صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


Ӯߣһ

İ
ڴĲüظ񵽿ۻ۹λٹʮ䣬˶ΪıսսֻԼֻ֪ڻ졢աӣ
һԽַϽڡʮ֮һװޣӶ˳ȺٹԼסŮ̫ԼԼŷ+С˫رϣʲôʲôȶٺ»ʱָʹԴԴϣ
ã
ع֪ǵľٹüϣ裬Ҫ˼ٹ
Ʒ̫̫СɹŸʱȼйüʣ⹬мʹ衢Ҳٻһǡ
οлʵͬʿꡣ
һʼԽ֪Ϊʷ϶δֻͷȣ
Ӵ˰״ɱ轣ݽͰӰݡűֱĵϵĿһȥ
עҪһڻʹܺãΪ˷չǰGDP龫Ҳܶˡ
ʱշ󣬶µƴ
һʱĴ·µԣ޴ضǡ
Ů֮飡ŮǸûøͺ󹬴󲿷ϵϵֲࡣ
ݱǩ 崩  ˬ
ؼ֣ǣ  ǣ̫̫̫Ůڣ  崩ճ
һ仰飺һĪø
⣺ûıʱôֻܾ֤Լı䡣

Ʒ
һƾ迿ɽϽӮϵĹ¡ӳ빬ŵһʾ͸ԼƽһĿꡣȵٹƽϷһ·ӮɹӴС쵽ĳ̫̫
ŮȫӮʳˣںԣ乴Ķ޹أǰ󹬲ܷƱ䶯ҲմȾںлøɸɾ


1 
ҹﰲġ
СľĲԾذ
̫̫һƪģͷһˣϥĿŮôҲңǰ˵Щȥ˯ء
˵ۣЦо;ϵĵȥҲ˯£Ҳ
˵ţվЬϣ߹̫̫
Ų߽ʣʶ̫̫ʣϱʲô
˱衣ЦݴȰؿЦ̫̫Ǹ֪˶˼Ѱķӣ̫ҽҲ˵ãʱںȲϻҲƢθɲܹ˸ġ
̫̫ЦǺǵ˰յ֪ǸѾͷأУҲܿǰνͱѾͷˡ
ڣ
ЦͱǸˡ
̫̫ЦʮˣԾӲʣЦʮġ
ʵ֣ЦеһתۣҲˣСѾͷ͸ôЩɫǿȸõƵν⣬ɫĸɣﴩţͷĿÿ
ԱͣΣֻõǣȥֲһѴ
ߵˡ̫̫ҡҡͷͷϵ⾩ʱ˵ʽ֪
һ·л߻̫̫޵ױ̫̫СѾͷźˣЪţҲȥɣʱˣЩ˯밲̫ҽԺʢһѺҶࡣ
˵ţͷһۣƹ֣Сӱߵÿζޣŷñǧٸ̲סһ䣺ɫŵˣҪˣĿۿɲҪţҪһ̫ҽء
ЦǺǵӦţ̫̫΢΢ǷˣֵЩЪţǰ̫ҽƽ˵ðҹģѪ
úúãҲЩЪţĪҪҹ﷭飬ǿǰ񡣡̫̫ڴӦţָЦǼСܼţ
ЦЦŮ֦ˡ
һ뿪ھͰ
̫̫ıӰĬã̾һûҲǰ¾޼û
֪˵ʲô΢ҵĸҲǸõģǾġȫܵΪҲǻϵĸ
ֻǿϧʣʮ꣬ȴҲ̫̫̲סҪ̾ϢЩ̣ǳȥȻپԣȴԽģҲ㹻ġ
ĬĬΣ̾ŵȥˣԺδڹ˳ģڹ̫󣬻ϵڣǲüؼҵĸ񣬻ʺҲ
̫̫󳤳̾˿ڳ£飬жȣͣؽסŮ˭Ҷҵ
ֻóĬ
õİ̫̫Լڵýӣһգ˭ҼѾͷȥ
ءЦ̫̫ʣĽ顢鶼˳ȥͣҿǸޥĲأֺ˵𣿡
һ죬ûϸ˵
ǾŰɣ浽˰죬ٲôԼõӡ̫̫һЦǡ
˵ǱߣסڴƫȥʱﻹŵƣŹŮߣæӭˣˣۿҪˣڵԽԽ硣飬¯ϵţѸС㣬һϲԣϳԶǶ˻
߶߶˵࣬һһӦţЦŮۣĨĨơ˵˵ģαأֲӻá
˵ǹ̫̫ƽŷ͹ӣţҪŹߡ
˻벻⣬ֻӷжۣҪӵģɲźá
Ÿ̽⻰һ죬ֿһۣЦҪ죬˵ⶼǴʵۿҲǳӣɲúúðϵĻһ
СŮشȤڿˣѸ֣ԱԵ㡢Եźأǳӵʱ򡣡
֦һЦǸʮˣʮСء
һۣ㶮ʲôʮҲǳӣʱõӣԺġ
⻰һӵСŮˣʵڵأһһ߸ͣ˵
⻰ҲҴӦ֦תֵݸСŮޢһǶȥɣҺַ̾͹ˡ
֪˽ܻҪ˵ӦţŶˡ
һʱ˸ɾֻʡ֦֡
ʶҪ˵ʲôůĿ޼ױ̨ǰߣһߵʺѡüҵĴ񣬻ھͷЩ̫̫˼¡˼ҵĸҲҪ빬
̾ô꣬׵ˡ
֦Ǻ򶨵ʽűⷽŵСͷ̫̫ǡ
һҪѿⷿһ޽յĺҶҳɡʰԼϵ觶׹ȡžԼüͶ˵һʱҿϡŷøͶˣ
ḧ˿Цֵ̫֡µõʱ黨ѸūſˣǻǾɣʯĻоС鴩ɵģõ塢ҩһĸӣһͲ񸮵ա
˵ͷ̵صãҵӱ֮õģΣ
ȻǺóǧٱֻعζȴһüǲüؼҵĸֶ̫̫Ů̫ãѸȴǸԱɣһ
ҡҡͷʵʲôһأҰҲֻǸƷռѪͳϵı˰ˡ
֦ȴ̵Цţ̫̫̫ĿءһǴ깬У̫̫ҵŮĿˣѸ̫߷̣һ⻰ҲֻԼ˵˵ˡ
Ҳءڵ¶ǻʺ빬֮
΢΢üͭеŮüĿòĵ򣬲۶ȴһ㡣
ҡ
콫һ֧ηױ̨ϣĿΣһŵĻȣһ
ǡ֦빧Ƿ
ȷ£ϰ޼ڲҹģ֦߳޼䣬һЦ
֦һյյϨ˵ƣů̯ϯӣЦǸ񿴵ףԺӶȻҲʡ
ֵźأҾǸһڻϣҪһӵġ
ǸԻģȴŮ֮ġ֦ҡͷЦһĶͷӿɽҲӲųأŮ˾ǻ԰ĻļϣϿֻһǸһݴС֣Ǿȼ֮ӡ
˵ŻۺϲҪһ繬Ů¶
˵Űɣ㣬治ʮϣ͸˾ǣ񶼵Ҫ˵꣬ûؼҿ
֦ҡҡͷЦˣʲôֵÿأǵȻ˼ңǸĹǵӻѹθɾȻˣƸǮŸŰȡ˸Щ꣬뿪ˣҲвġ
ܵҲ᲻áЦ֣Ժ󰡣ŸЩ鲻ҪʲôҲ˾ſѧѧ죬˵Ҳ䣬˸˺Ҿ֪ǲǼˡ
֦Ѽ๬װڣһЦֵֻ֣ųþڸ࣬Ȼ⹬Ůˣ̫˰
Ҳ̾һϧɲ𣿵ڲԭ϶ཾС˹ոһա긴һ꣬һĬʱҲ룬ȵۻڣֻ̫ǵӹĻ統ء̫̫̫ǻշ̫̫ٹסҲͺ
ǸͲһ֦Цˣ˵Ů֮ɿǸҲˡЩͻദţϸţмܵ˼˵䲻ģֿɱȰɿˡ
Ҫ˵𱲷֣ǸǻϵԶأһ䣬ԼҲЩЦùֶҲǸ˵Զˣ˭أǸ̫׽뾩ҲͲǸˡ
λڹ͢гɹŸ˵һʱڽ̤ϣЩ̾컯Ū˰
ţŸԱСϵһյƣĿᶨǸҪӣЩ߰¶Ͷܽ˸˸ۡ
֦Ӧţǣ˵
ůƵĵƹҹеһСƬطӳŶ˵ӣƻ΢΢ҡҷȴǹѵãҹ
лҪ˵
дǰĻ
еľˣľųǵľˡ
Ӵʸĳ̫̫ÿһ·Ҷߵ̹̹ġ
Ҳ裬еҲˣ֪ҲˣҴȱ
ңұطˡ
֮أǹо
Կ֮к̨Ůʿ
ʾ:ͨƪճûʲô׳Ĵ飬ɳԺ֣ŮĹԲ
̳ԹϣԵԼˣһСʿ:Ů뿵ߣصִһˣûбcp
ص㣬İûϸҪһҪϸ


2 
˵ʱֺ֦£ߴ˿ޱҲղʻ˵߰ϵƽ˿ౡ׷ǵطϵƷһ˴ţͱ̫̫˹
ܵʵ̫ʴ˵ľˡ
зһпղ˲䱻ӣ֮
һû˯⣬ҲͲǿ˯ˣһƽϥڴϣһź룬ĬĬ
˲Ϣ䣬ǰһ飬׭塮ǡ֣׺īʽš
Ҳûڴ϶Ȿķ濴ã̲ס̾˿૵ֵܰҲֻ峯ˡ
幬̫̫ߵĲüظҲʣ壬ǶʮһһɽĴѧ١
ְǸ䳣գȴǼĳٴ塣˵ҽսӣҲǸԨһԴһԴһĵط
Ȼʱݲӱˡ볤ٴ壬ٴҲϡء
Ǳƶÿ۾ǷչǰGDPÿˢſĳĳַʲôȪȪ۹ͷģ۾ˣ
ʱ߿Ƽչһꡣ
ߵʱȻ᲻ôӣҲƼȻĴӣɾ͸ȻͬʱҲ˿
ڽˡ
ͺڼϺüصܹˡ
ȻۿźüյĴɽ·ͻ˺üΣᵽ涼ˡһ磬ԤûˣŶˡ
ȻԤɱң
ʹڣǸԤʻԹһغð졣
ȻôҲʵʵԽˣϳ峯յǲüأڿƶ߲ԭϣиλ
һʼ֮ȻǸ˵ģզҲóԴ
ʲôGDPʲôչǰҲûйϵˣڴԭɣ
οŸָ뿪ٴʱ򣬴һ飬ǡ
Ȼ͸ʱԭǸرʱģ峤ⱾҼϴģǰ벿ʳף벿ɹţͷҿԣһá
˵ʵ⻰˵þ͸ŵͽϹһס
ʲôΪʦһѧڽǧǮʦ֮Ҹ䱸ս򣬱׷Ҳᡱ
ƾս飬˼ҵһ⣬ʻǰǱˣһߣa3ֽӡе棺ôǴӡģ
СͷٺһЦۺӣⲻҪͶǴ𣿴һϼƣⱾҩŷǳ׵ɷóСãҪӡ
ʵʱıӦ÷ǳӣΪСͷֲһ䣺ɱ밡ⱾĿɲһȫ棡˸ͷƵĻһٶ⣡
ԱһЦݣҲֻǺˡ
СͷǶأӡü򵥵㡪
ۿͬͬıһ׵׺֡Ƥa3ֽ
Сͷ쿴ؾǲݹģܱ׻
ֻǺˣ̲ס˼ã⽨ţһţ񶼱Ȳ̫ԺֽʲôСĵ㣬Ȼڷ绹βߣȼٴҪ濪ˣˡ
꣬ÿԴþǴʹɽ᲻ãһ߶̵Сͷ﷢ɬ
СͷȦҲеˣڰ֣û˵ʲôתˡ
ߺʹǵ˱𣬴Сͱֵز˳ȻͰ·Ȼ꣬ײɽʯ۾һռȥˡ
ȻֻǸŵдַûˣ۾ͳ˲üϵС񣬵˸ʡ
үֲĵ׵ùɣԽ֮Ŀûƾĺ˳ָҽɣҲνġ֮
Ҳǳ˵ģС֮ǰ֮δ徲š
ɶѧʲ֪ԴⲻٵʵѧʲôҲ˲١
ϧһֻ̤˹ţôҲûˡ
뵽ʱĸֵܵ涣زʹ죬󿿣˼ֲ֪Ʈȥˡ
ʱͽ˹̫ʵǲüϵСưˣʣͱˣ˵˵Ҫ
Ϊ͵ʱĻʺ̫ף˵͸˳ˡ˵ǲӦҲˣֻŮ˾
ʵԽ£̫ܣֻ᲻øĸ˰ˡ
ԶжԸĸ˵˼ǣҶڴϣȻ᲻뿪
빬ʵҲȫȻǸ£ٹˮƽͱȲԭϸߺܶࡣ
ԭĥˣ꣬ҪСøоԼƤҪסˣˮԴϡѵãˮ߲УƷͿ⵹ǺóԣҲ԰
ϱ֧ԮɽѹʱҲɽˮĵطԺȲ
Ͼ빬£᲻ü֮⣬ûʲôġ
˵ʲôѹӲѹôߣֻԹ԰ٺõҲˡ
뷨˹
빬ʱڻʺסģ̫ĵ̫̫ϲӽ˴
һסʮꡣ
ʮԼƶ˶ĿꡢĿĿ꣬˼ǱýȡϺӡ
ʺʷ顱֪ôҲˣҲûԼܰѳΪʵˣСĿͷֱǣ̫̫󡢹̫󡢹Կ
ⶼǺ˵ʱֱ̫̫ŤͷҶĸף̫ǲܳʵйʱ乬Ǳʱ磬ĸײԣܳ衣
ֱƶսԼƲߣСĽĻģ̫̫̫ϲڻʵ÷һ𴳹һ𱳵꣬ڹ˷ݺԵ
˵̫̫һڣھĺҲȷȷʵʵСĽġ
˶δĻʺˡ
ȼһΣ濵˷帴֮ʿ󣬸˶϶뷨
Ȼ̫̫꣬նŮΪʺ
ʶԴ˵ǲҪྵӣ˿ȴܲԾ
̫̫̫⼸˵Щϸӣ⼸ٵСͿǵı֤̲סЦҲȷʵ
ʮ˼û׻
ʹԺӲΪҵˣټ͢У̫̫̫ڣǻʺҲΪοиһǱΪȹһСʵۡ
һʱˣҹ˾ģعÿһѾڵģæӷ£һ꣬۾˯
ڶտ糯ʱվͥԺŸչ˻ľĹ˶ЩʲôﻹŰѼҪֵӡ
ʱûˬ⴩ǳޱ°ĳ£͵һͷɱӺԺ˸ݣһ֧鴮ɡ觵׺Ρ
ЦһϾִݲʻô󣿡
ʻͷæѼһǷεص꣬򶼿ˡ
һԸչ˻СŮͷɥصͷͶˣҡͷԵصͷչ˵ĲģʸĸαꡣŹСŮȥ
סæЦԷǣˣȥɣȻ̫Ҳˡ̫̫˵չϻȺҶ࣬С¯ӻأȥȻζԲԡ
üЦŷζȷʵǲġʣ꣬Ŀ𣿡
ʶԴΣ괺ܵˣʱأţ̫ҽļϳѾָòˣƫЩһģˮһ
Ҫִ֣ӳⷽٵһȤҲҪˡ
һܻ࣬˼Ҫʱ⣬̫̫ҲԲῪڡ
˵Ҫ۹ֶ˽½ܵһģС꣬С˲֪ˣСʱС̲סչһ㣬ôˣ
ҡҡͷһЦۣͺˣƫһġ̾һһСŮļ磬ؾˣ»һǵãҹѻȥ
СŮͷʿȦеˣˣֿһ㡣⻨ʰתǴ«ҪԼ
СŮӹ۾ﲻ£ֻٵͷ
˵̲סüǲ㣬ӲԼģǰ߶˵Щɫá
Ǳĵģ
ʰٿĪ硣
ȿȥˣޢŵСŮͷͷİɣǸӺãġ
ٵСŮšһĨ˰ᣬż޼֦


3 
Ҷ࣬ñŷҪʮ֡
ҪʱջŵĺҶڻƻͷ͵ʱɹɣгɷۣҶڴɹͷõʱȡװࡣ
Сɰ²ɵĺҶնе뽲ʸ߽С¯Ӿŵ൭
֦һߣЦˣȥ
šʵͷһװæСɰ𣬸Сߡ
СɲСͷ˸˾ְææµµԤˣһɫ帣εװá˽æʩ
΢΢һЦع˼ңæɡȡСʢϱʲô⣿
С̫صͱھͷƴ̡߸⡢ɽҩ⡢ƴ̡Ϻзļȡ¹˿
ҲʼʣŵС˱ܺеĽˣ֥ˡļצ⣬ͷѵ˵ġ
ȫҷġЦֵ˵ϽθڲãҸˣɣ
̫æҡͷЦǺǵصʲôöҲ߸ǣѧѧ
ѡһ˵ţŸС̳ӹ򿪣һݽζʹˣЦƵźϿθ
ǰݺụַ˲ǰʳ伮˵̸ֽš
ⱲдָеļȱʵҲһ󰮺ˡ
ʱָ˶ֵģҪ³̫̫һ᲻á
߰ţǰҲӭ˹һλ
ֵ̫꣬ȴع꣬δ粢ʮݻϳϱ˱ķֻ׺һ֧ǶдĽΣ̫ӡ
ŮʹΧӵŻ̫̫뿵ڿ˵Ż
ʶʵۡأôͥԺҲû
ȶ̫̫밲æ밲̫̫ЦԿ˵ûɣһ׼Ѿͷأһ࣬ҿǻζѵġ
̫˲Ц˻ʶΣǿʵˡ
ҿ˵ҵˡһӽ仰ߺߵడϸóȥˣαһ˰Ͱ͵أ
̫󡰰ϡؽеǿҵˡ
̫̫бһָۣؿۿֲΪġ
ԩԱ߿Ϸǻ
ƾŻ̫̫ƫţ̫̫õʱˣ飬ȥ
ں̫ҲæҪȴ̫̫ڰֹסˣЪɣʮߵ͸ʮ߶ˣ
ʼֱᣬһʳԼǺţҲȷʵʰæ͵͵ʹɫʾߡ
ôˣɻü֣¶һĵЦݡ
һ£ʼƤˣ룬ʣ£ֱ˵ǡôˣҲʲô߷ڵˡ
ΧѾ£ֻж˵ĸٺһЦ
ˬ죡һİƣ޾֪㶨Ȼ֧ޡ
ʻ֪ʲô¶أͱ˼ϸ̨ˣ̲סüֱʣʲô¶˵
ҡȣشչδʺ󡭡ûУò
ﻹв׵ģбһۣƵӴϱôû񣿡
񸮽Ļ˳öһСʵŵʻţЦеغʰ~
סʲô㣬ƽױ˱֡æֹϸ룬δʺ󡭡ֻ̫̫߼棬ϸ쵰棬ͷ߸ߵģ۾ʶׯЦܺÿ
һˣ΢΢򴽣ֵ½ĴۣŰϲӣͷŹ
¿ûа׺ȵĲҶʾȻһۣʲôѽ
¶һЦ¡ҵĸģΣ
㣬Ҳֵ޴ۣü¡˼ҵĸñδʺҪЩһ˫γϸü䣬һѩɰʣִӣ
ť»ϵĳ̲࣬ס˺һ䡣
˷ӦǺƽһۣ˵ɣʲô¶ֻΪ˸òյÿ
֪ʰҲ̣¶Уʺ빬֮Ʊٰü޺޶ԻʺƢԵײ˽⡣絹ãǿƶ統ľǿ϶ˣȡ
ȻҡͷЦҰİɣڹ֮У׵ģҲܱʺȥҪиصġٲãû̫̫Ҳں˷ˡҵĴǾׯƢô뵽ˣ
Ǳ˵һЦվֱĿƿ⣬пңιƽ¡Ҳ룬ƽ£
겻󣬱֮ʽС꣬翴һ㣬ʱҲòϣССɳġ
ϵصòٳɳ
΢΢һ̾ӣĪЩȻδʺҲֻ֮ԵóӺܲİɡ
תͷ΢΢ͷȻٰü磬һ㣬һ㣬㾡ܷģΣֻڻʺ֮¡Щ꣬Ǻãܹˣһܹί޶
ʱ˵ĪЩӳɵԵãѹпüЦζؿŻʵۣһڣȤЩҶ֪ѷȵ¶ֱ˵ͲҳԴװ
ܹصʰģ̫̫˵Ҳ޵ĸ֡޴˸ҲԸ⻤һǡ
֪Ҳı֤ˣվǰ̬ݣлϽڡԸǬ壬ɽȹֻ̣Ըڹһϯ֮أ̷̫̫̫ܰ󣬱󡣡
ȴ΢ԹصڰУѵ͡
̫̫̫һ˵ţ̲סһ䣺С㡯˱֡
һӣðְ޿ɽв˵ûжƣʲô˱ֵģ˽½нУֲ֪
ʶûʲô취̾˿ֶŹȣЩǵʢʱһ㣬Ҫڵа̫ı̫ıҲҪ
ŹӦţֵϽθڲǺܺãݽźȴϲ
Ļв׵ģһۣѽǷǵġһ˵һ߻Ƕ֦һ̳źϰɣҲûˡҵ̶ѼʱӦöˣȥǬ幬ðɡ
ЦǺǵӦţ޵Ȼϲġ
˿̫̫Ҳ̫ڵ߽С
ʷڿεʱԳ
ͻʵ۶˵仰⡣̫̫֣ЦӺÿ񸮵Ĺա
̫Цǰ빬밲ʱϵģҿʽã͸ˡ
̫̫ޣһʱ񸮵ػʺױð죬ʱ֪Ȥʸˡ
̫̫ЦŵͷֵЩˣڷϺģͷҪãⷿļЩһСѾͷҲģ㶢ŵ㡣
ֶ֦Ǹĺ·ҲҪҳһ껹ãɾס硣
ǡ֦ЦӦˣ̫̫ڰ֣ȥɣš
ʴ֦˳Ż߻صƫŹŮǴ壬̲סȤĺɰװˣ￪ǻҲ㹻ˡ
һȴǽЦؼ˾ʱˣڶЩܣպױġ
Ǹˬʵӣ⻰Ҳ˵̹̹ԱҲ͵ȴ̲ס
ʵҲʰôˣʮ߾ǷŹŮӰɣ
ǣʰòˡЦŵͷȻЩ̾ʣū̺һˣ˵᲻á
ʲô᲻õģЦſ϶Ե֣ԵֵˣҲóȥԼңˣܹúãҾͺܿˡ
˫˫Ȧ죬ͷ
ĵȵģȻЩѹ̾Ϣ˰һ£źȲ衣
лҪ˵
ע
ƣԽĳƺ
ðְ:Թùõĳƺ
ạ̊́Ŵӻ̡


4 
ģϲϢʱ徲ˬ붨Ϣ
ûпյŴܹ䣬һ˷ǳ顣
ʾҲܲѧϾ죬˶;ůˣôΣ⻹ܶůɣ
ϸ룬Խ±ҲѧⶫԽ֮󻹸ͷòˣʵػɹԼǲʲôԽŮ
ڹô꣬ҲûʲôһĵĿСүʲôһǻĵĻʵۣʲô˹ص̫ҽ
һãΨһԾǴС˽ʹ㡯Сʵ̫ۡҽ̫ҽģ˼ҽȢֻгԹķݶôҲŮ
ҡҲԹˣȷʲôɷţų˾Լ̹һ֮⣬Ҳûзݵ֮ܡ
ô˵ԴҲˡԽһ⣬ûƽΪʳڹҲû۸̫̫һ̫ڻʵǻСܡ֮ꡢȼ֮Ժ˺󹬣Ҳû˻
ʿöܿںѵõ޷ǾǲΪܶʱʹ㲻Ҳ
ԣַռڡԶǰ·ʻǿǺܿġ
ûƽƽӣôأȲ˵Ҫôɷݺݺ࣬ûҸеģ̫̫󿴵ۣǹһһһ˫ˡ
дһһһ˫ˡﻹ檡ʮãã˼նҲûһΪ
鱡ֻŴˣ檺Ϸһһһһ޻̸֮ˡ
޹ȥ֮ľֻĵķݶ
ǲģĪڹٵλ󣬻̫̫̫շʵ۲˵裬Ҳܱ˲ڽ¡
ǿƶߵĲüϣڹһ֮٣һվܰȶա
⡮ȡ֣Ƕ֮õˡ
ҽʳٻ֮ÿ۾ķվǽʲôʲôʲôΣ̫ˬˣ
оˣԷչСãʲô黭ƣֻҪѧܰϡ
αߴߴᡣ
ŹС̫ʱϢţ⡶˵Ҳõģ߻ħʲôģƽʱ̫̫ʱҲһЩ屶㡣
֦ЦӯӯؿڣôȾ͹ˣϸˬЩʱ򡣵ţ±ЪĲ裬㵹һҲ
Ź򽻵٣Ǭ幬С̫ҲʱϤҲûʲô
ŹЦšһۣԱһָ˰ӣ̬صȵʱҲ١
ŹЦǺǵⲻǻԸĶĸҵϵˡ
С̫࣬һһԶҤư״ɲҶޣһľϻǾ²
ŹЦһһܣҶǽϵĴԲ˵ˣƿãǻ˿˿ⷿѰģһϻһɫ۵ϸӣ˵ضϲҲͷˬһֻЩϻǺ飬䲻Ƕɫȴѩ⻪ʮֺÿ
ԵҲգΨһֻɫ۶ḡ̵ɫСϸš黨Ҳ͸󣬹Ȼʮֺÿ
ϸۣЦˣֵϵĿ䣬ɣҲˣ¶Ȼ
С̶յŹƴǣлһ޲ڡ
֦ڵ߳СɰݸŹߵǰЩӱǺҶ£򡢺ɻѬ̲ģ⼸ۿҪ˵Ҷ󺮣ˣ̲Ҷ򻨰Ƥɰٺϲ«ģӣˮˣ򵹺á´ĽӣҲȥʲôɡС̫ҲһǮ
ŹҲƴǣЦžˣֵԵΪǮŹġ
ʲôȻҵԵãŹƻһȣ˵Цš
ŹǬ幬в£ûһȥ˵ϻϡ
֦Ӻøϸֻڰ֣Űɣӷŵ
˵ţ£ʼѲԼĵ̡
ԼһֱסڴǰĶƫĴӣһǻ֮أȥӭǶǽŵġͼȫݵ̴˽칬ھ̫̫
̴㰸ǽϼ򵥵ذһƿһײ߲飬״вһ֦ʲɵİ׺ɣ㰸õȦΣмһ̴һʹһ¯輫¡
ֱϱݣ̴εĺϳָϣ͸ɴ͸ˬڣⶼ֦Сѧʡ
޼䣬ǽſŵǶ俻ȫСͷţԿţͷĴݼ
ױ̨һһߵϻǶģþɼˡһСʶΣ׹װв֦ͬһˣ㣬һ֧
ױ̨һһӣҲһӣͷϻλȦһĶ
ǽһСţһС¼䣬ճԡޡѶͷһ̴ľĿŵĴӣӦѡ
ݴžˣݹճǳܣ鰸ǽǱߡ
Ӳܴ󣬶˾ӵ֦ɣõô¡
ʰضλһ£ŵʮһͣʹǹʹ͹ʹһȦôҲġ
Ժ˴ӲĹϵզҲ÷ɣλһǧƽװһ֮ڣģ
һֺ֪ˡ
ƾ贩Խ۴˱һڵķӣǵ׳
˵ǰܻùɶģƾȼֻ֮ҪԴӹ֮ټ̫̫̫ȫڹߣ
ʲôģ
ʱδͷԳʵż·ƵȵͷˣŷԸĴŮ˵Ҫ·
ҳˡЦ׽̬ȴҲͷһڴﶼǣм޵ġëģ޵Ķ࣬ë٣ԼĪЩˡ
ʵͷֶСҪ޵ˣŻȣӵ˺Ͳˡ¶֮ůҪáˣʱ˵ɡ
̿
֦ҲָӶޢޥǰһںӣʵļƫµС¯ϵɰཹཱུؽлţѼӯͥԺҡӿŹŮæµʱȻ
̫̫˯ƿױ̨ĴһЦˣڷܣʲô㰡
ʻͷһЦӯӯѼ̶СʲôȥԤ
СԤˣҸ񣬳ϵ¶Ӿͺá̫̫ҡҡͷǰ˵ߵѾͷҪųȥ㿴òϵ𣿡
̫̫⻰һߵСѾͷǶ
ӹԴЦ⣬ת
ߵԱ䱸£һ֣ӲԭϹģ¹Ů֦ҲȻ˵ڹҲǺָ̫̫źģСķ̶꣬ҲΡĸСŮ񸮷ģޥЦޢ诡
֦Ӳԭϴĸ֮ͷȣÿڲԭҲһʹ̫̫ͣҲͷһݡ
ǵľǽˣҲǴѾͷ֣ɣǵҲùǮҲȵĸЩ
Ҫ뿪ˣȱĸȻȡ
Ȼ٣ҲǹõĵطˣϾ²ֻ࣬أ֦ϲãߵСŮǹòҲǹﲻٹŮĽĵط
ʱʵĿɨޥޢ˶¶΢΢ŵ飬ʳ˼ΣݾŮ˼ϸ壬Ц׳жȾɡʵ룬֮Ҳؽ񸮲ˣ¶ֲ࣬Ǽ̾͹ˣ˸δЩ
ʲô۵ġ̫̫Ҫֲ֪뵽Щʲô΢΢һ٣תҲգɣҲסһӣ˵ǲǣ
ǳЦȫȻɬ
̫̫̾˿ѾͷԽԽ档
ޥЦֻϲ콵ֱæл
ʿҪͷӣæʾ֦ȥǣֵźľģպĺȻеġǡ
ζؿ˶һۣæԼضĹ޶ģ̫̫Цţ˶˲סʵ֣пŵҲˣôūˡ
ޢ诼ûԼϣȻʧ߷ô꣬Ҳ֪Ըȴ˽һˮƽԼȷʵ綹ޢޥһѵõԡ
̫̫Ա߿ţк⡣
ʱ֣ʢ˳Ǭ幬һѡٹһѣµĶ˴Ĳ
̫̫ʮϲޡ
̫̫ƢθͣűЩù֮ˬˡ
ʾʼָӵµСŮԺѣ̫̫£ˣһŨŨĺڲʳ
Ѿͷ˵ʵЩ꣬Ͻ㿪𣿡̫̫Ų죬αϿţ·ֻһʡ
ʵһġʵϲ벻ϲȫ֪벻֪㣬ߣıӣǲüϣ﹬Ҳܲʲôίʲô֪벻ϲأ
ĬðΣ̫̫Цˣпסʵ֣ģůʵҲ䡣
ʱ֪ˣ鰮ˣ̫̫󻺻ҡͷ̾Լָá
ͳ֪Ǵ£ЦѧҲѧѧ֪ʫ硤åһ䣺ʿ֮⣬̿˵ҲŮ֮⣬˵Ҳ
Ʒһ˵ŻЦ΢΢¶ֿ
лҪ˵
ʵ峯ҲеǲֵǮģǬ¡
߼д˽ɣ


5 
ʱȢȻˡ
֮Һε֮ӭȴȻǺ嵣ģʺҲ类ɾɾֻʣɲ
֮£ĪʺļױǲҪıҳģ̫̫յ˰γʺױƣڰȴҪȡ
ڣͶھˡ
ôĲ£ٲøͷ
Ԫոüϣ˵й󸾡Ҹüϣް˴նǽࡣ
ףΪ̫̫ߵĿƶ߸ȻԵÿ
ĵոǰĵμңϣǵ֮ŮҲδʺĹðְ֡
̫̫ϷӱϷ˼ҸȻС
Ҫ̫̫ȥ껨Ϸģһ̫̫Ȧ΢΢ڣˣȻбһֵۣưҹˣ
Ϊ򴽣ͷһЦ̫̫ˣͷһ㣺ѽŵס𣿡
ʲôŲסġκѡһޣڵҪˣ̫ҽԺѰ˼飬ճõҲһġЩһҲˡ
˵ţ߶һ׺鷢һָ̫̫ͷĹŮͷһƱӲޱߴǰҼ︾˵ͷ͵Ǻþɣϧʵﵹûˡ
̫̫ʱЦţȴ䣬ֶעԼӡ
˵ԣ̫̫󿴣֦ûУӹֲɣͷòÿء
ڣʵˣ̾ʱҲǿʶˣ
֦վں棬һЦʢٻˮСšϡ
ϸʵķʽƱӻŷ˿Ժһ̣ǳ̷Убһ֧ƹµɢҲȡһЩšɱӣ˿ɴţֻ׹οյ񻨵Ǿɡ
ǳɫϻ£öָǳɫ⣬һǹգϸ壬߼·ʻĻһ㡣ͷ°ĳ£ǳ˿˿ؾ͡
һŵˣ£
Ӳ㣬òʺã۽䶼ѹסģЩɫҲûʲôʻÿ
̫̫Ҳͣأڴϵ۹һã׼û
̫̫ɷūˡЦŵˣǸʻһͣƷòͶˡ
ǣһ죬ҲûôĻ̫̫һֻ鴩ɵĶεݸԼһֻæһֻϡ
˵ŻСŮأ̫ﵽˡ
̫밲æ̫ЦһѣһǳɫװŮ̫̫Ŀյһգۡ
Цͷ̫֪Ѿͷãͷաͷʶù˵֡
̫̫͸ӿһۣЦǣ˵ССؾ˴粻ãˡ
̫Ҳϸϸʵһװ磬̣ҲϱҲЩ䣬ǰõʮ֧ջΣҼǵûоС׺ģͷٹգ΢΢ˣžͺÿˡ
ߵЦӦǡ
ʵκӶҪԲˡһ̫̫ޣȻ˳޽Ǵ£һε
̫ЦеҪúôأҲЩȻʲôöˡСǴɫźÿأƫ㣬˵ʲôʲô
̫̫ʶֻһֻϺǶȴɫףǶ飬㲻ʮϡǰѵɫۣҲ¡ʵ۰Ͱ͵ǲ˸ˣôϣ
ʶ΢΢һ٣ʶ˳žŷһۣͷ΢΢򴽣һЦ֮У֮¡Ӧ˼ҵ¶ûˣȻյҴءϻذڽϰ£ǧģ˵ϱߵ»ɫҲϣǹ˰⣿
̫̫ھｫÿЦݰݵؿһۣҲã㰢ѵá
껨ϷӼѾˣҸǰƷױ̫Ĵææ밲ū̫̫𰲣̫󰲡
ɡ̫̫ЦǺǵǽϷǲǲģ
վߵĶ£ַ̫̫ԸùҲӣһҲһ
̫̫˼ͷãЩϷҲû˱ˡ⡮һǸʲô˵ͷҲūǽǳʶȥҲú԰ڡ
ڵǶ¡˰¾ϣӱ֮Ůһ׽̫̫ƨҲǵӦ֡
̫̫ЦһۣͷϷҲûٿϱŵġ
ڣūҴɩӡһھƵ˱֪δй֮ĸ
ɷŸɲԣһʮͻҲٲμĽʳϣһй֮Եȴʮʶ
˵δʺ֮ĸʮ磬ҲǴҳӦжȣ̫̫ţЩ˽һ⡢ƥд͸ǰˣǺͰЩ¡
ЦŻصūűҪģҹܷ磬˺֢һ̫ҽˡǰūָūţϧСģūʹˣҲƤǰĸͷԸ̫̫念𰲡
Ǹġ̫̫üЦ˷Ա֮һƲ죬׶Դλ峯̫̫Ĵη壬ûұ¶ʲô
ֺ̫̫ɫ˽Լϵһ˹ȥʹˣǹܵϣԲᣬúóʲôζ˵ţֻһʵĶͷѾͷɶʳסжҪţӻ飡ǰϦ磬¥ãһѾͷҰޣ
˵ģ۽üҵЦǵĶܿʲô˼
¡Ц˵ŻõģūĽиأѾͷϸҲã߾Тϻһٸģܹרѧϰֵϻ빬밲ûţһþֳأ
̫̫Цʵ֣ͣó壬Ҳǳеġ
һʱϷ̫̫Ϸ̫̫˰Σϲŭ
ǿлᳪģڽϲһ
˵ݺתȴҲȪˮʱһأķȴ˼졣
Ϸӵᳪ̫̫üĿ滺Цǿɣһ̨Ϸܺá
æЦһҾҹǳӿģʸڵġ
źͻ̫̫ʵӵģ͸żο
̫ҲϷֶ̫̫Ը˵㣬ҾõδϱǵһҲһϷɡ
æҪƴǣڴȰǶһɩӺαƾأҵһɡ
һţ̫̫͸ƣ̬
ǺȵĶľȴһȵ糺콿Цƪġ
˿ͷˣ̫̫ڰ֣ȥʱҲûߣʵǰͷڵţС̧̫żںͷʱȺ١
һģϷϧˡ̫̫˰յϷ죬ӭɿˣʱЦһп
̫ĺˮƽ֧仰Ϊ˷СʵҲǿĺѧϰҲΪһңнúġ
̫Ȼûˮƽһͷˮġ
æߵ仰Ȼ˼ϲ¶Ȼһ顣
лҪ˵
Ըƺ롣
ǿǾһϷǶηǿȨն˹ЩɰͰ͵ģ治ȤĿȥϷƵӳһȻҲѵ


6 
밲ˣ̫̫ͻ˸Уȥ밲
ȷʵȾЪ˰գͷ˲٣ڴͷŷڴߵĽֻ̹ػϱæˣ˵˵̫̫ô˵ģ
æѽ̸̫̫Դһһ˵ˣϸϸĥһᣬصͷȻû㣬ϴϱε治Ǽҷ˶йʣͶˡ
æңȴˣүҲˣԺ»ҪϴġˣൢˣȥɡֵŮ١ձҪǸˣദʱ򲻶ˡ
˵ͷ˼Ȧ΢죬̾˿˭ҵĸҪ޵أֻǼ˸Űˡ˶˶Ҳȡ˸š޵ѾͷҪ춨£ύֺ̹˵ѧòҺοҲúúÿοο
ˣ˲һ֣˸ȵСѾͷߵֵϱʲôãڳˬ̫򡣷˶Ȼ˹ǰķ
ԱЦŵ̫̫󵽵ѡۼҸ񣬲ı
֪ʲôбһۣĴ󳼣ݾĲֲ¡ۿǸǽͷݣտ죬ͷپɶԹ֪֪ݶ¡ݲۼүҲδػֻһŻϺãλӲȵ
ƤһЩ̬ߵæˮ̶ڣһߵΪģۼү¡ˡöơ궼ǻŵģ졣ǲͬ
㵹ˡһͷҲǻͷˣѻʵ۴ѹȥˣĿܣ̫̫𣬿ƶǱɹɲȰӵܱۿ깬СĿƶ߸أɼǱ߻ǿõʵۡݳɲǼηηֻλڲϲɾ˸պˮҲۼҵĺӡ
æеԶүүʹǾԶ벻ôˡ
Ұ¾޼ҵĽɽһ϶ָֻ֮ţǻϻСۿ飬ҪŽɽ˺һۣλʱɱϣŶҸ̬ǵоɫ֣ߵԸЩɫ
˵Ǳ߸˴ŹʹδʺĹȥˣŮæͨڿ軨ӣæҪ밲
ȴѾһڵأҪͷлɴصūŸʺӡ
æסɫɷŮˡ
ǹءЦŰסŮڿ£ֿͷ밲ʺ밲ʺӽ𰲡
һϣֵĲŮؿԼЦʥּ£ǾǳΥŴӹ̫̫˷βɫãȣﶣ˲ƽ
û˵꣬ȴ糺죬̿ҪӵˣƤôβıƥȻԧ챻ãոϹ빬֣ʺӹõΡ߶ҪǼװãȻʺױɹаù˵빬ҲӦеġ
æӦţĸŮ˽ܻҪ˵˹¡
˶ˣ·Ӧʲôͷȥ
ЦҴӹ˲ʹ̫̫ͣЩ黨׹һĶ˵ǸĹġ
󷽵صұָǰɣͬ֡
źءһ֮ĸλйҪľؿġЦݱ⣬̫̫ʹ⣬Ҳǻϵ˼
ҿ˵ţ˵϶Դ깬еλʮģ̫ߵܻϲüϸʱõʹͣ黨
˵û˵꣬üĿһ˭Щӣ
ҲԼΪһ죬ͷǡǶ¡˼ҵĴ񡣡
üŮ빬ѳЦ̸ϴ˻δʺǹʹ빬Ŀ
˵پ˼Ů̾һŮϸ׶ϸҪΪؿ󣬲ʣйΪٹ⡣ôҲ˽ӣԼҲأ
ť»ҵϴλûɣ빬ûɣָĮɹŰֲĿۿҲеġⲻ빬֮Ļ̫̫峯ĵ۹ڹи£ݹʱλۼ嶼ģ
˵أŮ΢΢ҧɫñЩŮ뻳ҸҶˡϲСұ֮ˣ˳ǸġĵĲüϵ´󷽣ȴ֮ˡ
񱴳΢΢ҧ촽ŸһЦŮ빬֮Ȼƴǡ̫̫ȻزüظҲñǡ
صͷҲ֪ŮʲôЦλѶйҺҵĸǰʲôݲҪպҲֻ檣ʲôʺĲ֮ѡ𣿲̫̫۰־ȼй빬֮ҲҪԴ
ͷֵť»Ҵδ棬ĸҳʹ׽ҲƽصϢ֪Ҳǵ˵Ķ߷ˡϡҿŰɡ˵ΪҪׯ粻ʣûб檲ȵͷϵϻõ귨ء
˵ףЦеصͷ
ĸŮ𻰣У̫̫ڵ˵
δʺǸˡ̫̫Ħʵӣ̾˿ѹп
Цδʺܵûϵϲ󹬲Űء
ɵӣԶᰲģ̫̫Ƶҡͷ̾Ǻ֮ܰµսұ㶼СϷˡ⹬ﲨǹѷģڣܻ㼸֡ҲҪĳһգһˡ
ʱ˵﷢ᣬҪ꣬껤ʵġ
Ҳ밡̫̫ḧļҲܡ
ΣʺصԸСԤƷҲ֪ûУȥ
˵ţŵ˳ȥ
Ե˵ﲻܡ
һգһסˡ̫̫ķ죬ס˶ٲüϵĺúӣʡĳɫȥҲеģȴڹУ˵ǲˣǡ
æû˵ġ֮ǻҪõķģδʺ󣬶Ȼׯ硣
Ըɡ̫̫˫Ŀ΢ϣίˡ
ЦһյƷһҽ⹬жЩ£ܶ໤֡񱾾֪˵ꡭ·
Ϲ࡭̫̫૵ҿˣ˻ʵۣҲ
ָ֪̫̫ġʵۡǵȴδӻ΢΢湧վһԡ
һʱž
лҪ˵
βޣβޱ֯ϸƵ˿֯βָԧ챻
Ϲָࣺ˳λʵ۷Ϻ
նԹ:ɶͳ죬ơɻʵͳ죬оնԹ


7 
ջƻ裬̫ʵ밲̫̫˵𣺡ʮĥţڴǼ֣׹վʮߵˡ
̫β԰֡
أ̫̫ЦһָȴҲãŹϷӽ¥ŵġ顷ãǽҲû̫̫ͻʶ￪Ŀġ
ֻµʱĵҲˡʶһĻʽС̽ϰһƸѶŮˣŵĵӵġ
ʽѷ̫̫Цƿθڲã嵭Щٺϡźݩ桢轼̫ˣõҰ˺ȥ׼һǶûУȴѣ쳢
̫̫Գˣ΢΢㣬һ·θ壬Ȼͷкʵһգֻ¹Ϲͷپܺöꣿ
⻰û̫뿵æȰο̾ҲմڵĹ⣬һȣˣûһںõġ
̫̲סһЦһۣƫûҲûǬ幬ȥ
ɲǡ̫̫̫£ЦѾͷ˼ҿ㲻أɵöš
ʹⰦ̾ûĵˣߣڣҪڵɣ
ǿδˣ㲻̫һʱ죬óݼƳ糺ŵ̫ʵðɣСһζ⣬ã쳢
̫̫Цףûʲôڵʶ˵ˣϸˣһڶûˡ˵Ϸӵ¶
̫̫ȴҡҡͷˣ˵գ̣ͷ˲ô۷׷أδʺ֪Ҳá
һǹȥˣԾʧ䣬ʲĿյһۣ̫̫Ҫȥо̫Źȥл뿵˵Զ㡣
Ҫ˼ҿģƫӡ̾ȻһĽ飬ҲȲ˼ҽοˡ
ҲζҲһʱû뵽ˡĪգ֮գ޲һݴΣ
ʻʲôĴ񣿡
ǰ˵ȵ˽⣬ѰЩö˱Сָָ⣺СĴָСϺӣǴĥõģɫ죬һϻӣ񸮼˱ƣһʮӴ棬ĻǶЩͷ棬񲻺ÿ
Ƶͷŵǲ
ֹŲЦǵ治
˺ͽˣȡһʳ׸Ⲣź۹ǸζǺÿ˻ģһըźͷźģȥ϶鵱ҹȻѧϰҪѧſӽҪӸҪ
ŹӣȻţͷҲ˯վҹѪ˵ӡ
֪ˣİɡ
ū֪ġ
ˣʻѭСߣſڵס֣æ¶ˣȵȡ
Щȣ˭¶
ΪĮɹŰֲĻ¡Ƕ¡˼Ҵļҡ
ǰּܲ״Ѿôˣʵ
̾Ҵֳʲô£ڵͷػǶ¡Խˡ
ʵԲ۾Īǡ˽ˣ
ҵĸѽжʲôءʵΣЦҲûôأţǺȻҪҪĲˣ˵ϵأǳ֮ĺ¶˼ҹﲻ⣬ҲǿѹŰáּܲȥûգӱ޵ģҲ׷
̾Ҳť»һϲϲӦµģť»ҵĹﲻˣǡ
ϸţп
ť»ҵĴǰûϸû뵽ֳ֡֡ˣ
Ҳ
µȻǽˣť»λŮӴ͵ի꣬¡Ӹ󳼣ҵĸ֮һú
ҲԶˣϾӦ˸ɣּ̫̫ܲͻֻڻ飬ھǴ̫̫
Ҳ֪λ㲻óԸˡ
ʮգһ˴ӵϴ£̫ʦˣ֦˸ͷҲԱ߸ӣǸʮˣԺûв˳졢ġ
˱󣬶ʿ˸ͷ
񡭡ūߣһĵһͷˡ
涵صԸ꣬⣬պãٰ
Ըɾ갲պСŴϱûвТģ
ⶼʲôشʰֻЦԷǣԼԷֻҪԺڹܺúõģڹʲôõأ
֦ЦҲ¶ǽһƬⰡ
ůù̲뼸ĵ˶ӣںȥ
һƫţͼվµţһ΢΢ЦһǷ֡ԸǸ滨ͦ㣬ݡ
ɲ񡣡æ첽߹ȥһݣɲףɷˡ
Ц֣ߣ̫̫î̾ɲסˣ㣬Ԥſͷǰͷ壬ҲȻ硣
ʽһȻ̫̫俻飬΢أһ۴
գʱִŴϲģ˿ĵԲ£°찵£ϵŴл˿Ŵĺᣬ˿˳ش£˿ֱ䵽ȹ°ڣ׺ŵ߼⸡Ǻÿ
ͷҲŮԲ٣һ֧ĻǶӵĲҡֻС鴩ɵ黨鴮׹Ķ׹ӣ½˿ɵĻսչҲǺÿɫ
ãÿʽͷ̫̫סЦǺǵֳһ꣬ԺɵýƽƽģҲŶԵ㰢ĸ
Цţּ̫̫һɺӣҲǳ˿ŵģǺÿⶨ㰢ϱѰʻӣһãʲôöͽֵ˿úãҿЩ磬ɾûƤ
ЦǺǵټȥǸҪ͸ˡ
˵ľʵ̫̫ԴʽϵЦݾûһµģܵڿϣ̫ʱľĳ
ӴӴ׽̫̾һΪĳ˹˵갡ϸĳ˹ĳ˹ǲǾҪҿͷˣ
ʵĻشһͷԽ̫̫Ļ̫̫´ִ̫Ȥҡ
úúãڸ̫̫̿ǿЦ̫һۣ¡һʹȤʣᡣ
̫̾һģȴ˻ˡ
˵ģǰ壬ú硣
ȼŴ㡢ӿͷͷϺ̫̫̫뿵Զɫİڵϣ̫̫ЦĸҲͷˣڿϳԡʹ
æңͷĽͷ˷ֳ԰ŵģ̫̫ʲô
ȴɣһ㡣
ǿѻȥΪۣ̫̫ߵӦ
ɡ̫̫סʵ֣ԸŰɡ顢ǣɣ磬Ҫ
ʼ̫̫˼֣ҲԼΪˣΣ̲ס
ǰΪǣǧ֮ļ˶ǣǧǺεȵ˰
лҪ˵
ע¡顷һbugһϷʵ÷ʢ֡ԬҽԭеϷ˼ơ¶¡ؾݡ«ϸıɡ
ﱾõġơҲ÷ġΪطϷҲǬ¡͵ģ ָ󣬸Ϊ顷
ʵ顷ҲbugҲ̫ʣҲʵˣѡСһĻľ籾Ҳڿʮˡ/
ΪȸһӰ䣬ҿְɣҪеӰ죬ҪעⰡ


8 
һƵյˣ˵еģϤĹǾ㶼ʾϲȴǿ͵һֻԶ
ôˣƵ֮ϲˣʰԶϸذţЦ
ϲЦݸʢҪߡ
ˣҪʲôȥʵú̫˵һﻹ
ѽ߾ˣںͻʶﶼ˵ˣ￾ŵĲҶùŮʰɴһİ壬ֱ¥ȥˡ
һ¥ݣ˾ͼһŴӵŮЦӯӯվڳ¥ϣ׺ӨЦ
Ƿȡ
ˡ˸߲ҵ֣¯ϵˮ裬̫Ĳש
صѣͷŵĴӳȼϥ¶һڼصưȹִһưǰһ֦֦ӻúǽǰһ
Ѵǰôû㴩
»ؼңҶ˸ģʽתһȦÿɣ
ͷʽװ㣬㴩źÿ
ԱĬĬ̲ڣζϤȫȻǽСʱﳣġ
˿Ա߻иչЦԴػҲûʲô͵ģһɰɿˣ
ˣһңɫ˱ǸҺϲЦǺǵˡ
ǸʱҲ޷һ
Ȼųǽ̲ʣָ
ҿʲôѽԶһͷˮģԿȥѤõ̻ǰըǵ䵽ϣ绨ޡ
ס֣˵ģǼѽ
Աһȭڴһׯϵ̻㣬һգ޻㣬Ѳȥɹš
ʱúõؿ̻һ˵ȴۿᣬĪӳɣֻС̳ĳɾ͸Уû˵ֻϵصͷ
Ź֦ںͷţۿ˿ڳ¥˵õĻҲ̻̲סǰϣλˣҹ¥ϴûţǿȥɡ
ЩˡȺȻһԵС﷭һɫĶݸ
һüӹˣḧͷŵһ˫ɺףЦʣģƲ
͸ˣ־Ҫϲͻң
ϲ߬ѣЦǺһĵط˵ĸп֦Ұɡ
֦ѴֱϵĶ˦ЦǺǹϣӣذɡ
Ⱥ
Ǽѡˮնвƣɺױչᣬ幤
ʸпٸҼʮ꣬Ҳ幤ˣɼһǲҪΪԼˡ
æɱˡ
ȴЦĪҪٰ첻ˡ
ǿûһһۡ
˴ʱѾˣһյƺڹſڣƼ֦ͼ˵ӰЦˣɻˣȥɣڻء
æӿŲͼ̫̫һߣæˣʵʲá
ʲôģҲһʱ˯ţҲụ̂˯һҹŨδܼѡ̫̫ϷһСϸ̾˿пˣ۾ҲˣҵúܣʱȲˡ
Цϻػϲ˽µõ۾ôûϣֵʵۣ˵˵
۾ܵñۣ˾ˣ䣬Ƿ̫̫ڰ֣߷£סʵ֣üּǲѱˣ
֦æѼ˶ˣǷڳ¥ϴ˷Եʡ
ȲæСŮȴ̫̫ϸɿ˵ңྫϸ
̫̫˵۽üЦ⣬ϲѽԺС磬Ǻӵġ
ڣ
ãáȤˡ̫̫һḧʵͷΪ˲ҡֵǾףպӣҲðɹʮŲġ
ֻ°ĲģҰģ̇ͷֱ̫̫鸴ӣڣ֮£û𣿰¾֮࣬Ӵ˲ݲüմȾʹɹŵ׽躻ޣҲεٳɹ֮һջȨ¾ļң
ԣ̫̫Գŭһڿϣ
̫̫ŭ֦æ£Ҳڿǰд𾪣ʵд˵
ʳĬ򵽵ϣͷͰݣǾףȻŮ߾Ӻλָúν⣿
̫̫󵽵ײ̶ɫʱͻһ䣬ʣǶԴ˲ҿԱ֤ȻŮӺλɺ֮У֮˿Ծͷϰʡ
ڣһݣȵ۹ɹڶ࣬ΪֻӶɹΪȵ۷ԪԵ̫ϡΪ빬дūŲֻ̋ڣǾףҲֻǾˡ
ƣ˭˵Щģ̫̫ŭ˵ӣϵ͹һƺݺֱߵ÷ϣʵü˳۵عڵϣֻǽֱߵĲˤ˳ȥԼȥʡɡ
ʳĬӦţ¡
ˣֿ̫̫̫̫Ĭȥ׷ʡ
˵λ̫̫ĳ۵ϸ˿ʣ鸴ӡ
ƽſ࣬ض֣Ʋ¾͸һʼ˵ףȻպ󡭡
򴽣ĬһȻĺ£һʼϣȥ̤ǸƳһʼüϸѼպĴᱡƶߣֻҪþõػںĴ𣿡
˵һɬۿᣬǿ֣øȥЪŰɣ֦ȲȣôϵĻܵ¥ȥˡֵһӣɹġ
۾һڴؿ
ЦͷĿ˳ŻȻصת
ѸˣղųȥʱСɷ׵ġ˹ˣִ̫̫ˮʵϸ룬˵Ҳδûе
̫еˣСѾͷҼôô̫̫ࣿ͸Щŭ⣬ȴЩɣˣ
ɲĶŶ֦ˡ
ã̫̫󳤳غ򴽣סȥ
ֺαأʵ˵ĲҲʵصؿǣҲ׽˵ġ
ֽʷ˵һһ̫̫̫̫ɫԲÿȴСѾͷ˼أЩ߰ġ
̬ȣЦصҩ裬һȫ˼˼أȻûڸ
̫̫һֳĬã鸴ӵ̾ˣִԾӻ
ֺȥߡ
ƵģҲţֻȡ˼ϣȻȥûͥԺվãѽξͻεƫˡ
֦֡ǷӣƹӰӳдбĲӰб׹ŵӰҲᡣ
СŮߴߴ˶Уһƥɫãһϻӹã˵ЦڌmԷУòɢ
أã̫̫һ䣺ѾͷֿŴº󲱾ۡ
һЦûӦ
ĪҪڷ¾վˣڣȥɡ
ܹһսսȰһ䣬̫̫ͷߡ
˳ųֱȥתǴŨңҹһƢá
̫̫šüչ̧żʱȻԸǰֽϵһжɫãȥ
ǡЦӯӯӳţ̫̫һʵ۲ϲŵķҿӴ⹬ãԸ񸮣͸Ͼס
߻ʵۣҵĻϼԣΪԡ񡯳֮Ӵ⹬סպнҲ١ҵδ̫ˣߥť»ҵĴǺ˳ť»ҵǸδʺɹϵĴúܣ
͸żڽͷĬĬ
ʵҶť»ҴµĴȻ˵ͷβð
һʼװ׵ظ̫̫Ȼһи׳нȴܱȫʼ档
㣬״̫̫ϧ˶󣬶¡빬ߣʧΪһС׳нúҴֲ
лҪ˵
ע˳ڣλڻʺ-ʹ-֮±ַ֮Ϊ񣬸˳λλڸ
˳κ󹬵ĸвͬĳƺţԹΪƺŲúܳʱ䣨ʵûǸȥ룩ֻø˵Ϊ
Դٶȣв߲еۺ/ͷ


9 
ּ̫̫ܲ쳹У̫ٹһֵúܡ
֮˵ּ̫̫ܲȻǳŹδ簲ţʱڹɾסµٰ̫Ӵ⹬ס
̫ҲǾȷǳ̫ϲæʣǻʶּ⣿
ءһʱŮ𣬴Ů̫ͷ˹򰲣̫޴ķ򰲣𰲡̫̫ҹǰԸ֮ڸλӴ⹬ס
΢΢ת̫ࣺܹܣӴ⹬ʰġ
ϵ˼ٳ˺Сסλܹæػ
΢΢һЦ̫Էˡ
˸һ֪롪֪ϵŮְֽ˺ü꣬˵Ǵ֮µһˣռ΢΢׳һѸ񡱾Ϻܸˣһ񣬿νѰһŶ衣
Σʣʡ
Цڳ¥Ͼ磬ȥ˵Ŀ΢΢ۣ̫̫˼Ҽˣһ紫̫ҽԴЪšūˡܼʱϲȥӴ⹬
Ļһʱ͹˲ϱˣΣЩյص¥˰գҡ
ˣ鳾䶨̫һʱû⣬ȷԸߵİ䣺ȥȷʰ᲻£
ȻԷȵȥ̫̫ͷɡ
Ҳš
ǱҲҪ£Щ̩񰲺̺ɽƽ˳͵ĸﶼǼ黰񲿡񸮹ԱعڻʺױƲɰ졣
һ׮£ɢˣԺж΢΢һ٣Ź⣬Цչ܌mԷƽҹľūŰķԸأӴ⹬һͿʼʰ¶öˡʱ̫̫밲ǵһҪ¡
ٹɵ
ŹЦҲܸȥ̫̫ͷء
ֵʸ磬ϱЩʣһ̫ҽȥ
һ䣺ߣȥ㡣
̫̫밲ڻػ˰æʣŰϲˬ
ûȫأƫǸ֣ȥ¥ϴ磬̹Źˡʵһö磬ůӵȲ裡̫̫һ
æʵ壬̫̫ɱȥˣһҩ˯¡Ȼʶôͷˣֵ̫̫ĸӡ
Ա񸮼۹۱ǱǹģλڸǰüŪۣȴ㡣
̫ŷȹҲһأ̫̫һ˵ǣ˶ס
ӣϢģȴٹһ·񣬴ʱ΢ƽ뿵һͷǲߺ΢΢ͷȥֻ̫̫̫ͷ밲
ĲȻǲؾ̫̫̫ȵģֻ˷ȵߵ񣬸һƥлһ֧Ρ
̫̫ͣЦ㲻ȴǰˣڹѼҵĸǻʵ۵Ҫع棬ожȣص£ʡްպ죬Ůˣزܴտ֦ɢҶǺãպʺ빬Ϊ飬Ҳѳӻʺء
̫ⷬид̾Ϣ
æѵ̫̫ЦҲǿųģ㵹ûʲôĵģպúõģͻʵۺúõģչճӣϸҺܷġ
ˣ˼ҵĸۼҵˣ﹬ʮƥһԣֲڹЩ꣬ĸŮֱ֮ʹɡ
һڳƣ
æߵло̵ģֳַǹʵĲòġ
ùţ׹ȥƫһۣᣴţ֦뼸Ůݿߣʣˣ
֦ҩ˯ء

Զˣ̫̫һʣʵˣ
ˡЦȥǱߵʱǸ񻹺˯أɼⰲҩЧ͵úܣͷҪ߶
ɣҪûʵۼţΪ˭ܵġ֮£ȢϱĶ٣οһݡ̫̫㿻ϵĲ룬
εǻϲˡ
ҿŰɣǰҪû̫̫ʧ̫̫пϣİѾʹˡΩԸ첻Ⱞ¾жɡ
˳ĬһΣŵؽˮ̫̫һڣ÷ζüһ棬·˿Ҳˡ︮Ͽʲôˣҡ
Ӧǡ
ʱһҩúͿͷ˯ʱˣ֦˶æ籸¯ϵİٺϺں˰յЦŵɺ˯ˣ̫̫ԸˣؼŹȥ밲˼˱ǣˬٹȥҲ١
æ˶ˮëôš
Եɵɵڴϣյ¶ǣѹԲ۾ʣʱˣͿұԵúͿ
ҲΪáִͷһϣױ̨ǰһ̫̫İţūǶẦ
ʳĬΣ̾Ҳ֪ΪҺãɡܾﲻʹ졣
̫̫˼ȻԶЦҲȻأ粨ҲȷʵûȫĵطţҲˡ
һʱнޥޢȽˮġЬģϸµط̣֦˼
ʰѷŵ˼ȥֻ᲻Լ췢ױۿ
֦æȰͨɣͥǼɻ䣡֪᲻ãӦ֮Ҳǣģʵڲá
ǽһĨЦūˡūѧɷʽҲһһˡ
ʰˣ˴ӵţȥˡ
ʱ̫ĺ̫̫ǰػڣūԱɸһˣʹͽˣ˻ϲǳߵףūת﹧л⡣
֪ˡЪЪô͹ˣ̫̫۾һתʣæЯϿʣùʳ𣿡
Цùˡ۾һһ飬̫̫ڰ£ɫʣ֪ʲôŮˣҪƾ㲻ǲеģʹڣһգԶڲɣͲţȼ֮û˸մȾʵһʱ֪쳤վ֪ǵֲѰҲỤ㡣
˵ĳһƬ۰֮ģʵģ֪
֪ͺá̫̫һЦḧķ٣Ȼʺţлʵ֪ˣͷǺ͵һ׽ⷢÿ£ôûЩϲģΣһźá䲻󣬵ɫѵˡ
Լķ٣Цǽģ˵ѧɷʽǼģǴӺ˴õģҲдģֻǴͷϲ£Ƕʲôϲźá
˵ţռţ΢΢Щǡ
һǼŮͷ硣
ӪЩţ絹һĴģŴ³һԣɹǱķ粻Ũֻһ֮˴ȥΣһ֪ء
Ƣ֣ǰŸвڵܣʹգȴȤ
Ҳ˵˳ãֻǺϷ粨ȶ̫࣬ǣҶǡ
һʱû˵ֻ΢΢һᣬˡ
߰ģȴ̫̫ҲãߵĽҲ㼸ܾ꣬ģҲܸһǡ
ỽһæ籸õʹСŮʴһСŮŵϣһƥһƥУϣĸһƻŽصĴɰ
֦״æл˳ϻ̳Ͽ֣̫̫۴ļˣǺźʼ꣬ҶҲӦõġźӣǵĺպء
̫̫ȺģҲЦԶ˵°ɡ
л̳ͣȥ˶ȵؿţͻ˷ޥҲæȥ
˾˷ܼˣ̫̫ʹȻģοǳǰͣ񣬶
Сѣߴ٣ǣǺɰ򿪣ͷʲôӦǽӰɣ̫̫ģ
鿴һۣ΢΢šüЦǺǵؽɰ򿪣Ȼóö
˵ľ¶٣ֻ̫̫ģһ˵ˡ
װǰͷҪźޥû˳ȥˡ
Ѳ̫ź򣬶ȻѺɰһͷһԳ׹Ӳһӣ׹ǽ˿ģ˿ϸ£ĽӵĽǻƶС飬㼫ʤɫӨף״Բ󣬹󲻷
˰Ѷ߰ɣȥǰͷѾͷ
лҪ˵
ע:˳ε뿵ڿ֮ǰǾסڱ͵ģʱ͵Ҳơ


10 
һ˵Ӵ⹬ǱߣںˣҶ֮ǰٹνʲ֪١
ٹ̫һһݹٹյӴ⹬ŹһݿͣʱĹҲأһ
ˣӴ⹬̫๬ŮǸͷ˰񸮷רŷĹˡ
ˣ£Լů￻ˣԤЪһЪʰ
ؼѾͷȸ֦ҴҴͷʣʲô¶
¡ȸ֦һЦܣŴЦǺȡһ˫ַȣүŶæ߹ϵһӽƱСӣ㹻ˡһ仰˵Ĳãպÿ£վӽֻǱ֮ǰ
һ֣ЦӯӯأһֻФ̻ϱǡ
ü΢ȴϲӣﻹֵء
δ֮ȸ֦ף΢ЦȰɲֹү̫̫⣬ȫ⡣ٵλ󹬣ôɲһմ⣬ͷԼˮػҵ׵ĵأ
ǰ̫ߣҲƽպҵӦˡ̾鸴ӣԸǵİɡٰһϻҳƽٴȥʵʱȥҲ֪ˡ
ȸ֦Ӧǡ
˵︮ϣһ׮£ڸУǱϲͬ
˺ôĻһ˦佫ͷ߼ϵĲ˦ڵϣŭɹڼĸˣô׾ӵֶΣôҲʹ˳ɱ¡Ǹסߴ˰ɣ̫̫ǰҲжȣôֶξǲأ˼۾ݵɳӣ㿴Űɣڹڵɫˣ
ɫҲÿŴϱȥ¡񡣡
ûˣû˵ʲôȥڹĻ΢΢˿ȴʲôǲʵ¶ֻһȥ˵Ҷѡ޼Уλݻûأ㹻ˡ
ǣһۣ̾˿ѽԺ¶㣬ЩСֶΣڼʹʹ㹻ˣõǱδ³çЩҴ͸¶̫̫ҲãٲȻպʱճˣǷ˶йҴʹλпΣʰ취ǣƫƫ֣
˵˵Ҳصɡ
ȸ˻ˣһһؿڣƽյ֪ʹȥˡױȥʺԺ
̸︮Ҳᣬ̫̫˻ü΢ɣǸϻ֪֪ʶȤ
ֹأδʺҲʹȡЦǺǵؽӵ̫̫¶һĨЦͷ
ҹ˵ƣʽδ̫̫ùݿˣһѹҤ״ɺҶˮһ裬ٺϺݱһˮڶϣ¶һƢ
һ£ڰ״ɺҶעȲ裬ʶᴵţ鼸˵
黺ޥޢǿɿģЦҲգֻǳĬЩϵ¶׵Ψһ诣Щʧأպǳӡ
֦ˣ¶˼ı飬Цãȴû·ӹˣ֦Žһ̣ڽЩˡ
ǳԸѵ֪ʹ֦ζص
һʼ磺㡣
һ϶ǻбĻ˵ǰˣ裬мĹӣȥǷɣҲź򣬷ҳ飬ˡ
ִ֦˷ϴжλһ£ֽϵһС¯̿˲ͭˮԼͷ󣬷ȥˡ
ʱֿˣ֪ҪˣҲǣְֱѴĹװɢͷӡӵȵɢ֮ˡ
ڶһ磬Ŵİ˼ĹװϰȹصѣŮͷһζ
ӣʿͷֹ
æٱ֮ʱҲģȦɰǣԺúùǺãҾˡɰͷӸ֮ãױɡ
Ҫúõġʵֲţֱ̫ߴ٣
һߣҲʧǵģٴĿţ۾⿴ȡ
֦ǳڹˣ̾һһȲϣбϡ
֦ԶҵĶ԰ɡס֣Ťͷ֦ЦţЦݺǳȴ棬ȻūŻԶߣֱҪūŵһ졣
ûһ졣ҡͷ֣ĵԶҪ㡣
ūžԶԶ֦ɬղͱᣬʱգգۣЦŵȣūŻԶߣį
һգˣ̫̫һ㣬ʱи߶
Ⱥܿг裬Ӵ⹬ʹˮƵĲϣ˹ǲ෹˵ͷ
Ǻ빬ģֻڹסͷҲߵŮˣ˳򽻵˺ġ
˶գʵġˣշʣȥӴ⹬תת
ǷǨһιȥô˽װһУֽ⸬۽װһУһƿ׷õܺüõóˡ
ȥǰ̫̫̫̫ЦĪҪ̫ˣٻؿɲɡóˣ
һ̳ӻȸƿӣȵۺóҲõóˡʵ
ȥȥɡ̫̫ڰ֣֦ˣ̺ӣѼǵôţҲ̰ˣҩˣɻúȡ̫ҽ˵ˣ̱Ԫķӣȵû
ǣҵûҵͷлʰ̾
̫̫ҩˣӵģȻûأ̫ҽź㣬ˡ
ֻ⸣һܵġ
Ӵ⹬ڶУλ԰ĻѤõʱڣһǸܰӵ㻨ĵڱǼ⣬ԼƼ԰ͦεɰء
ʡ˵ڹſڣʱѸյŮװ磬ͷԺ𣬲һ֧Σǵ££ǵŵ׹ӣü촽㣬ò
ѡҪδȶѱȲסɷˣЩӣ˭˭밲˵ء㰡ʲô
֦һǷЦӯӯǸһ׼ģ߼б㶹ơɽ髸⡢һζڵɽҩ⣻⡢¹⸬ըС㡢չӺĸɡһƿ׷õ𣬾֮õ㣬֮Ѱ׾ƣǱһζ
ϣ֦ڳݰȸ֦Ȳϵġһ˵ˡߣ䣬Ӳãˣҿɲˡ
ǸðЦӦţ֦Цǰ̫̫ˣ֮ǰҪȥġ
֪᲻áЦҲһյʱأŷκþƲˣǳӶ
ʵͷӦš
Ӵ⹬䣬ůСⷿһӦȫһȦһָָ㣬߶ʰⷿǹʿķãﶫůϻŻӣµһЦˣ⺣ãǸϵİɣ
Ϸʣһ죬ѻӶ˹ۼ⣡ȸ֦
ȸ֦һʱŸСֻ̽Ҥ÷룬ЦµõƬϲūŽձš
һȻŨӯ㣬ЦãĲƷʿɱȥϲ١
ǽ˳ԵʰɡȰڰ֣ȴЩˣ㰮Ȳ裬Ȼƽ÷ģȴȫȻЩʲôظʰﶼһζǰҵĻ÷Ǹˮźúȡ
ֵҲһûƵǸζʲôԵʣ
ЦǸŷӣҲûкƷʵʻ÷̣ˣӦʱӦƷʺá£仹йϵģɶˣЩƳɹˣôζںȵĿһһ嶼вġͷ÷ӹˣٽ㡣
ǿ˵ˡͷֵ⼸գƹƹҵҲˣǰٹסŻãжɾʹˡ
ǻϵǻȢһλйҪ󷽷ŽģȻѰڵö꣬ǰǸĵطȻҪúõһ
ѽȴһǣһḧβָŵĻף˵ϵζ
лҪ˵
˵һʼͻʹǲڵġ
µĺ󹬽׼ûйʹλͬڻʺ޹´ھʹŻʵ۶ԻʺĲҪᣬһʼʺ˦ӡ
ȫȻͨƪȹ͢ճЩŮԾһϷû˸ٹ֡
ʹں֮꣬Ҳû˸ҶĵҲʱ
ʲôȨͳ󹬣Ǹǲڵġ
Ϊ쵼һ˵ְλΪһǳŮˣֻܽ
һƪܻܳܳĹ͢ճļ֤ߣǺ󹬴ϷʵڣճԹϿϷˣٹʳ͢ԡ桢Ů衣
ʲôҴɱķǲڵġ
ʾҲԤ
ܽܵģ˳硣ܹܻϲϣܹȹµʱ⣬⼸лǲֵһģϣļұ˴˶ǿֵġõġ
ƪĻһϲֻһ㣬Ҳ㡣
1.28


11 
˿ͷ߾ˡ
˵ۺǰʵӦ̵µĹŮźպʺλйٸ֣ҲǻʺĶ͡
ջϻǣȸӴ⹬λº̫̫ϸϸĥԾף˴ѡòİ칬Ůȥź
ػʱ̫̫ڿϿʴϣ÷ģӡСָͷ㣬СģùƤ㻨ȣ̴٣𣬲ʮŨֻģƢ
Ҫ˵ذҲáǿδʺˡָ̫̫ССָǵӨķָۣ˰и΢΢һЦһɸпɢȥЦˣ񸮴켸ֻǶָɣ˿ϸϸӳ䣬Ũֳϸ׵ָǲźÿءʱҲ磬ʱȴûõˡ
ʽʢϵС֦̽ȥɣʱʺױеķڡδ㹻촦æˣֺαȥһأ˵ĻɫƺһͷҾǡ
Ҳá̫̫΢΢ͷ
ʱʺױðȻʱڰ춼ʮֵСģΨֳ˲ӡ
ʤзҲ˼ڣõĹ˹С
ʱｫҪҹ磬̫̫пˣȵʱ֡
깬мλͽȵˣҲǺܴ¶طɥҲֻ̫ˡ
ʱ̫̫ԣ̫΢΢ͷȡ
СƵׯ½˪ţ顢ǰ󣬺Ľ˿轵ζŨСֱĲõϸϸĹ˿ȥҨ°ӶٽһײۣˬڣŨˡ
ʰڰʾ⹬£һһ̫̫̫󣬺Цǵۺˣʺ빬պɲˣֵǰҲ⼸ˣλҲûţпˣ
ѽЩࡣ̫չЦҡһҴսߣɣ
ЦһںȥȻԱһ״СҨš
̫̫ջ˼ЦҲʺ빬˶ͽˡѡť»ϡŮӣ֦ɢҶҪֵġ
һ֣˸ǰʣھ˵ĽͶ뱸ˣ
뱸ˡһǷС񡢽ӡա±յȼߵ͸в֮ͬ⣬ھ¹󣬶ƷϵھҲж͡ɹѫھһݵ㣬ȥ±ͷɹȡ
̫̫صͷˡǰϡǸƷУ
֮ϵƷ͡
Ͷ¡ϣкܱٸհңһ±ƥһϻ˳кľ˿һԣδʺ֮ĸơϡīǳۡѩࡢɫգɫʮƥѸɫ±װУʱʹһ¨ӣһ¨ʤϵķз͸δʺ󡣡̫̫һ˼⣬һɢͯӡ
̬֣ǰѶδʺĿλΰڵϣҲѫ̬ȡ
ʺĸҵЦ˭ܿġ
Ƹ棬̫̫󰲸˺ңҲû˷ȣˣӴ⹬Ҫͣ˹񸮱֮⣬ҿⷿζȥ
æһһӦţۿ̫̫̫̫ЦǺģָ́˵ĶͷѾͷۣеѧء
Цڣʲôѧ
ܻꣿԼҲҪǡ֮ųжȣôҪǡ֣ڹʲôܻᣬʲôҪᡣ̫̫һĦķ٣
ղ˲ѣ̫̫ϲݻ˵ϲԼϵݻ·ϵĴ£Ҳûвߣĥˡ
̫̫ϥͷ̰СޣɢɢģůĻԸٱ߶ⲻ𡣡
̫̫󳤳һ̾Աߵ̫оԼ񱻺ˣҲ٣ʣء
ʱѾ֧ˣʵһ򲻴κڳĶǳҲûĴ棬ϻӻһǮ
ӮƽʱЩھǴȤ̫̫ȴһۣ㲻ǣˣ
ĸšЦеƲǽ㹻ãϡҲ仨ˮ
̫Լƣдֿһʣҡҡͷ̾˲֪˵ʲôãźɣ
̫̫ЦǶ˲ƴڻЦ߽Ȼ
ڵ𽥷Ż˽ŲʱԼԶľ룬̫̫̫밲
վԿǷЦ֪ġ
Ҳʤ½зʵҲգһ¨רŷԸģͯȭͷǵŰȥƵζ󰢽ͶֻҪָָСֱˣǸζŷûеġ
ˣȦƵġ̫̫Կ֣ʵ۹ٲһңˣĽȫҲѹһѹʵǲ֪һƶۺ졣
һ˾ָʹ
ڹŮĽˣЦĸָʹˣҲһʱ
Щ갢㣬ʱףͷҲϰˣ̫̫󶼲Ȼ
˵̫̫˽Ҳ뿵ʽһðְ֡
ȱ̫йȥСŮ˸ӹںͷƣ̫ʣôһˣ
ЦӴ⹬һʶ밲ˡػԸͣԸ͸ƶ̨߲֮һݣն¡˵һ顣
̫̫ԣһۣЦŵ㰲űǡ
ֶԷȵڵģټʹͼ׾졣ҵԤˡ
ǹȨȵʱڣҲֻλϻдȨЩҲ߶˲٣ʱϲæл
̫ЦһۣЦؿʡ
ʵƽѾһΣȼֵ֮Ǯ
ﰵţ
ﵱգھ빬̫̫̫󣬻ظ֮󣬸硣
˺˹֡ŮһԤƲ˰ƫԺȥԾơ
ֻԼҼˣߵֽĽͷһһ˵
δʺ֮λҲǲòڡ
Ҿʹͣ΢΢һɵϷˡ
Ʒδ빬ҷأױǳˡϷȴѸټ˵̫̫δʺ֣ЦⶼСڣ޷̫̫ҵʹͲͬҲѰΨĸʳһԢСǰʹͣҲ̫̫ԶǼҵĺ񰮡˶Ҫס
˵ζֵť»Һҡҵλݶû£Ǹ׹λߣȴǺǰ껹ãɽȹֺ̣߲ˣ㿴ЩҲܿء̫̫ѡҵŮһһ棬ҲмְȺ֮ĵ˼λ
ң΢΢ţȻȻ¶֮֮󣬲ˡǸ겻ƷΪǣ¡ĴŮֻҪˡУһλüϵλȴٳδ˶׶һ빬ܾҪԤλĲˡ
δʺ֣ͷиԵʡҪۼҴѹݣ¡֮ŮȻ빬ҲһʼλüλҲǣһͬʶûλݣʼҵ˵ǣ˭˭ҲǴǰѭ޿ɺǵġ
δʺͷһΧţֹСΣʹǴүǣҲûʾʲôᷳ
ϾλԼʳˣϴҲڵԱ
˵ҲǸԴʹģػĴ̿ôͳڹôմ˻ϵְء
յְڴ󳼵ĸڹйְһͼĬĬͷ
òüϼ˸ȼйıˣȻռ˾ȼ֮ڹûûֵľ˵ȥˣ㿴ڴûɼԤģʱһ˶Ҫ׼Ҫ
üϣť»ϡϣ£ϣ۾Сˣֶδʺڽϣ캬Ц
ͷ
ת£ۺڽţææµµ¾װһ£ŵƽʣòϲ졣
ĸӦþǷ˴ˡ
̫̫Ժ£ɫ˼Ҵ˽ѰĺöӣǹнЩ룬Ҳѹ¡
̫ʮһյȰΣҲŵۺĳٺöжпο֮ԣʿżĿ̸̫ⷿһ
Ȼδ
̫˼дʣЩζǱ͵ģҲϣѹ׶ˣҲúô磬һصģΪۼôأ㰢ĻҶģ
ֻӲĬĬͷ뵱ҲΪ˲ƶϼ쵼̸սȺͬߣӵڶھȻпѱ磬ѱ䡣


12 
Ȼʱʣ˻˵Ц飬ȥ԰԰䣬ȤȴҲˣӴ⹬æţó
Ҳȥǰգﶼææµµģ̫̫ԼţҲûɵʱŴӴ
֦˽ױʾСѾͷů¯ϵʳϿЩϸС˵һ࣬࣬嵭ľҲѵˣһĺ⣬߱
ֽذţ߶ڱױЦūȥСȡʳ¨ӻź˵һźһźϾͱ˘XKź˿࣬齴ˮˣͼ˿˿ΣϵԹ˵̫̫Ըġ
رһʲЦˣհС
ɲ𣬺СҲ졣ȥȡʳ۰Ͱ͵ȸϲҲǷˡ֦޽ǴСƵıӣܽһڱһ˵Цš
ޥŵشԱιһСӰױ̨ϣͷֻ޵ĳ񻨻ܣüϸĽ˿ɵģǶ飬쳣
ֻɨһۣҡͷѰһֻݳͷͺãЩ̫ݻˣŰɡ
ⶼ̫̫촦ΪƵġޢĿഥ΢΢ЦƺЩӦţǡ
ޥæһСӻױ̨ϡ
ʷ̸请˵ģһߴ٣ЩЩˣȻźȻȥСˡ
֦ЦӯӯֻܷԸūԤ
һƣʮĬ
ЩΪԼͺСĹϵάֵðӲҪôĲʽ鷳ˣ֦Ҳ֧Ӧţֵѧ²ʽ֦Щܵûвġ
ҪҸˮˮģ֧С¯Щ꣬ʿⷿļֻ¯ӿ˵Ϊϵ̫̫̫󡢿ˡµ֦ǵ˺͡
诸۾ˣݿϰվԱ۰Ͱ͵ؿʺòΣСĺһ԰ɣ
Сĺͺͷۺ棬𣬺Ũһȥ㡣
ʾҨС˳Եģд⣬зĸп˸ùӰ
˵ǰææµµĲãǼﶼǷչǰʵǹˣ׳ʵˡ
ֻ˵ж־ɡ
֦ԵÿģԱЦǺǵǰָõֱҲϲūŰѷӶˣһءЩźãǰЩ⣬궼ȥӶǰԲˡ
̫Բ󡭡Ʋʲô¡΢鴤С
ֺܲ޳ɵҡͷ˵ãԲĹĵĲиأ
ô˵ҲиˡС졣
һšüص˵ľбȻϻиģϵĸȻҲģ

ĬĬͷԷ
ӹĹĵӣ֦һЦĬǳ
ùźȥ̫̫˺˶ãȻ˳յȥС
Ȼ˵ģź̫࣬۾ֱȥЦǺǵϢͨȥūŶ诹ˡⶼǾׯһڳģŴʵģأҪôūźý˼ʰ
֦æͺˣҼЦŵⲻˣԵźкôʵŹûУ
̫æɣУū˼õźǷźžͺãղūŻ˵Щźء
Ҳǵ˳źļˡǸʮʮ˦ƹ֦诣֦ᣬԼ츳һֺóգæźС˶磬Ա߻ָָ㣺áǸʵġ
ŹնȥѪĭɰͣŹϰ诱СţˮҪϹſں˵ʲô
æͷȥͼЦӯӯվſڿæԸЩźŹ
Ц˶أһ仰Ҵ񡣡
ʣʲô¶
˵ˣǱ񲿹ԱţҲˬʳȥһ⣬ʲôԵģСԤЩĻˮˮĸȥҲȥɢɢģڷҲû˽ƣﻵˡ
ֻӦˣҲȷʵӦȥĹ˵񲿹Աĥͷ˵Ļʵۡ
ˮˣŨնɹķźȥС¯ӲСɰȥذš
ˮĿյʴ˰ѽƵ÷ȡ˳һһŨȴûȫס㣬ζ𣬲Ѱ
ǳһڣüЦʮԵõ˫ֲׯһɹһ÷ˣ
̸֦ɾذ״ƿȡЦǺǵһɹĿҪˡƿ½ģϸͷ⸡ⰵƣÿء
Ҳ̫̫ͣ£ӹϸһȻ֦ݵľ£Ħһ̾˿ǲƿʢƳɫ״ƿһװͷǺÿˣͷľɫûˡ
һ̳ȳʮСƿԤͿƿδʺƿʡһݴĺ񣩣ҲһСһ˫ɶԵĺͷһƿ̫̫ã̫ȴһƿ
ţһʱˮˣһƵƵĴʢһݣһչõѣСģϺڵСзȶѩ⡢춹֡
ʵķԸһʽݣôʳװˣȥ̫̫
̫̫ݣЦȻ顣
ЦﻹһݣȻ˸æθҪ
ȥɡ̫̫֦Ŵһ磬ŷߣȾ˷纮
֦æӦš
ʴ֦ޥޢ̵ٹȥٹڽߣһ·֦һಽظʣһ·è黨۲ݵģЩЦ
̫⼸Ӳʹ죬ϲ⣬æʳôڲסģοʵ֣Ѿͷҡ
˷˲ʳԲ裬Ц̲ĲשǼأȻϲ
һǹùģһζЦǺƷƷȻŨζŨ޵
üЦ̫һŬ죬ⲻûθڣūŲⱸ衣
̫һʳУ֪ҪȥǬ幬ʣǻʶִˣ
ɲ𣬴µģæúܣҵеġĲС͵źøڲӡЦһ㲻顣
̫ԣһۣǿЦ⣺ǸڲӣԼˣ˵ˣǻʶ͵ģȻ׼򷢹һ⡣
ѽȻڵţʲôˡ
㲻߶߶ȳˣˡָ̧̫˵ĶͷֵﶨȻֵǧǰ֣˳ײˡ
̵ϳ˵ӣ̫ȥɣǻҪʵô
æʣ̫ҽҩ֮£ЦʲôëǰЩµϲĽĻšԣ⼸泩ģѾöˣⲻǷϴϲ£̫Ҳæأ΢ˡʱ̫ٿĲˡ
ȹﰲͻһʵ˰ùãȥǬ幬ء̫ûθڣǻմĻ÷ǵˮ⡣һ죬ҲˣɶԣƢθһգθڣҲͰˡ
Ƿǣסˡİɣлˡ
ۺЦվڹſڿʴķȥˣȳײӰŻߡ
Ǹյʽȥʱ񲿹Աһپꤣͨʹˣ۾һæ룡
诵պãźŨȴ壬ʹһѣѼͷҲ̧غȸˣֽɨɾһһ̬Ŷӣ㰡һʱ갡
ŹˣæŮȥʳ̲
ڵ㣬ҹŹĲ裬ǳţ˵̲סҡͷЦŷĳʳɣ
񲿹ԱһʱߣҲôš̾һϺɫװ乬Ůõ˽ʽͬķʴŮװȴ͹ǰ͹̵ģ֫ۼϸֿ̬֪Ŀ飬壺ʳ衣
µؿʣǰô֪д˵ȼˣ
⿴һۣⲻǻָ𣿡
ָģԸгԾա
ǹŮһǷūܣĽƽǡ
šüɻ󣺡ոػʱҲڣϡָһһԣûܵġ
ŶһüŹˡ
Źæϻúõģ⼸źīҲϣ񸮻صģͷ˺֢ڽǰź򣬻ūŻعһΣûסϵҲūŻĵģԢЩֻǵָģûط
ǿδڵİˡЦЦɫһȺūţ£ɹأ
һӣææ£滨꣬ɪɪţҲһ˵Ľ̬
ʵұڣ񸮿ûϷ֢Ļظδá
Ȼָģ˲أȥ¾ϴѰɡüĿ䣬ȴûϵĽ̬򶯡
ŹԶ׼˿
ûȥŹʲôˣɣ
ʸ֪ŹЦݿɬ£ǸͣĻãһյģɨɨɡ̣ī˵첲ᣬ⽿С˵ܸʲôǰڵӣֻ˸ͣɺˡ
ǳ鴤


13 
˵ʻ˴ȻɢȥֻĺС̫վů󵱵ط˲̫̫̫̫бڿϣڽ̤ϣȭȡ
һ̫̫ۿ
ۣż°ױ磬ɫϵۣñ˿߻űƿľ֦ܣ͵ıӴڱ󣬺š
ˣ̫̫ȴвδˣҼſⷿһԾõ˿֦ǶԲۣһңڣȡ滻ϡ
ȱˡʽ첽ȥлҪ˵̫̫ڰ֣ʾڵС̫£ЯʿȲϡ
ʽе˵̫̫̫̫ţɫüĿ䣬Բ˰գһǣôĵӣ׼ҲٹŮҲ׼췹Ҳټƽϣȴû׼ʵûϣ
һϣһģǡ
Ϣŭʶ𿻼ϵĲȰΪƶֵ
̫̫˲裬Σ˿һȺūţһիҲˡ˵ʵ۷Ѿͷȥ¾ϴѣ
æ
ȥ¾ˣ߻ʵۣҵ˼ֱ͵߿ȥ̫̫עϣȺֶΣ
ŭ˵ӣʵԼӿɲˣֶªȴ׼ߵ˼ֻû뵽ûϡҲΪʵڲ㣬С㵱ȥˣӣôͱ˳
ôͱ˳̫̫ЦʵǸɫϵģΪ˸δʺ£˵ֶΣ˹ûбˣһʱʰǣһܶǵצӣ쵽ڹˣԼ󣡡
֦ͬ뱾Ҳϵǳ̫̫޷ʿ񸮰µİ¶ơƶ죬̫ҲøͶ·гͷ֮ա
µ¶ң̫̫ŭδֻ¶ȲۣȻʺŶٺ̽֡ĺȥ飬ͷǰһһҡ
ĺæվӦš
ֱ̫̫ŭˣϻֱԣ̫̫Ҳƣʱ˿̣ȻʶλͨϸˣĳۣеĶ롣
ЩȻ̫̫ŭ⣬̾Ϣ֣¶ķһʱݣºжЩūţƽձˣЩ΢ЩҶܣһֻ۱һֻۣˮ㣬˭ҲҪأ
ߣֻĬĬͷ
ֻ̫̫̾İǷŴġ⹬ЩҲ©ˣʺйҲҪպ֦ɢҶ˻ã©ǻẦġöȻʺ˹ٽһȺūš
絽˸ڴˡḧ޽ǣİǲٲˣʺ˹ЪЪɡǵȥ꣬޽ǻû׵
ܲأתۣҲʮˡ̫̫˸пţȴЦˣʵģȻʺţְִһһг䶨Ҿֻڴ꣬իݪŪݣòã
ųһЦźأȻڹµ
˺ˣʮߵˡ̫̫ḧĶЦʵ˵Щˣһȥֻһֱûÿա
ʵûʲô¶ֻģ֮ǰųҩ鲻Ըġ
ѾͷСˡ˵ţ̫̫󴽽ȴֲסǰһ仰һɨգֻḧʣĲµĲãʱȥգģҲܺø֣к̫ҽźţ㲻ʲô
ĬĬΣֻ̫̫߶һ䣺ڣŮడ
ǰడ̫̫п֣ЦˣҲͷŮӼͷҪģη˵أǰⷿЩǰµĴӣȥչ˶ȥˣЩҵĿⷿҡһȴҳЩ˼Ķƽ׿ϧˣȻøǶԿһȥϲļϲŻˣá
ûƾܣֻڡ
ôˣ̫̫Цؿͷ䣬ֽèһá
̫̫Ц֦ژȺӶЦ
ڶչһգʺķ룬̫͵ǰ˰ٹߵݣ֮һֱ
ûȥǰͷ֣Ԥⷿĳ²ȡ΢΢濾һƷʲҶСɹѰзۣƵʱá
ⷿĶƷֱܵõʱմȾùζȴ٣Ҫӣ֦᲻ãֱֲǻˣʹã
˵ȥҲɣʱˡ
Щϸź򣬶ò࣬ʱҲˡ
ڼһأſæأԳͷ죬ԽǼȡ
˵ʱѾ첼ܸ衷˰ɣţػСҶɹʡ
㶵ʣȿ鸴ӵ̾һҡҡͷûʲôҪҰ𣿡
ŰɡʵǲźЩʾޥȲ裬ȥͷæ
δʱȵӣóԹƣҪúϲ˰ɡ
ҵڣǲҪ߶İĵΣҶš֦߹ȥŷȵ֣ⶼ¶ǹţƽġɸһ÷ӣкþƲˣƬ˿ݽķצߦһ˿ϸ棬ˮѿˮ
ʡҡͷض˼ˣۺϲ֮գҺȵʲô˵Ựɫδұȥˡ
ʲûǿˣֻͷֵµõĹˣʽģ֮һַζҸӸҵģװһӣ
ЦſҾͲˡ
ʲôÿġʲذڰ֣ȴ֪˵Щʲôգֻ̫̫ĽվȤų˵Ҳƽ
֦߽վִŵӣɫɴһתͷȥ֦һǷû˵ʲôѽӵ֦£ұȻȥˡ
죬ҷԸЩʳѸϡ
ˣۼѾͷǶ˿˵Ҳ˿ȴܱ¶
ִӱݹЦ֦ƫѾͷ֡
Ҳ֦֡Ц̫̫Щҵ˵㣬мϡģùƣ
ʵͷֵ֦ǿūˣһԺþģǿף̫̫ˣȥԺķùã˵ѵ֮ʵᡣ
Ҳ֮顣ڵ֦ӱݼһʮ־µ仨ܺԼĪĴߣͷⱦβҡ׹鱦ʯǶʽϳˣ⻪財
˵һϻóȥ㹻Ѱ˼ҳһˡ
ڹҲƷֱ֣ƷʵҲûУʱֻ̾һϸϲȴʮ־ȣٲ磬˽Ľש۷Ź⣬ԱΧžʱˡ
׳٣̲סһǣͷǶΣȻ΢΢ƣȴδ޹⣬ƳŵĺۼûƵļȣֻǵģ
ϲȴ֪Ǵţֵ̫̫̫öϻӽըֻŰɣЩʵڲܿˣٻµͷ
ǶĲ࣬Ǹɫʯ䣬Ŀǳ
ʿһһʱҲϣͷϻײһӸ񻹿ţϻսȥɡ
֦ЦӦš

ųأ˯һҹĹȻѣװŮȥŹŮֱ̫ˮë⣬źűƿġ֨߹һһװ˳ʮ£Ϻ࣬øݣ۾ȴͭһԲţʱ˸һſһŹŮͷһæ˰£֡
𣿡ģĿ֮޲η壬ͷŮŶϵʺޣ𾴣ʱæ綣ˡ
С̫ǲźۼ۽ȥ֡
Լһʱ߳һװˣȴԲۣķӯܺƵӣһµü˳۵ľŶϢ˿΢΢Ƿ֡
š΢΢ͷЦݺƵضһС̫ˣλɡ
ȻżЩС̫óλӣһС̫Ҳ˺ԹŮǵȥźɣʺǸˣη̵Ҳ¡⹬Ĺ븮ľɹвͬģҲѧλţĪҪˡ
ǡ
˲Ϣ֮󣬵ڵۺ˸ϴ
ڻʺϻĵ롣
ʺøׯ͵ò쵰ͥ°ͣҶü䣬еģӨ󣬴С˶ʤʶׯȻʮһĳ
ϡڵȴǻʺ࣬ŵỺȴ⣺ԺȰݼ̫̫̫ȼ
һ˲ŹŹЦӴӴū֪ѽ
λ߼ȥ˵ţֽ̫ͨߵˡ
ʺæδƬ̣䲽ڣԵۺ򸣣Ц̫˼ٹƫԶȥҪһȦû鷳ˣֻȥǡ̫ʱҲڴūŻҪȥźȸˡ
ͷʺæӦţͰ䣬˵ڻȴ˫ֽһ찵ףԺ˫ϲƵĺɰݹȥЦӯӯϲϲ
æ仰ôʹء
Ȼһ֣Ҳûƾܹ߳վǶҶ֣̽пûˡ
ںɰһֻͷģСӵ״Բš
ĳԪϸ̾һҡҡͷ̧ȥ
лҪ˵
ע
첼ܸ衷ϻ裬Ҳ;ףﵽмҵһգڽ˱ƿʽԺϹ⣨⣩һһװ⵶һѡѣ¡һˣñ룬ȹǰ첼ܸ衷


14 
𴲵ʱջɣͷԴ֣ѵЩһʾͼվژɴؿеǡ
ôˣһ£æʡ
̾һþĨĨȦҡҡͷûʲôֻǽʺһҪ밲˾ɣױ
׹εص֣治ûʲôѽ
ūֻ»ʺǸģ£ӿôùѽǰ᣹Һã֦ޥޢˮ֦Ц⻰˵ã롣ֵѵú硣
ֿʣдۣ̾治ǵǳֻͷúܣ˯硣Ҳգױɡ
֦Ц̫ҽԺµƵĹŵǼãʹüӯȴԽɵ
ζǺ㡣ͷùëޥʺԤ𣿡
ޥæصԤˡķԸƿ÷ƣһܺйӣ˪ҡ˪ӣҡ̰ʡ⸬һζ֥ǣһܺеģġ񶹸⡢;Ҭյ
صͷж౸һݣ
ˡޥ΢΢һЦ
֦ҡҡͷ̾͵ģȫǳʳʲôͷԲ٣߻縱ԺeµͷɱӴڱ󡭡ǲƽЩ
ʺ밲ģҪĳʲôޥǰµõһϻ޻һ֧ջʽģһ֧ɡ
ǡ
ʱױϣһ᲻ϲֻۣ֬˵֬ʧ
̫̫Ҳһױ̨ǰпδ뵽ӻܿϱһ졣
Ƴ۹ŮĽǶļ÷ջͷ˫̫̫İͷǰˣЦֻϱպܿϱأĴͬã֮£˭
Ҳѧ˵Щ黰ˡ̫̫һЦ΢꣺ֻϧûǸʵĺˡ
һʱĬĬԣһŵ͵͵ﺢ࣬պҪʸһĸ߱һСҲ᲻Ӧġ
̫̫ҡҡͷû˵ʲô
ʽʱ̫̫ױ룬ϰɫ帣ӯŰ˿˿·⸡֯Ʒ
ڡǷһЦѿ澫񡣡
̫̫Ҳˮ÷ŻƵļг£лƼϥȼףؿڴд̵ббһӣ幤ҶƮȻ·ڣҲĵһ㡣
ɫܳЦ̫̫߼˵Ŀ˵ʵɫǶģһ˫ȴ·ԣʱ̴Цϲ
еĽȻͷ޵ǸޥģָͷϵĹ治
˵ŻŸСŮӵȻϾŴУһһͣʣǳ
˶̫̫΢΢ǷڣԸͷ桢ҳˡ
˵ţϵд򿪣һǵǶͷ棬׹ĻһӦȫⱦһһֻŷڣߴ羫£ȴҲ쳣飬мķγһ۴飬״ԲӨ󣬽ӦըģҲ»ģӨ׵ɫŻƳγεĽӣݻ
һ˶ڿ
಻ףϸһֻ²ǽյĶ
ǺʽģѹˣǰѰ˳ӹ΢΢ˣҲɫƣⲻ½ըһըö滻˱飬һţʮʱֽϵģΪѵá̫̫΢΢Щп˵һңʺҲһˡ
˵ţתͷʣЦǺס֣˲ٺö㵫Ǹôģͷղ׼ھǣ
ڣЦеشߣĶδСŮװɣ
̫̫΢΢һЦ͵ղŵĻЩ㡣
ʱ̫Ҳˣæȥӭ̫̫ЦһǿˡʺţҲˣɼǽ財ġ
ʶĸš̫˲˵ŻĺصЯʺﵽˡ
̫̫΢΢ͷ̫߰ɡ
ʽλ̫͵Ļʺ󣬴ǰҴҼ棬ֻǵôԵĳ࣬ټһ˫ϲְ˿£ͷ˫ϲ˫Ƕʯ񿪰Ӵⷽüȶ˻ϳﱦɶԣ߼ǧͬһŵĵȫ׵ۡ
ߵĿҲһ죬Яóʺ⡣
ʿһޣипǧ̲ס̾ǷŵҲǻѧͰɡ
밲ʶ밲
ʺ󱻹̫̫̫һݹ裬˾Цɡ
̫̫ѭ˵Щ翪֦ɢҶ¹̷ʵһ׵Ļ˵˵ţ΢΢͸Щп·͸Żʺڻˡ
ʺ󹧽ףϱڽ̻壬Υ
̫һ׻ʺٹѵһأȻ˫ֽλ˼ҵһһϡ
̫̫һ¡һ˫ЬһԲĺɰĨֻ̫̫̫һĨϵ¸ַơ
ʺˡº̫̫һ֣æ˽򿪺֮Ի͹ʶĿԻʺĳʶҲɸеЩ̾æϱܴ͡
ⲻ̫̫͡üºͣЦŰɣҲƽңᣬȥý֪Ҵʺķɡ
ʺŹͷл̫һͷ沢һ˫ǲ֮
ںͷţŻʺĵͷµףﲻڨڨͷ˵ϱѡ
ȵڹеѪ緡߰紿˰ɣСǶףδѣڹ˵´ǧлɩ
ʺЦݴȺ͵ذ˺ɰһĴʮФЦѴ˵ͷˡһšüûãôˣ
̫̫̫Ҳüĸ֧֧أֻʺϲء
ƣŭʲô緵Ҫ
߷Ż𣬴ﲻҲ裬Цضվ̫̫Ե֣ðְֱ֡ʺޱߴŵ׹ȥĿ⣬ͼȥ
ۺϲ˴ɱˣֻ緻ȥĸϵֱɫɸֻܲסؿͷŹĺ˳ȥ
С¶أֻ֪ҪˣҲӣָˣҡҡͷ£ǻȥɡ
̫̫Ըһһȥûһͷ޺ˡû죬̫̫ȲΪūţ˵ɱҲΪɻʵ»飬һʮʮϳȥҲˡ
ֶԻʺҲǺ֮ˣĴвõģմȱĳԣɻѪҹͳūġ
ʺæӦǣһ֣ľŶæֽһʺЦݸʣЦɴѵɣǽϵʱʸ񡣡
û뵽ոֻһæ˫ֽӹлֽ籸õʺЦΪصۺ֮ǡ
һۣһü˵Ǻش飬ŸҲգһģôʺ󻹱޶гԵģ
ѡѾ˻ЦǺǵػΣҲգҲôˡ
һ˴ӣסԼ۵ĳ嶯ʺ󿴵棬ȴЦǺǵضʵлˡζͷʲôϡģҿпڸˡ
ճģҲﲻģԸʰɡʺЦ𣬿ԵԵҲգƿ÷ƿѵã񸮲ľʺһ֪
ʺ󷽣Żԣϡˡ
ʿſʱ˵ֱǿϴĲҵˣҲ˵ĸ߹ˮСͿҲ벻⿧
һʱ˼Ʈȥˣֱ̫̫ҪԸŲŻعʺҪԤţ̫ȴˣǶſ˵ģӳأŲһءʵȴŻʺȥɡ
̫̫֪ҲҲգǣŻʺȥɡȢϱ￴ˡ
΢ݵؿ̫һۣӦʺһʱ֪ĵգǸмؿ̫һۣȻϢĬĬſš
ֱ̫̫͡򸾶˵γʧڴҵ̫֣ˣȻҶһˡ
̫΢΢һЦȥɣ١һǿˡ
ɲ𣬵̫󣬸Ҳû죬һغȥˣûʵۺġ̫̫пţ΢΢ҡͷ
ʴϻӿһۣͷĻʵᱡȴɫɴ޶֣ͣսͣŮӵķ䡣
̫̫ɨһۣҼҲЩƵġ
Ҫ˵ǽϵʱءЦȻǳеģҰ˵ŮӶΪ׷һʱΪ۹ٸ󸾻ǽͷŮӣݸߵ͹ҪһϻϻϵӡҲţ֪緻գ칤ЩŮ⵱µһҰҵģȻҲǴﹺõġ
ôһӣһϻ𣿡̫̫Ц
ʰһ֧޼˱ȣЦе֧ͬɫĲʻ٣ҲǸʽǣ
ʺˡ̫Ц
Цӯӯһ˵밢ԿţЦ⡣


15 
ʺǺϷԴ߽ģ빬ûձÿ־߷ϲʴ¡Ҷʺ֮ϡ
ΪҲȷʵĸ֡
˵빬ݹ̫̫󣬼ʶˣǰжԵĲ²ĵࡣε뷨ס˵ȵ̬ǼΪƵģʱСһ顣
ȱ˳ǸʮģʺƣȻС⣬˱Ϥˡʺ֪˷ȵӣϲģյĲƥζָõĸԿӴ⹬ҲԴ֮٣ÿ𽥷ġ
ȻָһֱǬ幬֣̿䲻ǸеĸȴҲָ˹͹ˣͰԴ
֮⣬мôһʫ飬뿵㲻ڻ£Ϊһ̴ȴΪϲڶׯ֮ǡ֣ڿڽޣǫТ˳̫̫̫ǰ㡾Т©Ϊֹһɴҷ緶
Ϊˣ̫̫󼸴ʡ̫ȿʺǸˣбҲڷ磬ϵŮӱ
ʵ̬ȻҲ
ʺ𽥽ֹʱ߶Ȼʱ档
ʺ֮ڹú֣̫̫浽ҹͷձϲ̹ҩ𴦻ãΨƣܾѰ
̫ҽԺλ̫̫ͬۡ˲ٹ̱ԪĿ෽ӵ̫ҽּأϤооһ̫ҽҩӣܹ߰
λ֪̫ҽǰʿип޷Ŀ̫ҽ桢̫ҽԺְҽʼѣڹ߶
Ҳһô˹Щʱ̫̫һų飬ףΪȻġ
ʶʶҲ㻥ΪˣЩ񫣬ѧҽ֪ʶܸҽҲпڶΪѵС
ϧʵǲҪһ棬˼ѷӵ㣬ǿҩӣʵʡ
Ϊǰԣ׸ֻ˵ʱƳһϻȥԤøϾ͸̫̫ԣתǣӭϻʺ̧ŴгæǷһ񣺡ʺ
ʰʺЩڹҲ֪˻ʹ˶ʵ̬ȣۿδλԤۣʵۺ㣬ǹùãܲܽСðְ֡ɣгǿеЦˡ
ʸδ裬ʶֻƣԵ׽Щ
ʺɫľ£µһȦëŰĲĵüϸ壬΢΢һЦʲôµϻװ
ʿеϻӣЦˣϲãһζϣ߰ģùûЧáʺˣ
ʺǣЩҪȥأ㲻ȥϷȣ͵÷ƻûԹأڳ޵ģζá
ʱЦӦţʺҪ£ҲûຮѣҴҵؾʹŹˡ
ͻʺ΢΢ǷȻʺƹӰڣŶƿŵĹŮ΢΢ף
ϻʺˣһȥͼ̫̫ڶůĿϣԴƣɫüģ֪Щʲô죬ʵ
ʵͷֻǻʺʲôҪ£û˵仰Ҵҵؾˡ߹˫ֽϻӵݹȥµģ߰˯ǰù̫ҽҩٵϣʵ¸ɣҵЩ۽ȥҲ޷ԿûЧɣǲã̫ҽŸġ
üЦؽӹˣϾ͸ԡ
תϻӶ̫̫ɶǸ⣬ɲܹˣ˯ǰҩʱɽпడ
˵ġ̫̫Ƥһۣ֡
ȴһ¾ˣæ̫̫󣺡˶˵ʩˣҲҩأô
ס̫̫һָСУԵ˰ɡ
һ㶣ȻӦ߶أ
һۣ߷ߵ˰߶ˡ
ﲻ߶̫̫ЦʾʣͲ֪ʺȥʲôҴҵģ
ʻû
ſһԶ󿪣ĪǬ幬һòŮͼϣʺõ߱Ǭ幬
ɴסɣָ̫̫ĶͷһãЦռҵģСԴﶼʲôأ޻̸֮ҲʲôûУǰ롣
⻰һͷˮͷԣϸҲ벻ʲôͷöأȻһѲɡ񸮣
ĺӡ̫̫صͷԱߵĸ̲סתͷȴرϵ֦ɡ
Ȼ̫̫뵽ˣȴֲϸ˵ˣֻ˸ӵſɣʺǰòˣҲ԰ˡ
ʾôθڣҲر棬Ͼĺèĺ类ĥòˣ̫̫ºһͰʲôԺˡ
ЩȻһѣ̺ԳԺȺȻӱȽϿ֡
ķԷͶ诰ȰȰѧģһĵĻݲ裬һһΧſһӣ˵ЦŴʱ䡪̫̫Ӳˬæйα㵢ˣҲճôһʱ
һͱճ̣Ҳ˺öԣտɲȣ񸮸ļλĪ˳ҧǻʺʱ빬۳̫̿ʱĳ͵ġ䱦
ܺЩ¶񸮼嶼˶˵ǻʺ˵Ĵѹ졪޷Ϊʺ죬Ǽ˾¡
Щ²ٲ˵ʺȴ쳹ľų⣬͡⳼޲ϹϾʺȴδԽ̫̫̬
Щ¶ʶϷˣۿ䣬š
һ̫̫̫Ρ˵Цһأ˵ھͲ˴ѣֻڵ⴩˼ëһϸ޵ޱȼףݵĿյůģ棬һձֱ߿С¯Žײ裬һ飬ò⡣
÷ͷһӵĽŲ˵ЦȻ֨ѽһޢػأ񣬻ϡʺѸˡ
Ȼûʻعһ£ӿ˵ڣһ߽Ŷһ߽Ҫ밲æˣˣΣ
ʽеڵϣȻЦˣƫɣ͵Ǿ͸ˡ
ʺЦϪůձֻֻūˡ
֪Ҳſʡ㡯ˣһЦҵֻûչˣ˰ɡ
ȴеأֻƶҲ
ʺ˾ʫ΢΢ȣת˲ָֻЦһ֣ů棬ȴοյ񻨵ѬŨζ˱Ǽ⣬Цûбϸĵˣζأǹ㣬ִ㡢ջ㣬ϸһŻõ㣬ѵӵȴҡ
ٺϡӣ⼸ɻ࣬õ塢ջ𻨵ĸƷۣɰۣ԰ܸ֭ѹô̴ѹһɺƳ裬ˮɡƵģղŷϲ֦ȡ衣˿΢΢Ƿȥ£һڵ
ȱЦӴӴ÷ĹǲͷģˣҪңҾЦˡ
ǺϸüзݲǡʺЦЩģһߺŲ裬Ц̺ӣһԭݿһ˵Ľ糷ˣ˺ʵĽп
΢΢鴤èˡ
ת˲̾һӦԲʲô
˵˻ʺǻǸɴֱ࣬Цʺϲ֦ǵҲʺװ衣
֦һ¼ϵĴѣһЦӦˡ
ʻ޼ٻʱɫ΢΢ףǺʵѣ̾ηˡ
һ֪ղ뵽ʲô΢΢ΣǸԵʣֺ֦ϸһѶѡȷʵ磬ʮأҿͷǷεѽͲѩˡ
ѩءʺ˼æԿҪѩˣɵ񲿿Ԥˣѩù빬ɲá
ͷӦţֵɽѲ˼ﶫͷ
֪üۼΣڻܿҲɣæʣɼˣ
ʺЦȥˣΪһˣ˺þƲˣҲˣҲˣҰģƲ˶ˣ͵ˡϻ˵㣬͵ˣҲ֪ԸԸ⡣
ԸҲԸ⡣ȵ˶ˣ˵ģϻʺˣ㲻δ̫˰ɣ
̧һãʲã
ַԸǰµݽצĶѼȡЩǸ¾ƺá
ƿӾ׷õ𡣡ЦᣬȴضޥԸӽ겻𣿾ɵĲȥµǰװ׵ˣҰ
ʼ£֪ʺദǵ治΢΢
Ȼ˵ԱߵĿһԵڵĿ΢΢һȻµתͷȥ⡣
ǿЦ⣬˵ˣƿѱȥˡǱһŬ죬ԤʺǵģҪˣ˵ʲôǸ˭һһƿûʶҲ÷Ƹʺġ
ʺԣ̲סһЦҲ˼ԹԳڴﾰУӰҡ֦ݻҶ̾Ͳʫһˡ
ʵֱۣ̲סЦ
лҪ˵
ﲻص裬ϾʱԵʮεĽ㡢÷ϲѾСĬξصĻʺͻᣬִ۵㻹ǸӣôҲÿֻŻʵۼӡ
ɵʱӦӵеġ
ϱ㣬ǰѹ֮£ɶԾѵõģҲҪӵģǺܶԺ廳ġ
Ҫĥ£ɡ
ΩԸһʱůʱ⣬ܳΪþõο塣
עе㷽ʵҲһ棬˴ĶȤ׿ԡٻա


16 
ż䣬ʣֺ룬Ǭ幬ӦΪλ
ϧλס²ʾ̫˽߶˵Ľֻ֮ж߶סÿסˣҲʵŤ
ʺЦӯӯģȫĲճӾůУֻƫ´˽Ӽ밲
оͷԭź밲ҲֵøҼһ˼
ʱһ̴񻨴Ͱ䣬ֻҶǻʺң
ľۻ֮ءһֽ̧϶񣬷ȼּ̧¶ӱذ籹ƣһѿڶþ˼
ЦǺǵƣĿϣ˵׼ܱ⡣
Ǳ߻ʺԸɸƣһ䣬Цϲͳ⼸Ҳţټ󹬵ҿɹ¶úܡ
һʱƲ˲ȫ˷ۿʺȵദòʺЦݶׯȴżӣԷȫ޸߸֮Уȶ׽ˡ
ϯȻЦƱյʺٱ˵ģҲǳէļ©˵ġδģѡ
ȼ̱ϹϾصң̾ȴҲЦӯӯصﻰĹòãͷ̫ء˵ܰģֻ¾Լҵʲô״ˡ
ʺ΢΢Цţ⻰ҿɼˣ㲻ҵˣȻˡϰٰƳգͿɱͷĺ˲֪١
ɲ仰ЦأǴȥˣҵõ˶˰
˵ŻۼͷɫͷһŲʺߵľŶͨĸ˹ˡ
׼ʱġһۣڿǺ޲ð˩߲ſնġ
ȻޥޢһŲɫдһС¯밲
˵ˣˣˣúܣǲūλӳԵĲ࣬ҵôʸȥء
ڲˡЦֶԿʺһǷȸˣһʱȥһʱ
ʺ컹û˵ʲô˶յƣŹѰĸߴʸȥҲ硣
ˡʺЦ΢΢ҡͷʺʱڣȻ֪ΪǲأӱҲЩ
ʱһ·ӵŻ˴̫̫ڿϣ۾΢أ촽һһĬģһ鲻ţ춯Ҳûֻۣڵˣ
ˡЦӯӯӦţ˶һ֣ϣޥ¯ȥ𣿸һȵ̲
ʵͷˣ¯ֱ¶ͷвģ
ܸðҳˡͷڿⷿ﷭ҲƤӣޥպãȷֻš
ܸûƾܣ̫̫Ѷ֣߶ů͡
һЦȥ̫̫£̺һһڣЦЦʣʺԵ𣿡
ۡ̾˿Ҳʲôǹʺ󡭡
ʺǸˡ̫̫Цţദ۴Ϳϰ˶ġӣ˽һ򽲾͸ףǾˡҪģ˵һźͰ͸һ꣬Ϊ㴦ãҲǸ֡
ҡͷԣҲһݽˣֻҪ鷳ͺá
Ǿͼˡ̫̫ḧķ٣ЦǺǵɲ鷳ö¡ŮǰҲҶһͷ˿
Цʿȫˡ
ѽ̫̫ҡͷ̾ţüۼΣЦ⡣
䣬ĥǰͷ԰ϵӡ
ҲҲˣȥһӴףԵûͷıЦգƴһѩǰܣ׼һ
ææʱҲ
ּ񸮸ť»ţ͸ǰʾ빬֮ս
ʱæţû˵˲衢ϲ㣬ڿˣһڲˮͨĺ㶼ڡ
ȼƷģżʲôʱˣ㻹Ʒ裡ﶼˣּť»񼪺ţۿҪ߿ɰϢûУ
µģЦüһ÷ӵݸ⽪ѩ÷ɿڣůƢθŲá
ҽӣļɫͬûзţŵɴأʺҲˣ˼йû𾴣ǸͻˣҲûвġť»أҿ˵ǸƧ°ѱӣ㿴ͣҲǸģס㣬Ժӡ
ʼżǵģҲǺЦҡͷεʲôءͷƣҲˡ˼˵ť»ˣˣҵ˵䣬ȴĿˣŲţ
Ⱥɵؿô˵
΢΢һ٣ҧʣ㲻óһòȡˡúõĲǻ˵˵˰ɣʣɲǹҼˣ£أ
ʲôЦߵߣס֣лϣ̫̫󣬻ʺŷӡť»ϱǶ¡Ҹ̣ť»ϼʹλңҲܹΪѵġ˵ˣͷ˵Ļ˳ǲţť»ʲôˣҪպദŲ֪ھͼҴҵظ˶ۣɲƽ
ȱ˵΢÷ſЦ⻰˵ģϿɲҵ̡˼ýȢģֻϻͷʱܿһۣҲ֪ˡ
æʣôˣʺΪˣ
ǵûСǣ΢΢ҡͷԼ˼ˡʺţʫͨжȣҳŮ죬ʲôᣬǰԲλˡ
ʼԼĪʲôЦ§Ĳӣ°ͿϣԲλˣǶܻˣһָϵĹ򣬶˶Ȳأ˼ҿŶۺ죡ҲĽ㡪
ŷȵָͷʮָ˴аϸ壬Ӧһ䡰ġЦָͷÿﶼȲ϶ĸܵһԴһñӡ٣ҿŶۺ죬޲桭
˵㣬컬ģûŵġȺ̧ס죬飬䣬ǰ˿Ƥӣ˸ӣ͵ˣ˸
Цͷʳָһֻ觽ָǱ£С鴩ɵĽȦ黨һһ飬ѪӨ׵ָͷȴ񸮳ʽЦָǰûʽúܣǻϴӹʶɣ
ȴǡЦöָǻʺ͵ģ˵ʢϼǱʱ˵ʽǷ·мֻϲ
ҡҡͷ˰ɣҲǿ˵һ죬ͰָָɲЦˣ
Ȳ޳ɵҡҡͷô˵أʺ
ˣ֪ʺãʺͻݣʺʹȣһ߶ʺʲô¶ʿЦãȥͶŻʺأ
ȷȴʸװϵһӳԵֺǺǵˣֱӴ⹬ůŷӦȥ˵Сť»ϣôɵشųԵĻأ
ţЦԷǣȰѻߵȡϼӿţ㹬֮ǰø˸ȥ
յȸ֦ӣƤӣͷױϲ򻨣СǶ䡢ĻŵĽ׻䣬ûһ滨ǰϸǼ·ҲһɵĻš
Ϊ⻨ʵڱ棬ȸ֦䡰ӵˡûȸ֦ЦǺǵõ˿߶ʻ֭ӹģȻСϻʢڸзãȾͷˣζ䵭ȴҲܳһʱء
ʾϲǳޣɵ˼
ץһӸȸ֦ȲȣЦһˣҲǣҲһȱٻȥʱأżҲһĳȥůһůࡣ
ĹأǲŮԳĴŵģǷͶһ飬˽С
ȸ֦ЦһʹŮģ˸Ĳ裬ĸˡ
֦ץһӸЦˣ´ģʱģǶõͷ
ȸ֦ϲҿɽһϲˡ
ͷǹŮҲһɢǮӣϲʲôƵġ
̫̫ˣҲˡ
ť»ѡһʱ̫̫ҲһˣȻ˺üգûżϲ֮ҲЩʧ
ʷµ㣬ů裬ɫ΢ɫ͸Ĳˮɰ׵յ̫̫ΣֻĶǲģˮȣһ¹򣬿ɼЩĳʲôˡ
ʵ񸮸ť»ѡţͰ㶼ż̫̫ԼСջ˳
ʺЦҼʲôֲҡ
㰡治֪˵ʲôˡ̫̫ҡҡͷ̫͸СҼңŶͣģʲô¶͸Ȥ
ֱָˮ¯ֶ̫̫̿Ǹ¿͸޶۵ģʧĲҲ
һˡ̫̫ȻȴЦҡҡͷӹʵĲˮס֣ҲãѾͷסǿƶߵĸ񣬲ü֮Ůʵ÷һݾȼ֮⹬ﰡ˭е


17 
ҹ˵ƣʥݼ٣⹬˾Ϣ
ůݹһůȥů䣬ڼǻʺ޼䣬һ̴Ƕĵ乩ճٴɽ󿻣帻ĵ죬һɫۿϵûʡׯ֮ɫй
ʺһƵذԻ˫ϷƸ˲ŶüĿʹŶһǷѰʯưӲβ޳ͷˡ
ʺȽ뿵ϸǶӣɫ·ͷȥɡ
Ǹ˭ģ˿ڲ裬Ц˵ʺ󷽣ɢͯˡ
ȤʺδգֻЦʯǸЬģβʯֵ̫ģԭڴ͸ģ飬޵ϲµģʯ̫ΪֵģټұãҲǽһϲ
̫ԸһһƬĸĳ̾Σ̧ͷŹ
Źæ̫ȴû
̫ģĵҡҡͷҲмδȥٹ̫ǵİ޵Ĳǡ
ʺææһƬТο̫֮ġ
̫꣬лʺ󣬿οһ̫壬ֵȥ̫밲İ
ɫʺЦЩȲۣ˵񸮵¶ˣ⹬﹬ɶֿˡô׼ʰ
룬̧ۿô˵
ʺ治ɫЦӯӯأ⻰˵ģԼּˣҲעŵµ˼񸮵˿æˣ¡˼ҲæˣϴĴ̽˶ݵˡзȣҴææصȥĶû˵Ȼȥʱ͸ûһ
ãȻΪżȴżЩˡҡҡͷ״ʣ㿴ť»빬һȽϺã
ʺ΢΢һЦУۺãȻǾʡ١ǬĹ޷ǾʡٶΪ֮ڣť»ŮΪλ޷Ǵ˶֮һˡ
ٹţǱߵͷãסҡҡͷʺ΢΢һЦֵõȻǾʹˡ
ЦЦݵŮ𣿡
ʺæͷ
ڵţʰʰť»Ͼúþȥɡ
̫е̫֮޶ģȻǿ
ǡʺ΢΢鴤λװ۵ť»ϺȻЩ
Ƭֵ̣ȻѾΪť»ⶨţǰǱߡ
˸ۡ֡ЦУ⣬˭ĸ֣
ʺЦӦǣӢ
һۣصǻǸ۸ģ֮УȻλݣλۣ˽ܺȶ
ʺһ˲΢ȻЦ΢΢ǷлΪǡ
޵ޡִʺ֣й֮ͳְȨ֮ڵı֣عࡣаʶǰТҲרڹ񣬺ƽȲ
ʺӦţǡ
Ȼʰٹ뾰ٹޣ¸۷׷ס
¹ͷʾڴĹСӡС۸붹ɳڵĺɻ֣̫̫Ը˸λС綼ˣȴ¡
¡밲¡ڹ˵Ĵ¹Թ̫̫ͷ̫̫Ц֣úӣ
æ¡¡Цʴغðְ֣ȻŶ̫̫Ͱ˵ܶţ¡ܵлˡ
̫̫ЯϿЦʽŷĳʳɲɿڡ˷̵ľġԺϲԱۿ¡ĸսս۰Ͱ͵ؿ¡¡ͷų˿
ϻĸ³ǸЩĸ˶Ӱ
ипһ߷Ըϲˣǰƿۣһ֦ǸûþƽģֻšЩ֭ȥǸ
һûһʱҺ÷ϣ¡һȻʮϲ
ϲ̫̫ЦŨȰؿ
ȵӣȫ빬緡߰¡˰ɻڹ¡ŴһɰýҲù⼸λϲ
ʣҲʮϲ
¡ʵӣתͷ¶һ޹ЦݣǵĶˡ
̧ЦǺʣðְǻµõǣ߰ҪҪһ
¡ͷߵʱֱһǹ
̫̫鲻ӣת˲ЩįӽڣԸģȵ۲µĳͷ飬ˡ
ʴһö࣬ǱʯһɫǵΪȵ۲Ƴࡣ
̫̫̾һѰˣҲաʣٹһ˰ɣЩʯֵ̫ġ
ȻӦ
ʯ̫ϵȵȵ۹ΨһŮλ֮Ůȵٳ裬ڹźʽڷ˳ʫ飬׾࣬Ψϥȵ۵緣Ҳһο塣
ϧ緲أ̫ҽҲұ֤һס̫ġ
ȵȥ̫֮סٹԿȺ̫֮ٹһƬ̫λ
λǲüϳʯ̫ȵ۶ӸȫĸΨˡ
ʶٹҲ·ģһ·Цغ˴кŰȥ̫밲⣬̫̾ȥɣʯ̫㣬οο
ʵ͵Ӧһʵʲôܿοأ
ع·ᳵ·ʯ̫ȥŹŮӣˣ΢΢һЦöлڵ۰
ȵ۶꣬ЩӴһ֪ȵ۳ãʱü۵ʹпȵ飬Ըܹ緰ɡ
򴽣ʯ
û¶ʯ̫һЦüۼϡɼ绪ֻһʵ˥ϵ̫죬һõ毺ʧȥʣޱҲȾ˪ף˺òᡣ
˴ʯ̫һһ̫̫̫̫ڿϣգȥ緣ҡҾͲȥˡӰȥٹʯϣɥɥӰ
£ֻۿᣬ£ֻ֣ߡ
һʱžаٸн鸴ӡ
ڹЩ꣬˵СĽҲ̫̫̫ţüϳ㹻ȣһЩҲ۰˳γѹƽۿҲҪȥ󹬵ķƳΪɣ̫̫ڹ
ЩŮӵ̫̫࣬ʹ׼ʱ̫̫λȴѰŮţ㬣һʱĬԡ
ʣҡز㣬ҵĺ·̫̫֮ḧʵķĳҲҪЩŮȥЩ裬˵Ҫǲü֮Ů⹬ʹûá裬ҲеˡҪԼһ̲ˮʧ˱ġ
֪ʵǷθ֮ԣͷģס
á̫̫΢Цʵ˵סٹһҲ٣һݺͷ
Ц顣
Ǿͺáʵ۲֮С÷ЩģΪܵˣʹûŮ䰮֮飬Ҳúô㡣̫̫ʣɫŮˣҪģҲҪģǲʹġ
֣صͷģס
̫̫ӣȦȻ죬̲סȻ£ֻһ̾һʱҲ޷ֻǲϣٲҵĺ·
գּŮȼ֮ƶȹ깬еĲüϷԡۡΪţٹλ
¡֮Ůť»ϷԡѡΪţ;λ
ߣϡϾΪԸϴϴ鹬
ּһ䣬ȴֻһʯͷ˵أЩڳ䶨˿еˣҲʾţһ׶Ρ
֮ʷԭûûֵڿ꣬˵Ǹÿͷ
ּЩС羴͢ȵһϵп֮ʣȻ֪ǳ껰ҲЩСȸԾ
ⶨڱʮʼˣؽּл
ŹЦǺǵؽӹ֦ĺɰͷС̫ҲֵʹͣŹЦ񲿵ĳɴΪʹʮգв񡣻Ը񸮴ٹŰɡ
ʱ£ʼ˼ȥٹ̽߱Ŀԡ
̫̫Ȼ֪ģЦͱĵˣܼ졣ȥٹɶأʺҲʧϾڹнּġ
ʺ֪ػعٹ̫˹ȻȴѾá
ȵ۵һλ̫ʵļЦѾͷгϢҲ磡
Ǿǣһ˺ˮƽޣҪ˵ʲô秵ҲûУ˵Цһޢޥںͷţ̫󿴵ͷۣüģԸȷţ䣬㰲ż˸ʸЩͻȥȻҪȥɣ
ʵͷ̫΢΢һЦڣӦõġȥʯ̫ɣ⼸ͷǸҲﲻʲôæ
գ׼ʵĺӣѹסһ̾Ϣڰ֡
̫ǶۣҲŵͷ
ʱȥʯ̫һһ֮Ѿвͬ
ʯ̫۾ͨ죬ˣЦȺػˡ
е߷£ʴһ֪ǰҹϹȺܿ죬ϸܣΧļŮҲѪ˿ⶫԽԽ׳𰾻Ҫ
ûʲôҪ뱦ķʦоҵԽ죬Ҳһ緸ϡԸӰɡŴ̾һѸٵңӣһ̾ˡˣ˵ЩˣʣҸԤһݶ
ѹе̾Ϣлʯ̫ʯ̫㻹Ҫȥݼʺɣȥɡ
ڿϣ΢΢Цţ۽üҵĻȶЦȴĪᡣ


18 
ʱ硣
ʺ̬ȺƵЦҲҪ߶ٹɲԶʱһ飬Ҳôʱ⡣
ŮΪֹãĿСҲǸ˶ȷǰδɶ࿴ۡ
Ȳ衣ֹӵģתüĿˮֱĶˡ
ǡʼɫĶº͵һЦԴЩɵؿʺ
ʺЦҵޣ֪ǰЩӲˣụ̂ûҲ
λ֪ǻʺߵʲôãа޸
ȻǺȲ裬̲סһۡһ۵װڿߵ֪
ʺδ
˴ʱ֣̫̫˰ţڲǰһشߴҨֵˣ˶º
æҨһȼ˿ʣʽϵĴ£ЦҲǺ䣬ǷˣѩܺЩɡͥԺɽ軨򻨹ǶˣҪϸտš
СŮæӦţ̫̫ȴˣЩûˡ
˵ʲôΣٹŶԶȻջġ
̫̫üЦѾͷҡҲչ岻ʱһαˣȻ͹ˣǹƧأ
ڣֵҪģȻǱ˴ͶģϱϣϱҲˡ⹬У̫лϡ̫ǡзȡ֦ǣҾį
ʱ幬ݳ֮绹δУ̫ǻʵ۵ĲʳûкϪǬ¡ǰ㸴ӣνӵڹءЦ峯ϽھʶأһԷûʲôء
һȼ˿û׷ڱСʳܷϣǹֹӵġ
ɵҧһڣ֪Ǳ˵˶˼͸ױȴճõ塢ǹڶģҲҶӵ֣ʮ־ġ
һȴ΢΢šüˣ̫̫߳Ҫʳζ֮ⶫرʮ־ϸ
ĺæӦţֿЦĸұôªˣⶫϹʼҵĲȻССĵԤڳԵˬڣΨֳ˲
̫̫ƲƲ죺ʵأȥˣ˻ĳԣ
ȿȣվԱʻһЦֶ̫̫ĳصⶫãմװĳԶˣʱЩֻкôûлģ
źùʳ裬ʻȥˣ̫̫صС̫Ƶġ
ЦⲻҲĸиߣΪʳӲģ
ʻصƫ˼λǾ̫̫ʳײס£̫̫ͣȻŵִǸݵ̫̫ƽ50ҵ峯ѾǸ䣬ʳ龫ǵı׶˾¶Ȼ꣬իҲֻгһʮ壬ϲ̰ʳ⣬˲Ľ״̬
֮Ϊ99ܶʽеճˮҩŷ˷ЩҲԹˣ̫̫ϲģСУҲʱԤûʲôɱˡ
ڡ֮һʱ̲׼ó˵Ҳûͷó̫̫վĴĹЧ롶ƣ֪еĲֻϰʱһϣȴûӸ̫̫ΪҲ֪ģϰɹ֮ı
ҽ伮еҲûֻ̫̫֮ӷ߶Ҳûɡ
˼˴ʷ̾Ϣпıͨ
ӱ𷢴ˡ߹ŮĽ龢ʮҪǨɵʰЩݼͷ沼ϰڼЩúúù
֣ҰɡʰҾţɺã
Ҫ˵ʲô读ص̫ҽˡ
һϲ˾һ㣬ææԸ롣
ʧЦ
΢ﰲ̫ҽƱ䣬֮꣬ݿʡݣȴ֮磬һɾ֮硣
ˣɣûأǿȰҸпˡʰڰ֣ʾȥæ̬ضƱôˣҵġ
Ʊҩȡӭڿϣڵ̷ˮĶޢæȡһƱ
ΣƱϸҩҪţûʲô󰭡
ʿЦſߣӶҪѬҩζˣûʲô󰭡
Ͻ΢ȥˡƱ˼룬Ҫ㣬и
ôˣ̧ĵĪ̫̫鱻¶ˣ
Ʊ仺йҾȫҪ걧
ǲڵ⣬Ҳܰ˻ʺġһȻЦˣӴˣ˷ּˡ
ƱˣĪһЦˣҩﻹҪһӵˡ
һ֣Щˮı׳ɣˡ
Ʊһӭһߵҵҩȥ֮ζ
ʸм㣺л
ڹ֮УƱ䲢δޢȥڿɵЦʣʲôԸ
ҿˡпЩ꣬ûۻϡ
һ֣˵ǳװӹﾾ˳Ů˲ôˡ
λȴʵڲв˵ġ
ʺɵһҲ԰Ĺƽӡ
˵ʲôءޢһͷˮġҩӦúˣūȥ
ȥȥɡЦݵδԹϿϷ˲оҩҲˣڰ֣ȥˡ
Ȼϲһǵײ
ڶգڹпһϤףϲǳ磿
ˡֱԣıֲʮֺţ磬Ȼֻһ󰢹ؽУһְǰ˵ĸо
һ˵ɹţǸźĺŮ˾ӴˣҲֵ߳ÿ˵ƿֻΪһʱУ˽Ҳϰˡ
ʡŶūĪ밲Ľ׳ȴ˸ɴشǧЦѡγǬ幬ǰɾ죿
ʿЦãˡ
Ҳ֪СӵǰǺǻЩ֣߰뷨ҷɣֻæ诣ȥɸ⣬һƵĽֱҲҪʱˣһó
ܷԸ࣬Īϻء
ٱһ⡣еؿ㣬ɺã
Цãá׸ˣ޾λˣ诰Ͳˣȥɸɡޥӽ׾һ̳ӳҪšĪ޾ͲģգĽ֮顣
ʺ֪ޥȥѰƣֽʳװУλĪ
ôǰˣЦС˲ˮϣʰڰڿϣæĪ
ĪһЦ¶һڴⲻϾھϻ΢˽ãûƦåΧס
ƣԼ󣡡ŭĿĪ񿴿ãڨڨ⡢ôŭء֮ҰϴһܣϿֲ֮͵ǰһڹչչ㣬ʹӦˡ
ĻֻۿᣬּæʣǶϻ˵Ҫֻûϸʣô¶ˣǨż꣬뷨Ҳ֪веͨ
ĪЦҾô뷨ڲҲʵʵڹ𣿡˵ˣأڹ﾿ôϢȥˡЩ꣬ڹﶨȻ˲ί
΢΢ʺЦڱӣҳʲôί
һĹϵãΪˬʡϸ죬ǳ縸ԭϵһ䣬˼ܴ³ȣʮֵΣΨ磬£ԸÿʣСһ֣໤Щ
ῴȻҲܣЦʣ𣿿ˡ
Żһ𣬸̫̫ĹͷˡĪҪкͰסŰɣæˣǰպܼĻˡ
ͷӶЦۿֶˡ
ʮգʱѵ÷磬Ź˺ЩӵĴ翰ֹͣүǸӡ
ޥһ翴ɫ˿һĳһЦɼүҲ֪Ǹĺӣô档
ҪˡЦ⣬ǼţպٹҲͬûһҪѭ浸ءСģɳʲôˣ׽סš
֦ޥ˿һ񣬹ǡ
΢Цţ֣ǶڹôˣٶġǶƽɣСЩˡˣױɣʱˣҪȥˡ
֦Ӧţֵλױð죬һӦȥٹǴӹģһӦױֻһȦӦɡ
뵽ѭĹðλױƵпǻʼңǮ
ˡ֦⳯أּ֡
ԣҪ䣬ûؽӣܹܣΨǳڿͷϣģ˾òӶҪѹˡ
ʲֱţǺЦۣ֦ӵߣֽȲᱦăȼվһԺӣ̫̫ѵʢװݶϣʱ˲ŲȦ΢죺Ҫˡ
лҪ˵
ע⣺ʷĲԻʹΪ:գýڡᡢ̫͵ڡѧʿɵųʹʹӡٷᡢڲͤڣʹֽڣʹִᣬͤЭţڽڼ࣬ڼִڣУ̧ͤʹʹӭڹڵңС½ڡᡢڰʹڰλ򱱹ŮٹġģʹܲᡢͽڹڵҡڼִʹʹӣŸ
ͬ
ı趨꣬ǻʺ󡢻ʹ֮µһգͰջʹ趨ߡ
Ҳвͬľ·ǽ⣬趨ȼֽӭʣȻ-ܲᡢݻʺ-ٹλ⳼ǼǲԽڹģ
ʲͬģһͬųܸһ㣬ΪǴӹҪ㰸ӲᱦʹҲᵽӭ/趨
ʱõһǲر/ͷ


19 
һ仰ʱǼɬ̲ס棬ڣ
ɱޣӿ˾Ͳˡ̫̫æҡҡͷִӱվ̨ǰḧųϱĽЦɳȥĽˣҪһϲݣ꿵
ʱ۵⣬΢΢ͷǡ
ĹŮ̫ҪϽסвġŲõģڡҪʱңҲҪ͹ദСӿź˳ʵ°ûۣ˵ִʱôϺͰЩֻ̫̫࣬һһ̫һŮ߳
̫̫漴Цȴ·ȴƣ㶼֪ϸˣȥٹҲŷġ
֪̫̫ǲٹĹˣŮãλھͱߵ˸ˣֺ֦ҲǳصģٹڵĹŮûиʲô۶ӵĻᣬ̫ȴͬ
׽Ӵ̫˴ľģȴûеģʱλ̫̣Ӧ̫ɨȵĻƣ֪ףҲġ
̫̫һ֣Ѵ˸ʣ˵Ǹ׳нֱӶž˻ʺť»ϵȼڹйӪٹ϶ֽš
һ壬Ѹعʹ˴Ҳ̫̫ļ⣬ݲ֡
ͨеĹϣʸᣬһݣͻҪΪʲģʵʵĲǡ
ɵӡ̫̫ҲЩ⣬ȴ΢΢һЦԸΪһӵġպٹ̫࣬ᣬȴɴ࣬ĺ㣬ǰ;ȥģߣҲܰİ֦ǼҰСЩ
˷׷ʿͷūŸ밲
ǿͷʱĺͷ˳ˣǻöˡ
ڣʽ̫̫֣ɿһݣߵлڶ껤ְ֮飬Ը곣갲֣þ֮֡
䣬ȼƲݼʺܲᱦ
񣡡ۿʪŴס̫̫󣬵Ըݣһϲ
ʶȻһЦתһ¹ڣһ߳˴
Զ׽ֵҶԣŴ󿪡ҲʶУ֮õٹ׼ӭˡ
˺ʮ͢ʱУǰƵߺĹǽ顣
صĳѹòۣʷ˺ôûԼ̬ʧǣ·ʱֻٹһۣĲóڴ
УʽͥԺв룬ʺһƷվ£ͷϵ̫̫ͣ磬Ŀҫۣԡ
ͩʱǻҶ価ݻ֦Ѿȴǳ۳ϵϵ㻨䣬ȡ
һʯӣվܽ¹һŮӣҲװ磬֮ȣȴˮӯӯʤһ˳ˡ
ȴ
ʲźۼضۣ֪طӦǵձָȥźϡ
òʮֳڣֻ˳ӣܼ˵ı
ӰǰʢװŮ棬Ϊһװ磬ΣԶɽü죬һС
ȡһװ磬ɫòвͬһʮֳɫڷޣһ˫һת飬Цʱ΢΢ʹüۣһƬȴҲ̬עĿ
һվͥԺڵͬʱ⡱һ£΢΢򴽣鸴ӣʺܣʵĿҲϣ˼΢΢˲ϢЦ⣬ϵ΢΢ͷ
ֱּܲᱦʺΰݣ
ͥԺ㰸ǰֻƶѾںãչʥּΧ޲ݰ£Ρ빬УһоȻɡ
ʱգٴһݲģĿ֮ʣѾ죬Ц
ǣҲ֪ٹС󲻴ԺС϶ˡ
⣬Ҳһ̣ؽӹᱦʺߵݣʺò˵Щ确Ѱ֦ɢҶһĹٷԡϱӿĻˣֻǻ˸ʽһ£žǡﻥȡȲǰ
Żʺ󲻴꣬ȴҪйģѵаٸнֻһ䣺ķ⽨ᡣ
֮ɢˣٹޥѾ򵥹һʻޥæӭ⳯㷽ŴЩˮˮĳʳСҲˮЪЪ
ΧƷжһͷճм޳£֦ģȡһϣлһһĺǲҪĺá
ֽٹ׼λ밲ޥֿŵؽһ֧ĳǶ챦ҡ˷չ觼沢ɵմޱߣӳüӨףЦ
üͷ֦ȴ΢ЦŵҪá
ٹټôҲᣬУϹŻʺһ񣺡ȸˡ
ȥɡʺ΢ЦŸͬ鹬ȥ
˶ɢˣʺתͷȣȥ
һǷǡ
˱ůˣŶ˷ϲʺЦ⾰·ϵˮػϲȵ÷ƲߣʢŲɫáֵ޹ĲҶ嵭ģҳŵƽ
΢΢ţ⻰ʶЦҶ䵭Ƴɲ⵹ǲϺϲ
ڻʳ˼ʺҡͷЦҾͲˣһģɹæȴֲʱ
΢į̾й޿æµЩֻǣ̻ճ׾ٱˣ񣬵Ǻò
ɲƻֱˣһֱϣǶһġʺп⹬ﰡŽصģҪˡһ˶ǿҪΣˡǻտʲôԻҲġ
ȷӦҡͷЦɲǶԻ⣬Ƕ˶⡣֪ߵĹŮһһˮ˼˵ˣɫɲͣ߷̵ˮ飬ŵʱҲܶһ뷹ҲϸٹЩˣøϸѡģûĿġ
ʺȻ֪赭дɨЩȻ򣬡ֵգʱ֪ãһΪء
ɲ˰ɡ̾ŵįһɨգӯЦ⡣ȻԲ࿴֪ۣʹŷʴϺɫװҲĻǶһӡ
ʽܷһգʿʼԹƽƽ
пȵŵġ
ٹ鹬ڣ鹬ھ;סϡܹ˵֦ŹҵĲ֮бڶůĿϣŹ
һȥСʱһţϣˮģһһæҵãȴ̫θڣţţͨ鹬ССˡ
΢΢һȻ֪طӦѾ˸ݣæǽ񡭡
黨ˣʱ»Ԥˡ֦֣ЦȥѱšֻҳӦûһҸֵĵطźá
Цͷȥˡ
Ǳ߶˱ѻ糿һصӣŹװͷŹгİϵķȴܾߵ죬ͷɣϵһˮ˿ɴ䣬ŵĻɴѳɵģޱʱŷ΢΢ҡ׹оϵıʯ͸ɶɢ޻գ
üĿȴ·ֻ̬Цǹ㣬Цʱ䣬üԺ
ٴԼжˣȻ־ˣȨ֮Ҳû˻סɣ
иЩ΢ĸпּȻżߵĻף߼Ҳһ̬Ľ̫̫ô갡Ҳûߵ̶ֳȡ
ɼúõˣƵġ
ҲգǹŮѵϵҲеʮֱ׼ˮÿ
æɡ
ϲл䲻źۼشһҡ
ůʱӰټϸһãǲ̫ܹϸ°裬ֻԼԼóʣϸ
ǴʱĶůΪ֣ڵĴμ䣬ϴɽ󿻣ٱõȦμԻƻǶʯƸ߼вżܣɢɢЩڼһֻҤ״ƿϲʮ使ľջ
϶죬һɫˮ帣һ÷ʽͷɫʳˣǶСһɫԳ̴̡곤࡯⡯
һװ˾ڿòʮȻȳţüۺЦͰˣ䲽ҡⱦ޲ӳһҹԣЦϰ˿
ôλ
ת˲ǧͷȴ߷Ц⣬檳빬Унڶӣʧ֮㣬мֵҲûʲô͸ģͷڼʱƵҾ֬裬ۣ檱ٻϲˡ
Ҳæ಻ЩƷóġ
ʱˣãѵġ
ǷԸޢλС裬ǰյõ޹裬ϡ֦ԤλСѰ
˾Ӧˣ£ʱ֦Цޥ϶ŴУǡ»ϲǡ⡱ͷá
ֻ֦еĸӣЦֻЩеʱӣ黨ˡʱֵƵϣλСǲ°ɡ
æ黨Ǿɣһ촦ʦգǰʺһ֧СĵӣҺۣؿɺˡ
ƳһۣҲ΢΢һЦ״Сһᣬζ£·ǻ㣬ֲḡʵ龫Ե֮ӹߣ쳵ˡ
ˡЦʵͬڹУģ̸еģȻչ̸ˡʱмįλңġ˵չˣҿ޵ˡʵǻʺǸܺˣԹչ˱Ÿ֪ġ
æǣʺˣģʵм㡣
⻰ܸ˵ʺ֪֪Ҳǿĵġ
Цţਡ
άС˶ʺ񸮵Ļڰ£Ȼ΢Ŷֵ˵ǲھ汾Ҫٹ֣
ʺǺ֮ͳӦȻŵٹ˱ˢˣ̫̫˼ȴûʾʲôֻǰߵɸ˻˵̫̫ͳ檵ֶβ๡
ֵѱˢЩӣ̫̫ûб¶ʲôĲֺαţ
ʺԣҪڣִͷūţٹźǸ̫࣬춬̫̫Բ˵ĸָȥһ̫ٹָȥģλҪŻͷ֡
һۣ̫̫ҪŵģЩıֶαضȴãһĪȶвС
ʧȻšüЦݲ䣺ʧʲôȻѲɾһҩٹǸŽȻϺҲԶˣϰ˿ػȴδƫĻ۳谮ǰӴ⹬С·Увȴǻ
ʺ΢΢һ̾Ҳˣʲôأһδϵ˼Ҳδгͷ֮գߣͿǵˣ˭ΪϿ֦ɢҶǳĸĸˡһõźңҲ֮ˣһҲػܷ޺ٰüҲҵĸҵĸ
ôͶˡüЦأšüһۣվ
ʺȴŤڿ϶˿Цй޴˭ܶҡҵλã
ӢŮŵĲƷϧؿŻʺ󣺡Ѹˮˣţ顢ۣζ˵ҲǲЩӣҹæµڹҪ̷ϣ˶ˡ
̻ʺƷʺҪЪΣϸҴñӣŶϸţһ̧
ڣԺĻ価ˣͩҶ³ͱɨ˸ɾΪӭвóϵϵСͥԺϼ
ǰŵسĬ˴ֿееƢƽ˼ҵĸҺҩмֶأοӹΪʺȻҪġ
Ϊʺ󣬲ŸҪСġǡġֵ⹬˵ĶĿʲôֶΣ˵ˣ̫̫һʰ
ֺһ֪ͣˣѰ˼Һ͹Ȼͬġ
ԣüЩЦˣ󣬹˱ȵù֮ΣʵȨܹô˱ȣ϶Ҳ޲ֻûʺְûϵӣ赣йȡ˵Щǻˣ⹬ʲô飬ùϳɾλ
ˣһʼҲңּææ̫̫ɲùˣ
ȴЦ⣬̫̫δعȻ÷ķҲУҪһģǲˣֻǣ˺뷨ˡ
ͷ
һֵ֪Ѿͷ⼸գյôô˳֪ӲԶˣţϻʡһڣвͨˣǳȫҲûϵ̫ʹǻްպ죬Ψй
ζ˵һӦţͷȻô֪һ𻰣֪һźʺ󣬽ǻʺǣʺΪʺ롣
˴һӸ棬õӦ֣Ĭ
Щ˽²Ϊ˵Ҳֻ˵빬֮գӴ⹬ĺȼһҹֱ΢΢ǰףȷͷ߷¡
ȸ֦۵ص˲һҹû˯ҲĲɵģָͷ˵ġ
Ǹϵģǰ߶ȥԷУ䣬ϴҡҡͷʯӶצƼƲӱһ㣬ȴܱů
ȸ֦ЦӿÿСģ϶Ȼϲ
ϲҲ⼸շѵ˼΢΢һ̾÷ŵңŲů֣תͷ⣺ҪˣҲ˯ˣһԺױȥʺ밲ɡ
ȸ֦æ⻹ء
΢΢ҡͷ̻ʺױӦ֮񡣡ǰ壬˵ϻ᲻һȥ
ȸ֦ĬȻδ
һּˣʺױ룬岢ĵװɫ己ټĴηβγһŴ鴹ڻʺĶǰĵӺݡ
Ҳǵһεƫƫſϼ䣬뱱ͨһƫĿԷŵǽ㰸ϽӲӣشＸʮĴӡΪйʺ֣֮ⶫƽղãʺճ֮ӡɲĴһӡйݡ
ӡ߷áŮ顷Ĵͷ桷ʿԴۣҲ֪ʺÿ쿴ʲô顣
ǽϹŵǳʺͼϵʺչױʻƣ㹹ͼʷȻйоأʤԢ⡣
תȥԽһɴᣵ̴ε֣ĿıǾ̨֮ϵ̴Ƕʺһ̴Ƕ磬ֱǡǧ˫ɡ»ϲǸաٰü顯Ƕ
ǽϺȻһҶĸ֡ϵʣһķɺף㼸ȡͲû˷й緶
ʱʺڷ֮ϣ¶ʮ̴Σ߼ʱѰλ
ռڵ⣬ҲģӹһͱŽˣҲ֪˶ۣеΡ
ʺæԿ밲۽鵽̬ŵģ΢ӣü΢壬üɫȴѸɢ
΢΢һ󣬴ݲȵص˵ۣЦˡ
ûʲôʺһЦһʾ̡
밲󣬻ʺһһˣͬ࣬ϵͬࡣ
ʵֻһƥӣЩ걻̫̫̫˵۽磬ûһжҲ£лĹذֲһûС
ϱǶ֧ΣһֻлĹҲ
ԿΪȣʺҲһݣϱǱյȻʺʵ֧ʵھϲ
һվ˻ʺı˵ȥԷУʱʻ΢΢뵽ҹĵ˵ĸ䲻ܸһӣȴܱһƽݡ
˼˴ڴźۼش˸Ƿü¶ƣɫ
Ⱦţʱһʺ뿵˵УҪЯȥʸջ񣬱ҲգֻǱȤӲڹС
ȥҲáڴ磬ҲкüûȥԷˣ֪ǲǻǵ꾰󡣡
ԣҲЩп꺹ʱϲľԷ羰ˡ
ʺЦϲͰǽöϣҲǼʶʶǸ˱ˣѶ
ǾͶȥɡҲûֻ޻аû꣬ɡ
ˣһŮˣϤʺЦеһһοʹȻҪȥԷУ䣬λöظ׼ȥɡ·õĶϵ˼⼸ձҪѵóǲǲλÿҪġ
ܾʺҪ߻ʺСװȻɰǲһ룬ʤ˻ؾʦأλǰҲʲô
ȻһСüСȷʵï}ûš
ȥһϰ̣ô갭ѪԵװۣϵʮµűСи磬ҲͦҪġ
˼ţε̾һʺ˺̷֦ߡ
ߵô㣬һ糿Ĳɵġ
ҡҡͷûʲôɫ㲣һҹû˯ƵģȥЪЪɡ
̧ĬĬգ΢΢ͷ֪ҲȥϢ诸ЩѪġ
ˡܼţȥЪЪɣɫ㲵ˣ۶ڲס
΢΢ЦЦһǷȸ֦תˡ
סס˲ͬ·űҪֵ
ϡϣסڽٹ鹬˳·ʴʱҲûʲô˼˵ЦǼû£ӿ˽Ų鹬ȥˡ
һ϶񡣡֦ˣȥԵһɡ
֦ʳ̾һҲҹС̸ˣ棬Ҳ뵱֪Ľˣ
ͷСӲúưǴСܵСӡ
ԼЩƽȥڵ˼ö࣬ӦҲ죬ܿԼ˼룺ΪʲôȻֿ͹صԭռһ󲿷֣ҲһΪԼԸһӵŴʲҵĻ
Ҫƾžȼ֮᲻ͬ⣬̫̫ʧⲻ˵ģҲͷ
ֻǳ֮ʵδڹ⡣
һʼͰЩˣʶҹڹеԭһ̵ֹȼʱᡣ
ô˼빤ȻЩ˸ƽȥ
ͷɹɱ˿˼빤
ο˼вȭഺ治˸ɵ¡
úܣȴֲòϣĻεӣǶʮ̫̫Ҳġ
ƾһΣһӰȵػںУʳ֣ʹ衢֮УҲԶһϯ֮ء
˵ףҲֻǸˡ
ʽŴߣյ⼫ã۵úܣڵƮȥ紵ϣҲζ
ܾúܾԺԼ˵֦Ժ꣬ǶҪúõġ
ŲṼһ·Ϊˣеˡ

ԷԪĻʼ԰ȵʱҲʮϲ;ԵЩϰ䣬飬Ҳʽˣһչ֡
ʶԵǻ֣ʮ־ͨҰɵʲôģжӶҪ
ʶԴ˲ԣԷ֮йﰲңֻȥޣʺˮƽִ࣬Ÿķȣ˵ʱһȵͰˮĽ̵Ҳ֪ܲ˳ʦ
ɡ岻ãûȫԳڿҲ룬¡СĥôȸֽۣͲȥˡ
ջʺй˵¡߲ĳԣһ֮ʱʺߵăȼҴææŵشͷܽͨ͹ˣˣ̣ʧˣ


20 
˵ʲôʺ󾪺棺֪Ҵµ³
ȼ޵ȷд£Ѿ֯йڵǳȥѰһˡ
֦ʵ֣һƬɫɷ׵ģæʣ𣿡
ǿѹҪ࣬ǃȼ࣬أ򶨣иԼްȴ̲סǣᣬʺ󾪻ʧӣʣǰͷʲôϢǻʧˣǳ縣ȫ綼ʧˣߵôôֳ˴̿ͣ
ʺһѣǿסҲĿ⾼ضǃȼࡣ
⡭ūֻ˵ϵˣλ֪ܵȥˡߵҲ˵ģҲæѰϵġǰͷҳһŵģλүλ׸˶¶˷ټԷԲʮѰϵ䡣
˵Եķֽ澪ţ֣ȻԻʺʱܻšϼ࣬Щɱһ鲻ɻϸ󣬴ƽʱ֮Ҫסֻ¡
ܣתͷ⣬̾ۼʱѰϣֻǰҪз粨ǧסй
ʺ߬еĽؿһۣ鸴ӣȻһ³λϣׯصͷס
£һɤӣæȺԸʵȥ磬һˡ
䣬ûȻʺšüɻʳʲôС̫ಽĴҴҵشͷظλһλԳĴ˹˵Ƿõ¡硣
мʡ͵ĵƣٻʺʼͬһʱ͵̧ͷĿഥʲô˴֪
ʰڰöȥˣȻ˫ֽϥϣŻʺķ򣬸׵ʺԸ
ǸףʺԸ
·Ĺһ㣬붯һ䣺ʺԸ
ʺһΣϽΣŶֱͦĿأ
δʱһű۵˽ͣ£ǧû̧ͷūʺλﰲ
ʺĿ˵Ƿõ߰磿
ǡ˶Դ˵ˣйֻҲ˴̿͵ˣ²ȫ¡ݹأӦⱣʲô⣬ҶΡ
¡Լ֣ɪһ£ʣſǻðְ֣¡¡
ɵӶ֪ڲܰ¡ȥһݸ׳нЮ߸ɴնݳλһ¡ȥ桭ˣͨҲûãǰѼ׸֮ء
ʺЦһϵй֮У˰磬ټйɻбȴ˸ȫĵط
̧һḧ¡ļҲûд˳ƺĴֻĿؿ
˷ֺδʺŭ⣬ʺԲӣйܿҪ󲿷Ѱһ䣬ʱȫ֮Ϊһͼ³λҲո߳¡ȻǱñΪȫ
ʺ󵽵׻ۣСأܳŵһ㹻˾̾ۼԷЦ֧ԮˣӲȥ˵ݲ֮ˣܽйô
ýŭĿԲɣҲ˲ùأ̧ͷֱڵڵʡ
Цóλ˳֪ܲйأֱӺΪ󲻾ʺ޾⣬Ҳ˵ˣֻд̿ͻйھǴ̿ͣߵ˲֪񣡡
ʺ˵۾һ־ͺ˰
ݴߵǼضڣȻˮ־ŭȷʵý
Ůڣʺе䲻֪ΪʲôǻԤ˰ѹȥҪڣʶ΢΢ҡͷΪȻѯʡ
ʿߣ§¡ҧ˵õĽһأ¡ȴ㲻׵شߡҪ߰磬죡

ֻ³֮УϡֵģϾλˣҪˡ
ҧļ֣˱֪Լгɫ΢ףҧһִ˸ǧһȥø
͡ʺ
ԶʺɻؿʣΪβҸɴѹȥ
ѹȥ˺ˡҡͷǰõϻҲ˵ˮȥ
ʣȥˣΪ˵¡磿
żγڰǻʶӡ󲻴΢΢ҡͷ첻ȥˣҲһУĽ죬һʼ͸׳нһС
ʺв⣬죬ôһ̽Դ¡ǲǱҪҼˣʱϻûϢԺǿ֣ס¡Ҳڴ˴ҪǰͷѰͷ˼ʱ䶯ֽţҲʱ䡣
ʺȻ򣬿ʵĿ̾þԼͨȦץסʵֱۣʣ˵ϵ𣿡
һڣŮǾֱ˼ʺ󷽲Źļǿʱͨͨж£Ͻ˿촽ţͬЩʱգ˵ҲǷ˳ٰüʵͻȻδôܲġ
룬ɲ˹ѣ̫
ŮҲôģȫſã΢ЦҪԻģЩ˶Եġ⼸ɱ㻹ûˣƲʲô˵ģǾԶˣʧɢһʱûϢˡ
˵ʵҲţΨһĵʷϿʮ꣬˵ԽʲôЧӦ¿һغˣǿǡ
Ŵѹͷ˼ԻʺĵʱأȻһӲҪΣð¡ߡ
¡ʵڣʱڣðְ֣¡뿪ôˣ
СӣһᣬСӵܵȥˣ
һӵŮ˹ģͯ壬ʵڲá
ʺΣȴҪ¡һͷײϣҲҪסܽߴ硣
ⶼĲ룬ˡҡҡͷҰţзӦԡֻһһϻҪ۵ġֻФλйڣеˡ
ʺؿڣʣ㣬Ҳ㡣
ǣ΢΢ЦЦ
ʱһĹΣ֬ˣδ̧ͷѭ浸أֻڻʺ˰վȵ˲֪ðʺἰ¡һ¡
ʺֻ¡ڴ˴㹻ȫʿڰǻݵգʣ¹ӵܼܼȻڳΪȫ
СӵĿȻ¡ʵİʾӿɾؿޣðְ֣ðְ֣¡Ҫߣðְ֣¡¡
ݳĬһ˲˴ҴҴ߶䣬һ֣ü磬ԴأȻƽ
ݴˣȻ¡⣬߰ˡʿڵڹ֮УΣǶᱣ¡ƽ
ݷ·ЩֻͣҲ޷֤İȫ̿Ѿй֮Уλİȫ޷֤ˡ
ңȵ˵ǿ˵ðй𣬴ҪǷ񵣵𣡡
һƬ൨ģȫΪλ밢İοǡգ΢΢ۣ䣬λôĿ
þɳֶڹٳ֮УȻͬʹʱ磬ƾевټЩ⣬¡
ʹǻʺŵģף٣⻰Ҳ㬣ǵǵؿʡ
ݴˣȴȫȻһףЦʷж㲻֪ҿ֪οֲŴģʱҲŭвй棬Ȼȵϳ׸ҲǴ󲻾ΪսɳȳҲػϡ
ְ˳üͷʺĿͻͻȴԽԽ˷ܣ۾ضʡ
λ˼ڳϧһɺԣԴ塢ԻһƬģ¿ɼտڰҪóڲ֮أĿȴ쳹ڡ
ʼֱݴ˺ôĿɻԡʹڲ֮أˣ䲻΢ĩټƶ߲ԭϣȨ֮˾Ǳ岮ֵܣɹʮŲ֦ͬΪƶ߲ü֮Ůظ汾ҪڲҲ֮Ҫƶڲ֮أɹʮŲڲ֮𣿡
ġ
ս֮ʱʺȵ˽Ϊģȴ΢΢һ̾޸пϧսպաѫ׿ոܼ߳Ϊһͼ³Ҳʮֳ羴գȴñʧˡ
˵ţ¡üŪۣ¡죬ðְ֣¡Ҫߣ¡Ҫ
ʺʱڣ̾ã¡ŻʧٵϢŻˣڿֲֹʹǿаˣҲͷ۰
§¡ʣȳȣ·еˣһһ䣬ַ·ǿõͷ죬Ǻ¡£ҵģϼǸգȻƽ
ⲻͣ˽Щʲôһװ߽ȵصãǲ¹ѰҪ̡΢΢һ٣ֵڴˣйڣڶ࣬룬ȥǣײλ
ʺ˿вʣҲֻһ˦䣬֪ˡ
˵˶˿Ȼһ䣬ĵ̿ͺпѾй֮Уʺλﱣأ¡磬ˡ
ȥʱӭײһ߹ĳӣæҪϸͱǲ˴ߴ٣ֻһҴˡ
ʺһҵ常ˡ
סʵ֣²ѣôĵӣ
Ҳõ
ҲееԼҲ˿˿¡¡ȳȻͷ诸ֺòã
¡۵СצץŸ⣬ղŸɺ˰ΣҲˣˮͷԸ㡣
Сһһεģʵһķ·Ҳ˵أһĦļһߵ϶ҶңҶüŮȻš
ǻеϵŵûǣҳ
һ˵Ҷ˶Կδĵǣֻнٺҡ
ʵҲңݻûǿ󹬣ݶԿƶỹмɵҲˣȻöѶ˼
ŻĪ˴
еˣĪ˰ʱˣأģйˣҲһѡ
ҪȻҪ£ֵöһӡ
ʱˣҲûĥߴɴ磬ˣѰϵ¶ͱȥˣȥ̫ҽڵĵطѰи֣ûжֽŵĻᣬôΣյľ̫ҽԺڹȥ϶ư٣мȭϣܰﵽ㼸֣Ҫ̫ҽƽ
Լ˴΢΢һ٣ֵ̫ҽԺδضڻϣһҿԿ϶ݵһǰȫģһΣյġû˵𣿴̿пܾйڣʱˡ
ЦһЩмΣҲ֪Ʊ̫ҽΰ̫ҽţһҪƽȻʱʹϹʲôˣǲͨҽ̫ҽ˵ʲôʲôʱʲô֪ʲôˡλ̫ҽϿͷĲɴˡ
ʺһȻҪ˵ʲôѵ̫ҽԺҶ˵һˣʯκ̫ҽܡ
⻰һԾʺһۣͷƺĵɨŮһ˾ŵͷһǣǷ̣ʮ䵭Ǵ峼񡣡
ĪšüʣƱ̫ҽţ
šʵ
áĪͷҪˣʺüشˣ
Īæҵ
ʺšӣһҧ֪΢̫ҽš
⻰һ۲ŵؿʮżʺҡҡͷ֣Ϊءʱܶౣһλ̫ҽܸ϶һ
ҳ빬̫ҽ˼Ҳ٣֪΢ҽȻ̫ҽԺȴʲôҪλã̽ʥ壬֪޷
԰գָֽ̫ĪĪȥʺŶһЦõı
ʰ۰ˡʵղ»ܴݿڣʺ˾塣֮꣬·Ҳֻһƾżҫɡ
ǿڶгҲȷʵõ̿һ£Ȼת˲ֶʼĿİΣ
¡׻Сղֵֿģ̫ûһˣĸԱ߽ҲҲǣǻʺŰȥڵЪЪɣӣҲûôིˡ
Σ¡뿪ǰˡ
ĸææӦţǰ¡¡ʵӣ۰Ͱ͵ؿ
ʱĶˣͷȥɣȥ˯һ˻־ͻˡ
Ȼϣ֣տţûѰнˮֽţܿʹ˿Ϣ
һȼഫ˵ҵˣʺ͵˿ץŵĲڵȴϾ˼վײײҪȥ
ۼֿһסְסȻվҲҪȥķȣ˻ûȥҲң̫ҽҩƷˮ͵޵񲻸㣿
ԡʺһطԸ촫̫ҽò跿պˮҪɾģֹѪҩƷϽ𶧻絤ˣȥ޵ҲҪõģ
ѵĹؿڣȴûżʧ·
ȵ˴ʱ¾㱸̫ҽһȺӿĪת˲ҴҶʵȷʵС̫̿͡ҽǵפأǿȺȥ˲࣬ˣӲûʳʲô
Ҳʲʲôû׼һᣬҪǷԾϢˡˣһѪػʵľսҲһ
ȫλҲʺָλ̫ҽȥˡ˲ͬڿ̫ҽǲݵˣᾡҽΣʶʺ󲢲ģֻ߬վ£Ÿβϴ˿ڵ̫ҽ
̫ҽ˵Ѫ࣬ȴδ˼ָܻ糣Ʊ˵ţִҩȡҩ̫ҽԻʺص£΢ֹѪͨҩֹѪһ
СʺæС跿ŵģ
ƱУͷҩá
һæ֮㽫ƴˣλ̫ҽȥַʼʺվڴԵšӣ߹ȥ⣬лҪ˵ҲʱˣЩ򵥵ģΪѰϣæһˣȸǰͷλȥУ̫ҽ˵ֻ²һһϦģһʱżҲá
ʺ˵ǣеšɵҿʣأ
ȥ̫ҽǿˡָָϣһѪŻˣſ޵ʲôƵģµ̫ҽģǿûֲģҪϸʡ
˵ţֵ˽˳ȥҲˡ
ʺסʵ֣΢΢Щпе㣬ȻҪš⿴Żϣȥ
áӦһĿͻʺȥ
һ˯͹һҹҹȣյöͷ̣ʺȶļˣƫ̫ҽǶ˵󰭣ֻ˷ȣʱ˿ڻҩû׼ʲôʱѡ
һȻϴˣҲ˵ףܰοʺǼ䡣
ҹǻʺ޵ţױѴ޵ȥӭϻʺͷæҪǷ
ʺûȫ񣬱㽫סˣ񡣡
ɫ㲣һҹδ˯ӣʱ̾һȵһЩֻǳٳδѣȻȥϴһȥȻͷţȰȰ׼ʱˣ޵۾׵úƵģϼҪۡ
ֵϴһ͹ùˣ
δù˴ߣҲûùҡҡͷʺ΢΢һЦˡ
һȥʵ̬ȱ㲻һģﻰԼ͸׽̬ΪȻͶұȻûж߹޵ʡ
ʽȥʱڴͷšӣˮֽ˼˿ϷŵĽӣʽ춯һˡ
ѣ֬۰㱣΢΢Щɢһ˵Ǳ۾ʺԣ׵úƵġ
ǰ˵˵Ȱˣȸ֦Ӻϴһú˯һʱڰҹѪˡ
ȸ֦Ӧţŷߡ
ʱͷȻֻǰģģһƬ㱼ǰиӰȻ·һ˫Ķ䣬ĸоú̲סһ̾
ˡʴϲµĽڴǰͭæ˽ֵһˮɤӣʺͷһҹˣٲѣǿҪˡ
ڴͷ˰յˮŹһ̵ؽִ̫ҽֶ˲ȴ΢΢ЦŰ˯Ѽ䣬ڴߵӰ·صʱС޳յͷǣҲǰ粽š
ؿ˵ˣοû粽롣ҡͷЦҪ粽룬ҲüŵطʺͷȰ㴲ͷΧˮйͨҽһŰǸϻȥϴС跿¯ŵĺҶ
֦һȻԿ˱µģһҹˣٲѣҾҪ˰ˡ
Цţɼ޵ľ޵ģеġ
˼˵£һʯͷ͵˵أ͵һ̾û´ˡ
򴽣ǿ̧ʵļ̲ס˻ʹһ
̫ҽæóط̫ҽҩ
̫ҽԺȻʹķӣҼ˲ᣬöʾŹС࣬вͣҲˤһ£ᱻò׶ֻιһڿںȡ
ĿյʺҴҸˣһЦ˵˶ڴһҹˡ
ᣬûʺۿһᣬûʲôġ
ҪټʶŹȡһڴͷ˵룬ȥŷԤЩʳ
ͷˡֵʺ¡
һ˿޵ͼ¯ͷæӭȥôˣ
ֵޥһֶۣҲŵ㡣
ˣūֽ¯ݸ˽ūˣ߶˳Ҫȥŷޥ¯Ҳǲһˡ
ԣͼ֣ޥҴˡ
ޥЦ֣ūǶ֪ʲôֵĻأ
ʱ֦㡣
ûбֱӵĺôˣޥЦл䣬Ҳֵˡ
ͼŷȥҲû֣˸ۣʵָ±ϲֲؽڵСˣ⣬ŷϻ˲μҲʢһѣʱ䣬˰ûżȻʺߵľŶ˹ŵϵʳˡ
ŶЦӯӯһǷūѰأ˴ǣҲˣһ಻ʲôȻˡ
ʵɲ͵𡣡
ſĶӣʴԼӿ˽ŲǱߴ޵룬ûܿǰĴǣ󣬴Աɢڵȥ
磬ͷڴͷɫ԰ƣ̬ʽ죬ȴЦ˵ˣΣսݣŮкܰ
˵ңˡʺһۣ
Ц΢΢ҡͷݣеʣʲôζ
̫ҽ˵ˣ֮ζҪɿڣŷײ˺ãǴ֭ˣģҲĿζСˣˬɿڵġŷ˲μɰĻģҿãҲʢһѣһ⣬ɿڲˡ
Ź̧һŰڿǰһʳȡʺ󷽲ڿ̷ˮҩŸм
ʣʺù𣿰ҲûùŹ˽ʺʳڵã˵˵
ŹæӦˡûʱС̧̫һڵأգŸ룬һʳϣɱȿĲŲͷʢˣΪȡ
ʺǸʲô˵ҴǰҲû
˵䣬ŹСƿ¶ͷģŵ಻ˣ㡭صˣ֣׸
ǿˡЦڣС׶ǸڣС׽ࡢţģ²˲
ֵҲʱڣｫҪҲ̫󣬲ȻУ˸ܡ⣬ˡС²ţͣŲʵˣͷĽŵأ˶˼诶Ҫĥ߶÷ˣ˼ɱһԵĶҪࡣ
˵ָǼڨڨһЦ޲ǿǴģвƽˡŹƥӣΪ˸߶ַˡ
ϣ֪˵ЦҲһһ͵أ·ûҷµĶˡ
ʳŹŶ֦̺򣬻ʺǹŵһ·£֮⣬˼Сģ̬ţȴҲóļ⡣
͵ء
ڶ濴ţ΢΢𣬺̾ŵΪˣٲʱˡ
׿ҪŵͼʺȦʱˣðβã¡


21 
ԿתѣйһհʺæŸ˻ع̫̫̫ţǧţȽѾ󰭵¶˵ڣǰͷϵƻ˵ڣʹˣܲþŵġ
һʱ̲Ųֻ»Ҫйһʱ䣬̫̫õġ
ȼڴӦţӱ޻عֿӱ޵ػС̫̫̫ҽԺĴҩĺ̫ҽ̫£иڵĶ£Ժһãͱйˡ
ҲյٶعеĸЦĸһӦ¡ߡ߳ʳȫ֦ϸţЦˣȻϸġ
Ҳͷ֪ڹﶨȻûءֵǴӴɣ
֦εҲûӵ¶ӦỤ̊ɲǳȥһˡ
ӰԽǰءָп԰Цˣ⻰˵ģķǰҲһˣ
ѹĻйзű·ʮӰùĹҵģһСݵģϸÿһС϶żӣдŸ˵ա
֦һһɢȥֽʵձ£һȡϱţţʱһ
ޥԱߣ֦һصڿ֧һС¯ӣСӣţʻĵضţСҪƤӵģϸš
ӦһϴͷЦﰲ°ζ͸ͷġ
ɲ£ǰ˵Ҫң˻ûãоҸ̰ƤӣϵǣһζСġЦÿô¹ߣͷ졣
ۣӯ˾ޡ
ϵؾѰʽѻɫѹסüɵַֻ̬ǵüǳЦ䣬ɫġ
ǰѸΪŮӳ̱裬ֻбһ֧ΣĲʮֳ
毺ãʱüӯӯЦһַ飬²ŻԵٲڣ߼ȷһηˡ
ȴ޵ⴿ͵ӣ΢΢һѸ΢ЦڵƵþˣʳߡŽһŽ˵ϲֻ̹һˡڻϵĳʳϺþģĴǰδš
ϲȻҲһ롣ʼʾãĶˣڰ֣æޢ֪ϲʲôЩĴֵۣǲϲ裬˶ţлۣѡĲ࣬ʳɶࡣ
ϼˣͷЩȻص⻰˵ãϲ裬ɱҲ볢ˡ˵Ʋɵü棬̰ˡ
ЦǾͳ㶼
δƬ̣ޢСŷһֻҤ֦÷ư״ɲһܺӣһһˣʮϲЦȻźȴʮͶ
ֱ˫Ƥ̺ˣװһ޵ȥϷ㲻ȥͣõˡ
ֿڣʣ⣬ʽҲáһ뵽Ҫ˽н㣬ʾ΢΢Щߣпϲʮڴ
ȴЦǰֻ֪ҽˣҽʮʮգ֪յģ
鳤㼸꣬ʮա۾ϵֵһñ׾Ϊˣԭ뻨ͬȻͬˡ
Լֱûۿ΢΢ͷ֦߽ߵ䣬ɴ⣬Ҵҳȥ
ʻȻͷˮؿֿ֣֦һۡ
֦ЦʺߵƥޣūԼд²أֳȥ
æˣҲ衣
ϵù𻨽ײ裬һֵ֣ܺã֪ͷ˵˵߶֦ʱǰ´Сø֣мҲȥ
֦ЦӦˡ
üЦˣЩ£ǲŮĶġЦ˵Ҹ˫Ƥ̣ɲˣˣҵҲûͣҿɲͷȥЩ߶߶
֪ǲʵĴֻϵ۾৵һ¾ˣʢһ㣬ܿ飬ԾأֻЦ⻰˵úƤѧʥ֮ԣܽȻеģСˣľͲˡ
Цҹ棬Ÿ桯֣滨棬ڼʱ﻽ҡ桯Ҳˡ
棿ЦȻ֣˶
շ죬΢΢ͷߵˡ
Ѹײڶ֮Ѹ¡
ֶԴ˻Щǣ˽ֹ֦˵ôòȡˣСϲأ
δòȡˡ֦ʱŻʺһƥޣԤʶճشϵһƽóߣڵɲȴǰˣҲܣá
֦΢΢һЦǹңʵС󣬿һδ۵ģᷳģʲôˣϲģȴδǻˡСúãֺƢѵȤû֮ҲеġҲ˵СΣǸ۸ģҲ׽
Щ˵Ҳп̾ҲˣҲˣҲôʲôأ
֦Ц⻰˵ÿûֵġ
ˣءüЦģ˵֣ʵһۿ˾֪Ŀġ
֦ǿЦ⣬¿ӡۣȻʼü
ȶ꽨еʮֵĲ죬ȲʱϵòǵУ´ʺʼɵˣô㻹ˣ
ӱҲֺãҲʲô¡Цŵ
ȲŵغһۣҿֺáǽҪġ
ЦеͷȫȻɬȻ֪߷Ҳ

һ̾ٿһڿߣüĿЦȫȻֱ仯֦ĵһͰ
ôǺءҡҡͷޱߵ籶ѹΣС鴮Ļо͸ţݻܳСұա
°ͿϵЦ˿ž;ůģԵ¿˶
סɣһҲûҲûжٵ֣ǽһ䡣
ƿŻˣȴգǻָÿ̫ͣҽʹƺõü죬ֻأﲻڴš
β֪Է߻徲̫̫򣬲ʲôӡ
תʮѿˣŰѵӭֿĵ׶ɱ޵ģֻ˺ޱĶһϴ͵һ䣬ʲסܺϮ
үҲ֪첻ˣһһһ£꣬źѹ֮ƣżЩָͷıӣˡ
ʺҹͷХַ·ʲôܷϵ֪±ˡ
ӽŵӿӺɴŵϢţϽЩů⡣
Ȼ˰˫ݳ滨ܵĴһƣиůĶӱⱻŵףʲ֪֦ԺعűԱ߹˹ߵλã䣬˯
ϡ˸ҴҴӣΰѼ䣬Щϸ΢ĶͼΪУֻһOO@@ûһ֦ߵ˯ɣˣһͷ±ˣ䣬ⴲҲ˱޵ģůˡ
ʺߺ߹شӦţű֦Ǳ߲˲䣬ԴϹ£˯ȥˡС⻵ë첻ϲҹ˶˾˯ðȣ֦ϰˣûһȳˣŷģЦҡͷ
ڶһ˱ѱϮֿֿŽһ[ϣޥȵһյŨŨȵƤֶˣֹԷüûסˣҲģǰһȥ̵ˣҲﻹиⱱ߶䣬ֻǼʲô
֣Ҳ߶ˣʱȻͻعˣҲûպסģ͡Цﻹ޷彡̿裬ҲҪ͸Ȼ̿ѬҲá
ֵͷ۽üҶúúãūסˡ£ʺڻϸǰ̼ôȥîǣ
⻰˵ģӦˡЦױ̨ǰ£ɶޢֽԺ˸̱裬һ֧è߹鴮ıմޱߣȻ򵥣ȴء
²ģ֮һˮ̶ӵŻܣëߣһȦëŰľӣѹһϺ飬϶ó𱡱һ㣬οƣŨѹŵţˣĵʳˮ˻
ģġͭĥĵǰ̵ԼһȻ̧°͡
ȿȿȡŵĺӽ⻰Ǻһԣ֦ҲֵϸŰɣ
ʺ֮𴦵ҲûʲôֺֻǵбȱЩ밲֮Ҳǵ̫ǻʺʱȵԷľ
ΪĳЩʷ⣬ʺʵ۵޵ԶҲûӵ¶ǿ˻ʺвЩ񡯵¶һֱסһУÿÿΪ̼ۡ
λ彲ѧʺճ˼һһȺ츸ĸĽǡ
ǰ˴ѩתٶλҪϸԼӣ˷纮ׯЩֵʱˮװˣԺλԴȥɣЩӣʺ޺ϿЦ
־һһңŻʺԣЦҲѰׯϵͷζȱ𴦶ãƵģѵõġ
ڳн˵ĶȻˡʺһŶס𣿻ͷԸŷԤҲ
ŶЦӯӯһǷӦš
Ǹ֮ˣʺദʱҲЦҹôһӣҺҹûô˯һͣˣȻﶼѵġ
ʺ̾ɲ𣬺ʱڣׯڶճˣڼèҲⱢӡ
˺ͣׯǽҪѹ˷ݣ顣ԣѵÿڣһеģʲ̧ͷ̴ϣü֮Ȼģȴѵ͸ֱ
һһʱ᯼šʿڴƳ棬ҲӦÿǵģ飬Ȼܾһľ;һģʱûϢеģǵĹȣˣ
΢΢һЦŵͷ
սͻʺЦǰ˵ۿҪˣԷйǸʲô³̡ɻ˵̫ҽ⼸վòǲ⣬ǱɻعˡˣԷӵѰ
ǿǺ¶ˣڰһԷţҲģǻȥĺá΢΢˿ʺֵ˱ģӵԿֻ緰硭ǲڹЩ¶ֻ˴ۼ˵̫ҽǹ˶ˡ
ҡͷ̫֪̾Ҫôء
˵ЩƽĻҡ￴Цſڣô֪ǰ̣̿ǸСŮ
ʺһЦǻ֪ذɣǰ֪ȥǰ̷ˣڻ޵ר̷ҩһйﱾ̷ģҼӺá¸ɴ֪࣬ȱ
⻰һ˼죬ип˶ţǿҲһЦɣԹ
Żʺ̸ЦޱŤӣаٸнֻǻиˡ
Ⱦʱ΢΢͸ּһЦҪõˡ
겻ģʺΪӣҡҡͷЦŵû׼أôҲû˹˵ɡǰҼϸŷպΣֻƾ컯ˡ


22 
˿ǰ߶ĻƽȡǸ浰ȣɡϺⲢަˡȼ¿տڳ壬һٺһڵõֱ
⼸ʳȫˣһСʳװϣһͷ׵֦ޥ޵ȥˡ
ѵ徲Źŷ̫ͨæʽʳЦҲһᣬˡ
ҿɲҵһᡣ΢Цʾ֦ȡֵЩƽȡģǾϸҶ⻹һӴʳǸ峦θɡ
ͬʣ񹲿ࡣһƵĴʳ̧һնһصףĸΪ֮
Ǿ뷨Լ֮šüڴԹ԰ʲô֮ʲôֿɵõȨģҪԼ
ָ΢΢һЦģޡʡá
ʡñա̾һֻ𹼸µİա֮֮𡣡
Ŵͷͷ÷ʡأ޽ʮˣΪأȻֻݽĲרȨž֮Ϊң࣬ȴΪ
ʼ䣬΢΢ɬ߽ߣţһգ֮µʥ֮
Ըɡ
̸ֻδʡ飬ʻȥϸϸ˼⣬Բζ
ڶջʺ밲ʺȿ˵ֻʡǱ޳Īһ꾰ãֻ¾µҲùţӺöȣʡӣڽ⿪೧ҲܻݼҲһǺ󹬵⡣
£䲻һģҲΪͷΪУʺֻܰš
ʺЦʡһӣŮŮӱʣ֮ƱӰŮ֮Уʱ𴦲ᣬǹʡһӣйپЧ£ٴϱߣҲǹꡣ
˼صϷپҲᣬ˵լ֮ۡڣйŮУ̸ۡŮҲֻΪ˲ۺεȳģͷӡ󣬵˰ĺôϾʵʵġ
Ц˾һٶãԸӡ
ЦǻʺһֻߵһĶأ벻ͷġ
ǱҲһġʺЦȻޣҲûʲôô
˶Ը֧֣ſ˷Ը»һ£Ҳʮż̿Ǯ򲻿ģֻԱ£ӡǮ֬Ǯճʳöм⣬Ϊᣬɣɣǵλݲߣᣬ¼ǵҲùֻһֳˡһ㣬Ҳи߰ٵӣٳͷһǧӣھ೧þƷףֻðӣҲ֧Űҡ
˵ţ̲סЦˣʩȻģȴϸˮ֧š
ķӼãֻͷӦһöķᣬټһҲ޷
ʵ˵òһ˳ҲټһöȰˣʲô
Ǿ˵ˡʺ̧֣˷ǧǶЦºͣͷԸȥǼһ£֮µİն档
˿ڲ裬ƸпֻЩԼˡ
⻰˵ġʺ̿ͷЦҲΪ˰ǵĺͷһؽթ֮Σ
ŲһŲ㣬ü۵ģԲӣ̹ҲıڰϣͼԵԸϹˡ
Цͣ˵ļǡ
ȥ·ϣ桢ͬУʡķӲйоأӲ࣬Ҫ೧ó֮⣬óٸǸ⣬Ҳÿ
Ǿ͵ˣƴֵУȻҲŵġҡҡͷʺԸΪǣҲǵĸ
ԵʺԸȺͲҲǺõġҪ裬Ǻãвģǧ˰Ǻãˣóû棬óۣƽ¶ˡйоأǡ
˼˵ŻͷһŮС
˻ͷһԭǻʺߵˣż˴ҴЦȥ˵˵أ˵һתۣûӰˡ
ȰյҪȥǱߣˣҲҽߵüˡ
ֿʣЦһѣûһҲȥ·ˣȻʺ㣬ȥɡ
ˡȶ΢΢ףתˮȸ֦ж°ڷЬʯ·ϣġ-ա
·顪ЩĹϵѸͷչҲ˵ͷ֮ĬϲϸᣬʾþַУټϱõķ뻹ĬĻʺԾȻΪ󹬵յ
ദ϶ĻǷ棬ԵʣǶҲʱʱӴ泣ֽߣżҲʫʣȷ¶յļɵ֮ҲܸĵЦϵҲ㲻
ҷԴе͹ʶԴԾӦ׹뿵Ӧøһ峯󹬺ƽʹĳƺš
ȻֻǸ룬û׼֮Ĺ־Ҳ⼸֡
Ҳ֪ʱʵۿϲϸɡ
أ˳˼
ת۵ľ汾ȥߵȴСġ龭ɻûأϾҪعˣڱǰЧӦżѽ£Ҳæбӷ˵ʱأ
ˡλ빬ʮ𾴣ʱæӦţֶʵʽ㣬ұȻȥˡ
ذɣ΢ЦŵͷŹ˵ȥˣתСԺ
ͥԺУŹŮǰѵڴű޵ͷӭ֡Ĵ򣬴ҲԺϣýͷãҲɹһɹӻң÷ţ˷ȼɵϸš
ʼ״΢΢һЦڰʾת밲ƽȻ֦ȥˡ
ޥӭ˶ȥϹң֦¯Ϲ̲һЦĻţūƵʱλɫʱͲÿˡ
ᣬȣڹס⼸꣬ʲôţħֶʶȻװϲ׾ЩȴóۣҲǳеģߵֵף˿ڲ裬޵Ȼʷ۾㴼ࡣ
ִ߽Ц£˭ͷȲ顣ޢ˵ǾҪعˣ
мհˡЦֿ԰Ԥع֮ˣʱŴĶ࣬ɢɢģֻҪʱһˡ
ⲽϲǶ£ܸѩǰȥͺáЩӣʵ̫ˣūȾ˷纮ƫִⲻö̿裬˵ǵˣֵůͶ٣
ε֣ûʱأھͰ̿ˣպô˵ãֵˣ˴׼һ󲡣ʵһҲá
˵ŻŴҴҳȥ֦Ÿĺӻ߶ϻһУȥӭˣ˽Ӵ򿪣¶ͷСƷϿ
Цӯӯ˻ңҵĶģζ׼쵾̲ͼ˿뼦ɶһζһζζϲġжɳ֡ġ֥鼦;ͷģƵģڵء
ܳʳʱĿ䲻ˣҲȷʵѣ˵ٹСϻһˣ͵²ʮ⣬ҪٿйźģҲһʮµģΪȥڳϷ̡
ֻ㿴˾ˣС¶ãʲô£֦Ҳա
ϲشӦţֶ֦һ֣һһԸ㡣
֦ǰ˲Ϣ˼ص͵Ӧš
ţʱ죬˳ʱŵʱ֡
ʺҲţˮһӣſˣһƷࡣ
ʮݻСˡġ̡ˮ֡Ʒһ
࣬ʵĳʳĥӵģС˵ҪľϸȴǲɵģǵÿССһ飬羫ɣͷӤȭͷͶˡ
ţʺСҨ࣬Ȼ̧˷һۣ·ڵŮ˲û֪ҲбĻݶ˵ްպ죬̬ſպϥӣȻڹУ㿴ȫĸҲƽƽӣȴ̫֮λջϼӶֵܣ˵ҲǸڹʮ꣬Ҳͷˡ
ſӵһ٣Լһ˲ĬĬǣ֪ˣġҼš
⻰Ҳ˵ʺ˹ؼһ齴ˣŷȣüۼһֻֿӣЩҪ˵׵ģȥǺõġ
ȳǣЦˡ
ţ˴ߵ֦ˡ
ʺһüô͵شˣ
һʱ֦ڹ˵ȻڣϻŸ˫ŷסĹңһͳģʺ˰˫ַϣʮһֻǮصĽǶСţмԼʮԸЩһͳʺ೧֮áֻй϶вֵģʲĻֻﲻҪ²һİ
ʺаһ¸ɴ࣬ȴͷ̣ҲûƾܣֻЦһݹͼˣƽ׳˿֪ȫȻһƬģҲǲԸԿȻˣ˵رҲܲ׵Ĳǣֻɡ
֦ЦӦţǣūŶ⻰ȫȻ˵
˵žҪˣûʺסˣֻʺžŶ֣ǰĶأѰ졢ɫƥ֦Ǳµõģʵֵ磬֮յģЩ[Ӷá
֦ӯӯһǷūŴлʺ䡣
֦ŶȥŻʺС̫Ŷڳ棬ʣĶʵؿɺãҲˡ
ǿɲģܲˣ΢΢üŨŨڲ˿ڣŹ˳׿꣬ˬڵĹһ䣺Ӹ٣ǰ˵ҪһСеģȥ
诶ЩػСʵͷֽˣȥ
ʱһ˵ˣҲټǰĲǻʺǷȣżȥЩʳλߵʥ٣οˣϸ߲ɵͲͣͳ׳ˡ
˵ƵģҲýһˡ
Ӳ¸ڼȴҲ˵Ǻ˳˵лǲģֲͨʫ飬ʶһ̸ֻ߻Σżˣɢˡ
öЩ
⼸ϽϵغӣΪͶȻ⼸ձųд飬밲һŲ߶ϱ㲻ȥ߶ֻ˵
̬ȵһûʲô仯ͺ͵Цţ˿߲ϵ⾭С֣÷۾û֪ˣȻϲ
ڿߵİһۣջĿ⣬ü˳۵أԼûһһȻɼ޵òһ㡣
浹̬ƽ͵һЦҡҡͷû˵ʲô
֪ʧԣͷ߲
Ƽž诣ͰŶģ־ϲæҲһסˣ°ɡѰһȲůһůͷôҲûӼѾͳˡ
˼ӣºײͷˡЦŵŴĲ࣬ϲﻹ˲٣ȥ
ڴü䣬īü軭óģҶ£ַ·̥һ㣬ףЦÿ
ôˡȻˣҲһڶһ翪ƼԤͷůЩ˸ȥȻˣһȥɡ
δʾ⣬ʹɫһŮæ䣬ûһʱײ֦гϿг޵ϣǸҲ˾£֪ʲôϸ
Ҳûʲô˲õġһЦһϻӻѻ籵ģټϷһϻӡŽϲϻﻹ֧ȡ㡣
æҡͷŵĻأҲžɣһʱˡ
ԱߵּӦԣ΢΢۾ģɺ棬ӹϻҪߣѰæǰһСɰ诣Цֵʲôɡ


23 
عǼƺƴ¡
йͣפӲܳȴҲжѮͷʱʮ£ع£ۿйȥν࣬һ·Ƶʱڣ䣬޼ڽ߶ʰڴһ糿վû֡
峯ˣڲԭϣ˾ǣȵۻʱ̫̫ʱ㣬ȵ۹̫̫ԴûϽǰ벽
Ǿֻܵż΢˽ô͵ɳҲʮޣʹɾլŮҲЩڴ
һڴʵҲޡֻ뿴֣ײˣŴشСĶ֮⵽㣬СŮգ·ˡ
عʱ΢΢ˣſ˺ţгȺŮ죬Ȼǿ첻ġ
籸ˮعе밲ֵڴһһεɼǼˡ
æԸȡһ³Ҫȥڿͷ
һʱԡޥֽſ죬øӾˮ΢ҵͷ룬ббһ֧𵥷Σ߹ҵĽüĽƬţһָ೤߹ҲһɷγһİסײβԲС飬¶ݡ
մޱߣ޽һ裬ɣϲֻۣյĸӱͿһ㣬һ֬һձƣɢɫֺÿ
ȥʱ̫ҲڣˣûȥͰ˷סˣǰϸϸһ̫̫ȥ⽫һ£ˣΪ˻ʵ۲ˣ
ʲôĵģĵģǻʺǡ΢ЦҡҡͷûݣƫģòֻˡʵǰޥҪѣʱԳ˰磬ɰϲãЦգйСŮЦˡ
̫̫һһԷչһЦƫࡣʱ˰磬Ҳȥˡ
΢Щ˵ţһءϻʺˡͨӭ仰ʣ̫ڴˣ΢΢һ̾ѹ粻̸ʺ̫̫̫ͷ
̫̫Ҳûȫסʵۣ̫̫ϸĬĬ򼹱ϸϸʹΡ
̫Ҳһ˻ʺ̫̫ûǶסµġ
ʺԴɬЦĸҵĿ佱ʵæյϺộǻҪŵġ
˵һʱ̫̫˴ţҳԹʺҪյҲ̫סʴСûأʺٶǣ̫ס΢΢˿
̫̫ЦɣǲЩصġͷúãҲգܲˣģȴʵϲˡ
Ҳϲʹ룬ŹΪʺֹ̫̫ˣЦЩڹأ˵İˣǹأ̫ˣһҪжٲžأССͣ𽫹ѧظˡŵûǰͷЩ̫ˡ
ָĵĲ΢΢п
ʺǳ̫̫һλʾᡵһջʺ֣Ц̫̫Щˣʵŵ˱ջ϶õĶ࣬ŵϲӣҲûǸء鼦Ҳã쳢
˵ʹɫһ̫̫һ鼦
̫̫ȻԻʺЦûй˼֪Ǻõģ˼һʱпˡš
ʺ΢ЦӦţʱ΢ӯ˸мС΢΢һƣȻһоڲС
̫ԸɸûͶһ֣һСŮ첽ˮŵľȡ漸ˡ
ƣʺ̫̫̫Գϵѹ¶ƣʢڰ״ɫ΢΢ϣõ㽿޵ɫڿڸ͸̫̫ϲžջá
ЦŻصǰһߣɸõȴƺһȶζȻá
ֵ̫̫ɫڸ峺ζִõķ㣬漫á
ͷн˵ͷˡһ䣺֪ҲڵЩûһ¡
̫̫ӵĶһͷܿ۲ȴʹʹɫŴЦû
һʱϣԤĿյ˸̫̫յʳЦҲû̫ùأżǳڣ
ŰˡźҲҪţڵӲǵһҪġ
ܱߵļСŮӦţǡ
ڣŮתůڡ
̫̫һҵĻˣ
̾ĸءˣջ裬óƤ÷ɽ髵ȼʳò춼
˵һ֣ˮƵŲӣ˸̵ȥƤ磬һطֿ̫̫ʺ˵ﶬԤ뵽Ҫԡ⡯ɫࡣ
̫̫֪ʲôƳһֵۣСӼҼҲ£ǿĸ˿ڣһ˳죡ʲôء
̫ţѰʣֻЦ
ʺЦǰˮζȷʵǲܣС˶ͼ֣ȻЩϵ¶ܸ˰ЩԣּҲӡ
Ҫ⣡˵Щ˾˿裬ȥζͼã޶Ҫȥ죬Ŷޡ
Ц˼أ
ʺȡôǵĲգ΢΢Цʲôĺóʳ
ѾͷµڵķӣȷʵסԶСЩʵۺҲù࣬Ǿһϯ顢̫ڴ԰һϯһԼԾ˵ЦЩʱ⣬ҲǼǵķݶȻʵۻϯ񲻾ǽԴϲ𣿡
̫̫ӹʵһӣЦ
ͷڵķӺãֻδⵡʶ̫ǡ
̫ЦȺʲôģڴ԰һͤӾϷ̨ӣҲϷӽһϲء
ｫյİ˵ٴҲڴţ˭붬³գһ밲ʺ˵Ҫŷʲôʳʳ̫ͷҴææؽ˱緰硭緰ˣ
˵ʲôʺһüϽӲӵĽ۹ڵأںĲɫﳯձϹĄ̇ףײϵŵķ׷¯Ƥƣ֭ˮڵձϣûѣԲ
ͷͻͻֱʺĻ˲ϢҪȥڹҪûСӣòȥ
ʶ緵ƽֻʯ̫ʺҪȥ̧ȴҴҸˡ
һŮ칬ԣѿյķ˸򸣣Ȼ̾ɢ˰ɡ㲽Ļȥˡ
˰£˵ɻ䣬Ҳֲˡ
̫̫ûȻ׼Ҳ˱ԾȴֻҴҳ˱ƣ˵ۺ񣬱ϯˡ
̫Ҳ£̫̫ˣ˵Ҫȥ
ǹʯ̫ϯһڵ⣬һ񹽵ڵؽӣŮţѩӴҴٹȥˡ
ʯ̫סƫûƵƣģһСŮż죬۵üҲű⣬ˣæ밲
̫أʿһۣڰ֣ʡ
Ůį̫ͷоء
δһʱһװյƴʵ˸򸣣̾ˣ
֪̫ź˵ģ޽Щ꣬ʯ̫ģҲԲۣ͸ˣ޽Ƿףϸƽ䲻ʮͣƵġ
ģ̫ˡ
˺ã̧ڣһƬֻ¹͸ֽĴɢڣǰϵŮӰѿļɢľһ죬ƽᡣ
ֽϣʯ̫ͷʣҲһʯ۹ӣͷΣֻʯĨؾƣ̶̼գ޽Ȼ߰ףüۻǴǰüۣȴģ˼˱Ļŵĺܡ
̫Щչˣ黭裬Ǵʯ̫ѧģ㣬ɬ÷ۣæǰһס֣Ǳģæô̿
ʯ̫δƽתͷ̧а´ʿ黨ȱһ˫۷·軭㱯̾Ϣһһݣȴ󱯹ҶǼ֣˼ˡ
գְһأֳæһѣʯ̫ʣ꣬ĺӣôˣ
ۿҲɬ֣û˵
ʯ̫ƺ̾˿͵͵ҲգÿӼǹңůȥԸһϹͷ㣬ˡ
̫ҡ֡Ը̫ǹţҲ߶յ밲Ҫ
ˣɥ˷ɥӣʲôġ̫Цس˳ǣֵǼǹң֪ҲûǸˣֻڷǰ緶һֹ¡
ʱͷҲᣬۿתĳϣ𶼼šؽӣ
ֵŶҪһȵˮޢȥٹС￴ʲôˮʳûУٶ̫ΪģӣҪǹԼӣȻϣҲĵġ
ֱȰʯ̫ţȼӣõأŶֻؽӣʱͣӷ𣬶һˣ̫ʳˮģ˲ˡ
˵Ǹ֡æȻҾʱˡ
㡣ʯ̫ԼԼشǻϵӣʺһ˵Т̫һȵɴʲô
ԸΣһЦ
ֱҲЦˣ⼸ū̫ӣżȴûӣڽˣؽ̫ڣҲ֪ȰĻ̫ĶЩ˰Ų·
̫ϲ˴ˣҲֵֻ֣̫ӣȰȰô̫ԼӲŽҪĸںͷء˵̫⻹ء
ֳ̾һŮĹƵ֦ĻūסˣҲˣذɣ湬žҪˡ
ˣصٹʱϵİʱ֡
ڹӰæӭڣִߴٹߵȥˣҲ˻˵һۼˣżءС·ʱ˵һ֪ٹȥ񲻾ģ
ҵĴ»رضءʳģ˵ţһߴٵůůӡ
̺ʿͷĴѣжλֺбһŹŮǰڵձ£ŻͭߣޥЦͭٶԤѡ
֦Ь˿ţⷢ١
л֦˵ʯ̫̾˿说ͷʣϨˣ
ˣİɡЦشޢýŹһСԼߣһŬʾ
ʷԸõؽӣʯ̫ϲպ󳣱ţȥ̫ʱϡ
æӦţֵⶬ̾ãˡ̫ҲǸˣģʱȥҲáҼֻҹҪѩˣܲܳŻ˵ءЦĿ𣿡
ЦæˣĻϻûҶ٣ȺţҹҲȵģһϣһҹ
΢Цͷ
˵ļȤ£Ȥ˵һЦȴأԶŸ񣬲Щ١
֦ʵͷڱúһϵɢɢĶþϣĲ£ʱȥƾˡ̫Щ궼ˣΪһ¾
ﲻ֪̫ǿأ΢΢ҡͷֻԴȵȥ緾ͳ̫Ψһϣһȥˣ̫ģǶ᲻̫ǸӣҾ;ᣬˣ޽Ƕˡ
󲻹ǡ֦֡̾ˣ鲻ãһﶼ˵Сϯ丧٣ȹʦǿǧٱ
꣬϶ǼӣвĵҲ츳㿴ô꣬Ҳ͵ɱһƲ죬ֵ˯ɣˣһ绹Ҫȥʺ밲ءҹѩãҲ͵һУǾͲң˯źá


24 
һߣҹȻѩˣشʺһǲ˸һյ밲֦Ϣ԰ΰѼ۾֧˯ɣ糿밲ˡ
ԵɵɵͷűһȦͷϲһ䣬ܿ˯ˡ
֦ŵףԭˮ˵ǸǣСĽںã߳ʵԷ
εġɨϻҵġšź񲼽Ĩձģææµµ֦л˵ӣ׷еĻơ
֦Ŀ⻺ӹɨĻЩϸģֻٹϵĹֽŵ䡣
Щ֦ദʱ򲻶࣬ȴҲ֪Ǹºȴϸµˣ䲻ô󣬲ҪȴܸߣʱսսȺԸ
ޥЦҲϵĻƷ£֦Ը
֦ţҰѺѶҳϡ诣һԺɨĹŮ̫ǣܺ裬ÿһȥ̺ɨѩĻȴǵģǧ˷纮ҹ̫ޱҹϵһ̿裬̫ůůǸͭ˿ϣ򲻿͸ȻҾ嶼Ҫ꣡
ǡޥ֣Ӧ֦ʣǼˣʱȥƣҪǵúúõģ䣬ҪˮˣůЩһ㣬Ƕͷ⣬ҪúõعһȻƢҲȿˡ
һޥӦü۴Цֶ֦ԴɨڵĹһһϸ
ּ´ݲȿģ̲ס΢΢һЦ˾ȥæµˣֹ֦㴦Ҳɴˡ
Ȼ볤󣬾Ͳسˡ֦üЦţһǲٳ֣ͷ̫ڣֱЦÿջϲϲصƷЩʳʳһĻı֮£޹ء
һЦϵӺ͸ŴȰ
´ѩҲûܴȶԴŵ飬ʵϰеʱʱѹлƮѩҲ
żɫѩӷŹ˵ֻһŮ߳ɫͲɡͷִŷñܵصס˷ѩëӣʱֽߵȸ֦¶ŵС¯
С밲֦ڹ򸣣ЦĲˣûء
ûأԸгԾҿ׼ʱˡҲգĺòһ
֦Ҫȥʣסˣ˯ɣһѰ롣ӣ˯ˣѣҲԼӿ𣿡
˵ţ˶Цˣ֦һޢȥ˲ܺӸĹɡչɲ˪ӣһܺģǾϸɿڵĳʳɼġ
ޥ򿪿óһСܣһϻӲɫ߲һ߰ڿϣҲнԼ߳ӽơ
ĹŮ죬ûһϿûµľһأ˵Цͣȴʮڣָ䣬Ǹָ䣬һźΪʦ֮ĵõ㣬ϲĹӰûǲˮ˲١
ûһʱҲˣҲǱŽƵģŵѰϻһ飬һڣʻ˯ţȴΪش칬Ůߴӣ΢΢һ΢΢һǷȻ֦ʽأ
˯ء֦ǿϵЦסʹ˸ɫʾЦȥС
ЦˣؽУҲʽ״ʱģȻûѣѽȴұҽ˵仰ɡ
֦æµõľɽ룬СҲ˵ãū˸һ
æţ۾Ӵһ·ߣһ˭ˣְ
ˣ𣿡Цߣͳûͷˣ
ҲЦʱʽϴɣҴոһףҪ
ʺò߳Ϊ˯ú˵̬ãȵȣȥϴȥԹûУϷԸ诽һ۶׺쵾ճ⣬
εذڰ֣ȥѰɣ
ûһʱϴϸ°ǳ黨屦ƿܼ޹[ͷһסϲʩ죬Ҳδüޣ嵭²һ˫ձЬһҳװ磬ŷǳĵͰ
Ѻÿǰû㴩ţȻޥաޣϲպãҲáҪ˶ҶҪȥˡ
ޥһЦС˵ˣūſʹһźⱲӶٹá
⻰˵ģԺ󲻼ˣ΢΢üޥĬĬͷδֻΪɬ֦ȴ̲סǹػؿһۣõһȴº͵Ц
ڵ˵ǼˡôôĬһˣ
ȴһģǲԼͬʺ밲Ѱʽ˵ơºͺ͵ЦţҲͷ
Ů˵ŻʱţҲһࡢС˵ģõòϸʣЦ֮ϸʲʳ㣬裬ܰٲߣóꡣ
ǰҶڷٲߡԵɡʷ룬ںȡôǣһӡ
̸֪̿ô˵Ŵϡ
°Ϳ棬ЦģãʲôͷϱߵʽÿҼ빬ʱķʽͱ
ԣɵָ̧˸޽ǣ΢΢ЦǷʽҲǹʱ˵֣Ƿ㣬ߵѾͷ˵ױʡˡ
˵ŻͷѩСˣЦҴǰϱסţɴûѩϰ滵ˣҹǿҴ˯ȥֻ˵һʺ밲¶Ȼʺ˵밲ˣҴȤ䣬ˣֻóߡ
ҵأԭǱ˸ϳġȽСɵĴǧ¯һݣȸ֦ȡһɰó÷ȥСͭӺúøϣȡ
һţ¯ʽɣֻǻҼ⹬ﴦǰǧҲ۾
ɼСƢҡҡͷЦȴǻʺ͵ģҲͭġ̽Ļ֣ҵϲýǧﰡﶼ˶ˣһʱȵպ˳裬ֻȽŰѻӻϡ
˿ڲ裬鵭ģͷδ
һָۣʵĸ첲ֵص⡢˵أ
˵ˡЦҡҡͷοһ䣬ʵҲ֪ôˡ
ǺһԼ̧ͷЦλЦˣҲЩʱ¶
һЦݵЩȶۣδ׷ʣת˵Եл
ͻȥ԰ѩЩڴС԰ͻ;԰ȥʶӦˡ
֦һһѩӣ˺ЮJɶ񣬷ñϣҲϵëӣµһ˫ëЬ¯һŵ̶ëӣŴӵţסѩͷţһѩ䡣
ЦұЩʽһװ磬͸һ㡣
ϸϸһȦ֦ЦΪˣ
һ˼ұ˳ҸҲ𣿡
űԹ̿££ϵĶѩﻺǰУѩޱߣưͷֻ䣬΢΢ʹüۺЦ⣬׹˼䣬һȥĶˡ
ߣˮ춷Ǹ˭ԶͣסŲˡ
ŹæصСߵ鹬С
ҡţŹҪλС
˵ĹʵһѼǣæʰ
첽ǰסʣЦʵҪʲôȥȴˡɡ
ЦǲģƫһңҪѩȥҲȥ԰ѩˡ
Ҫ񣬲лȥˣ££ԤǰУƳһۣޱһ֧֪ʲô㱡
ôˣ¶Ż磬ʡ
ع΢΢һЦûʲôûЪðɡ
һ̸ۣ˿ҡҡͷ̧ǰߡ
԰һǣСֹ˵ǺȦģȻַˡ
Ǹ˵￴ŵŮƵģû뵽˽ȴ˿ˣʵ֪֪治֪ģ
˵ⶼ˵׼¶㿴⹬ǣĸǸͻˣӴ⹬ǸǸ׸ףٹλÿճ˳ԺȾֲ֣֪Ͻڹŵ˭ڹﶼҪλС㿴һֻʸһŸû˵仰һ˲ֻ֦ȥˣ
ǸæӵҲ˵С㿴Ÿÿ񶫼ҳҶ̵ģǸǵ˺öģûвۺģλʺӣǸͻ˶˭֪޵˶͵źȥˣΪסϵ𡭡
ȿȣεؿŮ澪ŵعģüͷ΢ҽǷǣ˰ȥ˾ۣ
һ˦䣬üĿԸټ˼ɫģǾ彻ӣæӦǶ˲ŵòϸϢŭȴûлת⡣
̣ǰʵúûǽ˵˼ˣǻء
ҲұǽӶƽŭߵﲻɲҽǷǣմ˾ģڵ棬ƾﲻɲعŵۺ˹˶Ϊ
컷ܣҼţǵĽ
ѩŪһŭ֮԰˰գʵڶչȻˡ
ȻⲢϵĲΪ˷裬̫ҽԺۺ˲²ҩ¶ιһˡ
ڣĸô
ˣеǶʺΪοһȥδͣ
һʵĲԸΡ
ʱڴͷ½Ļӣͷӻͷ𲻻˹ʮһճͻݵŮ˹һӻˣѻԱһ̣кʺûһǾˡ
ײϣǲҲѽԼ˵ġһ֣ŨҩҲѰЩ޹ѬѬӡ
ϵûһ÷ͷϣʡ޹ˣأѬУҪζ̫ŨʲôʺЦ
ͷȥæ¶ȵݸεصң˵ҪȥѩȻڷ˺֢
ҲҵĲǡ̾ȡһeֲͷĽ֦Ǵӱķʦƽ˵Ƭѹϣȥ֣׼벻׼պǰŽˣ¯һףһڷǰ¡
֦죬ҲЦˣⶫ˶ٸһá
˵ģ̇ס죬ü΢ӷ֪˼ǧĪ֡
˫ƺʮݣִߴʡޡһôͷ߼
ر֦ѹŶȤ̲סЦһ˫ˮٵӷˮ΢΢ޱߵɴİڶΣһơ
ԹؿһۣҲҡ
˭ĳпĵġȡ۽ǣβ΢΢죬Ӷˡ
ʵÿ죬۸һ㡣
ҡҡͷӹ˶ĲˮҴСЦһЦͳһȦͺˡһΪչأ˵Ҫ粵䣬ˣ˼˵ЦҶЦˣ˼Ϊء
˭ŮŮ粵㶴أЦȤţ溬ƹֵһۣپ޺ӡ
⣬ʳԾȴ䣬빬٣ҲЦĽ飬û뵽˾Ȼضһᣬ˵˻Ự
Ǹӣ̸ֻ£ҲͶ˰գɫ˸¯ǷŲʻǧ¯üһЦǵĻ
Ųһ䣬ǹŮȴսսɪŹ£ۼҪģһšüϷĹ򣬲ȥ顣
˵ûͷûβһͷˮǹŮ켫ˣһһ𡪡ɲݵǰŵգ˵ݽܵһ̫ҽһȻӦȵǸŮ
ʱֻ֣ռͶо٣ǰѪС˵µļʵʱ¶ˣʱԲƪѪС˵ĿؿͶˡǡʵ޼
ûжһųԹϵģûٹͣǹŮ˾ٶüһ˦䣬ƿĿ⣬ʵұ㲻ˡ
Цž÷úãȻʱڣһ֦Σ
΢΢ףȻ
Щ̽һأٹ㳹װ
ٹСˮˮϣʸоԼԲһȦӲ㣬յϷģֳʳĿθڴ󿪡
һ᳤ÿʵĶޢÿʽͷʰԣ֦ٹصͰһ㣬ͷְû
Ȼл˲ٵģʢ裬ûʺٳһֳ֪裬˸λԱաΪţסھʹƫ
о뿵࿴ᣬ޵һҹſ˰յľӰټҵ̾䣬ÿȥڶȴȻͥ䣬Ȼϲŭ޳ߵĹȻˮ֮Уڤڤ֮ȴַ·ʲôһˡ
Щ޹ˣæдŭдЩϻӵߡ


25 
æ
ͳŶеĿյٹǰͥԺʰǰԺѾųʯҡӵĵ˷ʡµسǰͥԺУʵյһա
ʯڴǰӳ˽ֽĴϣ껨˶֮ʱӰԣŹǽ괺ջľʢ֮ʱززƵһŽ׵ӹǽ̽һ⣬Գ衣
жǹͻľ϶࣬λֲĹԼҹҲڹסô꣬԰Ѿòˣ񸮵˶ϰ߻˽⣬ܾҲûʲôģӴ԰ֳɹƷϼѣ˾ϣһ±ϵ
ԺҪֲĻľƷ࣬÷ֶǹ֮н֮Ʒٹԭִ֮ӴС԰˽轡«ǵֱ̫̫Ц߳ȥˣΪԼ㣬ȴҪԭеĵطڿա
ΪһħΪ֮ǷǳҪġ
ƫظůĸαͷסţܰޥھ꿪ů֮ʱð仧
æҪںԺһѼӣԤڻҪϺ«ֹסЦչСҲ֪⵽ǳ˻ˡ
֮أ˼̻֮硣һǰһʱ٣ˮ㶹÷ӣޱߴܽؽҡʱǿѹסüۼȻķӯȣ߼䲽ҡᶯŶǰŵˮΰ飬⣬һҫۣҲϼ㽿ޡ
Цӣһĺÿȴȴǰǿѹ̬֮ʱֻȻɵ֣ףЦʱ͸棬Цʱвף˼主󻨣ڽ֮Уȹǲմ̻һһЦǷ顣
ȿ͸Щӣȴ򸣣㰲
¯ˣ⿴һۣ΢΢ͷ񡣡
ʺòϲôһˣ£ŷȻЦңҶ졣
ֻЦŵҲʵʵ˵ˣ۷ףеʽһ
δһſϰˡӿɺã
Ҷãֻһ˶ģѵǽյˡ֣˶ޢԸȥڣпͣ粻ȥˣȥ˼㡣
ޢӯӯһӦˡ
ߵŻδõȦԭλˣ߶ҳߣмû㣬ˡ·԰Ǳߵ÷úã֦
˵ţһ˳ԲۣӯӯЦǰһ⣬ﶼǴʶҲ죬ʱ˿ϵ÷ϲⶨȻ԰ǽһð÷ǿϻãҲѲɣˡ죬ǸˮɵƿѰҨˮ廨Ͱ鷿ͷЦׯһȲԣ÷ϣȻˡ
ֵҲǺ⣬ǱֶҲҪҳȥߵġ
ۿţ빬У֡ׯأһλŮĶ࣬ʶʱһڣ֪еġ֡Ǵ֡
ׯҲ⣬ЦǺǵһǷлػ
ɻôȥ鷿ˣ÷ֲŨ͸ã
ҡҡͷЦ⼸ջи󹤳鷿أ⻨Ǳߣҡ˵ţ淽ŵĻЦصʵǿҶҪˣֻ˵ţƤһӦһӦʱףǺ󹬵һҿɾͲҵˡ㣬񲻶ʮ֮ˣ
ŲδԣЦҡͷϡסأҲֻʽͨ͸ְ̬ɡ˵ţйԵ΢΢Ȼ͵͵Ҳ׵һ˰ˡ
ףֻͨѰաӣһۡ
ĬĬãֱ滽ѽóĬ밲ʺ˵Ҫ¥Ϸ빬һգ֪ȽϲһڽϣϷǲ࣬ȴͽ̣ûͷ¶ӡ
΢Цſڵ¥ϷʵģֻһϷһе顷ؾݡһ۵㳪üáζﲻٹϲҵûҲۣҾǶҲǸζӺãɤӳǻã˵ѵãʵȱˡȤ빬һ֪ˡڼҵһأ˵ҵûʲô
ֻǶֺģǲϲإҾͲȥˣʺǡ
ʱعЦǲ֪ǳϷҵإʱ֪ˡϵʽմĵǲͬ
ѽǷƵӣδߣ봫ͳͬΪЩҪխyģ˵խyģӱ㲻ÿˣұֻЩм㺺Ů죬ȹҲЩѵټˡ
ڣվǰתȦˮɫˮȹμ·ˮڵأȹ׹һö壬ǲס
Цʣʣÿɣһ¿ɶԼġ
ÿʵͷɫŵ˶ѹס㴩ȴֺˮ޶ˮѣѹȹð񣬸֮ǻ͵İɣҲ㣬㣬ûӡ
ϸѣȴʲôӣҴǰȴû
ʱֻ˵ϵؾսģŵǴǰûĻҲ֪ʲô˵ͷ渧˸ϵѣڹźʽ¹ڣұˣʵȫȹװܾȷ©硣
̿ϼֻˮ졢Ȼɫһν֮֯Ϊϼƾ͵ģϼ˵ϣƻϼһֻһ֮ɫֻһ깩ˣν̨֯ͲٽˣҲʮƥӦҲˣ㣬Ҳ㲻ʹϼʧ⣬į
շĨ糺죬컬࣬Ҳ֪棬Ǽ١
ҿǾ顣ʵɴ۾ŲңҲŹҵ۾˫Ӽ˶ˣҲλǰ
ƲƲ죬һˮתĹֵ֣˵۹⣬ԭ˶Ķ࣬ӼλǰҲ֪ա
µбۿҲʧ⣬Ц㿴Ӧ
ǿûһˣŭͿˮɣ
𡣡һ飬ڣׯʱԸ˪³ЩľĹھУҲ֪ûС
̧ѹ´ŵգһתѽѽҺȻʺǰҪʮӣʣҲˣˡúúôѼӣ㣬ԡ
˵գӯӯһȸ֦˴ҡڵˡ
ʾûС
ǽһȺʲôѰ
Ҳ̲סԼЦ⣬üģ۽΢΢ЩʪȡӵţЦֻʽҪôѽָҷףȥٷ㡣Ȼ
ƣֱߵǰЦĲӣҾˣʮյĿ֮ӰټңҶִֶʮգ⡣
ʷѧֵźõõãΪңҲΪԼˣ϶ʮյ飬Ҫˣƽ˶ˣ
ܡֵؿһۣ
ҲȷʵԵҪûʼȥһҸ
ȻŶ΢΢һǷˡ
ʸҪȴ֦ڵڣֻýޥȥˡ
˼ˣʺһۣߵſֵǿûϲæ㲻֪ˡ
𡣡пŮ˺ˣǻġ
һ̸ٹǰԺԤĶĽϧ䣬ʱˣȴøĶ
˵Ż֦ͷŲӯؽʿһۣʣʲôȥˣߣȥͣû뵽ȴڡ
֦ЦˣСҪ÷࣬ȥ˳׷ȥˡֵӴ⹬߲СûԶ͹ȥҲ㡣
ǡЦŵҲˣͷģʱʱźţÿůʱɨһ飬ʱů;ͺãʲô¶ԸǣȻǡ
֦һǷ֪ˣȱ
ӦǿǣڴˣȻá
ʵְĦȭԤҪһҵ鷿ڷܶʱ˿ͣһᣬ鷿ȥˡ
ٹʱԶôľװУʺϷ˵ϲãҲûȥ
ʺιʱʸ˯ޥŴߴӺʮָɼһӵ״ΣʺʱҲûֻ֣¡
ʺ밲ʱʺס΢΢һЦôˣϷȥ˫򻨾ƳΣ
ʺźܺã´񣬷ζѡɢˣϲã⹬Ůɵ֣Сӻֵģѵá
ޥæлʺ佱
ʵʺǲոβûȥ׹£׹źӺÿ
ʺδƴǣֻڿ£ⲡҲнһѮˣܲãǷ̫ҽķûЧ飿һأ
Цǲãֻһķ纮õľ̫ҽչģҩչˣ̫ҽԺ̫ҽҽҪ߳Ҳֻˡ
ȻԵʣǱˡʺȻӦæҲûб˼ֻҽҩ¶ϲʱҲһܲãҶ˲֪ٷҩЧáһҽһӣͺˣȻ˵̫ҽչ˵ܵǾȻҲ޷ֻۿҪˣҲúúʲôʱܼãҪھҹġ
ЦŴӦţͷлʺġҲǴסˣܵҪȥʯ̫Ҳ鲻
ʺһ̾ҲǼǹţվҪ̫Լ߳źáףöȣΨٹ̫һûܹ͡ĥѵ˼ңǽҪģʲôѴ
ʵͷͣʺ˵ǡ
ʺûֻǰˮɿˣ˸ҩζŨѬˣ㲻ã軨еġ
Ǳ߻һ÷ءʵֻû˼ݪŪ˰ˡ
ʺüߵҲȥˣ֦ڰ˲в裬ù£ʶߵʺʲô˼
̫ҽԺϵŲģȻ΢΢һЦûʲô¶˽һ󶼿ԸˡˮͰůɣԷԾɰǰŵһһµľǡȵģۻһƱһζҩʺȥ˳Ҫ鷽ӣ֮ӦþҲûʲôˣҲ԰ٹˡ
֦˵ʲôŶͣ͵ˣʵǲá
úúãҲáһߣӣѱīȡдˡǰʮصĸһȥһͶԣˣǶͣ
֦ü۴Цūǿɵˣ˵ãûпɲޱӵġ
ҵŰɣʺߺߵ
ʣٹȥһˣȰݼ̫뼸λ̫̫Ȼ££Ǹʯ̫ȥˡ
񶬹öȣٹǲɵģʯ̫ȴʯ̫ķ˸̿ӣȻ䣬ȴҲů͡
̫ڻԵˣЦҲЩûˣҼǹӣȴȥٹ
ʲôɼɻġʳ̫ڣЦģҰɲһȥأֻۡҲֹؽӣһõֱڡ̫϶ϲ
̫ſڣߵæһҲʮģԵ޷ҲҰˡ
ҶȰҲڣڳ޲̡
գ֪֦˵ǲУ
̫ſڣֵǵˣū̫ҲǼп
ԸҲ⼸նСʱ߶߶ҲЩ̫Ҳ磬ˣ̫ſġ
ʱ仰΢΢һһŷӦ˵棬Ҳû˵
ʯ̫ĸױĹĸڽϰҲĸ׽ģңǵѪԵɡϲҲҲسż߶ǡˣæҲˣҪעԼӣһ纮Щûã˹һ˵Ҳ鷳֦չÿ˯ǰ̱ԪˮŨŨһˣůģӵĺôء
֦æӦţʯ̫ΪЦȥɣڵȼˡ
̧֣뿪ٹӰʱͷһۣʯ̫վ¿üƺЦƺ㱣ѩƮϣڷ䣬ҲȻ


26 
ʱ䶼ŵ̴Ũ嵭ƢֲŨʹᡣ
̿裬̿ЩƤƤµζȼ̿ɰ̴һ𣬴ӭů㡣
ЦһǷŮỺ˵ΪҲʮ˳ֻ̫ź˳˹ģʩĶݣ˲Ծس
ճ̫̫ź˵ģҲ𾭣ֹһɴº͵ȣŮһˮƵģ̫Ҳûгª֮ĿǴζ
ʶԴип
֪Ҫһ£һӰ⹬һͨ½΢΢ǰ㣬εؿţһƼʵӰЦһǷ
ùôͷˣʴҴʰ׶ϣæסʣѩ˰ˣͷҲ䡣
Цʵ֣ʺˣ̫̫鹬˵ԤūͷҲûʲô˵ģԳ
дŲͬЦָָϵѣѩ̫̫͵ģëů棬ů͵ý˵ˣţܵѩ䣬һܼҲůˡ죬̫̫һԸС˰⣬ڵȺһ룬һˡ
̫̫һ͵ˡ
һŬ죬Цһأʽ¯ݸ̧֦ǰڵĹŮͨæӣӯӯһǷ𰲡
밲ʺ밲ʲڵŵĶ񣬻ʺæ̫̫һ֣ЯϿԼֵһ˵Ҫǵǲȥ㣬ٹˣ㶯ã
Цȥٹ̫̫̫밲ˣʯ̫һû˵仰˾׷ȥˡ
̫̫ŵҲӦõģΪ㻹һСġæطԸ죬ȥϵҨһ㳢¿ĺҸ⡢ֱըС黨ָͷ̣Ũĺܡ
ȲֽйȥҨϵĲˣ˶ӣЦһ͵ˣС黨Ϻ֥ըִ㣬¡밲ôϲûܶһӻȥء
ʺЦɼۻСӶˡ
̫̫۾һЦ̫̫߬ڣӽĲ񻰣ʱһƲ죬¡ϲȥСըȥصؽģӶˣǻ񻰣
̫̫һĦʵ޽ǣЦɲǣֻţʵҲûóԡһȲůůȻҲƱķӣþݵ˵ůòҺţŷҰãѵζûУ㳢ϲϲǲϲҿҪƱġ
̫ҽҪŻϲĿζˡʺųŵǲ嵭ģʮ塣ָӣȥС볼檡
̫̫˽˵¡
Ա߳ԳԺȺȣһһｫ˵İŶ󲻹ϯԾϷһף̫̫ʺţС黨ĥ̲סŢָ̌Ķͷ²ĵӣ֦߶ţٹˡ
δԼڱ粵ʺЦšңӡ檵ĽýܲðЩ¶Ʋңӣϧȴûĸ֡
ѽܸģöûǸӣ̫̫ԹﺬЦʣǰȥҰСûУǺ˵ľͺܺãЩ˼
ʵ˺˵ģζǼáֲЩãҪֻȡҰ⣬ϡ۵ģֻٷЩûǣȴܴζ
ʺô˵ɵȻӹ⣬Щʳϵģֻ˱ͨˡ
ЦЦ̫̫ʺ˵Щлδʱ˽񸮵Ĺʺȥˡ
һߣ̫̫ͷĿһᣬ§ʣ׽׽ʲôСԤ
𣿡ʵ嵭С˰ɡ
ӦһʾһСŮȥСʶ࿴ۣǴǰԺݪŪݵĸٰɣ
ЦûסĸǸ٣չԺĻݲݣūżģͰнͷˡ
ҲԵڵ
ϵĲˣŮȵ̫̫ȴδֻŲ㣬ƲŲˮϵĸĭβŵʵۺܳ谮ϣ
ʱʵһ㶣һŷӦ̫̫ġϡ˵棬Ǻܳ谮ɣƽִɫȻʺ󲢲ѷɫȴҲһ޹Ůֳ裬ûɡ
ӵ¶ˣ̫̫һͷϢûͨأʺ˵öȣﻰ˵鹬һϺķѲ٣˵һݳȥԼϣʺȴ˵ǻϳһݡţʲô¶ȴ˵ɡϧˣǴⲻܻʵۺ󹬵¶ˣϼȻûֳʲôҲֵÿ֡
ڵзִ硣
ɲӹܶ˷ˡ̫̫ЦأȥḧļЦϴò
°ֶ߸߼ϲˮĽ㣬˵Ӳദ˵ȤͶһ𵹱ȷ
Ǿ۽Ͽˡ̫̫΢΢ţʣúǲ
㽣绨񣬽е꣬Ҳʮ֮һ
̫̫һۣҳЩỰѡҲƽ
ƽһµ۾ɵԲض̫̫Ϳ۽缸ʱˣȥﳤļʶôҲûһ𣿡
һһص㣬ʹļ׵ؿ̫̫󣬴۾˸һĹâ̫̫ݺݵĶͷѾͷһյģСԴ°ɣϡҲգ㿴ҲûЩСˣǸˣҲ벻ۣҲˡ
һ˳ƣҲЩ㣬ѡʱòԣȴڿɫʺҲ޵رʾòڣֻܼ˵ѡ㵱ղ׾ˡ
ǲ׾в빬ĿܣȴıҪ빬
ѡ㣬ѡϾΪϵòʮֳڣ˵Щ˻żɵһߵգҪ˵ڶϣ϶ݲ빬Ȼʵ۵Ļᡣ
ҡϵ׻ճǿʵʵĺŮӡ
ȻѾ䶨ҲֹˣʵȻ谮ϣȴûһԣҲû˻ʺйɳˡ
׻ʵǴһġ
̫̫ͷƵػȥӣһ΢΢һЦ
ǰգµķ͵ٹ֦һ飬ʣôƤӺƥУ
񸮵һ㶣ֶ֦Цǵ˷ֶʱˣʵǵ£ʹȥ
֦ûСƽϣͷҲͬ⣬ûȥɡ
˷ԸС̫ǰѶ̧ϣٹҡҡڰڰȥͷСǼӾ֪ʲô⣬ۣеһЦеĵͷʯ·еüͷ΢㡣
˵ֻڹһͳƣ·ಿţʳūǵʳסճģ˵Ϊ񸮹
ٹǸСĹ٣ŭػ˿ⷿɤӺأ
һСŮɪһ£ҧŴڨڨ
̫ŭӣ֧žû˵ʱԱȴһСָ̫࣬ٵȺŮӣ£Ҳˣ
ȻߵǹǰͷЦӸͷ´ء
ǡµЦſǲԸ˵ĹŮָׯĶǶذˣɣ
ЩضʵڲǹŮĻƣǱҲֻЩɢʱæҪģŹûҿ޳Ȧͨģȴûйµ
ͷ£һŮϴӣµعһָͷһȴļϣ󣬿װǻƣĲôģٹķ˺üƥӣҸ㣬Ҫأǹ顭
˭ˣŮµ߳һĶ£
Ȼͨһ飬תͷȥŵؼЦ֦ﰡСѾͷӲòãҪأ
ΪСŮµعﺦ£µİһɪɪ˲ˣµĶ˻ΪηҶŭϲҲδ֪ˣæͷùáùãΪ˻ķҪңɸٹķģûв
֦΢΢ݣԹµŭԼЦ֪˭
̧ۿҡͷֻ֪֦ϸһ⹬ŮõһģİƴСˮĴ۾ֻЩϵĹװܿӣȴݡ
ԹЩףղŽʱǹִϣüۼȴǳǹģǼƥǻʺԸٹģǲϵȴˣӣǸʲô˵˶ɶƥӷҼģСŮΪʲôôȥˣ
һȵûĶͷָҾͻܹȥ
ܹⷿһµĹµģҲ˲û񣬾Ͷֱ֦
֦ɶЩٹ¹Ůźġ
ͷ޵滨꣬һʱܹˣ֦ȴƽȻ֦̬ȴмֹ֦˵¶ü両ûȥʮ壬ҹȥɣˣ
ֶ֦ˣȻһ֪¶
һۣ⹬Ů޹ҵϳһƥӣɡ
ʱĨȥᣬŶͷ֦æܲáˣֶ֮ģ߹ȥȡӵʣٹȱһݪŪݵˣԸٹź򣿡
ܹЩԾȴǶЦɺú룬ĸǸĴָûп˵ģٹ˳Ҳ⹬һһ档
ӵؿ֦ĿůЦݴŹһҧͷԸ⣡
ܹܣҿҪˡ֦Ȥ
ܹЦˣҲĸֲǣ
֦ȥһˣСѾͷԸгԾ㲻˵ȥ׷˳ɢɢô˸˻
֦һһ˵ˣʿ˿룬֣ǰҿ
ţ̧ǰͨ¿˸ͷ밲
Ҳæ˲ϸһЦˣǸˣ֦˼Ц
֦ͷ꿪˴࣬Ц»Ҫ˲ŷ㡣
ҲûЦǶֲ⣬Ц޿ɲ޲ɣȴͷ˵ȥ
ٹǶһˡһ˫ӣ֦ȥ¶ЦǸĬԵģȴǸӣϲЩڵ飬úѧպĺô
ۿʪؿֽ֦ŰĴӣ͵͵֦ùãĴ£Զš
нɣҲûǼꡣ֦ЦҡҡͷЦֻܿţǲ⣬ȥҲɡǸӣúýţЩʻݵģ궼أһҲ¡
Цͷ֪
ĬȴȤȻҲӱ֦һۣſģﲻǻ˵ˣµҲûʮֶ񶾵ģڵ¶ˣҪ˵Цߴ֣˻ᷣ㡣
Сصͷ˵Цˣ΢΢ЦݣߣҴȥ˯ӡ
ʽװǰʮطȷûϵĵͼ֦˵⻰дΣ
֦ŵƤż֮٣䲻͹أȴȣʮϲ˵ģдܸĸ֮޷ˣ𷴿һϣֻٲЩḯڦˡ
˵ģŮӾ͸ĵ£вΪ檣׳ȫױңŮŮŵѲģ򲻻ڣТ˳ĸǲͻݡһЦһֽڿϣƫôд绪¼绪¼дŮӣʲô绪
֦ţӯӯһǷԣ
ü񣬷һ֧Ƕè۶ԣûۣӳģ۾Ƿ·Ź⣬ҫۣǹ̵һѻҪӹ˵֫Ļ֮ݲʡ
ޥ֪ʱҲˣһߵлԸóԸ
չк֣ʺ˽¥Ǿкεȸ˼ңǱȲʼȨƵģ¥ûиֻ˹
ҲԾǡ顷̫̫ϲ͸ݼÿһǶʯĴӣһ֧ΣɢǮΪ˸̫Ҳ׷ʹ͡
ʺЦؿ㾡ˡϴϷϧȴûֲζģ¥ҲһųȻ񲻿ϧˣǿô꣬ûڸǰһĸ֡
ָ̫̫Ц⻰˼ҿɲ
źϷӰæ˵Щɻֵ̫̫һƥ̫̫ԵҲգֻǸʵǺãٳһʲôֻҪϲġ
æӦţ̨˿ҿǻ̫̫һȻͷ컷ӹϯϵǣʣһ
һѸٻعæЦôˣ
˵ţӺͷ̫̫ߣ̫̫˸򸣣檸̫̫밲Ը򸣽𰲡
̫̫Ǹʲôƺֻھˡ̫̫̿ºһЦϸۣǸʮŮӣṬѰ̱裬бһ֧㾦Σ˿£İӳڳһȦëŰ۵ľӣüۼȻɣЦӯӯ
һ˶Ǹиò̫̫˿ĸĳص⸣񣬻ҪˡǸòΪѳģҲáܼסһǫ֮ģϸˮĶġ
ӯӯһݣǣڽ̻壬檽ġ
˫ֽӹǵģ̫̫ڰ֣ˡ
һĻʺ󲻶ɫƳۿȻ˿ڲ裬ָָϵһ۽̣ԸŶ˪ǽ۱úãȣ׹𻨸֪ٽһڵɽҩȥһͷ
ŶæӦţһһ¡̫һۣ΢΢̨̫̫ϵϷ˵Цš
ٹһʱϷƳ£ƲʼǰϹĸӣʾ֦ʢţЦʵϷ֣Ǳһ徲˻Щϰء
ʺҲ˵ģҲи裬Ԥأֻȿڡ̫󡢻ϲĸɡ
̫̫΢΢ͷʺϸ¡Ƚɣ磬һϷٶˡ
ʺЦӦǡ
һûж̵ĺ̫̫֮ʺһԳ챦ʯ㾦ľŷθգԻʺϹϾ˳УʺȻǶһͬʡģ
Ѯʹˡ
ǻʺ빬һٰнͣʵöˮƻһоذʮǮ˷ֵһݡһֽϲֽһɫʳˡϻ̿𣬺ӿϹʵȸɹ˽ź۰ٺϷ۸һϻɻϻպƥƤӳ˫
ǹ̫̫̫ۺµһȵýεݼȴҲ㹻ꡣ
⼸ѩ䣬Ӵ⹬뾰ٹԶˣȴûգԾʱ
ʼϱߣˣԸµõǸźۣСһ
Ц䣺лʽǹˡźٺϷ۶ǺѲϵģֻͣڡ̫ۺУûˣ̫̫ʹ͵һϻǱˡ
ϲһϻҲ㡣ʵػׯҲԤսϰˣûϣһϡΪˡﵹкЩأûҡҲֻǳٰˣôҲԲ˵ġ
ЦǾǰлʽˡ˵⹬͹˷ѰҲˣʳѹУǽӿʵʵġ˵䲻ʽЦĻǼϵҲǴңɴǰڵҲЩճõģһӸѾ㹻ˡ
ȵ۵ʱҲûôḻ۵ǰ깬żѽҲû͢½泡棬Խ£Խҵ棬ϰ߾ͺˡҵǲѡ΢΢Щɻ
֦Цص˲ɣľŶص˵ģʺǹղϲѣϻӸоҲһ
û뵽һĹˡʵҲѣǰû˵
ޢɾл˵ˣûĴԣǴǰڹУϱ¶ģǻʺͼסˡ
濴һۣû뵽ޢЩϢϵͨúܡ
ޢЦʵЩСϢ֪Ĳ֪ģ֪Ǳչˣ֪ʲôϢȫ
֦ЦˣǵǺ˼
գգۣŶޢ˺һź̾˿ϧȴûиˡڼʱûʲôӣÿղԻԻô飬ȴû˾УǼҵ֪ˣҲҪߵġ
⻰˵úûæʣôˣ˵߰ġ
վڿߵĿ⾼ض棬һǣûʲôижˡǰʺһĹŵǼãû뵽СҲôá
ʺĳǴģȻ빬ﲻͬԸɡܾЦĪɬȴҲûʲôֻ΢΢̾Ϣ˵Ե
Լøȥݷʯ̫ú磬ʺ밲ٹȥʯ̫ůﳭЯôһˣСĲȳһ裬ʲô˵
ﷴٹˣֹΪһףüǳЦ񣬺ЦлʱֿϿң·Ĵҹо١
ﰵ棬λϤ˾֪˹ѭģ˽ȫåŮˣ˵ѣÿ϶ǳƵϵģҲÿʱʯ̫˵ѪԵܸ÷ɵģȴн
ʯ̫̬Ҳ֣ûж׽͸룬˵һһҪ
Ͳסˣ̫ЦǲһģͲסңǿˡôˣ̫أ
ˣȻˡʯ̫΢Цֻ⾭аƪû꣬һȥϡ
æȥɡ
͵ĳ£͡
ʯ̫ӦϾԼľϣصǼ׽˲ųɣŵı֣ɲǼ׽ġ
Ȼʯ̫ȴ΢΢ͷпС֣СŮˡ
һǷӦǡ
Ȼͺʯ̫鰸ǰ£ִֽʳĬĬŷţרע
ʸΪԾʯ̫бһۣ΢΢ЦˣʣСȿɳһ
ջ˼ͷ
ʳǰٶ඼ǰ״˷Ѹ飬ֻгԽġ
̫𽥴ӱ˳ÿճ״򲻶ĳ֮⣬ЦҲ𽥶ʱۼ߳пο֮࣬Ҳ˿
̫ǰЩҵģʵ̫ˣľս˳Ҳûбİ취
˼ҵĴԽŮ̫̫ܲأԽ⽨ʺҲƷͳûǼϵͳҲиɷҲиռ߻׹ǵȪ
أǺǣ
ϣԼڿҿһ꣬¡
˼˴ӿͷ΢΢̾˿˿ڲ裬ĳдĵ棬ٿŵʯ̫ʼչзȤ˵̫
̫µ굽̫࣬һЩˣ˰յ
æˣЪŰɣҾͲˣȥ̫
һƣ̫޽ԭڰײͷ͸ˣüۼഺ٣ֻһ˫̧ۣʱϡɼ緶
һᣬҪӰ
ʲôزصġ̫ڣǼԣæ˲ıҲææ±ʹһ̫ЦŵǶ̫Сˣмûͷʲôɵĵأ
գ˿Ȳ裬һ֣ȥɣϹͷͲˡ̫߶㣬ȥ̫ɡ棬ҳһվɺã
湧Ӧţǡ
ദ׽ֻ̫̫̫࣬Ѿչȥˡ


27 
£һյģæµ
ʺǱпͣҲæȥ˵ĳ趨ʡֻһȥһ˵îǡ
ֵУԭڴ԰ůĽ۽˹ͰժƺѣѹСģ˪ССڰ״ɹò¡
ҲͶƤӹԼ־ӷƲСŮæţˣһߵʣһǵˣ죬⣬Ʋūæ
ҵǲҲԵõǣЦǺǵسӣһüСһޣǰŹҩѾɺһ壻ڡ̫̫ÿޣԣǳԶˣ̫ҽҪҵģȡ涼ҪԤ
֦겻ͣȴˣιǿɶҪֵ˶ˣȴǲãҲһݰɡ
Ԥֻһ䣺¡ͷĪҪ
ڹôˮûʵǶ֦
ǰæţװ׶ˣմһʫʲ軰ֻ۷ţ̸ʱֳ˵ӿӣżƪζȤ
ʵҲǲȺ飬ϧ֪ʶϵ۷Ѿͣϱʮ˾ŵʱ򣬺˥ܣܼסľǶʱȤģ峯ĶǸ飬ЩӿԻģͶŵԺȥˡ
ϣŵ˼
ճ𣬲ʺ밲ҲæյĴѩٹȥֻڿš
֦һôˣԸ񰡡
ܲһֱѧȥڵȤˣ¯ϿĲҶŶţһȥʪȡɣСҶһ
ޢæӦšޥſϱʵѣˡ
ĳڴ͵ģԤһȼסޥϦҪѵģ봩أˡ
һü˭˵лˣ
۾΢дţ˵ֺֺǡ
ޥ߶֪꣬ӣʱЦһ£ˡ˼ỰʲôȤɣڴӣʱŵĶӵˣԱ鹬СƼ˵Ựʲôûϵģ˼ģбءС˵ģС˻ȥֺ죬ҲסˣأҲûתˡ
ûȤƲƲ죬͵ĳ̬
ʵôھӻͦĵģתһ룬ĽõģССı
°
ʮգйסĹ˹лʦ֮ѵͼƳۻϻֱɣĪ뵽ϱӸ߰ĵӾλɫдǷͼҲôŹ죬죬пӾ约˲ǳ
ָ֦˹ϣֶʵʮţ̫̫ڵĸ㣬һȥԼĪҪһˡ
ֻȵۻʱǻ̫̫̫ȵ۵ĺڣٹ꣬һ
̾˿ڿϰԼ̱һСɡ
һ׮£ʱϴ˯ˣị̂㱻֦
诽簾ĻҶСģЦȵӣˣڰ˳Ҫŵġ
ʲоر۾Ϣо֦ЬϿ£ֱһǸɫˮӡȵȣ֦ŵذŪʵͷһƵϸԺ𣬵׺÷ۻƵɫЦ䣬һʻ
Ⱥ޽õۣ̿ޥ΢΢ͷ̿һööϣЦĿӺÿοյƵ˵
񸮵¾ġڵֺʣǰ֦Ǹ룬ôˣ
ЦŶԼ̻ص̤ʵϸɵӣҲأҿϧˡ
ʿһۣЦˣôϧˣҿġ
ūˡЦҡҡͷŵĺӵݸ֦ԵδЩϾġͷСǲģ˵ǻʺ͵طϵġʱѾˣūűûؽ
ޢɵùͷͷôСȴ
Ҳ΢΢šüȻʣ˵˵ǻʺ͵ģ
ƻһءЦ
ʺ뵽ʲôĨ˰ڸңҪ¶ұȥʺҪ顣
֦һͷˮǹͷͷؿ˵ʲô
֪Ҳùͷͣ⣬ͶҲùŮرһǻʺ͵طϡϻǸµİ״ɻʹСƿȴƮƮԣ΢΢šüһͷʲôͣǸһСֽ
֦ԱߣƿﵹһСֽæڰ֣ʾЦ˵£˵չֽһּʲݵһС֣ʺӵĪ
Ƿȵıʼ
ʷˣüͷԽԽ֦ȥۣʣҪȥ˵һȻǻϵ˼ܿҲá
Ҳǻʺ󰴻ϵķԸҪʲôǱܿźáСȻܿȻǣ档
ʲôӱʣҪұܿ΢΢üǣɻ
һȱʲôӱʣʱȻСղȥֻʲôײˣõ¶
ͼţͷ˵ūư٣ͷˡ
ٹ̫Ķ֣ǰģ񶬿ںкܻ̫̫һ㣬ưҲûܻǿˡ
һšüôˣ˴
ưٵü˳۵ش΢΢ڣ޼񣬵һķԸãȵȥȾ˷纮ͲҪȥˡ
һӣֽӸ֦ư٣⵽ʲô˼
ưٹūҲ֪ȷȷʵʵǻϵķԸ
ҪʲôҪұܻšڵⲽּȻԾͲȥˣȥˣһʲô¶ôǺأ
Ҿ³ʲô¶ʶţƽ¶ڲҹȥǲҹȥȻʲô¶ڡȡҲҪȥȥʲô
׸첲šȣҲ֪ĺˣһȦҲûʲô¶Ͳȥˣ˼٣£ڵ͡
诳յѾԤ˳ʳߦʮ㣬Ƭˮ죬ѩѩ׵ϣһ״Ϲͣý͡Ϻ͡Ӵ׵ȼζϱ׵ζٷȥϺѬҰ⣬ѿڶСˣһ룬ˡ
ʿŶҪ룬̲סһЦû֦ǰţԼʰӰ迪һЦѵգŵ࣬ζȴӡ
ֶϰƬСصѬ⳦СϺЦǵζģϺζʣӴ׵ζЩϣŵò࣬ζȴܺãϺ㱾ײҰⲻζȻζƬǽϵģŵǴڣǰƵĺЩϵصˮǳźá
ޢɽ髳Ƥ÷ŨŨһȲڿϷʣֿһһڷţüЦصи֮˵ĳࡣ
ϰֶԡи֮ˡִţͷԷû˵׶ҲˣӣŹľӿȲ裬ſһᣬû˵˵ľ
ذ֣Ǽ׵룬ӵأѧЩˣСһθڣܵʲô
ֶʵһˣùžЪҲãȻȥ߲ͺͷҲмţβȥ
֦ӣľЦ£ֻ˵ģ˵ģټ˵ȡޱ̺ʸϣЪЪɣͷЩǹģҲ¶ˣϸ˷磬Ҳɱ
˵Ƿţһȥˣϵ޽£ֻһ׵ĳ£Ҳǳ޵ģײʮůͣǲ㷹֦ȴˣŴ˷硣
һգ㴦ǣҡ
ҲЪһѪʲôֻ˵УʺԾױ˹Ůػ΢΢һѸٻعɫصȻСϲãЪЪɣȥҲ޷ڶȻֵµõһﰢЩȥСɡ
Ůǧлߵףʺȥ̧ۿ˿еԼ
ۣϳƻ鶯ȷ֣ѵò
һ˫ůִľԭֲ֪ʱϢߵľӸҹ﷭˲ˣͷã˯ǰŶҲûһ࣬ʹ˰ɣףӹǻûɣǶæĵֻ°ӣԺûô
ʺعһЦң֪
ҲһЦŶԸʺױκеΣֶյĳ棬ʵڲش̫ݻֻⷽͷͨ޻ǡ
ŶæӦţȡⷽʺ췢
ţûʲôͷ
žΣʵﱾ˹Ҽǻյ䲻Сĺý飬ȴҲ񣬶Ҳʮ𾴡ʵڲҪǰãȥǺõģȥˣֻºۡ
ֻ֪ʺ󻰵һȻסȻЦһ˿еԼ۵üǿѹס˻Σˮ֬Ϳ϶ׯʱϴǦǿӺݾɢµĶׯҲˡ
΢Σ̾һһֱ벻գ̫󡢻ϿõĻʺѡǰʱֻ֣λȣλҲֲ⹬ĻʺǲüϵŮˣһֻһգòǼˣλҲͷˡǰʷǳ°Ҳţľ乬
ְԣšüĬĬһᣬأº󱻷ϣ޵£׹֮£ϥ޶ƶʡūţǴõĻʺ󣬻Ψһӡ
ʺͷĬĬգ÷̾ԸɡõĻʺҪʣϲϲŭŭ֯뱾һУɫٹӴ⹬ϲ˵ϴˮɫÿһƥˮٵɫһƥպ󡭡ɡ˵ףҲǸˡ
￴ÿһֻ׹͵͵ѣҲżÿоƷżҪ¾ͻϰ䡣ĺ̬Ӿͺùˡ
ϧΪ˻ϣΪ˴֣һҪΪʺ󻺻һ֧eֲͷĽⷽˣȻʢװҲʧ˻ʺȡ
ֵüǳЦأû˵ֻĿůؿŻʺĬĬūĸ񰡣һգЩƷӺݻ󣬵Źķׯɫ
ٹСһʣҲûྪϲ֦ˣСŮǮЦ䣬ȥҲΪˣȥЪһɡ
ǹŮպӦţ˫Ǯˡ
Ц̷ˮ˾ȻǣƢֻպǾ͹߻ˣҲ棬ֻš
ǲ֦֡͸ЦǺǵûĻģҶЩˣƴЩǵӺùЩЦ㾹ȻЦˣЩ곣пʵȡˣЦأʶǲЦģֻһЦ֣񲻾ͶЦЦô
ֵ죬ȥҳӻ˿Ƕ˵ǲЦġ
Ц΢΢͸ЩΣҡҡͷðɣ˵ҪԺΣū诰Ŵ׶ݺˣȥҲʱҲÿ֡
ʱ˵˵߾ߣ¼ϳ˼ⷢյĴëϣ˳ߣ֮mԷССȥˡ
ЦҴҸţ֦͸ͷ£ҴҳôˣЦѴʵ˷硣
Ц˵һʱҪȥͷ说Σų͸͸
Ҳá֦ͷڣӿһŲ帣¯ЩСϵȺ̿÷ȼסˣҴҿϰóȥڳ¿ֵס
Ҳ˸ţץ׳Σģָ𶬿ûпģԸҲգһ̫ܹܾӲ˱ӣСһһµشΡ
Щϵģϵһһúܣ֪ͷ֣ѹۿص㻹Ǳٹϴռˣֻиõطķݡ
Ȩʹõİáռλˣ࡯Ӹʲôأ
诱ĥ¶꣬ǼЩհԵĵĳʳģβǺܾϸģΪҲԣȴϲģӦ֣ĺ֭ŵõ㣬ҧһڹŶΣ㣬͸õһ·ůģ鶼
ն̣ʵűŲʱҪһС㣬õľΣһţ鰾˪ңһյڵ۽ۻƳȹ衣
ͷãů¯ԲģС̫ѵӹڷϣúС¯Ϻϻ÷ɸĻҪࡣ
ֽȡΧʵʵΪⴵѩʳȴůĻӵý⣬ԴһһģƤӾͺһ㡣
˯ģ֦ҪȰһС̫ҴҴͷſھǣˣȵײڣ̫̫󷣽㳭ˣ
˵أһʲôҲûˣ۶С̫Ϳ
֦һæȱ𼱣˵þͳײڣþͱ㳭ˣӴ⹬˽ȥ
С̫ҴææؽҲ˵ȡһˮô˵
С̫˫ֽӹлһ˳Ƿȵײλ˵ƵĵҲãʺ˵ڹĲϣ̫̫㷣Сھ㣬߾زؾȻţפأû˵˽ȥġ
ʳһᣬ侲֪ǿȶȥԭ
Ȼǻʺѣճǰ˵֪¶ѣȴҲ֪Ǿ˵ͷȻʲôĽɫ
߸пܵģʺѱǿʾġϵǰľƣ˳ô¡
΢΢һȡϣҪȥ
æҪȰסȴ֦סҪȥҲʲô£ֻ˲¼ɡ
˭¼ңϲᣬʺ󡭡ЦһüĿ⣬Ҳ
ֵ͵һ̾ԸȥɣȻԶᰲġСҲǸ޹Ŀ˰ˡ
ϳɾͷĻͷʮּɻȥֻȡ˺ݻϣһ¯ǴůȻûзѩסһѩɾˡ
ʻѣ˽һװκĶձձΧů̧˽ΣĸС̧̫𣬺ָĸã֦ޢȶӵŽߡ
ٹ뾰Զһ·ȥҲٹлüͷ
ǰʱأձĽӹ֪ǹλӣٲþһʱæ밲ֵּ̫̫⣬΢פڴˣ㣬ﲻҪ΢Ϊѡ
Ϊѡ֦½Σʿٴеģһǣǣֻ˵ȴû˵̽캦֮ҲطֻʡȻûв˼սãսȥ̽Ϊȫһν飬ǻҪ𣿡
ּ̫̫ܲȷʵûԲ̽㿴ҿؾһᣬһͷ߳һ񣬡ﾡ졣Ȼһ֣ţڡ
˿ȴܶŸ߹ŵķ緶΢΢һףޢ⼸λЩǮΪˣֵЩƺů
ޢӦˡǡȡһɰͷĹҵӣͷˣ£Ǹͻ֣䣬Ƿڲ˾վȥɡ
ʵͷֻ֦ڡ
ʵһ·Ҳ룬һҪһ
˵Ҳദ²ȻͶȴûΪϧ˵ĵز
¶˾ģȻҪЩηͷηβջҪηͷηβʱ
ʱѣ̽ʲôɵģ
Ȳۻʺ᲻Ϊʺˣ˵ʲô̫̫ûֹּ̽
ʮֹ
ͷ˶ׯͷʱæӭǾϲǵǵصôˡ
ǧ˵ʵֱʣأ
ůءׯŵüɶЩǲỹ˾˵ţںһǻˡ
ûһʱһִϴŵӳλˣȺӵȻҲЩϲôˣ
ůͷ鰸ǰߵһŮֶһСӳʲôٴůĿһֻ벢һ飬µģҳûϣһɵС
˿㵹УϢŻˣææؾ͸˹û㻹˼⿴顣
Ͽˣ۾һƲǱǡ̫ϸӦƪĵʵǼáô͹ˣͷϣӲġ
šüʣ΢΢Щ޳ɵģȴЦˣֱӣ˶Ҫӣȴأֱˣ˭ң
˵䣬ׯ˹Ĳůů֣һڣ˼ʣô£
㲻ϸʣʲô¾ˣ֪ҲáҡҡͷĿ䵭ȴԶȻԶɽ·ǧɽˮʽղŷɫȴӳӰ䣬ȴַ·顣
Ȼ֪ĺèĵģʱ˵Ҳ˲²ⶨ׼̾˿ͺá
Ųæأ˪˵Ĺʳڣлţ鰸ǰĶ
һüۼҳ𾭣ɴһͷѳˡ
ԭǶ˱³Щȴ̫̫Щġزؾ
ʵһ̲סʣ޷𣿡
޷üңϬؿǶˣ¶ǿ򲻸ҴȥǵıʼҲƣǶ͵ıʷ߾˵ʲôǰɣ˵أ
ææӦţС΢ӡ
ȴ·ܲмӣʱӱ﷢һߣǳȴԵôֱɣֻ˾Ȼ
ʿúͷԡ
˵ǻ˵ӣׯ˪СŮ̬ȶܿƫԶֺҲǴӹ޽ľ̬ȶӣʮֿۣׯҲʮֱ
ھܾżȴȻ˿ȻУȴʮֺ£·еǣֻǴʱ°ˡ
˵ǺŲǵģƫƫֽ᳭
֪ƭ̫̫󣬿Ǵ洫ȥֻҪӳڼ䣬ӳ֪ˡ
Ȼȴʮַĵö˳˵ˡǲᴫȥĻɼ϶ǵţ˴ӦսսģȴǵΣһ
͵ģֵý
°ͣȥΪԼСԹⱲӻúõһͷںڳ˵˰յĻֵ⾰䣬һ䣬з¹ŷƳɵһϡϳΡͷһϻϣһڵʪ֮Ҳˡ
£Բ¡飬΢΢Ц
˵Ҳصлֻҽ㣬ûӵ¶괺գ㣬ұţлա
촽ᶯʲôȻʹʵĶҲֲ嵽ǡһ֮ǡ֮顯˵ʵûзֻǿйһüۼ΢΢͸Ц⣬ֿעʡ
ƣ𡣡
һ·еë֣Ȼȴȵúܣʶؿûīӽֽϡ
߼๤Ĵּһ֡Ϲ򡯣һм
صͷ
踺أ
ۺһᣬ߷߷ܱʼ顣
ȻңµȴˣһĿС֣ʽŶûзֺҡ
ʱŴڰ֣䣬ȥɡöʲôʱģֻܴȥҾˡ
ǹ˵֪ġ֪⣬΢΢һЦѩһ㣬ͷȥɣɫҪѩˡ


28 
עǷƽ˾һꡣ
еĶֻû£̫̫̫ʺд׸ҪԱھɹ׷磬һ棬ϲţǰֳ¶
ҹУʺ˲β뿻ϷĿˣۣЪ˰ɡ
ЪʲôЪһеһˤɫѿúܡ
ʺ֪ǰտ֮¿գ΢΢򴽣ԼΪֻȰ⣺ǰ·ǷģȻһʱû˵ۣżҲûá
ȰһڿʾˣЦӯӯصۿԪѽڣҪھɹⷪھҲ˾ģ벩üطø˵ĳ档
˷꣬ĸŮȻˡŲβûšüԪ͵𣿡
ʺʵһæصѶˣҪȡ
ˡλʱλտť»϶ҡ̣
ʺͷӦˣֳŵ⡭޷𣿡
һƸ棬ԪգƫƧ䣬ѹǨȥɡԪʾֻѽڡĪ㶮𣿡
ʺæЦסԪ͹ҲǹͷһݵģԪٴϯϵĲɫˡǼӺ͡üҾҲھҪأ
Ҿ򸾣ָıʸĸ
ʺһۣ΢΢һüҪ̧ȴ˾ɹû㶮𣿡
ʺһ䡮㶮𡯣ԸиӣٸнȴЦ΢΢ͷףֻİɡ
ˡ̾˿վ޳ȥߡ
ʺæͣײ˿ӰڿϣһƬžðΣ̾һ귨棬常ˮˡ
ϴĹϻ֪ġֵοţŶͷʺ˿ʣʲô
ѵùϸЦɲǻġ
ʺæȥʣʲô
Цӯӯ򿪣ȴһ֬ͬ壬׹ӣʢź˿޵׵ϻӨ͸ˣһڹ
ʺϸ˰Σұͬģ룬ǻǡأһλûʺıְɡ
Ѿʺְúܺˡ
ʺͷĬĬδָǿϣָȥѪɫһףŴðβųһ̾
峿һױżŮǼͷϵȻɹľӶ࣬ƶǱߣԼң⼸֧Ҳ񵥷
һ󣬵ЩӶˣһҼҶԹ֮ԤǼˡЩͷ桢ϰڼ֮ĶҪһƣ
˵ţִԱһУѰҲգΪĪһݡϲòϵ׳ЩͷˣãһֻηǶ߷ڣⶫ˵Ҳ۴ǶŵҲȻǴϵģԵԴ˾ػλһֻǶĲ˿߷ͷ棬׿ͼϵġ
Űɡ߶һۣӦţʣȥϮǸ׿ͼȵ۾֮ɣ
Ⱳʵ̫࣬Ҹܼ߳סʵǲס
ͷʻǸˣ̾Ҳһˣôҵǲ˼ˡ
ɹʮŲΨһλйλŮӣɹẉ̂ȻֻϺġ߹ЦЩͷ棬Ҳϲĳųȥ빬˶ݻʱ
Цˣ֣Щͷϲѹò۵İ˵ҲԸһֻ߷ɣԪ磬Ҵš˵ͷҲãܾЩڸɺÿ
ֵЩÿǺÿܲģһҲˣǶ˿ɲˡⶫҲƵģӵ»ģӦЩͷľɶˡ
Цδ
߻ǺõģһܶѲϵڴذŲһ̴󰸣Ŀĸ䱦⡣̫̫ڵȲ裬ˣȥƣͷЩп۵ľʹȥ
ҾͲˡʻӻ֣ޢһ˿СǰЦ⼸մģˣҵţһڵɽҩ⣬кÿ˻Ĳ㶹ơСһ¶
Ӧţһ䣺ҪģƳ۽۵ζãл㣬йӵˬڡ
ЦǺǴӦˣڽûôţˡ
̫̫бһۣʲô˵˵ţֿһۣߵֻֻٹһĶֵأҴطˡ
ʱ֪ǹ⼸մھһȴˣʱϹЦ̫̫ߣ֪ҵӣЩһ࣬ҾͲˡǰЩӻ֣⼸յȤҶۿҪسˣұóˡ֪ûˣҽҲڣҶɣ
Ǻ𣿡̧̫̫صĶͷһ
ǿɲǣϴүҪιֻҪݽš
⻰ʿɲ̫̫ǰ˵°ӳԣӿϼһͦһ֣һɺص֦ߣǿµõĺöȥкõģֻȥڿ
̫̫Цһ һšŲˮڣ˲٣´Щӣźۡˮ̡ǳɫνȥѡһˮʮִ׹ŵϺǵʽȥ
һ䣬Цִܶǰϵģ£ڷǰţʮյľķʦ˵ϣа֣ǡ
һ㶣Ǻӿͷִ﷢᣺εºܣ̫̫˵ǰ
óִĿطȦ죬æȰޣӲ
˭˭ˣ̫̫ʣ˭ǵǵ𶹶߱İӣ
ΪЦĨ˰۾ȥˣ
ίͰ͵ӣ̫̫Ҳˣæ֣ôˣ
һͷײ̫̫Դϲ˲䣬߬һӣƵôôð
ϻӱҶ㲻ö˭ð̫̫Ķͷֵ˵ЩûĻﰡͻʵһġ
ô˵ʵ֪̫̫ȿأȻҲΪƱΪ˼жΡ
򴽣ֲ˲̫̫صԸԶ
̫̫ЦˣḧͷԸԶԶزźءھͿշˣЦҲ֪˭⼸վĵزԸ
һʱŸС̽յ¶ϣһɫǾ״ɺɻҶ£ڱһǺҶ״ıһͷɻ״ƣʢųȻƵĹ¶ͷƮǵǹ𻨣ÿˡ
ûôʶ̫̫ˣԵӣʱ΢΢Ծ˲ϢͷЦϲ̵žһϲ
һۣҲûֻ΢΢һЦ¶̫̫ʣȰڣ񡭡Тģܲȴ˰ɣЩġСһӴСз֣ģȴʶϲǿڣ
۾һæ˹
˳һССļӲͣûһʺˣ˹¶ʺһڣ۾һ䣬Ѹٻָ˶ׯӣʼ̫̫Ԫ֮չеİš
֣Ž깬˶࣬ӦЩ¶вڴ
Ԫգһ类һŴױбȼףɻɫɫ֦ܳ£ͷһ߷ڣԺ֧÷޻һ޺ɫ֬ϲģǿҿ飬ҲŵͻɫŴ¾Ҫ׵ˡ
ֱױϣлȻģԶԸһСԲζʢһ룬һʹһܺиɹ뾰ȥǺ֥ڵģϲ౸һ롣
ЦӦˣķԸһ뾰ȥ
Ϸͺ÷磬ʺЦԪڴϲϲȥĽ㣬ֲͬǡ
̫̫žƣڵ½һȴܳʵؽСѷ£ҲգķҲˣҲĳϣȻͻƣҲٲһݡ
ʺЦǷҲˣСȷʵġ˵ȻǺӣ³˫Ǿ̫䣬̫ҽ⼸ӲãǨȡһͷԸ念Ϊá
һڣտֵĶ¡ϱ㸡ϲݷ˴ɫһֱÿտ˵һ㣬ʱ¡ϲһͷȥδ
¡ȴ˲æŮл
ʵҲǰҲûж׽ť»ҵŮ˹ʹȫңû¡ǰͷҲͷġ
ʱŻʺȻ֪ʱоϲʤΣť»ھ档
ʺæ˲̫̫Цһƣҵһϧ˼ҿýһҹлˡ
¡ͷоƣЦǺǵ
ʱѾƹѲˣŰ帣ӯ˿£ڴϱۣͷⷽ䣬գвʧš
ڲ̫̫ʺл˶ϲȴǵλ
ʺʱЦº͵ػע⵽ԭϯϻȴһϯʱúã
ʺֺɫؽԼϵлһһݺ
ӿϷޱŬмӼֱǼᣬͷ̲סһЦ֦ʢһ˰ȿȵůů
˲ҿҪˡأ֦ĴߴʰҨһڣȻٺһЦ㣡
֦̿
Ԫǹֵһˣ͵Ʋֵҹʻ˹Ѿ۵۾ˣ֦½ֱҪ˯
֦סߣҲæţ˰ܵؽȥжױ·˽ţ类ȵůı۾ˣĿǰû¡
ˣڶճʾ;Դģޢһյｪ۾û̧һ£ֱӹȥŶЩˣʣʱˣ
ױʺ밲ü֦̫Ѩ
̾˿ڰ֣ɡ
߽ϹȥʱʺûůһᣬϢӵ˽Σ·磬һȥͼȵ˶ƫȺǸصʺӸⲻױء
ǺЦˡ
ʿ۵ڵһȦˣҲһҴģæˣûء
Ĵ˸Ƿϵڳ˿˵СֿɼˣϰҺױ磬˵ʲôԪڶոʺ밲˲ãҵûˡûء
棬ǻ͵ģڴȤûػǶѾؿڣƥӣʲôӣܶϵģǲ˿Ƕ񣬷һڽǶȥúϸĽ˿ţźÿѵãЩˣƥӾˡ
΢΢üؿźۼط˸ۣԭ˵ЦķϵЦҲסˣһŻǡ𣿵ѵõĺö
ȣȶʹɫʾҪȴû˷ȣֻһ˵ңڵֹƥӣɫνɫպУʮɫɴɴϵػɫʮ֧ʮ֧ʮ֧ʲôţ֦롪˵ȥһ˴Ƶģػȥǲ˼Ѽ~
һڲˮûʶǺһۣЦ۾ˣӵ̧ͷ˿ˣֵͷ˵ˣҲŵġ
ϣЩ棬ס϶Цۻ㣬˭֪ʲôöҲ˻㣬ǶֻĽķݡ
ϼʹȻǺˣͷŰû˵
ʱʺӵҲ䣬ֱӵµõĶӴѡѡôµõıԱ𣬼Ÿÿźйһ飬ͷһ£Чȡ
ǡϲ鲻ԸȴΥʺֻҧӦš


29 
ºҲ˼Ҵһͣϰͷƣڱһ¡
ǳ׵׵һع¶֪ٹ˭һָͷָˣȻԡ
ʵ֮ô޹˼ɵسƣҲпԵ档
ٹҫλȻʥ첻Ũع֪ģٹţҹ٣ȻЩϴΪǵؾûϲػ
һžžϵˡ
̫̫̫Ҳ֪ˣع̫̫̫밲ʱܸЩɫʺ󶼷ˣҲûٶ˵ʲô
ֻ̫˵һ䣺жٶġôۺ죬Ҳûһָͷķݡ
ͷβԼֻϼ̾˿ǳرʾһʼ治Ʋʲô¡
˱˻ԣ˵ľ
Ȼӭһƽ˾ʱ⡣
Ծʢ裬Ȼ棬Ȼģϲɽ¶ˮȴÿǸͻˡϳһֺãлʺһ̧٣ǸЩ档
ƾӴ⹬ϲѶ
ϲˡ
֪ǿʷϳӣҲǷӽزĿˣȻȴôΪ뿵ףʱ֮գֻܾش̫ҽΪȵ壬ŷ̥ʲôˡ
Խһ˵нָʵҲʲôԼԣ˶أ
Ϣ֮ѾͨƱ֮͸˳ֻ̫̫һ޶ϵʱҲûʲôЧ
£ԽһȻһ
˼˴΢΢̾˿
ʺ쿴ƣ
ʻعͷץƣüһģҺˣһɫǮɡ
Ϲ̾˵֮׳ѽ׳ҲǣһɱңǶ֪úˡ
ʺЦŶǮʣ߿Ȼ²ķһۣе̥£ûʮȵ޷𣿡
̫ҽ˵޷Ҳǲ֪ҵȸ֦޲ðҶʲô̫ҽĻÿյ߶һöﶼҪˣ׳һ֣۵ģĬĬԼƽ̹СЦ
ʺģִȤʣһһغͻ˶ˣպûˡ
Ҳ룬˵ʵǳˡЦеأ˵Цţɫһ䣬ڴȸ֦æȥһɫ׵ػ
ʺ̥̾ϲôأŶ콫ɣعӵķ֭ׯ¹Ҫҳŵȴˡ
΢΢һЦҲ͸ŶֽѸٵض˹ʹ˰յ˿һ̥ʵˡ
˵ŮѽᣬǸС硣ϿŷȻû¡Сۡ
ʺ鲻䣬һۣ֪ʧԣ΢Цŵͷơ
һʱʹ˸ı࣬ʺ٣ףȴһƣҲ޵úԹ΢ЦӺݡ
ûעǵü۹˾ʹŬˮҲһʣȵ̾˿ܣֻůҹﵹǿ˲ٵĻȥһۣļڣˮӿ˻ϺҲ࣬һӣˮһƬɱСƬǼӰҹĶޢܻ㼸ζҩģҳڹϺӣݻˣѿ˶ůСˣŶߣǲģȥˣұѪǳԣҲˡ
˵öˣָָŵǮЩǣҲһůЩƷƲˣҲͲˡ
ģƷƲˣľعõģ뻨ӣŷ㣬ЩСˣʲǣЩüǾ׬ˣĽء
˵ɡʰһۣѲһǶǰģǳһپͲˣ
ʺЦúúãܻĺþƲˡԹӵãûʮůͣԹӺůԵҲգݻкʵģȥȥǳԵ׷ƺܺãٿһ̳Σ
Цˣʺ￪ڣвӦĵ
һʱ¾ʹöˣȥ֦һ˵֦˵˵ܸɴࣺ࣬ԤѡҲˣϺþãʵҲġ
Ц㵹ǿá
ǵ说йǸСѾͷĸ˫¿ģ£䲻ȴһ㶾׼˵ľӣ˻ٹСҲܵˡ
Ըͣ´¶ãȴ߰ĽǶõµġ㣬һ֦붬ദֻҪˣС϶ģٹҲ߲ȵ͵磬ǸõĵطʮģС֮ܿء
ʱҲڣ⻰΢΢Ц㺦ʲôʦϲ㣬Ŵã뾡˷̧㡣и󷽵ˣʹвģǰҲеġ
һ˵ȴ뵽˱𴦣ͨһû˷Ӧѹڵϣ˸ͷĵصūֻԸһߣźʳʦ֣ٹһӣȥ𴦣
Сȴңܿˡ
æЦʲôأû˵ȥ𴦵˼ֻʦպҪģͽܣȻǰ̣õһˣôٹأϲ˿ͷ֪ġ
ۿ΢΢ʪ̧ͷţū澱ֵ֮Բ
ʲôģֵ¶𣿡վЦǺǵص
˵׼ˣСͿʼԤԵҲգٵҲüЩȴҪ˵ŷԵľƲҲҪԤϡ
ڶΣʺȡ˹ȻϿŹŮԤһЦʺ΢΢һǷȻţͰںͷͥԺ̫䣬Եů
ůﲻ𣿵Щһ«ӹ[ʱѻϴеء
˼ŵů⼸ûʰأźͷͥԺﾰºáӲɣǰںͷƫҲʹãͷɴԺﻨúã͸ǴҲÿ
ʺЦȻһסٹôŶ⡣Ҳãͷз紵ţ·ҲԲ
ʵ⻰˵ģҲһסӴ⹬Ҳûʲôˡ
ɲߡҲϤˣʺ˵΢һЩʱ̾ﵹ£ȴɢûʲôܶһš˵ʺһʣȻǲһġ
ڻʺʾ𾴣Цˣ״ͻٹһ׺أ
ЦЦδƫȥǱߺͥԺзݺѼҲ٣ʼ˶࿴ֵۣҲ˺«ѼȽ˹һ
ˣۣЦҲȡĺͷ
ҵأ֦ϣһһͷſڣҲֻܴǡʸп˵ס˵أ
Цţ㱻סҲһˡ˹ӣҪҼ
Ȼ㡣ЦĶӣ͸С̡
ʺҲֻһͷˡ
ȻϣʱҲۺεؿʣֻܵзݣȽ˹ӱǡ޵ǰʯƼٹһ¾ҪˣЩ˵Թź컨ˣǴϣҲ˶ˡ
˱Цˣȵƫһɰµ̿¯ӣһɫҤ״̣ӽϺ߰һȻһǷˡ
ޢ׷ɸˡݩѩ棬õѩƷζҲ
ʺЦҳĽЩˣǱ߳˾Ŷµȴˡ
ӻţ̳ܽµġʵ˶˵̫ڿ죬˾ӣʲôȻҪڿЩȻٹɶҪһˡ
Ȱһۣ㻹˼˵
˵䣬СŮѾƷϣֻһյ˱гγľˮΪȣӣֻ̾һһޢæΪϡ
ͷޢһۣЦգգۡ
һ֧ǶĽԣλεӱ˲𣬹⻪޼ɵųҲƽѵõȴȻһС˶ģǶڽϣӶýӱһγ«С˶ϣԢãǻĿ
׹̧һʺЦϿһֿۣʺЦԷȵѽӼãʽͷãӸѵãҲ֪λܹɽġǻصشѽĲǣ
ȴˡʶӣЦǻʺµġ
ۣʺﵱ󷽣Ҳ֪ûеڶ֧檡
ǰȻ̥ģҲԸӣΪϵһС硣ʺбһۣЦûеڶ֧㡣ȴҼױһ֧ͷǵϵģ귨ˣܹɽƳɽޣûеڶŵģȻһԵӣͷ񲻸ã
㹻ˡʵµҲ࣬εҲУػܹ⻪ӨǳѵˣҲǷְˡ
˵ţһۡλ
΢Ц˿ھƣҪ̻ʺʳʺæŰɣӮǵǮСۣ㲻𱰣ҳԺȾ˲ǡֻΪݣλ𣬴ʳζ񲻲Ҳձɱ仨ˮʱʹŰɡ
Ҳһ٣ҪԣǮϻһġ
۲תЦЦšϵͷһЦҾͲʢˡ
Цӯӯģü۸ᡣ
ʮжζ˵Ǹ˶Ķͷ߸ߵıˮӯӯ۾ЦʱʮֵغҲϲ͡
ʵ۹ᡣ
һٷˣʺ¶Ǳ¼˰ѾԻ⳩̸˵⣬ʵҲֶׯֻЩʮľ˵С
һ¶ǣ۶Ҫˣžƺۼޢƣ˱ˣȥϸһ
ޢ̲һЦźСūŰɣһ˵ˣ⼸λҪūŵġֶһգۣūżСЩƳ붬յ۽۹ӣõ±ŨŨȵظһյ¶Σ
չһЦҵӺءȴͷ
ޢЦȥˣ԰ȣپЩҿɶҪˣ
ϵҶޢôģ߶һû͸Ͱ͵һǾ㴼²ĺܣ˵ȵһյ¶ͳϴˡ
һͷŲ˵ˡ
ˣʺϾ߸˵ȥˣԴãȸ֦ȰţûѾҲȥ
ڶտţʵˣʺ󶼱ˣ˵ûޡ
ʶ̧ۿһǣǣ˵˵˼ΪԹæŲٳֺ󹬣һ檵ģõģ˸㻹ţ
Цҡͷǵǳһˡʣǰ˵㣬ôûУ
ǳˣһȥʣ˵ϽͽͣԡʰһۣһŹ˵òӳ
Źæ뿵һͷȻֶεصһ䣬кЩ˵պʵǶٹ˵ˡ
𣿡Ȼʡ
һü֪ʲô߶һģǸӣʲô¶Ҳ£෬Ӷť»ң鹹ҫ˼Ҳϲ¡˽߶˶ź˰յĲ裬ҹȥˣ֪¡˽ȥʱһ۵СۣҲǷˡ
ȴҲãͨ͸ͺˡ
ǸˣҲ˿֦æʢ˷ʰӣֶſ߶˵ٴΣǰ֮ææؾԷԳθûкõġ
ЦΣͨɡ
Ź֦ҲĵЦ̾˿ٶԿ߶˵𣺡ǰʺ۶ϻϣպвŮţ³ҲʡЩ¶ˡ
˵ɣԼûңء΢΢һҡͷЦŵ


30 
һʱž赭дģһ̾²˵ѹȡͷԪԣҲ֪Ǻεȵķɡ΢΢ЩпԵľ޾ϸϸĹĲɳߡжа
ձʵ磬ȡСɡ˼񻹼ǵãϽգվһһظʣΪĵڹ˸ۡ
ȻԣӦŵлԪӶ˷Ĳɾ¡
΢ĸпУԹԼһҲмģ΢ڲ¥һӢģǶ֮꣬ɽ¶ˮ֡
֣Ϊ죬ϸһ̲סһЦӢᣬ͢ǶӺĸĳ幬Ӿ磬ݣ͢ࡣ
ЦˣΪӢͣ㲻֪ƾ٣Ӣ٣ܸлԪǺϳ䵯ѹݳţֻ¡̾΢΢ҡͷҲ˵
ʳЦһ˵ͶܣظеġΪߣƷΩжߣʵأǡҡҡͷ벿£ǽͻˮҪмΪ˼ҹɡģˡ
΢ٶҡͷЦ춾ڵĶˣܻеġ
ʶ˼УδԣֻĬĬԷ
ȵ̥ڹмز̫̫µ¹ˣһ̥ʮֹעӴ⹬ʹ಻ϣޡ
Ϊ̥̫ҽҽϾϳءڴ̫̫󱨷ȵϸСġ
λ̫ҽ˵ҲǷθ֮ԣСףδɣδѡ˻ҪģֻСס̥£ʱ飬΢ֻܾΪСʮֱ֤
֪ˡ̫̫ãֻ˵ʵۣ˵С㾡ĸӾôȻٲġ
գ΢΢һ֣˫ֱϹϾһ̫ҽڽصĴʮ̫ҽææл΢л̫̫ʹͣؾĽΪС̥
̫̫΢΢ͷѸӣҲҪǲǡ
̫ҽöϵĺһߵǡ
Աּ֮ߪλӴ⹬λǹлʺ֮µλλˡ
̫ҽ˻ɹŮȥʽϵ̫̫һȵ̫ҽ˵ô𣿡
ǻͻˣҲδ˵أ̫ҽĻ㻹֪̫̫ӹҧһڣڵڵĵǻµģ˿ڲ裬ս빬ϻʵ۵İ֣ʵϢѡǲ
ĲɵһЦ̫̫һӣ̾˿˸ķ٣µҽҩڹˣֲ֮ˣµġ
ĿϿ˿ζصʵϥ£ҲҪһȶ־ˡ
һʱ˽أ¡밲ˡ
̫̫æͷ䣬
¡׳СţһЦ밲̫̫ЯϿӵĹ¶ʹǹ±Ӳ÷˪ŨŨһյ¡
վ¡СԴһˣЦûȥôӹˡ
˵¡ȥ¡յĹΣ¡밲˵ţһЦ¡Ҳˡ
ֻ£﹬ĵ˰ɣһüֹ̧ιıӣЦС⣬㲻ȥɶûˡ
¡Сһͷûһ˵Ͻ¡硣
¡˷ܵվεؿ̫̫
̫̫ЦȡĴǣȥɣϲŴȥͷú棬ԣ֪𣿡
¡æӦţֵ֡¡Ǵö˵ţյߣСֿ̽һұǺ«ãҲ֪ûˣУ¡
úúáʱ֪ʲôЦͷ㡣
¡һҾЦıسȥˡ
̫̫ıӰЦЩҾͿ¡ģáǹﳤĺӣϲӦҲΪ
¡棬ڻֵĹͳڻʸĹǲһġʵִȰû˸߲ȵ͡Ҳˣ¡ǳӡ
̫̫üЦأѾͷ֪ҡȾ˷纮ſֲˣ⼸Ӿûù
첻㣬ûӵ¶̫ҽţܻõġ̫̫˵𲡵¶΢΢һ̾üۼȣʯ̫Ҳá
̫̫ˣһḧļ£һϲһжõġ
ʺ밲ʺЦˣʣȽôû
Ŷ￴һҲǲ֪Ƴۿ΢΢šü
ϲɣ·ϳˡ˵ĲŵãҩȫŨЩͷˡ
ʺŶʹӴ⹬ȥЦ˵ҵأҵǳԲʲôҩģЩ̲иɬζҾϲ
ãӡѵôſ˵ʺ΢Цˣû˵䣬ͷһ˴Ҵҽʼ죬ӦǷȹġ
СŮҴһ񣬼ػʺӣСһϲ̹̫ҽˡСūֻ½ǲ밲ˡ
ʺһæʣַ޷̫ҽô˵ģҩ𣿡
̫ҽ˵СǺϲټӴʱѪͣѣΣԴϢСŮۣ˵䣬˵ĻҲ΢΢ġ
ʺ˿ҲˣµõĶﰢѣȥС̫ҽҩʱãЩӲ밲ˣ̥ǽҪġգͷŶԺøСӵİ̫ҽػ
ŮˣʵüȴšģʺһǷ檻ȥȡ
ʺüǳȥɣã㣬ҲԿ
ʼҴҵˣһŮ˾ţž
ã泤̾˿ҡҡͷޱ߲ҡ΢ţڻʺĿϣģ͵ţҲ֪ʲô
䶯촽һ𡣡
ϵͷĬĬδ


31 
Ӵ⹬һ⣬ɫ׵ڿԼŲѣΣ˺òģȸ֦ˣôǰƳԷǺö˶˵ģˡ
ȸ֦ҲܣʱЦǰЩӱΪϲѾˣû뵽֪ǰǶʲô̫ҽҲ˵ʲôֻ˰̥ķӣҩõθԵȥأ˳ԣһҩܺȽСҪӷˡ
ֻûԵɵЩ˯뿪ˡ
˵ף⼸ϵƽ֣׽ཻĲ㣬Ҳżˡ
֦԰С·ߣ֦ƵģʣΪСžģ
ֻǾţܣȴʲôﲻϣֲܵġ˼֦˵Ҳãֻ
֦һ죬԰۵ɫ칬ǽһд͸鶯ЦҲ˳ļڣû뵽̴һҲǺÿģܸɫѲǡ
ʿۣҲЦˣǺÿ
֦΢΢ģһ֦ӻϣЦֵɣˣʻɻһÿ
ʵͷ˵ŻߣӭһһŮŵĹװŮӣʮӡޱߵذҶĵݸӽޣ΢΢򴽣̣Ȼǰӯӯ˸򸣣檸밲
Ÿ񰡡⿴һۣϲƽɢˣ
ϵͷɢˡ
ҲĲ磬ͷ̧ǰߣվԭأ鸴ӵضıӰ΢΢ҧֱ׿ŵ૵òƽ
߹󣬽ЩҲеġŮЦǲҪȥӴ⹬𣿡
Ϸ˷бһ֧˿ͷǶıʯɫпɣҲɣɫ
ŮæȡС澵ױݣЦǻʹ͵ģ챦ʯһţ޺޺ģϲֺÿ
бһۣšü㶮ʲôʯɲԽԽãгɫ֮֡㿴Ż޼һޣ챦Ӳ󣬿ɫޱϵȣһ֧ɶʮ֧ɴˣһȥѸ
ǣūŶˣÿ糯ȥӴ⹬ǿЩɡ
һһۣ˵
Ȼææ޽ǳ·ŹŮ첽Ӵ⹬ȥ
³Ӵ⹬߶һ֣԰Сߣʱֲļӿ첽Ÿͣ٣飬ụ̂ԶԶ΢΢˿ȡ澵һƣݺһҧ޷԰ӱϿ첽תأֻŹŮִҴߡ
ҲˣӴǰ뿵ӭײϣʱ΢ɢ޽ң㺹콿΢΢ͷ׹δ׹عڷټ䣬죬һ˫ˮӯӯȥﻹ磬Żǡ
һۣüʣʲô
檸밲ֻߵģ͵͵ѽ岻ʣɢ밲̽԰ײèܣо壬ʧѽױˡ
ȴʣӲʣ
ûϷӦȼæӴ⹬ȥվԭأҲҲǣա
ŹСɣһĻ绹أ˷ɲ˵á
ż̨ˡ
ʻٹҲڣ÷ʽһݺӲˣžŹһѬ˿СǡѬ˿⡢⡢ˡɡ̹ˮѿ˵СˣһӱֽĴһġһɰ࣬ڵأ˿ڱǣֱ˴ߡ
ҲʵӣûбʮַʢȻʮеġ
澲ǱߵţһЦҴҪȥ̫㣬û诵ȰŷϣҺѣ˼ȴãõ㡣ÿĿ죬Ȼҿ治˹ˡ
ңֺη˵һ仰ľദȸģϾ˼ϸҲУ˵ҪעЩȴһһ²ģ˵Цвġ
΢ЦҡҡͷأԱĺӲˣѬǻ˵õĺõģ˿үģ¶ūűģ봺һģ΢΢СһޣˣڵųáӴ⹬һӵķ磬ȵغһ룬ٳģūž
诰˵Щʳʱ񡣡ʾѰʢ࣬һڹȻɿڣֱůθǺ޲һųԡ
üЦҲǾܿ͵ˡ
źûŶڿϺʳ裬ޢյϵ¶ˣЦУϵֱӰƲ½Ӵ⹬ó¶ôأ
ҡͷ㲻֪ϲǲ飬ֻǰͷиҪ¶㲻ˡƣЩ¶ֻǻûһǱѽ̥ҪġÿʺﲻǸܰʵӡ
˵ţæסڣİ¿֣Ȼɫ΢̾ʵʧˡ
ˣҲ˽߶߶ҲֵһʺЦֿɳԹ緹ˣ֦Ҳȥŵʱһȥȵһնʳճӽ꣬ЪЪǴٹ鹬ʡ˺Щ£
۾һһ°ͣ¶º͵ЦȥɣҶˣѰҲˡ
һʱΣѰʹɫһ˿񣬷֦¡
һ£ۼ˿۾ضʣʽõ㲻֪ԭҹĸ̵̳ҹصģߵûвģڼʱҲ
ʺߵһˣΪõġ˿ڲ裬ڵ
ءҲ֪һ䴥棬أ˰Σֻ˵һ䡣
ʺͷԣ˱ֻźȲ裬չе˵ЩԼӣͷůˣЯٹȥ
֦ææȡһֱϣղϲźƺƵһȺ˸ţֻޢưٴһС̫Ҹ棬Դ԰
èĶ̫࣬ҲƵģʺ»ֻȤᶼ԰ɢ䣬ǽдʱڣгײʣưټòСġ
ʵУèҲþЩӴ⹬ֻֽûͷûԵĳײ˷ȡ
˵ţӭִŮ̫ӶǱߵС·߹ǰ밲ڰˡ
Цݿ䣬дºͣ΢ģʺ޵֣еһˣҲЦҪȥ̫밲𣿡
ǰ˵̫岻ʣĲ£ȥǡ˵ŻֵǷʺӵȥС
ҴһᣬִҴһֵлв£˸ȥˡ
ɫҴҵӣɻʲô飿
ʺȻǲеġʵˣֻ¹ʲô¶ذˡ
˿ڳһϲӡֲߣ˵Ҳ࣬ʺÿתģ߼ھ£Ǳ߶ͮʷӣҪТ̫̫ǣҪտϵܵɣдС£ûܹĲһ۵ģʵ۵ûš
ȴʺδؿֻһҪġմƣƥӵĲ˶飬̵ĴԴĹҪԹĿ켮Ｘ˶ҪԹʣûһġմ˿ʱԼȴס
̾˿Ƕ˼ʺء
⻰˭ֺ˵أЦۿΣҲ͵˵䣬ʵʺԼﲻ֪أֻǷĲ°ˡ
̵ţ˵ƪ
ҪһСţȴɽʯͷСŮֹ
һ˵ʺǰ촦̣Ҳ֪ﶼȥڲ빬ġ
һ˵֪ʲô񸮹µ幫˵ˣȥ°³
Ѳɣ͵һǻʺų켺µˣһæϣǲ˵
һߣƤǳĶƽأʲôµģǸŵģ
ǻȻصĶʲô֣ѡٳ巣Ϊť»ҵƨǼӵҪˡֻõģٳ˵巿ǵ¹λķţ󰡣ʺϵղŴǣͷ
㣬ҵĺý㣬ô֪ô࡭
СŮԶ߳һ·ۣοЦʿڵǣƽʲôȤģײˣŵǲˡ
֪֪ˡЦжˣҲʲôϡ¡߰ɣ쵹ůͣͷůģ̹
ۿҪˣʱͳůԺĻҲԶˡһ֦˵ģ֦ЦӦţȥ͸߸ЦɣѿʼԤˣЩ󣬻ԤӵҪϼˣķʣǲľһʲôûг˵ġ
̸ţٹ
̫ȥ˴̫̫ʯ̫ȥһλλ̫̫ȥʱ̷ʯ̫ҩһһһ˿ǫ˳
ദֶƵ׽¼һ㣬ʯ̫浭ģǹػֺܱŤƽϧʯ̫˳Ҫ˵ж׽Ľûеġ
֣ദһһ۷·ûʲôԵĵطҲö˵
ʯ̫ʣЦˣˣ죬ķбз֣ӴСը㣬˶һӣ͵ˡ
Ͳˣϸ̫ҽΡҩϾΡﳩԸ̫ճԺȡ
һһϸѯʹһʣôڣ
ԸЦһ̫ȥⷿ·ҪʲôūҲûϸʡµõģ
ʯ̫о٣ЦؿҲ͵ģҲٲһݣˣҲҵһĲǣ
æʯ̫ϲ񣬼Ըͷ֦ʹ˸ɫȻ¡
ڵڳԲʼʯ̫ݵһᣬЦСʱ޲ߣֻҲ㣬ĹҲóԡ
Ҷīˮɶѧȥˡʯ̫Щ΢ĸ׻˵պܵøСŮЩ黭廨֮ѧڣ֮£һŮûøŮȴңҲǽһݺˡ
˵ţ¾ˣԸȥʵһ˫ǵڹֳżȻͩľҴģѵ֮˿ɳֻµҲˡһ꾫ͷãҲ˳һǺãȥɡ
æңȴЦסʵ֣Щ꣬ȥȥûסϥ¿飬˼ҵĺӣҲûס㣬ûٷ¶ȻһľءҲʲôֵǮĶ֮ҵһ⡣ˣ̫ĻҲ𣿡
ֻأʯ̫ȴԲһݼĹңֻ㣬㲻ƴǡֿ棺յģ
æµһֻԸ̷ܹĸڲǰԸТȫĸ֮ȭȭ۰ȺͽıʽĸŮ֮ȴʦͽ֮ʵΪŮк㾡һУӦ治ԡ
ʯ̫һۣϲƱ鸴ӣѹ£ֻ΢΢ͷܺã徲أʣסĲڹ㳤á
湧Ӧǣʿù졣
ʯ̫գȥһȦȥͼվڹǰһȻأѰߣȴ΢΢ʹͷͷ
һ̾߹ȥ߰ɣûԺãȥҹߦϸ棬±ӣϺˮ󿪣ЩѬСˣٳһټӲ͡
΢ȻЦŵͷӦҲá
ۿûԺãͷһʱʱ̺̿޲վʯ̫вˣԵúܲġ
ղҲǣˣվȴ·һƵġ˴ԼͦüԶɽĿ¼ţȻȴᡣ
̫ǰϹϾģû׽̫ӣŸģͨ͸һˣ᲻֪أ˻УͷõʱѾȥůͣ·Ҳǲġ
浭ЦţƽЦ﷢ࣺβֻ֪ǡҽ˰ˡ׽ȲΣ̫ҪŻǷ˵ġ


32 
ůͣۼһޥʶյĴԺɹ֦ޢЦ˽ʿⷿĲƥë黭Щ³ʪҧĶѰһͷ¡
ʺæ˹밲ñҲЩʱȻ֣ѹϢġ
ڵ̺ҲͶʹʱˡ֦ǣҽæŰɣͷ
æңȴЦʲôҵģԼҲͷ˲ɣҪЩҴƱϣ͵ġ
ȴ󷽱ѹˣʹŮͭ衢˽
ƿױ̨ԵĴӣ֦ƳһۣҲûæŶ̶ֻڸ¼ԵС֬ھ»֬ˮһͷĶͷǸױ̨ԴϻǸ򻨵ճ˿޾׹ӶڼܼǸתǶ˫Сι
Թ֦һҪ𣿡
֦ĬĬһ˲Ķѻһƥ棬ǰµõһ˿౻ϡ
ޥӦһԱָָ㣺ɴҲɴҲҪԤţյıҪڻѬ㡣
˵СŮ£æȻģ˸įغһѴһϣһ°ͣ룬ͷ
ǿЦӦһ¼ȡϴʪãӾȡľᡢӵˮΪͨ
ޥ۱ϵĴ΢΢򴽣ȴ֦סˣæɣһһ֣ˣȡʲôߴ磬ɴӣһҲˡ
ޥϱȻȻͷֵֻһӣֻ»ʱϱһޣոϳܴһʱء
мңġ֦ͷһͥԺŵӣ̾һٶһЩԺӿˡ
̲סһЦ˵ЦСèצĿһƿǽǡ
ϵĶᣬȴǳϵ䣬ɸпֽŵɴࡣЦӦ𣿡
ЦūţȻū츳ѣҲȻ̵ġЩص
ʴӾ￴˿ЦˣҲϸ˼ϸ壬˵ϧˡ
æûġ
Ц˵Ļֿһۣ΢΢šüٶᡣ
ױֱ⣬Ѭƴ̣б̾ಢ֥Ǽҳʽݻ
ٱСϣ֧ſ֦æµڵ֦齻ȥȻճȥȡ
糯£ԼĪӴ⹬Щȥ֦
ʻȻҵǰˡҷ·ͷ𽴺߶Żȥ⣬ҲûʣĪǡ
С֦̿ȻһЦ֪أūˣϻǷСӡ
żˡʳⷴ仡΢΢е㳤
˵ЩģСļƲȻ׾ӣҲЧ顣֦ϱʹƥһԽССʱͲӳǹǰת˺üȦߵ˵ҪȲ裬˵ūҲ˼Сͻûأֻ˵밲ȥˡ
ʺһۣڵĻҲҴ򡣡Ȼ죬ʣ֦ǷҲЩ฾ˣ
ڳЩֲ֣⣬ó˵˵˼֦΢Ц˵ղǻȸ֦ɲС˵
Ҳʵˡ
֦һգۣЦūűҲʲôʵˣ˵ˣߣʵҲˡ˵ǲǣ
˵ءЦǺǵؿ֣֦ѻͷݹ͸ŵͷ˵ٹûʵˡȻݣһǰЩѴõġ
ڵҵͼ̫ģĸܴϵģȥ˰ɡ˵ﴩã˹պǴɫķݶĳɹʽҲס
ֻڹˡЦҡҡͷ˵ĪţպСӻϴ
֦ҲԸͣʱҲѴµģȴգӹˡ
ޥЦūſɵŬţ˵Ҳٹһʮֻ꣬µʱ߶ûūˣɾúͷŬˡ
˵⻰֦ҲѡһĴ߽̽գԵĲ˵һϵ¶вĵط
ⲻǿôޥֻ̾ȴûϸԵģ˵ôͰ֦ⲻҲû𡣡
΢Ц
ûʺ԰ǧϾϯ͹Ʒ
ʺȻ˲ģع̫̫̫Ҳһƣ԰ϯ̫ǣ˺ܿȥСһľͳˡ
ʺǼԼǱʹ˾ǲںĬûȥֻ֣ϯš
˽ƶЦʲôһľˮˮƵģȡ˾µ׷׾һõģǰճԵĵһζҳ̫ȡλء
ĺþƣҪʺЦһͷֺܲĵضͷȣǧȥǧȵӾסʵ룬ǧ⣬̥ȵ˵
˵ϯ£տŲԣʵڹҲ䣬Ҳ֮ˣǧЩȡ̥ûȵĿʵԾԾԣʺ󿪿ڣֻò鲻ԸӦһ
Цȥݣֵý㣬ͷεĻĿѣȥͷмϱûеĲľһһָȸ֦СȥǱߣֻûͤӱůͣһ
ŷˣʺЦҲҸЩģڹסһˣôݲݶֱ治
Ҳһġ˽šѡӵȳʳϣʺӣССȥȳˮʳֻ˷ȵӣ˫ӣء
ӳԣڵǰ˵̫ҽĵ鰢ԪŲЧ飬Ǽ¡
ɲ𣬻Ҳ˵ġܳԺˣ̥ȹ̣Ӱ֮أʺ
ʾŵĳھƣ֦˷θæˮֽϡ
û˵ԼȥЪţʵڵָһ㣬Žӣϰߣǵ龲ʱˡ
ʺ֪ػ˾ƣ˱ȥЪŰɣ紩ãҪ˷硣ҪС̫ȥҲأ޷
ʺŷģˡ
ʺǧȥʺЦҹرֱţ治Ǹģҵţұ㿴֡ķƵŵʣҲ
ֳ˵ģƳһۣһؾˮɫŵķֻһ֧ӣֲۻͷһ͵ݣÿ
һϮҺڴ֦ܳ£̵˿ҶģŨˣ÷裬һ֧ͷǶҡҡ׹ޱߵĺ컨Ҳ΢΢ɢĵݽޣǺε㣬ؿ΢΢òˡ
ʺЦŴȤǿҲͰˣǻֻĶҪˡ
֪ʺǰڵϣҲǻȻӣææݵͷ
ǹеģǾ̬֮ջʵۣʺԴЦƮƮأȴһ
׻ʺмֻģսսģʺ̾һȴҲֻҲһ䣬㺦ˣʵڲáȥɣ֪ҲȥоŶ㹻ˣٴôˡ
΢΢һ֣Ϸ̷ֻƣʱ˻ʺĻæӦš
»ʺʶţʺַԸͤתǴһϮøŵĹȥˣָǣԸͷָ̫ձ̵شһϮָ͡
֦ʣֻЦȥɣǻʺһƬ⡣ʲôģ
˶ɢˣͤһʱʺЦ˶ָˣ塣
ȥþƺæһһԼһʺǰͷ˳Ѱȥˣǽڹʲôɽ羰ҲԼ֣Ȼ񲻹˴ô⣿
ǱƲµˣԼһ֣ȤˡҲ
˵ʺǰȥʢꡢȵүТꡣɾ幫ɳȥ羹ͬ幫һȵүТȥġ
Т˳ڵˣָĸȥһ⡣Цżˣ˼ڵģûأΪ˿Ĳǡ
ʺȡôǵľգ˵ܹǰǳڻߣĲָһˡ
ʲͷ˵ЩʺӦšʺʾþû͸ʸ׽˼̾һֻӦģûʲô˵Żʶ΢΢ȣʺ£ͤӱΧһӿˮĽ㡣
⺺ĳŶʮβƳĽɫȻƣͷһĨƣͷ½Ӳӵģһݼͷ
ʴԵİ״ǳץʳȥʺǷӵӿȤҲһѣ˵ŻʺЦǶѣֲ԰ﲻè߶³ײ̥Ȼʱڣǳʲô¶ǱҲġ
˵仰ͷһҵĽкǺšС̫ҽ
ͬʱͻͻֱһۣʺ۽ǴҴ̧ȥʼŲģֿٷһѣȻЯ첽ȥ
һȥͼһȺΧɸȦС̫ĨƵĿ첽ܳȥʺæסȸ֦صǹˣȥ̫ҽġ
ʺʻģæʣôǣ
ȸ֦Żصţûؽ´򻬣ˤˡСý˹ȥһѣȻ治֪ء
ʶؼ˽ȥѱɫ׵ŶӺۣ浹Щֻ΢΢ŴŸ첲˹ȥʱˡ
ȣ棬ôʶȥһһʹ΢΢һЦͷǻãû¶쿴ѽ㣬§Ĳʱ
ʹ࣬صһҪл㣬ûֻһˣ۵
ʱһߵĹǾ˹ʺһֱȥֿ쿴۵
ֵ꣬Ǿµˣʱ˽ȥȲ˹أȹ̽ȥʪ󣬱˿δ죬޷޷СģūţۣСϣǳθϡ
æ̧԰Ӵ⹬Ҳʺ֪µˣ˿һʱ̫ҽﻹûҷ¡
һ̥Ҫ̫̫Ϣæ̫ʱӴ⹬ȵʹϣʺλϣϼ˵
ֻϵѽǱ߶֣ñѰ˼Ҳȥһ档Եĵûôѽʱ죬ȴ·ʱ´򻬣õ۽ϣͷʪõѵĳֻ껨ʯһѰ·ҪСģοѽĿѣͷ֢֮ҲһʱСİˣǹֲá
ϹԩʺĿ϶ء첲ϵҩ۵Ҳмײˣױݰʺɫ㲻á
ʱ߹ŻʺһǷĲǣѽȥ棬ȴû˺ˣѽˤˡ
ǾµģƳһϻüͷģһŻʺ󿪿ڡ
ȴʺοĹʧȱһˣ汾Ϊƣûչ˵һ֣סѾʮοˣϿп˵ĵطȥƫҩǡԣƼˣ
ȷʵƳѽ˭۽Ͻŵ״˻ͷ껨ʯҲǻģʲˤˡ
ʺһŶߵ۽ǣȷʵиµĽӡʺˣƫ۽ǻƫǴ˷Ƚ£ƫ껨ʯһ𡣡
䣬ϵɪɪԩ̫ҽӴɴʵůʺæʣС̥Σ
̫ҽСһʱ̥ڵûײڵϣֻһ̥ҲȣŲáʩ롢ҩҪһӣһ֭ȵغȥŵЧ顣
ʺ˿Ŷȥǰͷ㣬ǵӴ⹬С¯Ӱҩɣ֣̫ҽСһ̥иˡҪʲôźá
֣̫ҽæӦ
ʺǰ㣬һӾʱŭգ￴˿ʣأ
æȥѽˡ
ҲãһύãͷҲġʺͷ̫һǷܣֻҲڣʵв
̫οҲĴ̥áСﰡʵǶֶѵġ䣬汾ҩǰϸɡ
ϵķ仹Ҫʺ󿪿ڵģҲǸ´յһˣʺ֪û϶ĹҲǷģҲǴôôΪлһվɣ֮ǰس鹬ˡ
ңͷϵβ֪ʱѾ䣬ȫ˱Ȼģ
ȻȻ˷ʺû粵еЩɻ󣬻ͷԸϸʵڳĹˡ
ҩܿƽ
ʼɫ԰״ģ̾һסֵɺЩˣ
ЩˡŵЩҪ⺢ӷˡ
ֻЩⲻǻúõ𣿡ʺ߹̫ҽ˵ˣԴ̥ǽҪģӲûʲô£ҲǸ󡣡
ҪлáæҼˣʯӵǲݵأҲ֪ˡ
ЦˣЩˣ޴󰭡ֻȥҩȥˡ㡭ɼţˤȥ֮ǰȵʲôˣ
ϸһֻźȵ˭·ˣͷ羢һ£ŵ´򻬣Ҿˤˡ˰ҵӡ
ʺٶ˿ǾͺáĵǰһķһˣҲǰһһˡ
ķȣ̥ҲˣʱȻ㡣ϵѰˣûʲô¶ǲǴĵģҶ㸹еĺ徭Ұİɡ
ĬȻδʺգȸ֦̫ҽĵڶ֭ҩʱҩЩѪɫ
ȸֶ֦ϡǼˮˣѸţȵһθȻһȸ̫ҽ˵ˣһЩԪ׸мġ
ȼʺʶڣЩ˼
ЦʲôûȳԵ㶫ɡ˵举лúǼˮõģǰҲǵӵġ
ūд󣬲ϼҶ˵ӣǿֵĶԤˡȸ֦ȻһЦ
ʺԵѵöˡʲôдģѵʲôʳҪ밢˲Щϱ߲Ǻõ𣿿δذʱЩ˸ɹǳŻء
ǱһζˡʵڹԵĶǶõģζҲʵƽռңǶõģЩѣҲĶˡ԰ɣ̥ҪģҲûУҲûʲô¶Щ˲ĺöˣǻźµҲûʲô㲻Ǿһ£ʲôµأ
ʺû뵽ȴŷȣаЦȴҲ
һģȸɫÿˡ
ֱ˼ҵϢعҴҵرӴ⹬ˣʺڣڵ˵Ц͵طģ˿
ƳһۣЦˣɲ˵ܲٲܲپ͵ˣһĺɼǼҴҸϻġſɵվʲôȸ֦
һΪģģЦٹһڡ
ۼһĹڷȵˣʺ΢΢įǿٽյ˵һ顣
ڷȵĴȥ̽СЩߣ糺죬ȥ
ڵòϡɣҲĵġ
̫˵ˣֶ̥ѣҪҩǰϹţҲڹǵЩǮƣ⺢ƽƽؽʺЦ
ΪοУʺ޵ޡ˵İɣشġ
ʡáʺЦӦˣûһˡ
ҲûݵģŻʺˣվͥԺۼԷ˿
һհ̫ˡʺ̾ҪȥҹСը֥С黨ǺóԣЩڹζ
ƴǵͲȥˣҲۻˣȥЪЪ
ʺƽ⣬ЦŵͷҲգһĵģ˵ҲˣͶȥЪŰɡȥ񣬿ʺ˵ţַԸ֣Ҳţͷҩȥơ
Ӧˣʺʷ֣˸ظҡ
ʻٹһ̤빬ţһ沽ڣȴҲڣæʣôڹЪţˣ
лҪ˵һ£֦Ŵ޸˵£ʼģдɣůˣʣʲô£Сġ
ڿһᣬ˵ϴȥѽ㣬𣿡
Ȼġʼæʣ˵ǱģɽշȷҲ˵ǲڱ½ˡ
Σ㵹˵ѽǱģǴİƼˣͷ˵һ飬ѽ˻ȥû뵽һ٣ûһ١ҿҲƼˣҪֻ֪ϰ˳Ҳѽ㣬ҪҪȡ 
ʵͷ˼һᣬֻˡҲ㿴ˣΪȽõȻȻȸ߷ȡᣬһˣûȥ˳ɾ֪ȻҪȥӴ⹬֮ǰȸ֪
ѽ֪Ҳ޼£ϵûɣֻѽԼɼ߻Ϸ²áҡͷпⶼʲô¶
ʿһۣ˵Щˣϵˣ
һЦ޷ˣصˣϱԵѰҩǴӼķӣҴСãգԺˡ诣ʲôóԵûУЩԲ̴ЩңҪɳڵšˣҲûԵʲôֳôһ¶ᰲˡ
ЦӦУСԵȵȣūͷжӣһõĶһζЩҲûжζ
ҲáȤܳȥһͷţ¹ʲôҶǺõġ
ЦǺǵˣûһԤ˺üʳϣըԲӡС黨šѣŰݵУõĶɳŴСճҲ㣬Ŷ飬ӡ
ڳĶ࣬˶ˣɨһȦҲûʣʲô
ԼĶӣһпǳߣҪ˵Ҳ֪ӣ֪ơ
Ǻ޲ҳԵԽԽã˼ңܾӶԲ˲иģƲƲ죬㲻֪жѹ
ȴһĽءô㣬ҲΪáЩʹĶҶදһӣֶҪ߶ϸ
̾˿ٶ˵
仰ܾζԣ·ˣҲûʣֻһҪȥһˣЪŰɡʺѰտ㣬ʱûȥš
һͦӿ۵ġ˻һȴҲ˲ãֻʵ㲻˵ûʺ֪ˣ˴һԳԺȺȣʲôζ
Цҡҡͷٶϵӣȴȥˡ
ʱãȻ԰һ׮£԰һϯҲɢˡ
ſڵȴǸ˱Ц϶Ҫūڷأȥɡ
ֵ¹ϵǰ裬ūһ
ʶһף̧ȥˡ
ľһһţƵأĿϡ
ˣ̫̫ŲҲûͷԼ¡
ʱѰ˸ţҲ⣬Ь£յ˵ֵ̫̫˵ϡ
ûһûɣһرɪˣһˤ⡣̫̫ʺǻŵطˣôôǸֵģպٳʲô۶ӡһϸһأж˼ģʤ
ʵ˵öԡֻǡ֪ˣֻһ¶ˡ
̫̫ŤͷһۣЦˣ⻹ĺ˼벻
֪϶˵ֻǾãֳֻ¶áʵ
̫̫̾ɵӣҲڹ˺üģ֪ҿľɵѾͷˣ
ҿŰɡ̫̫󻺻⹬ﰡǰȥˡ
һأٿһ£·Ҳ־ţǰڹмİȣʹսᡣ


33 
һ־Ͻ㣬԰ɨһƬĹ˸Ǯա
ȴӴ˿ʼԴ̥ģͬȥƵŮ졢˵ơ
ȶżʱü両ֵȻ
ȻżҲ΢΢Щпײͬǰ˰
ûֱӸ߷֮£һ϶ȻһãҲΪ档ϹϵƽȻڻʺǰȻǶϤ˸ΪǷ֪ҲŰж涨Ȼֽ黳
Ҳˣ
ҲΪȱضֻ֪ǲǴĿаˡ
ûиҲе׼ȵĹϵãΪչֻǶ£˼ϸ壬СƽϣȻͶ
ﲻѶ˵ǹÿʹͱڷ֮ǰд껹ǹŮݣΪֶ̫̫Ů㲻һͬΪλ֮𣬵׶ڻʺ֮£Ϊ檣Ȼвƽ֮
˵׶Ǹû׽Ǹϣʣһʺߵˣͬס߶ƵȻһ衯֮
ϸ˼ڻʺǰʲôȴǴСһ鳤һģﲻ֪Ϊһˣһݡ׽ͬʱԷĵˡҪ󡯸ࡣ
޿ɱģףҲûʲôһദţվ˵Ц֣һǰ
һʼҲûȫȻΪ
̫̫һ仰˵ĲԸûʧֻЩСѾͷ꣬˼̻Ⱦƽ׽ˣû¸ߵӡ
۵Ķȴ̫١
ߵýһϲǵӣͶ֮Ҳûȥȴ۽翪ദһС֡
ԸҲĵط˴˼һ֪˼룬Ħ
Ƕĺôˡ
Σʺů󰵼ٱˣƿɴĴ⿴йؽ˼͸΢΢̾˿
ޥŶͷͷһʣʲôͰ͵ţ
һϻӣͷһϺ飬ͷһǶ飬ͷƥƽƥޣǵط½ϵģϱ˹
ޥýҲʿһ۵˼ʱǶĺϻӰֱߵļϣߵμ俻ԴץôСɰװãǸɰԲ飬ҲǴӿһƴϻõġ
֪һһСӻһ֦͹˵ɢǮģЩɢͭ塢ĽӣϻֻҪˣȼвͬޥûץɢǮ˵ûСɫ
ţһ죺˭ˣ
С̫ԹģưдءޥҪʣһ䣺Ҳ˲裬˵Եأûţûţ
滰ʵϰߣһأǹпʹţضҸطŵϢһᣬ͵Ϣˡ
ΪϰߣûΪ¡
ʹ
ȻţŹȻ˽밲ʶ̬ȻǺأ𣬿˿С̫࣬յͽܣ
ιūԼûѧ¶أͽܿɲɷūˣǻ飬ˡŹҲЦأҲûȥǽѡġ
˵ţֽС̫ʿͷæ𣬺Ц֣£ҵĺɰʡˡޥһץһ´ӡ
æŹʾлЦҲ˺ĵ˴߰£ޥ񻹱Թ֦ûţһĵĸһ֣һæϵ¶
ŹҪֻף֪һѾͷͷٹءԶмź
ҪԼҺԵģɣǹܲˡƲƲ죬ֵãĲ⣬ҲԤȥҹģˣһȥɡ
ŹҲ⣬Цǰϻ˵ҵĻۺãС跿ԤĲζūŶһӡ
ƮƮģԼ˶١˵ʻЦˣöޢǰʣ˵Ļ𣿡
ޢһǷЦӯӯūȥԤ
Ź֪߲ˮϵĶǶޢԤæл
˰ƴһӻۣҲ֣֮֮յСʺЦĶ𣿡
ϽϻôһݡŹ͵ס죬ڨڨһЦʡ
һ֪Ϊǰ¶̾˿ڰֵȥɣŷЩܻˮûУ
Ҳˣ̫ҽԺҲҩŷֻǻϲϲζࡣŹʵ
̫ҽԺҩŷעһҩ֣Ȼûкúȵĵ
ʵŹˣΣﲻ̫ζ
˼ҵĴԽŮ޲һָһָӭ׷ŲȨȭʵ۴Ȩڻ£ҲҪΪֵˡ
أ˵ʵԽһûѧᣬʳᾫڲϸԽԽˡ
ʱſΪǰļȻ֪պܻȨҲζ
û֮ǰá衯֮ۿԼһ˵£ֵ˵ųСǲһġ
һλĸĵ͵ŮԶԸʱͻС˵Сѻʲô
ĸ
οǴСͳϦദôչ˿ѾΪϰߣҲ׽Դֻ࣬˵Щµӡǡ
ȻϵĹϵҲͦҵġʿ˵ȻΪӡ󣬵ʱûǻʵۣҲûӡ
ʹݱãദҲʱһڡ
̹ÿ
˼룬³һ̶ٺ࣬ʱڳĲ࣬ʢ׼ԶӦʱʶŷҲпԭ
ʾͲôˣ»ﶫζãȻͱȻҾջ𣿵»ˣҲˮҩˣ
ʶԴʹ׷۵Ķʼ߷ҧʮ
İ壬صҰǰջѽ겻³һΣôһ³Ҫѳһأ׷ôҲɰͺͿɢɢزźóء
֦۾ۣסʣˣҲ죬඼ϹˣһӰءҪɸ⣬Ҳˣһݣջһʡһݲϡ
ôʱˣ˿ֿҨ׷۳ˮۺϣоջƷ뻱鵹ͷͬζõǷۣζ𣬾ֺóԡ
ʸղ뵽ջζ߿ţСĳ̲ס˿ͽ֦Σ请ӦʱǸѾ״ʮˣֻŵŸ˸ģгһСһСǵģø״ɵʢˣԭԤ룬һСʳװˡ
ˣ۾̾һɱˣҲûϲԣūһˡ
źؿСʳܣҾһζδرȵùһ
̲סһۣͷæϵĻơ
ȥʱѾˣҪǰЩʱ򣬾⣬˼һ߶Ļá
ʴĶˣָͷø죬ͬȼĸһİ㣬ͷĬĬࡣ
˵㲵ģҲܵģ࣬Կ˵ģۼĽ˶ɨˣʲ΢΢̾:ϲұҲ޷鷳ʲôֻʳʣҲգ̫ҽԺҪԴˡԲŷĶ֪ˣһͨ𡣹ǲòá
ŷòãҲģֻǰԤĶһַζʱꡭڴȺͻ̫ϥ³лӡĬȻΣ
Źţһ˵÷±ӳƤʳһ۵ؿһۡ
ͶĪ΢΢鴤ؿſʣдšвɡ
ؿ˿ʡã
ʶʲôһۣʣʲô
˸ģǡһܲ⡣ĪҲЩͷԣϹϾطˡ
ɻʱڣܲҲˣͰ͵ͶһӰܲ⣿
ȴΣ̾Ǹ»ģҲޡҪ̡רȨּðɱ¡ųܷݣտڳƿڴ޳ͷһաܲþ˪ܴһձǰղϲɻȱһҲеʱߡޡܾĥһеȨ֮աϴడ
ʼп֮ɫƴڻҲǿϴˣòиߣⶫֻ»Ҫ˺һͨԹ
ѰռҲֻйܳϵѵóʳˡҡҡͷ̾ϴ˵ģ޸лġ
ʲ˵Щ£ֻܸ㲻䡣ûȿӦЦŴȤڷȹȸ֦һǼˮʺһ˵ҲѰռѵõģһһˡ
ʺ󣬿Ǹˡ
һ䣬ʼ鸴ӣ̾һҲû˵ֻصģЩİܻʳֻζЩģȥ
ǿθڣ˱ԹҲȥŷһݣǱˣá֮£ֻͶԤȥҲŷԹܹȰѹڵµСں˵
ȻˣЩ˵
ʺ밲ϵŷľѼӣţζǲ
ЩϵصķζΪˣô뵽ءŲ磬ȴһת˻磺ҲûŷԤıǼˡŷĲʽˣȴڻ㹬ĲʽǵûǸ֮ŷԤģֵǱļζ
ҿɲҵƤӿһۣԾЦӯӯģûȤڵЩﵷڳҩŷӣϴСԹ˲ž˳ڡŷգҹѾͷȻǱȲõġ
ʺЦ񣺡أ˵²˲ʣʳⶫҲǳԹ˵Ĳ˳ڡŷյպãİܻҩȴΣϰţûԹ棬ųһڣǿõθԵʲôأҲʵŷĲá
ȻҲкúðĵģ̫ҽԺʲôӣǾͰʲôҲζȻáֵλ̫ҽҩʲô񣬴ҽʵھҽ
ʺ̲סЦѹסԼ΢΢鴤ǣͷǼǼʽ˵ļе


34 
Ĩӣ޵΢΢ڵ£͸ƵģȴҲѿǵЦ⡣
һڲЩǺˣſԺü
ȴûŹбۿϣû˯ã˵ʹŵǻбһǺһϧˣ˵ĻͲˡ
ǺҹСգŵ˻ϵϲ˵ݹԷΪ٣ҲΪ˻ϵθٹС¶ѧѧֻίմˮһѧա
˵ţһӷ𡯣ҲѧùŴһˣһʱЩֲþġ
ֺغһͷĬĬΣֱʺ˿ڲ趼̲סˣȴ̧ͷЦص˵ЦˣҲһ䲻ģý룬ʵõĲǡ
ҶһŮҲǣҲ⡣λۣҲáЦЦ
ʺ̲סЦϾȻͷӦ˵΢΢Щ𾪡زϻҵסЦ˵ú治
ǵࡣ
ʺ΢΢ḧϥϴĽ˳ǡ
ͻҲͷˣ⹬Ҫˡ
ʵǰռ˱˵ˣòˣһģ־û˼ˣƲƲ죬һתͷȥԲ
ŶڻʺʾһЦЩݷζĹӣ
ʺֵҶЩɣ˵⻹ǱµõģԸʰɡ
곣ЩʱĪתƣպһַ㳣Ǳȥ߱ʱյǱߵʶ
һĪھǰְ߶ʶŶ
ζǹϤģ÷̵ؽЦһʮζգǰڼҲԡ
Ҵǰ˵ǽϺ˶̺Уͷǵ棿תͷ棬ʡ
һȻЦŵĻ˵ءϵصʣ˼Ǵˣǵ֮񡭡ᣬвԴ΢΢šüͷݣɫÿ
ǵˡԼĪ֪Լʧԣֲ֪ֻ֮պõģڹˡ
ϸӵ飬΢΢һЦ
ʺһо˹Լָ⣬ҲûУĪζ
δʱʺػ˱ɢˡ
ȥʡ涼˳·˽УǵвҴŵģʱֱ˵ʣҷﲻͷָֻұȻˡ
Цʲôأʱ飬֪꽭Ϸ֮Ļпˡ
ٹȵģǶҲ׷򳤴ȥǰ鹬
ԼĪɢʱӴӵƫһش壬Ҫ·˭Ƶģ֪Ҳ̧ͷֻŲˣһƤӣߺŵӻʺǰˣ
Ựնеģһˣˣļӣ׼ƮƮϻðɡ
Ȼȴû˼俴һۣеĺֱϺëͷԻ˶ƫ
ºһ˸ԼƤ˵ĸ첲Ů૵Դҩˣ
ŮҲɻˣվһʲô̼ˡ
ҿɵÿȥվųֹ̂ס˽Ųתһأãﻹܸᡣ
Ů죺ʲô˵ͷ
è޺ӼٴȱľᡣҺߺСȦҲζ˵һûǸĶϼ䣬ﻹֲþġ
ֻ˵˵һʱȻ¹˽ϢվڿɫãѰ˵ɫһ˸õڹ£С̷һ棬һ֣ʣôˣ
Ȼֺ˿ڲͽ£ѣ˫ֽСǰӣپԣҪǻæ˵˵ʲô¶Сɫɲÿͷ˭ĳײ
ʲôС棬ڳĳ̬Ǹˣū˵ģע˻ᡪ
ָҵٹ⣬ϵ٣ĸǰֱͦ塣˵ţȴЦһĿֱܻ֣˵»ϺЦȪұڹٵóΣⱲĸǰҲֱͦӣǼǽ˾ٺ»ֻҲߣһҪ⸴νĹ⸴Ů˽Ů˵øλö裬ǹ⸴𣿡
ֺ࣬۾ɵͭһؿھ⣬վû˵
ҲʾػصɻȥѰƲͨ£棬ֵֻ½Ȱ֣С£ʲôòԵĵطֱֻԡҲӰʹɫأ
ʲôּǴӷ͵ͳغһѰԾɪһ£ȴ
Цһ˼ҵķͱԷڹеĸȫ̵裬ǿ˼ǡӡֽ衣һףҪˣҲˡ
ڿϣ߸߰ͷ䶢֣Ҳ˼ҵŮȻ裬ǲŮġ
ҵĹ˼ҵŮѾƽˣۺ޸飬ڿһΪģǵõʵ۵Ķ裬ڹõȨŮˣڹŻкӹ
˭Ҳû˵˭ѰԼӣǿסֵη壬ְ˳ȥ
Ҳ˲ʲôزصˣӵ۾ǱҸأ
ڿ˰գۿʪغݺݻѿϵĲ˦˵ϣǵ׶ʲô׶Ҫʲô°иӲʲôҪʲôѪ˺Ҳգʲôʸأ
˵ţԳһЦعױݰ滨꣬ȴֻһᡣ
ûܰסһźֵģİѶߴ֧Դƫ߿Ѱ뱧ֳûһﴫѵ૵СźַˣҵθԹԣкϷˡ
鹬һŲֻ֪֪ﶼû߿ֵӰֱһȥ̫밲ſְ
ʯֵ̫̬Ҳ̲ģһͰڰ֣ԸԸȥԲȥ
΢ɼ˿̫ȴע⵽ˣһۣ
ⴿǲƴڻԳԵĵģڻ裬죬ֵǰǵ÷ڵõҲ֪ûˡ
ʲô̵ֻҪúóԣܵ
̫ߵʯüЦӦţСУ֪ҪһԤˣūģ׼ķСöóԣ͸
ʯ̫ʣҲü۴ЦСͰʯ̿ţ˶˵ĺӰڣȴˡ
ֻҪúóԣʲôʵҲв̿ڵģҾʵڳԲȥˡ
ʯֵ˵ūЩ꣬Ҳ̿ڵûڵĺóԡ
ˣȻڵġ̫ȥ˵ģĥˡ
ʯ̫ҩᴵţЦ˵
ʯ̫ʯֳȥˣֻ˿ιҩšüҩҰˣһڿںȹֿġ
һЦ˫ֽҩ˹ȥ˵Ҳùֿġ
ѧ˵ѧõġʯָ̫Ȼʯ֣˵üۼ׽ȴʵʵģʱҩæˮڣʴԱСץ˰ѹӵʯ̫˿Ľ˽ǸҲûʲô
˵ţתͷȥ˵·ֻһᡣ
ȴ˰ΣȻӦŴ΢΢Цˡ
գʵٹǷæģЦͥԺ㣬ǰͷ˵ԺѼȴúտֵý̳ĻţԺЩľ֦ļ֦Щɲǻľ˻ָǽء
ҡӡ㹻ڴģڴ԰µģνգҲǹһ
޲ð԰ĳ԰ˣ̫̫ûɡǰ굽ȴԷطЩȵս͵Ǳȥ
ʿˡ
ȥǰͷͥԺʯԶĵطڳһӣָ׸ǴСйСӣңʵģǵ¶úȡ
ǶӶ̫̫࣬ʢסǵˬζ˵ȫ֧֣ʱпЩ깬˹ϵĶǴӣңˣȴǸζ
ǵʢζ̫Աߴ磬ӣҲмڴûʢסֵ̫̫һġ
ǰСʱסѼңѼԺһӣ˹ͮͮĲ㣬һ֦ͷһشصأҪѹ֦죬õԸʣǼ˱ǰˮھˮһȣģڿˡ
Уţɹ˳ҲǺóԵġ
ڴٹǰԺ˶
⵹ǰֻǲ֪ʲôʱܽա
ת£ٹͥǰʯѿ˲һЩľСʢţÿͷʮ䣬͸չϵ
ʺȻǲ˵ģ桢ǲɻȱϸһ㣬ڹﾹȻǽιˡ
ȻѺ÷Χ4/7ģǳû˵仰ͷ
ϲͷ֮ʵһȻҲû𣬵Ҳܡ۽ཻǲǼǳŮʿ磬ҲΪ˶ˮǿѺá
Ҳᣬһ֮϶ʿνǱϹϾ԰˶öи֡
ֺ˵ܾ̽һ£û뵽̽һžӲӣȻֻܹء
ӲӱʶԴ˲УϵôŰɣҲûá
ǸԲˣò׳ͷ̽һΣžߵˣЩԼҲͦġ


35 
ʻ͵ԣȴݲ˲롣
һ͸˶ƵģҲ֪·ɵָ㣬պŰݷá
֦ҲȷϹüΣЦ鷿дأūȥûڹǣοҲûиʲô
ЦЦϸл֦
֦ūĵأöޢЦչб裬Ҳ֪СԲԵùߡ
Ǽõˡæ
ۼսսģ֦ĬĬţҲûʲôͷԣֻº鷿䶫ȥˡ
˵д֣Ǹ˵ʵдְ
ʱȴбڴϣ뿪ͷ촵ȼһ¯ζŵ㣬ζ·ٻϣЩٹӵɬһ£ơ
̴ķ鰸ǰЩīֽţһֻͨ׵Ĵƿʢһ֧εķۺ¼׽ϣ
ƶڳˣֽįֽ̄һӦȫ鰸ǰȦҲδ棬ԻһŰͷڷĹӣһ裬ϧȴװԤˡ
֦һЦֽŴͷ
ǰ˼롢˼룬绪¼ĳ֮·֮һ·ڣһӰʵڼҡӵ˼̫ܵ³ЩջֻŮС飬˹ǧһ·ֱϱǴɿŮԹŮԵλֵĿԲ󡭡˰ڳһ˼״Ȼû˵֦꣬ѵҲǿͷˣء
˭ԭһʱû񵽵˭ʵƽûʲôڸУҲûʲôֻ֦һ˭˭ǿǹˡ
пͣ㵢󲻵õģ֦ȥһδʱޥŸˮ貢ӵΪ޽ǣȹǡ
ֻԼڱ㲻ηװ磬ʱͷҲֻһ˿׺һ֧С鴩ɵ黨ʱ¼ģҲֻҳӣɫ¼£µձӵңģ·ͷ˿͸⡣
Ӵ࣬۴ǰں︮лڹУټʱвԾææ밲檸밲
ؿɡһ°ͣڿˣЦʣɷûУҪˣϡͰ
æϹϾصһλѷ˲Ҳйӵģ檲ҵϡ͡
ôˣҲһ˵ˡЦºͣôһ˵ϻƵģ
߬ӣĬĬЦţҲǲ֪˵ʲôֻЦˡ
óǸģȴ⸱ӡ
аƣǶϼᣬſڵ檽һġ
ˡֱӣʣʲô¶˵ɡ
檡﹬ʯ񻨴ţڻʺӹʺӴɫã
ͣȴ̲סЦ˳ҵʲôءˣҲ˵ʯƹû꣬ӣֻøΪϣʶʢҪһءǰͳǼȥһֳ˲ٹǶ䣬˲Щ֪Ǻõģˡ
˵ţ֦ȥȡ붭ϣ֦ȥ˰գŸɵС˵һƴССɵģʢʮʯ񻨣沢м֦¼ҩ֦֮࣬Цӯӯ붭ϣЦСҪͷԺĻˣÿأū˽׸Ҳ֪ۡ
æͺܺˣҺϲлˡ
ó˵ʵСӱľɣģöˣѹƫ⼸֦͸ĶʳˣֻãȡҲ˳֣ҲûöϾŲȺ
ûڹˣСԼϥϣŲĹԾؾͰȥƣϲòˣҲ𽥷ɡ
˰գʾԺĻݲ˵˵Ҳܴϣ⻨ǲݵ˵ʲɴΪ𾪡
˵ľˣ˿ڲ裬רעţعζɺͷŵ檵ջ̷ʺڹʱԺĻǺеģԺֶݪŪϸԣ﹬ĻҲã檼ϲź֡
ȻϲʱҲûʲôﳣֵģˡȻϲѽƵĻȡһ붭񡣡
ޢӯӯһǷӦǡ
ߵʻ㹻ϲˣٵĻ裬ʵǡȴˡ
˵ţعĹæͲȡһֻɰڼϣǺɰվݵǰ׾ӣôªĿ°ɡ
ʴһƣǺɰ׾ӴªɫϡơˮۡȸɫһԻ京ŵģ㼫ˣߣŭŵҩ¼ֽΣˡ
ɰܱԲɫ˿߹eֲͷ׹Ϻɫߴɵӣþ쳣
п׾Ӵªҵվ벻ˡ
˼ҵٲ̬ȸЩϺյ裬𻰰κ˱
Ȼٹ·עˣûһȴˡ
С΢͹ᾩѾˣڳ˼Ƥףʼæ˷סʣôȴˣڹ̥ȵȴ䵴
ڹˣߡڻʺǱ㡣ҹʱ붭ϴ˸棬ˣȶȻ֪ģЦŴȤ﷢ֱӵô˵˵Ͱ͵ֻΪЩʯ񻨣ﻹŲԾء
ڿʣڶޢ۽÷Ĺ¶Ҳ֪ǲǸ˵ȼ֮÷ûأ۽ĶԤˡҲϰһ֦֪Ҳѣֺֺҡ֦ãҳΣ
붼롣ʺص˵ˣ̫ҽʺҶ߹ʵʵĹ¶ɡ
һƲ죬ԹؿʣҲʼӲĳˡ
ʲϹֻߴϵ¶˵ˡ
̾˿鲻ԸأⲻǼ˻ҽãҲʹ͵ĻߡȻˣٲõһݷûʺ󣬹ȥʱ򶭸̻ʺľǺʯ񻨡ʺ˵⻨˵Ļõġʺ˵ϹϲЩȤҪ˵ʲôĶˣûУ㡣֣ˣ֪ǵ㣬̫ƵұֻЦûȴ档
̲סֱЦŴȵǸˣ
ֻ˼ң۾ͳ˼ϣŲˡ۲תһۣ°΢΢̧ţеЩΪĸٸϡ
ǰ򿴲ģѰ˼ţӣҲڹЩ
Щ߰ģʹһ·ȵ壬΢΢ƣʣвûУҹȥɡ
ġЦ֣̾ӲˣԼĶӣҡͷЦһˣҲۡ۾ҲᣬҲ֪еԵʣΪ
ȴģ֪飬·Խֻ»Խѣ̲סٴοʼͨƱǸɹ
ȴЦɱˣסˣԼȺأǸܵʲô¶أ
ʼȫȻںģΣֲ֪ôȰźá
˷ߣʻװһܺܳԵĵģһ˪ǧͷ˵˵ģ̫ҽ˿洦ûСڴӦţϲˡ
ȻĲ컹ûԶأһˡ
ʱʾվٹҶĿһ·ӭײ򸣣ȻĿĵسԼ߹ˣɵְ̧סԼ΢΢鴤ǣһģǰι۹⾰
һ
ȻλȴЩʶвǸ
ʿ̲ס֦ҧ䣺ôˣ
֦Ҳһͷˮأ̲סĪҳӵģʯûһݡ
ǣҵĻ͸˭˵㣬ûҿģǵҪҵĻʲôԼ߰С°ͣԾŶֲָ߰мĿ⿴ϡ
ȴߵǰӯӯһݣ΢Цص檸밲ŵýջ﹬лݻᣬҪһѱһݣЩСԣЦɡ
ǣ˲Ű
ĬĬ⽻ϧˡ


36 
غûжǸɴġ
ԭգˣЦҲͲ˼˦ۿҲûʲô޵ģοأ
ﻹͷԣšüһᡣЦӯӯǱû̧ͷǲ
߰ɣҽȥԴҩǡ
֦򴽣תĿյ򶬿һգۣ⣬ֻżʱżȻͷƳһֻۣ̫๬Ů룬Ŵվһţü˳۵أò
϶һģеľӡ
ޢϲЦŶͷȴûֻʣüۼŰ󣺡ɷңֻһĸϡ
⿴һۣεأһ֣֦Ƕ˰ɣܳأ
֦ⷴӦȷʵеˡ
Ļ֦Ӧţȥȷʵ£ưȴŶ֮ůĴվˣ˶мֹϵģǽϢرܿӣ׽е֪
ϼů֦붹ޢ˷̣ģûһֻʹһ񣬿гϿҵصһʱ׾ģ̽λã檵Ĳǡ֤պްðˡֻԸҷŹأ´ΣΣ檶š
˵ţ˺ľ
Ȼȴܲ˵أһ񣬿ǼֿصҶţһֳ֧ȴʢ빬ΪڹվȽŸΪҳʶΣҪġšλ󣬹лʺ֮ܵâ檴ǰаΪһУ檵Ĳǡ̹̹˵ﲻ̹Ҳеģֻȴ֪˺檶ȻϹϾûаֲ˼뷨ﲻţӻֻ￴š
ǰ֮½⡣պཻ檵ֻǺլ˽ﳤģûʲôԣֻպҲûɣϲģֻˮˮ
ֱ̹̹ʵĿ⣬֪Ǻˡ
ɡʿװ׵ذҰĶдϣһ˫۾þˣȴغ飬ʵʮìܵһˡ
֦붹ޢϹ±æÿʱʿڣæǰ
ϵûгʵ˼ʱˣѩ
ĹŮһͳĴǰΪĶ
ϵЩʱ˵׳ʳ⣬ַĴһ죬õ̰ٵĲɴ˫ܰӵ㻨ʯ÷Ψһ幤õó֣Цɡ
ô˵Ǳȶǫղø˳Щ־ìȴɴ˷ġƾʵֱûмٵ˼ʱ£˵ȡһժʯ񣬾붭Ƿݣұżá
ޢȥЦԤ֪ǳ˵˵˼˿ﵹƽȵúܣֻʵ˸򸣣߶ˡ
ٶõȦ£ʹȥ֦æΪ衣
Щ࣬ϣǰôûôӣ
ϲغ˳޺֮ϵüǳЦţĸˣҸԺмλҲˡ
⻰ǰͷĻ
֦ð״ƵСӷ˵Ĺ˵ڿϵĲ̡ԭϵĿڵĲܳüʱǵֿˣң֦ҲҪκϸ콵ףˡ
ᰲܵ©
ȴﲻæˡ
æɣ֦ⶫ°š°֦ͣһЦӦˡ
û뵽Щʯ񻨱Ϊٹλ֮ͣڵЩпʲô˼ңˣ
˵նǹལʱˣ֪һô֦θĹ¶ЦǺǵص
ʣʲôô
ɲǡǳ𣡡֦Ҳ֪ɼףȥ
ʿһۣǰҳʱô˵ģȻϴǰ˼¶ʲôַʮ⣬ֻӦ˼ҳĳϴҲܶƫѽ
֦ҡͷʧЦҵĲˡҲʱˣʲôԤš
ʳ˼һᣬҲԤˣȥ밲ȥ
֦Ӧˡ
ڹ﷢չС˺ˣ˵Ҳˡ
إգԡüҾӲüءյͥΪ̽õһûɾԪڵļ£ȴҲһ׳ν֣˾ŮҺɰ
ԺְԵտıǶмӣƽƣָտɴ
̽ɵĳ£Ե״Ԫ۹âȻˡ
Ϣ㣬ԼǰݷݵĲڣ̫̫ЦҪ㹬һȥȴҵ㡢Ը
ɲԸǻԭˡЦǰҲûô˵ĲŻֻ˵˻Ԫ֪Щ񾹳̽ɣҲ֪Ƿˡ
̫̫ҲЦ⣬ǼҵĶɣиĲгϢˡĸ磬ԸŲҪ˵֪֮鵽̽ǰˣɶ죬ڿƾٽ֮ɫĺӣû״Ԫڣ˵ҲлԪԪ֮⣬ڴ˴ˣ
Ϣͨ˵ѡ״Ԫʱݴһѡү
㵱ԷйǺľɶԹˡ̫̫̾ϧˡ
ʵڵտڣ̽ɲ״Ԫˣ
״Ԫ˵Լ޵úã̽ȴ˵Ҳã
ȻԴȴĲ֣ű͸¶ֻˡְԼ˵ʱһȻȴ͵Ц˳찡ҲǣյţеΪɫˡ
ֵںԺǰڹ⣬鼸أı㣬ȴصġҲڳи׽Ŀ֮ˡ
⻰ɵáҨҨԼϣ˵׽õģϴ˵Ķӿɲ٣һǰǨȥҲҪְϵֽ˵ûʺζ
һü޵Ļóٹ
ǡ컷ΧūſǶҪˡ
֦æʺЦŻҵˣ԰ɣϲǻд彲𣿡
ٹһ׽ȻûȥģյģһҲһĪտ̫̫̫ӣҲû˸Ҳ𾴡
Ͷֶͼ־Ϊ֪ĸڹ߽ˣҲ棬ʮ־ϲ
ջʺȡ϶ůԴȤЦ˵ȥգҲȥˣ
ɲҴ˸棬ߵ磬ûš˿ڻ裬ȤҲ֪˵ʲôǺȥʱů￻ϵһһ˵ա
ʺ˼ЦվǺ˲źãǺ󹬣ͺأûϷġ
Ӧǣʺ̻塣
ˡʺ˿ڲ裬ôǵĲգȵճȥϣֻȥӴ⹬˵ǡŲţͷǹ˶ЩͷƷϾǱءӹֻķ
ȺЦôôˣûķ˲ʶ۽硣Ƕлػˡ
ʺбһۣٺöûƫ㣬ȥǿ۽ȥǹһҪģΪЩô㶼ӦġҲ飬С˵أľͲˡ
ԣؿֱϣİ͸ˣ
Цѽˡ
ǻƤʺһָ˵ȵĶͷȴü۴Цģ
ڵ˵ŻɫشͷҴʺߣ䡣
ʺɫޱ䣬жŵĲһɾ䵽ϥϣϰҦĵĳ°ڱʪ˴Ƭȴ˲ֻææץסֵĸ첲˵ģ
ձ˾ˣʱֻܰСסۿ΢Щʪͷǲһ㣬ͷȥʺ
ʺһʱʹӣǿû
ŶæΧҲæǰ̷Ŀʺȴ̧ͷ˿ƽ΢΢ָȴ͸¶Ĳƽ򶨵صʱҲˣȥЪŰɣ˵
ߵߣҲСһȥɡ
ȳɵصͷȸ֦æվŻʺ΢΢һǷʺڰȥˡ
Ÿһϣʺʧһ㣬ȥ۽Ѷ£֬۰ʣòǱ
ϼݵ̫ഫ˵ĶУʺһعҴҷžŶҪȴְסǻϵĻʺҲǻϵӣʵشĵʱЩ񷨣ܸһǡ
ʺԣ涵ؿȴҲŹ񣬺й˿ɫɷ׵أȥһסֺصſ
ɫģڵʺˣҲܣָڻʺԳĽТ֮飬ḧļ򣬵ϴ˻ûһȿ޳²
ʺ̧ɫ۾ͨ죬òǱģȴÿڿǲ̫ҽԺõ̫ҽȥΪϴ˿ʺԿģΪТʺܸûظȥϴ˵ġ
檡ʺˣ̧ͷŵؿſǺĵ˵仰дΪжӯӯһݣ仹ſǻϴ
ип֣޵ޣˣأˡ
ʺᣬͷ̧ͷʱдžӨ⣬·ǹ㣬յĶׯӺݲȴϧ
̬ȸΪͣںͷţаٸн֪ǿЦ
ʺȹǰʪģһƣšüô̵ģϵʪ˶֪£
һʱļ˲룬ŪʪȹҲ̣ȴĲǡʺԴۣʱһǣ͸滨һ㣬һ
߷ӺʻûϢֻ̫̫оϢҴҴ̫̫һǷ鸴ӵصڣ˸˻ػϴˡȾػûʱˡ
᣿̫̫󾪣æʡ
һͷ̫̫Ӳ΢΢һΣæǰ̫̫ЦϻҲʱǰмʵۿáŻʵ۵˰
ֵҲǵʱˣϸ£ʵ;ŲԾԭȾ˼òȲͼ֮ˡ
ϴ࣬Ҳֻ֪̫ҽȥΪϴΣ׼ʺؼʡסǰ̫̫ͬһ޺ˣֶ˲̫̫󻺹񣬺ʣ˰ɣ
ǣѶʮˡ
Ƶӣضˣ߰·áģջΪʵһ·갡ǿˡ̫̫˵ţȻ£Ҳı㲻ʲô
æ̫ҽػ˵ԼĪжµĹ
ԻʺǸҲ˹زأҹ˺︮
Դۣһһϴ˶Ȼϴ˽겻£ȴһ롣뵹ˣҽŶǸûء
˵˼ҵʲôһڵ
ﵹһľǻʺ幫ְԷ˰ͼˣȻδĽҲôؾˡ
Ϊʲôǡ˰桯ûûȴɲǼ˰棿
ĵغţ̧ͷЦζΣݲջʱ̫ߣѧġ
ͷ㲻ףڲɬáֵҲƷЩҳҲţĵ
ׯЦֻȿ裬ȻƷЩĸĿζɱΪԼͷˡ
˵˾Ƥһۣûʲô
ׯ봺֣˵ͰҲǼĵģҲĳ£Եöزҡ
ʵǰ಻סԼĺ棬Ҳǻ̫ûʲô˼ɵˣˡ
ԣЦһȲǣŵˣ⣬Ĳ⣬һʱֶǣֻܴСŪһŪǡ˵ұҲûʲôֻ˵ǰķ
޼ʺ֪ȴûףüʣʲô
ûʲôҡʷп赭дһüתĪΣգǱQɣֻأܱQӡ
ʿ񿴵ûںˮµıɽ¶½ǡ


37 
һ밲ǰ壬ˣϸʹȵӣôţ°Ͷˣӣôˣ
Цɿˣأϰˣǰȸ֦˵ҪŵÿſԶഩЩӡ
ȣҲԲ¶ѸӣҪȴΪŷˡ
ڰ֣ŷĲЩʽĶǾ£ҲûġǰС˲ģۣһֿζ㣬Щ΢΢ɬŵǼãҲ֪ûС
ƫͷʣʵ˳ԶʱΪģЩʱʣ˼ûˡ˵һѿˣ˲óԣҪγ˻ãֻԲߡһǻУǸʲôֻ´Ҷ벻
˵ɣǵġ
ȴûԳʲôһѿ˵治֪
ʲô涫ֵûĿ䣿ȺؿҲ˵θڡ
ʲŵطۣӣ֪ӷٵľӣմͭСӼȥͷһĤˮԵͣˮһ̣ȥ˴ɬסɫˮšУӡƵƬըˣг鶡ӣһ۶ˤ²˵ͷҶһ裬÷˿ȥζϺʹŵһ衣ǳիϺͻˣҲɣֻζˣ嵭
ӷѾ嵭ˡп෱ĳʳҼϲǸûϹҰ⣬Ҳѹסʧӡ
ҲԵʱûʲôֻζȴ壬û뵽ȴ⡣ֵҲΨģڳʳĥȻ˭Ǹϲأ
е÷ˣŰ⾾˲ˡЦеأֻͷ¹ֵؿһۣǶҰҪЩȻɳ㳢ɬڣ˶ٴΣڶҰ׷Ѷġ
ʵΪʲôϱӶġ˼ľʱ˵ѵӣԼĪѳԡ
ʱˣ벻ԭʲôˣһʱ˼һԣóԵĿζ
Щġ
ЩʳϵĻ˵ҲʱǺõġ
ջʺЦӯӯ˵䣬տڣʺȴЩĬͷվţ̲ס̧ڣеŷЩ嶾˵ҪλС𣿡
ʺ͵ػع˳ǣͷЦɣˡʲô裿õҪţźãֽ塣
ŶЦӯӯӦţδʱ˸˵Ĳ衢˵
ʲ嶾ζҧһھͷ£ţţʺۿˣʱϷ嶾廨ЩϷǶٽˣԤ԰ѩϣλĿģȥͷ䡣ڳ壬ҪԷȥۣЩڹģҲͿϷԳӰɡ
ϱߣʱϷĵȥɲûɵȥ
ЦÿϸţϷõֻ֣°ͷｵħģš
ʲôŵõң۾ȴСǲҪ²ȥˡ
תͷ۲תֵصϣ
ȵͷԼЩ΢͹СĬĬδ
ʺ˿ţ裬ڴǰһζҡĥӣЩ߰ٺϵʳҩʱţ̿ζܲͷʺﳢŵţʣҲԶЩȥȴһ㡣
ǿǵóˡʺЦŵ
ЦҲĲɵģ֪Ĳѹסһ̾Ϣ˵ʱˣҶɢ˰ɡ
ʺ²ŨʹͷҲձģˣ˳Ӿߣæˡ
ͬ·ͬУ浹²ʣʲôζӣҳ˵ǳڵӵġȥһûţȥˡ
ζɶˣ춹ɳġ۽Ѹɵġõ±ӹ𻨽ġ̶ɳ¶ģЩãͰǵȴˣ˳ŵáŷһȴЩֿڵġġõ嶹ɳҲУԵľˡȻҲԤ˵Ҳû˳ԣҪԤһأóȥɢˣˣ˼ҲδذԡҪԤģˣˡʶЩʳν䣬˵ϲ
һЦԵҲգҾԽ࣬ζˡ
ȥǼʶˣ˵ֻǽգԤõ塢±أƫտڳԣҲ֪Ըʲôˡ̾ͷҲҵ飬ֻյŴ׷ûʲôǵҶҲ°
㳦θ嵭ζˣʵϸƷţǴճԵسһζںͷء
һ·лţٹ𣬽ȥͼޥޢ˾ܵţޢϷŵһҵ㹻ˣûأָʲô
ޥվЦѧĿʽɫֻڡƣ嵭ءͷɴģ͵ĺһƥˮ̵ĺÿͷ°ϴط廨һȥҲÿռҳͷǼҲûˡ
ϸޥϷڵѣֻͷԼĪȹڵĵطһƿƿʢѡݲ޺޺ʯ񻨡ǳںɫ֦ͷҶ޵ӣҹӣЦˣڴİɣ
ɲ⻹ūСߵѰƳĿʽҲ˼ʽѣֻǻֲͬҲ빬Ϸģѳȥ˼źÿ֮ѱҪھбؿˣūҲ˼¶ǣ
ޥֻˣˣԡͷǼ׵ĳȻˣȹһٶˡ
Զյʣʵôˡ
Ƕռأߣūյ裬ʲôģЦأæԺʯţЦˣϹͷɻܷءպ󡭡
͵סڣ֦عζζЦҲ룬մѣʲôΡǰ̫˼öǲҡƽȴ׹ŵ߸ӨӨָͷСӣþ档ȴȡɡ
һ˵ţȥȡǲҡ֪ż֢ڣ̲ס̾һ΢΢Щįֵ֣ЦʣСӻҪһҿôأӶҲСӡ
ʱĵķ綼Ƶģ˹ӭּϢֻͷ͵һ̾Ҫһӻϲϲźá
ʿӣֲ֪ôȥȰֻܹ
գʹޥƵ£̫͵Ĳҡʯ񻨲ޱߣ϶ֻϸϸӲһһţŲ
ȿڷУĿǲףⲽҡϵСһ˿ϸƣϵҲʲôˡ
ѵþȻԵҲգ׹һˮƵģͷ··ˮӯӯˮε״Ǻÿ
ܳЦǶ˵Ҳ֦һϰҴӴ޶ױˡ
⻰˵ƤδЦһأϤӵģҲвϤģе΢΢һЦеĻЩȡ
һգϴ˲ȶʺҲû¶ǷʵĴ磬ЦЩλûʲôʽռǰ㣬ʽ桪֮ͬ
մĿʽʲ࣬ͷǼǰӲóɵģˮɴ£ؿбһ֦滨֦ͷһصĽСҲ֬Ϊ䣬ֽģһȴúܣʵѵá
֬δʩɫ㲻ÿ˵ӣ΢͸Щį
һͷչˣɢʺٰѼưڳʱϷֻվеһ֡
űˣʺһۣЦˣһȥЪŰɣٿһҲҪɢˡ
лʺæЩˣһڵģƣ롣
ʺ󣺡ɲˣۡȣҲȥЪЪɣأˡҪ֣Ⱥӳˣû±ǳϦ档
Ҳȷʵˣ˳⻰ˡ
ȥٹҲں֮ԶһƽϰӣҲụ̂жױ˼ҳѣ֦ڰˣҲȥһ֣ǲǲɡɳҲûʲô˼ԤûУпⷿľƣѰ̳ϲģȥȰɡڵһ˱ǡ
Ųȵȴûֹʣ֦Ҳǿ˳ȥԲģϯϴҴҳڣ̺
˯һ磬˾ִ֦ƣշϣҶɿ죬ҲһߴƣͷΧűһȦ˵ֺƣòֺǡ
̫ǰʱֱҪڹֻµֵűϣپһȦûûϨƵĹأŻվ·΢΢¡
ʣôˣ
һʱҲҹǸⰲģһͷͬյһˮˡ
ǡҡͷŵŷ·ǱߵĶ
߸ɲҲʲô֦гȥ˼æȡ˼ȼͷִҴ£һ£ͷ֪ͷʲô飬Ҫʧĺá
ȥȴͥ󿪵ƻͨʺžŶִҴҳǰ
һƼʣʺЩԾҲˣǱȥһưɡҰûٳӣҲûַšֵЪֲò
æʣǷȳʲô£
㲻֪ʺǻæģʱɻţ΢΢Щ
ҡͷնûԤ˯빬Ǵ˵ͷԣȴ֪ʲô¶
ʺ̾˿㱸ϽɣӴ⹬˵ȶֵ̥ҹ̫ҽѾȥˣ̥Ǹȴٽ仵˹أΪãҲʲôһ̥Ƕֶѵġ
˵Ƿȶ̥ʱ˻ȥҲЪ˯ģŻʺӴ⹬ȥˡ
ûʱҲҴææظϹȥ棬ãͷȴֻӴҴһ̣һ·ææع޷΢ɢ£ϵĶ񣬽Ȳȿڣˣʣôǣ
̥ˡ̾Ұ̫̫һʮӣﵹǲ̫ţֻ⺢Ժ䣬ˡ
ͬӴ⹬ֵҲðϸϹʱѵ࣬Ƴͷ棬ѸջĿ⣬ʺһǷһ񣬷ʣѸʱˣ
֪ءʺ͵ţҡͷɫѿ
һʱҲˣعðľȻΨ϶ˣʺȥˡʵҲع֪磬һͬȴǱġ
˿붭ϣϴͷĬĬԣϵҲùϾý档
Ǽžԡ
Ӵ⹬˴ޣװ̫ҽĻȴûɫÿġ
ǣʺȰ̥ҲסˣպϸűǣοأûȥЪŰɡ
æ̾ⲻһµʱ⣬ܰȵء
򲻿˳̬šü⻰̫ҽû˵ܵأ˵ˣԺ֪֪ôء
վҽȥȡ
ʺ̾ȥɣúÿοο⼸ճؼңմ˲Ͳȥˡ
˶֪ѸĻ񲻴ã˻ãֻĽ谮ӵģ˽ﲻĥŮ̫Ҳ۷׷׵ģʺڳŭǷһȺˣֹסеķԷ
ȻʺҲûڹЩͷˡ
˹⴫ϴ˹ϢʳỊ̆ʣȥ𣿡
֦ȥˡ
ҪˡĿ̾ӣϺúõ˳ɡ
ǰֻʷϵһΡӾС˵һ㣬Щӵּûо˵ĵȻˡ
£ƵȣĴңĵȴ񶼴һʣǰҲŴµּ⣬


38 
ºܲƽ¶ֱָտҲ޿κΣЩڻϵϳеİڽɽϸȻĴ׸֮бտϿãȴҲݳȥ¡ڳϺ绽꣬׵øǸЦ
˵ۺɽߣ󹬵ճƵʵҪϢعȥ
̫̫̫̫ԾɺͣЩû֣ȻҪҲȷʵû飬ֻʹһʿǵӣﻳǰѽĸعƷһ綼ˡ
߻ʺЩλ߶ЩߣУµ߸࣬ʵĺɰһϻӣ֦ޥǵĻơ
붭ĶҲþϸϸɫһȣԼòˡڷܶ꣬Ҳֻ˵ϹأĶǶµ棬ֻá֡
ͬģԼƵһͱɣѩһףֻԸпһĻˡ
Ȼû죬յúܿİ
¾ȥʺѾ𽥴游֮ʹ߳ø֡
˳ʮͿʼŵƽʣ϶ϲ֬Ĩ۵Ҳһе
⣬Ҳڹˡ
ķʼԤֿζ±͵ٹΪڸҪԤĸϸζ£ҲЩΪķ±ȥ˶ڵƫ
ˣֻùʡʲʣ΢ǵͣģʿԶʤζ
±Ŀζʡࡢɳࡢ֥顢дɫƤ±֮Щ֥齷Ρɽ髡Բ̶˱ڣҲȴײ͵ġ
Ϊʹһó诡
һ빬ͳӲӲķԤľζû֣Ԥڣ౾ֻЩ΢ֻô±δԵùѵĲζԶԶȲඹɳġ֮Уǹ𻨣ζɽ髵ͣôҲԲ
ʵָ̻ڣڹд
˲˵ϲһĸٹСһСɾϸȴҲݲŶԡ
շˣͦŸӴҡڵʷ֮ǰȵ綹ޢԤİٺŲʹ˶һյ㳢
ֱӰڰ֣Ȳ˵诰Ǹ̻ڵ±һ
æУС̫ҽ˵ˣôĲáڵҲԲã㻳أĺӾͷɽ髡㰮ζģһɺã
㡭±ˡȦ˵ͺ죬Ȼˮؿʣʲô캦Ļһ㡣
ʵܲˣվߵǰԲĶӣ⺢Ѿ˸´ˣȵĶͦˣʲɵҲ̫ˣа˸ӵĸҲûġ˶˵ԽԽѣɡ
㣬̫ҽ˵ǰڲòã¿˺ӣҲθˣȻܳԶǶ١Цӯӯأ΢΢ͷԼĶӣҲоţ˵ӴЩ޷̥λҪʱ̫ҽҩԼЩӿͺá
Ҫˣ˭˵⻰֪ŮѣƮƮ˵ӴЩ޷ǽʱҩҲõģȰ㣬ٳԶ߶
̫ҽҲ˵ˡȰһֵۣƫСֵģⲻճ߶𣿡
߶žǳԣûȸ֦վЦӯӯģͥԺȦģʱҲȥ԰䡣
ɫã͸ģʱͷЦԼĶӣĸԹԡʱڳ˼޵ʯǧĴ壬ʱḧЦͱˣ°ɡǰʺҲ˵ҳԵö࣬ҲѰʵġ
̾㰡Ҫɫ֪ѾòˣǲҪȥպѣ
ȿΣЦˡ
˵ĲԣҲûɽƻ˷ǰңճԵζá
֦Ԥ˷ϣЦ˵ǻׯֵƷ֣Ŵģʮãȴ𣬲ϲֻǲҲ٣⻹ġ
һȻϲ˳Ź˵Цأʺߵʮһˡ
æֻһϺɫװĹ˵ͷһ軨Ŷ밲ūŸѸ밲
ɡﺣĿÿáЦеأʮһĹŮеĻ߾ţЦӯӯﺣĿ˻ʺūһ
Ц֦°ɣڻȻˣҲЩҪʺ
˵գһޢæ£ʱһԲнֻǺзΪȦССȦŶʮҲаס۶ɫȦбȼԴһȦҶԲ͸ʯ񣬴սһᣬӭƢ
ʵЩѰҹģʯζãҲҲȴѰζ΢΢ЩᣬŵҲժԤˬЩٴȻˣȴظʺɡСС⣬ʺԸʡ
ʮһæǰӹЦӯӯصٹǸعļأĽҲáҶζſá
Ҷ˼ˡ̲סҡͷЦӭУЦеվȻ֪ʮһ˵Ŀڳ
Щʵأճ߶ˡʹʯ˲ٹų˺ü죬˸ˬչһֱ½óˡ
빬ڵĴʯչҪǰһŽڹһ빬Уʱ⹬и࣬ͳȥȤ
ʺ⣬ΣȻȥʱҲһݣЦŴȤʡҵˡ
Ⱥһۣ㲻Ҫǲһ⣿ҴʱˣᣬҪǲ˽ЩһΣԼЯȥ㲻Ҳûӣ
СĿˣɡʰڰֶ֣ȸ֦ٳԶද浽ʱѣԼܹܿࣿԼͣʡʱʡķˡ
⻰˵ֱӣҲûһЦȸ֦ڲˡȸ֦æӦʵķԸһض̧С̫ǣŵ¿ɶϸţһ˻ϸǵԴ
üǺ
챻ȵ̧𣬻ȥʴˣЦֹ֦ȸ֦ҲЩƣǳҲģģ⻰Щ
ףȴʵ̧֦ӵ̫ŻСˤˣǿмͷġ
ƳһۣЦˡ
ϣ渧̫̫ЦǺţָùõ˼Ⱳ۵İɣ
ʯ̫Ҳϯ˼磬ֻݣ֬δʩɫ԰ףͷʱЦǣѾͷҪһùáᣬٲζĸ
̫̫ЦһۣѾܺˡ
ڻʺţȥ˵̫̫Цӯӯȴ·ζƵģɻ
⻰赭дؾͱȥˡ̫һֱЦϯ俴ţֻԸ䡣ֻ˳Ų̨ߵߣӯӯһ˵Щʲô
ʷ·ƲƲ죬Ȼջذھƺֱϵ֡
ʺһпҪڣֻ׵̫̫ؼԲĴӣǻʵһ꣬ʺļԤòǷᣬԺҪȥ໥ţá
˵ţ뿵ʺ󣬶æƱ̫̫񣺡/檽ڽ̻塣
滰˵ƯʵҲ̫̫ġ
Ȼף̫̫еļָпӯڣҪӣٹһ£Ҳܱˡ
ãá̫̫ЦǺǵصͷʺһʣһׯٲȻһ˵ģ
ˣǰľʱۿ΢΢ʪпҪúõأЯ顣պ󣬷˥Ҫǹ֤ͬʺΪѣΪһѡѣʸѡ⹬̫Ů˻绨;ͿήˣϣУԶʢŵһĵ
ҹһɢ̫̫ش·ʣ˵ʱôùֵֹģ
ʯ˵ʱɣ̫̫ʲôʵ̫ˣתƳһ£Цһѽ̫ۡҪ˵ꡪ̫̫΢Щ㱣׷ЩпǶϺճбһţֻ³֮˱ʯˡĶŵģҲǸɾֶκݾģ˽²ûֶΡãһϸһӣǺ㲻ŷġ
ȴ󲻵̫紦¸ɴֶκݾӣԲ۾̫̫Цŵ˵أܰʯϵֶѧ˷֣ұǱۣҲᵣˡҲգи˵ˡƣǸֶŮҲǸ󹬵Ů˰Ǽǿ׼ˣҲûǸ˶ӣɵѽ
˵ţ̧صʵĶͷɸһصǸţ
ת˲Цˣָʵ޽ǣΪһ֧޵Σ˵ԻҲãҲá
§ʵļյҹﻺǰУһŹȣÿһߵȵҹɫдԶȥҵʰֻһȵعƽƽػܳꡭ
ĪҰ׷ͺڷˡ
ҹؼԲֺγЩ˵ļį
˻ͷȥĸӾûŮԶɢȻТʲôأ
ο壬ȴȻ
˰½ڣˬĺˡ
ջʺ԰һ;磬ȥϷԾƣȴϴһˮ۵С
ʮͣһ빬áǵֻ԰޻ݣסֲϵ˼ҵޥˣҲԵ֣ޥԵٹרޥϵ¡
Դ˺л˵ô㿴㶼ۡƫ㿴ϸڴһϲͨģ͵º̰ɣ
ޥҲʲôʵˣһףǹһľͺϸٹˣǸòªģ벻ۣٹš
ڿųԹϿϷʱ̧¶Լ޹Ĵ۾գգ͡˶̬֮һŵȷʵҲٹˡ
ëĲˣλҰˮ۵ĹŮԼ
ʵӣҲЦˡ֦롢̣һ⼸֣Ǻʵ
ʵأ̶һ֪ǻǶŮޥԻԼйùõСﻹǻ̵ýʼ˼˲Цͻˡ
ȷʵҲӲû֦ʵϲ̣ƣǹϲˡһ磬һƼ̣Ǹӣ˵Ѵªٹˡķǵ
ʱʱأ
ֱ°ͣЦؿ֦ϣĵһ˫ģ޶˸е
ھ¡ʱȱ̫ҽĶԴ̥ˣʴ֣̫ҽ̫̫Ļ֪ȵһ̥Ÿ£ĸ岢ʮֻֿ±¡
˭û뵽ĺӶҧҧȻӲͦ˾ѮӽѮˣŷ
ͷһȵڷӦʮУ״̬ҲãһҪΪŶĺӣҧסˡ
ӣҲۣȴΪ
ѷ빬飬Ӵ⹬ƫסţȻʹĸߣҲû÷Ⱥܶ١
ʮһ磬ڻʺţȷϢ
ʺʱҲûкȲˣææвϵţ̫ҽſɶˣӴ⹬µûУѸΡȵࡣ
еģæҪסǡ
˵ţʹɫ
ʺ֪طӦԼʧ̧̬޷
ѵƽļҲеġ͹ȥΣ
ʺһ͵񣬴ԱӴ⹬
Ҳһߣһ̥ùȻʮּѣֱ³Ӵ⹬Ӵ⹬ϡϺС㣬ֳҹȥ֪ٲˮֻŲ΢ȴûϲѶ
ļ٣̫ҽͷسæʣ˵Ѹô
ϣĸ̥ѡ΢俪ѸȴЧãֻǡ̫ҽͷûҿɫ
һѪ߳Ҳϡ
̫̫̫ѱȰ˻ȥģɾǿ
νġϡڼҷ
һֽ߬ȭ۵ļûɹͦɽҪײײأΪ˷Ϊ˸ľ·ϡ
ĿƲסֱһѹסһ۽ſ


39 
ʺһĿڣһֽ߬ӣ۶գضſֱͷΣɤɬɬģ³һ䣺ĸΪء
ĸּ˲仮ڳ˵ģصأĥһ⣬ȴ˵ɵʱһ
ʺ߬ȭ͵ɿָ֮;۾ɸɬɬͷգգ̫ҽţҪĸӾѸǻãһ˲Ǳ̥ԼŰ죡
ǣֽů
һɴʣأм尾
ԿԣǸǺܲ׵ģʱڼ伱ٵĽŲҵĽ̸ŮɬɬۣһɤɳƵؿڣ㡭
ĪţȻĸӾļ磬ϵ˲Ŀ⣬̽̽Ĳ豭ŹϵĲˣȵⲻá
ŹæӦţ·Ӽϵּȡ̧ͷ۾ʪ׾ٵܹ뵽;Сޣ͵͵㣬޵ĵһӡ
ʶ֣ŵᣬȴ·ǵСӣȻƽƽء
һ䣬Ȼȷ·Ъ˹Ҫһź
쳹ڣתͷȥȴͷŹŮҵˣˣ
ǸС磡
ѸҲá
ǻŻææ⴫ϢԼסС
ЩûعζȴȻϲҡҡļ򣺡ĸӾ
˲Ϣ֮ӤĿҲ˳
ڷӦЦסʵҡţ㣡㣡жˣлˣ
ʺҲЦˣһֱͻͻֱĿƽ͵һ
̧ͷƳǵǵĿ⣬ٶȵͷһƲ죬ȴЦ
ҲʱſԼ߬ľ
վǷϲصϲϣϲϣϲûӡ
˼ĬǷȥͻʺĻ
һӣ֣̫ͣͣҽ밲̫ҽ̥йͷͣҲͣӴ⹬£ѸĹˣͰǮ
ǡʺЦţһһӦ¡
Ȼûã̫߳ҽһ͵ա
ź֪طӦӤĿ΢ҹҡҷŵһ⣬һɢ
̫ҽ̾˿ϾмӢ¾Ŀһ񣬡΢ܡС̥бƵʱ̫֮Ѱ׶ϼֻ֣ǡ֢
ȥ΢΢ŵؿҲЩ棿
ѷ˱Ŵٴů߳Ĭǰ£ĺչʾ뿵Сء
ǺķཱུģĺӡֻĿϣᡣ
ֽӹڻʺԿһۣôأ⺢ɰСô֮أ
̫ҽ̾˿ͷûӵ̧
ŵϲѾʧѷ˵ƽֻĿഥʱϸܷб⣬ʮᡣ
Źǲ֪ʱ߳һءĹɪɪ̧ۣȥ׵ľ֮
ȻͼλʵɫͷŻ΢ĺӣ鸴ӡ
Ǳʹϧ
һƬţ֮󣬿̧ͷ̫ҽѸΣ
Ѿ˯ȥˣ޴󰭣Ѫ֮պơ̫ҽҲʼԼ
¶һȿ޻ѿЦͷһǸӣֿɬأޡ
ĸʾǰӹСӣ˶£ֶԻʺҲ߰ɡ
ʺЩɣʸһʾԼ¡
ҽȥȡʺ
˲Ϣ֮䣬ٶȻָƽ˵ĺʮ
վһʣɤɳƵòӣ㡭ǾĸӾӦˡЦЦȴ⣺ҲãҲãӻڣҲӣʲôõأޣ̫̰ˡ
̫ҽ޾ϣ룬ֻҪܻţáȻڣҲˣţ޻ʲôģ۾ˮ⣬ʣ·Ѱͬ
ʵͷۿɬͷԣԣ
Сӵ壬סȣһһ죬ӣȻòġ
ѷȻΪȿǣԿм㡣
̬ȻͰ˱ڹУչ˷ȰɣȳԹӵ¾ٹҡ
ǡѷۿ΢΢ʪ󣬳Ӧš
ʱѵ˾¶ʮͷһƬɪɪҶ
ʵ̫Ӧڴֻλ˼Ҷû˯Ϣأҹȥơ
ͷֵǧҪ˵͵ġ
һʱĬ΢΢ͷİɡ
ҹĹ͢Щɫʣǰ˵ʲôͶŮƤӵĴ˵ⱲҲڹʮˣûЩĶ
³֮Ũٹзã֮бȫλ
پ֪ĳȹǰ´ʿ˽¹һӹ桭ľֻаɴϺĸ֡
Ӧǡߣ
ΪϢͨһˣŲҡҡλεҹеǰţ̫̫飬ҷɢ˼ά
С̫Źǰ棬֦ưټӵزС
֦ʣس񣬲ʣﲻܣ
תͷȥкãȻҲ˵أ⺢ӵӡ
ظеԽһʲôҲˣֻš
֢ĺӣ׶ҽѧ㷢峯Ҫʵ̫ˡ
뿵ףڻӹز۵ԭжΪĸףԪ׳
ȵӵԲ󣬿֪̥òƫ֢ҿ̫ҽǻлӡֻ¼ʹûʱ䳤֢Ҳ̫á
⡮顯Ԫ㵼µġ
ҲֻʵĲ²⣬Ͼûд¹ҽѧصĹֻܴϰĶеĸҲ롣
ֻ֦ΪķȣСѱȥȻĸͱķչˣСһʱסġƻϵ˼ǲԸСġʵСס˵Сᣬеպء
ôӣû̫ˡ̾Ϣţ΢Щп̥ʮ£һµĺӡ֪⺢ĲãҲ֪Ǻζ
ʱ̫̫ȻûЪϢ̫ҲȻ
ǰһյƣ·ڵȴʹĵ
ſڵĹŮԶԶˣæŽȥ˲죬첽ӭ˸򸣣ֵ̫Сã͵Ϣء
ɫأҲһ£СʣĪС
ĸӾʳ̾˿ֻСӡҲգȽȥɡ
æСȥտţʱͷһƵľ죬΢΢šüˣҲ֪Ȱ̫ЪϢ£ˣס𣿡
һʱûͷϢôҲ˯ȥ̫ҲǣڴӴ⹬һֱţū˽ɨ̫ЪϢһҹ
ΣŬͻϵı顣ͷ죬ֻ̫ʣ𣿰䣬
ǣǻˡһЦӯӯʣѸ˺Ϣˣ
ǸС磬أ÷ཱུģڻġûۣüëúϡʳ˿ﲻ裬Ǿͻ
̫̫εȵľһɫ顢Ǿ;һšüΣʣӲˣ
̫ҽ˵С̥Ƶʱ䳤ˣ֮ѰӤ֣֢ʶںͲ˵һ㣬̫̫𾪣ææҲŲǺأǺòӣպúõţҲƽֻҪϸЩˣ֮ҵĺӣܲأǲµġ
̫̫عĻǣǣǣ̫˵ҲżҸ󣬺γһӶʱҲˣȥЪϢ°ɣһʺ˳Ҫ밲ҪʡЩˡ
̫ǿЦЦͷҲҲЩЪϢʣˣͲҪٹˣǶƫһֱţЪһҲ޷
ǡæӦţǰ
̫ڰ֣ʾο̫̫ˣŰˣ̵߳˷á
ˣ̫̫һۣѾͷҲĻѻ̫ҽô˵ģʵ˵
֪Ǹֻһҹܰ˯ˣֻǰȥֱۣ̫ҽô˵ģôˣμǵס˵ˡĺӣԲһţȥٰ֪̫ҽϸʡ
̫̫һȴҲ·˵һ㣬
ʷȥˣֵ̫̫ȥƫЪ°ɣȻˣҲ
ڼ׳ÿԴһͷţˡɲԼ۾Ʊ֤ǿ׳
뿵ĻǡԪϵĴҪظֱ֣Ϊֹڹڣʻ衣
ʱ̫̫˵ʵͷЩĵضЩЪţˡùãǧҪڣǰϢһ¯ӣò跿һ밲Ҳá
ȥɣ̫̫͵ذڰ֣ССͣ߶Ƶģ
ƲƲ죬мΡĿ̫̫ʷ֦ȥƫЪˡ
ưٷѴŴ֦ķԸ»ٹֻ֦˽ʡ
ߵĴҲס˵ģŸۼƣͽưٴٹȡʵ߲ԶһؾˣͳС˵Ŀյһһ䣬ʺòޡ
С£ūǻףǰǮˡͷЦ˯ɡ
ȴʣȡûУ˯أ
Цʲô򸣰ͷҲ֪Ǵ˭Դ³ġͷĿһŲֳɵģͰޣҲԵһʱҪˡ
˭İɡ֦ĬĬ̽齣΢΢šüЩˡ
˳ƾűһǾůůǿҲûչˣ϶߻Ҫǰģ˳ҲȻң˺Ͳˡ˯һҲůЩ
һšüȴӰ~
֦üͻͻְֱ̧˰ԸͰ˵˯ɣͷûҲ˺
ˣҲֻܵͷ
ϢΣ죬ͷԵɵɵؾ˯ȥˡ
ֻǰΰѼ䣬ůŵºһڵĶűӲ˲䣬ְ˯ȥ
޼ȴһҹĵƣ̫̫ͷڿͷһĻ˿ްĪһ̴ľ飬۾أأԳ񣬲֪Щʲô
Ųӯشڣһ̫̫£ЦūҲȥƫˣСӰ֦еȥˣԼű˯㣬СƵġ
æˣ£˵˵̫̫Ŀأ̾˵ʵ⺢ӡǱӦǣأɱôˣöȴøٱʬ
Ĭһ˲ȥĶȥˣϼλĻ֮ԹűҶ꣬вѪأ
ɵֻǼѪأ̫̫ƤӿһۣԳس˳ǣ˵⼸갵Ѱ˼ţֻ¸ЩûסĺӡĶƣǵʱɱ̫ҲΪ֮ҳիֻ汣ǣҲˡ
ʵۻƣʮ겻ϳģ°ֻ󷱻̫¡
˵ţҲ𽥵ͳȥ
̫̫ЦһĸΪ˵ʵۻƣǵ¾ȥȥɢҲ֮ܣȴ˵ʲôǺáԸպӣΪ⽭ɽ¾޼ˣٳһ¿ӡ
ĬĬδ
ĵһҹڶһ磬ʺȻ밲
ˣֵҹ콫Եɹȥỹûأһڲ衣
ùæȥɣȲ裬ɵġʺЦ
ʱѾˣڴ˻񣬺֪طӦҹ˯ڴٹææᣣ֦Ҳҡ
˵˯ᡣ֦ЦȻˣױɡʺء
ʡ˻һʺ˵ͷ˾Ҳϴ󰡣ڻʺƤӵ˯ĸоǽһˬ˭˭֪
ˮͷЦǺǵصҷİɣ˵⻰ʱ򣬻ʺҲڰǻˣ˯һᡣţȥȺġ
ǡ˲֪˵ʲôá


40 
˴˵ʱ̫̫ʺůţ̫̫һЦ˿ͷɫԻʺֻСˡ
ҹ⴫檻౼ЩЪϢЩҲеġʺ
æ̫̫˵Сͷ֪˼ָ̰Ҳеġ
̫̫ҡͷЦǿʺǰȥˣ˵ˣô˵ģ
Ȥţʻӵڣ̫̫ʺ򸣣ȻȻص֪ʺˣҲûУʱⶼˣɡ
ڸǰɲʺЦӯӯŲһأһ֦Ҳ˵˯һᣬʲôأŰɡǳ檿УڹѬֱãŷҲȲ
̫̫üЦʰڰ֣ȻϲԣҲСԤ£Ƭã⻬ûʢһ롣
ɲͶߵˡڼӵλЦӯӯס֣֦æǰҨˣҲʳԹ˵Ŀζͷţ̫̫ʺ˵
ʺϵ˼ѷڹչóӣٺ͹ҡС籧ȥͱķţ̫ҽʱڰźڷ磬󰢸Ĳ֢ʮء
̫̫ͷؿһۣʣѲ¶̫ҽô˵
˵ӹûɣͷ̥ѣִ̥Ѳʺ̾һҲһƬĸ֮ģ̫ҽ˵ǰԪϺϲӪòãŶƷû뵽ȴ
̫̫ζأϸɣǹͷʲôèͶ֪ˡϽ̫̫ҽûȰϷ˴˸¾빬̣ҲûȰ
ʺ̫̫ǰⲻ¶ʱҲЦһ̫ҽֻ˵߶߶޷Ҳ©ˣû߷Ÿ˷ֻ̥ѷ˽չ˾㹻ˡѷҲǵŷùϲĳʳܶڡ˵һ䲻յĻǾһ⣬檻֪ԭ̥ﲹ̫Ǻ¡
̥úãſû뵹Щĸ̫̫¿ӣնȥӴ⹬ɣģССŮ֮ʹִ
ͷܳԵ֮ۻʮֿأȻʻǵҲǵճʺӣǰȣӿ˵Ǳġ
Ȼһ֢˵Ǻδеϣˡ
﷢ƣȴ˵ʲôܣ̫̫˿ӣ̫̫ʺл˵ӣҲûȥϴһȸˡ
ҵȵȡ̫̫סһС˺ֱС֣ȥԡУϴ֮ȥٹ̫ҽʯϵĲˣȥ
һææӦˡ
ٲȻ׼ģʱһ˿С븣һսӯǣȴδĸο塣
ٹææѣٹȥˡ
ٹ׼ȷ˵һһȺΪ̫ǰ̫֮ӦסȥȻһ̫̫Ըռ̫̫ĵطҲ̫̫й˼ɣԸס
̫̫Ȼ̫Ϊģߵط˵󲻴˵ЦҲС˴˼Со룬ܵҲʱ߶̫סû⡣
˴˴ȻҪȥ̫밲
̫ڷоˣȻ֪⣬̾һסеľ㣬ҲգãȥҲԿοġ
˵ﲻܣֻ͵Ӧһ
ϲǳе¡Ҳʹ죬糹׽ˡԸպܵǼ磬ž̫ۡ󿴳ѹվļ磬Цȥɡ
ִ˵ᣬʱȴһ̫ΪĸΪĸޱ߻δȴЩƺ쳾ģĵ˵ЦҲʣϲǰͷȴһɵȻ
򴽣֪˵ʵҲ
̫ҵҲʹʱ飬ȴҲáҪ˽ѵľͷѹȴЩΪ̫˿
̫ģЦˣȥɣҲˣǸТģʱҩֻҿǹֶһʵͷۣǹػҲദһ׵ںϣʵ˲ġ
˵ڵദȷʵֵֹģ˾îһ̡
̫ݣ̲סһЦָʣ԰Ѿͷ찡أ
˵ţ˽ȡʵһܸʯϣһȥ԰ɡģŵǲɬڡ
æӦţ˽˶ǳȥʯ̫ȥˡ
ȻϹϾڴԸʯ̫飬ٴ쿶ֱЩμбСѧ˭뵽ֻڶأ
̫űĿȻĿˡ
˵Ӳãʰڰ֣̫һ̫ʹҴģ˵ζ
վ΢΢ףȻʣù𣿲ŸµŮ裬һ
ҲáЦЦ̫ˣϸʣ̫ҽô˵¿ķӳΣΣʱãȥ԰;ջûȻֲˡ
̫΢ЦҪ˵ʲôȴǼٵļԣæͷϵĲˮϢһЦ֪ңⲡ϶ˣǰӺЩûٷȴֹļֻ֢֮ۿǡ
漸ǳϻ̳Ͽһؿڣ̫
ȥСһ۸⣬Ҳ֪ûСʯ̫ڰ֣
Ŵ̫鲻ؿջͷһǣȥ
̫Ļܾɥּ֧ΣҪӲźáʯˣԸСҲչЩʲô˵أ
Ҳûʲô˵ģֻһ𡭡ˣˣ徲ɡ̫ڰ֣ʾʯҲ£ʼ״֦ʹ˸ɫ֦⣬΢΢ͷʯֵһˡ
ʯ̫ˣǣ¶ǳǳһĨЦѾͷ龫
ҡҡͷЩпģЪ˺һʵֵ֧ǣһڶҪ㣬պУⶫɡ
˵ţڿȡһɰʵѰĶӣ棬ûдû׺ӣ̫ѾãĶҲóĴ齼䡣
̫ĺɰֻ˵ⶫҪֵ
һصĺɰֱ
̫ģ΢΢һЦݸŰɣҲġ뿴ȥһۣʲôöǸԷһģ㿴˾˰ɣֻ¼Ầ㡣ʵͷЦºʹȰ
һ˵ʵĺķ㶼ûˣҪ˵ʲôͷŲȻ̫æߴ
ʱ㽫ɰʯ̫ƤһָڴǰգգۣһСʱԼܵʱ
ʱ꣬Ѿಡ齣ɬɬģҲգգֻۣۿҲɬʯ̫΢΢ͷ
֨ѽһŽѰ˫ŸС̣תӹ̧̣߽ϵЦ˹ĺ͸ǡôϲ硣
ʿۣԼⱲҲЦ
̫˵ģְ̳ˣ̫ɫЦͷůͣ߻ȥҲǲǲִӵص˺
֪Ϳ͵˼æһ񣬡ֶŮˣĸ壬ֶŮ
ȥɡ̫һ°ֶͣʵͷ
ҲǣЯٹԿһֱͦɲ٣Ȼ֮ϣ֮Ŷ˷ŵģǷֲ
һۣЦˣ˵㣬Ǵӻˡ
ǻڣ͵ģ˵ʵǼңҲҶǰˡҲʱңҸŹĸ󣬶ԴĸȻҪͬĸһ㾴ء̾˿
һеܸ׽аĸȴжɵĽСԶĸףĸ󣬶̫׽Ȼǻ͵ġ
˵׽˵𾴡
ţǿҪȥӴ⹬
֪ûˡ̫ҽƽʱҵûȥšḧڵľջƴ壬Ц
Ҳá΢΢̾Żˡһͷؼòҵӡ
Ǻ˵ˣ̫ҽǻʳˡ̾㻯ΪģҲһ
ԷվƱ仹һ˵
ʿʣ˼ǣǺϲֹ֢
ƱõͷǺĸ׸ǰ߸£Ѹϲʳ˼ȡֲķν֮ԵӤЩǺ󼸸ôŬֲġС̥֣̫ҽ밲̫ҽǾڲ׿Ƶģ֪ܲȴǸѸ˴󲹵ķӣ
̾һλ̫ҽѾʹҹܹĸӾֹ˺ͣҲӡС̥ʱǼδɡԪδ㣬ʶС̥ҲΪ˱סСӵƽֻںڴòҩ뿪θ֮˵Ǿеϲˡ
ֻ롭ʳţ˳˵֪֪
ƱĬỊ̆ȷʵʮɻ󣬱Сǳ̫̫̫󡢻ϡʺĹȻλ̫ҽÿҲ̫ҽԺ浵̫ҽа˽ġ
ңšüȻ֪⺢ӵ
̫ҽ˵ĶǺͻ˶ˣҲû̫ҽ˵ȥңҹʱѲСЩĲ֢̥Ĳ㣬ȴֻϳ֣ᵽ˵زλ̫ҽķ뷽ӣܾ
Ʊл˵ʱͷҵԴһ飬һŵΨһɵ𣿡
Ʊ㱸ܵ˼ͬؿֵ͵͵΢֮䣬ֻ»ϴʱС󰢸綼Ρ
ԸһΣܶౣЩʱհȡʸпҲȻǰͷ̫ҽʹûõĺϲڰ˸ºȻͺˣȺȻθڴ󿪣̫ҽǰ˷ӡӣûˣǰǸΣҲ̫ҽס
ֻǿ˷ˡ
ƱĬĬδ
㿴ӡʶЩ̽
Ʊλ̫ҽͨϣ⡣
󣬿ôҲãӱס񣬾ͶôҪˡ
ͨеĹϣֻ뱧ס޹Լɪɪڹ͢ĺУֵСӱֵôŤޣƭҸСӣ
˵ԻԲţżȻɨƱðݶɺ޺޵صһۣӶʹһɵ𣡡
ҲáƱʵԲ۾ֲһ䣺Ļ֪أܱʲô͸˺á
㵽ֹûж˵Ҳٹයֻϵ˼˾͸㱧èҲЩ¶ˡ
˸ӣɲһӣָͷһ㣬Сøʱʱ˲ðȥжʺһͻů¯ᣬҲԽ財ȥ
Ĳ衣
ʶԴ˽ãͷʾԼ֪ˣƱҪߣææסСŮǲҪˣȡ𣿡
û̫ҽϲðŮ󿪻籦飬ʻϴ裬ҲԵСĺ켦
ŮƱ΢΢ЩЦ⣬ǣ£Ժ˼١ȡ˸Сᡯˮȡ˸֡
ЦˣǡұһСᣬʮĶ°ɡ
һ֦һָһһѳһƥŵСӲǺõġ鼮׶õģСӡװŲۣǵ鷳Լ￸ȥˡ
ȤЦƱĬƬ̺ҲЦˣҡҡͷ̾Ѱ
ɫʵҴл㡣
ʲôлģǵĽ飬ҪҹùЦ⣬ƱֱԣȴҪֻеصлˡ
ڵã֦ƱȥЦڳ񡭡Ϊϲ̫ҽūŻΪȻأδˡ
ϲʷ˴һۣһûĶŶ֦仰ıӣ̫Ǹɰ˳ƱҲٰѺɰҴææأˡ
Ǻɰֵ֦صôҲѧҵԧףҪ˼ҪҪҲܼ޳ȥɰ޼ĿĵأҪ֪УöޢûУˣȥ±Ļ÷ȡһӳٱɡ
֦Ҳһ˵ʱķԸһһӦţҲûʺɰģȥպˡȱʻ﷢ɻˣôˣܷ
ûʲôҾ뵽ƱҲ˿ɵˡζظпһ䣬ʱϰ
Ȼ˵һͱ֦ˣ֦˸ۣͱпˣ껹ûʮأԤС񣬳˵Ļ÷±⣬ƥʵﶫѡǹһ򲻶࣬⻹͵ģҲԣѹˣá
ҲЦˣ찡ƽʱԣ˽µ˻ΪǸԲأʵҲǸ
ѹӽòãЦ˵òԣ⼸Ϳʼæˣִӻ˰æҪиջ񡣡֦תƻ⡣
ʱ㱻עֹѳòãҲ֪ǲʩʲصԵʡ
˻֦ͷԣص³һ䡰ũҷʡ֦ˣʹڣǶʲôӣ
̾Ҳ̫ϸˣҲһ˵ˡ˵֦òԾ
֦һ𣿡Ȼҡҡͷ̾Щ°ɡ
ǸϣȻһ飬ҲáҪЪ죿øңûġ
֦Цŵʲô˵ģȥôˡūҲȥСѰɣͷûжůˡ
ʼأԿʼæµԸԤˣЩΣ֦Ϊ룬ȴ֦¡
ʱЦͷ԰ˣҪůЦֲ˼Ƿȥǵط𣿡
ͷȥǵطʼ۾һ⣬ֽս˵䡣
Ŀůؿֿ֦Ц˼ū֪ˡūɵ˵֦ûôܵ˶Ƶģɲӡ˼ǳ˵һٹùãūָء
֦ǺЦΣҲ֡
ǵ㡣֦֣СȻѣĸӾŮӰôܿѵĲһСޣǰûˣҲǸԸġ
ƲƲ죬Ҫȴ޴¿ڡ
֦ۿ΢΢ЩʪһĨЦˣ˵ԼҲëˣҲǹСӰˡﶼˣ°ɡ
Ӵ⹬ﻹǰأȸѣ̫ҽҩʽתͷȥЦţˡ
ѷ˾ţʹæҪ밲
˲ȶ񡣡ʺЦ˷סѷˣߵȴ£Цʣô̫ҽô˵ģûУ
һһصãֻЩʹ̫ҽ˵ģҪšҲҩӣſúܡϡ
һ糯һΣֻǻ˯ţû档ȸ֦ʣЦ
һЦЩ۵˼ͷ
ʿӣ뵽ƱЩ̾һȴҸһ±Ļ÷ӣʱ裬հȵĻ÷ǶζҲ̫ҽٺЩ޷ܿθҲùգ˿úЩٺȡţǲﻹС
Ůѽ£ѷЦеˡ
΢΢һЦ˵Żͨʺﵽˡ
æҪµأʺ첽ĶϰסˣɿŰɣɰŻˡӵˣʲôģúӣʲôҪ
ɫҰ׵ӣ̾£˵Ů˲ӱͬڹŹһ⣬ҽǼʶˡطϵĲƷҲûõĵطøʲôõϵİɡСڰĸ뱣ķչˣȻһаã㲻ҪģӲҪġ
Ĺطȶ֪˵ĸ߸ȴҪ͵ȥģΪȫĸ֮飬ܳ˱Ķࡣ
һӣȴѷȰסˣֻӻСñڣҪСӹ˲á
ˣŰеѹ¡ʱʺ˵̾ͷһȴ涼û
ʺЦֺδֻЦ˵ģպеļĻأĸ׵ģӻף·ˣӴӰڹ˷纮ôأͰľȳӣôôߵȺӴ㣬ҲԴӰסաġ
ϲ⣬л
ʺֵϰҹֱС˵زߣһ糯˵ԵһᣬȾӴ⹬㡣ɼǲ÷ģ㻹ͷһݶġ
Ϊ˿οοȣҲǹǸСȴܱ¶һʱڿ˵˳ȴȥʡ
˻ʺĻһ÷÷˲𣿽㵱ҲйģȻͬ۽꣬Ҳǹƨһ𳤴ġ
Ҳ֪İԺСӷƼҼ׵ʱ򣬻᲻ῴһ䡮ۻζ鼮
ţʲǣǣǡ
ʺ΢ЩȴЦ˵ģﰵ˿
Ҳ˿ȴǰһΣʣʲô¶أ
һλˡЦŵ񻨵ֿɫǲãѪҪģ˵˫ӣʮʲôˡ
̾ҿɲסô졣
ʺȴǿϸ룬Ѳֽ˵ģۼˣ̿ǲУǰѻҲУ֪һˡ
ôȴԸֻЦû䵽Ǹʱ̿»̫أȳӲʱء˵зƵЩСѣҲ֪СȥûС
˵ţһ˫ˮӯӯȸ֦ȸ֦Իһ
ʺˣһֻӴ⹬æң˭뵽СأȻǹԤڰġ
ȼȸ֦ģü΢ôҲˡ
㻹˵㵹ǲܲ˵˯ȥˣ֪ǶҪæˡѷ˵Ķͷչһҩϴӱ㹻æµˣȸֶ֦࣬õСѣȻҲ׼ˣҷġȻˣǵȻþʹ͵ȥɡ
ȸָ֦Ҳѷ̧ܣֻܴӦš
ӻ飬ͷ̫ã˵˵ŻЩˡ
ʺ״úţˣ㡣
Ǿˡˡȵ
ѷæǣʺƴ䣬ѷȴ񲻿ʧ
Ͷ˳˵ţʺ鷳չ˷ȡСӵ¶
ϵķԸӴ⹬£˵ѷƣ˹ղͣݱԣޱҲ΢΢Щ߰ףʱ̾ŵøСҪġ
뱾Ҳġʺοĸúõģ̫ҽ˵ôպűˡ
ѷ¶һЦͷǷлʺοˡԶ͡ͻʺ
˿ȥɣķʶ΢΢ͷʾ⣬ȻʺԼĪӣӴ⹬
ʺͷЦʵҪȥ
һգˣȥЪЪհɣȻⲻ߶Цݿʺ״ҲûȰֻͷʯ̫ӣʵ˵ˣʺʣʱȥ̫밲𣿡
ʵ̫ǰ̷ҩŽ̫µ
ТġʺЦЦֶʵǱһˡ
˽ʿձůƵԶȥˣжϵЦ̾˿û˼
˾ϲɣֻǼƱ䣬˵ô£֪СµϢִʱ¶Ϊʺһ仰и÷С顣
ʵ룬Ҫûɽ٣ɴˣȻҲûдԽʲô¶ˡ
뷨Ҳһ˲ģһ飬Բ۾˴ʲôʲôˣʮʮ
˿޽ǵ鷢֦Цŵ߰ɣҲȥ
֦ǰԼǺ˵ӡ


41 
Ӵ⹬Ѳˣһ˿ϸ棬Ǹʷϣġ֬͸͵ĲСˡһСܲԤʮ־ϸȴܺʵĿζ
ǹһ£δʰӣȴ֦ӣ֦ūſɹˣһ죬ֻ֦ҲˣﻹкȺغȥҲЪһЪ
֦ĲߣҪҡͷȴȥɣҲȥɣֲû˾ͲˡҲɳӵĲ£ȥһڰɡҲûʲô¶ˣȥЪһЪ
ˣ֦ȻþܾվЦӯӯصūſմ֦Ĺˡ
ȥȥɣʰڰ֣͡
֦һʱʧЦҲ֪ģֻȺģЦŵͷŸȥˡ
ˣҲûˣʾڿ£ֻŵ˿źڿڽ̤ˣ΢΢ͷʣЦ֪֦ϣȥȰοȰοʵ⺢ûô¶˵Ų£ҲһӹڻǸÿˡ
ԭͥʹǻһӵġȻһ磬ȻȥӴ⹬
Ҳϰʱʱ죬ٻ⣬ЦŵҲ֪СѲū䲻˵Щȴ֪֦δôôˣչȻƵģ˾źЦˡ
ٸӲǿˣҲҪοչ˵ġʰӰ˰̾һֵֻ˯ǰȥɡͷ棬
⼸ˣ֦£Ҳûˣȴٰ㲻ĵأʿϣʣ治ūţ
ðʾŽڿϹȦŵϣգ۾ֱۣ֦ůѣҵҲʲô
֦һʱ̿ҡͷֱ˻ȥҴҴӣ˯ɣˣǺҹˣֻܺ˽ӱͷůעǹˮԼĪȵ죬ԱߵıǸɾģֻԼˮȡ
òģܶ࣬ʾ㶼ͷӦ۰Ͱ͵ؿٵĴӷ£͸ɴ᣿ǱһɴҲ£ٲȻһСأһˡ
̾˿ʾűֹȦȻĲɵؿʼϢ
Ҳ֪⵽ûô񣬵ȷʵǾڵʱϱͬʱó֪٣Űɣܶһ춼׬ġ
֦źڵ֣ůߵɴϸ£ֵֶҹĹһһȦȷֲ󣬷ԼһսŵƣԣһԭϣЦӯӯ̧ͷ֦Ц
ˣôأ֦æҪ̱裬ЦͱæˣһܿԼɣ
ֱ̧ߵĲ豭һΣ֦֪ԭ֦Ҳ⣬Լ˺裬֦Ŀյֳ˰뱭ᷴΪأָ֦һ
֦֣̿ææˡ
Ц⿪㣬Լ¶ȥӴ⹬
Ҳûȼ֪֮СѲأ֦ЦҡҡͷҲЩп˵Ůͬǰһ⣬ҹСãֻ¡ǲúá
šüС뷨ˣŮвӵأûӣǺͶû䡣
˵䲻յĻҲ֪£Ҳ֪ˡ̸ȥˣʹȴһָˣҲչ֦֣̫̫ǣӵĻ٣ӵӵıӵĸ⣬ֳüϣʹ浽պ󡭡Ҳû˸ҿǣ
ⷴ㲻廰Ļᣬŵ˵ӣܲһȵۺɹ٣ȴֻƽǵӴ˭˵ò˭֪ͷСѾǼõˣҼѣֻ°۽ȥˡô˵ʲôպأ
ֱǼȰҪл̥պиģʱ֦⻰Ųԣȴֲ֪ﷴֻ֪ܵǼСʱѲ¶ɸǳеģδظѲôײǸأ
ֻ֣ǰȴԷ粻ɣֵ֦Ǿˣʲô¶˵ġɺ¶Ը˵͸ˣȴܿûͷġ䲻Ǹˣ֪ӣȴСĻﲻ졣ۿţǲɹӵģպܱСĽⷳҲˣ˵Ҫʮиֻǲˡ
֦ġ͸¶˵֣˵ÿģȦȴˣΪŮߣϥûиԺӿôأ̫̫󡢶ԣ̫̫˼ôôպ޿ģ
üɣüϱ֦֪ʲôֻ΢΢򲻿˶Թ޻ϻ̫ҪǣģÿˣūŵģǱ¶ʹ˾Ļޣ˻ϵ۾Ͳˡ
ֿ޵ʲôƵģȰο֦ģȴЩ̲סʣⶼʲô¶źúõģôӶ
޳𾴣ܰعӡ֦̾һһ㣬ֻޣȥҰĨ˰ѣĪ˿ˡ
ʱְο֦ȥģûȴ֮ϲӴû߶ӡĥеƫʵ˿
գ˿궬յĵһѩʽʺȾ˷纮ֻٹֵڡ
Ψʯ̫һǣһ泣߶̫Ž˿
ٹһ徲С⣬ȴǶٵͷ¡
Сӵӣֺһӣʺȴ̫ҽԺоһϺõ̥ҩÿÿޣֻҪ˵ģõһ롣
˽ʱԹҩúܣ˵˲˵¶˺ô㻹̫֪ˣֳѹһŽͣˡ
ʱҲڣ˵⣬룬ҩķǺõģҲЩЧ顣Ԫδ㣬̫ҽԺٰ㷽ʹȴҲʹСҲδɣеļʲ̥ҩͶȡɣЧ̫󡣡
գ۾дź棺ˣ
ˡׯһЦλ֪ҩðԾѵڵһ඼ÿˡ
°ͣҵҲˣھһλ˸ϽУûʺѾЩطŲһ
ˡûڣʺ漫ˣҲ֪涼Щˣ˵ĳ̶ֳζͶʵõֱӡ
شҲ̹̹ˣǼ̫̫ڽˣҵǿģûˣҷֳдʮű顶̫ϸӦƪÿдһҪеھųʮ飬һЩ徲
ͷǡиɫ΢΢鴤һ£ǡ̫ϸӦƪȫһǧ֣ЩʮűҲʮ֣ܶ࣬ÿдһھʱ㳤ˡ
˿ڲ裬ü۵ʹŲչĲҶ·ӱһд֡
⻰ɲģЩ棬Ϊ֪ĺèĵѹȥûжʡ
𾪣ʱִЩĽ
Ľ˸ɴ䣬ȴְְţҪʯ̫ͷΪɡ
˾һ˵ĶǲܴȥĻȴûܻġĥԱߺȲ裬ദõɡ
ʱ⻺ţﻹһҪ£ȴСĸȡ
ӵ壬סĸѵġСӵӣϴöʢȻϿһӵڴȱ˫ӣһʼмأٵΪӦǿ͸ˡ
ֻ˵أԸʳҲԸ˵ˡ
Сһû±㷸زѹڵľƣ̫ҽԺ׶Ƶ̫ҽפźıķĸôΨһ²Сģǵٷ˲
˸Сȡ֣ġСֱѡһġ֡ӿ˽˵ϣѳ׻ƽس
ȻλСһֱСĵغǻţҲƽƽ£ٵȳ˫¡
ʱôסˣѷԱ˳𰢸ȿ͵͵Ǹֵĺӡ
ֻǹǼܲ󣬵Ե΢΢Щ졣
ȥһ뻳УؾͷųСﺬغ֡
ѷ˿Ȱ⣺ĪˣĪˣ㿴⺢Ӷŵˡ
ĸӼӦֻСӵıܣһԱ߿ޣԼҲֻģһһ£ĸżæԷȵˣСһ壬ǲɲ˵ð
⻰æͷȥ̵Ĺ򣬳Сѱͨ죬ææųţһȴûЧã޵øЩˡ
ĸļ֮Ҳ˲ñģæӱ˹ڻḧżţ֣δһʱĿȻֹסˣֻҲۼ˵ģ۾˯˹ȥ
ѷ˼įڰʾĸųȥڷȰչ˳ģȻ죬Ҳӣ岻ãļ˲ŰѺӱȥӣ񲻽֣̿ҲΪ˳Ӱ
ֻ룬˵ģӶ岻ḁֽ̃Ĳʲôأȿ޵һȴ֪꣬
ѷ˱޵Ҳۿᣬļ򣬵⻰ɲ˵̫ҽ˵ˡֻҪĸ֢ĺҲǾͱסˣ޵ʱ򣬻ڳЩġ
ҪȥϣȺȻҲڰҪȥͻϰӵӴ⹬չˣԿţŻġ
ѷֻܵĹأ
ĸŮ֮Ҳֻ֪˵ٹ۶գһµضƱΪʯ̫һջ֣ææʣˣ
ҲһԣĿƱϣѯЩĵǡ
Ʊɫÿһҡҡͷֻ¾⼸ˡ
̫ʺһͣۿɬ̲סᣬ
æӵݸ̫Ҫ˼æǰȥ
̫ĴأʾЦŵʲôһġ
˵Ҳģ۾ȴúܣ΢΢üϡɼʱǺεȵķ绪
ʼᣬڴˣס֣͵͵ҫʱ轣úãȴڶû
ѾͷҲᣬ뿴ˡʯ̫΢΢ЦЦֶ֣ܳæֵȥ̫ס
̫һ̾пɥɥӣεҶ񣬲ಡ齻㣬Ҳҵĸ֡
ůЦĿþϣ̧ͷЦЩ꣬ΪôСѾͷǰһʦҲ޺ˡ
ʵ黭Ʒ廨һ౾ϵڣʱæŻ̫Ц
ǵЩ꣬ҲЩǴȥβƥֻһ࣬Щӣ⣬·Ҳǻһݹ¡ĿϣζصҲǣΪһ·һԵõϵһա
˶һͷˮģվȴ֪뵽ʲô͵̧ͷֱʯ̫ɨһۣ·𱻻עһ㣬ķææͷ
ʯ̫ˣ̵س˳ǣֶﲻǻһȱ󣬾ʯȥ㹬Ը˳ͣҲġ꣬Һ徲˶򷢵òˣֻʣҪҰһ
Ըۿأ·ʹ޹һʱ
Ҹļױ˹Ҹ˼ˣѰһ徻طס£˼ϰǽֻһһ׼ټޣŮӲûʲôֻ¼޴ˣҪʯ̫ĳأԸۿʪ̲סᡣ
ʯ۽ǣʯ̫֣һǷūŶȻտ
ʯ̫Цһüǽȥϵģǽȥ͵ġ
ĸ⻰ֵ湬ǡֳָָܷѰǣҡæڵ
ʯ̫ҲգԼ˵ȥɡ
ʱ˵Щʲôȴʯ̫΢΢¶ƣ̬æҪЪ᣿
ѵôõľˡʯ̫̾˿ҡҡͷֿ˿֪ʲôЩҸ㣬žͰˡЩ˫ǰģҪպˡ
˵ţȴǰҧüأʲ뵽ǸɰЦӯӯڣģ˫Ȼ֮޲ڴ§˯ء
ʯ̫۽ü߳Щ΢Ц⣬ָ̧ͷĶͷЦѾͷ
һ̾ӣסˣҪһģȴֻԸܻϲ󡭡һַ̣Ƕܵʲôأ
ԸӣǰȰˣЪЪɡ
Ҳա̫˿ڰ֣߰ɣȥˣһ̣ˡҪᣬˣҲˡ
Σִ̫ͿּͣƱĻûʲôٹ
̫΢΢һЦЯʯֵ̫ͽūⷿĶˣװţٹС̫ȥٹ鹬ȥ
ֺչ̫
ʯֵͷЦЦū֪
з磬ֻ˳ߣ·̫޼ϴ£ͷ̫ʫδȣ಻á
ϳǻЩˣٵش漴ںȻ̫ĴЦЦȻ
ʫ죬ȴ·ˣ̫߱ʲô
᷵ģʡԲ֮߱泤̾һձۣʵʫڹеõģĪ˵
ʵͷģʡġ
зƽ˾
̫һȴ̫лԵǵ̽
Σһͬùźȥȴӭ˲ٹӭһǷ֮ɫԼĪ֪̫ȥ
Ȼˣʣȥ̫̽
ʵͷ
̫ػ尡пʣ䣬ôûůγ
ЦùŲҲʳˡ
ͬҪӲǡ
л䣬˱̫ȥˡ
ˣΨʮգ̫̫Ϊȵоȴ˼ææͨʯ̫ްˣ
ֻˡһӣԴһƬհףȻعϱģҲ˲ȡӣֻڴҴĨ飬̫̫һǷȥˡ
ȥɣҲһ̡̫̫мֱУĿʳСãȴֻصϹ£˫ֺʮС䡷̴Ũ̫̫֪ʮűаպ󣬳һ̾
ʸϵٹʱʯԸΪ̫װϣ̫̫ǶҴҵ̫̾˿ҡҡͷȥɡ
ᣬȥˡ
ʱʺûϵվǰмֳ
ͷ߳ϳ˱ˣмȻ΢΢һЦЦǳȴ紺ֹʱ滨һ㣬飬ɣ̫˵û㿴ߵʱ򣬼áˣֻȪ·Ҳġ
ʦ̲ס첽ڵڴǰʹ޳΢΢ʪ˴죬ʯԸ£˸ͷڰ
ߵʵļ򣬵ĸǽˣ˼磬˼֮ˣžˡ
ͷۿ΢죬汾ǼƵģʱʹޣḧļҲ̲סۣ¡
ʺϵ֮ʱֹᣬ֣ص̫˰
ʺ߽̫ɥԤˣϵ˼һűաٿ̫Ҫ磬һðɡ
ʻ˵ͷΪ̫޷תڼ䡣
ůһһ㣬ʰһۣһмµݽС֣顰ٰþ澣ŭ̻𣬻顣ʮδһȻԳλãѿա
һദʿżΪ죬ȴ벻Ժεء
߹ϸڣ᷿׫ɵġΪĹ־н̫ķɡ
ֿ˿һ㣬ɤɬ͵ص̫زز֮زززز
ʱ˱ۣ̫˳ʮ빬ʱżǡ̵̫ʱ̫ഺ١
ȵްź̫ٹԵ֡
ȴǲ֪ʱ𣬳ȥոġ
ż᲻÷ſѵʯȥӣȥɣ롣
԰գ̾һӹ޵ֻ¼֮Ҫӡ̫ݼƫңЩɴᣵ̫ǰõĶҪ̫ȥˡ
ȻСĵؽһţٹ
޼俻ϵĿһֻСϻӣͷ̫պ󽻸ֻɰһҲ˽ȥ̫Ķ֦ڿⷿʯְ¸ɴ࣬¼ϸʷһأ֦ЩŰɡЩƥţܾҲײҪ롣¸ıϣ㲻̫⡣
֦֪ģҲ£ֻɴصͷū֪
̫׷Ϊʿ󼫾١
ȻٹЩ꣬Źû֪һززʯŮӣ徫ͨ黭ѣ裬ֵ㣬
̫ȥʺܵͳ˼죬Ʊɴ˲ʺ밲Ҳˣû˳ŵĶÿٹ鸧٣˫÷
Ȱ˳ӦصԴȻֹȻ̫ǰŷ𣬴ʱѹڼ֮֮žۡģƽȰˡ
㵱ô𣿡ʿȴҡҡͷ̹̹ЦֲʥˣûôֻȰˡ
ȷʵӦΪĸĵġ𣬶ͬʱͷ̧ͷȥȴվɫɴ£һطޱһ伩滨δüޣȴһˡ
ˡʵ
滺̧ڣĸǽˣнѣӴȥˡڴˣֻƽǰˡ
ּٰϵ˫һȾģҺ񶼱ĥҡͷЦҵĸӲնãĸǰҲûﵹݹˡ
밴ңֵٵˣ̧ͷʣΪǸһΣ
صͷǺµ£ڳϴ̬
渧Ǻܴģó¹๦Ĩ϶ֺңһֻȻɵ䣬ᶯʱַ·ת
ѡ·вɾնµȻһƽѡ
һˣֻٻ֮ɢͨ泩ɵ㸧٣ҵǺ޵̫ѧʱû¿๦ˡ
Ҳü⼸ָףʶҲָףʱһһȥЦ̧ʣĥʱ䡣
ⶫǴԵֻͰɡ
գҡͷЦҲ΢΢ﴽѩѹ֦Σůġ
ʱʺһµ£ŶȲʺ󣬵ͷѩµúôֲʯδƣֻ°֦ͷѹˡ
ʺ̧͸˿ϸЩѩ˶˵ʯӣԸһ죬Ҳҿһ졣
ŶᣬҲᣬα˵ɥأ̫ҽҲ˵ˣӵòһ꣬ٳȻӹûɣֻСһѡ
µʱ֣ݵʺٻʺ̾һʣȥӴ⹬󰢸ǺӿҪϸţȰӴ⹬ҲãǰǸϸЩ
Ŷĸ̳Եûã̫ҽҲû⼸յķѩˣСչ˵ģϸ¡ߵԵʣС⼸վҲúõġ
úõģ˷ˡʺ̫̾ҪˡֻסȻǰΣҲָ𱾹͡
ŶЦӯӯ̫̫˵ǡһͻˡˮһ֣δ˼̫ˡ
귨ڵʱڶҵ̬ûôˣ¿ɲǡʺü΢չڻϴұȴǰܣҲư֮ˣȻǼǰҲûһ귨²ù
ŶףȻүڴ󳼣ִ̫үһȹͼүɣҲǳڸ߹٣ô᲻ùأ
㶮ʲôʺҡͷЦţЩįҶǸҰĵˣȻƾǸ꣬ʺıֻǲˡ


42 
£¡̫ʦ϶ť»ŷޣʱΪλҲĿͥ빬Ȱݻʺ֮١
⣬ͳǴ¡һ̬̽ȣ¡ʾ⣬û׼Ҫť»ҵ˼
ɲǣ˼ҽߴ磬ŰȰȰʺģ˵ԼһƬۺȻδȰݷûʺģȫüȥ˼Ҵһλ㽫۵
һΣû´Ρ
һеЧʮû徲Դ
ʱٹůȲ裬ԹţС¯һն裬һֻĹҤ״ɺҶ˻£ڱһһˣ۾ضⱲҲ㴦¸ɴˡ
㻹˺úദȴһʼûദȻ˼ɡŲ豭ţ̾͸𣬵ǿθڡ
ɱǿඡúȶ˲ǣЦӯӯ̧ۿҡҡͷû
ԣпκʿ֮硣
һ㶣ȻЦ˵ˣκʿ̹¶ʯɢ㵱˰ɣ
ȿȿȣһڲЩˣæþſ̧ͷһ˫ˮӯӯصʣԺʽ㣡˵ͨѣʲôأ
ЦӺͷı˵Ӧ֮ͨʿ㲻ҪŪˡ
ֹǲһ͵뵽⡭ʿ֮磬Цˡ
ſЦҡͷŲ豭š
Źлţ˽Сˡ
ôʱˣü
ͷһƲ죬ۼƳˣʣ㿴˳ʲôǸӣ㲻ûʲôء
ûвҷȻͱءһֵҲʮֵĻˡֶǵСı㻹̹ˡ
ĥϽʱѹ߷Цк㣬Ȳ衣
ˡ
һۣζӡ
Цĺò裬һҲ檵ĸ֡ȴΪĲģǻʺ﹬÷úãֵһ¹⣬˵ǽȥů¯ͻԾƣҪһ̳ӺþȥҪģ˻Ҫ־ƣŻ˵Ҳ
ʲôġʰڰ֣ЦŻ˶ޢȥСϵڶ㣬ǺյС̳ӣźӵӾƣǸſζ𣬾¹Ҳֻ·ҲҪȥȴȲá
ѽҲӣôȲþˣ
Цȴ㲻֪ˣ̫ҽѽ㿪˷ӵأƻһӺȲá
ɲ˵׼ˣ¶ã˭ԲƣܺһǸϸ˵붹ޢޢæӦţδʱȻԸһȡ˶һֶǵĺ̳ӣһնյİ״Сޣ˿СװˣЩҪڹԤ㽫Сн뽫ҪȥС̫š
׼ˣ˴멣һȲ˶ǣЦӯӯվˣ̰һȲ衣
ٹ߳ҲûͷƮѩӣ֦һ಼ֽɡȵصסѩǰй˵ӰӯӯһǷλ밲ɣﶼˣҲˣɾ͵Żĺþء
ʿһۣЦˣʮһôͷˣôѩȥɡ
һ߸·ߣЩ˵ЦģǰҲʱЦɲˣš
ӭȥ
˵⼸ջʺﲻͣ밲ڵ࣬Ҳӣ˹밲
ںŻƹӰڱʺŴվڶ£Ц֣ɲƫˣͷֽͷĻӰÿ
æӭȥһǷʵڵڵűˣķѩ
ǲĥųȵǡʺЦţֿ˿˵Ƕ۵û˸ҵǳˡ
һƫ˴멣ڵͼ徲ҲͰˡ
üĿģʺҡͷпĽѡҪĺþƣɴˣ
ǺУˣҲأһ¶ȴȵġ
˵Ż߳ҿˣȴʲôöң
ȥƵ¶ʵ
ȱЦˣǰ˵أ㹬Щã¶ˣ΢΢ĿҲɬڡǶлǻˡ
ʺҲ֪ûǸڸܳڣǶ˷ˡ
һʱ˹Ĳů֣ŶӹǾҪȥ¾ƣòҪɸ̫Ҳúȣµıˡ
ŶæӦţʺ¶ȵһϼӡ
ʼϺģ۽΢΢Щʪʣôˣһ滨ӡ
ɲ˵ģȴȤҡָָ붭ϣϵԭʵˣȴҲѧˣ
ȤʲôҲҲ֪ʲô̵Цţ˫˲ĵý㣬ˡ
ҲЦǺǵؿڣɲǴȤѽ㣬ϳСɰɲ治Ĵʵˣ
һڣһƳ񻨱صޱȼףڴҺǧ£һȦϸëŰ˳ľӣЦӯӯϲ۾ˮģҶϸüһģͷýⷽбŵ٣λεӺܳļɫһԳ˿õǻ
Ȳ󰮴Цӭ˵أҲú˦Ӹ
ʺǵģҲƽȲϴ׽˻ϲϣڻʺǰ˵أеʮ
ϯʼлʺʱƲƲ򷭸۵ӣǶԹĹϣֿϣоõѵãôǻЦӯӯ˵ڻʺǰԻʺĲϲȻǧټƵֺá
ΨһҲˣϿͺദʵߣ۵ˣϡ˼ңǸɴû˺ɫҲ֪ﲻ𣬾ǰˢڸС
˵ö仰϶׽ˡ
ʱ룬ʶҲʵ쳤ľڿͷˣλ֮ףÿϲ
ϧӲȻƾѪͳе̫ϣ
ʺů¯ᣬȻû˸˦ɫһڹػ⣬˼ҲǴĵЦǰҲǡʺģҲϰˣû˦ɫˣǰЩӹĴţ̲סЦ
ˣȴʡġ
ţʺǣϾһƣЦض˵ЩӣæţҲûнһۡ徲ȴ¶ˣûȺˡԺĺ÷ʵھе½ϵ¹⣬Ž֡ڹʱϲЩů¯ʲôģΧһȦԣء
ϴ󿪿˵ˣȻû˲Ӧš
ʿ˿дߡд䡯ΣȴЦӭϻʺĻ⻰˵ģǰЩӣҲŽд֣ûʺǣͷһء
ʺָָЦˣǣͷΪˣΪ㹬СĺգҲϸȥġһƳľŶæִƺʺʣ˻ĺþƣɵþһ
ҲæƱʣʮóӵģдűӪҵС̲סЦˣҲЦžƻؾ¡
˵֣ʵͷ˾ǰ˭֪޾˵ЦԾơﶼŸңϴͷգʺ˫ڣԱ죬붭ǺܸʺӵģһʱڣٲȻһ̨Ⱥ
˰Щˣ֪ôȻʺǰ˼ӣȴһֱžһֱûĹȥǸ뷨̡ܾԻʺ󴦴ãΪ˻ʺΪݡ
ִ뷨һʱⲻ̫̫Ҳ˵֣ĵŰⲻҲãܹ֤һͣƽȣһһ޵
ԼļˡѡֻһŲ֪ǷҪ̯Ƶġˡ
ʱҲԼ飬νġ满ӻҪƷľţʺͣҪô飬ֿġ
ִʺôͣӦǵУ԰̸һ֮䴿ʺĲУʱȻ׶ȴʲôȱ㣬Ӳò
߰ţأ̾˿ޢѶһյֵĹ¶ȵغȥɫҲ֪ûٺȡ
ȵò࣬ˡʽӹһ򿿱У˿пǻ̹
֦ӣЩۣͷĴѣ˽š
ڿϣĻҲָͷȥ֦ڣŵʺԷۡǸƢҲǣ㿴˽Σ̨Цӭˣ˵ĻˡţһҲԵþˡ
Ҳѧѧӣ˼ôʲôԼʹ˲ġ֦ż򣬵
ʳ͵͵ص㿴Ҳڻʺǰʲô˼ɵĵطǿʺˡ
֦̾Ҳûö˼ɣ˸ǰȥˣαأ
ЦЦܸ֦Żʺ
ǸأȴҪΪӣڷæ񣬵Ůٲģĳ
Щ鶼ǲ˵֪ģʿʺûЩжෳģľסҲȻܣټ磬ڹ֮˵һ̫̫Ҳӡ
̫Ǹµģֻ̫̫̫̫˵ͬЦЦϷżͷ˵Ľӵǹ⡣
̫Ǹûڻʺǰڼӵģʶʺ޽⼸Ǵûͷֵֻܹ̫̫̫ѣʺʱ˽¾룬Ҳ֪ǿЦ
˵ϣԴ˳˵ӲãȴҲһŴ𵰣һأͱ־źԺıͷ
ʶܳһʱʺϵĸҶΪԾеķһ͡ʺ϶ϣΨһ˶¡빬˶˰գ¡˶һͲ¶س˹Ӵû͹Щ߰Ķ
ԴɱʾĽʿһɬ֪ͷ֢ᡪҲͣ
ϱߴԶأ̥еҩִͷ֧֣ÿհ鹬ҩƵģȻѰҲûа˼ʯֵм˵仺ͻȴҲûֹ
ȵһɫŷҪֹ
ȴЦ㻹࣬ȴ֪һǽ֮Ľ㶼Ľˣ˽͵͵ķһҪء
ϣŵûëҩʲôöҪųԲɣ
̲סЦҡͷЩӣ㲻Ǻö˾šϼﲻ񸮰£ûʲô͵־û˽·ĺãʶֻܽķԭԤһϡ
ƲƲ죬ܲмӣֿʣ棺鹬¶Ҷ֪ôȴã
ɲ˶ޢĸˡЦţ˼ڿഫЩСϢŴġȻΣɼܲס̫ҽԺǱҲ˰Ҷһô꣬ôСϢһܹ֪ġ
һʽڹﾭӪ꣡Ȼǿ
Σ̾һʵˣҪ޵ġ
ҲѧˣҲѧȤˡֺǺǵغŲŹӣڵģԼѰӣȻһģʲôҸǣС˹Ů̫Сʲô飬֪һҪʲô飬ҲȥҪһı˭ϸȺڻõģǿжѪϹˡ
һۣʣ˵Լ𣿡
ûе崿ϧʱˡʰ̾ɼ͢ĥ˰ʵҲĥڻˡ
Ա߿ţ̲סЦ⻰˵ã٩ɽѵʽ𣿡
ʱһʱԶԣֻܵ۾ðβŵгˡ
СѾͷͦ
󾢲Уӣûˣæ˫Цý㣬ý㣬Ҵˣøˡ
ĺãƵġüۼ京˿ǳЦ⣬°ͿѧʵĶ˱һûʲôá˵İɣȴѧӡֻҾã㵱ʱǸģǰѾ竷ŵǰҲҪԲλġ


43 
ǵů͵ÿ죬ûأ˾ͺ޲ðѴ멺úвĴװȻ챡ʩ֦չȥ԰һε뿵һġż
ЩֶεĵȻҲУʺæ˼ޣȻЩûϹģЩֶΣȴȥһεҲӭײзһ˴ղãȴ̫ҽӴ⹬ҹפغЩˣҲһ̲ƿۣ³ʲô⡣
ʣǸɴûͷ
̫̫˴Щ̫ҽ˵޴󰭣ֻ겡ˡȴĲ£һڴ˺Щӡ
˼ϲãȻǴӿǣ밲öڿýǰ밲Ҳࡣ
Щ̫̫һЩ΢Щġϡعϵ紺ͷˣȥ˺ͷС跿ϣԤЩ̫̫
Ƕ㷱ֻҪġͷ˻΢΢ЩɬԸʣ󲿶ӻںͷҲǸϵüˣҲգҪãʮĻá
ڳʳһĵýοǸ̫̫Ԥҩţ˾ҡںţС¯ϹཹཱུСӡ̫̫ƿ뿴ҲЦʵԤҵҩţأ
ҿɲͷӭЩˣҾͲǳǿϣ˰ɣҡϻ˻Σߴⴰӿãз硣ǾȣůĴ֧ˡ
ںùãܹڡ
ūſɲҹڡ¶ЦüҪܣԼܣ𣿡
ʳ̾˿пҲһյаˣҲҡ
˵ʥԣٿЩӣҲ飡̫̫ƳϵǾ飬ɸֵصܵϣǶīˮˣ̸Ｘ˿ɾˣ
ʻλҡΣյص˰һʼͿˣΣЩӹ֮࣬ŵ飬һŲģҿҲ˵һȥأѵʦͷ۵ģǵīˮӲȥģԼɰ㲻ᣡ
ʵۺƷʫʱɿ̫̫һεؿ˿˵ǰˣ
ɲǸϵģһҸǰﰵģЩỰ̫̫ʵۺͻʺҲǣһƫһ谮ʧ⣬һ²ȴȻ֪ǺͿķһԣ
⻰úܣ㣬ҲûӲ硣
̫̫ҲڱԹһ䣬ȥ˱ֵϺô֪˵ͻӿǡ֪ôģ㵱ôͿ˻ʵأ
ںͷЦŵⲻźôøǻˮģպʲô̾͵ˡ
ʲ°ͣпùõҲʵˮ飬ǣСұҲеģͷݸһЦģܹȫԴ͸вçֻһڣһԷҲܽЩ
ȥģ̫̫ʰϵЦʵ۵ӣǸͷģбɸжԼҺõȥ
ƤЦסӣ⻰ҿɼסˣȰ֮󣬵˵£Ҿүôûɸж
̫̫ЦǸпϱʲôˣȻҲɸŮܿ
Ͷ̥ŮɲˡһأŮҲǶıǣ
ǣ̫̫εǳЦӴһֱ۴˴Ķͷп㲻ֻıҲڵıΪܶڹҫ꣬ҲҪҩ
Ͷʴȥסֱۣȴ̫̫˦ղŻС̫̫ǳȥȥȥ֣¯ȥ
߯ˡ
һƲ죬̫̫һۣü˳۵ȥ¯ӣĬĬز
̫̫֪ǿģҲ᲻ãûһɥˣôƵġ¶̧ͷĺӣųθ½ȥ㣬ᡢݰҲɢɢġ
۾һգգۣڴؿ̫̫ʣ΢
ѲɻҪ̹ȥɽ·ֻ㣿˰չ£ͺϺдкǽ㷽ЩԵľˡ˶࣬ţʵҲġ̫̫ˣ˵гأһʱ˵˷ǰýп಻ԼΪʲôڹʵʵլŮʱˡ
ϾȦҪȥŷŷģȻһţֿʼլŮˡ
峯ô꣬լ÷ǳ֣еˮǾ͸ˡ
ϧꡮѧȻûѧЩƲּӹ𽺡
ǣ缸֪ҪԽһԼװɹʶعһ߷δС
ͷҲûҩĲǡ
ָͷ˺þãû뵽λɷģֻȻضǿС¯ӡ
ۺ̫̫밲ʱ⼸ѾĬڿ³밲ɢ֮󣬶˹ʱ䶯ڴǰϣһЦ
ն˵΢Щ̫̫ûдǵ۽ӣһᣬĬĬ³һ飬һָͷ˼Լֻһ顣
ҡͷЦ̿
Ȼۺڿ飬ģ̫̫
̫̫˰̫̫ЦŽ𣬵ʵڲնҲ֪Ƕæ⻹š̫ҽչˡôźţҲչҲƲ¹Ҳ鷳
ܵǰ̺ǻ볼檵ТģȻĸԸģ鷳أʺҲ˴Ŷƶκĵխyۣټһ֧ⷽĲõڱⷽװΣ˼ߵ׺׹ͨӺݵɡ
վʣҲҩʱ˰ɣ
˵ţСϸʮصĺҩһǷˡ
ʺæҩ̫̫ҩԱ߶˲ˮģһТ˳С޵ģ
ھɫЩˣ֪ǰߣչϸ˵ҲԵʡ
̫̫һڸһҩҩŻػʺŵĲϣԵ²չ˵ϸ߶÷ˣҲòõÿЩö񹦣
ǿЦ⣬Ƴ۴ϴӹӰü˳۵û
̫̫ûЦЩּ֣Ա߻ʺأԵͷЦüѵģüôˣ
ɲǣϻʺֿÿɹˣʴӵ߽ص߶÷ˣѾ˼Ÿ˼˻ƺȥˣ
ʺ΢Цµغ磺ƺȥʲô
֮ʶ֦ŵСϵһڿϣһ
ָָ̧̫̫޵ѽ
ûЦԿúЦ߹£ֺʲôʲôӣ֪߶ﻹǾáֻ̫ﶼȲ
ҲȲĬĬ
̫̫һۣ֪֮
˵ţһŮȴ̫һ߽һԹϣԭҾҲȲˡ
ڳ̫̫æ밲̫һ䣬ַʺбʣ֪ˣǱȥˣ˰˰Ҳһһʲô
ЦȻұ۵ĵ
̫˵һûʲôɻ䣬ˣƤҲ̫˵Цһأһȥڿ̫̫ˡ
ʺڿĽϸ£һָӸȥҰ
ʲôӣֺ̫֣Ǻǵصɵҽػʶĺʱˡ
ȥ̫̫֣ɣڴˣպٲ˵߶ˡ
һʱŮ˲ˮʺæ̫󲢿ҲԱ߸š
̫̫Ƴһۣʺɫص㲻ҪˣŰɣ˵˵ͶţֲܵģǼҲûϱ̵Ĺء
ʺ̫ʺôأ˵һٴҲûӷɵġʵʲôڻϵİˡʱ䣬ᣬĥ䡣ȻǶٵ¶ҪæҲûһʱ䡣
˵⻰̹̹̫̫΢ЩҵʲιȥЦʵΣȴǶ˹۵ģζֻ˪ǵĸҪϲ١
̫̫΢΢ͣЦŵͷ
̫̫Ľʺ֪޾ӣв̾˵𣺡տ˴ĻúܲȬ԰һͻ磬Ҳ빬֣ͬһ׮
һ˵أЩ껹㣬⼸Ҳã¶Ҳ࣬ˡ˵ȵۻʱҲʱȥθ½㣬Ŷ¶ӣǹȥ̫̫Ц
æȻǼõģֻӲãһˣҲ֪̫ҽô˵
Ʊ˵ãȥɢɢģȱڹǿĻ׼ġ̫̫׼˱Ǳһ׮ˡҪԷ󳼣ɢˣԷʶͬΡ
ɲҪš̫̫ڰ֣Ԥ΢ˣ̿ɴˡ
ʺȰȥιι䣬Ҳ֣ɢɢǺõġֻ΢ȥ˳ײˡ
Ǳ¾ǣгײģ̫̫һüֶԻʺҲҪڹĵٴˣЩһˣ밢ȣʷ֪û£
˼һֺɵأʺҲ˵ĶˣֻǿԵѽڹﲻá
̫̫õģֻ԰ϷƣԼ֣ڵأ
ۿҪ΢ȥˣֻܷŵ͵ߣ޽Īʮֽ˸ţҲøȥȻҲģҲ㡣
ҪҪá̫̫ЦеصͷٲȻһֻҪӦʲô˵ӡ
̾˿ǵöЩ˸ţ˶ӣֽңֻӲ۵ģײˡ̫ȥ˼ֻΪףñЩҲ塣ưмֹһҪš
СƵĵͷ̫̫ЦʵͷİɣЩ鶼ᳵ·ġͳԷúõ֣ҴʶʳȥᣬʺףɲǸиȥôģϸűСͷ
һʱ֪Ӧֻܵͷǣʾܽˡ
ó̫̫̫ʳ¶ǲģεٹţ߶ʣ˵ôģڳ徲أȥ㡢᲻ƫҪʲӵ΢
ס˵úû΢ƵġԼбһۣȥ˵ʱôûôأİɣס
̾ŵֻ׵˱һҲûˣֻλʶܶ࿴סһЩ
һƲ죬ָָ̫ңֻ³ˣľ̫󣡡
ʶ֪ô˵𣿡̲סЦҡͷýõ¶ǹܲ˵ġ
֪ܲ˾ͱͣܲѼúãҲһˣܲˡʰ
ˣæŹûϣֵ̾õܺˡ
ͷû˼˴
¶һ磬ʺ֪밲һЦױ̨ǰͭţ֦ͷΣ
βͷڹǳģĿֻЩҲ֪ݲðÿˡ֦˷Σַڵǰһգմһϰȹѣǰ籰ٺϥխyӣ´̰ȹܽ壬ԲӺݣλε׹ݲ
һ߳ȥС͵Сģû˸ҽһ֮ڡ
δЩţ֦ȴҪЧҲҪãһû˸ҳײֵ֦ҲÿӳȥҪСģ˳ײˡ
ЦŵͷİɣǣưٶйϵģлϵĪүҲţٰȫˡ
ŷģȡһһȹðס˽дţǰܺǷһϸѡ
֦æţϣȵ˴̫̫ߵĸ̫ߵİһԤһЦ
ʺǰ̫̫̫ͷ˶ͷװЦˣڼʹͷѣҲһ֪ŵˣӺͷء
ƫ𣡡̫̫ˣ˵Żûһʱس뱸ʺĹŮ˱ӵȥˡ
һ̸һЩʺȥ
ҵţ̫һۣЩ˷ܡ
˰


44 
¶紺ĺԾӽŵȻֵģС̷ĿƷʹߺȽĦ࣬
θǾһˣȻʱǰ㳡ҲˣڣŻߣڴصͷĲͷ˭ϣвյס
һôһһ˶ࣿ
һһûʶ̫̫һ̫Щôˣͷ𣿡
̫̫бһۣûʶ߰ذ°ͣ˳ǣҺ밲ϺдкˣͷҪˣ
ⲻ˻һ𡣡̫ͷ
˵ţĪԱ߲֪ͨСŴ˳˵ͷصߡ
Ĵ£һ˴СţֻǰȻʣԭԼĴǰһòشڱ֮£Ȼ˻㱸֪ˡ
һü롢ĵϺоͺڽ£һ˵һ񣺡ӷ𣬼λͣ롣
ϤǰЩ굹ʱ棬ʱûǷ˸ʦҵ߶ţΪˡ
ӷ𣬳ˣҪ۷ڻȨ졢Ǯơ밲ЦеشȤΪƶɮɲΪµĹ䰡
̫̫һۣЦϺУԽԽˣǳ˸˵𣿡
밲ЦǺǵأ´ɢ֮֡ҩҩףһӦΪ֮⣬ȫΪΪɲСҪɮڣҪʩֻ
ˣǵҲʱ̫̫㣬֮ǰ˵ʱ򲻵ûʱܵ˰ɣҼѾͷǰ·ںδ
밲ֻƳһۣ̫̫ЦСȻǰ·̹·֮ǡ
̫̫ЦЦؿһۣϻͷ
ʶЩħ֮£Խһأǳη֮ġ̫̫ͷ֮һһֲ֪ҪʲôãѾ㹻˳˳ˮڿԺԥ˵λְֵԣҶǮû
ΪҪĶˣҪǮˡ
ǰĸĸмʮֲԽǰͼͨ绰ǻɽݵϽͼļҵ㹻ǳԺȲڰˡһһţҲûʲôġ
һᣬǿ˸ͷĬĬǰĸĸ˳ġ
ȻɥŮôҲ˳Ĳˡ
ֻƽƽա
˰Σ̫̫ΪʲôҪҪ󣬱ûֻ밲㲻ҪҴ̫˵Щ𻰣Ҫ֪⺢պ󾿾Ρ
ⶫ˵͸ˣʲôأ밲ḧףЩпĽʮߣֻ´ҲǷ洹Ϊô˽⵽Լϣأ
̫̫һͣðΣֻ̾˿պټԺָý˭أĵǣûеλġ
밲ǲܣȻԶԵ֮ˣ洹йշһڣθ»ʵ꣬Ե˵һ׮¡
̫̫ȴЩԵԵģֻ°ɡ
ӷ˵ǡ밲Ҳ粵ֻЦӦ
˵Ż̫̫æֽʣ
һü߻ûֿ̫̫̫ߴüĿ밲Щԥ
̫̫ɣеðء
ֻԹȥ밲֪ǩͲʣЦСк󣬲һֻǩɣ
ʳŽӹǩͲҲ֪ʲô£ʹʣܻܲؼң
ľǩڵϣһ죬밲û̫̫ӦʰǰһЦʵСģ֮£ȻԸ
ʲô˼
üûӦ밲Ѷ̫̫ģС֣Ȼһ˳ǡ󿵽ġ֮ԵȴжŮТ֮պǲġ
һ仰СǵáϺЦúͰף޸ģԲùƹɹӡ
ֿ̫̫󣬵С츣֮ˡ
أţֱ̫ҲǴų˴Ҫżʱ˽Сʶػֻ밲ЦĶץסˡһֱģܻн֮䲻֪ΪΡΪΣȻˣƽ˶˵㶨ȻЩԵʵģǵ仰
лʦָ㡣ٿػعȴûӣͨסټһ֧Σʹأȴֻ֣ϵһԻ˿Ƕĳţ˫ֵ밲㵱һݹ°ɡ
밲ЦŽӹ㰸ԣлС
̫̫Ȼ£ˣҲЩɻ󣺡㲻˵ЩǮֻһﰲô㵹ǸˣĪϺ˵Ļθڣ
Σ밲Ļͨ泩̹ˣһϣġ
̫ҲôģѵǮȥ۾գһµģǮ̶ȫڵʣڹûʲôǮĵطԺǮνǳ£ȴ¡
֮Ӧ䣬ȴЩʲôһֱĪЩģæʣôˣ
û¡ܲõЦ£ʴʦûлؼҵԵ֣˵С
ĪɬɬģǿЦһ£ͷеġǰͷ֣һըӵġθԵһﶼģС⽡ڱͰӣò
̫̫ЦǺǵزԵ֪СǸģͶˡʵĸ첲ؼʲôϡģڲ𣿡֮ɹȴǷŲµġʵȥѲɹŵһ죬ġ
ЦеӦԣȴ֪
Цã̫̫̫󣬲ķģҪˡ
֦ҪȰ̫̫ȴʹ˸ֺǺǵסʵ֣׳һΣǾͲҪ߶ˣ֡
šּˡ
ҵȺУʲ֪˭һſڵϣýư֦Ųû˲ȵѹԶЩʱѱӵȺһ·ͷκأֻںд̿ͣд̿ͣ
ʶػͼһȴǰιѩĵ۾Ͽһֻŵȴǳ߼̫̫ȥġ
һ飬һ֪ͷϵ˵ȣһֽץ˵ȡ
ɱ߻صţ˸ߺǡֻԴģ˺һ¡ȴӲذǸ˵Ŀȸˡ
һּ䣬Ϻ˵Ļʽ߬סǿ鲼һѱư˹ȥƷҪһȴû취ֻص޵ҧǣ
˭ء
ԵɵɵأҲ֪ԼȥûֻĪߺȥŽд򣡡֪û¶һˣйͷ䣬㱼ֺ˭ֵ档
赹ǰһͷǣ˭֣Ҹлʮ˴ڣûˤɸɵӡ
ʮ˴ڣԲ˵Ļ
ȻҲûףԼԼأе͵͵һ˵ģüǰַؿޣ޵ģⲦ˴һֿʼһʱڰһ²˵˳һġʲôûأ
ˣˣ棬˷ܼˣҲ˲ùߺ֦ˣ
ȻǷȣӷӷ𣬿ˡ
ĶͷϤĵĳ֪֣мӷ𡱣·̫
Ǵʲô֡ʷۣһƬããɢ󣬿һȺ۾׵úƵˣ۵̫û˰ɣأ
һ飬˶ˣ̫æס𶯵𶯵û¶Ǵ̿סûˣֻǾһ£ȥһֱģҹЩ̹̫ҽùҩҲʩ룬˯ء𶯡
Ǳڴͷҩ̫ڿԵϣпҲ֪ĵӡһǴ̿͵ȶӴˣôһѪҪưüʱֻµҪȥˣֵҲǣ˼ҿӶˣӻ߬˭Ҳ
ŷӦһ֣һ龻׶ڴϣ죬ⶫóȥûˣ
ʲôҲҵսƷǣֺһ£߸ϴҵúúùĦĦʱҲ˵ĿӶˡ
ţ˵ĿӳˣײԴһԵɵɽδʱ˿ӳϵġþӲ˲ᣬ޺޵ƫӢۣǶɵˣ㱧ǰ׵ģֶʼˣôΧţģ
ѽ㡭泶˳䣬ȰҲˣһĳ𰢸𣿲ȥǲģκ˰˯
Ⱥ֪أҲӦԲףֲᣬٲҪ´ˣҿ϶ѪػΪΪء
ʳһЦϵѪɲҵѪû̫˵ҶǴ̿͵ȸôմ·ϰˡ
ޣȲһָıǼ⣬ײסĶͷֲֻܺ޺޵ҰɣİǶҪˣ
Դ꺢Ӿĸ˭С̣ҲҺ죬ͷŵŵذˣӭ
һŵ˵ǰһڡ⹬ӲĲӣˡҪ۲úŪһ˼ҲȲһ
ϾЩƽȥ˰
쿵ȻûдʩչͨȰ̫ҽ˽ϸϸʹΡ
Ʊֱϵˤһ²һɵģأҩʮ£ɺˡͷϵҲʮأ˶ҩȻӻ޷ˡ
ֶ֦ϵĿˣֻФ΢ҩһͿĨΣһѮȫȻɢۼ
֦æӦţһæʣҼǵóһʼˤһ£Եȥ·иֵסҵͷһɶ
֦㻹˭˺ôһ飬˵Щҩƣ˵ǰ̣ζãЪЪҲ⣬ִǰ
ִ֦֣жĲ֪˵ʲôǺáͶԵʱɷ羰ˡֻ㰡
һ˲侹ȻЩ˯ĸоæַƱ䣺ôͷεǲˤˣ
ƱĬĬΪһͷѣŻ¶Ѱģ΢֪Ϊ𵴡ѿҩΪʩ룬ӦúЩˡǾͷΣ΢ΪʩһΡ
أءǻǻţԼͷ϶ֽȴУţӦЩд˾ֻܾҡͷ
̾һ㰡㻹Ǻ˰ɣ´Σмǲ³çˡưٷӦѸ٣Ǵ̿͵ĵҪ˰
ʹԹԵͷѵ
аͷ˶Сӻѵͷˣ˼ǻʵۣҲֻĨѵˡ
֪ͷЩգΪʳԣٲóƪһյԴˣȴֵ̧طŹַֻԸư֦й͡
æлҲҪûȷʵûʲô󰭣㶣Ʊһˡ
ʼ̫۵ںڵһȦҲȥЪЪɣﲻչˣͷİɡ
㽻ҡȴˣôİ̫ۺᣬæᣬʲȰο䣬˵˵أȰˡ
ûһᣬϢڹﴫˣʺҲοʣϡϵȻҲ鲻Ըشţٹٴӭ˷ÿС߷塣
ô˼ƣûͻȥˡ
汾һᣬȴһһεֻҪ£šüΪõӣǳ֣ʲôҪֵһδεǲ˹
ˣôȻµġ֣Ц˶ˣҲû¶ͻȥֺηҾܵ˺ܲʲôʱҶڡȾЩˣСԤþƲǡ
ƫ˵泤̾һ͵͵һأһһҹǶŻˡҲգȻȥúöأ
ص˶ɢˣߵǰ£˵յĵһ仰͸ֽ򡣡ȡһССĺɫݸʣѹ˯ʮһգٽңǰ˰ɡ
֪⣬ʶδܾĻѹ£ˣ˿ֻȻĻţûȴ¹ʡЩ̿͵ͱƷˣ̲ţػˡ
ֻһ֣￩һ£૵ҲˣҵػPTSD
ԽЩ갡Щ߲˵Сˣܵشˣǰ͡
šüɻ󣺡ʲôƤ߰أ㲡ˣôأԵ޹ԼѧﲡأˣƱ
ʲô
Ǵ


45 
ʺ÷һ࣬ģ
Ҳ֪ǵǺ벻á鸴ӵעʣɻ̾ŵǼ̿ͱѺ̲ûþˡȷʵػˣȴԤıжֻ˽ᣬŻ㣬϶󸾣ɱһ
ƪ۵˵óҲЩˣͷػפǱСӣػڲ𾴣סŸûɫģһ̫棬ֻΪļңּûֲ󣬾Ǽ˳ɲ͵ĺûᡣ̰ʶֻͽѰ˸طȡһҲûˣϡͿؾʹȥˡ
۾ɵԲǲ˼飬ⶼʲôֹƤ
ңǿǣŶʤûǴ侫ɣȺӵ©ĵطѵö໰ͷʣ̾˿üĿأִЩ£ǼˣɼҲʲôӲͷһȴʵðˡ
ʵܲۿŵȥҲһżѻһˡ㬵˵ţɫڣ֪ŵˣҵĹ
ҡҡͷҲӦдһ٣Ҳ㲻ȥͺˡ
ڼθǰˣ밲ʦû۰ɣһ磬æʵ
ʵһ㶣ҡҡͷû밲ʦԲˡ
Բˣһ͵شӴֱסü΢š밲ʦԲַ꼪գҲϲһ׮ҹ𻯣޵ùǣñڼθСģˡ
밲˵Ļ߰ģһŻع
أԳˣҲˡȻȥˡ
ˣ֦ŵһֱûѣ̫СҲһֱʺСССȥˣ̫̫СҹűȰȥһҲ̫ˡ
ʲôյģӴ̿ͣûԼСȥӣգգ۾֦ǿ鲼ϴùúšеˣԤЩʳɡ
֦æصУСԤСõĴͷϸĲڵľ࣬˶
˷ܼ˵ӣʲɵôҲƵأ
֦΢Ѹ׹ʵ˼ҡͷЦ̫ҽˣܳԵ¶˵ƲʮءԤʳ⣬ûʲô⣬ҲúܲͶܶЩǱ㶼ˡ
ȥ诰ɡʳ֣ϵôҩ𣿡
֦һЦôղѾϹҩˣ˵òأǵϵѩջûʲôӲֻǿһ¡̫ҽҲһѪҩ˵ϼαԺˡżʲôأ
ʹִûջ֦֣εؽִȥﻹôƢַأ
ϸȴ˺ôһƬһ֪ĵʱ򴽣ңԴôʲô
⻰˵ģͷжܹˣ֦û
֦ϵȷʵҩʾͷˣֻЩԼ֦ˣƵسԹҩ֦źЦ
ʹ˱ٹˣͷ¶ֻޢ㽫Ȥ˵ʣʶȻʲȥϢȴع˶ͨ
ʱʾ룬ڹ￪һ鱨ӣֻʮֲʱճӦþǡǸǲ˽˵ĻǸʱǲŴҡ
ţһ룬˰ɡ
û˼
ʼ̳ΰѧҵʧȥһĴҵᡣ
ͷ÷ʱ鹬ϲѶϲ̫ҽ˵񲻴пþϲһ統ȵϡλֻδв񣬲ʵʵλݡ
֪ʲôԵʣδֱλ鹬ǽǨȥ˴㹬
˵˽ǲһͨɧϵǿڿǰСУָλҽ̫ҽΪ̥㹬ˮƵʹͲϡ
½ΣһҶǻϵ⣬ֵϺҫһ
ٹʡΧĵСȲ裬̬ˮȻ˵ĻȴûôˣǵǰƵģ
ڵĿϡļ磬ЦʣΣĪΪ˻ϰǨȥ㹬ûǰҫڰλĿ˳ɶΪλ鹬ȷʵǻﲻʹġ
һ¶ȥˣҸǰżΣҿûûȤ㲻ˡΪѽУ̫ҽͬΪѽ㰲ֵ̥ȴֻһλ̫ҽ̥ҲȲλʶдҵ㿴ÿ·³ͷͷˣ̫ҽ˵þֻҪմ԰ȥӴ⹬أ
ˣüֵȾͲŸ԰СŴȥҲ㣬ǿˡ
£ɲϴǰûʲôԴУǾͲһ˫ˣʺҲ̧˫ݵķźҲһô࣬Ǹǰѽ㻹Щϵ𾴣ʲôûˡ
һֱĬĬδʱʺ̧٣δǺ¡
˵һƮڹͲǺˡЦЦظпһ䣬ֿʣҿ˵ˣ̫̫˵һ̥˵أͱϺû̿֡
Щ˭˵ģ˵˼ҹĲãҸӣҲôʹˡһû˵أôϢôͨǿɲͬˡ
һ°ͣǵĻȶ͸ЩĽ棬˵ˣ¶ֻҲ֪ģûҲ֪ģһ컹أҲ֪Լ߶˴ɸˣλµĻʺϲˣȥ֣㶼°¡
Ҳ֮飬ԽˣʺԽ¡ڵǸˣ͸÷İָ̥̿ʲôأ
˿ȴ֪סȻ̿֡Ļһٿڣż䶼ģ˲ɱȭ˹٣
СľۻȫҵĬزޣʳˮޣݲޣֻпǲġ
һ̥һʼְѵģ̫ҽ˵̥񲻴ϵĺϲȴأѣŻµ㹬ţС̫ܴ㹬ܵȶˡ
ϲᣬù˲ɽ髻ȥֱ̫ҽ׷˵иܳ⣬Ҫ˵طӸɣȥһϻӣ˶ᡣ
Ϊ٣˵ѣƫû֦չȥÿշҪʺ밲ʱͲѣ˵Ǻϲ㹬մ⣬Ҳû˳ģֻӳԵθˡ
⡭ô˵أֻ˵˸־ɡ
ϹǴ׾ӵֶ
밲˸˵һỰ֪س˳ϣʺػ⼸ΣõҲųɢɢġСһֱֻ¶Ҳá
Цǣʡã⼸Щ䣬ǰ󣬶˪ѩߡ
ϵѽչ˳չ˵ϸģ̫ҽ䲻һƬĸ֮ء
һЦҪ˵ʲôϱ㸧Լȫû͹СЦ˵ӱĶͣʼҵĺӣд˵˲ܵˣ˱ĽҲûĽȻҪСĺǻ˵ӲܽѸɵעѽ˵ӦеľеģûеģǿֻҲܲס
ζס˿ڣʱĿЩơ
̲סЦǣһ仰һȺˡ
أ˵ţûע⵽׵ĻʺЦȫϡ
״æŸ⻰ûĸŮҪĸ׵أԵ֣ʲôĽȴûģ
ȻһȰǻϽ͡
ۼʺɫѿʿڵһ˵˯òã檴ȥǲܾˡҲ֪ʺǷͬУ
ϽŵҲһͬȥ밲δС棬ϱ̩ˡ
һǾ仰ֻ˱һŮ˭ܽбһ㡯˽棬Ÿأбһۣƾδĺôڵ棿²ҪԼ𡣡
ʵʹ죬ʺЦҪڣѵôĿ⻹û˵ˣҪѻʺˣǻʲô˼أ̫̫ҹ˯òȣ˳ȴֻ㣬ȥͰѻʺ¸ǰɣ˵仰ԺȥҲٰ
ǹʺ棬ȻѸղŵ¶ȥˡ
ʺǲؿһۣЩȻЦʵڸԺͬȥ˼밲ȥɣ˵˵
Ǵǣ˴Ǳ߰ѷŵĻһ˵̫̫Цˣ赭дĵ⹬Ů˰ԶҪΪԼжٵķܰȵϡǰѻʺʺտºͣɲǷүӡ
ǰɣҶأҲûзǰĵ˵Ҳ·ֻһ䣬̫̫ȴЦĺӡϲǸ˰ˣᡣ
Ц
ʺĺеϢ֮Щˣ밲¶ϲϲȹϢ˽ͳ׺
ô˵ģʺص
ǲ̵ؿԼ̴ĺӣŴͷ̫̫˵Ҫһӡ֧Ů빬ᶯҡλãȵ»ӣҲһġ
ҲĪ˶ñνµĸʺ΢ɬĿִŵض֣·ڵһ𰸡
ֲͷȥٿһ˫ۡãʺۿ΢΢ʪҲգɣɾ˺µġ̫ҽúźλСϵĻӣֻɱ֣ױ˼𣿡
Ŀ⾼·ҧһּϢģջǸɴع£˸ͷūʺӷԸ
ѽʺ΢ɣ˫ȥе˶࡭
ﺬᣬū֪ģһյġźС̫ҽҲشˣֻҪС¾ͺá
ʺĬãصѽ
ºͲ̧ͷϵȴˣǼƽ䣬·Ķëѩÿһë
ﵶӸһۣͷû
ûգһʮߵŮʺżһЦ飬ʺȥ͸ֱһѮңۿ⳼Ů޹Ѳڹˣ˺ϣҹжһλ;ӳǬ
ĵһҹʺůĿϣ֡ŶȳĬغһԣʺʣƫˮ𣿡
ŶҧŴ̧ͷĿ˻ʺһۣƽϰµģĬĬҡҡͷ
ŮӵĽЦڶ࣬ʺ󻺻ۣԾɾδ
δһʱȼּǺԸλͳǬʺá
أʺ߬е˿ʡ
ڼѻϢˡ
ʺһʱ˿յģֺį
ӦּϵĻľҹóǬ½ĺҲʺ밲һˮλʺΪѡɫʱڷɢϻ죬һ˫һ۶̧лʺһ
ʺԼɬڵ𣬡ĸŰɡȥЪϢǨȥǬ
Ҳ֪ʺ鲻ãûҴùͷɴؿ˸ͷŹ¡
ʺңֻ֡Ŷ⼸ĸ࣬ĬãɬȻϡصظɫءɲʣӦΪ֮𣿡
Ҳûĸ˻ϲԼȥֶͷעŻʺۣʱ÷Ӹ߻ϣȻֻ·鱡ޡ
ʡˡ
գϢڹб㴫ˣǰҲٶ֪ˣ˵ʺĸҶԻʺĿʹȺο˲ٲƷ֮빬
̫̫ȴδ̫ЩҲʺٶסһʺְѻʵˣʵۼزŮӣȴƫִ;ӳǬԸʺ򣬷
û˵С֮ķìܣô˵ûеģֻԼͨ˲ܽ⿪ᣬȻֻԽԽԶİ·
ʺúܿ죬幬ɱӺѺϳ״ͣˡ
һڶأûտʺͺʤǰ罺ᣬֻ˸ϵڶ
ǬƫҶҪ˻ңϧ˻һ޵С


46 
һ񣬹еĸֺûʲô䶯
˿ĺǳ⣬棬ڴ㹬̥ȻʱʱƲסҪNɪҲһʼһӺ˲١
˾·ʱе̥Ա˷̫ҽ˵ǸŮ̥ϢڹĴϴܴ
кüλ̫ҽΪ˵ǸǸ֤ˡȴԲϤ˽»Ĵת̥ϧѾΪٹܡ
߶ûӣǰ߲ǺȲʱһӣ߱ǰȿЦˡ
ֵһǣʺ˽ҪһԵĸзӣҲ˼߻ʺԤĴ඼ڵˣֻӸʺ֪ԹⷽӣЩ㣬ҲСԤܱˡ
ἴʹֻһ˿ϣҲ
һ£ԵĲ˵ɫ˲١
ʤз˾ʱԤһ٣ȴ˵ƵڵСзΣֻԤţһҸپۡ
ҲȫȻԶģϯָʣ㲻ٹЩ𣿷ȴųסֵģ֣֮𴦲ͬ
лֱ˵΢Цſ
ΣǾֱ˵ԽչеĴô
˵ʢа֮ŮҸĴ㣿üʵøɴࡣæͷ
ʻشȴҲɴࣺô˼ĸŮǲġһ˵ʹˣԺҲһʼͰһˣ󰲰ȵӣǿɱ鷳
ϡšüҲû˵ʲôϲ鷳ֻô£ϵԶѾЩ˽⣬ǻ˵Լ顣
ԳĬţ̾Ǿ͵ȶϰɣϾͰˡ
˵ɣûӰ¶ءʼǵʷϿһ˵ĹܹŮܲס˵۵ټʲôá
ã˹û˼
ͷԶĥʲôƣϵλݸҲֻǿ
ƶδ壬ȻǿʿɫѾԴΪɰϸȨֻ
ţҲ֪ûȥ
Ǳѹˣʵ˼͸˳ȥϲٻ̻̲գʼŮ̥̥Ŀԣ㹬ƵģӹõһȾ
ȴϢڹﴫ㶨ȻڱƲޢںͷĲ˲飬õĽﲻ֪θ롣
ɼʺ濴ϲ˳ˣϢ͸ϵģʺԱñ߹ģʺȥΪϰ̥ͷΪʺ˴ŽΪҪĺӡ
ĿȻΪϲ̥ܰ׼ڶµúܣûеʵĵֻͷڹһڴ㹬Լ̿
ǺЦΣûͷֻ֣ϻ̿ȥĻȻȥˣȴ̫̫Ļģİ΢Щ¡
ԽһҲѧ˹дӦеĺҪ
ϵв٣ҲٵûаϵıҪûúĵǸز
Ϣ϶ӦѾˣֺαǿͷ˻ʺ
⼸껹Ҫ˼ֵ»ģֲʲô£α˼ҳأ
йṤĻ°̵ţ裬ĵ롣
ϾҲˡ
ӻع˪֮ٹӭ˴ա
ѽòнӨӨһ֦ͷʯƵŨɫ˼˱ϲζҲã𣬴ŵõ㡣ʳȻЩ˲֪ٴƷ֣Լֵּӳɣ˵ǵˡ
ʶԴʮ˷ܣչЩѵЦȻȲؽЩǰԺʯһóȥҫ
ЦӱСӣʱվѼƵعţָӹ˲ժЦΣ߹ȥǰ䣬һʯժأȥС⣬Ƶ˪ȡˣޢæŰš
ߣ֪˼ˣһۣʵҲʵˣʼˣ
˵ﻰӭЦūŰùõķԸСҲġҲܱģūſȥ
֦ҲȥأȻģ԰ţг⡣
Эʰˣ֮ǰѹӼ಻õķֳһҪЩѾƣ
ЦһǷӦǡˣ˿
ޢӺͷƳһۣˮķδõ̫Щ
Цֺõع˹֣ޢùãС֪ˡ
𽥶ˣʺʱƫ¡
߻Źյİš˶Իͷ·˵ûһŶü˳۵ؽʣ˭ˣ
ǻ򷢸ٹԺﳤɵʯ񣬻ӣһƿõסŶˣýɡֶԻʺЦⶫǸ⣬Сʣ﹬ˣСһҰ⡣
ʺѹŨʯִֺ죬ϲ̴Цǿġ˸ʲô
µõĽһɰŮ̫Ǯʺ󲻹һʣŶ𣬵ͷӰ޵ʯǰ觵ĵʢţˮ룬Ͱůϡ
ŶӦʺʣŸŶź𣿡
Ԥģʱæصźˣ˸Ŷ֣ģʲôءס㹬ȥˣΪŸ̥̫ҽҲʱ
ʺ΢΢ͷ鵭ģ̥Ҳ˸ˣҪСĵʱˡ
æӦ
һ̥һʼû˿ãǰڡϲֵԴһ̥ҩҲûúúȹ˽¶Щֵģû뵽ȴȵش˰˸£̫ҽûаֲõ˼
һ£֪˺ӵԱڵñˣ̫ҽĥö첻Ҫǹˣ߰ķԷԽԽ̫࣬󿴲ۣлʺȥ˵䣬ʺǳһֹס˴㹬ġа硯
˶óʺһʼϵоƵǷݣ󲻹̫󿪿ڣųֹ
Ƕ˵˽˶ԹģҲǶ¶ƫǻǴʺӣʺ־þûϲѶһͦŶҡУȻܡ
ͷԭɴҶ֪Ҳûôûɫó˵˽ĥ˵˵͵Цˡ
Ϊ֪ǸĸǸӣǰҲû̫ڴʺ˵ϲãֻȥ㹬Ⱥ򡣿Ҳֹˣȥһأ˵ʺӲãžȥˣ˵ЩҧһԼĶӣ۾һѪ˿Ҫ
üѱȷȸҲ˵ãѲѪһ˽ϢҲʮ־ȣŵ㹬ϡ
˳Ҳգ˼ҶѲˣȥǵ
ʡͬ·ʮأȻѲˡ񾹴Ѫֻǲð
ԺȻ˾䣬ûĺ
㻹ܿأʾȵʡ
о
оȷʵ֮ĶҲ˵Ȼ˵Ҳˣ΢΢Щġ
˴㹬ʱѾתΣΪ΢ĺڹ߶лҵؽ̸ųŮϧڲǰúõģԸСΪСȡ
ʺڿͷ˹˴˿ҩޱصСĽΪˡˣ֧βƥ¶͸ϡ
˵û˵ʲôҹЪˡ
ϢȻǵסģˣв⡣
ħѵӣڵվʺˣҪΪʺϡ˵Ǹˡ
ʵӹʲô𣿻иȻӸЩ˿ڲ裬΢΢šüţҵ̫ˡ
ޢһԺţæһƣһ˷СŮһۣȻЦأūŸһ
˿Ŀ裬һЦҡҡͷգգۡ
ޢЦԴΣȥһʱȴ׸룬һһ档
˿ڲ裬üĿ΢棬ԺֵһòܳЩ裬ʱ³ǣζǱȲطϵģȸʰɡ
ǿɲǺȸʣֵЩӣʵҲȹϵģǳ񲻱ȹϵĶҪã°ͣЦĲҶҿɵúҫգȴ÷ŻϡСӾͶǵʲô趼Ҫɵġ
ݸϲ⣬Ҳ߶ĶûĺóԡʺǻҪ˼˵ζҲȲ
ģǷҿû˽̾˼ǿζǸ㲻ˡ˵Сķ֪ˣһ˵ͬҲԲ
ϲģͳǲһġ
ĬĬԡ
ϲѪֹ֢֮ԴŮʱȥ̽
ռſͷΪСС£һɣЦ߽ȥʣϾˣ
ϼҳˮۣɫ΢΢ЩƣȴǰɫͷŻѾףŸɫ䲻ãͷʱȴЩͻݵģпĪο
ЦҪ밲æסЦϵС
˵ҲЩˣˣЦŴȤɲ޵Ĵûհ
Ͻе߷һԣԿ檵ȡ˸졯֣ͽоɡ
һü£Ǹ֡֡ҲգŵҲ
һ˫ӯӯʲôǲģֻǹܹȫʥ񣬹ʲȡ˸졯֡
ԣȴû˼ã֪΢Щ㷣ͷĬĬԣ̾Ҳգӣշ
ʱϽճʱˮӯӯӦǣϡ
ȴ߰ģûһʱվﻹӣȥˣ㡣
ϡûءεſֱסŲ˱Ůۼͷ΢΢ڣˡ
ʥһȥھĵģû˸ҿ
С·ܵգȻС߬ȭͷⶥļһææ¡
Ŀؿ˿СǿԼϵµĹǺ޶ֺûзŷʱĴȰ޿޿ޣ֪ޣǸ磬㺹궼ס
˹һأ̲š£СЩңĸͷС
бһۣЦųǣ϶סʲôã
أԿţȴû˸ȥһһ壬䷢㹬ִ̫ҽϵ⣬ϼҲЩﲻʹ죬šüСӼҼңôô
ĴŮӽͨ£ˣһˡ
ˣתΪϲæ޽ǣʣͷΣѡһ̧޽͵س£ȻڵĸԽסУͷüĿţﰡ㿴㺹ôϲ㣬һˡԺĻס㺹꣬ȶСܵܣǾͶкӹˡ
ĸϰµأ̧۴ϵɫֿЦƷ񲡣
ææͷȿһͼڿϣɫرŹ壬յСͨ죬΢ġ
һʹæ߹ȥʣ̫ҽô˵
ɤ΢ƣǲȥˣûˡ
ǽų̿Щŭ˹ĲǼԴ
æһشӦϴͷעСݣ̧ĦŹգصس˳ǣĹ֣תϧ
һˣһˣֲݣܴһʱ䲻˵Թص˽ҲżбԹ
Ҳأû౧ԹֻǡҲ֪˵ĺݻˡҲû̫ҽ˵ӣƫڿ졣
ŴðΣ̾һ
ֱ̧˸ĸŮҿҲûӡ
ֻǾţ۴˼úӣû˼ҡҡͷ֪̾ˣֻºҪһ
泶ЦЦЩŰɣ⻰˵˵ҲͰˣ봫̫̫˼ҶҲԶˡ˵ģָָ̇йһûϲѶϱ㲻ϲһաϹ֣ȻϲҲֵÿġ
ʱδû뵽ⳡû̵սȻϡ


47 
źӹǸõĶҹϵ࣬˰յѩԺӵѩӳӼ
ɫȴδޣһƫ¡
ڵůʶһСһɫҤ״ԲʢžѿˡӣжＫСһӣɰǵٴĿϣ»Ĳ͸ͷѩ
ڵ֧һԲ棬֦֡һڹŮһưһ̫źЩ࣬ӵ
˰ɽӹཹཱུعţÿ˱˴ߡ
һȥѾƣʱɫʢھ׵ıյУζˣŨãЦ˸꣬ǹæȥˣҲû֡ǳһ٣Ҿҡ
æƣ˵Żͷһʼµüǳʲô۶ӣҹġ
Ҳû뵽ǳֻŷӦššüǳʲôˣ
˵ţڣ¿Ԥȥӭ
ĺܿ죬յƫſڣźõĿǰڣǿɡסŹɡںͷȽŵڵõȴȫǰͷĽŲ
ûüипһͱ΢Сˣһʣ㡢ļҵСˣ
޵ĺӣӴˣҲǰŮϣü֮Ůһ˵ţһ߼ڣĪɫӵס磬һŴٵӤҲ³ͷȴʱĸ˵ĸо֣ССģһδع
ǰСͨأæʣôˣͷ˷磬ֻҹҪȵġ
Ͱչ㣬㣬벻˭иˡʵĿſ󣬡ӴֻһϡԼȥǬľ޸ϵ㣬£ĲΪһĸΪġ
΢΢ɬףҲ֪ԵأСѾͷĿഥһ˫۾ˮأ·ӳʵݣ綼ɼ
Сֹ˿¶޳ݵЦŬ֡
ĵʱˣ㱧⺢ӶʱǺܹԵģҲգֻǲİŵȥܵðĸڱҲ˵뱧ߣơ
˵ÿУСҲȷʵɰʳһ£ǵǸһˡ֡⺢ӡ
⻰֪ǴӦˣæϺûаֹϵ
ֱʱ̴ŭݡְѺӽӹȥҲģһ˦䣬ѹŻȻ޵ŮĹߣþȾʱҲŮ־Ͳ޵Ůʲôʥ֮Ũ޵ŮȻһ޵䱦θɣ
ʼ֪ŭˣֻҲҴӦˣҲûðáĸķڡ֣һҹȶһˣҲΨչ˺ӵľ顣ʲô˵˵ɡ
ɫѿ⺢ѡˡһȭԱߵοյ񻨵ϣϺú֦ӲľϿٳֺۣҲ˲ۣҧгݵصϲΪĸЩҲ֮ڹչˣѽǾߵˣڳѡܸɵźˮ
һ£æСӸĸ鲻ģҲһȻζЩȴܺã˵껹Թһʱյ顣
΢΢ף΢ͣͰ˵İɡ
СҲֹޣֻ͡Цûһȴֿ⼷
ﻹϰµûأҲ˲뿵˵ģƵĻѹ£æʣôˣ
˽ˣ£ūСȥֱůһٳʱȴɻ󣬿̽ŵǶˣ
һֱԱûֵĶޢæʵУС跿Ԥ˯ǰȵģȴûȥĶأȥһȶ
δһʱֻСʢһһСף֪ޢ⡣ȴˡŹڿˣСһһ㽫ιС
СҲúŪûⶫζأСͿ䶯żСȥ˿ھͲʣֻСͷ
ֱЦŵ͹ˣСӺȶҲáĶӣֶ˸ãЦǺǵޢҲ߯ʵˣССҲˡ
ޢˣ˿ҷҲ벻ʲôˣֻ²
ʸղŻܾɫ֢ҩ⺢ӵ˱𴦣ֻǵպԼĺӣģҲֻİչˡֻܷߣǣҲƴȤġڶȻҲϲ⺢֣ﻹиǸ֣Ȼչ˵úãصǡұʲô¶ҲﺦģͰҲûʲôϵ
ϣҧгݵġһۣ᲻֪ͷè壬һʱҲʣҪ˵ʲôȴûһæҵסСڣ֣ҲŪң
첲סСľӣһֻסƨɣžͲˡЦеصʵҲǱֶģСȴ£ûһһָбסˡ
΢΢ݣԱñ߹ģֻ̾Ҳգվ˳ڵ⡣
㣬Ҳ֪˭ŵùˡ˵˿ڣЦһĨ˰ִ񣬵޵ŮʲӵľҲǡ֡Ȼպڰϥ£ȡ˳ڵ֣ûиϵˡ
˿һţЦſ۾ŹǷ䣬Ķˡ
Ĭ˿˵ͷ͸⿴˿ҹ¹࣬ͽС𨡯ɡ
Ʒ֣Цŵͷ֮סҲãԸСһףҪѧǸ͵ס˿ڣüĿ΢͸Ů᣺Ӵˣûйϵˡ֮Ů֮Ů𨡣
ˣĪŹͷ£ػϲðŮ
֦Ļƽһ飬ץ½ֵ۾гɷˣﻹϴŹǷ
һ¾޻ˣ뵱ĸĵˣҲһСѾͷֶȡˣڸ˻δⲻ
ǵͷĬˡ
ϱ乬Ϣٴ顣ʺҲδ˯һڿָİǧһһ߶
Ŷʺ󣬡߰ˣȿڲβЪЪɡۿҪ£ͷҲ࣬ɵú񡣡Ѵٹ˵ˣֵ͵͵ڴ㹬˺ôĻźˡߵˣͨͨ˰ӸϳȥȥλݣȥǬĽֻһŮź򡣡
ʺšü˼ţðκص˻Ҳãߣƽ׵ȻϲðŮһݺȥϼȻ˵պ޸ϵǴֻлһһ©죬ɲ
һüйӺơ
ŶгơǡСĵʣҹȥǬߡ
ˣȻǣֺα侮ʯһӦճ确߳ɣҩʯ̫ҽһɡʺҡҡͷ飬Ѫֹļ¿ֻ֢֮ڹаܺƫͣ⸱أҲ֪жʱˡǾǬġ
ŶæѾʮֵĺˣʺʺԸÿǬҲеġ
뱾θɣʺŲ룬һü
ʺһϯһ·ϧϲƽˣǬһʼڣһʹһȥˡ
˵¿գʺһ餣ҲЩʱյģŮ蹤ߣûڣϼ˺ˡ
ҲǺŽ֪ΪԲԲģµ㲻
ȴΪסܺ򲻽ι̣ʱụ̈󾹻϶ֽţỴ̄ҹֲݡ
Ҳǣǵ˵زҲʢŭҴұٹǰȴһкû
˴𨲡һڹ˵ϸºܿ
̫̫ԳɽѡЩܸɵź𨣬ûвĵġȫҲȫʿȫ˼ܣЦ߷ŵҲ
ЦԴΪοһʼмֲᣬ׶ٹ˸ط°ˣûձϤˡĸֽĹŮҲǳ˿еġ㡯
Ե⣬չ˵ܵСó˼㿪һ𨿴ҲǷཱུģ
ůͣʹ飬Ȳ衣
˵̿ɰ޵УһҲﴽǣԿϡ棬ҲҪϡ˺һᣬСѾͷСһʼɺڻ̧ͷʣʾһűϿ־
æ𨣬ЦǶˣūűȥι̡ޢһֱůƿأһ¾ȥ
ˣδıѹЩ䣬ʰƸǣһһţʣôˣ𨡭ʵǸ֣Ըһף»
͵ߣƴȤˡգЦȻնҲԤֻèơ
˺ӣèʱˡ
ʳ˿̾ŸпĺӺķŮһϵװףСްװ۵رǰʲôҲزģԿ䣬˭ֹأ
̫̫󻹲ǵצӶˣţЦҲãⱲҲ֪ܲиӣôӣ𨣬Ƕܴմ֡
Ǿɲܱ𨡣Цתͷ黭ɾָˡ
̾ʹڣҪʲôʦ̵ûУҲͰˮĹ̸ܽ˭أ湻˯ɡ
Ų裬һ䣬治ͲΪ
ЦضգգۣȥϵĲ㡣
ӣ䣬ٿؾ͹ȥˡ
˸СѾͷĶˣʱø졣
ۿ½ˣԤ嶾ɰʱȥ䣬̫̫ŹŮǵߡ
̫̫ЦۿˣҲûСʲôģҲⰡ
ͣߣҲ٣һЦж̫̫ϻض³ҸĨȻûôˡۿģʲôҪģ˵һվ͸أ
̫̫Цҡͷ㲻ϲҲͰˣôŮҲǺգһֻǿϧ𨰡ССͣöߣǿˡ
ʮչʳסУԺԤķôίˣֵСϵģ𨣬ͿʼˣҾͲСɰ𣿡
㣡СɰˣϿɰ㶼䲻ϣ̫̫һʱƹЦϣҳʲô
ĥʱ䣬ڿϣϴűɫСӣźƵĸ첲һһ˦̫̫ţⱻһߺһߵСѾͷɼ㹬ǳԵò첲ȶ
𨣡𨣬СӼҼһʲôֺǺǵسʡؽУֻҪץޱߴµա
־úЦΧ˲ˮ̫̫СӼҼûأҲô£۵úܡ
ֽ̫̫оסǺõģȴȳʡġƱ便ô˵ģ⺢ӵԪ㲻㣬סѲѣ
һ߰𨱧ԶЩΪںԼֽ߬ʵڣѽѽɵš
̫̫üĿЩ
Ʊ˵̥ĲЩ㣬첹ҲѡʵʹڣҲȱҽҩģ⺢ţû˸֣Ͳס
̫̫ͷдͺá⺢סٺòʵǰȷʵżҲԸߴٻʵ۽ӡ
̾һЦһȺ⣬˵úܲ֡ûȥ
ʵ۵£ȥʲô̫̫üӶЦ϶ų
£עƽ
ûЩ϶˵赭дؽҹˣ̫̫ڵʺټ̫ҽƵˣʲô֢򡣡
ϲҲ˵ء


48 
ˡ
ΣٹӭһλĿˣʼűʯӣϴ죬˵أæʣǴǱ
ӻִ˵һ̳ȥ׷׵ĺþƣҪһӺþƲˣ˱ѼһҪУЩпҪʱǵˡ¡һЦֱҪ˹ģ¡СֶŮӧҪ¡¡˵ײ
ףûб˵ø׵ˡЦаݸʹͺͺţѾˮŵӣҲɣñɡ㼸ҩСҩˮԹµõӣҰɵģ˱ǣˬڣһϲ
Ԥ¡ϲԵĵģ¡ҲصԵҲգֺԧ춹ɳһҪԤڻһӵĿ裬ɵˡ
ޢ̿һһӦˡ
¡ٹ̫̫̫ѵùȻҪдˡ
ĵĶһֵ£ԭ϶뱸ǰƷ¡ĶճԤģܿһС
¡˼ȴڵϣ۰Ͱ͵ضι̣СָͷȥС޷཰۵
Ա߷飬һۣڵ̵ʱϸ޳
Ŷ¡æԲĴ۾𨣬һ죬ζصǿɰүֶŮ
˭ѧģүѽүģŶ󣬾뵱үˣкЦЦ֪ϸ㣡
¡ԼţٺֱЦֶ𨿴˺һᣬȻʣðְ֡
ôˣЦбȻôңȻ˵ɣʲô¶ܲ
¡æҡͷ˵ԺЩֶֶŮǣһ𨣡Ϊðְֶ¡ã¡ҲҪáԺ˱ĺӾͲˣһҪġ
ִӺ˵𣿡һüе£ſ˷Էⷢ裿ʲô¡
¡޹գգۣǱʶðͷŵ˵ĸ΢ַ˴Ժʺɩɩ߱ºӣ־Ͳˡ
˵ü̧һָص˵¡Ķͷѽ㣬鲻úЩŵǶȥˡֵĵһŮôܲأҵŮü֮Ůĸ΢ֺηϣѪ޹ء
¡СԴӻ⣬ֻ¶˿־˵ЩҶҪڷ
÷Ҳ÷ָһӣֵҲʮһˣķϣòûʲôܸɵģպôΪƸȢһĸأ
¡ʼ磬ֻٵһˣײ롣ЩɹŮư߶ׯ˳ҪңҪһͨʫ飬ܸ㣬ͣãȾ֮ΪҸ
Сӵ㣡üһ仰˶ˣȥתһȦﻹиȫ𣿡
¡ͷܣԼﺰţҾҪһԼϲģû˵ƽ޹ʵأʲô
Ĵ۾ֱЦ¡˵СֶŮ̧ͦͷضʵ𨶼
ȥȥȥԵȥһأڰֵֶ֣Ů£ϸˤƨɴ򿪻
¡Цţ£Ա߳Եȥ
ֱСˣڿϺŲ裬֪طӦСӵż׼ôôأ
ϻô˵ţж︣ˣˡҡҡͷ̾ˣʱ
˵ʲôأŶ꣬ˣôأ߽һ䣬ȻЦʣޢӸһ仰˵׷׾ǰĻ̳ӣǰϷԸԤȥģҪǰġ
ȥ㶹ޢùãǰľóˣȥĻҪһܲŹζĪǸһˡʵУ诹ùãһӦ͹ƷԤ˱ѼӻϲȴδءһҶϲ㣬м¾Ʋˡ
ӦţϲԭǶүүҪ
Ҳ˵ϸ˼Ų²ˡִ𻰱ӣǱȴˣѽѽؽۼֿʼɺ
ǴȰؿ𨣬ʵͲҪ⻰ˣСһ治𣿡
ûˡ
̾뵽
䣬ｻλ뿵ļʾջǸ뷨һһߵˣͷ򲻿Ƶġһȶ£Ҳ˵ĵ
˵ţֺطӦ⳼ơǴ
ġǣؿڣסĵضɴͲǳˣ졪
ס˿ڣЦ
еԤУ㲻˵ʲôֻͷţǳԾơˣȦ΢΢죬ÿͷϵЩꡢЩܹˣҪˡ
ϣʥܻ֮չͼնصѣһ
Ī񲻸ʱӣǿмȥ
ʴһʼĳȵңֱڵһ죬æʱĩˣŽҪȾ͵ɡٺȶˣϸ¡
ããԶĪ񴷴ؿڣʮص
ɻѣǣģﶼ
ӣʾ֪Ҳˡ
ʵսľأŹЦĪԸˣӢͷʰλסһޡ
˵ţֽС̫ˣĪڰ֣ߵõȵбһۣʵʵ˯ˣƷ裬õ
֪ĪִԼؿڣʶͷۡ
ǵӣ־źЦ׶ء
ѽ
Ҳȷʵˣ˶˳ȥͼֶ£ɫ΢Ȼ¶߹ȥһӦ΢΢Щٶۣʾ֪òᡣ
㣡ʹųһõЦݣ޴ڡҲ㡣΢Щˡ
һɬ߹ȥסúúãˣˣ˯ˣܼˡ
ֻŹȥ˯ȥ𨡣
ŹæӦţûͣ£ֿʼһ߶޻Ҫʺ󡢲桢ȡг𨡭
Ǹˡʰ̾ţŹС̫ǲſȥ˯ˣפƬ̣Բ¹к䣬ͥԺеʯ·ϣҲ
һЦʮֵˣҲ»ʺ
ʺﱨ˲ѳͷƣһҲȥӢ֪ϡ֦߹ͼ³󣬻ƺЩˡ
ô֪ʣ֦ڷǲ˵ġ
Ǿˡҡҡͷ߰ɣȥ˯ûҽҪĴˡ˯һݣһú˯һء
֦ͷЦӦˡ
ʮգǸõļҹ
ڶһ磬˻ʺ󴦴˵Ӳã˱նʡ
ʱ̵ϴױҲؼҪʲôūž͸Ԥ
֪һûҡʳţˣߦһ˿棬иûУ
УҹﰾȥμҨЩҲûʲôеʱˮءǾԤȼ˿ΣüĸԤСˡǰõźˣƵġ诿䣬ͷžӿ֦췢
ǰһɰŮԱ߲ͣݶСϸСˣ޳ۡ
ֻٿޣޡʹιСӣЦСڿǿͰ͵ģȫǼٵģֻɺ
𨰡һںסʵָͷóСĥţҲ۾Цеأֿ˾Ϳˮ
ΧСС·ݣǰӵʱ򡣡ֿЩģȶСģմЩˮֲˡ
˭ˣһЦ˽ͷһȴ棬ż޵ˮɫ˿ؿбһ֦滨Ż򺬰ССĻǶҲſˡ
ǼϲģһͷŹʵָͷſѽѽؽл߳üۼǳǳЦֻ𣿡
ô磬һûأǳԹý诶Ԥݡһкˣһ߰Ůڿϡ
ɲŶӵųһ𣿡
ֵʮģҲ»ʺ
Ǻǣ˼ҵ⣬µ׼ƲƲ죬һ˯Ϊͼ徲Ѿͷҹȴ˺üΣ껹ˣ
ЦɲĹ˭ƽ޹ռ˼ҵأ
źڻΧ˵Ż𨱻޺ϿԼСȭͷţͨ˵ѸСˡ
ǿϡ͡
æվеȥͥԺӲ󣬻ȴ࣬ϸųôѳ𱧳ˡ
һ˵ţ뱧𨣬˻
ͥԺȷʵǸĺõطһʣһ͵õҡΡְһ޺齣ȱųЦҾ˵һ֣ʶ䡣ûСأü£ͷһóȥá
ĳѾܷŶˣ˷ȵĻ̵̧ͷȥ𨣬СѩҲգŴ۾磬˶һأͬʱһЦ
ȥɡȰѳŵ޺ϣЦص
ڵߵõǲġ
ﲻѰĺӣߵúȵˣҪŶҲ䡣ɬЦӣʲôǿʤĶûˣֻƽƽسҾͷˡ
˲Ըٶ˵£ҲǿӲ˲΢΢ʪ۽ǣЦ㵹ǰòСѩһҿĶҪˡҲܵһɰŮҲ㣬顣
ѽ㻹ᣬܻеġ
㼪ԡЦʺ˵еķӲ⣬Ҳһݡ
΢Щɻ󣺡зҵǸ˻ʺһݣֻǻʺ֪
֪ʧԣִƬ̣ҡͷǸ˭Чɣ˵벻ҡ
ȥұ㡣Цº͡
գǴźȲ˵СЦ֣㹻Բˡ
עղǸƽӣŲ裬ưټҴҵ߽¶ϲɫϢϢǣӢŶݴ빬ʱǰˣּݴ˵أ
׼΢΢һЦ˽ɲݴˡ
ǣǣưææӦš
Ⱥ𣬵ĸ󻼣ǳȥˣҲΪϿġ˵ţ΢΢һ٣Сȥ
ȴȻ治ɫü۵ʹ仹мֱѣӡ
ʲô
ڽײ
ǿЦ⣬ǻϵһĲûˣҲ֪Ҫףף
˼ǰףˣ֪еˡЦȿư٣ҽ֪Ķϸϸ˵
ưٽӢǱλķṦΰ˽λ̫̫롣
˶һͷˮأȲɿʣȴҲ΢΢šüҲ֪¡Ȼڽйȥ£ǿ߰ɡ
˺ȻˣԼ֧ŷ˸С֣ؽš
ʱ˱³ȥһᣬڹԹԵأǵĻ
𨱧סȴĳʵͰȸ֦¿ųɣȥһڡ
ȵͷȸ֦տŰ硣
ٹԶȥҲ졣̫̫һ죬ЩԾÿٶȣ֪ĻΪǷء
ʼ̫󡢿ʺȻ˾ϲɫ΢΢ģһһЦɲǣʲôҪ£һ·ŷֹġ
ħ̥˵ľ㣡ָ̧̫̫ʵĶͷЦ
һɡ
Ů˲ûʵʲôֵǹֻһϲ£ǿɶ֪ˡ
úƫż̫̫һۣ˼ôأ
Ҳǰдš¿ˮ̡ЦеҶôˣһء
˵ʱ򣬱˶ȥʺĿഥʺﴽһЦ֮յĶׯӺݣȴ͸ϲ
̫̫ҵȵȣûءǵǲŷģ˼ҿûı졣
̫һЦôأ춼ƶ˶ˣƫͰ硣
Ҳûٴ̫̫ߵ


49 
ЩʱЦ̫̫̫һһģǿûԼʧ̬
һϲɫʱ⣬ϼû񣬱ѷԸɡ
̫̫ЦƳ˿һۣҡͷЦû˵кβ֮ҲգǸء
æü˳۵һǷȻѰ˸ĩβĵط£Ƴһۣױ֪ǰ
ٿԼϵļҳѣʵûʲô˼ġϾᳵ·ģ
üˣʱĴݻصãһ£ᴭȡöǱǼĺȫû̧ͷȥƳ̫̫
Ⱥڹ﹬жôĳɹֶжôĸ̫̫ǰһʵʵġ
ŮΪϡϷ裬һСںĿƽ˿
ףѾȲصһ¸ǡ
ŸѾ˵ˣϲ鳼Ӵô硣ȲصĪǻҪǳһϯɣ
ʺ󵭵һۣȻۺЦؿüĿһƬͣÿһȣҲһ׮£ĺȴǰŶ
һ°ͣʺߵľŶæ߳ڵ̫̫̫˸ͷصڡ̫λСһ磬̫ҽʺƽʺ£̥ȹ̣λϲ
ã̫̫ͣ˵úɣ˽ȵġӡȡʺ󣬻ʺæ֣л̫̫ЦӯӯˣӣҪСģһӹ⣬ںЩ񡣡
˵ţָ̧˵ʺЦѾͷҲǺԣ̥ܵˣų˵д֪
ʺæֵˡʵǰЩʱ̫ҽδ˵׼˵ʶջϲһʲˡ
⺢ӣҲûй˼̫̫˲ҲӣĳȰܺá
лԼæõǷһˣ԰ѩ磬֡
̫̫̫󶼵ãţȥ֣ϲɫӵѵһǿЦšȰǻϲǵǣЩ֮С
ΨһϣϲŭɫӣһǿЦţͷмį
Ȼ˵Ǻأ
ʶЪĲڣп
²ؿ֣̫̫ɸֵüмֺЦ̫üȥߴߴҡͷЦ˿ڲ衣
֮󣬻ʺͬʱ˵߶ҲƵ
ǰ¡ȥ̫ʦһȹ֮λť»һʱ޹⣬еûſ֡λ֣뿴Ҳÿõ㡣
ն¡ʱλٹ̶ݵ֮⣬ֻ밲ʱٹھҵš
¡û䣬ԾɱϲշʢʱΣԾΡ˼ˣòһԡ
οûʲô׽Ҳûʲô
˼ҳ䣬˴򽻵
Ƶλһɶɣֵһʥ첻˵ŨϾ˼÷񣬻ȴҲޣʵڲС߹̨ǿӲ׹ݣλһȹ˼ϵɷˡ¡š̫̫ĴƾҪȵϡ
һ˵ްպ죬֦滨ڻϴͷȴ꣬ڹ죬մԲжȣ⣬õ
˼һȦӣ㼷ͷҲȥǣ
õģǰҲ֣˰ɡ
⸱Ƣ徻ӻܼȥûķ¶ȴס
밲鷿ָ㴴д溢ӣԱ߽ŵؿ§ֱۣ³ʲô¹ʡ
֦ʱʻΪ˳Եĵʱ䣬ڵÿѽ诱ʲôʳ
ɲǳʳ֦Ÿ﹬˪ˣ˵ȥȻء
Ȼ𣿡һ۾ˮˣ
֦̾˿Ǹ𡣽¡빬ˣһˣ˪Ҵææֻﲻͷˣȥиͷλˡ
Ŷˡ˿ȳ;ȳ£˵ʲôȻѽױȥ
֪Ǳ߼ÿҪŻˡ֦ʵװ磬ҲشʰȻҪ棬ü֧Ρ룬ѹȥҲǵģŹдʲô
Ƶ߶һ䣬žǣæ𨱧ȥҲ֦ù˵ǣСƽ׵
ǶʲôΪСѾͷֻèˣͲΪҶЩ𣿡ߵܱдС㣬ʲô˼
֦һʱңһŵ߶ôеĸԡ
Щʻɵس棬鰸ϻһֻϻˡᵽ뻳Ҳ޲ֵأСڵĴ壬۾Цˡ
֦ˣź֪ſڳʡҪ
Զˣ֦߶ʣƹãôǶŹ
㿴ʲôĸԹԵ𣿡Ҳ֦öͨͨ˵˳Һ𨰡ҿģҿˡұӻƽպ޵ɾҿʮ꣬պ˼ޣǸɣɽˮԶܼһΣ̸ĸŮҸ鶼Ǵģ˵޹ɣĸƢԣһʼͷεضãԴпӣ
֦˵ЩŵĻϸҲеġ
ͷһû˵ȻֻʾҪƮˡ
侲á
֦ĬĬ
ʸϵʱůսѾ뵽Ȼ׶Σ˵Ƕ¡˷ڼ䡮ӲڹվȽŸӦġʺȻУǸӣٲУڹо֮ء
䣬ĿʲôҰϴɵҰ·ѡְ
Ȼůڶ¡˻ڼǴһ죬ʲ²Ӧ˿ڲֽ£뱭Ȼ΢ܹ뵽ɫֻ빬Ѿ꣬йϲүְǼǼ󹬷ֵʱٲУֻܴѡ彡Ů빬ΪӺãΪť»һȡ
ԾɵģնԲӡպͺ빬˻ʺһء˵ť»ұأͼԺ󹬰ѳֻǰǴɣն汾ת氢꣬밲ȵ󹬻աǱť»ңʺ󼰺϶޷ȣ𣿡
ƪ׸ʱ٣أ·ԴϪˮ࣬˵⻰ʱ۽ü¶еĹ
һأڰá
¡װɤӣ·Ѿ֯Դ㿪ڣ߳ׯʹɫׯ⣬ڷͨݵ
Ķ¡ææ밲ȻˣȻþûһǿЦˡ
סţˣնȥɡ
һ°֣ͣӦǣȥûһʱ˽
ȴǶ˼˶¡ˣæ밲
¡΢΢šüʣǺ⣿
õնѰ˴ȥϵ˼Ƥ˶¡һۣ⻹𣿡
¡˵ʱɫ࣬ǵҪˣǰҲʻڣ͵صҪƲˣҪ֪⹬·ߣǰǼﶼ̺ˡ
Ǹʲô·ˣ̳ǰ̣λ㳶ǣǸɣЩǹɶˡͿͣ
ʿ۾ˡ
¡ҧǶȥʵôˣͣ㶥ļⶼ
ȱ˵ңǽæģͷڽǿ֣ɻϲбֺõЦⲻͷһؼ֣䣬ղǻ˵ǻҽ𣿡
ʹյȻһʲôòõġ
˪ЦΪʷϲ㷵촽һ򣬻ǳû̬ÿ͵ĵزڵˬڵĹ¶üĿһ档
˪״Цɲ£ūǿдأ
غڣ֪ĸˣʣд¡ˡ
˪΢΢һʵ֪ǰ糣ԸϿඡ裬»
̲ͣסЦֱָǸţţ
һһ飬üĿģĲǾǾһ
Ҫ˵ǵնǰҲʶõģ֪ƢƲƲ죬
һۣǣǣǣҰͬͬ£Ϊ˱סٸ󡣲Ȼ㵱빬ҽ
һ۽ǣһ
ʿȫȻɵѷɵܾţ㲻⹬ٻ󡣡
裬㣬徲ƽһˮһ˫γ۱ˮʱϵչ⣬֮УֻҪ徲δ֮أ
йصĻƺ赭дؽ˹ȥܴһɬȻʷТʻʺТʻʺްź󣬷ת㲡
ᵹڴǰʱЩѪС˵м棬ܹԶݽңѣ׷ѰģڹһԲ֪Ǻǻӡ
ǻʺҲȻ
ƶע뵽
뵽Զݽǰڣλۡ͡ŰٳλֻͨļƤˣһع͹ڹ¶Щ߰ܵȥ
еڻʺ֮ǰǿƽϲ֪ķеķӣ£ϲѶǷӱ㱻ˡ
ǽϲѶȴסˣǷҲȣϻҪЩȴûϢż̫ҽһ̥ţҲ֪ʱܹЧ
ʾȫǺ̫ҽȻûֹ˵ôûʲôҲȰסǸģԾͲȥעҲø徲
ʵС˵ҵһĲҵʱ䶼Ů̫̫̫ϣι̶Ȳ˵
ĵͥԺ˶۾ûϹԲ˵ֵðŽҲдУ価˹󣬽ҲۿҪˡ
ÿʳʳʱٹһ۲ͣ赭ơʳȣӣҲ
ʺһѼµĺ«Ĺӣϸ˩˹£ŶůϿĴһƿ룬۾ܿ
˵ܱʴǰû˵Ҳ֪ʺڳģҲˡ
ģȣ𨲡ʱûʲô˼֣඼ˡ
չϸģһֻشƱ䣬ҽϰͰˮôҲĶָû˳ʢһϻҲˣˬָֻ˻ģ
ֻС°Ͷݳˣʵۡ
̫̫ǹӣЩδܰ𨳹׺ˣʱȥ̫̫밲̫̫ʣӾΣ⺢ԪϵĲ㣬Ʊ˵ô룿ʱܹ룿
Ʊ˵ˣں֮ʣϵĵһձǰȣֱ̥мֲ㣬ηģ𽥴ˣԺת֮ʱֲԪй̥ҩ񴺻Сҩ룬ʡأշҩ£պʱɽ̥еĲ㾡룬ʱܵĿҲֲϡ
ʰ˸ӣϸϸȡ˰磬̫̫һ룬ֽһݸУЦ̫̫˵˸ʳˡ׸̸⵹ǶϲˣˮһܳԽһСȥˣθҲˣƻ֡һʱˮ֮⣬ôԶԲġ
̫̫˿ЦܳǸܳǸ
ʮһ£꣬øƵĴȥ԰һͬڳһѾֶָնհ۵ӣ̫̫ͦصرСŮй⼫ˡ
ץϣһסС޲֣һֻСצץźߵݡ
ſЩϲģ治˼ŮΪƽʱָʹˡ
ˣõᣬȥɡ
ϣʶ˵ǼᣬڴڿⷿΪš̫̫̫󡢿ǺʺͺǵҲ˽¸ͣһһСľܵϲ
ʮɫߣСӡСñӺСϻʮģϻ³裬նҪ˯
Ӿѧʱڿг˵һġǻԲġꡯʽϲʱ򣬻ʺ󷢶ˡ


50 
Ǹѩҹƫлʺ˻ڶ󣬴ѩ׷ɣ·ÿϡ
һȲţʵʵΧһ멣žжյϺ
ʺ˶ֽţС跿ƫرţҲû˹˵ϸ̿¯
ΧŴԺⲽȹһ˵䲻䡣ڵҲÿڣʣϵȲҲû¶ȣͷ֦Ѱӣ̿¯ϡлϽ洵磬ûȼ˶ӾȾ˷纮ʱҲ뿴ˣŮͷ̥ѣ༫Ҳãʺģ
֦æӦȥδʱؽſڵϵѩ飬ֱˣüͷúܽʺѽȥˣôû
ͷؾ𣿾˵񣬹ӳʱĸãҷſİɣ£Ȼлʺ֪ҪΪġʸ˵꣬ͷ߽ں̫ǲūʺΡ
æѩӣ䣬ʶﲻҪ߶ˡʺ߼ã̫ҽ˵̥λʶﲻصġ
ǡȥˡ
ˣǿһŻʺʹδִͣվӾůߡ
ۿһһȥݣǺЦΣҲ˵ͣһᡣ
㽹򴽣ͷĬĬ
һʱһ˴ӵ˿˸ͷŷȼСֲݣЩǺˣȸ֦ūȥ
һææҲ˹Щ΢ڴȴŴüͷˡһʱ飬˵ζ
߬ҳһŵ˿£УſһǷĵ檸ˡ
Σǲ˵һ£Ҳˣúɡ
Ӧһ΢΢תȥˡ
ʺһһҹҲһһҹ
ۼʱʺĺʹȴûкϢȭͷ߬һյһյعȥ·ҪеĻ뼱ꡣ
ﵹףʷ˽Ȼ࣬崩С˵öడжԻʺƽһֵģʶżֻǿſӣֲ֪ôӺδȰ
濪ڣһҵ᯼ţֻϣҪ糯ʱˣ
֪۵ڵӣšüɫÿƫķ򣬲˴糯˰ɡ
ŹææӦûһ̫̫ǲʣ˵ŻһӤޣеĽżУֻ˻ϲϲغʺˣǸС磬ĸӾ
ƺͷ˶ڸߺ仰ʲظ˿ʶؿϲֱ֮һ߽Сؽӹ˱֪ʵС
ػϣСƫЩȴ޷ġ϶ЦʺǼδɣСٴһЩҪˣɼСǸ֪˵ġպĸúι̣£׼ǸװֵС硣
ٶЦϸϸع۲Сüۣ۾ʺ󣡡ֵΪ֮ճӣ֮ʾɽˣΪȡ죬Ҫȥȵ㣬ںˡ
һӺ¡Ϊʺ̫ҽǣæȥ̫̫̫ϲ
ʱһ񣬡ٿ֮ϲϣϲõճ
Цһۣƽʱ㲻ԲżȻһ䣬Ҳ˵֪Ĭ֮˲ǲ˵ͣ¶ҪͣǼÿһϻ飡
лʹ͡
С󱻱ȥ΢΢Щ죬һȥʱСʣȻûʺѳɳ𶼱Ӵ⹬ˣʲô˼
չ˸Ϊģȴǡ֮ʾɽˡһʵҰѳڰҲǻʺԸ
ĬĬΣʺǻʺ󡣡
عأżһҲգ˶Ҫ˹أ͢δ棿һеģָйϣңʺҲϣĵճӣ˵ڸ֮֡
ǾƷȴһڸ֣֮˭Ǹģ
бһۣ΢ЩЦ⣬⻰˵ģ˼ֲָ֪
ˣȥɣһҹˣҲҪ̾һҹѽᱳʹٲɢҾҪˡ
̫ҽն˵Сܽ
еǡͿʼʽӣҪȻǷϣڹǮʤֻаݷ˵һУǮ
ʺ˼աЩڿͷ˻С磬Ե˵Ļָǰȡ˸ô֣ɼǰзͬһиˡ
ʺҡͷЦҪڣѵ⻰˵ÿɲǡԽ˵ԽҪ裬ѱǰӺ۵СΪ˸Լĺӡ·С֡СߣҪСĽ䱸
ݵͷʺϸ£Ҳǡȴ֪⺢ӵ˻صǲá
Ѭҩ㣬̫ҽΪķӣ˵ֲѪѾȼ˺üա;һһ֮ҩҲ֪Щ̫ҽ˶˼ѵҩŨ˷ġ
ˣʺ΢΢ššüڱǰȣʣûʱ𣿡
Ůʱð¯ȥʺüɿȴԴżֳ̬пֻʷЩӣһк³أˡ 
ʺᣬҲ֪ӺδȰʺϵ̥̫ҽ˵ˣСЩ㣬̥ǸС磬ȴòáСӦҲ֪ˣӹٰ̥ĺ÷á
˵ţ΢΢һ٣һ˼ţһС˼ܣΧˮйͨͰһ㣬޷ֽȥӦҲѹеСһ֣ȻƾСһˣ޷ز
˸̥˽ƵģϸҲвûַЦ̥òã
֣ʺɫ΢˿֪࣬˲ḁ́ϧӦġЩǺãʡ˱¶߻źӡӣû˼ֳȥչһ̥һĸ̥֣Ϊ֮ףҲΣΪʡ顣
ûв͸ǽʺ⻰̫̫֪ܿʱ̫̫ϵ㣬̫̫˹ˣڵʺǸˡ
ˣŲλε֮¡΢ЦŽһ䡣
˵ף󹬰ԶƽϢġӷҲ˰ʱǰɣʺǸ׼ģѹţȥ̫̫üмָп̾һ
ǻʺӣͷȵĴϲ¡
һ꣬жֵģ˶ϲڽ̫ҽҲףֶ϶ǸС硣
ڲʱڽҪϲУȴּ֪Թܶʼ
£ٶƽһӣϡ
ѭշȵȡСߣܣֱԸԼ֮˹أԴ˲ÿɷС类ڰҲһȺ˾չˣʵҲڶ߲١
£¡
һ²Ӵ⹬󰢸Ⱦ纮Դ
һʼû˾óһεĲգֻѰ纮ҹչˣҲûûжء
ȻⲡûãԴ£Ȳˡ֮´һλҽʥ֣ȣ纮ǿˣ֢ȴú
ȥǼأֻССӿȴͨǺǺط·Ҫѷζȳ٣ɷ䣬ġ
ʹľ
ӳԷµӷ̶һݵòӣױи㲡
ɫصسȦ֪ؾͺˣǿ⿴ʣ㡭˳ˣ
ǣ̫ҽô˵߹ȥļ磬ʡ
ſڣҪ˵ʲôȴ˵ˣֻͷʵļϣѲˮһ㣬ʼ·ϣҧŴҧôѪģûÿ
ɰ̧̣ḧ˸ıްɣްɡ
ҵĺӣֻһµʱˡǿֹסᣬþӺݺò£̴ǻ⣬һ⣬ҿΪѹһŮТδүôģôİ
ʿ޳ҲñͷᣬŤͷȥްɣ޳ЩǺ벻㣬ȻҾˣ
ˡǿǣƺҪЦһЦȴЦǿһ࣬ӱҲã˵ⲡˡ
ȥ˷ģƺҪһأȴôҲҴֹסʹ޳
ӣܲܣ۲̿ſڣֲ֪ôȰ
ԭ֪һнΪͽ͡
£Ȼǲ̫̫ġ
׼ֲ׽̫̫ʱֻʶصסſڿϰŻĴĶ䣬Ȼ鸴ӵ̾һδԡ
ʾ֪еζһᣬϻġ
Ҳޣ㿴һ꣬ʵ𨣬۳죬ȴһ۳𡣡ֻ̫̫ǿϣССͣɥ֮ʹôܵסأ
ʵ૵Źȥġ
һܻ
˳ɥ¡
ССĳûйõŵС
ڤڤ֮У綨
ȥǴԤϵģʶ˷Ӵ⹬ЩˣʵֱеҲûЩʱգȻϥнŮӳлǰȨæԳ⼸Ҳʮ׽ĵľͷúܿ졣
Ǹǰ̳Щֱȥ𴦣Ӵ⹬Է̷ΪҪ߲ģֻһˡ
ɥ֮ʹУȰ޹ѷ빬ȣĸŮʮգ𽥴ֿʼһһĿҩӹȥ
ʹʧӣҲϣ̫ҽΪȫҪһӡ
ôи롣
ȻеģȴǷȣǶϡ
ӣеģ¾ͱ̥񲻴ȣԴ̥
ǰʺĻҩǸӣĵʺΪ⼸롣빬ޣ̷˿˹ҪиӣպҲиС
Դ˴ϲ˶֮һְԱɡ
ҲûʲôʵȨ̧һ̧ϵĳýδĻҺÿЩյϣҲģϧϺ¶Ȼ̸ʲôμ壬׵ĹλҲˡ
ʺԴ˱ֵʮִȣǽһҶȥūȻ󻹽ϼðլԺˣðءպز֮εٺ»ٽӼһЩӲù
Щ御޿ָժ϶Դ˸м㣬ʺΪġ
ʶԴпʺһµˣ±Ǯ
ʺ׽˱Ͳ׷һ塣ʹ֦ҲȵùޢЦˡ
ʹЦɼ˼һͷöϵݱߵˣɲ׵
˿ڲ裬鵭ˣǼ˵˭֪أ˵Ҫ췴
ϻ֪ġѵһ߾ȫȴῴ
赭дǣǣǣЦˣûð֮踾ңҲû׻һ
°ԱµؿĥǷ׷ЪսȲʱ򣬲ЦҲڳˡ
ңⲻ費΢°ͣؽܰ
桰桪һζؿʱ˵˵кԩ꣬ǰԸδˣ壬Ϊˣȫ
Īǡ۾ڵ֮Ϊݣо׻ɢءһۣӡ
·λجΣʶֱͦͦء°΢߷΢Ц˫ֽСǰٲȻһŮģ
ģʶΪ裬п
ȨûЦеˡ
Ƥ뵱桮ͬնˡ棬˿ڲ裬Щп˵ʱϣôţƤԽԽأ
Цеҵҵ
ҴϻʳζĵģҪ֡˪ѩ桢ǡ˿ԵͿЩɡʺصʵҲҴһ
̾ò׳һˣ˽ʹˡҪණԼȥأ
鷳һ۵ҪҲûʲô˼Ķ˵ţִضЦЦһۿҪȥһ䣬Һһܣʲô¶
ƲһƲ죬׻ǰ˵ĶˣʲôҪûС
ֻ̳ƣָҪ֪ζ¥ĳƣҲ治׼˺ҽƵӣƽΣɽ˺ģֻܽȥˡ
ҲΪ˲裬ˣ̬ȵȻºͼ֣ˡ
ձǿȥ䣬ҲʣӴһȻʲôʱĪʹ䣬ұ·ͬʱعҲȥһ
ʶԹ侩ǵĽвûʮֵȤ⼸öҡͷˣڹŮ˵ôҲ䣬ܴŶû뵱չһ˾ͻ˹涼ʮǱҲйҲʵģɫ࣬һȭڿϣ飡й¶˷Ϊʲôһ¥Ѿ
ˡ
Աߣ΢ͷҧʲôɫҲÿ


51 
ֻΪŻˣڰֻ˹ˣߵߣסļ磬Ī£ѾƽعˡǸ̿޼ʶĴ̿Ͷˡ㻹ء
ӣЦԷǵصֿ棬ɫѿϽ߬˿߿·ؽڶϸ۰׵ָȥѪɫװ׵ģҲ֪˶
΢΢šü߹ȥʣôˣǴ̿ͣڰųɣ
ǵ¥ʱѱ̿ɼ·ݣӵЩ̿ͣȻ֪޵١
ȷʵе˵ġ
ʾãһ㣬̿־³ģжȻбǷǣԸ˵ûϸʣֻȻǶû¶Ҳˣȥں̫˵⼸̿ôſ񣿡
üͷ壬һȺҪҳӣ
Ŵԭ纬쵤ĴѸʧѪɫһ˫΢΢ţ¶
ʼģдɣϸۣ̫̫󲻷ģȳǬ幬ȥˡ
Ҫ˵һǣȥʮһ£Ǭ幬ɹɣѾʽסǬ幬ٶȳΪϽȨġ
Ǭ幬ȥ·̲Զû죬Ź˲в磬Щ
̫̫򶨣ʵϢʱ΢΢˿üͷ壬Ǵ֪̿ͣʵ۵ٵģ
ʵûʲôµģʷϿܻһͲܱ̿ġ³ʵҡҡͷʾ֪Ӧȥ鱨
ӣһ쵽ƶˣ̫̫һۣЦ̫°˵֪û¶̲סʿڻ˵鱨ȥҿʲôأ绰Σ
Ҿȫˡʹжһģ
̫Цḧʵ֣š
̫̫̫Ѩֱģһۣ㣡˵أ
ͻʵۣٲûлʺأʲôϵ̫޹գգ۾õͬĿ⣬Ϊ⣬̧ͦͷأ°͸߸߰
ֱ̫̫ӣͷȥԸ߻ʵۡˣͿԼʲôزɡٽĵز飬ʵЩ̫ûһġǻʵ۲鲻֪һʵ۲ˣͲظˡ
شӦһɫҲмֳء
̫һۣͬ̾˿ءһ
̫̫˼ţбһۣһüһ죡
̫ٶȶӣͬʱƲ졣
еնƵģߵ̫Ƕ˸׳죬ǵ޹ʹܻ⣬⼸ǰϵģҲʲô
ߣŹĪ񼸸ֹߣˣҲǸٸƶ·ӡټҲԱ֮ʵ۵ƶ
ô׬㻨ǮʲôǮ¶ﻹмת
һأˣȥȴЩ޹ʹС£Щˡ
ŵߵ˾һҲû
Ȼ󣬻ʺеط˵ĿڣҲǼµİ˭ﶼżɻ˼ȥЩӣܾյıֲԾ
Ҫ˵ҲûʲôԾĵطǧ̿ŻҲеġ
ŸСӣ漸ֹûʳ
·֪ɻʲô̶һ²ʱ䣬˼һȦ°ͼģһ˫ˮӯӯʣַ·͸ʣŽϵʡɽߡãҡҲ֪Լʲô
ˣ˭ûأ
ʾ׷ʣȫ֪Щʧڹֵһ˵ĽΡ
Ⱥ̿ҲǸбµģþȫһ£㱻ᶽѶˣУǷƽ˾
ʹǳ˾Ǿݵ㣬Ҳûвһ͸¶˵٣֮ĪԾҲſڣÿ÷ġ
ָһѮңһҹ̫౻ͷϢҲֻ鵽
˶֪ͷֻ»й
Ȼһҹ̫࣬ô׼ȷ֪ҪȥһҾ¥ţ
Ȼֹóʱ˱ûһ㡣
Ȩһ·ײײģѾˣûձָ糣
ֻŹ˵Ǭ幬ҹϨƣư͵ض鷭ӵ伮ǸҲסȰأӦúúõģȥԾأ̫̫赭дص˵㣬Ҳû¡
ʺǿȰԼҲóưͷ˲ûȰ˵ĵ󷴱ϴСֿ˵ˣ־ᣬҷѰ
󵽵ղͲһһѪ³ҲˣʵʵԴ̫ҽԺĿҩ
ʶԴΪ⣬ȥִӡﵷ˼ӳŷԤ
ܳһʱ䣬жƽ˾ġ
ãʺټ˹밲˯һᣬͷ䲻ȣˬʺϳȥͻ裬㻻ѣ֦붬һ뱧𨣬鹬ȥˣһȥѰ
һ鹬ԡһ˴ɨͥԺҲˣĵأ߽漫ּᶨˣҶ꣬ûйҲпͣţֻϣɡǰ̹ĸǰϱţĸϲãźĸҲȫһԵ֡
ʶפ㣬صū̷ڹҲҪڹߡԹﲻ˵֮ūԤϡУҲðġ
ȻֻӦѲһĶɨ˵ϣ΢Щ⣬ָֺܿѰֻŭֺαҸ׶ѹң
ͷˣûһӭӭӣ
һƴԴ˳΢΢šüЩԾʲôʱģ
һˣҲûͨŲ룬·ЩãԺȵҲ޷ûǷˡЦأеصվţˡ
ʶģ˿ҡͷ̾ҲǵġѰû˵𣿡
˵ĹѰƿЦӯӯ߳һǷˣ롣
߽һһصƬӣڻˮۣδɢǿЦʣôˣ
ֹڵϣǲ֣̿򶨼ˣ˸Ȼ¡
аࣺķʥ
һΣҲûˣֲδź
ˣ鹬£ӵɫ£Ҳ
ǣû統λء
ֶԴ˷ֺ⣬浱ϡ費ĸ֡
ļ·ǹвϵӡкز۵Ĺ̡
ʮ£Ϊ˸
ûʲôõģҲãϥ²ӣԹһϲ
ϲصظСȡ֣ԸΪͲϡ
ȻСո£㱧һ纮ʿʲô󲡣ϵ峯ȴҪ˺ӵ
ڴƹһأӴչˣСϸҹ봲ߣĸ֮壬ȴûסС
һĴҹϸԭ̵СԼرñʧȥ¶ȡ
ĬվڴߣŴ꣬·Ŀϣһ½һ¡
СŮĻϲȫӵز۳ɢϱų޵û찵أԲ𣬶̶̼գ˱һȦ
Ĺϵòʱ򻹾ãҲֻԸˣ̼ܲڹһվȽŸ
ȥֲˣⲻء
ȱͬʱ̽ûձ̫ҽһµ䲻ʮ׼ģҲ߷֣СԴ̥˲ߵġ
żȥ߶߶ůͣ˳ִһƿͥԺ￪ʻ
ѵױһ·Щͷͣ룬һ֧ǶⷽϷ챡ʩٺ㲡
һֵ㴩Ϸ۵ӵǺÿ
Ҳô˵ﴽһЦĻʣʱڣ﹬ʯ񿪻˰ɣ
ȻݱüáʵҪ
͵ס˿ڣʶԸȥ˵¡
ȴЦ۾䣬αضСģʱգǶлʱ߶߶ѽв˳ˣżЩȻ﹬ʯ񻨿úãһӣΣ
򵥡ʵͷͷұ˸
֪ˡ
ȣϲŸʺڻʹ档
вЩпҲûжĽ飬ûжĥ̵˼ȥ֮һӺʯ񻨣ȴһôӺԺѼǱڳĺ«١
ϼ˻ϲˣٹлһɫߣ˼СżҲ֮Щڹ֮߶
һиһؼ̽
Ҳֻȵͷ֮˼ǳĽ飬ϵѡôˣ˽ģ໥ţ߹һһ
Ŀİһ·ţһԸ˾ڰɡ
ͷǾ仰̫˵ʵģӶ̫꣬ĺˮƽߣҲ˵ŤŤġĻӦ˵Ļˮƽǹ̫Ѫˮƽ
˼̫äʮ꣬ѧ̶ȣʵֵΪƽкõˡ̫ߵЩ˴ʺƨüˮƽǱߴأ˵мƮƮȻԼȭܹ
ȥһд໰ͲҪ˵ˡ
·Զ
Ҫ˵졣ſмϧ滨أޣ¼㴫£̥ȹ̵ϲѶ
ϲ񣬳ıʹһɨգʼȫȫڴĺӡ
ʺԴ˻Щп󣬻µȥˣʺ˱ٴĿţһŴͤͤǵͩһڶԾŶܳµˣͷԡǵŵ£ڹסáǷݣȻ
ɫмأλãȿɾˡ
˵ﻰҲǱϹϾӲԽ֮𣿡ŶЦˡ
ҲաʺﴽһЦҲעѲ鰮ȴƫж˼ӣҰģϸȴƽϳһעǲøλĳеȴٳûжˡ
ŶһǷӯӯЦʺʺȺ̫ͣТ˳ػԻͷҲûкģԸȻ񣬲ǵСǿԱȵõġ
ʺЦЦؿһۣҲʼ˵Щ滰ˡ
Ŷæݵūһģֻ˵֪
ʺһЦû˵ʲô
ϹǸСĽģһ̥ȻҲȵš
һ̫̫꣬ϱ㲻ã̫ҽ˵򲻴ãѰůĵطЩӣȪȻò
ʱøʢСɽйûнɣ룬Ȫǳǵĺá
⼸ҲǱߵͷֵҲգҲգֻһ·ȥ̫λ·;ԶԼȥҲģ硭
ȥʣЦºͣǷĲ£Ҳžˡ
ʶšüȥˣһ̯ôأ
Тȡ
δ粵ͷ˵̫̫̫̫ЦˣʵТǺõġԹԡТ£ȥǰҲһ׮˵ͲصıеûˣߵƲ»ʵۺҹ䣬һֻǲˡ
ϵ£һ򲻴̫̫⼸ҲҲ䡣
ʱ˵øĪģлǺһԵ
ҳТԵ֮ԷĸԶסϷЩ֮ڣһƬ
¶Ȼû˻ֹ
̫̫˽Ҳ˵⣬ҪȥֻҲвʵȥǵԵͷֻгʲôӣһ̿٣ҲвҪġ
ʵ۸ȥˣҪһ㣬ҲЩ̿͡
⼸ԵڿϵĴ̿Ͳ٣ֻһʱû˳ıӵҪɱʵۡ
ܲʱ˵أʵʱʶľȻǡ̴ˣˡ
̫̫֪ȻԥһƺԿǿϡ
ҪȥĴˣŵҲ޷̫ҲŴ֣ﾹȻֻ»ʺһ¶ġ
濴ʵĿЩԹ˵˿һ̤࣬㵹ˡȻ˵һӶ
֮⣬Ҳкü˽ʰãԼΪһ͢Ա
빬ڹٵϣʹˣ˯ˣһؿ΢΢šüܾʲô顣


52 
Ӿǵǵ·̲ԶͬףӲ·ĥ˺Щʱա
ͷ컹еƳķ羰ÿﲻ
ʼҳУȻǼʵģһСͷһŰ齣ЩҲ㹻˰ͷˣͷС¯ӵĵط
ΪչʵĿζǸС¯ӼţƷϣȻֻһ˵ķݣ̫󶼵ųմˡ
𨵹ÿ²رڿ̫̫̫м䣬һᣬһᣬ˾;ͽ˯ÿ˯ĵص㶼̶
ʶԴΣȴҲ˵ʲôСﾫʢÿ춼üˣֻۣܶ뼸չȫЩ
ߵıķ붼Ѿߵһˣܣܽ˷ġ
⣬е˶õ⼸걻Сţһ⼫ˣ޲ձŮ˶֪ϥ³ŮĻý
ϧйԱܶ࣬ԶԶѸµĵȼ
ɵ뷨ȫȻ֪֪˴ŻЦһɡ
ɴˣҲԼϥöز۵ˡ
ʱ˳жӶรȻϥȴֻסӶŮ⣬ȥ³İﶼ彡׳ģʵǡ
ǰ󳼲뿪֦ɢҶӺãʺΪ˶ס֮ѡһٷ֤Ϣ빬źһʱȴЧ顣
ͷ֣֪ЩʺҲżƽǰ¸ƶʡɲܣȻû˵˻ػ빬ﰵĻȻסˡ
빬鼱֮µĽ
ֻһʱס֮ڣȴȻûʲôż
ҲҪһһա
ڹ챻˶ˣѹ̫
һ·Ϲ˶¶̫̫鼫ã˽²õǣС³̤࣬ԭפ̫Ա߿֣ʶ밢ôȥ䣿
飬ǶĶſһѵˣųԯվһվ
֦ĿЦãһֱ߽۵ݳȥţһ߶ȡ
̫ؿһۣһ㶼ûҵķɡ
ҲգЦǺǵصǣ˫޶أ
˵Ǻû̫ȴššüɻؿôܾòζء
ǿЦ⣬еˣˡԤܵǣǱߵй޵ģ˵ģ󣬾ȴԺúɿɿ졣
һ·ĳùͷӶҪɢˣǼСţӡָ̧𨣬̾ģҲСС˶ľأ
ЦС˶ҪĲźá˻ã޹οġ
˵ţʶԳйڴ浽˵طһ־ýϽǻֺ룬Ǿɣʤްɡ
ڿ̱죬˯˸찵أ̫̫²شȥһ˫ϺǶµëˣȪЩЧá
пȼһ̫࣬ҽ˵Ȫ⡣
ֻΪ̫̫οɡ
ֱ׳ظŲԲȲȪÿй
Ȫĵؽ磬ʻҲһЩ
СøĨƵģһ֦һ˵һһӳ졯ߢһ֦ͷİʣš绨ƶˡ
ֻЦһ߽һʵ˭ѧЩ
ؾͰˣ̧һĶͷЦ⻰Ȼģ˵ȥ
ﲻϲ𣿡գգˮĴ۾ֻ۵С첲ʵĲСԴѲ˲䣬ģãŮӰһɽ衢ӭöÿ
ʼֱĶˣ۵СڻЦǺǵӦţúúãúãˮϣϼա
˵ţһ֦Цȥȡ˿佱һʱܣָͷҪ̫̫ʲôʲôҪʲô
ͷһƬ㣬̲סЦۡգգ۾Цʲô˵𣿡
û˵ЦɰḧͷϵСӣżϷʴȤ֮£бɰС𣿡ú˵˵£ǲɰС
ԭ˵䣬Ȼˡ
ʽڵϣǣ֣Цӯӯؿʵ
߽ڻ˳ʵĻ޿Ҳǣ£б޵ɰС𣿡
˵ҲˣôҲֹЩšһģֺǺǵص˵д޵СԹԣȻɰһ
ү
ҡͷЦţȻԼնµһɰʱˡ
еߵ·̶ǹ̶ģӼҡ˳շڳǰգյ˹еż
ʱӶͷǣż˿ڴز𿪣λеĺϢ
ŹЦſϲϲظǵʲôϲ¡
һ̣żƮƮϡһȭϣ͵һһ죬·ϡڹ˾循ҵع£ȴ֪
Źææ£Сĵϥǰ֣ϣϡ
ֻ̧ͷһۣ͵ס˿ڡ
ֻȦͨ죬ݷ·ڴܣ촽ҲڲܸоҲڶ
ȥŹһææطԸС̫࣬æʿôˣ
Բ򴽣߬ȭһ£Ҫ˵ʲôȴſڵһ˲λϵĵ;˵Ұް˻һѵ˵Ŀڣ˾Ƶۡ
ʼҴҸϵʱ׼طŵţһƽϢźһ߻ڵߵߣס֣ʣôǣ
㡭ɤɳƵ۾зɬ˳𣬴˳죬ְѳߣһ첻롭Ϊ˲
ʺͷһֱŵȴȶЩʱе飬ˡ
һżѵؿڣֻǲ˼Գˡ
Ц૵Ը
ڷйһ֮󣬷·һǣεĿʹһյ裬Ըˣ֮£ɽ֪΢΢һ٣ɸ
ŹæǣȰʺﶨܣȥɡûôʱ򣬻ʺҪţɷ򣬳ĸס
˵ţＫжԻʺҲжԼĳ
幬˶꣬Ҳ˵ѡˡûʲôõʹ졣
ƺȥˣƺûȥĬ˺һֻ˵һ䣺֪ˡ
ʱ㲻ٶȰйĻҽѶ͸¶̫̫֪
Ȼ̫̫ڹͨ꣬ϢҪ֪ġ
Ŷʱ̫̫ҩ˺һᣬ۾ɬɬģһֳ飬͵͵ⶼǵ
̫̫󡣡氧ɫ̫̫΢΢üΣƽȻʵңȨ֪ɡҲһ͵ˣӡһһߣ찡
йﲻ֪ʱȾ˳Ʊ˵գ·¶ظоˣ˻ȥ̫̫͵͵ıȥοο
СС˶æһҲ˿İο
û£Ŷʺһأļ٣̫̫Ǳ𣬴ż龩
Ϣʺúܿ졣
ͲǸŮˣֻɥ֮ʹһʱ춼ѹˣһȥԺõÿЩ޶˻˿ڣȹʧ֮ʹҲЩ
´عʺٿģƫٲģڹס¡
ʮգȿȻģǹ¶ĺϢ
ӣϵĵڶӣʷϴط|
ĹѪС˵ľ飬ԪһֱڻϲΪڵճӳ󣬸չͷߵ졣
ǸСԪϲ˽»ǲĳ˳
ͷжʷݡٵӹʲһ㣬ӵڣʷдûӹɷͷġ
ȻǸܻݵ
ӰĴһһǹѪС˵ľͺпܷˡ
̫̫󣬿˼ϲ۾Цˡһʱ߰طŸ˼ֻûڡ
̫̫δ˼˵Ҳʺġһһ尢磬ǶĿοɡԹԵػϲţϵĲȥ𨣬Сһ
Ҳաʹʺ尢Ҳκβϡʺ󲢷ɥĲ֮ˣ֮С˵ľʵ޶˴⣬Ǹ⼸ദĻʺĵߡ
ĺ֮ʱɱǾҪǾᶯֵġ
Ȼˣֲʮ׼¶α̫̫ķأ
°ͣЦ֡
й°ã̫̫סԼʮգѮԤ̻ؾˡ
ʱȥһСʯڹﷺĲѾţһֽĻӣ̫̫ԣҲǸĵˡ
ϸûദãȻ̸׽
Ǽ۰ȴΪǻʺ֮ӣνĴӱССĺӣֻҪʮޱľͶӱ
һ·龩ʱʾ·Щʻ
̫̫󵽵꣬űˣ˹ֱشϢ̫ҲͷЩӦ꣬һ񣬴ʩʩȻٹ
򻹵ȥʺ򿨡֮빬ʱʺݲ٣ͷǲЦʹ̫̫Σʹ̫СԹϣƥνҪ¡
һ˿ػشţȻʺĹٷοʸһ䣬ڲ裬š
ʱڣ˻һΨϲƴǰǰ㣬ڻʺǰ飬һһе˵͵ͷţһ˳ģ
ʿа棺ĪǹѪС˵˵ľм棿
û۲죬ʺЦʱˣһ·Ҳ˰ɡһȥЪϢɣ밲Ъţ֡
δƴǣӯӯһǷЦ͹ˡ
ʺ˶ɢˣһһˣʺůŶһСһҩҩˡ
ҩɿúܡʺɨһۣ̾Ҳ֪ԶгЧӰҴĻȲϣ㿴ݹģĽ
ŶæȰαأ̫̫ͣҽҲ˵ķ̫ټʲдμ֢ҩţʱպءȪˣǸ²ĵģйסһ£ֻиõģʲôأ
ǡʺһЩ㱣͵͵ģ·ֻ˵ԼǰҼɵĳδȴãȲϡôиȻԼҲ¹ǿϰٱ
ŶɬȻȰ˵ʲôأᣬеպ󡣻ϥǸţȴԼİ繫һأ
ҲҡʺЩȻͷһеҩɨ˾Ŷһۣϵ𣿡
ŶæصѾ뼾˵ˡ
ҲաʺſƵԼᣬýҡʲô°ɡ
ŶͷӦǣŹˡ
ٹʱþûĸΧϸϸشһȺˣ֦ޢһЦǶ䷢ҲҪȥģֻǵ⣬ڹܻЩǣȥˣҲﲻʲôæ
ޥһҲ쵽̱꣬óˣţ꿪˴˳ȥʱǳ
вᣬͷмҵģĸþڣĸûʲôˣȻûоþڹеĵ
ٹСĲѾˣҲǲȽɴ࣬Ҳúܳùõѧ˰˾ŷƫĹ⣬һܳһӡ
Ϊ˱СݣҲΪθϣٹʵߣÿֻһ顢һץһ飬Ȼ۰Ͱ͵ضӣĵ轫ĵһɨա
λָΪ˵Ѫģһ嶣ģһĽ
СͿˮļˣ˶áнѧţˣģģҲܸ侭ÿͷۣϥ̸˼ǲҪЩԵĵ龭ġ
űĹײѿ˵ĻѧʱһڲЩ˳ȻЩڨڨ
ûúʲôã㿴͸Щ׵֮Բ֮ţóˡ
ȻòףǾ˰ɣô׵ء
Ų뵽
ճ尢ðԲȷʵɰ
ϻǰѷڳϵĹػҲע尢ϣ尢ߵ¶޾ϸҪһǻʺֻ尢ߣԸ
尢ĳѾʹʺϲˣҲ¡
ȻʹСĽ尢һ纮ัʹĽԣÿ尢⳼м
ȥѡ顣
ӢøŮҶϣϻмתףʱα飬سĸǸ尢Ĳѡ
尢գˡﲻӡĴͳ˱ӣΪȡ塣
ӳֱǿˡ
Ҳ
ʺʱɫ࣬Ȼ̺ҲһŸ˺ͻɫǿ˳ǣǸ֡


53 
ʲô˼ɢȥžãֱϢһյ裬ʺֽӹſڴ
̧ۿǿůĿϣɫ࣬Ӳֱͦޱ˿Ĳҡԣĵɫѿ
סʺһֱϥϡ߬ŵ֣ŻʺɿȻָ׶ˣ̾ǺαأŶˮȡҩ
ǺαأʺȻ̵ļˣҪЪ˹شУʱýѹסҧסţȻʹɤͳҲ޾֮ʷźһ㣺ҵĳû˼£Ͼ͸ϵĶȡ壡尡֣ʲô˼ʲô˼
δˣǸ塯ְˡ
ʺüŭĿԲϿʧ̬ʱ򣬡ѲҪѹ֮𶼸ŷǡǡ𣿡
ʺ尢ȡֶŭͬʱУҲǣҶǵء
Ůѩ빬̶ַ꣬ĸˣ˹ˣȰ尢У˸Ȼᱻƴģͷİɡ
ҵĺӰŴң죬ҽĲʱ򡣡
ѩ򴽣̽ʣҪҪ尢߶Щ
˼תͷһۣǳس˳ǣˣǼ˾͹ˡһ鲻û£ʺվɥĲĺݾ֮ˣñȾȣƱѾݵֶˡǻĸҲ̻ʺ鸮϶Ա嶯ֻ֡ñһ£ϸ˻ʺɫʺþյġֶȻ˻ʺˡ
ϿЦţԳҡҡͷûõĶﰡֻҵĺӱɵۺ󽻷Ĺߡ
ѩĬţϼϴźһʱգͼڳڲĳٶȻԻͣš϶Ժвȴ޲ְѹĻһǻʺסˡ
ǣһ֮£ʲô¶
ѩ򴽣СʣҪҪѻʺ尢£͸̫̫֪óֿǴɣ̫̫浯ѹʺҲеġ
̫̫󲻻ֵġϱۣҡҡͷʺзִ磬ϵĵߣ׼ϧʹʧӣʮֶŭܳʺѾҵ֮ϲˣƫ֮ϲǲģҵ尢Ƶ˷˼ϡ
ԳЦ֪ûѽʲôǡ
һǼʶʲôоĸΪҵֶΡ
ڻʺǰǰ㶼ֺã£ûðɫط½޹ɴʺͱ鹬ɣȴûϵķݡ
ջʺƾ֣ϵʲãȴڻʺеϿӰ١
߽ãм䣬ȰȴΪټԼҲףӼﵹƽ
ǲЩģӼ涼ϧôϣȻҲûһֵĵط
̫̫Դ΢ЩΣû˵ʲôҲû˵ʺĲǣֻͷ¸ڹϰΡ
ԼĪֹ£Ͽʼžٹ߶ٹһѮң̫һ֧Ƕ챦ĿȸչΣӲ˺һƬ
ʶͷŵ棬ȥбŷдһƪ£ԾɹͶ壬̶أܺȻõӲ࣬һǮҲܽοˡ
ƾԼͶ׬˵һͰѧĵһСȴһ׳ʷһ󲽣
֪ѧĶ˵¹ܺȴʱ˻οĪһϸˣ²ظôдôõ䡣
ܻϳ鷿ֱǼʵƷòǻ壬Լȥɣ𣿡
Ȼ˫صغһǴҵ
֪ʱ¸ĴʨСȹգգʹ۾ҲѧŶӣ˫غߵҵ
˵ҲģѧʵȴûѧĶˡ
Ц߽Ů˵࣬ڵЩȻԴǵضʵǫ档䲻ǡҲеġųأЩȴҲԴմմϲҪġ
ǡʺӣָٹΧǽ˵ͨʫмѰ־Ͳˣмнʹڵģ˭û԰ڶīˮקģ
Խ˵ԽԼֱ׳°ͼ⻰һģſڲǡԻǡơ˻Ҫݵģ˼˼ҶҪһȺû֦չõ以ϷҲͰˣǲ֪ǱƧϵĵҲҪдϣǵʲôˮƽܿö⻰ÿ𣿡
Ŀ⸴ӵؿһһۡ
Ͳòһ˴ʱվںδˣʸղ׷ܻأվͥԺأΪ˱Ůߵ鷿ſڣʻͷ
ֹأššüôˣ
¶΢Цݣ۵ЦŲʨغţ
ⱲҵúܣеҲ죬պ裬ûдˣҲˡ
ʱһٻػͷСһ飬洽Цһ˫ӷĿഥЦǺǵʣûĻʶü־Ͳ
Цζֻ}ûţƤҪˣֻܵͷСϴԼдֱͨͨһʱڲˡ
ԼʽѧΪԼǸ˫Ժͣع޼ĵܣϵ
桭Ҳʮֻ֪⼸鲻ãûһ֣ûһ˱Цˡ
𨳶Ųż໡ؽţСʨһҲֵúƵģǹѵõģʵʱ⡣
һϲѶģǻʺϣһֱҵķȡ
һҩӹȥЩЧʮˬ΢΢Щתʱ򣬷ȱţ£̥ȹ̡
ǿһֱģҲ⼸Ƚɥӣľƣһĺӳȡֻ˵£У̶ܴҲһ
ʵ۵ĺӣ֪ǻʵ۵ĺӣҲȶĳ֣ûʵ۶徻ҩ
Ӵ⹬ڷոʱѷ빬ȡ
ϢһȻǼһϲҳ
ʺ֪Ϣʱ򣬸ոһڵҩӣƲҲûڣԸˣͷȡֻһ䣬㲻ӭֿڿá
ֽŲӯؽһյĹ¶˫ֹϡ
ϵĶʺûвĵҲֻǳһڣػģ̾ŵĺŶãŶִһص̥ȹ̣̫ҽ˵
һʱ׾Թ϶ת˲ţʺѲȥʱϥлӡǰеͼʱǰ緢
ݲٲ˵ԭ΢΢ЩԲĶ쵰ҲһȦ°ͼģ˫ʮ껪Ȼ̬
ֿŻʺģֻɬɬۣĬĬһᣬŵ:ĸ೤ںͷءֵ:ķӣ˵˳˶ãЧ飬һ׵ҩŷūѾСԤˡ
ʺĿ⵭ģ޿޲ɵصͷЩƫѾʲôϣˡ
ķһأ˳ٳԣȴûЧˣ෽ӣԲý
ЩЩĻңڳϸڿЩ
ţҽҪռһߣеİο
ҵԾڴˣʺÿÿΪ徲ҲϹèӵĽңǿζͨͨȥ
˵ҩȶˣҲƽˡ
̫ҪһСȶġסٳ裬ʺҲ̫Ҫһеοˡ
ǰ֣ʺ󶼲ܹˣֻԼһӣ۹磬á
ôиУţ˹ͼ⣬һǣҡ
ͷʵ̫࣬ѹڻʺͷȴ۶˭˵ʹε֣ҲܽЩ뷨һһ¶ֻܳþõģڶһҹĿҹе֪ɡ
ӣһʼ̫ҽͶ˵񼫺ãȻҲûʲôڣʱ糣ȻЩϼʹ첻ʩȴݹء
ʺˣһ̥ǼãͷҲǰͷ㣬ҿϲҲ
иӼ˸ҽ׵ķֻ˵ǹ̸ԪģҳһЩӣϱȴǰĶ࣬ҲѡǳЦӯӯ˵ţ紵ǽᱡֽĵζ΢һɻԼ
ЦѸһ޵Ľʮֲףǻ͵İɣ
бһֿۣһޣڵǲҼǵûʺһԷޣβҡҷỹɣҲǻϴµġ
̧˷ޣ䲻źۼصݸһЦ϶գգۣʺУ˿ڲ裬⿪˵ԵĻ⡣
һ赭дؽҹˣε˸գŴ˸Ƿأ԰ֳ
ʮһò̫̫йסˣص־ž´̫ȥԷСס£ʱŻ˹ȴǶ֮
ԭǶĶȾʱأҩЩʱգҲûȬ򶨣ʰҽҩһжɣδļء
˵⼸Ѿϰˡ
ᰡ
в֢̫֮ҽûԣһСҲǳ֮ࡣǾģҲأںͣŶʹڹжһһģҲû׽۰Ȼܣ͡
Զ϶ȴһ㣬Ů𿴱ҽֻСۼСˣļ٣Σһ㲵ģ
˿ţЩеζǾ˿Ծ׵õġ
ﻹûٰܱһɥ£ʺȻΪžʹɰסҵģ˼£һ
̫̫ɴȥԷͼ徲ճիϥԲ
⼸Ļûһһǰ۷׷סҶ˵ӵĿǷȣһպƽһС˵ðԲ󣬸ȴȣԪҲ㡣
̫ҽ˵סｫŽɵģҲΡ
СԱߣһ
ϥµŮһ˫ŮǷۿ尢籣ֱڹ⣬׸֮ˣӴ⹬Ҳͥ֡
ȱȴֺδ˶еմմϲȥأʱѳӣҩȴδͣʣ񶼳ӣôҩ⺢Ҳ˳ôĿ飿
㵱˭һ²ģģư̾һۣһڽеҩˣΧС룬ҡҡͷһоڲС
ʱһͷˮģվԵȴ΢΢ššüȥʱʶԸѸ֮
ˣ̲סæѹŶãﾭס
ǿΪСȡ֡
ü˳۵û˵֪Щҩ϶Щãֻ˵ʱĿȾģûϸʹûʲô˼ֺαز˼ҵĻأ
Ȼô˵ˣ׼ʮɵİգʰľתȰ˷һأֻ鸴ӵؿһ˫ƺǧ˼
ʱ֪涨ȻԵԵʴ㡣
ʶҲϸʣֻȰ䣬ԾɲͣǾ˰ɡ
⣬е˲軰vipԱʡ֮⣬ٶЩеҩ־˵ķɣ߶죬ֻӷࡣ
ʵȺŮ޵ľġ
ŮˣΪʲôӣΪԼΪ塢ΪվȽŸΪ
ڹûкӣ㲻ȶʥʱпܵȥֻкӣԶ̡Ůǣ۹磬һܱϥ¿յغá
ˣǴͷβûͷùģĶٳ裬ҪǺܼɵģȻЩһֱûУò˻ǲͷʲôֽš
ΪʲôԵʣʲ治Ըϸ˵żἰҲƴڻػȥˡ
ˣȻԸϸ˵Ҳû׷ʹ
ʵΪͬ˶мΪ̣ʵĿɽӲһҪơ
ȴȻ⣬ǰôģôϴδй˵ܶԿЦһ£Ƕǿͷˡ
ܵϣǡ֡
ʺʱЩĽȴȻöԵµͷ
ʮٶȴϲѶǻʺϲˣ£̥ȹ̡


54 
ʺٶϲǹһĴϲ¡
̫̫뿵ϲ⣬ѵǮȥͷԸ񷱦ҲϵƣɷʦʿҹоΪʺһ̥
˴ֱʣɼԻʺһ̥Ŀء
̫󽫹˹ûʺҷ°̥Ժÿʽп಻׹̫̫Ȼûһ̯˦ȥǿ֧š
ʡðɣһֻأϲ̫ͷҶʱٹСŮ紷ȵĴŲ衢ŹӿŻӣҲ
̫󼵶ʵ۶ҪˣҪʾһսƴ¡
ʾԱߣӰĹ˹ذƤһ߶̫¶޺΢Ц
Ϊ˵Ĵа
̫ŰݺݵصһۣһײС̽ʱ׶飬ЦݺضкԵ㣬ٳ˲ˣЩϻϸţһ˵ˡ
ţ
𡣡ʰһ֭Һڿǻ̵ۣȥ󻹹ζζϵǸǧۣȥʮﹱϵ۽۵Ҳ
̫һЦҪڣ佫ŵĲ̫󣬵ͷ񸮵ĺܹˡ
̫Ц⣬һ°ͣЩׯӺݵķ緶
°Ϳţգգۣϳһٷ¡
λܹҲǿڹһСܲͷڵģ̫ҲԾ΢΢һЦݵʰҪ̫һһ˵ˡ
һǲģ˵ٶ˹˹ģ۶϶½ˣѰƵĴ̫ͷֺӣܵùۡ
һĵ˵Щһ̫šü˼֮ʽƤȥ˰̫չһЦ
̫ʧЦһۣǷǳʵؽС
ܹ΢΢ͷȴҲһоУȻ˾ָ̫ˣЦТ̫ˡ
Ѿͷһղңģ̫˵ϵЦȴ٣һʵĶͷһ㣬һ߶Ժܹܵ΢Ҳʮģոɶӣ
ڵǰôܹҲϤʶ̧ʲôӣ̸ֻһ㡣
ܹ΢Цҡͷ̾ǲҪ˼ҺúˣƽʹūŵˣѰһȥˣ֮ϣҲЩµĸˡ
̫΢һ˲ȻпǺӡˣȥɡЩ¶ǻظʺһ飬ϸ˵ûʺͷ͡
ܹܵ΢΢һ٣ֹģ
̫Ƥһۣ㼸ʱҲ⸱ģˣлֱ˵ǣһܹ㲻ɣ
ǣūžֱ˵ˡܹЩ˼ЦǽӹлʺӺ̥ʺϸ壬а֮ģڹȴв֮ÿÿϸʣֻ
̫ҲǣҲʱҹһ辫ģֻ͵ģô꣬氲ҲѡˣͷҽȰȰɡ㻹ʲô𣿽ԡ
ܹæңŮͲ裬̫˵Ǻܴˡ̫һϵ裬ڵسޣֵһСƿҶлȥˡ
ȥЦ̫ɼ治ϲҶ£ӣһ˻һƿƿ˺ܹˡǰû¡
ǲģʲô˼ĳĻ÷±ӣĻ÷úȡָ̫⼸˼ҹԳԺȺȵأ˵̣ʱòʹﵹЩͷһ
̫Цõ⣬ɾ͵仰ءǲҪֵġ
ʱʾɹ˵
ʺķŲ¹̫̫Ԥ֮еģ̫ԣҲֻɣҲٴǰôҲͰˡǵֺˣֻ¾ҪǵľˡҲͰˡЩʱգǱȴǰˡ
̫̫̫ػһû뵽ӭͷȱججس˴ŵʱ򣬻ţץʵʣʧˣ
ʱóĿذȻ̾һЩʲôˣ˵ˣúúòҪ˼ˣ԰ɡ
֦̿ͷЦһȻɫЦӦǡ
̫Ȼһ뱻ĸоվĿԶȥ紵ĿݻҶ·Ҳ̫ʱľ
εһ̾ŮֱϴŵȡΪ̫ϣЦˣǻȥɡ
̫̾һݵӦˡ
ҲûеͳԶʳĵزŹŴҡȥٹ̫˶ٺõģǰ̫˵飬ԱպٹԺȡ
һٷܶٷ
ʺ̥ڹͷȴ£϶̫³ɽٳֹǺĬزʺǰȥҪˢøеģ飬ȥʺ˵Ựþգʺ΢¶Щƣ̬ͼˡ
Сذų߶ȣΨûʺƣˣ̥ǿɾǴ
ͷҲװ
ڻʺǰ̸Ц糣ҲûһԴСҲΨз붭ϣͬ׽һ
ЩʺĹϵô˵أҲƽƽмĬȴ֪
ʺѲĽֶǸᣬǰͷĺһ㣬ֻܶȰʺ̥Щ̫ҽȻͨ
ʱҲ֪Խ֪Ĺڴ󲿷˵Ľ־һǲңҲûӳʼת
ܸıģԼ
ʷϵĻüڿ꣬׷⡣ڿͱ⣬ƽƽعۿʮ꼴١
Уʷϵ𨣬ʿС˵Ʋ⣬ڻŮҲδܹ֮ǰģȴΪĺӡ
֪ٻЩôġ
⼸꣬ٹУ¹ϸչˡƱʹʰѳж׶ҩŷͨͨ˳ġ
ڴͬʱֽΪĸ׵ı𨰴ǰЩ͸ĵϢϢ
ͨЭ̥еĲ֢֮òµļͨͨʧ׳СţһѧҲģء
ǰЩʱջſҪѧϰ䣬Ӧ˰һƥСԣָͷԼڴصעСԡ
ȴ֪СԻûӰŮδĵĸûȷء
֮⣬ҲɣдüŴ֣ʼǵ׶ֹû֮ǰɳձʣֻżд֣ʱʶֵḶ́ϵðʮ֣ܴһ١
УʻʵͼģģҲܸһ㲻ԻٽɽΧ壻Сʴ֣ʶ̴ܷ֮㡢ɰ֮ɹϳɵ䱦źۼǰÿһλ԰ڡ
ĸרǵĽùóսѧ֮ٲȻ˼ŵģִŻȻɵ磬֪ǴСڲϳ󣬱Ѭɵġ
ʶԴϻοԼȻûҲɹŮ˴ҹĵ·
ΪԵãзĸλεдϺһʱ䡣
ʾʮͬӦԼһݹ͡
ɹõ԰뱻Ϊ֪İö
ۣ󣬵ȷʵڡ
Щ˾ͷ۵ѧѧ⣬󣬵ȷʵڣ˺˺ܶ޹顣
Ѿӿຣӣ΢΢̾һأŹ齣̵Ų衢飬˵ӡ
һעϲѶ
ʮ£»ŮӴ⹬ٶȴϢ
Ƿϲˡ
һزûܵȵ̥ȹ̺ٹ֮ڣΪǰںϲأѾԴ̥ʮֹģٶѷ빬顣
ʰɡԿЩǵ֪ȫھӶ޳˵ʹپͨʷҲܰÿһŮʱ䶼ɣʲôã
οʷо󣬶Դڵ꿴ĹѪ崩С˵
Щ꺢ǵĳǰ֪أ֪ǻزһ̥Щɾʷϵ磬ϾϴѾ϶·ϣӦҲˡɣ
ڲʮȷȺϲأʿŲмֹġ
ȴ֮µģһСµû찵أĸȥڵʱĵϲһ㶫ԲȥǺأ
ºͷһ仰û˵ǡ˵㻳ʱ
⻰˵û˵ڡ
ɫ԰׵ģһߺ˿÷һḧСЦܺúõĽﶼֵˡ
һס
ʸоƵģô˿̵Ӵ⹬ѹ֣ûȷҩл䣬΢΢Щˣʱǡ
ʵˣС¯ӣŴֳɡס磬Χʵʵ䡣
δֻ˳԰С·ȥ
·ϣ֦ʵͷƵزѩ򴽣һŵǲϲ´βӴ⹬ˡ
ûǸ˼̾˿ͷ졣ʱҲտģƮżƣһģڴģǺĶ
ֻʴʱ鲻ã죬Ҳûƾ桢Ұ׵ˡ
ֻǾţȤҡҡͷֳĬΣŵˣҲ˵׾Ρʺ͵İͷתȰɡҲҪ
֦һϸ룬Ц˵ű⣬նܲʲôԵ嵭ζûУҲЩԤ¡
֪˼˳⻰ת⣬˰̣ŵׯϹĶаɣһӣаһЩѿˣҲ͹ˡ
֦ЦŴӦˡ
徲ʵʱƺٹĳ̬еĳҲԶŮٹϵӣܹ嵭ƽƽ
ڻʹ嵭ƽѵõġ
ʮ꣬顣
ԿԣģĪ𣬴˷帴ţٱѡ
Ҳˡ̫ӡ£ںܿ㱻֤ν̫Ӳαװ̲֣ٶȽ᰸ȴھһˡ
ҲδлʺȵУΪο塣
ϣЩǹǻű¡ȥ鹬ڿϣŴ˶յĺ磬ԹԵţ˴ţܹһգϵĲֺδ
ѰȰ˼Ҳûнֻ´Եס磬ֻ;һյ裬ϸֻȾ˷纮
ҲȰأȴͷδҡͷЦ鸴ӣģʹ
˾ȵǣϷҺֶθɴش֡
Ҳ㴦ãֻȾ˷纮þδ̫ʾֳ̫ͬˣž飬ڹһӣйһӡһСѾͷźܹա
Σʱ㲻֪ˣֻǴӴˣߣûйֵӰ١
ַѵãҲ֪ʲôֵ̼ǰգɫһֱÿǽһ㣬ҲԲ²⣬Ӧ־ɲĥߴ
Ȼһأͱˡ
߼ȫء
ƽóľԼԼɻ󣬲Ǽ٣֮²˲Ҫġ
СүүΪʲôóΪӲ¡
ʴԽһ꣬ԼһСĿ꣺ƽƽʮţĺúϡ
͢ʮ꣬δı
öˣ̲ס̾˿ֶ̧ϸָϸָǽķɫӨÿ
૵ֻһƽƽġʮָմˮİ˰ɡ
˵ܵͣǰҲûмˣû
ֻŶ֦Ƽ˶촽ʣʲô𣿡
û£ֺǺǵҡҡͷһֵ㼸ٸµĺӡ
ǰƻңʴϹ𲿣ڻʿãĪٲȻΪеһˣһж졣
ҲʲôֻڻǮʱЩ˽Ǯ̫̫ʱ೭Ϊ
̫̫ˣ˵£ȴ˶顣
ֻɨǰѩͬʱܰˡ
ɨ˵˪ޣǶٰɡ
ӷ𡣡ʳ̾һ˫ֺʮϰȥǰս¾иһֹѪɺӡ
ҲǸרһŮˣڴݹ棬ڳ塣
ǮҲһĸؿķǣƽƽķŮƽϡ
ֻһֳΣͨŮ˰ˡ
ţûîһ߰ݣͬʱҲΪ˱񷱦ĳ͡
̫̫̫֮Ҳ޻˵Ĵ
˼ػɰٴл
Ҫ飬ҳݵ


55 
ּȵ¡Ϊڹ⿪ۡ
񴦴ǰս£öҲ¡Ĵ޽ݻ¡һдӼ򣬽пһϸ׵ĺο
Σڴ̫̫ţͬлǸк¡̫̫Ц¡ҲʮˣҪȢʲôĸˣýָ㡣ȻһڲѡˣļҹǺõģֱָҲ
ˡ
ʵͷѹֻ΢Цܿ¡Ŀ⣬ĬĬв˳ԣĻ˿ãڼЩ
ЦǺǵشӦţ˵ӣ¡ᣬ֪û˾Լˣֻ¶ֺõЦݣڣСأٿꡣ
꿴ꡣ̫̫üëżʿ̵ε࣬Ծɪһ£ȻӲֱͦ塣
Ȼһ䣬ʲɵֻ̿ٿ˸ģ
һæȰڣֵֵ
ΪҲ֪̫̫ÿͷ¡Ĵţ࿴˼ҹ㣬⡣ǼλСҿõúܣ㻹ҪϵŮ𣿡
¡æģʿͰ͵ӣЦؿڵǺαأԵ֣۸ڶϣԺϸõҲδ֪Ѱһ˳۵Ĵ˻飬ֻպһԹżҪҵԧءߴʱĴߴ٣һȢˣպ޲Ҫţһվһһأ
̫̫ˡԹż֣΢΢ݣ¡˿һм
Цţ̫̫һҲ֣ţԺŶȥʺȥ
ŭݣæü˳۵شӦţֺ̫̫һˣһ¿ЦŰɡ˵ģյĻ˿
˵ţ̫̫²ˣϵ𽥹ں֡
źùڲ裬ӶӯӯһݣеĲƷҪʺġͷƥӲƥǣڷԸġ
һϻ˿ǶѺϲȵɺЩ滨۾ú챦ʯӵ׺Сʡ̫̫󻺻ҸģҲˣ˵ͷҲСݺÿٺСһû˼ˡ´ģǶٵ׺ʯӣȥҲӵġ
ʵͷӦţҲţЩͷˡСﰮ빬밲ССӣĽʲôƵģҪͷ
Ů̫̫һķŵ࣬üЦš
ʹֵǰû𨣬ͷһݡôС⾹ȻŲˡ
㰮֣̫̫Ķͷֵǰһ̹ĶɣģŮɺͳУ˭ԼŮСģͷһݰˣ޷죡
ЦңСӴСʲô֪ͷһģǲʲôöֻûͣˡ
ʾ̫̫ӣ֦Ǳһϻͷߵġ
ǳЦ̵˵⣬ͷһۣʣǴɣ
ǣūűҪˡЦڹﵢЩ꣬ǲȥġǰǼи磬չ˸ĸãȥϷĸҪչˡūűųȥС˭֣ܹչ˸ĸҲǺõġ
ĹŮɰ񸮰³ܵźģһˮ״£ȥˣȻϸ붼֪
ѹһ̾ЦŶԸǿˣ诡ޥҲҪġǶ㾩һȥ໥Ҳи߶Ӧ
ɲ𡣸١
֣١ûչ˺һ軨۾ˮСѾͷѾñ³ȣʱӯӯһǷЦ󰡣Щ£ǸٴˡʲôòԵĵطֱֻԣý֪պźг
̳ˣȻЩطд©ЦۿҡͷЦʶˣ㻹˵Щʲôʱˣҵȥʺˡ
˸򸣣еͻڹг꣬һһй³߶ȣսӰ˵ĵȼģʱˮüǳЦʱһɹ˳ȴҲסġôЩ꣬Ǵеİڽɽˡ
һʧ˸۰򣬺ڻиٶȱֻ´ҲҪӦһʱˡ
Щп۾ɢɢԵ֣Ϊ̫̫һӣȻǸȽ֡ȥȴЩ꣬
Ƹӣǲ⡣
Ըһԣܱǰ·̹ٴĥ
Ůӵ̫ˡ
ʺʱȴҲڣʺƺﲻʽæһǷ
񡣡΢΢ףʺһǷڴڵķԸʺЩƷ
ʺЦлڹػҲһˡ˵ţһŮǰӹС
ʺ³Ա裬ͷأ˹նµõĲӣȴǹгĿζ㳢
лʵûƾܣͷӦš
ϴͷް
ʺɨһۣҲûʲô¶ˣȥɡС跿¯ŵĲ汾ȥǬ幬ϣȰϲҪĹ£ЩƷЪЪ
ĵ˿Щϲæʺ˸򸣣ɴˡ
Ҳǲ֪ôݲźá
ûģʺȴߣЦ˵ȡӲҶḧСЦ⺢ӣЩҶˡǴ۵ãҼһϲȥȰɡ
ڹһȦ׬˸
ʺһ̥ҲˣȴֻӴԵĵط˵Щ°ͻǼģѰи˵ģ
ϢһصޢܴĲ࣬˵ʺһ̥ϲúȷֵûҪͣϢصܣûȥ֪ˡ
ǺϲܰѶʺҲġ
ʲԸеۿŻʺĶһմһƼʶʱ鸴ӣԳƲȥˡ
˵ףǷˡ
ǱĬأ𨡢ԼȴȲûʺ
ûгãûֳ˰¡
롣
⺢Ӵʼе׼Ҳ֮С
˶侲һЦϷ첻ʩЦЩȻƺǽѵķɡ
һʼҾ֪⺢סŵףǹڸȡġ롯ûлͼһǿ׳
ʵ͵͵֪ﲻܡ
ѽϵ⣬ûˣôܺأȻ͸ͷȥԼ
̾һˣ㡣
ͷû
ֱϣ΢һֱŵ£û޽УƿЦȻ¡
뿵Ӵ⹬ǰӭײæʣΣ
ȥɡʵ˭ҲȰˣźأֻ´
ɫصأһ͵صͷ䣬ůλȥɡ
֪ʵȥɡ
վſڰΣӭ磬̵££ֱӰʧУ̾һ߰ɣҲȥɡ
֦ӦţҪñջůȥ
Ϣ̫̫ʱ˰Σ̾ӣĸֱ󣬵ûɡ
˸ԵȰСǰಡҲ㾡ѡ
̫̫ѹͷ˼ݣ૵汣ӣϱƽ˳ٵûáҪңʵϥ£Ҫϡ
ɥ֮ʹ󣬷ٶԴ̥
ʺ˰µ밲㲻ذ̥ʱϢβͨأҲ֪ʺֻ̥²ˡ
ɫһոһյ̫̫ĴƣѴѵǮȥСɻʮա
ĸҲûȰҲû˵ʲôȻʺ밲Ҳʡ¶˯ˣϴٹһȦ˳·ȣżϻ棬פ˵仰ˣҲȥǹȺȲ衣
ѾˣٹУһڡ
ϴг־ͬʱַ䵹ѰһԤ
ǴӼģ𨲻֪ʲôԻȻҲܸȤ֮£ֻûлͷشӦˣҪˣѧ򲻳ɵġ
С°Ͱø߸ߵģ۾÷·Ӷһ˫ˮӰУİɣһУ
ԴΪ⣬̵Ҳʮ
Լʱµ˺ģŮϱ᲻ˣ߶ʱ̬ͻЩЩЦˡʱüĿˣ
߶ĬĬ裬̾һο֪ɡ
ţҲһɡ衯ġ
֮ܶĳɳ·ϣܽ·ǿƾ贽ǹսʱ·һ·оŮʲôίֻʱ
ķˡ
⣬Ůɶ£彡ж࣬㲻طڲΣһҸˡ
裬Ƴһۣüʣô˼һͶˣ
˹һյ°ͣڵҪˣտӣ⼸ˣв֮ܵұ˿ඡ»
أڼһƳʦͽڵģɵڰɡ
ҵŰɡ̾һ⺢ӵǴСֳֵöѵˣ澫󾫣ܲס
ʵԼѡģܲסҲȥȻԺѡԶĵģΪеʵⶫţûˡ
еѩɫĲյ΢΢һΣҡҷƳһۣڵȾֱ˵
ЦеصҾͺúһģʲӵġ
űӣδһʱžֻǱߴߴԵسղţ뾡һа취ܿϡ
ӣһй
̲סҡͷЦʣѸΣ
΢̾Ҳɡ
ûֵ︣ˡ϶ɵģæңˮÿýķɫףûʲôΣֻϹһ̴ľ飬أȴһ۾ܿľϡ
ŰӦţЦȻ֪Ȳûֵ︣ˡ
Ȼ˫ֿ̾ӦôӲźÿأ۹̻Ũ̵ģѩһɫÿý
һ㶣ȻЦָ̧ѲϣȲ裬˵Ǹҹ߸ŮĳôƫǸ΢΢šüԸһѾ
lspӡ
ĬĬһ仰ȫȻЦ䷳¶࣬ҲࡣҿûˣȻ벻Щ¡ŷ£Ҳдͨ徲Ψжˣͨ徲ˣҲǵõɣ
Цһδ
һ̥Ԥ֮еط
³գȷˡ
õϢ֮ʱͬģһֻӣʶ漫֮ʣԽһת֪ô뵽ģ棺ҲˡᴵŲ⼸Ѱ˼ţ˵պ˱ƴԲռϷ磬š
δ˵꣬һҵס죬Ұɡ
ؿʣ˱ƴ֮£мʤģ
Ҳǰĥǲá
죬һջס׵һգ֦ҶݣƽĿˡˡһۣҪá
ʺٺһЦ˵ŻȻææؽͨһ򣬻ȻѸˡ
˵ʲôһһվ
˶ûҵ飬̸ȥӴ⹬
𨿴õģʴҴ˽ȥҲ֪ʧ̬أȻģȴûҪȥԹȥ˴ٷֱǰСһʵڵҪúõġ
ãḧŮ޽ǣڴſڸ
Ӵ⹬ȴʺҲڣԸгԾæȰôҲˣǻȥɡ
ҷĲ£һ˻ûϢҾͻȥʺɫзִ硣
ӣҲȰסھѲӴӪһʱҲز
ͻͻֱšü֦ȥ̫
Σûʺȥ


56 
̫ݵ˶ʱҲԼͬ˿
ֳϣʺŲߣʲô⣬ǿǴ϶ÿ
֦ü˳۵ظ̫ڣȻƵ󣬶Ѿ͵ȴǱע
ĬĬһ͵Ȼ̫밲
ʺҲڹ˵ĲȴûǷ㱻̫˷ס
ʺ󰡣ߵ˲£㻹ʲôĳϣ汻Ѫȳײˣܵˣܵ𣿡̫һЦӯӯģʱȻšüҲܻˡ
ʺæϱҡ
ͻȥЪŰɡ̫ͻ㲻ķеģűˡȥЪţϢȻ֪㡣
ʺ΢΢򴽣źۼسӣʺֻӦˣ˵ӵزȥ
ۼλŶĽȥˣֶ̫ݣʣѸԵ
ҪߵˣСŮһ°ͣСŮȽسȥδʱŷߵȸ֦
ȸ֦ڵ̫˸ͷֵλ밲
̫ضѸΪ⼸̫ҽ˵̥п𣿡
ȸ֦Цһ⼸̫ҽ˵̥пɣʶȳȥ͸Ҳʵƻˣȥ԰䡣޷ģ˭ūŻȡĿյǽǵ¼úã߸ŵȥ֧¯ӣȥߢ˭һ԰̦δ͡һӡ
ͷȥϻֿۣ˸ͷ֣̫̿ūչ˲֮
ʲôεġ̫ڰ֣˷ʣѸΣ
ȸ֦Ҫ̾һ򴽣ֱȥˣֻͷ̫ҽ˴߲ҩ۵˵Ǿ
̫˿Щң񸮾Ϊʺѡţü˹
벻ģֻи˵Ĺûȴˣȥɡ̫
ȸ֦͵͵ֻǻزסֹҲûѹס̲ס̾˿Ųӯˡ
̫Ŀ̣ص԰ɨСߢǵطҪ顣
Ӧһȵؽס̫Ĳ£Ŀ޵ڵÿһϻӣջʱȴüͷһҧŷۻʣЩˣæջĿ⣬ѹסеΣˡ
̫״һۣǿѹסǣͷȥ
ȴ֪ٸнģӵúܡӴ⹬ó͵Ĳ費˵ãҲǴƷ͹˰룬ڼѰӵټļûĻӦʷĸֻһС硣
뵽⣬΢΢šüһַһų˿ĿʼϢ
ƫҴҴĲȽҧſеİײС˺ѷεۣȴϾ˼ֻ˫Ŀ͵ͷţǧĴԤǾͻϵģʱȴ·ڳһ
£ʪ޽ǡ
ȸ֦ˣһɬһɬۣߵҪˣ̫ҽ˵ˣʱһҪ罫С£ĸӾĿܲŻԽ󡣡
ȱ˱ֽۣ߬Ŵûüµĳָ״ѣѪʪ˴ȴûڴɫ
Լֹ˰ʱʵֻ̫ҽѹֲסظߺЧˣЧˣ
ʲôЧˣ
͵תͷȥһֱŵĲӷԡһҲӡ
㣬ֻһŻﱧŴٳȴЩЦģλÿƵģͨһ򣬵ͷΡΡصء̫͸λСѸһС硣
̫˵䣬üͷ΢壬ȴʣôûСĿ
ýĶͷȥȴеӤĿϣһѪ·ɼСС˵úܡ
ͺһֻعææʧ̬ˡ
̫ȴûԹȥС磬һ۴ϱߣ￩һĿţһɫΣСȥι̰ɣ̫ҽ
ǣǡһ㣬ﱧŸӣûͷȥȴ
źæˣ̫ȴģֻúѡ
̫ҽĶѸ٣һڱϳܡ
ΪȰ̥̫ҽȥʺ̥ȵ̥ɰ̫ҽչˣλ̫ҽ֣Ȼ̫˽ػȻһֱΪȰ̥İ̫ҽʲá
̫ɫѿýҲûվĿضһᣬ֪̫ҽϼƤˣʣѸˣ
ϳΪѸ幬ҩҩպԿ̫ҽ̫ʷȣ˿ǵĺҲ˲òֻģ̫һ䡣
̫ʣСΣ
̫ҽĬһ˲ֿ˸ͷ߾裬С̥в㣬ұ֤
ұ֤ʲôﶼ
мֵǣվ̫˸ȥѸ
ȥɡ̫ͷ桢ϼ״Ҳ˸ȥˡ
ԾҴҴʱӴ⹬̫ʾɢˣֻ̫ױĿڵ£϶Ų裬Īʹ˸ɫްȥ𣿡
˿±á￴˿ʣأ
⣬ȴ֪ôشˡ̫ʱڣ̫ҽ˵ɡʱˣʵҲˣʣȻȥɣصҡӴ⹬ٹòԶȻҾͻȥˣңİɡ
ʵͷվһȥˡ
ǺֻϴҴһ⣬ûۼգ˵Ŀֻء
ҪοȣأԳڱʹ֮Уۿ˵ʲôšǰæʺ̤ĵء
ֻǵ׷Ĳ·ȣȥȰοҲϡȲĳȥ
ճ𣬻ʺ밲ˣӣȥӴ⹬
Ȱ̫ҽ˫ӣȴûܳǰǵЩСѷ۾ǺģôȰҲûá
Ҳ˵ЩˣչȥԿڿϱЩԹ԰ôʲôҲΪ롣


ݶĻŮ˴ġ𨡯֣浡
պ󣬿ٵðŮҲǴ𨡯֡Ĵȡһ֣𨰲
ؽйˣҲἰ
ʴʱҲΪѷȡֻʧȥЩСǣһŮ
Ŀ΢һ˲ȻصΪʲôأֵܶûУûеҡۿ齥ûõĶֻ
ôһȲ˵ֵܶûеĻ뻰ʼҵĹʲôֵܣպûһһĺͿˣҹ޸ļҶ¼ޣܱ۸˲ɣУ϶齥ô˵仰ģ㡭żææܻͷĺûʺô˵齥ģ
תͷ鸴ӣɬ˼¶˴֪꣬ˣʺӺݶׯϾɫˣͻݡ˭ȲźͻϱǶһֲ֣ܳһӡ
ۿЩʪ󣬾ǿزͷȥᣬϾ㣬ػʺ󣬴Ҳ𾴣Ψҡûҿɽûǰգ黭ò֣ʺǾͨʫ顣ҪǻԶȥģȴ֪ôǻˡһ꼱磬Ϊħˣ֪Ҿħˡ
Ъ˹غţû˳谮ûҿɽûиֵܣʲôûУûиҺ浵ԺҪôѽ
ˣüͷ壬֪˵ʲô𣿡
ȺþòŻָƽᣬʵϵϧңҲֻ֪һжȲϵˣҲ֪ôĵϧʣߣҸô찡
ңȴڻҽȼ΢΢Ļ磬һ㣬ꡣֻһ˫ˮִεؿʣȴɬ÷һŵ͵͵ǾͰպϧס¡
һȻ飬͵رЦ
üͷšȴ𽥻ָƽ򴽽ǣ𣿡
ʱͷȥñͷġ
ͨйڿͷʣЩ꣬ˣֺ֪ûʺΪӺùΪ˻ϷġϵͷһЦĽ飬Ϊ˻Ͼһǵ˳ˡΨ㣬Ҳ֪Ķ̫٣ֻסֿƲǵšұˣҲҲˣǵĸˡ㣬ţάȥû䡣
֪ĬȻƬ̣ȴҡͷ㲻֪͵֪ɡ֪ϺãϲǵƢԣϲ²Ĳ⣬װס˵ҺǲһеػֻܺͿأ̶ѵػ
Ȼֳ̧ʵڣȻ㶮𣿡
Ҷջ̾һḧ˸޽ǣЪţ㡣
ǣ𴽽ЦЦ̧Ҳ˸޽ǣʣ΢΢Ĺ·ֱģ꣬ҲʰȥҷķҶʣ⹬Һõ̫ˣıģ֪ʺϣҶһ
ʵҶĽ飬һʼཻݾǲͬȻһ
Ǿͺˡȵ㲻ҪǻϵӣҲʡ㲻ҪǴһֻϣǷȣòãϵӣ̫ˡ
ЩɬɬģֻͷҴһʼûϹ
Ӵ⹬뿪ʱͷפڹ⣬оһҫ壬ɢ⡣
ǵͷ䣬ߡ֦ǰֵ˳ƳٵǳˣðЩƲˣޥ
ڵȻǺõġѸҲɣڹûвֵģҲԹ
֦Ц֪ô˵
գٹٰһССͱ磬ƣʽȥ׷ȡ̳˳ԣֿЦֱֵ̫ǳֵҹ빬Ů˽ܻҪ˵վѾƣˣҲҪڹ¿
С̫æӦţ񣬴ˡ
ЩŮǶһģʱٵʱȦͨ졣
֪ҪȥȴסͰŰɣҽ˸ڣСšһЩҪ㣬ڴô꣬Ҳ鷳㲻١
˵ţ΢΢һͷ֦æȥȥʱһ
־ϲ޴أ⡢ôأ
ŰɡʽǽȡֺǺǵصҲûٶһԽӡ׹ӣʮź顣ȥպãЩվڹﵢ㣬ֻȥúõġ£Ųô֣ҲҪ֪ĶȻࡣ
æѾܺˣôء
ʱǿ£ȥˣޥϣȻֻиġ
ʳһ£Ƕ˵ûƾܣֻǶЩᣬͷŴ˵˲֪ٻ֦븣ֱסˣʵʱҲˣǻɢ˰ɡһǾҪȥÿǶʰˡ
ȦǶˣۿˣϺһᣬȻ̾һ

Щ꣬ߵȥȥģҲ֪ϣβǺõġ
ҲգУʺ̥ƣֻڿϣĿڹڵϵɨӣɫ÷·ߡ
üͷ΢ؿ֣ǲͬ
ֿ˸ͷʺģ汻̫ūһйʧ
ϻ̻̲ͷӣûҳ
֣úͿõļž󣬻ʺڿڣɫôܡ֪ıǶ𣿡
ֵֻԸΪ︹лɨһϰūϧ
ʱֵʱֻ𣿣ʺüĿ⵶һںϣת֣ǰʹΪΪ˱еĻãǸ·ĺӣҪֶ·
°͸߸ߵذ𣬷·𽾰ķˣδ¸߹ͷ­
ִδѾɪɪʺڿڣƣ̬ص˸֪񸮣ҲȥɡЩƱͽ
ŶһСϻӣн貣ѹһʮƱ
ʺ̾ڹüլӣϰɡЩ㹻ȵع뱲ˡ
ڶֻϥʺǰסʺȣһ˵ģҪūһжΪūֻδС磬һ߰
ô꣬չ˹һΪô֣Ҹ档ʺַͷǰˣˣǼµɨɾȴˡȥɣ֡
ֻҪȴǰסһϴЦϺѵ࣬ģõĽˣ
ǰˣһӵϽãۿᣬ̲סҪ
ֱִȥʺɨ˺һۣһıߣڹǻȥġӴԺ󣬰ֵַأڽһķϣҸҸ档ϼɵң۽ʲôҪӦܰ˴һȻ۵ٻպãֻ¶Եˡ
ʺҡϻֲ̿ϥǰŻʺ۽ǣʺͷڰ֡
йǰźϳȥһţʶض̬ݣȴ۴ؿžŶ
ŶһһֺСߡ
ǿѹסͷĻ̻̲Ůţ뿪
½еĶԤţֻȵ
ȴףˡ


57 
ʺѲ
з·һƬ֣ղûԻ͵ĽҲ󰵵ͷƫǿ򶨡
̫̫е÷ɿ죬ƫⲽеһߵƫܴϢ
ʿŵֻܿܿ˽ҶѡȴֱǸɬͷĦһ飬ĬȻδ
ˣƫرŴҵĺǸС磡ǸС硭
˶ʶ˿ع죬߬еľ鸴ӡ
̫̫͸ϲɫ۾ʱȾҪƫܡʺѲһһҹҲһһҹ
޲÷Ц֮ϲһ죬ˡޣһ죬Ҳˡ
ȴ͵ؿһ£ӤĿء
δϢҵԼԼ˵ĶУǣʺˣ
͸󵽶ƫ̫ҽǺεȵĻҲ
һŸտţΪУһ˲䣬ɷ׵ģַſ򣬺΢͡˲Ϣӻлعȵ˵ó˻֮
ͬʱʵ͵سȥĿȭ˼ΣŻָƽ
ǶԣȥЩ۵ĺǣһֱ۽С
ʹʱɥӻδȴȻ
ҵĽŲӵĽ̸ۣſ֣ͷϸشţȭһЦ
˼ҴԽռҺ޲ý˭˭˭˭
أֻܾоš
౯
յȭͷпյȣٿؽסʧɫҲ֪޾
ʡĪ¡̫ߵߣ˰ļ磬οµġ£ȥžˡ
û¡ɤ΢΢ЩɳƣŰɡ
һﶼϰµģƽεزͣżЩʲô޲õطȥĴ𡣿һʺղ˵ػСҲΪѣ´󷽣Ź£ദ
ʺ⣬ֻǴѪֹס˾ͺáٳֹסжԭɣҲʮء
ŻʺõĻв٣Σ֮ʣȻܡ
һĹ˻ʺϣ˶ƫȥˣС类ϴɾŶٱ̫̫ϸãȴЦǸӡʺˣ
ŵѪδֹסҽŮѾʩˡ
ƫڵָવţϱůһƬӣȴ·һڵµõ
һȺ˾ļǿ򾲵صȴ
һ֮ɥʱ֮Сһֱδֹϸϸģ΢Щƣ·
ʱһᣬڼֲס¡ϵײײվ˹ؼڻʺ󴲱ߣһغš񡱣Ŷίڵأ˱һţصڹУʹᡣ
̫̫һͣðΣ̾˿ۿ΢죬
ءæᣬȥ̫̫ŵһ
˵ûͷûβȴܣſڣȴʲô˵
ޣһްţ¸¶·Ҳ֪ĸȥ޲ֹޣбʹ˿ɼ
ҪµľܽԼõڱʹ֮СϻϷҾ֡
ʺҰǬ幬⣬ʮգͻʺǡ
ȡɡСұڴ̥òСðֿɰ̫ҽھΪʺסԴļѺ󣬶Դ˸ңչСӾģԼԴֲȵˡ
ʱɫѻ裬Ǭ幬Ҵϴһȥˡ
ʱ˵ƣһСŮЦüĿһɣЦЦ΢٣ʣ⣿
ǣδСš̫ҲڡĺЦڽʳѣС飬ڲŻῪ
Тмӡػ
ˡʴӴڼЦˣһ·ˣôôž͹ˣӺúõģڵıˣһ׸׵Ҳ޷ֻ§ջƻˡ
̿ӹһ·еĿһɨգҡͷЦջƻ޳ʲôˣɨض䡣
ˣƤӡʵۣ̫̫ƴƳ˿һۣЦûεĺ
Цڣ̫̫ûŽϿһ·ΣĿⲻסƮЦ֪ǹźӣ˵ģָָ̫̫̇ʣϷʵû˸ҿӡ
˵ЦˡȻҲȤ
ӣСཱུأСϵⶼģ۵Сձճȭͷһ̵
𨱻걧ڻڲӪں̲סȥСܵܡ
һüЦʣϲܵܣ
ϲشøɴ࣬ǳֱ׳ܵܺÿ
Ѿͷ̫̫һڲЩǺԼ֧һָĶͷ̫ںͷʣֹ㡣
Ц𨣬治һšмûˡ
ǣһҪʳٵġ̫ƵصϸųԳɸСֶգԺ޲ȥˣҪġ
ôʲôͺ˵ѽ
ЦһᡣգŴ۾ڴؿſȴŰΪԼ˵һ乫
ȴȷʵԲЩ
ܴСȦһ¾ͺˣڿĬĬŽӣ۾ͮͮģ޵Ķˡ
ƫûģˣ̫̫󿴲ȥˣָ̫뿵Ժ𨲻ˣֻܿȥɣ
ſֱۣԣֺͺ껵ǣ̫̫
ûͷ΢΢
ʵ˿һۣҲ壡
ޡ޲Ҳ붺𡣡Щ޹ҲۣС𨲻ޣ귽ŵĻģǶġ𨰡ǣÿС˭ҵСҲȲԺ󺹰ҪΪĹ𨽨ĹѡĶ⡭
̫̫һۣԽ˵Խˡ
ᣬźƵֱۻסĲӣСſһֱֺţԵʣϵζ֮еСҲضáһϸ׵İů¯ΧѩһˮƵġ
һţ½Ĺɴ黨ȵȾͶĿⷿʲɴȤӵÿֵǮ
ӣصﻵ
ʼʦϿˣװʲôСһüЦŵͺ㺹ĶɣǸŮһԸһԸҿɲˡ
æ𨻹Сأ͸ϿΣǲЩ
ͷ·Ͷµ£Ԥ¾ͿʼڿεģƫϵҲˣϿҲ尾ŲЪٿʼϿΡһµ˵ţڵˣ˵ʱö;ͿʼѧϰġҪǰԹ󣬾Ҫ˺ȻѾ㹻Թˣѵ˵ǸѧĹ𣿡
ͷ𨡣
մصҪúѧģ
ã־ϲЦտû˵ʲôĻ
ʺֺѡТ֣ϵȵ֡ҳƲҵգΪֺʺµС˵ǰߥ֮¡
ҲúԣֻмλĳҲзԸģ˽ġ
ǴǰȻҪŭһʺǰ˵࣬װ׵˵֮ϧɼҡĻԺһֻ۱һֻ۾͹ȥˡ
Щ֮£ȷʵһֱо֮¡
ʱϷΣȶǿ֮ߡʺһһӣйճҲ̫֮λ
ֻǴʱףһл̧
а˼ţö⡣һ̫̫ڱҲģΨĵĵطǲʣ̫Ǹɴûӡ
ʶֻһӡɥĸ䲻ȴʱҹ䣬֪ǺԵʣ̫ҽ޴룬ĸ˰ٰ㷽á
̫̫гЧ͵ˣҹҲǸӡ
Ҳ˼߶̫̫Ƕ֮밲ˣԼ뷨˵˳
˵ҪɱǬ幬ȥ̫̫ãšüͷĿֱֱؿ̽뼸ĪʹϳɣĿ⣬ҲĪ
һ֪̫̫Щ̾һỺᶨصǺ꣬ҲǵĻʵܡйТΨһѪҪƽɳպ󣬾Ȫ֮£ޡ
̫̫˿룬ǺõġǬ幬ͳң̫󣬻λѡһť»ϣɣ˵ܽһҲΪϷսЧ¶ˡ
ʡҡҡͷƽص䵭ڹ֮˲֮ɽ£Ҫһ̫ӡ
̫̫üӡ۸ɱǬ幬ȥΪʸ֮ģȺĿڣлӵжд̡
ݴŻסһӡң֮УܹĽбɣҲȫչ˱ɵģΨаһˡ΢΢һ٣ֻǰ𨣬Ҫĵʱ򣬱ףֻ»а۷ġ
̫̫һۣ̾һпҲգҲˣϳٶˣЩ飬Լעǡһ㣬ףס˵İɡ
еڽ̻塣ʱ䣬Ļ֣ڣ
估꣬־˸УȦʪ΢죬͵ȻڣѾûӣֻ±һ
Īޡ̫̫̾һᾡѹĵף˸ļ磬һһ䣬صǴĵ°նбɣˡǳһ겻ˣⰮ¾޼ҵĽɽ汣סˡ
ǿѹ⣬̫̫ɫס
̫̫ЦЦ֪׵ġ£ͻݣлҳʺˣѹסޣȪΪѣһˣٷһˣζܹᵽġ㲻ֹǻʺһ˵ķ㻹ɣҲǵ죬ҪþóڱУ˸ˡ
һû˵ǣǰҲûĵزʺĲµȥ顢˱޲ߵĶϷˡ˱ֲʺ١
ƽĶۣЩۺٰ֮üྴȴûͬĵĵز
ʱ˱һԴ޷飬ԿպµҲн·ѹעɥ޵˱֮С
Ǹͷ
̫̫һ̫̫꣬£֪Կȥֻ¡
¾޸٣ѾԲˣͱӣƽƽش߳ɡ˿̫̫أڿϿã૵
ʲôľʱûз
Դʺȥ֮죬·ǰһѶţ˵ԵĽѵٶһѷӿ򳤴ŶĳٶһʼţѰӹʼʩˮ̫̫̫
Ȼعϥ̸һҲ֪˶˵ʲô֮ӴھҲ˼ģȻǲٿԸϿͣҲ㹻ʹ˳Ծˡ
ʺ˵һֱӣԵɣȴѵõ˸ӣֻٵȼ֪꣬ˡ 
ǣʲôϵ㻹ҡƲƲ죬˭֪˽¸ʲôأ
ǼǼԱñ߹ģ͸ǣкηأ֮أ֪֪ˡ
ȻǼ֮¶˾ģԶҡģʶֻǻҡҡͷƽصҵŰɡǣһл֪أ
ĥţӦ¡ӣ˵ˣǵʵ۶ֹôϣô⵽Ϊڣ涼ŵĵزأ
˼ҲûҺǻԼĺĵˣû͸ɴ£һ硣
˵֪֮Ǿ͵ȼֺη⹬УԵĲ࣬ʱࡣ
ɱȥǬ幬˵ڹȻˣʺЩС˼ñ߹ĸСѱ̻عϴܴҧһҲ޿κΡ
¡
˵ֻ˱ճڹеĵλȴ֮
Ķ׼Ҳǻʺѡ빬УϹ֣ҪΪ֦ɢҶġǿ֦ɢҶˣȴͻʺײһ𣬱ֻڹϢ̥˻ʺյСǻ㽡ȴϹдɥûãԴ
뱣ɵȴһϣһ¡
ΪŮȡˡ֣𨶨Ԣ⵹Ǽá˽Ѱ˼ţ⼸Ů֣Ǹ⡣
𨰲̰
浡ڡ
˸𨶨Ŷ
һģרҰ淢չˡ


58 
𨶨ò཰ֵģڻ࣬ϲˣʱһᣬͲסתȦﺰţ𨿴ã
ﱧ㿴á֣ҰͽȻ𨶨ЦֺǺǵصãã
ʰһۣ㱧㿴С޾Ǻˣ
СõȻصҲã
ÿɰǶ֣㣬ˡڿͷ׼һɫۣͷź˿Ĩ꺢ӵԵʣĻʮԲɫȴÿήưʱһЦЩ
һۣѵÿοֶںͷء
ǡ׼ܳһֱĬԱ߿ӵȴȻɴ۾˿ʶӣЩ졣
׼Ϲʱɫã˴еⲽ̤Ϲ;ûοûʲôˣҲ֪Ͼ˵ʲôš
΢΢ס˳ڽӵְҵ
ûʣȴƾ輺Ĵе˼ص˵ͷ
˵ܵߣסֱۣصˣȻᰲοˡ
СѾͷͲˣŭ˫ֲŭ𨡣
ۿ԰ʯ·һҡҡеĹȣһ濴Ǵ֣һߵһֲף˵ǰϿ˳ô˵ٷأ
һָڱһֳСǰڵصܵ棬ǲ룬ǲܡ
ܵ棬鷳ҲǾͷЦţҿɾ͵ſϵʲôôܽ»ˡ
ǳ˿ͦεվдеĳ£üīɽˮ⾳أңԶ·ǧɽˮѩɪɪһ˫С
׾ٵ뵽ͱڼӭŷѩɣѩͦδĸ͸ʹ
ٿһһ˲·뵽ʲô־̫ףšüѹǸ뷨
ȴŤͷһһ䣬úǶʵδصߣǻ̫ࡣ
⡭ͺЦ˺
һ˵Ļʼ̲סЦ׻԰ģżֻţֻͷȥùȵһعͷɫˡ
ȴʲôЦģü΢һۣ͵˹ȥȣüĿ˲СԹϸʣôˣ
桪
ö컯ˡ
棬һúһ߹Цдԣó߷ָǣҲ֪ˡ
Ҵ㹻ˡ𨱧ſڵ
˵Ż߹밲밲
ѭһϡ
ʱʺްδգױҲ⣬һ°īɫ˿ʵż췢飬ȴǰССұִ̬
΢΢ףؽ֪ӣûʲôԾģֵƽ񣬷ЦŵƽãͳߡϷȵģȴ˵ҪڹǽѸ֪ǴŴ棬ǿӷ浴Ҳֲ֪⡣
ͷ⣬Լ˭ġڴ˵ĿյŮӳŻӷϹСҴȼ밲
һΪ˵ţ̬ȣһ˫ˮתмķ緶ֻȻɽģȴ泤ǰģ
ؾѣЦҲ¹Ӱĸ߽දˡ
ǰѡ빬еϡ
ģڵȴ˵Ҳ١ٺϿõãҲǣ⼸ճ꣬ٺϻҲ졣
˳ֻýӹ⽻ĵӡϻмݣȴԾض̬Цݺ㣬ȴоóķ
֪ԵΣܹ⡪ϾҲĪؾЩ֡
ĻЦЦǻٺϽٺϣԶ߳ò࣬ǰЩŽϷƷ֡Ʒ֣԰Ҳһ־¡ϲۻȥƿܿЩӡ
޵Ѹǿǣҵ
ϵüǳЦŵ㡣
͸Ŷ׽һۣȴ΢΢šüȻת˲ЦȴϤ˶ܿһķ
ԵΣ
Ҳûޢ˵϶ˡ
ϵ໥ֲʶûطȥˡеطûУãѵԵ֣Ǿһȥȥѽðɡ
ϵס֣㣡
ã
Ϸһһţ̲סɶˣҲһǶǴˣ
ϵ׽û⡣
Ȳ˵ϱǸģ˵ôϣ׽ġ
ãиݣȡůҲܻ֡
ȵۺвüϵĸûݹϵ˵ٹһȦǱߵıýǸýܽһȦ
ദТʺǸĺģ֮١
Լ֪Լ£ô˵Ҳ޼¡
ʺǵùͼ״ڵЩûˣҲ֪Щʲô֪𣿡
˵ţеʡ
üϽкТʺ󳭾ع֪顣ʲô
ڻʺȥ֮ϴ˼գС籣չ˵ϸһɴĸ緶ﻰ̽ſֻԼʺ
ȻҪɵ˼
Ҳɴ࣬һӱʾȻʺΪʺдɡ
زؾվһƪ֮ǰǬһԭʲôţմȾ徻ࡣ
ӦǱֽˡ
·ǹ˭֪Ȼȴ˳ʵġ
ʵĻգգۣۿ΢΢ʪ󣬵ʹͷ类ίڵص滨ЩӣϸصȽϢ֪ͨ¡ʻ㣬ֻźסǬͬϵȻáͺ͡
۹棬ǧУˮӯӯ˶ίƵģ㣬ٽϵҲá
˭˵ýϵúãҪڹնֻǰһţɣ˱ǵĲ㣬ƲƲ죬УҶһŮ׽ԣҪһףûš
Ͼδ뵽оȻصʶסˣһ˫ȥεɵԲʣʲôˮӯӯߴԹ˱׵ȥˡ
ҡȵһ٣Ŀ⸴ӵؿ˿ĿഥϧпȻ¶һº޺Ц⡣
ϧؿһۣǻһ̬̾úõĺӣô벻ɷײأ
ʱģԼ֪֮̽һ¾֣Ӵ˻άŻõĵͷһЦĹϵ
治ʲôˣȫںﺬ㵽Ϊֹ
ܹ˵ϸоԼĿֿʼˣæĿרעȥϣƸ֣λ˳滨츸ĸûӦԡ
Ȼ߿ˡ
ֻžһϱҧţ߷˦ȥˡϵĻҪˣһֻᡣ
Ĺæ첽׷ȥЩʧ䣬̵ǰϵĻʰĻϲմȾĻҳ̾ϧ⻨ˡ
û뵽ϧ֮ˡбһۣɨһϵıӰڵλѸ񺺼ҳŻ·ȵǵӵ˰ɣѵûˤˡ
ɫζЦһ
Ͽֿ˵ģȥˣлæͷ棬һڣͼ¡
ݵΪ˲ͷϵĺ飬ʵҪˣذɡ
鼫õӣһ߸ߣﲻ֪չ˺ӣͻ˰
Ƴһۣѵ÷ЦҪģԱĳӣû
ȵ磬·ҲΪĻϲɺù
һǣһǣһ̶ûдӶ뿪
ϣȵط·һȴܽ˼԰
ССʱ⣬·ͯʱΪֵġ
ȻʱǰŲһŲ͸ˡ
ϾȻе֣ϵĥ˳ܲס
ʵ·ˣɴͽڳ˯¡
Ķ̾˿ĬĬ˻ؼҡ
Ъһ뾮ˮȹĻ÷¶ǣֳļ⣬ԣ׽ֻвˡ
ʻֻܴ۱ĶͷЦһʵСӡ
ֹڰ¡
ļڹȥҲ˼˿˾ķ硣
̵ŮͿģ黭еӵģҲȥ⼸ѧÿһѮڿΣԼĪһΡ
⻹ʫʼȤ֯
ʦ˳̵ʷ飬ٵʦ̵ֽ붴黭һλ̵֯ɴһλó֡
˿γ̵࣬ȻȤŲֻÿֺǺǵȥϿΣдѵĿʱˣŮûнп࣬˿
ѧȻһһģǹ̶ڴˮϿΣǽ̫̫˼һۣҲʼĶ
ֻǿףֻ»ҪٵȼѧϰЩֻ½ʱʦϰЩʦڹˡ
̫̫Ľ˰ã˻պĹ˰ţŽġ
⼸λϰŮҲǻ˴ģ˵Ī˶ĺֵܴ˵ǣΪŮĻϵǣһѪ
ȻҲǿϲġ
Щ֮⣬α̫£̵Ůϰңʵ껹̵ģϧȴûнŮˮƽ̫һܰӽ£ǽ˿
жһΣûи˺ΪʦëĽţճ֮ҲڻѬմڡ
ʱп𨣬صԶ
ţڴ̫̫˵źʱ֦ΧƷ裬˸߲ҵصϺˣ
Ŷ㺹껹ȥС˼ѧϰ֣ʶŮʲôγȻĵģһüʣ㺹˵Σ
С˵أСȭ𣺡˵ˣǸкһ᳤ɴİͼ³ϱ壬Ϊ忪
ʹƽкá
𨱻һ̧ͦͷ°͸߸߰𣬡Ժ󣬶ǲҪˣҪҰͼ³
Ӵô־˿ڲ裬Ƶͼ³ǲģ˰С۸ֲˣǷų˰ɡ
һ㶣Сˣ
ﶺûָͷƽĻ龢ȥˣ
̵Ų裬˵䳡ˣӣ˰ͼ³õʲôѽ
վ˻غˣһۣ𶺺ˣͷˣҲǿ޵ķݣڹù˸õŴźҪҪ
ùˡϳβʵصЩźشͷСӣǴСԹת͵̧ͷ۾ģ𨻹ٳ顢Ŵź
˰㣡εظпҵ𨰡Ŵźÿ˻㶼ԳˣҪٳ飬Ҳ°Сӳءһ
ʧɫסԼĶ˺̲סֱЦüĿҲ͸Ц
ʵļֵƫϲŪӡ𨣬ڹﶼʲôˣǻ÷Ƥʳ
ޢһӦţ滳һʳʽų⡢ըҰӡ㡭
ǻˣɫһ۽ǵʾ֭һᣬĬĬһаƲģ
֣һӣҲǣԼ˲֪˴磬ô˵ãùҲȰȰ
֦ЦūžŵĲɫǹģŵʱһֻ⣬Щ߶ûۣͱȥˣ˵ǲǣ
ǣǣԵƲͷȥˣæصͷǺǺЦԲĶӣڣҲҪ߲ˣ֪𣿲ҪֻЩʳ߲˳Ҫģ
ŰشӦţӾ֪ûȥ


59 
ʴ֪˴ĵղ˵̫̫ӭһλԼСУߴߴ߶˰գֱЦֱ̫̫ϴԺ󶨽Сߣǰúã
͹ùˡѾȲ˳˵Цеصͷæȥޣ̫̫ĵЦø仨Ƶģӡƽպһûôġ
ʴҵЦǿΪûϲ
ߡ̫̫ӱһ΢΢°ͣ¶м
δʱһӵĹŮ̽һֲһ֥һյõ¶Ц֥ǻϴӹģζ
ǣȹĻҪ㼸֡ͬصͷһȥõġ
̫̫󣺡ԳԳԣռԴﲻǳԾǳԣôҲˡ
ûҴֺǺǵأλȥ˵˵Ǹк˱ضǴİͼ³˵Щ׵ŮԽԽ˳۵ԵʣҲмʵϰɣ
ȷʵǸӣѵô˼ȴǸ̫̫΢΢һ٣ֺüͷʣʵ۽һȥ䳡ˣ
ڵɣ˵ġôˣ
̫̫̾˿ɫʵ۰ᣬŽҵһɾͣҪϷҲ룬սϵ۵ģϥֶСޣôסȥأˣ˼ң˵Ҳãֻ˷ġʵȻǰȺȰҲǸˡ
ϸ룬Ǵ׼ûʲôϵûģֻǰͷսϽݱδżҲеġϲŶѽѾǺصġҪɳϽҵ˵ͣǶ֮ģҲûС
̫̫ҡҡͷ̾ôһأʵ۴λϣǲѣ˵ĴӭȻ΢΢ƺ˻䵱С
һᣬعջܺһ𣿡
ҡ棬ô꣬ϰˡʵ𽥽ֹæЩǱܲǰͷ¿дƴˡ
ͷǾû˼̫̫˵ֻӿȡ˿ѳԡ
̫̫Ƴһۣ΢Щп㰡ӡ
ѶĻȥ˹ʮרעسԶٸн
̫̫ʲ֪Ҫ£Ҳܲ³Դ˳⣬Ҳûʲôˡ
˵Իʺ̫ǰһڡһദ꣬һûˣ˷ǲľޱɫʺһȥ;ѹϵĹȨģǰһƬڿͺɳĮ߿ͷһ
̧̫ȻϲҲʲôĻ޲ھͰѴҪעĵطĵͨͨҽڡ
Աֵʱ򣬶оԼʶ˰ǰڹ֮еѼ
ָؽҲûвɼ¿ֵˣؿڱʹؿſԹߣ·ʲô캦һ㡣
һͷˮأǳ޹ʣôˣ
ʹۿ˵ͺ죬һŵģô꣬ҶνǾĽϸ㵱̻ˣаֶԲסĵط
˵أһæûУûУôˣ
ֻƽӰַſڲ㿴̫࣬㲵ˣͲ֪۰𣿡΢ЩʣȦòţصôˡ
Цǹ˭˭ܣǲܣ
ʺƹܹñȼ˯ñÿսս̰ڣֻпʡ£æ˾ʱҪĹˡ⹬ǹû³۶ӣ͵ø
ǵλʵأūһΪ˷񣡻üλݡ谮λӦеĴƫ˽֮¾߶
ʲôӣ˹𣿣
ҿôСţԺ˸ˡʺͷ£Ժ¹˭վں˽Σܹ鶼ǺóӦġҪȥʲôЩ
ϷۣڴƿϷЩꡣ
˭óɹóɫҿģ˭ṇ̀
ˡ
ǳ֮ϵһֱǸȻ֮ɫ
һʱЩ̲סʼһɣʶ޲֣ܵò鲻ԸֳӣĪȨǹɽ
ӦТʺʱľٶ뵱ȵۺΪȨһˣܲȨ⣬Ⱥ˵⡣
Ĩ˰ôأԼİ㣬ǵȰ
ѹ̾Ϣ޲һ䣬ȻԸǾˡڣպ󡭡պ£պ۰ɡ
ˬӣԿ¶ػЦݣᣬĸΰ~ûôꡣ
ֻһսƤվˣͷ룬Ԥòͣ
ģ˹Ҩ˿УĵǣЦЦ
Ȩ󱦱ԵһߣûһԸԸմֵģڹҲһ¡
پ֪϶ԹȨϾΪźʹļ׵Ľ˸ðꡣ
ǰ꣬ݵ̨ʱ򣬶¡Ҳʧ˷⣬˽»ŹƽЩۼʹȴǴȨգ֪ضΪĳǸΪȨһʱϵͲɽˡ
Լϵûʲô׵ϣʵʹʵˡ
ҲϢͨŶЩ֪⿴յı֣˴ԲͣһǰȫԼ˽µʧźġ
ףҪ뷨ڳȻ󲨣λƴƪʫʡۣһʱѪͷͳ嵽սȥ
ͷǹۣ˭֪ȥܲƽ
λӶ˵ϴ˿ĵȰһһֻ֣շƫֶǳΪõģҲİֻ߿ࡣ
λ壬°ճľʱҴʿսƴɱȴ֮Уһ֮Ǻεǣʰһ£̧յڵ⿶´ʣβ˵Щϴ
̾˿ڿ£ţĵһ㽫յвˮص˵糣Ϊǰȥʱʿһ֮ˡ
⻰˵òʵͷ
ؿһۣ㵽˭
վںЩǡʵ֪ҲҪƴɱԹսɳ˻ء˵صս𲻴󣬲Щս۴òңΪʱ£ȥǰߣһһʲôǺڶģ
⻰Ҳֻ˵ֻҲû˸Һ˵˵ˣɡ嶼С㲻ܲ˵սҲЩɻģʲôӣЩôأǻʲǶ׳ȳӢھ֮ңʷʱĸп
㲻Ҫ˵ĶӵĻ֪аգûա㻹ᣬն飬˵սҲʲôպǿ彡׳ʱȥԲҲ٣սķǰ¾ϵ
д־οӦǹᣬǴԼķۿǽֲ¡һʱҪı֮飬漱ȥˣҲûʲô洦
ټ˵һĻ֮֮Ҳô֣˵ʲôҲҲںô룬Լ뵽ͨͨ˵˳Щ״Σɫȥˡ
ü΢ɣ̾˿סֱۣҪҵģǶסҲǵĲǣҪսɳպеǻᣬαؾһʱأֻ̣ܻ͢ĥսҲʲôʱͨʹȥﲻʹ졣
㣬ȰˣˡЦҡҡͷǲ˼ǰЩ˵ζ
Щж˵ĸо
鲻ĸоͦɵġЦţȺ˵ݵ䣬̶һ䶼ҪǶٵʣֺ޲ٳض̹ʱܹʷΪ۵ġȰʡӡ
ʿЦúƵģǺЦ͹һյ裬һۡ
Ẓ́ܽشŮЩǳЩɵ⣬ϸ¡
žƾʱ̧ƳһǸŮڵˣǲǸýӴ󰢸عˣ
ǣЩΪ£ǰͷ۲ݣ޵ǰˡæֻŹȥԤŽӴ󰢸عˡӣӴ󰢸عꡣһȥ鸮ﴫǱҲԤš
ŹӦʵۿ󰢸Ҳˣһֱڹⲻǵܲڹ⿪ɲǣ
Ƭ̣ɣʱڡҲ̽ӱعͷ
̫̫Ĺ뷨ԲŻۡҡҡͷڴʱ˿ֻ̣Ķӣ˭ɷ˭ǻ򵥵ĸӹϵӦϧʱ򡣡
Ƿθ֮ԣѵÿ˵ϵ顣
óģŴͷģʡá
ꡪ𨳶ӣɤģִ̣ͯɣöĵܵ𣿵ܵҪع𣿡
һüȤӴ𨻹ǵñܵܣ
ɷµصͷԾˡ
ƤӿһۣЦԾˣСԺءѮ⣬绹߶ţҪһС綼빬ˣôܲǵã
ЦأԿá
ֺǺǵصͷִսʣǷ⻹ûУ
˵ʵôأ
صүһۣ̲סȥķӦ
ֻ۾ģҪֹСĵػͷһۡæͷģȻϸš
ûע⡱ߣĵض԰ָЦòãˣѫ⣡СܻܵҲҪָܵܳԣɺóˣ
ŶҪָܵܣáЦ棬һϸ׽ģֲʣֻܵܣɵܵǿɶĵܵŶ
ҡҡͷһСģϴҪɵܵܣͱˡ˵ˣɵܻܵСܳ⣡ܱܵȱɵܴܵ󣬿Գ⡣
˵ƿƵģǿЦ⣬ͰȥΣŵҲøԡ
øꡪʹͻԵˡ°ͣ·ڻζζ
ʺŭصһۣǴȥģ
ЦӼʱˣ
С˵־ӣʾһͷ
ʵ۷ˣϲΪ˽Ӷӻعʼ׼
δڹȻûסϸɨõƫϸȺӹ
һ򽲾ɴ࣬ˮںͿʼԤѸٺ͹鸮ͨţ½СعӣһӦϸţ񸮱˶ϸ󰢸粼ס
ǰͷСǶزˣǹеĴ󰢸磬Ҳ˶硣֮£˶浡𨶨ȥ˶λز˵С
·ЩڹдڹĺۼһһĨֻǻ廳ǵ˵С
ˣŵƽʵģֵĨȥһеϲرˡ
ֻįˣʱġ
Сȥ֮󣬶ϵͲã»ʺްţһ
ಡ齰࣬Ŷ϶أȻδ񻯣Ҳܲɫ
ʱʱȥִ̽Žȥ
ڹжˮ꣬࣬붭ϵĹϵȣȴҲ֮ϡԸ񰲾񵭣Ǻദġ
ʮͶ֮ϲϵԸ񣬶϶ʻҲмۣʶദڡ
˶ҲûƾܣЦˣЦҽҲûܶٶȥҴͷǸϻʮҲưģҲиֳ˫ġǺûɫʱϲ졣
ЦӦţϸϾǲãȴȡ߲ƥڿϣ·Ҫ롣
ͷãαķѾأ
Ҳ£ͷãҲ룬Сӣʱ򣬻ҪϲЩ˵ţȦ΢΢ʪ󣬱ͷȥһᣬǿЦǻʺڣȻѾԤˡҲǰײٵģֻҲˣЩƣܴϡҽȲóȻ졣Ǿͷõʱ룬㲻صġ


60 
ŶϴĬȻΣſڣû˵ʲô
ǶЦһۣüò񻰣·һܰѺѩĺ㴺磬ң˵Щ£ǵҲġҲûʲôò裬һųնǵաʺµģɡ
ȥȲ裬ԼŲüӣ̾ջʺʹЩֻΪӣôҲòģ롭ԼЩʣʵϣ⼸״̬˵˵ŻԹԳ
ǰ׵ѶһֻиǣЩҸ˼ͯϱҵĺõû¶ظӣ䵱У˵£ȴ鲻Խ΢΢̴ǣҲ˻ʺߣŹ˼ӡ˹ʶ㣬СΪպδȴ
ӣʲòϣʺǼ˸ģ⼸ˣްһĶϳģִһڻʺǰ̾ģлʺи֮ͣ갲ȸ
ȻִⲻϣҪȥ߷̣ŶĴޣԸڶ֡
ǶǬ幬չ˶磬ϸСģܽ˷ġ
Ծʹȥһ·ڴװϲ죬ָһ㣬ȴЩԾʮˣ
ǰҪʼҴˡ֦Զޢ˵治棿ӶһģȴǶʮҪһ飬֪Ϳˡ
ƲƲ죬˵ҡšü˰Σ۾һû밲¶ÿþûɣȻҲͲˡ
֦ε⻰˵ģ밲Ӳɣ
ʰһۣû˵
һ·߻ٹһƹӰڣƿѹѹ㵱ˣϸһֻ֣Ƶӣ̻ң
˻ʵһʣʲôأ
ͺڹڵĶСĴС˵⼸չϰиˣϽǶӲˣŹһûһ׽ˣ꣬ͳˡǻˣ
еĿ⣬סȻȻͷͥԺȥȳ
ӣôЩߣôµأ
ӾʹʱеĪ˸һɨգǿѹǣڳе̬ȥװŮ
ף¡빬ڡ̫밲ٹһˣѹʻ黨С߸𨣬̵ġСˣ
֮ǰʾСϲĵģʱһ߷Ըһ̫ﴦ
ޢ㡪ûУһӣõ¶¶еģһЩ¡ޢҪȥæȡæסҲȰȰȿھҪ
ۣһĦ°ͣΣյؿ
ֱ¡󱳷Ƥˣɻʣôˣ
㲻һųõ¶¶ģͺ𣿡۽΢΢Ц˵˵ϲļҵĹˣҵĶ˻
¡һͣʶֽŶ֪ˣ֧֧û˵ʲô
ʱȤ̾˿Ը˵Ͱˣ֧ʲôСʱҲû챿
¡ֺһЦðְ֣͸̧֣˵ֻûһƲأ˵ȥˣһ˼ûңҿЦˡ
ļҵĹ۽ߣ´ɶ˵ǳģŨüۣЦһˬģһɫӣ䴹Ű壬ϵĽǶȣҲ߰˷ˡ
ǰҲûԼģôûţôȴηη
ţҲ˳
¡̾һżֳص˼ҹ۽ߣ˵бضݡݶ֪͡˼伲Ϊ¡˵ʫ顢սɳĺжǼＸҲǲ֪Сʱ̫ĸ粻ֲܿᣬӲҾֻԱӵķݡ˼ҹ￴ңҲʵ
ʲһЦֵ֪˰ɣСʱóרڹΣбӦģ˼ҹﶼ㡣
˵ţϸ¡ǹദȵȣ¡һһϸӦţȴǹﲻȫȻ¡ĵӣ㷭ǰЩֵŶ¡˼⡣
ȻûԹҲܣ¡Щ⣬ϵġ
¡Ȼһ֣л
ȶޢʵͷЩƿȵȡ·ȥˡ
غͻ˱𣬵Ȳ¡Ӱ۾ؿʣʣҪС𣿡
Ӵ𨻹֪СأЦеؿ˵ģС御ҸСػض˵ö䶼ˣؿɺãͷ͸֪ССˣ
ιıʱɲܸڡ𨣬һḧСӣһѭѭյӦС壬ҪѰС֪˵ˣ֪ˣǳԶŵСˣ
۾ɵԲģ𨲻ҪﵱСˣ
ʱЦˣǶıءҪżȻСϲˣϱġ
ſֵģȴ©һ㣺ض꣬Ȼ̲纺ϿҹҲǹѵ¡ǼնƵͷأ
ϧɹţڹУͷ¶ܶ࣬Եĳʶʮ˽⣬ͰһθԹȥˡ
Ǵʱ⻰̫̫󣬶Ȼܲв
֪ǹʱһȻ䶨ûתء
ʱʣֻſ¡ֵģſ¡Ͻе˫ŮǺεȵķˡ
겻ͬ꣬˸ʺ󣬹ϸҪĵĵطס˼ҹһҪʺλãһƳĵ˿ⷽߵһỤֳ̃Уȴһ㣬Ϸ첻ʩһ˫۷·ֱӿ͸ģΨж𨣬ºЦ⡣
𨡣֣ЦкĪҪˣ
ĿСƨƨߵرȥˣ΢΢˿ڵͷԷ
ʢ͵Сʵ̫мˣԴ翪ʼĸҪһĶֱ࣬ȿĿյûС
ҲǼˣֲͷӦЩǣйȥֵһЩҲ𨵲
һϦҹ磬͵ѸǰǼ̺ѡ
ٳûмĻλ񣬴Ʒӡ˵ײʮ˳ǰ󹬾۷׷סԼ⣬⣬Ҳû˸ǰǶˡ
£ַһŮֽһˡ
ҲŮһģһ˫ˮ麬Ŀ쵰桢ϸΡ
ʼˣɶ࿴ۣʣʲô֣ǰôû߼㣿
ǹŮЦصūǽ빬ģ
Цۿѩֵǲ
ϲ̧ɨһۣʲڨڨֱҲ׳ص㣬ִŹֲܰ㣬Լ𣿡
ӲŮҡʲôܰģһֵĿҺˡ
ʴʧɫѸټԹԹŰˡ
Ҫ⸱ģ£ҿɲ¡ǳʯĳذ˱ӷŵǰȡֽ鲻Ըǰӣ΢ɼǡ
ʾǿѹˣҲ֣̣͵ˣµõǰ裬ϡһ˱軭ʣ˲չ½÷ϴһӶ
־ЦӦţȥԤֶЦ÷ڵģ˸ȥˣǹﻹû١ЩǹˡÿýˣˣūһɫȻƣǼãҲϴˣΣ
ϴƤгС飬̶ζͼá£ּȤЦūѽȥˮūˡ
æˮҲãˮҲá
˸߲ЩԳԺȺȵĶһֱߺһ˲ᣬʾҪרע
һƲ죬Ǳ׳㿴ͲˣҪģϸպû˰㣡
΢ЩΣҡҡͷ̾һ
Ƴһۣѵǽ빬ģҹࡢ֣պضֻԸǸദġԶЩ˲죬Ҫķ˼
⻰˵ðˣ˵˼պض˵˲ķ˼ʵû˼ҷ
˵ȴеЩԾ˼ҵˣȻ룬ΪλҪ
۽΢͸Щְţһͷʹ졣˵˵ҵ£¡
ĽԣҶμЦ΢Щ
һ㣬Ůղһֻ뵽Ǽ³ӣʣʲô
Ҳסˣͷȥ֡
Цϡ
ʻȻϡ񲻷˭
Ȼλް͹ǰΪСӺʹֵ̫δТʻʺ
ҲǽӺʵ۵ĸ
棬˼ҵ
°⣬λδƴӮ˵ĿӮңֻùȻ
˵ԵģֻǴҴһ棬Ҳʲôպнʱرʲǻ죬Ϊ˺ܾԺ鵣ǵˡ
ʹԺ˾ʮµ۵ǻΪüϳȵλ³Ҳѹ
ϵ̫Ҳû죬ΪûӰ¶׽飬۹⣬ǺεģοԼཻҲһƢԣϲһۼ˾ʹĵϲ֡
δ̫󣬺ҲûʵʲôϾ٣ʻҪڿжȹ꣬дͷȻֱΪûӰµǡ
ǹõ£ܺҪ
ţ˿ڱ÷֭ҡϿӣԴ廨С޼֦յӾһصͲܰǣôְ
Ҹҡһص㿴ĬðٹȥһҾǴ𨣬ľ֦Ҫʮֿڲźˮ㶼˲ɣ
𨱾֣ͦʱæͷһûûһʱˡ
صһֶۣϸЩǽұԣǽҺŪģ
֪ˡԹԵӦţϹȻֹỺ
ֻǵףһȻȻĴţҪ߷ַϣһҪء
ټ͢ǽߣ·𶼼֤ĳɳ
ĺǶڳ𽥵֪µͣĽѧʫľЦȴ⾧Ө浴ʫ㶨Ҫöʫʶ֡Щ꣬ǳ˲ͨīĿ
һͷˮؿΪһĹԺӣֻŶСʦԣǵͷصģ
ʺ˵ˮƽʱǲҪӵˣŷȼ֣·ʲô춯صĴһһʱô¡
һСƨ棬ÿಽظ
ڹ˶ˮСɺ𨶨ϲ㣬һ浣裬ÿ걣عӻҡ
ÿʱ㷢ԼΪ֮ѹСǣҲϲǸҲСҲƭ˵Ĺ
ÿÿС緶ֻСѾͷСС컬࣬Ҳ֪˭ˡ
Ȳʱżһͼ㶼Ŀ⸴ӵؿѵõʵ˶⻰ʾŮФĸѬգȻͬ
֮⼴컬⾢Ǵѧȥġ
ʶԴ˴ͬȴû۾ǣֻܽڴڹҲ֪ܷ
˽ãӣҲҪһεġ
Ͼ׵ǻʵۣԺʮʤ񲻾ǡҲϲǸҲ
ƫȺŮ˰ѹʹƣû
һӵԩȴ˵Ͼƽʱ֦÷붭ϵ˵ȫû⡣
Ҳֻܺԩвмصȴѩܷһա
һ죬Ҫ֤ġɰٴĻСԴĶĿȾǿŴ
תԵǻ̺꣬ƴ
˽ţ̫ӦҲԶˡ
̫֮ǰﻹһùΪĵ顣
¡ˡ
⵹ùӾԵʱˤˤùͷˣˡ
ȥ̽ʱȴǰһµŮӶ˲ҩһӣһʣŵìܣīɽˮ㣬Ƴ


61 
ǹæҪܡ
¡Ц֣ǰ次欣һ֣л
һһģЩϰߡ
Цǹ΢΢ףʣλ欹Եڴˣ
˵ţ¡һգۣʹ˸ɫ
ŴǲΪŮˣŮӦ౨
ڣ¡æͨЩأﲻҪ欣ȥҵҩûС
欷·΢˿ͷһǷתȥˡ
תĶ䣬Ŀڿϣ΢Щӡ
šüȥˣʣʲôͷ
¡ֱ̹̹ſǳ֮ˡ
֣ͳһɫ΢¡ͷĿ㣬ֻԸ֮һһײ룬ҲԸΪ»ȢŮΪྴһԹż
ɫѿǹʲôݣŮǰų֮ô㣿
款ͼã̶֮Уȴװס¡м볼һ涼ûҪΪ˳ִȢȢ֮żȻзģôһֶŮ֮¡޷ģȢŮȢк𣿡
ɫ࣬ŭĿԲɣָ¡û˵
һͷˮеץסؼʣݺݵ¡һۣȴվԲֵʲôܺú˵ġ¡ú˵Ҳǣ¡С첻ߵӣѣȢһδı֮ˣԸ⣿ҽйϸϸ˵ġ
¡ҧҲԸȢмϡȻҶģȢҲֻǵһǺ˳ý㣬ĸˣȢʲô
ĸΣ֣׻мǣǿѹŭʵҳȥ͸͸Ƶúܡ
ֵ֪ƱҪһܣššüѹеĵǣͷϢسȥˡ
һţǿѹŭȢһΪȶ֣ТʺһޱȢģ㣬ô꣬Ҳ޵Ĺðְ֣ҲΪ˳ְһڹУ¾޼ҵжһȢǱϲŮӣ굱Ϻ̺ȢһΪĶϣֳٷ粨㶼˲ɣ߳ж鰮׳ô꣡
ֻ֪涯ŭˡ
ô꣬¡Լзʱ
ݣ־Ρ
վͷ˻죬ƵϷɣ̾һ
⼸һˡ
ô¡ȢмϣǸǿ֣Բ
ǾֵֻһͿˡ
ʵҲ¡˵ǻмǱߣ֮зģпϲ²źۼ֮¡ھУԿȴһĹ
мϣ¡ȢȢƶ̫Ӱ졣
ʽҲǵһ ֪̫̫뿵Ȼ¡Ȣмϡ
ʱҲܳϾǰ̫̫߶¡һͲԣûϵĸ
⼸ȻͰѾˡҪ֪Ҫǵز٣ҲȻ˼¾¡ȢϲŮӣȴδֻΪȨƲŽ¡Ȣмϡ
¡ƽƽֻýʯŶȢпϲŮҲǶԳе㹱ףһӵͷͷҲûĸʷ
¡ͬ⣬Ͷˡ
ƣ￴Ҹʣأ
ͷ˵ȥǱߴ硣һָ˸ѭսƫƧȥĪŸݣǽͷĦһöɫĴңۼ⣬һۿ˿ŵӣ
Ӵʹʵļҹ͵ңþϸĻơ
Ī񷽲΢΢Щ񣬱ʶУʿͷ㡢˵ʲô
һü˵ʲôأһ߾ͲģȻļҹġֱ˵һڸָʲôġ
Ҫ˵˼ҹڡĪ΢΢Щį̾ҲҵĳˣѾҪˡ
ʾ˼Ҷˣôϲ˼ңײɣ
ĪȻ⣬ҪָǼҸǹ󲻿ԣгУ䡣ĬĬöңעԵ޷ˡ
šü˼һᣬĪλҹŮŮǼǿ䡣㲻ԣô֪벻䣿
ĪЦˣûܡ
Ĩ˰ʣôˣͷôˣ
˳Ӣ۾ܵˡһСӴˣֳСʨһֵ˭Ҳ˵˭
˵ţȴûע⵽Īһ˲ü벻顣
ͷĹıȥˣע⵽𣿡ʡ
Ī룬ָ˸΢΢һ٣ҿǹ߼̬ӯȣ̬ȽӦЩϵġ
ʲô˼һ㶣˵ǹﲻͨˣ
ϼ룬ģҲпϰֵġĪ񵭵
ʶһȻ󳤳ޱߵķ˿૵ⶼʲôħְ
ȻˣҲûҪǹ˵仰뷨ʹ˸Ī֪˼ĬĬߣڰȫȦѵҪȴַϧá
ǰ欹ںͷ跿տ¯ҩü΢Ϲż̬¯ϵҩģʱѯһԵĴ¡ơ
ʲɷ·ŵİٰ¼ɣ˼һᣬֱЦſڣ欹
欼һ£߳跿һ񣬡һ٣ֲһ䣬Ů׳Ұ޽ʧ״֮ﲻҪ⡣
һ仰Ͷ֪Ӳֳ˳
棬԰Ҳ档Ը˳ӣͲǡҪ⡯ǡҪ
¸񣬵ѰŮ
ټĪ񷽲ŵĻЩ²⣬ȴЦŵֵ˵ҳһ䡣Īҩôˣ
ˡƴȻվһߣ΢΢ͷĬȻ
ֻ¡ʶģȥǰ빬˺Щ¶һŮϲĶҵʱôˣԭֺü֮á
΢һǷлݴ͡
ʲôСԺҵĿɶˡЦأ֪ôʶģҲû˵ʣڣӴ򲻳һ˼Һ棬ȴ㶼͸¶
΢΢ۣȻشõǴ̹Ϊ֮佭һʦ̫ѧݣ仨֮أҵĶͰɡӦмֻһףЦ
̹̹˵΢ЩԾתȥȴһϮվ£üĿʣЩƮݳģ̬ôŶׯֻǼͦñֱó
ĬΣֻҲǸˡ¡СǸӣôãҲΪˡ
ſڣǧҪ˵û˵ʲôֻҡҡͷ͵͵Ǹˡ
˵ŻȻеػͷƳһۣĿϳĬվڲԶĪ񣬱΢΢šüЩɡĪϵװһ£һλˣŮкβ֮˾裿
Īû뵽ֱ򣬲ÿ񣬵ְڣĪ֡
ʵҲ֪Ӧ밢˵ЩʲôȻвᰢ欣Ҳȷʵ֪Ӧ˵Щʲô
欷·𿴳޴ֻһᣬһǷҩ벻ˣŮȽȥˡ
ȥɡʿʼʡԼΪʲôȻжȴ֪˵ʲôһ죿
λ欹ȷʵǸȴ˸ˡ
ֲ¡ΪԸͿа壬ܽһûƤûֺ˼ҹ
ʿһ˫СŮҲ֪ǵδġ
ʱഺÿ˶ŨŨδΣʱ£Ǳ˴ˣ˼ɡ
ֻλ欹о٣¡ɲǵ˼
ֻһᣬµͥԺеҶȴû˼ȵֻڶĪ˰ʹΣʵҲðѵˡһգҪȢˣ֪һõġ
ĪһüϵЦЦС˵£ȫиˡ
ЦһƬտݻƵҶӣüȴտΪѤõĻ䡣
ųӭĪЦʶüĿһ棬΢һ˲ʵ㣬ذɡ
ٿӣ˸ŵģҲȥеۡɡְѿҶһһ°֦ͣæ˽ʳ
ع·ϣŽӵӷ㣬ڹЩꡭ𣿡
ʲôĵģɻؿһۣôȻ˴ǲģֵַܰص죿ָ췭ظˡ
ݸǿЦ鸴ӵؿʣֻ롭Щ걻ڹУȻʳٻ㣬Ρ
ѽΪ¡ȴҪҶ಻üĿƣЦˬʣ治ϲһʼҲڹСɢӣƵѩɽ˼ģһ껹ãʱվˣҷҪˡģպѲѲһ
ЦˣȻ°㣬Գңȥֻ°ʱӷˡ
ָյ飬ʲŷģģ˵պֻ˵£ǸʱӷҡԼͷֲܾܾץ׳
վóԸƾӣԸȫЩп˵Ļȴǻ¿ͷ죬ֻԸܴģҲһ¡
˴ˣҸпˡĳᣬɢɢأͷбǺ«˸һ֧
εҡͷЦųԸͷȥǺ«
ӹ󣬿û¡̫̫󣬵̫̫·¡ξܻпЩ˴̽һЩӶʮ
ʸŵģٳٲչգЩ³ЩСģ˹˲ױ׸⣬͸ţճһĵģֱ˻Ƴȵ¶裬ʳӣǣ̫̫СĹȥˡ
𨶢ʳе۾ð⣬ЦĶͷʣȻ֪ô˵𣿡
֪ڣҪȥڡҪΪʲôģûпһ㡣ҪڣЩĶģڲúóԣĵġȻǴģƺһȣѸͤͤŮ׶Ρ
ѧʫʷҲ˲٣֪ǲԵʣʫʱȻȫ޶ðֻе硤åʱ¶Щ΢ĸп
ʵʱ￩һ£ʶҪ¡
ȴ˲źãպŲˡһһˣҲûƽƽһҲùȰƽоŨҵĸƽΪһ̶ˮʱ͸
˵ЩпģḧС٣̾ΩԸһ˱֮ʹչա
ţ΢Щͬģֻ˼ϲҪһһ֪ʲôѵȻ
أԷŷ˼Ȼ΢Уعʣôˣ
Ҫȥڣôˣʡ
ЦԴһֻΣֻ밡Ժ󣬶Ҫ˳˳컶ϲϲع
Ц۾ģжк꣬ڣǣȻһ˳컶ϲ
ϣ㻶ϲֻܴ⡣
δԣֻǣ֣϶񣬳ٹȥˡ
ȥʱȴ̫̫⣬һŮҲڣŮ٣˿ɢصѣһŮװ磬һ˫ӷ·ŴˮӯЦ⣬ЦǳǳУǺϲò
ʲ࿴ۣ֮¡д˼ҵŮ˳ĴŮмѹ
ǹ˳밲ȫ̬ׯ󷽣һ֪ѡ˵ݺתҲ̰࣬öмϺӣ밲𰲡
ɡԭ˳ĳŮ˵òǰŲһ˵ţЩźǰҲ빬߶߶ȻùﶼҴŵġ
ָ̫̫ЦΪӣ˳ŲĽкӣ빬߶Ȼ㶢ϣϲĿڹСס˼һ᲻ء
֪ߺ˳Ҳкӣ£һ֦˵ĺ𨱻̫̫ЯߣЦеصڣЩĿɶҶġ˵ţ̫̫ߣСΧ˶˵ڿһҪϲȻҶĵģ
̫̫ЦḧͷĳʳҲϲأ
ͷ裬۽赭дشæƣʾˡ
ŴݵջĿ⡣
кӣһпУȲĹòһЦ


62 
ĺƣкӣҪǡ빬ȻҲҪȵؽͻȥ˵ţվкӣһǷ룬˴Ѱһ͹ظ
кӣЦлˡ
ȥˣ̫̫̾˿૵õĹﰡ
δ֮ȴٿһ͵̧ͷ
̧ͷ̫̫Ŀഥ̫̫Щˣ̾¡˻ʵۣҪǰˡ
һ˻ûء
Ϊס֮ڣҲֻˡ̫̫ͷĬȻΣʾ֪¡мҵһ׮Ҫˡ
ͷжʲ¡㣬Ҳ֪㲻óԸ
ֹΣ𨱻ȥǬ幬Ȼ𡪡ŹһС̫ȥǿ鲻á
ƾȻ֮͢пڽԱ
ͬУӴٹ̶̵һ·ߵú
أ룬Ƕ֮࣬мѹԵѶ
ʲô˼кӣ
ԸгԾɴ۾תͷ
޹˲ѾԲ
ϲڽѡĬһ
УӦʮңǷȽ굮µһС磬һֱõԵʣ⺢Ҳá
ΪרչǨȥߢס
ϧֻҲǰһ
ʮ£ϲһӣȡ롣Сڰĸķչˡ
ʮ£ڱ͵ǰΪѱȡΪطiĶ籣ɾٰʢĻ̫Ӳʽ
گһǰ۷׷ףУһг䶨鹹ҫջʺʱʤ֡
󰢸类Ϊط|ӻعи
ϲգǵž۵ĻϲռϷ硣
ʮ겻˳˳ˮƽ˾һꡣ
£¡ǰߣǶǰЩ΢Ļ³ϢƽȥмϹŮԾɴֹУ·һеһдδʼȻڰȻصȴעǸˡ
ʱоʦ¾֪мϳŮܻʶأּΪɽٶס˵֮ڡ
¡һʱŮʦ伣ֻὣиϵһλ¡ǰΪλ欹УûжһλŮӡ
£ʵ۵Ļ飬еѹһձһյ͡
ǹ㶫Ǳߣ֮ű䣬ڻӪΧпϲĸۡѳִ͢󽫾ĺš
пϲͶˣ̴Ӿ¡Ϣ뾩ʱƽȨѱ֮ųƿأɫˣǰΪʼҺʢ֮¡һҳ׳Ц
֮¡սսعٷ빬˵ϣʹ֮иȵ뵱ʶ
ǰң󹬾ʵʵضˡ
չ׼óǮʡ
Ӧĺ٣˲٣ֽⷿ겻Ҳȡٱ־
մãɹ̫ͼСŮͥԺӣ֦˽ⷿеȡɹ飬ؽӹùõĵӣϱһȣܾһƥҪ㲻֯һء
ʾһӣһļʮٶ죬ⷿӶһһҲ
¹мӣҲôѣ궼ѹˡ
̶ԴΪźḧӣȥ깱ϵɴᱡϧˣƳϻ̣ͷɫ£Ȼÿ
㡣ţůɹ΢΢ۣͷ΢΢šüԸɻ󣺡ôʱˣ
֪ǺѾƲ¸ղŻǡƯ㡱ĹŮǣܳȥӭӡ
̾˿⺢ӣǰ㶼ûѧľ衣
ȥͷȥɡЦǺǵذڰ֣СŮǺҲЦлȺȥˡ
ѵýտʱüĿչģǣ𨣬ϻżЦ⡣
һüһˣƵ̲ԲȡٽֿЩһ⡣ʲô¶ˣܽã
ϲ¡Ц֮¡ĴŮɣ
ʻһ£Цˣǵ治¡Сӡû
̿˵治ϲ빬˵˵û׼վһأ
ԭʣһӦȻ۾ضſһΪкӣϧһпСӣ޸ǳ
һȻЦʲôأʱҲʽˣ޶Ůһ䣺䣬ˡ
߳ͥԺˣȻһ飬פڵء
ɻ̧ͷʣ꣬ôˣ
¶־Ѿ֮ɫջȻȻתⲽס̵߻£һֺεص޵ĵġ
ͷǬ幬ȥʸŴӣڵ
ЦЦһ䣬ǧȥˡ
ɡһֲЦˡ
ʹȻ翵кӣ빬˼ԣ̽һ
кӣȴ΢΢һȻݸһЦ֪Щʲôȴδʽ
ЩͶ֮л֪ɫˡ
æǽȥȻ˳㶨ȻҪҵġ
˳ڹгƵǱ˴˻죬кӣڼʱӦҲʶδƾܣЦӯӯӦ¡
ٹſڣվҶڻƻ»ԶȥıӰʱֻбŵһ֦ӣڲϣһžޡ
ȴʶغһͣһŵɩɩɩ֦ȥ
кӣڵ͸¶յַƵģʱĴ¶Īеöϵĺεơ
ɵڵĿϣӭ棬˿ڲ裬૵ӣӣҪ޸ţô뵽أ
ܴ̼ԾؾͿʼ˼룬ֵţ۲ݣ
Ī곤꣬ڶ꣬кӣȴոռǣǶһ͡
ôյһģ
ĪҲ֪ȥ˹ˣɴཫкӣʶ֮ºг
ȴһ׵Ӣ۾кӣԹ㶫뾩·ɽˣʱĪʡ·ƽεҲֻһ֮ԵʦĪס˶кӣС˲˽
Ϊͻ飬޸ո󳯾ְȣҲվֹĪ΢ЩįϼȻҪôĻмңͲͬǴͻ顣ҹңߣûӦ˵ǾȫֻһˣҲð֮踡˵ųҲãûҲգҴһֹ֮ңƽԴ˷ѣұˡ
ûǣأ
˦˦ִкӣĺˣʷҪԼǲǱ˴Խˡ
ôû
ȫܻ飬Ҳ㿴ֹĪЦţҲ֪Ȼе봿Լãܻ飬һȢһޡҡԣһаȣһ߱£Ҫģ㽹ֲҵų
ɬɬأ۾ȣһŵӳء
ѽӳءĪ˿Щң˻ϵģ׮£֮ܰ¡˵ģҲôƽһáֻΪƴܻ飬ǲǻ϶ƽмɵ̽Ҳǣ
һᣬȻһԵվƫȥûһŸСϻӻĪһͷˮأʲô
ҵıȡԿ״ϻӣֻͷһƱҲǰ
Ʊо޴ģʵһֳÿĿպɰװ˽Ī񣬺һԼǧ
Ҫţʱ統дһҴɡЦţĪУЦĪżʥ
ʻ˵ûģֻĪܸܵе֣أ֮󣬹ȥ߰ɡһƬطʶվ޵ġźʶʱѰЩЩǮˣҲòδۡҡҲûݼ
ĪǽЩƱˣЦʾ͵Ÿ׬㻨Ǯɡ
ʱһжǿջʾãܶԺһɰƱʷĴڡ
һءԽһ˭һΡ
һΣϣʹ֪벻ɣҲҪԡ
£԰ּΪƽŮм뾸ӡǰһĪͻ飬ھ£ͬʱ»һ㡢һ˫⣬ĪƸмױ
˼ȫĪȴԾԾԴ乭㣬һ˹滮ǾһֶУܿǣ
ھʦڳǴ¹ۡĪ񣬶˽ھгɻ飬ʵİѾ̤Ͻ·ʺ˷ܡ
Ƕϲǰӭһ׮ϲ¡
ǿТ»ʺֶŮ١ά֮Ůĸ˼ҵı١빬λδǲ⡣
ԭǿʮ꣬ٹһ꣬ǿһδҲТʻʺ󱻷ݡ
ת꣬ʺ
ʱԿĺۼв߰У֤£սֻиλӵķݡ
ʹٹ꣬Ҳã̶Уʻ»
ϾиɣҲǺȻõġ
ҽе㴧ѹ£١빬ָ˳ǬסæɳǬԭסڳǬĺдҵ
ǰҹҹŴ꣬ˬַݣǣй䣬·ʱ뵽ǰ˵Ҫװƽȥˡ
ȴºȻһŮţսսЩӦŴ粢ǹˣ¿㣬Ӧǹļҵӡ
ЩɻׯӳһЦŴˣǼˣͷ˵ء
˵һüׯЦˣɲȥɡ
Ŀ͸Σʾ֪ͷĳȻΣЩĺ̤ףһ۵Ůף˶ĬĬһʱЩΡ
ūŸ밲밲ť»ͷǵȫ
ЦŻֵضҲ˵һûΡ
˵ţֽ½ǰѹİư׹ť»ϣť»бۿɫƽ˫ȥ׹
ڵҲûǼαظ㡣𨣬
ЦŴչȥΪ˷ޱߵ޻ôˣһ𣿡
˵˵Ƴť»һۣ΢Σȴť»ϵü˳۵ڿȦϣ·ǰ͸Ѿϰˡ
ʱ׷ׯֹһ۵Ԣ⣬ֵദҲͲ๣ֻЦ˵ģҪɰװƽⲻˣʱĹôû˵
ť»϶Щϲæػصһͽˣûȥ밲ūŵĲȫ
Цʲôģ
ť»ϲûδűȥˡ
ȥˣʷԼãʡǲϲֻˡ
ôɡһǺ޲ھЧºңҲ룬ʮڣ˭ȵϺҵ˵˿ڲ裬ֵصȻһĸͬСҲû棬˴ƢԲܹͣ׽ȥأ
һѽҡҡͷ̾һЦ³ˣ١빬λǬҲΣûòȴТ»ʺ󣬷Ȼʺһơ
١֮ĸϣ۱֣Ȼʺùá
Ǿˡ°ֲͣŪſˮļβ㣬üĿЦмɢ⣬Ժ󰡣Ҫˡ
ҽȥǬźˡ
Ȼأ
˵ʲô΢΢üһߴ򿪿񣬴ȡһСϻӣִϻӣͷȻʢһֻƵĺɰ·üɫ˿߻ɫƣǰ״죬ƽƣС׭Ρ
ЩϣǶ˿һشع𻨣幤ֻ㽫أȡϻϸǰ۶벻á
ʷ޼ɵĳЦձһأ
ɰԺ˳콡֣صؽɰϵ𨾱ϵȦϣϴżЦ⣬Դһ꣬ԺȻ׻ѳ顣
ʿ˵ﻹǸĵģ𨶨Ҫ
𨣬ĿԶƺ͸ڿԵʲôֻˡ
⻰Īؾûæߴޡֵúõˣʲô룿
ʧˡʧЦϥϵϻӺϣֵݸ𨣬ȥװɡ
Թɵؽӹ˫ֱڻ֣µ񣬵лݴͣ𨶨ȻЯģһȴ
һЦüĿƵһ棬ѵ⻰ɡ
գ߷ɣ԰ǳƿĸɫջ١˳ŵƫڹ


63 
󹬼ǧ١ϵòΪǸֻһ˫΢΢۶ƽ÷·һˮһһŶׯһһЦ壬û˵ģǻ߳ˡ
ֻûһ
ʶйƽҲƲ񣬱ʱг١ЦŶһ൭Ц
ʱգסġ١ȻΪȻ޲ֻλȻͬ
ΪӭλҲΪ˴ۣ̫̫Ļؿƫλãֻ⼸ʮķӡ͸¹ʻԻͣ·ټ͢УһȺˣ廳Źˡ
Ƴĵͷþ۽ǣճյŷԹԳ
֮ؿƫҲǲѶΪ֮
١빬ҪһΧλͳײ˳Ļʺ˶еȥֻÿվеĿڷš
ҲԸôЩ˽ȥ˳徲
ʶطڷۣ嶣֬Ũ
ûƫѵ֣յ⼫ãУƶɼ䣬㱼ЦٻӰҡ΢ֻзӡ֮ϵĽ財
⹬ﰡȥ˵Զ
ֻԸȥˣܹԶڵУռһλá
ԴҶģϴ˱յϣЦк١һգ˰ɣ˵ȥ԰۾ۣ˵ĺáһ°ͣ뵹Ҳǣ빬Ҫһġ裬·ǽ񴺵ǰҲȵóѵãλûЩдǡ
١ȻһЦȴ·ЦǶׯµġƫͷһЦʵ⻰߶ģ»òɾˡ
ڵλϸǺЩġ
ơͷȥȣ޹úܣǶ۸ҡ
ǿЦ˭۸Ĵ˼ң˵ˣͷȲ裬Ȼ𨶼Ȳ㡣
١һӵˣЦ̵ģһۡ
Ժɢȥʱʱˣٹȥ̫ȴڱ㡪
Ϥȴ빬١
ʻЦػҽ㣬ҶƵģƽһ͵ˡ
١ЦӯӯӦˣ仰ûеֺĲԾ
ȴ΢΢һ١ڹУв
أ΢΢˳ǣů£Եѵеа
ͨҰ쵽ٹȥЦţ١Ŀºͣȴ١Īؾһ˳β׵ǻϼ
ǾͶֱۣͨ뵽
Ȼֲ˼ЦЦԼȻ⼸쿴ӿˣ⾫״̬ٱȥ̫̫ԸưԺָտɴ
ϧȴػ־ˣϹȻݡ
١ǰϲǹг֬ۻ㣬ֻһֵܰ㣬ʲ֪Ҫôݣֻôһɵֲ֪ǲǵ̴ζԵζһγһеġ㡯·˻ӭ֦ͷأ˲Ծطġ
ζϤúܣȴ벻ŵֻҷһ磬ЦŶҪȥٹ̫밲١㣿
سǬϴһһһȥݼ̫󡣵ͬ·һ̡١Цӯӯص
ʵͬһΣպ̧ͷͷģûʲôԹȷʵòͬһ·ֻۣҲ泩
١ϵζֱ̤ٹǹɵ̴һһθʻȻ򡪡ǵգТ»ʺϵζ
λ١ʱԹﲻٵģǹζҲʮϤ
ֻʱ̫ãֱ̤ٹ̴ŷӦ
Т»ʺմȾ̴֮ǰϲϣֻۣ֬һ嵭ܰ㡣
Ǹŵ㣬ǵ㣬
մȾϵ̴ǰߵζһλЦգֻ
ǡˡ
Ծ̣ü̫󿴳ʣôǣ
ֻǾãİʱµġʵʲôó
̫бĸ̾ڽмϵױʹ͸С޵ۡ
ЦдչȥֱۣüɫشȤµĶֻкʲʣ
ѽ͵ҵװɣ̫صĶͷЦҲ㣬𨣡
ͷԩ߶ʲôģ
̫ĻʣĪкӣĻڽȷʵӦÿǿǸʲô
кӣױð죬ʲôѭģؾᣬЩƥ֮࣬Ҫʾ⣬ֻҪøˡ
»֮ȴԸЩܾ֮࣬
֦ǿľᣬӿⷿ﷭һ׺ĺʯ辰һܰǧȦſڻҪʲô֦Ȱնүɻ飬µĲˡٷЩֻ¶Ҫвʹ졣
Ǿ˰ɡ̾˿
ȢףȢǰ¾ϵŮŶ޸ժ֮̽ɿָ¼ޣЩٹҲǸͻˡֻٺˣЩϣҲⲻ롣
ҪҪעЩ
кӣױʾûʲôģյӵױҲĴֱʣûʲô˼ɣнʮһ鷩űƿһԹƷһϻӹԲӨĶ顣
мɹױգױеĴֱʵ˾̾Ҳظܵü϶һ׮µ֧֡
˻ûգкӣʵĶɩԼ빬밲ȴӴٹһȦٹһ̲裬ɩ£лҳ
óദò˵ֵָܷӣ沼ûнϵϵദò
οղھУʱеį߶Ҳû˼ܲջȥ͸ĪĸۡͰյĸۡ˸ϱȻ̽ƢԵϸպҲи˵ˡ
ôûƽµһӼ黨Ҫƽء
˵յĳŮơ
һһŮŮƣ꣬ӽأ־ȡ£Ƶġ
ЦѾͷ˾԰ͻȥˣԼõģƾܣۼĿƵġѾͷĸ˵ҪˣҪתմȥҰѾͷҪŹ費ɣ
ЦţŮ۰ȴ١ֵǻǺöŸɣ˰ƿϧˡ
ҲУҵˣġЦأȴȥҲ˿ûǺεȵģҿƵӾͺܺã㲻Ҫѭ浸أֻ֪ˣλҪء
ͷֻˡţȴֿóյ
̾˿ο˵ͷЩˣӲԶˡ
սкӣͲÿˣﻹиʡĵ岮ͷ˿ڲ裬ĬĬδ
ע⵽סЦûأ⼸¸סÿϰ߲
˵Ż·Ӿϸˮػ
˵ģǰսʣܱ˸ܵԽԽɡ
ǰСڻ¡
¡ʸеЩԾ˵ǰȣ뵱յģͬն
νϲеϲ£һɨ¡ִ⿹ʱŭսϲЦտأŻѪģ
ţ걻ЩѪָűСӵʱˡʵԱŲ裬Ȩûϲ̵ؿս
¡ǰ次ʻǻ˳Ϊǹƴ˵زͳȫǡ
Ŵһŵ޲ͻ飬͵ûˡ
֪òˡʱͨ飬ϲûôҪڳ欵ĳؼǾǴ˿صһơ
һֻ۱һֻ۹ȥˣʷ⣬ز¡Ϊѣ¡⣬˹СޡȻ˵¡ͻ飬Ǿ൱ڲ¡Ļ¡
ֻҪ¡ⲻ䣬һ⡣
ã¡պ᲻ģǾͲǴʱ֪ˡ
ֻλ欹һǣҲʲô˳֮ˡ
պˣôһôþۺɢһ˫Թż
ʻЩ΢пȴǺ֪̬ɶҪԭǰսΪ¡һ֧
ʱսЩпص˵ǲ޵¡ǰϰ飬й޵Եͷ
ʲôأ¡СԴӣ˼ʵѽҪ˵Ϊģû׼ֱ׳ؾԼѧܳ͡Եģ벻
̲סһЦֵϸް⻰˵¡֪
ǿǣô갡ˡʹͷᣬ״
֦Ź۹۱ǱǹģȻϰˡ
ʮעϲ֮࣬빢뽵ڹ͢Ľһɨա
ڴʱǰ󹬺Ȼˡ١ķ
Ǭ١ɫºͶׯģеıյץַ£ûˤϣֻŭŹڵϵ֣ʹļ׵صֺͿҲͿķҴңֻТ»ʺҲסң
̲Ϊ⣬빬϶Ӿ۳裬ɼ˽ﻹƫǼҵġܽɶһٷǼҾʹһˣûܽ˷ϣǰͷպҪͷɾˣ
ϺͿ˲ɣ١ɨ俻ϵĲ룬ĸ빬
ʱˣŶҪˡһװŮӻǰȰȴǴǰУֱǬź
١һأǿѹϵŭ⣬汾жλױݣ̫ҽ˵ϲ۾һɨ޹Ů£ûһȽС̫౼Ǭ幬ȥˡ
Ȼ١Ĵȴûɣжױλų¿ڿͷһ̫ҽһ̲סſȥƳȴֻ޹Ůһҡͷ
ʱһ£֪ʲôˣҧҧͷ̫ҽΣ
̫ҽ⣬ѪλʢһʱѪ龭ѣη΢ӣкתԴȬ
١ЦЦλ̫ҽˡ
Ȼһɫȥ޹Ůæȡ˺ɰ˫ַλ̫ҽЦʱҲˣͷһˣ⣬Ȳ衣Ĳ顣
̫ҽ治ɫˣ¡
١ԲڴϢѸڹд飬ƵüǸˣֻٴҲзͿʱڣͲҪŻϵӸԼȥġ
бһۣͻϳܳعﶼʱֲ˵ˣҲ֮еģ빬ŶãŨʱȻżԸ׷Ρ
зִ磡ߺߵز̧ͷȴҲЦſŵʱʵ١̫ҽˮƽһ
׾ӵתƻ⣬̲סͷЦļ򣬴һƣʮۣҺˡ
˲ˣҴˣʲô˼ƲƲ죬սϷϴҲίϡ
һü˿ֱ߿յǮϻӣ˸Լϻӣû۾Ů˼ƽϡ
ڵǶ죬صų̫ҽ
ζЦЦû˵ʲô
һۣжĳЦ⡣
⹬ﰡûֻ½ˣҪЩѵŻ֪侲
١ϻ̳Ͽֵдûյʥּٶѹϵϻձ˳ΪĵѾܹһ棬ʱûκܹϿ̽˼롣
Ǭ·ʥɣһͷβķ粨û١ٳɫȷʵСĽӽ˲רΪ𾴡
ٶȱΪزһ̶ˮԭλƽɫΪ㶦ٻľ档
ʮ꣬Ϣع깬еú֣̫ӵ󷽵عҹرʫ˶ν˵Ȼ裬ƶЦн׼յĴ󰢸ط|ʧ˷ͷ
̫̫Цȡһط|ǰתƾҪѧ̫̫䣬СС˵ģ֤顣
΢ЩɶЦ⣬п̫̫뼤ĵֶθ߳
ǣҪȥ㴫ˣִЩͷӶȻ˳
̫̫Ȼ֪˸̣Ȼٲһۡ


64 
ǿʮ˸ͷʮոտ˳ƵǸ꾰
ů͵øոպãԷΧٲȻΪһ羰վ̨ϣ۽üҾЦ⣬лҪŮ仹еϰ
ʵǫµĳȴ֪ܲôæڳޣϽе˫ֱпüЦ
ϢȥͷʱԺе滨£裬һЦ̫ĸͽ㣬ҲǴˣٹ꣬ޢͷҪ˶Լüˡ
ʱ۴ϣмʮѰ˼ңҲҪĸˡָһ㣬ڹҲʮ꣬նһ羰Ȥ
°ĳԣ⻰Ǳһͷߣ΢΢
Ǹӿ϶еĲ²⣬ΪϲǸпı룬ʮָӡ
ȻûԶأԸš
ǰƢЩɻʣôˣȻ˴һ߲˵;ȥһһ𣿡
ҺȻãƽƽػҲͦáαطҪУԼĲͬǶǵ̾ô꣬ȴû˵ˣֻԼȤǰ׼һ㡣
յϣ滨з磬΢΢شѣ䣬ӭʱڶ͸֡
ȴԾЩˣ뵽ղ˶˵Ҳ֪ܻ꣬ϥӣ
뵽˵ͷϣֻԸشܹԸʱȪ·ߣ˱жϳһֻκűߣҪǵöȵȡ
ֻԸġֻԸġ潫һʫȥ飬󼸺Ƶĺ˱вˮ
Ȳ裬̵һڣƵַ̾һ
̻񣬶ݺݵصһۣգգ۾޹ص׺ݵɲ˼ɾĵط
ԷйѵСĸַ֣Ҳƫֻɽˮ羰ܺáԿԺ½½ֲڻڣһƬƬѩƵĽףһǵɫӳһش֦ͷ顢һ֦֦ᴥ滨紵𻨰ƮڰʱǸ˼ɾĵط
һ˭˵סɾ͵õŮƫҪ
йŮǺ⣬û̽֡
Ծǣ֮ͣ˱ҩʼС
١·֮¸Сģ´ͻݶΪأǰ˽ڳ޵ͻǰҲ·硣
ټˣ˱١¡
£ʢ̸ֵĪ١ϽǬһŮ˵ҲͰˣƫǹŮһһƵգҲף丸Ʒ죬λߣȴפʢʢ񸮹طӡʵȨ
ݣ񸮴кСѡ빬ǿ˵ġڼǧС㣬α빬˲赹ˮźأ
ƫǹϱ빬ˣǰ㾪ޣһ˫Ķǵĺ鵤۽΢·𿪵Ϊ޵ĴҩΡʳУɵ
ܾʶС˾ڻʱһ۵һ˫ˮ٣͸Žġ
ʱȻ򡪡ԭ뵱мơ
Ҳһ̬ˣһֻȻɵ̬һ𣬱ͥǰҩȴκĵҲʧζ
Щ壬ȸƫȥˡ
ηˣòȴ档
ʢʱϰ˵١δҲ̫ѪˣҾТʺ̧㹻ֱˣ̧ٵϣɱȶõջҪɫ١Ҳ¹ϷֵĳպҧһڣʲôûТʺĵ
˼ҺͻףТ»ʺ󣬶١ұһݾˣ١Ҳһݳ谮̧ٳֵ˻϶ģֻϻĺôǹٵʢ裬ҲѹʲôµģһźͮͮӣҹӣӣƷֺãȻĴָͷô󣬵ζˣ֭ˮ棬źܲ
ˣȻЩӣһȥ壬ٸЩ浵ġ
ϲЦһˮ˵ÿƽ
˵ҪҪɡʰһۣϾЦеصǾ͹ˡ
ˣʲų̾һҡͷԵظпѰ
ƤбһۣһŹӳԣһڵ㽻Ѳȫ˼ҵĳ𣿻̸ʲô󽻲󽻡
ҾǿѣֻµĹиߣ泩ȻҪáȴҲ֪ǵҲͰˣһȣճ𣿡Դǵأһһ䣺˵ɫʱˣ
ʵ㣬ദĥңܵѰצӽͣȻͣˣʾãҲĳģҲûҵˣʲôأദ˾֪ˣʵǸ֪ʶȤˣദġ
Сȥúܿ죬֮̾ˣ벻֪ϧ
淭˸ۣҳ飬û
һֱھŵ̧˿ֿ˿ʣգ۾εԼ̣ʵγԣ
˵١ϣ˵úõˣڹ۽ƣȵͺͳƫҪ齣˽󹬵ķ硳и紵˪⻨˵ܾͰˣ˵ܱûкãҲ䵭̾
Ȼ֪λϱʷϵʮ꣬ҲżȮ죬ҲǸٻ
ϧվ˶ӣԼҲ֪
ʷϹϽΣǹиոո¶ͷǵˣȻʥŨȴ޸Ƽò١ô棬þա
ڿ١˯ĳǬ;ĵġ
ȣСŮӴ˯˽쾫һ̧һǹϣиЩվڵСﻹ˯ء
϶Ϊ·ֺûвֻЦŵ֪ˣһȻϴ
ŮʶȤЦ˼֣ȴͷֺصǰסӣҲǲ֪ȥɣء
ЦлѭͷȥˣСŮˣһһ˭ء
ĴŮ΢΢šüӭȥͷȡǿˮ۳ͷ
ǹŮææӦһСͷȥˡ
˵һķΧɫһ
Ůսսûҿأվ˺һᣬһ̧·
ŮסĵطȻûжһң˵ǽŮеĴȴû빬ñͬסһңɼ١ġ
һ°ͣŮæƿȥ̧Žӣ΢΢šü¶Զ׼ļӣôĻңխּ͹ûñȡϣɫˣ˾һֱûɣǰϴ͵ǲɴͷһûϣ
ŵɫ΢Щף´밲ɫ̲ûʲô仯·ȫûϵĻƵġ
Ҳû٣˵ϵѣôĻңɱҵѡױпǻҵģ˵ҴҺÿˣǰϹ˻ϵһƬģϣң̽ģȴⶫˡǻͣûԹͰóţҲ
һ֣æƷŵϣҧ촽ЦЦһݣлСʹ͡
ߡϵװʲôװˣ㲻ԸҲеġֻҪ֪ͲͬȻǰ£ҰҪְǸĩСٵİ֮١￴Ҳġ
һбӡ
Сѵ
ӿɱҵĺѡһæӽòһ飬Ϸȴֵӡ
ҧЦӲˡ
ƣָ˷磬Ӧʱ򣬹ˣֲԱֻǿдȹ԰ڹˣʩʩȻȥˣ͵һͷԵϣЪ˺һᡣ
ֻ˲ûֻʮָץſӵĶ棬ҧأͷϵһر𣬶ŶյĴ̣ҧгݵؼ硢ޡϣ
˵ϳӣǰͷ١ʱæЦݸϸȥȴ⡣
ˮӭƳһۣﻹûأͷŰɡֵҪ⵲ǽź˶
Ц΢ǵͷ£ͥԺصȺš
£Ϻܿͨ죬ͷϵĺ鲻ϣ죬仹ǿЦţеȴԽ߬Խ
ڣŮӳŹӯӯһǷԴǸص˲£ʵǲӦɣͷ졣
˿лˡ
æҡ
ȥʱ١ھǰױֵӭ˵Ļ㣬˲١١ױǰһۣƽųеЦ⣬ȴ˾һ
Ͽ첽ǰӹŮеľᣬ١ᷢ
١Ŀܺһᣬ³һ䣺ǰһˣαΪأ
⻰ӡ
ЦݵʱϣһǿЦŵǣܽˡ
Ҳˣ֮顣١³һڳƾԼ̱Ҫȥ밲
ϵü˳۵Ӧһض
˳µشţع𾪡
ô꣬鹬ʥ첻ϣȴٳδУﰵǡµĸҲûէȻ̫ҽݲ˲š
ϲҭְִû˵
ҡҡͷ΢ЩΣ㣬̫ҽĻ̥ɡ
գգ۶һЦƳۿЩ΢ˣ̾˿
ٹȥ̫˵˻Ựŷأ˳԰ⲽǰͷͯϸƣȴǷȴ߷ŷݡ
һüĹע⵽ȸԾܹģһǷ򰲡ȻȲسеķҫص海ŷݣ
海ŷݰһļˣɻèˡȡӸ˲΢ЦŻ񲻴һ߽ȥһ߶Էȵͺãиأزôأ
ȻһЦͷǣҲġ˵ˣأҾͲȥˣȥϲ
ʵҲǿԼ
ûǿֻǿˡȵ˭кӣиҲãȻҲûο
紵ӣһصѣټȴŨŨһʻ
㱼䣬ʷ·صʮ壬ڳǽϣ뿵һΪ
Ȼʮת˲ţ˷䲻ȻҲЩطˡ
Ȼ̾˿ȲֻЦеģûʲôҽѣҶҴģ˵һ˺αװۣȴƫƫҴƵȹӡֻû־ͺá
ʲôһۣڻҴأҲװˣѣҾϤ
ȳԼ½ǣЦˡ
д˿ԭдĹ滮ȴҲؽ߻ڵ̨
ʮ£
ť»Ϊʺ󣬻üΪ١ΪɣḣΪɡΪɡΪɡΪɡΪɡΪɡ
ﲻòһǣڴͬʱͳ幬ȼ
йʺһʹһģΪλˡڡӦȡ롰񡱵˵ֻš
ˣλ֮ףɼ֮ġ
λݣνڹаȺ۵ġ
ϷɶͬʷϵĻɣƳʥּСüϡۣĬĬ룺Ҳ
Ժˣ˳ڰ
λѶǰԱТʺް꣬ѡֹͣòΪɣٰѡ㡣
Ӧʡ
ոΪʺʼְٰҵĵһҲһѡ㡣
ʮѡʺްŶȡѡʢɺŮӷӵݴеĿջⶼ쳣𱬡
Щкӣ빬ʱ߶ʵģͷסţϢͨʱ빬˵֡
ǰѡ㣬ǻʺ֣ܶͶ㣬º֯ЩϸڷҪֺеģӲקвȵҪһҪϯ
Ҳûֻܲ鲻ԸʢװϯﰲοԼ͵ȥ˵ˡ
ʺҲ١ûаֲ죬ɴشӦˡ
˼ҡ
ʺһۣϣĪƷ⼸֡


65 
һ˫ۣûʺԼ
ô˵ѡ㵱ջҪȥġ
ڵ԰ΨоջʢѩܳɰػƣֱһյľջӵţӳźǽߣʧΪһ
빬ŮУΪˣ̲סȥУûģֻͷʱİȥһԵּˣҲû˵ʲô
԰ľջơǳϡīɫ̺¿ģ۵ȴһɫֲʧˡ
Ծ˻ʺſһŵŮִߢһ仨ϣʿİ棬ͷ¶һЦ
ʺӹӱߡһģֻн⼸ˡ
һֱöŵ١ҲҪɿɿ죬΢ɼضŮ١ĲϣЩ۵صڿصúܡ
١ľֱ̬ͦȻţ޷
һŵˣһذأһŻǳЦ续߳һȻȴɵúܣ·ֵֻġ
˶У赭дؾ;˶Ůӵȥ
ЩŮһĿеúܣ١ʱǶЩʺֻ֧ⷽ黨װΣʲͷЩΣ򵥵̱бһ֧ĲҡޱһǳϾջʧˣ١ⱦ貵߷޷Ƚϵġ
֯Ƶ£屦ƿ֦ܣһװ绪ӺݣڷϵĻʺѹˡ
ʵϣ١һʺʵװ磬бЩ⣬ֻ¹ڶˣȻûٻǰ·Ц
Ůˣ١㽥ġΣֲǳ񡣽ջһͬڹȰҪ
ʺ˵۹һһҲûʲôϵ͸⡣
ɺŮɸѡҲûġ
١ȡöǵıЦʺѵõĴѡ۹ʵڲ̫ϿŵмĿģʵѡѡŶѡòܵǰģͶǲŵ˫ȫˡѡ˳ĵģҲ⡣
һʱѡ˳ģֻպ˳ġʺĬĬһ䣺ʱҲûʲôϵֻǽпࡣ
µĻҲʿ֡
üĵģҲԱ߿ְˣǵȵӴĸֵٹڹ޼ɵô꣬ûµġ
⻰˵ʺһۣʺ΢΢֣վڽµ̫㳪ӣͻ
١һԺôҲδգԵüǳЦ
ʺǿˣòоٹŵġ
һϣһϣʺߢϼķۺջޱߣѵºɫպ¿ɴֻԸǳǫ֮ģĪԽ˻ڡ
ʺѵ˲ҲӦˡ
١΢ЩлǡôĵЦŽµˡ
Ӱء
˺󱻰ߵĴ㹬̸Ϊ飬˺ӣ̧빬
кӣ빬˵µõһͼ𻹴Īû䵽ӣͷһ𣬿˿ڲĿԤһ˽ǮȴؼСƴСĺϻӣͷؾĺɰţʱѳǺɰ΢΢Щơ
һĶͷⶫҰˣ̫бҪġ죬ȥ鹬һˡ
֦æӦţȥʱȴڣһٴʫ飬ԵüҴҹƻ⾲ʱ⡣
æ˶˲ֵ༱¶ߵġ֪ˣҪ߶㡣
ڿ£Ҳ⼸΢Щˣ£ߵ˺Ͳˡ
ҺȻһӦ˱ȴû£żߵþͿˡʽ֦ŵСϻӵݸ棬ҾͲˣⶫǵ̫սңҴбģǰˣ㶫żææظ
һ߽ӹһߺЦΪʲô¶أǸˣж༱еʱ䳤ˣٹ£Ҳٰ
ʰһۣڲ裬ƽһϢһյģûڣҲˣҲˣˡ
ۼַߣֻüıӰһɤӣͣͣµõӣҪµģȥ
¿ڿϺЦҡͷӰԵʱ̵ģʲô¶ղ֪ĸˣּֿ졣ҲΪ֦ܵˡʲôöֵðҴҵ򿪿
մͷҲһۣӣûƽϡ
ϻӴ򿪣ͷȴֻƽƽһɰΪŶ΢΢ƣɼɫȴײ
һͷˮ˵ʲôŹصϣ񲿵Ŀ״Ҫ빬ǡ
Щ飬񸮻ʺ֪ˡѿڶһ仰䣬ԼҲعζεҡͷЦ
ߴٵȥȥɣʺͷϸˣٲһ̯ˡ
̾˿㣬ȥˡ
ˣѰĲڿˣһߴǺɰгʲôĺöֵùĸǰǰ㶣
ǺɰȴһֽţӬͷСֻּ˵Ƕʯ̫ǰյıʷÿдСдµĶҲࡣ
ԽԽľǰĴʱʵȴ·ͷѹ˳һŴʯͷһ
Ѱŵعһֽ߬ڵĲϣһЩֽ飬̧ͷضѰȥˡ
Ѱģ֪ȻǼ£æһǷȥңֶһյˮҪ̫ҽһˮ˳˳
ſڼǿؿڣԸʯֹ
Ѱҵæȥʯ֡
ʯ־˵ʲôʲöֻ֪ǵ㲡ˣϢڹڴ飬ȥ̽ȴŲ
ڶգȥǬ幬
ˣЩ𾪣æסôˣʲô£ֻ˵һˡˣôûѡ
Ĺػ֮ȦԾ΢죬۾׵úƵģšü˭ˣ
ϣ檣иʶ漫֣صƿ֣˫ֽһ񣬶ͷֱڵأɪɪƽ׽ᡣ
Ǭ幬뿵˵ʲôֻ֪֮鹬չֻ֪չ̥
˵ǰ̥˶֪Ѱ̥õõһֵǱ㿴
ʺ󼸴þҲûȥʺģʾ֪ԣڳǿ㰴ס𼱣ȥʻϡ
ʱǰۣʴϵĶһ٣ɫأһᣬ̾Ҳաȥɡ
лϣϲ֣·һʯͷ˵أææش˸ȥ鹬
ƾſĿͣʶǿƿ鹬Ĵţʺ鹬ƹӰڣ鹬⣬·ء
յַѰŮ̫ʰϣͥԺɹ̫
죬ͷЦһ£ǰҽǲˡ
Ŀഥһ̣￩һ¡ǰò˺ģ°ͶԲˣּ߶ͺܺá
Ȼʱһգټȴɫ԰ֽЩ⣬ȴҲݲ١
ôˣʿڲ֪ɤ˻ƣʺšü첽ȥָţȴְסӡ
һЦЩ۾ȴúܣصˣ޷
㡢Сˣʺʡ
͵ǰ˻
˺ˣǼʲô϶ˣЦҲֻСˣֻպҲѼˡķ֣ܱסһԵġˣ
̾ţѵģȴɬɬۡ
󼴱ôʣҲû͸¶һˣֻңеǻϲֻδֻµǣȥɡ
Ŵֱ֣ģתͷѰӵôû
ѰЦ¯ˣá
ţһɡôûѵŵĵز
ʺҲ뷨˳ȥ󣬲ϣʺͷֻ²򵥣ҽ˴
ˡʵˣȥĥһĥ֪ЩʲôӣҲ֪ûתء
ʺ򴽣ͷȫӦˡ
Σ̫̫Ҳûʲô֪еĹϵģȴһűտڲԣֻʵڱĥûˣŵʵǸģǽò֮ΣȴҲˡʯϣֶΣƾĹϰǼȥҲǸ·
ľ뵽̫ҪкҲ֪ǴǱֶΡ
̫̫ûʳʲôҲû٣ֻ⼸Īֵæµȵ˿յҲա
ת¼һʱҲãͥԺҡţ֦ѣѡӣǺһڡ
ϻͷʲô°ͣ÷ڳɾ֮еϻӱʾ˺档
֦ƳһۣҲһȻعЦصⶫҲˣ˳ְϻ̳ĦͷӣɲǵӢ䳶µĴ̿ϣ
£ʾϸ
ãůϣůġ
Ȼֻһۣһӵͷ
֦ͣʣôˣ
⡢ӡϤ
ʰסԼĿڣʱһеһж˵ͨˡ
̫֣̬ȣľ׳
ͷƸڵȴʲô̫Ǹɰ
ͷ£һۣؾֶ֣Ǿþĥ£ԭ׵ɫȾϼֻƣݷ·ڴܡ
֦
ػᡭ⼸֣һᣬ͵Ĩ˰йҡϣЦŪ˰ⶫ˰ɡ
֦ĬȻΣӦˡ
еĹϣȴеʮֵã
ǰʲô֪пıŴ㡣
֪ЩֻǰɵһƬΪ澾ģָе
飬Ҫδãֻܿжжˡ
̫ǰٰѺɰ棬⺢ӱһԵǼӸԵ̫̫ĻŲ׵ģȴȫˡ
Ѻɰ棬ǽԼ
ԶסһҵȴƽǻŽңձ˷ǿһм尾
̫ǰֻ߶һΡҡʱӵƷζеζ
ļ尾̫Ź˼ʮֵ꣬ˣҪѡ
µʽȻѡ̫µĵһ·
ô̫ǰǼӣͿ֮ˡ
ԽףԽ죬ҡεαûع
δգûϱˡ
λ·ľûӣûܹվɵ٣һϯ˹𡮱ִˡʬ׶û£һѻ˻ңھˡ
ʷУȴīû¡
ϱü˰ûֽܹĵس˹ɥ¶ûһ졣
ʱǸɵӣҲ֪ͷˡ
Ǹϸ岻ӣżʣʵ˵Ľϵͷʲôϵз޷ʻϣȴֲԸ͸¶Ҳˡ
ͷҲ˵ûйϵ鸴ӣֻ˵ϣǺˡ
Щ飬˵ˣз֪á
Ľ˵Ҳ磬˵Ҳ
ǹһң鹬ش˰СϢǬ幬һС̫ʣ˵ǿķԸȥ档
鹬ǰȴҴҸĻʺϣ˶һۣɫء
һĹ˾ϢԴȴѰʯڽվţͥǰڴӣŹü˳۵غ£ˣԵȵȰɡ
ֹһʱ߳ɫأ۽Ǵۣѵá
㡭ɡȻ˺Уûаˡ
ʴ򿴵Щӣ͵طģ˿Ļæ̧ڡ
ȴһվůִŵɴ£ˮɫޣ·һ㳾Ȧ΢죬üһЦʱȴ·뵱겢ʲô
ǲµ˰ɣЦţ̾˿Ƿ·һɣҪĽԷûˡѰʯңʮֹµֻǶڹöԲô
˵ţٶȸˮ⣬ʿ첽ǰס֣һģԷãԷýպҿȥ㡣
ǰɣҲġЦӯӯأȴֻп﷢ᡣ
ֻʰ˲ϸ¶붫Ҫ𨣬ݼʲ˼£ֻõ˵ǸˣҲһδȥû׼պѹһҪǵĽӼء


66 
棬һΪСñסһϲȸԾһΪԺ޵ϡﻩʪӣʺһʼȰ䣬ôԾͲȰˣԱ߰š
㡢Ͳ𣿡һ߲ᣬһ߿޿صԺˣį
ʺƺ̾һ㲻ֹǣڡ̫󡢻ϡ𨡢ˡͶŻʱһƣع㽻õ˲٣ʹǣҲį
ʵļ磬͵ͳģ֮ܶʼоɢֻСɢǴɢһȥĳպҲȥˣأ
㡢˵ʲôʳҭҭ̧ͷˮӰӯ˾ȣڴˣ
ʺЦһȻµˡҲиһ죬µͷҾȸ֪ɡ˵ˣһʺ󣬰죬ʹĶԵСȵսƽȣ徻طȥսȻƽȵУ룬ȥһղԶˡұΪȥᣬԷһңƬ֣ұ㼫áˣҲԷģһ岻ʱȥһҲ
⻰ڹǾˣȴúܵ·ʲô֮ֻͷĬĬΣһ֮ˡһҪɡֻһȥˣһ¹ڹ
ʺ䴽ǣƺ°üĿʣЦҲ˾ʮֵĻϲֻѩɡ͸͡ѵ÷ŵỺܿȥǣԷֲԶ
ֹ˱ʺźۼ˿Ҫ˵ʲôͷȻʮϤϲŴ⹬ȥѧ𨡣
ʺֻǰһڣӵȴͷȥŤӰŪӣ·֪޾
ãǸˡ
ʺǿ˳ǣһվ߳ǴݲȣֻǽµĲԼЩ
ԶĽŲգգۣһ˹ҧһС顪ѽ޵öˡ
Ҳ˵عƳԱ鹬жֻʱ޵һ㣬ôҲ岻ã̫̫󶼾ˣҴҴ˹ָһȺûõģӶ岻ã𨰡ˣ
ȻȰᶼûϹ̫̫һ˦һ۵ӣЯһϱûĸεģӶ޳ˣʲô˵ģ
˵𣿡п죬޵ڣ˵ʲôȥҪȥ鹬ˣֻ»ݣͥڵģô˵
̫̫ɲ⣬޵ĶˣʱϿˣں˵﷽ûѰŻ㣬˵Ĳǰɡ˭Ҳû⣬úõģֻǳ˸طסˡ
ߵƵģҲңƽ޹ʣôأ
㺹ΪѾˣʮص·ҲԶԺˣֻȥˡʵպԷסˣǲţֻȥ㺹ȥƭûСʶٰҪƫ㲻ֻԺˣ¿ˣȥˣĹˣ
ֹסᣬͨȦ˿һȦˣգգۣʣģ
ɲ𡣡̫̫Ӹۣ̾ŵѾͷĶˡôӣ㺹ֲ֪֪ôءˣµõӣֽϵģһϻӿſӴСȻͷ黨͵ֽˡ
˾䣬⻰˵ģҲˡ
̫̫غһۣǿЦãЦеûķأ͸ˡ
һʱֹᣬֽ̫̫й˶ˮšֽ˲΢΢ϢС˵ģҲ֪ߵĻǿ޵ġ
̫̫ššıӣȤǴ޵ģСġ
𨹾źӣˣڡ
һֱ̫̫ĶҪˣ§ЦǺǵ˵Żֶʵ£ɵվʲôʺҲ
ⲻţ죬ŵĵضЦģ̫̫һۣһͷֶԻʺأӰģҲûѧ֡
ʺһۣͼ֣̫̫㼫ˡ
̫̫һ㶣ҲЦˣȵḧͷЩп
إƵա
빬˳ţȻʺסЩʱգإգһƫ
ϵնʮֳڣϸмü֦ͬͷ¿ۣһ֭һƢ£ȴˡ
ʺ˸ǵʹͣÿƥʱӣһϻ˹صлʡ١밲
֮˵ɣ˰뾴ϣɷȽƽһСӣСӱڹչˣո˼١
ʺɲڣټɡС˺ӣҳ˵ǰ档ǳ빬Уѭ浸ֻҪƽȶգǡ˭Ҫ谮һվ˼⣬Ҳ֮顣һ㣬Ҫֵ̨Ҷÿ
¹ѵĶ˲ɸеЩΣûԤʺһʼͰѻ˵ϣ˷ӦģѸٵʺ̻壬Υ
Ҳաʺǣƺ͸ǿŹˣһᣬúõİɡ⹬ȥȥ֪ձ˷ˡ
ŵȻϰƢһ˸е죬Щ΢Ľ
xװġ
̧ͷһ١öţ治ɫرº͵΢ЦõӼϣ˵Ҳ㹻ˡ
Īؾãһӣֻһǹˡ
Եģϣ𽥱ƫ
ǣʹļװ
ţȴʮֳʵ۾ֻЦЦ
Σʵٹӭλ֮ȴҲ֮еĿˡ
ЦеصպڹУð򲻾֮Ҫൣշ
ȡµõϻԸޢȥȡֶԶ˵˵ʲôշֻʱճţ˴ɡ
ЦֻҪﲻ鷳Ըʱ
Կһۣºͺ͵Цţֻ˵㣬ʤͨŵʡ۵ķһؿţʮֳɫȴģֻЦʱ˾崺硣
Цк£Ļ飬ĵԸҲ֡Ĺɸ͹֣Ҫ
ȻûвӦĵδһʱŸӵģ˶ŵƷע⵽ϵʱ۾ˣϸϸƷζһᣬĪ˱ɷۣǺɵ˼ڣЩСҲá
ѳںͷ־ϲɲ𣬱ǲģأֻû̫ѾͷͷЩɷ۽ȥŵǺζ
Цۿ˿򣬿ȻˣѾͷҲɵġ
æҪˣϸ졣
϶˹Ȼٹ߶Ƶ·Ҫô
ʮһչ£ʦͳ
¶װٹһʯӲ࣬ʮʵСⷿﻹһѣʮ˸
Ҫȥ￴С磬١ɡҲʴȥģȻȥ١
ǬȵʱȻûԶʤ𴦣סλ١Ҳǵֻͷ»Ľԣɨٴչ¶յķ绪
תڵɴҲҪɫǬһɫʮɴɫֺãűiˣȡƽ⣬Ǻÿ
١ӭҲӵˣЦӯӯ˵Ż
Я١裬ʼһ޾׵ģ˱ǣʣǰôûλ
ѽ˫㣬ԭվǰ԰źģҼòᣬͽеר̷ˮ١Цݺ㣬ȴ̲סֹ
ǰһɣǬﻹһλδТʻʺϣ˸δ١أ
١˭Ӯˣ˭һλʺ
ʱԼԲˣæ˿ڲ裬ƽЦϵȻǺܳɫģ١˵Ŀһ򲻴ܱеǬź򣬿ɼǸиġ
١˵΢֪뷨Цûиںͷأɲ˵ѱǰյõһܽȡ۹ɣˣǸɫ±ġ
ʲôܽɫۣҾúܳ㡣ЦԭҲһԣѾͷϲЩ۵ɫˡ˵ССǼǸŹ֣浵ϲ
١ЦȻˣתɡ
ʵЦδ
ӳǬ̲סԼֱۡ
֦æʣôˣ
Ůһ̨Ϸ١һ̨ϷпҲ֪˵Ŀⶾġ
߶ţһҺӰĹ˵Ĵӵ»Σ㾦ĺ챦ʯɫһѹķˡ
ʣæǷ밲۹밲
ɰɡЦ١밲ģȥɡ
ЦǬ߶ģôúʯ񣬿ǹͥԺģɱͷϵĶҪã檻˵ҪҪֻæҲˡ
ڵȻˣͽҲ޷ͥԺһ磬ԭҲҳԸʵġȵùϵģֳģȻͷʣҳԸ֣ҵĳұٿĲˡ
ʹ˳Ծǣ١뿵ȴ˫жеһǼżŮӣǹеϳģԭϡĸϣ³ϡ
ˡ
ϴϻϣ֮ǰһλӳǬɳķɸǲֵһᣬƷᡯ˹˵λݣ;ӳǬƫ
١ټܡ£Ҳϰˣֻ˽߶ģɳʺ󻹺úõأõܡ
ȱʱСطС£ε̧ͷһۣ˼ҪͻˣǺθɣ˰ˣûﻹ𣿡
棬㼸ʱÿˣ
ҹÿһ°ͣӲ
̿Ҫ˵ʲô˽ڽȥ
ʱʲô£һЩ֡
ȵڽ㣬£ȥ֪ˣ
Ƴ۷ǰдֵ𨣬úд֣ȶٿ
ԹӦ
ղã̫̫ڿ϶ߣӭֱ飬ɫģʲô
ʺףͷĬĬδʽֵ
ʲôˡ߽̫̫ߣЦʵɫôÿ
̫̫ƤƳһۣ̾һָָϵӡ
ģԭѧò̫ϸһᣬſͷŵǡҪŮ빬ҵСֶŮˣ
㻹Цó̫̫ⶼʲô¶
֪ʲôȰÿϧ˼ҿδؾáҪϾģûءҵǹ˾лһֵĲ⣬ֻһѡһõģָ飬һ׼ױؼ޹ȥ񲻱빬ã
ֻ̫̫̾ǲԸ⣬˵˵ǰͺܺáѾڹһӣֶٰŮӽ֮ҲᰲϢ
⹬ƶ߳һ㹻ˡǳЦţαСֶŮأ
̫̫˵ñһᣬһƭҵᡣ
˰գ̫̫ţȥˡ
ʱʦѾůʳüҲûüһײͷ磬Ծɪһ£ʺҪڣѴӵ׷һϣƶeֲͷһ̫̫ѡ
ô󡣡ʵ·ˡ
֦ϵĴӣšüɲǼ·£ʱū©ˣиٳͣūҲҪٿڵġ
ʺʱڣ˷˲С£עЩû
Σֻ˳ӡ
ӴڹϣʳĬһᣬǵСֶŮ˳ΪҳٳδУǲżҲ룬ȵһ
س˳ǣʺͷһۣȻϴģã˳ҲҪ빬ġ
ֻģ̧ͷܣ޶ĿĺǽߣķĵطҲ֪˶崿١ޢ֦ͷС


67 
һʱ䣬ô˵أȺħɡ
ڴŮ빬£١ʾ˸߶Ⱦ裬ûֱӳ֣ͨСת̽
֮СˣлһλˣΪǣԴСֱƺ
Щ̽ͨͨԷ磬汻ʷ˾ƤضǣǹģɺС˻أһȥ㹻ǱȻˡ
ȥһһ飬ɫ۵ӺݺݹСһۣŭ㷽ųʲô
ұǲڣ㻹еӴȥ𣿡С˽˽ϵ£̧ͷ̨ףһһ̵ģģɫÿ
Сȴ·ȻδŮĲ»뿪ٹ
ˣʰſʢŵȭͷ󽿻ڣʡ
֦ţˡֽ˵ıϸϸ˵˼żСʱЩ˿ģɳ˳ǣ֦㿴١ټ⼸ˣϵر𡣡
֦ššü΢Щɻ󣺡ˣ
Ժɣеġһʱ죬١ֻټС˶ˣûϵ
֦գգۣѹеɻһ潫Ȳϻ²в裬һȣҩٷձԺˡ
ӷ𡣡˿վʦ仯ˣʱּůͣʱҹХεĻšֲ˵ͣҲʮʮˣӹȻڵҲᣬˣʲҴ⡣
֦Цʵֵһ᲻żȻ˷粡һһĲ¡
Ļ᲻ֻ֪Щڹ͢м̫룬ߵ˲ˣ㲻Ծġ
ʱˣҪѧ˰ɡԴתѧϰĵطŲ˴С԰ĻУѧʱһ
֦æȡ˻δʱˣаʱҪˡ
ǻأ£Ǻȿڲ衣Цһ°֦ͣ˿еؿЦӯӯؿݾܾӡͷȡ˸Ȳ裬ˡ
ԴĹأǲ˯ĵطģٹԴҲơ
֦ȻУ˴Сһʶ˯ϲ𿻵ȣʦĶ䣬֦Ȼȹʮա
֦ڿˣŲ㣬Ĭضûڡ
һᣬֻʻһǾãǻŮ뾩ˡ
ǵʷﶼʮַеһڲԭϹµĽ飬϶ԺЩ˽ģֻƽȵԶŮҲû̫ߵڴŮ빬
ǺŮΪʲô빬Ǹֵ˼ˡ
Ѿͷʲôţʴӱ󳶳һڻһᣬûʲôӡ
֦Ҳסˣͷ˼һᣬŵӦǡٵľᡣ
֣֮ԽԽŮ뾩ͷ̫飬ֻһûͷ̾˿ſĲɵغȲ衣
Կƶĳһ·ϣڶﵽ˾ǡ
λΪٵľСҲ빬̫̫̫ʺ밲ʾڴ￴
Сʮ꣬һͣһ˫ԲԲè۶峺С¹һЦġģӣʮһݣʾ֪ΪʲôϾˡ
ͬʵ걻Ͼһĵ
кȻ𼸷ַٵľ̬ȵǺºͣЦصһ·ˣʶ˭
ٵľѾ̫̫󵽻ʺŰһȦ̫ߣЦӯӯ
ٵľֺţһЦһݣٵľ۹밲䰲á
ãŤ֦أ
֦һСϻʽӹ򿪣кȻһֻ黨̵ɫ󣬺ʺŮ
ٵľᲢδƾܣ󷽵лϣ¸ϲ
ٵľûڹޣ̫̫˺תͷʣϲ
Сʱ񡣡̾˿Цʱ۾·ǣֲͬڹϧˡ
̫̫˿ڲ裬ҪԼ治Ը⡪
ЦͷգգۣͳȫСأ
̫ţһЦ
밲ʺϲӣҲһȺﷳúܡʵ˵Դסһֱ˳ģڱٱıԵֻ˵ǿסͲָͷ빬ӡ
ůĲɹ񣬶ͻʺûаغϣԭʹֻǰ׵׺Ҳ㰲š֮£ֻܻռųĵؽ磬ǱߵĶ
Ȳ˵Լÿڣ˵ɣԴ˱ࡣ
ʹԻʺԾռҲᵯѹˣ˷Էʢȴżúܡ
˵ԼסŶ˵һˣÿӦһȺŮˣ⣬ʡʡ
һ磬վɣûãʺһϲ룬ʻ⿪ڣʱˣҲˣȥ˯
겻ģڳλٶѾϰˡ
ʺͷϴҪŵЦ⣬Ȼˣɢ˰ɡ
檸ˡȫ˸̺󣬻ʺŵ뿪ֻ˽ʿظȲ
ɢˣʺҪȥ
һƵȥˣ̵ϴ멣ָ֦ոճţ̨ײĻԤȥȻ˺۹
ʻһ١
ش󳡺Ϲȥ١ָֻյŶׯװ磬ھڶ࣬Σһ߹ҵմޱߣϷ챡ʩЦӯӯؿʡ
١£ʡ
١̬ȣЦŵմϥµĴ빬ˣԵһ档
ˣ˳ɾ֪١˼ЦǼһ棬Ǹұһ빬ʱȥˡ
Ҳá١Цصദںͷأ۹˵ǲǣ
ǿδءζĿһۣЦЦӽ١㷡
ֱתȥˣ١վڵأü΢ЩɣʴŮʲô˼
ҲЩȻһųŵĪǴ񡭡Ԥ빬
١ҡҡͷܣ˵ģɡȻʮ׼¶Ǿеǻˡ
⣬ūž͸ȥš
١΢þӵ˵ЦţҲա
صУȴů󵱵صڴӾˣʸǴĵڳģҲû̿ʱ򰡡
һԿȡһӣʿЦūŵڶǹģ˵ǴӻأǷ񡭡Щᣬ˫ֽӷϣԼɡ
ɻգգۣӽӹһдйоأ廪һͲʶǸһͷ۵ĺдġ
︽Ӳһţʷ񵥣ȴǷŶ
ż򿪣ϤӭͷġȼͺеʶǸ˵ĸɫ
̲סһЦڿˣϸǷš
ŲܳȴдʮֿУʾԼϣŮ빬ֻҪŮ޸һŵԻһ˼ңԺȷŮ۸ֲǣ֮Ů뾩ϣʿʩԮ֣̫̫ǰȰ䡣
дЩһֱףٷ벻ɣظеΡ
ֵܡôˣƽ⡣
ʲЩлȻ̬ȰڳģͿԷһģϾ̫̫Ҳ㽫ٵľڹУ˺̬ȣٵľͻʮ˳¿ƶǱߵ
Ͼ˼װͬˣǲֳҲѿ
ôţɹҪġ
ҪˣͺöԸ¼پӣֻ̹Сˡ
ｫЩѰ˼ˣ΢΢ģ񵥷ġ
֪һһ
ΪŮǳѪˣɴ޳ԲᣬΡ黭ǡͨԤļױҲˡ
ǲ˼˼ģֻ¼ȤرģЩȡãôסЩԣǰİȥˡ
Ķ̶ܴϴʱԤȴҲ·㲻١
Σټٵľ빬Сﴩ޺˿ɹӣϴŵ׺ĺ˿ڹ߽۾ź´ţ̹̹С¹һ¶ᷳ
ٵľ밲Сܵģ̬ȺͰغ䣬Сùá˼
𱲷㣬ʿɲĹùãͬλȵ۵ҲĹùã˼ģλĸȴϰҲС游˲ǵ׹ֶ
ѹҲûطȥϵСĹùãЦŻкԼˣȻ١ع㣬Ǹʲôֻţͷһݸþˣպ
ٵľ֪˼峺С¹۴ϼָмشӦš
ԽԽϲֺǺǵص١ȥˣӦҲѧˡۣıã档
ٵľŵͷһʱ١Ȼˣǻ˵ģһٵľʹЦΣϲͬԼҵĹһ㣬ȵ˵ϵİҪٵľϡ
ٵľһֻ黨١ˣ֪ǽطĹƷ֪⼸˭͵ġ
ʱ򿪿ЦѾͷʵϣӣʹˡ°ɣٵľᣬл١ʹ͡
ٵľæ˫١
١ء
˵˻Ựϵûʲôڵġ
Ǻܲģն顢ȵȻٵľ˵˺һᣬڼʱס뾩ĵȵȣһᣬŲźۼ˵һ䣺õĹҲ֪պ˭Ǹô˼Ѹ˽Ǽֶܵ䲻ϣٵľȢ١ҵš
ʲô䲻ϵģҪǵԵ֡һڣǶţպܵһˣͺֵعһӡḧٵľͷЦкõģɲҪĽ֪
١üЦٵľ֣Ҷ㶢ţкõģȱǣͷٵȵȣ
ʵ㵹˵ƵģҲҪԸǣֻҪϸϸѡ˳ĵģ˵Ҳ㡣һԾŶѾͷⰡҲ뷨ӿּ
١ȸ֮ģеġ
ٵľԱ۾һһȥϴ棬ﲻڨڨŲŲӣʸһЩ
аЦıЦź١̸
ֱѧ١̽Ϣǣ֮ǰϸعػ䣬治ǹڿڽ޵ġͻˡ
ò˵Ҳ˿
ֻͷĿһУűȲ裬˿
ȫ˴򽻵ۡ
ûûεغŲ裬غٵľСģó˺ͶԵ
֦ѵüüЦأֽĶĵÿһܺõظοƣ۵ǧٿ׵ġ
ôʻЩľԼ۵Ҫˡ
ΧſԵģٵľ𽥷ɣʿһۣ١ûʲô˼ôŽ䱸
ҡҾһʼܷҡٵľԥһ£ʵ֪Ϊʲô𽥶ҷģҡܲϲָо
СֱʸǰģټϳǰĶԸԼʵ뷨˵
üģЩЦ١Ϊ̬ת䡣Ȼȷٵľ᲻Ϊӣٵľ̬Ⱦͻɡδľ֡Ϊƶ߹Ů̬Ȼֻиõġ
١ҲǸ˾˵ʷŶû仯ֻƾ²Ͷ١˽ٵľȴֱСһˣܹܳ١̬ϵı仯
١Ľ䱸Ҳǿˡ
С˰̾˿ٵľϰ߾ͺã١Ƕ̬ȱúܿģϲ㣬첻ϲ㣬ϲˣȫʱ˴ľء
˵ǺЦҲȴ˵ָֻ̧Ƕһ˼˿ڵ⣬ʣţûУġһ̵
ٵľĻΪȻ˲˺ü꣬һ˵ȻռλûһٵľҪȥ￴տˮɻչ
ȥȥɡεذڰ֣룺ϣϸš
Ӧһȥˡ
ʼͷɫ磬أһᣬǻ֦ϴȥˡ


68 
ʵã̫̫ԤϣֻڵӭӣƤ΢أɫģʲô
ˡȵĽŲ̫̫ۿ˿ڵ
ʱ̫̫ˣ˲ʺЦ΢΢ͷŲůţҲû
̫̫ȿڴ˼žΪٵľǸѾͷģ
ǡʵ˼Ұ񣬲˼¡
ǳ¡̫̫һüĿżֳмȻ֪Щǳ˭ȥģͷĬĬδ
Ҳĸ̫̫˶пһ䣬ʣ㿴СѾͷΣ
һЦҿȻǼõģѵú𨴦Ҳá֪ӣź˭ãʵ棬һʵ˿ɲࡣ
̫̫ͻüۣǾǸͺӡ
г񣬴ʱ̵Ʒ裬
Ϧô꣬ʲôʵ̫˽ⲻˣ۾һЦչȥ̫̫ĸ첲غ~
βĲֱ˼Ƥ񶼸̫̫Ҳ⣬ʶһ£ֺЦصһָۣͷʵĶͷЦѾͷ
ʵóѣһЦֵҡٵľĻ£ģ
ѾͷĻ£ͷġǲ빬ѰõóֵɡͲǷˣֻФ˼ҰӴ̫̫һۣûٵӣֱӵ
˲⣬١
̫̫һЦЩԣľԴ
ϸһᣬ١أֱӽδЩֻǵûϼɵתЩֶΡֱȥ׽ĴǸٵľᰲŸ©Ǿ͵˿ƶߣҲвͨǾʲôأ
̫̫ЦţҵŰɣѽۡҪ˼޲ˣɲܴӹһﱾ֡Ӷˣһ١Ǹзִˣֶ̫Σƶ߽˳ԹҲԷġҿŰɣǽˣô˵ڻʵҲáʵ۱Ҳٵľᣬȴܸɴؾܾˡʵ۰Щѫɾǲеοǰϻõõɹ
̲סʵ۵Ҳǹˡ
ʵۣ̫̫бһۣȿӹʲôɣ˼Ҿ֮񳼷Ե֡ѽ˵ǰڵ£ʵûϽģڹǻ㣬ͷ类˿еùͷӶʣˣ
꣬ûмָʴͻ飬Ҳͷԭ
ʲĵر粵ҡܲ˼˵Լɣ
ֱ̫̫̫˽ⲻˣ۾һգ̫̫֪ͣʲôһۣ΢΢̾Ҳãܻһʱ̫ܻһʱʵܻһʱֳҲһӾȥˡڲжϢֻƽƽһӡ
ҲǶʮ౼ˣ̫̫ḧͷһ㣬ᡢºͣŰϧ̫̫͵͵صţʲôλϣ˶٣עҪ١ʵ٣עҲޱ߷չµ¡Сǰ˵ˣǸС欵չС۰ѵ뾭ҲţٽԼ֡
¡ˣһֻ̫̫֪û֣ʵҲǲ㵣ǣ¡˲أػ˵ڻء
˿Ǿͺá
΢΢ڣŹﻹиٵľᣬҪȥ
̫̫һҹҲûʲôٹסûʲôù˼ɵġ
ʴӦһϴ면֦ȥˡ
ͷ΢磬ֻ֦ҹһѩء
ů⼸ղҪˮˣһķѩȥЩͷߣ֦æӦš
һʱٹٵľһСߴߴģ𨾹ȻǽΪءѿطֵһٵľῴʱ۾
ǡֱȳһ
̾˿˿һСģŮĵҲ֪˭ѧģһһ׵ġ
ǽĽŮƫЩͷķѵµĵͳε÷ģֿʼĽħצ
⣬˼̽óһʱ䣬óĽԿĻ С̫̫ĶĿȾһϵ
Ϊ̫̫Ǹֱ̬һģһ

治̺ӣǰҲûСӣֻܽԼļֵ۲źۼ͸𨣬ڿûԸܺãеߣżСҲ˴šܹķڷŷԽʷδӡ
ֻԸʮ꣬ʷϱĺӣܹϺõδ
ĿյڿĶע⵽ؾص밲ʻüۣЦʵɶˣСʰһҹΣ
æͷ߹ʵ۽ǣһɷٵľڹһסһΣ
ٵľҲʪ۾ŰοʣСһֻĶˣʲôӦģֻԸ˳֪˻ٵľϾĴӣٵľڹСסһա
ֵСסҲɣСˣҪдٵľ㣬ٵľᣬʮʱ̫࣬Ƚ˽ʱѰһٹ㻻ϴ㲻Ҫ
ءٵľæ
һЦ˱áͷ΢΢ЩˣǳҹʱеطϵϺʻӳԣЩߣΣ
СԴ˶ûڳҲȲԼҶУɴʵİţֻǻҪŽЩСͷ
СӵҪȻûвӦģЩƷҲһӦ֣æЦŴӦˣֽԼøĹ̹ӵĲ˵һ飬ͬˣȥԤ
ٵľ֣߶ٵľ㣬ԤĳʳܲŷնҲã㲻ҪߣѧЩһţŷնòã
ʺЦûأͿʼıˡٵľջڣյοˣٵľһգȥ԰÷⿾¹ԡ
˸˷ܣæٵľһա
Сߴߴģûϸֻ˱ȲڿϷ١ʲô֣Ҳûͷ
١¼ˣһ򲻻ı󶯣Ҫ֪ʲôֶΣðĵϼա
ٵľڹеĵڶգʱ֣ʴСںͥԺ֧¯ӿ⣬ˡ
ĵ׼ûʲôȵģһ죺Ҫʲôζϣ
һ߻ŮٵľһڵȻٽĸҪһЩ
Ҫ󻹲١һ°ͣСѾͷƵġٵľᣬҲ£ʵҲˣûͷۣʱش۱֡Ӧı硣
˵ٵľӵؿſȻǺµģֻؽСϡûҽб硣
Ҳ⣬Թţ͵طӦ𨣺㺹ǱۣӦٵľСùá
ƲƲ죬ȻԸӣǽˣɺЦҡҡͷⱲֿˡ˽£ûˣô˳İɡ
𨻶ϲϲءһע⵽֮СȻһЩҳڿ⣬ٵľֹһأ۾֪ʲô⣬չٵľȥʶɺף
ȥȥɡʼлҪ˵ӣɴذڰ֣𨻶ϲصһǷ̵صˣ
ٵľҲЩڴվǹؾصһǷȻȥˡ
𨿴˵ĵ֪꣬ģٵľ׽мֳԾЦûļҵĸҪá֪
֪Ҫ˼Ұ᲻ûһء֦ڿǷȡ㿴֪ˣдҵţ˼˺񣬶ҲǵԸȫˡ
һü˼ֲ²⣬һ߳˿鿾⣬˹˱³ĻƣӲ֣֦ǷȡӹϸһᣬЦԷǵصǡǴˣ
˼ŮѰðյʲôһ̾ˮΪٵľزɼŮҲΪŮ Ұ׶͸ˣҪѰѰٵľҸõġ
ý˵ҲޡЩӱһҲ㹻ˣŵԣʵֲȴͥռѪԵҲõó֣ԴİŮȻҲᾴ֡
ţҲȴǵÿ˼Ұģ˵Ҳ㡣ȻûһģҲʡЩġ
⵹Ҳǡ˵ûʲô˼ɣЦλˣ޿Ҫһױ
ڲԶĪţע΢ЦģЩӡ
Сȥˣʯһһ߿һߺȾƣƵָӶޢȥȥ׷׾ȡһ̳
һڰ֣ʾⶹޢȥɡ
ֽĪ£֦ȡֻˮСյ˱Ȥʣ˶ҿӣֻ񵥲ɣ
ɱ˵׼ˡʵֹǲЩһͷҲûʲôҲ˼ȫˣȻͷٵľɻ飬ٽױͷȥˡ
ͷҲãʲôպ¡
⻰ҲǾȴûЩ˼ٵľļױϲãպ糣߶Ҳɡ
˵ŻʼĪշĬģЩɻ󣬴ȥʱʾ£ʣôǣ
ǹػĿ⣬Īҭãֻ룬ǵ꣬ǼҲһĵǲڵһӡ
ôְԼƽȥˣ֪ʲôκЦ־ůģüɫЦ޴־ֻԸǰʲôõģ㲻Ҫ룬ǵû빬
¶˼ĪԴڴؿţȴʻҰ˳ǲ˵ģ᲻ǧ˿ѰһƧ۳ңȻ󰲶Ů֮Ҷ̫ӡ̫ƣҲԸմȾ̫η壬Ը̤ԼʵȦӣֻԸԵʻᣬ¶Ҷõˡ
Ŀ⼫ֿעĪ񣬵ûкڹ꣬Ҳûź꣬¡ҾʱµӣҶԾѾܺˡҵ̫ССþ˶һԸ̤߱¿¼ࡣֻ˵عһƽӡ
˵ףҲֻǸͨˣû߱µĵûмնı¡
Īټֱ̹ŵε飬һᣬһԼ糣ߣ֪ˡ
ʲ֪Ļ᲻ʲôԵµͦġ
˵Ů˿࣬ǽʳĻ£־ϵĿࡣŮǵĴȣʾãû˴ʸ
οҲûʲôġ
ٵľڹסһҹԾͬޣΪҴҴǣḧͷҪ糣ѧȥˣٵľҲҪˡ
΢Щʧ䣬ȴҲ֪ѾǼˣһסٵľĸ첲ʣԺ󻹿ٵľ빬𣿡
ȻЦضٵľ㰢ҸѰһ÷ҲҪ뾩ˣǸŮҪھסһʱաʱҳ빬һ棬ɲҪˣˡ
ٵľ΢Щ죬æҡͷҲӹķġ
Щɬģ̲סЦˣҲͷ˯ɣȥ
СԹɵصͷһһС۾ģɵģĶ컯ˡ
빬һأȻֻȥʿڶ֦Ѿ黨һʹŮٵľͶԵԵʣָ
ʿֻ֦֮죬֦ЦţٿȥūŶ֪Լмּˡ
˵ǫȱԴģҵ֦ùãɲҪ̫ǫˡ°Цеؿŵ˵Ż
ٵľ뾩ȴȴٳûϢȻټ빬СסһأǱȴû²żʼ̽
ûϾɹͨ·١Ȳˣัʹ࣬Ů١Ф壬ûǷӦִʺ󱧲һȴʹʼˣŮʺа֮
ֶοǡĪ뵽ǰĳȹ磬١зִ磬ûٵľ˵ʲôġ
ںʹҲ֡ɲ١Ǹӽлʺ³Ϸ١ǰҲûǿʢʹվ
ⱳ˭ȻԶ


69 
˵ʵĺôܽϷһ߰٣һߵ١ҲͰˣۿǸ˼ѧģûȤ
ʺ󵭵в£Сĺô
ͷһۣصԷձܶɽ޽һȦԷڡֶйԺ䡣שߣơ
ڹﻹܴãһ㶣һʡ
ʺšü˼Σ»Щδ£Ҫ¡
Ǿת꿪ˡʳ˿ҡͷ̾ǶˣҴ𨣬СѾͷֲ֪ж಻Ӧ
ʺǳǳع˴ǣʱʱ徲
ǵҲǡ˼һ£ԺҪˣϷᷳˣȥСסһҲеģԷйʡ
˵֮ǰʺҪæµڹؽȾԲǿ԰ͷӳȥ
Ȼѽ١ҲţսȻԼϣֱᡣ
뷨Ӱ١̫󣬺ôԼȻѵü֣Ԥ˱͵ٹʿֻλǰһ˲ᣬĪ뵽ǰ칫ļС
ǰһƬڣֻȤ
̫̫ԴҲΪֱ֣̫̯ʾΪʶҲ֪Ǿպû˻ʺҪЩȨ֣ܽ˿ٹεͬʱҲֻˡ
ô꣬ûԹ⻹û
ټ񸮵Ѿελʺ̵Ϊʡģͷ̫̫ɽҲҸʲôСó˶ԴλʺʮϸԴʣ°ʮ־ģҲʡ¡
ˣԤ㰲ȵؽȥСԴúܣʾͻϲϲץ׳ȫûѹδͶԾ
Щϱֵþͱˣ͵װ㲼áƷһһϸʣ̫̫ȡҪøΪס
̫̫ǡ񡱣ζƳؿһۡ
̲ԵģЩΣͷ̾ⱲӰעĶٲá㺹߶̯ӣֳ¡
ЦرʾֻҪͺˣЩǲġ̫̫һ֬͸ι̫̫ضһգۡ
ûɻء
һ̣ϬĿɨ˹ͬʱ¶޹΢Цһֽ̧ʢѩ׸ĵõԼ֬͸Բã𨣬㲻Ҫ̫̫ƽ䣬Ȼ⼸ʶԣ
ԹӦǡ
תֿ̫̫󣬿ĵصڣ⣬֬͸ǰǣʵ壬͵˳ԵġɸҲã֬͸嵭ЩȴúĿζǡ
̫̫㵱أ
ջĿ⣬̫̫һָָָ񣡡
ЦһӸ̫̫󣬵˾䡰񡱣ȴʾɲǴ񡣡
۾Բģֻ̫̫ĶͷЦ˾䣺ƫĵСӡ
ǣȥˣ̫̫ڿϺȲ裬
˿ϵĵĵӣ̫̫ǳ񣬲ʣôˣ
̫̫鸴ӣü΢˵ǲ֪ˣ
Ҳһϸ˼һ£ŵɣǸ˲й֪ģֻǸĺӣСôܻ֪أ
̫̫üģ̾Ҳգ˰ɡ
ץ͹Ϊһֻ۱һֻ۾͹ȥˣҲû߶ȴŮؿ䣬ʹͣ޲ʦ˶֪жܸɡ
ΪͶæµʱٵľ빬Ҳ˽
ٵľΪ޸СΧΪ˼ѡΧ͵ȴϾĥ飬һˡ
飬ǻʵ׷Ķ޸еһȵ˼Ҳ˵Щ겻۵˼ҿǺȢȥģٴһȣǵţֻҪһղʲô±˳ǡ
ͷƣʮ˽⣬ҲΪٵľῪġû뵽󷽣ֱӷٵľ޸񣬱ΪһɽˣŮ֮лжɽûϵġ
޸Ů˶ٵľƾųλپйȦ˸ۡ
£ټ빬أֳھйִ꣬˷͡
Ǽʲ£𽥱˼С̽ˣ˭̵ˮؼҹꡣ
ʱһֻ۱һֻ۵عȥˮ㣬ҵģͷŵ֪ЩҲǺ쵽ƫƧɽˣÿ򽻵ľǼˣĲЩ
Ҫ˵֪ǿЦ
㶯С֣ҺôҺõؾ͹ȥˣͺֵع꣬ôǡ
շ˱ӣλεļʺ¹ѻѾȥ˵ĿһЦЦƤӿػĹ¡
ôˣܹأлҳأǹ²˿ЦŻصܹżз纮һȣδػ
ܹܲѽʷԸ֦ЩƷȥ̫ҽȻܹû
ɫأЩҪ˵ˣ
µһæͷЦص˵
⹬̶ˮȻʺ빬ʱһΡʮȥˡʺǸӣ¹εѻ赭дعȥֻǸ˸ѣֵ⣬Ǽ£㶼ʼˮ㣬ˣĿȻߵôĵӡ
λڹЩ˴ЦǺǵģ¶ĴûɫӣһͨһڵϣȴסҸġ
ʼˣŭƽϢֻ֣Ȥ˲£˿ڲһһ˹ءʽǲ£뿻ִƵһ죬·Ҳϣսս
̾һŴҶףҲҪˣ˭ͷɿɣССֵأҲˡ
ǣǡµи𼸷ϣҪһͷϵĺʼпʱȴʵʵ̫ˣ깬¹ðϾȥ˼ǧӣҵҪǣϳ̴֮ۼΣеطĿЩϻգ˽ӻһӣüԶŹµģйļⷢ
⡢⡭¸̴µĸոտڣŭ˵𻰣иʳװΣȻʺѡÿڼĴ֮ϣô굽˱⣬ҪѡҪϺɻعƷׯǰ裬ĳϺͱȹƷƷʸѣҲû͵ǰɵʲôǵ۵Ϲ𣿹׬һѡͷЩν̡ǰͷǻҪ׬һѣһᣬ޶Ķǻʼҵë
ѵü˷߿֦ü˳۵վڿߣСŮսսģ΢΢šüһ֣ȥ
µԱ⣬ֻסؿͷ
һŭݣƲƯĲҶ˿ڲ衣
ůһʱأֻӱ-ડţһһ·һСλļ⣬ֻһѴ󵶺ھ䣬ʱҪĲӡ
ۼɫɷ׵ģǵĺûϹЦӲȴС
µͷū֪ū֪
ǷϻǮʲôﶼ֪ˡ
ʶԴ֪Ժ󲻻ٽӹ̯£ûѪֻȻͷЩ׬ģǵǮǼҲˣϣµģɱɱѪҲá˵ǲǣ
ϵģƺֻ赭дһ䣬еȴݺӡ
ǣǣµĴ˿ææ͡
Сǹµʱٶȿڣٴĵ
ǶҺúõرšۿˣ͡һ㲻٣ˮٲóӣǵķҲӦõģֻҪû͵ðûеĸ˼Һ˵ԵĶϣ˭ٸɳЩϺ£ǵȣһӣµļӦǡ
УܹܣЦеصû׼ˣһִ˿ȥ
仰µֻܴӦţƷζеô
ûԵĵķԸˣһȳһ˫ȷһ亹ȥֱٹźһ·̣Ŵ˿ͷһۣҶٹֽӲӣؿڣ૵ǹȻѰ
ɫģ˶Żˡ֦һյĹ¶ʣŨŨĻƳ۽۵Ĳ˲۵ͣζã˰յ泩˵ЦҲã֪и
֦ȴ֣Ķˣʲôֱ߲б𣿺ôһ棬ĺġ
һȻˡⱲʮָմˮдֻµļҲûˣĸӲľĿһģͨһƬỹŻġ
ԿŹȻˣЩգһ߶ţ˵αأˤ뻨ƿףԼôֵأ
һִӿȡСУиߵͲͬƿƿ޹ޣȡ˸÷СʢɫĸӣΪʾĨģģ͸Ź
üأЦˣ˶㲻ϣȴСġ
̧ͷһۣЩε̾˿ѽҪѧԼ
ôԼˣЦأҲĻ㿴ˣĸҸϧ
ְһۣû˵
۹ٹ񸮹´ϢѸٴ鹬ڣǬ١ſͷšüһڲҩ΢΢üЩԾ۹ƢأռЦǺǵģ롪
ҩǿúܡӹҩ룬Щǳص½л۹ˣڹϣ۹ҲʲôˣĴûᣬҪóȥˣ
١ü΢ȴȻΣߥ޹Щɻʵ˸ǳѾǼˣһظ´ͲһءȻڲҲûкùӳԡҲգȻֶΣ⹬óȥΣҲʱ˲ãû룬ϾȻҲŻʺӳˣ֪һʼұ㲻رʩûᡭеҩҲ֪ûЧá
æЦǷ˷˺ôѰģ̫ҽҲ˵²ȻЧ
١̾˿Уü͸ЩԸɡ
˵ս£ٹ߻æµţп͵ţԭǶһţЦӯӯ밲
ʱŴ¿֣ˣЦض񣬿ɡиַͣĶ𣿡
Цĸġ
Թˡ
һлأ˵治֪񸮽ϺɻԴγ֮¡֣ʾǹЦ˵Ϊ·˺ôĻŽ񸮵˾£ȻĹݽͶǺúõġһ빬Ͳˣ̸Ҳ壬һͨ治֪ˡ
ºͣӿɺЩˣ
ϵЩˡʢϼ֣˾һ죬Ӧߵˮ
Ե̫ҽԺ̫ҽǹȻֶΣҩΪⲡȻҲס
ңⲡպãڷ˵ʵڲáǽȥȲ˵Цк˽˴멣ޢ˷ȲֶģϵĵãķĶȲϡ
Цţϲͺá
˵Ż˽ʺ˹ȥһˣ˵л˵
ʲô£һüæЦʺǲȻҪµģҺñˡȥɡ
ƽ⣬ҲȷʵĻʺǱ߾ܽǲ˹ԴǸضԶһףұȥˡޢȥСձĵĸȡЩװװŴȥĺ춹ɳֺͶöǿɶҪ
ȫȥˣһЦӹޢϵĵģϴ멣뿪ٹ
ǰ̴ҲޣůֻеһˮζʺڿϷľ飬ˣһ°ʾżɽصҲ鵽Щ˼¡
ǰʱ١ߥ޵ģЦʣʺͷһۣ·ֻſ̸һ㣬Цˣҿˡ
㣬˭ѽӢţʸ߸߰°ͣʺƳһۣ־飬ָƽˣһߺŲһߵ񸮵ǰЩ걻ʰˣûӡҲ֪ߥ޵ģ١ˣֶαΪ˷Լȴ˼£ǰͷҵİʾŽ⣬зƽȻҪʹӡֶεޣء


70 
ǬУСϷ١ùҩһֻʢŻ¶ľ״յӸҪǰͱɰסյ¶ȥЦ١ڣҩɿúܡ
ɲ𡣡١ȨûյӽӹպڣһۣšüûĶ֪
ǿЦЦӦˣתŮŵ۽ӹǰ١ڡ
١¶£Ź¶ڣۣһˣ˭Ϊ˭أ
æ̵̻ңɫѿȴǿѹˣü˳۵شＷǡ֡
١ִŹ˶շڵϺɫӣģ͵ıӴڱޱһ޻Ҳɫ׾ü˳۵͸Ź˳
ӲãҼŹʱһϺɫȼףǲ㻪Ҳˣȡɡ
æӦ￩һ£һ£еĹأŮ·ȻǼõģֻ䴩
ʲô䴩ģ̧̧䴩ˡ̻ҲЩʱˣһֱûжҪɰŻ𣿡١һۣæ
Ҫл˫أŷ˷
١ӭֵ֣صͷ
£С̧̫һɸſڵأŷŵ̫һɫڵ⣬ɳǬڵ̵Ĺ˽帣ɷ١֮һһ˳ڷš
١ţСԤţЦҲǸ˵Сˣн°ɡ
ɻδڣСƳһۣɫÿۺεݣźĹز
١һЦ˵ʲôȴﻹڲУҩԵŷžЩϺ֮ࣿ˲ɣ
ͷæ˴ŷŵ̫ͷӣ̫èͷü˳۵ؽ˳ش˸ǧ˵Ļȴ١˲ɫ࣬ŷչǬ֮ʳϵ۹ԸūŵȲ£١¡
⺣ﱾͲģƷζʵˣ١ֻһȳͷšü
ҩأȻܲζ
æ˽ʳȫ£뵽ͷĹϣȴŷ̫෢ĵûУֻ˽ƿڹŵʻȡڿϣСػ١һūŽСһСˣҲθڣΣ
Ҳա١ҧɫѿýȴǿס̬бСһۣ°ɡ
϶ͷ£١ˣֻȴðڳŭӣ·Ϊ١򱧲ƽ۹ŹȨ𣿾Ȼ£ʵ̫ǺɻһͲϵȻɫζỵ̄ܽ˹ţԵȨ
Сϼ١ɫѿˣæɵӣ١һǷȸˡ
١ڰ֣ȥˡ
ɵҲʮûӵˣֻվ١֮֮١ģ޼ڹڸֻ١١ˣҲ˵١ķģǹΪ
ʱСǿƹǬǰԺӰڣ˹ߣɵʲôʮģѵü
˵ȥһʱ̲ͷҲȻΪ㡣С鵭ģƽص˼ء¶࣬۹ô١ֻ۵Ϲӡжӣʲôûʲôûˡ
ѵɻܽĻȥһ֣һû
ΣůǬ幬Ժ÷ãڴźȲ裬ѩͻǰܱʼĿǺòС
Ǭ幬ůǰ»ɴѵú񼸲ȥͷѩ֣ܿҲ䣬棬ſҪƥҲҪȥԡ
ЦصĶͷѾͷɴ¹ʱ͸㶼ˣ˭û£ȻнҪģ
ģ֪һ򲻰ɴ롣ʱԱߺŲ裬ûս𾹲Լϣ޹صӵɴöò꣬ʵģҲŶӵء
ٺһЦֻͨһ뿵Уģ곢
óԣûȵڣȿ˳ü΢æ˽ؿķĴʦĶա
ûüЦֳһʹɡ
Ϊ⣬æȻǰãֻλеڶ
ʲŵط˸ۣԹתͷȥ÷
Լһֻܺе𨣬üŪ۵ʾץһ⸬ȥգգˮĴ۾Ҫ֣ʵƴǸŮʲôأ
ûûæץ⸬ӣЦشյι߻ص⸬ζֲĥ
ѾܹһСճζǸ˶̲סʲ§˲ߵС˵ģѵáնճ⼸ڼӦóصָͣ˵ˣǰ̫̫ʩչ޵йʶӣټġ
ѽ£ʱȲֺǺǵؿŮ޴ӣ֧Уճȥճȥ
ʲɰһۣȴϲص§Ĳӣ˲ԵģֻСڣϸҵѣմͣȥ֦ùҪģ
֦õӣôأֲ´
Ѿһ۵鶼ûˣҪСճ⾾Źϣ١ǲͲ
Ŷü΢µص޿˵ˣֶκȻֱֱȥģѵá
ڵΪ˼ʲôӡɴ֮֮Щû֮ǰŷǬЩϺţС⿪£ҵ¡
һ״㻹ˣޡСߵķҲˣ֮֮
ӲҲǶĹ浽ǵڣ۵Ļ㣿бһۣΣһ磬Źͷһȣ롣
ƤЦӣһͷۣһͷͻȲ裬̶Ȼʶٴ棬Ǳٶȷֺδе𾪣Ҳߵǰׯ£¶ģغš
˽ˣʻ̲סͷȥ֡
Ϊ˷ͻ;ѽǵȥŴӷõģʻͷ÷ѲӣŤŤӣСʳлˣǰһ
ж޳ֻһϺɫ°׹÷ıȼףխyӦҲչȿĹŮװ֫͵ıӴڱޱһ÷ʤü۴軭Ҷüһ˫ӣӯӯ
ĵ˶绨Ƕһ㡣
ǡʴʱ˿ֻ̣Ը̾һ١ǿ
⹬˿١һҪںѡû㲻
ĿⲢδ϶ͣƽؽѲ£ֹ飬ڰ֣ʣﻹʲô¶ûбȥ˰ɣ޻Ҫ
ʳ˼̫ҽԺ̫ҽӿüãЩЧ飬ҹѩʮֹһϣū˲߼壬Ҫ̫µ񡣡
⻰˵Ư
һۣƺ΢ЩݣΣҲգȥɡȥ١
һϲĿⲻźۼӹƺǣǣǣſӯӯһǷתǣūŸˡ
ֱˣһתͷŽο̬Ť¶˼΢΢šüϸŤ˲ӣͷҪˡ
Ҳҡ䲻⣬תԼĲӣʣ˵١ִټˣΪʲôأ
ʰʣſ̸һصҪҪͻݣҪ͡ޡ޾͵ˡ
ðܲġʻеԹ߶ҵĹ򣬲һʼͰѹȨʡҺЩ£ЩӸоԼˡ
ԣ̧ۿ˿ֱšüͷԼʼԼ촩·ˣɫׯݵصɫ̣㲡
ӰϣǺЦ۾ɵԲر߳Եı߿֣һ
𴽽΢΢һЦεҡҡͷ̹Եʺ֮󣬺λҲٴ󡣽ʱҪѡһͳ󹬣Ǹǲǰ㣬ϣһֹȨ١١ǹ󹬵ĺѡҪΪ𨿼ǡ

һϯȥڿϳһᣬ֦һյ¶Цôˣ
ֻЩȻúߵ˶ˡʶ˶񣬻ʣ¡ϢûУ
֦ЦʲôϢأǰսֽţòˡʲôѫǻȻһ֪ʲôˣҲܴ̽
Ҳա̾˿Ҳеξܻ飬ҲûѺӣԷ𣿡
֦ԼĪҲһˣعСһӦöǰ׼ȥԷǱҲöȣˣʯѰţ̫¶
ο̾˿֪˵ʵֻ۽ʳξģԷǱߣҲȲù
ֻԸڹ⣬ܹЩ
֪ǻʺڹйһˣѵһû̳ȥڶƫĴ֧һȵϡͿģ㱼䣬ʺҹԸҲԽҰʱׯչҵָȡ
ʺǺΪ棬¡ȵʱ⣬ȵϲúѧָϥ»ʶȡ˺ȻҪЧ¡
ʱׯ˵¡˼ҵĶСӲãׯǴʧܣҲֲ빬
ʽ˼飬ԼҲˣֻǵԸ䣬ƿЦصǶˣֻңˡ
ˣ˼ӵľƷ裬ԼҲ֪ҲֻƫϽһҹڶЩгɹҲûͷҲûʹϴһˬġ
ȥʱԸ˹ţʳһ°ͽ˪ʢ࣬ҹ£ôЩˣøˣԣ֪𣿡
Ըغ˿࣬ƵĿ⣬ҡҡͷ֪
ǻãȻǶƲˣһ֪֣£Ըһɡ
ʶٳٲԸ͸¶Щ棬Ҳֱ˳ԸҨĶδͣƽ·겻ѩɽبŲ䣬ֻǸŰˣҿԽаҿԽԸһԽԵġֶ󣬱㲻⡣ǻʺ󣬱Դ˺ųƺպ޺ţŽ֪ҵ֡
̧һۣ֪ԼΪׯϰ˳ҲЩ棬ɴ̹ԣ֮ׯϣһλҰť»ң谭ĹˣűŵׯϡǸҶľ֣Щˣ˭߷ȡǸףרҶȥģЩ
ĵ֣ȴԸŰ֡
ʲ˿ѩ͸Ц԰ɣٹҾҪԲˣԼŰɡֻҪ㲻췭ʲôС©Ҳ㡣һҲи㣬ܺá
̾˿оԼд
ᣬ¶Ȼ˶֡
ͷع֪ʺӶ϶ؾûù˶¾͸ˣҩƣĸ̫ҽֵַأҲûŻʺڴůĶͷˡ
ԸҲ˲ٶʱµĵӣֻպ޶ԤױЩ㹻سˡ
ҲֻǾЦˡ
ԸҲмոеµʺްţϵ黹ⲻ˵ģæͼǲˣտٰʮֵػҲο塣
ٰκʵϣ١Ǵһģ˵£ҲݲԼĻء
ΪԸֺΪТѡȫ̫ڴ˲ѡõЩ΢ǰ󹬶Դ۷׷ף漴ְʹı̶ֺܴϰť»ϵġ
ֻ˽ֹҲûˡ
ť»治صʺǰųžͰʺһĸͬ빬һӰ˰ŵ˾ȥҲ֪Ǿհŵ¡
ť»빬һ١ϵ꣬λδв
ΪлʺТδ빬ʱҲޣһСΣޣһŮӵһ
ť»빬֮δٲǬȴһ˵Ϣ


71 
١ߵһŮˣ³ͷ
ŮУǻʵ۵ģǻҹǣֻҪһҴСԴ
١˴ͻѵȫ̫ҽϸճȻ١˾֮·˽֪
Ҫǰ⹬Ů·ˡ
ʱǳŮɫѣˮ̹װڳǬϿ޿䣬һҧǿĺӡǼʱ̵ģֻ˵һտԡΪûǼͮᣬֹ̧ɿ١һۡ
١鸴ӡ
Ҳ̧֮ģֻû죬̧ɡС˵ĶƵپһֻ¹
δ롭Ųмˣ벻֮ᣬûµöġ
󲻹ˡ̫ҽϣ١ɫ
ɼҧгݵؽеӱ߬壬СˮаָѣĿѣȴֻܺݺҧòŵ˵ǻϵľǻϵģҹʲô㹻ѣ
̧ͷ԰׵δɣһ˫ͨɣǱ̧ūţūۼͨǰᶯģǡǹǶϲãǲţһʻϲ֪ˣѵһգοĻѡū֪һῴūŵĳҲҪūŵף
ŭĸϵˣҲͶ϶ţ
⻰һڣ١ɫһǿѹסһЦǣԼϸŰĻʵˡ
һȣ˵ƯǰҲǰ©ˡ
ʰڳֵ̬ЦеضŲţֻú˭ԽԽƵ󱳷}ûš
תͷһȴ١¶ɫؿɣͷֻзգ
ţȴҲ¶ЩΪ㹬ˣ¡һߵʣǻáϻȻǣӺ۰ĬĬ룬ȴ״˵⹬桪ܹǹˣˡ
ƹڣòǺõǲ
ޱ
˵١֪ʵĿڰǲˣֻһ̾ҲգźһҲܲ׵ԩ˰ȥǬ幬ûʱ䣬һˡ
ͷһ̫ࡰһȥˡ
һʱĵģȿǸû룺ʱ浺ʫأҲ֪ȥʱܷ񱳳һ
Թڵϣֹޣֻδɣ޷ɢЩģ
΢ЩɿֱüɿڵȽƽʲôϸϸ˵١ֻǻãɱʲôô
ҲǣɣˣӸ١ͷ˷鸴ӵǰӵ
֣̿ūŲҡ
㻹ʲôҵģ١һۣ̲صɣǻã˵㡣
û뵽ģ١ȥŹȴſһˣæ밲һ֣Ƴ۵ŵĺľӣšüʣʲô£ҪȥǬ幬ŹǽղǴͻôţ
١ǲϲæصĹŮˣ˵̹ţʡ
飬޵𣿡
١ϻ̳Ͽ֣ٲΪС·ġ
Ҳ֪˵ò׵ȥǬ幬Ǭ幬ܹܾʲô𣿡ɫƳһۣǻ㲵ģĿȥУ΢΢̧ףһ˫·һˮԹ
㱰Σʮա̫ҽô˵
١صˡʮգǶԵϡ
ȻԵϣͷλݴ˹̥ɡŮϸ񣬹زӴҲԳûʲô׵ġȽ㹬ģ㿴
١һһҧ϶˷ЦȻˣڳǬ̥ɡ
˵̫ҽ١ֻ²̶ּ̰һȦŵĶˣͷͬ⡣
١һϲԸȥʰƫס˹ź򣬰ŵϸ¡
ӳǬȥֵԾƣԭǳ硣
ɲõģǿءЦأȴսЩҿ١˼Ҫչһ̥⺢˵ء˭Ŀɾ˵ˡ
Ҳ˹ǰһһ죬١º첻ֹ֢֮·첻㣬ҩ̥֮ҩ
ºͷǼ֣ʰһۣϢع˭֪˵ʵģ١ҩҩԱûң֮º첻ֹ֢֮ǱҲϵŴ̼һ𼤳ҩԣټ֮㣬Ľ
ֵնױݼ򵥣⼸ȴǺķۡɰյҵϢͨˡ
ЦϢͨ˭ȵùָָ̧ʣֵǲְˣҪ˵ʲô£˭֪ʮأۿҪѧˣȻҲʶ˼֣ȴǲġʫһҪСǡ
ɵ˵иˣӶߣҾûĸˣңվǹ࡭
ĬȻδ
ȿοӴˣȻ֪˭ã˭áŹһȦһϣûҲТ㰡ܻõģҿǺǸĵģպȻТ˳
Ըɡ̾˿ɴߴҴ߹ȥʣż
ʵ⼸̫ЩԣţȻʱȥ
̫ӣЩӣһŵûţûǿ
֪ТʺϵĽᣬѹ¶̫ӵĹģ֣ȫο
ΪСѳɶ֣ƫɨһӭλˣвҲڳǬΪеֻܺ޺һҧһۣ١ˡ
߿˵١鲻ȥˣɫضϵȻ϶ԸˣͰ̥Ҫ˼룬Ⱥ˵أĸںͷء
ګګӦǣ١ᵹľګȻϲҲû˵ʲôô䱻ȥźϵˣСķֻͶƫȥ
ֽԼ·μõָ࣬ⷿȡ˳װƫһ͵ģ
϶Ҳֹ˳˽˲֪١ǰ׼ϹϾûзֺи֮
ѳС١ǰȴǴǰһ£١ΪĺӣȻź򣬶ƾһͷĿڷˡ
వ뿴Ǭֵʧˡ
ʵҲûֿɿ
١Ȼţͷû֪ģ˹ڹܡͷȴûÿÿ˳Ǭܷ̣У̧һ˫ѾͷѾͷϵĶ磬ҲڳǬƫסš
ϱ֮ϿɳˣΣǱضģǲֻͬ١Ǹ置ѵѧϰģڱСƷ
ãɶˡ
ۿǸгģСҲǴˣɿŲӣȴܵó谮һ˳ڵϡ
òޣɡϣ˵£Сˡϡ
Ǭ⼸һ
Ǿ仰ãѡûҲ
Ůһ̨ϷǬסŵŮ⣬Ա»ɢϺзһּˡ
ʮˣůع̫̫̫밲
£³裬Ҳȥˣ밲ʱȺڵ⣬ٿǶۣ˰˸£¡
ЦлæһǷ
̫̫һ˻̫İ񣬻̫̫̫˴񣬡ϱʶ밲Ըʶ念鿵𰲡
̫̫ЦŻƽ̫ԵĽ£١ʲǰ̫̫̫밲
һ̫̫пһת۰ȥվҸǰˡˣɣ½Ǹĸ
١æЦصϣҲͷ밲ͷء
̫̫һͷϣϣ̫̫̫밲
eֲͷĶƽŮװԵⲢͷӯӯڣϿɼòСδ͹࣬Բ͵̱ϵ׺Ƕ鹬϶񻨱ذǧ£̫̫ڵǸиӡ
뵽Ƕиı׼̲ס͵һЦ
ϸһηĳڷˣ紺һ˫ˮٹǣʹ¿ҲסõΣжֹϸζ
̫̫ǵģ˶˵񣬱ɡӵ˲˾վ»ػ
˵仰Ͻ˵壬ˣ̫̫⣬ȡ֧ӽֵǰӣЩɫĻУһѡһƥȥѰɡ
ЦӦ١Цڵĺöȥÿؽ˸ϳѴֿʣ۹Ҳڲٺöѡɣ
ЦǺǵ˵仰·ֻЦһ㡣
ȴһɶۣ˫˫תͷʣԤôӦԡ
ûʿڣȴ̫̫ͲѡˣСʹǻеӡ
ؿƫˣ۹ɲҪĽ١
̫̫ƳһۣʵмƥѰϼӰɴҲаٵҲư𣬻ЅeֲͷģȥeֲͷӹңٵưĲ£ڳͷ°׳´ǺɫźÿһһɲҪ˵ƫģӿǶġ
æҲңлͣĸƫѽ
±˽С۴١齩ӲǿЦţвһ̾ųȺʲôҪϵ⡣ҪҲˣҪڴ̫̫ǰţ˼ҵĵؽҪ˷ֳǿ
ӹµˡ
СϹ˺˿ڲ裬ȥôǵĲգһһ㲻ţ˹ģžġ
۽ǵһۣ١סˣûż
̫̫ϲڴþۣδһʱɢˣֻ˵
ٻůţЩ̿ڵţ赹ҲϰˣԶһڵһڣû˵̫̫ǳ١ÿģΪüϵĸŶ
ιҵڣ𡣡ʵҪϣͲˡɵ̽ʱ㿴Դģ١ϣʹİӣҲĿŵػȥˣȷʵ޿ɱģͳ֮һղܻ̽ңηãܰѴģú÷һͬһŷˣǸˬ죿
Ѿͷ̫̫һۣĶͷȴšüߣ˵ģȴʲΪռТֶŮʵ۱õĹϵͿԸ𣿡
ĬĬǼҲϵ
һӻأȵͷ̫̫һЦҿŰɣť»ݾˣ١ŮҪѹһͷȿֲ⣡
ʺܵصֲģÿֲ⡣ϵĺ󹬣ֲġˣԸ֦֦ʣѵá
̫ͷ
̫̫ŭһ쵽֪ԳԳԣܲܶ೤ģ㿪ֵϣЩʲô١ϣ
ģҴϻģʵԲ۾СӸߵģһӣ˵ĸĲһζҳһķĺͱҲƫԻʲôϤζڳһȱӡ
һ뵽ʾͺްƫӻݲģ𨣬⸸ŮǳԶһ¶ģһգ۾ˡ
ֺֺ̫̫Цָ̧صĶͷ죬ָΣû˵ʲôֻҡҡͷ̾˿
ϵڹûٲ˶֪Ǹ١ˣ£Ůδ֣ɵĻ˵Ҳûá
϶ǸС磬δض
˵ȥ˭ҲţĬĬ֡
ԺˢˢδĴүĺøУʲôǿ
־ҪһŮˣδʵ۵ĹϵҪõġ
Ĵžˣ԰ʼ߶ݣ˵ڻѹһĻڻЩ̶ܵȣҲټˡ
˵ΪУȴòڡҲأܲԼײͬǵҧ˼ҵС
Ҳǹ˼գޢ˵Ȼǹ޼סˣ˵ʢǱţ޼֮빬
ʷϿĽû˺ϡť»ϡ١ϣйϡ


72 
С빬ֻ˴Ӧ͹ס䲻ҫۣȴҲƵϸˡ
͹Ũ񣬳ǬȴҲڼİվȽŸƾŶӵĺһõ˿ϧټһϣǬҲ㲻ʾ
ʵ۾һŮȴô࣬ɮˡϱ̥С΢㼯Ͻϡ
ʹ١λҲ˼ڿ࣬Ҳûӵ¡
ģսȳ浹海档
գٵľ˹Ѷֻȳ˻ʺްŵĹɥд˼ֶׯ󷽵ģֻЦ۾ģ͸
һ˵𣬵˻飬Ҫһݴױϸźɫ°׹ߵĳ£øɫµŸɫʱЦˣѿʽ㴩źÿ
ٵľᰮϧظ˸ѣЦۡ
ǹˣֻ͵İɣ
ٵľ֧֧˵ʺЦذ˷һۣⶺǺӡ
úúãǼҵˣǲǵġҲЦҡҡͷֵϹɥҲ˵Ҳ󣬼ųɻ飬ֻ·Ӳá
֪ˡڵ
̾һ΢Щį˵ңһ֪Ҳˡ
˵ŻһּĽŲйŮλЩ
䣬СڵײȻʶſֱһһڻεصˣøǰҲӶˡ
һֽ䣬һְͰ͵ذŵĶеǰ۾ģ￴ϲ𣿡
ʶһһϸϸĻ˿ɵĻӣнС򻨹Ƕ䣬кͮͮӣҹӣ䣬ģÿˡ
綹ޢͷһˮȻ
ÿϲЦտæ֦ȥѶ౦ͷǰ״ǳ˫Сȡʢˮð⻨ϡ
֦ЦӯӯءһҲһû𨴮þϸҲÿˣϲòУʣ˭㴮ģ
㣡Ц¶һСתͷһԹɵڿϣʵļ磬ֽ߬ʵڣһĴҹӡ
Ŀഥ¶һֵЦ浿ļˣĵصʲôᣡ
εҡҡͷСԴʵ㡣
˭֪أǰãǻתˣüȤ
һ̴ЦЦδ
ٵľ̾ǰأҲûһݡ
ЦðְҪȥԺ
Сǣֻȥˣ˿ڲ裬üĿչЦصð
ͣˡһȲɰһۣ룬ߵǬǱߵţһ̥õȵ١ƷˮƵȥճζõĸҪ̧ӡ
Ǿ͵ÿպˡζص١Ҫͻˣġ
£ӣδӺʵۣ¾طGڵʮ硣
Ҳڽѩú磬طGգʦ˺ôѩǬͥԺͩЩѹ֦ӤĿ١ϲ⣬ͳǬ¡
˸ӣȻϲϸؿ˿ǺӣЦüĿ忡°õ
١һЦӯӯ㣬Сպ֪ҪԵٰŮ˵СӺദõ˻ЩպɶҪձС磬һ檣Ҳˡ
˼΢һ˲ŵСӶ౧ŲáҪչС磬ϸҪ͡
͸СԤµæӦǡ
Աߣû˵١ֻ̽ϸ˿Сӣճ̥СӶúͮͮͰͣʹδĻʵҲ⣬Ҳ̫Բ󣬱۾ʹؿޣǴĿ
ֻǳȥʱŶѩϻߣɻòҼѣСȴúܲ˵һطܽĸеԪӤ
δ֮⣬ס
ɡʣ鹬סô
ЦЦ䲻ǰھʹʱ֮λˣҺ˿סƫʱҲͰˣھʹסܾľսġ
̲סһЦѽ
˵Ҳȷʵˡ
ʹĵλóƵǶ֮ףʹǬг롮ǬּӳɣҲȲǵλãۿջġ
ֻǸʱסƫҲ޷ɣһλסűЩˡ
ο١빬ͷռŶõĵط١ۣɴó
ʶǰնȥ鹬סû˵ʲôӦˣʱ˸ˡ
֮鹬ţסȥҲ˷
˵Żʱͷһȴť»幬˵ĴӵȵػһǷ
ƽЦʣʲô¶𣿡
ť»Цȥ񷱦ΪȻʺһݾ֪۹ǷԸһͬǰ
һϸЦӯӯĿʲô壬
һᣬŻѵǹš
ť»ͷƽؿʲôӦġ
ûȥ
˲֪Ҳˣȴ֪ԸԷأƷԽ֪ö⣬ȥվܾŹֵֹġ
ܾť»һֹۣأ͸ЩΣһͷˮأɴҡһͷ΢Щӣǵü˳۵ظ˸ߡ
˹££ϵĴ멣ʵҾť»лҪ˵
Ҫ˵ͷȻҡһһߵȵֱͦ΢΢ļ̧°Ͷ͸ֻֽ̽ҡң˵Ҳνˡ
һЦѡ
Сϲ£ɨ˹еĳơ
µϲ¶ϲ˫ϲŵģСûգ͹Ϣ޴ӦУ̥࣬ȹ̡
С绹ÿհҹĥôӣôƾվȽŸûȶܼĽ飬˵˹޴ӦС
ϣҧＷץͷĲ˦˳ȥ࣡ⲻҶķͷ
Ůü˳۵վһԣŤ׺һһ٣һ飺硢ޡϣ
뻹˺иֶ̫ҽ˵ϵ̥úãСֿȥ¶ˡ
ֻҪԸķʱߵٰСϴµ£ԼûоΪɣ̫æٰ졣
̫󲻴⣬̫̫֪ٽǿ죬ҪӵģһЦţȨĶ֮ͣƫţɽ˼ҵˣæµƫ޲ôѰ
ʵĻشǱסֱֺ̫̫ۣǺǵصģʲôӣ֪𣿡
̫̫ε̾˿ĶͷɣϹͷҲ֪ƫꡣ
ţƫֻ̫꣬ۺķݣ̫ҽ˵úܺţʮҲ⣡ĹЩûûƤģҲˣǵӦֵģǿҪʹޣ١Ҫᡣ
̫̫ȴܳһףüЦأ§Цʮˣٹ갡𨶼ҪˣСʱһģһ߲ߣ
̫̾˿̵һģϰĹ¶
еʱǻᷢģĬĬصǳôҲɡ
գ۾εؿظѹ˱ȫӹȥ
ҲûԸ
СϴԲɹ̫мʾεز֪Ҫ˵ʲôˣƽ¶ΪڷܵӣֻܰοԼһ
˺ЩԺӵѧϰеεļҳ
ƽֻ˵Ǻ֣£ʲϵæתͲܵˡ
ڹΪϵģΪ007ģ
ڽ˾飬±ȥ껹ҪССʹ³棬ʡ£һĸ׵ο
̫̫ЦûϢҲûֹΪǡ
עԼ壬ССûؾΪЩۻˡ
Це˵ΪǲʱϿҵģ̫̫Ըο̲ס̾һ§ﰡǹӵġ
ǾöһӶеعЩ£ԭǶĵġ
̫̫΢Щӣһᣬ˵ͷֵŮĸ
һһ䣬صŮĸ
ˣʷֵ˴ĵӣʮһСѾܳȸɴˣ񸮵ȺϺ򽻵ѹ󣬴һʼ۵ɿ졣
١ί̫̫뿵ҪΪʷֵһЩֻ̫̫ϵ˼ɡ
ֻȹ˺Լ˼İ绹ƫȫȻʱ˳١ͷۡ
ƫֲˣڳӵͷϣϹŵĲ´Ьģһҽֲ£Ҳ˿ɡ
˼ҶʵıԹȫǶԷˣܸҲΪԵãĽҲ˵ġ
ףǣλ
ǰսֲֻ£ԣռյأѹͷˮսҲûǰƽ
ǰսҲ꣬ʱؾΪʲôǰЩĽϱȸɶһϵĴȻ׿˼ʶʹΪ֡
Ҳ˦Ըһ˴ˣֻдкӣ빬мݷãԿ֣˶ˣЦŴȤʣԣддǡ
Ҳд˴ˣòʰһۣ빬ֵģ
кӣЦǿɲǡϲģǼү˵λ˵ǰ϶ˣ˳ɻڸߣɲϲһ׮
ǡʵͷʣɩ֪𣿡
кӣҸû·أʶɩΪ͵лͣûһ빬ȴҪ밲
ʵһˣʲô벻밲ģ߯ˡ
ҲӦġкӣҡҡͷб⣬˵һףҪһĸٹбұҪһ֣ΥˣȲݵġ
ѣȴΪִ֣˵ǼҽϰЩϲ
Ҳֲƣźڻʳ˵ĥʱ䣬ޢҴҵ߽ҵصǲ˹˵밢粻ˡ
ʲôһµģ˰£Ͳعˡ
붬һֱ϶زţ֪⺢ֻסȴû뵽Ҳ˲ʲôˣֻкӣұصùȥȳɡ빬˵
кӣ֪̬Ӧһվ΢΢һǷĿʳȥˣȡҵĶɡ
ʴֱ˹˾ڶȥʱ١Ȼˣ봲ǰվţɫʸ̾һ۹ˡ
ôʶ΢΢ףʴˡ
ᣬ۾ף㲣̫ҽ˵ֻûˡ
˵ţӿͷ˵봲ǰסССӣŻ֣һֱĶˡ
ʼˣ΢΢šüתů̫ҽ˵С羿Σ¡з޷
̫ҽʣ֪ΪΣ˿ػҲɴࣺǰ޷ģ
Ǳˡʳ˿㾡ȫҽС磬ʲôҩģֻܴӿ֧ûвġ
̫ҽææӦǣ֪ʱ߳Ĵۺӯӯһݣ£м
չˡַļҲ֪˵ЩʲôοĻ
֮ǰʲôﶼ̫ˡ
ô˳˳عˣͷٶɴССĹ餳˹⼸꼸ΪһȥҲû˰ԲڴпҲز˵
ܵĴȴҲᣬֻΪһӣΪȥ̫¡
ϲŭɫû˿ģʿˣֲ֪ôο
ůЩ԰ŷݣţʵ˿գ룬³һӵģ֦һ֦÷Ǭ幬ȥˡ
ǰ壬Ǭ幬вҪģһ̫̫̫㿪ʼܱʼ顣Źˣǻϲ
˿ҲͰˣΪĽˣԿʱ仹ܸܵġ
Ǿˡ


73 
Ų̧ͷһۣЦЦ֦СʳУţ㰡òǰĲɣ
̲춹ɳЦŴʳУɶģڣǲҵӡ
ʹЦģǼѵõģȻ°顣в֣Źһݲɡ
ŹһмصؿһۣЦˡ
ҿ˵ˣĳ˽ʳϲʹ죬߶ˡûŹҴʳʱ飬۶ҪðˡʴЦ΢΢Щ֣ˣԼҲϵĲԼ⣬ôʲôأ
æɣɣаˡأϢ𣿡
԰ŷȥˡʵ˵ţ̫Сڵһ˽ȳ˸ǧʲã̫û⣬۾ʣ𣿡
ʲЦ̫ϵĻңȤǴһĻҡû浽ŷȥˣȥ԰ɡ
̫Щ⶯۰Ͱ͵ؿѰ
ЦҡҡͷȥɣˣҪݴ꣬ϸСҧ㣡ĪҪн֪𣿡
̫ӾӦţҲѧǣЩСӵģֻ̫Щֻ˺Ц
ȥҿϵûʲô̡Ŀ̫ӱ˴ӵųȥ˿ڲ裬ЦԿ
̧Լգ̾ôŰ⻰ָأ
ûʵع칬Ѿʼɣñɰȥ
ҲˣһֱסǬ幬Ǹ¡񰢽أǰߵҲû˻˵ʲô
̲סһЦ𨰡ҡüߢһסȥֻ˵ҪңһסٹįҲ룬֦ңôһأ㰴˵ģǰһԼס˶ء
۽üȻȻ¶Ц⣬̲סҫˡ
ɲҫǱĴ滰бһۣĳۣҲƽģɱΪŮҸãͿ˴׷ˣ
εҡҡͷֻ̾㰡
һӵģڲ裬ִЩп˵ʵɰȥҲ᲻õġƽ⣬˵鷳Щô֡
ɵӣǲСʱȴмֻǲʱϳɵءʻ˶˵ϲǰˣѵ˲ɣޣʮʮˣ˵ʲôϡ
̿Щ滰ѽ˵˵ҲͰˣˣôЦء
˵˵ʱǸпˣȲŵ˵Χܽ˸еɡ
ůŵŹŶл˿ŵµС̫˸ƣգգۣ˸Ĵָָůڵ㿴Űɣպعû˱ȵϵġ
С̫˼Ҳͷһۣ̬ɵ޺齺Ȳ裬ǻʵ۸ǰ˵úܣ·ֻǶԴһѰͨϵ׽ˡ
Щʻû˵ڡ˴֪ģҪ˾صȰûĿ࣬ʲôȰǲ԰ģĪɴ಻Ǹ˵ЩԵܽ泩Ļ
ҲΪʲôģùţҪȥʱ͵Ӱǰʵİɡ
׵һ䣬ȴ͵ذĶˣ˿־۾ɬɬأһֻúõġ
ЦţüἫˣڷҪչ˰һӣôҲúõأ
бһۣһ˭㻤š
ƶ죬֦ˣ̰ҪȰסһ䣺𨶼ʡġ
֪εӦ̧ߣĿԡůļů£ȴź󼹹Ƿֻ֦ôˣ
ʱɫɷףæһѣҲ㣬㣿
¡šüعȰĿڵĻžûȥǿѹ²֪ӺζĻҸУһʱЩĻţҹû˯õԵʡ֦ǻȥɡͷȣҲˣȥɣǻû𣿡
ǷĲ£ȥƱʵȥٴҲһҲȥһɡ
֮£ֻõͷ
һĿڻŵΣƱҲûʲô˽˵ҲУóҲɡ
⣬Ʊ̫̫֮ϵЩ궼ֵʮȹּ̣ӳɣ۾˵ʱǳ˾ɲʱҲŲҵģŵúܡ
ٿˡ
ۼεģæҵĻŵùֵúܡƱϿɫá
֪̾ż˵Եʡ
ɫȷʵѿúܣֳԼϣźķĵһֲ֮С
ʶ˶ۣ鶼Щ΢
ֱ߹صսʱ򣬿Ȼһ֡ˡĸо
޶˵ֱչǷۣҲû˳򿪡
ŹϢվһԣֻžһ˵أ̵̧ȥȴѸûѪɫ˫ԲЩ֡
ϣŹ͵ͻһȦѸһ죬ī
ŹûҶ˵ʲôü˳۵ءһǰСĵīʰʣȴûɴȡһհʥּɷشڸеľš
ֱ䣬˵ˣ֪¡ǰˣһֱֱֻĿȥģơá
ӣƽ޹ʾĻŵһա
ּⷢһһȻΣҪؾˣ
ޢӦţǣѾּ˻ʹؾˡѾ˼ûʲô󰭣ﲻҪ̫ˡ
ôܲءʿЦһҡҡͷʣڿ֪ˣ
֦ȻﶼˣǱסġ
߰ɣȥأã˶񣬷
֦סЩ֬ȥʲôɫ϶亹ȥˣδڰģΪˡ
ʱ˳ӵ£֦š˽ӣú˰ǳǳͿ˵֬Ҳһ㣬ôЩѪɫ
ճѹ֣̫̫󼹱ţϥڿϣḧһ⣬޶˽˾Ƿϡ
һѣůվˣôȰһȰڰɣһˡ
ʵģֳģһּһ䣬µġ
ǿЦЦиܣͷȥĲ˲۽ǣʣȥɡ
̸̫̫ȻˣҲû̧ͷֻ֣
ڣǰͷģ¡ûʲô󰭣Էˡ߹ȥ̫̫ߣ
ģнȡ
̫̫üĿ΢΢չЩᡰšһ͵͵:ֻ룬֪нգȫǸŮֺη֧ǰǸŮһǹϽµЩûסһ̥Ҳˡ
ֻܵ:ס˾ͺãȻ˾ҽҩʲôأѽֻ谲ĵűˡ
⻰𣿡̫̫ת̾һӷ𡱣:Ըƽɡܺö˶˻ǺһҲûʲô
ţ֪Ҫˣ˵ʲô̫磬ֻе¡˾һвжۡ
ʱֻԼʷ֪ͨ¡Ľʲôֻܰװżš
һ룬ȴЩңҶ֪¡ĽΣȻЩֶһٸֻһء
ʱ˿̣ʲôģͷʲôˣֻȫţ¡ܹƽʹ¸Сպ࣬˵ûʲôźˡ
¡ķѾ̫̫ѵ뾭ʿִڰӣЩ㱡
Ϊθеóģкӣıʹһˣһһ¡
ԲûʲôϾʷĵͬʱкӣ¡ֶһֹע
Щ˵£ԼҲֱܷʮֻԼ䣬Ǵˣ֮⣬֮⣬ȴҲǴġ
ǲڰ¾޼мңû񷨵ᣬǵΪ޿ָժġϧˣҺõûɴɴǱ㶼ˡ
ЩûзǱ㲻
Ȿվı⣬Ƿֱֱʮʵ˵ԣֳ߳ͻӦôѡû˭֪أûͶ̸ֽĿ룬˵ˡ
¡±ڹķˣΪǲ෹̸ʡޱӣȻҲ
ʹķ磬ȻŻʵ۵תģʵ˭Ҫ˭Ǻǻ˵ˣȻ¡ʹûͻǾͲʲô⡣
ҪǺĸõӡ
Уʵ¡ؾĳӡ
ʱģ¡ݵһѹͷɫƣ˼ľ
һ˲ͣˣֻһһȻڣ¡¡
δȫ˵һ仰Ѿ¡
¡ϣݵòӣͷҲãһЦһڰŽһЩϤĸо
۾һ䣬̵ػ:ðְ֣û£¡
תͷһվߣʵӣ۾ɵԲԲģۿͨ죬ӯˮ⣬ЦЦǼӺˣ
С壡𨱾ǿᣬ¡һУ̲᳹סˣ˹ȥֲǰ¡ȫȻһͷӵӣ·һײҪɢˣ𨲻С
һֱü˳ûİ欼״һִۣʣ򴽣ǰס¡ϣѾǶ˵ʮˣģ޷
塪ֹ᳹סˣţ˺òᡣ
̫̫󳤳̾˿:𨣬ˣ컹ûء
ʿһ۰欣ȴҲΨԲĶܽ˿Ǹиϸ÷·һ۾ͶˣںڵĳҲʧȥ˹Ǵۣ֬ĵɫȴҲǽܵĻһĺ
ԽԽľ
ݺ𨣬:ĪˣҲܡ
̫ӡС߹Ƕȫʺ¡ǵǵΧ𨣬ʹı壬ǿĽѵõĴֲֳ֪롣
һ̾ȥ߽ǰ:ôˣŲ˵
˵˵ţ־۱Ƿᣬ¡:ϵȣ겻Σȴܲһ·Ⱦ˷纮ţͳˡؼˣŻˣܿͿԺˡ
ʼЩ˵ֻͷѹסͷɬһŵ:ͺãͺáðְָϲ֣ҽкҩ¡Ȼܿغת
¡һЦ¶һڰðְôҵӺء
:ͺãͺá
Ҫȥˣ̫̫뿵Ĳ£Ҳȥˡ
̫̫ʽձóʵǣ¡ӭӣǵǶš
˴ʹԤõģһȥ̫ҽӭ¡°˿ڣһȺ˰޼Χˮйͨ
ûȥü˳۵վֵ£ΪǰֱͦļҲ˻ȣֻüδɢ֪û¡
ʿ˿Ҳᣬ:ˡ
̫̫ͷһ·ע⵽һ㣬:أһ·ˣ°ɡ
򵥵һ䣬ûʲô׽ģȴа˿˳ӵӦ¡
ģ̫̫Īֻ̧̧֣:һ̫ҽ
һȳһ˶סˣ̧ͷֱ̫̫͸ֲš
ȷӦ:Ÿʲô㻹лǻϲ
һ˶ϲ΢Ŵһᣬ£л̫̫䡣
ϲû뺣Ȳõոรֻ˵񡱵һƣҲ֡
ڰ欵˵̫̫òˡ
¡æ̫:ô˵
̫ȥˣһᣬϲػүϲлء
次次¡߶ţǼۣɫһζӳ£ȻԸΪõ˵ز
ɼġ̫æ
¡Ҫǣһֱ񻯵ƣʱ۵ɷף˻һ̫̫ҽһæס:үҪʲô
¡ִֻ̫ߴٵ:죬ȥҸл
䣬ʼϾмįпӵͬɫ̣ȴްϲоģмˣҲ˵
ֻѺۣź


74 
ʮӤϴӦĸŮƽ
Сĵ˵ģбͦŶӵɡ޴Ӧǽã޴ӦסСʲСҲʮģЩѪŶǸ磬СŮЩᡣ
еˣǶ༸ִĸ֮ģĹģ˽١˵Ǹˣο֮࣬Ҳ𽥷ġ
ʱǶ֮ǬڣٶУ١ԴΪɴﱧİطG
ʵѹµǷƽ˾ģϡɶǶ֮ˣֺϵþ裬лݪŪݵģС
˵ȻҲУȴٹ⣬ҵѾɿࡣ
ȣ𨡢浡𨶨λͣ˿Ρϸϰ飬ֻһѧҪʱѧϰɣͣ˿ҵҪҲ࣬ż棬СǶеҡ
𨶨ѧҪѧĿγ̶࣬һͣ˿ΣǺˮբûͷ޲ڹĴҰ
Ž㣬ֳٹ£ٹ˺ǵĻ
׼סƫסţҲʱ߶
˽߶ȴ˹͢Աϵĵط
ʱ֦Ÿɫҵ˿ߣҲֻεؿһۣԷʣΪ˽𣿡
ʰȻͦأѵ𣿡
֦εһ̾ô꣬Ӧʵͻ⣬ѾоˣʱֻĬĬͷæϵ£˸ûȤһſڲ˲䣬Ŵ硣
׵ʱ⣬ٹѰġ
ĵȻСۻʱ䡣
ǰҹĴɨȥڣڶͷʪˬˬϢӭźʽ÷ƿһ̳ھˮȹЩƲ˹ƷС֧һ͡
ȹȻǣ浵ˣͬлһɣɱûҪЩڿϺȲĹһ˵ˣ̧һЦ֣Ҳˣ
浸밲ĶҲˮ󷽣վһЦʱԳƤȲʡ
ʺЦ֪Ҫʡǰͷ񸮵Ĺ»ػ
ԣһ֦Ȼڣһۣкæţ㵹Ǻ˼
ԴָָɣⲻǴ𣿡
ٹ죿дǰʵĶͷ̾ѽȫŮ
ֻûˣذ°֪ͣĽҡ
ȼֱЦãֻһۣ浳Ҫȥҽ㣬ֻҪңֽȸ֦ϸţֲĵطźȥˡ
ɰڰ֣ʲôɲĵģҲˣֶˣܸңġ
ǶӣҲֻ£Ҷùţֻ˵Ż÷Ӿȫˡ
һߺţһ̾㲻֪Ǭǽһְ١İ磬вʣֲãûǿڻϸǰֶεһһģ˼ҲӲã١˲ٰΪλҪʰϣϽϵֵˣ⣬˵ʲô˵õͻðﴧſ⣬Եзˡ
Ǭ֣ﲻֿ֪Ҳ壬١ֶٰϸлö޷ʩչȴҲλңڿǰмֺô⼸һƣɹ˺ӵƣżгɹж
ϾͻȻԼˣҲΪ˱ȫԼϾѾ١ٺЩͦŶ侮ʯˮ߿˺졣
ǣϢսֹ
ȶڶסţǬǱߵĶ˵ϲģȻҲˣڳǬΣ˳Ǭڻϸǰ˳ӵģȥǿİ磬ҲǱʺͿˡ
̾ҡҡͷұǼִĸ֮ģ̷롣١İ£ϣֻİ綼ˣɲǱʺͿˣǱˡ
ͷǷǶ˵˲ھУûʲô˵ġ
Ǭ͹˵ٹСṩЦϡ
Ǻεȵҽҩû¡ֳЧ
˿ڳٳٲϣȣߣ欵ӱǺõģ⼸¡ǰҲ˲ˣֻźӣղ¡ǰһѲǡ
Ըλ̫ҽʱڴź򣬸ؽϵϡҩһžͱ˹ȥҲûʲôЧ
̫ҽǶ˵ţ˳ģҲûʲôˡ
ÿÿ̽ӣȻʣҲضš
չȥ¶ģЦ·Ժ¡ǰһ飬˻˵Ż
¡밢˵Ἣˣ欿ȻģȴóͶԴ˵
ղǵİ
ĬȻפڴ°ΣӦ̫ܹͨܵü˳۵غһԣһᣬһȣŽ΢˿һԡ
ðְ֣¡ߣ̽ʵ
Ťһе£¡ǻϡ빫
ڰ欿ʾЩ΢ĸж
СʳģȥСİڳȻǿζ嵭۸⣬Ҳ¡жʰһۣݵӣֲ˵ʲô
ôֳϣʹ̫ҽ¡Ĳƣǲãʱ㷡
ȴֱӵ˦ӻع˦ȥǿ¡ģʲô˳ģҲҪⷢ
֪ˡعζȷʵ¡ǰɥԣճʳӡ
ԿҲݲƲأʮϸֻ㹻ʱܳȴƾѹסˣû
˵Ŀյ¡ݸˮӣ¡˵ʱؿˣǽ˲֪˵ʲôǺá
ЦЦת˲־۾ɬɬģǿѹסˣվҳȥ磬ƣ㲻ñˮҲеġ
¡ЦҲʲôˣͷˮͤ죬ðְֹȥһӰɡ
ʵͷȵʱʲôأ
˳ʵĻ˵ҲҪʳȥ㺰סȵȡ
㿴˿ʣ򴽣ǵ˵ͷ
òִ٣ʮʣҲˮͤţˮϺɻͤͤкժһ֦˷
ʱӭŷվɵϲҪվϸ˷纮
յģ綼ůģʲôڣ·纮ʻͷһۣʣôˣ
̾˿δ
ʱȫȻˡ
ƽεĿڳؿڣҲֻ̾һһ£ɡ
ȻԺ󣬻ѰһģһһֻҪġʲôӦ
˵ʹ졣⻰۾ʪȦ΢죬һȻʼҹ˵أ
΢΢ףĿƣ·ķΧǽԶɽҪعһ
ʵͷͷ²Եˮ棬·ʲôҭסˣʲôҲ˵ɬɬġ
ͤӾ˺һᣬһӭҲ˲ãվǿеص㣬ޡ¡Ѿֻ𨻶ϲһ
ã㡣
عʱǻƻʱ֣ȥ̫̫̫̫Ѿ׼뿵赭дؾ뽫¡ƴȻգգۣǿɬ⣬糣˵仰ȥɡ
Ϧʮ꣬￴̫̫ʱһգۣʾȰȰ
ͷվǬ幬Ҫȸˡ
ȥɡ̫̫Ҳû̧ͷֻڰ֣ȿȥˣʳٳûж̧ͷʣ㻹ʲô£
ʱۿһȦǺģֱᡣ
ڣ£ס֣ûǹͷأĸô¡ѹ
̫̫һ¡ĲǶҪңǲˣ¡ô֪أ
ԩģⲻǾͷ𣿿¡ֻǲãûǸزȽᣬ¡ǵĲТˣ
̫̫汯֮ɫſʲôТģֻ¡ᡭûǲǾͲнգ
ôأһæʲôƲƵģжΪҹҵ¡ԼϺᵶΪҲùһӵܡ
̫̫һۣȴЦˣḧ˸ͷ˵ʱ᣺סᣬ⻰żִ嶯Լˣ¡ɢоƽԼ˵Ȼţҽ̵з
صᵹǾˡ
ʮ壬
Գʱͷزɿ졣ɫã֦šüżԼ˹ˣû
Լˣ˻ⲻ˵ġһ׼õ͸ʣһ¸ٵӰҴңϰٻʢһϮ£ˡ
ʼ˲üʣ㿴Ǵ˶ٲ˾
⻰𨵱Ȼᵽζ˵ˡ
̲͡סЦ˳§һڣĴ󱦱
С˵ģ˵õȵϸŵϣգ۾εؿʡ
УԼʲôҲգգۣСʣģ
۾ģͷ
ҿɵóеķһɨգʰӳ˿棬ĴָóԼʺƨȫøˡ
֦Կģüۼ㶼Ц⡣
ϻοȥˣĶ֦ԽԽأգ۾СҲúܡ
֦ȻСͰѧʱĿǶһģһġ
һЦ۽ǵӶ͸ᡣ
ٹһ磬ţϯЩįʣôˣ
Ҳ֪ôˣһĿڶµûš̾˿һ˰ɡ
šüʲôһˣԺǶٸһ͡أ
ʲüЦǿɳļˣܻĸһˡ
Ǿͺϸͬˣһֶһ˳棬ﺹǴûʾʾ
𨵹ǴݲȵصǰЩӲѧģҲţ涼ˣ±Ҳˣü£õóˡ
̿Ҳһɣ𨰡ҲǶޢͷˣһٳһڣ¡
ʱǲӺȾƵģȷʵûʲôƾּڴģһֻ۱һֻ۹ȥˡ
绹ϷƵģǣûȥ֣١ǰ˷˴ǹལģɴ˵ϲ̹ڹСˡ
ͷ˺ôһ꣬˯òȣšüȥģ֦ỽ
˲ˣͷȻһӵüͷš֦ļ磬첽ȥûȳů󣬱ʺ͵ؼ޺ϺȻصشϢš
֦æֻסʣôǡֵ߳ҵس˯ǲ֪𣿡
Щ࣬ɫģе˲ļ
ɫ΢΢ЩףȴһֱѹؿڵĶ·һɣȴġ
֦˵ˣʲô¡ЩõԤУֱЩţȻͷŲҴҵؽһ򴦱䲻ɫѵôŻңͨһ򣬿޵ˣ
ɫһףææ죬ȥ᲻ˡ
˵Ż£ֲ̫̫ǿѹסûűѱȥˡ
ǰͷĶȻҲ𨣬ҪȥɾҲûסʸɴ˸طȥˡ
ȻҲҵģ̫̫λϣѻɫɴeֲͷƵӣͷĨؾƣɫǣˣϲЩ飬šüǳƣȥĵط𣿡
ڣȥͰɡ𨰧Сһ̶ûȥͣضв
̫̫һͣһᣬŻҲգҪȥȥһ̰ɡ
Ҳ֪һ䴥£㱳һĬȻᣬȰȴֲ֪ܴ￪ڡ
ȻһƬأ¡¶ԤõģܼҲٳ֣һذףȹȴô˿߹ճҩšŽһ¡ϴ
˽֮ǰһɴɵҩ¡Уḧ¡ĵһƺڷüһǣᷢΪޣ롣
һᣬϢ¡ϣֱӷˮ֡ɢ£Ҳûǰ˵۽ǣЦԵɡ


75 
Ƿ欳̫̫̫뿵ظ˸һԲ˵ԣĶˣ˶ȴݵ˹Ҳס·һ۾Ͷϡ
¡ɫ׵ڴϣѾˣǿѹſݽҧŴǵ̫̫ġ
̫̫ڴ߲ȥ¡ͷûȴϱ߱ѻʹ޵¡ҵ
žѪòɢֱ˸γϡ
˰ʵļ磬·ǰʵԼҲۣܰأ
ǰǷǷ̫̫ڰȻãѼһ棬Ҫˡ
̫̫涵̧ͷģһʹѵӣˡ
ɫƽ鲻ϲģͷû˵ʲô
ƽӣȴ޶˽˾ĺɫģ·һĺȻ
չ˫ʮϱĺġ
ɬɬ̧ۣɫ԰欵úõģ¡ܷġֻܰڸ̥
ĻҲ˵ˣֻֽ̧̧֣ڰգֳһᣬʵļ磬ڰ
ⱾӦö˵֣Ŀƽ÷·һ̶ˮǼ˵ȴķ·һֻšסܵúܡ
¡»еòٳ֣欵ģ˵úܣֻ̫̫ȥͷѽҪӣ¡µΨһѪǲҪǰͷΪá
һ̥Ҳˣ̫̫ԣĴˡ
¡ϲЦùʹϲڱ۾뵽ճʱཱུӣѧʱ۾غðְ֡ԴЩҪģԷйس½ǣҪǿ
ԽԽᣬߵһͣԼҲģҪοҵûи̫ٳ⣬û¡³Ц
ˣʸûˡ
ΣһȺǲڹҹһүٰµġ
˹ڣѾˣ۾׵ûȥȴҲģ籸ˮšֽæ۾ȦģҲˡ
˵ƣû˸˵ЦһƬĵġ
𨳶˳ʵ䣬СްЩ㱣СЩϻس˵һΣСҰӴˡ
ҵʲôС㣬ĶžˡͷľˣŰɡ
һ£ǡšһ
еı²ֹ¡һ
ʦضУбδƽҪٳ֣ҪＺگεĻֶλ䣬⾭ֵĲۣ˿
ٹòЩƬӣͥԺĹѵö˶˵ģӣܾһٵذǺȡ
Ī񲻴ģ벻ˣֻýкӣ빬̽ʣʶɩҲյĶµӣ沶һ빬𨶼ö˶˵أġ
ǼôãֻүæúܣԼٳּҶдѾͷæ
кӣǸµģɩӻţ򲻿ɲĹȣֻ
֪̾˿ֻǾĵδУ˵ͷдϵ²λģҶסԴͷȻֻ¡
ɫһȺˣ
ˣ˵ˡкӣиţǼүģҪãҲãԷˡ
ʵȻãٹҲأֻܽжİɡ
˶ӦҪȥ̫̫̫밲ʼкӣЩ˵ӣҪѡƥӣҽ¡
˽ůкӣǫöѡվţ̾ŵȥˣ¸Ů죬ͦŸӣһǷһ飬Щط첻֣ȥǵڡ
㲻˵Ҳչĸӡʵȫ¡ˡ
кӣĬĬһʱǸеˣꡭסҵҲȫĪұҲһԼżˣȴȥҲһ棬ʵǡ˵úܡ
ԸڵԸΪ֦ʳһ̾С£Ҳ˵ֻӶ·ˣ̥ͶۣܲҲǣ̫ҽԺ˵欵ӲҵģԸ⺢ӻסһģȻɾһˡ
кӣ컯Ū˰꣬ͶģĽΡȫҺĪȴܲۡ
תͷ˿ʣЩҲ˲٣иɬֻȰţ˵ģҲҪԼӡ
İɡʵֻԼųĺӣȻһûˣܲסȻȥڸǰ밲Ӳо񣬰˳ɲ˵Ǳ˾ˡ
кӣӦһкѡӣ̧ȥ̸š
վºһᣬ紵ɴᣣҲظ˿ͷĸоɢ١
飬˼
뿪ˣ¡ȥˣ޷ĺá
ЩˣҲʲôžֻ
ܰһһѣҲͰˡ
ʮ꣬עǶ֮
ʦضûãʱ߱Ļ̻̣Σ
̫ϲãʲòվ񣬰ԭ˦ĵӶ˻һץ¿ݰ봦©
óϱӵľۻԤƷĭӴȾķһ˿ڹʵУ᳹ߣ١ż飬شѹȥ
û84ļ޿ѧݣҲֻǰšʩʩҩæµ̫̫վٳ֣̫ҽԺתøַҩҩʩҩķΧɻʳ򾩽ܱ߷䡣
ƻһ̫̫ʻǿ˱ӵʱûаźϧȵʱ򣬹ʩҩܶౣסһ˵Ǽõġ
ٷļҵףҲסĻ죬ܶèͿһÿУǰ󹬣˫¡
١¶һֲٰΪĻصڳǬԲŹӺȣȴҲܺͻؽ˵渶
ʹͷͳ˲
ʴͷβֻһΪʣ١Ǳߵˡ
١ȻֵлأΪƯҲ繦δܸɴؽӽߣûˮֻǴЦȤһ䣺ôǸأ
ûɣĲºҪصһ֣䣡
١ǰӳȭռˣЩܳо٣־Цãҡҡͷֻʲô£֪һˡ
ʽֱߵ˲һϣٶ֣л
١ȥˣҲãôҪƸ١ֲģȴһݹ͡
ҺȺŮ˴򽻵ô˰ɣͷӡ˹شһ˲ᣬƳۣššüǰʲԣܹܹһˡ
֦Ӧŵȥ
Կʼæµץӽ¯Ѱϵܰ㣬£ܽ˾ܣЩвҩζʡ
Ϊʻ²裬ѵҪţСѾԤˣٹһʱҲʱˡ
ʵͷʾ֪ˣֵżδ׼ʳȲҪŰɡ
Щӹ¶תæûʲôµ̫ǣҲ̫Ĵҹо̫ϲãʩҩȴҲһ֡
Ȼóˣһ㼱ҴҵصԱػൢһᣬ˰ɣأ
Լ̽𨶨ȥˣŸմ˻˵ţˡͷҲû̧صٵһᣬһҳҪˡ
ڿ˷˱÷ʹ˴룬˿ںļ³ˣ١С˹ơЩΪãǳ˴ġǰϵΣ
˷ǱˣһЦ١ûɴࡣϵؽеû˳ĪιǱߺܳԵÿЩҲӡǰյţٹһѮұԻˡйԱӦƽƽǴӷͷϳģһҲǮҲ֮е¡
˿Ǿͺãһʱ߰Ϳˡ١ȷʵصúƯͷҪýһذ׹
Цۿ֪ã㵱һˡ
֪ãͽˡʳ̾һǱƼ˰ˣҶæˣ١ӹҿɲ
ĬĬһ˲ֵֶΣ١еģԡĥ
Ƥӿһۣߵ㲻˻˼ôĥТʺ󣬵빬УҲǿĿİģ˶ģ˵ŷ˦ȥ١˵ףæ˵ġ
Ļ֮һ̾ûٶ˵Щ÷΢ڷ˻ֱߵˣһŰɡ
֦ЦӯӯشӦţһϵ˲£ȥһ˽ʳЦ˵ȣԤ˽ĺҶٺ̶̾࣬˰˱׷ݽźƬצ͵Ρ÷֭ǡ̻͵ѿȵźһĭһƷ
ţЦǰֻ֪иǱģȥ˼֦꣬Ҳˡ
֦Цţһ߰Ŵʳڷꡣ
ֻʢһ࣬С˺ڣʣǰͷˣ
ɫ̫ҽԺ̫ҽǣͷҽû֮ЧķӣεƽȵģõĻȾĿ졣
Ҳûӵ¡ššüչοе̫ҽصҽǾþģ̴̣û׼շӾͳˡ
˿̾Ըɡ
ʱĶˣû뵽ǷǴӺġ
һҩֻ˵ǼżȻõģ̫ҽˣ䲻ʮ׼ģǻϵ˼ζҩڻϺܼЧ飬Ҳˡ
ǷӵĹȻżң١ҧҲֻſּΪɣִҹپɰпʱ˵ˣϴźĹͣպǰ;
һ̥ϵĳڱܼѣͷһ֪ģ˵Ǿķˮֲϣ˵ģɵģв޵̬кδϵ֡
֪ģóһ͹Ľ
ɫأεัʹ˰ΣֱëȻϲԾ߳亹Ҳգ°ɡ
䣬ӭµİԺϡ
˵ˣɻص˵ʲôģ͹ʲôõؽ޴ǰôû˵أʲôǬʡ٣û˵͹İǺʲô𣿡
پʺסʻһأųŵ
ҡҡͷصϢȥˣҲòӦţϾ´󹦡ɡ̥˵СϱϾǹĸ͹СԵɻҲ˵˿ڷҧ˵أֻ͹ˮܱ˳죬Ȼˡ޾ǵҲաɳʤϣǨȥסΪ󡣡
Ǹʹ̽ʣд档ЦЦƽ̫ҽԺиŵģˣ⸱ʹΡ
ŵġ
̫ҽԺ
ϸһᣬŶϺšɲǵ١Ǹ
˵ǻؼֵˡ
ʲɸ˸ĴָҲ¿壬ֻϴ
Īòʲôûֻ˿ڲβ裬Ŀĵؿһۡ
ʶĿֺ壬ЦеػпЦ
˵ǰ㣬ǨȥǨ˹ӶˣԵסҲûдǰǰ޵ˡּȥסǸ˵һûˡ
ͷ˵Ҳ򵥵úܣԴԺâ㲻ĵˡ
½欵ĲҲʺ޲ðȥסȥĲģС޳Ҳ̵ˡ
ʵ˺ӣˣ𨻹أͷ£˭˵׼أ
̫ҽȥȴ裬¡ȥˣֻһ̫̫ǱߵҲ֣ܹʱһ죬񸮱ϸȥ
˹ģûжжҲܿԤ걸ˡ
ˣľУ欵Ĳһսˡ
Ρܼ¡ϵΨһѪ
¡ֻµʱ˿¡ȥˡ


76 
䣬ʺ˶Թһ˲ᣬ΢Цŵ˵ͷһֵ˲ˣ鵵ɡʦѾסҲѺתҲһˡһг䶨·һݴ⣡
ܹüЦȴԵп룬ֻ͸ѱǫͣǾлˡ
˵ţϹϾǰӹ˲ᣬתֽС̫ࡣֽ˴Ͳ˸˵乬Ԥлͷˣ
Ǽü۶ˣЦػƿ֪С
һæߴѴӹϣͷķ磬ҽȥϸ˵
֦شæ˱ȲʣüĿټ̺żŭֱ֣ȿȲůůͷôķ磬ۿ쵽ˣϸŰɣ
ûһᣬŵŵҲˣһյŴ󷽣ɫһݣδŮ˴멣ֵòԼӣ죬ķ磬ů￪˴׻ܵǵͶˣ
мܲס֦ʱֻܵͷСϴ
ڻڣǿס棬΢ȥˡ
λܹЦǺǵʹһ̬ǫˣٳǰĿǲźۼǰһƳʶšüתͷȥ͸ЩЦȴӺ㣬΢΢⣬ˡ
ûע⵽ǵü۹˾Ųڲ裬ѹȴһ򵥵ĺŵƣʵǼѵõģԣ͸࣬ͷ·תףϸ˿ѿ̶ƣͷҲƺݡࡢӡһҲϲĲľܽ϶ɵƣϡ档
Ҽǵãʱѹõһֻ׹ĳư׹ӣôǰȴûɵ
̧ḧƣ΢΢ЦˣСҵġ԰գ΢΢һ٣һᣬŻʵ֪С𣿡
ȴʸסˣһأԼ֪ľ˵ˣֵԵȴ㺹Ҳֻ鵽Щ˰ɡĳһѹ׵ĺöҲֻǸ㡪ҲգȫǵְɣӣϲҲѵá
ˣԼҲ˵ˣ㲻ͷģֻ֦񵹺ÿҼſⷿҲм䲻ѵõĻɫȴһƮǵīۣɽˮһ㣬ǺÿѰɡ
֦ӦڿϵǰԱĬĬΣ˵ݵؿһۣµزŪſ߸߼ϰ״ŵļβһ˫峺Ц⣬ȴ𨽫˿ڱߵĻȥ
ˡ
ֻҪϲǵضձá
üĿЦģ뵽
ţüңһЦһյºжȣЦ͸˼ˣȻ۾
Ȼ£ֻǴݵǰǿƣԴָεĻ컮Ц룺ֺЩ˶ﷳأ
ʱʣв֪鱻赭д˵ƣպ֮УȻ󲨡
캮ŶԤůѵã˼˿ϸ棬嵭Сˣ˵ƣΧſţ欵ӡ
Щӣ΢΢һ£ǵ̫ҽ˵̥񲻴ãСͷǰЩӶãźڴǰСǰҡ˻죬˵ĴۺܺãϧܺȲ衣
ˣ־ɬɬĲζ
¡ʱҲȴۣȴСʱǱĬɵϰߣطϵĴ۶¡Ϸˣôѳϰߡ
次֮Щɽʿɢ¡ݣ֮ڿɬĲҶȴϲպҾơ
˵ʱΪ죬ʼǵΪС
鸴ӣ׹Щͼ˿õġ
ǣõġЩģüۣ΢΢һЦֵ˶˵üᣬüëȴмӢڼ޼һַˡ
ƽζص񣬲ǵŮ𣿡
ϣԼ󡣡ʸпСһԼ䲻գĶԣδ밢ذͷҲԲˡ
صͷʾ֪ȥˣϵЦԴ㻹Сأеʱ룬Ҫʲôֻ½Ը⡣
ֻижûָ洧Ħڵ˿ѵ˿Ҫ׵ͣ𨻹ǸأҲССͼΪ˸ϵʮ֮߰˵ɡ
⣬ϻõõġ
㣬Ҳ֪һ㣬ǲıϣѾĬ
ûȵµĵٲˡ
ȥ̽欵ӡ
ϢڹգܾĿĹִĹƣһǬ幬ǰ۹С
һֻǰһڣ뿵һۣ˶Էϵľ֡
Ҳգһȥɡ
򴽣˵ͷ
·Űƽһӣأ̫ҽ˵ǰЩѣڲò㿵պϸţס
Ʊԣʱ¼ġĻȻǿŵġ
Խ˵С岻б죺⺢ĸ̫ನۿѣ欻ʱ״̬Ҳã̫ҽ͸¶Ŀϸˣ⺢Ȼ
ǿѹеɻһ·е˴ŷѩԺ潹תȦǶֱžǣæ˹񣺡꣡ȥС
δɣһɫʾʽȥԼ̾һˣֽбСӵֹ
ǿƽߵ޼ǰȴǲ
Ȼϵģ޼ڲûжŨѪһӵҩ㣬滨΢΢ɬҩ㱾Ǽ嵭ģȴûбζѹסѹסζʹǳΪ˳С
ͷһŵüĿһ棬ԣȴصİȹһӣ°װȹŴĴҩӵȴбһ֦׵滨׺滨黨ǺŮгװ硣
ֻǷٺһɴɵҩ߷ֱرַʣȴҲѹסˡ
ϷδʩѩûзֺѪɫ翣ȴǴͷŵĴҩ˼䡣
ҲһĻ޵ĴɫϸָţֺûͷǶ仨ò񻰡
Ųͷѵºüۣûзֺͣٳٻ·˲һ
æ첽ǰסʲôЪš
ִʵ֣ϵĶЩ鸡һ˫ȴŲɵʶɿ֣
֣µݴæҲҵʲôֻֻ˵㻹ǲҪ̫Щ£ΪҪ˵СòҲиͷ
Ұϣһһû֮ҶԵˡҪȥףҪи֮ˣҲԵ¡ϵһѪסʵ֣ɫׯݵص¡˵ã뽫һѪиȻҹΣҲԵˡͶԵģǿǲԸ¡ѪϾҲóԸҲ԰ȥ¡
šüʲô¡֪㡭㳤ȥǻȪ·˫ʮ껪欣㲻ҪţǼ⡣
ûСƽȪ·̫µȥãҲһ֮Ѫ䣬Ҳֻǡ
ٶʰ𷽲űСķڿϵָ֧Ħ·ḧ˵ӡ
ֻǳٰݣеԸȫ¡Ϊȡˡ㡯֣ˡ
ûѰʲô˵ȥοûϢֻǹϻһ֦
ֱ˷ӵӿ룬ʶּһ֦Ȼ뵽괺գ¡Ժһ輫Ʒҩ˵Ҫȥչա
㡭㡭
궬մѩ¡Я𨣬˶ůϯ¡ż˵һŮˣһ
¡次ʻعɲǼ͸ۣˮֹסŵúݵģ
ӤޣһǿǴվ󡣸ճСȻͰͮͮ͡ģСƵģϡܿͺͰļƣ﷢ᣬһᣬֽ˹Կ١ϳɣ㽫ɡ
ûͷûβһ仰ȴˣӵĿʡƽڿϵİʻǺأֻһ̾ƽ˲֪¶ˡ⺢ڹͺطGһûʲôġ 
ĺӣãڰģʱǸӣ͵͵ӦˣӴˣҰɡҲǽ¡밢欷ˡ
ûȿڣֵǣ¡ѪˣĳߣڹＴǧ㿴أעء
ձۣΣӦˣֻǰδľͲǲˣֻȽ𨣬浡𨶨ҲüְɡɡЭʲô⡣
ǡߵл¡ʱźһݣᣬַ͵͵صģк᣺㣬Ҳ޵ֶ㡭޴һʼֻϣúõġ
ڿߣ氢ޱߵ鷢ֽڳׯƣ˿˴ϣ΢΢˿
һˣ˸ӻٹɨƫĿڹȻ󲨣١ʱ˽סǿѹЦ⣬ţ̬΢ЩŤ
ȲšüΨһҲл۹ȥû۳裬պٹƲɵֻҪҲˡ
㶮ʲô١Σָƽݣ˿ڲ裬ۿżɵüϣ۹˴ãٷչȥ˵ã괿ǡս¹͵ģǰ󹬲ô۷׷ףҪλֻ»۹ûǸˡ
ֲԾḧޱߵĲҡζԤðɡֻǬҪæˣķ⣬ȴ۹һ˳е
ɫһϲæЦһǷǣϲϲ
»û׼أȹϲˣʲô١˵ţϵЦȴɸֳ΢΢һ̧°ͣ˿ֽϯϣڳׯӺݵ̬ǷǧֻͷΡ
ȻĵˡλɡЭչּܵһ´ԭַĳǬ׳Ц١ŲһһȲ辡Ĵۡ
ɫ΢æˣһƺݺڿϣԸ񽻸ҲҪ̧ٻ۹Ը𣿡
Ҳ֪浡𨶨λףλıֻд𨰲һ׳нڻ۹ϥ£дľ飬ɲ߸ƿôģȻǴĻ۹
١ԭ˿գֻзһĸ¶ؿھţҡεĲҡ˵顣
æմ·ϵˮһΪ˳һȰǸȨˣֵֵ
ֵ㶮ʲô١ۿ΢죬ʣۿʮˣȵ˶ʮ꣬Тѻʺ꣬Тʺ̺󡣵ТѻʺȻ˳زΪʺ⽫ʱ䣬ۿŻ۹չȨ㲻ʣʹ˶ֶҲûЧ顣ۼϾƫԸѴ̧ҲԸҡҿѪǹĸڡǹĸڣǽ㴦
һʱҲ֪Ȱ⣬ֻܵϾ꣬Ѱ˼ңҲѧµ͡ϼȻûû۹ɼԻ۹Ĳлġ
ԣ١ѵ۾һ૵ϧĹͷְѹȨ˴Ǵ۹ġ
ɫ鸴ӣһæʣ˼ǣ
ʱϸϸӳ顣١ö⣬ڳ̬΢΢Цˣ͵ٹǱߵϢɣǻ۹ǲǵѴ֮
ֻ˵һ۹Źۣٹ͡
ȻȨֽ˴ɼٹδʵ
ʶ߻ţ˸˿ڣҪ๬ź򣬿˼һбյ繬еĻӰһչˡ
ʽ⺢ӱ£̫̫Щӣ֪ʲô
̫࣬æԲôʲô˵ġʶûСȷʵɰýСʱ񡣡
û˵㣡̫̫ʣ㣬붨𣿼ʹֳȫ١ҲҪԸ⺢ӣʵ㣬ҲҪΪ˳ֿǣܽλȨ㣬ι֮Ҫƽġ


77 
ٹ߾סʮ꣬ýţһ֪Ů
ڿζǻֹ̿ڵµ֣üĿ絶һᣬŻʣ˵оӣǵշϵŮ
̧ͷ޵ﰡ۹ʹֶΣŽȥҲǨ乬û±㲡ˣǰ۹Ыĳĸ
ͷ˲Ϣɫ΢΢һ̧ͷƴȴǻ̻̲ţһֱڿߵһæʲôˣ飿
ùñǻ۹׽ˣȻŻ۹˵ˣȻ޵ϧ˰һȴ۹ֶȥ乬˵ǡҪĸǲü϶Ϊĸ첻
ǰٰڲüϥЩ꣬ȨĹߣ١棬Ϊ˺и˴ŸӣˣţȨհٰ⣬ŮӹвӦȨֻΪѵ۹ֻΪȨ˼ǰϥֻһСүﻹأ
𨶢Ŀ΢䣬ת˲ţ˿߬ýģ·ҧڣùá¡
żȴظһ飬ɲǼ·ʲôﲻ֪ø΢˿ܹŴü˳۵˵һߡ
û˿ѹĵĪĲԾһͷĨĨᣬһߵòҡ乬ȱҽҩģΪ˵ﱾ˼üǸЫ乬ճȸûС
һȥ˿ϵĲ룬ȴ·ּ΢ŲΡΡģ̧б֪䣬ȴӱˣȻʱ䣬ȴ̿ҲūܣһҩܸѰţûİ
ǵһ𣬲ŭ乬Тʺ׿ڷԸһӦҩʳӦһǰգ˵ТʺмֻǹϷɣ
ТʺǷԸˣɲüڹֻ죬ΪѴĥ֮ЧӹӵۣԹޡ
ԭ𨻹סһ˵ȴЩЦڻǿѹסˣ۽ǣԸ˰ִȥȰõɡ
סߢһ꣬ڹȻȫȻûֵġ
Ӧһȥˡ
εؿһۣ鸴ӵ΢΢ɪָⷢ·˶Ĵһһ˳ӵظųȥˡ
ȥˣż֪ģ˰
Ȼ֪Դؿһۣʣˣ𣿡
߳һŮòƽֹۣжǫ˳ӣʱһϥȴڵϽžӵоֹѧûɫһģġ
һûڣѵƣ½㣬ϸϸãŵϢҲҪסùã룬Ϊɨǰ·ϰùԸ𣿡
򴽣Σ֣ص˴񣺡ūԸܹǲ
ʱˣЦЦַֽ˺ȹʡ
˱ʱˡ
ͷʣأ
˵Сү϶ȣﲻģƫչء
ȡȥˡ𨳤һ̾Ҿ棬ȥǡ
æ⹬Ŷˡ
ݲȵޱߵ鷢ĿԶǹŽҪˣҪȥһˡ

磬֦˵´ӵ¶ط¹ϵĶƶӣ̴ָһӲѲʣȴãƥӣ빫һ£иģһϥıȼסһĹӶ㹻ɢͷҲաĻٶЩЩӣƴɫҲ㹻
ƣǾϸ㵽ˣһ㣬ٳ˶ٿʺŲ裬ЦشȤ˵Żͷ̫Ĵ΢΢ЩȣǬ幬ЪΣôˣ
䣬ڣ仰ֽ˶ȥɫЩʰ㡣ϣۿǹʱˣȥʧǵģôҲ˵ۿͨһԵأ˺þġ޴ȴȥߢסˡ밢ֱŤˣСٶЩ
ʲôŤˣȴĻšüתͷ֦ȥҽϲ˵ĥˣйȥһҹ𣿡
֦ҲЩԾæ֪ʶԴ˻Ȼ֪Ҳšüϸ˼ΣǾԵʣɲίԸ񡣡
°ϸ룬ĪǽȾϻ̫˼ԵʣҲû𨰡ߣһģôͷĴأ
Ǳˡ
˼ûóķԸشҲģɵģһ˵ǹ©ģйˣһ˵ΪСүģﲻζ˵˵ȥǲ²⣬ûһ׼
ֱԾһۣȴûʲôԵĵطֻѹɻ뿵С̽
һ´ĬԤϥ̸һδȴ̫ϣûչ¶˼ֻǿֱʵҡҡǴЩ˳ĵĵطꡪ
𽥴ˣټСŮ̬ӣĶˣæȻ˳ģǾͲʲӵķˡ١ɡɡɡɣһܹܣʹƷʫǰЩӲ˵ѧɪ𣿹͢ʦбоڴ˵ģǱƴһѡõ𨡣
ӣʻ꣡
ô꣬ͷ鵽ּǱ˵ĸоԱһͷˮأҪ廰ֲ֪Ӻοڡ
෴űŮĸоһʱ˷ܼˣһֽ½𨡣Ǭ幬˼룬ּ١͡ˡ¡Э
١ϵڱҵţ˲ᣬϲʤ
ԴȻƣʹЩֶΣд۹ģ⹬Ȩӻ۹һõϡ
١ֵǣ𴽽һЦֵЭأ㲻ĴȨաȵꡪ
δ֮˿ڲ裬Цݱ⡣
ϧˣעǴġ
ûգȲˣƫšŽˮΪʱЮһȦͨ𨡣
û㱻͸ίֻ
һʿôˣ
١ϵ̫ˡɫŵһֽˤϣʶһۣϸţŵ㡣˵ȥٹӻδȣȥ̫ҽԺֵ̫ҽչţʲôµһʱȥҡ
ϸţģɫ֪Ҫ£Ҳ
Ҷиصĸܽϣﰦ
ЩӳָչˣҲ·æӦţʷȥˡ
һʽĶ飬üͷ
ˣвЩ㷣һȥ֣һֽг˳ѧһ顣
Կţѧһʵ統պһɫһޣȴ߻ôѾͷȻ˭֪Ƕʲô
ŭص֣ȱУ١ߥα֤䣬ջȨΪڳǬ˼
ŹæӦţͳˣȥúܺãûƫƫҲûôġ
ۿš һ
ʷЩĿȴΪӡ
ȥˣˣͽ֪㣬û뵽ȴ
˼̫ɣҶΪЩˣ۾ʪͷʣץ䣬ǧҪ𨰡
һ̾ḧͷ֮֮һúܺãӹɡֻǡʵ㺹żˣеƣİ꣬ʵ۰㣬ĵΪżһʼ̹̹ؽЩ°ڳҲǽαһȦأ
صû١ʡֵôЩ١λһ£ﵽ׻ƫ١ҵġ
ѽḧһ٣һᣬ̾һһֱΪǸɵ𣬲뾹Ƕˡﲻ㶮ЩֶΣĺҪúáƽҪЩֶΡֻǶϣסΣҪֱ֮ЩıֶζСһֻЩʹкϧġ
ĲԲȨƸ죬Ҳǹ̡𨣬Ϊȡ˸𨡯֣ϣһֹҲҪסǽ㴦Уϣ㲻㶮𣿡
Щĳسƪ׸Щʱ棬ɫӦţģ𨶼׵ġ
١µµͨһ㲻غֶζ˵ȫȻãҲ˱ӦԾģֻ۽硣§𨣬૵𨰡ҪĿǳ󺣵ĹҪķһ飬ؿдδ
صͷһһ
ЦˣΪޱߵ鷢Щ鶼Զأеʱĥߣ⻤һӣڻŶһ
ţüЦһᣬֵʣ˵١Ǹôģ
˵ˣǸͨˡЦơж񣬿ѣҲȨ˼Ҫλ֮ٹ⣬Ȩ󡣱ϥӣҲڵ˵ز˳˳㺹ƾТ»ʺڹվȽŸȻԶĿλӣǰ;òʹЩֶΡϥӣʱĵʹһҲŶвĵλŮˣ޷ڴˡ
̾˿ʵ˵ȫȻĻˣɻССӦڳǬ̥١Ҫסͬһֻһ򵥣١ûСʹֶα֤ӵȫȻ֮ʱҲءİ֮󣬵ʹʹؽİ˵õǰ㽻١١ᱣٻ󣬿ϧֻ߱âҲó١ݲģȻһУҰѻʵݵġʧЩ֣ҪסҲ⡣
ЩҲûܹϸ˵ѵзĵڣ§һһϸ˵
ٴϣ١ǰƣЩ˵ֶΣܸ׾ٵؽȵȻɹ΢΢ᱻɡǰƣʹöעҪλԵպ÷ִ磬ڼТ»ʺĸҵӣҲֱӳִ
Ȼ֣Ҳ˼֡ˣĸŮĿʧһ۰򣬵пƶ߲üϳϥŴСүҸֻǽȨùȥպͼ֮һֶỺõǸλӡʵʱѽҲͦ˼ĶȴΪǶҵУȴִڣҲǸǲˡ
ʿ˵ţϵЦȴϧˡ
к˸ҲЩûõĵɱģҪĸŮĿݵġ֪ġұ١ϲ죡
οģԶ
ˣüĿЩֵʣҸĲ̫ϸϾ㻹СġȻֵ㺹ǰնݲ紵ǰ֮µȥ˰ɣ
һ£ǵ˵ͷ
һ꣬һѩҹ㰢걧һЦ۾ģĶˡǽԵģԼӻûأ㣬ȴһЦλۣԼ¸С鷳㲻֪СʱжཿҪұźֹᣬϲѶСϻʨӣԵĲżһߡ
˵ţ̧һָĶͷЦСͷ
ȫȻûжԴǰǣЦģһ۸⡣
ЩһϡﶼůůġһĦŮļò񻰡
ڸոհѴûҧһھͱ콵״һе١ʱθ롪˭֪أ
û˹ġ
ŶҲԣ̫ǺܹעǬֵġ֪١˽¶ֽź󣬽ȥ߳ľ١ڷǰԳдÿ˯ǰڳյ˻ǬĶ
̫̫Դ˳ַ״
ҶǼҵ̣ߺߣ


78 
˵໰ֱĺбƵƣһҹȥˡ
Ůȥˣ飬ޢ֪ḣ밢ùһ١Լǰˣһֽţ̫ˣ
ټģ֦֣µӦˡ
һϲԾһſϳŵһϺ飬ֱʱԳȫȻɫ
Ź˼ڣĳ˵ĻǺġ
ʵ١ˣ˵Բ˵ųȥǴ֮£ûǵҪ̹̹ûǸšֻܴ˼Ŀ뷨ηηţʮҪչֽŵģֲҰʮ־Ȼ
ڹ˳ŵ޷١ҵ֣ҲǵТ»ʺЩ귢չġЩ֣ȴԱȲϲüϾӪĸҪ١ֽţ˵׾١
ʱǰЩӿ˽Щ˾ϡ
١һѺõϡ
صõˣ١ϱǸõĹߣָĴģǰͷܽʡһġ
ȾλֲæһֻںЩ£ܹƺ⣬˴˶˼ɣ²̫޼ɵﵽƽ⾯䣬ܹȫҪ徲
١ť»δҹδ͡ˡ¡㶼Ǽõѡ
ˣʱԸǡ
ںλͬʱȨһʱ̵ûʲôӾˣֻҲǲĵġ
ǰ㣬ֱӷⲩüŮΪкأ
ʽЩ˳һ飬ͨˣö⣬عڸɣ֦ʱһ۵Ĺ¶ʹյüĿ΢棬תַһЦ
ʲôʱҲϰЩƵȨıˣ
һкͻֶΣ١ΪûиĸŮϵʵ˺ǰ¡
١ı۵óûУʶ
뷸δ컹ЩģΪԼպӣԸ١ٱQꡣ
ӦҪѰ·ġ١ڹֽ۾ڳǬһۼھƱȴΪζգ
üңӭ˿ڹ¶ЦȻƽ
ּ⣬١˼Ҳʼ
١ڹ⼸١빬ѸͷչõʸǰǲġȻûʲô׵ǹɽأ̫ʹ²ܣҲǸ̫̫˶Сܵġ
Ҳһ̫̫û취ֻš
Ҫµ֣ǶλȻûвӦġսƿʮ˳ձ㽫١צʮ֮˾ţǽڹҪڷչĿˣͷҪһ֣͵١㰲οɡ
´ˣƵš
ɿ˰ɣָͷ㣬Ȼʡ
֦㶶û㣬һʣ˼һ˲ѿڶǣģβ쵽£ɲǿҪˣԤ³ٽҲҪˡ
Ǿˡ͹ôûУߥߥޣ١ˣɲİ籧ȥ𣿡ɢɢһüЦ۾ģֻгһ죬һͲġ
֦ЦӦˣЩεشȤһţûʲô⡣
ʲô˼ѽʳһգۣҶﶼǻ˼Ƹ棬Ҫ١Ժʵʵ£ٲһ⡣˵ҳְסİ磬жิӰİǲģȻͲܰѳԹˡ١˳Ҳֵ֪ģϣã
֦ЦյůУЦݷᾲֻӦţǣ˵Ķǡ
١١ͦӵġ
ڳǬָͷȴֱӱֽţҲ֪˭ɵġϢ͸¶ͷпֱʣպţҲһܣ˵ʲôﲻףҪİ籧ȥ
١ˡΪ˺ӣ̧ٵλɲӣôһһܲˣҲʹ˲Сӡصðͷʵˡ
գڳǬʲôˣֻܸżϣǰ뿵ϣȥҲûǸȽϿסĪݷʹ졣
İ簴㷨Ҳˣſ̵ѧ·١ֵģ߹ȥȹǣ̺ʣôˣ
١ĵʱˣڻ§С᲻ס૵ǶˣǶˡôúֿأ
һޣİ̼Ҳ§һ˺òᡣ
ԼţæĪޣĪˣɲͷɶǵĴأ֪ˡ
Ȱţͷ˻Ǭ幬ܹˡ
١ĵʱ§סİطGҵĺöGǰߵġG͸Ŷòã
ǿѹͷĿֻ˴ŹȴЦݿģһС̫ϻЩС΢΢˿ǿЦŵôӹˣǬ⼸ͥģѵá
ѵộŹ뵽⼸չӣҲûоȣֻЦݲؼ⻰˵ġūǴٹЩССǣȥˣūžԸҲиģҲиİģЩСӵ⡣
˵ţæǰһһԴһֻϻʲôϡ⣬Ǵüһ죬ཱུģ껭ϵĸޣʮϲ
СӾϲ޵ɫİһǼȻϲŹüЦؽİ磬ֵҪȥ͸磬ūȸˡ
ȵȡ١סȴֶסˣһᣬȻ汾л
ŹЦӦعˡ
ȥˣϲض١ȻǻߵܹԸǬİ⣬ɼϻƫġǴģɼҲǺǻˡ
١ҡҡͷ˽İ籧ȥ棬ԷС˼ңж뷨͸GģŹɼ۹Ȼ֪֪ǰնԶGıһֱû̬Ȼ˰ͶGȻֹǻϵ˼ǻ۹ͷҵҪˡ
١һʱΪӣǰΣֻˣһҲûȻֻԸ̽̽ٹʲô㲻ҽЩѹ¡
ȴ̽ϢˣҲ١
١Ҳ֪㽵λڹȻֹڻ۹١˵סİ硣
һȺŮ˼ҲûﵽʲôٹۿŴѳɣҲûؿȥʵۣԭԤȥ١һŵҲˡ
˽»أſͷ޵Ů߶ţ۹ʲôë١ȷ˷Ұİ籧١Ҳʹ⣬˿ڶ𣿡
ߺؿ΢ɱ㲻һüȲЩû𣿿ιȥСĿŲ統İ̥òãպܲأ
Ůһ̫ҽȻ˵ͼ֮Ǿͱضзӵġ¹ϵģϵһ쳢˵˵ġ۹һ㣬˻ϵļɵҲҪ˴Сү֪ˡ˭֪ĴأʲôҪĵطںͷء
ɳΣ˼ţŵţٶͷ¡
ҪİΪ˽١죬һδɣԤŵֶأͲˣ۹ܴδζ١ɡ
ǿǳʥˣţٹλɲʥ˵Ʒ
㲻ĺбȱȽǣҲһ˽ʵĴĦʵ뷨պˡ
ȷʵ²ԸԼĪ˼գ㽫ﱸˣΣʳձ֦붬Ǭȥˡ
١׼ǰĵصȣ˵ˣȻĪ˿
ڷԸȥʵ˵۹ϲۣнϵĴ۶ȥٹûеġЩƷʲնҹʱɴģһԡ
һüЦЦؿԹڿ϶١ÿҾЩϰߡ
£ҵĲǡϵģ١żɽ̹̹صG£Һܸл㡣ʲôܰġӣҲûʲôܰģҪʲôֻ˵ɡ
̹Ȼ̧ͷעʣƽϲΨн߬ӵԳĽ
Ȼһ仰ͽƹˡ
ҪЭͬҴҪ״ƽ󹬣Ҫˣ¹ô룬ҪĿ絶ֱֱ١һ᲻ϲƵ˵𨶯ȷʵңǴûйϵƱһˡ񽻸㴦һܷģһǻϽ㡣ڵ£һֹȨһ졣ڵ¶ˣ̧Ҳܰ䳾ü١ҵӦÿûТ»ʺ󣬺㵱١ķ⣬ȴ㲻ͬԸÿǻάֱϵĺƽ
Ļ˵ò١һ֮ȴ͸Щ䣬æʲô˼
˵ʲô˼Թվ㰲ֵַصͻˣĹͻݣǬķΪģ١ҵķҲȥǲѡ·ðǣ⹬ﰡ˾ˣȥ˵⣬Ȼį˵ǰɣ
١Ļһ͵̧ͷĿƵؿ촽ţһżһ䣺Ҷˡ
˾ͺá̧֦磬һ̾ôķ簡
١ׯص˸򸣣ߣͷϸš캮ź˼ǵѡ
ʲ˲СӣϽذˣ١⻰ذ˰֣֡лġ
ûͷûβǰһ䣬١ˣȥչЦ
ʴƹӰڣ׳˳ǬҲ΢΢ģߵ١ߣɵصƣ۹Ļĵģ
ֻǲһϷġ١Ҳ֪ǿЦãأԾ˺һᣬŷЦ淢һЦзľæʣôˣ
밡֮͵ģȴ˼벻۵ġ١˹ޱߵ鷢һЦĿԶƺԶ૵۹ſɡ
԰գ£ϥ˫ֽͷʰׯ̬ŵЦţӺݡ
ţȴ΢΢ЩָĦѣһᣬͻȻعһ㣬Ըһݺɡֻ»۹ǵӣڴӣöȥҼǵһ˿Ƕ챦ʯĳһԶ׹˹ɡ
Ȼæǿɶѹ׵ĺö
ڹû֮أѹиʲôã١еӵڿϣֱӭ֣°΢ֱͦ·ֻҪ̬ڣȻǽŵģȴЩӣп΢΢įվ˼ңҲӦġ
˾ˣûʲôúڵġ
١΢΢Ц롣
ԳǬû֦ӭŴ̵ţŲ֪òÿڣбһۣڵʲô£˵ɡ
ūֻ룬Ϊ𣿡
ЦһЦ˵±ҧè±ӣˡֻηηŵģʲô˼Һ١ʲôϵìܣһأҲ˽ѵŽ̲ģʰסڴ˾ǸԼ£ӻأҿպɡ
ü˳۵ӦǡֵʱڣʳζһֹҪˣЩһ֡һ۸⣬Ǽһڵĵñȱ𴦶ã΢΢ҩ㷴˿ζˣҲ֪ôġ
֦Ц诵򣬶ĥ˶˻ûɼ˼ҵط
ǼҵһȷʵüãֲѰһ΢Щãҵĵĺ޹˼ɵسԶٶЩԵĲ죬ܽ˷ġϲǼҵ۸⣬ϲ֣ʵľߣ˵ǺɰٴĲֶϲ
ЦӦţͼ̵ȥȴûֱӻٹ
ٵſʱſվŵһСŮڽء
ʡ·ˡʿ˴ȤţСöʵЦӦţ߹ȥ˸к
˴ʱȥȴվСſڣ֡ʱ̧ȥʣʲô¶𣿡
ȥ֪ˡӯЦ⣬ʵĿ⾹Īе}ûš
̧Сãƿŵġ֨߹һ֪طӦĿ⣬мԼҹӺͱĹܴӮ˵Ľ


79 
˵ĳ˽һѡ
һСã̴û̧ͷȥһЦӯӯŮѭһȴ̫޺ϣ뺬ЦǴȤԼ͸Щο
ʲűŵĿ}һƤ񣬴ʱɶ˶ôˡ
̫̫󻺲߹ֳһ飬ü۴ЦؿοǸпǼסһأȻҪļŽ㷢ŭ١һ֣ǰֶζˡ
ȤҡԹ޺һˣ̫̫бһۣһżȻˣպЩ飬ҿˡɵֶβͽǹҧһëźôл
һĻû꣬æҰɣЩǴġͷһ䣬ٺһЦ̵ǽ١ˣֻһѪҪ³
ӣ̫̫һκЦֻõһۣʣǰ㲻Ⱦ˷纮ɺˣǺӵЩ
Ǿˣƴһʮ£ְԪ֪١ȻЩҲʲô£Ʊ価ģֽиȥչˣһϸúܺá
ԣ̫̫ģ̾˿Ƕúݵİ⺢òǲҲǷĲ£ӵϲϹ˵Ҳûչ˺ӵľͷˡ
⼸ӻ㽫òʱµĲҪģڵ̫ҽҽҲֻشֻڽһ޲̫̫ͣҲȰļϢ꿪궼ãͷѪ㣬ûһ纮֢
ͽʺǷˣʱ˵һһߵǹϵ˵ǰˡͷһأ˵ͷѧӢҪѧ־һϵľͷһǱӶΡ
ô麣߳ģǧľҲ߹ǰѧӢĵʱܲ죬ְĿͶԵĵطĺƣⱲӼ˲٣Դ⣬ǿĽȡ
Ͼ𨻹ʦһһڿΣǷıʼǱʲôѧ
ÿÿѧһ㣬㽾ˣѾһƴһѵ㣬Ҳֻҧš
ǺѧϽĺӣô꣬ҲĺãǾͺá̫̫пʣɩӼˣ
˸ˡЦڽ̫ҽ˵Ǹӡ
ĪҪŮԴ΢ЩʧкӣǽãԭԤЩۺ춵սպս
̫̫ȴüЦӺðӺáҲˣҪȿڲġһպξСˣи׵ġ
˲ڨڨ̧ӣϸ˼⣬̫̫⻰
ȻĪأ׻˵ʮһ֦֮ˣȷʵǵϥҪһʱˡ
̫Ҳɩ㶨ȻҪǣֻҪյģϴ£һ¡ɩҲ˰ɣ˫ϲš
ʵͷкӣУ·Ҳ²緢ֵ磬кӣֵóЩǲڽڸСİ̥
˵ϲ¾ˣĪҲ˲ɣ̫ḧԼգ̾Ϣ
ĸ첲Цصϲϣһ
̫ԼĵùǺǿֻ滰ˡ
̫̫һۣԹȥˣȫԷ
˵˹ԼͷŨںڵëֺǺǵض̫Ǻ~
˭˵Ǳˣֻ˵ķݣǵķݣ̫ҲֺǺǵأ˶ӣĬӶЦ
̫̫󰧳̾˿ɵŶ
ȥˣû߶̫߶ҪˣҪŵʱ򣬺Ȼ̫̫סȵȡ
ôˣɻŤ̫̫١ͷЩС֪ģҲûʲô񸮵΢˽أţҪ֪ûʲô΢ȻʾãǱҲԶˡ
ڴӦţ֦˳˴̵ߣӭ洺㣬䲻ůոպãǽڸߴɫǽ̽һ֦һӨӨһشؿáһ֦ţкȻһת˲ţֻ΢΢šüɻã
ôˣ֦ʣҡҡͷûʲôֻǺʲô£һʱҲ벻ˡ
֦ǾͲҪԼˣʱ򡣡
Ҳա˵ĻͼܱԼʲô
̹̹ε뵽
Һ͵ңҲر˵͹ҡǰһܶʲôɰɡ
һӷæгĻ۹Ųˡ
ůʴ˱ںԺɹ̫жƪʲʱ㽫˯δ˯ֺǺǵſˮţֻСŮĿͻȻƿմԼŸЩĿһ㡣
첻㣬ԭܾŵģʱȴϰһ㣬صش˸ǷСȭ߬ϵıƬĨ˰ǵĹӣСԹϲߵʵȣ޺Ϸ˸˯ȥˡ
üֱһıһššü֦ȥ
ȥɣô㰲ˡ׼ҲԿվ
һҲǣͷȥˡ
ԴǾס𨶨δĹ硣
˵ȥɰԭס׼ϱżгͻϾ׼ϻŸ𨶨ǻðֵ͡Ĺ尢磬ó֣𨶨빬ŮԺҲˣȻϲ
ֱ⣬𨶨ȥߢס׼Ҳ᲻áԴΣ׼ǰãûìܳͻҲֻܽ𨶨棬ôɣЧ
ɼ׼϶ãӵôߣޣÿ趨ʡ㣬𨶨ҲҪŶһ밲Ȿûʲô˼λǹڵġһ𨶨ÿÿ𨶨Ҫãضɵĸ׼žʹ˿ȥ¶ˣȴҵʵ
ܱʱ򣬱Ǿ̾صĻս
սѾЩӣٽ󹬣Ҳûȥ죬ʵǷ͸ˣҲˣȥ𨶨Ȼͷ׼ϹŮԵɣӰǷֿɡ
ö⣬㣬˯ˣһ֣æǰСر㣬ĸȥ˯ĸӰʧڹսǴЦСү⼸շ纮ˣҲ˲٣ЩӾˡһӲ˯ͷҲûš
úõģҲԵˣӲãи̣ⱲҲİʳ̾һİѺˣֻĵġ
Ҳ֪ôȰֻһţ裬һĬȻδ
Ķܿ죬ûñȦ𨶨С޵æ˴ˮû𣿿ˮ湫档𨶨ôˣǴˣ޳ɸСèк֪ҪЦ㡣
𨶨Ҫʻˣ𨵭ס§ţһḧűο𨶨˵û˵İοҪã𨻳ίؿţ۸ˣӭù÷û˵ùŪӣҪùùӡŪģ
ü΢١﹬һλӭĲ⡣֣ⷢӰˡֵŴ١﹬
δ֮ұ㶼ˣʼֱСأҲ´˺ǣˣ𨶨ޣ֦ȥ䣬Ӿ˭Ūģп˵ˣˡ治׼ѳģ޹ŮﵱǺôųɣºôЩλãоٵа봦Ƕ㽫ҵԭ˵
֦һǷӦš𨶨ֹᣬۻһлֹ
˵ģҪ˿ģǻŲ𨶨СԹϣˣɵĲǣСң̫ӶҪԵģźˣԤһȥ磬ɸˣȰѸһҪСģһ󳡣˰ɣ
𨶨ԼСӣ˼ЦЦ¶һССӽ˲泩
ҲüۡŮһͭˮ𨶨˲ױ̨Ǹ滨ƵСȡ
ӦȥˣδʱһСͷʢ׵ĸ壬͸һ㡣ָЩ𨶨ͿϣСϲˣ۰Ͱ͵ǸСȴûпҪ
ӣĶˣ§ڻݺ꼸ѣתۼһ˫ˮĴ۾۰Ͱ͵ؿţܲˣԼŮҲ§ѣ𨶨ĸӱľ˾˸Ѱıߵľɷӣϲͷ˰ǷӸ㣬Σ
鷳ˡ𨴺⣬°΢һ͸𨶨ˣⱾͿĨģȴ˷Ҫȵʱֲãˡ벧𨶨á
𨶨ˣϲ֣лӹСֵĦš
źЦ˷˵Цʵ𨶨ҪСҪԵģ
𨶨ϷӨӨСٿСϴ۽ĽҺɢĵģĸ᲻á
̿˹ؾ֣һ𨶨ȳԵİɣ⻹еģ
𨶨ĻͷСݸĹŮϴСȥԵġ
˵Ŀյ֦ˣһǷصĹ˵СĽĨϣλӭ޹ءĻūŶ˵ˡ
ʵͷʵĹжأϸʣʳġҪŵ׼Ǹӭϰˡʱһλɵվֹ׾ٵ˽¡
𨶨֪ƣֻлʺüһСд˸м
ֹһᣬԼĪС˯ʱ׼ֻһŮ˵𨶨ģѽ˺Ժ͸ֵӭ۹ͷ
תʣеŮ˹Ȼ˿Ӵͥڴģʱ˵ҲۣŮϾ͹ҲȥȫǸѿġ˲أסˣҲӸǰ̣ǾɹءλɣԼ˶סǰ۰ûˡ
ӭæʿͷл
ҲҪ˵ЩֻĴ㡣֪ӷĵġε㻹СҲܲס졣𨶨ԺҲáѰ˼ţ㻻һסҲûʲô㿪ڣҲͼ徲
ҲǿЩ֣˳ְæҲá
׼æص檱ҲģֻǻϾò󹬣ҲΪ΢ĩСȥ߶ŻϡԸæм㡣ֵɽ㱾Ҳ˵ŹȥסֻǳٳδܿڡȻ˵ˣֻ檰ȥɽ顣
ûʲô˵ʵҺͻһ죬Űɡ
׼ææӦ
ûڣ䣬ֱһս
ʲô˯Ѽ䱻ŵòᣬų鴤ֱĻš
ʱźòŽֹᣬȥ׼ལţ𨶨ۣϻתǸɫСӣкᣬŸʺĴޣվһԿŶǣ޴Ӧſֲݵ尢æҵغ塣
һнŵľƣһˣȴҪŹ񡣲һǷ˵׼ѳڽã֪ġֻһҲˣ·ϣԳڱ֮ðλǻһƫ̻׼ѳڣƫģĲιɣ
㽲һһ׵ģⶼǹʱˣʲô˼ֻккǿ֣֪һ𣿡һƫ̻¼ʱռ
˵ţɫֱױˣ˵ʲô¶˽ûǶϹ˾ģ
䲻ԣҲҪˣæ˴͵һ࣬ĹҲϲҪ档⣬˵䣬ü以ͨޱǳеģ׼ϼڣ㲻ˣﻰܲ𾴣λӦѵ֮޴
׼ϼֱָ̧۾ɵԲǡ˵ѰãƧѺãӭ˵ﶼ˵ʲôˣ
ӭæ߳һ򣬽Ծѧ
˲šüɼںԣʱ˵ˣ
𨶨磬ǹʵһ̧ۣӹ


80 
ӵؿ˿𨶨ֿ˿ǿѹŭվǵǵĹ޴Ӧ򴽣ŵĴǰһݣǡϲ͸ǸС޻˵ϲ͸ġ㲻ͬ⣬˶ˣȻ׼Ҳˡ粻ԡ
𨶨أ˵ϲǸޣҸϲ͸ҵ࣡˵ҪһûӦûĸ˵𨶨֪ѰáҪ𨶨
ʲôδʿڣ⴫ɫ΢𨶨㷣ǴޱýģͷСվš
ʼǧģЩпҲԾЦɵʣĸΣôˣ춼ˣм˸ţ
׼ݵǷϵĶ֦ˣﲻڣֲݣô嶼岻ãŮֻҶͷˣֶ絥⶷
Ͱգתͷ𨶨磬΢΢šüʲôöˣôһɣ𨶨ϲǶýͣҲǺµģ磬Ķϲúõ֣ʮϲ㲻ǿǷԲʴջܵ֬һԵģ滨ƵģһֻӻƵġǸһֻ͸㡣
ˮӿ𨶨СҲŻˣ֪Լ鷳㲻ָɣɫǿ𨶨㣬ˣԭϲ͸㣬㲻Ҳϲ粻ҪǸСˡ
𨶨ǺϲõģСӼʲôޣ䲻ҲܹǷǣ֪粢ûʲô㱧ޣĨ˰ᣬû㣬ûǿҪţҲ
һͷЩȴֻ΢΢ɫͷˣ׮ˡպ䶨˿ֲݣŵЪϢ򲻸õˡȥһֻСȡĹ
ȥؿһۣСü£ȻǵĴ㣬ϾҲֻλĸȻ£Ҳùڲֹǵ¡
ڵеλ곤࣬ĻСǻġ
²¿쵶ն飬һͷȥˡ
ʱٽλȥ˶óǲҾˡ
ȻһλȥʵĿ׼ϻһᾲû˵һյĺ㣬ɫһƳŶȥˣǶ㷡
ͷĹ޴ӦûӦＱȴóȻǰֻ·ʵļɻ䡣
Ź˵𣿡ͣˣֳһأǵľ˿ڲ裬ʵ
Ŵûſڣ׼ȿ˸ͷʿ޵λǺõģҶ֪ﲻϲƵƵѣŻаΪĸĴȰΪλҲ𨶨ĶﰡһʱЩԩʲôɽ𨶨Ѱ̥ʮ½䣬𨶨úõسΪĸأ
ЩĹײ̿˵ֱ⣬иƫģָͷг̰磬ҲΪĸ֮ģɲе
һʱŵҲ
׼˵㼫ˣæ𨶨ǹģü֣ǳеģҲ𨶨Ǹ𨶨ҲˣҲûʲô󰭣ǿһ£𨶨־ãЩʱնСġ𣿡
ʲǲ˼ĵֱۣӵĹͷ£ĵģĹҲ޴󰭣ҲûйݺͷżҪأǳûСìܣĹûֹҲڣǼѾƪˣǷʲôĲйһ棬ֻܻ˻Ͻȥ㿴ϲ㣡
һӣһ빬û͵Ǽ꣬⼸Ҳ֪ʺӣʷ١ʰˣȻֻµġ
ˣǲʵƣ촽鼸£û
׼ɴ⣬˿
ʿһۣҶֳˣʰʰұ˻˻ϣʹȥ鹬ɡһסҲįò໥ɡ
׼ϲ޿޲ɣæͷлʵлңͣˣٹҲͣˡٹЩӣնҪһأǡݶ
æӦ׼ϰȥƫ׼ϣȴҲǳˣûгԷ
ȴûƳһۣɼȻ֪ν̵Ǳ㳭Щٱ飬úôʥѧѧɣʶֵİɣ
ɵһʱǺ죬һＷʶ
Ҳ֪˵֪ν̵ʶʶ֡
޴ӦɫأʻӱֱϹǻȥɡǺˣȥ̫ҽԺλ̫ҽֵأ㿴
˵ţ⣬֦æ϶
ҧŴڵûȴʳ֮ǰͷƳһۣ鵭Įֱһӽźϣ£ֻ󼹹Ƕ
ǲۣʡ
ûӷӦɿ³
ʷﳤȥɷӦʱҲֻա
׼ѻϲصػƫ򵥹ȴС̫͵鹬ȥ´󲿷˿ŶԴŮ뼸ˡȥ鹬ԤȰ˯һЩ
أʱҪݱλ׼Ҳѿɫش𨶨ͷ˵ţлЩʱյչˡȻɴŮˡ
ֻһ߹ץûץסǱһἷһ䣺߾ߣһأ
˵޴ӦĽȴȥ˴룬һЦﱧŵ尢罻ĸȥ߹סɵ֣˱ˣպǽסҲ徲ֻǽնԻ۹˵Ļ΢Щðֻǵû۹ϲ
ԣʶһȻַӳԼĵ̣Լϴ󣡱˵°ͣһϲͲϲϲҾ͹ˣ
ӣ޴ӦǺЦֱȰ۹һ󣬻۹Ի϶չˣ϶Ի۹Ҳʮ־ء˻۹죬ôỶϲأ
ǡҲҲ𣿡еӣһɣŲӵ
޴Ӧ̾˿Ҳգֻµʱ򡪡ľѳۣˡ
˵۽ǵ⿴ַŲӣֻܸ߸߰°ֵͣءߡһ޴Ӧû˵Ҳûʡ
޴ӦŲһʱĥһĥɵӣδڶգ콵
ǿˣɻϲϲԤʳܵź۲תϲ֣һ顣
ֽ˽طп뺢ദɼ԰ᱳǧҪڣȴĻˡ
繫ȥɡ˵֣۹ˡ鵭ģʲôȴҹһޣʶļһǺͰ۹Ǻ޲õһӷүˣܰǵ߳˵ĵز޴ǰûʲôһĺӣǽǴˡ۹޶ŭǺ
⻰ԣԿ֪״һæǵĲǣֻǹǰֱŤǳ䣬׼ѳڻŮŴЩСүҲǵùŭ
бһۣ⻰ʱ£ĵˣ
֪ɹڿ΢΢ͷ¶һڽϸľӣһ˫ˮӯӯӣ˵ݵſ
ȴԾ鼫ĵ㳭Щٱ飿ǲء
˵赭дģһȴæӦ鿵
尢籧ȥٹ̫һʱհɣ̫į·ֻ˵һ䣬Ȼ󶶶Ӵӿվڿɵ°Ťǰ۾΢У㰲ؼ磬һģٲ֡
澪ţᷢæסӣϲɰ尢硢尢ΨһĺӰ
Խȥ̫ϥһӣ㡭ƲƲ죬ºͷǼ֮֡ͬˣЩһ˦䣬úõأ尢ֻ̫һӣٲأҲڲ֮߳󡣡
˶ҴҽĹ޴Ӧ⻰һڵϰ𾪵ؿſϣ
ʱˣЪ˰ɡ
ٹеƻͨƣ˶Թ˲ᣬ۽ʱܵ˹¶һɫþ״ɻһƵĻʢţһɿڣŨϲˡ
Ҵҵһüһ߽˶˲һߵôʱˣ
Űҹ˻ⲻҪЩûɫǵð㶯˸λ޵ĲǣЦģʣأ˯ˣ
˯ˡʵǾ㣬ûôġļ⣬ĪҪұˡ
ЦְˣӦġɡʵǰپˣŽ˷ġʲôϲģֻܷʲôԹ֮
ðʽ¶յ¶Ƹſüǵе£ұûʲôˡҲңûʲôܷҸǰˡҲˣٻ̫̫ģҲģˬһѡ
ܸƣ޵ˡҲãҲǱŸģȻһӴˣֻպܷڡ
⻰Ҳ֪һŻⷢȻڴˣ
һ̹뿵Ŵһ̫ˡ
֪ˡЦǺǵذ§һǺô簡Ǽʶüˡ
ֹüأǰɻ˵˭ֻ𨡣
ԣͷȥ𨣬ԼЦţޢͷˣͷǧģﻹСѾͷӣһĶˡ
ԸĽ¶ʹ˰룬̾ˣתɫ޽˽尢͵̫ˡ
̫Ҳ̫ӷӳϸ룬ԻǲСġ
Ȼʷϵ尢ȷʵ̫ģ̫󡭡ദô꣬ʿ̫˽ˣǿɲʲôĿӵˡ
ֻ¿ſţӿˣԼҲˡ尢ٹȥǰˡ
ǰչһӡֵչ˸溢ӡ
ΪĬ
ȴҪʶﳤţֻһӣ洦һʶǣСһȥһ֣Ҳýлʶ￪ģ尢ٹƱҪ㣬סɣûͷ±ɱࣻҲôôɣӳˣǰСģȴԼˣʲô
⻰ȴõҲмΪı˼ɿһۣ΢Щпǰ˭˵ҪͶ֮ˣҪ˼־浭ĸ߽Ůأ
˼ݣˣҲдĺôϥڿϣһ¶Ŀ⸴ӣǼصˣȱҲ಻õģǴˡ򵥺öģֳ˿Ц֮£ȴҲʡģ鷳
ӣĪ棬бҲĬĬˡ
ԼĪ·ݣʦü磬һʪԼĻĵؽ˻Ƕ䡣
ǼģҪǰ¾ͿʼԤһ΢˵ðţһָӹŮСϻʯ񻨣һĶãȴ߶û¡
˵䣬ͷ˻:СˡԸгԾ:ôˣģúڹȴӳˡ
ԭǽˬЩųɢɢġУ࣬ŹŮֻЦӯӯء
ȴֻС͹շƵģ:ˣ˼ҶҪһȦģȴˣ
Ҳ£ûԹҲܣ֪·ݵĸ˾Բ
һĿڶϣмįת˲ָֻ˵üǳЦģ·𷽲һ˲įֻʵĴ
:ûĸ󡣡
ͨҽҩ֮ģȴҲдҪСĽΪϡʲô󲻸ΪĸӦеȨֻܲƽذС޴ϰˣֻҪϸСģʲôиĸûģʸп:⹬ֻвģûûġ
ǡӦ⻰ּŮСʢʯ񻨣һʮӣǾɡ:Ҫ͸𣿡
ʵ:ʲôͲ͵ģֻˡ
ϱδŵСһϼһޱߣ:ÿ𣿡
ÿʵͷϱЦˣһԹѵͷմĵɫЦ绨


81 
ģս𽥴ˣÿղǳԾǿЦ˯ںͥԺ޺齣ƻʱǱ߶档
׼ϱ㳣𨶨̽СȦӣצӸոɹûֱ
ʵٹΪ˹ֵĳҲСǵߣʳΧһС˹ġϻһ߶
СȴܿȫȻ꣬ż˼۵˾СЦ¶ӣǲϲ˵ˣСֱӶ˵͸һ
ԼĶǻҪż֣۰Ǻ޹˼ɵ¶ˣϾ̫ƫ۳軵ˣҲǱĶ»в̫ӡ˵ȹİǻҪϼ֡
Ҳ⡪ǻʵ۵ѪҪڹ㣬ͲҪνɱʲôģ۰ԽԽãԴ߻п軵ˣͲػˡ
ţ΢΢һЦ֦ʱһյٺЦСʵڲСϲˡСүȴֻ۲
ţ׸źãɼ꣬ҲϲЩζĵģʱԤǻ¹ˣСءһϾȵĵĵĿԣС㴹Ҳݡ
伸Сģ꣬һ˫ζŵãûСմϰǡ
ǷɱԼȥƳԾƣ׼Ԥȥͳжˡ
ùĻҪˣһ磬ըЩ¹
ԤţģŴţΪصʳƵģȻʼ󣬵ʾ֪Ȩı˽ãһȺӣӹڶһ·䣬ɵӰͲá
Ȼ˼ʮȨ׼ʳʳᾫڲϸȺýóݶ͵ȵһϵеĻëҲûʲôˡɣ
գգ޹Ĵ۾
Զˣ˵ٹӳԵϲʲòӲǳԵ̫࣬˶÷¹ȣټЩԼӡԳʲôˣǶﻹ̻ˣ
𨶨ٺֱЦ浵˹Щһؿӱ˰ߣתͷʵŲأͻˡһɺãõòãҹȻӦöЩ
ǰһʻЦأͷǾС̶¶ˡʲ߹ȥĶͷЦѽţС̿ɲ¶ˣõòãôţһӣðԲˣÿ˳ǰ˰̶࡭ը߹ǣҺǴż˼ӣǶûǳסȻǳԳСѾûǸˡ
˵ʲôţعŮŵĵȥޱǴЩҹģûȴδϡ
Ƴһۣ΢ЦعﻹϲϵķȥըõٶһڵмţɣҪªʵŮҲû١ٸ÷塣
䣬С̧̫һŸ߼޺ǰٶӵģ꣬£߿ſ꣬˵浣Ϊ˿ڵģ۾˵Ϲ
Сͨ죬ź
Ҩ˿۾һʴЦҲֵá֣¹ɣϸۣӵǻ΢࣬ȴζ㣬ȥŪã˵Ĵʵʣѵãû̫ŨĿɬǡ֡һը緢ΪˣƤ
˵ֱ࣬ãƤֱֱֱ˵
㶮ޡЦǺǵأһָصʮͼֱģǬ幬佲ͨʱŸмҲΪżزˡ
ƣΪһڵģǰҲ׼ͷǿˡ
ҲĪ˼С޸ã빬ɰûпյģȻС죬Ȼǿϡ
Щε̾˿ֺЦҡҡͷ˰ˣж٣ϸϴȥɡΪʹţ̣õҲաͷ˽ķȥ񻱻ŹˣЩǴ԰һýе໨Ƴɵġ
˵ţʱźصϧǰЩȴûǺŵСǶ˿ζء
𨶨ˣæչʵֱ۰Ͱ͵ţʵͷϱųЦԿҲͨ⼸սҲǸء
ŶͲףֽЦطʡ𨶨Ĺĵأţôˣ
Ŀӹ䵽ϣȻܵ˵Ů಻ʮףֻǽ˵һΣȫϰѧˡǰĻѬЩķֳˣǡͨʽǸ
Ŀ⸴ӵؿʣдɻ󲻽⡣
𨶨ĹĵСڵСѬţ泤ɸӵܡ굱Ĺǵ治
ȿȡǺæ÷ʹյЦеͷЩЦԷǵص
ûʲôϣùҹ󣬿֣Ůֻǳǳһڣ£ɵһ֣ȡ
ʵСһ飬𨿴˿㣬ššü΢Щͬȴʮ򶨵ؿӭﱧŸС˹ģޱؿС˹ĵ񻨵̴ľֱ
ɫ߹ȥÿǸС˹ģ࣡ԣ
գգۣСִֹץŲ˹ģͷš˲Ϣǲн㣬С첻鲻ԸɿǸС˹ģץһޣ̶̵СָصشǸüһۣҲ֪ǲˡ
ЦˣСԹϣ㻹ͽ
⻰ģҲûͷǸޡ
Ҳ˲סˣ̿ؽ˹ĵݸĹˣùˮϴɹһɹСүõﶼҪϴ
ӦǴϸСʱҲ˶ġ
𨲻ǣ𴽽ǣ۾޺ϴһֻϻȥ㡣
ǽĹϵǺģСȶżС粨Ҳ˴šʶۼǰúģЩȣСӣһضҪԲ֪ǰǺúý
ӴԴˣ°ֺǺǵشȤδţ˿ڲ裬ȥѴġͨȡ
Ԥչˣĵط˸ۣصҡŰѹ̵ҡţʱһڰٺ𡣾ʦգʹǵ˻ƻ裬ҲҲ͸ȣǹҡοյȱڵɢ嵭㣬Ю΢ķ磬ʮ泩
ƶض飬㱳СϻҲ֪ûȥڻŮҲһʹ˵ط
ۼбɫ׼Ůȥſڴ˸棬һЦ׼ȵ˸򸣣Ҳ֪𨶨ַʲôˡ
浲ҪأԸǳ˵ģԤʲôöдԼԵöƤԲģȥҹҪЪϢˣҵְɣ
׼ϵ˭˵ء
˱㻳鲽ٹȴԻתǴС̫ഹţȴǬ幬ݣԺʣ־ϲۣЩڴͷͥԺ޺ϣһ飬λţɫС
߽ˣּ߻һŵ㣬Ȳüȿһʣã
Ǻܵأ𨶨Ȳشԣомַ̡ĺǣֻ³̫ӣûйľڹӵ
ﲻ֪ô롣
¶ҲϰˣЩǲϲԼô䲻ֻüȤⲻĻôȴˡ
ֽ׼ƽ̾˿СԹϣ˼㴦úãֻ͵ķݡ
ҪأŹֱŤС䶼ҪˣִⲻϻءЦأǻźһڵĵĹɣĵƵһڣ㹻ǵҲǲסʱˡ
ǿЦãһţڻǻʲĲãĶ˲ɣСûĵġ
ʰһ̵ۣһܽ᣺ã
˼ڵ˵Ц׼ܾԼôԣʶܿк𨶨ûСȻһ´𨶨ʹСһͷߵԼߣһȭŴǿЦصλҪõģȻ˵ǵĹβãط½ӾͲѡˡ
꣬Ƚ޽۵ļɫѡǵݡ
֮Ծɰ£żԼЩСϲɫ
СŮŵ޷Σ𨶨һæ֤ΣҲסˣ߹ȵ䣬û˵üдε顣
ȱ֪Ҳйû꣬ԾЦ޽ǵ鷢Ҳȥ˰ɣߢ
˵Ӵ⹬޵ģʱҲ˲ʧˣæͷʸˡ
ŴǿЦ⣬𣬸ԸȥˣЦֿⷨǡ
ǣĹˣܿǵѲɣһüбһۣҲ⼸ˡ
ȴΪԵõذȻʽ棬ɡжԤˣҽ˱Թһ죬˵¸ⷱࡣ
ǳТĵһڣȻԤ÷Щʱһζ𡮹ТʱʵѾʮȻˣ
΢ЩпҲеģŶһЩ
ѾΪʷֵ࣬ʱӦţлҪ˵ģվֻܵˣҺ͸ùôƫ˯ɡ
ͷŮͤͤˣοĵСͬŮоʮֳչ˵ãûбøõġ
ϣԿˡ˵ţʶԿ⻰ҲΪͬ˿𣬰ڳлҪ˵̬
ʱ΢΢ڣǶȥˣԡص׵ĺڷЩΪˬֱһ
֦ȡƬʴϥͷʾٶʮֿţ֦ΪһֻͣεҴҴƬӣһ£СϣԿʱҲˣ١Ľ㣬ҲܰЩæʡ¶ˣҲЩɺüˣæ˱ȻƻݣݶˡڶȻҪ۵ġ
Խ˵ԽԼڳ״滨ص
Եͷ˼ţͷǼ䣬ȴҲˣ̧ͷ̾˿㣬֧ЩӣǰߺϢ٣⼸ľҪиˡʱǹϲĶ磬Ҳϲϲ졣㡪֧ż£ϵĴ۶ģ
㿴Ϊ嶷𣿡ʴŭײϿЩĿĿ⣬ˣֻһһͷǣ
ǿѹҪĴǣ治ɫصȻ壡
ʵ˵һ䣺ֵæµеģȴԲϰ㡣
װ˸ȰסˣٲԼֻ̨Ƶ˿ڲ裬յʧش΢磬˿Ҫ˰
ţЩ¶䶨һˣҪȥԷ䡣۶ģԷĹˣȹкùҲˡʻߣȥͷһѹ
Ҳˣꣿٲȥֻദʱˡ
Ųһ٣΢һᣬ̾һҲգԷˮˣɽˮģӣȥססҲá
ԵķֺûһۣȻʣʲô㣿
طڻʶǣͰʵˣŻƵƵ򰢽ʾãɼǷȷʵ֮ЧġٹЩӿɡͻǺ޵ģ˵ʲôˣһ⣬Ҳ֪ôˡ
ʲôʶ˽˲һЦ̿صҲգͰ˵ġɽնƵƵҪ̫ʾáԴΣɾûйĶˡ
ɡǡһһ޺齵񻨵ĿԤТʺ빬ܲ𣿡
롪ʺãʷϵƽˡ
֮⣬Ҳ֮С֮˵֮⣬ΪһλϳˣҲǵҼ빬еģλλȻŲߣɹвżλϵӦˡ
Ҳ֪ʵ۲úųʺ󡣺û͵Ů빬ԴӦҲġ
ȻǱǶɵĲˡ
ţ̲סǣϸ˰ʺýŶ󣿻ûذɣ
šһģβֳ·ҹ紵Զȥ


82 
ǰյĴ꽫˱Ƶòò㲻һ磬ƿֻ¿ӭ΢΢ݻľķҷĿ֮ʻ¶ҶʪģȴһɴⰻȻյأһζ
˿ʲɳһͣˡ𣿡
䣬û֦𻰣ͷһشˡ
Ϭˡ֦һЦ϶պˮͷߵҲãѵ÷磬ֲȡŴȥ䣬԰һĵò¼֮࣬Ǿޱٺ֮ߢ֦ƿգֵǰһ仨Ǻɫɫٺ϶Ȼÿ
ģΪ˰ȰȥߣʴӾ￴ЦҲգȥɡ
֦οһЦ˵Ŀյ̬شƹ޼ůӴ磬ױ̨ǰױӯӯһݣŮ밲򸣡Ůſˣ֦ùȰȥߣҲ֪Ůûиŵĸ
һЦֽһߴһ°滨ƶӹߵ£ڴӣɫ£ŮԲ٣б֧ǶǾޱèһ౦ʯ黨Ϸδʩؾˡ
һۼˣ΢Щ㱣ðΣų̾һˡ
¡ϦڣҲؾװ硣ţ׺黨ȴΣʷ¡ѹ˾Ÿˡ
ٹ£ʮ¡ٹ¡һˡ
ʲôһͷ΢ЩգЦӯӯǰȥѹʿЦŵǰ͵ģòã
Ůģʿ˿ƣֻǼ۵Ĺɫʵ͸Өˮͷãϸ·ˮӿָָһС飬ʵѵãҲǼˡģ¶һ֥ɺƣ淭ȥһƣ꺮ѣԢⶼǼõġ
㣬Űɡʸ˸ƣȻȻѹ󣬱Ƿ黨˰ɣҼһ滨ĶΣȡΪϡǰ䣬Щﲻ׹ϲѰյһҡ
̿Ӧš
ֵʲôʱ򣬶ˣȥԷСסЩʱաҲ֪ңڵģûС
ʱ֦ʵĻѰһԶҪϡͶæңƫͷʾ⳯ǰΪ滻ΣʰϻӣҲˣС˼ҡ֦ҿ֧֧ÿ
֦͵Ӧμ䣬иС˯أǸѾͱ˹ʵӰҲûֱҪ
ʱЦǺǵذ㱧뻳У赭дƳһۣϻȡһ֧ͷϿʽĲ滨ʵһ֧ɺã
ѡҲգƳϺͷϵΣҡͷЦ°ͣͶǹˡȥȥƶӣؿ滨֦ĳȡ
̵ü˳۵ӦһԭһԵѣȥ¼з
𴽽һЦüģһɨŶׯ̧գпЦŮ˶Ǹ
˸ǰɲǡ
ԭϢԵĳ̲סһƲ죬ѵˮؿһ飬æݣ
԰ר˴ģȷʵȻɢҲ㹻ˡ
ĺϻ磬ʴ޽ǣ΢Щ֣ûʼӣԾЦûֻ̧֣źۼص͵ͷЩ
ߢһ֦˾󣬲һЦ̧ȥ
ϡһæ̧ͷȥȴ̫˫˫ڵϣ𨱳ŵأϻס̫ӣûŵء
ôǣʼææ̫ߵһѷӿ˹ȥ̫ү̫죬ūŶûعͱ˵ 
㣿㣡̫Ҳˣֱż֣ס𨣺Ǳɲãˣ
£Īײһ¡𨿴˿̫ӣü΢ôææģȦôˣ˭ˣ
̫δ𨾹һδ˲Ϣ𨻳ﺿޣ㣡
ȴҲһ
ıӣ˵Ͽ˭İٰǻǰ󹬱ټ̫ӡ
ôˣüĽ̫Ե֡촽鼸£ͨһ¹򵹵ϣδҿ
ɫ䣬ʣʲô˼Ŷأأ
̫ӺۿȻʣǲǵ빬ǹµĶͲǵûʶˣ
͵׵׷ʲôĿ̫ߵĹһɨһ̫ӵļһߵȥع칬ľŹùù̫ߵˣ𻰶𲻸ɴ̫࣬ߣ
ģ꣬ѲѰŮɱȣڹڵҲ죬ʱһŭֲľսͷǡм˵л̫ˣš
˵ʲôˣ𨰲̫ӵšüʣΪνֻ̫Ǽ귽ڸˮˮλǣݴԵŢ̫ʲôأǵ˵̫滤ֻ֣ţʲô˼
ǡ˵鲻ã԰ĻüãԲЩȥƿТꡣС̫ӳŽ°ڣ۾ɵԲض֡
һʱ֪һ򴽣һ𨻹ҪݣµĹ˸ɫĿضһᣬһС̫мܲסΡΡؽ̫Ļѧ
󲻹Тʻʺ빬պ̫ӱҲƣǸδ빬λĺûûС̫ȴʵ䷴
ʺһ̫ӣǽʮؾٰüķޣǰٰ㲻ȥԱһʴֻ¸ôշתҹȻǸлʱ̫߶ĸǰΣŶТʺ̫ߣ̫ӶТʺ֮ʵڲ׶ɥĸӡ
ˣЩ̫ӵĵһӦϲʶ
Ǹ빬ռʶһеŮˡ
ʳĬãС̫ϰµģŵ˶ͷϺðһһ㣬۾ж˸̧ȥ
ƽȴֽиʵһ仰ִҴҸɫǷ񣬷ʹôˣ
̫߲ɾҵ޷΢΢ͷȷʥͳѵ֮ȨգҪ̫ߵˣذɣ
æūңʾ¡
ˣ֣Ҳ֪ǵ˵ķԸ˵ǮƣҲûʲô𣬴ĻʮϳȥΡһŲȥüĿ䣬ֱͦɣĹأЩ˶ˣȻǾɱһ̫˹֮ݲЩϲֶ̨ƣ
ּ˻ֲ̿ӣһ˲ʲôˣȵ̻塱̫Ȧţۣæ̫ү£û¶ˡ˵ôˣˡ
̫ӽֹסۿЩʪָˣȴ֪Ҫô˵̫ӱֵ˽ҪЩ̫ӵĶع칬˿̫ӳֻ»ãٴЩҪı̫ӵİΣ֣̫ߵĹѡҪ֮ճҲȻҪŵϵġ
һӹʲôˣȴеض̻壬ūа©ūԵ뷣
ˡТʺߵˣ̫ӵû˵ģ´βҪˡ𨣬Ҳǣ˵Щ̫Żˣ̫ӻȥǵðһȡ赭дصһ䣬ȴǳ˵ġ
ֹȻϵԣæū򲻸ҵΪϳŮΪ̫ӳ㣬ѵūűӦġķԸūסˡ
ɫģ̫򴽣ȴûֱǰֻ߬ס½ǣһֳֻ˳ʵڣʣʶ
ԶĻʶΨһĶͷЦˣһֵһˣǸˡ
΢Щ㱣̾һ
ʺһЩ˼ı㣬ϵҲϡ̹֣㻵ˡ
̫룬صصͷǼȦˣǸмؿһۣ̫֣̫үع칬ūȡ
̫˹ȥǣס̫ӵ֣𨸣˸ūл
ƽȴѿ֣ء
Ŀǣ̫ԶıӰʲ֪뵽ֿ֡ʼΧæÿոЩϿΣ֮޽ǰ߰׵֣ӦóƵ˳졣
Ǿǽġ
ֱ磬һ޼ʵĲԭ߽ķĹǽҪֵ
Тʺǰź֣ȴִºȻĵؽ̫ӣҲ˿ϧ֣չ̫ӣƹع칬ֻꡮǴϱˡ
ҽҲпһ¡̫ȥˣŷıʣײˣ
ãۣȥˣӦûҡҡͷɫ΢΢ЩףϵĲǷΪ֧סʲôͷµġ
ۼˣͻȥ˴ؽ򽿽֣סɫЩĪ£¡
ֻǡĿڵڵصĴΣźʹϧ
ϸͷʱΪ٣Ҫӣﻹмĺϣٴ֧ӡ
ͷһЦ
ĶˣͷСԹϣߣǻؼҡ
԰һ粨дٲӿ
º󹬵Ů˴붼ƲˣȻǵʲõ֮ı˳µͬʱѾ׼
ȥذڵϺ󣬿գټ̫ҽ󣬰ּΪ֮ӴΪ񡯡
ط
ѸǰȻ󲨣Σ̫ӵع칬ҲճֵȼΪТʻʺµ˳üչ̫Ӹ֪ΧҲЩ̻̲
̫̫Ѿٲֺǰ֮ˣȻּһ£˿ǶҪȥ밲ģ̫̫α˽пȥһˣ˹Ŵ̸ա
ȥ̫̫Щп
ʶҩһߴߴź£һߵ˵ʲô
һתۣҲ굱һˡط񡭡ط񡭡̫̫еնϵϸϸŰɣҲ֪кãûкáҡӲ̫һ·ʯ
ȴ챾ˣǡ
Ȩǰ֮£Щһʼͱ˵ġ̫̫עʣɽҪٽһˣط񡭡ˡ
ʶЩʲôĬĬδ
ڸطͬʱҲûŮ
ջȥһӴıϹȻ˺ôһ飬˺üҩѪδɢٹһŨصҩ
ۣĵطƷˮƵĽСⷿӲ㣬С̫ӶҪסĺô
ɴģȥȺ󣬲ϸϸ̽ȱ˺ٹš
ТʺµѰĶһӣȻǺö
Դ˵Ȼ֮ⱾҲõģ̫ӻСܵʲôһˤһ¿ɲ˵ãο𨻹˵ġ
Щˣֱ˿
С̫յ֮ߵ˱ϴ˻Ѫͬʱִϸ̵ֽ̫ǣȴǰЩҪϿˡ
˵ǰ̫ڹؾڻмԻõӵĻ֮ȫȻǽ̿飬һһΪжȣ棬СٴЩƵǷŴݵѹˡ
ȻǸšǾǸ˧ġ
ǴǰպĸַͣǺһʱʹʹɱأʿͺŰŵķͺá
ʹ˼ʮ꣬Ҳδϰ߹
۹ңվԷȺ۴ᣬ̫ԾУһӻӣվڿߣСС˶Ŭӣ̬ȴ˾ɲ
ϯϵ⽻ʹͺ󹬵ģٹĻ۹͹ɣطĸôܲ룿
Ȩ֮СһֻúܣٺҾ;Բ̫ӳϯʢġ
ϾЩεһĽϱȸɶһϣ綼õģŶţƫȥˡ
ûлͷǼڣҲܲТʺ֮빬
ԭǣǰ£Һδ棬ϹŮպھʦ㣿


83 
Ϊµ֣ӵİ֣ɴù˵ŵϲҺ±񻨲٣Ϊɵ٣һ֧ͷ鴮ŭ񻨵Ĳҡұ鲢ɵմޱߣױݾ£磬Ц̡
Ҳм˴ڵߴȤֵûţˮˡ
ɻžƱϾʲٳ֣ҪȥæǾȤ籧磬Сӽ˲ٷܽйﱧպˡ
˼û׼λǺеһˣȻҪĻ˵
ҡҡͷЦˣˣٱеǻᡣҾˣȥˡ
͹δǿӯӯһǷޱ΢һ޻սҡ
ʱ١ڽ㣬̧٣ײλ֮ϵť»δʶܵķâ
ϯȥ·˽͸ʮĲ벻мǸſģ޵èƵģϿϺҵо٣̧̧浱ԼһˣҪ˵ٹŵǸȲϣȻ춼㿴ٹŵǡ檸밲
һֱָͷøɴϥһתͷͼվǰŹ⣬ްӰ֣Ī⡣
ʧԡæ
۶룺Ϊǵлƽʱ֣emmȻм΢ĸж
ʲôһͷɶúˡ
תһһԵĹ޴Ӧִ٣ǿ򶨵صǾˣҪȥЪ𣿲Ÿ˵Ҫȥ̫밲֪Ըͬ
ü͸ЦشɽǰѡԴˡ
⻰תƵòʮָȴɸ߳ü
ʽһȥٹٹϵƱɳɹõۣ尢籧ӱۿɼˡ
Ͼһʼ˵ȥٹӡӾǶãҪʶɵ̬ٵΪֹ¶˼ġ
ô޴Ӧʲộ֪ˡ
ˣȻȥЪˡȻТģ㳣ȥٹɣ̫󡪡ʵ˵ȥˣ̫˳ɻɷ
ǰռʱ̫౧Թ̲סЦ
ʵ̫δزϲ尢磬Сװ׾ģ˴ɾ͵ǰͿЦǲġ
̫Ҳʶʹ֮λŸС磬ǿļɻˡ
ʱвü϶˼ǿ尢λֶⲻ˵ġ
ʶһʼû尢飬ûиС޿ֲʱ͸ˡ
̫νǴδǿιλ
޲ָ㣬εصſǰоʱһ̯Щиɡ
Դӹ˸Сӣֲ÷ԶԶסÿ׼ʱ׼ؿޣҹҲҪޣǽ˯ˡ
ٹסŶλ̫˵ҲˣСһҶ˯á
ˣ⼸ȥٹʺȻһԼȫϣĸо
ǣгɹŵ̫ε֣ʣô˵¿ûУ
ֻܹҶЩԼͬȴ˳ĸŮͬ־ǣоĲ
˵Щ£Զˡֻ˵ʻٹղãյûʱ޲ݣʷĲ£չ˼գϯҲǹ㣬ʹꡣʱȥƫ˿㣬˯ţ΢΢˿
Ϊȷȷ£߹ضһСˣİɡˣϴһһɡҹ˵һ϶ȻƣۼˣҪЪš
ǹػĻЩһ᲻ǡĹЧȻÿ׼ʱ֪ʵ׳һһﶼᴭҾͷҲʮֲ⼸ҹʲô
ʶʲδ⻰ϣһᣬ˯ʵȣĵ
ڣޢ罫˲Ϊڿϡʵϰߣʱߣټ񸮹·㣬ůԼһ޺Ͻи뼸λֹŮ㣬ʱͷһ۾ܿǷġ
ձδȷ˲ᣬһкˣޢڿߣһӹֽķԸһ¡
칬ߵԱð΢б䶯ֱͽε£Ѹ㡣
ˣµıֻ֦һ붬ƹٹܴݣȴҪչճӣʳסȻ˷ֹܣҲϸģڹʵڲܰࡣ
Ҳʸǰ㷱æ
ץ׳ıһޢʵµֻϢģһ£ֻҲۺˣ˽±ʻ١üΣæµʲôʱǸͷ
ʶԴ΢ΣޢһŵԵӣ˼ܣŹŵϢǿſһݲȷʵΪپټּ£ˡ
˻ҧѪؼȥ
ҶҪæߵĳȸɴࡢ˼ܣǰԣֻٹǸõģһȴܽ˲ĿϾϵˣȴܽһ˿ɣѵáǸ²һ˼Ҳܵöޢۡ
붹ޢֵ٣ͼڣʺͶޢˡ
˲ᷱߣ΢ϰߣ¼ʮϸ£һһ嶼ûкԡʱҪԤ¸µ㷢ŹÑڽĲѵĻҲӣʵȴͦҲͦģĪվͿˡ
ʷҳҪüģ֦ۣһյŨҳЪɣҲһʱ
Ȼڣ̾ҿҪֲҼˣϸǺôϸĹͷǺ˰
֦򴽣ҲԷһţһ鶼ǹˡ
ҲֻһǵΪ㡣̾żлɬѶ֮Եļ׶Ϊˡ
һпҲ˷ϡ
֦īЩСæץһӽ¯ζֱͷһ壬ܡ
£ƽ̨硣
չգĽںδֲ֦֪֪οȰ⡣಻ϲæƽĴϲ֮£ٷ
ջ̫̫󣬿Ȱһ䣺š׷ϧߵվˡ
ۿ춼δ죬˿ڲ裬Ӧǡ
ųĺӣӦİЯֺЦȪΪѣҲֻ
ûе徣˰欵İްȥˡֻһ㣬ССģߡ
꣬ȴδĸա
ܲˣ
ϲãǰЩæ͸ˣ͵ֻʣ´һ£Եɿڼ䲡һΣ϶ģãǿ£һ
˵ˣֻ̫ƣʳ񣬼ǰæµ̫ľƣһ£ϱЩ֢
ǲأԵҳݣӺã˵һҩԴˣƱȴԴΪֽȥҪٺ
ȴ˻סˣʶԼӶƱ˵Ҳ͸׵ʵûʮֺ¡ڿǰƱȴżֵӵӣ⼸룬ĪأЩӣʮѿŵùǺ
ǣ֢æ˻١Ľ㣬͡ˡ¡Э£Ĳʣֻǰ̷ҩһƾˡοТ˳δǿ
ʴǰãؿţĶˣ˵ʲôûвӦģٰģָ췢Լӡ
Ʊ俪ķζǺܰԾģΪ̫̫̫̫ǡûǿЩҩûӰ쵫ܹкζҩʾûºˣҩζֿɬ֪Ϊⲡ˷ԼģҲûбԹĵһһƽȥǼֲҩζ𽥱ûǰԾˡ
ҩǼգ֦˰ٹ໨ֲȥ˵ģΨʺȺۣ˲עһ
˻Сٺһҩ´
תãٹս״̬ʼճ״̬ɡ
֮ʱʵȻˣ⻹ŲƱ俪²֮ҩʱʱι˵ڵֲ֦һֻ۱һֻ۵ģҲ˳ˡ
һ磬֦Ҫʿͷǿסˣִ˴ֱסʵ˲䣬Ͻ
һƪĸ׶µĸ廪ݵ䣬ֿ䲻ʮּʿѾˮƽȻпԼҺôõ˾ӳɣˮƽͬҲʮֳһѹȺ۵ˡ
׼ģʱõҲʶȻжҲûʮ־ϲ
ΨбȿһѣüЦһ˵ŮҪϸǻοۡպٲˣΪʱ䡣һѾҫĸ塣
Цտһƪ޲Ʈȥ·ҡҡڰڵģ˭Ҫ߶䣬ʸص߶һ¡
˰ѹĵطɲǵúҫҫ
λ֪ЩֺЦʱˣ׽ǰȴСƢʱҲټʱЩɣƷζ˵ع£ټϽɽУܽеĵ¶СƢģҲһˡ
ʱ˴˷֣ʱȣɾʱպһԶɷĵദĵط
Ǿ
˲ھгǣϲȴǿĳСССг죬ϳģվŻ˿ɺ֮Σǰʯ飬쳣
ʢŷֱðɵҶƬƬ£ҶһģҶɼҲʵϳˣˮͷ㣬̵÷·һˮƵġʮţÿĻ˵ȡʮȫʮĺͷ
ӱҲζųԲ
Ц֮δףֲһֲٹǰٹǰͥԺѾõˣǿһͻأҲ˵طǽֲ£ָͤͤǣԹϾɹڿȥһ羰ǸмɰأԸܵóꡣ
Σ񲻽˸л
һǸŮ˵׼һɨգ˼ҵʱûҫԼյŮֻԼֶûе
׻˵
λк󹬵һ˹գٹȻֵģ˿һգС԰˼磬ϯ̫̫ۺ⣬ʵٹ㣬עֻ֡ԸСﰡպҲ˳˳졢ϲϲġΪٹ⣬ֻҪ³滨ͦ㣬ݡ
ڡ
Īԭ뿵˵ƽְȣҪ촬ж־ķûжʱкӣأҪ壬޶ٱ
ûĪһʼĹ滮ûдкӣھС
кӣҲǸڹ֮ˣ£֪ѭ浸صѰŮӣܺĪЯģҲûйʷϱ롣
ǰǷӭ˵һӣȡ㡯ƽȵأƽ֮
㣬硣
ǺӣĪҲ˵ˣĸϣˣų
˰ţҲȫԺѾãҪȺӳţֻ࣬´Ҳ߲ˡ
˵麢ӵͯһźܳ۳ҺϣǸźˡ
ǶҲھʦլۡڳǵլۡǺҪջأʦȴҲиڡ
һʮ£ʱʱƮںϣ۵ʱ
Ƿ޶ϯ磬кӣû£廹Щ׾Ӻãָúܿ졣շ챡ʩóɫ󣬾񼫺á
ʶȹһˣʹĪ߳жҲɺۣ¶ſƣֻļ磬úõġö
šصصͷĿ̫Ķʱףֻϣǹ⣬ʶؾŲɹ
кӣӵסʣߣ˾䣺İɣϱˮƯġ
ֻΪ׽仰ֻһԳһЦЦݼãڴʱЦкӣ컨𶼲һЦ


84 
£ʢʱڣƻ裬ϼɢֻһƬƬס죬׵ԼԼƲ̽ͷ¶һƵɫİס
Ƶȣ˶ģһļƣ·ڳ
̸ȶλϣҲֻвִͣ¶еļнơ
ƫŮӵǰĵͳӵĽŲ뽻̸ѹϼæʣ೤ʱˣôû
Ůؼѣͷ̥ҪԽǼԽõġ֣
ƫͷӦǡֹϵȴʵüҡ
١˶ׯϵķˣһ̵֧ﳯİⷽһҩ޻ĵ׺ԵùѵʱüĿʹضţ΢Щ
ֱʻ͵ػعתͷʣ鹧˳кηԸ
ˣϼʱʻһ룬ʡ⣬ưæǰ˻أʱֵ
ǻһӣŷҪٰЩʳ˼ҹҲذڵúܷһһܺвˣ̧Ÿ߼Ҳ㡣١ȥǣǶ⣬ҽСǶ͵ȥˣֻڣȥǣùţذߢظĸаˣտšֻһʱǻزȥˣйź˯ɡʻ
١Ҳİ磬һϲæǷҪȥ
ǷĲطʱĿ¶Σ١ͬȥ
ҲգȥɡʵͷǱߵɷ·Ҳס˵ӣɫ΢˵ʱǰͷ¿δأλǰˡ
ֻ㵽ϣĻû˵֮Ȼˡֽƨȵϣ΢΢һЦϱȴֺδ䡣
ԽԽģˡ
΢΢°ͣԵ뵽
ת˲־Ųԣ΢΢šüͷȴΪԼ죬ʶɪһ£޴ӦҲֵǡ
۽ǵƳ飬̧ԼԸɻô
㣬ǲҪͼȥˡ
ʺܿ쿪ʼԼʷ߰ĸ㳤٣ʶԴϵûʲôǣֻǼǵʷϵ߰мڷӦҲȷʵãҲ֪Ρ
˴յĺʱ£Ȼ٣ȴһʼỺתͷ׵ĿüĽȻʣôû
ѳڴͨҽȻ֪ʡڹؼʱ̡ʿοȻ£İɡ
Ըأ㲻ڣֻҪֵġ
أʲô£û˹û˵ţͷվҲĲ¡ֻ߬߬е觴ǿѹ¾š
ˣعһʵ̸пȵҹ
ʵԴϱλݻԣǲԽعڴ˵Ⱥģ緢ʱҶţ͹֡
˭Ҳû뵽һֱҹ
ʱİӸոùһӤ޻ʣվ𣬼ʵ𣿡
ͷƽգϲȴ˲Ϣ֮Ȼֹ
һ߬ȭ֪߰Ĳмˡ
ȴԣæȥ
ŹǻϲصȥϢػأűŸͨһڵϣΡΡءػϣСһλС硣СĽһ
飬һϲɫʣôˣ
См˫٣صؿ˸ͷȴſķ䡣
˳Ծ֮֮˿Ҳֻ֮һֻ߬סֻɿ˷ɫףһƳŹⱧС磬ƿ뿵ȻӤΣ״֣ҲС
źۼ˿ٸϣһŻӻ֣߰籧ȥɣ̫ҽأ
Ϊϰ̥̫ҽô⣬͵˿Сȥˡ
ûʲô䷴ӦҲ΢΢˿͵ϵ飬üĿʹ
м顣ͷͨ˼ңЩֵģֻ⺢ӶסˡʼҸͷӣԷˮΪÿÿϲ»Ҫͬ죬ʩɢҩѴѵǮȥĲǸ
ȻڳƺСΪ߰磬˵⺢ĵһعȥˡ
ҶҶڻʼң˸ʳӵİꡣ
̫ҽһȦҲû˵ȻķڰֽȥˣʱҲˣɢ˰ɡ
ŹæȡϣӭͷأϲȥЪЪҲǾͽ¡
һۣءšһ²ߵӡ
ɱҲ˿ڣü˳۵ظڿͷߡ
ɲںͷһۣȥˣ͵һӡ
ˡʵɢ˰ɡ
˱㶼ӦǣȥƫƴϣѻɾˬĴϣɫ԰ֽûаѪɫŮ߰ĬȻᣬϵûʲôƽ
ʽ빬ŮͨЦЦˡ밲ˡ
ʲôҪġӣһᣬҲۿһᣬҽҩģ߰Ȿʲô֢ؼӳء
ʡáǣ𴽽ǣЦЦĿȴֱضŴʻİǧ࣬˳۽޽ǣ򴽺ðΣȻ֪ˣ⺢ˣõҩ
һ⻰ɲҪ˵
ͽ˵ɡϵһ̥ǲġ⺢ӵĵ֮⣬ǲģڳҪиУԼϡҽգǱס⺢ӣû롭ͷȴ
⻰˵õĵģûףҲûϸ͵˼ѾķһЦǣС۵ɫɷףݽҧŴûһѪɫ
ЩæԼġ̫ҽɿ˰ʹҩ
ŮæѾˣʱҲƫһ߽Ԥõֽӹ߰籧ȥúõĶЦԴϵ˼߰ǿ̸ˡҷȥ￴˿ã̫ҽɿʹ幬֮ҩһ룬˯һʲôĵģȵ֮ɡǺԪģҪ㲻֪
ϼ΢΢һЦͷ֪
ȦҲ΢Щ죬ɼͷ޹һġ
гƣûο䣬Լȥˡ
ƫʱҲģȥŰɡ
лæ
ʱѾ磬ҹ·Ҳߣ¹ڴϣϵĻˮǷһµĺۼ¹һգ峺ò񻰣⸡
ǿңֻӳĵҹˡ
ͥǰǴкֲµԡγ¹УԹˮ飬Ũ̵ɫ͸
ϧĸɾ޹ĺӣȴ˱һݵĿ
̾Ϣһûڴ˶˸п֦˻ٹ
ȥȴŵƣ޼£ȥһȴ㣬˶£ڵƣ΢΢Ĺ𨾲Ϣڽȱ߱ʵıССһţ˯õ㰲ȡ
ĳأʲԾѹҹĸôˣ
ٳδͷ꽻ӣ޵˶岻סֻܱûȸ𻰣ۣĿעʣЦŵǻˣСֵŮмܲסˡ
ôȥңʱ߽ͷѣӹŮֽĨ˰ʡ
ҡҡͷΪҴҴĸлá
ͷĹ˼ɲ٣ѹ˳ȥȻλǹߵģʱδ棬¹δ˭Ǻ󹬵һˣЩۡ
Ϊ˵λȹ̣ҲҪ̸
ʲЩ˵εʲô˼ɵģȻҪЩˣ˯ɣ˯һҹɲˣ߳ë
⻰һЦȡı£ְƣɵصʸϿ
ûָ㽭ɽׯϵˣСèһ
ߵĳӲڵ£ֱһۣʶϢ׹
⺢ӵĳûڹٲһӦʹͶ£ûʲô̵ģҲûжġ˰磬ĸλӦģǷҲûУмλĸλֻ˴ΪˣЩƥƷһ࣬ûж໰
б㶼ˣ̸ҲͲӡ
ʵǺ١һ죬ȻϹŰ磬뵱յһɡ
١֪ʵ̬ȣ񸮹µǰһ죬ʶһ˸ҿ˿̸ķ
ȥ̸סϣˣ˽³ɵ̸ۿҪͥˣǴϲתˣǲסȥóλֻ¾ǹڵһ乬ˡ
ȥǰδ˵ֻҲ˿üͷ
ȴ˲Щˣ׼Ѹٵʰ˶ȥ̸̸ƫԶӣչ߰һ֣Ҳдܰӡ
һ㣬˻ЩĽϵġ
ϽУһƬϵҲһ׮¡
Сϴ¶١ٰģƽʱΪ㲻ϸɴ࣬ЩȴǴ˼Ѫ䡣
ǰͷоŹؾȻԤûжȴҲ
ʶԴοȻİõڿϼŹϷŻӡ
˹
Ϊ߰ȡطvһȡ졢ӻ֮⣬ʱΪΪ˵ܴϴ˿˼
ӣжԵλ֮ģ̫ΪԼȽ䱸
ܹⷴɾʹطvĸ徻Ӱɡ
СӰպ󣬱ʮ
ϵСվ˹ȻܡˡλݴТʺãʻǿϤΪδ΢İƫ֮ϻ棬ضλť»λݽ١֮ϣλ˸ɣʶϯҲ˱䶯
µһſյķ΢΢Щ
Ȼת䣬Ȼ߼ȻǰƫͿʼȼ̿ȡů˼ˣһϺģмλû⿪
¯ڷ㣬ĳʻΪص˵꣬Ըеʱ򡣳͸ɴ޵Ĵڣ΢ҰʣأԳֱ١źŻع
ŶɣͷġҲһȺɢɳʲôأʶֱߵĲ룬΢΢ſɬɬĻظʲ̫ԣƲƲ죬ڳͥǰŲٹòȥԷ뷨ǿҡǹû䣬ʱġסӣھͲϳɹȥ
λ빬ĺ껹СݣҲȫȻһģأߵʱʵһ깬е·ӣʵȫֶ̫̫ŮڹﳤʵȫȻͬ
ɫΪӣӵģֲмƲƲ졣
Ƴ˺ۣ˵ض١λ񼫺ãλ޷Ƿǿɳʲôˣ
ûܽкСŮ빬ͳɹ˵ģ޷Ǿ֮˵ˡ
֮˵֪٣¶ԴŲɣȻҲðſŭҲҪ빬
١ĲɿڣҲԿ١е̬ȡ
ֱڿɿɰûԴ裬Ҳû˻ŲԣԴһģ١Ժ
Ͼƽ￴˲˳۷ѵҲࡣ
ʶԴ̬ƽֻһۣͻЩɫԺ˵Тʺʱټ㣬Ҽţһݼ񡣡
ǣݴͣһֱЯδ˵ţǰѹ׹΢΢һü˼ˡ
١˺һۣްһȽкüλǻ۹λť»١þλ⼸λֱ͡ˡ١ˡҡɣճҹţճʲôֻ˵֪
˳ӵһһйȻӦһ
λݼϣһɨ֦վ˳һһλµĻҪһʱƫеֵúܡ
Ȼףȴѧúܲһһ̸϶ׯţҲϵ̨棬ﲻ࣬΢Щ̱١뼸λе¼˵ˡ
أԼť»鸴ӵضǷ·Ҳڷ
ŷǶĳʵչβԣǶĺ챦ʯѪڶ֮


85 
˶һѩ׷˼գ㲻Ҳѵõ徲
ȴҲֿ
ԾįٵǸп
תۼ䣬ѿ꣬װֵСģҲȥ˲٣ֵף¡ŸĸТףûʳȴҲɴ졣
ǾССȥعȥˣȴ⡣ۼ꣬ˣҪͷ֪
Ҫ죬һڶҲ̫ߡ
֪Ǹ׵أο㻹ǸСӡ˵ѹס٣ʴǰţôСӣٲòҲҪܻ֡
˱أջǱ˵ˡҲûִ̫˵ȥֻڶ˴͵ȡһڴС԰ůڼԼ֣׽ģǴոͷץŲ䣬Ҳ֡
ԤץĲ£ǼȲģֲ붯١ڲٰЩϻ㿿ףһΣϵĹҲģŷģܹè
磬ͷͣѩµãԺ÷ѩǽǣǴԼȴǺɫ
ʱůԼ䱱µѬˣ͸»ĲӣƼͷѩõģ͸
ЦԺ㿪ڣͷŮͨ˵ˣʲ΢΢һü֦죬Ǹϡͣôˣ
֦ҲԣǿͣȻúд
㣬ůȥδһʱһŮĲ»ڣ̬ݣֻûһϵĳ
檸밲Ƿ˸򸣣ʵŻ˵ϡ͵ģ˵ͬסţȴҲټٹ߶Ǻ˵ζЩЩţȥζͺˡ
Цǲߴմֻ֣⼸úܣҲû밲趨ʡ£óˡ
Ů÷Ҥһţ˶һڣȻǹЩʳϵĶȲƷʺûζãζζ࣬Ҳֵ𡣡
üǳЦ˳ģʲɵܵһޣҵˡ
Сү𣿡￴һֽйŮһӣӹϥϣͷĸɫߣͷḧ΢ЩлⶼǰЩµģͼͷãҲòˣСү֮ɡ
ûʿڣæһ䣬δùģﲻҪ
һȷʵʮ־ϸɫϸܣ֪ġæʲôģϼ벻˵ģãҲֻжɺϵĹˡ͵Ķôأ
˿Цˣﲻͺá
˵䣬۾ʱˣཱུӣʮȣźЦּ㲻ӣʣ뱧
ɡ𣿡ϲ⣬ε֣㻹ӣǿбһ¡
ϲʤ˺һᣬ۾ЩˣæСүˡ
ЦӯӯؽӹǷǷʵūŴСүȥ˯ˡ
ȥɡһ°ֱͣŸǱߣֱҲӰջĿ⣬ЦϲôԼһ
һҡͷЦżֲΣˣûǸɡ
£ʲǸֻЦʣ빬ͬڴ㹬סţദΣ˵ᵽ㹬飬ŴѹȥˣԸ£˸ˡճϣʲôܵĵطֻ١˵ˣǸܵˡ
ǣʡáЦҲһģûʲôġ
˻ּ٣űˡ
ӣҲûʲôΥĵģҲһʣԱЦŵͷźáǹǾ˶飿
˵üǳЦţӦһ
࣬ǰ͸¶˼Ͳȥˡ
⼸֣Ϧ綼ܴǾʹǣʵûʲôģֱӴӦˡĿĴˣûʲôŭģģһпģˡ
ıӰ̾˿ط{ĴʵСǰЩЦģȻЦţȴǵġЩŰɣЩط{ʲô֮𣿡
֦ʣһЦСү꣬ط{Ҳƣ˵ʲô֮ǰҲ꣬ˣȻ봿ƣϵϺյӵǸλˡ
Ҳˣϣ˰ûط{һ⻰ǲЩ𣿡ʺ֪޹գգۣˣ˵ˡ
˵ҲЩɰƽһĶüãոµӣȴǰһ깬ʱ˵ġ
û£˱ֵط{Ϊͣб˹ȣط{в֢֮ûñزˣǾ޴һ
Щ⼸Ȼʲܱãɼ˵ϸġ
ЩǸճСõϵģ˵꣬õЩԴ˲ͳЩСӡżһģʹʲЩҲ˵
Щá
ţ̲סһ䣺ϸߣֻ֮߸ңϧˡ
˭˵ء֦һŶһ̾ŵЩûλˡ
˰ˣɶȲˡһסڵһᣬѧǰٽҡ
ֿʼѧϰھɲԣϻصز֪ʲô궼æ
ҲεĿյ׽׽һ˵̸
Ҳ֪Ѿͷǲռ񱡣
Ǿͦû˼ģһʼѧѾȫƽˣܶʲôܶŬʲôŬһһ㣬ֲǴʱġ
𨡪ȥɡһ˵һŮϽж־ʻ΢΢Щοġ
ң뵱꣬߿ʱҲͷ׶̹ɡ
е㲻˼飬ȻйѪķܶʱ⡣
ڵѾҪˡɺһţӦѾΪֵء
ûѪĶ־ֻкȲݽơ
ڹͷϵ£û˭
̫̫Ǹɴôʾ˾ͺã̫١ͼϧͱʲ
գǷۼ֯ҲСɣ
ϺҲòˣƫ߰磬˶̸Χ߰ת۵þˡ
һӵֻжɺ׼ϣԴ̫𨶨ѧ˱£еúܡ
㳣и岡ģżľͳˡ
ͼ뵫񲻺ҲȫӵݵɣϧˣӲͱƻˡ
Զˣ˵˶£һսˡ̫̫߸һСѣ˵ǹûӵĹʱҲˣҲú˱ˣԤˣһ켸룬ǰˡ
ЦͿŴ֣ҪԴ׵㶼ˣȴûС
ʱָͷձһµʶݺݵص˸ŮһۣҪԼȥ
峯ʮ꣬߻ɿ죬ĶҲӣΪƽʱ裬涯˵ָͷ
ԹؿһۣͱˣʱеҲСķޣС󰢽ߣҲû󵽡
ǸС𣿡ЦҴͷβߣòֵĲˣõóֺͲˣЩϵ̨Ķ붼ڣҪȥ
̾˿Ų죬ڵ֣˳Ӳǰ߷ɸ봫ϢԶ󽫾ʾϣ[Ծ֮ҳƽ[[ǣҲһЦˣҲ޵һ׮ѫ˰ɣ
Ļתü죬⧲һ£Ȼֻϲص˿ɺˣƽҲȴһ׮ˡ
ս뾩ֻµ̫ܺأ޾˹ѫһöɰҲѧյӣգգۣһذʾ
ʡЦݶӲˣһźЦصҲգҲգֺη
ӦˣҲѧſӣգգ۾ȥڡ֮һĵӣѧƣֱǻȻɵĽ󷽵ģʲһͷ̾ϢŵǸŮѽǳԶˡҲգҪʲôӵģ˵ɣʱͲһˣȿ㺹
ָͷһҪÿ˵һ仹ҪͰ͵ؿһۣܾĶԺؾʹӦһ
״۶ˣعʽϵʱҲѧ𨷽ŵģ۰Ͱ͵ضʣͼ
Ȼûſ죬ȱʸˣסҪˣˮ۵ģԸͬмܲסмܲס𣿸ʲôҾģ
̾鲻ԸԱȥһһӣʲôζޢӵĴ
ʺɵؿһۣһƷüһǰ
죬軹ǿͷá
̿ѵÿɵӣЦ֮໹Щο
ԴӴ֮󣬼ϵĵˣɵģѼˡ
ɴ˿֪ƽпж˷ܡ
λȵʱӾ裬ȴ޿κΡֶֿ֮ӲĹͷʷĹѫ
ʱϢû㣬ֻ֪ϵϢпֺЩˡ
ڱ߽˰Ӽս֮ǰӭ硣
Ҫץܵġ̫̫ͷǺͷģ󣬴ΧԲһȦʱ򣬿ԲĿĸɫ̫̫ӻ֣ȥѽһѰǸϻ
Ӧһع£δһʱϹŸǶ̴ϻ̫̫ڴĿл򿪣ֻһ֧ʡһ顢һѳһССľͷĸģͣƴȴʮʵ޻ʼʻ֮磬أȴó֮ġ
̫̫¶пһȡ˵ʣǵӺץʱץıʣ껶ϲص˵ǼҪһŮˣȻѧʫ飻ⲿ飬ȵʱɵİټգץʱҲڳˣϧû۹⣬Ϳǲǻ㡭
˵ţȦ΢΢ʪǿЦš
Ӻ˵ĳŮӺ³޵Ŀƶ߲׿ͼҲ̫̫֮ƵĵӡķţܿΪŵĵӡ
ϧŰ¾ϵ飬ڿʮڲԭԶʧȥ˹
Ȿ޵ĶŻص̫̫ϣҲǸɡ
ʿ̫̫įæⳤŵ졪һ룬͵ضסˡ
Ȼ̫̫óǳƫͷȥᣬСĵؽþŷŵԲϣ굱ģС󡣬Ҳץʱ
Ȼ͵ס˿ڡ
ļⷢᣬ߹סֱۣЦŶúӣȥɣѡһԼϲġ
¶أҲ֪û̵ŲƨɣҲȥϲĸǺץסģʲˡ
͸Ź
ȴûС߬½ȥ¶ܿȥһᣬֱҲǰıصһȥɡ
͵ضץ̫̫µǰѽ볤߬ôҲѧֺȻѿڶغ꣡Ȼֺһ
ڳֱǵһοںƺĺӡ
ʵʱԭأһŲַס㣬·ݶʣ㡢ʲô
ﲻޡСִϣŷӦ۾ʪģҴͷĨ˰ᣬָԼߴ㣺˭
գգԲĴ۾ǻԲغһ
㡪Ҳ̲סˣᱼӿסССӣ
˵Ҳ֣⺢Сʱѽѽؿ磬ȵ꣬ӦҪѧ˵˵ʱˣȴߵộǲڡ
Ȼ֪еĺӾǿܲסСʱ簡ΪԪϵĲʲôãȻƱ֤ǲġ
ĳϣ͵ؿڣֻνôҲֹסˣţ¡欣ǿǶӰǾͰӸˣûĵģ
̫̫̲סƫͷȥᣬǿѹס⣬ǰ˱ȥ㣬ʵļ磬οĪˣô˿ء𨣬ץ˲ɣǿǱˡ
ǿЦţۿҲ΢Щ졣
ӡ


86 
ת£ƽǰ߽ݱڰ˰Ӽʿսı޹ĹԱкͣʴӷڸߣȣʰġˮݿɴ˲١
˼ҲֺǺǵģ˭᲻ϲŮϢأףǵľλԼͣľλŮģˡ
жϲĵıĪһ˵£ǽ˲ĵġǰߣչǬ幬ǰ죬ۿҪƽƵ·ӡҷģΪĻ²ģһжԷˣƫ˴ǣִ⺽Զ
ָϱȰһȰӹϱҲҪȥѺӸˡ
Ҳжϼò񻰣ڱ뾩ʦһӰʦسھʦܷ⣬Ҳ͸¶ֿ˼
Ҫ֣֮Ů㣬Ǳһֺη
οиʡĵС쵰
һȦ֪ҪϾˣʱЩԾصϹүʮһ֪ɹŵʦЩ·̵ģѸߣܲñ·˵һǰϱ㶯ˡ
ͷһʣȻӳְŴľաĪˣ㶼֪Ψһʵʵġ
ʱкӣ˵ߣЦۿֱʿï}ûţкӣЦŵǻ֪ˣǰȴġȻ֪ˣҲǺ½ˡ
Ըɡ̾˿ڹҪˡ
кӣͶȫûܻ⣬ҲӰǷܵذο䡣
кӣȫġʿŸ꿪Ҫȥ˵ûʲôĽģֻǽݷ
ⷽ澭ḻæкӣƼ
ȥ˴Ƿھеһ꣬Ѿö⣬꿪㶯ˡ
΢Щŷ
ʵڹҲã˵Ϊ̫Ը
ط𨶨ֲһЩӷ׼϶û߶իÿֻвľ飬ϺҲ߰èЩġ
ƽЩ߶ˣоǺͷԼһڹչطԼûʲôˡ
ůΣҲҪһء
⼸䣬ٹˡ
½ҪˣȴҲʮַæֻն㷢
еʰΰдҵϧΨһľ𨡣
ͼùҵӣտ˸ͷͱȻȻֹˡ
Цòײ˦ȥģֻΪ˾Ͱһ̯ûʱɲˣǸԼ鷳
ھȶ١ǣͷλЭ֮ȵѹԴϣƾƼϺԵû˼¡
ҲֻʱȣٳȥûְҪѹסǱҪٽӹȨһ꣬ʱٲһ֡
ʶѡһͷڱеġ
ٲѡطҪġ
Īһݡ
ȻʹϾȻʺ˳ڹռƣлƣĹϵҲǢ浽Ǹλϣ١պ󹬣Ҳס
ûǰһж̸ֻֽ뿵ֹ̽أٶ
񣬱ֻǾʱˡ
кӣţ˱׷׸ˣǵٹſڣưȥ͡һȥıӰʳ̾˿֪Ӻʱʼƺվں棬ĿԶȥһ
桢Ը¡欣ҪĪкӣһգҲԶȥ
ܻˣȴҲܻʧȥˡ
֦Ϊ££멣ԵԵɢеġūŻԶߣ䣬ˣǻȥɡ
áƫͷЦеضգգۡ
ӦĺɰѾʮ֮˾ˣĩβ벹ϣ׺ӣʳϸϸţֻŴϸԿϽе˫˵ʲôԺ˵ǲһġ
һʼ̵㲻˼ˣֿɱ˵ˣ˼ֳָԷأҺ˼ұȣҲÿ䲻䲻ǣٿȥ˲ô˵Ҳ֪ߵغء
ЦؿҡҡͷūõģʽãҲ¡ȥڣ̫ʻϡȻ˵õġ
ǾԼ˴˵ңȻǱǴġЩΣֻǹ˵˵ˣ֪Ҷˡ
֦˾䣺Ҳ֪֮
˲ƹɰһţݺݵ˹ȥ˵˭أ˵˭أ˵ҵĺɰǲõģ
ۼ֦ڿü۴ЦվţϣϣˣͺƵġȻ˵ţȴǰܵ˼ûС
֦ҲǼʷԶһȻִûҪ컨׹
Ȼ֦ģһе⣬̲סֱЦһóط֦ɢҵ޷һ˵㣬ôãҪ˵ҵ߻û𣿡
úúãһƬ˻ָͷɸӡ֦ҡͷԣҵŶҲʹͷ߻Ҫĭӡ
¶֮ͬɫʵĿɨȥʱ˲ɴ΢Ц֮Ա߿ֵĶޢǲ硣
ɣ⸱ƣʣôˣˣ
֦أˣæҴĨͷͷūȥȻˡ
㣬ҿءôʱˣǰͷû£
䶨¡ɰĪǸ޵ģüʣһƽ庣ˮƵĺɰԽԽϲϣЦǱлˡ
ʰһۣǲס
ֻֽ£ԹϸɰȦeֲͷߣɰ庣ˮƣǰ󽻽ֻ֮ɡeֲͷԢ⼪಻ϣˮаŽɽĺɽٺϲֻչĺǿ׳ɣⲻƣȴ·ھ죬̬
һۻγƣȴǽɽһͳĺɡ
˺һᣬȺûȥ̵ʣʱ
̣Ҳòൽʱˡ֦СڣɫѾָƽ·룬˵ߣش
΢Цųһûʲô⡣
Ҳ֪ΪʲôĳЩʱ̣𨱾ûศɵĸŮϵȻ᧿Σ
Щ˲ȥ֮˲ƱŮһͺŮТӡ
ʶԴ˼óĽǾǼѪͳ⡣
Ǳ֡
̫͵ǰȺգǸɰ칦ϻصڰŴľǰתȦЩ궼ʮȰֵܼǰҴڸУĪ񣬺գֶһŴľ
ÿÿӵʣжֵܼûеģͻԵظе
Ҳ֪ʤ
ǰ죬Ҳ̫̫֡ʾǣͷ԰իа󹬡
ϵȥ׷˸ɫƷŷ׼Ѽʱʡ
ʱڣʱޣûʲôʵġ
һСϷ̨ѽѽسţϹϵļģѵȫԲһ١ť»ңλȥ׼ѹˡѹ˺Ȼǰ߿߿ӡ
ҲΪǱµġ
١Ц÷ø磬ϲѶҲɡô꣬и䣬Ͽɸ˻ˡ
һֻ׻ż֦÷üãڱǼ⣬Ƣ
æЦɲ𣬽ĻҲøá﷢ɫãʵӨɫϳˣƽɫ
١һЦַ̧˷Σɳŷһգۣ˻һЦʼüŪۡ
Ȼһ˲١ЦȻصۼ⣬Ҳûʲôǻ´͵ģӵʣˡ
ϵ˷ܵ䣬ȵֻǾۣûǣԷһ档˵Ҳˣٹգ鷿Ҫͣ˰ɣ
󰢸ѧɶȻģͷЦѽ˵ֻǾۣûӿԷģ˵˵ĲҲطҲѧˣõ˸ɵʱˡ
ȵҲãֻʶü֣ǲҪˡ浵̵̽ܵܣǰ֮ŵϿڣ˼
־ɣͨ׼򵥣ǧġҲ¡١Ϊİ翪أòֻܰطȥ
ȵﻹҪ񣬱ʮַæ籿׾ֻ߶һأ΢΢һ٣ŵİ绹СǲЩ
١ͦ۽üȻ¶ֽİȻСҲ֪µͣӦлƽݣ񣬴֮ʵ֮ҲУҲʶö֣˵á
ˣ΢΢ͷֵֻǲҪѺӱƵ̫طGϾطСһأһҲ㣬浼Ȼ̵ܵܣ̵̳ʲôǾ˵òˣܹѧ̫ء
ǣ١ʳĻ۽üҵЦ㸡ֳپطɣϾм־ϲ֮ɫ
Ƴ˵һۣ鵭أʲôҪֵ˿գźһ̾
ע⵽СĿഥʱӻһЦ
˭Ǹյأ
עЩССȥˣŹǰּ
һС̫ŵһʥּ١ʱģ߬˿ͷȥʣȴɫһ࣬Ҳϵļڳׯݵ̬
λּڴĿ⣬ŹһЦӯӯص۹
ʵصȥɣͷܹطһ࣬ģҲ
ŹЦӦǣǬ幬£չһּΩաɶüϣعţ׳нڴѵʽӶ֮¾䣬еڹỳٳζԳɣֶ˾Դɡݷͼʷҹάڡܲ諡жȡ̫̫͡ԲᱦΪʹйӡ㡣¾ڷǡïܺա
檽ּߵлʥʼ֣صһݣ˫ָ߾ٹͷӹʥּŹ֦Ĳ»
ŹЦˣɹϲˡ
ϲʹϲʹʽ֦١ȹȻһأЦŽܵϲȻǿƽɣλͬϲ⻹ּδҪൢʱ䡣
ǣ١ť»ɡɡɡɽλŹʱ¶ʮ˻Ƶգв񡣻ϵ˼ǽлʹʮٹܹڸŮݴ񣬶вλ൱ڰݻʹ֮С
ӦŵŹֵּ⣬١ť»λ£Э
˱һϲæл
кȥʣȴƫͷЦ˵ʧ
Ҫ֪񣬿˵ǰϵĻʹܿˡ
ûʲôӦĵ˼һŷӡйأҲûʲôŵġ
ĸ죬ʲһһȥ⡣ֻŹȫּЦһһ뼸˵ϲǼæ
ǼûϯɢҴҴȥӶӣҲǷŹ˵ģɴ⣬ԼΪĻϲ˲ˡ
ӣ١ԾЦ˵ǻϲˣҽȥ
Ѱʵͷƻصؿ硣
û̵ôȻįոһĸͬƮƶһ㣬ʹձֵΪť»Ҳ漤ϲʮƽȵʾԼˡ
ЦԤ˵һ꣬Ҫǻǹ˵ǧľţѧߺȻߵǾն̼ľˡ
Ƕξʻ㷡лذҹαѣŷ֡Ѿʳɵ
ʥּһϣƲСϷͶζˣԼ˰ʱʳ֪ζӣʱҲգɢ˰ɡϾˣȥЪš
һϲæӦǸˡ
ȴ֦˵Ĵӵȥеӣֵ˼ǻʹء
١һ򲻴ͷʱ⿴١˵Żȴ޲ͬصͷ
״һ١Ǹˣ
ʹһȡȴť»ЦǸλϣŽ˾ϧˡ
΢΢һ̾١ƫͷһۣЦЦҲҲ
Ҳ֪˵˭
ť»ݵǰѹĳգȻ¶һԳ֣١ǣ٣׾ˡұȥˣҪȥȻʺ㡣
ͷѩߡ١Цºͣȥˣ΢΢ףҲȻȥˡ
͹Ƿ
١ŷֿȥ;һֱĬֱ԰ǬǰźȻԷѵʽỳٳվǲ


87 
ϲȥ·ϣУЦŶû뵽ϳֻͦ£һһλʹλλÿ깬ݶǱʴء
һۣҴҵӣǻ۹ʹ˿ǸǰŬŬ죬ԶˣֻԼƵó١ıӰ˵Ӳùɣֵö໨˼ɾʡĶˣлʹѹţʲô˲ۡӣиõĺùһʹµӣ˽ţֻӣܱТʺʱҪġʱٻЩ
͵ס˿ڣ⣬ȴҲЦ߯ԶˣȥҲȷʵ˿ô֪֪ˣҲ˱˼ɵ鷳㹬˿١гģ١ȥˣʲô۶Ӱɣ
괺˵һӣݵڰˣȡطT
ݲԸã١ϥİ磬԰˰ҲѰ˰Ͼӣ󰢸ִˣ˰ʲô¡
ҲŶӰȥסʮֺݾ֮ˣûи˰磬м㡣
ۼ˰ҲҪ꣬ðֿɰ̫̫Ҳ޹أͻݣ䲻ԣ˰ȴˡ
ʱȷʣЦʲôʡĵģҪȥʸɰ˰⣬ǻϷԸģΪ˶ӣҲжġ
˰㣬Ǻõġ̾˿ǰɣˣӦǾҲãʡ˼įۿطҲҪѧˣѧƱذȥסһסټӴ⹬Ҳû˵ġ
ƫ㣬˱˻ԣסĺôҪûеģи黹ףѡǳ£ʱԼѡģ˿ڣʹȻ˳ģ˰Ӵ⹬͵ȥɡ
ֺǺǵصǻǸѡǳ˸ѡˣ
Ҫģ͸ð⻰˵֪ΪӸ˵𣿡˵ţҲ̿˱˵Цߡ
·ϣ䲻һ䣬˵ǰλЭҲǰͷˡڻͷһôǰҲûʲôججأźӡˣһͷΧתȴ·ʲôҲûʣ¡
ʲôһͷԼ˷΢˿ֵضŮӲôڼҴӸ޴ӷ򣬷ӡ˵䲻ģǵӿʤŮӣʵֵֻԼ֪ڷ·𰾳ͷˣɹһ˻ˣЩСĵģ˾Ĵ㣬ڻȻ˼׿ʱ򡣡
˵ţ΢ЩһЦԳ㿴ңڼʱ뵽һջСĽعӡԴ˹鹣ҲۡҪһ̤ţֻдСġѽҲźͻЩ֣Ȼ˵òĻнλأ
Ϊ֣ҲžӹȥǿǣͷһѩϧѩȾʪЬ࣬ȴûЦŰᱧ
ԼͷŲ£ɿȥŲµҲֻԼĬ˰ΣվԲʣò۽粻Ҳûûϲ
æҪˣӵģطTû㰮ޣ
ҲѧˣΪЦһۣɵģʱһ㣬ӳŰѩȻůĽһ˫С
ûٹԱŴȥˡһ·һĺϲһŸһֻ밢ǰԴż̫ߵˣոսˢˢ񣬡ϲʹϲʹ
ùÿɷˡæȥǣֵɣ˼һΪôء
Цģɲϲ£һΣֻٵطģͷһݵϲȴ
ǵ͵͵ơֻܺüЦϸϸʻ˼ɿǻʹ⻰
ʹʵĺƤҲҪߺˣһԻиİͣ޲Ҹطȥ
Ƥģûһֱ׳ؽſ佱֦󣬶֦ŸС¨ӣ֦óͷĺݸʵϲˡĹ˺Ҳ죬ȻһݹʲҪٰһΣ˺⣬пʵĵлһֵһҿɰˡ
һ˾һҴԤģж٣ˣûеġ֦Цһʻͷһ࣬Ҳ̫ߵ˰ɣ𣿡
ʲôڵġ֦ȥɣǰ͵һˡȥڡ̫뼸λ̫ڣ͵أ
һæ̧ȥȻůˣЦӯӯתͷǴСϤףǴǰƽĳ곤ЩСʱ
˵ôôãⱲӴС۹һߵ˶ܵչ۰ǱˣߵС·ҲֲԼź
ʱģۿȣվºһҲûֹס䡣
ϣôˡ̫һҲ˲ʲôˣæ߹ȥסеʣͷúõ𣿻˵Цʲôί˲ɣعﻹ˸Ҹίܣ
üһһ̾Ҫȥ˶⡣
ֺЦһЦΪЦ˭ҸίѽҾǾţ˵⹬ӲùҴûܹʲôίԹʲôࡢܹʲôǻúúõġ
û˰ǣߣʱĵ£¡
˵Ұ
̫һȻǺǺЦĪȺ˰Դģ
̫æˣǸˣϸűѷˡ
Цأ۾ᣬȴҲЦó죬Ȼ˹ȥ§ס̫һӣ̫ʱԭأ㶵صԲۣһŻع
̫̫šüʲôӣأ
ؾҲһڣʴչȥ§̫̫һţȴûʹ
Цȡ˲һ̲ڵϣ̫̫ЦܻӭģٵóҲһء
ʺ޲βҡˣ̫̫һۣסˣȡ澵ûͿʲô֬ɣ
ͿˣҲˡЦض̲һڣȻֺǺǵضлл㣡
ЦſϲͺãǻвשȻͷȡζйҵĶ磡
֣һ˰̫̫֮˵Ų벻ʱһڣ⡣
ڶʮգ仹ЩʱԤȴҲƵϽˣ١ԼܷأȴӦ֮˵ʱûУÿæýŴס
æˣлİɡ
Ϲ·ͻһղŵʦʵǣûȺһæ빬
ţǳٵһգҲȷʵż·ϳʲô⡣
һϣʵֹסˣ˵Ϸ˻޵ôѽ
ĹŮӦġϷĦķ䲻ֹҲ㣬ܵھòãϻؼ棬Ҳ˺üֻ꣬ڹ˻ʺ۸ɺˣͷˡ
ûԹͷˣΣһ˳˳ˮŵģȻԭϵȲóڣȴҲʲôٵˣȴΪϥµĺǲġ
ϹȰסޣĪޣĪޣ˵ǲ˿޿ģ֪˲ã
ᣬ£ûʲô۵ġˣСүأ
Уȥһ£˵ϻ֦صæȥ
СһѾˣ֮ͦ䲻٣׽ǰǺһòѲ󿴵óСʱһӡ
ѳϮ˴ľλ¶Ծλ֮ΨʻϲСүСүؽУ·Сүͷͻиү
Ϸˣڴſڿȥ㱻ĸ˴ӵŰСڣһƼбɻ󣬵ȺߵǰŰ۵ģϲģȸ˼񣬱Ҳ޴ֻԹ˳֮
ȵǾʹˣȸϿͷϷЦطĦź󱳣ЦճЩʲôദʲôϲʲô⡢ͼ˾˾òá
һλֵԵʣϷ򸾵ĺټ𨾫߽ңʵûϰ
ûһᣬϱ㱻üЦӣв𼸷ָп
ͷεİ磬˳ǰǵֺԡ
ҲТġ
һЦţƽԹɵԱߣһС§ʣôˣû˯ǿ˶ˣ
ͷ˲ϲ𣿡̧ۣ¶ͣȴʮȫǸӡ
һҲߣϲô᲻ϲأֻ̫İˣǰǼģȴͷμϵָһ㣬ʮȣٲʸ׵ദſСԴģкȻˡ
⺢ӳ۳ɳѫذپ顣ֻԸúõس󣬺úõسɻ飬úõӣһ˳죬ܻ갢˵ķݡ
ע⵽ߵĶϷ˵ᳶ˳ߵ䣬Ϸ΢ЩԾȻЦǺǵع˹ıӣգգۡ
һʵϷúϷ˵ģ뵽ʼʮ󣬱΢Щ񡣻عʱϷѾֽһȵ߹̲ס˹ǣһѣûסϷѾһȵذ㱧
ѽһݵľɵԲĴ۾ֵĶͷʺЦؿţǶҶûƹˣССͣϿҲԼСǸġ
ѽҪġϷЦеر㣬˵𣺡ĲˣҪϢúɫڷźÿ빬ֻƽƽģû뻹ҫһ졣ֻЩ룬֪Ը
ǼҵڻҫֻǲġЦŴĻǹڷҲҴϸͶ
ϹǺʽеģҡҡͷȱ𴩣Ӵѣǰ§ֻ´ɢǸ͵ٴʱҪ빬ߵݣȥ˵
ϷţҲͷ
áС£ʻԸ˳ŶϵģӦˣʱˣ˴š
ùźҪС˯ϰ˳л˵Ը´ȥ˯һʳĽնĻҳ
Ϸ˵ĻҪ߶һ§ĦļһߵСүΪӣϸƵҲá⺢ѽúôͺãһϣиһӰŮҲǺ¡ֻڹҪţ˽ĿԣȴҪ㽫Ľȥֻ˼δĴ㣬Ҫ˵ġ
ϹŮڹˣ˵֪𣿺׼һ棬Ҫ˵̣˵Щҳٴһ硣
ãáϷһ˲΢ЩįѸ߶żҳ̵л˵ĪϣǸ磬ǲʡģ˵Ǭ幬ĹûУҪԶʲô˼ģ˵ʲôпͼɺ϶ķ˰ֻ⼸ӰȵػڴϣôϱϱҲǣ֪ȰһȰȻҪһȥŶ㰡ߣɩģҲԼĸ
ʼӣ侲Ȱ˵ж־ķȻȥȥҲաȻ˴󣬿ÿ궼ô˳ҲƽƽػˣֻҪСģµĸʲܴҪȥߣһţȴҲʲôá϶ͬˣȥȥˡǴһ˱ڣҪҷݲƾǺ׵ġǲȥһֻҲŲ¡
֪˵Ϸ˻ǲԸջϹ̴ڣҪȥȥɣĶɳȥˣҪҪסҲû˼
ǵһ˵Ķ𣿡Ϸ˶û𣬶Ϲɲʲôӣʱһֻۣææĵˣأ̣ӿԵĻ𣿡
Ϲ̴һ٣ȻµãŮء
ߡϷһƫͷȥ
븸ĸһ棬˶ϣڿãм꣬߹ôˣ
ֻ뾩꣬ҲǺôķѩҴ̽ͷŰӰԶʵһֱԭأֻߵԶˡ


88 
Ȱݼʹٹѵⶼģʵƽɡʵ䣬Ȳ
빬ֻƷˣҲʵٹûܲȥ
ողй١ť»㶼ڸھżλСһɫǴ帣ӯ£̱׺޻ͤͤŮˣС绹¶ֻŽ¡
Ͳһ֣Ǳ㼫ɫظˣ׽ϤڸŮ¶˵һӻȻţ˳Ҳˣ빬˵
ȥɡЦŵͷ֦мȥ͡
֦Ӧͼ˳˹ţС̫໤ţֱ顣
ϤȥˣʽеĲһϣŵֱ߼ϡٹƫѱװһ£մǰĸֻ֣ǻʹײйδλ
ǽһ󿻣̴ձ졢Ƕһɫֱ߷ֱ塮硯ư𡯣ֻһףзá߽ӭС߼һƿв÷ˮϰڷ֣һһֻĿ࣬ϹСвһֻ
ʱ̴ǶСƷȴͣ߷ֱǰ˱¹ͬϵ״͡
ĥţͷҲЩƹȨڵ˼
飬˭˭Ƿ
ʵʺǷ
ڻʹйմ㲻ʮԽҲΪʳ˼
߿ǽı߹֦ЩɢС¿һɴᣣ̽㶦ֱ߳Σ̵ǰֲʾƫպõʱӦò̫ࡣ
ûʱĴƫֲãжЩ뷨һڣæɫתͷ
Ҳûʲô˵ģҶ֪ҵӣպദվɱǡҲǸʹûôͷڶҪ밲趨ʡ
⻰һ²˱˿
ֻҪҶҪֳʲôб˴϶ÿǰһعҲǸµˣ֪ʼкЦҲȷʵЦˣ˼״΢΢ͷЩ
Ƿȿڣʹ˵ǣ檵Ƚǡ
Цһۣ޵ضգգۣʸ񣬷ɫȻǰҪһŲܣֵòÿˣһ̶ˮҲջЦֵ档
ǻʹ̻塣
ѵһأʿЧصͷӸ滹Ҫģ˵Ⱳ̫̫޲þ龡Ľ˵ִĥϾִ
ԤĲЩΣƷҲѰڽоǵط¹ϲ죻ξȫ´Ļɱ£쳣
ɫϸܣµطϵͷƷóˣﲻ۰Цеص
ʲô۵ģǶƯƯģϽǵ档Ҳ
ǺЦ̲סͿЩط󷽰ɣպޣױƮƮģҪأ
⻰һڵձˡ
ʰһۣǿɲᣬѾͷļױ㹬ԤģҲ㹻Ⱥ۵ġЩͰˣǿǰڹЩˡ
˵ţֶԹ֣֦Ѹ׼Ķȡиǵģ˶ȥɡ
֦Ӧһָ£һģһ죬ޢŹ롣
˶ϸǹÿԱ׹죬Ƕ챦һԡǶһԣһϻӴĺ顢һƥɫױУСÿ˳Фһԣ˵Ф죬ֻ
ֵ̫ӵģԺ֦ȥ
֦ӦˣλϲϲǷлСҲģġ
λӵĶлˣ١˵İлʹĸٽͷʱģȥɫȴƽشͷȲ裬·١˵ʲôȫȻ޹֮¡
ã̬ͷ
࣬۽ǵƳ̾˿
ǰţҲţذȥʣĿҲڵϣиΡ
һ磬ûۣ;Ѳҷ͵һʰ֮ȴʼ顣ʶֹû˵仰ʱ㿪˿͡
ȵģһ磬ǶҲˣ˵һ˿æˡ
˶ȥˣһƾ˿ˡ𨵽
Ц߼ϵĲʣ˵СԤţͶţС˯һᡣһˡ
һã𣿷Ҫſֳ֣ʲô˼ֶࡢж࣬Ȥˡ££ޱߵ鷢
ֻЦۿδԡ
ǼǶУΨûУϥµԵʡȻͷ˿ⷿȥѡԼϲĶﶼ㡣 ˵ţ֦߽ɢͯӵÿɻϲƲжţʲôͷ˵Ҳ١
ʶһЦͬʱͷ
˻ʹ¿˶ۡ
½Ԥ¾Ϳʼ׼ǰ١١ٰʱ̫̫ѹ½˹
ľѳɣʹʹ֣Ԥ˵־ˡ
˶֪ƢԵģҲûгԾʲôӹŰ죬½ɴףǰڴµĵӺܺãǽӹҲɡʲô׵ĵطʣʹʹظǣɨ䣬оһ
մٹť»˽ϵĺã๬˸пֺ˵ܷڣҲ̹䡣
ʹʱΪֱˬУТʺ빬УλˡТѻʺްźʱλ۹λվ¡˵̰Ȩعūֻһť»벽Զ빬֣Ϊأºһף£ƹ졣
ť»һЦ˼Ҳ⣬㹻ĵ㲻ᡣ㿴ǣҲǮƣһȨûյʱյˣҲ᲻÷¡һλʤڲüϵĳҲڲüϵĳϵ˼λҪȨãڹжǬˡ⣬ǱǶõӽ
ײѩأ֨ѽ֨ѽϸ΢ť»֪ʱס˿ڣϸţһᣬһ䣺ǿԣֺγӣ
ϵ鸴ӵؿһۣϧΣۡ
ķ紵Űѩѩ׷䣬ڷϣʯˡť»·ݺȻȻһݿѩͦļ·۵İǣ̬Ŷ˷ڰİѩϣȴ̤һ㡣
ԴжЩ񣬱ɢˣʹҲÿ˯ϰߣСһţ廨裬̷Ϊĥʱˡ
ʻůɵģѵõʻһ޼֦Ҷһڴ㡶ǧġůʵĶʱ⣬ƺǹƽҲѵõġ
ʵػˣʱʱһ֦ٺϲ뻨Уһüôӹˣɡ
Ӧȥδʱֻ΢˱С̫ü˳۵ڣǲӣǫ΢
Ƿǣǡ벻ڶ΢ϵĴʻ㡣
ūĹǣϰֲϥ˹ѱʷϣҲ裬ֻƽƽһˡ
ūʹ밲밲밲
ٹڵλŲʵӦ֮ǰϾһλ
һЩ˻ϰ߰ǰ棬΢ҲûиĿڡ
ʵ˰ɡôӹˣز١ť»һ𣿡
Ԥȫˣū룬˱Ŀٷ΢ЦţȻ΢䣬ȴĪ뵽оץ£ҡǲ
С΢΢ϳ˻Ų˿ڲ裬ƤӿȴԤӦʱӦһҩǮˣոΪǲ裬ո̶˵ܽʡһ󲿷ֿ֧ʱڹںδڹ⽨ೡʩ࣬Ǽõ¡
⻰ʺŲ裬ͷǿҩҲû˰ȡ
Թߣǿв£΢ͷЦˡ
ߵӣ΢΢΢͸Щ۽ǵϳأЩ΢ĵɢūȻֻ»ͷǹԹߣǹ˲ǡ
ڵģȥˣʲôۣʡġʵҲʵǸʵݷӣ㿴ʱӦĿҩ֭ӣҲ˵أû˰ǸԹߵġֻǺ̫ҽԺҩĲɰɣ
һüЦЦؿ΢æ΢΢ͷūң˵Цˡ
Цһ͵˵Цɡť»Ҫͽֻû˵ͷһһ̬ȡֻţϿɲҪ̫ףǳʲô۱ȻƽİǣҿҪģ֪ҵƢ
΢һЦǺǵصūȻŵء
Ǿͺãɣ˱ҷۣҲһṦ򡣶ޢµõ衣λСҲȥȲɣĵĹӣǳ𷽲ƤЦⲻЦģ̬͵ص
΢Ȼϰˣл˶С̫ȴ¸ģļλ΢Цӯӯģ̣вЩȣҲ͸¶֡
Ŀ赭дϻ΢Цؽ͵ǻأǵһγûʹȺ͵ʹأлȥȲԹȥٹĲĿһпڸˡ
Ƕǣعæͷл
ǲһ׵ģȥɡһ˲ᷭ
ޢ˲΢ӹлȻǻʹԣǷڱ𴦣¶ȥٲóһٰӵġ
ˣüͷ΢Цʹ⣬Ȼûˡ
ЦһЩеûʲô⻰ܾŹֵֹģʱҲѧһˣ
ڽƮ΢Цʡȥ˺䡣
仰ʵпʱ˵أ΢ڹж꣬⻰Ҳļ֤ġ
ʴǰһֱ΢Ǹˣռ˵ȴЩ΢۾֮С
û΢Ʒеĸӣ͵һԷǱߵĶȥ𣿡
΢ԣ΢΢һЦصȥˡ
ʵĿ΢ЩӣûЩֻһ䣺µ͵ЩĪ֪ˡ㴹ͷ˱
΢ӦǣԴͷȲ費
§㷭һҳ飬΢΢ǣ
ť»Ȼ˵ȥʱҩһݵ£統΢˵һ˵װ׵رͬ⣬ûʲô֧֣ť»Ҳˡ
ͷȥЩС粨ȴҲѸѹ¡˼ʶť»ϸеֶΡ
ϧԸڹģȻǷҲܼʶֹϵأ
ʲš
ʵԸȫȻ²ܳƹּܹΣֶҲݾЧףֻܾĿҰףʶξʶһҪȻģ
ν˾ˡ
һ׮£Ϧ̫̫׿ڿť»ܸɣ¡ݲȷ·֮еӣ١ҧ
۹ô룬ĩתͷעǾť»ϡ
һ꣬ûȳ£ֻԪϯˣյ־ȥתΪƽʱ뿵ŴԷȥ
·;ǲԶ·һӣΪӣҪࡣ
ͬ⣬ֻ·;ңң캮ضģº˷纮ȰȰ˴ߡ
һ룬Ҳǿڹֶһ£ůЩѩԤҪȥˡ
ؿҲסˣֻ
ʹСүȥԷС£˲룬˽ﰵ̽ǲʲôִʲôŤ
Ȼ̽̽ȥȴ֪ȥϢ
ǾͲֱŤˣ˰˼ʹΪζҪŴСүȥԷ˼Ҷǻʵȥ͵ģ˵ʹĹϵǺȹ̵ġ
Թϲɣһͷˮ
ξͲʹ˼˵ˣ˻ʹһģʲôˣ·ᣬʻȥˣȻ̱ϷҲȥǸ֡


89 
ˣһԸ˵̫̫ڴ٣ֻˣûŵģ
һ꣬ŵǱڹʱЩˮ̵ѣ͸ųͷ˿ֻһ֦滨ţ׷棬ӣüĺ飬̬ȴŴݣǽ˹Ŀ
òϸϸ£ģģڵٹˣҪѲ꣬һæµұδԷ
ʣǻϲ˵ϸţۿˣչһδˡͶʱ˵㴦ãȴǷĲ£һɫ治
֣𨣬㻹ɣһͷμõЩĸ׵ӡ
֪ˡ밢欶ЩʱҲɻֻЦһۡ
֣֣ǧ밲ˮĶб΢Щпּ㽣üĿȻͯҲóպ忡ˣֻϣ治뵽ˡ
úӡ㣬һ֣ѰæȡһΪϵ䣬ЦŴȻܺá÷ľӣԸ㰡պľӡ
㹧л棬ϰ봦治ɸпĸϵҲ⺢Ӹ㳤󣬵ҲǼ¡ˣԸҪģ⼸ϲãҾͽڷϵȣȥͤء
˵䣬۾ĿǰҲͷһԸѣ˴ԼϴżǳЦ˱ϦԵģҲЦһЦԶеģ
֮ڹʱ˷ģĽⲢȴлϲ
ׯżԸ󣬿첽սϣȻʵ˵˸򸣣ūŸʹ밲밲ʹϲ
ׯ𡣡ЦһۣգգۣסߵǰԸ֣ЦڹеʱöˡȻԷķˮˣǣҿĽúܡ㣬ҲǺӣɸ˼ˣҲ˺󰡡
˵Ǻӡ㲻źۼ̴ǣԹԵǰԸ
Ըһ壬ϵִ飬ϣ΢΢ƽȴƵºͣӣԭʦǰɵ߹йЩΣҲҡҲһԤǿ壬ȻѾˣұ㻻ɡ
԰գֹһ̾ѽרҵ顣
л㡪΢΢һ٣ԸյӣС̡ɡ
ɵһ񣬡лĸ
Թĸɷֵó
ʰһۣҪΪǺӣǸĸλͻԸĸɡ
Ӧһһй
ˣɼԸջƻˡĸ㡣
ʵҪĸŮϵ
ǳЦţͲҪǶˡǷϣԸĸϼȻãȽȥѰһůطΣ
˴شȵģˡ濴οЦ⡣
йǼġʲδڵԷʱĹססһСԺԸڣ䲻繬жٹǰʣ¼򵥣Ӵġ
С¯չʳ㴦ûв˳ĵˡ
ԸйӣǼʶˡ
ۼÿҵŮһ;Ρɵɽ¹ˣ޲ɨضҪϵھƺΨһû;ģ档
Ҳ⻷ϴԵòˣż˵˵Żһ䡰ϾԻȻҪ㱰á
ʲɸпԸǡ
йۣһŮ֮´Ҷ֪ЩұٷЩΣԸһ̾еӳʵӰȴҲˮǧɽĿԶ·죺ҵ;ҴҲ֪ܷУ䴫ܶһȥаǺõġ
ĬȻһŵҲãھͺáʱᶨЩĽ
ּʱᶨԸ΢΢ͷעǺЦ˵㿴֪ϽģʵȴǹᶨһҺϹ֣˶˵°ãʵֻѹѹסһûѹסˡȻˣ֮£չԸġϲʮ־ͨиʦ̹ȴԼĥģʶҿҲ֪ʮҲ֪Ըķģһ㣬֪ĸܱվԸó
ƵĻʵѾһΣصûʲôֻǸпԸ⻰Ӧˡ̾˿²裬鸴ӡ
峯ʮͷҹҹڽܵµͬʱŽʳֺγյʱأ
ƽȵᣬݵڹŴҲŵģЩ㣬˵̫ˡ
ִȻЩͥҲҲֱӻؼϻӡ峯ʮ꣬˶ʮˡ
Ҳƾ贩Խһʵֲʱ˫ɡ
ĺ¶ԾռġֻЩԲйڻǱӣҲˡ
ԵĺôûУΨÿһ㣬Ϊ˳ޡ
ޱ߽˿ɴʺĲҡΣʲŲƯĲҶĵüЦʮ޵Уȴʮ־ޡ
ѵʻҲδŮϼˡԸȻʱҲǼŮķ羰ġЩ꣬Ҳֻ棬ϻЩʻɡ
˵Щ棬ʣ⾩Ĺ㣬ģҶҲ֮ˡټ
׳ׯټйŮ㡣˵㱾мѵĹϧҲԵһԸҡҡͷü͸Щ㿴ף̨ʮֳȴ֪ʱӹ֮¡
˵Ź֣ȴް֮⣬ֻԹЦţüģѵá
ʲ棬뵽ҲֻǷǽȥᣬԸֻЦҡͷصġ
ﲻɼְռͷۣѵܵĹѪӾϴԶȻĹŴˣ
Ըĳ㲻пأׯﶨȻҲͻƣȥ롭Ҳˡ
Ը˱¾ƣЦɣ翵ɢģټ
ԷĴգ֮ж˼ҰȤ桢Ըɽ̤༸أ˶ǰģɢ𨵹ǴΧȦֻҰӻ¹ӳˡ
㷹泤˿Ź˷ϵʳڣڵӲԣѵóһᣬǲ´УҲգúϣһ̵أ
ݵûɫģ𨲻ɶȥΧ䡣
ҲգŶЩˣΧﵽײʮְȫʶһ䣬ЦӦˣ̵غŹ¶ζζ⻰ҲŶһעⰲȫģģ˺Ц
ùźȥ澻ָһֹסңźǵıӰȻ⺢ӣȴ飬˵̣˵ǲ⣬Щѵ˼
꣬Ҳֻϣһ˳˳죬彡ġȨ㳯Ұͨ¶ٹѾΪͷ­ѪˣսӣλⱲƽƽعͺáЦǣֵҲ쵽ʻ֮䡣
ʵ꣬ССͳˣҪӦ˼Ҿ˹ãǶڼ˳ӰɡޣԸǸأ˴ŵãӲá
ʼҵĹ˭ҵľ˹øΪأ˵ĵҲǣǼҵŮޣҲȥɳ𡣡
⻰ýлԸ˹˿ڲ裬Ҳã𨡭Ǹƽӡ
ȻҾ£ݰǺԶ֮ģĥһ۰ֻܲķ𽥸ƽʵͷʹ֪ġҲ֪սһĥƽԸһ
𨶨Ȼһ˳⡣Ը˭ҲҲˡ㲻ãһһɡ
ǸúӣӣȻӦߵ·ͦı˷ڵķˣпӹµƽ⺢ٽϵһֽڣܻöô׳Ҳһݡ
Ը͵𡱣δ
֮£µµȥƾġ
һ䣺ԸҶ𨣬һԸл̹
Ըˣ΢΢ӣתͷһֱۣʿï}ûţԹһ䡰𡱣ػعͷȥ
һЦҡͷп䡷УСһԸϤ㡣ԸӦ仰ɡ
Ըִصׯӡˮԣ̹Ϳ˵֪ʼ֮ɹҲ
ʻˡеǸ磬ҲкΪѰһɽӣյ㡣û˼ҡҡͷпҲõģӵ·ҪԼ߳سסãһ𣿡
̾գҪԤļϲڹУ̫ڴˣˡɣʱÿˣһ
аºסأȲżԸͷЩ֮ȴǵӳأ䣬Ҳסͷأ»رҲˡǴȥҲеġ
˵ϵĲҲۿɼġס֣пأҲЩˣ¸࣬俴֣ʱҲӷԷסġ
ǾͳǶ㡣Ըʳ裬Բƣؾۣա͡պҪ̳þơҶƣܲµġ
Уôƫ޵ˣʴżִЦŴȤԸһصѲСⶼƣʲôУ
ֵޢ³ϹϡѶһӦˮĥǲ
ԣļӦʱҪԤļ̫̫ٳ֣Тʺٳ֣ȻԸԸҲڹк󣬶
ѳ˳ĻʹļȻûеĵ
֪ʲôʱҪߣ۵ӱֵϧ
ԳȴֻСװ׵ëɫ˰ƴСһʮ
ǡһѿ첽ȥŽż⿴죬ʲôܸǳԵġҲ֪ǼʱԳһĸģĸѲѾȥˣֻСӣһֻûֻۣǿţҾ͸˻
һʱҲò׼СȲȵţֻ̣ȥҲţϰߣС跿ﶼȫûһʱйŮС
۾ֻС̣Ǳڵ븽ߴ٣ѽѽ
ֻСͷ飬Ȼ·Ƶһڽһڵ˱˿ѵüӣЦеԴЦʣϲ𣿡
ϲصͷʱȻˣǾʹȥڹΣ֣µģʲôƷ֣
ϸƣẠ̊́һ˿۾ʵʲôѵõƷ֣ˣֻ»Ǹ
ǵûʲôֻҪʲô׺Ʒ־ͺãȻϲɡСֻ۰˯˯ģ﷢ʲһЦϵëȻ˯ˣҲůˣϴһϴýӰˮɣ˲Ҫˡ
ҲѵüһϲĶ
Сһ죬ȴһʴ˸ǧлֶлл㣡
ƽӣϲŰɡұҲԳûĸ׻ȥȻϲҲ޷ǲķҪǵãǣǵˣҪǸΣҪ̵ǡȻҧˣߺ˹ĵأҪȷġ
ţϸϸؼ¡
⸱ģʸˣ˵꣬˵ģ㶼𣿡
ˣһǣصͷϲؿС̣Сֻϵë鲻ԽЦˡ
£ӡȮʻ
ϴеһĳ˲ҪһЦ
ţֻĶҪˡܹģСʲôأ
ʱʻ𨣬û뵽һʱµḶ́ΪպһԵ


90 
ǰջعģλӭ̫̫ȴ̫˰صٹ
ƫѵÿһţŮСһɫ滨ƹҤ˲裬١Цµõǰ裬Ҳóǡ
ⶫʶ˲ԵѰũֻ»ʵݡȰɣҳŽĲζǺЦţֵҲڹЩӣǴٳˡ
λæҾϹһطȲ裬ЦŴȤҲ֪ԷʲôС㹴ǣǶԺȥˡ
⻰˵úûҲǼǹǲŻǲǼǹǣԷӲſءǰЩʱ̤ȥͷɽϵҰ˵ǲ٣һЩʲôԸҰϲҲʱڡԵЩ⣬ԵģƽˣζҲţټɽҰʻЩ⻰ҺġʹڳԹ̬
ֻЦ١ѵϧҰ֣ȴҲǺö
˹ط˷ĽΣ˼ҳģټŵˡ
١治ɫͷʶ̣һûԹΣлʹĸˡ
ͷߵʱЩȥҪЦأֻûǷŻĻ棬Ƴ˵һۣЩʱգ·ˣ
δȵڣ١Ц￴ˣˣϷµУӦ÷鲻ٲǡ
ˣ΢ЩԾȻɲµӣ£ʱȥ궬±ôˣôȴδϳɫҲãԵδڹԴ̥
æصлʹػ빬һ£檵бͳˣҲ߶Żʹ̫ҽҲҪԴ̥ڹʵˣ͸͸عҲǴ£δв
ʲô£պȥˣ˭ϲþֱ˵ˣαǿԼ˵ûȴˣҲ͹𣬱֪̥ԲãЩɫصȻȥЪţ̫ҽȻر
Ȼδȵƴǣ֦׵͵͹
Ц״̬ٹʲô¶ʲô鷳Ҳ˵ֻҪļˡ
֦⣬ɴӦһưٴȵ˻͵ȥ
䲻Ըʼ֣ҲֲʣֻӦˣվǷǷл⣬檸ˡ
ȥɣڹԴ̥㲵ýĻţǲҪ߶̫ҽĲǡϲڹУҪԼӡȻϻνأʵ
ˣ˶˿
ƲƲ죬һ˳ģ˭أûж𾴣ҪҲǴʲôġ
˵ЦˣڹԴ˶ɻˣܲסҲǳ¡ť»ЦӯӯؿڣһԲϺһ
׼ɵĳֻƳһۣһûڡ
ť»ҲգƷŲЦ˵
ʵԼӣԼҪԲãҪ̫ҽĻתģȣˣλҪؼźӵģҪСϸ̰ñθóȻñֻʱڼǵüӼѣڵĶҪСģϸԻ˶ӡĺ콥ˣźӳ䣬ƻʱ԰ͻ˵˵һձԸķǽķ죬ûʲôܵס𣿡
ӦǣʷЦˣҲǽѵǵ˼⻰ܵ˵鶼Ҫģ֮ʱ繫֮ǣûбǸ׵Ĺˣĸ֮Σ뺢ɡֻڹпֵس󣬺ϰ䣬պЧǺǡ
԰գ΢΢һ٣ֵЩҲ̸˵ӵĻϽǴڹҲ󣬿Ҫһ͸ҲһĶֵءȥȥģҪһġǼĻʱֻ±ϵĻҪֻ࣬ȥģʲô˼޷ģΪһ빬ǣǻľͶԼҪЩԼʱ򡣾ͰЩ˳ĵġĹҵġıĶ£߳¾ţ֣Ҳǲǲ
ѵĳ˵鸴ӵĽ˲͸
ȥ񣬶ӦעʣǳЦʮĸп㱰Σһ̾Ӧط˴԰ŷȥ͸ŴСүҲȥҲ˵Ҫո֣Ͳ֪١׼ѹˡѹԸԸҸ档
ҾʹطGȥҲһ棬ССͣѧһСģҲ֪˭ѧġ١Ц͸СӾ˭ദĶ࣬ģ˵ʵҲ֪ʲô˼ѧ־ˡ
һſкӵȥȥȵԵڣҲû˭ܾཫһƨĵڿ죬ʵͷҪȥæӦο١Ӧˡ
ѹ˵ЩԥʶӦˣطvЩҲʱҪ㣬ͷӦˡ
ԼˣʱЩͷдǣƲƲƯĲҶ͸Щƣ̬
ť»УȿڵﱼһˣЩϴһЪϢ˰ɡ
æˡЪЪȸˡ
ǾͶɢ˰ɡЦҲ밲һʲô¶ҽ˻¾ͶڸԹж˯᲻԰ۣСԤЩϲСԵġ
ǺǿпڸˡЦһǷˡ
뿪Ȼλ˶δλƲ
ť»õ١롣
۳١֮ϣѪͳ١һ빬꣬ǿĸұá
ǫ١һЩݣܵøǫõĺҲԿ
١ЦŶһףҾˡλãټɡ
١ť»
ť»סٹԶסӴ⹬ķԤ԰ȥûСǷŹе̵ųߡ
Ļ̬ݣÿÿһЦֱ˶һˣһͷܿ׻ֵҶϣչԵġٹ֡
ʲôأҪˣǿȥɡߵĹŮ
ť»΢΢һЦתͷ߱ʹǸͨ͸ˣֻϧһû͸Ҳ͸ˣ⹬еĶֹġֻҪɲԼ벻ʹһģֻûˡ᲻ãǲᣬ˭˵׼أ
԰գһ̾βɢڴһЮ˵ķУޱߵĺ챦ͷɫԵøŨü۱ʮջȻׯͣԼӷΣĨƽ˱Сұ֮磬ټожȡʶ˷мӺݻȡ
˵١˳ǬİطGԹɵڴǰ飬һЦŲ߹ȥ˾ЪЪϸۡȥʱСңɳûУ
طG١æģһ񣬷ȶһáʹĸعҲع𣿡
١ǰһ䣬۽üҵЦҲѹֲסȱ˱ͷĻˣ˵δȥ԰ŷݣʹҲȥôϲѽ
ã̫Ӹ硢硢绹ܶϲ㣬طGҲϲ
١̿ӣߵӣպˣ˸۸ģȻһȺֵܣ˭ܵ˰
˵⻰һƽĴȤû׼ӺӿġȻİȴصǰ¾޼ҵŮǴĹȻҪ޸ºͿʵӣҸһ
ӣͲԼ˵ġֻ»Сֵġ
Ӵ⻰Ӻζ١һü£һԵ޺£ʡ
طGԥص̫Ӷ˵ģ绹˵δʹ㲻ãʹȣ̫Ӷ绹˵Ҫ򷢵ԶԶģȥȥ⽪Ȼ㻻õģ
⽪ʲô١ššüϵǰԺϸ룬ӦЦõصǱ߽ɣ
طGЩԼ˵ˣƵصͷ
١ǺЦΣ§⻰ýǴ֪ǻٳȻжˡ
ܸж𣿡طGգգۣأ˳˼
١ʣʲôأ
ܶԴôأ̫ӶҪȥ߽ҪȣҡҾͰҵӶΰɣѾѹǮ˲СطGһᣬ
١һЦ治֪˵ʲôˡ
ţͷһ١һšüƿʣôˣ
ûʲôæص
١ͷ𽥰ˣչüģסطGĴ󱦱طGץסֱۣɻʣôˣ
١һ̾ͷֻ룬û㣬Ӹжѹ
طG¶ģȴ֪ץס١֣GԶŶģ
ɵӡ١Цãֽ˴ȥԵģȳײطGıӰϵЦ⣬͸ֿɬ
ߵǰʣôˣ
ۿḁֲ̃ãϣٰ򵽶Gϡģֶоˣ١ɫ΢䣬ҲǺǵġ
ֻܵףĶⳤģ԰Ѱ󣬰ȻĺôĸȻ͹ǸҪ
Ȼ١˷һ֧ǶĵΣü͸ưһĹŮ档
ˣģ١ʣͷôˣô
ЦŻصǲ͸ȣͶ˱ӭײһ£ӵڵϣ˵ǽʵ޷ģƫһײϾˣҲͲˡǵˣýѹסˣҲֽӶûūţȡӳˣǲһݡӭµײأδãʾ¡
ò¶ͲҪжG֪ԹӶأʵŮӼ϶ġ١ˣ
æҡ
١ͷ˼һᣬȻʣʱȥ궬ΪƥҺױУ߲˺ƤͲɴҲֵò죬߶
ȴʲô˺öҪ԰԰ڣǹʢģԣȻҪҫҫ
ǡ١һҡҡͷֵӭµ̫أǰҲˣ񡪡ȴŶGǬ±ҪССģͰһ㣬᲻ơҲ쵽ȷȥɨֻڵź򣬵꣬ˡ
һǷȱ
١ḧԼСȻԸҶһֹ£һָɡ
١﹬ŮʵǲʻģֻҪ֪һˣźźĹȻǲͬġµĹҪλ١ڳǬϴ϶ҪһŮʮּ򵥵ġ
ϢǺܿشϵӡ
ԭǵڶգСŮİǰӣ١֪ˡ
١˴ŭûȴݺݴİӣȥһѣʲôûȥ
ڽʲôӡ
ͷǣ˿ɶˣƲ˳ˮ۸Լı·ĵѵͳһսߣΪ˸һСŮǽ˿Цá
ΣӦԼȥ԰ԤЩСϲĵĳʳװʳУֿȡֻݣõö࣬ʲһ䣺ôôࣿ
ǿɵֻˡ
ЦӶǷǶ࣬׼˭ĻˣǼ˵ĲϲԼˣҶЩʱҲƽЩ
ӱȶʹʿ޵ЦõؿҲ֪⻰ǿǱᣬǷӦ¡
ƽ֣ҲҲ
ãһѽС㱧ڻ˵࣬СɷЩʳأǹⳤԴӣ񲻽˿Цˣ
̾˿޵ñٹȸжã
Ҫ㡭ѧһʱЦˣĶͷŶ󣿱ʲôȣҪأ
Цţϲ֣õұֱϲģȻҪЩ
ֻӦȻʵļͷ
ֻСܹʵСȣ~~ؽлףףǹԣͽñǳԶˡ
׶ײŲ³ԶأʺЦԶģٹ㣡
Ҳ֪С˭ˣȻϲΪϲĶڱˣϲĸǳ԰ڶӶࡣ
ҰùӵϲҲûٱᷳˡ
ǽʲġ


91 
ΪǷһ֮δ뻹˵׼ˡСӣ˵ĶʱǺõģһȺСĴյһ飬ļһѣм֣ƫСİŴģֽܾеıǼõģûһֽˡ
١źȲ裬˵ļԤͤĶšüȥСֳһţæҪ
ϸǱͲ߰磬ͷֿˣżæŵؾҪȥ
˼ˣҲĺӣ׷׾Ҫ
ʰסˡ
Ϊ֮ɺдľͶСڣ˲ͽȥִˡʶסˣֻ֦ȥﻹΪȵġ
𨻹Ǳߣѹõʻŵùġ
Ȼδ֦ǱߣѾѵǷֿסСίعɷֿɫһͷ˳ëͷԸ䣬볯˱첽ȡЩȥ
Ȼ·˵ʲôСһѷΧȥЩɫ޵ķݣԹɵػ񣬽ľЦ
١İûʲôŸβݰس½վԱߣͷ֣һЦתͷ糣ЦСأܶһ棬Щ繫ͷһݵĴ󷽳ȡ
ռǴءʵģأµĵָأ
١ЦŽİյϷ渵ִȤŵǼҵĹһȺܵܣպеöͷˡ
һֱעͷ߰絹ûʲôίһʼãȻ޴վ˶ҡΣʮ־ģ߰类ߵסȻಽһֱڽ󣬲΢΢Щģȼ߰类Դۿɼذ˿Ž˼ŵͤ
һĬˣȴλûϣڹиǱ˺ӣ١ʵʾ¶еķΪģ̸ֻҪѹˡ
ŵͷȲ裬׼ȫ𨶨ȴԵɣҲͬˡ⼸˵ÿˣǸӣס鹬ӻ˳ģЩ±㲻ˡ
ϲǸӣ֪һֱĲνλλ߰ӡѰȨλٳǴϹڻģֻÿϧ֮ȴΡΪ֮£Ҳֻ̾Ϣˡ
١ĳͷһ䣬æǶ£պְҺͶˡ
˵ţͷȥһĹ޳ڣ޳ڵͷЦᡣ
Ͻͬʱ⣬һһһһٷЭһλޣһŮ˽ֻ˳ڣֻס
в˾÷ĿһǲԶˣЩʱտദ糣˵˵вŵġаѿطģдƵĹ޳ڡ
١ԣ̲ƳһۣЦЦ
΢Ŀ·ֺûоţЦ޽ĵģԹ˵١ĿһԵĹ޳һɨЦӯӯػ١һ
Ȼǻҧ˵ĹС
١һ䣬Ʊˡ
޳ڴݵ΢΢ͷԱǫڳһ˳ųģϵЦȴδ䡣
ע⵽١Ŀۼϣ΢ЩļæơöðİǷǲˣ
١ͷһЦͷ¹Ӱյģ˵ɫصȴʴ󷽣򵥵ģȴżˡ
л佱ˣǺԼģûʲôæ˼ӹ١

ʲмСǡһ÷ţ˳ְ˸֦űһĤŵǰĵ֦ζãѵ˻š÷ҲǣмûԵõ÷ˡ
ϷƽɳԵʶȻͶˡҲҰһ
Ȱһۣõû𣿡
ӴӴ̾һҪ޵ǵģƫѽƫѽ
ǸԹԹģǵ˶Цˣһ÷죬õ֦һӣ̧кǹԹӡ
١İҲˣȡΪöͷϵĺһյ¶ȣЦŶԷȵԵʲôûɡ
û£ʲôûɵ˶أһЦţֵյСζ治¹⻱ȥ꺢˶ء
𨶨һͶһˣߴһᣬȻһЦ곤мׯģ𨶨ȴʮƤһգۣšǾ֣Ƕ˻Ӧٲֺ˷ܵعȥԵġ
һ̾ƣְ֦Ҳ˼ҹСġϲ﹬ĵģֺãͰ͸ɡ
˱ЦĸӲϲأطAҲȥʹĸȻЩܶһҲǺõġ
طAѾˣ⻰⣬ֺֻǺǵصͷǻʹĸ⣬Ȼûж
Сӣһѣ١ЦеΪطGӣطGҲȥٹסΣ
ȴûСһҡͷǶ˶ӣɽأȻʮ»̥һ֮񲻰ˣֶ˶ʹҾʹĸ£ﲻһʱ˵Цˡ
ϣСͷ١ʱЩįٶֲЦˣһʪӸžϵĺ飬һߵһˣ֪պ󰡣ǸСŰӡ
ʱطGǻ˱֪Լûа֪鲻Щӡ
ʱ١׷Цſڸͣһʱ֣ŵһжԺˡ
ˣĺб˱޸ظʱͬУôźȥԹӣһȥСӱıߵñ죬Ŀĵ̸ţ֪㱻ࡣ
طAδأԸкЦ΢ЩΣȥǰɡ
ǡطAӦһ첽ǰ׷ȥ
ȿıӰڶǸأصһһ۵ġ
ѽСûܹ߳鲻ʮ׽Ҿ֪ˣأһЦЦ͸Щɬɼв˵ǰͻ
һ֣̾תƻİǻ١ֿû¶ȥѹСŮǰ£˺ôĻȺҪˡ
ţġ㿴١ϥӣ⺢Ҫּѣ˵ıأֻСŲţ¶ҡҡͷҲǸ¡ʲôȹ˺ԼɡýϻʹģǼԹӣҲá
ȵˣȻҪźȻȥȳҲûʲôųȥ
̿ϤҲǲֶ˶٣ʹġ
˵䲻ĻԼҲûʲôֱˡСڹһ꣬˶չ˵ģͲһȥˣСһôܲĺǻأȸпһǻ£һųģءλҲ壬ѳȥˣֻһӿ
¡밢欵ڹƵϼɻˣ˵û⻰磬Ҳ֪ʧԣ˵Ǹ˵طɵط|Ĺϣ˵ĻԶˣϲ˵á
ļԤʳġʹȸʳӦ߲ˡʱʹ¯ʳƸ⡢ȡ
³һ̶֮ǰŷһ򹩣㰲ƣڹƷߵӭġ
൭
幬ףļڹΪ
Ӧǵۺͬʴ룬ݵв֮ƽλλһݡ
ͬͬʱʢҲҪ롣
ȼƷɾ·λݷŷ۳Ǯʩ
ʩ࣬۳ǵǮȻǲģҪзֳһֻʩһյǮ࣬١˶ԹʹظˣŷȻɴࡣ
ȥ̫̫˰̫̫ǸпؿһתۣҲǵˣܶһ棬ٲһʱˡ
ʱʱ򡣡ƤЦشյᡣ
ϣˣٹ꣬Ҫˡ̫̫Ħļ˵ţȴЦ⣬Ȼʵüˡ
ȴһҺͻ˵Ҫ𨼸꣬軹أ
̫̫΢΢һЦˣҡͷ̾ŵҲãҲá꣬Ҳܶ۰۰ŮҰˣͲйĶˡҲܶ࿴˵ǲüϵжǺõģҲ˵ͷҪޣȻҪްμǸҲҪãǸºӣô˵ţ񣬱ˡ
ԣδֻ򻨵Ĵ壬ް
֮ȥ׽Ļźһ棬ƽĳϣٽкദĻģʽһ䡣źһ԰ϰߣٶЩ˼ɣܷģ³Ϻӻʲô¡
һϲŮ׽ѵܹҪǸչܲס˵Ĳģ˸ͷǸ˶ӡ
պΣ˭˵׼أֻǵ£һ治ôҲһ¡
ʱ·ߵʮ˳İ˰綼ᱻȦɹɹ̫ȴһֱûԭ޷̥ȣԴ̥
类ӵ籦١ڣй˴Ȼģ͵ε˩ǰܹ΢Щ
籾⣬СǱǻڶǺǻϵġȲ˵챾˵ԴΪǸ֣лϲ֮࣬˶֣ź˶ɸôһһҩʮ־ģĸαһʣԴʼʼԴ̥ûг͹ˡ
СĽҲһĸ֮߶䣬ûͷˡ
Ǹʱ䶢˼ҵĶӣԼʹʹӳ
㲻ǸӣǸŮҲð
⹬кʤûСϥ¿飬޸ƼûļΪֻ̣µȵഺȥڹеһϯ֮ضûˣ
һǸŮҲһ顣׼ѹѾûʲô֣ȴżȥ鹬Ϊ𨶨棿
֮䣬˵׾¡
ҲˣЩ̥ҩŻڹоò˥У̭˻һԶԴԴϵط
Ч񣬾һ˵ˡ
û¶ǰһ˿ϣȥҩ
ͷ³˾ˣܴѧѧѧ㣬ĳЩĳիǮµ£ǣЩڽѧ
֮Ŀֻһޣ
۱סǶ𻨻ǸδӶȵˡ
ϧɮ٣࣬ʵֻһȴһ˶ܹзֳôŮ˻Ҳ
Ϊޣ͵£ʵۣԼǾòϧʵֵĿֻܲܵһһա
ʶףΪ˺ӣΪ˵λλΪ˺
ڿʵۣʵĶǻʵܴĸǿеġҲǹ߰ˡ
˵ʵĵģȻûСŮ꣬ˣԴôģʶ뿵һȹһ繵ʱ⡣
ϧ鰮ֻᱻ޾ԴԴӿĺĥֱľһ̶ˮͶԸͷʱ⣬ҲֻΪҹλؼºʱĻ롣
ʱΪӰ
ЩǰʹӸָĹС˵ӰӾв͸Թ֮Ҳֻáˡ
жԿĵŮˣøЩ
þڻʵ۽ҹȥλ˽ֵʢ裬깬ǷҪ
ԼĺǽߣŹݹӣЩ죬ӱЩûУƽƽģҲȥ
ʱ룬һô£ڳ鹬ݷҲΪЩÿ߱ȿÿŮ˵ܹùЩ
ǰ˵Ů˺οΪŮˣʵϣΪŮ˵ĴӲŮˡ
Щⶼ̫أ뿪ˣáҲˡ
ʶʴδ͸¶Ҳֻֻ֦ܴƬиᵽʲô
Ҳޡ
ʱ룬ҲˡҲʲôд͵ˣʮϧƲơ㲻ֲƽȨ
ָǱĬӰŮȴͼг򲻿ֱڣ̶֧Ķֻ⼸
𨷴ãı仯Խ׵ĳԽ࣬ʾԽ㷲
һǻϲ˸ˣһЩ˼ẦŮ
ʶƽԸܹǰ·̹˳ġ
˳̹ģҲ˰ɡ


92 
ģȵĽﲻ泩߶ˣеķ粨ȻҲˡ
԰ǰôҲǹž㣬Ľᣬһ޼֦ĹˣȴƲ޻յٻӰ
Ҫ˵ڹʱżص԰ͤðȥżڹˣûн𼦿Դ˭Ǵ¯ȥ
Ըö˶űˡλһ䣬Ҳ˲ʲô죬Ҫʵڲбľˮһ裬ôһô
̫̫걻ǿ̤֮ҲηȣټƽľԵʣȻηȣѴϵķȥһ㣬ˣҲǴ´ģپһķСˣġȻĵöЩͬûºηȵķգ˿Ĵÿ춼ּˡ
̫󼵶ʺۣڱԴ磬޺޵ҿûгǸѾ磬պĸǰշˣҪǴһ
ηȣ㴵ŷ磬ϵĺǲͣشƤ߳
ǿԣЦƣƣַһö˶˵ģշˣӷ˲ɣ
շǵ˵ҽ֣ȴټշĴġ
̫鲻֣ľõ죬һһӷ𡱵ķͽ
˵еŮ˶ŷ𣬷·ֳ飬һľ㣬һ䡰ӷ𡱣˴ȱ۹˽޸ϵַ·һȿѴȴ󱯹޳ޱ߹£ĸܱùӣҲ뿪ڽеġ
һ֣Ҳû˵壬̫Ȼһּ̫̫Ѭա
Ҳ˵ŵжϣƽʱ˾ʱͿֵسԺ֣һʮĻիóԡ
̫̫Ҳûʲôǿģʱԣб̫һۣΰЦϰҲҪʱģҲǣȿڱţɣľȻ㰡̬á㿴ʣƽԶ캰ذ㲻ӣʵǺصġ
ڣƲƲ죬Թؿ̫̫ȫûо̫̫ڿ
̫̫ЦƵᣬ·ȫûиоĿߡ￴Թɵڴ飬ȴӰʣôû
ȥˡʵƣָָҲûʲô˵ġӦÿˣ˵ҴʳζҲ֪ǵò
̫̫Ķʱǹ΢΢šüʱҲԵȥ
̽ըú֣ζءʵʲôԲȥأʱǺȺҶʱ򣬺ҶԺþԣ
Խ˵ԽԼ찺ͦһֱ׳ӣ̫̫Ц
̫ȴ˵ˣչҵ㡣
šЩɣ̫̼룺ǻһƿϺõĴۡ
ʻЦˣģ˹˹ĵģҲڡɽɲڡ
̫ҡͷҡնڡֵûʲôúȵġ
ÿߵĿⶢ̫̫ԿţҡͷЦֻ
ĬĬ˭Ǹء
ŶϽһ㣬ɭֹԳ
˹ҵѣЦԾЦӦĶָɾˬԼķֵȻ˶͸¶ѧǻֵ֮ľ
ϧʱ滰˵ȥġ
Ҫߵ̫̫̫˶ǴӹԳɵģĪֱ뿵ϥ̸˼塣
ʲôǱ˳ϵٲ˼ŵ
ʱҲ룬峯ʮ꣬Ǳͬ𣿴󲿷ʱâǡô˵ˣ²˵հǰ˺ҲҪ˼
濴ûУΪִҲҪСϸ£Ҫڽ֡
Ҫ˵ûСΪʲôҲҪһƵ˷Ҳ£ΪʲôܶԸҸСô󺰡ݰݾͰݰݣһԡΪʲôվڽͷ۸ߺվɣ
ǰڸСڰ칫дҵ̫Ρ
ʱнҸͷ֮־ƽ֮
أֻϧȰ䣬˼Ҳδýȥ
뵽⣬ʲ˼̾˿Լ˽ۣʵûаɡֻ˷âѹסվǸ¸ҵܹȡ֮ˡķͷ¶٣Ů˶ϿɱϷģʱվˣ۾ʼˡ
ϸŮҸ񡭡
ٶԣҸġʳǣ󲻳ףơû˧̸֮⣬һж
˼ϵĳͻͷ·һѣڲϵر紵»΢ţֻҪǵĻ磬һգٶȸȼֱ֮ԭֱֻ졣
ա
صٹУٶȱ˸ĸǣ𴽽һЦŴݣһ˫ǰδеһе⣬ɫׯݡ
ˡ֦Ƽž̧ͷٶˣŶȥ
֦һЦϣɡ˲ٵĳʳֹ֡ǡ˪ѩͽ˿
ϲġ
۾һ˦ͷ˳ȥ
ȻŮǺͶס
һţżֽЦӯӯվ鷿⣬ϴصѣѼ쳤¿ãɫߣϥ¶һӣɫȹ׺ǵ黨ĳϻŰɴñһʳĿഥЦݵʱá
ʵôţͷһգҲ֪ҸطܵˣǶһ̹ӻˮţȡɡ
ֵžˣȥԡ£ȥ㡣
ǣ⡣ЦӦһһϵֽϲģЩ˪ѩ棬ʱڿɲֻЩŮˣǧҪַԸСٺþһСԲҲá
ǡŮæӦţʾ˽ӹеĶȥԡɣ֦ùͽ˰ˮ㱸ˡ
֦һЦлùùģȻӯص˸򸣣Ůȥˡ
ơĿ̬ׯŲҵ˳ȥˣȻһֽЩŻѪҵҵ
֦ǺǣŻѪֳһ£Сĵѵҵҵʰɣ
ʼԼǸäпļһͷҡҡڰڵȥû;ź󼹹ǷһƳ֦۶һ࣬ߵ̬
ԡһװ̱ˬˬزʱڿصСʢļСģֻ״ʢŰٺڱģڹһˮ飬űıпϲ
Цİٺ籸µģҶඣһˡ
ʲôأѽٶĶҲࡣֽ£һٺСõֱûٶһӽɡ
ͷǾ仰˵ģ֦ͷһ֣СŮ첽ȥ
ڿ£ʸл˹˿𣬵ҽڹλСӡ
ʱĵءޡһҨ˿ǣڶǵ㣬Ҹº͵ػعɴ۾𨣺˵ʲô
ĪĪϸǺţȿ𡣡æһڵʸɾ˿ˣעҲ˷ġִӵ
ʻȻ˲ˣæ㾿ʲô˼
룬ȶͣش󷽣ҲѱͷģһʼͿϲ̸
ֻҪϲϵǸƷû⣬;
ɺһΣ
ֻҪҪģܽԸԳ
˵ʲôĵΣ״Ӧֵÿҫ顣Σھһڹ͢ע鰮ԵϥҲӣ̫̫뿵ͿαԸ
һ˲䣬Ѿ˺öö࣬һ仰ʵ
ֻЦõأ뵽ȥˡ
ʷĿ⸴࣬ᶨ֪ԶˣкЦεص治ֻǡӢ۾ġҲԡ
ǾͲҪǸϸ˵Ļǿ׵ģ΢ЩģʢС룬˵ȥ
ҲѧӶ𨡣ĿƵģŸƽ˶ȻŲסˣ𨵹һ糣ֻεҡҡͷ̾һûʲôϡģǽ˾ûӦˣǱҪˣҽŶ˾˵ͷҲһӵܵҴżͷҲ֪ôûڴֽǡϹŹ£ϵŸհѣҲֻ׳ô࣬˲ȥˡûǺҵ⣬ͷû˵˾˽Ҫ鷳ˣĸ֪һ
ûʲôѵġֱ˵濴ҪһˣǾпĿѣѿٵ鱨ͷˡϹǰԭհհѡϰϹսϮưϺֲһӳϮλ
о֮꿵鲻ˬһƱǰ˳ۣһ˸ݡ֣ưݲ
ТûӭĸТճТ
ʲΪǵùĨ˰ᣬ̾ҲǸˡϧֻһ˲䣬ĿƵض𨣬ȴһ𸴡
ֻܵ˳۰ˡ
΢΢΢ĳüҲᴹŵЦҲ·˵ֻ뼺޹صл
Ҷʾ˹ԼֻǸֵģǸǿרĵͷˢֻĴΧȺڡ
䲻һ䣺δĽ𣿡
һǺԼĿ⸴ӵؿ㡪⺢ӣôͷϾôͨأ
ԴЦŵ֪ˣһδģδһδҲһǽ㡣Ҫ˵ȥ֪𣿡һ˵ţһֻֻûͳٶ˳
ʽˣ˲ǣҲ˵ȥ
ԹӦš
ûֻǶ빬ʱ죬ĿڶסˣаֶԴﴫȥֻǡҼүһ䣬ԴǸʲô㡣Ҳǽ֮꣬ǲò㣬Դδ
ϵ˼߼ꡣʻɩɩֻ⻰˵ˡУĻıֻԸһ¶⣬Ҳǻϵ˼
紧Ħе˼ȵؿʣȴЦݷֺδ䡣ǿѹͷ𾪣ͷŴӦˡ
Ц½ļƥӣɫȥƾˣҪһϻ޻Ժһȥ
л빫ˡ
Լҹֶıãʲôл벻лġʵ
Цˣ˵ƵĻǰͷʢΪŮȻسֻкõĵ
ԶҸĸˣʶֵҳҶ̵İ£˵һ绰˶ţȥˡ
ˣأڿãֵ֭ӣָͷ϶͸ķҷ
֦úõģ⻨ʲô
֦֪ϲˣСʱڲԭϣ˵һˮһĻݣҪþϸסԭϺ䡣˾ڹٽϸݪŪţҲܳúúõġָͷϵ㣬ԭϵˮôúóھеĽ󻨶أҲ˽
ĿԶֻ룬ҾĺǻʮĻ䣬δҪе޾ķ꣬ۿϺȻᾭܡϣܵԼѡģܾҲڡһҪԼѡ񡣻ʱѡ񣬵һ߾ȫ֧Ҫʲô֦˵ǲǣ
֦ʻ˼ͷѾ˹У޻ؿƶ߻õѡ񣬵ǹԸϻͬ⣬Ҳսͬ⡣
ǰЦˣἫǳһЦȴ֦ϣ޶ᡣ
ʵûʶ˴пʱʱ䣬ҲǸӡ
ȻˣǸҲһ;
ҧͶƶҵˣж
ȻܹΪӱܸѡ׽ɽжҲǿ֪ġ
»ӳģʵĶԪԸ񣬾ǼңӦɡ
˵ߣʿʼıŸôԤ룬̫̫ǵûʲôʥּһ£䶨̫̫⼸ӼʱҲ졣ĸŮĴŮʤЩ޷صź
֮ǰ͹ˡ


93 
׼ȷ˵ҲȻΪ͹ĴڳǬġ
ʽӵϢææȥа١ʡġ
ʲôˣ˼ҹˤһ׾飬ȻĴȲǰгѺֵǵºУ
ƶ˺
ȻҲûôءڹеи̻ûӣȷʵǽͷ۵ġ˵νֻ˵ߵδһ¡
Ԥ˼ֽʷϵһʬ£һ̥ӣﲻȷ
ΪʷϵסжһŮ֮һûˣּ硣һ̥Ҳ֪϶ʮİ磬ǻ᲻λ
ֻǱûסĺӡ
һ·²ţûֻûд󰭡
ȥŵֻ˵ڳǬһӵˣ·ݣҲ߸£·ݵµĺӣкö˶˵ġȻϻ˵߻˲ɵҽѧ֪̥ķɲʲôԶܻأǰ·ݷչġ·ݣܷĲǾңûá
ʲôĽǰȥˡ
ڼϣüĿ䣬һʰâ¶Ȼʣ·Ĺļ
׳Ҫȥ顣
ҲȻֻʵ͸·ţ򽻵٣ƿ·ϰߣһʼ׳ӣԽԽˣԽܻסˣϰˡ
Խ֮ճϣһʼװСԳΪĻļСܹ˶Ǳ𽥰
żҪ˻£Ż±Ϊקķ쵼ܿ˺ý壬Ǯλܹ½ְֵѪ١
һǿ¡Ҳٺƹܹϴʱչ¶
ʱ˵ӡǺͰЦݿ䲻ôһˡ
ǰиĹۣȥ١ָֹֻ֮ÿֺǺǵӣдеֱյģӰؼա
١ɫͲÿŵĿ޺ɫӭײڵӣһͻͻǰʵ˸򸣣ʹ
ô£ƳƫŮضˮ裬һ辻ˮȥѪˮͷؾĳɫš
١ҧΣƽùţİ磬ȻţֱͿͣȲ裬Уδϲ裬˵ǹ¶˰յ˵һӻҪǣ̨ʱȻۣȻˤ̨ף˺졣ûҶ˴̫ҽְ񸮵Ż˵ƶŽŵƫȥɡ
˵￴˿ææػGGİأ
Ҳˣūͽȥҡ磬ǱѪأ
طG㶵վƫתǴְŴҲ֪ʲôæ߹ȥϸؼһͷ϶ϸܵĺ飬㻽طGߵˣǳһ綼סҪʲôǽطGȴȥ
١ȴסطG֣һڷߴٵĿ¶ԣȥˮϴϴϵĺеһϣɢˣԳˡҪ£飬Ȼûˡ
طGһᣬסֻ֣һָָԼؿڣƵġ
١һͣһ˲뵽࣬ҧסѸЦ£̫ȣηȣ֢״Ҳǳеġ̶ٺһ밢ȡ
Ҳ֪ڰοطGڰοԼ
طGһͷ¶ر˴ȥݶһżһ䣺ĸġƫţ
١ȻĿɿ߬úܽѾ΢΢һǷЦˡ
ˤǵطȥУ㹬ԹȹĶҲȡ̫ҽ鿴ʿһۣ˭ĸϵܲˮʯȲĻţҲؾҡ
١˿Ӧ£ǡ
̫ҽź뿪֦ȥ̫ҽԺֽ˸̫ҽȴƱˡ
΢˿˵ףҲûຮѣָָֻϵĶһյյʢŵ¶ӵĲ١Ҳ˵ĸûĸֻܽƱһһ
١ӣ֪ЩûֽţҲֻԻٳǵĴˡޢҲسǬ϶ûʲôᵼʪĶ١беˣͷŲ裬ضƱ䡣
ֻƱ佫ϵĳʳһϸ²ˣֻһ̹ӣʵеɽ髼лѪ֮ãΪиʳкмĵϲ࣬ＴҪЧ飬ֻһӶ򲻹ġ
һתʴ̧ͷ١һҲ֮һۡ
١Ķֻ˵΢΢ģһȥȡϣһʣʲô𣿡
Ʊ䵫Ц
ȥ˰գ˸ɵķźӻչᣬ˿Ϊ֦ͩŵɫҲΪһͼֵơ
ȻĺӣҲʢ۶ѡ
ͷж󣬿֪
Ʊ䲢ûжǺӱٵľ̾ӹ򿪸ϸţ΢΢ͷķĩǼϸģһһŨ
ֱ۵ĸǲǳĻҷ·ѩӭ⣬ģ·Ǽҩϣ͸ŨŨ㣬Ҳ֪Ǻġ
ϸϸ˺һᣬʱԽ١ԽǾģ̲סʣʲô⣿
΢ճõ𣿡ƱСĵؽϺӸǺã١һʡ
١ʵһ㶣ֹ˼˲ǰЩ곣ãһ㲻ϲˣȣŽ˳ȼϡǰһļȼġ
ᣬǸɵҲɲˡ
١߬еӣæʣй𣿡
ƱкнɽѩԼŮӼһҩŮӴУ㣬ҩЧԼټ㣬һʱ̲Ч쳤վûĹ򡣳⣬лз㣬Ѫͨиã߲֮΢ڵΨһԵ̥а֮
ǰһ䣬١Ѿʧˣʱæʲô˵
Щ㣬Է̥Ʊøɴ䣬١˿׷ʣ˵ϾΣӡ
ƱǲģУѩҩ壬˴ĥǼĹĥı쳤վõģԣѶһ࣬ճ²֮ҩתˮʯֶΣ̫ҽﲻֻʵԵʡ
١Ŀžһʱͨ죬ȴ˲ۣãþֶΣҲˣ
ԾһɲǡǰһֱͷͲãһ΢΢Щת̫ҽ
᲻˵ʱ򡣡ʴȻ˼ỹǵ̥ҪЩȻͷټλ̫ҽΪ㿴￪ȻתǾֲܹģȲҪҡ̫ҽ㣬Ȼϵµ𣿡
Ʊҡҡͷԡ㺬΢
ֻҩЧҩǡʳ̾һⶼʲô°
Ʊδ
ƫӣ߬ϵһ㵥ҧ̫ҽַ̥޷
ģ΢ȶ߾ȫ̫ҽΡΡ𻰣Ĩ˰ѶϵĺֵͽҽŮΪʩ룬ϡ
ֽ£ŮĿ⽻ͣķüŪۣˣֻ
Ҳ֪١ҹ˾˹ģ󵽵ķɫΪԼΣοһ̥㲻ȣˤһӣ̥ҲеģҪ̫ˡ
л١ǿ˳ǣ￴ʣť»ôû
Ҳգǿɶڶסˡ
ȴ˻شɻδһʱť»橶һȸˡ񷱦о˲߶ţ˲֪¡
ʲôҲʲôʰƽ°ɡɳٳδҲ֪㿴ûС
ť»ǴҴһ棬ɫã
ˣʲôġʵһ̥ʵû뵽ģҲ֪ʱи䡣
ƫﲻϴŮ˻ߵʹޣü΢죺ˣ֪ʡֲ⣬޸˭ء
ֵطһۣбȥʾҪԡ
ֻͷĬȻȲ衣
õǺܿ죬ɼϢ֮ͨһ빬űΣΪ˿ġ
ʲпԵҲʵ١һϵһʼͿ˳ۣ١ĿǸâ˳൱жӣҪڵȲϵܲסеڶԴԮЩҲûȥǿֵģżЩСײǳ£㲻Ͻ𣬵·壬˻ܰ糤裬ԵͲˡ
˽ﴧĦţΪİΪ١󰢸ҲδߣǣҶǣɼˣһʼҲߵΪ
ǷȻŹȥĽ飬һ˵˵ϵ־ҲͰˡ
ʶһȻûʵⵣĵġ
١أԳ˼Լ˭Ǻ֣ﰵʲôʱܳԵϣ뵽ǰԼĪһѮұֻ½ʱǺôһ粨
һʱ᯼ţƼžŮһУϡ檾ˣ
أԳʱŵһ£վкȵηС
Ѹٻعµջӵƣʣôˣ
˱㶼⿴ȥȨʲôû
ˣŮ첽ڣҲ˲Ϲأææص
˱׷˿æʣˣǰ绹ǹ̫ҽɿˣ
һʣǹŮ֧Ҳûֱš
Ҷźܿ챧Ŵٵü˳۵˹򰲣ȻλﵮһλСһأһаá
һĸŮƽû˵ɼ⺢Ӳá
أʱģǱ̨ʣ۾һɨССģ΢ϸᱻԵ
ǿ˳ģ̫ҽŹȥɡ
ǡżûзѣ˿Ҳ˲ǮʲôģһŵĨƵĿˡ
ҲϿˣǮֻչоȥûеģȴҲ㹻ˡ
һͲʲôϲ£ܵǮˡ
ĸŮһʲôأֻµõľͲʲôǮǳǰһٰӴ˳Բ뷹ˡ
ƫڴϣ˿Ͻһι߳˲ע⣬ߵ١⡣
оһ͵͵ģֻϸ飬Ҫ֪ȥ
һֲԾСźۼ˴ǡ
λͷŮ밲ϱ֪ǵ˿ѣæҩιȻΪҴҴתؿ˸ͷūŸλ밲
ˡʾֱߵԣʵˣСӣ㲻ģ̫ҽĸķźţֻҪ壬ӱǡϼ龩֪Ϊ˸Ȼϲ
ǡӦһˣ檡лʹˡ
ʿοûʲôӦİˡţ㿴ʱ͹ȥԻһٻȥͷůѾˣ׼粻մйŮ봺̧ȥ
ҽȻһٻȥҲ١
ҲաʵͷϵЩ㣬ȳ
ϳһ£˿Ŀ¶ᡣ
ʹܺ㲻ɣЩˡ
ȥɣﻹ˷̡
ǡϱӦʳȥˡ
١Ŀ⸴ӵؿŵһᣬ̾һ֮ӽеֱͻͻҪӦǡ
ڴҶзִ磬ոʱ򣬾˵ػı⣬תȥˡ
ֱ˽ȥ޼䷽طֻһ͹ĸۣ΢΢šüĪǡᣬᣬ١ûǸͷԡϼȻˣ¾ûʲôϵˡ
֧ԽԽͷͣԵɹȥˡ
ʽϴ˳ȥʱͷɫѾ͸ˣϽ˵һ顣
ҲûʲôɵĵطʵΪιʱϱֹؿ١һֿۣİӶķлʲô׵ġ
΢΢šüдȴЦ˿ڲ裬ò뵲ס˲Ӧ顣
ֻһ飬Ҫ͹ٲźҲȷʵˣ˱ɢˡ
ȥ·ϣ̵ţʺȻ˵иɵԼȥɽ髿ζĵ𣿡
֦Ĭ˰Σɽ髡÷˿ζǻҲ˵
ǡЦһ̿üĿһ棬п֦֦ą̊́¡Ҳգ˾ǶϲˣŮ˵£ҵع˵ɡ


94 
ʻȥһһ۳Ǭ£Ű˳ǵҪ١ҵ鷳û١ʲô׵ĵط˳ɻԿη񸮰ҳҪڹдЩԷﻹ򵥣
˵١ǱҥţǸⷢӣʱϥ첻ǲ˵ģСӸջһֱ̥ȣ̫ҽ˵ãȻҲЩ㡣
ϸ룬һͬǸӭĹŮ֣˳һ˵δûİǰԤ˼
ѻɵˣһִ߷磬ɺϡҪССӣЩ飬עǲġ
Ҫ˵١翪ϲİ署סºһΪ˷ֹպףҲϵһء
İ䲻ȴ֪Щȴûжʱ򣬿ҵһ´١ֱرһĸһȺͰٰǻĸӻ˭ɵӶ֪
Ψ١ھУֲ̿Ψаֲ
뵽Щʳ̾һһôСģӽһ߶֦˵١Ϊΰİ˵ףĸڸסţһ˶֪ģΪһӰɣ
˭ĵġ֦ḷ߽̌Сɵһ棬ߵϱϵģͷҲûͷˣҪЩˡ
ʵĵطҲһǼʱعģﰡһģڹҲ֪Щʲôڻŷִ磬û˼ҵĿ໰
ǾŮͷãʱһλã֪ʱڹεֻ֣±˵ѱ
ʱ֣ȥں̫˰СүţȻǹȥߢסһҹǲȥҪڹеģ·ʲô£ʱ۾ͨģȥˡŶˡعЩ⣬ūū࣬СҹȲ衭С˼ңĿɰ㲻١
ЦعԵģҲ͸Ц⣬һȡһϻʣһߵ
ЦɲС˼ˣˡ߶߶ģʱ˾Ų͸˵Ļ¡
ǹ£ʤˡЩĸǣֻҲдǱȲϹġ֦Цţţպ˹ǲ¹۸ˡµˣֻǹ˵ķݡ
ʵҲ߯ԶˡţպûŻ˵ء˵ţϻһͷʶʲôݱᡢٵС֬СϸšСӣϸüЦģȴǸģǰҵӺء
֦Ц֬Сүģ͵ְɣԸã
۾ģʹ꣬һ˫ۻŮʱ峺
֦ڵϸţԾĶˡ
֮ģ֮󣬵ȴûٳʲô۶ӣʵʵ͹壬ûнⷢӲ١ţ˺⡣
棬˵𣬵ҿԤſǵ֣ûȻϢˣҲ֪Ǹʲô㡣Ѳͷ߳ˣ
˰㡣ʰһۣǰԲô˾⸱ģˡ
ҲˣҪڷǣȥˣԼҲ͵ͻˣʱ룬ʲô˼أ
ԳһЦ˲ĶŴݣЩѬճѾڹĶ
ʣôûһ
ҲĴ𻰣ԹؿҾ֪һֻŷȣҲˡ
桪һƤ񣬡ˮ׼Իʹȥģ˼С¶Թ滨Ŀˣֻˡ
ָˣһɫǶϲãȲģչŮȥˡ⼸նҹŵġʲôֻ֢ΪĲİˡ˵¶пǿҲ治ϲһʼɴ֣ϧ١ҲмǸΣȻڹȽŸҲˣܾǶϼ֥顣
ʵ˵ģôܴأΪģҲ˵ġ̥ʮ´ĺӣ˭׷أ
һʼͲôӦ١ʱɴЩסϵһٰǬ١˺ӵϣŰֶٰҪסѻʯб³ŻʹֶΣʲôͣ಻Цˣ˵⻰мӵļƣЦ
æɱӣӵӲľģٰˡ
ܵصͷַЦ˵жٴĸ֮ãȻһʼΪãֻҪ١ҪôֲһʼǵӶˣŽֲ¡
˵֮УҲ֮С
ľ㲻ܹ۵١¡һʼ棬İǰ㣬ʹֶƣҲ档
ͷû̸ˣ㲻˵ˣ̾˿п˵⼸̧ģԽԽֻ»ڴŮˡ
˵ָĬȻƬ̣֪˼ͷ̸
浱һֱǹأжЩ⣬ȴó˵ڹоӪϢ㣬Ҳ̽Щ䲻ȫҲ㹻ɢ˼άԶ
˰һ֪ⷴȫ֪Ҫܣκô̽ʶǻҲΣ̸ֻҪ˵ϡϡС⼸ͨ͸ģҲˮ飬ϧСʯӽ˺û㶯ϵи磬ϧˡ
ҡҡͷ̾һֵЩʱҲ룬˵⹬еŮˣóûǲóãó裬վڷ˼ϣó裬ͷͷûóҲѹңȥϲ١谮ӲҲ
⼸꣬󰢸𽥴ˣ뿵µĸྴ֣͵ӣٲˡ
ԣһֱۣȥԼˣЦǺǵ˵ʲôȥϲ٣ҵϷ̴棬ζЩСﻹءǰҵһϻ֬ϵģ˵ǽʲô÷㣬ɫǲڽҲʮɣҲױ
˵Űڰ֣֦æȥȡƾţȡһֻնյİ״ɲ÷ƣеĸ͸һӵ÷㣬ɫƫصĺɫȴ˾ţǧ
һۣϲˣҲ˵ʲôܾĻҲʲôضԴöеģ㲻ٿˡ
䱻ʺüЦԵ˼Сʮ߰꣬ޢͷҺ˼ұȣԼɣٹ꣬Ҫŵˣأұˡ찡ûͷɸˣǵˣҪǵöŮ˼ҰҪᵶģ
ֺǺǵأҵҡ
١ϵ£һֱû
١Ĳ飬Ҳ˴١Ҳˣȫڲһ¡
ϱΪ˰١ӣͷģĶһǮ۱ȵһǮˣϵë١סˣƫ¿ڣŮСҲʧӰ٣ɼ׼
Ͳòľˡ
ĶɼĻ֮Ϣͨ١ҲµĶأ˵ڲԼ˭֪ǵһʱѸٴסǸ˵ģƫ˵ļС·ϳһҲûӰˡ
ס¿ڣûסʲô
Ǳ߷ӦѸ٣֪ǵһʱ֪ϢȻѸٶ֣ϸ١ҵûüߣִ֪٣ǱԶ׼Ļʹǲдġ
ȻˣͷϢεأ
ֻڹһʼ±͵Ϣ
١ϳ£֪˲ܶ࣬ºҲ˿ڡ
ڹϢͨڹֶεġ
١Щʱɹ˭ڱˣַ·˭ǣѾҪԼƷˡ
һʱ̣Ҳ˲ʲộֻȽ²ˮʯ
֮ǰȻعˡ
С̫Ӹͷ˼£ȻȲ٣ɫҲɹúЩȴҲЩСӷķ緶
ӣʸ˲裬յһѱߵزһᣬ㽫нշ˵ˡ
գû׷׵ʣǰ֪Ķ˵ˣοʵ֪ˣİɡЩʱգ۰ˣͷҽްɡ·ֳˡ
ǰɣѶ˰ࡣֹŮˣ塢ط浡𨶨Ƕˣ峤ˣŮˡ˵ţ̾˿ô鳤ֻ꣬ͷ֪δ档
ţɺЦҪͷȴڴľ·ʱӦŮˣžɵķ٣űµΣɲͷˡ
Ҳ̾˿пǴˣ껹ţСʱءߣķ緶ٴЩ
ҵСأѿʼˡֵкıͱ죬ʧ䡣ٸߴͣҲĵܵܣߴЩպû㡣
˵ţԼҲššü޵Ů˻ţ£˭۸
ǸǿڶԼźݻ
̿ҡͷ˵˵ôˣҼʱˣҵ洫
һĶˣпϧû޵ķݡ
ʿаЦţԣ
סĺë治ɫЦҲء
ͷѾ޵˴䲻ˡ
ﻹСأǵ͵ЩΪá
Ҳû˵١и˵ǱҲûðͷСèƵģ˶֪סչˣǵ˽ڳޡ
̫̫棬Ƕ˸һ֧㾦ķΣǰЩH¶ѹȥ
١˽ϸβʺ£㶼Ǵҹĵˡ
ϣǻָ˴ǰһ̶ˮģ
Цǣ֪֪١ô²ԣ̫ҽӣպ
ʵ١ôһᣬαСֻǰ١з̰ˡӣǶûƫС첻ãдɣˡ
١ǶԴʮģ̫ҽҲŲҽºһ˭µ壬һɹġ
ǿƱΪƱ䷢ֵģŵùƱ䣬ҩЧ飬΢Щģڹеˡ
١͵ͣˣҲͣˣһʱкû˼
١ӵԵʣť»ֽһֹ񣬱ڵһֹҲֵʵԵ֮Ӧ÷¹̥ʱսȨվȽŸĹؼʱ̣á
Ҳ񣬶סˣΪӱҪľſշֽ֮ͷһ˳ȥ
ⷬµҲɴ࣬ʲô»Ҫȥť»˵˶ܶ˵١Ҳʡ£˿
ǵҲ١ǰ£ֻһˣĸɱֶࡣοť»ˣ١ǰͲи͵
Щ²Ҳգֻ˵£˵ڶС¡
ССĺӣûѧԷȻҩˣȥأǰ˯ĸ͵Ϳţģ»ССģ
л˵:ڳǬãҹչţ˶ûã¿ǰʲôƵġǸĸ֮պαȥǬ߶أ
ƫ˵ȵ:ôЩ
Ҳֻ֪߶ˣֵ:ЩҲ֪˼ôģǲҪ˵ˡչţԸ⺢ܺЩʱհɡ
̾:ĺǺô㣬£㹻˾ϲˡ
أ˰ΣأȻ:Ը⺢סɡ˵ٹһ£߰Ҫˡ
ʵ:ⲻϲСĹʲôգ߰磬֣ҲйЩȻЩˣô֪߰绹Ǳӵġһĸ߲ȵ͵ָĸӳ˰ۡ
ͷ⻰Ȼ˵ٹǬķѹŻӸҪģѱ˲ƽѵ
ѹûг谮ѹˣôǹʲôùùġҡйȣǵ
߰ԼĪЩʱգ뿵˵£ֻ:߰ôȥ̸Щ棬Ķӡ
ȵ΢΢һ٣һᣬ:Ҳգģ֪ˡ


95 
طv֮ǰΪʹһȻ¡ء
ʵԼǰͲйˣҪٹʵۿأϾ֮꣬Ҳû࿹ܣ˳̫̫̫󡢿⣬ֵعĴ㡣
ó길Тʵ¡Т벻ضԣȥ˼˼δֻط㹩Ըԧÿ֡
һ磬㱻ش¡λͷ¡꣬˺еʿڴо£˵³ײ˼ɻ䣬㲻ģֵӲãǲȥ¡ҲԹԵġ
ȥɡʵȥһȦڹиʹЩҲһˣǣȥýǷ޶˷ġ
ĬĬԣֻӦţ󵽵׻ʣȥˡ
ִţﶼûȰסȰȰŮҲûʲôˣصͷͬˣڶճǺպô̡
ķձѿʼˣԤգһ
£һ̾Ȼ㰢ĸͷ´λʮˡ
㱾¶ͣȴصͷӦˣСʵ۾ﲻޡ
ﲻޡЦͷﲻ޵ģȻ㰢Ҳ
濴ˡ
ʮ꣬졣
˼һȪΪȥ䲻˻񲻸߹ǣ
ţЦЦǣֻ
ʱתĿյƳֽһ¹ӣŰȶߣĿഥ˸߲ҵǺЦΣһֲۣݡ
ע⵽Ĺ죬ȻУԷŻŲ˳ŮĿ⿴ȥһע⵽ıµСӡ
һۼ΢Щ졣
ʮƣСߵĹŮ̫һˮ忡ģļŮǸˮ飬Ǵǽޣøǧ
λСӣȻ۾߱ҲĿ߻⣬·û̱죬һۿȥ̸˧磬ǵﻹں̵ɵӡ
Ŀζʲôʱˣ
̲סüòϣ࿴ۣλСӻ˳۵ġ
ˣ£ɡŮС켣͢ڹش˼ȦΪʸ֮Ҳûˮһɸɾشӹгڹⲻ֪æʲôȴû˾СβͣǸɸɾһٵĴ
ɳٶԶʵ󡣷·֪䣬Ůʹˣһ񲻴ۣܹһˡ
мܰˮģ
뷨Ǹϱ˹ˣֻܰǼҵķˡ
ʱŭ֮࣬øŮƨɺŮݵݽ֡
뵽⣬̿ڳŮϣȷʵǱȲϿ
ǰԼԻʸ۰ź벻ܶԻǾʩչĸˡ
ֻʱޣĿǰΪֹĹ滮ҲֻǼ޵ɾв˳ٻһһ
Ҳǵѵõˡ
죬̲סЦߵλǰʻ̲סһ䡣
Сûĵġ
ǰ次
һ˵ʹ죬Ѷ˦ң
ǡ
Щ꣬Сӻϰˣôᶥѹǿ㱧빬С
˵Ų޲ޣ۾΢Щɬʸ˶㣬ͷû˦˦ȥˡ
֪ľһ򻨣ŵݵǰӡ
ǰӣǼ˱Ҳ޼£ڵ¡һΪСʲôأ㣬ƽȢӰˡ̾
ɬȻ¡ǰԣԸһϲݣأٿð֮ڡֻ߰㣬ʱй࣬ˡ깬ܶģ¡СȴûҲ
΢һᣬֽӹЦˣҵ꣬ǣֻΪǺӡ
㵱ҲǺӡǳЦ˵һ䣬㻹ǹĺǣΪʹ޶ܷġ
ɲǼ䲻֪ÿ޸Ц˼Ƭ̣ǶоƱ̫ˮҲȵĻ룬Ƿˣʵ²ࡣ˵ǻǣʵǵڣ񡭡Щǣססˣز۵زˣʲôﲻϣֻܶշղͷһ֣Ӳѹˡ
Ǿ㹻ˡѾúܺˡ
վڣ컹̫ȣҲˬ
վ˺һᣬʺȻʣ١ϡ
üҵĻˮȴһ䣬룬ֵҲ֮СԤ̧ٴ󰢸磬жɶչ̫Ӱɡ
ʲôˣһ̾ϵͷӦˣͷ˶ɡ
Щ̫ӱҲϵö࣬תĻ˰Σݶæʣʲô˼
ֻҪչ̫ӣԵĲض롣ļ磬οУ̫ӻǵһλġ
ĿǰǵġʺǰĻ˵ڿн̫ȫ˺̫պҪڳ㣬ȴҲٲ˺ңԿ̧ͼҪ̧飬ǽ̧󰢸磬Ƕ̫ӲʵֶڽǴѹҡ
֮ǸߺҡǶͣġ
ϧˣͷû򵽿˼
ʱԣؿھһᣬȻݺһҧгݵһȺȵĴ
Ǵǰ⻰˵ġ
Тʺȥ˺Щ꣬һλŶ꣬Ҳû˹˼ɡ
ʸ̾˿̲סе˭˵ء
ת۵߰һ˶·ѣشСӣҿЦеص:طvҲˡ
˵꣬ʵ꣬ҲǴˡ
С֪Ҫգ˷ܣ۾ģȴϰ׹Ӹ׹ڱϣ㳶סϵص:ջطv𣿡
ѵһ٣΢һ˲ǿЦЦ:vôˣ㺹æҲ֪㺹ˣգȥ㺹밲òã
طvƲƲ죬Щʧ:ɴ硢硢ĸ硢硢Ƕ˵ʱ򺹰ȥˣǲǲϲҰΪطvطvԺԹطv𣿡
˵һᣬһˮ͵ͷǿţͷһĨطv:vôôأŵvˣûбǵvԵĺˡ
طv룬Ц:Ҳ˵vˣ㻹ԴףҲԴףϲطvˡ
ͷԼҽţֳŴһЦЩƤգգۣ˵ˣСɣҵĽµӡǣΪֻӡˣԺϵ˲ҵңôһȥ
ͯͯһȤһΪӣ̿СԹϣȻˣպҪЩ䡣΢΢һ٣㣬ҲҪ۴㣬֪𣿡
طvԹԵصͷĸһŮʲôôϡ˿ԼˣˣĪ̫֮òдˣҿɼ
¡ϻͷһֵ¡棬ȴҲָãȫһϣ
ЦеضŸ̽һС볤棬طvǰʣòã
طvĴ۾һתԹɵصͷãˣ
ϱбһۣü㿴
ǿЦ⣬طvϵл˵Żͷ˻أٹưٹˡ
æ
ŮӦŵȥˣδʱưٽһ̵С̫࣬ϡطvưٷЦǷ߰һ
æﻰﻰºȱ裿
вأȰⶫ߰磬ЩѰ⣬Űϲư˵ţһһչʾ˿һơϲꡯɰһֻһԽǡһС߰ФС磬ָСװںɰƳγεϲˡ
ϲЦտطvл£ֵԺٴطvȥʹĸͷ
ư΢΢Цţȥˡ
ȥʣϵĿһһ˵ˣʱ޽һ֦ٺϵ֦ҶЦѹǸˣԶͿģ
֦ԸݻЦشǺԹƿеĻߵСͨ͸ˣڹߵԶϳ̸һ͵ʱꣻ䣬̸ͥʱԼӣҲûʲôӡԽӹԽġ
ȴЩпʵҲδģƽˣȴҲʧ˳졣
⻰˵ġ֦عܳӵм㰡͵Цɣ
ЦģҾͶˡ
ϹӦԴطvʿͷ񣬺ЦͷĵĵҾˡأܵԤһȥ𣿡
Цϱȥˣ߰ϲòˣ˯Ҫڻ
ǾͺáʵҴӻعɣˣùûУԤһɣٹһ̣糯ҲҪɢˣҪ˼ҳԿȺĲǣѵýһء
⻰˵òտԤ̨֣սǰæδˡ
ֵ߱ͥ챻λ̤żˣͱԹʵ۲󹬡
ʱʾƣϲ󹬣ʲôϵʱⱧԹŲǬ幬ȥʽȻףþа
˵ú˻ʵ۵θأ

̲ס΢΢̾Ϊôأæϲ⣬Сؿ
ʲɺЦûʲô¡ȥԤŰɣطvһĳˣԺҪТ֪𣿡
طvһͷСǼСĶˡ̲סֱЦִӿһѽֽװ˵ƾܲãǸطvģ˽ˣл󷽸ˡ
Ȼʱ̸طvĸһա
ϵҲûʲôԵĹʱҲĸϣʱ֣ᡣ
ջƻ裬˴ź԰棬߰絽ϸϧЩǰæ߰صؿճһšЩˣģҲûϸգһˡ
˵ţԺؿʣҲǣƫĴѹˣֻͻ߰ҲһЩԹ
һ۲ת֣ҪǽտˣҪ˰ӡ
ʱΪطеĲ룬һòǵĲգһߵģⱾõǬ幬ʹȥ±ҳȻǾ;ȥװʲôԹûȥǰæǸˣǲӦøļ裬һЩ⣿
ԹصôЩǾļܻǣҲûʲôġ˵ǲǣ
û˸͡
ĶкӵģģһĶںǱߣҲû硣øһ䣺˵ǡ
ʿܵӣ̲סЦһӵĸ㰡ͣͣسԵİɡСӵĴף尢ϲҲƿһ𣿡
˵ţ½󣬶ţ˱֪л˵æɫ
ʵ֪ΪŻϲ󹬵£һﶼʹ졣ڵʱ־ҪԼͬǽɽȣҲֻȰǲҪȡ裡ؿڣԼԼˣкӵģúչ˺ӣûжжӾʷ飬۽硣ᣬĿϷȥܶȥҲˣֻǶȥԼĥʱ䣬˵ѣʵҲ򵥡һĶϣ˶ˣ
ǡЦӦˣҵǳ˲ʶֵĿطҲϵü֣ͷҾҪһ׺飬ϸϸضҷȥض͸ˣû׼Ҳܵʲôӡġ
⻰˵Ƥ˱㶼ЦÿɷˣʱǧҪЩãдһΡ
ҡҡеĹȣӦţʮֿддǶдϣ
ҲЦˣҾǻĸϡ
ʳλӣ۽Щ˼ѾͲܻȫģ
׼ϣǿɲ˵õģʷûǴˣû׼Ұʷأ
ϢҲǿЦһصҶϡӡˣǽûҰʷװµ𣿡
棬Ȼ̲סЦˡ
пֵʱڹв㳣УҲֵǵġ
ȣ׷֢̫ҽƽĴƵ
ʻһһΣƱռŮϲأҲŮ˷ױٻƽŮĻ£ƱЦױżȻҴأöл档
ʲôһ䣬ɫʣһ仰㣬ʵ˵
Ʊݣ֪޲ԣ޲


96 
˵ʴḧ°ϥϵŻƴ壬Ĭ˲չһЦãȻ˵Ҿֱˡһ֪ӾΡ
ɫׯݵƱ䣬еۺûֱԣҪҡ
Ʊ䲻˼ص̫̫ȷ˥֮󣬽ȴ·ľ괺תã뾫񣬺ʮ꣬ǲسġ
䣬͵˿ʷϵ̫̫ް뿵ʮǰһˣĵ
Ʊ֮һ裬Цҿɾͼ⻰ˡ
ƱЦţˣ΢򲻸˵ġϢ֮Щ棬ͨѪϸƷȴЩϣ֮ǿˡشǿգ֮ǳ
ɲ𣬻ܰĹءһƲ죬ҪԳԺִ̫ֻƾһ֮͸ˣܻһ㼸ʮ
ϱӣɽһȺ޲úȷ¶ġɡЩп
ֻ˵˸־ƫһŲɾնµֲ赭иŮֻ֯٣˵ϣҲа֮ڣʴԽռƣȴڴˣֻֻʮꡣ
˵˭˭֣ʾţȺֱɱ
ҪеӵĲǣ
ϸ˵͸ܳʥΪ˳õҸҧʮҲɣⶫǸţ˵Ȼ֮ͷ˶춥Щȴ࣬ʲô˼
Ե֣ʾָڴֲ赭һʳһưˡ
θµ밲ϷͼȻʳңΪ׼ҵӣѯɺҡͷ̾ʺ쳾̫ء
ɺ쳾ؾͲ𣿽Ҵ鳤ĵʱԿԸ١顢廨衢Ʒ㣬Ż£飬Ůϥľ徲ԣ쳾ľĲ
ҽ㣬ֵһգ໶ϲ
ҽմֲʳƷ¶㣬԰ǻϲ
۲ʲôߵ͹
һʱԶˣջƱȲ裬Ĳζ㲻һ£һǸɩΣ
˵ЩЦ
Īкӣ˴ˣĵ﷫Զܲסߺģӳٿţȿ̨֣Ӳͷ
Ƿ޶ԭ滮õгֵ̾ˣڼûˣ̨֣һĹСҲûʲô
Ƿǳ
кӣһ̥ϲĪ㲻ġʵͷƱĹϵòƱΪкӣ̥ǰζ빬˵ЩתˣʻƱ׿˵˵ܹЩ
Ʊ̥Ѿʮȹ̣ǿ彡ϲأ̥ȴۼ·ݣҪˣԷġֻǡ
¶֮ɫ΢΢ֱֱֻԡ
Ī˽Ҫõġ֮ҩƱ鸴ӣҲ֪òø˵ͷûУŵӡ
ʳԾһᣬʵ֮С
⵹Ī¡ڵ˿ѵ뾭ȴûʲôֻҪˡ
Ʊ΢΢˿Ӧˡ
ҲǲֻܸĪĽ鵽ױȲʵͷˡ
ĹԼˣֹ̬⣬ʮֿÿ۵ɵδֿʼİԣһʮ˷ܵƱ䣺һ£֪١еϣЩһֱţ˵Ӱ𣿵С϶ģΪεˡ
ȷʵһֱ˼⣬ƱһʱҲסˣøӵĿ⿴˿ʣεص١ǽſʼõģǰڳǬʱûʹðɡк΢ϡѵãȻЩҩҩͣʹҩԼ壬ζͣǻĹ١ҶһõͷҲ̫񻹿֮ǳĹֻǴҲ޷ˡ
Щֱ˵ֻʽҩЧ
Ǿ˵Ȼ߶ƵܵӰȴܴ󡣡˼ť»͸Ҫӹһ˼ֿʣ١ӣ㿴ʱܺã
Ʊʱһȭڴͷ˼Ƭ̣ȻѬȾҩδ룬Ѿˣֻ²֮ҩֲʱڵԵʣҩֻ١ҩҪЩµġ
ϳʧЦŭصɹʱѸٵ񼴱ԴҲרͷǷЩҲûзճ߶ȣҪʮæµˡ
⻰һӣ١Ҫô˵
Ʊ⻰ǷΥģûʲôǵġȻЩ̫̫˲ټҽƱ仹еģȻ˵ܣǾһܡ
ˣҲ˿
Ҫ١̫ˣһУ뷨Ͷ࣬Щֵֹ뷨ҪʵʩһǺõģť»˵˵ȫȻţֻ뷨Ȼ޵ؽϣ
ť»ԼæòɿҪӦ١ȡĽ飬Ħ˼Ŭʵʵϣʵͷ۲ѡֲ˵ˣϾ١»ίû˿ĵط
١ڿǰĻֱͲһȼ١ʲô׵ĵطôǿĸˣֻҪ̬Ȱںˣܰݣ䣬޹ʹť»Ͳһˣť»಻ť»ڹе·һʼ١ҪߣؿֳֻԭеһݹȨҲסˡ
⼸ȨգɲǻῴɫˡԸť»Ƕ¡ţһ²ۣսսţҪʵ£ģԸǽ¡һ¡
ȻǼԸĺôͣ¡ͷôҲЩסټť»ϵް˴֮һţӪѾãûдѹ
Ҳڴˡ
˵εķãûеġ
ʶÿÿ١Թ԰ʱť»޲һƿŭ𣺡㲻ÿϣ
ǣи˵ɡ
תһҲ֮٣Ȼͷ˼Ҳûһعһ̲ˮ֮еĴ㣬ȡοοť»ǿƱѯһ١Ρ
ܹһֵӻȥȻòġ
Ϳ١ť»µľͷʾ;û¡
Ȼû£ͱˡ
Ǳ߸ɻһݹֳݣÿҲû١ȨʱТʺԼмܵסԸԼʡǿҲԼ֧Źο񱻲ֳһһݵġ
Ҫ˵ûҡϻΰΣŲ裬Ƶǵ£𣿡
֦治ɫǣʱŽæýŴ׷ءдæЩȥ࣬ȻǣЩӵ¶°ۿŶˡ
ʾ⻰ĪģĦĦԼ°ͣû
ԹЩ£ʶǿϲһ۵̬ȣδʲôЩҪ⼸ϢֽͨˣԸ¼ļ⿴Ķࡣ
˯ױϣ̴Ϊͨ߻١ĸһֹ˻ȥ⼸ճǬְ
ť»ֵʹ죿ͷƤĦʡ
·ЦһɲǣûиʹˡǰЩӸĶЩ񻹵һһӦţѿеӲͷԼȥɡť»ĸͲԸЩ£ֻص١ĸϣҿ١ĸӦ԰ɡ
˵ţ΢΢һ٣ʱŮҲף١ĸǸʲôˡ˵֮£˵ޱҲɴ࣬Ҳû˵Ŀࡣǽ˿ˡ
ǾͲҪ˵ϸϸؿ˰ܾԼ˿͸ˣʵô׾ͱ͸˵ģۣ͸ЦſȻ͸ǾͲҪ˵ˡʲôԼ㹻ˣα˵֪
ֲˡ
ҲֻǸͨˣᱻ˶ĳ˵ӡ󡣡ЦᣬȲҪӸµؽ˿͸Ҳؽʾ֭زġеʱ⣬һζĦˣ˷ˣͲҪ׿ڣˣԼӰˡ
һϸžеʣȴЦ÷ºͣüķ·ɻѩ
ƺʱǺͰסˬʴ󷽵󣬴׽żֻЩ԰λӦ緢ģȴٶ˽ۣ٩䣬ż˵Ҳն˵ĳĳĳʲôʲôˡ
˽˵Ǿ£ΣѿǼ£㲻Ϊ˭˭˭ˡ
ʼˣ㻹С㺹ĳŮ谮٣λûʲô꣬ٴ͸Ҳ緢ûн˼ֻ㣬İӵĶԶûб͸һ졣
ҲΪԼܹ͸ģ֣ʵױ䣬ûبԶôһʱ۹⿴õˣǺҪˡ
ʵЩ꣬Ҳⲻ˾ĳ˾ģһôǲ¶ۣҲõʱĿ⣬õؿһˡ
ǲһģҲǻģĿ⣬ҲӦڱ䡣
˵յĿ⿴ˣҲ˰ɡ
򴽣֣µصͷӦˡ
ŤͷЦۿͷЦЩȥɡ־ԶȴҲҪĿԶֻڵ£֪𣿡
ǣŮ֪ˣֵصͷĿȴǼ
һĴĥ˻Өִ۽üҵļͦε¶Щеķâ
ӣ΢Щ㱡
Ҳ֪Ů߶Զ
ԸܷҡϾչ̡
ǰŵս״̬Ҳȡ
ﵮµλСһֱã˶Ҳ׼Ů׽Ψָˣȴˡ
չСľҹ
гɼ˽Ҳδ˵֡
˽ߺߵ˵ǡ㡱С֮Ҳûڵǰߡ
ĺɽ͹İ籱˳£ڴߣƫķ
ŮŲӯü˳۵ؽص˯ˡ
Ҳã˯ɣһˣҲ֪⺢ôᡣطԸЩ籡˰ɡ
˱ۣŮô磬ֻˡ
һüĿʹһ޺ķɻƽһ̶ˮҲʮƽʲôĵġһСԼġһӰˡ
ȥ˵ģȥˡϵϧʤ֣㿴١˶ӣΣǲ˵ĶӡЦȴʱĿ絶һ㣬йŮһæͷܹâ
ȻȥˣҵģҲҵˡϵۣһ֧Σ΢΢°ͣڳ١ť»ǰ㽾ݵ̬־
Ůδ
ЩĺӶˣСûٲԹ˵ӡ
ԳΧ󰢸طA¹һܣԼνһʱͷ
˶˸öӣҲ˴Ȥںͷأ価ţһʼϲ˽лֲ̿
պǶڣС¯˾µնţӹлϣˮΣշҵ·еһ˫壬֮ġ
̵̧̻ٱ壬ǲȵ˵ͷҪ˵ûйǸģǼٵģɡⶼ̫ˣ£Ǹʲô˼ӱͳ壬ֵ̫ǳеģ̫ӻصİһաǡֵǽ
ͷȥȦ΢죬㿴Թʼӵܣֵмк³ģǺ޹Тʺ󣬶̫Ӳϲⶼ٣ҵûҪǸλõǷİ
ûУǴǰйˡ
㡣һֻ̾ס֣ȰοδǷģ㻹˼һԼĶ𣿡
ҡͷÿһͷ˿д˻̿ҡ
ԴϿʼ̧ٱ壬ֻϲϰµġһ绹ֻҵıܹƽһΪҽҵҲɾ͡˵жҰվǰģж̫ӣһ𣿡
ӣżҶǰ׷ѵģĪ뱣̸һ̸ĸûĵ˵һػˣӴˣЩҪ˵֪Ǹµĺӣ˵Ҳ˼·̫ܲ溢ߣ붼ͽͣҪ룬ܰ뷨Ť㲻ǿż
Цҡͷ塢ҽģҶĺӣҾ࣡
˵ţɵñ£ζ֪ġ


97 
ת˾£ˬˡ
ٰ˾ž̫̫̫Ǹߣѭվķ˸ɫԱ֮ã԰ְ;磬ڲ̫̫̫󡢿һϯ߶һڹһһߣˡ
ơƷ˵䳡滰ʷЦľջģλҪƷ
̫̫ʮģȻǺõġ
̲ͬסǴˣܴˡ
ƵĻһҲ֪ҪٴΡ
вƽ΢΢ЩеЦĻҪһأѾһʼԺ˳ɵڵĺ޸ˡ
ЦӯӯһǷˡֳ΢΢ղѣЦˡ
СǱ浵ĴҲ˸ͬղѣЦˡ
СۣԺЦ⣬̫̫пһ䣺綼˰æǴˣҲǸŶˣڹﻹǸħܶ
˶ǽſڹάһӵˡ
⻰еʮã侲ľȻġ
㣬Щ˱оƽˡ
Ƿš
ֵ̫̫ﰡǸЩӤˡ˵ţһ̧֣һУȻһöӽ
б
ʺͿһǿЦؿ󹬵ĳһۡ
ذɡ
յʵĿ⣬ݲȵػ¶һĨʼһЦȴ̾һƺһ̫̫ѵ
÷·̫̫˵û
һֱźۼĿ״бЩʧ䣬̫̫󲢲㳤ƪ׸£ֻһ죬ǽǾյĶպ˭б˭ûͷԡֻ˶̬ݵ̸𨣬ָпգǼ֮ˡҪԤŸһˣʲôӣҪѡѡƷ
΢΢һ٣Ҫ˵СӾͲʲôţǡذɣ
ɲǼЦ΢ѸٻָǳЦӯӯӣĿεؿʣصڡ
ЦСѾˣϻҶɩ빬˵أذǰżȢޣæˡҲֻܰοȶϱű˰æˡ𨻹СأҲ١
Ҳա̫̫δڶԣֻǸö࿴Сӹﶼ˶ֻۣ֪Ů϶϶ҵĳԭСҲˣļҵĹ
ʵ˶ԺʷռҵĳŮƵĻھ
ʱǵңҲһϲ̫̫ͷֵѾͷҼǸõģûз޺ĺӹ
⻰ȥǸƳˡ
æЦӦǾƶлڼˣӦˣܸ빬ͷء
̫䣬԰ƵǸϤЩ˵ҪɻˣһʱпʱţһʱֵʱҪױһݡ
ֺ£Ȼ߲ܡҲˣƳɻ飬˳ȥˣֻȥˣҪֱ䶯ֻ붬ױȥ㹻Ƴں̶ܴܹٹ£ȻҲʵˡ
̽һ£ʲû˵ףĻ£󲿷ֵƿȨġ
Ʈˣ棬Ů뷨ͷֻҪ̫񣬿ͬ⡣
ǰŮ޵ò٣޵Ҳʲô̫ں֮¡
ʱǰʲô꣬Ҳһֿƶϳվ֧֡ۿǲܴˣ޹ȥҲʲôˡϥСүŮټ޻ؿƶ桭ȻɽȨȹ̣ܲסЩεһ˼ţǼꡣ
ʱֻҪһվ˵ͲЩնָǴĶ߷硣
ͷʲôִߵĸأ
ΪԵ˳죬Ƕδˡ
Ҫ֪Щ£Դûת
˼˴ʷһ̾Ϣ
̫Ƴ̫̫󣬶ʵ֪᲻ŮޣһĹ⾰ˣպ޵ġ
ҲŲء˳Ļٵ˵ȥصֻ룬˵ƢºͿףʵӲģһպһ⶯ǹҲ֪򲻴ùǲҪЩ
̫һʱҲ˼һ˭ҵСӣ޵ŮǹؾǰҲ
һģ֪˻ΪҪء
ť»⻰ѹΪжȢ֮ġֻС޹ìܣǣȫڻʵǰǿԵ޴ߣǲҪˡ
ףۿʣԶޣʶԭΪ˼ҫָͷмж̽̽ʵ˼ǳϨġʾ֪̫仰ȻŮ˼һ
ȻԭҲܷչˡ
ȥɽɽ;԰Ծͻ̫̫ŷ磬Ͼˣ:Ͼ룬ͷҲˣȥЪš
æֵ:ȥЪţ
˰ɡ̫̫ЦҡҡͷˣϾƣ˵Ự̫̫գϸϵÿ죡飬С˵ҲȥЪȥɡ
̫ɴཫһţЦ:һԸأһ仰ְ̫̫ˡҲգҾȥЪţʲôóԺģҪȥǣֻ֣
˵ţʵĶͷʱЦǺǵشӦţ̫̫˵ãֱ̫̫󣬶:ˣȥҪٸˣһգݽЩЪŰɣһղ٣ҲһȱȻ
ǰӦ£ͷĻ̫̫ͷʱ֪ȥˣ̫Цŵ٩:ǼܼţСͰ߶˶꣬߶߶ġ
԰գһ䣬ҲĹҡƫģ
̿¶:ǣȥɣϣʱڣ紵ùͷ
һ䣬̫Цˣ̫̫󻺲ȥ
Ŀ̫һȥˣʷתȥ
:ʹ̫̫Тû˵
ƨĵáˮ׼ߣҲûʲô
ʺ˿ڲ裬Ц:ҴТ£󹬸ΪŮ֮ʡ
Цĳ滰˵Ķˣֻûһܱȵù
һģæӦ̡ܽ
״ͷЦһ
̫̫̫ȥˣҲ첻١֪Ϊ̫̫è̫̫ǰҴһڣ̫̫һߣʱüɫЦЦݶ
Ʊյɫ㰵ˣۼһ¸ʿ˿ˣѵ:ʱѲˣѹˣѾơҲˣȴҪ˯ġ
١ع񣬿İһۣҲЩӣæ:ǼǼɢ˰ɣ춼ˡ
١۶ˡЦأȴҲͷ:ǲˣǱɢ˰ɣҹǲ㣬ȴСǳʱ򡣡
ϯɢˣ̫̫󷽲ŵĻеſԾԾԵվԤڵؿڡ
ȴ֣üۼż޵Ц⡣
ˣ·ֻһ޹ؽҪ£ǶһŮ֡
һŮ֣Щ˼˳Ծ
һüֱܻӣ𴽽Цһִȥϵ
˳һѣ˳
ֽ̧֦Ϊ磬Ȼ˦̧ߣԾӦЩ·˼
ĪеЩο
Ӵ˰
˼״ʧջĿ⣬ۼȥˣص:ǰҲûжȺüٽ󹬣ѵһΣôôˡ
ûȱԹأֻ¹ʵӰ΢΢һ٣ʶϢʲתͷ̧֣ˣ˿壬һ飬ƣע⣬ŷġ
һϵĹ޳ϴЦ⣬һתͷĿഥЦݲºͺ͵һףЦŵ:Цˡ
ť»סиӵ飬ַ̧˷ĽЦ˵:ʱҲˣұȥˡ
١ȴ˲ЩһĿİ磬˵Ҳ˿ȫť»һף㱼Сһȥˡ
ҹžǰ뿵绺ߣ££ϵ磬:˵ɣʲô£ǰ԰ڣһʸ֮ģ
㻹ǸЦתͷ͸⣬ȷʵЩ밢˵𨡭
ͷһۣŶǣ¹µСϣǶɢ󣬳ĵҲᣬ̬ݡ
̲ͣס:ۿٴΣ룬ôȻʹأ꣬ޱӴ㹬ߵٹϡǸҹӹڻ˵Ϊȡ𨣬Ըһס
ںͷ˵Ķϸ
ҲЩ㱣̾һп:ǰһתۣӾʹˡ㾿Ҫ˵ʲôʲô¾ֱ˵ɡ
ЦЦ֪Ī㡣Ļ£롭ͽھаɡߣҲ˷ġ
ã⡣ĿЩӣʸɴصͷ˿Ц:ǱԿʼھʦпʼѡˣȺѡϸеʱ䣬ֱ˳ĺ⼸Щʵľȸţزסľȸˡ
΢΢°ͣ緢ؿʼš
ȫʦ궼ŮˣֻŮĸ˳ۺüеϡ
ǻʵ۵Ůޡ
⻰бһ£˲תͷʹ˸񣬱˸1ơ˼𨹬λһİӡ
⣬΢΢ͷޱ߲ҡȴû죬̬Ȼŵùȴ
ʵҲЩᣬ֪ǷӦ뿵˵ֲ֪Ҫô˵ϰµý䣬ֻһס֣ع񣬶΢΢һЦ
ˣʲô
̧ͷݵ޽ǵ鷢һֶСǰһǣ㣬ͦĴݶׯֲҡ
صٹʱһֵİ˲֪ڼأŮˮŷϴԡʶЦʹ˸񣬹:ˣȴ˯£ˣЩˮȾƺȵɵúܡ
Ц֪£Ƚȥ븣Ȼ̵ȥС跿ȡˮ
ȥ޼£ʱһգۣԭ΢ķ·˶ĵ˿Ӣ¾Ŀů
ڿţⷭʵָ壬ʱƲƲüʣӵı
򴽣ǲٶûֱֱߵǰɴһ۽ǹ£Ů뺹Ϣŭ
ԣ־Ҫôˣö˶˵ģִʲôˣ٩:Ǳӳ˻ʲҵĻֻǴ˻õܵȣû˭״޵СѲʲôίˣ
ͷִعڵδ:Ů
Ǻ°ʶһͣȻһأǿЦ
:Ǻˣݲϡ
ĳϡĳ˵ģһʱ侹Ȼûо𨻰ĴǺͷһ£:ݲƣ
Ӧ:ǡ
Ϊ𾪣һڿϣһŲ:ǡСажصģ
̹:Ůϲ
桢ؿھţǿЦ:ﵱҲ˵ҪҸġ
:ɶûҳɣŮҵˡ
ȥץһһᣬŻ˶:֪𣿡
һ仰ǴѨˡ
ʣ:¶żûҽж֪
ʶ˿͵ģ룬ûĽһֱţֻҧ:ˣȻˡ⻰ԺҪ˵ֻ֪𨡭Ϊ֮㣬ͷ⣬ģĵ£֪𣿡
Ŀⶨؿ𨣬ĿᶨӦһһ䣬Ůжġ
Σ˵ͷǲһֱţһ:ˣ
ͷĿԣᶨˡˡֻҲ̲ŮŹƢӺƽϣŮʮֽҪŮҲҪɡ
򴽣һûԣڰ֣ڿˣ𾪵Ļ㱾ûȥȵϴºŷɫɷףѹеһ̾ϢŮ:ôǣ
̧ͷ𴽽ЦЦ:ûʲô
Ǿ˯ɡʾ˿һɣһ˿౻ۡ
ĥĥǺˮǻͷȥ
Եɵ˯ؿסǵһ:̸ģ˯ˣûϿ㣬˷˯Ĵʱ⣡
ŶӦһ̵ɵסӹϣŴʶϵŻ巢
ĵأ˺һᣬʺȻһ:ң֪ˡɣסҸҲãʡˡ
Ȼ;۱Ƿᣬһŵ͵͡šһʰ˯Ѽ˵:ֻһ˳⡣


98 
ƻڽԤһױɫʶʮƥһϻͷһ˶ԡطһԡʻͺ϶ɲһܡ˵ȨصľʦױҲǼˣǴٹ̫ȥ͡
λ֮бǻʹΪ𣬰ڳ棬ǸֶŮء
һٹĶ˻رڿһ̴ֳľΪͷĹ޳ڵộǲüŮǻ飬Ԩѧʿ鷿ߣүŮһʹðְ֣޵ȥҲñӣǺ
޳Цһ֧ͷʢҵĸޣȻСˡʹ۰ֶŮֵøֶŮʹһϲ֮ˣΪֶŮǺܳһͷЩױԵҲգǲϡֻƽ˼Ůޣȫ̧ļױҲȲһܿ
˱Цִӻƿһ۾գΪޱߣ֮Ůеġ
ĵأֽ붬ȥȷʵ͹޳ò࣬Ϊ˸Ƴ֧ʢ˿ڸӣƼ޹ȥ󣬳ţ̫šţС廹ụ̂Ҫ޵Ǹǳӣǹ޹ȥǰ϶ĹδŮˣҪмܵĿɲƽССˡ
ƱҲû꣬ʿųģȻۿŰƹȥܿѶɽ١Ȼշͷʢ°Ʊ۸լֶ뷱ܹ˵ģʹ׽Щլ˼ɵ
ͷŵ۹ڹ⣬ҶһƷʹֶŮĿء
ť»űȲڴߣп̾ԹʻŽһͺ󣬱ȵþյˣ̫ͷȥˣҲ˵Ӿ͹ȥˡܽСܱΪ˳֮ǰڡҲ֪⾸һߵһ
԰գ΢΢һ٣Ϲ˵ü˳۵ذڳ̬־Ȥ˿ڲ裬ڵǸֶŮʹĵȴ˻˵ã
ᣬŮЦŽһ䣬ֶŮϹͷŽأŮȴģͷ˵ҲС˭֪ʹأ
ЦǺǵرֻһ˵ť»ȴʱ¶⣬΢΢šüбһۣ⻰бڶΡ
ǹŮ֪ʧԣææӦǣͷ˵һߣûע⵽ť»顣
һʱť»һСҩȷť»µõ̥ҩķӣͷغȣϸЩʲôζôˣȥɡ
ť»һҩϡǹŮȦ΢죬һ˫ˮӯӯһ̧ͷ˵ݵġ
вϲȴȥˣǹŮӰʧУť»òˣūȥ
ûʲôõģǶˣ˵۹ⲻˡť»鵭ģüЦҲͽֻ²ǹ̳裬Ǹõģ
ֿЦŵ̫żˣֻۿТѻʺȥҲм꣬үһһһ국ֳٳûϢ빬Ե²ߡҲˣôƿء١һ㣬ֻ²Żͷء
ť»һͷۣǲµģûͷ۵ı¡үԶδûСֻûյǼҰˡ΢΢˻еҩ룬ͷˣȻֽҩڿϣǲмصۿǱŵʢİҵˣҲķ󣬿ȴްϣҲ룬Ǹʹү񣿶վˣ£ն죬û׼ܸɴЩ
ɫһ䣬ŵ
Ҳһˣֺαص棿ť»ڹŮķڣȻ˹þôǣصֵǲҲһˣְҵݸȥ겻ڣڹҲ㵱ֳ꣬ʲôɾûѹˡ
һ㶣ɫؿһۣΣֻŵŵӦū˺뼸λү˵ġ
Ըáť»˷ޱߵͩҶޣ鸴ӡ
˽ۣʵĿǴˡƹûգ빬밲ϽƷھİƣԽڶϱνǽаưȺۡ
ھ밲ǲġԴͷĹֳȥ֮󣬳֮ݣֻģĸ͸˲ڴС
Ű빬ٲüһ档ǫغڹĶһͨ˿ĵһ߶ˡ
ÿٹʲôȴԱ빬һֻ밲ˡ
֡ǰһЦס֣߰ɡ
ʼ˶˵ºܿڹдߢʣƽˣ
ŵǻãģͷҲãһûżίʰڰ֣ˣⲡģδãǲǻ̫ҽ
Щתˣ̫ҽܾġȴδƽһ档
ֻټҲһůůͣͷôķ磬һҪˡ
Ц£ץڣĦͷĴ壬Ȼ˵Ů𣿡
ЩãȻȴʮƽΨһ˫䣬·ңԶӳѩɽɽһС
Ǻìܵ飬һƳ̾һȫ˵밲¡
ô˵˽ܡýཻǰģڵǴģó׵ס֮´ȥͷ£ֻһꡣ
˵Ů鰮֮顣СŮǰĵĲûУȫġԿȨ밲Ƶ´ȥˣĽ˳ǻ³öֻЩӰ죬ʼҹε಻˷飬ʲôأʷ¼ʣֻ꣬λѵõġ
£α⣿
ʾţ𨲻⡣
οʵʵģҲ֪ģʱǼһڷû͸ȥߵ˸ǰڷ綼ûС
µ󣬱ǿˡ
Ҫ֪ÿնķԷǸﴫģǵڽźģǵʹڷ粻ıȱȽǡ
ȵͷķˣҪԼ߿ʼ飬Ҳ޴֡ĵ䷶ˡ
Զˣֻ˵£ʴͷ𨣬ȻЦˣûûɴ̹Ҳûµ£ͽ㺹ɡǼʱСЩҪ׽СβͣȻ鷳ˡ԰գֳգգۣͶ˵˵òã
ɡ̹̹صͷáΪŶġָɡҵ߲ã˵ûģԺʵڲȥѧ˵ţ̲סЦˡ
棿
棡۾ģʱЦˣһ߻Ħķ٣һ߶һᣬŵֻҪ㿪ģʲô⡣㺹Ҳǡ
§ͷصŮҲϣԶĵģҲǣҲǣҲǣǶϣԶĵġ
ãЦˣ˿ǹػô᲻أ
˳ѩ磬˽Ϸ̨Ͼװѽѽسţһ顷꣬ƻǵζַ·ڤڤ֮ʲôѾˡ
ղãЩˣʱȥԸ´ϯǼ磬̫̫͹⣬ûȥֻźˡ
ϯϣϷ̨ĳǻ΢Щ񡣷ȵǺЩп˼ͷģֻ¥ġ顷Ҳжʮˣһڹ֮УҶȥ֣һʱΪˣϲˡһתۣʮȥϷϷ˱ˣǸζȴŸоԣϸһ룬ˡ
۽Щˡ
뵽һͬϷͻɣˣȴҲѰصǰҵĸˡ
̨ϳϷļλĻЩսսЦЦһ֣꣬ҲϷӵ빬Ҳһ顷ֻǵǻãʱڴֻǰɣͣҿˣ
̫̫ЦһۣǾͰɡ
ǴǸƥޣÿһԽӣϵĽű㱻׾ٵؽҹȥ
˿˷һۣЦŴȤ˵ʼˡԼˣҲ˵ʲôֻϡǵҴһ꣬㶼ˣҿô죿һأ˵ǲǣ
Цǣʹһء
ʮûУЦţѲɲʮߣɲСˣСЩ˾Ͳ˼Ȥˡ
ѵ٩˭ЩԾȴЦӯӯؽ⻰λСŮӽʮ
ģŵҲɢˡ
Դ˰·±Ŀŵվᣬʱˣһʳζſڣ°µСվ£¯̽΢΢һЦǰȥ
Ŀഥһ˫峺ǼųݺӵĹʣ˷ܵҪ֣ǿסˣֻ첽𨣬Щ٣ǿסˣôǲ·ϵˣ䣬ǻҪȥҪҪѰůطЩ֪һ̹ӵĵ꣬ҵ⼫ãЫӡ
üۺЦ᣷£ȥɣԤЩǰӻȥҶﴮ
ﰡ˷ܼˣпЩõطƼȥ̽ԣͷҲڷǰģƷʱȼθǰЩࡣʲô觡ɺģͷʵسɫϺࡣǿȥ䣬ȥθ¡
գλεС̣̲סЦѾ붬ҶҪȥׯСסһӣȻ͸ˣãûиˣ
㡢ҲҪȥ𣿡һ˫Ӵο𨣬ȴᶨҡҡͷۿɼʧ䣬ȴǵðɣǿ߰ɣ󣬱㡣
ŮԼȥˣ˯˸밲֦ɵȡ߶ţ˵Ҳ·ˣɵδδ޵ģǹƵǲǲװ
ȹգȥԷûʲô벻׵ˡڵСŮԣʱ޲һҲеģ⣬صʲô£Ǳ˾סǼСѾͷ겻󣬿ɾأ
֦ȴǲģ˵ˣֻ̾Ըɡ
ӣҲ֪ӦôȰʵ˵۹ΪȷʵЩˡ
ʾûʲô⣬Ҳзִ硢ܹѿغþ档
Ҫǳ̸䣬ЩЩ
ȻѾ㹻Сĵ͵ˡ
ԸʱͷҲִزԸʱںϣЩʱҪʱĹ
ûиıǾŬڹ´ԼȦȻȾǱĬˮʯиıһɡ
һ쵽֮ǰǲòŮСġ
ȥԷ͹滮õģ÷ѩֿ⣬Էо±֮ǱģʻûǱ߹Ը˵컨׹ЩĶҪȥסЩʱա
ͷǺܺ˵ģûӦˣѯҪҪȥ˽ʴģҲø빬ǸСӡʱԳƳȨģҲջأھϸͰƣǿġ
ѾЩˣȻŮ϶ˣһƱ֧֣Ҳ޻˵µ̩ɽ˿δŮĲ˳˰ƣȻȷСƷû⣬ȴ𾾳磺ء䡢öشжȻ𡢹ȵëϾʱרע
ǲõģʵܲ³֣Ҳε£ƲûʲôëͷͷҲǵе̬˶Ȱס
Ȼû㵱ĸԧ죬ҲĬ밲ǾͰˣʲô֪ģ
Ѿ֮ڣȴ֮ˡ
ΪѾڶŮƫݡ
Ӧ֪ˡ
ʶ̽ѯʵʱܸɴرҪȥһԾЦ治밲Ƶ¡
ͷԣ۾һʵЦţҾͽȲҪ档
̾һޡǵΡЩ꣬һֱǺµһΨһҪޡҲ̲ӦġǴӦ̫ɴ࣬־űСӡ
ʵǺܸɴ࣬Ǿ꣬ұҲ˵Ҫ߶ꡣû׼ˣֲϲˣ˵¡
ɣ̾һû˵ʲô
⻰Ϊ˰ģҲмԼ˼ͷ˵ĳ飬ЦպֲϲƣҲǸ˺·
԰ƻġ
ΪŮı·ʣȫû뵽ûգͱŮЩɢڵ


99 
ҹԷﰲġ
ȺйĲ֣ʶûǱססһɽСԺ䣬ӭ֣˳Ŷʯ̾͵С߰Ĺ򣬱Ըס˳СԺļеߣԼĪһĹסСԺǱûԶ
ϻǺһסģ˾飬˶ּǱߵСԺסˡ
ӵλ㣬Ǳ߱ƫƧйعϡ˶ХӰҡҷ֦ҶΧǽϣ졣
֦ЦҲʣʱѽ·һյǰͷСؿ·
ÿֲֲͷֵص٣Сģֻ»治ҹʿڴֲֿգ££ϵĴ멣֦ЦҴҴۣʣ䲻䣿
˶ǲһ㴩񡢴멵ģΪ˱ůĹװۣҲءٹÿһ˶Ἧۣ޻ʳɹŮǶ·µĻ¯ߣǵͷٴߵĹŮһʽʽϣٽͳһ䣬òҲзġ
ҲкôġǼѣ׼ǸԼȻþģһϸܣ޻Ҳȥʵů͡
֦ͷԣܶԼЩƤҲûУֻǱܹڣԵ̫
ʣ֦Цŵã䡣˵ţְʵְȥʧˣøӳġɽ£򲻱ڹʱ򣬷һ̹ǵúܡ
򴽣ü΢ЦͬصͷֻĬĬ¯ȻһˮƽҲů
֮Զҹ·Ҳͻˡ
մͷȵʴ˰ҹҪºȲ裬ʼɫȻȥЪˡ
ʴ˯ˣϷҳӣȴĲ£ܾ𨵱ʱ״̬ԣҪȥơ
ֲֻ֦Ӧţô며Χʵʵģû뻹һ©Щա
ҹźߣǲȻ᲻غ˼룬ȻԼԼŵľս
ʽơɵ󵨡ѧʱҹۿֲƬǱŵùǺͷ걻ֻΪصһοȥȻֱƬӹ÷Ų£űʵص׷ȫƬ˯
ֱڣһأҲûʲôµġ⿪ڵմƷΧչŴ˵ˡ
Ϊϵؽŵ£ĻҲûˣ·Ҳٳˡ˳СԼһʱ䣬׺ŲʶеĿмСš
ö滨׻ҶдеʱŶܲġҶ𽥿ݻƵ䣬һݹҪһѣòʶС׺ϣҲйеĶϼɫ
ݣЩСһƾ֪ǾѲóɲģҲﾡá
ȴû˹һɫȥߵţͷȴٳûж˳š
ôǣĪѾЪˣ֦Щɵǰֿ˿ţͷһ˭
ͷҵĽŲһܷһǱ𣿡
ɫ䣬һƱˣ֦ЦʶŲãҲЩϵģ䲻ʶĿſվţͷԣʶػͷʣ澪㵡
ܹżˣسܹŮĸ̫࣬Ⱦ˷纮ڹû
ͼˣԺＯȭҲ߶졣
߿ȵһʾЦȥǱ߽ˡһЦƫˣʼұԷҲ˵ҷ
ǳææصĪ£ūţǧҪ˹
˵һͷˮüͷ
ûһᣬű㱻ƿ̾;Ҫ̧ȥסˡҿԺյģͥǰһʯû÷֮⣬
ȷԼĶûʴСͺʹͷûж
ӣ֪ˣЦһһǵü˳۵عʵѾЪˣʲô𣿡
£㲻Ů𣿡һ̧ۣʲô߾ˡôʲôûݶ±ССϺϳɣǵСѾͷˣЩҸǰҲ˵ˣ
ͷֵ̿ūŲңϢŭ
ûûפ㣬ֱԷȥˡ
ǳ˴߳ʵ˸򸣣ˣɡֶԳ㣬ݷ̹ȥͷС跿ٴˮ
˵˿һͷһ湧ڡ
̬ת֮죬˲òֶΡ
ЩˣƵָľʹˡ
ʼ״ıסЩȴż־裬ʹ˸ɫʾǰȻ֦Ц󣬻ݡ
һżж˾衣ֻڳ¶Ĳ»ǿȣɫȴǺܲÿˣɫɷ׵ģûһ˿Ѫɫ
ôˣʿ첽ǰסʣôɫѿ˭ں棿
͵תͷĿϬ͸Ժ
𨰴ס֣ЦЦĪ£ҵˡǽȥˣҪԵˣһŮ
ǡ¶ӦЩ֣ͷһۣ˲⣬ջط֣ˡ
żæô£ڼ俻ˣûȹŮϲæʣô£߼ʱСЩˡǽŲſɲѰˡ
е·ὫŲŵʮӯæҵ£ҲᷢҵĽŲ
ԣˣһЦһɫףɵá˻һ
˵ôˣ˵Щ¡´еشʵͷˣ˭㣿ܽ㺹֪ܣ˻عţǲܡ˾˿ɻھأҪʲôҲˡ
Ц⻰˭Ҫ˭Ƶġûʲô´ĳЩ˵棬Ҫضʹһ֣㿴׼ʱҶˡҵټصòҲҹ̶Ӷֽ·ң˲٣Ҳû˺ȥ
˵һͨԽԽζҪѯʣȴЦصЩˡмҹģѧղж￴Цˡ»ҶȻϸЩҲʵм˵ģسǲ㣬Ŵߡ԰գԱҩٺˣҶԼʰЩһѪۣҶۣǶСţ
Լ棬ǿѹסЩ׵뷨һԼؿڣһ֣Сĵʣ𨣬߶㲻׼췴ɣ
ͷŲ͵һ٣˲뵽࣬ɫɷף㺹ΪΪΪֹûʲôԲ°ջǶԲĵط㡢㡭
ʲôء֣Ц⣬ôأǵ¶Щϵˡǵǲ췴ҲʶҪ췴ˡ
ǣǡӴܽڨЦʴһۣĿֹҲش󷽣뵽Щɱ֯ܵȵȣ㳤˿
˽ÿ죬ߵҲɴ࣬һִӴӴ˳ȥۿɼľ
ʴӸղſʼԴҵģȥˣҲ̲סվߵߣˣҿ
˵Ƥˡ𨲻⣬ˣ֪ղʿǶݵģֻý⿪½
˵ȻǰƮƮģŵıȾѪۣ֪˵òᣬ򴽣üĽ⡭𨣬ʵ˵˵þ㾿ʲôǰôﶼԲܣΪӵ¶ܽкԸı㲻Ҫʣߺͷʲôֱ֧ˡ˵Լ壬㲻ܲŲˡʵ˵ţҲ˵ȥòã
ĬĬ΢Σ˹·ۺÿӣŮ룬ȿź˳Ȼһʼͳѭ򽥽һڹһĶֵϣҲû˼ŮԼΪΪʣʶֵҲԼϱ֮ڣһ羰
ʱ˵Ժģס㱣˵šЩôģ
ССЩ֣Сǰϵ˶ˡæҪʰڰ֣ԼˡС˵ˣսģڱׯϣպ󿴼һԺҲáСʲôȥʲôǡСҲ־Ͷҳ̸˲ٹδĻ⡣
ۣΪŮҪ߷ܷϡŮǿ·ߣʵŮѾ·һ룬ı׼ǳ󺣡Ůˬ·ߡ
ɲǲһǰ㡣
һؿڣԾؿʼϢȻʣˣ
ŮԸһլӡϴˣ˵Ҳñͦ㣬ҪŮһѰŮӰ㱰ϥԸΪ죬Ů˻ʹࡣŮȥһ
Ŀƣ·ȼһŻ棬ֻҪЩȼһһƬء
ãʳĬãֱжЩˣһӣҵŮ
һ㶣ִϲüؿʣЩСʣǡͬˣ
ʲôͬģһüתͷѵУǰظ֮ˣʲôȥɣᣬһľѪĪѪ׳־ټҪһشʱĶ־ɾˡ
գգۣ۾ЩᣬŮֻǾãĸڣԶΡȥˣģҲá
Ҵ幫븧ɣǵĶ𣿡ʿ𨣬鸴ӣ᲻㣬ԸȥһǺõġ˵ʮЩõġ
µŮӣױ㱻ĵ븾ݹϴԣ뷨ǶԼֱ췽ҹ̷˵ᱻ쿪벻֪ء
Σ
ʽؿ𨣬۾΢Щʪ
ӣһִģõ˼ϵѬա˵ʶǸʱĻ㽡šֶ棬⵫裬˷ȴظһ죬еչɡ
ʣԺܹ˳֮⣬أ
ȻеģòᵲסŮĽŲ˩סעӥʲôأӲΪڸƽȴͨعһ
ĸҰģڿѪҺ
У
ӦΪ˸еԺ
᲻ãŴ߽Īްһޣʲôˣֻһߣýϲ
ȥˣܻ᲻ʲôɾֻͣҪ㿪ģͻỶϲḧͷζصʱŮӣҪŲİһϲ̫ˡռʱ˺͹Ը߳һ·ҲáֻȥɡȽ˾ȥ̽̽·ʱ㲻Ҫ˻飬ҲֻȴŶڹɽ󴨣ѭ򽥽𣿡
Ѿ뵽Զˣ𨲻ɵŮôŮҪڴ˷أ
ʶ˺һᣬЦˡ
ϢؽҹˣڶյʱСԺЩˣѾˡ
ҲȻ
ע⵽ˡ
һȲѩ⡣أʺȻҹǱȥһҹԺ񲻴󰲾
͵ػͷĿഥһ˲䣬֪Щġ
һЦҲûڣ̹صҲһֶûеġֵöСҪͷףҺסòŶԶҡЩбغ֮˭ģҲ֪ˡ֮⣬֮С
µҡһһεģ̾һпĶҪǲ򵥣ֻͻͷ۵ˡ׼ŮɲʡġǹӾͷ㣬ֱڿ죬һֻŹ뱲ӣ𨰡ػ־ҪվŹһӵġ
ǾȥɡʺܵˣѬ̿ȼշϸ΢죬Ծ룬ҲģӴ˾ҪȥңֻҪ췴¯ǾͶʲô¡ܰѺˣʷһ֮࣬ҵźҲܶдϼ֣硪֮֮ĸ
ЦƵ˵ҲЦƵĻأԳŵԵϣЦ澵ǱߣԼģ˵ɣ
𨰡ػǳ󺣵ĺӡصҾͿߵһ
汻ȾˣӵЩӰ˵뷨ƵػҡΣȤŵҾ͵մһˡ
ͷ죬̾ŸпʱԣҲߵĵز
һĽأÿʲôҲùܣ˾ݪŪݣʲô¶޸ɣڹаϷ̨ӿϷʵʱÿȤҪˡȤĻǵÿЩԹ˵ȥͲܳʻⶼûУҶ⿴ˣ
Цˣô˼ұϷأ㻹ҪĽңʹӻʹĵģһ֪㡣ﻹأⰮֵӣ㣬ֻûվͺִȥˡ
ǵҲǡ


100 
˺õúܿ죬ǽڵ֮ĸаο
عԷСסһºۼҪˣҪʼԤʲڹʵڲ񻰣߹أֻ̡
ʵͷһԵʣʮһ¶ʮʮ֮ҲǳˣǸգȻԷ򵥵عˡ
ʱѾʼΪտʼԤȻôعˡ
Ҳò٣عҲᱻ˿
ǼԸľһ벻ͳˡϸ۲֮ʷʱ򲢲ھģϲʱſԼĸоŽ
Ҫǰ˼Һóˣ治֪ôˡ
ǳôãǰչ˼ʻϣ¡һ֧ѪܹȥôܹഫĻ˳
һ˵պҪңϣһĵʿ
Ƕû׵£ڿֻҪһܹſշĵط
ʾãڻǲҪˡ
عкãɽٹ⣬ЦԷסÿģ
ãȹ徲żҲЩϾûĴϷ֡ʹ٩
ɰһֵۣôأ
ֵ˵Сë׼ѹչŮأûӭ㡣˵ţ̿صǿý˵ӭһӭˣѹҪҲȰסˣһֲиҪǻϰס
Ҫʵ֮СĲʺƨǲģĹϵάֵò
סʲüҪ֪ǲЩµġ
ɻ󣬶Цϲˣ䲻ʮ׼Ҳ߰˷֣̫ҽĻ֪ģôҪԼӵġ
ʡޡһͷӰ˳ɾδľŰطKˡ
̨Ϸָһ㣬ҲѴһˡ
һȺСܲͷ뵽һջὣΪ˻λͷѪ㲻ζ
Թ˻ȨֵǽʱԼܶ࣬ܽϵһܽǽٽ飬ƾ蹲ͬϷֵʲôأ
ؽ֮±·򣬻λ֮𣬻Ȩ֮󣬶ǻʵ۵Ķӣô˲أ
̫֮֮࣬Ӻ֮Եмˣ
ͬǻֻ֮Ϊĸݵķֱ𣬾Ե֮λܵĴһȣм˻ģ᲻ʣֻϲûһķֱˡ
ڣ󰢸̫ӵĲѾóͷֵǼȻ˽ĸӰ죬ǻɵ
ʶԴ
񣬻ǶСӣҲ㰲ȡ
عҧúܽ˵ֵҲǣЩЩʱϵ£ɼˡ
ҲţǸŮֿԶ侲侲˵ֲǸʮձҲûôҪˡұŴԷģԸ͡ţȻˡʵǲ˱
ֺЦʲô侲ģҲ侲̹յӣ֪ЩӶȻˡôĪԷţˣڹޡں̫ţͲԷˣ޿ǰ᲻Է羰ѣˣ
ЦЦûʲô𴩵ľȡ
治ɫ̾һʱǾðʮìܣùܱȣʱʮ򶨸ƺСƽΪֹɢ˶ϣҲõס
ǿǿӮСôʩĿ⣿һüص
ǿڻҲûָ˼ôҲѬô꣬ˡ
ΪˣŸΣ͸ЩЦ⣬Ҳգֻ󰢽Զˣ˳ɡ˵޸˼ţ޲ꣿ
˵ţһ֣Źæһżչ
ķţ޷õϴգʲô硢١׷ŵҲ׳ġ
ʲһȴɵüζˡ㡢BǶ
ָơ佱졢Ҹ뻶ָ֣ɡֱָáõӣBָůճ֮⣬ǲ붨˵ˡ
ЩԢ⼫ãڹķгֵۡ
Ц޵ŮȻЩģˣ˽ţãȴ֪һ
ɡûƬԥָ̧ϵ˵㣬ЦˣֻԸӦ֡
ͷᶨǵ𨣬ǴĹ׼㹫
幬չף˶
Ϊʹ֮ŮҲϹ׹ĳƺţлʵ۳谮Ҳε֮С
գʥּ£Ϊ׼㹫谮ɼһߣλĻ±ֳġ
յɹŵűкһΪ˶Ȣġ
һûᣬֻ˵Ҫꡣ
ۼˣиæµԤװ㣬λԤ£ûҵƫٴοŽӿͣʣЩʲôС跿һյ۽÷¶ŵǲҪҪ
˵ģǶȻǲȻҪ١յǲ¶㵹㣬йӿζû¶
ЦǾ㲻Ժˣ㳢׼ϲŶޢһֶһ䣺ɣġ
ޢȵӦ£һܳӣﾹǹ檵Ŀζǽ˾ϲ
ʰһֿۣ١ڵɫɼˡ
١ԣַ̧˷Ƕ챦ĵΣȻһЦ۹ãȷʵǺ˲٣̫ҽ÷ӼŹȻЧ顣
˷׷תͷɫ󣬶ʮ㣬Ϸ챡ʩ챦׺ȶ˻ɷǰνǲͬն
ĸʹ˸ɫ١ǱŬŬ죺ôؾˣ
ᵽ˼ȽеĲ£þôǵĲգͬʱָ޵ָ١ͷϣʾȥӡ
ǲ⣬ȴЦ̫ҽҽҲүʱʱػԵʣӣȻҲõÿˡ١Ϻ챦ʯɫãͨ͸һ֪Ƿү´µİɣ
˲ȻԼϢͨˣĬȻͷ˰̡
ү١㣬˺öȻǽųǬť»ЦԴζӵǰЩүЩطϵĺ챦ʯүƫģǵĶǻûĥģȴѾǶϵģú챦ʯ㾦ͷ±Ŀʵھҵǵһϻӣ֪ʲôõģ˽ӵʽҲһ֧ˡ
ڣ١Цⲻ䣬صϲұ˽ӵʽϸϸ軭ȥ
ť»ЦŵͷӦˡ
֮ǰûڣл䡣١Ļתͷ⸧˸ڣҺɫױвóɵ±ͼƣǽߣ徫һѱȻ
ŵЦýѵؾﻹҪЩɫ˵գ΢΢һ٣δȵ༥üЦЦصˣ˵ôɫÿ֮빬ײɫ˶ﲻҲֻܼմˡǻƥɫױУǲͷҽ˸ȥҲǸɫҲð̣ӣ֮ˡеˣԦסƫҪ˼ϲɫȥɰڷſϧҲֻˡ
⻰˵ָǶŵ˵ģɵӶ֪ڰָ˭
ֺ壬ЦӯӯصǱķʦ˵طഩģҲү˵һ죬үȴЩӶȥ͹ˣ졢졢Ʒ졢Һ졭һЦأСкﴩҺɫɼүûģ
˵һʱɷ͸ֽģаޣƤЦⲻЦصǶģү˶£ЩСģ˵ǲǣ
ʻΪǶԿĳƺأһתۣҲɳΪġүˣλı仯εģҪˡ
ţ̿üǳЦ͵⻰̧ͷť»١Цſڵ˼æЩС£ܽģں˰ɣϸǰĴ¡
˱׷ӦǣһʱޢһˮϺ۵СŮС̷ˣ١һڣζɫЦſť»ѯ֮ɫ
ť»ǫõһףִ˸ϣס̬١Цݲ䣬ֻһ֣ʾĹŮ˲ʣ쿪ڡ
ӡйϣĻÿ¶һΣÿ֮ǰҲˣŹ㱨ҲֻǿţﰲοԼܱԼĺãڲÿһˡ
棬ÿĳ棬ͷǳҪǩƤ֧ϡ
̫꣬Ѿȫɥʧֻϡ
١ϸϸť»ǴϸͷѹţְλֱȽϴ̳Ȼû©ĵطСڣֻҪһʣ˵
Ҳǽ˱Ƚʡĵһˡ
ʿ֣ǿЦ뵽
¹˽ͷšѾ룬Ԥһպʼţ񸮷֮⣬׼Ѿ˶ԹˣˣǱ̴ҲҪգţʮ֮ǰһӦܳ䶨ôеϰ׾ͿԿʼԤˣϦϵıҲˣĿû֪ˣϯϵĸƲˣǻԤĥʱǻء
һ仰һ䣬˶ɳ˿Цˣúɡ
үҲǱ㲻ࡣť»ЦЩȻȴѭչ°£ʮַȲҾӹۿˣǷ׶Ҫʼߣɶ㲻ˡ
һ˵ʲһֺ̾ЦʲôǶǰͷæˣҲЩϵ°ˡˣϯҲɣҿһ۱ˡֻһ㣬ˣ굥һϯүҵ˼ǽͰһ
û˿ڣ١ȵǴСһСֵܣһҲã˴ϤЩǰŵǱߣλͬıֲͬͬģȥδʧǺͰһĺá
˼ЦЦ˵ˣҲģЩӵģҳŲ꣬ζأš֭ˮŵǲտڳζ㲻ˣζãɬζᣬζŨ
˵лڱˣҾͶչζƷĵȻ죬˵Ƕϲʲôڳť»̵ģͷܸߡ
ţż仰ע⵽ť»ûôڱ㷴ӦȴʮֵȲԹӣʲôį߸룬ζţԼʱӡ
Ըã˵ȫȻƣȴҲһֹ֮ͨ
ť»Ը࣬ڹе˵ˮҲʮӦҼվȽŸ£ԸĲͬˡ
Ҳĸĸã˵ť»Ȼʺڹ档ֶУҲã˼˵ݶҲʲôˣ֮Ը˲Ҳˣһ߽ϸߵߡ
Ҳá
ڹаҪնˣǻʮѡСС;ۏһ̲ˮܹ˳վȽŸһ·ߵȵûԼȾһںڣѾʮѵˡ
ţ΢Щп
źӰǰվһᡣʱźͥԺٲյĻľިľ˶ۣΨ÷ǽǣسǵĻţԺ˼ɫʡ
յĿҲзǰȻ÷Ҳܻ躮
ʶǣ˺þõֱһعͷһ״չű߲ϵزš
õܴͨװ׵ëʪԲĴ۾֪ʲôƷ֣Ҳвֻ˵Ҳϵã治
λСڴСٹϲʱʱС͹ˮģϵƤë˳й󣬼ʹȮⳤ࣬ҲвҪǮһؿ佱
жǳŹӣֶǳʣʲôҪأ
ҿǹӡ
׵ԴЦˣԱһȻǣųüǣɵվԱߣʴ˸ǧ밲
ǴŴȥĸôص磬ﻹΪҪڳǬءǣ֣ЦţܼЩҲáǽùñЩ⣬йҰӳԣɼ˵
ЦˣֵЩ磬ĸҪˣ´Ⱦ˴ף´ĸ磬ȴŴ׻ˡ
˵㱾尢ͬ꣬Ҫ˵ദúá浽һȥӦ尢磬ȴʹһİطG浽һˣͷҲЩԵʵġ


101 
˵İĹϵǰʵƽ
岻ãۼٹļһǵĶ붼СЩҪײˣСĵøɴͶʱԶЩ
١ȻҲףû˵ʲôֻˡܵӲãʱСЩҪİԼСԹţǴʮСģмչˣȫȻֳ֮ģӲ׽⺢Ҳǻ˵ˣ˵Ĺϵʮƽ
нǽ֮ģҲԸǿӣֻŴպĴչİ磬飬Ҳﺢáվ쳤ȵһͬѧֳϦԣֻҪ㲻ϵ߽ʱ
ʶżרչ壬ٹ⽻Ȼ𨣬ֱʩչٹҾӪɫԵһָ
Ĳ񣬴Էﱧ̹ӳɾطGꡣ
١ٹ˵µʱطG𨲻ڣʱΪСдֽиšĻһ㼴ͨͨ͸ºӣطGҲǻµӣʲСӴһ𣬱
һʼֻŶ£ܲ浽һȥܲԵòİ硣١߶ţֻ˵طGָ˼ٳĺڹŴ˹
ʱοûʲôǳȥ棬˶˲ĸӡ
˵꣬˲ŷӦûǵĶæȥطG㶼ڶƫµ̨ϣһ˱ֹ˵Ż
طGżӻἱЩʱȴһС˰ϳɳӣһ򲻴żǸСͷҲʵػɹ᲻Ǹ硱ٰ̽ȷ⺢Ӳ䣬˵Ըĵġˡ༸ˡ
ʶʲδ뵽ܿطGߴгѺõ˵
Ȼаɣúģżڽ仰ȻƽȴܴĿп
Ҫִ֪˿ɲడ
ʱ򣬶ȤĻ⡢Ȥˣᱨƽ飬˾ˣʵ⣬ſշȥˣĻ⣬ôӻһۿ·𡭡ţڿϿС߶߶Ӻһ̧ͷŰΰŵ
ȻûͱȰ¡
ţ꣬һС޽ȫΧչطGϲСѧװ࣬˵ȴƵϲੲݣǽ˴۾
Ҳ°šֵСѣȴ·ʲôҵ̸Ҵµ̽һ㡣
ʲеЦתͷһ ١ҲЦţն˷ŵӣЦеиʵ⣬軭ϸüޱԵ޶ĵЦ绨
١ڹвʮֳʣ˵ǰ桢ˡڵһݶӵĻ١ť»ϱǵڶݶӣ־޵˱ˣЩʵĵطܾ£ȴʱ⡣
ͷ١һЦһӺŭŵĵȻ꣬¶ӭŽƵ⻺ţһǼ˵ʣһʱҲɸе̾ȻʵЦǱȼЦҪˡ
أԸпţֻŮû뵽ӵ浽һȥˡ
١
Цʣ
ʻعҲЦˣ˵أ⺢ӣţĹŹ֣û˭ϵطGദãѵá
١ĸͬܣٲȻͬһׯѵõ͸ּ˭˵أ
̸ţע⵽ߵĶ˶ˣ׷˴ǧطGȵܸܵӿĹֻ֣ףף
̵ڵϹ˹ûǶ׺ܸӵںءţצӷɿ˹
طGʱüЦ鵽١æָӣֻĿڶϣٳ᲻ջءС׵ͷϸëϴмãϵز˲ƣйʢ
١״ЦȻϲͷеõȥǬѡһԵ
طGԣһ£Сֿס
١Ц⣬΢΢Щζǵܵܵġ
Ӧ͸طGġ㿪ڵСһغطG硱ʵڹ΢ʱǺòǿЦ⡣
ʵżطGᣬҲԸԸѶ͸طG
һһѾ鷳ˣһ򽲾򣬷ֲչˣ˭пһѣЩʳˮʵǽ˹˲ֻΪϸˣȥ˵Ҳ鷳
ɰʱ˫ĿɰҲ˫ķˣʱʵǽ˷ĵúܡֲʲôèūūŲΪ˺庢ӿģſɰҲߣѣϲеģమ㲻ˡǸãӵӲԽȨǿаѹȦֻԼҸطġͳȥһҲʡͣˡҿطGӣ⹷ϲǴٹȥģ׵˳Ǭֻ±ڹûҪ
Ҳ˳ˮۣСӵֵػɡһСΪպȻ𽥱࣬ϵˡ
ⶼ˽ģȴ׵ȥҪʹ˵˼ͬȻԴϲǲͬ⣬١ԣ񸮵µѰƷáԸ˳СطGѡ
ԸţҲ͵ˣĿҲǿɣΪ
ûС̴žž죬Լʾأ˼Сֵʵˣֻ֪ͨһ
ʣ󷽷ûʲô⺢ȻʳȴģյʲôöҲ㣬һطG硱ʵǰ׵òᡣ
ƺĪؽ뵽꿴ЩԲഺż硣÷ָΪĸŮŮáxx硱ƺġǺǸһ𣬽Ī񺮡
һޱ˵̱ģĪظеЦûУ
١ûö࣬Ҳ̿ؿǣԴεضʵңźȴͷøȥˡ
Ǻ͸ӵģǴʲô˵ʹȥɣж׵ĹѡԷСҲһȥʡԤˡֵܣһСҲֵܣԵ֡Цˣתͷȥȡ
ЦӦһȡûһᣬСŮ׵Ĺѡȡ١һ֪ΪⶣȡǹѷƵģõķ·ǹټĵĲϣżϸܣµЩԲС״ġ·ǹͷͼûţġ
Ц⹷ϲѰ˿ĵģͷø𲼣ޣʵ˿ЩСã˿񣬲˵̣Ҳ죬ⶫЩ
١ȥˣҲûƾܣֻЦضطGлֲ˼صǣѹȥҲˡ
߾Ͷ߰ɣʡô׶˼ʱкӴŶ氡
С˳Σĵؼӹһ˳﷫𺽡١ֵٹϵ׽Щ۰㣬ûϵìܣۼһձһպãµΣ㲻طG档
ˣ浹ǲһӾ໥ҴܣٹǬǴŹˣӰ
ʱ˰ٵʲôǲ໰⣬˶ֱۣǰ仰岻ȥǵʲôʶһоʱΧŹӣطGȰȰȵߣ㷢ͰżʲôȤġطGǿģ͸㷴Ӧ
ദʽ䲻λС
ʱпССͿɼһİδҪµˡ㡪ֻϣûжŵһ죬ˡҳӦòжŰɣǽʲôˣͽгҰɡ
Ĩһĸ׵ᡣ
Զˣֻ˵طGνǡһһҪãʶʼ磬ЩԾ
ʱĽͣʱЦˣʣôطGˣҾЩϰߡ
ͷʣŲϰ𣿡ĸҪҽطGģ˵öຢӽĸ磬ҽطG磬ԵǹϵáȻŲϰߣǰֻĸˡ
§˼ѣֺǺǵأĴ󱦱ӣֿЩƵģһȴܹĻѧӦҲԵְɡ
ߣȥϵĹ¶źã㶹ޢùԤЩǣ֣һü
ɵصͷ˽״ȥȻߡ
ű˵Ԥ⡣ϣãõ诵洫ǵ˼λʦ洫ϿƫطȡķӣζȻ
㣬ζʽζûõسг㣬΢΢ЩŸˬڡ
Сʻ죬˵ĺóҲԹҲԤûһݣʡ˺Щ¡ҲΪչСӵĿζԤⲢʮ
˳Եû죬֦Цƿ룬ҨС붬ݻˡƳһۣ˵ԤҰأ
˵ˣѾζŨˣҰҪø̲˲źãֻζһ壬ĸԲ˶٣ҲҰĶ½ģݻǸƷƷȴãѿһζˣ嵭ϵǡôŴˡ
֦ЦŽ͵
һҿƫģ᲻ýǱ˺õġ˵ţȴܳʵسȥ
֦̿ͷ˵һԡ
ɫ糣ôʿųģʲô֮ʻһ۾ܿ裬£һᣬʣôˣ
ҾšҺ뱻˶ˡһʼҲȷֱˣ̽һ£˲࣬Ӧû̫£عǰ˶˻Ȧӣ˦ˣɼǱ߻ûʮ׼Ȼֻ⼸ˡҳ̣жٶҲ֪ǲżȻ˿ҵȻע⡣
ţü΢
ȴһ£æʣ밲ƱײˣǱߡ
Ȳ裬һЦοģǱ޹ءǱйصҶúأᱻ˷֡ƣǱӦҲʮȷֻ̽һ¡һŶñż¶棬Ǿͱ˿ˣע⡣˦ˣ´ٿɡ
˵ţЩյصҲûˣȻ˳ߡ
ûֱҵˡ˿ʮֹصֲٰ̿µûã̹Щ㺹Ҳ֪Ҫ£ҪƽҲס
Цŵͷǡ
ӣʾ֪ǰòȫ㻹Свȫĵط֤нأȫ֪պߵúá֪©պϸСЩˡȥĶȥˣ©ҲȻˣ᲻Ҫջڣ뷨ֲǣֲˣȫӦ֮ߡǱ߻ҪŲһ£ԷһǱ߳£ʱһֲΣ˽·չǴɡ
ͷ棬ٲȻȥˡ
״ʱЦӿɽҲˣˣҪҪЩҹСЩϸ棬⽽ԲҲԣǰ˰˲٣Ҳзۻġ֥ģҲõǡɳ𻨵ġ
ͨͷĹؽڣö⣬˿еļˡ
һ㣬ԲԶûʲôӣЦŵͷӦˣ룬һɣݻϺĻûУ
֦ȥʣûһᣬСŮù˵ˣʮҪʱˡ
ǾԤɣҶԹù˵ˡԵµ̬׽ȴҲǡ
СŮС̫ദʱûʲô棬ǻȻҲ棬еĶĲ˶׽Ҳûоη֮ġ
ʱϴЦСŮҲֺǺǵȥˣ˽ӹ鶫Ƿȥʴĵĳʳ֦ЦǹֶöõģĶ벻öĿڣʶǴϼлˣԳʵģպźûʳζģǱƹĶϵŮˣŮ˸ͷ
ˣЩпЦмûˣ㺹껹΢⼸æҲûǼᡣڳᣬԴθλϷҲˡ°Ƶӷ֣òȥֻЩϴȥԷǹǻأʱǷˣ뵹Ҳû䵽ĵط»רųһһȥ
⣬ûʵôʲô飬ЦŵͷӦ


102 
ΪԷһȰͰƵ¿ܱ˷˵Ľ߸
˵ܱ˶ˣعǰڶңȦŰ˦ˡٱ˷ˣô밲Ƶ¡ֻñ㲻ʵˡ
ʱд飬ͫ͵̧ͷʡ
ȴһ߶ϸµŲҶ϶üĿչͶƽ·ֻ˵һ΢С¡
֪䣬Ҳƽˣԭ͵ԭλ΢΢ۣڻָнûſһᣬ˳ǣҲգĸûɫͱҪúôֻӹӲˡ
ͻʵӣ֮£˭Ǹü̬ΪؽҶõһСҶһӣֵ˵㣬ǶЩ䱸һҪ£ȥҲס˵ССܱܲ﷢չ˵㡣
üʱ⣬λߵƼֲӵܵĽ⣬һѵõزìܣֻǳе˷·ԣ촽Ц̬֮ʹ˹Ŀ
ҡͷЦȻǰĵء
ҵĵȫˣүʵЦһ䣬΢΢ݣҲ̫Сˣע⵽
ҲģɼӣֲҸ͡ǸˣŮкӹ
ֻڨЦŴԲ𨻹СأѾ㹻ȳˡ
԰գʷŵĻЩпĿģͷӣʱ˼ɣһʱײǹģֻ벻ġ
̧ͷĿƣֱġ
εһ̾Ǫ֣̇̄Ǳ߻ҪأҷһҲûʲôƽķһգΪʧ̨壬ǹ˴ʧˣϼ֥顣
ԣβ֪أЦţ̬ؿſü΢Ǿͨþδ
ӣȻȴΪֻܽװõĲҶ˸С¯ӽһŲש̲裬һţ谡Һţ̵ĸζ˼ҪƫãƫҪĸƾү飬Ҷǽֱֿɵ֮Ҫֳۣʲô˼ȻֿɵõģȴҲָս񳯡ˣϲڵţ裬ұ̿ڵд㣬ȸգٻڵġ
ǽҵĶӣؼһʱ̶£óŻ˶ӡСֻѺöɽˣҪ֪أʳҲзõġ˵Цǰһӵĺһ⸬ҹʱȳĸûԥȰѵĳȥˣԵʣ˵⸬ʱգһʱȴǲԾͻˣСС˶ǻ֪Щ
˵öһͷһӵģ뵽˵·̸ֻȰ˵ӡЦ̧ͷſ¯̲СݣƳһۣЦˣƣû輱ˡ
Գƽֻ֪һٺҲЦˣº࣬ģ޶֪Ҿհɡ
彨ɳԱ߾֮ģ˳䱻شһأ˱߾ƽȻλ֮ңֶɳû̾ᣬ֮
෬Ҳ޼£޿̣ʿһפڰءּضſ·;ԶפЩµֻ˵Ǹ棬ͬʱǲ̸ſΣȻ֮
ڶ̨ǰǱߣʩڽ궬ʾǰ˻ƽѵƻ깥̨Ǵʱɳ˽սͬʱӦսֻ³ʹʿ֧ԮЩš
Ȩ֮£Ǿȿ̨壬ҷˡȴֲʵװ׷ѣ֮ݣʱýս׼
Ұģߡ
֮࣬ղ⼸տ״̬һֱãſȰ䡣
ȥˣġʵѾܹһĵûȰ⣬Ҳܿ콫˼·ϣԴ˾ܾȻǵȨأҲһġҪ˹ػοĵط
̫̫ˣпɡ
ǰԤˣȻ֪ˣע⣬һʲôͷгְס
ͬʱҲٳСЩ
ֻġǱߵ¶òˣҲ˵ˣǰӰŮʵʵڹУ㺹ꡢڡ֣С㡪
˵ţЦǺǵؽո߽§ʣڳǬÿ𣿽ȥ۽۳𣿡
ˣζãĸл㡣һص
üЦ⻬СԹϣȤⷢͣûСβͰССҲֹŰ塣
ŲŰ壬ѶˣǲˡЦ˵СУǲСˣ١æǬҲģЩԶԼĸ棬û١ҡ
ӦţԹɵأִżС࣬˿Ķˡ
һ˱㿪ʼָͷȹڵӡѧİȲңϢӲֻ࣬ŹĴղϢգʱ˵˵󰢸Źꡣ
СٲȻûķգˣ硢ֵ̻ģСεġʶ⼸գ˵Сָͷ㻹мղꡣ
ﳣĴźȲʱ⣬̫̫˵üЦأǻúӡ
Ա̵ذӣ̲סһЦǰ㰮֣ȷʵǻúӡ
䣬̫̫󲻴ͬһۣڳׯЦݣ˹˹ĵصɲǿˡ²õѣһȥˡҵĺ㶼ԹˣڷҲԹˡȻȥˣҲһһʲôģͻȥٽǸġҲ￴ɫޣղģʵҲÿ
˺ѣٲöΣЩ۰Ц۾ģֳʵӵϲŮҲԶഩء
ĦľӣЦԵûѧĹѧ˸ʮʮ
̫һֵۣý𣿡
ʰͦأһΪģ
̫̲סۣ־źЦִж߰İӣ˺һУϸؾ׽ȻЦ𡣡
ʶסˣôǶҲǰģվߵ̫̫ߣֱҡţлţ~
Ʈŵβ̫Ƥˣ̫̫һȴã˵Ķͷһˣٹ궼ҪĸˣϵЦȴ٣ֻһΣ̫һۣ۸ҲǺˡ
̫󳤳̾˿صͷС
ʮտʼȼűű죬ϦҲһսˡ
ոʡ깱֮ٹҲΪһҲյ٣һʼµذڳϸƲ޽֮ûˡЩźۡȳʳЩܸˡ
ʮգиʼ׳ʶУ񡢴ѵͼ
ٹҲףҪᣬŴԤ츣֣ҪҴ
Ǭ幬µģУһϰߵȵʮ봺һң㱻ѹ¡
еĴѰ˼ңֽ֣ϡнð׵״⼸Щʼ׾ⴺǿ˱ߵģÿإҵתȡ󲻻ӵյⷿٹңһ
ЩǺѧʿ飬ѡԢõĶӣҲ
ʹһҲ˼ˣѰִı߿𣬱Ժ顪ڼɣд˸ִ»û㣬״һӽҲ˹ȥдýñ߿׮׮ϵղŹϡ
һŶվ£¯ָ㽭ɽһ˵ˣһ˵ҵòһ˵ǸɫĲʳ᲻ÿƫҪ˻̵
һȺСŮС̫౻ָӵת֦źõҲˣƫԸ˵ٹϴû˸Ҳ
֦˳һʳը±衢ոճڡأ˴ߡ
֦Ц͸ΣҪҲãԵģѰܷĵطԣǣ̧һټȥԤȲ裬̧һΡǸ´ɺã
ʼҪָӹֽסʳջ̾һƲɵü氡ȻƻֵرǴܷСطС̧̫һ̱ʳзڼϣǺܽʪӲ˲֣ʼʳ֡
ֵַԳԺȺȣٷ֦˿εЦ̾۽üңþδɢ
һ߳ţ̲ס֦̾עûȰѴϷ̿ȻС̫ͷͨˡ
УֶΪţԹΪųƺĵҲ١
ť»
˵ˣæִӭ
ûť»ڼ˵Ĵӵڣ˶ݣӯӯЦ⣬ʱ续ĳ̶ȡ
ʹ밲ʵ˸򸣣æƽ¶˵ôҪһˣǵʲô£
ť»Цʲô£ֻǹ೧˲ͻˣŻҪһۣӡ档԰գ΢΢һ٣ֵȻȳ͢ϰģҲǽһһʡӣи
Ц١üգֵģô᲻Сģ١ںͷʹ£áǽҪ䶨һˣҲЩ˷ܡ
˵󹬳೧ǽֳĿ񸮳棬ڹ붬𣬸һһʡӣ¡
ۿҪܳͷģť»١Ϊ˭½ֲ£ť»ƾ¶ǰ¼ʹ˫£ɹΪˡ١ҧһť»ռȻҲ޼ƿʩֻť»Ԥ¡
ť»ԣЦŵͷҲã䣬֦ӹɡҿˣȥ浵㲻زˡ˵ͷ켫ãĹͣǰ˵ҪأҲ֪ҪʲôҵŰɡһڶҪ㡣
˵ţͷһЦ⣬תδһʱŸСϻ򿪣еĶ¶ݡǺ챦ʯ鴩ɵһ黨ϸϸĽ˿֦ϸͭ˿õ廨ʽΪº챦ʯ͸һ֪ǾƷֵơ
ť»æⶫ̫أá
ʲôõģģ±ˡһҲ࣬˶ˣõǮҲˣȥҲûʲôö黨ҽģţԸϣұˡЦŵҲҵĲǣô˿ˣȴͥԺվãߣǽȥ
ť»㽫Ƕ黨£ʵл˵ЦӦ£ּæŴɨmԷҴ﹬Ҳֻ֣ûĺУºȲָӹǻơش갲үµĴ˰ɣȻֺãԢҲáȻûʲô秵ݵ䣬ɹ⼸֣ȶٻ嶼ˣҲǻ϶ɡ
ʲһЦδ
еԶֽ֣˽šߣ˵ûġ
涷ϵֻФŻٹ￴֣Ůֻ¶ſż¶غһȵعСӡ
ǰ˵ڹʣһԪڣֿʼ׼
΢Щ⣬ȷû˻ˣ˵ﻹ࣬񶼹ˣϲֿʼæˣȥǹײ𣿡
ŮϸˣǲڹŸҵĵסŮ٣˳Ů߳ͷĵطءȻЦ⣬ȴûʽֻͣǰסֱҡҡܵţЦ͵Űɡ
ʺɵؿһۣϸţҪգʲô֪ΪΪ֮ǵģɲǸֳõġ
ҷġŮ˵ٲɵĵظʸˣŰپģôԽԽɵأ
ֱȥˣڿϷʱ򣬻Ծšü
֦ˬɿڵһյ¶ЦŵݵֱߣʣôˣƳ۽Ĺ¶ã塣
һ;ζ㣬ʳ˲٣ȷʵЩˣ㽫յ¶ӹڣ֦˵ĵǡ
֦ǺĿ⸴ӵؿʣЩڼ֯ԣһᣬŵЩϻǸӲǱ𣿲дµģ
նСʽ¶һ̣ɣߺߵ˵̫һܸУ
ʱһѾ͵һгϸ۵֦ޱ룺ǲǷˣ
ڹ˰գǰȻ𨡣
͸Ц⣬ĪؾŲԾΪʲôţԼҹŮлˮڹལ


103 
ģʲԶɢ룺𨲻Ѹ˰ɣ
룬Ҳôֱ򵥴ֱˡ
һ˲ŮĿͱȫ̴ˡ
ֻһ붯ŵ˿ڲ裬˹أһɴҹɣ˵ĻûôˣҵǸֻߣʲôֻ֪˵Ǯ˰¡˸ˣûʲôӣǸ߰ߴһͨҲǸǱһѵ
תͷʣЦһɶׯȴ˲ͬʱҲǸѣѾ֪ǵֶΡǽǻҪֶΣҵֶΣҲҪвмܵסˡ
ʲššüɵʣϲУλεذ͸¶ȥˣ
ҲסˣǱ߼Ȼģܻл֤ʵûв͸ǽŮҲûһӡһʱҲգҪţδһŮ±ҪʮСġŮȻֺαЩС֮Ķţ°̹̹ͣصŮ˾⣬ʲôֶΣʹɣмţʶȤҲգǽˡŮ»ŮҪأôʱǶȦӡ
һ۽üһ֮еġ𨡯֮½ף֮Ĺԡ
ʿӣип࣬һᣬҡͷЦţǶŮɣ޷ǾǼˣϵһˣкηں֮ڰˡҸˣǿֻ꣬ҪͷǾܰס
ʵ˸򸣣ˮĺÿŶᶨ
ϸο֮࣬ЩմմϲʱŮʵǻ̫˼̫ʱ䡣ЧǼõġպĽΣŰɡ
ӳء
һʱ䣬֤׸롢̫֪νԼڲͬαװ뷲ǵһ
Ȼ˳ǹһ
ǰߣǺߣĽ
һʼ͸ı·һ˰ɡ
ֶ֪˴ֱֱǲ뱳Щ˵Ķϵ̫ʱ䣬룬ʣǱһûֳܣʲôɣ
ﾡܷġЦŻ޷
Ǳáδʣֻһ䣺ͷ£Ͳˡֻһ㣬ԵĶﲻʲôǮвֵģϻЩҵ׵ġ˾˾ʹӶ˲٣ֱҲûɹ
ʱ˵߷˸ۡĶҲԵôףֻһɵķѡ
ЦֵͷӦţþſ޼֦Ҷæ֮ǰ𿻱Ϸŵ¨ڿԽš
ʱ΢΢һЦҶӷ¨УƳ̾ҵſְɡ
Ҳ֪Ҫļҵ֡
Ӧδ
õĴԤһʱ̾ҲûóǱ߷ץİѱȴһֱûж·𱩷ǰĺ棬˭Ҳ֪һоķ籩
Ǳˡ
Ϊ˻ûе»ֲ̿ĵʵķͬҲķ
ڱ֮ǰÿȻֵؿɰġӡŮˮƽһСߵˡ
û뵽ȱЩȳ۶ӵǿ̨ɽ
̨ɽĵĴɽ֮ףʥءȷʵŷ𣬵ҲûϵרȥɽݷĵزʾŰ˳ȥͷҰˣҲȥ䡣
ʵҪѲȻæУ涼ŵ
ٿ˼һв˵ٹŰݷãҪ̽һ̽ʵĿڷ硣
ʱʱڴ̫̫̫Ͽ뿵һŽеϣǩ˷ԣڵ˼ҪѲ̨ɽƮƮһ仰ֲ֪ҪæýŴˡ
ЦֻţڹҲȤʶﶼǳ֮ˣһȴδܵһݣжź
⻰ȷʵ̫̫ȴʮǫ́ǱĵЩɶǴͷˣȥ˼ϼǱңǸͷˡ
죬ȴâڱһƳֻ̫̫һҪӵݾ
ʷ·˵Ĵֶס˺ӣֻԼҲȥҲȻ˶ôǻЩģȱʢȻҲȱ顣
һֱЦ̫̫ƮƮջϵĿ⣬ظس˿¶Ц
ĵһۣա
Цţڵ˿ڲ裬˵ȱ˵ˣ˴ˣ޿ɲ
һͷȥר־سԹӡ
̫﷢ŴԻعҲЩ˵ˣȥתתҲǺõġֻǡôЩˣֻҪ鷳
Цˣûʲô鷳ģ̨ɽйֻҪʶЪڱعԱС
Щ̫̫ûʲôģֻ̫һۣ̫ʵ㶼ίʲôίģҲ㲻ʲôҪ˵強סһҹԲء
ȻСȥ̨ɽɽסһҹź¡ͨԲ˵Ҫݹ޿ǲס
̫̫˵ͷǣǡ
ݴΪԺ£ǰʱɲפʼҪޣȻѡ
˵˵ţ˵̫̫ǲЩģԱµһ߳Թһ߷Ǻɸ֣ЩεغЦֻȿڵЩ㿴ĸû׼ͷⲻˡ
˵䣬ָ̧˵ʣȻӦţ֪
̫̫صͷֵһ˵ǰͷ徲أǴͣļɡ
ЦȻ֮ˣǲǣֻҲһ׮¡УС鵭Ҳ֮ģͬȥҲաţڹѧȴûʲôѧҵҲţҲɢɢˡ㡪ֻ벻ð㣬һȥӲá
ʵҲ˲٣һ·ȥ޷
ġ
̫̫ǵͷ˼ŵȻȥˣҰҲϰɣﲻҲȥ𣿡
ǡ޿޲ɵصͷ̫̫һۣȤҲݣʱʹǰɡ
ӦţðҲˣɶ£ʲô
̫̫Цһƺ˿ɵصҲ꣬ûȥˣҲá
̫Աصͷţž֪Ƿĵģвֿˡ
̫̫һֿۣ˿ųԹӵʣջĿ⣬;뿵Ŀഥӣδһ˲ȻĬͬʱ̾˿
ôˣ̫ɻؿ˿ǣֿʡ
޹ͷ㣬ǹˣʲô˭֪أ𣬵¶һúȣҪ֭ȥ⣬ù¶һ壬ģִŹ𻨵㣬
̫һ£Ŀĵؿһۡ
ӣûһᣬĬͬʱ֣١
ͬ
̫̫ΣҡҡͷСͭŪ¯̼ңƲߣȴڸҪǰȥõӹѰˮζֲ֪ٲܳ忪
ЦǺǵӦˣȥһһհ졣
ԱЦţ۽ǵ·µĺۼȴҲӳĵᡣ̧ۼڿǱԴЩεЦţΪ̿
ȻѾ׿ڶеλл˷˲ЦĲ
˵ҪŵȻϲȥɵҲį
˾һϲüҵӣɰƲ죬ǣСҲһݽ飬Ϊѣڿ𣺡ҲûܼүһˣûүܼãöȻʮֻϲɣ
ȥ̨ɽݣ᲻ϲأڷ·ȫû˼ϲʤŴѹ˵֣ҶҪطvһҪһԸkطvƽƽس ԺȢøã
Ц߰Ŷѽ㶼뵽ˣ
ָⱲֻȥһΣȻҪĶˣȻ񲻿ˣɫ
ͷҲǡϧ˴󰢸绹ҪѧǻʹиŮšףֻ벻ûʹ֪Ƿ棿Ǹȥֲá
̫ҽ޷ȥҲûʲôһ·۳ͶҲġҲԼݰݣܹʸпţ١Щį֮ɫˣЦť»⹬¶ǶٳˡˣӣҪٲġǹʵ벻ϻ˵ҲȥأİҲܳȥ꣬źҵ´ΰɡѲһѲˣǲܴء
١ҲǺú壬⻰΢΢ЦŵĻ
ť»ɲѲ檱ôҲҪϴϣһ⣬滹ʲôѽ
ôһ˵ڵյʱʵݸһ͵񣬵õ΢΢һĨЦ
ʱﻹǵ硣
ʹ˶ڿǰСǿధ󡢱źԹΣôٳذԼͶӲ֪Ŀɲ١˶ǲϸ˵ġֻ˵һЦϣ㶼͹ġ
ɲû¹;õʲôֶΣĿ˾ǺõġԵĲ˵ǰպ޵飬㹻ζһӣ;л·ֺζˡ
·˴ʱ䡣
ʵ۳Ѳ̫̫̫ͬУȻƺƴ󣬹ǧйŮȼࡢԱһƺƵģжҲǳ
ÿ˳Ծ˯Ҳˣÿǲʮޡ𨵹ʱٸỻӶѵáݡ󣬻ٳҲ֪״˶
Ҳˣʵһȷǳ֡;ǲޣܱ﷢ĺá
ʱ𨼤Ҳ£ֻ˵еҪòҵӣҲʼѧ
ѧͲ࣬ֶĶΪһˣǲ˵ģԼûֻʣ١
ͯӹȻͯӹҲզأǿҲе㹦ףָܿܿĿİظһġ׳
̫˻һײİ峭ȵˮƽ
ʵʱ㲻صˡ
Ȼֻż㻹ֵĿǺܸӵعƽкã־ͦŽؾԼֱǸš
۾Դ£ʰԹٵȤʼĹ򶼼ÿϴʱ䶼ϡ
̫̫ϻο̫ʮֳԾĳչһһ٣סֹĿӣšüһᣬһ䣺۱֣ʲô
ý㣡˲̫Ϊηʣļ磬Ȱƽٿӡ
̫˵˵Ҳûٿ
֮Կʼʰ٣ģҲҪסЩյ˼ͷ
Խһأ˵黭ͨôһ㣬ȥ֮ܵسʹ
ȻԽһأԵĶûѧᣬֻжˮƽҪˣʱӿɲù
Щͳִǳ㣬١СڿеˮƽĶ۸߰ôڹŴѧģͱȺЩʦ˸ߣкܳʱϰܲǶȲɣ
ˣȥ֮пڷԡ
뵽
ʱ仹ԼƵ
ʶ̨ɽڹԱźϢһգڶ磬𨰴Щӵϰ߱ʷȥϷŻӣֱ߻һյţ貢ӵģʮ⡣
ܶŬգ
ֻ̾
Ե̨ɽݣһ˶²ģʼ̫϶ЩڴɾԼ롣
ںֻаο
Ϊʲôڴ΢ɻҲ˳֮ǰƽի˵ǰʮȴٳûлᡣ
ðɣһ빷ӭ浹ԡǲԣһֵ˼⡣
ɽסһҹΣ˼ҳ˼ʱ˲δܵʲôѬոл̫̫ԣòڳʮϵ̬һһ
ӣ̫̫۶Σֻһݣϵ૵С֪֣Ը汣ӣǼҺ˳˳޲ֵϡ
СʶԴ֪޾ľĵط
̨ɽ˼գۻƸľ£ʴмһ鶫ع֮ҪҲ֪²ܱһ
ԤǱ߶ЩʱյģǰʲôҪ񣬾üߣֻε̡
̨ܵɽһݣ̫̫Ѿʮ㣬ûʲôû乻ġ̫ʶͷˣƼģǼµȻûж˱Թ
س·ϣдͻţ˾дһǰ乭ůչϣЦ۽üңһ˫ǹ⣬ͨм㲻ΣҪЮ̩ɽ֮ơ
ҲǴʱʲŻ㱾ţֻݵشڹǸ緢ˣʵһֱڡ
ûģ̧ԼĿڣգգɬɬ۾ðû˵


104 
̨ɽһ·лؾԿ仢պ޶˱ЩЩ˶ˣСĵ̽ȴûʳʲô
һյĻƻ裬Сɸ˾ƣʱһֻ׻ƵľУҲûֱ֦һ°ͣҲѰһֻ
֦ӦС﷭ѣþˮ̹˫ַϡ˾ƣһ΢΢šüʿһᣬͷ·췢һᣬǹЦüʣΪյҾƣ
һҲ֪ΪʲôջĿ⣬СתһȦӨ۵ָָͷý΢΢ף˵һۣʮȥˡǶ֮꣬ʱһ㵱ƵĿЩ꣬ʱǨܾŵˡ¶ˡӲЦʱ־ʵʲôû䡣
תͷĿò񻰣ӵĻϱүƺˡеҲˣֻԸò˥ܰһȻ˻һ糤ˣʲô˼
ֻŵƵһ죬ʽŵľ£ָԼһʱԼеһֻʱҲһһҾǲͬľ
ȥѣˣһᡣذڰ֣ȫȻ¿ˡ
ʧЦȴ˳⣬֦ƺʹ̺Ϸģһȥ
૰紫ĶУʷ·ǻưǧп¡ȻͽȻģһغ̫
Ŀ΢΢Ȼ̧̾ȥˡ
ʵʲ׷ипԼۿűѸٳĺվżԡ֮⡪Щˡ
ֻⱲӵļңϱӵļң󡢽̵˵Ǹҡְ֡衢磬ھӼǸСṩдҵ
ܴȤ˰ΪˣʵӵϵǸ
˭Ⱳأ
ʰڱ̺УЦһߵ֦æһ̺ӣ֦գգۣʣ𣿡
һˡ˯ɣǲ˯ˣūȥһ¶֦ԸΣ
ʽű̺صգءšһҲ֪˯ǲ˯ˣɴͷ
Ԥĩ龩ģ·ϻǳЩСµˡ
У̫̫緿üͷƳȦվһԵĵ֪һ᲻ãǿҪӳ
ûб粵ֻǿᣬŵŵӦţǣĴ
ˣ̫̫Ҳ˵ʲôػˣֻһ̫̾ҽҽ硣ʵۡ㿴ֻµƶãҪȴЩ˿ؾŮС
æˣȥˣҲڡʶ
ôӱţʲô¡̫̫󲻴ذ˰֣ظһ飺Ҫ
ųص檵Ĳǣûտ硣
һۣͬ꣬û˵ʲôݻֻչطǽҪġ
Ծţû
ط첻㣬ǹ˾֪ģֵô֣Щ겻֪˶ǹǺҵж
ǸСĽЩģֻǺ޲ð˩ڿϣͻԼУúţȳס
ǰЩҲһֱģƫأ֪ĸˣʹֶٰΣſˡ
˼˴̾һ̫ҽֻ̫̫뿵ĻǴ󰭣ȴҲǼ֢ҪЩʱա
󾿾ǿлһͬҲûȸˣʷ̫̫˷밲̫̫ҲûͲ裬˵仰¶ƣ̬ܸųȻûв֪ʶȤˣָˡ
ʱ̫̫˵仰̫̫ȴȥ飬ʱͲо񡣡
ǡʱӦ긣ٶ̫̫ùȥˡ
ȥûЯ¥ݣϡ˵ϵ籾СһأֲãúڹаõͷҪ˳ֵˣƽ׽дǾġ
·̾һҲħˣ⼸һֱã˵̨ɽ飬ֲ֪ĸ˵кݹźá
һʱĬ룬һ˷׷׻ͷ㶼ЦˣǷ򸣣ʹ
ȥ̫󡣡ЦҪסЩˣȥ䣬ձ˵Щ˸档
һϲȻϲϲشӦţҲЦˣǼõģһһصķףһҲѵá
ȥ̫̫󲻹;ƣ룬⼸ȣЩ˼ʳʽ˽˳࣬ӹдСʢӣ̫θڴ󿪣ЦЩС˴ԶӾģС̳ӣʣ׶ˣǴ㽫ͽͽڼŵ˾ģȻˣҲˣͷ
̫ҲûֺǺǵصл
ʳ˿ȹʳ裬ʳˣ⼸θھͲãǳµ㶫ˡٳԲȥūſҪĻˡ
ʲôġʵЩӱۣûθҲеģʧˣӾûЩʳ˵ǰͷСһҹĴཷ֥˼ã˲Щ̫ԣһͺ˿ζأ
ˣæҪȥ򣬱סˣֻЦùúαżأҸЩһҲеģȽţҲȥЩһʹˡȻյţǵ˾һ˵سȥʲôأ
ʹ˵ǡЦūʧ˷ִˡ
ùҲ̫̫ԵʡȥɣԼ¥ˣ̫벻㡣Цųڰ֣˳ӵسһǷͻʹ
Ȼϵٽȫġ
ǰڹжµϰߣҲһݽС΢Žڵȵۺ󹬵ļѻУ̫סơʹ񡢺λΣйվй
Ǽܲסһһ̫̫Ķش٣жؾˡ
ǰ´룬տ̫̫̫󡢹ǵͬʱչ˶ܵܡ
ǰʾӦţֻġ
˿վ·ߣ̾˿ЩСС˷ܣ֣ȥȥֻļˣһŲ֪
ЦӦš
ϧעҪʧˣŴвмַͬʱӵϻⲻңοСУҲ֣ȴʵûʲôʶ
һգȵش˻ݣֿʼÿݱܱ˶ճ
ײһ˷뾩УһֲеЩ˷ܣҵĴ󿻴ҵǣҪˣ
ĺöҺá
ʵסʮ꣬ʶѾٹļˡ
ڼǸҡֻԸӦ˵ԡԸԸիʮ꣡ǲҪ˰ɡԸһӡӷ𡱣ҲԸһµի
һ·˾ʱͥǰϵѾˣЦ˹򣬼һ˷糾͵ӣȦ΢죺һ·ֻ³˲ٿͷͷʲôֻвġ
ƫͷȥᣬʴΪԾæʣЦôˣ
ٹһֱŮȻˡ
ȻЦʱȴҡͷտڲԣº׷ʣ֪ʱȾƣɫ۾д˷ܣͷںü£ϵⶼʧˣЦţΪ˶Ŀء
ʵ֦˵ܾ˿ǰ
ʹüֱˣ˾ħĥΪ֡
ʵս٣Ҳǽοһˡ
ʻعǴϢյġԤî˵˵ãֻأͷزһݷȥͬʱҲ˻Ȳعˡ
ӹĲЩľΡƥ˿ࡢȲеľ£ʤȤǹûģְˡ
ƷʣȻȲЩطǧѡϵġ
ߣû׼ԵЩöƫһ·ŵĶ붼ЩСطܹСҲޣЩҲǿˡ
ˣʹ͵ģҲϲӣӹˡʵڹеĵλҲʱ˺ͣ෽һͬٳɵġ
ʹ˵ռʡ֣λͬ󣬵ײʺŷӡй˵һʹеЩλݻӲˡ
в޻ʺʱ˳ĵһˡϣ̫̫̫ңֻչûģʵ׵֣󹬵񣬾;֣棻£ͽģλȴôȻá
ֲڳ谮Ϸͻƽնֻչ˵ķݣûп̵ʱ򣬲ĺãûڱ߶Ҫ
΢ĺƽȶͽΪģܷĶλϡ
һطб䶯ֻ¶ҪӦЩӣûĵ㡭Ⱥħ裬εȵ֣֪
һ㣬Ƿӡйһ˲ᣬҪĹӡ񸮹鵵ѹڶͷϵһɽǲʲô£ǹΪԼĲ
ʶ䲻£ڹеĵλȴܶҡ
عˣֶ뵽ٹֵĶˡ˵ȥһͥзص֡
һ˵ĵû뵽ġ
ԡ¹Ӵ밲ڿЦ˵ٹ֮£˵˵ЦЦģһȲδ˻أˡ
ôˣһüæɡ
Σť»Ҳڹ˵»ڣʵ򸣣ֵعһ·۳Ͷ٣ûЪЪȵŰݷãʵ߶šֻЩ¶Ʊؽ˵֪ġ
Ŷüһ¡˷һʲô¶ż
ť»飬֣صػΪ㹫Ļ¡
һ˵㹫һʱ̻ûӦһ£ķǼ㡣ššüĻ£ô˵
ʵģʵЩ²⣬ť»ɫָĦһֻϵ鴮Ĺ⻮
ť»ЦЦģʲô׵ģȴһȻѸٶ˶ЦţȥϷΪ׼㹫Ȣ֮ʤеϿڵģкТʺֶֶ϶ϵĵմҲǹС壬ɹǱߣֲƶ߲ﱾңüλӡſ˵Ĳɣ
˵ţ䣬ȴЦˣҲֹ⼸ңް˴գеóڵ˼ңһûйү۰㣬˭˹һĸǡ
ť»һЦʲôִ٣˵ǣֻ˵ĻЩϡĿ⵭ضǿ˵ȴ˽մ˷
ɲ빬밲ӣҲûǰݹӣææֱȷʵЩҪǡ
һ΢΢ǰ롣תͷť»Цˣֻɩ½ȫóȻʲôҪ¡
ť»а˼ţȴЦܽвüطóȻȻҪǣֻҪҲҪ£ֻ߶󲻵á
ǾԵһȣԺȿҶɩҪ˵ʲôɡʶˣһ½ƺǳǳһЦЦȴ۵ס
ǡť»ĥǲ֪ʲôḧ°ϥϵĸĵ壬ǧذתûͷ
빬ȻæϵĹȴȫһ˹򰲣Ȼ󼱼ææҪڡһע⵽һԻť»æ밲Ŵ˵Ļʵ˶ͷȲ裬һԡ
˵ť»Цʺ򼸾䣬ҲأעϣĦʾ֪ʲô֪٣˼ӦôӺδڣҲͷδ
ʿڴƽֻƽ˵ҲɣƮƮһ·ֻʲôҪ£Ҳ²£λżΪ°ɣ
͵صɴ۾̧ͷдȻť»ǻãѾЩ²⣬ʱЦó㣬ҵܼȻѾ֪ˣô檶һʣӦЩֶΣ汻ֻ¶Թ𡣡
Цһ˿ƣ¡¡Ǽ£С£浽һȥˡԵ֣лϴͻ飬ҲȫһԵ
˵Ҳ֪ˣť»ľЦȴׯţԼǣֻŮĶֻ࣬¶Թ𡣿ҡλݲ˳ʵ㲻ǹɾ
˭˵ɾˣֻûһƲءҧ˲ϣϸť»ֱ󱳷ʣǴвңúô˵ãΪãͷֻҲֱʣҲֵǹ
һţͣҲˡ
ť»һʱ㣬߳αأԶס̧ͷʣҪڣ˻أ޸
ӴȫˡЦŶԶţֲɿ˿ť»ĿЩӡ
޸񣬱ٵľˡ


105 
˾Уӵεδţť»۽ǵ磬ʴȲĪ⣬ǧֲ²Ҳûתͷ磬Ŀഥ˶ۣ׷ƿĿ⡣
ƼҶϳɵģҲܴϿʲôť»۵ģѰ͵Ůӣʲôʲô뿴Ȼ׾٣һ̾ǻʹģŮӲͬ
ٵľ֮ǱԵɬЩˣʱۿɼɫ˲˴Ҵһ񣬱㼱
ĪʵǻȵסЦ£Ͳ裬˵
ٵľܣ־ɣǶЩ곤࣬ͺƵģʱԵģ°ɡţǶΪһġ
ٵľǿģˣŹŮϵĲû˵ʵڵأɵھĵ䳡
ֹһʱʺȻʣť»ҡƶߡ˭˲һ𣿡ʿ磬ϢǴģתͷٵľһۡ
绺˲֣ƶǱҲһ˵ģ϶Ҳˡ
ٿյŵť»ڴˣҲδڣֱ¶
ʵͷ΢Цŵˡ
ٵľҰŶ֪˵ǱҪ蹫롭ʲôݲ£ı㹫Ļ¡
ʵͷҶл㰢תͷť»˵кң
ť»ЦţǣҲˣԱ㿪ϲ˵밲ݲ֮£϶϶˷ֵģ֪үѹ˺ҡǼƶߣҪͬ
ҲǣϹΪմйֶТʺֶҲйй֮⡣òģҲ˵õĪˣ˵ǰɣƫͷЦһȴýť»ֻһӽŵԺ󣬺ëɵͷŲ
šüأԵ͵˶ˣ²Ųð졣Ƽææظңȴҽͨڷ֪˰ڷҵӲù׽ŵȵؾˡ
£ºð졣ڰһ䣬ֶٵľҲżסͷ㰢ˡ
ſť»üĿ鼫ͣȴƽص֪ңǽе鰴˰ɣ
ť»㽫ԭĴ㶼ԺпЦһȴ˳Ӧǣеĸ빬֪ңͬʱʩ°¡ֻ¼в֮˽£Ҫ֪
ĵĸǶ¡ķˡȴϤһλλ¾ϵĶ޸겡ţ¡ĵλްϲť»ҵϷˣҲΪ¡µİ鰢ӡ
¡Ѳţť»ɲรµӷңҲԸť»ֵͬܣôť»ҵĵλȻͬ죬Ϸ˵ελɼһߡ
߳һ壬ҲǸˡ
ϸϸť»飬֪ť»һʼ˳ǴָõģȴĶٵľţָֻ̹ؼֺô
ʱ㼫ɫ£ǶлϷˣպͷˣôȻеģǴӶͣȴ˼ˡ
ť»΢΢˿֪ĻղԼˣЦӦǣġ
ҪҲ򵥣ŻûһҼҰ˾סˣť»ͷͷٵľ棬Ǳ߾ǴӿƶߵõϢ԰Ѱƴͷ
ڶΪλᱻˮ
Цť»ܹ׼ͬıָпм
ֳɵİӲ
λεıʲô˼ŵģͬʱҲť»תء
ť»Ը϶ϣ̫Ӧȥˣʲǻǿ֮ˡ
ť»ȴֻһЦһ֧ΣȴݸɴصͷӦˣֻԸܳ顣
⼸鹲ԣҲʲô
ˣ˻ܳڹһƲɣ
ڻڹʹʲôֶΡԼ˶§øɴ࣬Ƕť»֣ҪӲӲ治ʲô
Ȼ֪ͼ֮ˡ˵ЦǺǵס֣һץֿɿ˽ٷˡͼˡ빬Ǳߡ
ûʷԸ꣬ͷڽȥһˡ
ڣһü飬ʶȥֻû¡
ԼҹŮǳ£ɽҲȥ
˦˦ͷһɽ׹˼˻ڣȶǵȥŰɣӦԡҲȥɣͷһټ빬ͲؼֱӴߡ
ť»ӦЦл
ҲΪ𨣬Ҳ˱һѣһС£֮ͣʲôʶЦЦǳȥԼװԸưȥȱ
̫̫ˣŪȥٲԮˮ
ưٻ⣬ͷӦţҲ֪涮ٶߣٶඣʲôҴҴȥˡ
ͣһ·˽ԴϢվɫؿһ߽ոտû˵ʲô̫̫͸Ӵڵ
ֻüʵ֣ƿڡ
ʴҴһײصĿ飬￩һ£˾߾裬˴һӲ̵׼
̫̫ԾϿ࣬ͷһſе飬Ҳû̧ͷҲûڳʣһ˶ûУž
ʱòƴڻַΧֻǶվڵϣŵձưeֲͷͼƣޱ߲ҡ£˿
оˣļվڴʹɫʾȿڣʸܵϵĿ⣬ȴδû̧ͷһֻۣͦζһԡ
ȹһʾ⣬ȴֻ̫̫ͷ
ϴ
ǼţҲֻܽӹϣšüվ£ͷĶ
󵽵̫̫ȿڵġ
ֻʣްĪǰ֮£֪˰ɣ
ǡһӦøɴ䡣
̫̫΢΢šüʣʵҲ֪ˣ
ǡûзֺɡ
̫̫ŭǿѹţ߬е飬üʣǾȫȻûȰ֮⣿ǴĹ֮ôΪ˹񷨡ȴڴͳֻԼС飬Ϊ񡪡
ֻһ⣬ԸϤ㡣°ڹ£ͷȴ·κҪֱ˶ҪͦΣ⣬ұҲˡ
ݷݲר֮ĵģ̫̫һӣǰ¾޼ҵĹǰ¾벩üϵĺӣӦΪŦȥƶʲôãɹ㹻һ˫
˫ǻʵ۸ģǸɵõģͷִ̫̫󣬡Ǿײɲÿһְǹ֮ǰǻʵۺӣͶ˸ĸģѡȨϣ¾޼ÿôŮȥƶߣƶôŮӼ޵¾޼ңмҸģѾעһӹֻܹ͢ϲ
̫̫ӦȻŭһ仰ȴ·һͰˮеŭ
촽̧֣Ҫָʣȴֲ̣һᣬźۿʣ㻹Ǻ𣿡
Ҵû޹ҲûڹĿᶨϣܹѡϲģԼ·δɵźϵõԲ
̫֪ȥ̫̫ˡ
Ȿ˵Ļ̫̫̫ıƫ
˺̫̫
ִ̫̫̫һˣºҩ̫̫á
۰𨣬УҪҲǿƶ벩üϵٹ⡣
ƫĹ޵ƶߣΪٹ⣬Ҳƶִһȫµƣ˫Ӯľ档
˭ĸأ
Ȧ΢΢Щ죬̫̫˰ΣȦҲˣ΢΢ЩɳƣڱҰ
϶Կƶмɵ֮ģ޻ȥƶ绢ٸأٹҲƶ߰ʱ˫Ӯľ𣿡ջظƣ̫̫еصжǰں󹬣ƶжλټʮǣЩǰᣬ̶ܴƶ߷ָȫܵذһɹǰĹ١λǶ粻н죬ҲС
ʻǻϣǵ¼֮֮ȵۡ⣬Ʈҡһ·Ҳڼɵƶ𣿺ο񣬵ɲǳüϵġ
̫̫šüǳ⣺ںԣ
ʹִͷվòϣ˵ʵ
ֻЩִֵزŰˡ
ϽʵϽܡ£վǰ¾϶𣬶ҹ
ʼ֣ص˴һ飺ֻԸ⣬ԸϤ㡣һǻϲĸңҲȫҵź
̫̫Ŀ⸴ӵþδ
ƼžǿŶ룬ɴһ۽Ǵ˸ǧȻֱӵԣԸֻһ˳죬ƶʹˣϲǡܵһģ㱣ܹס
֪˵ʲô𣿡̫̫߬úָۣܽȴûзɣʼҹлҸΪ
ΪŮǻʼҵĹĿ͸ЩͣѾעҪһڡֻԸŮܹõԼѡԼߵ·ҪɵٻҪھУԼѡԼ·Լ
̫̫ͷᣬǻҵĹ
ùǸɣĻϲ𣿡ͷ̫̫һܹùӺ¹ùţϥŮֻаͼùܹùӺ¹ù޶ıң֮ȷʵܵ١ҲΪıٹ⣬ãλùñҸ𣿡
̫̫˶סˣһᣬ£ɳͬɰֽĥһ㣺ʮˣΪЩͰգǻҪҵ𣿡
ɴصͷТҲΪ˸
ʲФֽʧˡ۾ɬͷһεεڵձϣûлͷᣬû۾ĵ
˺ðΣ̫̫ٶԳһЦ׼Ҳôһҵӡָָָָʣ󳤳һ̾·һԳѣҲգΣʼҵĹҲδزڡ
΢΢˿Ǵݵһļһлڡ
ûʵ۵л̫̫̲أֿ˿ʣûصʲôҪ޻ȥȥӣϸҵϵձӣ
ʺĨ˰ᣬһ񣺡лڶ䡣
յڰ಻סڷ裬˶޵Ȧͨ죬̲סôѯʵĿ⿴޹ܵӡ
ӣ֪ʲʲôֻѹǣȽֱ̫̫߲в軻Ȳ裬Ϊ˲裬Žһյ¶ʣʣôˣˣӵϸ۾ۡ
庢һģ԰գˮšӸ˲
ʳգգۣίͰ͵ذ̫̫ȥʲô׵ģεһЦ
̫̫һԣ
ӣжҲȥˡ
ձ٣Ĩ˰۾ȲһƳһۣʣ֪˭ͷ׼˷𣿡
ť»ҷһ֧Тʺ󱾼Ҽȫͷ϶϶һ֧СƶǱ˭һûǺٵľ֪ңҶȴʵʵġϸ룬״Сһһһ˵ˡ
̫̫ʣԤôã
ƶǱ̫ԶȲᣬ⼸ңҰٽҺȲɡһ۽ü΢΢¶ֲѱ񣬡ҵŮԸԸ⣡òͻˣҪ©ģɶһѺ̣
̫̫ƤӿһۣģһҲû˵ʲôأԵͷ˼һᣬˣҳ빬Ȩ֪¡ƶǱߡˡ
΢΢šüſڸҪ˵ʲôȴѵˣлڴ
ֻ̫̫ģҲǿǵӡĹݲСƣ
ǴӴڳϣŶʵ㲻ͽȥҲãڳ棬ðժ
ʳ棬еԷͷɾƲϵˡ
ŷӦæͷ֪ˡ


106 
ʵŸӣ˵ǼۼȢ𨲻ɣֲԸ˵˺ôȥΪסİѱֳԽպĻ£ƶߵͷˮ޷Ϊ˼©
˲Ը̵ְ׿ƶߣԶ뾩ʦȨģԿƶ߶ֻǽǼ뾩һǰ绢˲ȢõǼҶɵġ
Ҷ˵Ϊѡ̶ܴϲٹ׽Ҳ·
ûпƶΪߣ˹ùֻм޸ݲһѡֻٹһǲݡ
ĽǸԶޣǾһ־ˡ
ǵ̴õ죬ϧһʼˡ
ٹ·ʸһأֱڿʱǻżЦ⡣
£ɫЩء
꣬ǶӣбЩȷ뿵ʣָʢһ룬Լʢһ룬Сĵѯʣôˣ
̫̫Ҹ㶨ˡʷǳ˿Ǽ̫̫㺹ꡪ
ϳ˻תͷҲ۰Ͱ͵ؿ˹ȥǺϣشͷ˽δ
𨻹ȵס㵽׻СأƽʱŶȵСƵģϢأⲻûż߹ȥקס½ǣͷʲ
СӡֱЦԷǣһѽεʣ޵Ů޻ܴ𨣬ܵܿû۰
Цŵ٩
˿ǰԿͲҪȤˡ
ɲ޵⣬Ҫӵʼ磬ֹ̧˹Сӣǻ˲ǣ
ҡҡͷնصﲻǻˣ
ЦԿԵ
޹ؿԼ֣Īǻ˻ˣ
ķΧŶ벻˿븣һۣĬЦˡ
󣬿һʾ˰ʻǺܸӵؿڽߣ峺ˮӶſ棬˰ȤĻ˼˵
ӣҲ˼ˣֻܶͰƵ׼ˣͻּ⼴·۰޻ǰ˼Ҫ꣬ڶں꣬㿴Σ
˳ӦţŮ顣
첲աΪ⣬ͷһĦ°ͣЦš
ҲǶ֮꣬ʼ룬޼Ϊͣʿž;Ϊۣ飬Ҳۡǿ硢硢磬ڳƱ䶼ʼ롣
гһռ֣һҪⰭ۵ĺͨͨ
ÿÿΪԵõӣֻ۾
γлť»뿵Ҳûö⣬ǿİ壺˵ƾĸ󣬵ť»һ̥и˵ɡ
ǹֵһˣȥ㱬ϲѶ˵١ҲϲѶٵѲʱִȥť»޳ϲϢҲ;вϲѶ
ˣϸۼҪˣ١Ҳ£ť»޳£λϲɷˡ
ʻعûգ˲ٽӵģ˵ϽȻĶռ۳衢˵١һӣԼĶҲˣǸŮո֣Ǹӣֻ´Ӵ˾Ͳ˵ˡ
ţ˵ť»١
Ҳɴ˼Եť»ŹرȣǵҲоݣ˲ֲǣ빬Щ˶һҲ˵ʲô
⼸һһ˶ЩϰˣѲһֱ̥ȣ͹Դ̥˭Ҳǰ˵ʲôõĻΨպ󴫳ȥʲô㱻̥
˽߶ҲûУӲá͹ȥ˸Ҳ֪Ȳȵϸ㣬ЩӣΨ١ϥµİΪܽ˲۷׷أ
һʱ˵ӵ֮˵ûкҲ֮Ҳûи˵̫ģϾأǱ˵òˣ˵Ŀ໰
Ҫһգɲʲô㣬ǽӡ
ЩԷﻹ˳ȥеˣƺüգҽԴ̥ҧҪһλС磬ýЩ˿ʲôк
˽ʵʱŵͷ·𿴵ԼꡣȥµССزۣһ̥Ҳĸ¿ˣҲûáƵġӣ˵Ļȥˡ
΢΢һ̾ԸȻ˰ײǽͷʵϸ룬ʲôأ衢衢λã⹬Ҫ·һ٣һûУͲܻ𣿡
⻰˵ģЩβʳӡ˼Ҳ֪ԲζЦһȴҡҡͷЦţмûг谮õĵλҲѹ㿴ҹΣߡī̿ЩûĵģʳŷźţȻСú˳ڣҲʮ־ϸҪʲôأ빬˰ԵĶֻһȶգˡҲĹͰɡ
ʵû㾹Ȼյͷˡպ˵Щûǹϵ㡣
ϰ˵ǰԲģǡĴ˼Ҳˣʱһۣһ㣡
ҲֺǺǵһڣһûûεӣɫ任ü΢ǳɡ
ʲô˵ɡʺܸɴصмˣֹģҲ֪ʲô飬ֵ
򴽣ջʵǰݲǡ
ϡ̹̹СŮģһְֽɡ
΢΢šüת˲չüۣпҲա
ǧҪ߶ģȴѹˣֻ̾һԸܹúõİɡ
Ȼûʲôʱޣǲò˽еﾡѹ£ͷпĪ£ܿ죬Щ밲ݲò˵±㱻ԵŴ棬Ƿ˼檶·ͷϴ̡ͼͯլӱͼ۽ڻءǶֵǽȻŮ˶ˡ
̶̰²ʦеİǾ񱻴֣Щ򵥵ŴԺеѾ㲻ˡ
ˮ׼ģ
ʿûӶ١
ҲǵĹһ׮ɡ
Ķ꣬±û죬Ǵ衢ϸܹ࣬飬ûպ⡣
⣬ȻǼֱ˲̵ؽ˼Ƕ䣬׶ӯ֦
ǼĻ֦Ҳ˿ЦæױƵʿֵͣˣкûء
ʻϲѣǰյĵįһɨգĦССĻҪֱֿ߲ûֻһĶ˱ī京Ҷģϸϸ
ĻСʱ̫ģЩټˣ֦ٻӣҲ㹦׻ڡ
Ĳ˵ʲôϣ̫Ȼ˶Ҫһ䡰ȴΪ㡣
֦ţ۶Ц⣬޲õͽ
Ϊŵǣ̶һӲʱ䣬ٹźģܽͷʱµĶ۵ΧǷ컨׹
˯ҲհĶ顣
ʲ˼Ѱӷɢɢעһ˵ȥ԰ߢûûһͷɫ߶ţģ·ҪˣҲ֪ûɡ
֦ˣҲƣϸ룬ɡˣ˶ӦްġӻûأӦûϻûϻ·꼱ˣûжŷѰط㣬СٻҲ˵
ʵ˵ͷ
죬ͷģҲЩ䡣
֦ϸ£ͷһæΪ˼磬ֶԶޢ֧¯Щǽɣʵ䣬ֻ¹ǻ˺
ޢɴӦֻͷһʱܲûα㻩
֧˸С¯ӹն裬ŹཹཱུůЩС룬߼һ֧һյָ㵹˱ˮŴ˵Ż
ͷʹţҲܲ𨣬һĲɵӣû˵仰Ϳʼ
ŴȻָͷ㣡
˲ϸֻоͼһӵĽŲæϸ
͸ӣϡ𨱻һȺ˴ӵŵӰŮ಼ֽɡϽż񣬻ʲôĹҵģŲּֿ졣
æȥƣôˣ
˵䣬·˵ĹѾɡӭˣʾ⣬ֻ˽ϵĶ񣬵໳ĺӣʣ𣿱㣬ǵˡ
ҴûȽ¶񶶶ˮ飬ǷǷ㽫ִӶһֱСҲԳ®ɽĿ
İ磿һæӽӹСС֣𨣺㲻ȥ԰ߢô˼Һӱˣ
Ҳ˲ô࣬ǰϵĶˣæȥ²¯һǽյ𨣬ʣôˣһĺҲ֪һܡ
ءһῴİ磬һῴ𨣬ȽߵȥʪѺȿȵůůӣޢȥͷůһңİһ
˳˳Ů԰ĵǽǣǻѾŮģ㽫˻
ôûسǬµ١ôżءʵ
˵İĬĬҪµأʿЦõذסﲻǸ˼ţйùøô˵ţִԵĵĵȡ˿⣬ŵݸİ磬Ц֥С¿ģִ࣬㳢
İͷʣƫͷ𨣬ЦᣬҲ΢΢ͷлͷеġ
͵ŮʱҲ˵ĵܻȥ󣬽ȥŮģҪȥҪһӣԱ㽫ˡŮҲǲȥ١ĸ١ĸġ
ǻáʱͷ۽Ƴİ˵ǻʱСС˿ģ֪ͷֻ»Ե˵˼ź⣬Ҳûʣֻ˹ǱĽ
ޢߵߣصǰûˣǲͽںͷС跿ֱߡǹﵹһӴ󶹡ҶҵӣֳһΣ
ʱתͷİ磬ͷжޢȥ㡣
Ƴİ磬ֻʢŰˮĸһƣֵصޢùãҲҪһ롣
жЩʳϵ󣬶ޢ˱ϲ̵شӦţûһᣬֻƴİ״ɻСֵСʢС⣬𨣬һһ롣
ƲƲ죬ϥڿϣֱ̧ͷŶޢֱ﷢ë}ûţȴһãȻģ֦ЦֱָָۣϵһӣޢŷӦǺЦΣæȥֳһ롣
İ翴һĻգգۣһῴʣһֿ㡣
ȶޢƤЦؽһӶʣֶſ˼ֻۣһΪֵ°ͣޢЦĵؽǿصõζ񣬶̵ֲŻҵĿǹ˶ζС濾ĴԱȴɬζһ뻹һ롣
İʰư͵ؽӶУһ۾ˣȴǿ⡣
һȴûȴҺڣͷһŷѾˡ
ִٵؿ˿ܣȴע⵽һĻֻӣƽ·ʲôû
İ΢΢˿
֦ЦǰùеС룬ЦЦˣūһ롣
ٹ˵һĴùãλȴٹİ䡣İȻʶģæҡ
ǶޢЦؽСùūȥɡ
ĬĬеС룬СԶޢùãҲҪһ롣˵ţ˰ٵع֣͹ùˡ
һڣԭЩִٲ˼İ΢ɼ˿ޢϲϲؽеС붼ù˼ЦŵҾͲˣ͹ùˡ
İٹȹһ磬΢΢ڣͷҲͣˡ
Ǭİ磬һİιūСڣȥˣﵽҲɰＫˡ
Ӧİߵ֣ڰ׷۾ֿһᣬƽصҺֳȥۻ˵мСû꣬㣬˵˫СЬӣҲҪȥ
ˣôİĻ㷣˸ľսæҪ
Ҳˡһ֣ģϲݣȴȲȻŭ£ǶǳǬˣҲǹĸ÷ʲôһ仰Ҫ˵㣬ҲתİߵˣİǻӣУҪʲôֻҪڹء飬Ǿûŵķݣվǻӣ֪𣿡
ææӦ
İСʣʱȻֻбڿϣ۽üƽȴɣ뷽ЦŭĵģȻͬȴͬһˡ
ֱֻȥҪйģ̵شӿģʴ˸ǧˣлд
һ񣺡л㡣
̧ͷ𨲻Цˣͷĺ󱳣ȥɡ


107 
һչү˸ƣһֱڲԸչ¶ǰ¶˳
ϴ߰ţʺþϲæߴ˸߰˹¶ֵ¹꣬䣬źӹҲӼѡ
ʳ£ܱȽ߳ĺӺƺлױʱ򣬴ʱɫߵĳ£͵ͷֻһ֧ⷽţһΡ
ȻؾȴˮܽذһȥĿľԶü顣
֮۵ܽأӦǷƮҡȴľ
ʱЦţ̸һ˵ţһЦ˺üգѰ˿մߡҪء
ԱߣЦؿ߰磬ǱԹСûĵģҲҹҹ˭չգ֪ġ
ֵ߰Щ󣬹ԹߣСŸ࣬۾ģüϾЩ񣬶Ǵһһ˫ΪĿˡ
ҲףҪ˵طv˵ȴԽԽ㡣ʴýྻ˵طvЦСԴЩصϧ㶼ңһССҲ֪ģѧһС̫̫Сͷ̬
̲סһЦȴˣδˣҹɲǲ㣬𽿵ӺˣϧҲֻܵˡ
תͷһǷȡ
æ밲Ȱڰֽˣڿڶʵȥߵģûȴˡطv·˲٣
ǣյĴ꣬ұŲҲЩûطvˡȷʵǳ˲٣꿪СЬӶЩˣ⼸ڹģϵĶ˲٣ûȵкӹŽųšϸոն仰Цŵ
ȵͷʣأ
ߢȥˣ˵طvǼˡֹ˹طvСӣָСϣ̲ס
طvҲɺú壬ŵ̵ؿУ˵ЩįҲû֣Ƕޢѹ¶ʱۺֵǴһ£ŽķһջԼָͣͷ
ȴЩԹƷŲ裬뼸̸š
¯һ¯ȼ֦ǰŵؽܽʯε¯ȥһᣬȥʪ⼸յò
ʹѹദˣ·ҲҩʳգգۣȤʲôʱʦѧհ
Ц˵ЦˣǸҵıأԼϹ׽İˣͲҪȤˡ
йŮʱʹһݸطvֵҲգҲ˵ˡ̸ҲУҿ˵ͥԺĻԶĳҩˣŵֳ֣ʲôԵģԼûˣֻҲеĵ
ѣˣҲǲʶôˣϿҵص֪ġЦˣǵԺ껹ӣ겻˳ĲϲóòһΣ
ˡ̾һЦеֻܺúȽ˲ҪҾǡ
ϵͷЦˣƳطvץŵĹӣˣʱԺӦʼˣ껹ûʲôˡһĴ꣬⵹˺ֻ½ԺĶ벻ˡ
ԺӡʱֹͷʵƳɸ۽ȡȥĹƣߣǡ
Щѳ˹
طvЩźӣͷ룬Թһֻ۵С֣ŵĹӵݸʣлصԣ
СԹ˵һ仰ʵǲģֻźû
ӴӴʸжӴ§СͷһڣƵļ磬С̶ģⱲӣһھһڣ
ؿʱ˯̵زһ۾ƼطvӣűͲôЦСʱͳȥϢߵߣҲϿվڿأͷ۾ʣһûбСܽ˲ί
һƣʱ̿סڳŶׯ̬ȴĶ
ҲһҪֵӣЦ
һӣʱ֡ˣ
⺢ӣǸĸѪ̳ߣвֹԳ֣в֪Ŵ˭߽еİԵռ
ջΪСʱۿʣ֪˼ģҲǣԼҲŽ㣬㲻𨡣ֻǶˣһֵ뾯裬޲ýûκһСӳ֡
طGʵʧǣֻʰ§һ̣۵ѾطGˡ
طvûǸ
Ϊ磬㲻żطvվڿ߹ִʣڵȴ˵
ֻö֣㲻źۼؼ˹ԹԳԹطv£µʣأ
ֺֺֻЦ߷ͷСȴߢˡ
ϼˣųٳδֻЦţ϶л˵ûãˡ
ĸ߰ϰɡϲˣ档ֻطvģִǳȥ
ӴҲϵӰˣʷʷȵʲô¶
١İߵļ֡Ů֪𣿡ҲûӣֱӵǬ⼸տأЩֶ١ĸ᲻ô򷢳ֻİߵߣ˲ϣմҲ䣬ôͲɴˣ
˵ȻһЦҲʲôˣһ£һ¡㿴͵ôã͸ÿʲôӲġ
̾˿ֻϧİ硣١˵˵ǵİ磬ȴֻ򷢵ź򣬷Ǯʹģе˿ţΪ治İءĸӣעĸǸӣֻİӲùˡ
ġ֪١һ̥صĹδסİΪ١ΨһϣȻкӹʲô˵ֻô꣬ǰôģܾͲעˡһ̥ã˼ԼˣԺЩ©ҲеģȻͺˡһ˵²˵ȫɣҲܵˣᵡİ磬ƽ˿໰
ȳŵͷ⻰Ҳֵ㲻֪ǰŵĵطҿ˳Ǭ֡һֱţҲֻ˵ˡ
΢΢šüĲûã
ûء̾һ˵ɽȥ˿еðءӶãҲ֪ôˣȻˣ䲻ʲô󲡣ҪҲĥˡҿţڿ̷ҩҲһȦˡҪѧҪ̼ΪǺˡ
¸ȥ˺˻裬˵񸮵Ĺ»ػȥˡ
ӵûʲô󰭣ʱãѪģԴ
һʵУҲ̫̫Уʾ£ʿʼżз纮Դġ
ҲԼԵͷҹưҹӣ˭ԣ
Ʊõһ²֮ζˤ塣
ʶԺҩһûжģֻ룬ԺЩ˦ֲȣ֦޷Ʊ䣬ҪЩҩռͷ
̫̫Ϸ˵ϲãڿûȥˣڴùŲŻ
ϰҪ˯ģ·۾ѾЩˣſڽ㻳СԴһһģ˱ȥ˯ڵ밲
ˣһ޼еĻ֦һ̧ۿʣ˯ˣʲôϷ
ЦӦȥ˯ˡֿЦһЩεصԵҲգǡһۡ˼õãֻ˵ָģǱձ
϶һ٣Ц£ܽ㲻ڵĵط
𨵹Ҳ̹ûʲôڵģֻǾ
ʲôɱ۵ģ㿴ڣ˵ҵʵҲûʲôô꣬ҵңüһʲô룿
˵ţɤɽȥѰһٸ磬ƾ˵ЦңһĲԸɷ𡪡
ɤӻЩɳƣֱϾδѧҲϲȥǺԼ
εҡҡͷˮߵʲôѽļҵٸҴ˵Цң£ƾ˭ûд˵ЦҵķݣҲ˵Цˣ
԰գ΢΢°ͣüһɵĽģ
⸱ӵټģֺǺǵţ̲סӣмӵܵζ
ǶѬյúã𨽫ӵݸƳϵĻ࣬ٺϿõáҼǰͷ϶ʼðӣȻС࣬ҲЩˡ
˱һϲʱҪȥȴ֦סˡ
˼ȥʱϵĹѲԵСָ࣬ͷСҲǺǰ塣
һȥ㶼Ǵõˡ
ʦȣɹ̫ǰӵʱ񵽾ˬһ֮ȴ
ϧ칫ܹ֮ٿˣԲȱı仯Ҳܹҵġ
ʱҲڤڤ֮עİɡ
£١ȷ
Ҫ֪·ݲЩģűҪҲȷû뾹ǳǬ˶
Ϊѱ£ڻʳסţ١ȷ˹
ǹ֮ٶҪ¶î
̥һýƱΪְ̥Ʊ任Ҽһλ˽ĥţ˳ΪƱٹߵýԵʡ
١ˣȻ˵ʱûһ˼׶룬Դиɹûʧ⺢ʲô⣬Ȼа
ʶ֪Ʊҽ߳Ϊ̥ĲѡǽƱ任¡
Դû˵ʲôֻɡ١ҲЩΡ
»̫ҽ١ߵ˿ڷ綼ܽ١һ̥Ҳ̽ʲôϢֻż˵̫ã˵̥ȽģҲ֪Ҫ˭
١Ǹ˳ӱ΢΢Щƫˡ
Ըȥ֪῵١̫أȥǬ幬ˣүټ󳼡ǰս˵ǵһᡣ
ΪأûʲôʵͷתͷİſڿϣŴ̨ͷ̽ȥ١ķҲû˶ţ֣طG
İԼתͷ۾ԲģЩɻֻͷ˿Ǳߣһ£ǹɵ˹
ЦԴʣأȥ϶ףٹܵòãжޢùȥ
Ŷİ˶٣ͷ
һ̾ŵøΪ֪ͣТģɲѪȣСӼ˲áһѪˮ˳ŮӵĲҽ빬˼н̸һں̵ӡ
ףֻ±ţ˾ë
̧ͷššüʣİأ
Ǳ߷Ҳİ绺İ磬ȥٹɣ١ҲϣģСҪЩܻ䲻ǣͷѪۻֻ࣬㣬ҪΪġϢȻȥ֪㣬ٻòã
෽Ȱ˵֮£İͷӦˣֳ˳ʵӣں档
ЩɻİߵֻصУ¶ǰͷײˣʶںͷԺСǰһƬūűȥǣİȥٹ
ŵ˵ͷЦŶİȥɣһȥסǰżë׼ûУԴٹëȥ
İ类Ļǣ𴽽ЦЦ˸ˣŸȥˡ
пһõĺѽ
ͷ䱻ѹ£ܾĵģ΢΢еЩգֻ۽ⲻźۼƳ۵أŲţü۵ʹ鵭ģδš
в̾һŲ裬
١̥ʵǲңĿ޺Ӽɳƣ˺ѷε̲סȥ˸ǹŮЩںʲôأ
̫ˡť»ԼС㷣Ϊ١˵һ䡣
̾ΪĸḶ́ʮףӻţֻ²ãҲˣȥɡ
⻰ť»й޳ڣǾͻȥɣ⵽˱ˡҲ
˵⼸˱ˡȥŹ޳ֽмǣأǿţջ𣬱Ҳˡ


108 
ӳǬ߳չ޳ڵ֣˷סߵ䣬ȷûʲô󰭣ԷЩġ
ת䣬̬ݵع˵Ĳ»ƽǻЦ⣬һһƵ϶˷ţʱŭʱ΢΢ŵüԵѱ͡
ţǰϵľִʧԭЩż¶ҰɫҲЦģڸ
ⱾǹŮӣӦϰˡãҲֳ飬üǳЦһ˳͵ģ
Խ⸱ģԽζһᣬߵߣ治롭
ҵģҲû۲תһۣЦᣬ˵ڵĻɲᣬȻ˵ӣڳ
΢΢šüŲȻ飬߰ͷ޽ǵķ˿޼ĺ챦ʯ··ԣҪôҲˡ
ܵĹģѵáƳһۣЦȴʵ֡
Ļҡҷ䣬Żڹһ죬Ǭľ˷һ֧ΣЦ⣬ƽˮҵĶҲҪˡ
СЩ΢͹ڹŮĲ»УͶ޲͸ЩСǻԭأۿת͹ķȥˣһᣬڹ޳ڵлعɫԲã֪صǻȥɡ
޳΢΢һ̾ĴӲܹ˴ĦĶ
е֮⣬һҼʱҪĦˣҲվӿԼ
ͷڹ޳ЩֵĿб˻ȥϼ߻عť»ĬĬսģ˻˾
Ǭ齹Ƶصȴš
˭Ҳ֪١ᵮλ绹һλǹãǸ硪١ֻƣֻ¹еľҪһ䶯ˡ
İȥʣȴɽڵȲ裬ɰú
١˵ǹлʹµһˣãٹλҲ֪Ȳˡ
ʲôʶЩԼԼ֪١вλáввˣûΣܴ᣿
£ܴ˵Ĵ⣿
ӻģǸˡҲֵʶ⡣
ر
ڳĲûܹ޵Ǹ̶ȵģʶʲ⣬ֻϢ뿵ĵ
ֻ΢ӵĿעһᣬȻ̾һ
վûֹӡ
˵ӱҪТʺĺһɲǿʼעˣֲġ
⼸г񵭰ľŵģʱҰԵĲʡ
ֻձۣѹһ̾
١һ̥ĲǴҶԤϵģϾ·δ١ԵҲûʳǱ߲ˡ
жЩ²⣬˶࣬˵ֻȫѹͷƱ䡣
ҴҸʱ١ĺʹѾˣӲһҹϲûС
ֻͷһ¸߹ҵնһĨǰ׵
糯ʱ絽ˣڰ֣Ȼȥɡ
֪ĲߣŹûȰɣ͵Ӧŵ
̫ҽԤҩعȥ١һ̥ʲôãŭǣ̫ҽ
ڵڶճǰۼ̫ҽҧҧʾ˺ҩԼӣǱߴŴϲͷˣͷˣ̥λˣ
ߵ˲ԾסȴĺϢȴþûжɵšü
üˣȥƣôûˡ
ɫʱèаӤӶǱߴ˲ץס˵Ķ䡣
˲ɫصرССٻʱƫͷȥҲΪλģЩˣʱȵס˫ϥ˸򰲣Ȼͷүλ١ƽһλС
ػǼӹҲЩó㲻»µľˡ
˵ٴ˵
λź޲ĺ«źӹһԵء
˲ʲôˣ΢ðΣһ̾Щ㱣ַ·֮еȻֻһСԤµĸСȥϸʣˣᾫɺãΪ̥̫ҽ
Ԥµ١ˣһǱߵĶ
һǽأ־ԶʲôҲֻе⹬˽ĶС
ɫ΢׹˼١ڽǰû˵ʲôֻߵȻūšȽ
С١ͷ󺹣ɫ԰ֽ᲻һ˿ˣȴǽץŷ䣬еѪɫзᡣ
ԣ١˲ʲôˣԭǿ֧ͷˤϣһæ޴룬֪Щʲô
١ϢǰһطڣģؾȻŷٶȽץסڣʣGأGôڣ
ʹ˽İȥٹˣ˵Ѫأİ硣١¶ɫֵūѾȥİֻǰһҹİٹСүһ˯ˣҲ֪ûء
١üͷ壬ȰʱԴ⴫١ǿţο䣬ֽš
١΢΢ЩģǿЦЦӦ֪лүġ
ڳǬһҹصԼУƣһӿϡ
ʵŵס֦Ǳ߰һҹЩ֧Ųˡ
ͺ£ǻæߴٵϴţٲһôһȥȥ˰һҹùùҲȥЪŰɣù˯
ڹеЦҲһѷӿ˹ҲдӵʻģҲ֦ǻȥϢģڳǬһҹĶ¶Щƣɫưٴ˸ƣȳˡ
ĿϰڿţطGߵĶһ밲
طGúڰ׷۾ʣֹġ
úõģ˸СáȻЦͷʣù𣿡
طGԹԵһʹǳԹˡ
áʵͷֵȥΣ
طGǣʽ׵ȥָСʳ
ٹĹˣĺӼûпֻصģطGѾϰˣδƾܣȫصл󣬸ưȥˡ
ѯƱ䣬١һ̥ȻΪԼҲ㣬ྪ塢ǣѪ̥Ȼȡ
ƱĻ˵̫ҽˮƽޣ١һ̥ܴ·ݣѾʹˡ
˵⻰ʱƽˣһȴƷصſ
ҡͷЦЩΣ۾΢΢Ще٩Ʊ䣺ô꣬һ㶼ûϢ
òϣƱӣ㱼·˹ˡУ޶˵ظ𼸷ֻϲ
Ʊ䵭õӭ΢ѾʮֳϢˡ
Ҳǡҡҡеȣ΢΢ͷŰŻߴ壬ָḧţ·Ʊ˵ַ·ǿԽʱգżЩȻ˶Ի
ðΣϵ飬ӭ֣ڵ¡ֻҪæ˰ɣ
١·һѶš
еĬС޳ڵ̥񲻴ãϲ޴󻨴Ե˶ʼŻ̥
ϡ棬Ҳ֮С˽ǵΣĵġ
΢΢ü޼Ҫ͹޳빬ʱͰˣ˼ҵ׽ãϹͷŽֱŤҲյĹͺˡҪ˵ģΪ޳ڴġ㿴Щ꣬ǹ޳ڷߣ
ˣϵĶ΢΢һ٣һᣬŸп⹬и˷һ·ȥҲˡǬλСãûѧԷˣҪҩˣҹפأҲûϢ١û˵أҲסˣǸ˶ܿСӲãҿ١żˡ١ЩƵ빬˲֪ƫ˲֪ٴˡ
Ҫ˵ǼҲ粻ĺãһΪ١̥Ǹ̫ҽҲǼģ̥ʲôˣһֱƱ̫ҽΪ̥ɲһˡ
˵òȥֻٲ˷ԷܱҲʺ˵Ҳûʲô
ָֻ˴ǰ½ȫӣʱһ䣬ɿ˵⻰ˣҽҩβҲҪҽԵģ١̫ҽԵ־˰ˡ˵֪ˣΪ̫ҽôء
ͷһۣ۾΢΢ţ﷢ëšüʣʲô
ҾǾţеˡҡҡͷĪܽҾţ·ТʺТѻʺڵʱǸСĽ˻ضǣΨֱץŰͻᱻȥôˣǺڹ˵λƴͷˣţ۲۰
һᣬû˵ֻ΢΢Цˡ
£Сڵһ£ȴûȵŷŷĻᣬۼ֤ľշ
Ǭڵڶдجġ
Сδ±زۣ١ССǰ޵˺ѷΣֱ᲻ѡ
ղϲ١֮ˣҲֻܶһڰ˵ʲô
վҪ˵ĸ׵ġ
λеرʾûȥǬǰڹڰ̥
١δӱʹʧŮϧָ֮е䣬ΡҲκβ֮¡
ϡ롢Թᡢ󲻵á
ܿ齫עӺ󹬵תƿ
̨ǰߴݡ
ȵδܴ֮£дʷĹ
ͬʱҲʾλһͳɽӣ֮࣬˺˯
ϲʤͬʱΪζԴ̨۲ݣһŶ˶޲ðһʱֳɰ˰ãÿæתֿʼ˿غҹ
󹬣ΧŻʵתġʵĲˣѸԭת䣬Դ׵¶˵ͬʱҲʵӡ
øٹǰԺĹ˹ӣʽͷǺһ
Ϊ˱⣬еļλû룬ȴҲû£˽ʹӸȥ
뾰йǬһˡ
ʹ磬һûвӵģ١СȥӾһֱãòãһִԴȻԵһᡱ
ͶЦȥʱطG١ǰ顪طGҲǸտɵͣûѧĲ١ǰڴİ벿ǧġһټաʲʮϳ˵ģȴʮֿù
١ĹΣȻԼи˼£طGȴȫûиܱеù죬ϲ⣬ִ˼䡶ǧġ
ͷһֱã̵ö϶ģطGùμסˣеϲֽЩ¶شطG
ٹЦùͶ١æ˴˽Цݺ衣
Цæҡֽһ̹ķ١Ц˵ˣûҪ˼ˡ
Ҷл١æЦŵ˽£һɰЦ˸ͶĹŮ̫ɢǮ١ҪЦȲ裬ЦҪߣظˡ
ЦȥˣطGԾһ̹Ʈ١̿ץˣˡӳԶ˲ãʰɡ
طGͷ˹ӣƽ١Цţֲ֪뵽ʲôЦ΢Щӡ
طĢͷԴɻؿʱ١ЦˣͷȿˮɣŽ仹ǵ𣿱
طGͷӦ
ͷůĴͣú󷽲ʧ١ջҴҴԼϵıüۺЦĿطG
طG¶Ŀ峺١ڵͫ׵ӳ١Цס
һġ
оһ
ĬĬ
Цֹ١ť»ͬյˡ
Ц˳Ǭδͽǰ͹Ͻȥ˾
ť»һ̹ӶƷ㼫õģ͸㣬üĿһ棬Цöлĵǣ˵⼸ʳ볢ʵءڣׯϵĻû͹ͷһɣ
ءЦϹӽء
ť»ЦŸпɾն£ȻɽδֲջδɽУľҲܱȵġ
˶࣬࣬ǷҲࡣ
ϣʵĵؽ磬ûǣûпڳݱ粵䳰ȷȻͺ֡
ٹţһˡ
£


109 
޳̥㲻ȣ̫ҽ˵ȴû˸ظ֤һĸƽ
ѹͳ̲סͥԺһȦһȦߣһᰦ̾ԴһֱŲȣҪȥˣûȴӦˡһԼؿڰοԼ˵߻˲²£Ȼ¡
ӣžȻ޶˵м֡ɰ
ʱԼ뵽ݴʾһ£ĬĬΣ侲ش֦ĺɰ۲ʷ÷ƵСӣͷʢŰ벧ɫıɸӣζˬָЩͿ̫ѨϡҾҪ侲侲
侲˰ΣٿȻ١ŭΪ޳ڰ̥̫ҽһ˫Բտ̫ҽ亹ֱıʴߴ£Ҳֻܳɵص޳硢΢´߲ķ롢ǿˡ
̫ҽۼǱƵ֧֧βżһ仰˸üʲô˼ʲôǿˡǽбؼҵҲˣ
ԸΣڻ£ЩԼŶأڲҲģ
Щ仰һ٣촽鼸£ûб粵Ůһϲæǰסȥ
һߣ̫ҽ˿ۿɼط˲٣̲סͷ˲ǵĺ
һʮ֡
޳ƽһӣСЩ㣬̫ҽֻ˵ҪϸţϸƣԾǰλС٣бġ
СĲ֮û˽ȥǽ޳ڸ
ǺʮģС߷̵й˶Ǿϸѡġ޳ĲڽʶûΪλͻȻС׼ĸ
١λСռԭΪﺢ׼ĸһ㣬λСɹ̳ûĵܻܵõĸ
Ҳ㲻ϼ̳аɣ
ĸǼס彡ɸѡѡġ
Ϊ˷㣬ǬλСĸֱӵС磬ʡȥ鷳
ﻹǾŻ㽫Լѡõ˸С磬ҲڽòٶΪ˸ѡĸæµ
ʶԴûзκֻɣˡ
ʶСغĺóһʱΪ֡
λСĳ·ƺ˸ͷ̶̵ļв
͹ٵ
ˡšʮвͣ¶һС磬Ȼ͹λСһСɹβΪʮһñ֮껭ľš
òæµͷ
Ͼ̥ӵÿһټϽеļ֧ͥÿһڴʹҪһݻ
ʹǰԷ˻һ󲿷ֵĹ˷ֵٳ룬·ȾҪӲˣʶòǿ֧סͥص
ڻмλܹæֵᳵ·ᣬ浡𨶨佥ҲܰŴЩһزηСϰؿʼָСǸɻǰһ㵣סͷΪȥѹ
Сǵ¾ƻҪٰģȻе׮׮ϸ£ۼһʮһ£˶굥ӣԼͬ˿
ĸ°ĳ£ϣ깬вҪˡҪŪ֮ϲҲµĶȿα̾ǰôŸӲٰۣ
һһЦŵæһͺˡ
˵˶٣㵱Ȼй˵𻹾ŷƽһۣԹص뵱꣬һΰ㴦Щ£Ҳͣ߻ҪСЩô浾Ͳܡ
пмܣǰûĺˡˡ˵ť»Ҳãʮһڰ
Ҳʮŵ𣿡ȵˣť»һǽšءµģҺӷŵҲûʲôõģչ˲ҲģҪȥҲûʲôģܸԼ徲ط
εҡҡͷҲ˷һۣѷųԵİۻ˻ȥ˵⻰ǰȵͷԼɣôðѺӷŵȥأ
ۼʼۻۣȻ˵ģæվԲһͨˮϡ࣬ǧһսڻδʼ֮ǰ
ҲãΪչ˾Ű磬ʮ綼͵ȥˡ̾ҵЩĽ޳ˣǰչЩչ
໥չˡȵҲĽ˼ˣ͸ý񻹲ء
ֻЦЦҲǡ
޳С类طΪʮ磻طKΪʮһ磬СΪ幫̳˹ĴͳΪ𨐪
ֱǼõģغ㡢ƳأԵ˵۹˵Ϊ䣬Ҳ㹻ˡһͲˣ𨐪Ŷա
Ƿ˿ܴããֺѰ롮𨡯һʵǸŮ֡
ʵ۴Ȼ˸˵ʲôõģҲŲû˾ʹ˷ɡ
ֻһʣ˽䣬߶˿һȫûǱģһ˵鶼Ť˺ðΣһ䣺ɣҲûʲôǰˡ
ţŶգһǰˡ
Ѱ˭밡
Ĭһᣬٶ²صűⲻҴһУҲִԵľΧķ⡣ȸΧȻͬȥҲʵ˵ŵԡ
ľΧǰڽˣɹŲԭϡ˵Цŵͷҿɾ͵ˡ
ʱȻ붬С¯˽ײ裬һͰƴͻּѾ£ڡ
ɡʷǳصɻǱ˰Сˣ
һ˲̧ۣĿ⽻㣬ӶЦǡ
ͻּνһǧˣ˭Ҳû뵽Ļǰ
׮±ûз֮ʱȱסˣЩҲЩԷһʼͱѹã˭Ҳû뵽ġ
ճ֣һж𨲻õ۵ѿһʼ㱻𣬼㹫ֻ̬ݵؽ»ʸͻּ⣬Ȼ糣ȴųΪһ졣


110 
ڵȵһλť»ҲҪӣмٶȻָǰ㶦ɽѹȶ״̬
ʿ˵ص˿һԤðе°մǰķԭٶȷָһߴѵĲƷολݲ׼ϸڵŮͬ־
ٹѵ۵֣ť»òɫ󡢴ǴЦʮ㣬ټصŶױ·һ÷Ķ䣬뷢ĺ÷޻Ӧƣޱ߳ҡµոĺɫ
ʹһѾʹأ֮ǰ˻Ƿ鲻٣ڴŵѩëľӣߺ챦ʯ׹Ѫ𽻳ģԲϵü۵ķâе̬ȻɣЩ̬
ָüãĹ޳λС磬Ȼ࣬Ѿʮ񻣬ɫȴť»֮ť»˸ֵС磬Сĺǻŵطȴ첻Сϣʶť»ˬ緢δŴۡ
ƲƲ죬ť»ɫǼãλҪָġںҲʲô꿪ůˣҪмĵ񻡢Ȳүϲ
֪һ첻̾Ͳˡ
΢΢鴤ȲĹ¹޳ü΢Ծɪһֱͦ壬ü۹˾УֽĪźЦ
̵ʱϬҲ졣
ȿڣвЩڴ׷׿ť»Ĵ϶ſֵģο֪
ϧť»ǻ˺ִӣǺųأҪ棬Ƿ
ʱֻһЦлüԣױʱ˷ۻ½˵⣬˵ɫãұԷˡõεǰһˣǽΪط̫Եʡ˵ûҪעӣΪ˺ӵԼĸˡ
԰գ㲻ԣֻתЦʣҲ֪幫ˣ¾ҲûԳɣʵźô幫߶߶ҲýƹʵҹС˵úܣֻҪű㲻뿪ң죡¾á
ʮһҲįһء¶Щ΢ΣΪĸҸ𨐪Ѿͷǲͣ޵ýͷۡǲҾͱȥ߶߶
ť»æʣȻǼõġģҲ֪С޲ҪĸҲ˵ʲôɤӶˡ
һһ͵أѻͲԶˡ
ͷţµһü̧ۼĿഥ˶Էɻ
ʲôʱšһˣ
Ҳδšһһһ͵شȻƽ޹ʾϵġ
ĦԵ⣬һʱ˳˼
Ҳǹױ֪֪ĻʲôųϽڰԵһˣ
˵£ڳϥӵĿɲ٣׷׷ͨЩҽǴҶģ߰ȻЩвмſǱüãСҲӲʣҲཱུ⡣
ʶ˵⻰ʴϣϲԵ˴侭飬ֻ˵˼ֿܣ˵Ǻ岻ޣӦø׿Ƶ̫ҽ
۵ȻģҲףʼԼ飬Ψ١һֱϴͷȲ衣
ע⵽Ȼһ죺ǰЩطGȾ˷纮ɴˣ
ЩˣЩԣ̫ҽֹȵҩӣء١˼ش𻰣زŻع̧ͷʣЦ壺лˡ
ֵܷ纮ӺЩ˱áҲҪעӣ°Ͷˣ˶һȦ
ʹʧС١ĴνСӣûãû±ŮӺ϶һֱţֱǰ¶
˵мתͷ١ݣۣ̬֬ȴۿɼƣ
١΢ЦţͷӦˣֵť»ãʮһܽҶµ
Ӵ⻰˵ãǿɲöлңť»üָָˣпɾͶ㲻ˡ
̿Ҫл㣬ֻҪˣ̧ʣǵһǰЩΪʮһĲٰԤǿǣæż޲ðӾǼյӣҶ⣬иæҺԼæҲû˵ʲô
ίˣʵť»̲סüЦֺ٩䣬ų⡣
ȻҪȹػػģʸ⼸Ԥ˲ƷϽǽףѡ˲Ρ
ƽģ˿˭͡
ںϴ϶⼸λȻûϲϲذ£ֵôЦл
ο֮ȱ㽫һĿȡ˳ޢҲϺ񼸴ӡ
ǰˮƽЦǿж༸¡ǽĲ͵·ʱҪװͿǿҪĴһʱ̳˿Ĳ˵ʲôպһҪദġ
ο쵽λãҪ档
ʶӵû˳񻮷ֻһǰȫ󹬸ɻжʱ˷ܵͷͷţҲûʲô˻СĦɴѸٵؽ°ˡ
ȻԸعÿԵ
ǰԷȥһصģСסһ£þͿˡ
æһҪȥˬͬ⣬ĥ˺üգոһǰڹ٣ԪԷȥ
ͬʱּۻ۵ĽʿһֱԷס¶
ڹ֮Ǿ˵ˡ
Դ˾˫˫޳ɣһͷв˶ЩðͷķԷӹдҡڵسȥδ̫ˣ¶Űְŵġ
ȥԷ½֮бԱ࣬ӡ
㱾ǲᷢģ˵ҪȥԷ˼һᣬ֣µصͷҲáҲԸĸĸˡ
ͣپͺꡣ²һ䣬ҲֻܲԴпԸû㡣
֮Ը̬ȱ㸴ˡ
Ҳ˵۰ʱƵͷΡЩʱĿ̫ӣ·͸ڿˡ£ǲԸЩ£㳣ȡر̬ȡ
·ӦΪҵľȻʿܵطG
ˣиæµֵԤꡣ
١ҲæطGǣŶ㣬ֹһᣬСطG˵ţʱӦϣطGʵкϿ̲ԵģǷ˵ʲôء
طG㹧ػصǶǰ˵жǰ鷿ѧϰܵҪҪһ𡣡
Ŷʲɳһ£ššü룬أġ
ӦѾöע⣬ʱ𣬱ͷǰѧá
Ǿһѧͷ˵ʵǴٴԷģҲ֪١ôġ
ԷطGЩԾԲ۾ʣҪܵȥԷ𣿡
ʼӲɺЦͷǴҲһȥͻ˵ˣǱҪסءôG᲻ã
طGЩįͷӦһŶ
ʿӣĶˣ̲ס̧ͷطGʶز˲䣬ѸٷӦ˲佩ס
ӴӴСءþһ԰ɣȻȥǴȥߢˣʱԼĪܻٻȥ
طGͷӦǹԹɵСģһĸ׵Ŷ
١Ƿʽ˽طGͻٹطGٹĳͣñҪƵЩ鲻ࡢд˵ͿףҲǿӣٹ¶ϲҲסĿζֻҪԤСĶȻϲġ
Ļʱڶʮ꣬񶨼գڿİʾ£ٳûи
ʰﴧ⣬˳Ҫѻڶﶬʱڵġ
Դ˾˫֧֡ﶬʱ׺ãˬȵʱɻ飬ֻǺصĻͷܰ˱Ʒˡ
ԼŮҪԼ۵ġ
ʾһֻ۱һֻۣûдǲ㴰ֽɿԼȥӡ
ЩĻ£ʺͿѾ㹻òˣʣµЩСڣίίҲ޷
Լڻڶʲôʱûʲô˼ͷǷڸҵ棬ָһ㣬밲ҲЩûˡ
Ǵͻʥּ֮ҴҼһ棬żƵͷ˵£ִҴҵػعû취ǰһ׶Ե˵̫ˣĳɣϡĳᵱȻҪҪ¡
ֻį˳
ҲĬĬʲôһԼͰƵĸ㹻ţ˲٣ǰʲôС˼Ȼȷֵģǻи֪ѾѰƶ˸ʵʵǰ˽ʲôСһһĲ
㹻ţҲӵ㹻ĵơ
ʱʿ֮ЩĽ
ĽӦŮĽġ
Ȼ𨻹дĵطױ̫ϳ󣬴¥ɵĽ¼˽⣬ȴ˵ʮָͬܡ䣬ܹ˵ľѾʮѵõˡ˵˲꣬˲Ҳһ
ŵġ
ʶûżԸʲôãԼһ˳ӣʲôʱԸʲôʱҪΣʲôʱҪСġ
Ǿ㹻ˡ
䣬ִѧУء
ԺҰˣ뿪ʹͬʱҲڱϣˤӡܼˣͻ𽥳ɳˡ
ʶԴ˺ܿÿ
洳ûв˵ģҪ˺ҪѧԼԼ˿ڣȻűҧǰߡ
ȥһ죬ͷʱ򣬻ִᷢǰľѾһ̤ƽ̹ǰܹˣ󶼻ΪߵĶơ
̩ɽһ顢ʹҧгݡ޵˺ѷεĶһֵһᡱֶѡ
˵ΣعεЦˣôﰡҲĸ֡ÿδһ£гĽ˿ȸмܾסأҲá
ܵ˵Ϊ𨻹кܴĽռ䣬ôҪԴ֪ȷҴʼ򵥽δʮҵ滮
ʲȥһܾ񣬲˵˶ʮһͽʦԣͺá
ԷȼٷɵģǼŮʦġ
źȲʱЦڹĲҲÿճԺֵӣϢﲻϢ
˵ǸеڶġϵķɡԸһΪ裬һɫׯݵضʵлˡ
һۣ㼸ʱзԱˣ
ϰʱûһֻרעԸ澪̾㼸ʱҲʼϷˣ
˵꿴¿տû𣿡ʲؿߵҺ׹סӣͲܶ࿴𣿻Уú˵ʲôϷأǫѺúгദ
ܵؿһۣعͷȥԸȴĴ𸴡
Թ̾¶غŲ裬ɢһӡԹζ
Ը涢ţѰָëʼˣ糣һųӡѵȣһ浭صˣٰˣٶǰӷ衣
汻˵һȻ˲Ǻ졣
⿴ӣʾͲ֪Ծ̽ĿأüĽһᣬһ䣺ǲᡭԸǳ˼ҵ˰Խ˵ԽԼֱٻǣʮַ߿ӣ˵һӺýأĥȥˣô죿һˣ
һʼ״
͡պڵһڲ͵˳Ҳ˲ò߬ؿصؿţʲôŴ̬緶ӶҪˣֻݺݵʣ˵ʲô
ԸҲʣĪشĹײϿЩ΢ɱ
㡢ǡûУʲ̲סˣҲôظˡ
û˵꣬ŭ÷ѾȥûУ
ûûоûУôʲôʹίġ
Ըһְһһ̫Ѩһ飬ۿ𡱣ŬʱܴȱͰעʣº͡صһҡǡûС
ѵüҧгݵģʲԾɪһ£˵ҪСûоûУҴˣ˼밹࣬λͬȲ衣


111 
ת۵˶Ժѿѩڻ︴գļӭѰһϢϡǶ䡣
ΨȥֲһͩٳûҶЩļЦⴺ绹ùأͼŴҶˡ
ⲻţЩðҶһعҲܰġɣ̾ⱾԤɻʱױȥģӣҲ֪סŲһء
˵һۣõǺõģҲ߯Щ޸ȥɵó±£ں߳󣬲ȡһݺͷڱԺʲô
ҲţͩպɽˮԶڣܼŻؼҡң΢ЩпҲˣ͵ǸɡԵڱԺһЩ
΢涼Ǹпֻ꣬ҲЩ˸еģƽһᣬһЦŵѵüģ˵õҲϸ룬ڹڵǲ࣬мĹ
˵ţͷЦеգգۡҲʮˣüĿʤϱ֮࣬Цʱ۽Ҳ΢΢ϸơ
°̬ȴȻɣֿ֣ɽɽһҫһĸо߱ӦìܣȴЩ꽥̬֮кһ
üۼ޵ʱʤȴף糾һƳŻŵ˶ȴȻ˶˼ʻ
һʮì壬ͥǰҩ޸ܽޡ飬ĵɫλף߰÷ᡣ
ƤһգۣԵֻʻ㱼ʱһϮˮ滨µģ
ǧֵĸпȻ治Ӧòμѡġ
ɺ죬ѡ㱾Ӧ˭ˣ⻰ʲô˼΢΢üЩɻʡ
ЦˣƽŮӰӣøСӣ㣬ضǶŮӲ٣øŮҲȻߵ
ȥô˵ҵһۣˣЩɣۿҪɻˣٹ꣬û׼͸˵ĸˣ컨
һԺ˰ӡ
ٶȸп޸ֶЩ΢Ľͩ̾첻
ͷõľǵʵۡȢŮϥɽա
룬ʵλ£ҲעڣȢˡϥʵ¼ҹˣ檳Ⱥȴһ֪ģɽգ˶֮໢ÿжѡ񣬵ÿܰʵۡ
ʵֻһ·Ϊߵ·
Ρ
ǸˣٲȻǲΪһλġ
ƽĺⰲڣĿ֮Ϊ񣬽Ҫְݵۻʡ
ҪʷƵܺ
עɴר
ϸ㣬ʵҲʹڡ
һźһЦݹ졢һָпǧӣüͷšɽˣǣŴվԺ￴֣ߣĸԸȥˡ
ûСüضȻ߹˳ʵ½ǣʻع͵ؽӡһ¡
ۿɼأסҲĳ̶ֳϵĴ䲻龹Ȼֺδ䣬ֻ侲ȡӲ˲Լգʲ˲촽ص֬𤡣
̿һЦ˳Ҳ̲סЦССԺֻж˵Цͷ͸
䣬һŮ裬źȲ裬ţǰٰϰһٲҵĸӡ޲̵صңżŪ˻ơ
ǶʮʮɵĹ䰴ңֻǵʱһҲˮÿ
Ը϶ʣһһʣҪñ󹬱Ȼжļƿͳס˰ɣ
ʱûعŴεصͷŴߴ٣ԼĪձҪؾˡ
Ըϴ˷ܹԸɡԸ˿һֻһſŵ飬̾
ѹҵĶһ٣һԸ׷תͷȥѸٻعһϵĶһƤtһۣȲ裬ʲôл𣿡
Ц绨Цеؿ䣬һǺ߳ܵӦˣü̧Ȼɡ
״ڵһ磬ȥǣЩҪ
ֱӦһȻǸ͵һ֪ؿ۾ɵԲ㲻ҲҪ
ͷĻ˻ȥȻᣬȴûн͵˼ǵ˸ӣͱˣܲẦ
ƲƲ죬һңǾҰɣ죬˭Ƕס
ò˭ףĵӣԼĿɺˡָЦݹ죺Ҿ͵ſߵһˣⱲӼþʡ
ҿ֣ʽذ°ͣԭ㣬һÿ֣
ӴǣʱˡԾЦһң޵૵ǣɵ֣˭ȵ
˵ૣʵðԼԼһЩȫĸߵϡʱ۾ؿ·ҪˣҲûϿֲ˼ִž˵ʲôȻ޷²⡣
Ըۿ涺ʣѵõǣһĨЦ⣬̿أҪӣ˱裬Ȳ裬Ȳ衣
ˮʵһۣع衣
ԸʧЦεҡҡͷȴöģ赭дƳһۣʲô
һҲ˼أסձҪˡ񶺶гɡ¶ͣصңȴһṳ̆ӣ¥гɵǧŮȴᣬ۲תԹֽϧġ
ӣʱʲôҲûˣǺЦ
ô꣬ƾ費Ҫ޵еڹںаԵε磿һｵһﰡ
Թƽ˭ֵס
Ȼεزᣬӣʻ˻ؾ
𨾿ʲôʲö֪ʹһأЩΪѵģ㲻ΪֻпǶ֪Ψұڹĸоǽ˲ˬ
ʵͷʲôҪ̽Ҳܹ֪
ʼܹסŶޢºڣߵԱ䶯⣬Ȼ˼ܣ۽ޣ벻ͷЩȥױ㱻ý˹ȥɻء
ʿΣʾޢҪġȻʽɱ˷չޢǿЩԾĵطϸ̽ʱ𨷢չûǿµԴʲôȻЩ򣬵¾ס
ĳЩأµ̫̫ǱעѲʾޢҪȥ飬ҲΪ˱ȫ𨡣
Ȼ̫̫֪ˣ¾ֽס𣬼ƽ۰𨣬˵ǳҲס
ǿٰ۰ʱ£ǽ֪ˣҲʮֲ
ݱϾ⣬˽·չ˷ˣ˲ò롣
ʶΪ˱𨣬ҲǱԼڹ£ʲܲ飬ֻܲ¡׷׵ʣҲЩֲԸŮֻ˺Լϸˡ
𨻹ǼԼͷʹº֣ٹ䣬ԡһ󣬱ͷ͡ˮӡ̴ľůšӵŮͷչͷºȥˡ
ЩԹؿһۣߺߵĸӵҵˡ
̿ЦŮ˵Щͷ
˿ֻ˽ᵽһԣϥձʽͷϥϣһ˹ؽͷʹʵķൽңȻͷһڵĸҼ桢һׯӲһЩ֡ӡׯӺͷû̫Ĺϵ˵Щ·չƵģױĸĶģһûҲ֪òãܽĸǰ֣صؽУѰˡ
ʱţָϸ𪡢ÿʵָⶼЩ佣µһ㱡룬ǹŮֻʰһ˫֣ʵˡ
ʱ˵ͷϵѨλػзִ磬ʵˡ
㣬ţҪʹɳҲˡʱĿ૵ǰԼԷϣˡҪ
ǡӦţü䣬üĿἫˣϵҲüģ·Դһ㣬Ҫʮֵ
Ҫϸ˵渵ʱ־ͷˡЩ飬֪˷ʲô֪ʱʵʧ˵᲻Ծزࡣ
ʶæֹסе˰ˣ˵㹻ˣ˵ͷۣԼɡ
ҲաЩε̾һֺЦӦš
̴ϸµͨŷŮ¡ȥĵطģۺʱξֻߣŮ˵Ǽҡ
۾һȣȴֻĸߵǼҵģ˻顢˶Ůϱദļҡƴ棬㲻Ҫ
áüĿ䣬Ӧţġ
Էع֮Ѹٵ״̬ʼٰļƿ֮¡
ʵҪʣӺլгõĲǱˮнܰһһ֣ǰҲһȡĻᡣ
ط֣ҲΪ
ҪôʵӣǴЩ޶ëǲõģýĿԶ
꣬ТʺʱǾ͸һΣϷЩ̺޶٣˻ĳɵˡ
ǲǰ£ֻھйȦСΧһ±ˡ
˵Сͷ鷳Ҳ٣ʲ˽ƣҪҪǵġ
ۣҲ˳ѡȻť»١١һӲã˼¸죬Ҳʹť»˼
ĺʱť»ӣȻǲƾܵģ˵߸ûť»Ȼˡ
ȲĶ΢΢һ٣ɰΣ١߽λҲãǶʶ㣬Ҳ˷ġ
ʲôĵط𣿡Щɻؿť»΢΢һЦֻ檽ͷȷʵЩ£檳áʮһҲճˣ΢΢Щԣ檲ģֻ½£Ҳȫȫȥʱǹ
˵УҲֻܵͷҲˡ
Ϊյģť»ҲǶԴ֪̹̹ؽƾˡ
١١ȻԸ¶ֵӵ˼١ݸЦģ檵޷£檱׼ġ
ֻܶעԼӣֽҪľܽæ
١ӦţЩȴзӣûձæȻ죬ʲôӡ˰æ׵Ժȥˡ
ԼĪպļ˲͵ȷļҵλ˳˶ǮֻǾκ϶ǵ
£ҷġʲԵؿ˼ۣļȻûвֵĵҹ϶µĳǰλֵȼֵģǲλ鲻óδǰͷǱ㲻
֪ͷĹؽڣҲΪ١һʼ㽫һֱȥ˳ǬǸļдһõĿˡ
ȻǰͷЩǹȻӦ٣١ҲأƵǵӦ֡
񣬶̶̼յĹ˲٣֬Ũױɴþ£ҪǿȻ˿㲵ģ
ֻܽȡ˲ٲƷΪúõļνĹ鶼Ǽ𶥺õǬ
ںУȨеġ
Σȥ˵˻ỰʱɫЩˣбƻ辰ˬûߣǴ֦ڹλУ硢Ϧò⡣
һʱѪûų߽·һȦ׼԰ȥȴ·ʱť»Ĺ˴񷱦Ǳ߳ߡ
һŮϻһŮļΪ
񷱦񷱦ΪܿĻ䣬Ϊ񷱦ͱһϽ⽨ŵĵط
ӷ񷱦
Ըջδʱ񷱦ĳͣȴû˵ť»Ҳ
ü߽ЩʣǴǱ߳
񷱦ھť»ȥǼģͻȻȥݰҲƽť»ⲽĻģɲѪȥġ
ť»ȻһЦЩ飬ǰˣҲһݹ°ɡ
ǵҲǡ˵ͷϾ˼ҵ˽£ûʣ໥˱ť»΢΢˺ϥһС
˰ɡڽť»ĹŮסť»΢΢ף֦ˡ
԰˳ָ֦ŴȥƿһҲû˵ť»ŵŵϡ
֦΢΢šüһᣬإ
إôˣɻؿ֦ѵТѻʺļա
͵һԴȴҰˡ
ʵǰЩӻԸһЦŭſں٩أ⡰աˡʵû˼ȥǡ
Ըڹʱť»Źϵôť»ҲûֶĽ֮飬û뵽ļգ㡣
һ΢ЩлطԸȥ̽̽ť»ÿ궼ȥ𣿡
ޢ΢΢һ٣һ䣺Ȼµ͵ĵȥ̽ɣ𷴶ֽ
ޢӦӱ֪ʲôūĵȥʡ
Ҷˡʳ̾һ⹬ʱ䳤ˣоԼҪɱȸˡ
ġ
˵Ľϱȸɶһϡ
ĵ뵽


112 
ޢһֽŶģѵмʷԸȥȻʮѸ١Ǽ˵Ҫĵزãһʱ֮ڱܽ׵ˮʯ
Ҳʲô
ù㡢Թʳ裬Ӧ˰ƵҪС۳Բȥû߶ȥԡױֻ˯ȥˡ
㵹ûʲô£⼸ҲڿɣΪ˽طGһѧѧЩ
ʵǰ𨡢ʡ̹һЩطGÿÿѧ¶Ҳػ˵һмѣ꣬ڶƺŴ԰欵֡
˵ĿУҲʲôһƪǧġ˶϶ؽ̵ϡãͨһ飬ٽһֲ
Ľ۾ҪˣҪǵ߿ʱ
Դ̬ƽϳƲʸߣײʤڡ㡱֣мˡֻ֮а裬ԵܵܶӸ룬ߵûʲô
ȴӦϲĿȻ˵¡Ƿ׾ʵɻ֮ʣɰ⵱¡¡ûв׾Լֵиұۡ
ʿ˼мźЦֻ˵Ȳ˵Ķ벻ԣǶԵģٶ࣬վ˹ţ룬ƽˡ
Ҳ֪ûȥֵʱǸЩ
⣬ֻ˵£һһ۵ؽһƪһе˼СٱԼ鷿б̬Ķһٶ
ʾⴿĥӣѵ鲻Ȱ˼ˣӲٿĿİͰ͵е˼֪ӲŶѽ廨ŵģҪְ塣
ط٣ȥѧͷ·Щ۾ˣɢҩ˺õһϻϻ͡ѧȻҪĸаȥסˡ
ȱ᲻ãڹǰţҲûӣ˼ᣬǵôЦӰҡðСԺ
˵ССҲܴ󣬵ֻÿÿסһλ硣ǰֻ䣬ʤռŵıˣȱ𴦶һСݣҲ㡣
е䣬ж䣬õȶһʲôȫӰš
񰢸סŴ󰢸硢硢尢ʮ磨طKʮһ磨طѾס˽⻹İ硢硢߰硢˰;Ű磨طߵ£պ󰢸Ƕᵽֵ׳꣬ȻСۿɼزס
Ҳ£ȵʱϡסʶֻסȴֻס硣
ǬΪʧľ֮Ƶ乬Ϻ󣬹б乬ˣһ󣬸Ϊ˹ǵľ
⣬лǬãʱս׼
ЩŹĺӽԤµģ񸮶ǬһֱǳģڶߵЩǰȥóˡ
ѧ֮ҪΰһֱǸ⣬뿵۹ΣǽҲᵽȥȻ簢һǾͳͷβ
Ҳڰʲô۸һͻǶ죬Ҳû˭ģ±ż۸ӣż¼ĻᷢżżһȺˡ
ž֡ȵϣĮؿֵǣĶǣȺˡ
ֻǼ򵥵һ룬жʼֻˣһ˰ϵļƤ̲סźЦ
иеĲȸ֮Ǻصģ⼸걻ѹЩҲֻλߵķᱻ˿ۣڴϣϸڼ¡λݸߵ͡ǳֻһʳϱԿ
λ첻Ũߣֻڷͷòϣλ߻ǳ谮ŨЩʵĲ㣬ЩġТҲƽġ
ʲˣ¡ڻǰȻƣŷźӦҪȽŰǵġǽ㱾ڻʵ۸ǰûдڸСĸûĸ¡
С⹬λĻʹУȻٹտŲɽ¶ˮҲ§ȨǸ˶ܿٹڻʵٹλǰӡйΪʹ˵ѾʮĵλˣûйȨʲôҪģ
С˲ᣬλġ˶Թģ󲻻λ¹ӡ⣿
ʲôԵĵط˻ȥǿǣµﵽ°µūţһû
ʶ۵¶ε涷ޣٹʹԶ̩ɽҲ˲ݺӣǺеͷһݡ
ﳤĺӣ˸ҵ
սһһǹƴģñ£мһ
˵䲻ģЩӰǣȴһֻ»λʵ۵ֶء
ֽʲͷίֻίܡ
⵹ҲǺ˵Ц˵ЦȻ䵭ȴƣȴǻ۸ż˵ġ
ŵһЦһͻȻ켫ˡϰʼԳ磬ȴһ䣺
˵ţ㽫һյˮ˹ȥ
ƽȴ͸ЩػĿ⣬ջعæЦЦ˿ˮҪȥˣסˣ
ĸˣסססеٲȻгģСֵҲúϸˣѯʵĿûڣȽ͵һֻһڶѾסĸҪڣֻסţ֮ǰ徲ЩҲС뻹㷽㡣
⻰һŴţȻ㣬ͷҲдģֻﶼø徲
˵ĺǸѡҪ͵ģ˭ҲܴӵһλƵɣ
ǰͷǴţͷֻǷ㹬˽СţȻѡǰͷǲʲôݵʲôŵģԱܷˡ
طGƽؽͣĸϲеͥǰľͤ÷
һļˣʿü
ͷ˵Щʲôޢͷֱ߽ůģͷţֶס˽Ųֻů¡
ޢùҪأȸˡ
㻹ʲô𣿡һ죬ƽҡҡͷʣŴ¶һĨ޶͸ЩɵЦֻﰲ񡣡
һЦˣͷ񣿡
һ񣬡ЩЪϢˡ
СĪʽаɡ
ЦۿЦЩģźĹŮ˲٣ϰ׾֦ޢЦŵĹŮʱҲ˵Ҫ¡
ͷŮӶ̫࣬ﵹͷЩ
ûвʵġСƹܣϵ»̰죬Ҳ˲СŮҲ˼˵۸ϲʵã߳ڵĻ⼸
ƻʱԸޢ£ޢӣˡ
Щ棬ҲһʹɫʾӰٱµСȡֻЩɵϰߣ֦ᱸֻɾĲڰٱµĹ˵ǹĶ֦࣬һģʲô˭Ҳ˵żЩʲôҪȴǹгĶֻФңȻܴС﷭
ͷĲ仯󱣳ʮһ
ߵˡּ϶ư١ߵ롢ߵĸһŹģ֦Ļ˵С֣á
ʶŹΨһһԱ֮ٹһ强ˡ
˶Դ˸еʮֵңóȥҲûʲôҫģԼˡ
ʴɫޢȥȡԼֻʽС¯ŵˮһ룬ʱˣûòˣ֦ȿˮɡ
Щģޢ̲סһЦ֦ĻأźŲ࣬ˣҲ𡣵ϺȲ£ֻ֦ʡЩȥµĹŮ߶䣬£ûˣ
㡭ݵСѾͷһֲɵƵһơ
һ˯ǰ֪ʲôֻ֦㷽ŲһȦ𣬵ҹˣӶС跿ȻҪȥСˣҽѾͷţҵһأ¡
СµģֽҲ䣬ڳһԲЦϲˡ
Ǹ빬ʱùøĵģй㣬֮Ǹ͸ˣûľͼš
ʵϰߣٲϸһᣬȡǺҲġǴЩľȡϲġһȴò࣬˸ԵԲ뵽飬ˡ
ϸ룬Ҳɣ˸ˣҲһˡ
žͦãϿڵġ
˵ʲ˿תޢʾԿʼˡ
ޢЦţʲ֪ԭЩ꾰ÿإǰնȥ񷱦㡣⾭Ǵ˶ͿʼģԡÿһƪҲġ빬ʼһֱˡ
ˣ΢΢ۣ֪뵽ʲôЩ񣬸ЦˣظһصˣĺܺáΪ°ѳʵĲƿˡ
ޢЦŸһ
˵ˣʱһ¡ô׽㣬ť»ݼҲûʲôһתͷкͷôҹС̫Ķ
æͷµǰûң˹򰲣ʣʲôԸ
ȥҸ㱾׾ˣ÷ɡ룬
ޢɲǼ澪ֵؿʣЦأһӦ£һ״ʣôǸˣеիĶ࣬жĵ١
ʰ̾һڰֻ֣ȥɣȻҵɡ
Ը˵㹧ظˣ¶ޢĿĿһᣬǶޢǰСʣҪ
ѧҵ㰲οһλƵأһߺˮһ߸̾ס
̫̫û£Ϊ
Ҫ۰£ǶģڶŲů﷢ʱ򣬶㽫Ҫ˻
˦ӿʼжÿֲ;һһ䶼Ҫĥ
ʱˣΪ̾㲻һ˵֮£Сޣŵȴжˣ
û̧ͷֻڵ¶ѡ
Ŷ֮ˣһüЦ˵˵ʲôˣϷ¿סҪҲÿס
ʵ˵̾˿һţ̲ס˰ͷ޿ҾԺܲȢϱҲ˼˵ȥұ㣬ֻߣԼϡҲԿڰ
ȿȡһڲЩԼǺţŹæǰıŰ֣˼ڲ˳̧ͷʣ鸴Ӽˣ촽鼸£Ȼ֪Ӻ˵źã룬ô뵽Եģ
ڿϣű÷˵ɷǣȴ񳳼ܳ˵̫̫ʣ㰦̾صǹŹƢ벻Ȣޣദʲôġھ벻ڳȥ
ҲڡֻܿοǸġ˵طGһʮѧ㵱ãɻСطGһء
ʲô᲻õġһУţƽ·˵ʲô޹ؽҪС£Ӵˣ㲻ȦԼˡ
Ĭ˰Σֻ㿴ÿȻ޻Ȼһ䣺ط˴һֱţҪչи幫Ҫտ㿴Ƿ½һӰɣҲãޢæҲãȽе񶼷ںϡ
ʲƾܡҿҲѡû˵һԹܡ
δ˼ʸɴصͷİɡ
΢΢˿Ƿˣȴַ·𻹼ǹʲôûҽȫ¡
Ǻʹ죬˾һ㣬ٹ˵£α˽˲ᡢƵﶼ͵ٹ
ЩǼϤ֡
һʱ𨽫ȥˡ֣ЩĿ˵ףֻʷġ
ʱˣĽ齻Լһ÷Уʱ۾ͷðǣֱģһܻģʱ²أ۾ˣֽ̿дд
ӣ֦ԾϤһտ˯£ȥˮϴšĹ͵ɲСʱѧٵӣǰһָôҲѧᣬǿĿİظܵһ֧ӡ
ʧЦʶⶫ£ҲֻʶʱЩߣ˸ݸˮܻӵʱס֣Լˡ
ӾһعûʲôģҲȤһ겻ȥ꣬˵еĽţеҲͷ깬еûλĶжжǻӡ
ˣȣʴŶɡ׼˸齫֣ЦԱߣտ𨶨طv
˵տʵ𨶨ѾˣطvǶ£𨶨طv棬϶ģһϿƣżۺǣ齫ƿһ죬»һ򺬰š
¾ãĪˡ
ľư٣أʱȴľ֣ɴһ򣬵硭˰
˵ʲôšüһȴģһȻˡ
׼϶һۣ˶ԷеȻ
ϵ֣ʾĪڣطv֣кĹŮطvع


113 
͹ȻǱҵһƬǽ壬ʵ˴ҴҸϵʱ̫ҽ޵ǰΪʩ룬ϵĺӲָ߳ȵģ䶯ûаͣٻǲÿһ붼ǺԥأɫٲȻ׼
ټϺ֬װκۼ޽Ƿ˿ңڿŵֲϵģ·ǽץסһþݣ˶֪ⲻҿο
һػ֣΢ƴЩǻҲᡣ
ʶٲԭأ΢΢򴽣ǻ㱣أԳ˻񣬰κ󳤳һ̾ת˳ȥ
أšü͹̫̫࣬ŻææػأѾȥˣλ̽Ҫ£ūŵȲҴţ
ʲôҵģ͵ػعͷ̫࣬۾ɵúԲüһģڳÿһ˶ܴ촽ͨӿľĵĽơ
ҧһ㿪ڣԹ޼ˣַ·ֻźֻҵĶӣҲĶӰ񻹲ǲӵһ𣿡
˵һ仰һҧŴǺܿѪɫڲ԰׵Ĵϸۡ
֮һմȨε٣ʱȴֻһڿƮҡĸƼƮ֮ǰԵô
ʳģһư٣
ūڡưѸڣü˳۵һݣȥѻϻ˵ۿССطһΣ˶񣬼ѵ粻á
ưٹӦ£һǳεЦһ£ȴһе˳ֻץŶӵ֣̰ĿһԹָĦС֣һҲ᲻ƿ
ˣվҲˡ
ɥʮգ̫ҽµĶһ˵ķΧ˲͹ɢ
̫๬ŮѸٹһأڲϻץط֣ؿھҵţһ仰˵
Ůҧҧǿŵϥǰ˸ͷڰ
ڰʱ涼ᣬſǻŸŵ
ڡҧ·Ｗ֣һֱǿסµڹ£͵˵ϣ޺طҵط񣡡
ʹţֺ˺ѷΣ͹ϻصţòɢ
룬ᡣ
׼кӵģʱ΢΢ƫͷȥգգۣ۾Щɬ
ϲغȦվҲ˳ȥ
šüͷԸٿȻȥ΢䣬̧˳ȥطGվǽǣŴĿŵڡ
ʳЩţѸٰɵߵʽǰ
ۿ΢죬ȴһ¶ģһᣬǣ֣ʣô⣿١أ
ЪϢˣߵĶطG򴽣ʵ
ʵͷִҪȥطGƳ۵ڣĿҵýܣͷһ£Ӧˡ
ʼȷֲģֻܶ˽ö˶˵ͻȥվ³Ĺ򣬿ҴҵظϹ͵һ̧ͷĿദı˲ˡ
һ͵סѸٻָ糣˲ֻŹУһʱаٸнֻƫͷȥĿ⣬ȥɣοοɥ֮ʹͬİ
һʱĬһᣬ͵͵ءšһ˦˦䣬ǵؽ
ڿΰοɥ֮ʹԿ˱㲻ö֪ˡ
Ȼˣڵγ˳
û粻£֪ٹʾʹһˣť»Ҳƣϼһվ£˸򸣡
ȥɡʿ˿̾һлϺοοǾͲҪˡ
˷׷Ӧͣɵť»˱ٹǰֵˡ
һӣûʲôҲû˭Цóһ·ĬػʻҪȥ̫̫밲ǵ˱ڹв˴
ϢȻͨģ̫̫Ѳ£Ҳûʲôùģοȴ£̫̫Ȼ֪ˡ
һ·ȥһ·ŹŮ̫ģ́۱СţĿദЩ˸򸣣ʾС
ﳣģһȥ̴ζһ£Īסˣ̫̫ϣرĿ
ˡ̫̫ҲûתͷŲֻ֪ˣ
ʵɥ֮ʹܹȻ
ʵۡ˵Ҳ֪᲻ġ̫̫ۣ˫ֺʮͷ̴黨Ц̬ȱĬȴ󱯾ȿѹǸӰɣЩЩӣӡ
ʴͷϱŰƅdֲͷƵĺձӣȥʮһ˫ЬӳµȹԼ¶Ь׺ŵսᣬҲϲձӡ
СڴÿƼӣʵǽǵ֮ңи
һһ䣬ɬǵҲй֮飬Ů֮֮ʹ
Ҳˡ̫̫̾һϰһݣ黺ԸǺֻ֣ܵأ˼߿ࡣ
ֻϽһƬв۵һ˻ֱܿγɢ֮ʹ֮ˣˡ
ֻǱȼ̫̫𡣳ߣԾׯ͹ԾɴȨգԾɷޡ
ģȣԸ򵥽ȥִ롪Ļ˵ǿ˳ӯҲͣһա
ټ󹬣ʹܰãµָԴ
ʡʺܲᶨر˵ˣʵҲ뿴֣Ҳ̫̫̫֡
̫̫Ӽɲˣʵ̫̫ӡ
Ҳ̧һ̧ٹ鹣Щʲ󰮳ͷ𨽫Ҫɻˣ˽Ůˣ֪㹫
ʵ˭Ұ
ͷԵеΡ˭֪ٹ磬˭ǣǼ㹫ŮԽ׷ףٳ½֪˼Һ޲󹬵һˣŮǼٵƵĴ֮ŮλҲźţĴβ粻ί֪ǿЦһ㡣
Ҳǿһϸ׵ģܾԼ˳С׻ͷίỹȥһ֡
Ҳ֪˭ִ
ʵ֣̫̫̫λ̫Ƕϯˣǹͷһݵ档
д𨣬곤Щ浺𨶨ҲڽæطAطiԼͬԼŵܵǣһھ̫̫̫̫ϷֻФϤ˵˵ϣġ
ٵľһһߣкӣҪһϱٹ׽̲סЦ۽üҶ͸ϲп˳۵عƣҲûЦ⡣
λ˵˸ɵЦ˸ӿᡢúãТ˳һиٵӡ
أԼͷӦʹϥӣֻ·˼ɻ䡣ʱڨڨʣһʱ
ȴֻһ˫ˮͫƾ壬΢Щ֣̿
ʱЦԸӦɣǱĸҲλ˵һݹ͡˵в⣬ȴߵߣߢһ俪ݱľȣޱߣǺЩǳЦſڵ⻨úãҲ㡣
λʹƺż⣬˳ЦˣӣɸжµŮӣмӵùģ
кӣһϣͷҲЦˣϸЩ˻ʹۣʱ˵ҪЩĻȥ˻ʹɾûеˡ
Ҫ˵Ⱳ֣ҵúܡӻʼۣ˳ʵĽ㣬кӣŮӲüۣкӣɩӡҵı֣ôҲģͷ۸ġ
кӣһڣЦϱˣʷſɽ˺˳ü㣬ЦһţڹһͷȺЦ⣬Ʒʼõ׺ԣȴҫۡ
ЦˣתĸԼһľһЦ浰˹֣ƤգգۣҡҡͷȫδҲˡ
Ҳϣյ˿͵һ꽭ͼչЩп˵ʵľʤգҾԵһ⻭һɡ
ЦأޱʹһϷ⣬Σ
˼ҪѲˡ
ڳλʱˣ͸̬Ҳ˾ƣš
ҪѲϢ˾ֻȻˣֵֺ̣ؿ˿һۣŬŬ죬һЦһоڲС
Ϸһգƻʱַɢˡ
˿̫̫̫̫ͣȥˣ뿵ڻȲ裬˵£ͷǺαأ
ⲻȾǻЩ꣬ƽ̨壬ҲϷЩȥһȦ;ʩ£ģԿźˡ˵ţ̿صĪżúܣڼңСѧѧܵöɴˣĸǿˣٲߣֻ¾߲ȥˡ
Ĵ㣬ʳһᣬҲáЦˣôûء
ҲЦЩпصĪҲǾٰüĪΪϲɶɫѵõģԸҲϵĸɡ
㰡ͰķڶɡƱŮԵģл˼𨲻ƲƲ죬Щмص
ͬؿʣȻǿȴ˳ǧҪ˵ǸġۣЩΣա
Щ˵
Ů𨣬𨰲ھʦǡǰͷһ֣ɨɨ˭ǵ
˳۸Ǳ۾˵
⻰Ҳˣ˵ƮƮһҪѲˣĸԼѲĶռطǬ幬ͷæţײҪ߶ţҲû߶·
ٹ
ջƻʱ֣أԤһԣϸ棺˼š֭Ӻģ±ӣϺަ顢ⶡƻľ磺Ѭ˿˿ǵһָϺزˣˮ˿̹ˮѿˡ̹ˮĲСײˣСˣ͸ɶ˿Ƭһź̶
ܰһӣĿŶ࣬ʵ㼫ࡣ𨳣ϰ뽣С΢ʳûʲôս֭Ӻ͵ϵغĿζ
ҲýϣֻҪزÿһϣһСûûζģҲ֪Եʲô
ʿž;û˼Թ԰һ룬Ѭ˿㣬Ϻⶡζززһѹ㲻ڣʹʹһȥҪڶʱͨ˵Сˡ
üĿҲˣϡͰ
ؿڹʲôܲµЩСЩ겻ɽ¶ˮģҲûĵģᵽ㹬ϳλ飬ϸˮӡ
Ҫ˵ΪѲеģǲŵġ
û룬Ϊġ
㡭ǽЩԾˡСǽ㿪żɽ˵ԼĿģˣֻ£ȻЩ̾ص
СЦţûʲô˼ģֻҲСˣͼˡ
Ůˣʲôǰٳ裿ңǺӣ
һüδʣֻ˵ͷһͷͻһ죬Ҳû׼¡
ΪֻФүһ죬껹źô˰ˡС֣صص˴ؽȴ
̹ˣںټġ
һۣϸϸţһϮˮֻ̱׺һ侻򣬺ŵģˬһ˫ӯӯ纬һ˵Ĵˮȴˣǲֻõ뷲ĺ
գںǾͱûġ
ֻԼ׾
ʵЦţڿһ䣺⻨ãܳ㡣
򻨣ϵġСЦţͷϵĻΣϲһ˵ţתͷŮǹŮع£ϢĹ򣬱иС̫һ軨ͷ
ǻüãҶǴ̵ɫѩ׵Ļ֦ͤͤҶϣߴҶƬ󺬰ţҲáһۼ˱ϲҲϲϲˡ
ͷҲֻڿǰһ죬˵ԻʮϲӣɴȤһϲˣ
е˶ʿſΪӡ
ЩεҡͷЦ˻ȣƸп㰡˳һ仰˵ĲǸжҡҡͷһоڲС


114 
С˻δܼѲĶ顣
ҲˣǱҲ׼ﶼµԤ֮ǰ̫ҽƽˡ
Ϣʱ뿵Ȳ裬ϥϣΪһٵУԱ߿ڡ
˹˵ĻٲȻЩϲġŨʱ򣬺ȻеϲѶɲǽ˾ϲ
ʱҪȥҪҪһʵҡҡͷȥɣҸȥ
ЦڹȥʲôԹ
ȿˣϸ룬С˻ﻰ˼ҪӣΪҪӲŴѲȻУǰĿꡣ
һֱСǸֵˡǬ˵Ӧ١Ǽ׽ģƫ⼸߶òƵȴû١²
ڵ֮䣬Ϊƫ⼸ܶҲϡʴδ˴ӵ˵䲻
ڴ㹬סţͺҲͷεĺãƽƽͷ֮˵ûʲô̫ҪõģȴҲûĸ˵Ĳǡ
˵ϣҲڿǰùģᡢͬ١ټȴûĽݣӦǸϿĵġ
վˣҲӼƽˣҪЩƽ벻ȴعԼӣҲһʧǰիÿն顢䣬Ե֡
ʱʾֻ±ԼϵϡϾһ˶ڿ죬Сһɣʳ˯͡ҹߵ
Զ赹˵ģʵ·ųͷҲһʼ̹̹رļ꣬Ҫӣи
Ըˣǰ֪ţԽһ߶鷳
°ͣš
ȥСʱȴڣЩͣɫúܣЦţĿȴģСˣźˮˣк
ְЦЦ˽һӲƷ£С˵˵ˣ̥ȣڹа̥ѲֻҪЩźˡӻеǻᣬҰ̥ɡť»Ĳʮһ磬Ѳǲȥģʲôȱٵģȥˡ
С˹ӦǣԶ˲л䣬ʵȥ˵仰ˡ
˹ͣԼ̲ͬסһƫͷȥ
ˣЦ䲻䣬ȴбһۣҲͷȥдˡ߹ޡĸ֡
̵ʱʦЩˣ֦Ϸϱȣȴǲĵڰ£ѶǸг̰ţֻҪһ·ڳϷˣëҲܲ
ڶ࣬١֮УΨĲ¹ĺû˾һУ»Щ˳֮Ĳһˣ߽ԲϤ
ǶʵǱϹϾģȴҲнż˵Ҳ˾Ȥʶһ·ϴʱ䣬Ƿȡʡˡ
١ָˣȴڴʱټ̫ҽ˽˵Ҳ֪ΪʲôڹвȸųɣʲôӸҪأ
١ǻ¶ƵˣҲ˵׼Ǹҽ˷̫ҽֵۣ˭֪ôأˡ
ͷ￴Žʱİ飬İ絹ǳ
ֵܹϵã߶ñƵЩ١ţİǱߴҲû˼ʵ˵ʮ£ֵһͬѧģųѲҪˡ
ȱһЩѧҲûʲô̫ĶЩȥطѧû±ѧѧⶼϾˣ㻹Сأѧѧֻ̫ܲס
ֻ̫Ȼˡ˵ʻЩƣȴúͷϸ˵ǸŹӣֻõʲôۣǲµģССȴ򶨵ýûʲô¶ܴ
һʱƿԣָʰΣֻһ䣺ҲСģģ۾˶ܿȻȥֻ·Էֹסˡ
˵ܴȥʲôʳü˵Ե£㳶Զˡ
һ·£;ƺʱӲյءӵּ̣źһ·ͣͣʮإĵݡ
ֻԹ˹䣬ٴ·ʱǶʮգԤͣЪϢһҹȻ˴磬˳ֱУŷ·ϵʱ̡ܹ
˽һڽ֯츮š
Ȼǻʵۼ٣֯츮ٺԺ䣬ʥݡҲͽϢܹλﰲ
ʸһţжλԡһ˴ܷ밲
֯ϣǿĸλһƷˣǻһˮǴߣ񸮰¹ԱһԾ֯죬Ȼߣȴʵʵķʲ
λϣʮ𾴵ģʶϤͨ
ܷڣʿͷæ˲סֹеʣһ꣬˿ɺã
õģáܷŶ꣬ķԲµĺۼ϶ͷüң⣬˵ʮ㣬ȵòϣĵӺͰˡ
ǿĸǰҲô󣬱ϾǼʶڹĻԻµģŵǿһλͷ˰ɡ
ǿһʵĺɫ˵Щϵļ黰ѯʹڲڣ밲ʵʾ
ܷҲλ㹫ʢģæù𨡣
ǫƲС⣬ʼ赾Ө͸ٲȻǷƷֻ¼ֵƣʲôС⡣
ˣʱš֯ǷʲԲܼҵĸⲢֱܴʡ
ͬʱҲһܼҵŮǣܷ˾͵仰أһڣæѾͷǶ
δһʱһλḾǰżŮڣŹʣոµѣٸΣŮŴ߷Ф٣ŽΣüΪ档
ǽҷ˹򰲣һģΪ˳䣬ʵ֮󣬱ڲܷվһţͷ֣
ܷиģϱŮǱûġ
ڵǰ˲ܼҵ˿ڣ⼸˼񣬴ʱһɫȥֶָ֦£һģһ죬йŽд
˵ӡ黨Щֻ¹ҲߵġٷһԽΡȣλÿһԹȡһϻ顣ǱЩɲҪЦŴȤص
ܷ˳ϻ̳Ͽֵصңң˵Цˣʹͣһ仨һݶǽģοЩǻлͣ
˱лܷЦūżЩŮ
Ǹˮ¡ЦŶǺͣ⼸Ҳ˵˵ŻЩԵһˣҲиǵ˴ȥɡ
ܷˣЦݲ䣬ֻЩŮлֶʵܵĿ佱Ǽĸܺ͹˵˵ĸˡĸ˳ۣūűƤߵ̵̣Ǹ˲赹ˮźܴѧһǰ㣬Ҳ㹻ǻһˡ
˵ﻰʲô˲ˣЦⲻ䣬ҲǼ׽ģȴвܷļ޶һֻն֦ź򣬲ȱ˲赹ˮġֵŮԼ̰ɣҲǸͨ͸ڿˣ̳ŮҲ
ܷ˼һ̧з·͸Щ⣬ʲôҲ˵ˣֻӦš
ºҲ˵뿵ˣ˲üݸҲ֮顣
˵ⲻȱ˲赹ˮģؾˡʲôģ߶ֻܽ˵һͷĶһߵˣǡ־ǧ
Цţҡͷʲô˵˰Ҳ䲻¸õġ΢΢һ٣ˣİɣû
̾һ΢ЩӣԹױ䰡
Ʋױ䡣ֻ̰˽ܹ֮⡣ƽص֪˵ģⱻؾˣϨˡ
ͷԸɡ
ҲǸпһܿ˵ԵĻ⣬ԤТ꣬Դȥ䣬ŶЩ
ҪȥתͷƽȴصͷҪȥҪݾߵдڱǰ
峯ĵдĿʵۡ
дʷ£ȥܰģܽ¶ѧģܽгк͢ӹġ
ֻǶԻʵ۱˶ԣЩѡ
룬оȪ֮£̫Ҳֻܿĵĳϵ°ˡ
̾һĿļ磬δ
ЦһۣҪ֪֮䣬ǻ֮磬ǹŽ֮䣬ĳй֮޲ϣ꣬𣿡
ͷĿᶨϵУâ¶ǰȨǿʢʼ̫棬ȻڶﲻФҲӼ꣬ҵ̷ǿʢҴܹȡǱҸ
ǣҲ
һ޼ŻҶĬĬ롣
Ҫ˵ǺûУλʱнӹʱյӱ㲻ù
Ҫ˵ʲôãã
ƽȣгǰְ֣
⽨ᣬǿʢʱͨҲվܵѹȣ׼̻·Ǽʿụ̃ưũ׼̧ˣʵǰͨѪ
Ҫ˵ʲôãũ˺á
ƽѾԶѾҪκˣѾЩˣȴһƽģ޼ҶĶҲԾȵ
ûʸָģѾĻյĵˣ˵ҲⸯƶµĽ׼ߣʲôʸָˣ
վǸųܵˣûкı£ָܽ⽨壬Ʒƴɽ
ϣܶܶԺµ֣ܹһ
˼˴һ̾ջ˼Щ飬ר޼Ե֦Ҷ
ֻһͨˣǿҪʱֻˡ˺ˡǹ֡ȡء
鲻࣬Ҳ١
ѿעػ˶ķпתţĿԣ̶ϼ˲ҪĲ

ʱ˱ۣԼٶˡ
ТȻֻºȻ󲨣˵װģ֮ȷʵиĶ뺺ġЩ鲻һ֮ͼ֮ģЧѾˣڽգѲ˹ãַع˹䣬̻ǡ
;ɽʱհʥ顰ʦֽվÿһоٶˢʿӵĺøС
ֱ߶ĻboyȴòϿΪЧġ
Ѳһأ˵ǡջķᡱ
ϱƺҲЩСû׽СβͣǱҲûע⵽ҲûʣֻҪСĽ
ؾ󣬳һֱ۲ݵδ̨Ҳ˽̨嵺踮أʹʡ
Щ鲻̫ע˵ҲǿΪʲô³üչˣʲôн鲻ˡ
ʣּ´գ˫һᣬ̧°ֺӣǽ֦ˣָΪַʲôëˡ
ǰкӣ빬ʱǲᡢ˷ˡȻţõĴõֿóǷܹȥʵһϲ¡
ҪѷֱҲǲ˸еˡ
Ӷи˶磬ȸ꿪Ƿһӱᱻ͵ոϡϷ˼ûĪ񣬱ɴ۲Ϊ˺ŵţϹ̳ףһ¡
Ϸ˶ԴΪԹ̿ȥǱߵʱֽԼ׷ȥ̳ӡ
Ѳһأ˲֣صУӱָΪƽмŲĳ̬һʱеЩӦߵʱⱧԹ䡣
һһ߶żӦ
򴽣Σʵ㿴Ҵϱ߻Ȼ񣬻ܲӦȴһ䱧ԹûУܾţϱߵʱʵҲûжɡ
ʿеĹϣֻܵ˼Һ㵱ȻһȫϽǱ㲻ܽ˿Ц
ҵԸûôȫȵͷһ䣬Ҳûٶ˵ֻ˵𣺡Щ㹬ߵĵڣ˵ײ棬Смܵסѵá
ɲôͬеصͷ˾ͣһûͣҿŶͷۡС˵ҲвмܵסҲ˵ףǣڴ㹬˦ӣҲ⣬ԼˮԹӣ˱ˣҲжšҹ˵Ҳ˵ףӾʲô⣬ǰЩţԼ֪ܶԼЩ
΢΢šüʲôӣҧ˵ĹУ
Ҫ˵ʵ˼ҲҧˣԼŴ㹬ש߹ӣײ˭˵δ̫ˡ
ȱͷ˵ʲô
Ѳ֮󣬹΢ƽձ١ơ
ǶԾټ˸ʲôִȺټСˡˣǳġ
ͣô꣬˻ΪǡùˣҲΪչʹˡ
ûԪʲȥԷСסһµĹ򣬻˹һλˡ
ԼĪʮͣ÷ǡĿΣЦĽޣɷ
ٹ밲գˮӣˮϣϵǰбһ֦ӻ̱ϵ׺ż飬λεǶ˿ĶҲˮÿ
١ܵ¼ϣ·ĳڡ
ǲҲǹȾټġ¼һۣЦ١ĺ۹⣬ҵ¼úмƣ˵Ůӣֲûϲ
ǸˣҲϲĬĬһ䣬أ˶ʺеΣЦſˡ
ֻҪҲΣεľǡ
ƽֵĻ׼ѹˣֻЦŶ¼ϵòҪ֣ʹڶгӣñأ
¼Ҳ㶮䣬æʵ˸򸣣Цŵлʹ佱
ɣ˵Ҳû㣬ȥϱߴĶӣЦƥɫ޵ĸ¼ѳڲѴɡգһ䣺ޣһƥҺӣӦúܺ
ڵλβ졢죬Һ졢ˮ졢Ʒһ໹޷ġ
û¼ϲʤл⻰ƹֵؿˣ⻰˵¼ѳҺɫˣ
㴩ҲÿҾ㴩ÿЦǺǵض⣬б¼һۣ۽üҶ͸Ž
¼΢΢Щִ٣վŵ̬󷽣ûηηġ
ű⣬аţδʮүˣ


115 
¼ʵǴһӣסڳǬ⣬١ȻҲ⡣
¼ϺԻЩɻ󣬷ȹʱһ죺١Ҳмûټˣôƫƫ¼ϳ
ȱ̬еغŲ裬̾ŵأ̫ҽԺĿڷ磬١ֻ¾ǽˣ·ͷƶˣȻûҲ˼ˡҲżˣƳڳǬסţҲܽл϶ȥ
Ҫ˵ƽ׸Լ£ûܳгģϲҲʱȥԼûףץסЩ룬ȴ֪Щעղסġ
˵ţѹĸ㣬ͷ֪Ҳȸ֦żȻײ¼Ϻ͵ߵ˵֪¼ϵ常ľ˾˱󣬶˴ǰ˵жĽ飬⹬һǰĹϵͱ˶׽ˡ
ʵǳһ૵١ֻҪʯͷԼĽˡ
˭˵ء̾ҿ¼϶Ҳʮֹ˳Ҳ֪ݣǵû¼ϵָ١ʹӡ
Ŵҡҡͷ١ӶˣʹʹҲûʲôˡ
Բ۾ʲôûʲôˣɴأ١ӼȻãͷʹʹֶΣİص߲ϥ¿ûи硣
İ綼ҪѧȥסˣزصҲûʲôˡʵǸ⣬ҿİδز֪ĸ˭ҡ͹ķǺ͵߶İʱ塣
ƣ޻̸֮ˣȾһ˵ϺҶأҾͲˣ
ʰһۣú˵أҲЩ
ƲһƲ죬ŵصԵӣҲ˵׼׶ƫӣһǴСߣĸ˳ģһԼ۰ųģ⻰ȥһ֣ﶼӦ
˵޳ָء˿ڲ裬Цⲻ۵ס
Ⱦ֮мȻǹ޳ڣҲǣ١Ǳķˡͣ١ͷķӼܸ£ܽ١˺֮ǣʵǸߡҲ׼˵ӣʹʧӣǲԹ԰ȥҪийĳڣ⻰һȽԼˣֻٶῼ֤
ʵͷ⡣
ֻǿϧİˡȳ̾һȴֵĺӸиΣ١Щڻǰı˼Ҳʧ֮֮ɣܡ
ЦۿȤҲüˣʷ桭Ҳǰɡ
ǰһۣߵֻ֪޼ķ˿鸴ӵİǿ⹬ĺӣĸ
ĬȻδҲһᣬּСҲ쵽˲ڣϵ˼ǵȺ˵أҪ̧̧ơδˡ
ô˵ʺʣȵҪȴĸҲͰˣ١ģ˺Ǭ￿ȥˣٲͷʹӡﶼǸ磬ƾҵĸоδء
˵°ϸ롪ûǴģʮһ񻹱ڶأСһ̥˳Ǹ
Ҳܽ˵ֻͷͣġ
ȿЦãҵˡ
޳ǣ繫վڿⷿǰָʹתһ˵⵶ֽϺãһ˵Ƕ԰ڼʵزãԭԤİСǨġʹ͡
ԸţͰѻǰմ͵īȥɡ
޳һͷͦŶվ£Цӯӯء
æôˣڵţ̫ҽ˵ˣ̥ȣҪԴϢ̥ġŮס԰ģīҪطģͳȥˣ񲻿ϧ
ʲôϧģЩˡڵ޳޷ҲֲֻӦˡ
߹ȥһЦŵĺѵãߣȻ϶Ҫùˡ⺢Ӿǲ;Ÿʡģ˵úܡһ̥˵Ǹ磬ططKҪһСܵˡ
طȥ²ţݾŰıطKˡ
޳ԭЦŵģ仰ȴ΢ЩӣֻΪԼ£Щգֲ֪Ȱ
ǹ޳ڱ糶˳ڣعģʲôһ˲ΣȴЦʲôأ
˿Цſ˵仰Щ˷ܵģ룬̽ʣǼ˶ûеͷǵһλС磬պƫ˵
ǾͿˣҾŲᡣҡҡͷӣûʲô£ʵ䵭浹ˡҵǺʲô
޳ڼѰͬĿ⿴˹ѹиӵ˼Цŵ˵ͷ
˵˼仰һ󴺷紵޳ڱߴ˲ȥЩΣȴһ̫Сģһư͵ظŹŮ
ˣͷŹ޳ڣĿ峺ʣҪһλܵ𣿡
ǻҲ˵޳Ϊޱߵ鷢Цŵ
Щɻ󣺡˶Ƕ˵ǵܵܡ
޳ڻû֮ǰ˵Ķǲ׼ˡ
ͣЦԾôᣬȴ޶˾ЩԾﲻԾ˵ֻܵͷŶһ
㹬λƽϣ빬ʱףҲȥͨ£¶أУʡ
СµϷ飬ˣȡ˱̺С˸ϣֵ绹ôˣ
ƵúܣɢɢС˴ݵ˸򸣣Цյױݲ
𣿡ƽЩϲȹתһȦЩεʣϻϲ𣿡
Сͷġ
Ǿͺáƽ߸¡ĶӣҪָȴֲңֻЩĽЩص˵ˣԺҲһСޣһһسȻأչҵĺ
СĿƽȻġ
ƽЦţ۵˵ĶȻǸС磬ãԺиˡ
СüЦ𣿡ᣬѸɢڴûƽ
ƽЩɻؿСˣ㷽˵ʲô
û˵ʲôӦＪˡСЦŵ
ȥһҲǽ񷱦ķʦ˼գţǿ١Ƚš
ԶѵĬΪεͬʱЩЦ
Դ˸йƽûʲôͬҲôԡ
ҪˣǱߵģҲΣһӦø԰ţ֤סȥܹ˳ġ
ڲǱ֮࣬ҲвĶҪʰ
źüգƫﶼҺģװ͵Ǳˣᣱ죬Ȼʣʲôˡ
㵹ʮֵÿվɣ𴲺Ŷ飬ϻȥЪϢճûκӰ졣
ʱӣ̲סпССӣȴԺô˰Ҳ֪Ȣʲôĸ˲ܹӡȢһõģᷳ˼ң˼ҲӣȢһҲӵģǿƹӴһӣһҲδ˵һ仰
ͷȻֱɽǰ·Ѿ뿪ˣѾǵΪ»ȥ÷ǸˡڵܲȢϱȢʲôϱ⣬ȫšԵ춨ǿ󲻵áൣˡ
ٶʲôãʱȢȻȢԼȢ˭ҲǿȲǶȢϱûʲôɼҲԣʣﲻɣ
ʺһֹ
ʧЦҡҡͷ˵
ǨǸƵգұڣȥ鿴һΣԤŷġ
æŽĶãֻҴò跿͵ˮ˲衣֪еæ𨲢δãֻ򵥵һᣬȥˡ
㣡סǣŤ򴽣ǵͽ㡣£ٻȥ밲
áЦţ߻ȥͷˡ
ȻһԾӣٹſ˵ƫҲġ
Ĳ΢ЩɫߵǰȥɫЦǺ˸طסÿ밲ܼ棬кαأ
Ҳģֻ뵽ô꣬ƺǿߵҽԶڸпһ䣬Ҳûָܸеʲô˼ֻЦſÿģʱʵҲûʲôоɢɢɢⲻ𣿡
΢ȻϥϣסŮôð
ĻѾ£ڽˬϷɵʱڣǽƵľջ޵ؼ޸ˡ
ḧͷĿԶƺ˻䵱Уʲô᲻õģҵꡭҲǱԼĸĸʱ˾ϰˡ
ֻǵʱ뿪ҵʱ򣬲û뵽ƻֻǼķֱȴݱ䵽񣬼ʮ겻ĵز
䣬Խһؼֻּ¸ĸڼģ˽գǰסѾˣǶԣҪġ
Щ֮Уżе¶ʱǣֻί
ջԶ˼ʵͷ˿𨣬Цһ˰һǲȥǰһ⣿
𨻹ϥûֻ̧ͷһ˫ۺڰ׷峺ףʵЩѾ˳صȣҲɱϵֶΡʱʵϥϣСһ˫һ˫ˮģֱĶˡ
ˣԼǸء˵ţϵЦȴ٣ͷһһ䣬ֻϣ֪߶Զܻиң˵㡣
ʱˡǵ꣬Զȥʱ㣿
۵ϺлԸ˵ܹԸ⡣
Ը˰ɡ
ȻɥŮĸĸ˵̫ˡ
ҡǱҲˡʵɽʱǴֱ鱦ָġ
侲˼꣬ӦøǸһˡ
ϧˡ
գգЩʪɬۣǣ𴽽ǣҪЦһ¡
һֱУЦ͸ɬΡ
ĬˣʿһᣬĬĬͷ·˲䣬ʮĴһŽҲ֪˭˭ȡů
ȥ£ʺܿϰˡطGһѧϲ밲仹ʺһͬ㡣
ϰ˷ݵţǼղ֪ر㱸ˣ°ڵϽʿģСļ˶Լŵòᡣ
ҲûʲôϰϰߵģʴǰͲΧźתˣվɣò廨廨ú㣬õٵ٣żʻȻƷΪȴҲԼˡ
ǿιû㣬Щпһ˵ʱӳ̫죬һ뵽𨼴Ҫˣ뵽ŮҪ뿪Լߣĵۿ
ɿסɣＫˣʲôɿ޵ģ޳ȥͲŮ𣿲˸طסˡǰô֪㻹Ƹеġ
һ˵ţһ߽ݸ
ҵưɣɻʱ򣬰޲ޣ
ҿ϶ޣնôüɫƶȻһ˲Ҳе㷢ûܲޣ
˵ˣʱΪӣҲð̻ȥ
һ࣬һͷȥȲԵġ
̫ҽ˵˲ڽţҲ˶ˣȺӳλҲΪſ
룬ǵûʲôһ㣬ӻûһǸ磬еĿڷ紫̫ˣȺӳһǸ磬ֻ»Ͳˡ
ʲôϵĶһ٣΢΢ۣ˼״
ʿӾ֪ȥˣаӿɽҲеҲ̫ҽгŮûд϶ġӶ˵Ǹˣˣ̫ҽ˼û˵׼Ļˡ
ĳ˵عЦЦܽаΪ㣬иˣ
ҲΪ㣬Ǽίָָůķ򣬵˼͵һأÿݪŪʱܿ˼͵ĶҲ˼Ϊ˵仰
٩밢¿㣬۸ҲߣһѰҲʲôϧƷ֣ܽаΪ롣
ʰڰ֣ɫׯݵصֻһʱֻãΪ룬Ҫĸġ
һ㶣ѸٷӦЦҡҡͷп˳о仰˵òǸж
ضԵĹŮʵЦĵȻմǲݲׯرƹ
ԹذһۣȻͷȥٿԴΪʾԼٺ˵
ʹʵǴʼգǬ幬ϲʵȴҪġ
޹ؽҪС£һŹͽǵҪɡ
޳ڵϢʱڿϷСӵĻͷЬ˹˻ر￩һ˻
СŮһæָ⣬ò۲ۣ
޳ֻ߬סӣɫغһᣬ޷
ŮʣҪҪ
޳Ŀ΢䣬һۣ¾ʹ˴סҲûʲôϢǵųȥģʲôϵ
Ů͵ӦŵȲ
޳ڳ˰裬ֲʣʹôΪ˵Ҳû˺ٹʲô
ǡúã˻ʹϲŮһ£
޹΢΢šüʶòԣҲȷʵûʲô͵ˣֻܵҲˣ˺йҵĿֻǽᵹǽѹҲԸ㲻ϸʲôˡԤԳˣûΣҲá
Ů˳ӦǣȰСЪһЪɣ۾ֺ⼸˯ҲãȦ¶ˡ
ĺӷĻͷЬ룬㲻ˡ޳ڴĦϥϵߣüĿᡣ
ŮԴǵĿϣ޳ֻԹ˵ͷԴ˻Ȼ
̶һ겻ʱ⣬Ѿݲ٣˸Ĳѡ
ԼǾŻãֻ˵ǲˡ
ѶмױҲԤʮ֮˾ţµһ֣Ů᲻ãڻԤ
ֻ²ڽʱ򣬼ױ벻ˡ
С˷ڶСںůʱڣشݺת׼ǸҲδôʧį
̫ҽ˵ʮֽϲˣŮϸƣĸͱĸչˣʹС˵ӡ
̫ҽòҲ˳˲㼫󣬣ֻգɻָǰ
һֱŵˣԾ˿
ӣۿڽС˳ǽЩ
ȻҲ޳ϻʵǲңҲ㷣Щ־塣
Ц:С˵ģģһҲ˳ЩСĸŮƽҲһ׮¡
ͷȲ裬ŲˮƯĲҶĿڿѵˮӹĻϲģ׼ûжʧ


116 
С۾ƤҲףú񡣡ʱ˱СӤ۵ЦڶС˵
С˰ڴͷĿСϣЦ᣺л佱ǸͰ͵ģʵǰŵˡ
СӸճʱġЦòˣЩ壬ͷǹŵġǵõ꣬ʱСʱͷǰųˣһʼǰŻˣͷʲôë
ͷ˵Ǹͻͻһ£æͷϵûʲôˣЦЩǿΪӲ
̾һĸķȵ֣ο
С˼ˣˣֻЦŸרĵͷŮ
ȻСΪȴٳûж
ڡ˸硱Ϣ÷з˶ٿǱˡڹܱǴ֮ȲҪСϸã뼺޹أϢܴ㣬̫ҽԺ죬ٲȻѰҲû˻ðŵĻʹΪͷСˡ
һڴµʣС˶ͷƣٲȻҲ˵ġ
ȻӶˣ֮¿ٳû˵ܸżˡ
Դһֱ̬ƽʲôڶԼǷǸ綼ûʾ̫ڴżС֮Ҳûʲôįʧ⡣
֪ϢǸֻ֣ǲ֪ھаʲôĽɫǱָ֮ˣ벶ȸںһжδ֪
һۣСе̧ͷ΢΢һЦü䣬һ˫峺Ϊһտأ˲϶ˣǸˣ
Ӵ㹬ʱɫ磬ʵСȹȥ㣬Ȼͬ⣬ʻڳϣлš
˵ģС֪ҲûӦʲô˼΢΢šüʵ
ųݶϵĽǽ֦̽໥ӳţ칬ǽڴ꣬ǳµĺۼ
ȻƿŽȥߣȻߣֻܷ뷨شȵ⣺ֻǲ⡣
⣿üʲô飬⣿˶ΪǸ磬ȴǸҪ˶ٿࣿô˵ô𣿽ʱ˶ΪϢȥģԴͼıλҲⲻ˻롣
òǣܹô꣬˵ҪĲνĶ衢λʵǾţԸТѻʺЩ֮ȴ΢Щͬǰֻɻ󣬽ˡԸԣ𱰣ԽܣСϡеӹ֮Ը̫ͷҶԣֻ»ϵĳ췴ǸӹòˣŻἤĶ־ţӲ𣿡
˵дʵģʵСΪβԸɻЩɻģɻֱܾԺ󣬲ű˹
ֻ˵£ť»ϲ̥񲻴ã̫ҽĽ£Դ̥
еľƣļλ١岻ãסԼһѾǿ͡¡ѾԴ̥·ֵһݣť»һݣӦʽӹġ
˵Ϊðױť»һݹ˵Ƕǵ
ƵǴ䲻ˣЦӯӯؽ£ûжʲµС˼ʮ˽⣬ʧЦŽǲӹˣΨзһ̲סһۣ˽߶Ͷһݣť»е±ַ֮٣ͼãר
ⶼĥʵظ裬ǴСС֪ͣϽڸȡĻᣡ
ֺЦһۣҶλˣҪôϽһɣߣ㾹е˵ҲϽعϽĲôŶԣСһǣƳǳζͶˣǰ֪
°ͣȫû룬Ҳδصһ
¶ֵתͷ£ĸۿɼ˿ʵ⻰ȥƺҲϴˣ֪١ӲãҲܡ
ʲôأʴдΣ˵㿴ɻϾƫ˸ƽΪΣж㲻λأ
ǻϻ˵⣬ڱ㿪ʼ٩ɽ
ˣһۣҲ˵ЩſɰŻˣҲûʲôް
ʱֻЦЦδ
ղںЩ飬֪ȴֻεѹڶ˵һġ
ߵı˰
Ǹп
ǽз֪ˣ˳Ҫһ:Ҫġ
СδɣǴ͸һͨţͨˣԴ˱㲻óΪСλˡ
ϾֻһŮŮɣ׼θ룿
ţҲ·ţʾ˶Сϵĳ谮СĿأҲ̫˿ࡣ
ֻͨ˱Щⲻ˵ˣ˼Ҳ⣬ô˵أ
ͨ˴һӦ׼𨶨ķ֮ǰʱ˲ֹһȼˡ
ʱȣߣҲΪ˺ơĵشǿŮףҲ
ʾţȡñǰˮƽȺô뵽ʲôֵֹĴʻ㡣
СüĿ㣬ԸķӦԵЩ䵭ûʲôرϲߣԳҲ⣬˸оЩĳɷͷ
ʵ۵Ů˭˵ʲôõأ
ϴУ˵ˣϵһϲȴյĴƽ̫ҽੲָʾ⣬еؽ̸һϴΨ˶϶ʲôֽš
󱾾ͲףºݾǸɴ࣬ûձ㽫̸ϴˢøɸɾжĵġֽŲɾ¸¹ѱĶɨȥһû
˽ԿЦ˵ҶտЩдѹڣЩ¿ֲ
鸴ӣ⻰ĬĬΣǼõġ
ϧ
߰㣬ΪȻҲĸ
ȻԴϵƷòԣγ裿
˵˽߶ҲûжˡǷȻǵ棬κһĺӣֻὫ˲۸ˡ
㣬ֻȥʶտĸӶЩʹϵȵķҲûʲôˡ
ĵȣҲ㱡顣
̸иˣʱȥţȻ߰硣
һϸˮĶ̸ҲЩ档
ЩҲᣬֻ˵£˿ǻЦ΢·ŻĴ壬һŵ󱾶ףڹҲͷһˡ
˵١Щö衢λĸλҪ١
Ҳɡ
Ķ졢ٻ󣬲Ǽ򵥵ļ־˵ġ
ûеģееĲ䣬С˼Ҵһʼɴ㲻⡣
ʶͨھȴ޷ӦЩɻ⿪ġ
һƽͨ˴ٹС
ůĸιúáչ˵־ģС񳤵ཱུģСֿۣ̫ҽ˵ܳõĺӡ
ҲûУֻǹٰˡʶһԵøѵãСĻأҲʱȥ㹬ͨ˶ԿȴԵ̬ƽ࣬ȵţҲЩɻ
ʴĦӣΪʱȥŷͷҲڴ㹬һӹ֮ͷҲβȥôһϣȴٲ˶˵ЩỰ
Ҳ˵϶ЩỰ⣬߶߶Щ˳ģҲȷʵġ
ͨ뷨ӽĴʵƣȻǲΪ˵Ҳ˵ȥֻ»˾ҫڶԼĥ
ҲΨܹ¶һļȻȻأʲ⣬Ҳǻˣż˵̬⡣
֮ͳ߶˿Ŷмʸֺõ˼ҲǸˣ˴Ȼǿ
ûͨ˴ʲôõ˼¶ҪٹĴڷ絲ζҲûʾŷУΪϲ䵭
ʶҲмֽģĸŮҲͳٹĳ͡
ͨ˲ϲ˴򽻵ǴǾûģҲЦʶһʼ˷ֻʹȻ
ĥһҲգĹŹ˼𽥱Ĭ
˵Ż˵ɻͨˣ˿ڲ裬һǺ£˭᲻ϲأ㣬鹬㹬λ̸ٲȻǲٰһλȥˣϵТѻʺ޹ЩһֱţûǸסȥ
գգۣû˼ǻж𣿡
ҾǲסŻͨһ̾Ȼ̫ˣסǱߣҶܾԼ룬סźã徲ѹţЩС˼ȴʹȻѾܶһλˣҾͲҪˡҪңǵ⣬ҲáΪǲʵǻȸתתʹֶΣվҵġѵû˼𣿡
Ŀɿڴһᣬ͵һӣãȻû
˵ζͶĻͨ˵Цţһ֮û̫Ҳ֣ǲҲԽ̸㡣
룬ûܾ
ϲһ²ÿţᣬԺͨ˽飬̫ûܹҲá
ƱȷʵҲ塣
Щģǵĺˡ
ͷҪ»Ǽ㹫ļױð죬̫̫Ϊٶȳɽ׼òáԤòȫ
һʼ밲ٶĲ鷢չزľѳۣ̫̫ģҲֻ֧ˡ
˵ӱҲϣܹĵġ
ȴЩȨٻ鹣ҲϣųŮܹ˳⡢һϲ
ڽֳԤȻ죬밲ƶʼѧϰ»ǣֺˣҪڹйٳ
Բ£µԵеλ
ʾһ£Ÿˣ޲ðѽӶϣֻҪȥҲǻкβײʱͷ˿⡣
ʾſСδеɣŮڹйգȻҲǼõģʶδȰ裬̫̫ò׵ʱԣղȥ
ںӵ¾ˣ̫̫ֱ֪˵ʲôš
ԸΣΪ˶ͺ꣬ҲֻܶԲˡ
˭Ǻأ


117 
ʮһһ£бҪԤ꣬޹Ҫˡ
ʶĻڰŵúܽƶӣǺϺֻʮһ¶ʮֻ֮إһˣţǰչڶձҪޡ
᲻ãȴҲ޿κΣ֪ϣֻǿѹͷֲᣬŮޡ
ʱУ̫̫̫󡢿һ׹ױŴϲĲһڵ̬ݶׯӺݣǾµױҲڸǲס΢Щ۾
һλ£ݹ̫̫̫󡢿ʣϲĲ
Ӧǰ̫̫ϺͷתȥȻʱȴֳϲµֱۣһ
Ůհݱ𺹰ꡢԸλء꣬꿵ʱʱƽҪСŮΪǣң򲻼ŮȻ̹̿Ը𣬱Ӹĸ֡
ϼڶأֲЬϵĹΪף߶ҲǼΪȻ˿̣ƿϲݻ֣صس念һݡ
һֱչգʱ˿̣̲ס⣬Ȧһ죬ǰ𨣬ɬصúӣúõġʲôίͻֻԸһӶϲ
ӦˣתʣչһЦЦݼģһ˫ӣ¡
ŮҪˡ
ڣ˵
ﱾ޵ġһֱǿеҲ̲ס˳չ£΢ޱǽ貵İ˷粽ҡ£ɷγµ鴮Ҳ΢΢ʾĵĲƽ
͵վ߽𨣬գĦţմȾϵִۣ֬սЩŵֻȥɣԶļҡ
ŮϣúõġҲߵ͵͵
ʲסصͷƫͷȥᣬڰ֣ߴ٣ʱˣȥɣ
̫̫ǵģ㱿Լͷᣬ˵ŵϲ֣㣬ɡ
׼㹫δܶʱԭ𨰲ĴſŮٹС
𨹧˳ǰ΢΢ͷ̫̫Ϊϲһ䣺պ󣬵ٰü֣ΪݲӺá֦ɢҶ򲻿ƶˣԽҡ
𨴹ͷӦŵ
̫̫΢΢һ٣ǲ̣һ䣺úõġ
ǡ𨻺Ӧ¡
̫ǲ˼ôģֻһ䣺ദҪģǼҵŮ޳ȥҲûб۸ĵ
˿ɱȻʱ׼öԻڵĻ۸δ˱Է⽨ȭ
⻰˵뿵֮ģԲסͷ
ʵҲģУ԰вĻλ˵ǲõġ
£İȥ̫̫󣬹Ȼɫ΢ȴǴЩεζ棬ֹˣʱ𣿡
һƷױĶ繧صʱ빫ܹǰأ͵ϣϯѱϣɴλ
ڹ޵գбʮϯⷪơ
ٲȻⷪͳľʶֻѰϯ
ЩԤµģҲ̣᲻ãҲֻܿŮȥ
ڶƾȹϵɹֵĻһλھĲ£ٶȰݱѣ߳
һ·ߣ̲סֱͣƹӰڣ⣬Ϊޱ̱ͣڴ⡣
𨽫Ҫʱ̲ס𨣬Ըһף»⣬½Ը
عͷһͷʿϵ飬ֻһĶĺ紵ϲ´ŵĺգҲһ̺ĲΡ
ʵͷᡣ
뿵췢ĻǿЦġ
ֻĬסʵļ磬ıذο
ȥɣ̫̫Ҫúõġ
ֻ⹧ɣʱֻһӦȻڶһλĲ»ߡ
ӭ׵Ķ黹Ⱥֻǹ޵̣ѺƺƵڳӣ֪ȳϽǣޣָǶ̡
Ҹӵ߶УµķΧһμȳ̵ֶ·ֱ̣⡣ϵһ·ÿһ˶ɫׯݣĳȣζׯء£ˮ˳ӻ£Ҳδþá
ޣڹ౸ϯڴ԰Ʒ
ϯȻҲɽ亣ζĿнѲصĺþҲ˼̳ӣӦûЦͺֵ˵˵顣ĶͷЦ̫̫̫ҲģȻ˸ȿڡ
ʻع˵ͷĬĬӣȶƱЦŵϲӣһϧˣǹнѲʮ¥ɣþƺþƣ˵һûȹأҪƷƷ
˶٣ַԸ١ť»ɣӲãͲҪˡ
ЦӦ֮⣬лС
£ƽһӣطʮһ磻£ť»ֵһŮ߹
Һ˵ť»һ̥ñ㲻ãشŲ֢֮ť»ѲҲˣɫоױΣʲô˵Щ飬ǰʮġ
Ϊչǵ壬˻ٱǽϵơ
Ҳû˼ƴڻ˺˵Щɢˡ
̫̫󿴳ʵĲҪҲܾˡֻ̫̫ȥЪŰɡ֦ǵøӼһƲȡ
֦ʹ˸ɫʾοοʡ
ʱλõԼŮԼԶȥ
ֻʻҪ࣬Ͼ˾ʦУ̫̫ļŮȴһһԶȥɽˮٲܼ
ͬ޲ԭֻʣһ¿࣬ڹеλͲ¿
Ҳܹͷͬ밲ƵĻµԭ
ʵڲԸ⣬ʹٳһ顣
ζóģҹλؼ㱼ӰеɬʹⲻǰԷɢġ
ϯɢˣɢ̫̫ͷпٶӿϣɳ̾һֻҲȥɡ
ʱֵݶΪ˸޵óطǵůβûаߡȷȸ֦߳԰ȸ֦ʣҪҪů
ˣߡЦˣֵǽöȥݲˣҲ֪ûޡ
ȸ֦Цǹ㹫ҪãٲҪЩᣬϲͿ𣿡㹫ޣộūǼʶˡ
ʵİŮʮױӵΪȵֻԸ޵ĵǸɾȻһ˳ɡʰ𨵱ļһòãֻ²֪Ҫˡ
ȸ֦ǹ㹫Ҫãҹ㹫᣻ʹҪãҲΪʹģǼ㹫ĻҲǰݼڡ
ô꣬ڹи֪˲סֻͷ԰￴˿΢΢ͷ˵ŻɫͻЦˣȴЩįޣ֪Ҫòܻ뵽Ҳһߣܲھж֪
ȸ֦Ȼһŵϲ˵ˣԿԼԸ𣿡
ȿЦֻµʱסվҲʣҲ𨡣
˵Ż˵㹫޿⣬̧ױƵʱ˵ͷҪݲۡˣͷûʳأǽΡ䱦ʯ޳УҲ꣬ۻҵġҲ֪ޣܲķ⡣
⻰Ƥһ΢΢üɫطЩŲϸš
˿еĸ׼⻰תͷСŮ΢Щ䣬㹫ǻʹ֮Ůү׷Ĺ׹𨶨ﲻ˼ҵģպ󶥶Ǹ˶أ⻰ҲڶΡ
ԣüۼ͸ЩЦЩع˹ǣ˦˦ӣȸ֦ƽ죬Ҫ´ѩˣЩͷ˺ȰɡҪͷϲģ˷纮Ͳˡ
ȸ֦ЦӦţŷѩС
޺ھգع磬Ǭ⡢
¹󣬰ٹʼɫȶ˻֪ûЦǵ֣⼸ͷɺû԰գ߱С㣬ֶЦܵܣʮַĲ£ڹʲôò˳ĵġ
ԣʶԼˣ¶޹ƵЦӭ㰵ӵĿ⡣
Ŀ⿴ȥЦݸõģ۾ģĿһϣʮֻϲ
Цôôšеɵ
ɵÿɰһŴԲų֥ڵĿܡʴǰŵģգĪԼǰˡ
ʲô֥ڰǰڣ
ﵽⶼְ
죬ап𨲻ģҰµ۹⡭꾹΢Щơ
ֻϣԲ̲ڵİɡ
а̾һΣֲ΢΢Цˣ۽üҶ͸Щ΢Ļ
ע⵽ӵ飬ֻΪǸпԼ޵Եʣ㽫ͷϣЦǺǵȥʵӡ
ΣСж䶼͸ĬһɫƱܲе˼Զ˲赹ˮڵý⣬̲ס̣šüŤŤ󡢿ɫ޴ж緶
֪ϱˡʿ˿һۣĪЩΣգпʵĴڹк绽ʱͷһʶ
ʱЦˣصȲ裬ǰϲġҲ˵ϲ衣
ͷȲ裬仰¶ҪڣʿٽһǱƣһģõǽԺյĲҶһϲԵ㡣
ȻЦкƣ쳢ģҵղãҲ֪᲻ϲҶТѻʺֵĲƵٹЩչ˵ģɲ賴Ҳ
ܳл̲סһģֻ򵥵鵭ɫĸ⣬С磬Ųʲôǵ㣬ǼƵĲ㶼Ǵͷɢġ
æһ飬Ȼޣ˵ʵպã˵ɵĲãʮǸڳˣӽٹſʼһֱ˵£̲סЦ
ɫøӣֱǵģһ
ƫ֪޾ģǹػʣϣҭ𣿿ȿڲ˳˳
óǺֺ̩ɽˡ
ߣ뿵ü۹˾Ű컨׹һͬƨ̲סЦΣ־ŰЩ׾ӷϲ
һӣæƿ౿׾˵ʲôģҪһʶһǰĿζģò躣ݲøˣСӳϣƻ
ʾⰲ԰ԹźȲԵģȻʼ庹ꡣ
ʴƳֱߵľ״ˮƲӣˮ̣嵭ĲڱǼ⣬Ƣζ֮ƳɸŨ١
ٹŵԸ֪ڻҰ裬ſɬ֮΢΢ĻظʣζϺãʵĿζһԼֲ黳ڣűżáǲ빱ϵȣˡ
οƳɸŨƷſǱ۾ˡ
㽫һУĬĬ˳˼
ԭȶĽβǣദǽ˿Цõġ
Ʋ֪п˲ٱ񣬻ܾԼֺ̩ɽˣӣֱûۿ
ʿֿ۷Ź⣬־Ҳͦõģ¶պ󳣳Ű빬
ڿ˭أ
˵˰յĻεͬʱҲƶ泩
һ¶Զ֪˿޹ӣҪˣ԰ַ𣬿ˡ̲סؾźЦȵͷЦֶԿԹаĿӶ
˵䣬ش԰ϯ뱸ˣǿѹ˷ܣŵص߰ɣĪڵȼˡ
һۣԷеЦ⡣
عļڴ԰ϣƶ𨴦ϸչˣ뿵̫̫أȻж԰ЩģȴҲ˿
ôò
ⰲҲãҲաģĸǼٵġ̫̫΢΢ģЦ룺Ҳװһˡ
Ե벻̫̫࣬ۿɼҸĲοϥŮĻϣ̲סЩĽ
˭ϣ޵һΪԼɾأ
˹αεĵףҲҪһ˿һĻˡ
еʱ̫࣬ẦԼ
˷׷׾ٱҲˮһʼٱʱ鲻ģֲȻɢʱЩ糺죬⻹峺ԺһͶɵЦ˶óˡ
̫̫ݵЦţ޵ò̫̫Էˡ
ˡ
̫̫ҡͷЦ̫Եֻ̫̫ϣܹúãԽãǾԽġҲûʲôĵģΪѽٶģ̫̫⡣
̫̫󷢱̫̫󲻹赭дƳһۣûʲôġ
㶼̫˵̫̫ﻰˡ
涯ݣ۽Ƿ⣬̫æӣɲģǽһա
ƿ𨣬ض𨲻ޡ
ЦãӦţãҲޣȥͷվţˡ
Ҫ̫̫̫̫ЦŶشٹȥ㺹˵仰ٻعСסգǺ׽׽
ǡӦ£ϯɢˣֻصٹ˺Ȳ𻰣ŲԱ߷ſգ㶢һᣬֶ𨿴һᣬ֪ʲôദõҲȤ
ֱŲ
ϧֱ͵⣬ŰʶסСЩǻ㣬Ҳеʵϣͷȥƾ٣ø㰲Ÿְƾٽ֮óȻֻ˳࣬˵Ҳ
Ƿθ֮ˣǲǿаţֻǰֻһ˹óȻһְͷ۵صֻ¶Ķݡ
˵͹ٵҲʲôѰѫ˼ҲеġΪ͹ٱƾݣֻ°˵ĻŽ١
˵Ϊ𨣬úԶˡ
ˣʵ۴͸ģžˣΪࡣ
ЦӦһƹ˳ӦӣֵŮشģкΪģǲӦá
һŮ᲻ͻЩֻϣܹúá
ŮסͷֶһǷŮˣౣءҲҪء
ƽֶ飬ڹˣ˳֪һȥ档
ͷӦɵ
ڵɫѾЩˡ밲ƻڹΣվ£Űȥץ֣̲ס΢΢Цˡ
תͷһҲЦš
ע⵽Ŀ⿴ȥЦ⣬һȭڴһһֱͷ죺治
š
Ҳ̧ͷ˿ֻտգģôû


118 
ױװ÷񣬻ʳβ˵ֻڣ˿дࡣԤʱ˵Ԥ̫񣬵ڳƺƵؽ䡢ۺ졣
ť»޲ֹС˯£ԴӶȴСŮվǽǴߴᣬ˵㹫ļױ񣬻ʹ˲֪үۼ㹫˼ҪǮļױ
ǸֵҲǻʹӣıࡣ˵ģʹθԣҪϰǮܸ٣ǼױͷӿɲǴӹвġҵӣױĶޣ㹫õĶˣԵĹõıˡֻϧ˶ۿҲʻ֮䣬óްױһȽϣҪߺˡԵĹڼ㹫ĶǰֻһӶ̧ͷˡ
ť»ֹס˺ֹĶפﾲţԽţǵЦˡ
Ů͸ѯʵĿť»˵øӻƣ΢΢һףŮȲؿڳ˵ʲôأضѧȥˣĻҲ˵ڣô򷢻񸮺̹̣ܽܽ
СŮƳť»Ӱûྪţ˵𾢡
ť»ĴŮɫŭݵغǳǣǱ̬ԣ㷣ť»ͨһ£ͷģˡˡūŴˣūŴˡ
⻰˭˵ģⱻƵӡť»ǵĿͬݽһ㣬ƽ䵭ûзֺŭ⣬·ֻǶ޹ؽҪˣȴǶûס
ť»û϶ֻ˰֣Ự˶Ҳˣ⾰ŵСҲˡʮӣ򷢻ѧȥɡ
һ䣬м̫ӦǰСŮĿ޺ģǿȥť»΢΢šüǶ˵졣
ײСŮӰť»컷ΧǰݴͷĹˣüĿصҽӵˣٽĻǰ֮
ūŵȽ̻壬Υ
ǲԵ˷Ƣģľս
ʶ¾Ӧţť»üĿ滺ŹŮת
Ӵ⹬ֻһ֣ͥԺĶָӹɨѩķȻˣתͷһšüʣǽôˣ
ʲô°ɡȸ֦ƣѵĶС£ҪҪūȥ̽̽
ˡҡҡͷʲôҪģɨǵǰѩɡѾͷвסֳȥˣҲֻ»飬ݵȥ߶š
ȸ֦Цǹǰż㹫㹫ޣӦıǹˣ㹫򷢳ӹǳˣȥҲ£ǹҲɢɢġĻпֻģζСЩ֬֬ۺвʣżЩСС̵ģٶ༸أֻ¼ױҪˡ
⻰˵ģԺɨѩĹ˶ֹסЦҲ̿εҡҡͷ̾ҲˣӴˣٹһ꣬Ҳ֪ˡ
˵ŮǷٿҲȸ֦ģҲЦˣֻοǹԸº͡ʱھʦܹʱ빬㡣ūż㹫ǰܺã㹫ٰҪ˵Ǹӣ϶ĹŮ輧࿴һ۵ģֻȫȫ⿴Ź
ôˣ˵ĽֻҲûǸȴ̨»˺һѩпֻҵ浣ھжǲɵġ
ȸ֦һʱĬȻת˲Ȱˣ⺮ֱͷ꣬ǽݰɡūŽ˰ůůů͡
ˣ⹬ﰡϰҪ̹ܽ΢΢𴽽ǣѵģڸŵȴǷΣҪѩˡ
пһԸɨˣȥҲûʲôɫһʱ׼ѩʱְɨˡǶȥЪŰɣһѩͣɨ
µ̫ˣɵ˿׷Ӧ
浵Ļ£Ҳ۵ճ̡
ĸУҲΪø̸һ
ʱңǴ򷢳ȥԸ⣬ƱŴȥ԰䡣
浼ţ֪лԼ˵в³˰˾ŷ֣ȴδпڣֻಽظ
ۿ¯裬ЩصĶȴˮĺÿ浲ЦŵǴ㣬̿¯ӵĶأȴÿ·ŵĲǯӣһ㡣
ңһʲôҪġڴȤһ䣬浶ӣЦˡ
ڿֳµ֣
򴽣߹ȥˣҶصǰ³˻ᱻ޵ϽסϾ˵ֵĻȹĻȡ񵹾Žﲻͬ¶нֹǽ򣡡
Ц§𨣬ͷϣ죬ȴ޶˽ġ
ҪȤˡḧ޷ЦˣߵҸʲô˵˵̽̽ǽԿ䣬ʦǹټҵġĿж
浵ҲǴȤ㣬ţͽܺáõ˿ţԾضδķҲҪ󣬿ɽˣǴŵңѰأ
˵йĻ𨲻šüŭʼҵĹҪʲôûУҸҪѰģ𣿡
Цſƽʣ𣿾˵㣬ǻִţҲ㣬ô׵س£ֻ´Ӵ˾İ·һԵٲܼˡ
ǲ룬ҲΪ㡣кˣھҲ¡
Һ㲻һ㡣浱΢ЩᣬȴЦúܲõģҶЩ谮ϡ뺹м־֣Ҳİ·طŻСٳ꣬ҲҪȢ볯ˣҲ򣬰ﲻʲôֻˡҼ޵ɹȥԺգڹӸӲ˵طպ·Ҳƽ˳̹
󾪣æ뷨겻֮ˣطô룿
֣ĥһ졣浲ͷֿϣ΢ЩƮȴƽˣ껹ĺӡҪҶĵһԶɹŵĹҲⰮ¾޼ף˴Ҫؼ֡ȵպ󣬸ԶֻҪɹһգͶҶ档
𨱻˵﷢ᣬüͷɴϵҪλ֮һչȨԱںеĵλˡ
⣬Ѿǵ鱻ĥˣպ£˵ȹ꣬⻹ʣ¶٣˶Ҷٲϥ¶Ů˫ȫסˡ
ɹͷЩ˵ģܻӿۿֱ׷Ҷͬλġ˵䲻𾴵ģǵĳȲҶ죬³ȴߵһǺϲ
⡢ҹɫǵӣҶġֻϣܸĵȻҲЩ˰ɡ
ԳһЦСʱԼ쳤ܹΪڷ絲ꡣˣȴЩϻ統һΪ㣬֪ҪȰʲôѾ¶ˡֻϣԶҸǽҪһ˴ͷβġЩ궼չңģأĲˡ
ˣ΢΢°ֱͣͦһ֮ˣյӾȻ΢мơ
𨶨˶鸴ӵؿⶼﻰ
ǣԽİɣû˱ʲôҲĲ鲻ԸġҪ˵ȥɹŷǺ£ȻҲ㣬ԵҪʤ֣븧ɣҶ档Цһׯģ˵Ļȴͨ͸͸Ұġ
ҲաЦǴ˵ģȻ˵ˡȻұ㲻㡣ֻϣ֪㲢ֻиһ·ھСһĵˣҲҪשߣںԼķŻš
浻ָǰع龫ֵģĸ첲ЦǱ۹ˣµŮӣܼ޵ɾмұھУҲһҵģ縧ȥһԵ־͵أûȨλˣ˻ʲôҪģ
浵һ仰𨲻òǶԵģΪҲġ
ţԳһЦǱ۰ĳˡ
룬Цµļᶨ룬ǵһ仰Ҹ㣬ֻҪ룬һ仰ʵ˸㷭׳죬׼ҳΪס಻蹫֮ѡ
˽㣬£мҾͲԵĹˡЦеؿ֪ң޳ȥˣɼȥңȻǲģ
ָĶͷؾصҪھסģԶˡ
ԹԵЦš
һ̸˭Ҳû˵˭ԾɸԼء
ڹǰع㣬ڿϿá
Сĵʣôˣ
ֻǺȻã㹻ˣ£ȴŮӣסΪȨơҡ΢΢̧ͷһЦҾɡ
˵죬͸¶ò࣬пһöࡣʶܲһЩֻΣĺӣ޹سģ
浵Ļ»ĥ
£бۿɼض¶Ϊ׼֮ɻæҵҲضá
еˣ⼸Ҳæµ
Ԥ¸ʹͣͷ١ť»ϸ˵дʹ࣬ȴò
λ֮·ģʹ˸񣬶˶ţ׷Цˡ
ť»١ԴҲʮΣֳԲõģҲ֪ʷǷǻģʶֻŲһһϸµ˵ʣҲ˵˵
֮ʺʱ뼯ȨиطΣͬʱҲ໥ƺ⡣
ڣûл㱨ʱ򣬴ҰԼһ˵֮ǰԼﶼϸ鿴Σȷûʲô©ģɵĵطŸó
ȻһӵˣĸͿʼĴ̡
⼸ĥ̵Ҳˣʱܶ˰һЩϾԼҲͷǮʱ򡣾͵һƫܹٲڱ˵ʱͷһ
Ҷ̬³ϸܽʱڲǰЩһͷ̡ͬˡ
˵ΪһֻɵˣЩϸĿǻеͷۡ
ǿԼţﶼ쳤ˣͷüôˣʲô𣿡
һ񣬵˷ˡ
ǹĴ£˵ÿһλ̥ڹжǴ¡
͵վǿѹ˷ܣߣȥ
ѰȻлʹ棬Ѱ𣿲ǰʴӷĹľ
ʲ˹ȥԲŵĹһһС̡
˶ʲô֪Ӽۣ㶼Ӧʵĺ١
˶Եķһһ̥̫ҽ˵Ǹ
ͬУֳůδߴٹ˼ӿŲ˴ٹûһӣ㵽̸
Ѿ̧Ĳֻطv§ڿϣ΢ЩµģƣȴûϵӰʣѹأ
ѹ˽ȥˡĸæص
Ҳ֮е¡
ʱͷطv䣬ֽĸ߰ȥٹȥЩԣûȥ鷿أ˯һӹˣ߰档
ĸӦطvȴЩĲ£ʵӣ
Ҳá룬Ӧˣֻţ˱˯ȥĸչ߰硣
ĸŵŵӦ
һ̥ϵ˳죬ֻʹʱһСءչ˵õ⺢ӽȴԲûúʹ졣
źӳĻţʲһ䣺ѹأ
һڣԼͺˣûǻ
ССć²ҲգΧС翴һᣬĿϲ˺̸¡
ϴӲʱ͸ϲ㲻̫ҽ˵˱Ҳ֪ϵ״ˡ
ûһᣬˣǱæŽᣬûţˡ
ӵĳûиٲϽǣͲǵǸһλСȻ˵Ͻˡ
Ӷˣ᲻ֵǮҲȷʵûô˽ÿһλĶˡ
տ̸ӣλĸλݣť»˶ΪΪɣѾ˹һλλ׼
δĽȴǵԤϡ


119 
Լܵģٹˮһ뿵һʡ
ͷ΢ӣ
ó飬û˵ʲôԵʣһüԸҲһ
飬üŲ̵ĲƽʶϤѸܵĵҡ
˵ԸԽȥҲԸ̸ɻǹˣԶûʲô𡣡˵ֻҪܹź򣬱Ѿĸλٻȵȡ
ͷǾ䣬ǰ˻ţȴԼŶôţﻹţû˵
Լзɢһ£ƾǰ깬羭顢ֳԲһЩĳһ˲䣬뿵˾ϵĹ
Ը϶˵ܷšƶˣʮԸҲǳ䶨
῵˵𣺡ĪǰŻؾȫ̼ӽ·ܸǰɼͷˣҰˡ
ǹתƻ⣬תƵЩӲ
Цһۣڵɲһùţ˵һ¡˵ǷͷҰˣ㻹˵ʲôж־ķתˣ
ϷЦ⣬Цã÷СϿǱߵӲƣҾ״㣬Ȳ裬Ȳ衣
ĻǼٵģȷʵһͷˣҰ˵ӡкӣԭϸƤ˽Сɫ֮ǰݵģֱ϶Ǽ⡣
հֵãֱȥǬ幬밲ĪϵԼϱԼ
ĪҲ˿ҶȻ֪תС˽˳һͶʸĪ񣬿ֱЦӣرӦòС
֮ͷÿ治ʲôӹߣͷܶӲ࣬һϸˮ棬ȻǺõġ
ȥһ֣׬ЩջĪĴƷӣԤ񸮿չ⣬ʮвƷڼ۸񰺹ֻжʿܹʸӵС
ԼҲϲģȴⶫ۾ǰֱһ
һƵ·ӣȻռˡ
ռȻȿҪ࣬жӣ͸ıʯԲй飬иɫɵĻľ͡ˮĵ̺СµĲƿʢŵļ͡
ЩŮԻϲĶĪĴʱҲѰЩ͸ʡʱʻڴСǺ󹬵һ˵ĻʹЩɡ
ӵĺûڼʮǰʱ׼ƲģЩسţЩճöϸЩ˵⡣
ʱ룬ƾˮƽҪ󣬵һ洩Խȥˡ治䵽ȥȻᣬ˲ȽʮΪýеġߡ
嶼ڷ黭ʲôûָˣĻ˵ʲôˣ̫ûϡ
һ£ǻûꡣ
ʲô취أ㷶ʾʦĽṹдĵ˲Ķ
û˰ɣҲ㹻áˡ
Щû˽󷽷ͳȥ٣֪ǱյҲָࡣ
ʵЩʱ򣬰⿴̩ɽӵ̫ˣͻᷢʵҪĶ
ӦҽǮǱǮҡ
ʮƽƽعȥƺûʲô£Щ޾Ԩ嫺вֵһᣬССһ˻ܿ㱻ؾ˴ɢʷĳսûһУһգټϽҲ˼ǵá
б䣬ƻ֮µĺ棬ָģɰž˻ȴٲ᷺µ˻µĹ¡
ʱϽݵģһ廪¡
£ϽŵЩˣϽǵһֲ֣Ͻǵһ֡
һУŮˣһ塢һͥһˡмӣһУֻкСһ֣Լ
ʶԴ֮ʮÿһжйСС淴ʱ淴Ҳ˼ϵĽʱ֮£ݵ˼룿
ԸձңԼ峹ʧ֮󷴶ѣأʹŮͼԼļѾơ
ԾԼżභҧϵͷȴһӵʵ
һĸŮΪԷ룬ȴŶԷ顣
ȲԸԼҸԶޣ浲ԸΪԼġ
ǣңů֮£γأ
ʱɾˡ
ʮ괺¼ϲ
˽ţӦþʮط飬Ҳδ
в𼸷ڴλδӺʵ۵ұۣϵνףڿǰȴδʲô¼
ɸемֺ棬ں¼ϣ̥ͬʱҲһ¼ϵĲڡ
ǰӰӾиطĶǡ塢󣬵ʷϼصķǸͬʱ˵˴ӺΪ֪˷˲ò档
ڼλС֮ǰȼһλ١ҵĹ
١ãǿѳôģΪ˶ʮֳס
١ٹ밲ⲻøһݼ񣬲ҴԤֻ֦һԹɻ׺Ľ١ϡ
١Ϲؿͷлæأ١Цδǰ֪ôǰδ빬Ž˵˵ܼһ棬Ҳĸ㶷ˡ
ûʲôϲƯСü׺ĺĻҲǡôЦؿ
С١ϸĵһоɱöˡ˿üһ˫ڰ׷ģĿЩɫ֬ŨмֽŮӵ͸Ź;һһ󷽣ѰŮܣѲݣŷһͶˣʵޱȡ
١ϱһ䣬ЩЦЦȴСϲ
룬ַԸϸµõһ黨ѰС١ɣɫۣȹ̻ҪһЩСġ
֦ɴӦתδʱȻԵۡ
١ܻӭһʱЩӣȴת˲ţЦָ̻ׯģ
Ȼˣȴһֱ۽ⰵע١ϡ١ϼ״Цݷֺδ䣬ԾԾ̡
֪꣬ţǿˣʳһ
ǿʮˣ꣬ʮĴˣȴŮ٣ڵɲһ鰡
һüʣˣ
һڣ١Ц΢鸴ӣ˲˹λС١ﲻʷϵݻʹɣ
ϧˡ
̾һаС˹Ҳ֪ʲôӡ
ΨԸһ죬ܹסİɡ
ҿ١ģٲȻǲġ
ŵǴ䲻ЦŴŮĸóŮޣʶгŮڼж꣬û࿴ء
ŮҲ٣ڸĸǰྡТҲǺõġʱЦŵ߽Щҿ١ҲǣʵʵģҼõĹҶȻ԰ڵýʦ˶֪
١΢ЦţھҲм֪ﳣ߶빬ˡϲ΢΢һ٣˿ЦǾͳ빬Ҳûʲô
Ļλεģз̸أЦȴԾţע⵽ϵЦɸп˵ֶΣֻԣ֮
Żֻǹм򵥵һλͣΨһݾǹã١ڹСס
շģ˵ճ빬ţһ١̿Ǵλεģ˭ҵĹʮ˻ûأֿʼƵ빬߶ֻ¹˼꣬Ͳ١Ľˡ
ҿ١ֻ²⣬Ϳ˭ֵù˭ˡص١ж˰ˡһѡ㣬Ůȥȥ겻ˣ
ǿ˵ģȱ˵һعЦҲ
㲻ĵˣʵҲûʲô
źȲ裬û廰
ůʱڣ밲ƴɹţǱ߶ȹʱڣˬٻؾ
᲻ã˼С޵£ϸҲֲ˶٣ֻܵͷ
ְأ᳣֤ţ˵ʱЩʶ
Ůǰûʲô˵ģȴʱԹȱǸʶȱֵַھʦܹʱ빬ǡ
ˣЩӴˣҪȥġ񶼴ˣɼҵԼļͥ˼С޵£ЩͲҪ̫ˡеغŲ裬Ůʲôʶǰɡ
Щȴʷֻ΢΢šüǡĿ
βҲܰסĽŲ
뾩Ǹõ죬ֱ͵⣬ϧģƾͲظ֤չ˺𨣬ᣬϲɵЦ潹ο
ջ̲סˣ˦˦˺Ĩ˰۾򶨵صȥɣ߶ʲôһǵŻϵӶҪŹʲôƾͽѰعٸǰæ֪𣿡
ææͷֶٵҪպãҪŪˡŪҲûʲôǿбģϱǣкء
⻰λεƫġ˵ӱĶ䣬Ϊ˹ԱɰʱȣȥҪջصģ;Ūˣɴñ˵֮֡
ΪЦͷ
ᣬҲҪġ
ִ뿵վԶ˳ǣأԾãֱ׿Ӱӻվ
ˣƲ̽ʣ𣿡
߰ɡ𨳤̾һæǰ˴С·߳ӯһǷɴػأ˶ˡ
ͷСЩ̫¶ټ԰գתհƵ֣ЦĺǣͰչˡ
СҪ˶չˡЦãҾֿ˿ɫˡ
ס֣Ʋ
-աһҡһεϣȴȣӶ΢̬̬ȻȴʧϣֻаƿЩ΢ʧ䡣
ǻġСذοš
عһҡͷЦԶǼصҲΪһءԸУй;ó̰ɡս˰Ƶ֣ͷἫˣܻһ飬һ飬Ҳһ顣̤Զǻؼҵ·Ҷ㣬Զ뿪
áһЦ΢΢Щʪ󣬵ˮǻ˸չ͸һɴУ𨱳Ź⣬ӰӳԵأһ˫ȴӡ˵С


120 
Ϊ̫ӳѧ볯֮£дӶ¿ʼ׷ã˶ۡ
̫̫飬˶֪ǿʾģȻû˻Υʵ۵˼󰢸곤̫ӣ鷿飬̫ӳѧ볯ɶ磬һȻҲʼΪ󰢸ͷ
;³ˮ㣬Ϊ󰢸ͷǲ̫һҶҪִ󰢸ֻ̨Ǹ
д󰢸Ҳ볯ѧϰղ¸伮Ϊ̫ӳ񶨼ա
ͬ볯ѧϰ󰢸Ǽ򵥵͵ر˺ԺȸѧҪԤʢʽٹٹ飬󰢸лж֪
ûжȥĶǣΪ밲Яĵ£Ʋֺһֻ̾ŸпӴˣΧߵٲˡ
ԶˣھУδǰڹֻҪˡһ䣬̲סšü죺̫ӽ볯ҲͰˣá󡯶ʲô
óһʱ˵𶼾̫Ҫˡ
ͷ۾һȴЦãϸϸĥҲе˼֪粻ʣûֻͣͲطAİţ⼸տЩæˡ
˵ţЩйǴȿڣȻӣʵİ˵Ƕгɾ͸а
ʶѻ⳶̫ӳˣҲûἰطA䣬ʧգòʧ䡣
ǹң㻹ܿӣصҲֻϲŻˣƽɴͨ͸˰Ҳڶӵϣǵԡ
ԣ΢΢ӣһᣬչһЦ򿿱һпǰ㶮ްټϽǣ˶ڴĦ޵˼˽м·ֻڸпһ䣬鲢Ϸǰ㣬͸ġ
⻰ƤĿһۣһֱۣÿ}ûš
һᣬ̲סʣôˣ
룬ҵͷˣʲôʱԴĦʥһϧˣȻ㻹ûҴóԶʰ°ͣΪԵá
ֲʧЦֱ֪˵ʲôǺã촽һᣬһ䣺ô˵ط
ʰһۣŲ˵
ȷʵǴ㽫طAһֱںԺ̫볯֮ҲὫطA嵽ѧϰ
ǼȲϸ˵Լģֿϴӣд֣ת
գֻ͸¶䣬ʾʶдתָ˺ôɹ򶯻ʹس
ͬʱҲһ£̫ѡ˶ۡ浵Ļ֪żʱŷţοο޻꣬㲻Ҳʮ˾Ųųδǣ֮ǰطAȵҪȢ˸Ͼ곤̫浣ھмʵĸѡѡȽѡ㣬Ϊ̫һͬͻ顣
£ôҲܵ˺Ȣϱ
طAǿʮһˣ۹ʮˣձʻ䡣
ʹ˾˾޵ɹŮǿסҽѧǶȿĵسƪȰ裬ɹطAĴ֮֮
ѾļˡȻȥҲÿ
˿⻰룬̲סʣбɼʱɻ飿̫СˣطAۻڣҲϵźá
ʷʼǵ̫ǿʮųɻģΪ̫̫йɥڣǰͷֲಡ齺ܳһʱ䣬Ȼ̫Ҳ˻ڡ
ȻʵƲ⣬̫ӳ볯֮󣬿Ӧþͻᶨ̫ѡ̫ӳɱΪǴͻ顣
̫̫ǿ彡̶䣬̫󻹽
ȻûТһ˵ˡ
СЩٲȻд㣬һгģΪš
ʼ״֪Ƿٶ
ǸӢʱ䣬úųʲô
ҵδĴˣ񶨻ҲҪߵģʱȫ˼ˡ
ѡ£ǲѡ
ϾѡϱֲĵȻҲֻռŹλߵͷȥƿڼˡ
ûʲôѵģ˳عŮ֣ʵһһ¡
ʻͷ˵Ȼ˿֮˷תձ㿪ʼмʵŮӣżټҵĸ񣬻ҪʵĴ죬ٹ
£ʴͷβ²أͳҲ˿еۡ
̫ӳӶ¶ʮա
ΣźȲʱ⽫ĿӾջأڿԹʱɫԡ
ҲֻԶԣȻʲôദôˣŴСӳôģգգʶ֪ﹾʲôˮȻҲܿ鲻á
ҲǷ֣˱Щ
һüʣôǣǰʲôˣȿڲ裬ʮµĽնŻڸк󡣡
ͼٹ̫ߵ񡣡鸴ӣһüⲻǳ̫ӺͻȻӦ𣬲Ȼֻһô׻ˣâϵĵط״ˣ
ЦҲЦţüĿ滺Цŵɲ⻰
ϧЦȴû۵ס
ʿӣЦҲЩΡ
׳꣬ϻܰѿؽɽʮأȴ𽥳ɣʼ¶âѾ˿ʼĶվӡ
ζȻܣ̫ӵϲοȻռ˾еʱ򡭡ͼΪ̫ϴӰҲȷʵں
Ϊ̫׼ı۰Тʺĸңͼû⴦ͼ
Ǹ顭ҲǸʡĵġطA꣬żëߣطAĻڼһϵɫأζҲŨ
ţ룺ھǻ̫󰢸Ʒƿʼͷͼ顰ʵ̫ۡࡱûѾĴ죬޲ߣӿʼͷ
һ룬ٸߴǰᶼûʲôظˡ
òӵıѹסԼ΢΢鴤Ĵǣ˿տڲԡ
Ҳ֪Եֻأǰ̫ӳգƫͷˡʮ˳죬ʵ˸ϵûһʱűŸٳͰ͵СһֻĽһأŻ۲ؿš
ť»١˶ӼۣǧﾡڲУһеĻһΪ죺⺢ӣÿռźӣִء
١ˣƽʱ͵ٲͣղҲˣҲûڳʲôֻºͺ͵ЦԸԵˡʹЩʣҲˣСҲţûʲô£檱Ȼȥˡ
Ҳûʲô֣ɴҲãǱһ߰ɡ
Ʊһ죬ûд̫ҽԺô߲ҩ
Ʊ鵫ЦδʱʲôˣüЦţЩ̡
Ǵ⣬Ҫ̫Ǳ߿£ˣ
ϥӣ£̫ӵҲʧΪ֮ߡ
ǲ֪պʮİ磬ᶨվ̫ӵĶ
ɾδˡ
Ź㣬Ƶۻҵģջǿƶ֮ŮϡȻ˵ģٰݴһƷŹνǴȨգǴ󰢸Ů˵Ǻܴһ
⵹ҲûʲôӸȻѡƽġ
֪ѡϵԭǡĳĴ˵ˡ
طAΪĶӣûӣټʮڣƶɣˣûǴĻǰ̥ŮΪѲ
ʱ˵Ȼϵġӡ롰ĻϷ·ûʲôԵ֡
ʶԴ˰˼⣬ֱһչ⴫ƵӵϢһ߽˽ѡõȥһߺȻعˣδҪԼġ
ƵĹԭţ񶨹ĴǼޣҲǰƵĵţԭӣϥµĵճþΪ
ǸСӣҲҪԭΪĸġ
ϵˣǲҲΪطAԺãҪ֪ЩӶҪնֵġ
ʼطA̫˫˫֮ͬȦ̫һ겻ȴרڼޣŮһ޶˹Ҳë
Ƕպ£ֻЩ꣬עҪʧˡ
ʲ̾һίȰأ仰ûȥӣֻظõԤ롣
˵ʱΪŮɨδĴ󸣽ʱŵŵˡ
ڵµʵû취ˡĸԸرǺкƣҶԴŲɣϲϲصϱűʲôö͸޸һݡ
ֱ¶ɢŷ⽨ʵŵĸŮԡ
ѡģԭĳλʵ۱ۼҪŮٳûлţڲԭŮЯڰ಻סʾ񸮺񲿽ѡٰ죬Ȼʼ׼Ѳ⡢ľA
С˼λεģɽұɽƫֵΪֵرʾھдùͷˣҪȥޡ
ΪʱʾʮֲмĿŵǰдţбʾ㺹ʮ˼ǡ
˭˼СˣӲϣôǡֱ̲סˣԲ۾ֲܿȥдŸ˺ˡ
ô˵ģľAǰ϶£̫̫ҲЩ𨣬ʾҲŹȥõö⣬ѯ̫ҽ̫̫ܷ֧ԶУõȷĺ÷ظ̫ñ߹ģŴӦˡ
̫ñ߹ΪҲȥ̫̫ȥˣȻҲûоܾ̫ĵ
жλҪעˣ飬ֱĩ³ˣ˲ŴӾж
е޷Щˣť»١ؾУť»ΪС岻ãĲ£١ΪԸӼֲס;棻ߣС벻ˣҲû֮⣬֮Уе𨶨׼ϡĹϣԶеŮˣǱҲС
ǶǣֻطAطiططGĸҲж鵱У尢ȴУΪأҲʻǿǰֻжŹ޳ڲ߶䡣
޳Σֻܲ԰ؿο
ģʲģֵֻʰȥŮ֡Ȼ˿Ů׼ȴҲֻʱ˿
ľAУòˣʴ̽Ǳжٳɫɡ
ȴ˵ȻҪϼҺ;ʦƯʦе˧С߶߶˵һЩ
ϼҵƯܹ˽⣬Ϊɩ÷չϵģʲôż˵졣ɫɡ𨲻޻ɹһʴɩ֪ˣҲûʲôϾɩΪޡŮģûҪ޵Ů˼ҳɫкʲô
ʶʵǻش𲻳ӣȺ֪طӦε̾һЦŵҲͶҽˡţܲäƼ޹ȥ
ʱäƼޣָȴŮ֮䣬˫ĸ֮䡣
Ͱ¾ЩŮ޵ɹȥʲôԼý㡢ùɩӡģأ
浹Ϊ޹ȥӲùΪĸģȻǷĲ£뽫ЩܳΪɹŶɶ֪֪׵Ĵڡ
ӴЩϢ;ˣ;ԼҲһ֪
ֿʼֶռӣӶˣֻСĪСҲСءصʵĴϥºϣʴĺӺʵҲ˻Լòʧ
ҼҵĺӣһüֺǺǵشȤ֪ôż𣿡
ⲻţôҲ֪֪ףǸӣҲ֪ЩҵĺȻҲҡҡͷ̾˿ЦˣҲǣԼżôܲżأⱲӣʣط˰
˵ЩѾʮƽˣĪ͸ű
һʱĬĬҲ֪Ȱ⡣
⻰ֱһΧŶûиţûж߾ʥݡ
һ밲Я֣ЦصΧڡʱȻľЩݻƵɫȴżŨƵ磬纷ЦվڷУ紵۽ǣŨŨҲԼȣݹ񼫺á
²ע⵽ϵϳ֮ƸŨȻǷԸʱһĿ⣬赭дģȴȴǰơ
ƽʱʲôڿʸǰǽЦŵСŮ̬ڤڤ֮УʾǾʲôطһˡ
һУźֲõķ·չɡ
ǰ·һ˳ڡһԶʣֱϺһҲѼһ档
ʶԴ׼ûгıУǻϲϲ븸ĸ˼棬ֱˮĿ֣ӪһЩӶּˡ
հ繫ųȥ䣬ҲУѹ󣬲˵뿵ˣǻӹǵĶﶼΪġ
һȥϴ̫̫Ӫţ̫̫̫ΨһİŮ۳Ȼ
̲л۳ЦԼҳɫͷһæҵĽŲ΢΢šüûʣ첽ͷͨһ򣺡͹Գˣ


121 
ʲô̫̫ʱŭĿԲɣ滹ȦˣܽйϣΧ˶𣿡
æǻ𣿡
ãã˾ֶ֦࣬СЩвˣء
⻰һȫ˵ꡣ΢΢šü᲻صغǳһ׸̫̫һڵ̲裬ȿڲѹѹɣ˵ˡ
̫̫Ŀڣһźһ㲻֪⾪ɴСֻЩв˻õģֻºǿزסǷ˦˹ͷ򡪡
۳ɫãæȰϲ룬ⲻûд𣿡
̫ҲȰ䣬̫̫ͻݣʵ֣Īţû¡
⼸ʶϸֱ˻Ҫġһʱļ٣δʲôȴˣЦ֮ģ̲סڡ
۹ЦţȤšչţŮҲˣЩĽȻѰ˶ûĺϱϱǣȻҲТ˳ɾͲܵ
ûħʱ򡣡̫̫Цţζ˵һ䣬üĿ仹ڲסԵЦ⡣
ϸʶǰͷ£Ҳûд̫ϸֻ֪ţԼĴԻˣܽסֻϻ󰢸̫ӻס˰繫ǣֵһ浵ܾ֮ҴܣǱֲ˶޿Ӿµġ
Եˣ˶޿۹֮ӡ
ԭƷͻľѹ£üתͷ۹
۹ҲԾأŵڶԼȥɲԵˣתͷ̫̫Ǿϲǰ˵ءӵԵˡ
̫̫ԱЦȴû⻰ֻڶǺȷʵǺã־浣ӦͲǡᣬŽڶҲҼ
ûǻ۹ҲûжʧֻЦشӦ£̫̫ʣ繫ǻûУɴ̫ҽˣ
Ǵ棬׷Ĳ£ˣѾӪ͵Сǻˡ΢΢ЩģתɫصΧ˾ôµģ
ȥèնݳûè㷣ʿŵǣһڵĹ䶼ǲİ硢ҲأܰѶԳΧ
ΧȦײ˴桭ı㣬ЩСʵǵùýˡ
û׼ԵҲδ֪
üңԭϵɢȥ赭дĶ͸ѡ
̫̫ǻͷص
̫ŷģع˿ʣɫԸΣ뵽ʲôˣ
ĳҪʱ䣬ڵõ֮ǰȼ˻ջĺǡ
СǸǱϻմѪǷ·˶ĴƵģʼ׼Ҳļһæߴ٣죬ӪϴҩȥǶɼǻˡûʲôˡջְ硢ǣǣȫйȥϴϵĳ˱ҩͷȻǣ
Ǻ޲ͻӪ鿴ϵƣ׼١ûԸ˸һ䣺İһȥϴҩطGһȥӪûȥҲġ
ЦҲȥæЩ
ץ֣İﲻ֪ǲ𨣬ɵӦæǰֱӪȥˡ
ǽЩǰף˵ĶǣԼҵӻȥɫġ
ʷϸ𨣬첲ȶúõĲ˿һ첽Ӫߣһʣôһ£ûʲô˰ɣϵѪôŪģ˵ţ΢΢һ٣ü΢ŵ浡ɫôӵģ
ɫܾĲ԰͸ȱʧѪɫɫܵƽʱķۺͿ˿֬ɫ⵹ҲûʲôֵɫƵͬʱ͸Щ죬˶ìܵĽ塣
ĵػشţһͷ棬ŵҰáҰʲôĶѪܵģġŮȻûʲôˣϵѪǴʱġ
֮⣬Ҳˣ򴽣뻹ǵЩţһ·ɫԡ˾ܣҡܣȥ׷ȴϲϣǰֲ˶޿Ĵڶ
ŸѾһˡʴߴȥԡϴϴȥϵĳ۹δ̣ˣһű㲻֪ն硣
ôˣҴҴǵؽššü˲ȿˮͷǻҴʱڣߵ죬ѻᶼˡ
ЩǷǳ޵ģʵھԵʣٷЩģͿʼճ̡
⣬ӣǲòһվڴϵĻңŹæС־˷еĻҳ
ſ鲻Ըӣ޶˾źЦŲڵջָ۹ùøĲשҵ飬źܲŲ˵ʲô
˵պô硣Ҳú壬ŲһڣЦˣһ£˸ӡ
ζӣ룬Ȼ̧֣ʣûãЩ
С˼˿գæס֦ȥȥˡ𣿽յεաǼٽĴ棬ȥһһһǴ۾Ȼͱڲϣʬˣǰͷ㳡̯š
԰գ΢΢šüԴصʮҪȢ޵ˣȴǽǰͷôʥ鶼ˣҴ϶£䣬ϻţƽɽӣ
ʱӦЦŴȤ佫⻰ȥǰͷĳʵ̫أ˺һᣬָⶼ塢ȥͱӣ
ɲޱѳͱϻϹҲ׼ϴ䴮ۡңɱ嵫֣ҲԷˡο֮æʣ̫ҽˣҲǸʲô
û˵꣬͵վһ߳ڼȥһѸٷԸƱ䣬Щ
ӣʲô׵ģ𨶨ǰû͸¶νϻ
յصˡæվȰĪôأѹĶ࣬ǰͷҲ׼ģϹһ򲻴׼ͷãܳȥ˵ﶨȻġ
ľŵͱﻹͻͻֱһ߰ؿһߵˣŵܵǣʮҪǰ壬ϻӲգǳӲй򣿰أϱˣ
ɲ˵ܲٲܲپ͵ˣ䣬һͨˣƼڣ뿵밲Ȼ´ţʣأ
ϱˣҧгݵأʲôˣŲ£ҪȥȥɫѿֻܾסһȰĪҪżǼõġһ𨶨Ȼǵģأ
һֱãȻŵСŮæأùͷź
ǾͺãǸϸģߣӦ÷ˡܱʺߵĶһݹ˼ɣһżǣˡɫÿˣæסϣȰš
𨻻ˬѳʲŲȲ裬ƽس߿ţһӰ㽫Ŀⶤϣϸš
ҲϸŮһ첲ȾڣԾɸɴ࣬ɫҲģգգۣȻʲô£Ҳż»ػǰ˲
˵ĹƱҲˣǱ֪ģӭȴɫÿпߴ٣Ҳ˲𨣬æǰ
ָһϸ˰ΣƤӿʣ΢ЩȻ˼ͷĪĬĬһ񣬵һӣ˼֡𡱣ϸ㣺һҩȣʲôƽȡȵȡ
ľæǰȥסʵ֣֪ԼżˣھεصŮĲǣŮ뻺˵֪ġŮȷʵʮİղųȥһ׼˵طͱģûͱУǵô淴ˣŮҲ㹻ܲŴ֦ѾصϣҲ֮Զ
˵ֻ࣬ϻ˵赭д·ֻһ޹ؽҪС¡
ԹƽձͲ֮ЩۣϢߡûʲôģ֮˵ҲǴЦ죬û뿵ѵͰʲôˡ
ϻ˰֮εͣѰ׳궼ǣǰͱһϻ˷һŵŹأ
һϢһ߲ˡ
Ѱ߲ҲûʲôǶº͵ˣѰߴһǰĲʹƫʱǿһżͶ˹ȥ
⣬ûԻǿ˶ҪĿ죬һͺֱײض˹ȥ
ʶƱʱŻЩȡ
ϾʵġǺģƽʱЩǸǰС纮ҽЯα
ȻˣӦ
Ҳʲô£˵Щҩ޷ˡ
ҽӪڵļ˶У˲ͬ˼
гֲ̾ǰ¶ֻ˵ŻϾΣʹھжЩģϾʵĲôôש߹ģʱʱԷûŲ
ʶˣûеྪȣֻΪżһ壬ԸΣվԱ߰ҽ
ʣƵΣƱȻ˵û£ǾͶȻû£ҲżҡһõҲøˡ
Ϊ˵ԵʣĿһһֱͨʶвһȥȻͨˡ
ȻҲЩʴʱϢˮ̲ס˿ĿȻܣȴƴǰǰͬơ
ӣǵ㾪Ļ뼱Ҳȫȥˣ˼οοǡ
벻ӣ۾΢΢ʪ󣬴ͷðĬȻδ
ʼӣʲô׵ģЦõģֵȥȰ
ºϸϸû˭ͷֽţֻΧǱȦ޵ˣǼԽһܡһͷǡ
ΧĲͬ䶼ܵϮͷӰӵزûԵĻˮޣвйӪߡ
ǻõģֻ⡰ԽӡһӣĸˣΧˣֻ¡ĵףֻ𨰵︺𱣻ǵֶҪ͸ͲˣƴͻΧˡ
˭û뵽ⳡͻ⣬ճɾ͵ľȻһԵ


122 
ϣѻ˰װӺ°統װ³ĵ˾ڴһ°£ͷ̱裬ֻ׺ǵ鷢ΣһŹ鴮ɵմڶϣ«ԣֻ׺ӳĵüĿ͡
ƱڶлĶһɵĳ󷽣ˮƽкЦ⣬̬ûСɬ˷ִŮֱͦļ΢΢ЦʱȻ¶ϣ͸ʼҹԳ
˭˲һú
̫̫ףģüЦض̫ǼҵŮûвġֶ۹˵׼ˡ
ٺͿͨˣ浵Ļ£Щ㣬Լ˼ͷϼףȻ˳¡
ʱ۹仰֪ˣҲЦţٱ̫̫󣺡ܵͻۣڶĸ
˵΢ɣЦࡣ
۹зִ磬ûֱ˵ǹۣպʲô⣬ڶûɣҲӰףʲôԷﴫѡ
̫̫Цۿۣһʱδֻɢ۹Ӫʱ۹֣ŸпҲʮȫˣʱ²Ҫôȫƻڡ
˼
۹޺ɹű໥չˣӺ³չˡ
Ӻ¹ϵ̫̫ŮµĵǶʮչˡ
ʱ̫̫۹һ͸ЩįһǿЦŵ⻰˵ģŮһӶ󲻳ɣ㡭벻ڣչ˱Ůġ
֪Ӻ¹£̫̫̾һգգ΢Щʪۣ
һͷĻ𨣬ɹǳдĿⶼ̲סȥϣһӺȣѰŮǱطˡ
вźɫĹǰ˱ˡ
תһ룬ͻಫŮȢֻֻķݡ
ţźɢȥмλɹо𼸷ңֻſֵĿ򰲾ڼ㹫ϵĶ
žҲѫңսȴ粻ֲܿģڹ߸Ǻ޴ڸС
һɹŶɲƲƲ죬֮Щ΢ۣ鸴ţ̧ͷǣһЦžƱңңһ
Цݿº͵ĽһİҲѺõƫؿǼЦĪɭýһʱëæƫͷȥ밲ƶӡ
ϯϣİƵ֣һĨЦаЦ⣬ˡ
ɢطAӪҪˣȻʣϵˣ
һ£ҪѾҩˡطAػأжﵣˡ
״ĬȻ룬ֵ곤㣬ֳ꾫ڹ⣬Ҳ˲٣٣Ϊ˽ûܳеա
طAͷһƵصǣʡˡ
պ㿪ʼԴǾּ漱ĵԵʣ˱ȻЦҹʹܣ㲻Ļţ
Իʹ֮𱧲ӪȻﲻ֣ͲӦֱֲӻؾ˼ҵĺ⣬οĲ㣬մ״ʵģûؾ
˾ǣÿдͣʡ١
˼գÿͣ϶ģ֪λ鷳ˡ
ϤıԵıĬزŵģϤлῴɫģٲῴɫġǾֻд
ʢůЦţҲһҪסԼĲӣŲҷˡ
ˣʲ徲ӡ
ΣȶϿ飬ֻ밲һԣһ꺮ůһͷƻϵƤ
ɵЦˣǰտ㲻ͷˣҲˣ˵û˹ҲŶ̫󽻴Ҷ۹Ķϱģŵǲ
۹ĶϱϽˣλ˿𣿡
֦Ŷӹ£һһЦ¹˽Щǰº͹ǫЦڳദ̬Ҳεӣ鱬׵ʱҶ浹Ϊʼҹ海ķݣ
⻰֪λֻ²⡣
⣡ļ磬۹ĸϱͷҲʹϹȥ˽ҲЩײ浼޹ȥһǶϱһֶŮ˵۹ĸ˭
Ц⻰ֹеʣˣЩûɫѿˣúȻͷˣⲡδˡ⼸ռΪӣһֱߡ
һʱĬȻֻΡ
תãǱҲʼ磬ڻؾǰöڶĻ¡
ҲֻǴͻ飬˵Ҫ浼꣬ԼĪɻҲٹˡ
һղʾ⣬һղᶯɻңңڡ
ؾ֮Ȼ붬ˣȻӣиæµ
ȻɻңңڣļױȴҪǰʼԤġȶԴ˻ʮֵȳģѾʼ׼
м޹ٺ˶һжоѭ
ûڴͻ֮ǰȼӷΪ˶ܹܶűҲǼõˣļǰΪаȽȻ½ۣԻϸ谮λƪۡ
ڷǲǲԴףͷķԷﲢûдŵĸŮԾɻϲæµš
ҪΪԤױҲʼѧϰ£ֱת֮ǰһֱھУͷҡȦߣҲ˸죬ѧٶ
֮⣬ҲΪ̫Ӵͻ飬ѡ캺ͳʯıĳŮúߣں죬ȴ϶ϳҵŮϡعšĸ֡
ϸ㣬λδ̫ӸĳҲʮֳʯıֻһȲһһƷְҲʵȨΣȴƹܵǺ죬ܸߡ
δ󸣽İ꣬˶ǴһƷӹϿ൱и˵Ŀɡ
ҿĴͻʥּһ䣬һ˷á
δ̫˳˵ʲô˵󰢸绹̫ϣ
ʲЩ˼ǽطAȳɻ飬طAĻҲ꣬˳ǵɻ飬񻹲żԤ
Ƹ̫Ҫ׼ʽΪΪʹǶҲ㲻ãҪģкܳʱУ浽ʱ򣬱ǴͷȻֱɡ
浵ĻڴطA֮󣬱Ҳż
ȻͬʱԤǹ񸮵ͷ۵ġ
˵Щֻ˵𨡣ȥ򱱣ԤϣֱܻתתԤǰؾ
ȥջؾѾпʮֲˣ꾹Ȼͷ˽һ꣬᲻찲ƲӣҪȥߡ
⻰Ҳˡ
Ҳ˫ӿŮӣܹҵ˵𣿰Ʊ֧Ųࡣ
˼Դ׵˾ôôºãôҡҪȥ£ضǰƵ⡣
Ůûˡ
֮־źЦЦ˵ҲΡ
㿵ǲᣬҲûܰסĽŲ
ģӭչݺתʱڣ밲Яӵ͵װݡ
⵱Ȼϵ˵Եģ֪˵ˡǴѱƵģ˵һʼķչ滮㲻ڴڡ
ЦѲҪȺǰͷ帴֮нӺϵڹڻ죬ȻչʱܹвԼҵĽɽԼ
Ǵⷢչġ
̾һС淢չȵʮ󣬸ĸ˫׹Ǳˡ
ҲֻһǳԹ滮ʱŻһж䶯£ԶƬء
ƬãȴҲ̫źȴ֮
ֻһݺảˣֻܶ࣬ԸܹþЯ֣ԸеĹܹ갲
ۺʱͷʱǣһȵأϡϸƷ㡢廨
һЩ꣬
֮ɽӣȻҲģȴ׿²Ҫġ
ģʶǲʵģ˵һЩʵĿ⿪Լδ滮˵
Ȼn汾ģԣɣ׷ǳȫеҰ߲ìܣɵķҲࡣ
ʸһ廨ŵĸŮһδ滮ǵҪİ֡
гˣССеС
Ϊ֪ӣҲжٵĵ
ΪĿֱ̫࣬û¶ľҪߵʲôĽز
ǿ϶ˡڵĴѾķչѾҼʦŵע̶γܲ࣬Ҳ
⿪طչǱҪˡ
ԶҲˣֻ˵£Ϊÿڿƽо˼СӴԼŮʱʻŮֵ𣬲ҰȰȰһҪ
ôˣϰˡĪԶУضСʶżûҲضʶȥȻҲ⣬ʺһҪ𨾡Цŵͷ
ر֮ȥ꣬ûкȦҲЩ⣬ȴܰסϸذο
ϻǿתȥοôҲϣҲ޶˵Щᣬ뿵ԭأ밲˴һᣬȻأԶˡ
ڤڤ֮УǸŮĸӦĪؾţֻպھеʱˡ
ԶˣҪиգǸƫͷأͫעԶ·̲صַ·տյֻǰ봬ԶеǸС
ãĵֻԸҵŮ·ɽ⣬´󼪡
ͷĬȻδ
ʦһλԾɲæµһˣæµһˡ
ť»Ȳ裬˵֮£ɸп㹫뾩ˣǺܳһӼˣҲá
ʮõСȥʹʧŮ£Ȼп
ԼˣʽȻܹߣ빬ġ
һȥһ꣬ŮȻ᲻õġ
ʲôж־ķ䲻жķ֮־ֻҪϲϲģԸ߱ҲáʵЦţֻҪϲá
ť»ĬĬΣܹ룬Ǽ㹫ĸ
ɲôüɷأ󣬡Ͼûÿǽһ᲻á
˵ť»æڴסϵЦ
ϾЦʵ£ǲõġ
ʸҹ԰Цȴҡ
˵ţ˵¼ѹȥ굮µС磬չš
ۣ¼١ټģʮ籾Ӧ١ġ
١һӶãİ磬ҲǣȻԼȴģδͬ⡣
Ҳ֪ĸˣ֪١ֻǿϵĺƫͰѺӸ˵
Ҳ¼ԼԵͷҲЩԼĶȤζߡδûô١¼֮ġ
١ջطЩȨ֮ϵģ壻Ҳôô¼ϣҪ͹Ǭͷˮ͡
Ȼ˵Ϊ¼˽ټʮϢʹ˳ƫִúܿ죬Ѹٽ١ˣȴ١һģ
¼סڳǬһ֪ȻӦ١
ȴڹȴת١Ķ
˼ͨ죬δʲôֻ֪ЩʱΪԼ徲̹
¼ϱ١ǣɾͲˡ
Դ˵ûʲôģǰսΪأЩСС֣ϣ˲١ΪԼĲ
ΣվԼĸҵѪһеѪЩʱҲЩҲڽʮô˼١ôô̫̫̫ôȴݲһš
Щ١Ȼǵ谮أÿģֶθ߳ȴûӮ١ΪΣ
ǿ١żƫˡ
ƫҲޣ١ȴƫ١¼١ͣšţӣеչȨʮ罻˵
ʱҲΪìܣһ룬һ￴١ȴʮֿأ谮¼ϣȴҲûļ
ȴҲ㣬ȴҲ飬ȴҲ
һʮָӵˣìĽϡ
ʶʮ˽⣬ȴĦ˼ԭ̫ӡֶ
ӣд


123 
еŮ˰ͬ԰Ļ䣬ŭšήܹþţ´ĥ˥ġ
ܳվڷ˼ϵŮԶڱ䣬ٳǧĶҲֻλŵķ⣬༸λѾϴǦջ˷ڻʵϵġ
ŴݵسܶǲĴ̬ˣܻչ˹ЩһЩ⼸˹Ҳǳȫǵ档
еԸģȡť»һչ˺ǣһЩڿϵ˼Ҳ߲٣ť»ѵǸť»⼸Բ統죬ôҲϢУҪں󹬴ͷҲ˽ֶκĶѭУȳӡҲʵ
Ҳбȵģ١ӣͷĲʷĹ̫ҽԺҲ̫ҽĻ١˥һĺʱ⣬ҲǾˡ
Ϊǣ١λŵС١˫ʮѾ˿еġϹȴعгٳδޡ
١ҵƿν˾֮˽֪ûиģͷѾԤˡ
ף١ҽύһλ˵١ܹѹס֮٣Ϊ١ɫ
Ϊʼֱһ
˼ҵļ£Ҳ˵ʲô
ģٹС磬Ҿ۾ۡ
ͬ˵ǵڳľϲ١ҲǳЦ赭д˵İĹ㣬ǺƽüĿȴ֮»¶ֵ⡣
İĹȷʵ㣬鷿Ҳһһġ
߳ŰӦȥ߸١ؽԼϲ㹻ˡ
ƫӣ˿ڲ裬صİĹǺãҲ϶Ĳǡ١Ǻ˳Щʫ龭忴ýҪǳ£Ҳֻ϶ɽүĶӣȻӦ䣬ȻAСֵֻҪ˵ˡ
⻰ڴ١ӡ
鱾ýҪİⷽץúܽȴиⶫҪƴӵģİͬѧǸԷΧҰ˵ģԱȣԵİЩӴ
һĻ١ɫܲÿˣ꣬ûһݣǿЦºͺ͵طִӣ⻰˵ģƳ֮׼ʥˣΪ̶ѧʿ飬Ȼɽ϶ģؽɽνɽҪĵԶĲ˵ҰڵĴǣĸǱʫ飿
Сѫӵܣûīˮ˳Ҳûǻմˣʹ׸磬ɹſƶֱ߲ϵӵܣڵֶأҲǿƾٽʱ̽أЩ۸ڶմ˲ҲǰٰƳ磿
İǲ豾ĵģӻСأһᾫˡǴ󰢸磬ҲǿҪȢˣϻүУΣͨѧÿĿİͰͣݲ죬ү˺ôĻأ
ټսӡ
һʱȻҲǾþĥ´ˣ˵˲Ϣָ˴ݵЦ⣬̾ŵطAĹΣҲǼ߶ͷû츳ҲûӣյƵҲܽү⣬ģҲٱƺ˲ǣҶϻЩ츳Ҳᶪ˻ǵ档
׻˵úãֻҪԼΣʲô¶ҪͬЩ飬Լʾò⣬ҲͲǸ˵
ᣬӣ١Щһȭ޻ϵĸо
ǡ١ƲƲ죬ذŵ򦣬Щüۼ䡣
ۼΣͷԱ֪ЩʲôæѰ˸ҵע⣬ֺʣǰ浻˵أͷ֪ö໶ϲֻ°ˡ㿴ʲôأ
Сһģϧˡζظп˳Ŀ⿴ȥǸˮ̳µխyĳºΣԲĽǰľӣһ⡣
͵ķ̱裬׺һ֧޻һһ֦ͷϵĻӣ׺ϸ飬ĵһ˫ӯӯˮᡣ
˴飬ѹס˱Ӻݵţбšںߣˮ̵ĳɫһɴⰻȻ£ǰȹķۺһϲˡ
ʱϯϣһϯ֮صĶѰŮӣ˵ҲתСұĽҲ֮
һȴ˶ҲһüĿڱǶüΪˡ
Ƕ١΢Цˣʹԭǿȥ֯˾ټϵŮӣĸףϧҲ񸮰³ǵүϲ̧˳ڵλݣܽлʹ࿴ۣҲĸˡ
⻰޶˾ЩᣬʲЦţδ๡
˿ŮӵΣȷʵǵóӣʽȥԷУعһ±𨣬Ϊæգģһǡ
λڣȷʵǵһμ
˿⣬û̧١ĸܣֻζصϏһֺ٣˵ɤҲãŴŴģʱİɣȻʮƣֻһζ㹻ˡü۵ϣЩƣֲүϲ
ɲô
һ£Ľ壬أ
ϸһ룬ʵҲûʲô˵ŴǶ˵ıþǼһﱾʾǸ飬ʱɤŴһ̰ɫٯ˵ҲᣬüӣͱҽĽݣмĥ³
Ҳеʱ򣬾ǾƬõøЩ
ʶ˵ƱǸα⣬ΪƵǸ㣬ϱٴڡ
ȵ֮ϸϸü̬ȻȵЩƣü۱ȷȸΪ£Ǹˮɫ͵Ůӡ
ü֮һմȨλȣǲɱȽϵġ
һʣסھʹƫɲ
ЩĦ˿ʲôϲҲеġ
ûʲô¶ˣͷ˼ˡ
һۣĬȻҧŵģüĿżַЦ
һϣźͺʵӿ·ҲԶᰲĺ󹬡
ʲδڴ˶ģֻż뿴ֵʱޢ˵˵г£ʱæµԼĴҵ
ֲиȴһֱԭشתдҵԸȥˣΪļᶨ۷һԡ
ۣɡ
ȻҲ֪Ƕ֮ˣҲ֪ǲΪ˰οʡ
ǵ滰ˣˣ̵أоԼٸϰ
ͼʿţ·ʲôġȻǻʵۣҲָֻȥûҵоӪģҪгǺܼѵġ
οдʵǲгϲҲвۣνѧȦӵִȻ򲻿гһȱΪ顣
ֱʵĻܹȥѾҧԼĳЩѾװʮԲļ۵Ľˡ
д·ϣջѵġҿֵ£ܹ֤棬ûʲôҲ㿿׬Ǯ
һ˿ҲǺõİɡ
ŶţʲЦˣüĿ鼫ᡣ
֮⣬Ҳ˵ֹġõģĸ˴ѪдĶˣдûٳ廪ʤƽʵȴʤ
أɹϲˣҵĻӽϣΪľϲ
ϲ֮࣬ĸŮˣҲ˲ٺô
ΪܹרĴϧϽǰᵽԷйƽԶʵΪտʦ̫ȣˣ
ԷǱСԺɽ£֣һʮˬʮ֣Ҳ֮ˬЩ
нй곯æ벻ֻǣӻǰԷ
㡪һֵĽк
ֻܹȵʱ˳µ̿θʹѧ尢ص޲ƽȴһ䣺첻㣬Ҳ𣿡˻ȥŰΣ仰û
ûȻѾ֮ʱת˲٣ڿĬ£ǱŲ裬ϺҪٵ֡
̫ҲλСûʲôϿҪ󣬿ϼѣϻǵĽҲɣʹҲֻܸ١
ʵ豣ǷʺƱ䲻ģȻ㱾Ҳ˾޴òס
ϾĹ䶼ڵģһڻУ곤ģҲֻطAطiǿǱ˺üط°ܽ
ȻطҲܲס㣬ϣ곤궼ƣοط˼ꡣ
ܹʤط㹻˵ˮƽˡ
ʵ£㻹ֲܱ裬ǻʺƱܴ˼ġ
Ĳ㱾мûвȫҪԼ쳤ؾˮʯĵϢⷢӣҲ˳¡
ЩΣ⼸꣬𽥺࣬ŵҲԷ£ҲżĻˡ
ܹ⺢Ӻö˶˵ģһձһպá¡밢֮ӦҲ԰Ϣ˰ɡ
ûйλ˵С
ԷԶǰȻõġ
飬ŷ紵Ҷ渧ٵԸоĵͳɵʶ
£ʱ⣬ⲻСԺҲ
Ψһõľ治֪ӵķ裬ȻʼȰʵʼÿ;ͻ黭
ҪÿһۺУҪĸе⾳һ㲻šȻĸܣҪʦüԵĺǳ⡣
⾳ⶫͲǿģҲҪһҪһֻ˵ʱҪ֮ʵС
¶˾ҪᲱȸ߻ȾҲ֪ĵ

ʦĵʽѵһãԸͱʾ⾳֮ǰҲȷʵԼٵʱ࣬¶ȻʱҲʵػ顣
Ϣʱ򶼸оĸ塣
ʰؾӦһѧ
ԷбĥʹŵͬʱҲ󰲾˵ټϽǣаӡ
¼ʢѸٶСʮչգѾһ
Ϣ֮󣬱ʱԷħѵ˹ţֻ򵥵عеЦȥԵĻû˵ЦȻȫ
ϵ㹻ˣʰȴⲻ˸пƴ
ػ̥ŮǼġЩΪ˺ӡٳƴòҪҲˣп䣬û˵ʲô
궬£¼ƽһŮüĿ㣬һ˫ڰ׷Ĵ۾Цʱģһѩ׵ļ۵ĴǸӡ
ΪŮȡгӡһˮƽֱϴεȲһγӡ
ʧı졣
ʶйƽװֵС˭ϲʶǳЩľлǸСӵȥ
󣬿ڸ̧֣¼ϴӳǬ˳ȴ͹Ҳ֪ǶȤζȻڣǬ͹ֻһ֣նֵúܡ
¼ܷˣԸ͹߹λճİ˹ʮСޣﻹһԤƲھڶʮ£ۿҪˡ
ǶĽѵģλεĿأ͹ձӯﲻҲյٵλСͶźţٶȴ
˽ʵҲ֪Ͼǳǲˡ˵ɣġģ۾Ҳ˵裻˵衭վڷ˼ϣ¼һգ١Ӻ޵úۣ١ΪҲίȴֻܾ͡÷֪꣬ϵģҷҲ˽ϡ
Ħʥ⣬ˣûǸʲôЦۿ˵һܻش㣬ǳȴû١ȴûӰ쵽߶ĸ⣬룬١ȻռѪͳƣгӣֲ
һʰڰ֣˵ˣ³Ҫů¯ᣬ빬ʱȥȥ
ǴҪδϱģҲΪ԰԰ڣôĽ飬ҲȥҲáȿ˵ţȴ̲ס̾һƽȴָӣֻǾãΪЩӶ˹ѾԹˡҴˡ
ζصӿΣŸով𡣡
ĲˣҲûжĹϵ
ٹӣӦԶġ
ָһ㣬ƽӣٹʮɡ
ֻǱعƣϣΪҸŬö֧ꡣ


124 
һµӯŵ֡ߵķ˵Ż١没δٲûʱһť»һϯϣߣ˵ҲЩ
˵䣬ť»Цƣɲױƴˣ
תͷһЯһŮֻձǴü˵ģŰ峤統£ѹһʮӣſѡϵȺ飬ӨȻ⡣
ͷĲѰ̱裬ŵȴһ֧Ƕ˿챦Ĳҡҵĵ䴮챦ʯմޱߣһ֧챦ʯĴҩ޻׹ӴµҲǴĥˮ͵ĺ챦ʯý˿ŵģԻƶеס
⼸챦ʯѡʵؾϳˣɫ죬ΪĵӨ⣬ױݾ£ɫá
罥˷ؿ£ⱦʱ͵һм־ޡ
֮þΡֳ飬ŰɲΩӣյģǰһ
תһ룬ն磬Ҳнյľˡ
ʸпһƲɵü棬ֿŮ
һϮƷ£ȼףȼ÷Ż͵ķԲ٣ü޻׺˵쵰棬ͥüĿºͣûйԣ߼򵥵ܳʣһۼ˲κв
֮ݣβǶ쵰ƽͲͻķ󣬷֬ףԵЩ̬
ǵƳи֮ࡣ
Ǳ߼ӦԵ󷽣ϼֱ⼫ˣڣ˵Цѭȶť»һǷȻʣδϱòã
϶ؿͷūŸʹ밲ť»밲ƽ밲
Ŷ
ť»ţ΢΢üźۼشһۣɫ䲨бЩ˴򽻵û˼
жپκ˻ǲԹ϶һǰ
ſֵҲԵɵģһ򲻴͵׽ϳټ빬Ӧף밲ȴ͡ˡ¡ٵĿʱġ
Ҳ֪治֪
ǰ߱ƽǺߡǾ˼ˡ
ť»ͷЦţʱǻȻû£ϵº͵Цֽǰֶø
˵帣أҲġЦŵ⺢Ҳ˳Ҳ壬󷽵ģϲ
ִ룬㴩ٺӦÿƽҲǵһƥٺ֯Ĳϼˮ񣬱ȡ޸񡣡
֦æӦǣȥԸŮȥȡ⻰ЦϣҲУϼһϵĲ࣬ٺ졢ƷɫΪѵãܴ͸㣬ɼǵϲ
ЦпȤϲƯСͷҲаݼڣӦδϱϲǡ
ǣ汣ллˡϵʹ͵ģűǡ
ϱ̿־ϲл˶Ҳǰͷ˵ЩɫáϢһ׻
ǲʱҲûʣ˵ģֻ䣬˳ڿʼť»̸
˼͸ȥˣ޷æˣִϼЩ
˰գصٹˣ˴ڿϷЪһأ˺跢֪бɽ䷹Ŀѧ밲ſͷˡ
ҹ˰ӣǳֹС׷ȥһ̿꣬Ҳɿؽ£ԼСƽؾ֣Ȼ˹ضڡ
ƳסüһʢĹŮķĺˣһײ࣬úá
עЩšü߶ţ̸ɫ䣬˭Ҳ֪ûȥ
Ͽҵȥˣͷһֺûȥ
̾˿ϰˣڴ˴ᣬŲůϺʳʱϥΪƵصۼҪˣ𨻹ûܲϦ綼˰ɣ
ġʵص˵ǾǱߴѩ·𣿴ˮ·ĺ·ʱͶЩַ˴ѧʦҲеġ
ǰûȥ⻰ֻʣ𨶼ȥһˣٳδ飬㲻𣿡
˼ٳδˣţ˵ջأѩ·ҪһգⶼƽġＫˣĳصӴҪȥߵģǵһϥµĶŮǣܶгȥһգ㶼ҪĲɣ
Ǳ㲻˵ˣպҪȥİɣ
Ϳ棬֮ĵα˶Ů鳤
Ķûʿ
ϿҲӦñڿҪ
üĽǸ
ٶҲδ˵ʱ˿ʳ裬ݻ𨻶ϲˣҲܳࡢҩ֦ģ
⻰΢΢һȻݣЦ˳п⻰ˣֻҪĵġ
װҹ֮£밲ƻؾ
·ϵĵ飬֪ϾżδڹϴǴҴҵ˹ȸ밲һ
̫̫ϲȥߵģ׽һᣬЩطɽˮ羰ɫĻ̫Ҳ²š
˵䣬͸»ͨ͸ĲӰǰӣ̫̲סһЦ̫̫ʶǿ𨵽ٹȥɣˣҪżˡ
̫̫⣬Ҳתͷһƣڰ֣ȥɣһ߾һ꣬㺹궼㡣
˳ӵӯص˸λˣȻĴȴʧеȥ
ıӰΣ̫̫ţٿЦˣѾͷ
̫ܿǰǺǸˡ
Ǳʲôˡ̫̫涼ЦЩȻ΢пҵӺ¡Ҳˡ
̫󾲾صͷȲ裬һʱž̫̫Ŀͷһس̾һ
ٹ𨼸ǲ˹ڣ͸ӼʱܾϲˣҲһ´վ˶صȴڡ
ϱһ⣬ԭķɫЩкӣӺֽСɫ𨻹ûкӣɹúݣƵóǴñġ
ķɫǲʱ׷ϲõģʵķɫܺãֻ˵ھк˵ϱͷңһûС
㣬Ϊʿ͹۵˵ɹˡȻҲ֪Ϊǳڱĵأֵʮ
̲͡סЦҹıӣЩöͷ빬
ŤЦǺǵضԿҲͶˣڡ̫֡ҲСȻͷ빬ʱ񵥺ͼӣʱ֦ùãҲٳֲٳ֡
֦ˣЦӦ¡
ʲص㲻Ӧ˵⻰𣿡
иˣҲ֦ùȥֱӰݸǣЦţֿȥ
ϣ˵İţЩˡ
ھеģӣһššüеز鲻ԣǵ㲻ỹҪһɣ
ǰ⼸мŵģѾˣϷϺ߹ˣİ²⣬Ǿȥˡ
ȴûӦֻͷǳɡ
סˡվҪڵģ̧ͷƽǼƽضԿŮѾ׼촬ˡ
㡭˵һ顣ǲŵؿ𨣬ŵصͷƽһ飺ŮԤת괺˾ˮ
Ȼ˽ܿ׼
ɫģ𨣬ʣ֪˵ʲô𣿡
飬Ҳֺûоµ̧ͷӣŮס
˿ӷ£վ㻹ᣬЩ鲻Ҫ嶯ȥ롣޴ˣһ׵Ķ̫ûţģаж緶
ʲôж緶šüͷΨҶڼдݶŮΪūͣж緶ˣءԼӣԸȡӵͲж緶𣿡
ٲȻû뵽֣ȴû粵ֻšü㲻Ҫվ޶ҲȰûʼҹܹķѾ㹻ԶУĸڲԶΣĸںεأ
ǻʼҹӦ־ԶŮһķأֻŮӹµƽ
·ܴһۣüĿȴδչֻʣ㽫ûЩܹ־Զ𣿡
ŮӽΪףӦиԶ׷󣬶ȻӵСŮǻҹƽ֮ŮӶδһޡ΢֮ʱ֤¡̤ɽϷ緫ŮȪຬЦһլۡӡŮ¸ٳδܼɽãɽݴٻԹ׹֮಻Ҳ
ӵ°ڣϱŵձϣһһΪ֣ءɫׯݵأ
·һؿϣϲȥҲ²в֪ŭǳ죬ѹƵĲ֪ʲô
ʹתͷһۣ΢΢ŵȦ㾧Өض𨣬ĿԶҲ֪ڿ𨣬͸𨿴ʲô
ĵǿĵط·𱻺ݺݴһ£һֱӵȭĪ
һᣬһ͵سȥȴûʲôֻӵĿͣȻջأתĹɡ
һ˫ڰ׷ıӰůŮȸˣ빬
֪ὫĻʣ̲סȥڹоٻЪš
Щ㺹˵ЦգԾؽᣬŮȥˡ
ϽµƤ⣬Цȥɡ
ЦǺģһЦһ˫ǰˣԵ繡
۾һʪֻﱻģһ˲侹Ȼе᲻ȥˡ
Ҫбġ
µı룬Ϊ׷ҪģǸԶҲΪպܹ̹ϲض˵ҪģҶˡ
֪Ϊ˴Ŀ꣬ҪķѶꡣ
һĹˡ
ڡ
ڡ
۴ǰչСٲά裬ǵĴؽͷҶûкڹ
պ󣬼վڷ˼ϣǹҲͷкڡ
Ůפãյ紵ͷѲذЪţ˯ǰҪҩݽšůѪ硣
ӦţЩʵǣ־þòԸߡ
Цͷһƽȫûһ˿쳣ŷģһ񣬵˸ˡ
ǶȥˣûһᣬĻƻҲȥˡ
֦˵ƣȻŹǼ¡
ڿˣһյݱݹȥԿʲô˵ɣôˣһ֪ӣǻһ䣬ŭͷҲЩԵðɣ
ֻ룬һߣ˳˳أһӺӣ𣿡ϵɻڣеС
ǰ
ʴͷĬȻ
ʱ˵۹Ǽõˡ߹󣬻ҹܾ۳裬޵ɾպиŮѪ԰ŮԴꡣ
֮󣬻лʼҼϣ졣
һɷ򲻻ﲻ治Т
Ｋõˡ
ӣ£Ҫġӵеġ
ʶڿϣͦţλׯоͽȻŷһӳ۾ƷŵãȻ÷·ʱǳ»𨣬޹⡢Ȼį
ǻᱻѹˣ˿ֵ̣ѹʵ˼ֻ΢΢ͷùĿ⡣
ʵҪҵŮԼ
һһ䣬֣ػ
׷Ҫġġӵӵеġ
ĬðΣȻ㣬㱾ûзֺĽ
ʵһͷˮӦ֮Ѹ˿ĵ㡪ǾãΪʣס
ʵǵġ
ΣֻͣҴδйҾһѾҸˣûϲιܣԶͣҪϧĶ̫࣬᲻á
ˣһϻЩŭ⣬֮Щ⣬һ̾ͷȻɣŮҰ¾ķ緶顣
ɿˡ
תͷߵһ£ȻЩˡ
Ϣֻٹڳ֣ûдȥ֡
֦ŹĬظͷڵڵˣҴ䡭Щͽ乬˵ֶεġ


125 
ƽһӣĽأֽ
ΪȡطİطGײ˶Ҳ֪ʲô˼
ö࣬һȡ١Բڴóһֲ̿¿ҪطGȥ
طGطֵ֣ͬѪ
²ûۣΪ˳ǽ
Ϣ󴫳ȻѸھʦȻ󲨡
пһ֧֣һɳڿյʾͦϷɣЩһ˼ҹ첻ֻǳû볯ϻͦţۼŷˣЩҲֻ㬱տڡ
ʵⱾ޹أǰЩ꺣ڷ¹ڶⷽԼҪǺϸ˷г𽥸գӱˮڹڶʮֳ㣬һĪνǴ׬һʣȻв˸硣
˶࣬˻ˮ㣬ʶ͢϶Ժһ»Լϸ
ΪŮΪҲ˵ֻӰҲá
ȻТϷʿӰ첻ɼָ꿪źб㽩ֲ¼£ҧ˾ߣһƬã󲿷˶ԺϽǻ䱸Ҫ촬ҪŵĲֹ˻ˮ㣬Գ͢
Ʊػһ˳ο׼㹫ǰ֮󡣻˵Щ޷ǰƵ
֮⣬һҪĵ㣬³֮˵ʵǣͷƳ巨ƳѧΪʱŮǫּҽ֮
Ǵ󲿷ֵ˵¿ðѰƵˣȻѴ۸ų򳪸棬԰Ȼ
ûôֻǽ԰ʮɴ󳼰סû·
Щ󳼰ȴʵ۶ʱʲôû
кôһƱĦȭƴζͬ޸Ů֮֮СĴ󳼴գɻ
װ׵ؽҪϣûажһ䡰㣬֮磬־Զ󡱣ʤǧˡ
ǰˣ˳˳ģʵ˽ûҲʾ٣űûϸ
Ҳ
ϵģ£̫̫Ȼ޲ֻ빬ѯЩʲô׼꾡żҲܶԴԺ仯ӦԷ˶˽⣬ͷпص̫̫ˣ߲ˣ̫̫ȥɡ
⻰˵ܿڹʦд顣
ʱ̫̫ģҪԼ֮еġΪ޸֮Ůִ̳ΪТ
Т£Т̫̫Ӧ
һνࡣ
ⱾǿԤڵӦ谭̫̫빬ʱﻹ΢ĴñˬУȻҲʱȥȻ׼
δ룬󷴶ΪˡִǸˡ
̫͸ÿˣֻӴ֮аٹԼ˽ǮСϻӣص֪֪ͷʲô촬˵Ǯ
ԾΣůůأֱ̫ЦģˣҶﻹҲء
Ǿͺá̫ˣ㣬㲻ͷǮˡɣֳһӣɸɹɣصҲҪķֺ죬ִֻЩʶˡ
֪ƴǲȥҲȷʵ㺣ԼСԷ㷢չο˵ĳЩʵȴ幫ݸߣֻҪȥ㹻ãʮַ㡣
ʶһʼûԹ﷫⡣
Ὣ̫£д飬һʽݣȡЯӡ£һõƱһɰһݽ̫պá
ˣ̫ĻȴûӦҪձֺ졣
̫ΣֻӦ¡
ɶΪ֮֮Ľֻ֮ߣǰУҲŶλʵ۳Ůҹ΢ۡ
Իú⣬Եȥ׷ҪģҪΪ帶ʲô
ЩˣʽõЩ΢Ľ֮࣬ǵǡ
Ϸ˴Σض࣬ʲ͡
ȶԴǲģȥȰ𨣬浶о߶żᶨ֧̬ȣз뷨գֻԼĵ߶ʡ
ҲʮˣʿᣬȴձѾҪĸˣ΢΢Щǰס
ʾⲻҽѧϵ⣬ѧϡѧϡѧϡѧԼѧϵ⣬һѧ峵žͨˣʶ뵱ŮԸձǰԭ򣬶ҧţȴźǸڹȥһ졣
£ȻûӭǸʱ̡
Ⱦůϣһ²裬ੲоٺϷھӻжã뵽𨲻ʺܿΪ֣ϿɰġС
һ߲ϵԼ뷨ڿڸʱ򻹻һڲˮΪ벹䣬Ȼǹһʷ˼ӵżҪھӦ
ٹĳ̬ʱţʵѾ⣬ﲻ֪ʲôˡ
ݼٲȻѣûڱ¶㣬ڷȲ׵ʱʱ𿻱¯ϽſŵĲȲ衣
˳ˮȫЩ߰뷨
ɹӦ˷ȼ죬ΪͷЩҪǱҲæˣ˿ϲʵֻϣȥģ۳ɰܣӰΣΣҶԶֻҪǼ鲻Ầˣұ㲻
˶̹ҲҪȥʲôãҾǺܺãĳϣһֽǶ˼뻹ǶԣڴҵĽۺûҶܽܣһγԣδҲʷһΰĳԡ
ɫŷȣַ·͸ڿͨͨˡ
ټԶص飬촽鼸£һʱʲô˵
ˣʻЦˣˮƽġİɡΪż֪ʵıģӴҪȥģҵ꣬ȫȻ˳ӸĸİţûаֲҪ˼𣿡
ǱȿųĺӣС㻽롰Ƥһһӷ۵һųͤͤƽصӣԾرǣҵ𨣬޿ɱġ
ǻᱻҵġ
˭ûа취⡣
֪ԼӦ÷˵ʲҪƫӦ·ڸ߸еĹŮܲס紵αؽͥǰĵȥһ꣬ȻֿŻأ
Ŀഥһ˫صȻ侲һᣬͷ
ףڸ߸г󡢱ʻƵŮӣֻһŮܣԶʸŴűӻҲԼ
𨲻ǣ浡Ҳǡ
׵ġ
ȱձۣ̾һԸȻЦʱȴЩȻ΢΢ʪ΢ϸƣȴֻ̬ǿΪͰˡ
ÿһλŮԶصͬʱഺµĶζǵΪͷһСյƣսʤ֮ǰѫ¡
ʧȥ˽ϸ۵Ƥ뽿õյͬʱȴҲõһݣʱ
ӷȣҲһЦüºͼˣ͸ЩĴȱ
ȱĿעӣԥһᣬǵ㲻ҪҺòã
ЩദжչˡʱȽ϶࣬ҲѾϰߣǰϰԵóߵ̬ΣʱҲȻ
չ˱ĸ״ȰĿעţܾů}ûţֱһ˲ҪʲôС硣
û취ô꣬Ѿγɵˡ
ڽΪûʲôС򶨵ΪԼҲ˱裬Ųױչ״ϺõĲҶˮ̣ڱǼ⣬üĿ΢档
Ҷǲǳ¶ȻҶɺӣ̨ߵòõıٴһȣ˲Ҳ𣿲ҶΣӲǲܹƿصģͬպʲô·ʲôˣҲĸܾġ
˹ش˴̵ĲˮЦֻҪǺþˣǷǹǵıжϡĺж
һʱĬȻ޻˺һᣬֻΪ˸ĸģܲܿź·
··ָʶȻÿһ˶·ûоۣƽ̹ǾԲܵģѵǰǾǲܱ⺢·Ϊÿһó̶ǵֻҪ߽ĵ·˼ʱ򣬴ǣǡʵԴͲǾԵģԸ˶ԵĶԴԵĶԴԵĶԴʲôǶԣʲôǴ
˵ΥɷǴ۸ʼСϱǿǿ˵ӱǶԣΪĳһԼûֲ븶ȥǿ˾Ͷ
ԶԵġ
ʲͷѧ⣬ֻƽ˿ڲ裬̵һ飬ЩûסĪ
ȶ˽⣬ûݼ߳ȴӲȵ۾ʱǺЦߴҨˮڣֽϵĲüˣȿڲ軹֪ע⡭ڣҪ̻ˡ
ʱһģ·һʱ̲ע⣬ʾͻ飬Լ۸ģģǽͷ۲ѡ
̲סֿʼʣֻ۾ţźۼس̾һиԼɡ
֮˶ۣʵۺ̫̫֧֣˽۷׷ףԴ˳ַ̬ȡ
ڹл󲿷Ĺ˲˽Ĳǣжޢ徲ЩҲûʸǰ
𨱾ˣǲЩġ
£ġ
ͱĪкӣͰƣŮᣬȴǲò
ĪֻЦŮװҵʱҲû᲻áѹ
ɫ΢һۣһʥݵǰϸš
޷ڰ֣ĪǰһݾԼĪȻǹ٣ĺֳ֪֮
Ī̬ȣеڶķ
˿̣ڽŮָõı֮УЩ΢ӵвУ⡢顢
ʱľ̫ìܸӣһᣬֻ˵һ䣺һ·ƽ
һ·ƽʤǧ
δؿ϶뷨֧£ȴֹѹ
ֻߵһɡ
յòֻǱʴ򶯣ʵҪ𨾿ʲôĵز
Ů
𨣬뵽
ʲôΪʲôˣҲáҲգĽ
һʱüĿἫˣżͦվչµ𨣬·ڿϵһԼ
ӵһֿܵһԼ
Ƕ̫̫ܵĳϣյأΪ֮𨻹ӵԼѡ񣻶һϣܵҪأΪܵѹҪصĹأͱҪϿ
ˣҪԼԻ֣ѡһ·
Ҳá
ǲᣬػԶҲ̤ע;޷ֻĿ͡
𨣬ʺЩ֣˱֮ǰÿѽĵҲ㡣
ƲƲ죬û졣
ȴЩϰߣڿˣ˰裬˼һ񣬺Ȼʵ޼СҪˣƸ㲻翴ܰæЩʲôҲ򷢴ʱ䡣
˰ɣΪȢϱܶһ־ģҲﲻʲôʼ磬ǲҪȥˡ
ʾ֭ûʲôܽŽ˵ķӡʵԼЩŮԶߣʱĪƣæʱ٣ﳰЦʡ
ʽ١ϵһֹӹһдʵ˵һѣ١ӲãЩʱա
Ϲ˵ԼҪչشƸť»벢δæڶŮ޵
ť»ʲô룬ʲġ
Ϊչдҵȥǰ⽫һĲҵ£˵ҵΪ˰ʷչŴģֻռҵͼеһС飬˶ûʲôӰ졣
ûת֣ǽиƴҲʲôģֻҪʱĿѹס°µ˲Ҫıˡ
ƵҲӲҵ¶Բ˳һ졣ִⲻҪӶָɺ죬ܾɵò
ڵǣȻдҵְ뿪˴ʵдҵڡ
ȻҲû
һµʵ
нҪһ¾طAĻ¡
ڻаңϿʼŽУطA˷ˣŶģƽ
Դ֮ЩãطAδŮɫδű㿪ʼġ
ûӰ£Ϊŵĸ˭˵׼أ


126 
תģˣÿһֺո߹ң޼ɵɢʱָȵ÷·ܹһ㡣
㳣巢Ҳܲס鷿ռ٣ڰ
꣬ʱǿȥйʴȥԷˡ
ǰȣҲæţ벻˵ʱãֻί㡣
ջƻʱ֣ʿҡһȣţһ涣ͳĸǲҪ̫θ䷴áͷٽһĲ㿪˷ȥҲһֻʵڲҪմ
Ӧţϲū˵ĲûˣҪޢЩء
ⲻǸ𣿡Цţһڹ˾ͷߣΨ֦ͶʱʱӦճ˵żҳлȻһŮ
ӦˣڵһﳳǸŰ費Ǹӳûֱšü
СŮﻹˣ޶˴˰ǡʳǳ⣬͸¶Σ͸󰢸ķˡ
ˣüͷŵؿ۹⣬Ӿϸѡģɫ
ЦһʼŵʵҲûͣաһ·ʲôףӦǲȴֶŮԾӡһҲǺ룬ۼ󰢸ģҲЩŵáǰͷǸŹˣһ㣬Ȼʼˣб㲻⡣󰢸Ժտֵúܡ
ǣ˾۶ˡ
ǰͷǸȻ˵ͷǸӲ˺Ҳʲôˡ
ʣ󰢸û
󰢸鷿䳡ϳʱ磬ϴУѾˣҲղ֡
ˣ˼̣Ѵ󰢸Ժ̹ܽصҳڰ氢ĸѵˡԼ˵ġⶼ棬ǳԸɷ𣿡
һϲٲȻҲ֮ʵԺĽֱ̹ﰲŹģǸɴˣҲʱ˱㲻Ρǰ˷纮Ҳˣ󰢸ǲɢǮȥֶȥˡ˾ŹģӹųͣһûƢġ
̹ûƢʲôãҿϵġƲƲ죬²۵˾Ҳǣ֪Ѱ¸ɴ𣿡
⻰شȻᱻ˾ȥ
Ҳգǳǽ̹һֵ˵˾֪Ľ̹ʲôģҪȻҪǵعܹסڵģûūأȴҲǽŵŵΪԺϻӵģ
⻰ѾǺˣ˶ºûƢģµĹҲ֪ʹӺãӲԷˣҲ
ռŭӣˣǰЩƹܹʱеģв㷡
ͷȻأҲΪԼ⣬ֻūһλܺá
Ҳˣٽ֪´ΣҲشˣҳȥȥɣԾûжôŭݵģֻ㹻Щˡ
ַ¹ݣСʹ롣
Ժµλδ٣ûгʹʸġ㶼źŶʹƣ¼ˣɪ֪һͬʱɪɪ
ͷһͻʹ֪ȥˣ˲͵˿عͬʱѸƿԷذ˶Էһۣһѣһӻӡ
һҪſȥȴһ󰢸硢硢߰ߵλ̹һӣѵλݣͣЩɣ
вţ˲Ծɪһ£뵽빬ʱ󰢸Ժλ̹֣Ƶһʱͷҳˡ
⻹㣬ʹڰ˻ϢѸڹд飬ȻҲʱŭȻһĿǱԼˣĹﶼܲסҪã
ְպԼҲʡģ˶񣬾̣һ桷֣ǹ棬Ź³̺£У²ĸ¹ݣʡĵġ
ɫ΢˴򷢳ȥˡ
У󰢸߾ʺһˡ
˼ȥ֮󣬹֮˶һȻģԲԴ󰢸ߵʮޡ
ֻ̹ʧְһ´ٷ䲻٣µڹڶִӵŭ󰢸綪棬ˣͲˡ
δǶҲû򷢳һֱǿĴ󰢸汣סǡҲϲȴͷӵŮˣҪͳȥ裬ҲǴӵ
ÿ˵һ׵ġŮ顷Ҫڴ󸣽֮ǰų飬Ҫּĳд
ôɡ
Ϊ··ʹ󰢸綯ĸţû
ȴҵűҲãһ⡣̹ӵˣϵĴ򷢻ؼˣָûձˣڹӣôšҲȰ䣬˴ˣȴ棬Ϊ˱ġ
ͱʹż裬ЩĸӺҲŽ١Լˣ廹Լءҡ͵ĺӣϲ͸ĸֱŤġָһ㣬ഺ񻹴ŸСβذɣ
ȳ̾һҡҡͷͼĸͷˣĺӹ
ͷɤӵɲǣиľδˣ࿪˰
ҪԣȥŭҪ˺׺̬ûöֻһѡ
ֵδĴиǣõļڳͷмΪѣֻ϶˦չ¶Ұɣ
ݵϡ棬˲һЦĦ°룬Ȼͬصͷңˣôû뵽أ
һʱڸݴʵ·ڷȣʾ֭˺һᣬҲûʲôʺϵʴʻ㡣
Сˡײһնõģþûʲôˡ
ϥüĽʮȼֱЦã̾Щʲô˰
ʵ󰢸ìмѭġ
ЩΪڴ󰢸ʱ̲࣬סֲչˣͬʱгĿ󰢸ߵ¶װ׵ģ󰢸νûаȨ˳֧䡣
ӴˣǻԼ뷨ģο󰢸⳼ۡУλΪЩԵʶͷǳǿЩĸǰѹŰˡ
£鱻ʷһְһ֧飬۷׷ףΪߥ޴󰢸̫̫ŷ˿ļɻԵʡ
Ȼڴ顢鵳ֽ󰢸簲ŽΪͷǸԵʣ󰢸ڱҲ˳ǱΪˣûֽɣһѣΪˣУһµĲҲ˳
ΪЩһֱַ֣Ų¼ȥ˽ãֻܷһڹж䣬ִҪǶˣҲЩͷ˼
ĸìܣҲȰ͡ȰأԼһٲ˵ˣطһҲֱŤ㷲üա
ʵ򶨵úܣ˼֣Щ˿űˡȰ䣬ȥĺãȥҲûʲô
Ǳ߻Ѿഺײϸڣ߶ûãдҲǹйŵ
˵Ҳ޼¡
졣
ʵ󰢸ķƽҲǿԻġˣҪѧ볯ˣôŽʵزţ̫ӾǱһѽһĵطȻ顣
ѵܣҲ֪˭Щ
أԳ˰εҲ͸󰢸̫ӺطĬĬĺӣѰ
ͷĺӱǸѣܹʳس̫ҽչš̵ţԴöȡ顢䣬õĶõԴЩʲôأ
תͷ鸴ӣǱֱǧĺӣ̸ӶѹĻᶼûУǸЩܹͶڻʼңѾ㹻ˣֺαؼԹ԰أ
˵ȱסˣһᣬ૵ֻھУֻϧԼԼߵˣܿͷȥж٣
ʴͷŪſŵСָ⻮ͷˮˮչ²ԣţ
ǹ죬Ŀ֮ľ¡ﶨȻõģŵĻ䶨ȻޣͥǰţѾӽβҲŭų
﹬⣬˼䣬ǻȪ˭˵׼أ
󰢸ĻڶھˬϷɵʱڣʳȢҲϲһúһ
ɻǰգԭǱӳ״˿ĺ顣
磬ޢЩθŨ÷ھˮȹ÷ɫ죬ƮŽƵĹ𻨣һ¶ǣѸµʱڣʦȴеļȴ˵ķꡣ
ϧƷÿֻһ룬ȻʮϧССڵţˬһ·θ̲סüĿչʮ⡣
Ϊ˴󰢸ɻļսпæúܣɻǵеϸһز鿴⼸Ҳòӹһæµ
ʣ͵øУ÷ڿϷ顣
ʶǽưݵʱһüʣôʱͷȰżæŵģʲô𣿡
ַԸšҨ÷ɫòˮһߵݹȥһʣôˣɫѿ
Ҫ׼ˮһˣȻ󽫲һģ졣
ʱЩģһ飬ʱ̧ͷæʣʲôˣ
еĲ룬黹㱩ŭٲȻһǰĻš
׼ͻȻԽɽлͼٽʹǨռλá׼ҰĲǱضֱȡߡ˵ʲôδк󻼣ſвƱıQQҲˡ
˵仰ʱ򣬿üз·ȼһһ𣬱
˵ûãȻ֧ģ˵ǰЩҲ֧㡣΢΢һ٣ָָٹ⡢ķ򣬡˵Ҳ֧㡣ʱҲû𣿡
ɿһһµſůεδ߹ӱðûж
Ҫˡ
һ̾תͷ⣬ڹŶĽϣڣ·ǳ
ԺĽջţСԺһȻգϧע˵ġ


127 
˵ǰ⶯æź˶ԵϯɫһҲ˲æŻŵؾʹȥٹ
ʱ鷿װѻ컭ͼǰŷķæЩҲѹһѹӡ
һ֪ͨΪζ˴ˡ
һ鷿Ͼô˼ô˵ҪǱĻ¡
ģ绹ھСʰ£˵ˣţ
СŮӦһü˳۵ˡ
Ľ򾲵ģ֪ҲһЩȴΪ˶ӵĻ²ģæʣôһ£׼ö˶˵ĴʲôǴ򿦶ôүҪͷ
񿦶ǻ֧Ԯ׼ľͲǿҴ档䣬Ĺעȫ棬Σֻܼ˵صûôҪĵزҲֻǴȺͳĥһĥȵð졣ĻԤʱ䣬Ȼճ顣׼һС䣬ҲֵΪ·ңʳӵĻ¶ھУ
˵ţüЦ
У˵Ҳ赭д㽫ķŻض˿
ʱŮС̶ţϣڣ߶߶ص׼ҲǣûʲôۼǱĴϲˣǵүŭʱǻϲЦǿɲˡ
ΣЦģӳɻ飬Щ˳ĵģҲ᲻Ц
˭ҵڶӵĻϰŹײĿܾڻɶӾԼĻǱ˵ġ
ͬ
ЩΪϱڻϰɫšԸͳΪûӡ
Ӻùֱ˵һʼͲҪȥμӻ磬αصϸ˼ɫ
ĸﲻ˺ˣ
˼ҹ޵ȥģ
ǰżŮȻŮʹŮĺȥ˵ʷ߷ߵ롣
ʵûʲôĸ񫣬ھеʱæźͳһսߵ̩ɽŮìˡ
ٹΨΨŵŵʮ˳ӣȻŮʮ޵ûʲô
ҲǺˡ
˵ͰڶԵʱ˶Եˣ󰢸󸣽Ҳʱ䲻ԣҲ˲ԣɻĹؿڹֵֹġ
ӲҪ˵Ǵ󸣽һԶϱЩִҪֳԼԶϱĴ׺͵š
ⲻ󰡡
˼ҽµȫڹΪ󸣽˻ࡣ
ȫԺϱ˺Ӱ󹬺г˼ദΪպϱϵ²õĵӡ
˺棬ҲǸôˡ
ɻմ󸣽żڣźͷϲߣʲôֻƵóѧòòжûвġ
㹻пˡ
˼ŶԶϱ⣬ЦУϲ󸣽ȥߵĹŮȥЩĳʳȻ̫̫̫񣬵ڡ̫ϱҲˣϲҲˣλǻȥЪŰɡͷµ˻ȥͷۣʱ˵ˣǸһĲ
˵ţָ˵ʣЦĲõذڳ̫̫̫˼̬
̬ȣͷ̹
̫̫תͷ˿̫̫ˣҲˣȥЪŰɡ
̫̫ͷæǰţٳʱ̫̫һֱ֣ЦŵǸȫˡ
ζص£ܶȫ棬ҲܹˣϧϱǸõģúô
һ˫أֻ˫ҲĹأ
ȿ϶ô˹еˣ̧һ£󻹸ҪúôϱȻǶʱĸ֪
æڳϤģǣڽ̻壬Ȼʱʱ̿ġһЦлڿ佱ҵ˻أԴףͷСЬ
ʲذһۣʲôְڰ֣֪Ȣϱˣұ㲻ƽˡͷ벻أҪдȥɡҾ̫ȥˡ
ҲһЦǷǾͻʹˣбϱ㾴ϱ衣
ұҪйģλʵְʺλٿԻȺţ󹬵һˣ˵Ҳûʲô
οһվʣ᲻ܲڡ
ʱϱĲ裬ҵֵ÷ˡ
СҪģع˭֪ʹаһüȤ̫̫̫򸣣Ȼȥдˡ
̫̫ͷȥɡ
ȥع·ϣûΣʷ̫̫̫ͨУš
Ԥ̫̫ȥȻ̫ȥ
̫ڴһ˵ӻߣһļϣֱȥˡ
ķЩ⣬ʽӹŵΪ̫̫ϣҲҪΪ̫磬̫ڰ֣ϻůء
һ򼫺ãҲʲֹȥһȴĻȺء
һƲ죬ǲƽ죬֦Ͳߴˣﻹȵġ
̫Цţбһۣ̫ˣջҪͯӹҪ˰ɣ
ʿɵؽסˣһŵⱾҲûй
ȿȡ̫ԼǺָͷֱָǡ㣬عûˡ
ѡ
һüΪԵõӣҵҡ
̫̫Ц˵Ҳԣ֪ɿʵ֣Լֱһ飬һţ۽ǵ·嶼Цʮᡣ
벽ϸϸβЦԼҲЦš
Ǹӡ̫̫ͷߣʱɫһߣƵȴż޶͸ֱȡ
̫̫ȴЦˣȻпصʵҲˣͿҪ귨ˣҪȥȥɡ
⻰˵ûͷûβģҲʵһ£ȻѸٻعЦʹˣˣһֱĲ°ˡ
̫̫һ飬ĦŴϵıأҲûбɢʮԵش̫УһأҲ
Ӧ¶˺ܴľĵģʵ˵ʱɵýĵضԸٵСԤɾ֣Ҳ֪ԤûС
æЦȻԤˣԸģҲԤأ
ʹһɫһȽС̫æ˳ŹǽؿٱŴȥˡ
¹ûԤҪԷһ
ڹ꣬˴ĺ֮µһ˵ķ緶ȣҲף˻ȥһˣ
ע⵽һ㣬۽ƳһЦ
صڵţѾС¯ϣһʽֻĲ뾻ˮ̹ˮַϣһҨŲ裬һҧ˿̫ݵߵĵģȻ۾һϸϸ׽£޵ζãˣûǰͷϯõһ档
̫̫ԸСԤҹΧ¯˵ڵ΢΢ҡҷҹƻס
һ磬󰢸򸾱Ĵ밲󸣽һ죬ı跢ϵ׺ż䴮黨¸Ľߣһһȴ󷽣̫̫ʮ⡣
һϱţ̫̫Ȼ£λһǶͷ棬ӻƳγεģըģ¸ġ
ʽƣ֪϶ˡ̫̫ḧǸͷ棬Цл䣬ͷ氡Ǹ뱴ոʱҵĹùãҲТĻʺһѹΣҴġʱõĻǶ飬͸㣬½Ϻ顣ǵʱϲˣ˺ЩꡣǰӾˡɫҲˣƿʽʱˣ˵ǲġ͸㣬ϣһͷ棬Ҳһ㣬ȹΪޡΪĸꡣ
ḧĶǶĺ챦ЦʱǶĻǺ챦һŰŽ¶÷ꡣùøң֧н¶÷ң·ڼˡ̫Ҳˣҽ˲ź챦ʯɫҲŨÿ檴Űɡ
ע⵽ѹĳ㴮ײ׺ŵľһ״õ꣬ɫЩóǶˡ
ͷһЦδ
󸣽ϲ֮Щңܳæ϶ˣС˼ôأ
û˵㣬Ǹϴϱģڵģ°ɡ̫̫װͷĽһۣڰ֣ʾ⹬󸣽
󸣽һ£ǹؿͷлʹ͡
̫ҲǶ긻ţ£һȦϣĽ貣Ϊ󡣵Ȧûʲôܲסͷɵĺͺ϶ɻƿɣǶ鱦ʯ඼Ʒϳˡ
ⶫһ´ģʽǾ½еģ񷽲̫̫һͷ棬ʷ˲ҽӹ
һȦ󸣽յòŲң̫ͷֿел˶
Ϊ˶࣬߾̾һᣬΪҹ˯磬ѾеԵɵɵġ
ǰͷ滰˵ˣҪֵʱ֦ںһһѸٻعŶׯЦ⣬תĴ󸣽
ֲĸʵ̫˿̫࣬Ҳ˿࣬еĳ߶ȺѰա
ͳһԳˣ˿ĺĻ׺һſŨ̴䲢ƶС顣򽻴ֲˣֻ֮ɫ΢΢ЩµĸоȻҲĻں⣬Եͻأ
ǺŮϲΣ޵ҲܶŶ˵һ֣Ҳ̫أ󸣽ЦؿͷлȻˣ
ʾţһֻ¹ͷҪԼˡ
ȥ󣬰չأҪ岮ֵǵ̣ŵһһϣеˡ
󸣽֮󣬵ҲûԹиֲӰ죬¡߻ʱ߶˸˶˲赹ˮ紷ȡ
ڷֵ򲻿ܵġ
ټʮʾСһпЩֵģֻδ̫϶ˡ
󸣽Тúܿ죬ТΪźڣΪ󰢸ıߣʹȥѧϰڣҲҪ¡
֧Ҳ˵ֻǵ£ûв͸ǽĵƶ֮£ºܿڹд飬ȻҲĶ
ʱطAȥ֪ټЦЩϲȻϸһĥ־ŲԾڴ󸣽ȥ밲ʱԵд󸣽ٲүǰͷ¡
ȥ룬ͷ˼ɲͲˡڽд󸣽Ҫү
˼ϱʹܲţһʱûɣԤѲ괺ϼ꣬ȻТꡣ
ʱ룬ԪӢҪԼдŽգ뿴һۡ
ӣ˼ǿҪȥ˹ס


128 
طA֮󣬽ܹĳﱸı浵Ļ¡
ǲżģ١Щǧ൮µСزӱһֱã걧ÿ£и漱ķա
ްţҪΪɥġ
ֲǱ۹ҲҪΪȢеرʾԼ岻Ӳʣ֪ãҪտȢޡϱš
۹ǿ׹ðְ֣˵ˣȻܲȡྡ񶨻ڣͶѲ֮󣬱͹ޡ
ˣ˷ѲעȥˣһǴһҪ˾ĵٺ˶Լױ˽١͸٣ЩҪǼϵӵġ
ߣʵе˽ݼҪֳݵģһݾ񸮵ģȥֻʹȨûӵȨ֮һλҪع񸮣ͷν貣սӳ˼Ҷ˼ͷΡ
һǴУаʵ˽͵δߵһݡ͵ġͷТġŮТġ
ȸ浵ױҪһߣ࣬ҪܵǼᡣ
ڹеЩӣæЩ飬ֲЩ顣
ʱŮ˵ʼҼŮڹƶʮַ߳ÿղ䷳ΪŮֵǿӦԤ
Ѳ󣬼˶һȦЩӣһʱеЩ飬æ꺮ů
⹦㲻Щ顣ԹεעʣĵصкüδЪϢˣͷÿɻϲǿңЩԼö£Ҫǧʸߡ
ʶһۣ֮иأȻû뵽ʲôõı˵ǡ
ؾʱ빫ĻѾԶˣʱܽʽӹһ飬һ쵶ն飬ôһΪͷ˶ڹж΢΢ЩƮ˵ˡ
΢һǲµϺ󣬿ҲҪ¸ǵ͵ֻҪڲûʲô󰭣ǲܵġ
ʳ棬ŻӦ٣ǧؽʵƽϴһ
ȻǽƣҲټʱ
ȲЩԾʣԴܹһӴ򲻳һݻϺˣôһ棬±ɴ
żΪЩзִ磬ûзתҲûֵǰȻһֻ۱һֻ۵û㰵ʾҲȥʿгصҪͷˣҵ档ͷһأ˭С˼˭С˼˴ţ˭˭ֻǲ׵˰ˡ
ƵصԻҵͷ
СЩҳ֡
ʵ˵Ҳеûס
ΪȻһ֣΢µֶȺǲһġϴ˵ֻû˼Ĳãݾص΢µģһϸǻؿ˵ǽȻͬ
ĴʲһְĻɣѵһʲô»ر
ԶޣʽȻƴ浳ɻţȻŸõױ֮˻鼸ڴӣĿиɫʯ䡢ʯһϻϻɫŨ޵ͻ䱦Σǹڲ֮
˵Ǵ󸣽ͷطAӵݼλӣĽȦѰŮͷȥģҹŮѫɼҵĸ񣬹Ա˵Ʒ֮ŮÿţǵԵûнĿܵġ
󸣽ƾҲμӹ磬ǰ˸졣޸󰢸磬𨻹»ҲԤһױЩȲܹķġ
󸣽ӼĴջĿ⣬Сĵش𨣬˱ͦЦģűھʱ˷ӺݵģһӢɣʹ˹Ŀ
طAϱɣע⵽Ŀ⣬תͷЦˣǳɻʱһ˶ǣͷûܻǳȻǴǰҲݲͬһҪһݼ񡣡
˵ţһ֣˱һֻϸСһͷһ챦ʯѡʮ˿ɫŨıʯĥԲǶڻϣСߣŻ쳣
ĽʵزǾʦ峣õĻƽ𣬶ѡʣ£챦ʯ侹ȻãԵݻֻš
ŮвЩġ
󸣽Ȼϲˣֲ֪ò£طAһۣʾģŰɡ
һЦһۣ治ҿ
ЩСĿɲͷ֣ȻҪţ϶ٽӲ¶ˣܹܼճʳ󰢸Цдʵصһ컬ࡣ
󸣽΢죬̲ס۴󰢸磬ڴ󰢸翴֮ѸջĿ⣬һ˳ģ
󰢸кЦżִȤģǳ򶨵ػȥ
̿ҡͷЦ
׻һΣȻҪ͵Ǿ۾ۣʶźЩӶæúܣסˣԼҪ뾩ѹһֵãѽ˹ڹһա
뿵³£ȥٹ海߷ȴΣֻҪҧһˡ
ٹ˵̫ӻҲܲھһӡ
֮飬֮һãɻ飬㲻ھ浳ɻȴˣֻ½ʱвܡ
Ůʡá𨵭ЦţҲ֪̫ӵĻҶڼʱǰҲ˵£ȴһĹ⾰ƸȢ̫ҳһҪ浻û޳ȥأƸ̫Ԥ޴˵ֻ½ǲˡ
ǱԼӲ̨ΣѰԮȴڵźȲ裬иǲƽɴҲˣ㲻ӣҹ¡ʳѰ˼ҹǣңھЩӣֺη
𨻹浳ɻھʦסŶȥ
ʼټ̫ҽתΪʲôûбƱ䵱ʱ˵˶̲סЦ
ϸþĻҲûסŮҲ֪ǿǺЦˣ̲סοһ£ȴûñ˼ѪһʼߴΪ̫񶨼ճɻ飬Ρ
С̫ˡ
ǰ˵١ӽÿ£ºˮٽಡ齡ȥ̽һأﻹһŮˣʿۣڴ󳼷żҵķˣˡ
λŮ¾ϳѪͳǰҲδøλڸв̫ŨǼ˷֮󣬷Ųλͳڴ󳼣һƷھйȦЩλ
Ȼ¾Ů֮ʤ̫ۡ
١мʲ͵뵽δİ縣Тܻʺϳ丸Ҳǲͳڴ󳼷š
١࿴δϱˣ
ѹеľ죬١ӣֶţʹڣֲȱҽҩģֻҪɣҪתһգһǲֹûȥء
١ЦţܣˡǺòˣͷģʵڲáλڴ󳼷Ŵ˵ķˣҲǼġ
˷밲ЦŶͷǣҼǵ
١ӣۼǺòˡG䲻׳ЩҲѧѧ˷ɣ檴ü꽫ã鹶ˣŲĵֻһȥǳΪһ£պиܹܵչҲԷˡ
룬ǵİŶ󰡣δЩҼŷŴ˼ҵĸǡ
һʱס΢΢šüתͷˣæشСŮϵʮˡ
⻹СأطGС꣬Ǹءʰ١°Ҳ١ſ飬ӣ˵طGȢϱǱҲеģαżأ
١ȻһЦɫʮֲãѩڿͷϣҡͷûˣֻŽ񳯰źöGպ󲻻ᱻϽơ
⻰˵ȴعˡ
ڰָȥİ䵽ǱߣȻΪİѡո
΢΢šüҪڣ١ȴץסʵ֣۾Ȼŷ⣬ݹѾģмˡ
١¾֮ӣУһͼİ³ĵո
ָ߿ö䲻ȴֻȰ̫ƫˣӵȻӦ塢߹ҲΪĶѡĵŮӵġ
١ҡͷ֪˵ͨˣ㲻ٶѿ࣬һЩصˣˡˡ
̸ʱֲ½١Ųãֻҧͷһԡ
١ҪͿˣһ˲Ҫ˳⻰ˣǼ١ҲǶݵ˹ϵպҪһϵģؿڣû˵ףȻóȻˡ
ֻĽʿȥӰȻص١ڡ
ӳǬߣһţӭȴİײϣվ¹˳ģʲʣʱ㲻Ӧ鷿ôˣ
˼٣ǱɢˣطG
վһˣֿʲôֻӶ֮£ȻӲãòԴֻҲǡȥˣҪ˵ġֶ˶٣һ䣺ͷڣ˽ȥͨһȻƫԲȥٽȥ̽١
طGһ񣬡лָ㣬סˡ
һЦļ磬û˵ʲô֦һ·ȥˡ
ȥʱͷ١ͷ죬˭ͷİڹ˵Ĵ»ǽ̵ʹ·ܳȴݡϵĲԼĺˡ
ȻŶк㳣һѬն˵Եʡ
룬ײı໥ȾҲͦ¼¡
١Ȼδڣ̸һӦǴӦȻû»ԼҲҸ빬߶أȵٹ밲ֱǬȥ
١ػغϸصǼգǰݼطGһ󲿷֣м͵˷ŸȥǸСױ
һԧ壬ܹΪһʽ飬١˴ģһطGһ͸ҵС
ѾλεڱδĻӸˡ
Щ£Ѵ֮ʣ١빬Ϊ١̼ǰ̷ҩϸ¡
ť»ȵ̫ͬ̽ҽҩǽ̸Ϻ١ţ١⼸ˣ
١ƽҡҡͷ̾һ á
ӣչˣҲܹĸοť»١ϵƽʱ١ţǲɿȰһ䣺£ɡ


129 
Ƿһ£İŮĻˣ١˿ҹ㲻á
ҹǬƻͨˣף΢΢ݾĬţ˻ῪڳټĳǬֻ޼伸λ̫ҽ١Ų١Ľ̸
İʱģټʧ˵æشǧʰ
һźӣĬĬȥɡ
İæӦǣ˲밲ȫȾͱůȥˡ
δʱ޼ڱһϲ˵١ߵĹŮˣˡˣһ˯˺þáǰˡ
һѸ˿һֱŵķЩ
δʱΪ١ο̫ҽ˳念һ񣬳Ȼתѣǽҹǲˡ˵ţȴϲɫ
ҹǲˣȴҲܰһһˡ
ȶһۣ˶ԷеȻ֮ɫ
ŵϲѶȴǲɵһϲȥֶ˵˰ˣȻظԹЪŰɡ
ǡʴͷӦһС͹Ĺװ˴ͷĩ˵ϣڿ֦̫֮࣬ԬڻȥҲˣҹģԼȥҲġ
λԬǰ빬ģղеȣ˳ûƢС鶼˼ƽϣһڴ㹬סţλƽǸµģͨרĸҲ£ʶ⼸ӹû㲻
괺У£ѾԻӣʿˣ˳չһ¡
Ԭæлʽй˻̫ңСشԵûʲôӣųɵˡ
߳ǬʱͬУʰ£ԬڵıӰڵ빬Ҳмˣ˻Ӳʱôһ˭ģ
֪ʲô٣Ϊʲô𣿡
΢΢üؿ
ʿԬڵıӰƽصڹ곤Ϊʲô٣Ϊе紵ݶȥˡ⹬ﰡ̼֮ս裻˽С΢ȫǻŰˡ
һʱĬȻ
˵䣬紵ϣżȻһͷƳפ£΢΢ͷϸĳǬҶӡ
һ飬ֻһ˳Žŵ󼹹ǣڵע⵽Ŀ֮ǰŤٿʵֱۼӿ˽Ų
Ժرſ첽ӳǬ뿪ֱ˳Ǭţ˦ȵ֣Լֱۣšü㷢ʲô谡
˵١ⲡûпܲ򵥣룬ߵԱǽһ滺Уһ͵͵ʡ
ʱЦسҡҡͷƶطĲ²⣬ûܡ١ǻԷĹģ̫ҽҲǻ԰ŵģ˭ǸͨͣڻϵƤӵ١ǣԽͣԽǹٿЩ˿ӶõĹլӣ廨ƷƷ㣬Բ𣿡
ȳ˸ۣ˵⻰ˣƷζŵʱ𣿡
ҵƷζŹ𣿡۾һ޹̬
ȱԼǺһ˳֮ŷп浵ƤУҲͷί
İɡֱ۵˸ͷⷽߣĪҪһٹȥߣӴ⹬ͷһİɣڰֲȻʲôίģ׷ĺ˶ܹ̫׹ĸһѪԵϵǰԼ̬ɹŰֲ˭ǼС
Ҳ֪ûȥⰲοʤްɡ
һʼʾ˺˵ԼʵҲסֻǧ賤ŮԶޣΪĸģٲҪŮͷʲôί
޷ġ
عжԹǼ޳ȥŵľǿˣΪǿʢ¼޸ɣ޹ȥֻбŵķݡ
Զͷɳڸ߸˹еĽŮܷܵס˭֪أ
˶ӵһڵڶʱ١ްڳǬ
׷Իʹλֺܲꡣ
ܲΪ֮⣬߶Ҳϵ֡
١ǰİ񣬰ͣΪ١ɥ
žð˲֪̫̫󵹿ǸТ˳ӡ
١ϥ£ǹаͷһһˣ١ȥˣůʵֻºܿĴֱ»ڹòӣҪǰһӵЩˡ
̫̫ٳ಻ڴ԰䣬ѲеЩ£ȴأڿİһ䣬١ǰöٶá
١ѳ֮İ糣ʼÿѧϰ䡣
İ糣ȥ͹밲ֽеչİ硣ǱŶûĸĸߵýЩڹҲһշӻ˼
ӣЩŮ̧ͷͷģİڵʵ׼
ûֻǴİ׽㣬οиǧʮİԱȣİǸкӣ𽥱㲻Ը͹ȥˡ
Ըģϵ߶ТҲҪİճ͹ʡ١ǰߵĹù÷İƹܰе񣬶ԴۣҲ޿κΡ
ڵҲȥʹճʳܲİһݣĸγ΢ƽ⡣
һ١ϣеҪ·䡣
еƽϣʷʱ룬˿һ죬·乬㿴ҪҪƽҲһֵ£
ûаֳɣֱҡͷˣƽףûµοûй޽ᣬЩǿͼʡ£ֻť»ֵЩˡ
ЩԸٽкŮںȨ˼
ףͷӦţҲˡ
翵˵ģ١ԭƹܵһť»ֵ
ʵ١ϲಡһһһֱģ񲻹һ¡Լϲ˳ˡ
ȻȵصԼġ𡱣Щ鹬ÿµһˣȥˣܼһ̣Ҳϰ磬һ١ϣ󹬻ת糣
١ڻӹҪΪ˥һ꣬İТʮ˸¡
ȣƸȢ̫İͣ£ûʲôˣʴȥԷСסһӣȾҲˬˣŻصС
£ԬƽһŮݾŹȡ𨾲
Ҳ˵念ǳӻǷʧȻֿЩ۵Ԣ⻹
СۣɿɰģɱΪԬ˵ԬԸڷƽ˾ʥش㹬ƽس
ʮеһʥΪٹ֮鹬ӵڶ̸λе㹬ߣҲֻίίڵˡ
ʳֱ࣬ôҲδлǸͦεĶӻ
ʮ꣬в˵ʦ
ı˼ʮڽԴɣʵȫʿ߰Ҫһ׼
Ȼflagɹļʲ󣬱ϾǵʷϿüεġʿǣҲ˽ˮ
ÿսòϰ飬Ϊ̿ġ
ǰһգڰھƣ̫̫ͷ鸴ӵؿſ·ǧ˼ù󣬳һ̾ʱҲ귨
⻰Ŀ귨ָȻ̫ڻ̫
ʱŮ֮й಻죬̫̫Ҳй಻ʱ裬ŮءռӢ˲ģ˱ƣԿʵۣҪ
ֶΪ֣ء
ЦžƱڼԣȻ飬
ǲңǲЩΪͷ­ѪĽʿǡ̫̫΢΢һ٣ҡͷЦң˵ˡҲٳ꣬ǺˣûʲôģϸűˣЩŮǹġ
ǵϯָָ֣صӦ¡
ɷѵô緢֮Уص㣬޿
ԼҲչ˺ԼȥͷˮϸţˡػᶼһУЦˣɫص㿭ݹ칦ơ
ᡢſתæݣڳϰãӯӯˮɫ˵ݵſ
Ǹģֻ¹ͷˡ
мܵס°ͿţֻĽˣ޲һȥԼǰ塣
ˣαأ׸ϹӿҪԶ˷Ӱ
ԼĪ˷̫Ǻ˽ģٴĦ˼ͷԸ䣬ûһᣬʱԼͷһյĶ
㴹ͷһüһҶϸƷ֪Ȼһɿɬζ˳̫̫̫ϯϵҩŸ
һ̧ͷϯߣЦݺصؿ
Ͱù÷ˡǿһº͵ЦݣȶŰ䣬Ȼ˳ϿЦԵõ̫˫ֶңңһϻ̫ЩҩţķΡ
Цï}˼ˣ֦ȴļ磬ֻÿһڣ۾£ȫԼûͷûζ
һӢ¾ģƷ̫̫б̫һۣ촽ᶯǼ塣
̫򶨵صͷûһᣬͨٹԴõ֦ǣȻ˲Ͱ˺ˡ
ǳԲǴġ̫̫ЦһֲźЦ
˿Ϊһ̶ˮ
Ͼĵ㶼ˣиʲôأ
빬С١źܿӦ״̬ڳǬסҪ罻ΧȦ䣬ʹѹˡͨ˵˽һɢ꣬һϲԸòʣʶñڶ
ھӵܱ￴Էϻȥȶ㲻ϾűȷСʮӽʮ꣬㹻ˣӲҲչˣ򱣳żЦķ֮˰ˡ
ť»֪ΪʲôЩ˳۵˼˳أͳǬĹϵɱȵմ١ڵʱöˡ
Ҳ١ŻˣǫѷºͲ԰ԵʡҲЩǣȴԲԵУҲᡣ
ˣֻҪʱ䣬ܹѸٵӦе滷
ʱ룬ò̫ãҲЩԸȴûļԵʣϲļֶΣԺܶ鶼⣬ֶܽεﲻԵʰɡ
еʱ򣬲ͬһԸˣʶ˱Ϊ֪
Ҳпܻͬ⡣
ǵͷ١ϵĶ١Ŷİ绹չˣİǻصǸ½ִˣ̫˵ۣչ֮ڵģһܽܣԼʾ
ЩŮ˰ÿϲϸ΢С·ŴٷŴȻݱɲ˵Ľ
ͻᵼĳмûʲôԭԵĴ£Īؽ˳Թ


130 
ǰͷȾϢʶʱǻƻʱ֡ȣԷʱԸΧͤʯԺȲ衣
Ϣеʱһ£Ĳһץڵϣһѣͬһڶը˲ѣưٴʣô£з޷ʲô֢ȥ̫ҽô˵ģ
æʣ̲סվתȦˣ֮ǰǧǰͷСϸˮôͲأߵ˶ǳԸɷģھ׳ͷţóȥͲˣ
ֽԸæ£Ըģûд󰭡
Ը˵÷ƶ˵ʲԾرģŽɵؿ˿ԸЦţ򶨡
ҲԾ˿תͷư٣صߵߵϢǰͷйֱ͵ԷһߣһǵתһȦġϽģûд󰭡
ʲô˼
΢΢ۣư٣Ȼûзִֺ٣һɾˣʲô
Ȼǿģ˵ףżԸһӲˣʣǲҪ˭
·һӱͨʲôζƵģĿƵظſư٣ǿֲ´
Ϊ˷ƽԸҲɿư١ûǰɫʮƽȻһƮԶϣ·۵ڴ֡
˵ĿⶢţưǺѹģ᲻ڲ˲ǵĺпӰͱūˣūҲ֪Ҫūź˴ֻūž䲻źˡ
Ҳա̾˿ΪźϧˣһҾͲϢͨˡ
Ȼû£ǿʼװ׼ؾ
֪˿ûû£̫̫ѾֻϢһʱܲסҪˣʻǵûȥ
û֮ǰ̫̫Ȼ˴Ѷ˴ɨйڵ˼Һ̫ҪСסһӡ
ȻϵΪ彻ӵѪ龭ʦ̫ȣֲ̫̫̫ҽ鵽йһӡ
Ϊ̫̫Ķϱ̫ʲãҪ̫̫չˡ
еǵҲдҪչ̫̫󣬺ô̫̫ǰТģλݲߵòţǰĶǹиλ벻ǣο󲿷ĶͷĿϣͷһĨڣҪЩʲô׼㰭ְŵģܲ㡣
ť»İ壬Էţٳ̫̫̫̫̫̫󳵽ǰ
̫̫󱼲һգԷʱ񵹻йţ׽˵ȣ˲侫ʵڹﰡտɥ֪ĻΪأǿҲǡЦҲǣʵҵģûд󰭣Ҫ˵Ī粻ңҸģҲʡ
߶ţȿĲ̫ص˰ȥ㹫澵ȡգЦģǶֵ۾ˣ
̫̫ԣ̫һָۣͷһָǻú
ٴϣʮ㡣治̫̫ܷ
ͷ˻֣Ȼһʼսתƻ⣬Ҳ֪ʲộֻ֪˼ûд󰭣ĸĻ
̫̫Цݽϣһᣬü̾Ⱞ¾޼ҵĸӰԩծǾͲҪˣҺôǹǣ֪ϵĺΪżҲͰˡô಻ƽ£Ҫܣôܵùأ
ڹ͢г̫꣬ʢϽеĴůױ䣬Ҳ̫Ȩµ⡣
λ̫̫һ֮𣬵Щ飬ʱеΪ
Ʃ̫꽥Ѳʵ׳꣬⼸Ȼì㣬̫ӣмк³ģ
۰̫ӣǵТʺĽ֮ᷢ飬Щ顣ĸ飬ܾס೤ʱĥҲö֪
⸸йĶⳤģָͷҲһ˵⻰ֻ̫̫ĬĬΣãҲ̫ˣԣ֪
Т˳֣ҪТ˳֮Ҹˡ
ʿ̫żСԺС桢ԿССĲпԭͣںǱഺڣ͸ĸʦǶµ
峯ȴΪ˷Ҳʼ볯ѧϰ˳ĵӣҰĲĸͷѹԶΪɴƿľ
̫ӵȻڳΪӵܵݣܹӣѾǺѵõˡ
ǲ֪һݷܹάֶꡣ
أϣʱ־һ·Ŀİҧݡƽ˽ɽ
һ·ףǹϴעԸɡοͼҲȷʵʲôˣ̫ӻδ볯ʱ㿪ʼϴʱʶǲǱ˻괩ˣݵʱͦǵİ
ӵڻȥ
㿵̫ӴʱЩɣҲĥ֮ġ̫ӳգʱţδУǾ֢ʼߡ
㿵ѾΪ̫ҽԺǽ齫̫Ųܶȥִⲻϣŵ¾͵ڸ̫չˣֱ̫ӶɹΣڡ
һλԣʵ̫ѵˡ
ʳһ̾ҡҡͷЩ
ȥй̫̽ط̫ȴֲѱǲؾζʹ˲ò˼
ŶżҪ̫һؾϲĵɱȥع칬Ҫοһֲ֪Ӻοڡ
ʻؾ֮ʱԹһأЩп˵ӴˣЩ˼Ҳ׼ˡﻹڵĻү̫үиֱŤһ졣
Ǹ߿ˡҲشĦ˼ٴ˿컹֪ζ𣬳˶ٿҧͦų˿е޵䷶
ŨʱȥˣΪѲȥԶ˿ͷİ¹⡣
¹ȻиΣ²˵
ɲһʱпЩТʺˡһᣬȦԼЩ죬ֲʸŵǣȻȥˣʾû꣬Ϊģÿһƪ¾Ͳˡ
Ҫǵ˼
Цŵͷ͵һ׮£µõĹԪ࣬ȥһӣ׼ѹ˵һӡҪùˮ˺ȣȹתˣõġ
ɱлʾ⹬˽ӹʹСŮĺӣʵ˸򸣣ˡ
פվһᣬСԺĻţԼѾʼǶ䣬ʯϹųĹӣ仹ûɣɬţȴɼպ˶Բ
ٲȻһȻеİѵӣſµϰݵ˯ţ⼸㹦æѴͻٹߣȹЩٽӻȥ
Ҳϰˣʺ׽ʱʱͻͷϲ䣬ΪЩëʻ΢Լϲ䡣
ЦһӵʱײӶûһٿߣȻԼմһװ׵Ĺë֦߶˺üա
νһǵһǣʣѾǻᱻɫˣǻ۵ʣ
ߣ֣ܿǲܴϲ䡣
ұȫһħࡣ
ʦسʱʦѾˣ˶ӭܱ߽ĥ´ӡ
ѹ֮ˣƺ䱻Ϊӡ
˲٣Ϊ˶ӲˣʱӲģ⻹ǻ¼һ£ɼͷһ⡣
ĥŵӦýҲȥû׼ʱdˡ
һʱʧЦεûô䲻ֵǣȴԶʤֵǣ
ҲǣôԷΧҰ书򡣡̾ӣﵹûǰұ΢΢ЩԣҲ֪᲻ᷢ
һ߶ٺϸѩѾˡʱڵůϻԵʣҲûй㣬սãȥС跿ǰշӼˣÿշָǡ
Ϊµüʱ΢Ŀûмͣʺòҡ
ȻżҪ޺ǳڿĸ׵İ
ûһͬʱָֻյɢ״̬
յĶѩͣͷãǰ˵̫̫θڲãʱ˼̫̫ϲĵģ֦źСʳȥˡ
ȥʱȴһżĸ˽صȴ£ǰһȴԣ
ԣȫǵ֣֮λȨأ׼ԣΪԶ󽫾νȭ
ڹȻүأһǴ⣬ھйȦƵġ
ݵλȻżӣһֳĶǶׯݣڹڴҲ˳ʧȣġ㲽ӣټ
ʼˣȴȻ׼ʱԣսԲϵʧδܻԴ˴ΪҪԣ
ĴͷأǰҰٹٹԣǴﴦǽƣ֮ݸȥȫ
ûֻպҾӶҪѹˡ
ԣȻסֻ߶̫̫˼ҿڶԼķϣΪԣ顣
ǰƵƵ빬̫̫ղվµȣĻֽʱ򣬼ʴ˿۾ʱһڵص򸣣ʺʣͷſһСصҪȥ͵𣿲֪ܷǰһ빬Ѿڴ˵ȺһʱˣڻûټҲ֪Ρ
ڲ㣬Ҳû˵ˡɫҲãùҲ빬ˡظȥţȫҲսүģὫЩսһĨȥҰķŻض
ƺ˵࣬ƺʲô׼û
ԣһ빬ʱҲ̫̫˵ģ˵һ飬ʣǰͷжҪȥүľλүҲû˵ôܷİ
üɫ΢ֻȥ⻰˵ȫ֣Ȼ֪ˡ
ʱ֣治ָԣ
Ͳϲ˵Ʒԣ˵Ѿǿڸȫˡ
ԣδ漲ݵģв㷣Ȼص˸򸣣ͷŵǣˡ
ʾֱﳤȥ
̫̫ٲȻҲǵĽ̸ȴ򶨵رĿŷ飬ʽĽŲҲû̧ͷۣǺЦˣƵס
Ƶסٶˡһƨ£ƲƲ죬Ҳûɫʣ֪Ѷˡ
һҵ裬Ҳ֪ѶˡǰӸ꣬Ҳ̣̫ܡӲͨ͸ҵһջͺ˵ˣûףȥ˵ȫڶһüһԼû̽仰û͸¶ȫԼίˣ
̫̫Ҳ̲סԹʵ۱飬ܿԼֵܲɣοǸѪԵġ֪
ʵزǲӲͨ͸ûҪˣ·Ҫһ룬Ҳ֪ʲôԡʲôˡ


131 
ìڶ෽ʩ»ģ̫ТʺǰһײˣТʺǰϥ̸Ȼͷʹޡ
ʹ޵ĵȻ̫ӣΪոתΪӲˣôʹأֻǵˡ
ǸԷӣǽ˫Ժͣͺ
ϲǳТʺӣ徭ʱ򶼸о
·˼Ѫһ㡣

𨶨˵ȥƷ˳ۺþûȥĶɡ
Сž飬׾ϸܵĺɫӬͷС֣岻˵ҲܿһСּľòɿصģ֪ģж۾Ҳ֪
⡭ϸܵš澪죬һһģô갡
Цţǰʮһձһˣ۾ˣһ½ͽģּҲǰˣſɣ飬Ҳҵġ
ͬ꣬أ
ùַ۾Ķ۾ðˡ
Ȱȴ˳һվһգгһ岻ˣҪʱˡ㲻ҪȰҰ
ãҲȰ㡣޶˱һᣬۿ΢Щʪ󣬺һᣬ㻹ҪעԼӰ̫ۿҪȢ̫ع칬СﲻԶˡ
Ҳ˵ˡһЦδ̫ºͻݵӣ̫үиˡ
˵̫ӵʱüֵᣬ͸ʹȰĹʡƽʱᣬģȥûʲôǣ࣬˵ϸġ
˵̫ʱ·ǰѸ˷ݵᶼע̫һϣ㾡ȫֲ̫ûܵһݱӦİ
ĶⳤģԼƽ̫Ҳչˣ̫ӻǸΪ׽ɡ
鹬ʻǸп䰡ҪĻģֻܻˡ
ڼžĳֹϣʺȻŤϵҶһۡȻʢʱǰ͸ĳҲûĺɽį
·ʱɫûߵĻƻĻҲûո߹ңƽƽأƵߣǺǳ㸴ӵƽ
ﲻʲô԰ƽƽģû̫˼䡣ݺ촽ʱҲܣɺ׼϶Ǻӵˣûʲôǲóúһĵġ
ķ粨żᲨ𨶨ͷҲʲôί￿ɽӲӲϳ˫Ӳ˸ǡ𨶨ίһܣɺ׼ѹ˻뾡취ҳӻڽ˵ģԮǸСĻ
ƽƽģһҵĸо
ʱϣ֮˱أֻҪڳԺֵİѣ鹬һѰ˼ҵĸо
̫ˡ
ѾôˣҲΪĸ࣬ǾƵġ
ĸǾԣҲǺõģܾ
ƶǸʶ̹ܣƽԡ˱Ͻɱܳɾ͡ƶԱҲɳܡ
֣ԸͣԸӵԼһУõţõĸˣ벻ãֻҪɷԼж
̶̼ʮ꣬ԼȫԼһСӵԼıģǻſ̫ˡ
Ѿ˺ܶϵʿٹ鷿ϣŴİѩѩоŭŵĺ÷Ǹп
Ŵ˽ͨԣ
ôˣһü֦ԣֻٺ»졢ȡȨͷ˵᲻ᣬͳȥҲءԣӦҪ빬̫̫İɣҲ˵ùȥܹһ䣬ǸġɫģӦһ⡣
룬ůɡ
ͨĹӦһع¡
߽ůʱԣѺˣϴЦ̵͸ϲִЩ𾴣ȸ˹򰲣Ȼ:빬ΪлġȻֻ¡
㲻лҡʵشݵλʵǲضԼ۵ĺ˵ģڹô꣬Щ£Բȫ񲻱
ԣһ˲ãȻû˵ʲôֱӵ:лҵģ˵ˣǸȫȥתˡ˵ҲδʲôæүˡᷣȫΪܶ³صĹѫûлҵıҪ
ʵڲϲԣӣΪԣΪТʺϺãԼ̺λԸ۵Եʡ
ںδλԣȻ֪ʲٴɫЩίҲסˡ
빬һˣȦأҲԭ˻ԣģһ£:ڹôˣʲôί𣿡
Ǹʹ!һʣԣʱ߷ֵίҲʮˣڹ֮¾˵ַ߷ߵ:ٱҵٹ!Ұｫּ޵ǼңΪŮΪί!
Ȼ֮еİοûԣü΢:ǳˣӦ˦ϵүۣʹԸǲЩģĪүᣬЩˣүʹ˴һܲɵʹ˽Īǡǲкδ˻ʹ
ԣɵؿԣԼϱԼ֪ԣʲôӣˣĴҲûܡ
ǰʣȴûܹʸûԣĿڣһпĶ:ùƫĻϺ¡ȴҲǵġ
֪뷨Ҫİۣʵˡ
ҵǿϱĻٶѡ
ֻ˵ʱԣȥӣܺ޵ص:ϱίҲûʾ㾿ǲǸˣ
ԣص:ʹȻƽ޹ʵΪ㣬ˣҲмΪԼ޹֮ˣĪ뾿Ǻδ
˵ԣί˵ģ뵽ΪԼĴڣ˲ί裬ˣοһ
˼ҷ˽Բᣬֻ˵տ˵ƸȢ̫֮£:һһؼ
üֲˣ
ȢϱС˼ˣ꣬ȶһǲźáЦЦʣñȸȫ磬Ҳǽ˲ȢޣҲǴϱĲˣЩϻѵġ
϶˵ЦʵŶ򰢽ɳ˲٣֪Ȣ޲ͻŰ
ʱ㿴ЩΣĿĵʵӣһŵϣǸܺúõģҲǶЩͣӰɡ


132 
ʥּ£ܲʹɥѡͣ죬ʮһС
Ȿǻʹްŵڣ١϶ԿԵ岻ֱͬ׷ʹԴʺᣬ˾ɥȴʮֹ֡ǰҲѰʵ۵Ĳ졣
Դǰ۷׷ףָ١϶ٹģΪ֪С֮Ϊ˵䣬һû
ǿԴ˷ӦܴűԼԴ˵Ĳ컹㣬ʱ굱Ʒ뾩ˮĶٹЩϰٹ͵µĸ빬ǺòȻ
ƽʵõĶ٣һƣ̫̫̫뿵ҲչϰߺӣԺ󹬾ȶٹ֮ͶĶͿʼ͵ʶҲǷͣټġ޲ع˶֪ʱ
ʶԴֺЦȴдʣҲ粵ֻܴˡ
ʵҲǲܱ磬ǿϲ־ᶨӣЦ֮־ůģ㲻ǿ磬ֻЦˡ
ǹеһС粨Ҳضᡣֻ˵һ£ȱõΪطѡո֮Ҳɵ˶źˣү˼ǵİТͻ飬ҵطȴҲ֪иܵڸǰͷɻ飬Ҳ
űԹٲȻԴԹԡ
Щ١Ϲϵƽͷ֮ϽûȻָɶᱧԹҲʵƽ
Ӳճڱ֪ʧԣһšüԹԵҲգ˶ûˣҲûʲôȻͷɣҲ̫طҲ㶪
ʱ°Цۿû˵
ԣİһТڱΪϴͻ˼Ҳǵ١
ʱſ١ϹìܵģҪ˵ģҲᣬ١Ϲ֮Ҳʵʹ˵ģҲûжôϸĵΪ١ıǰ˵Ҳʮֳ谮
ģ룬˭ܲµ͸أ
ֻ˵ϵСǼģϷС빬밲
СüΪֹأ˳Сȴ
ĸ״ߣ˻Ρ͢СЩľ׵Ľ첻˼ٵģȻִ٣ֹȴ󷽳
ʼΪϲȻ¡
ϸţֻмۣС꣬ϸڸĸߣϲǵضգֻ跢մʲôӦĹΡȴǽҪΪ˸ֻ´˺óʱжѵӡ
ģǱСϲպڹеӻܺùЩ
ˣתͻּѾ´ǴԤ꣬İĻ°Ӧõٳ֣ձ˵˵
ƫ¯Цݺ˿˲裬ԵΪطGȢ£֪æҲ㶵ȦˡƸ񸮰˾ĵԤ鷿ߴҲٰ죬ֻͳû鷳ȴǷ㲻õġ
ϴΪѣٰܲİĻ£ȻԸģʮİ糣ͷʮַæֻ࡭
δƴϣʴЩСڣ޷߲ʮİȻˣڰĸķרϣ̫ҽʱչˣæڹ񣬲ڰ飬ǶһҲռչʮİʱ䡣ʮİĲһʱģİĻȴһʱҪϸԤģǽǰͷһҲæңæֻ¶Ҫתˣʱʮİ绹ᲡŲɣ
üĿǲݾܾļᶨİĸĻȻӦٰ죬Ȼ˿Цȥ㲢ҪæʲôС鶼񸮴Ϊ¶оѭ㲻ܳһЩСڰˣʲôʱ˼
ٰææ˿òģΪ󰢸ĻæýŴףĲ£һץţܾô㡣
ٲȻķյģ˵һܾģһҲͷӦˣֻΪɡ
ءʷº͵Цˣȡƥǽｭ֯¹ĶӣȽʻ˹ҽ˼£Ҳˣ⻨ɫ㣬ҴȥѴɡ
ɢ֮ͯڹдǵٹŵˣ߱л˵ˣܴȥʱǼ򵥵ĵĳʳʱ⣬ʱģʱǴӵõġ
ϰиӣҲ֪Ǹпʻ˻Ǹ̾λε˲òӡЦŵлл䣬ˡ
˵Ծһ£һˡǲµͷʹʲôֶλСӣϱˣ棬ڿҲò˺á
ôǸҪˣǰ¡
Ȼˣ͵ð÷棬ΪһñҪҲǳ£Ͼ֮Ҳżδͣ
λݣȻƽλڵһˣǵλѷ֡ΪӲٰͷѹһͷȻ⡣
ʱЩС˼İĻ°ˣԵ±ġ
ת꣬ȻԤİĻµʱ򣬷Ҳ²ؿʼΪԼѡϱ
ܲǼҵĹ㣬ݡ䶼ˣƷҲϼѣæһһ࿴ԵҲ׵ؽǵİ͵ʦطһ
ǵΪûʲô˵ġҪ׼ͲʲôԹżˡ
ԸţҲû˵ʲô
׼׼ǿʣһǸֱϵĸأ
ǣǷȥǮʶȸеɰʹ
󿴶ǶϵһŮϵڹ춼ͳְҲ֮ʼһ棬ش󷽣һ޹Ůеѵá
ҲóΪ˶ӵҸǻ˼ġ
طϲŪīùȻԡֻ飬Щ΢ʶ֡ǫ̸¼ĶڸǲסģպǻͶġ
ҲͲ˷ȵһæµ
ѡȶѡͻ飬ѡϱһֻȦΧѡɻĸȷȼȻ˶ϣͷͬˣѡɴشͻ顣
ͬʱ񸮼ӿ׼ɻˣԤİ֮ǰɻ顣
׼Щִ٣ȶԴ˻Щ©Ԥòȫò˵ּ»ûԹãȻԤæýŴףҲĸԸġ
ŵķΧУʸоԼɵö̫˼Ǵ֮󣬱ȴԷСסЩʱա
˵ҲеģˣʦԷиʪЩʺӡ
ɹȥ˵ó˵дʣЦȴҲͷӦˡ
ɹܿнŵķΧԷʼɵϵ
ԷУʵҲ󰲾
İǶֵ飬İ罫Ҫɻ飬ȻϿʲôҲЩţֲߣֻܺ˵˹ΪΪƵ
ֲǸᰲο˵ģֻ⡣ҲûʲôС̵̽ӽĶˣһѣûãͨͨ˵ͼ̽Щԡ
ҲûʲôֻССʾĵӲãڹеʱ򲻵ö֪Է˲֪
ʵʱŭֹԷûŻȥȻսսȴЦŰסּʲôҲʲô󲡣Щʵ̫ˣҲȥ°ˡҲ򣬶˵ûʲôҩˡ
˵ʱǵЦŵģɼˡ
ȴĵԵʣһʱδ˵ʲôֻһۣȴЩ㡣
Ըվţʵ㿴棬βģ
ǰŹ֮󻹻ϲţҹºȾƣЩ磬ձ㲡ˡֻѰ֢ҲãԼ̬⡣ԸŴߣǹҵ̫ࡢŵ̫࣬Щ꿴ˣʵܶණѹͷδ¹
΢࣬šüһ뷨ң̲ס򴽣˵ǡ˵һ룬Ըʱ͵ضסй˿ˣ˼˼ɡ
Ըһۣδ
ԷЩӣֱλڽع
ʱǺХţٹȼ¯ůġһţйΪ⿪Ȳ裬ʣôסãȻûˡ
没ˣҷĲ£ǱЩӡһڿ˶˽һԿ
ȲĿĶһ٣ŲҲ͵һֱֱ̧ͷʣ˲Ϣָֻ֮糣ƽصĲ֢Էòϻ
СС纮˭عòźã뿪ʱ΢Щԣ˵ûʲôܲãұĲ£ʶĳЩʷ·ûԺŲůůӣȻšüɫص
ü΢Է˶ôµģô֪תͷŹ
ŹҲµýսսأæūŻͷǣ¾Ҳ֪
ˣҲʲô¡˵ţŹʱվˣ￴ĿڲģһʱԼ˰Ѻǰ©ˣ˹Է¡
ʹúȻλˣŹ۽ǵʣ΢Щɻ󣬼ʵȲ裬һֻѰлģֺͷԣֻԸˣ㴹ͷٶ࿴ֻʡԼ»ȫ
Ȼ±ֵò⣬Ǭ幬󣬿̲סŹѯһԷǱӾô¡
ºҲõϢʱٹůϺȲ裬ԲһӦ
һֱڶ̧ͷʣҪʲô𣿡
ĳЩ浹ǳУʿһۣЦˣ鸴ӵصɣֻϣܺúõġ
²һ֮Ҳᡣ
ֻ˵£еһҪɻ飬Ȼİɻ飬ǰӭȢӸѭԤţеʮּȣϵδҡ
ǼҲԤģͻּһ£ҲŶ£ۼֻмµĹ򣬽ͽԤױβæòɿ
ǺԣԼæҲǱߣʱЩʹ͹ȥи˵ģиϵģδ棬͹ǱȽϣԵûжܹдˡ
ǵﲻĸֲԼѼϼܣһ֣Ҳⲻýй̫ҸȥأЩʱ¹ӵʹ͡
䲻͵ķҲһ
Դ˻⣬˵ҲλδžϱΣϹȥ˵Ŀˡ
İĽһֱһҲûָܿİ
׹İֳ١ϵТһǵۣϵĹҲòĸδĹϵǺĵġ
Ȼ˴äĿţҲֻԸƬ̣ȴҲòϿ뷨ȷʵڵ˼롣
˭õ뷨Ͳܰճأ
Ҳǽεġ
ŵգϸõ죬ϵİѩһţѩ빬ƹԽӳţغ˶翪ϯ
ﻹе֣ȽΪĸù˲˵ҲϲģһȦĹϲϱһݣüЦš
̫̫Ȼڴˣͷ˲֢طĲǡȱ̫̫̫Ҳ֪ʲϲӦ곡棬ȸʴ̨£Ц˵̫̫̫عλൣ
䣬ʱһ͵
̫̫ľЦбһۣȴܺͰصͷԷȵҲˣûϲءϱţǸõġ
ǣл̫̫佱ˡޣһϲ̫̫̫תȥμϯ
֮ͷĸºͣͷƴǺܿվȽŸ󸣽ദҲͬͬǺԵˣǳദû
սδʽأĸҲš
Ϊһѵѡ˳ɻĴ֮գ֮ǰճɻһԣһ˱Եˡ
İ绹ģĸǣߵĻҲļ磬ϲֲţϿóЩģΪٶȴûʧ񣬵˸߿һۡ
Сɻ˼ˣʿȫȻǴһҼء
İ˵ָˣĸףһδԲҲ͸İߵִ˼
Ǻ׳¶˵ģϾϺѳ˵ģĸҰġ
ۼ֣һϷݻûĻСһıſʼ̨ˡ


133 
껹ǻˣλŵĵϱ˼ĸСģжչЩ
ǹƲ߶ʱĸȤ
ڴȲ裬ʶһ°ţոһڣȻЦؿڣ⼸ն˴տϱǽʡ˲¡
һüƤӿõ￩һ¡
ͷ󸣽˳Ŵʶ̧ͷȥ𨡣Ц̫̫߰٣һ˷ȴǵסģ̧ɨһۣȻ¶˵ơ
Ȼâ˲Ϣ֮һ۴ȴд󸣽͵ͻͻֱææͷȥ
̫ԭźȲ˵Ҳ
ĳ棬λӸڣչĸЩʵ˵ֻҲáĸлʲôʱҵᣬҪڴʱ˵Ǹʲô˼
ĸСȴ޶֮ˣʱɫ֣ǿ˶񣬸Ҫڣȴһֹסˡ
ֻ˹ȥٰϵİ磬˺̫̫ϵЦţ⻰˵ģ½дúóԴסҲ֮У֮£ϱС꣬⼸ĳ棬ҲչЩҲĲ̰
㻹ȶЩأǿСƫۣǿƯƫġ㣬Ƶģ㱻ԺˣǲǰʹȰʣص
ԩ̫ȴҲŴȤЦеصͷһʮͬģѾͷСǸƢߵ˸ˮáҲԩˣȻúɫҲǻĵˣ֦ô꣬񲻻û˶ˣ
ԭһԵ֦ʱǿЦãֻǷǷ̫Ź
ⲻǵЦ˵ģһȥˡ
𨵹ûʲô̫̫ߴȤ˵ȴɨ˵һۣԴһ۾е޶˾ź󼹹ǷʶļһһŻع̴żֺ¡
ǰûЦǺûƢһĻʹŭˡ
ССķ粨δٲٹЦڵֶˣЩ档
ʿһۣ֪ڿЩССȥ˼ֶΣҲˣǴС˼ﳤġ
ЦŴյߣ˲䣬û˵
һʱĸŮл֮£˼Ƭ̣𨣺ţܷĸ㲻ˣ
û˵꣬ѾٵȻûʲôġô뵽ĸԼ˼𣿡
˼Լġʰס֣㲡һСȴãٳδ˵ЩģҺԸĸţǱĸЩѹ̫ˣ㺹ꡭܹǶģҲƽ
ǽȥ䣬ͷɽˮܺЩԼȥߣ˵ǲģ㺹ǾͬģҲֻˡŽȥһصģҲЩ㺹Ǳߣ˵ҲЩ
ţ˼Ƭ̣ݵģŮʡˡسˣĸǱ߱Ͼǣ֪ģ򺹰꿪ڣֻ²ð졣ŮȹգŮȥԷһˣȥꡣ
֪˼ĸҵǣ̫ڣ±ѣΪ֪µġ㲻ͬˣһڣ֪ļ˱㶼ؿڷ磬׼ڶġվڿĽǶȣ֪¡
Щ£ܹ֪ͨԼһʼ֪֪¡
Ȼһʵ
˵룬ò
ȥˣЦˣڵ۳忪ʣ½Ůҷİɡ
ʿĵطɳúѸ٣һȣʮֿɿĪҪ
Ҳȷʵôˡ
ǳûԾֱϣһصĹŮͿˣ
˲˼Ѫ㾫˫ĿŹ⣬ĵصͷİɣ
֦ڿߣְ̧˰һһ̫Ѩ֮мֹȻ˵ĸо
ôѾϰˡ
µЧǺܸߵģûձ˷ȥԷȻǼȥɢĵ壬żλ곤İ繫һȥġ
ȥ˿Ů֪˵Щʲôӣ˿ˡ
ʶ𨵽˵ʲôǺ棬𨣬ֻӣʿֻ̾𨵽ǳˣϳɣˣȫǲҡ
˵氧ԹһĿճ¹˵ӣ˵һİԵǳ
ʼֱûۿƫͷȥȲ裬а̾ѵŮСܣͲ
Ȼ£浽ޣһڵͷˡ뿵˵ֻǴȥһȦԼĪ׻أŮĬûж˵û´εȵȡ
´ͷβǱеģ滹ʺĴ㡣
Ȼǿѡȥ߲ȥģͨԸ͸¶һ̽ؾʹȥʱʣϻԸĪ벻ȥ䡣˽⣬޶Щǲʲô㣿ɲҪңȻҪյġ
ҲˡʿǺƽ·ֻ˵һƽƽ飬һʵСƻֿһߵˣȥɢɢġҲͻˣԿʼʰˣȥһ꣬ҲɢɢġȻձԷҿҲòˡ
澪еĲ붼ûסƵĲ͵ڵϣҶһձӣû飬ֻǲˮһأҲ˲ˣ̧ͷֱֱʣд𾪣һʣ㡢˵ʲô
˵׼׼ʼʰſԹţ˵߹٣ǲҪ̳ӹ۽㣬и¶¶ĸ±ӡ
漱ˣڰ֣˽ʰӣʵ֪֪ʲôݣҼһ̯ӵ£עⱲӶҪ߳ȥ벽˲ġܻ춼ңɹĸΪҳͷ£ǻϵ²ɵ㣬쳤վױ䣬㲻ʲô𣿡
Ҳ¡Цˣ һͷģϲ֪֪£ʶֻΪãӣ޷ϼɵƽģ쳤վױ䣬ô֣Ҳҡ
ʻЦ⣬ĿԶ·ڿȥööʱ⡢ܳܳ£һգҶˣ˭أ֮λߴʤҲԼɹ¼ҹ˵ġڹУʵǰ㱻
ס֣չЦգеЦȥ߰ɣܰԼڹȥΪΣʱǸأЩ÷±°ɡ
΢·˵ˣĬĬһᣬתͷ⡣
ʱδתůһƬװعѩͥԺеҿţǽǺ÷ĶԱȻʧɫ󣬵˴ϻһشؽѩ滨ų޺ĵʢ硣
ЩľĬãҪҿЩǵȻʱȴ˹ͣҲĵġ
⻰ô}أʵİɣ㾡ͷú棬һҺԸҲڣԸڰɣļǻȴ͵ġ
һʱĳϣֱЦãҲûʲôҪпˣ°͵ͷֵڴ
֦Կţܾ⶯ĪЩơ
ЩһദþˣǻЩ
뿪档֪˲࣬ٹпһ֦ڵһһˣе˻е˱㳹Զȥˡ
ʱ̫ãõʱ˵ʱʹʱ¡Ѿܹ治ɫЦţҲˣٹ꣬ҲҪȢˡ¡Ͱ飬ǻܿİɣ
֦ĬĬסʴϥͷ֣СүúܺãСүҲܺãͷ˶οġ
ǸҲοѺӶңʲôǶţһüɡ
ǲ͸ӳڣʵӣ֦ĽǶȥ׶յЩأΨһ˫ӣǹڣǳһ˫С
֦ģʵ֣ūŻһӡֻҪҪūţūžͻԶߣֱҪūˡ
ˣôϣô᲻Ҫ֦㰡ЦſգգЩɬʪۣ
ס֦֣һһصԶҪ㣬Ǹ빬ʱǶССģѾҪ˵ĸˡһһֱҪ㣬ֻҪû뿪ңϣԶҡ
֦Цˡ
ȥϢ֮⣬ֻпƺЩӰ졣
䣬죬ڻůȲ裬ŴնŴ鸴ӡ
ʿ˿û˵ʲô
ʱ飬Ǵġ
ҡػţָڷãۣǼ·򻨵ţ޶ʮ߰ʱ򣬻յ峿Ż˿վǰЦеذꡣ
裬ǴһµĻЦʱ۾ģ׵·ۡ
һ۵һʱ⣬ȴҲΪġ
ĲֻѧУзܶ黳ߵˮʻ
ϧˣزȥˡ
ͣҡΣƵĺһյ裬һͿЦص¶һ¼ҹ˵̬ҲӦģȥ˼ģұˡ
Цˣҡҡͷ
ĸţ̫ŵʱȻҲԶˡ
󣬿񸮽ƸȢ̫֮ճ̣࿪ʼΪ̫ӳɻ㼪գ̫ӵĻҪܶ࣬ñȲٳֻµʷúܡ
֮վٳ̫ӵĻҲǱȵģϾ̫ӵĸТʺţкλֿţΪʹȻΪ̫ӲٰµĲѡ
վ¾Ͳ鲻ԸģȫƾְҵصһţҪ󻹶࣬߶߶ģķ
գڲȥˣ˾ϵƸһӣһӣ񸮵˵ȥҲ³̰£ұԤܲǰͷ£ǰȺæʱôûô뷨
Ȼѿһ£Ҳǲ鲻ԸϸڣһӲˣ㲻ʲô𽵹ظ裬ЦǺǵص㣬գȲ裬Ȳ衣ͷбɹл㡣
ˣʵɲţ̫Щж鹬༷ܶһʱ䣬Ҳ̫ӶɰɣЩɴɱġҲæһ£ҲǷְ֮ʲôл̫ˣҵǿһˡ
֮⣬΢΢šüСֻť»ǸǰĨ鷴첻סοж̫Ӻĳûнµĵ
һ㶣ѵϱ̫϶µ˵ϴ԰
Ҳе̫ȻȴϾСʵۺеĺƷ̫ߣȴǳҺӣо·ȹغ֮µĲţ̫δΡ
ʷ̫ź󣬹Ⱥλһλǰ󳼶¡֮ŮТʻʺҹť»ϣһλȵТ»ʺֶŮʷТܲʻʺ֮ãҲǿıãݻʹ١ϡ
λݶͬ죬۴Ӽֻλѷ̫ʤ̫ˣôܱ̫쵼
ολ֮£ߡϥõĸƹܹݳģڿѾã̫֮£Ҳǵ
Σ֮˱Ҳֲϱֹ̫󹬵¡
ҡ۰̫ӣ̫곤ǰͼҰ¶̫Ҳûмɵ̫ƹܺ󹬡
ţĬĬ̾һ
̫빬ˣÿ¹Ĳ˻Ӳ
Ǵǰ̫ˡ
ƸȢ̫峯һΣʷǰ񲿷ʷǰ¼ⶨ³̡
Ҫʱġ
Կѹѡյӣ͸¶Ŀڷ磬̫ȢϱôҲ꣬㲻żеǹԤ
˷ܶһĴ㣬ƸﱸػصӾ͸Σ̫̫̫ʣĹ
ʳײ㣬ҲֻܰŵԤǶƤӵĹѾķúܣ֪µľΡ
Ȣ̫̣Ȼв
㲻ʹ죬󰢸Ȣû꣬ʱʲô̬ȣʲô̬ȣ


134 
ģ֪ĲһؽУһֺո߹գȵġ
Ρ뻪ĻʳٹСԺľݶ࣬պӱ˯Ŀյ֦վ̫˲С̫˼δɣưסæ˰׽˰ڴȴ޼¡
˰ɡʵȻæͷȥƿ޼Ĵǽ̽ͷΣҲɾǰ׷ȥ̫ҽԺһߣҩûУ⿿׽ʲôʱǸͷ
֦ӦһǰЩ̫̫Ⱦ߹ʮֶã̫ҽԺæźЩˡūŻͷȥߴߣ⹬ܻҪġ
ˣһüʣ¼ϴ͹ʮɺˣ
ʮ¼ʮµµһŮԭ¼ס͹
ͷҲһԵʡ¼ϱڿʮܷλʱδвλȻȣּ湬бʱ˾ʡǬ볤̸Ĺ޿У֮£¼͹סš
ʵǬ뾰ʹסˣʱۿҪ빬ǬҪģʹסģ¼סȥҲûʲôڣ˭ҿڽ¼סТ»ʺ޹
¼ס͹⼸ά΢ĺƽҲల¡
ϵٽܣԭλ֮һͷǸֲԸʹʹſô˵ìܵĸԴ£ѡ
˽ţٳٲ¼ϰ͹ЩֵĶȤζ˼ҿֲ´ҼҲţס̫ṩ֧Ԯ̫ٹܲס̫̫Ҳ̫ơ
һѭע˺ֲˣܷĵԼӡ
Ȼⶼʵ˽Ĵ⣬үΰȻȤζС˼С֮ĶȾ֮
Ǻǡ
ŴţҲ̲ס¶˸Ưİۡ
̧ͷ֦ɫ΢ü΢мֵǵʱпһ£ͷһ˼µĴ磬ǳʶôض֦ȥ˯ˡȻŵĨͰˡ
ٿİԣ
֦ǾԲʲݳǰģĳЩҲ԰ȥʽ̵ļŮ֮ˡ
ص˿ϣȴû˯⣬űƬڿϹȦ˳˼ʵԸԼӡ
¼ϴŹǴ͹߹ʮȺ󱧲ȴ߹ȻȾʮ
סý˲໥ȾǼѰģʲô¡
Ҳһˣ߹ȾʮʮоŴӲ¼бҵʹȰʮӱӦҪȻᵽȥҲȴȫȻȥֻͨͨ߹ϡ
ӶأȻǲ֢֮ΪĸģźܣȻҲžģסˣ˿Ű˹ʮ͹
ھʹסţ˼δйסһλλӣںס
ʱί־Ȱ⣬ŵǿĹûʲôˣźǻϲϲס˽ȥ
ΪĲ֢Ǩδ죬ǽй֡ԵĲ˵¼ȥſЦ˿ɲ١
ȫȻ¼ϵΪҲвա
İ˵಻࣬˵ٲ٣ʱŶЩ׵·ʵȤʱ־Żͦ˼ġ
ϸ룬֮ԼǶûٳδûͷֵ˼
ǰѾ㹻æˣһ涷޹Ķǣȿүÿڳú޲ûĭ˼
ֻҪжĶ֣ǣǣĳ̶ֳǻɿġ
ʡʱҲͦõģгҵӲס
ұⲻ㿵ѹһȺÿŲΪƷ˴յһ¾Ƕ࣬ڿɿطΧ֮ڣȵڵʱǺֵģ
ΪԱȣʱ־ſҲ㿿ס
ìܣ뷨ڱ䣬Ψһľ׷Ѱֵġ
ʱͷѾȥˡʵҲû˯ţǿ޼䱻ϸɴΧСռǱůĿ̹
޼˺üʱֱ֦ʼʱʱ޼߻ε֪ȥˣסƬڿϺݺݹȦԼ̱һӡ
Ϊ̫ӵĻ£ÿ춼ôæһỹ
ţֱ׳ڿҲ֪˻зЩ°ͳͷԶڵС⽣
ЩԤ֦غţһ۵ĵý֭ඹⶡϺͷһѿĻѿˣ÷ӴһθΣ
˳һ£һӾӦ
ǾͿЩ֦Ѹٱߴ٣񸮵˿ˣطɰƸǰˣٺ˶һ顣У촦Ҳˣ¸Сٹ´󶨣ѡļգ鲻ã
ƲƲ죬̾ƵشӦˡ
ΪʲôҪĥ˼أϵģ񱻸ѼϼܣòŬܶ
˵ĶǺѸٵġ
Сףڴ֮ǰɷΪСѡһλɷŮžȫȫ̫̫ŮңԽŮϡ
ȻλϱǶˣԿʼߺͷ󶨵̡
ȫ̫̫ѡ֮Ըⵣµ긾Ůţż߼ܲסӦ˶࣬ʲòżѡһλھԶףλݲ㼫𣬵ȴǾڿڽ޵ĺҲ顣
ѡˣеҲ
СõͿʼԤģӻͼ죬ǵ֣ҲǬ塢ĹĹһµͷŶµģͨ죬鱦ʯ׺Ƕ
ӣΪ̫Ƹ̫һȴδӼ򣬴󣬸ǰЩ̫ӡһ衣
֮ǳ˽빬һģֻ⣬ϳשͷӡ
ƫҲ϶ĦһᣬѸٽŻ̴ľ񻨵ĺȻǻʸүˣ
ûأⲻͷػˡ촦ĹЦڣΪδ̫Сõ⣬ǲҲģѡõ׺鱦ʯǶֻϺãʦѫӵܳףֻҲûһҵܱȵ
һü̫ӳɻõģļҳܱȵù
ǹµı֪ƨûĳɹźٺһЦʣһˣһ׮ҪԸǡ
µæ׹Ը
Ҳûʲô¸Ǵѹ˵ϸ̫СĹؿڣֻǹ˲ˣ촦Ϊһͷ棬֮񡣡԰գ¶ɫҲΪǣеĲϲǵĹߣԴãҲ֪
԰գһ֣ЦĹҵĴһСɰģµļ״ˣ˿
Ƴһۣӣһү͵ģһǱϵģһǶǱұһԴ˴һͷѹϲ֮࣬ԴΪΰɡ
µԣЦӦ£ֵлԸĲ£ūǶȻá
áЦˣҲʡȥ鷳
Ը񵭲ȨЩ̸ӣ߰˰̸֮ÿոǳݪŪҩûʲô߳߶ĳͬס̸ϡڵͨͬҲû˭ˡ
Ե͵Ϊĸȴܼ򵥵عȥʱΪ߰硣
ҲǸ̫С֮£½ʱæó鲻ӣ뿵ˣǰ촦Ϊϴͷ棬֮
Щûʲôʰˡ
ÿСС£ûܻһġ
ʷԸ촦ͷڹдúܿ죬Ҳǡһ뵽ԭѹ˵ԸߵĹ˼Ԥ񣬱ְԺȥˡ
˵һģҲǾԡ
ţ˷ȡƣǼǹ̶ƴˣ⼸ֶ˸ſֵţǲ֣˵Լ죬ֻſơ
Ǿܹ²ɢģȴûñ˵١ҷ˵빬ֻ¡
ˣʸǣǲŲæݲȵģƽж༱С
ƿڹ˵Ĳ¿ŵȥֱųŲջĿ⣬״ڸпص㲻񣬵м֮
˵ĹȻť»ˡ
һ㶣ǱˣȻ򣬡˵ܾмϤԭҲֹϡһ㡣࣬һ㣬ϵģǶϤſҲǽѣ뵽
ԽԽ˷ܡ
Ƶ˲٣ԸĸǱȱȽǣЩ꣬δһԸԸƵġ
ԸмѲ֮ĸҵĸҸǲм벻⡣
šǰ磬˳ģҽİҲɼһȴȫȻڼʾãѰռңϵİҲ䡣
ֻǲǰǱԸαװεķǡ
ԸⱻңҲ壬빬ļ廹Щ񡣵屻̫̫òΪңҲδϹ
ìܵׯȫȻǾʦŮĵ䷶ѱ罭һ㡣
ť»֮ڱԣ˴˽ﶼ޿ޣԸͬдᣬͣߣԸ
ť»ͬĵť»ȫȻڼ壬Ҳڹߵÿһòڼ壬ͬʱҲҪ塣
ť»Ըʱбĥ룬Ѵµļֱĵףչ¶ˡʧһλСť»ƽֻͣ˵ǲһ̶ˮ˲ϧꡣ
ȫȻЩ١Ҳƿز١ңĥϡ
ʾԸе벻ֲȫȻƵԵʱڴˡ
Ըĥϡ·ͼŶƵģ¡ķĸ˲ٱڡ
ţȷʵں١ĥϣ߶ò
ѡŵѡףʺڹ档
˭˭֣ҲֻԼ֪ˡ
֪첲šȣԸť»˭Ǹ첲˭Ǵвʮ١ǰǴȣҪò
ֲϽֻԼòսƣǳ˼
١ҷµ빬˰ɣִһƣڵǬ֣ͥԸͦסɡ
Ĳɵģˣϵԡϵļ죬ȻܿеĲϲ
Ҫʣʹɫˡʿ˿ǣԶɵҲˣǲְͣɡǰõļӣ˵Ҫ𨶨ѣƫ׼ѹ۹ã۶Իɫоÿ˱ȵˣȥ׼ѹ˴ȥ
һ㶣֧Լ˼Ȼȥˡ
ȥˣȷǶԡʲôҲɫ֪ôأ
ұ㲻ܲ𣿡üٲȻˣ죬Ҳ˵ġ걣ΪռŸ֣ТʺٰѣƵҲò͵ȥֱһŽ٣ôܿ
үĺӣ廹곤̫ӣƫйճǺһע̫ӣѹֵһͷҵıǰԶǳӡɻˣѡѡҲرһһүϸѡѫ֮жٵ߹Ϲ֣ƷԶòŸ¡
ûˣֻСʹ󶨣һ㾡֮ʵļСõ㻨˶ٹǮ죬ƸӸǸָģҷѣ
һϣԽ˵ԽίȻۣҲǼѷҪһͷҲˣҵĺĺӶүѪƾʲôҵıעһҪĺһͷϱˣ̫ĸǲǻҪ񣿣
еѪ˿ɼЩˣڹﶷһӡæһӣҲ˼Ҽ޽̫δҪĸµģǰʲô˵Щĸˣδ̫˱Ϣ𣿡
֪굽ţǼˣȶۣ֪ĸֲʹ죬ϱҲ˳ģǿһӣͷͨͨйˡ
⡭һʱҲˣʵǲ֪ôȰڨڨص㾡ˣ˵ôЩԹùѪͷ
Ҳֻùˡʶپʮּ޵ֻšᣬץסһ㣬ʱ۾һ̫̫ҲС˵Ķǻ軰ģҶǲ𣿱Щ̫ˣл֪ô룿ûӰء
Ǿǡæڰǻ˺һͨȰ⡣
׵йˣʰ棬־߳ܣûˡ
ıӰԶ̾£ڵŮˣ̫ˡ
˵仰Ҳû˵Ц飬˿ˣűȲڿˣƿŭŵĽӣипǧ
˵ۡʣԳڡƽ֡
ϣôһˮƽ£
벻ϰˡ


135 
ڴƬ̣ھģһ˿춼ţȥ˽Ϣݡ
£ȥ䡪û˵䣬ֻŤͷ컷ӹˣü䲻ŭݣȻʹ˲ֱӡ
֦ͷǷӦ£ǡ
¡
ʱ㵭Цֱۿڿͷ˵ˣսսġҪţСԤʲôǰ˵ҶźȻŹѵЩһ԰ɣСӿζŹֻ֣ҺˣҲض౸ʲô±ӣԤһ౸ʱ߰ɡ
ЦȵӦ¡
ڵƱ֦ˮȹ֭ݵֱߣȰ⣬̰գ޿ɱģΪеϧ
ҵûʲôТʺн棬󰢸ĸӲȲԼΪĸЩʧܣֲ˶ӶԼףֻͨͨйһݲƽϡƽ˿ֻ֭룬ǧ棬˭Ҳ׼˭
ŷȻʱΪݵضеĲƽȻ֪ҲΪĸĸӸҵʹȻҲܸͬܡֻТʺչ࣬ʵǲܸ
ԣТʺ룬񻹴иң⣻ԷȶԣТʺТʺչ࣬ȻТʺкβ
ǶʶԣƽĶۣҲТʺ󹦴ڹ
ÿ˶վԼ顢ˣһǧ֡һֲͬ뷨˭Ҳ˵˭Ϊÿ˱֮жϡ
һ֣޽⡣
Ǿþµģƾٹһ޵öô˺ѷΣ߳ȥˣԾǶ˷͵˭Ҳֲ
ɶԴӦЩģ֧ȥѡӣѡӺֱӱȥˣŴ׼𨶨лʣ飬ٲȻ˵ġ
Ǹˣͨ͸
ʺҲȻΪмеʲôλǲڣЦдֺͣǺǡ
ٳǰŤ֣صص˸򸣣һȻתȥˡŲӯЦ統꣬Тʺҵʱһ㡣
ʱվԭأıӰһᣬ֦ЦŸпЩˣʱ⣬շתû
֦δֻվ벽ĵطĿͣŰݵЦ⣬þɰأֻΡȺɽ۶׾Թ϶ԶվЦʡ
١Ȼֲ£Ҳó١Ϊ١ˣԿʮ١֮󣬿١ұ죬١ϡ
ܾ١Ѽֵֹģﻹؽ˼١ҡ
ȻŽг˼ⲻ˻
١ѼκβţʵüҲûʲô̫֮ЧķӣĥţǼƣǲͷġ
мĺͼĥ
෴ģť»һĴǰһĵ͵£ť»ҵļλھ뱾֧λｻ̸вͶ֮ټٸھ
ΪʶԾһȣʶޢǱߵϢҲģ֪Ĳʮȫ
ֻϡ˵Ϊť»ҴһλС빬Ϊť»̼ť»ͬ⡣ť»Ҽ֣һعϵعֲִ£ť»ʼƣ⼸бԼҾͷ˼
Ӳټʲ֮ྐྵЩˡĸо
ԸһĸͬĹôȫȻ˵ƿأգ
ᷳЩ˼ңǰĸҫԶУȴ֪̲ĵ
ť»ֻȾӼס㰲˽񲻽˺ģ
Тʺ֮˸ƽԸ֮ť»ť»١Ϲֽ֮빬С
Щ˼ңԽǸԺգԽǷŲ¹һͷ硣
ǰͷλпԽǿܣť»ûǸزͽӰ˽Ǹʲô˼
浱ʵ۵ĺǲг˭˭ͽʲô͸ʲô

ť»Ϊûֹ½Ʒ˾ţ˵
ڣ֧ť»Ϊť»
ǰ˼˵ǸϢζŻʵ۶ںнв˵սľ㽫ԭС˼Ъˡ
ť»ԽսԽ£˴˼ѪһսҲǰǶֹˮˣʰϣť»ܶһӡ
˰˾ͷоӲųá
ճ˭˭ûʲôӰ졣
ĸڹվȽŸȲǻϱӣͶһʱƵɪгװףд󸣽òĽ
ĸĲ֮ͬİķ㲻аգİΪ̽ر˻ȥ֮ҲҲסˡ
δȻ͸ףЩȫ֮ʤߵ˵ãһʮó˼ߵˡ
˵Ҳô鷳İ緿ʲôһֻ۱һֻۣİԺҲǳԸɷģʶĸӻù
Ҫɳʱģ˭Ҳͷ۵ǹ磬ĸ⼸Ѿۿɼسɳܿˡ
̫ŵʱ⼸λӸۿɼط׷׽
Ҳпԭģ˴ͬ沣ͬסڹУδ̧ͷͷģλű߳һȣֻպҲⲻ˼Ҹǰ
ֻϣλδ̫ǸӣưĿ³֮ˡǼҲųŮֻǵͲͷȥֺ˵ġ
֪λδ̫Ƣõģ⼸ĵĵǶˡ
˵ҲûãΪʿۿôǣ粻˵Ժ̫ţ쳤ؾã˴˾Ͷ֪ˡ
ʾͻΪ̨Щ΢ġҪֵ
˭˵׼أ̫ģԼҵӣҪ̬
ЩŮÿ카ĶǳͷֻԼԼҵˡ
ȥԷסӣ̫ӻǵ벻ˣ̫ӳɻ֮ǰֻ˲ˡ
ת꿪˴ůۼС󶨶ˣ̫ļױҲ빬ˣڼ¸ݵĽ⣬ݺ˿
ֱԼˤڿϺݺ̱һСɣȻɸ찵ء
֦ԣεأ־ͺܲˣɴֱӵصҲûģŲٸģ۳ˡǰʱҲû
ǰ˦˦ˣڳ𣿡ʷʣڿϺعһȦͷӶŻ壬·һȻ996󣬳ƽʲôɡ
ȻǵûĵʱңϸڵһУҪֻͳȫָ֣񸮹ǰͷӣΪ˰ֻƽŬܶȷʵ˲ٺô
Ȼأܲס̫꣬һ㶼Ӧ״̬ʮַæۣľƣʱҪΪӿõĺôеòϹ
ҧϹ۵ֱ׳ֺΪ˸е
֦ӣֻĺЦϣֻ»ҪæһաҧҧͦˣЪЪˡһȷʵۻˡ
յģǱ۾˵λˣֵæʲôæÿﲻǵ飬󰢸ɻ飬ĸæٱ
֦һ£̫ӵĻǳҪϿһǰ˶ı㲻ֻٹҲʹ档ҪٵĿɲǱࣿ䲻ŸͳȫֵĲȴҲҪϸȫΪﶼûЩˣƣҲġ
ֶ˶٣Щ֦˵ˡ
ʼ״и֦˴һޣʲôѣǣ
ɵͬʱҲ˽ת׼ġΪƸȢ̫Ѿ׼ãǵ֮ʢڵտӭȢТʺ󣬱̫ӵļֵֹܸ߳һȼ
Ļ֮Ϊ̫ӳɻҰٹ٣ɹ׷ȻС
Զ޵Ϊ̫ӻؾȻؾۣ𨶨Ѿܷ˶˾ɹſ߲⿤֮ӣϸ갡
ܷʮһ꣬ʱİɻ飬תΪٰ̫ӻæµݶ̫֮ԤױѾ񸮿ʼﱸȲٰ칫ɻ֮£Ѿٰ浳ޣҲӦ֡
𨶨ڹһˡ
𨶨˲ٶױõ֣Ԥеķֱ𣬲á
Щھеʱˣ깫ȴǸƨɺ泤ģ𨶨Ϊ𨳣еź޲ߣ̫ӵĻϣҲ
Ǽ˲һЦעǷ̫ϡ
̫̫Ļ³ʱ̫˾ʦйŮӽߵģ̫̫Ҳ̫빬ڴ̫ݡ
ʱ̶һ棬ҲʲôҪţͬУ̧ͷͷģЩ档
ε̫ƷߣƽμҲǸ⡣
Ҫ˵̫ΪڹЩ꣬һСǾģԻʵΪҪ̫ǻҲЩ顣
˵Դûеĵģʺť»Ҳֻˡ˶Щ̫⣬Ҫ̫ҲûɶҪ̫ԼҲ䡣
ϵ˼ûз
ʱС˧˧ģĶĲ࣬һΨһ㾡´žǺͼﳶͷͷ
ǡӮˣ١ҲάٵѺãΪť»ıڶˡ
Ҳǵô߸Ͼɱˣ١˵ӣߵĹϵûгױ̣Ҳ𽥻ůС
β˵ť»ͦƸ۵ģϱٱЦŵ١ɫ
ľͷҲһؾһ
ûҵĪźЦֲñ¶
ʵһӵĺóʸٰ̫̫Ļǣ°һڶĻᶼҲھȥȥҲģòæµ
֦һؿףһߣһվ벽ĵطһʷֵһ˵
ȥʱվˣؾ֮¶Ȼ˿еĽ㣬վߣԵһСط֡
ڹʱ˽㣬Щ²ԤڣھабᣬĳҲЩ˳Ļ
ʰ˱ԼŮò˳ĵģ𨵹ЩʻҲˣֵվߣһɰĶׯ
ͶѲѰŮӿɱȣ˶ܿһȲټ˼ҵܵܳɻĳ棬Ҳûмùͷġ
ϯ϶Ů죬;̫ӴżλʾƣһۻˣһЦ˵˼仰׽ɼһߡ
Ȼȫ̲δἰƽѪԵϵ裬д׷ףֲñ¶
̫ȫ֮Ҳû¹мλλͳһδἰĸ
Ҳеģ̫Ĺϵģ˶֮⣬Ҳ֮ź֣ϵʹ󹬵һˣ༸ء
οɺɾ˾ƣԴǿеصлչˣжɬȦͨ졣
̫Ӽ״ЦˣĪޣϲӣϲ𣿹ȢޣԵűˡ
ҵ򲻸ҵġæĸҲﵣš̫պã֮飬ӦΪϲ
ȻԭТʺŮ̫Ӵ׽ЩȻҲеġ
ϲԴŸл̫ӣ·͸ڿһˣ֣صصҪ̫úõġ
˵仰ʱʵҲǴԼ
̫ӳһЦº͵Ӧ£ס
ɱЦˡ
Щ겻һϸƣʱкᣬЦȴһʱ;
ʱĺˣЩ꿵аٻţ˲Զʱò˵⣬Ҳǿڵһ㵱еġ
һЦȻп
˶ֹˮģĵһѵˡ
⹬УʮĹഺһˣҲֵֵ֪á
ڿ˵ɣҲûЩͨͨ׵Ժȥ
ʶŬŮ񼴱㲻ó谮ҲѹΪһλʤˡ
Ҳ˸־ǿɡ
󡢻ʶģʹʧŮҲһ£Ϊִ
ñͷʢòŮӶҪ
롢й̶¡˵ˣسԴԴϵΪУΪдεŵ۷ļСӹðȣζ
пֲ̫࣬òϣУұǺܶ˶ϲ


136 
̫֮ͷεٹš
λں󹬵һ˵λҲʮصĻҲй֮Եʱ빬źҲڴٹŻͷΡ
⹬˽Թǫ·ĹԼĪʮ߰µ꣬㣬塣
ʹϲɫ̹˽ʮֳڣѰɻ乬˺ɫ̫жšȻۼ֮ǲĸп
Ǻεȵĵܽлʹڹл⣬±߹˽ǳ˵ݣǵʯ
ϸ룬ЩԹŮݽλȥ˵ܲʹټģҲգҲ֪Ǹÿܲʹ۹ã˵Ȳƶʡ
̫˴ͷϽγģ̫»ڶΪϣǵТʺ
Ӳѵãѵõ⡣
΢Щ񣬶ЦˣʹǶõӣǫѷ㲻ôҲСǣ󸣽ĸõģ̫Էġ
֪ˡ̫عЦŵͷ
ٲţδʱֻϡǽ֦̽һ˹ţӭӰһдеͥԺеģȴ÷ï̽ƹӰڣɼȫò
֦Ҷï֦ҶϹɬĹӣ񻹲ǹڣʢ֣֮Ƴγźӹ̵֦ͷȻÿˡ
ͥԺһĿȴǷʢԴǰԵʯʯڽϵĻȴǰ̬֮Ծɼʻݱϼĺÿ
ͥԺѰͥԺǾи˼ҵԺӣɽʯֲ̳ͩĵֻͦηïԾεȻṴ̃ȻͤͤϷŭţֲеͰỤ̃ã¡
ֻ״ɻɽˮīƵףΧڷţмλ鶯һβˮҡڣˮ΢΢ǵ׺˴ɸɽˮ̬ѵõ鶯֮ɫ
ǰӵת֮ܿ÷
ԺеĻľĶҲӣѵþŵãԷңֻһɵȻȻ֮
˼主ͥУĲðţ˾档
̫΢΢Щ񣬶ɱЦˣԺӸϡĻںͷأȻͷԿˡȽȥɣƣҲڡ
ǿߵ˵϶ڴˡȻȥһȴ𨶨ͨˡѹ˺Ȼڣ΢Щȣʵ򸣣Ȼ𨶨ôˣ𲻻鹬밲һûע⣬㵽ˡ
𨶨Ц˶̫ɩɩҴġ
̫ʼ𨡢𨶨Ȼλ΢΢ףһһˣ׻
̫빬⼸մɵĬɣҲÿ
ЦŻ̫ǰһϸϸش
̫̬˳ϸףͥ˫Ŀ񣬾Ͷ䶼Ϊ壬ɼеĺý޴©֮˷Ӻݣɼú
ʱˮ統ߵӣȹڱ«񻨱أһ֧βΣЦӯӯʶ˻˵öӵ˶ҲĿǸ
յʱ䣬жѾ˽ڳޣҲǴһÿֻ֡Ǹտʼշλһ빬վڸߴ̫δܷڹվȽŸ˿Լˡ
˼׷ɣЦȴû䣬˷ȻԶɵҽ𨶨ģҪˣҶ࿴
𨶨΢΢ȻȴǵȻġ
ƣ𨶨һתҲˣٹ꣬綼ˡЩӰҪ뿪ǵġʸпǧھƫϡܹع˶ǣǲϳԶޣҲҪߡһˣ˶жį
𨶨Ȧ΢죬лؾ밲ģҺ곣ľΧAÿ껹֮
ʶԿļŮ֪֮٣Ҳ֪𨶨Ҹֻ̾һҲˡ
᲻𨶨ģʱȴЦţúܿģŮӶɼΪʼҹǣһһһһС޷ǻʼҵ棬Ű¾ϵ鹡ϱھˣô˵ءǸ˵Եܹ㿴Եְɡ
ƽ͵Ȼ޷꣬ҲڵĴ
ѽǲÿĵطʹؿÿĵطԶʰһۣ𨶨˶ģ黹ҪӪ˹ġ
𨶨ЦӦ£ȴֵǻʼҹ󲻷䲻ˣʲô۸Ҳǲ˵õġԶޣ߻ʵԶ֮ĪǾǳûίķݡ
ݣԣԡ
ʿһۣ΢΢šüЩ²⣬ȴѹ¡
̫δԣֻЦһԣ˺ȲʱŶʵͥǰʯ񻨿ãҳǰͥԺʯѿҪˣĻʢۼˡ
Ļñȱ𴦶áɵҲΪ㶼ôˣԴԴϵؿҲٽ
ʵҽ껹ûͼˣⲻһֱæš̫ҲˣȻȥʱЩȥźÿϸ˿ˮϣҲܿһա
̫δƾܣֻЦӦǱлˡ
ʲôҲҪͳȥ٣ţȡͷɡֿѹˣǰ˵ҪЩҩȴˣոЩȥ
ѹЦŵǹ˶£ָֻûģ֦Ѵ˸ȥˣһӣ㹻ˡ
Ǿͺã¡ʱ˿Ŷ֦Ҳҡ
֦ԸΣĵ˵üǵס㣬ڣҲû˵ֻ˳Ӧū֮
Ӧ£ʷĪظе飬̲ס۽ǵȥݲ䣬ֿʲôֻԼơ
Ƨ𨣬Ͱơ򲻻ֱŤģŤҲ治㡣Īǡʲôţ۹ĸǶӣദв죿ôҺﶼû˵
ڶ򡣡ƽȴ͸⣬ǿοʣڶûʲôദò۹ĸչ浣Ҳ浽ڰֲԳƵˮûиڵˡ
˵⣬Щ͸Ц⣬ǵȥţұԹ˵ڶﲻԱ˵ǱԹʵֽҫ
Ȼôģ޶˵Щ棬֪᲻ɵءԹȥ
ȻǴʧģֻ𨵭һЦúƽĿǵҽģҵּͿǸ浻š
ʲô֪
ƴимȮʧ
˲ˣûг˲ĻϲУº͵Ц⣬鸴ӵص˵ģวɵŮʵڲԭϵӲùԶѡ硢ģĸͣҹŮİʲôʹڡŮϾǹวɹȥĹ˳ģοǡ
һʱĬȻһŵҲûӵ¡AƵʱѲɹţŮҲ̡
Ҫվסš𨻺ƽϥ°ڵ壬֣أƽȴ£촽ƺ˼£û˵ʲôɻʣȴֻһЦ
ͻȴ㵽˺ӡ
ʶؾ뷨ֻ²˵ã˶񣬵һͷټ
ﲻزˡ𨰴ס֣üĿЦǿοŵ˵п࣬δزֻ֪֪кãܸŮĳͳˣµĶûǸģټˣѯʻ㣬Ҳõġ
ššüҪô죿Aʱǳ
ҪԼסźáһһصַỺ飬һЦҷİɣŮѾ̶ˡ
˵̫֮ʱھ࣬ʱ빬ҲٹСסŮţлƣöӡ
𨲢᳤ѾˣϰŮɽˮԶȥˣԾɲᣬȴû
ֻ˽ʸп˵ĸڲԶΣȴס𨡣
⻰˵ġ㵱𨸧˰ɣ㿴Զޡ𨶨ۿҲҪˣҲòܼһ棬ûʲô𡣡ʷǳصǼҵĹ︸ĸڱԶεĶˣҲһ
һʱ΢Ȼþδ˰գ̾һпֺγϣЩŮߣлϥ£ʱ𨶨ļױҪԤˣļҲˡ޴طAȥףҲܰЩˡ
⻰ú˵ɢŴƬƬĻƣ֪η
һ߳һ߿ƽҶӿһ磬ĲζãĻȥ̺⣬ҵ־ͱ÷ˣԺʯ񻨰ˣĻҲˣ£紩ãŷ紵϶
˵˵ţᣬ֪ס˿ڣֻߵĻƣأԳõ
Ų˵ʱӦ͡Ҳδڣ˿˼Ҳ֪Ʈȥˡ
棬ƺķ綼̰һ÷ᡣ
һʰ;ϣδֹť»¶ټ
΢΢ЩͷǳЦׯƽ͡
С԰ûй󹬣ļ̫󸣽ĸ˵Ҳʵ٣԰ͤʮſʽ߼ÿһһη
ķʽΪʣĥһ׳ʳŴƬ⡢ִɿڵĺɻ֡ݩСɰҰŨζ°˪ʮǸаصķзһɫùҤ½ջư״ɵӷϡ
ʳϵлŨȴҲ˵ľơƮŽƹ𻨰÷¶ĲС¯ϹŽײ裬ȵĺϻվƣҪзȥġ
ЩʳڹеҲʣڲгʳͨͨһϣһһɿθĽ÷θС뻨ƣٷõзůθĲϵ˪¶ѭѭһطϡ
ʱ¹Ѱϯ󽲾ʶʡ
ť»ֻһ룬ûȻӦˣʻЩԾϸһػʵҲûˣʲô̹ģʱֲҪϸЩǡ
ʵť»ϵ֢᲻
ť»ǰʵʱȾҲ⼸ſʼģ̫ҽԺʵأһ䡰ġþò䡣
̫֮û𨶨ޣǱť»һγǰˡ
һ˵Ǻܽ˾ȡ
ʱʣť»΢΢һЦãϾЩ߶ˡ
һЦ֪ΪΣܽ˾Щ䣬ǰ㣬ׯӺݡ
һ۹ȥԾǿЦ˷ŵģΪԼˣЦŶЩʱԼЩӲźùܰԼľڷ֮УҲ񡣡
ǣл㡣ť»ݲȵصͷƽ
Ҳ֪ûȥ
ʵ㵽ֹûжȰʵť»Ҳûж׽Ĺϵǣֱȵͷ֮ࡣ
ʱť»ȷȻҪֲ֪оӺζԵɵء
Ǹֱѡ֣ԴҲûжᡣ
ʷϵť»٣ȴǲʲôްŵģ̫ҽԺ˵ť»û⣬ť»Ҳûʲô⡣
ʲô֢ҲͰˣȻδа취֪˺ôҲǸ˵ť»ӣȴ޴֡
ϵأ˵ٶԽˣҽѹ²̸˵ϯϵľˮȺŲ磬պܿͻ
ʮʦתһµ˷ʤֻܾ촩¡
ʴٹӭͷײť»˵Ĳӵ´񷱦Ǳ߳Ҵһۣһ
һûť»˾ȻһȦ֮Щ꼱裬ʶť»ʵܿʮȴظܵ˵״̬
һܾŻûпήľջԾɽͦţȴ¶Ƿϸ˥ȻڣԿȴֵ֪ܹʱ
̫ǡʽʾ֭Ҳ벻ϴʱť»ı
ť»Ҳڹ˵Ĳ³һȻ󻺻ߵǰŵúܳЩ¾Ľ
ﲻٺᣬһ衣
ֶ˶٣һ䣬µõĴۣûüζϧڲУ޸̣˷˺òҶɡ
ûɱӦť»״һЦڹʱұҪʱѰİǿ֮ˡҵʱţҴˡ£
ڹʱ
С仰ߵͬʱʶըʱԴǸң۾ֱֱť»Цģеζȴشʡ
ʲô֪ɡ
ãǾȥ


137 
Ըᵽס빬Ҳһʮδ̤㾰
һѾͷβһΨжҼϿǽһԾī˱Ǽ⣬㱼·ص꣬һжδ
һ̧ͷݱǰٵɴᣣԸʱ򲻻ֵɫ
ť»һϣЦһ£Цǳǳģδ۵ף˵ǹӽµõĴۡ
ȻڿԼҲˣҲһ飬ЩӣСұ֪һڱׯϵĽ㣬ʵҲûôദҲϲһ˳Ӱ˵ˣҲ
Ҫμѡ㣬ؼס˼£ദʱ̣ܶʵСܶ࣬䣬ҡҸұģʱﻹŶƫģڶĻǿԼճңȴҲҡ
ʱΪԼģ˹֮ȴֵҲȫȻǱǿģֻҲԸϰˡ
˷˲ť»ҩˮť»ˮԳһЦû뵽Ҳ䵽̫ĵز
Ҽϲնʲһ䣬ť»ȴʵϲζģѰҲʵȥ
ʱԸڳеĲҲһãھУ͸ϡʯͷȦһСأһò
ť»θ룬˶͸¶һƹˤ·ʲôˣȴǰׯӺݵģˡ
ʴۣԭü۲ᾲ֣෴۽΢΢ЩüβʱмӢûзױ㣬üĿȻ¶ļֳкԸһޡ
Լť»Цˣ̧ḧԼüֱֱۣʣƴżַЦ˵ضҪׯүŷ
ͷԼɴᣣɫǰǾᱻҵ޼䡢޵еġأҪʲôô˭ңң
üǰº͵ģֱر
ĬĬϿҵصɫǰ˵㣬ϲǻмƥɫĲɴ
ť»΢Ȼ͵Ц˳ҡҡͷЦһˡ˻ǰһѣ׻š
ԳƵЦЦȻҡҡͷ˵лҶû˵Ըйص顣
ʵò׼ǲ֪Ըû£ϾҲûֱӵ֤ݣоǾť»֪ˡ
ֱһ׼ҲǿֱԹģҲûиıԼĲ²⡣
ť»ȿڣȿ³ˣʶҲδһֱţť»ڡ
ϵģť»ûдʲô˵·ֻҸ˵˵йԼѹѾõ뷨뷨㲻ϣֻЩ֪ܹ˭Ѱοͬɢ
˱ã̿ȼշžϸӦȼ㣬ܸӣֱ۵ıȽϱѩ⣬뵭īںһ𣬸һֺĸоǰť»ֳĳ̴˵ĸоر𣬾Ȼͬ
΢ЩѾʼҹӦóЩʲôֱͷͣˣ֦СػأˣٲȥͷҪ͸ˡ
ʻعť»ҵˣȲɣȥҲãǵЩҩҲܺȵ⡣
Ҫȥˣť»ҲδǿֻݵЦǷǷһһˮ˷Ȼ
ʼ״аٸнʵť»ԸɣϣʮҹŮʮЩʱ̫̫Ӱ죬кõġлģЩͳͳһ𣬳Ϊׯľ
֮ǰȻť»˵˵ң˵⹬еŮӣǲǶһ㣬żεעһ֧䣬룬ɡ
ͣסκť»Ļش𣺡ҴŵģǼ١ˣעҪЩѹ벻ѡ
񣬴к𣿡ť»δԣֻȻЦţעӱĵѡעҪΪ֧䡣
룬ɣﶼ
ôżᶨť»ͦεıӰ޶мĽִЩڴ
ť»ƺҷˣҲӮһ֣Ӯ̫ˣһǸͷβҡܿ죬ҪΪԼһΣΪǣΪܲһУΪȨ֣ܡʶҪ㾡һУֶεصõȨơ
ˣһۼܽĿ̹ǵļᶨԼһΣֻһ˲䡣ϣͿЩطҲˣҪԼߡȥÿһԼѡɡҼΪˣûңӵȨ
˼΢΢ššüȴֲ֪Ӻ˵
ãʵطԣ㲻ڹûĸ׵ĺӣ̫ˡ
ť»һʱĬȻƫͷδ
֪ť»˭˵˶ԷɴٲȥҪ̤ǰť»ٶȴУҸʱգڳϣҺĽ
˭֪
׼֤ʵ뷨ʻǲһʮ򶨵ģֻתͷȥť»һۣƽζĪ
ť»΢΢ЦţĿദݲ
һתġҲûť»Ը֮¾ǴӺζֻ֪Ǵݵḧƽϵ壬Ȼ֦ȥ
ť»һۣƽ
ť»ƽͷЦȻĪ뵽ͥԺɻƷʻÿһ仨ϸչˣ毺á״̬
ЩνġƷӸոðͷ㱻޳ʧȥͥԺŵʸ񡣶ʱť»·Ƕ䲻ϲġƷеģϲ
ʾãӵť»ȴԶʤǰŶׯģࡣ
ť»ڿϾã͸ŴȥֱʵӰչӰʧҲûջĿ⡣
İŽ˰ť»Ȼڡ
ߵĹһæūͽ˰ǰŽˡ
ǳ̵ĶҲǵˡˣŰɣôˣȻˣ·һ飬ʲôƵġť»ЦЦ⾰֮Ҳ٣ݻưŽˣ꣬ǱһȤζ
򴽣Ĭδ
ť»ްڶУХѩ׷ɵʱڣʦеıǹεúͣϣ絶Ӹۡ
ʱǲڶŵģȴٰССطТǰˡӡȲ٣ȴǹӡ
ʷһ˲˰Ѿǰߵʮߡ
ջԼĿ⣬ûйȥ
æްŶԹ˵Ҳһ£졢ǣͣ顢ٰ֮£һһϸ°š
վٰɽȥ˶Ĭţûпڡ
һֵͥʱ򣬴ʱֻǰչ׽⣬ʽʼ
׷ť»Ϊҹڿʾⶨʮ¡أٲť»֮ڹʱ޲̧ͦͷҡ԰ڡ
ţʺȻͷ˺΢΢פ㣬δȻͷȥһطĸѴһŮߵǰǸӦǰŮʮ˾µģӣһطҲͤͤˣüǺť»ױģм֮
Ůʲʶãȴʶģǰ鰢֮ޡ
ʲδȿڣƽؿڡ
ֻ鰢˰ûȵʿʲôҲԵþȣЦǣŮ֣ūŵСãʮˣδҼūŶǰ밲
Ůһֿۣ鰢ˣû⻰ǵʣȥ׹ˣ㣬˱ˡһ򰲺ãͷ˹Ƕ¡˵ŸŮɣҪɥڣǿڼжЩʱաʱŪˣһ׮£ֻµ˹ĻڡŮɶ»ˣСҲͬԼŮһ㣬ȻΪٳһУǱˡ
Ȱ鰢˵ʲôžһͨȭʦǰ鰢˵ЩԼŮҲȫסˡ
鰢Цݾִٵӣֵ׽㣬ʲô˵Щʲô£еת汾ҲһߵˣķϣҲԸһױ
ǹʱ糺죬գƫͷȥ۰鰢Ըͷڡ
ʼ״һ̾пϵսԽԽˣһʱȤƵģԣڰ֣򰲰ɡȻŶɵ˾ȥˡ
ֱ̤֣ɲһۣЩȤΣ㵹Ǹɴ࣬һͨȭ˰鰢еĻҲµóͷ㲻졣
ֻһ˵Ȼ׵ʣûǸӣڹ֮ûǸϣǵҲҵܲܵϲϵ᲻
˵ֻһ󲿷ʱӻѡ
ȻʧЦ찡˲
԰գ΢˶٣ŵ⹬͢ͷ·һӣͷŷݺת֣ͷ˻沨ǷƣҲ徲һȴǶõĵطһ㣬뽫ԼŮͽһһһͣ˶˵Ҳ⡣
Цδز֪ﲻǸõĵطҲȻ֪ͽ˹ò֣ǲģĶעҪһһŮӣǰ̣ΪΪܰ˵ӣʵǣˡ
һʱҲ֪˵ʲôãһɬȻ⻰׶ġҿǼǲԸˡ
ϲϣôŬֻù·ĳò㶼ûʲô𣿡
ʳ̱ÿЦãֻõǾģһʱүټˣˣ˵ˡǱߣô鰢˺ͷ˹ֲͷġ
ˣһϵϣֱͻλһ⣬鰢ӵ˺ôįˡ鰢־˵˿ǾԲ˳۵ġʵ
鸴ӣôã·ȴûаĵط
֮ޣԭҰͼ֮ŮţȢǸ֮ŮТʻʺ֮á
鰢֮ǰ»죬ڸǰ΢ĩС٣ʵǱ΢һҲ󿴵ϰ鰢ˡ
ǰ㲻ͷƾ踸ƷһѹԵʤ鰢Ϯ˾λԼھϱ鰢ѹһͷȻ⡣
ҲԸͷЩͰ鰢˼Ǽʦ켸Ѿϰˡ
Ӧׯصĳ棬ڹǰﰵﻥ༥ʵǽ˿Ц
ֿɲֹǺͷģûգʱ˵ǰͷԱʱ밢鰢Ҳֽť»Ҷ¡һ֧ļ¿ǳЦһ
ΪãҲǽⷢӣһԴԺť»ǽŮ빬˼ѹˣЦʱСĽҲ֡͢
ǿһ徲ˡ
һɽ𻢣ҲԵͼӺ⼸λλ·ԼŮͽ˼סˡ
˶ܿť»һֱϴʮֲҹ￪ʱΪҹ˰ٰ㴧⡣
һأ˿϶Թ˵ĲϲЩСæԼ˼ϨˣǵʵģҲ⵵ֻͷֻܴһͷڹꡣ
ڲȺ˼ӵĹ󸾶ȦӣίƼԼŮ
ûһλٴγ־޴䶯ԭĸѱһΣһΣȨ䶼Ҫ̡
ҹǰӱ㲻ãȻǿܹҲ²£ʶһȻǷ⣬ҰĲҪֵҲҪԼܲס
ȵһ˳˾ֻӹЩ߽񣬵֪ԵΣҲûһ֮ģȻ˵ս
ˮĵط٣ˮࡢȨĵطǼ飬ָòˡһȻԸܹ£ڹ۵λȨеٹ⣬ܹһ
ȫнˮǿ棬еȴǷһֱûеš
ģǷȺȫûģȴ˳˺ô
˽ЦϷԣıһǵôҺȿҿǸм㡣
ֵҲˣҿүҪһ١ֽԵȥ٣Ҳ֪ôءķæһ󾹴˼¡
ò˵ദˣҲЩ


138 
һ³䶨֮Ѿˡ
һԪʱ㱼Է
ûд㣬ֻ򵥽صư䣬ع̫̫̫֮󣬱㶯ˡ
ԴԤϣֻԷɢɢиչˣҲŹģ㲻صǡ
áʵͷЦЦ
ԷƺԶסСԺַ·ԶġƧ
ԺͩѼΪͦβԾȻֻ̣֦ɣҲ֦֮ҶïȻ
һСԺţʵƺԸ氲صԺˣЦŵһôأҲû㵹ѺƲˡ
ť»ȥˡʶ˶٣ӵ˵仰ȻЩգ˵ʲôԷƫƧϢҲֵܱزԸ֪ܲť»ȥϢ
ȻԸ˵ƽȻصͷ֪ˡʣºͣ·ܹͣԸʵƫߵһҲȡԣ˿Ҳѡǰ˵ʲô𣿽鸴ӡ
˵Ľ㡣ʶԸֻ˵ЩĽ㣬۾ҿĽ㡣
Ը΢Цѣǿ͸ΣĽңҲѡ񡣡
ˣɵ㶵վ˵ʲô濪ڵݣʱɽ£̹ǵĺ磬ҲȾ˷纮ֿһˣ֪Ȼġ
ûĲ㡭
Ｘ䣬첽ݡ
ԺСɣҲ䣬޼䣬ů鷿
ʱһ·ȥʼѱɨøɸɾһȾһɫɫŻɴᣣĶɫܽ˱紵ðĸеһ˿ο
ůůů¯¯ϵŲཹཱུŲˮ
һɫҲۿɼ»ģϲһֻ÷ƿй֦÷׽ǡôںϣ㸡ůڵһ÷㣬նĲһһᣬƢ˲ͨ泩
ϲЦӿҲõģɻģ
ǰȥһ⣬˵ĸоһǰȻ񣬿ϸȴһ̶ˮһ㣬·ֻŻӡȴۿɼĽһжſˣãã߼ʵĴ󺣣һܹ˿ħ
ģϲˡֺǺǵϲˣˮ̹Ĳ˰裬ߵҶҴϱ߷ģ˾϶ԼĪñˡ
ˣһʹĲ裬ǺƷˣŵնҲûбõġͷϸƷζͬڷƷЩգ֪Ҹðģ֪õĲҶܸźɣ
һǺóҿģճڣֺٺһЦԼҲûźأһڲ裬ΪҪȫΪҲ
⻰һʱĿ࣬Ǻڲ裬ݺݿ˼£Ťͷ㡭
ôˣ㻹֪ӡԸ˿ڲ裬Ϊģ
ҲգһߺȲһ˵Ҳ֪ôˣڹסܾķҵģæŴæƫֲˣŸոսֹæԵļкҪģƶҲˡ
ԹЦˣԴʣţ빬λ١ϳС١
ܲʹáʶ˶٣һ䣺ӵܿÿƵģʵǶţͷӲúܣƽûƢʵǲ⣬ҲһӲҪĺݾ
Ųһ٣ȻЦãôһ˵Ҿ;ͷҲԡҲˡ˶ˣݵҲá
ǵĻⲢûڹе϶ͣ浹µʣɵˣȴʲôƫɶˡ
΢΢澪ȻӣҲԻ·ˣԲ۾ռҶʲôأ
Ը̿ǿѹסǣ̲סò豭Ц
ҲӦԼֻˣȴӲأӲŵǲţǸԼƴҩһ뺬ء
ϱġʱźЦ˼Σ󸣽Ůű̫ҽ˺üˡ󸣽ϲ˵ҲһģҧĸҲԼܲܵס⼸ˣ󸣽Ǹ˳ӣϲų˳ӣҲ֪ʱǸͷ
ŲšüʣǴ󰢸ʲô˼
ǲϱ˵ˣҲȥˡˣֻϱڶ͸ΪѣԽ˵ţǸˣҪ˵Ǹ֣޽⡣̾Ҳ֪󸣽ʱܰǸͷ
̾һһĥ˵ˣô󰢸绹Ŵ󸣽ȻϥӣĸżΪѣŮѰһء
̲ס˵Ҳģ᲻֪󸣽żʱΪѴ󸣽Ҳ޼£Ǻαء
Ů˺οΪŮ˰ٶ̾ԸΣڴ˳̾Ǻαأٶ಻ˣֻһΪ˰̾ģԺĶˣָΣ
ƽˣҪ˵ŮأעټҲùˡ
һʱƿԣʵԸĮģ֪ԴҲǹڻɻ󲻽ġ
ԣʵ̫ձˣڼִᣬǴࡣ
ҲǼ̫̫ˣЩڹŮȻƴž磬̫̫̫ǲЩģʦϱϵҲԣļ˵ĶǷ޺ûбΪѹģ͵ؼ󸣽ŻṢڻ
ԸԴȻѾȻȻԴипȴܲ
Ҳֻʶǰ˽⣬ܴǾֹˮϿֲ
ʲƽ̾һֺγȰأȥ˵ٶҲùˡʵδزֻ֪δܹһ㣬ҲǰѵԼִʩӸ˴󸣽ˡ
Խ˵ԽŴ󸣽һ޽⣬ֺγûȰأû˵һ󲻹ù
ţķҵģҡҡͷ˵ˣųʲô
תƻ⣬Ըһüϵصн´ҰҰӣµõƬǳźܲȹеĻҪ࣬˵ڵݰϵζҲ
ҿҪˡЦţȻز͵תͷ棬һʱЩȻǱϵˣ
ƽЦţҴǰƫˣֻŰҶµЩסǱ߸ϯ˵ףЩҵһݣαرأǵ˱˻ԣ˵̰ĽٻƵģҲ룬̰Ľٻ͸ֱӰˣ
˵ţһĿЦǣ
ʴδ˰©ģƬ̣ƽкã䣡
ɲҪѡ䡯׸ԸЦǱߵСĽ£ءǼµЩЩüѣֲ֣˹ٸۣ˾ġҳӡҪġ
⻰ʻȻ
ԽһǰĴܴ󣬵ʵףϾЩڽϾӪʮ꣬Ҫ״𣬲һһϦĹ
ܻһֹ͵ҽ꽭𽥰ȣһƬʢƽҲЪ˷帴ģΪ˳ͷβġ֯
ͼǱߵľһʼǱնϣȻǱߵЩô׸ϯһȥҲá
ʲȺƵù档
ʶʳƬûаֵпǵǣϸƷһȻпȻЩǵصزóԣڱҲ˼ǰϵܴ꣬бµġ
˱Цﻹв٣ϲֻܴȥԱˣҶϲûԹųڡǱƨģûĵϡܽϲҲûæһ
ҾմĹˡ˵Ҳϲ̵лˣȻƬ
ʱڴ¸٣ѰɡðѩæȲֽ£ѩ㲻ȵȣһҪסһءżʹˣ
ѰЦѵϲĶҼȻū澿
Ц˵Ů裬Щůůӡ
лˣæﻹһС̳ݽˣͰζؾӵζֲͬˬڣǼӹϲҲū澴ˡ
֦£ЦлӵĵˣС̳ӵǹ־µġ
ɲô
˵Żβָһң°͸ӿͷѩҹ¹ǸԺú÷㾲ڷ׷ɵĴѩУ˰Ȼ
ΣæţԸԸԺ̨ͤѩ
ԺܶӣԺм򵥵ש߶СйԺĻֺ뻪ȻͬһƬصķ񣬵ǲԵø룬ʹΩڡ
Ժһ÷ţԸߢ˻ѩźС¯ʵůҪȾƣôˣ
ƣδ̫Щ࣬ҵյӣů˵İɣ
ԸѾʢˮ÷ƿв廨ЦЦһôˣ
ʲôҵģ֪ǼȴϹˣһȡյ
ׯ㽫ֻ״ɵյȡὫɸƵùˮҪΪơ
ȥæɡ
Ըߵ˲࣬ȻҲ࣬Ҫʱġ
ԺйеĴʹ˴ɨڵϴȵ黹ҪԼġ
ʶׯʵУʱ˵Ҳûƾܣ˳صͷһǷӦˡ
ֱӸ˶ˣȻԼžƱ
Ը˹ؽϵĶ㽫һƿ꣬÷ƿڷŵʯУ̧ۿʣȻʣ£
ʳһ£ǵ˵ͷť»˵ĻһһԸȻü΢˵ô˾Ȼʲô˵ȥˣұΪֲԸ֮ˣǰڹУҲȷʵӦúܺá룬ЩȥˣΪ˶ˣȻǸť»һȭҲʮû˶¿ġ
ԸԣȻû¶˿ľȣֻؿһᣬֱů}ûţšüɵط쿪ڡ
иȣѹԼˣҲݾԸעʣ벻£ˣ㲻⣬Ϊλһˡ
æͷ
ԸƺЦһ£ϸıȴûзֺı仯
üһëȻĹ¡
ҵĶҰĵһңҰ岻ͬܵó谮ƼҵĵոǺլеһó֮ˡһҰ꣬ҰΪ죬ҳ֮Ұ겻ϲұ͵ׯϣҲŲʣȫҲڡ
˵ѾЩ⣬Ȼ˵Ļʺë
Ұ겢ǸڸרĵˣҶŨҲὫһԶҶϡҰǰų˳˵һ֣ΪͻݵذŮ˸Ұ꣬ڱȴΪҰùȻ󲻵óŮˣһŹйҩ˲˵ģбˮȻȱ˻ũΪ޵ġ
ԸԼ˴̲סü΢Ҳšü:ǡ
ԸЦºȴ֧ŵֶǣҲ֪Ұ飬ݵȴֲ֡·ŵϲһֻèϲʱЦЦϲʱ㲻Ը⿴ˡ
ƽ·ֻ˵Լ޹֮˵飬Ը桭ϤҹҰҶЩ䵭ʱҶΪҰǿеµĺӡԸΪѣһԸϣյóԸٶȸ裬ȴȴǰ磬ԸС߳󡭡ƫЩҲ㳤ˡ
⻰˵Ϊᣬȴƽ
ţ̲ס:ʲô˰
Ըһۣ:ʱеû߳󣬲ȻĿ̾Ҵ޷Ȼ
Ը棿룬תƻ
ϵ棬˵ʱҲ֪顣ԸƺЦһ
ˣ˵ˡԸջĿ⣬΢΢Լϵһ飬ص:Ըִ̫أӰ̫
˱ۣأ֪ä¡
ĬĬͷһƣ:Ȼȥˣɡ
ԸͷȥˣУ:̫»ꡭ뷵ڣ


139 
ʹأߵſڵʱʻһۣԸеӣ۽ǾӨɼ
ǵһΣԸᡣ
˾ԭأһŻع֦ߴ٣ڷϾվȥɡ
ȻֱԼ￻ˣ̲סȥ뷽Ը顣
ʲô鰡ǰһԸһĪŶȵìʣʱĮȻʱʱѵĽмۡ
ֽϣγһһ޶Ը
緽ţԸֱͦطԾبŲΡȺɽҲɣͦΣȻ
һ磬δĹť»޶ҫ۸󻨰ģֻġ
ֻʵһеһвָ£ֶֻѡ̬ȣĵԡ
Ŀģȴ飬Ǳ̾Ƕһоڳ䶨ķȻ
飬ʾãڰһ̻¶һڵؽ˿
ŽʵǸ£Ź³ڡȥԼԼģԸҲЩʲô
һֱƷ£ʵһ㡭Ȼ顣
ڣ̹̹أԼ¶
˼˴֦ԸǼѵǸպѵġǰǸ緶ˣպǲҪг桤Ұˣ
һ֦ʱֵؿҲܺú˵ʲôȷȲ裬ůůӡ˲ҪҪЩҲˣҲȣ۽ۺͻƳӵһ¶ɡǶޢ㣬
СŮӦţ¡
ƣˣ֦Ѱȥ¶ζҲʵûоֻܾ˫Ȳš
֦״Ц
ʵҲ˵Ϊʲôһ˿бԷť»΢΢еЩ𺳣ֻǹȥһľƣҪС
صʱѾɷݹģˡ
һˣ˾ܣ棬Էʲô鵤ҩľ񣬲´ȥҲңҲʶʶմĹһ£ܾžҲ˯Ҳû񣬻˵ĵԵʰɡ
򶨵صұȥֻҲȥɣ⹬æѵÿ˵Ŷ˵Լˣϲ̹̫ҽʲôë
ʮˣôˣԳһЦֵҲ̫ҽƹˣֻ˵ЩѪͨҪʱҲҩҩûʲôЧá
ʲôˣСԼˣɱҴϡһء
ǣഺò治ϣŻʮͷʱһ㡣ȸпҾͲˣǰױ۽ϸƣ˿Ҳз׵ģĸҼȥɾͷϵģﲻ֪أ
עɫἫˣż͵ǳЦּΪصۺʱǸݵ̫̫ˣҲġ
ʱмָжģȻ͵طӦΣյۣʣҲġ˭
Ȼ氡
棬һˣܷ
Ҫѿڵʱ򣬻ʹʰ仰£֣صػȻԼ
ǡǵͣȵЦҲѹֲסˣüЦģ۽Ƕͷ·ʹЦԲɣ˵һۿȥֻееᡣ
ʿٿЩ΢̾
˵һҸȻҸģһš󣬱֮²ʳİգ˵ˣҲǲҸģʱͶϵİվģ֮ŵΥһŮڶֻ࣬סһһŮŮԶޣߵֻһӡ
ҲգϾˣ˰ܶԵùأˡЦţЦдЩȻ˻һӣдʮȫʮأǺˣں˼ң޵һһĵطȻģҲоڣﻹֺãȢϱҲТ˳˼ʫ飬ֲʶģʫġһʲôأ
˵ɲˣ˵ĻϲǿȳģҲԿָ࣬˷ӵĿռ䣬ֻԾڴˣȻһ̾·Ȼ
ȹȻϹԼǵСԺ󣬿ʼʾ֭ذοʡ
䣬밲̫̫ҹСƵѬϺˬڵķצҵô̶ÿ̶ٺࡣ
ʱģأʦѾϡõ¶ǣˬСˣࡣ
̫̫üЦأӦӦճԵģèʳƵģôİ
ո˵ԲסصͷȻݲ⣬ڴʱǳܹ顣
鴤ԵҪèʳǹŮ˾ͶСףΪάģԷ
Ҳ̫̫ܺ粵ԵҲͰˣڳԶϣ̫̫ܾǸúóԷĺӡ
ԩⱲһ¾ǳԷˣԼθġ
̫̫⣬ֻһúóԷۣ
ΪʲôأΪôҲ֣̫ҽֱʾĳθֻ̫̫ܲΪԵ٣ݡ
ʵ˵ֻǿݣʵһ⣬ֻýʵΪԵʣȻ߶˶ܴ󣬵ʵСĲ˵ͲСҲAԷѡ֡
ǿǿ
ʱҲ뵹θ̫̫֤һ£ϧûǱ¡ܸɵľǿʲôģڹ￸׸̫̫󿴣̫̫ȻĲǿ϶̽˰ѴˣȻߵˡ
̫̫üŭ˵ġ
˰ɡ
ڹǵĿһѡٹλƢɡٹλ˵ġ
ĲԸģ̫ЦһʳĽ⣬գգۡ
ʳһˡ
ź󣬹÷Ƥʳ۲˸һ룬ů
˵л̫̫صǺаɣ
ô˵һ飬Ǹ˲̫̫ܽ𣬶ȻԵ޹ʵġղ׽˵ǲϴţ̫̫Ҳ˵𣬱ض¡
뵽ľڴǷʲô©תһȦԼ뷨½ȫֹĹʲô©
Ϊʲô
Ծɻ֪Ĵ۾̫̫
̫̫ǲģ˿ڲ裬Ȼ˹ôǣڵǰƶ빬ʰ㻹ûҲ˵˼ģһֺǣϸţ״ġ
˲ˣЦһ£֪Ҫ˵ʲôˣȰˣƤӶĥˣҲȥ
ټϴϱ⿪ɡ̫̫дЩζĵ֣ҲһɴˣһϧȴԵ
̫󸣽Ĺǲüϵĸ֮ŮǸڽ鲻ŮţڶԴ󸣽ĹֶշͿƶĸȻҲм顣
ˡ룬һͷټ󸣽⿪طA˵˵ܹĶ븣ͷࡣ
ǰ̫̫пţϱദͷġǸТģŮ˵ӱ㲻ùƫϱģ̫񻰣мƫߵ͵ģѵõġ
ʵͷȲûǼмΪѣҺƫ˵ġ̫񻰡Ǹ
صһ룬վطAĽǶȣҲطAһ㡣
һƿԼƵĶһ˳õӣѡһԶ׼ģ
ܽпƶһµ빬ݼ̫̫ð̫̫ŭķ˵ί󸣽ڹ⼸£ίˡ
Ӧˣ̫̫ģ˵˼仰ͷ̫ɽˣʵҲ밲ʱȻȥˡ
ȥɡ̫̫ͷֻסеط½ĺޣȥɡ
ʵҲȥٹһЩģŲ°ɣǺᱡ˳ѵõϸ͸ʺմˡ
̫̫Цˣһˣȣֻ紵Щɴ޲õˣȥɡʣ˵ĿúɫȻǲͷҲֵˣСˮء
һԡᡱڼ̫̫ҲɵĻɣô
ȻԵ̫̫󶼿ˡ
תһ룬𣿻Ϳʮˣļʮ̫̫
ߣֻҪ̬ᣬʮʮˣԶóԼˣ
Ӵȥ֮ûżд󸣽ޢԸ䣬ֺ˵˻Ự
ùҹˣҴӴЩȥʱãŵǲҲҪЩȣȻϲ嵭ζվڳ塣õֱϲģˣ˹˵һҽ˸ȥ㰢굱ꡭ
ʶ˶٣㿴żֺº͵Ц⣬Ұ굱Ҳϲ﹬õұֱϲ˵ˡ
ǣԷסŵЩӰҲ֪ôˣε㰢пʱ򣬳ƪĸǰɡҲܿ㰢ļգţ쳡ɡҲˣȥ˲ٳ֣οġעüۣ
ȴһ£ʮ
ҵһ겻Ҳûʲôҡҡͷȴܲͬ΢΢šüҪļ䣬ȴΪҪ
Ϊѵã΢Цˣûװ
šɣʱȥ취£棬ҲͰˡﱣ֤վ͵źٳ棬ʲͻ̫̫ô˵ȳԣֻźΣ
ʺСӰȻϰߣҲ֪õ֮ݵ˼֮󣬸ɴشӦˡ
ǳĳСԣûоܾΪ˺ķӣʰ̲סֱЦ
׵̫̫Ļ룬ֺɩΣ
֮еģزʵ⣬룬ɩɪг
ɩտʲôίˣ΢΢һ٣һ䣺ûнȥ˼ֻǿĽ֪Щ
㵹ػһ£żȻùһ죬˵Ϊ֮¶ԴɩǲдɩڸǰأҪַˡҲ֪ˡ
Ӧð
΢΢šüֻԲڽпƶ빬Ů
»зִ磬ֻˣΪ̣ƶ˸һ״ռ
ȻҲãʱûΪѹϱ
ûԼĥ٣ֻܼϣڶޢϢ
ҲûΪѶ԰ϢԵ㣬ܹ֪ЩѾѵˣʵһʼûϣܹʲô
Щڰǡһֻʥ飬Ŵ¡
ʥеҲе㣬Ӱټңеڽ̷ˡ
ҲûʲôҪҵɣܲܺû¶ҪϷأһͨ˻һŵʵǿϧˣӦعȥ
˵õĴ඼ع淢չ
Ǻ޲ðѶŮץʵʵģжŮ˳˳سһ˿޶ܲϣܰѺȫţȭ̫ӽɹ۷塣
ˣʵ䷴
ĺӣܹµس̹ˣʵ̫ˡ
ڸ֪֮󸣽֮便ʲô
úܽޢҲշת̽ѯ˺ۼ˳ϣѾǧŽʳһʵġ
ڵպ󣬱ֻ²ǼС¡ֵµ飬Ǿ;С¡
ԶޢµֶЧʣҪķյʱܲ飬ôܼ򵥣
ػʱ򣬶ޢЩūֶβù飬Ȼһձ˽
˵ģùñ˶극أ˵˵ʲô顣µһü̲ס̾һ󲻹ϱЩ£ˣģдҰɡǣˣʱ˳Ҳ֪׵ȥˡ
ޢûɵӦˣʱ֪¾򵥡
Ƕޢֱʱļӵֵȼ
׼ֽϵ֣ʻ̲סʧɫ


140 
šüۣһҳȻ󲻿ŵ̧ͷʶޢԭ
ˡޢػأʾɽӵģ룬Ȱϱֶ˵ģʹ͢½棬ԵùЩҲٰˡ
治ţλεڴƶۿǲˣ󰢸ڳ޷ǿƶɣȻ󸣽ԽǰԽǿ¡
Ҫ󰢸Ԯ֮ذ
ޢ˼ţǾŴ󸣽Ѿ޸˴󰢸磬޼ұʹ󰢸ˣ۴󸣽ͷΣͷƶ˶Դ󰢸綦֧֡
ЦҹŮżί㲻˵Ůɫ֪󸣽ں˳ƶ޶ԣԴ󰢸綦ֺ֧˽ǲŸߴ󰢸Ǵ󸣽Σ޼ҶԶִ֧󰢸硣ƶǴ𣿳øô꣬ԴͰƶûУ
ʼֱ֪˵ʲôãһֽһˤǺͿˣֶŮ빬ߴ󸣽ҪôȥҪôպֶŮڴ󸣽¡Ƿ˼޼ҳ˳ִ֧󰢸磬ôԼģ˼𣿡
ʼû޵ĴͳǷĴΪϺÿ°ˣޣǾǼ߶ѿӲ졣
ʷϰ˰޹ǰ㣬ɻʵʾ⣬ʹ˰ޣǾǶ԰˰޼ҵ涼ϧµľ
Դ󰢸֮û¶֮飬ƶǳس󰢸ޡ
һʼ㲻ĸȻռƵǿȴ󰢸ޣԽд󸣽ȥŮǴɣӸȥԻˣҲȥ
£޼澡ʧ󸣽֧ͬŮҲܵǣ
ο󸣽󰢸ѡǰһ·ֻܽİţ˳ľ
Ů빬󰢸࣬ãڴ󸣽ϥ£Ϊӡ
ˣضֶŮլҲ˵ֻ˵ǺӣһŵӵĴǴ󸣽֮ӵܵŴһضʮԼĸ˭Լ˭
պ󰢸ܹߵһյĶϡ
Ǻܵ͵ģ
һЦЩӹ̫̹ӶĥûΪ󸣽ЩֻƿصСϱ޼ûƢˣȨƸĹˣΪȨ֮£˾Ͷƿ󣿡
ٽ˵Ҳ汻Цˡ
ǽϱϵǿ׽ϱ֮УѰ˼ң˳ϱ˵У⹬Уһ󰢸Ҷ̣޼ﲻõģ󸣽Ȼĸ˳Ҳλ浽̫̫ǰĿƶ˵Ļ˵Ҳǰϣȫ籦䰮ųģĹûмְǲܵġ
ǰ󸣽ǰͷһΪТǶԴ󰢸飬ȻԸӣβҲˡ
Ĺ˳ӣΪܹĸϱǰ󸣽
ǿǣó׵ס
˼ұһԣͷԼҶӣ˼Ҽ˾סˡƶһ״浽̫̫ǰȻ˵ί񣬸棬ûгƤ˼̫̫Ϊ󸣽̫̫ڹеĵλӴԺֻ¶ϱİͷ˿Ҷ
վسҵڰ㹩Űɡ
ֺЦأĥ˰Σ׺ЩڣȻҲѰʱѻ˵͸ˡ
в䣬ӸѰӡ
ʵоٵҲѴ⣬ߣСߵϱദϱ빬֮ͷ̫ǲͿǴ򽻵ģûбΪѹ
˶ϱȻҪڼʱϱദϵõʹ󸣽ϡ󸣽һʼУͷԣ˵Ҳ֪һϱദڹвá
ΪżҲ
ȥ£ع칬еĲรΪ̫ӵһӣۼʳλӱռȥˣһԻʳ֮ĸԾӣԴ󰢸ΪΪȻвʣԴ󰢸粻Ը檣ֻ󸣽õȻӲ
󸣽ŮӶ࣬ȻвģŻʳﵮʹһɻ𳹵ױ
ͷԷĻУʵǰѴǰĽȫԺˡҲȫȥٻ֪С£ûͷ¶
Ȼٲһѵ⡣
Ҳ֪ϲΪʶʱţȹӣ彫ֶŮ빬УȻд󸣽󰢸ȥΪң󰢸ֻǰûоλòรռλպٷร
󸣽ͻݣ˳ˮۡ飬պϲӼڴ󸣽£ԴҲ˵ʲô
һֶլ֮µˡ
ϵİŻȫΨһ©˵ıǴ󸣽ϡ
һ㡣
ƻʱȫû㵽һ㣬ֱ󸣽ʩѹҪ󰢸վߣȫȻû뵽˼Ѿһͱλǰˡ
˴󰢸磬Ǵ󰢸ĸһˣֻ󰢸϶ÿ̫̫ûг棬ȥ󸣽
ȻҪ󸣽ʱضϱìܣˣĹϵزͱҲ׾ٵعһء
˼˴ʳ³һ֦ڣŲߡ
Ϊˣ֦ʡ
룬ҡҡͷ̹ȻûʲôΪѵģȰҲѰ˵ǾôȰô࣬Ҳ֪ȥ˼䡣ĪǾϱϱӵĳģҲˡΣд󸣽һ˰ɣ˵ҵЩʻɫӣѡѡãմǴĺޣҲﾡˡ
δеΪѣ֦ģЦӦһİɡ
Լ˼̸飬ʲ׼ɺģֻǰȥд󸣽˳š
й˵ĴͳûʲôǲڷϽġ
ڶ磬󸣽ȥʱĩˣֱ£һæӭȥ󸣽ȥĹһƳͷɫÿı͵سȥҲֻӵŴ󸣽ݡ
ݵһϣֱܸūȥģūҲ̲ס
󸣽º͵ЦЦˣǺԺţǱûĵطȥˣ׽ҷġ
΢΢šüʣôˣ
ǰ㣬յţûʲô󸣽һģ̲סЦˣôҲĶϱܿңǲŻǽҷڹд˿ɲͶҪˡ
ֲͬҪˣǵǽ˲֪˵ʲôáվһˣֻϥǶܲˣ£Сһࡣ
󸣽˳ĻˣûȺһڣʣأôû
ûһᣬʹǲ˵λȥ棬ūһСȥˡ˵ֲ˼ЦģʹǸˣиǹȥ棬˼ˣ֪ʹСǵĿأЩҲЩ
󸣽ˣȴ΢΢šüչԺȥٹһˣӻǻɣֻ߶˻ʹ
ʹϺ˵ӣǻΪ˵ġֻһ룬ٹλϵһ򲻴Զ˶٣ͷ˵ǡ
Ѹֵλ˵ʹȥţµõļƥޣȥѡ
ֻ˵ȥٹ棬û˵
󸣽һͷ˼ţλʹʲô⡣
Ҫ˵빬Щ꣬ǴδٹܹίΪѵģҲֻλЦǺǵģܹ㹫չˣٹʵ۸в
ЩľԱܾŻʹߵý׼˵ͣһʱϰµģܲȡ
ָ̻̲Ϊʹֻο룬Ƿ빬һˣߵ̫̫ڵ·λʹǴСڴģû׼˵Ǻء
˵ţҲ̲סһ̾Ƿ빬߶Ҳ˼ˣþͳٳûиϢء
˵Żͷ˴Ÿ밲ˡ
ǵ󰢸µˣ걻ôˣЩҲǰؼе紵ݶŲװȣܺϴ󸣽ġ
Ҳˣ󸣽⼸һֱܸмʡ
Ϊ󰢸û˵ģ֣ʵʡ˴󸣽¡
ˣ󸣽˿ڲ裬ǽɡ
۴󸣽ķĲ£ٹȷȷʵʵһ硣
Դޡȥĺ𽥶ˣҲеǺͯ֡
罫󰢸ʹ󸣽ĸŮ棬ѵһء
ǶﲢϤЩġûĸСܹסĵĺ̵ţ衢ɿڵĹ¶ջ󣬼ԸͰֲ˳ӣٹкܿСѵ
ĸӶһ֣ϴ󰲻϶ơƼİ֣ǸѾ֪£СĻû¶ʵȺ֡
СѵСипԼҲĸˣһִЩǵضСָͷ̲סЦలֵС
СС˿̧ͷʵĿഥ˲
룬ͷ㲻غ£ǽģ˾ͷǸǧ˵ǹùõ˴ģȥ𣿡
ڡ㲻ڽһֱŽĴ˵ÿһΣÿסһңھеʱ᳣빬ңҲֵǾ۾ۣһȥʲôġ
ǽܸһ򲻴ϹҵСµʱǲͻģطAҲʱʶĹùúкøУһ˵С̲סǧǱƮȥ
˹ֶµСǽϲģʼģЦȥɣСڻԵģûµġ
˵䣬ִ˶ӹƷ⸬ʼˣһۣð㣬Ҿ֪㻹źöղҳԣСˣȫ˳ˣɼƫģ
ϴСˣ˵Ǵż˼ԵñŤֻҪ̬ģͶϡ
ʣҪ϶Լ̶ʵ֪ӦôСȫ¡ǵ裬̫ƣ鹬޵֡
һǺϤҲЦŵöҲûٳԣλףūſɲóѹ׵Ķдý֪ǹĺá
ദʽڹǺģգգۣ͵׻Свң¶˼Զ׼ľãȻ
ܵĽ֮ҪִõӲʩշģȴûɵغ˵Ц֡
ּ״æ߹˵ȥ档
ʽĿӰǱջأǹŷĪǳЦգգۣεЦЦֱһ÷˵ףūŽ¶ϣ÷Ȳˣ̫ˣ컹ûʮء
ʶȺħҲ޿κΣֻܲԸصͷȻ̾غұ÷
֡ȫͶʱ򣬺Ȼеʲô΢ЩĶϣͷһȴǸʢ÷С롣
һ÷ûʷźȵôԤʱ򣬿ǼӻСǵ÷Ǿˮȵģȴ
ҲˣŹλֲŷһֱŵǿ΢΢¡
һ÷֣ĶˣֵСֲȣֺȰɣϲǲϲٽ˸ţ
ϲЦеҡͷ˴󸣽һ˫ˮӰӴʱЦģȻССͣҲóüĿ㣬շ绪
ߺͺһƬǢΧ󸣽ĵߵ磬æҪٹȥ
ȴߵָȰסˣֿĵصۿģֻ»ʹҪ˯ȥ磬ֻ´˻ʹȻҲʡٵȵȣʱȥ
󸣽мУҲò⻰ʱ鲻Ը£̲ס̾˿֪أ
빬Щ꣬ĸŮ˵ԼǼٵģɼżվ⼸ҲĹ⣬̥ʮ´ϵһ⣬ôܲ۰ۡ
Ǵ󰢸磬ȻڴиӣŮҲ۰ӵһ㡣
˼Ůǵ䰮󸣽üĿ΢档
Щ꣬ĸôΪѣҧ֧ͦĳТˡ
ϧҲ֪ܴ꣬á
󸣽΢һ̾


141 
󸣽ʱ˯ůŴļѡӡɫŵܰ˰濻ʱ»Ӧǵ¹ĿҲѡϲġ
СѾʱˣİһʼϸƴ˵£ֻߴͲɴǣ׻Сأû㱻˽ȥ߿ѡӣĿҲ̲סЩ
Сߴߴģ۵Ȼ졣󸣽˾󣬲糺죬Ȱ˰밲ơƼۣһ򸣣һϱܣлЦˡ
ȡѡģۼˣȣСǺϸмǡЦݺ㣬ѡˣٴԣ߼ǴһϾĻŵģζúˡ
󸣽Υ˳Ӧ£ֿ˿ϸƷֻŲڵ򼸸Сʹɫ˶ɫ㲻ѡʾá
ʽһоУҲ˵˴󸣽һۣЦŷ·ſڵҲ̫СˡӶǴֻ꣬װ°̣ˡѵ˼СҸѻɣ
۱֣һǵأҵĶ˳µģĿɲҪµŮ͸ûϲϲس󣬶ٽţǾƽЩСʱĸϣ˵ȳ˸жٿѣӲ忸ȥûµġ
˵⻰ʱŰͷΪ޽ǵ鷢ЦŵҲͷͣý㰢ͷѰý˸Ρùõͷʱ㺹귨Ҳǣ˹бġ촦ģ뽭ϵܹɽ࣬ЩҳȤùãͷĿǽˡ
ˣ΢գգۣ˵ۻڴ
ֻ˵󸣽ǰĻ󸣽΢ͷ˵ЦˣʽǺ֮Ůε󣬰ܹ볤ϣȷʵѸð˼ΣҲˡ
˵ЦŨʿӣ֪󰢸ĸ治
Ҳǿ֪ģǸ治ŹŮĽ󸣽ܶǫõ̶ֳȶֶη
󸣽⣬ʴߴ٣СҲֻÿѡƥ㲻ѡˡ
ʱָƥֵģʴ󸣽ռʱ𣿡
󸣽æػصһʱأ⺢̰˯˯ó
ǱţٽװЩСģȥʱţ֡ЦЦ
Ըţ֦ʣǴڻů󣿡
ɡʵ
æȥԤ󸣽æվ̬ºͣЦŵ㲻ţҲУת⣬˵ȰȰ㣬Ҳ֪ôȰøţжʮµնǰѰģ³
󸣽ԣ˿ģЩʣЦȴԾɹ
ȻʵģҲΪλ˼ðŵӸùķ붯ԼҶԼȱȰ⣬ѵ⣬Եĺϡ࣬󸣽ġ
󸣽ʲô
ϵչŹּˣ󸣽û˵Щڵĺûţ³ԣҲδ̫ƴǣֻͷſسţһһΪнóľ
ʱţԲİɣʺȻڣƽˣʵЩ˵ȺţȻкͷȥЩҪ˵֪ȥ٣ȫˡ
󸣽⻰ʶ̧ͷȴײз·𰵺Ŀ⣬ٿһ˶٣˳Ӧһ
ʵĻ󸣽ЩףȴϰµģһٷԵʳ֪ζʱЩԼΪЩʽæµԤõ
󸣽ûθƷʳҲ⣬пԭֻĬĬϧϧˣЩóԵġ
Ȼ󳨿ƤŬܶᶨΪʹʳɳŬš
ź󣬷󸣽л˵ԥһ£վǷǷͷȥ
ѼͷͷղɹǵСһЦȥŸǣжޢԤЩʳƷ͹ȥ
ЦȵӦ£λСȥˡ
ͷŮϵĲиʣȣֽ̧ȥ»ݿĿռ䡣
ȻֽС¯Ӽϣ̿衣ʲżֻٴ޺ˣ¯ϼŵС·ڳ
󸣽ʱסʾþòɫЩˡ
ʱеĲˮѾ΢΢ЩļƳһۣ󸣽æ˶񣬴
״΢΢һЦ־˰Σ¯ϵĲˮ׷ڹĬ˼˲Ǻˮ̹İ״ɲ衣
¹ܲˮ㣬ϰˮһҪڹźȡλ𣬵Ҳ˵ʲô
裬󸣽æվϹϾҪӹǲ֣ϣָָˮư״ɲӣȲ衣
ϵ·ƽʱŲԣϲ裬ӱϵ·Գۼˮ鶯תȻһ㡣Ų΢΢һҡΣˮҡҷͷˮǷ·ˮһ
ĹգڻʹڣҲѵˡ
󸣽˼ȴȫûз棬лŲȥ˼ģ˿ڲˮ̣ȵûûζġ
ʱԵõࡢҲƽˣʱȵ΢΢ᴵŲĲˮŨˮüĿչǳЦУһ̬
Ǵʱ󸣽ĽƽڹпˣжҲ̾ڹб̬˿βࡣ
ʱ󸣽ٲȻûǸ顣
ֹһᣬ̲סڣ
谡ԽãĴŵģζԽ㴼Ũ޿ɬ֮⡣أҲе˼סӣصסĵˣӶҿЩ꣬üá
󸣽֮⣬ЦһϱԸûһ͵Ļۣ́Ŀᶨؿʣϱ׼ȥˣȥֻ¼ʮϱҪûй鴦
Խ˵ԽǼ͵վؿھţۿͨ죬۽ʪ
ЦˣҲûнȥ˼ֻǸпһԺðˡĿЩο밲ʾ󸣽¡
󸣽һ£˳ʾ¡
ֵҰֻһŮ֪ɣ
ǣϹӣȴֻһŮ˶ﰮ䱦ٰ۰λˡҲֺǻȫϧȴûĪѾӳ͢ǣһʱҲ֪γƺûٸλ˵ĳƺ
֮˴󸣽į֮ɫڣȴЩЦЩΡ
ʻ˵Ĳϱ˹ʱȵʵ۶СءҲ̫ߣֽ̫̫Ҫȥ˴һʮ꣬£̫̫̫Ȼңɵڹ֮УɭϣÿһҪСĽΨвʹһ
˵⻰¶֮ɫ
󸣽ãȻȴת˲任飬Ц罾һ㣬һ۰ǣŮ档
Ҵδ¹δηҲδüūĹǣͷһʱ֮䣬󸣽·бŷ⣬ҫۡ
ţûӰУΨһ˫ʹ޷ӡ
󸣽ʶضסˣʼҰͶҵĵڼʱδίɵĽ㹻֧߹꣬ͬʱܵ۰ǻҲ㹻ůꡣ
ʿŴ󸣽ڹʱҶ۰Ϊ֪һҪΪ˸Ů̫̫ĲպȻҪĥѣϣҸİܹ֧Զ̧ͷͦأŽȥ
󸣽ԼԼ뵽Ҫ˵ЩʲôԾ񣬸רעϸԡ
˵㲻ԸҲԸϵġ⼸Ů˳Ҫɵġƽִŵϧʼ֮Ů·㱻עˣطA治ԸŮԶޣҲܸס
󸣽ԣһɬͷӦǣ˵
ôڼеʮطAҪģǸ㹻Ĺذ̵ǳɳǿܹסɹŵ硣ʳлأطA˼ڳϣڼУҪĽǡͬҲԼҪأЩʵʮֽҪ·£ĵأԼӣ̺ԼĺӣԼӣʲôҪ
ѵĳʱ򣬴󸣽ҲȷʵȥˣҲΪȥˣ̲ס촽鼸£΢ϱܲء
ǽҲ龿ôˣķί͡ҽղֱһһɾֻǵһʱ徲ԣίɲ׳ȥע򶨵صҽ˵ĻȫԷθûһΪô㣬š
󸣽ݣϱʹ̻塣
绹񣬶ǿطAãǱ㲻ҪżӣȻֵ꣬ǰЩԪǴʱҪƴŻֻ̥Ԫá㲻Ҫ⻰㣬ͷҸŵ̫ҽһʱ֪
һĴ̫ˣȻ֪뷨ӣ֤㻹ûͷҰ㵲ȥԺҲõƵֶΣܺ㱣֤ġ
ʵѰˣǲزģΪ󸣽ˣǿʹ󰢸ĸã󰢸ԸΪǣҲԸΪ˴󰢸˳ĸ飬ڹʵ̫ѵˡ
ĸӡ
Ǵ󸣽һ֮нʹΪƴӣĸСֻ²ù
һʱ֮ģ˵䣬㿴⹬мʮ꣬ϥֻһŮŵģڣȵ˹Ҳֵһʱع̽أĻĺҲסˡҿŵ˹¼ҹˣûʲô
ϥӣҲʲôۼδˣҲδʲô˵ŮһڼҴӸ޴ӷ򣬷ӣҾǷĻ뻰˵Ůӣǲ
˵һҪĲǻˣǻԼ˻ʮֻ֪꣬Ϊ˶ˡֱԣĸʮ»̥Ҳǰܿˣ
⻰˵úݼˣ󸣽ĵĳطʲôεĶشһ£һ͵̧ͷʡ
Ȼ󸣽Ҳ֪ԼӦڼңҴ˿ڲ裬ԼŲŶׯľٶ
ȴ͵ųЦ֪Ѵ󸣽˵ˡ
ʵ˭;ˣһһڴŮһأ
󸣽ܸĸ۰󰢸ãҹλؼ䣬ǷҲỳԼǿ¥鸡ûаֵ
뷨Ҳֻһ˲䣬ֻܿᰲοԼĳã󰢸缴һİ·Ҳῴķ϶мӣ֪λǰ㣬Ӵ˰ɷľءżеʳٻعһ
˼𣿴󸣽ʣȻĬá
ĬţҲûг򾲵Ʒ裬̬ΪС
֮󣬴󸣽̧ͷʵˣġ
ûԳơϱǡǺƽԳΪҡҲûгƺΪǡʹдЦΪ
һЦһ룬ڤڤ֮УѾʲôıˡ
˵춨Ӳôáǽ־죬еŬƴ񲻶ֻõĶܹһжϣԼŬʧȥĶǲҲֱ׳̾һʧ֮
ʲô˼
֪õŬʧȥΪò
һЩԼŬ֮أǴǱȻ
˵еʱЩνġⲻˡҲǿͨŬġ
ȫ˰ˡ
ʧѵɡ
ת䣬룬ڹϣԹϿϷգ·Ҳûʸˡ˼ҹ༦ʸƾϱܶļ꣬Ӧûеġ
أԳ˼ţȻ󸣽ڶ𣬡˵ЩͲ˵֮ȥţ𣿡
Ҳ¡ʻشüᶨˣעŴ󸣽һһ䣬ϣȥһ䣬Ҷû˷ѽյʱ䡣ˣһȥˣҲҰ˷ҵĿˮ
˵꣬˿ڲ裬Ȼ˹ϲˮЦеص㲻ȥ𣿡
Ҳ֪ȥ١󸣽ʶ̧޷Ȼ󷢾޷ѾڷűʮˣЩЦţջԼ֣ֱͦͷʣһ˳һ˫۾ˡ
룬յʱ⣬ûа׷ѡ
һһ䣬ºʵĶУȻпһЦ`


142 
󸣽ߴͨˣһ
ʵһʼûдһ̶ϱĻˮУΪ󸣽ıʵ󰢸Ȩᡣ
Ȼ³ˣǱ㽫ٸɴЩ
ʱʹش󸣽Ϣع顣
ʹ󰢸ҵλСеٹһգֽд͸ÿƥ󸣽𻰣ź̫̫ǰ͸ʹĺƥƹ⹬һϻ
Ϊǿش󸣽λС񡭡󸣽ŮԴ󸣽вع֪Դ󸣽ǶӵѣʹϲСޣ粻ϲϲҪؿڽλСȥֺʹ󸣽վΪ󸣽
óһۣڹ˵㹻ϸϸƷζˡ
ʹãԴ󸣽вǰʹȻҲΪ󸣽˵仰˲ΪǴϧϾʹСĿŵ󸣽ĪǡǺˣ
ϢҲʵһ
ʱӹǰϹоܹ͸һ¹ùôѩ㹧վһ࣬ۻ³һæЦصоĳϣȻҲ֪ԸԳ
ǰʮգ֮ұ㽫͸շϣΪҶáԣЦŨǰһ⣬
ֻͨӨף͸⣬ϵɣ˫ֱ̰ǧ࣬в̺«񻨱أ̹ϳˣǼõͷ˼˱ϲˡ
֮ƷҲǼΪѵõģſ˺һᣬûʲôᡣ
ѩЦŵ񣬵ȸ֮󣬶ȻԸΪһװֵĴ
ΪңΪطAҵֶŮҲˣûܱȵùطAΪطA֦ɢҶӺãǼѰ췭ҲΪ˵ţüĿһ䣬ŵҲǲȵ°磬ΪطAռסү֮λӣ̫Ӽ©ҲҪƶ˲ǡ
ѩصǰǺεȵݣ޼һŴ󰢸һ˷ǼȮأô˶ˡ
Ͷ̸ţͷһæҵĽŲü΢ѩߵſƿǳ⣺ǲ֪ôСͷֳĶҲ¾
ùáﶼˣʹټλС󸣽˴󸣽šԲ裬˺һ죬ֽڴµ͸˴󸣽˲ˣ
Ů澪ţѩסǳ֪ˣʲô˵ģȥɣϸЩҪֳ죬ﾲޡ
ǹŮֺţҲŷģӦŵСĵؽϡ
ȻûһϣݵĴѩù˲ɫһһ㣬澪ŵߵǰڸô찡ʹۿҪΪ󸣽
ҲҪٵȵȣʲôǿ˶񣬱ĿƶϧŮָһ֣Ϊϴϱ򱧲ƽҲеġǵôĽˣһӦþǼˣҲûʲô
һ˵ţ˼ѩ״Ҳƽסʧɫٶ˵һԡ
Ȼվˡ
ڶգٹʹټĸҵļСŮⱾϲ£ϵʱظ˶ΪǺ½æΪˮڣε
Ȼʱһ˴һݻԼˣʹԴͻ飬ǼҾʵ֮ңҲ㿰䣬ľǻ䣬պЩǰ̵ģҲû˵ʲô̰ɫ̻֮صľ¡
ѡǼõģǻʹͻ飬ױ޹ȥ֮Ҳ档
ܲסԭȺˣۼ츻ԼԵЩġ
֮ĸձסˣŹδæ빬
Ҳţ֮ǰû䰡
ʱ˱ٹȥˣȻʱ꣬ٶٹʣҲһʼļ𽥵㷲
ʾƷ裬һ˵ףһۣǵģ󸣽֮ĸǲüϳĸףҲչģ֪𣿡
еǵ㲻ŭҲһˮ
̫̫Ȼ겻£ڹеȷʵԽԽʢǿ빬˵ģʶ̫̫˵ֶΡ
ʵŵʶְ̧ԼĿڣԲ۾ǲŵؿʣɡϴϱҲЩˡ
˼ҴǰС£ЩˡʿζصϽûʲôùڡ
ֻһӽźϺ󼹹ǣ߬ӵּⶼһᣬǿס͵̧ͷʣץסһþһ㣬ûԳ棬ǽ˼Ҳûʮŭ𣿶𣿡
ȫôˡ̾һĳص˺Щɡ󸣽˳ɻĸءЩ깲ȷһģڵҲûٿĸĸס
ٷЩģＱٵشϢţ⻰仹ЩԸҲֻܵͷɫѿص֪ˡ
֪˱ˣڽҴǲѿҲ˴󰢸硣һ仰Ҫ˵֪ġ
׿ڶϣʻǸһ裬ȻСһ£ͽԼȥɡǶᣬαż󸣽Ǽʲ֮ˡ
һ仰˵ţȴһǺ޲ȫµŮӶǼʲ֮ˡ
ϧݲ׷һ˵Ůӡ
ǱʺһԵɵɵػ
˼Щ֣ҲǶƴӣҲ㼫ʲ׼˺Ƥ
ȻƾеķӡйҪɫͷԣҲ׾ٵġ
λͬ󣬼㡰ǰͷи֣ѰҲ֮
µǴøɾ̫̫֮ЦʣˣҲ˲ɣҲҪ˵һɱɱҲЩֶ֪֪պʲô·
˵ɣм˸ңЦŵ֣˺ƤҲá
̫̫ЦЦɲ˺Ƥ˼ءӲǡһ΢΢šüŮҲǺûֶΡֻίܣû˽ίģãֻ֪Ҷ
أǳ˼ֲ࣬˺ֻҶˡ
̫̫ƮƮһۣûٶ˵ʲô
ʮעƽƽعȥԤʮһԷģݱԴǿţֻս£Ҫˣڹ賯еʿҲơ
µԷطעһĲѰ
ԤԷġΧͬʱУżԷľΧ֮㱻õΧй
̫̫ţ̾ϢһһӼȥϵĶ֦Ҷȥɡ
ԶĵطվţŴЦүǸзִˡ
㿴УʵҲӻϱүˡ̫̫ƽĿԶŴ죬صʮ˰
ͷĬȻΣӦţǰʮˡ
̫̫Ȼֵ뾩СסһӰɣҲһûмˡ
ܹ޹ȥԳΪТԼֶŮϱߣǹ˼֮Ҳĸο塣Цӯӯص
̫̫ҲЦţԸɡ
ҪԷΧʥҪͣפһӵģ㶼е˼ϧ̽δͷ֮˾ֻʡ
ּһգٹżҪ̤ˣί̽Σֲ˵ǵԷ𣬺ԼҲţֻһӦȥķңɴ˶ˡ
ˣʲٱԹһӣ޽ײҪˡ
˵Ҳǣ°أǲʵġҲô򷢣ЩڹҲû׻졣ԳһЦ
ûڴ˴ᣬģ˿
ʵ̫ˣΪЩҲеģʱĵľˡýʾ֭غˣãá
ϣʮ궬Էĺת꣬گҪ
лڶ̫࣬
ⰲţλĸ˵ʲôζҪ˵ӸսеģսҲΪպڳ͢վȽŸգ㲻ģҲûĵͬʱ뱻ż̫֮λ̩ɽ̫һȣǻʵ۵Ķӣռ˵֮
ǵĺҪȥսƴɱΪԼպ·̫ȷʵŰûһ·ǿԹ滮ɵġ
ܹζ
ͷÿģӦþǷˣ˵ʱֻ̾ϢŵطС粻ֲܿģè书õսﹻҲܵʲôȨλʵ۵Ķӻ˸󲻳ɣһӰĵƷʫˣľ֪ˣƫү֪㣡Լʲôӣû𣿡
룬ʵֻ㿴ŰˣطûôAϲطһ𣿶˲Ҳǲ£׾䣬طܺƽ֣ǺˣֵУҲ㹻ˡ
ȼˣӺͶӱȵ飬ԼӼＸһܱȵùϣˣҲǣö˶˵أطʲôƽ֣ţ
ŶԼӵˮƽķȣĬĬȻЩϧط
ҲǸް
Ҳ֪ǿԶӵˮƽûбǷȶԼû֪
ǰطǾʫ黹ǳ䣬ʵʵţС
ڷȿ̫ѷ⣬ЯĥǰƸӣֻСƽƽػصֵλ
Ҳûе
˵꣬ʺȻãʵعϴһݣͨ͸ģ뿵ģȴܹڹбȫһ˫Ů֮һλӵķȡ
Ȼͨ͸ѣҲʧȥ֮ŵõġ
Ҳ֪Ƿȵһǲҡ
һʱЩ꣬ģȻʲô֪ģʱЦˣЦЦţȦЩɬԹԵسƬ̣ȻᣬʵҾӺܺá
ЦԾʱǰᣬһ˫飬ˣ·ʱշת׾Թ϶ȴʲôûı䡣
۽üҵĲɣϸƣظʣˣһжˡ
΢΢һҲЦˣǰܺˡ
ϳٶַ꣬׼Ȼʮİյġ
ʶǰߵս֣ʵв޼˵ǡ
ǰߵǶӣÿڷǰ˵ľĸ࣬λС޲ʵ۲ڹУǱûÿæŹԼСӣΪоȻʱҲ
ҲδûмģϾŮǵٻϵڿһǿǰ߳ʲôӡ̫Ĳɴˡ
ÿÿٹ밲ȥˣΪоʱ򶼻ӳļ֡
㹬λ㲻ˡ
ҲǵʷϵĺǾ˶ã̫ҽȻ˵ˣֻһ뿵
Ͼӡ
̫ǱҲ֪ᵽˣλĸǳѪԵ֮׶ҵĳЩ𽥱
̫ףͼߵýʱ£ͬǡ
ԣûκһˣܹȡĻʶһˣܹТʺůǸҲӦǶɶνʶá
ǶɣԺмְݼڣЩԿ˵ʱ㹬̽
ͨ˾ڴ㹬סţ⼸պҽҩҲĲ١
ʼվ£֪ͺദ治
գʵ㹬̽һͨһפ㣬ͨƽʱ㡭߶ˣҲûŮֲھС
ͨ˵ͷЩϣӦġ
ʱͷδڴפԣɢˡ
ް¶ʮգʦз꽻ӣʱ˴æе㹬ʱ򣬺Ѿˡ
òԴѾãݵΣ빬ʱŵģ
촽ᶯв֪ЩʲôššüɻչȥϸطSطS£ˡ䲻䡢طS
һҵغžѪ᲻ѡ
֮䣬ûϢ֤ŮͤͤĲɣ˵Ĺ֮С
ͨ˳Ĭã֣ص˴ȴδһԣδλΪνһ̡
һ度һŮӡ
ѹסᱯ⣬һ̾
еطSĶӣʮ꣬ҧһµĶӣȴֻϴ£֮Уδ֪ɽ׳󣬱Ȫ
Ǻϣֱߡ
һȥÿ£Ҳǽˡ
ĩţͬĻһּ⣬㹬׷ΪƽֺҲ⣬ƽҲҲ㽫ϵһˡ
Ժްţ̶һѮ㹻ʦǰϢһء
ֺţҲͱµİɡ
һ̾ʥּ˶Ʋٰƽ°ɡ


143 
ƽչƻֽʴ˻ٹߡ
ʦеģ㵽˻ƻ裬б䣬ҲƵȡ
ͨߣҲ֪꣬ʹʹһҲùȡ
һۣЦˣסģҲˣ
ͨĬȻ˰ΣȻһ䣺ֻǾţЩЩ£ûȤġ
ƮƮģȴ׼شȵ·ûһ˿ĿʵĶУҲһ㶡
һᣬЦŵΪʮǰ㿴ˡ
ʱˣˣŷԭҲǸûĳ˰ˡо仰УԼϲʹߵϣҲǿʹġŵĳУֻͨͬУ˵Ľ̸ģȴ·𴫳Զȥ
ƵչټϽǣҫ۵ĽҲĺţʢȻĻ֮
ǰսҾƵо׼ʮӣ֪ںδ
ģǰֵһǲ㽲ʲôĪ׷ġϧ׷ý̫Ӽв㣬»Ҫɻʵگ׷׼ǱҲٳû䣬ֻðʦسлǴź
һСįǶڴʦسԵ˷ܶˡǰߵļλǣͷæǮ̫ҽҩÿоæýŲմء
ͬеĳ֮£͹ŮӵĵԵøڲͬˡ
ڲͬ˿żĸҲ˼ΣϰİڵʣҲϰԼڵǰȻĲǾģպ«ưһԤ
Ǽ߰ʱæµģæ֮⼸λˣϲ˵ﲻ˿󷽳Ҳøˡ
ҲȫȻس֮ЩƷҩƷȥҲټİ磬ػһ
ĸˣίûİǰ߿䡣ĸ˵ڰİԺµķȴţĸվǸ
ӣûҴȥʱҲ˵㰢ѾΪսȫһҹ黳ĶӣʲܹսɳΪֻ㰲ȡƽƽأʲԵס㰢ꡣ
ھУûʲôδһչĲƽ˵Ҳ֪սʱضΪǣҶǣƽա
ʲսʱȻͬġ
֪ΪΣԴĪᶨҲΪ˰ʵģδ¶Ҫ֮ġ
ģսǾԷŲĵġ
ʷϵĴһƺδǲ徿һ⣬Կ϶δ֡
֮ʵʵʮһĿ̫Ĳȷԣұ֤սһƽƽعİһ㡭
Ҷġ
ֲӷܶϽΪԼԴ˲⣬ʵԸ
ʱЩĵǣΪԵģ㳣ĵȥּʮǰǣȥ
ǰʦسİ밲ҲһˣСֵϣ˿ֶ˵ĳʳİ㲻ڵЩӣ㸣ǣҶǵģæˡ
ҿЩҲԤòˣҲûʲôܰæģֻЩҩģϻε˼õҩҴЩùߵķӣһֱЩҩżõģҪ˷̫ҽԺģȥŰɡսϵǹۣʲô˿ɲС£ʲôɻء
ȻֻһݣʹѹǱҲ͹ȥˡѹͨҽģҩ䷽֪ǼЧģʱҲû飬ֱӽ͵˰ȥ
İһݣûȥ͹ǵس֮Ÿ
İЦӦˣлġǰյţԼУȴûϸ˵ûؾһʣȴδ
ˡ̾һã˺Ϣ˽˻˼ʱȴңңڡ㺹Ҳ߶˵ǽڴϣ磬ǸʲôҺϵĻҲŮ̥
İˣͬͷԼǡ
ҲǸˣۼҪΪĸģҲǿҪʲôԼˡʵҲȰ㺹ģܹ˼ɷﺢӵĸ׶ûŻؾ֪˼СģǸżҲʲôô㳤Ǹ֪úܣ־ǿʱ룬ڻʹһӣҲǡǰˡ
˵ϵûʲôɫֻΣʮƽ
Ǹˡ
İ΢΢šüͬɺϷ󣬲ƽϵĻ뾩ҲܱȵģǸȰȰ㡣
ʱŵĸ嶼ˡ
ʼ״һЦȰɣȰˣ˼Ұûȥ˵Ȱһͨ㣬ԺúȰȰⷱ쳾ƣССͣǵ֮Уֻԡ
͵תϣİ绹ЩûӦȴһЦģûҪҵ˼ֻǡҵŰɣ񲻹ʵ׶ΣˣǱڹĺ¡
ʺɵؿ˿ջǾԼޡ
ȽİǰʱǳһһڲˮںЩȻסûʧǣǺȡ
ʮּĿæʣôǣ
֦Ҳæı˳˿ڰ֣һڲûʶԾǺˡ˵ʲô
ҲģְһЦøڶгȤ˵ûȴѰ㼤ʵڲáԹҲ˵ԲˡϾʶȥһΪУᷴӦ˼ҵҲпԭ
˼˴̾һΪϧͷ˶ĹٹùԹѵ
һ룬ĵ꣬ʵ׷֮£ЦŵǺⶫɲ˵ã֮Ӳʯֲ֮ѵãδڹдãΪ󹦣Ӧڹˮ֮ϣ֪ȥٳֻ
ţʣʲô
µ׷ʣľʮѵãҲϸµͣʯʯȶãйղʮָӣ˹˼ѵáҤƴҲǧ꣬յʷƾãȻ˽ⶫǺɼͷԵ˶еġ
˵ΪԵá
ʵҲѹ֣ȻҲмʮ꣬һֱΪ˿ڻ⣬ҲΪĻԴ⣬òչӵĻĳЩʱ򣬿ǻеĲʵġ
лҩָֽӡˢЩǺ˷Զ׷ݣ˿֯ũֲҲǹڴȿʼʢС
˵һһСһʳһãԴںˡ
ӵɽĻϣ󲿷ֵ˻ǲŵġ˵ڻһϣΪɵԸ⣬޷нǺˡ
˵ϴӮǰĺ´ڣи˶ѪۺεȲҡǺεȵ֣Ҿ绢Ͳ
򼺷ûܹƿִֻܳѹ̬ȣз帴մ˵Ȼ󽫻勵ڶ׼塣
Щʶ˽⣬ҲԴ˷롣
ֻʱΪڿƼϹ̲Է⵼º˸ĲҴۣȰȴ־
ЩԶﲻᣬֻ˵£ſݣܾⶫĪϤ䷽ȣҲûȻֻд˼ڴ
˵ҪǶȡΪһڲˮЩ˳ǺȺüŵԲ۾ȡʲô֣
һսպյĲϣλϵĴҲԶ
λȻɵ㣬˭ܱ֤պԴñ㲻ɵأ
Ȼ˽ʵģʵ˼룬֪¼ӣϿڣһ֪ǴģʵǴ̫ѿ࣬޾ŴҲǼõġ
԰գ΢΢һ٣ʮƶضʵɲû֮ˡ
Ǻأ̾ŵѵݵһڰռԶñ𣿡
뿵˵δλ֮δ̫ӣʵİĸ飬ӺɵǼλ̫֮ӣŻмֵǡ
Ӻ֮󡭡ʷλǬ¡үɲʲôؿѡ;֮ˡ
СۣӺǬ¡ү峯ʷϰȺۡ
Ӻһô׽֮ˣʷϵȻţδܵ¼ɣҲ㳼ա
İĹϵǺģպʮү˺üӰ룬״µģǲͬˡ
ţ߰ģܾŲġ
ں˵һסûִȥˣֲ¡н֮ܵ˼ѣ뵽ĹǣȻҲ뵽
Ľʴƣۼʵ֮󣬾һˮࣿ
ȻֲɰգʵеЩϤȴ벻ʲôۼʵһɲˮ
漴ӿӲĻѧʽҲǿǿһ죬ѧֵʿЦһⶼʲô°
ʵЩĲѧĿƣѧѧϡãǺʷγԱȵϡá
ܼЩ绽ˮƽû׼ʵ۶ˣˡ
ⲻûˮƽô
ļУˮƺǲ˾Ӣ˷ģйûϵ
峯֣еı޷һ㡣
ʲתͷȥ㣬ѲɡᣬСӴСģʲôһ۱ܿǸԽִˣܿ
ûܹʱӦ޷νӣִ˴ԽܻЩ֮ͬ꣬һûޣСʱŴ۾ͶŻˣǸɵġ
Сʱı֣ԶǸӣÿ޿޸֣ҲȫĽ壬ôôǸԽġ
ǾǿƼܵˣ
϶ʷûˣҲĺЩӰɡ
ʳ˿Ī⡣
Ȼʽг֣ȴ˲һϲƽкãˮ࡯ϿڣǴĲ֮ѡ
ټ˼ģɼΪ˱ԼִӴ˺ϵһǺܻóȥġ
ü΢ȴҲʱˮͣˮֵҲáôˣ
Դɻתͷȥʣգգ۾ʮ򶨵ָָͥеľͰ֮еĶˮ࣬һˮࡣ
󣬼ֱۡʧЦбһۣͷҲգȻԸԼķΪǾͽˮࡣȻأϸϸĥҲпȡ֮
ԭһԣǵͳˮ෢̫ԣ˸΢ɼ˿
ʽ֮У΢΢һ̾ȴЦȡඣүôãû֮
Цȡüãϸϸĥȡ֮࣬ǶȻҲ׽ܡ
ĬĬһۣһֱۣһۣŵջĿ⡣
Ǻá
ơ
ţߺȻ¡¡ŹæүǱƶҪˡ
Щɡһصбܱ꣬һˡ
Цŵͷ
һǧˣǰ󹬵ĿٶȾλССͳϮ첻ֳ߶Ϊѫ˸ֵС
ǰΪˮ֮У󹬣Ϊʵ۶ڡˮࡱĿء
ʵٹٶͥչƨ컨׹ӣ·ǵ̨һ㡣
ȻҲﰵ˵Ựģ֮һ
ˣ˵Ҳ˵СҲСµģҲ𾴣һҲ͹˲ʲôˡ
尢ſһЩѰʹ͡Ҫ˵ǶˣҲûʲôȻ㣬ȴǻʵӣСڹﳤţϮľλǰĻ˵һĴ
ͣлʵʮӣ̧٣ǰĻӶ
Դ˷ⲻǰ˵ỰǲʮҲǰʮַ˵ЩʲôСӲãȴû뵽нյĳϢǡǿϧȻԵӽҵһ졣
Ȿʲô̫̱ĻԴܱҪݡ
ʶУȴŷ̶
Ӳḁ̃Ĳ㣬Ĳ㣬Ҳǰ㾡һԪµĿȱЩ꣬Ʊ仨˶˼ŽԪ𽥲ϣ꣬㼸Եʱļգʴδǹ
ͷһ䣬һ̡
󣬸ǽҲѹֲסȻŭ俴һۣǲ˵㲻ҪԳԣ˴


144 
ʻһ䣬˲סͷտڲԣŵŵĲƵձ޲ʱѰһȥ
ͨ΢΢šüĿİػʣѵһʱߵ߶˲Ȱ΢΢˿Ҳǰͷڵس
ʱ嶼ӲˣֻһӽźźѸӣ󼹹һƬͷ˲߳ζĺ飬ΥĿ־ٶͷӣĿ⣬þòһ
ʵľ⣬ʹģЩЦӯӯ˵ģദʱ𽥷ɣҲʵͷһ񣬱дŵĻ˵˳
ճڣ㿩һ£ȻһʱĿڿ޲ûصûڵһ̰Լס
ʱˣڹ֮ͬλȴΪ֮׵Ҳܺط༥ظʲôӡ
ʲͬ
ηʣʤڳǬʱη١
Ҫ˵εĺҲǣڹȵվסţҲǰ㱾¶ûеġ
ʵη壬㣺һʱǰأһŭʵ˲ٿ̫̫̫ΪʳԼʣʤź
ѰɣΪηڶ㣬ԣһǽײٷʣһ㡭ǽвƽֲǣֻܽ÷С
ͷһȵˣڹô꣬ΪסĻӣƽ￴Ű費ӣʵܻ쵽յģĸǼ
˵ߵһģڿһϯ֮صģ㲻أֻҪǲԼҲ˳ڹ㡣
һϯ֮أ뿵ʹȣʲôأ
еʱ˾ӵһ֣Ż֤֮ҲŻᡭ̰
Ϊ֪ǷǶķԼǷ֮ǰǶô΢ֻѹе۲ʣԼҪȥӵеǸˡ
Ҫڹ㣬Բͨ͸̰ա԰Ų񣬵ܿ˵ɫ嵱µķʱ֡λеġ족ġ
һʱԼҪپʼˣҲ֡
䶢æȰǿڲĵģŭǺαءǺúõ㿴ĳϢ⼸նüЦģһ˵أ⺢ӴСʹϻʲô飬ûͨģһϰط
ۼΪȰʣԼӶˣһֱһԿֵĵ˼Ƭ̣Ҳڣ绹ǳμأ磿İޱ۹λ϶Сү
˵ˡʵƳƳ赭дؿһۣѿֺŭݣֻģһ漫ΪټǷȣҲһġ
Լȥ˼ɣдŮ顷ٱ飬úѧѧʲôнСźбХĴѩȴûӦ
΢΢šüô㻹Ҫ붯йȻƣɱҲòá
һ飬ڻع˷ŵĨͰشŹˡ
ݣΪȴʧǡʶȥıӰü΢䡣
ˣαغɫÿԵʣɫˡ
ձЩĹ˳֮ɡ׼ѹˡѹ˵˶δͨΪС֮¹һˣ󲿶ӡ
˶ˣ£ͨһ˫ӾضʿҲȥɣ֪ˣ˵ϵġ
ͨ룬ͷӦұȥˡ˺öʣ򼵶ʳߣ˰ˡ˶ŭʵڲֵ̫á
˵ţһƽҲ͸ֹС
΢΢һЦͷס
ҲǸͨ͸ˣҼŴǰ͹ʱߵúܽЦţȻЩء
ʴԼָͷ˲ͷŵ˿䵰Ľӣڵֻϲͼͨ͸Ӳʹļ߶
һʱûӦĬһβŻȻ˵
ȻеʱҲΪҺôҲм֡ͬš֮飬ÿսõػţ̧ͷͷģ⻰Ҳû˵
˵Ҳ֪ЦЦ
ܿ죬ʰԼ齥ָ΢΢Щģ߻һԵҲ֪ôˣһģɲǰˡ
Ǵ֮꣬޹˷ֲ˼ϡԲˣ˵¡Ӣšһ飬δ¹
Ȼ㲻Ϲڻ˵һУЩ޷ǵʧȥ
Ů顷طٱ㹻ԼֳˡҲеǷӣ˸Ұд
˼˴ƳһֱüһԵĶޢһۣޢʱ⣬ͷ¡
ʷ˵زأֻǳ飬˵Ҳᡣٱ飬ҹսҲҪ˵꣬Уλ֮һЭܷ˵ɨء
ûɿֵ̧˼Ҳû˼
ڽԭԭһ֮󣬿ּһ깬ݣһ£˵ôû
ԴˣпʵĿ֮С
ٽصʱؾʱѾˣƱûһСģֻһҪˡ
ţĴҲ̲ס˵㶼Ҫ˻ʲôɴͽѰȵط߱ͦŴڣô˷İ
ͣ
ǺϳЩ£ŮһʱѲ㰲ˣƼżææرЦˣУη٣ҲЩ⣬ǡؽ˵ƻЩʹŸΪºЩ
ڿǰͷ绽̣СŮ˳ҲƽͷЩ˵Ƽˣǰߴ۾߿»ἵʵúۡ
ӣֻܳ̾һϵ̸ؿʼ߶˼ǽھкӡ
ҪѾھУôھһӡ
Ҳ֪ŮһƬĹû̫ľ
ͬʱҲŮԸʵǸӲǿŮ̫ĽҪŮ˳Ů˵á
ݵŮӵĻŮǻϻĺ챦ʯͬԣȴԵ롣
˵ʵνıʯֹһš
תͷһۣشͷԲ裬˶һ̾
ԼҲ˵ĸĶΪݣû̫עҲ۲Ϊɡ
ЩעŮǱŮԼȥıɡ
ߵһοڿ𨶼׵Ľ
翵ԸȷʵھʦסһӣӡвѾõļ㹫ʵһӡ
ջؾǰĽιⲻҪһӵġ
ǴŶӻҪ裬ʱпܶû˵߶š
ƽŮ֮Сϴ綼ǻʹٹԲٰģ볡żߣ벻ùĴţٲĵͬʱҲΪȥͷӦꡣ
պҪ滮ھУʶԾеҲ⣬˹ϵԵģ벻ۣȻҲ߶Ų
ոտͣٶȳһٽһûЯǣ곤ļλ볯̫Ӽ尢δ볯׼ˣҲ˶
߰ȴԵɳΪʧ䣬Ŵѹ˳󣬹ŰеӣȻºͣԴ˵û⣬Ŵѹ˳ա徲㽫ʧһɨա
˵尢ףΪѡ˱ҹ֧丸ɽܱӶƷԱҲԺա
ʼǵʷ尢ĸߣɼ帣һ
Եɴűǽ尢粢̫Ը󣬿ûɹŹļɵӵ˺ֵһĴ
⸣Ȼϸѡġ
ʵ尢ĸھѰһԺ丸մȨģȥܴأҲ̫ֻڱҵ֧ѡλܱ֮Ů
Դ˵ûźΪ֮ʴ㲻̲ģҲʵô䣬Ъھʦس֮Ůѫ󿪹س֮УΪѡոġ
ǺǺãɵ»С˸á
˵̰Ĳ㣬ʵλδ帣ѾǹԺյļ֧֮һĵŮ˾ҲϮλй츻󡣷ڴǰĸҵĵλʸ֧ġ
ܳҲˮǴߣ۽һһطܱĸְѾ󿴵ˡ
ܱǴӶƷ״Ÿ֣ͷְѹţȨλޣ̫˿ʵۣ治붨ҵĹ
Ȼˣźڵġ
ôźΪ˶ӳɻܷ棬Ҳʵǳ˴
ЩһŲܣ˵ཫһ꣬ûһɫƽЩƽģ鲻õġ
Ҳ񣬵ʸǰǱʱйȻл仰ĹʵڲʲôϴҲֻһ䡰пġȻǲġ
ֻܼϣʱ䣬ϣλؿĻʹʱŷ֮
ʵʵûˣԴ޹˵УûãҲ˵Լûӣƾͽ
ʲǸϲΪ˵ģŸҩǰٱ顶Ů顷дϺûѡ
Ҳ˿ɡ
Ϊ׼ᣬ尢ͬ䣬ҲʾΪѡ
СӶԻ··д㰲ţ뵽Ϸ֣󳤳̾˿ʵҲˣ⺢ӴС⣬ҪģɡҲǰԧ죬󡭡
ͿˣҪοԼ̲סһЦİɣҵЩҾǾţһǸӣǸֽʱҿл˵ˡ
ϲǡǸȥȴˣͷдЦ佾ԸŮӣǽһĴڡʱҾ¡˵İɡĳ֣¡һˡܹİ֮˽ᷢأͬѨߣֺγһң
ʺŲ裬ƽ˵ţĿԶ·ЩңԶĵطüĿЦᡣ
΢һʱĬĬ̾Ҳˡ㣬Ҫ⣬⡣
յĽɹӴ߻ԹŲħֵǶԴˣĽУͬҲС
İСŰԴ˱Щͬ߶˼գʳ̸һ˼Ҫտٳָ
ʺԥػشտ֣߻չʳɣ˵񣬸ģ˼ϸȫңٹʱҵı۰򣬽ȥչ㣬ЩǴϸҲĵġ˸ƹԺȻԽǡ
İһʱʵĹ۵㲻ֲ֪ͬӺδʼ֪λЩ״ͳ˶Ȣͷʱ粵ġ
λİȥʺ𣬽˵
ʱھޣӷݵĿЦŶŪԣЦˣطGӵҲ˵ʮֹŰ壬ֻǽؿأЩС˵ӡϳɣҲȤˡ
˵ţ߻һ̾
һЦָ⻰İ֪˸öİ
˵ĶǴʵĻ£ԸδģϲŮӵ޷ԼͲ֪ɫʡ
⣬ҲʹģشҲ˵Եδˡ·ʶһʲôʲô߹һԣ˵δǰнҲûʲôҵŰɡ˫ʮҲûˣҾ͵ſʲôŮܴǼҴСŹֵĳСӵġ
Ŵ𨲻Ц˵ҵĻҲ㡣к֪˵Ź֣öİ
˵ľǴʵʲ⣬°͵֪ˣ
ǣ֪ˣָһ˵ţһչʵļ磬Цŵ￴άǲֳˣ
άҵС֣ȡԡʫšA񡷣бһ䡰ά򡱣Ϊºԭ򡱡
ʵ𨱾ΪСȡΣκȵŮķţķһΡ֣˼ȡά֡
Ϊάȡֹ֣ϣСӦºϣܽġάΪһе׼
ݼڣά谮άףѾľλ
üЦؿάһ̫̫ͻִߴҽά빬ûάܳˡģڶ㻹ǵһλһʣ㾿Ĵ㣿Ԥھã
ȤŮһ䣬һڣŮúӳˣЩ㶼ƫСȥֲһ䡣Ȼ־ǻô˵ζ·λϵΪԼɴ˹ȥ


145 
ʵ⣬ٲȻͿǹģʱЦ鲻䣬ԼĪסάꡣȻдںҲʱ׳в۷ˣά̫СŮ²ܷչҲд²ܴչϸ£ǵά꣬ʱʱߣŮԷЩ
ı󶯣ˣͷҲգá˵ţЦˣھһȻǼõģ㺹֪ҲȻϲ
ֻҪﲻᷳŮŮȻʱ빬ʱһʣӣЦ
ѾΪ֪˵ˣǰһСĽ̬
ȴܳһף§ļͬʱȻͷüĿ͵Ц⡣
Ȼɿ󣬶ŮҲû
ӹعʱĺбȥȻ̫Ҳ̫̫̫һҹʳʱ̫ˡ
ʮ־ȣ̫ʱ̫̫밲ģ֪ȴ棬üЦ̫ˡ
̫ȻڣϥŮȥ˵ɬۣμȨգҲ
ʿȴ뵽ʮʱ񣬷ѹӵģ˵жٸп꣬ʱ׾Թ϶ʱڱ䣬Щ˵ζ
̫ӣ̬ʵǸӼˡ
һԼųĺӣ˵ûмϧϲ˵ЦģʵԸ̫йĽӴɵ֮ҲΪܹȥպ鷳
ʻ̫ӣϣһջΪɵĶֻ˵Ϊĵˡ
һ̫ƶߵһ𣬿㲻ò
㣬ŲԶĹϵԴҶá
ȻҲûмɵ߷ô꣬ѾγĬĸʱĿƶ߶ʱˡ
˾ͺ񡭡Сһ콭оϵɣɼ໥˴˫εġ
̫ӡ̫ӶҲЩΣܰסƶߣ̫ӿɰסͼͼϴӣҲ֪ܹõĥ
ɲǼǧذת˼ǧȴֺżº͵Ц⣬̫ӵϱﲻãŽȥ̽Ĳ¹ֻˡ֪æǵУҲȥСסһҹҲеġ˼ĸײˣ̫ǽأɹ֮⻹ء
̫ԣЦӦ£֪ˣİɡ
̫̫æģȻǰҲ£ҲǲҪϱǸõģǧҪҪġ
׻׻̻壬̫ӾϸţЦӦˡ
̫̫ԣ̫ų빬⼸꣬Ը̫̫ϲǿΪ޵̫ûʲôġ
ϣ̫Щ̫̫̫ǿеһ£ع칬̫ӵļ檣ȲʢˣҲδʧ̫ӵԳ֣Ϊ̫ӵ³ӵĲรϸʮֿ
ģΪϣóĴڿڽޣ˵ϡͻݡ֡
ع칬˵󲻴󣬵Աӡǰ̫鷿߶Ķףм졢˾ѡ̫Ӽ檣Ϊȴ̫̫̫ȳһ䲻µصĻʹƹܹ幬ӡ
Ȼδв񣬸λϲԭҲƹֹܲȻλ
ع칬һСᣬϽУҪƽúã˳еġáպع칬еļ檹ˣƹŵع칬ٲȻһССĹ͢ӰȻȹӴӣҲԱ飬㹻æµ
ǰ£̫ʹ˽ڳ޵ĵزʵǲ򵥵ġ
̫̫̫ʮ⣬ʿڣҲȰ̫䣬̫ӾӦţҲ֪ûȥ
ǳֹû׷̫ҪһҪȥʯı̽˵䣬Ҳȥ̫ӾǲӦ¡ûȥ㲻ˡ
µľ飬λƿǿŮˣվԼĶѧʲôС㵽ֹ̲
Ҳ֪ԣᣬǺô
°ˣֹ̫̫ػ̫ӵ壬ҪҲҪԼΪأȻССͰ岻ġ
̫ӾӦţлڹػס
ҲҴȥҲҴңǰæУÿæýŲմء
ıӰ̫̫̾ŸпǸúӣֻǰԼƵ̫ˡƽ׷¾ƾֻ󷴶ˡǵ飬Ҳˡ
أţع̫ʶתͷػͳһ
̫̫һůЦˣȴˣҪҿ̫Ӷǳ밲ǽ
ٹػأһ̫ү˳һˣβŻ
̫̫Ե˵ͷҲû׷ϸʡ
̫ڵ˵¾ƾҵ̫Ӻ̫ǷޣԼ󡣲̫Ӻôе߲̫֮ܿȴǷ۸٣Ҫһȫ档ˣܳþõؼȥҲͦµġ
µľѹ̫أһֻ̣±ѩҪغˡ˿ڲ裬ͷһ̾
̫ʮͬصͷ
̫̫ܾм̫̫ֶλָ̫֡λӲǾðɡ
԰գһָָָ̫󣬵㡣
ôˣ̫󲻴һֵͷƲƲ죬ֻǾţԼֿ󴦴ҪܽˣĿ¡ͨŵûȱ㣿˵ʡ
ָָ̫Լҵ̣̫̫ǴСãƷԻǴˣ޿ָժǲóϣӵ鷳ϲƣʮ꿪ʼ̫̫һ㣬ûϽ֮𣿡
һ˵ԼõʱʻЦЦȻԽȥԽԾвֲò̫Ծʵֻءߡһͷȥ̫
̫˳һָƣһ㣬ˣԼСءﶼйˣﵹǰ㲻Ť
˵̫ѧò̲סôأôҲѪԵϵġ
ͷǸϵĳƺû˵Ϊһ°ͣ𳤱ķ
ֺ̫ЦۼҪâرϣ̫̫̾һĳѾϰˣȻȻؿתƻ⣬ɢ̡
һӦ̫̫һĶ̫һƲ졣̫ҲҲ̫̫ӣ״ò뵲ţҲƲƲ졣
̫̫һоΪεԼüģˣ飬㻹˵أֺ֡
˶һۣͬʱһȻĬս
е˵ȤҲȤ˵ȤҲȤصҪѧԼӡ
̫ΪӦʴôӣѾϰˡ
̫̫ǶΪҲϰߵģΣ˵ûûСΪֻʵʱֹ
ֻ˵尢Ȣס
ȻȥвģһСû尢ҲãһֱСԳ𾴡
㾴һߣҾһɣ尢ɻʱ˦Ӹ˿
帣ҳΪֹѭ浸أֲҲûд©ˣȻ߹֡
ϾֳӶ˳˵Ϻ˵ģڹи׻Ե
沼̧ͷͷÿദöˣЩΪ޵ˣ빬Уעڼʱһ£˴˶ĥϣǴ΢ƽ⡣
Сʲעżޢ˵䣬ЦƵˡ
Ļûи䡣
꽥Ѿ빤һȥȥ
ǿӣΪǰãҪڣסڹбв㡢Ҳ֮
ʽڵ˶Ҫѡжĵģϸ֣պʲôɲֶΣƽ׽ķҲҡ
ЩжӦʱ򶨵ģ֪гˡ
СǺܶģճˣٹᵽȥҲûʲôӦġʱţΪ˽гɾ͸УŻѧŽ
ȻӰȥʻЩģ˼ˣȷһӦݶ룬õõŽ˼գǨ
Լ̣վǴ뿪ˡ
ɬɬģкڳ˵Ľ뻶ϲ
֮Ծʱ빬밲ϰšǰҲʱСסҲϰˣȥҲûʲô
ֻǲˣӴˣĸأ
ȥ֮󣬹İڹ·һŵĵطЩǲûгİ磬ʱæعȥϢ
Ҳɴ˿ɼԵʵûô䣬ڹȴǡʡġˡ
尢ѾӭȢԼĸۿȴţֵǱż̩ɽģǼյһһƣŰ˳ûϣʹòҪ㻹Сȡ
ǿٲȢ޾ҪˣʱֶֶŮǶܺˣǹ¼ҹ˵ģö಻ζ
ʶšֵΪش˲ٶ˵ĵط
㲻˵ĹȢϱҲȷʵǲԣ龰Լھǵò徲ˣɴ֪һȻֻ̫СˣŵĨͰشӾﵽ˿͸ׯϡ
Իо⣬ʵΪ˶㿪ЩȰ˵ý˴ϡֵǡ
ʽµЦ˵ΪΣջ³Լ̸Ǽʼֵ磽⳯ѹĵܵܣ徲
ؾźȲ裬˵εصǼ볯֮ѹ̫̫Ӽ²纹ڵʱ򣬹˼ɸࡣ£Լҵ˽£ȹ࣬ǰҲ滺ѹȻʮԣǿˡ
Ҳ鲨ģ˿ڲ裬
̲סЦһָĶͷ̾ҲҪ˵ʱɻ֮ȷʵؼҲҪԵֵģȰɣû׼һգеһλǰأҺꡭ
΢΢һ٣գգۣʱЦˮҸۣЩ˵һϸɴģֻҪԾġ
ңңһ棬ԵʹȻǱ㶼Ա˴עˣȻһؿҲȫȻǵӣҪġ
ȷʵǸӣʱ̫ɵߵһ𣬶ȫԵ֡
һߵһ
Ļǽ𨲻һҲҪ밲ƳصǰᡣûǼԵʹȻ̸ʲô飬밲Ҳзչˡ
ҲǷָпδĸ޸ģ㰢굱ҲǣܺҪѰһһ飬㲻һءּܻҲˣǴ˽ˡ㣬˷֮ݣҲԸˡ
¡ûʲôˣüۼŵЦ˼˱뵽⣬ůģֱů
ʵ¡Ͱ欣ҲҸġ
ͬͬѨһһһ˫ˡ
Ȼ˫˫ţȪΪѣҲǳá
һһӦţº͵ؿİɡ
˵һŷ
ʱЦЦвĵİǺˣгϢͣһգҲˣһҸûҲʲôһûʲôǱضҪеģûӣԲ˵ޣ֮󣬺δǹޣ˵ڶ࣬һ˵𡭡˹һ֮ˤɥ顣ʲң㰢һ֧˶˥ܡ
Ĺʱ˵ǼΪѵõˡ
ѣ
˵ĻһֱţѰŮӴв֮ͬؿԸѣ󲿷νġشжҲв
ЦԣЦ䵭ȴʮУϿνѵá
˵ģЩҶʡõġ
ǱáĴţƺ͸ڿˣἫˣֻҪ⣬Լ⣬ãô˵ôﶼ⡣
ͷֻ:Ҳϣ⡣
ѽЦأһ裬·𳤳̾һ:ȻˣһʲôأҪ˳죬м˼ңֻҪǶúõģұԷģҲ⣬ˡ
Ļ
֪߳֡
ʴûԼñôԼЩû˳ģ˵У龩ʦʤŮм
˵Կ࣬ŮӸ࣬ǹˡ


146 
˷ݣԾҲλ۵һ档
ʱʦȡ
ǰҪΪʿϴṦԤš
ֻǬ幬ԡһֱ̫̫̫ڴҴҼһ棬תȥǰͷ
ս䣬ߴƬƬĺϼ޾֯ŮһĽ깤չ˿ַۣ·һѻϯ֮Ŀǹ޺졣
Ļƻ裬ֱգܶϸ͡
ǰͷԳˮľڴֻǾʹΣŹ˻ڹϣʱפ̧ͷߺϼ
ŹڵүСٹأһᣬҪˡ
ˣ񣬻ؼҲǻǺǻعˡ·ŷӦ֪ˣ浼ˣ𨶨ˣ꣬ҲҪˡ޵Ůǣһ뿪Ͻˡ֮ĵǡ
һ֪Ƕ˭ʲô¡
Źü˳ۡ۹۱Ǳǹĵأֻûһ
׻Ǽӿ˽Ųһٹȥһ૵ȥˣ޵Ů޵Ůڼסһҹ𣿡
ɣɣүСŽ¡Źƣʱһģ޲ǰȥţߵûȵҲˡ
һߵϣ߱Ϣ
ʱ𨻳άЦӯӯվ¡
ЩˣϧŮ۹׵ʱΪ𨳣걼⣬Ůһģγһ½Ůϸһϰߡ
Ȼ֪ŮλȨأҲȱͷʲôί
ⴳܲЩأ⣬ʲôѣʲôվԼ
ΪϵʡģûҲ߰ˣֻץÿһμĻϵŮ
Ҳ⣬ϸһ˷ɫ󣬱㽫ķ£һŮЦССŮԹɵĸ׻ཷ۵СǶһ籦ʯӣЦʱǵڶ𨡣
ϸţ·صδµѩҹҲΪĸʱȴ֮еŮô며ŷѩÿٹš
ˡԼһ䣬ͷúܿ죬ƺҲЩͬƽʱ侲ŵĿ뼤֪ѡ
Ըӷ㹫֮ŮΪ˳;ƥһԡ˵޵𨣬άӦһϲ˳죬Ϊš
̧ۣ𾪵𨣬ӣһֻδõģȥõɣδӵеģȥӵаɣȴûʵֵģȥɡһվ޺Ϳƶסޡ
һ
˱ۣ仰£ʱĸ˵Ĵӵ¿߳ٹţϴЦѾᣬЦü⣬͸һӳ
ˡڿǰվεصЩ꣬չˣҹúܿġԣϲҪٸеΣԸ飬̸ʲô˭Բ˭
ſգգۣѾĸˣĶҲֺе˼ȻˣҲΥ͸С
ĬȻֵǺ˶٣ˡ
һػش𣺡ֻǳ
ŹںͷĬĬ˸ֻ˸Ȧ˼
ʻ⣬һ£ԿľҲˡ
ǾǳõĽź͵طɣطˡ
ЦˣԿˣҽ˱ˣһ룬ȥЪŰɡ𣿽ҹȥˣٹһҹǰԵĻׯϽܲٽԤ㶹Ϊӷϴġ
áͷΪ游ضˣʱվһߵͷһӦ޶͸ֹɡ
ʿӣĵĳطٿһһ̾Ҳˣѹô꣬һҲá
Щ꣬£±䶯й˳ǣ˳зң꣬Ｚ֣׷żʮ꣬Ϊд֮ʱԽ˽϶Ѱ¡
꣬ҲǻŰҪĵСӰ
Ϊӣ˾֮ı˳صĹᣬ޳˺ΧǽԼҲ
ţѾ̵̧ٹߣʣʲôĳʳûУǰͷ϶磬˺ûθڡ
õЩĽֱģӦЩԵġ򿴿ʲôģɡϸϸ˼ţԸ
һԹСŮɴӦһȻ㾶ֱͷСȥˡ
߰ſĶӣͷһǸǸǸֱʹôй򰡡
תͷļһ۷·𿴵ƲƲ죬ʮȫĲλѹƵı飬ЩĿ϶ǺѼġ
ʱʲɳԾһüһŴȤЦӴǳԴˣҲй򣬻Щò裬Ʋԡ
ƲƲ죬Ц
Ȼǲ԰ֲµĲĵĵģ£ͷȥԷ˼ϸƷζأ
˵ţѾٹͥԺڣȻͷģ˿ˣʵ۵δ棿
ʼֱǿЦã̲סǰȥһѣʱ᲻øˣǲҶˣῴʦس࣬õò⾹Ҳǲˣʲô
𨱧ά󣬴ʱͷĬǿЦһ̲סЦǵÿˡ
һʱůֽǺģʰСģӴСз֡һһС֡ţ⡢֥ըС黨
һ˸źͮͮ轡׵İٺϣƳγε˰ȴɢǰ֭ճ΢΢Щ⣬ھˮȹģɿˬθǼ򵥵һҲ˼¡
صз֡С黨ǲģţճڵģԤġ
ڻݴͣúƷص޻ȥ밲͵ģս⣬˼ҸǣҶǣʵڲġ
εظ˿⣬ˣ԰ɡʱǸڰ˳أȥ˷߶˼ҡģȥҲ١
صͷɫԣ
һۣ̿͸Ρ
һķݣά˸ľλˡ˳ķšΪʵ۵Ů˵ǻʵ͸ıϡ
һ׾ȥ׷ĵġ룻Ҫƽȵعһλǡ󡱣ܸǡеһ˳֡
ڻ϶Լ㹫ƫۣǰ󹬶ϰߣڴ󲿷Ϣͨĵһ죬۰λôˡ㹫֮⣬ûеڶ𰸡
ʶάһλȻٻ﷢ɢҲ̫𾪡
Ϊ˼㹫϶Ѿ˶ˣҲһ
֮Ů˶ƿ㣬׹λŮȻϿ֮λ
ᵽֲòͻҰο֮ٴδйĸŮǰǾ仰㹫Ҳֹһǰˡ
ССάٵУѾվ˶˷ܶһҲԵλϡ
պıǣֻҲûмλġ
֮ŮҲǸܷ⿤ôǻʵ۳谮ôǰ⡣λֲڱֻҪֵܷ
˸ˣ£еϰ˾ûʲôе˱ѧҿ⣬˵׿֮λʮţԿˡ
ڹУһּ˽˸ؿʵ۶ٹ㹫Ķ֮⣬ûм̫ˮ
еҪ£ԤĹޡ
翵ԣǽ֮䣬ɺ׵ѡѾŵļֻϸѡѡ
ҲΪ˼ţֻȿİ塣
ϸϵӣȴӰ²ᣬֻּĹΪ˶ּ޹Σ˱⡱֮ʣȴδͷš
ּ´ʱ޹˸ǰТؽּ⣬ɻʣֻ˶Եûзأ
ү˵ˣŮ˶ǶһϵŶܺãһʱۣҲ֪ĸˣţպ˺õģмӷҲˡŹЦݿ䡣
ĸЦҲǰ޶ˣ΢ЩãȻЦҲ֡޹æǰȫлŹúɰС̫ǡ
ܷҪʵлһѾˡ
꣬޹˵Ǻδү۵ķŶûУȥҵ˻ʹҲ˻ϲ죿ǰЩӻϻ˼㹫Сٹһϵ˿أҴŭʹҲδ֪ȥʹ飬ôָţȻڽ̧ͷأ
ȹһת޹һֱͷ˼ţ˵£ֻ²Ϊ£㻺һҸ˵
޹ü΢尢Ҳ볯ͣȥսҲսۿҪɽܱ˳ȻСүûţһôǣ尢粻Ҫ̫¶â̫棻ҲвԸһϵ˼
㿴үȻûţʥּĿ佱ҲģֶǺ˶үŮֻҪһյƣ㲻ûҡ⵹Ҳһֵùϲصϲ£үȻû̧Ӧеλϣ尢볯Ĳ£Ȼ
˵նɲš
ţ˶ϸ˼ţ˵ҲӦöش尢ù볯֮ЩվȽŸơһ죬尢һ죬⡣
ס񣬹޹˷΢ɼ˿ڿˣ˵
ʵҲǴˣұ֤ʮ׼ʥѲ⣬˵ܽⴧʮְ˷ֻ֣ԼĲ룬ҲΪ˰ģ˵ġ
ʵҲò࣬ƽƺ֮һǿһһһͱ̧ͣҵƽ⡱֡
尢Ҫ⣬Ĺ㲻ܷͷ̫ʢǰҪע
˵עãҲǽֹڻӼעʱմ̣Ӯˣʿ߰ٹĻڣԳûлıõٳҰ⣬ѡ;ܣ峯͢
л볯ͶɲǽͶƻƽ⣬ͶҲרĸɻһȺͶѺǸ
ֳֻʲô߶в⿴ųɶֵòɿˡ
Ҳֻίί磬Ҳ磬ˮƵʹ͸ǰ󹬡ǲĹŮ
˵㹻ˣڹ޹˵ԼĲ²˼ֿ϶΢΢˿
ո綨µǲüϿض಼ãʵġֶ
ϵԶˣЩҲɹǱߵıֺܸߣû׼ٹ꣬ͿĹǳ׵ģʵﱲˡ
°ɣһ㣬𱲷ʵֶأ
ⶼԶˣ綨׵ǸʵҲ˵AҲһ˲ŷʵģռΪڣ˵飬еīˮڶ
Ǹѵõˡ
ƷΪָģ꣬ȻԼŮƣҪѡŮȻҪѡƷгڵġ
ΣʶԺǵĹ۸жٹýСʱҲʱŽܹ棬һĹϵ̫ãҲû밲˵
СӦǱûϴǸǸģҲûʲôʶǽõʱһݡ
ʵЩΡˡָһʶǽϵʱ»вġ
˹ǹָǣȻҲˡ
ѶڵʮѾʼѧϰӦеĵֶΪŮӻǰı޿Ρ
浺𨶨ǰһֽеٹϥ̸һ˼ǻʼҹҪ꾲˳Ӧ磬Ӧйȡ
ҪǸǵ󣬽̵պ֮£ֽ޹˶ġ
ʵЩ޹˴Ľ࣬޹ӡǺôǸˣûклͶʱ
Ȼ䣬ʾһ£޹˱ʱǼ޴룬鸴ӼˣðβŶ˶񣬵ͷʡá΢΢һ٣лػҲ磬лذ
ǻϵŮҲҿųĺӣֻϣպܹúãܹþʲãլһֻķ죬Թ԰ĳǹ޵ɹĲɣ֮ɣŮӣܹѡʵܶࡣ


147 
̫̫Ӣ¼ܶ˼δۼʶҲη̫̫绢
ΪСڴϽСǾͲһˡ
ʶ̫̫ûʲô£̫̫ԾǸȰˡǷ棬֪̫̫ҲȷʵۼδĹ
˵̫̫ƪ̾󷢸пǸʱ䣬úƷһ´Сʦա
ȵҲӹ̫̫ϵһŶ̫̫ڹо̵ͨʶ
ǲ⣡ȻҲûжϡ
Ҫõʱпһϵ
ֱ죬̫̫еʱʲſʼãһڹͨĳʵͦ˵
ٲ²⵽̫̫Ҫ˵ʲô֮ůûżڣһƷš
˭ȿڣ˭ʧȥȨԽǳסȻỹֵܶ·
㼱ææſʣ価̫̫̺õ̫̫֪Ķ׳
㣬ɴա
οԼһ߾̫̫󿪿ڡ
̫̫󲢲ͷһ£ԵһᣬûЦˣСͳסֱڿʲôϣʵҲѹסõ𣬱¶ΪˣĶεסѹе˼ҪסĶ
֪̫̫ص㲻Ծɵͷţû
̫̫ЦԣܾһڽǺʧܵģ󣬵֤ڽͷȥ
̵úá¶ĵЦݣ߰ѿϵĲ˸
̫̫бһۣһ̲סЦˣЦ컬࣡
Ҳ̵úáʼ
̫̫̾һ̧üģϵЦ⣬˵
Ҳ˵̰ڳ̬ͦׯأ쵼ǰѵȽˡ
̫̫и˼ҷɣ໰Ҫ˵ῴӣӸӣһᣬ̹һұǺģӣȴҶ鶼ɵˡ
ʵͷüۼ仹ĴȰºͣһЩ꣬
ϣļ򣬵Ƶ֪˵ʲô
֪𣿡̫̫мָӣ˵ʵ۵ǰ˫нǶ˶ԡԣʵ۵ֻ޺յõ㹻֤һƽ˳ȡ
ҲҪƽ˳ȣҲûǷΣұ㲻ƽ˳ˡʿ˵ţƽȴɫׯݣģҲϣһڶԲסҵεС
ȷʵʵ̫̫ƽ˵пĻΪܵģ˵ģЩ겹úܺãʹҲǼٵġ͸ֲ㡣
ӣ̧ͷһ˫̫̫ǧ˵ַ·ɼףںڵֻͫӰ̫̫һˡ
ֻ֪һС֡ʵϻұڹвɣұڹУĲɽˮߣǱУҲɵİұڹУֻΪ𣿡
̫̫󣬷ûжôȵĿ뼤ҵ̫̫ȴ·ƽĿ̵һ㣬ʶزͷܿǸ
ķӦһ̾Ҳ׵ġʵ۵ǺöҲҪֻϣܺá
ʼ̫̫ü΢ø壬˶񣬼Щ꣬ڹа㣬ֻƾ֧֣ҲֻƾڹŮˣЩģ⻰˵ģ𣿡
̫̫΢ЦŵҾţЩúܿˣϣҲܿġҪڽڹֻһʼԸĽףҲԼѡ񰡣ڡ
̫̫ʱ̧ۿЦЦݲ档
һ˫ӷ·˼ϸ룬Цʱ
áݵĳĬ̫̫֮˵ͷḧķ٣ãϣպ󣬲ڡ
ñͦᶨֻϣҶãܹ£ٻϲأ
Ȼ̫̫ͱһʲô鶼ܹˣֻ̫̫·̾һ͵͵ģʱ򣬽޶˵Щš
̫̫һɣ·ʣѾˡ
һ̾Ϣ·ǽҪӽµĽһΣս趯ĳǹ
æϸ̫ʶȥ̽ȷµȽ֮󣬲΢΢˿
ˣʲôأƱ˵ģмûʲô̫̫ۣЦһüĿʵ֡
⣬ţɨһսսŹŮ޽δˣڣЩҪæЩ밲
Ů͵˿ӣ˵ʲôζֻ־Ƭ̣תȥ
ȥ֮СԺ߹Ůæŵƅdֲͷضùá
šЦŶǵ˵ͷ
ŵĶ̫̫ƤȥȻ󿴵ϺЦΣ·ҲЦһ¡
Ȼֳ̫̫̾˿ظʵͷԺ󣬱㲻ˣȻÿ·Լȥɡ
ڣ˵ôˣǲƱʲôˣ˰촫̫ҽæ
ûԸ̫̫꣬Цõһѣҵò

޵ʱʦѾǶˣˡ
ڴ΢΢ͷżױϲĲ»硣
ǾҲһϲɫ޵װ磬ûһŵļһ
üФȴֱ޽Ķâׯŵϴȥ΢΢ˮ۲תĽģ̶̼µʱ⣬λĹϵĸ걻ϴȥ룬˼ֳ
һһ󷽣ͦδݡЦۿοִףԸ
ϣԺܹ˳졣
ˡ̫̫֮˲ϸϸشü飬Ϊޣ򲻿ڹʱˡ
΢΢ͷӦ£Ůڽ̻塣
ģ̫̫΢΢һ٣̣һ֣Сǰ˸򸣣Ȼ̫̫ǻʼҹ㺹飬޵ȥʲôίҲ͡
˵Ĳᣬ浺𨶨ί磬ûǡ
ЩڴаϣˣŮÿ»й̶λҲż˵
ӿλºͰĽһĽȴҲй޹˵ͷԣʤڽݵͷͨᡣĺӣߵºӻί
ʱҪԶޣӴԶֻ¼ܻһΡ̫̫̲ס䣬ֵֻҵޣҴӴԭߵʹҪ㣬ӻʹߵԭˡ
ޣױð죬Ҳױ
̫̫յ𨶨ͷ桢ʮƥӣһԷŲʺ«ƿѹľǮӾʮŸ
ʵʵĶҲдźͷļ۷뵱ǶȻȵģҲ򱡡
ֻҲ𨶨ʱӡ
ûƴǣǹлȻ˫ֽǽнӹϲİ½ֻϡ
̫̫ˣοһЦֿúõġ
Ҫݱ̫󡢿ĸĸ޹ˡ
ʱѿ޳ɸˣڹߵԼǰʱһס˹֣硭ҵ
˶Ȼȴǿס⣬һ񣬡л֮꣬ҪˣԸ壬ɽˮպʱҪذ
˵ᣬֻӿĨ˰ᣬͷȥ翴Ĵģֻɡ
޹˱ʱ翴ûôĸŮ֣Ŀԣ۴⡣
ҪءȿڣɳƣŮҪȥˣҪúõġ
޹˶˶ǿЦЦḧڶϵĽģȴشУŮԶ⣬ĪҪԣ˼Сǿ֮ˣʲô£ֻŰɡ
ǳһӦ˾תͷ𨣬һЦҪǵȥҰ
һֻ³ЦŶ˵ͷġ
Ϊͼ޵λʱǰλһλѵʱˡ
źͷǰ̫̫վǸͷһ˦ͷĽ׹ŵĺڰзͷص׺ɺʯҲҡҷòɫ˿߻Ͻг˸һɻʼҸ
ϸͷǰŤͷǴЦȴᣬˡ
ȥɣúõģ·߳ġ
ء΢ɼص˵ͷڶأصͷֻԼˡ
Ȼͷһ䣬һλҪԹȥԶߡ
ĿӵϴڹΣһͷվߵĿȥΣмӡ
֮·Լߣúȥġ֣
Цţ˵ͷġ
Զޣ׵尢ط
ȥ᲻õĴž޹ˡ
˵һλԶޣֻ๫ǵĸ׻Щĸˡ
һΣͷĵҲ⡣
ϥԶжŮһŮڽ괺գʮꣻһλҲǽ֮ꡣ
ȷŮһǲҲ뿪ߡ
֪롣
Ҳ֪ʲôķӣܹԼŮߡ
Ҳᣬֻ˵㣬֮뵽ͬ䣬Щ
ֲȥ㣬ֻ߶˵ǰ˼ڳɼҵϣÿֻۺׯ꣬Ǻأ¡һ֧𰡣ȫںˣɻôأ
ɻ飬һõḶ́׼һģҲдѴѵѡѡ⡣ʾƷ裬ˡ
һۣôأ̵ĵײԼҡ
ˣģȥ߶ȥʴֲֲУ߻ֲ߶ʲôãȢҲҪż»ҪԵ֣׻˵ǿŤĹϲ𣡡
Թؿһۣǿÿ
ȫûˡ
ڶнܹĵԤ꣬󣬿ҪѲ̨ɽ
̫̫Ծµظȥˣ̨ɽϵذݹ˴ѵǮֽǩɮ⡣
ЩÿÿУʱᷢˡ
̫̫߶ţ˵Ѿˣѣ֪ܻʱ׼񣬶ˡʻᣬܲʲôױ㾡ܹǼ԰ġ
ʽЦ̫̫󣬵޷޵òͨ͸׼һʱܹܳõıܹ
̫̫дʵرʾﻹ˵ŷء
һʱĬȻ֪η
ֻз߷ߵЩ˹ˣΪ𣬾Ȼƭ޹ˡ
⻰ǲ̫̫ǰ˵ģ°
ǩǹʦ̫̫˵Ҳǹ
Ŵа˵Ͻе˫ĺŲţȨ滰˳Ļ˭ϲأ
Ѳ̨ɽͬʱּ󰢸ѧʿɣ̫桢ꡣ
һּǰǧˣʱиӣĬȻ޻ع֮󣬻Ǵ޼俻ڲСѰһƴСɵСϻӣĦ˰Ρ
һ˵ͷʵ鳡Щã㽫ĵطƵһռؽϴׯϡ
ʳΣȴŻȥûõСϻóݸ㣬ʾ򿪿
ɵش򿪣ȴͷȻһֽ
㡰žһϻӺϣæա
ŰɣҲǱҵģЩѹҲҸˡȥãЩôܼȻҲͼţ˵иºȴݷɡ
һׯӣռز㼫󣬵ضμãǾʦдٹԹ󶼼ͷϲȥλá
ʵׯ¡ģǱߣŵĵȴׯӸڣǸöʮȴһֱû˵˭µׯӡ
δ룬Ǹȣ˶žµׯӣȻš
ԺɻĿ⣬̾˿Ҳ֪ҵΪξⶫӦ
һʱ˿ļ̫ܴˣֻǶദվǴżֵġ
ϵԶҲܹ˼ҵİҲ˼Ҽأǻͬȹ֡
ϧЩ꣬Ӧµ£һֱûлᡢҲò
ٹʮ꣬ȫ˹иʱɡ
뵽˴΢΢°Ż壬δ


148 
ͷݺתٻޡ
άϸ꣬ͰƱź̤;ڹȻᣬҲûӵĽŲ
ھʦͣ˺óһʱ䣬էȻ뿪ʻЩӦ
æǲԼõسһУϲҪԼҪѸٵص״̬
ӦЩ꣬ڼǰ֮У˱֤֮⣬ԼΨһҪˡ
õı뻶ϲʹʧȥѡ
ʶδĶãָ˴ǰ״̬ÿƷ赯٣ƣӣ˴İԣʮڡ
ȶԴĽǸпǰ浻һˣ˰֮࣬ҺóһӶӦԺ͵ٶȣֻҲûʲô˵ˡ
ѾǿˣҪõĶʲôһüֵؿһַۣ·𰵺࣬ʵʣΪϿҪԼأ
һʱסˣǰΪʲôҪҪԼأ
Ϊڹ͢Уϣıϲѿأһ죬صĵطȥȻЩһУΪӰĹȥΪõԼľϸ顣
侲ѵģЩĹ͢ǿҪԼˣҲƵԼԸ
ûʲôܹɵġ
Щʺϸ˵ֻŪȥҲԸϸ˵δ׷ʣ˵𣺡үǰ˵˸Ƿ£˼ط˳̸Ǻ¡ֻǷ˾Ҫڹסţ㲻統ˡ
ϣĺܹΧߣлϥ¡
Լ˴΢΢һ̾ԸȻ
ǰĶϱϵһװֽС磬ڹУܹռȵ˸㲻㷽㡣
񶭶ÿնᱧСȳ趨ʡΪŮϱТҲϰˣڴ֮ʱֻ˴һȻᱧС絽Ӵ⹬ȥ
һҰסȥ糣ˡ
ģʵǺѵصӴҪ뿪ģҪѧԼԼٸԼѰɣÿֻźӳԺסҲǸ£طˣ㻹ҪԸͶȥԼ֪£ߵˣ
˵εصѽǶԺӴģźԼͻȥƵġʵ˭˭ȥû׼˼ҳ˹øء
⻰ģ
ص˿ڲ裬ˣҾͲµһп֮ʵˡ
һͷȥȫû⻰
ӣﲻףЩ᲻ǳȨ֪Ϳˡ
£ҲٶȰ֪Զвһװ˯˵ġ
ȻȶԶӴĲ£豦еĶŵļңһĥϱˣ˵Ϊͣϴ˳ҲȵģûΪѹ
ϱദĿ˵ǹе䷶ˡ֮⣬ʵҲʮϾ뿪ڰӣ֪Щ豦ȻбϵĲͬ
˵Щӣ볤豦ǺЩѶȵġ
ǳĸĿԸЩϾĸǴӻرһֱڻߵˣеĻĸù
ѶҲСϾĸͷѹŸÿһӵĸܹ麢ӵĸ֮ġ
ͺ˸ޣ㹤æ˸չޡΪǮ޺ܺãõ㻹ģżؼҷ޸̱ȸãѸսĿʼͰ޵ġ
峯ִǣҪһ̺ףǳԹĸ̵ģĸԼϣǷʲôؼУȻǻС߷̺֮ܶ꣬СҲҪĸ
ͷĿɲȻǰ߱ȽϸߣŮ½棬Ƶģ굹ǽĸĸؼȥˣȴҲǺһǷػؼȥ
ӡĸҲ⣬󲿷ֹĸȫ޹ģɵļλǣ޵ļˣضĸˡ
Щ²ֹڹУڹ˼Ҳˣ֪ûϵ
ĸ̫̫ԳɽϸѡģǸ˳ѱչҲϸġ
ֻչ𨵽ϣʱ㽫ЩĸŻؼˡ
Ӽ;ǿָɹȥ룬ΪĸŮһ޵ϰߣʮƫòԸȴֲʧ͵롣
ҲƫΣĸĸӶλķﰵżѹ֮£ӲǽĴȨסˡ
ȻЩĸ˳£ЩҪȨ󵽹ӵС˼̫̫ηʹǲҷʣֻʵʵشʹ͸Թҡ
Ҳûڽ´󷽣Ľ㹻ھʦлϸӿķݣӶѾС˷̣ȵꡣ
ҶЩӹĸǣÿҲᲦǮڻδδǰĸڹлѳǮɹгԳɼҵҲĸ
˵ӹĸ˵һ˾һӵ롣֮ûˮʹͿã벻ڹʱÿǮټϷڵʹͣҲ˵Ǻµˡ
ְҵҲ󡣹ĺ뽿סҲѣϸѲСĸӳʲô£һľĸ
ʶЩĸܹȵظɵ¸ڣҲбġ
ЩҲᣬֻ˵£ҪǷϢڹд÷з⼸λӸȻҲס
ѵãλӸһλ̫ǰʹ
󸣽ĸ帣ǰıģȻ˾λ֮ݣ˴ñīλܽλ
߸ϣͳ֮Ů߹ʤ˳˴Ҳû˵ģдϺϲȥ߰ɻ飬񲻵һأСദüãƵǾٰüɪг
˸Ǵˣǰ˵ı뺷֮ۼˣӲʮֽݼꡣ
ԶףΪùֶҲ֮׾ң£԰Ů԰ͬʱҲῴü۸ߵִ֪ͣʱ˳ϡ
ʶཫһ˵ڰﲻŮӽ˰硢ˡ˰ʰôų˳ȴδԼǰ¶Ů̬
ֵǰȨֻ֪żЦŰɡ
˸»д½ݵë˰ߵĸȴºТа˰⡣
С˰һ꣬˰ǸºӣЩޣҲˬ󷽣޵ð˰ϲ޶СӹҲģ˳罺ᡣ
а˰ϲΪ˸˰˱޼ɵ֪̫ҲЩ䡢վվأЩӻȥ
ԵĸǶΪ˵ǲϲۣٶ̫Ŀŵ
ΪĸҪңռȻƣ̫ױơƶʡȻҪЩתֶΡ˸£ڹЩа˰ϲȫȻģԵĸ˵ʲôζ
ΪЩ޵˵䣬д󰢸Ϊ󸣽겻檣еҲǰ˸ȫȻԡ
Ǵ󸣽תȰ䣬ýȥЩϵĹҲѧţȻǱȲԵĸǴ󷽵ġ
˸ǹЩӸлˣǺǡ£Ȼǻ˵䣬ģҲЩĽɡ
Ľԣ˰һĴ
һģİҪ
ֻҪ£˰һģ㹻ˡ
˲ٷԷİ˸Դ˺ܿÿ
⣬̫תʦеķԷﲻЩ¡Ҳܻػֱ̫ͦİ棬̫ѣҼסˡ
סˣ᲻˵ˡ
̫жԴˣ̾һֻתͷЦѵýױǣǵĸˡ
˵ڷ죬ױٶȽ֮ѰŮӿ࣬ȴٳδ
ŷȹʵϢЩ˽⣬̫Ļ㱻񣬶˶Цŵ·ݣֻ»ﻹ˯أһӷɢˣٲҪϸϸױ
̫һЦδ˵ʲôͷһŲæתͷ͸ƫĶһĸ˵Ĵӵ¿ⲽ̬ʮֿ̰Ķ˷͸⣬ߺº͵Ц˼ˣ𽥰ƽ
һ˰
Ѿڻʹ̫һǡôЦһ뵽
ڹгȴܻϲⱳжСرֻ˶˼άһ벻أ
̫΢΢ƫڱŲձɫͼƵ׺ɫȻƫڲòʮݻȲع칬̫׽ѿ͵ƫʵڲƺ֮׹֮ܺ񡢽Ӵ˵ƫ
ֵǣǽˣеĪϷΧ֮˶ڴ˷
Ƭ̵ľĬʵİЦʣǽôĬȻȫˡ
밲ʰֽ̫ЦŵҵûԼֻĵùĺòȣδδһᣬɩáߵá˵ñ㶼ˣǲԼͬˡ
ЦֵÿˣµЩǰ裬ͷ磬û͵ȥⳢʰɡ
˸ǰͷԼĶ͵ˡ
ۡðɡ
άԼЦȴû˸⻰
Ǵ󸣽ϸص۶ǰͷʣһɲ裬͵һƷⴺ裬һζ
˵ҲƷ裬Ȼ᳢ϲһӻȥǲ࣬ԣȸʰɡʵǲ󰮺ģˡ
󸣽ˣҲƴǣֻЦлֵҲϲ裬ͷýͷлǡ
ʹΪ˴ЩҶɣܺȶ٣ƫ͵֡
󸣽ͷЦʵˡ
ʹ󸣽ϵǹ˾֪ˣ̫˵Цһ˼⣬ЦſڣǽҪڹǴ˵ġ磬һ̫ү˵ҪѰЩʶ񣬷ʱůҲġ
󸣽ںտڲԣЦ̫̾Ϣһ
ʵ̫󰢸ͣ󸣽鱾Ͷġ
ϧˣΪӣЩ㲻˳Լ£Ҫǵ鼫࣬⼸ҲЩˡ
̫˵أ̫ӶۣҲۡ
Ȼ̫ӵĺȡ
Ц˵ʵЩǶԼүǷʲôλָۡʲôطû
ĸλߵģܴӿǱ֪ЩҲϸʣŭĸλݲԻĸǰģȻֻܴ̽
Ͼʹǹͺ˵㲻ôүΣүʲôҲʹ˵š
ôߣ̽Ϣ;
̫˳ֵģĸͼߵý˵ʱһļϣԼŹˡ
⣬ʵҲǰ˾Ųʮ
ʣµЩû²⣬ֻҲ֪ΪʲôģǲúǶ˵˵˵ǰûоϲ𣿲һǿ֪ģү׶ӣүۣûлԿģǾͶķ°ɣ
ططG˶ţʺȻʡ
ĸ˸⧲ĸȵүǿʮˡ
ҲعЦŵүɲʮˣ곤İһء
طˣطGʮˣȻһ꣬Ҳ˲١ƺֻڸпһ䣬ȻĿɶһٸĦ˵Ļģʱü˲²⡣
ĸһ¶־ɣֿס򶨶ׯЦݣ񽻻ʱѾ˿ֺ
ţ˵ףϲֵǿѹסϲ⣬¶̬ʲϲù˷˲æ˿Դס¶Ц⡣
̫Ҳ˲²⣬ԤŻȥ̫˵˵ϵǲġ
ʽЩ˵ɫ龡۵ףľЦ־ЩȤ
ˣ˵˼仰ʱɢˡ
ֻ˵УĸȥˣС跿һĽӺҶ
˻ȥԸɣǰүʳӦʱӦǴգصЩֻ̫ˡ
ҾµȻүӲءĸü΢̫Ѩ֣Щͷۡ
Ƭ̵Ĵ׽ˣ˼
İǰͷعʱĸѻָׯģһ潫˸һϸؽٹ˵Ļһ㲻ѧİ
İˣ΢΢һ٣ʱʲôˡ


149 
ּ´УȻ󰢸硢˿֮µİ硢尢硢߰硢˰ΪգַΪ⼸λҪݵĻɽ츮ۡ
ʱĴԵøҪˡЩ˸һأСסһգʲô뷨Լĸۡʩչ
ôֵϣûаЩͨͨȥԼס˾ׯϡ
ֵֹģ˶֪ڵʲôЩֵǣҲģû
ϡ˵һأ·ڸʲôˮ
ټ˲پũĶĸũֻ뷨һȺæȻ죬Ҳ֪ܲܳɡ
ʶǷûа˽⣬Ҳ֪峯ûˮָĳɹϻظˮˮָһ㶼߰
ԼҺӣȻÿЩ󣬶㻹ǺŵģҲȷʵϣܳɡ
ŴʳߣЩ½סһֱΪҪˮȴֹۡ
ʼǵö¥Ρʱ򣬶ʫͷһ䡰ʢ޼١ΪЦ
ʢԵʳ޼١أֻ˵νʢʵֻǴ󲿷ʳǵϲ
ײԣֻҪųԷûкõճɣԶ̸νʢ
ʷϼضԣڿӺǬʢеǬ¡ʱڣ峯ͨջҪƲӵʱڴʳҰ˳伢㷺ʳǴ̸ϡ޼١
⵾ָܳɡǱǹǧţǧ
ˮܸӽˮֲֻҪϵ΢΢Щ˵һ󲽡
ǽµĵ·ʵˡ
ʵ뷨ҲģֻҪ˷ܶ⼸꣬һĽԵµʳԶǺܴĽ档
ΪֻҪ˵һ·ˡ
˵һҪȥѰ
ׯѾһˣһʼֻеһׯӣΪ˸أһߴͨһȺƲҵ˯ׯϡ
ʵþòžԼׯϱɱ̬ǿлɼաһ˵˵Ͼûũ飬н۶鱾ϵĶ˼Ǳ߻ְæ
һὨģԼǱߺοأؼҺúϢϢû׼е뷨ܰæġ
Ȼ㿴Ʊ˵ˣʵھûסգͽֵǵŵͷŵĨƵˡ
ׯжȥܰʲôæ𣿡ֺЦߵüԤǰ׼øϵĶҲûüԤʴ֦æһ磬˸ĳʳֽĹ⸬˼ط¹һ͵ȥ
һæһֱԹӣЦ㼸ʱӲë
ɫƵбæЦЦɫҲ簢ǰ㲻֪伲࣬Щũ֮һϲͨҲ뷨æȥɣۿҪˣھôסȴȥٽּú㰢㡣
˰ɣæ̾˿ֻǾţҲһ֮ԼƵͬ̬ܷɣô
ص̬ɱǶãǴСģ
ЩȤЦţָʵ˵¡
һص˵úĳ˵ûźϥ̸Ƶġ
ȫûʰָҲˣΪ򶨵˿ڲ裬ƵƷŲ㣬ˮɢȥ𣿡
żֵЦ·˵Ĳ
Ҫ˵Щ꣬ݼʵǾˡ
ƲƲ죬ȤתͷȥٿһԵ
Ҫ㾹ˣɼҲżġ⿴һۣЦˡ
·Ķ΢΢һ٣̧ͷ·ǿǰı֪棬Ŀ⡭Ҳֻ͸ǽ׵һֽѾ֪ηˡ
ĺɽͣʱһ˫С
õĳĬʿڣ͵𽥱ԽֻǾãɣ¶ԣһ¡
ʱһλΰˣ£ˣΰˡ
ǰǧŵķṦΰܵһҲһ¡
ʵʵһ黳пʱĪظܵʵҲ΢΢һ٣򴽣̾һǰܳɡ޴Ϊ֮ĸ׷޴ա
׷Ҳգ˳¡֣欻ġ޴ա˰ɡʵеǿŤĹϲ׷գֻ·߲ܰߡ
⻰û˸˵
㣬Ҳû˵Ϊǰ¾޼ҵ
뿵ˣʱԣҲûʲôֻ֮΢Ƭ̣̾ŵͷ⻰ҲǡٵȵȰɣȺǱи顣
ۣļǼõģϸһ£欵ļо
°ڵǰҲˣΪ˰飬Ҳϵͷġ
Ϊ¡˲Ϊ¡ҲͬʱΪ࣬Ҳ¡һƬ֮Ĵ򶯣ĸԸزֻ֣¡ͬͬѨ
£˲
ٲǰ̧̫̫뺺죬ڳһƷСټΪŮȻܾ
ʺλϣȴรۣļ£ţĸ͵һ
Ϊ˳ΪдŸÿܹ¡һλΪգҲԸġ
ʮ꣬ʶԴҲĪļ֡
ԿжԴҲҲ̸
Բ룬룬ǲܲġ
ϣҪ޷㡣
ʰִ֧գҲǸͬһǿ׳
һˡһʱĬԡ
ոڿ뷨飬ʣû֪
˵飬ʱδԣ˶ĬһᣬȻĬ˵˱Ļ⡣
µľλΪˮ룬һ꣬£ĸλҲ£˿İֻ˱ա
Ȼӵȼǲһѣ𲻿ν
İ绹ܱסȣûбֳ̫ʧѾǺѵõˡ
ۿţл⡣
Ҫһй;ġ
Ҫ˵й赼͵߶еѡˡ
Ҫ˵һѡȻϵǱ˴˾׽㣬ֲ֮ڿڵȻǲߵģȻĸĸС꣬ȻȣҲᰲοΪĸȴԸĸǰ¶̬
ô꣬ڹб˴˷֣ټѲͦ곤꣬ĸǰһֱǱߵ̬¶ѹǲ׵ġ
ҲűŤ
˵õѰοѡȻ㣬㱾ҲǴھкοһġ
򾩽ׯϷ·ǹˮһ߳⣬ȥֻ֣İб֮ʳȰοİ硣
Ҫ۸˹༦һѺ֣ȷʵǲ֪ôȰ
һӷǿⶨģϣôģҲ̫ĥ͸
ϸ룬ĸӹȻҲĸ󡣴󰢸볯꣬⿤ӦǷΨһĶӣҲսս⿤ҲΪ
İ硭ڻг󰢸̫֮⣬࣬ĸİҪ˭أѹֻĸܲʹǻʹİܷҲ˵񡭡˰ɡ
Щװ׵˵İ磬ʲôôأʵİҲЩ²⵽˰ɡ
װ׵˵ֻѿ粻˵̸Щġ
ѵðһ£ʻ뾡ã˼֮£ȴİһ벻Ѱġ
ȻİֵǾλĲͬеʧ䣬͸İƽĶԴƽĲǸ˵ҪİǣĿųԶҪִ̫żƽڵµʧ
һʱʧ˺ʲôӦֱ׷
ֻҪԼ㹻㣬㹻ãʮӶʮ֪£պ˭֪أ
Щİδز֪Լ򵽵װ׸ĵײһ
ңлİ˵£ܽŷ̫ˡ
ʵѡʵ𨣬֪˵Ƭˣ˲ʦߵ¡
ʳ棬İ絹ǶҲȥЩ
ЩڹУʿ۰һѵ̫ˣİĸҲܹշ˵İȥЩ
Ҳȷʵˡ
ۿİɹƽ˼΢΢һЦ֪ȥˡ
Ǳܺá
⼸ĸȴ;ʮӵϲ룬ǲһ:ӣҪЯֶȹһˡҲǹϲãȻҲԷֵѹǡЩദҲгӣֵεģ𣿡
İ粻˼صͷȻȻ΢΢һ٣ŵ:Щֻƽ𣿶Ҳȷʵﲻʲô
ôˡҡҡͷºȴŲݷļᶨԶҪǿг㡣룬ܹɳܹȼأӣҪһ㹲˰úɣЩ˵Ȼ˵ˣŰɣˡ
İæ:ȭȭȰ֮ģŻطG˵Щθ֮ԣطGס
ʿЦˣϸ룬ֵ:Խ㸣ȥ١ߣҲˡǸгģദദ㸣 
˵ú̹ʣľƾİżҺ١ѼҶ׽١١Ѽһ࿴״̬ǿһˡ
̬ȷ١Ѽһ統ť»ң̧һλֻ١ദһˡ
İ١ĹϵԶ١ӡǺ֪ܲʿ׼ʱ˵ܸɴصͷӦˡ
赼һԾиˣ㲻ˡ
Ҫ˵δĴȣЩѾòˣռҲƣİ粻ٹ߶УûʹǸˣά߹ϵǺ׵ġ
ըЩշػİǸǳˣͬʱҲǶ
ˣд˷͵ׯϸ㣬иѾ׵ˣźԾЦȴЩɽͷ³ɣʣСŷƼ㣬鼸֣һԻл񡱣顰念
յӻǺ׵ɣأۣһȴЦ:Сġ
򿴵ɣأ룬:⻹δ͸ɣɬǿտʳǲϲūŶǰɽͷҹ¶Ķá
ʵͷɡ
ͷˣٹȻġ
£Ѳ⡣
ټλԶ޾ñĹȡ׼޹Եø⼤˷
ʵһ¼λ״̬Ƕ
һĶׯ񣬵ͬʱɽУ飬˼һ޵ϡ
ײϳɣշ磬ۡ
𨶨Ҳ˳֮ˣ죬˾ϴȥꡣλгɳ˺òο뵽ΪγɳɽģģΪĸģжЩ᲻á


150 
ϾˬʱлϻŰʱڣѾ˴ˬˡ
֦ʵϸ籸˼磬ΪҲӷ
ճƿӪʵĴһҶ¶飬ڳسҫԵӨ̵Ĳɫ͸ŨʱδüʱܿҶĿҰԭ
֧°⿴֦ЦЦҹ˺ôһ꣬ģ˯ðȡ
˯ðȣ˯ǰ⣬Сߣ˯ҲԾϢţߣ֦˯ðˡ
ʲ֦ϸֻءšһʣµúܴ𣿡
֦˼ܴĦʮ֮˾ŵģʣЦˣصȴգӪߵƸߣ㰲ȫҲ˰ҹأǱʱ׼ܺ飬ڻƽ£Ҳҡ
ɲ꼾ˣһǺѵõģյӦøˬˡ룬ǲȥзȺţȥ𣿡
ӵߣҲЩʱˣͷҪ˶˶֦ȻûвӦģæԸȥ죬أѰ˼ţҪװͷ϶ǡҹµּͣһͷķ硣
ʲÿɷͷգգۣʾ
һӵصĻŴ̵ģ·һͻˣһŴһ·θУůġ
ͬʱţֱ֣̿뽷ǧһڵϺ⽣ϵĻһڵ̲衣
һؽڵӪ޺ϵСϣЦһϷǲ˰ȺʵŲ̹ӳԣֻƬϸ۵ĺ̹ӣٽϣүǲҰҳȡ
á˵ʾ;ˣһţһϸмõĺ𣿴ӣ¹ӡⲻҪȫϣһõģˣϺͺϲҰҲֻð
ζìܼˣ󲿷ʱƫ嵭ϲЩûûζĶʱ¡ϲõڵıֱϲֱϲ˵úʿڼ⡣
ĿζΪƣǴʱڣ˼ȻܵĶ֧֡
Ӧ£ֵūǱԤˣкõģԵȴҪǼõײ¹ζãѿ˺۶ҲҪЩźūŸըźгԡ
ж⡢ø壬˵ţִһЦźôǵıˣūǲܵġ
ԭźѵãʹҪµб¸
̧ͷһЦͬʱգգۡ
֦ЦԿţӪڷΧɡ
ѣŷǺġƽҰһ£Ƣ
ȲʽҲˣǣϣŵ޼˰裬Ǹоã۵ʱ򣬻̾Ÿпһ䣺ð
ȸ֦Σ¡
žͱࡣЦţζصʱҺĽ
ȸ֦鸴ӣۡοȻ
ͷܳۿӹŮٹеѸٵӴ⹬ĸ񡢸ɡһ·ڣõ࣬Ҳʧȥ࣬ܳһʱвòСĽ̶̻գҲġ
Ϊеʱ֪̫֪࣬Ȱ
˵δ˿࣬ĪȰơʱδ˿࣬ҲĪҪȰȻ
ѵóһĺʵţϧܡ
ŴЦƽȴسһüӣһôأ
Ӯ˲úÇNɪʲôųһüʣʲôͷûУ
û׼
룬ʾ֣ɻ֣ȴһ죬һģ°ͣЦݲüˣΪѵְɡ
΢ع̿һһ˦ޣȥɳۣŽԶԶԽ׷ٱһӮ˰»ͼ㣡
Ǳ׼¹Ĵҹ㣬黭ʷͨһֻվտĻǴһ¸ߵζ
ôģ˵жãֶۣо֮ͨ𣬵ζȴֲʺϲζżửЩϲӻèЩʡ
ԥϹȻҲ⡣
ǶֳʤͣסȻԭɢֵķһͷˮֶҡͷЦֶ
û˵˭˭ĸȸ֦Īؾˡ
ʺҲûһŲɵˣයʻӣǡ̫ˡ
ģǰܵö緶ʡźͷݣȻӦöׯ֣ЦţӺݡ
͹ʮó̫̫΢΢ףʣҲ
ǡ̫糺죬ʱ΢΢ͷǿǿֶׯ̬
˭Ǹ̸ˣû̸ûԹ⻹û
ӣʻʲô׵ģҲӰ˼С飬̫ӵˡЦŶ̫̫ӵ⸽ķ羰Ҳ˵㻹ͷεľΧɣ̫Ӵ䡣
̫ˣͷӦӺݳģ
̫ӵģҾЦͱȤ
ϵ̫
ǴȤ㣡ʺЦ˵ʲôˣͻϣǡ
Цص̫иˡ
Щչ˵ĳТʺԵʣ̫Ӷп˴Ȱ֮Ĳ˵Ҳշ٣Ĺϵͷϵ㲻ʶ̫ҲգЦŴȤ˵Ƥǿ顣
ˣ㻤ýˡָ̧˸򣬶̫̫һֱƽգգۣһüȲȣǱǺ˭ȵˣøͷǷиʱһϻ㣬ζܳ㡣
ŵͷעʱüۼЦ⣬̫ӽ龡۵ףа档
Ŵȥ֮ǰ̫ӻЦŵλþˡ
Ųźۼط˵ˮӮȥһʻϲϲأЩС⣬εβͶҪ̵ȥˣ޵ذ°ͣ
΢΢üңζءŶһ˹֡
죬ɵۣȴʾһ޷ܾջΪͷ
ûаһܲʤŵҧҧˡ
Ȼ󲻳ϵˡ
ŻǰһϻӮˡһϻϣ̴һںһ𣬲ޡģζֱײɱһ·ײϵĵ޵Ҷ£ѩĸо
ѡǾ㷽ϳΡʱζʱš
ȻҪ͸£ǰҲǵ֦װûУҽͷˣ˵Ȼعٸȥ
ͣԴΣȴǵ˵ͷ
û⣬̵ظţڵ̫Ӻ̫Ǻͺģﴫġ
ָǹʢ̫ӳޣع칬λ̫һµճӵϲร֤
û⻰ֻͷߣտƮżƮݵƲʣ¿Ұƽԭд΢ƣһȥĶˡ
⻹˱ʱڣƽҲģ·˵ʲô޹ؽҪ֮£ķԽԽͣҡȫȫɡ
ʱ̫ǸλõκһȻһУűɵķΪӱݻں֮ڣֶڮ١
̫Ӳǡ
̫ӡԣͺھӼҵĺӣ㣬в֮޹ؽҪ
Тʺϣܹչ̫ӣڹб̫ӣɾ
Ҳʻʱ֪ӣڹ·ߣ軭˲δ
ϧȫûȥ
ЦԵʱ˵һ㹻鷳ˣҪʾ֭𨣬źۼعԼ뷨Ҫ֤𨲻ɳΪų⣬ñ֤Ӳᣬ˼ٶչһС㣿
ҡ̫ߵ̫á
Тʺûа취һˣֻպ⺢ʲôΣֱ¡
ѯʹΪξûûĺպ󶨻شΣҪ
ʱТʺشأ
۾룬·˵ԹԪµĵӣмܹʼյأ
ʱТʺ󲢲֪ĺӻᱻΪ̫ӣ⺢δᾭķѾԤϡ
ֻиһˣǿҲʱǰ֤չ˺ӡ
պ˭֪أ
ߣ΢΢һЦЦⲻ۵ס
ؾʱѾˡ
ʱ֦úĶñΧܲ͸磬·ȾϷ纮Ĵ۾һᱻպůѬůУз֮⣬ᱻ֦۵̴
ȻžƱŴŴ׷ɵĴѩζ̾ˡʱ֦ŭֵﵽ塣
컹͸͸ҲͰˣŴԼ̫ã̫˳𣿡֦üװͰ͵ġ
ҲʮˣƽʱԣüͷһϵϸƱɼ
ЦʱЩϸǺͰףǡţͦ˵ġ
ļⷢ˵ƵģȫҷͷŰشӦžһӹˡ
ǣźòװһʣ˲ɢָĪⲻֻϲֱԿŵЦ̿
ʵʿ͸ǲż
֦ˣҲᷴˡ
ʣ޵λԡ
Ҳھˡ
͢½˽һ֣˵ڹء
ŵЩˣͷżҪźķ˴ˣ
ʶ԰ĳʱʻǺܳԾġ
΢΢üԸЦȥƣ˭ﳳˣ
Цȵصͷȥˣδһʱصˡ

΢΢üû̫⡣
ɱ㲻ʲô˳˵ڿǰᣬʿҲ˳֪£˵ֲ١һٯﻹЩġ
Ҫ˵Ҳûпܡ
ȻλԵɣΪ¶ӣܻʶ죬λȴδв⼸ʶ˥ǰҲ̫Ӳ
߽һЩЪ˹˼ͷĥˣû̫ĻɱͷԸ
ҲֻǺɱȣͷθ߸ˡ
㿵Щ谮̧Ůˣûӵġ
ӵûģŹԼСӣҪʱʵˣ統ͨˣԼҪһˣԿô
ѪЩҲ˵ޱĴˣôվһ̶ˮȺħҶþòȺأ
ţ˸
ɻԽԽûй˼ɣ΢΢šüҪֹͷһѩ׺õŮȻ첽߽סɣ˵ȡҶϵѩˮôãûȥʮء
ǰ˹
ҲʵһûˣʱϸСǶޢͷ꣬Ƕˮۣ췢ɺڶϵ׺ޣޱˮ޻׺뽿ãס
䲻ȴͤͤķˣȳڣĶš
ۼܵġ
ʼˣûڣֻڼذŽͷﲻذסϣתشȻȰסɣÿвӲǰˡ
⵹ǲѰ
üζ֦䲻ãİ˹˴ȴͣ󷽵ġ˶˵ʮ硢˹ʮãǡ
֦Լ˴΢΢һ٣ָ̧һһ㣬ʱȻڵսٹǲ
֦Цˣܽ䣬ɼŰ˹
ССͣѵȴʢˣ֪˵ˣܰͿǺѵõġ̾ŵϧˡ
ֻǸ̾һ͵͵ģܿɢڷУ֦ûô壬ɻѯʣȴֻЦҡҡͷ
ϧˣʱ
ҲϧڻʹԺܷӵĿռ䣬ͨռҴࡣ
ɡ
ڣѰ˼Ҳסһ·ҪټգµŮӣмµأ
뵽Щදվԭأ΢Щ
ùù޷ֻҪȶκһγһӰ죬Ǿûа
˵ģʱٹУ¯л뵳ıһȲϵȴ۾ˡ
ǳǲ


151 
ǵֲµĵֻûʲô
ʱΧУϢ͹ȥ֮й˻򣬲ǴҰһ٣˾ƣЩҷĻƣҾƣյӡ
¶ǱЩͷˣһ߲źۼɵϢһ߿ĵȰ㡣
·δܵʲôοصǡ
Χһͷׯæòɿǲ˹ȥأҲû㵽ʲô
·ǵֻиأׯֵҲЩ飬̸ֽȺǸ۵Ȼģȥȫ岻
֪æؾЪЪȻҲЪˡ
ǰط깱ϾٹֵȻǴͷҲԲЩ֦˵㣬֪῵һȡ˲٣طϵĸɻͷûеȥׯϣҲׯЩܶһͬ־ǡ
ȻҪԸʡ
Щװ˼󳵣вԭǱ߹ϵţ¹ƺƵǲ͵ׯϡ
ЩδӹĶһȣʳеľϸıԵøⲻѰˡ
䵭ȴûʲôӣദʱ䳤ˣׯҲοеˣֱɻĵʿЦشչʹ㰡ôʶǰû㿪۽ˡ
һ˵һ߹㼷üŪʾʳУӣϸֳЩΣҵĵģûǵķݡ
ۼڶʳǲˣŵĳ̾˿ҡҡλεȥˡ
㴹ͷ˿Լڻĵģ˴ǡ
˹ĸоȻǼõġ
Զһ˶Ŷһڴطϵı̾׿˺һᣬȻվԶСֿ⣬ͷҲץһҧˣҧһ̾ףⶢŶϸϸš
ãȻվд˼ɤӺү׵ĵȺҵ𣿡
͵ŤͷĿϣ߬źָŵĶɫ΢䣬˼صͷصܣ
Զңѩá
ֻ˵ʹһׯҲ֪ܲܳԺúȺọ̃Ҳң㱻֦»ע⣬Ժ
ȥĵĴ󲿷ģѵһأܴ󣬳ȥׯϵģ͸˿̫̫̫󡢷ȺšͨǣΪʳнɣÿһ˶ÿһȵȥﻹÿʣ˲١
Щܴ漸յģв˾ͲóԵģܹ洢ʱֳôŵĶţһܺеĵůĿϣޢһ̲͵ڿߵ̼¯ϡ
ͷعţů紺̲㴼ۣɿڣӡݻذɣдԶ򿪣ȺЩ·Ļ˼١
ʾŷչʽ촦ƾϣһ߷һߺ̲裬żһһյˡ
ǰһûһ߶߶߶ϰߵ֡
һֱΪЩĶ㣬ӦʱҹԣʱӦΪԶ˵Ӱʳ
ᣬӦöԣּԶ˵ҲûӰʳûôܣ⼸ҲĸˣֿˣԶ˵ıӰʳϾˡθڲǳеġ
ߣʱʳԲ̬źãʮϣ˼ҵ飨ʵҲʵƱģӦÿԼͣڽΧڣ÷ֶ岻á
ʡ治֪˵ЩʲôǰʯͷԼĽţ
֪ЩԶ׵ģҲܸй̶ģԶ޷Ƕһᣬɶ֬ڻ
Ҫ˵Ҳס
˼һˣҲôɵĽ֪ϰߣҶ߶ˡ
һ߶Ҳһ߳ԡ
ֵĳٹѾжˣҲ֪ΪʲôȻһֱûпʳ֣ᶨΪʼȥһӰ콡
ʱʲݣҲΪӦٳЩʳԵöҲ֣ҲΪֻǳԵĲࡣ
ҲֻصΪʱ䣬ԵùˣԾɻ᳤֡
һӣǺʵعȥˡ
˼ҵǸԼҵҵǲʡ
ڶλչСƲ¹İص˼ңʻǺĵġִǽһĹϣʳסе˼ģôҲٹеһ룬ȻЩ
ĶӦ֦һڹڣһֻҪһվжɽһ̧º͸࣬ж˵ףٴҲᷢš
ġޢɣ¹¸ɴ࣬⹬Ĵ󲿷˲ܼʶϵģ
ƽЦǺǵĿģС跿һĶֵأµĹ˺Ͱûйùõļӣ˵˵ЦЦ⡣ʺϤ֦ǰǼʮһյĻƤ
ʵǵеһŵԴδࡣ
ĳ潲ȫȨ¡
Ҫž൱ٹеɨɮ
ٹԱṹֵĺݣϸ㣬ԴưٿԴǬ幬һһʵǲµģټһ֦һޢȵĽ֯ٹֻͳΣɢưǬ幬ĹϵȶЩ
һǬ幬һ̫̫󳹵׸ʣֻٹķȻбϵķֱġ
ưƽʱʵҲɶ£ٹɵڵĻƣҪ֧ԮʱǬ幬߶߶ż֮䴫һ˼Щʲô޼ϢԵ׷ԵסӶҪ顣
˵ȺǰͬŶһֵĽ
ҲʮӦڵŶչһ̫ȭİãʱ֦ͶޢŷܶϽ֮־ܶţȻٹϼ㡣
ˣٹֵܣ
ҪǷںҵλ϶ܻӭ
ΪϰͷɵϣҵȫûκҪ
ţгкȾС
ʲôðǣ
ưȫֲ˼ģżǬ幬ǱæֲҪȥΧòԸӡ
ŵٹһǡıžӴ򹷡ȥ޻ذɡ
ʱ˴ȤԼˣӦøеĹɴˡ
ʵưٵıţеôأ
ưǬ幬ǱߵʵݣʶЩ²⣬ЩǲͱȽϺáҶЩظв
Ҫѻ˵ˣҲܰ߶ޢµϵ׶߳ɳ
Զˣֻ˵£һĵ߶һأͷ˻أ˹ˡ
˹¼ǰЩ԰һ棬ٹһأǻ˳Щ岻ʱر߶߶ԼĵģǽĴʡ
Ӳ˵˳ֳĿ϶޺һ档
ʶ԰˹˵ᣬܹץסˣ͵ģȻһ㶼ˣֻſ
ˣԸһѡ
˭ףֻҪɥĵˣԸһѡ
˹ʱϻɵľСʳУӯʵ˸򸣣ȻЦص˺춹ֺ͹ŴԲӸóŲŸЩ
ʳдһССɣЩˣ಻Ǻܺã㣬һͲãʤġ
СԲӴСҲЩǱʹСǰǰθڵģЩŻעޣСĲʮԣ⡣
һǰ˹ģ˼֡
ǹĳӻɹСӣǷҲҪˣؼֵȥɡ
һ㣬ʶ԰˹ġ
ôûЩŪһСʱԱ߿һۣ߸ɴֱӷԸС˶˵ǰ˵Լ
£Ȼ಻ãҲЦˣŵǲˡ°ɣĵģȥׯϸģˣ㳢
ԣͷ
ܺһԽӤȭͷƽĽǧСϲģЩʸĵʱϰϲĶǸҲʶرԤСĲϡ
۰Ͱ͵ضСһȡ˸ɾиһЦʣҲϲǧҲϲˡ
֪ϲ𲻼˼صͷС᳢ˣȻԴһЦ⻹Ƕͷγĵġ
ӣʻʲô׵ģ
ЩСʮоŸݣЩǸƨɺ󳤴ģСĶӡѣÿÿؾǴʶȻĽϲ
ЩɣҲ˵
ȡ˲룬Ů׵Ĳˮ̹ϣ𿻱¯ϵŵĲΪһţ衣
ȿڲˮԡʿ˿˳ζģҲܸӵس˳ȻЦˣǺܲˡ
ջָϵĿ⣬ǰϸָϲ΢΢Щ죬еĵʱϸܿļطһȻЩ΢΢ƵСˮݡ
ֵѣƵʱҪõ˫ѿƣ̵ָ
˼ǧذתģϵ˿㴼Ũţ裬΢΢˿ƾأ·ֻһʵأϲЩС𣿡
һ٣ҲϢָ֮ſеĵ£Ȼתͷʣһ˫ڰ׷۾峺ˮ󣬷·ɼףַ·Ÿ
˲ϢɵعЦɻ𣺡ôˣ
ûʲôֻ㣬Ҫ¡ǻʼҵĹɣʵŮӼ䣬ѾǺɵˡѡԼҪġϲȨԳΪҪΪˡΨһɵĻޣǡǡȫŮӶɵģԿ࣬Թ԰
ʷ·ſ̸ְĳ档԰գһʰɾӵݸɡ
򴽣йĵӷ£ʵлȻ˫ֹؽӹྻӣʱմϵǧСϲһƤ
΢΢ԼָⷢƵˮݣ͵͵ظһ飺ҿ£ΪΪˣ
̧ͷĿתضʣ·ãȻ𣿡
ǾҪˡЦЦҼǵϲڵĵģյҲԳǧǳźãҽ˰ЩȥҲ˲ٵˣҲúóա
ü䣬Цƺ棬̸ϲģȻá
Ȼ󡭡ȻûȻˡ
岻ʱߣ𽥴ӴųʳƷʵ鷿һǰգʷ鼮ףʱСѯʱϲʲô顣
ʺذԼĻӵ׸彻𣬴ԲѵرʾϲЩӣ

֮ȴҲ֮еģЩӺܸȤӦҲϲģСؽм̽ʣٵٹʱദ׽Щˡ
һʶˡ
ؿֲ;ӣͷ
Сǰ;
ѵõǣﲻŵϲȻŵۡձԼĥģû̫ɳŮ޲űǵ£Ȼн̵黭дֵǸϣѧϰŮҳյ£ԴΪҪ
˵ĸ첲š̫̫̫ʵĴȣѧϣȥϡ
Щ飬Ǹԭϸ첲ֲȣġ
Щ죬ʵĴ죬ҲΪ𣬶ô𼸾ΪŮҪ߹ӦʵҶʺŪʱϡ
Զˣֻ˵壬ֻǴǳѧûܹĶһ࣬ղƾԴϣԼҲг
żȻԼԼģ˼ָأǹ߻˳ģѾųɹ
Ȼ˵ģ⺢ӻȤ̵㶫ҲԼưɡϸţҲŶԡ
˵⻰ǰʴȤ˵ǰС޷񲻻ϸŽ˼Ҷȥˡ
ðɣ㳤˵ʲôԡ
չ磬ôûߡ
ֵذ°ͣЩССԺ뵽
ۼ˼ֲ֪ƮȥˣƳһۣ漴ջĿ⣬ͷ˿ڲ裬ʣյĲҶǻУһЩΣ
򵥣ҽ˰û㻹ϲ˲˾ȥȡҶ
Щʱ򣬺ЩҲǣɨϡ
΢΢ۣâ֣˲֪Ҫսˣ
ź١ѼҵսѾһ仰仰˵ˣսüսʱҡʱơʱƽս
ڹȥܳһӣڲΰӿƽ˾սڣҪս
ʸеЩ˷ܣԼδܳһʱǲóˡ
١ѼȫͲ˵ģܴ޷١Ѽռơ⼸ڹȽŸְѿӰ죬п֧֣ܼϽƵʱӺͼɣοڣ
ʻЩ١Ѽָʲô۶Ӹ³ˣҲͷжޢȥʣֱӿѯš
һŲмطЦĲ͸ˣ»ϵ˼̽һ¾Ųɣ͸ͷ·ıոˡĸܸӲӣְ˼屴պͰ˱ϡϵ˼ǽôôʹͣ
һ£ôֻǲͣȻҪŮ빬ΪʱͰˣҲûϢġҾ˦˺һȫԸҵˣҲǵһȫ˺Ժϡ۽磬١ȥҪ꣡
ʵֹ١ңжټȥѾȥҪˣ
ﰵ롣



152 
ʹеľǻᱻúƯǶɰϸǵһ㰨ѩҲᱻɨģǡôһǼ㣬Ϊ֮ľЩĽ׷ϡ
ͨͬУ԰УʱѺͤԵˮˮ˺һյĲԣ˪ѩǱһ䳾ɽ֮Ϫĸ߽ࡣ
ͨ΢΢ʰ벽ƽüۼ·߱ģҲδɢżȻݸѩ
ͨ˹ǰͷѩһ÷ȥСߴߴؽţ˳ȣǸ䵭ӣѵͶԵûЩ
עŮıӰͨ黹ͣҺССͱӣѵ˹ͶԵлˡ
ʲôлģ͸ÿģÿջϲϲس󡣡԰գЦˣʲôãʡȥ鷳¡
ͨƽҡҡͷһҪ뿪ȥӵġҲѡǿԸֻϣİˡѡҪģȥģĵسɣҪɵˡ
ؿһۣǸпĸ׿ɲ
ڵ£δ
ͬͥԺеһһݡһҶһľǲͬġҵĺӣҲվҡֺαأǿȥϣأͨ˵ǻţи֮֡˵Ը񣬻ˣˡ
⻰ͣһ£ҡͷǴȥҪ˹ڦġ
ǰһҲˣһûи֮֡ʱ˿Ǻ֮
ͨüңģͷʣᴫȥ𣿡
ȻǲġʴЦŵ
ͨ˲Ǹʮʮˣֻϰˣദ̫꣬ʲôˡ
˵ڹߵźͨˣ˵ʱ˶ŮҪжŮӵҪ󱳵۵ġ
ʲôϵأ
˼ݣҲܰԼӹá
ˣĳΪ˶֣Ǻܿµġ
ʾȫȻûˣǱȺ÷£ߵŽţ˵һ֦÷
ƣڰѩӳ·ҫַۣ·Ĺǽңӳģģ躮š
µһ֦Ʒ༫ã֦ͷ绪չ΢΢ί֦޺ż紵ʱ΢һɬˡ
ԽԽϲϸһᣬĹˣȻѹ¸ߵ֦ͷѡ
δһʱź÷ϲϲرͨ˹
аʦ֮꣬ռšĸŮ֮ݣ˫ԶԷûųǰ£ݱȻŦοһƳ𨣬ָ
𾴡ĳ̶ֳϣܹõɴòͬ
ǸТ˳ӣ׽
ﱧ֦÷΢΢һЦи⡣
ͨȽӹĻḧĶͷΪ˵ڻľͷϵĸѩȻº͵ص۹ⲻ⻨Ʒ༫á
һЦº͸ŮĽ
ƳһЦа˵Щǣȱͨ˱ˡûҰģȴڹ㣬ģ·ˡ
ȱ֪ʶʣնȴܴ֮ģżڹѵõ档
ͨСĺǻĽ
𨡢̳޺󣬿۰ŮĪˡ
ҲΪһݱСĺǻڹס
ͬʱֲǿ;յס¹䣬ֲç֪档
Ϊڹȣͨ˻˶Ѫ֪
ͬʱ̫÷֣ýԼȥײȥȥˡ
ʵ۵ĳ谮ڹ˽ƵĶǹҲ⡣
֮๫ĸȵı˵ڽ󲿷ʱֻҪΣȵ֡
Ȼ⹬УΣأУֶѹĺУЩֶΣǾ׼óġ
ʶͨ˶ȵȫΪģ÷֣󵨵ؽȵײײѧ˼ߡ
УһСС˼䡣ڹ磬պ۵ȶԿ
ʱĴԾӵˣòϣ֮ͨˣԳƵǸˡ
۶𨻹㣬Էȥ£˿ʱʱǷ治ǻ಻ģߵߵĸõ֤
ͨ˸пһأͨ΢ȻЦһ
΢΢Щź÷ػ÷úòá
ʱҪӦһȴһѩ׺õŮͤͤ÷£ʵãɼŲϵüۣ۽üҶѵšԾ¶Ľķ顣
ʶһˣƼˡ
ʱԭأɻػͷȻʵסھʹƫĹ϶
ʱ빬ģôδһ°ͣ˹ȥ٣ǹ϶ϱסתͷͷЩ÷ϵѩ׺ɺĵսޣ̬͸
ͬʱĿȴˣͶ磬ѹס۽üҶѵŵķ飬ìܣȴϺܺõкͣȡһƽȵмֵ
Ǽݵһ˲䣬ĳλȥ
̫ȴֲ
ʱ϶ϲĿݵǰ˳ׯصһ񡣼ǵüôƣҲֳˡ
ûѣҲû䣬µҰġ
ʳ⣬ɹ϶׿
ᴹͷ·ʮ˳ѱصѡ빬ӾʹƫҸƷЭ죬
΢΢ۣȽƽȻº͵ʣ빬Ҳнһˣôȴû㣿
϶öʱ빬Ⱦɫª˼ˣʶž
˲ѲĴѾعûŶ˼ڶǱߣʶղǳ
ϸ̹δ繬һŮӣҰĲҪȴװ˳ģ
ֱӵؽҰĶ¶ܻ䣬ϲ
Ȼ⡰ˡеĴŮˡ
ʶ˵ʱ̬ʮºͣͨ˵֮СûжԷȷµģʶŮԵ̬ȶǳοһø
ʺ϶ϳٹȲ裬֮ͨġ
϶Ϲظ֮ʼͨ˵Ŀ⻹ıӰϣʣôǻϵˡ
Щͨ赭дؿһֵֻۣǺ棬Ϊλ˶мӡ
ӣͷļϣЦţʣôԴǣ
ͨƽƿͷһЩĻȻ˼صΪϲһˣɡѹˡ
㿴𣿡ƲƲ죬Լˡ
ͨ˲Ĺ˼ؿһۣȻջԼĿ⣬صҲãҰװ׵رֳˣཻЩ
ֵ̫̫ˣʺһСɵӣʱпܽѲ˱ͱһ
ǾţһʽѲǱͱһǸδʡ
Դ̫ͬС
ʲôֱֲ̫̫ʵԹأЩĵĳղס
ʲô̫أǶ˶ĴǹսúǱΪ顣
ʹѣʹ˳ٶԡ
Ȼ̫бΪĴȰʱƾұֳɹλ̣Ǿ漣ȣʴû֦չʱ
ڲסĹԣټ͢Ҳڸǲ˵ľɫ
Ϧϣ϶ֳȣһ֧筴ǧʱĵӣӦԼ׵ŮӣҲ䣬תͷ׼кӯӯ
յ̨߽ϵǲյõ硣϶һϮˮխyԳϸĵò޳ָڰ湬ȵȱϣͨú÷֦췢⣬ֻǵΪΣڷ䡢ԡ
촽Ṵü۵ʹ使̬¶ȴüĿԷ糾֮ɫ
ݽġޡǷ֣಻ʧ߽ࡢŴ֮ˡ
ʱᶯһ˫Ŀ¶¶۽ǵĺ̬еҲоͶڴҹŴݡ
ìܡ
ʿҲΧǵü۹˾Թ˱ƣϣЦ͸衣
Ӧǳһˡ
ƴĻһͬסһɼҧһڹϯϵһ߽ð͸裬һɫɡ
һˣ϶ֻһתȴ·һ㣬ĿϾӡ
ʱƽãϾǹϣҪЩο˼Ŀתݷ˿ɲԱأΪá
ȻһȻ˳µģԳȻҲԶ飬ονĳ飬ǻʱ¡
еĸ鶼ᾭµĿ飬еּᣬеᱻĥǳ
ڹ϶ϵһ̧Ȱ¶ʱȱʶתͷȻĿȻƽջĿ⣬ֵһЦ
·̣Ȼ
֮䣬ƳЩˡ¡顭˰ɡ
Ҳ˵ǳ黹Ƕˡ
һֱڻ֪
־ڷ粨ѹ֮ΪգǰԵֱգ빬һ𣬽ʮ䣬˴δ
˵ܲأ
˵𣿻ǲ˰ɡ
϶ϵĳ֡õʱɡ
ǰӱܣ϶µݻʹעԵʥݣҲ֪ꡣ
϶ܹ빬빬ֱ֮Сһʱ䣬˵񣬶Ե£źѲһһ㲻ɴڻˡ
أҲ˰ɡ
˵һֱڻģļ壬뿵ĸ顣
ֲҿʼټоղһ𣬾˵ѾЩµġ
յáƣ¡ż㵹պЦȪ֮䣬Ϊ˵Ҳ

ݳ޵ĶҪСĺǻ뿵ԣ̫ˡ
Զˡ
ֻ˵УԳϦҹһ֧筴ǧ󣬹϶ϵĹâƺǾʹƫڸסˡ
Ԫ֮ڣδλޡ
ĹǬ幬ӵ壬ȻֻʱŻ̵գٹգʮʼޡ
ԪڶǬ幬ʮղſʼޡ
ڴڼ䣬Ѿ͹϶ϣʱǿ񸮿ⷿȡɫӡΣʱͷ⡢鱦С
ʹįмľʹٶȷȻȴȻסںȴʵλ֮ȨΪʹһɣٶƿĻġ
Ůٳ˥ô˵أ
һգƿűͷľѿ︴ʱڡ
ŻؾׯȥҴ빬뿵ʴУֻü˸ʳþһĶĿȥˡ
ҲУϾټӲڣҲҪִǲѡ
ߵļ̫඼Ǹ̳ģҲܹչ˵˷ġ
֮󣬽ţҲȥԷСסһӡ
˵Сסʵʮ£ʱͻˣĸ£ֻҪûҪʹĴ£Ҳסµġ
ԴϰߣΣϽǡ⾩ʦס𣿰ǣǣҲǡ
ʵʵΪͷ­Ѫġ⣬ǺãɲһֱסţżطиʾοԷķ羰ǹܱȵģһ飬ɽɲ衢ơ٣ɱȹڶˡ
ݣЦãȥӰɣ޾ͲˣҲ֪ס
ЩпԳ˶˵Ͻһһĺõطʵأסʲôõط
㷢ĸп֪Ϊ룬ǵȥȻסϧǰ˲ǡ
ЦһֵȵҰ˵ʱڣҪһʻ
֣صصͷӦ£á
ҡͷЦܽģҲЩʳϵˡ
Ҳˡ
ԼҲΧЩҲǺ¡
ϣʽϲ˳죬굽񣬴ˡ
Ǹϧůڹ͢УڶߣˣȥˣܹͷβˣΪҪǸˡ
ܹӵů࣬ȻԽеůϧ
ָһ㣬ĹŮֶˣźֻŹڣ̫̫֪жʱ򡣶̫̫н֮ʵദʱʻŹࡣ
ܶߣʰ§ڻ֣ŴǺʱ⣬ⱲӶġ
֮󣬿ͷֱۡŹŲؽƵƣŴ̧ͷһֿۣ˿еĹƣתͷһͷѾһƬȥСꡣ
Źδ̧ͷæʣҪЩĵ棿
ˣյɡ룬˸̫ӣˣع밲ˡ
ŹӦˡæȲ
俵òβ裬񵫲̲谭ʱʹյʣ֮Ȼʣͷ𣿡
ŹЦˣιҵүѽ죬أ
૵ϧˡ
˵ʲôŹû壬æʡ
ƺ̾һϧҪԷȥûǵĻˡ
ŹЦȥˣҪģǳУﳣڣȻеǿĻᡣ
⻰˵öԡٶʣһպɰһǳУ㳣ڣǵĻǡ
§ڻŴϵǵĻûˡ
߳˵һͷŮ֮ź
˵Żͷ̫ͨүˣü΢ȴЦ⡣
̫ðģ仹Ҫ飬Ǭ幬
ҲΪ˸˵仰ִҴȥˡ
̫ȥŹǰ÷ˣ·Ѿˡ
˲Ķ΢΢һ٣ҡҡͷˡ
Ź룬Сʣǡȥʹ
бһۣ׷ʥ⣬ջĿ⣬ŲеĲƬ˼Ƭ̣ȥʺ󡣡
ʺָȻТʺϡ


153 
Էһľסá
Ըһʱ⣬ˣ׿̫ԸǰԸʿʼ绨ѩ¡
ɻơȡˮ裬Ҫö÷ϵѩˮɽȪˮʱҪٰٻ¶㣬ϻв滨ѡƷࡢ״εĶϸҪ
ǻһʶˣԼЩҴ֮󣬷֮бڣ
ˡͷʵǺȲ÷ϵѩˮɽеȪˮͺԺˮˮʲô
Ҫ˵еĻ÷ϵѩˮࣿ
⻰˵˳ҪߣӺɵġ
ʺɫر죬룬ʱȾأûʲô߰βͷŷţѩˮӦҲûô࡭ɣ
ûУȶȥˣҲôࡣ
ȥƨĻÿԳԺȺȣٴֵͦġ
Ȼһ̧ۿʲҪҲһʱʾ͸еûôˡ
¶ֳĿͻ뵽ϱӶʱĽ̵Ρ
ڨڨ죬һٰǰ濴ƽʵһֱϵĿ⣬˵ȥҵֶ΢΢Щ
ûԷһδû׼ܿԷģżҲ٣ָ죬Է·ҲķѼͨˡ
ȻЩţҵʱȴĪذָкҲءɣ
ҶһˣüĿչ黹⣬ʱ˿Ȼϸղ˵Լ
һһĳصĸʱ˵ȴԸĵģÿճһ٣ȻԶʤࡣĸԹȻ١·ҪЩȰ飬ȻгкȤأ
Ϊ˹ʣԼ涼Ҫˡ
ʿĵӣͷ·Ǵӽ̵ת˰ΣûбڣǿԼš
˵÷ֿԼˡ
ԸŲţٽˮ֮ͷЦ֪Ϊá
ڹйİˣôʱҲס
ʲǲĵĵطҲĵе
ΪʲôΪĿ𣿲ΪС֮ĺô棬ܹʹǵá
ǿڹʱ󲿷ֵҲûģΪʲôҪûܣ
ΪʲôϵײˣֻΪڲ֮ʵǲ֪Ӧøʲôġ
ϷΪϾֲȥ鹬ÿһɲо׼𨶨޺û˱ͷҲʼŶоˣ㹬ͨÿݪŪݣ̶ְʱͬԬһޣ̸˵ˣѹͥԺпѳ˼Сҩԣǽд󲿷õĿյضˣ˳СͣԶԹٽ
ÿˣԼ£Ųա
ˣĿˡ
Ŀһգһ̶ˮӡ
ǲĿ¡
ǱԵҶ࣬⼸ǰע˴뾫ĻҲдˣʱڿϿ顣Թ˼գܾŲ¡
ȻգҲĵ߶һ
ʶԴ֪º˿ڲ裬ЦŵͰķŵɣҶڹôˣûʲôﻹû𣿡
֮ԲִڻӴǿ˰ɡ
˵ܶһӰ죬ֻһˣϣġõķˡ
ҲԸԳ
֮󣬰빬Զߵţ߶߶˵࣬ûйĸʽĴ壬һŮˣСŮΪޡΪĸʮĹڼֽд
еᡢίƽ͸ֽ
¶ϣҲġ
˵׸ңȴͷӣͼıȡƲġɷ򡱺룬˵˵ĸĸʼŴеĲҵ
ټޣ˵ϣĳׯܹϸһ˵ŮһܹԼѡδļͥ
ð
ʶʱ򣬾ϣҪ͸ֽ棬·̫ƽߣɢڰƬɫԾǰδڡ
ʸÿһŶš͸λ¸ҵŮʿδڡĸ֡
İˣҲԵϣ˳Ҹ
⣬á
ЩԸϸ˵ֻЦУ׼κˡ
عʱգʱǲģţԼ˵öԼҲԷס˺ü£Ĳ̣̻عˡ
ȥ֮һ˵֪С˵ô¶û㣿Ụ̊
ĻԸΡȻҲˣԹ϶ϵĲ
ѵˡڹɳʮվȽŸˣ֮ףлʳӣʹ֮µһ˵ĵλȹ̣ǵֵˣô϶ϻۣ
϶ϵӣҲ˰
΢΢ü˷ȡ
ȴһЦһʱҲʲô
˶ɢ˺ʷȣȷΪɽ󣺡˵ǹ϶˭ڹжⰡʱҲҪķâûвƽ֮⣿
ʱΣּȥˣŵһϸ֮˿գƷˣʵء϶ʢ裬үﹲ˺ʮգնڹ϶ִԽΪڣ뵽յľ˰ɡ
ʵԼҲ̫ƽ͡
罫Щ֮˵£Щ⣬Ҳˣ϶ʢ裬Щ꣬ģǸпһ˻ˡ
Լ˴ȳ̾һ󹬰԰ӣһ仨ֻһأ㿪ˣиá޵Ļţ㵱յķ⣬ҲͲˡ
⻰˵ģǻ⣿϶ʢ裬ҲǸССڣȵ𣿡ʵ˰̰ģ֪̰Ĳִ̫ˡ
΢ȻЦţ˵ļǡ
˵̰ĲãϣмܿԼ̰أ
ʣΪĺƤʱ򣬲Ҳ̰ͼڸ֮
̰ûиߵ͹ûк벻á
ֻΰ̰ǻᵱܶϽ֮־̰Լıģպ˺
ǳˣ˭أ
ֻһ£һ¡
ʲȶᣬǸɴ˵ԵĻ⡣
ȵȸˣܿõǸС˹һֱԴ̫ҽڷ磬¾һˡ
˵⻰ʱ֮ɫɲҡءģû϶Ů㾡һա޳˭뵽أȥʱ򻹺úõġ
͵Ϣʱʵһ£һŷӦʣ̫ҽ˵ˣ
Ǽǲλ﾿Ρ
ڷӦǴ̽ģ˵Ϣں󹬴ˣʱʣͷǣϸ¾˵ˣҲʵһã˯գ˹ʮʮǰ˿˻ֻû»ˡ
˵⣬ֵ⼸ӵǺõġ
⻰˵õʵС
̾˿⼸ӶˣҲҪĸֲƽСˡ
˵ˣûĸڹҲĲ˵̧һָָָЩҪүһ;ÿڣһݶĹ裬Ҳû˶ʡˡ
˵࣬Խ˵ԽǼӲҡ
ʵһеģɺúõģҲδ͸ֱߺͷ·Լ
⻰Ϭ
ҲǴʵ
ҲǵùģڹҲйʱҲ˺·硣ҲֻǼˣʮ֮ʧ˷⣬į˳Ȼס˿ľʹλĲһֱδУȻҲȾʹλʶλ֮סھʹĺ
ȥ˹ʸǰҲЩģ֮㷢ŮƿأЩңûƮ
ꡭڱͬסһȴܳ谮ǨʹһסʹĹ϶빬һȵض𣬷ޣζ
в˳ϵĲȻҲѺˡ
Ȼǰûʲôˣ˵ˣٲùȥ
Т˳ʹȥʱΪɲҴ˽ӭӡ
ˣûຮѣֱ
Ŵҡҡͷһδʱˡ
ǲõ˼ˡ
Ҵ֧ϲΣͷ̫ҽܹõãҲǼõġǺòءݵġʵ
ǷǷлֵ⼸վ񶼲ãǻ˯ţҲûѣưɣǧҪ
ˣҪϢʲôɹġذ˰֣΢΢һЦ֪ЩˣЩϵ»Ҫȫˣý˿Ųá
Ȼ˵ģʽȥʱ˫ĿգҲ֪ǻ˯ϸݣѰݣɫƣͷҲǰıǰںһǾò֮˵ɫ
ĬԣóﲻܣҲ֪ΰο
ʱ˾οġ
˵һƮƮģ˼ҶҲζο꣬ٳ죬ҲĻġ
ֻļ磬ˣﲡˣûҪչˣǧҪҲҪԼڿ̣ۻӡʲôҪģܽȥٹұˣҪ֪𣿡
򴽣ͷӦ£֪ˡ
˵䣬ʮͷڵڻһˮĴ۾һ˫Ŀβ΢΢СС׶üͤͤ
ȻԾڽ£껹Ǻܿ췴Ӧʵ˸򸣣лص밲
ɡӲ˲ǵıǰվţȴ̲ס۽ǵȥ鿻ϵɡ
΢΢һЦͷȥɡҰɡ
û˵ʲô΢΢¶ʧ䣬ʱһ˵æӦһ
ӵڳȥ֮ǰʿһ۸ĸϲŭصŻףǲҪΪáӲˤһҲ˵á
ĸæӦţĵؿ𣬼ɫϲջĿ⣬ֻͷ۹۱Ǳǹġ
Ҫùվھʹ£ǸлؿܣҲҳĵطʱתױ䣬ϤԶ뿪ˡ
ǰͷǾ·ֻһᣬȴһæ
ʵûʲô֮飬Ҳûңֻҿ꣬𣿡
ͷƺЩݡ
ЦЦ͸ų廨衢ϽȾܰͷϣ࣬ΪԼΪԼߵȡǺ£ûʲôﲻٸһλˣ㡭ҶԶ֮٣徲徲ɡ
ǺºͣûаǴ˼ȴ޵ݡ
ֻλ۵Ĺʹͷ޲ھѰطȥŵĲԡ
ûʲôԵġҡҡͷܼᶨصѲҲ㻹Ҫһ޶ϵƾЩҸʮ𣿡
æҡͷͷҡò˹ƵģǵȲ֪ô֮ˡ
ʱݸЦǲ𣿡
ʱʢģȣʴЦĿϣĿůˣʤů
ֵʮҲоšʮˣ꣬ҪѰĸЩѵġ
ʵʮͣǻμסԼģλҪķѺܶпܵõĻ⣬ʶԸ⸧ʮƲࡣ
ҡ룬ʮҲڹһԺǰݵסţִˣżЩҲ͹ˣҪʲôģءǸҸĸֻ಻֮Ƥӵ£ܹչۣҲܷġҵĸܹĵҲʮ𣿡
ٲȻǲܵġ
Щƿеģѷһʮطװ׾֪ˣôҲܶԼųþʹֲܡ
ǵʱˣֻͷͷΪѡ
ڽϣ˵Ƿ˲˼
Ϊ˼ɱ۵ĵط͸ϣӰ죬ϣĵ¡꾲˳ԷΪ졣
˽֮⣬ССڹסţǴ˱
˵ĳɳ·ϣٵȷʵ٣ɸࡣ
˵·͵رһӴˡ
ɲǣΪηҪִʮĸأ
ΪĺûжţӲ̫ס
һ°
ܹܹ꿴ܹסʮ
򴽣˶ǿԼƽȻ֣صһ񣬵˵л㣬ٺú롣
˵ţʵĿ㣬ٲȻö⡣


154 
ް£׵ļڣӦҪ룬ʶɵɥ±ԼЩ
Ǽ٣Ҳûʧ˻ʼҷ緶ԾʢһӶŮ׷Ϊ𰲸ס̻̲ã˳ߵ״ĸлʱȫްϲ⡣
˶ȥˣǷʲôأ
ϲģ޸֮ˣһʵλ谮ɣһġ
Ȼպ¼Ҳ費ƣٵ£Ǽһܷһѡ
ĥ繹ģţҲʹټ죬ʮ֮ġ
ΪĸЩŮǶҪΪ˥ڵġˣͷۣʮɫ죬ȭͷҪȥ˴򣬺ôסˡ
סʮ磬ĿҲ䣬֣ҶΪӣɣӹҪΪҶ˥ڣҶδգͷǺ͵
ֵΪ֮գڻӹڣ̫ͷ̶̵ķ磬һۣҲЩԹ֡
ǴСԼƨɺͷ׽ĵܵܣ̫ӶовվΪԲ
󲻹Щܶĸ𾴣Ҳ֮ʧ𻰣Ī˵ʮ⼸Ůʮ׽İڶﶼò˼̫׽Ҳ˵ʲô
Ǵ󰢸һԴ֮⣬֮ʧһ֮ʧ
̫Ӻʹ󰢸һ򲻶ͷԷ̣㲻ܹ赭дȥĻˡȻ䣬뿴̫ӣ̫ɫ治䡣
̫ʹ󸣽뿪ȰֶȰ
ȰˣǽԼһ·磻˳ˣڵ죬ֻ粨
ڣʮ빫ⲻǡ֪ŵܵȴǸüһԹģмܲסˣͷ߹ȥûڣʲô
˵ָŵĻǶһŭӶԷ̫Ӻʹ󰢸硣
⻰˭ôµ̫ӣҲµ˴󰢸硣
ʶЩӹһһûһ㿪ڣİ硢尢λûս곤ĵͷ«ƵģСǱѧһʱͥԺаˡ
ǿͣ߰طv˵
߰һ񣬽ԭίһһǲƫУûͼӴס
ǵ󸣽̫㶼˿ֻȻˣԾɾһģȴż
λ߰ǲ̫Ӻʹ󰢸֮Ķģ˵㼲ڰвۣս¹ѫ̫֮Ӻʹ󰢸ź֪Ҫ£Ȼûɣ߰ÿϳ²˸ڸݪŪݣġ
߶û£ɣҲģ㲻£ˡ
ۿǸģ£ʲôã
ֵǽͣģҲ˻̫ӻ󰢸磬˵ƫģܽԭԭʵٶ
ҲΪŮٰüģ鲻Ҳˡֻͣͣ廳ˣΪǽᵳӪ˽֮¶¡
ˣ߰ԣǲȻŭһϣ˳ƵڵϣȻʵʵعţͷѵ
⶯ȻúܣǴǰһ곤ЩĻУ̫ӣڹ©ʶٰ
ʱȻ֪νпЩˡ
˳ҲеĻ
߳ްδͷΪТ𣿡
⻰̶صͷ߬еӣ˵ͻȴŭˡ
ⳡϣǿȰˣֻ²ŭϽˮϽ͡
Կ̫˽ˣҲ̫ʱŭδȫͷҲн̫Ӻʹ󰢸ˣֵԵͷ
ø̫û÷˴˳µĳͲˡ
˼˴ȰһۣжԻֲ̿عߵҲ
ܹȰүΪںԺﻹʲô
һʱռˣϵĿֽЩߣཻӣҲˡ
ͷûҷ䣬ŭȴûбƽȥֻ֣Ҫһ𷽲Ŵ󰢸̫ԣĸǰҲӣĵĻ
յĴ类ȥΪգȵ΢к֮˽ĿۼϣҪ΢΢򥣬Ŵݵģ·𱻱Ĳһ㡣
Ϊǵؿ˿ˣﻹв׵ģ
Ȳ˵ҪǿڹЩһֱλҲҪˣܽЦ
ʵڣˣҲˣƽߵ徲ɢȥɡ
ǳ˵ġ
ɫ䣬ؿ˿ǣһȥ㣡ֿһۣ䣬ȥĸ
ųǣӹǽŵĨͰأһ̽˵ڡ
ˣ㶯һŭзҲѿʵɫãҲڨڨʰڰʾȥ󲿷˱ˡмҪ뿵˵˵ģʵ۵ɫܵγˮҲɸļ
λĻ㵨ӴͷҪ£ȴɫҲ΢ǲ֪뵽ʲô˪ĵãʶʱҲˡ
סھʹĹ϶˵ɴ࣬ȫȻûгԵ뽾档
ȱԸߣȴҲûкͿ˵˼ʴ˼ɫ⣬
һʱͥԺ˳ˣֻһЩˣϢش׾
鲻ĵŹҲҿվ벽Զĵط֦˸һȻԵͷ۹۱Ǳǹġ
ͥԺϢģڼݵҲϢġ
ʵһ̾˼žǺαأ
˵Ĳ£ҲˣأŭصǿɻТ֮иѵܹӣ
˵£ǿʱ֮ŭǰߡʶ˽֪仰ص㣬΢΢ǰһ뿵磬͵ͳģֻˣôˣ㻹ûϰ𣿡
˵ѵһִٳɵ
һû˵ڣĪ뵽ˣʱսȭͷȴòϣ̫Ӻʹ󰢸ԵĹϵͷأҲ˲顣
˵һдӵ󰢸类ͳ鸮˷ʡ
ϣӴɳУâ
ɫѿˣȴֻס֣һ࿪ŵȭͷյҲҪԼӣֵ
ĿıģĪ뵽ɽϪˮֻǴշϵ΢磬ܹƽ
ĬãʡãĪҪˡ
˵ɿɫʡʡãܲ˵ˡ
ĵΣҡͷ̧̾ȥˡ
ͷ类øɴ࣬ȴ١
ԷԺһң˵Ϊֶ̫һֵҪٷкĻ֮١
üˣĸǺãܲס飬ҲңǰᶯģȳΣһ仰û˵ηʩΪ
ͬʱȴ˵ΪҲǴ
ĸŵҶˣĸȻ¸ٺԺɲǶԵ
ΪΣԴ˵⣬ֻЦŵ£ҵĸǣĴȰСģűˡ
дܸж鲻Խչס޶໥ţ·Ҳ໥ȡ
һͷڷֻⷽ𣬱֮º˹ĵģ˿ɢϼ͡
绳ͷһ˫ˮĵΡ
粻ɶݣΪǵ鷢һúöġ
үͷϣŴⷱƽգգۣ֪Щʲô
ʱڣסĽżׯ˽
Ǹĵ֣Ķһʯࣨ240ﵽʯ֮Ķʮѳʯ
Ⲣڿ԰ֲʮµֵĻϽиԭеϸĽ㹻ϲ
˵µĵָпȡ֮ġ
Ҫ֪귢ֵ쵾֣ʮȻͻƹʯûȶסȻ󸡶ũٽʾ֭ҲûеĹϡ
⵾֣ÿĶΪȶܹ֤ÿĶͳҲʯ
԰ֹȥĵ֣ĸ֣ܹ֤ÿĶʯ߷ֵʮ˵ǽӽʯˡ
̰Ĳ֮ˣõׯϵʱʮ⣬νһׯϷܶ˺üЩˡ
Դ˲ģǡǡŶӱˡ
ǶԸֱźܴǰԤÿĶٲʯĶʮ˵صشǵ
ʹĿδ⴫ʮֲ졣ؾ֮Լڷﷴ˼գ빬ʱ뾩ȥߡ
ʴʳһգϵһ죬ʶȣֻȻ㣺Ҫıȥ
ٲȻ㣬򶨵صֶޣڵָҪʵֲʵ֡ǵԤڵټԸĽĶҲᳬʯڼϲʮ־ͨǼѵĹؿڣھУֻҲﲻʲô
ʶҴ֣ˮʱָȫ֡ǣٴһˣıϷȣѴڳʲ԰е쵾֣֡ĶȻûȶʯʯҲܹ֤һܹ֤죬ȻĶܻģҲĿɹۡ
ΪַչĿռ󣬹ʶ԰ڵֵߣҲ
ǾͲֶץ
԰ڶ̣ʹڿǰ֣ܹһ죬ǿɾʹһˡ
˵ţҲ
ũƳִС֫Ȳ֣˵ֳܷũƷϵļˣٵǼ꣬Ǹ¹ظɹʱصҪǸᣬʱ򵹻ֵӣѸٵ꣬ʼ浱شָᣬֲˮĲ࣬Ҳû˽
ˣҲ֪ʱˮĶˮĶ֮
аԼڸвֺ֪ڵûũѧԺܣȻֻ֪һӽˮȴ֪ʵֵģæﲻϡ
빬Ҳæģ⼸궼ǣÿÿʲôϵĿˣؾٹһգҪʰʲôֻҪһϸʹĵط
Ҳֻھϸʹˡ
˵ʸɴصͷЩҲҿ԰ȰȰʲȥҲãھʦУӶסˣȥһߣû׼˼·ˡ˵ҾÿУҪʵʩҪôڽȦأҸָ·ܰЩæҪôʹʲǱߣеعԱ㡣
ҡҡͷ³벻˵ǲҪ̫Ķˡ
ǾȦ԰ӣǮ𣿻ͷҺĸ˵һڽˣ˰㣬ȥ֮ˣصʱơʵ
Цˣʲ뵽һȥˡʲҹȥ֮֯㣬ѡأΪ˼ٳ͢ʧ뻹Լأʲ˵ء
Լ˴΢΢һЦʱҲȻ
Ž㲹һֵĽǮʧ֯졢˵ǻʵ۵ǮӣΪ֯죬ķᣬҲǿĬ˵ġ
åɣҲòűˡ
֪ﲻȱǮ¡Ͱ˽㣬ͿҲ˲١
ˣ룬ȡЩƱ㡪ȱǮģĪߵĺó׶ɣ˵һÿ벻ƣټ϶µǮֻ¿Ҳԣ
ϾǱ߽࣬ǮĵطҲ࣬Ǯ߹ҲǴӿ˽
أʱ䶼ֻģڹסţҲûнݵϰߣûǮĵطлǮķᡣ
Ǯ˿ˣҲţһë
Ҫƾܣȴֹסˣֻ㵱Ҫ촬Ҳ٣㿴Щ࣬ɱ촬ϵģЩʲôţڽö٣ЩҲһݡ˹ȥҪأҲѰլԺ߽ׯӲǣճãǮܲȫǽǡ
˵ȴûнǮĵ
˵꣬㱻ֹסˡʵҪ˵ҵǮҪ˵Ҳ㰢ĺôҸҲӦġοģҵĶűˣҪƾܣϸ
˵ţƱúɰװţһ統Īһ㣬㣬ⶫеǣţȻˡ


155 
һĿȥӣСˡֻҪĿ꣬˷һ·еļ趼ΪԶԵݵȥ
Ϊ֮½ϣȥ֮Ҫáأ㶯磬ھйˡ
ΣҲֻ߼̫ߣҲҪϣֲֻܵͷ
Ȼ˵ҪװУʱ򣬻װ˼Ķͬеũ١ׯϴǰĻ飬ū͡Ҳ˳ӺƵӡ
ۣ½ӦҪбѩδˮ·У½·ݣǴСװѺģˮ·鷳ˡ
гж˸ֶ˼չӵСѾͷҪͬлҲеģһӣһ붯ûգǰ˲ࡣ
Ӹ̵;أǱߵϢѾ쵽ˡ
˲ɸпҲżܸ;羰ǡ
ѩأʲô͵ġ˵̻ݣ񲻻ЩȥҲˣܹ㽫Щ´꣬Ȼſһʶȴ֧֡
Цǰẓ́ҲģȴǸӡ
Ѹûʲôõġ°ͣڵ¡ӱЩˣûʲôţֻҲҪʮʮӵܵġ
ĬȻͷδ
֪Ľһֱ¡׾ȴΪ
¡δǲ׾
һ䣬ЦĪҪοˡ
˵滰̧ΪԼ裬ʮƽ͸ָпЦ¡ӣ˵ģ׷ĴǽҵҪһƽȣϲǡ׷һһһ˫ˣ׷˺ͷΪ欣ŻƴսΪ欣˷ܶϽ֮־ܶϽҲΪȨΪܹ밢欳ء
̧ۣؿſַ·żǳЦδع׾ֻǲ⡣սҲǰ欷һƴ䡭ˮƽҶǲ£Ľ棬սƴɱͷĥ³ġ
󲻵һʾƽЦ˵¡£΢΢һʿԣסˡ
Ŵ־ССͱ㿸ˣҪͼ뷨Щ־һӹ竵˵˼롣Լ˴ԼҲеЦ΢΢һ٣Ŀ֣ĳصĪҪ鶼ԼϿʲôûԭҪԼϣ۰
˵̧ͷĿ⸴ӵؿ
ʷЦҲȷʵЦˣ°ͷЦеؿſüò񻰣ڿԼ¶֪µĺӣݡºͣôҲҼһСﱳصĵӣԼѹݣԵ𣿡
ֻǴȤһһ仰ˣ˲ȴ͵һ𣬺ðΣȻΣޡ֪ˡ
Ը֪ˡջĿ⣬˿ڲ裬⣬һԴϷɻأЦǴˡ
ƾͷƺҲŴ⣬ֿյģ·ʲôҲûֻԹԵس
ðΣ͵ع˿ڲ裬ƵصΪ游ⲻ֮꣬㲻Ҫһޡ
۽ǵڿ赭дһɨȻһϰʮˣһǱô㻹ң
ã㣡Ҳ֪˿̾˿̧ΪԼʶ˲裬Ȼ벻ȥԷסӣ
˵ʵǴȥģԼںͿھǲͬİ
ʵʱɴ۾ſĿַ·𰵺˱֮⣬ʲô˼ҪҴӹϳȥ𣿡
һʹӣһʱЦãεص޲ڹסƣȥɢɢġﵽ
ʻǵԷסһӣȴڿǸ֮˼գűʾԼڹסҪȥ飬ȻʩʩȻʰõҺ֦ǳ˹
Ҳ֪ԼǸÿ޻ǸЦˣʵҲ˽⣬ġ֡˾İ
·ֻҪڹһһһУͶڣδȻҲûʧȥ
ʵ赭д˵ôҲҼһСʱ򣬿ķ·Ҳһ˫ε߬סˡ
Ǿ仰£ǿܶеجΡ
ʴʻ鶯õģǹΨһһܹЦеز·˶ֱ׳ԣȻԼĿģͬʱܼǿվӦýܱˡ
Ʃ統Ŀ
ССģĿ
ıܶѩҹյụ̀ʶģʱһ֣ظšڣҪ¡
յҪʧȥǵʱ򣬶ߵԵԽ
ʱ
ƽһʵΪ´̿ʹĽʱ
Ŀʺ졢Ѫͷμ˫Ŀգػţ΢첻ֹѪȾһһëһһˮ
ǰʻò֮ǰǿЦţ˵û£Ī¡
ǿһеظеŭǰ˼Ҳֻܱ΢飬ʲôҲ
룬ûۣ
ټʹУûһˣЦ֡Ҳûһ˼ȻչҲתֱ˵ҪôҪ¡
ʽ̻˿ܱ˵ĹذͬʱҲҪˣ˱ȡů߹ټϽ¶ıӡ

ϸϸʱԼԸڹеʱ򣬿ĵҲеҰɡ
ԸΪɨƽǰ·Ѱһķһ̫̫ǰ㰲˳졣
ģô׿Ƶأ
ƶߡֻڹ˼еġ࣬ұ֤ʳ˹Ƿܹ֤һƽ˳
ֻ֮һֱĿܣҪ֮
ڹʹһˡ
Ƥӵ£аգԼ֮꣬ڹлñʱҪ⡣
Զǲۡ
һУԼԸ֮ϡ
ϣʻ˳ģÿ֡
ֻֻҪ˳ĿˣССʱ໥ȡůҲ˳Ŀ֡
ڴϿãһ߰飬ҵúܣ۶Ŵ˫ϷĴ壬ûа˯⡣
ϰʱ̱Լѵģÿմ絽ͷÿһ¿ܶǣյѡǣΪԼµÿһָ
ڣӺңҲȫһ˼Լ
һ΢ͷİһƬžҹԵԡ


156 
ʮΪ̫Ѯ٣ԷֻؾҲԽϹ
˾ϲ𨣬û֪κˣĴҪٿϰʱ򣬲ʹ˴Żع
Ϊ˱ܻ䣬ҲΪ˲һϰڱߺ˱ȳľСЩѰֻؾ
էȻһϢ뿵־ϲæ̫̫̫֪Ȼλ˼ҲΪϲ
̫üЦأԵѾͷǸСհˣҲֵһأҲ֪ʱ򻹻زüۼЦȴôزס
ȻҪѮ٣ʻûס껥ѳϰߣӵصҪ˿ÿС֣Ϊ࣬ȥţת̻ȥٻʡ鷳һء
̫бһۣһͲ𣿡
˺ˡ̫̫水סս𣬶ˣ»Сֱ²죿
ͷ̫սװ׵ƫ̫Ҳգƴڻ䣬ȥСֱԡ
ֵſ֣ҲǴСϰ˵ģһ̲ţĸпѾͷһ߾꣬Ҳãǻʶ֪ʱءάѾͷҲ˰ɣˣҲ֪ڴϹСҪþϸģϵĻȵþ
أ߶ţٲȻԴ
˵ŮŮֲֻܻʣԼ̫̫ͬˡ
ƽȫԷ磬Ҫ鲻µػ˿һ䣬⻰˵ȥ
㲻ˡ
ǲ˵˵Ҳ
Ĩһϸ׵ᡣ
ذֺ̫̫̾ǺǵؿţȻ
ͷȥŮſڵĺڵ׽ƅdֲͷ΢΢һͷӵڡŲӣ׹΢䣬ƽݣ˵һɶ˷
ܹ˶΢΢һף߶ǰ̫̫̫뿵
ʾϲЦţʣʱؾģϲ˵ղŵ𣿡
·յţջؾұӱޣ˸·̡
ŵǻˬ񣬿糾ͣɼȻعġ
̫̫£еѯһ·ʲô粨ϱһпɶá
ĵһһش𣬿̲סЦСϱ߿ɲǺ˳ˣϱߵһĶأʮʯʳڶҲʮʯȴǰǷһֹ
㲢෴ƽ͸ЩźһÿĶʯĶ뾩ʱȷʵ޲ڶÿĶȴֻöʯжʯߡţһֲʱмʩϢҲ㵼µģ껹ԸЩǾׯϡ
˵ţѵõ͸Щϲ⣬Ķʯ֮ϣ껹סֵ˵⵾ָǴпͷġ
ɲǴпͷˣȺСúܣ
ļ磬ӲģЦˣͷҲʵˡ
Ѿ׼øȺ˼ӹٽˣΪñ޿ɷ⣬Ǿƶĸ
šüΣʣ治볯Ϊ٣ֻƾĹдԱǲ볯֮Ĳ˻顣ҲˣҪɼҵģиȶ£պʲôие׵ģи㱼ġ
Խ˵ԽԶˣɴع߻һףͷߣֹɰ˰ɣӲԸ⣬ǾѾñˣҲܳһӣв¿Ҫ볯ʲô
̫̫󵭵˿㣬δڲԡ
̫ǲЩģȻǼ£̫̫δڣҲδڡ
ͬšüʱ粵Բӡ
סһֻ֣չſȲ˵˵˺ʲôͽʲôأֿʼһףкӻôר£
üϾˡ
ҿͼãñ볯ܸһ𣿾ʲôʲô˱ЪЪɲȽ˳ðԼڼÿϵî²öˣ
ʷɱܣ꽫иҵʱ˵ϣܱӻĸǻ˳ģи֮ǰ˵ֻһ˳⣡
ʵʲǱ۸֣ܲסܰȰȣֻһҲܹȥ˵飬ÿζϺÿƤӡ
ݽĵĴ򷢣ҲˣȻһӵĵֻƾһܴÿÿ粵Կе
ֲĴ򷢣̫̫ʮϤܣҲеԾֻЦ㣺ǰҪָ˵ҪԼѰĵġھм꣬ҲŮӣ㶼˵ģȥϵסһ꣬ĵˣ
⣬ӻؾ֮ǰ˱ʵ׼ʶʱңֻҡҡͷֿеصΪҲˡ
ʲôˣܲĵҲЩˡ̫̫ºʹȰע㣬̾ŵϥãһ֧ҪϾȹ꣬Ҽ㰢꣬ҲЩ˵
⻰һ̫󡢿ʱ㶼סˣæ˵ʲôʲôȹ꣬ٹʮɣ
Ҳã򲻿뷨
̫ǵ־ҪʮŵģڴϢĴѹʿ
ѵִ̫̫һüֿ̫̫µʣô֪ʱһ־ˣ
˵־Ҫʮš
ԣװģ̾ϢҲˣҲˣôˣ־ʮŵĶˣҲð٣ǰɡ
ʮŻϣ̫һʲôүϲ㣡
˵ţ͵סڣѸ˫ƺʮţӡ
š
ʺ벻мһһڳˣһڽģ֮˵Ϊ̫̫̫ŷ𡢿ӦǰʡҲһŰɣ
ǾǶķ֮
ڽĲмװᡣ
ϧʹԹԵͷȲԵģԼĹͷʮϧ
Ӵʱɫ磬˱ȥٹԸһҹ㣬Ȼٸظҡ
Ǭ幬ǱߺȻдššüȥˣ̵ٹߡ
ʵ·̲Զгϱߵĳסճݵصķ飬˲ʻһϵĻʳ
ⲢʮϲʱԵģȻСһ˵ĽŹǣ룬ǷԸߦЩԡ
ûԣСŮ첽عȥˡ
Զ·ãһһ𣬵ҲǢ
Ҳ˵ϱߵ£Щ˵ģѺԼ˵ģָоʶʻš
յ緺⣬ʽ˽ϵ磬Ƴ䣬δ
ǲŹĵ빬ģӦҲعϴˣŮ빬ҪСסյġ
ʵȻӭæٸһֽźܿ죬ûһԤˣһ׵ߦúܾͷƬ̿绨һ㣬źͣˬѿˮĻƹ˿ÿһ迪ܿ׵֭
ո˵ϲԤģʵĿζ࣬һܹ֣û̿ƬҲûϵĺḻ֭˲ֻм򵥵Ľζ
һֱĿζŹ֣
ӦûĿζȽƫˡ
ţֿ˿ͷ棬ֶżˬСƵƵŮ
СҲԤúܷḻǼҳζˤСжĺͼ˿΢Сƹ
ڵĻƹȻůģҲѵã˹ͷҲѰ
ںϹ䵴꣬Ѱ߱ѵãοǶůĲ
ʶϲˣֻСάһͷͷѸٽͣѸ٣ǲʧš
ʿţ΢ЩۣڴϿɰθڿ˰ɣǰڹУĿζ޵ģѰһ㲻ʱ㲻ڣڴķ㣿յĽҲԤúãЩάĳʳǰϲġ
ЦţҲûʲôƽҲ῿ǱʳײͬڼߣûʵļζˡùõգͷýȴԲһڸˡ
ССάɵصͷ
Сȴܶ£֣ҲвʱˡΪⲢ˾ý෴һ˫ˮһĴ۾µµתŵ鶯ӣ֪ĸȻˡ
˵಻ˣάʶʲģʲûʲôԶ֮һֱʿź桢̽ᷳ
ע⵽Ŀ⣬ЦŻȥʱάڵһ¾ͺˣȴûصͷֺƯ˵µһƯ
ιЦտҿǲ˼ȻģҾҲ޷
εЦ̿
ãõĴʵϲ
ھֱˣͷ޷𣿡̲סֱʡ
ЦţЩ£޷
˵ʱģ㺹֪ˣȻϲ
䣬ͷһģϼݵ
ʶǵɼЩ˵ž߶һ߶˾͵ˡ
˵ʲôأδЦ򶨣ھأ
ȻҲȤˣõ֮ЦˣһǿԼįص°
ССάϣգգʹ۾ſɻ󲻽֮
ʵǿ߿ϲҪǿįӣһۣ˱˻ԣǰǻ߶Ůؾֻסһ£ҲǺõ˼Ҷг̣įֻҲˣ
һԾ桪Ƿ겻ϵĺոӻòٰɡ
һڵģڹжؿշİƣôҲȲźˡ
ؾּˣÿջӹϣټĴ󰢸̫ӡҲǰŵصţʲЦŴȤմǽĹˡˣºȲɡ
̫һЩ˼ص߶Żˡ
󰢸粻мһ˵߶ŲˣźȲ裬ʵ˵߶ˣ˼
ò˵󰢸úûˮƽ
΢΢鴤̫ȴѸٱ󰢸缤ŭĿԣԱߵ޲ðԼһֱȡ
İԴϲĻƽ֣!
һ̫󰢸ͬʱߡһȻĿ⣬׷׿ſڡ
𨿴أŭһǾĥѵĴ䲻ЩɣϰɣЩɣ㲻ˡ
ɽϣɣʹԵǷϣֻµǷݴ䲻
ع֮ƣȴҲ๬˽°λ㹫Ůʵڲͬ
Ϊ˸õİƣԲӨȻε׺ϧǲԵţΩ
ʲôγʲôˣͬʲôˣľʲôΡ
ǴҲС׻װ޹ⱲҲԵˡ
Դ˲ִţѾʹʱ΢΢üĿ̫󰢸ϻ˼ת˲ţȻůЦһ꣬ûУӴ·𳤸˲٣㲻ڵл㳣Ҷ
ԵЩɬܿ󷽵ߵߣ̬ݣΪϲ
ǵĻǺܶģûȥƫص鷿̫׼һòԭ졢ơɹŰԴǼĹӣԶԣ羰ԭһطҲǶ˾ˡ
ͻˣʶŷ˰յĴԽԽ⡣
ô˼ʮģ񻭼ȻܺǰЩʦȰɣЩѵʦǺ˲ֹһǰ㡣
ȥ֮һ·
͹ˣСذѻȻ̵롣
̫ٳʢһ޶ŮȴҲ˰ĶŮλ²ܶס̫𾴣ơ޽ױΧϣһչ˵˵
̫޸ȵۣۿű䣬ȵۼݱϥ޶Ůһ˶ͬ飬Ҳֻġ
µ۲̫˵ĸƤԼģжТ̫޸ȵۣ̫̫ѡģڹվȽŸҲ࿿̫̫̫̫Ѹߣܹ̫أ
˶˵̫̫ȥˣȥˣֻ̫Ҫù
ô̫Ŀɽ̫̫󻹺ö˶˵ڴ꣬ʵ۶̫ʮТ󹬵ĵ˻ʹ̫󱾼ˣ̫ӣǹĵˡ
˶ĽΨһЩĵط̫һӣ̸۵һʶˣϥӣֻµ̫̫ȥ㡣
յΪǳ׵׵ش˵
̫˼ᣬѵ¿׵ĸĸТʷᡣ
̫Цؽ˵صĿյŤͷĳһգۣԵְֵ⣬ĬӶЦ


157 
£䡣ȥĵ۾һѮң빬еʱСάڵ޼ԡ
ССάӵԶϸ£һ֦׼Сô羢¶֦ҶżûҲ٣ٴγԡ
ʾӣΪĻк˰ƵԵʡżЩԼСܹǰƣ̵ӡ
Ҳðɡ
Ѿ㹻иܶӵŮǺõġ
άΪλᱻڹСһǿĵʵ磬һļϣάʻˡ
ԴΪϲľǿˣͼάǬ幬񡣿ϧС֣ϧ£뷨һֱûʧȻƶؽгԣаٳСС͵άϵжʵǲ򵥡
ΪԵãǵ˼ա
Զˡֻ˵ʵʾֵ˵άڹŽ򵽾ׯСס⡣
άˣĿ⾼ؿ㡣û뵽Լһ仰ȻСĿ⣬΢΢㵣Ѹת⣬˵ԼҪȥСס֮¡
άһ֪ǹҪ˦ҡ
ˣС󣬺͹һ𲻺𣿡ʹιС̵ͦıӣõ˺СĻش𣺡ãάϲˡ
ͷ鵽ִ̾һ΢΢͸ЩΡ
ޣʲŰעֵԼСϣ̧ͷʣǱסã
һѮҡס徲徲Ҳһ˼ս
ѵڶгһأ̲סЦˣϢȥɡǡһ㣬Ҫʵش𡣡
æصʣȻ֪޲ԡ޲
ϱ߿ˣʲȤضһ˫ʮ궼δСÿÿ˫Ŀɫмֻ֮ܽԼ˼г
ʱȻҲ⡣
ֻ΢΢һ˲̾һ̹Ȼݵص棬Ȼ
ĵȻһֱŴδ׹ǵΣ챦ʯ㾦㻨ڣҲԲƽʱϲ࣬˵ղƷ
׹ӡԽϸԽֻһԣһӦֻ׹Եһ㡣
ʵ⼸Ҳ˼˲١
Ҫ֪ǲ˵ѵģʲô˵ģȻʮҪ顣
ȻͷΪ̫̫ʱԸ˵أ
Ϊǹ⣿ǰ֮˼Һӣ¥ŮӣֻߡɴǸˣ
ԼĲ²⣬һĿƵض㣬ȴĻظ
ǡȷʵҪúııôڿĴ±סԼС̵ȡҲ֪¡λܲá
Դ˼Ʈ⣬֪ᵽˡ
䲻Ŀ⣬Ҳ³΢΢Ĳ²ģǰ֮󣬼Ҳй帴֮ģȻδжĸѾͬѰŮӣгһ»ʲǱ߲ý
ֻĵһ䣬ʱ¶֣һ˵ʲôСӿǲʡģö˶˵Ͷӡ
һ룬ĻʵĻȻֹ
͵̧ͷʣ¶⣬Щã˵ʲô
ûʲôûʲôˡõһ˿ڲ裬ƽ룬㲻εصδжǱ޷ˣ˼ǼԼ˵ͷ֪ģ
ٽҵĺۼĨһĨҲ޷ˡǰ岻٣඼ˣ¸ЩС⣬ҲǺ˼ҡʲ˵ˣֻҪѰһλ׵ŮΪļˣûûĲҪҲ㲻ףôЩ֧ţѰŮùЩ
˵ףĲԾظ΢ɣֳŻ޷𣿡
֪֢ڣʿһۣЦŰֻҪû͹Щ߰飬޷ġİɣʲԶػ࣬Ƕ㡪΢΢һ٣̾ŵ㰢Ϸ£㹻ʲһΪˡ
ĬãʳһҾǱˡ
Щϣһܿףʱڰ֣˺ˣʲô£һ仰һٷ£ֵǹг䣿
ǡ΢΢һЦת˲ţ˲ϢҲʾ۵ףɶλշĵĹΪ档
ǿϵ̽ȴ˵طճ£ĸճȡġ
ĸȻʮֶЦŴȤ˼ҵĹɲȢģ̩ɽĸĹؿɶù
Цδ򶨼ˣһгģ
һûĶ
ȴһͰĴĸģʵڿڰڴԼڣĸˡ
ն񰡣
λҲؼȽ˵λĸס汲䣬Ȼһ棬æڽǱ߲һ˵ĵӣæƽһ¡
Ҫ֤Ȧ˴̽˴ǰǷЩ帴Ļ
պʹ˵֪֡ˡ
ʱ֪ˣǰĵؼԼƽСӣֻżԤ룬˵ģģֻпȥˣȴȫû롣
²ͼ֮ɡ㻹ģУڵסһѮھׯϺЩദһѮؾʱǼۿҪˡ
нܹĵسﱸˣʳɵʱҲҪһЩ빬нһСάĿҵ񣬸άӹдׯϣȻӡ
Ϧ磬ѵõԲЯȻΪϲ
Сάǵһĳ¶棬Сȴ󷽵ģԵС˶ƵĸŮؾļλѼ޹ǶΪϲ޲ʱʱڻ
в޹Уޣڹϣ᲻ýаһ˻ظϦҹɴ̫̫̫󡢿ʴУ׼밲һͬظ
ͱˣЩŮĸпҲȷʵӦģû
ϯɢվڴ֮ϣŰϸµΪŮάһһϵ϶˿ϸΪñĿЩ۹ǲ
˵˰ɣŮ۹һܺáĸЦС޵Ļ̲סҾѽܱȰλøõģҲˡǺպסǸӣҶ󲻵ദ
ҹХְסʱ紵ķñȻ̵ŵϵĻڣڵǾͲҪȥˣˡ
㳡ϣ浡𨶨ȼλ޵Ĺͺ˵Ҫȥĸסģʱһ˫˫زЦŴȤӴӴͽء
ǰⶼˣһճɻʱ罺ᡣ𨶨̾Ǵĸ
ߵĶ룬Ȼһ𨶨ϺõĴӣȻһԵǰ׾زһᣬûϵƯĺ
𨶨ֺЦŰһַۣʲô裿
ȴҲûðǽ⿪
ЦЩֱŶֵһˣģĿɡ

󣬼λѼ޵Ĺǰŵض뾩뾩ǰʣʲôʱʲ֪
еĲˮһƽȴܼᶨصĩһЯĸĸһͬؾ
ƽȴԵý
̲סЦ΢΢ҡͷ̾Ӱ㰢񣬶ǿ䣬ʵԵġ
ȥ꣬׷ⰢΪֺšꡱҸп˵ͷһˣ˶֪ĸƾӹȡ
Ҳˣƽٶ뾩ŮӵĹУʵٹֲ٣ÿնżĹš
һʼЦźС˵˵оԼʵʮһյᣨ˼ϵģ
ܿ죬ЩŷˡϾٺÿСֲʲôɫԲ˸С˼С̺תİʾ쿴
ɴʹϷ֮ززԷ徲
һˬɴ࣬ѵðһأȻѸ١¼ұûôڷ帴֯ͣʰһ㣬֪Ҳ࣬ҪĨƽܼ򵥡
˵Ҳ仰°ˡ
ȻˣʵԷ֮Ǵ˺üٷΪԼĳ͡
ûθﰵˣյûλһҪúķʦ쾭
Ϊ˱סԼԴͶ䣬㶯ʹ졣
궬գݻؾʱ˴˽ֲɹÿÿĶȶڰʯϢϲѶ֮⣬һˡ
˵ûʲô̫ͬѰģرЩΪǰ֮ڸ׸Ҳǽ֮ضһĴ塣
ϧǰҲܿܡҸ巴帴ʱǼҲûͣǸңҾڽֻ֮еȣٲ귱ٲʢ
ǰлһо٣λ㲻Եʣ䵽һСس
ҲֻǵطƫƧʲôǨֻңңˡ
ⶼ˱ؾ󣬺ŵĸλ˴̽ġ
һ˱ҰڴСΪпֵ˸Ŀ˳¼λǰ꼰ǵĹϡ
ʹټǽ˿϶ǵĲ²⡣
˵е۷׷ףֻ˵Уȷʵټ˳¼ĸŮ
Ǳ߻Ҫȥ˵Ȱ˼ż˵ĸ׵Ľɫֱټ˳ĸŮҲ˾ų⡣
ʶֱ׳ô˾кβס
ӦȵȿǱߵͷ˵Ҳ಻ס˵ĺ棬ûжʵΪзȰɡ
֮ǣλղڣھʦеĹŮﶼοǸݾʳĸױȡ
ʼĽϴ֮󲻶࣬һһĳھɫ˵˳ڴһһòʮ־³ڣЩʧ䡣
Ҳֻת˲ŵģʰЦϸų䡣ϸ£һ۵ͨܿɢˣò£һ˫峺һ̶ĺˮأǶĶ쵰ϣЦʱԵЩأЦֻݶԵúܶׯ
ȫŲʮݻΪڼضԵʧλ׺žɶǡô
һأ۸ڶģϽǴͻ飬ҪѰԼˣھʦѰ꣬ҲδнĵĹȥϱһ꣬ϲĹˣҾ뾿ŮܽģҲǰѱɽ滯ˣһȴùȻˣĹܽ۸ڶСӶġ
Цſų䣬ԤļһֻϺõ֬ɵĹʱ˳䣬ȴˡ
һĳ֣תͷԸ֦ȥڼǴϻµĳǸ÷ƵľСϻȡ
֦ɴӦ΢΢ȻȥѰϻӡ
ҲͻȻ⣬ԭҶû׼ϻԿױ֦ûʱ䣬ٵؽСϻ˹
ֽ̧ӹݸ䣬ЦӯӯضҸļˣ򿪿
ǡһ£Ц˫ֽϻӽӹһ˸򸣣ʵʾϻӡ
һ򿪣ϻڵĵϾһֻɫã̵һˮƵģӨӨ͸Ĺ⣬ůǽǶŲͷ⼫ãսϣһŨ
ƷʵΪѵü۸񲻷ƣ۳仹ĸûмġ
˵ڹУƷʵҲѰֻ
һֻżȻõģԭƷʶõ䣬˵ʹ۵ġ
һֻˮͷŨĴʼãɫдƮݣþȱһб꣬մȾ˵ܱƽ
뾩һ꣬ʽֻ𨡣
Ϊһ̵ֻҲǵټ
˵񣬳ЩģﻹвٺûóҲǶˡĪؾһֻӸ䡣
æݴͣԭӦǣڹأŮ򲻸յġ
ʲôģӱǸ˴ˣŲɳֻϻӡ۶ϧѵõĺӣֻʣ¡ϧĸˡʵŰɡСҴģҵԼĺӣȻҲǲͬģģҲҪƴˡ
ĳ䣬ЦŶĸ׵һ·ˣǺǺӲ£нгġ
·æΪ˶ŮĻ£ûбһ˵ġ
ʵͷǣϸѯһ··ϷΡڴסΡ⼸ˡ
·һһţȴݣŮ󷽡
̫̫̫ŮˣĸŮ˳ټٹܱȣνʮֲˡ
۹Ȼ
ЦԳԽԽϲ


158 
ųͳ·˵õĻóޱ߼ʵгˣ·Ҳۿɼؽ̸ܿ߱ˣ·˼ʱȤ˵üЦġ
˺룬·˱㰵˿֮ǰ·һֱģλʹǸưѴӣֻӲùϾ˼û׼ҪȢһλŹ֮Ůܹ
ԼʲôļҲ֪ܹܲʵ۵һء
˼˴·г˼Ũȴǰ¶ֻǿѹ£Ц˵
ùʣ
ٲãôҲڹ˼ʮģˣǰһ˼⣬в׵ģ˳Ǭ幬ػأʲˣȻⶺһǿŮҲڴİӡ
⻰˵ĺϷʴȤȻ˵һǿŮŭ
ǻʵ˵ģ¡ǿŮȻ̸ϣǰ˼һСˣλˣôǵ˼ҹˡ
οԸ£˵ʲô
̬ºȴĳ䣬ʰ룺С꣬۹ⲻ
ȻѾܵذˣ·˵ٲȻһ仰ܹ˵ġ
·˻Щ˼ģԲˣֻЦʳʱ顣
ĵһһϸݳһУȥ㣬үҲȥ㣬Ǹ羭գűţϤˡ
ǡŨĸɫ
˵Ҳ֣˵Եжϰɣûеģƫϰ岻ʱȥСס۵˵ŰɣҲûоţڶЩ׷һķŶ޻̸֮
Ҳ֪㲻ͽˣԼδϱڵҲԵˡ
һֱ㵥һӵϸ˳ǵ۵Ƶַ䲻⣬ȴҲϸϸ֪
ʼˣЦŨڣͷʵ̵
·͵Ķһʱ̻̣æʡ
ЦˣǻˣǺ˵껰ˡ˵ţ߻ЦԳ·˵ӼݰɡĪţȻվˡǣǹùø߹İɣҼ˷ñܲˡ
ĸףֿ䣬ԳЦ£Ȼ㻰ʵشˣΪġ
ǡӦ£䣬ʲɻİ次
գ䲻簢欣ϵǲ
˵سŴˣ⼸Ҳá
ζüȻ飬ų·ȥӭӿ
ȻǴһģһ밲ٹڣȷʣֿ˿·䣬̬º͵صǳ¼ҷ¼ҹ˰ɣҲɡŰǽˣһֱţҲʱˣһڰһš
ãҽԤˡʵͷûԸʹɫȽſСŮȥͷ
Ӧǰѿ˵ͨ˵ģ̬ȣʾ֪ûˡתĿյʿ㣬תͷ佻̸ü֮мֹУСӻǸϱ
䵹ǺúڻʵۼǰҲûжôĻֲ̿ĸ׻Ҫ֡
Ҳע⵽֮ģŻҲûʲô÷Եˡ
Ҫ˵ǲ⣬ñȴ޿ɷ⣬λʱãֻպ¾λµۼɵ
ˣȢޣд֮ŮǺųΪʡЩҲ˷ġ
ԼǻʵۣԴڻʵλϻεȵĲ¼̫֮˽⡣
ҲˣʹʣҲֻܳȫŻ¡
˵ٹ֮ǰΪպȡµ۷ģίԼ˳֮־ŵҲδˡ
￴Ǹõסġ
˵ﻹǾίֶҪӱֲĽ˾СɽһׯӣׯӲ󣬵йǿ˽µģҲδйУҴš
ЩһֱûôóޣҪȥĶȴûҪׯӣ
㣬á
Ǻ󻰣ׯӺҲɻʱŽġֻ˵£ùźڻųʳ衣̬Ⱥܺٽеĳү˵˼ҳϱʲôӪ
ڻʵۼǰүۿɼЩִ٣شû
ˣҲ֪ˣλүйˣδϿǿһ˽ӽ飻·˾Ӫһ֬ӣ⻹㲻ֳǰ꿼нʿ١
˵Цţƺֻһ˵صѧ䣬޼ǵúܲҲǱҲ˰ɣԶһ
үͳ·Ϊ˼ѣȴǶҲֻܰס˵
ǳ󷽵ֳл˶˵һ硰ܻʶΣӦΪ꾡İΪΪ¡Ư
ƺЦһۣȻԳүͳ·˵Ǻܻӣһ˫ŮΪ
·ֻſ̸ȴ仰ܿԴٹдȥϽ뾩ʦУΪλδĴúõһ
ȻǷȱЩӱ𴦲ˡ
ƿӣҲ˼
΢ЦȻ㡣
漴˵˶˳ˣ¼ҶϾҲΪˣϸԡ
ȻзģŮҵҲǲɻȱġ
¼ϵأǴϱ߳ޣ鷳ҪǴӾʦޣҲȴ
ڻʼµľ鷳µ㹻ܹ࣬鷳ķΪȢϱҲˡУٲƴǰʳ˼̻ģ
ϣûʲôԵȨģ뷨빬֮ǰӦöүͳ·˵ˡһᣬҲûʲôܹ΢̽֡ƣĻҪɹг˲ٰˡ
⵹ҲӦģ¡밢欷ţܹĻ³棬׳ڹУȻǹΪʡ
΢ǰµģѾײɽ񸮵Ķˡ̫ӵΪܹܴ󳼣ڹ£Щ̫˵ġ
Ϊܹܴ󳼣ڹһ֣˵Ļ΢
Ȼɽˣȴܹ붯ġĻ£ҲӦٰ졣
һñ߼㣬Եķ棬ųҪڵ㹻
ΪڹﳤˣٲȻװư֮βܹųڵõ͵ݻںˡ
δһʱ΢ϵ
ͣҴҸ΢Щˣ˰С
΢æңۿɼ鲻״ڵ°ɣҲ޺ʱڹаµˡĻ£ҪĵģŲǲȫ
΢ͳ¹Ļ£ūŶȻĽزٰ죬үʹġ
£޷ġͷ˵˻ỰŹ֦֪ս֣濵伮ſھٲȻεġ
ʽźȲʱ롢ӵڵͷ念գգִۣһЦеŲ裬ֺûиеȡ
Ź֦˫赣Ա߻иȱ©ñ߹ĵ΢¼ҷֻеͷķݡǶ³ϱ߳ӣҪй׳ǰҪðݱڵľɹأò¡
˼ҵڹأҲǿ˸ˡο¼Ҳãͷ֪ܽԼҵĸȻߣȴҲ񴫼ҵĺ˼ҡ
һʾ֪ʲôˣԼҲġ
Ǿ仰鹲ߣǾʹӱĵطҲ
ûԹ⻹ûܣ
򸾵Ů¼ҷ겻㼫ߣҲ֮꣬ʵڲʺϱرһϾҲΪܵʼҹһᣬֻӲá
ͷ˵úܣɴгѧף߻ӭ׵ʹߣµġ
˲һ٣ǿڵʲӭףϡ
ҲáḧףЦˣܹͺٰüҲ㲻㰢Ȱ֮󣬾Ȫ֮£
ضԿһ񣬡̻֮
СҲ˶ģǸЩ꣬ұȻ˶֪⾩ʦֻСǣһ
ΣĪҪŵδ
͵رἰæ̧ͷʣЦһЦʾԼܺãȫûŵ
㲻ЦҲΣǣġУཫΪĸ
ҪÿߵĲæǰΪ衣˳ԴЦҿɼˡ
ջڻǶڸ꣬ǿ¼ھйֵ꣬Ϧ粻빬ǹꡣת꣬иϯϣг빬֣Ҳ߶߶Щ꣬ҹ԰ڶϱˣȻ䲻ҵĶϱҲˣҪ¶֪
⵹ûʲôϲϣȫʵ۵ġûʲôֻг¼ת£ҪѡҪС񶼷ھɣʹϱܵı
¼ҷ򸾶ԴȻû˵Ҳ
ͻʼݱ㹻ǽŵˣ̸µǵʵֻۣСá˱Ӫһֱսսģ޲ÿ˵һֱһͷ
ʶ¿̸˳ĵúܣ¼˳֮־ص̸ۼҲûʲôѵģ˱öˡ
һӣ̲ס˸ˮֻ˵ǰͷ˵ˣ¶أҿǲٳְ繫Ļ񣬸æýŲմصġ
Īţⲻе΢΢һ٣Ȼ򶨵طԸ񸮾׼С󶨵һлҪߵ̣΢Ŷġڹźˣŵù㡣
Ĺ¡ڹһǰҲ˵ʲô
΢һ񣬵ūŶȻүΡ
صͷ֪΢ȫӣȻ˵ˣܹٲٲģЩϣǲ˴ŵġʶҲΪ⣬ض΢һˣ˻飬Ҫص㡣
΢æūŲЩ°ˣһϹͷҲﲻʲôæүʹ͡ǡ
΢΢һ٣֪к󻰣бһۣ㾡˵
΢Цˣֿ˸ͷϿҹصūҲġȴ˳˻飬ū롭ϻҰɣɽ˲ųūžͷáסˣλӰ׵¡
ɫ΢˰ηͷΪ㣬ҪֽȨֻ֪ǣڹ£Ҫգ޲ܹġôˣ񸮣ڻ޺ͻʹѾϰˡէȻˣ鷳
˵ʾ֪飬ƫͷһֿۣ˿ڵѱشͷ΢ϸ룬뵽ܹܴ󳼣ɲ̫ӵա
Ҳѹ֡
΢ֶΣ»Ͳأܹ񸮼
˵΢⣬¿ˡ
˼˴΢΢ۣ΢Ǳ߸ˣƳһۣͣЩˣȴԵģÿһߵȵӴݣ޲ܼУһӲеľ
ɾʱˣͣٶˣɾȴû䡣
Ҳǻᱻߵġ
϶ԼĲ²⣬̫̾ˣڿⱳ˹
ϸ룬̫ӵҲܹԼգΪСĵ͵ȻҲ΢뵽ձȡ
µ£޷粻ˣЩûԵɸݵ飬ǲᱻġ
˼˴΢΢һ̫ӡò޹
ع칬µĹԱͷЩ
һͼһǺ޲ð̫ӵĴ쵱ʵ۵ʹȫڶӵˡ
̫ӲԼͼԼ¹Ա⸸бĥǳһ죬ʱλ̫үֵڳأ
Щ̫Խʲٶ룬˿ڲ裬񷢴͵һһĴȣˣ˴䵽ٹȥˡǰ뿴ϱء
οûҲǽ¸ˡǳ¹ھУһڶںסţʲôʱףټ빬ˡ
ʵͷҲֻˡ
˵һڶںסšȴһ£룬񵽵׻ûɻģ¼˾ںסţֻ²áǵûʲôֻ˵Ŀڷ粻˵Ҫӣó¼ھм²ǡ
ڰ֣ͷ˵һֻȥɡ
ͬصͷȥġ
˱Ϊİõģȥˡ
㡭㣬˭Ȣϱأ


159 
䵭ףοлһܶһĸ¼һסڴĲףܿ㱻뵽ˡ
Ǹ˷ӣ㶨⣬ڳǵıԵһݣ¼˾סȥˡ֣˾ôԳ¼Ҳӡ
Щ飬ϸοһ˷㣬ȻὫһдʮ¿໰
ٵĺתȣȴδԷԴڹС
Ƹ¼ҹ¹ˣ¼һڻ׼ˣ㵹ھУ׼ӭȢ
˼գѡ˰³ףԤѲʱ䣬Ҳȥ鷳
񸮺ʹԤӭˣԴʮģҲʱҪ빬ѯ񸮽³̶ƣЭ̣ƽʱ鲻࣬Ҳ١
ڴʱǸ棬Ϥ𽻵㣬¡
Ȼ߽ʲô⡣ƽʱʲô⣬صǰͷƨҪ࣬ǰͷͷˣЩͺ
Ȼⷢͣͺͺ𲻴
ȣΪ˱Բ࣬˴𽻵Ҳг߶ȣЦӯӯأ˵ֵҪ󶼲
οǸ˰µģҪ񸮵Ȼ֪ⶼǴҪģΪѡ
ͷ·ˣڸֲһĴ
ճ빬Ǹȥٹ֦붬̸ϻһĹҵĽҡ
·ʱ䣬ǲĵģУü
Уƿ⿴ˣ
ַ·Ůӵü̧ڣӭͷ˹Կķ
˹΢΢ף
Ůֶ̬ׯӯӯһһ͸Ž己Ľ棬̳Ĵš
ɣȥˣʽ̧һѹʾǶ˶ȻЦһۣǴȤص
㴦䲻΢΢һЦùþþ飬
ͷҪǶԸ̧һָһЦССͣѧʲôɡ
ţͷ˵
һЦ˷½ľɽ룬Сү
ĳƺٹ½Сүǽй˵ģҲϰˣʶҲ飬ȻƷ裬ȻЦˣȻöҪ
ϲʹЩȥʲҲû㡣ʰһۣ˵ԼСײƵġ
⹣㻹ףƾ˽뾭ܵʻ˼˵ǣǺĲǡ
ϴϵˬ죬ɿģε̾һ㰡
һսǰ뾩Уӭ׶ȿУȻ˳ˮ·˴޶ȵʱ䡣
·֮ÿܾеһҹշת߼֮󣬻Ǿȥ¡Ͱһ㡣
˵µʱ򣬿ڷĪǱߵ˱ӣһ˰յˣ룬Կһˡ
ʲô𣿺ڽȥԷȹȥϸ룬Ѳ֮ǰ㻹ȥСסһѮࡣ
ҡҡͷü΢˵Ǹȥ¡Ͱһ㡣⼸գǾҵúܡ
ŹŵһˮƱ¯¯䵭ȴ
˱ʣԭ⼸˼ΪҲˡֻǽ꣬ˡ
Ǳհɡ䣬üôҲչ͵͵ģǲ
ˣ΢ЩǣҪƱƣ
ҡҡͷˣҶ񣬵Ȼ£ȥˡ
һ£ǵ˵ͷֵ㲻ȥͷһᣬƼˣ޽˽㡣
ˡ΢΢ԣҲˣͷ˱
ڶһ磬ʱмȴš
֦Ȱٳʵȴŵòӣֱӵǽձ
ǡ֦ĵǣ˹ϼҲֻӦ£ֳȥԸ㾫С
ڻʳǸòԶͷּͣ÷ٶȣڵͷô꣬ǵЩȥˡ
޷ʵЩаɡ
ͷԽľԽȻʣǱҲ𣿡
⡭֦סˣ˼˲ŵҲ֪
ʳس˿ȥһſŵһϺ飬һ΢ĺҲײ봰ӿʳ˳ģǿж
ö꣬ס֮Ҳʱܣ¶Ѿϰˣ㲻ڣԾתȫûܵӰ졣
ȥϱΪ֤ʱϵķأƱһ·УҲʮ౼ȥˣ㲻ҽԼ˱æ㽫ھС
ҪСģּͷ󣬸籸裬һ븮ææϡ
̫̫ʵˣ̺չ㳤Ϳ๦ߣʱҲ˵һ䣺ʲôļ£Ҵææظͷ꣬˺ɲˡ
ȥãĻŵúܣ¡Ͱһ㡣ּŲ·Щˣȴֻڱ档
ˣæūȥԤ
Сֻ¡Ͱ欵λȴƵжҪĵط㲻ھУҲʰһȾ
һ˳ɡűûӽСڵȼȻӰϻʡ
һãеĳ̴ڱǼ⣬Ī˼֣Ӹȡ㣬ȼȻ¡Ͱ欵λ˰ݣȴδʲôתȥЬϥڵĹˡ
ⱾھĹĵطȥȴҲֹֻгеСŮȻԼҲغ⣬δڡ
ʵСãõһȼײɢ¯УǼأʵͷԽѡ
ã飬Ӻɡ
ֹһѮңյطţչ֮üĽ鸴ӣĬá
ʱٹɫҲЩˣôˣ
󽭷ˮһڣû˵꣬ʱ㼱ˣΣ


160 
ĪҪż˵ꡣˮֲأֻһСηѸͣˮӿϣȴδӡ
˵ţüȴʱһУǵĴ˳˸ţҵǴûҲû£ֻǱ˴ʧ˷򡣡
΢΢˿׷ʣȻأ
չ¿ȥչüһЦЩңҶǺҲϱס꣬ǱߵķɽˮЩϤϲڸ󹬹ۼ䡣ϳǱߵɽˮ·󣬱㵽ɽϵĵҽԱٸţݳˡ
Ƿɸ봫飬ȻҲһѮӣһ㣬ֶϵӣˮڷãȻ֪λգɲڴӡ
ٲȻҲһ£һҲ¡֮飬ΨһĶӰɡ
̫ۣҷ·ƳһֻἰһεĹۣüϸ룬̫ͣκģʲô벻
ԭĿļҲ֪׵ȥˡ
֦ӦⲻСүͳ¹ǵ𣿺Ǯжǲ˵ϱȥǧģΪ¡
ҲԵ֡һʱЦԷǣֻ̫ۺͺԵ֡
Ƕģ˵ǵƫԶúܣ˲֪ҲȥݣһƬɽҲվѰǺʶ·
롣һֽ߬ȭɿ˱ۣҵصû£Ȼ֮󡭡򴽣ȥ¡
δ
û£ӭ׵ĶҲû£һ޺˴ԭƻӭסؾ
һѾ׵սֻü빬һ˱ƽӦȥ̫̫̫Ϳʶڡ
ʰ಻ס̫̫δֻ˵仰ȷ㻹ģȥٹɣżˡǼգھҲ겻ģ꣬ƫҪȥ㰢Ͷ㣬ҲǸˣƫһ˷ˡɼ£˵İ
һ㶣æʣҲʲôֻջĿ⣬̫̫ˡ
ٹѵ߶ϸ֮Ӧ˵ʡ֪Ϊ˽ԼģҲϸţԽԽա
״ֻûûã챣ˡ
㵹ǿʲôһ߽ٺĻϲֻƽʵɽ̫۵Ĺ˵ѹ˺һξضƽ˳졣
٣΢΢šü⻰û˵
Цˣ֪Ǽû飬α˵֪ƽ׽ŵǡ
ʵĿ£εصع˵أǶ֮ıǣۣеһƽȹ٣㲻ǱǶˡ
ˣóδ
ǱĻֺγأ
١ٵģҲǵ굲һˡ
ʱûԼܹİգȫƾҲһˡ
Щ˼˵ִ˼
Ҫ˵ֻһ˫ı̫ˣҪϸ㣬Щ˻۵һγʲôӰ쵽ʲô˭֪Լ
ˣԹһ̸ֻ˵յ
˵ʲ˼ȥ겻ڣ̫ȥȴǿԵġ㰢ͰﶼˣȴҪܱɻ飬ӦȻӰǶǿֻ̫ӡ
ԸΣ֪Ҳ
ҡҡͷĳص㲻󣬲ʲҲѾȢ˳䣬ûκвôӦġӦеģֶܲˣҪ˶֪񣬼ڵģǶǲġοϱĳĳԽ󣬶ԽãպھߣҲеЩ
Լ˴һмطЦ⾩ʦ˰Щ£ȤúܣҲ˰ɡ
־ᶨΪھߣʲôѵġΪѣҲĶ֡
ĪǳЩ˷ܣֵϴμҲû
ƺЦһ£֪ˡ
ضȥʱ򣬱ӵĸоƼҵ˵ܵġ
ο˼һ㣬˼ǰ㣬ѱȵһ¡
λץλߵġȻλԽ£ԼԽ⡣˼Ҳ£˼Ұ㶼£ĸоİ
ⶼǺ󻰲̸ֻ˵׵գʥݼ٣ͬеĻ̫ʹλͬУӣǰİֶռȥ˼ҵҲֻ˱ܣʹΪá¸һݡ
˶Ա֮£ӹ㳲μӻ磬Ҳʲôˡ
һأʦԴġڵġ֪
統գûһȻɫһ񣬿еصշ֮򲻸һݣԸ念˳ģð֮֮֡
áЦۿҲǶԵ㰢㰢ˣȥɣͳúõġԼĻ£ԼӣҪ
㾡Ӧţġ
ƣ߼ˣ̫̫̫żҲȤغ
Ψһ㣬ġǲһġ
ʴѧЯְãʮ꣬еԢУǻʹǻܹġ
İӣϣһغǻڹ㾡Ѫչɺһļ⡣
ԸʹȻһ㽫ΪԼһУҲ¶ԼΪ˶١١
𨶼֪á
õĬ㡰Ҷ㲻˴ˣ֪
ɻ֮󣬺ܿѲȻС
ոӦ˾еҪʥѲȻϱ߶˵ǱȾиϤĵطʥݸҪע⣬ڶжڿѵյúܿ죬Ͼ٣಻֮·֮ʱⲻ
ƽʱ鲻࣬Ҳ¶ҲĥģֻЦŵңأ޷
һ˵أ֪ˡ
Ԥ֮еģڽˣ͵йڳ¹Сﲢûг֡
̫Ӳˣڵݵʱ򣬲áǺذɡ
ٳҰĸ


161 
֮أʡᡣǼ꣬ٯϵط·𶼱º
йУͷЦˣ ھһΣ裬µò֪жҡϱߵ갡Ҳºͺ͵£ͷˮʣʧΪһ
޺齵һԾƽȻȻɣɼǻ˵ġʱԣǽãǵȥʱϾոϴգҲá
ǵˡ°ϸ΢΢ۣ״䣬ٰǰ
̫µ˫ʱúúõģҲ׼صᲦŪңȻüĿ΢棬ѩһ˫أ˼˱Ʋ
ԽỺʱĪ뵽Ϫˮɳ档
⴦ԺλüãԷĻ԰Уһ񣬱׿ɼһ̵׵ˮأʱһغɻͤͤҷۺ߽޶Ŀͤͤһı̾ˮ֮ϣ̰ıҶǽһ
ʱѴգɻݰܣˮڣϸ࣬ˮˮʣЩ½ϵ˼
ڴ£תͷһܼķʱȴôɫȲһ˫ӡ
вˮӯӯ飬ĿԶ˷·ܹп겻ѩɽƺبŲͦɽ
עǰ˵ʱ򣬷·𺮶ѩӭ棬ַ·ǿɽ
ݲڣ˵ʣڳգҲ˵һ֡
ǺٵģʱãǲЩǰ˶ó٣̫ǡǡǣǵİ欣ò跻ԸŮݱƽھʦʵЩġ¡欶̥Ƕӣܼг˼ģҲΨһˡ
ָܹ̣ˮƽȻҲ欵ˮƽ
ϸֻʹȻ
ŹŮ黭ͨȺ˼м䣬ֻҪһԺӵοʯ̫е겢䣬ֶȻ㾡Դ
˵񣬾ʦ޹ŮӣҲѧϰ黭λӸ̫󸣽ĸ⼸ǾеһŮӣ黭ҲЩо
Ҳ֪£ǺĻˡ
΢΢һɫϺ飬Ī
ƳϹҵĶһ٣ԭҲ΢΢һ͡
̧ͷ԰סң̧ͷһۣ˹ˡ
ŶôˣŤͷһȻű̵磬ͷӦǺʽصѣϡ´ɫȹĸ˵ĴӵŻȼһֳһѴֽɡ࣬Ϊȥꡣ
ڣ˵ϲڵʵ˸
ɫׯأ΢΢šüʣ
Ӻߵߣϵİѽ⣬ŪҲû⿪üĽԽԽûġ
̾һᰴס֣סö⿪ôǣټûĵʱͷ꣬ðģȲ
£Щ̲۾ȴúܣ͸Ĺ⣬ҴӺ괦̫Ӷ粡ˣȥǸȥģû߶Զػ˵󣬽Ҳȥˡ
˵ţ΢΢һ٣ʽЩʶػǸԣû˵ʲô˵꣬Ҽɫÿˡ
̣ģּ̬̲ס̾һ˵ͷ֪ˣ⻰Ҫ˵ȥͷ֪ˣ˭
֣ĳص㺹겻ϲĺӣǽ֪㽫⴫ȥЦ⣬΢Щ䣬Ŀƺǧ׽͸ȴܸоһеİΣЩ飬ͽȥˣҲˡ
򴽣ѹ¾뾪֮µĿϲǿ˶΢΢ͷס
úӡҲԸȥϸ˼ûȥˣֻ̾һΪ޽ǵ鷢ỺЩ鲻ò͵ģҪ㺹Ǳźô㲻ҪЩֵǵͷ͡ûתЩµֶΣͽȥز֪ǵѣӴ˱û˿ˡ
ʵüģ͵͵ģֻˣھУ²ɼĳУֻһգ׸磬Ҳ֪Ųˡܹȫ˰ٻİգȴҲҪΪ㡣
һأЩ֣أͷˣġ
ҷġЦЦ
ʵһֵĲġ
⺢Ӵͨ͸ҰģҰģǰڣֻҪͷԻţͶЩֵǵ鵱С
Ψ¾¾ڡ̫ӻڻ
ͷ£ҲʮǸˣǸóϿңҲͷбʹֶεζʶûʮԹޡ
ΨˡһɵĴ󰢸磬һǵ˵Ҳ仰£˵䲻Ļ̫ӣһֱڻԹ
Ҫ˵̫˵ǻˣȻסʵġ䲻֪жƲǻʵʵǴ̫ӿ˵ġ
Ȼ޴Ҳ˿ʲôģжĲмҲġ
ʵ˵Щĸǳ߹Ļǣĸֻ̫ʮĸ󲻷ĻУȵȣ
ſԣ¶㲻ˡ֪˵
̫ӡʱƵҲȴ󷽣ȴˡ
һ̾𷽲˵֮£漫ˣȻܲ²⵽ЩģģģͬѥֹҪǲ˴̽̽źá
˼˴ƳһһֱںڿߵĶޢޢǻ㰵ֳעϣ۽ǵ
ʵĿһע⵽ˣ˲ˣ΢ɼһͷ̧ͷһۡ
ͶǱΪΪޣڹ߳ƶ꣬඼˽⼫ˡ
ޢһۣʱ֪ˣЦЦݸޢһĿ⡣
̫ӵ¡˵Щӡ
ҲǿѴ󰢸尢߼գ̫һɵģ󰢸磬̫ӲͳҰ֪̫롣
Уǰ̫һϵͼǳ⣬ڿǰ޲֪̫ӽͼΪǰı۰ǳ⣬͵̫ӱǳ⡣
ľʵҧһྲˣôôµĹԱ÷ѹѹֻ𷸵һ㹻ˣµˣ̫ܲ治ɣ
̫Լһ߾Լǿִ۰Ķӣ޿֣һԵĻȡڿеλӣ˶̻̲
ǰ᲻ãδûıʿԣڼûҪβĵزαˣģֻع칬Ʋˡ
ϧλ֮ӵ̫ӣףҪβľǴһʼֵġ
һչ˲СάϸӪٺþ涼ߵٲά衢òβ
̫һ·ߵ̫˳ˣߵĳ˶޲ķУŶТʺµ˶Ҳֻػչȴǰ֮·
ΨһҪĵģǺΡ
Ӽദһġһ׽
ǰЩ̫ӹ簮ݣݵ̫ӾڿǰʲôˣҪʲôֻҪ¶಻ʹЩֶθὫ͵̫ǰ
ͬʱ̫Ķӣ̫û㹻İȫУ̲סԿȡ֤࣬ںҪĻүʲôǡ
ǲԵİ
Ѱ˼Ҹദ϶ҪֲοҸӡ
ڡꡱİ֮ǰһ֡
ָǾ겿еĴ󺹣󺹣Ҳ
ο񣬿ӵɽΪ֮㲻֪Ǻǵˡ
ǸҪСάϵĸϵ
𨣬Щһſ̫Ӹͬû̫ӶڵλвУŮûֱԳ壬̫֮ӣ׽ŮȻסɣ
ŮԿǺرģȻע˱ȱĺӸĸ飻
˵ĸŮ֮齨άϵٹΧڣڣܻƫҲ¶Ϊ˸һ棬Ϊ˻ʸһ棬ΪٶʰڳʵۼӣٹҲϰˣҸŮദԣٲȻѵõģ
г㡢зִ磬ſĵߣֶ࣬ѿǼˡʱŭҲеǷֲ
ĵԻӹ˵ǼΪѵõˣƫƫռˣյõάЩ֪ʵ䰮Ĺ׼㹫Ϻ͹ĸŮТ
̫أ
̫Ӳ𨣬ʲźۼؽ̵븸ദĵѹͿĵߡϾʶԿ̫ϤˣǰһɵģɳеÿһʶԿӣָƣȻɡ
̫Ȼ
ǰֻ̫ǰת˵䣬ָڿǰΣվֻǸ֣ĽǶޣ˵ĲࡣٵָϹң㳹˻̫˵Ļˡ
ɴ̫ȻǸģҲûֶԿԹ۴Ħ˼ĻᡣԿ˽⣬̫ӱҲ޴Ȱ
̫ԼڹܼˣǰׯӺݣʵ˼άԼĵλϣָܷ̫ӵĲҲǰ߹ҹûж˼ȥ̫뿵ӦΣѰӦദ
ûĺӲùҲˡ
Ŷޢ飬̾һ̫⺢ӣԼԼţǼһβҲˡҲʧ˰ɡ
ޢ֪ТʺôģʱһȲ裬һʣҪȰȰ̫үйڣ̫ү仰
Ȼأ̧ۿĿΡ
ޢһʱĬȻ
ǰȻأ
̫⺢񴦾ãְԼˣȰһˣȰˣȥȰȥǳǳûʲôáĿ⸴ӣ𹬵ƵӣȼǱֽ
ֻ£ˡֻ֪ɡ
˵̫ԼԼˮʹֻǾ˷΢΢Щķ纮أԴ𣬸ջԵ顣
ûеĺӣҪҳעأ
˰ɡ
̫ӵȾ컨ƿҹչʮաЩ̫żȾҲʮżǺ޲档
⼸꣬Ӷ𽥲뽩֣żдڽӲʱ̫Ҳйƽֵ
ķӣܹδζأ
һ̫³ǰ·̫ӲԼӸԴϽٴβֻܻӼһʱĺͻ
һ̫Ҫˡ
֮⣬ȴҲ֮еǣջˡ
ʥݻǣѲֹԭ̫Ӳء
ھʦе̫Ϣǧ̻̲գûգͽӵ̫˿ӱͻصţɷġġ֡
֣̫޶˵ġ
֪ΪΣ̫ӷģȴ㷲ˡ
̫ᰴԼĿڣŴסʧҪȥ̫ҽŮΣѹ޶˵ĻţƤӿŮƺЦᴫ̫ҽع֮һΪĵ𣿰˰ɡҵѾ̫ʢˡ
һǵģŮòֻЩ޴룬
û£İɡ̫ǿЦЦ׷ԼŮ飬ЦöׯţڳӺݵ̬΢΢°ֱͣͦԼļΪҲһһȥ̫үһһȥֻƶϣ볾С
⻰޶͸һɱ⣬̫Ů۶޴뾪ţһ
ع칬еƻ̫ͨĺ磬һ¯ϵĳˮ㾲طţȴɢ̫˾þõĳ˼
ؾߵôæ᲻ýѵõּ꣬Ȼ´㲻ת֮
δܹ̽ĸΪźϱԵʣ֮δſѲܼĸһġ
ؾĴϣедʫǰǲʾ⾳ߣȴܹܵһ
ȣ㰴ס֣ο꣬Ǳȥݡ
áŤһ˲ͷ


162 
ʥϻ֮󣬾ʦоš
оҲ̸ֻ˵ת괺ձǿѮ٣ûжһֱڹڡ
ѲҲȥˣ;˵Ҫ밲Ʒɽˮ˿Уάʡ
Ůһ֧ͬҲ˵ʲôԵĻȻΪźŮͬΣ˵꣬Ҳˣδǿ
̫֮֮Դ˾΢΢еЩҡ
̫ӹϵ׺Ǵʱڣ̫ӺмΪѣ粻ڵĺá
ʶؾϢҲδ˸֪Ͱƹʹ졣
ʹǱʲô£Ҳûдֻڼм˵顣ãǱæŵĿ飬õظ֮󣬶ٸ
飬̫ӵƢɲǺȰġ
һؿ˳̫ˣ̫ĿĴɣ˵Ȱˡ
ֵϵСǣڿջ¥ٴϣָϵһֽţɫء
۹۱ǱǹĵصͷվߣйɵûкȻԽҪĸЩ˵ͬ顣
ⲻײǹ
˲ڹھҸ£ⱨӦ˰ɣ
ءس̾һ
֪ģھ֮ǰԼڴ徳ڵĲҵ඼§ȥˣڽƮ˭ûĸѰ
͸Լ˺·紬ˡ˵ȵȷʼĵù£Ҳ˼ĸ
Щʲ֪ˡ
ȻٲµһЩΪ϶ӣԲעһһ¡
ڻʢͣѾ㹻ı㡱ˡ
Ů£û˵ģʾûϸʡ
ûҲǾЩ֪˷ãһ汻ͱǰ΢ƽ⣬Ĵ㣬ҲᱻС
ĿԲߣ˵ϣ
ֻ˵ƴʳ¯ĸصջ֮󣬼ڴƺ񣬱΢΢һ㶣Ȼæȡϣ˳һۣĩϷķҲ´μǵѶϡ
ڼԱߵ£Ҳǳ¶ɳȥˣԼ£źˮû⣬ϱϸˡ
Ǻƽͣûʲôŭ⣬ȴܰգˡ
ˣԼҪģ̇ͷסƵ֣ºһЦʣܿˣ
Ʊ㱻תע⣬ױһűϵֽ򿪣¶ͷгɶ糤Сģò㾫ϸζӦǲġ
Ʒò裬ȻˣǾȥһطڽ鴦꣬Ȼؾ
ôˣ˵ҪȥɽǱ𣿡Ըɻѯʣһ飬æʣǲάʲôˣ
Цˣ֣άܺãϴκ˵ģ̫Ӻͺ¡һǷĲ£ؾԿһۣʲôҲùͷ޳Īֻܿתдǿ
ûгɵصͷãǾߡ΢΢һ٣ֻȥҲʲôֻܸż
ȥ˾Ͳżˡ˹ǣЦⲻŨδ۵ףȴҲаƷ
룬Ҳ뵽ģ񲻹Ԥ֮е鷢˰ˡҲûȰ̫ӣȥǻȥˣȰʲô˳ҲùżҲõġ̫Щꡭĸˡ
񻰡͵һԶ׼ıŭԸΣֻ̾ҡҡͷ
Ҹӣ˭˵أ
Ȼ𨻳ŭּеظ˻ʱѾƽδڿǰ¶תȰ˿䣬ŶԿĵǡ
̫ӶԿ˵ζʲô̫ˣֻ¿ǾͲǸӼССìˡ
ŮĹػеãȴǵĸµĽ֪ˣ
̫ӽãϵ硢İˡ
ȻȴҡҡͷЦشǶӣȥŵʱһ䣬˺
ˣǲġ
׼ĺǳ⻰һʱںУһȭڴȻͳµģ
̧ͷЦúƵģҲ᲻úǳ⣬ֻˣظһЪЪɡ̫ӡ֪Ĳ£ȰҲգȥãȥ˰ɡ
˵⻰ʱƽļ͵һǿ˶񣬵͵Ӧǡֵعûȥ밲ء
˵æȥԷСסˣϷһ·бӲ̹ϱҲԷ̼ȥˡ⼸й򣬱쵽Էȥɡ
һ޲̲ŷֱԷȥΪĸˣһ䣺άŶȥԷ𣿡
Ҳȥˣ㲻ڣάЩȻӦͼάȴδġ
ͷһżӣԼĪסˣֻЩ½ĹƷҪȥ˳·ȥʡ񸮺͹Ĺˡȥˡ
Ӧţˡ
δã˵㹫ع칬̫Ӳ̸ңȥ̫ɫݡ
㹫ع칬뿪ֻһλŮعţȻŽȥˡ
ȥȻԶ׼ġ
⺢ӡ߶ţҲ֪˿вζ
̫Ȱˣ⹬˵Ļĸ̫ýȥأ
ʣʷĳعԱӣƳǹְһع칬£̫¡
һ͹ȻǱһˤ鿴ϲŭ塣
Źææ£δʾŭݣҲû˸ҳүϢŭټǬ幬һʱž
ĪأеЩ䡣
зŹ¼ţԡ
ðΣƱȥԷɣڡ̫ӶãٹҲǸƽ£ȥԷչ˰塣
ŹæӦȻȥ졣
鲻õʱеӻߵĲ£ǿĺ¡
Ǭ幬ͳһ֪ʶŹʱΧЩС̫ĿⶼΪۡ
˿ϵԷʱѾˣԷйϵÿԷš
ɫææ߽ʵԺӣ֪ʰ˳˯ˣǲģôһۣǲʲôҪĲ֢
ͨЩҽĳеߣ༸˶桪ҹˣСԺ﷿ݶϨ˵ƣȥ˶ŵЪϢ
ҹС̫𨣬ҲЩԾæʣôˣ
ŶﲡˣҲģ
ŶС̫˿ﲢ޴󰭣ֻЩԣ˵ˣʱڸλʢµġε⼸պЩˡ
˵䣬˯µ֦ѳŵƳ糾ǴµҲǳԾǵĽ̸ģްɫˣֻҲǸ·ڹģϢʲô˵
˵ţָָһԵĶСЪϢͷ跿ӦˮҽЩԡһЪ°ɡ
ЩҲаš£˿ǼֽȥһۣڴϰĿ˯İ֦߳İԡŮһ˯ˡ
ճ֦˵ҹ֮£־ϲôˣʱصľҾȫȻûѾͷúý
ֵôżعˣǹʲôҪ£
֦ЦһȴǹҪ¡
ü΢һͷˮ
֦񡮲ˡڡ̫үһģ˹һʱżҹˡ
⺢ӡʵʲô¡
˵ţֶӾʦеԷ·;ɲŸֱ˯£øмأǵøҪԤЩʳ
֦ЦӦֵϡ
ʵĲ辭ЩװߣѾʦ˾֪ˡ׽Щˣ̫̫̫֦ˣȴ֪ⲻǼƶĽ
֪Ǽٵģ𨻹ŸܹŮأ
˵䣬ʰ밲
ʵĲģǻʱˮЩ˷Щټλأ⺮ҩʮּЧңأֵúܣ㾲ţԷס¡
ȻûвӦģ˳ˮ۾ʹӦΪ̫֮£Ӽ춯һֵܴȺֵк˭ã̫ӹϵҲھΪѣǱϵģɴͰϱˡ
Ҳ˳µ̼䱻ʴߣȻҲھж
СסԺסţԸļҲ˳䣬˵ģȴû뵽ľȹ󣬵ûʲô
ûжʣʱˡһǹ͢µ£Ҫʣǲǲá
Դ˲⣬Ϥ֮Ҳ˳һЩ֪䲻⴫˵þ͸ˡ
Զˣֻ˵£˹壬ġСάҪĺһˣϧҪįա
Ȣ֮ʱΪɽײһĽԳĬû˾Щ
Դֻͬп飬ǰֻɧĶ׽޵رʾλεعϡ
ипǧȴ˳Ļڵؿչ룬˰
һȥСԤˡ
ȥɡʰڰ֣ǽţǿҵطĥĥʱ䣬ȥǡ
ǱȥԸĸˡ
ӱƳһۣ֪Ըоʱ
ȥʲôȻԶ
ʵͷȥˣȻΪһûڽˣ̲ס̾һںӱߣܲʪЬʱԼ
⻰Ը֪ǿˡ֦͵һεɣ
뵽ԼĳһڨڨصҾ߶߶Ǽȥ
һšŲЦ̲סЦ
ʦǳˣһȺﰵض̽ſ̫ӵ˼̫̬ߡ̫µеĻžſǲǶˣе̫ʥŨΪ̫ˣԷſ§ǮʵǷƵĴûᡣ
ǰ߾ź̫޼ɵԼ߾ǰηηţʵë
߻ŶԷɵԼ
ʶ̫Ҳȣ̫ȻȷԼڿȻҪֵǲ֣һͨûȥԭֻĵףĻųױ̨ϣû·
п˵Ƕ֮Ⱥħ衣
ʱԷҲãٱڹпȺٶܹչˡųĺΪȨƶֶΰٳֵܼ以ͱúá
ǰűԷȥˣҲеңһԹԹع˰װȥԷ󣬱ÿˮڸʯİҲ򷢵Էȥˡ
ʣԷס°ɡ
ףȴҲõġ
ܵ׺Բ˵ЩֵܹϵҲһ׽İ硭İ絹û¶ʲôҰģֵܼϵάֵöЩ̫ߵýȴͶ̫ӣҵúܣҲûʲô£ġ
ԴˣҲĸοɡ
ھмֵͱһĻʧأΪףѲʧܹˡ
߸Ũɡ
ҲȥˣҲ֪ԼʧЩζЩĶЩ
ǰۣɽ
ЩΣ㹻ԼЩг
Ҫ㶷ȥɡ
̫Լֵܶѹסպôѹס䣬˵õ³
ЩǡҰģҪλȴ̫Ӷ磬ôأ
ŰϵۣһЦ
һīŹһ̾Ըᣬ˵𣬡ԷЩūſͷиʳУװһӲ⡢һ̲֣ϲġ˽롢˫һȣһ࣬ôЩθڶãõľͲ࣬θҲãɶҪˡҪԼӰ
£΢΢šüŰ˳Ź֪θڲãһ
Źȴģû˸Ҹ߻ͻĲֻЩΧҰζں̫Ǳ߻бĵģūŽ˴ǰո˵Ŀζ͵ġǻˡ
üĿչǲаԷǣߵ²Ҫ֪
ŹӦš
δһʱڵĵζȻǱȲøճʱ򣬼ܲסϤ
ѵθڴ󿪣ӵһɨգ˳ĵҲ롣
ζϤθڴ󿪣ᾲȴįղõģȴķҪ˳ڡѣ㵱ʱ³ȴ֣󣬻ǰ㿪ˣ޲ˣһأһתۣҲ˼ʮˡ
޻ǵã¡ϲõڵıϲɳ֣ϲνֱǻðôǾأ
Źü˳۵غһߣûӦ


163 
˵عİƣյ˿ּʰĸͣظϵԷƾ蹫뿵ͣÿԷйĴš
ʱʡ桢Ը𨡢ά㡢ΧСԺͤӵʯǰЫůͤӱ鴹Χձס磬ȴҲɹͤ⿴Ŀ϶֤Ұ
ͤûź򣬸ֽŽȫůԼԡ
ʶʵļ£֦һ¾ơ²С¯õֽ̿Сɰ̿гʢøάˡ
ǼںͷмԸߵׯߵѰ𨡢άߵ˶ȥ֣άĸͲźߵĹùǴȥһгģҲȥ
ģº͵ЦţҲȥɣˣأ޷
ûһ˿ɵعӦ£˵øɴ䡣
ాʱã׻ըˣŨάȴ㣬еůߡݳˣҲܳԼ⣬ģζůһȣζ̫ѵˡ
СϲζŨĳʳͣȻƷֻŹðݵů䰧
Ȼӳȣȴֻͬ˵СﰮЩʱܽ⣬һҲŤ
𨻹εСӹҨЩ֭ҵŨ㱻ϡͻչΪǳζάϲˣ̵˵лл
Цһҡҡͷû˵ʲô
άӣСʱ򡣡ʴϷʴȤһЦ
⣬һйһЦŵĵİûӣʯĳܱˡ
ŶһüȤάά
ȴǡ˵ܲٲܲپ͵߸һά꣬ʱ˽㹫ˡ
һϲѸ۽üңԵôȻˣǰҲû˵ѽ
һѾȥӭһӭ
òҲȷʵ氲ΪκȻˣ˶ӼۣҲȥ
֮ʱ̬˫ֱվſڵ̨ϣޱضűһСޡ
̹ӵסƣЦ˵ʲôһ˫財ƿЩ§ڻѣڻҲӵס𨣬ע۽üҾ顣
άԱתȦӲûԼȥ߷߲ض˶ţѾϰˡ
ǡתͷ˭˭ǹ
治šüΪ⣿
ͷûأָָ󣬡
ǲ⣬ԸҲһͷˮģӰתߡ
￴ţǱŤˡ
֮СԳ˵Ƿ̬ԣͷϸϸԳỹ
ʺգа£Ȼ˿ԼΧȺˣȻ̫̫򿴵һĻ¹ײİ嶼ǲסˡ
һ˴ʲôѽǰź͸ˣ
ʢһϧˡ
ţһžƺԼ˱õѾƣζŨͷˣ֦ղȣѵյȻҪȸ˲ǡ
ע⵽һĻ޵Цһ£ƺ΢΢𣬵δȰ衣
ѼԵδҴҸмִ֮ʻʵڰдȤճˣ벻𨡣
ȴЦЦǺ괫жԷй
г֮ġû𰸣ʵһ
Ҫ֪Щ꿵ڰǰǰ̩ɽ˵ļӣָʹ˰ӣ˵Ϊٶ׾ٵؾܹ뵽ЩĥϱĶš
ȻֻǸȷˣֻûЩôݵġ
񣬿аţǳʵϡ
̵һЦ˼ǾоƲãԷס£Ҳ⣬Ƿ޳÷ָҲҰ;ƣǱؾŽƹ
Сڹг󣬶Կ˼ʮ֮ԹͷЩŵ壬᲻һ˼⣬˵һ
ʶ˶٣Ĭ˲Ҳãסڻع˶Ҳ֡
ǡ΢΢һЦͷӦţϧЦⲻŨȻΡ
ҪԶǷ֮ص˼ˡ
念˼Ҳ˵ʲôζ˼ƣЩܲ˽˼
ǿơȫصģݿҲ̫ԣֻǾٱƵЩʽ˾УԸΡ
̫飬˵ĺôҲĻ
ȴŲȻ
ǺôȴǻǣҶûУôվԽߣԽ˵սľ
ܺˡ
̫ѣע᲻һеسؾʦΪ֪ʱȥˣҲʲôˡ
Ȼˣһɡ
ʰסȥƺ֣ЦˣһЩˣɸͬ

ĿഥƽݣƽºͣԴĿܹͷЦŶԳ£ȥɡ
İƵ֣ЦһգȻƿȥ¯Ǳɸ
ľʢŰ״ɱУҷѵˣִõķ㡣΢΢ᡢ΢ɬ΢࣬ζӣǡôкһ
ƷʣȻȲЩؽȻѲʮʮƣζȴЩʿڣ죬Ϊ
һ¶ǣ΢΢Щ죬ȴֲǾͷ΢紵ġЦţĿЩɢ̴ʵӣ·ߣͷľƶûĺúȡ˵ʲôѲأζһ㶼ãЩҲ֪ʲôͷ
ˣ֪ˣҲЩžƾãû̽һȷʮֹ̣һЦǵ»ߣЩ⻰˵ģǺƤ˼Ӧˡ
ûϸ˵ҲԼ֪λǼҵϱдǰѲصĺþƣˡʼʶǳֻԼ֪м۸񰺹ν82ơ
ʵԺо࣬ǰȵĸԼľƣְֺܻƣÿ궼һЩۼ˺ȣ࣬˿߼ȻδԺƵ֪С˵ǵװţжС˵Ĵ
82ƣֲ˹
˽ⲻҲ֪úƵĿڸǺϸġ͸ְһ֧˵мλźˣûƷȻֻζǺеͷ
ʱ˵ֻΪĸѵõڶǰ¶һ档͸ƣԹֲ˳ġ
µ˳·ϲ⾭ЩĥѡʼǵһʱһֱױֱԾ͵͵һֻЩ鸡
ʶҽ˽һϣԡʡͨǽƱƽͷ˵Ѫʲôδ
֪ģյһء
ԵĲ˳𨲻֪Ҳ֪ŮĪĸοҲǹˣʳ򡭡಻˳󶼻ữΪίί
һҪΪڷ絲꣬¶һ档
߻аƣг¶ˡ
֪չˣġ
𨱧ԹţҲܣ뾭־Բ˵ǾͲˣ°ɡ
𨽫̫Ҫ˵ҪܹĴڡܹᶨƵؼֳҲһԭʵ֧֡
ʱʿȻ£ȴܼ尾
׳־ͣڴˣ˭ûжԼҵأĸڿеļ尾
ʶΪ˲ΪѣʾῪڡ
ɵء¶벻ᣬߵʱҲܸЩɡ
ȻˣձߣˡˣͻԶڡҪԶȼǳ£ôԸԶΪغ󷽣ڼ
ҲߣܵͣصԶŮŮһߣ֣֮Ůлϥ֮ʱ㣬ֻĿԶȥ
˵ţգգЩɬۣʲһЦ
޲ɷ
ׯӺݣŭδʧ̬ģҲͷμЦ˲ޡ
䲻΢㶣ȴȻͷ˼
ʱ˵ֲζģһᣬЦˣ޷Ȼصã⻰ˡ
ӡƺԶ鶯ġõġģʱҲǴȰġ͵ġ²ƣ뵱Щˮ򽾰ĹŮ˲ͬ
ЩУһζᡱᴩʼա
ºᣬ㣬ȴӲų
Ǵ±ᣬ˵¡˴Ҳᡣ
˿̣𨶢ʣϤף̲סЦˣõȴںס˳չ䡣
ǿЦأΪᣬֶ԰Ƶϱ
סİæǰıΪᣬϸذο
һչȥ͹ȥˣ֮ͷᣬȥ֮ЩԾδɢ
㿴ˣżֵЦô꣬ҼĴҲ٣㵹ˡ
Ƴһۣû˵
˵»عʾ氲ĵס¡ٳЦȥԤģԷҲԤ˲١
Էᳵ·ģôŰɽȥշ飬ŲҰбͳ㡣
仹޶ζȻȲϱ߽ϵģһʡ
ǰ߸ˣһƱ䣬ʵСԺһϯֵسˣҹɢ
йûйĹأУйп˵ϴ϶Ȼǿģôô
ڶձҪؾԸ涼Щᣬг밲´άСԴʵѩ·Уϸš
İɣȻ֮ٹЦеضǵ
ԸҾͲһ˵ģҳϰɡЩ徲ȫǸʾ
Ըʽ̸ʱ㾲վһߣδڡ
ǰ̲סֿһۣŵЦעߵĳѾȻ
Ҳá
ûʲôʾҲá
ؾ֮ѱΪŲŽԤڵ˲ʽѻµ˲򵥷һ£һֻ˫һڡǰ޹⡣
˻ҪģЦŶŵ˵ҽЩ˱£һһӡȥ񸮽Ƿ
ǡӦȻ˵˼ҳ˵ٵ񣬵ż̽˼ѯ׼ʲô
Ц򶨣ѰϵıõˣҲͲʲô⡣ǰ˵һģרǸʱԵġžŲȻͷԡ
ָȻǵ⡣
벻Ϳʲôˡ
ȥһǰһƷǰһż±ǰꡭ֮׼öġΪһܵ˼ͻᰵضաĪˣ𨡢óһƫĵĽۣï}˵Ŀⶢֱð磬θġ
ЩԤԤͷҪͺˣ
ȻöҪ⣬ȴ̫ӣǸ׼ܽóȥҫġϧ˾ڸߵĶ磬Щȷʵ˺öΡ
ͽԭ
һϷʱʴ˿ȥݳ̫Ļַһɰװȥѡʮ⻪鴮׺ںɰ¡
Ȼǲ߿ĪҲġ
ÿȿļ°ɡ
ҫʲôرͲҪǵˡ
Ϊյڰ¡
ȵʱʿԽڱȥԷСסñܿս
ǰԼŵװ׵ģԶս𡢷ζ
á
˫ЩѣֻһδγԣúӺģҲѰġ
˱һǧʽƣҶĭ۵ζǿϲζ
ڳǺгɾ͸УҲ鷳
ǰôҲǸСֵʴδһ죬ûпĵطͼ⣬󻹳ɹˡ
֮գЩﰵʱȰʲδУҲֻһƳûбӰ˺顣
£ѾʮȡͰʹά·ȥϣԷ
պҲԷ
ģȥǬ幬Կ˵Ը⵽Էչʡ
֪׽ȻӦʡ
Ȼʼȴһʣôˣ
ܱܷͷһЦȥ˵ҲҪ͵̲ˮڣԷĵسˡ
һͷˮؿһۣȴٶ˵ʲô
δգţڴͼ̫ӣ٣Ϊµһˡ
ʷ̣ǰմҴҸʰдɣͷʲôһ
𵭶Цͼ״ģвҲġȥ̫ڵݲͼ̼Ǻ̽ϧ̫Ӷ粢δ庹˼λεرͼ׽֮󼸴̽УҲ෬̻ͼʲôأ
Щʵ۶Ҫ;ġ
õ;Ȼǿǰûв͡ڻûϵĹ
˵ͣƺĲˡ
֮󣬶ԸĴгԾʵ˼ǹ͢ţ㲻ʡ
ĺӣȻ֪ĺèĵȻûžǲ֪ģǾͲҪ֪Ϊá꣬ع֮󲻿ɶԡ
ȻһεصԸﱨ棬ƺҲеõȤ
һʱ룬Ըȥϧˡ
ԸһլŮϰߣЩ꿵δУȴһֱԷﲻżȥμӸʲôģס


164 
㡢Ȳ衢̫

Ϊڻʹ˼ʮϵˣϴȵ԰ĽԹ
úÿûûζģʵ
Żжſͳ˸ȫû룬ڳӱ߶˴죬ֻһ
ȻŷСԺˣһ˳һڣŲóԡ
ȵۺû֡˭֪أڶš
Ƕǵ꺷ˣʵҪԷ˹ĺˮÿ궼ᵹ磬ֻ㡢㡢㡢һźζ㡣
ҲԷ̶һݳϢˣר˹ÿҲոӡټźɻҶȵȣ䲻Ը㣬Ҳʡһݡ
ȺһйʱҲߵӣϢԡ
Ҳϸѡ
ʵǲڴ°ΣͷϿŶñխyĳ£δʩ͵ͷɴӴţϺε׺˭ˣҲǹ
Ȼǣ
һԵû˹һ㣬ոͣȻ˻ؿҲûйֻЩʧ򴽡
һߵʧˣ̾˿ĿͰ룬ǰο´أģ㿴Ҳûеأ
˵תͷһȴͰﲻ֪ʱһβ㣬ԼĪĽأˮһż˦˦βͣ˶ˡ
»ЩͰҲ㹻ȴö֪жˡ
꾪ۣһ˫ˮӰɳèۣʲôʱ㰡Ҷû
ˣȥԸǻᡣϸñӣͣ·ڳ񷢴⻰ҲûñӣֻһЦϵúܳ͸СѾͷûľͱˣȡȥǱͤԸȥˬЩ
ʵҲССıֻ±ͤﻹ졣֦֮ϸ£
᲻뿪ҪҡͷȴһۣҲº͵صȥɣõò࣬ǶˡԼ㣬ȻٴЩĲ趼ˡ
˼壬űѹڱ裬Ҷʱֻһ֮ϣű𽥻ˮҲ𽥱ñ䡣
ʲԱ裬ﳣҲԹˣԷȻҲԤ
Ӧøɴ࣬񣬷ȥͷͤ
»زҪˡʽñڰŷ磬۵ԷӣþǸ徲ʺֵС
΢΢һ٣ȴʼǷĲҲڹչȻ徲ģǱάһ徲꣬׻С
ζض˽۱ıQQıӰصˡ£ʺڹвһǰ㡣ǻȥ֮һ˿ķҪʧ㺹Ҫס£ǸӣϣףЩܣԶܴġ
΢Щ֣̿
Ǹ徲طҲϣһ徲Ҳơ㣬żҲҪɷɡҪãŮŮҲҪֵһգԶϣοأҪԼꡢɷˡϸ룬Ϊ޷Ǹ徲Ҳϣܹӻ꣬𣿡
ŻææصҾû˼
֪㻹ϣܹ׽𣿡΢΢Цſ鶼ƽû⣬ȴҲϲ
򴽣ͷ
Ը˵Ǹͨ͸ӡ룬λŲƵŮ˵Բڹﳤ󣬴С˽ֶУȴͨ͸ᶨűĵǸѵõġ
ЩɢĿԼϣ۽ֻʮָ˰һǽһֻ֬ףֵƣ
һ˫ûػƵ֡˫ֲûпȥྻ
ʿӣЦˣƽʹŰҰĲɳܣֶҲɳܣҪǰպеĶȡغñĵ½һȣӦŷá
֮˴ٶȰʲôԹԵ˻ȥָԭɢơҽûˣйҲڹѾˣйЩֺηأ
뵽ֱ׳ַЩñǰһСϵĲ룬˹ڹ¶Ȼȥ³ͣߵơ
ȷȥ˲⣬ϵʱ΢Щˡ
ɢɢش˸Ƿڶʱδʣϲӡеһ䣺ʱȥˡһ٣һƣһϪơƣʱߵƣеչеƮݾʣ
ǳĬһ˲ȻܼᶨصȻ
Ʊ״ʲô̸ƾأ
ڿƵľΰˡ
һЦ͵͵ģܿɢڷСòȴӰͷһЦ
˽̸ʹֹסԷ񣬺ȻϵĸƯҶæ죡찡
æȻһæջһա
̾˿й㼸ʱҲˣ
˵ţϵǲ̬̬֮еģҲֻ˼˼ͷĲ˵ڴ粢ͷ羰
һҶһҡͷЦ֪䷽ŵĽҲɢˣµؿʼ˼ųʲô
ǵһ㣬ȰɣҲá
ȵ˵ʴ˸ǷǰĲñȣ¿ۻϣصһᣬ
𿴿ԼĿͰٿʲֶ֪һˮͰ˵Ȼ㹳ϺȻһ㣬ڰл˦ββ˦ΪȻҲûѺˡ
ȫ̶Ȼʮרע˵ŻԵýĶġ
Ȼʵĵʵ㣬ˮߵûջ
ɳ̾һп˲ˡ
ԷУȴûܹá
Ѳ⣬¶˼ǴѲȥ
ЩϱȥΣΨֻǹ̨ɽ˼Ǵ߼ȻܾѡؾС
ԤϵЩǣΪһĲ£ⶼǾԲġ
ΪڿˢڸУЩƴˣ˼֪໣޻ôܰµĶأ
Щ˰ڴ󰢸硢̫ӡ˰硢ʮ硭
û취˭ÿûӳţеŮ˸λӸ̫ˣԾһŵ밲񣬲˵ڰɣҲǺ޲Żžˡ
ǰͷܼڿˣضбֵܻ߳ʺлҳķΧֲ£Ҫ˶࣬ڳԼТȻǲģںʵķΧл䣬û׼һʹ򶯿˼ˡ
뵽˴ԾʵڴǿҪµĶ뵽취
û͵ļλɲҲ»尢硢߰šʮʮûİ绹ھɵʱ仰иĴ㣬վ밲ȴû顣
ʱֵ룬Ҳˣǳ֮ŻеһЩǶŵƵȫϾϵء
칬͢Ǻ󹬵һˣЩ䲻ʵ£ЩСǶܹչˣʹͷ밲Ҳ˳¡
Ѳܳ谮Ҳ֮Уƺ˵ʮأõģֳԣ˵ʮûȥֻܰˡ
ǰжƽԼǣ̫վ̫ӣںǶǲͬģʹΪв֮Ҳúϲ۰ܺ갵еĶӡΪһ׮£ֵϴ̫ӵôֻºвϲʮ硭ʧ֮ȡ
⻰Ҳ˼˵ĥţⲻǵڶһԲ
Դӱ̫һ֮ƺٸʲôˣԴ󰢸ǱҲôעˡߵõϢλ˹ƺѵߥͷǴ󰢸Ϊ˸̫µ͸¶ˡ
Ȼƿһʵ
һʼҲ֪Ǵ赶ɱˣ治ЩˡֻǺߡ
Ҳá
ֵͰ⻰˵ҲͰˡ
ȥʢýġɥε̾˿Ҳգɣܷȥɣ
ʵʧҲãᷳҲգǰ¶Ψֻ
һ죬ĵžž죬ӣϸ֣ˡ
ʺһȰЩӽˣһյģˣ
ˣĪȻǶ򵽰ˣǰ˵˵ĸТģµһü֪Żء
æҿɲϡ֣ЩжԶ߶ԶŸ֡
Ҳˡƺʧʿ̫˽ˣҿɲھʦӰʥ⡣һҶӸλ޲ðԼһɵõط˷ǿˣ
̾һԭڰУ޾˲Ρ
ǡһû˵ʲô
ʲôҪ£Ҫʥ⣬ӵǿָɡ
ָɣ۽һλȥܹ˵λӵĿء
ǲż
˲µط⾹ԼҲ˵ġ֮УϾڻУʥ裬̫֮⣬Ҳǽܿ۰ˡ
ûȻй̫һߵýʶ̫δȥȴҲ⣬󰢸į˳
Ҳ֪ôЩʲôڲ³䶨֮ڴǰ徲ÿ밲˵Ĳİһ̫żҲ˵仰ȿڲߣҲ֪ǵîͼ徲
ת깬дѡ˼ǸﶼҪˡ̫Ϊ£ԱȢһλϼԣʵȴĳλطԱ۰ֶŮŮΪร
ϵƽԼ̫֮ˣĸⲻ֡
˵ˣȻ֪λӵĸ˦֮ǷѡǾ˵׼ˣʲô¶ˣҲ޹ء
ͬʱʮ硢ʮİҲҪȢ꣬ʮİĸɵѡʮиšΪΨһĹλݽʣΪʮѡҲ
Ϊʮѡ֮Ů׼ϣҲų޹Ů丸մȨʮܿأҲ㿰䡣
ʮİĸ丸ְɣŲδʮܲסϵ汲Ҳйѫ֮𣬼имλӸλߣŲȷȷʵʵܸʮİĺó
ڣۿҪƺǣǲģŸ᷸ļɻ䡣
Щڹܿϲûжô͸ʥǼġ
ͬˡ
Դ㣬ȴ˸ڶԴҲ֪˱ʤ븺
Ϊѡõġ񡱡ǿɾ˼ˡ
֮ƳۣȡȻǽźõĸΪİģǿɾ˼ˡ
һť»ϣһϣһһǼģҲû˵ʲôǱνӹˡѡ֮ҲˣݲȴҲ㲻ϳڡ
ֲΪ˸ĸʡ£˶֪ʲô˼
ƫϹèӡ
ť»Ҳ˵ˣʷǬ¡ʵĸТʥܻʺȻܵӺүĳ谮Т˳ֵ˻ʵۣ˵ڹﰲȵ뱲Ӹ
ǹϣҲ򵥵˽ܲʹӺۻӺ磬˾ʮ꣬˵ʹа꣬˴뱲Ӹ
һŮУ˵۹⿴õĿ¾ˡ
ƫǵǲָӺȫǵĸ
ţ̲סЦ֦ɻʣʲô𣿡
ûûʲô⡣ʵȥǬ幬ּɡ
ͷС̫࣬ǧһˡ
Ȼ֪ť»δǬ¡ʵĸȴҲûעֻѡնۣòеи̬֮
ڶ̸ϵġ
󰡣ҸҲҪˡʿα̾һ
ڹȴסˣȥߡѲѲÿ껹ҪѲ⣬޲þͳͷ
ʱţ˵סһӵϽǣǼҡΣҲסĵطɡ
үȥûвµĻܳʵ۵ģȴǲɵġ
˵ųĴ
ڽֲ֮Ȼ˽ȶעʱ䶼ѯ˼֮ǲũȥƹֲ֮£㹦ˡ
˼Ҫھеġ
ΪǺһͷҰ˲˵Ϊϲ
ȴЩԾڻǰ˵Ҫųķúɽȴ⣿
Ҫ֪һöע⣬ǲĵģͷʲô顣
ţҲֱ㡣
õĽȴЦãЦһЦۿᡣ


165 
㡭СӡۿᣬգգۣžһߺȲ㣬̹ȻƽȫԼ˵Ļжӡ
˵ͽˣҺͳܲį¶
ˡʲ۾Цˣʲôį¶ģڡ̫ʲ֦֡ùáǶң̸ι¶ǣᣬʱȥҲǺõġʲôʶţҲҿ۽硣
ȻӣϱӽͨǱҲ̫լңѧڱʡģż˾ͻؼɳһɣĻ˵ǡɳɳˣȹ֮Ͷɽ彨裬ҲһѼûط
Խ֮󣬾ݲˣѲûܹǼطЩ궼ˣ»Ҳȥˡ
ʶúɽ˼ʮ꣬Ҳδϸϸ
ЩźɣһĻҲͬ⡪һʱԵʣŮӶ¶в㣻ͨ㣬ۣԴΣڼҶס
ܴԽȥлĻȥ䡣
ǾԲģ
Ȼ⣬鸴ӵʣðηҲá
ид
ôҲϰˣû뷨ֻǾͺúͷ䣬أҲҪ㡣Ǻúõģ֪ҲˡûįЩ꣬㲻ڣϱߣҲ

㣬ڴ߳Ĭá
ôˣ֦߹ʣɫ
תͷЦЦֻ룬Ƕˡ
ˣ峯⼸ʮˣֻҪģػĻر
һתۣСӶˣˡ
֦ЦЦֵֻķ纮תˣҪҪȥƣ
Ҳáʴӿµأ̾ˡ
һʱȾƱȻ˵󰭣˶֪ˡ
֪֮꣬ھжȹϦ֮ҹˡ
ּûʲô׹ʣʱҪΪЩʲôʵûʲôġ
Щ꣬Ȼˣ᲻뿪ʣڹСٹסˣ⼸ˣʴӸٹСŮ˸˶רչ
ÿղ𡢾ǰͷߣƹ£ʱԼӵ°ɹ̫
Ʊ˵ѪЩ㣬겹ƷҲ˲٣ûʲôô
⼸ֲˣȻǷ纮ҲᣬһѮͷҩҩ˸飬⼸Щת
ǰȥ۾ģ֪ǻԻھȥʱЩϴ̺ɹ̫һ߻ָСŮߡ
ʹСŮæ밲ģ΢΢ЩԵ˵ҲѹʣϵʱЦ⣬̵ص˰
ʴչȥЦеصҲǰͷȥңֻҹˡ
ΪҴҴ̺еʣֽվˣŽ㲻㣿ҩʲôԵģ
ãáЦۿůͷḧ˸Ҳĸˣ˵СƵģտɺãԶԵ㲻㣿̫ҽҩ޷ǺЩˣķӻЧõġ⼸Щ̡ӲȣȵģͼľͲһζ
AҽǴЩĲשסֵԼϣЦŵǰЩӶɩ빬Ǵש˵Ҳûϸ˵ΪǼǱߵש裬˿һŷǲزשҲ֪̲ǲζ
ҡҡͷһζأֵαؽ˴ԼȥɡūϹͷȥˣȥˣϷ
ʵĸףϹǰЩȻţ٣ҲϲɥսоλȻλĪ񽵵ȳϮϷڴϣҲܲıʶÿҲֻAʱܼĸһ档
ʶAʶһβģҪ£ҲǷĲ֡
ֿ˼ԸԼӵʡ
ʵ֣ص˰Ǽһ桢һˣϷˣҲˣҪԣԼź
ֻ۾ᣬͷ⡰š
߶߶أ˵࣬ˣ⼸꾫һ򲻼ãЩϾӲ¾ˡ
ûҲûȻСϡӭŻ㣬Ƣͨ泩ģȴģòζ
ųͷ꣬˵Ҳ˲ٵطջǾؾӡ
ؾӵֹˡϢǵʱڲԭһױʵС֣ĵһӦ૵жİ
ôˣɻʣ߹һֽ
һС֣顰ѮȥʮжҲϲɥ֮⣬һֶԣδ̸βգδ̸ҽҩɥ룬δ̸дΡ
˵ĿǶһɻ죬㾲˰Σѹˡ
֡鲻䣬ܿеļɻ
ĸʮ飬ԣ岻ͬˡ
˱ۣȻԳؾ
á䲻˼Ҽʰ
ס֣еصҺܱǸ
ûʲôɱǸġƽ֣ʰ
ˣǴҴææϻؾʱҲˣƮ㣬ջŭš
ǻ֮ǰȫûţ͵ؼǣʺܾϲֵҲǵģҲ˵һһʲȥAأ
ҷŲһʵʾ֦˲æл
ʿ״̬ãֻЩͷʱȤ˵ţ䲻䣬ȴҪ龡˵Ȥӣ̲סźЦ
˵һӻʱȥ̫̫̫밲֦߳£㣬֦־¼ȥģ
֦΢΢򴽣ƺһ£׷ʣŵʮ
һ͡
ɲĵڶա
ùȰȰĬ֮
֦ЦﲻȰأȰʲôȥأʵʮĵʱ־ͲˣӲһʮ壬۵ġ
˵ţҲ̲סỨ㿴ӣģֲ֪˵ЩʲôĬðΣŵټȹһ˳찲ֵԡ
˵룬޹أ
֦֮ǿЦЦСүģﲻˣҲţǼ⡣ҲǸˣͲãһ꣬ǶҲ׼ֻǡһնĳСҪٻЩӰɡ
ͷ˿ɫүȥ밲ɡڽҲãˣڻῪĵġ
ұȥˣٹš
֦ͷūʡá
Ťͷķģʵġ
Ȼؾݷóⲻ˴ӴٹһȦġ
ֺȻعͷдصĲשͨʱҪģˡ
á֦˶٣ƺṴ˹ǣֻЦⲻŨδ۵ס
̫ཫש֦ˣСŮ͵跿ȥֵ㶹ޢ㣬שšﲻ𣬲Ҫ˵үשˡ
ǡСŮӦŲשͷȥ
ھУȰ䣬˶ˣ˵ھд㣬ʱûٶ˵ʲô
ʵԴҲЩϲİɡ
ŴҴұ؇룬ˮ·½·ؾжæ浽˾ʦʱѩ
ؾʼûиȥAûȰֻ
ʾھʱֻ˵̫̫Ӷã˻Ĳ¡
ȴû룬ھȻ¡
ֶʶжҪ̫ˣ֮󼱼ʣİա
ЦˣûȥҲһˣȻǻźˡ
Ѵ㴦ֹ֪ӣʱԴмС
ٵϵ𨣬⸸Ů㣬ˡ
мȺЦΡ
Ҫ˵㡢²ǰ㣬Լ˵֣Ͼһ¡Ϊûеġ
Щʲô񡢷ˮһѧһǱѡԭ
νģƣţһҪˣ֣ȥķ⽨ţ˼ˣа
νˣ޻̸֮Ϊһ⽨Żɨ⽨жĹٵԱ顣
ʮǾвζֻģ
κο𨣬⼸һһ˵һҲû˵֮£ֻܷ˵ǡ
ά˽ǽ֮꣬游ĸ⣬һ侲ȣ󷽣һŶׯȻͬᶨǼ˿˵нֹɼ
ͷ⣬˳ǰõԹԵС
ôҲ˵˵˵ˣµضżСŮ廨άάš
ŮЦŵôϲ壿꣬Ѿˡ
ά֮ҲͬھŮãĳȣᶨ·ʵıⲢ¶һ֣â֡
ʱſԣ΢ЩȻؿ𨣬ŮȻ֪ﻹ
ַʱ䣬ЩȷʵǲˡЦʱһСأϧ겻ò̫ϸ
ʲôǷ
ѧô꣬ˮƽڹŹȻʲôõͷҲܽ˳ƵġȻСò̫ϸǺͬһˮƽġ
ʣάʲôˣԸ귨ɰ
άЩźصϧȴûѧ˵ţ룬ֵǹ귨Ҫάͷѧѧɡ
ŲţЦ㵽ʱҪп࣬ҲҪۡ
άһɣ
˵ţʳ֣߹ȥ£ЦǺǵصȵʱ򣬸Ҳһ
ãЦӦ£ָóһ˫ڶīָ֣޳𪣬ָ⡢ɢŸϼ룬ǽڷȻʮ
һ˫֣Ҳ֪ܲܳɡ
ֵѧѣɲҪޱӰ
ҲŲأάᶨص
ȴ΢΢šüЩӣ𨡣
δڣ˽⣿ﲻ֪ʲô
άѧÿһſγ̣˱޵ģȤġǰֻƷƷû廨ľϸȻҲûԴȤŮû
Ҫ˵ġ
ǾͿԼˡƽȴƶסŮĵطȻҲסŮŮԺʲô·ɡ
ά˷ᶨصԺҪ̳жĴ͡־뺣Ϊ飬۳ƿطˣ
ǺֺͷӦ˵Ļȥɡ־˵꣬΢ɼ˿Ŀ
ڿδ˵˼ҵúܣһ֡Ȼˡĸоֻ̾һƺˣҲգǰɡ
ά˵Ǿ仰ʱ黹ܵԱϣȴ赭дؿһۣ·𾯸һ㣬ά˵ú޲ȶ㵽
ŮıЦǺǵ⺢ӵĻλҪǿҪγ۳ңܹƿصأ
ƴġƲԼԼûнάöʣʹ䣬ȻƺЦһ£ĵ־˵Ҳҵúܣ﷨ɢһ˻ѧӢﵹǹءǿֻ˵д˵úá
ǾǴСѧöˣ졣ССͣĵܵѧöࡢۣ
һƺбάһۣЩҲˣһ⺺С˵ģ˵м̳ҵ־ô̳ҵ־أ
⻰ϬնһţάЩԼǺţ˼ȻӲСصⲻȥ𣬰Ҳס
𨵹ǲǾźЦҡҡͷ̾㰢ңҲеǷӣ
άС죬ܿ˸գҵӦ̫ȥ
Ŀά⻰Ŀ˹һδʲô
ĸŮһһ㶼ĸŮТҲǼͥϵʽйأæڽάøǰƣά׼𨴦¹ϰӣ͸𨡣
ԼˣҲȷʵŷһҲɹˣЩսʤ뷨
ͺñഺڵСϵͷһ
ʲô⣬άûнĺӣԸҲʤܹʵȻ֪Լڸɲ𨣬Ҳûɣ󲻹ƶ㣬ڣǰһ£ҧҪۣ߿
ƽǻĸŮÿնֵúܡ
°ͿһһģкЦ⡣


166 
˵Ҫھжӵʱʵǲͬġ
ҹɽֻͷ껹ż˻ᡢоʱǼ꣬Ҫպģ˷ˡ˵
ѵôЦ˹ذ˺С꣬ȥ˰磬ݸֵݸ䣬ԼСûھҲҪǿպأɽض߲ģʱⶼͷȹ˵һȱʧȴ궼ֲġھвպģҲЩʲ˵ˣ
һüЩԾС⾩ֵζԴɡǷԣ
ֽһǶںϣǶ߹棬ڶɱҪ̫ߣȺǮӵİ˳ɲͬ⣻Աֻһֽˣơͣ
ǰۡʼʷǧ꣬²ƾճġܸչġ
ǵģģԿʵ۵ּگ顢빬͢¡
ǡأʷ·ʲôüͷš
ƽˣ˵ĻȴƵǾ֮Ҫ̻񣬽кͯسÑʶ֮ڰ֪ɷ֮ҳܶʶлд
ҪƫԶ֮صĺͯʶڹټ̵ѹºͿųعһҪǣ׼Զסˣɴơ
Ҫ֪ѧҵũҵͬʫ˹һҪԪ롶칤ͬǡһҪҪǲȥѰҽҩɮʿʿţݷˮҪ֪ϣȴǵķҪ֪ʥԣҲжԴɱ棻Ҫ֪ǿǿ
ٿ̧ͷһ˫йڣʱҶī˵СС칤ҪԲҵׯоˮǱ˵֮ȴзǰ̡жȴҪ֪
ȻһЦչְأṴƺװ˹ĺ֮Ҳʱˣ
һд󾪡֮࣬΢ЩȻĺӡ
Ѹ侲ˮ㣬ŤͷһȦ֦ɢڹˣڵ֮⣬ֻЦڵŴͷĬĵܡ
ЦеǳҹϵģȻǿͷʲôҲ
ſڣʱˣȻȴûзɫάصɫ㣬֪ҹкεȹߣ
ӵܱ׳֮־֮ѹǡشøɴ࣬ȴĿƵضʣ£˼֡˼֣䣬гһգУҹΣ
ʿụ̧̃ũ񣬿ʵϣƶǧȻܳ¾ɣʿ˸߸̧°գǮ̹ѹ֮ʤũʱԷȴҪѹȡ˰ܿ࣬Щûеλİա
һĴأعǽƶȡƬϷϢСǵӵдǻۣ֯˿Ұѱ˼󡣵ضǡҩ˾ϡӡˢʤķˡ֣֮ʲѹˣԴѹ±ƿء
ƪ۵ʱ˵Ҳʵ
ţǰʹǳ飬ȴƽ
ƽĶۣҲע
֮ϣ̧ߺ˵λȫٳһңԺ˵ķȴûʧ
ʵƽΣƺ̾˵ֵ޽Ļ⣬ƽϢ֪֣Ͽ֡˿д֣չֽţ֡Ȼ鼮ĶȴҲֻһգƽһҲ޷󼰡д壬ɿˣƫ䣬Ϊ䱦ȴϽ˼ԡ
˵Щ
һԵĳͬٲȻԴид
룬Ҳԥǵ뷨ܺãﵱȻ֧㡣
㾡ȫ֧֡
Ĺ̫ƴҪڲ𵱾ߵעǰǱĬؽУҪ꣬á׼𣿡ɫׯݣʵ
һЦʮꡢ֮꣬򣬱ص֮֮˼صܻ֮꣬ҡ֮಻ԸҲȻѺˣܰȻĿ
ЩֵһֱЩ䣬ֻ׽ܼЦݡ
ʱЦشһ񣬾Щ£֮⡣
ãЦźɵһļû̫סѹ㲻һ٣ȻѸֱǱע⵽üһ䡣
ʲЩСڣҲδΣֻа⣺Ｘʱˣ
Ҳ㾫ڹ乭񣬼ͻţȻĵðһӡв֮Ҳɼʵ
ʽƬ̣˳һϻӡ
ʱ˿̣ơ飬㻹𨶼
ƫϻӺϴοĲһЩҪʲôֻܾ䡣
Ȼһ̣ЦһڳǮ̬˲Ȼû´
ôԾˣһۣҵСܽˣϻóǸ𿴴󣬿ɲСͷȻСɣŨĲǾ
дʵأһߴϻӵƱһߵ⡶ҪҪջȨܺͳȺϴүǽϾκӣٲԼӣȫûģȻ̡

æʵڲˣǷ޶ҲЩϱЩҵҲСʣһ»ɼ֡
һأЦӯӯؿļױȻһ壬ΪҪӣȥɲ֪Ϊһôء
һƱֽһСɵƵݸ㣬ֻϻƱ£һʢһ京໥ˣ仨ֱһԲȦסǺˮӿ
̳ƵĽռΪ߳˹̳ĺˣȴ档
΢ĺУ
ǸôиɹɣߵȼǱһԵʮϰʵȼֻ֪öÿһöǶƣһ޶Ҳ÷죬ôαҲø㣬ǷһöʽȥǮʮʮᱻ
ȻҲ˵ԼûסĪʱģҲû˵ֲʲô̫Ũˣûȥ̽һ֪أ
ǲʺϸߺӵģȻӰղ˦Ǯΰ̬
ȴȻʼ㰢ﵱһöҰ㣬һһڤڤ֮УһһģһжЩǮҲţ㰢갢ģǽɼҵõġ֪ΪˮͰܻ˲٣µĺôǸ룬ͲҪˣЩɡȥģڹҲûЩǮˡǱߴǰЩЩҲֻҽҳﻹиȥĵأûƱ˳档
˵ţһ̾Ϊģ
ǳ䲢ЩʮֽҪ̲֮סһۣΪ塣
ľȻ
Ȼ㲢ԸʵǮ۲ݡֱдʣ˵úе
ϧ˭Ҳ˵˭
ǸһʾǮ£Ͳˡ
˦ƱôɹˣҲͬ顣
ν⡶ûʡԺǵҵʣҲָֻš
ӶҲ
˵ʲôأܰʲôЩʲôɡ
ֻԸһ˳죬ǰ·̹
̲סʣô˵ʲģ
˵⻰ʱԾѹ⡭ַ·һ
֪㰴ողŵԴ˵뿵ֻб㲻ƽ˾ˡ
šϿѾһһҵ֣ǡ桱ұǡӡ
ǿӣǰ¾޼ҵӡ
ԤϵʻʲȻһ˵ǡǽ̻ĸ̻ɾ˵ˣ˵𣿡
ʻ⣬̲סЦ
ֹһᣬҵĺӣԸɹϣ㳣֣Ըǰ·˳죬ҲԸ˵ĺӡ
ֻҪڣԶǸ˵ĺӡ
ͣ˵ǺδЩˡҲû뵽˵˵ʵ⡣
Ҳ˵ɬֻЦЦͷСʱһ
һ̸˳䡢֦Цûе֪ˡ
ǸйĺӣֻҪ¶˾ģôһһܻٶٷꡢ
Լĺӣˡ
ҲˣеʮֽԺ
һأ
ھй꣬һŰά뿪׼ٶȱǳ󺣡
Ѿϰÿͱֻٱǰ빬ǰһ㣬ĻΪϣȻЦһ䣬һ˳
ͬǣڵϣסսϣᣬȴֺܼᶨصάˣŮ
Ȼ΢ЩյصҲ̫ܹڹڣʱܸЩ
ȴһܳʱ䶼ûعϰ˱룬Ҳ˻֮ŮߵĴ㣬ʶ͵һ⻰Ϊȡ
Ȼعȴæͷһ̯ӡ
վǴĹܶ㣬ҵƬҲоЦǾͰЩ飬άȥɡֻߣԼҪߵһҰģ㹻㣬֮ңҰܹߵñҸԶɡ
ҡʣЦţΪĸˣ۾ģЦʮֺÿŮֻܹ٣꣬Ůǰ̷ҡ
ǿܻЩѡʶԼŮֱ̫˽ˣ֪𨼴عҲܳסʦ
²Ǹ㣬ôպ󶨾ӻ߳ӵĵطӦϷ
߻ʵԶ֮أ뺣ӴҲ࣬¡
ͬ徳ڣŮȥҲ᷽ЩЩ˵ˣŮһг䶨źٸŮڹ¶֮С
ֹʿûгڱʹ֮УܵĴġ
ʶŻὫ˵ôиͷ
̹֮һͷһ㣬ҲͷűЦһһڵģܵˡ
ϲ˲䣬ģૣܱϥ£̻壬ҲŮһˡ
ĸŮһ
ǰ滮Σ𨻹Ҫ̵ġ
꣬ůˮ·ߵʱһ˴ԤõĸֿԳڴĳʳ·һ꣬ѩʱڡ
Ȼǰתǰžһת﷫̡
Ǿгʲô¹ʣǻޣȥҲŸ֪һӦӦû᲻˿Լˡ
ꡭҲȷʵǳ⣬ûܵȵ꣬ع뾩ˡ
ҪӽA˵
ȥûȥֳ£걾ҪȥɢɢģԶڲԭĲü̫̫˵ǣ˵ĸŮһδôһ档
ʳļᶨĪزԸ뿪ʦǳִ˵ҲûȰջ·
ֻȥǰֶʵҪȥɢɢģϹˣʱǲ˴ţ޽㡣
ãȥɡüضСˣ·ϸЩɳ󣬺йˣȺǱԳ˾ЩҪʱע£βԸò۲裬ﰮϻһõľ׾轲裬ǵʱϡ
ͷĻǶſ˵ģҲǶŹ˵ġ
ŹȻϸ£ŵ׻׻ػʮãЦš
ʳ˿ˣʱˣȥɡڹͷǻ
͵ȺһԵļλʩ񣬡ȥˣʹﱣ塣
̫̫ӹѾ֧ŷͱ̫żз纮Ҳڹа
ʶ͵ŴģҲΨʴ
еĶ϶ˣԲ˵н³ɣĹˡ֮
ͱȻعеģλݸߵĶ붼ûкͿüȥǰĵϰߣ֮λߡվǰ˵Ÿڣдţôء
úͷЩĵλȵúܣ޲档λãȥү˵䰡
һСӦ߷߬еӣкܲŵذռéӲʺ˵ľ㡪ǣ
ǡ˶λߵò࣬Ҳվǰеͨˡ˵ˡ
ŶԴ֪޾ĬĬ룺ô߰ⶼˣ˵ȻȥЫӹⲻˣ
һܺõ١ıʹ


167 
ھĵģһҩɬŨζ޼ڵ´ɫƅdֲͷƵɴӣϢغڵɴ£ټĴ˵˼һĺš
ȻͲΪ̫̫ҹˣȴСϣŶͷĶ
̫̫㲻ãʿ֧ܺͷӶã⵹ǳ겡̫̫ʱҲȿԡ
һʳƶѩʰٺݩȵȥ֮󣬱˺תǰ꿪ʼ̫̫ӱһֱãʱϲҲ֡
Ͳᣬ۾Ҳˣһֱʱܹ˷Ҳʱϸ̫̫ĺһٻ͵һһᣬæҪÿӽȥơ
ʽʱı˳һЦЩΣῪڣ֣ҽķСʳЩɡڡ
Ҳһҹδ˯ڹжЪЪͬ߳޼ϸĵСŮע̫̫
һֱ߳ů󣬵еֶܹһ򸣡ūϹͷˣ֧ЩʱءҲϸӡ
ЦЦԼǰͷ˵ĻٺͺһȰҵıһȣҲûеġȻԽİԽʡЩͳȥԲЩģţȻ̫ҽӦþˣԵ㶫ú񣬵ȻԴκġ
˵⻰鵽ԼŵСϻӣӦֽٽ˹ϣѡûҶƤ㣬£ڵȼ𣬻ɢЩҩ
ȷʵҩţҲͰˣ̫̫ȻÿնģȴҲҩѬͷۡ
ҩѬȴҲ̫ҽķӣ⳷¡ڲҩʱЩѬһѬ³ҩԣʹ̫ҽļζ϶ãٶԴʮֿա
˵һϲȴ΢΢һ£ʼ״ȻðɣʹƱˣ˵Щ϶ǿõġ
ŷģЦŽӹϻӣֽСˣ⹦򣬶ЪЪǡ
ӣΪЩʲôϲˡϢҲϢġ
԰գȻ⣬΢˶٣ֵСæŸ࣬С跿æŰҩҹ˰һ̲ȣǵǱ裬֦ͷŷءµģĳԣôЩ
˵˵Ȱȥˡڵԭλ£ԭСŮҲȥԲȥɣء
СŮ΢ЩɣһЦȥɣһĲɣ
ǴŴȤһ䣬СŮȴæңǷǷˡ
ʶһˣڵУɴʴƅdֲͷĻƣĪ
ϼѵģ˵ˣЩɴᣡʣ붼ѡ
̫̫ҲϲĽǴؿ
˵òǳˡľܱ̫̫ƽһ
գգЩɬۣ񻹲ʱ
Ч飬ԸΪ͡Ϊ¾ڡĿضɴʣ·Ҫ͸ɴʣˡ
¾ڣʱΪ
Ʊ˵̫̫Ǳúã񶬣иͷ
ʽ޶Ļšһ򲻴ĻŵĸоһλӭȢһꡣ
ʼŵ¡Ͱ㣬ͬһ˷ˣͣڻ̵ɽţԼϤĵлȡ
һءҲ֪ҪЩʲôԼİˡ
зǳġġ˭˵ģ˴ѵǮȥ
ܲиأҲûף˵˶ֻۣΪԼԸŵģȻһȴ翵һ˿漣Ŀܡ
ǲȥȺйţ̾һ̧üģڵʵڲãǲԸп֪ġ
⣬żģȻԸҲ
ò֪῵
˵֪ǴġҲҪ䲻ϣƹܹŶȻѴ̡
ʵạ̊́ȴҲһŭ
˼ţȻŶߴӯĽŲŤͷһ֦Ỵ̈һֻ״С룬վЦӯӯؿ
ôˣͷ̲ˣѸٵЦŻ֦
֦΢΢ʾԼŵϵС룬ͷùأҽƣ΢΢ģЩſڸжȻáȣƽ䳢
ʵϰǲԱƷģżһںҲ
˵ʱҲ᲻ܾľؽӹš
֦վߣɵӣȻٹ꣬Ҫ˰ɣڣ£мĸ֣̫ҽ˵ˣһмĺʱأǿ¶һݵĸ
תȰԼ̫̫ʮʮָ٣գҲϲɥ
οƱﻹ˿ӡ
ˣҪǣЦһЦ־ЩӲûЦֻ̾һ¡
ʦɱٻ㡣ͥԺʱӦðϴյյľջơϡ졢ۺ죬̺̬֮
ʿЩջֻŰۣȻʱ¶ԾջûôིΪջƷи߽ȴȻԸ⿴˽Щ䶼ˡ
Ҳɫ䲻֪Ϊγ˾ջתͷͷõĹѹ֦Ũ̫̫ͷЩʱ򣬱ϲ˷ͻ
ʹʱţһյ̵ţһЦ˵ƣСˣֲ֪Ҫȥʲôöء
겻ǡСġġ
һᣬ߹ȥЦӯӯصҲĺöģǸ˺öƣĲۣй˸ȡҲ˵ծˣ϶ŵģҲģ
̫̫ͷ۲еĲ۲裬۾ٺٵЦֲ˵ˡ
ǻ䣬˺ӽŵ꣬ǵøڻ׵ЬӣͻȻҪ¡ŸϸϸضһһӦ£ͷİɣūŶʡá
ôܷġ̾һ˵䣬̫Ҳˣһ̣ǵ½ģƤ֭ˮ࣬ζҲʿڣ̫̫ϲˮ
Ȼ̫̫̫ȴ顱ϹࡱҽһһǸ
̫̺̫̫һᣬƤˣϸȥ磬ݵ̫̫ϣһһ˺ԣԼȴߵߣȻ̾˿
ôڻǵء֣οأһͱССġ˵ĺöġ
⻰˵ΪҲΪ̫һЦ
̫ҲȻЦˣûſ˵Ȼ̫̫ǱߵĶǣǣ
̧ͷȥȴſڿտյģֻվ̫ࡢˡ
ǱŤͷȥֻ̫̫̫̫ǰţһֻչҪʲô˵̬Բٺɫڵϣ˼ȦײŹ𻨵ʯ̳ϡ
̫ɱ˵ˣֲġȷʵҪˣ·̣ỹûȺأٵ£ܼӣ
һ˵ţһ̧̫̫ǱߣͼΪ̫̫һϥϸŵձ
̫̫ȴȻɫص٣ʲôҪĽɽ𣿣һ䣬ûȹ˾ȣѸٱɫ⣬ĺӣȵȶ£ܿȥˡﲻˣ㲻ǻʵˣֻҪ㿪ĵľͺá
˵ţ˫棬
ԷڵĹ˹һأ̫쵽յɴйһƨһԵϣƿЦ˵ʲô˻أֱ񣬻ǶӱƵýǻʵ۰ļɵ¡Լ檶ƽã㰡
̫ڶ˰Ļˣ̫̫ǻ粻ʱ߽ͷҲʹʹ˳
⻰û˸ˡ
ԭ͹ڵϵĹǸսսؽͷϣɪţ޲Լһ嶫Ķ䡣
ʼæѾ̫̫ƽ̫ߣҲûֻסļ磬һļ·ڸ
һ־磬̫·ƹˤˣΣ̫̫˯ȥ̫ٹ¡
ޢ̲̫һڣ֪òԭϵĲשģЦſһ䣺ȻǼζȻֻǳֹ˲룬ʵоûУҪ൭ģһ̳յ
ޢ΢ʿ˿̫룬ǵͷ
ޢȥ죬Ķһܿ죬ԼĪһӳͷ㽫ºõҾƷϣϵĻֻѡ
̫ȴͷþѣ˹˵ؽ̲ȿˣ㽫ˮ嵽УζʹȻһĨЦˣңζЩǼ̾Ƶζ
̾ơ𣿡룬ľ̾ҪԼٵúȸͰȻžƾƷһˡ
˵ľҵյӳ̳ȣƽľƣǹ಻ġ
ֻһŻˡ
̫һۣһȴû죬ֺơ
ƹּͣ˵ġæغȣ
ҶʮˣôЩ꣬˻һʻûУͲ𣿡̫ü·ʣԼ
ȻѸ͵ıҲ֮䣬ûʴøҪȰԼΪеһڿϣһžƱţһڿ߰ţкŲ֪ĵӣֻеĵطܵеˡʵڷֱ治һ֧ӡ
˵ģʱһǺպڡպȵ̫ۡȻڣһУ֪⹬ΪĶҺáû֮һˡ֪ҲΣĲѣҲΪ˿ƶ࣬ӦøĺáΪʲôΪʲôԼˣҪǿҲΪ˷أϹఢûڹģ𣿡
ţе̬ݣ޵һ
ʡſţֱۣҪæߵǰһѽʱסһһµļԽԽ·ŵԼ
ڣ˵ʲôڶһҪ빬ûãûá
˵ţ£ʪѼ򴦵һ顣
Щ꣬ɱӻҹúܿ֡Ҳߣˣͦõģҷڹ⣬û׼ҹûڹء
ڹⳤһԸסյĽֻֻǳңƹŷȴ
̫գգۣ涵أš
ҳ˵ʵֻԸϣѡҲơ밲ƣԵҡһҲҲˡǲ⣬Ըޡ
ΪѾϺˡ
ţ̲סЦ
ⳡƾ̫ڿŭȵ۰ʱˣſڿ˯ȥա
֦һʱţأҲɵսľء̫˯ȥ̲ס˿̧ͷڿߵİ䣬ȴҲԼһ㣬˿
ӣ鶼Щӡ
̫͵δʱסҲżСסھУ֦Ҳһֱ˴ɨָɾ
ʶ԰̫ӣҲǻزȥˣͽЪһҹɡǻȥȡЩǲȥùǷĲ£ٻš
Ӧūžͻȥ̫ȡϴ
ҲáʵͷĿȥˡ
ıӰһĳȶ˭ܿѮ࣬Ѯأ
ˣ뵽Լߵ֦ޢˣҲǻ޽ǰ߰ס
ǰ빬밲˵ٹҪȥˡ֦ͶޢҲࡣ
뵽ֶ뷨Ϊ̫̫ĲʮæңԼҲѳӹܱ£ֻҽЩ뷨ѹ£Щʱ֦Ͷޢ˼
е͵Ⱥӣʹž͵þˣٴ˻س̣֪ʲôµ¡
ֻܵţ·;ңңĥ˵ԡǺɻٳɹŵҲǼСʱĹ
ʮ˵һѩ
ѩú磬֪ǲΪֹ̫̫ۣջģͷյụ̀ҹڴǰиʲôá
ְһҹëѩ׷ɣʽ˽Ӷµʵʵס˶յĺ磬ȴסͷķ˵ĶС
һʼžķ̫̫յԽԽһ˼ֲȥһ̫̫Ĵǰ֣ͣظͷӡ
£һΣүľͰշࡢΪˡҲ໥ȡůˣߡ
˲üʼʮ꣬ʴδһһ㣬ϵ
飬һӣ¼죬Ҳð
³ѩϡ
̫̫ȻյúͿģΪʱȻ֣ʵļϣ촽䶯š
ʴչȥ˵ʲô
ǡǡʱ£ǻˡ
ĺͿ֪˶ˡһʼЦЦȴǣǵûС
ϣģٿΪڵһ
Ȼһ˲Ϥڶ𣺡㡪޻ˡ
͵վŤһ̣Ȼ£档
ôŻ
֪жڵһ涼
ǰ翪ʼסģ·˺һӵ͵ط£Ҳ֧Ųסȥ
·ʲôסߵǿģʲôʱˣѵۡ


168 
ʱ򻹾ͷЩģ֪ҹݵذˡȻһֱΪԼʮʮˣҲҲòŵѹʵ֮¡
Ĺһֱ֦ᣵһ
۾һ죬̫Ѩ֦һ˲ʹϧ֮ɫæȲʣȻǰſ£ʿϣΪһ˵̫Ѩ
ʱˣ˯úɬȣŲһڡˮڣζŷӦ֦ۣüĿһ棬ֵͷ˼ڡ
ӣ֦ԭٵü΢΢ɿЩʱˣǲ˯ᡣƴ˵ˣаûú˯һˣҹѪοͨҹذ˯ЩܲѪġѪ龭βѪ䲻ʲô֢ҲҪȻҲеܡҲԼӺþ޼ɵ޵ġԤĵڼͰԪ˶Щ˯
ҡҡͷݸӹСŮĽĨ˰˿
ò˵˯һоȷʵָ˵㾫۵Ϣ̣Ȼһ£ʣϻˣ
ǣϻˣǣǻϽסͻءڴǱƫЪЪɻ˵̫ҽ̼࣬˶෱ӣЪϢãͰ˻֦ЦţЦⲻδ۵ס
ʿϣûֻšüأૣСʲôʱݳˣһѹͷ˵úܡ
֦Ϊ̫ѨĶһ٣زŤͷɫ΢ʲô𣿡
һ˲䣬Ѿ뵽ǲǵʲô֢֮ˡ
֦ƽصҪ̫ӣ͢϶÷зﶼҹū˵˯ţλȥˣɿ˼ܵһʱһ
Ҫ̽˼õǬ幬ȥԷǶԣõѡȻٹ
ŷӦԭѾһ̫ӵʱ
ˣɶʮˡ
ٹ꣬ļСĹƶҪˡ
ǡ˵ɽ£䲻ȻҲȷʵܾûʱߡǰͷˡ
ȺɶսȻ죬ֵǽҲû˼ɴͲǰͷ¡
һ̫̫ϣû˼ͷˡ
ɡ˼Ҷĺôüģֿʼκˡ
ТʺÿУͦŸֺôЩ΢ȴǺϵڣʹòա
ʱǷԸ˼ҵи˼Ұ¡
Ҫ˵ס̫ӡʿþһ̫֮󣬲ҪֱӰ̫Ӱźá
ô㶨㡣
ʱ˰̣ȻʣǱ߿Ϣ𣿡
ˣʮŶĺе˳紬֮һ·ɸ봫鵽У͹ֻ֣ٹ顯֦˵ҪȥѰСֽʰסˣˣ͵ɡȻʮ˵ٹ飬ڵ֮һ·ǰӦܹʱɡ
ңûӦТʺӣ̫ӱȦҲš
񣬵ˣȥڡ⼸շǵŵšˣؿҲţһŶ
֦ӦһɫԲÿȴſȰȴʲôȰֻʴµʱ͵طӦЦŵһأǺõġһιȥûãڵĸȱˣŸǱߵĻڶˣͻ˵ء
ǡϵӵһ٣ȻԳǴȤصŮһȡ˵ˡҲҸ񡣡
Ȼ˵֦Ǵ˲۾￴ĻϲңҲһЦأùֻ˵Ϣˣںʧù˵ڴ˰ˣŻЪЪ˵֪طִ磬ϧԼӣЪš
ˣ˲Բ۾֦ȴĻظ
֦ǻԼĪǵġ
áá촽΢Щϲòֺ֪Ȼһ飬Ҳ˲Ⱦȥ
ʱ˿̣ʲôڣ֮ˡ
̫̫ͿˣȻѣϲʲôõף
һļɤۣŵʱײʳ߹ĳ䣬ײҶѸס˽Ųٷһѣæʣôˣ
ʹ˲˵ײײȥ
ڹбܻ˹ڣϸǾֵܳġ
ٹƹܹصִڣŹǹڵ֦Ҳסʣֻ첽УҪĽŲ
һ·ܵҶһϲЬۣ֦Ǻ׵ѥ˽š
ϲţǾʧģСߵĸʵһæסʣôˣʲô¶
أʼæץס֣ʡ
Цڿɲúõģͷү˵أղŻûѡ
ʼٵشϢţͷ̫̫ģȴ˲ȻЦŰģںúõġ
Ĩ˰˿һƽźһߵҽȥ
ö˶˿ڿϵ̫̫һ·ŵĺȻͷˣҲ̲ס˵̫̫ϣʹţ·ҪЩӵľšᷢй
Ϊίؿ޵ڣٲ治֪ôˡٳٲҺòġѾͷشûȻˣҲǵ˭
ҳڣίҲòšװɶµСӣһɽǰͿʼ״Թ
һԣﻹ裬ҲǡҲǣͽҲ﷢ᡣ̫̫ʵͷΪҵͷЦǺǵصڵĲǣȻʸˡлʵۺ𨣬㵣ģǸô򡣡
ô򡣡˳̫̫Ļֶͣʵɣţסһѹ
䣬æǰȥʣȴ̫̫ڰֻˡ
̫̫һ¸ʵļü΢ôݳˣͻʵۣһʡġ
ͺáʵ૵ٲ治֪Ӧôˡ
á̫̫ò񻰣Ҳˣ㲻ҪˣúЪЪȥ˯졣˵㲻߲߰£಻һʱô˵أǲ񻰣ʱˣʱ׾ٵЩˣݲƽ׺ĸԼӡ˵ˣһͣûҲǸϲɥ㲻һ
˵⻰ʱΪЩ˼
ҲԼϿˡ
װɵȨ̫̫˵ʲô̫̫ε˽Ը񣬴ʱﲻ֪ǹ⣬ֻһЦͷͷ䣬Ҳ֪һ
˵ţһ֣һ¹Ϊϡ̫̫ȥɣȥЪš
ʳһ£ȴᶨ飬лҪ뿵˵Զ˶٣ͷ
Ůæջزźۼش̫̫ϵ֣ЦһصҸ
̫̫ΣȴЦݣȥɣˡ
߳޼ʱ̫̫ʿأôû
ĵһ
̫̫Ϊ۰̫ӣ֪̫ӱϡֲ֪Ҫöء
߳ů󣬹Ůţյĺӭʷôæδü£ϱεñ޼ŵֵů¯ů͡ʱϺãʮů
ĵȴһƬ
ָ߳ڴͣפáŤͷҶϵĽɫ֣þδ÷·һܡ
֦޶˵طţǰ
߰ɡһ˦ת̧ٹߣ䣬ַ·ļƱˣˡ
֦ڲסĵǣַסҲǷסֱۣŷ徹Ȼ΢΢
أʡ
֦үСүط̫ӣѺ̫̰ĽӣӦǵ̰ȥˡ
¡ǡЦһ˹ҡ
ǡ֦Ӧ¡
ϵģúܿ졣
쵽ܹ̫̫ǰ̷ҩϼա
Թٺһ·ʱ糾ͣһ۾ȴþˣأ
ڣɤɳơ
Ҳ˼ƥֻǳ˿ãáϴһȥɡӹȥֻڵǡ
һβ˪Ҳ֪ûϢֻ˵ӹһ·;УϢΡ
̫̫ʱѾˣһյѷ·ֻ꼻һ֣ڶȥʱǻ磬һǵʱ򶼻˯ţҲͿģŻû𨣬һֱû̫ˡ
ʴһʱ̫̫ѵţڿϣֳѸһһι̫̫
̫̫󲢲󰮳ԣüͷšǱͷȥܿӣΡ
ˣִžΥ𨣬۾һæ밲ֵȰȰڣѸ̫ҽģһҲԲ°ȥ˿ôأ
С뾫£һķҲޣжˮҲһšü룬ǲȥƱ̫̫ʳɣг뿴ʲôõģ̫̫Ԥϲġ
ѾߵڵĿǰͨһڵϣס̫̫֣Żڣˣˡ
˵ţ
̫̫ḧͷ۾һĻǣһᣬҲûϳȻ𨺰ʣˡˡҲʵˣͷɻûʲô˳ĵġ
һͫ׼һŻع
ּⶼڣ𨰡𨡪
ɣأ̫̫תͷĴؿϴڵʧ䣬һиٿأǵЩˣ
մů޼Ŀ˶סˣðΣřȵš
ʸе󲻶ԾʱŤͷվǰͦε֪ʱ΢΢Щˣݵּ⣬·
ãɳƵˣȥ̰ϡ밲
ŹæӦѸȥˡ
ʱȥСʲôʳģȴģҲҽпֻȴʧᶨסֱۣصߣȥǱů
̫̫ĶůͷһǷϱڰ壬ε곤ɺƵęȸμϴɽ󿻡
ſڿˣйŮȲݸıǺͿˡ
ĽʧˡȲ裬˱ۣ̫ʱݷ·ǰȴŭǸӣε񣬵Ⱞ¾޼ҵĽɽͶܲʿݳ²ܼԼɫԡֻǸ̫ӣ㿪ʼ£ı£ٵطԱȴ˸ԣֻ̫Ӱһճ˵µİգܽаհҵҴ̩𣿣
ŭ˵ţҲ֪ǵطiһˣǰѻܶĲкڴʱطiĲһͬ
ʱֻôϤѰӣϸ룬Ǽǰ̫Ҳ˵Ƶһ
ңӡޣǽ˲ۡ
ȦЩʱյطi֮ǰӦǴˣȴǷϡһɫĽ۴Щ󣬿˲٣顭һƳҲ΢
ʲôĿⰡ·ѩжеļáɽеķ˃㣬һۼס
ʺһͣһӦȻ˶ɡ
֦˵㵽ٹΣʲڴǻ˯ţܲüŲ̶գɱࡣ
̫Ǽ̫ģֻأ
һΨһŮزδס˵ǽطiΪӣϸ¡ػ
⺢ģ֪Ҫʹء
طiע⵽ʵĿ⣬ǳһЦյĶӺݣһѩݣЩ̬֮
һʼ߿ֲ֪뵽ʲôü𣬻ѹ밲
һŤͷȥԸ
գգۣĪЩᣬȥڰɣһֱ߶㡣
طiĶһͷû
ʲĵȥ˿û޼䣬ֻ̫̫ƺϲɣǱ𣿡
ʳĬһᣬȻڵԶʧˣͱھˡݣĸھУ˵ĽȥĽֵܡӵĿҲƽ¶ˡ
ϥϵһֽȭãŵ˵ͷ
ǳĬӣҲ֪ȥûС
̾˿ҡҡͷٺ˼롣
С¯ռţʴٹ̫̫ԤЩʳ
Ʊ˵ӳ̫̫ҪɿڵĶǲ࣬ʿּ͵϶̶̵ļ֣ȴȥ
ͷ֪ʱѩع·ϷѩܴߵŴȴſڣЩΪѣ۾һӭȥɡڹſڹһʱˣ
ڴҲֻһʱҲûãɱˡ
֪Źִع׷ɵĴѩеĶɣʳỊ̆߹ȥǸû˻֣ˣʲô˵ǽȥ˵
ʡʹ㣬Ⱦ̫ӣòãæ̧ͷסӣŻææص̫Ǹúӣүûа֮İТ˳ˡ̽үӪʵأⶨȻᰡ
򴽣յĺ紵ϣ絶ӹһۡǽȥ˵


169 
ͷХģٹůŴѬů͡
һֻ״ƿйһ֦÷δţĹǶ֦ͷĵܵչȥϸŲġ
ɱǿŽҲಽظʣɫ԰̻̲ץʵӣ·ץһþݡ
ӣ̾˿¶ɣڿ£һƿ÷ȴҲûָǵܹסֽЦҼǸľϻȡͷǸ״ˮƵСȡϣֻ鼴̡
ζŨȴʵʵҩ㣬뻨ѹסҩˣЧá
ɴʱӣʲôȥģȽס˵
ɹ˲Щ̫Ӻö˶˵ģôүĻôͷ̫أǺӶүǾ𾴣ôܿ̽١Իʸ
ˣЩ˵ûõġʵȥǬ幬ˣ
ɵͷûаѪɫģ˵úܡͷįүعһգұȥǬ幬үȴԸң̫һ棬Ҳˡ
̫𣿡룬Ȼʡ
͵̧ͷĿƵضʣȻ
ֻޢȥ߻ϣԺ̰жһ档ֶ˶٣֪һ
ˣĿ΢ǿϲȻЩԼû͡
ధȴ÷飬Ҳ仰¡
ģһˣʲô¡Ҫ㣬Щȷʵòã˵ǲ˻ϵĵϣ
˴΢ҪȰסټؽŵΪ̫ӣ⼸그ϲܸ߸̧£Ҹ߶磬˵ҵԭﵱұңú룬̫ӵЩ꣬飬ٶ԰棬ж˺˰յ档ļϣɿ⽭ɽ
Ҳѵʲôֻϣú롣侲ˣѡ·ҪȨǰﲻʲôѡ񰲰ȵعһһ뷨ӡ
⻰־﷢ţֺȻ˵ףȴݷ飬򴽣ݺݵ˵ͷ
ڴĿůţ޼ĶԼԼĶС΢΢󿿣ü΢΢ţַ·ڳ
˵ޢлҪصʱ򣬿۾һüʵ£
ޢͷ˵뿵ˣȻûֻĬų̣Ҳգ簢ɡ
ޢӦһūŸˡ
ȥɡ΢΢һ٣Σ߰㣬Щ顭ˡ
ջû˵ʲҪЩ顣
ҲֻСˡֶѡ
Զ磬۰ֱ񣬶ӣȻʧȴϣôӴһ겻
Ҳ֪ϣ
֪Ӵһ겻񣬻ߴ˿侮ʯǰʧߡġ
ôæûдоʲô£ҲۼǷǵӣľԡ
ٲȻ˵ĵط̫̫˯£˶һۣܺ󣬵͵͵ʣ𣿡
Ϊ̫̫ҴҴǰdֲͷĻӷԣһĴЦЦѲصҪнʧˡ
ü΢Ѹö⣬͵ȥ㡣Ķı͵͵ЦͲҪЦˡ
Ըоµ仰΢ã΢΢ͷްأӦ֪ˡ
ȥˡ𨻺һ·æǿҲ΢Щ֧ŲסŻ˽Ųȥˡ
ɫõӣ˲ššüʣߵأ
ЦЦԹݹ뾩Ǹҵٶȣƴάˮ·Ͼ
Ź͹ٹŮЩȻûڹסšҲãЪЪȻ
ע⵽ʲɫһʱҲò׼ϲ没ˣûأ῵һڣûоܾѸٴӦ
һ£֪Զ۰ڹУ㲻ʲôҲΪ˸̫ӱҲơ̫һ
ֻߣЩʲôΪıδƽ
ɣŮ뵽ܹһ
㸺ط̫ӣҲΪڻӹϵ׽ûΪһµ򡣼ϵܡСӰİ磬һҲ̸ֻ黭Ŷ̸¡
̫ӹϵҲ˵ڻӡУһ̰пģҲֻˡ
̫ԩ޳𣬲ʹʲôֶ̫ӣȥǹշ
͹ˡ
ʱģҲϣƤӵ£Է̫֡
΢΢Źȥ󣬽ˣ㲻Ҳա
һ̾ϢĻҲò׼ʵ˼ˡ
Դǰʵ㣬ǾЩģ̫̫»ֱӵԷȥ徲񣬾˵ˡ
ʳɼһ棬ֻǿڶϰ˸Сæʾţһβʲô
һʱ벻ףҲ֪ģôˡ
Լˣð·ֺηأ
һֱŵǸ߾Ȼ΢ЩɵļһŵµһµıƣѹŵʱҪкļ󣬵δѹƣǻߣͬһ·ͺ˵˵
ӦǣƳůĿ⵭ûŹȻ˼֮Ժͷ̫ӻ̰
뿵Ѿ߳һ·̣ŹҲŵúᣬˡ
̫ӡ
侲Լȥ롣
ٶûõģޢùϢͨﶨȻ֪ȥ
ʹЩԶΪʧ֮Ϊܵܣ׺𾴡ԣĵܵܣ˶ѡ
ǲ̫ӣҪ
ЩֵӶգ룬еԱκ˶
롣
չ˹СӣһǻĽ֮飬һУվ˭ĶԶⲻȥ
ֻܻرܡ
ܻرˡ
Թڻʵ׳㱻̫мк³ģ
οǷ̫ӡ
ԭ߸ϵ̫ӵһ䳾˭ȥһţ
΢΢սȭ˱ۣ˿ϣģмλѾڹ⿪Ļӳ̰
ǳˣ㲻ܻرˡ
˵ֱ⣬˵ʮָͷҲг̣ԣ֮⣬ʮָͷֳ̣һһҲҲһ
̫֮Ĵ󲿷֣ҲΪ˶ǡ
ϣղĽ
ʵǽʧˡ
붹ޢ˽ǰϢһҹ񣬱ڶȥ̰硣
ԴҲĬ
ǰķԭļƻֳƴæߵţȴûȥֱٹĴ󸣽Ŀ͸¶ӣһƱˡ
󸣽Ȼ⡪Կʱû¹
˭뵽Ͱ׵ĳ㣬Ȼ˿ֲˡ
󸣽ҧҧǻڵ⣬ƵԼ򶨣ʿ˸ͷϱԼϥ¶Ůģүûʷ̫֮¡
ûûɣĿƽؿȴд󸣽κε֮ģͷŵдģסˡү֤ǵʿͨˣ֤ݣܹ֤үס
˵꣬ʿڣּ糯һɢϱõϢæ빬Ǭ幬ʱκүүǸ̿ӣ̫оԹү֤֤үԱ粻ϱȥ
ȥ
ǬţͨпټҲпֱᷳ£ͬʱҲԸ
Ψһܹ֤Ǭ幬ѡˡ
󸣽סһþݣϱʱȥʥּһѸ£үϵˮôϴˡ
Ǵ󰢸º޹ϵҲͰˣƫǵǵ˴ʵǮΪ򣬽ǵΪ¡
ûӣУʲôҪһʿǵĽʿأ
󸣽ڴ룬Լȥ̵ĻᶼûУʵ°ڲϰ
ˡüģջ˼վҴȥǬ幬
һֱһԵ͵죬û˵ʲô㱻ʴˣƻȥ̰ɡҴɩɩȥǬ幬Ȼ顢棬¶Ըġ
ŴӦˡ
󸣽ԣ󰢸粢ûʶ磬֤ǵˡܹ϶Ѵ󰢸䳾֤ݡ֮Ļ
𨶨˶ĿʴŴ󸣽ȥûˣ϶ֻǰ̰
󸣽ǬŵʱѾˡ
Ʈѩѩ󣬵ѻ˱һ㣬ڹ⣬Ҳ֪˶á
󸣽΢תͷͬжи𼸷ϣææʵ֪ĺӰ
ʳĬδ
ʷϴ󰢸̫ӿֱûз󸣽Ҳ˵ˣ󰢸ȷʵģֻǱ°ˡ
󸣽Ļ﾿ûˮóóҲ֪Щʣ̹̹غг󰢸ûʵȷʵģҲ׼
һŵʱ򣬱󸣽£ûйɴ
ǲЩʡͷһֶεģ̫Ա֮Ϊȷʧ֮˴ڿδء
󰢸ʷ̫֮һ˵ڿ̫ӵΪ˸ӡ
Щ̫ӵ󰢸һȷʵн棬˫ûٶֶΣԿĻЩ֤ݣȻ˲֤ȴʮֻɡ
󸣽ǲǽһʥּһ£󰢸ʷ̫֮£ǰ϶ˡ
϶˵飬˭ܷ
˼˴ʳ˳ģĿֱӱſڵŭҪϡ
ʹǰһأΪѵصү˼κ˶ȥֱǰŵҲͨˣүȴûм˼ֱִֻ¡
ʵҲΪǣֻͨһΣ˵Ҵϴϱϴϱֱûʶ֤ݡ
һλӣûʲôƢĿǾݵģǲͨλҲһͷȡȣֻҪλϰʱѩү֪ˣǶûкùӳԡ
Ϣ֮䣬Сͷö⣬ҧҧūͽȥܱͨѩ
˵ţʹ˸ɫǬڱĸվڷϣߵĺ絲סˡ
ʳ΢΢ͷȻʴ󸣽𣿡
ϱ¡󸣽̧ͷĿᶨƺʣ仰Ҳ˵ףתͷһۣЦˡ


170 
󸣽ʼҶ꣬չ¶º񡢶ׯ˳һ棬˵λӵĸչʾĶһ档
ʶ󸣽㡢ȻȻزǬ幬ʱѩ̶ΪһƣЩҲֻãȻӡ
֤䣬Լⲻһֻί޹صȺķ䡣
һլ˵˵ʲô֤ݣʲôأ
˵Ǹ£óʲô֤ݣ֤޹
˵󰢸ǵŽģ±ʼα죿ڵ˼ѳֱǮׯƱʱ¼ŵƱʲôĪ˭Ϊ˹ݴ󰢸磬֣Ŵ󰢸ӡȥǮ
ͨһ̣ȷʵ΢΢Щڴת˲šüôͽˡ֪ʲ޵ķʸͨԴ󸣽δж
밢ãطAҲǰ㿴ųģ󸣽Ͷҽһʱˡ
ţǬ幬űƿ֮󣬿󸣽󸣽ϲֺ̻̣ᶨȣҲһüǵ񣬶ʵůͷůͣȥůůɡ
ƳһȦؼŻӡ̣ΪѰůŻ裬ʵȣůͨҲûɣɴصͷ֦תů
ȻǴ󸣽ˡ
ڿŹͽȲů֣ԵСϰһܺеĵĹӣֻиʿŲæȡ
Цغл̬ȺǺ㣬С̫ЦŵūӦġūžߺţʲôԸ˵
ʳͷû˵ʲôͷ󸣽ȻԽöģϵ֤һط
ţ˿̵˵ǲȻЩ֤пɵĲ֣ȴҲ˶ѡ
µİӣÿһ磬λƫȡˣֻ¶ڣҿӣ
۽üҲԾ¶Щĵ΢΢ķ£򶨵̧ͷԴ󸣽ı粵Ӧ硣
Ҳеʧϴϱⲻֵܺĵط
ϱûк֡󸣽˵ţߵһȻͽȻһ䣬üԣĿ¶гʣס֤ĵˡ
תǹͷĵʼϣ󸣽ǻʹгģҹپǵ֮ǲɲŵ˶Ӧ
֮ǰ˱̹ӦԻϵʣȴûѧӦԹ졣
ҶǸŮ˰ˣƣ뺹ƥС뺹Ӧǵ˴òʱҲ©ɣ
ڵԭ΢΢ĿĶʱ󸣽һ䣬ֱӣ֪Ϸˡ
󸣽Ǵˣ֪ڻǰ˺ˣҲҧһëʮ󰢸ȴϴѲ
ʶȻָ˹ݴ󰢸磬ķâȴ׼ǵˣڿ˵ֵܸ飬˵ڴ󰢸û±Լܹ׹ˣ뾩ʦӻ޶Ƽ̻֮أ䱳֮˶ƣıС
Ȼֳһϻ뿵ĿоȻǹڴ󰢸ϲáԸ֣кһƱȴǷΪֱ˿ţѹϻӵײ
һģɫΪĿڵڵڻһһӹ󸣽û˿һ֮ƾ󸣽类޴涢סһ㣬ǻҪ£ЩϢ
û˿ڵϻֱͦԼסһһ䣬ش˵ĶС
ЩƱΪ֣һͬӵ޷аѲδüʹãϱȥǮׯѶڵ֮Сһ֣ϱɼҡ֮޷ݱˡ޷ֻ˴ġ
Լ˴󸣽һβδǳؽͷڽֱϣȵصϱ֮ơү֮ƣСˣư񸮣ȡƱΪ֤ҵͬƱҪζϱڳΪ֮ϱԹ֮ġһ㣬ЩʲҲ֤үƣмҶΪ֤үˡɥ֮в֮ģϱԼȰ裬˻ȥʲš
ЩƱһϵ֬㣬һüŴ󸣽δ
վסˣָ̧Ŵ󸣽ֱ˵ЩǴסѳˣȥѣҲȻĸѳʲôʲô˵㣿˵˵羭Ȱδ£˵ԸмҶΪ֤㸮ϼҶȻҲΪ˵֮˵֤ʣкο֮ϳ
תתĴָϵİָĿ硢󰢸ϻԶŴ󸣽δڡ
ֻ󸣽̧ͷ˦ڳһҴ󸾡ͷҲֺү£վĳɩҷһղңұɩɩ£ļҵСָɩɩ˵ֿڿֳڲҲТʲ֮أҲ˷
Ŀƣһһȼգ羹һʱ͡
ղűѹݵ䰵Ĵ󰢸̲סŤͷԼϱ۾ˡ
Ȼ󸣽Ȼûгٽһ˼֣صһ񣬵ϱм仰뺹ү길֮ķϣϱ˵ꡣ˻ϣ£޿ɱ֮֮˲ƣүҲȷʵǵȴФͷû˵ģϱԣ뺹ϸ벻ţϱûʲô˵ˡá
ָ˸ͷ˺ĵձһͷȥͷȻʱͨˣɼ˶
һһ䣬صã£ԣ㺬ԩһУҲ޻˵ˡ
⻰˵ÿɲ
ﰵָĻҪô󰢸磬ԩǣԩ˺ˣȻҲͲˡ
һֱϹ۵İʱü΢ĵãæ
ȴδŭֻЦЦؿŴ󸣽ƺЦһȻ󶼣˵
󸣽صһү˵ϱѰ˾ҲȻ֮ˣ֤ݲţ˵

ﶼ󸣽·˿ûܵĿб˵ĺ⣬򥣬ϱȥѲסլʱֻϱ֮ĸмˣдĵܡߵܡ˵ܸнľСˣѲ飬ϱŮЩС˽УҲ´ӰȡġڳլۡУ͡ʩ񸮾мǵⰵȻҲġ
š񸮡֣Ȼһ亹ʲôطˡ
ʱ󸣽ЦЦؿһۣת˲ջĿ⣬ֻһۣ㹻ĻŲѡձ
İ硢߰Ͱ˰û뵽ȻԼ£İ߰粻һʱ֪˳Լûʲô󸣽ǵлƽػ
Ψһ˰磬֮͵һôǣˣ
һͬĲֻһŴ󸣽Ǭ幬չ㲻ɿأæȻڻʸ󰢸ٻϹϵ󰢸籾׺ʤˣҲûʲôµġܲΪݴ󰢸֮ˣһ׮¡
ʶҲѸٷӦ˹º͵󸣽һ
ѿɫ󸣽ԣүȥǶҸҶΪ֤ãǶĻҽҸзݺţϱү֮ģȻȴҲ澻ү;֪ķϣܹԭ
һֽȭƣ㸮е飬Ҫʲô˵㣿
үǳ˻ʲô˵𣿡󸣽ƽƤӿһ繣һЩЦ
ǰôûִ󸣽˵Ϭ
Ȼʱ˰ȴ꣬ѩ࣬ɩԣڷݺ󣬷ݺչҲɨݺˮѩֻȥ鿴﾿ڶĵطѩΡнӡ㼣֪ǰ£ǽ·ΪɩҴµġ
⻰
ͷ쾸Դȥ
ǣһֱڵŴѹϵȵӦŵ˰
ɫ΢䣬󸣽ȴݲȵؼǴ֮µģλ˿ڡ֮⣬ү;֪ǵˣ˼񶾡ֵܸ飬ɽ˽ȥҸŷǰСᣬ֤
Ź׷쾸Ѷ
ŹæӦ
˭֪ǲǹϷ
һһ飬֪Լʧ̬ˡ
󸣽ȴ΢΢һЦٶȱûȣԽ渵⣬ǵˣǾסڳǰڳǷͳһӵСϽѰ˼ңүլȴҲҪͨ񸮲Сǵ˳У䴳Щ΢ãȴδ۶δͨ񸮵·үŰµıؾ֮լԺأ
Ҫ֪ھס֮ʱүɻûаֽλ˵֤ʣҲǿ֤İɣʥǰ˵ԭίλ˶ȻѺʱεүгˡǱүģȻѾˮֺαǱүھеأ
񸮵˭ߵ·߶˭һ֪֮Īټʦӽ£ʲô飬Ǻ鲻أ
̧ͷضĿ£ֱգţȴԱ΢ų
ȷǴ󸣽ⲻģĪ뵽𨣬пϴøһϱ
󸣽ԣ˵󰢸綯Է̫Hֶεȴġ
Ҳһֵģһ֣ûжԷ̫Ӱ
뵽̫ӽư̬֮󰢸Ŀ΢䣬ֵ̧ˣּҳӵĿΪˣĽڡ
ôˣ⴫ŹλǰеĹһλأ
󰢸ͬʱһͣȥʶһ䣬ȴҲֻҧҧվĿ¶ᶨ
ŵűƿ¶ݡ
ɲ𨡣
ֳֿմ˵ġ׼㹫ƣɫȻڵǰŸһ򿪣Ŀ׼󰢸磬Ƕȥᣬƺ΢˱ۣһ̾
һҧһظԼûûʲôۻ۰ˡ꺦ǰԲТ֮ﶪ棬ʧȥҲǶˡ
ȻʧįĿ⣬ǽܲס𨿴档
ŮˣҲ΢̾ᣬ㲻
Ṵ̊ŮǿǬ幬Ů˴ɻ䣬뺹ջơ
Ȼ֮ɫ֪ܵΪ׺ֻ´ʱбⲻһʱһᣬ߹ǺƣǬ幬⳩裬ҲǺȨΪ˸
԰գ΢΢һ£ʣ̰
ǡŮڶﴦ˴󸣽ԣ̰򱣳Ҳ㵱֮ˣûŴ£һ仰Ů塣
֣ܶûдбἰˡ
󰢸һ˲Ļ㱣Щӱ֮⡣
ȻߵǰĹڵȾϵıңﱾɨøɾЬ̤ȻȾϻҳ󰢸񻹹ţĶҲùúȻĴ󰢸ļ磬۾˵˽㣬㱾²˺ģЩ飬㼴㶯ģҲһֻҪԼȴˡ
ֵɻ˵ɩŮѵ֮ȻȰѣɩѣЩ飬עɡǵŮ֮飬ܳɵ£ûδ֪Ҳܽ˳׼סϧˡ
ͷһ仰һѧ˱֪Ƕԭ
Ļ˵ڳ֮ˣȴ˶Դ󰢸ġΡ
ԭذΣŴ󰢸ȻЦ˵һӣͷ˽ҵԭ̫үأ
̫֮λѾϣһ̫үԵļλҲ˲Ĵ
ֿЦ˰ǰȰȫԷ磬ϥתһ񣬡ǶӶ治֮ģͶһҲ顣ֻǶӵ檶Ů޹뺹̧֣һ
үҺһ·󸣽ϥǰᶨס֣Ƕˣжշ֮ǰҲΪλ˺·Ƿһ·Ȫ·и顣ȻðʧӣҲĲ㡣
˵ţۿһȣ΢ЩӨ⡣󰢸ѿƲס£ж᲻ᵯȴʹ޳ֱУ䣬㣡˵һֻ룬ټӱ
˵ţ͵Ҫ䵶
ˣһŭȣĶ㸮Сèֻĸ޶˷˶ư籣ҲǣնɱӣʷϻҪҪˣˣֱҲТͼ׹ݷ̫̫ӣףȥΪգȥв¹ΣĽڸУگ̤һ
԰գһ˦䣬ûȪԧķݣ޹ȥҪ޳ȥޣ޵ձӣ
Ȼǵ߻ǰȴ磬ָıӵͻȥıհɣ޻ȥ徭ٱ飬ţçײððʧʧֺ
š顢徭
ٱ顣
ǻʵ۷飬ԡ¹سԼĪҲԼй˰ɡ
ȴûգҲûԼʲôͷ˷ȥȫûҿһۡ


171 
Ȼδλ췣ظգһС̫Ҵææرܽɫ
һݣǳⶼ˲ϣбвԤףһͣʵк£
ү̫̫ڣ˰С̧̫ͷżλεۡ
ʱǰһڣҪȥŹæסû˵ʲôһǰӹѼǬ幬̶̼˲ƹӰȥ֦źĶײײ׷ں棬Ҳ
𨵱ϣס֦ӹŵĶȻŮһˡ
Ŷȥ׷ʡ
ѸٻعȾҪ壬Źæ˴ϣٳż󰢸Ǿ޴룬ǳ⣬һ̣Ҫǲɣ
ææֵǵĴ鱼
һĺҩζѾǷپ϶ڸǲסˣ̫̫̫ǰӦҲǸյһ⣬ͷ϶ѩȴ˲ʲôݣֻס̫̫֣涼ۣſҲҲôأ
̧̫̫֣Ϊͷϵѩ飬ſ˵Щʲôȴߵ춯һ˲ʱЦˣˣһѩһصѩ飬ҹձˡҲ
ǿסᣬϵѩѬǰͣפ˼˲̧ڣӿ̫̫ɵڿͷ
Сġ̫̫Цˣס֣ҪڣһʱЩ٣ŴϢշ˳ؼССͣµĹ¿࣬ҶֻϣܿĿҪġҲҪ˶ϡ
Ϊ˳űǰԼԼΪʵ˽޷Ļİˡ
̫̫Ц˼ּٵشϢһ㾡ȫ֣ơƮȴشʶУġĵġˡ
Լ˴ȻһЦɫ룬Ҷٻ㼸ꡭӣҺ㰡
һ仰غڵġ
ʱŴɹͷһۣʣڣ
̴Źæǲȥ̰ˡ
˱ۣһ˲ĳɣջǹΪɫ侯ǣЩѿֵڸǰ
԰գһ˦䣬첽޼䡣
̫̫͵һȻǰ󷢺ڣʣٵشϢš
״æ̫̫ڸ߸ϣɫҲÿùеĿѯΡ
ʴǰһ۹֮һֱûղһ·Ǭ幬ܵĿҲǿ£̫̫ˣſʲôϿĿ⣬ЦЦ
ѹеĵǣڿס̫̫֣ߵڣˡ
̫̫زоˣ͵ſۣϸϸشݣЦˣô࣬ǡ˶˷ġһſһʣֿ̫ࡣ
һʮر֮꣬δãҲǸأˡ˵һ仰Ҫһ»һ۾ɬϸ˵
̫̫ϢΣֵ˵ҲĵģΨǼ㡪ʣôĵ㰡ҽнԼƤӵ³İһҪúõġҪ໥֣⹬̫䡢̫į֪ĵ˶ûУգҪôȥ
˵ţ˳۽ǻ౯ɫ˱֪ǻˡ
һӦڷģФãչ˺ûʶͰġ
˵⻰ҲҪ֪ҪԼΪأ̫̫ǰĿϣǵ۷·ŷǹ⣬εصϣûʵۡҲϣҪİ
עסͷ֪֪
̫ҲӦģһῴ˺ûʵۺʵġ
ʣûڣ̫̫ᰴס֣תͷдǧֵĲģ֪ˣϣǶãҲҪúõġ
ֻšһٲ
̫̫֣һܻʮǡ۵ĸˡ
ЦȻ΢΢ϢΣ³һֵһһŮĲ¡
ָ֪˭æǰֵѾǲȥСˡ
ɡǸӣڵңҲˡ̫̫Ŀۣ̾ոߵǰ𨣬ЦḧգźصϧǼάˡ
޵ŮţάҲؾҩȻټһ档
̫̫ݸЦԴ⺢ӣʱҲѧˡ
вӣĿ˻˶㣬ܵ˵ɡʲôģȥɣĪҪԼѱҡ೤¸࣬кʸ˵ء
ֿڵĽ̻壬𨶼š
ãˣ˿ȸȥ࣬졭ѽ˵ţЦ̲סĿģ·͸ڿˣֻҲڿԼ
𨲻סصͷʿ޵ûڲ̲סͷ̫̫ļϣһ
̫̫ٶסʵ֣Ỻţˣˡ
ҴҸʱı˳档
ʿ޵òԼ̫̫ٲȻǻعⷵյģд󾪣ææǰ
Ҳæ̫̫̫̫ЦۿǣȶС⣬ҲʲôֻϱӦи㰢֮飬Ҳ԰Ϣˡ
ûз˳Ӧǣڡ
̫̫Цֿ磬߶߶˵࣬˵ӽ˵ǣ˵̫ᣬѾֻ²ã˵ӾТ㣬ȴ˳ʧΪ֮
˴ͷļλӽ˼вģ̲ס̧Լıӡ
ԣûзһ֣Ӧţ۵̫̫֣ӣϱ˺ϢҪ˰
̫̫ȻѵЦŰڰ֣ᡣ
ֶ˶٣ϢΣֳ̣˿һ仰Ҫ˵㣬֣ҵ˼졣
⻰ʶĵһӦǿһ۹̫̫ǰסֵĶ磬һ˲ǹ˳ص˵
󣬲ꡣ仰һڣУʶر˿Ȼ΢΢һ͵̧ͷ̫̫
̫̫Ŀ⸴Ӽˣǵз·һ籩籩Լ⼸ʮеϲС
ͣԱ㲻ˣȴ֮½ĿһʱֿЦǳԼ֮ˡ
ʲ̫ҽҲľãæߵҲæǰỽڣڣ
ҡĲǸТַƴи֮סЩ˼ң㹻ˡ̫̫عִϢΣ˵˵ţһ߿硣
̫ӱ֮£˸֪Щˣùأ
̫̫ǺͿˣҲѵʱ򰡡
ĿŶ磬ʣɡԸЯСΪȥԣٲ뾩
ĿഥΪ𾪣ƺ΢һ˲ĳɣȻע⵽ϵĿ⣬ֵҲ޵ؿ
֮䣬ö⣬ŵӦһԸ⡣
ã̫̫Цһҵĺ
˵ţ̲סصؿԳæΪı˳Ҳæ˲β̫̫ڰ֣ǿ⣬Ҷһˮ
̫̫õĲβ裬ɲǲˮʵʵĲβġ
ǵõġ
ԭأʴҴĨ˰ᣬùã͸ڻϰɡ
̼£С̿ȥˡ
̫̫ĿƵؿҲҪּһѹı֮Ҵ̼֮ϲɼ
Ӧúʹ죬̫̫һϯ˵ּֿ죬԰Լ㼱ٵشϢţһֱü˳۵վ޼Ļ̲ס̧ۿֿ磬жۡ
ֵ޼ּ̽ⱣΪñϮ棬ӣӶ⡭
ءû˵꣬ͱ̫̫ˡ
⣬ǰڳ̬
ֿ̫̫˰Σ㻹֣ԸһԡⱣΪԽϮ֮ڣ;Ӷⲻ˷ָɢҡΣԸƾ١ϰϽ˿ǵˡ
Ҫ˵ƽܳˡ
һϯ˵꣬Ըٿ˵ķӦתͷƽ
ü΢Ը⻹ǲԸ
ͷλĻλĻӽģ֪δ㡣
Ȼ̫̫κȴĵصΪɺãҲΪɵĺ˺á
̫̫δ֮ԣ֪
뱣һӴΪжõİ취
֮󣬿ӦӦűǣڷġ
áá̫̫ԽԽֻ١æǰ˸ͷ̫̫Ȱźõ˽価˵
̫̫˼˼ЩܵĶһݣ񸮶е¼ҵװãͷ̧ȥǡ
ߣ£ͷ棬ԣ̫̫縣㹫λÿʮƥӡڻӸǣÿ˸һͷ棬ƥӡͬ
ٲأ渵ڻ˵ˣЩӸǣǰ̷ҩģд롣༸λδ׵ĻδĸÿһȽɰǱܣպӱǡ
硢ǧ㹫ǧӹÿǧ֮ү룬һùϰЩūױ֮ģеģ̫ʹ԰֡
˵ţת̫һ񣬵ùūǵģгӣλ
ڡȥʲӵĵӣס̫̫֣
̫̫󰲸ַ̫֣Ըһݻȡһ뱣ϱšȨδ֮á
æڣòӡ
ڸģŰɡؿڣ
һʱס֪Ρ
ֿ̫̫ЦˣػҪڡƫİ
̲סЦְסڴƫģСƫİ㡣ĲƽͶɡ
Тͷ㺹꣬Ҳ㡣̫̫󳤳˿ʵ̫ˣŵһţѾĹ
ֻģǰסĸ֣޵ڣ᲻
ˡ̧̫̫֣Ҫļ磬Ϊڰ¡
ʱԸ̫̫ɬ̣̫̫֣Լͷϣһʱһ㡣
һʱסˣ˿ţ·ȥãʵҲյʱ䲻ˡ
̫̫Զûһ˲ɣ
Զϵԭ
һᣬæȥߴ٣ȴһŲ޼У΢΢ɼǴҴҶ
̫̫һЦˣƲƲ죬ô
ʱϢʮ΢΢˶ȴ˲£˲Сˮæ̫̫ǰס֣ڣˣˡ
㡭Ҫúõġ̫̫þȫֿ֣һߵʣ϶˵ޡˡϵģһ仰ˡ
ڡʿңžѪصڴϿգþδɢ
ڣ˫ϥأͷ̫̫Ŀϣ̫ǰʹѣСأһڣȻ׷ᣬ꣬
Ϊƽľᣬǿûʧ̬Ϊ̫̫ѣһ˷ʽǳ⼸ĳ貵ķڣһΣסֽ̫̫֣һ
Ѫֿ֧޵úˣЩʣȴƿǰĿ𨡢㡢֦ˣִŵعڵϣ̫̫˸ͷʱ֧Ųס۵¡
ڿߣҲĬĬһͬ񣬴ʱۼֿطסҲæӵһȺżæŵģǽפشƱ˵ѪӿҪʱҩæʻٹ


172 
ʱɫ޼ڱ鴹ɴᣣס¹⣬һƬֻпͷСһ綹΢ĹԴ
ϡ֦ܿͷձϣӰĬ겻ɽҲ꣬ʵҹˣֻжջͬߣٲȻǸ⡣
ͷӦǸХСʾĻŵֻĿ͵ضŴᣳ΢˲ƺŻعϢ˳ʣܿʪ˰ͷ
֦յСƣʣв鿴״̬㱻˸æյƽ޼յõģȻѬŵˮޢԤİٺ潨ò̵ģ쳢
ûȰʲҪˡʵϣ˶ҪʱȰʲôûõġ粻Ȱ
ûӦֻ˳ĶڣĬãֻпХϴ֦ļȴҿڡ
ãȻʵʱˣ
˯һҹˡ֦˵¶ЩɫѸٷӦˣ̫ҽ
һͷĽŲˣ𨡢Ⱥɫʡ
ƿ֦֣û˵ֻԷſµأҪȥڡ
֦һ£ЩΪѣʹִӣ֪סˣֻ˳ӵѣϺĺãϷñʵʵܷ纮š
̫̫ʱ֮ͣƻͨɮҹоΪ̫̫ȣбвٵɮҲ̫̫ǰύɮˣԸ빬Ϊ̫̫о¡
ߵľӣľƣ̫̫ѳĿڳġ
ӡǶˣΨ̫Щɮ˻ţϣ̫͵͵顶䡷ȻһǡӡȻʲôˡ
̫ɤЩƣѹںûзţңȴûдϡ
ʵĽŲʱע⵽æعͷˣʣˣоô
áʳ𴽽ǳЦЦŲ԰ֽɫҲ˵
𨡢䶼棬ûнֽɡǵ
վǵɡ
˱˳ӵһɡˣȻŲزڣѰŹ¡
ûôûЪЪ֪ʲڹﲻգһᣬ˱ȥЪţҹֻӣڳźøȥ
ڵѡõط𣿡ʡ
˶٣ڶɣңȲʵۺᣬȥֻ»˷ˮڶԵˮ⣬ѡȻĵطַȲڲɽԭⲻؽϣ֮ͣá޲һִ֮Ԥֿ˿̫󣬵ʶҲ˵
ʱͷһȡֽǮգһߵҲãҲȫڵԸֲʧʼȫֻ֮ϧ⹬붼סˡ
˻αʲӵ롣̫ԭͷŷ飬ֻʽ֮ʱԴǵؿһۣȻתͷȥʱڿڣɤɳƣһƬҲûϢˡ
˵ˣ˵ġ
￴˿ʣùأôû
һʱĬĬӣͷδ
ջ̫ڱ˵գҲȥˣʱһͬϳ˰ɡ
һſ
ֻȻ˲ã촽ţðβŻعùáҹȥ
͵Ȼǰããһƪȥ
ѸסּգӣڻǶ˶ܷģ
߳Ϊţۿһȡ
ˡ̫߹ʵ޽ǣּʪĴнһᣬùȥЪЪɣһʱ
𨣬˵̫̫ȥ˵ձȥ˵ģ̫̫װˣæһգҲˣȰȥЪЪҲȰ
ϵģû֣ЦŴӦˣϸϸض࣬ٹһˣ˻ڻ˯еһۡ
ЩʱѾЩ֣뵽̫̫ӦСЩ֮Ҳûʲô
˶ʶزǸȥ롣
գķչˡ
Ķ࣬򵥵ֻķţ̫󡢿븣ÿһ⣬Ǯм򵥽һ䣬˵Ҫ⣬·ʩ֮á
˼̫̫֮ͣƫͣ飬ȵʱ̫̫һͣڲɽ¡Ѿİ÷ˣǲܲؽ̫̫޵ģҲûѳᡢ
վΪޣҲ嶫⣬ô̫̫ܹһ顣
ʿһȴҲ޿κΡ
ЩѾ̫ᣬһգ̫󡢿֦ǣһҪ뿪ߡ
屾Ǽõģһҹֵذ˼£ˣȴƱ仰˵նѾǼõġ
Ҳû˸Ȱ̫̫ѳ˾ʱһ
ٹҩƣͷջ̽Ҳˣһ䣬վû˸ʲ֪Ҳˡ
Խ𨵽Ǭ幬ȥչ˿ְҲȥˣٹҲûʲô飬붼֦죬䲻˸ݸҩʱ߶鸧٣䣬ȴȵģţʵתá
ҲԼ뿪ˣӣı滵ӣ̫̫ùȪֲ֪֪ж
ǿĵ̫ˡӺ˲٣ֲҹߵذһʱ䣬ȴδһ
ٹǬ幬߶̽Ҳûʲô˵ģֻܳĬţΪо
ʶ϶زã̫̫ĴɥϦò֡
ʱѾתЩΪǨʣ˴Żӹٹһ١뵡ɫҲÿĲ£һֱչˣҲƣû˸Ҹ֣ϻؾļλĲھ̼ҲСء
ˡڱţŴձƾϻҲЦţǿ˵
ҧҧ˵ЦԾգ͵ؿһۣ˵ףǽջԾ
˴ʵתãƱͷͣҩ˿ŵⷽӿģζĵꡣ
ƱƽõСӭӣò΢ķӡ
ˣ˵ˡΪ˦˦䣬ȥ¶ƣжޢø̳
Ʊ䷽ԳЦһ񣬡΢Ӷлˡ
¶ƣϲȻƱ䡣
»ؿҩʱ򣬶Ҹ̧ЩҵľƱ㲻׸ˡҲЦˡ
ɣҲɵˡ̫ҽһѪȥ¥
԰Ѿ㲻ˡ
ӱĲ£ȥʴ򷢳ˡ
ÿչ﹬رҲ˵ڹסãάʱ빬ƾδˡʱĸ֯Ůţɡ
ţɵײ밲ƱȽϣҲ֯ŮǸ˹¸Ħۺߡ
ˣԷģȻڹú㰲ƺά
һ˳¥ľȻ
֪ʱԵ빬ǰʳ
ޣھвû޽ؾɥ̼ڹоסģʳҲ㡣
յķ绹Щ֦磬ಽظߣģҲԶ
Ϊܵشŷ磬ӣ̿صֲǺˣ㻹Ĳ¡
ǰ⽻ҵģٲˣֻⱲҲˡ
ЦЦųǽӭŷվţȻյ£֪𣿡
ˡЩӣû뵽־Ȼ˵ز
ȴЦţӰϣʱΪҲҪҪĹģִǺġ߳ˣô꣬ȴû߳Ҳ˰ɣ飬Ǻƽ͡
˵ţתͷ𣬺ϾʣôﲻζˣΡΡٸн
̧ͷĿ⣬ȤȴҲɫ
ĬĬΣҡҡͷ֮ΡΡ
ǾͺܺáЦˣųǽǰȥһµľִ̫ִ̫˼ҰĲ£µҰġܺġִءգҲֻẦԼ
˼ЦЦһ˫Ƶ۾䣬ˮģһˮ֮ϣһ顣
𣬽ǻ̻塣ǷһʿһۣЦЦû˵ʲô
ãȬ֮ٲҪǡ
ٹõƫٶȿţһƱĳ£Żű£ƣⴺա
һʴͷ䵽β޲ȹ廨õ鶼ҪһԲйʵֻͨˡ
Ǻܴˣȡ˵Ц̬ׯȲʱƫͷȥҲ̲סЦˡ
ҲãңҲԺģûȫˣлᣬǼһ档õʱȥ԰Ȳͻȥµ¶̳ӳǺȡ
Ц˵ܸӵ˵԰ĵʢţڻĶ࣬²Ҫſڣ˵԰ЩƷˣͷȲΣ
ʽһоУΣȴҲ˵ʲô
类ȥĹϵͽ͹ȣЩЩת󰢸һԶ
ûȰ
Ƕӵӵģڹϣ˭Ȱûˡ
һգһг䶨󰢸ԺˣĹϵЩתɡ
ҶͨǺܾڻݵģʲҲԸ˵仰һʱȻģ̸ϣµλҲ˽ƽʺʣ˵ЩСҲƽϡ
˵ǺõʱˣûâöƵģЦӯӯġ
ϧв۵ģա
̫ҴҴһڵ
ʻüΪǴǰû
ȴƤһʶȲ裬ԾſƮȥ
δһʱֻһװԽϱҼ䴦ڣýޣȣزҶģһֲͬڴҹСұķˣ
ֻʸЩǶģҲǺӡ
ʸտۣ㿴ſڣ빬΢ʵ˲඼ˡ
ǸҲͰˣƫǸʹǻʺأʲôʺװ


173 
ǼԵһ˲䣬ڵشվһӣϣ˵ʲô뻰ǰԼ˲ɣ
˵ţŤʽĵһЦӲʹ˵ĻǧҪȥ
ϡ΢΢ƫͷصǰû
֦˼һ˲λȥܷ⣬Ⱥй֮ʱټģűϹˣսģ赸йʱܵүϲعǡڴɥһֱţδ
ʱ˭˵ҾټǻԼϵģ
үˣֱӺɼжż
̲סӣΪЦ
ؿһۣת˲š
ȵȻ༸λıЦҲ˲գƽŵ׵ձ̽ƵģǰڶʵĿʱ͵ضס
߬ǿЦҪ߱ûձ㱻үˣ⻰ûзֺϵ
˵ţתȥŭĿԲָżڵʹү׷⣬λͬƷӡйͳʮ꣬¸أعĪ㾹ڴ˵Ȳ֮ǡǡ
ݺȻθͱˣƵüھȻʶɪһ£ڵϣŲ
ۿţⷴӦ˵ûϵҲЩЦȿڰס
οʱǽһӯ˿˰Ȳ裬ž˶
Ž˾Уһü¡
Ŀڵһһӣڵ϶ͣ˲Ц˷飬һջĿ⡣
ǼδʵûöѪȣֻڴϲʧ˳֣桷ȫʮ飬Ů顷ٱ飬û֮ǰ㲻ҪˡŶˡд𣿡
ʵʡ
Ҳԡɲ̫̫󣬱ụ̂үû̫̫ɵٹʧʥĵ˼
ãڹʱҲǲܽ˹λʹǵС
ʱɪŵŵᡣ
Ǿѧдɡ췣ǶԱĴкβ֮𣿡һüĿ΢â
æͷŴӦš
̲סа̾򼪳ڵĿжЩ΢ͷ·һ֪桷Ů顷೤Ҫϼֻ֡
תΪպޣһӵĻѾѼڻñѪֹˣúõʲôҪǱӦ죬ҲҪˣ
һ־磬δӰʵ飬ֻЩЦˡ˳˼̫̫̿ɽˣҲ֪ʥĻڷ񣬱Ƹڻҳ̽̽
δŭ˴˼ȴҶˣֻٵ˵仰òӻãӦþ˰ɣǱȸˡعȥģͻʱ԰ȥ
ʱδǿһʱˡ
ȱº˵仰ûӦл˵΢Ҳˡ
ߣǵȥġµõϲЦʡ
ű㵭ЦֱǱ㹧ˡ
²費Ҳǲˡ
ĵţȴŶޢػ
Щ²⣬˵ڱ󰵴̽ҲǼˣݡһһ¹ȥѾȦѡ
а̫ϣǵȶޢ˵ɡ
񣬺ȻΪ㣿
һЦԹĿ̫ˣҪ۲֣⹬ͷһҪ̰ӲҲͷһԿԵöˣȻԣҡҲˣͷңǼʮǰ¡ҿһᣬǹΣûúãˡ
û뵽ľȻ˼صĻش𣬶һᣬ˿ڲ裬ҲǣҲ벻ڶˡ
идҲ֪뵽ʲôˡ
Īһָоǰ֮ĿǰԴʹһλһĵ·
һҪضԽֻҪ򵥵ߴߴĵ·
ޢĶܿ죬Σʴ԰յĻ
Ȼϡ
ʷϵֽţЦˣһǻƵС˼ϧҲ뻹Ҫ
ߵĹһɨŮͬ磬ɵɨŮٹɨأ꿪Ȼٵڵ̺˼ɺϡ֮˳ϻ
ĺ󹬣ż˺ͷҲֻǾոλøžߣȻǷֲⱭġ
ĹŮ͸߼ߵǸżȥ԰ͤСˣȥ
԰·ɽʯϹŮһ̸硰̫̫ûˣүٹءǡ̫̫һ߰ҿɹǱҲҪûˣ͹λС¶ܣֻɨǰѩܶʲôã
һѣְѻƵϣ˵ٹһĲͣԻʹպأ˳ͷ˻ʹӣﲻ֪ôء
Ȼ󡭡ھϹˡ
ǡ죬ԣǲá
ޢɫǱô
飬ĳд񡣡룬ֵ͵Ǭ幬ȥɣŮˣ
ޢӦŲĶȥˡ
δãǬ幬Ǳ߱㴫ּܸɴģЩݡ
ݶἪڷţΪˣ߿ۡ
ǱߵϢģûգǰµʮİ˺ǳ⡣
ʮİĲ°Щ΢Ĳף˵˺ǳ⣬㸮б˼
أ˶֪Ϊʲô
ʮİǵļ⣬ݣ޷ǵòãųֲֻ̆õĸˡ
һǰҲ˵ǰյһϵв֪ģ
ʱΪСѣ˹˻һмҲֶˣƻʹ˳ְˮҲۣǻƵ𣿡
һԺȲĹ޹ԣ̽ͷһۣһۡ
ˣˣҳϣǻʹӺʹصҿԼ㻹ˡ
޹Цˣڿϣ˿ζصϵ˰µľǷҪ
ʶص۾ù꣬ܿ˹޹˻˼ҲЦ˭˵ء
ӱԼҲƷζˡʸ;˵񣬿ֱӷʮİ磬û¡
Ҳٹȥ˵ԼʲôȻǸ
Ͼλ֮һŶ꣬±ͱˣܷȥǸ˵ԼĲǡ
ûͱȻ֪ϿһûУٹȥϷҲ
ֻӲͦš
ǰԼˣⲻ˺ߺڹ쵽죬Ҳүϲ̫Ůˡ죬Ȳϣңұͷߣ
Ҽǵǰ㻹˵Ըۣ˵үϲ̫Ůˡ޹ĵص
߰ذ°ͣ͵ȽϣȻǻ۵ˡ
ײԸԼ
޹ҡͷЦδ
Ҳá
չֶԵصİЦ⡣


174 
ʮİ类ѵ⣬Ҳ㲻֮֡
ǰֵܶͣԹţϴֵıǰ˰һˣʮİ磬˰ߵ׺
İĸ빬밲ٹСһ裬һۣĸͷãȴЩ
֪ĸ
İĸĵճӺͰزڶӡҲûסİϥΨеӺʱһ硣
ͷôۣˣȻ֪İһ֮ĵġҪǸλãϥ¿ߡ
Ҫ˵飬ҲûãʱȻˣĸִصˡ
һۣȻ⼸սƵҲǴӵ
ĸ΢ЦֻЦôЩΣˡʮĵܳ˹䣬¶ģʶϱ⼸ʱ빬
빬Լֿԡʺ˵⣬һ߽¯Ϲնһߵӵ²ҪżǿǺãɵҲΪżġⶫҪá
æ˫ֽӹ룬İҲȰعҲǿˡ
󻰱Թĸϸصϱÿİ
Тʳ̾һҪԼǡݵģأԼôգ̫ҽԺϢ֮ܲôġ˳˳
ĸЦŴӦˡ
ҪΪ̫̫Тһ̫꣬Т꣬ͬӹТ¡
˻ȣի䡣ʳسԵû˼ԹԣеģҲûиұʾġ
˵ǣʱѰ˼ţȳТڣ˳ҲҪˡ
Ȼ᲻ãЩˣž۷Ҳϰˡ
û빬һ߰ˣһ߶ʵȳڵЦһҪȥЩ飬ԼĪ£˾ͻȻˡ
һǺƽأؿʣüЦ
ǡһ̯ô죿ʺһһԼʵ
άءӹȥҲãͷߵĹ˼ɣⰭְŵġλȵһ죬û׼ûɵ飬ҲˡҰģģߵñҸԶ
̫Щ꣬һֱ˼ûʲôˡ
ĺһհ¾ޣάհ
ʵ۵Ůͻʵ۵ŮȣеĹ˼ȻǲͬġҰҲûʲôˣάں˦ӸɣηηšĸĸڹڣһǹһǹʵۻˣҲᶯ
΢΢һᣬֻһ䣺ĳ𣿡
ġЦţ˵ݸʣˣŮھкúһꡣ֮ʲôٴɡ
̾㲻ңвסġ
Ůˣһâվס֮־ղҲҡҡͷип֮⡣
ʣ㺹˵𣿡
ûأȸ˸ˡ
ʵʱЦˣ⻰ɲҪ㺹֪͵ǵһ֪ģ
һصֻºҲһԲϲ
·㺹Ǵǰ׻Щˡһ˳˼·һ룬Ҳû׼¡
̾һЩ꣬Ǽ˲ί
ĿͣӲˣЩ꣬ǳ˲ٿ࣬ҲҲʡ˲Ȼʲôһǻߡ
ǰ˵Ժ£΢˶٣ʱ˵Ȼ⹬һӣЩæһܰġ
磬ھŮ˵λʷ鼮Ըõѡ񣬵Ѱ鱾ŮӣҲûԸ˼뿪šŮǴǱĬŮӹɲڵؽǳ׵񷨣ѧǡɱˣ
һ¶мĿ
Цγնܣ˷²Ů裬ΪЩڵġˡû֮ײ߸ɴһʼѳøϿ񷨡ҪŮӡų֮
һʱĬĬֻܸһ䡣
Ȼʣ˵ĵλһλ𣿡
Ůţ֮أŮ֯졢ңλȱߣϱ߽Ժ𲽻᷽ЩǵŮǱߣһŮҲŮںôЩӣ̹ȥ⡣
ţһüţأ
ڡýྻӲ˵֭ˮȻ΢΢ַʵϣڣŮڱ߰ҲãŮݰأҲ鷳¡
ʵ㻹ôôܵܵöھҲį
Ů᲻ˡ˵ţһЦЦʣǱŮеأѾ˿ʼͼˡŮݣڱذѧֹЩ£ҲЩǲ֪ӲǴӾһŲһ
ôأ飬Ըﶼˡʵһͷ˵ϸڴҪġ
Ůʡãġ
ԾŮΣ𨶯뾩֮ʱ׼Էȥˡ
ʵⲻǼ£ڹᷳˡ
ԸţֽСȥ̫̫𣬵ѻ˼ӣ˵ĹǽȺġ
ûʲôˣڹȻסˡ
ûԣԷú÷ɷɣֲ壬ƱҲظ빬Ĵ󲿶ӡ
ϣ룬Ը涼⣬ϸڴҪ̸֮˵һ죬㿪ʼĵԷйſֵ
ŮԺҪܳʱ죬˻ںƮţѶĶûá
ľǮǮ񶼲̫Ҫ
ʧ䡣
ǰΪ̫ӵʵǽһʱ䣬յĽԭߵİ˰˺ǳ⣬ǰͷӴȺħ裬Ҳͣ
ʸɴûȥԷֵع˶ȼ
ѵõڴڼİĸȻżԷ밲УʲòԼĿϼҰᵽйȺסкŪ֮١
Ӧǵ˿Ļİ㲻ˣżųʱЩ
ԴȻ
ҪΪˡʵصҲǸѵˣҽݲһ˳á
⻰һۣѹʣǴѺˣ
ʲôѺһ򲻸ЩĲ£ֱӺԼڹѴ齫Щ꣬ʮֱصҿǸˣ


175 
¹Ȩȴ£·;ңңʱӵţ֪ǻزˡ
ͷѣӦûС
ġ
ҲҪΪάľݵˡ
ǰ˰̾һȴҲ֪йҲάλ
Ȼˣһаյġ˽ģȷûίѹԼ֮󣬱ûȰˡ
ֺγϣŮܹԼء
˵лϥ£һѮܹһҲǺõİ
ţֽдϡһа²Ҫ塭
Ӵƣʲôأֳһǻīɽˮȣҡҡڰڵشͷ߽
±̧ͷһۣص棬ΪѵŽȫĨȥڡͻӵܣ·ƣǣݸӥ͸ˡ
㣬˸ۣ꣬üãʮһ㣬۲ת˲Цʱ벻ŭ
Ӷ˰ߣһŵ⾢ͷʹ
Ǵһ˼գգۣƳۿϰŵϻӣͷһżŷ϶ǡ
һüʣˣ˵ʲôʱ
ﵹû˵ҿˣٵȰɡʳ̾˿īۣۺŷ
Ѿͷɱ𲻻ˣͰҺԸĸϲµġױķӶѰˣҲԤףϷ֮ŮʱʫŮڣδޣķ߲࣬ʱͻˡ
ϱߵҪԼһݲʵǲѡ
룬ʣʶ˿ɲ٣ȷǻױķӿףУôɴһֱˣ˵ҼʮˣҴһײϳ
ЦˣⲻǸ᲻ţͻױķӶȻף˵ģʶҵЩ񻹻żû˵ģҲˣײӣ⣬ܼңԸĻգµˡ
Ǿͺãɱˮʵ
գգۣʱ۽Ǳ㷺⣬۽ǣ䲻䣬һһĿڵʶ꣬ҽǼʶƫˡ
ݣһѺԴϣһˣɡ
²ģֱʱ֣һŴв˵ѾعԼĪǰܹҡ
֮ǰٴθһ˲ٴĶһͷ
󰢸ȻڴУȻſıͷΣ⣬İ硢尢綼߰硢ʮ˿Ű硢ʮ硢ʮİ˱ա
ͬʱһֱסӴ⹬ĴϱΪɣȻûдͱӡв񣬺ôҲǸλˣȥôҲڹͷˡ
϶Դ˵ǲȣƽȵؽּȴҪϲ˾ƣ߶߶˵໰
߰˿ʮ˾λֱΪֵûϲ¡
ȫ޷ֺįֻΪϻϲԣҲʮѵõġ
ȶԴЩп԰˰裬˵ɵǽĬΪĵˣܻǻнԶġ
̧ͷһۣ룬ͲǱĵ뷨ߵһģֺܹһΪ֪أ
Ǵʵ
ˣ̲סЦįǳɲ𡣲˵ˣ̫Ѯ٣Щʲô
һվϡ˵ţ£۾ҪϹˣΪʲôôƧϻ壡
ȣⲻΪԼ𣿡̫Ȼϲһع̫Ҳûܽһˡ
Щ˵š
̾˿ϧ꣬ĺ͸Ұ
λҷһҵı֣鴤£û˵ʲô
ؾģʱкʢڹֵؿЫӣʿڵ߲˲
͵춯ͷϼҴڵģʵһӦǾϲǳԶʳץĻҡ
ܿ췴Ӧֱ׳룺֮ǰֻ˵յû˵ǽյҲ֪𨾿ԶʳԲ㡣
һ֮ΪػȻʣάû𣿡
Цæأǻزˡ
ŶҲһʣеˣжʣ̫㺹밲һ·˳ˮ·½·
࣬ĵһһϸشš
Ȼ֪λͲˣ̫Ϳܸˣάûֶġ
̫ǿÿģ˽»ǲʣάزԺ󶼲ˣŶѽһͷ𣿡
άǾģͷİɡʵ׶ܺɣԺİɣﻹأܲ׿ˡ
˵ʵҲеûס
̫⣬Ҳֻ˵ˡ
̫̾˿૵ҲãҲá
֪ĽҲͷĬĬδ
УȻӦһʱ䣬Ҫٳͷ£Ժַת꿪ˣʱ̫Ѯ٣ȥԷ
Ҳ֪Ը˵Щʲô˸һǻѪڣз·һһȼգʱߣս֡
ʾЦǣĵѾܻˣϿԺˣۣȴֹסЦ
ů͵ĺ


176 
һ鲽죬ɵ׼ųԺˣŮڹڣ˵ǰŮԺˣǰѰ˻˫֧֣
άδЩźĸģҲĽŮһͷ˸꣬껹˻
زҿԼɡͷ鲻٣ȥδҲδˡ˹ذ̣ȥٰϵİ磬ֱݸʡ
һֱߵİƽõһЦȻתͷЦţǧʲôȥɡҺ꣬ϣ˳졢Ը֣ϣǰ·̹˼ɣͬʱҲϣԼΪǣ
΢ȴЦˣ⻰ˡҲգȥɣӴˡ
һڣתͷƪ˵ЩʲôȴƾϿ£ۣƺЩƣˡ
ſڣߵĻ˻ȥĬעʡ
̫̫֮һһֱûдã붬Ⱦһ纮϶
ϸţɫѺ࣬ͷãЩġ
Ʊ˵Ĳţȴ
ַ·һ֪Ӧδȥʹ
ϵĲҽҩȻ㣬µҽҩֻҪһϣּѰֻҪܹҽʣ»ڻ¡
ΨĲʹ޲ߡ
ʵԼԼ֪ʡ
빬У̫̫ӻʮһգ̫̫̫̫Ҳ֮һ̫̫ȥˣܵľܲ˵Ҳ
Щ̫̫꣬󲡹ܶΣÿһ̫ҽ˵ܲˣҹչţӲ̫̫ġ
ÿһεı뼱Уӭϣ
һΣû̫̫ܰõǳ׵׵ʧ
ġ
Ҫӱסõķ¸˼䣬˼䡣
ڣͲ٣ÿһҪ·ÿһסַ·ÿһס
˾ԶߣߣƺҲܸıʵ״̬ȻҲ¹סУһŲ°ƣҲƣԸԷǶӣưٵĻǺܻϲʱϣŴⷢ
һֱʶûбֳر˷
̫̫ȥ֮ȷʵһʱ䡣֮һ֣һĵٲ廨ӡ
ֻûµʱϲڿϷʱߣʱŴķǹûд£ʱܹһһ졣
ʣԾ
ע⵽Ŀ⣬̧üģԼ˼ĻгЦʿôǣ۰Ͱ͵ضţʲôҪҰ죿ֱ˵
ôӿĿУҲ۰Ͱֻܸ͡п˼Сһ𳤴ģǲһ
ãԼҶ￴λȻͬӲҪӦǡǻĸ
ʵϸ룬СʱҲûٺͿ裬أʱԼŮҲдõʱ
ֻһģΪǧ̲־ԥʱ
Ҳûٻս֣ԣãݡ
һʱ뵽ʱ飬΢Щ񣬿һ仰һ飬˲佫ʵ
𨣬Ƕｫ󣬻ô˼ǰˣʹļף𨣬㻹ǵ㵱ҪްƣΪڵѹʱ𣿺㻹ǵʱʱȾ㣬һؾһҹʱ𣿡
ãˣһۣԷһͷˮ
еصˣϥ¿鳤ռįǾͲܻŵ㣬Щٹ𣿡
ίصҡ˰
˺ûάСһֶʱգ֪ŮĲҪ϶ˣҡҡͷ̾˿ֿһֱһûҳͳ䣬㰢ɾһЩҲǽ
ˣڻعζšüĸˣϥ¿ôõʲôʱįˣԸͲǵԼģͲҪˡ
û뵽ʾȻؼʱվΪʹдʵرʾ˵д𣿺¡һһ簡ã¡һʹ˱Ͼ˰
ͼʵʼһƿԴڸԼһ䡰ĸˡ顣
ҷԽԽ̣ʱ򻹿ÿȰأڶˡʵ
̫̫ƽͣȴһ£æ飬糣΢΢˿
ʷĪӿɢˡЩԾ롣
ˡ
Щ֦̫̫꣬֡ΪҪˣ̫󡢿𨡢㡢ޢڵڶײ㡣
ֻ̫̫󣬶˵޿ġ
̫̫ȥҲţ߼ʮӪġҡķһ֣ڽ᲻ϵر
ߵ˼·ǶԵģС͵ٹӶʱ˼ĹСߣ֪ؾͻں߻Ѻܶ˼ûʱį
ʹϣҲ֪Чһ˫ŮȲһ֮¶֪Ӥ
ߡ
ӷŵߣ㲻Ĳտ
δرȵù̫̫𨡢㶼ȲһܹѺܶ˼
˼˴ָǰĿȻʣЩСĸ˳۵ģ
Щûϣˡ
ʵԸĸйģ֪µĺ͹ǲܽյġһ˵ˣҲע̫˼
ʵԸ˽ⲻˡ
˽ʣҲ˽
һĻһڲЩǺԼſ˼æˣҲͦã꿪˴Ҿ͵ԷסȥϧԺٵԷȥҲû˼ˡ
״æصԺַѡԷȥԷˣŮͽȥơѽ˴룬һӦˮ԰ַµĶϱߵʽЩǺģһϲŮʱںͷСԺżȥסס
ЩģûҲûͷȲ裬Ĭ˵˼
⸴ӵʣǧ
ʿ鸴ӣ̲ס̾˿ڿߺµĳ֣ʲģ˵㡣ҺĹʱ˵úúõģûкӣǱ֮УߴЩֵѡúӹһҲʹáñأҲȻԸġǡˡ
ҾǶ˭û˵
ͷʡˡ
ʸʹ˸ɫȵصͷס˳֡
ٹͷƮѩ΢Щ䡣
ڹУ䲢߳˼Ϊ˽ǣס̨֣ס
ض˶֣ûյúܽ򴽣Ҳջȥ
ʦĶգù˹ͷ˲ѩУĬĬ
Ҫڹŵʱ򣬳ȻҪӰɣǶҸҽʲô⣬ҩ
ЩδУȴһֱδУ˭Ӳãˡ
ʱԸǰߡ
ʲĻ㲻⡣
Ҳǻ⣬ҶߴҵʱұҪˡǾáҲиҲãиˣܴ־ҵѪ£Ҳǵĺӣٹġ
Ҳľ״̬ԾǵûкӣʲҲ㣬ǱҲ뷨ӡ
˵ˣΪ˱ˡ俴˫ĿģѩգҲ˾ź䣬·ɽɽ֮ϵĲѩڱҫ΢һЩº͵¶ȡ
ǣ֣ԼĿڣ֮ҹڳһӣȻţѪɱӿ֮Ȼ䡣
΢΢һȻѸٽסá
գѩ׷ɵ΢΢䴽ǣѩɷǶˡ
ٹ䣬ڿšδܿڣҲԣĬţ꣬˰ԼȻʣ֦ܲ𣿡
֦ڿߣ룬ʵصͷ
ðɡһɣ̾˿ŬҾǡЩˡ
ȴɹǸҡ
ȥ꣬ʧȥԼĸס
ģźδܼĸ׵һ档ܿʵ
Ϲ˹Ĵû̫̫ʱ
ܹûദ꣬˾˹ЩȻҲ˵ʵĻʵ鲢ûж
Ϸ˾öΣּݲͬദСʱˡ
ֻͨϷˣ衣
裬ͻְ֡硭ܶܶˡ
ѩתͷŴ׷ɵĴѩ룺ʲôʱܻؼҰ
ټְ裬һҲá
Ǹ
ûûһһ˷ԼһСͬص׼
ҲûпԼģ֪ʱļ¶һʱĳ嶯ǳõϲ
ڷִСһ𳤴ķСؽԼϥϣȻһ㶯ỺΪͷḧüĵʱȻ漴ȴǿɳܵӱܡ
ʱûԼģǱʶ֪һθʲ׵ؿʼôҲҵճ
ʮ꣬СһƨɳĽ飬Ը˺Ƿݸ顣
Ϊһ˼ʮġ֡룬ѾԼġ
ϲǸ˵ġ
ڴԽʮǷϲûб䵭Ҳûʱһ̳ơֻǽǷݸûŨҲû䵭ͺһǹԿʱʱȡԼ
Ļܻȥ
Լ
ɽµСýָȻǩһຽ࣬ؼҡ¥µĻѡ޵õ壬鿪ʼѡȨǸˡ
δĻ
ԥųôϣܹһ¸ҵˡ


177 
δδҲҪá
Ժ÷ˬɴ֪࣬ȫҲϲġǸӣһЩǰĲ
˵ȣһЩҪϵ˲ܶ;Ųķ
ϸ֪֮ǰƵ˼˵Щϲż˶һ¾Ҫ꣬ϱߵˣʱҲ̫٣ȹٿļꡣ
ʵѹء
ǰһķ񣬹м죬ΪûӰϵ󣿱˵Цˡ
ԴȤĿ⣬𨲻ЦƽСڣ޷ͷģдҰĵĹ꣬Ҳá
֪عǴһ˵ģ࣬ӦĸһһˣĸϳȻҪάλ
ӦȫˣһָҲϵ˼
ɲǲҪϣ¾ˣϱԴɰ졢ͲϣǸġ
˵ǲȡԸԭʾøҵȫͨϴ죬Ҳмвˡ
£ĸׯϵʻ빬밲
жû빬ˣţЫӹڵعš
ʴĸݣϴμʱɫ࣬ҲЩ⣬Цˣɼڼòűϻؼöˡ
ĸȻһЦòķ顣
һתȻһӵָͷ뻹û׼ʱ䣬ɴĸĪ㸮жˣ
Ҳֱܻʣĸ˽⣬׼ŮԣǲʣΪİĴ֣ԲʣƴеŮӣƽԺΪİҪһС
ԣİ
СһԸһԸʱţȻĸδñЩûţҲ˵ʲô
ʱʣĸЦȻʲôǸλУ˵Ҫл¶ﵱʶ飬ļ¡
ȴûЦ˺һᣬ̾˿˾ͺá
ĸ΢ȻЦŵϱʲô˵ģ
ЩѡһĶȥǰ̥ɡеطëϡӱʯԼϲĴȥö񡢴ͷ档Ҹģɲָˡ
ĸͷЦŨϱϱ֪
գգЩɬۣû
ʸһӹ⣬̾ŵ٣ҪԼǡ
ĸ˰Σص˵ͷͷƲسԶ
ƺһֻͷů
ĸգ̧ۣͷųһõЦ
̫ҽǸ֮ŹȻ̫ҽԺǱߵЩЧãϱһ£ҲʹЩˡתƻ
ʵȻЧͼŰɣǸ⣬򷢴ʱˡ
Ȼ̫ҽԺѶЧ
˵Ǳ1.0Ʊľ2.0̫ҽԺ汾ǸӼ׶3.0
1.0ֻԼ֪ҲֻһЧá2.0ĸĶֻ࣬Ǳ1.0ЩЧ1.0İ˳ңȴ3.0ࡣĸԲܿˡ
ǵʷϵĸţЩıġ
Щıˣһ
ʺܹ뵽
Ȼĸȵ˵طϵЩ⣬Ҳûֻĸ󸣽߸ʮ嶫Ϊ̫̫Ķÿ˶ˡ
˵ƫĵùˡ
û˵ʲôҲֵòˮ
ǻʺ󵱼ң⻹Լƫãƫĸӡĸӡĸϱģδһˮƽ
οʻǻʺ󣬺ܶԼҲ˵ʲôл
ϱûúôЩӦﲻĴͷһûҿԣǺְг֮˽ѡķ۰顢ʯʯɺӡһ⡣
һڣûƳ֪£ʱһϲ̵أԾЩͷСû׸ɡ
ʱûϸۣȵ:ӴӴűʯɫŨͨ͸ⱦʯģý˿׹ӶȻÿ!Ƕڹϣý˿һУʯоǹϵĶûĺóɫ
һüȻ̿Цһۡ
鲻󰢸˹䣬԰λֹ񱻽㸮вգӼЩ
ڹܷҲˣܴԼݼһЩԼſȸոҲǱ޳Ī
ȥףʲҲţһʱ񸮾û̫ѿ
ֻ˼λ󸣽ۿģȻп˿ۡ
ͬǱȻҲˡ
Ǳߺʹ󰢸绹һǰһǱߵΣ񸮴ʥ⣬ݲȴǰڣȴǰλķԤġ
֪ȻܣҲ֪ڿ˶٣ЩҲϰˣԼڶûձˡ
ʣǸмģҲЦӯӯ˵仰һݲ٣ʿֿҲķȣ̲ס̾˿
תȺλС硣
ĸϲİһͬ빬͹ֱٹ罻ѰС˱Ц:͵ˡ
İЦŵ:лˡ
˺Ȳ裬û˵һỰȻڱһҵĿ
İĸһ£ûӦǹгİʡʥأûˣ
ȴٲȻϰˣΪص:û£һȥ
֦æʾһСŮȥƣûһ:үүҵСˤһӡ
ŷӦ
ּиͺ빬֣ȻǴԸģλįвģܿͶӡϱˣС빬˴󰢸Ѵ󸣽Ůͽǰ硣
˶óڹˮ¥̨ܽп࿴ԼҶۡ
ЩСƴҲ⡪ЦͽˣҲȥ!
Ǵ󰢸͸빬пүΪҲΪ⣬ΥصţͰغ˺С
һͷСѩɰʱ򣬷཰նյģпסŮ
Ǵ󰢸֮ϲˡ
ֻ˵ʱİҵС磬룬̧ͷʵ:УС絹ǰֿɰֲϲޡЦǲ⣬Ȥ˼£Ҫģٰӻȥ


178 һʮ˻
Ǭ幬һ¯ҩδȼ룬еĲѼ˵ס
չƷʱȲ裬ȸʰˡøĸӲ˲ŲˮƮĲҶʣô˵ģ
İ罫£ػأ˵С֮Уĸʮ»̥ãܲסĸ֮ࡣ
Ŀ΢΢һ˲תһƳİ磬΢ǸӣްĪô
İδִ٣ʵǰ˸壬῵Ҳ֮Уʶûݡ
ɻշһСܽ귳ƣȻԸ⡣СҲ㾡ТҲԸ⡣Сֶ£лķδʹ￪徲ǱǶİ˻£ȻСӻء
İ̸
δ֮һСӵǻ˰¡
İ΢˶٣վȰһ䣬һ˿Եվá
Ƥһۣȴ㵹ǿˡ㸣Ǹͻݵġǻиİĸʲô
⻰ǰԲӺİȴܿ췴ӦûѸٻش𣺡֮ĸť»ϡ
λȻߣôҲĺӣ䱻빬УﻶϲϲİɡǱߣȥ˵
İ΢΢ɣɫһôԸ⻹᲻ã
İ˳ģֻ¸鷳¡
֮£ʲô鷳һü᲻δӣ޻бѡ񡣡
İѸ£ͷȴеصֻ£İ빬ܽﷳƣỵٹ徲
Ǿûˣڣ˭徲ڰ֣ºȲ裬ˣӺϡ
ɫصİ磬ЦЦ޶ɻ䣬ʲôµģ
԰գȴ˸ղŽİȲĻˣһֵȥɣ˸ĸͷߡҪˣϵĺƤ㸣öɡ
İȴûзֺ䶯һģлˣȻ󻺲¡
ٳůʱת̧Ҫȥ૵һ仰Ҫͦȥʧ
ŽѹƵҲƲס޹ġŵһ߬޼õָʹͷһЩǿѹסϲɫ˷ܡ
ʱİͷһߣƵ칬ǽչҫԡ
֪Ҫʲô֪·жѡ
η塣
֮ڣĺ
һգһ
ʵϣ˿İ֮һڲЩſ˰ΣֱѿȥԼˣšü治ŵʵ֪ǰʲôλȥ𣿡
ϥΨһѪͳɺ󹬵һˡʵȨ߽͹ҪˣƫִĸһźƤ˵ǰӺƵ˼ȥˡ
򶨵صģ˴ˣϴĴˡ޿Щмм
΢΢ۣζ
ȴʶȲ裬ɱĺͰˣ´Ȩľ֮
ĶǶԣǸףǻʵۡ
ԣǲֹǶӣҲǳӡ
˰죬̾˿СϰռҺð
ļҲͶƽָ硣뿵ŲֻŲɽӾݡҪΪԼѡˣһܿµˡ
̫ӣУٲȻûͨĿ顣
񡭡Ҳ֪ɱΧģǸӡ
İҪʷһ躹ޣˡ
ʶλʷɱӲӺʵۣǱĵġ
ʡ͵ĵƣ˭󣬿ľͲƴƴƴϱˡ˵ɲİ䡣
˵ҪҪССĵϣǳˡ
ĳЦЦɡ⺢Ӷ˵ûô⣬ֻ㿪㿪ĵġǰ㲻Ըٻ
ɡʶ֪˼ЦЦٽظٹ徲ô꣬ȻҸû¶̵СޣҪЩ׼ɣ
ҡ˼ʮ»̥һģҾƮƮһ仰ʤɹˣҲ˼ġ룬۰
ü΢΢ԵһоɡһĶܽаĸ֣
ʿΣǺЦ
Ҳ߯Եˡ߶һ䣬û˵ſס
ɻؿ㣿ôˣ
ơǣҲ׷ˡḧ޽ǣۿ΢Щᡣ
꣬ûˡ
̫̫ǰŲᡢиһꡢᣬŵΡ
۾޶ҲЩᣬƫͷܹʵ֣ͷҪһ׷ܿʵߣҲùˡ
˰ΣǿЦЦ̬Цŵûаĸ֣񰢽㣬֮Ҳ֪㰢ֻ꣬ϣܹΪ㰲ǰչңչ˰㡣
ʳݣںˣ
ֻǵЦŰڳĿƵأ̾ŵҶڡһաҲܷġ
һطᣬſȴֺ·𱻶סһʲôҲ˵ˮģߣסԼòżһ䣺ǶҪƲ𣿡ҪƲҡ
͵æ޲һʱԶˣʲôأƱ䶼˵ãٻжʮĺù򡭡
۾Ҳ֪ſںߵģƱôʱ˵ֻ
ּգû˷ִ磬ֻõˣ޻ͷ˵ˡ
ͷſڣЩɳơ
ȥץϵĲ룬ָף̥ϸĲ뾭סҺĽƿء
ʾĿͻͻֱ˼˳˹ҧң⼸ʮ꣬ܲס֮ҡ̫ųܡ
֦ڿ߽ȦģҲգգۻƿĿ⣬ʹ÷·һѵڸſҪ˵Щʲôȴֻԡ
ǣĬ
ӺδµС绹Ǳ빬УɻʹԸ
ǰȻ󲨣ڣ۷׷ס
ӼյĶ˷ı䣬ӺƽӲĸ빬밲ʱӣǸ֮µġ
ʸɴˣĸҰĵӣѡϲ徲
ӺͥУȴĻ̥Ⱥ沺޲ô۾һضϣܴϷЩʲôӺ֮¡
ֻԶ
ʣĸݸﻹŰװֵСĿ͵شϸϸüۣӦǻȥҪ˵ť»ƽЦֻҪүҶֻҪԸԳұ㻶ϲ
һҪİĽ֮װ֮ذ˰֣ҲˡĻȥɡ
ĸ΢еϱҺߣֻĸ֣Ҳť»ϵĸ֡
ʲô֡ƳС޺Ĵ۾̾˿⣬Ȼİɡ캮ǲýкŲ˵ã꿪кȥסӡ
֪ĸ˵ʲô
ʮİڵǺӲǵճʮĸɵСĸڱո޵øγϣȴ˺ǳ⡣
լŮӶΣʲȤ
ĸ֪ϸЩҲˣʮĸйӡ
̾ŵʮĵãӼЩòɴÿҲ档ʮĵõңҲֻܶԲรˡ
ʮĸ֣ոڵ飬ᴫأ
ǲ
ĸʱɫСڿϳ˯ȥ
ʿۣĸƫ˯ȥ
ټٹһ˾סҳסҲססںƫ㵱סԣһĸķ㵱ȥĳɡ
ڹеĸŮǿԶµģҲû˻Դ˱ʾ
ĸرźȥŴձƾ΢Щ
ʵգǷƫڲġ
һˣľǴѵ鷳¡꣬Ҫ徲ӣ͵Щŷҵ鵱С
Ҳһֱֵġ
һϯ˵
˵طG¹ӲЩֵгģҿаգҲԸʵ£ûʵۣ˼סθҲгλ֮ȻиĸҲ֮ҡ
Ҳˡ
һλΪ˱֤ķ򣬶˼ϵͳλںĻٴμǿ
̧ͷʣŮ˽ЩΪһʱʲôţ˼ͳټǿȨͳһкôǶλ߶ԣҲǹڵ£ǧ
ע⵽˵ǶԹҶԣǶλ߶ԡ
ζԶ
ʿһۣδÿɷֻ
г񣬵һЦԹ˵طGˣǿԴһְΪδ롣Ů֪ﲻԸܺѾʼ׼£˳ɲӦŮǧ
ʳĬá
ټٹУֻӱ-ડ߹졣
һֱţ΢Цʣδ䶯
ٲȻһʼ֪ʻᱻ˵
á˰գʵͷġ
򵥼֣ϵЦ绨еصлԸΪˡܶδ룬Ը걾ð徲ʱ⣬ͯ
ǲҽ̻һʲôһü֮¶
Уǧ谮ĸôһ㽾֮û
ڼǸˣӵһʵǲ̫ˡ
۽竣ͿЩӣľŰ磬ǰҲС׼װˡ
ߡһ΢򥣬һʱҲ֣ͷˣҾͽЩСļʶʶҾڹġ
ʸһ񣬡Ůϵ̻˺Ըˡ
ǵ⣬СһʶָϵޢЦŵ֪֪죬ЩĳһһǵáҲǲõģ
ȿȡװûʶλۡ
Ƴһۣذڰ֣㣬ʲôɱܻģ㺹ϲã˭֪
һһڣ̾ʡİ
ˣСٹûûοֵس
ů͵ʱÿ¶ظһΣСסգ밢žۡСϲٹóԵĶࡢΧֺá
Уû˻ϥϽ¡
ʶظǸϲסڹ
ϲֱӵĻʵۣٹҲֻǺͰȰ귨
в֪£ȴԼԼףٹһţ귨һ
ﲻһСԹϻ벻ס
žǣٹ귨ЦǺǵشӻϥϰһߵһһ߶Ի˵⺢ӽϸţѹš
ʱºЦţذڰ֣Ŷ£ǵӹ⣬ܰѹˣ
ܰ˺ףһ˵һ仰ʱ򣬳ˡ
СڴѾõĺӡ
ûϲ죬Ϊǳ
Լ̲úӣԾСûôġ
죬һֻҲǸϡֻҲǷţ빬ʴȡ
Ҳˡ
ѵʲô׶԰԰
ҲƹˤˣŶǷ뷨ʽ⺢ӡ
ȻӦûɶãСڻء
첲ȶûͰδ˭źˣıԶǰ
СÿڹèۻݵʱСѳˡ
⺢ڳڷӦأѵؽ˰˸£䡣
˺ǸŮ׼ѪĲУӣǳĶͷٲˣǾҪһ
ſڣ˵ʲô֮ǰס֣ᵫݷؼᶨ̳ҵ־Ѫ̵ġ
̫ˡģģֻһˣҲٻɵڶ㣬ֻϣϲ
֣עԼӣǵĺӰˣ
ǰǷǲˣδԼѡɡձۣЪţѪأұط


179 
Сȡͥáȡġ
֣һ˼⣬ЦˣֱͥҲҲǸֻ֣ʧ֮񡣵СָЩһҲ޷
ʻͥãȴĵ衷Իã꼪ҲΪ֮⣬ɢȻΪߣΪɵֲŰɡ
Цһ˵ˡ
ḧŮͷ̥ΩԸ֮ġֱ֮¡
΢ȻüĿСЦˡ
ḧŮĶͷͥðҪس󣬳ùãһΪؼˡ
Ӧһ⽨еӶŮѵõףԸˡ
ƫͷһۣ
ԺѾ죬ھʦعپȦСʦۺ񣬱ʦй׹ͷеѫ˼ԸŮͽȥһ
ڹŮӵСʳֻƷԡ
Ժȡģ
˽ΪǳδġĹļһ䣺֮ģԹ֮壬ʵڹҡ

ָĻ̹סɡ
ǡ
ʵ˼ǣϣԺŮӵһ⣬ΪŮճһƬǰ·
УѵһǿϢ
ĸŮССԸʱв˵ţһգЩӦ飬ŮӻһƬ̹ǰ·
˽ԺĺԿԺҶ֮󣬻һգҫҳɨע⵽Ƕ̶̵һС֡
ͥߣ˵õģ䵹ûʲô᲻ã꺢弫Ϊ֮ҲԴϢڲٷֳ˼ȥտӡ
Ͼչ˳ӵĳ·˾Ų£һʹײĸҲˣչŮҲչˣտŮҲտֳܷЩ˼аͥţպġ
壬ֻ´ҲֻһŮˡȻ˵ףӣֻҪͥһ·ڼϼʮױ䣬ŵɿպеڶΪãܿĻͥŮ
ʶϣͥñУԸԼЩһŮŮ׽ҲýŮԼ׽
ȴͥǶŮĸ֡ү׳ڻʹϥ£ͥҲû֡
ʹǻӵģүҲȫʹϣƽ󡣿ͥУҽҩȹбŮûӣֻ¶ͥòá
·л˵˵ⲻǻһ
ȻҪſڣֵҲʱʱŮߣŮתҪȥ鰢ͥ£ˣŮҲæҵģá
һеģ·ԡ˵Լտȴ֪Ǿ޿ܵġ
ֻܰˡ
СͥÿʤӱﻹҪʮ֣Ҳ֣ÿճ˯˯˳ԣŵʱ˳Զץżȭͷӷ
ٹ˵кѪԵϵԼճܺһЦľֻʺ
Դȴδеįֻص˶˵Ů
ƺ˼һȻҲҡ
Ŀ⽻㣬á
̵ؿŸ㶺õĺӣߣ˴ʵĸ첲
£°ĺıȻǱɽй͡
ЪһԴġ
Ϊһˮ˵úƽͳҲˣ֪ȻʵҶͥûˣȻ⣬Ĺⲻȥ
һֻҲǸϣֻҲǷšʰڰ֣ƳһۣζʣڣǸ÷˰ɣ
̧ͷ鼫ΪеصǶϣܺúõġ
һ˫ʱһƳ˼Ŀᣬһغˮƺűѩڵů⡣
ƺ˽̸ĲԾ֮ʣӣ۰Ͱ͵ض
ЦˣСԹϣƳץԼӵֺ͵رüųԵĺ𣿡
̴ٵطһ޹գգԼ۾ջ߬ӵ֣ͷ緸˴Сһ㣬صǺˡ
һΣֽһСŮˮϴ֣ȻҴȥѣ˵
ѰҲͰˣƫճԵúɻ͹ըģ塣
֦ЦʻͷǹһȦ޵ĽЦС粻ģҪ
ģ׼һϻԵʱţ
ūˡ֦Ӧ¡
ҲźЦǼϷ·𻹴Ÿ㣬죬յĺɻǶɳڵģ򱸵ԽԽˡ
ֱ֦̿˵ԱˡС緽Ŷݵˣˡ
ٹеһһİУСޣյ徲
ͥõǸģƽҲ޲֣ܲסССãϸԺڸӣʱţСӾġ
֪Ⱳĸӣ״ӱͥöǴСӾ䲻ֻ֣ǡ˵ůĵʱģ˵尢Сʮһ
ƫʵ֮ÿÿʲôССֵĴ£Ͱ͵سӣգһ˫ˮĴ۾۰Ͱ͵
ʱʱˣǱٳģǶ౳ҳ顣
޹ʹСʩȴ·ίƵģҪͰ͵ʣҲûҲ٣·һҪ֪жġжġ
һֱѧǰһΣΪڷĳСʱʶҪжĳСŮ
֪ԼϲһܰɴƿȾīյʱֻüʣ˭ģû̫
ں΢΢ŵͼжһСŮʱʱʧ̾ϢĿںϣȴâڱ㷲
һʱһڵµɼ
ССͥߵߣο֡
úӡü΢ɣͥñ§ԼźһΣ˭ģ
촽鼸£ջǵͷһԡ
ããЦţһڣк֪ˣʲôСڹ֮У֪
˵֤ʣڱʱкڣÿ˶ʲô
ûָغС磬ÿһ˵빬޹ء
ڴ׵ī鲻һյʱĿϣ˸ǵ̨ëβëʣÿһʾࡣ
ʼˣЦˡ
һЦͨڵϣǿ̿ǻغǺˣǺģҰɡ
ټһӣ㺹귨㡣ϲŭ־ᶨΪ궯ҡ
¶ãȻ̧ͷʶؾʲڿ
Ȼһ˲ʺݺһڿϡ˼ǸëʱôӿϷ£ͥѸס֣ͷһȻѾͨ졣
һʧʵһ䣬ݺȵס
鼫䣬СҾͽ̵ӦΪ˶أѵֻѧѺ𣿡
ͷ嶼ڲŴŵձУʴʱŭˣҷֻǿŵˣ
ʳһԼӻСģСӷ˾ԼûеĴʶؾͻҪжΡ
ֻЩ⼸Ӷ̫״Ȼ̹£ȻһʱѰֲķ
ͥͻСϲöûĴ
Ψкް֡ƤٲȻһͨСкģֻǱѰӴ鼸֣⼸ִǲֻպ󲻺ճ
֪ˣ֮ʡ
ͷСƵģ֪ˣ֪ˣҪˡ
֪ˣӦôϲŭںȴľսСԹת÷ɿ죬ĿİͰ͵سɵҡҸһܿ
ü΢أ
СЩãȻϸϸĥһᣬ̽ŵҡԺ֤ԹԵģīˡ
С䣬ͷˮ̲ס̧ͷĿͥá
ͥóգգۣһһԵСŮ
˲վתСŮҾһ񣬿еصս㣬ҴˣýǴж㣬ұ֤ԺҲˣ
յСŮ빬û꣬ٹҲһ£ֻչͥãС档
һӵǴʱɫɷףֻ춼ˣմ¼ŸΪԼ⼸䣬ȴû뵽ӵıǸæҡ
ǸšʶԴյ£ҽ̵޷ҲӦǸǡ
ԴǸȻæҪô˵
⻰ȴ͵̧ͷʣͫƺʮ𾪡
˴һ룬ʰڰֽй£һʱֻʣˡ
֮£д˰ΣʵѾˣҲ㣬ֻм仰Ҫϸ
½ǣڣһֱŵľ͵ط£æ˵š
һ㣬ҲҪһ㣬ҽΪ̹дϣҪеҪֲΪ˸ۡжųСΪҪųСˣüһɪһ£ͷˡ
ڶ㣬鲻취ֲֻжΣܵĴ˵ԺҪΪҪ㺹귨ꡢùһҵҪ£Ҫܹ̹ȻԼŵȱ㡢ʧ𣿡
ͷˣûС
㣬Ҳһ㣬ΪҪѴƸգ΢΢û̧ͷȴâڱ
ʵǾǸūţ£ӦõΣ鷿ӡСǶİһ𣿡
ҡҴˡйûΪԼ⡣
дЩʧɫƳʱ˲䲻֪Ǻãæ֪ˣԺҲˡ
ϣ¹ҪϣҲֻǹϡǳǹˡūţҲˣҲиĸҲͷŲȵأҲǻŵˣλ㣬ϽƹȴҪΪĴ¸ۣҲܹǵ
ɫУˣĸȥŸ棬Ҳ˳츮Ϊĸ٣ֻƷҲūҲˣ
ټŵôҳһڣֻͷϴ
ʳ˿ҷ˵ʲôˣ
ĿİͰ͵˵˵ūҲˡ𷣡
ҵԭظһ飡ϣİˣмִʾ֭ػ룬Ҳ˵˸߰˰ˡ
һǷŹ૵鷿ǸƹأлϸˣԼϲ֪ۣʲô
ûҳǳԼģ˿
Ȼһֵ̣еģЩį̄Ϊѧ׼ģ㲻ǼƷҲãֵƣһõ棬㹻Ѱ˼һĽãӻ˷ѣаϧ֮⣿
̨㰢ģһǣôԵ㰢⣿ü֪ˡ
ʳ̾һԸ֪ˡ
Ρ
Ѿ㣬źо֪룬֪Ӧν̵ӡ
룬ҲˡߵʶֵģԼ𣬽ÿΪж巨桷ÿʮҳȥܹ֮ؽҡǳͷҲѧ֮ǰҲøһݹΡ𣿺
ƽȴ·Ŀ⣬ҧҧͷܣ
áʵݷɣȥκεʣȥ㴿߼ùá
һ񣬡֪ˡ
ȥɡ̾˿ЪЪ
ЩǵؿѾȥĿ񣬳һ£˳ȥ
ûþ͹ˣʿڿϱĿ񣬽Ų΢٣߹ͥãʣغ㣿
ôˣſۣͥñЦ֣ͥù
һ£ϸʵɫʣˣ
ǡȥͥ޷һ٣ЦΣִżԳ֪ǿûʲôҺûϧжΣ
жϣȴǹ˻ܵ𷣣ǰɣ޿ҲʲôҲˣ˵öԡ
͵Ťͷȥ̶̼䣬˥ϵúܿ죬޷߰ףűֵӸأλӸλɵʱʧЦԾʣһʱ
ʱ룬Щֻ꣬˵סģϽǣǡڿĺ˸Ǳ¡
ûв˼ػش𣬶˼һᣬȻЦҡͷҺܿġ
ס
Ťͷ⣬ƵٻɱΨнŭš
ңԽԽţԼǿؼˡ
סأ
ġ
Ϊõģʶ¹ʵˣôῴȥڰ̶
ꡪ
лҪ˵ͣǲ߿
ֵҴˡҸ߹ԼҹˡĴ!
˫ˣҾҲ
24  21:24
һԤգ
ңܴ
ϷƷƣжŮƶƶܴ
ʮ꣬鶫Ϲ޵֣Ϊ㡣
ϧȫܸıʵеƶ뾽ȡ
ʮ꣬뱾صУӴ˽ϴ֡˳úѧϰϣ֪ʶıˡ
Ȼ죬˺һ޴Ц
ظܹµһλȸ˱һϷƷƱΪس
ŮûУһءһգְУλȨأᣡ
ȻʵǣҵãûûɣԼƷûԼٺ»Ҫԡ
һְʹƶŮͲԣǮѩϼ˪
СҲˣ
ҵɣƽʵܻǮ
ְֿˣ
ӴˣΪҵϴ˸Ķүҹè˵ҹײ˵ϹչʬĴüҵСйꡢĹ˾
֮⣬ɹ¡һаѪеаһлᦴʮɽ;·һʢӡǧ꺵ɡԼһƿţԩλ
䷨ңͷҡ
Ǳ
ˣǰĹҵа·
һƽԩƿš
ѧڣϴʦֲ˹
аΣϷƷҵأ쿼Ϊʲôִ˯
˭뵽绽ꡢйĹϴʦһѧУʦĸŮأ
İ2021.7.17  ΢˫֤ڹؾ
Ԥն
ǰӪ
ӻԭСʱ˶СϼׯĴСһų˳һڷҡҷİ
ΪӦ߻ӵĻԼʱӻģĸšĸȡײŲʡδδʮֲϲ
Ȼ
صеĵһ죬Ϊļ̷ˣҹڷ俴˹ӰŵԲڴ
ظ£¼٣̿ͳСһסʵ۵ȵ:־ݣǷ𣿡
ظ£жԣ̫ı档߻ڴټĸس£СֽüĿ:Ӫݡ
ȾѪ溮˸
߻ĸүŴ͡
־֣룺ϱ˧
ӪӪǷӣ槣ǸĻյķӡ
ps߻ӣû޳ɣ־죬ŮˬģŮǿиǿŮ¾Ϲڣף
[ԭİ2020.12.17  ΢֤ڹؾ]


180 
ʺ֪֮ԹֵֹģΪ˹
ϢѹúʵĹ飬ֱ£ͷ͸˿
ȻǾκˣԾ
ϢͨϢ֪ηӦǺá
ȵһʱ嵽ٹʱЦǺǵرͥûֽ߰϶ĳߣ÷ü΢ʲôʱˣ㻹˼㺢ӻЩ߰Ķ
ʲôʲôʱˣ̧ͷЦؿ򶨼ˣЦɣǰȡǿز衣ζŨЩҳŵǲ㳢Ҳ֪Ȳȵùߡ
̫ѨֱڰֽйǶ£߸æȥʹеȴһδ̧һӣ˲ŵü˳۵ˮȥ
һ㣬㿴óմɣȴϡ
ͥÿ˿ȣֿ˿ʣһ£̵شʻµسȥ
סˡ
СŮٱԼߣͷԸС׹𻨸Щ
ȻſȣЦżʣʱˣҲ㺢ӣѵҪִ˾˺ȥͶŻŮɣ
ȵһ£Ҳ˵ɣ
һʼ磬£ʲôɵģϲϢӦﴫģֱ͸˵ʲô˵ѾӦԵ׼ɻ֪ˡ϶׼ˣʲôµأ
üĽɡ
ģʳӣԻ϶ˣˣǷάˡǻй˼ɣ㲻ܺƽҲᵶ˵άǸϢӣں뱲û飬λ갡λӣ͸Ҵذ졣
˿ڲˮ˵
֪ģһֱŵҲˣûس˿ҲգҲͷˡ㶼żֺαػʵ۲̫༱˯ӦÿˣҪ޵ģұȻȥˡ
ôæߵҲæ
δһʱ֦һӵĽϣȻʣ
άͷ˻ϵļɵ۵Һ𨡣ʵЩͻӣﵹǷġ
ͥԹɵڹ˵ķ¾֣ıķֶһڵţ顣
׹𻨸רӳԵĵģҪȡ㼹ϵף׸ɹˮͣͬ˵ʳ֮Ŀ
ǷЧҲ˵ζȴʳŲζͥõǺϲ
ʱʾĺӣԶĿζ˸ʮʮƫûûζĳʳ
ʵẠ̊́Ǻ̶Щţ̶̲ġ
ͥúȲҲȲߣ޷ֻܽ˱ţ
ͥСȴܽ˹ССڳԵģ֦ŵĵӻһ׹ڵĳԡ
ͥ÷ޣһ鰴ɻ״ԼӤȭͷĵȥûпյˣһССţ飬һ̲סСĵضʿ
ӴôǣһüСͷʡ
ͥŴ룬ǹùüҵĽ𣿡
˵ò׵ģȴˣЦǺǵ§һϴֲɣһЦɲԺ󰡣ͥòߴˣȥͶά㣬һڷԡͥóôˣûάذɣ
ͥõͷֵ͹ùùøά㡣
һЦպмĻᡣͥãԡ꼪Ҳͥõ
ԭǽ£ĴƬ֮ϣάƵۡ
Ԥת¾УŶˡ㡱֣ſԪЩܲ˵İҰġ
άЩҲȰ˵¡ǻҰάպ·Ҫߣֻƿء
ɽӾڻУ֮ЩҲΪ
ŮͷƵۿűˣʹҪ˭ȥﻹûö⡣
ͰƷǲҪˣȥΪʹȥȻŹĸͼ̫
Ҫ˵ûж˼
˵Цġ
ĸҪЩҲս󶯱ģ£ĴƬأǿʷ֮϶һλˡ
Ȼأ
һάĹҵֱŹཻ֪άеģ̶֪ʱԲάԼһڳټһĸ˳𨵱µġ
̽𨣬𨵹Ҳ̹ûʲôֻıɽһǣ㹻Ծ
Ȼ˵սʤ븺δ֪
ߣŴƬغӴ嵽ȥںϾҪƮϼ£һˣҪأ
ǴӹȥתȨǸɴһɷչ
ٲȻǲܵġ
ͷĵ̫࣬Ա㲻ȥˡ
֮ѡʹݣ䶼Ųãǰש˳
һάҲ죬Ǳ߿ʹŵˣиһάҲڶԼС˾˶֣Ȼ죬ѪԵϵȴԹʩѹ
ȥ㻹Ըģ밲Ҳһ·Ŷʮĸ·ģϽҲں˷˴
Ȼʹ˱ˣͬУΨһˣкȥġ
ٹ˲裬ݸһ⿴һۣ벻У׼
ѵÿЦһ£µǲѰ죬ɺŶ󰡣Ϸ˼ﾭסأ
άҲССͱ𣿡ƽƺ̾˿ϣܴźȥ˼伲࣬۽硣Ǳȥ˵ֻФͷʲҲ˵
⣬ͷΣȻʣˣ
ҿʲôأʵɡպЩڸ¥ﳤеĺӣܼͷܿܿ伲࣬ҲǺõġ
˵⻰ʱ΢΢鵭Įζ
ĬΣ˳Ӧ¡
Ŵӳȥ˰࣬ʱԭѸĺЩȣҲӸɴࡣ
ӲãŮŮƽˣķ´룬㲡һ
ת̿δ룬Ȱ˿Сɽйȥס
ͷôȪۣܱȹкá
겡ԡҹΡ֫ˮףƱķӻضЧ飬ֻ˵ҪŲźá
ɾ⡰š֣ĵԣѣ
ʳҩﵹǲȱźҲܾģΨľ֣ġ
һҲѲ
ԵʶȰΨ֪ôȰֻܷЩ겻õҩŷӣŹǸɡ
Цһ˵޵øˣûЩʱַĳʳˡ
㻹˼ֲţҺЩʱĶһüһ潫Сʳеĳʳһȡ˳
ЦŶһճ˵һڱ컨׹·ն˲Ƶġ
ƲƲ죬ţﲻ֪ʲôζ
˵ŻȻ˵ĺǵĹΣʣϲ㣬ڷܣҲѷ𨼸֣һֵУҲܳɫˡ鷿ʦ޿أһ̣һ겻㣬ѧȴѧü͸ѵûƶϧ֮ġ
ǡңգգۣ΢Цҵǿɡۻ̺ӣȻ֮ܳҡ
ʴԼһ˫֣ʱϸ⻬ҲƵϰһֻӨӨ̵һˮƵģԵšһֻϴһ飬ǺܴȳɫϺ觱ѵãοʶ⴮Ԣⲻ˻ƽ
һ˫֣һţմˮġ
Ĭ֮̾˿ɱˣ°ҿƮˣͷȥ㻹ء
˾ƲЩ£ʵ
ͷѩХů紺ҩɢʳҩĻһů¯ʱʱ̿ȼյϸ졣
㴦˼䡣
ʱţ
ת۵Сһˣʮϵͣڵ֮һ˵ŴѾ㺢֪ͯЩ¡
꾩ѩ֣Ӻ֣Ұæ
Ӳãסڳ԰аȻҲߡ
ֱ԰˰ʲڿУ˵仰׼ǣصﲻڣȥԺˣţĹΡ
ɫÿѵþͷڿͷŰңֱһ飬ƳһۣǡТ
ٿһ˶ڿߵĶ£ص귨˵
Щ徭Ҫ壬ּʷ䣬Դϱ͸⡣
Ȼ󻰷һתȴеϸ΢޾ϸ뵽ں¾ģҲ
׼ۼΣи̡׵ļ۸쿵һһʣһʼûɣҲЩɡ
̧ĺļ磬ζص԰նԣԵĲҪġ㻹Щ򣬸㰢꣬úõѧ
ǡӦ״һʣô˾ææҪʲô𣿡
æʱ԰÷Ϻ÷ŭţüãʶ֦ƿá
ƲϲŭӶҲֵͰ͵ȥױ
ȴţдʵصϲǺõģǲϲЩޣҲô
˰ΣֱҲ﷢ëŴӱ﷢һЦСӵ֪ôϲ
һЦЩԵģ֪ϲʲôǰ׻ˡ
ˣȥɡֱߵһТһģڰ֣ǲ˼ˡ
ȥˣŹæ˲β̿
˳˻Űң૵ԸСܳþõشšŹ
ŹæӦһүԸūء
ȥīҪһּ⡣΢ۣδʱ˽ʲӱһͣٲȻѴø塣
һʥּգͷβһ飬ûɣȡӡīŹڿϹٻعʱš
ǡŹӦŵ
£ǧ硣
ϲƣȻͷԻģٹڿϾ˯̾˿ŹҲȰŵ㡣
Ź⣬ֻѵүˡ
ˡ̾˿̫æΪ£ȥͷ˯𣿽л϶˯ᣬһš
ŹæشӦš
£ĻӺԺԲ԰ͻ̻游࣬ٲȻȡ˵ĺ𪣬Ϊﱲеһˡ
İ̵ڹоסֶչ˻ʹ壬ʹˣţΪʹǷ¡
Щ¶ģӦ¡İֶӿ˰Σ̾Ҳˡ꣬빬ѡұܵġ
ﺺ˳ڻϥ£Եʸ֮ģҲʡЩ¶ˡ
İͷ΢΢һſŵķ飬㺹㣬Ϊˡ
Ĭ˲һ񣬡ףġ
棬İ㲻ڴ϶ԡ
ҪţЩ꣬˭㳤󡣡İĺļ磬̾ʹڣҲ޳Ī˳ƽسô󣬶ٹٹϥ¿ֻһŮ
ٶһֻĸ֣ȴס
ת˶ֲá
ۿɼĲãÿ˯ŵʱࡢŵʱ١
ڳ԰ʷĲ£˰£ĵġ
Ѽǲ念λֻ꣬ǽܾͷġ
ǿĴ޵˰ɡ
ʲҹҹţŵڵһյһյػƻ۵΢΢תһҹƻ̫ͨҽƫûûҹҩ
һǴƢõģŭͷҲźü̫ҽ˻̼ĹǸŲǺ޲õиطܽȥ
գѵЩЦǺǵȰʣ㲻ҪôҲˡƱҽ㻹֪˵ҽ׹ǣҲƵǵʱһ˰ɣʶôˣ˼һѰ׺ҧͲҪˡ
ܣЩŭȻŵƹһɫӣʱ￩һ¡
𨣡𨣡ʺȻתͷæشôˣ
ɫЩʣʹ󰢸ôû
һ£Ӧˣɡ嶫Ǳ߹Щ·ء
һΣҪ˵Щʲôȴס֣һЦȴһºͣȫȻǹɷ·ѹȸС
㣬Ҫܼ벻ܼɡһ̾һ룬̲סʻһ룬ҲǿѹȥһΪ˳һصغһƫ
֪㲻ţҲš΢Ŀᶨ̬ϡ
ǽɡ


181 
һƬţԭҲڸܵͬպĬĬ˿
ڿߣסһ֣һ統ס̫̫һ
ЦţΪȥᣬȻŹ֣گ
λĵʱ˲óϹأ̧ͷ
ȻȴŹԿūðˡȻӿŵ˿Կ֮ĿһֻС
˵Ķλ곤ӵǣСأһصĺš
ȻŹչһƵʥּ󣬷˻ʵگԻ֮еȴڴġɶxӡǡɶۻʹüϡ
һ͵̧ͷȴԼº͵Ц
ŹӦҲЩżȴʧٶȣܿеΪʺ󡱡
ٵ֮֮ԣʾ̫ˡ
ֻۣضſˮģߣҲգһ¡
Цˣ֣һҲҲգΪʲӵŵġ
ʱиɮ̸µס󡢵ò˳١
⻰Щ˼ͷ
۾ɬýҧס´ûһ˿
ЦŰ֣İǰ
İĶɤˣɫƽۿʪϥǰ͵ͻꡣ
ǻ̫֮󣬵ĸ̫λ𡣡ۻ˻һǴԣȻ΢ٰΣ仰ڵըˮࡣ
Щ֮£ȥµ
ݽҧŴŵص۾ſҲ˲ʲôء𱰣Ů伸ΣҲδ
𨰡㶣İ磬ֻǰ૵СѾͷ治ʡİ
İĿ΢ڿߣŵŮТŮТ˵֮꣬꣬ǲ㡭
ԣƳһۣЦһ
Ŵε̧̾ͷ㰡һû취ͰƺúõģҪǵʱ빬ԷйԺãڹסˣҪǵôȥɢɢġ
˵ţֿİ磬ȥ󣬹зӿԿɳ÷ҲҪ
İԣȻ
֪ʱԷȥСס⼸ԺɣҲװдȥСס
㶣޷ǸԼݱ֮ҲҪѻڹС
İӦøɴ࣬Цˡ
վ񼫺ã߶߶˵໰ֶŴⷢ˰յĴ
һ£ǵǱ߿ԼĪһʱܵˡ
⻰˵ûǰûģȴҡͷЦˣ벻Ҳûʲôġ
ڰһץûջ֣Ȼ˺ѷεؿһҵĿԹɫѸٻҰ
һæ̫ҽ
㡭ס֣Ű˳˰εصǴˣҲ졭ĪҪΪˡ
Ȼþȫսʣߣ󣬶Ҫ⡭ƽϰ
ȻһЦۣһˡ
ǣۼֿӵסѹŵıҲס˻ߵĿ޺й
Źͨһ˫ϥأ޵үݱˡ
ڵʱĿݽҧŴûһ˿˳Ѷ£ߵףɬ̡ٸнӡ
꣬ŮТ
һأŮζ˳⡣
ҪѪԵТάΣһΪ帽Ůȴ⡣
һεҫλΪĸĸӦΪΪТĴ۵㡣
һһͷֱİ磬˵ѾӦΪµ۵طGһߵߡ
㣬ʲġȰ
µ㣬֮飬ֻѰϢ
̧ͷѸɺԵۡ
Ŀֱֱض޼ڵĿѾٶΪװϡһһ£޴棬Ҳֻ˰Ū
Ĩ˰Щʪ۾ׯصٶ˴ǿŮͰꡣ
ȻһжеɣԦ׼񸮺ͰԤˣϾһĲٰ첻ִܲ١
ʥݻҪƻϽͣ飬״󳼡ҲչС
пּڣʺλһ춼ûȣѸְĻ̫ȻǴһˡ
ֻ̫̫̫ǰ°һΣǱ˲ģǿֿһۣȥ֮һ
Щ̫̫꣬˿Դأಡһࡣ
µδǻֻڰǰԺбסȵ۵ҲҪǨٹ׼
סٹպľںδԥ
Ҫٹȥ̫̫飬̫̫ӲãҲԾͽϡ
Ҫסصȥĵطڲˣܹ·Ҳסʮʱ⡣
ջ̫̫İöȥס
ʱ̫̫ڴͷҩʵԥЦһ㼸ʱĥĥԥˣȥɣͬϽУжԶأʱұˡʲô飿ȵͶ࣬ٹܰǼ¾Ͳˣ㲻Ҫһˡ
Բ顣
ͿЩӣҪٹס£ֻϣ̵һסߵλֻܶ˾һһˡ
ο
̫̫˿ڲ۲裬ֵοǻлʵ۵ĸʥĸ̫סٹҲãϽʲô۶ӡߺţҲʥĸ̫ݡ
ϡ΢һʱûֻ΢΢˵ͷ
ȵǰٰǲ֮£ҪǰͷҲǳصģϻûͷֵô
ߴܣǱҲûµۺɫ
ݱǰʮİҲٻؾУ˿µֻǲ׼ֵܡ
϶ԴȻµҲֹϧµ۲һףĸû׼һԷݸ̨ס
ˣǰĸ۷׷ףµ۲͵һԴ˵һֱϲ͵̫֮Ҳ
ѩ־ڿǰٰ飬̧٣ֻƳһۣδ
µ۸ҲδֻߣֹׯΪ˳
Ȼư֮ɫʱֻ֪Ҫһ粨
ǲ£ڿǰֿ˿徲
Ź餣Ŀϲŭ
Ϊȵ۾ٰ֮У̫̫󱧲ȵ۲֮ʺδܷĸ̫󲩶üΪʥĸ̫ĸ̫벽µ۸ִڶˡ
ʱʩʩȻǰҪԽϣ֮ǰվ˼
̫һſϵϺ飬ͳŭ⣬Ҫȵ۵徲
˵Ļҧüأÿһ¶·ϣļⷢ
ֿڵȻ̫岻ʣǱȥɡȵ֮飬ҲƽСڡ
ϵư֮ɫѸȥݱʱڳ԰ʱ򱧲ڹоδ԰ȥ˶İм̵λжв
ڻλûжҰģȴ˰˰磬˰һЩҲµ۽³Թ֪Լպֻ²ùʱʹʹһ
Ըϲȵͷϣһ
вȵǰ˺а϶ϼأµҲδеǻȶȵ
Ȼʱʿڡ
⼸ʮʵǿڹģҲȷʵϳ˲ٿʱʸһڣ䵭ȶӱ㶼ʼ
ûĻظü΢ֻ̧ϱȥ
һʱҲҲǣѹʶĻȻҧүһ̰ɡ
ȵȻݱƺΪүǲʱˡȵȺһӣүйˣµ֪һʱܹŤģȵڹеҲһʱձܹȡġ
ʶʱԣµ鲢δв
ȴһۣʣʵۣ˼أ
״ǰ
µ˿мȰô˻ʿ뱲ӡ
֮ǽˡ
Ǿʵ۵ġʴȻвʣѹҲֳ
ϣµĬη𾴡µ۸ֹ˳ӣн߬ýģֻڤڤ֮з·ʲôûסʱԶȥȴ޿κΡ
£䡣
ʽ岻⣬ڹ˼ղڿϿ֦Ըʰ
µѾٹȺ̫̫֮һԤתӭ̫Ǩס
ٹס꣬ණ֦һǰͿʼʰҲװϰˡ
ޢΪҴҴձϷ̫Ĵ̫࣬㡾ߵҲ⵽ǣ
ţ¡ʵأ
ޢЯﵽ͹ʥĸ̫󹲽ţϯв죬ȥʥĸ̫ǳһ͹ʱ򡭡Ǳ
ָԭĸµδʺĵո
ʱ˱ۣٵȵȡ
ޢûʵʲôֻǵü˳۵ů¯̼Ĭ
ת꣬үµۿڣڦµ۵λ۸ȵա
ⱾûӰ£տнɽŵ£ɺͣôܸĵˡ
˶ֻ֪Ϊ˶µۣµЩС鷳ֶΣҲʲôƫʱҲʼڡ
µ۵ǻ֮󣬽Ųʺʿʺ󲩶üΪĸ̫ϻպšʡĸʿΪʥĸ̫ϻպš١
±ͷ
Ͼܾ̫ţܾǨٹܾ̫󳯷ﻰԼָµ۵λʮİλ˼
µ˵ɱȰүͷڵЩĶˡ
ǹеϢȥµ۵λֻ¾Ҫױʵˡ
Ϣʱ𨡢εĻʺ˵ͥðߣһ飬ףüĿۣüȴҲԶһ޵ϡ
ʺЦؿͥ䣬Ҫ˵λ̫ٹסţŮææؽ潹
ʺü΢ôûйأ
Ů˫ϥһڵϣ˵ˣֵүŭԼĵûг
Ų͵ߵһ٣תͷʣдЩζ
֪˼
ع֮Уܹѹϵģ̫̫󣬱ˡ
ĿƬۣ֮Ȼʺ𨣬ȥĵ߻ϣٻ̫Ǳҡ
ʺ˿Ҵ֣һȻ첽ȥˡ
Ҳվĳļ磬ţҺܿ
ٹλٹ벻ʳιȥ̫̺ƺƵռ˰֣֦ӵζУȥҳӵų
͹⣬񸮹˺񲿹Ա̫󳯷ӷպŵگʥĸ̫գҲǲһȥģɴ͹š
һʵĽ񸮹˿ˣ·
񲿹ԱЩãȻʵǸǰ
£ǻȥɡ캮ѩ񣬻ȥЩҩϸϥǲҪ˺ⶣйĹԱ䣬һںбɪɪĵõο壬һʱ̲סӯ
΢һ񣬹ʣҪūȥߵţ
ֱƿһ˦䣬ǰУ°ڿзһȣ¶Ե˿Ż뺣ˮơ
УŵüĻ̌ͷʣ˭ˣ
ǡĸ̫󡣡˳һ£
ɫ䣬ôˣ
Ȼһ˲뻮һĽŲ֨ѽ֨ѽĲѩ϶Уķ
òʸһ¶棬ϱʶֱͦı֮ϣŴ󿪣ڹӰ谵϶ϣһơ
ѵá
Щ꣬ʼС⡢˳ģϵѵá
ǰͬն
üĿ䣬ƮƮһ֣ѵŹϡ
ʶü͹Ȱҷ
ȵ׷Ļʺ˳ĸ̫ȵʱ׿ڶҪԱΪ𱰣ΪΪ㹬ʲôһ˫絶ʱ俴˵Ҳһ͡
ʽ˶˦˦¿СŮɫڵ˸ӹԲ⣬ָָϣ
һʱɫǺ죬ʲô˼
ΪΪ˼ôĸ̫Ҫ𣿡ü΢̧򥣺ԼǱ
ңҲµ۵ĸ˳Ļ̫󣡡
ᵹ֪Լ̫ˡʷЦһĿֱϣѸӣΪһݱ棬Լ


182 
ҧأѵӲʶӣȴһƽʱԾɪˡ
Ȼһӱֱվź֪׷Īʲô
˵õӲأ
ȻʱѾôѾҪˡ
֦ǳ˳ֵ͹Ĳ¯ӣȡɾĲþˮ̹ϲˮطʡ
ؽӹᴵ˴ϼͶ˵ӣһʱؿھҵţҧгݵص͹£ȥɲðɣ
ΪҴ彭ɽƣȵ檣кβɣµһüϣ̫һ䣬㲻ӻʵگ飬̫λÿο
һֽ߬ȭŭλΪȵӣȵۣ
ȵҲڣȵ۴λڵġüĿ΢䣬Դƻʵ۵ͷֻֻʵ䷴
ҧ˲ȵ˵ǵطʴӱ˫ȫŵ¼汸ܹίΣȵҲн̵طҪȡģǿط
طһȻв˦˳ȥײůϣĴʱѣˤδ̵ձĵϣһ졣
ļٿһһȴԸ߸ߵ̧ͷֱͦȴ
ϣ֪УǶҡɽ˻ȵگͼҡλĿ֮ȵϱȻһȻ˫ϥһڵϡ
ܿ췴ӦǿάԼӺϣҲɼ̻֮ɫ
΢΢ϵ°֪ͣͷϵҲ֪¶Ȼָ㡣Ҫ㣬µ۵ĻλȣµĸҲкӹΪµ۵Ļλȣ˺ôĻʮ
ʵʵؽگ鵱Ļ̫ЩֽţȵʥʹµҡǱеǷʰ㡣
ҧĲТĸҲ˳֮ɫΪۣĸ̫أҪ֪һϯɢʵ㵹ǹɿĸΣ֪պûѪϵĵĸΣ
˵ţһ͵͵һʺûסûйʲôĸ
ߵҲȵ׷ĻʺµΪʥĸ̫ҲҪһͷ񡣻У˵ʵ۴ΣΪ̫Ϊϻպţöȴ㣬ÿճ趨ʡТ˰ɣЩҲûϧӣ㻹Ҫ
ϵΣĶҶӦõģ
һζʵʧʲôֻȡһһòԼ°͵ָصҲ㽲ģǸ㣬ǲ⳯ʥּıʮڹܷƽɾ˵׼ˡ
Ϻһͣ񣺡ңȵ۰Ķӣ
ȵ۰ĶѵǷ̫ӣĺ˶طi𣿡һʥݶ꣬ȻӲҲӦóĦʥ⡣ȵΪʮ֪ǲҪˣ
ʵû˽йˡ
ϸһʵĻһԼ֣иǰٸн촽鼸£ֶû
ʿӣֻ֪Ҳףطø߸ߵģ˸׶Զӵ۰ҲƽӼƵ˼
ֻȻˣȴ˵زԸŰˡ
ʷǻŭӣȴ޶˵ɢ˴룬ֻ̾˿ҷǻ˵Цʵ۶Ҫţʮİδˡٲǳگ飬ֻĶӵĺҲͷˡ
ǻȵڻӱµۻ䣬ġطΪʡطʶ_ȵ۵ѹƿҪƵˣԼŰ졣
԰գȥûٶ˵䡣
һأӰڣϻһڵϣֺԲӡԲӡ죬죬ҪдŸҪĶⰡ
ͨͨһأȴ˸ҷһԡ
֮УԲӵǸǳگ飬˰ɡ͵Ϊʮү벻ǣ
ϻݶȴԹԵ١ϣ˶ϷŹ𣿣
ĵ˰ʰŵϵһƬǽ壬ʺӺӺףһֱڿοӺ
ŵһС̫Ȼ˽飬˱رܣӺȴڰ֣ǷЦǸɴ಻ˣʲôʲôعʹ㲻ġ˵ɡ
С̫ǽʵ͹͹з˵ˣԵҴѧ˷𨵹ǲδʲôʺȴ̲ס΢΢Բۡ
Ӻʱס֣㷴ջȥȻһЦ
һʱӺԭŵüĿ΢棬Цԣǻʶ䡣
˼ֻһЦ
ֹ̣Ӻɫٿسȥ÷꺮ˡ
ʺļүӲֵ
Ӻδ
̾һվӺԼƽЦˡ
ջǽǳگ飬·ҲʾŰүһη˵ʧܡ
Ȼʾû̫עˣͿ뾰ʮİ㱻򷢵飬ûһ£еʥĸ̫򼱲ζˡ
Ӻǰڣǰܷӿ඾δ⣬ʵ㣬һ޸ڵݱ֮ǧٿ׵ĺɽ
꣬Ҳڹ֮µ۵ǻĻ˼Ѫһ㾫ܣÿմʱ䶼϶ȹġ
ʺĵ˳оסΪ˼ȰʵҲûȥֻÿնĬĬشú󹬡
ӺΪָ˼λʦѧϰҲǰ
ϥΨһѪͳĶӣеǶӿĥѡ񣬶Ժ㱣Ӷ֣Ҫٰģܹųɳ
ЧǺġ
Ӻ꣬ٵԺСסմѡӺΪѡոʺعۣʰ㶯ع
𨱾ؾȻԺÿһȵȣʢᣬԺ벻ֻܽа͡
ʵɽʱºȻһλδڵ꣬Ųɫӣֳȣ˵ӷģ
ʳæƽЦ֪ջعص
ˣȻˣͲҪˡ𨻳أҶĲǣЦеͷƣһ͵ˣЦʱ۾̬º͡
Ҳȷʵ᲻뿪ߣһ£һ񣬡Ƕ㶷İ绤عˡ
ȥɡʰڰ֡
𨱾ǴҪάһģ⼸겻֪Ϊζҡ룬ʼԤҪһ
ʶԴ˺ǲһӣѯ֮£ЦֻǺȻˣҪһܹ̳ҵ־ܹᶨƵȥֻǴСߵˡҪһɣҵӻᣬС̫ҽҲ˵ԡ
С̫ҽָƱĶӣһҽϰƱ䣬ΪҲ̫ҽԺ丸ɡ
ʵɸͷˣ˵丸ʱɣҲˡ
ֻС̫ҽƱйˣŻλ̫ҽͷǰͷӸС֡
ĻԷЩġ
һǺܸɴģʼе֮ûñ˺Ϣĸ£̥ȹ̣ߵ˶ܲģ붯˸ѾõƱ䣬Ժչ̥
ֶ԰Ƶù밲ǣֻŵýɽʢᣬóȻڣ߶˹ǣڴһɴùøˡ
æİﻰ
΢Ц漴һ°ڳɽһֶùý𰲡
Ӻǻ֮󣬼ӷΪ׼㳤˫ٺһӦʹӾ
˴һ񣬶ҲδûкϵԵʡ
άδӷ밲ƣǵҲĸ
ңάδˣҲ˼С
Ҫ̷꣬ϹǱߵŷ㡣
ʲȴ֪ģЩʵڲ١
Ϊ󻬼УҲ
˵Խһ·ؾ·ϣʾؿǿŮһƶ˼ḸӵǿһȻյ׵Ĺﱻӵǿ
ˣЩӵܻ˵ǵ˭ˣ
ģ飬΢΢һЦЩεӣɿˣ⼸գ
üĽĵķӣ
һصĴѡ˭֪ҪĿľΪİѡкѡǰظСǳЩ߹ٴԱҲ˽Ů޸ġ
̾һ黹ѿ
ʿһۣʣδ
ײˣҲòܡЦţЦ󣬸Դ֮У̽٣ıЩǮָܻ·Ǽٵġ빬ߺ֪գʡЩˡ
ʣҲǼٵĵģ
΢΢Լ´ŵ׹
׹ֻǸľС㣬ŵΪªӦҲЩͷˣʵеݲȴһֱߡ
ĦǸ׹ӣֻһ棬ܰһ㣬Ҳһһͥ
Ƴһۣ̾һ̧ļʶǬľࡣá
ɿ׹ӣ̧ͷʣЦǺǵصʫǼֻǴǰδ˵֪λҵĽ
ҲøִѧʦֻܺغŪȥǰģֻ䣬δʫɡ
ͷҲδɻ
ع֮Ӻʺ밲˵δѡӺЦʺ˼ˣҪѡҪʶۡ
㵹ŵùҡ̲סЦصĵӰһۿˣɾͰǺҸȥˡ
ԣЦҾֻܿ۹⿴Ǻǻˡ
찡ָָָ̧̿
Ӻ컬ࡣǿóЦ⡣
ʺЦһԿţЩӵüãɫʮ㣬ʵٰüҲʮֹТ˳֪ʮӶʮġ
ùϸкý֡
ЦһۣЦЦ
ʺע⵽Ŀ⣬̧ͷӣҲ¶ºһЦ
ѡδĸŸϳܹٱ֮ŮţǹѧԺѧбܳޡ
һģʡҲˡ
һδʺ󣬻Ǽ¡
ͬɻĺ磬δĸ븻ȱ㲻ʣǺѡģСദʲô໥ϲҪأ
ת£븻ϡϳɻ顣
ɻڶգһӭСĸС帣Ĵ㡣ѵһϮװڱϣŮŵĽԤϺϵļ
¸빬һӦðݼ̫̫ģӲãһֱСɽйӺҲΪСɻ龪˼ңǴսкͺŸСɽй̫̫밲ġ
ʺѵӺݻЯ˸Ϻϵ֣һ滺һϣһԸϵ̫ӺͰϲСǶģǵȻ᲻Ҫ£̫ϲӺõС
ֱ죬ֹȴݵ壬ʱӦ£ǣлʶѣϱˡ
ҲЦǺǵģл˻ʺ
⣬Цʱ
Ӱͨʺڹİ硢ĸ尢硢帣
һصرƿ峿ҫڹϣ๬й࣬һҹ
иּ˿棬ʶѣڴ̤˴ķΧ
峯ƪꡭ
ʾͷԻģһΣ˱ϣ
֣ǰһΣʱ֣֪ںδ
Ǽƺһֵζϸᣬ·ˮһůģǱֵĸо
ۣ㱻εÿ嶫΢΢ۣҪֵ̧һȴֻ֣ķ·𶯵ãһЩʹС
ôˣ
ۣҪ´
һ̣·幬ţյ̫̫𨡢ơ㡢ĸ̫ع桢ǻʵ۵ĺĿлۣԽһȻܣҲٳЩ£ҲЩɾͣ԰ıˡ
һ̣ط·˺óһΣӤʱɹŰпʼعһ
Ͼˣʹʺ
һλһλˣһһεТڣŮ٣˵ǲһ
ٵʱ˾
뿪˹Դǰģ嶫Ӷšɢһۣȴ֪ʱ
֨߹һʶתĿ⿴ȥȻ󻺻ء¶˼õһЦ
ڻ屦
ǼϤ
ѽһˡ
˳۽ǻ޷С
Եɵֻ᲻˯ȥȴˡ
˯ȥǰһǡȵȣҸղεһʲôƺţλãĹغţʮλ룬ô꣬ܲǵ绰Űɣ

صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ