣ۵ᲨǰƵġ˵꣬ȳȻٿڣղӵ£վס
һ˫ִڳȻͷҪϡ

ſˡ
Ű
̧ͷ


93 
ĿȻײ
㶣۴Ȼܿ췴Ӧ¶º͵Цݣܡ
ܻˡݻ΢Цĵȴһɲ
췹Ŀ
֪콭ܹ棬ӦġһЬ߹ȻغѣĿⲻųȻϡ
ЦźۼشҲ磬̫ˣֻǹȻȻ·
ڼͷ˫ֿ۵
Ȼԭأεú޲ֱʧ
ˡֻŲǼ·ſڿͺãû뵽˽˶ơúܣڳô̡֪ͲӦͬ⽭ǡȷʵЩ·档
ȵȡ
ݸòǹİɣ
ӺͶȹĳ벻Сúʣߣص͸ġʲô಻۲ãղԴˣҲû𻵡
ȻԽԽԾ˿̲ʱ֪ͽʶȴ֪ң»һ顣
Ŷңʽһ£ǰʶһѣģأӦ֪ġ
ܣңʶģҾͲˡʶˣĿǰסһ𡣡
άŴ󷽵Цݡ
һ۵ɫû뵽ȻȻڹǰΪԼʼֻǸ顱
տյĽ䱻οӯů
ѡ˵
ͷϽܾԷɡ
֮ãȴƳ۳Ȼɫ̫ˡ
ȻѣûʲôŲŵģüʳģܲԳҵա˵⻰һ۳Ȼ
Ȼֶ̣ҿڣҲȻ̨Цǰǿ
ݸǺðɣʢȴ
ӶЦĳȻļ˵ȻȻ㽭ȥת

Ȼѽݵ֣׷ȥסҵĸ첲㶼æһˣ
û¡
ڼ˯˴죬û

ô˵ˡ
ᣬŸ첲
ðɣֳЦˣ·ȥʳĴһ£Ȼס
С
ֻСġ
ݿǣ·ֽճȭĲˣԳϸСۺۣһ˿ζӳµ顣
վȻȻҵļҡ
ֻǸˡ
ĵطһ£ȻĬĬͷСĵظƽ·
ݡ
Ȼصǰ
µ̧ţ
ղ˵Щ·ǰҵƵģȻмࡣ
ԡ
ô·֮óȻҲװ̣֪ʶ

˵мƻǹġ
ʵһһ䣬ôڽϣȻǰȫڣѹˡ
ʵ𣿡Ц
ȻͷһҾ֪ı顣
ɫȻغһ˵ǰġǸʱҸտʼԼƣܶж㣬ܾڵĻ϶ϲ
Ҿ룬ԣһǵĳ룬Լղأû뵽ǻټ档
˵꣬¶Цݣ۾˹⡣
³ȻУܿѻת·ϣҵЩ˻ˣԭĳ벻ʣùԣͺãȫ
Ȼעüͷɿȴסˡ
𡭡
ô᲻ΪʲôҪƿ
ȻȻЦе·
Ӹղű壬ڵ˼ԵۺۣȻָ˸ĨƽڳĻ
ʱһ£ù̻١Ľ͡
ȻĬĬͷ·ֻطַ˳Ͷȹվڴ¾ǰϸϸԼ
ȹڴȹλãŵƹ⣬Լܿİ̺ۣŰףΧƤȻɫ̫һ
̡
˼ǰɽֵҹ
ҧ
ϲӵƣɫһԪز̫ƣϸȥҲԵȻžҲ˲⣬һתͷ̧ͿݶԼȡ
㶣ȻӦæȥһϲͳȹ
Ҵܻط任س㡣
ɫѻָ糣ߵߣž⣺ȿӾСȣСȳȾͳԸߣͦΣǸԴһ̱ģ̿·ʵã߲ҲְҵԵʣٿơ
Ž˽˼·
Ȼһһԣһһ
ÿ·϶СY.Rĸ־δһ޶ȫûеڶ
۷񡢿ʽϣ׼ޱȵزڳȻϲϡ
˶ȹ
ϲ𣿡Ц
Ȼ˻ѣš
͸㡣
лл
ݳĬ˻˵ԺֻҪУ·
㲻ͳҵרò÷죿
𣿡
Ȼһʱ
ָ⻺·ϣģģЩڴͿԼϲĶȫһǮ򲻵ܲĶأ
ԣȻͷǲ͸ңҪǮ򡣡
Цˣá
·Ȼ¼ܣսݵָʾ·ҺáʰɾϵֽУԼһѷŵſڣתܡ
ιӣ뿴Ȼķ䡣
ȻȻûҪι۵˼
ʶȤᣬصɳ£ССغ¿ˮóֻƺд˱¼
[ȻȻַڣ嶰ʮ¥1802]
ȥ
á
Ȼȥ˳
뿪ʽӰζ̸Ц
ĵǣ˱ӡ
֪ǲǴôҶĹۣСգ֮ͫ䣬֡
ҿȻȻºд⣬·ڿˡ
᲻ԾرȻȻܶʲôΣ෴ġ
飬Щꡣ
ҳˣ˼ЦӡбԶڰԷ
ܣȻȻ֮ǰܹ𣿡
ţ˵ǰʶ
ǰǰʶ⼸ûôϵҲû뵽ôɡ
˵Ե֡
һϵ¡
˵죬̣ҲܽСĵòϵ£ʲôҲûʳ
صģҲֻ˵˵Ƥëʶꡢȡ
һĪŵ֮ӡ

ˣء
ĳȻڸ˵ǵý˵СϲҪʹ࣬żǻһ㡣
ݴ֪ȻҲһƷȻա
ȣǿյĴȴסˡﲻļңȻȻҵļҡ
ֻǿˡ
˼ˣﷺᣬֻװسԷ
е峴ɽҩ
ųţ߲̲ˣԺкȻһͷԥƬ̣ӡ
ȻҲݶڶ棬˱߳Է죬ΧǢȻĿɨݣעĿϣ뿴Ƶ
ɽҩ
ܣҵջ԰ɣȻ̲סʣµֲԾ
һݳԡ
̧Ŀ佱ÿ춼䷹
Ȼ΢죬ȴҲ˿ʱӯ㡣
ˡ
ô׬Ǯġ
ޡ

극ҶϴõˮɳϣһϢһ߳ˮ
ԼϢ˰Сʱݽоеȣģ̲סȥӣָⴥƤ΢̵͹ԽԽ
ͷʼΣθġ
ȻȻüĽŶӣ
Ǳߡ
Ȼָһ£ȻɫԣһôˣӲ𣿡
û˵ȥ
洫Ż

ȻҶһۣվݡ
ֻݶͰߣӣһһµ췭ظֱۺͲϴƬƬӶҧһĹİͷ졣
Ȼʱû˻꣬ȥסô£ôô࡭
һµͷԺ
ʳж
ôˣβҲǰһ
ݼѵش̣Ժ䣬ץס˳Ȼ֣ȻȻ
ڣأô£ʳж˰ɡȻૣһƬհס
üӦòʳжôӣǹֹסݵļ򣬡ȥҽԺ
ޣáȻͷΡΡزŽվ
侲Ѹ٣ϰͳԿףţ˴ַŽݽݣµͣ
ȥ
֣ݴӵѹڳȻϣ·޹ǣ촽΢ɽҩȻȻȥ
֮УȻˡҩһʱּ£˫ֽ§סУȥҽԺûµģ£ءڡ
ҲпҪġ
ҡɽҩȥҽԺθģһһ˵
Ȼס
ɽҩ
ϵɽҩ
ǲǽݺϲԵĲԵ˴̣ô
ͻȻʯ䣬Ȼʲô
ɽҩ
š
㻹ô̶ࣿԵˣ֪ԼǲǹģȻŭգθ˼ȡ
̫ˡ
֪Լô࣬ԼȫЦ
ûС
ۿ죬ΪĲˣҲ˷ѡһγԾͲ֪ʲôʱˡ
ȻǻŭʱϨ


94 
ͣžڶߣÿֶޱشȻĵס˲䣬ͷƤ飬ֽŷ·ʧȥ֪
ǹġͲʵˡݶ϶˵ţرۡ
ȵĺ˹Ȼ£ķʱ˵ˣΪʲôҪԼðգ֪֪ǻ˵ģݣ㡭
ٴֹסز
ݺȻúۡ
ûٱ⣬ֻ͵͵Բ𡭡
һƹɨӻͣߣҰ˰ȣ³򿪺ţųȻݡ
ȥҽԺһ͡Щܡ
Ȼϣұ죡
𾪵ؿ
صڿտͣڣȻ˲࣬ǿаѽ˳ԼҲȥң߰ɡ
áջߡ
ҽԺСӳ̡
ںţȻסݵ˫ֹ֣ϵӣܳʻúƽȣĽݾסһҡΣҲԼ
ٵԻ
ݻ̱ڳȻƤֺԴγģθԷģԾˡ
ȻĺǰɽǸյҹ
ʱ֪ݱɽϣҹǧɹȥ½Σգֻһ̤ϵɽС·۶ǽݵİΣûжעָԼʹôѪҲоʹ
ݾžʮһϢɽ
ԭ֪УԵǻĹͬ䣬һˣôں˴ˡ
᲻ǸʱͿʼأ
Ҫɡ
Ը֪
֪꣬ϲںҲ֪ôŲΪݶԼδйԽĸ飬˵Լʵط꣬ȴ֪ˣ̵֪ˣܶ࣬ܶࡣ
ΪԼıݱˡ
ΪʲôںȴҪͱģΪʲôŲȴҪԶ
Ȼڻ
Щ죬ݶٰڣǰͬȺ£̲ס棬ʱʱ̿ԼݽȥǿȴȻΪݶ¶
ìܷĥԽԽԼᶨȥ

ҽԺҼ
ݵĹӦرأҲᣬҽ˵ҩڼҹ۲һ󡣳ȻұҲ
˳Ĭ
׻λεĵƹ£ݱۣ¶ƤƬ죬ӡֱۡôĿģǴͷŻƤ
Ȼģץסֻ֣һ˲
ԵĬĬעӣĿ˵⡣
ãҩãϺ׵ĹİˣƤˣָɫо˵㣬ۣ¡
ȻȻǻȥɣûˡ
ɤ˵
ȻšüҡͷУҽ˵Ҫ۲Сʱ
Žݻָ糣ɫ˿Ҳɿ֣ȥ˱ˮݹȥȵˮɡ
ݺڣ࣬ҵ˼ǣԼ۲ͺãڻȥ
һʲôأûô죿
չ
˵ţϰҪֻȴֻߡҽԺæڳȻҡ
ֻһ¡Ȼ֡
Ȼûɫȥݣܲһ㣿ԼԼԽҽԺǿмģԽ˵ԽԾ̧֡
һŮˡ
ȻȻס˳ƽ§嶯ú˵
Ȼһ֡
ˡ
ˡ
ݡ
̾Ʋؿϡ
ݵ촽÷ס
ҹʮһ㣬ȫָҽЩעˡҰѳСſڣȥ˽ݵİ׼ؼҡ
ԼĳͣſڣչԼĳȥ˵ʲôҲ͡
ȻѾ÷ˡ
³͵߲𣿻ǹ͵޵ȥŮʿԲҪƢʮ꣬ꡭ˵˵ЦЦЦ۾ᡣ
ݲ˵Լţն޻ľż
ˣȻȻܵİɡºȰûȻôƢһˣԼԼﲻԾ˵
ȻЦһй
С
ȣңȥ˯ɣ绹лᡣ
ҳƬ̣Щģֿݣֽһ¡
Ȼסֻģģû¡
¸Ҵ绰ɿ֡
á
ҹɫŨɵƻͨеҹſʼá
һ΢ķ紵˽ޱߵķ˿
˵Ӱ·ڡ
Զĵƻ𣬻ްӱȾˮ⸡¶¼šįһ㱯
ĲǹԼ𣿡Ȼ͵Ϳڣɫӵ
˷ӦӲת˳ȻĿ⣬촽⶯ƽʣȻȻ𣿡

ţҾͲǣ㲻ţҾǡʵҪҡ
Ҫ׿˵׼ȷ𰸡Ȼü
ǡ
Լھˣõųô𣿡
ÿ˶˺ܶࡣ
ɽҩ࣡ȻǺĸ֡
û취
ݳĬעȦ΢΢죬ͻȻһԳЦתȥ
ʱڴȴȣͲ̼ˮ޲ȫߣֻԼΪ뵽ҾܳȻȻķԼֻһλᣬһҲԸ˷
ǿɽҩԥˣԷһڶûжÿμвˣܻῴһۡ
оȻȻĿʱʱ
ڿ
ҲΪʲôɽҩҲ뿪ʣҲԼòóԡǧֲ²⣬ͷȻȻûʡ
룬Ҫһɣ룬ҪʵȻȻɣ
룬Լʵʵ˵ȻȻ᲻ûǰʿζ᲻÷ϵձΣ᲻ᡭ˺ööࡣ
ԼֻǸˣǿҵϣȻȻôͬԷ
¿ӵʱԥˡ
ˡ
ȻȻ
ڣһԼˣû¶Ŀ佱ȻȻˣ뿴ȻȻЦ
ˡ
Ҳȡٶ͡
˵ô˵ˣ𣿡Ȼͱˡ
ʱһ⳵ͣſڡ
Ŵ򿪣մӳߣݽ㡪
ôˣ绰˵
˿ݣֿȻĪһ˿ŵա
û£µЦЦѳԿ׵ݸǻȥɡֳȻ˻֣ȻȻ
Ȼ
ޣáսӹԿףȻͷʻλ
ӻʻԶȥ
Ȼվ·£ʧıӰòŻعĺڿһ飬ɬɬۡ
תСߡ
ţӿ˲

ŵƣԡҴ綯ˢȻЬų˳Ϳ̨ϰװʣ˵ӡ
峴ɽҩ˿װһɽҩ˿ʣö㣬ܷռ֮һ
˶Թˡ
Ȼס
ȻȻԡͣˣҴ˯³ӿܻȥ𣿡
˵ƣȻվǷɻǰôˣȻȻ
˳ųȻĿȥ
ʣˣ
ҡȻ̧ͷץסֱۣýϽϲĵˣע𣿡
һ㶣ϸ룬˵ˮţɣᣬֻһ̫ˣûԣӦǽܳԵˡ
ˮţᶼǻˣȽ˿Ҳ˵ֻ峴ɽҩͿĲˡ
ȻȻôǽڣӦǽϲȻȻΪչ˿˵Ŀζû
ܰҼǵ˺ܶɽҩġȻ
Ҳˣ㣬ţͼᶼûüŬ͵Σȥֵֹܾġ
ȵȣҶ֪ɽҩղҽԺԼ֪ģԣ֪ԣ
ﲻԾˡ
𣿶ŶҲˣʣЩȻɫףɲǼӶҵˣ˼ͬһš
ȻȻǲǻԡ
һû˵꣬Ȼƿܳȥͷ˷䣬顱عš
ž
ڿǽϵӱաš
Ҷʣˣ˼
ӼﵽҽԺٴҽԺһ·ϣȻŵӼֱʶȻȻô꣬ҲδѵֱŮ֮ӣ˵пܣƩ磬˿ġ
̲ס˾ˡ
Ůܾ;ò顣
飬ص̾˿

ûƣȻſڴϣڰֻƵü
ܾö
һѹֵĳй
ôˣ
ôˣ
ôôУôôע⽭ݵһһôӶˣɽݵὭݵҲԣԽԽŪԼҪʲô
ҲǽݣҲǽݣǽݣȫΪݡ
Ҫǽûгöá
ѻͱڴ˿̺ȻķߡԼᶨȴһһĴ
ޣ
ȻĨĨ¹񣬰ѽ͸Ķ·ȫ˸ϴȥ
ת鷿ûģͣ˰
ȻȻȥҴӳ

ȻͷҲصسȥˡ

ҹ
ҵƹ˯Ʈϣﱧż屻Ӱû˫ĿһûһµӶ䡣
бСɳϣ˵ȥһһ̾
ݽ㡭
ϴβСĳԵɽҩǴ󷽷˵Ҳ᲻Ⱑôʲô̫ɵˡ

ݵͷָӶ䣬˵Ϊϴֻӣһûˣҳˮӣû뵽ô
ܲ𣿻ءѵ

ֵãĲֵãݽ㣬㡪
ֻյĻ
Ǿҡ
ݽˣ˵λгȻŮʿãҪ˶Ϣ㶣Щţûѣ
֪򼤶ǽŶ
ɻ󣺡˭ҹ㣿
ȻȻ

ݶżƮŽܳҡ
ûӣˡ
Ȳš
Ŀԡ
ͷ뿪Ȼޱվ棬ŴһƬ
ȻȻôĪйɲõԤС
Ȼ̧еĴӣܣллĺ⣬·һǲҪˡӷŵűߣֵ˵һֽУģ͡
ֽУóĶ۵û˿
Ȼǹȥң͸ȥ㣬ôûдڵıҪˣҲˣֱӴõɡ
˵꣬Ȼժ͸УģϺݺһҡ
һ˲䣬ķѣ䡣
ó׵ס
ݵҲˡ


95 
㣬ԲϣԺܼ˽
ǡ
Ȼתȥ
ſֺϣյġ
ģɢڵϣ㲿ԶǧɢˣװƷˣСС֫ѣȻĿȫǡ
ݿǽ壬졣
[ҵǴҿ㣬ұҿ㡣]
[㣬㻹ϲ]
[ϲ]
[㲻Щ꣬Ψһ롣]
֮һء
ȥ֣һһɢ飬װ͸żţԽԽҲڷ
ˮۿתģߡ
ˡ
ˡ
ҧȻЦãá˺ܶˡԺĳԲˡſǻһ߼һ
ֱߵòˣԶһģţȥϸСҲһ
վں濴֪Ҳۡ
ɾˣݱźӲΡΡվתôײУһ£¶ɬЦݡ
ӣľüͷݽ㡭
̫ˣסɡ˵
յͷ
ЦЦû˵ʲôźԡ
һһ޻ϡ
ص䣬СѺӷŵϣʼ䵹񣬲ӹóһֻˮͬץסݡ
ǰϴ飬ռƴȻڶѴͿĨˮСֱ׾ؽճһ
ûϵ
Ҳûϵ
ԴͰͿƴȥ
ʹƴòӡ

ҹ˾졣
СȻڳ﷢۽δɵڽëϣ·ƵӰӣӿ糱
˺öʱ;ǳĺͰԭ͸ñͰ
ݵ͵Žݵٵ
Ϊʲô
һ㶼оأ
ֻȻ
ȻͷעңŷӦԼѾһˣæͨҡ
ȻȻȥˣôôã绰Щ
Ȼʵʵ˵ڽߣ㶫Ѿڳˣϻȥ
áƽ
ҵ绰Ȼ̧ͷһ۴ڵĺլ¥
ֻҪټݾͺá
ֻҪ뽭˽ͺá

ڹڡ
ʮµĽǽ£ЩˬżǰȻ֯˹˾۲ͣԱ˸һȥ
ֻʣԼ
һ˯ڶɨ׷磬ڡ
Ȼӵ˹ùõĵ绰
⼸һùغСؼԲҲûܾˡȻͬù˵ˣں졣
ȻȻǰƢЩ¹ȥ͹ȥˣûøƽϣ˹ҲҪɼҵϣôҲã͡Ůڵ绰߶߶Ĩǵ˵ࡣ
Ȼվ̨ԶмֲͷϣҾͲȥˣ
Ǻ
һ򡣡
ùö룬ɵϣȻȻء
˵꣬Ȼҵ˵绰
ԶַĽֵ
ȥùõ֪һٸԸȴҲûָԸҶʱԼ㹻ǮҪˣ߾ߡ
ҵùʲôҪؼ翼ʦ˵ԺҸˣҲûҪûڰ֮⣬ûϵ
Լܸоù÷˻ڿǣ
ܵÿ죬⽻ֱ仧׶ùû˳룬ֻſڱտںģ̯˵׵⳥𣬹ùó޻˵ٺԴ̬ԽԽº͡
Щûȥ
һˣκ鶼ԼߺҪˡ
룬ⱲӶҲܺá
ɽ˺ȻûгŵĴ㣬ٽ磬ΪԼ˶ٷʢͣշҡ
ڼͶӰǿӰ
ѧĺôǿԭƬҪĻĸӰһרע;顣
еİȥˣϣȻһ׳꣬ȥС¥ɢɢɢţͻȻ;Щġ
΢ͬѶֵġ
е¶
ָĹͣۻңдŽ˵԰вշŵƻֳƬͦ˼Ĵ
û̫ãȻ¥·ǰ

ҹ˶࣬·е£Ȼ԰ð˵㣬ͣλüˣתȦҵλ
԰߸߹ӵڹ㳡ڷž±лصĹŵ֣ΧϼҴڵģСӺܶ࣬һֺ
ǵճȡ
߹õ͵Ĺ⣬ԶԶȥһƬȻŲۻȥ
ȻǰǸڵҹ
[Լ]
[̫С]
[㡣]
ŮЦԺǣֵӰӡ
ǰһĻһĻ
֪ѾճȣǰȺۼƯǵ⣬ӳڵˮС
Ȼ˼ߵߣ
ССĻˮƯд֡ĻµԸϡϡƯƯ֪ҪƯȥη
谵ҹɫ£Ⱦ˳Ȼ
óֻƬң[ÿ]
أ[]
Ȼ[԰Żơ]
ң[ÿԸɡ]
[ǰؽˣڻһȥ԰㡣]

Ҳãˡ
ȻŴЦСǳǳĻȣҪȥ򻨵ƣһֻӻҡҡλγƯײһ°ء

¿˿֪˭ŵĵƣڶԵñ־ɣ֣
ĵȼţâȴӳճļʻ
ֻӡ
ǣСӣڲݴĶȥСβë׵ģֿɰ
дĸYR
˭أ
ɰ
׼ŻˮȻע⵽滹֣ϸ˿
Juste une photo de toi.

Ȼ۾
ʡ
תʻĸ
YYuݣ
RRanȻ
Ȼ͵̧ͷŻվܡ
Χ˵ЦеɢŲ̫ڣ·ƹޣ޷ȫÿ˵һȥҸߵġ
һȦ߸ӶˣδԤеӰӡ
ǽ𡭡
Ҳڣ
ȻңʶԼӦˣЩա

¡
ȻѻƷŻˮУĿĵǰߡ
浹ӳͤƻӰӣ߰Ϲ˵е˵ΧԸҲո֣һ
ÿ˶٣һ·ߣ˶Ȥȱȱţҵٵ
ǿںߣֻһˡ
ȻӿŲ
߽ˣ˲Ӱƺе졣θݣ磬˼ɫеţп㣬һ˫ֱֳ
ݣ
ȻͣĪеţתߡ
ɾʱת˹
Ŀ⽻㡣
ȻȻݾȵ
Ȼͷ¶𾪵ı飬ܣɡ
˳ĬŶӡ
һ紵ЯźˮʪϢ
һЦϣ㡭ҪϵǰȽϰ˺ܶ࣬ߣҿ԰㡣
ˣȻɫЩڣͷ˿Լҵһ֦
ޡáݵЦɫȻ
Ȼƿۣߵ£ͷѰҺʵ֦
ˮԵ͵֦쵽Ϸʲ̫İ뻡ΣֻҪץסѹһ㣬ϵϵ
ȻСĵزסӲݣһְֻɣţһֻȥǸ֦
ָ˴ֲڵƤڣɹץס֦׼ק
Сĵ㡭Եǵؿû˵꣬ͼɵֻһ£Ҫʧȥģʱ룬קһѡ
˲䣬ԼȴˣһĲȹԽˮ
ͨ
潦Ƭˮ
Ȼקø첲ۣ˼һƨɵڵأֻ⧲ȥŵһ飬ݣ
ȥҪˡ
ȴԼˮȿȡûû¡̨ס

ذˮ˹ɵˮݣպûݵĴȣһӣƨɿˮϣˮͷȫʪ͸ˣֻ
ȻδæǰסûǺˮɣ
ȡһ㡭ȿȡû¡
Ǳиͤӣҷȥ
ؿڿԣƨһһۣȻͤ£æҴӰͳֽ㣬
ллݽӹֽ˲Сڴ
Ǳ
ȻüҪ˵ʲôֻͻȻˡ
ҵĵ绰
ιҡ
ݻһ
쵽ˣޣڹ԰棬ϡţУڹȥ㡣ȻŹ԰ŷӦ˼ҵ绰
תͷݡ
Ҳ̧
ҡȻ촽˶ҪȥˣûµĻȥ·ɣðˡһ٣ʲôھΣлл
˵գת뿪
ݿԶȥıӰˮ͸£׹ѡ


96 
һʪ͸·Ƥ裬ݲԾ˸첲ɪɪ
˶̵Բ¸߸߹ҹա
ӳ¹⣬Զƻ˸֯
ĬĬˮе
ڣȫ˾˶żˣؼҵĻؼңεĳΣķ̶ϼˡڿյķһ죬ƴʣµģ͡
ˮֻܰģճɸŵӣҲֻԼǸģͣŤŤªǿۡ
ȫˡ
ϳɢɢģ߷һֻӻƣϵԸǰȻȹҹһµգһ
Ȼһ̣ΪԼȳ˻þʶȻȻҲһˡ
ǻһڡ
ϲûг̫ã뱻ҴˣȻȻԥض
һֻˮ
Сʱ˭ҲҪְȥ裬ȥҰְ֣үү̲Ҫ׸һȺԴһȥ
κˣԼûκֻԼҪ
ǣҲԼʧҲԼ
վʺһ˻Űɡ
ֹסسʹȱһ飬ķȥ䣬Ҳ䣬̹ǡ
ݴ˸汻ˮʪˣֻ֤ҲʪģֻóóȻʣֽ˲⿪û
΢ϢʡԺţܶףտ֣
һ߶߶ʮȰ޷ȥߡͫ߸СƵδӵͨ¶˷ܵظ˵ʱװܽˣæ㹤ͻع
ظ˺ٻطΧڸоһ˿˿ů⡣
֪ԽԽ䣬˫ڵƹ·ϣݻϢֻȻԶȥķһۣ뿪

ʱãҸմӳ⳵ȻͿСܹȥҡ
ôǰ첻û
ɫºͣЦɵģ˵ڼԹˣҲڼҴ죬е壬ЩȻ
ǲҪҰȻ˿δ˸Ц˳סֱۡ
ô˵и𣿡
ᡣ
Ǿǰɡ

ҿЦֻСз·ʢˮ⣬ʱʣҲһȻȻ㻹Żٷһ
룬Ȼ㶣һûţĸ㿴Ǳ˷ŵĻơ
ûüŻƣȥҽˡ
ݡ
ǰŮ˻ʪ͸Ǳӣس鴤һ£
Ϊ˾ˮģ˶ƺ̫á
ǡ
ãһ˷һߡ
Ȼعæ˲

֣˶ƬƯˮϣȻֻӻƣ֪Ưȥ
ԼҲһӻơ
ңдʲôԸ
˵Ͳˡ
ŶȻװˬͷŪԼĵơ
˺ˣֽݹȥ㿴
ϣȻȻԶĿ֣ƽ˳졣
ܼ򵥵Ը
Ʈʷ
ȻһЦôԼԸ
ҵԸ˫Ⱦ̡
ȻۣҲԸһͷ룬һЦףŮʿѵ
ס
֪ʲô˲ҡȻֻֽϣͷɿдԸһдһ
Ҵۣûӻ
ҡҡλ˳ˮƯȥ
ƣȻȥգֶһԭ·ǿ԰˸ˣԶԶͿղǿΧĸˣ֦ѹ˼ĵ
һλӤͤ
Ѳ˽ݵӰӡ
Ȼվʯ·ߣĴΧİס
ȻȻҹҺˣ㿴ļ
ȻתͷĵһȦȦӭƮĲɵصͷ
Ӧûؼ˰ɡ
бķӦûûµġ
ҲҪġ
飡
һ죬
Ȼһ̧ͷֻͷųѤõ̻ʱ˼Ժ󣬡ң̻ݣ˻˵ĸ첲
šҵЦӦ
Ȼ΢΢üߵԱٵĽ䣬ңǲ鲻ãоеơ
𣿡üһЦ
ʶôãܿ𣿡

ǲ¾ˡȻС˵
ҴЦ⵭ȥк¶֮ɫ̾˿ǲ£ҺͼеСĦǰˡǡҶ󡣡
ȻüͷԼŵЦ⣬ԲҸղŲø㿪ѵЦ
ţüҲ⣬Ըѵͱѵ¡
ˡ
Ǽ˴Ҷ󣬶˳
Ҽ⣬СǶŮСʳǣڣºʹݵӣκ¶꣬ΪԼվԼġ
ĸӲҪҲӲߴӣһֱֻܿû뵽ĸĸԽȡ
͸ĸˣŭ֮»صǡ
̯ƣ⽫Ϊĳ˶öԷ˫ѹ˱ԼΪԼѡΣ˭ҲԹ
νġĳˡھվǰ
ʲô˵
һҪ𣿡ȻƲƲ졣
ǵûУЦҡͷֻ˵˻ᷳʵͣųȻ
ţ
ϲˡ
˭Ȼ̽Ե˷ܡ
ţֽȻЦƿĿ⣬ҡϲҡ
ǺÿϧȻü
ҳĬ
ա
޷ȷԷǰóȻԼ˼ֻ֮ԭĺȻȻѣҲǹ˾ϻˣȻȻû뷨ôͻԷţʱСӰ쵽˾鷳ʹˡ
ܳ嶯
Զ졣
һҹգը״̻ҹĻȾ硣
Χ˷̾
ȻȻת˹ûסϲ𣿡
ң
ȻǰݵȻһεЦЦҡûа׬ǮҪġ
۾Ĺ⳹Ϩˡ

ȥڶ죬ݸðˡ
糿𴲻ͷؽۣ¼ʮߵȣա
ֻһˡ
ʳĺҩƷ㣬򵥳ԹͣԼ˸ѹŶͷɻشϢԺ˯ϲ
ˣͷеݻλ߽һȵ˸Ķɲʧȥģڵء
ž
ϴ̨ߵĲˤ÷顣
ѵĲ껮ֱۡ

ֱ۴ĴʹϥҲĵòᣬݳʹüѴӵ˿ӿѪ˳Űĸ첲£ɺĿ
˻
˵ֽѪ˿ȥҩ䡣
Ĩҩ
Ȼ
˿ڣݻȥʰǽ壬ط˯·ʲô¶ûз
ûجج
죬ݸðûãȥ߹˾ᡣ
г׶ĴᣬһǼǩЭİĸ˾߹ܹܰȥˣһҹ˽Ա֮⣬ÿ˻ҪһͬԱ
ĺԽ̼࣬Աܿö
ݸȻ绰
˺ܾǱ߲Žӡ
ι
ȻȻҡᡣ
Ȼһ£ƽ֪£
ģй𣿡
˵ʲô¡

ݴָۣŷıӣһʱе㲻֪ô֯ԣи̸лᣬ׶Ѿǹ˾ĸˣʣһûпգΪϴ˵Ĺǰг㣬߹˾ԡ
Եȣҿš
á
Ǳ߾һ
źֶסˣԽԽ
пաȻû˿
̸лᣬǰɣﱨһ·㣬OK𣿡
æ䣺ͬ
Ӣǧһ򣬲ӡûиıۻ
û⡣
УϷ䡣
á
ȫ¹̬ȡ
̸ˣùҵ绰ˣе㲻ᣬҪȹңͻȻִȻðˣ
е㣬ˡݱʵ⧲
ΪʲôͻȻ
¶
Īţȴһ䡣
˭ϣȻֻǡŶһɴعҵ˵绰
ݣ
ֻ
һע¶΢Ϣ
¶[ݽ㣬һˡ]
ַһŻƬ
[ȥȽס㣬һԷŶ~]
֣ظ[á]
Ҫֻ¶ַͼƬݵȥ˿ɫ΢䡣
·˵΢ͼ
Ƭϵվڻת̱ߣĳȻ¶˰
¶[ְСһѽ]


97 
ڻżȻ졣
΢ģ[ڻ˽ݰ˺øߺûǣ]
ݿƬüֻԼ·ˣˣֻǣ¶ôҵ˵΢
ܿˡ
΢ʵʱ֣ʾйϢ

Сáִʹ˽ݵۡ
ǽ˿ȸĴʡ
ǰȻȻԹ¶Ĵףʱ¶ûκαʾֻ𽥶ռֱڡ
֪Ϊʲôе㲻
벻ͨҲֻǵ٩Ŀǹ˾ĺʲôСãӦóƺܡ
¶[]
ݣ[ԺٽͣȺúϢ졣]
һ¶Żظ[ðɣʱԷ]
[š]
˳΢ţݷֻԱߵˮһڡ
ӻеθðڣҩЧÿ𴲶ͷؽģ˵űɳƵͳҲѹȻȻó
̾Ϣһ뵽ܼȻȻˣֻȻġ

ķʻڸϣ¶Ŵ⣬ָһһ鴥ֻĻﴫӲ
ڣͣ
Цһ
ܣǳС˵Ļ
ࡣ
Сʱ󣬳ͣд¥ǰ
¶ñӿ֣˳˵ݵʮ¥
ǿյǰ̨ûйֱ֣ߴζѵ߰İ칫ңһС칫ǰš

Ŷ롣
һƤп˵Ķ̷ŮתϣЦⳡô
ľȡ
̫ˣɨɾ¶ڱȻңüӰóֽϸһѾܸɾӲȥ
ȻͷЩС£ġ
˹ĸ˾Ǳϵô
ţܲ꣬ʱ򣬶˹ģֱӺǩԼҸŦԼǱ߼˺㵼ˣǩֱӰ˷ȥ
ʱ㿨ò̫ã괺ļˣһ綼Ҫȵһ·ݸ߶㣬ֱϸ߶а𣿡¶࣬ʳָһһµߵӣٲȻϰɣǽ޵ģ
Цһ˫۾ܴ͸ģȴУˣʱãҪʱװû㣬ƽ㣬˵־ģΪһż򵥵ƬھģԼֻҪع⣬ܱлᣬʶõġ
¶ü
Ƚҷġô꣬ڵϰˣԼԼɡ
ǰȷ̵ЦЦˣԼɡ
ʲôʱְ
ȵһģطȥŦԼͰ衣
ǻҪͦõġһ첻ǣҪֵ»㱨Ҷǡ˵ҵ򣬽Ĩ˷㣬ȥ¶ƲƲ졣
ƵȥһĨ֣̲סЦ˳÷Լ
ˣأ
ˣ¶˵һ㶣ʲôѣһԱѣƭĨģ㡮֡Ǯ
ȡӴͷ󡣡
ҲǺƭˣע̫ͷʱܱ֡
֪ˡ¶˸OKơ
һЦ

졣
ǰҹȻʰڶһûʲô𡣿ҹȴʧˣӶǽݻʪ͸Ǳģ߻ص˵ʱı
賿Ժ˯ȥŵӽѣٳٲܽ빤յ״̬·ԼȥֻȥǸˡ
ϤĺɫγСſڡ
˾ΪȻú˺ţϳһ嵭β˱Ǽ䡣
Աߣ޷۽üҵģ촽Ũƫĺ죬ȫ׵İɫװҲʧš
ĿСļƿ
Ȼӣʧ
ȻȻ緹𣿡ʣЦ
Ȼͷ
û˵ļϡ
ȻһֹĬĬջĿ⡣
һ·ܰ
˻˻ϣֵ뺽ɻаСʱһ˽˹Ϣҡ
Ȼǽݵͬ룬ȫ̸ٴλǷֱ£һļһϣ˭Ҳ˵
ƽı²ӿΡ
ȻЩĲɣ̲סȥߵˣȴרע˿ŵӣơ
ʱһһš
ð𣿡ͻȻ
һתͼȻеԼеǡΪȣ촽΢΢ˡ
Ȼ򴽣ͷ˵϶ԲҲðһ˶˵̧ͷǸεؿȥˣ㲻ڣû°ɣ
˻һ䣬ľ
ôûء
ŲҪٹĽݣҪΪǣ˿վһҹһҹΣμǱӣʹ
ҪԼĥˡ
û£ݵһЦСðѡ

Ȼͷһʱ֪˵Щʲô㳯ЦЦͷϡ
ӲķΧ·𱻴ƣһůĿڻ
ݳһȴҲ飬ǧζӿ
ԭȻȻǲˡ
ȻȻʼλõİɡ
ˮ͸ģȻůʧȥѪҺһһտŵؿڣֻ˹

һִ׶
δᰲŵסǾƵ꣬լĶȼٹԢÿ䷿һȻȻѡ˸סһ䡣
Ϊ˷㹤
Լ˵
ס󣬸ңϢԼĪ룬һ˳ĸ˾
Է˾Ϊڵģؾ͹˾ģܲڰ裬ûз˾Ӫҵ㣬ݴؿģгϰѾһҶ˹ĸ˾ǩͺԼ°׼ɵڶݺԼ
˫棬̸
Ȼз֡
ʮµıȽǸ䣬ʱ֣Ʈ˵ëëϸꡣ
ϣȻڽߣʱȽϸϣûǰԶӣѾòӵ׼󷹾Բ
ǽȴͻȻ˵˷
AnaisOn l'aime pour sa beaut saine et classique

Ȼס
λҲһ¡
Ȼ̸ּ
˵ƫͷ˳ȻһۣѹӣԵ㶫תȥ
Ȼ¶֮ɫ
ˡ
ʲôʱѧģ
䣬ܿͷֻ֣ǸӣˮƽڳѧӢ࣬ôʶǳ򵥡
ΪȡԷʱ䡣
ĵĵطסˣʹȻͷᣬҲٵʱ䣬ץԶ
ٷСʱ
Ȼеš

صԢϴ衣
Ȼɳϣһ߷Ļϣһԡˮģ޷о
Ƚݳٽȥ
ԡζңϤβ
ϴøá
ԡҳһˣȻʶѰҽݵӰһ̧ͷͿվ̨ϵ
ɢͷɵľƺɫ˯һ˫ϸСֱֳ
ԸȻ
ȻעǱӰ΢ȣԾࡣǰ󣬡ʲôʱѧķ
ǱӰ˽ת
꣬üЦ˫ĿЩʧȦӵ˴򽻵Ҫһ㣬Ӧ򵥵Ľû⣬ǿ϶Ȳרҵġ
ȻȻǰ
뱧
ޡ
Ȼãлл
ʲô
Ϊȡʱ䡣
ȻЦЦһʱҲ֪˵ʲô
ԴӾϴδᣬ֪ˣͬǺѰģ˶ԳԶΨҪŶӼע
ѾйһΣеڶΡ
ΪȻȻ
㡭˯ɣٿϡȻ΢Ц۾˵ǹ⡣
ҡͷûô硣

֮ĳĬ
Ȼûٶ˵Żɳϣע⵽ҲʱǱļ֪ǺͬǱʲô
ʱ޷оˡ
ſţθʹУһһģȻ󽥽ϵؽʹ
Ȼסӣ﷢Ʋסĳ
˻
ۡ
ȻȻݷɫԣļȥôˣ
ӡۡȻҧ˵
סĵطüθ
š
ôθۣƽʱ𣿡
ᣬȻϳ˺ܶŴĶ
ͷ˺飬ʹ࣬ļ٣ڷ﷭䵹ûҵҩƷⲻǾƵꡣ
˵ף˰ȻȻһ£ҳȥҩ
Ȼ죬ûü˵Ѿ뿪ˡ
ҹŵ࣬أҩ껹ӪҵģȥθҩҩҴææܻ
ȴûˡ
ȻȻ
Դѹֵĵ̣
ݷ°˱¿ˮҩ˷䡣
ҵƹůɫȻڴϣӣһʹĳ
ҩˣȻȻݰˮڴͷߣַνȦԼСذҩƬ͵ߡ
βŨȻЩ̰ԹԳߵҩƬӹˮȥ

ݱοһͲˡ
ȻƤ˵
֮Уű˴˼ٵĺҵζ֯ںһ
֪˶ãȻоʹ𽥼ᣬֱʧǵصϯƤֱܡ
ȻȻ𣿡ݽŵʡ
شֻгš
˯ˡ
ݽüͷչһŰ˷ƽ£Ӹסߡ
㡭˯еĳȻһૡ
һ


98 

Ȼת
ϵ˯㣬ͷһߣĵƹˮӣ񾲰˳Ľë΢΢ţз
㡭𡭡

ݺһͣȷ˲ԼŻصߣŴϵˡ
㡭
㡭ߡ
Ȼںڵķ˿ڵ·Ө󣬷϶¶ԲСɵĶСȻƲһ㻡ȣüԳ壬ʹΡ
һֱŽ㡣
ۿᣬŮ˵ģһŹӰ
ȵҺȿֺ
㡭㡭˯еĳȻ죬ߺ
һ̣ķˣĨĨյȻߣС˵ڡ
³˯ˣҿ̫ȴ̲סһ㣬뱧

ߣ棬Сͷ㲻ߣ˯ɣԡ
סȻ֡
㡭
ߵ϶ݱסͷۣس
Щ͸ȻȻ˼һᷳһԶʧȥˣԭãȻ̤
·󺣣Ψһһ鸡ľĿĵƯƯ֪Ưȥûյ㣬ûб߼ʡ
ϻȥ˺ܾúܾãȻȻĲԸԼκιϸ𣬻ԼĴŵȻȻˣȻȻֻ֣ʹ࣬һٶȻȻǰɧš
룬ɴ˰ɣɣȻȻڹúܺãмҵѣο໹ҪȥԷ¡
ԼϾͺá
ΪѾȥ
ǽˡ
ȻȻμһ˼Ѿõġ㡱ǲǾζﻹһλãݰοԼĴ΢΢
Ưںõ½ء
·յ㡣
ţ𽥸ɺԣߵ߽Ҳͣסˣֻƽĺۣ˯гȻĲЩᡣ
ǲǸˣ

̾Ϣ౥Ķͷֲᡣ
ҹȻȻٴμˣô죿ڵĻٻܰһ£ȻȻ˯þȰԼԽԽԸˣĿƳһࡣ
һĴ㹻˯ˡ
ҡŵȥ˸صƣص䣬úӵֻŵͷһ˴
ѱм䣬һȫߡ
صƣȥ
ڰھȻӡ
Ŷ߾ȵĺĿڷ񫷸˵ĸоִͷ֮ķ϶Сĵ
ָⴥȵƤ
ȻȻ֡
˶ָṴסʮָۡ
Ȼ󳹵װĵ˯ȥ

糿ˡ
ΰѼ䣬ȻоԼȵĶΧˣ޻˲䣬Ժۡ
һŷŴǰ
㣿
Ȼʧһʱеֲξʵ
ӻ죬ݷһ߽ۣĿԣһ룬룬롭Ȼһ飬ô
æͷ˿Լϡ

⡣
ʶã۾˵θʹԹҩ˯ˣҲģԡ˵ܣҼǵмͷôûˣ
֪ʲôʱ˵ϡ
˵ˡ
еţȴû˿ֻ֣Ӧ˯Сȥ˰ɡ
Ȼ
ˡ
ͻȻθʹȥҩιԣȻ˯ˣٺûӡ
ȻȻ𣿡
Ȼͷš
Цˡ

ʮӵ̸лᣬһ׼ʱִβýķʽ˵һ䣬Աٷһ䣬׼ȷʱͬߣȻڻ˴׼ȷڰٷ֮ʮϡ
һСʱ˫ɹǩºͬһȥ͡
ٱʱֻ˼źգȻعԢʰ
ȻһȥҪƵסʰöɳϵȴƽ屳ʡ
ȻȻǴ漸𣿡СӴӷ
ȻҡͷƤû̧һ£˵ǰ⽻ͬԼҳԷסһ
ͬ£
Ůģǰ˾
ʲô˾
˾ﴦĸȻ˳˵ȥȻһɹĸоü
Щʲô
ЦЦ󷽳ϣ档
ޡȻ޻˵
ǡˣݲؿ
š
ȻĿƽϡͶӣпվͿСѧѧӢ
Ȼ뵽һ£̧ͷ
ȵȡ
űӰסת
ղĵĺӰܷ𣿡
ãóֻüû΢šòŷ𣿡
ȻҲһ㶡
˶ԡ
ΣȻĬĬ㿪΢ţά룬ɨҰɡ
ţ¶һ˿㵣ȴװص˵ͷɨά룬ӳɹˡͷǷ羰ͼǡȻ
ɡȻߴٵ
ɾ𣿡
ᡣ
ǣ㿪ᣬѼźӰ˹ȥ˳ָıעΪҵȻȻ
ˡ
ݰݡ
ȻֻͷҲû̧
ſֹأﳹװֻ˺Ӱٵ΢Žݵҳ
Ǵš
ͷǳơJangCoCoȦú١
ȻǰǻҺɫͷӿζ̾˿ѽݵıעĳġɿɡ

ɻһأݾͽӵ˰¶ĵ绰ҪԷӦ£֪ͨ˼ﰢ̣ȻȦ
ǸϤ΢źš
ȻȻˡɼԼ췢һζ̬ʱǷ羰ʳʱճΨûġŷţ·ʱ̽ЩûȻȻ
һСС΢ţ֮ŦʹбҲܰġ
صҵʱ򣬰¶Ѿˡ
ڳ
ݽ㡪
һݣ¶ɳǰסˡûҰͷǵز˲䡣
Щ˵ȥЩܲסЦεؽƿ롣㰲һ㡣
Ǿҳ¶ɫ
ݸԼ˱ˮغڣû˵Լ˵ġ

¶ɫȥ
ˣ̾һЩ꣬תƻ⣺ôϴõѪԡ
ͦõİ¶Ļĺ΢΢𣬡Ŷˣݽ㣬Ҹģأ׼۵ģд㾭飬AɣͬĻҾֱӸ˾ǩԼˡ
һʶ˼ڿˡݽ㣬̽ȥڣͬ͸ԷİѺгˡЦ˷ܵĹ⡣
΢ɲüôϲˣ
æ

ݽ~¶գգۣǵסĸ첲Ͷô࣬һֱŵģŬһ뾡Լܰ㣬Ҫ֪ͼ𣿡
ⲻıְôзִ磬Ҳᱻ߾ģصƽֻô꣬ȫԵ֮黹ҪػΣҪʲôҪʲôûõ
ǡ
˵Ļ㲻𣿡ݰ
¶û뵽Լʱίˣ۾ﷺˮ⣬ңҰˣã֪ߣҲûʲô˼Ҫߡ
ݵͺȡ
¶վסû
һĳĬѹ˼ȡ
˺ˣ̾һû㣬Ϊ㿼ǣϣԼ̨϶෢⡣
ݽ㡭
š
¶ͷһţ̧彭ЦЦĿ͸ųԣãû˶ôãΪҿô࡭
ְСһˣüɿ⡣
ô˵ûɣ˸Ʒǲԭ˺á
ͷһ̡
¶Ծ˼άе㷴ӦЩһ˲䣬ȥΪ˳裬ϵĴ̡
ˡ
Ŷܡ¶ʼ磬ںӡ
ݵǰˡ
¶ЦݽӲ
Ŷˡ
ȥûС̫ѨվܲƵ
¶ıӰǹЦ

ת˲µףֽˡ
΢֮󣬽һ仰ҲûиȻĹʱͷ뷢ʲôȴֵȻȻУҲҲʵȻȻ档
ǽݵʮա
㿪ʼյѵףк΢һ죬ӳ΢Ϧ£ʼûյȻϢ
ڴתΪǻʧ䡣
վڼ̨ϣԶԶһ˿ʧҲϦ
ֻȻ
ΪȻȻĻϲصͷȴ˱עա
ʱй
ι
ݽ㣬ҶŮʿҴ绰ˣ˵˴סԺҪҪʮ򡣡ټ죬㱨°̬ȡ
üһûС
Ĳ
βˡ
á
绰ܿҶϣݱۣ
ֱŻҪǮˡ
ҶŮʿװĸס
Ӷʮ꿪ʼÿ¸ҶŮʿǧ飬ѣɸӲ

һֶûС
ڽϢ˵ķ̡
öκڴ
ɫȫ͸ˣתݣͣǷѣݲݳ˼ڣʰϴԼؽҡ
ôֻȰȡ
һֱȵҹ
ʮһʮ˷֡
ݱ۾ˣĵص㿪΢ţǺ޶Ĵͷĳ׹ȥȻȻ˰ɡ
ʮһʮŷ֡
Ƶĵƹ¼ŵӰֻĻȾ
㣬֡
ˡ
ݳ׾˳׼˯ƳȦڵĺ㣬ʾȻȻͷ
ţ
صȥ
ҵȻȻףɰСտ~
Ƭ
һյ⣬һųȻҵĺӰͷϴŻʹƷ˸ġƣ˼һЦúܿġ
ʮһһա
235900:00ֻһӡ
۵׵Ĺ⽥Ϩȥ


99 
賿ƻͨ
ϵ˴룬ƿᣬҴŻʹڻؿڳȻϣ΢졣
Ķʮա
˶æҲŴػ˼СʱĻᣬӦ꣬绹ҪʱѾˣȻΪǰף׼˾ϲ
ȻȻ
~
ҺÿġЦ
Ȼ°ͣľͺֹ죬Ժÿ춼Ҫĵġ
ֻҪھͿԡǡ
˺ܶƣеͷӲӵաһƬԴγģڵˮ٣ºͶˡ
ųȻרע
Ȼе㲻˼СȾɫͷţһһֱڵġ
֪Ƿҿ֣⣬ֹȴ˵ʲôǰҴûиָоһֱװף̹̹
ѵʲô
ȻȻ

ȻȻ
ţء
ȻȻֻβסԵЦǾƾãѻؿڵԽԽӿͣйҪйĳ嶯
һֱ
һֱѵ
ʡ
Ȼɫ΢䣬üңôˣǲǺˣͷ
ɲǼ䣬˴˼ˣ˵ţȶˡЦЦժʹڣؼҰɣһҲġ
ȻҪһϼҡ
ǰùø绰˵ǴǿرˣССķذҪǨƣ׵ֱϵأȥʽ
ȻûţǴ绰ϼҵͬѧжԷ£ȷʵŶȥ
ĸڡ
û£ҴűءȻץ֣ģʾġ
ҵ˵ͷû˵ʲô
ˣңȥ˯ɣȥ
á
վеΣȻæס˷䣬Ȼ󷵻ؿʰǽ塣
ǽϹӵδδš
ʰ꣬Ȼ⣬ģԺвϻҵ
񡭡
Ϥ
ݿ
ݡ
ȻĬĬǸ˵֣ͷҵЩʹóֻ㿪΢ţԼȦ
1031գʱ֣һԼɼĶ̬
[տ֡]
С˵Ƭ
ǽݵա
ʮˡ
ǵãһֱǵãÿ궼ǵá
շֿ꣬ﵽݵĹңʹһꡣǿԼҲûĹÿÿٽһ죬͸ء
Դģ͵Žݵˣһһڣ֪ʲôݶԽ˵տ֡ҲעͲȥ
ǡǡҵ뽭ֻһ졭

Ȼָ̾»Լ㷢¶̬ĪЩھΡȻע⵽½ǹͺͺģûбʾ˫˷š

군
á˲ɼ
б
Ȼˡ
붯̬ȥѾһСʱбҹè岻٣ʹǴҹҲܿջ˰ʮޣݻ᲻Ҳˣ᲻Ϊǹģ᲻ᡭ
ֿܡ

˯ʮͻϴ˯
Ȼæ˳ȥ㿪ݵͷȨޡһ̱ɳϡ
һ˯ˡ
ûû
οԼ

磬ȻǰɵϼңŮ˼ҾƵס¡ڶ죬ûȥϳùüңǵ绰֪һֱӴȥլ
ʱٴλصȻĺ޲仯ס˶˺Сס
լװһ飬Ȼһ¡ǹùµĲƲ
Ȼ磬ûԿףֻվţĸڿ룬øھΧۡ
ԼСʱ󣬹ùһҵˡ
ȻȻ
һɫСͣǰڸʻŮغע⵽Եİף˭
Ȼƽؿ̲ڡ
⡭㷼ü強һȥ˻ȻȻǰǵϣڣǻẦ㲻ɣһˣҲ̫˸ϡ
δŮֲ࣬ޱ˿ʮͷʮģԵüᡣ
ĹøɫԲ󣬿ͷ
û
ʽʲôʱʼȻôֱ⡣
㷼㬣Ҳ˵һɿشһش𣺡ʮϣȥ峤ͷԷ
Ȼͷ
ũǨع࣬ǨȫأһһֵȻֺ̡أÿкɺּලֱϵϵûżδأҲܡ
һ첻꣬ȻסһҹҹƵ꣬ǱҪù˵
ùȴǺ˵˵
ڶ磬̵ְֺķǨˣȻĻƱ׼ؾƵϴߣ뿪լǰùס
ȻȻԸ㿴ò
һ¡
һʱҲûãGȻȻڳˣϢˣһӰǼøɾϣ˶Ҫϡ㷼ֱĨĨ۽ǣʲôҲûС
һ䣬Ȼüƽݳ˿˿ѺۣãҵǮ㣬ǮҰֵ⳥𣬲Ǯ
֣䣬иһѹ
㷼֪ôеη塣
겻Ӳˡ
Ұû׸Ͳ䵽ͷϣҲͲΪʮǮһլίԼˣ𣿡ȻЦ
˵˼㷼һһЦݽǣ㡭ΪǸʲôöϴƤƹǰ˼ҵͯϱϣ˹ƭ˵ȥ棬Ҫ㣡
ңȻе㷴Ӧ
ǰ㷼߷ߵͷǻ꣬һ󣬵ȢûǮѰ˼شȥƭ˵𳵳ȥ棬߸˸߿˵ӱһŮӾ㣬Ҳ׽ϡ
˵Ȼ첱Ӵ֡
ȻţԺģļ䡣
꣬𳵡
Ƥ𳵡
Ρ
ꣿ
԰ũꡣ
˵˭ңȻ۾͵ץסŮ˵ļ
㷼һ£ҵ˵һŮӡ
ĸվ
ףˮ
Ϥ֡
[㻹ǲǵСʱ𳵣ꣿ]
[ӡģǾ弸겻ǵˡ]
[ʮʱǣվ̨иСŮڿޣͰֻӸ]
꣬꣬ʮꡣ
ǽݰٿϵļ硣
Ƥ𳵣һŮ
òᡭ
ģļƬ·ȴƴĻ棬ʲô֮ʾǰ
Ȼɫס
ȻòƭϣǸĲǶŮ㷼޹˼ɣһԶȥ˵¶˳ҪȻ׽ܷܲɻڴȫֶָŮ
û˵꣬ȻѾȥˣһƿĴҴҵ뿪
ĸѸٸϡ

ȻȻ
ùں溰
ȻԽԽ졭

ɻؽʱɫʼˡ
Ȼ֧˱βĳͣظϻ˼ҡ
һţӣߵЬŽż䣬ͷ񣬰ѲСóС򿪡
ſ棬΢΢ƣе࣬úĸJССһֻܿɰ
ʮǰ͸ġ
Ȼӣ촽ͣ
ʹֻӵȴǣһͨʱ;û˵ʵΪ˿ȸ΢ҶʣֻԼǵãź
Ψһȷǣڻվ̨ʮĽݡ
˹ùõĻ
[˵ӱһŮӾ㡭]
[ũ꣬ء]
Ȼóֻ棬ָڼ롰ء
вƫϵһСسǣؼлҪһûʲô羰ʳƫһλˣݡ
ݵϡ
ҳûֱдأϸȴнܣװдš19871031xʡxءһοٿʱûע⣬֪ѹٴΣͼסˡ
һڳȻԺгΡ
ǣΪʲô
ΪʲôҪƭΪʲôϸࣿΪʲô
ȻһĽסСӡ
Ҫȥʽݡ
Ҫ
˿̣ȻֻйѪӿԴ˲࣬ͨѶ¼ͨݵĺ롭
ȻȻû룬Ǳ߾ͽˣ͸һ˿ϲ
Ȼһѹ
յңôˣ
е㣬绰˵壬ҡ
һ£á

ϦȾ˵Ľɫ߾ƣӰϵúܳ
լСϸ񣬾ܳȻǵˣҲҪǼǡҵȷɱ¥
ſһ˲ס˺
ȻȻ΢Ц¶βסϲ
ŵҲãûü·ɫƤ³СȣɫŨ޵ĺ죬ױݾ¡
ЬѰںá
ȻĬؽݣԽأɳ¡
ȻȻȵʲô𣿡ָָ輸Ѿں˸Ʒв衢¿ˮ̣֭ѡ
ȻҡҡͷӿڴͳСӣ̯ĸ㻹ǵ𣿡
ס
»һ˼ңҹù˵ʱҰִ𳵣Ҫң˱һŮӾˣһȥȻ˵ԼõϢһ˲˲ضĿ˵ӵζ
ݡ
֡
ʵʲô㲻Ҫƭˡ
΢΢üɫ˱䣬ٿ߬ס½ǣΣ˵ҵʱǡÿ
ƾż˵˵ࡣ
ΪʲôϸңȻ׷ʡ
ݴۣĬƬ̣¶ЦΪǸʱ򡭡һֱӱܣҡ
ݽ㡪
Ų֪ʲôʱˡ
˻δУ¶Űյؽ䲻ɳϵˣЦݽסˣӴСá
ôˣǱס𣿡Ȼ
¶û´ųȻۣԣӦýгܣһĨЦתݣԭ˺ðٶƷȲϡ
￩һ¡
ʲôƷȻŴлعе㲻ԣֻܵŨŨĵ⡣
¶ݳ档
¶ûƵģüȻǸ㳤úƷݽ˺ܡ
ұ죡ݵͺȣվ
ݽ㡭ң¶ŵˣŵҡͷҪ𣿱Ҫ𣿶ԣʲôЩôСˣĸҪӡ
ž
һ⡣


100 
¶ͷһᣬ˸򣬶ը
Ĵʹӡ
Ŀ·ˣ˴˵ĺԼԼĴǴӺԶĵطƮмֲʵ翸С
¶̧֣סӲתɴ۾Žݡ
ݽ㡭㡭
ӿˮ
ݳָţ
¶б˳Ȼһۣķ̣治ԭˡ
Цһת뿪
飡
ű˦һ
ֻԹļž
ܵԼϵĿ⣬ݲԾ߬ģƹȥ˫ܹ͸ĵ۾
ȻĬ
ԡ
ʱ·ֹˣͣ尾Ĵ˿̡
ȻȻܲסݼ尾ڿˣǰ˫ȴǦһ
Ȼղ˵ҵƷ
üʹԽԽ죬ֽ֪סֻҪԼûͣصĲҪ
ֻ̹ϲܻΡ
һ̣ˡ
ԼƿԼһʱ嶯Ѱο壬ԼЩ
뿪ܹ֮꣬˰˸ȽŮӣǣеʱ˵˵ҹһر㣬Ƕһ˵ơʵÿ˵һֶ·˺ԼѪ⡣
Ȼţҧ͸ŷζң񣿡
ݿ˵е۾еǾѣеʡߡس

ȻЦ˴
ʲôȴԼûʸʣͽʲôϵ飿ͨѣʲôȥҲûνĽ
˶ûйϵ
ֻǾÿЦݣԸôƷҲҪƿ̲ס룬ԼǲôЩڶǻȥһԽ˿ȸĲᣬһϷȻΪ˻겻ᣬԼìܱľ档
ˣԭˣƷˣǸˡ
ȻֿһĻͷĴۿᣬһʰ֮ǰɿƲ
ޡ
ǣƵᣬûʲôˡ
ȻȻ
ݳȥץס֣촽΢΢ţܲܡһ͵Ļ᣿
ûҽͰȻ΢Ц
롣
Ϊʲô
Ƶǰֱ˫۾Ϊںˡ
ȻĲ˲תûܾҲûͬ⡣
ֻĬˡ
ȻȻԷȥץһֻǽˡ
ӵһۼ㿪ʼ˵رģֻǸʱҲ֪رζʲôֻ֪ĽǮ㹻飬ҲҪġҲ״ʲôʱʼĸоһˣʱʱ̼̿㣬뿴Ц˵뱧㣬㣬һܶܶ£ǵҷԼ뷨ҾͺˣԼϲ㣬㳹״ҵԼòܿʧȥǡ
һֱӱܡ
۽Ƿ죬ڵﺬŰ˵Ĺ⣬ԼȻȻǰʧ̬գ۾ȴֵסƬɬ
Ȼɿ֣ס˳Ȼ

ϤְȫĻȺģҺŵβ㣬
ȻӲ
ȻȻö˲ϸķ˿ղŲңΪʲôϸ޵ʵΪʱҾӱˣиԽǮ׹ϵһӣһ᲻㣬һƭԼ㲻ܶģֻҪҶϣͿԼάֹϵҲʱȫˣȷԼܵκӰ졣ֱͱ˴ֽ
̫˽ˡ
ͷԼûȫˣ˺ȻȻ
һᣬỬ
ˣһ룬ԼֻϰĴڣʱ乻ͻǣһֱʲô㣬Ҳ㡭ȻȥҺŮӣǰǰ˰˸ÿĵطҲҲҵָо
ͣһ£Сĵصź±
ҲʱҲףʼϲֻ㣬ˣꡣ
ȻǶ㣬ÿ˶㡣
΢΢ߴƵսֱۣʹرۣ૵ϧҺ׵̫ˡ
ȻȻԲ𡭡
һʱûס˳
Ȼﶯ˶ְֻסһ͵˳
⧲档
ݺۣۣǱģײȻ޷æȥɿĨᡣ
OO@@
ȻֽƵǰ
תȥ
ȻҲƻȥ
ƫͷ㣬Ȼһ߬ס󣬲ֱͣӽ˴Լ
ܵſ˫۱ס
ֽŽסˡ
һỬķ˿ɨգģһܸܵ˴źϢӭ
ȻƿȴЩ̰¶ȣ˫ַø
Žݷۣĵĵطݺһ£ǿĮŮˣδǰᣬδǰʧ̬
ʲô
ˡ
ȻȻ
ȻʱƿŵشۣƳԼϵֽæ
ˣ
š
ֽ˲۽ǣһҲΪԼƱ磬ֻһԭԭ㣬ȻȻȨ֪ЩҲ̹ͣס
ؿųȻ
Ȼҧ촽ܿĿ⣬òŵ˵侲һ¡
ˡ
˵գСӴؿڴͷҲصš
ȻȻ
׷
شֻкĹ

뿪СȻųڽĿĵضȦӳǶڻ⻷һ䰵ֱȫ
صңŵƣ
ҴΧȹվ̨ǰ
ײ̻졣
ȻģʵûȥкĬĬЬͷȥ
ţơ
̱ڴϣڴͳԲԲСӡ
ʱѾˡ
ϲ
ʵļƤ𳵣վ̨ΨûʮĽݡʱûмʱ֣ıˣĳƫƧСɽ޸ϹĸƵһ̣Ҳûڵ
ʷûҲû
һҲں׵ʲôںж쵰ֻںݣںһ뽭йص¡
[ϲֻ㣬ˣꡣ]
[Ƕ㣬ÿ˶㡣]
߷صŽݵĻ
ɬӿЩģ

ŻţҲ֪
Ϣ羪ףըֲһֱᶨͷƺҡˣ񱻿С磬ܿƵط죬ãȻ
ޣа¶
Ȼһͦ
ǰ¶ͶƣҲЩĳٳ档¶ϲݣеⲢ֣֪ġ
ɽô£
ݼҴţֳĪļʣֱ˽ݵξ桭
ѵǹģ
¶ĳĿģǰҽϵףýݳ󣬻ͽݻ¼ɡ˺
ôƶں
ȻԽԽùŹ֣Ҳ벻ʲôͷ
̱ڴ
СӣֻŦ۷Ƶ۾ţۺǱģĶ۶۵
᲻֮أ
ԼȴΪݸеۣûϢ޿ɾҩûõļһȻһԼ
ȵ۽˶
Ķ
Ľѡ


101 
ҹû
ϥƮϣŴӣһһµųö䣬Ǹ¥ĵƻǵϡ
ͷ̨ŻĹ⣬¼ŵӰɫû
ֻ¡
΢Ϣ
¶ϲ֮ɫȲֻȥöŵȻȻͷȴûгֺ㣬Ϣǰ¶
¶[ǵʬ]
һƬյͨľ̿
ݵһַ֣ʲô裿
¶[ǡ]
˻һγû谡ҺõúܣһرЦأԼں˿һһֻ˿ȸҸô࣬ôã㻹ǷңҡҲ֪ʲôðҾȥɣ㣬ҹҹμҵģá
ɳֹ죬ңԶһƮ
ûðƤЩ˵ᷳƽޱв׽ˣ¶һģΣԷȴֻôߣһδս޶ȡ
˵ģ߼壬Զǵ°һס
¶绰
¶ܿˡ
㵽ѹŻ
¶ЦһС˹
߬ȭͷ˵һ飬ȻȻʲôСˣ
һǣһӶǣ¼ŪĶ䲻㣡¶ͻȻڵ绰Ъ˹غ
ĤһĴ̣ڽĿڣɲǼ䣬ŭֱԴӿ
Ǹܳ嶯
ڰ¶ȶܴ̼п߼ˣ뱳һ
ǣûңҴ¶ϣô𣿡ַӲǱЦˡ
¶Ȼû뵽ô˵˺þãõΪֻźŲã֨һ¶
һֲЦ
ˣˣ˯ɡ˵ҲӦĻᣬҵ˵绰ֻóɾ
ȻѸٸ¶С췢ţ[ڸ绰͵͵ӣҪð¶]
Сܿظ[á]
һͨ绰ȥ
ܣôˣСѹúܵ͡
¶أ
ط˯ˡ
ȥС̨䴰ûпٿŷûбס̫Ѩͻͻֱ
԰¶ҵĸֽṹȽϤ
ϴǸѪȲң̿ºͰҲǷĵϡ
ݱԼѪ뷨һ
绰ﰲһС͵͵ܣǿŵģŷҲû£ʲô𣿡
ݣ
û£̫ãɵ£һ£һʲôȽоȻٱ
áСʵŵˡ
ҵ绰ֲ¶ľȣ鶼û˽ӣֻ΢ϷϢ[¶ȶɱעʱ֪ͨҡ]
һҲǾˣƣн
ûĺ;ȥ¶
֪˶ãҹԽԽ¥ƹ½½ϨһЩӵޣֻ
ʹö
ҵȻȻ
¼ֻмŹƬ
ÿ뷢ʲôЩʲô֪ڡǰϰ˶֮֮ȥϰ˵ɣϰǮʡģڻع鳣˵ͨȻЩʴӡ
֪֤Լģ֪ȻȻԼ֪ܵõȻȻԭ¡
ȷǣȻȻȻλá
ѾĴ㡣

̾˿ͷ˳ֵ˳ȻȦ
һİӳ

ȻȻɾ
Ȼ
ܽܣҲԭ
ĳȥ·ȫɣ̱ˣӿؿϢۡ
ģصҳ棬ָɿش֣[ȻȻ]
ûԤеĺɫԲ㡣
ȥˣ
һ㶡
ԭֻζѡ˼ˣһңȴЩѹξͺʧȥһ˫۾ٿȻȻ
ҵȻȻ[]
ظˡ
ݶССʺţ룬֪˵ʲôֻӲͷƤظ[û£]
ҵȻȻ[]
ַ˸ɰ顣
ȻȻû
ţ
һɣ
ֻЦ

Ǹƽ˾ҹʲô鶼ûзϣ¶ɱģΪڶ˰裬һкû
ûֻøɣ֪ɱ󣬷סʲôѱҲ޾塣
ȫ˼ڳȻϡ
ԴȻȻ˵Ҫ侲һ£ͷҲص뿪֮Ѿûˡ΢ϸȻȻ죬ԷƺæÿֻǼ򵥵ػظ֣롣
ֱڰеĸоϲȥ²ץӸΡ
ʱЩ
ԽԽˡ
磬ݿص칫ңȲóֻϢ
ǰȻȻܲһԷ
ûеõظ
ѾһСʱˡ
ŹɫϢ򣬽еʧٷһֵԼƵöԷֻᷳӲס
ָһȦڣԱȴϤͷ
ȻȻ
һȥȻ¶̬ǳȻġѵ˶Σ
ֵȻȦ
ԭİ߱ˡɼ
ֻ̬һǰĹأһǰСʱǰġġƬ칫ϰڷžµСӣװڵĲˮ
ݷŴƬ˼
롣
վֻŽߵ绰˼䣬Ű뿪칫ҡ

Ȼڻ档
չ룬СĽߵߣڶߵܣˣ˵е¡

Ȼһ㶣üۼ¶ɫָֻܿȻȥҰ칫Եȡ
õġСӦȥ
ͻأϢ˳Ȼ˼еĵݱʣһȦһȦػԲ
ôͻȻ
ʲô뵱˵
Сʱ󣬻ˣȻŽ˼䣬ƽ뿪һ·Ծӿ˽ŲȲƵģص˰칫ҡ
ƿ˲䣬β㣬ĺš
ڴɳϣȽӲɣͬһĵܣִȫڣ׵ļ񱻰ŵ
Ȼ©һġ
ȻȻ
תϲЦݡ
Ȼ˻ִָ꣬ţߵбɳ£ôˣ
ǰ⣬Ҳûܡ
ֻЦû˵ִϰװĴӣһ͸УȡӣһƵǰ
һСɵĽ˹⡣
Ȼ΢㶯˶̧ô֪
ҿ㷢ȦˡЦڸIFS֣ԱмƷ۲˳㳢
˸Сѡ
Ȼƽĺ
æµһܷУƣ֮࣬ȫ󲿷ֵ£ǰе΢ðθҲǺܺãʳ
ǰڰ칫˱裬ֻпһ´Ʒãиһȴˡ
㷢ġýݱΪԼȵˣȻе㲻˼
Цݵ˼֣ʧ䣬ʣǡ㻹𣿡
ԡȻͷ¹Ƶģ͸ӣץСףһСһСس
ζڻ⣬˯ζ١
Զ۱촽΢΢һ㣬С˹ؾ׽͸ŷĵá
ݺϲԶӣ˿һ˲˲עţĻȽ
ûʲô֡
Ҳûʲô˳㡣
ֻ̫ȻȻˡ
æ𣿡ͣºˮļ϶һ䡣
Ȼͷˮһͽ
ţѹˣпշȦûջظϢ

ȻЩҭס
ͣסӣȥС˵ظģ´ˣ˵Ҳ
üת͵Цתû£⡣
Ȼ΢죬ͷԡ
ݾע
ȻȻ
ţ
𣿡
ʲôȻʵĪ
΢΢üƺԻ¶ЦЩŮӡ


102 
ʳ仰ͬʱǰǸ졪ڳ޳ɵشֻ¼м׶ͱһŮӳҵģͱѪ졣
˿ڣҪѶʱܳϣÿ᲻ʹ
ɱ˴˼粻ĺ蹵
ʱ꣬ˣµ֡
ݣǸ˰ɡ
㲻䡣
Լ
Ȼ׽Ķ仺Ƥʱȥеʼ磬ں˵ûʲôýģһٸ˶ûйϵ
˻һ䣬ݾˣȻȻǽġ
ôܲأ
ô
ݻ˵ʲôȴȻһڵ⣬ǺżȲӿߵĻȥ
ԶҲһܡ
ȻȻˣȥǰɬȣó죬£ҲˣֻǹȻû䣬Ǹ뱣뱻˱Ůӣǹɼ;ǿľͷ
ʱںڰƹȻϨţȻȻĻ־ȴǻǵس˹ҪҲҪѰı
ץסʲôҲ뱻ʲôץס
һȻȻĹ⡣
Ժܾãһֱǡ
㿴ʲôȻòڣͣӣ̲ס̧ͷ
۲Դ˸е˵࿴һڵӿԴʱҾˡ
Ȼ΢΢üĺһ£ʿںζܿȵĿ⡣
û˵ͷԵһڵ⡣
Ŀ䡣
ˣмҾòԾбҪ˵һ¡Ȼֽ˲죬ȹˮһʰһ˵
ۿ꣬Լˣ˼ʲô¶һҲãû뵽˻ͷʱĻϲ
ʲô£
ڰ¶
ȻȻ¶ļ͡
Ȼ˸ƣڣ㻹ǲǵüǰǹ˾ɽׯŽĻðգǶ˺ܶƣҲǴλȥ֮ͻȻͱνĴֽ
ᣬΪڻĲɵǵá
ʵȥ֮󣬰¶Ƿҹ㣬˵һЩȻ̾һ˵£üۼЩأÿÿ˵ˡ۶
ݳĬţ𽥱࣬ɿ
Щ֪ġ
¶Ȼ
˵ң뷨Ŀࡣ
Ȼüûоô
ݴ˼
һֱֻѰ¶áͽܣĸװ̬¶ǿ츳ŵĺӣϤΪԼ棬ҲǳڶҵȰȫȫͶȥ԰¶ȶģпݵö࣬սܡУ¶ҲȷʵԽԽһС˼ǿҵռͿܸܵ
ֻΪǰ¶ԸʹȻ
ڿһжмѭ
ȥѻҿԺȦ顭һʱԽܡ
ϰ¶ڵ绰˵Ļ
[С˹]
[䲻㣡]
ⲻǳԴ
ݳ׺Ϳˡ
Ȼ죬ޣҲп˫
ݣ
㲻¶ڶеǰ£ľ棬ϵףΪʲôǰ󣿻Ϊǰ˸СȲ˵ҿԿ϶ǹôġȻһ˵ꡣ
Ҳ֪֮ô£ʲôԹоܲǵĳԴ׻ޡ֮۰ɡ
˵꣬ؿ˽һۣߵǰ
ӨƯˮϵ޻¥·ݺύ·ϵһС
Ȼ˱ۣĵӿӵζ
ôʰ¶
üĽŴǰŮ˵ıӰĪվͣλ
ʵҲû뵽
ҺͰ¶
˵Щ귢ԼͰ¶ϵ¡
ȻľսΪ˰Ѻ֪˵Ĵڣȴδû뵽ħԼߡ
ô㣿ΪΪһҪȥΣյأ㵽ʲôݣ鼱֮£̲סͺȳ
ݶʱ׵ûƢץסϸذȻȻҵҲ޶ȣʵҺʧҲ̫ˡ
͵޶ȿ󡣡Ȼһʱ˦֡
Ũҵɬʴġ
ǰͽ֮ĹϵԵȣûʸ˿ԵõһУϣ⣬׶˵жôںһˣֻʦѵĸ飬ҲǺѹ
ڵʰ¶
ȻȻ
ץֻ֣˳ƴӺ汧סڵ𣿡
ջ˲䡣

Ȼ֪ԼûܿסЩգҪƿ֡
ݷ
ȻȻ㻹ûشҡ
ҳԱ˳ŵĲŻᵣ㡣Ȼû
͵Цʱůڵģ֪ȻȻ㹻ˡ
ȻȻģһģҵȶˣҲҪٲģֻҪӾͺá
Ȼû˵ȴҲûˡ
˿ζ˼촽̽ſȻȻ𣿡
ȵĺɨ
šȻһ£
ԭ𣿡ݽڴʡߣ벻һеȥȴҡ
ϴ͵ȻȻǣһ£ģҲûˡ뵽ˤ÷ģͣʹʡ
Ȼ
ݱۣȵĺ£ʶȤƹ⣺ȻȻиѿ˼⸽IFSԸԸһȥ
ˡֲһ䡣
Ȼšü˼Ƭ̣˵ԣ㡣
Ϊʲô
лǰľ֮


ݵһεȳȻ°ࡣ
빫˾ܽ·Ӿ͵ˡþʶݣذӭרż䣬ϰݴ˸к
ۣݽ㣬ŮһʮͷĶ̷ŮˣŴԲ
٩Ц˳Ȼһۡ
Ҫ˵Ȼ̷ϣֻͨѡ
ֻܸ͵ЦЦ
ŮԵ㽭˻죬ԱúдǣҪæˡżڰ͵ĵƹųȻе졣
Աƽǵ͡
ֱӵݸȻ
ȵ㡣
Ŷ
ȻҲȻؽӹרĿ˵ȵԼϲԵģСҲûͼһݡ
ݿ˵һ㶡
ȻȻϲС𣿡
ϲԵôȻ˼
Ƭ㱣ܿعǳǳĻȡ
ԣͣСͣҼǵϲԵġȻ˵־Ҫƽù
ɾ˰ɡ
һ£ЦҡͷҳԵġ

Ȼջ֣ǲģΪչԼӶƸ񣬡㲻ñ𣿡
ǰôϸ񡣡ݸһοЦ
ޡ
һղĳĬ
ûã½½ˣݴС֣˹سһ룬һԣһĹ۲Ȼ
֣ȻȻԷʱϰһֽմ˽֭֭ˮһҪܰļԶ
ǿ֢
ĬĬֻ¼
ʵһСȻͻȻ̧ۣûͷûβ˵ôһ䡣
⧲ӭĿ⣬ŷӦﴧ仰Ǳ̨ʣ̽ʣпڸ𣿡
Ȼҧ촽ֽɾ顣
Цˡ
ĵЦݣ˫¶飬ȻĶһͣĪӿ죬æͷԶ

һٷСʱ
ҹ˵㣬ȻصҡȥسˣϲŻֻһˡ
Ҵϴ裬ʣĹС˳
ССĽվڵϣ
ȴġ
ûͳȥ
ȻС̾ˤ˾ģ͡ͺͺͳȥ⳥δ̫ѿ̫ûгˣٻҪһ㳡ḻ
ְѲϷ˳
һһںãһ飬ȴôҲҲˮ
֡
ȻС죬ȥѰ
鷿ûУûУҲûУ˻ûСѣȥһȦûнˮټ
̤ҵ鷿
ˮͰϡ
Ȼǰһ첽߹ȥץˮ߲ɨԱ߶ѵ飬ֻһ豾ѹ£¶Сͼ
ף
һử裿
ӣ˿
װ׵ֽǦճһϤ


103 
Լ
Ȼ΢㶣һʱе㷴Ӧҳ
ǿհ׵ģǰÿֽ϶̬ͬдȫվŵġŵġŵġһ
棬ΩΩФ
Ȼˡ
ϸЩƷײѧϰʱ䶨Ȼ̣ʶ꾹Ȼϻѵǰģ𣿿Ϊʲôأ
һ˿΢ͷ˼
豾һҳŻȥڳԭץˮҴ뿪鷿
ģͲɢɢϣȻظһЩҵ˼˦Ժ׼
ҪĳȻϣܿʼֽϴŻͼģԭг䣬һСӣԢҡ
Żţǰ任Լһһ裬̬죬ӰͷȥЦ̡

ؿڷ·ʯͷƶꡣ
ֽʣ̾˿ôţſԼʱš
ֻͻȻ¡
ҵϢ
ң[ȻȻ]
һƽĹģǰȻֻظ䣬ڡЩ߰ζӳ¡
[ˡ]
򵥻ظ
ң[ҲæؾƵ꣬Ϣ]
[]
Ȼ̵شַȥֻһ֮ҽβмγȻǸظˣƫãҲա
ദǺܰģ
ְȴʼֻš
Щ
ҪҪأ
ȻǱָⲻܿƵش˼֣Ҫȥһֻ̣عһԶȫɾ
ʹ޷עģȥˣְѲջ˵ƣҡ

ҹȻʧˡ
Ӷ裬۾Ҳû˯⣬ڱ﷭ȥһֻۣܲ͸ĺڰ
ץֻʮ֡
ʴ׾롰͵͵ҵ񡱣ʾȴɢĹؼʣֻ˴;ʽѲû˿ЧϢ
ѵûƵ
ģԼ⣬̣漰˽Ϣģʱ˵粻磬˵˵ܽɻ
ⷢȥ󣬳ȻֻֽƣЩûг̫ãӣ˻ظ
A[ҲѧģƽʱҲֻߵˣʻ͸ԷУǶ֪̫ࡣ]
B[㲻˵ԷŮһΪǸеġתһûͦ]
ظȽϳ
C[Ҽۿ˼𣿸оѰ㣬˵ʶü˸ر޻̸ΪɶửοסһûҪҴţÿ뻭㣬󷽷˵ͺֱŮûôవ˼ҪǾ˵׼ˣƽʱ۲һǲǸעŮӣһа԰飺ЦʲôӦֱŮһʼᱻŵ󲻵棬ʲôģܻӱܳһʱ䣬ԡ]
Ȼһ˲˲ضĻԽԽ鲻򵥡
ΪʲôΪʲôҴţɵ㣬벻ͨ
ѵġ

ŵ࣬һˡ
Ȼûи˹ţҪȥ˾ʰã˵ױ߳Ҿײ˸ջҡ
ȻȻ
Ҹ֣ڲ輸ϡŵЦָָȴ¶ƣ֮ɫ
׻ʱҲתҪæ˾СС£˷ǳƣ룬ʧȥյĹ
ȥ˾𣿡
šȻȴصͷ
˿һۣϲЦֻǳǳУͻȻȥ§סҵĲӣСˡ
彩ֱ
ˣңửȻ״ʣô§֫ϸ΢ı仯㷲
Ҵ˿̲ŷӦѵƿʲô
ҽˮȥ鷿и豾滭ȫңֱƬһ̫˰ɡȻЦ

ɫ΢䣬üšһ㡣
ǰǫ顣Ȼ֣̤鷿źõ豾ⷭһҳ
㿴˵ƬЧҶš
עֽϵŮˣûԼСģǰϻս룬꽺ˮҲûзŻȥæͷ
ĿȻֽճȭ
ΪȻȻܺÿ
㶼ҡȻɫع۲
ЦЦһСá°㻭ˣ㲻ˡ

Ȼȥ§סֱ̧
˫۾һƬҡ

ܰѵķԹˣȻҲȫȷҵȡǱʶϣԼ²
˵ĸأ
ΪʲôҪҴԼ׽ѣ
Ȼ˺УæµĹʱԺ
һǰദ
һƺûʲô仯
æµͬʱȻпʱ䣬Ӱӵģͣڴ£˳Ʒ
һȾģͣȫԭеĳϣֶһСӣ˸СŵĽݷڷ
ոµģͣȻο࣬һؼǰһʱǹɿƲסļ¶
ֻһ뵽ǰ˸Сˣںͻ
ôܲ⡣
վҪݵǸġ
Ȼǰ̾ءϢգĩھͰ͹ȥ
ǸǲǾͿ˻ػŵ״̬أе᲻á
ͨݵĵ绰
ȻȻͽˡ
ٶȿ쵽ȻɽǲΪĺר
ϲȻ޹ģԾ֯õĻӿ߿һ£㡭п𣿡
СҲûͻش
ȻһŶĶж㡣
͹˾칫ҡΡ
ʲô
˵Ȼ򴽣ɿҵ绰ؿڡ

ڰ칫㱨
ֻʱͣǳǳĻȣЦڲס
վڶһ¡
ݽ㣿
ָߵߵӡ
յͷɨƽݣˣ㿴ƽ˸򣬵ݹȥ֮⣬о˵ҵҳģظݣǩԼʱ䡣
ôûȣü
رæ绰ͨò״ͨҲ˵һ仰ҪǻǸأѾһûڹ˾ˡ
˵æʲô𣿡
ڹͷܣҪǷ˹ڿ߰˸ģأÿг̶һҴ߹˵Լۡ
ݵ˼ĿɨƽϵļģȻ࣬ˣܶ²ҪܣңѾ˹ͷĸ˾ǩԼҲƵͷܣæʲô
ҾͲˡΪѵҡͷ
ȻǸܣΪϵϯˣжǾɵģְͣҲ㱨
޲ߡ
̾üģ˵һϵԣȥæɡ
š
뿪ˣž
оȴ˵ƵϷ
֪˶ãһ
ſˡ
һĨɫӰǰȻŲͣƬִ̣ţӭȵĿߵ칫ǰ
ûдŵɣ
ƺʡȥˡ
Ҳá
ʲôܡ
ɫ͵ҡͷûС˵վָָߵɳǱߡ
ƹ칫ǣȻ֡
ȵĽţˣȻһ£ûܾߵɳ¡
ݰֳٳûɿ
䣬Ȼ˼ɫش£ؾѵûһױ˷ǳů͵ĸоŮζŮС
ע۵׵΢
㡣Ȼ̣ƽȵҵˣһҲԼơְ̧ۣѶŵϡ
һɫֽС
ʲôƳۡ
ȻӰͳСֽУ¶͸ǿӣһոµģͺȻǰõ͸Уŵһߣɿؿ˽һۣ

㶡
ССT̨ССССĻ԰ϤһУ
Ա߻һӡ
졭һʱ嶯ģˤˣӦҪ޺õģԲ𡭡һھɳĻϼⶰӣҡȻۣܵͣŨܵĽëСӣ۵Ͷµ衣
˵̧꣬ͷ
ϣߵĶϢͣĵطˡ
һССʯӣɵͶĺϸܵĲơܳɲǼ˺
֣Сظ
ȻȻ
һ绰Ҫ˵Ļ
ڻ
ȥһ¡еգɿ˳Ȼ֣ص칫ߡ
˵Ǹн־ˡ

һˣ˾˵˽£ȥӰ첻áԽ˵ԽС
ݵĺ˲䱻һ㣬ֻйŭȼգȴŵ绰ָ΢΢ףҧ³ĸ֣
õġ
µ绰ݳĬվţٳûת
пҪ𣿡ȻʶȤվϰˣǵպá
ߡ
ȻȻס
Ųһ٣ɻü
û¡ЦЦɿ֣ȥɡ
Ȼû˵
칫Ҵſֹϣٴγˮļž
ݻص칫¡
һƿţܣˡ
һĿ߽
ȥš
ݳؿƨš
شŰ칫ңϱ׺ϴ÷׵ţп룬תĿڽϣ˼룬ͷӶͳһӣž˦ϡ
ҽԺ迪ģǮ

߳¥ȻָֻȴһűĿֽ
ͳ˿
Ǳ÷ģͺĺؿ
Ȼˡ
ȻԴתߣݻͣһ¥Сܽȥ½ݰ칫ǲ㡣

ˡ
ſźؿȥĴҴ칫ǰ̧Ҫţ洫˵ŭ
̤ĸ
ʲôء׹
Ȼһ飬ֱӴų˽ȥ


104 
칫һƬǽ壬ɢ顢ļ͵ʾ˸ߴѹŽݣһ˫ֺڱסӣЪ˹غ
㣡
ȥΣֻҪǮģٺ١ֲЦ
ݱϣ˫ţǵͨ졣
ݡ
Ȼͫһ˹ȥתͷ͸׺ݣ̤˭ȥ̧ȾҪ
Ȼһ£յرܿʱ֪Ա߹ϵİڼݺ˵Դֻˡһ˲ʧסԴ
ںȻʧʵĿȿֺӿβݲܿƵؿȿȡȡ
ϥǳɲһ
Դ̱ڵϣСſڣתͷ˳ȥ
ȡȿȡݴӵ
ݣȻ°ڼȥס
ȡȡ
ݴڴϿԣһ̧ۣͼץ˵ϵİڼݺݵضűĳȻСġ͵˵ȻһƶתΡ
ˣ
Ľڼصӿϡ
Ȼʶסݡ
ҵĽŲȺ˽ˣ±㽫Ʒˣϴקؼ˳ȥ
ܣܡСֵؿˣû°ɣ
ȻδŽݿȵ˵һؿھһҡͷ˰֡
Сãֺ£һʱ֪ʲô
ûˣȳȥɣ˵ǸȥҽԺһ£㱨ûʲô󰭾ԺһδһΡչˣġȻѸ侲ɵ
õġСͷ뿪ˡ
ȿȡȿȡ
ټİ칫һصſ̶óȻľԾ˽ݣỬϸķ˿Ħ
ûˣûˡ૰
ڽݲϣļһۣԼԳָĿġ
Ȼбŷ⡣
ֹͣؿڳȻѣҵķ˿סǱִȻȻʲôˡ
ѿݲԸʾ˵˰̡
һ̾Ȼֽѵĸо
ȻȻ
ţڡ
ˮɤɳƣ˵ֿ¡
ȻıãȷȥɳֹסҸѣΡΡؽ˷ƹǽߵɳߣźã¡ȥˮ
ȥˮ߶ˮһݸһԼȡ
ݴڴڵغˮնû˿ɣͺȵþ⣬صط±ӣһۡ
ƫͷɷ˿ס˫Լĸ첲ż
ȻĬĬ
ȥڿҪһ˲ջ
ֱ߳Ȼʱ˿ԼñְҲ˵ƺܸ֪ݵ̵ǱˣԸΪ֪Ķ⧲¶ѿ˿ڡ
ǿż¶Ĵϧ
罭㣬׽˿Լܵӡ
ˡ
ˡ
˼ˣȻеѹǰڣʼû߽ݵתһ룬ʲôϵǣûʸҪûʸѹ
Ȼ̾תŲ輸ϵģ͡
ķӶ¥СݸС㽭վ̨ϣ΢ЦȴһˡⲿʱԭһԼڽԣ˵ļˡʶԼҪݽȥŴͷ
ڲ֪ԽԽ
굽ʮ꣬ΣطһΣǷ·ע˻ԶնصԷߡ
Ȼǣ¶ǳЦָ㽭ݵԴ
ΪʲôͻȻˣ
ϴƵɤ
Ȼһת˽ݿնĿ⣬£ͷӰźؿǸˡ
ݱܿߣӹ˿
һƺؿװ״ԭľɫ£滭һֻӣּдһ仰
ϣߵĶϢͣĵطˡտ֡
ˡ
ˡ
Ĭ仰һһ飬۵׽ˮɿգգͷ
ͻȻºؿס˳Ȼ
Ȼ彩˽˫ȻȻ§
˴ƵɼұûͳһΪһ塣ҵβ㣬ۡ
˭Ҳû˵
ܳȻǸ˭
ʱڳĬţб̫ƽߣһƻϼ͸ڽϣŨڵ㷢Ⱦ˽ɫ
ȻȻ
ڡ
Ҷˡ
ãȥԷȻۡ

ܿͺ͸ˡ
ڲĲɵؿŴ־ްûй⣬¶һ˿ƣ̬֧ŵƣǷϡ
ƱɺҺһ
ȻץƱֵ
ٺȵ㡭Ȼü
ٷûԵһ룬ƿѾ֮ݵ˺ܶˣȴûԼڣҲ˵ֻŴ⣬һһԼơ
˫ĿЩʧնֹ¼ţȵ̫졣
·ûȻ˵ֶӹһڡ

ȻﲻζȴҲ޿κΣۿһƿƺȹˣҲԽԽ죬䡢ӡԴһƬ
ͻȻһЦ
ݣ


ȻȻ˭תЦųü
Ȼ˵ǽݡ


ʳָ˻Σǽ򡣡
֣Ȼʱ£߻صŰ·
򡭡
Ľء
֪˭𣿡ۡ
Ȼǡ㡣
ǹ

Ǻ
ΪʲôǹءΪˡˣÿڶȥ˵ڵظÿɿˣ˵ãҪԶݵۣħԽԽС
˵ֽʣľƹȥ
ȻΪŵһʱΣ뵹ƣ¿ƹȥһѶ˾Ʊ
ȡ
ȻȻͷɣֿɬ
Ȼʱˣ§ڻοĲٺˣ㣬òã
סС
ȻȻ
ţڵġ
ؼҡ
ãȻͷظķ˿ؼҡ

ݺˡ
ȥǳȻĳиԶʮӾ͵ˣݿڸʻϻ˯Ȼ³˵ʶŲ鸡ѹڳȻϡ
һĳȻЩ
ҺСҵ񲻴б֫ӴͿС۹⳵͵¥ſڡ
ȻȻ

СȻȻ

־ˡȻ̾
̤ţӭСܣ˼䣬һͬŽݻصԣСƽڴϡ鷳˵һ£ѾƲ裬չ˾ͺˡ
ϡ
Сܵͷ뿪Ȼţתͷϵˡ
ڴϣͬһ̲࣬˫պ÷·ҪγѪƤ߽ͻȻ
ˣ
ڵ̺ϡ
Ȼæȥ
Ҿҡҡͷһֱ֧ۣͷ档
Ȼ޿κΣֻҲڵ̺ϡ
ܰ
žĺء
ݡ
˶˶
Ȼ÷ɿ죬̲סʣǸ˭
һϢĳĬ
˵Ҳûϵ
ҶŮʿĶӡ
Ȼһ㶣ܿ췴ӦеġҶŮʿĸס
ĸ׵ĶӵȻǵܵܡ
ǰ˵ģǼɹһļͥ
ȻĲ˲ֱᴥδ̤磬ȱڴЩ¡ڴΪ̫̽ڽݵȫΪܸ֪˺˰̱ȻѪܵʹ
ΪԼ̽ȥ˺ݵ˿ڡ
ҶŮʿסԺˣҪʮ򣬽־ҪǮģҲܿŭЦһǳ
Ժ칫һĻȻ£ȭͷ
ҲһǮһҪףձħսʤ
ҿ𣿡
ȻȻûʶʵǼٵģ㿴涼ǰôªôǺޡĵؿųȻްﾡǴ꣬͸Цݡ
ûʶѣֻ֫жٻ
Ȼץס֣ȴ֪˵Щʲô󵽽ݺͼϵãԼǰ㣬νֵܽãһ
㺦𣿡Լס֡
Ȼҡͷ¡
Ϊʲô
Ϊ֪ۿˡ㲻ˡ


105 
ƵĵӰڳȻϣΪ˶һ͵ů⣬Ͱļԡĵ¶ϣֱԴԴĵס
׸ƽе
ֱ˫۾ڵĳȻת֣ŴΡΡվ
ȥȻ
𶯡

Ҫתл˵ܶ໰ƣľյԴ̣ץֻޱڻһһߵǰסԼ
ɲǼ䣬Ȼ˽ݵ˼
뱻Լ˺˿ڵӡ
ÿÿÿ仰Ӧ֪룬˼˼
ȻԹԱȥŴ
ָⲻĦŵ̺ë
ͬˮ
ãԲ˵ȻԽԽеҪתʱڿڣʵҵԭǽ򡭡
ȥҪ˵
ɤм˵˵Ĺ¡
ڳȻı󣬽ݰżë׵ľ£ֻܺһÿ˵һ־ͱԼһоʹ
ӳ󣬴뵽ݣҹҹзĵεΣԺΡ
ľˡ
ɶһ˵һж޷
ȻŽݣָؿٽ˵̺йظ߿Ĳֹ֣סһӿϵŭǡ
ƾʲô
Ȼ͵תȥ˻Уƾʲô
еף߿ڱʱһ׹Ԯ˵Ψһ߳ȥ¿ʼĻᡣҲ㱻ùȥְߣһ⣬ǽݾôʧȥ˻ᡣ
ֺޣֲʣͬܡ
ͬھҪµһµ
ٵĺؿڼȻŶӺĽݣһʱ絶ʣŷӦԼ嶯ˣæֱȥ
·ϣҧ촽ƿ
ԣıҵѧУԣںڰп־嵽ιȥԣƴŬ˱Ͳİô
һںڰ̤龣ֵˣʹҲһϯ֮أЩͳͳ
ʱ׾ɡ
˽ݺܶܶĺá
ԼǲǺܻ˵һҲνġĵ׸Ǻá
[һҲ]
[ǺܺõĽ㡣]
ͣˣ׵Ŀռֻб˴ѹŵϢȻ̧Ĩᣬ˿ʹԼƽأ

΢΢ͣ٣˵˵
Ǵ򹤣ڷ˹ӣڹˮߣÿ춼ãżȻ¿ģشıҪǧ齱𣬻ڱۣΪһٷ
ģȦû죬ԽģǮģרҵģĸǿֻ˰;ϣʰ֣һ·ԽԽ١
˵˹ˡ
˵ҵõޣŴ⣬âҹеӸ財
˵ɤȣԺ˭Ҳ޷˺
Ȼţƽǲ֪õĻȡȻʶʲôЦ˲
ǸŵĽأǰôͱòһˣ
Ľݣ΢ֻвɣͿɬЦݶôӲ⣬һûľżΪ΢ΪͻȻϲŭֶΧ
Ը⿴
ǲĥҲĥԼ
ٴֹͣȳȻعѾ֪˶ãϢһͷԼһγ嶯ײƽݵ

һ졣
ķΧƣȻŽݣʣԿ𣿡
šӦ
ȻţСվ棬Ỵ̈С뻹ðܣˮ裬ѾƵġ
ãллȥϢɡӹ̣ýŴţҪת˲ȴԥˡ
ݡ
ֹ
ϸ΢춯ǽŲڵ̺ƵĬĬߵߣӹ̣ױ̨¡
Ȼҧת˹
ڵϣҨֻƵĲˮ˴һ׽һ׵غȥڵסֻ¶ͦıǼ⣬ﲻ顣
Ȼһ
ˣֽ죬վȥϴ衣
ŲЩΡ
ϴˣȻæǰסӣˤô죿
һɾ˱Ƕ嵭β㣬˵Ĺ졣
ԡסݵźۼƿ

Ȼֲֻȥ˯£ԡҷˮ׺ë£ʵڲٿˣ˳ȥ
̺˳ȥ˰ԡſڵȡ
Լһӣ˯۳ˣɢĵԡ¶㣬Ȼһ£͸Щ⡣
ط˯ɡȻס첲
ݴۣܿĿ⣬ԼصңϴǺñȥ
Ȼصһյڵƣڹʱ࣬ӰͶӳǽϣοƬ裬һʵľס
Ĭע˫ĿյĽݡ
ǲǸˣ
ݡ
Ȼỽһ
ݽë˲ȴûۣյ
ǡˡú˯һǵúȵˮȻ䣬ᣬ˵꣬һۣվ
ת˲䣬ͻȻ߬ס
һɵز˽Ŀ⡣
ҲΪͬңҡҲںЩ촽⶯ɤֱɳˡ
Ȼ֪
ضӡ
ץ˼֣ò³֣ߡ
áȻԥشӦ
Цˡ
ƾʹԴƤֱܣҲסˣû˯ȥ߬ųȻһɿ
Ȼ˻ַŻرóֻҷ΢š
[ңѳ˵£סȥˣϢ]
ȥܿյ˻ظ
ң[ã]
ֻֿ˯Ľݣȥϴ
ͻȻʲôûȻʱķҪ˿ϴƷµ˯£ϴ˸裬Ҵһط䡣
˯㣬ƽȣһռ˴λãⴲ˯һ˴´ࡣ
Ȼѣص¡
ڰУס˽ݣߣ૵
ڶͷʹ
Ժһоůģһ㶣ǰŴΪԼΡ
ȻȻ
ô
˷߽˶ۡ
˴Ŀײ
Ȼһ㶣ܿ£Ŀڽݲϣ㲱𣿡·ʲôҲû
ȴȫ
ոµģͣ׺ݵĵܵܣǱȶˣˣһԶҿ˿ڸ˿ױ¶˳ªԼ
ۡ㱵ֻŵɿ˳Ȼȥ
ȥɡ
Ȼ
ӸסԴԼ

ǰȻľһ£˿̵ƺ˵̫࣬ԽԼһ¶ĿԼòӶܵ˲
ݣһֱĲš
ô˶
ʼʵͶˣ
ؿڶ۶۵ۣȻһͷӺ汧ס˽ݣϣô
µӲ˲
ݣ˵

ģ㲻شҲߡսֱۣιŻϸ֫
ҲüŻġ
ݱۣҧȴɡչ
ǲǵǰңҪһֱǰߣͷһģݵ˿ڣͬҲҼ˵ʹࡣҲ㣬һֱߣͷһ𡭡Ȼסˣݵı̵һ
ץס֣ȵҺ۽ǻ䡣
оȺʪ⣬¶͸ëףӿȻʵųȻ
һֱΪȻȻ͸Լɵ㡱ԭЩ꣬ȻȻû£˿̣ԽԼ䡣
ȻȻʧ
Ȼս֣š
촽˶˵ʵֵøõģҡȴôҲ˵ˣ£ԼһιȳϵģҲ᲻á
᲻ԼѰ硣
ȻȻġ
ȻȻ
ڣڡ
ԭҺòã
á
ݺһ͡
Ҵû㣬ԭ²ԭµġȻűЦᡣ
ݻ³һЦ
˵ʲôһ죬Ȼץֻһ߽ӵ绰һɿ˽ݵ֣ᡣ
ţԣãȥ
Ӧ˼ҵ
Ҫæ𣿡ƿ
ţȻͷпͻ˾Ҿŵȥѻʣٷ֮ʮֻ˴
ݸȥҸˢë
찢̸ˡ
Ǹ

Ȼ潭ݽԡңϴ̨óһװĺӣƵĴ򿪡
һdorthaultëװ
µ綯ˢմɱ뽭ʹõ¿һһͼԳơɢϴƷǳ˫ɶԵġ
Ϊ׼רƷЦһһѶó
Ȼüʲôʱ׼ģ
·ݡ
㡭׼Щʲôֲס
ʲôֻҪһݾһݡңԤһⲻ𣿡ݷ˫¶һ˿顣
ȻĿһ£΢΢ȣС˵ҲҪڼ㱸һף
㶣޼ңĹʱˡҡͷãס̫㣬ҡǱܶˣôùȥš
һŨŨζƯڿС
ȻδŶǺðɡ
ݣ
Ĳ׼
ȻشˮסˮˮڣëŽȥ˴꣬˳Ա߽õϴ̣һҲ
ȻȻ
ݴӺ汧סս˲䣬ͼ̧ͷһؾѵСӳھ
˯죬ͷеңƤ⻬ϸ壬뼸ܿϸСë
ҿһô


106 
ȵĺеĶ䣬Ȼס£ƫͷһ£ӿˡ
ȴΪǾܾ۵ʧ䣬סͷ
һٶ
Ȼסͣмϴ̵ĶȵĴãûԤеǡ
̧ͷӡ
ֻǱͷ°͵߻ز䡣
ô£
Ҫô
Ȼüתڸ
ղƫǼ⡣
ţãȻ̧ۡ
Ȼ
ôˣ
ҪϴɿȻЩգƿ
һ䷺죬üۼյӣͻȻ䷴Ӧǰصһ
ȻʱӲ㼤ҵزǹĵط⡣

㡪ֳ̧ݵˮ
ݱ֮ˮ飬Ҫϴ̣˳ȡݹȥ
ȻĬĬӹһԲشݡ
ԡҺܴ󣬳ϴ̨㹻վˣݾԱϴʱʱȻһۣЦ
ʰ꣬ȻëڽݵëԱߣˢҲһٲȻûԼˡôܵܣ
Ц΢ûеܵܡָϲСļ˪ȻҲĨһ㡣
νĵܵܣҲνļˣֻԼ
ƵӣȻʱӦͷʹǾͽСĴָմ˵ϵ˪ôǸ
ûĻ׼ӡָͿ˪
Ȼһ£һ²ᣬ᲻ҳ𵴣ʱ鷳ˡҡ˶٣͸ŵǣҪǮһ߳ŭ㲻
֮ǰȻΪԼļͥѾ㹻Ѫû뵽ϻи˺¡
һͬѪҺġˡΪ˵õǮԸԼȥҲҪʹɱ֡ԽԽñ۽ˡ
ûǸ¡Ц
أá
ͫͫҶš
ȻĬĬصˮء֪˽ݺܶܶ࣬˴˻ĥ˺ܾúܾãЩۼһģڣ֮ʲôأ
ȻȻݱס
ûµģһᴦãҡ
Ȼۣؿ˲䣬㣬𣿡
ţ
ǰ޾ͿޣЦЦʲôʲôαװҲõһ뿪㡣ΪҲģҲᡣ
ͷֱĿֻţһ˲䣬ͻůӿ֫ٺ
ĸأúѵ͡ð˿˿̡
ûαװˡ
ͷţڵ⣬͵øɸɾ
š˳Ȼ
Ȼ⣬Ҳϣֺң˳ңݣһԼ𣿡
ҡ죬Ŀʹ絶ʡ
ǰǽǿƣ߸ϣȻȻǲƽȵģֲ뵭ǶλҰȥȻȻӰСģöֺȻȻһˡ
ţȻָ̧
գգۣ׽סֻ֣ϸϸĦֱá
Ŀܵؽ촽ߣ˫ĿЩʧ񣬺Ծһ£ƬǿҵĿ
ǲ֪㡣
̫̰ˡ
סɣסƫͷ֡
Ȼ㶵һҪ
ӳͣ󡣡

˼ǺԸӣЩʧûϵԺпҲԣǵĴԶһλá
ǡĴȻЦü
ݼⲻ֪ת
סҲԣֻסΪǻȽæǵӰ죬ĽãĲ£޶Эˡ
æ꣬ȥʰһ¶
ϲüң뵽ңɵʣѻô
ʲô
ס
ȻᣬΪʲôҪ⣿Ȼԡ
һװĵӣǹϵôãһôܣ϶᲻÷ߡ
һŨŨζڿƮ
γȻӦ˹
Դף
ݱܿĿ⣬û˵
ȻЦ
ݣ

Ȼ뿪ݽϸɨԣҲˡϵѯʽ־˵ͷ˵Ƥˣء
˾
칫ûмأУĵ־˰칫ûãֱųȥͱ֤δĺۺˤĵԡڼ֤û󹦷򣬽־ͽ˾
Ϊ֧ҽҩѣǰ֣ûĵĳӣôĹΣ׬ôǮԼ͵Ųأٺ٣ӳȥһŪ㣡
ݳδš
ȥ˹˾Żʱ䣬ؼҰѰ̴ɨɾʰһ顣
ñڳλãȻȻ·鷿ʱӣͰһλȻȻڷ鼮䷭ȫµͷ̺ãٽ󲿷޷Žҡ
Ȼֻסͬһ졣
ڴش̡

ϼ⡣
һɫܳͣ¥£Ÿ߸𣬳Ȼ첽Ӵ¥˳š
㵽мתͷʻϵŮˡ
ݻ˵ױ촽ŨޣȵﺬЦ࣬߰
ȻĴָ
ȥöȻٻ˹˾ʼǱڰ칫ˡ
š
ʻ·
ʮӺ󣬵˱СſڣȻ⿪ȫҪҪȥһ
ˣҡͷѡ
Ȼһҡദ𣿡
ݵ
Ľëᣬ۵Ͷµ裬Ȼ˵ʲô̧ͷЦһ£ûУ˺ܺáֻϾǹе˽˵̣һͣǴš
˻һ䣬ʹ
ļҡ
ȻȻ꣬ȻȻסһ𣬼ô˽ȻȻ
Ȼס
سŨҵζпζ
Һֻѡ̾Ժȴ䲻Щͼ
û˵ʲôֻ˵ͷʾȥ·
Ȼ˳
С·ӰӣŲԽԽ졣Ϣ֮ǰ΢ұˣûյظ
Ϧ͸ս
̨մؾŵľӼҷԺԡڽɫϼͬһͻ
ҡȻЬ߹ȥ
ת¶º͵ЦݣˡҽţǾͳԿŰɣ
Ȼ
ûп΢Ϣ
ҡ˶٣ҽҪȥѼס죬е㲻ãšԼԣ߶ڱҺԡ
Цһͣ˶Ĵʣǽ𣿡
šҲ
˵ѡ˲䣬о˲Ծ
ͽʲôϵ
ޣãҳɵͷָֻºʹݵЦû£Լ԰ɣʵģһԡ
ȥʰˡ
š
Ȼתط䡣
ıӰʧڹתǣ̾˿޳ָ߬Ŵϴɹɣ߬ˣһǿ㷲ġ
ԴӱȻȻ豾оյԲȥ֮󣬱˴ÿദøСԼ˽صĹȻȻƷȲҹֹȻȻֲܿܣһƽάƽ⡣
Ҳ𽥷֣ȻȻ뽭ݵĹϵкõöࡣ
֪ȻȻǰʶݡ
һֱΪԼʶȻȻ磬ȴû뵽˱磬ѡݶʧȥơԽԽ
·ԼӵıͻȻҪˡ
Ӻ󣬳ȻŸС˫˻֣ңˡ
ȻӦá
ſֹϡ
ȻȻˡ
ҾĬԭأΣ´תߵ̨䴦˴
ǶܿһСš
һɫܳͣſڡ
ǽ
û˳ȻӰű߳ţʱӸʻŻ̧


̫ɽһ˿ʡ
ʱͣSIENA˾ſڣȥȡԣȻڳȡԼ˼ӣĿһɨȴվһ¥ǰ̨˵ʲô
ţ
ô
Աߺиˣ˫Ȼʲô
һƮ
ȻüЩõԤУ³Сܽȥ
һ𷢱޳Ůվǰ̨϶˵ŵӢ˵ȻݷѾ˵˰죬ֻǶ˹ĸ˾Ǳ߹ģء
λǰ̨ͷˮ
ݡ
ȻΪڳܣ첽߹ȥʶڽǰôˣ
㶣ץס֣Լ࣬˹ģأӢãӦ˺ܾòҹ֪ôµġѹüۼ͸ͷ
㡭ǡƭƭǡǽŮŭ
ݣ
ȻԼİӶкã
Ůһ¡
һһ˵ȻЦЦ
һ룬Ůۿ죬ƭӹ˾˰ƭһҹ˾ǩԼǲáǡ
Ȼһ


107 
λģаʮ꣬ڿȴڶ˹ﾭ׾ݣѧǰѧˣΪõ˹ĸ˾ǩԼԤйһʱ䣬׬ѧٻȥ顣
ݹ˾ţͬеģˣ·ʳ޷йغSIENAľ˽Ӧ
Ӧǵľȡ
ģضǴˣ¶ģBࡢAAģһҵ飬ǻΨǴӡէز죬˵һĶרҵдҲķɡ
غƵסһ类ȥ˾
ǡ˾տյ˺٣˽SIENAϢе㲻˵̵һ֣ǩʵϰͬڹȥ˾ܲ
ͬˣûǩڽϵ˶˹ĸ˾ȷϣû뵽ĸ˾֪飬ѯνġ˾ʲô
Լƭˡ

MinaǵľˣΪʲôҪƭǣҵͬ飬ܶ˲֪ô£Ƕƭˣ޳ܡſߣ˵ٶе죬ſǻģһš
˵ʶ㣬˵һ顣
Ȼǿȥ˶˼ؼϢֻʵİȷ˼
תݡ
ɫء
ûû°࣬Ǵȥ˰칫ңݸȴ绰һֱͨȥ˾Ͳ󲿷־˶ģسȥˣֻڰ칫ҡ
ϴ㱨ҲˣϵѯʹԷһֱ˵æۣҲŵᾡع˾
ȻҲû
ʰ¶¶֪飬ίԹһͨȹϵϽļˣ˵ܾûˡ
ʶԡ
Ѿҵͬ飬Լǹ˾ˣһҪTwitterعǡǡһ߿һ˵ĽΪƶòȥڿΪ׬Ǯڴȴƭŭ
Ȼһ׬Ǯ
ͷ
ǴСüڿǺϷġǹиŽСŷӹ

Ȼ˵֮ǷŭæǺܱǸʵҲ֪飬ǾڻҪ顭
Ȼȱ˹˾
Щͷۡ
ѹҵȱȵݣʵϱܿͻᱻ쳣
Ѿ£ǳͨһͲˣ൱Ȩ˾֮ش󣬽ݱš˲ɣ˲áԭ򣬷ǳǷģڣˡ
ϵ˶˹ĸ˾Ȼֵ¡

ٺðݴȻ˼ҡ
·ͻȻеֲһӵȵףʱθڲѣֻ˼˿ӡ
Ա𣿡Ȼȵʡ
ݵͷɫȻ糣ЦЦȥʰһ·䡣
˵ߡ
Ȼ죬ȴںԶȥıӰ̾ٿΪ׼ζʱʧȥȤ
ҲûԶ٣Ҵҷ꣬ȥҽݡ
ݲԡ
̫࣬ȻȥС̨ҵˣָϸ̾Ż˹ζ
¼į
ݡȻںվã̲ס
һת
Ŀԡ
㶣ʶԼе̣æ̻ҸȻ΢ЦȻȻôԺˣ
ţȻ߹ȥƳۻʣ̾鲻õĻ̾ͳɣù˼ҡ
Цһͣû鲻ð
Ӳ

Ȼֱס°ż
Ȼؽ§ڻ
ҹأһ˿˿紵¥ƻԻͣԶϴֵĵ
ֹ̧˴
Թ˾ɺصӰ𣿡Ȼ˲䣬ʡ
ݳᡣ
ģ
ܻʧһڱвֺгЩء
Ȼ˿һΪѾ͸߲׼Ȩˡ
ۡ
̲סЦĶ䣬ûôšȻҸɹɣǲ࣬˾ʵʿ˻ҡ
ǾͺáȻĵͷ
ͨĻȥ˾﷭Ҫ羳˾ʶרⷽʦѣҪæһ˵ܰͰﲻ˻ѣ֮ԼӲ
Ҳһˡ
˫סݵ
ɫݣ۵ӿ飬á
˾رһ
ȻȻȻİοݻأɵʧΣҪԼε˱ˡʹޱѡ
󱳱ͱζһҲܡ
Ҳǵһξˡʮģļ̫హ˺£֮£ݺȴһ·˳˳ˮ
Ҫʼ
׼˯ʱȸص绰ˡ
ܣң
ݵ˵㿪һҹ˾
Ǳ߳ĬƬ̣ɴ˵׼ȷֻԼа¶
¶
Ƿˡ
ƽ۵׳һ˿Ѻۡ
¶
ѵ
Ժһ룬ţȴǼάƽԣ¶ϻڹ˾ǽţ
Ϊ֪
ֲʹСĺôʲô
ܣĲʹ𣿡Цһ
ҲЦˣ㻹ûشҵ⡣
Լ򹤣رǰٷ֮٣˴򹤣رпǰٷ֮ʮҲпǰٷ֮һֵãǰٷ֮ʮֵãǰٷ֮һ
ȼ䣬ƺ壬ȴܿˡ
ԭǲա
ܣشҵˡС
Цִ˯¿ڴʲô̶Ȳʹ˽˽⣬Ӧ֪ҵֻǴСˣֺؽҲѡ
Ǵһеʱֿȭ߹ˣʹȵףҲԭ
͹˾ֻʲռ֮һĲ֡
ȷ˾塣˵ûýأҲ֪ѪԽݵѪԼ𲽲Ҫģ˳ϵشʱֱƨˣһж޹ء
һѾѡѵˣ˵ʲô֣˵ϵͷˣʣµþ˵ɡ
˼ܣڹ⣬ңҪҲҰ¶ĵ
֪

ԼԶҪعɡ
˵꣬ݹҵ绰
һ˫ֱ۴ӱȦס
ůȵ¶Ƚں󱳣·ǿݻ˲ȻȻ
ţڡȻղ˲ͷ
׽ס֣ʱޱȰģӴ˿̿ʼܹͣפĵط
룬ͨʵ˵˳
û뵽¶Ҳзݡ
κ˶ԣΨԡ
Ȼ΢΢죬Ϊʲô˵Ҫ𣿡
˵ͨ绰֮ǰݸоʹĻôͨ绰֮󣬽ݾֻԼݺͱһϵĴ֮ʹȾذٱ
ʧٶ࣬ҲֻһǮʲԼˣôױʧǸ飬Σò½֮ϵȤ
԰¶ʧʧȴҲûɰǣɷҧũߡ
ͺñһֻè㾫չԴöȶõģ꣬ҧ㣬㡭һ˵ȥˣɿ֡
ȻŴе㲻ζ
Ȼ¶èǹǳôʲôͽʲôϵ
ף岻
˵Ҳ𡱣ȴֹǵ̫ãסˡǴ£ҲʱʹСӣٸ¡
ʵ¶Ķܺò£֮ǰ˵ϲôܾǰãްɡ˵ƫִҾһҲ֡ǧøԼº󻼡
üģȱɣ취Ѱ¶
ҲáȻ˵ͷ
ĬΣƽתס˳Ȼһ£ȻȻûпɱԡ

Ȼ̧
ǲжŶԼղš

촽ȵϢס
µģģһˡ
һֻ§סһֿסԣݼǿƵӶź·ҪɣһɲҲ˽ࡣ
Ȼسţֽܿŷһֱǽϡ
ȻȻ

ֵͷͷҪ


108 

ʪ妵⣬ȻòĿڷȣȡԴڽݼϣС˵Ҳǡ
˯ļ䱻ѣȻϤĸоϤζ
һ
ܾûȱ˵ʲô
࣬촽ٴαסˣȵĺڴݼȻκģֻֿоݵֽʼ
Ȼѣ׽סֻ֡

촽˳϶Ŀ̵˫ӿƬ糺졣
ǲͬ⡣
ֹסͷۣ˫ȻȻ𣿡
šȻæͷܿĿ⣬´пһ˿ʧ䡣
û׼á
һЩǶαӣԽݵᰮû˿ֿڶԷ׸
ݵͷһ£˯ɡ
ȻȲǯƣſĴ󴲷һȦԼ
Ƶ
߶ܵӣεЦˣҲѣ˳ֹصƣƽҹҪСڵҲˡʱڰУ£ס˳Ȼ
촽󾱱ߣ³֣
Ȼһ£ؿ뽭ݻ
ͻȻȱʲôˡ
ݻûбף
ߡ
ҹ˸˼ڱ˴ůĺг˯ȥ

ҹúܿ졣
ʱ䣬Ȼ˵߾ߡʵæµȴ޾ĳͻ飬ͷҪ˹ͷĽݵվޡ
ҲҪԼ̯ӡ
¼ܿ˽
Ǽҹ˾ΪSINAһĸ˵ȷǰ¶ռȰٷ֮ʮ壬һɶȻȡԼӾ·ݿʼ½Ӷ˹ĸ˾ضģмСĺ˾ҲûŹȵݸĸ˾ǩԼִӰضˡ
Ҫĺ˾Ϊ֮ŭʹ⽭ûԼ񣬸ʧҪ⳥
֮⣬Ȼ˴ͻԴİٶת⡣
Ǳ˾Ȼٸ¶绰
ΪȻǰ֪ͨ¶˻ףû뵽ǣ¶֪Ѿ䣬һΪ׼̶Ʊɻع
ʱ糿
㣬ڰ칫ҵˡ
ݽ㡪
¶ǰһֽ칫ң⡣
˾ϴŰƤݣģ²ȵģԵѪƵ¿ժī¶һ˫ĺޡ
ƺѾϻصǱ
վڴǰһﲻע
ڰ¶֮ǰ˺ܶܶҪ˵ĻҪʵ⣬Ǽ¶һ̣ŭֱǣʲôԺ
ܻˡŭЦ
¶Цһݽ㣬˵ʲô
ߵ칫ߣƽݹȥҺ𣿡
ĻǼ¹˾ĻϢһдŰ¶֡
¶ɫ䣬ò̧ۣĻãܵݵĿһԼϣò̧ͷ
ݽ㣬ҵ¡
ޣۣ˵˵
¶æƽŻȥ§סݵĸ첲һ˵ҪҰעһ˾˵̸Ŀ˵ԼĹңȻңʵʲô֪ʲôݺң
㲻֪ü
Ĳ֪
ġ¶ҡͷ
ݶĿӵζȻЦһ˦֡
ž
־һơ
¶ˣס
֪ǰʱԵ˵˭ţƭ𣿡ݵ־ס죬һһקվȡ
¶һҡͷһץס֣ȵ˼ұƭ˰ҵ¡
Ҳ˵ȷʵôˡ
ҡ
͵һѡ
¶Ĳȣһƨɵڵء
ưۣͷ˫ɭ۾鲻Խһ¡ˡҲǱƭˡ˵ôڰ㣬û롭
֪δ˴ʧ֮£һԶ鶼Ƶͷȥ
ȡ
ǰӵݵĵ绰һʱ֪ͨȣû뵽Ѿ¶ˣȾȻû˵û¡
ݺһͨ
˾ˣɺûɣ𣿡Ц
¶һҭ
ʹޱѡ
ΪʲôΪʲôƫƫ㣿
üͷֹ¶ӵʧŭʹġЩһɣԼǲˣԼ⡣˼ȥʵ벻Բ¶
ڸǩԼ¶õĹԢ̸ԣҲǴƷ𲽣־棬ǡ󡱲ȥ¶ϯָ罻ϣԼΪ·ڰ¶ȥǶʱ䣬ԼķӸס˹Ԣ˳ţʱسȥ桭
̫̫ˣϸ֦ĩ
˾ڹǧģأûеڶܰ¶Ĵ
ûлѴ˼ڰ¶ϣЩûͶô࣬ͲѹˣЩͨģһ˲ۼ
ôΨһԭֻȻȻ˵
ζŲ⡣
ҡ¶ȻʹЦ
ΪʲôΪ㣿Ϊں㰡࿴۰ݣԼ˵ʲô˰ɣ˵ֻҪʲôңأ
ôĻôŬߵزˣƹ𣿡
ԽԽ˵󼸺úġ
۾ܿƵغˡ
㻹ڰҡݷ̵ҡͷˣͷ磬⼸Ӷ˷ˡ
ţûŬϹû㣬ʲôûΪOK𣿡
¶
ع£Ϊ˦ȾȫĲͣҪ㣬ͻˣҲɵңѾʲתƵ˹⣬û˼ҲûְڻкܶණܲܣӦûüԡģץֻǳ¡
ץ֮ǰֻȴˡݹ˹
¶ˣǰס֣󣺡ݽ㣬Ǳƭˣߡҿ԰ҵȣ֪ʵĶҲûȥڰסķ
Ӷü֣ΥԼˣͬǩԼʮ⳥ΥԼԼɣϣǾͷͥ

Ҫץô
¶ס
ȥŸ˾Լǩ꣬ΪˮǴߣǩԼҲǴǰĺüһʮǧ
ݿ˼ȴҲýˡ
ıȣǣֹһˣûô򵥣׼ȣ¶ˣھŮǮ
ݽ㡭¶ץ䡣
ͨڻб
ݽ㡭ûôǮ¶ˣŹȥ
ޱƲ
޶ԣ¶ҧ۵׸Թɫ

һܣΪʰ̯æýͷö
⳥ʧڲҪԼֻǶԺ˸ϸĹ涨Ҳǿ͵λķϣ˼ӡ
ʧȥгҲ޷ֲ
ʧгߵĿͻ֧⳥ǣڲԱԼȾߵİٶǰǰֱù˾ʧһǧ
Ϊʽѣ˺һׯ԰
ϵĴܹϵĴȴϡ
ڼǿָЩ
м俪ʼݾͺűˣʹԷĸףϵͬѧСʱĸҪˣͬѧˣٺ˵鲼ȦڳթǲԸκˡ
˾Ͳܵ˺
˲֡աԡͫͫˣΪֻ֪Ĳܻġ
Ϊ˿ȬˣȴǴһס
ȻȻ
˶ȻȻҲᡣֻҪ뵽ԶôһˣľϢͣĵطˡ
ȻȻʹ
ůС̨ݻȻģͣеؿɹ̫һߺڵĲ裬һߵ΢Ϣ
⼸ȻȻæµҹ죬鴦ôȫһһʮ
ӽȻȻҪˡ
ͫͫ[ڳȥɢҼľͷںĵ˼ޣһȥ£]
ݣ[ȥǹ]
ͫͫ[֪硭ȿȡ]
ݣ[ˡ]
ͫСƬ̺죬ҬӰʱ鶼࣬ԾǸóȥɢɢģȻȻܺһȥ͸ˡ
ʱյ˳ȻĻظ
ҵȻȻ[Ҫǻˣġ]
[á]
ظ꣬ݶĻ˼Ƭָ̣ϻ㿪Ȼĺʱ̱һСʱɣĵʮء

һʱ
èצƵģСɣٰͣԥ˻Ȼһϲȥ·

ԼʮӺ󣬽
ͣóóֻ˿ʱ䣬ĵʮ˷֣粻򵽴ڴ
ӻ˲١
ֻñӣû֣һװ˵ȺʮۣǵΧ˷׷ײĿ߽ˣȻ˱иӰ
ң
ôҲڣ
ѵ
ݲ߰˷֣ʱЩʧ˵ʲôζ
߹ȥ˼
ܡ
תͷһ£ܣ
𣿡
š
ɣҲǡЦ˵ѹȻȻ
¶εı飬ҲȻȻġ
Ǿ͸ˡ

ݲ˵ת
ҲĿƿ
ĻʾźϢȻǰǰˣʾת̡ݼĿԶӦڵɡ
ãºЦȻȻǵǻ䡣
ݣ
ûһɫ̿޷ŮŷɫСǻ߹һϳ첽߹ȥȻȻ
˳ֽӹС䡣
ȻһؿΣȵ㡭ô
㡣Ц
ȻĿɿڴǡĿһתͿ˸ǰָָҸ˵ҡ
ЦºͣһֻȻȻϣ߰ɣȻȻ˵Цų彭ݵͷ־Ҫֻӣơ
ץһĿ˳Ȼϡ
΢㶣ҲȻ
Ȼ


109 
Ȼѡ
ԭǵҪҸ֣ϢǱŴӻֱȥܷ꣬㡣
ʼû鷳ݡ
֪ڴ˾̯ӣæòɿҲ̫ãԼæ˾ȥֻû뵽
֪ôˡ
ѡңݿ϶ԴףѡݣҾͰһˣѡ˭С
ڴŲΧ˲ĿƺѾϳ˽ݣָСۡ
ݿңҲ˿ݡ
Ŀ⽻㡣
ûҪò˼
з·ζ̡
Լ򳵰ɡȻٵȥ˸еİ취˵žҪȥԼӡ
һ̣ݺȻʶԼȡ֣óȻΪˡɿֿ֣һۣȻȻܵĳɣмû죬ھҪȥ
Ȼ
תͷңǡǡײһӣԺٿһͷ
ĵǻͷ
ˡЦЦĿɨȻתȥ
߳·ͣ·档Լĳ͸עŴڴСӳȻУûн
ǳͣһͷȥˡ
һɫA6Lʻ·˸߼š
ջߡ
һʱ嶯ûдкˣ޿ɱ粵𷽲ɵΪЦֿգȻȻ֮ƺԸһ㱡Ĵֽڣù⡣
ȻȻԭԸ׽ˣһƺ͵ΪֹͣͲǰ
Ҫ࡭
ֻ£ݻع
ҵȻȻ[ҺҪȥһ֣Ϣ˳·ңһȥ]
[´ȥҳԷҪĲˡ]
Цˡ
[á]
£֣[аͫͫҪҪȥĵ죬λڵϿ˼ޣ羰ͦ]

Ѿ˸߼š
Ȼͷڳϣֻظ[ûаŰڼʬ]
ſ̲סЦ
ƫͷǶǳǳСУ鲻ԽҲЦˣʲôĵ£
Ȼһߴһ˵ݽҹȥĵ档
[Ҳԣûʲôɢɢġ]
Ŷûؼ𣿡ĵʡ
Ȼָһ͡
ؼұȽϷԡصġκ˽ҿݵ˿ڣ˻ѡ
Ҳ͵ص˵ͷȷʵͦġ
Լ
һͷļҵ˫ץ˷̣װҽҲȥˣáһȥ棿
Ȼһ㶣̧ͷ
ǰ·գ˳ƴỵ̂ûĿ⣬ȴŵ˺ڣ
ʹ֪ðգҲ޷Լ
ҴӦ˽ݡȻסڴŵĻԺǹǿҵͷӿ
ңȻĿڣû£Ҹ˵һȥô
ҵͷҲá
Ȼɵջߣͷ֣[һڼңܴô}
ԭظܿĽͻȻĬˡ
ӣӡ
Сʱȥˡ
쵽ſڣڷϢ[ԣ˶֡]
Ȼ

Ʈ˼ѩѣСϷûѩǸ˼ˣ׷ɹƬ
Ȼڹ⣬ݰѰ¶˷ͥ
¶ȫʲǧȻдԵƷΥԼǱˮнߵ;ĩ·սԽݵĺһһŨҡ
ǰæµԴڻֱ𣬽ҲûȻ
ȻȻæ
ֱϦǰһ죬һ˳ȥĵ
ͫ˼ܹʮ㣬׼ʱִһ£һԹֻۣнԼһˡ
ʣ½ȣźĺɫվڿݱߣ³ĳȻңĲɵôһ£ۡ
Ϊͫһܡ
˼䣬½ǻһUʹɳͫĺһߣȻһߣҲˣԾмλá
һ벻ӡ
Ȼе
ģϾͫĺϤԼƲΣݺͫˣʲôģ䳡
˳ҲȫΪɢġ
ŪһЩ¡
ʵ֤ȻԤûݺͫĵȻ죬ĺԹֻŰˡҲûѳȻ£ڸҵڼ߷˵ˣ˭Ҳ䳡
ͫرȤ
ҵҲΣʼºʹݣ˵ʲôܽӵϡ
ĿƵƵڳȻϡ
Сʱ̣һ룬ͫͻȻŽȥң˵Ҫһ
ʲôţݺʡ
ͫüһЦûжƭġִͷȻȻʲôǺͺΪʲôҸоҸܣѣ
һʵýݲ֪Ӻ˵
ͫ˵Ըҡۿ˼
Ҳ֪ʲôԾͬһˡһ̯
ͫζĿ⣬㰡ɿɣ·ࡣ˵ųĴָҪľͷҶ·Ҿ͡
ţͷ
ͷ
˼һûŶ
ɱ˵̫硣
ݲΪ⡣
˵ɿɣûʲô취ľͷַҶԹˣͲҩˣ϶аͫ̾
˲뵽Լ
顣
ǲʲôϰ̽ʡ
ϰ
磬ܽԼܹϵĴˡЩпǸԴȻǰģ϶޹أԭ࣬ҵԴͷˣһġݴ¶ЦοоݣÿÿֵԼȴ֪Ǻá
ǧҩҲ
ͫšü˼
һ졣
洫Ȼˮˡ
û£룬Ҳ¶ԭ򡣡ݰһִֻš

㣬ִĵ
״ƽŵģλڶϷгǳ̲棬ᴩ˫ĵ֮ʶĵ¶ȼٵĺõط
滷ɻֻܽڴ½ͷϵҪ
ĺ޾ڵλá
ȴַ񣬴洦ɼֲȻΪһ壬ļžĺԤ˶䷿󴲣һ˫
һ˵Ц¥
ȻȻס󴲷ɣԿƬɳ̲ǰͻȻס˳Ȼ֡
˽Ųһ١
Ȼûü˵ЩżؿڣܣҺȻȻѾƻסһ䷿ˡ
ݵעĿ˵̽ζ
Ǻðɡ

Ȼû˵ĬĬĺӹ˫š
תȥڴ󴲷
ù졣
Ҷʱ⣬ЩųȻ˷䡣
ţԽԽ죬͵͵Ƴ۳ȻԷֻǴܻ˿
ʲôأ
ѾԶ˼ֻԶԶţػţΪʲôҪν嶯ˣçײˣţΪԼܹеֵķա
ʵܡ
ң˯Ŵϵ˼
̧ͷ˫Цֿʼܿˡ˶ǿԼĿƿԡҵġ
̨ԿҪȻȻ
áȻ˵ͷ϶ͣһ

š
߹ȥš
ȻȻе¡վ棬΢Ц
ҺһµЦЦȻȻ㡣
Ȼ̧ͷ
ޡ
Сܹ
ݲźۼɨңתͷ˲䣬ѸջȥųԼĳȻ֣ȻȻǣס
תȥ˸ڡ
ҾվűߣֻƺϣͣƬ̣
Źϵ

̤䣬Ȼûü˵һ˫ϸĸ첲ס˱ϡ
Ĵ

ϢЮβζ봽ݼ䣬Сĵ˱ŪţǰȴֻͣƬ̱˿
Һˡ
ʲôȻ΢΢Ŵ˫ȡ
̧һָֻ֣⻺Ķͷüۣӣдһһ㣬ϸع
ͬ
Ȼشۡ
޳ʳָһƷ˿һȦһȦݵ̾ȻȻһͷҺ𣿡
ҪͷʲôȻ
һ£ڵ飬˵ͷͷϣͿԼװˡ


110 
ûȻȻҹξ˻ɫ
˫ЩʧЩ꣬ٸҹԼǱֻӶȹġǰԼһ˯жలġ
ⱲӶ޷뿪ȻȻˡ
Ҳٷߡ
ɤڶ߻صȻ¶ѣ·ʲôˣȼֹס
ڻˡ
ͻȻеڡ
Ϊ֤ԼνĶҴҲƽȼ˺˽ݣˣŪҡ
ǾѾɣҲûãܶ㽭ݣѡ
Ȼ
ȻȻüۼ価ǿɬỽһϧ
Һ㿪ЦģҪͷΪס
Ȼ૵Բ𡭡
ʲôݲԡ
ȻȴֻҡͷһεЦݣĿ⻷ܣм𣿵ƬҲԡ
ȻȻסʹתԼʲôˣ
ûС
Ϊʲô˵Բ𣿡
㡣ȻС˵
ǳǳĻȣͷԺкܶʱ䡣
ˣȥϢɣȻǻҪȥء
ȻĬĬͷؿһۣȻժϵӣץȥ㡣

ſֹأ¶Ȼʧ̧ſָϸϸ
ΪȻȻͻ
ȻȻȷˣ᲻ɻѡ˻ȥȻܹ⣬ڻһﻹڣΪν̽ͬȻȻ
νӴͬԵжҺܴʶȻȻ뷨һҪԼˣΪϿαװúܺãС
ȻȻȻȻʶĶʱһӦѾ˲
ںȻȻͬʱҲǳ
ͷȻȻߡ

Ϣ˴ԼһСʱȵʱѾȥͫĺĴ£һ˳Լݻ硣
ĺӪ࣬ϤϴС̼ң⳵ϰҲѣ֮ǰĺкϰСһۡ
ͫĺҪ˷ɫ
ȻҲϲɫСһֻλѡ˭ֳͬ⡣ңֿݣеĺʱˡ
ҿɫģøû˲ڵߣ㿴ûʱ䣬׳ȥ
򴽣ȻеЩȻȻȻ
˵ΪչҶΥԸǻӿߣ룬Լƺûʸô˵Ҫģڵľ棬ȻȻˡ
ЩصúܺãΪʲôȴƲסԼأ
ôˣȻ˵
Цҡͷʻ˵š
ȻԹƵһϳ

Сʢģ˿̫ƫȲɹɫСڿĻ·ʻ
ͫĺǰȻм䣬һ
紵᳤㷢
͸īעǰ˵ıӰȻȻֻգһ߿һʱʱͷֻڿ
˲޽
֪ǲǴ֮ķΧƺýӲû˴ǰǰĽܡ
ѵʲô£
ɫأ֪٣Ҳû˼羰ˡ
һȦСʱ̫б˵˽ٵɳ̲ԣͣóͽȥԶԶĴʯڶຣŸ
Ȼǰ棬һЬˣŽȥ
ȻȻЬɳӺ̡һæ
Ѿˡ
ȻһŲɳӣŵװ˲պƬƵģ
̡̺
ҼʯͷߵЬܹȥһѽЬ촩ϡ
Ȼ̵죬˲࣬ӵΡΡشЬӡ
ɳ̲⴮ȥóȻܳˡ
ͫЦֹ
ȴ
ǿȥɳ̲տԱ¯Ӻ͹߰һֱû˵ĺˡ
Ȼۣͷð
Ьʱɿ֣Ҽǰߡɳ̲мοͣŮŮŴáӾ£ذˮдЦ
ź̲һֱߣǰٺͱڡ
ӿʪϸɳһֻֻзɳž޴ǯӣ÷ɿ졣
ۣöзͫȹСߡ
ĺǣɨɳзһ߿ǲ۵Ĵǯ˵ֻзߵ÷˸Ƥ죬ҵŰֻš
ȻǻӶЦְǷ֪ܲܳԣͦʵġ
ĺʱش𣺡ԣͨзкܶ࣬û˹ܵġ
Ҫˮˡ
ĬĬţȻðĲèƳзһ
ϦȾٺɫ
ɳ̲˻ˮЩƬӭϦߣ˽϶Ĵɳ̲ĺԱ绰ðտߺʳĹ
ͫͫͫߵһߡ
׼տȥСɳ̲һˣܿ
ͫԴī±ϳɻ󣺡Ҫ
ȻȻзȥץһ㡣һ

ͫգգۣҿ˿ֻصϣͻȻһЦץзôɲҪзץ㡣˵ҡҡͷΪ׷ǡ
ľͷݺЦ
ͫתͷĺǡĺҲڿ֪˵Ļֻ־뿴ţû
Ҳɵɵġ
ˣˣҴڻ
עⰲȫ
תϹ·ųˡ
˿ǹۿѵʱһֻϦƽ߿沨ԣ׹ӡȻֻգ˿δ˸ˡ
տ¯ʳĹ½½͹
أ
Ȼܣڷһˡ
ĺڴտܣԣͫһۣͫһ㶣ó˴տݼãȻ
ոջġȻü
ͫݣĴǰոջأĶȥˡ
ĺ͵Ц
ɫΧİףȻɨһȦ￪ʼеżˡóֻݴ绰һֱ죬ȴû˽ӡ
ôӡҧ촽öš
Ұ򣬡Ҳȥϲˣ
䣬ȻͿ·һˣθϤĺɫȹһֻϴһֲֻࡣ
ݡ
Сܹȥ
ݽŲ΢٣˲ء
ȥĶˣȻ˿
ץз

䴽ǣüۼ¶Ц⣬㲻˵з𣿡Ŵӵ̧ץ˾ֻֻϴʱװһ¡
ȻһͷϴֻںĴһﲻֵضȥ־ϲձСǳǳȥ
š
صտ¯ߡ
ɳ̲·ƣĺѾģùߺʳġС㿴߹Ѹٽ״̬ɿɣ㵽ȥˣ
ץз㡭
䡰㲻֪ɫҭ˻ȥ
ĬĬǡ
ޣץзҲ˵һȻȻɵˡͫԹĿⲻɨ֣һĨɺ졣
ôˣ
ץִֻյǰ
΢ĹָֻմǵѪһưҺ˳ָĿġ
ʶŵƳ۳Ȼ
Ȼɫס
û¡ְֲػ࣬Сıзһ¡
ͫ
ң
Աȥһ°ɡĺԱ˵
Ȼع񣬲ɷ˵ץֻ֣ҴȥȿӹǴзڵϡ
ԶȥıӰ̾Ϣ۵˻ҡ

ɳ̲ԶȻ÷ɿ죬Ӿ͵ˡ
йˮģ˿ڵġȻǣŽһֻ֣̤ȥҽʦ˵ʿҩΪ崴
ʼû˵ϡ
Ҫ˷𣿡Ȼŵʡ
ʿҡͷã˿ڲעˮͺˡ
ޡ
šüи
ʿúܿ죬޳ʳָϲ˱ɴмֻ
ˡ
ллʿ
Ȼɨ븶ǣݵ֣Ƥû̧һ£߰ɡ
һ
߳ӭ洵΢ȵҹ磬һԲߣͻȻȻɿݵ֣ס
ݻӲ
ȻȻ
ΪʲôһȻߣƵģҡҲǷҪз
ݳһˣյȥȦ˻˵˵һϲ
ͦϲġȻҧֵķ
˲֪ҲʱжţΪԼŴˣƫּмѣŪһ㡣
ЩھΣıҴˣȻȻԺˡ

ȻӽС

ûסЦ߰ɣȥտӦѾʼˡ
Ȼ˳

ɳ̲տСʱȻŽ֣ץȡ㣬ͷβֿʳģԼٸȫһֻû˵֡
ݿЦá
һֱĬĬǣտԵʳ֪ζ

ҹһ˻صޡ
ͫһأԵò٣Ҳ˲٣ĽŲվȣĺɿݡ
ֻʣˡ
ôϴ裿ҪҪҰȻŽݲɴ֣˵һ룬ͻȻҭס
͵̧ͷ
»Ƶĵƹչӳ΢׵ƳһۣԳȻЦû£ԼԣϢ
Ȼе̣֪ô뵽Щģͷ
ǡ

Žݽ˷䣬ȻջߣˢԼţһȥ
ַ°̱ɳϡ
ңϴɣϢһͷ˫ۡ
עƬ̣Ӧã˯£תԡҡ
ԡҴˮ
Ȼɳ̱ãŶˮڵשϵԼһһ黺ھ۾
ȥֻ
ظ΢Ϣʣٷ֮Ŵ֮Ĳϣƹʰͷӿڣֻ
߲ɨԱҵĴƳͷ¶СŲɫͼ
ţ
ƿͷ
һŰƴƬ
ŮɫȹվһյĽǰ׷ɣЦݲãոֻСС
Ȼһ
ⲻԼô
ǰ죬У֮±˴˵ĻЦΪ˺ܶƬᣬֻһš
Ϊʲôһͷ£
Ժεͷ

ȻƬֱ澹Ȼд֡
[Fr dich wein' und schrei und lach und leb ich]

ǵ
򿪷仰˼룬ʾ˼ҵϲŭֶΪ㡣
Ȼһ
ɲǼ䣬ǻطŵĵӰ棬һ֡һ֡ǰһ裬һŵ񣬻ִļ֣н켱ȵ𡭡
[ϲˡ]
[˭]
[ҡϲҡ]
[Ǻÿϧ]
ҹĶԻȻɫɷף·һ˫εֶס˺ʧȥһи֪
ˮ֪ʲôʱͣˡ
һOO@@ԡŴ򿪣ұ߲ͷ߳ȻȻϴˣ㡭
ס
Ȼʱָֽ֪ӲתĿײ
ԡڵϡ
ɫ䣬һƬң˫ȴ˸Ƶģá
ҡȻ
ȭͷ
ϲǸˣ𣿡


111 
ЩദĵΣԭһжмѭ
һǵ˵ĻڽڼƲ¼ǧ飬סеСϰߡСáǿЦǰ죬ʱ䵭ϽʱԶûƢ
һųȵĻȴСܶ
ģͿģѹѹϲŭǷݣϡ
Щ˴顣
С󣬳ȻûҪõѣϲӽˣҲϲ̫ؿԼû̸ֻ֪ϲһ˵ĸоϲϵĴ̡
ΪˣҲ֪ʲôӡŷ֣жôݵ
Ϊʲôûһأ
Ҫô죿Լϲˣǻ᲻ҲˣԺҪôദôԱ˴ˣ̯ǲǾζŻʧȥѡ
ȻĻŲѣƬ
̨شţʪȵҹᣣ˵Ц
ҿеƬʱѪҺӿͷ¶
ˡ
ҪʧȥȻȻˡ
ңشҡȻƽڡ
ǡ
ҷͷȴС
ǰȻȻֻ
ȻȻ׽ȻȻȻȻ޻̸Ҳö֮һֱ˴ڡĴֻûν֡
ðͱǲ㴰ֽԶά״̬ǻ飬ͬɳƽƽϡ
ǽݵĳ˷ִ硣
ʶȻȻ磬۸˹⻷λҪǣ֣ȻȻڽǰȫһӡ
һַĶӣ׹밮ȴòԼ
Ҳ޷ƭԼˡ
ʹʧȥǣûй˳嶯ʱûçײؽȻȻģҲԼѿ
Ȼ׻
뱻֤ˣʹ׼׿˵š
еƬ
΢ʵ͵ҶϴһݡһֱߣֻҪžʹţڼҲͷ¡
һǧҹһա
Ȼ촽Щ衭
пվͻử
Ǵʲôʱʼģ
Ҳ֪ҿЦ
ǵʲôʱʼϲˣֻ֪ĳЩÿ춼з£˵Ļ뽫˽ʱȫռ
Ȼ
˸Ŵضӡ
ȻȻҵϲ𣿡
Ȼҭס
ô˵ʵʵ˵ζ˺ң޷ϵʵ̽˼ΪʲôҪŪ𣿿ԸԼʲô֪ʲô룬ʹؽ·ңԼϲñҵʹࡣ
ûϵ˵ɣҲܺ档𴽽ǣһЦ
Ȼ˽սãС˵ţҸǰʶ֮йһΡ龭ֿˣٺΪϵ
ԭһȻ
بڱ˴мĺ蹵ʧˣȴûߵøԽԽԶûаܸԱȴܸʱ䡣
վһ
Ϊ㲻ϲŮˡЦɬ
Ȼҧס촽ۿ죬Բ𡭡

۾Ҷʱˣƿ߹ȥ˫ַס򣬡ȻȻûжԲңԼ⡣
Ȼֻҡͷ
ǵٴΣҲѹҲŷ֣ÿα֫彩ӲȻԼȴδ롣
Ҳǵö˵ٴΡҪЩ˻飬ʵظܵҺҪȴδ⻰һ塣
Լһ㣬Ͳôûзִ磬Ҵȥϣ
ԲҡԲ𡭡ԽԽʧʹޡ
ľĴָСᣬ͵ȻȻϲκ˶Լ£ϲ㣬һҪõĻӦҲһҪһֻ̣ܹеõ翪ģʧ䣬ǱˣЩ˵һ֣ԡӦøл㣬Ϊ㣬ҲӵһǼҸ¡
Ȼ޵øˡ
ޣ۵رסܻص˴ߣǺ°Ϊˡ
һ̺Ȼеޱɡ
˵ˡ
ˡ
ǻ𡭡Ȼʵ
̾ͺˡôܣôܼѣزȥˣ߶Ҳƽĺ˽ʲôֻԼ
ҵ˼ǡϵǲþ棬ԣҲǡҡ
״Ρ
֪ôˡ
ȻѰЦ˵֪ȻȻʲôɵһҲô⣬ֻԼǿôѹҲˡɵϣһֱǺѡ
Ƕ㲻ƽ
ѵҪҾ𣿡
Ȼ۾ҡͷûУҲǸ˼
ţ֪ıӿۿҧǿš
ҵĴΪ̫ȶһʱ嶯ˣмΪѣ˵ʵҷɣϾҪԵġ
ңҡȻҡͷ
ɡ
˵
ԭ⣬˳֤ʧܣԶٶɶ룬Ժ󷽷Ůѵݰѽݽܸҡû뵽Ǿôײ̹ˣѡ
ıӦɡ
ɵ˲ӵѡ
ȥЦͷգգۣƻȥ
Ȼ۾ֺףʵ˵
ⲻ֪ʱֻԶĺ
ƽ
ȻȻ
Ҿͻȥˣͽݺú棬úܼڣȻȥǡһû˵꣬ͻȻһס
ǲҪʧȻֱۣԶʧԲԣȥҾҲˣ
һͷ˵Ұޡ
ۡ
ҼֺЦԴο˵ôأ˾Ҳܶһ֮İɣֻ侲侲ԼģҲģҶģȼҲûˡ
Ȼ
֪Լ˺ˡ
ͬ൱е۳ࡢԸ񣬻ǲŻǶõ͡ûиݵĻһֵסҵ
ңûзĶĸоֻǾԼǳģԽݣͷÿϸڲҪûƣҹ¡
žǡѺͰ˵ɡ
ע˺һ

˶ʧˡ
賿ʱ֣Ȼ˯δ˯Ժо߶ϯۣȻ˯˹ȥ
ҹû˯ˡ
ĻƱǽʮ㡣
ϴʰ꣬ڷһ˯еĳȻ
Щ꣬͵ȻȻ˯ΣҲƵģһ糿۾ܿȻȻԼߣıӣС
Ըʵˡ
ֻҪȻȻģҲῪĵġ
̫ˣٽ˵㣬䣬ؿ˳Ȼһۣ뿪
һȻ˯ò̫ȡ

ۣѾɹߣԺʶңȴûеõӦ
ڴտҲ
Ȼʱѹ¡
Ȼһ
أ
ˣ

ڳ
Ȼ˲ˣץֻҪҴ绰
Ļ΢δϢȥСʱǰҷģ
[ȻȻһȥˣ⼸úöȼ٣ҲҪʱ侲һ¡ʲôĸ飬˵£ҪھβҪ˭ҲûдζԼһϡģҲʧġ]
һǿɰèè
ȻǻڵѪҺ˲Ϣֹˡ
ʧ
һ
ˡȻֻګګ´Ьȥš
ϤӰӳ
վ档
첻ͬʽĺɫȹױŨ޵ĺ촽һĨЦڵǡ
ѾˣС
ȻգգۣͻȻһͷԽ
ȻȻݻ͡
ûˡ
ʲô
ûˡȻɤɳơ
üƫͷ˿ڣֻһŻûӵĴһſյĴԼоʲôյ˫ۻȦסȻ
㻹ҡ


112 
ͻȻ鴤ȵҺմ˾ƤϡһǱˣҡ
ȻȻ

һǻӺＷ
ͫĺѾȥˣ¥ֻǣߵտյģ¶̨Ͷ»ֲ߲Ӱӣȼž
ǽ𣿡ͷ
Ȼͷ˲۾Ų鸡ߵ̨ɳ£ȣ˸ڻ
Ҫݰ˱һ콫ҡ
ȻԹ
ûҵӰݴŲµʲôҲûʣֻرųȻ˵
յƴ硣
Ȼһһģòƽݻˡ
ţ
ϡһ¡
סʲô£
ȻЩԥҡ
Լ֮˽£ò׼òø߽ݣ־ýӦ֪ȨҲΣ̧ͷ˽һۣջǺг
ҾԼĺܱɣôô˵꣬ˣԼҪ֤Թڻ
ɫˣһĪеˡ
֮İһ¶ʹܼѣҲزǰˡңĸ󻼣ǧԶȻȻ˵һ¡
ɶȻȻ˵ʹġ
ϲãֻӱ㵴Ȼ޴档ʹ࣬ô˵
ŻŨصı۲ѣָȥϵᣬȻȻҪԵʵʲô̹׶һǽ죬Ҳ졣˺һ˵Ĳ˵ǲס
ȻȻˣƢû䣬ôôܰԼϡ
ϲҲϿΪֵһ
ϣ֪Լǡȵߡа㾺ɢȥΪӮҡûʸû˵ʲôȻȻѹҲֻĬĬο
ʮֽ黳飬˿ҲòҪˣȻˡ
֪Ҫ˵ġȻ
ﾲ
һ̫ԽԽߣ̨ѿӰӡ׳ȻĶͷҪҪȥһߣɢɢģ
ȥȻ
㡣

̧ͷݣȻǴԼǲ˺˽ݣ֪ݺҵܹϵ
ʲôãʲôŪһ㡣
Ȼʱ־ɥʱͻȻࡱѸ˳̨£ȥԷɣҶˡ
ȴ˼÷쵭һЦʲôҴ
һȥ𣿡
ȣڷϢȥɢ
ðɡȻŴ˵
ȷʵ̫š
ݺܿڷﰲسԷȻԵЩĲɣȻӶҲԲ̫֮࣬ͱˡ߶һ£ûԴ侲侲
ûڣݾ˼ʳֽ˳ȥߵſڣĵؽȻȻҾڸڡ
šȻƵصͷ
磬ṳ̂Ű벽΢ϸҷϢأԷֻ򵥻ظһšµܡ
Ӻ̲ɢݲݳͣһס˫
ʲôҲû˵

գȻûȥ棬ֻ糿Ͱ޸ɢɢ
ݴʼ
ЩζųȻھӣٶɬҲֻʣۣˡ֪ȻȻΨһĵѣҲ֪ЩȻȻȹģڵԼζ޷ֲȱ
ͫǳʶȤزǣǺúõαСӸжûʲôֻ˵ʱҪȥ
޵ļ޾ĳнӽβ

죬Ȼڻ˹
ȻһѣҲزǰˡΪʲôҪȥأȥζҪʹһΣҪĵӣΣҲ˾Ͱҡ
Ҫģˡ
޷ıʲô
峿ˬˣȻ˯ȹվ̨ϣԶƵɳ̲׵˻εĴ󺣡
һųضյ𽥱ӯ
ƺҪĶ

ڱ
Ȼһ飬תܹȥš
˲䣬ĿԣԼʲô
ݡ
ǽˡ

촽˶ûü˵ϵֽЦе͡
⼸춼ˡ
ȻѵĸоԼݵʧȥһΡ䡱˿ֻ̼ˡŽݣݡ
ţ
ɨֽӹһֻסݵ֣
ݲԵظȥ
˲䣬һ˫ϸĸ첲ס
ȻȻ
Բ𣬡ȻС˵߲˲䣬鲻̫ãҡѽһˣôôҪˡ
ֻˡ
΢㶣˫ֱûϵȻȻҪ˵Բ𡣡ֵͷûжԲңҷĴŵ㡣
ǣ㲻𣿡
ʲô
˵¡Ȼ
ݵЦ޳ָ˿һƲ˼ȦǲǱˣѣҲҵѣΪʲôҪ⣿

Ȼԭ򡣡
ʲôȻͷ
ע۵׵Ц⣬ΪҰ㡣˵ţ˫סĴһ£һ˾ͻ
ȻûˮĿƵҡ

ɿ˵
ɿգգۣԼҪصᡣ
Ĵġ
ٲ;Ҫˡ
ޡȻƲ
ҲζζʲôߣǵģһֲôԲˡ
ע⵽С飬͵Цһ˿
ΪȻڷ䣬ȴû뵽ͺҪȥ档ݸϽδԶͫ˸绰׷Сڣĸһ˴۾
ݴһã˷ֱһŵգӰ봬æŴӰ
ԼȻĺձ滭ֻӡ
һֻӱһֻ߰ͷ
ҲҪһȻЦõؿӡ
ݷǰʼͣһ£Ȼ̧ͷվͷȻ㱾ͱҰ
㡭
ţ
Ȼ֪Ӳӣ첲СһһвУֻһ߲źÿ
ôΥ͹ʵأ̯֡
Ȼ
Цͷȥӡ
ڵһ֣
[ȻȻǣſɿɡ]
ͣںϣЩҡΣС˵㣬ӰۡȻƮּСƢʱɢ̵ġ
Ž£ؿļ򣬡ΪʲôǿɿǣȻȻ
嵭βǼ䡣
Ϊݸ±ʣתͷﺬ飬߶ˣҲ㣬Ҫǣҡ
ȻӣȻһԾ·˫ȥ
ǡһ߶أ
ġ
ֹ˹ıӣЦȴᡣ
Ȼҧס촽Скߵȥ
ڽעº
ЩڣתͷĿɨԼİװµóֻ˵Ҫ
ָĻûзӦ
ţ
ְ˰Դ
һƬڡ
ôˣݲؽĿƿ
ȻԴţûӦü죺Һǳˡ
ֻһ¡֡
ϵֻݵǰҪӹȥ˲䣬˻ȥ¶һЦУҵֻֻŮѲá
Ȼˡ
ʲô˼

ãȻЩίӣݼסЦİ̾˿

㻹ҪҪˣգգֻۣݹȥ
ȻԹؿ۾е죬૵˵ֻŮѲܡ˵һ룬ҭסŽݱﲻסЦӣʱӦ˹㡪

ðˣң
סĴ
µĻﾡû೤ҵ
ݼżȵϢʱˮʱƻ࣬Ȼﾭס㶺ŪûͶˣڽݱ
ҡεĴ
ɿɣҪ洫Ųͫ˸߲ҵܽһ㡱ֻû˵ꡣ
һס
񡭡
ŵʲô
Ȼһʣʧƿ˽ݣƤ̧ȥڴڵش
Ƶֱ𱳣ƲΪ⣬ͫһϽߡ
ȣ˼ǼͫѸ˳ȥ
ﾲ˼롣
ȻŽݣֱԼ̵ŲԶȥˣתͷյصһۡ
ȻȻֽ§
Ȼ£
Ļšȵģֻޱȿɰˣͣ˫ǣҴˣ㣬ڣԺһӣ㶼ҵŮѡ
ɤѹúܵͣÿֶ˵ó
ؿ
Ȼ˫ƬʧľҵزϻžӨˮۡ
ٽһòã
㡭


113 
ʱ꣬ٴƺݻ̲סͷ¶
Ƭ
ңȣѷ֡
̴٣Ȼ˳ӵرۣ˫ֹס˽ݵͷ鲻ԽӦš

ĵȵһ
·Ρ
ƵʽڽȴԽԽ٣ȻоеϢƲݡ
ȵȡʳָصϣҲϲ֡
Ȼǵͨ죬һŻ㣬Ʋסؿġ
Щգȴֱ㺰ĿڷȣĿ
ȻȻ
ʹ
ٽһе񫡣
Ȼ㶣ƺͼܵҡͷҪ
ţ

ΪڰȻȻԡ
ʲôԣֲĽ˿ȸȻšüȥ
Ƕξʱ⣬㡱ǽĴʣһֲƽȹϵǵ٩Ȥֻнףûи顣ƺĸоʮìܣȿܣ
һʱ֮Щʧء
ЦͣҲ˼һס˳Ȼ壬ǾͲС㡯ˣСɿɡ𣿡
ϸԼȻˣҲԼûסȴǲϷһ֡á
ȻȻ
Ҫȡר֡
̿ðʲô֣
ûáȻƲƲ졣
ӣ˵ż룬ҿˡȻô
˭ıȻƿ
ֻա
һֻֿסԣֵͷһ£δɿתֻݹȥ0630
ָĻȻסˡ
0630
طӡ
֪Ѿȥ˴ꡣ
Ȼɬɬģæװ룬ˣҳֽϤӳһ͡
Լ
ǴξƵ飬վͬߣͷ΢ͣһ鷢ޱߴױˡ
Ƕ͵ġ
Ȼ̧ͷؿŽݣ㡭
ȥͫͫǵôˡЦЦûҪ͵˼뿪˴ա

ȻͷűֽӿԵζ
һʱ䣬ԼֻҳֽҲǽݣһʱ͵ĵš
ʱǵֽ̫ۣײı˿ҳȽϰȫͽƬóҳֽÿνܿһ˸˿ڡ
᲻ὭҲһأ
Ȼ̾ĿӱֽƿԭѻֻӵƬڷźã
Ȼý΢ŷͺˡ
Ҫֻɨĳɫͼ꣬һ
ڲͿԷ
ȻʶҪ㿪ͻȻַӦǽݵֻݵ΢źţ϶кܶ˽ֻҪȥῴ
С
ǰ£ھ˺ܾòŻԲһˡ
ȻֻŻϡ

ҹһ˾顣
·ϣͫ˿˳Ƣ˺Ӱ˺档ǣųȻߣ˽Ӱڵƹúܳ
ſڣȻͣ˽Ų˫ţֿݡ
ҡ
ϸסɣ᲻ɿ֡
΢΢ͷĿƵųȻӰڵסͷߣͶһƬӰ
ȻģҲû͵ͷá
Ұʰ
ãࡣ
ô˵ȴǸȥˣ̨·ȻԡʰϴƷƿƿ޹޳Ϳڴص·
һ黨ȹӡ
ֻҶۣѶȹսȥȻϵ¿پͲһǳɣڳȹ˲ССֻð£
Ȼˡ
ɲǼ䣬ָоѾͬӺܾúܾãǵļҡ
һɾΥܰĵӿ
ƺǸܵĿ⣬ݶһ٣̧ͷȻ
ȻʶӦع߹ȥʲô
Ͳʽ¡ǡ
ʡռ䣬·Ҳ̫壬ʺˡ
Ȼ¶Цݣ̽ҡ
á
ֲ˵õȹӣµһһ鲻Ҫڶ飬飬ſţע·תƵ˽ϡ
ɿɡ
ţ
֪ʲô
ʲô
Ȼ̲סЦĸ
ϲ𣿡ݷ
Ȼҧ촽ͷ˵ϲرϲ
ǲǾ˵ĸˣ
˵ģҵ¡
ӡ
ͻȻȻ߬סֻ֣˳ƹݻ˲䣬װ׺ݵ˵ֻڼǰ˿
ۡ
ݱЦصһá
ʰ뿪˫ȥ˸ڣȻѷݣתĺֱӽԡϴˡ
ŷ˶š
¥ݿڴŲͫĺŸջźǷߣɿɣ
Ӵ»Ůô
ʲô»顭ЦѷݸĺȻȻϸסճˣҪҪÿͷڴɨ
ĺӹҡҡͷɨ
ɿɡ
ͫ˼ۡ
ݣ
Ǹ𣿡
ĸ
ͫʳָָ˶
ݶʱ׹һûС
Сͫ򣬡š
ֻСţɿ䣬ӵĹܳŸɫСӡץݵ֣֣µذСӽãһС

ĺε˵ֻε§ס䡣
Ϳɿɣ
šءعˡ
ݶ΢΢ȣСۺУص䡣
ʮӣԡˮͣˣݰѺӷŽú˯£ȳȻˣµؽȥϴ衣
ٳʱͿȻڴͷֻЩء
ȻȻ
ûӦ
ߵߣ߲СֻĻ΢ϵ֡ҡ
ȻʶĻ
ַӦԼʲô¡̾˿ֻԱߣһͷݵĻ
㡭
ݻһ
Ȼϲƺ
ţôˣĸı
˴ԡ¶ζ嵭ˣ̲סǼϸķ˿ۡ
ȻƵҲûʲôҸ˵˵㹤ϵ£Ҫȥˣ쿪᲻رΡԺڹ˾
̾ݵҲɬͼѵȻ޴棬ֻʣۡ
Լʹࡣ
һʼҲᣬʱ䳤˾ͺˣȻ룬˵ܿͻԵǸأ
Ҳϣ
Ȼصͷ
ϣһమġֵõˣϲŭֶΪȻһҸ֡
ܸ˵ġ
ڳԵӵţ¶ʹζЩأ·մʪ
ųȻͷһŷ˿ĵ㡣
۵ˮ
ݮϣ֣𣬺ʺ졣
촽ӷ˿䡣
Ȼ¡
Ȼ

ҵר𣿡֪УʹƵģһ˵һᴵ
Ȼҧס⣬С˵ɿɡ
ޣԭǡɿɡ

ݵ͵ЦˣҲϲ
Ȼ˵浹ȥ
ͷǶƵĵƹ⣬ЩˣۣͻȻƬӰͶЮ¶ȽΧ
۾ԾС硣
ʱȻ
·صǰǼ仪ҵ׷ڣˮ貵Ĺâŷɫ˿˯ֻۣСƵηηվڽǰ
ǣ񣬽۵ĵ޲
С

ȻȻݺԽиڷغ
Ȼȴۣһƿ
ˡ

ݳֱȴȻһµ˸׶

Ǿܾ
ݾŻ˻ع۵ӿԵʧ䡣


գһ졣
ͫĺû湻żߣǶʱȫɵˣȥȥݺͳȻòȥˡ
ǰѷɫСӻͫ
سЦһ
ĵ㣬ɻؽǡ
ڼڽˣյĴͷ߸߹ĺδժ£ѻָ˶³״̬
һ·ɻݾͽӵʦĵ绰̸¶Ĺ˾
ȻҲæŸϵ
˸æģĬ¡
˾ѳСſڣȻţȴݽǣţá̧ۣЦ㡭
վƺġ
ݲĿƺֹ
ʲôʱһؼң
ЩҪæ죬òãȻģҲԾ˼֣׽ֻ֣յǡ
΢΢𴽽ǣڿɿ֣á
ָ˵Լ
Ȼ⣬չȥһ£ת³˾ѾΪúֳڻ˻֡
һͷ̤С
ԵҪԣôҪ
ŵ¥ȻҲ죬˼ſڣָ룬š
ӭľζ
죬ܱգ߻ްǽϵĹӷеδδصҵЬӡ
ңȻ̽źһˡ
Ьߡ
һɫӰӱ鷿߳
Ŀԡ
ҶסŲվ
ƺһȦ̫Ѩ΢΢ݣȧ͹۵׸ǳǳ࣬ˣ˿ࡣ
ȻȻˡɤͣЦȴôº͡
Ȼ˵
Ҵɨˣ˴֣һңܸɾ궫Ϣһ¡ˣ𣿡ɫȻݣʲôҲûз
ȻӲصͷڡ
ӿߵġллʱȥ
ҲǶ̶̼죬֮һӺῪ޴ĺ蹵վڱ˴ǰϤϤòȴоôİ
֪Լʧȥˡ
ãڻе´ϢɡҵһЦת鷿
ȻĿӰʧȹսǣһվԭأƤȥ
֪վ˶ã˫еᣬ̨ϣĨ˲ӣƻط䣬һһԼ
ɫˡ
ڴϡ
궫Ȼϴ˸裬ʱѾڳˡҪϾŵԽ鷿
ĸ˹ƻѾŵµס
˾׼ҵΧĿҪ̸˵¡
Ȼ˹䡣
һû˸ʼɨ۱⣬׼ӵײʼȻ䣬һΪݡʼע⡣
ʱǰ
ݷ
㿪ʼûκֻ֣һ¼ļ

֪ɿʲô
ǸˣȻǣȲ¼ļ϶š
һǣһӶǣ¼ŪĶ䲻㣡
ֶŮ
Ȼͻ˻һ
Ϥˣ
ǣûңҴ¶ϣô𣿡


114 
¼ֻж̶ʮ룬ǰмδοհףȻ˼飬ȷǵ¶Ъ˹ƽȳ
Ū䲻ϡЩȻϡ
ܿо˲Ծ
ʼ˭ģ
ַһҵӢĸʲôмֵϢ޷˳ַҵˡĹǶ⹫ģϿѵ
ʼǡݡһʶ֪ͽݵĹϵȡ©˿
¼ûǰνӣûκﾳͻأǾ˼ǰ֪ͽݵĹȥ֪ʲô֪ξ׼ìܡ
ýֺͷ붼֪˭ˡ
ǡ
ȻЦһ
֪ݵĹȥݺͰ¶ĶԹǰٳ¼ļ㹻ĲġڣʲôףҲǲˡ
Ȼ¶ҪͽݵĹϵ
ֻƾ仰˵ʲôﾳͳͳûУôȲشֱؽ¼¶Լôô޴أ
ȺЦ벻ͨʼɣ᲻ᱳʲôĿġ
ҪҪ߽ݣ
Ȼ˾ᣬŽ֪ºķӦĻţżͣһͷɢ˾רӦ¶Ĺ˾
룬ʱ˵
͵ûʼ
˳ҳ棬ʼ¾ͱԺֱźԷ

ΧЩΡ
һǰһϰҪȻвˣǿȥ˲䣬뵽ʲôĬĬѼеĲ˷ŽԼ
Ȼע⵽ˣȴҲֻܼװûע⣬ͷԷ
ͻȻ֮޻˵

Ĺ
ֻǹѾˡʣ°ҵ£ȻЩô˵ԷԵĲɡ
Ҫ뽭ͬӣͱȥ˵ļԺֻһˡ
ȻȻҪ𣿡ͻȻڡ
Ȼһ˫ºͺЦĺ˼·𶼱ˡͷšæ졣˵ŴۣӴ׷ڸиܽģһԻء
δ˵꣬ҵЦŴϣȻȻûϵ㲻ù˼̫ࡣ
Ȼҭһ¡
ޡ
ɿԥΣ˵ҸµĴ֣ɵġɡ
Ȼһ¾˼ķ˺ȻôҲʲȥˡ
ԭѲµ
ƹ㲡
ȻȻ
á
ʣͷ
ⷿһ꣬ĸ֮꣬ͬʱӵйʸʱǼƻҪһ򷿣һڽǰҡ
˽ݡ
нݵĵطļҡ
극Ȼʰ꣬ŽϴһߵȴһֻظϢ
ɿɣ[ҽܻʧߡ]
Ȼ[]
ɿɣ[Ϊ㲻ڰӲӱ˯š]
ȻЦˡ
[ԼҲ]
ɿɣ[ÿ۾ܿ㡣]
һ򵥵ĻȻȴů̵ġ
ҪظַͼƬ
ֻͼ
¶ʮ챻Ȧ˳
ɿɣ[ҽؼң׼]
Ȼһ
ա
ĶʮվͿ쵽ˡ
û뵽ݻǵá۽Щʪ󣬺޲ھͷȥߣգգۣЦ֣[ð]
ڴļҵ

塣
ԭȻԼ˼٣λϿͻʱ绰ȥϾȳӱӦˣ뽭Լõʮĳ㡣
ֻ˸Ƴͷ˸С
µĵɫװһźؿ
[ףȻȻտ֡]
ǡҡ
Ȼӱаװ澹Ȼõһ顪ױǩ档

ñס
ֻҷϢ[ллңϲ]
أ[ͣǵóԡ]
[á]
ȻҪַֻһ[пտԻ]
šæ˳򡭡
ʱԣȻڼʰҪߵĶ࣬Ҫ·飬ȴҲ޷һ԰գֻװӣᡣ
˻ϣȻǽȳѧԻ飬ѶȽϵͣһ鿴ࡣ
˶ٷȥ鳡
Сʱ
Ѿĵ࣬Ȼߵſڣת䷿һۡ
ֻڿڴ𶯡
ݵĵ绰
ȻȻҵˣ㶫ȥáŮɤĤ
ȻֻЦˣӶѣԼԵġ
ſڵ㡣
š

һɫγͣڱſڡ
ڼʻλϣ̬ؿαңңСţ޳ָһһŴ̨
˼ҹӰڳǰ
³Ȳӭȥ˳ֽһ䣬ֻЩ𣿡
ǣȻҡͷβߣذѶŽȥһЩͲõİڼһ԰᲻꣬һˡ
ʱһᡣݺţȻȻǣ֣ƵҲ࣬Ϊʻš
Ȼ˳ȣͷٿѹ´ƬӰ
һ嵭β˱Ƕ
Ȼ
ϵðȫĹ򣬷ɿһ߰ɣҵĴǡ
Ȼʱ˶䡣
ȵϳŻعת⣬ֱ˰̵Ķ䣬۵¶⡭
СúܽԼӣ˸иûֱӰѳؿ⣬ͣ˴ſڣǣųȻȥǼǣ֤ϢǼ
ӴԺȻСͨ衣
ӴӵؿϵݣȻŽݵĸ첲ؿͷΪʲôǼѰ
ͬ԰²ε
Ժݴ鷳
ݺ֪ʲôЦЦ˵Ϊѷ裬Ψһҵİ˲Ρ
˫ע
Ȼ©һġ
ݵˡ
㱻ع̤ȥǰȲİĴţȻһ˿СļңһӱһӣߵˣҲһ˱һˡ
Ȼӭؼҡڶ˵ǣ֣һ
Ϊ¼ָơ
˫Ŵ򿪡
һЦǣ˽ȥ
Ѱ²һ顣
뻧Ьר˵Сڷ˫Ьһļһ˫شİڼɼƷ϶Գװ̨ȹҲ洦ɼ˫ɶԵĶ
Ա仯
ñճǽĳרȻ·ߴ˵鷿ڼ˰οյʽϣռһΪһΡеżˣϰͷȫ׷ɫݮױ̨˫˴СģȫŮ˹á
ͷϰڷһǶΨһһźӰ
ںĵĺϡ
ȻȻϲ𣿡ɿ֣Ȼ§ͷ
ȻﵴЦ⣬ͷš
ϲʲô˿գǰѼװһ飬ԺǵСˡ
ͺܺãϲķҲϲֻСȥ
ģĶͷȻȻ۾оϲ
ʲô
ȻôʣȴǹԹԱۡ
һOO@@
ֱС׽𣬺Ȼָ⴫΢ĽУͷףϸϸԲ״ʲȦסָ

һҪУȲۡ
ָϺȻһöָ
ϸˮ財
¶ϲЦݡ
ÿ𣿡ݾԼָ֣ϴһģһĽָ
¶Խ䣬רŶƵģ滹ǵ֡
ȦԿСĸһǡYUһǡRANڶԷϣԢԶ˴
Ȼտ֡
Ȼ˲ۣסݣɿɣ㷸桭
ţݱú˲
ֻлָܴϡ
Ǿɡ

ô˵Ȼȴֿ˻ؿڼҵţ·йĻȼա
ݸͷڶߵϴ㲻˵ķ𣿽Ҿ¶һ֣ղ͡
ҸæȻͷ
á
콭ݸķ̷˼٣ԼȥʳģƲʽ׼Ϊһ͡ڳȻ֮ǰѾʳʰ׵ϸϱڷŵ롣
Ȼڳ֡
ˣһƷһټϺƺ⡣
ССյϻֻӡ
ôȻһƷݵգʵһÿ᲻˷ѣʹѾܱˣҲŬ
Ȼ콭ΪʲôԸðŹķҲͣ¿ӡ
Żòӡ
Ե̫Ȼ̱ɳϲԸθ͵ܣݼֿЦãʳƬСʱŸоЩ
㡭
Բôˣ
´λҡ
Ц䡣
˿Ǿŵ࣬ȻֻȦһһظ΢ϢȻȥԡϴ衣
Ҳȥϴˡ
ȳȻȳصңӹײóСӣװȡĶڴͷϡ
һ׼洫ЬĽŲȻźɫ˯۽ˡ
ƹȻϨ
㣿
ͣˣ
δ˵꣬һ˫ϸĸ첲Ȧסʱת⧲ůܰĻȺĴ
̵Ϣǿᡣ
βƢ
Ȼʱֽŷ˿Уֻܱسţ͵͵ʡ
ƹˡ
ȻԺֺ
Ȼۡ
һůƵĵƹͷ貣ˮģһˣǰַӿĻ桭
ݵͷҪ
ҪȻŤͷܿ˫ֵסͼƿ
ֱ֧۳ϰȻȻôˣ
ǰġȻᡣ
ݻ׷ƯˮƣĽĽ˿ȸϣһ粻ȥĿֻҪͱŤ
һ׹
ǰǽǽ˿ȸǶιϵ˱˴˼֮ȥӰ
ѵԺȻȻ
й˵һߣƽţ컨ĵƹ⡣
ͻȻȻ˸סݣѧӣƬĴ
ݻӲ
ƺܵ˵ͼʶҪƿ֣ͱȻ߬סˣࡣ
ȻȻ͸һ˿š
ȻĴžϸ̰ζǹӣ۾䡭صߣɨµ
۸ң۸㣿

ֻнŲ

ݱҭ˵
㣬Ҫ¡ȻߣƵɤĲ⡣
ȿɿɡ

һһȼ


115 
Сʱݾ֪ԼԱԭһ㣬֪Լ㣵ߺͳҲԭ
ΪŮӣܵ˵䣬ΪСͬ˸ߡǼֹܴƧܵͬѧӺżͷţڶ⣬õĴǱͺ衣
ҲԼġ󡱡غʹֲڡ
ҵ꣬ʱȦڱ鲼ӣ޴ڣʱɫҲԭģǱPUAʹһװֻоʮҲ⳰ЦǷ˺ܳʱŽš
Ѿѿ
ԽܵˣںˣԽڶԷǰԼҲòT̨ϡӰͷǰĻš
ǰŮѺܺá
ܰ
ϰϰƿأζűƿأܵЦŪΪΪںܲ˰˿ܱ¶νֻС
ǰŮѴ˿̽յİǡ
ֻ˺ܳʱؽҡ
ǽ졭
ϵĺȣҰŮϸɤ𣺡㡭ȿɿɡ
һ˲䶮˼̵¶ȷ·ϡ
תӣԼźµĻ档ȻȻգܾ
òѽ㣿Ȼⶺ
һ
Ӧܿ˷ġ
ҲϣԼȫȻȻ
á
ȻĻϲҪ±ٴȴ߬Ųţеѵƹˡ
Ϊʲô
صɡ
Ȼڵʵʵӣʲô
ǰԼǺߡ
ҲẦ
˵
ĺȻʹһ£Ȼæͷص˶ơʱڰԼо˷һ㣬ͷĶ䡣
㣬ڡ
ǵºڡ
±ǣڰֻƵüģȴʵܵĺƺˡȻȻ
šȻӷᡣ
ĺ뿴
۾Ӧ˺ڰ΢ЩĹ͸϶©ʵģİž
Ĵ϶£һǹĶͷ۾ӣͣڴϣ˳¡
ʼսԼʹںڰУҲҪ۾
ݡ
ˡ
㲻úŬúмֵҲᰮ㡣
Ҿǰ㣬ʲôӡȻߵૣͷˣŲʡ
΢΢ü۽߳˾Өˮ顣
׷
Ƭи

ڶ죬͡
˸ΣμԼ͵޻Ⱥģģ鲻Խֲ䣬ۡ
ǰӡͼ˯£źĴƫеһͷ
ڳȻ
ȻȻ˯㣬΢΢ȻĻȣƤһ׾
̲סǰСһ¡
ԺкҹΡ

˱ۣĪеЩ߳ܣԼȻȻ곤ô࣬ҲռƣҲģȻ
һʱ֮Щܲˣķ˸ƿӣҪ
˯»ڵ̺ϡ
ͻȻһ첲סŮ˵ĵɤȥĶ
һ룬˻ȥ
ҾȻЦһ̻ԼĻӱȥ
ݲһͷס
ȫޡ
㡭Ȼغ
֪ҵһĵȺܾˣһֱ룬һֱ롣
ݱ㺰Ĳʲô
ܿ㣬־ܱס㡣Ȼͷҡڲˡ
ĵ˲
Ĭã׽סֻ֣Ȼ棬
˴˾ŶԷ
һ͸ڴͷ費嵭Ļζ˵ıܷۣ˵硣
ָųȻԺÿ춼ӣ᲻һ죬ˣ
ᡣ

ʱӦϵ߲˰ɣʮ꣬һꣿȻЦձСȥ
ҲЦˣ۽΢ʪ
ȻȻ
źߣ
ǰ𣿡
ȻЦһͣ룬˵ǽ⡭ϾԷĻֻЩ𣿡򴽣Ḳסϵ֣Ӧֻϰˡ
̾
ҪҼΡ

ҼΣҺܿܵϰڵȻһЦ

Ȼ׵ĸо
Ȼյߣѹ˵㣬֪ȿɿʲôζ𣿡˵Ѹٷһ´
ȡ
һ£Ȼ䷴Ӧץֱߵͷȥ
Ȼ㿪
ûš
ͷƫڽϣֵôЦ
ãȻš
ҵ´κȿɿ~
ͷ׷ȥ
ĩûйڷһȥϴ֪Ѿŵˡ׼ʱݽӵʦĵ绰
¶Ĺ˾
ȻĬĬʦĶԻǰЩյʼûи߽ݣ´ŵϾǸ¶йص£ԼҲ˵ȥ
ȵݹ˵绰˼Ƭ̣˵мҾûӦø㡭
¼ļ˽ݡ
ʱҾܿЦû̫࣬ҲͦæģҲ£ûʱ㣬ǡĻôҵ᲻ĿġȻü¶ǡ
ȴͻȻס

ȻȻ˵Ǿ仰Ϊ˶졣
֪ȻͷؿҲԼŮѣѵô
ǰ¡
ǰȻȻϵӰ
ô᲻
ǰ¶ȥˣȻϣƫͷһĴɿɣ˵Ұ㣬һ㰲ȫС
ݱۣ˵ͷš
治̸ˣһȻʳָš

ݱЦˡ
˿ζƽס˫ֲյøҪԼΪһ塭

ǰתů
˾¶Ĺ˾ͥ׶ΣԺа¶ͬ⳥ΥԼ𣬰¶ѡߡ
ûй˾ûоˣζûŶӣⳡ˾ֵ÷з¶֪˶ٴѣ·˶ӳԹϵУΪ˾ûŶӣƣӦۣѾܾûйˡ
·ݵﶬʱװûӰ
Ҳû־
ϯƵ轵
ĿǰֻдԵƷƷҲֻǰںԼڣƷƷʱԼȡ⳥
ѹ֮£¶ʧȥ˶ԼĹܿأÿ챩ʳǷϵڴϣһʮ
ĺò
ƷƷԼ
û죬¶ɱѡڼ̿ȥҽԺûΣա
Ȼһֱע¡
˼죬ԹȺڲ࣬ȴԴӽݿе֪չݶĮģֻȴŶ
ϰϷˡ
Ҳǵһ̿һ̼ȥҽԺѹͿ˵Լһأֵ˾֪˶ߵϢֵĹѾ֪˶ٴΡ
Ҳϣ˭ҵǮ
˵Ƶᡣ
һ˺ãǧ򱶺ãˣҲǧ򱶺ݡ
ȻҲôġ
ԭ˵¶ѹɱҽԺôһ˿˿뵽Լ˱¶Ӳˣϡܵ˫˺һҲɢ
˾УƽĿȻæòɿ˸˹г֮⣬һҪڹ˾Ӱ࣬ѾûؼҺú㽭ݳԷ
ֱµףĿƽһ׶ΣټӰˡ
ͽ˵ý׼ʱؼҳԷ
ӻҳȻ÷ɿ죬ص칫ңȲʰ
ǵðļĵӰ淢ʦ
ϡ
СϱŵԣĿ޵ɨϰ̲סʣܣ·İҾͦÿģûɫҲһ
Ȼһ㶣ͷ˿Լ·
һǳɫ
ǽΪġ
ȫһ
·΢̣֪ôеС⣬ǰñֳֻõЦûҰԼġ
ۡ
СϾȵס죬¶Ľ顣
ϰһ죬˾ۼͬ¾ͷˣָϴһöָϢҷ׷ײ²ǲ»飬ߺ½
ѹ˸оܺԶˡ
ԭǡɫѡ
ȻȥˣҲ°ɡȻת뿪칫ҡ
һͷɻ˼ҡ
µֻͣˣһһߵͷǸغ룬Щ죬벻
ιá
С㣬ա绰ﴫǰϤŮЩ
Ȼһ㶣Ȼ򣬡ս㣿ޣң𣿡
һԺݽˡ


116 
磬ڰ칫ҡ
ﰢѾʳģȴϻȥףһջ㱨һĥʲôˡ
Ŀǰμ̷ڵͷμMorganeAnneϲڰ칫棬˵ƽ壬ʼһûһ졣
еλǹ˾ڶݶӵģأڵһݶӵİ¶뿪ˣǺܿ콫Ϊ½Ӱˡ
ﶬҲмͦңǰǸʱֻҪģڻøԼԵͷа
ʲôãȻؿ
գ
Ц˺ˣ֪ǽӰǺ£¶Ŀܺˡ˵¶۵һƬĮ
Ѿɻؼ˰ɣɫת˻⡣
ԴŮѣ˱仯츲أÿȣݹ˭˵ϸҲûзƢ
ǰϲɫ·ھǳɫϵҲ
ָΪĿ
˽¶ǲܽˡ
յĻɫʱͣѵ¶һ˿⣬תͷȻȻ˵ؼҳԷ

չؿȴޱȸ˺͸ж
̫ˡ
ôй˵Ľ׹ϵֿ˺ܳһʱ䣬طؼܡǿĥѣס˿飬Ѳܱ˿ܣԺҲһ᳤þá
պȻĸײŮο
Ҫ˵ʲôֻƳۣһİıغ롣
λ
ݽ㣬ҡߴ¶
üͷһ壬Ҫҵ绰¶ټؼ˵̸̸˾飬Ŷ֪ͨ
˵ӵȡ
Ҵ㳷ߣöˡ¶ĵǴӺԶĵطƮȡ
ЦҪص֪ͨ𣿡
ǣˣǮҶ⣬ڻϾһô԰ɣ
ϻ˵ˣ
һټôкö໰˵¶ͻȻʡ
ݹҵ绰˺롣
¶𣿡ճʡ
š
ݰֻ˵ˣҡһ̼̫࣬˰ɡһ˵һ濴˿ֱĵࡣ
Цǰϡ
°ˣȥȻȻվ
Ҳƽһ£û
á
ȥһذ칫ö

µ¥յĲ̤ȥһŰһִףտͣڻصŽŲ
ԶԶͿԼĳԱ߶Ÿˡ
¶
߽ˣ̧ͷ˫ųĹâѸվݽ㡭
ôͣ½Ųü
ϴμڷͥ
ʱһ¶࣬¶һȦԲ˫°ͣ米غͷ絾ݰɿ޹⣬˿ӷײ
ǰϸӯģˡ
¶΢Ц˵ˣ㡣
ݣ
ݽ㣬㶼ʮˣôٿңСһأֳ֣¶ɤӣŹֵϸЦëȻ
һԲ
¶´ԹԶЦ⣺ݽ㣬㼸𣿡˵ҲȽݻشԹԵʣ⼸꣬Ҷ˵ʲô
󱲣áƽ
¶ʣҺͳȻﲻͬ
ݻüšˣעãñȽϡ
ûбȽϣֻǺ档
˺ԼķʽȡҵĹע֮Ĳͬ

¶ۣͷԳЦЦǰΪʲôҪ˺ԼҲˣĥԼǸԼʹˡȻ̧ͷ۵¶׹⣬֪һѶ̵ݵĺ
ȥɣ
ǰʶֵ̧һ¡
ֱ˲䱻һӣĴʹɺѪӿ˳
ӦֻۡһǽûѪ⣬ʱӿҵʹ˲䣬·𱻹ᴩˣһʧȥ
̵ֱֱش̽ӡ
¶Ĵصкܿ챻ѪȾ졣
ɫף˫ȷ촽³һ㡱Ҳ˵ˣģֻʣ°¶Цݡ
߳ݵײһĻ
ݽ㣡
ܹȥ
¶͵̧ͷʱһγӣתͷܡ
дѪһء
ˣ
Եȥ

ɵСꡣ
°߷ڣЩ£ǰ·̵ʱ̣ܶ˼Ȼ·м䣬ۿҽԺв߰ףļ١
˫ֽỵ̂еĺѪһŨ
˵ݱ¶ͱһ
ҽԺȡ
ȡ
һٴģˣδɺԵ۾ʳˮ
һƬհס
·ڶʮӣڹȥˣ˶೵࣬ҿ죬òײǰϵһԺ
վա
ս㣡
ȻеСܹȥأôˣ
̧ͷ͵Ŀɣȡ
ͱûΣգȻң˫ְס򼤶Ծ
ӣҡҡͷҲ֪
Ȼ׻
ӡ
ôݣû֬ͱȥǺ׾˵Լп׶༪١뵽ʹʣʵüܺˡ
ա㡢ҡô¡ҭ˵
Ǻ۾龭һ顣
Ҹձ˾ͣмأܲġһҪȥ˾֣Сܹ㣬֪Ȼ޵ôæοû˵꣬Ҵſˣһʿ
ȻץסƵģǰסʿҡѣôˣΣ𣿡
ӿߵġˡòˡѡ
û˵ҪֻʧѪ࡭
Ѫ
ʿϣεҡͷѪԴ㣬ѾѪˣҵ˼ûΣա
Ȼͬʱһ
лл
ʿˣ̱ϣȻЩһӣۼֿطסıοûˣûˡ
Ȼҧס촽Ծ߬ȭͷ
ս㡭

ץ˰¶ҵ𣿡
ռ˫Ŀ죬¶ޣƺͼɵõҪʲô
ʱҴſˡ
Ȼվֻƴϣ˫Ŀգɫ԰ףһʬ塣ȵӭȥȴ֪˻Ҫ۲һʱ䡣
ݱƽ˹۲ҡ
ûãСܹˣս˸绰ѽݵ·ͰתȻæ뿪
ݱתͨϰ˵ˡ
ŵҩˮζǽˢѩףƹҲǱİףһж·û¶ȡȻڲǰס˽û֣
԰ףһֽޡ
ܣȥԵġСſѹ˵
Ȼګګҡͷˡ
ɤɳƵֻܷ
СĬĬ˳ȥţȻ˵ǲҲҪʳš
־
ݰﴫȻһ飬ϸ΢쾪æֻó˵⡣
һѵ磬Ȼ˵סԺҵ˵绰
صҪֻŻذָⲻСĻĻҳ󹤾һ񡱣ʾ¼
ժҪϲԻˡ
Ȼס

һǿҵֱ߳ȻȥԿ벻Ķ͵ݵ˽ǲܣݻڲϣô
̶̼ǰȥ
˽սҵš
ջսʤǡ
¼
[ϲԻˡ]
[ңҡ]
[ĵַڣ嶰ʮ¥1802]
[Դ⣬Уˣϲ㡭]
[ԶʱϰֽţմʲôҪܣǿ֢ɰ]

һҳݲ࣬ȫǹڡġ
ȻȻ
༭ǰ죬ӵһǣ[˻ϲƬħŮӣСʱûппһҪ񲹡]
Ȼһܲסˣʧʹޡ


117 
μȡ
ûй⣬ûڼžĺڰ·ˣãȻ壬ţǰ˵ӰӣΧӳ󣬴굽ʮꡣ
һش飬̵ļ䣬ۻǰš
оԼƮһƬӯë
ƮƮ
ﶼﶼҪ˰ƮţƮ˺£ֱƣͣڴϡ
Ⱦͷ⡣
âŮºӴЦֻ֣С֣㣬ˡ
ġ
âʧ
ۡ
ĿİףİףǰɫξеĹߡоԼůΧʶѡ
ߴϸĳѵתӣơ
Ȼſڴߣ֣޵ѹ֡
Ů
ȻȻ
뺰һʹֶ˶ָȻֹ
Ȼ͵̧ͷϲ㣿
Ŀؽ㡣
ǣ¶Цݣ󸹲ʹü鼫ʹࡣ
ϲûг̫ãȻľŵشǰôˣ
ɳƵĺһʹ
ȥлʿȻĨᣬѸȥ
ʮࡣ
ʿֵҽ˼飬ѯʺͽ˼䡣ݸ˿˵˵ǳǳֻôһƳӣеңֱƤˣⶼɴ
ĩĳļڣֻҪ˿ڲȾȬ㲻º֢
ǽ۵ڻܺˮԲֹʹҩֻӲʹһͣһĻ¶ĻЦݡ
³ȻģŲֳͷϸϸܵĺ
㶼ˡȻ۾˵ֽСĵȥͷĺǲǺۣ
ţûû¡
˵ҧء
Ȼǿʹӣ·һͱԼϣҲȥҽʹá
ֱʹˣ̵÷۾ɫ
ŬЦ
ȻȻ
ţڡȻս֡
õġһúúõءݶ϶˵ɳƵɤӷѣ촽ɵƤ
ź䣬Ȼ絶ʣĻúúõһ˺úõôҽԺôӣۿᣬ̲סӿ뵽ôҪѹӲǱ˻ȥһЦݡ
ţ֪ĶͷսѾˣǸ϶ӲģͰڣ㡣
ޡ
ãҲޣҲ˵ˣ˯ٹСʱͿԺˮˡ
ݺһ£᲻ñ۾
ô꣬ҫ۹ʧǧܰȻ䣬ƯˡмңаˣҲǸСŮͳͳҪˡ
۾Ȼ֣СĵطƤ
˳ӵرۡ
ȻС˵´۾˻ҡ֣ġ
ݸɺԵĴ΢΢
ƽȣȻתûסᣬһ߲һűװһ¿ˮʻʿҪǩ
ǩպˮСĵصڽݴϣɺԵƤ˹
ҹ
СΪȻ˻ϴƷȻȥԼҽԺҹԱߴλǿյģֻҪûвסͿ˯
̶̼Сʱ䣬侲ϵңźùϵ¡
ֱ賿һ¡
˵ƣĹ͸һƬסȻڴϣ컨壬ĺš
ˣȴ޷
ǰԼסԺ
ʱҲڵһҹҹߡ
ʶԼȣȻۿ̺Ѿܵˣָܴһ㲻ƽ͹ǵãʱж𣬶⣬ҲǵãԼж຦¡
຦ʧȥݡ
¼ǰתת
Ȼ鴤һ£ſ죬˿۽ǻ
ûвϲԻ
ǸʱΪȻ΢Ľ˿ȸ֮֮ȥ಻뽭йǣ˵˵ϲúͿζ䣬ôȥˣһֱδ䡣
˴طìǻҲջǰܸԼġԭìܲʱ򣬽ݾѾΪĸı䡣
ҪԶʧȥ
ǰ룬ЩԺҲûʲôܹǷֿˡ

ڶ磬Щ˼򵥵ı¼ʾѾ
ţڴϣȻСܱι¿ˮΪ㶯ȻιʮСģǺ
㣬㡭

ѺˮӣȻջֻ޲ðѰ¶һ٣ٸȫͱҲζ
ιˮŽ˯߾ջˡ
ݽ˯𣿡
š
Ȼͷݶǰķ˿Ȼһۣվս㣬һ¡
һǰһߵ⡣
˳ִţҿ˿ŵôˣ
뿴ͣءȻ

üЩɵ˵ǲҪ˰ɣ㡭
ǽݵļ֪Ȩǰ޷ϵ֪ģӦҵ顣Ȼ˵һ
ֱ۾
ԥƬ̣óֻ;ѾصؿһֻƵֻݸȻ
ػǲɫģʱʾĵʮ֣Ƕǽݵĳͷ
Կ¶ӵݷߵݵĳߣĴȥͷ˿ԼĶ̵ûãݴӵݷڼػС
棬˵˼仰ǰ󲻵ӣ¶ӵݡ
Ȼͣʮ룬ֿһ顣
飬ȷ
¶Ŀǽݵĺ
Ҫһ
ǿţЦҪݵ

ҶݷӦ죬ֵ̧һ£ǵҪͱľͲǽݣһʬˡ
Ȼȭͷ΢΢
Ŷץ¶أҧгݵʡ
Ҳ֪
ץܼлҪ˵
㲻л˵ȭͷ붯ɣ

Ȼ˼̾˿ο侲嶯飬Ҳ޲ðѰ¶ǧˣҶûȨôʱһ嶯ͷԼҲȥݽô죿Ҫٲˡ
Ȼֱ۾ͻȻȭͷи׼ꣿ
ݽͰ¶Ķ£Ҳʮ꣬˵׼
Ǻǡ
¶Ѿûˣհ򣬡˾ߣǱֿ϶Ҫ⣬ҲᱻǿִУһ˺γҪǮʱû˼ǵˣ˭һа׵ˣǮĹҲң뱲ӻǾծգɱ
ã˲źáȻЦһ
յͷǣԲԼ֡
Ȼ˱ۣ³һ
ܳ嶯
ýݲˡ

û쾯ץ˰¶
˵¶ץʱŸ·ԵСߣͼдʡ紦ֻ˸˫Ǳǡžͷ
ҽԺ
ʹˣܱȲʱƻָЩ
ڿԳʳȻüﰢ࣬һһι꣬ͬڲͬι˴˹ϵˣҲˡ
ԱҪҪٳһ㣿
ˡ
һٶʮȣؿţɫ΢ףǹŵЦ
Ȼ˿ʣһ࣬ϸӣŵԱߣţȻٳԡһ˵һֽϸ潭ݲ˲ǣʪһ飬øֽ
Ȼʲôյǲˣðʵġ
ȻȻεҡͷһûô
Լ𣿡Ȼӣ۾е졣
첻֪͵͵޹ٴΡ
ݴۣס֣ͣܿͻõģֻҪţҾͻҡ
ȻЦɿգգۣ׽ִֻյһ£Ѳк󸣡
ǰ
ĿƵȻȻҵĸ


118 
ȻݶЦˣ˵˻
üĿºͣġ
ʮˣʮһδˣ˾ñ˴˻صԷߣζٴ
֪ȻգգۣҲҵĸ
ͻȻƿ
ͬʱתͷ
ͫŴСͬСĺһݣü¶첽߹ȥɿɡ
ôˣôôأ
ĺĬĬѴСúá
û£ˣݵЦ˵λãʾͳԺˣҲΪҵġ
ҪסԺģһɲˡ
ţ˵Ͳ㡣
˻
ͫЦĿһתȻʱкͫͫ㡣
ȻȻҲˣҹ㴲۵ģҪҪʶĿѡ
ҲġȻҡͷǵؿ˽һۡ
Ҳۡ
ͫһЦˣȻ£ʾĺֻˣɿɣҸ㿴Ц
ʲô
ֻĻǰ¶΢
ûۣû˵ޣת΢[˲֪ͬ]
[רŰãϲ̬Ϸ˽ң]
ʱǽݱ˵ǰһ졣
ȻһܿͷֲԾ⼸΢Լɼûκ˻
Ҳˣ΢𣿡
ΣͫһЦָֻڲԱԿ

㿪ʼҾһֱĳ̶ᶶЩ飬Ȼϡ΢罻ƽ̨Ҳһ۱Ųţչ鲻̫á
ְΣЦһ֣ͫԵͫͫлл㣬ⷽҪû㣬Ҳͱˮûˡ
һʲôллֵֻͫ
˿ȻֿݣһЦһҪúõġʱר¶Ҷţõġ
ս˳Ȼ֡
һЦ

ҽԺȹ£ݸ˿ڲߣܹؼʱѾģԽԽߡ
Ȼͣ˸˹ţÿֻȥ˾ĸСʱʱ䶼ڼ㽭ݣŻоʳףΪ͡
ķûˣ䡱ɨ
죬Ӱ¶ץʼ̣Ӳ𵽽Ʈ㣬ڳȻľ£ݵ˿ڻָúܺãҲʮ
˿µɫİ̺ۡ
Ҳ¶װ
ĳ糿վسϣͻʮ߹֣ˡ

һ˫ϸĸ첲Ӻ汧ס
Ȼ˲䣬ƤҺòװ˵㣬ϱ˯Ķ
˯ѣŴŴģͳ
ȻȻһƫͷ׽סֻ֡
ͺˣ֬ʲߣָǺǰһ
Ȼ˵
֪ʲôһװ˵ĸͷǼܿ΢һͻԵûʱȦ˶ʮĽ˵޷ܡ
ȻȻ֣վ˯ˣ
ȻС˵ֻ
á
һһΡ

ս֣Īеɡ
ѾΡ
ȻȻ˲̫̰ġ
֪˵һΣΡҪ뷭ҲࡣȻ˵ˮһƵǰ̧˫֣§ס
ݵʹۣɫؿŻˣͻȻһתԱϡ
Ȼֻ˫أι
ղ˵ʲôݴյʡ
Ĵ䣬˺Ȼסʲôû˵
𣿡
š
΢΢ӵĿɨȫŲЦ
ȻûëҪˣôģ˭֪ȴſתԡȥ

ɿɣ
ϴ̨ǰˮǵ綯ˢ
Ȼ˽ȥ
ϴˢȻóһոµĻƷʥʽ㣬֣ŵؿʼƿƿ޹޼򡱡
Ĩô࣬鷳ŶȻԵңʳָ˴ϻ
˿ܸţž˵꣬Ҫúñ;ͱĳ˴ô࣬һϱסЦ
Ȼȴ棬ЦݽȥࡣȻݸǰסӣ㡭
ţ
ҴûϣǰûУûУԺҲģ㲻Ҫôòã
㶣붺ָԼ۾ɷнµ㿴ˡ
Ȼͷҡ˹ġ
סݵһ£ʮˣҲʮˣǰ׷ԲԵ̫ţ˭Ҳ˭ϣ
Ҫߵر֮ꡣ
һӡ
㿪Цġݲٶˣ̽𣿡
Ȼ
һֻҴ
ȥӵ绰ɿ֣תߡ
˵˾ǰ̨ӵһİ绰ŵԳǽݵܵܣ˵ǽݵȥˣҪȥμǰ̨񾭲ܹȥϱ档
ޱ꣬
˵ҵ绰
صԡңȻˢбƳһҲ
ˡ
ȻȻݱס
Ȼ£ֽƿң
ۡ
ˡüʶȤ߿
ȻѸٰ
ݵЦ˳Ƶ˺棬Ȼ£ڻžˢģ
ǻεļҵζ
ÿ˾ߣǻụ簲ڴһϴʱ뱧ŶԷȻһͣһŻǷżУһöö顭
ȻҲˣؿۡ

粻š
׼Ѽпⷿɨһ¡רſһⷿѴŴ߰òϵĶǱ͵ϲ£ϲˡ
ⷿһɨΣƷһһΣÿ֡
ֵֵʱ
Ȼۣһææ
˴ΧȹŶñɨѣĨһɨأһҡ
ȻȻϲĶ

ҲˡݸһЦ˵תҪȥװˮ衣
ȻһȥС
Ѹٶˮȵߡ
ݱ֣˰Լ

Լо⻰к壬Լ룬Թҡҡͷֲֽ䣬һһĶó
ЩþˣһĻңԼǵʲô
Ʃǰװĳκӡ
˲䣬һ͡
һ˫ĺ׺Ƥ߸ЬĶʮ
Ȼţ
ݿЬӳ
һŲԶȻװˮӻŵߡȻعæҰЬغڣҪƷȥ
Ѿˡ
˫ЬӺÿȻס
㴩ô¾ӵ
˵õֻסһֽУְЬóĿһɨֵ»ſƬ˿
[տ֡]


ԣ
ԣ

ȻĿסˣš֡
˳ȥ
Ȼ̧ͷȷˣʳ𣿡
ɫеѿ
ȫǵһſƬĴڣҲǵ˫Ьôڡ䣬ÿֵʱ򣬾ʵǺÿӵ᲻ãӦһֱڿⷿˡ
ɫƤ߹أЬףԸ
š
ݽӲصͷнӹЬӺͿƬһŻֽǰͦÿģһֱڿⷿʱܾˣҲǲ̫Ҳû˰ɡ
ޣáȻ˵ͷۣû˵ʲô
תȥϴĨ


119 
ȻȻݲȷؿųȻ
ţȻ̧ͷµЦЦô
ݵһЦû¡
ЬߵſڣӽѻɽķƷУתͼȻšɵĨϸزŻңԷģæ
Ȼû˵
ͷʹȴǵģѹһʯͷ
Щ꣬״ӽݵʧˣԺ½֪Ҳ硣żݵʱҲ뵽ԣΨһǰŮѡ
ʣ档
֪ǰĽɿ̸ʲôӣ
ûкء
ⷿѾˡ
ⷿſҪӵĶѻɽЩװûвȫµģ˫ɫƤ׸߸Ь쳣Ŀϵһ˫ЬҪֽ䡣
ˡȻЬ˵
ݣ
һ룬ȻƲƮƮ˵ܷźöء
ŨŨĴζ
һ֪վǽˣﲻûڣƬ˺÷飬ԥЬӶֽ䣬ڵĶҲûá
ӵҲ˷ѣȥȻ΢̡
ȴ֣Ծ衣
ҶˣȻ̤ţӦ÷ˣȥԷɡ
ıӰЦˡ

磬ȻʱҪȥһ˹˾ݶڼ￴ħŮӣ
Сʱ򻷾ӣͯûߣûжûдӵеȤֲԼܾȱ˵ʲô
ⲿƬѾ飬ȫûиоɣ෴Գ˵ĿȥܷһЩСԲϸڡ
Ʃ硭
ŮǺ͹֮޵ġ
ĺȻȻҡ
Թ֮ߣ벻΢Ȼ˱ȴҲܵ
ŮǻǱİ֮ˡ
ȻȻǰ
ݿſʹһů
ֻȻ¡
΢ŵȻϢ[ȥõҳԷ]
ݣ[á]
ʧһš
ڤڤ֮УܾȻȻڽ£֪ǲԼУְ̫࣬
ƬڲȴɺصͶӰ

ԴȻͬӣݼҪһ˳Էʲôо˵ЩȻȻչ˵̫ãˣȻȻߣԷҲûθڡ
״̬Щ
һҲˣڵʱ罺ᣬͣ޲ÿʱÿڶԷߣԸֿһӡǼÿȥҲ죬ˣڹȥˣƽ˴˿ʼϰߣζ룬ú˵ˣ仰ھܳ
ȻȻĿǰʹڡ
һ̶뿪Է
Ժأ
սƽǻ᲻Ա˴ζ᲻࿴ᣬҲ޻˵ֻʣ
ϾŵչȻˡ
ЩۣüۼԳɫɳϵһ̧ͷȻȻԷ𣿡
ţȻګګӦֻһ۱ջĿ⣬ȥϴ衣

һ
Ƭ̣úýͰ£飬ңƿ˴
ʮӺ󣬳Ȼˡ
ԸС¶ߣˮѬ΢΢죬ůĵƹһŸոճˮҡ
̧еɡ
˯ɡȻ˸ǷߣûüƱӣһ˫ϸĸ첲Ȧס
⧲ԵĻ
Ȼ䣬𣿡
ʲô
˫Ьӡ
ûСȻ̷ϡ
ˡ
ķǡ
ݵЦȵĴסŪٻƵ³Ϣû𣿡
ĶС
ȻǵûֽŲ̱𡭡ˡ
Ҫ˵ʵ

ţʹ
Ȼмܲס׽еͶˣסݵĲӣ°͵żƵ㡮Ҷûк˱Ȱ㡭
ԽԽС
ݵ˲䱻ʹˣȻȻս˫ۣҲôֻҪ룬ǰԺҪЯֹһˡ˵յͷһͷ
ΣΣ˵ƿζӡ
һֺ̣ԼԣΪѴѻǮ˳顣
ǲעȻȻȫУ
ҪȻһ͵͵Цˡ
ɿҪ׿
㡭ͷŽݣ΢΢𴽡
ǡ
ԳУȻ˰ҲûȵǣʱˣһֻֿסԣǿƵȥ

ݻع֫Ӳ
ϵϢ࣬Ҫɵ׾پͱ͵룬
иסͷۡ
Ȼֱ࣬ϥϣǡ
֮гű˴ҵĺ
ԽԽء
㡭ڣȻطſ˫ֳǽϣӰУñǶġôΪ
ϵ˰ɣ
Цû֦Ҳ
һҲգֻ΢Цᡣ
Цݷ绯մڰױ
ȻЦˣһתһе档
ţ
㡭ǰ̸Ҳô

ӡ
һ֪ͣ
š
ԼԴף

ȻۣЩԥվǺսʤ˴⣬ڰ֣ں֪㣬ֲǡǡ
ͷʵǰ
̫ϲǰ¡
ȻȻȫС
Ƕ飬ʼڼҵĻ𻨣ڱŭ꣬ȥܿ졣ʸά꣬ɵƽ֧顣ûо飬ǰŮҲûо飬ֻƾԭʼıܣƾźɶɵĿ߹ꡣ
ǵԸ۲ʡ
ǰôԶԱģǷݰܲÿ춼úۡ
ƢãʱùȰҪңҾ˦Ȼ쳳ܣżˤ˵˵Ц
ȻȻ㺦𣿡
¡Ȼҡͷ߲˲䡣
Ҳ㳳ܵġ
Զᡣ
˲ʱ˼һɣƫͷӣллȻ
лʲô
ллҡ
Ȼغ۾˫סô˵˵˭ҪлˣɿɣŮѣҰ㶼Ȼ㳳ˣñĴס
ʹǰ˴˻ǽ˵ʱȼνݶƢҲδǸӵˡ
ҪǺڼȥݡ
ͷůƵĹȾˮɹٵģ顣ţ·һǾҪȥ
š
ȻȻ˵û
ĺܱ
һ飬˽Ǯ׵ĿʼŮϵģίȫֺá
ǸʱѾġ
û֪Խֻഺֻ롭ȿȡȻҧ촽¶һĨЦ
թһôѡ
ţҵഺЦˣָظڵ顣
ҵ
ȵǻȥ
ųȻ˸ڱϡ
ͻȻȻַ
⧲
ȻȻ
ҡ
Ͷ


120 
תֵڡ
꽭磬ķ̺˼١ֻʣͳȻˣӻ󣬵Ǳ˴˵ϢҵζҲƴǰǰš
˼ƻһȥˣ³ȥ԰Żơ
ȥ˳ɣϵĲ˱Ƚʣ˳ֻһǼɫˡվڴ¾ǰһߵһ˵ָⲻ°ڣ¶Щ۵ĵ˰̺ۡ
˳ȻӺ汧סƳĨ̺ۣḲȥֳһ˽ȥȺòã
̵ܵ¶ȣ΢סֻ֣ƫͷ˲žЦˡ
㿴Ҳʺȥг𣿡
԰ŮȻһ䡣
ʵ󲻳һװ˵ĸġģʣֺĲгʲôӡ
ݱòЦֹĳ˵ûҪඡ
ţ
߰ɣ
ιɿɣ˵ġ
Ч

ȻֲƲƲ죬ҧһڣɿǵ̺ۣתǣס֡
ţ¥ƽרõĴ
˲гſڣشñӣóǣųȻһȥȻӡеĲ˳ǡҲûȴ֪Ĳ˳ҲԹ滮õøɾ࣬Ȼ
ȥã˿
Ŀү衣
ۡóֻ¼ҪʳģȻ󻷹ܡ
һ˲䣬ᵽӵ̻Ϣֻƽͨһ£ÿΪ㣬Ӫű˴˵СңƽȴҲܰ
ҪϺȻѵֿζС
Ǳ·
ãҪ㡣
ۡ
ֹ̿һӣһܶ𣿡
Ȼ򴽲
ʵ֤ĵȫࡣ
˼ʮһƾǾгģḻżῳۡ
촩ͨͨĺɫţп㡢ƽЬûκװƷأʵ̫ۣܻͷ
Ǵһİ磬롣
˴ԼСʱջһֻͷϴĹֱװҪߡ
ȵȣȻסûɱء
̯λԱߵĸɱųӡ
Ŵ󹫼˻ΣȥԼɱ

Ȼˣ㣿ɱ𣿡
̲סһݲٵɱӡ
üİɡ

ȥ·ϣݺȻһ£תӷƹ֣һ˽϶Ʒǰ
ôˣȻɱعŷ֣ͣλòԼҵؿ⡣
ǻ档
ݽ⿪ȫЦЦȥ㶫
ޣá
Ȼͷֻ
ɱ̳̣Ľݸ㲻ϣԼʱܰһæںĴ󹫼ƺ֪Լˣ
Ӻ󣬽ݻˣеֽݹȥʲô
ȻŴһ㶡
ݮȦ
ϲ̧ͷ
㲻˵ûˡ˳ַȥޱ鷢
ҵڽǺܻÿʳ¯Ʒչʣ޼ȻԴӳݮȦһֱǹѪԣȴû򵽣ؼһ䡣
ͼˡ
Ȼ㶣ĺһ£ģһȦݵߣ
ݺϵҧһڡ

ԣҿ
𶯡ȻŵضĴ
һôˣ
մ˽գԼȴ֪ȻһЦչȥСĵסƬɨմյƤܰ
ȡ

ֽŶʱӲ
𡣡Ȼʱ˿ֽ촽һ˵
մݮˡ
ݻȻЦʳָһš

صң˿ʼʳġ
ݴȫ׷ͷŵװʵʵŴ󹫼̤Զһ򿪴׼ɱ
ȻΪߺˮ˸Сſڿ
ֻ󹫼ų򣬽ֽץһӸɴΣոµĲ˵Ѫ󹫼˼£ٶˣһʱѪɺӡ
ˮ̣ëϴѪգȥࡣ
һǳɡ
Ȼˡ
ѬζŲҲŵеܲסת˿ţ¼һ硣
ǽڴڵشȻһⶵ
ôôأ
һСʱ򾭳ڹô꣬ԵļȻǸѪӦûẦµ͡
ʲôɫˣһҲˣΪԼýЩ£𲻺õĻ䡭Ǹñ۰ǻ䱦
Ȼ
ݴ󹫼ѵϺϵѪɾӳȥ棬Ѹٹš
·ϵͳὫζߡ
ȻȻȻű߷ɻ߹ȥôˣ
Ȼ̧еĿ⣬ЩӣС˵ֻԽһκԺǶˡ
Ϊʲôݲԣܿ뵽ʲô٩˵ǻ𣬱ŵ˰ɣ
Ȼҡͷǵġ
ݿ˵ˡ
㣿
㡭
ȻеţסҲǾɱӿ¡
֪
ݴº͵Ц̾һȻȻǰ¶ȥˣ˵ҲӰ㣬ǵļңеӺõö࣬㲻֪ÿ춼ԼжҸ
Ҫ¶ϵġ
ȻȻ
ʱ룬ǲԼǰԵĿͷֻΪ˺۵ˡ
㡭Ȼ촽ô֪
Ļ׳
Цǣ֣ᰴĿڴҵġ
Ȼҧ촽ۡ
룬ȻҪˣ͸ʼգ׼ʳĿʼΪŸгⰡݰһͷ
ǡҪȥˡȻתߡ

Ҫļɫûֻ֣ڿļʳģŴסܲ㶹ȣֻˢһƽϣֽ뿾䡣Ϊչ˳ȻĿζûзۡ
Ʒ¯ʱζƮȻֱˮ
ֿζСҲˡ
Ϻʣзƣ⡣
ݺò׼ûܵסġջ󡱣Եһɶ֭ҲûŹֻĳȻѾŵ߲ˣڲ߻˺ܾòʳ
ٳǰϴ˸衣
ϴͽӵĵ绰
˵ںرץˡ
ϢĴʯͷأѪĴ˳˶ʱޱɣͬٺ
ˡ
Ժ۷ʲôһԡ

һԲҹա
԰ɾٰŻƻϰ˵չͣѾˣ԰ȺϼҴڡ
ǣųȻڵճ
õ͵ů⣬ֽһһһ·¹ȥŲţԼͬǰһ졣
[Լ]
[̫С]
[㡣]
ԭһȹĵڶڡ
ȻȻ/㡭ͬʱڡ
һ㶣Цˣͬ˵
ݣ˵
Ȼ˵

ůĵýݵͣ۵׳ȷעųȻƺֹĿתߣȥŻưɡ
Ȼ⧲ΪʲôĻҪԼ˵һʱЩʧ䣬˳ȥá
ӿߵĻȥ
浹ӳŵƻͤӰӣССĻƯˮϣ±͵ĻƣݿҲûȥһõơ
ذ˸ٵλãڵϣóֽʿʼֽдд
ͻֻô
ðȻ룬һɰӣҪһߣ
һЦ
ǿгߣ
˵˭Ȼ۾װҪӡ
æ˵ңԼ
Ȼü
óֻ򿪵ͲֽϣԼֻӣػֻһߵԾȻֽϡ
Ķ䣬
⻹ࡣȻ⼫ˡ
ֻǣ֣мŰģ˼Ƭֶ̣ʣԱдһף˼̻³档
ֽʵݸȻ
ԾּȻĬһ仰̧ͷ˫ȾԼصԾһ¡
ãֽһ䣺˺º裬峿ĺ
ףԸĻˮ
ƯƯ
ԽƯԽԶ
㱼䣬Ȼȥʱڰ߿ƣֻעӻƯǰһҲڡ
㡭
ţ
һ⣬ܾˡת˫ĿЩʧ
ţƺ֪Ҫʲô촽˶ƲסҪ˵ڣȴˡ
ʲô
ǰڣΪҲŻؾƵ𣿡
ǡ
ݴúԥ
֪Ҫͬһ죬ͬһ£ͬһĽᡣ
ȻɲǼ۾
һû˿üĺڰӰбס֪ȶĵġ
䣬᲻صذȭͷ
һι̵ὦھߡ


121 
ʮڽݵġ
ҹƵĹâڵӰͶӳǽϣ˵ĵ㡣
ݱĿţ˫ֽ߬סͷҧݡ
ȻȻ

ȫڰһƹ⡣
ŬӦ
Լ
˳Ȼĺοյ̲ѣݵ΢ĵƹ⣬ԼԸð˿Լ鶯ģ
żܷ߳˼ִ̼С
ҹʮһʮ֡
ͷɢŲ𿪵ķɫӣȻա
ֻԼһˮмҵĵӿ˲ʧ񣬿ڵˮ
Ȼ
Ĵζ
۽ǲܿص߳ᣬ˫ɿͷס˳ȻһƬӯëƶ˵䣬ٵĺƽȡ
ʮһʮ߷֡
㡭
Ȼڽݶϣɿɱ
ݹͷˡ
ôѽ

Ŷ۸ޡȻͷǵ۽ǵᡣ
ݺЦˣ´β㡣
ϴҲô˵ġ

պˮ޷⣬ĵŪŷ顣Ȼ£ŵƹһѲ
ݲԾ֫
ĺȻ䣬㣬ȻȻǰԼɣòãһֻסģʮָۡ
ݱ˱ۣǳĻȣи
ʱֻˡ

ʮʮһա
Ȼһ飬Ǵоѣ´Ӱó׼õ޲ӣǰ
տ֡
һ㶣۾ϲ
ȻУַһѣߵЬȥ§ڻ
ȲӹӴ򿪡
һ档
Ө͸׹ӣڵƹ·ŨȻɫ·ˮһɫСߡȲˮ解Ҳ
Ư¶޵Цݣʲôʣое㲻һ
өʯ

һֿƷʯͷȻգգۣмֵ⡣
ԭʯԼʽԼĥȻ˼ӹԭʯ0630طӣһˣҺֿ졣
֪ʲôҲȱⷿոµѻɽһһ˿նķţ۸Ҳֻһû֡
ԼǶһ޶ġ
Լĥ
ݾ̾Сϸţ䱦ͻȻ뵽ʲôץȻִյ¿
ָбļӡ
ȻȻ
ϲȻ֣ס
ݺ£ĵؿڣϲеζÿſģ䣬Ҵϡ
ҹ˯ˣٴȻ£Żغͷߡ
ͻȻ˹ȥ

Ȼ¡
Ȼ⧲˵ſڱϣݽͷһʱˣӦԼ˯Ѿⶾ֡
͵Ϯ
£øǼǵ㡭㻹𣿸ղ㲻˵ʲô
ʲôס
Ȼûһһ࣬ȥ׽סֻֽٹͷߣʲôʲô͵Ϯңɿɣˡ
̷Ȼˣ
Ȼû˵Ļᡣ
һΡ
ֱ賿һ㣬ƣ˳˯ȥ

˯ͷ
ѣ֪ͫĺˡսҪ磬ʱ䶨ڽߵ룬һЩȦϤѣȻҲͫǡ
ʮࡣ
˴æϴʰãȥͫĺɳϵ飬ˡ
Уһ¡
ƫأ
šһ

ĺ§סͫ嵲ͫЦ̧ͷӴǣǴո𡭡
ǿɲ糯ЦŴϡ
ʱˣˣŰ׿ˮʳСȻĺ棬ۼطڱԵԼ¶ۣ뵽ʲôݡ
ôڼҲ죿ͫҲŽݡ
һڣ˵·ÿø졣
ͫɵضӡ
أݴ
Сˡ
ʲô
ܣȻԼ𿪿֪𣿡ͫԽ΢ۡ
鼫ˣ±ʲôԼȫޣֻٴתƻ⣺ٸҿ
ͫóֻ£ݹȥ
ɿɡ
ţ
ľô˵⻰ʱƳһ۳Ȼƺл
ݵһ߿һߵͷš
ǲǻһϷ̣
ڹڿ𣿡
ԡ
Ҳһ̺ͱ֤
һһ䣬Ȼû˵ʲôԼоܸԼйأԼǡڴʲôգ
ͫЦ
¡ճȻ֡
ȻŰɡ
ˣɿɣһϢͫʱ⡣
ţ
ڱС
ס
ȻҲһ㶣עʱתƵ仰ȵУҪ𣿡
˽ʵġ
ţͫĺһۣҸЦҺľͷӣ괺ȥ˳ĻѮܻϡ
ϲϲȻð⣬Ծ֮¶Ľ֮顣
ôû뵽أ
Ů˿ӵԼĺӣԱ֮ңԼȱʧ顣
ʹ㿴ݡ
ӦҲתͷһۡ
ֻͬ
û㽣ûоϲ
ݲϲӣϲĸףϲκʽӹϵֻҪ뵽
ڳȻ۾￴
أп𣿡ͫʶظڸ·ѾС
˼Ҫ˵ǣȥ˿ȻûԺ˵ɡ
ܵߣȻ촽˶ƺвͬҲֻЦ˵ţʱûȰҵá
Ҳԣ뷨Ļûǳ磬ɿǸˣзա
ҲǰҿԡȻʶ
æ磬˵ˣû⣬ͫͫһ¡ֻͫ
Ȼ
ͫ˸OKƣġ

Ϧһ˿ûƽߡ
ҹĻƻͨƵʮŲ¥ڰϸһֻӶɲȥߵչۼ˲ˡ
ǽݵʮա
õֳµɫۺӱͣɽݵʦѡETERNOCEOơϯĶʶꡢϤƷеѣʱȦʿռ
ٰ᲻ǽѪڽõǽܳȻҲϣȻȻԼȦӣԺҵķչ
ҪȻȻһϲ
ʽʼʮӣһĺɫγͣھƵſڡ
Ŵ򿪣ǣųȻ³̤ݣϵʮ¥˽¿׵ɴ¶һģһ
Ȼ𣿡վǰս˳Ȼ֣΢Ц
ȻԵЦոֻСУĵҡͷֲೡϣûʲôýŵģС棬õġ
۾˵
ȻȻǰȻȻˡ
תȥЦ
ɵϻ֪һҪʲô
ǵұȽϵġ̫ˣ᲻ᱻʱ鷳ͲˡȻͷüԽѵݳϯģδ̫ҡ±˲֪ǡ
뵽ﲻЩᡣ
ȴЦøˡ
ᣬҡ

ߵ롣
˫Ŵ򿪡
ŮŮװıһ滥̸һȴǳ֡Źţͺյġһǰˮ
ųȻͣ½̸ͶĿ⡣
һ˲׶
Ǹݵġ
ȻԾץ˽ݵĸ첲ͻȻؽָоһ쵼˳ñ
һ߹һߺشȻ
ߵϯ̨ǰȻɿŽݵ֣ĿȥȽ˵껰ῪʼˣȻݽȻôġ
ʮգлҵݿ˲䣬͸ȵɤŴڿлص
վΣɷ׵ůһ
Ȼ̨¿ʧ
ʽ֮ǰҪҽһˡ

ɧ㿴ҿ㣬¶ڴı顣
ȻԤС
һ룬ת΢Цų֣ҵİˣȻ
Ⱥз
ĿˢˢڳȻϡ
Ȼ΢΢۾ϲǡ֯Ÿζ˽סˡŽԼ֣ԼŵĲЦݣ룬ȥ
һҵ쳹
ݸǰȻ촽﷢ϸૣ㡭
ĲҪ𣿡
õ
һԼղź˼ʱûס飬ݷˣŮ˼ܿ˼ŻǨ˸ݴ鷳ѹһӵġ
Цˣǣ֣ذЩҷǳϤѣҶ֪ҵȡ򡣡
ȻһϲõЦݡ
סݡ
˫§촽䣬˵ȻڹڲܺϷ飬ҪСߵ֪һ
һࡣ


122 
ʮȻʶ˺ܶ཭ݵѣҲϼ쵼Եĸ߷ֻǲ֪֡
󷽣Ӧ࣬ҲǴǰǸηηŮ
˺ܶơ
ֵȻסˣŲ鸡һϳ̱ڽݻ
㡭
š
㡭
ڡ
ڵƹ谵Ȼڽݶߴÿ˵
ݱòĿڷȣЩΣԽԽ֣һܺɣ񫡣ʱȻСС׾پ롣
ֻżҲҪȻȻ
ȻҲܺÿ
ƫͷһ̵ա
һ·ϣȻŽ˼еվȣˤţСزȥԡϴ衣ϴϴţǹͷð˳
㣬ҵ˯ءȻſԡױߣͷһ˫ˮ
û˵ֻǷվ̤ԡףԡס
ߣطˡ

ȻԹǣԼ
ҹӰʣеˮζųȻߣתȥͻȻȦסԼϥϡ
ԡ˲ɢˡ
㡪Ȼ
ݵֿסԣ촽ȥȲҪƷǰζ

ĶȻ÷ɿ졣
ƾеͷȻʶѣжٶۣȻһݴȥ޷ֻ֮ùԹͶ
̵ոˡ
Ҵء
Ȼԣ򡣡ݵЦĵüϥǡ
Ȼ泯ȥ
˫§ס
㡭
ߣɤƣͲŪȹ
һ㶡
Ȼǰڰ칫ңȻȻҲϣС̺ţ˵ŪԼĸ߶ȹӡʱȻȻбȲһȹӡ
Ҳ֪ıȲϣԼִϳϡ
Ȼҡݱ˻ˡ
Ȼȴ׽ס֣Խغߺߣɿɣĥ䣬㡣
"! "

ڶҵա
ҹ̫ңȻ֧Ųסˣͷ˯ȥƣͼƣһ۾ͿҷϢ
[ȻȻ빫˾˾۲ͣxxƵ꣬]
ʱ峿롣
ӡҴûô硣
ڶϢǾŵࣺ[Դͽһ]
Ϣʮǰ[ûҲûϵġ]
"! ! ! "
Ȼæ
ʮհ뽭ֻһ죬ôأǰǵá
ǰῨΪףȴûУϢʱ·ڸ賿磬ΪûеõĻӦ㷲
Σɿֻظ
[ȥ]
룬־ֹڲ԰ףлңտѽ̫ˣǸ㷢Ϣ˯ողѡ
أ[ûϵ˰ɣȥԷ]
˸ɰı
Ȼɿֻ˸ǷʱŴ򿪣ݴȻ

ˣͷֽ§ͣҪͶι㡣
Ȼ᲻صشһȭС죺㣬˯ô
컹ԸĿζ
Ȼյðͷң˭һأ
Ŷ𣿡ݻ벻ͷ
""
վ۲ͣҰ˾Ƶ¥
ǰһֻѶȹ˳ȻҲԸءڣԼһˣؼңҲ֪Ϊʲôʼ¹¶
տյģȱһ䡣
ΪԼ̫Ǹˡ
Ǽ֮󡭡
䷹ϴϺģȻȻǰһ٩ȻȻû˵ǶԷ£ȴ۾￴ѵĺۼ
Զⴧ
ûҲãڶˡȻȻһΪǵġ
롣
˵ңɢϯˡ
ҸԵҶһ˸绰ȻͿȻӲȻȻȥɡ
Цӭȥ
ˣҡȻЦЦ
ֻʣǣԱ
𣿡
š
΢Цţװµص˵ͷðɣһȥ˵ת
ȻĲ
ſڣϤĳͣڲԶңȻȥˡһ˻֣ȻͻȻͷҲȥɣ㡣
á
Ŀ˳
һ׵βڳʻĵطɢˣֻ·Ʒ⡣
ĵ׿յĸоȻʧ
ǲǡó׷ˣ
ĬãתͣҵԼĳȥ˻ƵʻƵŷΧ
û٣ֻˣֿͣӵ绰
Ӻҵ
ҰֻŻذϰԿۺӾԶϴ·ӡ
ſȥףͻȻܳһ
һ󼱴ٵɲ
ѵ
֪ʲôײֻӾһᣬǡˡ
""
һ͵زסɲ̤壬һPɲæš
ӾԵѿˡ
һſɫػڵϡ
Ա߶ŸͷŮšü۵֣ͼȥһγſվι
ôİ𲽶ΧǲǸ󡭡
ֻû˵ڣŮ峵˵Ӳ˻ȥ

ǸƯҮ
ͻȻײġҿһһû˿
Ůվ·£ΣƹʵƤпˡװ㣬ѥͷµ侫ɣüۼ͸һѱҰ
˲ú͵ܳˣšŮ
ܻع
ڸղţԼİıĦը֣׼ǰ·ҹգ˭֪һչǰɫγ𲽣һɲûȫסײȥ
ҺӦ죬˲
ֿ۾˿϶˾

жʧˡ
䣬йײ㡣ܲмߣȴҲࡣ
ҵ˵ǡͻȻǡ⡯
ô
㸺ȫ͸𡣡
""
üë΢һ˲˲ضǲԾ㻡ȣ˭˵Ҫˣô֪˵ҵĦôǰֻмӣ϶Ӧñҡ˵ۣ¶Ͼı顣
ˣ
Ҳ볶ƤָӾ˵⳥
ҲĦаɣ°һ˫ֱۣקקӡ
ĺӾĦйˣһ˭Ҳ˭ˣϵùؼ޲ô
ע´º͵嵭ˮûˣ
ŤŤӡ֫
ûУݡ
û˵תسȴסʲô֣
ûбҪ֪
ײ˱˵ĳȻбҪ
û˵ĵ
˵ģˡʼ硣
ü
ҷһĦ£
""
üһЦȥͷ֡
ҳƬ̣֡
˺ػ
лˣƯ㡣ܵؿϳ˷ͷ˸ơ
һǰХ
ػԶȥ
꽭ǵĶø硣
Դͫ˵ޣȻӣġѼ˺ܶϣ˽ؼ̲סٵǰҹҽ
Ҳڿȥע顣
ŷ޺޲ֹж׷ͬϷĹҴҲֲŷǿһע飬ˣȥ
ҹů紺
ƽڴͷ
Ȼȥĸң

Ϊʲô
ϲŷķ羰дɭ֣Կ⣬Ǳ٣ûкصԱ̰ӡ󡭡Ȼָ˵ʶҧס촽
ȥ
㣬أȥע᣿
ݶĴչȥһ£Ц˵ȥҾȥǰطɹˣֻҪȻĵطҵļҡ
Ȼ쵽˶
ҪҪڵӣ
Ȼ
ۣǿһװޣһҾߡҪݶһȲǾͿڴϿˣ㽡
ĳȣƽ壬§ǣȻеȲˣǾȥעòãȻһɭ֡ߴ԰ĴӣϲʲôǾװ޳ʲô

ܼ
Ȼ׵ģ㡭ͣһ£𡭡ˡ
ͣ
ڱƳʱڻȥ
ô£ء
ǰҲǴ⽻ְҪΥԼ֮⣬겻ܳǴ۰ɡٹˣżȻο֡
˿Ƭ̣ͷã
㡭
ţ
Ȼڽͷ촽ŷ˿³벻Ҫ˵ĺӰͫͫ
û˵
㣿
ڡ
Ȼ
ãûеȵӦԤУ̧ͷͼݽ촽üľ壬۾޹⡣
Ȼ
һЦݣϲС𣿡
һ㡣
""
ʵ֪һӾʲôܡǼɹܰҺСʱͲҪˣҴûҲ֪ʲôʱ򿴼˼ҵĸŮͻߵĻûжҵĻȻ˵˵ЦˣȻֹ
ҾǱȽϺ浱ĸо
ﷺᣬȻȻ
㣬㲻ϲС𣿡
ϲ

ǡҲҪ𣿡Ȼס֡
ҡͷ롣

߳ļž
ƹ⽫˵ӰͶӳǽϣʣǱ˴Ϊһ壬⾲֮Щ顣
ͻȻת˺ӣǵͶһˣעİ
ԭԼһС
ǲǺ˽תۿ΢죬ƵߴŲ⡣
ɲǼ䣬Ȼĺݺݵسʹһ£絶̣ںڣϢ
ǣôأ˭˵˽ǲҪˡסݣ
֪ĹȥȴֻԼԼһҲûǰ˵ĸܡ
ǨôΣΪʲôǨһΡ
Ǹ˽ˡ
ݼ΢΢
κ˶ҪǰǣǣҲǡȻͷۣӿ͡
ݡ
ҵİֻһˡ


123 
ӵ뷨󣬽ݺͳȻ׼ȥע£˵йȥˣȵæµ
ȥ깫˾УѵĿɣҵΧ׼г䵽ϵҴӿƼóҵ֣ĳչϽʶ˽ǱһҴ͹ó׹˾ܣ̸˳ں
Ŀȫ̸
ǩͬ
ʮ㣬׷һ˵ִ﹫˾쵽ҡڿһͬļ̧ͷ
ܡ
Ц֡
׷ΣǸŮˣʮ󷽣Ͱϡ
þòܡЦ֡
ĿԱߵŮϣĪǿҵϤУԺ䷭ӿӽڻݵȥ꣬һһӡ̵
ƺȥϡ
ĦײӵĺӾ
Ů
һ£ŮܡŮ⵽ı仯ʱڽܡ
һ
Ҳסˡ
Ŀþõزһ
ʶ𣿡
Ȼعҡͷʶ
ܣ
˫Ƭ̣׼ǩͬܶ棬ĸߣĿбӣȴܸܵŮƵƵͶֱĿ⡣
ǳɫĳȹ˳ɢĳµױݣĻŮȫ
ߣֻǵһЦ
ζ
˳ǩͬѾ磬˫ǰԤõľƵԷܺߣòأֻܹԹԸĸ׿
ûȥϴ֡
ܲɫظ˹ȥ
Դϴּ䣬̨裬վھǰͷ΢ͣ΢ˮʹ޳ʮָ
ܡվ΢Цۡ
ֱžˡ
֪ˡǰһյߣɤѹüᡣ
ţҡ
ļڲе
Ȼͽͣذǩ֤˳ͫĺΪ֤ˣԶע顣
һݼ򵥵˫֤ļǴӴһӵ˺Ϸϵעɹĸ׶˼죬ͫĺԾرܣʣǡ
Ƿݡļ١ʱ䡣
ȻŽݳ𳵱ϣȥĳסشȦڣʹʢģƽ¶Ҳֻвʮȡ
ʱ䲻ԡ
һ»𳵣ȻʶʲôŻЦݲõˣɥؿŽݡ
ôˣñӡ
Ȼ΢΢죺Ҫڶܿ죬ǿˡԲǵСӣίñס˽ݣǲԼ̫ˣɿ
ʧЦοǿһΣֻҪ룬κʱҶһܿġ

䲻䣿е״ϡ
ã䡣
Ȼô˵ȴɿ֣ԹԴԼѵõס
ǣȥ
ǰȻһƬأ洦ɼĴɭֺժݮʵԶӨıɫƮŸɾ׵ţ̾ͱķ羰ˡ
˺гһգ밮ﶨӡ
ԸͿҪʵˡ
죬ݺͳȻ׶ʼķӴ඼ʮϵʷ·٣ϳȻҪľ͸ˡһܣڽҵķӡ
صλڳжϷǽŽõ·иȻ԰ڴƬɭֺһԺӣռһǧƽ
ѩ׵ݶǳǽդ԰Ȼһ۾ϲòˡ
ۡ
еã
վ̨ϣƿԶǾ峺ĺżв֪İɫӹų򣬷йɽ֡
̧ͷӨգޱߵ̲ݡ
ݴӺ汧סȻϲ𣿡
ϲϲ
Ժǵڶˡ
ȵĺڶߣȻһ£ת˫ֹסݵĲӣҪԺװһһǧϢʱ濴顢ɹ̫Ȼ󻹿ԻտԼϲĻԼԵĲˣҪһֻèһҪȥɭժݮԲɹ
߶߶Цϲ
кööͽһкööƻҪͽһִС
Ѿϵ
ţǧܺã˿ɹ̫бá
ʲô
һ˿ߣ˵ư

Ȼ৵쵽˶
ɿɣЦһȭͷ᲻صشڽݼϣôһӶǷϡ
ʲôϣװ޹
˵أ
ޣ˵ƣɹ̫ɹ̫ôմϱˣţʲô
""
Ȼִһȭ
ݿЦһֻƬٵܹƿĴһ¡
ˣҿЦġ

˵촽ֱȵϢס
дˡ
ţ
ڻ𣿡ݶͷۡ
ȻʱӦͺ쵽ˣСš

ɿš
š
ɿš
أЦ̧ۣ֣ϸطȥޱ鷢ȻȻš
ԺϺòãȻעë΢΢
á
һϡ
ӶЦ
۾ӳ˴ҸЦա
һ죬һ̣·ΣȴôʵǲΡ
̤ɽ͹ȣ䷱ѰѰ١
Ȼ㡣
лҪ˵
ȫ~
лһ·׷ĵСɰֺ֧顣ҾдŽķ⣬ʱû̫УרȷһǵĹ£ԺܻдҲܲд
һƪŻд֡ߡ㲻ΡͫͫľͷĹ£ȤСɰղأôô=3=

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ