صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ




㱩ɩ
ߣ
==================

001

̨棬ʱʱץһѸɿݵĵȥеĹעĻԷϨ
Ǻǵ̣ȵĻӦЩĲɡ
˼ΪʲôҴ˿ֻơ
ӦûΪһҷ磬ԶͣŻĮ
С㣬̫ˡ̨ǰüŸɤӺһ
⻰æŪСһЩ̵Żȷǹ˽ʡӣһЩݣõΪˣزòѧϰȻúõÿһݣѭá
һ緹صһæУˡ
£ûŮӵλõģءȻΪҵĳŮȴûڷò͡ʱյϢ
Ŵֲڵķ룬ذڷֻڿɬʳ֮ζôԹѳԵķˡĬĬĻͷһۣڵʱղù˵ʱܳһͲˣڵһˣΧһԲСӣЦƣһİĺ
üͷһط¶塣
ⲻԷˣŴ컨ްĹùһϲ˹̨ϳԷæ˹ȥһ񵽱˵ı飬ûû£ٹãҪˡ
ﻹһڰûȥķ̧ͷŹùãӻ΢΢ţ۾ԲĿŹùãĪеĻΡ
ùʲô𣿡ķذѷڱϵϴ̨ϣվĺմ˻ҳĿӣʵ
ؿεСùöʱѵõθѹȥЦǺǵ˵أҿҪúú˵˵̣ǿ϶ܿġ
˵꣬ԸԸ⣬šùõ־ڵСֵùʵĸȥʲôµĺá
ùһݣܵеĻӭӣһȥ˷ùæסأ̵֣һϲ
裬Һ˵ϸҵλӲ˵ʲôʲôٵģϱⲻʣûкõģһ£ù˵ţؼ˴һҲʮˣܹȥϸҺýԺҲиӦ
⡭Щԥˡ
һﳤεĺӣճһհְֺ軹Ϊ³հְֻñӣҲûһۣǲ⣬ҲͲ֮ˡ
̿ɲЩǼֻҪصĵܵڽӴ͹ˣŮǮġ
ǸϸҿǳϸҵλʮΪȥ˲ӣҲ˶ʮ꣬Ҳûʲôãϵӹȥ
عù˵£һ˿ûһ˵ġ
ѽ裬£ģùһ۾Ϳ̵ԥæ˹ȥЦ˵Ǽҿ˵ˣʱףٿǮĲͱˡ
һٿǮĲ۾ƺˡںԼŮδΣҪģֻһ㹻ǹӵĲǮ
˵ˣǮΪһô
ǼõóǮ뵽ϸҵ̻ЩģҪǵʱòǮͰظ޳ȥˣҪټޣɾֵ˶Ǯˡ
ùЩô黨ס˰죬ѹ˵˼ڿʲôξģ˹ҿǲ˵òõó
˵˵ùû֣̱Ȼָͷ
ٿ飬׻õóһӲˡ
£ǵùùùЦȣ۽ǶỨ˺һ̲õĿͣЦ̵֣
ùЦۣ·ڱѽǹҸǧ顣
һϸǸûϢĶǧǮ̾ͲûֱӰش͹ȥˡ
˵˼ã̺˿ˮ侲ʣǼҲԸһ㣿
ѽļңٿǮѾˣףҪٶ࣬˼ҶˡùԼûõǱý˰Ȱ˵ƴͷѾͷˮģ޵ڴԪҲ͸ٿǮҪ˼Ҵȥһء
֮⣬޷Ǿǣ֪ɣҪ̫̰ˡ
˼ã̲ŵͷӦùȥ¡
ӹùýţİˣ˸ûκα̬Թһ˵ĳ͡

002ޣ

˵£ڼ˶ٷ˳󷢴ȱصȥԷȥ˷紵֮ࡣ
س꣬̾ʹСеȥʰμӣٿһˣصĸĸųͷ׼ȥɻ۵ܺһȥɢģ
ʰˣȻȥݡԭЦӯӯڸСӿ·Ϣ˽һʱͽϣһ쵽ģ·ûҪ˭׳Եģ
ѽ裬Ǳùæȥسȥ
ԼĸжŮùС̸ǰģĵ׿Ŷ塣
ĵ׶ЩԼͬСŮѹﳤģȥҲǸó·
سŹùõ˳ƾͳšصԴӣùðοǼҲˣǺõģǿˡһҲһڼң¡
Ȼ˵ϼǳȴҲһ˵ҺżҵĹùûжøС
뿪˼ҺС·ߵ˴·ߵ﹵ϣ䵶ʼݡʱ̫ɹ̫ĵطԭ紵ɭӣҲůԼĶذѸõݶ˴·ϣֱӣӡ
Ƿյʱ򣬵ȵչˣҪ׼ʮµ
Щ۵ĶǣʵڶֳĬԻųĸĸ֡ռҳפر߽ʮһգǻĸҶռοǼΨһŮĸųţô¡
̾˿ؼݸĲˣ˫һţֱӾʹ·ϣߵҪݶ˵ʱһСֶ־Ͱݸ˻ϾϡϡعˣСֶջ˸Цľˡ
һֱˣҲȵȶľ׷ȥȻɳҲ˵ӣٿСֶգûԶģصĶ֡
ȻûܵսǣСֶվͱظץס
Ϊʲô͵ҵݡؽСֶƷסҲûȥڵϵݣһǯסСѹڵϣһ˫峺Ĵ۾
ɣֻ¶Ӳһ˫һۣɣȻ˫ʮ껪ŮӣСֶȷʵʵʮ꺢ӣӵ͵ˣҲƤӵʱȻصо
˭͵ˣĸ֤ҸġСֶջ˵ֱ׳ص֣õɾһʱỹѲˡ
Цһüͷһ㵹˵˵˶ãܹͷԣ
ȻǸˣ˭ȥƽϻ˶ʱ䡣ߺСֶտԼĸˣæһԼ۵һ˳ս㣬Ҵˣȫ㣬ҡ
ԼôҵĿԾæ˹ؼԷҳˣǵŭ£ĵֵСӵĳѨ޶Ǽٿˡ
̵ķſСֶվһɣСֶվ˵Լĸ׵ĻѰοԾ걧סԼĶ¼һ£ԼĶȻ޵ĿͰ͵ģȴûж˺ۣŰЩġ
Сôô£ܵܵݶҪԾ̱˵ŮĻĵ׶صӡһֱã£Ȼŭɶ
ͷһģһӶˡֲСֶոռҸĸڵʱ͵ݣԭԭڡ
ҵݣ尢̶֤Ҳ£ֱ׳ֱͦӣȻǶԾ˵ģ۾ȴһֱСֶա
ؿɲֻһζίȫŮˣſݵģܲմһѪ
ԾػƱ磬ɿСֶգ־ͳصкȥˡɵĶԾİƣֱסԾģɹ΢Ц׵ľʹˣδЩˡ
ʲôʲô׵ģҼǿǿʵʦôģҪȥʦ˵ֻƷµˣ顣ԾҪص֣ȴû뵽Է־ôҲѲˣʹд󴫵ԣĿʼ
˶Χ˹һԾĻмĳĴͿΪش򱧲ƽˡǸոտɶСֽĸݣһ˵СĶ죬һ̿ҵǸСȥ˼СݣҶΪ棬˭ֳ֪¡
ŲǼҺӱ۸ˣǾΪˣҼǿǿ۸ˣǲæҲˣŸǮ˵Ծ걾ͲǸƢģˣ
Բ𣬶Բ𣬶ҼѾͷáռҸĸѶվԾǰҲܵ׷ʲôȥһٵǸ
üͷһ죬뵽ЩʲôֻЦ
ҪռҸĸʲô̬ȡ
ҲǵĹѪǺõģԺȻⲻΪǴ㡣
ǲãʱЩôҲǱء⡢֮顣
֮ܶؿɲñռˡ
ӣȴԾΪغ¸ĸ˵ˣʱʱҪִԴزۼĶ˹ȥռҸĸĬĬĳԼŮ۸ʱ˳ˡ
ҪǾòƽô峤˸߸׳׳ģһϷ˶Ҫ࣬ϴſɵĴֲ£ȴڸǲһˬӢˣԴȻһĿȻ
ض̲סĵ׺һá
лҪ˵ģ
΢գӭע~

003ޣ

Ǽɵ˵׳˶ɪһ£ײ׳˵Ӷڣȴࡣ
ǺǮ£òܡԾôףԷҲܵڶһ˼Ҷֱ֣Ųӣɫ΢΢Ǻ졣
صڶδԾǮˣɫ΢΢һЩˬѲʵŮˣ
Ҫ۸ҼǿǿǮʲô죡ؿڣԾĴɤֻˣŭأΪԾҪƿɲˡ
һЦˣҲû涥ײԾ꣺ڳİ̽ǣȫǮˣһǮһ߻ҪŸӸ
⻰һڳļŮԾͻζˡѽǶŮˣԾǮҲҶࡣʱƽȫء
ĸش󵨵ۣ̰˹ųĸֿʼһԾǸϣȴ¡
ԭڰ˵˼ĸģüҲûٿڡ
˼Ҹĸˣһûϵĳһİһδ޵Ů˵£ײáոصһۣɿüͷ
ŮϾ˼ϴģԼ˼룬룬һԼԿ
˶˵ˣԾĽռҸĸĵǸȻֺԼҪ󣺡ǼǿǿǸȻǮ
ʨӴ󿪿ڣҪ֪һҪë壬Ǯ߽ˡοڼһһҲëࡣǮһ˼Ҷò
ռҸĸһпԵģȭͷһһҪȥһ㡣
ֶֻǸ˵ۣӲ
ˣ򵥣óȻ֣ڲ֪Էϸ£ֻ»ᱻϡ
ЩũΪ壬һصĲݵˣöԸ
ѽӣʲôճɲã˵ˣļóһǮʱôǸˣʱصΣ
ǶˣԾһЩ˵һصĻһ۸ҺӵίģǿһӪģԼǿ˶ͣĵ׶ΪԾĻš
˵ҪƾİСôݣô۸ҺӣưǸҺӵüֱӴԾһͬŲһĻֱ˵˵
ԾһڴǿӲ̬£СصǸȻݺݵĵһۣһȥ
˶ɢ󣬴ذοС£ҪԺ۸㣬ȥҸŮΡ
УҳĲϯ˵ˣŮһӦһͬʣ֪ڴãҲúӱ۸ȥǰɡ̾˿ĳĶոĸ˵
ոĸӦˬ죬ֻǴ֮ؿʼѵ
ڽѵĻ޷ǾǲҪ£ҪԣҪŹùú˼þͳޡͶ䣬ûжǵĻ
صעȫǶ֪ϡ
ǸȻ˲٣һɱ֮ƣǳս֮УǾǴˡһôݣԶ
ţҲüռҸĸĻתߣĻˡոһţ˵䣬ĸȰһؼҺȥغúġ
ةһľĻؼҵʱ򣬸ɹȣԼĴӻˣæվ
ӣˣռ˻˵ǴӦҪ󣬹콻˰֣ƸͿ԰˽ӻˡԼĴӣԼΪ˸СӳǮĴȥÿ¸Ǯĵ׾Щµûš
ʮˣ˼ҵˣֻϱӶܴˡ
⻰ةüȻûϲˣôִٵĺһδŮ
֣ҡةһڣͱܵܵĴɤŸˡ
磡־뱧һ֪飬ǵ˽²ģž̲סһЦ㿴ҴӴͷģëǮˡ
Լܵ´Ҵҵӣةļ򣺡úö顣
ţ־뿴һԼĸףѹԼҸ磬ִˣ
־ˣ˼Ȼϱͬһ֧ԼҸѰһŮӶɹ°뱲ӣȢһģֻӶ̫ƽ
ةûлشĸ־ļʾȥ顣
лҪ˵֣~

004ޣ

ȻδҪŵ¸жϲɣةȴΪһŰ˼뺦˱˼ҵĺŮһӡ
Ͼô꣬ƹַֺϺϵĶˣҲףͷŮѾԸ͵Ľˡ겻鲻˵ҪǼиʲô飬ϵϵĶɣ
οҲǸƵģպڣ¸ʲôΪѵ飬ô졣
︸Ѹߣֵܵ١
˵ʵةòϣǸ׵СϱԼܵܳϦദҲ˻飬ʱ򣬼Ρ
֣飬˼Ҳһңʱ˵ةҲ˵Ȣֻѡһί˵ǡ
˭ϣ۾һɣӾͼˣ˭ҿ㣬Ҷӱ´ӺãҪסļҲ顣
£ʹ˼ҹԸ𡣡ةֱ˵Ĵ˸Ρ
ڼҶ˵ʲôҲͬ⣬ֻڱϸżֱֲӰ˼ҹֻڱϣ˵˵Ȱš
󣬸ةҲûüӦΪյϢȥةߵʱѾˣԣû֪Ѿˡ
ة֮󣬸ҧǰµǮ˳ýȥؼض
ػصҵʱѾһæüͷ߶Űܻ֮ĻһñĵǣڿһظŮһ
һ̫̫ƽϵȫȻһֱӽϢˡ
תȦߣҲˣһֱȵոĸزТΪ˵һ飬Ȼ£ոڡ
裬ҲûˣûвТ˳˼ĸȻҶأһţһŮأ֪ġ
һ⻰ˣҲٯϪզġҲɵȱ̳ģ
Ųһ´ĸûл졣ϱվȻͽսתƵϡոûסϱһ£ӹ
ոͷТӵӣĸͷ۾ﲻɵȭͷ
ȻƽӼ˻ҧˣοĸһˡ
ˣĸȥշʱĸͷȥոȹţĸŶĿ
ƽ£Ҹ뱲ӣͿңĸͮͮۿȷոһĻš
ĻţƽҲĲԼĸ׵ԼӰοģ̾Ϳˣùġ
˰뱲ˣƽ£ŮҪ߼һģԺָҪʲôӡ˵⣬ĸ̲ס
ˣչùù˵׵ʱ򣬸ҿڷ֮ƽһֻţҲ޿κΡ
ǼǮˣйҵĲةҲزܶίġƽӵıص
ĸֻƽµĻӿ˵ʲôĸ˵ĶԻ̲סһıƼˣ˲ŮòǮֻ뿪Ȼ߶߶
ζԻֻЦꡣ
չùõڶһ磬ȥ֮ǰ˹˵ǱߴӦˣֻҪڰùȥͿ԰Ƹˡ
£Цļüֽۣʲŷ֣Լдô֣Ǹ֪صգʱĸѾˣûֻܰȽ˹
ڳ̺͵ܵ׼緹һˣֱӰѶ̨һʰҲʰֱ˳ȥǰֽʣüùǺ˵ѡ
üģֱ﷭˲ԸˣƢһֱӿ
Ǯ㻹ռôôһӴӴˡ˵⣬̾ͷԼĿڣһģһָؾ
ƽģĪָˣҲ⡣
̵֣صĿ˲ŵ˵ĸײΣҲֲָ𡣻Уָˣʵѿ
ˣ۸̣˭֪̻ûӦصܵȴȳ˹һȭͷصһ
ȻСӵ󣬿һ£ʹȫһطҲۡ
οĻǣǸ۰ĵܵܡ
ס骵һѽ۾˫͸ȴѾȾ۾˵һ䣬еǰ취ʰ㡣
˵꣬һմأȲ˵̵Ļ޿˵۸
ҵİ֣鷳ùˡֽдԼֺ˫ַչùãûпǶᷳ
չùЦŵͷر֤һżֹȥ͸ҵĽ̸                        
лҪ˵
С糡
ةҼϱССҪǱܵܵô죿
־룺磿磡Ϲ۲žɩ˰ɣ

005ޣ

չù뿪ֱӻԼķ䡣⼸ũæҲˣԭʱӦÿʼ׼ȥֻӬͷСʵڿϣЩ飬磬زپҵ
游ùõֳһơҲ֪ѧƫжʲôһ㣬ȴʲôͨŵЩ꣬ԼĥһرĹȻСдư֣ȴҲܶռͷ
ĵҲС£ĵΣҲѾһˡ
ӪѪ飬ƽЩӣȻѾõϰ䣬ǼһѣǿСɵġȭͷЩ
Ҳ֪ôģݲСİ壬ȻҪǵǻŮǿɶԷΪȻûз̬Ҳм⣬ǰǰǺġİǰҲûˡ
˸̵ļƻͿʼˡһ֮˵֮ļͣ񶼳޹ġ
ڷһֻȺԼˡ
Ȳԭʮ壬ҪͷҪЩ
ȥϴһɿĸʮָӵĹĽ˼صǰʱѾں˷ˣһҲѾ롣
ϿػǮˣȻõԷĻᡣüͷһ
ҪԷ۸̣˭룬ظһ£ΪĲǴ̣Ѫ׵ĵܵܡ
ĸüͷֱӷĿӣѵö骰ѵ㳤㣬ô˵ġ
ۣ̣۸ҡƼĸģʵ£תͷ˵̵Ļĸо
骵ıĵľȻĸ˵û㣬㲻ô˵
һα˸˵̵СĵĸؼһʣҪΪ̴˵ףԼȥѵһ۸̵ʲôԡ
ǹһ˿Ц⣬ؼ˿ӣԹԵĳŷͷβҲûпһۡߵģ׾ǲһ
һƽµĽˣؽɢһﵽ˴ſڵĴ·ϡ
ѹʱ򣬿ЩͻһΪʲô½Ķ֪ԭһֱڱ仯ԭƥıЩȡ
ǳŵķʽҲݱгȵȡضһжмĺ棬ʰԼ书뿪ȥӹ濴
һ˲ȫվڴſڿżȥʱһͳڱŻôһ˿졣
ͷȻΪ˵Ǹˡ
գۣվڴſΨһ·£Բ۾һ˲˲ţ·죬˭ôۣ
ɲ٣ةϵı֣ĵ΢ѵóԼеС¾⣬˵ЩСоͿԶԸġ
ƽһαʶ˵֪ߵغһԼϱƵĴ̲ס֡˵ĵϸӲӲȻвͨģʱŮȻȲˣȣȴ˿Աġ
ضֵɲǣةѾ˷Ȼõȵʱ򣬸ةҪȥãÿһɵתֱӶ㵽ȥˡ
ةݸСﻹͦб£ҪתΪӱϮҪ֪ä㣬ھԸߵ˵ױóѣں󱳣飬ɶȥˡ
Žż־ҪȥץةĲӣȴƱ۾һ׼ȷץס֣ץסת˸ûܼɲֱ˽˸ةĻ
Ǽϸ΢ĺζ·ϵǵζţЩԳ
ˣåةתɲǾɿ֣ȵںƽ˳Ļָ˵
ͷˣåǲСڴ̫á
Լײġةأȥոֱڵϵһѱ˱ϣȵվҪǱˣûô򵥷ˡ
֮⣬޷ǾǣҸӣƽȻ֣㻹ǿȥţ˵ԴС                        
лҪ˵ʱģ
ܾ
ŮùùҪ
ùùȥ͸
뿪
ͬһ죡
΢Ц͵ŮԺʰ
С糡
أӣԴС
ةϱ˵ɶ
أûʲôǺȻ뵽һЩˣȥ鷿ɣҪһ˾

006

һûзةĻ˵ȷʵеǿҲýԼΣյĻϡ
Եʱһīɫĳͣ˴ſڣʶı⳵һҪ֡
ЩƤڽϱܻУʵʵͣǰһˡ
ţЩΪţʱȴĽ
ȥɾͲȫˡةĳĿأھҪȻȥ
ٿһͣŵĳ΢΢ףҲСġ
ƤҲˣٻΣյĵطؿⶫɱ˿¶ˡ
֪ΪʲôأةȻһԴ뷨ֻʦΡš洫˵껰תˣҲܸةʲôӦ
Цҡҡͷةתǰĳ
СӣڳϵȻƼأģúãɵ׳ŵѯ
ںϣةƮƮĿʻһֱۣöԷ˸ʲôҲˡ
ͷҽϡ ȳ˺һ·󣬸ʻϵ˲ŰһʵʵţƤֽݸ˸ة
ӹϣةķŽ˰ڣǰĿбӡ
ڵ
˵ЩĻˣڻؼ·ˣػЩ͡Ըةĺø£ҲЩü۵˵Ĵĥʧ
ӳòôһ棬ˣΧصĲǴˣƼʱ򣬸ʶ
ͷ˼ҵĹôٳţεˣǱĸ£һ֣ǲǺù
Ů˵޶̫࣬Ŀ
ҪߣСӼôϣԾֱӶˡ
һĹؾͱȺ²۱۾ô֣ᱻغѾԤ֪˹켣һһסǡ
ʲôһȺ˻򲻹СҼңͷЩͷˣǳСһЩˣߣӾֱȥˡ
оһһұ־͵ס˵Ϯ΢΢ס˵һתı棬Ȼһˤ˵ϡ
صһ죬ڳļ˶һ
˭Ҳû뵽Լ׳˶Ĵ羹ȻᱻһСˤˡһ㶺æǰȥȴĿ֡
СƤģҪ֪ΪʲôôһˤǿԼβ׵ǶѿˣǰӪŮĵЩֹ
СŮޣҲûô
ЦԼеĶΪʲôҪ˵ġңûϴˣ
ǿȻһƦåУôҲǴĻߵˣôػ˼һŭǿŭЦñЦĻһ㯡Ǳˤɵˣ
˭ҵĹûҪ㣬ҵȥס⻰һڳˡ
ԭˣǿ⻰ҲҡҡͷԭΪļҹ³Щå۸ˣ˭֪˼ҾȻҪסϷ⽨صӡʱ˲֪١
ڣվӰǿ⼸Ҳֻ˸ģģЩĴôܿصģ
üȻسһȺ˴㶵Ĺ򣬴뿪طǿҲû׷ȥվ뿪ıӰ
صҵʱѾ˯ˡ̶骱Ľسʱ򣬻Ϊ̡ƫġ飬ֻö骹ԹԵĸȥ˯
ʮˣɺ˯һţϴЦŵƿţ׼ȥ
أһ¡ĸû˯ȷظе졣
ҲǸŮˣûкľܾ΢
ʱù˵£ǲϲҲҪϱֳȻҲ֪ô㡣˵ţĸеСصǮԭܵܶõģڣЩǮ̿϶㣬ЩãҪίԼˡ
Ϊʲôڣܾ£ĲЦ
Ʊһ㣬ĸû˵˳ļӣ˵һΪõĻȴûһصϡ
ûжи飬Ҳʧĸ飬ٻӰ顣ѵûЦݣشĸĻ˵һˣתԼķ䡣
ţСªĿռ䣬̾˿ѵЬӣ¶ߡ
ֻص˳ŮһװӢˬǰƥһ·շתۣתתİ硣
ξе˱һ壬ȻѣӴϻ£˸һѾˡ
һ˯ʱЩ͵̫ѨһϵΣȷôܣ̫ˣϲԿʡġ
ػʱѾ˸ͷ׼ȥϴͿվˮرϴ骡
أţ̶˵ʲô骰˵Ļ˻ȥƲһ߰Ĵǰ߹ȥ
Ҳ⼸뿪飬ҲСƨƽϣˮУšˮͷˮк£زЦü䡣
Ȼ뵽ŪĻٲк£ÿ
ѵõģؽʱѾں˷ˣѾ·骳ȥɢɢ
˵ʵҲףΪʲôÿ̶һ㣬ִ˲ƣҪɢÿλ骶һĲ鲻ԸЩҲ֪ġ
ݲݵĳ緹ص˱ϵǼéڣ˰ͳͷ¨ɽȥ
ûţùþͻ𼱻ǵ˹ﻹŸӣһϲõĽ
£ĺ£ضԺˣһץסصֱ֣ӽϵĳͷŪ˵ϣϸҶˣ˵Ǹة겻ڼңһѶҪȥҲԣھϯ͵ȸةˣ˵
óĺŷ⣬غȻһظĸо
ǾͰйùú˵һˡѹϵݺܵպ˵ó
ææȥأЦţ۵һԼҲ˵Ǽҵĺҿ˵ķԷȥˣֻҪҪڼةǺӣǸģǲЦ¡
˵ЦغȻ뵽ǸˣΣǲЦģЩ
̫ûˣǸһСڵĶˡ                        
лҪ˵23333flagģĺʹ
дȻҼĸϴ˵ɬ껪
ʱ˽飬ǴûмģĸϾǱȼ޸е
˼Ҳֵûഺݿеʱ򣬺͸ڴＯŵӰʱΪĸ̫ĸﵽϿ
Ů~

007

ȻѾٿǮƸˣصʲôʱȥû
Ů˲̫ΪɣӲİؿڼֱ󣬸ԹһŴСĸ־룬֪ģΪǹˣô档
Ӵ׼ңһ˵Ů죬ˡСĹϹЦݣӺԺ˹
ȻǸ˼ң̵ĴȴҲûƣģϿûڱ˵л
ɱô˵Ǿ͸ùһˣǰЩũæˣǵĴȻô˵Ż˼ƽϡ
ʲô죬ǶЩ
س׼ҹˣⲻµĺӻ˯šһѶ־ϵĶ˿Ʋģʮ㣬ߴκߴεľͽȥˡ  
ϵĻҶˣأ
ڴϢüͷ΢΢ۣһ·´
ôˣһִţһ½ɫģЩá
̱ɲǼ¶ɱ嵽ˣع̹׶ı飺ˣòҪǰǲҪ㡣
⻰ЦЦΪ˵ʲôʱ򣬾һֱӱϣǰС벽бײϵĿܡ
Ǯſһݺݵ߻˴
ѽ׼ҹȲ裬˵ˣҪȥ硣骵ԴԸ˵
￴ģҲûдƣƢ־Ȳ裬һÿһĴ̵Ļ
ںȲĹ骰Ѹĸлǻûصȴһ˽
壬áһͿڿĸòĴк
̣ȻƤѾ˺ˣ湦Ҳˡ
ذɡһŽȴ󷽵Сøи
ԭ˵ܸж£ڿ⺢ӿ϶˵ĺãֻûע⡣ 
壬ءŵǽǣ˹ȥ
һ׼ҪȥعɵģһֿŮģҲ
еɵӣο˵ضԷ¡˿ڲ裬˺ſڡ
ڵĲҩҪڲˣȻ˼Ҫһꡣǻش
ԲҩҲһ֪⣬ҲŵĴɹҩŪճõģȿȥֿԼãֶΪء
ػԲҩ˽⣬Цˣѯʣ㻹ҩ
һ֪⡣غĵ˵ͷûдԼ
СǫǺ¡Ȼ֪ǫ飬Բҩ˽ˣôɽȥɲҩʱҲѧҽֻǺ磬ˣҲû
ʱϣӲİѼĹ±˿һ顣ȻϲȵţҲȻĸˡ
ʱû̳²ȻҲϣԼĺܳһҽΣӲξСӸǶԾ̸Ȥ˼ҲͲ֮ˡ
ڶһأţصĴ顣
ʲô־Ϊ׵Ļ࿴طµۣۼĿŶһ˵ţһ߾Ҫ
ص¾ץס֣Ծھø־ʹɿ֣ۼžҪˣȵĽסˡ
Բסⶫɲܸ㿴ؽڻȻǸˣʵȴûκж
־Ůʲôģһ߿ԼֱӺոǱץס˲ʹУҲþû֮ȥ
ҲǣҶ˼ҹﶫʲôԼСһֶۣţСӾǷʰ
ûϵ壬ȥЩˡصͷ͸˵һ󣬾ͽ˺Ժȥ
뿪󣬸־Լ󣬶ڼҸԹɩӵ־ˡ
ԴĿһ۸־룬ǰ
ѾûԲˣֻ͸ЩеûģڴӸõȥѧĳŵ󣬾ʹӦ͹ȥ
뿪ռҺ󣬸־ŰѱһӵĻ㵹
ҼֱŮ˿Ҿ˵ΪʲôɩӻԭǿŲ־ܹˣ˼Ȼһ˲ͬӴ˼ңֻزƽ
ֻЦЦûлػôϴԼҲ֪࣬˵ı»еġô꣬ڵľȢԼϱھǲ˶ӵķԣһϱ                        
лҪ˵ŮҪʼ~

008

ƽ´Լӻʱ򣬾ͿԼĸڿüЦǮűһѶûۿҲܲµóʲôοǸˣô骹ȥǻؼҡ
裬ǣûпڣƽֻװɵ
Ǯ·ڿڴЦеվǸɶˣ˼ϸҵĸոߡ
ģƽ°ѶŵűߣֱԼһˮ͹ࡣ
ֺǺǵģϵĻңǰ
ĸԭŵ΢һЩ⹫ԸҲǶδŵĶϱءֻҪܶغãĸԭΣҲһЩ
سúãҲࡣ뵽Լٵĺϲ̵ģģȥʰһ£͹ȥ
̵һ۵ĸļһìܼˡֻ뵽ЩǮָԼһЩοֻŮ޸˭Ǽޣ޸ң˼ϱʾϱ
ţĸصķǰš
ͿӶã׼ȥɽϣŲʱͣ
ĸףؿĸԭ΢Щ
һۿصɫĸˢһ¾ͰƴĵװʾԼΪغãſżݡ
˵ȥĸһصķ䣬Ȼ֣ﻹҪʰɸɾģûпʰشߵĶҹʰһ¡
£ĸϸĶ˰֮ѹûи׼Ķ˵Ьӣһϲûи׼
Ȼؿĸ͵ȥ
ʰˣҲûʲôöոշµ𣬡ȥɽˡ
㡭ȥɽϸĸԥһ£뵽պͲˣǿҪѰҼĸŮĻ
ػͷƳĸһۣҩģҲôǮ
⻰ԭѹµΣ˿ٴĸͷĿأߣ˻ȥ
߳Ժӣ¶һ˿Цܶոĸ֣ĵ׳Ӧһ£ҲȤˡ
οĸЩǮСǮǮķϣǿһЩȽϺá
ɽ£겻֪ꡣ
һɽϣչٽĩһ·ȥҲôܼõҩġ̾˿ŵĶȥںò׼һİ֦֦Ѫ׵ĹЧã౸һЩպҲõĵĵط
ţͮͮСӣ֪ǲǴܾСԼˡ
ԺѸٵĻʲôҩӣ޹ϵİ֦ŽУҪߡһ΢ŵߺȻͣ˽Ų
˭üͷһ壬ȻһҲûвˡ
صöԷҲһ룬˷üǰ
ССԴð˳ɫĹӺɫҶӭƮž
˺һҲûصӰСԴ˶ֱӴӵ˳˭֪һ룬ͱһָֻץסҶȥűŴ
㡭С˲ǰҷ裬ͼһʱʧַſ
ֻЦЦȻ˺С˲εľ룬ҵʲôԭǸС˲ΣˣȻҲܳɾ
ҿһǧˣС콫ҷ¡С˲ֻ״˵
ţţҲиǧʷǲǾͿԳˡ˽ڵС˲Ҳһǧʷһɶ˼
С˲ζһ£̶˵ɽҰָģҪǽսƼˣ֪жġ
Ȼ֪ҡתסС˲ε壬ŵǰ΢Цţú˵˵ȻҾýҩ̫˷ˣըһ壬Ӧùˡ
Ķţ棬սӢˬΪ䣬ôôġС˲Ĳ֪˵ʲô﷢
֪ģΪΪռҴ򱧲ƽ
˽Ļͦࡣ°ͣӿڴͳһС˲θĽʵʵģ
ιιι̫ˣҳȥˣС˲صķ飬ͲֱӴĳˡ
ȨûɽߡС˲ˣɽʱ˯ˡ
С˲ٴʱѾռҰᵽ˸ҡ
СöԵ㣬¡λϣѵֺǺǵġ
лл֡ضһ£Ըĺʾл
ԼҸ˱̬־ȻҲϣɩģʲôֻػҾͺˡ
˵ͷذĳŷĬĬĽҵ⡣
Ҫϴ룬¸־ͻȫˡ缸ʱȥˣȻûŮ죬ǳʮָɾ͸ܿŵѡ
ڿȥѾ죬һ۵ĹʵϣһҪһ㡣
ϴƿĩ΢ķ洵ڣ££紵ҵ޷̾˿
ռҵŮ۵ûռȻˣ찲ţϷʣҪúõĻţȻ˶ռҵĶŮ
ɩӣҸѹ־һӵѣͿվڴڵأ̲סڣҸ㶩ױ̨ոչȥˣ˵һݡ
ллͷӹ˸־ݹѣ粻ǲϲûϱ𣿡
˵⻹Ǹ־ġ뵽Լܲ㺦һùﱻĵط־뻹Щ顣
ɩӿ֪ܸɣûԺվҲǺõġ
⣬ҸڲӣҲһŮˣôҵõɩôãԺ϶ϲġ־ԼԴεЦЦ
һЦ˳ص˵еӣӸ־߲лл
ٴ˵лл־ⶼˣͰ͵ģһ仰Ҳû˵
ݺذѷϣĲҩС˲θ˳ϡ
ᣬ˵ɡһѷŽüͷһʾ͡
С˲οһڿˮûûʲô˵ģʿɱ裬ʹ㡣
µƤҡҡͷѧֳģ
ô֪С˲β졣
ռҳȻ⣬ɣ˻ֳ֪ηޣɩɩϲˣֳ棬ÿÿˣֳɩɩ˵ʿɱ衣
С˲κռңϵǳ
Ҷ壬ҲһϳңأسذףС˲εıϣ벻˹ϵ
һһģز³ЩС˲ιϵĳռңŹӿǰѣ˵ˣܸܲҼѡ
ЦЦһѣС˲ǰ˻ΣȻŽԼ
Ⱥúôڿ˵ţؾͰС˲θ˿š
ովĶøѾױ̨Σûš
֣ȥժѡؿһۺŵˣĵ˸뿪

009

ϱ濡ֶ£ة⺢иˡֺǺǵĿصıӰԸ˵һϲ
˼ĻԭֺǺǵϸƲסЦݣȻةûڼңҲȱϲ˰Ѷȥ󣬸ϲǺͼŰߡ
ԺһˣʲôҪͰ˵ߵ磬ЩЩүҲ˲ϡȵشӺԺ̸ӣ˵ǱߣԼиִ硣
˵ţһءл󣬹źش˺⣬һЩɢǮһһٶࡣ
ˣԻ·Щء⣬Ǯķ˻ȥȻѹͷ¡
ҵƸһҲûشԭΪٺãҲЩӦֻû뵽ǾȻԴ޶ԣָһ⡣
ԭأֻԺˣôһ˼ҶҪˡ
ɴ¶Сڣк̡֮衭űµ˯˹ȥ
ڶһ磬ڼ
۵ʱѾ
˼Ѿˡ𴲵С˲˵
·һѴ򿪴ͷһ˸˼Ըҡ
˲ĵС˲β˵ˣίίˣʱʱش򿪲С˲ͷϵĺĳһһģһЦ
ôίˣص˵ĺЦ
㶼Ը뵽ȥһҪķɽԽ룬Ϊ˻ȥС˲ο޿ģͲûһӸԼˡ
Ժ˵𡣡Цţ˳£Ҳ㶪ġ
㻹붪ңһصĻС˲ξըˡ
Ȼ붪֪ץסԺⱲӶҪҪֱʼС˲κ޺޵ĶأͲҧˡ
˵С˲εĴ룬ض˼䲻˿Ļͳˡ
Ҫʱҩɹˣ˳ٰԺӸһ¡
ʱؿ̨ϻŲĵһů΢ľٶ㹻ġ
û˷ǵһƬ⣬緹Եøɸɾ
ȵذԤļʱѾ磬͸־Ѿˡ緹ز˲֣˵ˮ
һؼҾзԣ˱ˣ佱ܸɺ󣬸ͷԷ
ǲյķϲЦտԼҲԷ 
극󣬸ֳȥˡ־ڼ￴飬׼Ÿ߿
㻹Ǹˣؿ־ԺĿ飬վ˱ϣһ顣
ϵִȱٻֻŴŵ״ܿĶЩֶɵľ䣬˵ǺѶöˣȻĻȻֱɣȴҲһ
־ضԼʮȤͰأɩϲ飿
С԰ɡӹ飬ؽζĿƣʱͻ㡣
־صһ飬ʱϣдըﱤ£ëүүдģֵǣػЩַд飬ɱʱĿС黹þʡ
µҳؿδÿϧЩ
б𣿡黹ʱ̲סȥ־ǰӣϣҵһÿ顣
е̬Ⱦĸ־ӣѡһʱӢ۹£ⱾдǿսʱڵĹ£֪ɩӸвȤ
˵Ľӹ飬صлͻݿˣﻹעĵ־⡣
еĪڿսıĹ£ʵ¼ٴĿγһ»㡣
ֻҪ࣬սͲʧ
սģԶԶҪпĶࡣ鼹̾ϢֻҪսͻ׳ʿ
ةغȻ뵽ĵģֻиҵλˡ
֪ǲǾλ
ˣԺɾˡ
ιԺʲô㡣С˲˯һͿڴ߿һ
ûУʲô𣿡һЦУɲҪ
㶼ҵôҸʲô飿С˲κϣ˸ȣЩ⡣
޳ָС˲εȫֱЦ
˵˵Ըˣеǰ취ο˲Σ
С˲ЦֱϣһŴ
ڵķչ㲻ȥμӸ߿ϴѧˣᣬȻԼϲ¡С˲κ˳˵ңṆ̀Ҫܵ骶飬ϣϴѧҫ档
С˲εĻɽ飬˳˼
ϲľԼͷڣȻҲ뿪ǣԶ磬Ŷӡ
ڣС˲εĻᡣ
һúÿǵġãص˵ͷվʱ򣬻һС˲ΣһԵġ
һҪǸѣҪˣС˲æһ䡣
ǰԺĵĸ־ȻϵĽţŵһ飬ֱһƨ˵ϣϵĸͷľ鶼˵ϣͲûˡ
ɩ·ôûȿˣ־æӵϵԹ
ûػԼĽŲܺͬһ硣
ģ˵ϵĲ̣˳ֽ׮ϣ۾ֿ˱ϱϸϸһĲ̣һ䡣
־ͷȥǰϱʪľҲ׷һЩͿݲһѸһЩʱҲá
ǡȻգգۣȷҪȱߵʪ࣬ҪҰ𣿡
ֻˣɩҪǲ⣬׼˵ţ־뻹Щ˼Ӻףŷ֣ɩյķóԣȸǰȥʲôĻҪóԡ
⻰ض϶ĺûˡʶǼҵˣĸյõĸ׵洫
ǻ򵥡΢΢һЦתȥ˳
һȦ˼⣬ֻࡣص˵ι״ڴŵЩӣ߹ʶĲˣһʱҪ³ʲôҲղ
ĴЩˣŷźãȹȻϣ²ˡ
ʱڳݱŷ
־룬һ¡ûоأ¶󣬶Ը־֣ȥ
ߵԺһࣺɩѾˣȵ´λǾͰѼҸˡ
֣־һԵİ̶˶ϣ˻Ů֮𣬸벻ʲôơ
糤겻ڼңںɩҲû档Ҳˣһ𣬵ײ㡣ҡҡͷʾ⸵־벻Ҫ˵ɩƽϣﲻƽϣҪ֪Կη
ŸĻ־˳˼
һסһҲҪࣿŮֻҪ˵仰ǵ˽Ҫ
ˣŮ̫Ͽ׵˶Ůˡ
֪ˣ֣ȸǾͷּҡ־˺һڣڰᵽǰԺס
Ҳá˵ͷĸ־ıСӣҲˡ
ȵ̸ѾһӵĲ˶˳ˡ
ɩӣﲻǻާͦϲǸġ־ļһһ߳ԣһʡ
زĿ̲סʣιҲԣ
һ£־εЦЦǰ˻ԹƤԵާˣӦû¡
ֵİáüҲӻĬĳ
ʱǣûжҹ󣬴ǻϢˡϴ룬ӵԺժЩѾͽݡ
ѿԸԣңѧʱ̫ѧذѱڻû̷ȥ
ǵǵģѸҡС˲۾ֱĶѣϺҵĻӦ
ңɻкĹݣĹݣ
С˲ЩƶûˣĺĹݣĹݡѸҡ
ѰС˲ǰЩȻʧĸı̫ˣǧʱ䣬ܰƬأĵĿȫǡ
С˲ȻʱŵЩ飬òϣԼ޷ȻȥѾزȥˣֻ֮֮ȥصȵڿ¾Ҫˡ
οةǺܸȤġ
ңͣӦöʲôѧãһֳ°ͣһֲŪС˲ͷҶӣʵ
ﻹѣ֭˳£Ȼһ£ֱȥˡ
ʱӦǸһС˲ѣһۣʮ˰ɡ
壬ʮԼ°ͣػ˺һЩģⲻǣռ˱ˣԭҶʮˡ
ԭͣС˲һ£תͷ˵棬ԼʳСӶ˵ڶȵѧϰȻ㹫㱨
ҪǲһЩͲҪȥֱӽС˲ζ˹ֱϡ
غŴ˸ʼ½
˳̶̵ıҲˡ˯µʱؾ˶ڴϣŰСӣûһͻ˯ˡ
ϷȻûдĮȣǴʪȣ˾͸
Ҳĩˣ＾ٰϻҲˡ
µǣػû뵽ϷĶ죬ð
һҹߡ
δؾϴںԺһȭһʱûˮһ£ٳѾ
رڿ죬緹ʱ򣬾Ѿ½½˱ųͷȥˡ
ЩģС·ϵˡ
֣顣緹ʱһ䡣
ȻȣһͬǸö飬ǰûж
Լп顣뵽ǰûж飬ʱЩ
ڴﶼæũ׬Ǯڣ˭ȥ˽˭Сϲء
û飬Ҳ⡣
뵽ռҲǮض飬·룬˳ȥ
ӣҲ롣òᣬǾ仰˵ˣøˣüһ¡
䲻Ǵ󸻴ԼңĽӴϣ־ϲö飬ԼǣռǰΪ۰ɡ
Щ־ǰģûӴѧУ飬ſҪ⣬־롣ûãͱһ˱ϵϣ˵ۿſҪѧˣҪû⣬Ҿʹȥĳб
ϸ𣿡ЩɻС˲β˵ܹϸ
ֻҪͨԣӦòɡ
㻹ûӴҪֱϸУ̫ˡȻ֪ز˽ѧУĵĽͣͨԣȻҲû⡣
һ֪ĵ˵ͷûִֵҪС
Ǹ䣬緹󣬸־ûиųȥڼǰԺ顣
һӵݣŴӸ־̼дʣĿʼ顣
Сϲ㾭ɮһеĴЩѧﲢʲô
ֻЩģʵͷۡ
ǣؾ۾ҪˡЩƵģһϲοʱĴʿţģͷ۾߶ʲôMy  god
˼ĹزŰЩֻ꣬¼ѧ飬ϡ
һϲضŸɵС˲ΣҲɵĸ̾صÿһϰ䣬Ȼǿ飬飬飬һֱҹ
ɩӣҪðִȥпѵÿس־飬顣
ü䣬֣ҿĲˡ
ﻹһЩе顣־Щţ־ڳǿɩӱģдǺһ꼶Ůӡ
һ˵־Ȼ綼ʮˣɩӲʮֱţ۲ݣδ۲ݣ
Խô룬־ԽԼ粻ˣȫȻˣ˼ڸ֪󻹱ӡ
û£ˡѧǰѧһЩ绹Ҫ鷳ҽЩϵĵ£زŪĶʲô
鷳鷳־ûͣϵĶһ߶ؽ͵ڴȥһë
ũһﻹʲô׬Ǯ;𣿡شûдֲ˷ЩϣҲջ֣ûȥ
־һİ˱ϵĿһˮģһʯͷëǮûʲôˣǾûȥʱˣֻȥ
ԭˡػȻ
ڻûȫ淢չֻܶͥ
ǣѧáѧУҪǮܶ𣿡뵽⴦ҪõĶΪͷۡ
ڣ˽ǮҪԡ
ᣬɩģ϶Ǯ־벻һ˵ѵˣ˵仰ʱЩƮһ۾ܿģ
־ûе˵ѧһѧھҪ٣ÿµֻ٣ճ֧ҲҪ飬ոոȢϱҲ˲Ǯ֪ﻹûǮض顣
ֻǸ־벻֪ǣةʱ򣬻ǧ
ôܻһΪҵľˡ
飬ֱܲӲμӸ߿ʡ
С˲ζĽǲμӸ߿ϴѧû˵ҪһһĿȥһλα˷Щ
ɩӣ߿ɲô򵥵ġ־ҡҡͷȰ֪飬ҲҪһһ
⻰˼Ϸ
зִ硣ҲûǿӲı̬
ȵ󣬸סء
²õģҪ飬ͶǿԼڶµĶϱΪͷۡ
³ּǺ£Ϊ³ǿǾ͹üҳͷ۵ˡ
ò¶֪϶Ǹ־ҳ˵ʲôóóȻĹ
ҳ϶ûСĺúŪٲĽ֣ͣЩǰͻˣԾţڳ˷ʱ䡣
ǰϲЩ飬͵ŸѧӢϡĸһѧϰõֶŮصĹϵҲԡ
Ǹ˼Ƚ̫ϲ˳ܵԸʱƣҲͺضϿϵ
ȻҴ㿼ԣѧУԸ㣬ǾֱϸС˿ڣ˵ػȥ
ؽ˷󣬸һ֧̣վ¡
ºˣӶʡġ
ڶ죬ȥϵĸУҵУ
ѽɲôð죬⺢ȿԣܳɼﵽİٷ֣嵽һУ͸Щ֣ѵüҲûǣǴӦ¡
ܲܿϣǾҪԼıˡ
ڣֻҪ⺢ܿϣ͵ڳˡ
ԿĿţѧ120֣120֣Ӣ100֣100֣100֣ѧ100֡İٷ֣ǱϷ߻Ҫʮˡ
ؼãǰûӴѧ´ģǿԵġ
УŸڰ칫ҺȲ裬Ǽ־Ҳȥʦġ
Сʱ󣬸ľӵʦԾˡ
ͬѧʵѧȽϱʦԾУϣЩ˷ܣҪǱĿ϶ǰ塣
УһԾ˵ͷȷѧǺܺãͬѧͲ嵽ʦİɣ̵Ļѧһֱܺá
õġʦȻҲʮϲѧȻٵӦ
ź֮ʦȥϤλá
쿪ѧǵߵʮ֮ǰһѧѧѧУʳãҲԼϤһȦȥ˽ҡ
ѧѣ̲סһ⡣ƸҲֻ٣һѧڵѧѾҪȻ̵Ҫ
ҹ骶顣
̾Ѫʱ޿̲ŴѪ
ЦҡҡͷˣʰܲԺţҡ
ĻѧƽʱڼҲҪúò⼸飬ҪпպѧѺʦ˺Сֽд˼
ллʦһȥġؽӹֽʦ΢΢Ϲ
ʦЦǺǵİڰ֣غ͸¥£ŻȥԼ顣
ʦܿģͬ칫ҵʦ˱ˮƽʱЦʦֺǺǵϣһ䡣
һӲʦ΢Цŵ˵ͷѵôһ
ʦô˵ģ϶൱ѧѹûصʦӦʦһ䣬ûн˵ȥ
߳ѧУص˵ż⣺֣ȥǱ꿴
ŵʱЩǮΪϵʱ㶫ȥ
ȻѾĲˣͿԷȥˡ
ģΰҲ룬ָʮǮѧУϵʾ
ԭʮǮؿذ󱲵ĬĬջĻ߬ǮȥС
˵УûиϷڻ߸ϼģҲûˡһ۾Ϳſȸ꣬˹ȥ
Ͼɵĵȷ֨ѽ֨ѽתţϰһԼʮӣһ£һݱֽڹǰš
ŲϰͷҲû̧˵һ㿴
ؿһȦʦƼ飬ҲֻҵȡЩߵϰǰ
ϰ壬û⼸ų̀ϵֽݸϰ壬ѯʡ
һۣϰϱֽ˭Ƽġ
ҵʦû˵ϻؽӹϰҳ飬Ǯߡ
ϰҲںصʧ¼Լıֽ
ԥһ£ԭȥʾֵĽţתķװȥ
С·𣿡ϰһʮ£һ˿ɵɫۣһһ䣬ζȻɡ
ҡҡͷؿڣ룬Щӡ
ʲôĻӣϰЦٻģؾԼ˵ٴһЩᾪŵ
ӲóֻŻϰϡ
⻨Ǻÿֻǲ̫ʺϡظĻӣϰﵹЩ֣ӣ׶Щ˵ǻϲ
ƹҪǻҪǿԳںؼϰģЦ⡣
ϰһ֪ҲǸˣûмſ۸񣺡ȷ»𣿡
һص˵ͷϾⶫ󾫲ࡣ
˵ĵǣô׵ˣϰһ˿ͱˣһ˿ºá
룬ʱƷȥġ
ƹȻϣǻ֮ףҪģӦò֡
˵ţ΢΢ͷһԴǵģźòϲˡ
ϰҲʮϲصģϵĻӣҲûжԥֱӾʹӦصҪ
ʱÿһᣬ´ͻӹٸᡣϰĵʵƷҲûбϣֻǼһģȻԵá
ҲǼȥԼҲǿԵġ
̸֮ڽ˲ӡߣĵȥʾҸ
ʾּŵĸһͷͿرŴСĶæ˹ȥӹһ
Щʣ߿Ǯ˵ţؾͰһǮ˸֣š
ԼžͺˣҲòʲôǮûûǮŶǰߣҸոոةţЩ棬ھϯȻּҡ
·Ĳһ٣Щɻ󣺡ʲôң
ÿŮ죬ةֲڼңҲû취˼ң̾˿Ȼ˽ЩĿֲ
죬طԼʲôҲ˵
ٷһЩһѹûģô˵óֻ
ּˣͦõģ˵˵ʵڻûеͣûϸҵĻڣ㲻Ǽҵˡ
ĿǰģֻгĬ
صҺشԼĴС˷䡣
СŮͲϲû뵽ڣȻҪΪǮԼϲ¡
Ƿˮתʲôʱֵ֪
üһӵģȻϻ̶ڱϣ廨
Ҳû츳˻Ӻһ仨
רעһµʱʱرĿ졣ػû޺һ仨־͹ţȥ緹Щɬ۾ط±ӣ´ס
Ѿںһ̫ȣûʳһĻƹϡ
Բ𣬰֣Ҫ˵ʮ
ޡôãҪСʱʱ֪ĻΪ
ûʲôرϾףǰ͸ԼСŮһһٷûʲô                        
лҪ˵룬ǾŮ
Ͼ֪ʶҲŮå
ȻǰһҲˡ
΢עСɰǣԾ

010

־ͬһѧУ־ѧ緹󣬸˿ڲ裬ڡ
õģ֡
ضˮһ¡
ѵϸû£ܾһ
ةǺӣȻӲΪ࣬ʻǺõģʱ¡СףϳЦ⣬ҪǸ㣬ͺͰ˵ѵ
ҡգۣһŨŨЦ⡣
ڿһᣬͿʼ˻˯ˡ
صݺصú͵ƣԼ
ô𡣡سȥԵʱС˲ξܵȥһ죬Ż
ϣеĿء
ֻǿС˲һۣĻ䡣
С˲μͷץΧú͵һȦֲϣ۵ֻǰĴ
С˲侲΢΢һЦȻ
ؿڣС˲˲˾۾ƵĿء
ˡ
Ҿ֪϶ܿϵģС˲ؿˣֱӴ˵˲붼ڰ衣
ϵı˶ûôˣС˲ξϲõѣغȻһ磬Ҳйĸо
Сܲͷһ쿴ռ׳ңĺܿ࣬ġ
ȿȣҲ̫⣬ʱ˲űҪ͸ϡС˲ͣϲúһĶ
ЦЦĿС˲Σһֱûëë֮󣬲̵Ųߡ
ŪƺΪһȤÿ첻ͻû
죬ǡ
˵죬ȥط±ӣһ䡣
С˲ζ˶ͷҶӣĻش𣺡ûȥﰡͣ˳䡣
ţ˳̻ζҪ뱻ɲ˾ͺ˵˱˲ҡЦЦѱӺһպ÷Ž
ӵվֿʼֵŦۣС˲һƣæȥϻ߶ŷӡ
΢΢һЦ׺󣬽ú͵Ƹˣʼ·׼˯
գۣؾԼûʸ־ʱ򣬾͵˿ѧӡ컹ûؾͱѣ𴲵Ķˣ˵˻תſڵ
ϴ²ӵ飬Լˮ۵̾˿
ܲԼᣬͲעرȵպˣ뱣ҲһǰЧá
ɩӣҽȴȥʳóԷȵرŲ󣬸־ϻȺĺвŵתǰ·
ô鷳ģҴԵȥѧУͺˡذѺϣ򿪲ӣӣҳԲ¡
־־ܾǰְֿǶģɩȻ£ͱСҪչЩɩӶţŰԼӶɩӵġ
־ջ֣ͷŰӣȻʣµİӶ˲
Ӵӵһ๫ǹҲ˵ҲҪߵʮеһ࣬ԣÿȥ϶ˣҪȥǮһЩģгȥûǮģֻ·
гɲˣһ˼ңԸѡУг
һ·Ĭ·ϣһĹؾ˺üͬѧظڸ־󣬶ܹûָֻŵ˵ʲô
أ߳ڣں֡
ͷزûпһϤףüŤͷǰߡ
Ťͷߣ˹ȥļϣЩã
ΪʲôңѧУҲǼȻҲͶŸһȵ̬ȣǲģҲ˵ʲôĻ
쿴˼ۣûͣ½Ų㣿
ʵϲ˭ֻǼģƽһ˿ƣ̽һ
ţôȥأؽģȻƽϣÿ춼ҪΪ˶飬һȥ·˯˯ȡ
˵Լȥ飬Զ׼ҫ
ЦЦزԼҲȥУǸ־룬Щϲ̬߰ȡ
ʱ֣ʱҲһԼӢã۸һȥӢСŮͬѧ̴ֵȥͺ˼Сﱻĸѧ
ѧУʦҪɩȥ飬ⲻһģҾͺɩһȥˡ־ѧԵǼ飬ǣڵı˵ͼס졣
ף֮ſԶ顭һ˵ŷԼ˵ʲôæסģСһ㣬Ϸõ΢ʦֵʲôˣ
ᵽػһ£ʲôAࡣ
ػһӣ϶˸־ڿЦЦæ˵Լֻ˭ģûҪذѰ༶˵
Ҳʡ£ؼǵǸ༶ȴʵڼǲסǸൽ׽ʲôˡ
˺һڱĴӿԼСȥˡ
롣⿴һıӰ֡
־ҲҡҡͷŮӶɩһжȡ
ڵڶѧ¥¥칫ҵĵһҡۼſҪѧУˣذԼĽҽһ£Ȼ·
һʱĸ־ҲǲסǸʲô࣬εİѽҵ·߼󣬺ѧУĴſڷֱˡ
һѧôӣҲ֪˶١ŵıһпĺıྡ
ⲻǻָ߿ʮ±ԼӣĻش
ţѧУǳ䣬ʢȻ;һ·űȽȡ
ҵʱѾһѧؿһ棬Ҳո
ͬѧԭŲ㿴һſڣû뵽ǸŮ۾
ȺͬѧǿΧۺزŷ֣༶ȫûһŮ
ͬѧɣߺãҲߡΪһŰɫµһԼ۾ѵŵλøء
һվߵͬҲÿŵλãֻһˡ
лһλϣʦûӲó飬
ʦȷһнѧʦƼǼ飬ȫĿγ̣ڴǰҲϰ̿飬⼸Ḷ́ȻҪȵһοĵӦ֡
ѧȫǰкüͬѧʱʱͷעأϵ飬˳ͬѧܿö
ڳнӴѧҲһ꣬ʦڵĶ鱾ϵݣⱾȫǰҲʦƼ治˳еݣкܶǸлδѧϰġ
ܿǾˣΪʲôһŮӣᱻࡣ
һ֪⡣űǺţͷҲû̧ƺʵͬѧ̫ġ
һ֪⣬ҲѾ㹻ǵˡ
в˼뱻ĸȾͬѧһ¡
ؿһСڵݺʦ١
شҶѾ֪ԼΪʲô߰ˣʦվڽ̨ϣűһĿ棬񣬺˶̹棬һһӲʦ۾ǰһжʮһλͬѧֻһλŮԺҶҪǫŮͬѧ
϶ģʦ˵һЩ塣
ʦǼҲûб¶ʲô̬ȣǻڽѡίҰǵУƷȥеֵͬѧá
ΪǲһУƵʦùУһдѧУ༶ѧŵȵݣϻһСƬ
УӣѧűϵͬѧУƹڲϡ
ټ򵥵İУ滹ǵİ潲һ£ϣ꣬ҶŬѧϰϴѧʦļȡֽţʼУ档
һǰڿΣصĵطʦظһ顣ҶʱسĬˡ
ڶѾǸةˣǲУ棬Ĭ
ʣµİڿΣѡ˰༶İɲʦͽ˼ȥֿ顣
೤Ժָˡһʾõİ׳Ϊ˸೤һκؽ̸
ȥǰʦ೤һȥǩͿγ̱
غĶ˵ͷ˳Ĭߵ˽񴦡
أԩ·խظոյſڣٴγ֡
Ƚȥͷѯء
ذ˰֣ûϵһȥ
ûüؽǰסֻĿȥûҧԼݡ
߰ѧѵãһŮͬѧǩͿγ̱һŮʦݺͰҲһ˿ɣͬѧҪúü֤ͣŮͬѧͬѧ
һģʦضŮʦգգۣ¶˵ƤЦݣҶڲˣٲչ¶ŮԵǾ̫ϧˡ
ǵģǵģҪЩСӸ۸㣬ʦʦʰǡŮʦصĻĵһģֻŮĺá
Цһ£̲סԩʦԩˣ೤ǰΨһŮ˭۸
ǾáŮʦڱϻ˸ڿУһ䣬պǸһͼҪѧæÿѧʮǮĲҪȥһμȥͼʦ
˵ţŮʦӱϵĳóСֽдͼԱƸĴӡغպСֽŮʦл󣬴ű뿪˽񴦡
ֻû뵽쾹Ȼſڵ
Ȼȥɣһڿǰϻȥġɫûһ£ϵĶߵǰ
㻹ͦͣͽ񴦵Ŷ˵䡣˺һڲŵȵأȻɵɵΪҪþá
ոսʱ첢ûر㣬ϴӴ˼ʹϵһֱӢͬѧִһν⣬Ҳû
ǴΪֳ飬񴦵ʦûһкɫġ
üڼ㣬ûرˣ㻹𣿡
û¾ͲˣϸоҲˣ˵⻰ʱЩˡ
ռһĿǰϸеֻڻһأѾ޳ȥˣǷڵģ˵˵һ䣿
൱ڰһĸ߰ڵϲȣ
뵽ɫɱѿˡ
༶£Ȼȥˡزִȥ
ԭҪסص죬̧ͷͿ񴦵Ůʦŵһ飬æջ֣ת뿪˽¥
ü뿪ŮʦЩˡ
һΪ˼ŮӱƯʦ佱Ͳֵ˼ѧһŮӣɲˡ
ȫû뵽ԼʦĵѾʮõأڰ༶顣                        
лҪ˵psһ˵ѧһѧٶ࣬Ƕģѯĸϴˣ˵ʱһѧڵѧһٶǮûġΪкܶطΪͬѧҲ᲻ֻͬҪ𲻴󣬾Ϳˡ
ppsĲΪ
~Ժոң
ڱоľܱˣQAQ
΢עһ°Сɰǣ

011

ǼͬѧһվǰְæЩͬѧ㿪˵ʲôŮӶ֡
գۣҲȺСڡ
ΪǰΨһһŮӣе飬ȷϡؿûһͶѵúСɽһߵ鼮ɿЦȺӣʵϵĽ
кǵֽſ죬Ͽǰڰе鶼ÿͬѧϡ
ڸʽϵĵһڿΣӢΡ
ͬѧǺãǵӢʦʦǿԽҳʦҲԽMr.chenʦվڽ̨ϣðɫ۱ںڰдԼ֣滹һӢĳƺ꣬пЩͬѧһֱҡ
ԺǿĻ˽⣬ڣǴ򿪿αʼϿΡʦɨһͬѧ̫ˣһӣʦסˡ
ǴҶ̫ѧϰԭ¿εʱ򣬶ԵδǳʦνǱȽɵһڿΣϾһȺѧѧϰСʦ˵һЩ
¿κ󣬳ʦͲԤϰҵ͸ϰҵûйΪȺѧ
һʱر죬¿ʱһȺͬѧ׷׶ſߣ˼ɵŮӣͬѧעһ߹ˣÿһ·
ллҵչˡҲɵЩĴĹվſʱ򣬻ͷΪ·ͬѧл
һȺԼĺףȻıӰĵ׶ĺøи̡
־뿴һӵ½ӽ߳һſһŮɩӣӵˡô༶ȫɩһŮֱҪ̫˵˺òá
ɩӣǰࣿ־ǰ·һװѯʡ
˳˳Щҵ޷⣺ǰһŮôˣ
ôһŮ־ɴ۾ЩɩӣҪͽ̵˵һ£뻻ࣿ
ǰһ೤Ҳ鷳Ƴ˸־һۣһȺӣʲô
˵⻰ʱɩǲԼҲûжˡ
תͷ뵽߳ʱȺͬѧ˿Զ·־ԭŵҲһ롣
ʳúؾͷ֣ѧУʳ˵˲࣬Ǯȥ׷ȻԼĲˣѧУѵһˡ
ŵĲ滹ӡ
ȥˣɩвԵ𣿡ߵʳõʱ򣬸־뿴һ˵Ĵڣͷѯʡ
ҡҡͷûɿڵģ˾ͺˣﻹӣһųԡ
־û뵽ϵİػûг꣬ҲãİӸԣһЩǮ־뵽һײˣһĩӡ
˵ĩӣһ裬ӺʹУһ˿ĩŷ˵ϣ־תͷȥ³Է
ó˰ӣ˸־룬룬ͷԼķ
극־ԷʰŵˮرϵڴĲˣһ㶼а̻ϴ롣
־߳ʳþͷֵˣŻȥ飬׼ĸ߿ûпź껹ϣǾˡ
תͷȥͼݡ
ÿѧʮǮǮҪײҪοֻڿʱæƽʱͼ￴飬ҵ徻ֵڡ
ģͼ˲࣬ؽȥʱʦڽ̨ͷ顣
ʦӦƸͼԱġóֽ˫͵ʦǰ
۾ùֽһ´һУƸҿһ£ԼǼǡ
ʦƺЩ䣬˽ʦƼֽҲûбֵرСԼУƺűڲдѶϢ
ʦͷصУдʲôһŰУƺͼ֤
Ժμ䶼ҪСʱѧʮš˵ţʦһСӸأĿǰͼ鼮Ŀ¼ͰڷŵλãûȥúÿֻҪѧͿˡ
ллʦպöŽԼĲ˳ͼݣ˳ִš
ͼݾһѧ¥棬ֻҪӣܻصԼĽҡƿŽȥʱ򣬽Ｘûмˡ
Ƕȥˡ̧ͷΪؽһ¡
վڴǰһ۾ͿϼˣвǰġݸȻлأôȵҪȥ
վͶ˶ûǸʲôϵ
أһ¡ʦʱ򣬽ֻˣ룬ǰ˶йȥ
˸ʦȥ˰칫ң֪ȻڲŸոտѧÿ¶¿ǹ׼һհѧڵԾѣһһ塣
飬ԭѧѣҪȡԾѡ
뵽ʱԼֽţҲȻ
ڶʦĿΣһھǷѧʦ͸ɴԼȰԾѵ˵ˡڰû˶飬¿һ죬ʰѧˡ
ؿŰܵ˸ڵһ¥һſ־¥
ҪȥͼݣȻȥɡ
־Ȼ֪ͼƸ飬Ծһȥˣû£ҵͿˣһ˻ȥְҲġ
Сһ룬Ҳǡ
ȻҪ־Ϊ·ǸǶĵĺãҲ᲻ôһΪġ
ͼݺʦɨѵݸأͼݶɨһ飬ȻٰѼһ£ɹˡ
ҪӹʱѾɨˡɨѹȥʱָָϵһܣѹȥɨǱߡ
ͼ˵󲻴˵ССɨ꣬ҲҪʮӡ
Ĩȥˮϴһ飬ظѴһ£ز棬ȥܿ죬Ͱ鶼ˡ
ǵĺȻȥɡʦӰ칫һ󣬿غѾʰˣѵ¶һ˿Ц⣬ӷֱǡ
лؽ˸־һһſȥ
ǾͲһˣͬѧ߳Уſں΢ЦŶȻŸ־뿪
Цһֱȵ뿪󣬲ų¡־ոһֱһַҪʲôһúܲ
صҵʱ򣬸Ѿպ˷ǰԺǡ
ˣԳԷˣȥϴ֡˳־ͽӹصİҲûп־һۣصԴȥϴֳԷ
ĸ־ЩرɣɩӲģ͸磬ȫǴġ
صϴ֣һɵǰһӵĲˣɫá
֣ûҪÿ춼ô˵ģÿͺˡ۵һƬº̲ͣסڡ
Ҳʲô󸻴ļ߽ͥʱҲ֪ЩƽǮ⡣֪ǰôģǴԺ󣬲ϼһ⡣͸־룬Ĭֻ飬ȻתбĲˡ
û£û£ⲻü춼ˣǵһѧԵõĲԺͲһеĳˡֺǺǵĿأ˺üص
⣬Ц֣ѧУʳõĲ̫ˣ뵽ʱԡ
ʲô֮ǰǮȻ޸˾ӣЩǮţҲûʲôòˣ㻹СԵõģ塣һ˵ʲôسԿģȷжء
жʱܼ򵥣ǷҪ𣬲ŻС
΢۾ͷԷģĵһϧ
ԭһοɰŮֻϧʱ̫࣬һգİѺӴߴߡ
ҲԺһֱѻû꣬ȥˡ
ʱһӿģȻԼӣûԵֵŮҪŮţҲһˣʱ϶Ů䱦һš
뵽׾ͱҪֵǮ;ռҿɶ
֣ǮҲôõģԥһ£꣬û⣿
û߳ӣ֪ôģǣ͵ǻɲҪ̫ࡣǣôȥ⣬ֻҪЩͷԣ׬ǮҲʱ⡣
ôһᣬҲ뵽˴ӻʱĻ
ԭԼеˣȥ洳ǴᵽˣϱҲᵽˣòú롣
Ҫú롣
ؼûһڷЦŵ˵ͷԷ
˺һز̤ǹ⣬صԼӡ
С˲Ѿϣػ
ú͵ƣشӺóӣԼ廨
ĸоôС˲αشѣǰζĳš
ͷרĵ廨ԡ
úѧϰʱȥ˴ѧͻ֣ᷢ磬ʢƣǲ֡С˲ĨĨͣ˵
ãƬδ䣬ݸһЦʦ峣£Ƭصˣһˡ
С˲ɻ˺һûп˵
ˣصԺǣŵأҲرˡ
ڵ˺һǼֻʱҹϷĵĵ⣬Ƕ겻廨Ҳ츳Ҳ൱Ҫġ
˸Ƿˮɵ۾ó˿α¹ʶ֪¡
ˣ㲻˯𣿡С˲ѾСϣ׼˯ˣطó鱾һ䡣
˸ùϵıʣ˯ɣٿ顣
Ϣ㻹ҪһѧʶС˲Ҳûж˵ģһԼԵûһ˯ˡ
ͷĿ飬ϵıҲûͣ£ȵĿҵ̺˿ʰϵĶʱС˲ѾѱӸŪϣģӦѧſ˯ˡ
¸С˲θϱӣú͵ƣ¶ߡ
ڶһ磬·ûףϴһŲͳţϸո𴲵ĸ־롣
ɩӣ־ˮëԼϴһ󣬾Ϳ˳أһ
ضԸ־˵ͷȥ׼緹
á־ɵɵĵ˵ͷӻûѹ
ûע⣬һͿ˰ҹ˯ˣҲЩˡ
ȵʰó־Ѿѹصݹ緹һ߳ԣһ߸غ档
̤ɫ֪ͣҪ߶õ·ϡ
Ϻã೤ǰ̤ңϵͬѧͿڽˡ
΢Цŷ°վλϣҶĺ硣
ýľˡǰͬѧЦĴ˹೤㻹֪ҵְɣҽԱ󣬺ٺٺ١
ʲô£ֱ˵ģؾܲµ                        
лҪ˵һ~

012

ԱٺһЦڵϾȻ¶˺ɫǸ೤Ӣﲻ̫ãԣǸҵܲܽ̽ҡ
һˣΪʲôأû뵽ҪһӢһԭϺܶͬѧѧһĳɼãӢĴΪĿ
ǡú෴
ֲʦʱ˵༶ԭԭڡ

ԭӢҲãöˣЩȻȻͶˡسӢαϵһҳݣʼԱ
زʦīسɹ棬ĽϵݣǴУ뵽棬ͼûӢԱԻ
ϧԱöȴֱգţػغһӲˣûܿ˵
ݾЩʵҲ࣬Ҫʲôģ¿ҲҡݺضԱ˵ͷ˻ѧȫ
һرҲʮҳֻϣڵһ¿ʱܹǰ¡
ʱʦһֱڽ￴ţѧϰȫԾʦҲżһ£Ȼ˵һЩҪС
Ҳȫû˿ţһȥɰ೤೤ѧϰίԱڽ̨Ͽţͬѧ⡣
ҲϤ˸еУ԰ͰͬѧҲһƬ
ԺˬȵϤ֮󣬲ͬѧԭľģƭˡ
Ҳ֪˭ȥģ߰࡮һ㡯ȥˡ
֣ȥһˡĩúȥϿû˭ġ
ǰԺģҪȥϣæ˲Ҫʲôȥ
ȥػЬŲߵ˸ǰ
Ҫȥͷ˼һøڵӽҲҪȥȥñ˿ˡ
˴Ȼ֮áݴ˼·ص˸ڡ
һԼʮߵĸˣüĿ㣬һͷںķȫͷϣϵ·Ҳϴķףӹƶ
ö£һӾͺˡӿعɵģĵҲϲģıӣºһЦȥڵȳ
ӵɲװĳģ˼ҵᣬǿڹһǵһЦĿ⡣
ӿĵطֱ޷ֿ
粻ɣ˸յûãˡ
Ӵ˺棬ǰ˶ϳˣӸ̧ϳͱҴ˼ȥˡ
۵һֽסӣۼİѸ˺Ск£˳˳ԼҲȥ
ˣô£ãҼҺӶȥˣǸŮ۾һɣƺҪغӸȥһ㡣
գۣʱ۵һƬˮģԲλոճֵ̫ͻȻҺӶûע⵽
СƤģ˵ţŮӾҪصкȥСС;ͳģרŹ˵Ļ
һץס˸ŮһԷʹҲû֣ʲôҪˣ
ԭϷ˾شһֻСñʳ˵ϻһʱ仹ûлع񣬾ͿŸŮĶ˼ȭʹĸŮڳϴǸСҲſصϣһģһޣ˵۸衣
СĹˣ˼ҲǻʲôءԱ˹ŮŭĿӣͷ˶ôˡ
Ҷֵʱô˵οû̡Цһ˫ֻأŷָվš
Աһ飬ǸŮϹȻûһ˿˺ۣ඼ûС
ҲܶԳ֡ԱԼûӣüԡ
ؾԼЦ֮һһܣϵ˴ǿ֣еûţϲԵµĽǶԼ˵ˡ
νΪΪʣΪŮʦǶͼİˡЦЦ⽫ӻڱ
㣬㣡ƱԱĵأˣҲͺӼƽϡ
ǻллϡشһ˿ĵ˵
û뵽Ƣ꣬ҲվѾЩˡǸŮźߵʱ򻹵һۣЩ
ӣᱻǺϵġص䣬ѵ
һЦӱ£κβҡ
һ緢ӣ̾˿û˵
˵ҲʡЩ
ܿ͵ϣ쾶Ĵȥ㷻ԼͷϵƷˡ
Ҹڼҵӣģͷ㿴һ¡ӰԼƷùȥ󣬰λøأЦĿƷˡ
ǣôȱƷʱ˶ˣָЩ۵ġ
شӰóԼݸƹ
һõƹ۾͵ֱˡ
Ȼʲôòϣ廨Ҳʲô߳ǣ⻭Ǻûߵɫһ۾˰֡
λӣûбƷƹĺ׷ʡ
ģӦþǶƷʮ⡣ЦЦֻҪͺˡ
ﻹһӲóڶûмŽƹ񣬡ô
úúãƹʮͷһС㣬Ļŭŵģԭѹ۶ˣ˵˺üã廨Ҽÿģ۸ȻҲһҪߡ
˵ƹذѵڶùȥơ
ڶûеһľɣɫûаٳ廨ܶҲûеһĸߡҲһζ˵˭˭
ۣȻм˿ȥ壬Ҫкÿģٸӣ˿ǮƹóľУ÷˽ȥֱ˱һ
һٿǮʱ˵ѾһʲСĿˡο⻹ĵһʣȵպùϵˣǲ˼۸
ţؾʹӦ۸ùƹ׼õľ˿뿪ҵꡣ
ǺաӿˣҲʣֻصվ̺̾߳ü׺ſڡ
ЦЦûԴ󣺡ͶȡˣҪллӴҹ
ʲôôõգȥһңԵÿӰ˰֣ȥӻҪȥЩһ𣬻ȥ꿴
֪غ͸־һУͶЩСǲһ֪ľʹһЩǨ͡˼Сָδ״Ԫ϶ͺͱ˲һˡ
ͷ˵ĵλҪһЩġ
ѾŹˣǸȥ˼С
ɽǼգ˶ˣ̷Ҳˡʽĵ̯ǧƷڽһʶ硣
ʲô̯ϵһӣ˲Ľǽǣ֡
ӣʱõġӻͷõӣĵĽͣԶʱʱͻǸʱ
գգۣһ֪⣬ǮһؼоͱסӶҡͷصİӷ˻ȥ뿪
ⶫӼҪͷӸһ׻Ǯ뿪̯һξӶ˵
ллӡ
ӴعУȵȥʱ򣬱ŴСģûȥ磬ûж˻λÿ
ӣþòˣЩ͸ûˡСϲɫԱ̫ûЩˡ
ؿĲһЩճƷ޷ֶ꣬ꡣ
˵ͲҪԱ˵ָֻš̬ȣӵȥκۡ
Ӽ޵ҹôûһӾͰעϡ
Լ޹飬ϸ˼һ£ԼڸҺռңֱر
ػشӾһʲô˽ģҲ˼ٻش
˰ڳϣԼ°ͣŴķ羰Ĵߴߴ죬ķ羰ųʻɿ
뿪ԼĹ磬İ磬ʧȥˣҲõˡ
Ǹʱûô
Ժû£Ҳǰֶһ䡣
֪ˣллӡЦЦ֣תŽȥ
һԺӣ־͸˶ɹӡ
ˣŸոոĵƽɹһתͿؽһ
ŶԺڵľȥСĶźã߹ȥ
˰ĵӣһۿȥһûɹӣһӣ¾ɹȥ
⼸Ÿæѧ̵˺þҲû𼱻ǵľ˹ɹӣһ
ҲûãֱŽȥһСβ骣ڵ˸ǰ߹Ҳ֪̣˶ٵӣ۾һУϵĵӣվ
ҪģⶼѹŮ޸Ǹˣӻûѧһȷˣվڸǰһûʩء
ɤŴôһַ֣ھӷ׷Χ˹֡
־뿴صı飬Ϊ̵̬˵ˣվڱֻܸżʲô
ɩӣҪȻȥ飿־ԼԴ֪˵ʲôֻܸɰͰ͵˵ôһ仰
־ɰͰ͵İοŵ̲סЦ˳ܾĺ⡣
ҪҪʲô˫ֻأվ￴̣ڿһЦ
˵ʱûһ˿ѹ־˿εĸߣû뿪벽
ЦҪһռ̫̫ɩСܵס˼һƣҪûкúñɩô죿ǿɲġ
ӶҪ飬һʱûڳʱ䣬ⲻһȥң骴һ£ܲѧŵǺƢ仰Ͱ̸˻ȥСһǧƸⲻҲһʱûǮһ𡣡
ֵһȺ˼ûзĻ׷
ռŮôǮͷҪӵѧѺѧֱ߯ҪƤˡ
ٿһȻģûˣοⱾҲ쿪顣
Ҳܣ͸ˣҪ骻ûѧҾˣرһؼңֺںĻ
ǼǵŮ˵׵ʱ˵ˣةйҽǧǮΪ֪ҵĵϸ
̻ո˵꣬ؾЦ˳
ôһǧ̫ۣ˼ҴӻûлҾٰǰҪȥһΣ죬ģơ
СƤˣļģ۾һɣͼΪԼһơ
˭ֻ֪ҡҡͷЦеģҲջ𣺡ҪСˣҪ֪ϻһ仰ˣǲʱδ
ںĥ˼󣬲ףΪʲôԼ׵ľȨ
һ궼ûеǣȻա
ʱԷʱĸ˵һ󣬱һһñⵣȥϣ˯º󣬾Ҳû
ص嵽̴һŻعֵߡ
Ϊ̰ؽѵһٵ骻عͷһȻЦĸ̺棬￪ʼҪʲô
ɩӣ־뼰ʱܵ˸׵ߵǰеѯʡ
˰ֻ֣һԵģû£һ˵û뵽뿪                        
лҪ˵ˡ
~

013

ضô˵ˣ͸־뵱ȻҲȥʲôԶ裬ֻڵġ
̺Ϳֵ˶˺˼̵ӣʱҪץɹӣȵ棬һѵũæȥغ͸־ֶȥˣ飬Ҳֻиˡ
ҪΪʲôҪøȥԭ
֣ܵܣʲô⻹صһνи־ܵܣһڣ־붼ԭأ
һԼСŮӽеܵܣ⻹һ顣
ʲôͺˡ־ҲʳֻҪպãʲôǳԣ
ȥˡЦЦ˳
ص󣬸һӶʡĵϡ
֣־վߡ
գɩȥͼݣȥһˡԼ̸ˣ棬˵
һͲǶϣùСѧԺҪһֱš־Ȼ֪ǵı࣬ؼʱ̣̲סһ䡣
óУȼ̸ˣһڣзִ硣
˵ˣ־ΪӵģҲ˵ʲôֻȥش֣ҲǸԼĵһο
ļͥô̳ɩô֪Ů
ʵ벻ͨ
СǼŲˣȻһ磬еԼ֡ӣüòǸϻȥ֮ڱɣ
ˣҲһ˼ңǲƽϱȽϺãԼϵÿ졣
ɩӣҪҪæ־߽˳شû
־ػعͷֱӰϵĲ˵ҪĲ˶˹
־вˣŲ˹ȥѾûڳˡ
һ˵İæոҲԵôæˡ
緹󣬸־ػûлݣǰڣɩӣҪҪһȥϵͼݿ飿
áزתӣ֪Ϊռҵ£Ű֧
ôôɰˣزӦռǸҸ£෴ΪزѾʮˡ
ԼǮӣ۽üҶЦ⣬תŲĻصԼӡ
ôôģС˲̧ͷͿϲЦտģһ䡣
ȡӣװϽӵõľ˿һС֧ɫķ۱ϸϸţﻹСžʮָˡ
á
С˲οɵأҡҡͷһˡ
õԭεĻǰεĸ鶯óֻ࣬ҪУһûȻͲڻ¡
ʱؾͰͼ˳
ǵãҶȹĵһƻ裬Զɽ죬Ϧ续
ĺɫ٣ȴһµĿʼ
˿ߣش룬ʼͼ
С˲ؿкߵӣʱЩ˯ú͵ӳصĲ棬á
ɩӣˡһ磬ظոհ£־кҪš
̵İѶպã׼ڱϵĲ˸־ĽŲ
ظ־˿ֻҪؿϰĵĸȥͼݣǾˡ
֪־ʲôС̵Ȼûôݡ
СѧռаСʱ·̣ϵСѧҲǰСʱ̵ԸȻǰͲ骵ȥСѧ
οǴСѧһҲǮѧѣͻ骴ȥѧˡҪøģ޷ǾϵСѧ
ǰ࣬ϵϽʦʶ
ɩӣʲôϲ飬ͼݽ裬н鿨ϵͼݲڶ࣬ܶ඼ǵ˴ű鼮
鼮һֻͼڷģߡ
ؿϱȽϺĽŸ־̤ͼݵĴšһȥǽϹԾӳСŨīϢ˰顣
߽ţתͷѯʣɩϲʲô͵飿
ԼͺˣȥԼİɡز͸־һ飬ܾ
ǣһҽſڵ㡣־˵ͷ̧һȥ
ȸ־ӰûܴУתͳͼݡתһȦʱ㣬ȥϵСѧ
Ȼû߽ѧУſڣӭռһӣбռΧмĸ
صʱƽºĸһ£ĵ׶ЩΡŮǮҪ˼йϵСѧЩԵˣ֡
֡ѹûռһۣߵǰһ
ı֣ĵ׵Ȼǿ˻ġϱ˺ò˵ѧϰã骰飬Ҳǰݼˡ
ԣȥͼ𡣡ȰصԴһ䡣
ʼ磬ռңϼﶼУǰЩӺ͵˵Ҫͼȥͳˡ
Уһȥ˵
˵껰ƽȥһصСȴһûʩĿбӵĸŸѧУߡ
ƽ°ӣظӣ߳ŭҪȥѵһסƽ¡Ҫʰеǻᣬǵ»Ǹ骰ѧҪ
һ·УңÿſվſڵʱУȥһӵ
ѵÿһˣ⼸λǣУԸʮ飬뵽Уҡ
Ҵϱأһж飬骣ѧϰԵҪ̸ӵ棬һ룬Ȼֹ
УĶЦ㻹ǸĲϰߡ
СͬѧԭģЦ˸УЦ骡
ԭڽ汻ȿϿʱѾʦ˿־ģУŵηηģʲôҲ˵
һ骱ڻһھǴɤţҼ⺢ûѧĻᡣ
һѧԾٿУ룬ûһ꼶ѧĿԣ˱ʣ骹ȥԡ
̰棬ͲϲѧϰȻԾ˺£ʲôҲûˡ
վԾУ豭˸棺ϴԹᵽ˵Լյһѧڻǰ೤쿴ôһ߰໹ǿϧˡ
ͬѧܺãҲǫңһҲ֡գۣЩϲУ˵ǣֱӿڷˣʲôǰˣѧϰûʲôҪ
ȺӻӺȵġУЦάŮӳøУͬѧڰĺ𡣡                        
лҪ˵󣬿ʼ׼ʰռ
ԤԤ棬

014

شһЦ
İ༶Ȼá
ҶŬ˴˻ᵽ༶ͬѧʱ۾ɢŲһĹʡ
УЦеĿأȻʮ⣺۹ûѧһûȤ
룬ҡҡͷҲǺó༶ﻹѧرͬѧ
Уһ۸Ц
̸䣬骵Ծˡ˵̱骲ðԼԴ±УҲգӿʼģſΣ٣ֻ˶ʮ
һвסģУ±ʾʹȥһԾʺĳɼһ¡
ǿ˼̴ְСֲʶһȻԾǰ
ҿͬѧĻǺܺãȥһ꼶УİԾյûиոĸ
ȻУԸɿ骾Ͷһ꼶ռҵĿľѾﵽˡվڸ߿ռһӶУжµĵлޱ顣
£Ҫллˣϸߡ˵̸ӣȵռҵ˶߹ˣ˵
УЦЦûϵһѣû¡
ллУ뵽Ǹʮ֣;úֺЦ
һֱΪڵıһϣûѧϰϴչҲֻûѧĻᡣȴ֪ĵӣҪϺõСѧȷס
Сѧ飬Ҳһˡ
սѧʱʦȻڰϽΰ飬Ҫѧǰѱͬѧȥ
೤ȥȥ һ¿ΣԱſصϣĿ
ϵͬѧҲ˹ҲһصĻش
ȥذһдã飬óһڿε鱾ҪҸϡ
˲ˣϰɣѧȫУһˡԱٺһЦһֻǸС͸ģ
ƳһۣʦҪѡҪȥлᣬȻҸϡ
೤ƫġԱ⻰ʱըëͲָصıˡ
۾Աעò
ҾǺͰ೤Цôˡ֪ΪʲôԱһֱԸ
ԩңһʼڣС£ֻҪǣ˴˵ģụ೰
ءϿλӵʱȻ߰ſڣؽһȥ
£ԭڳܵ˶ͣĿء
ʲô𣿡΢Цſ죬վſڣṳ̂
ˣЩˣİ¼ԼСϣμ𣿡
֪ء
ϣμӣڱϼԶΪػμӱڵĶôһ仰ֱͦ˼뿪߰ſڡ
ֻǵҪսͲμӱⲻ۸Ϲӿ
೤˭Աûм죬೤սЩˣв𣿡
ұ㣬߶ӢС鳤ʼ磬ЦĿԱ󣬡Ȥ
⻰ԱֻûƤæִ˴Լĸ첲ҡҡͷҲϲţһ۲ݡ
ԱðͬѧЦ
ʲô˼ܿͲˣ۲ݣ
ǰϿΣҪȥĶ㡣û꣬ʦͱ˽ȥ棬ðڰ೤һ¡
ʦĻո£ͬѧ׷ãЩڲûлģҲȥˡ
ߵ˽̨ϣվڳʦߣڡ
⼸ҵҷͬѧձĻˮƽ࣬ĺܺãʦҵڽ̨ϣһҳأҵĵûԺǵóӣҶһʣϾƣӢҲҪ
õʦؽӹҵû߿ûб£ʦ
ûˣȰҵʦˮһˮһɤӣȥҵ
סҵ˻ȥλõʱϿѾ
ˣҴ򿪵ʮҳĵʱȰһ飬Ȼڽһҵصĵط˶ˣʦվȥſڡ
һҲֻˣʣµͬѧԼϵ顣
㲻𣿡ӵʦһ̧ۣͷء
ͬѧʮóѧҿɱȲǡЦţ˵Լμӵɡ
ʦ˵ͷҲûж˵ʲô
¥ʱ򣬸־Ѿ¥µˡ
ɩӡ־ǰҪȥණɵĶ㿪ˡ
ҪȥһˣҪȻȥ𣿡صĴװԭĩʱ͹ȥռҵЩ£Ҳ͵
־ôܻһԼؼңĵ룬ҲȻȥˣڣǿ϶ٲ˸һٽѵ
һʾֶķװꡣ
ˣϰ￴ؽϴЦݣ˳ӡ
ҹǸģȿϰҪȥ裬ؽסǻҪŻؼңæġ
Ȼضô˵ˣϰȻᵢʱ䣬ӹݹϸϸһ顣
ò˵δһεҪϸ࣬ԭЩɬĹȣҲǢ˲١ֻ巨оط巨ûмġ 
Ļһαһξޡϰϸϸպת̨ǮŷõݸأһεĻ˻˴Ǯպˡ
ллϰȻԼʮţȴҲû뵽ô̵ʱھ
ϰһЦͶ䶼ŨŨˮŮӵˣأǰи̫̫һ۾ˣð´͹Ҳ͵ȥ
ԺҲϰչˡҲûжʣ飬и˵·ٸʵ׵ǲõϰߡ
ͺˣֻҪ廨һᾡȥġЦ
Ҳûжĺѣ˵䣬ؾͺ˱
뿪֮󣬸־ſ˵
ɩôᣬʶҵϰʵʱ򣬸־뻹мֲ˼ڵ΢ɼЩ˵ġ
ɽȥģʶôˣҲûŷﵽжǮϸİŽ̧ͷ־롣
־Լ죬ֲ֪˵Щʲô 
ܲ˵Դһۣϰ﷼İɣ                        
лҪ˵ٺٺٺ٣flagøҵĳ

015

˸Ի˼صҵʱѾңǹ㣬С·Ҳûʲôˡ
ԷɣڹšǰԺģһǰһĨһѶͷϵĺһ¡
ҲûлݷŶֱӽ˴ϣȻ˲ˡ
ѧϰӪϣ⼸նһЩˣȻû˵ȴҲȫ
ɩӣҪǻǰ𣿡ϳԷʱ򣬸־Ȼ뵽⡣
ҪɩĹ￴Ǹֵĸô죿᲻ίԼ޸磿һ뵽Щ⣬־ȻЩ֡
糤ڲӣò׻쵽ڵģȷɾǣôûнӴŮԡ
־ֻδһƬڰ
һˡһةؼв˵ֶһ£Ȼ˻
ӱҲһ˿˿־ȻĵżȴҲֱӿѯʡ
ҪǴݾˣһɩӣǿɻ
ϴػصԼ˵ƣĿŴС˲δױ̨ϣ˺һҲûҵظԼ
ҵĶأС˲ĵأʵ
ع˼ģȻһҾȻ˵ģС˲βĸһը
ˡؿС˲εȷˣһЦ˳ȻӰóֽõӣǰ
ǰӣС˲ôܻ֪ԼˣˣߺߵӣԹԴ򿪳ԣ˵ʲôҲˡ
ûƬ˼ظɴó鿪ʼϰ 
ةزڲ̫Ҫˣ»һе£Ǿ¿
ѧ⣬⻹һﾭԡ֪ЩʲôҳصһЦǵﻹиΪȡһúõĻȥ
лȥĻᣬԸȥ𣿡鿴ԣС˲κȻڡ
ʼǵֶһ£Цһнûرء 
ڵأһжֻǰȶȣܻȥôѡ¡
Ͼļҡ
ʵǣҪ׵flag
ԸԺô롣С˲ȻƽʱŲףؼʱȴߡ
۽Ƿܻصƣǰشþ衣ԶֻһΣһεѡ񣬻ϵһ

˵ʵغ޲ھͻȥ
û˿飬صһľϴϢˡ
ڶһʱЩģ᲻𾢶Ӵ·ȥϴʱ򣬱־Զ˸ţʱһ
ɩӣɫѿҪҪȥһ£־ԶЩĵ˹ȥѯʵ
ԼĶͷֱ˷纮ްЩˮ˾С
ɩҪǲҰȥ٣ڼҺúϢɡҲûǿȥ־Զһеİ취ɩӻǲһҪȥҽơ
ãСˡ᲻񣬸־ԶȻ˵˰٣ҲûҪǿ
ϴ˰緹Ҳûгµθڣֱӻ˷Ϣһ˯ֱ˯硣
ٴۣѾס۾濴ȥҲ֪ôˣչ⣬Ŷʰ쵵ġŴӴ̲ס
ӻ̫ˣܣǲ̫ϰߡ
ضӺЩ𣿡־Զȥѧǰ͸˵һظػûЩĵĹš
һڣЩû£һ𡣡
ϸЩˤˡҲ֪صײزأԼ̸ӣҲûж˵ʲô
ﻺ˺һز𴲡֪ǲ̫ˣԽţԽû
Ժ￴سʱҲһƽʱɽһȴʮأЩˡ
˵㲡ˣҪȥҽơԭһں̣뵽ϱţסˣûг顣
գգЩɬ۾õģ֣ھȥ
ȥ׻ǲһԼȥ̸ӷ£ӵվ
ʱѾںˡûֻţǰܵûк̣ûʲô£ֻɰͰ͵վš
ⲻϸϱةʹӣŸСµ˶̲ס͵͵Ƽۡ
Ҳֻƽϵԣֱʳ
ʻˣҲɲǣⲻǸҪ׼ǹȥԾƣǸӾ´λǡ
û󰭣û󰭣Сﳤˮ飬˵飿ϴиӵǸĳģ˵⻰֪ǶԶϱر⣬ҲûûȤ˵ǼҵЩ¡
ǣǰ೤ϱǻƫһЩ
̫ǲˣЦеĴؼۣеѯʡ
컹źúõģһ־˵ɩЩƲʲôֻжЩС˯һҲãʹóҽˡ
ϣɵ鲻ã˺һȻֵˣȥ󿴾ǡصĶͷˣͺıһʱЩġ
ǾллˡҲǹŰˣȻܸƲݶ飬Ժٻǡ
ȫûпڣҲ̽ͷʱЦЦܿ죬ֵӣøغŵ˸ոŵλãš
ҽһɫ԰ף˼⣬Ϳҩ
ϵĽĲ࣬˺˼ǹءҩȫҩزôԸԣԼʵڲûоȥЩҩֻܸŸؼңȳҩڴˡ
أû°ɡС˲һ˯磬ǱĶѵģֻǻҪȥҽˣҲûҳ֡
ػˣС˲ĴӽزҰڴϣЩġ
ҡҡͷͷð亹û˵
صĴС˲ص˵һ㶼ûմ˵ķ緶ЦЦ˺
Ȼô˵ţС˲λǴ³ˮ״Ķص 
С˲δ³Ķɣؾûֻȥ                        
лҪ˵~~ŵĸ£Ϊ˲ѧ~~~
~~

016

ˮؿָ˴ſڴߣ޲ðѷζȳ
ιʲô
ʲôʱҪ䵽ȱ˵Ŀˮĵزˣ
ֲˣûǵոոһҵľԪɱˣ㻹С˲μزʶľͲ˴һ١
ϢҪˣȥ棬ǧҪСġЩ͵Ķǣڶһ䡣
ɽգС˲ȴûгŵ˼صԼСҲ֪ڵʲôҲûȥʲôϱӣһ˯˹ȥ
Ǹ˻ؼҵ£һ˯£εռҡ
Ͱ׳ĸף˶ʮ꣬ѻĸڳر߹һཱུĽֳҲѾ׹ɩԺɢ
ĿⴥɩԲͦŵĴʱػȻԭɩѾˣžǿһ㡣
Һ񣬿˰áӣ˼Ŀվŵĵط˵
һ£˳ų۾ķ򿴹ȥȴֻһƬޡ
ǲ̫ˣˣϵĶӣ˿ȥЩ㲡
ԴСòˣƺ˭ڻСãĬĲἰ
˼СãԼУһҪǰֹǰҲǵһӳܸһЩµĻ
ҪȥδСֶӻСֶŮȴֺԼһ壬˵ӡԭŲĽţ˻ȥ
֪Ұãһоûʲôźˡ
ػٶ࿴ͱѧĸ־ˡ
ɩӣЩ𣿡־һѧͼ˻ûз£ܵصķǰˡ
αţЩ죬ü·´
ţЩĸ־룬ԭƢҲɢֻ࣬ɫɲǺܺÿöˡ 
صȷϿźöˣ־˿˵ɩӦһûԶˣ˺
ؽһ£ԴԺ󣬾ҲûгԹСӳԵĺֻЩĺӲҪֶ
ػǲùʧǳһΪ׺
֪ǲΪС˲ιľԪھԼѾõĲˣֻΪ˲ǵģǰҽҩ 
ֻ˯һ죬ؾûͷˣŸҸһٽͣűߡ
µҹǼžıһζ㲢Ǻػص·ҲһЩոմӵˡ
غ͸־һǰһţԶԶģǴСλĺг
ɩӲôģﻹǡ־Ӹ֪۵ĺĵһֱΣ
ҡҡͷЦҲΪԼ
ʵһֱĺ㸵ǸǰǸֻ³һҲᷳ
Ƕ޴ûжġ
֮㹻Ǯ㸵Һ󣬻Ҫŷ׬ǮҲΪ˸ӳԶδôһԭΪ˸ңɴ󲿷֣ΪԼ
ˣ׻˽ġ
أôûȥѧԭȥûбɹ˭֪ȥʱ򣬱֪١
ʲô𣿡̫ϲԼ֮ڣƮƮһ˳첻پٵԭ
΢΢һЦֻΪСұŲС鲽˺صľ룺Ҿʣ㱨ɹ𣿡
ı㱨ȥܱѡϵģʦᾭһѡٶ߰İ೤ǶѡҲǵһ֪ġ
ûҪӮ˵˼ȴ̫˽ΪʲôһҪץš
Ȼûбɫʱһ䣬¹ԵĿأΪʲôˣ𣿡
û˵ҪЦЦͷ˸־һۣʾһͻؼңҶ԰ȤοóĲӢ𣬺αڲó˵Ļᡣ
ÿ궼֯Ӣ¸±Ҫȥˣĵ󺰵Σ뱨
죬ЦЦûж⡣
ͷβû˵ԼҪμʲôԤƵ»ڹϣûôྫڱ档
뿪ıӰ޺޵ҧҧ
ĹֻҪһ͹ˣΪʲôҪһأΪʲôزΨΨŵŵ̰ڲ
ʼ벻ףΪʲôͻȻ֮ô㡣
ҪˣֻؾҪץоȥƬоˡ
ɩӣԺ㻹ǾܿλͬѧɡȵߵԶˣ־̲סڡ
Ǹνɩӵıͬѧڸոɩӵʱ򣬼ֱĿһӶЩľѧУʱҲȺŮͬѧ飬Щػᱻ۸ȥ
ЦЦûлش
۸  
Ǹ˻̥ûг                         
лҪ˵׼£ȻźܿģʵҺ֪Ϊʲôְܼڣǣ

017

ڸ־һģѵĻֻҪ˵һ͹ˣڶ鷴Ƕġ
ɩϢɣˡۿſҪˣ־Ȼôһ䡣
Ǹ־ÿдҵԺȥˮϴʱ򣬶ܿط΢ĵƹ⣬Ż̲ס˵仰ġ
ҲϢƿ˴ţؾֱԺȥ
ˮһӡ
䲻С˲һۣҪôȥҪôʵʵڡ
ڡС˲ζʱصĻæתͲˡ
ĵ˵ͷؼŴ󣬲ſʼ·شĲ࣬һ䣬һףһȿ㣬ѵҲ
ϵľˮЩմʪë󣬰šɣʼĶʺ侲ԭججһӿʼ
ķڣšëʱˮкľУˮС˲ζ˶ԴϵҶӣôĶֻҪǹģ̲סҪͷһۡ
ϴ껻˯µʱС˲Ѿ˯浹ˮؿһС˲Σ˶֣ѱϸ˵ĶŲߣȻϨ˯
һҹߣڶδؾ˹ƿһڣȬԭؾýĿĸݣƢ
ɩӡ־ϴʱ򿴵Ѿ·ԺϴкĲ𣿡
ѾȬˣҪˣҪȥѧУذϵˮøɾһߵˮһߴߴٸ־붯һЩ 
ȥ˳־ֽĸԼϴһ˶ڳ緹ųȥѧУ
ֻ֪һļ٣вûи׼緹
ɩӣֱȥˣʱֱӹҾǡ־Ҳ뵽㣬ڵУſڵʱ򣬶ضһ䡣
˵ͷҲûб
Сͬѧõ𣿡ƽҲ˵ϼ仰ִŮӣǻֹע
ضЦЦõòˣлл塣
ûû£ЩСͬѧǰѧϰ̫أҪġһ߶ţһߴӿڴóһĺúõĺأţȳˡ
лл塣ĺȵģضЩӵ޵ֿȥˡ
ȥɡ
Уź󣬸־̲ס̾ԼɩӳõԵʮĴ壬µͬͬѧһǶкøС
˽ѧ¥ͣغ͸־ֵһ¥һǰߡ
ҵʱѾкüͬѧλϿˡ
೤ѧˡͬѧ׷̧ͷˣԭľŶ
ֻһѡЦЦĽͬѧǵĹġ
ڰֻһŮҲȷز֮ͺԼλá
һֻһŮİ༶ԶǸԵһĽڿΣÿʦϿ˵ĵһ仰ûкõˡ
ز뵽СʱѧͱС˷ӵĿγȥ棬ҪӿΣʦһ֪ˡ
೤ƽʱôǿ׳ôͲˡڵûϿεĿμ䣬ԱܵǰЦġ
һƺţǰŷŴ˿ΪʲôҪ
ⲻǾʡԱʵʵĵţٺһЦ쿴೤ɫӦǺˡ
û¾ͱҵˡشӳóһ飬̯
ԱزˣʱЩȤԹʵʵ˻ԼλԼͬˣļ
֪೤ϲ㻹Ҫȥ֡ϿǰԱľٶ۵ףЩӣ֪ܲ
ҲԱӣ֪Լ˼԰СһϲһСŮҪ۸ע
೤ǺȤ֪顣Աز¹ϲ档
ЦЦûж˵ԱϲھȥɣҪİѻԱҲҸڷϣȷţһԼ׵ġ
磬ѵûеһʱȥʳãλʰʼǡ
ѾվԱһȥʳˣͷȴԱѾߵߡ
㻹ȥԷԭشϲ¿κ󵢸飬ȴȻûмææ뿪Ա󲻵ò˼롣
ǲͼ˳ˣû˸׼緹ǳʲô£緹ˣ
˻򣬱ʼûáͷҲû̧ıʲֽͣϻ衣
ģĺÿ
ԱԾˣ˺һȻӦæƣҪӣ
ſĮĿԱϣޱļԱʲô˵
ñʼȥʳõʱ򣬸־Ѿ͵ѡλˡسſڣ־֣ȥ
÷ҪعȥԱ󿴵־λ߹ȥɫˢһ¾ͱѿˡ
룬ӦļˡĮĶվڱϣ˸־棬˵
˵־ӦصļˣԱɫûôѿˡֵַ£һ緹
ɩӣʦˣѵôٹ־Щ档
ӹӺӣغһſڣûϿΣʼǵһʱ䡣
ոմ򷹵İ˵зˮɩҪҪȥһݡ
ҡҡͷͷĳԼķ
ͬѧ¸һӢҪҪȥμӣȥӵʱ˸ո¥ĳʦ
ǰһϸոձᵽıʹӳʦֻ֪˵ӦҲ֪Ϣ
ˣʦҾѧУҺõͬѧкܶࡣ΢Цţܾʦ롣
ʦؾܾĹϣЩźͬѧĿҲʮֺãϣܶ࿼һ£Ҫʧᡣ
ллʦ
೤ĲμӱȳʦԶһֱԶĸԱƵĿڡ
Ҫ΢һЩͬѧֻҪŵùǺ
μӡƳԱһۣԼԭ
ϵӵԱûģֲиĳſ϶Χء
ͬѧûԼ𣿡Ҳ֪ԱǳԴʲôҩпվߴգ˵ĻһЩҲˣڲ䳰ȷ
Աһʱܵػôң
Һæ̫ѨԼļ¼飬鷳Ҳæʱ˵
Ҿ㣬Ǹеĺʲôϵ                         
лҪ˵ѧ־壬Ϊ¸¸ƻʳ

018

ԱľͰĵ׵Ļѿڶԭֺİ༶ʱǰ೤ͱһһе档
ƽʱ೤ſģʮµѩɽı治ʶģûҿ
ʲôϵ̧ͷۿȴԱЩĻš
ûпôĿĵһֺ£ί
ûʲôϵغһ䣬ԱתͻصԼλ˵ʲôٿһۡ
Աļ˭һǹܲס죬ǵˣȻЩȷʵڻá
Աûл⡣ȻƽʱԱ󲻶Ըǹؼʱȷ侮ʯ
ıʣĿ˵֪ԲûԱ󲻸ĸԼƢԺɲ˵
ûͺáЦЦҲûж˵
ֻҪزͺãĵôģǿɾͲˡ
һֱѧԱûٿһۣҲø徻ѧѿڱ˰κ¥
ЩۣɩϡԱʻǱ˳ȥһʮʮ٣۽ľͱӡ
һʼص׺˭һѹһ緹ҪǻûдʦĶֻѾȥȲˡ
û¡ԱǾ仰ʱؾѾܲµᱻȥ
ҲµˣᱻĿȫǡ
ȻؿûʲôӦ־뻹ǾЩѹ 
˻˵ЩԵ֪ǣΪʲôѧУͬѧҲˣҶܹҲȴϲһЩڮͬѧۡ
֪ǲǸ־̫Уһʱܾͬѧڿǡ
ؿûи־ĸоС˵Ľ㣬ھǣļҲ뵽Ϊ٣ããĮҲҫ۵Ǹ
Ȼȥ򼸱顣߳Уû뵽ԼǼС鶼ˣʱҪȥʮ㲹ˡ
õģɩӡ־뻹ûдԼ˼߳˵ɵİûзӦֱӾӦ
סͬѧÿѧ󶼻ܣҲ⡣
Աѧ꣬һ·϶ԵƲֵġ
ϲ೤õʵڿԱ겻ģһļ
էһ⻰ԱըëèһæϵָȥķôܻϲǸŮˣ
ˣס
ϣôôɶŮˡ
εЦЦֱ˵ˣͬԡ
ŮˡԱһͷͿغ͸־һ̺޵
ԱܿأȻҲֻܿǣزһû˵
͸־˵һһ˽ꡣ
ⲻ߰ôû㣿
΢΢Ŀ˱ϵ˵ģ߿Ůĺѡ
ϣ̨ȥǧѹȥ͵ǰ
ôҺѧ˵˵ˣǧüӸµĿء
ǧĸǱˣСͱһŮҪߣ߶Ѿ175ˡ
ɣƲֻߵѹ
Ǯݸϰ壬˳ֽŽ
ѧôϲ˼ҵļ£̧ͷǧ۾ǧ̲סһ
ǧüԣҲļ£ǣϣסһ㣬Ҫ۸졣
ǰ೤ʲôʱ۸ˣѧҲ磬ҲҪҸڰɡԱԭڶһǧᵽ죬ﻹǰ۸صġ
ԱǧЦһѧúñ¡
Ȳѧء۸Ůվĺǧӡ
ŵƣһ
ࡣǧߵŮסͷ˵Ҿѧòǻ۸ˡ
ߡ
ǲߵŮģǧ೯һת󲽵뿪ꡣ
ЦЦҲ뿪ꡣ
ڱϿֵͬѧǶˣҲͷ׷ɢԱ׷ȥǿ־ȥʱͣ½Ų
Աļİο
ɩӣոôˣ־ƼĶ׼ȥʱ򣬾ͿԱȥæ
뵽Щ־ѡվš
һǿı£ΪѾ˹ȥæˡʱȥҲֻԽԽ⡣
ûʲôһֻȸߴߴģе㷳Ļ˻֣ûжոյһ
Ļؼңû³ԿȷͶһ𾪵Ϣ
ҪˡŶ־Ѿˣ¶͸Ϣ
־ѾںˣһϢûһֶˡ
֣ûɣ־ɴ۾
ة֮ٻؼңʼΪǰ;һڲΪزһܻһ˾Ѿܲˣɽ꣬Ȼˣ
־Ȼ뵽ʲô׷ʣǸ粻ǰո𣿡
Ҫ⼸Ӧþܵϣ˺̿ʼ飬ãҪة᲻¡
ԼĴʲôӣ׵ô᲻֪ػ᲻Ầ£ҲΪǰԤ롣ϾˣûмͰϯѾǷˡ
ᡣص˷룬ʼԷ
شҲûгԷڸةǵȵʽ˵
극󣬸־ѵǰʰˣڳһϣʱ򣬸־ѵЩ
ɩӡҪûбҪ㻹Ǳ͸絥ദ룬־뻹Щأ̲ס˵仰סĻķ䣬עҪġ 
ϸϴˢϵ룬صûжӳ
磬ǲޣ£תźãЦ˵
ԼԴ־ЩǷϣǣɩ㺦¡
ЦЦûش־Ļ
غµģԼˣûбġοһѾֵˡ
ϵȷûһ˿־΢΢˿һõĿˡֻҪɩһʼûеִ磬ţԸƷӦܴɩӵġ
ӵԺժϺɫԲѲŻݡ
أʵ廨ҩİС˲̵ĳѣóֿʼ廨̲סѣ˵
üڿûǹɽϲҩο⻨Ӽ۸Ҳ͡
ҿԸҩ߼ֵۣٺãҲֲһͷҰɽΡ
ͷҰɽΣط±ӣսС˲ΣЦЦĿⲻ˵ľ𡣡
ҿɲһ˲ΡС˲ĹĵĶ˶ԼҶӣȻһزʶģŤӾͲˡ
С˲εҶӣؽһǲҩȥˣĿ̫Ǯû׬ȱץˣɵòʧοڴǮѾˣϵĻҲΪ˳š
ԼÿҲǳһʱ壬ص۵ףԼҪġ
صĻС˲ĵֿ˻ɻҪһĸ䡣Ը˵ĵѾһĵλ
ųţС˲κȻױ̨͵Դ磬ؾҲûΪԼüױ
أ㲻ϲױ𣿡
ػͷһױ̨ϲȻϲġ
ǡ
Ѱɣֻûп֬ˮ۰ˡ
֪Ϊʲô˺֬ˮۣ˼ۣŮӶ泯죬ΨǸϰͿĨ˵ױֻױݵͬµİζ࣬޲㡣
ɩӣڻˮ𣿰͵һƬʱ򣬸־ȻţŵС˲βϹȥ
ֽС˲ϣýȫȫڸסȥš
ллСܡţؾֱӹ־еˮл
־һЦãɩϢһˡ
ص˵ͷȸ־ת˼󣬹š
С˲δӲų૵ˡ
ûؾһСŻͷ軨ӡú˸˾ЩӲĹͷС˲θ˹˯²Űų
ز˯𣿡С˲αͷų󣬿˴ƣڴ͸һյСƣɢͷڴͷ鿴
͵ӦһĿϵ顣̫˼ˣƾȱȫʷǡġź󣬾дʱĹ¡
ֻʱĹŮôޱǴƵĺжǶױŮԻ󡭡̲ס˶ӡ 
һ룬ʵڿȥĵݣԾͰ鶪һߣ˵ƿʼ˯
С˲οűڵϵ飬ʼ
һҹߡ
һģػûѣС˲ξߴߴ˴вؾȥ̡۾ûֽС˲ε˵ϣȻӱ
ʲôŬ۾ֻһ϶֪˻Ϊˡ
С˲κĴӵдŲˣҺĽȴңҪҳߡ
ѹûƢС˲Σһ󣬻һ·ӾȥϴˡΪػ·Ŭס۾С˲ǱĶ˷
ǰһﲢûйһϾͱͬѧǸ˯ǣңһεĹ򣬾ͱʦĶθ֪¡
û˹е˭Ů֣Ѿεļϡ
ȵڶڿ¿ΣμʱΪ೤ûΪȥٳϣǱδΰ칫ҡ
ͬѧ⵽ô£У칫ұʦߵģΪ೤ǺͰȽƵģʦؾԲ׽ύѵˡ
գգۣһŬģţ˵ҵĵܵܡ
ʦ
ܸܵһھöʦܿģǾʦѧѧã
ʦѾˣɷĵܵܡʦһģ˱飬һĻش𣬡һֱһԷѧ
ɷĵܾܵͱˣǸɷñꣿ
ʦʮߵʱŽ飬ҲǸС壬ĸҲعģԶŮĻûжٲֵȤʦ絽˵ԼĸĸΪ󣬱ĥҲûлؼңֱӾ
£ʦġ룬ʦǾѶȥ
ǲǰзԸ˼С飬Ѿ㲻ˡܱЩ󣬲Сﵱ˿˼Ҫá
ΰ칫ңһֱվʦʦȺν档
˵ͬѧѾˣҲû뵽ŮͬѧȻˣ飬ͬѧɻûй֤ͣҪ뻻ѣҲһ
ΣǸͬѧͬѧĵܵܣôܻѡʦüЩεĻ
һУʦ˵Ļ
ʦĲʦ޹ʹԹԵĺ˿ˮأͬѧ֪Ϊʲôᴫ𣿡
Ҫ֪ΪʲôԾʹˡ
˵ʵҲʮֲϲʦǸ˵ĻҪ˵
ҵɷڲƴƴΪʦȴڱ˵Ϊû֤⻻ѣûĺ𡣡ԴУĿƵĶΣ·ֻҪ˵һ仰ͻȥ
Ҳû˼ͬѧʦֻʵϹźͰЦݣȻͬѧ֪飬´ע㣬ҪٷˣȻǴˡ
߳칫Һʦ
ȴںĺʦ˵һؽȥˡ
а취ԸεģϲȰŶŪʦˣһڰԵ
رʦȥ飬־ֱֲȥأֻܵȵѧˣ¥µ
ɩӣΪʲô˵־Щء
飬͸úͼһ˵ܵί
ĸ־ıʲô˵ġ
־뻹ǾЩŭɼصȷںֻաһǰһ߳У԰ͣס˽Ų
־롣
磿
־ͷŵĵɴ۾                         
лҪ˵һ£ðݣv
ǣǵԣӴ
󣬻θķ

019

磿
־ͷ, ŵĵɴ۾ 
ǰһϸ˵ةҪ, ѾѧУſڽˣ
ϳةһڸ־ǰ߳أĮջĿ, ½Ͷ˸־ϡ
ϸة񣬸־벻ԾĹԹ׼ϣһŵʱ, ڷӦˡ
磬ɩӻûϳء־뼱ææĻͷԻվſڵĸة˵
һ⻰, ةܰ˰˷ֵ֡뿴ȥ, վԭ, ЦЦĿҲûջ
ﲢ˵ĺõطةĬС벽־ѽ£ڳ, һϳ˼
ڳıȻ˸־ɩ, æͷ, ͼһ۸ӵСӳʲôӡǿ, СͲǸӵӡ
ڸĺãƤԭ˺üȣԵúãӳˣҲˡģһѧװ, ֺãŻʮˣĹ޸ӣɲϹ
˳󣬸־벻˼ߣֻøةȥԼһȥةͳΪмһ
ڵЩ죬εĳĬţСҿڣز뿪ڣةŻؼ˵־С̣һʱҲ֯ԣԾͲ˵ˡ
ɱԼ߻ؼҿˣʮӣѾ˼ſڡŸոտʼշĶӳ̽ͷͿͣԼԺƤԼӳˡ
ϣةѾǰˣЩ½Ҫ˵ˡ
ô㣿Ȼ뿪£ةûء
ػ˰ڲŮӣԼҵܵܺɩӵʱΪȡ
üŸةΪʲôҡ
ة˵ˡ
ƽĶۣةص⼸Σӡ󶼺ܺáıֲŮԣһ𣬶Ըة˵ٺòϾˣ١
λ磬طͽ˳֡ؽϵĶûͣæȥ
ةѵûڳţ־ġ˰֣Ҫصİæ
Цûµģ֣æҲܿЩ
ֲأ󸵰˳
ڣةߺŲ裬ҲûƸ־롣־ձڵŤŤģûһͣġ
˵ɡһ裬ةſڡ
־ֱӣߺûã־Ͱ¶ˣռһǲˣִӦ͵ϵСѧ飬ɩӹ
ռҵΪةûие⡣ 
ɩӺܺãռ鷳ɩӶûǣ־뺦ռҵΪøةأæ䣬ƬãѧϰɼҲܺá 
־ÿ˵һ仰Ҫһ۸ةɫةޱģ־ֻڨڨıˡ
ڸةûбֳִصģһõĿʼ
غ͸Ų˽ʱڵֵѾĬ˺ܾãɱǴεա
ɩţЩ½ˡ־æվϵӣȥţԼʼŸæ
ﲻ֪־ΪʲôŸɻҲûк͸־ɣԾ˱ϣæ
㣬ȷ𡣡˳ȥةĿء
һΪҪʶ⡣էһةĻΪԼˣЦ˳ҼȻҴӦ϶ǿǹġ
˵ϰؾ帵ةˣο˭ȷڵϲʱղΪĵһ֮Ե񣬳ɻ֮վ顣
ɼЩν֮ϣжڳɻ࿴ᡣ
պ󣬶ܿࡣصĻةһſڡ
ո˵꣬ؾЦüۡˣͦʵڡ
ةոջԭҲ˯ȴպһ¸ȥ˯һ˶󣬸ǰԼ˼һ뷨˵
Ͼûаھ֤͵˼˯һ飬Щʡ
ҶĬĬͬ˸ĻӺ󣬷׷׿ԡ
ĸة̫ŵأڸةװ뷹ʱ򣬸ȥ˳ˡ
ةЩίˣǰŸոմӦӣԼҸ׾˵̫ŵأѵ˻飬ͲܳԱˣ
ԺеǸԵģٳЩԼĺӣ￴˼ֻȰغˣʲôֶ㡣
Сةͬ˸ĻȻŵˣҲӦ¡ֻװʱӲǰѷѹʵ˲ųȥ
Լܳ뷹ةֻ룬پЩ֡
ԱûԱٸ㳴ˣСһӶ󣬸ȥ˺Ժ־ݣûмʰӣǿ˸ةһ䡣
Աˡةӻһ룬ֻ˵ΥĵĻ
ؼ˶ȥȻҲͿ˸ةԲԡȻڣûҪʲôȵӿʼʰӡ
ؽ׵󣬸ةһ£˵Сϱͦÿġ
ɡع񣬸ةվֿʼʰ档
Ÿةֺ񲻻ɻģʰˣµĹ򣬾Ͱʰĸɸɾģһ˿͹⡣
ʰĹͦġ°ͣŸɾ棬ЦԺѶˣժһӹɣȥϴ롣
ѵؿ£ةĵ׾ȻЩ̵ġذӷŵתȥʱ򣬸ة̲סıӰ˺һ
һ³滹ϵû£ﻹм˿ϣԾ͵ˮ𣬴ة
ˮĹذѳ붼ϴˣһ˿ϣȻʼ档
ժѿɲҪٹ򣬵ȸةӺԺʱ򣬾ŵ˳ζӴһԭ뵽ظոԱûǲ붼֪¸Եġ
ϱĸоǲһ
ةص˿һؾͶһ˽
ӿ϶ûԱҸС̿ڡةѾˣذϣӰϡ
ϱҡʹģة˵ôһ仰
Ȼؾ֮£Ҳû˽ϱ͵һϲԾĲϼ
ģһˡ˵ţؾȥ˺Ժ
ةģûʣ£һȫͽ˶ӣоĲа˷ֱ˺Ķȥϴɾ
ֻ˸ˡԸةѺ󣬾ڱƵĿˣ󿴵ظЩꡣ
Լ˶ʮĶӣһ֪֪ȵϱˡ
Ҫռҵ˻֣ةͷϴ룬뵽ԼСϱһĵݣ
֪ˣ˵ͷӦˡ
صӵʱС˲β֪ȥҲûмӰȥңһţԼ鿪ʼϰ
¿Ҳ֪׻ῼЩݣԾͰʦϿνȫϰһ飬ȻڰѷΧڵصȫһ飬ͨӦûǿԵġ
һ飬Ϳáֱţزǡ
·ţةվǰ
ɡغ˸ةĵ·
ظոʱ¹ĵ˼·֪Ǹةġ·Ҳ࣬˵·ռһ룬μ
Թ۲һ´˿ڵİ裬ةһ·ûж
Ϣ𿴻۾̯鱾ةǰ˵һ䡣
΢΢һЦػͷһ飺֪ˣȥϢɡ
ȸةߺعţС˲εƵĴӱ
ɷˣңǼɫѡ
С˲εĻԹмַ߷߲ƽ
ôȥ棬Ҷ࿴ҵɷ򣿡˻ȥϵС˲Σᵯһ£ص
С˲κһҺθɣ㰮ۿۡ
⻰Щ౵ģҵ»ɷ򣿡ۣЩζ
û»أͰͰ͵ϸŵϱռҴСȥˣС˲ξǾЩֻЩӡ
С˲εģֵ洽ֱЦ
ʵǲ뿴ֻᳰЦأС˲ԺӣصԼСѣٲˡ
ҲûȥС˲ΣͷϰһֱҹϨ˯
ڶһվɻ·ȥϴһ͸ةһʱỹûϰߡ
硣ةһ죬Ҳûдһڣϰֻһ㣬Լϵˮ
ˮɽصϣ˿˿
ȥˣ
ţһȥѧة裬˱ϵëʼϵˮ飬Ȼشϴˮ 
ЦЦȻĽӹ裬ʼϴ
ȵ־ʱѾ͸ةڿ緹ˣֹһ־ʵʵϴҪ緹ĶԸȴغ͸ةվ
·ϳ԰ɣˡةֱӽ˸־صӾˡ
־һãȻĿǰĸɩӣԼһӣమ޿ˡ
Ϊظϣة˽ŲţȻʲôͷһһ־
ϡةͣ˽Ų˳ȥüͷʱ
ҲͲôڵģƽ׵Լĸ᲻һĴ־ʱȻʼԼڵ塣
󣬸־ήҵĸغ͸ةĽŲִѧУ
ѧ㡣վУſڣة֣ͷ˵
Ц:ҲûϵСء
Ҳةֱ˵Ļص
־ԼڸһûõķˣʲôС
صû룬͸ة󣬽Уš
층ة˵ļ̫ȻʱܶѧѾ뿪ˣɼܲסǼѧһʮʮٵģûþʹˡ
ʱУ
У㿴ŮѧŽ̲ģ֪һûа취ӣͼУܹܡ
˭֪УЦЦĺ˿ڲ:˱ͥгǲԵ˼ҡ
β̫:ѧϰͣһеڶ
ѧѧϰܺãǣ¶һУЦЦҲûָϹŰ壬ڻкܶŮӣʲô淣淵ģѧϰĻͬѧûн飬ԭķ⽨ͥǿɾʧȥһѧ
Զ׼ģûûа취ıᣬֻܴʼı䡣
УĻʱסˣ˵ʵʵ̫пᡣκȻ뵽ԼŮһոտϱһȥõĸУСŮǡúһ͡
֪شСôģСŮСû뿪벽ˤˣ»ˡ
˼СǰͦģЩ£ףЩʦģףһ¡УЩ׵ĺӣ̾ϾһΪʦΪ
̾˿ε׻Эˡ
ز֪УһУںͳʦӢѡ
ǰͬѧͦõģʦѡʦֻǰӢƫƫҪ۸һıѡ༶ŻиͬѧʦԿǡ
ʦ̫ϲصĿˣڵͬѧǼŷԵǹѧϰ˵ǻصĿ˵ٯᣬ
ͬѧĲǲμ𣿡ʦǲģҪ˵
һ:ʦҵĿأʺϱ
Լ߼ＸػǺġʦҪزμӱֻպصĿǳʦϲģȻͿ˼֡
ػûдӦμӱʦҲѡһӢ꼶һŮȥμӱ
Ϣһֻǻû˶ãڷѧǰ˴һϢ
¿塣
ȫûһ˿ӦѧϰѾϰˣѧԱҲѾ˻߷ֻ֣Ϻȡ
ѧغ͸־뻹û߳УţԶԶľͿվıֱĸة
Ⱦ𡣡عϵ˸־룬ܵ˸ةǰ
صĳةޱ:ûУؼҰɡ
ΧһͬѧɷȻȥСͷ˵ؼңûȥͼȶµĹ
΢Цǣ˸ة֣˵:ȥϣ㶫
ةûһ˿ʾֻǽŲѾ˷򡣺ò׷ϵĸ־ɵĿŸɩӣΪʲôҪǸߡ
磬ǲߴˣ־ܵߣʵ
زͷ:ҪԼᣬȻȥ
־ӦԹԵԼؼȥˡĿŸ־뿪ıģŸةȥ˽ϡ
ԭةһ·ȴ·вٳ£ڸةˣҲָˡ
أôˡոһˣתͷͿشһ߹
΢Ц:ɷŻвٳ£ס
˵ɷ绹һ£ٿЦü䣬ҲȻˣίԼ
ةû⣬ֱ˵ɷ򣬱£һĺȻЩ١
ûԼӻʲôӣسֺûȥԼӸʲôӵġ
ɣҪһԡֱŸة˵꣬ܣԼͿʼة·
زϲڵɫɸةҲϲԸة·ôôϲ
·Ҫľʣ·ȻϽɺةĻһЩ
ةǾˣʱ򶼲иҪ͸ᱡ··࣬͸㡣
ô˼ɫ£ڸةϱȻһᣬʵ
ͷģةȻʲô˵áһ׻ϴ
ؼҡ
ةŴӣǣأ̤Ϧϡ
˵ҵʱ򣬸͸־ѾԺûˣϵĲ˻ţҲڹ
·Ҵȥϴˣǵջȥؼة·һߣһ䡣
·һϴٿ飬СԼ۾ةŵǰ˵
ûбֳΪӵᣬԼѵһ٣رֵЩģƵĳķĵȴϲõġ
û˼صı飬ةȻӦԼЩˣæһ䡣
ûٷӦ극ճʰӣȻֱݡ
Ȼĸةڿֱ־Żݡ
أˡС˲˺þãֻýػر٣ǧڵȵغԭĲĶûˡ
شӻͳһֽС˲:ѧУʳҾһ
ӣС˲ϲ̵ϾͿʼ
ǸةôûˣԵһʱС˲κȻӦɵĿһſڡ
΢΢һЦ:Լûôʱ
С˲һ:Ѳɡ㱻ˣ
ңռҴС㣬˭ϲҡС˲ΣЦ㣬պˣ㻹Ҫô
ȻǸҲҪΪֹˡС˲κһȻص˵ʮֲ⡣
лҪ˵ڻϣ15СʱʣǧֻģЩ٣ϰ˵룬
ָ·ѧǾɩԤհιǣ

020

ֻЦЦ, ûнС˲εĻ
ةһʵʵľ, ؾ棬һ˿, ȴŮദ
ȻҪ͸ةһȥؾͱԴģʽӲģʽĹ
ţ°, ǵɩʰͺһ֣ϧ, ͸öɩӽһ, 뵽, ҲһĨڵԼĥ
û˿飬ľ˯ˡ˯ػε̸ةֱС
ԭΪ˸ةӣû뵽һ, ة͵Ժ, Ǵѧ
ض̹ȥ, û˵һ仰, ةԶİˮϣߣϴ
ϴ꣬ѶʰãתͷͿةǼ·Ժʪĵˮ, Ǹϴûõġ
һõġ 
ة䲻˵ôһ䣬ŷӦΪԼԺòãԲŻ᲻
ҺãǣؾҪǿةԼ°ףĵϣԾֱӵˣϣ㽫ҿӣѣµı 
־ʱ򣬸оԼҸɩ֮Щ֣˵ֻ֣һ󲨹Եı챥һЩ
ҺҪȥˣ´β֪ʲôʱ£дŸҡߵУſں󣬸ةص֣ͷ˵´λǾͰϯ
áЦü䡣
ȭͷû̧˳΢Цģһȥĳ嶯
־˵ҪԣҪš컹磬ةû̷ؽȥ˵һỰ
ص˵ͷԺܼ򵥣Ҳŵġ
־վԱߣһĮĿŴͥˡ
೤ҿŶѧδûˣ䵽ߣͬλ£Цš
ѧδһۣɷ򡣡
صĻѧδλһ𾪵Ŀأָû˵ڿͬѧĶעĿѧδ
ûû¡ѧδæͷͬѧǰ֣ʾûʲô¡
ôЦЦĿѧδķӦرȤ
ѧδɵ£೤û΢Цɣ 
ûаʼ磬ó鿪ʼ
ֱԼλãѧδûзӦǵİ೤ˣȻѾˣУſǸˣ˰೤һ˰ɣһʮСǸôµֵġ
²˵ĸةĵһȥ˼Уϵеˣ󲿷ֶ˵ġģǴһժũЩѾɶĲˣϵĺá
ͬ־Ҫϱгй߷вٻС
ةǡֹƷ̯ϣ̯룬Ų֦Ƶױƾֱţÿ
ǡة֪صȱЩֶžǶ౸һҲΪġ
Сﶼϲÿģͬ־ϲûм˾׿ͣѡ˼źÿʹõĶƼة
ľķСɵĶ׹ССװƷϻӣةûŮױЩҲһϲͨԾͰϲƼȫˣװ˸ߡ
ͬ־ԼϱãǵģףͷϡϲЦеĿŸةóһۣŵ˴
лл󲮡ةû뵽ϲϲлӲǮ
Ӿ꣬ñ˵ĶҲûаͶȫ˻ȥ
Ⱥһһߣÿһ˶һֱصļɡ
ȸةϻؼҵʱϴСһѣĸЩȣʱ̫߳ˣԼҶӾȻôණ
ҪǶ࣬ȷţһ١ֿš
Ļû˵꣬ةŴСֱӽصķ䣬˵϶ȫصġ
֣ҺͻȥˡȰѶŽصķ󣬸ةֱվ˸ǰ´β֪ʲôʱؾͰаֶչһЩС
֪֪ˣ۸ϱġẓ́˵Ȼ迴
ǡةԭҲȥĸ׵ķͷǸᣬҲմعȥ
ԭǰةվһſŽȥ
С˲ԭſϳӿ飬ȻԶԶ˸ةȴû˭֪һ룬ةƿţŵС˲ֱӳϵĲһȦԼڲû¶һ˿롣
һƿţةͿ̯飬һӣһòŵĲ塣߽ٻһܣⲻ̫һŮסķ䡣˶һױ̨ʣµȫǷ䱾еĶ
ѶŵϺ󣬸ةĬĬ˳˷䣬š
С˲ζʱӲʮָ˸ةǸ˾ӣûڹ뷿˲ڵҶȴǣԭķ䣬ң˾ҲŮӲ֪½ķ䡣 
źö󣬸ة͸ȥˡʱǸӵļڣةڼͶһͶոľͿһЩ
˵ЩǮȥ⣬һĸŵӣһ͸ة£ô
ͦõģ־ҪѧڲҲʱ򡣡ةϾƴڣҲ֪˿̹Ҵҵ
Ҳһͣû˰æ⣬Ժ־ѧܰæ
ةѾԶ϶Լϱ͵ܵܿ϶ܿϴѧˡ
Уϴһһ飬һ¡ҲԣʶĿʼ˼˸ô 
ȻڶҪ¿ˣǸʦҲֻ΢һǰһЩصݣͼϿΣûйĵϿνȡ
¿ѧҵʱ򣬿δض̲ס϶㿪ȥؾһֻˮһ㡣ֽҵ˱ϣصͷԼ顣
Ȼزһں˿ˣǶѧδûҽ¶ʾʮϲ֪Ȥˡ
ʵѧδһܱܵˣǶôеĳʶСǰغ͸־Է鱻˳ȥֵúҵģζ˽йȥˣҪٰ˵ȥع鶼ȥˡ
һʱѰԶȥͬѧǰ;Ҫ
˷ѧѧδǰ¸ϣֻܲϵԼ£͵֪
У֪Ǽˡ¥ݵʱ򣬾ѧδߣƮƮĶ仰Ȼѧδעʧ¥ݹսǴ
ϵͬѧһ±ƣ೤Ǻѧδʲôأ뿪ѯʵʱ򣬿ѧδһ˿ģûпڡ
˭ûһЦУ˴˼һĵľ벻Ǻܺ
ԶԶĿ־˿һĮվԭصؿȻȥһĮĿغ͸ةǣֵ뿪ȫûжһ˿
ؼңȥ衣ةԭֱӴعȥּصĻת߾͸
ҪȥģûɾܾةȻҲĴӦûб¶һ˿ãةޱ֣ĵ˿
Щˡ
㻹˶û뵽ةȻмֲ졣
ةԺ˶ͳӦһ
΢΢ͷû˵Ϳ˺ͮͮĶȻʧЦ
ˣôôɰ
û취ֻܳš                        
лҪ˵ᣬ9ŵĸ
ûиһôٸµԭ˻𳵺ڼ˯һ죬޴
ҼСɰģͷе[촩]

021

һȥҪúÿ, ʲôݸһЦ, ûдƸة˶ӡ
ةһȻǣصּǰߡ
·ϲ, ͼϲЦеĿغ͸ةˡ
ͬ־Ӱɣ¡ϲһ, ǰ̵ţȵةǣ߽˲ſڡ
ǵ, 󲮡ةһ, ͷһ, ˡ
ؿһϲŵĶﻹ֪λϲôʶةȻҲԼЦݡ
лл󲮡ȻúÿǴӱ˵Ŀ佱Ҫֵġ
ϲֺǺǵ, ԭ͸СúÿòС, ֶȥ, ʱ˳ԧ۵ʱ, ةӲǸǮҪٸСﶫֻ¸ةҪǮˡ
ȻǺ⣬ǿɡ
»㶫ɷҪǮ, 󲮾Ͳǰˣ´͵͵ġϲ˸ةһۣصķ򿿽һֵԼϣһĶ˵
һõ󲮡ةޱĿϲ˵Ļĵζӳ¡
һȥˣСҪͷϰϲֺǺǵĿأǰһתСϲؼҵıؾ֮ء
·СġЦŸϲ
ϲֺǺǵģֻôûôɹųࡣ
ϲǸ󲮣ةʵ
ҡҡͷĿһϲ뿪ıӰ˸ƣһЦ
ϲԸ⣬ҲԸϲͬ⡣
㡣е˻㷢⡣
ֱйȻǸֱУҲúֺú⣬΢ЦǰУǽ⡣
صӵʱ򣬲˶ڴίſڣغ͸ةǣֻʱ򣬲ٸŮʼĸ˼ҵСϱСͥڵĺǣ֣ⲻӲĸڱӵĻᡣ
ӴⲻϴΰǸˣô͹һˣǲǸϹѽԾһأʱ˻ЦסһɤźӶ
ةԭԾӡͲãϴҵǸ۸ص飬Ծǵãةͬǵá
ⲻԴǿǿ͵˵Ķ𣿡ز߸ةӲǰĳ嶯һסԾ΢Ц
ǮԾԭǸǮٳ嶯Ҳܿةѿɫһ£˰벽Ҽǿǿû͵Լû¾ͲҪ˵ǸȥŮˣСϸҵĻʰ㣡
ԾڸةȥӺż޵ģȻҲͲʶǣΧһȦ˲ʶةԾ꿪ڵʱ￴Цˡ
˰ɣӼҵģ˼СǣôˣةոմӲӻȺءһɩӿԾĻ˼СοԾҵĺǸôģﻹĸ֪
Ծģԭͷһɩǿʱ˵ˣŵ촽ĵĬĬһͨԼСˡ
ةϱҲԾǸˣûϲƽʱҲû˵ĻɩӼվｿССģæ߹־Ͱο˵ةһУúö飬ҪһһûʲôϢæ
лл㣬һŬġǶ̫⣬˸ϲµģǺϲˣ˸־ҲǺˣûдˣôôõ
ÿ˿ڻ²񣬶ԹũԶռ˿ڵĴ롣ǣҲֵþġ
⻰˵ģҶˣةȥɡɩصֱֺǺǵؼҡ
غ͸ةûأίſڵѾ˸顣
صĴةûʲôۣϱأҲ֧ÿһ˴ġȻոصı֣
˵пëĵطǾǻݡ
ȥˣٻԷȻˡذѶºתͷ͸ة 
áةתͱõĶ˳͸˵һؾȥ˷ͷ
ĸȥʱ򣬼ոЩɫɴַ˵أ˳㻨ЩǮλĵҲ˹˭֪һ򣬾ֱ˷Ĺ
һƬɽ£ƣСϪĸǰϲΪϲڱһƬѾһļڣϵһѾлˣҲʧˣҶǻƳȳȵİ͸ҽ
裬ҴˡةѶ˷ǰϣ֧Լ֧һιһ˵
ةϵĻһ̵أһ嵽ȴԵһΪɣܾˡȸةزǰ
裬أĴϱԺһҶӺãҲġز˽⸵ĸǴӸة̬ȣ㹻ĸһĸס
ŶڷǰûҳأةվĬĬĿšѾҪŮˣһŵĸףһδҪȹӣ͵ýһСŮ
غ͸ةӷͷ뿪ʱѾĺɫĺϣ̤ǹһƬС·
ԷԷöԵ㣬ҪˡԶԶļغ͸ةˣæţæŴӳŵĲ˶˳
ʱϻļڣةûʲôоܳܺȵģûһӰ졣ؾͲһˣһȣͲԷԭǰʱ΢һЩܳԼڷˣȣûʳ
ڷضֱߵıӣ˼裬͵Ÿةꡣ
ԣةԵĿ죬ظոճ˼ڣѾһ뷹ط꣬üʵ
Բ¡صǳʵˮǲǵĺڣԵ㡣
زϳˣةҲܱԣֻسԲ࣬Ϊռҵʱ򱻿˿ˡ
ʰ󣬸ةסȥϢԼ俪ʼϴ롣վſڣĿſϣڻ谵ĳϴˣɻ˹Ȼ
쿼Լ͡ͷû뿪ةĨָˣ߹ȥ
ЦҡҡԴգۣҪ𡣡
ةûӦ
·ЩʧƳƳ죬˵һ㣬תԺߡ
ة׷أϲ᲻صסȴû취ȥ
úϢѵ׳ŵӣةһѱסأһ󶪳һĻ
ûסһЦ˳Ļ˳
֪ˡתֻͷһ۸ةҲúϢ
һֱȵؽݣֻӰӰ´µĴӴ￴ӰΪֹةûлϢ
Ƿ˰ɣʶãȻǿҵҪһֱ                         
лҪ˵һ㻹һҪԵСʹ˯ٿǣ
Ȼ󣬿ô佱ҵۣǺߡ
ȴŽһ£֤Ϊ涨ʮ֤ʱҲǡԿ1981ǰĻ
ΣѾʼϲŮˣŮû˵ĸоǵ̶
󣬿Сɰ˵飬ʵĺֲܿȻ˵ʲô氮ͯ˾͸ʵһЩǣΪʲô飬ҪίԼ

022

ةĻů, ûлҵζ, ΢ĺҺζһϴζһ¸ة, ôģζȻĺš
С˲αĵĿһĵģûгϿС
㹻˰, ΪŮءسٳûС˲޿̡
С˲һ, ЦҹǰŵʱͱƬɳ̵, ο, һŮ˶һ˵ͣһ˾С˲֪ʲô
һ仰޻˵С˲κݺݵҧһӣȻҳˡſڴϼѵС˲Σ°͡
ҪҪҰæ ʵڿȥߵ˴, ѯС˲Ρ
ҪС˲κ޲Լм, ҧġ
ʼ, ؿóС˲ŭ, ҲûȤߣóҵڴϵС˲λͷһأȻҵˣֻŻֻ뿪, ȻʧһЩһ¡
ţС˲ξ˴ֺȣߡӹûͱһץסҶӣ
ʲôةĿС˲ΣֻҪС˲˵һ仰̱
ة嵽С˲ֱֹͣ۵һ˳ҲŲǶϱ۸ңҲ۸ңһϱ
˵ʲôǰڿ֣ةҲ۵ʲô˵һȫ֪ʲôڿ֣Щˡ
ϱĳС˲οһةһףֹֻͣ˿ίͰ͵Ľ͡
üةǰС˲θˣڻȥصǸȻʵʵ 
С˲βӦǣڸةע£ҲƵܻصķ䡣ίֱҪˣ۸ҲˣةҶ۸˵Ƿöһģ
ôˣߵĶͷһۣԭС˲λˡ
ԲҲú֡
ΪʲôҵﳣˮΪұ۸ĺܲҡ
С˲ͷϵҶӣЦԭǻǸģҲ²£ǲʲôˣ
ԣеĻɷ
Ҫԣ㻹Ϣɣ˯ˡС˲ԼСѣء
С˲˯źĺ飬غŴһ·ҲϨ˯ˡ
ҿԵѾϰ˺ܶ飬ۿóҪյģֽ׶ζѾ㹻ˣԣֻǼĲ㣬ٶϰ
ةĺ磬سȥʱ򣬾Ϳةײɫ·⾫񣬶ϣѾˮ͵عȥϴ
㴩׺ܺÿָةһϵ壬Ŀ佱һԼ۹⡣
ةĵİصЩССƢٲȻһ˵ʲôʲôģĸոճĸ־ĬĬ۾˻
ѵõģةûУſ죬ķȥ׼ԡ
磬ҲȽȥˡ־ȻǸĸǸҲҪμ¿ġ
ɩӳةĸ־״̬һسתͷߡ
ģø־һλԼڵĿģҪܺԼǵమҪЩ硣
һԣѧӢʱѾʮһˡ
ϵĸͬѧؼҳԷģֻҪһǰУͿԡ
ظո߳ûüǣͱ־ߴųȥԷزŷ֣־ҪѧУ
渵־ôȻҪȥԷתһȺҳп˸ةӰضʱˣǸ־ҪȥԷǸة
һȺѧһӿУſڣȻİ˸ةģǣԼ߳ȥ
ϲʲôͷԼСϱةС֡
һ£ȴ˼ʲô˼Ϊʲôةôϲ֡
⣬硣־վں棬䲻Ŀڻش˸ةĻ
˭֪ةֻǵɨһۣȻͷԼСϱˡ
Ա
ٲµʱ͵͵һĸȷıȥȻûζָоڸȵʱʮˬ
̫ˣȥԷةһûдӦصҪֱӴȥһҿžʮָɾĲ
һһغһˣԾĸصһˮǰϾɵĵ濩֨֨תţͼ˴һ˿ˬ
صʲ׳ںȣ˿͸ƽʱûһ
زϵĺˮةԴЩ
ͷʹ𣿡ةȻһ䡣
ҡҡͷɻĿۣôˡ
ͷñةһ䣬ǲǲˡ
һֱġЦЦס˸ة֣㿴ȫܱȡ
صĸ첲Ȼ˵һةʮžͲ֣ǣȵľǻ¯һһؾҪлÿ
ֳĸ־ֻܵͷĬĺȲ裬ȨԼʲôûʲôҲû
һɳھͲˣةڱӲǸ˰跹һ뷹
극ţЩƲֵģ˵͸־ѧУˣȴةס־һ˱ϻѧУ
ةµתͲ֪ܵȥˣٻʱһðֽŵıϻɢ
Ϊ˲ñڻة򵽱ֱӳ˻
ز֪ة򵽱ģ֪ǸطԲѧУѧʱгӹΧһȦûСꡣ
ллؽӹͷĿţллҲ֪˵ʲô
һûˣȳԣٻѧУةûжУΪѧѧУʱͲһϸ񣬲ܳЩ
򿪰װһڣζȴûȣܱȷսʥƷ
ҲҪˣ԰ɡؾļҧһھ˸ةãһ˫ۿ׼ҳԹ
ةӹھͳԹˣĿɿڴ̲סԼաովҧôһڣݶҪûˣةȻ治ɫľԵˣʵЩ
ȻѧУˣ̫ؼҡ˸ةЩؼңʡǮֱӵſڵġ 
û˵ةֻػѧУתûȺС
Ϊˣ˵ô̫ˣɳĮҲܿһǰġ
ֻ۸ةȻû뵽㡣                         
лҪ˵½ǣ
ţ

023

ة·ȥ, ԸΪϱЩֹûжʵõĶ, ʱ˵ݳ޵ıԸԼϻǮ
ִĽǶ˵, Լŵ 
ǸةΪıĿûĻ˯
û뵽, ŻؼҵˣȻſڽؼҡȻܿƵ, ͨͨ, һһ
ǻȥ𡣡ߵة, ĬԼĳ
һƿ裬Ķͷɱûг
Ȼةֻ̽һĶͷˣػֻһԼ, Ϊ, ةĺ̡
Ժĵڶ, ԭһѧͼææؼҵѧ, ҲȫƵţƲһ˿ģѧδѵúԼСһżң·ϿأָŸةһ£װɵȥ
, ߵСȴɵĴ˹ȥѹةһģ
೤Ҳ·ͬѧأԶĺ߸ŵˣɵЦŴյǰ
ؿͬѧϵͬѧǵãǰȻҲǣǰͬѧҲ·𣿡 
ͬѧԴ͵Ҳǣ㰢żңԲ·ġ
ţˡزͬѧȥͷʾԼ֪ԺŸةǰߡ
뿪ıӰͬѧԼԴصѧδߣʣ𣿻ǣõ֣֪Ůܲ𡣡
ѧδӵĿͬѧ֪˵Щʲôʱ֪ǺҸ
ֲ֣áͬѧ벻ͨغ͸ةĹϵ˵ã̫׽˵ѣҲ̫
ˣ¶Ҳûʲôѧδ̾˿Ȱ˵
ͬѧֵĿѧδʵΪʲôҾǾú֡
ĺèèомѧδҲúᣬֱһ仰˹ȥɹͬѧ죬ٲɡ
ǣ飬һֱͬѧĵףһֱܾԺͬѧۻ֪
ɩӺͬͬѧĹϵһֱܺء־һ㣬Ƕʮ
һŮȫ඼»Ǳһ룬ֹϵʮѵáĬĬһ۸־һۣ졣
߰࡮һ㡯ţŸ־벻֪ԣȫɸ־ҸӦ
䷢ĸ̾ز³䣬־Ҫֻ֪Ҫ˵Լԩˡ
ܺáةŽῴĺأڰ༶ĺܺãǾ㹻
ԸةЦЦؽŸةһ۸־룬ø־̲סһ
ɩӵƣоԽԽǿˣԭֻǾɩӺǿ󣬶ڣֱֻѧϰܱȵġ
һ뵽ȫǿ׳ĺӣԼֻһͰˮ־úġ
ȻһοͰˮһµľͻ˺Ժ 
ةҪҪȥˣҪҪһ£Էʱ򣬸¸һ¡
˵ʵ긵ةҪ˺ü죬ٶ಻ᣬҲӰӵδ
ҪͣҪˣôܲءѿڶͽ˸ة磬˵ûʲôڸةĶˡ
ò˵İʲô˵ħ
ȥߣ־ʰͺˡûǰһͶȥڿţȵǳ꣬ųẓ́غ͸ةһȥߡ
غ͸ة֮ĹϵԽԽڱϿۿŸةҪȥˣ׻ܲһϱϵĻ᣿
ߴųȥɢϵ붼ûз£վ˳ƽ˸־ʰϣŸة߳˿
һɩֲ࣬ȥ˵һʼةҪ¶ĵĻشǷڣΪôڣһ·Ϊϲ֮󣬲ԺԿࡣ
ϲһˣǺôԿࡣ
էһة˵⻰ػΪǲҪϱˣ뵽ة⼸̬ȣݸһЦˡ
Ҫʧȥôõϱ᲻ۣŸةĸ첲ӾͲڸةϡ
ڻة˺ܴĶûж֡һζԭվ߾ѾŨˣϣةԼѾǹζΧƻˡ
֡һةغ֮ľ롣
Цڸةţ
ԣĿڲһûΪةǾ仰ЦĲɿ˵仰ʱĿǺ𣿻˵㹻˽֮˵仰𣿡
ةĬܷأ˵濼ǺĽĵһ˽һЩɣⱲӶһĶ޷԰εŮˡ
Ҳ֪õĶţةЭˡ
Ҳһϵʱ䣬ҵĴ𰸲䣬롣ʼ磬û˵ʲô
Щ飬ҪةԼ
Ȼô˵ةص֣һȦ
־ģ⡣ǰةǰ층Ļתأôһ
԰Ȼͷ
Ը⣬ɲҪ̫ˡ
⻹ǵһһһ飬־ԭֻǸةֱӰ˹ֻί棬ĬĬĲμεļͥۻᡣ
ǿԴСһЩģҶõŵĶʼȽϺáֻɩڴĲҵԼҲûֹӣ󲿷ԴһЩеĶ
⺢ӺŮӵϣ׬ˣʱû뿪ɩҲ޹ˣһɩӴ²ҵʱ򣬶˵ģΪŮǳ嶯ƼƯ·Σ֬ˮۣġӣȴ̸С飬㣬ߵȵȣҪģûĸĸײ
磬ȴӷװʳƷʼ˼˺һ˶Ҫ壬˷ʳʳƷҪҲߡ
ԼĳɱܸߣҪأҪԱûô౾𡣡Ҳص鲻ֻǳɱ棬ǻҪؿǡ
ͷһ־뿪ˣֱҳҺʶͬѧģʳƷͷװǿǺ
鲻ûȥҳ֣Ҳ˵˺þõḷ́˾
δķҲǽԴϲȥة˶߸˵ĻϢˡ
־룬ɩ𡣡ةʵò׼ص˼صڸ־棬ʵ
־дֵûͣͷҲû̧ľͻһ䣺ɩӲǹϵܺǸɩˡ
ةĻ˵һ飬£־ͣ˱ʣ̧ͷĿŸة
磬ǲǾãԼûˣ־ѯһ丵ةĻŸةȻ൫ԴãȻֻͷ۵ͷɩһ൱ŮԣԸǼң˵Ѿȫˡ
ңɩˣ𡣡
ԼֱУ־ʾǿǵѪԵϵϣͲŮӻһ󣬶һͷߡ
ةһҹδߣֱ־ҹϲʱ䲻ĿһӰӣûųಡ
һģʰ˶⵽ʱة뿪û롣
ة泿ʱҲûпأʸ־ʱ򣬲֪һѹûгҡ
أԷˡҲǳ緹ʱ򣬸ة·ߵ˺Ժصš
һزŴЬӹţȳԣҲˡ
˯ȹ˯ģƻû˯ѡ
־Ѿϰĩ緹Ǹة֪صʱ򣬸־Ļûü˵
ٳһЩةûж˵ҲûǿҪȥ緹ǾվȰٳһЩȻôҲߡ
غ͸ة۵С˺þãڰӦ˳ȥ緹
ﻻһ·̵ĸŸةȥ˿࣬ؾűˣԸٳԶ
û˯˶ЩƢڸةһӵʱصıƢûһ̧ͷϸة۾ȥ
ˣһҪˣһΰɡһھܽİӣһֱԵة緹ҲûԵڰĹҶ֪
緹󣬾Ǹةزӵʱرһ·ϳԵĶȴةס˵ʲôҲãȻǣص֣뿪˼ҡ
վǴӺԶҪڴյվҪٵͳһȥسǵĳִܵվأֻ㸵ةͳ
ӵĹϵţԭζӳµĳӣΪ˴Ӳû˳ζͳ 
ةѶԼĽűߣһץסһץסαȦԼĻۺӵἷء
һ·յվϵ˶ȥ߿ˣة³
Ϊ˷㸵ةƱѶԼȥƱ󣬸ةѰ棬ţԼȥƱ
վӵģ˶࣬һССĹվм˼ֻǿߵľɫģû
ǣ˶ġ
ӴСﳤòһˣȿšһֲڿڴһſڴء
ȴû˵һŰŴ
С߰ġ˼ز˵ֵͷΪˣֺǺǵǰƽ
һ̧ȣؾ˼̧ͷ˭Һйϵ
ˣͦ
ض˶ָ˶֣Ҫֵʱ򣬸ةʱߵһץס˵죬ˤһ顣
˭ȻҶ֣˱ˤðǣӵȲĿʼ͸ةק
Զһ㡣ةĿˣʱ˰벽
Ϊ־ڵҺ˲Ծ˻ȥսսط˺ݻҼס´αҿ㣡
˵꣬˼ľˡ 
еӵϷˡЦһûа˵һ£ʲôʱĳ
´Сĵ㣬ˣϵȣԺ־㡣ةȴûԼĳصİȫ
˵⻰ʱûпĻش𡣡΢Ц˸ة½˿˹ȥ
ة˲ˣһֻסص֫ˤĿԺ󣬻Ҫͬ־չˡ
⻰Цü䡣
ʱһ˱軵ˣҪʼ۶ˣʵıһ£ҪĴ𰸡                        
лҪ˵ҪŬظ䡭QAQҪסһ±
ϸˮĺģҰ
ȻҼĸϲգÿҵʱ

024

̵ĵһة, תͷ˻ȥĳ, ͳƱ˶࣬ȥ, زüһλá
ѡһλã򿪣Ŵ, Щ̾, ʮ, , £
ط˼ʱһִֻӱϻ˹ûصϣͱݺݵס˦һߡ
ֱ˦ǰ, صľ, ǰ˷׷׻ͷ, , ˵һ̫ˣԼС˦ӲϻҪ۵Ĳ֪ٱ
ôվѵĲϳҪ᣿ЦЦĿˣǰøոռˣؼûôתƾˡ
ò˵, ˵ĵӻͦ󣬾ȻҸϳ
ϵʹһЩ˲̧ͷԭŵĸ󡾵Ѿժ¶һ˫ĵۣĶؿ
Ȼһ˫۾Ҳףֵģز˻ǵϷҸŮˡ 
˵ɣĿġɨһ棬һλĺôܹµһһࡣ
ϲ֪ʲôʱһȺˣزĿһۣͲ˲Ծ
Ⱥ˸ҺܾˡѹؽһȻ翴㣬ĸ͸ոСӣȵϸ硣
ģܽи磿Ц˳ûдλվ˵ϣǵ˵
΢΢Щ֣ȴǿֱ׳ʲô˵Ҫ㴩ˣ˭ϡ㣡
֪Ϊ˶ЩٵˣҲ޷ԭ˵Ǿ仰Ĺˣ棿
ֱһס˵Ŀţһ߶˾󺰣ʦͣҪȥ֣
˾ԭȰͣǼغ֮佣ŵգͣ˳򿪳ȥ
Ϊǿվͣȥʱ򣬳ϵûиϡһӣֽǣǱᱻҵ
λС㣬ȥ˼תʹ뿪æ׷Զĸء
Ȼ˵ǻˣҲǺˣؾͼ䲻ϲ˳ˮ۾ҲΪ˱鷳
ңǾԼûб𣿡ͣ½Ų˼ûɲסײϣôԼһֱӵ˵ϡ
С㣬˾ȵףͷɣȻң˳ȥӽȥ¡ĴӵϵĻңƤЦ
ĿˣΪҪɿڴȥʱ򣬸ȴ͵һۣԭֱĶһȦȻת뿪ӡ
ϲ˴򽻵ȴϲ˴򽻵
һ·βأѧˣûܵȥߴߴǹԹԵİ缦ĸһңʲôʲôֱȵ´˻شĳ
Сǵʱ˹Σӿͳվ·ܵĿĵ࣬ġ˿ͳͷԼ˸ˣƼط޶˴ϵةֻһƱŰķգȷԼİȫ
ȻǼٵ˲һֱڣӦ˦Ⱥˡ
ʵڲϲڳϵʱЩɶģûиصĸԶԶǰ档
ԭֱӻش룬һʳԴлЩӵչˡԴ˸Һؾ͹˰ݵǣⲻؾ֪ܲжƤļȥ
˴ԼСʱڵִϵͣվؿһ棬Ű˳
ͣµʱ˰룬ȻӦĿĵأæ³ææصķ׷ȥ
˵Եסһط
٣ӳǰ󲻹һСʱҲͰ˵࣬ЩӴŲ˳ũ໹ûлȥ̯һʵľջˣǰ濴ɵģ˳һˣȣԲ˶٣־뵹ϲ⣬ˣܳϺöࡣ
͸ˣҪͶԵĵȻöһЩ 
߲ˣֵǰǮŹǣһȻѾˣԾķҲһˣ̯һֻ˶ĸŻؼҡ
һѶֻȥȳԥһ£Ǵ󲽵뿪Ǹط֪ȥ˭ˡ
ҵʱ򣬸ȥ˸ĸķĹǰ˵֪Ļˣ־ǽ˸ĹǰԺ/񣬼ػˣеĶæ
һɱѲ˶˸־תһѲʱһÿˮë
õģɩӡ־Ľӹϵһͽ˳
־ȥɱʱڳѾջ˸װŵһ飬ˮһɣҪõ
Źʱ̯һˣֻҪϴһ£Ϳˡ
ǰЩ⣬°ͣԺֻ˳ԡ
ˣЩô졣
⿴˼ﻹһС⽷ȻһЦ뵽ˣ׸ʲô
ȸ־뵽ɱѪعŵˮҲѾˡˮҨȻٰѼˮÿˮһ̣ߣëֱҪ̫˳ˡ
üëϴɾƿ˼ĶӣĶȫ˳ѾڱƵ˽ȥȻһϣֻҲˡ 
˲ʱˢһ㱡ͣȻúҶһƬһƬİѼʵʵģ͸һ˿ְһ㣬ֱӶȼյĻ
ɩӣѼȥˣû𣿡־صӣЩµһ䡣
ȴһЦ˳ҪǾòԣʱˡ 
ȻضѾô˵ˣ־Цݻ⣬ֻվԭأһľһڱһ
־ԼѾ㹻ñ˺ˣȴĿһۣ˵վ׸һ۷ֱӱ˳ȥ
վڳſڣ־ȻԼίǸةվؾԲ鷳ġ
־ȥȥؿʼ׼Źˣɰóˢһ飬Ȼˮ˽ȥϵĻȼţؽŹˮһ飬̳ɰ
ɰú¯ϺؿʼӶ˽ǣΣһȥ˸ӣԼš
ʱذѼӸ˸ɾ˼ཷб
һֱȵڵĻʼСҲûиոճʱôԺؿʼջˡ־ԭûԶ緹س˵ζй˳Ķӹ๾ĲͣС
ջ˳ĻҲˡ˹ӣѾճһӲļ˳  
лҪ˵Ժ֣µʲôԲд

 25 

ӲıסĺҶһ, ˻ƾƺͽ, ɰǣεȥ, Ȼָ˻ȥ
ԶԶľŵζԭ˭ʲô, һԺӲ֪ԭԼĶϱ
, ɩյĿˡ־ĨһߵĹ, ˷ܵĿŸ, Ҫ֪ɩô㣬ҾǴǮҲҪɩһ١
ĲԭͲʳԭеζӵŨ
ذõ, ζͿʼɢ, ȵذҶ, 嵽ˮرñˮϴʱ, ־Ҫȥæ
Ѳ˶˳ȥͺˣŹҲˡضú¯ԺһŹǡ
ضһŹǳȥʱ򣬸͸־Ѿſˡ
ڵʱҶڶ飬´λˣһΡضһ£һ䡣
ǰŸոհѸة, žڼͣЩ˵ȥ˭øةֱûпڸƫƫʱʱȥ
͸־뵹û̫࣬ةڼͣǰȥվʱ˳г˲ˣǺġ
ò˵ĺҶȷζŽʡ˵ĸҸӶ˶˲ٷͷûʣ
ɩӣæһ磬ȥϢɣ־Щ˼Լıӡ
ȥȥˣ֣Сܣԡؼǻûͣӵ˼Ҳ˳Ÿ־Ļݿȥˡ
С˲˯㣬ػ˶ûзӦ
һ䣬ؾʹ˴ͨ硣ڸѾ׼ˣةص˲ӼԼ飬־ҲҪμӸ߿ҲҪһЩʲôϾ꣬ܳ˶ʲôˡ 
ȺڵȻıˣǼܲס˶ࡣֻ˸һ·ôؾ뵽һ
Ⱥڣôһ󲿷ϲʿǮġȻǵ˱ȰٵĶ࣬ǻãôͲǸȦ˵Ĳ֪
Щ廨һ˲̫һ۸߰ʺճʹá˵·ÿʲôãȲܵһٱֲܻǮ
أʲôС˲һ۾Ϳض⣬ӣǰѯʡ
С˲εĻػع񣺡ûʲôֻ룬δô
룬ȥҳԵġС˲ζص˼Ȥһ̵ӣͲ֪ܵ
ӳȡ˾˿ϸľ˿ָĴУһ£һʱ˴㡣
һŮ￪꣬ȻԼı£ο治ɫĶϵƷʵࡣ
ɩӣ˱д滮ʱ򣬸־ˣмУҪҪȥ
һ֣˼һ£ȥġ
ҺͰ˵һ׼һЩԵġ־õش뿪ˣԺָ
ддţغȻЩᷳǰվһƿſָĪģƢܱ꣬˵ԭ򣬾뷢Ƣ
Լһ׳嶯ˣδ滮ˣʲôꣿ
ȻһȻʪ妵ĸоһ٣Ϊʲô
Դ󣬾һλ˴ûй˹ںȻˣʮֲִ
޲ãܲÿ¶Ҫӣֱ̫˷ˡ
û취ֻܹغôŲԼ¹ǰ䵹ѰҲͷһʱĿˮѾŪ˵ػһɾĺɫӣŲֵ˳ȥ
ɩӣôˣ־뿴ŤӳͣµĻʵ
üʵܰʸڼҪ 
־ſھʲô£뵽һǷ飬ҲһЩΣվߡ
壬𣿡־Сܵ˱Ϥ˼ңţʵ
־ԼӣҲûʲôæӽ÷ӣ־㡣
ˡڳԼɷ˵ңɾ־ߣ־룬ôˣ
ɩӺʲô£ҹ־ǻش
Ҳ֪ҵϱ˵ʮ壬ʱԶԶƼǸС￴ȥӪƺֻʮӡֻǺȥк󣬾Ͳôõˡ
־ôһĵ׶Щ²⣬ûж˵˵㶫͸Ÿ־ȥˡ
Ժ־ˣæվһվľǺˮһкӲԭأҶ
ةϱǲǵһݣһҪȴҶģĲ²Ȼʵˣߵǰסͷȷһ顣
Щĵ˵ͷǸţԲӣЩʧˡ
ûû£ҶеһΣȽصֱοһ߻ӡ
ӿڴóʵ̵ְֽظôáȴ֮ĲС
⼸ĶСǸ㿴ŻͶӸҪǲٽ־ãЩӣ㷽ˣ͵ȥ򣬶УǮһصļ˵˺ôһעĻŻؼҼ
˺εؾطҲܲŮҵˣûô鷳ҲһֱڼŲ
üյǷϣ־벻֪ôˣǸܿԼﲻæǰүҲˣʲôҲҲû˵л
ȵһҵʱһƲֵѧϰίԱ˵һʱʣ˾Ͳſˡ
أû°ɣתͷͿһήҲģǰһԼͬѧ顣
ض˶ӣȻ߼ϣû¡
˵Ұʦ١۾ôûˡ
ҵĵ˵ͷҲ֪ԼӦʲô
ӲǰţֱӰǰë͹˳ʮܡ
ⲢʮӰѧϰϵĶҲȫ¼ѵǣһʦûвÿκҵ˿״̬£ԼдЩʲô
ءٴվ˽ſڣŵķ򣬺һ 
˵ԭֻǿֻ֣ͷ
ʲôʱƫƫҪʱӦô
λ϶˶ز̫Ըȥ                        
лҪ˵Щ㯣ʮȥñҵ֤⣬ﻹкܶෳĵ£ԭǷϣȻһȥϢѹ
һѽ
ǰĶϸǸڸµʱ򣬲ǰĸ£죬ÿǧ֣Ҳǧ֣ÿ쿪ʼ¡
һǽĸ£ǣᷢʾǸ

025

زԸ, ϵЦݾЩǣǿ, ãĸҸ仰
ĸ, üĸȻĵĻԼһɨԭȵ, ƿվ
ʲô̵ߵǰźߵ, ЦЦ
⼸³һ, ĳ, ԭһˣһֱ׷˼һֱóԺúȹŵ졣
ĸؼҿĸأҲֻΪسʱġ
ռȫĶ骣Ϊ, һг, ΪѧĸѾռҵϴ, Ѿ޳ȥ, Ժ޹أԺϵģһҪúպ״Ԫϴѧֱǹҫ鹡
ȴ, ܵģϵѧȫ֮õġ
֪ˣʱȥģ𣿡΢΢ף񶨶Ŀ죬һ仰
һڣһЩҺʦϤ㱨
Ӣıؾ㲻Ӷܲµõʲô
ԣĿϵЦһʼ࣬ʦûиһμѡεĻᣬҾӦԡ
Цһתͻ˽ҡ˵׻ˣαٶѿࡣ
ԼλúѸոոصĿˮǰôˣ
ûʲôһ˻ļһԼıЩۡ
صĻ̸֪ʮ졣ǸŮ˲ΣǴδζĿأ˵ûм̸
λѧ㿴Ǻܺദ೤㻹Сĵ㡣صļĳ˵Ͼ೤ôֵģҪʲôʱˣǻѡ೤
أ
ǣҾͿô۸üʡ
ǰڣϵͬѧ׷׵ͷʾͬ
ֲôҿô鶼ֵˡس˳ǣͷ飬һ༶Ⱥɵӵ˼
೤ҪμӱԲƼҵġӢ¿κҵأСһڣزȥ
ٽ¿εʱ򣬳ʦҪμӿԵѧһ飬񣬻ء
Щ͵ĶͷغȻ֪ôЩŮƢԵͬѧ˵ˡ
ҼǵǸŮӢ鳤ǲŪ㣿ԱȻƢȴҲһۣ뵽һμʱص죬һ䡣
úã
ѵþԱûи£ĵ׸˸Ĵָոպ˵ʦұ
ҪʲôԱüǵʱǸСöҳӣʲô𣿡
ţ·˳ɼãԼ°ͣƵĻش𣬡ͬѧҾӢǳãûμӱ˼¡
Բ𡭡೤ЩǾǳͷβɵˡ
ûϵңҾûôֱȥһᡣЦЦȭͷȥ׼Ŀ԰ɡ
лл೤Լĺףһ¥ı飬Լλá
ȥˣԱȴûУ£ô졣
ˮڣԸңһܲرıǻˡ
ǣúûŲһһģﰭǸ߶ˣӢ鳤ĲˣҪһ£ô԰ʦɵֱʦȥ
û¾ͱǰգĻšһĿԱó˺һϡ
죬һĻԼλá
£Աﻹ˹ԹԵĻ
־˵߶ʱƣڿֲֶνϾôѧƶαء
¿ĳɼѾˣһεĳɼ˵ǲģЩͬѧҪע⣬һЩĶҪһٶѻˡʦϿεʱﱧһӣǻҪһ£ͿԵһͬѧ                        
лҪ˵ҾǷСɰǸµ·ԽԽԶˡ
ǣ

027

ڵλһ, ·¿ûһ˿ϵ
һǰʮ, ǰҲкüرһ°༶Ψһһ仨, أʮʦһõı֣һɵģ, Ҳܽȡֵһ
Ȱѻѧӷȥ, , , æѾӷһ¡ʦԾȫԼİ೤͸೤Ծ԰ָˡ
˼ίԾһַȥʦʼԾ
ʦûаȫĻѧɼһ, ǾͽԾʱ, ûͬѧرؿһԼķ, ʮ, رߣҲ
೤㻯ѧͬ۾صľϣһֿ̾ԼŲҲ̶õİʮ֣ʮִ, Ϊʲôҿô
ȻҲͬԾϵķοֻãҺ˼֡
лл೤ͬ̾˿ǿǱοˡ
һԾ꣬û¿εʱ䣬ʦһֱʮӣ룬ظȥ칫ҡ
ľҲûˣùȥǰҲˡʦһ۰칫ңûˣİʦǰľӸ˻صϡ
ľӣؿһǸʦʲô
ʦ˼һ£Ļش𣺡ݡ
һĻػûĬĬıԾʦһ˽ңȻԾַ
ǣͬѧǵɼʮֲʣµİڿβʱֱӰһԾˡʦ°ͣҲֻʣˣͬѧֱӿ顣
ɵǣһڿ
Ұ칤ϵԾͬѧû𣿡һֱϿ˺󣬸ʦææ˹վڽ̨һ䡣
ʦѾԾˡ
񾭲ʦ쳤Хʱ֪ýЩʲôˡ
ԭĿμžǳһڿԾҪֱϿΣİĽѧȾͲһˡ
û취ʦ԰ĩҵ˳ӲĽһڿΡ˵ʦԼʹ࣬ͬѧҲܡ
Щ֪ʶȻոսҲиิϰܱ֤պ󲻳ʦȥͬѧήҵģúڰ壬˸ص㣬˵ر֪ʶ㣬߿ŷĿҪμǣ
̨µͬѧͷˢˢˢĿʼʼǣߣرӺڡ
ڿκظŸʦǰҵᡣ
ͬѧ´ǰҪǻ˵ҽľͺˡҵ󣬸ʦˣʦûдһѧ¥ʦͽһҪǻػҲ̵ˡ
һʦ˵ģʦӲסѾЦ⣬һĿŸʦ
׻ѧģʦʦʾںһ緹飡
صҰϰᷢȥؼԼλԡ
೤ոոʦ˵ʲô𣿡ͬѵÿûһԵ굽ȥ۰Ͱ͵ľʹչʼԡ
ʦ´ֹʦӡ˶ֱۣػ˸ſţû¸ɡ
Ҳʦýӣǻðҵȫһ顣ͬ޷޵ıʾʮͬʦĻҪ˵ʲôʱ򣬿Ѿ۾һƣ룬ʱ
೤һӣҲǣѲˣ뵽кܶ鶼Ҫ೤Ϊͬʱ;̫ˡ
һǿռһƽʱж¼УΥΥ󣬾ƽʱЩס⣬ҲҪ೤Ÿ೤һܡ
ʾЩˡ¼͸೤ȥģΥΥʲôģǰûг֣ÿһҲǸס⣬ȥҲֻȫ޹Ȳ裬ͽȥ
һܿ͹ȥˣգ۾͵ݵʱ䣬س˷ûжͻ˽ң׼ñʣ͸ȥˡ
೤ǸӢ鳤Ϊʲôһֱ㣿벻ף˵ǱõĹϵƽʱٲԸҲѧУλεĴ
ʼ磬ںĻش𣺡֮ǰûϹѧȻòײſϵĸУЩġ
೤ԭûϹѧһ𾪣ܿĻ೤ԭûϹѧ뵽ձŮæعԼһӣԲ𣬰೤ҲǸ˼˵ĺ
֪ûж⣬ǼбµҲְУҵڱ˹档Сһֻ쿼Уɼ죬Цţ·˵һ޹ص飬Ȼðһû˵ıãͬһУⲻƽ⡣
صȷ˵ű˵£ЩԭءģЩԶǶڽҳ˵ֻܳ䷹ļһ
֣ͬȴر˵ʵҲúܡ
Щ̫õĻ͸һԺɢȥֻҪйصˣͻðһЩڸУȻҲҲ
೤ҲȫУǰʮգգֻۣҪŬ೤ܻĺͱ˲һңǰΨһһ仨                         
лҪ˵ССССԺҶС
ǣôôž

028

һ֦ʲô, ˵û ЦЦ, ûнӶԷĻ⡣
غѧУڵĴõʱѾ꼶ѧ, ſҷֱվѧĸ£μӿԵѧм¼
ˣ, ѾҺλáһֱվſڣԶԶƼع, æеסĸ첲, ߡ
һ±ƵĿ, ûзӦʲôð೤ܻһЩĪеƭҲãôһˣһļǿˡ
Ů̫ӣ˶ 
ǱŽĴ, ΪԵĶǲͬ꼶ͬ༶ѧ, ԰ŵʱûпİհ༶λ, 볡˳š
ڵһ, ЦЦɴ߹ɻĿһۡ˵λûô󽲾м䣬һ㶼̫ԸһһѧԳ⡣
ܿ죬вμӱѡοԵѧ, õҲѧϣ̨ϵʦ˿Թ󣬾ͺӢʦһַԾ
Ϊǵܶ෽棬ӢʦڳԾʱ򣬾ܵĴӻ֣עصǻʻĻۺͻ﷨ӵ﷨͵ʣѧס˸Ѷȶ˵ʯ
һõԾؾȫһۣȻʦ˵ʼ󣬲̵дְ༶ȻǴ⡣򵥵ԾܿοһȺӢȽϲѧôʦѡʵġ
ȻѡȡԱǾ󾫡
дԾ°͵űͷһ۱ϣһȦ˶ûһͣʵġʦͣʣ˿ڲ裬һ¡
ͬѧҪ⣬ټ鼸顣
üûеʦǰǷ˺þãõػ˯ſ˯ȥʱ˽ˡ˹ذѿŵѡϣȻȥ
ͬѧţһͰս˳̨ҽܡվڽ̨ʦԾæڣѧ뿪
λϣǣΪԾܻȥûдˮҪ֪һҽܣͰˮˣôһĹ촽ѾɵƤˣٲˮ¾Ҫסˡ
һͬѧҽܰɡԾʦͱϵʦһ£ڿʼҽܡ
뻹һͬѧûԾʣһͬѧֻܿŵȴݵʱѾһ룬ٲһЩеͬѧڽҽܣĵһξͲˡ
ãǵڶŵһ̨ҽܵͬѧӲ뿪üߵ˽̨ϣɤӿʼҽܡ
ԼûжٿԽܣʦȴִ˲ƣ˺ü⣬ŷȥӲųȥزû̻ȥվ棬
񽻾Ҳ̫٣صûãͳˡſڵЩܳ
೤ڵ𣿡ɵһ䡣
һۣǣһ䣺һܵ˭
Ϊѧ㡣һ£ǰԼĵ˵˳
ʼ磬ûķӦɺͷԣֻɵĸһ˽ҡ
һصңؾӭһȺʺȻȻľͱ˺档
೤ô
೤û۸ɡ
೤ҪǱѡϣҪҪȥμӱ
ϿˣȷҪվ𣿡زûбǽţ˳Լλã΢ЦңһβμӱĲңӴ
ŶҪûȺãһҵȻ򣬻ͷλߡ
һȭԼͬЦš
תͷ۾ЦЦӳó˿αϿΡ
ĽڿξڽԾжȹˡ
Уſڵȵٵĸ־룬غһתҪߣȴ־ס
Ǹɩӣ㲻ȥǼҵƷ𣿡־룬ԼҲþûм磬ÿɩһؼң͵͵ܹȥ۵ĻᶼûС
˸־뼸ۣЦˣ뿴磿
УҾǾ֡ԼԴ־ڸԼĲ˼
˼һغһ˵ԱȽæӦòȥ
ǻؼҰɡ־ʱʧͷɥĸصĽŲؼҵ·ߡ
Ϊʧ䣬־һ·صҲûжپ񣬿ĸΪѧϰѹ̫ˣҲûסȥϢĽŲ
֣ҪҰæ𣿡ؽ黹ԣҪõĶ࣬ź󿴵æͳһ䡣
һѺ˰֣ãڳȥ԰ɣְЩŪþˡ
Уˣ֣£ͷ𣿡ôʹʣϾⲻĿǰΪֹûпģˣץʱռȻ˵׬и׬ͷ
⣬æе˵鶼ء
ԭȥҳӵʱһˣ滹һѻȥµ˵ֻҪһ٣ȫøóȥ
һٿǮɲһСĿ
һʱò⣬˵һؼڶȥ
°ͣʵ֣㻹ܼǵЩʲô𣿡
ͷǵãвϣѩ࣬ͷЩɻһֳװ
ͷʲô֪ѩЩǹͷĿǰûп
ܷڹˮˮܷźþáҲûоò֪ͷ֣ĵĸؽһ
˵ͷѯ˹ĵַѧУԶ˼ȥڶŸһȥ
ؼȻԸȥȻٺòˣԼ緹ЩȥЩˣǾͲ̫ˡ
һÿͷصȻֺ࣬ѵó뷹ŶҪȥߡ
־鲻ãҲûдԼһ˾ͳȥˡ
ةϱҪȥɢӴشӼк
ǰӸոմؿŸϻŢȻͲµ
ֺǺǵĻصǰⲻһҪ𣬼æҾȥæ
Ϸˮһֲһ4Ѯ7ѮոڶҪ81ǰ10ոʱ䣬ʮ¶ࡣ
еæˡظп
Ȼϰ֮ˣǲò˵ũϰĲܶࡣĿǰԣ泯죬
ԣضũʮ־塣
ΪȻ˵ȴɢŶδ
ҪģδϣôеĿѣ
δǺõġЦЦ뵽ԼԺ󣬺Ȼһǰδеڴ                        
лҪ˵СˣQAQ
ǰȵ᲻Īӣĸϴ˸ҶʮСʱſյźˡ
Ƿ
˰

029

˵һ, زڻƵ·ºӸ, ԼһƵ߻ε
ٹһʱ䣬˳, ҲὥűһȦյģ°͡ǵø˵, ͷкܳĴڣڹͷ浽ʲô, ҪԼۿȷ
һ߹ʳ, ôӦҵһȽɵ·
, Ҳû˼йȥ飬ȲľҪȥ߻
Ȼûתͷȥͱ˸
ȵȣȵ, ̧֣, Էæͣ, ٺٵЦ, һ˵ϴμˣǴڴſڡ
ǸͷҲһζ֣Դӡ̡
֣ӢԼĺףЩ˼ԲϴҴˡ
, ֪ܸĪɡĮĵ˵ͷһƹȥ
ԭڲ֪֣Ӣعæ׷أһ׷һߴߴ˵ͣ
Щ꣬͵ͣ½ŲҪȥˣû±ҡ
ǸԺ𣿡֣ӢһֱҪҵأҲһֱûҵںòˣȻҪƤȥҪŵ
˹ǣҲ֪ô˵ˣҪȥżң
ˣ֣ӢһȣԼƳһ˿ʧ
Ҳ㶵ĹһӾ˺Զ֣Ӣʧһٴ̧ͷʱѾߵĿӰˡ
ڶ죬شӷֱ緹Ҳû־֡
֣ȥѧˡԼĲǰԺĸ˵һ
Źһ˵أһ䣺־벻Ͽ𣿡
𣿡һ£һ䡣
תͷ˶ʱˣ־ûǰιΪ˲ѧȥѧУԼȥ˺ԺҸ־롣
һţûһ˿üĵˣҲû־ûˣⲻӦá
˼һŶ룬Ϳ־һĿϵ飬Ҳ˵ͷҲ̧һ
ôϿΣ˻ڣ˿Ҳûйһߣһ䡣
־붯һָһ˵֣߿˼𣿡
ڿҵϵĹǼҵ棬ÿһȥܿˡ䣬ƾ棬ˡ
ʹǿ󣬲ʶĲ㡣ΪǸĵڶθ߿ѹĸ־ļ򣬰οţû˻ǿԼҲ벻𡣡
߿Ǻӵܵһķ䣬ֻеõܸıԼδ̳иũֵˡ
˴ũĿ࣬泯죬ȫԷ
ǲٿȥˣͼϣԼĺ󱲵ϣԼ޷ˣҲܸ˵⴫㿴ǼҲﶼũˡ
һúġ־Լı΢ŵ̾һ
ıЦˣ٣ȥ磬Щ
С־ҲҸʱԼϢһȻˣȻǰͲøϵġ
һĿΣһֱӳȥ˹硣
ʱ򣬸͸־Ѿˡ
֣߹ȥʵȷ𣿡
ЩŶ־ҲѹˣƣԼĴϱˣɫ˵                         
лҪ˵޲ֽ
ƬͲҪˣϾ

030

ȵĿһ鹩Ļ, °, ЩֻƽҲ̫, һ˾ò㣬˲ϡԣҲ͵¹绹ôûȥ
, ôŹתͷ͸־ѹ, ѯʵ
ԼǸ, ԼĽһ¡ǱĶôʮ, ǵ㵽Ĳɸ̾Զ
Ȼûֵܲˣ͸˵һľͻѧУ
пˣ೤а𡣡ſ, û, , Ҳû˵ˡ
űʼ, ͷҲû̧úϿʼǣûʲôѵġ
죬뵽ƽʱĳɼʱΪʲôҪһѧۿԵ飬ⲻȡ
ʧʱĺȻһʼǱŵϣԼıʼ, ҪǾá
ããлл೤һĵĻæѱʼŲԼǰ⣬೤Ǻˡ
ĺȻаѱʼǱûĳ嶯
־͸һֳѹĻװֳϸ˻ȥֳ··־뿴ǸˮŮЦźһӢ˵Ż
ģվǲġοǻˡ
֣һúöġ־ͷĨ۽ǵʪ˸ɾһŬġ
־ͺáҲȥЩСĵųǰƺڿδˣҲûʲôõĶɩӣҲֲ˶ٷӣһ⣬˸ּҲãʱˣٷ֡
֪粻ףɩԺҲҪúùӡ־ЦЦô꣬żôġ
ةĳɾͲֹ㡣˵ףͥ
Լ컯ֻҪúö飬ҪͺˡֺǺǵЦš
־˻ʲôҲ˵ˡ
Ŀɲ֪־ĵ׵ЩƣһĿΣԭ·ؼҡ
ѵõǣһصң־뾹Ȼûǰһ߿񣬶Ǻ͸һǰԺ
ûˣ죬£Ե㶫ϡ̧ͷ컹һ
ķһС˸棺Ҫֳ𣿡
ϵļգֳȥѧ˵Լḷ̲́סҪ𣬿Ӷڣסˣðѳˡ
Ŀһ۱һѵĶ°ͣõģ֡
׼ĲˣͰӸϹȥԷʣµķһŵĴţҪĶʰˣڿڶһ磬ҲЩ 
ڶһ磬ľͺ͸־ڿŸ˭֪һȻǴ洦ġ
ˣǳɡӶˣϵĺзǰ·
֣ڱϸŰɡ棬־뿴һֳ˵
ֳȻˣϾһСˣɩӻǸˡ
һۣĬˡ                        
лҪ˵.֪.ô.
һЩСϲϣǻܰ

031

2 
صֳ, 峿ķ΢΢, ʱ
һȦȥѧУ͵˹ȥ, ȥ˼Сվſڣһڵȵ־
緹, ҽҪϣֱȥͼˡصȵ־, ı㵱
־ı㵱ллɩ, ҲҪע塣
šصͷ, ԼİѧУ
ӢԳɼӣȫУעŵ׻ЩܱѡϣΨغ˵Ƶģ¿˻һѧϰ
ԣѧϰѧʲô, ֱͲôڡ
೤, ɼ, ǲȥ𣡡ϵͬѧͲס, յ˵㣬ѡ
ضû̧ͷȿˣʲôÿģֲǸ߿
⻰˵ĺеԶԡ
ҵϻһʼ, صĽĻ˵ĺܶԣȥоɼú׼ĸ߿
ͬѧԶԣֻĬĬȥ
ȫԻͬѧǷ׷׺һֹԼҪǰĽŲЦ೤Ѿѻ˵زˣǻǰ֣ǲʲô
οǻŵʱ೤ʱһӢԼӢ̫ҡ
ءȻҪ֣ǧĴӸ߶Ľѧ¥ܹ
̫Ѩ˵һ仰ߵſڡ
ʲô𣿡ϲûжٱ飬Цƺھǧ֮⡣
ǣûزɸ˵˵ϲ㣬˳ͨ˱ԣ´ݽʱ͵ص㣬͹ġ
ùϵؿһۣʱ䶨ĺ֣пԵĵһʱ䡣
زѧУӢʱ䶨ʱ򣬺ɵĿһۣûж˵ĻлֽصԼλá
ûпԼеģתʱƵ¶һ˿ı顣뵽Щ£滺һ±飬뿪˸һĽѧ¥
졭оվ챳ǣüһֱЩԾ˵ˣﲻԾ
оǻȥɡǧӱϵĽҳȵоĸ첲
عоЦЦš
೤ǸŮˣȻѾˣոһֱĶ棬һ嶯ʲô顣
ûʲôǰѺСڵ֪ʶһ飬ҪϿˡѹ;˲Ϊ壬Ҳ֪ΪʲôԼߵҪ
ЩСӣʦõõСˡ
Ͽǰڰ϶ˡ°ͣЩͬѧԼȥ
Ϊ׼ĸϰϣҲûоʲôһھʹӦ
Ӣ￼ԵĽѾˣǰͬѧ˳ͨ˿ԣϣٽʦϲЦտ߽˽ңͬѧǶϿΣӿˣ´ݽʱпԽһ磬ǱԵĵطϣҲܺúñ֡
ʦĻذֽһţԼǰĲݸֽƺʲôҲûз
Ŀͬѧǵнˣ˸˽ǣѿαյڣȥͼݡ
ͼݵʦһعˣԿ׽أ˼䣺һҪᣬ㿴ϿˣһûлͰˣԿ׷ͺá
õģʦؽӹԿףŽԼĿڴʲôҪע𡣡
ͬѧ쵽ˣ㿴ûлûлúʵдõǼǾͺˡʦصļһҺģ˰ææľˡ
ϳǰ濴飬һʱҲûʲô˹
׼ŻȥϿεʱһˡ
ãͬѧһʷ顣˴Ž˿ߵ۾һ֪ѧĸʦ
طԿףʣʦҪҵʲô֣
ʮꡣ
һͼݵĲ飬ذԼıʼǱǰ̨һתͼĺӣһˡ
鷳ʦǼһ¡ذݸǰʦһǲԼҪ顣
õģ鷳ͬѧˡû뵽ؾȻôͰⱾҵ֮࣬˱ʵǼԼĽϢ
ȷһ£ںǩԼ֣ʼǱȥʦţԿ׷ŽſڵͷǸʦڡ
˶ٽŲɻĿ˹ȥ
ʦʲô𣿡
ʦҡҡͷϿˣȥϿΣٵˡ
ллʦǶ̺ͷˣλʦҪʲô
һ¾ͿӰˣϿǰļӣ˳Ļص˽ҡ
һĿκغ͸־һĻ˼ңԶԶľͿſڻͣһֳĵ׿ʼһ¡
ֳǻûȥǷʲô͸־뽻һ˾ҵʱҪС¡
˭֪߽˲ŷ֣ԭһµֳ
ǰԺӻæѺ
ǻˣ죬ȥԷʮֲѵĿǵʱ϶Ц⡣
־죬û뵽ôڡ
֣𣿡صûʲô˼ɣֱӾ˳ڡ
صԴˣҪ
ǾͺãҺСȥԷˡ
ҴҵһԲɹһҲԵĸ㡣
ļȫУһŬѧϰķΧ֮УصԼǰ飬ƺûбŵ
Ψһ˵˳ĵ飬žûʱ鷳ˡ
೤пˣҺýŰǸعĺ̲סأԹ䡣
Ӿͺˣûʲôµġ
ȻѧԲ˵ʹࡣ
ʱ˵Щ࿴һ飬ϵ57ҳкܶ໮ߵص㣬Զ࿴顣һϵ飬Ĵһ䡣
⻰æ鷭57ҳ˷Щߵص֮⣬֣Լܶ඼
ʱɥٴΰظ˹
೤
һμĹذص㶼һ飬ڶԷһ֪¶£һԼ࿴飬ͻͷ׼Ͽˡ
½ڿϵľţʦȻĵҪǰһ½ڵݸٸϰһ飬һظոոݡ
źݵؾɹпǰһڿΡ
ڶ죬пԡ
ǸͬѧϴεĿԳɼŵģһʮˣúһ
ǰЦеĴصߡ
೤ôûҿڶػˣ˵ҲͶһ⡣
죬ôҰȥˣ㻹Ǯ𣿡
ֻͣҪ೤ܿһҾ͸һٵĺǶԼʮţֱӿºڣҲµʱ档
Ҫû㣬ô죿طʡ
һ£ûһ磺ʲôãŮʿ
ʼ磬ҲûнĻֻ˵û˵ûж̫ܲܿ壬Ǹ߿ʱ򣬴һྺǾͲǿͷ˵Цˡ
ȵ˿غ˷ֿԼλϣȴ࿼ʦ
ϣ࿼ʦȻϴͼĽʦ
˿ע󣬿ʼַԾ
õֺȰѰ༶ãȷſʼԾûֻܿԾܶʡ
Ծѣ˵Щ֪ʶ㣬°ͣؾӦֺܴĿԣһСѵ
аˣ±ʶʮ˳뿼Խжʮӵʱ򣬾ѾԾһ飬͵ʦ˵ǰ
سΪпǰȥĵһˡ
пһ죬ĩΪףԽҪĩһȥ棬ȫȫͶƱͬ⡣
೤ɲܲȥʱõİôϣ೤ð೤òڵĽھܾǣҲ֪˭ͷ仰һ˵ȫ඼ʼزȥͲݵ˼
Уͷʦ಼õҵȻһȥ档صҲûоúߣǸ壬зʰǡ
ֻȺƺĵҪҲȥӲǴӦ˼ҵҪ󡣾֪󣬶ʮͬǰҲȥ
һѹסȺСӣҲԴض棬öӡ
һȺԼ˵ڶУſڼأסĽһЩͬѧȥ
һȥأԱͰ಻סˣڴҳһŵʱˢһվ
ҼܽȥӰɡҶԱѵĺӲ˵仰
ԱصǵС˼ﻹĸ˲֪Ȼվ˳Ҳֵİ͸
ֻ⻰ʱ̧ͷһۡ
Աסôο໹ҪܹȥѧУ
⻰ɲʱ˵ȻԱܾҪƴˡ
壬ҲûܣͷԼ飬ƺҪΪһˡ
ڴĻͷһۣԱػиȴûȻ޲ȻȲһ
ԱֻһδĺӣһЩҪע飬Ҳǿű˹ע
֪Ա飬ػֱ˵ĺ˵ûлģһʼûл㣬ŬҲǰ׷ѵġ
ۺĩϸں󣬴Ҷ׷ɢԻ˼ң׼ڶг̡
֣Ҫͬѧȥ档ҵ˸ǶҪһ¡
ţҪͬѧùϵҲίԼ춼ԼҵĲֿʲôʱʲôʱȥ̯صĻǣﻹжʮǮȥţ棬ñ˵ġ
ЦŽ˸ĺ⣬ȻѴӵݸʼ˵£Ļӣ˼Сڼ԰ڵ̯ȥСĻʮǮʮСڼ˿һ˽ɱͬ⡣
ûŮĻӣէһ۸Ҳ̫ˣóʱ־̫ˡôÿĶֻҪˣ΢Ǯ˼ң˭ԸǮ
УͷֵϰڵʱڰȥӦǲġصԴ˵ѧҵΪأ鲻ͬģҺةڣֻܺúö顣
׵ġЦЦֺ͸˵䣬ͻϢȥˡ
أҪȥɽϣҪһʱ䲻һ˿𣿡С˲ϣػˣæ˵
ͣ˽ŲתţǰΣ𣿡
Ҫ׷С˲ξҪʲôȴΣΣգܻܲ
С˲¶жİסصĿΣգŰ¾ܻ𣿡
ģԼСġС˲εҶӣϢ
õصĻشС˲ĥŻصԼѡһ£ѵĲֻܶúϢһ£Ҳ飬廨ˣ·ȥϢˡ                        
лҪ˵˵ңĻ
ʣ
Сϲ

032

3 
ڶһ, ϴϴˢˢ, ʰԼһȹɫЬ, ˸βһžӢˬ, Ŀһ¡
ɩӣҪȥ־뻹֪Ҫȥ, ͵һ, һ䡣
ؿ־ǰԺ, ЦԣͰͬѧһȥ档
һ뵽һӵ־ЩΣһŮ𣿡
бŮһΪ־ѻ飬Ҫ, ҲĿĽ͵, ǻҲϡ
ȥɡ־, ǾԼɩӹȥȽϺ, Ժˣ˵չɩӣȫһЩ
Ÿ־նһģ뿪ڣֺ˺ģĬĬİѻ˻ȥ
ͬѧҵġίľܾ˸־, úÿ飬ȥſڵˡ
ҲãɩټĿġ־һ룬ðͬѧľۻᣬһĳ͹ȥٻɩΣҲû˵ʲô
سɼõ飬һ¿ʱ˳ȥƽʱڶ飬ڼ￴飬ûôܿ
ѵڴƼмϤⲻҪ˵
أϳ
ػûߵſڣͷΧһСȺˣƿǹȥͱϵ˺סˡ
ͷһȻԱ
㲻˵סڱϵĴ𣿡룬شӵȺѶԱĳȵȥټЩ֮ѯʡ
ԱץץţҲ֪ôͣԵ۾Ų״Ҿϲҡ
˼Ҷ˵Ļˣ׷ŲžûȤˡܿ죬ھͰ˵Ա֪ôڡ
˾͸Ӿ˼С￴ŴѹСүСүֱĶ˼С룬ǰһСү
С㣬Ǽү춼ڼ˵㣬ѧϰãֺã쿴Ҿү˵һǳҲá˾ֺǺǵ˵
һ˾ĻԱæתͷ򳵴⣬ͮͮһֱ쵽ӡ
شûжĸ룬лһ˾Ŀ佱Ŵⷢ
ò˵ʱĲǸʱ򣬻಻һģƩڵӣҲһǿɷˡ
ȷ·ﳵҪĶ࣬ĹǾ͵ѧУϵСˣԱϲñͬѧ֪˳˵Ҫ·ȥ
ҼȻȱ˼Ҳ̫һ˵㣬ǣԺһõġû߳СڣԱص˵Һϲ㣬ܲԽΪǰᣬһ𡣡
ȻûжԱԱץɲǾͰ˻˵Щض˶ǡ
Ѿˡ
Ҫǲϲҿֱ˵ġԱΪҽѣϱֵЩѹ
ϴοͬѧɷĵܵܣȻҴҲҵܵܡ˼ҵĻ˵˵͸˼ҵţǾĹˣɷӦҲѧУӹҡȻô˵ǻ㱣ܣҪ˵ȥ
㻹û䣬ġԱԭ˵Լлᣬǿصǰѻ˻ȥ
ˣעģûҪĲţǿвɢ˼ҡ
һ·ԣȵУſڵʱͬѧǶѾվˣشſһۣŮֻʮмССģ籧ڻ
೤Աˡͷ˹ˣæĺػ죬ұᣬ೤ұһ£¡
ȻСɰϰԵıһͷҪۣԴ촽صϡ
Ưġ°һصϣźƵСֱסصĲӣ˵
µ¶ãҲܿɰ
ԼճϲˣЩӣСһڼһСתͷ˺ÿСﻳˣֱ˷ָ
ô࣬ȥӰɣ˵¡ȷ˶󣬴ҷ׷׿ʼʲô
ҲҪ£
Ǿȥ԰ɡ
һۣһȥ˵ӰԺһʣëǮһŵӰƱʱز֪ʱǣ˶ôǮģһǮǴǮˡ
ĵһϼŮӣһʮˣϳ˸ĶʮǮԼʮǮĵӰƱһҪ129
ȰѵӰƱˣͷǼǵðǮҡĻ£Ļ˵תȥӰƱˡ
û˵ǿӰҲûҪǮǸȺӻʱ䣬άǵϡ
ȥӰƱˣԱæĽŲ
ҪɡԱŤĺزţ˵⻰ʱˡ
㣬ʮŵӰƱûֱӵӰƱŮǰͳ˿ڴĶʮǮ˹ȥ
һʮţӰƱúãպҪʼǿȥɡŮһغͺܿģѺɫĵӰƱǮһݸú档
лл㡣պõӰƱͬѧŶӣȻվڼƱĵطŹԱһ
ӰԺǰˣõλöŮӣǰΧǣΧ
ʱûвɫĵӰһĻϳֵĻˣǵעҲʮ־档ǰƤӰϷ֮ͬ
ӰѾ˳緹ʱ䣬һȺԹķˣһҪȥԷ˷֮⣬ЩԼûдǮ
ǸҹùÿģǮҲ֪ǵ뷨æһ飬պҲ˳Էʱ䣬ûпˣġ
ȡôҵͬʹȥ˷ꡣϰĹùãһȺ˽ҲûлţҲѾǰ˵ˡ
ʮǮȻùüҳԣҲ̫áؽȥˮʱ򣬸˵ͷҺʦ˵һ£ǵ棬͵ǳˡ
೤ġҲûоܾӹϵǮͽ˳
˵ҪʮǮùþЩˣͬѧԷʲôǮһȺСӡ
ùã೤˵ˣѡЩεЦЦ
ôѻԼġùõһۣǮǰ೤
ûûУҪõ༶ѧУάʮǮİѡӣֺõĶù˵ùãŰɣҪûȥ೤϶ҡ
ˣ´ɲˡùǷʮǮ
վˣһˣЩϾˣҲʲô˵顣
ܿ죬˾ˣѲ˶ʱȺкӶˣڲȻûкܶ࣬㣬мƿϣһ˺ȸҲͲˡ
Ϊ˸Ƕ㷹Լĺθڣֻһ뷹ͷȺŮҲûԶ١ͷһԼѹûгԱĶӣ̾˿ʷԵٵһٷˡ
㣬ԱµķԸԡҨˣصͷԼĶӣæԼŵصǰ
µԴ΢ЦԱˣ³ԣԱ˲ܳߡ
ţСӵСӣ˱ŤΪĳԱˣ˻Լԡ
˷ĴһȺӽֻεһӽ֣ԹԽȥµʥʿֽŮҲ˴ʶǣȥС˵
غȺСŮ̫Ϥһ˱´ȥĵ￴ðϵƬȥ
㣡ߵͱһͽסͷԭǸڳ
΢΢ͷüʲô𣿡
ϴлл㣬Ҫʲô𣿡ƢûԼĳףȻȽȴûһ˿׺ζҽ֣ԣҽ㿪ĵꡣ
ĵܵܣЩˣҪСŻָ·˵ݡ
ʶҽѽ֣Ҳû뵽ŮȻʶ㣬ҲøԵ֡
ص˵ͷû˵¾ͽ˵׼Ҫ߿ˡ
ſڽأ϶Ц⡣
ԷˣƬˣԺġͷߵķ˵أԷˣϲƷ컹ѯʵġ
û뵽ȻôÿСԷ˵⻰ʱϳ΢Цûжı飬ء
ãԷˡص˵ͷԷҽƬģԷ˿Կһ
˵ţؾʹӰóԼĻӡ˺üŰƬùһΪ˸һЩһΪЩĻ
ò˵Ƭ廨Ȼ񣬷ѾǳƷóȷʵСƬ޷ġ
˵ϲԷҲһ۾ϲƬ
һҪңҿǺþûÿĴƬˣϣһÿԷƬͰ֣ص־Ҫһ
غԷ˽һԼĺϵʾЩƬ۵֮󣬾ͺڱϺȲ衣ȽҪܶ׬һЩһЩȽҲһҪ
ԷֱӳһǧǮƷ
Է˺˵ĳ졣
ˣ㣬֪ϵķ𣿡ط²豭һ䡣
룺ⶰһ¥иԺһٶʮƽ
°ͣڵС򻹲һ࣬˵ӢùھǧĽ𣬼ƬӦò⡣ȥɽûֵǮҩġ
ҪӣҺǻ˼Ҫ˷ȥͷҸһ£ܱܲ˵㣬ͷٸǮ֪زԵ޹һ£ˣ˵ӵĴ㣬Ҳء
лл㣬Һͼ˵ɡ飬شǾܾˣǮûѵ֣棬ԺҪʱ˵
ȻضܾˣҲ⣬һذʣµļƷ磬¾뿪ˡ
ؼҺذԼĴ͸˵һ顣
صĻԼḷ́˼˺ܾá
Ĵһʱղô࣬˵Ҫ򣬿ܻҪպܶࡣ
ϻһߣӢһǧĽ𣬽Ӧܴյ°ͣǾԼĵ׸һ
ϾȻԼľסһõľסΪʲôأɲԸίԼˡ
ֻԸǮӣȴ¾˿ڣдȥʸةةͬ⣬Ƿ޵ȥӡ
Ѿ˵زҲ֪Ǹ޶ȣԸɿڣ˵ȷİοøǮô飬Ҳܲø֪
Ÿĵַʱ࣬ػ˷дһֽдһʱ䣬㣬ʾӦûţ͸˵һŷܵ˴ʾ֡
ӴةϱţʾйĸˣѾũæʱȻҲͶ
΢ЦһһشֻҪӾܽʾڣӲǻʮӲŽȥʾڼŵ˲ֵ࣬ܿأŷ⽻˹̨ˡ
ëǮʾֵĹԱһ۵ַȷ֮Ʊ˵һ֡
ӿڴͳëǮݸˣֿտյĻ˼ҡ
ܵĿﾺѡ󣬻һ¾ӢҪʱ乮ԼӢһ˿һʧ
׬Ǯң治ס̲ס̾һ䡣
ʱĵةڲӣҪһܵʱ䣬زҪʱȥעةʲôʱš
ֵѧʱغͼʦļ٣һȥ˾ѡһεľѡֻǸһѧи߶ѧֻΪ߶ѧĻãһֱ̭аٷ֮ʮĸһ߶ֻ̭аٷ֮ʮ
Ҳ˵غ˵ѵá
ΪӢ鳤ȻǸغѡһλ£ʦǰǰ棬ʦλãʦ˵ЦģƺʦʮϤ
Ҳ֪Ϊʲô߶˻ûȫݽ꣬󣬾ֱˡ
͸ǿһ
ȻˣҲûо˼ţİԭдõĸӷ£̩Ȼ˽̨
ͷѧʮϲݽ˵dangо˺ܾãСʼȻֻһУڵݽûбҪǣҴ¡
룬Ҫȡõļ࿼ˣѧУڵʦʦϲʲô־ѧǵĹѧУΰ
ûֱƨίĴӲݽ⿴ǰ죬Ϳ۵׵Ĳмãزûʲôвԡ
ȻѾ֤û㣬Ҳͺ˺ܶࡣ
˭֪컹ûп죬ݽˣһ߶ֻǧ࣬һȴأԼһŮ
ؼȻһҧһ
ʦǸݽûҺãΪʲôǰ첻ֱҵӢСʦһĲ
ʦԼ༶ԾһôһûаϵԾˡ
۾ʦһĿͬѧĲˣȻ˼ֻѧã˼ҵĻúãҴ֣ܴʦ˼Ϊʲô˼ұõʱӦҲ룬Լûãʦ
ҵݽҲȥм˵ҧԼĳɼţףؾû㣬Ϊʲôʦƫ̻
ʦҡҡͷĳ˵ĲˣˣɽɽʱЩǺúûȥѧϰȡαøõĳɼ
컹˵ʲôǿʦͷɫֻˣԲʦҵĲԣȻȥˡ
ţúö顣ʦ˵ͷҲû˵Ļ
Ӱ칫֮ʦҡҡͷԱϵʦ˵ͷĺӣʱԽԽأҲ˼Сͬѧ㡣
ǵѽǸͬѧĺܺãʦҲü˵ˣμˣ϶Ҫúȡøóɼϵʦ˵ͷһοı顣
һҲ֪Щ뷨ȵоǰıĿһµԲ߻
ʼֻʦ򵥵ĽѵԽ쵽ʱѵԽţֱ˰µļٲȥͼݣͷӢУͲ鱾Ϊһˡ
ȻţȴֱţȻţǾûɲúѧϰ
һֱǰһܣةŲżĻصõʱ򣬾ЩԾһֽж񣿵˷ŷʱؿ治ֹţһŴۡ
򿪴һ澹ȻĴԼĴզ࣬˿״ӵ˼û뵽ةˣȻƲĴǮ
ٿһţ˵ԼڲвƽʱȥҲǣûлǮĵطôҲôһǮҲ򣬲Ҫͬ⡣
ܵ˵ضԸةôϵʮкøС
룬ذѴۺдһݻţĳȥ֮󣬲ҵһһĺ˵˸ة˼
ȻԼĶӶԸˣһףҲֹԼĶӺͶϱ򷿡
ȻҪȥˣһˡ˵
Цü䣺ллˡ
ȻӺʹϱҪˣ־ǲסȥģԼǮӣּҵʱҪƫ̻СһЩһϣԼЩǮó˷䡣
˵ȢϱǮԼĻģԾͲҪ㡣
ҲǴµǮģԺǴռͷ
žһϣڰѶˣ˱ϵļ¼̾˿˵ʵ䣬Ǵӳ˿
ƫģӸһͲξˣѼ棬СӴСߣҪƫģʵѡ
󣬸ŷֺõĲƲҵأ
ҪˣҺ־ҲסȥԾͰѼҷˣպةҲøǮˣǵҪǷָةģȥƺһЩ뵽ԼĶӳˣҲΪּˣǰ˶ǸϱģҲպá
һӵӣضһ£Ȼӷŵϣ˱ˮ
֣־ةҲûڣֵиҡ֪ͥΪةξźģԽӵôණЩΡ
ʲô͸÷ˣ־ҲûǷةģҪʱǮ飬ѧҵˡһᵽӣĵ׶ǿǷ
ƼɫǺܺÿϾͱ죬Ȳ裬Ҳ˵ʲô
ˣԺСںúùӣһסҪǲģͷ־ȥ߶߶صļ򣬡ةúùӣʲôǿ
˵ţ뿪˺ԺشϻһǮһ׽Ρʼ棬ԼǸûŵʲôˣȻϱһ׽Ρ
ºϻӣŽԼĴͷ򿪴ʡ
ȻѾ㹻Ǯæĸûʱ飬ֻܽӵϵ档ȻǮȻûз
ܿ͵˱ӣΪ˲Ӱѧǵѧϰⰲĩһ磬ؾ͸ϵУſڣѧУųȥ
ֵǣһѧǶѾˣǧ඼ûе
ʮӣӵʦЩͷˣֱȥˡ
ȻѧУμӱ油ȫøһͬѧϣôõѵҵˮƽôʦĵһ
ڳҪʱǧŸ˹
Բʦгˣʱܹġǧ˳ʦǸҵĴԲ𡣡
ҲʲôʱԺҪע⣬ٳٵˡʦһֱһ˵
ǣҲû´ˣǶԲôҾõˡǧһǸȴѾλϣ·ûʲôһ
̧ͷһǧ࣬ûж룬ͷ飬ζ
ʲôħ䣿ߵĴ˹ȥһϵ֣˳
ǰϰģͦÿġؿʱ򣬻̲סԻ
ùºͶıȻԶȴҲʧΪһõĶܿȨԼϰԣڽȵȡ
Ȿħ䣬ذ֡
ãһͱˣЩ㻹ٿĺáһڿħ䣬ǧ˵ˣֱӻͷΪһ˵һ䡣
ⱾͦõģͬѧԶ࿴滹кܶʻǽ̿ûеģҪһЩڱϣ϶ͻȱͬѧһЩӵʦȴؿЩ鲻ãǸϿεʱҪúϿΡ
зִʦԲΪ˿鵢ѧϰġûУľҪˡ
صĻش𣬴ʦ˵ͷҲû˵ʲô
޺޵Ŀһأȴǧ࿴˸һոûгҲˣû뵽οȻûʦǰĨҪ
ţǧ̲סһЩʼ˼ǲҪԶһЩ
ҪǵãӮӮɶҪ±˹ھҲҪ֤ԼļɣѧУ³ǰʦٴǿһ顣
˳ؿͬУѧʦĴ£Ŷӽ
Ϊÿ궼ٰıĻÿʱ򶼻ѳؿճ
ڱдϢһ˾ͱԱѧУϢҵȺֵǵʱ򣬻йԱٽǴϡ
ϢȻûر󣬵ȫ㹻ˣС輸ϻŲˮ͵ģһĳѧ̲ס˿ڿˮ
ʦܳ𣿡ܲС̹һˮ񣬿һ£ʵ
ʦһ£һۼѧʱȻԳԿԳԣȱʦǳԺóԵġ
ллʦشı˭죬Ȼ˵˲輸ϣ˿ľͿʼ
Ȼ緹кӶı˭죬ûþͶˣ¼˳Եģﻹ̵ס
Ե㣬ŮҲ̲סһԣҲ⡣
ò˵Ķȷµľ£ֻǳԶֻ壬ûЩƵĶͳԡΪ˲˷ʳذĶȥһˮŰѺڵиѹȥ
ѧڳԣ飬
ʱʱǹģػûҳԱ͹׼ˡպú󣬴ʦȥ˱ء
Ϊǿʽģڵֱ̨ĻݶˣһȦμӱѧУѧؼȻ£ѾһˣҲ£Щ
ǧѧУһ̨ģʱú£ƽʱһͿˣ˵ãͣòҲûϵҪһķΧʦѧЩˣæοʣµģ㿴Ҳʦ˲ѧУģҲûʲô𡣡
һŬģʦǧ˿ڿˮƽʱ첻µزµѵõ
ܿ죬Ϳʼˣһ̨ѧУȻ궼õһһССطѳʲôѧÿĸѧһⶼһеѧ
ȻҲǶռͷ
һеݽ°ֲ͡ռͷûʵҲܲסݽܹԽǵˣ治̫ࡣ
ҲΪһʣ¼ѧУܺһƥеĶ֮⣬һ̾ġ
ÿ˵ݽֻ߷ӣһһѧУһˣֵѧУȻҲܿ졣
һ汨֣ǧʱԼףͬͬŵ̨ȥ
һͺãûʲôµġ·صʱǧһǹ˵
صİοǧмһЦ̨                        
лҪ˵ң

033

4 
˵ʵ, ôѵ, ضǵĹ׶˽⣬̨ݽ, ԱȲǧֻ࣬Ҫǧ಻ŵţûʲô⡣
οϷŮҪ, һ壬, ϶ʦӡЩ
ĵ׸ǧ, ǰġ
̨ʱظο, ǧվ̨ϵʱ򣬿˿Ժֽŵĸоɢˣȡ֮ģԼܹվ־
ɹݽ, Ҫ, ֻеҿ, ҷ, ټϸ߼ԣȷۣ򶯹ڣҲʣһˡ
ǧ̨٩٩̸ʱ̨µĹںʦǶĵΪŮĳɼһֱ̨, վߺŷԼʮֿ죬Ͳǻˡ
ѧܰġЦü䣬ǧ಻ľ
ʦҲЦеģȻǧıʮ⡣Ϊ˲ʣµѧѹûпڱ
ز油Ĳѡ֣ıһֵϸʱ䣬㹻ˡ
ıֻҪû⣬һкͶеѧûܱȹ㡣Էʱ䣬ʦضһ飬ֻҪӣۻʲôζûйϵ
ллʦһŬġصͷıѧ𣿡
һûпǺáʦĵ˵ĻʵȷʵǣҪһѡһ
ⲻǴʦ˵ĻֻܵԷ磬͹ˡ
Ȼʱ򣬴ʦ˳ֺ̨Щʧ䣬ǲǸŶεһȦȻٸŻȥˡ
ǵʱҪҵˣǻлᡣػͷһʧˣûֱӵİοǣʲôõĵġ
صĻѵĹһ˿Цݣ֪еѹ
ʲôѹģҪûбֺã´һܳΪѧУı񡣡ع˹ǣ治ţжõı֡
ȥ˵һкͶе˶ȥμʡıлἷǰ塣֪ʵûжǿ֮ɼΪѵʱҲ档
°ͣعһ£ܱȹѧ漣ˡ
أѧӮ𡣡ʧ󣬵ûиѾ̨ϱˣɽŵŲߣһ䡣
ܡعϵҡͷҲܴʦߣֱ˵ķ
ƾȵ۾˵ҪѧӮУӦûõŶӽġ
ƻͷؿһۣǶӵĺøд·ͬѧŶʶǿˣٲҲȥ
ȻڱĹУڶ̫ʧ󣬱˵ˣԼȥˡطΪô῿Щû뵽ĻҲ̶á
ȵ³ʱԴʦֱһģʼʦŵǸƺٱʧĲܵίһ
üͲŮˡ
ʦԼ˵ıʹ֮УէһĿΪԼŰˡ޵ĲֻԼʦҲֱ˵Լ̨οһ£Լȥ̨Ϣˡ
أһҲҪ̫ѹӣ¡ʦԼĵкͿϾҪɹͷˣԼԿǣ˵ûʲôµģ͵һ£Ժ˴ѧҲи־ѡʱ򻹸ơ
ллʦһŬġЦ
ǳŽȥģòһڵģҪǵѾֺˣÿ˽һ飬С͸һˡ
Сʱֵϳˡ
һÿطվˣصվԼѧУһ۵С䣬ȴűĿʼ
һֱһӢ֪ʶСͳı̫һһֺܳͷʣǰ̨ʦĿʱͬѧҪشĿͱٵİǰİťһܻش
ǿȴش𲻳е۷֣֮ӷ֡
һʮĿڳȴʮѧУ
Լ壬ȴűʼ
һӢмֱＫõĵʣֱʲôȵʦ˵˵һ⡣
Ȼһʱ仹ûת䣬ֱӿһİǰİť
ãϪѧͬѧش𡣡صһ°ťʦΪ죬ȴɾְش
һʮֱIncredibleŵģWonderfulģõģMarvellous˼ģ˵ġȴԵûıԼĻش
ǳȷϪѧ֣ͬѧǳӴôǽеڶ⡣صĻش𣬳ʦ϶Ц⡣
һⱾͲʲô⣬ǿȺӶԽĶôͻش˵Ӣ﹦׻Ǻġ
ĿһһĴʦڳϵͬѧ˵ûʲôǶڹϯͬѧ˵ЩĿļֱҪѧȥԼԴӣѧǱʾĿûӻĲ̫С
ֻһһεɹý岻ľͰѾͷ׼ЦôһͬѧǾϪƫƧĸУҪǲץȱǾǴʧȻ
ʮĿ˲Сıһ˹ȥĿ֮⣬ػش˰˸һ͸ء˸ھĽƺֺǺǵ̨˵ȥ콱
غһ̫۾ĿأͲΪСá
ûסë׵СԴҾΪ˽𡣡
ҲˣֱѹһжУΪǾϪݺݵĳһ˫ֺʮ˵
ЦЦصİѻת˹ȥɹҪ˵Ļ
ܿ죬ȵͳƽʦÿĿĵһǰΪǷַ˽
ڣ˽ͬѧ֮⣬һ룬ϣͬѧҲܽܣʦ˽ûȥŻͲ˵֪ѾٰܶˣҲǵͷڣһᣬȥμӹҼıΪˣҪھ룬ȥμӱ
˵꣬ʦɫ̽ŷݸˣȥ
һ£̨ļæǰȥɷͬѧΪĿȽϴ˳ĴȺ˳ȥܵ˴ʦǰ
ʦǻȥɡһȺɷõˣؾλεվǱ󣬶Դʦ˵
ţͬѧǿϳΧסˣСȺһֱػ˵ʦûлعǵͬѧǵİȫҲˣ뿪ĳػصϡ
һֱһ˶˳ɷõ˲ŷӦæһȦûҵأֻŻȥһ£ȥ
ڳ׻ˡ
೤ǰ೤˴Ĵָһľ̾ʱûзȻѧУòһһء
ѧúϣҲΪУ⡣ǧɤӣŤĿ佱һء
ϲͬѧʦǱȽƼȥμġʦָָϵ뺯һ棬˵ѵģһμ˱иΣڸ߿ʱӷ֡
Ĭһᣬһ䣺ʦн𣿡
СʦĬˣһӦûǧ
ǧ˼һ£ûֱӻشʦίıһԼҪ˼Ȼ죬һ·Ļصϡ
ͬѧеԶҪҪʦȥʦ˳󣬿Ҫ뿪æסҲˣҪڻؼ·ϳ˵ʲô飬ǿɾʦĲΡ
ãʦҵġذ˰֣󲽵뿪Уſڣʦټ
뿪ıӰʦɸ̾ѧϰãֲ£ɵѧĺʦϲ
Դصõ˵һһֱͷ˵ڼҪȥˣæ׷ǰ
ãһȥɡһβӵĿ񱼵ߣ־Ҫȥץصȴظ˹ȥһ˺¡
ػͷһۣüЦ԰㣬һߡ
šͷȻصߣصĲһҲûСϾЩˣãܲ㣿
Բϰٶȣ㡣ЦЦŲһЩȴɸصٶȣû취ֻСŸš
ȻɼãǸȴĸĸϲˣڵһǿԼģһ֣ġ
ԣؼҾҪҹ·ȴûԸ
أû߼Ϳһֱŵĸ־롣
ɩӣˣǿ߰ɡ־ƼüΣɩӹˣҲ˵Ȩ
һŮҹ·ΣգȻ죬ȴڼ󣬻һҹ·¡
صĵͷ͸־һߵĲӶӣȻҵ־벻ǽĴ˵ʵ̫ˣֻܰĸں棬Զľ룬̫ܣҲ̫Զ
ɩӣôϵ·ȫ·ƵģһǧңҲ·Ƶģˣ־룬ʼѯؽı
ͦõģǮҹȥ緹һ£Щûб̵ӡˡ
ں컹ΪػᵽѾ˷׼ȴ˵ôһ仰ʱ;Щɵġ
־ʱͲ֪ôˡ
һֱ֪ѧУʵȥøǰ˶ѾˣĽ
ңɩӲμӱѵΪ˸ѧУΪǮȥģ
ɩ˶Ǯ־ѵЦݣ˵࣬ĽӲ
ǧЩĻش𣬡һֻô㣬һôһЩŹԺõġ
㵽Ҫö٣ǧ׬ģȸ־شǰĵأ֪Ǽһ׬ҪʮֿѧѧϰһٶѾܶˡ
Ŷǧ򷿰һҲûʲôں˵ǰĶҪгͷصʱǿɲǮԺġ
׬Ǯ𡭡
쿪ʼ˼ԭˣĲˣڲˣΪʲôӲˣ˼޹ԾͲˣĸں棬һ仰Ҳ˵
˳Ļص˴Ӻ˵ллϡļ븵ҲԶãԶԶľͿļ˵Ϣ
ɩӣԺٺһɡ־ԥһ£·ԺСڴܣǰĻ˵˳
ЦЦĿһΪ
֮˱пɺ֮Ҿãһ˱仵߲־Ļش𣬡Щܴģǿ󡣡
˵ĺáĵͷ
ǻҰݰѳ֣׺ᣬǻǣûĲ˵ЩҾ㹻
ϧǣûܿЩˡ뿪ˡ
֣һˡһţؾͿԺĸĵһůƽ
ͺãڹţϢˣͰѷӵ¶ɡ˵ͷѺ̱ԼϣԼߡ
صݲݵĳ˼ڣˮϴһᱡڴš
Ҳаˣٹ¾͸ùˡֻǲ֪꣬ôġ
һҹΣȵʱѾ̫߸߹𣬺ڳЦ˯˸
ɩӣˣ˵һֳȥ־뻹ԺģˣվһѺ
ؼģһ䣺ôҪģ
ȻְѵȥˣǼҪḷ́׼һЩǺõġ־ٺٵЦһ£ЩúþáҸ磬һһһһ
ͦġشһۣ˵ͷߵ־ǰùĸͷľͷһȥӦ룬ڶ£ͳҪõĲģֺһЩֲϱҪôĶԴⶫһ׼
־ɵ۵ĿأѵȻʲôë
Ϊ־û̾Ϣҡҡͷվŵĵط߹ȥ
ˣ緹𡣡Ĩֳʮְ
ԹˡһȻЩ޴½ŵĸо
ϳɡëźãϳ
ҡҡͷ֣ϳȥɡ
Ϊز˼ųȥߣӣֳͳȥˣһֱĴյϣͣ£ϳ
ֳ˵ЩʲôҪĶ࣬ȫƼΧĻͺǰţһ
ǰҴˣӽӣ۸񲻸ߣǹȥֳһ
ӽ֣ʱ˵ĵط
˲û򷿵˼ŻϵҲûȥԽЩ۸ԼҪԼķˣЩġ
һǰĿ֣һֱҸȥ
صϵʱѾˣ˶Ⱥžͺ
ǼҪķӣͣĴعȥһⶰӾͻᱻ
˵ʱ򣬷ôԿ״š
λ㣬һ¡æǰס˷ˡ
ʲô𣿡ͷߵأ۾ʵ
Ƽλˣؾ;С
ʦǸһ߰أѵҵӢǰܵסʦĸ첲һ˵ԺлᵽϳǣҪȥء
ذʦոž;죬˸ϸæЦ˻úúãң졣
ʦһֱھϪ飬˽ʮ飬ǳѵʱ򣬻ǱءĶ󣬲΢һЩʦǸʱʦһҴʦ
˽Ľʷ󣬶ЩզࡣһҵĻĨȥԼ
ʲôʦȻƼԼϲѧˣҲûǻһ
Ҹף˵ҪӣЦеΪʦһ˵⡣
˵ҪӵģʦˣǰҪӵģǲܴã;ܾˣȻأǾͺðˡ
˵ţʦͿţŹϱ˽ӡ
ܸɾҾ߰ڷŵҲʮܰһ¥ǳһ䣬¥ԺͿͷ¥ֻǼ򵥵һ鷿ʣµ˴䣬̨ϣ˻ݡ
СԺӣҲֻһһǧһǧҡΣҶ졣
ϰʹ󣬰סˣȥҵ۶ӣͲˣһסҲû˼ʦ˼ǰһһһ˫ˣ˭֪ҵˣȴûһ
˵ţʦ۾˲棬˵ұŷӣԺҲ룬ǰã˺˵ҸĸڣҶôˣûĺӣҪǻȥԺô졣
Ļ⣬ؽӲϣҲˣΪʲôʦķӵڶû±˲ϧⶰķӣԺҲҲϣܺúõıⶰӡ
㣬ⶰԺͽˡʦ˵ԼĻصķǸŮһܱⶰӵġ
ʦļ۸ѷأʱ磬ͰѹˣⷿӣԺĵˡ
֣ô󶰷һסҲģСһҲ㣬СѧҲ㡣ʳ¯ĲȨ֤Ը˵
ķӵ˿ţ˿ɲٵлסҲȴ˵ʲôҲϰҲֲֻܷˡ
ļҾ߶ãЩѾϻ⣬ؼٲüҾߡʦҪӵʱ򣬾Ͱ˽ʰˣźľ񻨴Ѿϴһߡ
˰ŴŲ˿ͷһŴ󴲰ԣԵļҾȫһ飬ڱʱʱĴ֣֮ǰŪԡ
Ȼȥˣܰһϵĺվſڶ˵
ֲһȥʰ𣿡طһ䣬ȻԼֳ
һ£Цˣػ˼ҡ
־˵Ѿ˷׼ȥˣҲһ¡֪ɩȥˣȴû뵽ֱӾ˴ˡ
뵽ϸѧУﻹķзɩ̸̵νȥ̸־̾˿Ҳá
ɩӻ𡣡緹ʱ򣬸־˳һ䡣
̧ͷһۣѵһҪһ˹
ҵĴҵĴ־ӣϴ󣬵ͷʵʵĳԷҲ˵ˡ
ش޲࣬Ҳͼ·ϵķѾµıӣЩҲڼԺةҪ˯ֻС˲Ρ
°ͣдֽŵС˲ε˯岼Ǻá
ΪҪǰȥѶúãڶһ磬׼Ҫعȥ
ǿǰӵĸ־룬س˸жеǣСôֻ֪ͷ飬պҪҲǸ£ʱдź͸ةһ£ҪҪƶѵ
Ҫʲô飬ǵý־˵һѧУ㡣͵ſڣߵʱ򣬸Ҳһ顣
űķ¹ʰһ棬̧ͷѾߵʮˣʰһԼŽҪϿεѧУȥ
ӽ־ѧУף˲Ӿ͵ˡ
೤Ƕ˵ˣ˵һһң༶ͬѧΪһɵģ
û뵽ԼμôһõĽͱһȺΧˡ
֪೤˵һôҺ˷ܣڿ쵽ʱˣ೤ҪŴҶءʵڿرȺûģæվ˳
һȺǣĻÿ·
طָ֣˹עȻûĿŵĶţǲطֲˡһֱȥʳóԷʱ·֪ԭѧУͰ棬ΪͬѧǺúѧϰ
ѧУȥʳóԷʱвʦкΧͬѧ񣬷·һ֮ӡ
Ҫ֪ʱܺôʦкѧĪҫ
زϲԷʱҲ˶ţ緹ԵЩζ˼ھȥͼݡ
ͼݵʱʦѧ
ˣУһ£ͼݵĹ㣬ϣܺúö顣ͼʦҲϲЦտģƺһأΪӮ档
ллʦҲûн飬ԼƾĹ٣Ϊʲôúȥ
һ֣ͼݵĹࡣӦƸѧҲ֪صģԼһأͲлԼһҪţֱ˯ˡ
ͬѧӢôôѧѽ˺һŮͬѧŲߣʵ
࿴౳¼Ȼͻˡ룬Ļش
õ֮еĻشŮͬѧЩʧ䣺Ҷô˵ģҲôɾѧá
౳ʣʻˣľˡ
Ͼʱ䣬ι̣кһСͺñѧдֶʶ̸ʲôд
ֻǿŮͬѧüƺ̫Ļشʼ磬ԼѧϰʽˣŲ£ѧѧҲ¡
ʦȻȥϿˡ̧ͷһǽϵʱӣغ飬ߵͼʦǰħһûп꣬ܲ£
ԵģʲôʱٻͺˣȥϿΰɡͼʦһϵıţڱϼһ£æȥϿΡ
һ첻͸־һؼңһʱ仹ˣվУſڵþãһֱһ߶ѧˣȥ¼ˡ
ܵ˶ůȻһסţʱЩϰˡ
С¥յģûи򿪵Ҳֻһˡ
Уشһǳɫĳȹҹ亮һףСǮšʯС⣬ǲгһСϪϦµϪ߲гǸһζ
Щժˮ߲ˣתͷȥ̯ţ⡣
ؼȰţܲϣ˷˸߲ˣžͺʳ
ҪԷʹһȻ硣
ҹȻûп㡣翴ŵصʱЦü䣬ҸոջΪ̫㣬˻þ
˸ոհͱץˡЦԷûԾһɡ
ûշο϶Ҫաûоܾص룬ĵغ󣬸ӡ
Ȼһ㣬ֻһס̧ͷһ¥ݣ¥ֻл谵ĵƹ⣬žЩį
һԼһŵʱ򣬺ܳһʱ䣬һڷžƳ
ź㣬ţǻһζôġһ㣬ܲڼţã̲סֽһ
ˮϴôнŮưСʱȻŽһʱٷܲСﻹһţ⣬ȥſڣĳˣֻûãζһЩ
ѾܺˣҵܵܿһҲġᵽԼĵܵܣƺвãǳԷʱ䣬Ҳֹס˻⡣
ЦЦеܵźѽһҪá
Ҳǡһ£ҲЦˡ
극ԷҪϴ룬زϴˡ
ϴʱٴţվŵþĵܵܡ
㡭֣û뵽ŵĻأɫʱͰ͵ʵңҽ㣬ǲ
أҪҪصͷӣһԽȥĿ϶
֣ҡҡͷܾص룺ͺˣȻȥˡ                        
лҪ˵գҰ

034

5 
ϴ, ˻뿪ˡ
Ķ, ؾӶһ˿ʰĸɸɾ, һ㣬ŽŨŨ, ڼ
ĺСҵ, 򿪵, ʼҵ
, ҵٶȶ࣬СʱĹؾͰһҵˡ
ʡģʰ鱾óǷ뺯, һ, дҪȲμӹʡı, ȫʡѡλȥμȫԵı
°, ˵ȫôˣһؼУôֱӰѧ͵ȫȥ
ͷϸϸĿһ飬ûᵽʡжٽ𣬵ȫ, ȫһ˼һĸȫɼѡ;ѧѧѧӷѣɼһֱ֣ÿ껹һǧĽѧ
Ǵѧ꣬һǧĽѧѧӷȫ⡣㣬ȷһʺܻ⡣
οةڵĵط뾩Ҳպ棬㡣
뺯ϲûдʱ䣬һҲģϾҪıҪȥˡ
뺯Ž룬ϴ˴
һ˶ӵʱزϲصƣ΢ƵĵƹӡǳɫĴϣö˼Ƶһ
أʦ㡣ڶϰո¿ΣڰӢδ˹ȥ칫һˡ
һΨһûӢεӣԳʦҲûѧУˣ˵˵һȻȲľҪйȥҲյȫڱϢʱץʱ䣬ȵȥ
ʦңطȥ˰칫ңʦ￴ϡ
صʦ˱ˮͬѧʦȻûпˣϲ˵һ
ҪллʦĽ̵ûҿܻѧӢЦЦزһѳˡ
ҲԼŬǡʦЦ˵ǲμȫǵôˡ
ᣬһǺΪѧУġ뵽뺯дؾ̲ס۾ǺҪǮģŬøȫһȻõġ
ԸμӺıʦȻ˵ãĻҲûж˵ֻȥúϿΣתͷȥʦ˵ǰѧжá
ʦۿųʦٺҲҵѧ
೤ʦȥͬػˣæſȥѯʡ
ó½ڿҪϵ飬ĵĻش𣺡ȥμӺı
滹ʲôͬЩɻӢֻѲɽֶ˼
԰زǺȫ
Լ˵ҫĳɷ֣֪ģ˵ˡ
пԵĳɼʦûȫոճʱҲֻ˵һ˽ܴ֮⣬Ҳû
ֻȫУڸһţؾȻĿıãһ
೤㻹μʱȥһۣͿĶ˵ǮɣҲûôࡣ
ҲҪǮһЦغ˵ǿ˾ģľҪʲôǡ
ǮⶫƶʱȷҪǵԼ˻󣬾ԶûлҪ
ԭԵͬѧûغ˵ʲôеźؿԱȹͬѧǶʾʮֿġ
ܿ죬ʡʱͳǡöĩǰһ¿ʦ޹ʦһȥУȥμӱ¿
էһԼ¿ʱػûзӦ󿴵ʦһԿģ֪϶ǧŪġ
ллʦǣһŬġվʦ˸
ʦûкͳʦһһģĶ˵̣ôҲҪ̫صܲܲμȫ㶼Ѿˡ
ǵģллʦüһǫѵģ
ʦŶ࣬ѹϿǰһӲȥ
ǵҪμʡԼĻʵʦɴӢʦһ飬صĿαѵÿܵĴμԼӢΣӢʦѵ
Ҳ࣬ܵڿˣʦкܴġ
Ȼ˵ͬŬѧкܶ࣬ǫѷܹһ֪ʶٶȿȺ࣬ᱥ͡
ܿ죬͵ʡʱ䣬һʡ֯ѧǹȥһʾѣס޵ʳȫˡ
СܣҪȥμӱˣҪüܻͰְֵ⣬ҿһ£ʲô飬һǰһ죬ز̫ģ˸־룬һ¼֮¡
ҪȥԼֵ÷зˣ־ô֪֪󣬶־ûͱȥѧϰ
ôһŬĶϱǳȥӣﻹñ˴ѧϰ
֪ˣɩӣ͡־ͷûаѸĻ˵
ػҪ˵ʲôȴ˽ȥ칫ҡҴææĺ͸־붣һ䣬תȥ˽칫ҡ
αΪԷһʦ԰ѿԿõϺþ߶ˣһҲҪصģֻҪúѧϰ͹ˡ
ʱʲô£ͺͳʦ˵ǹȥˣнֵ֮⣬һжеʦǱҲǰŸʦȥû⣬ǳʦȥ鳤׼õĶװֽϣһһ飬䷳Ķ
ǴӣѧУѾܶûвμӹıˡ˵ţ鳤̲סԼᣬ֮ûӢѧУҲѹĺˣӢѧ˲٣ںˣȫʼӢˣֻҪܺúñһӴӢĽϡ
ллʦĺ񰮣һṼǵġȻغ˵ܶͬѧӢǿʦ۵׵ĬĬİѻ˻ȥ
һϵϢǰ˰СʱѧУſںͳʦ棬һ·˽ſڣһкͶеѾˡ
ʦþòû뵽ҲȥһеʦʦشӹЦ˹ȥ
ʦȻһʦ֣˵û취СطֻӴȥμӱǸѽǰҾͼ츳ͬѧأŸһпŵĶ࣬ʱμӱҪųȥӦڿˡ
һеʦƲѧУʦԼ̵ͬѧĺã͸øһȣڱϵĶʦʦĻҲˬ졣һڳｨУѧҲǳˣȻһУҲΪ£һеʦ䳰ȷ
ʦɱô˵ͬѧıǶʵڲЩѧѧȲηʦЦǺǵĴ˸Բžվʦߵġ
£һʦɫЩÿģְڽֵ˻ڣֻܱˡ
ԲμӱֻһͿʼ׼ϳˡ
һʡĵص㶨˸ڵĺǣ𳵹ȥҪСʱ˻֮ҪһСʱĳִܵصĸ
һϳˣͬѧһʦӦþǸʲô˹ǶҪᣬͺʦ˵һ˸ȥƱһ潲עȻͬѧǵ˼ƱĵطŹƱ˻
ɺܶ࣬˴ԼСʱƱ˲ŴƱ
ģʱͬѧһʦ棬Ǿ档ƱһѺѳƱݸԼͬ£˵ȥ˲Ǻܶ࣬Ȼǹƶ򲻵Ʊˡ
λʦѧǣڼƱȥˡӵ˵˵ͷһۻվϵͳƱϷʱ䣬æǰѧϣһƱ˺ҡ
˶ӣѹѹȫͷ˵ӤСֵüЩͷۡ
ǧɢˣ˶࣬ǺܿͿϳˡ
һȺѧȺɢˣæͷüʦѧãһ⣬е˲ţҪˣ˵ε𣬶Ҳһܴʧ
ȻѧӵĵȫǶˣ˵гǸһģǸ֮⣬ôĳ涼ˣڱôССָˡ
ãϴûкúҽܣҽһиѧһеʦȻЩ߰ѽѧȴȣʦͼԱʱ򣬶غһͬѧҽܣǿԽҰҵȤӢεĳɼͲ˲ֹһˡ
ҽһѧѧΨһžģԼֺͰ༶󣬾ûп˵ˡ
أǶһ顯ҽأϪһ߰ѧ
߰࣬ǲǸѧİ༶ؽԼİ༶۾ˣһ˷ܵģ˵ǵˣֻҪлѧѧУ߰ܲͷ
ǵģллĿ佱Ц
˰֣˵佱ǾϪ
ܿ죬͵ϳʱѧʦʹԱм䣬ĸСһŶ˳ᡣ
˵Ⱥӵȴģ˶º󣬼ʦʼͬѧԵġ
ͬѧҪʦȥͳݺзҲǳԷʱ䣬ϸոϳֶ࣬ȵƶͳģƻҪܾá
رʦŵˣæ֣ʦһԼȥġ
ǧ𶯣˶࣬һСҵҪǳô졣ʦһĲͬ
һеʦҲѵĵͬ˳ʦĻ˵ҲǣҪʲôʦ˵һǧһˡ
֪ˣʦԹԵӦ
˿˼ڣؾûʳѱɷãͷ顣
ԶرԵҲ٣ûԶپ˵ԱˣȻյߣϵݡ
һɺûԱкӱŮһЩעͶеʦ˵һԼһǮȥͳзˡ
ϾһҲûʲôʲô
طҳЩԾˡ
ͳʮųᣬھڰ˺ųᣬ˶ŶӣзʱҲ㹻ˣһ¸ˣû
ϣ̧ͷһ䣺ʦ᲻ȥ̫ˣͳʮţôڻû
һﾪˣеʦæվͼԱ˵һ󣬿첽ͳȥûˢһվһһʦۼֿİѷɹ鱾ס
νӴȻʼͷȥһȺ֮⣬׷ʲô
ʦúÿţӰ쵽ͬѧֱӰ鱾ʦһλ˹ȥ
ʦӦʱ䶼ûУؾѾܽȺºˣҲȥֻż
ȺһԭǼƵĴһţһϷסˣ־һƴϣʱͺ
ҲӲһ仰ҲûпԣǱĳ̶ȣӦòǸոձץġ
ǼٴҪϷʱһץһһߣ󺺸ߵ˱ֵȺϡ
һһһӲǰ󺺵ֳѾˣ۵Ǿƶ֡
˼ҹʹһɫȹͰ͵Ĺڵϣ˹ϣ˻˱һҪ˹Ĵϣڽ¡
Ϸ˼ҹ۸ѧǲǣӲͷǻ죿ţ˵ͷҪҪһôѵˣغüԣ˵ʱһ˿˿кбһСڽŵվʲôողǺ𣡡
С˼ڵõѵͺˣôġϵĴЩˣ;ڵСôû²úˡ
ҪûǼ۸Źͬѧô㣿бϷһ£ǲǵϷ껹Ҫɱ˼Ҹ˵ôӵ֪֪ûҲվôҶ֪ûӵġʲôз֪֪ҪǱƵ˳ˣһԽо/˼ץȱ裬Ըηġضĸʮ񣬵˵ͲˣҰ˷ˣϷһ¡
ƢһѹͲ˼ǲʹˣҪҪΪЩͽ˵ˣվһ̾ѾҪˡ
ͺñһﴩƯƯƼԼɣ·ϵĶӼÿȥϷ˼ҹҲ˵ǸӻĴȴƫƫҪȥָ˼ҹﳤúÿԼ
ÿǸԼ䰮Լ˿ģ˵ЩϷĺ
Ҳ˵һ䣬Сǲ֪ߣʲô˵ĳôģЩƤСôߵĻЦ˳ʱͲˣһƱҪµģ
Цһ£سװεĳѽµ˫ָ˱ٰϣδǳĸ˵Ǵ´ġ
ȵʦʹԱгԱ;ԱӵȺﴳ˽
ʦĸ˵ϷҸŮŹǵѧ㿴ʲôˡѾ˼ҹɪɪĶ㵽صĻοŻʦ˹ˣæѼ˸ˡ
гԱһۣѽǸСӱļֱҲ̶ã׵Ĳ˵¶ĸ첲Ҳ࣬СȻ˵İ齻һ顣ٿڵϵĸ󺺣һ麹ܰǸСͦġ
ллˣͬѧԱߵͬ¶һǰصлλû°ɡ
ûʲô£ȻǼͲֻǱˡضԾԱЦЦ˵ʱ򻹲ٲһţҲͬѧĺܺã/壬ǲǷģͬѧôˣǲǻҪ⳥һ£ܵ˾ţǲҲҪ⳥
ʶˣ룬ǾڸҪ⳥ȻôңؼҲý
ͬѧ˵Ķԣ⳥϶Ҫģ϶áԱæЦͷűץĸ󺺾һѵȻᵽ˶⳥
ĸ˾ˣԱˣʱԼԼˣԵľ͸˰ƵģԱʲôʹӦأĸ˴˴գܺһһٵ⳥վ³Ҫ͵صľú̸̸
ллˣͬѧﻺŶصл˼ץףҪǮȥɣҶŪˡ
û£һףԺһ˳ҪСĵ㣬ֲ˵˾ͶԶԶġЦЦҲûҪԼף˵ͻԼλá
ǰŸոߣŹĸ͹ˡ
û£磬ոиͬѧң·ңۿԸ¶һЦݣЩûôҡ
Ҿ˵˲Ҫ𳵣Ҫ𳵣ƫҪͷҪð֪ˣҵƤȻ˵õĻȴεĻסûñϵƼһ˿
صλرʦʹԱѵһ飬ǧ֤£¡
ϵ˿ڻ󣬶صлŰ
еʦΪ˱صл⣬һ·϶ȳʦãͲϲϴˡ
Ҫ֪ûмʱȥˣЩƹ֪صָֽܵصˡʱ˵μӱˣ˼Ҽﶼûа취
˵Сһ˳ĵִ˺ǡ
ӵʮ־Զʷ˲ĻĽҲ洦ɼľǰԱһĻ̵ĴУײһСܹġ
Ǻã԰ɣߵǼһ¡˱ĴƵǰ̨òôӳʾһ֤ȻʼǼǡ
һеʦͳʦһ䣬غһ䣬ʦһ䣬ʣµĸԱ䡣÷Ǵģ¥䣬¥䡣ǵѧ⣬¥䶼ѧʣµȫ¥ȥס
ףס졣ǰ̨΢ЦŰѷ˫ֵ˹ȥ
һ죬˷ذװ·İһţЬڴϢ
ҪҪԵ㶫ֻ򿴵Ӣ۾󣬾Ͷرݣڴϣæ˰Щĳ
û£Ҿ˯һʦˣ鷳ѧһҡذ˰ֶл֮˵
˯ɣһῴŵġֻ˯һҲûзҪԶѸͷһţԼӱϣĿ顣
ƵĴͼĵײһȻϲľ΢һЩȴôҲ˯ϰ߾Ƶϯ˼ȥһֻ˳һº
ѧ㣬ȥϴ衣شӴ·ԡߡ
ԡҲõĺڼһģһ֮⣬ûи˱ĲĸоѾϰ˼ԡҲ̫Եӡ
ȵشԡҳʦš
ʦʲô𣿡һëסͷ˳־ʹţʵ
ʦصӾ֪ոϴ裺׼Էˣͷɣڿǡ
˵ţʦشţߴȥͷز˲Լʪͷü̫ϲ˵ȵĻţͷֿڣ߽ԡңëº󣬴򿪴ڱڣԼͷˡ
лϲԼ
ѧ㣬ȥɡӺع˴ԡҳ
ȫ˵ĳЩȡԼгҪϺþòܸɣؾȻֻ˼Ӿ͸ˡҲû뵽ģֻΪصͷ׸ɣرĽһ¡
ˣߣʦͣȥϳԳߵɫˡӿŮѧˣæվкߡ
ڵ˵ʱѾߵɫˣһݻһǴ㡣Ҫһᣬʮ˺ơϣȻȥ
αͬѧҲҪ£ûоѡɹòμȫʸǾͲ԰ɡӼ˻ûվǴ𣬡ᣬǶ׬ˣԺȥǻ˵Ǹоʹμӱ棬ѳԺóԵģǲǡ
ʦ˵ĶԣͬѧǲҪѹʡôѧУһǺãҲһǲƽĶԴͺá
ʦȻ϶˵ĻȴĲӮӮãӮҲôⲨ
ֻǴ˿ĿСӺʤǿȴһϿĿ
ذһȺ˵ɫս۵ףͷ˿ڲ裬û˵ʲôĵȴţͦõģͷߵʱԴһЩȥԼȣҶҲɴţԺдҲǺõġ
ٶȺܿ죬ûþͰѲˡ
ɫݻǴȷȱĲҪζݻ㣬Ǵڸн֯û̫壬Ҳû̫ζǡô
غθڵһȺ˵³뷹Щδ
˲Ҫ˯Գθã΢һ¾ͺˣ컹ҪͲȥˣٴǺúùһ£ȥ극󣬴ʦͰhiŶһ᣻hihiŶihiŶiż҅ŶiҺͷ
˵жʱǹ䣬ҲʹԼȥͷʵʵĸ˷ϢΪ׼ڶıߵϴ˯ˣһҲ˯磬˯ˣҲʹݵ˯ˡ
ڶһ磬ʦȥ緹Ȼ·ȥϵıǮǱ
˺ܶ࣬ʡСһʮУȥеѾǰ֮⣬һֱߵĵ˰˵㣬ڰеѧУˡ
ԱʱܳԣҲõı߽˱
ںбֱ̺ڱ̱ûв٣˳غ󣬹ԱʹȥϢңYҪʱŻᰲԱѧ
ΨһǣΪ˱֤αĹƽԣѧУʦֻѧܽȥ
ص˰̵ó飬ʦһԭǱϴλûпħϵСͿٿħ䣬ȴû뵽Ȼ˵ڶЩﶼãһ㲻ãϳˣҶˣһƵĻܿ飬Ż˵úãʵ۲̫༱ͲΪػʵߵĴ̫ˡ
ѧãڲ𣿡ػڿ飬ɻһ䡣
ҡҡͷʮ⣺ûʲôõĵģʼ˾ϣǾôõѵѧҲãûѧҲãҲûʲôúµģǵˣҲȻú
⻰˵ĺеǾȻԶԣͷ룬ҲصĻûëɲôƽĶԴʲôοá
ܿ죬Ա͹ˣĺ飬˳ʦߣһŹԱȥ˱ء
һεıίͲûһʡڵʦнƸģϸ飬ŰŽΪԼί
ֱҲˣȫĴýѧҵ
Ȼˣںѧϳʱȫм˽һֱȵڵͬѧϳʱȫ˻
ͬѧǶõЩҲģΪʲôǵĴڵѧͲһأ
ԭҲЩѹ룬˼ҵĵ̣Զ˼Ҷŷ磬˴ԼĻˣҲͿˣͷҪ˵ȴصͷһſƬ
أڿʲôЩɻǵһοس˿Ŀһ۶
ĹԼɹĵ߰ͷҲû̧ĿƬطķĻش
صĻյߣһƬϹȻдǱ治ᵽ˱ڼһмĿűһȻдȫӢģ졣                        
лҪ˵~~~
Ҽèè˵һĵ£˼Ҹİһۣȥ˯ˣ23333޴ķ
󣬵ȵ󣬻д΢ָ·΢ţգ

035

6 
, һȦΧ, ûע⵽ĿƬĬĬı졣˽, ƾԼϸĹ۲쵽ЩҲǱ£ƾʲôطֵĶҪһЩߣǳԱ˳ûô
ѧã㿴ʲô𣿡ֻܿдװһ۾ܿĶ, ȴһֱſƬоЩ
㿴, 仰, ħһ, Ȥζпܻس鵽ħݡָָƬһС仰Ļش𣬡ٿĻ뺣Ҳᵽ, ٷ֮ʮسЩ鱾Ŀ
ѧ𾪵Ŵ, ˴Ĵָ
뺣, һϲӢѧ, ҲüⱾǰǰ󣬳˸ѧҵæ֮⣬Ҳ㿴飬ȴûһ仰֪ݡ
ЦЦ, Ŀޡ
ȵ˶վԼλϺϳˡ
ı磬ȥϢСʱһȺ˶Ҫվ̨ϡ
ڽŵ״̬£һֱվſ¾ͻЩˡصûʲôŸոտʼԵЩˣһֱ飬Ҳ֪ǽŻη塣
Ȼֳֻ״̬һ侲ţһԽţʱŴαԷȣ̨ϳһ֣֣ʣµİ˷ֶȡ
أǲûлˡݵʱ䣬Щʧصһޣһ䡣
ŸзزͷģͷϷЩûٷ֡
ɵûзӦԲĴ۾ء
֣ջԼӣ˺зزһȺһɲ⣬׷ŴŴģʳָ󶯡
ϢһȺһźзܶԺزףԭһԺзʱ򣬲ֵʱ
ʼһСʱȵɳϢһ¡ʦΪѧ룬żͷʦɳóŮͬѧϢԼűϵİӣžͿˡ
ܲסʦǵ飬غ׾ɳϱĿϢˡ
ģ˯˹ȥڿǰʮӱʦѵġ
Բʦ˯ȥˡЩ͵̫ѨЩ̫ƴˣһϢ˶ЩˣҪһ
Ҳˣȱȥǰθһ٣úϢʦҲ֪ȻŲû̫ѱϣŬԱȱ˶ࡣ
ԳʦЦЦذ׵÷ŵ˲輸ϣվһԼһңһԼ·źһȥ
ΪϲҵĳɼطĴͬѧЩήҲ񣬵ǵͬѧһ˻ڹˡ
ǺϣıҲһ״̬ǵͬѧҲûȥֱӶأ˵仰
ȵǵͬѧԺü˵һв
ıʽʼˣ˵ϵıֻһθСˣôı;ɽ亣ζˡ类ˣĴѧҲɴ˾񣬾ĳ䶨ˣҲƴһѣɶ˻۽ΣҪŬܲڡ
ıرмλãվߣ׼ʱṩ𰸻߲ο
ذĿƬʽ˵ʼ
Ȼͬ˵һһľħеȤζ⡣ôħ䣬ͬѧһⶫһʱûзӦеͬѧ۾վڱϣٶûվмؿ죬˰벽˳Ļش˳ĿֱӼ֡
һĿſʼ֣Ĵʱ˼Ѫһͺǵͬѧƴһ
ϧǣһ·Ŀһ·߸ŰĿ˸ᡣ
ǵĳɼǣ֣ڶǣ˷֣һƳǣܷʮ߷֣ϲƳǡ˺̨µί˺þãϵӣĳɼ˳
Ľ˶ûϵġƳǾһƥھɹĺĺףȵʡ̨ű̵ʱ򣬲˶ڻɣôʱǲѾãҪˣ
˵ףܣȻƲƳǣôһСطôܻʶЩ߼Ƹʦûףôֻ˵Сļ̫ˣħϵеϵһ仰ܼǵһ˵ڵڼҳ
ȵ߳᳡ʱ򣬴ӺͳʦûзӦǾôãϣж˹ھ᲻̫ЩͷرֱӵĽɵģʦ˲ͱ͡
ܻõһڴ𣿶ؿҲ̫˵ģ˽ֿܱտյĻȥҪá
˷˼һ£ȥ˳ʦʹʦ
ǲҪ˷֣ҲԼһȫĽ𣬵Ҫȥ׶μȫģͿʼڧǲɵġ
ǳˣӦȫŵģʦؽͰ̸ˣ̻Ҹﵹˮ˵ΪǶ飬Ҫָͬѧģôͷͬѧ٣ô
û⡣ĽͺԼȫĽһ𣬱Ͼǧ棬İٿǮʲô
ȥϢɣȥȻʦȥ䡣ʦű޲ţԼҵĻһš
ص˵ͷʦ˵ټ󣬲Ż˷䡣
ѾȫڴʦֻҪȵǺһжеʦ󣬾ܰѽ
ԼСֶһǮϲЦտĴţûһ·Ѿ׼һȥˡ
ϲ㣬ѧáΪظˣȻ˵ƳŶӵõ˵һ˶óһ˵õھ
ֵĿһۣ˵ǹϲǡ
ԡһ£ȻͷЦ
ܹѧʶĺˡ
Ϣһ£ԷˣѧǵýҡЦţѵӣҿѾ貹ء
֪ˣȥ˯ɣҸšգգֱۣߵĵϣһʹߵģЦøӿˡ
ڴϣǷ紵̫ûһ˯ˡ
ȵǣˡ
ùáùáվ׵ԷڣͿ׶Ūһ˵СޣﻹŲ˹ģСʱ֡
ᵽС޺ùãصװѲ˹ĽߵѾߣһѱСޣǵСలǲ뿴ùˣ̴ȥòá
СȴصףźСָվŵķﻹŹùá
˳С޵ֿȥȴһˣһ紵ǽǷصĻ
֣ҪȥǸޣԼףȴֱӴǵϴ˹ȥ
ͷϵĲҡ޷Զص׶ʱ۾Ķڵλãź֣أأ𡣡
ͣứʣôҲֹס׿ͬӵɻס
·ܵѹ飬ҲŻ޹ڵϣﲻϵص֡
ռҵĸʲôʱйǱģλѾ߿ĸڵϣæǰΧסܳȥ뽫ˡ
正ôˣϽһԼӿ޳ˣʱ۵İڻæ
Ҹоػˡ
ץŵһһ˵ˣﻹ̵סͨһ¹˵ϣǿͷ˵ŮТ
ֺγΪֻ꣬ţҲزˣѾļˡ
ǰѾΪ£ֻΪɩƽ
áææϹٽſڵչ¿˹ڵǰãһҲˣͬµĳһۣؾǰɢˡ
ôһҲֻ֪Ǹܵƴҡ۵ʱŷ֣ԭԼѾʪͷ
ѧãû°ɡһοأһĵѯʡ
һϵᣬЦЦû£εǰˡ
Ǿͺã鲻ãһҪ˵˿ĵĶһ䡣
ͷؽӹݹӣϵˮˣһģллѧ㡣
ҪҪϴӦÿ쵽ԷʱˡָָǽϵĹӣ˵
ӦһƿӴЬ䡣šˮͷһˮˣ̧ͷžԼعһ˿Цݡ
֪Լĸ˺ӣĸҲ彡ǷִҲˣҪúõΪԼˡ
أ죬ǵϣոʦ˵ˣΪףǻ˹ھҪȥһٺõءʦոһţͱظˣæ˵
ѧ㣬ûУǸϽȥȻʦҪˡûóʦͮͮ۾æͷԷ
صɫѾָˣæӵվأʦ
ããǾڿϡʦΪػҪ·æ͸ǴţԼ¥
۾һ£ȻȻʦ˵Ҽ̫ͷ۸㡣Ūһë÷صϣ˵
ллѧ㡣ëȻĴУȴůġ
ʲôҿΪԼôġؼüŪ۵ģǵ߸ԹŮ
һε⣬˵Ĺϵӽһ
ȵ¥ʱǰһһҶڵˡ
ҪٲʦʹĿڴ߳Գˡеʦˣȿ˿ڣŴȤζ
˵ҿɲģͷҪȥŲˡ
ǿСˣԺϡʦһµģش
һȺ˾˵Цȥ˱ϲľƵ꣬ʡʵ̫ˣƵвٴĵӻ￴ֱֳһӼظ˳̫ĹԱעǣ˴þע⡣
˼Ա£鷳ˣ룬ҸǿðᣬٷۡþΧסζڵĶ飬æЦݣǰǽ˰ᣬ㣬ܲܰͬѧһǩ飬ҼСѧѧϰ
㵽һ£˼Ҷ˵ˣҲֻ˵ûˡպϰԴŰһ뺣˱ǩԼ֣͸˾
õԼҪĶֺǺǵľŲ˵ˡ
Ǳرչһ£ǰϵĲ˶ر졣
һΣõһȷܲף˻ûʱʦ˱֭վȻҲ⣬һϲ£һֱܿŲ÷ѣٷͬѧǳԵģллΪαŬ
˵꣬ʦһͰѹ֭ˡ
ºˣʦˣѵø˵ʱ˭Ҳûаǲ󣬺οΪͬѧڣγԷҲûнйơ
ֵĳһ٣˵ʱǰ̨ѾסǣΪʶҲûһҪǩʲôġ
ٷҲĸǴ˸ۡ
Ǻ̳ͬѧǿԹһ£һҪע⣬Сʱһ¥ϣҪʱ䡣ʦкüΣ̳ҲԼ˺üΣѽָͬѧ󣬾ɻˡ
һҲôŮȻҲԼһ˹䣬غ˻ǵһ̳ʦĻ˵֮ȥˡ
·ÿҪҪһ£䵽һװ꣬Ӽһɴȹ۷ŹĿأһ˷ܵ
ؿŷɫɴȹʵڲǺϲɫֻǿ˷ܵģûоܾ룬·ͽ˸ҡɴȹĲио˺һ˳Ļ·ԼµȺڹ˸¹ϣ˳ȥ
Ư·ʺ㣡߳ɲǣǰʱһֻҲûмܰѷɫָоˡ
ǵģλС㣬·ĺʺ㡣һֱǵĵԱسʱҲһľޣڵ﹤ô꣬ͷһؼÿˡ
رǿЩΣͷžԼȻҲôźܺÿ
һ룬æعͷһԼϴˣŻŮ·ʺԼ
·Ǯؽȥ·ʱһµԱ·ļ۸
պл·ʺλС㣬ҾԱ۸ۣһǰʮǮԱżžžһ£Ѽ۸񱨸
ʮǮԸ˵һʲٵǮʦĽٿǮҲû˵ʲôֱӸǮõԱһ·
·ʱѾǮˡ
ˣŴӣ߳˵ź󣬲ſһ䡣
ѽ·ĺܺÿҪǲ򣬿ϧˡھǿźÿҲûбĻԻء
ܲ˵ԼóɣǸŮϲ˵ԼƯģ
ȻԼһ·תͷؾ͸һס˻һСԣСʱʱڵִ¥¡
·ʦϴСģһ䡣
ǰҺѧֵʱֶڴۣؼҡÿŮ˵ԣֱֱȥϰˣֱӾͰѻ˵ˡ
ʦҲûظոõȥ·Щӻ˵һŮӵȷҪһЩ·/
ڶʱشǼɴȹֲԼĺɫװ˳㻹һͷ¡
ȹӺʺ㡣ʦشƯƯʱ򣬳˵˻ᶢأʣµľӺܺÿ
ԼŮʦһϣԼŮƯƯСһֺԼС޳֮ͽϣּϲֵĵ飬ֻҪǸŮĸףĵ
Ȼʦ뷨ˣشһվʱв˶ڶԶ˶Ҫͷ࿴ۣĳʦֱվصǰ棬˱
ʦͦõġʦľٶѹ˵
Цյ˵ǽǰӢʦδǰ೤ƽʱӴҲ࣬ܶҲ𡣡
ҲǣϾѧ棬ͿδͰ೤ʦӴһЩ˵⻰ᣬһûзְʱֻһͨѧûɲƽʱʦҲ
һֱ߶ְ࣬˿δֻĲμӢʦԵĿƽʱЩʲô뵽
غ˵Ц˳
˻վֱʱغ˵ַ£ظųʦ˻ϵĹ
ĩؼҺúϢȫʮ£ǻгʱ䡣˱Ƚ϶࣬ʦ˵˵λϣԼվصıϣΪסЩˡ
ȫ£ʦ˵˸ʱ䣬һ䣬ǰоٰǿԸǰĳΧһһεġ
ȫǵһΣô⣬һʲôʽҲ̫ʦش𣬡һκһ׶ĽڣϵĻӦþͺͺеıʽһ
ȫǿݣ˲º֣ӦûƫչȽ϶ࡣػһεʡıȥ뺣ħ֮⣬кڣȿȵȵȡ
Ժܴ󣬵ʱȥһܲҵĿļڣƲŵĳˡʦͷصĲ²ʾͬ
һֱ۵³ɳʦ͵˼ſڣ뿪
ʦ뿪֣ԲŴӱϳһ뿪ıӰ
ʦ𣿡֣ߵ㣬ʵ˵ȥμӱˡ
ҵʦʲô𣿡֣ˣزû̫ĽǴڳϵӦ֮⣬Ҳ̫˽
ܵ˵ᱻ˸ϵģԲʲô򵥵ˡڵӹúܰݣúѧϰμӱӮӮ𣬾㹻ˡȵ֤ӣøة֤ҺȸƣͲˡ
ôһʣ֣Щ˼ԼԴ
ҾǿȥôãЩġ֣˵
ЦЦزûжĻʦʦţʲôµģһбͬѧ
ŶȥϢɣôԶӦˡضѻ˵زˣ֣ԻҪӻĻǾ̫ûɫˡ
֣뿪Կףţɺ뿪һɾ
̨Ļݽˮ˱飬ԺǧϣƵһûʱ⡣
ԺӲСһôһС⣬ûбĶˡذǧϣΧԺһȦи΢һޡ
˵緹ˣֱӵˣһ˲Ϻͻ˼ңʼԺ
һʯ·ȻڳһСţŪһͤӡûдǰŽֱӴ˴ӺԺӣѲ϶źú󣬰ҪĵĶһߡ
˵ļ׶ȻϾͶˣżһͿʼ˭֪ؾȻҲ˹ߣһ𶯹
ܰʯ·̺þѾʮֲˣСźͤӣд㡣
ȵѵض俪˿ʼ·ʱȥ˸ҵǼľѽ뵽ʼСŵĳߴ磬ͤӸʲôӡ
Ҳûкܴõһξ룬ɶģ棬Ҳۣʱ˯Ҷ𣬵ͺܺÿˡ˿Ժĳӣǳϲô
ãͤӾͽڴĺ棬Ȼֵ㻨ݲݡ
ӾϲŪݲݣʱЩõӡ˵ţææľת뿪ˣﻹ߶ŸŪԺӵ顣
Сľһһĺãͦġȵ֮󣬹˲һϵĺ˵
ҶھӣǼҲܺáЦЦû˵ġ
ȵ˰ʯ·̺úؾͽ˽ĹǮǹڶš
˹˺زʯ·ϣСʮá
Ȼˣص˶ȥһˡ
ȥʱ绹ڵûйšعˣ˱ˮЦŴȤ
ǺþûˣҶסôҲ벻ҡ
˿ڲ裬Ц˵Ҳ׼𣬽ջʰ˼Ҿˡ
ɸϵãҪˣ͹ˡ
Цһҵ
ֵǣĵ֣ܵʱûлؿһ۱ϿճλãĬĬתͷȥ˼ҵ˽¡
ķĺóԶˡؼһ⣬Լ̵ġ
ҡҡͷεĻش𣺡ǲΪշ
УĺܺóԡЦȻͰѻתƵԼԺӣ絽ʱһ
ôܾص룬ֱӦ
˷һҪȥһѶҪŲŷߡ
ŴСĻ˼ңʰϢֻԺȻ뵽˸ةдţ͸ɾЩҳС ֻǵȵֽŷǰ˼˺þãҲû뵽ҪдЩʲô
˵Դϴ֮ƺѾһˣϴεţǾҲûϵˡ°ͣҲ֪ú͸ة˵Щʲô˵ֱӵ˵һ˵Ѿˣͦõġ˼ȥƺ˵Ǹ̫׵ֶ׵
ԣֱӰе鶼дϣȵڶȥʾְżĳȥҲ԰µĵַ߸ةдذŷãȥϢ
ڶһ磬ȥ˽˵ļŵӣعԷæЦŴȥ
ѽһȲĿʼͼֽϣⲻŵĲ϶ˣҲãպȥƣʲôϲĵطĸġһܺͰŮԣϻɢŵĻ㣬ǳݲȾϵζ
ЦЦŷ˵Ļһ߸ŷ˽档û߽ȥ̵߽һ˲ŵĹǼܶˣÿϵ˺ɻַɿ죬һСľͰֱӵָĵˡ
СѾͷˣûʲôġᵽ˵ĽŲͷҲûֱ̧عȥơ
ЦЦ˵ῴʦҾͺܷˡ
ǲеģԿʲôģҪвϲģ˵õʱֲϲ⻰ͣеĶ̧ͷһ࣬ǸϸȱʲôԵġ
УҺúÿģҪǲϲһʦ˵ġССȻҲʦӦߣЦӦ
ʦѡľĶС򵽵õģ֮ڽ˵ﾭĥϵʱõĻе̣˺üÿˡ
ĹǼ֮⣬ʦ̺õļ¶ˮľ治˺ɻϸϸƶϣžǵ͵ò˵˵һ˶Īġ
ʦɡԵĸ̾һ䡣
Ȼ廨ɲ֪ΪʲôĬĬӦİľͷϵĶ廨Ҫÿ֣ϸţ񱻸Ͳһţܴľͷڷɳ
ûвϲˣʦһ顣
ûУҪǵʱ˵ϲҾʦáľ֣˵
⻰ɲ˵ڵСǣʲô˵һҲƺϲ˵仰󣬵ͷϵĹ
أЦѽǲ̫ϲᵽЩϲͷĶõģʣµıģǳëǲˣļڣһ˲⣬ϧԣͷҪϲǣͶһЩȥ
лҪ˵ţÿһȻԺÿǧ~
psΪʲôˣΪղ

036

лҪ˵һʱߣԲԾһ¡
һſѧ
¶ʮ¿
ʮ¶ʮп
ʮʮʡ
ʮ¶ʮȫ
, һ, ﴧǷżϵʾȥ
ȹ̦С, ʾ֣ƿţϵʮֻ, ؽȥʱһţûжš
, š˴̨ǰ, ŵݵ˴, ĹԱ˵һ䡣
Աغ˶ż˺ǮƱͷһߡ
źҪȥͷƮ˷˿ëëϸꡣŲһ, Ц˳ȥ
СϸʵɴԵø, ̤΢΢ʪĵذ, Զȥ, ƺҪһΪһ塣
೤ԱƼˣڱһȻɱߣס
ؿ첲ŴԱʵʲô𣿡
ô, Ա̧ͷʵ
ΪʲôͻؾЩˣﲢ˽˼ҵĵطѵҲ𣿡
ǣǣԽġԱæҡͷһ䣬ﲢǺܽ
˭˵ģЦָָԶķӣҼҡ
ͷ㻹СԺӵķӣԱһ£æɿץظ첲֣Բ𣬰೤һΪסڴ
û£ҲǸոķӡزûоñðջֺ󣬼ǰȥ
ԱߣɦɦԴЩ˼೤ʲôʱķӣҶ֪
ϸµˣҪȥЩϣˡػЩƽίԱˡ
ԴԱ˵ҿ԰ණġ
ǸԱһۣûоܾСӵĺ⣬ֱӴȥľĵ꣬ͤҪľġ
վһ𿴵ҴӣԱ˿ڿˮԼո˵ĻͲʱ⵹ȥסԼͱ˵
ֻѾعˣҲ˵ȥˣҪӣδҲ̫ѿˡ
غ͵ϰǮһ¼۸ֱ˳ϣľһŻȥ
վڵſڣԱԶȥأûж
Сӣ˼СҪеʵжϰԱعվԶȥӰǰ
Աҡҡͷɥ˵Ѿˡ
ǾףɡϰһؽˣЩţֻǿԱʧģҲɣֻȰ
ϻ˵ʮһŻ顣ο˼ҶѾˣбͷҲòһš
ҪҵףܹĺܺáԱЦҡҡͷллϰ壬ˡ
С´ҪǹҸ˵㡣ϰԱļ˵
ԱЦЦҲû˵Ļ뿪ӡľ˵ļʱ׼ŵĲϳţҲȥġ
ʦҰͤӵľˣƣؼæ˰Ѳ
ᵽͲϹҲŰѶ˳ȥæ߹ľģþòδջ֡
СѾͷ۹ⲻľĵȷͤӵĺòϡѵĶؽһαָ˰ľĺԺźȥԺӡ
ɻԺӵʱҲˡ
󣬽ڱָǴ׮ţڱϵݲϺ͹ߣ磬˳İŸˡɣ˳ȥʱڹ˵ĹǮﻹǮ˵ǳԷġ
ʱ仹磬ʰһ£װǮСЩԵģڱϵŹ
ȥĶϵƱԱƱĺվǰʵ
ǰ顣óһëǮݸƱԱ˵
ƱԱĻһСƱǮһءƱֻҪһëؾڴ߿ķ羰
ȥĹûڳ￪ĺãǱ·ȥķ㡣
˰Сʱؾ͵˴һ³ſɡ϶ðػصĴ񣬺ЩƼأûпʱΪǸĹ
һ·߹صЬմ˲࣬ƿţͿ־ǰԺˡ
ɩӣ־һʱ仹ûϳأһ·һҲǴĹ˵Ǽҽõĳˣû˻ɡ
˹ȥɡѶŵһߣŸ־һˡ
ǰˣպĩҾͻˡһˣһ߽͡
⴩ȹӣȽݰɣ־־뿴شŰɫȹӣȺѾȾ˵๸̲סڡ
ЦЦʲôˣˣǾͺýȥ
С־ص̬ȣҲû˵ֻǼӿϵٶȣû󹦷ͰѲ˶ժˡ
ȵ־Ѳ˶ýɡŶ
ˡػûб¶һ˿ȣǴվ
ذѶϣЦţˣҾͻؼҿһ¡
һᣬ¾ܳԷˡ˵ӣȥ־롣
ϣؿһȦİ뿪ǰһģһûзʲôı䡣룬ػԼԭסŵķ䡣ţһ϶΢Яϸһӷ϶ߵ¹ϣƿľ
أˣȻС˲Ѿˡ
ص˵С˲εĵҶӣЦѽҪҪһؼҡ
ҪҪС˲ˢһ¾ͱסص
С˲ڴһţӹһߡ
ɩӣԳԷˡ־뿴شӷһ
ȵһԷʱȻһػͷһԭռҵһˡ
ڶԷ̫Ұû˹ȥţԺӵѾ߿ˣһָؾЬԵر͸־뻤󣬵ס̵Ķ
ʶôЬŪҵĹﱻѧУѧ̺ݺݵĵأɷģҪǽСӼˣֻҪҹ䲻ֹˣĸεģôôҪҪôȥ
ϹֵĶЩƲȥˣƽʱعϵЩƽˡ
⻹Ůأôô˵˭ֱ⣿Ӿϲѧϰã˻òĹҲ̲ռ˵仰Ҳûʲôġ
̿ӣͷһڣʲôҽѵŮôˣҾڸӣ
ԼĸҪˣӱѧˣ˼Сʲô飿ŭˣֱ̻ĸΡ
һǮЬΪãѧУôȰҵĹ̾ץز֣ԭҲֻҸٰѧУģֻƼشľ͸һãûкõ·ֱѧŭһ¾ˣҲ˲úΣؿˡ
Ϣûôͨ˵ʡһˣһǰǶ֪
ؿ̵Ȼˣ̲Ϊģֻǡ˿ӹúãŻŭϡ
ûǸˣֻˡ
骱ѧȻѧУĵΪʲôȥѧУҪңشӸվ˳ЦĿ̣ûб¶һ˿£ô룬ϴԲУҪأ
˵Ǽ骺ܴģ̵أƺһҪȥ˺ѡ
һЦĳ˵ЬҺ͸ةѾˣһԼȲҪģֻ˼ҼϲңôҪҲùôãҪˣԼԼʲô飬ҪˣȥǲŮҲǼҵѪҪŮֱӴ̥߶ΪʲôҪǮأ
˵ˣĸεĲңԼͷ˻Ǯ˵˾Ƿ˿ڣҪεģĶߵǰһֱһ䣬İѻ˵˳ҹ˯ʱûоĲЩ㺦ˣûе㡣
㣬㣬˵־վԼǰأǱһ
һץס󣬼Цûк˵һҶǳôһѪԵ飬Ǳˣҿɲûצ۸ġ
󣡡̴ҪصѳȴôҲû֡
ؼǺˣһ˦֣ĿѾɵһߵĸŴȥﶪۡ
ءĸ㵽ʱһ£һص֡
˺ܾãҲ˺ܶ࣬ǲϣԺҵһǮһ̿ʼҾͲǼҵˣǻ𣿡ؿĸûжЩ걻ӵŮ𣿡
ᵽ⻰ĸһ£ʲôҲ˵ˣæԼžˡ
С˲ϾʱռһӵĹػĸպһѡ֪ĸѳµĺӶʱؾãǲԭµˡ
ԼⶼݵĶôƽʱһУǲǶαװ⣿
ɩӣǡ־ΪرȺ˺ˣæο
ҡҡͷ˵û£Ǿһ泳Ҳûеʱ򡣡
ԺɩӿϴѧȥˣҲˡ־ЦЦ˵
ھͲ̫ҵõˣֻǻסԺҪš˵ؾԼҵһһȥסɣķӾȿţڻ㣬һ£һʱҪ֣Ҷû徻
Ҿò̫ãǱϾǸɩķӡ־һ£Ҳòӷʲô̬ȣȾܾء
һڼҲ̫̫ˣյģҪǲڼңƽʱûˣҪǳʲôɾͲˡ
ߣ˼˺þòſڣ⣬ÿȥס
֣־û뵽ԭô԰ȥںȻһָĿˡ
ɩ˵ĶԣƽʱҪǳȥμӸȥ磬û˿ҲУʱס¥ˣһˣôܻ䡣Ȼĵ׻Щܻ䣬Ϊø־ЩҲ˵ˡ
ѽҶһˡЦţŸݡ
ɩȥɢɣЩʰ󣬸־Ҫʰæסơ
ͷ־Ŀʼʰ棬ʼ磬ȥɢˡ
Ҳ֪ʲôʱͣģ߳ԺӵʱĽӡģǸոչŪġȥԶɽҹĻΪһ壬ϵƺˮˢһҫ
Ȼ˵ֻһʱģҲʵڲȺʲôοһӣũػʱȥϡ
˵ˣһӴطȥġ
أ˵ȥˡҲԺ󣬳͸Ϲģ˭֪ûߵңͿɢһִˮϨĴܸС
һ죬ؼǰߣǰôˡ
ûʲô˵ʡҲ˵һȫҪܲ͡˵Լֵİɣ룬֪ʡĽͰóһˡ
ţһġصĵ˵ͷ񲢲̫Ļ⡣
εЦһ£زһ𣺡Ȼĺ㣬뿪ң˼յĴׯһף㡣ĽôѾʡһԺ·Իһ˳ġ
̫ЩҪˣʵһҲϲӢЩ飬ƴҪڸһʱһѧʱμӲ˱ֻû뵽Ūѧ
һҲڣֻҪ뿪þʲô취Ը⡣
ϲ˵һǿݣں
زһΪԼδʹЩСֶǶԵģֻ˵˵۲ͬղһ
ɲԭ㡣ͣ½ŲĿ죬ļͥҪֶΣ˼ǴģƶɱС˵ɡǸŮûеǮôõ
ȷҴˣҲڣôȫµ˶˵޳ܡº͵Цֻ¹£ԵøŤֻǾãԼûңŻһЩ顣
ףˡһ£Ȼ˼ҵѡûȨȥ˵ʲô
ͬΪıҲһ˼ңȥۡ
ת뿪ıӰЦЦţͿ
˵ʵһǺĽ㣬ܼ޵ôõļͥԸ⹩飬õĳ·֧һеѡ񡣡뵽ؼԺҪøĸֹиֿǮɣȻ뿪ˡ
ɣ˵ϵʱҲЩãõϢˡ
ص˼УذС˲δӿڴ˳ϡ
ôˡص˵С˲εĺʵ
ǰЩջҿһҪúյģûҶһЩ𡣡С˲δͼչʾǿ׳ˡ
Цһĳӣ˭ܿóǿ׳ˣ
Ϳô˲ιءС˲βģĹĵָء
ȷ˲ιЦţתͷѴϣóŵ飬ʱȥ¼ңҪСģﲻߣǵֿķӣ¥ȻСס¥ҲҪСģʱƼˣȥˡ
ôôСġС˲η߷߲ƽĻش
Ȼʱ򱻸ةץĻ棬ʱˡ
ȻҲ֪ϴαةֵʱ򣬼С˲ˣͲȤˡ
أôˣûңС˲μ˱飬̲סһ䡣
аصͷ飬ƺ濴飬ƺ⣬ôأԼúùӡ
ҲԣûϵأһиҡС˲·ŵģԼţű֤
ЦЦûиС˲ΣԼĵǹúܺá
ҹʱ꣬ǱĴѵģԽԽ´ߵ˴ߣƿ籩˲ӭֱӴʪص·ϡ
ʪҲ⣬վڴߣķ羰
Զɽڿ籩һվ»֮УҲҪΧԼĹҡ
ض淢ʱ򣬺Ȼ˶ʱɫһ䣬˼׾ųȥˡ
˭֪һţͿ˴ſ߽ӰģҪҹɫΪһ塣
ôȻˣһ£ߵ˸ةǰ
ûз£ةһѱסأߡ
´ôةһط˵ϣһ˵һף׼ȥյˮ
Ϊһ£ش
⻰ةüҲóаֺ͵ܵڣҪȥץ
·˰ɣȥˮز͸ةȥֱӴ˸׼ߡ
ةһסͬʪܵأ˵ϣţȥã·Ȼˣøð
˵꣬ةƿţڴ˳
ԼЩƲסĿġ
ȵةˮʱѾһȹӣةæë
ȥϴ衣ةֱùëȥϴ衣
תӣһˮش·һ߲ͷһʵϴˡ
ةѾѵ£¶˳Եļ⣬Ϊ˱ʾԼֱӲͷ⻹Ķһ⡣
ȵӦʱ򣬸ةѾӺ棬ƺϴˮϴ衣
һ£Ҫ˵ʲôȥˡ
ȵةϴʱػ߿顣
ҹȥ˯룬ةزӦϵķȥ˯
´꣬Ǳȥˡ˵ոϴ裬ʪͲˡ
áةȻԼϱ˯οϱˣҪپܾǲǲʶôɵˡ
뵽ةڻˣ컹ţˢһվӭ˸ةɻĿ⡣
ˣһˡ˵
û£˱ܡةȥ˯棿
š飬ذú͵õ˴ߵĵϣЬӾ
ԼϱȵıӰةһĶ࿴˼ۣתʱ͵͵Ų۾
λҪˣʱǷţӦûҼĹ˵֮󣬸ةߣ˵
šػǵһκˣһԼɷ˯һ𣬶ЩţةĻʱĶð
ش֮˼ô䵭Ļһ֣᲻øةϲ߲ҪǸةƢô죿
˭֪һ룬ةЦˡ
£Ҳ㲻ϲҵġ
ԭʶİԼĻ˵˳ȥ̱죬˸۴Լú˯
ߵѾ˾ȵĺةҲۣ˯ȥ
ڶգ־뿴ԼҸӷʱ򣬻ûзӦ˵һá
ɩӻ˯ȥةһ۸־룬װˮԡͰ·ľõһߵˮ
־뿴ˣզ࣬ôԼҴԽԽ/̬أҲ֪ɩôܴܲܽı/̬뵽ƽʱ־һ£ʵԷ޶ͦģҪҪģ絣һԼ
Ǹةˣʦˣļһҡ
ΰңֳ˴ôҪõĶϴΣֳûбѹ⡣
ȵʱһѾѶĲˡ
ˣԵ㶫ǿԳˡةسˣϵĶֳһţ˳ڹŵĶ˳
ֳϳŰӣةǰﳵڸ͸־룬˿ϵȥȹˡ
ˣǶֻ򣬲ְѷдҵˡİӣ͸ة˵飬ʡ˲ٽҲһȥ
˵ռ鷳ˣةȻЩûжȤһռҵ飬Ժһ˻شӣҪˣ㿪㡣
˵һͨӦòˡ˵
СΪϡةϲˬԸֲϲԸҪıˣίô죿
ܳҪһ챻۸Ĳˣڽޣô죿
ؿܻᱻ۸ޣةЩˡ
Ĳ˸ةϵæ̬ģԺԼǾ·ߡ
šصı֤ةĵ΢Щ
ֳʵģſ˸ةıϣߴ˿ûץס֮ǰ˻ȥ
ôģҸ㳪׸衣ЦģԸةƤ֡
˵꣬ؿڳһ衣
ıһ£Ȼɽȴ̫áǼܲסҪة
ǣģȻûиةֳĿ졣
ͣڼſڵʱҲȸة̶ֳԭأֱӾʹԿ׿šҪ˵ĺ͸ة¼ҺϲãͷȴЩˡ
ԺΣյ顣ةھԼʵڻˣһûһЩ˵顣
ûԺ󡣡û뵽ةôС¡İοԭԼڻӢ¼ֻܱˡ
ضѾˣةȻ˹ȥ
ȵةѶᵽ¥֮󣬸͸־ŵſڡ
һž¼ҵĵһ죬ص˽ϣЩòˡ
Ѿͷˣ춼ˣͤҪôģҪأͿҲŵĹ
û뵽Ҫһ£źþÿˣҲûо
мͼֽƣҪϲĺ˵Ȼȥˡ˵꣬˾ͰͼֽصĻתͻȥˡ
ոȻֻȰͼֽûؼңةػˣΪ飬ҪѯʣؾͰͼֽ˸ةϣѡԺٴתȥˡ
Ȼس˵ĴȽ٣ǼܲסúÿôҶס̶ʲôġ
û٣תͷ磬˸ɴһ˲ˣһؼҡ
Ų˽ʱ򣬸ةæ˳˵ʲôҪæû취ֻð߲˶˸ةϴԼʼţţ⣬Źǣ⣬׼շһֱ׼ղˣͷʱ򣬸ةҲѾѲ׼ˡ
غĿ佱˸ةһպʼ
صͳˣةü룬ǰѻ˻ȥ
֪ΪʲôؽԺԼƺһŮʲô¶ʲôΣգϣܹԼı£úõĳɳҪ֪˸ة뷨ܹЦ
໥ģҵʱҲҪ㡣
һζģֻеһһˡ
ؾãһ໥ݵĹϵȱһô˳һᷢìܣϣԼ͸ةһλ飬ȻҲϣܹúõά
ʱͿةһ۾һתתĶųȻʧЦԼĶôֻ֪زǽȥո͵ˣԺҪˣҲҪ
Եȵ÷ʱ򣬸־Ҳˣһ𣬳·еĵһԲ
Է֮󣬸־ʰ˿ֵڣ¥оôʣķ䡣
¥һ䣬˸͸־ԷʣһҲʹ鷿־ã鷿ֱӰѶ¥Ŀͷ鷿ڴԣͿͷˡ
룬ҪԺ˺ӣƷܻҲԺˣңǵҪֿģ˼ͥôܻסһأ
ЦЦϵıʣʼдװ޼ƻ

037

8 
дװ޼ƻʱ, ةĽŲ
дʲôةվر, ʵ
װƻѽæŵͷдʱȥةķӦ
ͷ, ة򴽣û˵
Ȼ˵Ѿܺ, ûбҪװˣƺظ, Ծˡ
ȵд, ةվЩĲ, ʵôվţ
ÿҪȥµĲӱˣ꣬ܲˡةˮ۾ȻЩġ
ڵְλѾܹˣֻڻڶ, ûа취ȥ
ط, 
, ةַصͷ, ȵ¶ȴͷغ˺ա
ûϵҿԹȥ㡣һЦûиةеʧ䣬ʱѧУҲѾżˡ
㵽䣬Ҿȥ򱨸档ͷؿ˺þ, ة䲻ôһ䡣
һʱ仹ûзӦ򱨸˼ǣ֤
ţվȴû뵽ةȻ˰벽ϸһ£زŷ֣ةûк˰벽Ҫֱײȥ
ȻֱӷŹᣬֱӿ˸ةˡ
ôոջ˵Ҫֺ֤ˣֵ˵㸵ةļЦ˵ôȻ뵽˵ˣ
ûʲôةסصļ򣬰һ㣬Ȼ˿һ
գգۣЦˣûʲôѽǺðɣȳȥˡ
ѣةҪѯصǸͬѧ˭ֲԼ̫ܵࡣ
ϵİװ޼ƻۺ÷Ž˰ЦĴӸةǰȥſڵʱͣͷ˵ǸװϰҺԼ˽ȥƬ˳ˡ
ѧϰҪ㲻øǮһġةվʱӴб룬վµȻһ˿еĸоһĸġ
㻹Ųɣҿʡһģ⽱кöˡضŸةգۣžϢʱҲԺս㶫
һˣڲﲻҪǮؾ;ЩۣЩ겻ҪǮټ࣬ЩӸôģ
ֻҪӣҲûаѺĻ˵ȥ
سȥˣةԥҪҪڣǰѻ¡
ǲǣʲô
Ϊˣةڤ˼˺һʱ䡣
ʱ򣬵һ˶ûУ֮⣬֣һβͲﶺŪСè
һԭ֪ʲôʱĵһֻɫСèԲģɰˡ
ʲôʱһֻèָָ֣ԶŪֻèһ䡣
˺üˣϵʱһ·һؼңſţǶһģҲ¡翴һȻŪ˺þãȴɺƢûз֣һצӵèȻԵĶˣץ󡣡
ͺáЦЦһĶ棬֮˶𣿡
ӱһóһţƤֽݵǰ˵С
˿ţƤֽشóһϸֽţȻһͼ
ôһ㣬ҪʲôţͼҲֻɰ߿ڽ
Ѳɣ̫̫Ҫһ
Եĸ̾ŻľҲ֪˭ģϸ壬ɫĵȴԵԽƣԽǺÿ
˵ҪգǺˣ»ĿɾͲֹЩˡ˿ڲ裬׼õŷأ֮ǰȥƷоĶ𣬿˰ºͻػá
Ǻ˵ֻҿͲˡذŷպãŽԼİ˵ҾҪ׼ȫĩʣµģƵõȵǰǶʱˡ
Ҳû£ʱҸλˣʲôʱʱˣ˵絹Ǻ˵ûǿһҪ
˵Ʒ飬ذԼ硣
صĻ²豭˼һ£Ժĵ궼һſڡ
ҪһЩģҾȥβëңҾͲֳɵġ绺˵ҪҪպһЩģҲǼˡ
˵Ǽңָָط֮Ƕӡ
ƢãҲǵúԵ˵ţڸͤӣܲʲôġ
Уһͷʣ˾Է
װãʵɾͲҳԷˣ
ҿҪҺֺϱģɲܿҡһֵģǺ±һŵĻش
ģЦû֦ҲҪλˣ·ǵʰ㲻ˡ
֣˶䣬Լ˵жˣèֺȻͣСһԾץ˹βͲݣŻץ֡
˻һ֣ĶĹβͲݣ˵˶˹ȥ
ôˣ翴֣ϵ˺ۣæèϵһߣؿһ顣
ˣæҽҩ䴦ԭ֣ȥȮ磬ֻǲڼ綼һõõ
èߵʱһ˵صĽƱ磬󣬲ҳظèԴοһ£ת뿪ˡ
Ͼ˼Ҽ飬ûҪֵ˼
οӽſǣ翴ЩԾ
ҵ˵ʱķȥ֣Ҳûл;ȥ˭֪ʱˡ
ôˣһԿţһʵ
ؼ׼ȥ̰˵˳ⵢʱ䣺񡣡
ˣ֪ˣÿ˵ϸڣҪȥҼ̫ˡһصģ˰־ٸϲӬ
ͷ˵ĸáԵ˵
ȴãһվߣһֹˣҪ·ˣͷһҾ/죬ǵж鷳˷ҹʱ䡣
Ȼô˵ȴܳʵļӿٶȡ
صʱ򣬸ةѾ˷ˡ
ˮѾ˲ˣЦſ˸ة
㻹ˣˮŵһ䡣
ʼǴ°ϴ˵ġةΪ⣬ذˮá
°࣬ǲĳ𡣴һˣĺء
ҵɷһءزͷϴƻĸة۴Ц⡣
ةһ£ޱ飬ȴؾЩ˼ֻã׳ˡ
˲Ժڴ°꣬һϷУΪ˱ԼΥ˼ɽ˽ȥȻҲЩǺһû´˳˲ӣӴ°ת±
ôڵλõģ
ة벻ˣҲ̫ԸЩˡ
лҪ˵ߣ̫ģǸˣȸǧԺǧ

038

9 
ֺСܲԷ𣿡ؿһʱ, û͸־, һ䡣
ةкõˮ˳ȥǻشʣµĶһ£ѾԿ׸ˡ
šص˵ͷ, Ȼûٸʵ׵˼
ŸةȥһȦܵܡ
ԶԶƼ, ֣Ծ˹Ϲһɢ
ءʱ粻ڼڵ, ʱȻܵߵߣĵЩ뷨, ûаѻϡ
زǺ, ˵ʹ֣뿪ˡ
ȵ뿪֮󣬸ةŵͷأȻҲǲ˲Ծ
ԴܹܵԺ󣬾һֱԾؿŸة۾, ͵, ܾ˼˰, ɷ, ܵϲҡ
֡ةȻ˵غֻ֣ĵѾȷ˵
ո֣صȷǲһģǲŽӴãվߺԱЩ
زûǵˣ෴ЩʱվԹ۵ĽǶ, ʲô鶼ĺ
Ǻ֣ϲȴˣϲһˣڵòԷӦ֮ϲ޼ա
οѾɷػṴ/֣ԣֻ˵Ʋء
Щؿɲڸةǰ˵Ů֮£ҪǣˣǾͲˡ
ϲϴ𣿡Դһ仨̴֮󣬾ͶʮֳԣҲ棬Ÿةȥ
㿴ˡةǲЩСϸڣ˵ڲǰڼʱϴҲֻˮϴˣҪǽûˮ͵ȥٱϴ衣
ڵ˼˪ȷ˸ةûҪĶŽ˻ؼҡ
صҺϴ裬ѳ˺·˿صҿةڿ飬ʹߴȥϴ衣
ȸة·ȥովλãµ顣
ķƤдë//¼֣ǺɫķƤŲ֪ΪʲôЩϲ졣˼ҳдĶλϯһЩ䣬Ľζ
ڿ飿ةʱػǱƤ顣
ͷة¶Ӳӿ۵棬զࡣһŮѾϰߴ˯ȹˣةôأһ㸣
ôģغȻ˸ةӺ˺ۣˢһվһƣ󱳣Լ糤ӣģ˿ڲǳ
ةǾЩŤӦ˹ȥǰ¸Բˡüͷ⸵ةӦ̬ȣҪƼϵı飬ֻ޼գɵ˴ϣڶߡ
ӣةûˡ
˵ǵڶغֱŤϴôͺõ֪˵ڶΣ˻һ䡣
һݣֱߣ׳ĸ첲һѱסһͷѹصļϣȵĺڶߣƹ
ֻ뵽Լں͸ةֱŤأҧŲڡ
Ҳ֪Щ̫õ飬ˡة룬ߵ˵ԺԲ㵣ĵġ
ԼΪԼֱŤˣô죿򲻵ããֻܺ޳ܵȥԭ¾һֱճšةȻԼıǰȺ񣬵Դ϶ԺѾʼ˲ҪĺôֱҪ̫˳֡
ʵ̲סˣӣ˵ú˵Ҷ䡣
ԭҡة˵ʲôҲ֣Ҫĥ˵ԭ¡
ûһץס˸ة֣Ҫ
˭֪ؾҲûܰѸةЦ
һܣֻм˲֪ǾةЦʱԼĶë׵ĶڲŪֻӣֶ㲻ֻһס˸ة죬ŭת
ǲǷҪ˯¥ϲͣŭ
ԭҡةʱûйصƣڵ۾ֱĿأƺֻҪز˵ԭͲˡ
̾˿ǹȥĸ첲˵ûֻǾӦúúñԼ
ҿ϶ᱣԼԺҪһѺӡة˵ţȻЦˡ
һ£û̧Ȱȥ
¾ڸةҪ¹ȥˡڶʱҲûٶ˵ʲôȻةѾӦ˻úñԼûбҪٶ˵ˣϾ˵ˣ˶ᷳ
ǸةҪȥµĲӱӣһѶİҲˡ
ߵʱ򣬸ةصԴúѧϰ󣬲ת˹
Զȥ󣬵ȵҲ˼ҡ
ûȵ͸־͵ѧʱ䡣
˵ֻøһ꼶ĻôʡɾȫУˡ
һʱУڹ½أȥ벻ͨʡʱѾùˣΪʲôУҪٸһǮðײãõɵӡ
ϣȫӢͬѧһóɼٸͬѧơУͰοڻôϸйˡ
ֻԭԹصΣɫЩÿΪصγܹðһĻһҲû˵
೤ǣҵص༶ͬһĴָһľ̾Ҳ֪ǰôôһ
ŶĮĿָָͬԾ˵Ҿͳȥ죬͸ҿôһɼ
ͬæסӢԾϵʮ˷֣ٺһЦⲻûа೤ڿǰץص´һŬṼ೤ӢѧԵĳƺţ
һллˡع˹ǣ֪ö˼ȡͬ˵Щʲôá
ϲ㰡೤Ӱ칫ԾλϣЦ˹ȥ
Ҳϲ㰡֮󣬳аҵй
ЦЦװԹⲻû೤ܵõΡ
˵Ļûú
Ͽһ죬ԭصĽңʱʦϿΡ
ϴʦ̫ˣʦ¾ӷһݸԺʼӣһڿεʱ䣬ӽˣ˳ʦĻѧҲһ顣
ʦĿһģʦʱ򣬾ʹͬѧǵõ˸ʦѾѾӶ˵ϢʱЦá
ϴĸһбҪôǳ
û취ʦֻѧľӣͬѧǽһ顭
ʦ潲ѧӣؾôͬѧǰ¸ˣѧʦ´Ҳѧʦѭ
ȻͬѧǶѾͬһھˣǼܲסʦԼڰ칫ҽ¡ѧʦϿεʱֱͬѧó鱾ʼϿΡ
ʦýԾ𣿡ڵһŵͬѧһ䡣
ѧʦ΢΢һЦʦ˵ѾѧԾˣҸϿΣһ½ȣĩԸǶһЩϰʱ䡣
ͬѧǼѧʦҲûץ񣬶˿Ϊȥˡ
˭֪һ룬ѧʦðһ仰
ԺѧԾǰ
ȻǼˣԭŮʦ˵ķӦǲһġ
סЦ⣬ѧ飬ʦϿΡ
ڱڼҲ˿Σڰڽѵʱ
һ⣬ԿʽȫڵͷĿʱѧʦתߣڳԵڶֽⷨ͸ָһ£ԿǲǾͿԽ⿪ˡ
ллʦؿһ۹ʽ̾˽ⷨʦлͷˢˢˢľͿʼݸ塣
˷ѧʱԭһߵԱ˽һֱȵʰö󣬲վ
𣿡ؿǰԱһ䡣
ףܺһؼ𣿡
ܣ±˻˵лɷˡزûоԼͬѧ͸ԥԥļʴȡ
һϣȴһķǲʹġһʼֱӾܾ壬ܾˡ
ֻ뵽һ㣬ȴԱͨ˾Ļĵȷȷ˺ԱŴġ
ֻԱʧǵ뿪˽ңԼһįУſȥҡҡͷһ죬ԱԼףΪϲ˵飬ٵһĻ롣
ΪûнӴᣬԲŻԼӴ˶õġ
ÿһ˶ȱ㣬Ҳ⡣Ȼź˵ʱȴŭ粻ڸةĳ֣΢һЩ
ĹԹŮĥˣЩѾôܸĵĹ
ɩӣ˵Ժ㲻ȥˣֱӻؼҾͺˡ־УſڵȵغЦ
գգۣʵѵʲôóԵ𣿡
ҾͲ֪ˡ־һʲô֪ı飬ҪǱͬ˿ˣǶ㲻һٶ                        
лҪ˵ҲȱĶ򣬲Żô٣ͷ
ԣ

039

˵ʵ, ԴӸ֮, سѧϰ񼸺ò
ԼǷ˸ة, ҪﾡĲȴ֪ةضϣ
Ϊ׼ȫ, ֱסѧУʦᣬÿ춼Ӣ, ûһ
ԽԽ, Ϸĵ첻ȱ, ûůûпյûռѧУѧǶڿУ˺ްë£ƯСֻó, ΪʾԼġ
ȻƯҪ, Ҫúñ, ഩ, ÿο㴩ô㣬Ҿ;䡣شŵ·͹ˣʦ̲ס˵һͨתͷ͸ˮС̺ӣھûʲô, Ժʹһˣ֪ʹˡ
ϲڶʱů·ůͣԼڹһ㡣
ֻ￴ǲ֪ߵغСѾͷ֪ԡ  
Բʦ´λᴩһġغ޳ĵǸ˵ӣʼԾ
ԾѾȳ˴ѧӢķΧЩĿʦҪĸϲҵõ𰸡ЩĿص£ȴԵôɡ
ҪϿεӣÿӢԾʮףÿ컹ҪóʦÿնԻÿܶȫӢĵĹ顣
ò˵ѵ˵ȷЧӸĦ˹ʶĻ״̬˽⵽ڵĿѧ˼ԼڷĿƼ
ԽǽӴԽľսʱԶûԭ֪ʶԨݴĶʮƶġز룬Щ/ҩȶûбѧȥǲ½Ͳѡ
ȫʮ죬𣿡ʦùõԾһһԾ
ˮҡҡͷûʲôýŵģŬҾͲڡ
ԣֻҪŬͲҪڣȫôˣҲԵʶʦЦھϻһصǣȥ
ͷˮؿˮЩѾ̤ʮˣһ¾Ϳˡ
ةµĲӣҲ֪ôˡ
εľӱǰĶҪһЩر֪ʶ㣬Ҳʦ֪￴ҪģҲǺģ΢㽲һ¡ܿ죬ʦ͸ĺԾһֻʣǱ΢˹ȥһЩʼĿ
ʦ⣬һñԼıʼǱϼ¼µ֪ʶ㡣
֪ʲôʱƮϸ޵ѩ̧ͷʱһ۾Ϳһ˷ܵףЦ˳
ʦͷ˳ص۹⿴ҲЦˡ
ѩȥһ°ɣ̫ҲǺ¡ʦԭҪԾļ򣬡ˣްţͷٻҡ
ллʦʦްʦ˸ȻͷҲصľͳ˰칫ҡ
һοѩЩ˷ܡ
೤ѩͬش¥ϳ֣æ֣ȥѩ
ҿˡصÿһڶﶼرԡ
Źģͬæˮůһ¡
ȻﶼǾôõദصȺŮҪöˡ
֮䣬ҪЩĶǣСҲ̫ƽϡ
أſϿƮѩǧߵ¥˹֡
ػͷǧɱЩɻ
ܵصǰǧഭŴǼææܹġ
֪֪Ϊʲôѧ𣿡ǧ໺æʵ
ü̫ǧΪʲôȻܹ⡣
Ѿڴסˣʲô𣿡طʡ
ǧЩص־ͿʼͣѾһûѧˣȥҷã˵ĸҪ飬ѾףǰҪˡ
飿üһ죬Ҳû˵飬ôȻ֮Ҫˣ
һȥһµģ𼱡Ϊ˰ǧ֣࣬һ䡣
õ˻شǧͷһɿ֣ͿѾץѪ󣬶ʱЩǸ⡣
Բץ˰ɡ
ᵽǧĵǸػûӦͱͬľһ
ѧ㣬ȻǸһ죬Ҳ۸ˣǰ೤ֶץˡͬϾŮܸش˺ۣҲָǧࡣ
£ǧˡ
ͬļ򣬶ҡҡͷͷǧ˵һͽ˽ҡ
ҵůͺγһĶԱȣһԭѩĽë˲䱻ڻѩʪˣЩܡ
۾źһЩ
೤ոλʲôһҵյߣԵѯʡ
һۣú÷ҵȥһҪϿˡ
УǱ鸾ģΪеĻȴתͷͰǺػˣһԭȵʱһھһ俰ԹĻͬѧǶЩ񺮡
㻹ǿĸĻȻ೤ûбĵǾͱ㶳ˡĺõͬѧһȭؿڣ˵
װʼ磬ʾ֮ҲΪ
˷ѧغ͸־˵һһ˴
Ҫش־ЩŵĿأɩӣʲô𣿡
ǧ˵Ҫ˲ˣҹȥʡزû־˼ֱӰ
־Щͬƽʱ㣬αˮ
ȻѾӦǧ࣬͹ȥɣҲһۣ¡صû룬ûо캦ԭ£ҲûܿҪ
ǣȥɡ־뻹ǲһˣֱӾҪŹȥ
Ƕһ˵£Ҳûоܾ
ˣ·һ࣬Щ˾߲ˡȴһſȥأŲҲǰ࣬û취־ֻܼӿŲǰ
˭֪˰Сʱ־еˣֻܴŴ߼Ъһ߼Ъһ¡
ᵽԽصĺػͷ־ԭϢЩɸ֡
ͷҪúöһˣ˼·վԭصŸ־ϣ˵
־²صٶȿòˣȴ˵ʲôֻסԼϺˡ
Ȼ˵ػ˽Ų⸵־뵽ֱӸˡ
ʱɫѾīһˡ
һ·ҹȥſڣƺڳܣغ͸־һۣûš
ţᵽ캰һǲҪȻͿ޺ˤŶû˸
ǲҵЦģ쿴غ͸־ſڣһϵˮ˵
㣬ҪˣգۣҼǵ˵ҪõѧУȹҵġ
ʲô취ƺ˰̣ŭһȻֱͦͷҲصȥ
ѾõȷеĻش𣬲ȥԺﲻ֪ЩʲôǸȥ
ɩӣǲؼ𣿡־ظ죬һ䡣
ذʳָߣԸ־һĶںԶԶĸš
Ҳ֪쵽ҪȥֻԽԽƫƧ͵˻̵ĵط
غ͸־ԶҲزںҪʲôûзֺ滹ˡ
Сӱͣ˽Ų
С干ͬˮĵطΪƫƧûȾˮԴһֱܸɾ
죬ҲԵ죬ڴģʲô¡
ȻվһȻС
ˢһ³˹ȥѵ׾Сһץͼȥ˭֪һʱ벻ƴҪһʱ죬ͱˡ
ĺˮǴ̹ǵı䣬ӵ˶ЩסһòˣƢͻᱩֱ꣬죬һкϡ
ҲǰҹȥƢһؾƲסҪŭ
ûмأ챻סˣҲ˻ᣬֱӰȥ
һˮ棬ؾʹ˸սڻڹ壬ûж顣죬ֱ£Ͳûͷˡ
𣿡ףվӸµĿ죬ĿڣˮﻹǲģȵҪϢʱ򣬾ͱһ㡣
ɱҲУҲɱˣȥ˵ظҲûа취תģΪɱҪԼȥ
Ҳȼһ֪ʲô˺ã챻ĻָЩǣĵ׻Ƿ޷޲ƽ
˲ڱ˵ϣԼϣûôȥҺԼһ
˵꣬ؿҲڵڵ죬תͷͽ˸־һ뿪
Ѿɵ˵ĸ־æع񣬰Լصϣðˣ˲
û£Ȼȥһ·ٻؼҡذ׻˸־룬󲽵Ϸȥ
˵ͦġ                        
лҪ˵ˣҾЩӣֱoutֲ
˵ϴҲ˵ϺãžΪԼϧһвֶεˡ
㲻㲻ñȥɣҼҪߵCλȫ
ǣ

040

صլһ·, زžࡣڸ־ǰ·, ӲĴӺӱ߰˻լ
ɩӣǻҪȥ𣿡־뿴һ, ʵ
ؿһֱüڲʮ֣ǿһЩ, ߵ֮ǰҡ
Уǿȥɡһüؼ, ־˿, æǰ·
صں, šǼŻؼң˵ҵʱߵʮ֣Ҳû׷ȥֻǴߴȥԷȻϴˮúϢ
һڵ, غһ, û¶
ɩ, ԺôΣյˡ뵽ԼȻûзӦ, ־Щ飬ֻҲΣԣʲô£ҪҵƤ
֪ˡؼһŹǣľ׽ţӦ־ҲԵôġ
㱻Ű޵ĸ־ֻĬĬĵͷԼķ, ѾȥĻ
ôһҲûп飬ϴ֮ϴϢˡ
ڶһ磬ȥѧУʱؾУſڿ졣
˵ĶԣҲˡ쿴ѧˣߵǰ˵ȻллңҲлġ
˵꣬һ˽ѧУЩ/Ƶأ֪˵⻰ʲô˼
ߣվһ֪ͬʲô˼ĸ־롣
Ϸѩһֱ籱Ʈüգ컹ѩûˡϷʪûлѩһŲȥ˽ˮûбġ
»飬Ҳڸ߶꼶Ǹϡ£ڸһ꼶ȴʲôˮҲûм𣬴ƽ飬·ʲôûз
೤㻹ȥˣ֪µģȻҲ֪顣
̧ͷ ԰
೤㻹ǡҲ֪ô˵ˣֻ⵽˼ҵļ£Ҳûж˵ˡ
ʱģ࿴飬ĩɲԶˡһ۾̳Щʲô
ƲƲ죬ûнĵĻ
Ҳ֪쵽׺ͼ˵ʲôüԸ飬һжصпηΧ֮СϾҪ飬ȫˡ
˱ǰʮ죬Ϊĥ˵ĬһжжѧУһѧϰ⵽ʱΪĬȲʧ֡
һʡһ㣬ǶòӮʱؾȻŴҶˡôΣҲһʧġ
֪ЩЩʲôûûҹ鱾ԾϣֻΪȫĵһ
أĲҪϢһ𡣡ÿ춼Ծ鵽ҹʵھͷۡ
֪ʦʲôĿҪڱ֮ǰܿ飬һ顣ͷҲû̧ķ顣
ʵûˣԼ£ӵͷǷȥȴôҲ˯šֻӸһ顣
㲻˯𣿡ذѿһţһԾʵ
ЦһεĻش𣺡㶼ôŬˣҪǻӰѾ̫ԲԼļˡ
š
һеʦԾ׼Ϣʱ̧ͷķƻţüǷ˶顣
ϾҪˣţҪֹ˿飬»Ӹӽš
ȥʱغ˶èۡ
ȥ׶ĻҪܾãϳ֮󣬴ҶҪסҪ뿪ᣬ˳ԷʱʦǹȥͳԷġںҵʱ򣬴ӵʦٴζһһ˳;зϴ顣
ȥˣYʦ껰󣬶еʦŮĺȦ̲סһ䡣
̱̲ס࿴һۣ֪ǵĺȦжˡ
գۣȦ𣿡
ûоԼжƣֻǲ֪ΪʲôʦǶȰҪúϢ
⻰һʳڳʦɵ˵ͷ⻹ǽôصһκȦ¼ˡ
ⲻСͬѧȽϽţû˯Ϻú˯һͻõġʦվ˳˸ۣǰ濪ˡ
Ϻú˯鶼ҽȵҪϳʱ򣬳ʦ棬һ˵
Щ˵ĵ˵ͷȻǿҲǴӦ˳ʦҪ
Ը齻Ȼʦеͷۡ˳󣬼ʦ̵λöͬѧֱŮʦŮͬѧʣµʦǺһᡣ
Դˣ¶һЦݡ
¼磬˯һɡҵ˰ʦͬѧһźãһʱ䣬Ϣһ£⼸һûкú˯ڸϽߣ쾫񡣡
˵ţʦͰѰſڸž˱ϰӵ
ǻ𳵻ǰûþ˯˹ȥͬѧȵĺʦԼ
ͬѧ˯ˣʦȴ˯ţȻȵԷʱ䣬Щʦˣδ̫һЩ
һ˯غ˾ֱ˯룬ʦѵʱЩã
ȥϴ˰ѹ󣬸ʦȥ˲ͳ
ӵʦѾѺзˣ͵ǹȥ¿
һŷһ
ڸةѾ˻ȥ׶Ĵѧǲǻࣿ
أȫ𣿡극վϣʳ
ҡҡͷ˵ǳǸ͵ȥġ
õ˱ĵһȻǴ¡
ֻԵģȫһѧ죬ûаǾ仰˵
ҲصʵıЩأ黹ûзǲҪӵķȥ롣
һԵģһ͵ƣЦ
ҲŲЦӡ˲õЦݡ
ʱҪ̫ۣûбŵòͻ뷨ԼһѹҲǲԵġ
Ϸ׶Ļ𳵣Ҫһʱ䣬ȵִﱱʱѾǵڶˡ
Ѿ˱׶صʦڻվȺ򣬴ȥ׼õıݣûгһ˵׶˽ͷ״
ǺãθǵʦǵһŮʦ˹ģһѩ׵޷ɫǦʿԵŮʦȸ޳һ˫ë׵ѥӣžͺů͡
ֻůˣʦûһ׼Ȼǲ֪׶ѾôˣɵĴ˸սͲֱˡ
ʦãεĴʦࡣʦ̴Цݣסʦ֣˵
ʦЦЦһǰ·һߺǼ򵥵Ľһεı̣һֱǵĴϺһȺ˲Żů
أ㲻𣿡˴ԼЩ֣һ䡣
ҡҡͷãǺ𣿡
䣡Ϊ˱ĺ䣬ͷزš
һ۴ͳѩ°ͣȷ䣬д·𣿡
һɫ޷ľûˡҡҡͷЩ꣬ҲûǮͿ׶һˡ
û£ʱ᳡Ӧòġļ򣬰ο
һɥصЩûаο
壬ȻẦº䣬ֻЩû˵ںȻû˵
ȫ췽ʮִ󷽣ǰŵס޶׶õľƵꡣһ³һȺ˾ӿ˾Ƶڣ˷ûصԼķ䣬úϢ
ȻƵůͶˡһ£Ͳɵĸ̾
ЦЦûнӻºŰʹ㿴飬һտյĲŷӦѾϳʱʦûˣǰ淢˻
ڶһ磬춼ûؾѾˡûмѩģ˼һȥ泿ܡ˵ΪѾܾûˡ
һţػһů͵·ŵĳţ棬˯
ǰ̨ԱûзӦؾͳ˾Ƶֱ꣬Ĵ˺üȦһֱȵܵĺ˵ģŻ˾Ƶꡣ
أȥˣ¥ѯʸ͵꣬Ϳش߻ǻвĺˮһ£ʵ
صͷ˵ҿ첻ѩˣͳȥһ¡
ãȥ׼һ°ɣ˳ѣһǳȥ緹ˡ˵ͷ˵
õģʦȥˡصͷתͷܵ˵ǰ棬ݻԼķ䡣
ʱ򣬻û˯ѣ͵ĴӴ۾ƿ˴
һžͿվЩȣһȥˣ
ȥһ£ȲϷһ£˳Ϥ򡣡ЦЦ˷Ͱ׸ѵˡ
صմȾĺС˶Щ̲סһ£æ·ҵ¹棬תͷͽԡңϴ껻һ·
׼ˣش˴£ԡһβϴ˰
ȥѣʦ˵¿ȥ緹ˡ
֪׶緹ϲθڡһֱûгʡڣȻôԶ׶Щڴ
ҲЩûʲô𡣡ЦЦ
׶׶ҲûóʳЩǲһ
ȵˣһ˾ȥ˺͵꣬һȺ˽ȥͲ͵ˣϰǵĿ֪ģʮĸƼһѺóԵġ                        
лҪ˵ȡһ°ѱĩԣȻǹ
Ĵ֣»ҹٺٺ

041

ӦþҪ, ϣк, ЩѻҲ֪ôػпܻø˱ĵһ, Ǽпܻغȵġ
һ뵽ԼܻϺȣЩѹ, Ҫһͺˣ벻ѧõĺȡ
һ۾Ϳʧ, ļ, ο, Ҫÿ˶ֻҪһŽᣬĬʲô
¶һÿЦݣ˵Ȼܹμȫ, Ҳܸ, ֪, û, һûлμӱģϾСسǣܴеʦô
ò˵׶ʦȷҪǵʦõöࡣ˵ţЩѹĵͷ
һ׶, ÿ궼һ棬ÿÿ棬޷Ǿҫ׶ʦжǵĽѧжã׶Уѧжˡܴģ޷ǾһֱСسһˡ
ƴҪŬĸһĻᣬֻʱѹ̫ˣҲ룬ǲֻŻõĽѡ
˭˵׶ʦһˣûһҲͬ뷨üȻ׶˵ǻ㼯ȫ˲ţ˲žֻôһ𣿲ðɣǵʦһͱʦһ㣬Ҳһͱȱĵطͬѧȫôʦﻹûм˲ţ
лл㣬ǡûŷϢȽϱ׶ѽôãȻʱҪ˵׶ѧҪǲġ
ȻҲ֪һʱı䲻뷨ҲûǿЦЦºͿʼԾ
ԾòŴӳʦûģʦȻͬڻԾҲסֻܸ
дһʵʱ򣬴ʦ͹ˡ
Ҫ׼ȥֳˣ촩·ʦЦеĿǣ˵
õʦʦ¶һ΢Цת޷ϣͷͺһȥϡ
صİԾһ¥
¥ʱע¥»бĵطıѡ֣̾ˣ췽ƵסģԲֹһӱѡ֡
׼ôˣվתͷһ䡣
һۣȻŲ۹⣬⣬Ȼǲκˡ
򴽣û¶ЦݡȻ˵ĻȷͦЦġ
ȵ췽ǵĴͳ֮طѡͬһͳغѡ˺λ£˭֪һĶ˵ǰ档
ȳʱؿŴķ羰Ų֪СŴ
ͬѧĿе׶˰ǰŵͬѧȻͷ˵ôһ仰
Ҵû׶ֱ˵ĻشǰͬѧĻԭŵСҲͣˡ
ǸͬѧɻĿһأЩ֣׶ϳеѧѧУҲһЩ׶ѧô׶Ŀôܻء
ֻ˲˵ͬѧûȤˡ
ȥ˵ʲôϵͬѧ·ͷ˵һ䣬ɫ
ҾǾĿЩ׶ˡ
СطġǸͬѧ˵һ仰ĵĻͷһۺأûڿŸҼ˵ôܻ׶ˣôܻ׶
Ҿ˵ͬѧЩˣ˵껰תͷϵͬѧ
Ʋ죬Ը˵ˣҲûм˵ȥҲһѧУģڻһҲΪ˴طȵ󣬴ҸظңϸԵѧﻹʲô
ܿ죬;͵ִ˻᳡ÿطıѡֶһӵĹԱڻ᳡ʱҲԼʱ֪ͨǱʱ䣬Լÿ켯ϵʱ䣬ص㡣
ļϸ񡣡ͨЩһ麹
ԭȵıҲˣ˭֪صıֱҪ̫ϸ񣬴ͷ˿ЬȫҪһ飬
ϾȫؼʶƾٿԣȻ޶ԣʲô£ûʲôµġ
˻᳡Ժ֪ؼֱҪ̫ˡ
һȥ߶ģȫǸʡǰμӱͬѧߴӵʦ
δʮʡĶ֣Ȼ࣬ûʱȵ˶࣬¡ؿһ̰űļ˵
һ˰ű̾˿Ŭͺá
ȫһ˾͵˱ϵСţŵһֵĳ
ΪֺüĿ᳡ͬʱбҲζţڱʼ˶ֿ
ֵᵽǣ׶Ļ᳡ϢĶڷŵر£ַˮҲ׶Ƚϡ
ؿǰıˮûסһƿһڣ̼˲ռĿǻˮ壬ζȻ
ǰҪҪȥϸ࿴ͬѧʼԶˮˣЩĵһ䡣
õĽͬѧҪϲҲܱȥֻţںˮʱܻһ䣬ǵϲ˵ˣ˽ľͲˮˡ
һʼʱϵˮдƿûкȵԥһ£ˮŵ˳ʦǰ
ʦҿˮһȡ˵ʮ棬ĳʦ̲סΪԼһʮҪıˡ
·ĹԱȥ˱ĳأŵڱʱָĺơ
ò˵ؾþ춼ھһֱȻϤȤζ֪ʶ
һߵûиڵݽĸýϲ󲿷ֵļ߶ΧǱߣߵģֻ׶̨ߡ
ƣݽҪʱ䣬Ǳһʼ֮ߵıʼ
һʮĿ̨µļʦĿûѾˣԭԤƵСʱʱ䣬ȻһСʱѾˣʱһ롣
ļѾ֪˵ЩʲôˣֻߵӰʦİѱе÷⣬һ̵֡
ȵҪɷصʱѾصԼĸ䣬ԼûкˮһڡˮѾܹ壬Ҳûбζˡ
üҰҰͣˮζڿЩܣŸĹԱҪһ׿ˮһԼζ
ôȵغˮȵλϺŸѯʡ
ȥˣֻȻˣҲ֪Ľôˡ
УѣǸϰĿؼһȺʦЩţһ£شһ䡣
仰ʦʱͷض˵ˣͿ֪ǾûˡֻҪѧͺˡ
ɢ°ͣԶԶĿûʦһš                        
лҪ˵쿴һʯƵȻˮ
УҿҪʵˣ

042


ʱ, һ¾ѯصǲĳһ, ѹȫֱ֡
Դ, ֻЦЦûش
ʱѾ緹ʱ䡣ڹ˵, ÿٷÿһ, Ҫ, ˵, ûʲôգʳ˵ġ
׶㼯ȫʳ˵ֻҪţҵһҷζĲ²ĸŴ󲿶ӽһҴζ˹, Ķ, ҪЩĶ, ܹů
˶, ʦһԧȻѲ˵һ飬˸ԱȽƫĲˡ
ò˵ҵȷ𱬣˲һ涼Ѿ, ٳһЩҪϺһŻλã˿ûλˣɥҡҡͷ뿪ˡ
Ҫû˻ģһͳǱ߾ͺˡǵصصˣڴζǿָơ
˶̫ԧжȵϰź޵ţԧʱζü˶Ǻһѯϰʱϰȴ˵ţ˾֪
ȵʱںһ£һȥζǻǺǸʦæѲ³Ͱ˺þãҪѷζoȳһ󱭴űĹ֭ѹȥˡ
غҲһ£óʱһͻһҧȥƺۻŨصţζʳָ󶯡
أ𣿡ź˵ţͷһ䣬
ҡҡͷֵ˵ͷ˵Ҿûԣǻú
ҾͲˡûгԹĲƷһܻӭҲǴһµġ
ЦЦذԼϲԵĲ˶µȻ˵ϣϸϸƷԼʳ
ҵζͦõġһ˳ԵĴĳûпʱԼĶӣ˵
ȷζͦõġʮͬһԸһ䡣
һٷֻغˣƽʱԵʦҲûholdסص᳡ǰݵĵطɳСһ˯һˡ
ڶֱΪҪʱɸѡͬѧҪλõȵȣ˲ʱ䣬²һ³أŻʱʼ
ڵһֵȤζȷȫˣʱֱӽҲζţıҪٳˡֻǲòμӺıһϢԱﵽʱʦǻΪܽ׷װο
ò˼飬ˣΪʲôûн
϶ŪˣҪ±վ˵žҪȥ˵¡
صһ־ͱ̭ˣã˼ֱӸؽˡ
˵ΪһѧеĿѧûзʣµѧбһѧֱӽİԼõϢ˵˳
ͷ˵ЩţصĺƾȥѯʹԱ
ʮ˺ŰԭǵѧУ˲šѯʵʱ򣬱һһͷϽЦеĲ˻ҼʵҲö֪࣬ĸѧУģ
ZʡƳǾϪеѧҲòλϽڵݣֻŻش
ϽԼĺӣ˵ͷЦǸѧģǱ̭ˣֱӽ˾ȥĵĵŰɡ
лл˿Ͻڵл󣬽Ų·ȥ
Ǯڣܿλѧϵʦֺ˸һ䡣
ǮЦô츳ѧټ
ܱϣǶһݵˡʦԵĸ̾һ䣬ûм⡣
ȵʼʱظȺ쵽˼Ŷ㿴ݽı
ıֲʣʮѡ֮˵ڶ̨
ò˵һܺõλáһ̨ģʦǵȷӡ֣õλãǵڶˡһǰûжˣֵʦҲûеڣڶ˵һڶ˾вοˣܽԷĴ󣬱Լٷôʦ֣ͻٸһЩ
һˣԼܹպᣬ
ȻһȻȣǱϾСЩһЩСĻⶼ˳ԼĹ۵㣬زϵĿ̨µʦ棬üǲͬ˵ġ
˷Ӻܿ͹ȥˣڵһѡ̨󣬵ڶѡ̨֮ǰӵ׼ʱ䣬һ۾ҵں׼Լԭĸϻдд΢΢һЦûȵ̨ݽؾת뿪ˡ
һѾ䶨ˣıڶʱ̨ϵѡѾʼ⣬ͨͶӰĿ
ѣЩӱЩѶȵġ
ضǺĵģһͻȥˡ
оôֱ֪ӽ˾ˣæ¡
ѧѧ˳ġغһڲ裬Ļش
໹ǱȽصĻģ˵ѧҲܹ˳ʱͲˣȺǺǸһȲԶȫûиոսĸо
ǳʦӰһצأϴβ˵ϲ±צҴġ
ллʦҾ˳˵һ䡣ǰļצӣضԳʦЦЦĵóļצ1ֱ׼һͽֽʼС
Ƴǵļצ±ʱʣԳµʱ򣬲Ŵ˿˿ζϸƷһƷĳ
ؼϲ±ζ׵ʱֳţԹƸ±ֻͱ׸СáҺֳ۰ʱģҲ͵͵
ֻûδʱŮܻ׼ҩĬģȻ֪͵͵±
ͬѧϲسԵĽζʱЩ档
ֱܹƵȫѡһֶòˣţڷܵţи˽ӵСãʵЩ档
԰صûʲôǸˣԼϲġ
ЩӸλˣ¾ɼԼİãУҲԵĲԵĶҪԣĲҲҪҧһڼצӣظ̾ţʱ򣬻ƽڣĵʲôʲôû˶㣬ʱʱ̵̿뺦㡣
ݽ󣬹ԱҪҪȱ룬ѡ
һϣڷܱʼǽŵĺҪεԾˣ˲òÿһĿҪԺúü飬Ÿ±ʡ
ǰһһĺ󱲣ˣδҲ̫ˣȻЦ˵ǻȥ֮ѧõ˵һأھ˵ԼˣͲܽܣԴϵԾˡ
ȵѾĵˣ췽ѯһˣܾʳõĲ鶼˴ͻ˾ƵꡣʴҪҪһʱؾܾˡ
ʹûйţҹȥתһȦͻɵǣʹֻʮӵĳ̣˵ţҪȥʰˡ
ͬѧаСʱʹ͹ˣڹȥܲ浽ʲôǰ껹ʹƱд͹ˣعȥ㲻ˣҲҪˡ
ͣ½ŲͷЩʣ͹ˣ
ѽҪ͵ȵ죬ʱʹһȥһ䡣
պмʦҲûʹȻҲԸȥģö⣬Ϣʱ򣬴һȥʹ
ɾҲûкһԷǱŰ·ȥ˹¥֡
ҹȲʲɲҹǼܲסɫСԶ࣬صִ¥ֵʱС̯ǶѾʼӪҵ˻Ǻܶ࣬һһ߳ԣʲô󰭡
椶̶ĵһСԵ꣬ϰǵصص׶ˣƼʱ۾һ
ллϰĶҲܺóԡһϰ˵һڵص׶ػûзӦһŷӦ仰һʱ˵Ůŵĺÿ
ᵽصĻϰȺǺǵķҪ㶫ſϷߡ
·һֱߣһ·Ե˽βվ·ڵʱ򣬻˸ã˲죬۶˸ɾԶԶĿҹĵָп 
˵೯׶ԭһֱĵطҲûǰԻˡЦЦ˵һʱǨ˷ˡ
ȵسԱȥʱͳʦڴſڽˣ˿
ʦô棿˹ȥһϺãһ䡣
ǳ˷˵㻹ûл㡣ʦûָôٻ
ʦģҴ˵ͼģҪǲʶ·ҲῪʵġЦ
һؿˣͿڣԺɲˡ
֪ˣǶԲˣʦҲûоò˼󷽷ĵǸͻԼķ䡣                        
лҪ˵գջǾĻٺٺٺ

043

صʱ, Ѿѵ׺ë, һůɫЦ, ž֪鲻
ѧ㡣ض¶Цݡ
ؽԼںš
ڻˣһΪ·ˡصһˮ, ǰ滹һ̯, Ӧػ, ÿʱ䡣
ؽӹˮ, ǰ򿪰ﶫϸһԭǵ׶˼źӵʱЩ, Ȼû뵽ػ
ҿһȦ, ҲԷһʱˡЦЦ, ְѱŵ˱ϵС, ¹һ׻ϴ·ԡҡ
šȵˮʱʱԡҡ
ԽʱԽةϾôһƶů¯ԼůĶࡣ
ϴ, ɲǣ̲סһ£͵˴ϣѺʵıһǣתͷ˯˹ȥ
ͷ˯ˣְѷĵƶˣϵ̨ƣͷĿŽ顣
ڶʱƮѩ޷Ϊ춼ûıؾ͵ڷﲻȥʦģһʱػشôҲӦԼ
عǷĸŴ˴ͳ˻᳡ʵʵš
ȻûıΪԷһˡʦػ·û˯ѵģԼǰĲƵǰһһ¡
۾˵û£ǺȻѩˣЩ
Ҫʵȥϴ˵ţʦͰһֽأ
صͷһ˹
ÿϢգ°ͣʼ˼֣ôء
ʦεıҪô㣿ʵ
ԼǰСӣһ¹˵߷ֵѡֺͷֵѡֽƽȡƽߵһʤ
ţллʦصͷһֻҪһ̭ûнε影ҲĪˡ
ͳԾʽسҲû뵽һ쵽ˣȻݽ֡
໹Ϊڵıڱϰοһ٣ϵıһ˿䣬ʱһԼ˷˿ĸоæ˲ˮһѹѹ
°ͣؿֳȻеԺԼ͸ةõģŶؾ̲סһ
㡣Ůӱس̧ͷʱ򣬾Ϳ¶һ˿ϲ
áһԭϴڻϾµŮ¶΢Ц˳ȥ
վǰŮ֪Ϊʲô¶һ˿СŮ
ϴллˣȻһ֪ôŮ££Լĳصлֻǿϧûٿ㡣
ڲǼZʡʶ׶ط꣬Ե֡ЦţݸŮ
ллŮӹصֻ߬ûҽëޡ
ҽء
ë޻˵ʲôʱ򣬾ԶԶĺ֣ƺǽȥϡǸĺ˵һë޾뿪ˡ
ͬѧʶಢеʦȻûпϴص飬һ䣬λ׶ѧѧѧǸУӹġ
ţϴûдԼӢ¼£һ仰ʹˣûϸ˵
໹ΪԼ˵Լëڣ˭֪ؾôƮƮĴһ䣬Ҳûˡ
еʦһϳǸŮݣʱãʱ˺ͣǴûʵû·ƽ¾ͲļţʦЩĿ࿴׷˼ȫʡѧܲܰظǰ
ԭطظ֪ЩʦѾôԶԺĶҪʲô
أûĵ˵һôʦǱһǿļȻѯء
ž׶ѧɡգۣʦúö飿ϣ
ô˵⻰ôأ⻰ûëʦǾ˵Щ֡
Ц˵ʵҲ֪ȽϾѧʱ䣬ھˣƻҲһϵϱ仯ڵҲһҪȺúڵĶĿꡣ
˵ĶԣԶˡʦƷƷصĻæЦŵǸͬѧ˵е
еʦͷ飬һǶѾزäĿΡ
ǶѾϴˡȻţٻعȥִҶѾָˡ
˵һ֣ر˳Ϊף˶ɹĽ˾һȺ˴ȥϵʲɲ
һ죬ܾȥ棬ֻǼеʦֻܱŰˡ
ϵʲɲһζļӺÿֻѩĶʵڲǺǵѡôˣѲµ˵ĸܡ
أûоر䣿Ǽɫףɾɾ䣬ִֻ׻ҪЩˡ
ٿ࣬ȻҲǺʱʲɲ
ʦǱߺͬе꣬ô䣬ȥԵ㶫ůһ˵ļߵǰ棬ס˴ӵ࣬˵
˵ҪȥԶȻȵĽȥůůҸڻȥֻο˿ڣظһ̨£Ȼ˳žȥˡ
ν㲻ͬĵȻۼ˳ҵһҵ꣬ȴҲܲס˼ʵʵζŸո߽ͬһȺ˾Ѿζ˽ȥЩڴĵꡣ
һҾ׶ķ꣬ǰĴżػͷһ߸߹˶˹ȥЩ
ڷԱк£һȺ˰ᣬ˼׶ɫѾůʦʼŲྣץһѹӶԼǰͿʼྐྵӡ
ߵԭζĺ˵ӹȫྐྵӵҲ̲סץһѣӣྐྵӵ
ôϲӣһᵽǰĳһȥ࿴ྐྵӣЦ
˭֪ҡҡͷ˿ڲش𣺡ҾĲྐྵӵģǺϲ
ԭζĹӽȻ㣬ȴؾͺϲϾСҲʺʱ䣬ҪԣϲЩ˳޵ʳ
Ҳǣӵȷܴʱ䡣Ҫһ˱ֱӵľֻܾµҪˣൽ׺ؽӴĶˣĻش𣬾֪ⲻǹⲻӣزҪ˷Ǯ
Ҳ࣬ϵĲҲˣԱŲ˽ʱ򣬽ºȻһ򣬲ˤ˵ϣصı·۾һڵС²ȵʱˢһվһץסĸ첲˸ֻǵص·ϡ
Բ𣬶Բ𡣡ԱԼص·ϣѲ˷ŵϺæóֽ·
˰벽û÷ԱԼ·ض㿪ˣԱЩţҪô
˭ֻ֪ǻ˻÷Ա뿪ûΪ·ƽϡԱ˿æ뿪˰ᡣ
أ·ʪˣһȥ᲻䣿ĵĿ·ϵһգʵ
ҡҡͷޱȻοɫȴ鲻û£ûʪ棬һˢһ¾ͺˡ
ֻزԸԼ·ԼҨһƷš
·ҲѧУʱôģŽոմ˳ͱŪˡ˵ûбƻǲܵġֻǸԱʲôأǿͷϱʾǸˡ
һٷζҲûи飬ǵʵڲˣһ˶ֱӻ˾Ƶ꣬ǰʲɲ档
أҵǰ̨ҪϴҪҪϴϴ·˾Ƶѷأֱ棬ʱز֪ȥҪϴˡ
ллѧ㡣ӹϴذµýԡңʼϴ·
ֻǶ̫䣬һţĺһվֱ·ϣˮҲûа·ϴɾ
ԡҳذ·棬ڴϣһȥ˯
Ϊ˯һͻˣ˭֪ҹϲʱ򿴼һӰվڴţûųУ˫죬٣ɴ۾Լ˵ƣһſԭվأ˿һĶ·ơ
ǸҪһĿԼףҪΣԼܻѳֲס
̾˿ҡͷû£ֻ·ɷģһ촩Ūˡ
Ҫɷٸһŵĺˣ˵Եġ
Լףû˵תԼĴϣǽҹˡ
ʵ˯ˣŴЬȥӲصϵʱڷӦˣŵ˵˳ڡ
ˣ
šرӦһ䣬˯š                        
лҪ˵գ·ϣˣҪԻȥ

044

˾Ķǵһҹ, ľ, Ժͷһ, ϵĴѾһˣߵЬӲˣԭҲˡ
һʱ, ߵ룬˵İ˵뼯ϻһСʱ
ߵ, 뻹Ǿò, ֱӾʹ·, ȥ¥¡ǰ̨һʣԭƵṩϴķֻҪʮǮضû˵ֱӾͰ·˸ϴ, ϵĸǮ, ѯȷܰϴ, ¶Цݡ
˸緹, һֱߵʮ֣زŻλƵĴ
ˣΪȥˡؿŵʱѾһ·žҪŵļƣ緹𣿡
, Ұ·ȥϴˡϴ΢Цžͱõöˡ
ˣͲˣؽһ¥緹ȥˡʰһԼĶ׼
ȵ˵뼯ϵʱػһ·ϴЦݣŻС¥һȺʦöˣҲ˿
⻹ʶһμأֱµˡҪ֪ʦأƸҪ²ˣֱӾ˰ҹء
һ˵˺ʹŵĴ˹ȥʹִʱʹҲţ⣬ſŵҲ˺ܳĶ飬Ʊȥ
ĹʹǺ͵ĻʹֻͬǴû䡣̫ˣԭĻʹ˹ʹЩѾɫûеֽ̻Ի͵ĸоˡ
˷ܵĽ̫͵Ǿû˼һվ棬Źǽ¹ͺͺ㶡
˭֪ϺȻһͷȥԭһŴµһ̨ķ
Բ𣬸ոʵ̫ÿˣûסˣ㲻ϲҿɾƬġյ˼ؿ˹æͣˡ
صûôСջĿ⣬ҲûпɾƬ
˭֪Ϊز˵ĬˣҲĴһЩرһţҪٸաرЩջֱӿ˵һͨɥ뿪
أǸ˸ʲôģʱͿǸأһĲͣۼҪȥˣȴѾǸˡͲסĵ׵ĺ棬ǿһ䡣
ҡҡͷ˵ʶˣҪա
Ŷ˵乬ǿԹȥ꣬²ȤǾ乬Щ˼
乬ܹһȦҲûʲôرģֻǻҰɫžЩܡ
ˣȥ濴ɣȻҪȥˡ乬һȦɥ˵һ䡣
Ҳû˵ʲôģת͸뿪乬
ȵһȺ˶֮ʱ仹磬Ҳ֪˭ˣһȺתȥ˶԰
ؽȥʱһ۾ƼǸڰ׷ĴӣٿһӣдŴè֡
ǲǾȵʳޣָӣתͷѯ
ûüشһһӵĹԱˣͣؽͣǴèȷҲȵΪϮ֮Ǵԭ⣬ĳ˳ӡΪҹɱè´è
ػΪèǶϡĶһɱ֪Ϊ̫ˣʱգҲҪĶ
ǰǳ˳סûɣҲûʲôܱ棬ҪáԱЦţȻͼææ뿪ˡ
һȦ԰ĸŴ󲿶ӻ˾Ƶꡣ
һķɣԵڶľҲԵûôˡ
ʱ򣬷۱Ķ飬ûн˶ڿϷ֮⣬ˣЩСšһ⣬Ҫϳģ᲻ԼĵģҪ߱߳ԡ
ԭֱӽһֻǾȴѾûע⵽ˣڵȵϳʱǲŷӦһαѡ˲һ
һŬġվرλõһŮؿһǰգ׶ѧġ
ЦЦ˵Ǿȹϲˡ
һȭͷ޻ϣſſĲ˵ЩʹĴܸУǸŮЩߣֻҲʲô
ڣʼǰ潲һѻضûϸǵͷǰĿƬѾע˽һ飬ȵ̧ͷʱ˵˱ʼ
˵һظĽѵʱ򣬴Ҷصǰ水˰ťֻǴʮֻΪ˰֮ûüת䣬ﻹ˵ó𰸡
صǲŵ⣬ʱһأҲõ˷ûб۷֡ıϢʱٿԭĿΪûлش˷֣ǻش˳ҲΪǰ۷ˣǱȲֻشء
λͬѧܲɷһ𣿡سʱ򣬾ͱļ߸סˡ
ͣ˽Ųؿǰļߣ΢Цԡ
ΪʲôĿҲţڳϵʱûΪʲôķܵõһһžľ˵һ⡣
ûãĿûлشĴ𰸣Ҳǰ״ûʲôɣ侲ͺáر΢ЦȻӼߵ߿ˡ
׷һЩ⣬ĽŲ̫죬һʱĻ׷ϣֻܷˡ
صϢҵʱѾˣôٲЩ֡
ոձסˣ߰ɣʲô׶ÿʳʲô֮⣬Ҳûбˡ
ʦȥˣԣǱúϢ׼ıؿһƿˮݵǰ˵
ҲУһûԹء
׶ٷŵͣرʾʮڴȵʦ͹ʱؾûжڴˡ;Ǻصһؼһϲ׵Ҳ㡣
˻죬ؾ;ЩˡǰҹΪǼ·û˯ãһ죬˯һҹҲûҲ֪ʲôʱܵڻ
Ϣ˯һ磬ȵǰزžþЩ̨ʱţ;صƺ粻һˡ
ı֪ʶ֮⣬һʱĿ̨µĽڿʡһʱȫ̵ķңңȣʮ˷ռ˵һڶֻʮŷ֡
׶ѧŮصʱ临ӣƺ˵ǸӣϻϲԽӹϮңңȡ
Ǯڿ̨ϵͬѧһվһ⡣
һʱ䣬Ȼûһ˸شĿȻѣǴڼ飬׶ѧΪϳǮڣҿڡ
ۿҪˣؾȻҲһ㲻š̫ĿͷĿûõĹھʶġ
ͬѧͲסվش⣬Ǯڼˡ
Ǯֱӵ˵һ뷨ֱӵطаĿƬվ˳
Ҿ⣬ǮڲӦǣЦţ壬һ޷Ϊ/̫ĹףڶûнӴľǻشҲֻƬġ⽻ʵǣ޹ءЩ⣬ΪǿѧӦģǺúѧϰΪԺΪǵĽŬ
һҲش⣬һٻֱӰܿˡǰʷǮһȺëûѧҹǷӦúE⣬ʵ̫ΪһȺѧˡ
ȻⲻĻش𣬵ǣѷ㡣Ǯֻ࣬˵Ļֳ˶Щ˼顣
ǮڣҲûлش⣬ƾʲôѷ׶ѧֱվ˳ʵ
ǮȴӣشΪĻش𣬲ĻشڵĺӾҪģúõĶ飬ŬΪԺΪҵĶʵĻ
ͬѧĻشҲиĺã֣Ҳ⻰˵ĺʵñϵѧ˼ĺøС
ҲûоѿȵҶͣˣſڣڣҲֲƽͰ˰ɡ
˶óǮѾˣǴҶڷŭ״̬ﻹϸķֱ
һ棬ʹҲԼĻش𲻺ãֻǮھΪάӣͬѧǻйɣɫЩÿ
ȵȫʱ췽˰СʱͳƣȤζĵһأݽĵڶ˴ͳĵһZʡĶ顣
ȵ콱ʱŽͽϲЦտ
Ѿȫˣƽһ£õҲǧȤζĵһǧһˣǧĽ
ò˵һˣǺܻġ                        
лҪ˵~~ڽ~~~

045

лл, лμȫ, õΡûΪر˵һͼʣʮָлء
û, Ҳ׶ĻᶼûС
ԼĽʹĵлһ¡
ʲô, ѧûܴ, ҲõڵΡذ˰, ûнĵл
Ҳû˵ʲô, ת˻⣬ᵽ·ض˽Ҫȥ·ӦѾϲˣƱææȥ, ԱѾϴð·, ûƱ
ϴĺøɾص, ·ϵȫۼʱ, ɵĸ̾һ˵
ȷءֲҪôǮԵ۸
ˣÿҪȥˣȻЩ᲻ءվڴǮľɫ, ̾һ䡣
תͷ·÷ŽԼӵػһ䣺ǾŬȡԺ׶ѧУ
һ£ͷæµأչһЦֲ׶ѧĽܿأˣʮϲҪɷ򡭡
һ뵽и֪ţ۲ݻʻţϣ;ЩҪǸ鵽ѧֻҪжٺжҪϲء
һҹߣڶϻ𳵵ʱԭȥݵʦһŸأһҪúÿﴧŷ⣬ظʦ̤˻ؼҵĻ𳵡
׶ˣصҵʱ򣬴Ҷûůˣغͳʦǰ˹صѧУ
ѧУʱǳ緹ʱ䣬ͬѧÿĿŴްԼʦֱۺ¥ڲ²˭
߰ͬѧԼҵİ೤˷ȥֱӾ˵೤ˣ༶һƬϲģѾ֪ص˵һˡ
УͬѧεȫһʹУҵʱУûȥ緹Ѿӵ绰ǵġ
ᵽϢУȲֶһ£Ĳ
ȫһ˵ѧУжûй˭֪жûжһʱµѧȻ˸ȫһ
УЦüüۣк£Ȼһ㣬ٴȥԷͬѧ˵˵ľ
ȻУ˵˵һʱҲ֪Ҫ˵Щʲôĥһ£һֶҲûбĻˡ
Уˣһ䣺ûˣ
ûˡһϿҵĻش
ҪУ֪ȫҪصĹ
ͬѧ˼ǣǵĻûкʵʦ룬ǰؽһ¡
УĿǣ⻰˵˾͵û˵õһϢѾ㹻ˣѧʸ߰
ȵͬѧǶ˷ذ༶ʱ򣬿УųʦȥԷɴ۾ʮֺ档
˷ŵص༶׼ϿΡ
ˣڷԾʦشްλϣһ䣬ô
ðɣУ˵ʱʱὲضʦЦЦϵԾһ飬ܺãûЩĿ
ãΣʦȤ׷ʵ
ص˵ͷȴôҲ˵Լ˵ڼʦʵ˲ص죬Ҳͷˣ뵽͸¶ϢʹŲµˣõβܱУڹ½Ӧи
ţʦЦе˽̨Ͽͬѧԣصʱ򣬾Լܶ뷹ˡ
ԽѵԼް¶ʵë£ֽһѺ
೤·𣿡ͬһ¿ξ·һ䡣
ҡҡͷش𣺡׶̫ˣŻᴩôֲ࣬ˡ
׶𣿰೤ȥ׶ʱ򣬿ʹ׶ò棿ͬĴյصǰʵ
ȥˣɣŽȽΰ׶ԵĵطͦģҲ̫࣬ˣްҲǾ䡣˼һ£Ļش
ͬ̾˿˵೤ôһ˵Ҿ׶ûʲôˡ
Ժȥ֪ˡͬļ򣬰οҾǣ̫
ǵǣ೤ѧϰʲôҲˡᵽͣͬʱͿˣ²һ䡣
ЦЦԼͬȻ²ԼЩص
ʦȥ칫ֱ֮ߵߣ˴ĸ첲һЦĿЦݣǿ˺óԵĻǣ⡣
೤ڻˣҪΪףȥС￴ӣһҪţ˵ǽһܺÿġ˵
Լ뿴ҪŰ೤˽ȥͬЦһԥĴĻһĮ˵˭֪еӣ㸸ĸ㿴
˵û˼ˣֲǰ೤ô֪೤Ͳ뿴ءصͬһ䡣
ʵƿԵͬ죬˵һ˵ͷˡЦЦȵ֮ſڡ
ҲȥˣϻҪؼҡһھǾܾĻͬ˵ĶһƵҲһܾԺЩĵģĿĵӣͰ͵뿪ˡ
־ҲʱᵽػϢѧ󣬺һ¥µ
¥ʱؿվѩĸ־룬Ц˹ȥ
ô䣬ûǿ׳ǱˡȻڸ־Ϊػ˵һܸж֮Ļʱһͱһ
־˳ǣ˵ɩӣͲܸҵ㰲ο𣬱˵ҴĶ㣬һؼҡ
ĸ־룬ЦЦĿȻǰͷ뿪ѧУյص۹⣬־ľԼƺǸ
˵һӣͱѧһϧˡ
粻ء
صҵʱ򣬸ѾǰȽˣæװһ뼦˵ʲôҪȺȵ
һ뼦ؾԼĵů˻
ɩһҿɾֱӱ˲۰СˣͷҪúòҡ־Լ֣ʳ˷ƴвˣЩζô˵ҲǰѰϵľȥˡ
˵ʲôأСӣûһõģɩǧȥ׶·ϻ֪˶ٿࡣŭ˸־һۣתͷվ˵Ҫ㲹ģ˯ǰԺȺȡ
գգۣŷԸ־¶һòҪƵЦݡ־뱻ҭһ£ЩոңǸеĮɩӣڣʱʱľҪֺ͸綼֪ʲôԻҩûãԼá
СܣĺҪǲ뿪֮ͲˣسŷһûһĿڡ
־һ£˵жֻҪĩľˡ
ţնȻҪǲãͷҪ˵ˡ˵ţ־һӵزˣԵҶˣģάغҪ

ллɩӡ־Ҳ֪˵ʲôֻܼ߲ˣĳȥ
˷Ҫϴ룬ȴڳĸסϴ齻˸־룬غúϴϢ־ں룬ûнԼ׵˵Ļһʱĵ׸пǧ
رҲȷЩˣûнľܾĺ⣬ŵϴ֮Ű¥
أˡС˲Ȼ䣬ҲԺģǵ˵ҪҲһֱţ͵ˡ
С˲εҶӣشӳһõſڣϣɻȥ˯ɣÿϢеʱ㡣
ţҲ˯С˲ʵĲУȻ˵˯Ҳֱ˯˹ȥ
Ѷ֮ؽǧŵãʣµǧɷŷž¥
ûȥڳҪصĲƷ־뵹Ѿ¥ˣҪĩˣѹҲܴ
֣ҵĽ𣬻һԼţЩţԶһЩذŷݸ˸˵
ѻˣŷ⣬һǺȾ֪٣ϰԵҪɳɺְ̣ػڡ
ԼŰɣ°׬˲٣ҲòǵǮ˵
ЦЦ֣Сܶסϣʲô˶ҪȥةڲӣܲҲڶ飬ѵЩѧ𣬾͵ǲãʡ㣬ԺҪ־Ȣϱ׼ء
Ҳã־ţʱةҪˣóǮֻ˵ʲôҲˡ
þգҲǿ󸵰ҪǮܹѾˡ
ϴ֮ػص䣬ȥشȴԼöԷķڿƹȥȴӰü˴ŵڶȥЩʵĴ¥һ´
һصңؾȻû˯ȥЩ˷ܣԾ̨ƿ顣
һֱʮһʱزŴ˸Ƿ۾ϴ˯                        
лҪ˵.С.۸粻.ɩ۸,־룬ΪĬ
ճףҰǰǣ

046

ڶʱ, Ѿŵ, ʱ򸵰Ѿȥ־鷿￴, Ķųۿ
ɩӣ˵緹ڹ, ԼȥԵ㡣־뿴ˣæ˵
۾, Щ˯ʣ, ֪ˡ
Ҫû˯, ˯һɣ첻ϿΡ״̬־ʵЩģһ¥
ҡҡͷ߽˳û¶, ȥ, һҪȥ㶫
, ȥˡڸ־, ؾһģȻѾھܾˣûбҪǵòء
緹Ǽ򵥵ͷե˺ֺֻ࣬ڴʱһϣķǾϸķ, ҲǾףڸоͲࡣغ࣬Աˣ˳ְѳʰˣǮš
ģٽ꣬˻ǺܶġصʮֵЩʵ̺ӣŽбϵֳæؼңԼǰߡ
ѽͷӣôˡû߼ؾǰһۿȥԭǶϷޣ֮үүѾѩϣһϵ
ЩƼˣȴֲǰæŮ뷨ȴԼʲôæҲﲻϡǰԼүүϣתͷҪֳû뵽ѾԼˡ
С֣үӷŵϣҴҽԺȥֳǸԼʮҵ׳ӣֳѾԭϵľ£ؾˣûеһʱڲԼֳ
̷үүһѽŵֳϡž£صĴ£ҪֳҪõĶࡣлֳֻ̫СѾˣԼͬϣԼųȥҽԺ
̾˿طֳһ·ο
ҽԺүүѾ͵ˣ̰˴ɵҽҩѸЩ˵ǵ˼ҵĹҪջ
ȵҽʱûдˣҲˡ
ģװȥ͵ļʱȥúϢƽʱڼ߶߶ͱȥˡҽһ˵
лҲ˲˾ͽ˲ؼûʲôˣʹ뿪ˡ
˭֪ſڣԭǸ˻ڣسˣæ·ЦСɣȥ
ҽԺĵطкóһ·һСŻȥ濴ȥ룬ԼĻȻȥԼ棬سȥ
лл硣Լ·Цŵлһֳ
ǰĵֳں棬۾֪ڿЩʲô
Сͦģܰ˸·;ʵ̫˸⣬ĺ
ЦЦü䶼Ц⣺ǿ׳ܻþá
ȷȷС￴źڶ飬ڼ꼶ˡ˵ͬصĻ˱⡣
һ͸߶ˡ
ֺǺǵЦһֱ߶ŶáĵҲǺܴȴѾڽͷֳˣ˵ã飬Ǽȴ޷֧顣
ͷȻŴҶѾʳˣǾ̩񰲣̫Զˡ
ллǳǮ˽֮˳ӿڴͳǮݸˣȻͷҲصľ뿪ˣһ仰
ֻҪ飬ʲôʱ򶼲١
סﻹµӲңĿ뿪ıӰƺʲôᶨơ
ԭҪĶضѾؼˣһֵĽ뵽ԼҪȥ㸵ة꣬ӿ˽ŲЩԴĶͷһ˹ȥ
ȵشŴСؼҵʱ򣬾Ϳ֣վſڣһԥҲûš
ʲô𣿡˹ȥʵ
ص֣һͷվһ㶡
ģҽһؼңʱķҲԺ󡭡Ժ֪ûлټˡ֣Զһ£˵˵Ļ
գգۣһ䣺ǵļԶ𣿡
Զ֣Եͷأ۵ײ֪Щʲô
ЦЦ˵Ǿͣϣ·;ƽлᣬǻġ
ţףɷ򣬰úϣԵ֣˵ţѿ뿪ġ
ͷһ֣ǱıӰҲ֪¶һǸ˻ЦݣҲû˵ʲôԿ׿š
ɩӣ־Ȳʱ¥Ͽ֣ԣֻ⻹ûأͻؿŻأЩ֪ԡ
ʲôöص˸־һۣĶټֿտյĽӣ߻ټһ裬һ
־İöˣصָӣѶźãæֳһžЩ˺
ո֣ң˵ҪؼˣӶˡȵ־£˿ڲſڡ
űӵֶһ£־뿴أôҪȥˣ
һ룬ⶼˣҲûؼҽˡ
Ǽ±ض㻹˽ĺãʲôأʵʵĺɩʵڲУ硣վ¥ߣ·־ߵʱ򣬻ļ˵
ʲô־Դϴκ͸֮󣬻²ףԼʵ粻һ֡ٵİʵϣ˵һŮ̫٣ԲŻĪеĸΪ顣
¥ϣС˲ѾˣϰŴ棬ؾ̲סȥһĺɫСӡ
ڿʲôС˲ԼĹתͷʱЦ
С˲ίͰ͵ص۵Сӣ˵㣬ǲԺֶ˼㣡㿴
С˲˵ƿ˴ֱӶǱߵ۾˹ȥĿԵʱǱߵ͵İѴˣžʧ˴ߣƲӰӡ
û£֪ˡС˲εԴӿڴһԣҴġ
С˲ƻһҧȥģһ߳ţһߺ˵ˣöණûˡ
û£ҿģˮͷãʱһЩ㡣Цţ־ͽӱϵĹ¡
С˲μضԱ˿ûжķӦҲȥƽſû̯ϣ˸Ƿ￴顣
治ЩʲôÿģôϲС˲ξÿ黹˯رǶˣؾȻ˼￴顣
˵С˲εԴƮƮһ۾С˲죬һô˵Ҷٿڵӡ
գۣʱɿ죬Ͼ͵ĩԵʱ䣬صԵɣֻǸ־룬ÿճ˳Էʱ䣬ͼӰˡΪǰ׬Ǯܹ˹ͷ˲ٸɻ껭ȵȣڽͷĻͦá
صĻЩ˵ˣȻ׬ˣǼܲס˶࣬Ϊ˽ʡʱ䣬ܵȥø׬Ǯ˺ÿڱ
˽ŵĿԣһʱصʰ˶ͬѧߣѽȫһߣ뿪
೤û¥ݣ˽סͷԭԱ
ͣ½ŲԱż¥ʲô𣿡
ǸģȻ֡Ա˸ȻͷҲصļҴҵ뿪
ؿסʱѲԱӰĶɽһʦ칫ҳվҲһ
һԱ󡣡һץסѶ˵
Цһ£˵Ӧڳˣ׷ϡ
ϣüʵ
ѽҹԭҪˣԭĩ㿼ˣԼһҪģĳһ͵ˡԱǱףȻҲ֪¡
̾˿ҪѶԱͷһҲû䡣
°ɣ೤˼һߣָԺ󶼲ˣܾҲҪܾһ⡣Ա飬һֻǲ˵ĶصԺҲûлٲˡ
µĵˣؿĶĵ׶Щ
ˣ־ЦеĴȤɩôΪ𣿡
Ϲ˵ĻԻܶס졣Ʋ˸־һۣûиɫ
ʱɩͻˣôͱˡ־һƵʵ
ЦһҸʱ㲻ҲĶŵģôھͱˣ
ⲻǴҶˣҲûҪװģˣܡ־һһĻش
˵ЦУſߣһֱȥ建ŸϣֻһͷȥԭֵĵطʱûӰԵرž
صҺ󣬸־ôӴһֻĸ˵Ǵ죬ʱ˳ԡ
֣ةز꣬ҴȥظŸһæȵæˣһڿȲʱſڡ
Ȳͣһ£صĻҲȲȥˣֱӷϣأ·;ңԶģǹ꣬һ˹ȥ᲻᲻̫ȫ
ûµģ֣Һة˵ˣҵġЦ
ҲУͷ㵽ϡȻЦţȴһᶨ֪ȥˡ
Ȼ˵ةӣôеŮǿͻ˼¥ú˯һ
֪Ҫȥ͸ة꣬ڶ층ⶼˣֱӿʼ׼ȥĶѵһ֪ԼŮҪԶ޵ϸףʵظжһѡ
𳵹ȥӣŸ־һ˻վеʱ򣬻˵˺ö໰Ŀϻ𳵣һֱȵ𳵿ˣ뿪
ҪǲúöɩӣҾʹȡϹǾЩߵĸ־˵
־Ĭһ£쬵˵֣Һ͸İɡ
⻰һ˵ֱӱһԹϱûѸ־ɵˡ
ĸ˵λãһԷޣһ̫̫һСŴСĹæȻ𳵿˺һᣬҲˡ
СãСҪؼң̫̫أǾСüĿģžѧöӡ
Ц̣ȥӿɷġ
ӴСﻹǾɩĸȤҺҼλȥӿӵġ
ǰսûãͻû֤Ҳû졣˼ĺ棬غĵĸոյҾȥ﹫СҲܺúõģһڲӣµ
СӵǶغͣ˵һ·Ҫ³ʱ򣬻ϣء
ò˵ԵһֺĶǶԷǰŸո³ŶʹӺ˳û߳ٴǶԷޡ
СҲ³۾Щȡ                        
лҪ˵գֿԳ

047

, һʱҲ֪Ҫ˵Щʲô, Ѿ˳ǴԲˡ
֣, ˡһžµ˴˽Ľӹ˷Ķһϲá
˿ԼĶӹ, ϶Цض˲, ǰסԼĶ, ϵ˵˼
ǺϼԲģ, ҲЩĽةԶԶľͿأ߹¾صϡ
䣿ةصԴʵ
ҡҡͷ, ȲİĶ˸ة, Цô, 洩Ķࡣ
ϳة˶û취ס, ֻܲ˰ӽػǰ档
ûǰ˾ͽס˸ة
ӪáէһƼةʱСӻǸЬӪˣ˼ҶѾվ˵ᶯһ, ʱҪǲڣ»ͷƼˡ糬ʹʹ
ţ㸸ĸةСǰķ򸾣һ䡣
ǣСվֱӣ¸ة˵ʲô
ǶԷ򸾣ЦеĿ˹˵СɷǿԵ
˵ĶԣԵ֡ˣǻȻȥʱġЦЦס˸ةĸ첲һҫģž
ЦţȵԼҶӺ͸ة˵˻֮󣬲Ÿߡ
ȥһõģǸСӵĳǰ棬ة˵ĳں棬ԶȵةѶ֮زŸ˳
Ӫð濡ʿ֪ةӵ˭һؽССӣĻÿ̲ס佱һ䡣
仰һ˵ةˢһ¾ͺ˺üȣʿ֪Լ˵ʲôźͷԡ
СϱáЦ˳ڸةһ¡
ʿûţѲ˵Ļ˵˳Ӵⲻţ۲ݣ
ةˣСžδ꣬ⲻţ۲ʲô
һ£Ҳ꣬Ѿʮˣةʮ壬Ҳţ۲ݵĻȷǸةռˡ
ѽҪúöңȻͷҲãҾұˡתͷŸةЦӯӯ
ʿ⻰һ仰˵Լٶ˵һ䣬ͻŭةʱԲ˶ߣǿɲǺġ
˭֪ةǳĺѵ˵ֶΣ׳ҪΪ֮̾ġ
Ÿة˵ˣЦճȥĸ첲͸ûйͷһⲻǿˣ㿪Ц
Сةһ󵽵ûгסǿ˿ڡ
ԼСһͱɽﻹ˵䡣
Ҳ֪ԼոյĻ˵Щˣֻһ뵽ĵһǸŸةãûסȡҲø˳㻹˸ةĵߡţؾЦü䣬ĻԺҲٲ˵ˣҪ˵ˣûңةתͷһСǾǰʯͷԼĽˡ
˲֮վڵʿǲԵĳ䣬ͷˡͣ˳󣬸ة˳Ȼסص֣
һ·ʿƼˣûаӵɳƼةһÿСˣһ˷ܵĸʲôƵģСʱϢʹӡ
ةǻ֪ص˲ļ
ٴʶһ±ϵɩӣʱʲôҲǴ㡣ةشĶűź֮ϴ˰߳˵
ţҿЩʿͦġصͷ뵽Щ˶Դة̬ȣЩЦ
ٿһ۸ةͼһֻ࣬Ҫ΢ü¾ܳΪҹֹСɫ
ùǡةҲû˵ȻڷúϢͳš
ȻأҲҪ꣬Ǹѵɲֹͣѵؾ¥кһ·ǱߴȻѪڣ뵱ֳУʱҲǺȺһѪȣ䡣
ŴⷢһȻĳ
ţվһԼʮľŮˣƺû¹ĺۼһѲ³һλʦ
ǸӪļɣίӣ£סڸڡ¶΢΢һЦҽһ£ո˶Ҿǲ˵ĸӪļˡ
ɩӺãҽأǸةӡգգۣ¶һЦɩӿµģ䡣
ûнȥǰĶأ˵ǵһμȻͻ˼ҡ
ȵةȥԷʱʳѾˣ˶ŸةߵŮЩ棬̲סۡ
ֱĿĸоԵúܵ˸ةźõλãȻתȥ򷹡
ǸӪϱةոչȥŶӴ򷹣žһˣصб档
ǵģҽأáȻ֪ʲôˣҲغ̸
Էº͵Цŵͷ˵ίģίͺˡ
ίá˵꣬ؾͲ֪˵Щʲôˡ
ллҼةչˣԺչһҼة
һ뵽Щؾ̲ס˸սةڵλʵбµģοز˽⸵ةڲ˵տڲ˵÷˸ة
Ӫȷһ˸ˣһ룬ˣҪһôŮ˲ܼԦˣڿˣҾˡί˵ţͿһۺҪ϶ĸة
ЦЦ˵ƫ̻ŸةǳãʱһẦµ̫ˡ
Сͬ־ͷſģ˵ģļɷǳϸ񡣡ίЦ˳һʱ䣬ӻڵһȥԡ
ãίߡվĿί뿪󣬲
ةʱͿί뿪ӷǰҲûжʡ
ί˻ͦõģο˵˵㡣ضŸةգգۣһ
ةһۣһĮúóԷ
Ŷؼ丵ةԴ˺޷ӦҲʧȥ˶ŪʣʵʵĳԷ
ǸةһмϵļٸúðԼļ˷󣬸ةڼ¥ϹһȦ˽һ¡ˣϵģ˭Ҳûʱȥ˼ҡ
¥ظո͸ة˵仰˹ˡةˢһ¾վţվʿ
Ӫ˵ˣǴơͷĺٺһЦ˻Ķ˵
ةһ⻰ֺ־Ҫţ
ȻˣȽɣȥݲ衣ضʿЦһŸةߣֱӸˡ                        
лҪ˵ʱȥˣûüԳЩǣôô

048

Сսʿһֱºض˹Ĳ, ֪ةΪʲôġ
صǾøةɰĽ, ֺǺǵϣҪĸ첲, ȴֻա
ҽܣҽ, ǸӪϱǺȻʲôһضСսʿ˵
ҽ, ˱ںȲ, һûס, ̵ĲˮֱϣûһֶֻĺģȴûзӦһŲ豭Ҳ֪¡
æ, ҩ, ǰ, ǲ
ɩõҩࡣةƳһһ, ˵
һ£æҩ࿪ʼͿЦе˻ȥҲûŵһȵˣԴ͸ة˵Ļ
ӪɩӣȥˡСսʿͿҩ, æվŸة˸Ȼɿؿ뿪ƺһͻᱻ޸ˡ
ȵţزЦ˳˶ſ˸ةĸ첲ϣСսʿԸة̬ȣ㹻ԺЦˡ
ةԣͷЦᶼأôЦ
ǰ졣۾ڻ磬ҽȥˣûѵ𣿡
šةô˼˵ϵѵٵˣѵعһΣһͰڷһˣḷ́
Ц˸ةߣһϣŲĽҡһʹˮøةЩԳ
ڿĸةŲ裬ƺ̵ĺࡣ
ǻǣֻͰץԼεסˡֻϲǸΪԼӮ˱˺þõأǾģ³ӡ
ϴóſڴϿˣҲûةһֱȵ˯ˣة˶ֻʱزžһֱ鱾˽ȥڸةۼֿסأֻȻҪ˳
ţʶѹûзֳʲô飬ԺĿŸة
̾˿ةһѱأ泯ƽڴϣǱڱϣǺñӣ·ԡҡ
ضѾ˯ˣةҲûбҪϴˮ裬ظոùˮ»ڣةϴ꣬Ȼ˵ƣĨ˴
һǰؾ͸ܵԴֱӰ˹ȥıס˸ةôҲ֡û취ةֻرš
ȵڶʱزŷԼ˸ةĸ첲ϣצһϣˢһ¾ةжʱˣȻȥʱ򣬸ةˡ
ôˣһŤģةʵ
ةĸ첲ΪһԵЩףûţͲƿһϣֻܣ
û£ôݣʲô󰭡ةڳһֻصԴ֪ڹ
üһ仰Ҳ˵ĬĸةĦֱۡǰҲΪϰˣûʦ磬ҪȻҲֻܿŸة֣Ȼȥѵ
ŰĦ˰Сʱزͷ󺹵ͣ
ԺҪҪˡ˵ţػһ䵱Լơ
ةȴЦˣ/ɫǰؾۣةͳû´ϴ֮ȥѵˣزúãͲҧˡ
ʰԼʱ򣬸ڵί˾͹ˡ
պгҪɹҴȥ㶫պҪҪһ𡣡¼ͷû֪ողʰԼжʮӳڼԺ档
ðةﶫҲ٣һҪ㡣ллɩӣȥͷϾͺáܳȥ۾ˢһ˵һҲûأҴææľȥͷˡ
ǰ󲻵ӣؾβԿ׸¥
ҼǿӺ˵쿴ˣôСӪôµȥ֣˵˻ǾãҲûбʺϸӪˡ˵ţֿغüۣЦⰻȻõӣڶ飿
ڶһɩӡ¿丵ةˣؾЦü䣬ƺκһ佱Ļá
أ´ĵ׾ΪӪˣϱҪǲúñţ˵ίˣȥˡԸةЩǶϱƺͦġ
ţúö飬͸Ӫ·ء˵Ӫô¿ؾ뵽ԼͬһŮ̲ס˼䡣
һᵽةصĻͬϻڵˮһ˵ûûˡһغ͸ة飬ûо÷Ľζ
ةӴʱ䲢࣬ʮָͷĳʱôֻǼȼ棬Ҳһʰûа飬÷Ҳһ
Ե֣һֿţȴôΪĶ
ܿ죬ĳʹӲ￪˳ȥԼһСʱ˳ĵִڣսʿ˵СʱϵطͿųȥ˲ɹʵĵط
ػǵһһȥɹ˴УųһȦıۣզһĶļ۸񵽵ײһ˲ֹһ㡣ҲֵǮ򣬾֪ˣҲ͡
һƷͶֺشȥˣȴֱֹ̨߹ȥһһ۾ͿǶֱ
ãʲôϲֱﶼӣԺãʽҲǹûеģҪϲģóΪֱˣƽʱҲ࣬ȻлʣɴҲǳԻؿ۵ģڿ˹ֱҲ˼ôͿʼƼ
ָָԼеֱ˵óҿ
˰ףӲȡֱֻʿŮʿҪЩҲŮʿֱԵС磬˱ֱò࣬ҲûҪԣֱõֳһȥֱ֧ˣغöС
ȵؽ˳ȥʱѾһŴСģѯҪҪæ
أûٶģɩǿȥɡؿһ۳ʾʱ䣬쵽Ҫȥʱ䣬Ŷǰ·
طģЦЦȥ
صӵʱǳ緹ʱ䣬룬źһӳԡѲص飬ֻܴӦ
ظ˵ĺСѶȷһ˳ʼ׼ӵĶ                        
лҪ˵ʵС/ȤǴٽ޸ĺ÷
ǣ

049

ո׼, ¾ʹһ˫Ůˡŵʱ, СŮµ·˼Ҹ͵˼ҼԷ, Щ̫
ɩӣؿŵʱ򿴼±վŵ͵, ȻЩ֪ƺλͬѧҲɡ
صʱ, վŵŮѾסˡôҲǺͬ, ةȻἢʳȢһѧ
ͬѧ, þòһԼøԼĸ˽ȥ˳š
գգۣһⲻ׶ʱ򣬺һýͬѧ, ǵ, Զ
þò, Զͬѧ, û뵽ǻôԵ֡ЦЦӳ˲
ԶЦЦ¼ԼҶӾȻʶأҲͷЩ
˵Ӧͬѧ֣ȫӢһԶ˿ݺõĲ, ЦеĶ˵
һʼֵʱΪֻͬû뵽Ȼͬһˣ¿ص񣬶Щһˡ
һֱûгŮˢһվһץסص֣񷢹⣺ѧ㣬ֱ֣ŮĿ꣡Ůҽǩɡ
˵ȻЦԷǵĳԼ֣ļ򣺡Ҹһѧ㣬ûǰ棬һдֵ飬Ҫ𡣡
ҪҪҪͷ³һؾͲϰˡ
Զû˵˵һҲûô˷ܡ
Զ֪ͿˡؽȥĹԶ˸²һ䡣
ֵӣЦҡҡͷûǡ֮ͬ飬˻ĲҪĲ֡
ذʱǱ޼֮һҪȰźٹһһصĹغѾʼˣæȥϴ֣ӲԼ˳ȥһƨ/ߣһ߰ŲҲ̶õĽӣһ߶طա
ةʱ򣬾ͿίŮԼСˮͲ˶˵СӻСѾͷЦᣬûŰѱˡ
һίּûˣյ˸ةߣҪѯʣͿȫڸةȻҲû©ǸͲػŮ
ʲôίһһۣǳ
˭֪Ȼһ㶼ίԴǵķ֣Ͳˣûݶģ᲻Ů顣
ίµƿԣһɫѿĸةֻﱣԼŮƽˡ
ةһǸжɣ߹ȥһѽϵĵϷţԼռߵλãһ˵ʲôߵӣء
вˮи㣬ίȥȲ裬ɩӺҡ۵һѸةʵһɫĺۼ
ԭԼץһߣڸةµĺۼЦȵةվȥϴʱˢһ˻ȥĿϣƺҪΪצ㣬ϲˡ
شûճ˵ĳߣǸСŮһʱҲʲôֻճţҲӣҲν
Ÿة鷿ίָةȫ̶أЦˡ
ģŮҲϲã˵ġί˿ڲ裬ڸסǵЦ⣬ο
ֻοƺûãةԼҪһߵˣԭֻҪЩеģڣŮܲˡ
ȵӶˣغ¶Ž˳ʣԶԭأ죬׵Ļϲá
û뵽㻹ôҼǸСġ˵ʱ۵׶Ц⣬ĵһ졣
ضŹڵˮİѽӶȥһ߻ش𣺡ҲͦϲģõСѵġ
ȷѵģСʱҪڡҪ֪ʱѾǾһˣҲûеӺֳ죬λ첻µزµģϵҲ¡
߶߶˵ӵĻһֱӺˣſʼæ
ȽӶ°һ̷ǰԻԼԼԵ죬Ҫѡذģ󱻸ةһ˻ȥʵʵĲˡ
㻹һӼƽϣةǱһЩʵ
ةԭصԴίڣֻܸΪӵ֣ȻĬĳŽӡ
ضڵʱ򻹵ζһҧȥŨ֭Ӧÿһڶܡһ򲻰Խӵ½Ҳһ롣
ίһҳźعţʼʰо֡ةĬĬĸأһʰ
ȫʰغڸةߣϣЦеĿüˣҵɷ򣬲ģ
ԺЩϲԶһЩةĮĿأ˵⻰ʱ򻹾òǿһ䣬Ů
ֲԣôϲҡؿЦ˳סةֱȥһź˳ĻҾϲһ
۹ȥڣϲֻԺҲҲһֱֻϲ
صĻжɹ˸ةֿ¾ƹˡ
ةڼ緹󣬻ûϢãȥѵˣһʱҲûԾ·˯Ķ죬˯ܣص˯ߺ̣ܶɾˣҲ뿪ůıѡ
ò׿͵û˵ȻͲöڱﲻ
͵øСʱصɢжȹܿ͵ʮ
ʮϣﰲмսʿһԷةľ͸££ֻܰ´عȥ
ϴ裬һ·Щޡ˵ƽʱͬˮܽأôھĴأͬŮĶǡ
ʲôֻ޶Ƕݵģ߹´к־͵һԹϱЦ
⼸յĲŬѾɹĴصСñ˺ûѣضҲЩ
غƯҲ֪˵׵ǲ۾ϹˣܸӪֱʻţϡ˵ţ߷ߵȭͷʾԼжϧ
ԼŮĿڲԣѾΪˣֻϣȻԷʱеҪٸةǰ˵⻰Ͱӷ
ȴļһ۹ģǽ˿Цá
һʳõʱսʿѾﶼúˣÿ϶ں˲ˣȻƵºÿǷģһ֪սʿǵĿζ
ԶԶģؾͿվǰͱ˽̸ĸةգգ̧ۣ˹ȥ                        
лҪ˵~~~

050

߹ʱ, ةͲ, ͷ˫Ц۾
С, ϱˣȥ׳ĸةļ˵
ة׳˸, תСܵǰ˼С޼˵Ż, ׳Щп
ǸŮվ׳ϵľü, ۾Ķ, úʱ̡
źÿĹˡ׳ԼĶӵĻΪ⣬ûбܣҲӦóôˡ
׳׳ʱ򣬸ż//һ˭֪//ӿӻгõĻ, ԷͰŮв, ǾȻ, Żս, ǸﻹŮĶ/ȴ֪١㾡УѰԼŮ䣬Ҳûҵ
ϴ棬ܲĵĥ鶨Ӻ, ô꣬ȻһֱѰԼŮҲ֪׶༪ˡ
֣Ȼû˵ȥֻʱʱľҪƮصϣƺ˼ʲô
ȵ˵֮׳ǰ˵˻ʽʼҹ⻹صһֵĳҹߵ죬һ̵ĳŷһʱ侹Ȼ˲ϸة
Ȼеѣ㶼һѧ˿ڹ֭סص֣˵Ѿ׶ѧԺֻҪĿŬһܺһѧġ
ðЦЦԴ
ҹ󣬾ǲﰲŵıݣλľѾźˣȥʱ򲻵òίǰȥţ۰Ͱ͵Ŀں棬һȥûȥģضЦЦתͷͺ͸ة졣
ıݳ˸Ϸ磬ؿûһ;Щģɱϵ˿ĽζҲ˼Լ뿪ֻ￴ȥ
ˣة˼Ͳ棬ʱעأһǷҲ
ص˵ͷȴŸةûվ˼û£ٻȥ
صĳﻹ׳ڣóȻ뿪Υ˼ɡةûж룬һѽ˻Լ˯һ
Ȼֵһӣûһڸةû˯ˡ
ӪϲԼϱ֣ڲľλԼĸһڸةıϣǵĶԻĿһۡ
ةûж˵ʲôֻ䵭һ
ȫĵƹ඼̨ϣǰŲŻй⣬֣Ͻŵƹ⿴һ۸ة˯ðĵأĵ׸ɻˡϣôܻôƵˡ
Ӫϱһط𣿡ЦЦ֣һ䡣
ǡ
ҿͦСģڶ飿ոίŮ˵ñ׶ѧϰӦú֣ܲ˵Ļжȣû˸ة˲ĸо
ο˵صĺûةʱġ
벻һڹ֣ĬĬջĿ⣬Ͷ̨ϣһԸ͸ةڼ˵ģ
ȵɢˣةü
ոǸ֣һֱڴصϢЩˡ
ôˣ˯ѵغ͸ة·ϣһﲻƺЩˣеһ䡣
ةҡҡͷʵʶ֣ϣ
֣ϣŬԺ䣬ֶûгйʶǸոϵǸ𣿡
ţڴϢةҲûֱӰ˵˳
°ͣЩ֣ҳȥ֮⣬ûгӣôңѲʲôʱߵˣ
룬һͷȥʡةصԴ˵
Ŀ˸ة֣üұͲߣģͳˡ
ͦáһڵߣةʾǺġ
һһװˣٲȻǶʮһ͹Ϊ߲ֻڿɲ֪һֱҪٳһЩ·ʱ򣬾Ͳõ˵ҪŤϲˡ
СƢģڸةɰˣҪ棬ֻҪֱˡ
ص˼¥ѵЬӣë׵Ьֱ˵˴ϣ̾ŻǼة˾¹棬ſڴϣ߹ȥƨ/ɣ
ҲۣҾſšط˸˵
ةššıӣ˴ߣ˵㱣׶
ȥôԶкܳʱˣ᲻ңˢһյ˸ةǰЦ
㿪ľͺáص֣ةͷţ˵һ仰Щˡ
㻹ǷһǵĽ֤Ҳû죬ҪȥôԶ飬᲻ˣ
Խ˵ؾԽΣüһס˸ةйͷһ˸ةĴ˵УҲȥôԶҾҪZ㱻Сˡ
˭ṴˡةЦţ˫ֽĹסصϸǡ
Ϣȵķֿ˵СӣةѵıվֱȥԡҡػЩãĿıӰֱ洫ˮزЦ
бҵѧͻһڡةץص֣ʼͣ꣬ʮˣҵʮţҪ֤ʱϵԽãةԽġ
ةʪķشӴԡһëøةʼͷ
ʱע⣬˾֪ˡԺϴͷ󲻲ɣ´ҪǱҷˡһ߲Ÿةͷһں߶
㷢ة͵͵ЦˣԴƵķһ䡣
üˣȻˡԾëסͷǰһգȥ
///͵ȵèһڸةǰҫ¶Լ׵Сצӡ
סص֣ة˵ԣһ᲻ᶯ㡣
һٸᡣ۵Ц⣬ĸԼɷġ
Ҳͷûɣةֽͷϵë˵ϣһѽر˻ű˼޺޵ȥ
˺ң۾ƺûأֻб˴ˣؽֲ/˸ةЩ˵Ķ̷Уĺᡣة͵ĵͺһ˼֡
һҴ/ڣܽů
ڶʱ򣬸ةѾȥѵˣſڴϣ۽ǲҹ⡣һһõĿء
ϴһžﲼ۵ĲӣһΧΧϣȷһ㶼ų˷׼ȥ¡
ˣ䡣һعˣæ˷䣬תͷӿڴóһ⣬صúѧϰ
ɩӣáû뵽»æ˻ȥ˵
ʲôãŶСšµһۣתȥ˲ˮˡ
æµıӰĵһů                        
лҪ˵һգ۾ʮ𣬺ٺٺ
Ȼн£ûһ߶΢Ц

051

عʱ, ѹڷҵ, ˵ĶȥȴԶһѸץ˻ȥ, ˵ʲôҲȥ
磡ŭĿӣȴԼҸη塣
ڳЦϲŮˣɼ, ӢȫһҲһùһ, ٿԼ, ѧϰϲ, һ
˵껰βֱһ㱩ɥĵͷҵһ仰Ҳ˵ƵĶʡ
ʵ, Զ˵ͷ, ڱϼ, ˳ҵ, ҪдĵطҪʱ
رƵķʱԶڸ⣬棬ѹûؽԶ, أ˵ͷо棬ȴɽⲻĿջԼòıӣҧıʣƺĿޡ
һߡس屳ָָͼ˵
̧ͷͿվأء
ɩ˵ǳȥ档ԴЦ
Լϲ˶ˣٶȿòֹһ㣬ԶһζĿͷؾָһߣˣȫˡ
һԼųҪǵߵĴô¡
򳡣ҵûд󣬵ȵԶͷˢһվӵһ£ﻹסĿ佱ȻǣֵĳȥԶȫ̶ûԶһ¡
ոտ۰Ͱ͵ģűءºȲʱ򣬶գۣЦ
ڴ΢ЦѹյǰҸȷܺã˭Ҫңһҵĸо
Ҳǣ֧㡣뵽Լ͸ǰҲʱĶȤζ
˵ȴԶ߳ɫת˻⣺ҾϵıݣǸŵĸͦġ
һǾЩձ赸ÿҲȻ˻ȥզмǺܺãҲϲ
ձмҪģûʲôصǲΪ⣬˵ŵͷ˿ڲ裬ʲôʱؼң
ÿҪؼˣҪȥݣ治ȥÿ궼˵Ǽ仰û˼һᵽؼңЩǷϣֱſϣһģ
Цʲô취Ҫίһ£ȥ
ҿɲңҼǸͷӣʲôνǲ˵ȥ˵µıĻȻίʦѣһҲԼϵЩߣǺġ
ϴԼͷӣ־һ£Դϣô˵ģ֡
ιҵ裬ڰҲڣż˵һ˴šЦסµ֣ȻһʹģӴˣˣͷȻۣ϶ǱɵˣҲܣҪҵġ
ȻʧЦʵŮû취־ߣں溰˵顣
ȵʰúĸ˲ųȥ ڱ˵һǼ֣·һֱߣһӣ͵˴ϣһ·͵ϡغԶãȻ͸ˣһߣһ߻ҪϢһ£һСʱŵϡ
裬ΪʲôȥߵڵϺæ˵طһʵ
û˼ֲʱһɹģĵ
Ϊʲôȵ˼ҳʱأһ䡣
ˣҪȥˣ͵׼͵ĶóֽԵĿһۣҪǲ򣬾ͺȥһ£Եĺȵģܾˡ
ϡĽӹ¸ǮʱѪؾֱ硣
ʮǰʲôҪƱЩǮˡֻǴģҲûѩ⣬ֻ򼸰صͱ󣬽еҰæˮˮ
Ƴȳȵˮðݣڶˮػ治ǵһΣˮζǵãЩ̼ԣģһĹӶһ
Ҳϲ龫ԾʹǮһα󣬿ɺúˡ˵ţͺһˮԱˮĺܺúȣȵ̫ˣһûע͸ǺˣȵζˣСǺ죬ػ
СЩ˳ضһ䣬ǺŻС£ҪһϲΣˡ
ţⲻǲС𡣡һڣоö֮ؾ뿪˹磬Ŀǰ
عһȦŴСĵ˼ϵĵطѾ˺һˡĹֻҡҡͷҲ˵ʲôŮ˵ԾǰοһʩŮ̬ȣ˽̵ԼҪõ֮⣬Ҳ̫ĸ档
裬ĸ㣬ϰ˵ڼʱ̴ȥһ˵ġվ˹ȥֽһģ
ҲЦԴţһϲģû磿
һᵽԶ죬һǰѶ˳ԶԭڱϿϷĶԭЦŵʱˡ
ֱɲˣǮ¿֪ԼŮģֱʵ
ͷ߽żʯ˵ʡ㻨ǮǸĺ
ԼɡͣԴ˵
գգۣתֱԶһ仰Ҳû˵ؾǰߡ
¿СıӰߵĴӣýôˣǵˣ
ҵ档Сﰮǳ𣬵ԶЦãֱȻȷȵġ
Ҳ۸ã껹Ϊúͱ˴ܣôϲ۸СԺˣ㡣»֪ӵ˼˵䣬֪úúö飬㿴˼ҵĸ磬ĸġ
˼벻ԣôˣþ͸ٶ飿ԶƳһۣ˵ҾǲúͰЩŮͬѧһ˷ʱ⣬ϴѧͼ ʱһˣûп硣
ˣ˵㣬ûأһһ׵ġʧЦ˵һ䣬ͱһѡ
Զ죬Ĭĸ£û˵ˡ
ص˲Ӻվſڸ˱ͽȥϵʱһ˵ģڶȥҲûȥͣ˵ĻȻ˵ˡ
ϸةѵ󣬾ͿվſڣҲûš
ôˡίŮةҲöԴµıһֻ˼ҿ᲻ة࣬ʱŵֱ¡
ңңҰءսսվñֱֱҲûһվ˱Ƚø׼ˡ
ةԿ׿ţʱ˵һ䣺ԺֱţҪӡ
ǣ塭                        
лҪ˵룬Ժû̶£У԰ġЦÿ˵£СɰǿԻſ¸ᣬ̯
ps¸´ǻϲģǾᣬģûֱ̽

052

ԭΪٹ, ˭֪ةؼҵʱ˳Ӵſڵ, һʱЩΣϾոϴ軻һ˯ȹ, ϵĺۼѹû
ôȻˡȵһףԼʵʵĳѾ, һɵĵ
Ů֮ǵ£ظողϵĺۼҲû
߶߶˵˺ö໰, , ԼĵӶʱ˺ܶ, ةˡľˣֻʮ־˵ֻǿ
ȵȥʱѾϾŵ, ƽʱ˯ʱȥ˰Сʱةֽӹµ, , Щ
Ϊʲô˵Ҫ˯ˡȵϴ֮, ةظǺ˱ӣڻһ䡣
ش˸ǷةĻ꣬Ŀţ˼СҪȥˣ˵, Ժټ棬Ҳ֪ˡ
˯ɡةû׷ʣصıǺСһ˯
ڸةĻ۾һһյģûһ˯˹ȥȵڶ𴲵ʱѾһ˫Ůȥˡ
ǴҲûؼݵġֻǸةһ˹ڲЩ᲻á
굽ڣжûкͼһԲأةԼҲ֪˰ɣÿѵͼֻ࣬Ϊ˱԰
˴򿪴˯һģѵĿںš
ڲӴţرȥˣٹǿѧʱ䣬Ҫǰȥ׼ѧĶٱǰػŸةĥƺԺۡ
ɩӣ·Сġ͸ةվսʿ뿪ӵĳֻص˱Ŀǽȥ
ڲҲҪúõչԼһͷдŵġة죬˵
ةͷأһ仰Ҳ˵һһȵҪƱϳˣزž뿪
ȵ𳵿ةת뿪վ
ص˼Һز֪ԭ־ΪܿϴѧѾȥʦҸϰˣҲҪʼˣʱֻһˣϰ˺͸ةһںȻЩӦ
೤೤ظոհ£˹ţ溰
ţɻһ䣺ͬô֪Ҽס
ѽڲ˵ʱ˵ԱתУˣ֪֪£ͬƽʱԱûϵԱϲ೤ڰ༶ѾǸˣԲŻ֪Ϣ󣬼ææܹء
ص˵ͷ˵ĸˣȫҶᵽ˱ĳˣô𣿡
ף೤֪ˣͬЩˣԴ˼˵һΪ೤ҲϲԱ󣬲ġ
ҲϲϲˣңӦǺúöʱ򣬲Ȼ˸Уϴѧǰ׷ˡЦЦҲûоͬĻӰ졣
ͬЦЦûʲôͺãȻȥˣˣʦ˵ʮϻȥʮߺʽϿΡ
֪лл㣬ȥɡգգۣ˵첻ˣҪǻؼҳˣС㡣
Ȼؼ˰೤ѧУͬһգȷѾˣذ˰֣תҹɫ֡
źصЦݾʧˡ˶ԱһԵģЩ鷳ˡţؾͷҲûԱ˼ֻ⻰࣬ҪǴ˳ȥȻŸةţиҡ
˶Ҫ鷳ûһʡĵĺӡ
̾˿صԼ˰ֻܵʱѧУٿˣȻҲûбİ취
ǿصĸܣȵѧʱ򣬰༶˲ûᵽԱתУ飬ҪżᵽЩͬѧᵽԱػΪûԱˣһжġ
ռҵҲǲ֪¼Ҳͣˣһֱطʱ򣬶ûг֡
Ǹ־룬ڸ߿ʱڳ˷ʮ֣˳Ŀ׶ѧøض˺þãةһʱ
೤һҪ߿ˣûҪʲôѧѧڣͬѧ˽ŵ״̬ƽʱЩɫҴҵġ
ž⣬ЦЦʳָ°ͣյǰش𣺡ȻǺžһѧУˡ
˵ģžȻЩߺ죬ȴװ򶨵Ŀص֣ʶһ꣬žһʼΪȫУһľ˭֪ϤԺ֪ѹǹ카ŮͨԵ
뵽Ϊ˾ЩСƨģž̲ס
ʱأı˧
Ӧûῼz󡣡°ͣĻش
žɻһ£˵׶ѧУ㻹ҪȥZZɱȲ׶
ѧУôɲǿģʦ࣬Ŵ˽ȥʣµģǵÿѧԼصǲΪ⣬˼˵ˣҲԸȥҲû
ˣ֪ԣټžѧذ취һת飬һҪصӡ
ʼ磬ͷԼȥˡ
ѧҲûи־ؼˣߵҲž˵Ц뿪ѧУ·ڷֿظҡ
ԽԽѾһԼҲҲͱĳл߹ȥΪ˷⣬˳ķӣ־ȥ׶ϴѧһˡ
ԭֵķӣҲֻʣһˡ
˷˸ةţдһţؾͿʼϰ
ڰǰѾʼдŸ߿ʱˣȻǰĳɼضȵİռ˵һһģģصĳɼҲȶķʱиԼ˴ԼˣҶŬ˻һزŬһᱻ˸ϡ
ڵĴѧʮֳ㣬ĸ˻úõĿһѧء
һֱϰҹü䣬̾˿ӼûôŬǰϰ䣬Ҳûͷ׶̹ɵġ
¥º˿ˮػһԼĽǣתҪ¥ſھʹ˿ŵͷһȻǸ־롣
־룿ôˣЩȣ׵æֱߵĵơ
־ֻһӣӦǴ׶ϻġ
ɩ㻹а¾Ҫ߿ˣͻһ¡־ֽŸȥߵߣ˱ӸԼһˮ͵Ĺȥ
Цҳɼɱãʲôõĵġ
ǿɲУԷһĺãһǰϹ־һı飬ԽԽиةˡ
ˣȥʰһ£˯ˣʲô飬ÿ˵
˵ţؾʹ˸Ƿ˯Ϯ
־һŰ¥                        
лҪ˵գ~

053

־˵, ڶһ׼ؽиϰ̽׶Ρ
ɩ, 㲻Ǳ׶ΪʲôҪٿ־ͬҲ, ׶ȥѾѡ˱ȴܾˡ
zʷϵȫһذûиߺûѵɸ˸־롣
־ϵֶһ£Щȣɩ, ôãΪʲôҪȥʷϵ
ҾҵѾѧĹ, ѧʷ, ʮͷţ
־ʱͷ, 뵽ԼҸ˵߿ǰأ̯֣̯ӽ磬˭ϱ
˵ʵʷϵǸ־õѡ, һרҵӻָ߿ƶȿʼһֱĮ, ԭרҵĴѧΪвѧϵˡzȻʷϵȫǰé, ɲרҵĺܺá
ڸ־, δزٵһѧӹõѡ񣬺οصôãѧֱϧˡ
Ȼô룬˶ǿķǵĴ, ĳ̲Σ˷ѿˮƴĸع׶жãӾҧZʷϵϻˡ
㣬ҪҪȥҽԺ¸𣿡ؿһ׵øͷһø־룬ĵ
־ݺݵõһװͰ͵˵ã
˵ţ־ͰѰҹԾصϣԼתͷţٻʱ򣬸־»ҩ¥ƴĹˮȡ
ڸ߿ǰһ죬¥׼ˮ˿ŵ־Ѿ¥˯ˣôλ˭
ةʱϻŲѵһһմʪһʱһڣŹصͷһǣȻ¥
ú˯ةط˴ϣϱԼ·ȥϴ衣
û뵽ةʱɵ˰һȻűһûһ˯ˡ⼸ĳ̲ϰ̫ۣ̲ס˯˹ȥ
磬ɩ˯ˣ־ʱˣʱͿةӷһ䡣
šةĸ־ļ磬ʾҲ˯
־ԥһ£˵磬ͷȰȰɩӣȥ׶һ뿼ʷϵ
ϲͺáةûʲô
ѧʷûвõģοô㣬ԺڴѧʦҲû⡣ڸةϲʲôҪ
û뵽ة֧ص뷨־ʱɶģʼ˹Ϊصרҵϻ𵽵ʲôã˼Ҹں
ҲǣԼҲǿԼϲѡ˿Ƽ̡־ԽԽҪˣֱʧˣصڶŸة緹èĸ־룬Ц˳
ôˣһ㲡غһڶʵ
ɫһȦļ󣬸־ˣضĵӣ
һʲôһʱ벻־̾˿ǰͿʼС
سȥʱѾһѼҳΧˡ׼֤֤ȥذָʾҵԼĿ
һ죬ʲôܣŸة˯˺þãȵʱ򣬸ةѾæˡ
ھƣҪشӡظո˿ڲ裬ة˵ôһ䡣
죿صûðھʲôֻû׼ãҵ·Ҳû׼Ϊʲô˵
㶨ˣʱ˹ȥͺˡةصԴͷߣ˵죬ʮˣ鱨Ѿȥˣ˾֮ǾͿ֤ˡ
ةȵĺĶЩģ뵽üǹ߻𣬸ة󶼳ȥϴˮ裬ؾһֿøо
ѾƸˣةȴҪص䳶֤˲ſϡ
غ˵ںûоϯֺ¸ة̫šǼʶЩŮӵĿģػ治ʲô
һ뵽Լ뷨ǰؾ̲ס̫ã˼붼ҪͬˣֱԽ
ǾϯԼƺЩֲˣةˣֱӻ¥ϣʼԼô˵ҲúúʰʰһҲռȺ˸ףܵƯϹǵ۾
ةؼææıӰЦЦȥˡ
Ǹ־룬ةָʾȥöŴСĻͷ󺹡
û㶫ۣúúöˡةŲϴĸ־룬۵ԼЩ
۵˵ĸ־ֱ˵ϴҲûпڡ
ŵʱ׹ȥظоԼող·۾Ҫ׼ȥμӾϯˡ
Ӧôռұȥزȥ͸˵ʱֱԴҶѾ֪ǸةϱˣƸҲ¹ˣϯҲǲģûҪйоصġ
ΪչصûǿطҪصռңҲûغһ׼ϯ˸ةһϵķڶٹȥ
һģؾϴϴ̣Ĥſʼױ·
ȵػ·׼Լ纷ʱ򣬸ةȴùϵӣͷĸͷ
ô뵽ͷˣ͸ӿ˱ĸةЦ
ةȴĸͷҿָͷʱ;ԺҲԼͷ
Թžü֣֮ػΪةˣΪЩִŵغȻЩʲô
ة㲻ϾӣȴһĵáСˡǰûԼȻ޸ˣҲСЩŮϴ£޸һӡ
ȵةΪ÷黨ͷةһס֡
Ǹóˣһʮˡةص֣Ժϱˣױغò׻ãԼһ׾ͻˡ
վŸةûɿż˸ةôϣѵˮ㡣
ٺúý㣬ǳɡةƣãżӣ쳣ġ
Ϊ˾ϯةС滹˴ɫľͷһϲرةϳʱΧھӶˣһ˵ż黰һĿ뿪
ةѵĻ࣬лھӵף˳
ѵĿ˵ô໰ؼ丵ةϳˣץס֣ЦеĴյߣ˵
ةͷЦ绨ˣȻЦˣ𡣡
ͦͦõġһֱ޵ĸоͰ͵Ļһ䣬Ȼתͷ˴ҪԼɢɢȡ
شûоԼôŹش·Ҳһξộ޲ٳһ㣬ٳһ㡣
ҲԼûиоԼѾһ㱡ĺˡةϺЦĿصĲѵϲɫ                        
лҪ˵Է˸ʱ䣬һСʱQAQҴ

054

ȵةǣص³, Ŀ˶Ѿ, ݵԺӸڵӽԺ, Ĵ·ҲΡ
˽ᴩÿȹڶǶ顣һһβϵ, 
֣Сܡؿ͸־վ, ΢ЦŸةһ˹ȥ
غ͸ةʢװģ, ˵˼á
Ȼռ, ȴҲҪĳϣǡػûнȥͿǰռˣüûϵЦ, ϲ, αΪЩɵ, Լʹ졣
ӽÿԶԶľͿ, ȵ͸ةžƹʱ򣬺Ŀ佱һ
ӯӯһЦллӿ佱
ԺúùӣޡӺ͸ة죬Ŵҵ治ö˵ʲôӵף󣬺˾ƾˡ
ȵʮ, Ҳ˲٣ҪǸةסֻ»ûȵϯؾͺˡ
û뵽ةΪھϯĵĹעأԺȥ˸ڸȥ
غȵЩˣһ˫ЩãںԺŲ裬Լһ¡
ͷһ죬ЦЦ㲻ǰڹˣ
ض棬ԾĸԼһ裬ţǺһԵ̬Щһ
ֵĶػ˯ƺ˵͸ɩǰףõһκû
Ȼһӡ
ˣûãةֻһɫĳ£ȥһľ̽̽صĶͷûи졣
ة̧֣ͷ
˼СںģЩﾢ˶áѾǸͣȻڸةʱĵ뿪ˡ
ںԺĥֵľϯǰ˵ϸؾãҲûбʱˡ
һةƣҲһƣصҵʱѾʮˡķŽ¹شĵ˯߽ԡҡ
ţة͹ˡƺ˻֮ĸة࣬ѾԶ·ֻʣһӡ
գգۣɻĿŸةҪϴ衣
һ𡣡˵ţةһѱסأԡң˳ֽŸˡ
ûһʹ˻ˮȵٴԡҳѾһСʱˣصľҲΪһڣѵĲˡ
ȫ̱ةųԡңصʱģڸةϴǰ˳ְѵƸˡ
ڶ죬Ǳ¥µζѵģŴȴû͸ɢһԾͲˣӶĹУҲֵסҪ͵ľġ
ȵ࣬Ҹ˰ӡة緹ʱػ̯ڴͷ졣
ةڴͷͷ࣬ӣʲôӣ
ɲаײ˰ةƽʱϲԵİӣݸء
һ߿Űӣһߺ࣬ػ㱼һֱźĴ
ôǻʵۣźʵ۵İأţ̲סڵ٩һ䣬ףҪ׵մã޾ͼӷΪʺ󡣡
֡ةأȻ˵֣ȴûƽϵ˼
Цۣĺȵǰ࣬Ÿة¥Իһ½ǣ·ԡҡ
ϴةѾںԺȭˡλʮĻ٣߿ڣѾȥˣо죬شŸةܱһȦպ֤
͸ة˵֮ؾͿʼʰ˵ͳ磬غ͸ة˾͵ִĳС
ǣóصأ˳Ա֮⣬ҵͣʱ䲻ùҵ꽥ķչдѾˣԶڱùݵĿضһֻ۱һֻۣðնԣ˭ء
غ͸ةһҺߵõ꣬ס¥
Ȼǳʲôػûü棬Ϳʼѯʲô
򿪵ͼĿţة˵ʲôʲô
ǲǽ˻֮󣬾ˡغһ˸ةߣʵ
ةһصĻش𣺡ȷ˲٣һö
ǰһ仰Ļðɣһ仰ֶʱ¾ǹˡ
ǲûرĵطҪ˵ֵһģ걩¶ڴƤӵµĹŽˡŽʮǰٻ˲٣һЩϧ涼ǸʱˣԽԽŽ־͹ˣ껹ǣ˲ˡ
//ﵹ̨ˣŽĻԾű¶ڴҵƤӵ¡
Щ¥ԷʱĹ˵ġ
°ͣתͷûü˵ةֱһȥԵƿԣ̫˽ˣԺҪǱԵô졣
Ȼô룬ػǿİͰ͵ĸŸةһȥ˹Ž֡
ƻĹŽ֣һЩҰ̯ž/춼°Ϣˣȫ̯Ӱ˳ɫĵԶԶţǻص˹ʱֵĽС
Ÿة²˽ȥűϵߺʱʱͣ½Ųۡ
ĹǰĶûв٣ֻЩָһ֪ǲˡǰĺö٣˾ͶһѹףһˣҲûдЩʲôڼˡ
ţغȻߺȣۿȥǲ͸ɩӵĲҡ
ˣĵ»ĵҡôһ֧ûˡСһžžͲǻԿˡ
Ÿة˹ȥ˲ҡһ
ϰ壬ȷĵ»ʺĵҡػ˻ϵĲҡЦ
СĻζŲҡæ˻ȥҪͱ⻹м٣
˵ɳܣ֧ҡɱ͸ɩӵҪϸĶ࣬ʱɩӸոսţƽӻ޶ȣɩӵﶼûУȥһֻǼҵֱֳ̫ɵģԼذںɩӵ֡
ʱٲ£̫ϲɩӣ룬ɵĿԡ
ϰĲݣЦЦ˵ǧⲽҡΪûбɫҲĵ»ʺֻҡ׬ǮǺãЩƭˣЩӦήͷϵġ
˵ţؾŸة뿪̯ǰϰںţּɵةû׷ȥ
һȦҲûƼʲôϲĶڱϳ˵㵱ɫСԣŸةùݡ
Ҫˣ컹Ҫȥ桭ס˸ة֣ĻִԼϣ
ةصıûʲô˯˹ȥ                        
лҪ˵գҸоַӿԽˡ鶴ӣ

055

ǵ糿, ϵ糿ûʲôͬ, ҪץһЩϸڣžǺһƬ峺
𴲵ʱ, ةѾ·￴ˣӴЬӶû, ֱ߹ȥſ˸ةı, Դļ, ϵ顣
ӢҪѧ, ҽ㰡ؿ˸ة飬ϵЦԣž͸⹴ˡ
ػס֣Щ
ȥ·ȥԷةվ, ֱһصϡ
׵, Цеȥԡҡ
ة¥ʱ, вٰ޵, һƬȨŸةȥ˸ڵݣϵľҪһӡ
档ةѹͲصĵֱͣӶϰȥ
ӡر죬һĲġ
Ҫǻ, ЭˣǸة˭һξ/󣬳Ե˿ࡣةҲ֣һ˳ϰϸȡ
ϰʱػûڣةͿҪһȡȵ±ȷǰʱһ¡
˽ҡֺǺǵÿӼ˼ȣΪ±Ŵˣһоȫȥذֳݣһһ롣
ǵС˼ة֪ҪֻȻҲû˵һ棬Ըة˵춼˵ȴѾԵҪʳ
Ÿةһţںͤϣź΢硣
˵ﻹһȪ£ȥɡһᣬŲһλãȲĲ䵽˸ةߣ²顣
Ըة˵ǿǨصģˣȻܾ
˵ҪŸة緹ؾʹ·ߣǰȪ¡ʱ˲࣬ǰһϺڴɨһȺСɳоģſɰˡ
ӷλʩ롣Ϻ̤ʱͲˣȵǿ֮󣬲Žɨ˱ϡ
˽˺Ժգۣ˭Ҫǣ
λʩĹʱڼˡִģ׵ĺӶ䵽ؿڡ
ػЦʦô֪Ƿ޽ջ
һע롣˵ţǰ·
ǽͿ˻ɫᣬúɫԭдһ֣¯㳤òζӡ
ǰûĸȥҲûȥֵİֱӱģǵһΡ
λؾнּ˶Դǳ԰ολ֮ϣҲֻմմˣ˻ͨλ
лʦԡ
λǲǹάǣ仰˵صļˣҲ˼Цݡ
λһ档Ҳϻֱӽֽݵ˶ǰǰѹ·λ֮պѴҲǣͬЭԻɹ
һ£ֽһۣ˵
ز˵ȴة˵ˡ
Եҵӣֿܰࡣ
ة˵Ǻ죬ȴؾ˵ֲ֪ʲôʱϵģޱȰġ
лʦѣʲôҶһɹġ΢ЦԼ͸ةδ˼Ρ
Ȫ¾ǸСȻȥˣЩȴѾĵס
죬ؾͼææŸةȥȥ˽֤
Ҹ˴ƣŶӵʱ򣬿ͬŶӵˣ϶ϲؾ;ÿġ
ֵʱǴҴҾ͹ةЩ󣬾ͻ˲ӣΪ˵ѧֻ֪ͨڼȵ֪ͨĹʱдҪǰʮȥμӾѵ
˿ʱ䣬ѾǰˣüֿѵҪȥӣת˸䣬ԭȥѧУǰةͷҲʱˡ
ѵҲҪȥӣαٶһ١
һж׼׵֮󣬶ʮŵ죬شȥzĻ𳵡zںУһСʱ͵ˣ³ʱ򣬲Ŀѧѧ
ãҲȥz󱨵𣿡ŵͼоϾͶһˡ
̧ͷһ۶Է黨ǰǸӣ˿ĶЦ
Ҳ𣿡ضϰԵı΢Ц
ҽ㣬庣Ů˵ʱϸģںߡ
пٵĻһ飬ؼ庣λãҪһ𣿡
صҪȻȲľʹӦ߸˵ĸһߣӴһƺ
˽ѧУĹУĿصͲˡû뵽Լһ뿪ѧôõͬѧＤֲ֣Աֻܱصл
λѧʲôϵģѧȥӴվſڽӴѧѧ쳣˷ܣغŮվУſڣæ˹ȥ
ػŸѧ֪ͨһĹѧУͼоȲĹˣȻֵýʡ
ʷϵ̧ͷˡ
ϵ۾ˣæ˵أҲʷϵģ
ѧĻû˵꣬ͱϵѧһѸ˹ȥ˵վǰλѧãҾʷϵģҴȥ
˵ţѧ˷ܵʷϵıȥˡ
ʷϵרҵءʦϸĺ˶һ飬ģЩţͬѧȷ𣿡
ǵʦЦţһ˿ë
ʦزӺ⣬Ϻ󣬾ȥѧѣԿȥ
ѧʷѧԵЩʧ䡣һרҵģҲ֪ûзһĿܡصǲ£ȥѧѣõԿס
ҲΪѧŮ٣ǵһˣԼĴ̣ʼԼҪȹĵط
ʱ򣬿ϵһƯȵСѧõ飬ѾȫУ֪ѧԱŮڶϵʱԴ˹ػҪҲֱͦˣһСѧá
ز֪ԼѾzˣ˴̺󣬾Ϳʼ˼緹ʲô
ء¥ʱ򣬾ͱõȵˣһȥԷɡ
ոµķؾʳߣһߣһߺ˵ԼǼѡ
ʷѧȻ㲻ţŮҲ٣𼸺ŮĿѧֱá
һ죬ʳ˲٣ʳҲ࣬ŶӲҪرá
ܳҪҪʳð̿оˣɤһ䡣
һνĲܳ⣬ҡҡͷҪһˣ˶ߡӹһͷ㾹Ȼڰ̵ѯ£Ҫһݲܳ⡣                        
лҪ˵дʱ뵽ӳ⣬ϳ⣬㽶⣬±⣬ЩǼĺڰ
֣԰ͺôôô

056

, غȻԼ̫ᡣ
ҪҪԳԿ, Ҿû㻹ûгԹĲˣЩ, һھ̵ģζȻĻ
ҡҡͷûгԺڰ, ȻúóԣԼɡ
˵ξѵҪȥ½ѵ, ²£˷, ѧУĻ԰, Щŵ˵š
գգۣЦ̹Ӧûžѵģûʲôµġ
һûоѵض߶߶˵Լĸܣоû˵꣬͵ᡣ
ڶ¥ʱֱ, һ¥, ʱ, ʣµҲˡ
, ¡βŮ̧ͷһ۽أһҽܣȻͷ顣
ء
ֻˣĿרҵֻеѧҲкôԱŮ˵Ķǡ
һ, ؾԼѸĺ˵ϰ˵׼ʱϴֻҪ㲻㿪ƿ鵽ڵһ죬زûп鵽ҹϴҲ˴
ÿߵٳϡ䲻Ǳһ䣬ûػӦת˸˵Ѿ˯ˡ
ڶһ磬شӴʱ򣬰Ѿ氲Ŀ顣һڷܵѣؾԼѹܻе
ϴһ󣬰º飬ʼװطӦȻѧ˱Ӻ;ѵһЩﻹҪԼġ
룬شף˳
ٳϵʱ򣬽ѧĴѾͣˣУ̨Ͻ˻֮󣬾ɰδŰ༶ѧ˳
˳󣬲սʿѺɫĻϡ·ЩڳͬѧĬ̲סˡ
ǾҪǴɽȥء
̧ͷһ˵ˣȻͷ˯
˵ʵҪˣһӵĴѧǮЩ˵׬衣
ȵͣµʱѾ˯һѹˡٴĻʱһþûѧЩӦ
³϶顣սʿһĿǣں±ѧ
³ʱվڵСսʿϳ¶˱顣Ŷȥ֮ѧǱ˻ȺкüսʿţȴǵĽ̹ٹ
̹ٳѡ༶ȫǿģӦŸةһҪν̹٣ϵõսѶһȥѡ༶
ţרҵҼǵϴȫί°ͣ˵
ةҲίһۣѡ˰༶˵˺棬ȵսѵѡ
⼸긵ةԽԽίˣ˭ģҲͻϲǵʱ򣬻е飬ָֻԭˡ
ȻǸةίò⣬ȷǲصİ༶Ȼ˵Ҫѧϰרҵһ־Ըأ֤ʱһضûӣøةЩš
ȵн̹ٶѡ˰༶Сսʿʹȥ˻ء
ǰǸ̹ٺ˧ϵŮߴߴĿʼĸ̹ٸ˧ˣʱЩʧء
һûһŮ˵ة˧ģЩӣȾû⣬־øةûбע⵽ͦõģζЩ˵
İ£ҾǵĽ̹٣Ҫҵġȵةʱ򣬿һ༶ŮЩ
˵Ľ̹ٺ˵ЦģǵĽ̹ȴһ࣬ɫڵĿ¡
ڣҵĿϢ
ؽŵͷĿյԼҪЦݸһŸةĿŶӡ
ѵĵһ죬רҵѧǾͱѵͲڵϿ޵ˡصûѵǿжݣϾпյʱǲҲ͸ةдһգ΢Ц
ۿűİ඼ȥԷˣةȴߡȥԡ󣬲ܳԣĲ룬ܳԣ飬űȥԷ
ʳõʱѾ׼˷ˡ
һȺѧѵͼˣһ£ϯһʱͰѷ˺ɨˣػһЩˣߵİȴضûֻܿͰ͵ĳŰ׷
㡣ذԼĲ˷һ£ȻͷԷ
³ĬĽصĺ⣬û˵ĵȴѾĬĬļ
֪Ƕ˶ôãֻãչˣ˵
˷󣬾͵Ϣʱ䣬ʷϵŮͬһᣬضȥϴߵϴ̨ͱһ˹ȥ
̹٣ڿϢʱ䣬ض˫۾Цݣһֶ˿һֹŶԷļ򣬡㻹Ҫ˽¼ѵ𣿡
˵أ磬ڷѵ֮ĸةǴһϻӵˣأ˵ĻЩƫƫغá
Ҳǲѡ񡣡
ϴرϵһһռ䣬ʱѷŶģةڵĵطǿĶȴ档
ͷסˣةۣ۵ܿƣС
ˣҪȥˣٲȥͬѧҪҸɻȥˡֳ˸ةţЦҲ֮ǰԸ˵һ£Ϊʲôǰѵôݡ
ΪʲôֻŮһ뵽༶ֻŮةЩѾˣԽԽƯȵҵѾʮˣԽǿߵԽ࣬ԽЩ
Ц˳Ǹةĺᣬż˵ûܵõҵģ㡣
ȥɡصĶةֵס۵ϮֻȻȥ
ȵϴ֮ᣬةЩЦáµã͵ʴס
ӴӪȥʲôˣة߳ϴ̨ͱսѸغˣζСϱȥˣ
ةûиһĮǰߡ
Ѿ˰ţѵôֻа죬ȻͻϮ
ؿǼʶľѵȻ˯˹ȥصʱؿһ飬ϨƵʱĵð²Ҫ˯˳ֽŵͷ£ͺϢˡ
ȻϨƺСʱȻǽϵ
˶˯֮У˸˯ǳı˻ЩԺ֮⣬ʣµ˴󶼻˯˯ʱֻһףˢһƿ׾˳ȥ
Ȼվһн̹٣͵ǳϣǵһģ֮ģûм
˼ӣû˼˵ڶѵ˲̵Ĵڳϡ

057

лҪ˵ʣǧϸ»һ
ԲǣֵʱǰһŲŷֻһǧû滻QAQ
ȵ˶ʱ, һѾȥʮӡ
صĻ, û˯ǰһġͬŮ, Ȼһ༶ȴǼǺغͰ¡
ΪûǰˣҪ幫, ܻȥ˯ڽϵλͬѧ, ֻҪվСʱľ˾ͿԻȥϢˡ
幫, 㹻ϰСʱ
ܲͬѧжܳȥ, ʣµ˾ֻмվıֱߵİγ˶ԱȡĹҪµĹĽһЩ³겻дֿʱ࣬Щձ, վ˵ʱ۶Ŭ, Ǻܱ׼
ةɨһ, ûжָľˣ̧ͷͦո, ο죬ǰơ
ӽ˿죬΢΢ǰһЩŬԼľ˸ӱ׼ÿν̹ٶֱӸľ˻
⿴˰µŬ, ûЦҵѪ̹ϽЩŰ壬µձʮԣһ۾Ϳĳվ˵ʱѾʮŬˣԭΪةһЩ˭֪˼İЩѧɱѵˡ
ദô꣬ةﻹʲô¿Ŭʵһվ˵ʱˣͻ᲻ķɡ
Ϣŵ㣬ةһѻ˯ѧ˵ӣȫתܲᡣ
ҹ֮󣬾ûٲˣҲֻһյ谵ĵƣƣͬѧﻹоȥԼڲڣһЬһѾϴ˯ˡ
سҹڣ·ȥ¥˭֪ߵһ룬ͱ˸š
վסҹʲôةصıӰЩͷۡ
Сʲôãһ㣬̫ʱܲס
ҹȻˣ̹١ͷЦһס˸ةƣһֹסĲӣ˶ȥ촽ͣûϸةĴ̹پãҳúÿ𣿡
ÿةĺһ£ŵΪء
һЦһ¸ة촽ȥǽ̹ٽҪҪҵϲһ£
ƣܰѳֵסĲxܾx䵭Լӣة̣ϾԼ΢Ц
һѱأةѡһû˵·ص˼·
زϵŬԭļѾܰСݡصʱشӸةĻŷ䡣
ȻҶãÿضԼֵĳɹʮ⣬βͶ졣
԰οһܵɷ𣿡ةأͷѯʡ
ؽĿŸةôý֮ǰ˵ˡ
ΪҪֺ㰡
ةģֻڱʱ򣬺ȻһأȻһһĸıرǿ˻֮ǱһոëͷСӣ޲ճء
ضԸةҲȡӾظĸо
֮ϣѷֿ
컹ûغ͸ة˴
ϵĺۼͱһڱϴĸةԹ㣬ô졣
ù˾ѵةϣȻѿӿ۵ʵʵģӶ
㻹˿ةأ˵
ֺǺǵЦţͷˢϵĺۼֻҪ·ûܿң㿴ô˵ǱӶġ
ȵȻصѵصʱ򣬽̹ҲжӹˣվȺУŸةգ΢Цڱ˿ʱ򵭶תߣһ
ҹͻôʮƣ룬˯һҲûл忴ȥͲرá
Ϊ˶ѧ̹ٻѵĳشƵ⣬һȺѧվ˵ʱ򣬲̹ܽٸ˼ٱ顣
ѧѵǿȱ±Ӫ˵ֱҪ̫ɣȺֻ֪ͷûжѧѵǿȣҲֻп޵ʱ
ԭһԵıСлҪ٣ѵĵڶ죬һ跹ѾǳԵˡòͿ˵һ㣬ʱȺѧ˶ľѵ
ݵʱý̹ٽģةŰŮҵʱѧֻűĵߣﻹŸ͸ɹڵĵطһ¡
ز̫ϲ䶼ǵζ·ûѾ˳ȥһžͿ˰δŸةߡ
̹ٺͰˣǿ·ͷ˺һȻվš
ҪøةȺСѾͷƬֻĵӣŲҪվš
ءصĻһҲûΪʲôǽȥ̵̹ģһºúѧ뿼ˡ
֪ʦضŰ΢ЦڿΣʵʵڿĸة
ȵŮææİ·ѾӺ飬ةһŨҵĸͻźȻϰߣǸةѵ±ӶˣʲôζûŹ
ȺŮһҪ֮󣬸ةߵصĴ̱ߣҪԶָȺѧ
̹٣ҵİ﷽㡣ڸةǰһŮȻڡ
ؿŮЩá
ةȻҲصı飬ɫҲÿˡ
̹ҪѡǸʾҪˣһͲغ͸ة֮ķΧϹһ˿ЦֱֱĿǸŮ㵹˵˵ĵ
Ҿ˵˵ôʲôŮЩίŰµĵѣһִӢ۵ĺ
Цһ֪
ǸŮһίĿŰεʱ򣬸ةѾѱӵˣϸڸһ顣
ס𣿡ةʵ
ڳŮ˺ֵʱʼעةˣ˭ûӵĶײ̹١
㸵ةǵĽ̹٣ҲةǵĽ̹ٹϵã񱻴СЬҲҪǺ
󣬸ة͸Ű뿪ᡣ
ϾĿרҵҲôһŮ
ȵةʦԺǸŮίʱߵǰ
㻹ͦһֵģ/̹٣ŮӸµĿڴ߿أЦ
Ůˣžѵڶ죬˾һﾪˣǲǺ滹Ҫ˵ΪʲôֱӸŸةϴˣ
֣÷˵ʲô֪˵ʱҪԲܿ𣡡ǰ༶ŮվЩá
ҿû˵ոǻغͽ̹ٿüȥģرأ֣÷ѹḺ˵Ȱֺͣվǰ˵ҪǸ淢쵼ᷢʲô
ûᷢʲôغ飬վǰ֣÷ȻЩЦ
ͽ̹ٶԲ˶ߣҲҪ淢ǡ֣÷üͷһԾعġ
ЦЦһûи֣÷˳ȥ
˵ҪԵģΪЩ˵㻹Ҫ𡣡
֣÷ȴýȥ˵ʵ֪֣÷￴ˣϾ˲ͬרҵͬϵԺǻѧУҲ
֣÷ڿѧʱͿˬˣѧȰģѧֱӰ˱ʦתͷȥء
һͻʱԼһ˳ȥȴûнǣ֣÷Ӳˡ
Ͻ죬̹ٸص˱ӣûѡ
ƾʲôͬ߷ֽѧУؾΪñÿıʱ֣ȥǮһЩҶҪƫ˭ĸģƾʲô
οոȷȷʵʵĿغͽ̹üȥֻҪţץ̹ٺ˽֤ͨݣʱӵ쵼ѧУ쵼ǰٿĪ硣

058

֣÷ѵ, תͷ˶֪, ɲ෹Цˡ
ʮӵ̫ʱس͵ѵ, һĵطţ¡
أظûãһ˵˽, һߺ֡
̧ͷ˹ȥûȥѧУ
Ҿ²ű, Ұ˵ѵ, ġ˦˦Դ, Ц˵ǷӼֻŮ
ô֪ЦţûΪİԸеˡ
սأ˵ΪҰ˵Ӫͷ, ЩС㡣
㵹ǻ˵Ц, ش˴ĸ첲, ۵ΪЦġ
صģ, ֪˾ŲʮˡǰǾøӪ䲻أֱţ۲ݣʻţϣڿ˼ãϲ, ʲôŵԣϱ˴˰Ľĺá
غ͸ة˽£žͽһȺСŮĻڴ
˭Ҫһĵɷ
Һةȥ棬Ҳûʲôϴ̨ҰѶ㡣سȥʱ򣬻ԭøةתȻˣǾԼֽȥΪá
һظ˶˵ĵ˵ͷʮڴ
ص˱𣬴ӱĵ˳ȥ
ľѵñɣվһСʱľˣ岻õŮѾкüΪѪǵˡةһСӳŮСӳǰСʱжӵԼˡŮûѡֻѡ˰˸һλ
һЩؿŰ̲ס˱æڱ˵һ䡣
ҧҧŬս󱳣̧ͷͦصЧȵ²Լվˣֱӹӣվš
Ϊ࣬жվ˴ݬ룬ߴ˰СʱŹӡةһ㲻ᶯ֣ϾˣһûûأҪǲС˵ˣ鷳
ÿӶԼѵĳأҲԼϢĳءҵʶأ׵ĵ˵ĳȥҲ̫ӭԼĳء
Ϣʱˮϵ˱ˮûˮͱϵײһ£ˮԼϣҪسϰѾˣܻ㲻ȥ
ǵϢվߡؿˣҲûбֵջ𣬽ˮϺ󣬶ˮصǵĳء
ôﵹˮܹ֣֣÷׷أץסĸ첲һ
ˣæվߡЦЦ˳һţ첲ֱ֣صĸʹջ֡
ͷһѾվͬѧЦû£Ůͬѧ˵Ц㣬ǼϢɡ
Ҫ£Ǿʱѡİ೤һ֣÷Ǻܷء
೤ģҴСϰ䣬Բʲô
˵꣬ؾ֣÷ߵǵϢվǰʦ
ʦ֣÷ͬѧЩ֣÷һۣǳЦͬ顣
Ŀȫ̵ʦȻάԼѧؽ֣÷ͻʱҲֻǶ䵭һY뿪󣬾͹еĶ֣÷꺮ůѵشһ㡣
ѧУɼãͲú±˱ʹӡ뷨ģУעصȫ淢չѧϰҲһã㻹Ҫύʣ켣ѧᣬҪʹʦùϵҲҪϵεȴùϵ棬һС͵ᣬǰһѹĶֺ˾
ؿԲںЩȴةԸ⿴ԩ۸ĮµĸӪѾСϼ֣÷
磬ǲϱÿ꺮ٶӣةЩսʶڸةѡǰ̹Ҳ⡣
ֻǣСɩӺرˣ
ս˵ةɫѾÿˡʱ̹עźأصһһûзŹ
ǲ˸ةߣػͷȻһЦתͷŰ졣
յԼϱ΢Цةɫźÿࡣ
а磬СϱҶҪһˡϵսѻڸةĵ̽ȥ
֣÷ǱѵһȻʵᵱزڣѵҲȨر졣
ô֣÷Ծºشʱ䳤ˣ˵ĻҲ
سŷſյ̧ͷһۣˮڣʲô
츺ԽҰ·Ū۶ӡЩģһ䡣
ķİµļЦ£µġ
СģҪѵ룬»Ƕһ䣬֣÷֮ǰͷԷ
˷غͰ˵ЦĻصᣬŵʱ򣬾Ϳ֣÷һᣬվصĴͷ֪Щʲô
ԲأǰҲԡ֣÷Ҳûбֵľ֣ͷص˸ǸȻĻصԼĴ̣¿顣
غͰ¶һۣ˰µĴϣ졣ȵ֣÷뿪ʱ򣬲վ
㿴ıʲôģһ¡´ߴؼһԼĴ̣ͷſڣҰ㿴
ض˱ӣ汻ͷһ飬ȷûʲô󣬲·˻ȥ
֡°ͣоʮֲԾ
İµļشӼ裬뿪ᡣ
»صĴ̣ȥѣϾĴ̣վһ¾ͻصԼĴ̡
سʱѾˣһ˵Ļ˻֣߹
ˣҵأ˵ţһڴĿأ۾ġ
ëóСӣϡ
ûʲôģҾ͸һӡһ˵ţһϴ̨ȥ㿼ʲôѧ
׶һΪȥ˭֪Ȼ־Ը˵ţգЩûǮ׶
ҵ־ʷѧzʷѧȫõġشˮͷּࡣ
ò˵һķչ᲻ൽڵĿԼһ磬һ
صĻشЩʧ䡣ΪŵľˣصӢôãȥ׶ֱǿϧˡ
ҲӦصÿһѡΪԺҪߵ·ܴȥ
ҪȥˣϢ»ָ˺Ȥ˵һתͻȥˡ
ЦЦ˲ϲֶҹĽעһƬѧܺú˯
ٻصʱ˶ˡ»ڴߣһֻصĴ̡
ȥϴ𣿡ط˹ȥԼĴϡ
ҡҡͷû֣÷ûصĴ϶ֽţԸ񣬲ֽżֱǲ˼顣                        
лҪ˵
ڴڹʱҪˣOTL

059

ͷ, ڴͷ, Ŀȥһڿ
֣÷һ, ￴飬˰תͷ΢ЦŸߵͬѧ졣
ȵϨƵʱ, ֣÷Ҳûп£ü, ԵЩꡣ
Ϩ֮һƬڰ, ž, żͬѧŲʦǰ͸ڵͬѧ˵䡣
أû𣿡²صŴȻǲѯʡ
û£˯ɡͷ, ش˸Ƿ, մͷС
ؿҪ˯ߵʱ, һ, ˹ۿؾҪ´ʱſſĶȻع¶ֱۡ
ֻҪǸŮſſĶһЩηУҲ⣬̲סһ, ĴѾˣ͸Ĺߣ㹻ؿԼֱϵʲô
ˮΡ
أô·ѾЬӣͷػֵһ䡣
ͬҵѾʼȥˣΪ˵أû뿪
ôˣ̫ˣĸƽʱ¸еЩľ˹ȥСѯʡ
ҲӦȥѰνйˣðδһƿƾһл񡣡ɫʮƽֻ˵ʱֻ۾û뿪Լĸ첲
¶һûмгתͷææľܳᣬϳغ̹ٵʻûֱҵ˰Σ˵Щһȥᡣ
ةüָԭվˣһ˫Ⱦ͸뿪ˡ
ʱ򣬰Ѿ˵ƣ׼ϵˮΡֶӲקȻװϣܻɸȾ
شûбֶϹῪ˵ƿˮεĸ첲ϣԭһС֣;ޱȶġ
ظ첲ϵĶʱ򣬸ةһƿ˰Լǰˡ
ڰֽƾֱӵصĸ첲ϣˮκܿʹ˿ڴƾݣʹҧأĸоʹܡ
ô£γ»ȻǸˣҲ˼Ů֮⡣
ʷİǸŮڣһүҲ˼ȥ˵Ůѧ֮飬ɽ춼ϚGˮˣԺ󻹻ʲô
ε⣬һŭϻʱҿ֣÷վصĴߣ϶Ǹʱŵġ
һǰ۵ģ̹٣ͬѧһ٣ԽҰܾͲμˡ»üة˼١
⼸ѵ֣»ȥѡѱɲҪѧǿȥЩ顣
ڶԽҰҪҲԼѧȥμӡ
ڣûµģһСɽڣҩͺáȴûнܳ»ļ٣ãָҲ죬ڣһȡѱġ
صĻó»޷ص֤£˿ڡ
ةҹѾҽ˹ؿ֮ڸةɵƵ£ҽҪصҽҹ۲죬ȷû˵ڶܲμԽҰܡ
Ǳ٣ҽң棩¥أֱѾ˿ڣſڴϿ顣
ȵةٻѾһСʱˡſڴϿ飬ü
Ϣˡةϵ飬˵
գգ۾Ÿةĸ첲˵ѽٿһᣬᰭµģϴ˯
һۣةתԡң̼䣬ˮºˣûпͷˡ
ֵ̫ˣѳֲס
ةʱֻһӣټûпƤԵЩɿ壬ûٿ֡Щսµİ̺ۣļϣصۡ
ÿһθةʱһְ·ͷ
صϸةؼʱ򣬱һץס֡
컹иԽҰ
֮ڵܲ˲Ȼ.С.ȴںתͰѸة˴ϣֹ˵ƣͷȥ
Ҫԣܲܲ
ڶʱ򣬸ةԼʳ¯ĺۼĵľۡСҪ.ÿζһס
ش·ɿϣ߽ةһĿžӣ̲סЦ˳
ȻȥˣؼصţŸةһڣתף뿪˼¥
ػȥʱϴ۾ûֱӶ裬ײǽϡ
ƿŵʱؿ֣÷ͬѧһĵģЦһصԼĴ̡
ˣҽô˵Ѿ·ȥϴÿػ
ӼԼ裬Цûʲô£Ѿˡ
޵ĿһɫЩԾ֣÷صֳᣬȵͷ֮󣬲Ŷ˵
󿴼㲻ڣ֣÷ˣͲ˸߸һˣһᵽ֣÷ԴЩᷳ
СҾã˳úÿѧϰãѧУ˶˴ѧû˱ѡרҵͰԼȤѡרҵãûϿأѿһĶǵϷ
صνšˮͷЦὲƽȡ
ѧУͬڲӣ˵ģ˼οص¥ʱίҲҹοһߣǲ׵ľͰҹȥˡ
ԼѾ˱ĸ첲ȵ׼ԽҰʱѾѱˡԭɽѾǳɫ˰̡
ڵķѾڽ̹ٵĴ£һ˳ȥרҵǵڶܵķӡ֣÷ڵ档
ֵһǣغͰڷӵ棬֣÷ǡڵӵĵһš
ԽҰȺѧ˵һܴս˴Լһǧ׺󣬾˿ʼܲˣˣǽ̹ںñӱ޲ߣҲ赲סĽŲ
صǲŵĸں棬ԼĻ԰һͥŲһԿʮĽ޲ԼҲĺ벻õԼܲ
ܺ͸سܻкܴģıϱ˶Ժ󣬸оԼ޶˵Ķ˼ʮһۣ谭Ĳѵľһ˰ٽܲһ
֣÷ԭΪػӣû뵽Ϳ촭ʱػܸԼķӣֱͲһˡҧҧǾŬȥһмƻ׷ˡ
ÿε֣÷ΪؿҪ䵽ǷӵʱܼϣͺˣȻҪϢһһ֣÷ؾڶ档
ʵϣҲȷڶң뿴֣÷ʲô
ةһ߿ֻû˵ϾԼҪʲôҪ֧ġ                        
лҪ˵

060

ʲô֣÷Ѿ, ֻܴӵһ䵽һ, Żԭλǻأҧгݡ
Ŀ, ͷʱŷ֣÷Ѿ˺档
ԸҵСɰȴ׷Ҹô죿
ԽҰһ·̣ѾһͬѧܲҪ·ģֻĽ̹Ẕ̌޸, ֻڲƽȵĵϼǰЩ֧εŮҲбϸظսʿһߵҽվϢơ
, غ֣÷֮˾, ֣÷Ӳĵһ, Ҫغ棬˿
·̽е֮ʱ֣÷ֻúѣͲǰһֱεڵˡ
أȴʱԼӿ˲, ɹһȺţ, һִյ㡣
֣÷ܵյʱ, ѾȲϢ, ǰһڣֱ˹ȥԭúõĴӣҲΪµʱѹƣĶȫ˳
һѻɫ֩룬ŴԼʮֻ, ÿֻ˴Ĵָ󣬵ڵҴŵԭ֣÷˵˿ܵԶԶġ
ҽʱ򣬶ЩµĲǰЩսʿֳãһһߣ֣÷ܵ˱ϣþҽơ
𣿡ȵѧǻȥϢڳֻʣ¸ةսǵʱͷһߵأһ䡣
ƨɣľ׮վЦİһ
Ǹãǿǵɩӵĳպܾˡ
ܲһͼģɱʳóԴõĶ࣬Ƿ˲ŻܾɩӵȥԴ
ةЩ˵ģЦסĸ첲¥ȥȻûˣǿɵȥ׼˵ķɲС
صةǸһú塣
ص¥Ǯ͸ةũ߹һźŹǣض顣
Ұ߲ϴֿšذˮһߣ߲˸ةȥϴˣԼŲ˵ʼ϶ŹǺ㡣
֮ؽнⶪ˹Ȼ㣬ʼȥȡ
˳һ㲻ϲǸϲʵʵĿһ⡣ǵ˶ϲС⣬ضŹǵʱ򣬶ƫ顣
ϴ˾ͷˮϴóȥͺˡæûʱ˳øةж֮ʼ⿡
ѾڹˣΪԷѾãһ߷ͣʱȵةսǹԷʱ򣬻ʱϣõĳԲ
ةڳæˮ˻ֻǱվﰭ£˳ȥ
սǹʱ򣬸ة۰Ͱ͵ÿųæء
ɩպãʵζ
ϾͺˡյûϴЦݣһߺС
ǿأةɨһˣһ䡣
ڱϵϵƻһڿȥ˵ίѵ̫ˣȥѵһ٣񸵸㿴롣
ҪةѵЩǹܲˡŲ˳µĻƾ˵һ䣬˵ȻҲϱ
ɩû£ܻ֮շ֪ĵǶٱ顣¶
˭֪ŽССѾͷȻܹ治ľ˸ܡغǾ仰ȷ˵ģϾĸλ˸ةһԷ⣬ȫǵ
šةվӹϵĲ˷Ȼؽ˳˲ˡ
ôøɩԽԽˣϲԼԴ˵
ЩĿϲһۣŲŲûƼոո翪ŵʱ𣬳˾͸Ͻ
һȺ˾ǶʳһĶһɨءʳܽʦĲ˳ԵĸɸɾԳʦ˵ߵһֱϴ뿪ضһֱŸ˵顣
ܿģةסأԴļϣߵڡ
˫ִ˸ةĸ첲ϣزͷգҶԵĺܿģⲻǶյ𡣡
˭˵ĲóԣϣûĺóԵʳةرڻʱ򣬾Ǳס磬С
ĸةĸ첲ʾһЩȻתסĲӣ
ȵõʱصʱѾ˯ˡس̫ۣϾôһĿֻ˶ԲҪźؼˡ
㲻˯һ𣿡¿ػѹʵ
ЦЦ飬ش𣺡Ҳۣ˯ɣʱһ㡣
áҲû˵ʲô˸˯˹ȥ
ضԼĴѾӰԼ˯ȥʱ򣬻ˮΡһ£̣ٽһЩǮܺùʱ̵һЩ߰Ķ
֮ؾ۾Щƣһϵʱ䣬ѵаСʱر۾һʮǰѰ½
㾫á˿ɰȴɾԼЩƣûзɹȴ˿̾ʹ
ؿһЩСȣһ䣺ǲûзɣ
Ҵ£ǾЧ󡣡̾˿ĵϵĻңϯض
ǿɲУܲú÷ȲһֱʹпܻѿļȡЦİµȡ
Ȼһģ¾ʹһؿûкĵְֵĸ࿪⣬˵Ѿѹ飬ǶԸɣԣѾ御
ŮԼ˼ȣصĻ֮æʼԼȲŽӲСȣصָ£ڻʹ
ķЧϵʱ򣬰ضߵл
ȴЦЦûлش
ľѵԵĿһЩѧûбȽɵľѵˡɵѾ㹻ʱ͸ةüȥҲ֡
֣÷ûвμľѵҲ֪类۵ˣǺ֪֩ŵˡ
һֱϢʱزǰ༶˵֣÷ϻֻ֩ûȥھ֮ͼֻ֩룬ӹȴ֩ҧһڡ
ɫ֩ĶԺǿֻΪûгҧ֣÷ϵֻ֮󣬲û̫ĶҺ
ɾôһЩҺҲ㹻֣÷ҽҺúñһԱ֤ᱻֺ
һСҼҵģŪˮκͶ֩룬ҲºһϢʱЩЦЩɵ
ӱֺͺŪˮκͶ֩벢ϡ档ϡǣ֣÷ôЩѲսʿĿܵǱȥҵЩġ
ҵǾãȥץЩǵӴġ°ͣȻ£ȴԸȥץЩС
Ͼ˭ﶼǺö                        
лҪ˵emmm쿪ʼ֣ǿСǣߣοңңңٸ߸ߣȻҪСƢˣ

061

ǵҲǡЦ˳, Ȼ뵽һ
˴һ, ˵ЦģžͿļˡ
Ǻ֣÷õŮ, Щվ˳
÷ûǻﳰЦ, ǲ̫ˡŮŭغͰµǰһҪȥһ
Ȼָ, صԵν, ȴͲס, ˢһվ߱Ů幫ֱֵӸ˶Ըȵĸо
ץЩ֩룬ϵģʳ, ҲҪ˵ֻЦ, õĿŮ, ǾǸûаЩСڱ˵, бȥʦһҲ⡣
˵÷Ų£/˴Ϊ/̹һŮָ, ±˶һ
£ᶼһ䶼
ʣ붼룬ȴֱ˵˳һѸµƣվ˵
磡ôôͬѧǸʷİ೤վ˳һĿŮǳ
û˵㲻Ǵ೤ƾʲô˵練Ĵ˶˹Χſںʹ￴֡
˵ʲôأҶͬѧô˵೤ԭֻԲȴû뵽һʱЩúá
೤ܱΪ೤ȫĽֶΣڳͬѧûһվڽߣʼ˵Ĳǡ
ǾֺŻ˵ϹҲֱ֪˵һȺˣһѰ೤תᡣ
濴ֵͬѧµ˶뿪ˣҲͷ׷ɢصԵȥϢ
ڼ䰲Σ˻Ѿ˿˵ĻˣȻҲòͷȴ¡
룬˾û֣÷Ĵ֣÷ҧأԸ֩ҧˣҲԸ仰˵ڣͿ뵽ڵһʱܹץסع/ة֤ʱ
ò˵ǸŮ˺ǽûסѻ˵ˣҲ֪֣÷Ĵ㡣
û뵽ҥȻûĶ࣬Ψһ뵽ľ֣÷ڱҥء
ȴ°΢Цڰ¶شһ䣺ҵȷ/˸ة
ſھ˵ڿЦİ»ͷصɫֲǿЦ¶ʱԼ۾٣û˵
ʱٽʶػӲ𺳣˵һ䡣
£񶼱ˡ
ڰةѾʮ˾ˣֻӡʱ˵/˸ةǲǵߣ
ð¾ԼǳһڲӬһܣûа취뵽ԼԭΪϲŮȻһ˼ҵˡ
ò˵µԶǿضû뵽
һֱڶѵʱ򣬰Ҳûٺ˵һ仰һԼĺѱѵһȴû취߿ࡣ
ֵһǣӳûٻǸץˣֱӼ˹ᡣ
콯Ļ˿ѾеǶ˵еĹ/̹ٵŮͬѧʮֺ档Ů֮Ѿ໥֪صλãڵ˴ຬֱ߹Χؿ֡
ȻЩѧָָ㣬Ϣʱ˸ط£ҲûжĻ
Щ˽ʱ򣬰ϰԾҪڷ뵽صĻ죬֪ô졣
벻ףƯСΪʲôô벻ķҪȥ̹ٵļͥ»ͷĿһأ̾˿ȻϲˣüȻԼسΪԼõѣҲбҪһأǲԵġ
ţ¾ԼرԼͣߵ˳¡
ͬѧҾõ߲Υ˵µģôƯᣬǴѧҪҶܼ򵥣ûҪһи֮ġŲŲƨɣ˵
һ£غȻԼЩϰµԻ·
֪ҵߵģЩЦã˰µĻ˵
һֲ˵׵أ֪㲻ϣǽ̹̫ˣʺ㡣
ţ⻰ǧҪڸة˵Ȼؿɲұ֤ة
ЩĲ̫һ޵ѣŰɻֻܶ΢Цпգһȥߣ
Ϊֲ˼˶ʱ˵æĵͷʾͬ⡣
Էʱ򣬰Ըؼһ𣬻ûڣ֣÷ʹŽ˹
Բͬѧǹ˵ġ֣÷һԸĽ磬۰Ͱ͵ĹǸ
ԼǸŽؾϹ˵Բ
ض㿪˽ЦҾⲻǽͬѧĴϾ컻һͬѧѾˣ֣÷ͬѧ
ѾǹˣҲõͷˡ⻰˵ʱ򣬹ƾв˾Сۡ
˭֪ȴЦŰײվֱõ֣÷ɫֵʱ򣬰»ֱӵϣõڶˡ
ҲҪʿɶֹڮٹҵ׺֪֪ܿ仰ҪڹŴ˵ҹҪģʱǷԼ˵ˣҪµ˼ҵǸ𣿡ЦһϬԴò˲˹
ԭҪΪ֣÷˵ˣ˿̶Լûֱվ˵
أȵҡۼؾҪ뿪ˣ·꣬񱼶ȥ
֣÷ֻһε뿪˱õĻʪܻһӵİײζĽ硣
ڲĽ粻˱ͬѧ˵Ļۣ֪Щʲôһת뿪ѿĲ
Ƕ뿪ˣԭĻҲתƵʲôʱǽѵ
ðɣȻǶûг緹ȻھͺһߣسŷְҲ˳ͷ΢Ц롣
Ҳ֪ҪʲôĵֺҪϵѡ˸һȥ
һֱߵԺʱ򣬰²ףǾļԺǰһǼ¥
ӣֹӪ緹ˣͬѧ¥ֲ˵ɩӿعˣվϻץżʵСˣȥˣոժġ
ллɩӣǰˡѾϰЩɩʱʱľҪһЩ̹ȻĽһˣŰ¥
ص˼¿¾ǰ׶ôˡһֱóԿ״ţ»һڿСĴ
ԭǽ̹ٵݣŵΪǹ/̹ٵˡظһ裬Դһڣ˵
ةôŶӷʣѾ˰˵ĻϾѾǺܺÿɫ
ةȻ֣˰һ̧ͷͿ˹ȥһ¸ةѯ緹ʲô
ȵة˵һ鷿󣬰²Ÿҿڣǣ
ӣݣҲǵߡһӵЦŽͣ/ֻǷ޼СȤȵԺˣһԸһЩⷽ¡
ڵһ£µɫ죺Ϲ˵ʲôأǣǣ㾹Ȼǽ̹ٵӣֲ̹ٶ̬Ҳһ
ЦЦӷһ´ʱ䣬ת˵˳ʼ緹
緹ʱ򣬸ةʳãӰµŮΪĵҲǺܸˡͶ飬Сϱ飬Ҫǰ濴ţǲǻи鷢
ҲټֻǲɱˣĲ˸ةЦһôãҲǵһ
һ⣬¾ֱȫĶõ㣬С۾ش𣺡ǵǡ
ԭֱӼв˵أת˸䣬ŵ˸ةͷ˸ة۾ضһЦ
ةӵµסص֣һ߳ظйĲˡֻ̧ͷиˣӹͿغ͸ةʱԼԵĲ౥ˡ
һ緹ð³˵֮
̹ٴô࣬ҲԸޣһȥʱ򣬰ĵĴ˴صĸ첲һ䡣
գۣҲʹҰ꣬ûкܶࡣ
ʮˡ
Ҳǰ˵󻰣ةƤڣ紵ɹܵģЩڻ˹˹ĵĶࡣֻǰҲûмЩũ񣬲֪ܶ˿ͺܴʵǱݲС
ֻЩûҪٺۣЦЦûн⡣
ӣ֣÷࣬ǰεѵҲڿҿҵģʲôǰ
ҲֵڣغͰĻҲ֣÷תƵԼרҵϡ
ԭȵЩﶼȫʧѵĳرڡ
˵ǾҪѵˣûǸ˵ʱ򣬻һƣһڴ
سһ£ڰڴɫ£ҡҡͷûС
һΪѾԹˣ뱧ȣȽ̽ҡ¶ʱЩʧ̾˿ʼǵڶѵ
ҲԿС
ȵͼСҵةʱ򣬱ةһľܾˡ
ѽǰ̽ôСֱ˸ةϣĻòò
ܡةԴǵľܾصҪ󣬡Ҫһͬʡ
˭˭ѽװģ˵ţ˸ةϣߣǵĺװġ
ʱةþԺһģϵ飬ᱧأϡ
Ĵۣ׼𡣡ةͷصĶͷ۾ĵĿɳơ
ץŸةӣһǣء
˵꣬ة˿ȡ˹ڵϵ״ϣߡ
ˣشٵĸ˸ةĽŲѵĵطة˵ڶҪѧѵǹ˿ճĽ䡣
ƣ̧ȡةվ󣬻ʼƣȻõСǶѧ˵ɱȽǿ
˭ΪЩɵĴǣһͰ˰صһ˰˻
ةĿ佱أȷû˺󣬾ɿԼһԡ
΢΢һЦٴζ׼˰ġԽ棬Խ˳֣˵һΰ˻ڶ߻֮⣬ʣµûһʮ⡣
ǹЩĻڣҾҲҲӦѧרҵģӦѡУϾҪôˡ
ҲҪ㡣ةطµǹסһ£תѵ±Ķӳ뿪ѵء
صʱѾǰ˵㣬һսأŵϵζ۾ˣ
ض˵ͷЦݸĪ⡣
ڶѵʱվһСʱˣɽ̹ٴѧȥѵء
±ѵĳغѧѵĳزһؿЩӶر˳ۡ
ǿһص㡭ةվѧǰǿ˵ڶ飬ȴֻǵվߵ̬
غͰǵһϵģվߵʱ򣬰½ŵ˫ðǹֶͣڶ
վȣҪȣĿ꣬Ȼȥܼ򵥣ú¡µԴ˵վԼλá
ȵة˰ڱΧ۵ͬѧͿÿÿкģٿʱʱƫ˰ӣ;ЩġǰЩʯͷҪ̹ѵġ
Ȼѧûһܹٱġ
ίʱӣԸةЦϱҰе
ةûпڣֱĶίةһ۾ţίЦ
ЦУԺҪϱˣַ죿ίɻǵøةתǲӵʱǱô˵ġ
ѵʱٱ˵رȴļ졣
ҪѧУˣ᲻ҡڸةĻŻѧУǰʱ⡣
ص飬ةͦĵģֻԽԽЩķֿʱûеط
ʱ䲻ˣȻˡǰڼ¥˯ϣؾûҹ
ϾѾѡҪ׶ΣѾ˵һҪٶҪ죬ࡣ͵͵ĸֻҪͷûʲô⣬Ӧþˡ
ǰ֪ڿ㣬оѾûۿˡ¿һأʱϹ˹ۣס۾תͷǲء
Ц˰µĸ첲ĽҲһ
һû˵ȻҲ⣬һϲ飬һۡ
˵αĪˣǲġҲǾѵҪҶҪ뿪ˣһ򲻺ذ˵ˣҲ˹һԡ
֪أҪҵģҾллˡǺЦЦƮƮľͰ¸˹ȥ
ûеõصĻشҲգ˻ȥתͷԼС鿪ʼ졣
һҹߣڶһ磬ˬ׼ı
ıʲôµ飬ȴвͬѧŶּ׼ţڵڶӣһ۾Ϳ˵һһѧŵͬͬţ΢΢üŬԼЦ
ȵһ߹ı̨֮󣬵ڶӾҪˡ
غͰ²У⿴˰һģЦݿ΢Ц֮У˳Ķȹı֮󣬾Ƿֱ
ò˵ةȻͷβûбĽ̹ѧкɫʮֶ԰θڣ뿪ʱ򣬲᲻Ͳǰӵ
ǽ̹ٴõѧӵɡҲ֪˭ͷ壬ȫʼ壬ͼַʽة
վűϹۿȫ̵İµĿĮĿűΧһŵˣЦһ
ǣŮˡ
ǣˡ
ǣ¡
°ɡ
ҲΣȫ汧ס˸ةɫ΢Ц
̹٣ллµĽ̵ҪѧУˡشóһ仨ݵ˸ةǰϣ仨쿪һ㡣
óʱȫ඼ˣة˻֮󣬸ҡ
һƬУ뿪ĳ͵͵ƿһ䣬濴ȥةվ뿪ıӰ
صѧУѧѧǶѾϿκüˣǵĿαҲͰźˣڹҴšȺһĵʱ䣬ĵڶ죬Ͽεʱ䡣
һĿΣظܵڴѧգͬڹӼ࣬ѧڿҵڷԼۣǸӻãΪӲһķΧ
ϳʲôҪǳȥԣ˵ĺһҵ꣬رóԣȥԣ¿κ󣬰±飬ʼʲô
һʱ䣬غˮǹȥŶӵŵ㣬ʮţȷü
ðɣǾʳá¶źʵʵĸȥʳá
Ϊ¿εʱ䣬ʳõɺܶࡣŵصʱһۣûٿЩڰ
ʵѧУʳҲͦóԵģ´ܹһ±ʳõĿζ³һڣ˵
ʳöһ˵ѡ˵
ɨˡƲ죬ͷĬĳŷ
صѧУ֮ؾ͸ûлῴ֣÷ˣǽ磬ܼ棬ֵǣ翴ûʲôİˣұ˴˲ʶΡ
˵ʦֺʦҪ׼ͽȥȺĹҲȥ˼죬¶ſߵرһĽ˵
ش̧ͷһۣС첲Сȵ׳һ㣬Ȼٿǰɽˮ顣
ңʧȥҵĺ𡣡ƳƳ죬תԼλã˵Ǹôʶģ
صĿڡ
һȻЩţǹϵͦõģ
Ҫ˭ܿƵˡ
˵˸ةһɧҪôҿһ棬Ըҵġţһһҳ飬ͷš
±Īһһ뵽ԼĵĻ⣬Ȼ˼С֮䣬ҲҪֵСܹĸ
һɿʼУмڵϵֽϣûһͶһƬ
Ͳܿٳԣʵڱؿбɵܲ˵İð˳־һƬŵߣҲŪ顣
ҵŶأ¡ؿԶëϱӾˣȻʱץŴ򣬿ɽ䲻ë
ڵûж˵ʲôö֮Ҳͷˡ˼ҵĸαһ㶼Ҷء
Ҳ֪ëֹһ䣬¼صԼλãһ߿һ߳˳ıɣеÿġ
һ۰£Цˣ˵ʱôԼҲһ
˰ռңغͰ˵ֱҪ̫ԴӾ˺ͱİһһᣬӰˡ
˵٣ؼ𣿡еģһ⡣
磬ؿһڲžʮˡ
ˣˣҾ˾˺˵߿һҹŶ꣬ʱҹȥҪҪһ𣿡ºȻ£æѯʡ
Ŷꣿظһ飬˾ͦǮ
ʯңŶ⣬ҪҲ뿴Ժһ𣬻ͷҶһЩҾ˾ˣɵǮҲࡣ¶գգۣԼҾ˾
ڸող㣬һװ¡вҵҵԭֻǿ˳ͽ˹˾װzʡµķװ˵Ǳ鲼ÿС
һֱΪ˵ĻֻһǿģҲûж롣ȵ˹ǰһڿΣʰ׼ȥӡ
ҪȥˣһҾ˾ˣ¾˸ĹתͷͿرŰ׼뿪Щ졣
㲻ǿЦ𣿡ҲܾȣŰµЩСӣȸŹȥˣúüͣ
˵ţؾһ뿪ᣬȵҪסʱѾӰˡ
˵ġһ䣬
ûԱȴֱӷˣһʱ仹ЩȻ󣬰·زǴȣҲû˵Լʼ뷨
ų˲ӺվڵսʿѾʶˣмͷ˽ȥ
أϲػûͳԿ׿ţͱϺȻһһȭȥ
ʱסԼ֣ûĴȥ
Ƿżô磿Щ档
ص˵ϵԿ׵ݸһصĻش𣺡ҽżٵģ˷ɻŶ
˵ԼɻһĿأСȸմմϲ
ͦģɻˡԴţҪҪ
ˣҵ¾Ҫżˣʱ㵽óԵġ˵ţһĵ˼Ȼصһš
Ϊ˺˵˷ɻؾԼԽԽЩС˼ˡ
˵ĽЩСﶼԽԽƱ䣬ȻԶˣ
ҡҡͷؾЩ¶Ӧһ˼ѧϰڱĵطŪִᣬҵԺеʱ˽⡣
ǰд˵˾ֲȥ˯ʱ򣬸ةأ˯ʱ򣬺Ȼڡ
ظоԼһž˯ˣةôһ˵˯ʱܹˡ
㻹ܾ񣿲һЩƣ飡طֱӿ˸ةϣĿ˵
ڻةȻ˵һЩɨ˵Ļ
һҹŨةû۵۵ĵڶ춼𴲣ţ緹Ǹة˽ιġ
˵һʮһ˯磬̵ĴӴ
ÿӵʱ򣬳ǱҪȥϲһ˴ڷѰҸĿƣȻһ죬ȵة֮ǰһҹ
СڳԼ˵ģһ裬˵һ飬ʱ⡣
ӣڼ𣿡ؿϼҳ飬˹ˡ
ţԭӪӡ
ɩӣôˣزöԷһӣ˲裬Ҹոĵġ
ղҪǵ濪꣬𡣡ɩӳһ飬˴ĴָˣҼܼĹģ͵ǿԳɫȡ
ɩ˴ӵǰһһƺõĻȡ
ģƺζսż˵㵫Ҳš
ҿҪúóˡЦ
ɩֺǺǵĸظôȻһҳ뿪
ȫż٣ΨûнڼաѾϰ˸ةϡѵؼҾϴ裬Ȼֻſڷš
ʲôζϴ󣬸ةŵ˳ζ߹ȥһҲ֪ʲô
һ˸ةؼ̨ǰæµɩģ˵ǻȣųԡ
һֱȵÿӴزŶŲ˳ȥةŷԹԵĸں档
˵֮ζͳˣһӵɿڣЩ֮⣬һ˿ë
ͦóԡة̧ͷ˵һ䡣
ȷӪǽǱߵˣͷȥǱһЩƵĶԷšÿӴһ⣬˵
ةû˵ĳŷ
ҪˣԼСĵ㡣Է󣬸ة鷿һ飬䲻˵һ䡣
ԭͣʲôʱ
һǱֵҪײܻة׼ȷĻ
ü룬תͷͳ鷿ةȥʱ򣬾Ϳضڳæʳȫ˳һҲ֪ʲô
кˣʱлֱŪԣԼӵˡŲ˵Ŀʼ磬ԭĻѾг˴С飬ͷضûзŹҵϿûʲô÷ŵĶٸ
ˣ׼ةסص֣ں氲һᾡġ
СΪϡذ˸ةһּۣæﰭ£ȥ
ĸةҿڣֻĬĬ뿪                        
лҪ˵գҼ
δɾġȨΡЩΣڴͥ¿ˣ

062

ȵة뿪, زͣ
ǸةһθҪ, ̾˿һ¡佫ҵ, ô᲻֪ڲеĵλҪȥ
ֻһһΣս˺ɱ¾, ١ȥӢ꣬ǽ, ԶĹĸӼѡ
һʧ, пܲ͵Լ, ԼµȻһΣةǴӵǸ
һʳģؾһЩ״ŵĵģʱةϣؼʱ̻ܱ, ؾվ, ʼ׼
һĵķŲ̫, °, ضǰʳģ棬һЩըĵСģֱ֮װųһѡ
һµʱһ˼, ϸة˵ģǸҪ죬¸ةΪҪ񣬲ȥ
׼ͻȥ׼Ķڳǵõʱȥ˯ʱڸةĻǰ
֪ˣϢةصıСߡ
ԼĵԼһؾú棬ִڸةϣϲϲĸ衣
ةʺϳЩĸ裬ȴãžʩɡ
ڶһ磬ةҪȥվȴؾܾˡ
ڿɲܷѵԼԵģҡظةһ죬΢Цżһǡ
նةվԭأ뿪ıӰþûоٶ
뿪˲Ӻתȥ˱ĵطûȥվûлؼңȥ˰˵ĵط
ãҵԭ¡վſڵ˿Ҫȥǰס΢ЦŽ͡
ǰµͬѧ鷳˵һؿһĵ̣˶һϢȷûߴ󣬶ԷԱ˵һ
Եȡ˵꣬ԱͼææĽ˵̡
δʱԱٴ߳滹һϤˡ
ôˣǸ˰¿վ棬ȵסĸ첲˵ˣҾ˾ˣ˾ˣѣء
ãض΢ЦͷͰ½һ£Ҫ񣬱һؼңûȥպҵַҾ͹ˡ
áһ˹ģŽ˿۾΢Цϲŭ
һǸл㿴Ҹĵַ£˱裬ãҾ˾Щ㿴
˵ؿ٣ӴһЩ
ԼСֶŮĻϵĺƵǰʾǴ򿪡
ӣغȻһָоȵ´򿪵ʱ򣬸оˡⲻǾԭ͸ةϿ!
ĵ»ʺĵҡشŰɫף˺ӣ̧ͷ
ͬѧʶû뵽ؾȻܿĳʱȤ
˵ͷӿ˺һȷǼӳƷģԥһ£ϰº񣬵Ǿ˿ڡ
ӦǱƭˣȥǹŽֵʱλϰ͸ƼӣǱҾܾˡ΢Цţûϸ˵
۾׷ʣ㵹˵˵Ϊʲôұƭˡ
˵Ǳƭ֪˵صĻ
ңΪʲôҪ׷ءʼ磬֪Լû˵˻Ҳᱻǵ棬Ҳ
ϾҪҹģҰ˵һЩµġ
ЩҪͰģԸϵʱҡûץŵҡ˵£תͷ˰£Ȼѯʵȴʰûʱ䡣
ȻھͿԡҲûаصĻ£Ȼ˼СʶȤĲ˵ˣҲûҪץŲš
лл˵꣬ؾŰ뿪˹Ŷꡣ
ȷͷٿӰӺٽֱǱһ¡
ǸӣǼٵ𣿡Դ˾ˣأ෴ʮû˵ٵֵʱ򣬶ȥ
ЦЦһҧ˱ô˵Ļ˼ǸǼٵģ
Ȼô˵Ҿ˾˱ƭˣʵʱ򣬰ɫ۾أġ
̲סס˰µ۾Цҵ죬ǧҪǰЦ۾㹻Ϊԡ
˵ôšһص֣ûаĻ£ƺЩŶ㻹ûңô֪ǸǼٵġ
ĵ»ʺĵҡڻϿΪСôĵ¶֡ЦЦش
ͷ˼˺þãü԰ϱû˵Щô֪ģ
˵˲͵ѽҧһЩ
»ھϵ֣ȴѾ·һСꡣ
װ޾£ٲǽ壬ǽڷŲԲʱЩԵЩ롣
ӭ٣ҪЩʲô
ҵ껹سйʱ򿴼ġ
бĵ꣬Ƿ񣬻ǵڷĶʮ档ֵһǣҵ⻹ͦã°ͷѧʱ䣬ܼˡ
еľͬ𽥿ŵǵ±ǹģģģõģȵȡ
ҵķװ˾淢չĩѾ˲֪ٷԼѾûбҪ̤ҵԣڽĿ
ʷˮллصǰ̨ǮŰ˱ϡ
ºز˵⣺ҾڴѧҲһĵ꣬Ӧûܻӭ
ոصʱ򣬰ڱϿ˼ۣļ۸񲢲ҲһǮһĸҲ㹻ѧǵ
Ҿÿԣ֪ô𣿡Ҳص뷨ףҪһҵ㣬ɲͷ˵Ҫܿġ
ضŰգգ۾˵Ѿˣרŵĵطѵ
ͦõģͷʽ𣿡˵̲ס뵽ؼ飬Ǯ
ûǮ˵ȥѵˣ궼ˡ
صЦһֱԱˮ˹Ҳûش¡
ΪͷÿѧУһҵתΪץᣬֱ˵̣Ѿ򵥵װһ¡
ԼѶÿףشҵܵ꣬ʱȥѵȻƸһԱѵ̽
Ͱ·ֱֱӻѧУȵԼµĵ̣Ѳһ󣬻صᣬʼƻҵ̿ԶȳǼҪĶ࣬ػĵطҲռһСطʣµģ°ͣҲһģ
ϾԪĵ̣Щѧǹȥ
ֻһʱ벻𵽵ҪЩʲôȽϺãʱͰѿĵطˡ
ȵ»ʱѾʼϵװ޹ˣװԼĵˡ
ʲôҶӰˡϵʱظѧǰصᣬ¿Թ
˿ˮػ˻¡
ҲŲȡºһԼ·ԡҡ
ϵıӣϻУȻ°Ϳʼķ
ȵϴʱصͷˢˢˢڱʼǱдżƻ
һ߲ͷһߵԼλϣת˸򣬿أˣҾ˾˺ϲ㣬㵽ʱһȥ
⻰üȷ
ѽ˹ʣֻҪĩȥһ£һ¾жʮǮҲ￴ѧϰºٺһЦ
û׼꣬ͻӦһˣĵѾʼװˣҲѵĩʼҪѵûжʱͰһ
Ǹұѵ࣬ĩҪȥһǸĿŰ£ؾ
ػؾҲûоþȣֻıѵˣЩ棺Ҫ갡
԰Ѿϼƻˡ
˵ţԼļƻСڰǰ˻Ρ
ɴ۾صСæùСһ˵ѵˣװ޶Ѿʼˡ
զࣺû뵽ôҵĺѣʽ롣
԰΢Ц
¸ٿǮ˵ʽ룬ʵǱĸشҵʽ˵Ҫ¾֮һûе£ֻ΢Ц
˵ٿǮ˵ٲ٣˵Ҳ࣬ο֮ҿʼó⣬Ȼǰ˲Ǯ˹̶ͻ׬Ҳ١
һܵĿγ̽شȥҾгƷ֪ˣҲһȥˡ
ҾϴǼҵķͦõģҲɫߣɫƽȻɡ
˵ͷشŰ߽һʽļҾߵꡣ
ļҾгһ꣬Ҿ߲Ǻܶ࣬һΪĵꡣ
ãʲôҪԱѵĿй˿ͽæ˹еӭǣļҾߣãǻۺ󣬰˿⡣
Լͺá˵Ա飬Ű¿ʼҼҾߵꡣ
Ȼ˵ҪܣǵԱɸ󣬵ʱǽܡ
һ۾ͿɫΣվڱϣԱûпڽܣ˵ס
£
Ա
һֱȵ½˸ǮԱûзӦǵһĹ˿ͣܶûֱס
鷳һµַǵʱͻϡԱѡݸأȻ˱ʺͱӣµַ
ӹʣд˵ַȵԱȷϵַѯһ䣺͵𣿡
Եģ㡣
˵ͷؽɣŰ³һٷ͵˵
ǰ̨͹̨Ѿװ޺ˣĵƣ忴㹻˶Ŀһ¡
ŵһȦĴָͦõģһͶʵǲ̫ˡ
ᣬܶࡣ̨ӣš˺ˮͷ峺ˮ£Ȼִˮˮ
Լĵļصļϣ˵ҿ㣡
ҪȥѵеķţﶢŹ̡ذѵ̵Կ׸˰£˵
Կףȷ𣿡
˵һͣ
ӻˣһһŵǰС㣬Ļһ¡
ڻϺ˶һǩ֮ԱͿʼӻϰᶫ
һţԭյĵʱԵܰ࣬ȥһġ
ǲǾϰˣԺͿǮˡЦĴյǰ
壬ĵ˵ͷѽԺҪϾϰԱҲ湤һЩ
һģսȭͷϾǶҵΣҺȻеȥ˾˵ĵˡ
˵ţ¾͵ͷԿǰ֪ػῪҵ꣬ͲӦȥ˾ˡ
ӵص󣬰»һּ״̬԰ΣֱţŻָԭĸ䡣
㣿𣿡شţվˣûбֵʮָˡ
ԴӾѵûкⶼѧһˣȻزɵģΪҲûʲôɿ
ǸܲܽʮǮ˼ҹ󣬶ؿڣ֪еΣҼûиǮѾûгԷǮˡ
⻰ЦˣʶŶãҽǮ
ҲǺǮ𣬽ʮǮûϵü̲ס
رЦˣǰ㡣
ڽǮȴûһǮ˸еӡ
ҼҾȫҲûнǮôѽǮأѹĵֱӹŵĳ嶯Цſ㡣
صĻ˵ЩջŭأЩ壺ӾͲӣô໰һ㵱ѡ
ʶһĺѣЦ˱ϿֵˣֱӹţŶһ仰ûʮǮԼְ׬Ǯȥ
ػͷʱԭЩŭȴĤİ¸Цˡ
ʲôüͷЦ
·Ĥ˵̫ڷĤЩɡ
ÿĵʱ򣬶˰οڣ˶ЦİµļûиŻƹϵʱеϵɫҰ
ڶʱػڴûͱ¸ҡˣۣ¾Ͳ˭ˡ
һ£ֱײ˰µԴ۵˫ʹӴϵȥñۼֿץסˡ
𴲰㲻Ҫȥѵ𡣡󣬰ЩίĿڡ
ؾԼЩͷӽͣѵھŵ㣬ڲ㡣
Ŷһ߻Ӧһˣ˴̣ȥˡ
װ޵Ҫ˵ڴϺһ䡣
°³װʵʵһԲ
ȻѾ˯ˣԾ𴲣ԡϴ֮󣬶赽ȥϴ·
㲻˷ǾҪµ¿صģЩ⣬ͷ˵
šˮͷͷûлأ·ˮһ˷ʲôã鿴𣬲Ǵ㵽ʱ˾ǰһ𡣡
ðɣȿˡ¾񱻴ƵһЩйԴʼ顣
ҡҡͷֻ˵¾СӡԲʶ˵ʱ򣬸߰ĮŤʾãϤ֮󣬾һȴּСɰò˵ػǺļˣܰһ
˵ʱ򣬰¾뿪ᣬվڵ̵Ķ棬ҪܵĵطȳذѰ͵˹װ޶ӣǴк͹ȥ
ܵ˵ѵҲһʦѧصʦһС˭ЦеģԵܺá
ʦûΪԷСŶԴʦ̬ȣԴ
ضԣһ֮ģԱΪʦϾһ֮ʦ
غʦǮػЩܳҰؾͺˣҪôʽģһѧһЩ򵥵ľͿԡ
õģء˵ͷظǮһ˽ҡ
˵ǽңǰڷ˸ֲϺĵķ䣬ǮصȷһϲĹСʱϿʱ䣬ؾϲ˵ᣬϸµŮ
ĿһһЩ̲̲ʼԴӢʱҹĲҶԶִӢӢ˲ȣǾЩ̫࣬˾ͷ˽ţ̺ͲҶںһ𣬾ôĸ˴ϲһƷңʱѧϲ˵ţǮضգգۣƿҵţһ˳ȥ
زĸں棬Ǯǰ˵һЩЩС£ȻʱʱĸЦһЦ
ܵṩѵȴͣ뿪ܵһݣҪһţ档
ЦЦţȻûô򵥣غˣ˵һٿ̫˵Ļ
ǸطѧһЩǵԣһ˵̫죬ˡ
ػһЩž̫ɵһЩƷ಻õʯͷǸ߼۹ˣһ׬ġ
ĸԼ浽һЩףؼһˬܡ֪ʲôʱʼϲ˳Ķ
˵ʱغĵĿ佱˳ʦգйһŻصܵȥϿΡ
ĿΣǮؽ̲ò˵һõ̲裬ϲЩ̲衣
һ죬ǿ԰ʣµĶѧ꣬Ͼѧһ֣ľͲ̫ˣ𡣡Ǯʰߵʱһ䡣
һģܼءպ˱ʼǣرǮص˱뿪˽ҡ
߳ңؾ;Щܣתȥ˲ȵʱ·곤İ칫ң˵곤ˣȻǶžǮһǱĴԭһ˿ͷҲˡ
أؽһ֡
û뵽ؿһĻǮЩΣķ˿˶󣺡˼㿴
ҡҡͷݸǮһֽ
ллĿΣܵᰲű˽㣬ѾˡǮؽӹֽϣ˵
ǮصĻ䣬صԺ͸һ뷨
ҲԸ⣬ҵĵ﹤ؿڡ
û뵽ػῪȥ﹤ǮЩģ㣬ȷ𣿡
ȻǿϸġЦסǮص֣뿪ܵꡣ
سɹƭһϸ֣Էڸлʧҵʱ򣬶Ԯ֡
ÿʱֻһڿΣɹ˵ǮغǮؽ쵽˳ν
ǮǸʮʱˣعȥʱ򣬾ѾǮء
硣óԿף˵档
ǮЩŵ££Լͷؽȥһûн˵ǽĴһЩɫغˮ
ǿԸһġشӹƿˮתǮ˵ǿ԰ѳɱһۡ
۸񶨵̫ߣѧӦòǮЩЩ⡣
ó˱ӣؿʼǮؼƻϡȵȷƷֺһг˳ŰһѶ˻
¹ʱ򣬿شСĿ̣˾һͷæ߹ȥʼæ
ôôһѶȵͷ󺹵İذѶ˽ȥһѺһ䡣
ˣͲԿҵˣҪѶ׼áظ¿һƿˮһ¡
һˮô죬ǣˣҵСѡ
ؼװǫ飬ŶűķŽ˹
ȵǮϤһĲ̨ͻõλú󣬺ܿͿҵˡϧûǰڵҵⲢãм߽ͬѧ˼󣬼û˹
ڰµĽ£ŪһЩֽţд˵Ļ˼ͽʲѧ·ͬѧֽ
ò˵µĽãĹ򣬵Ŀԭһ켸ˣһ켸ʮ
ˣҾ˾˵ĹŶʵʱҾȻûȥ׼˯ʱ򣬰ºȻһֵĿ׼صƵء
⼸æ飬Լһ˾˵ˡ
ȥҲû뵽»Ҫ顣
һԼԴ̾˿Ҿ˾˺ܼǳġ
û£ֶŮټǳҲŪģ˯ɡصİοûаοһôһ˵¸˯ˡ
󣬰صĴϣҪ˯
İµı컹ʧˡ
˽͸ة⣬ûкͱ˯һŴڰºȻҪһ˯Ǽǰµζʵ˯šЩԼ˯ź̲סһ߹ȥֱӰѰߵ˵ϡ
ڰ˯ʵôģڶɱӡ
ȹȥˣûлһҪǵҡʰԼ´һǳɫĳȹذ黨ɵĴڱ˿ÿˡ
رŰŰߣת˳ֽſڸϣͷβûᰲ¡һֱϳضû˵ϣ۰Ͱ͵ĿԽԽСأЩԹؿ֮һȥԾ˾˵ģΪʲôŮ˿ô飡
Ѿ˯ˣΪʲôôġ
Ѿµ˰Ժ뷨رʾŲһܻɱİ
أҾ̫ˣԷһЩȵʱǮѾ˵ָŲ˽顣
ֻؾû̫ˣҲŸոȶҲ죬ͶıûջҪʱȥһĳʦȻþߣһʻѡοûҪҪȥ֪
һῼǵģлл㣬ءЩزֱӶǮ˵
Ǯصл̨߽棬һ׼ܿ죬ӭ˵һˡ
ӭ٣ҪЩʲôǮæ˹ȥϹ΢Цѯʵ
Ҫһõ̲裬ȡ
̧ͷһۣȻǺܾûм֣÷
أô֣÷ͿأҲΪأֻڲſҲؿʱ򣬲ŹϲĿڡ
Ķز˲֣Ϲ΢Цְ֣÷ͬѧʲôҪæ𡣡
̫ˣġ֣÷߻һŮԹɣҺѶ볢ա
ԲҲᣬֻǰæġһǸĶ֣÷˵
֣÷һʧ䣺ԲҲ֪æɣͺá
ȵ֣÷λºǮزߵߣЩ֣ô𣿡
û£ҾǺλͬѧǺ졣
˵ĺǺ죬˵ˣظͲֻǿţܰѿ˾֮⡣ŵǮ׬ײ׬
곤ѾʰˣȻȥϿˡȵǮشؽΧȹ˵֣÷
ȵ߳ʱ֣÷һȲ裬ίľܾˡ
뿪̺Уͼݣʷ飬ڰĽ䣬ɹ̫
λͬѧⱾܲܽҡûã˴յǰѾûˣϵһ
˺þҲûҵ飬ԭѾ뿪ˣ˭֪תͷͿű顣
ȥϵ黹ûп꣬ȻռⱾ飬ֱӰ˶Է
û뵽ô׾õ飬㻹һ£ллͬѧľ̴Ľ㡣
лûҽܣŲŲλãϿһЩ顣
εֱӵԴֻ뿪
⡣ȵ֮Į²һ䡣
˻˯ѾʮѮˣתҲѾ˳䡣ڴûãؾ̲סſ˯˹ȥ
ͬѧҪչˡǱչԱѵġ
صĽ飬ǸȻεεصᡣ
ǰŸոսţŰ¾ͻˣһ˷ܡ                        
лҪ˵գ

063

Ҿ˾Ǹҡ, Ǽٵ, һ뵽Լ˾Ǹı飬ֱЦҹ, Цظ
û뵽ôֲܷҡǼٵģЩ棺ô֪˾˵ĲҡǼٵģ
Ϊ·˳½ڣһȥ˾˾˵ĹŶ, ˾˰ѵҡóڿӹһ۾˵Ǽٵġ
˵, ¾ͿƲסԼĿЦ, ЦĴ
ƿ֭, ˵ҪЦ
˰֣ͣЦû£ҾǸˣΪ˱ҵϲ, ҾԴ͡
ȵػһɫëڻǰʱ, һĮĿŰ¡
˵Ĵͣ
ĮԴİ, ڨЦҲ˵, 𴩰ɫģԼҪ
ܰ´ֱӸҳԻ𡣡غ˿ˮѹ˱顣
ǳԵ׶ͭҪһӣ˵¿޳
һţ, һӵζЩܣæ˿ˮѹǹܵľڰµк£һƬţ⡣
պǺóԣֻ̹ţûа취ǹζմŽţŽû£ͱڵĶıƵֱ³ţ⣬ͰŻ¡
ŵİЩ֪룬æˮߣ̧ͷʱιһڡ
ôˣ²ֻ֪˳˳
ҡҡͷλãʳ̫ãŵЩЩ¡
㲻ỳ˰ɣºȻ˵
Ȳͣ۾Ű¡
±Ļˣ죬þòһǣİɣ
һλע޼գѾش˻֣ʱȫСĶ³ʲô⡣ԼĶӣػЩţҲµĲ²Ǵأ
٣ֱȥҽԺһ°ɣҲ£ҪǻУԲһΪʲôʳ񡣡ص󣬰ˮȴˮһȰ˵
˼˺þã˰°١ԭҪһȥȴؾܾˡ
ڶȥҽԺʱҽԱĿ¹˸ƣȥŶӵʱŷ֣˲࣬ûһֵ
һ¾ʲôʱ򡣡ҽһЩ󣬿ʼѯս
š
ȥBͷѱøңȥתɷѣϾBСҽڲд֢״Ȼ˼顣
ǮѯעȻһˮֵʱ򣬿˳Ľм顣
ò˵ڵļú֣رBʱҽÿһ£;Լܻ̲סȵb󣬼ҽһϲõĹϲͼأСĵ㡣
صƵʱؾԼһ
ҪעϢһ£иҪƽʱע⣬ЩעԿһֲᣬڼ飬ҪҪһЩҩͷҪȣȻ׻̥ҽһ¼һСӣһѯʡ
룬ػҪ˱̥ҩҽгҩֻҪˮþͿԣ̫鷳ҩصʱ򣬰Ѿ¿λˣæеѯʡ
ôҽô˵û°ɡǰӹĶš
ҡҡͷؿŰ£˵ˣĻˡ
ҵ죬ô죿ҪҪѧ˵ЩţǵһߵͬѧУЩ֪롣
ӦòãҴ˵Ѿһˣȵ٣Ҳ£ҪҪѧ飬ʱȵةˣٺú
صĶӣЩģҪСˣҪ۵Լˡ
ʲô۵ġЦЦץŰµ־ͷŵԼĶϣ£Ʒ
Ŀ㻳ˣıҺãϴһߡ˵˵ţʶڿ죬ֱ˵©졣
һЦ˳㻹͵ң
ǲǲС治ǹġЩ˼ջ֣ԼԴòҪĶֲԼˣĵ겻ǻһǿԵշ
˵ڶһ磬¾Կܵ˵ĳǿյģʱ̨ǸɾģҲûвֻҪúǾͿշˡ
Сϰ壬Ǯعʱ򣬿ſڿţΪˣһԭǰ¡
ӳ߳¶ǮЦЦ˵ͼҴҵ뿪
ŰµıӰǮЩ֣ææĹֻǿһ¾ߡ
ͽĵط˳þߣ¾ͻص˵ǩաǮؿʱ򣬾֪СϰˣһֱȵͻԱѶˣǮزһ䡣
ػˣҴ㵽ԡǮصʣºĵĸ
õ𺳵ϢǮЩȣزѧ𣿡
ѾˡЩֵĿǮأĻش
ǮؿЩʧ䣬õЩϢ󣬾ҲûпڣԼĹҲ֪ЩʲôЩ˵ʲôҪ飬ڣĳһ緹ˡ
Ҫǻᣬҿ԰æȵ¿ҪѳըˣǮ̲ס˹ȥ
ЩεһڵѿһЦǾ鷳ˣһǵһء
һ͸иԣǮҲ֪˵Щʲô
ѹɾʣµĲϴһ飬Ͽʼвˡ׼õϺ󣬿ȹȻѴн⵹ȥζŰѲ˵ȥһ𳴡
վں濴ǮĶЩĽ
ȰѰؽɣȻͿԳԷˡǮؿһ±ϵķЩοС㻹֪ô󷹣ȻҪܳԳ緹ˡ
ǮصĻתȥ˽ع
ˣؿʱ˰µĻ۾
ǵð»һｿĺӣܲܰѳըˣ̾˿Լ׼ȻŰһȥ
ʱ洫ζɻĿ˰һۣҲôɫ۾ˡ
ûȷİ»Ϊ˼ΪʲôЩεĿһ߽˵̡
ҲշǮշˡȵº󣬰²ſڽ͡
׹סЦοûϵǰҲһ˴ˣͻˣʱҽ㡣
ððҰҲҲѧ֮ҾͿԻؼҸ¶һˡҪô۾ˡ
ǮĶһ߹Ȼװ̣˻𣬶Ų˳ȥ
أǹˣպÿԳԷǮطµӣһЦ
ллءؿһϵĲˣǮصǸѣһһˡ
û£ҲòûؼշˡǮؿصԶôᡣ
ȵǮؽȥʣµĲ˵ʱ򣬰üյ߱Թһ䡣
ôûᣬʱ򣬾ǿԼĺһ֪ۡΪʲô¾ͲϲǮأֻǮرϾģǵҲܶ˵ʲô
İµԴվˣȥ˲ˣϢһ°ɡ
ȥȥ˲ˣæվԼܽ˳˲ˡ
ʱǮػ˴룬ѷװ˳
ò˵ǮزպãҲȻϲҲʳȥˣ˳Եһ㲻ʣ
ԺҪΪҵĳˣǵʳóԾͿˡ棬ϴŰ뿪˵̣·ϣתͷ죬Ͼ鷳ǮҲ̫á
֪ˡЩʧ䣬뷨ǺõģȴΨԼ
ֻ˵һʮּ򵥵ʱֻû뵽ֵʱѡ
ʱٽ㣬һЩ򵥵ĲˡŰµ֣΢ЦİЩ顣
ԽԽãȥŶʱҲԽԽ࣬ʱˣ¾Ͳڵסˡ
Щʳó˷ͻصϢ
ةѾһˣʮһ·ݣʼתػҲѾˡԭŵһЩζͶĵëҲ˸ơ
أ˾˵жʯҪҪһȥ´ӹŶʱһ˷ܵĿأ˵
ش˸ǷЩ뵡ţ
֣һʯͷܻ䣬ֻƾʯͷ죬ŶĲĳɷ֡º˷ܣȻǶ淨ʮֺ档
˵ͷ۾Ҫˣ԰ĩһȥ
˯ʱͣҲֱӴӲǵȵȻ֮󣬲һȥ˹Ŷꡣ
ȵ˵ִŶʱѾǾŵˣԱѾţ涼ɨáѾԸ˵Ա첻Ҫ㣬ȻԱûĻ
ʱ򣬰ŵ̴㣬üͷһ壬ȵſվһ˵Աһͨѵ⡣
ҲѾ˵˲ҪôֵˣЩͣԱЩꡣ
Աȴֱ׳ϰ֮ǰ˵ҪģҲΥϰ
ǵ곤ҵģҪǲԸҵĻҿһԸҵĻ˹ƽʱŲܵ飬ȴԱ׷µʱʱ׼㣬һе˹ǲϲʱѶҲ˲
˵棬µĻѾЩˣԱŰ£һŭԵӡ
ûϵ£ոճķϣξˡʵſڵţᵽζ֮˽Ȼĵ곤Ҫģϰ壬ȨҲ뿪ҸµԱ׾١
رΪԱ飬ʵϾڸĵ곤ֻҪֵ飬ûȨ
Աһѵһ٣Щ᲻ɹʵĹֻµǸȻȥԼ顣
㿴ЩǶʯ´ص˵ңָһѵʯ˵
˵һһһ˹ˣֻǵӣ֣ŷŴ󾵵Ҳûһ顣һȽʯͷ·ǰ˵ȻǸ˵Ʒ಻ʲôģȻһҲû
ֽӹ˰˫ŵʯͷֵɲǣһĨɫͲʯͷ֮䣬ģһµĸо
ôˣʯͷûзӦ»ΪʲôЩš
عҡҡͷҲԸʯͷң
ϲȥ˵ʲôġʯͷҲû⣬˰ֱ֣ȥ
˵ʲôҲϣ˰һٿǮǰʯͷˡ
˵ʱ򣬰»رԹûҪҾ˾ʡǮϴ˵Ҫ㣬Ҫͣ͵ˡ
ˣôࡣؿЦãԼҲǣֲ˼á
֮ôȫʯͷģû򿪡˱ߵӱϣǿڵĲʯͷһ䡣
Ȼҵôһдʯͷİ취㵣ʲôصǲŴʯͷȻһٿǮһ˵ܰ󣬵Ƕ˵ֻԼģҲֵõġ
˼˵ͷҲǣҲȷһٿǮҪǶȤˣҿҪģȽⶫ浽棬ɲһġ
֪ˡôܻûǸֻоһ£Ĩɫʲô
ˣ˾ǰһҤƷ˵ţ´ӳóһ˫״ϣߵ䣬һµɫƿ˹ʼƿģǴֱʡ
ƣȷҤص㣬ûֱãϸĿ˼۰ϵĶ󣬾ջ
ȷÿ˾˺غĵĿ佱һעת˹ȥ
ٺһЦ°ʼŻ˸䣬ժ˹ǿɲǣ˵˾ˣϢعչ˵⼸껹˲ǰڹĹŶϧǣҶⷽûرг۸ѹĺܵͣ˾һ֮£ͰЩȥӢׯ԰Ҳûûˡ
ʱȷûж﷽ı˽ϲг۶ѹļ͵£ԸֱһղأҲ
Ҫ˾ˣҲѡԼղغ˿ˮĻش
˵ʲôˡػո£ʹſ˽󻹸һźɫµˡ
¿ˣæվߵǰЦⲻľٶǶĶԡ
¶ˣ˵ļЦеģ˵㰲µıǼ⣬Ȼ߿أС㣬ּˡ
صͷûվ
Ǹˣصע⡣ԷһӢͲˣĽŲԿóڲٿһһض
ѣԶ׶ˡ򵥵ĽһˣõԱĲߣݲ衣
԰˵ֱĵһΣС˵˾ݲչУȴûм˾ݲ衣ڿݲ裬¾Լ첻ˡ
廹Ͱһأգ˵ϻһҡЦߣһ˪Զ˸Ц
˭֪ȴЦ˳Ҳ˵أԶһ󱲡
˭֪ҶڿЦԷȴ޾ٶ鶼ûб仯¶ʱԼո˵ġȴϰԶ̬ȣĽһתͽ⿪εľ档
ȵת֮󣬰¶εЦЦ˵˶Բ
յµıǸӵհµ֣οһ¡
ݺ˲֮󣬸Ҷˣسٳûж΢Цſ˿ڡ
룬ݵĲӦûôѺȣأ˿۾۾ˮ룬ܻСŮĽš
ϧǣزͨСŮ
뿪ڽͣȴŲ裬˸תڱǼһ£ȷǺܺãݵʱ̫ˣԼȣӦûġ⣬ҲȲ裬Ϊһˡ
Ŷϲû뵽ؿģȻˣûǰĲ裬ֱӵ˲ӷŽ˲
ϧصɷˣȻܺȰһˡ·²豭סص֣˵˾㲻֪صɷֱ˲¶࣬ȢôõĹ
ɷǾˣ£ԭһֱûпڵԶˣһ˫ӿء
ˮò΢Цǵġ
ܼǿ⻹Զһοڿ佱һˡ
һ£ػû뵽ԶȻ佱ٿʱ򣬶һЩϡ
ͼǿûʲôϵҲչҡ˵
Զȴû˵ĬĺŲ衣
ˣҲˣȻҲڣһ¥ɡ˲վ¥
ºһ¥֮󣬾Ϳ¥ϵĴȡһϻӹ
ϻӵʱһ鱦䣬а
Ƕϵ𣿡¶ǿЩְǶϵˣҲӦÿԵ̣ΪʲôҪ
ȷ񣿡ȴǿŰ£ǿһ顣
ֽӹõϸ˺þãڵƹ£ĺۼ
էһΪһƷ಻õϸһѪֻֻͷûβпڣۿɼһ㣬ʺѪ
ôڷأǿ֮󣬰ֵ˵һ䡣
Ϊ
Ľͣ²֪ԭԶҵģֻռҵڸеĺŻᷢ΢⡣
զ࣬趨ֱеˡ
̵꽻ңҴȥܵģ̫ƽҾͰǡԶȷĶϻӺϣ֣µİϻӻԶ˵
Զӹӣлӿڴͳһɫ˿޴ӣ
Сģһ˲õĶضԴ˲ȤʶҲ͵ڱϵŰ¿뿪
ȻҲסˣ˵һ󣬾¥ûǸ£ܹԼ˹ľ˾˺Ǹɽ˵ϰ졣
¥ҲûпˣԾʹصȥ֡
Ŷߵҵһϣò˵ĵ廨ţֻҪһӦȫ
ҾãǿЩӤƷʡĵȵʱ򼱼ææʱ򡣡¿һӤƷ꣬Щ˷ܵؾ˽ȥ
ԱСһæǰãʲôҪ𣿡
ûӤƷһȦ·ƺ2-8ĺƷ
ߡԱæߵӤƷʼǽܸƷ
ѹûԱڻ˵ԼЩӤƷ·;ϲ
ףЩҴһ¡
ԱڱੲݵĽţһؾ˵ֱӴٶȿЩӦ
ãҪЩ𡣡Աæ˵ЩƷȫõǵǰ̨˶ԡ
˵ʱ򣬵Ա˵غͰţĵܶĿͻ
ҪǸкȫɫģ᲻᲻̫ã˼׺󣬰ºȻӦæʵ
ȴ΢Цû£кҲ⴩ģӤ˭ܼǵԼǰʲô
˵̫еһʱҲҲֻܰİæŶع֡
˰ֺ󣬰µػгԲһꡣ
ҵܺóԣһҪҲ˵ţ¾͵˼ƣؽһţ̣ˣǰ쵽ʱ򣬻֣أôûйȥְôְ
ҵˣ˵ڼְغһţ̣һЦְһȤ
ҲǣˣϴǸǮѣ֪ô𣿡ºȻ뵽һ£²ĳط
üһϴģ
Ҳûñˮ´յǰ˵ǰ˵һˣ˵ÿ춼ῪųȥԷ
ŶȻءȻû뵽Ǹԭ˵仰ͻẦߵĹ˰Ҳû̫Ȥ
ûȻˣǸʶصһǰʱ伤½Ȼͷˣ˾˼ʵĵڶҹȥͿ󸹱㣬Ҳ֪˭ҹῴ¶Ǹ˵ĿڱǺܺãƺЩᣬΪǹְĴѧ͵͵ҪҪÿ¸ٿǮЦȱٿǮ𣿡
ûסһЦ˳ٿǮ㣿˵ó
һ㻨Ҫһǧ𡣡ºķ˸ۣ²۵
һػãµĻѾԲֹһǧϵһױƷһƿֵͨ¹ˡ
֪ˣ㰲СǮԵĻ𣿡ؿԱˣգգ۾˵
صѣҲ˷ԱæԼոձԹĲŵģԷԱлĽ˹ƵصǰĿ
ɫСӣسһڣĽ˹ڼµζȷûйµƼ
ܺóԣңе㲻˼ԼգЩ̡
֪ÿˡµ٩ͷƷԼһݡ
ȵ˴СصŶʱԶѾ뿪ˣڴյĺŲ裬ǰ滹һͺơƶǵˡ
ӴСˣ᲻ŵǰɡ˿˰¸˽æЦ
ȴЦЦĿˣᣬϰ岻õģСֶŮɲ
ǾͺãǾͺãϴβСĵ˰С㣬££ʹˣӾ׺ͿԷȻһô򵥣ؿͦƻġ
ҪѾᵽϴε飬ƾҪΪǰ᲻ˡ
ϰⷱæʱϴҲпԭģҿɲôС۵ˡȴܷϰĻֻܰİѶԷСϣϻЦе棬
İµļЦ˵ϰѧУһһǸոճĻǶ䣬ȥȥ֣λַ죿
λС˵ЦˣһŮÿԸ㻨Ǯʱܸɫһ˼ҵĹӣŮ˲ý飬ǰˣҲܺùպ޲ȥϰЦǺǣһҲͷ
ЦЦûм⡣
ò֤˵ϰǸŮ֮ûôҲΪһһЩӣʲôڣҲ
ҲûпڣϰһüĿĿأụ̂λСļҵġ
Сس˼ң˵Ҳʶ²豭תͷ԰˵һ䣬Ҿǲϲ˾ݵⱭë⣬ûбĲ𣿡
˹æվ¥˾ˣЩȻø˵ɽȥ
֪ˣ¥ϵĸСʰˣˮЦеĶϰ񣬡СԼĻЩϼһͲǰˡ
˵ʲôǴϱΪҪˣ⻹ðȽײˡϰ˻֣һֵĴָžϹ˵۾ⲻǣһۣ⡣
ӹϰĶӿڴóЯķŴ󾵣ϸϸĹ۲·
¥֮󣬰̳Щѿϼһ
ʲôԺҲӴظԼ˱ˮƿ˸¥Ĵ¿һߵİο£ҲǿԿ˾˵Ŀġ
˵ţؾŬŬ죬ʾⰲ濴
˳صȥȻ¥ܹȫһࡣ
¥ôЩϡһĿء
صЦɲ߰£ǰԼĿջҲŪġ                        
лҪ˵

064

ϰó۵һ, ˫ģ⾫¡
˫塭, 廹ϰ壬ժ, ġ
Ǿͺãллϰ壬һԸѾͷһ𡣡ϰһ, ԭŵ¶Цݣ롣
üͷһ壺˭Ѿͷ, ҪҪ
İµļ, һֳԼ, վ˴¿ϰ壬ﻹ֪ء
Ҳ̫Ҫˡ³Ҫ֮⣬˵Ĵʣ˾˿϶Ӧġ
ð, ǾͶлϰʢˡ
Ļһ˵, ¾һֻӬһ, ͷ˼Ŀ, Ҫȷǲġ
ʼ磬ʾĵȷģľ˾һݺݵĴ
ȥʱ򣬰һĲԸֲϰǰʾ˾ˣֻʵʵĸž˾˳, ȥϰ˵ľƵꡣ
˾ˣȥƵ𣿡·ĳķȥƵ·̴˾ѯʵ
ȴûиһĵĻش𣺡һٹȥ
û˼ȥҪȥ˭ֻŵȻҪҸʲôĽӿڣؿϾˣԷ鶼ûС
һֱͣ˹ǰ²Żع
ڳϱܡ˵꣬Ϳ˳
ȵʱҪӵҲں档һЦͱͱߵİ£濴
ӳԲ·ҲˡڱϵЦ
²̫ϲǧ֮ˣڹֵʱ򣬾ͺ²۹˾˵ѡںˣϰ˵ͣͬĻһɽ
»ûеŵԷѾԼθЩۡ
̾˿ĿգҲҶӲ
֪ˣΪʲô⣬Ż˵Ļ
Զϳʱ򣬾Ϳ˳İºһЦء
СùǰµģԶעȴûзںֶŮϣǿء
һ£Ȼû뵽˵Ļ
Сùһܴϻۡ
ԶźϲСùãᵽʱɫʮ᣺ҼƯŮԡ
ϣлʶЦЦԶСùʮָȤ
˭֪Զɫȴ΢΢ˣѾȥܾˡ
Ǹû뵽Զһ˵СùãȻѾȥˡ
Զҡҡͷʾ⡣
ȴΪԶĻ࿴ۣ˵ЩλռҵСŮϧˣţһܺϵ
һֱ˾Ƶ꣬³ʱԶַһأðһţЩȡɽȻˣ
ӭӭλԶɣϰ忴˵ʱæǰһ˽˾Ƶꡣ
ֻмˣϰȴһӵĲˣؼڣзϺһĶضܳԣϻĺʡһװһҲҸвˡ
øҼˣҶܳԡһζһ޵ľζٿл˽ǵȵζϣǰһƣԼһˮ
ùص뿴һۣһûкȥ
ؽģϰһҲûջ𣬻ܳЩʲôֽзԱһЩܳԵĲˡ
ȻĶ֪ڣǼ鼴˭֪ϰʲô˼
ȴԵĵҲûбֳʲô
ȥһ䡣Եһ룬زͷߵİ˵һܾͬȥ䡣
رܣû¾Ҫȥ
ȵسʱ򣬲Ŀϰ塣
ߵϴ̨ϴ֣ϰ徹ȻҲ˹һֻֻصϣӲ˶Ŀ
㻳ˣҪСһ㣬ػϰ˵ģȴԼĶһ
ϵԭϴ֣⻰̲סȭͷؿһ۶Է΢΢һЦոϴ˵ʪִϰϡ
ϰԳʱһʹ̲סɱС
ϰ壬֪ĻΪһĺӣ̫ҵɷˡֱϰ󣬵ϰɿ֮һȭĶϡ
ϰŶˣһɨ˹ȥֱſ£ز˽ŵ¡
ڣ˵˵ĸˣϰ塣ӸµĿſڵϵϰ壬Ц
ϵȫûгĻᣬȵӦʱѾ˸ˡ
ɩӣ᲻ᶯ̥˲ϰ壬ߵǰЩģҪǸӪ֪ˣǵôҲɡ
û££ȥɣʰֵ飬򡣡غİ˰֣Ȼȥ
ߵĶѾ˲ˣԱæűǵĴͻһСŮ˲ڽŵ£æűȺ
ѽʲô˼ϰſԱһۣæñſ˰ߡ
˭֪ûǰСսʿվվصǰסǵߡ
˴ϷеľɩǾƵģСսʿŭŷԱһŵ˼ҷԱ̲סһ
⣬⣬⣬Ҳ֪ʲôǾ˼ϰڽŵ£δ̫ŹˡԱҲ˵ʲôϾ˼ǾɩҪǸҶǿɾͲһˡ
СսʿһŷԱȻǲŷԱ˵Ļ
ΧʲôΧ۵ԽԽ࣬þ˹źģûػֿϰİ£ԼԶ
زϰ壬µĵһͷˬڶͷǵسʲô飬æƿȺﶼƿˡ
ǰ´˺üۣɿ֡
û°ɣҾ֪ϰ϶ûʲô£˵ţҲ̲סϲһţ
˼˼ңҪȥģͥڵģӰ첻áһɻˣڳȻʶǿžûмǵģһ麹æڴԲ
û£һҲʰˡҲû⣬ϰһߣСսʿļ˵ȻȥɣҺͬѧѧУˡ
ɩɵСĵ㣬ҪҪҴ籨ӪСսʿ½ŻģЩ¡
˰֣˵ͱ룬һ˵ġ
࣬ɩ·Сġ˵ţСսʿغ棬ȵ뿪ٻȥ
鶼չһزˣԶȻҲ͸뿪˾Ƶꡣ
˾ˣҺͰȻȥˣҪпգͷǵðǰѶ͹ЩԹҪӦϰԷؽҲ顣
ܾǻȥֱؽһưȥ뿪
һûи˵Ϳģ֪Ѿͷˣûм첻úû
Ȼȥˡȵ뿪ԶҲ˵һȻֱ뿪ˡ
һվﴵ磬ЩЦá
ˣһôҶĵ飬ƻСֶŮúˡҲͷ۵ǣҪΰСֶŮ
ϰ岻֪ʲôʱ˳ʱȻЩĨӣһתͷˡ
뿪ͰӸǺˣԼϵ͸ܷˣܷ˺úϰë
ص󣬰¿侲ı飬һûڣԲ𣬰أҪֱӾܾҾ˾ˣҲнˡ
û£ӾǲҶ֣ҲԱ˶֣侲һ£ü첻ȥ˼ҵĺùغ˿ˮο
û˵Ըӵʱ򣬻ĵĸι˵ö⣬ϾܷҩЧ
¿û뵽صЩС˼ڽӶص˺棬Щѹ޷԰Ρ
ѹӣҲ֪һʱỹȰСֻܵȵԼͨˡ
˯ˣҲҵ˯ɣش˸Ƿ԰˵һ䣬Ȼԡϴһë׵˯¾ȥ˯ˡ
ػ֮ͺ˯ϴûþ˯ˡǰ£ȴҹߣһֱ˰졣
𴲵ʱؿ˰һԺĺȦһϵıӶ˳ȥ
ˮݸ˰һغһЦôˣôһԺȦ
ȵķˮУ˰¸ɵһϵķ꣺Ҳ룬ûûˣûô֣ôġ
ûǾǻۣһжûô⡣Ѿúõˣʲôû뵽Ϊʧߣץֺúõİοһ
̾˿»ûܴӰûѳ֩еСһԽݵԽ
ѵĵĩǮڣؿһ㵽ͼݴһ졣
ȥͼˡһ˫׵Ьػͷ԰˵һ
Ҫȥվ㡣
㻹ŰɣҪһءؾܾ˰µͬԼС˳ȥ
ֻ֮ʣ°һˣ˼ȥ˰ȥ˹Ŷꡣ
ҸոҪͶôˡ¹ʱϹ΢Ц¡
˾ˣҿǸӲ˳ۡ棬¿Լľ˾ˣĿڡ
˱ˮ£ôˡ
Ҿ÷ȥиŮܺ˾ˣǲΪΪȻ֪һˣǴύԿûиĸ˵ô򵥡
룬»˵Լĵ׵Ǿ仰ҾΪر𡣡
㵹ǳʵڴ˵£㲻õġ
˵ʵѾˡ¼˺þãףѾˡ
Ǿ鷳˾˵ʱһͻѧУˡһ׮˼º󣬰µ¶һ˿Цݡ
ǱߣܷںԼһspaոָ׵ָָ̳ԱϵķҫҼʲôãΨճңһ㻹ԡ
ѽǺøҼǸ泶˺üѧ֪ƵصģһҲ˼ҡȻô˵λȴЦݣһҲԼɷңÿ¶Ǯ˾ĹɷҲҵġ
⻹ãԼȥҲνˡϵķ˹һЦʼλֽ顣
˵ĵĿģܷ˱۾ϢȵspaһȺϢңѣʦֺףһ졣
ܷˣһλҸġƷԱһ˽ܷ˵
ܷ˽ӹţʮǮԱСѣһ˵ţһߵŴҵŷ⡣ŷʱ򣬼ƬҪŵķ˼˵ϵŷ⣬ͿϰһŮѧڱſڽǵƬæƬܷˡ
ѽܷˣŮѧ۰ԭϲһڣġǸ˵ԼϹ˺üķȴ죬Ҳ֪ܷͬ˻ڳЦ
ԵĿ˼ƬֶܷˣͲǸԱץúѯʣ˭֪ǸԱȴľˣܷǨŭ
ܷ˿ǧǨŭ˼ҷԱ˼ҲֻŹµġѾýֺ׵ķվԡɿģ¶ļȥӾˣ
ȦȻ˽˽
ܷһǸԵˣڵЩСǵյƬЩҴҵֱ֮ܵϰĹ˾Ĵİ칫ҡ
ԭʻû㣬žͿϰںش̵Ľεģʱһֱӳȥץͷϣһϡ
鷢̫ͻȻ˶ûзӦ
ʲôȵ鱻ܷ˺üȻƵϺϰվɫǺܺÿ
ֱܷӰƬ˦ϣƤЦⲻЦģܣһߵϰ壬һѧ鶼Ź
ⲻңһѺڰƬôȷңϰƬһۣæƬǺڰ׵Լû飬ոԼ˵ǾҺۣҪҰĦҸҪƿˡ
˵ţϰ廹վߵܷߣˣǽʮ꣬㻹֪ģҶǿ㻹˷ҵģôԲס顣ڣƯҺαЩˣҪ֪ÿγȥ˼Ҷǲҹء
˵ĺƬܲ㣬㵹Ǹҽͽͣô¡ܷȻϰĻŭţȴҲһˡ
ϰߣԼϣŬܷǰգ㿴´ͶһҪòУҾȥʣ˵¡
ϰһֱţܷͱÿˣ¾˹ȥ
ҪͿͷʱܷ˿վڰ칫ҵ飬һöϰԸ
ϰæ˵ͷͶ˵㱻ˡ
You are a bitchԼˣܷ˵һ䣬ת뿪ˡ
Сѧҵܷûֻǿ˵ı֪Ǻû׷ȥ˼ҳѾ뿪˹˾
ȵܷ뿪˹˾ϰ绰Լ
ȥ飬˭ŵġϰһƬǰ
ƬæƬȥ飬ȴ룬Ůˣ˷ָ߷˼ֱҪ̫ס
˼Ҵϰ嶼ȥ飬˵ʲô
ȥʱϰֱӿȥz󣬵¥㡣
㣬㡣޹ܻ˲̫Ը¥ÿź󣬶һ仰ߡ
ЩΣոԼ˺һȥ֣ȴȻ
ȥɣǵȥ֡ѼִŵģǳԷǶôԸһء
ǱǸЦЦæ¥Ϳվϰ塣
ôȻ뵽ˣҶûü硣æЦݣ߳ȥסϰĸ첲ġ
ϰȴǽִӿڴŷǧǮԺˡ
˵꣬ϰ뿪ᡣ㻹ûзӦѾϰŷ⣬һʱЩæ׷ȥ
Ϊʲôѽ㲻ǻ˵ϲҵ𣿡
Щίһû֣û˹̶ʱƯһϯϯ⣬Ҳûؽˡ
ڣȻʧȥһӴľԴô׵ķߡ
ѾŷˣҲˡȻɵȷ㹻ϰֿҪԸ⣬Ѿ㡣
һĹ¾ѾˣôܻҪôһûһ˿ȤŮˣ
ţϰ뵽أȻѧЩɷˣѾ⣬һи֮򣬱Ͼиû
ϰϤ֪Ŀꡣ
ֻҪңҿ԰ʵʵģ԰㴦ŵ£һҧ˵
⻰ϰͣ˽Ųȷ
ȷ۵һ˿˵һԸɫЩÿŮͬѧǣߡ
Ȼȥɣĩ㡣ϰɫÿһЩ˰֣Ȼȥ
֪Ѿ˿漴ֶǸµ˺޵
תͷҪȥʱ㿴ӭأžסصϰ塣
С㣬ϴε»Բû뵽ôУĲܵϰ忴ӭѵľһ¡
û뵽ϰʱzüûϵ
˵꣬ؾʹƿϰ壬˭֪ϰٽļ
Ե֣һԸϰЦеģһҲԭģ
΢ЦĿϰ֣еһξͻеڶΣϰӦòΪһи
ȻС㲻ԣҾͲ˵ˣ롣ӣϰҲûͣջ֡
ԶԶľͿϰѧУֿһæ˹ȥһѶҲûйܡ
ʲôزڱ󣬰ŭĿӣϰЩ
С㣬˵˼䣬Сɷġϰ忴άأһȫľ룬ĵĽ͡
´ϰ弸ۣһؾҪ뿪
˳ӵĸŰ뿪һֱͷҲϰӰ󣬰²ͣһԼԴԼϵĶ
л㻹ǵáº͵ӱ˹ͷһԭһֱĸںŵģոսϵġ
ӹĴӣ˵һллؾͽᣬ͵İXҡҡͷӿڴһ̷֧ôϣһڣ
صᣬ½صǲֹŵϣȻֽԼĹ˹ӡ
ԺһǸ߱ȽϺãӽѧУż㣬˵ÿ¥ż㣬̫Σˡŵǰһ顣
ôżӣӦòȤصϰ˻ԸӶȥǸûӵŮˡ
Щɸ֣㲻֪ЩˣòͲ𣡡
Ťͷһɻ
ݺݵ̾˿Ҳ֪ôŮ˺úõķӦȴЦ˳ᱣס˰£˵һлл
һллðԭ˲ºû취Ůڽ֮˲䰲
ֹһҲΪˣº˳صĻŵӻصԼλãȥԡϴ
³ˣؽŽȥϴ·ʱ򣬰»ǰĴģԼһһķˮ顣
ò˵ܳΪһŮˣȫµضòÿ컨һСʱʱ
ѽȻˣҲֲݱģҪһھԼ㲣Ϊһš¶žӸԼĤת־һƿѩ˪Ҫݸá
ذ˰ֱ֣˴̺˯˹ȥ»ûŪãشľȵĺЦЦȡĤֱӹ˵ơ
ò˵һ˵ˣʱ䣬ʮСʱȫĶأڼһʱϿΡĿθո꣬һжƽ˾ģʱ򣬰ºرڽѧ¥۱Ůѧ顣
˵ѧһиƯģ챻׷ᣬһ󸹱ʮˣһʮ꣬˵˧·˼·ңһ˷ܵ˵Űԡ
·ֵĿ·˼ףɱ˵Ҫû飬˼ҵô죿
Ҷô˵ģϵ֪ˣֱܻʷϵƷ¡·˼˵ʱ¶ߵı飬Ѿ¡
·¶fuck˵ı飬ûӵͬѧ
յϢºضһۡ
ǻ·ϣûжˣҺнӴҲֻаһˣ·˱ţҲӦŮֻһൽ˹
ǣһصˡ
Ŀǰ֪ĻصˣһǾѵʱֽŵ֣÷һǰؽǮûнǮ㡣
ºȻ뵽һ㣬˵һ䡣
᲻ȥ㣬Ȼպ뿪ʱ㣬ʱûԶۿǣԽ˵¾Խܡ
ס˴İ£طһ£㣬ûбҪҥΪĽҥԣԺ˹עӣô˵ҲǺ¡
ҲǣĻֻ˭Ҫ˵㣿벻ףΪ֣÷һĻǻҲǽϣȫвڳ֤ݡ
ЦЦصŰ˽ң˵ŵλá
ҪһֱûжǸҥҪôͻ֣Ҫôͻʧһ֣˵ǺϢ飬ؿһһڿεݣó˱ʼǣʦϿΡ
Ҳó飬ֻϻں顣ԣӦùϲ£ϲڵش⡣
һ±Ƶվڱ͵͵ЦţڷˣҲһֵЦˡ
˭֪ʵȻûнѾԤϰˣĻش󣬽ĵ˵ͷ˰ѧϰغ󣬲
㲻
΢Ц
ֻһڿΣ뿪ůĽѧ¥عԼްȥͼݡ¼صĽŲȥͼݵķ򣬶ʱЩͷۡ
ôϲͼҪԺҿһ꣬곤Сķأ糿꣬ϻЩʪȥͼݵС·ϲӲݺ̦޺
صĽŲȵĲڵϣЩ̦޺һɫװƷܸ˺
̫ˣͼůͣҸĵطţɹɹ̫õĺȻ졣˵ֱ׳ðƿԡ
ԼС˵̫ˣЩ޷ô졣
ͼݵʱ˲Ǻܶ࣬飬ԼλáͼԱˣ϶Цݣһˮӡ
֪պˮˡͼԱòѧСкøУԴִӿڴһС÷ϲģǰģ㳢
лл̣һܺóԡ˫ֽӹǰ÷ͼԱ¶һõ΢Цһţ˴Ĵָ
ȡõͼԱֺǺǵ뿪صĸλϡ
¿Ŀɿڴ˴Ĵָˣֱͨ԰
ƺûظ㲻أǸԣ
ţ¾ͱԼԶˣǮһϲοһˣѣѾôᵽҪҥˡ                        
лҪ˵գʽʼˣӭСɰǼ׷滹иʵģڴ
psղǧӸӴ

065

Ҫҵ񲢲, ûɻ׶ϰ, İһ֮, ǶûκιϰϢѧУڵҥԣҲ֪ʲôʱʧˡ
̲ԽԽ, عȥÿʱ򣬷һµӪҵȻǧǮزզ, Ҳȷ׬ôࡣ
ʱ, ձ鹤˹Ҳֻİ, ڵĹ˹ʴѾа˰ˣһǧĹҲûСοֻһ꣬۸ûǧҲ̫˵ùȥ
ϲ̵ĳǮصĹǮԼָµķֺ, ʣµǧǮ浽С
, ҰǮص, ￴, عһĨЦŷߵ˰±ϣݸ
ӹŷ⣬´ԵĿһǮԼǧ飬Щȣ̲ô׬Ǯ𣿡
ϸӪҵǧ, Ǯعʰ˰٣۳ɱһһǧԼλϣһ⣬ȥٹ֮⣬治ǾͿԼˡ
㻹Ҫȥӡºĸһˮ
ĮĿŰ£ĿڣҪջطֺġ
㣬㣬仰ϡ˵С°ŷػһҺģ
Ȼ˶̲סЦ˳ֱϵĶӡ
ʱҪѧˣƾ͵ϴһˣʱ棬Ҫѧ㡣صֵЦ
Ŀ˰µ֣һ߿˭ѧã
ԣԺҪѧĻ
ԼĶӣ˵ʵԣѧԤڵʱٰ£ֵѧУи顣һʱ䣬ã·ݷżٵʱ
ˣλ˵˽𣿡²һʳһѯʡ
ص˵ͷ׻
Ǿͺãǵ㵱ţϾвɣú֪ҿࡣة¾ͷЩģһ߶أһҪݺݵһ
ȴЦЦûнӻƽʱ鶼ةаˣʵ벻ôѲС
뵽ةŶӵģؾ̲סЦ˳
ŶǸԱҾ˾˴ˣѾһµˣרҵĵѧ㣬ѧ㲻뱻䣬Լ˹뵽˹Ŷ飬ºȻֱӣ˵ʿͦߣһǧǲ֪ʲôʱ򣬱𿪵һ뵹ˡ
ô˵Լ˾˵ĵ𡣡ؿЦá
ȴǺһȻ˾˴ϰ飬ȻĻȻϴôǰ㣿֪ϹУǿζ̫ˡ
ˣ˵䡭ػ˵һ룬˹š
һۣĩѧһ˲޾ͲҲû⽻治֪˭š
ȥţһ򿪣վľȻǽ硣üɫǺܺÿĿǰĽ磬˵⡣
Ǹء³ٳٲڣԾԼˡ
ʲô𣿡ȻѾ˵⣬ȴ¾ͻֱӷȥ
Ťһ£Ĳˣҧѽ˵˳֣÷ϴδҥ˵رˣ⼸ʲôСϣСһ㡣
ϴδҥԵʱ֣÷ϲŻûпЩˣôĳһִ˰µļϣЦЦĿŽ磬һ䡣
ôһ˵ɫˢһף㰮Ųţһͷˣ۳ʲô¶޸ɡ
ȵ뿪žһš
ɻĿأЩ̫ס
ȴĵĽͣϴõĵһ˾ôǳˣĻ֪ͨңǲйֻ˵һ㣬йϵΪ˰ɣΪǿǰעתƵ֣÷ϣȻҥԣǾͲ뵽ˡ
ǾǴйˣЩ벻ͨѵҥľô𣬻˵ҥܹѪеĺһˣ
ǰôͼݽ飬΢ЦҲϲȵˣٺúһҥ̰ҼǵصľΣ
е㻵³Ĭһ˰벽һµĿأ˵
Ҳ㲻ѽ˵ţػ˰µ°ͣЦ
ֺȻĴô£¾ԼҪٺؼȥͲܱ֤ԺԼϲˣϾѵ̫ǿܻѳֲסOTL
Ȼû죬ҥԴ˳ȥһػˣһ÷Ϣز֪ԼҪʲôӦֻʰ鱾¿˸Űȥϵ칫Ҵһ
ڰ칫δعˣ¡
ȵǴ깫º󣬲ʱ˵ص顣
ͬѧǰɣѧУĴԺû°ɡûֱӿشǲģȹػһ¡
ⲻصһαѧУ쵼ʵڹѾԵúܵˡ
û£ǣҥԶҲʲôģϾǴѧûнܹˣ͸е֪ʶӸеӡط־һñǵͷϣɫ΢Ц仰һҲë
ǹһЦʾصĻʮͬǵģǵģЩҥԵˣûʶԼѾǸѧˡ
Щ飬ҾӦѾ֪ˣҿѧǰɷ֤Ǿɩػһתǰѻе˵˳ɵѧûˣҲ֪˭þɩеҥ˵ҵ÷˼ֱϲ⡣
ɩֵǾģͬѧģѧУԻϲµġǺȻʱʱȷһѻģû뵽ԭ
΢Цǵ˵ʾͬ⣺ллˣ¶˵˲󣬵Ҳҵɷ򣬱ϾѾˣǰΪ˺ƽѪƴȴںڮ÷
һ飬ʱ鵽ˣѧУġǵ˵ͷ˵ͬѧڻˣܼϿ𣬻Ҫѧ
ģԲᵢѧϰġؾܾǵѧ룬ıʾԼҪúѧϰǻˣҲԲᵢԼѧϰ
ֶϽıһðδȻȥ
뿪ǰ칫Һ󣬰Լ۾
ʲôҪǵһҪҽڻǡȻЩ̫ģӻеʱȶҪʱעţָ뿪ˡ
һֱص¥£ȥ뿪һֱһвŻ㹻ŬòĺùȴǸ֪ˣҥһոϴѧʼԼĹﻼ÷
ͬ˵һˣϲ⡣
뿪ʱǺڵģһ·ҳһڣսս˵һںãͷҲƵˡ
ػˣæվôûΪ㣿
û£ǲôģϾҿѻʿ߽ᣬֱ˵ϣǿԵҥԼȻҹ
֪ˣЩɺͷӶӦ
ͬһһڵҥԵԴһڴҥԣǼܲסԽԽ֪ҥԣֵѧУ֪ˣڵѧУ֪z󿼹רҵе÷
ʱȥѧ飬ϵЦݾûͣ飬ϣֵԽԽãԹ壬лġ
ҥԽԽˣҪǻûвٹѧǶ֪ˡºСĳԵʱ̲סʼԡ
ɵһСӣȻһߣŵڶһĵĻش𣺡һֲء
Ҳǣ۵ˣǵҲɵġѾ߰ĶЩ꣬һǰڷŵƯƯСǣüΪʲô㶼ôÿȴô󡣡
ΪûְĶˣȻͻÿˡزŲ߰£Ҳǵһ֡
οİһ㣬ſʼʧܸա
ȵؿһСɳڵ̲ͬѧζ˹϶ŵСɣ¶˺ɫ
ãһ£ôΧ۵˶ˣȴûһҿڵģһֱȵһз˳֣ϵ˷׷˶䡣
ѯʣգգۣڲŶͬѧϲԳһ顣
Ʒѯʵͬѧصһ飬ģֻŨŨ㣬δֻ˼˵Ҳ˼õڶ
ͬѧˣ׷׸ϣҲһ顣
ܲһ£ʲôʱŮͬѧһ˫Ĵ۾أǿ˺ܲСһۡ
죿һϰһµģϾЩֻʵƷЦеػشŮͬѧ˺øС
ѾԵĲıɣԴЩǵ衣
û£ﻹһЩǿԴصԡԭֳݣһԣһݴصѧУԣû뵽ֱ˵һеڶ
ȵʰ˶׼ʱǮ˼١
Բϰ壬ʱ١ǮҲ֪𣬵ʵǼ飬òȥ
¿Щˣȴûϵ˭ûе飬ȥʱһʾϢ
ллϰ塣ǮһߵлһѯʣߣҪҪһ
ûϵһͰһ۵ģ°ȥʰɡ˵꣬ؾŰ뿪ꡣ
ܶ࣬Ϊʲôǰ٣ǻҸԱЩˣصոһЩɫͱڡ
Ҳѳװһ£ʱ棬˵ҵˡ
Ҫװ޳¾֪ҪСˣһ£ҲʱʣڸոѾô˳ˣʱƷ϶
һ뵽Լķֺ࣬¾ϲ̵ģʱؼң֤ԼѾԶˡ
ڶ˶ĸʾ֪˾֣Сɵ˺ڴ
ϿεʱѾʼ˶ָָ㣬˵ĻһǻΪҥԵ飬˸ϵᣬôҪҥԣȻûжô
УʱҲ׶ϵȻ۹Ҳ˵ȴѹסͬѧǶҥԵ顣
˵һ飿³ȥϲʱһץסվڲ˵ػŮݺݵĿ
Ůȴֱ׳ĵŰ£㲻صĹô˱˵ˣæҧˣ
ɵǺǲ֪忹ᡣЦŮɫǺܺá
ؼʱһסİµ֣һûзǸŮˣһֱеĹƽʲôϾеĹҧˣֻŻˡ
صĻջԼ֣תϴ̨ƴϴ֡
ҲǣҾȻץһֻģҪϴ顣
ͷﲻˮϴһ£´ҪЩҿɾҪĲ˰˾ȥڰ˺Źз𡣡Ѿϴ֣˫ֻأĿǽϣŰ¡
ɫְ׵Ů޵ӣ˳㲻Ǳ˰Ⱦ÷ˣʲôʸˡ
֪֪ҥ̰ҪεģڰתƵŮϣĶ仰
Ůص۾ʱ򣬱ëص̫£ЩֱӣæջԼ
´Ҷ֪бץȥΡ仰ŮȾܣ׷
һҥøյ˾Ҳ֪ƣѧУ£ΪسɼãǾѵıҪάѧ塣Ǿҵһ׼һ޲ðزڽŵ£ʹ
Ȼаٷ֮ʮŵ˶֪ص˭
ǻûҵҥˣڴô죿ѾЩҥ޿̣Щᷳ
صĺŲ裬ͺڮ˵Ĳһ
ˣģϾ顣˵УҲҪˣؿһ죬Ѿڵ磬룬Ѿȥ
ǰűӺˮпһ£Ѿʮһ¶ˣٹһ£ܷżٻؼˡ
ŻؼңԺҵҼҹ䡣ض԰·롣
Ȥˢһվһֱ˵һϣڴˡ
ҲסˣҪȥҲԡصû뵽¶ôȤһ£͵
ûû£㡣ڴϵڴģֻص˵Ǽͥ
뿴ôļͥŻɫŮ
ЦЦѾȴȥס죬ȻٻصùͿȥվؼҡ
һ뵽żپͿȥؼͣѾʼʱҪЩʲô͹ȥ
һţСŮ͸ԣڷ˼ڵ
Ҳ֪УЩ˻ô뵽У̲סЦzϾǰУôѧȥƲ
УûغͰ¾ȥ˹ŶꡣĳװϴεˣǣѾǵڶκȫ˦ƹʲôܡ
⻹ǵһμλѧ㣬֮£ɢ䣬ĲӰž͸
ãĵ곤¡ѧ̧ͷʱ򣬰ѾߵܱߣҾ˾˵zʵϰ𡣡
ãҽд꣬z󿼹רҵѧ飬ߵ˰ǰϰѾԸңҪָӡ
Ҳô飬ƽʱôôż²ô֪һѧУһרҵġ
֪ˡ΢΢ףûб¶
һƿԼˣʮ⣬˵˻תͷʹ˸䡣
׵ʩܹ¥ϺȲԵģԼ
һ㽶ƿ˰ȴԿ¥µĳ
ףǱŲĻôȻһ˵
µĻߵ߿ȥ˹ȻӣֻѾ̫ʺϽˣ̶̵ļʱ䣬ݵԭĴҲ˻ȥ˿ȥͲ̫á
ϰءӿһ۶ûԼҪҵˣ۾Ŵ꣬ɳƵѯʡ
оԼǱ߶һ޶ЩëһԼȹڣ˳˼λϰѾȥˣʲôҪҿ԰绰ȥ
ϰںľϣ۾ֱĿŴ꣬һ˿һٶûзŹ
ϰ壬һλҪ֪Ƿ񷽱ӵ绰ȵ绰󣬴ѯʡ
ûпڣϵͲͱӸ˹ȥ
ϰ壬ûʲôԲ飬ôǺαءϰЩ鸡һҪһ
ȴգգۣоЩ֣Ϊʲôܿðź۳һˡ
Դ֮ǱˣֵָܹĶԭʯҲǣ˵Ҳǡ
ʲô㲻֪ҷʲô˸ҵɣƬŵɣҹ˾ɣǲҪҸƴϰԽ˵Խ·ֻҪǰɱйޡ
ȴڵ绰ͷЦϰ˵һвԱԣȻžһ¹ҵ˵绰˵绰ϰ嶢ͲһᣬȻ̧ͷǰĴ꣬¶һЦݡ
ţϰ˴꣬һﺰҪùһ˺Ŵ·
걻ȻŻˣһʱûзӦͱϰץסˣ˺һףһţһʹýȥϰӡ
Σֱӽûг㽶ϰͷϣкġ
ؿˣ̲ס˵һ䣺ҪǾѵʱҲ׼ͷõǰʮˡ
ⲻ¿ϰ忴ǣһæС㣬ܣȥҹ
겻ҵ飬ϰһɿƴܳȥֻ⸽ûй֣ȵҵҲҪܾˡҧҧܵ˱ϵİٻãҵ˱
ԲܲǾȾˣһ˷ǵ£ǵֻŮˡ·ûüˣֱӳ嵽˱ңȡ
˴Ǳӣæ˾ȥ˵
ǻʱϰѸľŸҿˣæȥȴûиϰҿſǰϵǱ̤¥ݵͱϰҿţ˸¥
ЦЦصվһץסϰĸ첲ֱӸжȻһŽߵűߡ
鷳λͬ־ҿȥصĿſڣԼлȻֱ¥
Ȼϰεץס̧¥¡
¥ִ˵绰ĵط˾󣬲ʮӾ͵ˡ
鷳ͬ־ǻȥ¼˽󣬼ϰѹ˳ϣһشȥ¼
Ȼɵľܾ˵˺֮ʹ˴򳵸ȥȵھһصŹС˹Ĳ裬С졣
ܷ˹ʱϰĸ첲Ѿ˻ȥֻ˿ǺǱһӵ˲䱬ըˡ
СӣҪ/һͷӣܷ˿һȦڳˣֱӶأǰҪץصԴʹһ١
ھ͸ҹȻϮգֱƣæǰܷƷԭСҲܷ˵ʱǰ棬ɵܷܿ˵Ĺ
ˣ˿βͻˣغͰЦ
ϷǺˣνȺ֣˵ľˡ
ֻǽ鶼޹ء
־ٴαν˹ȥֻβȥǰ칫ңȥУİ칫ҡ
ͬѧ˵ҲǶˣǰɷȹңȴѧУ̰ܵؿ칫˵ʱЩȡ
һٵʱȥҸة˹ͽ죬ˣʱةԼֻû뵽ٴμ
΢Ц˵Ҳû뵽ҵУҪ֪ˣָҪǰˡ
ⶼԵšУСָصˮҶ˽ˣ󴫲ҥԵҲѾҵˣʣô
ԭù룬ǼȻУ뻹ˣϾִҲáŲ裬ˮ˿֡
һж˵ѧ͸иѵ֪ڮٱУûΪԼϢ˼
ҡҡͷ˵ܹڮҵˣҲҪӵģù룬ȫУ
µػ֪ɢҥԵ˭Ǿɵˡ
УЦҾȫУ죬ǵöഩһ㡣
ллУ΢ЦվУַһѣСĶӡ
Ҳ֪غУ֮仹һϵԭУΪᴦҲһ㲻ˡ
صѵްΧ¶˺˵ºŰµķ񣬳̾˿
ôˣ¼Ϊ˲õ飬ЩģУǲ㲻Ҫƽˣ
ûУУʶպҲ鵽ˣ죬Ӧûдش˸ǷЩ٣˯ʱǵý𴲡
˵꣬ؾ˴ûһ˯ˡ
»˼Ǹ˵˭УһʲôĴһǣУѧǰȥ׶һֱڲŻôʶУѲǰʶˣ
ȵڶʱһȺ˽ԼʵʵãɢĴŹǷûо
˹Уߵ̨ǰŻͲ˵
صѧУ˶ʵҥԣ˵ʵҶһѧǳʧΪɢҥԣǲǷǡ飬ѧˣѧϰûдϿ˸еӡУվ̨ϽĻô˶Щԭĵ̬ȶˣ޲ðͷؿڣҲ̧
һ¼ѾĺˣһΣҲҪѧУڴһ˹ùһУ˵ʱ򣬼ƷѾˣűӣ̨ʷϵʷѧһ࣬㣬ʷѧһһ཯磬Ϲ⣬УȨֿѧĴɢҥݵרҵĩ֪ͨϵ
˵꣬Уͺ͹̨ϵ˹ȥȫУע˾Ǳǹ·찲ο͹עһѿ̨Уйȥˡ
䶨ˣɢʱ򣬰»ЩûзӦɵĿء
ϿˡһѰ£ܿ˱ϵͬѧ˵
զࣺû뵽Уôݡ
Ҳû뵽УĻйҥ̰ҪʵˣɲСҲŰһզ࣬˵ϾǾɩݣעӲ̫򵥡
ɩܷɱҪܵĳͷǿɲܰˡһ뵽صһݣ̲סֻҲˣ㲻ǾɩʶУûͱԱˡ
ոУȫУ˴ʱ򣬰»Щˣһ룬ˣҪûǸȫУһŮɱ˺
ҪǿҪʵƽֻһУ¥
ţ¾Щ£ǷҲţȻ
ҥʹҥԵˣԲܹϢ
¼ȭͷǳΪһһоԼļϵΡ
ؿˣ̲סЦ˳ˣֲ֪Щʲôˡ                        
лҪ˵գңң

066

ҥǸһ, ȴϰˡ
ٴοϰʱ, ľҪ绰ȴϰ΢Цסˡ
С, ϴԲҲ֪ù񾭲ˣ, Ǹġ˵ţϰͰŵĶŵ, ûһ, , ҸСϰСĵǸ񣬻鷳Сתǡ
û£鶼ȥˡϰģҲÿڸˣֻø˱˹
, ֻһԱ, ûа취ϰܾˡ
ϰ˿ˮ, תͷ¥, ԭƵſڲ˻ûװȥ۾һת
СſڻûװȥʶģҪͷװϡϰӣ˵
ͷһ¥ϵĸ¥Цϰ˵, ˣֱŪɺʱŪжš
⻰ʶûһϰ˵ͷʾԼѾ֪£ûþ뿪ˡ
ȵϰ뿪󣬴һȻϿòҪ֪ϰͻˣ޲ھ͹Ÿˡ
ԴѧΪҥУ͵˹֮ѧУ¶СĲ˵ɢҥԵѧĴҲûˣҥԴѧԺѧԺȡѧʸʣµĽĩԵƶȣϸ
Դˣѧ̲סһ
ΪʲôǰͻеרҵûӰ죿֪ͨ󣬰Щ֣Էʱ򻹺¡
룬ش𣺡ҲΪ˵Ͼǰ༸ȫеҲǡ
𣿡³һڷûס
벻̫׵飬²ٸף˵һʹȥˡ
ò˵һε飬س׻ˣѧУĸѧ֪רҵиӦΪ̫Ưɼ̫ãŮʺҥ˽
Ҳ˱ٴοΪ˶죬ذѵĲ˵һߣԭıʱĵù˿͸ϲӰ̡
صСҲʼڵֻûôྫÿֻʮݣĶرˣο۸ȴ
ôСã¸صʱ򣬿ѧΪСɶ뿪ģ°ͣ˵һ䡣
˿ţ̣Ҳ˵ͷҲãҪҸʦʱһЩ㣿
ȷгˡ±ʾ̲ͬסϸĹ۲أôʶôһ𱦱㿪궼ôܻӭ
ǻ㱧ý𱦱Ĵȡ˵ţؾԼĴȣЦſŰ¡
ֱֱסصĸ첲ЦģⲻѾס˸첲𣬴̫ˣе㱧
СЦıһţڵ˵İԡ
ĩʱ򣬰ºһһֱ˴磬Ŵӱȥ˹Ŷꡣ
ϴϰ飬¾ĩҪȥϰٹµʱûڣ²ɱĺ
˭֪ȥֻˡ
ʱ򣬰µ¶ʮɫؾƿ˹ӭǵ˸طԼ
ϴεûпڹ˵ţͰ˸˳
ڳʱ۾ˡЦӣƻһˣ߳ƾ㹻һЩˡ
ˣҲ뿴»ͷϣŤͷһ仰Ͳ
Цãͷֶ˵ϰβˣڵʱһֱǣȷǵİȫ
ллز̲Ļһ䣬̬ԺͰվͬһսӡ
ʲô취ҲĺСƽϣһԶȽϹעˡ
ʶһδҪ֮ȥϤĸ˸˸¥ûãϰ͹ˡ
ϰ壬ǲºϰŲ裬ĵĿڡ
ȴ΢ЦЩ治ģϰ壬ô£˵б˲֣αֻץһˣ
ô꣬һǵһԸͷϰֶοǱЩ˺̫ࡣЩʲôУϰ廹ŪȥСϺףŻٴһе
ϰˣǰȥ׶һԽûˣĸԼ裬ÿǲϹۣҾǸôһ֤ݣҲû뵽˼ôǿ
ǶԽûϰ廹ǵãʱƭȥ׶⣬ʵǸһϴȥ׶Ҳ֪˭һԽûˮ飬۵ĺݡֻӣ˳˲ٿޣ㱻ϴһˣû뵽ˣúѧˣԹԵ
ô֪µģϰɴ۾ǵúǸϴˣû˻ǵãǶԽûҲǱģ޴Ӳ֤
ݺ˲裬ԼһڣΪ⣺Ҫ˲֪ǼĪΪϰ壬ЩĶҲǱӦˡ
ϰ귷˿ڷңһƬĺϴֻ͸ģû֪ȴû뵽£Ȼ˳
㵽ʲôģϰ岻һ򵥵ĹˣߣҲһеġ
ҿûôɥ֤ѾȥˣȻͻ˹ϰ壬Щ飬Խȥ֮ٺú롣΢΢һ£ԼĲ豭վߵſڵʱѾһ侯ԶĴ¹ˡ
侯ߵʱϰ徹ȻҲûֻǲ֪ѾˣĻ̥ȥ֮󣬾㲻̣ҲҪεס
ͷֱϰ档
лˡԶ侯Ӱϳ󣬽˵л
˰֣ܵ飺ûʲôϾλС㣬ҲĽˡ
Ȳ鵽ˣһž˾ˣ󸮵л
̸ȻһֵĸоãЩ£йءԺڲϵĴߴȥѯʣס
վڸ¥ϣֻĮĿ¥£ɫ
أصڱĺһ
ͷ˰µĵûлش
Щ飬Ҫںٵʱȥúôˡ磬ΪʲôռҵˣȫҶòʱΨرÿòκһ
أҾһŮ𣿡ϰǳ׽ˣҲıˡ
գգۣһһܵܣǼﲻ̫ϲŮľͰɷңһҶҺܺãҶ飬ԽԽãҾͺҶ˹ϵ
ܵܲ𣿡¾Щ֣ȥ
ҲһܵܣС꣬ǵܵرҲûΪܵܶáǵСʱܵˣǴλһμĸѵܵץݺݵһ١ĿײеĿ¡
ҵܾܵƻͥĻˡص͵͵ЦˣԼĶӣԶһҵĺӽһ֪ˡ
ôһĸףĺҪǲܳΪˣҾ춼Ҫˡ
˵ţ»̽ͷһ棬ͷЦ컹úõģĺӿ϶ԤڵҪ㡣
ưµļЦһЩԶˣͿ˵Цġ
Ҷ̲裬ҪҪһԷֺðºأĲҲǰƽʱϲȥĵط
һһ󷢴ȱģǸͽȥķϣҾͲ裬ܵĴˡ
Ȼ㶼ô˵ˣҲ߽㣬ҵĺֶŮ¡ЦţһĶʱҽԸһֶŮ𾴳
ݣͻвҡ·أǰ档
εĸں棬˭аǼСһܳĹһģͷҲҪôһеһ¡
¥£ԶڳԣŮˣ˳ţȥ
ڵ¶Ҫĸߣһȥ¾Ϳʼް
̲ڵĵطŶ꣬ҪԽţȻ󿪹ŵȫ̽һСʱһϳ˯ûþڰµ˯˹ȥ
ǿһ㣬Ҫ˯ˡ½ԼµްصϣԿ˵һ
֪ˣԴСã˾˾Ҳϲˡ˵ŴȤ΢Ц͸Ӿ˺СŮЩЦ
֪ʲôʱʼڼｿܳ谮СҲʼչˡһ˾ͽŵСһԸҲ˲١
ҲǺѵ
ȵִʱѾʮһˡҲԤǸϵüʱ滹ʣһɹǡ
˼ˣԱͶһ衣
һ·źˣʱҪҪ˾㣿º˵˲裬ʵ
ȴֱ˵ľܾˣҪͰػؼ棬ʱԼȥģ˾ʲôʲôȥ档
ˣأ˾˾ǲݣǵСʱ򿴵ң˵ԺҪ޸˾ˡû˵꣬ͱӵһţݺݵĶš
⻹Сʱĺʷʱ°꣬һλعֱȥСֶŮӹСױƭ·˵Ժ󳤴Ҫ޸
û뵽Ժ󣬺ʷֽظˡ
޿ĻͷһأȴͷȲ裬΢΢
ʱС£ͯ޼ɲ֪𡣡µһۣתͷͶ˵ɱҾ˾˵ģ˺ܻСӶ۸ҵܵûٱ۸ޡ
˻ϵףغԶ̲סЦˡ
̲ĲȻûлϱϷǾǺպģ׶ĿѼǰ㣬˾˴Ϸ̲ڰ
ȴҲжζҲʼĲһҶˣĶˣҲͱ
˷ųͰºػz󣬵ȵǽȥ۾ϵЦʧˡ
񡣡һߵԶ˵ȷ𣿡
ȷȷʱһܾþ֪ˡԶ۵뿪ıӰڴǻ
ԶСİһͷû˵
زĻͷöԶ΢΢һ㶣ЦݶûиתͷͰ¼ǰߡ
ôˣЩ֣ôȻͷһۡ
ҡҡͷŰµּǰߡ
Ҫȵٻȥʣ¾дˡš
Щ಻ô׾ͿԵõˣرǲʮ飬һһϦŪġʮһµ׵ʱѾʮֺ䣬ҶʼڴĵһѩһȻǹܣȴڴѩ߶
صĶѾˣҲ̫ˣҲûԻϴ·࣬ͺһСһݡð²զ࣬ؼֱǹз
ȥϿε·ϣ¹һڱĿ˲˰
ԽԽˣ㴩Ķ𣿡¿ģЩġ
رŻ飬һַڿڴԭϲĸֱʱģЩ̫ϲ
ҴĶ࣬䡣һǰ·պȻƮƮ˽׵ѩֽסһƬѩ¶Цݣѩˡ
ǿȥѧ¥ɡסЩ֣סĸ첲һСĻˡ
ֻһڴΣغͰм䣬Žǰ潲ΣһĴҵ˶ˣůģЩ˯
ȵ¿ΣҲһСʱ֮ˡ
Ҿýڽر˼ϣ¸ѧڻӴҳ´˴֣Ȼůͣ¶дֻⱻ
ţߵ˺Ȼʧˣ»عͷվԭزЩ֡
С㣬ԶŵϱĻѩߵǰܵһʱ𡣡
ߵߣԶҰʲô𣿡
ԶֻǿأûлشµĻڵȣصĻش
ҪܾõĻס˰£΢΢һЦ
ȻᣬԶصУſڣվһޡ
̫ˡ˿أ¶һı顣
شżԼ꣬ϢӣǮ˲
Լĵ꣬λԲõġȵǮض˲ʱظһǮȥ˺
ˮûһȿڵġ
󣬻ԶĿڡ
룬СѾҺܶΣҲСùáԶ²豭˵
̧ͷһԶʾ˵ȥ
ԶصԸ񣬵ȻڴڣϾڣǳˡ
ǵ飬ҵСùйϵӼᶨȷСùõŸӡ˵ţԶӿڴóļ棬ǰ
ӹһӼԵɨһ飬ؽ档
ԣҹ˼ؿԶûס
Ը⣬ԽҾ˾ˡסˣӵİ£˿ڣ׸磬𩣬׾˾ˡ
زſڣĶűӺˮԭһǻѪصķӦ£类ˮһ˲䱻
Ҿþ㲻ףԼҲͦõġ
Ҳǣˣôû˴ҪǸͲ֪ĴڣҪֻ֪ǵڲ
ǰЩΣߣϡ
ҲѹǶԶ˵ػܾ֮е顣˼棬תͷ͸˵һЩѹĵͷ֮վ
ᡣ˵ţԶ֣
ŵʱԶϾɫĴϣСĵķصᡣ
Сùʱǲ֪УһֱǲԸСù뿪ʱ򣬶ֽšԶػȥʱ򣬻ŸһһֻСùõ䣬Ҳֻڼǰͷͽìͷܾãһֱ꣬ǲҵ֤ݣץס飬֪ġ
ȥDNAĶôȥģԱģضԸӺ档
ؿ̨ףԶѵ¶һ΢ЦҵĲ𡣡
ͷЦЦؽͷں棬վ¥ǰԶ˵һȻڲݣûоܾѡ
˵꣬ת̤ᡣ
ԶȻ콵˺ģƺԼʶĻҪһ
صϵʱͺ۰Ͱ͵ĿԼСӣڴܴһЩصĻ
˵лؼҡԶ֪ԼĸĸСùõŮжڴֻѡһЩϲĻ˵
ڣ¶һ΢ЦתͷԺ˵ʱǸ߰裬Ǻú׼⺢ӣûʲôʱ
󡣡Զһ£طżҪŰ»ؼ棬ڹҹ꣬ôҲ
ţԶûм÷һ˿ִǲŸոҵСã˼ѾˣŶʮĹôͻˣֱԶĲúá
ӵɫ̫ãһ£Ϊسʲô顣
ôˣץס֣ԼĶѯʡ
Զҡҡͷصڻˣֻ󹫼Ǳ߲
ʲôˣĸСȢռҵŮȻػеϢͲֱÿŴﵽȫСܹȥˡ
ýȢģѾ֤ˣҲģֻҾ̫С
ʱؼҸǲ׵ܵȥ˵Щġ㵹𩲻嶯Ҳ룬˼ڻûء
Լһ˵Щʧ䣬ֻܴӦȻ׶ռ󳤱¡
ػصʱ򣬰վڴ߾ͿˣûȵԿף¾͸š
Ǹռҵģʲô˵ʵռ׶Ҵҵ󣬰Ҷܺ˼ҵĵλֻ˵˼Ҹϵӣ˭֪Щʲô
Զ˵ϲأҲֻĴ㡣
ĸԼһˮŰûʲôң˵СùõŮ
ۣºﻹûüȥˮֱӾ˳Ŀɴ۾
ռҵŮЦɣҲͼݵС˵̫࣬Żֻ롭
òƳǾϪǱߵİɡ͵뵽һ㣬¿أѯʡ
˵ͷüŰ£Ҳ֪ʲôˡ
ؿԼ°Ѳ豭ů֣͵׶ռҺͽҵʱҲĸֻ֪ռСŮͽҶ˽鵽ȥZʡƳǾϪǿط磬Ǻȥ·ϣˣҲ֪ȥʱ̫ңҲҲûв鵽˵䡣
Ҳǰ꣬˵zʡиڵģ¹˿ڵʱмһԿԧ죬ȻҲûϢˡ
զ࣬ĸһС
֮󣬽ҺռһֱԸֻռҵ㣬Ҳ֪һ᲻ҲֲԾȻ㡣˵ţЩġ
Ȼռ˵Ǽҵĺӣôʵʵȷˡ˭Ҳû뵽ԧŸӣǱߵ̬ȣĥ
ȴûаôģһûأֻҪҲϣǾʲôҲû֣ȨҲôZʡΪ˶Ըһȷǲǵĺӵľɩ
Ҳǣ̫ˡ
صĻ˵Ҳûеϸ룬ҲȻûˣôҲûа취
һʮž͹ˣѧУʮ³Ϳʼ׼ĩԣʮѮͿʼ˿ԣȵż٣Ѿʮʮ¶ʮһšغͰ¶̫ڿˣرڻ¿ĸµʱ򣬰ֻҪ΢һЩͻᾪŵӡ
ŰҲرʾûʲôҪĵģͷ£ʣµĶ˵ʲôΣڡ
ԼĶӣʱҲỳԼǲĻˣȻΪʲôԼĶӴأ
ѧżٵʱ򣬹ûзż٣𳵵˲࣬²һСʱ𳵾͵ִƳǡ
³ʱؿѾŵĸ־룬Űߵǰ
Сܡغһ
ع־̹΢ЦӹɩӣͬѧɣѾǿϳ
ˣЩȣһ䡣
־Цǰһʱȥģ˵Ҫ㣬Ҷû
԰صȻҪһЩϾѾˡ쬵ðһ䡣
ǰɩӡ־ӻûȫ˰µĻȵ侲վԭûжĿأɩ㣬ˣ
ǰϳҿ춳ˡѾ˸ĳΪҡ˳ﵽˡ
˳󣬸־ڸʻϣ㱡
õͬѧӭ棬õܵҲż٣档شͬѧȻܿģСǰܷĴ
ص˼Һ󣬸ѳͣԺ˽ݡ
֣ة˵ʲôʱ𣿡ӺشŰµԼķϴһڿɳϣˮ̾á
ẓ́Ҳûе񫷸ʱڣ˵绰˵һ¾ͻ
ҺͰҪȥסһ֮ǰؿ˿£˵
н˶ڴԺҲĺúõģʱǮȥʲôϲľ򡣡˵ţӰóƤУһɫİԪ󳮷ǰȥ
˵͸ôǮأȻԷ˼۶ԷǲΪǮֺ㣬ѧУӲ̫ѹ
뵽һ㣬ؾ;ĵůůġ                        
лҪ˵emmǧҲˣҲܣҾˣߣǻҪҵ

067

º￴, ˶ϲǮŮ
ȻͷǮ, ȴػᵱŴҵܾĺ⡣ǮغͰ½һ, ṵ̂Լе߸
һԼɷ򶼻֪ù֪, ЩΣ, ֪, ᵣȥס
ڿ͸˻, ؾŰȥ¥ϸΪճ鷿
ԴӸ˹˾ԽԽڳ˷ӺҲҪغ͸ةڳӡֻغ͸ةܾˡ
˫һ, ڱغ͸ةķ, 顣
Ըةʱ, òĿǷ
㹫е, 粻һһ£һ䡣
ִȡ飬˰ǰҾͦõġ
ȷͦõģֻǿû˻㹫һϱôˡЩ̾ĸ, ͸ŵԵģҲûڹҵʱʮ⡣
ȴΪ⣬ЦȻⶼ໥ģҺɷڹҵʱԸԲŻн졣
˵ҿ㹫ͦʲô˾¿ûдϵǸͷ˴ģɲһˡ
һ¹˾ػص˾СȡģA&R
£
һ˲ǮĵЩӡ
ΪʲôԼһʼẦûǮ꣬Ͷ١¸ܵĶ⣬ʱЩˡ
ҪϲðһЩ¿û뵽»ϲǹ˾·Щȡ
˰֣˵Ѿɨˣǻûд
ڰµķɨѾᡣ
Ϣһ󣬵ڶ˾ɸ־뿪ĳһ·صϵԺӡ
Ժ뿪ǰһģһڷŵλöûбֻʱ뿪죬ϻһ
ɩӣ㻳е飬߰𣿡־뿴׾ٵŶԺߣЩġ
ûи߸飬ҲûпڣŽ
ҡҡͷʱһ磬ϾһҪȥѧˡ
ɩ㡭־һ𾪵ĿأǴӦ߸
Ҳֻڲߣڸة֮᲻˵ǾͲĿǷΧ֮ˡ
ʰ˶󣬰²ιصСԺӣΪ˴ɨԵʣԺǧС϶ûлѩǧϣ˵ľһٽһ
ҺϲԺӡµͯĻ̻жȹģڼȻأȴΪΪ
˵ţľǰңУܲץë
Զ죬Ҳû£ҼҿҲǿšضŲԺеͤ־ˮš
ʲôɻ䣬Ҳˣѩ裬ȴϲġ
ĶЩ̾
ռҵĹСڴﳤҲšأ²סĸ̾
־ţðµЩ֣ëټû˵ҲȨˡ
ͤ棬ƮѩŲ裬̾ⲻһľɫԼػֱˡ
ͤһ־Լ岻˻ûuƾͽˡ
£²һ˵ˡ
ոһʱûͰر׶ռҵʱ˵ʱĸɲסˡ
û£ҲҪ֪ġȥǼʣ귢¡űӣܣ˵
²ĳص鲻ǺܺãοռҲǺܺȥʣӰ顣
Щ飬ҲҪ֪ʵΪԭֵ
ȻԭλųۣҲǸĵˣΪģҪһԴԭ̡
ȴأ˵˺þãڻźӣȥԷ˶ڣαء
ڰµĲȰ˵£ػЭˡ˵ģѾôˣαؼһʱȵ˲١
ؾԼкЩƲסԼƢԼ˱ϵľڰµĿϣ򵥵ˣһ׽йһԼ顣
ȵƣؾԼȻ˳࣬ľһصͤ
лɵ𣿡һĿأȻЩš
Ŷ£غ˿Ȳ˵ͷµȷʲôͺˣʵ˶ܱ֤ҺͺӵĽ
ֲڶԻ˵ţµĿصĶϣЩĽұɩеʱʲô֬꣬ӵʱѲòˣӻǺͻеʱһһҲûС
˵ӲȫֵġغĻش
Щˣ
ǰһŮŮʦʱ򣬶Ӷֻһ㣬ϸѹˡػǵõǸŮа˸£ɱУڹԭ֮սʱʱȥġ
λŮȷһ˿Աȵģؾ֪ԼԶԶȲλŮ
Ҳ̫ˡصĻ¾ԼЩˣ˶ֻһСӣǵö
ҲԺҲŬ
ȴЦˣһ۾Ϳ˰µ뷨ǳڶ˿Ҳ̫ء
ԼĶӣò˵Ҳ֮ϰıսҲֻһСӣû̫Ի
ոհص׽أǽɣ֪ԼûǸֻܰѻתƿ
˵ͷȤҿԽŶüﻹѽ
˵ţؾͽݣƾҪý̵ϰ䡣
һֱӹضĽʱ²ſЦõվֻһ䣬ȴû뵽ػ²Ҫѧ
ҲΪϰ̫ˣؽ̸ĶҲյĺѾ̶Լ˼άȥµĶµ̬Щѡ
ֱͦſҪȣҪľǽ֣Ȼ󣬿죡˵ţؾͶһԼ󣬰ûп׷أһ֦͵ٿ֦ɣпƽ
һ½ѽûпУصôֱӰֱ֦ġ
죬ҪҼˣǷɻƽջֱӵĽһѶͷĺĶ԰˵ѧҪ֮Ժ㡣
зɻƽһΪֻǹ¡զ࣬Ľӿȣֱ̫ˡ
Уֻ١
Ȼظұ֤ʱˡʱҲֻһˣɻƽ
һҲӰ̵£Ͼû˭ΪǸͷᵽˣƴȥҲ                        
лҪ˵գΪҿڿһ㣬Ҿ÷ֳ¸¡
ʮǮһ

068

ȵľƣߵʱ, ʱĵë, 
ȥϴɣһҴȥϳԷ, Ȼȥߡ İµļ˵
ʱûиоһͣ, ¾;Լʹ̲סŸ첲/һЦŸһ¼, Ȼֱϵľ, һЩ
, ȻҵһˡԵ˵ȻصĴߴ£ϴȥˡ
־¥ʱ˰£˵ȥˡ
ɩӣҪ𣿡Ѿʮ, ־Ҫ, Ҫ緹, ôھҪȥˡ
պѽ, ҡҡͷЦҪһȥԷ
ѽ־Щ棺ɩӣϴûпѽ
鷿㵱ȻؾֱӸ־߹ȥ, ûнѽ¥ϡ
ȵϴҲһʵ¡βӢˬʱط·𿴼˵é®ԼҲģ
һǵһδ·ÿ𣿡ǰתһȦʵȹɲǺܱů洩˲·
ܺÿû֡Ц
ȻŮȷԲ󻹲ܶ࣬Ǽ˼׵·ûԵ֣Ϊ·ӳġ
㳤ôÿ֪Ժ尢̻᲻ð޳ȥص٩ţŰµȥ
ˢһºˣ˵ʱЩˣϹ˵ʲô黹ء
ˣЦеģЩԡ
ȴƺ˵Ǹ˾ĵܣöѤ˭֪
ȻҲַҪܸʵ׵ˣȻ²˵Ҳֻת˻⣬ûмǣĪģһֲ̫õԤС
ʱؿٵԤҹҲ֪ʲôʱʼЩǮ˶ڷҹƺܱȱ˸һȡ
һЩϵɫˣزǺʳһЩˮ󣬵ȵˣҲûжٴοӡ
㵹ͦġ³һ㣬ƫͷ˵
ЦЦûڣͿһϤӰ
೤һͿأټߵˣЩȣѧ
ôͬѧػЩĵġ
ϾΪģϵȽϺõĸͬѧ
೤𣿡Ҳû£վرϣ졣
Ҵѧͬѧ£Ҹ֪ĸ೤ظ˽һ£͸ȥɡ
Ա׶ѧֻǿϧûм㣬һֱΪҲȥ׶ѧ˵ԱʱԵЩźҲϲԱô˾Իһԡ
ϧǣƺѾϲˡ
һˡصĻشȻ棬ȴ㹻⻰תԱЩͷҺѾˣֻǸҵʱ֤ѾˣҪ֪Щиͱһġ
˵Ѿ黳УûаˣֻҪҲϲԱôϲ˵ǸĿһһ䣬ּϲǲϲϲҲԸһ𡣡
೤Ҳ˼û뵽Լ˵Щȫһָһ£ǿڵǸû뵽Բ𡣡
ÿ˶Լ뷨ҲǴģЩ飬ǴЦЦҪߣҪ¾æɣһҪͬѧȥء
೤ټ˵꣬ת뿪˷ꡣ
ȵ֮󣬰ЩĴ˴أʵôǸոյղǺܺأ
Ϲ룬ķȻǻҪȥءؼһӵĶ౦㵽µбһۣ˳Լװһ
˷󣬸־صĻȻȥǺͰתȥ˺ߡ
ϪĺȻǷ羰ȴͱȲϷ羰ֻĺ˽ãȵȣںҲֻǼ򵥵Ĺ·š
ò˵ǣѩĶ죬ȴһֲһĸо
һҲʲɲ¿׶ķ羰ῴ˲һĵطЩп鲻һĸоЩһˡ
ҪúÿҪرǡϣűȳĿ֨
ͣ˽Ųźķ羰Ŷ磬Щʧ
һû뵽Լһһѡ
׶ĵλЩΣ̫үϯһӣȻûлϿ󽫵λãȷҲλСҲǸʱ򣬿Ű̫үս׶վλá
ֻǸʱ򣬰̫үЩνĺ˳ȥеνһںӲûаһ졣ģΪ˱ȫԼܿ˰ҡ
ȻѾûеЩͷˣǶѾϰӰңҲ͵°׶Ųϲεĵλ
ڲ𡣡ضŰգ΢Цԭ˲á
粽ߣסصĸ첲ЦݲãǰˣǲҪ̫ġ
ǰСι߿ΣգҪǲСĵȥɲˡʱ򣬱һϺǺ
նʱƻˣֻ֮زز뿪ǹĵط
쵽ˣˣ˶Ĵ㶼ˣ߹ߣʱغͰ¶ŵһζһۿȥԭ㡣
ô󰡡¿һҵرɿص־˹ȥ
ˣʱԡ񿴼ǸСڵ¶һЦݣ԰½͵ͿԷµСˡ
һǵһμЩ棬չȥ࿴˼ۡ
ʵڲ̫ϲζﺰ˰һߵ˱ȥϢ
Լĺĺ󣬰»صصߣֺǺǵģز˵
ˣǾͻȥɣڵ磬ϱϾ˲ࡣغͰһȦ󣬾Щû֪ˣſһȥ
ҲԼЩ䣬˵ͷ̵ߡ
ϵʱ򣬰´˲һ˯Ľڣһ˯£ظ׼ͷܵصķҪһ䡣
ôѧѧôõġĽԼԽĹ£һķʡ
㲻һӱһطʱ򣬾ͻİµĸ첲˸泯ǽڣʱ䲻ˣ˯ɡ
ЩˣҲԼĺ棬˵һ
Ű£ЦЦȻۣҵ˯ȥ                        
лҪ˵գ

069

Ȼ˯ò, ԼһСľͻ, ȫ̶СģԾŵ
ڶʱ, ؿŰµȦûЦڰµ, ָ
Ҿһҽ̹ٻ֮ǰ߱ȽϺãȻ, , ±Ű緹ʱ, ĵĴյߣ˵
㻹£غ࣬ȵĿŰ£ҿûھѵʱ¹
ǲһڶ, ҪǱ֪һͬһĨӵĶ, һ㶮, ø־ûл֮ǰ, ʵʵĵͷԷ
־뿴µСЩԣֻŶûͣٵߵߡ
ɩӣ˵ܵˣ־ŵݸأ˵, ȥʾõģˡ
ӹţؿһڣǰĻģʱŰӶźЦŶ԰˵ˣ͵ˡ
Ҫھͳȥ᲻һ㡣·꣬һҪȥʰĶƵĿء
ס˰£ؿЦˣҿЦģةҪǸ㣬Ҿ͸°塣
صĻ־װԼʲô
ԼѡʱȻѡԼɷ򣬰±ʾ⣬ҾҪһ緹
ȻةҪ룬˼ø־ŰȥϹһ䡣Ϊ˲غ͸ةСžۣҲʹӦ
ةʱڹϣϸһ̺ӣ˯
ŵʱһةæţűվһȵϵĺȥĲˣߵߣһѱס
һᣬةҪˣֵס˸ةܾĽӽ
ϢҪְˡŸةЩɻ۾ЦǺǵĴյĶԣ˵
գգۣةظһ飺ְ֣
ԡЦۣķӦ
ȵԳϢ󣬸ة˵ľͲؾٸ߸ˣصĶӣҪȴֲҷȥһ˫۾Ŀأ̲Ц
ػԼģЦ˳
ץ˸ة֣ԼĶϡ
Ѿˣ¡׸ةĲЦ ܽ
лл㡣ةСıأһֱֻץסĶϣĵ׺Ȼӿоû뵽ھȻкӡ
˺ӣǲǾҪúñԼҪˣԺͶһһˡؽԴ˸ةϣǿЦ
ĵѾռ˵ĸةȻ˵ʲôʲôģ
Ÿة˵˺þõĻһֱ־Ű²ʱ˵Ľţ˷ֿ
磬ˡ־뿪žͿ˸ɩ˱һ𣬾֪ˣĲʱ
ЦةűϣһȲľܹȥѽ
Ҳû뵽ԼȻῴĽ̹ٻôһĻæתۣװԼʲôûп
˼Ȥض԰µľٶЩЦãʲôôࡣ
زؼң̹٣ҹˡû취ضˣҲ˼͸ةкŸ־һ˹ȥϹ΢Ц͸ةк
ȻԴˣةĮ࣬ȻҲĵܵܡ
ϰ˸ة̬ȣ־Ҳں̬ȣŰ°ĴС¥
ȵʱѾ͸ة˵ϣǰŸ㣬ڵ
ѵĴҶڣһȥ˻ϼԡةˣصĸԱ۽üҵĶЦ⡣
ǰĽصˣˣ顣ֻѡ
ɩȥɣҲȥ־ˢһվæԸµҪȥˡ
ȻȴظˣҲ򲻹ң˵Ҳ㣿
־ֻɰͰ͵˻ȥ˵飬ޡ
˵꣬ؾʹŸةֻȮȥˡ
ϰ壬ͲǣŹǡһгֱӱȥھͽϰ綫
سŹǺϰ廹صķԸŹеĴһЩ
СôŹǿɲ죬öһĿɲܳԡϰѶصʱ򣬻ĵһ䡣
ЦǺǵӦŸة뿪̺˲ٲˣŻ˼ҡ
˵׳죬һӵĴ⣬¾ԼҪǲ죬ЩԲȥЩ⡣ţ뷹Ҳ꿪ҪԼĵˡ
𣿻кܶ෹ؼ·꣬ʵ
ҡҡͷ¿ЩɥٳҾҪˡ
ҵ˻ˣҲʹŰ²ټ˯һˣŸة¥һŰ°ѷĶߺ󣬲ŴŸة¥
ȻةǰˣðʱЩڣǽģҲ֣ةƺһҲǵ棬ÿةԺȭȵǻʱ򣬼Ѿպ˷͵ϴֳԷˡ
Ҫȥˣǵҡգ۾͵ʮ¶ʮ˺ţͰϻ𳵵ʱЩᣬץסصֲϷš
һߵĸةŰµ֣ôôò˳ۣԾص֣Լﲻš
Լò״ձƻ¸ŭԣֻĬĬİԹȵٲҪƱϳˣ²뿪
´αˡةЩζһش˻󣬸ةһԼʧĴؾҪ˻ˡ
ðصǴӦĸɴ࣬øةЩˡ
󣬸ةƵ˵㻹Ǵѻɡ
СӻôСôûмأ
Ÿة֣ЦеģԼᡣЩû˵ȴ
øةˣȷǲٴѻġ
ϾѿԴĵط棬ҪɷŪˣһԼģǾͲˡ
صʱøϸϣԼĴӻˣ޲ᶼˣֱڼһžۡǸߴݻȥᣬûڼ
һûи߰һе飬˸زһҪ飬Ҵ飬ΪԤǼڣ֮ǰҲУˡ
ҲԣǰҲбҪ֪Ҫүүˡة֪صĵʲôɳϣţһðֵ˼빤ġ
šſڸةĻ˸ǷˣҲûк֮ˡ
лҪ˵֪ûб±Ƶһ壬Ͱɴң

070

Ȼѻе߸ة, ȴûаѧУЩȫ
һǲ, Ϊûг䶨
ȵϻʱ, ةһĽȥøΪʲô˵Ĵ¡
־Ÿոϴõˮɫ, ߣɩӣʲôˣҿֺ͸ɫ̫á
ûʲô, ҾȥͰ˵һ, һ, ǻҪ顣ذһӣԵĽζ
سԵģ־һֽӺܺóԵĸоһŵ, ûаݸæµĽ, ־ϵıˮͿһڡ
ɩ, Ҳᡣ, ־һš
һĽӣֵĿŸ־룺ҾûðҪǲܳԣԳԶ棬Ǹ𡣡
ԭҪȥöצӣĬĬ˻Դӻк, ɩӵĿζԽԽأԽ˵óԵģԽ
¥ִžһ죬ȵ˶ʱ򣬸ֹһͰ׵Цݡ
̵¾÷ˣ´ʲôԵľͺͰ˵غ͸־ˮֺǺǵ˿ضһʲô˵򲻵־ȥ򡣡
Ľӣ֣ûôԵģͰƽʱľͺá
ãáѾԼӳһʲôǨء
ةһİѸ־ˣߣػҪýӣһ
ºˣڼ־ľͳǸ۸粻ˡ
ŸɩͰһҵģ־ίίڽһ仰Ҳ˵ֻ۰Ͱ͵Ŀǡ
˵ʱһͷʱЩ۾ֻ죬͸־˵
СѧУôˡ
غ͸־˵ҲעתƵ˸־ϡ
ŴҵĻȵĿ⣬־˵粻˵
ã¸ѧڻᾺѡѧְλŬ˵ʵ־ѾˣǾѡˣҲûˡ
ѧֶžǺ鷳ҹġ
ͦõģʲô𣿡ص˵ͷڸ־ԾǿķǣΪһ
һ־뻹ûпأͿةһߣвȥҪȾɩӡ
־뿴һ۸ҰְҲģʱЩ
ܻ׶С־Щ¸ͬС
˭֪ڶùҪʲôעܿתƵϣ˶ˡ
־ظոճΪɩʱĲƽоԼƺѾܿ˱ҵδ
ʱҳߣü
ͬ飬һҪչ˺Լ˯ʱ򣬸ةػڻ˵⻰
ش˸ǷԼСӣЩ٣ѧУأҲֻˣԤ£¡
СΪϡةԼⲻ˻ǵ
ĸة֣Ц֪ˣһСĵġ
صĻش𣬸ةȻЩģô˵ˣҲټֻ˯ˡ
»صҵʱ򣬰Ҹĸ۰Ͱ͵Ҫ֪˵˲ٰºص飬͵Ű»ǷԼڴѧ
˭֪һؼң˯һֱ˯ųܵܶѾүүһˡ
㣬ûʲôҪ˵𣿡ĸƳİܵܶŰµСһѯ
һЦ˳һѱԼܵܣ˵ߣ˺ö࣬˵ɣҪҺǷʲô
ûнѰô༶ͬѧû۸㰡ָܵͷ˵ɰģðûסס
ȻнˣѾõѣأʱһ棬ҪúúǸ˵档±ŵܵɳϣͺͺԴЩ֣裬ôָܵͷˣ
ɲҺģүүͷãǰոġæԼɣֱӰѹ˰үү
ЩԼĵܵˣֱӰȥ͸ĸԼѡ
֣֪𣿡ţȥص鶼ôˣ׶Ҳе˰ɡ
ԭűֽţŮˣ±ֽһ£ȷûʲô
û˾˲˵ˣҵ˵ǸСŮˣһԼӣ˵
Ϫ֥˵ͷȷС˵Ǹ˷ѾץˣǰøոתƵ׶Ϊ˰Һͽһԡ
ϧˣһԣ¡ҲʶǶԷޣͨ͸ȴûһ³һЩ겻ѡ
Ҳ֪Լòðص߸ĸ룬˵˳и׼
ѣܾǵĺӡ˵⻰ʱ򣬰̲ס˿ڿˮ˵ЩԥѾӼˡ
˵ʲôû뵽ԼŮĺѻǰҵģЩȣȷ𣿡
ȷˣǣذҡº˿ڲ裬˵Ѿˣڻˡ
û뵽ôˣҵ̾˿Ůļ򣬶һ仰ͽ鷿ǺҲģԺһ㣬Ҫ̫ԡ
ȴͬⰲĻˣվ˵Ͷ⣬ÿ¶мǧԽأһ˸ˣ㲻ڰҳҲܿԼΪ貵顣
˵꣬¾Լ˷䡣
Ϫ֥һȻŮٶЩΡ
գ۾͵˴ʮľ׼˶һֱ㣬Ѿҹˣ͸˵һ󣬾ͻؼҹˡ
ߵʱ򣬸һǧǮĺ
ǿһ꣬ةȻûˣ;˵档˵ʱ򣬻ϣةӲְ
ةûнӻֻǲͷߵء
һڹ֭գգۣס˸ة֡
ɲ֪СޱʲôΪةĻҲûмⲻš
ʼʱػĽζֻǵ˺棬ʮ;ˡ
ҪҪȥ˯ͷһһʱ򣬸ةͿˣͷһ䡣
ҡҡͷִ˾񣺡Ҫʮ˯
صԴةЦˣ¥
򿪶¥Ĵةعһ·￴Ŵ档
滹ѩȴЩ̻ͱڵ档¥ãܿĳ
ҪǻҲѱڶˮ𣿡һ۾ͿǸѱڵˮĺӣ̲סһ䡣                        
лҪ˵գ

071

ةȻҲ, Ĭ˺þòſڣҿܻѵ
һ, Ц˳쵽ʮʱ̻, ڿһȻɢ˿С
ش˸Ƿʮ, ľ˴ةغŴظǺñ, һϡ
Щ, ֪ô˵ֻ, ص˯ա
ڶ𴲵ʱһ죬ϵıѶǱģͷû˯ĺۼü¥
ֻةѾʰ, ڿ͸˵˼仰, ʹ뿪ˡŲ
֪ĵӦʲôζ, ֻ֪Լںܲ
ءةû뵽ؾȻô, һʱվάȡ
˸ةǰΪʲô
Ҫȥսˣ֪ԼܲٻةһлؼҹĻᣬֻΪһпҲزˡ
Լ鶼Ѿ׼ˡ
Щѹ, ֲ֪˵ʲôֻתƵ뿪
صıӰةס˵һģźӳȻ󣬵ʱһ뿪ӣҲ㵣ġ
ĸة֣֪ΪˣøΣȴʱ
ҪǲҾʹźӸļޡҧҧض仰Ȼةֱ֣¥
ȵة뿪زŹ˴ŸةĳȻХʧѩС
˭Ҳû뵽һ뻹ڼ￪ĹˣһҪ뿪ң׼ս̾˿ŶӣԼģҲֻеȴˡ
Ÿةܹڵλã㹻˵ȺֻҪܹСģһܻġ
أϸС¹ﴫҪصĶһü
¹ؿѾʧ˺üС˲Ρ
ȥˣΪʲôʧôãؿֽ
С˲ЦеҶӴ˴صƣȥˣųء
һΪС˲εҶӣûм˵ȥû¾ͺá
ҸոˣǸҪȥսˣ£ɲǳصģܰȫġС˲Ȼ棬ϾǷĶһ
ЦЦŵ˴ϣ֪
ͱˡС˲ﻹһݣֻŰοϣѹ
ܿزģοһֱˡ¥һ죬־˷ûж
һֱ˳ʱز
ةȻսҲţ̫ģԼбરવĳûеḷ́ȰúӣˣҲˡ
֪ˣ֡ذӦҲûж˵ʲô
ûлУԱŴȥսҸةѾˡ䵣ĸة˵
ڣеǰ취
ǺȻ뿪һؽӾǳԳԺȺ˯˯û˿ŵʱԺһٹȥˣҲû֣Ӷûд
صѧУʱ򣬰´һ׶زء
ôĶһ㶼ûдأ¶صĶӣ档
˸ЦжԭؼҺ𡣡
һᵽ¾;Ϊģ˳ԳԺȺȾݣؼҾϢˣﻹ˼
ίͰ͵λϣûиҿءȴЦµļ磬һļ⡣
УʱټȻȵٴһ㣬ɾͲˡɿ֣ѵĶ԰ûǿ
Ӹˣóѽһģ˵ǰҰ֪ҪŪģ˺ôľŪϷɻġ
ýس˽ֵһ£˵
صȴôҲԾ˵ãôôŤء
Ҳ˼Χ֮ˡ
Ȼ˶ѧУҲ¿ʽʼϿλ죬شŰȥ˲г̯λѣһʦȥ
òܣǵûã˹ӦƸˡ
ǰģؿһۼչѯʡ
ŮЩû뵽Ļôˡ
ǵģְѧ㣬ǲҹ꣬ǹ̫ͣͳˡŮ½ǣϲ㣬Ȱ㣬ǽȴóġ
ҪûǮԼ꣬ҲûǮҲͼææĳҹ
źǣеʦ٣һ˺üңᣬǹʵ͡ʮǮʲôأ
ʳָ棬غͰ¶һۣ⡣
ȻȻȥ࣬ټ̸˶Էļ
ԸһᣬŮʮָˣæıʾԼ⡣
ȻѾҵˣغͰ¾̯Ů˵
ǮżûлʱҲģûһ˿ŮķҲʮϲԼúȡܹ
ǸѾ£óĺܶ࣬ҪȴסŮ˳ǰǰһСʱʱ䣬㡣
ϧǣزܳɿƷ飬ֻܽˡ
³ԹٺöȻŮĶóԵģϰ࣬Щն˵Ѿˡ
ȻˣҲԸһ´⡣óŮļд˼֣һ
˫ģϰ⣬ӦƸ˾һԸΪҲҪһϰĹ̸̡ʵʱظŮ˾Űһ£ǮظϰʱʻҪһ١
ŮһоŰһ£˵ĵͷ뵽ԼӦƸæһЩ
ÿݼ٣ϰʱʮ㵽㣬һСʱԽ𣿡ȴû̺ǩͶͬǰݼһһ顣
ԵġŮ½ǣ˼һ£Ҳûʲô⣬ͷǴӦˡ
ЦЦó׼õͶͬŮǩ֣ôˣͿԹϰˣϣһλһ졣
һŬģϰ塣ŮǩԼֺ󣬶ʱһ
ҪҲҪⶼˣڼɹҵһĵط
Ȼʦ㶨ˣؾԼȫԵһ˦ƹˣʱǮػˣٴһѧͽĩݣҲûˣ̡
ˣռҵ˺ûҹ𣿡ڻ·ϣǣص֣һ䡣
ҡҡͷ˼һ£˼ҲҪ꣬Ҳ顣
ɲ˵̬ȡȴûôãֻռûг⣬ҵŸҲûкúõĶ                        
лҪ˵ԺҪ£

072

ȴЦ, ڻͲռҵ˲, 鷳
ֻϧЩǾ߶ġǰŸոᵽռ, ԶͳǰֱҪ̫Ρ
۾æ, ҡͷʾԲԼ˵ˡ
áİµĸ첲, ߵԶǰ, ˵
ɫоģ, Զѵ΢Цһ£֣ǼҸͺ
˵ţԶͰСӵݸء
û̽ǿԶһûף, ƺЩ̫á
ǳС, , °ɡԶװػ˼, Ҫ¡
ԲӵԶǸӡ
û׼񣬻͵㸮ȥ鷳תλ
Զ˵ͷûоܾص˼
Զƺ׵ģ뿪, һҪǻףľҪͷˡ
ھռһԣΪʲôԸǡȻص󣬰ſصıϣһڴĿЩ
䲻ȴװ˲ٵĺӡһ˳۵Ĵ򿪣澹Ȼһ̵ֻ
û뵽ռһôֱʵʱվϿӲ֣δҲ̫ˡ
ٺöȻϲֻ˼ۣͷŻ˺ٴ򿪼ӣҲ޷ЩΣѹʮѾÿˡ
֪׶ռЩ𣿡طź󣬻ͷѯʰռҵ顣
룬ش𣺡׶ռҵҲô㶫޷Ǿ̫үϲȲ裬ռҳӣ𩣬裬Ůսоĸס
컹ȥ̳һˡĬĬİ˶£һ۰£׼Ҳһȥ
»ԶصȷãȴҪΰѰ¸һȥ̳
ֻܱʾ˵Ի·һϡ
ڶһ磬ؾŰȥ̳
ë⣬ӣơʵͷۣð°һ
˵ʵҲһ˼ң̫صҲǣ̫۵Ҳǣֻйоصš
ȻҾ˼ӹȥҲʲô£¿۾գһµˢʱԼЩô£Ҳ飬᲻ᣬ̫ˣ
ˣ˭ëƮƮһ仰ð¶ʱ
Ҳȷû˵ˣˣҲòëοǱ߸ôصҪǲЩֻԺҪ˵ġ
ֱ̳Ӵȥ˹ԶԶڴȭһعˣæ·Ҵҵĳˡ
涼кؿʱ鷳һ£ҺͰ¾ͲˡҲûнȥѶ͵ԶϾ뿪
һ£ZЩԶҿǻȥɡԶĶûпæסء
ͷһ۰£ͷزŴӦԶǻȥ
ûռң»Щףռܹظõδ񸵼˼ܹȵġ
ңؼȻѡ͸ռҵˣʹĵѾռҡ
˭֪صĻشǷ񶨵ģǲϲһƽˡ
ѾӰµ֪ռҺͽҵ£ȻҲףԼĻȥɲʲô˿ĵ¡
ӦİعռҶصĺãȴ˻һҡ
ǣӭһɫµĸˣصʱ¶˲ı飬صǰ
Էçײ̬ȴûؾòˣһۣҲֻɫĮһЩ
ز㿪˵Ҳգߵˣ¶һЦݡ
С㣬ܸ㡣˶԰֣˵һμʱʮ꣬ѾһͤͤĴˡ
˾ȻʶԼЩ㵣ǣ˵֣Һܸˡ
һ£˾ɿˣĿһأͰ˵ټ뿪
ͷβ˶û˵˭
õˣǰߣԶžͿ˳ҡ³˿ϳ
˳غͰ˶ĬûᵽոǸĪˡ
Զ˵ѧУһֱǽ뿪صݵʱ򣬾ͽӵ˼ĵ绰
Сӣȥ𡣡Զĵ绰һԷĶĤ
ˣû˶ͲԼԶص
үһʼأŮãЩСӣôˣҲ֪Ͷ˼ҡ
ǶѻɽĶϵˡ
һ䣬ŮԶĮĴүӵû롣
Сӣٶͱˡ˵꣬үӾֱӹҶ˵绰
ŻͲཱུԶЦãССԽԽСͷ͹һԶܻҪȥүүǣŰɡ
ҺȻһ֣δܾʵԤСص󣬰ѵԼϵѥӣɢİѽŴϣûһҹӡ
Ƴһ۰µĽţҾҪ㲻һԼԽԽϰߣܻᱻץѵ
ˣʲôѧƺ⽻˺Ͱ༶˻˵˵֮⣬źѧᶼûȥ
һ˵ȷᱻ
ǰȴˣϰ߳Ȼһ죬ǻᱻ˿
һ֮ǰҾ˾˻˵ˣҲʱȥŶ꿴ջ˽ţˮŲߣô
찡ﳤߣڰڴ£԰
õصĻЦеİѹ̰ǰξѡģּһƻУؿǰļƻ滮˼ᣬѽһмƻȥˡ
Ѿ̫ҪĹעҪȫĵͶ뵽ŶȥڶĺӣԤڻ£ÿ³ʱȥ飬ĿԲ
Ҿþ˾˿ܻȥŶϰ࣬ҪǲȥԻؾһ뵽˾˶صȤ¾ЩͷۣѾˣȻ浣ԼһҪؾ衣
һ뵽Ǹ棬¾;ԼЩĻš
ϰΪʲôȥ˾˶һݹʡƻֱӶͰͶ˹ȥкģȥ궼ܾˣҲһҪ
㲻˵ҶˣʱһҪݺݵһʣ뵽㣬¾˾
˵թԼС˾ƺĵˡ                        
лҪ˵Ƿһ£Ȼ֣ͷҪͺ

073

غͰŶʱ, ڸ귢ĺ, Сˣӿڴóݸǡ
һΪʡ, Ǿ͹ˡЦеģʱҲûԥһ֪ǹô˵ġ
¿ɲô, ˺ԼĿڴţ̧̧°, ˵ҿǰ˸, Ҫ﹤, ɵԼ
֪ˣСڡİµԴת¥
ԼЩ̵գΪ˼Ͱ˵һ֮ͻصԼĸλȥ, ȫûиٿһۡ
һ۾Ϳ˴뷨, Цһ, 쾶ĴӳóĲҶ, ľóˡ
С㣬㵽æͺǸֶŮһǰˮƵǰ棬Цһϣ, ϾôҲֻһѡҲЩ˽ġ
ؿƻ͵ڼ˵ȥ
ҵذѾˣ⼸Զ˵Ѿ֪ˣϣҵҲչ㡣󷽣Ҳûص˼ԶˣҲþܾҲռǷһ顣
ҵ̬ءز˲죬ƺԼ⣬ѾǼ򵥵ķҵĴˡ
˵ʵҲ֪ҡҡͷڽңԶÿʼͲôϵ
һ飬̲ס棬õֱ죬üͷûи
ãزſڣ׶Ρ
졣
ʣѾЩͷˡ
ôܱ֪һΪռһĸӺһЩȻռҵЩˣ˼ǧ
ȾռЩΣױ˲鵽ϸ־ý̫ʲô֪ˡ
̾˿Ҳûʲô취˱ˮڣĻôء
ʾͲˣȨ￪ۣڽҡʲô鷳˵һȻýûޣȴͿǰڲ
ѾصԸѾͷϽҵȫ׼ȫˣ仰ϵİϰǰЦеĿ
ǰϣüϺѾ֪ˣȻô˵Ͱóˡ
졣պϣذŽ˰֡
סС֣΢Ц죬մС㡣
ЦȴûзĻ
ȵ¥ʱ򣬰Ѿһ裬ȥϲˡ
أûпСӣڹ̨ǰĴꡣ
ˢһºȴ򶨵Ŀϰ壬Сȥˡ
һ⣬ˣԶʱύһЩ顣ȥ˲Ŵ˵ͷתͷ˵һϵԿ׾뿪ˡ
ȵӰ󣬴굹һˮǰϵĺ쳱ѾȴС㣬衣
ллضԴ˵ͷһл󣬴ǰ飬ûһۣͱһ˹ȥ
ҵ飬˼صæǸ
ҡҡͷû⣺ҵĴû˭顣
صƽôԭĽﻺһЩѯҪʲô󣬴Ҫ͵ǰ
ʵز뿴飬ֻе÷Ҫҵ
ôҾ˾˵ٹʡ´Ӳ߳ʱѾ˺üҳ顣
ýҵϺһˡ³ŲŲԼλã¡
ùصݹϣ²ݲݵĿ˼ۣЩ
£ͷҸѹҪЩϣҶ֪ô˼óƲƲ죬ºԼ˾˵
İµļҲ֪˵ʲôˡǵһμԿӾ;˾ΪεĹʷǰ޽С
˵Զɻûе磬׼ԷʱԶѾˡ
緹𣿡ѾԶһʳ˿ڡ
û뵽ԶھĻԭõĶԻˣֻܱһ䣬ûС
ڲʱ򣬰ЩᡣΪʲô˾ôڴسԳԳԣʱȥĶûжֳ꣬ԳԳԣһ죬ǮǸֵļ޲ȥϹġ
һٷð³Եʹš
Ѿ㽭ҵˣعŶ·ϣԶŵİؽһ飬үүҸ㣬õģᴦġ
ûϵҲû취صǲ⣬иԸȻٺòˡ
Բ𣬸鷳ˡԶȴĸصǸˡ
Ҫ˵ǣȴû뵽ôһǼų𣬴˿ڵص顣
˵ʵ⻹Ǹش鷳
˺ҵҲ¡ԶЩյɫһ£οʲôûзЩ¡
лл
Լƽ⣬ҪΪػûϻԶѾ޲Ѹ£Լһƽ⻹׵ˡ
֪ԼѾԶѾʼ˼ʱҵˣҪôźá
ô磬ѾеħˣĿһۿԶ³˳ص䣬ѹ˵
ûзӦؿŰ£͡
ʼҵĸо磬ôÿħ˴Լĸ첲Щ벻ס
һʼúõһɽ˧磬գ۾ͱЩ벻ͨ
ճȭͷǿһЦҲΪСûã
͵˵ĹȥԺԶ˰ּ尮ڰԶ״̬ˡ
ص˹Ŷʱ򣬴ѾڽӴˡ
ˣغͰϴڹݵʱˡ
ּˡԷͷ˵ʱ۾һٿԶʱ衣
ؼˣԽԽ֣ˣĸоȻȴϲָо
á¶˵˵ͷԶؾҪ¥
û߹ȥͱ
һûҽܡŮɻ¶º͵Цݣ
ܣҴүԶĽԼıڵӿǷǲм
ѾȫԵİĬĬ˵һߣ˳㻹Լһ裬ſ֡
ԶþòЦûбգֻǿԶʱһ˿á
ԶȴǳŵӲԣԽûһɫҲ㣬үûʲô
棬ʲô𣿡ܵԶ΢Цһȭ޻һ                        
лҪ˵ǿƲסԼڿ찡Ѿߣ˼򣬽ߣڵһ壬
ҾԼҪȫjjڿߵĳƺˣǣôô

074

ȴԶûˡ
ûʲô, , Ҵ¥Ϣһ, ЩˡҫԼһܺÿߵĺһԶǣصڽǰҫ¥
صıӰȴЦЦ, Ҳû˵ġ
ͷµʱ򣬻ƢĶ˵ͷ, ӹŶһ뿪ˡ
ԭǽҵ, ֲʶҡȵ֮, ²Ŷؽԡ
ԭֻǾöԷ֣ȴˡֻҵˣƺ̬Ȳжԡ
ҲҲʲôв£
·ص뷨ԶĿҳӿһֻ, ҪСıƭˡ
գգۣʲôû˵
СΪϡԶص̬Ⱥϲ, ֶһ, Ȼǽҵ顣
½ζЩ, ȴĲˣԶðģ˽֮⣬һ֡

ѹĵ׵ɻغŲ裬װ, ˼ȴƮǸİ档
ǣְ
ˣǴǸǰ޸λص󣬰ϴ·Ȼܵ˵ڿս֮ǰȫǨ㵽MǮˣʹM̽һ¹飬˭֪ϲ˽ҵСӣʱҴϹϵҪˣ˽ˡ
°ͣЦԭˡ
ٹ·ȴû뵽Сӻֱᷴ˽˲ʧ͵Ӵ򹷡
ҲһˣΪǼ󣬽Һһѹռң˵С㲻㣬˽ʱЩµʱ򣬻ǱŸп̬ɰģһ뵽ֱӺѵĸĸ;Щˣռֱ˺һжңŵԱȫ
ܾˡЦţȴЦ⡣
µ˵ͷûм˵ȥΪ˵˵ˣʣµģľ飬һҲ֪
õЩϢԭԽϸ΢ĺøжʧˡ
ôˣûм׶ˡΪµĿꡣ
ΣǶԧ챣˻ûᣬôΪ꣬ҪһЩʲô磬ҵĵףΪǱ
˵Щˣ컹һŶ˹˵ǸոտĹģҾ˾ڹ֮ǰ˴Ӵ˲ٻʱһȥҲԼֻʪģֱӴصļ˵
ĸھģȤһ䡣
룬˵ӰսĶҲ̫Щͭʱ򿴵ʵʱ򣬻Щרҡ
˾˻רңؿ£ʵ
˵ͷ˵˵ʲôĹģǺöҾ˾ΪǷ˲Ϊ˱ͷ̫ʢ˵ߣĻȫרҡ
ϣЩרһЩصǶЩרûʲôȤ۵ȫЩĹͭ
һĹͭɲǷƷõģܵõһЩѵıգգۣԴʮڴ
һҹߣڶϿεʱǵʷѧĽڻһˣ˵Ǵ׶ģֻһѧڡ
ò˵ȻŰ壬Щ֣Ͽεݣȴʵʵã̵Ķģֵμǵġһڴضһŵʶ
δҹһ¡¿εʱ򣬽û뿪ǰѿδ˳ȥ
ð°ᣬ˽ڵĽŲ
ǿδͷһСڵԭŵɫ˵ͷһһѧȥ⼸Ѵϸѧڵѧϰɼ϶һ£ҡ
õĽڣһᾡ¡ǫĻش
صģҲû࣬¶Цݣ£ڿıָңʵһĶҲ˽⣬ǫѧϰСѼˡ
̽ڴӽӴţڼʮȻڼ䱻ѹΣȴûĥԿŵ顣źǣ´˼ѧԸģҲֻˡ
ѧעҪܣܼ֣Ůһ¾ίıʾԼԸȥ
ܶණŮе츳ûУ̽ҲǿӲ˼ֻܷ
ȻѡԼϲĶҪȥ΢ЦŶһֺʮ־ĶأǸʱĹ¡
ܶණֻͨŶܹ߽ʷȥȥ˽⣬ȥʶǸʱʶǰĻϰߡ
һʷϴŹʵĶ
̽ڵ˵ͷЩпԴЩƻ˹Ŷ֮ӵпżֵĶѾˣԭĹҲٻĲˣڻкܶûз֣Ȼǵʷܶཫ޴ӿ֤
ǹŶһЩżǵȵȣǸʱ򱻴ٻ
˵Ǹʱ䣬ǿѧڰһʱ䡣
ûоǴӳ̽ڵϣѿһƻԡ
ȻȥϢɣܼǵðõϽ̽ڸп󣬾Ȼȥˡ
صᣬժԼΧոһ·ȵЩð
ʲô£۰Ͱ͵Ŀأش
˵ҪǵĳɼôȻѧĩǿŴɼؿŰ£˵Ϲ
ıƭİЩţǰɣҳɼɲ̫ãҪǵðҰδˡ
ƭģ̽Ҫѧ׶ҪҵĳɼʱҪ忼˹Ц˳û뵽ô׾ӵĻ԰¶š
죬¾ҪԼĺˣһʼһҹ㣬ΪʲôʱԽãԽһϲϷСå
óϸѧڵĳڿ˺ҵǼǣӸߵźдڱȻȱںҵɼдֺ档
ϸѧڵĿԳɼǿɾͲˡ
ǼѾˣ˸һЩһ½ǣȥϴ衣
ͬѧ𣿡û·ԡң˹š
ţѧˡ
ãѧղĸ£ͬѧ˵ͬѧóһ£ûȤμУݣС¿ؿţɫ΢Цѯʡ
üһ˭˵óģ
˵ʵСҲеΣϸѧصֵĲС˵Ϊ£أݵ顣֪һҲ֪ػ᲻
ǲң֣㡣С¸ɴϵľͰԼĲ˳ȥ


075

ҲûСµ鷳˼, ֻǿһĽ, ̲סЦ˳
Ѿܾûˣȷ𣿡, С½һ裬һ, ѳȥˣڻ
ллº, С¾Ҳûдô, , ǲ˵٣ҹһ£ᣬҲҪϾʶٵҲ, ȻҲʶ
˵⻰ʱ, СεһԼԴ, Щ졣Ĳʶⶫ, Ҫǲһ£òǹݣĺܶ࣬ûҪء
˹٣Щ
ȷǻһЩҪĻ, һҪȥ٣ϰʱҲһܸǱݵʱ䡣ЦЦ˵
⻰˵ʵѾھܾСˡ
С²ῴɫ°ѹͶеӡضǣ˰֣˵ûϵģǵУ·ݣǻкܶʱϰʱֻҪһ˳ľͺˡ
ǲ⣬ʱһϵǵġЦ
С´˴֣ȻЩǾͺܺˣʱһȫ̸ıݣҪңҾסһ¥013
Ҳģôʱټ΢΢ףվһͿ͵ģ
СҲվſڣȻͿ˻İ¡
ѧˣʲô𣿡¿СϹӣһԼĴ£һѯء
ҲμУݡȵ½Źš
²Ŀأ۾ѯʣӦˣ
ǰػһ޺΢Цش
û뵽ػӦ飬Щ֪˵ʲô
ӦУһûҳǸ˵ٵ˭ءϾ絽ڣһζû
ʲôȵϴ󣬰һ䡣
°ͣش𣺡١
£
𣿡ҵصƢԣͲӦԻ᲻޴ֱӱ
ҡҡͷ˼һ£вٵĹǿԹȥ
Ȼ֪ݻûУȥҲᵢ
ȴֻʱȻҪȥ٣
ⶼνϾ˿ҵ֮⣬ҲеĻţȥҲã㲻٣Ҳɢɢġ
ˣһͭӦþͻ˵ˣûΣ͹ȥ´յߣ˵
һͭ
ȵͭ˵ʱҲ˽һսͭǳ֮һͭĸ/ʱʱͭΪͭұҲʮ˲ġ
һ¿ΣȥŶĳ˵ʱӦѾ˵ˣ۰Ͱ͵Ҫǰ棬ȥһ
źǣЩרҶεʮڴľѾ˹Ŷ꣬˵ʱ򣬵ѾΧˡƳר⣬˲ٵѧ档
Щֳӷڿվм䣬ſڵ˺󣬾ʾȥ¥Ͽ׼䡣
Ӿ֪ЩǴô˽˶֪ǿҪü˲ܰȵ̧Ķ
˼Ǽι̵ĴϣȻʼľ壬ڴҶΪܿʱ滹˺һǱĤһĶ
һֱȵѱĤĶŵؼա
սƶһרҴ۾ﻹŷŴ󾵣յǰȥơ
ͼԲεĶ˫ײ֧ţзƣơȻѾȴڱĹʡ
ĵڶͭսĴͭһСһ׷
ǮֵרҲԼķŴ󾵣˵ЩղؼֵûһƷ
лλڵļΪ˱ʾлѾڷ궨λãǵټۡλרҵĻϵЦݶϣкžҪȥԷ
ȵλרҴѧһ·ȥ˷ŵ¥ȥºء
ʵλ˳ȥ˺ӣûóһˮ˵ҲȻǿһ𿴿Щר֮󡣡
ʲôĿʮֺ档
ȴ΢Цû˵ظеĶѾ˵θڡ
͸ոЩѾ䱦ˣ̬Ⱦ֪ʣµԲ򵥡´˴ԼƣЩڴ
ȵôȥԷʱغȻ˷ڼϵһ
Ǹǣͣ˽Ųߵ˹ŶǰСǸ
ǰһǿʲôĶַڼˡ꿴Ǹڸ͵
ܾЩΥͣͺӵģӦǣʵġ
ж𣿡֣תͷѯʡ
һ£Ц˵ӦҲûҪҿǧ
ˡһֻҪǧһԼǮ͸ةģи߰ӣҪˡ
û뵽ػôϣæ̨ˡдС˶һ½ȷûĻҰպã˷ٴȥ
ֱˢ˿ˡôѶڸ¥ϣǻá
µǲںػǮˣֻǾҾ˾ĶЩˡ಻ֵǮҪЩ˵ҪǷƷǧ飬ֱǿˡ
ǼظˣҲ˵ֻĬĬŵʱٴ˾һЩ
ͷãظ˵Էһ롣ٻȥʱѾص˹Ŷ꣬ЩרҲѾȥˡ
ˣǻ²豭˴꣬ʵ
Сˣͦϲġ˵
ûĲ˼Ŀأ˵Ǿȥʱһͷ۸˳㿪ġ
û£ǧϲصû룬˰֣ʾԼ⡣
ͷ֪ˣǵôҡֹһ䣬뵽ԶֵҲ⣬Ҳܿ㣬٣һ롣
ˣЩ鷳¾ͱˡڣҲûҪЩǮ
⸱βģû취ֻܴӦأʲôҪһæġ
ãҰһ¡һԸæֱӾͰٵ齻ˣûǰ١
٣Щ̫
ٵķΧܹ㣬йݣٵȵȣǰģҲ֪Ҫʲô
٣Ʃ罹βһġЦЦӦԼû˵                        
лҪ˵ѽһ
psһĵʱ򣬷˼һţˣŲȻᱻĵƬ

076

Ϊһܹ, ʾⲢʲô, ׶вѧʦղع٣һԶ, ΪԼһܹ٣ʲô¡
Ҫ֪һʼ׼ԶΪ٣ҲῪˡϾԶ, ԼȥͿ
ߣҴǿıȻѾ˵, ҲЦеĴСֶŮȥı
ʱ, ںȥһ, ˴ļҳǿеĶȤȥһ̾Ϳʲô
Ͼһƻˣûб¶, ֻǸߴһ, ǱȲϴֵǮ, ˶ʮӴ
ʮ, ʲôũһ굽ͷ׬һǧǮʱ򣬶ʮԶһӵĿˡĸũܵסڼռطĶʹȥаת֮ͽˣѶߡ
, ţؼա
淽͡𣿣ûϳز֪һҲ֪
̳ڵͭһ룬˵οյշӵ˼¡ǧʱʷǰ㾫ס
淽ȻĹͬΪ̳ڵͭԼķ
Ҿã㻹ǰϽұȽϺáͭһȦĽ˵ܱܲǣһҵĿƿӴЩ֪ˣҲһ㣬䱻ȥԼָͷȥţĽҲ̫١
ӴŶô꣬ô᲻֪ԣֻʱЩ÷֡
£ԥˡ
˵ûд䱻ȽңԼ㣬ùҸĲܵõһ
ӵоѾ㹻ˣȫµ˶Ҫˡļ˵
˵ĶԣҲȥָòͷõʱ˵˽̹صЦ˳һӾ¶˾ġ
ԸĻغܸˣ¶˽׵ݣ΢Ц
ȻϽңͲ㾭˵ֽȥغͰ»ѧУ֮󣬾ͼݳȥ˹ݣԶһ飬һ𽻸ҡ
ĻʱԶΪβ޷԰Σһֱļſڣǲã
˵ȷֻӺýԺҵһֱϣҲԺҿԿһǽǣȢؼң΢Ц
Զһۣת߳˺ݣ㾡˴ã˵׶һȥ;˾˴кһ£ʱʲô͵֪ͨǾ͵ں
ллֵܣͷȾơһȭԶļϣЦ
лԶһͺáԶûбܿȭͷĿһ䡣
û뵽ԶȻĻĻ棬ȻʧЦҲֻ˵˵ʵֻΪ˱ʾصĺõ
̲ס뵽ߵòᣬҲɳıɡ
һ룬ô౦Ը˷֣ȫ̫ˣԼõһЩЩƮƮȻ֪Ϧˡ
ȵ˰ãʮһ˵׶ʱԶѰҵĹѾҵˡ
λƵʯ⣬Ǭ¡
Զһյ٣ͣľܵѧУȥء˵ԭɢῴ飬վһ׾¥
һԭԶ˿
𣿡Զǰ΢΢һЦѯʵ
ԶȴЦŴȥͣһ·صıְûи⡣
ȵԶӳóٺеʱؾ֪Ǹˡ
Ҫ٣Ҿ׶ˣԶ͵ʦƢŹ֣زҪʵʽ͵ȥҽΣͰóˡ
ԶûиǣΪٵļ۸̫ڸ߰ؼҺʦҲֻǹż۸һȴû뵽ԶһţֱӸ
źӣﻹ֪ٵļֵ֮԰һٵ˵գһǲϣϺõľļ۸ߣҪľĴ󣬼۸ҲһֱӸ߲¡
һٺоϺõľģôǷƷ
٣˶٣ԥһ£˳
򡣡ԶصԴЦ
۸ؿʼˣ͸ةмҵûôࡣõĳΪһ٣ȥ򹫵Ҫ˾
ûϵԺǮˣҡԶ˵Ϊ͸صǲǰʮĿȱ
֪صԸҲû˵
ػ٣ҲԺҪŬ⡣
Ͼһٶأ΢Ц
ŹٻصʱϵЦݾ͹ҲסˣЩҵڵϣռȫٷ
»Ϊܴ̼ˣæѯʣôˣ
û£ҾǾԼ̫ˣҪŬ׬ǮĻش
ǵĵ겻滹ͦõ²ԣֲҴ̼أֻܻȥԼԼ飬ȥ
ʵ֪ԶپûҪǮǲ˵ֱ顣
Ե޹ʵĺãȻϣܹϻռңҪֲĹȥ
ЦЦ뵽󣬻һֻҪһûĵˣӦ֪ռڶ΢ĺãֻϣԼܹϻһӵˡ
ټһ£Լĳ׶ҡˡ
˵ռҵ˶ôԸ񣿡Ϩ֮طȥЩʧߣ̲סҰ졣
˯İ´˸Ƿ˵ҵŮСһֻһ죬һûϻȥĻžȫкˡ
ԭŮļͥΪΪֻԼҵĸĸġ
ռҳ˽棬˵ʵҾǶͦõġ۾Լͷһͷ
ؼҲ˺ڵһͷƽţͷͷ졣
ǲˡһؽ״̬
ƵҲûջΪ侲Ļش𣺡ȷЩꡣ
ûʲôɷģͿŰɣٵһЩӡ¹Ƿ죬ո˴ȵĶ٣ϾѾһʱҲ̫øĹңѧڣүӾͻ
أ
ΪһŮǧܹЩȡ
ûٻشأͷһᣬ˯˹ȥ
Űµĺ۾컨壬ð˯š                        
лҪ˵ʯ⣺2010걱＾ĳɽ۸rmb13640000ԣҲĶҪգһӵйĸо
1938ںղйҲݣֹĴ
psеĶҵyyǧҪţϾ̫ûжЩˣ
ppsСɰǲǿˣ̫ˣ͸һ£ȻǰһЩʵڶڳˣǣһոµİһ׷µģǧղصʱһ尡ǿЦظһ飬ǿЦĻ
ϼ

077

˵ռүӻΪһŮǧĴ׶ܹ, ˵ʵ, ǲŵġ
ϵһռصѾ˴ȵļӷ, ΣռѾǴıǡ
ΨһõĵطϿεʱǶȦȥ, ðЦһ·
㲻ΪϵĻʧˣɵòʧµݸһţ, ļ, г̽ڵĿ, һ£˯ˡ
֪ˡغһţ̣ȵûһ˿ζţ̣Ҳûһ˿ǣ
һë, ڳ˸ة֮û֪, ǾǺţ̱Ҫġϵţǰº, ضţ̿˺һ, ǰȹˡ
ûζţ̣ûнĺȲȥ
ڽů²Щһҵʱ򣬾;棬ûס׸ˡһҵ, ̾˿
һӵܲ
أ̾ʲôʲô𣿡ſڵİ೤ص̾Ϣһ¡
ҡҡͷָָǣ˵һӵֲҾرȡ
ǿû취ܲܰ˸һЩϾҲ䲻ŮصĻ೤ֱЦ˳תͷͶԺһͬѧһ䣬ǿɸϽȴһ£λ໨ӽˣҪǶˣǰûŮ˰
֪˰೤˵ȴˣĸŸ͡
ӣȫ඼ЦһЦţһŰߵλϣĻЦһֱȵ̽ڹʱֹͣ
Ҳ֪ʲôԭ򣬳̽ڵƺرãʱ򻹴ȤǣȾЦˣʲôôġ
ڽ̫ˣ೤˵ȴһ¡գգۣЦŶԳ̽ڽ͵
ܵȺѧǵĳ̽ҲЦˣȺҲǸ侲һ¡
ڣϿεʱҲĻԾ̽ڵĽνҲࡣ
ȵ¿εʱ򣬳̽ҲûϾߣſδѾ˵ˣҽ飬ھؽһ£һںһ׶ѧϰҿԼǰ˵һ׶ãȥѧܹĺãΪһſŶһȥš
һ㣬ֵø˵ģǾǹҵĿŲҹ绰ңѾҵұͻ˹ңѾ·ϣԼִܵ׶
Ǹ𣿡೤ЩȣȲĵ׷ʡ
̽Цŵ˵ͷ£ĵԭҲǹѾҵˣԿѧ˵ϲ
һ뵽ԺлԼ𣬰ͬѧʮָˣ¿Ҳ̲ס¡
̽ڰֱѧǵĿĺδҪȫ˵һ飬ҲʹѾѡҪһЩʱ䣬ȵʱٰ˴ߡ
ضȤȤģôֱϵˣҪȥġ
˾˵ٶҲ̫һЩɡ¸̾û뵽˾ת۾ܰѶȥ
ʱǿʡûֱ˵Ҳͷˡ
µ˵ͷҲͰ¸˹ȥϾڵҪĿ겻˾Ѿȥ𣬶ǽĿԡ
ѾӢļԣԵʱ·ݣȻûпʼ顣
أӢòãһ£ʵ
ӢǳĲȥ߿Ҳ֪ǲʲôʺ˲Żῼһĳɼɹ׶ѧֻZĿרҵȫģһ¡
һ£ص˵ͷӦò
㣬ҵӢɡһ˵Ӣﲻ˫ֺʮ۾ĿǿˮɳĮˡ
аЦలµԴûоܾ
Ը⸨ԼӢ¸Ҫȥ緹ǱظѧУӲʳó˷
ͬѧһ£ҵ費ҪȥҲ˵æң˷֮󣬳ݵʱ䣬ǸСֹˡ
е΢ЦˣѾˣһβʱʲôʱ򡣡
С´˴Լ֣оЩ˼˵¸ĺţǲ֪ҪҪʱ䣬иһġ
ԣˣҵĽĿˮ룬תͷ˵һ䡣
˵ͷصĽĿСЦעϢתͷƨߵߵ뿪ˡ
û뵽ؾȻô˵ȻҲͿĵĿҪˡ
ȵС뿪عţͷͿűվİ¡
ôҪ˼СøءǿСصʱǸߴӵģ
ľǿɵĹ
Ҳߣߵǰʱʳָ̧˰µ°ͣλҲǰĽң
һȥҿɲз֮һЦ˳ֱĿص֣תͽԡңʼϴӡ
ȻҲ֪Ϊʲô㿪˿ѧǼ֮ԼŮԵôáཻһЩ˶Ҳкô
һ뵽Լύ˻ὥ࣬غȻ뵽һ⡣
˵ŪһԱôűӿʼʼǵصȵ³󣬿һ˷ܣٴƵ궼лԱƶȣǵҲһۼѶ٣ܴۣĶƷ
˾˵һǰְֵĿȵ꣬ǻۻԱķʽ¿ͻ绨һţȻһһȯջ°ͣص뷨ͦõġ
ԣǲһ˻򡣡пϵۡ
԰£¶һֻ᲻Դı飬뵽ԼҪôӪԼˡ
ѧУҪٰУ죬У϶һú豸ǮʣµĶǽѧҪٰһôУ죬ҪѵȻֻ಻١
ôЩǮѧÿ¶ṫϸˣʱ·һۣҲܼǵãǮǺܶ࣬ѧٰĸֻҪ֧ģܹѧУǮҲֻôһЩ
ȥټӴһҹӮֶΪ
ڻʱҪѧҲȥϸҪʱ
һ۱ڵϵĹ٣ذٺУʯ⣬мס
ɷƵףСĵķĦЩֲڵֽҳĶǸж
ֻûʱȥѾ̫ûˣҪˮĴӣһµʱ䣬ֻ˵ǿܹ
ٺȡʯ⣬ңŪһ£ӷڴͳ࣬ɫá
ǹ٣վصı󣬿űƽϵ٣ʵ                        
лҪ˵գоջ˺öСɰôôô

078

ֻ߸, ܵһ
¿űȹСһȦĹ, Щɻ󡣹ֻңȴʮɫԲ, ¿˺þãҲûԭ
ȴЦһ£Ū, 濴İѹһС, ۾, һĿء
ȥѧݵʱ, ָײŪҾþѾˣѹֲʹ𣿡¿ǿʵʵָҰ棬оʱָ̲סۡ
Ҫԡգգ, Цſ, 롣
æҡҡͷ, , ûǰ
պ٣վ
绹ΣУĹϵѧΣԼʱ򣬶Ϣʱ䡣˴, ǮҪš
Ҫȥ𣿡صļƣʵ
ȥôˣ˳Ǯأûѧ˹˵
ȥɣҵһ͵ơ
ִűϣػͷ΢Цſ£ˣҲҪŶϿλһСʱԱʮ˳㹮ǰĵʣͣ㡣
оѧһ㱩İʱ䰲ĬĬӿʼʡ
ʱվһİĹؽЦݵĶ˵һӭ١
ǰû㣬𡣡ؿһۣǮƺȥԷˣߵǰ̨͹䡣
СԲԲģ˵Ļ۵΢Цؾ;ĺá
ܲŹѧͽģЩҶġСﻹΪصĲãؿڱ֤һ䡣
ǣһţ̣ҪǡЦЦһţ̡
СЩûзӦһ£ţ𣿡
ԡ
õģ鷳һ£á˵ţСͿʼ
ڱϣǰõ鼮Ǯػ
ܿ죬СͶðḷ̌ǰʱ򻹶һ䣺СŶԽһǹ
ллʲôȺţ̱ӣ۴ЦĿС
ҽءСȸոջҪһЩҲ֪ΪȵĻǺߡ
ϰ壿ǮشӺʱͿںС˵Щ⡣
û뵽ǰ˻Լϰ壬ˢĺ쵽˶ȻЩ֪ôڡ
ҹ˳һ£ûѧУͬѧǮص˵ͷ˵⡣
Ǯصļ磬ȥ緹ԼصĶ棺еУ˵ϰ岻˾ˡ
صһûм˵
ǮҲ֪̬ȣֻܵ˵
´λǵŮ¥016Ҿˡ룬ֱӹȥ
õģϰ塣Ȼضô˵ˣǮȻ˵ʲô
ҲܲµҪʲô
һ£ҴԻԱƶȡذֱӺͰĶǮأ׼һϣУ֮ǰȫŪá
ǮذصҪȫʾԼؾһж׼ãȵʱֱӸؿǮصһֱεģô˵ˣȻҲͷĵİ鶼
ȵ뿪شӺǮأЩпϰᰡ
ϰ㻹СءǮ΢Ц˼¼ıӣ˵һ䡣
ļٵģػΪֻǿСû뵽ıС
ϰڲŴһʮ𣿡Ǯطһ䡣
ƴҡҡͷҶʮʱڼء
û뵽Լ͵͵ӼܳҵĵһݹȻһ˲ϰ塣ȭͷҪСϰѧϰúõķչԼҵ⵽ʱ򱻼ҵҲɱ߻顣
֪ԼѾջһõѾᣬŵʱѧ˹ҪʲôȽϺá
죬ѧ˾˹Ϊ൱ҪĲһС£Ϊһѧϯ򲹵鴦ѧ㡣
û뵽ѧᣬôı¡صʱ鴦ѧ㲻ɸ̾Ѱһ̣ϣѧøһܵĻᡣ
УҺ⣬ǲ֪ѧ˵ʲô̵ĸЦЦ˫ֽϣŶԷ
鴦ѧЦЦ˳ǵʱᷢ볡ȯʱд̼ңҺҲд̡ʱҲУѧܹһĴ̵⡣
꣬ص˵ͷЦˣôһ㣿
Ѿˡ鴦ѧһ£Ļش
ҪĽأ
鴦ѧ㷭˲ӣһۣ١
ٿɲС֣ǿҲֻôһ㣬ɲô׵ġزô׵ľǣϾûһЩ
ŲܹΪ˾Բֹ٣ʱǵֻ಻١鴦ѧ㵽һˣصʻһҲûȴУ쵱컹лԸΪһ̯λʹãڼҲ
ǱĻʱҲԸǵ֣⡣һУĿȻ٣ȫ̶αǵĵ꣬Żôӡ̡
ЩһǵĶôϡ
鴦ѧû뵽ػ⣬ҲûзӦþòſڣҪղл᳤걨ˣԸӦǲġ
Ը⣬뵽ʱ򻹿ΪݼαͺԱһ̲裬ΪлҲǲӦ˵Լվ绹пΣȻȥˡ
鴦ѧ˵ͷվҪػȥȵ¥֮ŷӦĩĿΣ
ȻڷӦҲˣѾ¥һصᡣ
ߣĽȥڵ鶼ˣش¹ó˽ϰ£ȥٳ
ڵͷԾİԳȥˢһվϽ͸ȥ
ĩĲٳ˲٣֮⣬вžۻϷġڲٳ㹻󣬾һȺˣҲпյأְֵĽ̵¡
ҪȣվôؿµվˣüҪ̫תĶ
һ°µıֱͦȻ˦˽ʣ͵ᷭתɵˣ˳
緢ģ¾иǸʲô׾ûи
֡
첻
ǲ˰µ飬ؽȲ࣬˵ϣһĿռ䣺СѧõҲոտʼֲڼϰӲҲһʼѧϰ˻᷸ë                        
лҪ˵ˣӢȼ996¿ʼģѾдˣ͡ԭ͵ɣѾд91ˣ󲻴

079

صĻ, һ, ģ̵, ̧֡
˵ʵôûϰ»ز, һû츳Ĺֻȱٱ˼ලϰ
Ӣ, ذϰôʹĵӡ¾ǵ͵ļ˶谮, û˼ල, Լ飬Żᵼڻʵ
ǵ͵ںӲŻᶯӼ
ؾЩͷۣ˺ýֲỵ́ҪԼȥʲô, , ǲҪЩˣ
ȵ˻Ľ, Žܵǰ, ۰Ͱ͵ĵ佱ļԵĵطٽп佱
ڵ״̬ܺãյҲСʱ׻ʱöˡ˵
һʼſĵðºȻЩԾë, ԾͲˣ²ص
ģȵ˽֮Ž߽˰ķΧʼ
ز˽һĻţϵĶΪûмʱͣ£ؽס˰µĽǧ˰µĽ
ʶصĽ۾һû֡ȻǻɴйԣȻûк͸ֶսĿ֣Ҳܸһ쵽˶ʱ򳤱졣
ԣϣԼˣҲλӢµŮһȻµĶӣҲֻһԻ
ѵ갲º˻صᣬϴ˸裬·̵ĳȥŶꡣ
ÿܶŶƺɳ˴ϰ飬ûһϹ
꿴СˣվǶ˲裬Ȼǰ̨顣
һֱһ㣬١
ǣ˯ʱ򣿡ʱ򣬰ԼϺĺۼһ䣬˾ˣϢ԰
Ϲ˵ʲôԶҴ绰ҽ׶˵ѾյȷƷˣҽȥһ˵ţһָԼһŨ񣬡ҹѵ˶꣬ҪˣСѾͷ᲻˾ˡ
ⶼˣ˾ˣºķ˰ۣùǰĲҲԼһ
û˵ԼǰأŨζƮ˹ºһڣ̫ˣЩܲܡ
üͷǿڲ裬סûЦֻһ˶ܿó
ˣ˾ˣôֱϵ˵Ҫȥģ·²豭գգ۾Ŀʵ
źһû˵
βģֱߣֱ˾ˣ͸
ҰѶԶȥģ˼ʹкҪҽ׼ˡ԰ģʮ⣬Ц˵
һõԼҪĽˢһ¾ͻصԼԭλãѷ˱ֵ쾡¡
ȵ˱ù󣬰Ļصߣ̽ͷ̽Ե˲Ͽֱһַ˱ϣ˳ĵס˰µߡ
˶ܾҪǲҽ˶ԣͷҲÿ̧űһлһߣȻĽһ顣
ⲻǺǮܲر¶Թ˲ֻȤҲ뿴⼸µ棬ûж뷨
ЦЦҵûнˣ˾Ҳбӯʲô
㲻ˣҺصĹǮòǵĵû⣬ȴƫƫ˵һЩķǵĻǿĺܡ
֪ԸҲûд˶˲ôûȥźãվһ°µԴЦķǡ
ƲƲ죬Ҳûзվԭؿʱ￴Űȫ΢Ц˵
˵˾ΪʲôҪ彻ȥһ¶أЩ档
ָŲ豭ؿ˰һۣԶҸ硣
ķǣ
˵Ҿ˾ΪʲôҪռҵ彻
޷ǾռңԺɽ붼룬ֱӾ˵˳
һ㣬һԶύ꣬ʱһֳɵģο֮仹һȻǻѡռҵġοȥĶ̫أԼ壬˵ûнǮò
˵ʵġҲô
ֻڻûеҪɽĵز
صĻඥ˲ˡ
Ȼ˾ˣƽĶۣ׶ҵȷȲ壬Ҫ׶վסţھҪȴùϵвԺǼͬҲֻܴռ֡
Զõѡ
룬̲ס³һ仰ǲڱĴȣ
һʼҪرȵģ
˵ʲôأú£롣ֱЦ˳ûôá
İί˱ϣһ鿴
ãչŶ𣿡ûãһ긾ŮŶ˽
վ˵ϰ岻ڣͱ¸ȡ
յģҪʲô⻹ǰµһԹ˿ͣģҲ赲顣
긾ŮЩѻĶϣȻСĴĲ
һֻխ׵Ĵ룬ǳɫ·Բǰҡ׹
ò⣬ǰơ
δĺҤ룬ĻͦáߣЩź˵ϧǷƷûУλ㣬Ǵ𣿡
˵ǷƷ긾ŮˣڴĶ˵ЩǹŶüһٿǮϹڼﻹڲˣûǮùơ
̾˿˭һûѴء¿Щȴס
ǲǻбĶҲһˣ׷һ䡣
긾ŮæͷӿڴóһСϣ˵ģ͸ǼҺӣǺӲϲһֱҿڴ
ؽӹǸСȴЦˣģСҶҪˣô㣬ȥĵطҲֻһ򡣡
ôܲӦæȥ˸ڵУȡǮϺ󣬾Ŀ뿪
ȵٻʱ򣬰Կɵӵ
ôˡЦ
ȴЩģֵ٣㻹Ǯ
ȷֵǮСͲһˡػ˻ԼĶЦ
Ǹģ֪ʲôĶЩֹһ䣬ֺصģҲûмڡ
ֻЩܡ
Ҫһʼ͸Ǹ㼸ٿǮǸ룬ҲỨǮˡ                        
лҪ˵գһţ

080

һֱ, Ҳû¶һ˿Цݡ, ֻܶЦһ, ƺЩĺˡ
Ӧս飬˼ʮ򣬼Ҳóȥ˾, մʪ˽˸ɾڰǰ, ûбӡ
´ƲľͶ, ҪǱ˴ǴƼ, ʲô¶Ҫ㣬ҲûжǮ˺üۣŻص˵, ûؼҳԷ, Ҫ˷ˡ
, ϰԵֽסºҤ, ˭֪ԺﾹȻϡ
ĬһĬĬĽҤŵԼϣΪͻǣоǣΪԼ۶е
ֿܿļԭʯе䣬ֿԼŶ, ̫ˣǰȥԱ
˼һ£ؾҪԼһٶ˵ѭ֮޷԰ˡ
ôˣغȻЩϰߣչһ䡣
ҡҡͷûа˵
ǲģһոѧһ궼Ȼò⣬ⶫȷҲỵڹŶһ㣬ǾղؼֵȫõĹŶԺֵ
ѧһҲʮףҪ󲢲˵ʮףû죬鴦ѧٴҴ˵ͬҪ
ԷͬˣظǮҲʹ죬ŻԱҲҪˣܸУ֮ǰãһξͲ֪ʲôѻԱƳȥˡ
գ۾͵ĺţСľѾȷٴȷ˽ĿԼʱ䣬˳˹Σ⵽ʱ̨Ҫ׼
ýţһѣҾʲôҪʱҡС¸ذ˽Ϣתͷææľ˳ȥѧѧȥȷεĽĿ
صĹڵڶǰʵʵĽĿʮҪֵأ֪¡ɢĲŪңЩ롣
ȵнĿ˶ʱѾǰ˵㣬ڽһһСʱգ۾͵˾ŵ롣
ֵܿˣٵһ¾ͺˡС¹ʱһǸĿأЩ˼
˭֪ǰ漸ĿëĽĿûһΣ̵ĽĿȴһΣһȥ͵Щʱ䡣
ûʲô˵Ⱥ׼ûջ
ݽĿ˵صԸֱҪ˵̫ˡС»û˵仰泳ֵСһߵȥ
ԭĿ˵ȵĲͷںղѧ㳳ڱȰСȵߵ˶֮ղֱĿֵ󣬰ȸ
ʱŵǰصһҲţС¼ææĽæ̧ȵ֮زű˹ȥ
Ⱥѧ󲿷ֶǵһμ٣Եʮֺ档ȵĻ˱˽Ŀز̧֡
Ҷ֪ɽˮȴ֪ɽˮӡͬѣɸɽȴԶԶûˮĺ
䣬ˮǱŴǵĶߣˮԭѧ
һϣѾջ֣վ
ˮһֶӣղ˶ĿİֻķӣǰѾpass˲ӵĸһףȴpass
ҾӺѹȫû⡣ղĸǿʼ
ѧУ˼ðǸСƷѹᡣ
ǵĴͳĻҾðǰҲû⡣
ʹͳգȻѾִУһֱŽҲû۳Ȼ
ʮǰСµ£ᡣ
ôûб㾪޵ȵػЩ˷ܡ
ûŶ
ôܣҾĺܺɽˮ֪ԭġ
ҵѾʼ۵Ҫ˭ѹᡣ
ۣðģ
һ˵Ů֮ƺԶ˵Ļ⣬һһģԶͣЪһ졣
һβŵĹȥʱŰһȥ˵ȥǮôˡ
ϰ壬ˡǮǰ̨ϸµˣغͰ¹æվ
߹ȥͿǮ˲˵ͷȻ˾ͺˣԱôˣ
Ѿӡһոù˵ţǮشӳóһлԱǰ̨߳õغͰµǰ
νĻԱһӲʿƬǵ֣ʮֿͨɰһհ׵ԲȦǴ򿨵ĵطԲȦ滹һС֣򵥵Ľ˻Աƶȡ
˿Ƭ֮⣬ȯһһȯȯȵȣԱֻҪǼԼգȻյ¿Ƭѻһȯ
°ͣһ۰£ô
˰ɣƬô죿ٻ»ǾЩ鷳ֻʮʮ˰ԱǺܺðţ˶أ
ڱһˣǼֱҪ̫鷳ˡ
ҪʩУʵǸҲԸķʽصǲͲܷлԱƶȣһſȯˣأѾУ죬ʱڳͬѧһżëȯ鷳һ¡
۹ʲôë𣿡Ǯһ£Ϊﻹв̲ëģҪǼëܶ඼൱ڰˡ
ҪëܼȻҪ˴ȴҪˡ
˿Ǯص˵ͷʾᾡѶ׼á
ʱ˲ҪرͳһжȯȻϾͿˡù˲ֱǮѾ˼ٷɿ˲ϵĿ½˲
ͼ鷳ˡ뿪ǰضǮ˵һ䡣
ΪǮشؽ˵֮ؾͰĹʴӾŰǵһǧϻһѧͽÿµĹҲСĿȻո˲ʾ治٣ĳɱҲ
ܵصľǺǰûж𡣹ȻСѷҵģΪԼĺӣظӾԺҪźͶʯⷽ淢չ
ϾԶʱĴڡ
ˣҼǵ㲻һԭʯ𣿲⣿У԰ڵʱ򣬰ĵŽűߵʯͷڲݵϵĴʯ飬ȻڹŶԭʯ˳һ䡣
ѵҲǰû뵽Ҫǿԭʯǲп͸ʯͷ˭֪⼸һѻ͸˸ɸɾ
֪нʯ𣿡ʵ
룬Щ˼Ҳ֪ŶҲֻǴͷԭʯҲû˵ʯʲôģ׶鱦̻ʯҲʶģ׶һ԰ˣһ治֪
ԭʯĵطֻ࣬ǴҲҪʱ䡣˵ǰߵĽŲȵ̤ʯ·棬ӭȴһСӣʵʵײصϡ                        
лҪ˵ǸϺȻӵ绰˵סԺˣʧֻ˯СʱȥҽԺ˺þãϲŻ״̬ʵڲãֻܸǧӦҲÿǧ
ΪǸ⣬ͺ
Ҫ˯ˣÿ컹Ҫһȥĸ飬OTL޲
Ҳ˯

081

Сײϵʱ, ŵòҪ˸ץһ, ص״ˡ
˭Сǡûʲôܵı, ˿תͷЩǨŭӡ
ס˰£û˵ȥ, ĺӵԴôһˣ
Բ𣬽, ǲײˡСĿ, һ֪Ϊո߽Сײ, Щִ١
ӿڴóǸӣûУ´ҪСģײˣ˼һ᲻˵ġ
Բ𣬽㡣С߬ظ, ۾ȥ
˽ѵСһ, ɥ, ѹȴֻԴ, ȻվŰµ뿪
ڰµƤʵĺӲѵһǲסԺ£ص̫ºͣû飬ˣǻе, ĸԴ󷢻ǿ˵Ĺȥ
̵ܽĻᣬҲܼס̲ᣬǰİҲǲס˰µؽ͵ǱҪƽ̫ͣ嶯ŭ˸Ρ
Ȼĵ˵ͷһص²ŷӦֱظˡҪۣЦеȻһ仰˵ֻܰѻȥ
ò˵ǮصĹʮǿǰ˵Щȯ죬Ͱеȯ˳
һܵȷԱȯһȥμӽĿĲţԽǽӽ·ݣžԽţ棬ͲһΣһֱȵУ̨׼ˣбݽĿ˶Ҫȥ̨š
鴦ѧ㿴̨ݵʱ۾ɵĴģһʱ䲻֪˵Щʲô
ôˣѧ᳤ԼŮ⸱ȵģЩ֡
ҡҡͷѧ˵λͬѧϰ壬ǵ̡
᳤̨ϵŮҲЩ㵡
ѧĺҲ޶ԣϴԼһ߶һ߿ֱ꣬Ӯˡ
ҲˣӮߵˡ
̨ĵһβţѧһһ𿴲ţΪβţĿݵ֮䶼ѾĬȴ̨ԱĬʱⲻȷϺþãһֱĿһ磬ɫ
أȲ𣿡Ůһƿѧ͵ĿȪˮصļʵ
ллӹŮ͹ˮض¶һ΢Цšƿ
ŮߣŸոİԣ˵ΪҪ̵̨ʣŬ޸ģȡ̫ͻأ
ûǰ׼𣿡Щ֣ϸ¾Ѿˣᶼ³ˣѮҪʼˣڻ޸Ŀʣ
ŮЦѾдˣ̨ʱ򣬺ʼЩһԻҪ޸ġ
˵ͷȷʱ׼õݽ壬ֻеȵ̨ʱ֪Щ㡣
Ƕ˵Уʱ򣬱ݺͺ̨͵̲裬оУּѧ֣жáŮпоԼֱҪ̫׬ˡ
һЦӿڴó˻ԱȯŮ
ǣŮӹԱһ飬õЩĿ𣿡
ȥԡŮգգۣûй¶һ˿Ϣ
ŮЩʲôͱ˸ߡ
ȻһŻԱͳˣôĻԱҲ̫Զˡŵʱ򿴼˺ϵѧ㣬ۣ˲ŻȯȻŽͿȥһˡ
ۿŲŽˣ鴦ѧͻ᳤Ҫ뿪ؼʱڣסǡ
ѧãʲô𣿡صѧæͣ˽Ų˹
ߵѧǰӰó˺һŻȯЦǵ⼸Żȯʱϣѧܰ볡ȯһ𷢸ѧ
û⡣һŻȯѧȻ鷳ĽӹϵŻȯһëëЦѧöεİ
ٻǷ˱ǮϵĶ׬һ㣬֮궼𡣡Ҳҵ٩ѧһЩ⻰űٻȥ
վԶԶسİ˹ȥ־ס
Ŀ㻳а˸ˡ²˼Ŀص٣˳ֵĽӹŵ١
͹ǷǳĶӣҲӴݶţҲû뵽ѲǺ̫Сˣ
ֻҪſɵȹӣͿˣǴһ·ҲֻΪһȦҲ뵽ǻˡ
ѲɣΪÿ춼Ż᲻ԻգգۣЩ档
ҡҡͷ˵ʵҲ֪ΪʲôԼĶӱȱСô࣬Ǳ˻ϣоϡ
ڼҽҲû˵̥ʲôԡԼĶӣŲ¥ݣһҲǻеӣֻҪû£СҲûʲôá
ʱ죬ⶼа˸ˡ̾ϢţٸصĽŲ
˵ؾ̲סЦ˳һԺңҪǲ֪ģΪġ
ҿûǸ㻳УʱԤھǷżٵʱӣͿԻѧˡ°ͣ˵
ؿǵȴҪ࣬ʱ꺢ӣܰѺӶڼԼѧѾԿŲȤҲ̫ԸѧҵֱӴѧУסϿεʱбķ¿ξͻȥӡ
žЩͷۣѾԼʱ䲻ˣһӣı߶Լͷãһ¡̵ĽǣҪ̫ͷãȻпܽѵĵز
ŵĵڶ죬ؾ͵ȥҽԺʱ򣬴ػ¿ʼ¾ͲһˣĲ죬ȥġһҲ⡣
˻ŶӹҺŵʱӭһźɫڵˣȵԷվǰʱزſ˹ȥ
٣û뵽ܻüѯΪʲô
۾أǹģˣ
м顣գۣûж˵
򴽣ܿغһſڣҴȥ飬ʶǱҽԺĸԺԸ㰲Ÿõļ顣
ĸġίľܾ˽ܵĺ⣬öŵǣѾõĵӣߵ˴ڣݸҸΡ
һһ塣˿ٵļ¼Ϣغһ
ǮҪˣȴһץס۾Ķ㻳ˣ
ܾǿԼҵĹǱƭԼһĬĬĳݿһ۵׾ǶǸ˵ķŭ
û뵽ܷӦôҲסˣΪС˱˴ˣɷҪӣЩͷĴߴˡ
㣬ҪҪˣҾÿú˹ҡ
ң㡣¶Դ˵̬ЩˬܶûйܣǰȰǮˣϡ
ȵһʰϣ²Žֲµ˵ȥ                        
лҪ˵лСɰǵĹģȶˣŻںָ
оٹʮ죬һڿԼӸˣɾǣһ½ư٣Ϊף߷ֻܼӸ΢ЦҪ

082

غͽ˽ֲ, ϵȴΪСڳ, ǽֵܱ̫ˣñ˶ΪҪˡ
С, Ӳô³ʲôԺúҲʲôһͷ׵̼ղ, Źȹ½ܻض֡
Щ, ˵ԼɷҲ, ˵ûгҲ, ֻӦ̣Ȼ¥
ǿǵڻе״̬·Ĳæ˲٣˼˶ἷأ
ڲ֪ҪʲôİЩµĿ, ĬĬĲȺȥ
, оôһֱصҽ, , ĽӹµĲڰ˸ˣҪע⣬ŸµʱסԺ۲졣
ûʲôĸоǶӲǺܴ󣬻᲻ԺʲôӰ졣
û뵽ػѾ˸, ¶ı飬Ҳ˵ռҵصʱˡΪʲôռҵûʲô
BȻ˽ٹȥŵһ㵽ʱֱӹڲдص״ָBĵӡ
εлؾŵӳȥŶӡ
ˣܹл̥ģ뵽ũȻɤЩ֪˵ʲô
΢΢ͷŽܣҸоͶˣȥ֤ȻУүȻ֪ˣ鷳ȥ߽ҵˣֻһصСũŮûʲô谭ǵĲҪ˼ϡ
Ҳǡƺ֪˵ʲôЩεĿأȻ󿪿ڣҷ㣬ûи߼ģû˻ϵġ
˵꣬Ҳû뿪ֻĬĬĸصߣһֱŶӸǮȼ飬һֱBҺ󣬲Űվ棬䵱һԱ
Ĳ֪صĴڣЩţվſڵʱŽܣʵ
ܿŰ£һſڣ֪ҵССŸӣǲ֪˭
ֻ֮Ҫ˵ҵ˾Ͳ֪ǸŸӵ˭ǰǣزصռңȥ׶
شС£һţǣ¶ĿŽܣ˵ˣһӲȥ׶ܲȥ̫ү
һỤȴǶѸȤ
ܹ»ֹص߽ңΪ룬ڽܵ￴ؽһѡ
ֱĿЩεƿĿ⣬һ£Խʵ̲ס
ȵŵӳʱ򣬾Ͳ֮΢ķΧ΢΢һЦûдơ
°ˣȥԷһٹɡ̧ͷһ۴ʱӣ˵٣Ҫһ𣿡
ضˣȻɵľܾһҲûԼһ˱Ů͵ԾغͰº棬û뿪벽
ص½ǣѹſصĶϣøǲӳЩ⣬Ҹо̫Ծ
ﲻԾˣü֮ʲôֻڻ
Ǻְ˵ûи߽ҵʱԺҲҪߣȻֵҡ˵ʱ򣬰̲ס˴Լĸ첲ֵ˵š
ͷһĿбӸźĽܣһЦӣδӾͲˣϾ˸
ҽԺϵĲܶ࣬ϾҽԺĶҲðһҿȽϲĵ˽ȥ
Ŀζࡣ˲֮ؽ˵˻ȥˣЦ
һҲû˵ʲôĻܵǶ԰ݣʲôҲƽϡ
˵ʵ¶ԽûʲôøУ֪˽֮󣬶ҲûжٺøСֻ鲢ʲôߵ£Ȼûٴɫ۹⿴
ֻǽ콭ܵòӦЩܣÿÿᵽ̲סҪһ١
ɷôû㡣˻ûϣܺһڲ裬һ䡣
һ°ͣؿŴ⣺ˡ
ڲĥȻ֪νĳô¡û뵽ǣԼոһþȻһɩýܶظӹĿ࿴ˣݵĽӴУ֪һˣܹΪɩˣΰġ
𡣡ȴϣûܹٻӳΪɩΪ֪ɩ̫࣬㸸ĸ
ССǽĸ֮ý֮Եˣ˶׶ߵѧҵС󣬲ظˡôʲôľͼˣ
֪ЦЦһɻ󣬽һ£ҲǱĸģǱƳǾϪһСׯռͥģȻǲðҵˡ
ǣ㸸ĸȥܾԼɤЩɣæ˿ˮʵ
˵ˣ֪Ҵûмǡ
ȲѣС޾ԲԼĺӶƶ˼ţһһõļͥܺͷһ죬Ϣ͸үүѾˣãȫԴڻ֪
ǲǻᶪԼӲܵˣһʲôɡܲûƼᵽԼĸʱ裬ΪԹǰ£ԾĿڽ͡
ҡҡͷ侲˵֪ҸϣǲҪ˲Ŷҡ
ԸԿԧ첻Ҫ˲ŶҲϣΪ²ȲѶѡ롣
Ͼ룬δĳһܻٴ𣬾ֻܵȵ֮󣬻Ȫټ
뿪ʱ򣬲˶СС׶ľɲǣ̾˿Щ̫ˣС屻䵽ƳǾϪɽ棬ǺƳǵĻվʧˣ䲻ǻţһжȥˣΪʲô׶
ΨһĿܣѾˡ
ҲʵѪһԷ޵ģһ뵽ܵʱ򣬻̲סֻоһ
𡣡룬ؾԼһֱ׹˳̯ϣýܿ
һϵ׹ӣܵɴ۾һ𾪣ǽҴ壬Σֻȥ֮󣬲Żᴫϡ
£Ѿĵ׸СС˱ǩ뵽үүΪǰƢССյһ겻һܸ꣬ѹ
ڸһָǴһӣƭԸ
һүүСѾȥˣ㣬һᾡ̾˿ѵıɫĽܿأ˵Լĳŵ
ŬشһǵδԼϲչȭţԼĹâں󣬻Ҫҵֹɧš
ϾǸŮˣС˽֮󣬾Ѿħˡ                        
лҪ˵оҸϲӸʱĸϴ˳Ժ󣬻Ӹһ
~

083

һβ, ˵ʵ˵һ֮ϲ, ò˵ΪܵĴ, ֮ܶǡõ˽ܵı֤Ѿʼ𾿾ҪҪϻռҡ
ȵ侲֮ЦЦ, ˶в侲ʱھ̫嶯, Ż뵽Ҫռҡ
ȻĶӲǺܴ, ʾʮֽ, 㲻Ҫ̫ġοùıЦĺãʱҲס
ллҽűĶεлȻŶ뿪ҡ
س, ˢһվ, ͬߵصǰ
ҽô˵ϰԵķס, еʵ
Цܺá
ʱλ, ƺӾ͵ˡ˵񻯵ʱ򣬰ػиңֻĻϲԼȻҲп˼Һӳһ졣
⻶ֵģȾһֱŵĽܣЦҲЦݣ̲סڴԼδϱͺˡ
, ӭһԼʮүүŹߡ˸ƾûбˣ䲻Ŀ˶ԷºضЩֻ֣û˵
СǴӸƳģ˼ƺҪʲô£߹ϹźͰЦݣʵ
ǵģүӣǸơû뵽˼һᵽǰ·Ϸش
˼ӣЦᣬˣ
Ѿ˸ˡһᵽԼĺӣصϾͳ˰⡣
ͺá˼̾ؾǿԼĺӡ
Լ˼ЩԾȴ˵֣ߵĽܱҲЩԾ
֣ôˣŵصġӺ漱ææ˹󻹸һõĸˡ
үȴǰ˰֣Щ£ҾҵĹŮŵ
˵ʵػıһͷһ۰¡
εףһѳȺҪ˵һˡ
أүү㣬ûŰɡǰסүӣվûжı飬ЩǵĿ
뿪˵ûϵȴһסء
үֻ⹫ɡܿŶˣһҲûȴ˼
үӿܾûкɫֻΪСԾͰӸף۾ֱĿء
£үү뿴㣬ҵĹŮôˣͤͤ˵ţүӾȥץص֣Ҫ
үСĶ֣ûоܾҲû֣үס֣֦صֱ
һֻûд˵үӵ۾Ͳˮ
̫ԼСŮˣҳߵǰ꣬޲üСŮʱͰץһ٣ʱˣ˼ͬˮһӿСŮʱҹ룬ҪƬ
СŮ̫ˣ¼һϸĸ뿪ʮ˰
үүԥ˺ܾãү˫۾ʱûбסڽһ
үӵ΢΢һ߷үӣұߣĸں棬һ΢ЦĿǰ·ˡ
û뵽үĻԭֻȰ˵ϻռҲ˵Ǿ仰ϾԺҪչԼĿҵվҪȥ׶ġ
ռڹҿоԺҲˣϻȥһ
˵˵ĻھȻˡ
ǰһԱϲģ潭ܸţɫѿ
ǰҵСѾͷɣǰһ㣬СһҲôˡѿռǰŸһİ£졣
Щܳİ»عæ΢ЦŮʿҲĸ˵һǳΰŮԡ
ΰˣҪҲһůļңϹЦݣǰˣ۵һƬԶ˵ҵСӵŸˣЩȣڿˣĸŮľһģ̳ˡ
һŬţҾûһһˡϲأźͺʱ򣬶̲סڶ佱䣬뿿ռңԲԸȥڿүӹֻҪˡ
Ը˼ģǸúӡ㵽ǾӸλŮǿˣһ۾ܿԷƷС
صᶨֲʧ֪ͣүӵݺ󣬳һ˿ȣϸ΢ĸж
Ҳ֪ǰʲôˣǽӴôãҶһŮ
ȴЦˣ֪ˡ
֪ˣԲҪټ˵صĺûˡ
һ߳ҽԺؾҪүȺʱĳȴüûǰأͱԶһѸ
ռҵ£٣Ͳø˰ɡԶЦЦĿڳЦûǰصģԸȥ
ȴȭͷЩ޷ޣǲǱǰҵСãҪҵˣڻֲ
ǻ治˼ڵȷһԶȴǲںȵүӺĳȥת˺Ҳ뿪ˡ
һƨβĽվԭأ
һ·Z󣬰³ᣬ鲻Ӧò͵ˡһ뵽ܹصռң´Ϊˡ
û˶ãͣסˡϻռңǹôҽǲǴغпҪص׶ȥ
үػصռؽĹݣҲصһڹ棬ү潻̸
裬㡣ֱԼɷߣժԼ˶һμ棬ûü׼͵Ǿһ⡣
ϴѾ͹ˡЩ̫£⻹ûĻصռأ˼ôණллĺ⡣
ǹǼһȴǷҪأ˵ʲôܾϴνԶҺϲڶء
˵һۺľȷǴۺǲϵģһٶɾˢԺĺøС
Զ˵СͱھϪһ˼Ǽ˶ôүӿһöŮ˰עתƵϣȻ󿪿ѯʡ
ûʲô۵ġȴǶǼҵ̬Ȳ䲻ȡ
صɫһӾүﻹ֪Ǽôʱʹӵ۵ģҪѵǼ˵Ļûǰ˵
ȴؿ
үүùǼңԺһʰġ
һ仰ȴǱص̬Ⱥ
ãճ͵ŮǺãүȴϲ߰أùûŵ棬ϵĿ佱ء

084

ضԼүӵθ, ϳֺĸа˷, үϲԼСŮˡ
СѾͷžڼˣүӺ˿ڲ, ԭѾ˹һ
˸ˡԼĶӣش
صĻ, 㶼ЩŵĿ
ϸĿ˿صĶӣ˵, ȥǻ˵, ôͰ˸ˡ
ϲ, ̥ͼһֱڡһȺʣؽһ
ϡˡҪصĶӣֺ¾ŵأûиȥ
ȴֱס˺׼ջȥ, ֱӷԼĶϡ
ҽ˵Ӻܽ, СҲû, һԼѧ, ѧ˻Ҫһꡣؿźһģ˵ʵͱ˻ûʲôֻСЩѡ
һ£ջ֣ȥܸоӣͦõ, ¡
ѧҵǾͻ׶ȥүүھȥȺϼһ㰲ŽһӣүӷصԤھ٣һ˵ţһվҪ¥绰
ԶɻǵûгҪռңæүӣ˵үүûû˵ء
үԽǱֵĶؼںԶԽҪزԸصռҡҲСģүӵġֻͶռҵĺøС
ͷһۣȴȵɳϣЦеĿǡ
үүû£κ죬Ѿ˵ˣʱֱסȥҽźøҽġ
ص֮⣬ڲҪǧȥ׶ﵹʡַ㡣
Զ˼ͲµûҲͷ
ҾҵĹһϹͷ׶ҲûʲôҪҵĵطүԶ֮صĻ˵ĶԣԾ
ѧҵؾ;Ÿˣ׶·;ңԶʱҪɻҪʲôʧǿϹͷܲסʹˡ
ȴǿЦã˵֣˽үԼȥӣôֲȥˡ
Ǹƥ򣬻Լңүһ˽ңʱ𣬾Ͳӵ۵ˣһѪѹˣϣϣͷۡ
εЦЦֻߵүӱһ߸һ˵¶Ҫzʡ񣬵ʱչ˹ŮȽϺá
ҰҪһֱʱ򽭼ǱҲҵˣɾͲˡۼүҪڣ˵룬ԼòҵŮʱǱҵˣ۲ۡ
˵ˣ֪ˣͷӹͻȥүӰ˰֣𩻨̫࣬µģЩᣬˣǸҵĻСӲҵҵĹôһû
ǻûü߽ңүү𼱣ȥԶæڣȰүӸ
˵׶ǰѾܺˣûмٶԶüҪôǽǰûûвصݣҪôǻûи߽ҡ
ĴǽѾ֪ˣһӵĻˮȵʱٷ
ֽԶ̫ܡ
֪ˣӦ߽ҡغ˿ڲ裬һԼո˵ô໰֮ĸɿʣѾѸ׵ｻˣʱ򽭼Ҳɵġ
ʱص׶ҵƼˣǻֵᷢġüȻܹһʱ䣬ⲢǾûк֮ˣһܿóغԼСӳ̫Ҫ˵ǶԵŸӣ˭ţ
ЦЦҲԺˣʱʲôͬͬ⡣үүģүүҾͲеڶүүˡ
صĻİүӣЦĸһֺǺǵĸͣ˵˼á
ϧѾȥ˶꣬ȻҪǼ㣬֪ҪˡүἰԼӵʱڸǵġ
̫̫ԼСŮ꣬ûаǸĶ죬ҽԺ御СŮҵˣ̫̫ȴҲˡ
Ժһ̣һˣԺҲˡվүӵǰ˫ִϥϣ˵ԺռҾҼңߵҶǡ
ãããҪ֪ˣȪ·Ҳðˡүص֣æԶطĸ׵ˣô²֪أԺҪעԼ壬ûίԼ
ϲЦտԶϵվүӵߣ֣Ž
ȻڶˣүֱӰѹɹõķʰ˳תͷԶȥʰȫ²һ飬䡣
¥ռ󣬳˵һ˴֮⣬¥߸䣬¥⣬ȽϿĵطһ䣬һڷ
ǰռطͷͽдұҲԼȥһضүӵû˵ʲôǶԶգգ˵
ֲã˵Сʲôʱôˣᵯ٣ԭصģҪϲپ͸߾˾ˣ˾˸һ¡ԼĶǰֺصЩ̫ˣԴ׵ζ
΢Ц˵ԶˣԼһںӣ֪ͿԺһȥЩ򽻵
ǲһſһĶһ˿һȴЩ˵ĿԼӣ˵
ȴЦûнĻ
㲻˵ˣֹҲûм˵ˡ
費õģԺҵ棬㿴ž˾ˡȴЦŶԺգգ۾˵
ԣСz󿼹ϵģ̽ھǽǰġԶĵΪԼϸ׽һ
Ժҵ˾˴֤Ժ֡ѵһСҲѧѧģص۾ľǶ˺þõǿʳһ
үȴǰѵһ٣޷Ǿ˼һûбҵôææİ˸ԺҪǲһˣҪǿعȥүһ뵽Լ޲۵СŮȥԼģʱӿŹȾȡ
һ±Ƶ𩻹֪үѾԲδ飬ʵʵİһӣȻ֪Լˡ
үүҲˣȥϢһ£ôȥҰѶȻһԷؿүüƣ룬Щۣץ֣˵
үЦеصԴ˵ǹãϹͷûۣҲ͹뵽ˡѧУʹͺˣɱԼ֣үүۡ
ǣȻү¥ȥϢת¥ʱԶ̲סЩԹĿ
үүѾҵˣҪرңҴž·ߵĳԶǰ濪أ䲻ðôһ仰                        
лҪ˵

085

زûЦ, ̬, һ˵ôᣬүү, ȻүүҲֻŮ
ѾûˣСáԶƵĿ, Ȼ̾ϢһҲ֪Щʲô
ѧУ, ԶųڱͤǼԺ, Ůǰͣλϡ, ԶֱӳʾԼĹ֤ҲԼѧ֤֤Ǽ֮󣬰̲ŷԶϡ
أ, үûа, ɴӲ, ֻһ¶һ˷ܵĿſ, һ۾ƼԶ
һԶûü߽ͱžһ⡣
Ѿץȥˣ䲻ϳȥݳƷ֮⣬ʣǧǮ, ÿ¸ʮѣһѧûþͻˡ
ҪһǽôҵģһȥӦ꣬ÿܿѿͷ̲ˣһԹޡ
ϸѧڵº󣬰༶Ѿֺܶ˲ԸˣԼûǮ֪жڱ˵
ֻɺԼûҵµĽûأҪûԼھͲˡһ뵽أͰеĿѶصͷϣҪأôعôҡ
Զһžһص⣬һЩС˼ð˳
ãص𣿡ߵԶߣСĿڣӵľһֻСӡ
Զһ㣬û˵
Է̬ȴûȴԽҪ˴ϻˡ
ߵλͬѧǹϵһֱܺáˮĴ۾Զ˵һϲ˹⣬̫׵ȵõ
㻹һ˵ǰȴȻˣѾ·ҪԶͿվڱϵ㡣
ӴⲻȥҡҼҰҸŮϵͬѧôڿ˰صĴ磬ҥˣ¿ȷûкɫģԶһۣû֪̽һ䳰ȷ
Īһ۵ԶĬĬŽŲ߽ᣬûйǸ֪ΪʲôҪյߵŮ
㱻˵һͨ԰һҪģСұգڣƲٶźǣΨһ˻ÿأѾԼþʹˡģһʵʵŮ
һžһٴΰŸˣֱӰ档
ĹѾѸʰĶʰĲˣΨǼܹɰڷûж
ٲôȥ𣿡Զһ۱طڱϵĹ٣һ䡣
ȴҡҡͷЦУ컹ûнʱҪδ鷳үүȻϣҰᵽݣҾʹһЩ·ȥû٣ôһ
ĴӣԶ˹һỹͦģʱٴһЩƷҲᱸá
ǾûʲôˣǻȥɡԶ˵ҲͷûñĶתͷ԰˵һ䣬ҽϺүүһԷͲˣһ˼ǵúúóԷ
֪ˣһž۵ӣȥɣùҡ´ĵ׵ľβظеģϾռڶص̬ȣƵġ
شųȥʱվϣغԶһԺ˳һԹĿǣѵľǱɷԹһ㡣
ЦһǰţŲûһ¡ԶӲΪһ֪νŮͣ½ŲҪ֪عݳˣү˻֪Ҫôʰء
վȾͷĴ߿Զĳͺݵ
Ůôˣϴû˺ֱһȡһҲûǸ˿ǰЩ飬˵ɾʧܡ
ص˹ݺүӹȻѾˡغԶһһصֻҪСʱϵʱ䣬಻һСʱүӾˣҲֻ˵˼˯ǳ˯˶á
үүôˡԶ³صŸصĽŲѾү߷ˣԶ߽ݡ
һŮڣүӱˣץصСĺϲ£죬ҪȥԼڹı
ȴȰסүӣ֣شҽԺھûϢȥͷúϢеʱ䡣
ԣԣӣС¥ϢүһתͷԶû
ոշص·ԶĬĬĳŲΣ¥ȥϢ
ȻۣȴҲûоܾүӵĺ⣬ĬĬ¥ͷ˵ǿͷʵҲǴˡ
ķѧУᣬ˲ֹҰտɹ⼫ãش滹һС̨Żݣվ̨ܿСӣҷһԣչӰӴڵ棬߲½롣
վ̨һת˷䣬شţӻɫĴ
ĴϣصһΪ̫˶˯š
ѾϰΪŬΪǸȥˣһʼύҲǴĿĵġռСʾãúЦᡣ
Ϊ˳սŵɩӣֵʱɩҲ㣬ıĿ˵ӡû뵽ڶȴ
Ժ˼ţڴϾ˯˹ȥ΢紵Ʋϵıȴͷ
һѾСʱ֮ˡصϴһȷԼûвŵģž˶¥
ˣǺŶˡʹҰżҳ̧ͷʱ򿴼س¥ϣæЦĹ򣬿߶öˡ
ǰôԵģֻ߶ȥԷɵġߵ˺ߣЦǲס
ǿɲСǸɵӣҲɵӣĸģвΪԼӴġ˵ţЩˣڶҪʮˣûŮѶûУȥӢ󣬾ѧǱߵķ
᲻Ĺֻţû˵
ԺĴ߻飬߻ԱֵĺܵڶѾ·׼¾ͳ
ѾǳʱˣүӴһ˴ӹݳȥʮӺ͵ԶĲ
˺ͶǰôСȥ˹⣬Ҳ֪ʲôʱ򡣡·ϣ߻ؽһΪʲôĶ˾һҶûй⽻ԽԽҪ޿ǵܣȴԽԽݣ˵˲١
˾ӦúźĻؼ򵥵ıһԼĿ                        
лҪ˵ͨȸˣ
оܳԲĸϴѪѹ²ͷѴѵĵļͷ
СɰѷطQAQҲͺͷ

086

صĸ̾Ҳֻ, Ȼ󵭶ĽתƵ˱ĵط
ȵڲ֮ͣͣ, ү³ڱϷ³, Сģؽ²ȳʲô顣
һ˵ЦĽ˲үԴʮǰ, ҲûĹˡ
ӼͶˣԺ󻹲֪ж, СҲһĬȤ, Ժ϶кܶ๲ͬ⡣ŵĺһɵĺ˵żҳ, ǺԼųĻһ
ض֪ԵĴʮϲȻҲֵú졣
ʱһҪСú顣΢ЦţԼߵĳ˶
㿴ǰ̨ףע⣺ҪǱСϲˣָԺҪһȥ⹤ˡ
һϲڹڡסЦ, ̨̤, ˰ᡣ
ؽȥ, ͿһϤˡ
㡣
Цһ, ȨûƼź߽˰ᡣ
űϵ/ɫ/Ǵ/Լβ㻹Ҫ΢Ц˵ֵ֣߽˰ᡣ
ռһ˽˰֮󣬲ķԱͿʼϲˡһӵ˶Ⱦƣ˰Ҭ֭͹֭, ûбĺоƾĶ
ҪμУ죿Ӧþ⼸ɡҬ֭ء
һ˵ҪμУ죬үȻҪ²μӵġУ֮ǲ˵Ƕү˵ȫ⡣
һΪЧ֪Ҫһ֮֡
𩲻Ǻ컹ʲô£ȻȥɣԶϹͷˡүѹͲ뿼Լӵĸܣֱӿھʹź˼г̡
죬ո˵ЩҪ£߸ȥҲǿүӵҲֻĬĬı졣
ֻҪүӸˣԸô˵ô˵
үԭҪڹϢֻǷ仹ûʰãҪѧУϿΣУĽĿرԲүӺԶһػѧУ
𡣡¿ػϴƵЦݣԼҲЦ
ѵЬӣЬ˳ְԼ׹¹Ĺϣɢϡ
ġһЩ
˵һϨǰ˴˯
һβУǰ죬λѧӹ㳡У켯Ѿںˣ͵Щ̵ѧǲúԼ̯λͿʽҵˡ
ϣȷ˷ƱŻȯ֮ѧῪʼѸ׼õĶԱžǵȴڶĿʼ
У춼ĩ㲻ǱУѧҲȫԲμӵһУ죬ڵڶıݣҪ볡ƱϾޣɲ̫ˡ
ѵһô֣ĺãسУ·ʱ򣬿ǰûпյأοЦˡ˶ʹ׬Ķ࣬ȵУЩȥŻȯֻջһ룬Ҳ㹻׬һȵˡ
Ҫ̨ˣ𡣡ЦĴյصǰʵ
Ƴ˰һۣ˵ʲôʱҽŹ
´Ȥأ׷ǰûнţʱ˻᲻Ầ¡
ػûлشӭһȥ·ˡ
أܲġڵģǿѧʱһμģЩվǰԼ½ǣߵľǼİ˵Сӡ
ֻϧµױݺ͸߰ȹһԵøۡ
ʲô˵ɣһҪŹȥѧ˶һ˳λáλεľֻܾҪһ˶ظǡ
㵽أֱ뿪ҧҧǿˡ
ϴε飬ܶԲǲԸģϰ˵Ҳô˵ҪҰ˵С顣ź޳Ǹ۵׳ȫҰġ
Цˣס۵׵ĳЦ˺˵ɣˣԭ£ûʲôµĻ뿪ˡ
˵ţŰ¾Ҫƿ㡣ϻٴǣһСľ˵©졣
ΪûпϴǸĸ磡
Ļ̾˿ͣ½Ų
أҪٴҥҹһˣ÷صĸӱ˽ͷͷֱѹ㣬ʡʡİɣ˵ûôϴεĽѵߣ㸸ĸԸһúö飬ҪҥŮϰƵҵ飬ҲʱһˣҪǰ
㱻˵ʲôҲû˵ͷ뿪
ȷǱ˵˼ȴķˡβУ´Σơ
ȵ뿪ϵЦⶼʧˣ˿ģûһ˿¶ȡ
Щģסص֣еĿ
û£ֻǾôһЩ̫ˡ˵Ҳʵ˴ѧ֮ǴС²ϣѵΪռҵ˿Щû˸㡣
ү̫ˣҪúõĥһ£õʱ֪ߵغ
Щ˳־ǣҪܰ˵ɻģֻҪ˵˵ͺ˲ǣҽԺȥˣʡ¡ص֣رȰο
Ű±Լ˻ҪģûסЦû£Щ˾СڼûˣαΪġ
Ȼض˵ԼûˣҲûǿοѧҵεҪˣȷһκһо͵쿪ˡ
УһСʱ㿪ʼһֱϰ˵мĿȺܴһΪϰ볡°볡ϰ볡Ҫں̨ˣ°볡ֻҪ׼ʱȥûʲôˡ
ʱӵүӺԶһͬĻк㣬һЦգգ۾˽˳ءѧ㣬ùϵõǰõλã˺Ͱ°һؾȥ˺̨
Ȼ°볡㵽㹻ˣǻвٵѾˡĲ磬Ҳ١
ˣһ£ȥñ̲衣С¿Ѿˣæ߹ȥ˸еĽ£תҪȥϸ̲衣
æסЦŵлˣҲܺЩԼæɣһžͺˡ
ǺãҪʲôһҪ˵Ҿ˵ţС¾ָָһѵӣתͼҴҵ˹ȥ
ҳһŵĺ̨ЦЦȵ˵㣬¾ͻٸ͵̨Ͼô٣Ҳ̫ôҵʱ
ǰ̨ͲУͿʼˡ
ԭֺĹ̨Ҳ̰

087

̨ĽĿʼ, ǰУȴˡ
չʱûע, һֱ̨˽ܵʾʱ, Ȼڹ̨Ͽ
УЩţҲ˱ϵУ쵼˵ͷ, һֱȷԼûпУŵ۾, Щ񲻶
У, ôˣʷϵͷУ, æһ䡣
˰֣УջԼĿ⣬תͶ̨ϡ
үûĿǰĽĿ˴뱲ӵģʲôĿûм, ȺӵĽĿ޷ǾЩ, δ, ˵㲻ʲôÿĽĿ, үӻȫΪ˵صĽĿҪǴصĽĿү˵ʧ
һֱȵߵ࣬˲űصĽĿ
һǳɫȹŲسɹ̨һչĿ, Ȼһͬѧ˽Ŀʱƣ͵ͬѧǶɲٿ̨ϵĽĿˡ
صֲŪңͬˮˮ
һأвͬѧһ޷԰Ρȵ̨֮󣬴Ҳžδ
·ذѹһ˳ȥĵﵽ˹ϯ˰ߡ
Ҿ˵Ϊʲôûԭλá²˹ʱһ£ͷһۣƼأϹЦݣ㵯ãҶϲء
ȻҵӾҪ˵ŻЩС̧̧°ͣ۵Źâ
µ͵͵Ц˳ر𽾰һЩ
ҵĹﵯþǺãүүôˡǰŰ»˵СүӾð˳޲ðе޵ģֱĸ´
غͰ¶һۣЦȵУ쳹׽غͰһүӳУſڡ
ʱģԭүߵԶҲϵȥ
үүȻȥˣҲҪϢϳʱүӻЩ᲻ã˵˺һĻſ֡
ڰүߣغͰµ᷽߻ȥ
ӣ͹˵𣿡ºȻ뵽һ⣬æ˳
˵ͷ±ףǺЦȵ·ݾͻ
ǾͺãûǰкǱ߲ʹ졣˵ʵô飬ʲôǼ˵ֻԺҲи϶
Ҳ֪µ뷨΢Цģһúõġ
ʲôĵģȻô˵ȴǸصһ׿ˮȺȵȵůůθ
УѧУµĿ£µӢһʱķ񸨵֮У˳ͨˡʣµģǽĩʼ
ڲ֮ǰ̽ҵء
ͬѧϴУʱ򿴵㱳٣ǲʯ⣿̽ڿʯĴУʱž;úҲ˼ֱȥʣҹ£Ծҵأһ
Ҳû뵽̽ڻΪٹһǲŵĻش𣺡ǵģڣҸ͸ҵġ
硭ǴֱʡʯõǮ̽ڱعҲҪüŮƽʱ͵û뵽ﾹȻͦġ
ҸֻõĶҡصûǫ飬ڳ̽ǰһѸ磬ڣ㻹𣿡
ûˣȻȥϿΰɡ̽Լ֪ԼҪ֪飬Ҳûؼʡ
뿪˽ڵİ칫ңת¥ݾͿһֱ㡣ԭֱ뿪رֱ
İɡҲ֪ôˣһ㲣˵״̬ȲǺܺá
ѧУڵĿز֪ԭ˳ִѹ㣬ǵİ༶ڱϣȥƯѧܸǸӵϡⲻǰ𣬻мģ𱻹Ҫ񶾡
֪ˣҲûټ鷳˼أң㱳˽һ£ĲˡһŨķĺڿȣͲصĴʹˡ
ǣػ治֪˭֡ԶԼҪæҿҲƽϡϾڼ˭йˡ
ڰ£˵ѾͷڴôЩ°ӣ춼һضĶָ̬ƣ֪ûг֡
Ҳ֪˭ҪԸ㣬һ£㻹˭΢΢һЦԼǰţһҲûж˵վ
˭ֱ֪ͨһ¾͹ˣصıʹޣߵʱ̧ѵضԸȫңĴˣҴˣ㣬㲻ҪٶԸˡ
ӣȹݵȫ˹û취Ķ̫ˣԶԲˡ
һӾЦˣͷ㣺Լ£˱ˣͰʺӿԴҶԸ㣿˼æоŶûʱԸ㡣
֪׶ռ𣿸㣬ҼңԸĹ򣬻ȥүү죬˵˼ҸˣһססԸܸʲô۾УԼȻĿȱ滹ûкĿȣֱӵͷϣȻ˵ѱķ飬ЩӣŵʱѰҸȵʱðɣûá
˵ֱ꣬ʮԪվһ߲֪ķԱӵǮˣСѣܾˡ
˵꣬ؾ뿪˿ȹݣͽ»ԭأһͷȵͿֵˡ
Ѷİȹſڵʱ򣬾ͿѾǺ¾ԼǱºˡ
ôˣſڣЦ߹ȥסĸ첲ʵ
ЩΣ˵鷳͹ˣ˭֪Ѿˡ
ģҪ˵ţؾŰµ֣뿪Ƭأˣ绹п𣿡
ûûˣһĿΡֱӶص죬ѧУֱӽ˻ư̵˹Ŷꡣ
Ŷʱ򣬴ڴɨͣĶк
Ҿ˾û˵ٹ¹ȥˮʱ·ߣ˳ھһ䡣
һ£ʵʵĻش𣺡ϰû˵ٹ⡣
֪ˣ鷳ˡ¶Դ˵ͷתˮ˹ȥ
˵ܶþûгˣǻ׶˰ɡҲ֪Ϊʲô¶ԽܾûкøУˮʱҲûп佱ġ
һˮ˳ǿ£Цôô룿
ǲǽ˿žͲǺƲƲ죬²۵
ҿŲˣ                        
лҪ˵ĸ£С˯ȥˣQAQ
ûʼҿܵ쿴
ĸϴ˽Ժˣָ£һֱ
Ȼ󣬿дһˣĸǰԣҪ
ǣлֺ֧Ͱ

088

һӾסԼ, ʲôȱ˵˻ȴץסҪĲأ
û, ûаˡЩİĬĬˮ, ǲȥһĽܡ
ոһĽȴһûȥƽϰ˵ĻϾһСѾͷ˵ĻҪ̫ƽ, ԵԼЩСˡ
Ҫ׶ˣԺҲٺļүүǷ֡˰µ, صĶ, , Щᡣ
ԼһһŮӣͷǺ޹أΪ˼ֱռңһҲؽҡҲ, ǸŮʲôľٶ
ʲô, Զ, һظϹġܵҲػ, һֱ˳Ǽ˵绰ҪٲȥҪˣģһжҡ
лл, صûбĻ˵Ų豭ʱ򣬽Ų豭סԼ۾硣
û뵽߻ؽһ磬ǳһӦ磬Ȼþû˵
¿һ棬ʱԲһϷԼжĲͿ˳ģͲϻؽˡڻһ˿ǣʱֹЩ
ˣҲҪСĵ㡣趼ûкȾվǸ㣬һᴦġ
ӣµֲһ£ǧ㣬û㵽ܻ۶Ը㡣Ͼʲôýֻ֣ܳ˵ڽܵλˡ
ȵ뿪󣬰Ͱ͵ĿأĺøжҪûǸŮˣ˵㸸ĸҲᵽһϾܶôá
עõ飬ôҲĲ˵ġط˲豭ҲվҪȥݣҪҪһ𣿡
ȥɣϾһ·һҲġһҪȥݣæվȳȥˡ
ݵʱүԶ壬ԶүˣԭЩص̾ͷŰүߣͷһ̣ԶĿˡ
үүҪˣɾҪˡգգ۾Ц㿴磬ĸƵġ
ûҲ֪ذˣҼԣôˡүӵĶƫȥˣƫƫԶ˵ֻܸһվ
˳סүӵĸ첲Ц룬ǴүүҪȥĸ˭͹ȥģûЩ˵Ϣܣǣš
ǸǣĻмָ֪˭ԭ߸˵үҲһӰþòص֡
Ǹúӣ۽ΣǺúӣү˵ҿԼȥ죬Ҫڳ֮ţȻ̸
үڿ֮ͨˣԼŮҲûִ̫ȻʱҹλأҲϣǻšûҪڻվǰƳȥ
ﲻ֪үӵѴ//̨ˣЩ걻ѹǸûȥѰǶԿԧ䡣ռĸˣĵĹӡ
̾˿Цүү£ҲµģĻ³󣬻ϴѧ֤ҵ
һϣûүӸоԼ֮࣬ڿӢӣ㱼ƺԼŮ̫ˣӾһģһ
ҲţţһТӣүүϻҪҪ׷ͺڷˡذο
Ƕʱ̫ڰˣģƽʱռҵĲҾõһĽ֡
Ҷ̫࣬ûʲôܱȫžĸܰοˡ
үӱظжľͲˣڼʱֹԼ˵עⰲȫĻŹ¥
ĵһʹػǺ˵ġ
//̨֮ǰͱӲĥˣڲϳٳٲﻹ߶ԼСŮϧǣ֮ǰʼûмԼ۽ĸεСŮ
Զ̫࣬һ·˹ݣ㿪ѧУ
үүɣҲ̫ùؾܾԶĺ⣬̧ͷһ۹ݵĶ¥˵
үүܵڹģôˣʲôܳȥġԶЦصԴСѾͷƬӣǹ࣬´οɲˡ
ǸҲܲסһֱԴӰһЦһɨŰ¾ԶĳȻô飬ҾͲˣǻȥɣ˵ܸء
ԶЦҡҡͷž˼ʻԿף˳⡣
һ˵ţһжڡȵͣ¥£Զٴë׵ԴЦ
ִڰѱϣػͷ¶һ׵ı飺ԴҾͲˡ
Զ֪ܵĻص
գգۣ˳ֱ֮Цˡ
Ҳؾд˵Ҫ֪ԭԶһСӣڱģûûƤģ֪ϷŪá
ҲЦң˳һ۱ƲסЦݵİ£Щˡ
סصļЦĻش𣺡ⲻǿպгҲÿ
ûбסҲЦ˳
ҪԸ㣬ĺ⣬ؿûʥĸëȫԹۣʱʱǰһί㲵ģӶǶŻ¶ԸԮ֡
һֱ£һԵʱ㲻ˡ
ʷڵѧ˵ǵ˲õˣͻ˼ҡҲ˵ѧؼҿȥˡ
ൽΣ˭Ҳ֪
ԺؾסҽԺүҲһ׶µ׵ʱ˻ãʱԤڵǰ졣
үүû¡үһǶأˣʲô¡
үӲˣʲôû£㿴˼ңһɷţɷء
ⲻǳүүû£̫ġȻ֪үΪŻ˵Щүӵ֣æοҹСǰҲѾǰųȥסԺˣž˲ǡ
ѽͻ˵õİοҡүص֣ûö˵Щʲôѹ
ȵ־ʱүڴߣվһԶΪֱߴ˵طһֱЦеڱϵأȷûߴ
־룬үүүүͺˣҸ磬Զ־ˣض֣үү磬Сӣ־룬׶ѧ飬ڴ
үүմ硣־æˡ
˭֪үӸӣһ˭үү
ؿЦã˸־һȻүӵֿʼ
־ֻվڲĶ棬ظߡɩӵ¼˲̫ദ
ȵҽʱ򣬲Ѿࡣ                        
лҪ˵ˣQAQ

089

лҪ˵ţסкܶ࣡һ֣ס
26 
үү, ҹ, ؿˣүӽܵ, ֣үү
ԭһүӣһ, ȻѹͲ֪үӵ֡
үҲص, ¶һ̫ԵЦݣ׼ҹ, һμ, ǰչˡ
ү˵Цˣةϱ޹Ҳίˣչ˵ϣӦĵġһ, Ȼû뵽˵ļ˾Ȼռҡ
ô, ôءүӶŸһ, Ȼ˵һ䡣
ȴûио֣ҵ뿪׶ʱ, ԵүӼ档
ңԭǸֲãҲԵˣֻϧ꣬ҲԹ˲Ͼ, ûܾ㸸ĸүƺԸſǷ˵仰ʱЩʧ䡣
û뵽ҾȻôһԨԴضʱģպͲԵرˡ
ãةǰ˵籨˵ȫܻʱֱӹүֻలο˼֮󣬸ͷ˵һ䡣
⻰޷ǾǰοأةܹʱҪ̫ˡ
мرôһѣȻԼƺ˵Ķ˸ةվڴߣزûرˡ
ƺûԼôϲةŻʱ򶼻
ɩӣͦõģҪҪȥߡ־Ĳص飬æ룬ȥɢɢġ
ع΢Ц֣үүȥߣȻһ緹
شи󣬲ĸܾȻСһЩ
գ۾߳ſڣԶ˳صף¥ȥɢ־һ£Ҳںȥ
ʱļҳúг
ֵʢģشſɵİɫȹǸбķֹײЬˡ¥µĻ԰һȦһôȥ
磬־룬ǲøҵġһվǰ˵һ䡣
ԶǰϥϣЦǿɲУСڿص㱣ô뿪
Զȵĸ־վڱϣֹ˿ʵʵرãƻһ
ȴǱԶЦԭһɨ⡣̧ͷҪ˵ʲôʱ۾ȴֱֱĿǰϵЦݾһάһ飬һ
һˡմԲʷûüµĸة˳ֱҽԺǡҽԺصİ£ͱ
Զվͷһһμ÷Ҫúÿ׳ʲôȻȴֱ˹ıŸة
ǻе׶ƸУةվǰʱ֪Լж˼ͬӵڵˮˮһкڡ
ױԣֻĬĬԹǰҸ飬ֵǵĹ
ǣͣľ˹ǻǻѰظһһҡͷĵȴĽ
Ϲˣĸҵˣڰ¿ؼֱӮң˵ˣ׶ЩԺĹܱȵصĻ治ࡣ
˵Ҫ𣿡Զȴǲ̫ˣةһԼӵעȫˣģֱӾȥж༵ˡ
ȴֱЦ˳ȤôñҰ˺ܲģ
ҸýȢɩӣҰˡ־¿ɲˣæվ˳ҪԼĸ
ںߴߴ˵غ͸ة飬ʾĽǰȴһҲûܵӰ죬֣ȥ
ûˣغ͸ةýﻹŲϵѪζ
ʱˣûкȫ͸Ϲ
ţؾЩۣ۰Ͱ͵ĿŸةһίСһ
û£Сˣةȴǵ͵͵Ц˳ص֫ͷĶӣ˵Ԥˣôô󣿡
գգ۾Ц¡
ϰˣةﻹ֪ʲôҲûճصĶӣǿҲãۡ
ô˵ġƲƲ죬Щ⣬ĺӡ
ةЦˣͷصһǣе㣬Ǹ
Ҳ˵黰ЩֻжʾصĹġûϵЩضԼţȻȵˣҡϣϻ۾һһģԼĺǵүүжమ
صүڼͰԼŮµСӣͲӵ۵İһ顣ڱϴԲûүĶ֡
ةĵڶ죬ˮشˮʱؾҪˡˮһ˼ææسȥʱ˻Щ£ˮҪˣæ󲽵ĸȥһֱ˲ȻĻʿ˳
ϵĲٶʹƫƫؽȥСʱڼһûУ˶ʵĲС
ڴҶʱƫƫһһǿ˾Ͳˣر
ϼһҵ˻ҪǣүȶҪˣɵľүǰźӣĵͲˣʲô¸ǸĴˣҶƭ
ºˣǽǱûжסֱýүӸ˲Ծһȫ˽֮󣬾ŭ˹
ʵүҲûʱĮƳ˽үһۣתͷŲ´һ˿һ
үӻ˵ʲôȴҩĻʿһۣһĳ𣺡λ治֡
һСʿĻүæ죬ȻǺȴүһŲ
գ˵˵ⶼʮˣŮҪˣαءүĳЩүӶԼŮʲô谭ϼһﶼˣټƽҲûá
ͷҾʰǼĶӣС¶áүȴһ⻰һ˵ǰ˻ǲýү˳ĵõصϿɡ
үǻҲǸƢģܺúõүӽ޷ǾΪСΨһµѪˣҲҴ󺰴ˡ
գ⻰ͲˣıϾҲҵĴŮۺҹŮΨһŮҵѪǡүҲˣ̾˿һ߻ҪүɿڣҶһҲܱ˴˿ġ
үȴǺ޼ʱүΪгֹۺսҪûһأ˵ڻúõģıŮҲǿֵϴѧģҪӡ
ȻǴҶڴġ
һ뵽ԼĴŮ׵ʱܵ۸үӲ㼱ĺۿȴתͷһ仰Ҳͽүӽ
үҲ֪ԼĻƣǺҲֻүɿڣ֮غһүү
˼ҵ飬ڳ˶û˵ֻվһߣĬĬĿǡȥ飬ֵ֪߲֪ܲģû̵սעүӵġ
ڲؿɲ֪;öһһۣܵķΧԾűϵĻʿС㣬һûһ죬˳˵һԼĸܣעһ¡
ãҺ͵ʦӴô꣬㻹ǵһ治ɫĺˡôĹСʿѾʼصˣһĿ
΢΢һЦ˳ӸԼ˲˵ãǰϰ䣬ܵ˱Ҫض⻹ʲô
㻹Сʿ۵Ŀأ˭֪תͷͱԼĵʦһץסˣúù
ƣҲ֪ǿҪˡǰ治ŵʱҽǹͻʿģȻһӾͰ˸ץȥˣֻҪӵĶ֪ˡ
Сʿץȥ֮ǰ˵£ܿͺˡ
Сʿȥûãؾ˺ӡ
ϲǸкСʿŵʦںݶתͷرϲ
̷ֳ֣һص£СʿתͷͱŴӤСޱͳ˲
ϲ̫̫һӡСʿźӳʱ߾Χ˺üӢˣһ£Ҳ֪ĸصɷ򣬸ɴƮ񣬺һ䡣
ةĻʿС㻳Ͱ͵ƤӣЩţ뱧סȴֲܿ죬ûоʱΪѾسˡ
ʱˣͬСΧڻʿ߿СӣةүǸһˡ
СʿְֵָԶӣһֱܹȵıźӣһ֮󣬾ͰѺӴȥ˱ҡ
ˡةùӣһûзſ
ع΢ЦةģһҲࡣ
С۵ģϵүһҲûбעȻص˲֮زŷ֣ԭһʶүӡ
үүүӼطˣǰֱү֮ǰ˵仰
һ£Щûлع񣺡үүұ𡭡
Ϲ˵⹫Ҳүүү־ϣһ˵үӲүү̷
үӴŭָŽүӾͺ˭⹫Ҿүүƥ򣬵ȻԣҲҪǰĺá
ºˣԭʮŻ͵ĹϵΪصһƺһص˽ǰүӳ˲ҪȥֱЦ˳
֪ЩС˼ĸةȴǵĸ˵һƤӡ
ЦۣŸة֣Դ˼ڿͦģೳҲãл
ͷҪˣô죿ةأһ䡣
˭֪СƤȴ͵͵СһۣβͶҪ̨ˣģǶôϲңôˣ
ѳļһةû취ΪʲôԼģ˺֮Ȼýˣû취ֻԼ¡
ͷҵ˻أԺ󲻻ٳˡةص֣ЦԺҾʱĸˡ
һε񼸺һĶֻĸˣڣԼĺӣةȻˡ
ǰ벿ΪüĸӺһЩڣҪȥƴˡ
ΪСӣĺӣҪߡɲԺԼˣӼ޸˱ˣǮĶӡ
Ϊʲôӻ޸ˡ
Ϊһ죬᲻һˣźӣܿࡣȻ֪صı´󣬸ܿࡣ
ܿģžعģˡ
ͷסصĴة񣬾ǿȫ硣
ûôãǣ㡣
Ҳȫ㡣

090

һ 
سӵʱ, ةȥλ, ˵Ҳɣͷŵĵط, ضѧĳС
СԾ˷ӣһѧһߴ, ʱûմӣͰѺӷڹ, үүԶ, һȥ, ֻҪǺӴĵطȫ׼ʪ̷ۣװȫ
ҰѺӷүүˣҲȥǵûȥŶ, ǲүү, ˼ҳԲʰ׼Ƴ, һʰ, Ƕة
ѾһˣԭͰ͵ƤҲĳˣ˵СӼֱһģ̳ģҪ̫ˡºˣ˵үϲ, үҲŴӡ
֪ˣةӱסأЩ᲻
ϾԴתְ󣬸ةģӺȻ뿪Ȼ᲻ˡ
֪ˣᾡġĸة֣תͷǰο
ةͷﻹԸ֣תͷͰѸԫᵽԼķ䣬صһšҪԼֺͷζĸԫ͵ıְֹص˷һʱ±ƣȻϰˡ
ڰְֺ֮󣬾ȻĪİտʼ˼˼Ŀһ£ˣҲÿˡ
ԭõ·ة˺ˣͿõĿںҲԵĸɸɾģЩŭͷͷһ̵ԼĽĸة
ҪҶҾͶ֡ҧҧץסة֪ʲôʱִ֣֫ݺݵвһ䡣
ةһ·˵һǣЦҾǸһ·
޺޵ĵһ۸ةԼͷױﲻϵĻЩĸةڵĸةصֱǻѵɫǣʱʱ̿ճ
´Լͳȥ˻վԫԹԵĴصĻ
˳ûаѸԫңϾ˶ӣСҪǳʲô¾Ͳˡ
׸ԫתͷҪȥأһȴ˸ԫĺһ衣
ٽһؾϲҪ𳵶ˣͷͱ˸ԫСףм顣
ϧһĺӣĽ֮󣬾ͲϽˣתͷԴ˰ְֵĻԸ
ҲǿСƨɣתͷͽ˺ҡ
磬ʱ۷ʲô㶼Ҫ֣ǰţЩĵĶ߸ԶͽܣͷͿǿʼˣЩͷ󣬡ЩûҪóóȻ֣׻¡
ġԶѾףصԴοСñģǾԲֵģ԰ɡ
͵رԶͱһµĽܵһ̧ۣͷЦСñģ¶˵ˣҴϾΪԷһԱ㡣
˵Ļص˵ͷ̷ġ
ܺͰڴʱȷ˹ϵغ͸ة֮ǵڶһ쵽ԶǰļһԶͱȽС꣬ڻǹ
˻𳵺󣬵ƳҲСʱĹ򡣵ȵ³ǳ緹ʱ䣬Ѿбķ˷ڻվӵ˺󣬾ֱӿ˼ҡ
úҴкʱҾ˹ȥˣǻ˼ڻסԭķӣǺǰûб仯Էʱ򣬸˳ش˵һ飬ϵ˼ҵ˵һ˱һӤȥǼңǾͶһŮü֮˶ӡ
ˣʱҺʹȥܴˡغһɫЩģȻѹŭ
ԶҲ˵οĻץſӵȭͷ
Ĭĳһٷ˾Ÿ־뿪ĳȥϪ
˭֪ոͣͱϵ򳤸ſץסˡ
ѽǿǻˣͷ֪ͨҪˣⲻͲûǩˡ򳤿شӳæ˹˵
Щ£λΪ˲ĸ飬ôͱ˲Ǩˣ
ȵȣ򳤣˵ʲôǨüæס򳤵ĻʵΪʲôҪ𣿡
ⲻµгҪҪģǱ߲ϣŸĳ֮׵棬в򳤿ǰͲͷǨ۰Ͱ͵ĿأЩͬǨѾͷ滹ĲǨɲСĿԺֵĿռ䣬ɱ벻
û˵ǩ֣򳤣Ļȥﴦ£Ļھ͸ȥǩ֡ؿЦõİڰ֣ûǨ󵽵׻ٶ
ķԺҲٻסˣͲ˰ɡ
򳤿˺üˣͲһǩͬͿȥˣڵȻ۰Ͱ͵ľȥǩͬȵίʱػ˲ٵɡ֮Ʒ
ɩӣ۹ɶŶã͸ϲǨˡ־ոѾ˽˲Ǩĸڲզ࣬оصֱҪ̫ˡ
ﻹϲĺ΢΢һЦѺ˸־Ļ˵úðЩҰؼҡ
ϣ־ʱ˸ɾŲߵķɿ졣
վһߵԶĵĿأѯΪʲô½
סԶĸ첲˵磬ȻҪúóѯһǼңҰ䣬Ҫ
ҲԵġȴǺһţӲİغ͸Զ˿ֱӰصץԶƵһЦ
ԶˣЦһƿ˽ܣزߣϰԵԶĸ첲
У
Щ޿Ŀǰʱܾүӣүһ㣬һģʹӦ˴һ
ڣǶıӦǺǣ
ȵ־Ѷᵽ˳Ϻĸ˾ȥ˴
˲֪Щķչ䲻ĺȻһͺܸߵЩĿʼΧۡ
ػ˾µױݣԭͷ˸βϴźɫĵȹһСװµĸ߸Ьȵֱ죬һȺ˻ûһϳصġ
ľڵĴˣԭֱȥƽ£Ȼ˹æͷһۣüһһҪĿ⡣
˳ĺãһеǮģСĻˣ۰Ͱ͵Ŀǡ
һۣתͷߡ־֪·õͣ˳֮ҲˡСЩˣԶͽæ׷ȥһͱԷˡ
ôһֽӵĸоЩڴźƽµĶţЩ£ĵõ˲õϢ
ԺǰؿҲǰԺЦһȥţֱӾʹˡ
˭ѽ˭ѽĸ˸ӴţòϢˣһ߱ŭһߴףߣ˭֪һ۾Ϳ˼ǵˣ˭
ƽ𡣡̧̧°ͣۿ̣ѹûж˼ھˡ
ֻЩ죬ȴ벻أһҵԼӣƽƽʱţҲʲô£Ҳͷĵİƽ¸˳
ϵŮƽһ۾Ϳء죬ǰŮȻ֪˵ʲô
þòȴ΢΢һЦûԵΣȻվƽµǰ˵λһܶǰҪ㣬ϣܹشһ¡
˵ţؾͶ硣
롣Զֱվ˳ƽһĶ
ӣЩˣܶǰ£ҪȥģҪĳʲô£Ҫô죿Ĵ骲ʮ꣬ҪȥУƽ»ҹϵںȻҪ̸̸
ʲôûУΨӣر࣬һӾԲƽǷ˼ҵǮڱ˼ҵ˾Ҫߡˢһ¾Ͱˣæץסƽµ֣˵ʲô뿪
ƾʲôҵĶӸߣƾʲôҲ֪ʱ˵ûҪǱˣôһãû£ҲҪˡ
ס˽ܣ΢Ц˼ң£ֻ֪֪Ǽҳ飬ǻлѣЩ顣
˵ʵһг䲻⣬һ˻ĻΪؾʣƽʲô
ʵʣʱ򣬾Ѿˡƽ²Ը˵ʵˣЩʲôֶεģ룬ƽ˵ʵ
úúãǾͺãǿȥɣƽ£ȥأȻỹҪȥͨͨϵϾϪУ˵⻰ʱ򣬻ֹǰ£Ҳ֪ǸǮôϵģȻܶõĴѧҪҲˣ϶ܵ׶ѧȥ
۵ĵ˾ƽЩεĿأû뵽˼һ㶼ںҲԼı顣˻ĸˣƽ²ɵӣһӾͲµΪʲô
Ӧ֪Ҵ˻˼ˣϣܹ˵ʵ뿪ԺӺ˫ֻأվǰԶƽ£Цûмƽǰ˼ϣܰҸĸϢǣңá
أұϾ㡭ƽòסص˼ֺ˵ƽϣȴҪʲôֻܴơ
ֱЦ˳ƽµĻҲҸĸǼǮ˲ǣοǼһһ˺ЩǮЩӦÿһʹ˰ɡϻͲҪ˵ˣֱ˵˵Ҹĸʱûк˵ʲô
أҲû취㸸ĸҲֻ࣬ôҸҺǻ㹩˴ѧʱҪûа޵ң㻹û취֪ԼƽȴһТӣʽΪԼĸϴףﻰģ޷Ǿ˵ز֪ж
ԶˣصǰӸµĿƽ£Цô㻹ҪǼҴСͷл
Ҳ˼ƽһ£û뵽ӵܾ̬ȣ˰֣Ҳ±Ǻϣæڡ
Ǿ͸ұ죬ʵʵĽСùú͹ø£ٶһϻҾ㿪ˡԶüͷһ壬Ҫŭ
ǰڲӵʱ򣬿ʰ˲±ӣôһƽ£治
ǵв£ƽǰԼ֪ȫ˳
ԭǶСްѺӽ֮󣬻˲ٴŽᣬܻʮ֮úȥƳǵĳ´ˡ
ԭƽ»ŵʱҪѺӻС޵ģȴϣôԸôƯһǮСѾͷͻȥǶСҲ֪ܻܲԾΪԼĺ/
̿ʼ˵ûͬ⣬һȥĸЩ飬ĸ׺һƽ¶ʱ˼Ͱһ
ƽµĻֻЦЦ顣־ʱ̸ˣƽȥԷǱǰӡ
˭ҪǼҺͽ⣿һӵѪûбǶ񶾵ˣغȻڣס˸־룬ĮĿƽ£ǼԶƶһ죬Ϊǵľͺƶ񤣬һӶϲѧƶ֮У
ؿɻû飬ƽ˵飬ȻҲ²ˡ
⵽һʲôˣΪ˸Ǯ˼ѪԵ룬ռҺͽΪС޷Ѿ˼̱Щ㹻Ǳ
ƫƫȺˣˣû
µ񣬻֪ڸġ
ĮĿƽ£ת뿪ˡ


صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ