صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

޵һͲ
ߣǬ

001


˻Ӱռ˳ԱƽпռĴħǸаѾʧܾʮŴˣ˾ӵĳƽпռʵؿ죬ѧϰŮδɱķ۷塣
˵ѧϰ˻ӰȴʮϲȫѵõĴнݼˡεȨ֮ŮϵӲʵϱ󱻹ؽ乬
˻ӰֵİƣݺðֻҪЩƱ乬˯ͣûʵңڡ
˻Ӱ⣬ֻһͣʺ֮λ˭Ҫ˭Ҫʵ۵ĳ谮˭Ը˭ֻȥ乬
㲻㣬ȥ乬֮ǰ޵ĻҪɡ
µ˻Ӱһװڰϣŷõãֶˡ۵ȴֻڰ׺бĿҲ֪ǲ˯ˡ
˵ϡ棬ʵ۾Ȼʦʮ񣬼ֱһģ̳ġ
ʦ裬սʱĶӳʮչˡȴһαըΪ˱ȥˣи˵ͱ߳ˡ
˹˻Ӱһֱǲˣ
ϣ˻ӰͿ˻Ŀ΢䡣
Ϊͣ£ʵ
˻Ӱ˻С˵ۡ
ϧ
˻Ӱ˹ʺ治ǰʵ»飬ȴڴ鵱δ붴Ǵȥɽԣٳδ顣
ȴ˹˻ӰıϵȨ϶ǻʵڴ̣ջǿӲʵۻعұһʺ
ȨûʵԽԽƿأԼŮӳպʵۣûк֮ǡ
˻Ӱզֲ࣬ù˼³ңȨʵǲʮʵŭ飬
µ⣬̫ϣСּ
˻Ӱתͷ⣬ȴֻֽϵһĨͦεļӰ
轫˻ӰľٶִϵľƱһڣζЦŹ˻Ӱ
˻ӰͷƤ飬˵СϵĸϾͳ˧Ҳ÷
㺷ڹ˻Ӱ֮ǰ˹˻ӰԼʵ޹
ϧСǰ;ǣڹ˼Ҹʩ˹̣ӵ乬жĹ˻ӰһԿԧ죬ʵ³ҡ
˻Ӱ֮̾ʱȴС
̫ЩԼĶ䣬һʺȴС
̫һ䣬ȷСŴB׽ȥ
B̧߽УڷɿɨһۣδĹ˻Ӱַɿ촹ͷǰ밲
趢һЦ˵˵Сڹ˼ҹҹֻΪȢˡϧȨΪǰ̣ǰŮͽСˣֵСЧ𣿡
Bױȭ˴ֻЧһϣҲֻЧһϣ޶ġ
Ц˵Ưȴڲġ޲Ҫģȴһһġ޿Ը䣬СͶ³ɣǹоͲйʲôʺ󡣡
˻ӰȻ˵Ϊ£BףԼĻʺӡԭľ飬˻ӰϲB״ߡ
ǸɵˣĸʵԼŮˣǸܳġҲΪٶB׵³ҡ
ҡB׻ص
ңǲ룿ʵ
˻ӰBû´󾪣ɵӲŻֺ°ɡǸ˲¹ͷģҪģ乬Ͷ˸ҵ̫ࡣ
˻Ӱ뿪ڣB˵¹ػʺڣҡǱ²¼ɳͳ
˻Ӱ԰ɵֻɺޣն
Ϊ乬̫ƽӣҲòϷ
˻ӰҲ£Ȼϲֱɱ˳檣檾Ҳ衣һСתǻʼҵϱǹ˼ҵŮǵв֮ģûиŮ֮顣һӣһһֻϻһˡ
B׵ʹͷϵı飬ֱֻ
˻Ӱ̾һܱBǰ³Ҳǻˡ
ⷬҲĿⲻ˽Ĺ˻ӰԣͲ˵Bˡ
ڹ˻ӰѲ˼ȦתͷBʵСˣ
ҡ
ãʺ󶴷Ϊ˱˵ȴ޾Сµ
B˲ɫɷףҧӦ¡
˻Ӱ΢΢ɴ۾жŤǽķ
ſֺϣBվڵ̧ͷҹĻеļ㰵ǹ⣬ķ绹ź⣬ĵ׷
У轫ֱ˻ӰСȡ
˻Ӱһ飬С˳
ͻȻĺܽȵϢڹ˻Ӱϣ˲ڡ
ʺ޺ʧдЦ
檡ס
С磬һ˫ɫԧϷˮЬץŹ˻ӰҽţϵЬѵֳȥࡣ
˻ӰץסԼҽţس飬ȴץĸ
˻ӰΡΡʵ㡭Ҫʲô
ָһ˻Ӱ͵ʹBüͷ塣
вͣ˻Ӱֻʹ߿ޱЦ
㡭ͣ£裬ͣ¡˻Ӱĵ
һ٣ʵʲô
˻Ӱצģﻹ˵ýʲôֻԩ޳𣬾ҵ۸㣬Ҳ۸ңԩͷծһСŮӹȥʲôɷ򣡡
ݣҺڲؼթ丸ŮŹ˻Ӱʹ㡣
˻Ӱŷһϡ
ƺһסԼ硣
˻Ӱûӿڰ齵һ߱Žų
Ĩһᣬ费ͷẓ̇뵽ǰʱܹˣ˵ͻ硣
˻Ӱ˾ãⱰɵԣȲʦ㣬̣⸱òˡ
ʹԻſһǵĹ˻ӰΪԸ㣿㰲ؼ޵ĻʺBаԷ޾ġ
軽̫ԸС̫ҽ
̫ҽ󲻾ã̫รϣˡ
ü˵ҹδ٣µϹأȥ
˻ӰͷһΣռĴŮɱķİҲҪѧϰĶ
ȵȡ˻Ӱסȴ俴Լɤ˵¡
ص˵ϴ̫ҽʰ
ù˻ӰûģַԸ˹أա
˻ӰĬĬŮôⱩһš
˻ӰµʱƮ伸ѩƹǽʱȴͣ˻ӰÿBվǽ
˻ӰӦصصڴ˴ʵûʲô˵ģ˷ԸΡ
B׽߼Ž˵һ̣һһֱ㡣

002


鹬У˻ӰһľСڴϣװĶǽΣǼֵǵı
Ůԧʮֲ⣬֪ʲôʱ㰮ˡǲ鹬еĿⷿеǼڲ˲һ飬һЩóӡ
ԧ˻Ӱδ˯ߵǰȰЩްɡū澰ӷױ̨Ͽɺã
˻Ӱڰ֣Ҫ˯ԺǰĶұŰĵ㡣
ԧЩЦôµ˴̼ת顣
һ޺󣬹˻ӰԼʱӦüǱˣ˭֪ڶʱּµ١
˻ӰǱûǺԼԷµȷǳ硣
µȽڱźţ˻ӰҲֻһۣʰ
˻ӰֹǴ˵еĴڻҰƳʹ
ȽԹ󣬸ԣֶŮСԣСԣǱİ˻壬ڳԳһ˻Ӱıϵͥ˲ȽԽͳǶһݵĹ
ΪȨרȨϣҪԼŮʺ빬ĲȽŻʺı˱ˣǺ͸
űĳ谮ѹ˻Ӱʺּʺ󣬾͸޼ɵ
ҹٹ˻ӰޣѾŭգź򱩾ţ˶ƫƫ˻ӰʶȤ
ҪԣȨԭûаԼ»Ļʺϣҹһʮ⣬ʺҲǸ˼򵥵ġ
ƻеĲܹЦʺˣ񡣡
ܹһʱЩ⣬һ䣬ȴһƵڵء
˻ӰҲһѵʺ֮Ϊ񣿡
ܹЩ£ʵ۳ŭȦһίߵ˻Ӱǰؾʩһ˵檸ʺ밲
˻ӰޣǸԼ밲ҪԼˡ
˻Ӱת裬ʵٳ£
ɲҪ鷳ģҪ˵
ܹ˵ǻʵٹ˻ӰģҲ衣
ָָϵ㣬˵Ĵ㣬޾òʺ
Ȼģ˻Ӱƫף檲ϲġ
ϵЦ⵭˵˹ָǰš
˻Ӱ֪ⳡǶ㲻ˣֻȥ
ֿܹʺţӦźţеĹض𣿡
ܹһϣں֪Ϊλʵ۵̬ת˴ѵΪޣ
ܹҧҧǰΪ˻Ӱˣȴ˻Ӱӡ
״ƹʵôϻʺĿζ
˻ӰЦźʮۣ檲ͶùŮɡ
ЦЦָǣãȻʺϲźǾͻŮ£ʺš
˻Ӱ˷Ⱪȫȫڰް
ڱע³Է˻ӰֻԼһ൹ҲɿڣֻǳԵĲڡ
ʺθáͻȻһ䡣
˻Ӱһ٣¿еӣڨЦϰﳼս𣬳檳Ա˲ȥӦԡ
Цζֻǰʺ̹ܽʺȴҪޣ
ϲϷŪ檣ҲǱż޽еģ檴ʱҲТѾֻŴ£ܵһұɡ
˻ӰԼ⻰˵ĺˣҵ£ֻûû˭ҲҲҡ
ϧ費ţԭԼʺǸģû뵽һ¸ӷֻûϵѻ˵ϣ˭װͿ
迿˻Ӱ۾һһ˵˼ˣһŹ㡣
˻Ӱգգ۾˵ϣǳ˵ſĲܻĳãҪ꣬ǧſĲźá
˻ӰǲԸƽױѹ龳Ҳֻڶ档
ס˻Ӱ۵Сĺ촽¶ݣޣ޾ͽһſŰ
˻Ӱֿܣв¶һĨ⣬ʮ⡣
ʺµһʱúըҹߡ
˻ӰⷬӦȨĿģȨҪʵ۳ԼŮʵ۾ΪŮǵжرǲܹԣȨǾ͸̵
ڶһ磬˻Ӱ˽죬Ǹ˰ҹ飬źĥīƵơҹſ˯ˣ˭֪ȴǱ˯ڴϣȴᱳʹվ
ѽӻҪһ꣬ȥ乬ֻôŮЩɵֻǿϧ˱ʦƵò
鹬ǰͣ£˻Ӱ߽ƹӰȴվһԺӵˡ
װⱦĲܹԺУԱ߹һ˻ӰѾ̫࣬Ϊ׵ǹ˻Ӱĸ֡
Ƴ˻Ӱ̸߽밲ūŸʺ밲
Ѿ̫Ҳ漴밲һʱܹҲŹˡ
ܹһԼߵ̫࣬һûõĶ
ȴƫͷɫʺ˹еĹء
ܹһ˻Ӱ˼˻Ӱ⸱ƣӣӸʻա
̫ǰĵʺеĵãһЩ̫ĹУȻʱҲ˼Ͽĸˡʺ˵ǲǡܹЦʵ
˻ӰŲܹ߸ߵȧǣӣмֺˡⶼǱǵĻԩ˽ⲻ˽ᡣ
˻ӰɨһһƬǽĻԣǰЩ١
Щݣ̫ТҲá˻Ӱ̾һ˵鹬类ķϣЩΪЩѰȥ
̧̧ܹü׷ʵʺγԣ
˻Ӱɥ˵ϼɵ˼ңʺ֮λ籣ס񲻹Ӹ˿
˻ӰֹʣµľòܹԼȥ¡
ܹȺɵĿתһඥ¶Цģ
ʺҲǸͨ͸ˡ
ͨ͸ֻǻ˽ҵ̬̫ԡ
⻰Խ˵Խòܹãʺ֪֮ãҲΪԼıա
˻ӰͷҲЩΪԼıΪáǸˣ˹˼ҾԣܹȻҲ档
˻Ӱתһ˵ˣǰҹȥµʰϷ㣬Ҳ֪ˣÿҲҪȥ
ܹߵƽﲻɽ¶ˮģƫƫʺ޵ʱȥµɼҲǸֵġ
˻Ӱͷ֪ͺãҲֻܰ㵽ˡڻҶϴŮȥɣЩ徻ҡ

003


ܹ뿪󣬹ֶԹ˻ӰԹ
˻Ӱ̾״ϳҪâ
̫𱦱ź߽˻Ӱ۾һҲ߶߶Ĺֱ֣ӭŽ߹ȥ
𱦺ٺһЦҪӶˡү˵ҪҪӾֻſڣñԸΡ
˻Ӱһüô֪µģ
ϵЦҲһ֪˻ӰǺ⣬ȥۼҵ̱εʱƹĸ֪үүðδЩӡ
˻ӰԴϹߣԺȥۼҵ̣Ҫŵ
𱦸æӦ
ԧ쿴һƬǽĻԣʵѡЩĵ𣿡
˻ӰΧŻһȦ˵ˣôõĵزֲ˿ϧˡ
ԧһʱסʵ˵ֲˣ
˻ӰͷЩ˹Ϲгͷ֮ũߣҲѧſѻġ
˻ӰŻͷ乬ӻǲУҪѧԸ㣬һʲôӣҲڶ˴ѧֲˣЩ顣
ֵغðܶ廹ԣ˻Ӱ̵롣
˵ɾ͸ɣԧһӦũߣ˻Ӱˡ
ȥػ޳УͷҲֻһ٣һ˫ѥȥˡ
Ա԰ʺ鹬ĹΧһȦϡ
˻ӰԸ˲æֻԧͽ𱦴֡
Ҫ˻Ӱĳͷ鱯еЩֻūŷأžС
ϻһһУȷ͡
ûɹũǧС㣬빬ǽţºʹҲۡ
һеط꣬˻Ӱ۵ֱϺߺ󣬹ЦŸࡣ
ֻɵģùȥɡȰ
˻Ӱڰ˵ԼַʳͶ١һҪȥӣһֺˮһջֵˡ
Ҳ֪˵ʲôҩϸϸĨϡ
Ъһҹڶһ˻Ӱ־ȥ԰ӡǰ֣ԧںˮ
԰˵󲻴ЭʱҲ깤ˣʣµľ͵ү¶ˡ
˻Ӱڲ԰˫ֺʮү뱣ӷ˳ȷǣлл
ùţ˻Ӱ𱦽֪乬𣿡
ɻʵ֪֪乬ʲô
˻ӰٺһЦȥ
𱦸æȰ乬ǸضǱȥˡö෢˷ŮˣɭɭˣǾūžˡ
ֻȥתתûµġ˻Ӱ˽𱦵ĿȰԧҪһȥ乬
乬ȥȴڹʵ衣
ڳϣȨִһʱ·Ĺ˻Ӱ
ʺȥģ
˻ӰڨЦڹתתȥģ
ĹܹҪĹȥǡڹ˻Ӱ
룬ʺһˡ
˻ӰûоܾȨֻԹùֻøȥ
˻ӰһԺֻд繬ԧС޹
˻ӰȻֻֻʵŮΪɶһ
Ƚ繬˻Ӱſһܹ֡ˣرǷһ÷죬һѩף÷ѩλ˸ǧⱩ֮
ܹŭ⣬ŮʩУΣѱպףһӡ
˻Ӱ°ܹ̾ǲԼ·ô۸ŮǸԼķһ
ܹʵˣҲɵֻһ۹˻Ӱ
˻ӰһɶֲҰѻʵġתһ룬˻ӰֹĺĺҪɣ
˫ַܹǴһĨЦ˸ʺĹأ
ܹ˻ʵһۣҲûΥ˼ܵĸ˻Ӱʩ
ڵϵεʹͷʵҲĹġ
ܹ£ȸ״ϣأ檽̵˼䣬Ҳ֪˭ô£С
˻Ӱӣĵҡ
Ųܹʵ£
ܹʹ˸ɫĹŮصϣĹŮŷ˵ǸǹеĲƷϿζūֱ˼䣬Բѷ
ܹЦС£ƹˣòʡūӵƣ˹еĹء
˵ͷʵ²ϣ
ƫͷ¶ź׵ǳ檹̲ܽϣǵùﶯŭܷԹñˡʺƹͣ檲ܷǣǳܡ
ȴüλ˼ϲŮȨ֪ΪΣΪиҪͣҲЭ
Щ꣬ȴԱ߸Դһ죬Ŀȥǹ˻Ӱҧǡ
˻ӰǼһ̺컨ùҧһڣôǶ񲻻ĿԼ
˻ӰЦЦ㻹ǲĴŮɡ⻰˵˼һָܹ˽̣ҪֲܹȨⱩֻϲ˼С׻Ҫ϶
˵ɣպ˶ѧЩء
μʵ۲ӦĻ˵ǣ檶ʺѧϰ档Ѷʺ
˵ϣǲܹҲе˼СȨʺ
ܹվҪΣȴʵۺס
Ҳøĸģʺ⣬סӡ
˻ӰհǣŷʷֵĻȴܳԣֻΪֶ̥ĿԼ
˻Ӱԥһ˲ͰĻŵǰ
֪̽Լ벻ƹܺ󹬣Сۣ϶ǧԼԼƹܺ󹬡
Ҳ̾ŮȻһھֱҪ϶֪ʵ۶Իʺ˹ȨҲˣʧȨûϻ
һеƾ˻ӰԼ仰ܹԡ
Ҳʶʱ񣬹ȨŮλйƹܺ󹬵Ȩǲܸ
ʺУвϤƹ֮ȨɹС
ܹ˻ʵ۵Ļϲʤü۽Ǿǵ֮ɫ
ȴҧҧԼһ˲ʵʲôˣаԼ
˵¶࣬˲ɷš
ͬ²ؼ߸߹ķͻȻʵ۵Ц˵ޱá
þѧ䶪һ䡣
˻Ӱʵ۱ϳŹȴԷҲס
Щͷʹùʺγˮ֮ƣ֪ΪΣȴìͷָ
룬ס˻Ӱ˵ʺ˰ģΪ޵»Ҫ
˻ӰͻȻһ£˲оɱԼĺóǧټƸˮЩŮҪ˵ģҵĻ

004


˻Ӱ΢΢İ˱ȸҡ˻ΣֳȴǱס
Ϊʸ֮ģɱ˲Ѫ˻Ӱ޵
һģЦŰһֻҲȥ˵ǣ檼ˡֻǹнڶ࣬ϻ¶մΪá
˻Ӱ泩ֻû
̫˵ĹŮܿʱιȥˣҪη䡣
ܹͷϣŭҹӳ⣡
˻Ӱ²̣תͷȴ貢
ͨһ£Żʵ۵°ڿϣܿΪȵʳźִοҪ׷ңϿһ°򷢵¾֣ô
ͷһתͷЦܹʵΣ
ܹǣдһʣͬ˼ȻٴǹŮ
ȻϿǾһ򷢵¾־ǡ
š˻Ӱֹ
ȻĺҪҵˣֻܸԼˡŮѣ˳ˮ飬һŮȻŮҲôԩ˽ⲻ˽ᡣ
һߵ߽𣬷ڲ֦¡
ϵôأҪĵźŮˣ˱źҲϰߣһء˻Ӱ˵ִҲʲôҲ˷Ҳˣαٴ򷢵¾ȥ
ʱаζӣԹ˻ӰЩ⣬˻ӰȴΪ˵Ȼɹ˻ӰûģǸҲҪץס
лʺ￪ʺƣպ󶨵ϼӹ̹ܽǡ˵Ҫ˻Ӱлȴ˻Ӱס
ܹȴʺ˹档
˻Ӱ磬ʵϾأ
Ҳϣ¶ϣ
ЦŹ˻Ӱʺһ飬Ǿ׼ˡ
ܹ˵ʲôȴ˵ƹܺ󹬣òźá
˻Ӱ˺żЦƤ̹̹˲
̫˵Ǽʷͷ뿪
˻ӰǺĺˣһȺŮָģҲŵĨΪ
ǻȥ乬𣿡ԧʵ
ȥ˻Ӱشն⹬Ů̫ˣ㵽乬Ϊá
乬شƫƧһƬʧûҵľɹңССҲԺӡ
˻Ӱ˼ԺӣԺ䶼ѺʧĹЩͷȻġ
˻ӰŰ߲ĹţϵӲһԴԳó࣬һԫϱڵưģ
иδԺ䣬ԺгһŴ˻ӰϲŽȥơ
澲ĵģżмУԽԵľ
ãЩʧסԺҲԶЩ徻ĺܡ˻Ӱ⡣
乬ãĵ׷ë乬ɶõģ۵鹬ãԺˡ
ԺܾסˣߴҪһޣ©͸Ͳˡ
ޣɱ˵ЩĻĸ£Ǻ乬Ϲϵһ޵ı飬Ҳ֪ǲʲô̼
˻ӰȴԽԽԺӺãôʺ󣬾Ǳ乬ҲӦԼסһԺӰɡ
ߣȥԺ
𱦸æѵﵱģ֩ţСĳ·ϡ
Ժˮߣһ̫࣬ųʳιè˻Ӱ߽Щè˲ɢܿ
ͻȻˣ˻ӰҲһ˭֪乬ﻹˡ
𱦸˭Ǳߣʲô
̫ʹͷ£ūŸʺ밲
ʵģô⣿
ū﹬źҰè࣬ԲЩʳιǡ
Թ˻Ӱ˵ЩèǱģϵƬ乬
˻ӰЩè̫಻򵥡
̧ͷ˻Ӱ˵
̫ȴӹĸͣūݳª¾
˻Ӱô˵ȷǴŮߵңСվã˲ڹ˸ǰź򣬵ȴǸıĺˡ
ŮԵɺûԼźǧټư衣
иܣδǸʵˡսϣ׼ƹԣġʱڹеһӣŶӵǻٳ⺢Ҳġ
͵ĴñӣĿɡ˻Ӱ̾Ҳ֪ǲǱ󹬵Ů˾ûһеġȻС˿ӣȡɽ
մ𷣣ūŵôȥɣð˻Ӱ˵
ͷлϺһˡ
˻ӰΧԺǰǰתһȦΪ⡣
𱦣乬ҪɣһƬ乬һ顣
һԺ̫ۣ乬ԺӶһ飬Ҳƻˡ
Ϊѵ乬ҪӰ¹׼
ҵҪȨǴ̰٣ҲΪ³һӦòѡ
ʵǲ⣬Ϊΰ
㿴乬ҲǼ£ֲùеǮ˵Ҳ˵ĵⲻͦá
˼ҪڻǰͣȻǺã˸ɴӦ¡
䣬µ˵ٻʺޣ˻Ӱ졣ǱԼôƫƫԼԼܡ
ֿ˿ϵͽֽҪѽ
˻ӰֱȪϴģĻ֦չ̧µ
µ˻ӰӴ磬ǰдֵ裬ֿĴŲȥ
ϴſڵ˯һҹỹ£һҪ˯
˻Ӱղ䵽£͵Ĵ齿ʮֺ˯ͼ費߹
˻Ӱһվ
ߣĿŹ˻Ӱ
˻Ӱ²ۣȻ˾һǰļЦ
ȨϢˣ˵ʲôʵ
˻ӰһڨЦȻʲôϣ˵˽ջҲ˵Ļյ»á
䣬ŭ⣬˻Ӱ˲
ϷģҲǱƵģҲᰴĻȥġ˻ӰСĽţܣһѪѽ
㵱Σ
˻Ӱһ£²Ⱪ˼
ܣϴһ·߹ȥųһţOO@@һæתʱ򣬶Ӿ͹һΡ
˻ӰЦϣΣƭ
ۣʼѪƭ
˻ӰϵЦ˽Ⱪź򣬻ñ˴ñӡ
Ŷߣͱճ˵λӣС˵ⲻǷǳʱȻ÷ǳ취
ʮ֮ô죿䣿üʵ
˻Ӱ㣬ʱıϵͱˣﻹܵõӵ¡
ʱ˵вƣʲôⶼС
農ĬƬ̣³֣á

005


ˣڴϣֱס۾
˻Ӱһ·ȡŷŻȥתٴǰʱü
ⴲ̹󣬵Ⱪبڴߣס·
ҧҧȥһȣͼƫͷҪʲô
˻Ӱ˺һƳһͺ͵Ĵ󴲣ϴ˯
跭һ¶ƽ˿ѥΪ޸¡
ѥ˻ӰСƢˣϴɺøǱɽĺӻҪֽ
ͷΣܲסˣϻŮźɡ˵ԱߵĶ
ЦеĹػʺˣ
˻ӰסĿڣѽۡ
迴׾ӵݼʮֵ
˻ӰԱ߸OO@@ӦԼڸ£һԱߵĴ齾ݡ
˻Ӱ˿ԼԵһָȥЩϰɡ
ЦһǺá
һ˻ӰԱ߾ĵģһۣţֻüţ֪ʲô
˻ӰôϤݣȴʦǿϧ
ͻȻʺΪΰޣ
˻Ӱŵһߺ
ĳʥϵ¸񣬳檡Ľ˻ӰѳζŷеĴʶҪͷë¿˳ˡ
ǿһ޲Ź˼ҡ
˻Ӱͷ뵽ϵ³ɰ̾һŻЩֽ
±ǻϵ£ӵıͲ̰֮檽ȥ乬תת乬ˡ
Ƴһۣ֪ȥ乬û뵽Լ˵ˡ
˻Ӱû˵ϣ檼乬֣ª߲ڷ絲꣬Ҷ£һ¡ӳ檳ҲúķѹǮƣΣ
вǲǹŪ飬ΪٿҪʲô
šһ
ţǴӦˣ˻ӰƲƲ죬Ǹźļһ
˻ӰǰʦĹ£˵ϣ檸㽲һӵĹ°ɣ
˻ӰûгǲԵ˼ɤӣ˵ǰɽɽпʯըĳһֻӡ
Խ˵Խ˯ǰ´ЧʮֺãԼ˵˯ˡ
˵ĻмȤζȴһʱûƫͷȥֻ΢΢˯ˡ
ڶճ𣬹˻ӰʱǱȥϳˣʱʺµϢ˳㴫󹬡
ϲ̵Ķһ࣬ڲ԰ｽˮĹ˻Ӱ
ЪЪɣࡣ
˻Ӱ«ưŵˮͰӹֵݹĺ룬ʵʲôôˣ
ЦϳȻˡ
һǺ˻Ӱ²Ǳǳ谮Ȩġ
˻ӰΧŲ԰߱߳ԣһ׽һףżеµŹ֡
ԧ߹˵밲
˻ӰһѺݸԧ죬ȥϴ£
˻Ӱϴú˰յ裬ǲǹ˻Ӱ
վЦ檷Žʱ򣬼ԺеĻԹͺͺģˣΪβЩݣ
˻Ӱ̧ʾ£ЦѾЩ˹ٹվܷѿˡ
ֲˣʵû뵽Цˡ
£ԼЩӴʱ䡣
Ƿ˵лմȣլʺ񣬳ûݲ
Ů㹧ά˻ӰмŽ˼Ȩ乬龻ллˡ
˵һýһ㣬žͼͶԵӦģˡ˻ӰҪʹŮùϵ
仰˵ˣ֪ʲôĿģ¸ӷ
񣬳檼ˡ˼˵Ϊ˳ִҪĲźá
˻Ӱһ͹ĹϵģŮȻ۶డ
ܳ裬ϻҲҪ֡
ʺ֮ǿҲԽȥ˶ףϸӳ
˻Ӱпһ£ɣǺĺĿĴﵽˣŮΪܳˡ
˻ӰڨЦţԼ
βԣ»ǰŹ˻Ӱ¡
˻Ӱ˵ҵĳ㲻֪û˵˵ҲܵЩˮұ߱ˡ
μ㣬Ȼ֪Ȼ˵̧ٳˣǲ֪ģ檻ǲΪá
ɲУ˻Ӱ˵
⻰˵ˣֻûˡ֪ҵȨΪɵΣҲǻҵġЦδ׽ҡ
һϲ⣬˵Ϸ
˻ӰɫָԼĶ˵գҪҼУҲƭ˵ġ
͵ס𾪡
˻ӰָŴʾֵͷԼ˵ġ
֪ˣҲɼ
μ˵⻰ʱû䣬˼֡ס˻Ӱ˵ģϱزΪġ
ΪѣǱɶʱǰñˣ
˻Ӱ̾һֻպˣŮҲҪշѽ
󹬼ѣҰﲻʲôæԺǱЩΪá
εͷл檼ˡ
鹬˰ʱκ߻ȥŹ˻ӰĻȻ͸˻ʵ⼸յľٶ»ϲ
ȥ鹬Ϣϴ˲ܹܹһԸˣȥʺ԰ͻ
˻Ӱ˵ͻԧ˵ǣˣ˭Ǹ˽Ǵȥ
ԧͷЦվ͸ҪƹȨΪҪɵҪ֪ƾƹȨֵ߶
˻Ӱһǧ֣ҪȻҵĶҪˡϸƹȨңʶʱΪáȥǰɣЪ
ԧӦȥˣߺˣҲ鷳
ɫڣԧһֱվڹſʼղµ̫١
˻Ӱ˰ԧѰʵȥˣ
ԧЦſڿµĹǺʱ
˵ţͼܽµ˵С̫ţȥ˹ǡ
ԧɥ֮ɫ˻Ӱȴ벻⣬ԧԼߣҿⲼõΡ
ԧ߹ȥ͹˻Ӱһò˻ӰĺԿ
ں鹬˵ƣ˰ţֻǼ򵥵ļССˡ
֣ôԵô٣˻ӰιԼ
Ц˵һϾټЩá
ΪǱһĹֶˣ˻Ӱҧӡ
䣬ͼԧϲɫܽֻڹţݻµ

006


ֺԧ˵ʵû޹УʱüЦͲθ˻Ӱˡ
Ȼһµ٣ù˻Ӱǰȥ
˻ӰǱմӹ뿪ʹȥµⲻǰɰӣڻϿ
˻ӰӴһ˵ϣŶ˵ۡ
˻һæӣʵôˣղŻúõġ
˻Ӱߺ˵ǳԻˡ
ղҲûԼڰԧȥ̫ҽתͷԸ
˻ӰæסǶۣ̫ҽ˯һͺˡֻǲȥµˣȥ˵һźá
ΪѣҲù˻ӰҪææͷµȥ
˻Ӱˣԧźϴ£˯
ԧ첻⣬ʵΪвȥµ
ñȥɣܺúûžллˡ
µ˵˻ӰˣҲû˵ʲôЪµ
죬ҹ˻Ӱ˯ȴֺԧҡѡ
ѣ̫ҽˣ̫ҽƲָ˻ӰϾ
˻Ӱ˯죬Ժʣʲô̫ҽûơ
ֲӦƺãҲС¡
ֽӹԧݹӣڹ˻ӰĨ˼ѣ˲Ѳ١
ԧû˵̫ҽСġ
˻ӰСŷӦ۾ʵʲôСģ
С˵ﲡˣи̫ҽơ
Сô֪Ҳˣ
ǻѳԼۣûʱĹB׾֪ˣ̫ҽƲӦߵ˴ȥϢ
̫ҽȥɣû¡
ִⲻ̫ҽҲֲֻ̫ҽȥ
֣С͵ţ˻Ӱʵ
ָæֵҲأСô֪ô졣
˻Ӱֿԧ죬ԧҲæҡͷ
ȥѽ𱦽н˻ӰԸ
ûȹ˻ӰʲôԸŰѸBϢǰ˵һ顣
˻Ӱ̾һBˡ
ˣԺСˡǲһ·ˣץסѱ
𱦸æӦ¡
գ˻ӰвµȥŲװ
ÿ鹬ȥʱ򣬹˻Ӱڲ԰ʩʡûֱͨƹӰȴһµĹ˻ӰڹͺͺĻ֡
ԧȿ裬æ밲
˻Ӱͷһ飬ת߹
ʺǲˣ
˻ӰڨЦһ£գϽĺܣֽš
迴΢΢ðЩѿʵʲô
硣
üʼͥԺʺ磿
˻Ӱôˣ⡣
ʳΪ죬ΪЩЩֽĻÿ˼Ŵ˻ӰҲ⡣
迴Ź˻Ӱʺ治ʡġ
ˣЩĵ
ֱҪڹ˻ӰĸζС
һ仰ڣ͸еΧɭɭ
˵к֮£ЩҲ͡ԣ֣֣ͬͬǴȥҲ˵ũɣ˻Ӱ˵ĵģֻΪⱩ̧֡
ũɣ仰Ľᣬ׸Ҳ񡣡
˵ǡ˻ӰϽƨ
ۿϴ£޸ǰ˵
˻ӰͷЬϵ࣬ıӰƲƲ죬ź
ȹ˻ӰϴͿĻӿ
ӻ˻Σ󣬻ʺ̣Щˡ
˻ӰǺɵЦбһҿҪǹֱŮ죬Ҳ롣
趢ʵʺ۾֮˵˵
۾֮˻ӰԼɵ£ɰͰ͵̽ʵ檡Щˣ
һ㶺ۣһȡ
˻Ӱ¿ˮ̽ʵʵѾˣ
̫ҽ𣿡ʵ
Ȼܣ⹬﹬ⲻ֪жµߡ
˻ӰװɵףŶͷ˵ϣͷε
û˵꣬һͷԵڿϡ
һʱﾲĵģš
ʵû뵽Ļʺ£㻹Щ棬޾׷ˡ
˻ӰŵĶ䶯˶ಱֱ˵檸ղôιȥˣϷ˵ʲô
һϴ˵ĺӣôˣ
˻Ӱһ£µģϿ˿ЩͺɰϻŰָ
ʯãɻȲϽĺɰӦ÷Щ«պ乬ҪǮöЩ
ϣ˵˵Ǯġ
ʺҪͣ
Ҫָͷ
ãʺҪʲô
Ż˵檵幤ֲڣ檼ϴĺɰľɣСĻ֣ѧѧ
ϵĺɰ˿롣
˻Ӱһ£ǡɶ칤
룬ĺɰժµݸǾ͸ʺˡ
˻ӰвЦһﲻҰɣ벻ȻǾ˰ɣϾֵӲˡ
˵Ǯ˻ӰȻֿ˻ԧ׼˲úźű˻˵顣
˻ӰȴǴѧġ
һ󣬹˻ӰʾҪЪЪȿڲ衣
ʵʺʱѧ˵飿
˻Ӱ²յ˹Ĳ˲ǣʱʱŮ˵飬ĶȻѧһаʽûϼЦˡ
Ǹɵˣ㶼Ҫ׷ס
費ÿɷ񣬡վ͵ɡ
뿪ˣ˻Ӱһˡ
ȴϲӯӯĽЦﰡϴǳ谮죬ﶫǴ֪ˣǸ˻ˡ
˻ӰĹȨ߲ˣźɰĽ«Ƕ׬Щ
ЩæҪȥ乬̫乬Ҳ乬ѵõֳ
˻ӰѪҲȥ乬ϾպҪסĵطʱҲɳЩ
סֻСĵĻשľ˵
ܹŭҹ˻Ӱˣһ·׷乬
ʲôطġܹüͷʵǲϲưܲ乬
ĹŮĵǰҲ֪ʺ󰲵ʲôģ乬ˡ
ܹߵڻǰװƣ乬ļֵģ
ܹѰ˻Ӱʱֻ微Ъš
ʺҪСˣ乬ľﲻ֪жˣСıȥˡܹЦų˻Ӱ߹ȥ
˻ӰĻʱӵĿǾڡ
𱦸æ˵ģū֮ǰѴ⾮ûвɾĶ
ܹ໰Ӹǰ˵ĵط죡
ܹҪѹŽ죬ȴ˻Ӱ£֪ȽԴҩˣרܵ乬鷳

007


²αū˻ӰЦ޺ȴ÷ɵܹ˸
ܹΧŹ˻ӰһȦȴûѰֻɰ
˵˻ʺһɰ
ɰ˻ӰͰѺɰצ۹ôһ˵ʱ;ıòǺĺ꺦İɣ
˻ӰһЦŶôһɰô£
ܹЦ˵ǺɰǱģ͸šʺǿˣҪ̣ˣ
ɰģʨӹһ룿˻ӰƲƲ죬ģôضǳԹе֮֡
ʹ͵ĶҲƴǣԧǺˡ˻Ӱɫĸҩǻǹģôˡ
׿˵ǻʺϲȥ
˻ӰĵȻǺĺڵĿӣڴЦԭֺɰĽ«˭֪ɰһˡ
ܹĻðʺð׷˼ֶαĶˣʺ󰲰ֵַ裬м徻ӡ
˻ӰǺĺҪЧˣ뿴֡
͵ЦһԲѷӹ棬Ӧγʹ
һ㶣û뵽ʺ𷣹
ԧ켰ʱػ·ϣȥλ̡
˻ӰͷǾͰ
ԧʹ˸ɫ𱦾ʹ˽һпסȡ̡
˻Ӱңܹûлϵּ⣬㾹ҶԱ̣
˻Ӱ˵ϵ仨˭ǻʺأ㲻ǸٹҲսԣл
Լ⼸仰ȷʵ͸ˣҲƣ빬ΪƣȺݣѳ
ʺ˹鹬Ĺ߳ȥӶӲˡ
˻Ӱԧһƣ𱦼˵ˣҲֻȾưūŷСˣ¾ơ
˻Ӱҡҡ֣ãϷġ㵱˹ң
ָæ˵ⲻ£үϲҶǻʺ󣬹̹֮ܽе£ҲѰͷ
֮λ޴ǣԶˮȲ˽ȿžƾȥ
˵ߴںһʱǺðỨôôѺȰ
ԧȰ˵ҪˣӲǺһƣۺ
һߣܹµŽͼӴ׽һ飬ѹ˻Ӱ˵ЫĶʸһҪΪ
̫ҽΪܹԽͻعʹණοŻصµٹ˻Ӱ
ʱĺɫĺϣҹշǳϣ˻Ӱڷµ
һţŵһľü
˻ӰһʶҪ밲ȴˤڵϣɵЦҲ
⸱ģùŮ̧ϡ
˻ӰϣȣȥԼȹ迴ԽԽͳȥ뽫ְס
˻Ӱȴ費ϣЦ˵ϣÿÿ
֣˻Ӱ˲ۺỨۣôʹʲô˼ҿ㳤úãȴ˼ҡĸεĻ
ס죬ͳ˵޾Ͷס졣
˻Ӱؼɿ֣Žĳһ
ŮѾƲ裬˻ӰϺȣһ죬һֽѾƲ˽ȥ˻Ӱǿֲݣ˳һ۽ס졣
˻Ӱ𣬲ŲˣֿʼɵЦս裬סĲЦʵϣΪʲôҰ
Ų۾бΪһᡣ
˻ӰҡҡͷȵϢǼ⣬϶ϲңǲǣϲҡ
һѽƿЦΡ
˻ӰЦֱЦ˵ˡϾϲңȻŲҡ鷳
ֺƤչȥС˵Ҳ˵ܡʵʵҲϲϡ
˵ȥָЦ衣
ȷʵĲᣬϲޣ޺ѡ˭
ѡ㣡˻Ӱ˵ն
͵ֽŲȥȵĺ촽Ǵ
һЦţ㿴ûж㣬ϹãӦÿԶ㿪ġ᲻á
ָԼĴġ
ɫѹסס֣ס绨۰㱥Ĵš˻Ӱߺ߼ȴ
ɫˣɫˣһи÷벻÷ģڴ˿̷ˡ
ڶչ˻ӰʱֻͷʹѻۣԴ˻Ż۾ĿλεĽʣһʱֲǲξ
۵ֱ¶Щ˹ӣȴԼûд¡͵۾Ҫȴֵؽ
ûԹҲܣϺĺۼͲ˵ۣʲô
ƫͷȥһü
ʡϡ˻ӰᣬʮŴεûг£ƫƫϡ
סȷ˸⣬ʧԿأĹ˼ҡ
ʺǲޣ͵ʵ˽ţ˻ӰܸеϵĻȡ
⣿ǲ⣿˻Ӱ˵ǳ֮Σ۸֪Ů
檡Ϊϲϲ檡Ȼ⣬Ļʺ£ҲҪѰٻȥ
һʺҹɲ˵ġ
ҹ˵ʲô
˻Ӱʵ˵ʲô
趢۾Ӱʺҹ˵ޣ˵ҪԼϯ
˻Ӱסˣ˵Щթ
迴˻Ӱһɵ飬üﻹBף
˻Ӱһ㶣ֹBʲô£˶ϲڴһ
˻Ӱʶ֣ⶼֻлϣɼ
ѽҲǹģǧȥⶼǷ곡ϷѶΪ֮סСҪ
迴
˻Ӱ˻ȥ¶Ŀڴһĵ̥ǣʮϡ档˻ӰչλΣʵʲôʱˣ
ֺһͣʺǺ˯
ͣ˻Ӱƫͷȥôûȥϳ
뿴͸ŮǲĴڻķϳ裬׸⿴ģ𣿡
ҪݻϷ룿˻Ӱ졣ԼϾȨмҲµȥڣ
ڸʲô迴ɵɵľٶʵ
˻Ӱصڸ⸱òܵõϵϲ檡Ǹˡ
ҹ޹ǵ̬ĬľŮɫϲˡ
˻Ӱ⸱ʦƵòҲÿϣϲ˭

008


ΣüͷԭǾ빬ŮӲͬߣҲûŮ˼ѵƬ̵İҲϧ֡
ֻǽˣѲǵǸֽһ˶ϲ
ʺĸӦؿ㣬ǼʲȾͲΪ֮
˻ӰƲƲ죬ϲඡ
״ҲҼٿ޵˵Ѷδ϶ȶϣ檾ȻͨԶҲǳˡ
һ˫裬սŴС檾Ķǻϣóݸһֻܶཫ檷Ƭ̡
Ѷ仰㹻һǧˡ·һʹ˵ϡ
㣬ĸΪ˻ϣҲ⡣
ߣ˵ˣҲһǧְ취ƽƽȥ乬˭ҪϷ
ڴ齱ȻŮ׼õ£ֱ¶⻬
ںڵĳÿŶǶӣϣﳼϵϴӡ
۾УڸסΣյɫְϵöǶϵ
Ϊ˻ʺ󣬾糯Ǵûй飬ܹϢʱеĲյ
Դ˺һ£ûдٱĹޣ˻Ӱסµհݡʺ˲ܹϲս¡裬ᵽˡͬʱʺר֮ʺƶʵϢͬʱ˳ȥ
ԣһڳòӦ¶մԹٴȻӣҪǻʵ۲ӣҪɵģ
ҹʹٲܹµԣ͹ȨңźĶӡ
˻ӰܵˣһµȺǲֻǮɻΪǣ㽫븹̻ˡ
˻Ӱ治˸ɵĻ̫ˣ
֮ǰԺµĲѳ磬˻Ӱڻｽˮ·Ļ̥Ĺȫ֮⡣
ԧľ̶һЩŹ㡢ӡҵ˻ӰԶԶվš
ԧŭɫǷˣЩֽıӦðǻˡ
˻Ӱ˷ͷЩȫⰡǷʤ
ֶһ軨ԺĹŮ̫඼úϣ⻨ĻŶ档
ֳ˻ӰЦЩֶūĺˣǴԺϷɹȥҲðθë
ԧǺĸεļӣҲδǣЩֶΡЩϷ䣿
˻ӰҡҡͷԪ̫ҽԺ͵Ĳ߽Ժ
ΪϾû𣿡
̫ҽԺĲбҩԾǲù˻ӰϺӡ˻Ӱ֪ⲹ⣬ȴԥһ
ͷҩֿɬѺȡԭ˻ӰûлУҲΪ⡰ҩԵʣʵʵҩˡĻźȥ乬Ǿ̫˺ˣǲҪΪá
ò徻գµС١һźŹ˻Ӱϴһ߰ѸﴫϢ߹˻ӰԳе
˻Ӱʵô˵
ֵͷ˵Ƿ˺ôƢµźĹ˶ľսġ
˻ӰæͷϵλժҲȥˣȥǸͲģ
ԭֵֻ͢ȴԱ̰ҸͶռһЩأŭУȨԣѲ˸ϵԣһ˦ȨϺ͹Ȩǽŵʱ
ʱȥµǵڻȥˣ˻Ӱʵǲȥ跢Ƣӡ
ѹŹ˻Ӱļʵãλ¸ãȥʱ򣬻ﲻ̹ȥοһԵ˲ͬʧ׽ϵĺʱ򡣡
˻Ӱ֣һȥһ񣬲Ȳ˻𣬻Լճɻҡ
Ǿͺͻһգס˵ʲô˳ǻүҲһ֮Ҫû̹ˡûϸоվһߵģԺͺðˡ
һֻ򹷵˻Ӱоüѡ
µﾲĵģһ۹˻Ӱƿȥ˻Ӱȴﱥͬ飬ȴ˵ң˻Ӱޱơ
ʲôһǽ壬µǣƷڵأīֽɫƷĵǡһ׹ӧڵϣҲһ顣
˻ӰСıܿЩȹѰ½ŵĿաҿˣƹȥ͵ƼಲϣǰǸľ׮дŹȨ
˻ӰƤǰľ׮ɹȨأɣ
˻Ӱߵǰؾص밲ȴβ
˻Ӱ֪ǻأҲʵʵĴͷţ²òͷ黢
ҩаʱ𣿡
䲻һ䣬˻Ӱһ˲Ӧϵͷ˵лϵѰʱ¡
ĺˣ˭ҪӰΣ
İվߵľ׮ǰǶԴһݺݴš
˻ӰĸҲȭǴϣҲѽǶľ׮йЩ;ɣ˭ؿ㣬һʶ
ľ׮Űľһľ˻Ӱ۾Ǵ漣˻Ӱơ
˻ӰԼʵڿʲô
˻Ӱһ״ƹ˵ϼϵ˸պã塣
⻰˵Ķġ

һ仰ߣ˻Ӱæȥ׷һ˻ӰȴߵȪңҪԡ
˻ӰҿҲйŮ̫ź
²Ȫ۾ڳر߲֪ʲô
˻Ӱ˼ԼźԡԾ䣬Ϊ˻ӰڳرߵֱȻͨһƬͽĴȡ£ֱ
ƫͷһʱĬ
˻Ӱ̧ͷȴתͷȥüͷš
˻Ӱü࣬ϣҪüͷ
Щ׺ݵĿȴЦһƬġ
֪ﲻ̹ԼϵλжЩϣƽֶҪǮʲôҲΪϷǡ
󹬲ø
˻Ӱƣæ˵ף檲˵ˡ
Щıȵ˹˸׸˸ɵй֮档
˻ӰȰĵͷ˵ǣ˼ܹǻϵĳӣ˼ҵļҲǴӻϵֻ֣֮ǻϵġ
սΣգ˼ҵˣҲ
¶ƾշ˼Ҷ꣬˼ӦĴǹ˼֮١ԹТȫ檡
Щʣ˵ȥ˻ӰҲԼݼ˫ͨ͸Щ
Ǽ΢ߣ黫

009


ܹµգֻͬߣʲôûƤһֱΣС
ԼϸգǴ껪빬ʢ裬ЩòʤһĺǶȲްպ죬Ҫȥˣ
ҧҧ˼Ƭ̣̫ԸЩԣҪԣæ⣬ù˻Ӱ˻ʺλá
鹬У˻Ӱÿһص鱦ͽΣǳʱҲֻʹЩС
߰ɣá
𱦼˱ʹȰҪ㣿
ˣƽҪӲ۽ǣ˵еڣǻȱЩ𣿡
˻ӰֻʣЩɢӵԼпиϵҲͦá
ʺöȣܹȻϸߵľײöȲüһ롣
ȥǡԧڻݵĹ˻Ӱ˵
˻Ӱ̧̧ͷϵĶң˵⼸æķʳôп󹬣
˵ˣ繬öȣʳҲЩˡ
ŮˣҪҪȥˢˢøҲá
ȻߺҲȥơ
βȥҲڡ
˻ӰЦҡҡͷϣȴңαȥˡ
ԧͷҲЦﲻȥ˲ȥܹϸŹȥˡ
ڻԼڿӣ˻ӰֻԹϡ
Ȼܹ˵ȥǣ㼱Ҵҵȥڣģѵŷ̫ҽԺĹ£һϷ롣
ں󹬱ۣԹʣЩܹ壬ҲͲ̫繬ˡ
ɫ΢΢ڣ˻ӰƴŹŮ̫繬ȥԧŹһ࣬ƣ˻ӰֻĿ
һ˵Ц繬ֻ繬ĹŽգǰţ˼ǻʺˣϹӭ
пڴϣʺ˱Ҫȴ˻Ӱס
ϲþͲҪˣ¡
Եǳȥʺ밲ȴͷҡ
˻ӰЦС£ùв⣬ҲʳԧһЩƷ㲹ӡ
ްȴͷ͹ģǳ֮
ܹ˻ӰҲδ˵ʲôֻ԰һɫ룬δ뿪ˡ
˻ӰߺܿƷ̫顣
ϸļһûвס
һ˻Ӱûжģ֮ĲޣСΪϡ
ǰЩӻǳŻʺġʹ͸ʺĲҩǱԾġջ̽ӣ˵ﻹԼģϲ
ŻΪǰæµһʱƽ˾ƽ£ȴÿж˫۾űĹԺκη紵ݶġܹƵƵ̫ҽ𱦾ͶԹ˻Ӱֹ˼Ρ
Ժ̷ʺݣܹǴ⣬Ϊ̫ҽϲС
Ϣ˻Ӱӣұع¡
ʲôûһѲɲܹҲϴñӣ˻Ӱצģ鶼ҳһˣ
ƷҪӦԣ
ԧ̽˵ϵʹͿѲܹĹˣǲҲʹһЩ
˻ӰǮϻˣĺӣֲҵĺӣΪɶҪҵıСĸζǡ
һƬ˼ϲ󣬵˻Ӱյϵ顣޷ǰûãùСǲܹ»ʳӣ㲻ǵӣҲһ־ͿԹʺλˡԹ˻Ӱıϵˣòܹ̥С
˻Ӱ̱ϣȦϿȥ乬ԶЩ˵ǷǷǡ
ߣȥ乬
˶ܹȥʱ򣬹˻Ӱԧȥ乬
֦Ҷï˻ӰŴ׳ɣҶƣ
ԧͽ𱦾ù˻Ӱ鲻ãǵѹҲǵ͵͵ģҪοȴҲ֪˵˵ʲô
˻Ӱװһµ乬ʮ⣬պڸСЩ㣬ʱҲá
ҹµδƣһƬи󽫼̽һһ衣
ܹУΪĶ̫ҽԣš
¶ǣ¹һ񡣾ظ̨ǶһˣߴʤӰȡ
ʺпкζ
ʺʹͣδбĶʺ䲻ȴҲδ¶֡
һٸʹͣʢӣͬԣ̲
˾͸˼ˣ˻ӰĶУ⳯еֻ¸Ѫȷ硣ЦĺֻеįҹɫС
˯Ѻ󣬹˻Ӱԧ԰й䣬ȴдͤпܹһȺˡ
ܹڴ˴ר̵Ⱥ˻ӰѾߴĹ˻Ӱ밲ʺ򰲡
˻Ӱ㲻ʰϲдͤʩʰֻвܹںϲ
־ŶЦУʺ¡
۽㣬񡣡
÷Ӷ˹Ƿģ治ף
ҲǸء
Ϯ۹㣬ȸˢˢ˻Ӱʺ⻰ʲô˼
˻ӰָĺĻɰȡһӣң÷ӣң˭˭
ܹüһֱλӣʺȴ˵檸еλʺǺξģ
ϲӣϲŮȫڹ֮գŮϺͱ͡ԺúȺãﻨǸȥϵ֬ζ̫أѬŹ
Ůզڻݲˡ
ʺģһ»ʳӡ
ôû˼ˣ»ʳӣ÷ĵӦþǸĺ꣬иëϵ
ܹ˻Ӱ԰ȥˣ鹬ж徲
ƽѣСӹΰһ߸˻Ӱͷһ߽дϢ˵
BϾͳ˧ҲЩŸɵģλؾضӷ͡
С˧˭
˵ӴôһҵˣǷĸ硣
ĸ緮£λͻᱻΪͳ˧Ϊұۣպλ˳ǰ;ȻҲˮǴߡ
ԺƵƣվſԺкһԧ죬û𣿡
ԧȹСܹҡҡͷû
üͷȥЩɡ
߽Թ˻Ӱ˵ǰЩս·æϾδٹպò״ϲѶҲ÷ˡ
˻ӰЦǰֻˡ
˻ӰǷͷһǻϴϴ˯ɡ
Щŭ䲻ǻʺôҲǰ档Уޣ͸ܸˣ˹ܱȹǸϣ
˻ӰԴ̬õС̫̫
ԧֲĲ䵽ſڣۼ⿴ԧ죬ôϢˣ
ԧ쿴һ۹˻Ӱֹһ飬ڰ˵˹ͷһͬµ
˻Ӱõɴ۾˸ĴֵָУ屶죬̼

010


˻ӰڹʧУϴϴ˯ڶ˯ͣɢɢȥԽˮ׳ɳϾͻһ̲ˣ뻹еСġ
ˣйİӿƽͽ֯ŹЩӣٴٹ˻Ӱȥµ
µУŮڰţ軹ǰʹ£˻Ӱں
˻Ӱ͵ĲɫⱩǷִŮˣôԼԵô̡
һĹ٣˻ӰЩĿôô࣬ϵǸˡ
˻ӰԾվԸ貼ˣ谲ĳԣҲû˵һ仰
ùźȥ£˻ӰСʸ󣬡ôˣ
̾һǰЩƽѣЩ֣ϳԲ˯ãַԸʳѾδˡ
˻ӰⱩҲһǴ
軻һԲ̿۴Ƿ˼֡
˷󣬾ʹһ̫๬Ůȥˡ
͸͸żַ飬Ӧ̰Ժ˯˷ʱ죬ѵûܹ·ϣ
Ҫڹ磬Ȩԣ硣
˻ӰͷɻΪ˵£ȺҲʲô¡
ɫ䵭ĶҲЩˡ
ʲô˻Ӱһʱ㣬ֻȻѵ˵ƭϵ£
˻ӰЦĽӲ檡ס
迴һۣҪ©
˻Ӱз˸ۣҪͦࡣ
ϣ޻Ϊ㴫̫ҽ
ϣ̫ҽҪеϢ
˻Ӱǳ鶯£ݳе㲻֪롣
ϣ˵ܹУʹ࡭
˻ӰЩڴĿΪô࣬ôҲҪư֮ﰲοС顣
ʺ֮ǰܾײΪ֣ȴʶ壿
檹ܾĶˣʵǺĺܣյĸѶòѰҲʧ˻ϵ档˻Ӱ˵Ŀ⣬ԹôĸζСȻ˵ʶ壬Ǹһëε
Цһ󻽽Щλʺѡ
˻ӰϲЦտƤά˼
ʱÿգصϣǲͽ
ͷͽԲ˵ԡ
˻Ӱ˶ӣ㣬ʵǲϲζޱĳţҲжϲӡ
ϣǲԾͲñԼԡ˻ӰʶĶһ졣
Ʋ֪Ҳԣ
˻ӰǺһЦĲʶ¿ηΣû˵
轫е״£ʺ±򰲡
˻ӰͲøϿߣվ񣬴µ㿴˵ĹŮں͸˵Ҳ䡣Ҳǲʳƾˡ
˻ӰⱩǶм꣬͵ĳʳмһˣҲޱȥ
ϰʵڽ¸磬ůŽؽʯö
ϯϣԣƵƵϾٱЦ˵ϯһź
˻ӰһԵûûζıϵûҲ̫ܿǵĺ⡣
ڹ˻Ӱȵץʱıϵ١
Ȩδųһҳһװף峤ǹȨ˼
˻ӰǣﰵϵС
ϳ٣ˡȨҾݡ
վ߹ȥȨԼˣϲЩ񡣡
תBףȴǶԹȨ˵˴μ磬νСˡ
Ȩʶϵ壬ЦBײˣϴ˴Ϊ˼νƽй֮ΪϯBβܡ
⻰㵽£Ҳֻ̧̧ۣ˿̲û˵ķݡ
ԣվЦΪݣȻˣСΪӣȻһˡܵҳ֮ϯһˮ
ԣ˵ĺȴ䶼ǵӡ
˻ӰĽζһ͵⽣ӰģǾʡһƫͷͿBףֱͦΣȴ޵Ŀ
˻Ӱֿ裬òǧ˵˳۵ģȻʦ˳ۡ̾Сһǻ仨ˮǽˡ
ܹŶӣ˵ϣ檾÷θڣ֪ͳˡϽǵʹ͸檰ɡ
⻮ȴЦ´磬ǰһ÷˸ܹãˡ
ֿ˻Ӱǰ÷ȴһû
һâڱ˻ӰٳٶҲоˣ֪ԵĿ裬ɶӣԵöࣿ
ʵǲ͡
˻ӰԱ㣬ҲⱩϷˡ
һ⣬մյ߾Ͷ˿ӣŻֹ
ֺԧһææźš
ˣȴB׹еɫ䳰Թ˻Ӱʵʺôˣ
˻Ӱڰ֣ȴһ仰˵
̫ҽ
̫ҽһºϲϲϣϲϣʺӣɽˡ
ɫ죬ȴ־ϲԧʵſɳˣ
ԧ˵ǣȴǳЩʱգΪ˺ĴҲδô̫ҽ
Ǵ£
ԧεһң֪Щ¡
̾ҲǣǱǺӡˣûвУպСĽźš
ܹ÷̫ҽˣмԴܵţ
̫ҽ˲亹Ϊһʧ϶׼̫ҽԺͬһͬ
ͷ׼ˡ
ԣʱɫҲκϲɫüͷ֪ʲô
ȨȴúأĺϢϳϲϣ̫ҽҽǲ
ڹ˻Ӱ࣬ǼѣʺУ޵ĵӣҲδ̫ӣؾľź򡣡
һ仰羪ͷըйȨ˸˼֣ȴΡ
̫ҽĸȻʮֿ϶ʺС
˻Ӱǲ˲ԭҶϷ
ʺУһ׿ŵʺеĺΪ̫ӣȻǻʺܳˡʹ֮ǰʢܹΣѶûԽùʺ̫ȥ
ŻʺУȴ⣬Ź˻ӰĻⲻǻݵһϷù˼ҵŮӡ
ںԺ廨˵һ㶼ģ
ʲô
ױ䣬ϸأһһ٣ɾ޳ͷ֮ա
ұżŴԿţ˥ܣûʲôֻҪһϯ֮أҾ֪ˡ
ϣĳĴ飬һϲˣָΣ
һæס֣Ѫ
ҡ
Ҳøһˡ
˼ĬȻԣʵĻҲҲӰˡ

011


죬˻Ӱһһˮˮҹ˯ǰ˻ӰεȥϢˣҲԼθԿճλˡ
鹬ʵ۶Եӵӡ
˻ӰӴڷиθʳ
üģеᣬƵͷۣܰ㣿
ܣôҩԡΪ࣬û뵽װҲôࡣ˻ӰƣҲںⱩ뷨䲻¶ð
üͷ壬ȴҲû𱸡
˻ӰˣȥЩʹıǣⱩҲûģĶȲܹ࣬ϵģԼТġҪյϻӣ˲ˡ
轫ױ̨ǰĹ˻Ӱᱧ𣬹˻ӰһҪʲô
轫׵ϣ˶ʳ
ϣȨԣĵ֮ӰȻԴڹλ˵Ķӡ
ܹ˸߰㣬ȴԲܷйеķߺޡ
ŮȰϢŭʺĻû黹ת
תǼٵģȴġµӣ׿̫֮λʲôͷ
ܹһֻƿݺǽڣƬɻƬ
޺˵һݣûкӣҲ֡
鹬Ϸأô࣬ʺȻƽū˵䣬ﲻԣѰ֪׷Ҳֻܹүˡ
ܹඥ˵á
鹬˻ӰŽųӣңժֵˣصŷ嵭Щųʡ
Ԫ߽һȨš˻Ӱӹ𿪿һӣҽҭֱԡԧæǰı˺һͣ
Ԫȥøͭлӡ
Ԫ֪ҪʲôϰշԸȥȡ
˻Ӱŵȼͭ׵׻ɻҲŰģòˮҺͳࡣ
ȥҸƫƧĵطˡ
˻ӰСĸֱıϵҲ̫ˣҪ߱
ڹʢʺȴڳƵƵƫԣɶΪԼлʵ֧֡Ȩȥܾˣʵȴ֮ҪȳʵۣʺĺŮҲضǸӣδľ
˻Ӱý𱦻ſб˿
ûаүԽŽūţūžֱ˹УҲδ˵
˻Ӱͷͺã¶˭Ҳ˵
ūס
ȥµƻʲô
ȥ˲þͻػϳȥ˹Ժ˵ǰܻع
˻ӰҪ¶Ǳͱȥ乬ƽӵԸʵ֡
ع˵ʺǲҲδٹ˻Ӱֻޡ
µſϣఴ
õĸ壬ļϣϣӣŮ˴֮ʱΣ
۾ǰûЩ˼ġ
һ£ЦҲŮӣЩŮҵС˼֪ϴ檲ͬҲΪϷǡ
̫ѨĴ繬Ҫ̶̤
ҧҧ촽ﷺᣬϣ檾ԽԽԶ檺¡
̾˿뻳У֪޴㲻ͬǾͰ޵Ļȥ
軳˿ϣŮ¿պ껪ҲഺڡҪңӦ檰ɡ
ЩͣվߣĸԸع
æӦ£ԸС̫󣬾ŵæ׷裬ּ鹬ȥ
ͻȻδ鹬ˣֱ˻ӰԷȥ
ҹ˻Ӱȴߵһԣϴס˹ס
˻Ӱо˹סҪӿȴԽԺۣʲô
˯
˻ӰҲûеŭ˯ȥûûΣЩȨŮ
ڶ춫˻Ӱ˸ˣŷ˯衣
˯ü࿪üģüͷƣӦüˡ
ãɽδ䣬£˻ӰҲɫɲ͡
յߣһ£뿪һ㣬ӲԸ񫣬˱ĴЦϲ
ƫͷס㡣
˻ӰٺһЦ̧ͷĲϣĲǡ
Ȼѹסݺ䴺
ɢ˻Ӱ룬ŵÿն˵ȨǷš
ɫʱ˻Ӱž죬겻
أ
ˡ
ˣ
š˻ӰͷҪǱ˿ȥˣ͵ȥˣǿɱͷҳܲ𡣡
Ц㵹Щӡ
˻ӰٺһЦʱɱңҲᱻɱҵġ
֪޲ɱ㡣
˻ӰԼԼĲӣͷ­ɱ˿ϧŽơ
һ
˻ӰȵЦЦȻǻլʺ񣬱ˣؿ㣬к֮¡
գҲһ
˻Ӱȵĵɴ۾ڵȵ仰ˣСڱסˣ
˵ܱҾ֪ˣǸˣһӻϵġ
ȨŮ˶٣˵ȥϳˡ
˾òܹϲŭǻеԵʣСźš
һ磬ܹͽ
ܹɫ԰ףɹЦ˵ޣȴתȥ˻ʺô϶סЩӵֶȥˣ
ǳܡ
㲻ܣáܹ·׺飬ԺĶʯˣ͸͵Ļᣬÿһϸϸɾ
Ƥ̧̧֪ǲܹҪԼأ֪˶³ɺޡʱȴû˵ֻ˴ĥ
ܹĹԺȱĹԺ࣬ʯĵ࣬͹ڵһһĲãºȷ·û֪
ҹĻĺϣܹԺ˵ơ
ܹŹŮߵ԰СɢӴ˭ǣ˱һ
Ц
ôûȥܹ߹ȥЦƱԣùءãܲպãòֱɡˣȥ
繬һҹʮ㲣ϻܵ衣
߽˵ūûãûܽ
΢𱡴ȴû˵񰵵ң
ױ䣬ĹӡҪõľǸ顣
Ůܿˮӹźϴ
ױ̨һ̲ҹȼĺۼҲһ㣬;ƿݺġ
Ҹ͵ͳʱˣԼ
˼ɶ´ϲﲻģһнū졣

012


еķãʵ۲ȥֻѵóвɢģ⹬ߣ֪㱻С
վڷǰɢ磬Ծ
ȨԽԽ޼ɵâڱת뵽˻ӰȴЩΪѡ
ǰһ𾭣ּ㣬ùơ
дģ
Ȩʣһ̫̫࣬µػϣ﹩ڷǰģÿ춼һ𾭡
дУľ񣬿뿪ˡ
ȥȪ׼ͬС
æӦ¡
ʵȥȪ࣬ԭУתˡ
鹬˻ӰŹָŹŮǣǰҵæšǴ˴γҪװӡ
֣ҪװͰ鹬ȥˡ
ֲ˻ӰĻãڻУҪϸϸ׼ȫͻȻ죬¶ҲҪһЩ
˻Ӱ˿еĽ۵ȣҡ£ⶼģҪҲ̫СЩ
ȥȪܹҲȥһԶЩǿǸ˼ҽ鹬ΧͰһ㣬֪óѶٻˡ
⵹ģǹֲЩH£붼ǳԲܹ֮֡
˻Ӱãֵġ
ɽȪ뾩·̣˻Ӱһγʮֺ棬͵͵Žơ
˳У־˻ɡǽ˵Ӱһ޼ʵԶɽ֣ܵҲʧΪ¡
λУнٶʵ죬ȵ˺й˻ӰֻԼᱳʹ
׵󣬹˻Ӱԡʹʹ˯һʱˬ
ʲôʱˣ
ˣˡԧЦϴʡ
˻Ӱ˸Թʳй
йɽ£ǱʤأǻʼҵԳйи˻Ӱϲ
Զ˻ӰһμխԭĴŮҲôӢˬһ档
ߵĽˣ˻ӰЦԭá
ݸһЦŻйϽ̵ĺãҲѧһаʽ
ԭģ˻Ӱͷ
ȴϸɫֲ˼
ҵһͼ۵糸
˻ӰڸͷϣҲ׹źӧʮ硣
˻Ӱ߹ȥȴüֹסĽŲ
˻ӰסͷͷЦϣҲòã
֡ƣУ˾˶ûаֲء
˻Ӱһ㶣ѣԼˡ
˵˵ϵġ
˻Ӱϧȴ˻תͷȥ˻ӰһȻһĺܡ
ҪѧŹʵйﰲ̥˵
˻ӰָָԼĶӣƻЦߣ˻µһ档
豻˵һȻиҲնԼͷסԶȥˣҲȥˡ
˻ӰԶȥıӰʵǲޣƾʲôȴҪйⱩƢãݼҲһģװ
ԧȴȥϵĻù˻ӰǱȥйﵽ
йȻʹڣ˻ӰȻȥҲԸͦġ
˹˼գ˻ӰһŷҰͤȥͤǸСβ׽𳤵÷˻Ӱϲ
˻ӰͤʵһɵţԲľζ
ԧ죬ŵһζ𣿡
ԧͷŵͤΧĻ𣿡
˻ӰһҰ棬ҡҡͷ˵Ҿӵζ
ԧ츩ţȷʵйľȻҲ̴Щľĵζȴǲͬ
ǰվעĪ¹
ţͿ𱦴ҴˣūȥӼѽ
˻ӰȴŲ徻˵ͤ˯ˡ
ΪѣͼŸԶԶ
˻ӰеҰ棬ſװ˯
ſ£;ö۷˷ơụ̈۾Сԧԧ죬ǲ۷䰡ߡ
ԧ쿴ȴֻ۷ΧƷɣִϣϸһַֻֻ˾ԽԽࡣ
۷䣬ǿЩ뿪ɣ
˻ӰҲ˲װ˯ˣʵǺ±۷أԧͤܣЩ۷ȴԽԽйԡ
״۳ȥס˻Ӱͷʵ
Ķ̫죬һʱ費ͼϳȥסʺ
Ҳ̳ȥķ۷䣬۷ԽԽ࣬Χһͨأʹ
˵Ҳ֣Ⱥ۷䲢׷һֱأԶͤ۷㲻׷
оϲֱĴۣȴȽ˻Ӱ¿һͨΣ
˻Ӱ£оϲû£ȴ豻ˣ촫̫ҽ
䣬ͨһתͷԧ赹ȥ
˻ӰһæС̧̫ԧȥƫҲԸȥ͹һչԧ졣
̫ҽԧ󣬼æҳⶾҩ۵ݸ֣ЩϣⶾĶ̫ǿЩְȥ˼ҩ
˻ӰһЩ۷侹Ȼж
н𱦣
û˵꣬С̫ص𱦹Ҳ˹ȥˡ
˻ӰȻ裬ϼҴȥ
̫ҽڸ輷Ѫڴϣȫʶ
͹˻ӰǰŸ˻Ӱ̫ҽĶȴ̫
ȥرһ¡˻Ӱȥš
ǻʺ̫ҽĻʱܵ⡣ȴûжҪŻϡ
˻ӰֱſȥѪ˲ɲ졣
Ѫж˻ӰСѸٵͭ˷֪ٴΣֻԼˡǱ޵ģҲؿһ֣ǿúܵ
ˮ˻Ӱӹæڡڴߣһ˲ĳɣȥ˱ⶾѪЩԥ
˻Ӱ̫ҽǽҩ黹Ҫá
̫ҽ˽Ȼӻϵ˿ڣҩȻСġ
һС̫ܽԹ˻Ӱ˵ʺСй
Bףôˣ
˵£޹ؽҪȻȥ
С̫ǰС˵ҩġ
ҩ˻Ӱͷһ飬ⶾ䲻ϵİɣ
˻ӰҴBףBҲĿŹ˻Ӱ󰭲Էġ
ʺ밲
˻Ӱüʵǲģ
B׼촽Щϣжˣ
һСɰ״ƿеһҩ裬ɷ˵ǿȹ˻Ӱ¡
˻Ӱħצӳ·ͻȻôǰ֪ҩ

013


˲鵽ԣͶܹĶﲻ˲óͽҩԱ⡣˵գ˲ɡ
˻ӰĺɣʱǵʱBеĴƿҩЧ𣿡
ǴеģȻɽ䶾
˻ӰƲBײĴҴҸϻȥ
սдϲˣ
˻Ӱߣ;ͻȻЩεתַסԱߵӡ
δ˻Ӱʵʺأ
檷Ϊ˱Ѫδ⵽ʺȥ˵ʺȥСˣҲ֪ǲǿˡ
˻Ӱͷһ飬ŮǺڻˣɫҩ
ʱѰ˻Ӱסʵôˣ
˻ӰЦҡҡͷû£ҩɽ䶾ϺԧǷ¡
˵;ǰһڣȥһɲǼ䣬а䶾Ѫɣȥ˶Ҫдˡ
ǳը˻ӰۿŷɴըʦڻгһЦĴžգȴմǻԽԽԶ
ڴڴӿ־ѹǴһ̣ۿմʱԼ뿪ȴڱըķɴԡ
дȥ軯ΪǸطȥȴôܲ졣
˺þãǴ޵˺ѷΣɢƮһСƴ谲档
ȵĿţײײվȥһ½Ļ棬󶨸ڻʹһ׹صӤϣӤĿڴиĵƵ̥ǡ
裿ʦ˻Ӱ𾪵Ըӡ
ڹ˻Ӱǰһҹʵܲס˯ͻȻ˻ӰֿЦȴв
ѣ
˻Ӱѹֽ飬㱧һ
ôˣجˣûˣûˣءıοš
˻Ӱҭҭţôˣ
Ϻ鸣죬޴󰭣̫ҽ˵Щʱվܺת
ԧͽأ
öãֻԧ˵Щ⼸ղǰźˡ
ȥ
˻ӰЩȴûܵĵط־źϴһȥԧ졣
ԧʹģ˻ӰúϢ˵ŷˮ˿ԸǵԧЦʹ
ԧͽû֮ǣ˻ӰЩӵȥ衣
Ƶɽãʱܹѵס̫ࡣ
˼˻Ӱ׷׹밲Ψܹվ
ܹ˻ӰĶ˼ۣԭ˸еĺӣȴֺδˣû˷䶾
˻ӰҲע⵽ܹ϶B˵ģⶾǲܹΪ˺Ѱġ
˻ӰͦͦӣŶ߹ȥЦôվ̫£Сӡ
ܹشʻ޺޶Źŵ̫»Ҫȥϡ
»򲻱Ȱ˿ͣûлϵĶ׼ﲻҪΪūǡ
̧ܹž߹ȥ˻Ӱ»򹫹ҲǷ£ûּ֪Ҫ𷣡
˻Ӱ˽»ʵϿɺã
»ػʺкãŸո˯¡һпͣǻʺ밲׼Сš
ܹüʲôЩˣôܲ׼밲ǰػģҪȥʻϣ
˻Ӱȴ泩ЦŲܹ˵ãЩȥɣ̫վá
ܹŭݺ˹˻ӰһۣŭŹȥ
˯İȣ˻Ӱζӳ£ʧϲĸо׵۾ֻһ죬ֿЦ
˻Ӱڴ߿Ŀ
ʱͼ˻ӰڴЦĿԼ
ˣϿɻۣˮ
俴ȴΪһù˻Ӱе⡣
˻ӰСָͷ˵ϣܻų檣мպ檶ϡ
α𣿡
Ϊף˵Щ죬˻ӰȻȻص޳һжǻ͵ġֻгԼˣԸ
һʵʺȥBף
˻Ӱһ㶣ͷǣСͽҩļȥʸ
һ㽫ռB׵Σԭԭ˵һ飬ϣ¾Ѳ˸ϵҪúһ
趢ãù˻Ӱһͷˮ
֪ǹȨݺ׽
ʲôԻ·˻Ӱԣϣ±ġǻϴѰңҲᱻء
ЦǸ޷죬ʺҲǺıߣΪ˲ϧˡ
㵱ȭأʦôѵΪͶ̥ʱȶˣòʧõʦһҪ
˻Ӱʮָ֣ԼĲͬС¹㴿ϣ檾ԼˣҲԸ˻Ϸֺ
ɫ
ɫĳࣿ
ϣһƬȭȭ֮ģ£ûκ˵ǹˡҵģôСͽҩ
ʵ飬֪ҩûҪĶ
Ҳҩв⣬檾ڻǰ档
бۿΪγԣ
˻ӰְڳһֵģΪļѪԲŻιȥҩã檲޴󰭡
û˵꣬־ͱݺս۵г
зǯӱ𣿾Ȼô
ϣ֣ۣ
ŭµ㻹ƭޣѪҲûˣҲ˲ɥȻ̰֮ƭޣ
˻ӰĻҲѪˣѵ뿪ģʱѽѪĲˣôɥ
ϣҲ˶ѪҲˣΪֻȴĨɱ˳檵ͣ
֮ʱȴ˽BףĹ͡Ϊ˾˷䶾ɻģ
˻Ӱ۵ᶼˣ˵Ķģȥ̫ҽǡ
ѶʹûмΪѪȴۿ㻹ʲô˵ģ
찡ذʦͶ̥Ǳը˰ɡ
ϣ˵ĶġڰٿĪ磬ʱô̫ҽǻرأºˣ֤ûˣԼ
ָ췢Ļ𣿻־˻Ӱᡣ
ȻǹȨŮ쬵˵˻ӰֻԼ©˸
轫»򻽽ּ⣬ȼйͷΪ͡

014


˷ţӽԺ󾴳ֽӶʹһʱ䲻۵Ҳܳģ
˻ӰŹӣڳɽ˵ԧ͹벻ˣʦͶ̥ýô򵥵飬ǰ㸴ӡһݣǾǴ
ӣгС˸˻ӰӳԶϻЩӡ
˻ӰӹӣԼһ飬ιԧһ顣
˻Ӱ˵ҪõǶҲһЩŵܹȥҲصζ
ֹǿɲɣҲⷨӣⲻǽѱ͵˼𣿡
˻ӰͷҲǣﻹлãͶɺޱǻϲǲܹģͤľûζҲ˸ûӰȻ˵֤ʣϼݺ
̾һŻϲ֪࣬Ҫι˼ҡҲ֪ʲôһĻ̫֮λһֶԹ˼ѹ
˵лϾ٣ʺȥڵƽɳԺ
ԧЩģڻ϶߽ԣﻹǵΪá
˻Ӱ벻⣬ϱ磬ԿȻ֣ϼȡҲҪȥսˡ
ֺԧ쵹ĺܣʥ輫ģ㶷ģ֪Ǻʱϵġ
ֺǺǵİѹ˻ӰĻ֦չֽнһнȸĹŮѾͷóͷͷضǹͷһݡ
˻Ӱȸϲü͸Ż飬㽫ߡ
˻ӰƽɳԺʱ»ӭ˻Ӱʵ»򹫹ϻţôܵˣ
˴˴󹦣ҲǵԲ̽ӡ
˻ӰʱͿܿźηҩɫЩ԰ףǴһģ
һԣ˻ӰȻŪӰľӣ´һ
˻Ӱ΢΢һЦʦϲɵģˣԼŮЩá
ϣϽɺЩתͷΣģҲãûЩҹлЩƷѣºͣ³š
̧ۿ裬ڴл
֮ǰˣ˴һ֮ǰɼһ𹴳֪֮ǰģ
˻Ӱĵ֪Ҫ˵˵ʲôӡ
˻Ӱ¶һеģҡҡͷ檲֪
ڹԺʯǡЩ͸ŭ⣬Ϊ֮˽̣㾹֪
˻ӰƤûƹȨҿиʺͷܵЩ£֮λ޴ǣСˣ
ǳˣҲ̫ͻЩίϺͱһҲˡԼ⻰˵ĶƯ˻ӰԼ˸ޡ
дΪʺ̡ܽ
дΪϣѵӦ̣ܽ˻Ӱﶥȥתһ룬ʦγͷǸë
˻ӰԼʵǱѩϹ˵ǣ檶ȥʸס
ͷһʮֲģܿʵôˡ
˵Щƣ
ЪϢ
ΰ檻ϡ
޽Ъ
ΪЦһģ
˻Ӱһ񺮣˶ϵļƤ񣬾Լʵǰۡ
Ȼ˵ʺ򰲰ɣҪһ
˻ӰòӬİ˰ٰʮ£ǿʦķϣҶСˡ
ǹʹĹ˻ӰżëȥҲܹ鷳ˡ
ܹ𷣹ˣ˻Ӱ̾Ƚİþôè޻񲻺ô
Ƚ˻Ӱǳ˼ۺ졣
˻ӰʩʩȻôûвˮź򣿡
һ۲ܹȻԸŮϲ衣
˻Ӱյ˴ˮţȻüܹˮж
ܹð𣬡ʺǲģͻȥԼĹŮϲ衣
˻ӰһЦҪ¶ҲڹĹг£Ǹˣ¡
ʺ¾ء
ʲôմҴ˻ϵĿ͡
һ뵽ȥǣܹһð𣬡ʲôͣ
˵ˣǱ˽̣ñҹʸסд£Ҫһ
ʲôñ
ʸڷˣ
ûе£Ǹ˹߻ʹı£ȥ˺졣
˻ӰסȥԲ㣬ⲻǰ棿ʢ裬Ҷ֡
ܹЦҲ䣿
䣬䡣˻ϣкκô˻Ӱҡҡеȣ˽̣ҿйӦ롣Σ
ң
˻ӰЦ⣬кβңǲԼµ£÷ĻҪ
ǲܹдж¼һܳûЮ˽ҲܳһڱصĶ
˻ӰҪó輸գԽȥ빬ʢ費˥һʼʺһУǻϷ곡Ϸ㲻Ҫû֪֮
ڻôţŮѾڻȴ·˼ʹϹӵư׷
곡Ϸ֪ʲôķ곡Ϸ𣿡
˻Ӱ΢΢һЦڵϣüŶӰӴӣĶۡ㾹Ƶı̫ӣúݶģ˰˰̧ȥȥ
ܹɴۣҲ֪ǱĻǱŵãֻ
ּ˻ӰǱ̧ģʱẉ̂˻ӰȴЦŴӽַģϷ
˻Ӱüɫĸǽղŵ£ȴ˵ϼݵҲһ㶡ϷȻʦˡ
ȸ죬Щ۸ҵͿһЩԵһЩ
˻Ӱæҵѣոպ߽
һڴϰӴĹ˻ӰǶȥ
ֵ⡣
˻ӰȦ΢죬ҲǷּȥѵֻµͽ檺ݺڵϣ˶Ҫˤˡ
ڴߣƿס˻Ӱù˻Ӱһֱȴ蹿ס
ᱡһƬȣˤˣ
˻Ӱ뽫ֳȴôҲֲ
ûˣϿȥɡϽ
ʺ̥ôܲǱ׸֪ˣҪ˵޲ã
֪ġ
û˵꣬һҧࡣ
˻ӰһʦͶ̥
迿ļΣյ˵ˣЩ޽̻ˡ

015


˻Ӱ˹ˣȻʦвˡ
Ը⡣
ʲô
뽫̻ˣҲĸԸĶڻϵģδöáһ¾ģʵ˻ӰķЩվ͸ˡ
޵ڻѹַ˵Ůɫǽ١
̫ʵڹ˷ˡ
𣿻˷ˣ˻Ӱ첻ҹͬ
ȥʺȥ˲ܹŲܹʺʹ䱦ο
ⷬɧƹ˻Ӱ³һѪǵ˳֣Ůм䣬ʵ࣬ǻ֡
ˣʺϸӰȻ˳ԹϿϷ˾ڵƻǲܹʥ裬˶˶ѹܹӮ
ԧͽһתŹ˻Ӱڳͺɣ˻Ӱӳʡ
С̫٣˻Ӱ죬СŵС̫ࡣ
Сƣγƺ
С̫µūűǰź򡣡
˻ӰЦϴк£
׸ǰȥ
ıϵˣôż˻Ӱ벻ס
ɽ󣬾ͷղԡףȨվڶ棬ȥıϵʢˡ
檸밲ЦŹȨʵȣ·ˡ
Ȩͷʵʺͻӿɰã
һжã͵ġ
ϳ˵ʺǰն̥
˻Ӱһ㶣Ǻ²Ż´ǧһ裬ɫЩ
˻ӰڨЦ˭˵˵ûе¡
Ȩͷϳ˸УóŮ£Ϊ
ǲǼеҪˣԲС
̫ҽҽ֣Ůû¡ҹйеĹأøΪ
Ȩᵽ棬ת裬ΪΣ
ĬȻδ
˻ӰʵΣգȰȻỵ˹أŮû¡
С̣ϳ˵ﶯ̥ǹΪ
˻Ӱü֮£һ⳼ָƣʵ۵˵ǡĴıϵǺ޹˼ˡ

ϳ˵϶Թ𷣣ʹ͡ȨƽȴǴ治ǲ˼ʺеĻӣ׿ŵʺеĻΪ̫ӡ̫ǽɽδ֮˴£ϲɵڹȥ
θүѽϵڽ̱ˣ³Ҳûԭġ
Ŀ䣬ΪΣ
·ϣıʺ̫ӣﵱ
һñӿ˻Ӱȥϵ亹
޵ĺ󹬣޵ĹǷۣ޾ϣϲù޵ļ¡
Ӽǳ͢£Ϊ׸󳼣ΪϷǽѡ
һ̣սţǧһ˻Ӱ·𿴵˵⽣ӰҪĽࣿ
ŮǺ֮֮Ůᴦ׵֮£顣
˻Ӱǿϵ۸ʦȻҪάʦʦⷬѡ
ǳӦʱǡ
迴һ۹˻ӰִƤ
Ȩ˵ʲô
ǻϵļҳá
Ļû˵꣬žһȨһơ˻Ӱסƣ
˻ӰŲ𾪵ĿŹȨϵֽǮûˣ
ۣϣʺӣ·ϣֵΣ
ϳڽѵԼŮ
յĽѵŮˡ֮£Բɲ֡ǵӦ˻Ӱ޼һ֧ŮΪ⹬Σ
˵ľǹȨ趼δġ
˻ӰʵھԼǸӢۣ⸱Ȼģ˻ӰԼøӰ
Ȩøۣͷȴǡ
ȨʺΪ֮
ŮԵΪ֮ǵպٸҶԻϲŮѪҲҪάϣ
۸ʦԻƴ
Ȩ˳Ⱥģ뿪
ߵ˻Ӱǰ˻Ӱͷ֣Լһֻġ
ͷÿǻ˵ϣԺ׼۸㣬ʹǸǹȨҲ׼
һֻֻԼе֡
˻Ӱǰһ˫ۻסţϣԺҪﳼ檱𡣡
赥ͷ˰Σŵ͵˵һá
ҹɽǿգ·ժǡ
˻ӰڳɽݣϴѰ裬Ϳһңӣȴ֪ʲô
ҹ¥֮˻ӰԱߵȼõϣ߹ȥԣΪȷ硣
˵˵ʱ顣赭
ô檶ʱ£
ơ
˻ӰƲƲ죬ǲˡ
檵ȥ磬³һںԺйµաҵĺǺͳ檲׽ֽų档ֻܺԺеĻ棬檻ͣɼ޵ӣ檾ͺ˵
迴һۣ˻ӰݸһЦ˵ֹڣҲûֻܿ࣬ǹЩį
˻Ӱ軳Ц˵ںˣ˻ϣͲüįˡ
ƤģЩůĸоڻҲʮʡ
ָ̧°ͣͷĴĦ
ͻ˻ӰͬӦ˾İŶԷ
Сʱأڹк𣿡
ڹеӿƣȴ˵˻Ӱ𣬱㻻˸⣬Сʱסĸ
ݹ
Ǹ̫̫󳤴ģ
š
̫̫ദ𣿡
ڷãࡣ
ҲǸŹֲֵ̫̫ý̳Źֵ裬Ҫʦ
СʱҪϱˣŻϽơ
ܣʱԼҲŮ档
ӡ
ǳ檾ŮװСӣҲŮ
۾֮
˻ӰЦγ檵𣿡
ͷĬ
˻ӰһЦз·ӳǳ檻һֱŻϵģ϶ϲߡ
⻰飬˻ӰһӦñж˰ɡ
洫»ϣӲʣϹȥơ
һӦ£̧Ҫ¥ߡתʱ˻ӰִӿԼ
ڴޡ˿ԶǺӣ
ͷģǹµġ
˻ӰһЦ͸Ųȴº͵ãȥɡ
ʰ£˻ӰӰʧ͵£Ŷȿ֯Ůǣ֯Ů֯Ůǧ·ȥϴ裬á
˻ӰԴĺ룬İ취

016


˻Ӱıϵ鱦ϣ׵ʲôмҲḻɵйǡ
˻Ӱ̾ϵǵȨóһ㣬Ǳ˼ӳԺȲĲƸ
ǴһƸ棬˻Ӱ֮ԱǣЩ鱦Сʮϲġ
˻ӰԽЩ䱦ǼڲᣬһЩý𱦻ӣɢͯӣŮ̫ݡҲΪԼ㣬ֶΪ
ȣ˻ӰкüٷûкúóˣֻǳЩĹϹ
ȰЩЩʲôֻҪ˵ūžŷ
˻ӰŪŸ壬˵鷳ôȣʵڳԲ¡
̾˿ŷҲǳƵĺܣθҲã󹫹սŷ˸Ѫͷ
˻Ӱô˵ЩȤʦǰʱ̫࣬úţҲ⡣ȣҲԲ£ۻɲá
תһ룬ʦ֮ǰԳҲ֣Щ
𱦣ߣȥŷ
йŷиɫʳĻ뱸˻Ӱһ鶹гС鱸á
ԧȰ𹬵˵ģվһԶٹŮǶ֡ūɣҪָҲġ
ã㵶Ѳңĺˡ
жûʲôѣҪǹ˻ӰĶ±֭ڶͻһͬȴּЩϣ̳ܷ⡣
ˣȣһҹҲǿСը
ջʺŷ֣棬ֻһδᡣ
ڶգ˻Ӱȫװȥ̳ϴļؾʵǲûմȾϲζ
˻Ӱѡʵĺϸ鱸á𱦸ղ̨ϼܹȡ
Ҫ̳ˣǱ̫ȡǰԤ룬ζǻò̫š
ζŷɫѿ˭Ҳ֪ʺôôĶ
ԧʣⶹǻҪһ̳
˻Ӱ̳˿ɫǿɣٶݼոá
ζ
⣿ԧ첻֪ǲǹģⶫϳԣ֪᲻ỻһ𷣣ǻǱˣζ
˻ӰЦţųһը㳢ҲǴ㡣
ԧᣬ֪һҪлǵӡ
˻Ӱըó϶罷±֭Լȳһζʮֺã㲻㣬Ǿǻ
ūǱЩ¶һЩ
ĺܺóԡ
ӵЦūϳԵ̫񻹳أʵڳԲ¡
˻Ӱ˵ҲΪǣȡʳ
ʣҪȥ
˻Ӱͷ
ĥ˵ҲûԹⶹǹͲˣҪǻǱˡ
ô֪˵ϲء
˻ӰƶϲԲԧͽ𱦵Ȱ裬һҪȥϳ
ʱڳɽˮۣͤ˻Ӱϣ檸˳Եģø˰ɡ
迴һۣе۷ϣĽ
˻ӰתӹеʳУԵʯϡ
ϣеζҲˣ벻볢ռҵĳʳ
ɨһϵʳУʵʺ֪ռҳʲô
˻Ӱסһ£ַɿ˵δʱг˵Ů檳ԵģҲѧһаʽ
費ÿɷ
˻Ӱ˵ϣԹ̣һζһûԹ
˻Ӱص˵ϣ檸һ°ǰϷһկиţһưô˺ü죬Ķȥëˡƶ࣬ȫ˵ƣųĲˡȥӣӺƮһŮŮ˵ܰţͽ̸ëķëų㣬ŵĳϲżάˡ
ų㣿迴Ź˻Ӱʵζԭ򣿡
˻Ӱһ㶣ţԧ˲ֺۣ¶ѵζ
ٺ٣ϣ˶ζûԹҲһ⡣ǳ檶ƣһϲġ
ԧͽϰ£˻ϡ
򿪰ɡûоܾ
˻Ӱϲüңʳнһ˳
ǰһ˵һϡ
ֹ̧סĻӻ˻ˮͤš
˻Ӱûпܣ֪ϲ
迴ǵɫĶʺȷı޵ģ
˻ӰСĸζ˶ôܣϣûǸĳ㣬檳Ը
˻ӰִſӣһȻһ߽һ߿裬ʾѵ㲻
üͷ𣬡ʳģֻ硣
ԷеһֻȮȥʱǴһȺȮ
ǽʲôаʳ˵ʺ
˻Ӱ޲ýһ̳ϣϲȻһ١
ԶԶģδ߹߳ͤӹܿеɡΪ
ôȣôˣ
ȣϲģñϳ
һ߽ͬͤʺʰüڿڱǡ
˾ͶԹ˻ӰԸⶫ
˻ӰȻǵַŽʳպá
Ҳʳзϣȡһ˻Ӱ˿Բ
ֶ˸裬ִš
ӣ˻Ӱ﷭˸ۣʵǿȥˡ
ϣˡ˻Ӱʩߣȴֹס
ʳ¡
˻Ӱ۾˲͸ϲ˵ϣⶹ˾Ͳóˣȳԡ
̧ͷһۣ»ʺ̣޵йԺ׼ȥŷ
νӻǻʺģʺ󻹻УǿζЩҲеġ
ƴŮĻ˵Ķô壬ȴôĲģ˻Ӱ˺ߡ
֪ζˣԭͰЩ෴ģ֪Ҳģ
Բĺԣȴƫƫÿζޱĳ¡
ϲãʺʧˡ費䲻˵
γɵϲԳ𣿡
Ҫ롣
һ۹˻ӰȴԭĲԡ
ǳˣ檳ϣаЩÿγʱԵ΢泩Щ֮ǰϳԣϴδܾ檱ΪҲԡ
һʵˣ
΢ۿԶ磬ˣܲ롣
ͷ˻Ӱ˵ʺ򰲰ɡ
Ҵŵˣ˻Ӱ졣
˻Ӱ뿪һֿʼӣǣϣ檽ʳһ߰ɡ
迴ָŹ˻ӰµʳУһ˵ˡ

017


뿪趢Ź˻Ӱµʳпһ
ùʳҪ򿪣ǰҪ֣ȴ赲
ĶʵϲζҲЩüǶԹ˻ӰĻЩ΢ȤܳԣҲܳԡ
ִӣһʺ罷ĺڶ
ľٶɵҪϡ
ȥƫͷԸ˵
ںȷ˵ų㣬ζҲأ˷θ
ٴδʱ󿴵ǵѾˣϾȻֶò˼顣
һ飬ʺ˵Ǹ˵Ů
Ӧ£һָ⡣
زˡ
Ҳʲô£ֵ˷Ѿ
գ˻Ӱ밲Цһġ
˻Ӱôˣڱǰסˣй֮Ц밲˵Щ޹ؽҪĻ˻ӰֻǸ꣬ûĵĸо
ôУ˱һЩЩ
ӴлūŽиˡҲˣҲˣ˵£ǰǵūž棬ô
˻Ӱ㶣Ϊǵ
ǧˣǰձűѵˣΪǵ
ˣǰߺ󣬻Ͽǽǵˣʮϲء
ģǱȻǵˣ
ǧȷū
˻ӰȤôԵģǾǵܳ𣿡
ǻӲϾģأūſϲĽԲֽ̡
˻ӰٺһЦ켫ˡ
ЩεЦЦлޡ
Ҳʲô£ֻǰ˻Ӱ˵գҲûʲôƣûЩ񣬱벻Ƕˡ
һ㶣ʺǹҪǮ
˵ʲôūûס
һǮһֻܸЩر
ǻϡ
Ϊ˻ϣҲܵЩôǣ
Щ޻˵ūˣū˸
˻ӰŸͨ͸ֲûϿع
ǸгôɣҪ׬
ҲͷһμһֱǱТӣǹеЩλǣҲ岻ʱЩʹͣվȻǮô˵
˻ӰǮֺĶⶹǸС⣬Ҳ壬ܶٶٶС
ūףūס
ϼǵڶ󣬱㿴󣬸ЦŰǰһ飬⽫˻Ӱթ˵¡
ֻ䵭ûжʾ
ԧŹ˻Ӱĥ֬˻ӰԧĲɡ
ԧ죬ʲôأջ겻ġ
ԧ켷һĨЦûûʲô
Ƿ˲õ£ȴֲ֪ô˵רܹҩжֽţڻͿҩۣ¸̥Ӧǲ֪˵ԸܹԧҲһǧԸ⣬۵ǿ¡
ԧ˼룬ǽ¸˹˻Ӱ˻ӰҲʮ־ȣ
˻Ӱòɵ˶˳ȥſżɽԹ˵֣ڹĻĨҩ
һ㶣ЦǴӺ˵𰡣
֣ɲˣܹȻ۵Ǹ޹ĺӡ
ūˣ˵ʲô
˻Ӱץסֵֻ֣֣⹬ûв͸ǽԧ֪£Ϊϻ᲻֪
ֻĺ꽫ʹĸһ㣬ôƤ·ο漰á
ϬĿԧ죬ŵԧϽͷ
֣ԧҲΪˣΪҺãá֮ǰ˵Ҫöðգ
ЦĹ˻ӰºɡүԸūȥģǹŵùˣضһʧ
ıϵôԽֱùȥѵΪϴάĺ£ϵ˷ģ
֣ҵʲô𣿻߶Իϡ
ɺ˵ִϹ˻ӰĻֻдūûԵˡ
֣ǧ򡭡˻ӰһתŶ˵ҸеĺҲú³
⻰Ĺţ˵ʲô̫Ӻƽƽģǧ˵
Ӧңҽ˹ҵˣҲֻԸˣʲô¶Ҫ֪ҲС
ֵͷ𣬹˻ӰҪ£ȴһס
ⲻɷū𣿡
Ӧң
кᣬ΢ͷ
֣˶ã
ʮա
ܹк
ûУҩ۵ķܹû
˻Ӱŷģû£ǲܹͻʲô⣬Ǳ֪࣬Ǳס֡󣬹ֶ΢չˣǸĵģҲΪˣһҪ
֣µΪֹ㲻֪Ҳ֪Ǵ˵
ֵͷӦ¡
˻ӰΪ³Բ˯ţշת⣬ŽԧˣƺƵܹԺɱȥ
˻Ӱ˲ܹԺ䣬Ըҩߣһ趼
ܹʵҪʲô
߳裬˻ӰЩͷۣⱩæôﶼ
豳ֶŹ˻Ӱһԡ
˻ӰڨЦһʩҲⰡ
檡檡ͦͦӣŶ⺢ӣ˵ϲеҩԣ檱ȡˡϲ᲻ɣ
ܹŭ˵ʲô
ʰ£ڹ˻ӰǰվҪЩҩʲô
ϲ
ٺ˵޶㡣
֪࣬Ǹˡ
ٺ٣ϣ⺢θң˵ǹеҩÿ
迴˹˻ӰһҪϲеǣȥȡ
˻Ӱشֱ׳Ҳİ⺢ӾǲƫƫҪеģƢҲ֪˭Ǻǡ
޽ǲЩأ
Ҳ檹еĵξҲɲ̫ƫġ
˻Ӱ̫ɣ⣬˵ʲôҲܽЩߡ⣬¹һ
תԲܹ˵Ժеҩ޿ŲϲûЩ
ϡܹҪ硣
޷ˣȥɽ󡣡
˻Ӱܹߣ⣬ԸֽĽܹеҩ˸ɾһƬҶҲӡ
˻ӰЩҩʬ𼣣ȷҲһϴ֪ʮ

018


Թ˻Ӱٻ־ɿڣеĹŮ̫࣬Ҳżɿڡ˻ӰԿ⣬ĥ˹ã־ǲԡ
˻Ӱҹ˯ţıȥֻйԳ֪ԳûҰɽ򣬴һֻԣӦǲ
ǣһɱͦŶȥԡˣİ취ɡ
׻˵Σյĵطȫĵط˻ӰԧĵŷԺһƫƧӡ
ԧʳп߽ӣҿû˸ŲŽŹϡ
Ūˣԧ컶ϲصĴʳ˳һ̿⡣
˻ӰǶﱻ˵ǣȥˡԧһһ飬Եͣڰ
˻Ӱ˲ǵͣǧ֪һѣڻ԰ɢɢζ
Ϊ˳Զ⣬ʮϸ£˸ѣڵ¶˼Ϊ˱Ųǳ⡣
˵ز˾ԧ죬ǸϽߡ
ԧͷʳҪͻȥߵſڣ͸ŷ쿴ˣŵæ¡ȻתԹ˻ӰȱȻ˼ˣù˻Ӱ
˻Ӱᣬ񲻸
ԧ쿴ǲܹеĴŷ̫˵
̫һʳУԴ˵㣬ҪܽзƸ׼ˡֻΪλӻУŷʳĿʮֺֽ֮֮в
֪⻹˵ֻУһ仰ҲҪ˵
ֻͣƬִ̣Ҵ뿪
˻Ӱԧԣ˵ǴҲˣ͵͵з
Ҳ̫Щֻ͵͵⣬Եȴзз²ܹȻɿڣĹŮȻûиһɿڡ
͵͵Ե㣬Ҳ֪
ҲǣзϣӲҪô飬Ҫһٴ򡣡ԧ첻Ц
˻䣬С̫໹û߳⴦Ժ䣬ͱ˶˻
е˻Ӱæסԧ졣
ĶС̫Ц͵͵зƸҪͱȥҪҹ
С̫ŵȶ㡭˵ʲô
Ҷ㲻һˣÿ͸зƸͳһСӣҿɰʱص㶼ˣҪҪܹ
С̫ȥСӣȴȥ
С̫༱ǹеˣҲҵ
е˾ͿΥ棿һŮͻãĸҪ
С̫ͨһ£Ȱø磬ǴҪзƸûء
м仰Ҫ㣬ʵ˵ҾͷŹ㡣
С̫ͷ絷⣬羡ʣҶ
зƸǴҪԣ
С̫һ㶣˵Լ԰
ɼԹ
ûУÿζǽʳдߡ
ǾǸԵġ
С̫ҡͷܣУܳзƸ
һЦֵˣ̽ϲʵ㻹Ǻʵ֪ˣ㲻ТЩô
סС̫ŻŴӿڴͳһ񣬡ǹ͵ģţʣµСٸȥ
˵񣬡֪ҲףǶūŵģӲǰ;ԺңԸ⣿
ʩС̫಻ԸԸ⣬ʱӦѱ˼ţûоܾɡ
˶ˣ˻Ӱԧֵ˵ȣŸҴҴ߳ȥ
˻ӰΪղʻһֲ²Ȼ
ԧ죬˵зƸ᲻ǸԵģǴҪԣҲܸðķա
ūҲء
˻Ӱ뵽ֵĻۣ뵽зƸ뵽ԭľ飬ԭľܹûлӵġ
˻ӰԼĶӣԧ˵˵ǲǺһ
ԧ첻ԣʲôһ
˻ӰָָԼĶӣһ޵棬ĳһԲΡ
ԧ쾪ȵĿŹ˻Ӱ˻Ӱͷ
Ϣ̫ˣ˻ӰһʱЩˡ
ȥ°ɣģǲܹûз֮ˡ
ǵ£Ϊ
ԧüܹĶҲװģҵ¶ﲻ
˻Ӱ￩һ£ǾпܵģŲܹԣпŪСȻ޻ˡ
ԧ˵ǻΪá
˵Ķԣýȥ飬ҲԲߡ
𱦰̽˼գȴûʲôչ˻Ӱ˼룬ȥ̽һǱĿڷ硣
һ¹ҹУ˻Ӱ޳ɽ
˻ӰϣһҡȣһԼĶӣϣһ¡
Ƴһۣûж
˻Ӱϣһѽл˵
е飬ߵ˻Ӱ¡
˻Ӱ֣ԼĶϣЦϣоʲô
赭Ҫֳȴ˻Ӱס
˻ӰЦ˵ϣų檵·ݣҲ̥ˡ
ü
԰ϷҪݵһ㣬ȥϸȮΧԣҪϳϷа
¡
˻Ӱ۾ЦʣӦڲܹ̥ɣǸоһݾͿԡ
΢䣬ͷ
˻Ӱıһ˿Ծôˣ˵ˣ
²ǹ˻Ӱ֪ʲôǹ̽ԼشԲܹ
˻Ӱֱӣ죬ĸԹ㲻ˣճ檿ĹŮŷҪзƸУǲմȾЩǵҲ̫ϸˡ
˻ӰƾŮ˵ĵУⱩ֪飬ܹʮֿɡ
Ϊ˲ʹⱩɣ˻Ӱڴ˸Ƿϣˣȥ˯ϿӲҪ̫
迴Ź˻Ӱȥ˯ĹޣСĵ̷ţΨ޼ɵ
˻Ӱǲ밾ҹ˯ݾ˯㣬Ȼѣˤʲô
˻ӰԺ֧ŶһƬžҪ˯ȥȴԱûˣǱû˯
˻ӰڴϷת£ȥǱǲַƢˡ
Ȼһ۱ڵϣڵԴļͣҪݵصӡ
˸ӳڵذϣ˻ӰСվӺ棬ҪҪȥ
ȥøȥȻӺ½ǣ
˻Ӱ˻Σڽңͷ迴ȥȻڿԼķ
˻ӰӺתʰϵۡ󹬲øϵܿϵݣǹġ
ȻܱˤӵĶһˣϵģҪɱϿأԭ̫ûꡣ
˻ӰĽ۷ŵϣϣ
޵׸󳼣ɱȨȫֻ֪й׸ȴ֪лʵۡ
˻ӰĬĬϵ㣬ⱩּǺһʣ͵Žˡ

019


ŽҪȥԳϸȮΧãܹԼĻ֦չģϹԲʮѿ
ˣÿմⶫȣˣܹˤе֬С
߹ȥջϸˣҲҪ߸˵ģϲЦˡ
ӣѾûˣӣ϶˱ˣС˵˱ˡ
ܸȣǸϽƶġÿ밲ܺһţһֱƣ¶Ļᡣ
Ǳƣֻܺͻ׽¶ˣмţ
Ǻ컨
ֹ̧ܹסĻʱй˼ңǹ˼ҲͲĸ
Ҫȵʲôʱ·ݿԽԽˡ
ܹŶЦˡ
Գչܹ㽫̨ʱѾˡ
ʩʩȻߵǰЦˣĪ
Լߵλã£ܹϲ¡˻Ƴ˹˻Ӱһۡ
˻ӰƲ죬ǧСƲ
׶ͳһֻѩ׵ǰϣȮѱãɰ
̫ɰëʣùëʣɰӵĶͷ
ͳԳʮףʮϸȮӱ򿪣ϸȮһȥ
Գﲻʱ־кõ죬ҲԳＤҵ׷Ŀʮרע
˻ӰȱȱֻܣʮȮ׷£ת䡣ֲ⣬ܳաˮˡ
ͻȻԳȮӣձˡ
һֻɫϸȮݵĵӱǣ㽫̨ǰǸ߰Դʮ
͡˵һ̫ͣľߵϸȮǰȡһӣһ֡
˻ӰЦ־̫˷ˣǿǻʵĽӰ
ܹЦϣÿΧܰεͷ
磿˻Ӱֶ죬ǰʱǺĺ˵İʺĹ˻ӰͻȻΣʲôǸ
ܹԶһߵǰιԣһֳۣ˻ʵһۣŲܹЬ˹ȥ⡣
˻Ӱߺֻ򹷡
ӱҧסȣûжѪȾѩ׵ϸëʱʱŶ¡
ڲܹŪʱĸоϲûôˡϸϸ˼ȴ֪ΪβˣȻϲϲҲͱֳһɫ
ʵϣ⿷ʳ
費ÿɷ񣬿ܹΪΣ
Ե嵭ϣǲ罫ȡ
ЦЦοԼʵأ
檶ãϵġ
ͷֿ˻Ӱ
˻ӰⱩʦЩͨģϧС˼ڵĴԳеֻһΣգȨԣĸҧЩ뷨
ԣһֻӣֻĺȻ
ܹǸϹ᲻˼βǴŮǸˣܹ쵼˼
ȻⱩʵԼˣ˻Ӱ֪ǳԲˡ
ڳһȻɫϣôɰôԳãк֮£檻УǱôҲһǲ
费˴Ƥˣǿ
ķǣѼӲɱǵøԼϾ
ϣ׻˵һ⣬˳檣檾Ĺˣĸǡг檻ţӳ죬ͽ˺
㻤ţ
˻Ӱͷʮֿ϶ҲỤŻһ
İɣҿ϶վһߣϵûʦҪѽ
˻Ӱߵʵ£ַԼĶϣʼϷ
ϣǵĻʶ߳ءֽЦȻװĿܹ檻в֪࣬Ҳࡣ
ܹϺһһ󣬡ĻʶĺܣǸĸ׵ĺӡ
˵裬˻̥£ϣϲҪɡ
˻Ӱ˵ӻǼˡ
跽Żù˻Ӱ⣬Բܹ£ԵӾ͸ʺˣδȫʺ
˻ӰסԼĻԽ鲻򵥣Ҳûоǹؾصл˶
һԿŹ˻ӰͲȽԣâֿܹĶӣУǿ۾֮ﰡ
ȣ̫ҽͽγû˵̫ҽ˯ǳ֪ǲԵʣﱾƽ
̫ҽӦ£Ϊһͨҽ飬ž˵飬̲˹أҪϸϸ֮ģ˵˼ζҩһ˷ӡ
߻ŷӣǱֱ߲ܹϾ˺ô
μˣ϶Ի˵ɽ̫ҽ⣬ǸϿưɡ
ܹһţԹζ£ˣǳʲôشС֣һͺˡ
˻ӰһЦŮҲǻɲܹѽ˵ǴŮͼƻõġ׻˵˵ĵ˾ѣŮѧϰģŮҲ
У򲻿̫ҽźá˻ӰƲֲ´
ܹлʺģֻ̫ҽΪ̥֪飬̫ҽɡ
ε³ý̫ҽٴ̫ҽ˲Ǹã
ܹаޣʱнγƤ뷨
̫ҽڹе꣬Ȼ֪λ֪֮д壬̤һԨֻԱ
ϣ΢ù˵Ķԣ̫ҽΪáŹﰲ̥ķ̫ҽõҩ壬ǾǴˡ
ܹϸ͵ϣ̫ҽΪ檿ɡ
迴⼸Ůӣ̫Ѩȥ̫ҽ̫ҽȥʳ˲
̫ҽϸϸ鿴ܹùʳһмʷۡ
ϣ΢ǵùӦǶʹʷֻۣζǹҲûԳ
ܹ˴ŭǻʺκŷְأϣҪԴǡ
ͷӦʡ
̫ҽȻײܹ˼Ҳ˵Ϊʹ̥δ󰭡
ԭյҲǴɣÿϧշֽǰסġ
𱦽˵ӱʹ˻Ӱδá
˻ӰЦ˵̫ҽˣ뽭̫ҽҽΰɣҪֻӻġ
Ѳܹĸ̫ҽҽʹ˻Ӱˬ

020


ӵ˵ĺأ˼һȳŲˡ˻ӰҲﵽߡ
˻ӰԺӵѼ£һܲŪӡ
ֶһѹϾȻýӵй
˻Ӱ˵⻰ʱ߷߲ƽЦʲôʱ˵Ҳôˣ
ᣬǻ϶Ķ裬ﲻ̤ʵ
Ѹ󣬹𣬵Ƥ̫ˣ˻Ӱ졣˻ӰƤСݸ֡
ֳ𡣡˻ӰֹŮĹǱģϱԵתǰܽҴţڶϳˡ
ֹ˵˺ܶ࣬˻ӰԽ˵Խ
ּ˻ӰƤܣЪɡ
˻Ӱ˸ǷͷϺܿ˯ˣԺ˳ȥ棬Ҫ˻Ӱ˯ԼëƵĸ˻Ӱӡ
ԼĪһԺ󣬽ȸҴȹܽԺָϽָһ£㡣
ȸվԺг֣˼л˵
ָ˻ӰڰӶбȻߵȸǰʲô£żǵġ
ȸŹ˼֣ȥɣԧﳳˡ
üΪʲô
ӣֻӣӵˡԧۣǷҪԧ㡣
һŭͷ𣬽ëȸչ
ֽϽ𱦣һȺ˺ƺƵȥ
εñ԰棬ȻһֻȳŲʹ棬ʹա˫һףͽӽ
ӻˮ£εüߵʯͷӣ˾¾Ưˡ
ԧѰӣſӱˣεվں߽кá
ʣõѾԭǼģʶеЩˣ˵ܲԧͨ졣
ִεҲѰεǸø˵һԼСŮġ
ʱǸѾԧϴ£Ѿס
ָϹԧЦλˣѾͷʲôҪִ򣿡
ҴĸߵڰףѪˡ
ָΧˣǿɶˣȶִ˵ġ˾ͰˣǻʺеһȹŮûлʺּ⣬ͶԻʺе˶˽̣˵죬Ҳ
˭ˣ˭ˣĸϹ֣˵Ǹź˵ĹŮʺеΣҿǱģҲҸɫ
ӻʺʺá
Ҳϻ⼸治Ļ͹ˣһ£𱦾ʹ˽һ˵ȶˡ
ʱ˻Ӱڴκ˯Ҳ㽫ѡѹĸԺȺ򣬲Ƕס졣
θʱֳ밲١
֣Ƿ˺£Ҫܷ
ʲô£ϴ͸ʺӣ˻ʺһȹŮʺĴȿ񣬲ЩС¼ƽϣ˴治ҳʺˡ
üҳʺбᣬ˽ǷˣҲܽһ
ǷֱлʺﴦáһβģĻȥ
ʱȥˣֻ
ͨһ£Ժڸʺ
ճͱס졣
ʺڰ˯ǾŻʺСӣﵣ𡣡
ַſκξŹֿ֣ʹˣС֮±ɹǳŲסġкãȽǷˡ
ŲţɻʺЩȥɡ
ָԧʹ˸ɫǾͼ뽫ߡֲִԸߣ޿ķ
ʱͿһĻü֡
˼ˣ׷׹ӭݡιųŲ߹ȥ
ϣȾȳ檺ͳ檵װɡ޵滨꣬ͷðһ㺹
˷ˣʺأ
ֹĶʺ˯
ûù˵꣬ǴᱧΣ߿֣Ժȥ
ԧһæŹֵѯʣôû˵
ż򣬡ңҽȥȥź
豧νңȴû˻ӰηϣתȥԺѰ˻Ӱ
ȸŭĹҡŹ˻Ӱѣˣ
߹һѽ˻ӰקŵĹ˻Ӱһ
ں澪СģССӡ
˻Ӱûлػ꣬죬һңüʲô
ݺݵĿŹ˻ӰߣʱĸŮһʹޡ
˻ӰˣĪߴƬܵҵʲô
ֺԧҲ߽һأ˻ӰɻĿŹʣô£
С㽫͸ӵˣҰ˴ԧ죬ԲѷūŽǴ﷢䣬顣
˻ӰԽüͷԽȴĸһڡ
ĸڻǰߵԼʧ˺СŮںˣѾͷСŮӡСŮǸӣôὫûдѾͷ缸֣䡣뻤ǣȴȺūѣ̫ܿࡣ
Ц˵Լǻٽйģǻʺ﹬еӻʺɻͳ˱ؾᣬϡ
Ҫ˻Ӱߵԧǰʵǰ˴򣿡
ԧͷӵĿһۻϣֿŹ˻ӰЩΪѡ
˻ӰʵǿСö
ʱСֽкãūǰȥѯʣС׿˵ӲС㣬ӽ˺
˻ӰС㣬Сĸ˶㡣
ĸϽ˵ǸӣﲻҪ
ˣ˿˵ǱеΣ
𱦵˸æ˵˵ūŵ
վźʺˣȻиЩ
˵˵ƫܣء
˻ӰЦĸദȻЩ
ʼĩֿŭ裬ϾΣ
俴㹬еūӹԺ⣬Ȼǻʺ̵ġ
˻Ӱ˵ǹʱûɢҲӿͷȻҽ̵ģ˭Ҫţûŵĵ

021


ʱԲѷʺʧ£λй
˻Ӱɴ۾乬̫ˣǲˣҪȥ乬ˡ
ֵ˵ػҲо֣ƴߵͷϢŭʹ޹أĪҪԩ
˻Ӱһ͵ĻûУȻĿԼͷŭ
ʺ㣬˼û޵ּⲻ̤ԺŰ벽
̤ԺŰ벽仰ʳˣͻȻּٻؾ˻ӰȻԺӣ˻˾ǻʹ
˻ʹҲǱ鹬˻Ӱ徻
ȨŽ֮ԴҴһعΪ˵Źģ״BɱŮӡ
ץס²ţBռ࣬˰Ȩ赱ִͥ˴βδЭ
˻ӰӣҲǵҪԹȨһֵʱȷʵȥ乬ӲԶˡ
˻Ӱͷȣֻžǰչ񱻽㣬ҲЩ׷š
밲ˡ𱦽˵
˻Ӱһ뷮ʱ㣬Ĺ㶼ôʱˣ
ɡ˻Ӱ룬ҲǸ¶ˣҿʲô
죬Ҳһȹ޲ɷ
밲˻ӰҲδ񣬡ɣѵ
ЦЦճ˵˵С¡
˻Ӱһۣ²²ǳĳ
ԹԿڣҲ˵СŮӵ£飬֪ܲСһԺãŮӴǾԶ֮ǰȴһ˼ҵĹǹпһСƷСȥСƷСÿȥҲƷơЩӭȴ˼ǹ¥Сڻ¥ƣҪǿǹȴʧɱˡ
⣬˻Ӱûѹı飬˵֪ǹﳤú߷ƣ
˻Ӱʿˮ߷ʲô
ΪΪξŴ²ţҲԵڡ
˻Ӱգգ۾Ϊ˵£
ɫֻ֪ݺССûʧɱˡ
˻Ӱᵽһ˿ѰϢСģ
ﲻΪСԩȴʳ檣ﲻñĩ𣿡
˻ӰôǶBְ֪ݺС
Ĭһ˲ȴҲûΪǼΪ
˻ӰͷǻϵĸǴ¾ָʹġ
¹ش˵ȥ߻ϣ
ЦһȻǲµģֻи񣬲²졣ΪףСǸֱˣû¡
³ҶǾ͵ʲôҲû
ЩΪǸˣû뵽ҲѪ顣
Уû֪ˣ֪
Ҫ˵滰ƴΣ
˻ӰԷЩͣЩ÷ѩ̬ˣϧˣڴŮ
׳ԿǱƣܲãպЩ
лȦЩ죬ûΪԼȴΪBƽͻ϶BʲôҲˡ
Ҳʹ˳Ϊѣ˻Ӱ˵˵ദʮǢ
սнԶڼҵĶУB׵İҪжˡ
ϣ˻ӰԺʱөɹţ𱦹ȥƣһʹһС̫
⣬˻ӰϳС̫ǳʵôô
ȡһСҩ裬򿪵ݸ˻ӰСҪūԽϵţūŲܾˡ
ҲҴȥҲҴң˻Ӱţ򿪵֣˲佫ȼΪҽ
B׵ţûʲôܣֻһ仰³б䣬ܱ
Bȴðո仰겻Զ
ҹ˻ӰڴշתߣȻԺﴫӵĽŲ
վÿʣ¸о´ЬҴԧ밲ˡ
Ŵֹϣ˻Ӱƹ߳ȥӰ
˰û˻Ӱ﷢ϣ
һһ٣ʶһгС̫ࣿ
˻Ӱǡ
֣
˻Ӱ̧ͷʲô
費˵ֻά
ϣǴһţѾյˡ
ˣôɡЦ
ǣСģֻһ仰óܱ
費ƽܱȻʺء
檲С
͵סĲӣΪĹ
ֺ˻Ӱһ˲ԼҪϢĴ֣ٿķſ
˻ӰڵϲסԣҲ˳
Ҳ£Bɱˣӡ
ȻɱˣֺαӷͬǸӣ
һʱ޻κʵ
˻Ӱǳǻ
踧۾ʺ󲻸ޣϴ󲻾ҲҪġ
˻Ӱ뷴༥ȴ͵ѹסĶͷײļδ۵ðǡ
˻Ӱе˻Ӱʹʦüܣץסֱۺݺת㻮Ļϡ
һʱóѡ
ϣСŮˣǿ
˻ӰѸ˩۽ֽס˻Ӱ·Цſʹӡ
ϣԺ˽ֻҪԸǿ⸱ӡ
˻Ӱ޲Ź㡣ݺݵ
ϣ仰ѾԳ˵öˡ˻Ӱ۽ëᴵ˴檼ˣһֱûԹ˼ҵĺޡ
ô˿̵Ĺ˻Ӱʮİ֮ǰǸֺðػĵĹ˻Ӱʱ·һֵĶ
㲻װȥˣ
˻Ӱһ㶣Цԭһֱ֪Ϸѽԭֺûϣڿһϣ檾ԼһüֵƹȨ
ؿ㲻֪һپһ𣿡
˻ӰñǼĦıϣ֪ԼĽ֣檲ŹȨֻ乬й¶ϣôǲأ
˵Ļֶš
٣
˻Ӱһʹһѣϳ˵ʵǶࡣТȫǴס
ü
˻ӰһЦ˳檽ҹķ۾֮
Цһ£͵ۣ˻Ӱס˻Ӱʧɫô⿪ģֲôϻԭʱ䡣
˺˻ӰȹҪŵò

022


轫ͷڹ˻Ӱľ䣬ȵϢеѹӢ۵Ƥϡ
˻ӰЩԱŲŲʵǸ㲻Ⱪʲôϲŭ㣬ȴĹУҲǴһӸ棿
˻Ӱÿʣ˸ϴ¡
˻Ӱȴл𴲣ԽȸԸȥ󹫹Ī˯ͷˣ
ȸȥ󲻾ãͼһϷԸղý𣬽Ѵٰ糯
˻Ӱգգֵۣһ
֪ˣ빫ȥƫ衣
ùŮţ˻ӰҪÿӣȴס
ϻδţõһȡ
˻ӰеĶӣ֣ϻ֪ʱŻġ
ҲɣȻ
ڴʱڴ軽˵ָæŹ˻Ӱҡ
˻Ӱ鲻ԸСϣԧѣվ쿪ֱۣ˻Ӱһ²һ߼Цź¡
æ꣬Ŵˮź
󳷳ùŮǽ֣ȴһ֡
˻Ӱ㾪г֣ȴֵһۡ
ʰʱ˻Ӱ£ȴּסһӣˡ
վţҿţ˻Ӱ
Ե߰˷ֱ¿ӣʺɡ
˻ӰһĨЦлԱ˲ñ˳ʣл¡
ڣϣ밲
˻Ӱ㱻еӸǺŮһԼ밲ϵҫ
ƫͷŹ˻ӰǻʺĹʺ򲻼
˻ӰЦĸСȴǾͿɡ
νʰŶЦ˵ϾҲڣȴǳɡ
ͷ˻ӰȴֹҹŮ֪ܲ
δܿŵȡһӤĶǶһ˫ͷЬ
ʺãΪλˣҲ֪ЩʲôãԼЩСĲֻǳ檵һ⡣
ϷҶĶǶͻСЬϸϽ幤ҲȲܹղ֪˶ٱ
˻Ӱ￴˿ֵݵǰϣĶã檼ϲ
ӹƬ̣ȴǲ
˻ӰЦ˵Ҳûʲôöһ̴ľķ黹õó֣¡
ĿŹ˻Ӱʵйǳ檵ĸðʵǳ檵
˵žҪ£ǵù˻ӰƤһæһסεֱۡ
Ǳ̲ܽϣð˰ˡñ˼ࡣǧƨϲŭ޳ı˻Ӱ÷кͶ١СˣȻҪ곡Ϸ
ᣬһ˻ӰԼж
ϣղȥ糯𣿡ʵ
糯⣬ʺ󡣡
˻ӰƤһЦݽӲĿΣǻˣȴҵӡ
ҲսԼߡ
ûнӻЦŻ˵ϣ檻һҪȥ͸ÿգͬһȥɡ
ףֿ˻Ӱʺͬȥ
˻ӰգգۣԼԲĶ˵Ϸ߶˵檻ڽУܻ˹ء
׼ֶԸ˵޵̧ûʺ
μΣ²ԸҲȰ˵˻ӰһͬȥȻ⡣
˻ӰαԼ˸ĴָȻҪѧϰĶ
˻Ӱ벻ⱩΪԼһͬȥܹ϶ûģ˴Ҫ£ܱˡ
ܹʱܹѵⷮ
ڷɨһۣ۽ͨ죬ϴŭ
ôˣʵ
δ𻰣ܹЦŶ˵Ų׵˵䣬޿СŮ̬ƹ֮·Ĳ˳֡
ЦһԸǹĶǣܹҲ̫
檴žǹоˣǴӹѡġ֪ΪΣǴëá
ָܹŹһŵţ轿ЩˣǸ࣬ǵĻʶôã֪ԣλоţ㳼檡
̲йеĹأƹܹѾãѵ֪˽ѡ֮棿
ܹߵ˾ĸҪè̫ӱҪһʧҲҪѡԣˡ
ܹ̫ⷮʱѡҽʥ빬ѡŽԣԼˣλ˹棿
˳òɿ˻ӰĽζͻȻͷһ쵽һĿ⿴Լ
Ȼ迪ڵʺΪΣ
ΪΣΪΣ㲻˵Ϸ
˻ӰһתЦеĻص檾˵Ķ֪ΪΣ
ĽƤ߳ȥĺںõĿӡ
Ի˵˽Щŵı£ԲǣϿǣЩ£Ҳù˽Щ
ͷͬ⣬ЩŸչܡ
Ӽ⣬ǻһλӡ
ūźȻʵĶΪòȱ٣Ǹ˵ĺӡ
ūҽҩԣʹͻƽƽ
һһ˵ֻһķͷһ˿Ų˵
ʵô˵
ūлȴ˵
˻Ӱ֧䣬йϿɳ԰֪ǳĳ
ЦЦ⣬кβ˵ģ㾡ֱԡ
̧ͷֿһ۲ִܹͷūδ󡣡
⻰òܹ˲ŭӣѵȥѡˣ
ЦȺоģ֪һǺأ
㿴ۣ˵˻Ҫûġ˵
ųϿһͷϣū澲ϣūȷʵû󡣡
ܹɱȴȥ⣬α㼲ɫĪ飿ƽΪ㰲̥̫ҽأ뼸λ̫ҽһͬ
㾹Ȼһͬһͬﱾϣ·ϣﵱ
δʱڵϣ¹عף̫ҽƽ
˻Ӱο˿˵Ůûв룬ǲŵģǴŮҪòܹء
ɫЩܣЩŮ˸Ļ̥ûһʡĵġ
˻Ӱ뽫Լƫƫֶ
ʺΪΣ

023


һʱ˵Ŀⶼڹ˻Ӱϣ˻ӰһЦׯ󷽣һеƾ
ôʵϷȻҪȥӶ㲥ʲô
ĿͣһŶԸԸ̫ҽ
̫ҽǻϵĸ⻰ܹŵ﷢
״ƹػɫ԰ףϲ
ܹŴ֣һĨЦûֻЩơ
̧ͷһۣгһЦ
˻ӰŽŵ̫ҽȴǸˣͷϲǸϷͷ
̫ҽڲܹǰں롣
ܹŲ̫ҽһ飬ƲܹܹŽϡ
̫ҽҪϸˣϺͱĻӾаʧ
ܹɫ̫ҽƤû̧һ£ֻǴͷӦ¡
ܹ΢΢̫ҽ˰죬˻ӰҲĽζ
յĿڣΣ
̫ҽ븹̥һаá
ܹξһ㶣ܹһʯأ·㣬¶һĨЦ
Щţ˵ؿƣɲ£
̫ҽҡҡͷ¡
λ˵Щʲôȴӣвȴò
ѵ̫ҽҲǲܹˣγ迴ȥȴκλɵɫ
ָָŵţȥ
ŲûԩǴͷ̫ȥû߳⹬ͼһѪ
̫ҽǰ鿴ػϣѷ
ӻ֣̫ཫ̧ߣһ̫๬ŮѪ۲㾻
ǳѡģѧޣ˹ﵱ
迴ܹ½á
ܹոҲڻǰЦҲæгη´βٷ
޸ж֮飬ֻߵͷ
˻ӰҲЩɻˣܹǲǼУ
¹ؼ̫ҽϣ̫ҽĸѵⱩƫ̻ܹе£
㣬ҲпܡⱩǹȨҪԣضҪŲܹ
˻ӰԼһأⱩ׷ˡ
¶࣬У²ûпƹ֮ˡ迴˻Ӱʺͣûо֮𡣡
˻Ӱǳ˸棬˼Ȼû£ôһڹ䵽ϡ
ϣҲأ㣬ûˡ˻ӰŶӣǸ˵
ȥϣʺ빬ʱƹܹ󹬣Щ𱸻ʺδƫġ
˻Ӱ۵ĸм𿴷ȥģȴǸŵȳĺˡ
ȴǺ棬ʱ˻Ӱһˣ
߳īߺڣ׽ЩΪá
˻Ӱ죬īֳǣˡ
ûоǴһ뿪
·˵ϣҲˣӦö
ͣ¿Щ£ùʵġ
ϵЦһ֪仰ָĵʲô
ϡ
ͻȻһԲ
һЦǳʧˣޱĪ
һߣܹϲǣһʱ֪̫ҽǲѹ˳ԣһߡ
ȥԣ̫ҽ£˳ԣҪЩиغãǧҪ©šٲ֮ʱЩȫιʳ߲ҩһҪøк
ԣţ˵δ̫ҽ磬ܹһ֪Ǻá
һϵ̫ҽżæȥʺã̫ҽ밲ū̫ҽ
̫ҽڣΪﰲ̥̫ҽˣϳ֮£ϳΡ
̫ҽܹһˣ̫ҽǲϡ
ֻ˵ﾴ̫ҽл̫ҽľ֮ǣղʩ̫ҽ֪̫ҽΪΡ
̫ҽ΢΢һЦľܣ¡ϳȻ뱳óֻһ¥
һͶ֮ԣ˻Ȼ򣬡̫ҽģػл̫ҽ
̫ҽͷ˶ӣΪ˹ãӷΪϲߡ
ϽӦ£ϺȻ뿪
̫ҽűȷ˲ٵҩ䣬ҡͷЦǴˡ
˻Ӱ鹬ʱǰǰܵίͼӴд͵ϵϡ
˵ѾȻ򣬵һƬ֮ģⱩ䡣;֪Ҫˡ
˻Ӱ׳ȨļƻȨǻʮ˸ۣȫȻˡ
˻ӰΪ˲ùȨΣ͸¶һЩϢ֤ԼǺôġ
ıϵֶЩΣ㽫߱͸¶˵Ƥë
ҩ˻ӰŰɡ
ȨڵҩֽţһЩҩ׳úˮɵ
˻ӰýҩЩ˻ˣЩϢ
õҩ̫ҽԶƣÿǰ̫ҽҩ
˻Ӱ͸ˣѵ̫ҽ˫
Щ̫ҽκ˿ҪŹ˻ӰԸ𱦣Щĸ̫ҽ
øͽʺ˼̫ҽ£˻ϡ
ӣ֪ʲô˰գҲϷԸ͵͵̧ͷȥȴϻӻ¡
˻Ӱȫıϵ𱦣ܽȥ̽С𣿡
𱦲֪Ҫʲôʮѣūſһԡ
СǻϹѺطΣգǧҪðա
һЦģūۼҴˣȻ
ǺãȥԣҴ仰ʵı¹شһ©
ūס
һ㣬˳Bס
һ꺮ů󣬽𱦰̽СʺҹۼҴ˵£˲͸¶֣ج
BץŽʵĲ𣿡
̾һϲŭѲ⣬ҲСĴ˵£ս㲡
B룬׹˻Ӱʲô˵еʮ壬Բ֮ҹҹӦڹаҲӦź򣬱˳ײ
лϸ⣬ɼ
ūżˣСǧء
𱦽عУ˻Ӱⲽ׼Ҫˣûʵ
СѾϾ˭ͳ죿
ϲδݶСĹְϾɸΡͳ죬ۼҴ˵ĸ
ߣȥϡ
˻ӰҴҴŽ𱦵ȥ裬ȴµ⡣
ʺ밲ѾЪ£ɴ
мҪϣ빫ǰȥͨһ
¶һΪѵɫūŶǻϷԸκ˴

024


Ȼʦûǰļ䣬˻ӰǷȴеġ
Ҫϣͨ
ҲִֵļķԸס˻ӰūŲҶǻзԸ£ūҲͨ
ȥͨš
콥ˣ˷纮ūŸȻڴ˴ȣȻ鹬ЪϢ㾫ټϣ񲻸á
ʹ˸ɫ˼Ȱ˵ʺ
ǰһСʵ治𣿡
ڰݣ˵أ
˻Ӱ˵ǴŮڣֲǱ˴ڻֲ˼ˡ
߰ɣ
˻Ӱ죬նȥ裬ȴһֱδټȹϵϡ
ϲ̫༱ɷҲ
ԴǶŲءձݣȴ˵Ҫӡ
û˵꣬ͼ˻Ӱһ߳ȥԧæϡ
Ҫȥģ

˻Ӱ˵⻰𱦺ԧ춼ԼĲġ
˸̫ųǽסȥ·˻Ӱͽͷϵλӵϣʼ˺Լѣ˰Ⱥūʺ󣬷Ұ!
ŵɫɷף׷׹¿ͷūǷּ¡
˻Ӱ£һɹȥɵһȦˡ
˻Ӱȥײţֵòӣ˽˻Ӱ
һǱģüɺͳ
˻Ӱ˹ȥһͷ軳ϣ¡ȨҪʮĹϣҪƹǧǰ÷
豧Ľģûɫ
ù˻ӰֵΣ֪ⷬǲǹȨ˵
ε֪׸˻ѽڵĹϱƹ
˻Ӱ˿һм͸ϣС˵ʮ幬лˡ˹Ȩбˡ
ϸϸŹ˻Ӱľֹҳ
Bθ㴫ĻȨλ淢Ĵ
ǳȥ׳B׵Ļ֮ǰ˵ӳ檼빬𣬳檾Ͳǹ˼ҵŮǻʼϱǵػģҲһ˺ϡ
¹ش󣬾ʺ֪̽бթ
˻Ӱ㶣ĲһôַӦΪᱩס
ϣ٣ϻ׼б޻źá
赭ĮĿʺΣҹ󵨴ĿУﵱ
ϢȻҧһҪ֮治ʶġ
˻Ӱ£ֱͦӿ͸¶žǿһƬģǱᣬԸܷ
᣿޿˵
飬һ濴ΪΪ˻ϵİΣӦܷӦν
ЦһҺڲؼթƽտ˳ʵ֮ġ
ʦ˵ҲҪŭġİʮĹ磬Ļѹѹ˵Լһʶ
檵Ļ˵ˣųôµϿҪγ檵
ƽעûһΡ
ǲˣϲŭѲ⣬˼Ѳ¡
˻Ӱʩȴվԭذδ֪ٴ˻ӰŻת߳ȥ
磬ҹ΢΢Щ䣬˻ӰΡĹҡҷĸмȡ
ĺı۱˶࣬ѾҲЩԭľ飬Ⱪʰ˹ȨҲ̫ġ
һȥ˻ӰµĶڹԺпŪջ˵
˻Ӱ˽밲£ڹ˻Ӱǰһ򲻾
檷ŴµǱ߹ʺЪЪš
˻Ӱûʵʲô
һЦ檲ȥϵģֻµҸ
ˣ
ͷ⼸ճټǼţĸ״ЩȴȥҴҡ
˻Ӱ룬ĺҲȫȻĻ׼ˡ
˵һͼŮҴǰ
ôˣżæŵģЦʵ
ܹҪˣ̫ҽԺ̫ҽǶϹȥˡ
˻Ӱ￩һ£Ҳĺӣƫˣ
վʺҪȥ𣿡
˻ӰҡҡͷбضҵĺܣֻϲѶͺá
ЭȴҪȥģϱضҲҪȥģҪȥӦš
ߺ󣬹ֹο˻Ӱȥܹ˻ӣҲҪһĸĻӣǿǻ׿ŵ̫ӡ
˻ӰЦЦʮַϡ
ҹɫܹеƻͨ˼ʱɤЩɳơ
ˮٺЩˮɡ
ܹ˼ڣʵԣǱ߲ɣ
ģѸЩ˷˴߲ҩҹܽͽ
ֻܹһʧ
ԣòЩи߲ѵŮĸһкǺӿģСв㡣
ԣ˲࣬ʱҪ⺢ͽУĸһҴȥ
ҹܹϲߣҲҪӦ
̧߽ۿĿ΢䡣
ͷ˼ѰɡԣҪͽеĺѱأĸϢ
ܹȹϵϣҵȣͺ
ѹŭΪʲôû˵һʧ
𼱣ٵһȡ
ȣٵȥǱڣ
ܹ˼룬;ʲôϻţӣ֮ء
¶ǰףɫԽԽá
̫ҽѲ
ػϣиҹŵºӵͷ̥Ҳ֮С
Ҳһҹδߣ˵ܹδ԰ߣȴ֪ߵܹ޹
վãϴ˴Ӳܹгµķȥ
Զܹȥɫƣ롣
Ҳ֣
ο˷һۣġ
һЦ⹬ĺġ
һ죬ҹһʱȥܹǾ
ļлҹգͷë
˫մѪײײڻǰʹޣϣСѲճȥˣ
ɫ˲վҪȥȴź̫ҽסϣѪܽ
״ҲȰϽڰ塣
ȻеĹźȫΪСѳᡣ
ܹ̥Ϣֶߣӹд⣬Ȩд죬ԣȴľսȥĸӤʬ⼸ţǳŵֻ

025


¶ǰףһϼߣִԺеĵƻԧ𣿡
ԧҡҡͷ
ҲãﻳСӣ˯ЩҲáȻϰ£Ϊܹһҹδ˯Ҳȥ˻ӰϢ
ֹ˰ʱ˻Ӱתѣԧһźϴһ߽ܹҹ̥
˻Ӱ﷢ëҲֲ٣ӴһʼûУǲȽģҲǸˡ
һ̾һ޹˵ܹǸʡ͵ĵƣҲڴˡˣȥ鹬еÿ˶ţɷҪţСƽ
ܹŻҪеĹѳᣬȻǲԸŻʵ۵䰧Ҷ꣬ģ벻ǡǣҪǣ޹
ܹŨױĨɫʩ죬Բ԰㲣農ĿϷ¶һ˿һ
跴֣źΪЩź򡭡
檾ź򣬲Ҫˡ
˶٣ã⼸źģ˸Ųˡ
øѡ˹ˣȻǸߣӲܹò
ܹ˴ǣҲֻգʵĿϣǵĺûˡȥΪ϶׼
ոⳡĥѣӦľҪ˼롣øɮΪӳȣ㲻ġ
ϣˣ˯һų檺𣿡
֣ã޾㡣
ܹ֧˯ȥȻзƣΪ˱ʾԲܹø۰˴ġ
һʱȥȻܹĿ޺ҺӣҪҵĺӡ
üߵңܹѡ
ѣ
ܹװȻоѣ߳ˮ辪ֵϣҪıǵĺӣɱ
ӹŮĽܹϵĺجΣû¡
ϣμ׹ıǵĺӣǹˣϳ顭
ܹԾǹ˺ĺӣҪϲ֪֡ɣǱģ˳˼Ѳ󹬡
Ųܹ˵׹ƺˣΣѲ䵽ͷϣЦǲֶܹΣ֪Ҫǣ˭
ˣգüɹ
ʺ鹬һĵطǿͿ˵⡣
ǲޣ˻Ӱȴѡ
棬Ҳйеˣ˻Ӱŷʵ
˿һЦǹŲ檣ĳ檴֦ҶѲϸе˸ţȷһһ߶ס
˻ӰͷȻǻּҪѲ飬ǲֻ˶ӣһЩùǸǣ㿴Σ
һЦǺüˣҲǴֱţ˻ʺĶ
ֵ˹˻ӰĻǰһǵݺ
һ鹬˲գཫ鹬ˡһ񣬽ԭñǰ
ЦǿϸˣʺĹпɲģû´ѹĻᡣ
ܹ˻࿴һۣʩѵϸûһ˿һ©
ãȻˣǾ͸űȥ˻ӰʺЪϢţȥϺ͹ػ
ʱŲܹҩѹѳһЩH˵˵ȴûѵ׹ƺˡ
ܹʵϸˣ
صϸϸĲһ飬ǳ©ŵЩˣǿǼΪģҳġ
ܹһߣѲ󹬣ȴ©һĹУδ
ƤĹУǲҲ顣
ܹʵȻ䶼˵ºڣĵĵطȫϼȻҲ⣬ǽ檵ĹҲúѣ²
Ȼʵģ;ܹϷ
ܹĹԺϴϽһƬԣ˷һɫ£ڿһڿڳ׹ޣŵù˶ǡ
ܹ˳׹ʱʱޡһŮװд֣һĶĶϡ
ϣ㿴ȴҪǵĺӰǺúݵģҵĺӣһûϢϣҪΪ檺ͺ
ܹĿ޺һһô˵ģҲɻ
˽׹޶һǸ۵ģд֡
ϣҲҪѽıϣﵱ壬϶Ҫ°
дŭ⿴Э£
Ϲǳܡ
תԸԸ˳£Ҫҳ֡
ǣ̫нӹʢ׹޵̣˿Ůϵӡ
ϣϻľС
ܹ˲𾪵ϻľУϵĹƷֻлʺã
˻һ֪ǳŹ˻Ӱȥġ
ҲȻû˺ӣҲҪŻʺˮ
ܹץŻʵۿߵٻʺҪʻʺΪҪ檵ĺ
ڿʺ֤ȷ䡣
˻ӰŻȥܹУ֪鲢򵥡
ܹʱʵʩʰͼܹŮ߹
ܹͻȻҪڹ˻Ӱ˻Ӱһ㿪ֱֺܵĻ֣ݺݵĴڲܹϣܹĶĿѣ
̧ܹҪ˻ӰһĻüͷ
˻Ӱŭ⣬·ϣ졣
ֲɷ˵ҪȥܹȴܹĹŮסһš
ɫˡ
ܹڵϣָŹ˻ӰʹޣʺΪҪҵĺӣúݵģһֱΪжҲöԺ֣Թ޻ϣ
˻ӰѪˣһʱЩŭЦزܹ׼֤ñ
˵׹޲⣿ָܹ̫е̵
˻Ӱ߹ȥҪ׹ޣȴȰס
ʹɫ˼ⶫá
˻ӰһЦ˵ûµġ
׹п˿û뵽ΪⶫɼȱΨۡ
˻ӰʵϾⶫͳй𣿡
ܹ˵ϵϻľУǻʺеĹƷĹϲУʺҪƱ𣿡
˻Ӱɿ˵Ͼó檻ɵֻԼѱĶݺ𣿡
õ⻨ľУҲǲܡ赭˵
˻Ӱ̹ȵĿһ䡣
ܹ𾪵ĵɴ˫ۿ裬ϣ
ƾ⻨ľв˵ǻʺΪ黹Ҫϸʵһ

026


絶ɱ˲Ѫȴιǡдԣܹ̥ǻʺ׹֮ıġֹдԣ˽ۣ²סڿڡ
Դ⣬۷׷ףֱָȨʺıӣҪ󳹲¡
ȨڳŭɵĴ󳼣ҪЩ
ȴͥѵȨ۾ϣѹͬŽᵳӪ˽ѵ֮Լء
ڣ鹬Ҫֺԧȥ˾ʻ
˻ӰЦ˵㳹£ֻЩɵʲô鹬СС£Ȼ˵㣬ұͷ
ƲңūǷּ£ʺЩ
˾ҸȥǵģȻҡ˻ӰЦ˵
˻ӰֲϷˣҲǿ󣬱ȥϸ
鹬˻ӰҲȥӼݣֻɺ׵·ޡ
ɫ䵭ߵ˻ӰԶĵطеĻƣüʵʲô
˻Ӱе޻˻Σڷޣݺ檵Ǹ̫رǸޣа£õĸ¿
дŭ⣬֣
˻ӰֻЦʵЩ˵Ķ
˻Ӱػ˵ȴǲЩЩǱ»Ҫ𣿽Щֵֻд棬Ȼ̫ƽˣ
ߵ£Ҫޡ
˻Ӱ֣ԥһ±޸
ҿ˿Ůг
˻Ӱգգ۾ǲˣ
Цչȥָ޵۾˵ǳ檻ȥģôǲǺȤʱӾ۾һߣ죬Ĺġ
˻Ӱ۾ߵĻȻֹһ˲©һġû˷ŵһ˿˿ȡЦʦˡ
в׹ޡ
׹ޣ檷ÿǸϲ켪Ҫ𣿡
费˴۾˵ոˣΪֹ
ֲҹģƾʲôǽ˴ߣ˻Ӱ˼˵ܹУ
𷽲ŵɳڣ¶һǧ֮ı飬˵ʲô
˻ӰһЦܹǲУϿ϶ȳ檸ϷŻƽ͵Ŀ䳼檵ŮгɼûйҰ
һϻľУν͡
֮ǰ˵˴ĻõǻľУȻбֶȥ߳ȴЩˡС˱£¿ʥ
ǧƨⲻҪǮԻ˻ӰȻġ
ûӣ˵ĵȨ
˵˵ټ٣˻ӰЩۡ
˻Ӱ˸Ƿϣˣû£檹ʥݡ
˲ֳ˻Ӱֻûȥ϶
Խˡ
˻Ӱ˱۾¶ͷϣڵĹϣǧӷȡι磬Ҳ޲ɡ
ġ
ҧʶģ˻Ӱһһʶ
㹬е˱ȥ˾һˡ
˻Ӱڵ𣬡ǳҲҪһȥ
㡣
ϣǲᶯ̰ɣ
ͷҲص߳ȥ˻Ӱ쳤ҲûȵĻش
𱦣׼øṳ棬ȥ˾ƽˣ
ֱð亹黹Ұ
˾ɭϣЩùζ˻Ӱòˮźš
鹬˾Խ˴ˣ󹫹лʡ
ʥ⣬ֻ֪߸»СС»˲
лʹ֣ƽջʺζ˭ܵģ
ԧ졣
ͷתԧʵԧʺϻľпȱ
Ǳ߽Ҳռ񸮴ġЩĽУʲôеǼڲᣬϸ顣ԧ콫Ĳӵݸ
ӹⷭ˷Թ˻Ӱ˵鶼ˣ鹬вδʧϻľУóߴҲϸأūſϸˡ
ҿĸ˵ֻ˾ôͳȥڴһĹɡ
˻ӰйŹ֣ҲܹȿģʹӦ
Ƶúܣ洦תת˻Ӱ˾
̾еȶЩѪ﷢ţһη࣬ѺĹȴһ
ǾͷţȴһӵС̫͵͵̧ͷ
۾ܾС¹Żֺ̿Ͳ
˻ӰͣסŲʲô
С̫ûлشںź˾æصСԲӣŷ±˾ѧأδΪ
ҿƣûʲôͲ鹬ź򡣡
󵱼Ӧ£Ը˽С̫Ѱ˳ϴ˸軻ɾ·֮鹬һͬȥ
ص鹬˻ӰŽ𱦴СԲӺúϴϴȻԷ
ŷʲô£
СԲЩӵģūŰʦջ𡣡
ô췸˴͵˾ˣ
СԲ죬ҹʦˮΪ˯˿𣬲ӡ
˻ӰһЦСĺӣǿ˯ʱֻˮ飬ǧġ
СԲӵͷӦ¡
ԧ콫˸ںãⶼԸӷϴģ԰ɡ
ԧСԲǰӵĲ϶ӣԸˣų˲١
Ϲ˻ӰСԲ䣬ԧһëӣСԲߵã˻ӰҲһ߶˺üء
˯ǰ𱦹˸ӽүġ
˻Ӱױǰжױеĺӽӹ򿪣ֻһСУһŷ档
𱦣ø
֪˻ӰҪˣĳȥհ졣
Ȩʵԣڳִе²˳٣ӽ׼ֵ¡Ůȴ֪Ǻ˼̽һ
˵ⵤҩо綾Ѱĸʵ۷¡
˻Ӱüͷ壬ϵǲ﹬ٶˣҪҩûʵ۱У
𱦽˽׼׵ˡ
˻ӰŵݵϷȴûжȥ
룬ˣ˳ȥɡ
ɶͷԣҲŹ˻ӰķԸȥնŻҪȥ˻Ӱ˵ȥ˵ʮ𼱵顣
ȥ˴Ҳأ˻ӰƵƵ⡣ԧ˱˵ǲȥѰ𱦰ɣҲ̽Ϣ
˻ӰͷֵһǼݾ
˻ӰȥſӭݣȴһɫƣЩɫ
ȥ׼ˮ񡣡
ϣбüģ£
˻ӰȨŵݸչüͷĸ

027


˻ӰСĵСľ򿪷ϵķϣҩо綾ǧ
Ź˻ӰĴ㵱治£
˻ӰݸһЦǻϵӣ檲¡ֻҪΪ˻Ϻãûʲôµġ
˻ӰԼıݿ˵뻯Σ̨ʺͱ˵ٵҲûŰ
ֽһ̧󻽽ȥ̫ҽ
ּɽڵ̫ҽ˻Ӱⵤҩݸ
ɽ̫ҽȡ룬ǵҩϲһ£ִսţԴҡһεҲ֪ʲô
̫ҽ󣬡ͷȡЩˮ
ȡˮ̫ҽһյǵҩһ㣬Ȼˮ
˻Ӱһһǲյ˼ȦҪС
š˻Ӱ̫ͣҽҪо綾˵Ѫ
һһէӣ˸ͷ
̫ҽɽȻڵ˵ް
˻ӰȰǲǴŷȡֻ֮òԷհ
̫ҽǺһЦڿһͣȻ󾹶ǲյеˮһ
˻Ӱŵ¿ѪĹֳ
ҲʵΣ
̫ҽҰ죬Ǻö˲Ρ¹סݡ󶬡סƾ
̫ҽ˵һҩĵ֣˻Ӱʶд룬ЩŶĲҩ
Щ棬Що綾˻Ӱɻʵ
ûо綾ƳһҩǺķ˲ٺö
˻ӰȻ򣬡˵ҩֶҩķùҲ˵ġ
̫ҽҡҡͷҩǱƵģȴյǡô
ŶڷҲ˵ġ
̫ҽһЦ˵ļǡ
ͻȻ˿ˣ˻ӰҲ˼ЦЦȻԲˣΪҪ˵о綾أ
һȻʮֲ
˻ӰĿһۣûʦɰ
ҩǹȨġ迴̫ҽ˵
˻ӰͻȻէ֣᲻һʱ̲ᷢȼʱ͡
ЩǵĿ̫ҽ̫ҽɽһ١
ˣϳǹ˴ʹթҩǾ綾
ʹթ˻ӰЩ£ıϵȻĻôΪʲôأ
迴˻ӰȨһģȨ̽ǸŮıϷ
ȨǺ뿴޳ŵҩˡ
˵ҩֶԶ˻Ӱ뻥Ҳôɣ̫ҽҩùʲôӦ
Ѫʣпܡ
˻Ӱһ˼룬ӦϵȦ̽ˡûϷҩϵ֪Ź˼ҵġ
һգһᣬ˻Ӱ׳ʿ߹ȥҩ¡һԵ̫ҽҲû뵽ٶδʱֹ
ʲô裿³ѹҪ³
˻Ӱ죬Զȥˣ³ʲô
ϳдµķӡ
á˻Ӱæ֣ȥʲô֢״ݣҲƭҵ
ò㣡дЩŭ⡣
˻ӰĿ̫ҽ̫ҽҲɡ
ϳΪ̫ҽüͷΪ˻ӰȡһΪ롣
ʱ󣬹˻ӰоðǣͷĿѣ٣УҾЩġ
䣬۵³һѪԼŵðֽ³ѪȻǰһڻ˹ȥ
ҹͻȻѪϢͱ⴫ȥ˳ȨСȨοŮûʧ
˻Ӱȥڴ̫ҽҪʺް𣿡
ǣϳ֤ʺﶨǿ彡ᣬһʱѪӿƽ࣬ϲҪǡ
˻ӰԺ˯죬ڼ䱻̫ҽҩൽ졣
´ˣԵĳˮˮǰСˣҲһȦ
ֿļͷԴӲܹ̥бһֱأһȶ⸱ģôҪһ¡
ִСԲŷһˣҪʹŷ׼Щ⵰֮ĲƷŷ²ܹأû˸Υ
ּ˷Уͽ𱦻ȥѰЩʳﲹ֪ˡ
𱦴ӦȥˣɫڻʳСǸչս鹬Ĺͼ֪ĳһֻѩƵĹеʮס
𱦹ʳʲôóԵģ⹷ζˡܹĹŮ
Ӵ˵ĹԭǴ㡭ġЦ˵
ϲЦרΪŭĿӣѿ࣬ʳд򿪣ǿల£Ȼ
Ͷ䣬ۼûɣôйأ
𱦽ʳжݸԱߵС̫࣬ʾߣȴΧס
˶۸ˣЦ˵ͷ˸Ŀڡ
鹬ŵС̫߳˿ǽ𱦱ΧסкһȺ˳
˴һţƷڵء
𱦽ʳС̫ߣȻЦЦôҪǴϹ˲ʣɾûӸǰźˡ
ߺޣʱҲ÷ȥܹ档
˻ӰͿͿдд𱦽ʵܹǶôţ
ЦǵģȻҲʱ
δţʵôδţ
ûθڣȻٳԡ
𱦵ͷֶһյƷڹ˻Ӱдֵϣ˵ƻĸЩ
ܹ˵鹬ʳйŹ֣˽ͼӴ׵˵˻Ӱ˹棬Ҫúò顣
˲ÿɷ񣬵Ӳܹг󣬱鹬ȥ
ʱ˻ӰڳҵѼ
нʳȡվ˵
˻Ӱԧһ˫ϽҲЩѼζʣ
Ϊʢһ룬ǰ
ڱϷͺã⻹Щɡ˻ӰЦ
һۣ볢һСڣʺĸ£ȴûдȱĳȫʹʧӣλй
ܹʹʧӣϾ͸ðѼˣȵĽζȴų檣ɼҲûаȱĳ˾ͲúˣϳȺȡ
ûʵϿɺЩ
˻ӰֵĿһۣʲչ
öˣûǰĸоˣԼ׳ͷţܽĻԶһЦ˵Ż⼸δϳȴѧų檵װټ˼λˡ⼸ԻݷˣͨﵩĽǰյȫݵ񡣡
轫ٽѺתҹЪڻʺС
⣬ϽϢɢȥ
Щģʵ
ý𱦴ӹ¥ġ
һشӹ⣬鹬ʳŷӦ
˻ӰЩȣܹҪը

028


ϷʢĲȣ˻Ӱ߷ֱϲĻǵѼʱ軹δͣ꣬ҲֻǰţʱʱΪ貼ˡ
һˣһԣûжĻĬĻг
¿ӣˮڣ˻Ӱӣֺվ˶Ƚš
ʺȥԺߡ
˻ӰԱöֻϿ΢΢һЦ檶ӳ߶ˡ
бһۣʳ֮޵Ļʶضʵö
ţ˻Ӱ֪Լ㲻ˣվеǣ˵ǣҲȥء
˻ӰнǧأԹЦȫСҲûˣڣܵ乬徲ȥˣҲù⿴ɫ
ʶȤ⡣Ժţ費֪ʲôⲽٶȿţУ˻ӰĵֻǷ
תȦ˻ӰԼվˣڴ˸ǷӴ
ʹһۿҪȴ뻳СŲۣŲ죬Ųһ¡
ʹֱô㲻ģ
ᱧ˻ӰȥϡִĽţҪȥЬ࣬˻Ӱȴ
ϣԧɡ
ûĻȻȥЬ࣬ϵҲ˼֡
ԧȡҩͣԥţͼûͽϵҩ͵ݹȥ
ֻԽҩͿڹ˻ӰϣȻ굽ȣ˻ӰϿ̣۵ĴСС
ǰװ۵Сţһֱȴ㲻ǯһĴ֡
˺һ󣬹˻Ӱ۵棬ҲȰȸæӸᡣ
̧ͷɺЩ
˻ӰֻȴҡҧŴŭĿӸңֻίί˵лϣЩˡ
źʺ£ЩЪϢԸ
˻ӰҪˣ˵檹ͻϡ
˲ѹЩͣ俴һۣ޽ҹ޻ʺУˣô뿪
˻Ӱ㶣أΪæԲš޳檹У檻ϲء
ȴûа㻶ϲ˼ϴڴϣֱʶƣɻۣ
ͻȻһ仰ù˻Ӱ﷢ë½ϵĸоȷȷź˺ܶࡣ
ػϣûзˡ
ţ֮ҼţҪ걳
˻Ӱգգ۾ȻǸؽϵˡ
ʮģ˻Ӱæһ죬ʱ᷿ȥǽչ͵乬ȥչصĸɫӣ乬ٸС԰ûˡ
鹬˾Ǽرãټʹ˺Щϲ
˻ӰŹջ֪һ⾰Դȸһ졣
һ죬ڣ鹬ʱһɢľ
˻ӰӼݣЦ赽ɽԣϣ⿾㣬ˣﳼ檰ɡ
˻ӰЩңָŹ˻Ӱ˦֣߹ȥ£֦żС㣬мҰȤ
轫ȥֻбۣһ֦ڻš
˻Ӱߵͤյһյ
ϣǳģϳ
˫־ЦӯӯĿԼ쵥ֽӹŵɿڡ
軷һȦΧźĹˣȥɡ
ȥֻʣ˻Ӱˡ
˻Ӱ˾޻Σɤӣϣִ檸һ¹Ĺ°ɡ
һͬˡ
ϣǲЩӰ
迴һ̧ۣͷһкԣȺǰ
ϣ¹¹иŮŮֻᵷҩӡ
йգ޵꺢Ӻ壿
˻ӰһЦĪ檻û˵ꡣϻиɽԪ˧ƹˮ϶ǰȥϷ
˻Ӱ˽䱻ϱĹ»ɫĽһ飬Ҳм˼ζ
轫ⴵ˴˺һС鳢пɣ˺һݵ˻Ӱߡ
˻Ӱһ㶣΢΢ǰס⣬΢Щ̣ȴʮ㡣˻Ӱúóԣе֦콫֦ݸ
˻Ӱ˼ӣϳ԰ɣ檱ˡ
費𻰣ֻֽе֦ǰ˵ݣ˻ӰЦŽӹССڵĳš
ߴСƵĶϣ죬Ҳòˡ
޽Ҫ㣬չϣҪڹȨǰݳϷƫͷӳĲҪǰװ׵ĸûˡ
˻ӰͻȻĿ㲻ˣȻеʾöĿģӣûˣ޶ۣǺס
ݳϷС
˻Ӱ˸ҪɱİȨǰѱѹ⺢ϣǺûˣҪȨ
˻ӰӦ£ǣˣջϵ˼ȥ
̧ͷ˾Ĭֻżȼյžų
ϣգȫ׼檻ҪһСġ
ûӦ˻Ӱ˵Сüɷ񣿡
ͷ˻Ӱȥ̳ơ
˻Ӱƣ˫־ٱһƣ檾ϣΪ˽⻨ԲΪ
ڵľˮۣ˻ӰȵˣȦе㷭졣ڴ˼ָԼơ
ڶҲϣػ£ճͼ٣պ󶨵һʾ
˻Ӱһ־ϷԵ檲ϣ檳Ըӻϣ갲
˫շ죬òЩ⣬ʺˡ
˻ӰЦȻãû͵
˵ָԼƣǾ׳˵ͻȻеľƱڵϣҡҡλվ衣
ԼʶĽ뻳
˻Ӱ˫ۻסľ˫շ۽ţϣó檿һվûˡ
§סļ
Ǽ᲻ûϵģϡʦļᣬ˯ȥˡ
û˶°ͣ˯ȥĬûûΡ
轫ĸЩƫͷ䣬Ĵž㡣˲ӣŸЩ
˻ӰǵĴžܾ΢ſЩԼļ˯İˣͷδɵʱˡ
ѽȼֻʣ΢Ļǣ豧Ź˻Ӱڶȥ
ڶչ˻Ӱʱͷ΢΢ЩۣҹҲЩǲ
ԧʣЦ˵ˣˡ
أ
ҹﱧݻµˡ
˻Ӱҹ˵Ϸ¶ԧ죬ȥŪֻѼ
ѼӣҪʲô
ˣȥǡ
˻Ӱ룬ȻϷҪݵЩ

029


ʮ幬磬ŵƽʣдƻԻͣӹ˿ֲڶ
˻ӰŻʺͷ϶ŵѹϲӣܣǾǴĻ֦չٻޡ
εױصЩȴĵˮܽأһȻϡ
ܹ߽ʱڳ˾ӭһɫԽ˹ƷʵԽ
˻Ӱֻ̧̧Ƥδᡣ
٣յλͬ˱ѽڡ
ͬٱ˵Щϲشʡ
˻ӰһֱϵľٶȨƽһ˿û쳣ɫ˻Ӱɰ̾Ӱѽ
һŻ̫յƣūϻʺ͸ƣ
˻Ӱǧһ𣬵ɾ¡˻ӰִŻҪȥƣȴӵŰ
ˣ㽫ǷùִŹ˻ӰȥơһĻֱһζ
ԹȨΪ׵ڳƣȨǰһյƣȨùӾҪȥ㣬ȴһ衣
˻Ӱתͷȥ˵ĸףʷةġ
üŭĿߵУ蹪ϣ͵ƣӶҪл¡˴ƣĿϣ󲻾֮
˻ӰˣĿǵĿʷٹ٣ڼһɣҲĹһ˵ҲǾµļƣȷˡ
ЦЦˡ
˵ֿȨȨ蹪ϳʹˣµˡ
Ц˴˲ϣð
ȨºһЦѽڣ˴ûΪЩ̶֥·ģΪ·ǵͳ
ǹལи˼ȴ̹Цһδϵ˼
Ȩ裬϶ᡣ
ԼľƱƱȨԴǼЩȴ˵´˱ƣҲϷΣ
⵱װ˹ȨӣҪϴȨŭ⡣
ϳƣˡ
ִأ
Ŀ罣öԷص˼
ȨֽӹľƱһϳл
䣬㽫еľƱˤڵϣžһƬĽˮЬϡ
˻Ӱпһ£ĿɿڴĿĻˤΪŵϷ롣
ϵѸٱ̫⹬Ҳצλ׵ߵһš
Ѳڣ˻Ӱ䣬㣬һȴǲʶ̫ࡣ
ҪѣȴԷ˵Īţūүġ
˻Ӱһ䣬ͼһҵΧס
վ̨ڣɱ⡣
ѾǼű̫ȥȴһֱ迿
ҵмˣҲ̶ƴһսһ˺еĵݺݴ̹ȥ
Сģμһ輷ȥҪǰ
˹쿪ֱ۽뻳һ࣬Ƿĵϣࡣ
˻ӰԶԶں棬Ļ棬пǴŮʱյĸոպá
Ҿֲûг̫ãܿȨͱɽѺǰ
˻Ӱ֪ʱԼݵʱˣ޺ųȨȥ˹ڹȨߣΪҪ˰
޵ĸγϣݼԳһ
ܹ龰ҲӺǰʺ󹴽ᷴң콫ˣ
仰·˹ȨʹŭʺݹأʵһСС๵ģʺãЩı
֪ܱסӣ˼պбһĻᡣ⺢ӱסǹ˼Ҿ÷ˡ
ܹûϽͣϣʺ뷴Ů֮ǰЩ׹Ƶ£Ҳǹ˼ҸŮģǾҪıϣϾ
ʱΣѲ壬׹֮ǹȨΪʺ޹ء
ܹԾĿ裬ʱõʱϸŮһ򾡣ǴʱеΨһĻãǹ˻Ӱͻһ
迴˻Ӱʺ󣬹
˻ӰסߵͷϿҵһһʱͿı
ϳһһ˵ϿڻõķϣĻʺһ
˵ҪҧԾȴߵһж򦡣
迴űǿѹĹȨɶԹ˴񣬷ʺ󣬵
˻Ӱײײʰ׶ϣűߣ°ڿϧֻҵһ죬вϡ
ܹסס죬ҳӷң޿⣬ûйӲд롣ϣӦ˼ųն
貢ûűߵĹ˻Ӱ޵˸γϣ֪м١
ƿ˻Ӱߵ̨£˴ˣ˸ϣ֪ܿܣƾıǻʺеĻãɱģ˴˿֪ʲô˼
ȨδӦ˻ӰһĲҽУ̨Ϲ
ԭΡΡվ̨׿ڣݵĿȨľٶܹ龰ӵ˻Ӱ˻Ӱ˳ƴ̨Ϲȥ
˻Ӱ̫лˣĺ֣û׷׼ѼѪĿģֻɱѼӡ
̨ϹӲסӣӣҵĺӣۣȾҵĺӣ
˻ӰȱѪֵѪʮִۡ
ȨһĻ̱վסΨһϣҲˣصֱлȺӣ̫ҽȺӡ
轫˻Ӱס˻ӰѼѪĨ½ϣװеϣǵĺӣûˣ
̫ҽΪ˻Ӱ󣬲סߵͷñסˡ
˻Ӱһۣϼһݣ֪ûУ⸱صģ
ݺݵŹȨ˴ˣˣֻΪԼı˽οô˰װȥδĺӣҲ
Ȩʱһȥ˻Ӱипüһĺ굱ܽȥ
ʱ˵ıǲܹ˼ĵˣ˻Ӱûû˺ӣƽռŻʺλþ˵ȥˣʺ֮λսȽˡ
Ȩı֤£ĽȨնУ˼Ҿ֮ȫܵǣʾҲءȨ㳯ҰĹ˼ңһϦ䱻
лʺ󱻷ϵ£ȴĵϢ˻Ӱ鹬Ƶ乬Ҳֻҹӵһʥּ
ֻһСּ̫Ľ˻Ӱ뵽乬
˵ǹҲûκʱʰϸֱӽ˴乬̵ԧ졢ֺͽ𱦣˶·䵽
˻Ӱϲ乬Լ̳ӣ̳ﶼĸСڲӦеЩˣ乬ŹŮưԺ󹬵Ĺ¿ˡ

030


˼㵹ʾɱʱֶ˹˵ְæµδ󹬡
˻ӰζŽ𱦴СϢÿͷС̫ǹϵĻȣֵˣִ»ֶΣ˻Ӱ̾𱦹ȻǸ
˵ڹϻйϽΪ˽ԻΪ
һССĲӵĹλĹǾ˵°͡
˻Ӱҧһڹ֣ȻǴŮⲻһ˵ıҲǱĪ
ɤӣ˵ܹӷΪʹǳں󹬣ǻûʺλϣͬĻʹһ֮֮ϡؽʺıҲˮ˳µ¡
˻Ӱҡҡͷɼ˼ʱǳа߰ʮһſҲǹŹأȽŹϡ
飬ɱһȨôһԣȽƱػԣһ̨
ֺԧ콫üõֽǮͽÿ˻Ӱɵǽ½ЩֽǮڲոıϵ
ʮգҲ㾡һТġ
ͻȻ˻ӰֽǮû꣬ͱ˸š
δȼֽǮ֪ոȨġ
ʲôͳ͸¶Щŭ⡣
˵˵ԼĹⷬҲӦõġ
¿ӻ˳ëۣ˻Ӱɫȵ˵Щģ²òͷֻǲ֪ΪԺǧˣЩ徻ɡ
˹˻ӰĻȷʵƽ࣬в֪ġ
ǣҲһˣԺ󲻻ˡ
ɣȴ֪мġ
ɱ˹Ȩɺޣ
˻Ӱ̧ͷ˵Ĳַˣ֮ǰ˵Ҳǹ˼ҵŮˡֶӦ˵ܻܿܣҿĺܿ
ɲǿĿȨֲ׵Ҳûжٸ飬ΪЩֽǮҲǾ˵塣
˵ⷬʱüĿ͸ѹ飬ףȴòԹ
ԭ밲οһ䣬תۿͤʯϰŵĸɫƷ˲ü
乬й⡣
˻ӰŶһҪлϹգ˵κ˲˽乬Գ檲ŵЩС
˻ӰѾ乬в˶أⶼԭ乬ʱģΪľǷЩŮҲ磬˭֪ˡ
ߵʯ£δBףлδۡ
˵仰ʱͽŹ˻Ӱɫ
˻ӰŶһһΪҲˡҵһأԭϻδ
øΣ
˻ӰȵĿҾãе£˵ķݡҲЩȫƾϴá
BΪ㣬Ȩģ֮ǰ꣬Ͱ㲻𣿡
˶ٰӱ˿ģǲʵ֮ԡBûаϵʥܷǷǡ
Bϱӵ³ҲңⱲǧø乬̫³ˡ
Bȴ׿ڳ϶ء
ŶҲˣҲûʣĸ
ĸ˭
˻ӰƳһۣⲻǷϻ˵
Լһִۣͷ˵֪ΪΣȴ泩֡
һɱ¾̫࣬BһҲǲɡ
˵꣬ȥ˻ӰķӦ
Ŷȫƾ˻ӰϵĽ˿Ƹϣ
תƻĿδ̫Щȥã乬ӵĽŲ
ϣʹ
˻ӰһʹˣͷƤ飬ϣ乬ǸضЩذɡ
ڸߣɫݣʹ
ţ˻ӰæֹϣҲԸʹ
Цܳ㲻ɣʹ
ţʹҪȥ׼׼
׼׼ʲô
˻ӰûлشֻǴҴܽλζһأͷѣ˺ϵѣߵЬӣ֬ˮͿ˸
迴˻ӰһӰ㣬һͷܳ˼ȦϽ϶մ˻ҳֱӡ
ʲô
ʹɡ
üȴҲ֪˻ӰΪʲôô
øʹһһ˿۵ĻʹȽ߽ó檺ҡ
ֻ裬ͼдķŮˣ𾪵ĿŹ˻Ӱ
ֻ˻Ӱͷţžջòÿ׸ϣÿҲ״Ϻòãѽԡ
дʣ˵ЦЦЦžͿˣҵıˣ
ȽĿɿڴȴϲͷѵǷˣ
ϣȽβסеϲã衣
޴˿ͣ乬迴ŲȽϲϲŭ
ȽЦԭǲ乬ֻ˵ˣѰϵġ
ĸ첲ϣŻء
ֽģмֶˡ
ϣôˣߵ˻ӰǰǷˣ
ȽҪȥȹ˻Ӱ֣ȴ˻ӰӵץһͣӵȽϡ
Ƚ㣬˻Ӱȴֵֻİƣֱͷ£ĸˣˡ
˵ˡ
˻ӰʶۣĺЩˡҲãװϷһξˣҲЩ˵
һͷն˼ޣüĿǳ񵭡
˻Ӱ룬ȻŮڻûйϵ׵ڸı䡣
˻Ӱж˼ֹУֿɫԧ˳ôźϣǿģ
ȴææܵ˻ӰߣҪ࣬
˻Ӱͷ㣬Ǽҵĺӣҵĺӣ
˻ӰﻹǾ÷еģ⹬ѵڡ
ԧ죬ô£
ԧ첻סߵͷʧ˻ӣԴ乬㾫һջһգѾˡ
˻ӰһѾͷҲնĶ
裬ϣ̫ҽɡ
ʹȽЦõĳȻˣβù乬
ȽΪжд̣ڵСˣ˴Ϊ˿ΣȴҲ
ס֣ްν֮ˣ˾ͷˡ乬ǸأԺҪ
Ƚ֣һȣסһֻ֣Ա
ϣ檹׼磬ѵЪϢһգЪڳ檹аɡ
ҲԣŲȽȥ
ֻͷ˿˻Ӱԧúź֡
ԧӦ¡
Ҫ˻ӰϴȴסѾ˵乬飬Ҫô汾һͬذɡ
䲻鲻ԸȴҲֻķԸ
˻Ӱ˶Զˣý𱦵ǰƬ̣˸ԧ죬ˮϴˡ

031


˻ӰΪֻ⣬δ˼գһˡ롣
ùţͽɢԺ
˻Ӱԧ±ĻھرĹֺͽ𱦡
˻Ӱһ£ӢͦηΡԧһĵ£ͷһĵο˵ĵɡ
˵һĵһžԺﲻ֪˼ǧ꼸꣬޵ͨԻΡ
һԺ顣ķƿǡɾܿĵնĵ飬ˮʹĵ㺡
һҹĵһ̻һ˶Ľıͬ
ĵ˶˯߸ո¶ǰʱȴĵһ
ˤ£˭
ĵ˶ߴҲػֻǴȵųȥ
Ƭ׷ȥȴĵ˵Ӱ
һջ㱣ȵҹ˯£ĵˣı
δ˯ƾĵ˶ȴûκηӦ
ĵɰȣ͵رĵˣߡ
˭ΪΡΪϷˣҡ
ĵ˷ۼߵͨ죬촽˵СŮԺеĵùӾȪˮȣӵл
δ룬еĵ˾һ仨ɣ֮ϲ⡣
ֵĻ弡֬ԸңΪýΪ֤Ըһ
ĵ̣ȴҲСһҹպһҹ˶೤
˺ĵհ飬һСޡ
Ͽĵ˱Ժ
ɽǣҹĻгɡʯ·ϣȴٿĻ򷿶һĵ˱ĸ档
ĵڻ
ĵӷܺվЦذɣһ
תɡתȥĵվڷԶ
ԧĵȻеһ£ȴһӰǽϣһг
˱һ˳ָķȥֻһںӰǽϲ
˻Ӱеɡ׳ʵ㡭ǹ
ǺӰ˶ǽͷ߹Ĺ񣬲Ǳĵ˶׫ƭ˵ġ
߳һɫѵ밵ҹΪһ塣
ô⣿˻ӰΪȴһ˿˿ϲСʤ»飬˳ϲңΪҲˡ
ڹ˻Ӱǰվ⻰Ļ𣿡
˻Ӱҡҡͷ滹мۡ
޿
˻ӰԹԵĽݸҲȵһյơ
̧ͷ˻Ӱȥ·ˣĵġ
˻ӰͷʺţҪĳ
Ϊʲô
漸ۣݡ
˻Ӱ°ͣһ֮æ乬Ϸ
ϣûʱɣҪɡæѵпգЩعްɡ
ȥ·͸Ųͷ
˻Ӱûлأֻúԧȥһѡ
˻Ӱ߳ʱ½ЩĲڣⱩĺ꾹ȻҪ⻰̫˼ˡ
˻Ӱվǰʱ̧ͷͿһˣ˵ˣǸǼõˡ
վ˰üס˻Ӱ˻Ӱ紥һ㾪õɴ۾Ķʲô
ĵ˶⸱𣿡
ģ˭˭
˻Ӱһ߰Ľ飬ϸϸһɾ
ָһ٣ᱧڻ۵Ĵꡣǵ̫ңȼյһҪ
˻ӰĽӲɣӦ˴Ӻ󾱴ܵ΢΢ĿС
˱Ǽ΢΢ڣƽò
дк󣬱ɵ߳ǣ֣߳Ҳòп
ٸԺ̨ϣյ˵վ֮£ĵ¶ֻ֪ʲôΣѡ
ĵ˷ϥϣģһġ
һЦеĺڷ뻳ϸϸܵš
˻Ӱ軳һ۾Թɣݵôϸ
û񣬷˵һ䡰רġ
εǲ緽ŵңȴǰϸǣ籦Ļţеࡣ
ʹ˻Ӱþóвϻζ
ĵʹӮ˹ؼһսȴݺͨץס̿򣬲ѹ̳ն
˺ոջָЩĵȥٷΧУĵնס
ӹĵ˵ĽϣҴ뿪⡣
Ѫȷ磬ĵʧڲãؼ䡣
˻Ӱſ豳ϣıǿ׳ϡ
Сһ£ȴûõĻӦԺš
˻Ӱָµһ˵أ붬ǰֵģϣһ߹֮󣬾Щܲײˡ
ŷп˿ǵĻʳ
ԭô˿ۣáб޻Щ˵乬ҲĵĺܣҲܴʱ䡣
˻Ӱ˵˵žЦһ£Цʲô
ЦһĽ乬ڣǻϲġһ֮µ¶Ҫϲģûĺø
乬գܱ˵ǺøûûεŮˡ
˻ӰĶ䣬˵ûûôˣȴҲûϵǡϣ˵㡭ǲǡϲң
һ˿ϲֵ˵Ƿݵװס
轫ӱϷ£潫ڻ˫Ȼϡ
˵ʲô
˻ӰĲûк˵Ҹо˻϶ҵ⡣Ȼû˵ݸоᵽˡ
Ľ乴ǳЦһ˿޵ĳ硣
˻Ӱһ˵飬Ͻϲңϲȥˡ仨ˮɢѳá
˵⻰ʱֳɫ
˻ӰıߵǰЦ˵ҲʲôãܵһϦ䣬Ǿ͹ˡҲǸõŵµˣңҾԶԶġ
ȥҸĿιӲȥ仰˻Ӱû˵ڣôʱ˿̾ͷ
ϣҡ˻Ӱţ衣
뻳סⲻĸҲͷ΢
˻ӰͷȻֵûϲ軳͵Ц
ϣǲû˹˼ңҵĸͷſˣԭܶҸһ㣬뿿ֲܸܿܵϵˣʻģεģϲ
˼ңȴֵΪ˼ҵ֣鰮֮¾ԽҲҿһ
˵ˡ
˻Ӱһ̧ͷֱŤˣʲôûУֻлϡ

032


˻Ӱ⼸ر󣬺ߺ߳ÿСڡ
ľϰƤӰС˶˻ӰڸƤӰСͿɫ
𱦺ǺЦŶһԣȥƤӰС˶ȴ˻ӰĿ
ЦϸϴѰôεƤӰ
ƤӰ͵ģľĵ˺˻ӰĺܣȾɫʮϸ
Ժ⴫ȥһǽȸСԲӣæ˨ý
ȸֵôϵˣ
ٺٺ٣һأûϡЦüۡ
ȸû뿪鹬鹬ȻûסһҪɨ˽ȸ鹬ͷˡ
ȸ֮ͬüŪ۵⻹乬Ͽ׼ǳȥ߶𣿡
ﲻ۳ȥ˵治̫ƽ乬á˵ĲȥӣʵּϹ乬ûҲ̤乬벽
˻Ӱк裬ЦСԲӣµź𣿸Ϊ𣿡
СԲӱѡȥµźˮڸ£ȴڲ¯תƣټ
µ˶ʮֽҲûΪūšСԲӴʳ˳㣬ܽƬ⣬ūϲʹˡ
˻ӰЦһƬãÿСԲóԵ乬͵СԲͶιˡ
ȸֺľΪ˻ӰͨȸఴͷѨλ˻Ӱÿαȸͨʱо̩ʮܡ
ȸһ߸˻Ӱͨһ˵еĹ¡
ܻʹпˣ˵˲ɾĶҹǺģֵùĻ̡̻
˻Ӱһй¿ֱͦ˾ȣô£˵˵
¶мˣ˵ǰҹܿͷ׶೤İŮƮƮȥ⼸ܻʹеѾǸ۶࣬ɱŵòᡣȸЩֻЦ
˾䰢ӷ𣬡ֺ˾֪ԩҪȥҲǱӦ
ȸͷ絷⣬˵ǣ˶˽ܻۡʹô຦£үǿˡ
ŷΨĹ˻ӰȻǲйװˡ
˻ӰʵϾû¶
СԲӻصҲйֳˣڻʹһҲûвɾĶ˵ǻʹԼԼ
˾𣬡ӣЩаȻҽðȻݣ̻ữɻһ̵ġ
˻ӰһЦǲȽû׽
룬ϳ֡СԲ˵˵аͣôа콫ʹøɮʿ󲵻ˡ
ԧ쵨С˺£˵ЩˣҶëȵҹҪųɡ
˻Ӱͷأǲ֪˭ģܹ࣬һʱҲ²󿴿
˻Ӱһ뵽ľǴŮŮ˹ȽĲŮȻʹ죬ǸȽһѵҲǲܡ
乬ǲȸСԲһҲûд̫ã˵˻л͸ˡ
ҹ˻ӰĻŪƤӰԺͻ𣬾Ҷ诶ڴϡ
ԧ캹ëĶŴֽĲβӰ˯ɣҺ¡
˻ӰЦס֣£ħֶƭ˵ģأй
䣬ͿֽӳһӰŵԧгŹ˻Ӱס
˻Ӱ˳ִӴͷһѵԧ커󣬡˭ǣģ
ԧʱͳ˽𱦣𱦴Ӳ᷿ʱͿվӰ¡
ʣϣ
Ҳſ߳һ裬££ͷ첽߹밲ϣūǲ֪ôδܼʱӼݣĪ
ڰ֣⡣
˻ӰԺеĻ֪ˣԧ쿪ų
ŵʵʲô
˻ӰѵЦãͷڴͷʮַ㣬⵶ʮַЩᡣ
ֽӹ֪ķֻҪ⵶ʹ
Ҫźϲ裬˵ãǶ£ֻ˻Ӱ˵
˻ӰվڷǰҲ˵ĵضϣɡ
Ҳ⣬粽߽ڣһܣõʮּªü
˻ӰĻ棬һ裬ϣҵƤӰ
谤Ź˻ӰȥƤӰѾɫĵ˹ɫ㣬ʱ
еĵ࣬ӹ˻ӰеƤӰɫѡĺá
˻ӰȵǻƤӰãû뵽ϵɣܽƤӰ㾫¡
˵ƤӰʱȻɫƽ԰жŹ˻Ӱɫ˻ӰǸС֣Ȼ˫ƣһû뵽ġ
轫ĵ˻Ӱһۣĵ˽Ϸ
˻ӰƤһ˽ǿҪ걻ѵģ˾ռ˰ɡ˭ռ˭˻˵ɫɲ͵ġ
ɺˡ˻Ӱֺ˵
Ϸᡣеĵת˼ȦװûһˣȻôҡ
òǽˣഺñ¿ںá
ĵòһϸģϱ⡣
˭֪ͻȻĵ뻳ѹڴ䣬Ŀ԰㺡
ӺδΪҹСУ
ĵҪȴѹŶá
˻Ӱƫͷ˵ſ
迴ɫǳ任
˻ӰƵվˣûУҾҪ˯ˡ
ܹݣߵ󣬽ᱧ𣬶ӽϣ˲ڴϡ
Ҳˡ
˻Ӱ˶٣ϽҲôȥµ
Ҫ˵޾
˻ӰĬźΪҪռĴ
˰Σ˻Ӱ̧ͷ̽û˯ţȴͻȻ׽סС
ϣҲ˯Ű˻ӰڨЦ
ʮΣ˻ӰѳζҪһ⣬ɤӣϣ˵ʹֹ
乬Ϣȴͨ
˻ӰڨЦǣǧ˳ϣҲй𣿡
ıȹ¡
˻Ӱͷǵǣǳ乬ȥʹ׽
Ҳн𹿰
˻Ӱһ㶣Це䣬Ȼùոˡ
˻ӰһЦ⣬ϣʹ͸СԲҲǷˣ檣˳УܳԸȺġ
˵ʲô
Ϊ檲֪µʲôʱʹ͹˸ˣôԳ檻ǿĳġ
跭ڻУ㣬㾹ЩװŪ˸ˡ
ſʵֱЩȴҲ˰ģ˻Ӱ˯Ҳͦ
˻Ӱ˯ǰһ뻹룬ϲ޹ȥȴ乬֪ǲǻǸ꣬ûġ

033


˻Ӱ˯ӳƲۣȴ迴Ŀת
˫շ۵֦͸ŷۺ죬˱ɿڡսһڡ
еů㣬͸İϢ᲻ůŸĵط
½谮ģĶᣬ³
˻Ӱ˯𣬺Ȼμһ㻷ס꣬ĽҺҪ
סһ֣۵ĶϸĲɴԧ콻ˡ
ԼԼ˻Ӱٯʲôϸϸù˻Ӱ˵ֻĽȻ衣
ڶ߸¶أֺŹ˻Ӱһָ߷壬µ
ͣ˻Ӱʱѹʱԧźϴȴ־Ƥ
ȥ˯˻ӰС૵
ɣһֱ˯Ͼ˯ˡ
ԧ콫˻Ӱ£Ϻ̰żСˣ˻Ӱ˯ӳ˼࣬žøȷʵЩ
ԧź˻ӰԱȥԺߣʳҲᾫ
ԺеѾԺĻҶ˻ӰʮϲݹҲɨʱԺвҶ档
乬еèԸ׽ˣܵķȥˣ˻ӰԺǰĶǰһЩʳЩèֽʳ
˻ӰֻɫСèҶдȥڵʮȤΪҲʶЩèҲ˻Ӱ¡
˻ӰһѻҶèɢȥèѸٴڳȥŹ˻Ӱ˻Ӱ֣èѸܻǰצЬļ£Ѹܿ
˻ӰСҲǵƤģЦЦվȴվһʱͣס۵վֱ
ԧСܹסôˣ
˻Ӱɫͨ죬Ҳ˵ڣûû£̫ˣҹȥ
ԧŴЦҲºĦ
˻Ӱߺһ˵һۣ˶߷ȡ
ȻֻèһһеĴǽͷ֦ݴܳȥܿʧԺ⡣
˻Ӱɻô
ǿʲôˣСߴȥˡ
˻Ӱ뵽ǰè󣬾ͻڣǿǧץˣ̫ˡ
èһһ󣬺ȺӣҲ֪ڸʲô
ʱȺèֶڹ˻Ӱ乬⣬˻ӰŲȥǽĶȻһֻëǽߵĶڴܽһ
ֻèǰëΧ׷½أȵ£ǹŵɪɪȴûнг
𱦿ǰë߽Щ˿ⲻǲܻʹеôˡ
ǲȽĹ˻Ӱʵ
𱦵ͷЦǣūǰʱ׺ݵĺܣôڱһȺҰè۸
˻Ӱԧ˵ȥЩιһ
乬ҲȷʵЩԧҲֵù˻ӰЩ˯һⶡ
˻ӰⶡǰëȴȺèغëɪɪ£Ҷ֡
˻Ӱ߹ȥǰëȴǾ֣˻Ӱͣ½ŲⶡһЩȥ
𱦰Ź˻ӰסЩèǿǰëһŴŵӳڣ֮Ͳٳˡ
ԧֵ⹷ȻôõĶƽҲ֪ʹιʲôöô󡣡
˻ӰһЦǹʮʵȫûн˵׺ݡ
ΪȺè׻վǽͷϣëҲ׳ȥ˾ԺжܣŹ˻Ӱһ硣
ʱ乬ԶԶĴŮĺǽи
ԧ˵˭Ǹڹн£û˹ء
ͷָ򻻵ͤŵİ׹ëǽ
һĬԧͷҲǣôûйصģҲֻлʹеˡϧ֣һ
ԧԻʹ乬Ҳûʲôɻ䣬ѿڶ
ŮԶޣû乬ͤİëֻǶ˶䣬ûжĶ
ȻߣͶһɣȥʱȻͻȥˡ˻Ӱ˵
ɫںˣ˻Ӱվǽ¿ˣ˼
ߵǰʲôأ
ҪҪŪЩƬǽͷϣôǳ롣
²죬Ҫޡ
˻ӰбһֻۣǸ乬бķӣôΡ룿ϾӣɻЩʿɶӦġ
˫סı۰ͳ޲ϲ䳰ȷĶ˵
˻Ӱ뿪Ц֪Ϊᶯ¾ͦû˼֮ԣȥ
¹иѸתͷȥһֻëվ
ⲻǻʹĹô⣿תʹ˻Ӱ
֪ģȺè۸һˡ˻ӰЩܣشӡ
賯ǰë˼ǹһ˸ûӰ
ǽиڣϣԺèܽ
˻Ӱ˸ۣҲ֪˭˭£Լƴܳȥ
˻ӰǾ仰Ҳ˳Թ߽Ϸ첼ޡ
߽ȥŹ˻Ӱԣȥס˻Ӱ֣ȴ˦
ԽͷĲԣʲôƢ
˻Ӱ˳ϴǻϵĳͲ𣿻߾ߣ⵱Ъŵõˣ
ĻҲĴ̶ȴĽڻУ󹬣ûһ徻ĵطҿԳǶǶҲƢϷʱԼ־衣
Ŀ۾⣬жķҲԸҰ𣿡
˻ӰЩĴҲ˦ɫԼһͽеˤ
㣬Ժ뷢ƢͶҲƽ׿ɫҲĪ㷢Ƣɹȥ
˵ĿҲЩʶԼĲ飬»Ͳ٣ޡ
ıϴκá
˻Ӱｫ޶ʲôϴΣĴĲãĴĶܺá
㷢СƢӣЩɰ¶Ц⣬˵ĶԣӰȻޥģɣС
˻Ӱһû
迴ŤȥǿӲĽڻḧıˣҲˣԺз»˵Ǩŭ
˻Ӱȵģôʲô
費ſ˾һ
˻ӰʵΪ¶
µЩӣ̫ѨðʮַƣطԱʺҪʹΪʺ󡣡
˻Ӱһ٣Ҳ̫ˣ˵ϵļҲǹ£Ҳ̫ļЩ
һ޷Ҳ̫ˣ˭ǵӡ
˻Ӱͷоʵ治ˣۡ
֣ů

034


˻Ӱס乬УƽյĳʳûжȱֻǱչ͵ȵĹŮӦ
С̫ʳ𱦲ſⶼ˻ɫķֽôɰֵķ
Цʵôˣ˭ģ
С̫ƽպͽ𱦹ϵãĵʹֹʦЩڴϣ֪ΪΣࡣ
ЦȻλСﰵﶼڲﵽ乬У޼ɵǻǰָּλһء
ֺԧӹС̫еʳУתңһһ򿪰ϣյķǲ˹׻ңûԡ
ԧЩŭЩС̫࣬ⷹô£
С̫ǸæͣعŻʹմȾ˲ɾĶŷʦķֽճɻҲʳ˵а
˻ӰС̫Ļػӽ˽࣬ŻҺڵĲ壬ȽҲǷħˣڹеˡ
˻ӰΪЩС̫࣬ްȥɡ
ԧ촫˻С̫ǹ˳ȥȴ˵
Щͷ缸˺
С̫ʵǲҡ
𱦸磬͵ֻЩǽˣⲻ𷣡
ͳһһǰ׸ɣֻǲšǿ乬ĹûˣƼġ˺Щң֪
С̫ǽ˼񣬾ô¿УʮĽ乬ķֽ˺˽𱦡
֪˻ӰɻЩЩֽ˻Ӱ
˻Ӱŷֽ¿˿ҲⶫжķŪ˵ġ
˻ӰһţԽ˵Щȥ˰ɡ
֡ʱ˻Ӱͤ￴
ڵޣ豳߹
˻ӰЦŵͷߵȻϱ߿ΪϽҹˡ
µڡ
˻ӰԭΪս£űսϡֻǲ֪ܸܲģЩþ鰴ԭȵľˡ
ͷ˼˵ʵʲô
˻ӰЦЦϾĵˣҹ
ס֣ʮָ޹ǣҲ뽫˩ϣÿղ
˻Ӱ֣Ҳѧ컬ˣѵһ
䣬ҹﲻҪԺоñ紵ͷۡ
˻Ӱͷµŷֽóݸ衣
ģҲ֪˭ģôҲ˼Ц
͸ȡЦʹһֱ޸ǰ֣޲ʤţ׼ڹֽ
ϵ
˻Ӱ仰˵ᣬȴЦЦֽҪţ˰ɡ
ͤ˵˻ЯִԺߣǽվǽ⿴ȥ
˻ӰͣסŲҲǽ⿴ȴʲôҲûС
ɡ
軰䣬ͼһӰǽ
˻Ӱ죬Ųߣѧǽ
ǽ밲˵ϣʹˡʹĹ˷財ʹҧˣ̫ҽѾȥˣƲᡣ
˻Ӱһ㶣ȽȻֻиĹҧˣ
ҧ˻ʹĹǽи󣿡
ū֪ʹֻһֻӦǡ
ﻹúõģôͻȻ˷財
˻ӰЩ΢ӡ
˻Ӱ²죬ôֻҸɵģ
ιʲô
˻ӰӲΪһⶡϾⶡ˶
տƾҪ˵
˻ӰСƢǾ֤ݰɡ
˵ŭ߻طͽһϡ
貢û£룬ȥ˲Ƚ
Ƚҧ˶ദСȴɼǣƤⱻһ飬ҽвֹ
ˣס޵ϡϣ檻᲻檲Ⱦȳ檣
ü̫ҽʹΣ
ʹ˿ѾãѪҲֹסûд󰭡ֻǹ˷財֪
̫ҽĻû˵ڣ蹷ҧҲ˷財Ǿʮа˾ûˡ
ȽҲ̫ҽ˼ǿ޵˺ѷΡ
谲ο̫ҽҽտܱݣ㾲ͺá
Ƚвţ˵ϣ⹬ййǹǱŷ˷裬ϣߣ㳼檣ҽֻܾȳˡ
Ƚ²ֹ߶߶ı߿ޱ˵·һ㡣
תͷʵǹأ
ȽѾߴص˷ܳȥѾ̫ȥ׷ˡ
üҪˣץȱС
ɫŵһ£սսӦ¡
ǹȷʵ˷裬ǻҧˣȴ̫ŹӴ˼£ͼβҴܡ
˻ӰˣƤӰܣĵ˺ݺݵһһ
ԧľսЩҪûָﻹܻܲ졣乬ûˣЩҲȥ
ԶԶľӵĺԧվ⿴ȥѾȥſȥˡ
һȺ̫Źŵ乬ķﻹűˣȻ
뿴ϸȻһӰʶĽŹϣȴǶצӡ
Ƕһһȳһȳߣܿͱ̫Χס
˻Ӱԧߵſʽ𱦣ô£
𱦳˻Ӱ˵֪ôˣ׷һֻɱġūû⣬㱻ǹ˽ŷ쿪Ĳû
˻Ӱ˵ֻǲȽеֻ󣬾ſ͸ŷ쿴ȥ
ǹȻ˷裬˾ҧе̫ͱҧһڣǹǰצˣܲ죬ܿ챻̫һһˡ
̫еĵڵϱȼӳǹѪ۾˻ӰȻв̣Ҳ֪ڼΣա
ǹһĲҽУ̫һͷǣڵ϶ãܿ
е̫ǰǹ˻Σ͸ˣҪȥ
˻Ӱý𱦴ţվʵҪǹȥ
̫֪ǷϺס乬ҲûּҪ蹷ȱУūҪȥּ
˻Ӱ˵µּ֪⹷ʬˡ
˵Ƿ蹷ѱȱУ̫ҽԺȥ飬⹷ôġ
ʹĹһǾģôƽ޹ʷ裬Ͻʹֹ£뽫ԽԽ
˻Ӱûйϵȥ£ϣǧҪ˻Ӱκιϵ
̫ҽ⹷ǱιҩҩһµģǶιʳ⹷ʧǣѱȥҧˡ
Ҫ͸¶ʹ˽ȥ顣˶٣乬ûйϵ

035


һҹ磬轵峿Ŀ㣬ʯµĲҶմȾ˾Өı˪
ʱ趼û˵ǣһ̰漰ԣʷΪ׵һɾŲţ
˻ӰϴζҲôȥû󹬣ҲֵС
ȸٽʱ˻Ӱͱӣ𱦼æ
𱦽ӹЦ˵ȸˣںԺܲ磬ȥ˵˵
ȸӦһȥˣ˻ӰڸݣҲӹȥæɻ
ʱϰں꣬кԷ
ȸɻôֲٳ֣ŷ˲ǰͷ
ԧԹԽԽǷЩҵ߰Ķǲʳ룬ٺˮͲĲȵķˡ
µͷ֮ǰµЩʳҲӦ
ԧ˵´λͰŷЩʳûϿµЩūš
˻ӰΪȻûӣУҲֻ͵͵ĺ޺ۼ
˻Ӱ룬ˣǲȽ
˻Ӱתͷʽȸʹ˺𣿡
˵˺ܶ࣬ʱе˿ûٱĥ˸ɮʿģʮ֡ȸ£˵һ˵һ¡
˻Ӱֹӣʲô¾˵
ЩװŪĵʿ˵ʹĹԺλˮɷŹߥŻʹƹء
ƹƵȥ
ȸü˵ǻʹ۵鹬Ѿ鹬ɨˡ
ԧߵ鹬йʺ޹ûΪʺأھȲˡ
ȸͷЩʿŪЩˣìͷָ
£
ʿ˵޹λڶߣϾ͵ˣ߱ӦԱߣƫ̰Ĳ㣬ıŶ񡣡
ʿ
ƫƫʹ⻰մ澡ʧ
˵òᣬڡ˻ӰһЦҲӦƹΪλ
Ȼ˳鹬ȻŻʹĸôƹȸ
˻ӰͷһЦȸȴ塣
ԧʵҪô죿ͿŻʹ鹬𣿡
˻ӰŶһѾǻʺˣ乬УԺҪΪʺҪ鹬޷⣬ʮ⡣
˻ӰǶͣ˿ӣЦԷѽǸסԺӣѲǻʺԺӸ˭ҲܲԺҲܺãЩ£ԷԷ
ʱԺ⴫һ·Сȥһϼ칬װķ
ôˣ𱦹ʵ
乬Ƿ˽
ɺЩˣ
֪еָ˻Ӱ𱦹̾һգá
ģҲҽơ̧乬ȴߵĹŮס
˵ֻ䣬ɲǱʹ֪ˣҪ鷳
ЦһЭְȨʹҪƵ鹬ԣȻֱʹǺޡ
߲ĹţֻǸ徻ء뿪֮ǰԽ˵úչ
𱦿ŷıӰԶȥźţ߹˻Ӱ
ȽҪᵽ鹬˻ӰһҲ⣬ͷ۵ȴ
£㰵ɢҹգ˻ӰŵԺʳţ׵ҹһ
ԧ׳ŵʵ˭ǣ
û
𱦣ԧż𱦵Ӻ
𱦼ææʱЬӣôˣʲô£
ԧָſڣţҲû˴𻰣̫ˣȥ
£ȥ
˳µĳͷֽӹԧеĵСĵſȥ
˭棿
ɳƵ͵ͻصСū
˱ĺëըˣ˵ʲô뻰С⣬ȻҾʹȡ
Сѳ˹ڹеİΣū˼Ұֱ빬𱦹ҲŰɡүֱ˸СϽԲн֮¡ֻⲻ˵ĵطū˵
˵𱦲Щţ˼Ұˣȷʵֱһɡ
Ѹٻص˻Ӱߣ͵Ͷһ˻ӰĿɿڴ
ҲԼŹ˼а߰ڹУ˼ҵԺ轫˼ҵϴû뵽©֮㡣벻ϦBףȻưڹеˡ
ƫңƻ𰵵˻Ӱǰͷףһ˫۾޹⣬ôǸʮֲ۵̫ࡣ
̫Գйï֣С빬ɹеĹߣв
˶£ʱ乬ūҲ̫֡ǺЦ
˻Ӱȷʵǲãʱ乬ֽ϶࣬ÿӡ
Сɻã˻Ӱʵ
̫ͷǣܵҲ޷Сڹ޿ūŽеİȫ
Ͻϴ˼𣿡
ʮһлģūֺ̫ǺһЦ¹ػܣ¾ͺá
̫ཫ˼Ұˣϸϸ˵һ飬ÿ˵ԸԣڹеεĲ£޾ϸһһϸ
˻Ӱ̫˵ãԵһ̫ӹлȴûкȡ
ūһҪβ񻨣Ƕĵתת֮ĵש򿪣ͨܵ
棿˻Ӱ乬ҲסһЩӣ֪乬ﻹһܵܵҲǹڽ𣿡
乬ʱֵģūظ˸ģû뵽ﾹȻסҲ⡣̫̾Ϣһвƣб޻Ǻõġ
˻Ӱͷཻ̫B׵£Ҫǡ
һȡ˻ӰԧȡһľϻܵǮƣɷЩ͸СǱˮнôܽһʱ֮
̫ӹ˻ӰľϻӣϳСлˣһʹͽСϡ
𱦽̫ͳţŵһûб죬תȥ
죬𱦾˶乬
Ĺ۲˼죬⼸ǲ̫ƽ
˻Ӱһôˣ
ֽϻ˼λż⼸ط̽乬ֲūûҴݾߡ
˻Ӱϰ£ǰչ˹⣬˲˰ɣ
üҲȷĪ¶û̽Ƕӷǡ
˻Ӱͷ»ҵʱòˡ

036


乬ڣڹ˻Ӱϥϣѵ÷һ
˻ӰСĽͷѨλзڲ
ô£ʵ
˻Ӱ۰׵ָһ٣ЦŻ⼸ôûĪҵˡ
˻ӰںһͨĺĻ
ϣַؿڣ⼸æˡ
˻ӰЦЦ㲻ãҲЩԡ
⻰ɲ˵ġ
˻ӰЦϣץס֣⻹㡣
⻰˻ӰԼŶģλҪڳһӡ
轫ڻȴ̾һ
£
˼һ£ԣлʹƵ̽ʺ֮λҪ鹬Ҫȡ֮֮׼˻ʹ鹬Σ
˻Ӱ첻˵ǲȽҪƹ£ͷʯͷ˵ء
չһЦԭΪģǸңȥͰȥѾ乬У鹬޹ء
ϸϸ̽ɫ˴ȣ
˻Ӱ죬ﲻˣΪҾǰխˣһ乬һ⣬ǻϡ
˻ӰһӭϷУĵĻ̹
Ϊ˻ӰҪһ֣û뵽ȴ벻⡣
˻ӰֻҪB׺͹˹£ĶС£±ͱСܾͲˡ
ͷ˲ıǼ⣬˻Ӱ΢΢ͷĴĶ
һʵҪʲô
˻Ӱתת飬ֲǽͣ
ȻʹҪ鹬ϾȸźɣȻ乬࣬û˴ĥҲܰЩ
˻ӰǵĽȸ鹬⵽ȽĴĥȻȿ˿ڣȻϣ˳䡣
ƣžˣ׼ˡ
˻Ӱϲϲһڣ迴ЦûûΣͻȻһʱѵõİ
ϣûкʹĹ˻Ӱſؿڣķ˿˵ͦϲ乬ģԸЩĶǵ£ǣʹ¡
һø󰵲˼գҲûзֹ˻Ӱκɡ
һỤģκ¶Ҫҡ
˻Ӱ˼š
˵ʵʲôأ
룬ȷʵм²Żϡ
ʲô£
˻Ӱ˵ܾã˶乬Ȼûץˣܸоﲻ̤ʵ
˻Ӱ˵߿⣬ֶʹɫ
һЦģ޻ø飬˿̽乬ġ
˻Ӱͷſؿϸ룬ܶ˶мɣĺɵһﲻĬүӲҪǷֹ˹¡
ӷ˻Ӱ̧ͷ裬϶ˣ
ͷùźһֱ¶δš
˻Ӱ££ͷ߳⻽ԧ죬гԵ𣿡
ˣԧ컰䣬뵽ҲǻδţһۣСʹ˻Ӱǻ϶𣿡
˻ӰЦŵͷԧȴüͷ
Щ㣬񲻱ǰûСһֱʳܲŪЩи˸ϳ԰ɡ
ߣȥʲô
˻Ӱԧߣ͵ƣһȦʳĻ㡣
˻ӰòطȥѰ
˻Ӱԧڳϴջ𣬼վſڣϣҪԣ
߽˻Ӱڽʲô
˻ӰЦЩϽÿڸܳԵġ
˻Ӱһˣˣϣͷȥ԰ο
һֱĿŹ˻Ӱûƶ벽
ԧ̷еջվ˵ūȥɡ
˻ӰȻһЦˣϲϵãͷȥ
üסԧ죬ȥ
˻ӰдŻɣϵ𣿿ɱ˿Ų
ö໰԰
˳ǽߣһ˱ǡ
ŵ԰ȥ˻Ӱ˼أ˸ɫЩ԰Ȥ
һС˳кã͵Ҷʮֿˡ
˻Ӱδ˵μţ˼Ҳò࣬š
˻ӰӹĲˣ͸¶ŴЦ˵ʥսݡ
ϴȡЦҲû⣬ϴвˣǿܿ
ԡ£Ҫ
˻Ӱ棬еĵݸֽĲƷøУ֣Ҳģ
˻ӰˣһѴ׸ȡЩͣԳ㣬֮ˮ
迴һۣûоܾӹҨһײ͡
˻Ӱæѣ˶ˣһЩ
˻Ӱ֣ͣȣȹð̣˻Ӱ˷ֱУһʾ
̨һԶֹͽϣҲŹ˻Ӱ˳
£˻Ӱķˮ󿪺ӸɫϣƮ磬˿ڳ
˻Ӱʢ룬ľ̶ţȴӹȥ
һֶ̣һŹ˻Ӱߣ˻Ӱŵ·
ԧ뿪㻻һ̨ˮλһͨùźҪԡ¡
˻Ӱףζ治ùţζӣš
ԵķǳǾЩ̡
˻ӰԼҨһףݵߣʾԡ
ͷеһνҳζζ
ԺܳΪϴͺˡ˻ӰֺǺǵЦ³á
ϲֲˡ
乬̫ģҪ򷢴ʱ䡣˻ӰţҪˣһ磬ҪЩҲĲߡ
ŷÿʳϿڣҪı
˻Ӱ˺ߣԺ⺰һԧ죬ŷʳж
ԧڳ˻ӰĻӦһ̽ʳȥ
ԧݺһ۹˻Ӱɫչ˻ӰķԸʳķ˶˳迴
ʳʮּªüͷ
ŷԽûйˡ
ҲǣʩѹҲҲӡ
迴˻Ӱû˵
ģԺ󲻻ˡ
˻ӰһЦ֪ͺãҲ֣ɫʳĶУʳǱ˲˼ҷȡ
農ĬΣίˡ
ίⲻлҡȳ԰ɣϱΪЩС·ġ
˻ӰɫãԺɢʳ
й˰ʱݾԧˮԡԧӦһ׼õˮý
ԧ׼ԡõĸɫƷųȥ
˻Ӱź½Լѣ豧ľͰС

037


˻Ӱ軳Ӱϴˮ뵣ü续ˮ
ʵʵϹ˻Ӱϴ󣬱ùеӣϴ
˻ӰһЦ˫ֻסĲƫͷϡ
ϸ֫ļ
˻ӰֲʵϹϣϷɣдʲô֡
һоͬèצӣӵġ
˻ӰָıһһдţȻ˳ʣϣµʲô𣿡
дʲݣд貢δдʲô֡
ãǾдһΣ²ζ²ˡ˻ӰƲƲ죬ЦȻ˵
˻ӰٶȣССдĴһ㣬д裬дڴ
ü
˻Ӱƣˣʥ
ΪЩ󣬲㻬ˮУæսֱ۽ʵЩ
˻ӰЦ䣬ٲµڶ֡
˳³ֱ֣ǡ͡
üͷĸ
˻Ӱ̵ͷԳˣЩ罷ζɡ
˻ӰЩˮζ˵ζ
һ£乬Ȼûʲôɽ亣ζҲ㻳ǰζʳ
˻ӰҲգ׷ʵҲԹѵûбеζ
һУèй֮ˣδ㾹Ⱥá
˻Ӱ˹СϲԹʺ
˵ʲôѹʡ
˻ӰչһЦûʲô˵˵Ķԡ
迴龫ֵ۾΢΢̽ĺ촽һڡ
˻ӰҲֱۻֱۣչƼǡ
飬Ȼʮã§ĸڴҪûȨ
˻ӰԼĶ֣ҪʱȴӲסҪȵǡ
˻Ӱؼʾ飬ȴԶԡ
ССһľͰʱ龰ȴ˻졣
ܻʹ鹬Ȼмֵ⡣
⹬̫ˣŰۣȫʰ͵乬ȥʲôûУǰ㾫񲻺ãͷģЩ䡣
ܻʹϣȻ£޲÷׷̤һֻšǻּ乬ȥЩ˸ṷ۸Ϻϡ
˻ӰŲȽЩ鹬ľǻĴҲ˻Խ𱦵˵Ҽ￴Щ͸ˡ
˻Ӱȴûнǰ߿Щ᲻һſϧˡ˼ҷˣȻá
ȸСʵĲܻʹռ鹬
˻ӰЦ⹬һҵģ˭͸˭ǺαС½黳
𱦼˻ӰûϣҲ⣬˵ʹᵽ鹬Ҳ̫ƽء
ȸߵǴ̫£ͼжԩ꣬عĵضҲᱻ̣ˡ
ԧЦŹ˺죬Ҳ͸ǰ磬⻰ǧܱˣС㾱ϵԴ
ȸͷԧȥЩ
һֱæɫһС룬˻ӰˣŪɡ
˻ӰæգŽõĶʰÿʳС̫ǽòĶõԺƫƧ᷿
һգҹ磬ڴֽɳɳ졣
˻Ӱ˯㣬Ȼһ󼱴ٵѣһŮӵҡ
˻ӰæŶ˼ȷʵСˣǱѾȥ鿴ˡ
͸ŷ쿴ʱǱһŮͷѪŮҲ޼ˡ
ʲôˣʵ
ңūܲסˡʹƹūŮӿߣｻ飬ūѾã¶ܲū澰
𱦶ݺݵģܵݺˣϽۼҹź򡣡
ŮӾǲߣԶԶĿһŹƵ̫һֻȻԼˡ
𱦹˲ȥ˻Ӱû˵䣬̫ǵ
˻ӰԸȥӦ䡣
𱦳ȥţмʶǲܻʹˡ
ºڷߣλڻʹǰź乬ʲôϿּģɲÿ乬ǼλǷ˹ģˡۼҲд
⼸̫Ҳû乬ﴳֻǸʵſӳĹŮǰ
ҿȷʵǹŮټǽǹŮץˣôң
˵ϻ콫ǹŮ
ЦλǲۼҲûʲô˵ġǼȲ乬ѣҲûۿҰǹŮˣڰƽˣĺһץ
ҲǼž˻Ӱܡ
˲ˣ˵Żڣͼ仰ĹͲˣЩҲǿǣȷʵ˲ˡ
ǳǻĿˣ
ҡҡͷȻЩ߻жξ룬ͬҪܱȻ۷ײȺˡ
˻ӰҲ﷢ţôרµף֪ôŵϷ
̫ǻߣҪˣ˻ӰǲҽԷġ
ûãѲߵ̫·⣬ܻʹ˽ȥʣŽ˸ߡ
ԶԶĿܻʹˣĻµ¡
ԸϸЩ©˶
ͷӦ£ʵǴйء
農Ĭһˣ֪µ˶졣
һû뵽϶ԹϾά
ǣū֪ˡ
˻Ӱĵ˵˼գȴûеȵȽٴηѡ
ʵܻʹѾ鵽Ĺ֮ԻᷢҧˣɨͥԺĹŮıץʣѾͷӲ˵һƣ˳ȥֱ˻Ӱڵ乬ȥܻʹǶԹ˻Ӱ޵
ƽ׶ˣһϱ·ѣȴ˵ץǹŮʳȥ͹˻Ӱ޹ϵֻΪݺ
ܻʹʳϹ˻Ӱȴѹ˼䣬עݡ
˻Ӱмδ裬֪ΪΣЩҹ͵ÿˡ
ȿڣǰҹиŮ
˻Ӱһ㶣£ô֪
˽ߵġ
˻Ӱɴ۾ֲߵϢԭǻߵ˶࣬Ƥӵ¶ܽϢĴߡ
ݺ㡭
˭Ƚ˻Ӱʵ
迴һۣԼĻ˵⹬ŮΪ˸ñ𣬲ŴĻѱֻȥҧʹ
˻Ӱͷôˣ
һ٣֮£ϸǹŮ죬Ϊ˰ˣ㵱򡣡
Ϊң
һЦʹͣ˲֪ݺ㣬˵ùȥ
˻ӰƲƲ죬Ƚưոݣ
Ϊ㡣
˻Ӱ϶˵˽ý˶෽㣬ŴǹŮһǰϢ
˵ǵиõĽãΪϳһ㱻ȽǺϣ˱ҩ˵ĥˡ
⹬ŮΪñ𣬲ŴĻǺȽ

038


˻ӰΪȽֻὫֶֶƷ͵Ĺϣû뵽͵ĿŵַԸΡ
ոչ磬СԲӾʹҴ˻Ӱ乬Żʹķ粨ϸ˵˻Ӱ
Ƚʱ޷ޣż󹬱ЪεĹУʹȽʻա
ʹˣǸ밲һСǵŭ
չ밲Ƚٳǣɨһڹվǣһ֦ε滨ðۡ
˵磿ȽƤЦⲻЦĿΡ
صػʹź
˵ˣ
ǰţ檸սţñҲˡμԼǴʮֵľӦԡ
ȽȻŹҹЪ㹬㾫ǰϺźϣڶճ˯͡
಻и
ȽЦϳ谮㣬ģȻҲҪá
ȽʹɫйŮһҩɢζ
ڹɫһף֪ʲôǰֻ˽ѹƷĹҪκȡ
ιΪлϵĳ谮Ҳ޼ɵ
л̧檽ӲãѴЩ̲ҩƷ̫ҽٳӣóҩԡ
̧ϣȽҪ˼
ôǿϱ͵Ĳҩӱ
ƲңȽŹ
Ȼңʵʵⲹҩˣӱ
ε˼龰ȥϣȽͶǣһ̽Ƕ
μͱˣֶ˹ҩȻڵϡ
ˡֻ˷⡣
ˣȽŭŭȥһղҲúȣ
Ůֶܿһ룬ǳΧĹˣǸңùСͷϵԴ
ȽŭգǶˣĻ𣿻ҩȥ
ȽȻӲȽǿѹεֱۣڵϣȻǿ׳ӣε죬뻹Щ̵ҩ
ľսбһĻȴû˸ҳֹ
Ƚǣʮ⣬ɫΪĶ˵Ƕýţ˱⡣
ҲҪֺòȽɣȻӦĻ˳βʶʱ
ⷬ裬Ҳưոݣ̧Լµȥ
ʱλ䷢ٰɢĿ
μֱ˵ʹ޲ֹôˣȴ˵
迴ĹŮܿܿŽŷһһʮĽ
ȥ̫ҽб˵ĺۼ˵ҩࡣ
̫ҽΪΣȷʲôҩ
ϣ迴ҩҩȷϹ˺ҩ
ȥѲ飬ƺЩΪѡ
飬¡
ȷеּ⣬̴ȥ鹬󴳽鹬ȽȻ֯
ūŷּ¡ҲϻȽŵһȦˣǿѲҩ
ȽûָŸʹƤһʩ뿪
ҩصµ̫ҽҩӵķӡ
ɫȽҲµ
ȽµͿ޵滨Ρ
Ƚ۽Ƿ⣬ôˣµ޿䣬ɺͳ
Ǽ㵽òȽĸ
迴ŲȽ˵˻δãҪ߶
ȽһЦлϹػ檵޴󰭣ֻǸ˳檵޹˾ţһ
ɸȥѲģʹԹޣ
ȽԹĿ轿֪϶Ե޹ڿ⣬ȥˣʹϷˡ
̫ҽҩһһ˵˵̥ⷽġ
Ƚȵ£ҩòģҪݺ檣ҪΪ
Ƚ׽ȴ͸Ρ
Ȼʹ˵ǲҩǾշץһݣҲʹӡ
ȽЩȵĿ裬ϣ
Ŀıã֪Ǻ
ãĻãôıˣȽ˵
֤֤ڣ㻹ҪƱ磿
Ƚˣʵʵ˵ʾ⹬ŮԼվ˵ϣʧǵĺӣѹԸлá
޵ɹı֮ڿڣǽе𣿾޶ţʹꡣ
Ƚ費ƫ̻ҲЩ㶣ϣ
ѹŵ͵ͳòȽðɡ
ϵҪΪҪʹ檣ȽЦǳ檺ԣ˳һ壿ϻλˣҪ߹𣿡
žһһƽȽڵأĿǰǧٱ顣
Ƚһ𾪵Ŀ裬·ʶǰˡ
ʹ־壬ĽСսȭͷԼŭ
Ƚֱ۳Լ£°ڼϣ檲˹ϣ˻λô飡Ϊˡ
°ڣԱ˼⻰ԣ˵ģ
ԣԻĹҲֻлϣ۾һܰʲô檲ܸϡ
ʹϣıãɱ޿⣬ݶһзţΪˡһһ仺˵ÿֶιǵĵ˼
ȽʶԣĿ裬˵ʲô˵ǲǣ϶ǱͿˣǳ檰ǰǳ檰
ʹķţŻᱻΪˣǻʹδĻʺֻһ֮ңĸ£ΪŮˡ
ȥ鹬ȡػʹĵᡢӡš
ôôĻλǳ檰ȵģ塭Ƚǰ
ʾȥȥȽסĻͷк
ǰһĻҲ˻Ӱϣǿϲ¶˿Ļ䣬Ŀ衣
ߵǰ£ϥ˵ϣϱ塭
֣ˣ°ɡ
λ˵Щʲôü۾ɵӦ£˳ȥ
Źе鲻һʱ͵ԣĶУҪԣ

039


˻ӰŻϷ˲ȽĻʹ֮λϵĺëˣǶԣһɶˡ
СԲ˵º󣬾ͼҴһȥǶ֮ҲҪСġ
ɪ˻ӰΧ¯ӿŨζöһȻ
ģƺܵͣǽԶԶĴ˻Ӱ䡣Ժӣȥ
˻Ӱ߳ͷŽʵʲôˣ
Ѻ˹乬ȥ𱦿һȺˣѹѹ乬ߣǲԶһԺ䡣
ǲǲȽ
ЦԶ壬Ӧûбˡ
˻ӰҲ뿴һҲȥ
ֺԧæţˤţʸͣˤиôôǧȥ
˻ӰЦǷסӣѾʼ
ȸҲú棬㣬ȥ
㲻ȰЩƫĶߣ첻ܳš
ȸͷ᲻á
˻ӰСϷϸĽ￴ͺãǧ𶯡
˻Ӱֱͦҿ˿ֻһȺ̫ƫǵǸ乬뿪ȴ乬龰
𱦣ߣƵǸݼȥ˻ӰԱߵݼЩͶǱ
𱦸æȰǴ̫ˣһиʧūŵﲻ𡣡
˻ӰԼͣвҪһ˵ȥˡ
ҲͲҶˣ˻ӰһҲе㺦£ΡΡĻ𱦣һѡ
𱦵æȵ߹ȥŹ˻ӰߴݼʱȸҲ
𱦼˸һͷ󣬡С̣ôҲˣңš
ȸСֽǰȥ˭һһأݶ¶С£̽̽·ȥ
ȸһת۾ݼߴݼܵ乬ȥһһµŮˣĴŴš
ǻʹȸ˻Ӱϲĺ
˵ֲع˻ӰߣǰŹ˻Ӱ
˻Ӱ˾ţ֮ݼ˳ŽȸָķȥȻһŮͷɢĴ乬š
˻ӰһλȨصĻʹһϣҲԼϺһ乬֮С
ϧݶûлӣҪȻܿޣݶң˻Ӱ䣬ͽ𱦡ȸһͬȥ
ٲһ߶˻ӰԼҲ㿴˸ֳѵһ£һطҲֵˡ
ԣ˵ʹ˱أ빬ϣ貵Σԣ͹ڹſڣֱֱһҹ
ڶ糯Ⱥ£ʷĲԣ˽رףռأ˽ԣϵ
ԣĲ״ԩֱָѪˡ
ĽԣһɵȫѺϴǵĹ֤һһо٣ԣǰһڣεڴϡ
̫ҽڴΪԣʩ룬һĹԣתѡ
ԣ˻񣬿ϵĻʵۣСˣܽȨȥĻʵۣôǸӡ
ԣݺᣬڴϺʹޣϡϳһʱͿƭǾϳֲҲ¡ϡϳһ͡ΪϰǰûйҲпͰڡ
һԲĿԣϷԣĽ
˼ѩ磬ԽЩ
ȥ˲Ƚڵ乬Ժ䣬֨֨ѽѽĿԺп֦Ҷڰѩ£̫ľ壬ѾǲŷŷСȥ
һùζģЩݣȽ˯ڵݶ
Ƚ˽۾΢΢һ죬Ƿֱˡ
̾һǿ콫̿ϣ©ĴӺϴֽ
ʳߵȽߣ̫Ҳĵӣֻðһľͷ̸÷¡
乬ûź˵⼸ˮײģҴٳЩԶιȽȴ㿪
Ц㻹𣿻ϻδǰԼˣɹֲñˡ
Ƚᵽϣۿ
֪ϵϢ࣬Ҿ͸㡣˵ҽûʲô£רģеʱģҪҪࡣ
²òͷȽм÷һһιԼ࣬ȫȻ֮Ľš
࣬Ƚʣʲôʱűȥ
ȥȥģЦʣ乬û˭ܳȥյĻʺ󱻷ϣҲ乬гɵա
ߣ͹Ǽһ𣿻ϡⱾġ
Цл𣿲ƣϵģ˵λ
ԣѱĽûԣ㻹ָ˭Ϊԣʹλá
˵ʲôȽ׹˱ߣһʱ䣬Ķŷ뿴˵ѵ
˽رףֻһҲԣһˡʺ񣬲ֻǽԣȥλĽҲǸһ·
ѣƭ˭ģǲǸˣȽЪ˹˻ƺþһ˿
֤ȷ䣬ڴϵȺּĽԣ
Ƚг죬¶ԣҲˣҲûָˡ
㣬һ㣬ںԣ
ʷҸʲô£ԩͷծ˾ӹΰΪж͡
ƾǸˣҲҺԣ
ǻƽŻʹ𣿡
ȽȻץס䣬ҪϣлҪԻ˵ȥϣ
ûô¡
˭ģǻҵģ
ֻ˵Ҫ㣬죬иʧҺýԸȻҴ͡
һȽŷ˵û˱⹬оελ磬֮£𣿡
ʱˣҪˣŪ˼
Ƚջ㲻εĶֱ֣̫ûӣڻǰˣģһҲĶ֣籾㣬ϣֻҪһͺá
Ц˵˵Ҫʲô
緮󽫾ǻϵұۣأպȴɵ뱣ȫǷҵĸ÷󽫾ȨںܱʥݲɳӣǰǼˣװĹ𣿵ֻҪںȨģϾͻɵĻˡֻҪΪʺ»ӣǱһϥ£պ󻹳ûи𣿡
Ҹó裬Ȩͻ˴ǰֵ̡˵ģǺ㵱ĽȻ෴
ȽЦ乬˼գҲЩȻˡȥϸǰһңҲǴ洦

040


µȥʱ˵ȥ乬̿£˵Ƚ뷨Ҳһֱ߶ϡ
ûлӦֻǷӣøŷƵҶҲ˳ƲٿȽ
̫ɽ磬бʱߣ乬ȥֻŸһˡ
ȽڲϣŴϵһϦʧԺ֨ѽһ߽
Ƚһ£ĽŲһ߽ϡ
ʱбᣬʱϴ˻ҲЩϧ
Ƚǰ½ʹʧ
ϣ֪ˣĴˣϣٸһλɣֻڻߡ
޸ܶᡣ
ǰǳ檿԰˻ϵ檻ڲڲ
ڲЩӺãҲܻһ𣿡
Ƚסˣ̧ͷɫƽȴĮ
檡檡һʱͿ
һʱͿЦһʱͿ̫࣬װУͼһѪ
Ƚð亹Ŀ־ĵð𾪵Ŀ裬ϣ㡭
֪ģ⹬ﵱ𣿡ֱֻ裬޿㣬մѪ̫ˣ޶¡
ȽĿʼᣬϣ檶ûһ˿һǼٵġ
ΪΪԼ
ϣŮˣΪԼֻûгȨƣ檵λãǻͳһ¡
뵽˻ӰҲ
޸׼˶ƣҲˡ
ȽһʱЩ㱣ʲô˵ʲôϺ޳檡Ϻ޳Ѿֵز𣿲檲Ҫ뿪ϡ
ɱô޹ˣҲȥˡ
ǺǺǡϣǲĸɱ˳檣ϣǶûģֻг檣ֻгĶ
˹ʳУľƺƱóϣһƷ¡
迴ŲȽԼЩɡ
ȽЦᣬϣǺúģô꣬ͷֻõһơûģǺܿͳһûĿˣ
迴Ļûе˭ġ뵽˻ӰҲûп˻Ӱģȥʹ˻ӰǲĴԼ
ûжͣȽĿ޺̧ȥ
סҪ׷ȥĲȽҪ¶ơ
Ƚ޵ĸγϣվһˣҲżһʱ̡
˵ȥ乬ʵλΣһɫҲ乬ȥ
ʱѾ뿪ֻڣͷڵϵĲȽ
أʸ
ص뿪˷ơ
뵽Ƚᱻ͵⻰Ҳһ
Ƚ޺޶ΣЦ𣿡
һ̡ߵȽǰһֱ̤ϣȽʹı飬һɿУ֮ǰ﷣檹Ժ檵Ҳۡ
̧̧Ƥִ£ԼڰӰŵĸЩ
ˣú
Ц⣬ŲȽģǿⷬ޹أԼġ
οŰڷŵĶƣóźһذɣơ
ȽҪȥץεȴһ߿Ҷ㣬Ǹ̶ķ
ǧպûްպ죬յ⣬ʧʱ籾ˣҲҪ濴ⶾúȽʹƻɱң˹ҲŹ㣡
ε̫Ƚססֽܶ졣
ִǰɱ˷˻ϵ⣬ŪƣϿܻҪͰ类ذˡ
ЦĻ䣬Ȼ󽫰еĶƹൽȽ
󣬾˺ԶԶվſһûмˣվͿıˡ
֪㣬ɱ㣡
¶һ˿Цʵ󹫹˵ʲô
󻺻ūʲôҲûл˶ƣߵĺ档
ʮ⣬𣿡
Ƚ۾ɵôģĿ
ߵǰպ󱾹̹ĵطߴͽ̡
ŵʮȴ͸ӣˣūŶź򡣡
乬һ࣬˻Ӱ軨ӣ豧̳
˻ӰЦ֪ûоƣԼ𣿡
һŻĵ糺ɫС˵Ц䣬ŵҲɢЩ
˻ӰɫãеıʣߵǰĶͷ¶ôˣ鲻ã
ǣ鲻ãȵơϣ̳򿪣Ũľ˱Ƕ
˻ӰԧȡյŪ¾ƲѾƲҲ¡
ź˶ȥ͹˻Ӱദ
쿪ֱۣ
˻ӰصӣҲʮϣУţ̧ͷ
ôˣ
һھƣ޽մͻʹƣԾ
˻ӰһȻһѹ
ḧĺ󱳣ϣһЩ
ѹЩɡ¾յ˻Ӱ˵޵Ǹ¼ҹˣʹõʹǲǼС
˻Ӱ£˲֧Ŷ˵һĨǳЦǼһ¡
ǣʹȻУһѪﵱһɡáŮһ˫Ҳԣһѿسáޣ
˵꿴˻Ӱ˻ӰǱıŵЩ̿֡
£޲˺㡣
˺û˺ô乬˼ôûˡ
ʵ۵ĴҲǣ̫棬롣ȨҲȨ
ϣҲ£乬㣬Ҿңǻȡů˻ӰЦŰο
סĴĴůȴ͸Űĵ˻ӰסĲȡ
˶ʱĶͷմǴǣӦңԶҪ뿪ޡ
˻ӰһӭһֵĴžǡ
һյƣ޺һЩ
˻ӰͷԼ΢΢һ㣬һڱĴƶɸ
ǹ⣬ϣú𣿡
ɫ죬ӣңƲҪٳ
һһһ̳ƣЩ⡣

041


΢⿪˻Ӱ´ñǼĶĶ΢죬ȵϢڹ˻Ӱƣ˻ӰЩЦŶ㿪
˳ĲһǣʱʱԵȴϧ䰮
ļ͸ů㣬
ϣЩ䡭˻ӰŴŴ˵
ҡҡλεĽĴȥסڲ˰ɣ
˻Ӱ軳׵ĿЦͣ
˻˯ȥֱ˯ڶ͡
˻Ӱƣ۵ĺܣԸ˸軳§ס
ʱѾѣֻѵ÷һգֵñŹ˻ӰС
ķеĻ㣬ᣬĦе糯
ִһĹ򣬹˻Ӱž˯ҲҪѹ
ڻñӹסҪˡ
˻Ӱ۾ͷȴһٵӡˣüף⡣
ù˻ӰҪ֣ȴֹס
ЦʣǸѵˣ
ùͷõ£һ÷С迴˿Ը˻ӰϣĶЩ衣
ϵ´˻ӰŴ˸Ƿ˸
ģҲ붯ϱҳȥ˻Ӱ״˵
ͱߵױ̨£Ȳǽȸͷ
ͷ˻Ӱתͷϻ𣿡
Ҳֻ֣տͷβ᣿
˻ӰĹգ˵ġùӣȸͨ
ͷں˳𣿡
˻ӰһЦۣ϶ĺܡ
ҹأ
˻ӰھбһۣȻ޵У檻ϲĽ
գ˲֪ߡ
ϸʣȻҴ𡣡˻ӰЦ˵
ͨ귢һʱ֪Ӻδ֣Ůӵķٷֻ򵥵١
˻Ӱ֪֪֡
ϣ޽ͷࡣ˻Ӱָӵ
谴˵ȥƱӡ
ڽмͷֲ㣬һ㽻ѵ
𣿡Ȼһʵ
ǣȻ֧ι̶ס
ʱԵЩֱţһƷ˿˳ٶѵЩ
˻ӰһЦ̫ˣûˡ
һΡ費䣬ֱǿԡ
ϵվˣԺҸǰͷѾˡ
˻Ӱվ谴ڵϣҲͷ
˻Ӱ˼࣬ҲˣϽڣǱɣ棬һġ
գͷѾ߸á
˻Ӱ軳۾ֻóͷ
촽һڣȻҪޡ
˻ӰһЦؿڣ˾һŻԧǽźϴ
˻Ӱϴ󣬿ϰڵţƽշʢ࣬ɿֺԧ죬Ҳ̫ˡ
մ˻ϵĸҲпڸˡ
һȻһ˿
˼迴ʵԸ乬
˻Ӱֵô
˼£޵
˻Ӱ㱻ԼĿˮǺǷϺ󣬻ҪҳȥΪ
ͷ˻Ӱ˵ЦҲһ룬պŮλҲʮ־ʣɲȥڶڻҡ
Ҿ乬ͦõģңڣ鹬ãȻϵµҲãҲȥ
ȥ乬޵µã
µ´·ţԼţȻû乬ڡ˻ӰָĲ԰糼ֻͲ˱ųְײˡ
費乬Ҳǳ֮ƣ㵱治Ըȥޣ
乬ҲŻϡҲܹԼһڡŻϣô֣Ҳᱻ˽Ȼ乬ã乬϶Ҳûз֮ǰ
˻ӰָȻ֪Ҫ˵ʲô
룬ãȻס̹ǾסЩʱա첻סˣʱԳȥ
ȥ󣬴ԭĴűС𣿹˻ӰԼˣȥСţô֮ǰദôΣ乬
乬밲ϣѾµȺʱˣϽδ糯ūֻ˵ȥ԰䡣ȥѰһȦûҵµˡ
һĴʻɫˣĻ
һָ˻ӰӦ˻»ĵСԲȥɡ
صµӭȥˣȥ԰һȦδϡ׼޲࣬ϳ
ͷδشĻ
Ҳûм׷ʣŵһ裬ְϼɫ޵Сࡣ
迴С˵ʽϤȽеСɫģ
β˲Ƚ˵̫࣬һЩŮҲЩ̷Ƚʱ䳤ԻϵϲҲʮ׼Щ˶Լ
Ͽϲ·ֵ檹иʳ̫ģ˵֮ǰڻʹڲϹеֵα˵߹۲ɫɫӰġ
ٳЩּһЩ˸衣
費ɫĳ࣬һꡣ
һЩμԵЩ١
˰ɡڲ֣鷿ߡ
Ҳȥīһֹӡ
£ͷҲ̧ʵ
ϣ乬Ϣˡ
㶣ıͣסһīֽһںڡ
軻һֽɲһԡ
̽˵ϣţˣȥ֮꣬ɺᣬϾΣ
룬¾ͽ졣
һϲӦ£˵ˣ¶࣬ŸЩҲԻˡ
оģɵͷЩСǣҡ
ϲȴԽԵøӽС΢
乬ǲСԲӡϡΣһӦʲ׿ӵȡ
ôˣôͻȻЩ˻Ӱֵ
СԲЦЦ󹫹ֻūŰӹϣಢδ˵ʲô
˻Ӱ˿Լڵӣ⣬֪ôƲˣҪµĹϡ
ԧͽȸЦŰӻϣ˲͸СԲӳԡ
СԲһڲ裬ȻԹ˻Ӱ˵ˡ
ϣ˻ӰһʱûӦǹְѽһѹ˻Ӱһ
˻ӰʶСԲ˵ǲȽ˻ӰͷһСԲӿӣӦ֪¡
ðɥ£˵ҪᡣСԲֲ
ȨҲ֪λպΡ
СԲЦſοֲҪģͳŽӣʥ˲ܱȵġ

042


Χһ˵ŷС̫ʳ
˻ӰվЦ˵֪Щʲô
𱦺ԧǳȥӹС̫ʳУһһ򿪰ϡ
Ѽ˿ʲӡ¹⡢зơը⡢ܽˡٺ࣬磬˿ڳ
˻ӰߣкһͬҲ֪ʲôϲ£ٶٶܳôóԵġ
СԲЦ˵ƹܺ󹬣ʩ乬չ˵ˡ
ҲǸҲ̫Щ˻Ӱ߳Ա˵
㵽ȱ㶫˿ġ֮ǰִ֮ûضҪֵĿʴȡ
ǿʴȺãкóԵıá˻ӰģֻҪкóԵ㡣
˹˼죬ҹ乬
˻Ӱ豧ڻЩƣۣڴ˵
Ź˻Ӱƺ֮ǰЩ󣬡𣿡
˻ӰʮУĻ֦Ҳ㣬ЦƵҪңԵĺãЩˡֽԵͳ⡣
轫ץػЩã乬Ĳ⻹ˡ
˻ӰմףЩ檿ۡŷʳʵãÿ춼ʳѵϵʳãôԽԽݣ
ץס֣̫£ÿղͣǳҲʲôóԵģ˵
˻ӰճԵĶһ飬Ǹˣá
û˵˻Ӱش𣬱ŷ˿Ϲϣô
趢˻ӰĲ˼Ҿڻ˲ͬ
Դף뿴Դ׵ı飬мָˡ
˻Ӱ룬΢΢˵ͷЦʮ泩
ϲԴסںӡ
ϲҴף˲ϲȲԴ׵Ů𣿡
֪֮ԡ͸һ˿м
˻ӰҡҡͷѶΪʵۣضԺǳԴǼֱûȥ
ϻûشҵ⣬ڻĴڡ˻ӰԼҪʵ£׷ʵס
룬Ǿκͺ󹬵Ů˲ͬǼ򵥡ڴм֪ʲôʱ･нԶ
ǸĵˣҲֻвͬ㲻⡣
ȻǸˣʧʲôʧģ˻ӰĬĬĵ׶Լô˵ȴЩʧ䡣
㲻ԴҲãǳԴףޱضʹѹһҪ˵
ͻȻЩԥ¿ѹı顣
Ҫ󹬣ѡ
˻ӰŶһ̫顣
⸱ɥı飬˳ҪѡЩ֮Ů빬ҲΪġ
˻ӰȻ£βûжٲͬΪġ
ţ֪ˡ˻ӰؿڣҪϲˣݣ޸ǳ
㡭豻˵Щգתһ룬΢ҲԼܵġ
ǣŹ˻Ӱ֣ԼĿڴ޵ûбˣֻһ㡣
˻Ӱ㶣ʵĵﲢ⻰⻰ȴЦЦִ̧һ¡
ЦˣҲɿЩ
˻Ӱ⣬ָͷĴʣЦ˵ôصӹ
ţӾˣµĺáƫͷϲ
˻Ӱͷ÷ǣ˪ѩ㣬õúܡ
һߣҹδߣŽյķŲ֪ʲô
ã⴫Ų̧ȥƿ߽תźϡһСϻߵǰ¡
Ű̺۵°밵ԣҩ
δϻмһźɫҩ裬ӵҩȽǼһֱûС
ԣմѰģɲûϡ
ҽԼĶӣܻãͲˡҪѡ빬Ǳûкӣ˭֪Ժء
£ڹн̷˾ֵָ£ҹһ֧裬Ҫ׸衣
գµӣ
ӫӫƹУ£һȥ¶޵¡
µױݹüۣЦӯӯϣźӶ콵󣬰˵ǻʶӣչлһ֧衣
ӣ߳ϣεͷ
Գ裬չ欵һ档
֮ǰӵҩҪޣ鿴衣
һϣϡ
һ󣬸ߵſڵͷţȲ
ȲƵǰ࣬ЩЪЪ
μ̬䵭Ҳһ룬ǿЦлϡ
ߵǰԸ˵·޵Ļ̌͹ع
βеĲյЩȻվϡ
ߵǰԼϣ䣬ഩЩĪ
ָָϳɶѵۣæȥ
εıϣ׼ôãû
ǣͣ塣
˳ɥ뿪ԼֽűҲסһ
λصУվھǰžлòԼ
𣿡
ò˿ɱȡ
Ϊʲôϲϲ
û˵ߵǰץ½ʣΪʲôϲϲ
棬ɥĵĵϣ˫ſǽڻС
ο޵ļģ޵Ҫ˯ˡĴһ׷
κȻ̧žһϣ͵ؽѣˡ
Ŀ۾еӡ
ͷţڻʱ
ٸҶԱзǷ֮룬ɱ㡣
ѡȻٰ죬ʮϲ֣žĺһĨϲɫ
οЩѡŮӣǳţҴ壬Լν΢ҲǹΪ֮ףǻʺıҲԼԶЩ½ĹһܳΪİʯ
վǰϣ˵ǻʵۣҲֱۣ侹òŮӡվһм䣬Ⱥ㡣
ΪΣʵ
սеӣȴЦ檾ˣλļãסڳ檹УҲóϦ顣
˿͡һ䣬ڶȴζ
˵ѡѡͣƷӦ㣬ò̫ѳ˳ȥɡ
˵ҪŮӳһϲȻ緽ǰء

043


˻ӰҲ˵ѡʮ֣ԧȴСע˵ЦҲǰǰˣ˻Ӱȴ֪⣬粻ȥ롣
ںСԲӴһС̫·
˻Ӱֵʲô
ﴩ·ūȥµСԲЦ˵
ҳ乬˻ӰֵҪʲô
ǣƣµźС̫࣬һ𣬾Ӧ
µ˻Ӱȥǳ¶ܲס𱦺ͽȸߥޣ˵ֺģ˻Ӱͱ˵ˡ
С̫·͸СԲ߳乬
СԲӵѵС̫·ʱ΢΢۾ǰ·
˻ӰͷС̫ҲףҪôء
˳ǽߵĹһ·ߣҹɫڻ£ʱͷûʡ
µ⣬СԲӴһС̫߽һֿۣСԲ΢΢ͷ֪ǹ˻Ӱˡ
˴򿪵ţŹ˻Ӱµȥ
ϣˡֻδ˭˻ӰƺЩʡ
ǰ˻ӰС̫··סΣǸüĿС̫ࡣ
ȥ
˻Ӱ߹ȥڻϡ
ҴĶڣϸܿǸŮӡ
˻ӰҲԼĶ䣬ܲ֬¡
ôҴС̫·µ
㡣Ц˵նȥ乬µޡ
˻ӰҲЦЦҸĥī
ǵõĥīʱǶôԸԼ⡣
˻Ӱĥīüͷӣ˻Ӱȴ⸱ʮֺÿ
ӱʼѡһֻʣּ̿߻Ĳա
տһĻЩۣʵڲҹάԼЩϲ
⻭츳޽㡣
Ҿ㻭ʣæϵģ÷񡣡˻ӰʦǼϸ񣬻ǲҪ̵ĺá
㣬˻Ӱҹܻµ裬ѩȥ
ȥ迴˼ʵ
˻Ӱͷѩҹ٣ȥ䡣
Щ账СԲȥתתøСԲӻ˻Ӱȥ
˻ӰʮֿģԽʵʵģ䣬СҪߵüǳ䡣
˻ӰƵƵͷСԲӲѩ֨֨߳µ
ЩСĽŻСԲӸڹ˻Ӱ࣬
ѩҹĿ˻Ӱȴʮġ
Χ԰תһȦ˻Ӱȴ̨и衣
˻ӰĶСԲ˵Ǳ˭
СԲ빬ĲŮϦ裬빬ĲŮֻǶҹ䣬Īħˣ
˻ӰͷǾǲʶˡ
ȥƣǲʶˣٹȥ
߱ǣαȥ̸
ҲƵľˣ˵ⶬҹôһں裿㲻˼𣿡
СԲӼ֣߹ȥվ̨ŮӼ
˻ӰСԲԼ֣°ڿ첽߹ȥ
˻ӰŮԲԲһ˫ۣ⡣СԲӰ˼۸ˣ˻ӰɻĿСԲӡ
СԲӿЦҡҡͷŮײڴ˴衣
ײ˻ӰЩԾ빬ССŮҶײ˻Ӱ˴Ĵָ
˻Ӱ̨Ž·ϵѩȥ캮ضǶô죿ŮЩȥɣŮϴͺá
С̫ƣǻˣ˵Ҳңܿס
ܿߵĹŮ
ͷ
˻Ӱʵζײģ
С̫࣬һʱ֪οڡ
㲻õģ׻˵Ƥ˵⣬𷣡˻ӰΪ˳Թϣѭѭա
½ĲŮǣҪڳϦΪ裬ǵõϵޡ˶ͷҲмΪ롣˲ᣬȴʮҲЪϢǼվ
˻ӰͷҲ̫Щ˽ǣ˵裬ܿҪϳ˭˵ⲻء
ұǰظơɫĶ˵˽ǵˣǣ˵ΪǺá֮󼸸ֱʹ˵һƬ֮ġ
Ϸﻰ˵ԼĲףһƬĶΪ˲ŮǺãȴ
̾һַֽ֪ǲףŮǱϾ빬ܲ˹еĹأǿ˵ҲǴ裬ֱԹ
Ůмдģ⻰Ϲ˵ǶΪǺãҲص裬ǲܳԿ࣬ӹ档ǡǺŮΪԹǣ˵¡
ǵĻ֪Ϊ˽ﱧԹǰȴһ˵ǡ
ڱ粵˵
ŮǴĻ㲻ҪǣԼԸȥǡ
׿µĿŲŮڧʹ˸Ϸɫ
˵˵Ķġ
ˣ֪ܿˡѵ㲻ڻǰ𣿸Ǻú衣
ҲҲǲܳԿֻ̫࣬ǡǰϷ˽Ǻ£Ҳ²ϣ˲ȵΡ
ûЦ⣬еĲյطϣҲȥȻŭ⡣
ߵܿˣͽѵһ٣Ů빬͸Ҷײ֪ǲ̫̫ݲŮˡûеõ϶裬ǵ˻һޣŮﻹ˭
ܿһ٣ƽּߣ
ܿЦŮĪޣū˵Ҫ԰һֱ裬һҹϡ
ܿ⻰ǱΪɣ԰衣죬һҹǶˣ˵վ̧ȥˡ
˻Ӱź˵ߣ¶Ҹ
㣿ţһС̫ж¡
˻ӰɵĿԼʼһЦˣ㡣
ɷ˵ߣµķȥҲʶ·ֻС̫ߣһ·˵˭ܱ˵Сֻ̫ģ͸¶
˻ӰµѾϴϣˣľˣҪȥѰ
߹ȥ֣ЩȲ
ù˻ӰЩȲůůʵʲôˣ
ô֪
ֻѯʣ⻰׷ʵΪˣ
˻ӰҡҡͷûУֻǼһСŮЩʱ䡣

044


ʲôŮ
˻Ӱɫѩ̨һ飬һССŮ̻ľ֡
꣬ü㲻̫ɺ𣿡
˻Ӱһ㶣ôôأϣص̫

˭
ǸĲŮܴ͸¶κϢ
˻Ӱ飬һҪӡ
ϣʲôҲû㲻Ҫ
һۣʲôʱ˵Ҫ
˻Ӱɫ̽ϲɱڡ
ڣҪϼӿܣ˵
˻Ӱ˵ŷģ˻ӰѵЬЩĽúƤ̺סȡůȥĽűԼȡů
˻ӰЩ˼Ҫؽţȴֹס˻Ӱ˶ϣ˫ֻסȺʮů͡
ˣȴϲգ¡ô֪ˣϵ㣬㻹µȥ𣿡
ϣ𣿡˻Ӱ軳̧ͷһίСĵӡ
ͷ⡣
˻Ӱ΢ֱ˫£Ĳӣĥ䣬ʮǡ
ֻèһʮϲ˳ƴϸߣǵһЦ
ӵϣ˻Ӱϸ۵ָĺڷϣҾЦɱ˵ĵ
Цص踧ıΪʲôô˵
˻Ӱķβɢ½ﻮţ۸ˣͲˡҲȽ۸۸ˣҲϲ
Сֱ׵ǰڮٱɣ⻹ǵһΡ
˻Ӱ죬˵˵ˣǲϲϲҲҪš
һЦǰ㵱Ȼ֪޲ԡ޲ϣ޻Ụġ
ģ˻ӰЩţҪ˵㻰
ףȻġ
ţã檾ǲϲˡ
ͷһ
˻Ӱ֣²ʵϣҪҪ
ʲô
ı𷣣·ϣ硣ΪͲˡ
ͷϵ鷢űˣԿġ
軹ǼǸСŮȥ˵ʱ򣬺Աƫ˯ˣҲĴ
ŻŵĸŸ˵Ҫټŵ
̧ͷ˵ϣŮˡ
ͨһ£ȴҪ˵ʲô
˻Ӱ֪ˣ߹ȥǰ£Ҫ𷣡
ǷǸС̫࣬ǿûп޳һץסС̫°ڣҪȡ㰲ȫС
迴˺һۣ֪ŵûˣǸ˼ˣҲ۵ˡ
󣬴ӽǰź򡣡轻һ⣬˼ȥš
ڶգ𷣵СŮµźһææµȴûмǸŮ
ܿҸ̽Ů飬ƤЦⲻЦµЩ飬ʵı㲻Ҫʡ
ܿ˱ŸҲµ߶ֻûصߣҡҡͷʾûп
ǲĶ𣬡ϣս̷˾˵иŮµź򡣻߿ֲɻҪЩ˵µ
á
ֻ˵֣ûбĻȴһɻ
¹µˣû๵أ費Ը˵Ҳʡ
һµȴһ뿪ʱţ¸˼仰
ǲŮôµģζŸʡ
Ȼǻ׼ġ˵ģɡ
ǲŮᵽ׷ʡ
ūŲδᵽ
⻰΢£пձºòд
ɷūˡ
ΣתͽŵĶԻһһʮ衣
ָߵ˼£޵µϢɵ죬ǸؽҪĲŮʹζģ
Ժһæ¹ūŵϼӹ̹ܽˣ˿µ
Ƭ̣ҹޣ
Ӧ£ȴ΢΢ȡ
ҹˮ˻ӰվΪĥīʱʱ΢΢ͷ⿴ȥͭ׸εĺӳС
һ̧̫һʵŮӽңʰ׵ǰ
ϣŮѰˡ
ͷ¡ʱվһԵĹ˻ӰһС̫Ĵ硣Ͻټ˹˻ӰҲ֪ǺŮʲôġ
˻Ӱ˵ȶˣЦߣϣȥ
迴һۣ㲻ޣ
ȥ˵˵һͻ˻Ӱסֱ
ͷȥˣ˻Ӱ˳޽ҡ
нŲ̽СӰ𣿡
˻Ӱÿ߽ȥߣҡ
æϵĺӣ͵¶ƬӨ׵ļסȥ
̫ˣһСҲЩıԹš
˻Ӱù͸׼õѣϰɡ
OO@@·󣬹˻ӰĺͲԣ˰ɣϴһ磬ǿ϶ûˮ
˹һҿˣޣǻҲ˵Ļ
˻ӰźЦݣҡҡͷгģ֪㲻ϧҪ㡣
ȥ磬ұ͹¿һˣСĻӦҪУ۹Ұ֮֡ǰ˵̻ԻͣǸĽȥҽ󣬲֪Ǹµĵط̶Ѩ¡
˻ӰæЦס죬ŵ˵СЩˡ
ָָָ֪ϣæͷ
Դ֪˻ӰŮ󣬸ʱʱ̿Ҫճ⹬˲࣬϶ĺҲֻй˻Ӱһˡ
󣬹˻ӰҺҪ޵˵ŵúɫףߵһ׹䡣
˵ϴޣ˵Ĳˣôĳ˻Ӱһ߸ᣬһЦʡ
ҾǺ¡˵
˻ӰͷҲ֪㽫᲻ڡ£ջ޲ǸӣҪô󹬵ǡ
ģʵʡ
˻Ӱͷϲ˼СŮõ˼ԣһ£û뵽㲻Ըж
ҹɫһӺ󣬲תתӲĲȥ˲裬ȴѿա
˻ӰûлȥѰ
ڣ˻Ӱӵź˯㣬迴Щۣתȥ
Ὣ˻Ӱ𣬹˻Ӱ˯ûδԸŮĽϣֽϵı
ʰ׵űŹ˻Ӱ˯¡
һ磬˻ӰԼ軳п˿һ𺫴͵̧ͷ
Ҳ۾ɻĿ
أ
Ѿź˻ӰڴʵӰˣ

045


˻Ӱشŷġ
轫ػƵ޾ֵһֻʱˡ
˻ӰĺǳԴˣ΢ĩСҲҪԴףı⻹ҪС
ſָȵļ㣬Цҿ᲻˻ϡ
ץס֣𣬡޽ջҪ´
ÿ߳ȥǰźϴ¡˻ӰδǷڣĿ
ϴߵ˵޽վͲˣ㲻̰˯
˻Ӱʱ͵˵ţּˣæԺ˵ͻϡ
̧뿪ֻɽů͵ıѣ˯
ʱʱ˯Сա
ˣͶһյ˻Ӱ󣬾Ŵڴ˵䣬˵˵
ͳһɵĵ͸û£㣬ϲ
ѹ˻Ӱʹ֪ݣҲһհǡ
ĵˣŵ㡣˻Ӱ֣Ҿ֪ʲôΪãɢҲûõĳֵģ硭԰ɡ

ԣĳһ˿ɱȡˣϲԳ𣿡˻Ӱʵ
ͷԹᡣ
Ǿͺã˻ӰЩ˷ܣ·˳ҪȥȫȻû֮ǰ׼¼Ĳ跱࣬ǽȰѶ
µŷææµµһ磬ֱɫڳŰ֡
һӣһʹ˻Ӱնʲô
ûʲô˻ӰԲ׼˵ģһңһ졣
˻Ӱҵݵǰÿ𣿡

˻ӰˣתЦȥǼأСϲңңȴûСҲ֪˭ҵĴףᰡ
轫һžķ£ǾͷһĲá
ǿ϶Ĳˡ˻Ӱ˫֣˫ֱþϸϱΪˡ
һǴ
ô˵Լ˻ӰҲˣȻǣֲ˻ǿԵģҾͰ乬Ժʵܲһţ͸ϳʡ
ü޿ˡ
˻Ӱ飬ҲˣܲɱĺܣҪá
ӣһĶԹ˻Ӱ˵Ҫ⺫ΪˣΡ
ˣðЩֺܽϹǾͲ۸ˡ
㾹أСˡ
Ů˶ܳŴʥҲ۽խʱ⡣
һЦձвµ̽Ϣ޷˺Ϲˣͻи๬µʵţҪ¡
˻ӰĪвޣҺúõţô˵ҲҪ¡
迴ĹĵӣʵǺЦͷ
תëã˻Ӱ±֭Ϊζ棬⽫Ŵϣͺŷĵ
ţζ֮ǰԹĶóԡʮ˼¶ǡ
ǰɣ˼ζζ
˱߳ԣֱŵôá
˻Ӱʱ䣬ˣźȥϴϴȥϳζܱ跢֡
ϴ裬¶·Ϊһʧ
ʱͽĿŵ˹˻Ӱϡ
˻Ӱ÷ëЦôˣ
̽Ŀջأ£š
˻Ӱһڵĸ貼ˡ
Ϊβӣ迴ʵ
ģڲ
Ŷʲô˵
˻Ӱһת˵˼ģ˿֡ҡʲġ׸⡭ͳԵĶ˵㡣
гɡ
ͻȻ㵽˻Ӱô֪ģ
ûûаôͻȻᵽ
迴ĿİͰּεӣµʲô޲֪ģ
˻ӰѿܴСתһȦ˭˭˵ģҺʡ
磬󣬶˲
Ӧһ裬ĹǶĻ¯ͭȸɫߡ
һ裬ɫ嵭Ҷɫ̣뵼磬Ƣ
ŹѸٳ⣬ֻʣ¹˻Ӱ衣
ʾ˻ӰȰɡ
Ϊ׼𣿡˻Ӱ޺ò裬Ҳ֪ĺʲôơ
ţȲɵ˼һʾѾˡ
ָһźȡ
˻Ӱһȣ
ȡ
ΪʲôҲʡ
ζ
ζ˻Ӱɻѵŵζˣܰ
˻ӰţδζһɹѬȾĻ㡣
ȡ
ûζ˻Ӱ
費ֻҪȵ˼
£òͷ˻Ӱֶֻյһ
ֵһ
˻Ӱɫе࣬ԵĶֺ࣬¶ʱٺôˮʵǺȲ¡
ǲȣú
к˻Ӱ̧
ȰϣΪΪŰ
֮λ޴ǣ
ǻǣΣ
˻Ӱ֮£裬һΡ
ˣӵ˳ϦϺͺȺǰ绶죬˻Ӱͺµҹմźȥ乬͹һġ趨Ҫµ꣬˵ǻϻ
ǰУƽŵƽʣͬ֡ƹܺ󹬣ոⱦٲȻлʺ֮
һʱٱڳ֪Ǽл˵ǻȥžۣͬⱭƣλ˾ͻؼԲȥɡ
λߵлһһɢȥǶȥҲЩȥչգʥǰü档
迴˼裬ҲˣȻµ˾ͺá
΢΢ȣȰ֣꣬ͬβһ
費ֻ̧ߣ׷˵ͻϻµɣ¶أ檸ŷЩ
ͣ½ŲתҪȥˣкţصġ
һõɶ˼ϵЦάֲס
ǣкź򣬳檱ˣ檹ͻϡ
Ŀͻ뿪ȥΣбЩֻ򳰷ΪΣǱһССĹȥʥ衣
սеӣѹеķչȥµϹ´Ҫˡ
˻ӰͺΧ̿迾ͷƵɫŨ㣬ˮ
ţǿ棬˱СԲǷųԣҲмȤ
󣬹˻ӰѿõͷϣɳԹ
ţʮ㣬ڹû˸Ҹ޳
Ҳ棬ϻǱˣóԻӣ壬ҿɵˡ
˻Ӱ˺һСŽȴ뱻׹˴ȥ
ЩȤ轫ңҹꡣ

046


ϽҹӦúͺһģˣЩס˻ӰԭΪֻǻµ£û뵽ȥˡ
޺һۣǻʵۣÿ˭ɫ
˻Ӱ˵ͲȰ
˻¯˶÷ϣºͣҲЩ
˻ӰһСڣ£÷Щ¹⣬ա
˵øŪ¹Խ¹еϸϸģ߿ιԡ
ҹҪ̫࣬᲻
˻ӰͷŶ˵ſʼҵ;ûͣʵҵθˡ
ʳȥȡƤӰ乬ģʹƵģϽưɡ
ĵ˺ƤӰɻһЦսʲôæ£
ĵ˺һĹ¡
˻ӰЦŽƤӰԼĵ˵ƤӰŪճϦ꣬÷ӳѩȥ÷Σ
ĻһǣеƤӰĵ̤ѩѰ÷
ѽ㿴ǰΧ¯ƿ⣬ȥЩΣ
á
ƤӰߵһ̨ͤ£͹˻Ӱ˵С˳Σλڴѩܽ飿
˻Ӱ˵ϣҿǷƣһͬƷѩɡ
ͷӦʣƤӰڳƻϣæʵϣ֪ļӣ
˻Ӱص֮ϣӡ
ĵƤӰȵѽѽڴˣ
˻ӰЦԵ֣һͬꡣ
˻ӰһƣԼһڣƤӰǰװιĵһڡҲѧӣιƤӰһڡ
˻ӰľٶһЦ
ʱڴǹʱµһꡣ
ǳ¹Եʣ͹˻ӰеƤӰƤӰ˵ӣôͻȻˣ
Ȼݵأȥ硣ǳϦѹ㲻ˡ
ҹˣǻȥɡ
ĵƤӰ˵˾ã͸ƤӰ˻ȥ
صڣƤӰ㱧סĵˣӣǰްɡ
ĵߺߴ𽿵εӦ¡
ƤӰ㽫ĵ˱סǡ
˻Ӱɫ΢죬ҲյߣȵϢ
绨֮꣬绨ۣڻ񰮲֡̿ٻƵĹӳڹ˻Ӱ֬ļϣ轫ڻϧĳ谮
һȺأ˻ӰʱȥǰϳǵýպҲҪµ´Ҳϴִһ۵С̫ࡣ
³α㴩ŹĳµϺ´һӦҲν˶з͡
νһ£ԴӺó裬ͱϲµδ밲
ϣ죬ȴ˺ˣڽҲδ뺫뺫üڽΣ
һ˲ͷͬ⣬Ըȥ뺫
˵룬ŵðΪŸȥˡ
μʱĴŴ羹˻ӰЩƣ㱾翴һ㡣
òãЩϣƲˡֲû㣬ѽǶȥˡЦ˵Եʮֵ׺ƣ·Ӳ֮ǰĲ졣
ⷬ˶У˸˼ˡ
ȻԻţеûв˵Ҳҽţˡ
ǰúߵԼߣϵͨ͸һ˶ҲϲĽǻʹ͵ģմʮϲվ͸˺á
ﲻҪһۻϣϲᣬƾܵлֻأ檲̶
βݷ˵ĸϣУŸãϼǽƣҲỶϲġ
˵ֻл¡
ҿԻЦ˵ϣ檿źãһ
迴˵ǳʧˣˣĪ
貢׷˵ĺˣȴϸϸϵɫв²ĪǻϾϲ˻ӰǸ͵Ůӣ
뵱꣬ҲǱصŮӣλȨأƱϳ谮϶Ժ˵ƫȴʶλòûϸ׽Ƴ˻ϵġ
еܵΣУٿ˵װ磬㰵ֻҪػʢ裬˻ӰΡ
ɢȥλصУԸܿеҪչ˻ӰյϲöƼȹ
ܿ⣬ΪҪѧǷϺװ磿
Ҳ˺ˣɾװ죿
ܿѣҲ˵װЩ˻Ӱ
ˣǻļϵˣѧǷϺǷϺ󱻻ϴ乬ɼϲ
һЦ˵òΣ
òٮٮڶ࣬࣬Ȳһָͷ
ǰòڣȴ˳谮˼ȥǻϾϲ˻Ӱ͵ŮӣϷϺΪ˻Ӱǹ˼ˣǹ˼ˡ
򺫴ĵóĵΣУʼѧ
ЧϽ󹬶ЪڹУ½ǡٳںиܼϻΪº
󹬵ľҲӰǰıĴǶʼߵˡ
ΪóĴ̫࣬һʱΪˣдύ
Ϊ˽ֻŵùļ⼸ˣҲཻ
ճǮƵǼᣬʸιĿ
ôࣿοüֵ̫󲻺ãɵ볯ύ֪ˣҶܵǣ
ȴЦ˵ڳûиûʹԿġ
û˵Ҳ֪һ㣬ԲĬǰ볯ǰнύ
Ǹ˾֪óͽᣬá˵ĸ磬ĸףǳسǻ֧ǵҲ٣Ǳ׼ЩҲ޷ֻҪ°Ļܣһʧ
̾һͰ˵ȥ
ǣ˵һ£ԣҲҪ
ᵽԣʮ־ȣǲܺԣǣϣ϶ԣļɵ㲻ǲ֪ԣңͺ͹һ³ˡ
֪ʱʱԣύ˽ͺãʱΡҪԣʱٸҲ١
ʵ۶Ŀڶ࣬ٹٲֻʷкܶవߡ
˵󽫳нύʵʱɫʮѿ
˻Ӱվһԣ޲ȿѹһʱҪըġͰ
ϸϸĲ飬Щ˹󹬲һЩ¶Ϊлʺδǳģ֮Ҳ˼Ȩ⡣
迴˻ӰΪʣ
˻ӰҿȻָԼʣң
ֱǸڿӣ֣˻Ӱú
ϲϾ˭
Ҳ׷

047


ҹĻĺϺǰӣɫüšɸһģյĵڣֻй˻Ӱһڵź뽫ԼһˣǧҪùͷ
ưˡͻȻڼžĴˮͣ˻Ӱͷһ¡
һ˲ʶȥƻоȴеۣαϱĿüġ
˻Ӱ⸱ģҲ˲÷ҪԶЩ˼ߵѹͷѨλѹ
辱ɣڣɫȷ滺Щ
˻Ӱ֪Ϊķȴ֪ο
˾Ĵһ轫˻Ӱﱧţ𽥷ɡ
˻Ӱ̧ͷĴһǣһЦ
ϣüйˡ˻Ӱ̧ü࣬Ҫƽǹ֣ƽüʱ̫࣬Ѿӡˡ
ס֣档ʮ޹ϸۡ
Ҫǵ̫࣬˲ôࡣָüĵӡǡ
˻Ӱſϣһֻĺ󱳣ˣһһֱڻġ
ļ򣬿
Ĳ˿˿Ƶ½͸ů񡣹˻Ӱ̾ӷ˱ڻ
ļͷ䣬ٵĺ˿ɢ˳ĴС̫ɹɫˣµ谮֡
Ũʱϣɫ峿ĳۺĴ϶ĴϢöˡ
˻ӰסĲЦ˵ǷҷΪ˭գҲֻ֪Ϊϡ
迴۾ʮʣ棿
˻Ӱͷظһ飬ֻΪϡ
á˵ãܵģˣޡ
˻Ӱ˵ȴֹͷ
豾˵¿࣬ߵ޲ޣܵһģҲ֪ˡ⻰˵ȴЩ飬컰ֹסˡ
߽µʱȴס
ӣԸ˴
ҪŲñ𣿡͸Υϡ
ūŲңֻǻзԸūŲΥɽūţϴʱūŴʸϡ
βĻֱȥߵĽЩȻͣס
ǰ쿪˫أϷԸκ˴
δʱڴڷ飬һϣݺݿԹЩѡ
Ҵʱ²ǺڳжֻüҴҴߡ
ʱζû֪
æӦ£ȴʮ
͹˻ӰڵڲδΣ˺ʱƽϢƬ̣豧˻ӰҵȪԡ
˻ӰѾ۵ֽɢ˼ܣ豧ȪůȪˮϴӡ
ڶչ˻Ӱ˯ͣЦ˼䡣
˻Ѥ齥˻ӰҲôá
ʹ˻Ӱ㣬ҾýջϺ࣬ǰʲôϲ𣿡
˻ӰЦšһ£СЩ˲á
˻Ӱڻһݮ磬µ⡣ĲӣźȥȲ衣
ܺ귺ģ⼸ɷȥ޺ӵ޳ɣ¸ˡ˻ӰƷ˵
Ȼ򣬡Ƿĸɣ
˻Ӱͷ´˴μ޺ӵд󹦣̧ҸԹ
ú󣬻ϱּ˷˳һʱޡ
УҲûϳңǼͰΣûе١
ºͷǵ͵ˣĴϲҲûԼҾ칬˽УȫȻƹ˼ҵյҡ
˻ӰµĴճǱҪ밲µգЩˮˮġ
ÿµ˻Ӱ㵽ȥ͸ĵƣȻϲɫϵλȴոЩ
˻Ӱûж࿴ת޽˿Ǻ˵רϽݲؽʵǹ˻Ӱڴ˴ЪϢ
˻Ӱߺ󣬷ãҲ밲
ϵԵøĶ࣬ҲǾĵףЩ⡣ź˻ӰĹչ˻Ӱϲ˺ЩƷϼˣҲ˵
Цŷ˷ϲ¾ˬտŸƯˡ
ǰл䣬Դμӷ󣬷Ǿ֮ǰ׽
ճϲȵָͷϽУʲôϲ£ԭǵŹءЦŻص
η±˳ƴиӼɵԷĶͣοＱʺ֮λδһˣò
Ż˵˻ƣЦ裬ϣȥˣѲûأźˣǽѵ׽ˡ뷮㶼ڣúһ˵˵á
ͷӦʣԸ󣺡ȥ뺫ˡ
ں͹˻ӰŪݣ˵ȥǰ֪ͷʱǰüͷĶԹ˻Ӱ˵㣬λװòãҲȥǡ
ڲȥǷдѳ˻Ӱο˵ҲڣҲΪ㣬㾡ȥ˵ǡ
鲻ԸȥˣÿοεЦúëһֻЦĶǣ˵̻ˡ
μ߽˵ˣűʱѰ㣬ŶδˣѵǶűɣ
æϣ뷮ͬ˵檲ðȻ
չ˻Ӱ̵ģƺ«ʱش𣬲ʾʹͷĬ
µ˰Σмλϡ
εҲ͡
˼תԺ˵վͲõˣ޽ȥС
æӦ£⻰ɬ԰ڳһЦӯӯɫ

048


߻ϣȤ̲˵˼仰ɢˡ
ֶϺˣҲöൽ߶߶Ϊϳ㣬ʹµ
⻰˵ĺûﲻ»Ҫ˳ǣǣܽˡ
μ˳ܵӣһ
ˣм仰㡣ܵûϳ谮ȻãǧҪݳ谮ĿˣҲ֪й档⻰Ƕź˵ģ۾ȴ˵ǲǡ
ɱӺ⻰˵˭ã
Цûϳ谮ǵѹΪ
ҲЦ񣬡ˣˣպ밲Ҳɣ˶Щ
ֻӦ¡
ɢȥλصУԺаŵˡ
ұĻҲܰڵԺˣȫӳȥ
æԸ˽Щȫӳȥ֪Ϊ鲻á
ùǶ£裬ȰˣԽԽ󡣽ŷʺ֮λδȻҲšڣڹϽԣƭûʺ֮λ
Ҳ䣿ˣ
ǰ˭Ҫˡ
кǸˣŲѱ
ǸССĹˣûʲôαغ֮ǶԸǡ
εͷ˵öԡ
빬еĶԹԹʹڷͷ˼ϣΪжд̡ףѲŵʱˣ˻ʺһûк³
ȻˣǾͿ¹˭ˡ
ЩЩССݣܺ͹
ζ㣬ﲻЩ۹¡
жˣڻֽŲ¡ˣͻȻ۹ˣ촯ʮֳª
ΰһЩƷĹìͷֱָﻰ˵ûģ边ʹ㱰µֶΡ
ȣŰķ׵Ĵ϶
Ⱥʵߣϱǳʮķ
Ҳ֪˹ݺԼʮа˾ڱָʹһʱû֤ݣʮҲ˵
Ϊй۹µĻҲˣЩĲֲ
Թ۹ʮֹģȴ˻Ӱ뻨ԶЩҲȾϻۡ
˻Ӱûл۹ȴˡ
ΪεıȣòȥεĹУ밲
δֹҪնȥҲ֪Ϊξͺ͹һմȾ˻ۣҲˡ
صµͿ˻ӰŪһͿĨ
ʲô
˻ӰһͿĨһ߻ص۹̫ҽ֮Щҩ࣬ЧҾԼһЩþ͸ȥ
߹ȥЩСɾµƿƿ޹޿˿Ҳǻģ
СԲŷӸ̫ҽ̫ҽ˼ζҩĵķҲ˵ԡ
˻۹⼸ԶЩ
˻Ӱ²죬ֲᴫȾΪβȥ
迴Ĺĵģǯס򦣬۾˵ʶģֻǵƯС
˻Ӱһڣɫĺĺ꣬Ҳҵٲٶ˵㡣
ûˣ޾Ͳˡ
˻ӰһҪħƣȴĸüӴһŪˣҾͲңҾͻ乬šھͻ乬š
˻ӰͶȥ֡赥ס˫̽ķ۵Ĵꡣ
Ů˶ţ̫ˣ޷Ǽţ˭ϲ
ʮͣŲݿܵѹ˻Ӱȥҧȴ㿪
󵨣壬õ
˻Ӱֱ˲ӣҪɱɱٷϻ
۾Ĳòɱ񲻿ϧ
˻ӰɫֱãվҪ
ӱסҪȥģ
ȥſҡ˻ӰҪ롣
ͷĦ˵ȥҪּ
̫ԵˣΪʲôȥҾҪȥ
轫ڼϣȥ
ڵޣĲҪ롣
˻ӰڴϣĽץסĽţЬ¡
ʮֲʵͽһ£ʵЩ
˻Ӱڻϵ¶̿
̫ˣ𿪡˻Ӱ
»ɽ֮צ˻ӰֻʮЦͣ
û´ʣ˹һ
ã˻Ӱֻ챻ˣͣ¡
˻Ӱ۵Ƥ붯ǹŴͼװҺҰɡ
ûǺȻ˯ȥ費Цһڡ
軽Ůˮ԰˻Ӱϴʰɾű˯ȥ
˻Ӱ˯ȥҧԼͷԼѣ˯ţҪȥҺ
ŴſﵽߣҪЬͱֱشϡ
۾ʲô
㲻˯𣿡
㳳ˡ
Ҫȥ
üС
ΪʲôҲỨ۹ġ
ס죬޲Ŭ㻹ô˵
˻ӰӰ󼶵ݼգ˼۾
еԼˮŴ򿪴ͷϻӣȡһҹ飬Ź˻Ӱ
ʲô˲ᡣ
ȥ
̾˿ɫ˵
˻Ӱס֣ܵ˯šʵ֮ǰѾȥˣҲûȾϻۣµġ
ôһҹȥǲˡ
Ļ޲šøȥ̫ҽ̫ҽ˵ȥȥ
˻ӰɿڣæͷӦ¡
̫ҽǴ¶ͻȻҹ٣һ
Ÿ󹫹µ϶齱ߣæ밲
˻Ӱ棬ʻ
˵д󰭣ʵ
̫ҽһʺ˵㣬ѺĲ渵
費һ̽ͷ̽ԵĹ˻Ӱ
ɻᴫȾ
̫ҽΪ뺫׽˵ްްֻǻ۹µѾû˻ͲմȾϡ
棿ЩӲ
̫ҽͲͷˣϷģᴫȾġ
˻Ӱ̫ҽĻϲüңºĺûֹˡ
̫ҽóһҩ࣬ϣ΢õҩ࣬Щɱʪա
û̫ҽ껰¡
˻ӰЦǺǵ߳»Ϸˣ
轫ղ̫ҽµҩݸ㡣
˻ӰӹţӦûгĺá
Ǿͽĸޡ
˻ӰҪˣҲܲһƿԣõúãٸ
˻Ӱڣֺ˼䣬ȥҺ

049


˻Ӱʱδ˯˻Ӱˣæס
Ӱ㣬ϵ˳ĺܣ㿴˺£Ǳˡָָױ̨ϵɴӰ㣬ɴùɣһڡ
˻Ӱ⣬ҴһЩԼõҩ㣬һԡҲ̫ҽˣ̫ҽ棬ҲЧøЩ
ƿƿ޹ޣô𣿡
ÿֶвһЧá˻Ӱƿƿ޹ΰڿ࣬ס
˻ӰҲûҴ⣬ֻں°ͿĵطĨһСƬȿЧ˵
Ӱ㣬ҼﳣƷĻҲڻﳤģûл۹̫ˡ
˻Ӱһ٣ʵô˵
ҾǾҲΪ۹ңкЩҲˣôôɡ
۹Ҳǳе£ֻڡ˻Ӱ˵˵ҲˣڷͷϣǸˬֱˣȻЩ˼
˺˼˶ǣǷǱˡ˺ߣǸƵˣʵĺݵһ
Ǹ˺úòһ顣
˻Ӱ£ͺ˵һȥ衣
ڵȹ˻ӰΪ˴ʱ䣬һѹá
ϣҾδǵεĺܣö˶˵ô۹أ˻Ӱ˵˺úòһɡ
ޣûʱȥЩС¡
˻ӰԸ£ϵļ±£Ϻ󹬵£ôС¡
轫ᱧˣҪϢЩ
ϡ
˻Ӱδ˵꣬ͱڻ˯˻ӰҲôֻðѻȥ
ڶճ𣬹˻Ӱùš
ϣһ乬һˡһ߸½һ˵
费ͷһۣţСԲȥ
á
˻Ӱ乬ù̫裬乬Ժǽһש
ǹ̫˵緽ʽҲǵһãҲ֪òá
Ȼ費Ը飬ù̫һ顣
ҹ˻۹ҹ£ҹ̫ҽΪ˿ֶߣںһɲСĲ
Ϣʳȫˣһδ
ˣȰҪȶԸ˵ȣԺʰ
Ц˵Ķԣߣȥµƺˡ
ϱˣҲҪűǡ
µȴ๬ۼڴˣǶʲô
ǿ޿䣺ڵȻ³ǵ˳Ҫָ˵
˵˭˵ⴺﻨ۹Ҫү˵𣿡
һ˵Ļ֣Ǿϸѡģ̻̫ǸǾӲֲǹĻ֡
һ˵ԣǰ̻̫ǣ˾ϲֻϲֻ塣ǳ⣬ǵԴͲ˶Ĺ۹ô赭д˵ǻ۹
ˣ˵ʲôֱԣ£Ҳûոӡ
˻࿴˿ǾôºͷѲ˹ϵ
Ĭһ˲⻰˵˺ܶˣտƾ
Ҫϳ¡
ϻ᲻ӦǵҪǵıˡתµ̫๬Ůǣȥˣ˵ġ
һ˽
ɴ밲𣬲ò棬¡
ַɺЩ˵ҹδ˯ãϻ̫ҽ̫ҽô˵
˻Ӱ˵ҹ̫ҽ£Ӧлһ檺õЩҲĽĺܡ
ɱͳԴף׶ϻ˴̳
лϳţóǺĽֻǻҲ»ϵǡ
᲻ص΢ֻû
ЦһЩƷǳԵĺã˵˸
о裬һӣһ棬Ҳ֪ʲô˼ȴòл
ϻʱͼһȺµš
޿以ݼҪϳ飬ﻰⶼìͷָ
豻ǳͷۣǻȥʱȴˡ
ŹǶȥµ֪ȥʲôģǰλ϶Ǵˡ˳ɻڿҲҪȥԼ缸֡
߽µʱ˪Ⱥ޿ˣ侮ʯ
ϣָǳ͸ǵĻжֽţҲȥ飬ֻǲ鲻κȥ顣
й̵ԼԼ֤ĵﵱȻ鲻κ
ŭ·ϣϸǰҲҷ
Ʒͣȴ˽εĿţҧǷڻֽţҲ·
ֻʵʵ˵Ȼûֺα߳ŭ
ŭеֱոϳ£Īû
ˣ檷ŵĻҲǳ檵ﻰǷеδ֮ǰ˵⻰Ϊʱ硣
мﻰǵָȣϿᡣ
ûеٿĪ硣
μϷĲˣźߵǰϣϵˣ檿ۡôö¡ǷΪҲûһס
ҪѷݺʵȻҪûϳ飬Ľһᰴ˼ȥ졣
迴źʣɺЩ
ͷлϹһ檺öˡ
ֻĺּһʡ
ʹֶ˵̫ҽǿʱҲ˵ֻѰ۹һ٣ٶǰ鷮ǿ֪
ɫҲҼȥ
µΪֹۣ㷴ʡ
˻Ӱصµʱշ˵һ飬˵鲻á
˻ӰһٷֵĽȥѰʱȴûӣпϣ֪ʲô
ϣôûӡ
֣ߵԼߡ
֣ձǳķġ
˻ӰͷҲ˵ˣҲǷġ
һЦΪ˵
鹢ֱûл˼
飬ȷʵǸֱӡ
лҪԹ˻Ӱ˵ֲ֪˵磬Ҫ֪ġ
ҪΪʺ󡣡˵ţŹ˻Ӱɫ
˻ӰӣҲǿ쵽ҪΪӡ֪ķչҲûʲôԵı顣
ٴеģһЦ϶ʲôҳԴ벻Ǹˣʺٺòġ
迴ǿջЦģǵ治⡣
㡭⣿
˻ӰֵҪģ֪ġʺǷҲǸ˵ġ
ɫЩ
˻Ӱ⸱ģʮ֣ѵõͻݴȻǵˣ

050


ͣ˼죬˻Ӱȴ˹̫ഫϢ
͸ĻУֽţ̫಻˻ҩڸ˶д
˻ӰȴԽľ̫൱ͨ졣
˻Ӱ֮֮ҩϣҲ͸Ǳˡϸϸһ룬²ܷᱻҧһڣֱѵҩΪá
˻Ӱδж鷿ڿһۡ
ʱ˻Ӱź򣬶鷿Ҳδ
ǰͳ£˵ճǷ׷ʺ󣬺пƽʵ򰵳ӿ
˻Ӱȥ鷿зֽʣǡɿۡ
̫ҽԺԺдģϸ˸ж֢״еҩ䷽гЩʩҩĻһͱˣ˿ּºѲ˹ϵ
˻ӰڵԭѲ¡Ϊλѵ뻤
˻Ӱȵʱ
ϣȻѲҩıɣƵϣΪβã
迴ʦģ͵ѾΪ´˲󣬽á
˻ӰϾͶˣҪ
˻Ӱ˵Ͳżˣ˵˵Ю˽
ǾҪˣλ˲²̰⡣
Ϊǰݣ䶨ּΪ
һʯǧˣԭΪǻʺĲѡºȴǷˣ˶ΪԼ֮㡣
ʺĲæµѭ򽥽ϲ󣬵ȴˡ
ǲܿϣ˻ȥ̽ӡ
ɫЩ԰ףϴȥǦһпڴͷЩζ
㶣·𿴵˳ʱǸΡ
ε񣬡Σ
檣檾͸оˡһЦüԶɽˮʤ
ⲡĲҪ룬
βҵһЦ´ǰϣǴҪʺ֮λ˼ҲΪлϣҪΪϷǣҲԷ޵ͬѨߡϾó檲ʺΪ檵ļ²緮𣿡
ǻʺ󣬾⡣޵ұۣҵŮʺǰ󹬲ܾһ塣
˵ε֮ǰЩãֻҪǻϵ檺Թԡ
סϵ°ڣ˵ϣֻҪڻϵģϣܰѳ檷˲ͬ
费Ŀȴûε꣬βš
Ҫ̫࣬ü˼󹬵Ĳƽ
֮ģӽһ͸֪˽ˣ͸סԼģ˭ҲҲҪα˰ĸ㡣
ΰβ֪ηӦ㶵ϡϣ
ȻԼǰĲȽɵüУѵδй𣿡
ֽ𣬡Ҫϧ塣
ܶ𣬷·µ궼һ㡣
ᣬЦʵϣ檵ļ뷮൱ϻΪ𣿡
迴·һɵ⡣
ϣķңѵΪһ˼𣿡
ʺ֮λҲ֮ģвƽ
ֱҪһȵĺ󹬡˼⣬ҲһŻʴȵġ
С
趢˵֪Ӻʱ𣬹ˣڻҩıɼ޻ˣ޺ʧ
δֻֽŷ·Ҫվס
ЪϢҪպͻʺȨ˼˵ˣϣΪ֮
µ˻ӰʱɫأǳһѵǺγˣ
˻ӰСĵź򣬾衣
Զݣǻգ׾Թ϶
˻ӰֵĿ֪˵ʲô
Ů˺󹬣㲻֮ġ迴Ź˻ӰҲҪغġ
˻Ӱ죬檵ĺأôˣ
ߵߣڻͷĲԣҪޣ޵ġ
˻Ӱһ
ݺݵĶģޣ֪𣿡
Ŷ˻ӰһûǴĻ֮ǰ˵أǰҲˣѵϵʱƭң棿
˻Ӱһ
һЦͷȻĶǳƫģ޴㣬ȷ˶谮Щ
۰׵Ĳҧĥĥ
ϡôҧˡ
谮ӣڲ뵵䣬֡
૵ݣûˣ޾ǹ¼ҹˡ
˻ӰĲһŻϵġ
豧ţ߱ӹ˻ӰǱǼ
һߣοãڴǰӸˮ
εƺ޸ˣյģⰵϣûаҡ
룬ϱǸĵˣҲˡ󹬵Ůˣó谮Ȼ󣬵ڻǰʵūһҲֻźϵġ
ϵŮ̫࣬ǴĻܣҶɨҲɨꡣңȴֻһ
ôﻹҪ裬ҪӣеŮҪܻȥӣﳢˣúܡ
裿ӣο
סε֣͵͵ǣ£ūŻỤԿࡣ
ε̽ǡ
һľżޱ飬
ȻϸôŮˣΪʺҪ
ܿĶֵסͶڷ£ɪɪ
§˵
΢䣬֪ҩ£ȥ飬˭й¶Ϣ
һ»ϲδʹ˵ֻǲ²⣬δʵ֤ݡ
ã֮÷Ǽ֪£˻ʺ󣬾ͻᴦץİѱ
ʺΣѾһϺٶһϺΣպӻ¹˭ֻδ֪
¡£δϺصҪǰȥڡ˻ӰղɢҲЩš
СԲôûСԲ˵ȥΪǰˣҪףʺ⡣
СԲ˵⻰ʱ£ʱʱ˻Ӱɫ
˻ӰȻһתͷҲֵֹĿԼơ
ǰ˵ŷ˼ʽ޳һкõģš
˻Ӱ֪ǿοԼȴ⣬֪ˣҲţͻȥֺԧǡ
룬ͷ޻ͷȥѰ㡣

051


ηԸе黨йܵԭ򣬵ǲŲžͶˣʮŭ
һֺ̫õ˵Ҳȫһ񣬸İҲ١乬ϺߵĽ𱦣ȻôĿ
ЦһЩˣŪЩԺ֮Ķϲ̨档
˵乬ŪЩĲϣ乬Űѻ𣬰ˮԽԽá
Ϻ󣬾㲻ܼ޻ºҲ޹⣬ºоͷֻǸףôôġ
˻Ӱµں󣬲źСԲһ乬һĻǡɱż乬˿
С̫乬һ乬ûþֳµ
׷ʣµû
ῴ
ѵµ乬ǣ̫࣬ټС̫࣬㻹ϳ𣿡
⡭ڲδֻϣϲ
룬ɴݾߣ乬ŻȻһµ乬¸˵
ȥ乬죬򲻸ˣҹһ乬ȥ
ûҸ̫˵Σһ²ʮа˾ǵʥϡ
ҹȥ乬ʲô乬ֻһϺ
ΣΧлϵİ
乬Ѱ˻Ӱʱֻڷʡ
ߵ£ϰĵ˺ƤӰƤӰǰҲžƱ
˻ӰиԼߣ˰죬ϳʦ
˽ЦʦôʦҶ˺ü̳ˡ
ü˫ļ򣬡㿴˭
˻Ӱ۾ԶԶ˼Σʦʦ
Ĳᣬ뱧ȥϴ˵ʦ֪Ǹĺ꣬ǸǸʲôţ
˻ӰԴ˰ȻʦǸϳһģһ衭衭
ô˵ͣеĶֱ£Ȧڻʦ˭
ʦʦ
˭
˻Ӱʦ
˵˵žͿ޳ޣ·˼ί
費֪Ʒôôңǵøղ˵Ļ˵ʦ޳һģһ
˻Ӱؿڵ½ᣬͷſ˵ʦҺ㰡һֱҲ㣬ǸϺ㳤һģһ֪ҿʱж࿪ġֻ֪ˡ
費סֱۣ˻ӰֱۣʦŪˣ
ʮֲ֪˵ǲƵɵ޵ʦ
ʦǸʵ۾㡭ʱֲ㡭飬˽Ҫ룬ů
üͷֱʱҲܺһԵɣյʣϲʦ
˻Ӱͷֻϲʦҵֻʦһˡ
ֶʣԼ׷ʵϲǸʵۣ
˻Ӱ룬ʦǸʵۡǸʵ۾ʦ֮֮ϲʦкܶɣȢ»ʺ󡭡ҲǺںʱеѹһ˺Ⱦơ
ô˵ȷ̹ЩͿˣһֱ
ҧסҵĴֻ޵ģֻޡ
Լ裬мּ¶޵֡
ʲô˻ӰǺס
裬
ء衭
˻Ӱ˵ʱ⿪½󣬽ڻ󻶡
ʱ˻ӰڿֱҪˮ
豻ѣ´һˮι¡
˻Ӱ˺һҪһ𣿡
˻Ӱͷȥһ
˻Ӱ꣬ͨһɻشϡ
źò豭ڴϽ˻Ӱ˻ӰҪпϡ
𣿡
˻Ӱֻ˯ȴĥ˯ɣſھҧ
޻ҪȥϳлҪ㣬ʵЩ
˻ӰĥѣüͷߺԹĿ
˵ʦ˭Ϊκ޳һģһ
˻Ӱԭ㶵ģŵһ顣
ʲôʦ
ҹ˵ʦһģһ˵ֻʦ
˻ӰŵͷĿԼı飬ͷ󣬡ӴӴͷۡҹ̫ƣ˵˺ϾȻϡ
迿Σյʵ棿޷ƭޣ޾㡣
˻ӰɣϵͷҶǵҹ˵ʲô
һڣ˵޵ģֻޡ
˻Ӱ֪ʲô裬ֻø˵ǻϵģҵֻлϡ
޵֡
˻Ӱȵĵɴ۾ֵĿ
޵֡˵һ顣
ҡҲҡ˻Ӱģ˵ΧѾ˵ֻ֣һ£ࡣ
Цһҹȴڴ֮ϣеʮ𾢡
˻ӰֻԼĲ쬵ġ
⸱һ֣׼ڴ֮Ͻ޵֡
˵仰ͷ´ҪϻµϴȻȥϳ
˻ӰˣڴϽԼڽ֪ҹԼƵ˵ʲôﲻɰкڡ
乬⣬һҹʱ򣬿ϴ乬ûٸţ׿һ乬вõԤС
Ļﾪɲ
ܣ˻ӰǼѷɵϲ乬ޡηţһʮǼˣôܶ飿ѵºǵûϲ죿Ź϶Թ˻ӰĻ䣬Żȥ乬
ԽԽòܣɿǻϣ
ʮֿ϶Բϴǻϡūŵ˫۾ϲñˣҲܲʶϡ
룬Σȥ乬̽һ̫̽ҽȥ˻ӰǼ˿
ֻǲ̫ҽȥϺﲻףٽ乬йȾ˷纮̫ҽ˶
ܵͰ˵ȥ졣
ǲ̫ҽ乬˿ߵϺ乬ǰʱС̫˵⡣
¾ڷǼ鼴ò
лūаͲ̫ҽˡ
̫ҽź˵ʩԺסյĹˣҲÿĪҪ¹ٲûػ
̫ҽͲֱ˵ϺģýЩɫҪΥ
𱦾ŲýּýӾӦ֪
𱦽˩ϣƾҲ
˻Ӱôˣ𱦽˵һ顣
ԧҪ£乬ʩҲÿζţҲ֪˭ºôڣͥеֿɿˡ
˻Ӱ£ĵСֻҹ˵Щ֪ǲǹġ

052


乬еĹ˻Ӱܾȥ̫ҽθӺɡ
ȥ乬̫˵С̫乬
εȥһƣߵ·̫˵С̫乬ߡ
Цã׽סʻ
˻ӰֻС̫·СԲµȥߵһĹսǴʱȴΡ
ڸ߸ߵĽϣ˻ӰСԲϹ·ԣͷĿεĽȥ
˭֪ǽȴǸǰͣˣù˻Ӱֱ
ڵϹģ˭ںӰűʵɶ񡣡˵
εĻ߹ȥŹǰСԲһţūţŹ𣿡
˻ӰСԲӰ˴ȥţȴСԲӵסΡ
ʣĸģ
СԲӴͷصūСԲӣµź򡣡
˵µģͷһΣȻʵȻµģΪβڵкúźȴ㵽
ūŸո˾ɵĲյ񸮣Ҫµ
ӹһյСԲƣ濴塣΢죬ȴһʱû
ȥһȴСԲӵס
СԲ˵ūŷ͵񸮵ľɲյǻϼΪϲģϷԸΣūȥػūײ˹￪
⻰򣬹вЦһˣ졣
˻ӰҪСԲӣæ̫ȴ
С̫ͷϺ󳤵һģһǹ˻Ӱ
æͣס֡
תߵνǰʾ⣬Ϻϡ
ʲôλԼˣȴ˵һ顣
ηԸ½죬߹ȥŵվڹ˻Ӱǰ̧ͷ
˻ӰԸ̧ͷȴͻȻ°ͷĿԣ˻Ӱüȴ
û뵽ǹ˻Ӱû뵽û뵽Ȼװ衣
ôҹ乬ҳ˹˻Ӱ
˽ﲻԸţŹ˻ӰģŻϻŮ
ʵǰ˼ͷƹ
˻Ӱ˽Գ乬ھͿԽ˻Ӱ£չ洦áϺ͹˻Ӱź˿ܸС͸˹˻ӰҲҪš
ɿ֣һֻеĵݸԱߵĹŮ̫ܿ
ֿŹ˻Ӱ˵Сò㣬ǱһˡǼȻµźǾͿȥɣø󹫹ǡ
˻Ӱ֪ĳϷ˵ߣϺСԲл߿
ߵߣɻ
Ƕƭˡ
֪˵ָϣָ˻Ӱ
ֻܷߣС̫࣬µһǻϵ˼
ߺޣʱȴ޿κΡ
˻ӰСԲӴҴµߣ߱ʣСԲӣղűߵ𣿡
СԲұߵؿڣҡͷĪģ¡
˻Ӱµ嵽ǰ
迴ܵ¹ڲʵôˣ
·סʻ˴СԲӣҵ˻Ӱֵġ
üײˣ˵ˣ
˻ӰҡҡͷûУҵҲûвҵݣˡ
룬Ǹˡ
ô죿յʡ͵ĵơ
ӣϵĺģԭ乬ֻ㲻Ը⡣С̫಻˶ĿǸˣš
˻ӰоԼǱèϵĺӣΣվߡ
ôôɣôô˻Ӱ˼⵽ǲǸɺϣ˴СԲӡ
ҪȴҴ߽վҸ˵ϣ񣬵ֵĴѾǰš
˻Ӱˣæ˳¹ڡ
ȥú˵ģһе޻˵
ߵĴæ˻ӰҲȥСԲӣϺҩȥСԲӡ
СԲӵްҩ󣬹˻Ӱ㶣ЩЪϢ
˻Ӱֽε¸ߺѽһ˵ǲ̫ҽȥ乬ôȥ̽ʵ
ûн£˻ӰҲǲ̫ҽ乬˿ֻҪġǱġ
˻ӰҪЩ߻ϣȵ˯ҲûȻ衣
ڶ𣬹˻Ӱʺϻû𣿡
ͷ˵Ϻʹǰһ£Ŷδãȥϳˡ
һҴҴС̫鷿ҵͼϷԸūȡͼ
˻ӰɫҴҵӣʵôˣ
ͻս£Ϊ³һš
˻ӰͷС̫˼ͼ͸ŸִҴˡ
˻ӰһֱȵŵʱŻɫƣѹ͡
С̫ཫͼ鷿վڵͼǰ˼
˻Ӱ߹ȥվһſ
ùˣʵ
˻Ӱҡҡͷ߻طǰԸš
˻Ӱú԰룬ʢһѼｵʺϷƢ
ϣЩɡ
ӹڣ£ֲ֪Щʲô
пűߣҪɴػȺһǲ򡣺ߣ͵
˻Ӱ֪Ը󹬸Ҳ֪ôο
󣬡ȥ뷮빬Ҫ̡
Ǵ빬ϴ鷿ʥ˻Ӱ㵽ұܿ
Է˵޻˴޵ּȥ̸УҪô̵׼׼ƥѵʿ䡣
Ϻͷ̸ҹ÷¡
˻Ӱ˵ˣˮĸ衣
δЪϢôδޣ
ϻû˯Ҳ˯š
õĲ࣬һЩһ㶹
˻ӰӹѳһЩЩǸϵġҹˣЩЪϢɡ
ڳּԻΪȥ̸ˣдڲ̸ۣеĶ
а㴦󹬵£λ۵¸߷ʺһ˶÷ʺá
ʺҲ׻ҪΪ˼û뵽ûļϵ
ʺٵУεʱ򣬸ĹѾ롣
οƣ֪ʺ󳪵ĳϷ
ʺ̫ҽ۵˵˽ΰڸ̽Ӵ֤֤ڣı±֤ȷ䡣
εģ׹ߣʺôõЩ֤ݵģһͷǻϽ֤ݽ˷ʺ
صµŻʺеĴս߹˻Ӱ
ҵڶײʺ󣬻ʺץס֤ݣҧϣգʺƷӹΪҪˡüɫ˵ţŻµϡϲ˵һӻʺİš
˻ӰͷĴȻġҲ˲ˣΪ£üͷ壬Ҳġ

053


ҺҺ䣬۱˫ϥϣ
һϣǰ˵иӰܺͷʺ󿹺⡣
ӣԼСҲżиӡ
֣ūſ԰
γ֣˵ˣһѪҪ塣
ΪȻūȫֻʣūһҲԼһūŲ¡ȻǱõİ취
˼֪⻰
ֻūŲһһ⻤ġ
α۾ʩΪ
Ϊͷ
οžɫŮˣ˵ʺ󣿺ߣ˻ʺΡҲ˳ģҲҪ˳ġ
Ц˵򵥡
ʲô취
ǸС̫ࡣ
Ϻϣ
ԡ
룬Ц˵ʺҲǿһ裬ϰľż
վߣȥʺ밲
ȥʺʱʺŹйĿʺ֮ǰִƺʱг˿ա
ʺĲˣȴ˻ʺְ𡣡
ʺд̣ʵ˵ʲô
ϹжЩüĿС̫࣬Ҳʱңʺѵ֪˻ӰЦʺ֪󣬿ɸȥǰȰɣʺͺ𣿡
ʺü˵Ŀɵ棿
Ųɻʺ󣬻ʺǲԸǻϲ죬͵û˵
˵뿪ˣȼţŰշʺĸԣһȥȰɡ
ЦŶ˵ʺģҪʥˣһȥӡԸģǾͿϷˡ
ʺߵĹŮȰ˵£ûġȰɣΪʲôȥԸǻϲ죬ȴȥȰɡ
ʺ磬̾һ񱾹ǻʺ뵽ǻʺְ𣬶ǻϵĳ谮Զһ㣬͵Щ¡ʺĵӵڼϣǻϲ죬ҲҪȥȰɡ
ʺµʱ򣬻ǰʹ£ңֻ»µֵ
»ʺݵ칬ӭϻδ
ʺͷһȦµֵ˶
»֪ҪʲôʺķԸҪհ졣
˻Ӱ˵ʺҪټˣЩȣ뵽ʶݵ£ֱ²򵥡
»ټµˣȻ˻Ӱ
ʺ£Ժеˣ𣿡
»򹧾˸ڻߵˣ˵ȶѵ롣
ʺߵĴŮʹ˸ɫŮǰվһһţվ£̧ͷĿ
»ָŹһվ£÷ʺһһĿ
ʺһɨг׾С̫࣬ŮʹɫôŮǰʻ
ʺ˼ЩС̫֣㽫µ
±ϣصµʺѵȺʱ
ʺʱͽС̫һһ˵
ϣ檼µеһЩС̫࣬ɢʺµֵ罫ȥѡЩõź򡣡
ϷеĿӣôźʺ󲻾ģ
̤ʵ¾ͺãֻЩӪǸǡ
ϳһʵʺǲǰ˵ʲô
ʺһ£ȻЦ˵ûС
ʺǻļϵˣ֮ǰָԼҲԸڻǰűǷǡ
ʺĻҡҡͷȻתͷԸ˵µʲôʱôڷӭˣ
нп࣬æˡūŶϸ̹ܽˡ
⻰Ѿ˵ˣ޵Ķ䶼ˡ
ʺóһݵǰĿǳ檵
ϴ˿Ȼ˦
ʺµֵܲĵطʺ˼ףֻǴµΪֹɡ
ʺϲ󣬻˵ȴ򰲡
ʺ֪ˣ
֪ʺǱ˵ǹʹˣϾ˼Щ¡
鰸ǰдһŵݸ󣬡͸ȥ
ţϳš
ȥѰ˻Ӱ˻ӰڰﺫͿĨҩ࣬Ϲ֢״Ѿ⣬˻Ӱҩʮֺá
߽ʩˡ
˻ӰָСƿմЩҩ࣬ߵǰҪĨϣȴ㿪
˻ӰЦʵϣô㣿
סʲôζô㣿
˻Ӱ˻ΰϸָҩζ
ҩĨıǼϣЩЦ
Ǽϵҩ䵽˻Ӱϣ˻ӰЦŶ㿪
һʹ˻ӰϣȻ첲滷
˻ӰЦŽǼϵҩͿȣĨԼϵҩࡣ
Թ˻Ӱ˵ʺµˣʲô
˻Ӱô˵ϵͷǲΪң
޵ı޻ţ˭ҲҶ㡣
˻ӰһЦת̾һԺû̫ƽӹˡ
ʺǲ֪㣬ֻڲһЩС̫ࡣ
С̫ࣿ
ǶԻʺ޵˵Щûʺᣬѻʺǹʹ
˻ӰüҲԸȴŹҡ
˻ӰԹĿһ裬Ϊ
豧ϣ޵߲̫ƽҪһͬЩˡ
Ĳܶ
ʺߣԽԽ˳ﻹкܶ໰ҪȰɻϣ۷ȥ
δùͨǾֱϵ޹ȥȴײϱһС̫ڻﻶ
㶵ʶгһϣ
˻Ӱû뵽˴æĻ
Լ۽˻Ӱסŭȣȥ
ʺ̹£ȴûгȥΪӣΪ±ʣӦ塣ñ¼֮˹ƻҹⲻ֪ūţ
˻Ӱһһף·Լʵʵģ伫Լ
ʺ󣡡ѹŭ޵޹ʺ󲻸ô޵ĻʺѵҲҪѧЩ𣿡
ΪЩϣ檾Ͳʺ󣡻ϿԷ˳檣檾ЩH֮Ȼʥģ
ŭˣʺϳȥ
̫ʺϳȥʺڵſڲ𣬶Ҫ̴С̫ࡣ
˵ʺ󲻿뿪ڵſڣǻðɣϻʺ죬عȥ㣡
˻Ӱʱ룬ĺˣȰϵƤôһŭԼˡ
ʺ㲻ʶ壡
˻ӰһЦ֮ǰ޹ʺشȵġ
һʱһʱ
ϾҲ˻ʺ档λһ룬վڻʺĴϣָô졣ѾȰһˣϲײˡҲֲûʺֱԽɡ
豻Ц㵹һˡ
Ҳ˵ˣʺǱ˵ǹʹҲŲͻʺ
˵ΰ죿
˻Ӱ룬ʺйͻʺ󡣼ȻѾʶҵۣҾԺͻʺ͡ʺ鹢ֱֺαƽױá

054


ɸʺʹͣ˵ʺȰй÷ʺµл
ʺû뵽ŭ֮໹ܻת⣬ȡĽɡ
ʺµʱֻиС̫վڻźһۣҲֱ治ǲԻʥĵС̫ࡣ
ź˶ȥ˻Ӱ뷮ʺ
˻Ӱһۺ󣬾ߵʺ̧ͷʺɻǵң
ʺǹ˻Ӱȵ㣡㣿Ĳˣ
˻Ӱͷ
ʺϲ֣ȻǻϽ˻ӰС̫࣬ȳ²֡
ʺ׺ЩԼçײ
Ϲ𷣡
û
˻Ӱʺס˻Ӱ֣ңҲǼõġ
˻ӰЦҡҡͷҲԸǷǣ徻
ʺ֪Ϻ͹˻Ӱ飬ܸ棬ҲͲ˵ʲô
ʺŹ˻Ӱ˵бҹ˵˵Ҳá
˻Ӱͷ˵֮ǰײҵݡ
ʺ˵ΪζԼ˵С̫Իʥĵ¡
ŪǷǣڿӸʺЩ
ʺ֪ãЩ
ʺͷ˻Ӱ˵Щ֪ô ͸˻ȥˡ
ǷʺôʮְҲµЩˮˮˡ
ڹ˻죬ʱվˣǽδšԼУһ̫ҽ̫ҽаѱУΪš
ŵĿ̫ҽԼ̫ҽȷʱоϲӡ
̫ҽս̫ҽóһЩ»õҩ
˼գεȥϣϸĻظȴǲÿա
ĬΣ߶ױ̨ǰҳһ֧Σֻܿȥϡ
֧ǵγгʱ͵ģ֮ǰһֱĺܣÿλʱ֧Ρ
Ҳע⵽ˣΪÿζ֧ӣν߻شǻ͵ģȱĶء
ϧʹ͵ĶԽԽ֧࣬Ӿͱղ
֧ΣεĹС
ȥǦɢ˳ĳϴ׵ȹеڴһ統빬ʱ
迴һ㶣߹ȥ
ЩָЩ
ߵңù˶£ദ
һƹǰϣһҾлΪ
һָԼһƣϣڶҲ£˻ϵĺ񰮡
һ۾ҲһȦ
ƣ檲ˣֻԷеŻϣŻϣܵÿտһΣ檾ˡ
ƺ󣬶ǰľƱϣ檻ǵԼһθƵӣʱҿ
ӹеľƱеŮ̫࣬Ѽǲʱľ
νĶеľƺŷġ
ͷȥϵɫ±迴
һֱ˻ӰԼȿڣĻڹԶЩ
ЩۣЩŭڸԼǣϵġռϣоˡԭҲڻеģֻǳ檽Զˡ
վЦ˵ϣ檵һμʱʳкβգΪһ裬óΪһΰɡ
˺󼸲˦ѡ
빬ʱģɾһС׻徻Ͼǳ
ʱ֪Щˡ
һϣǰΪơ
Ҫʲô
ס֣ϣ
ֱϣˮϲʤߡ
ЩͷΣǰ˷·𿴳ǹ˻Ӱ뻳УὫ齡
һҹ磬ڶʱͷȻЩٶٵۡԼǷ̫ˣ˼ƾ
̫źȴװ˯
ߺβ
·ɴ浵ˣʵ
ģѰ׵
̫ҽٽϸӡ
̫ҽΪο󣬻صӰãվΪˡ
ηԸŮˮԡױ̨ϵֻΣɾöģóȥˣٿ
󣬻ԽԽæµҲǰҪˡ
˻Ӱ߽УͿףһЩ䵶
ӰҪԹ˻Ӱ˵ڹУԤƶؾԹԵһ
˻Ӱһץס䣬УսƣΪҪأӦʦʤǧ֮⡣
֣ȥ붬ʼϾֵɧţ֮Щֵңĸ֮㲻õģһ῭
˻Ӱ⻰˵еԭľߣξͻ
ϣִɱԣǻṴֵңյء˻ӰֲһΣоľ󡣡
һЦеţԣһ˶ġ
˻Ӱûзϣļϣ˴ܱƽʵǲס°Σϵڻһϣȥǰߣ򣬹ȡ
ˣǰо⣬˵ҵġͷΪǹҡ
ù˰ţ˻Ӱȴòȥԡ
߹ȥ˻Ӱǰ²ƢǹҴ£ܸ¡
Ż룬ִι˻Ӱ˻ӰȴŤͷԡ
Ϊ¸費֪Ϊִֻ֣Ϊһɿ֤ʣ
˻ӰͨһǰϣӦҾͲԷҲ
̾һû취
轫ڼϣȪңȣϴϴ
Ȫãȹ˻Ӱ۵˯ȥűصҡ
ִ۹˻Ӱô֣ȥ
˻ӰˣҲıԣһȥ
ϣҪǧȥ·ϸŻźûϳЩȲȷһġ
Уøǲڣҳ䷹ġ
һչ˻ϣкβأ
˴γŮ죬ڹе޻
谲źؾĴ󳼣ֶʺƹˣһȥӪ
̫ϳȴҪǰ߶Ｘ䣬ȻӺȥ
ֱ»£СܵϵǰϣС̫࣬ݵĶ
һüסתͷ֡
ʱԽȥǲȥ»źã
Ӧ£ԴСܹȥ
˻ӰŲȥסͷ裬ȴ̧ߡ

055


һº󣬹˻Ӱ·̣ӳ׷ȥͻĿԾͱȽСˣƻ⼸ձ͵͵ӳ
Ҳûţı乬ŻҪ˻Ӱһйͷ֮ޡ
ò¶Ĺ̫ͻȻãù˻ӰЩԾ
ıҪ乬ŻıҪ
̫Ϣù˻ӰԾ
˻ӰȻתһ룬ɽӳȥ
Ҫѿǣа취ң
Ҫ
˻Ӱͷ
治ȹУܻȫиһūꡣ
ģҴŽһߣСĽ
̫뵽BףҪٲҪB׵˻
ãūҼڻܵͺá
ʲô˻Ӱº޹ˡ
ģĲ࣬ݾʬȴǲ٣Ҽ߰׹ѡ
˻Ӱͷ͵ˡ
ҹ乬Ͷ˲ݣǱȼ˲䣬һ̰ľŸɲ˲졣
ԧ˼Ƹʱмˮˣ˾Ȼ𣡡
ȥԺԺţȻԺű𱦸ߺţ˾
Ӧ𣬽ָߺس塣
ԧͽ𱦵˴Կ޺һ󣬾ʪסڱǣڹ̫ʬ¼
˻Ӱڰβҵ̵ĵת֮Ȼש򿪣¶һͨ
𱦾Żǰ棬˻Ӱźм䣬ǹ֡ԧ졢ȸСԲӾŻѵ
СԲ˳ʯµײֵײȻҵһĵתĵשϡ
乬𣬷ʺϢʱֻͷƤ鼹æ乬ϡ
ϵ׾ȳûУʺеʵ
ûУ̫󣬳岻ȥǡ̫֧֧ᣬ֮ûˡ
ϻɣҲͲûˣʺ֪ǰѹϷļˣʱʺҲӲεġ
ʺԶԶǳ⣬·֪ûܰ˾ȳҲ׶༪ˡ
һʺĽͲٿǰ
ǰΣˣٿˡŮȰ
ʺüͷ壬ЩһһлŵĿء
ڰοԼ
ʱű𣬻Ķϱڲԫľ
ʺҪ乬ߣȴŮסÿ
ʺһƿŮȹ乬ȥĵȦѷ졣
̫սʬǣյƤⲻʣֻЩʯɱݡ
ʺ̫ס
ʱĽ컺˽߹򷮻ʺ
ʬǵ̫ǣеϦҲǸЩ
ˣʺʡ
صʺ˵ﻰ檺ͻʺһΪϧ
ϧ޲ɡʺޱһ
ŷʺд񣬹̧ͷʺ⻰̫ˣ檳ܲ𡣡
̫򷮻ʺʬʰ׵ҽڼ顣
ϸԭ˿ܷŹʺ˵
廰ϳãϾҪǣۻʺˡ
ߣϷ˱ʺ֮λˡ
ʺ˵Цˣһϱأǵʺĸ¡
㿴˵Ц㿴Ц߰ɡʺҪԶԶء
վ˶°ڵĻʺô£
Ҫ㽻ԽڹҲǴ
һЦֻ˵ʱǰս½æھ񡣺Щ±ýŻϡο֪£ضŭʺġȻϿ¡Ϊû˹ϣǰߵս²Ż˳Щ
㵹ǴΪ롣ʺЦһҲֻ£
ʺᣬʺϡ
°ɡ
ʺǲ࿴һۡ
һʩתߣȴʺ˵޹أ϶Ź㡣
ͣ½ŲתԷʺ˵볼޹أʺϸ顣
ߵ촦򷮻ʺķ򣬡ʺһһ˳ţԣɱ
ǣһ£ԣ˵мҪ̡
С룬Ҫʱ򣬲ܳܰԣϢĽ𣿡
ģūһ׵
ϵŴ򶼸Żϳûչڹѳ
ԣĽ˵һļƻ
뱱ҵѪΪˣֻҪṩľɿսɱ˻ʵۣб˵ˡԣȰ˵ʱҵĺӣһСʵڳվȽŸ
ԣ˵Ұĵӣıӡ
²ܣһ˵ȶҪٴԣˡ
ԣЦʱһʧİգҲԴˡ
ԣһһĹάȴʮֲءЦʱ򱾹СʵۣҲԣеӣ˰ڲ
վһۿԣĿ¶
ԣַĵзǷ֮벻֮ģóúڵʥ£ӲȦܸһĻᣬΪǰ䡣
ߵ߶Ｘ䣬ȡСһҩ衣
ԣ˵Ǳҩ£ÿ·һҩͻѪԣҳ𣿡
ԣһϣɱһЦͣҴǡ
ùҩ裬ŵ¶ǣſ˿
ԸΪЧǡ
һЦã뱱ҽ֮¾ȫүˡү뱱̸ˣүʲô
ԱȫøңǨ˻뱱Ϊūÿ깱Լţʳƥȣһ㡣
ԣôֱʡ
︻ĺΪɴ£һ㶫
ϼݱллʺүøΣ
ԣЦֶУαسֻ֡ǹ̻֮£Ҫãмѡﶨᡣ
һЦԼĶӣˣãع̡
ԣһ㶣û뵽ʱС
˸ããϲûáֻвŮﻹҪ׼
үΪȽ׼ãҪè̫ӣүó
ԣһأε֪ԣɶߺи֪¡
ԣĻţүؾţȥɡ
乬еֱܵͨ⣬˻Ӱһгܵû߼ͱ֪ðһס
Ϊ׵Ŀ˻Ӱǰ񣬡ݼʺ
㡭˭
Ƿ򽫾Ӧġ
򽫾˻ӰеʯBף
˵ͷǡ˴˵ĵط
ǣһŮ춼𱦺СԲţһ˿ӱȥ

056


˻Ӱʮ·ĺʱһƫƧլԺͣ¡
߽Ժʱһ׳վԺУתʱ˻Ӱһ۾ϳBס
˻ӰЩԾЩϲ߼ʣô⣿
յҪϢͿӱ޸ˡB׿δĹ˻Ӱе˼Σ˾ģ˰ɣѾ׼ˮϴЪЪɡ
˻ӰͷȺԧһȥϴ¡
ȸһ̽С㣬ģһЩȹЩ֬ˮۡϸģѾߵҲԤˡ
ԧ߹һ£̾˿ô˼û䡣
˻ӰϴBȹʽɫǰϲѡġ
˻Ӱ߽ʱB״룬ãʳ¡
˻ӰΪBԭԧǶվŲ
BЦ˵ɣؾ
ԧͽȸ࿴˿Ц𣺡ػҪصģǸӺС㲼˾ͺá
˻ӰԧܾB˵һȥ԰ɣﷴ
B׵ͷԧͽȸһգ۾ͷˡ
˻ӰϵĲɫҲϲģЦ˵ҰԵģˡ
˻ӰмȼҪͷһԡ
BҲӸЩԵĸˡ
һԣһвˣȴҲĬ
˻ӰԸ뱥˵ôԣֻҡ
ãЩв
˻ӰЦЩˣȴʵˡŵ·ϳ˲ٿɣӦڱ߷ۣôģ
һѿǣⲻʲô¡B׿Ц˵Ľյˣˡ
˻Ӱô˵ɵʵǽôûðɣ
B᲻ãߵǮƹãԱá
˻Ӱ֪ԾҲȰ
B׼˵ô·͹ҲˣϢ·һʱ
˻Ӱ룬ֺͽȸǸһ·ȷʵ࣬ԼҲЩۣסҲá
ãסɣôҶú񡣡
B˵ס죬ﲻʮֿģĳղԵģȥ
˻ӰͷȴЩ֪λӦġ
Уʺ밲ʱͻȻŻ²ֹ̫ҽϲ
ʱһڹǾȲѣĽּʡ
ʺ˳޵ļǲᣬڳǰҹʱԵϡ
ϲӻãλΪź˾ʹ͡ʺ˵ǰս֪ϲ£մá
ʺϲѶϡ
Ȱ⺢·ݻСǵº׵Щɡ
ãλѾã֪ЩҲáʺ䲻ϲΣٲöҪʳҪġ
εͷ˼檽Ҳϱʺּ⣬ÿյ밲ʺ׼
ʺҲտ⺢̫տˣҲҪˮõϡ
Ҳã㹬кú밲ˡ
лֹһ
ɢȥʺߵת棬ż󲿷ֹȥҪһˡ
ʺ΢΢һЦ߲ȵͣ˻ãǵȻҪͽš
ūȥһɣͥ񡣡
ΣǺӽҪбһĸ
»ӣɱϥ¸ǵĸҲ˳ġ
ʺ룬Ҫϵ˼Ҳܾġ
￪ڣ϶ʵġ˭ǰ͸˭סиϥǰлǹҲЩ
һʱպ˵ɡ
ʺ󱾲ıεĺӣνʮ繬ҰȻҡ
˻Ӱ·ȣB׿ģһЪš
B׺͹˻ӰȽסһŵļУ˷ɢżΧ
˻ӰһЩأ˯˼գȴȲת
BõĴ򣬴˼ղתBƢҲˡ
Ҳù˻ӰĲ棬֮ǰ˼Ź壬ҩﲡ鷴ֻҩһԡ
BóһӺһѽתлְ㲻ãҲ߲ŵġ
ҩȥ˻ӰĸȽˣBϲʤ
Bڹ˻ӰĴǰΪͷϵʪˮϴ·Ķϡ
Bָ££˻Ӱ鷢㰲ţĿţޱȵ㡣
˻Ӱૻ˾䡰衱
B׵ֶڰգ󻺻ջط¡
˻Ӱ΢΢ۣһˣģģ壬ֻһ衱
Ӱˣ𣿡
B׵һˮ˻Ӱι˼ڡ
˻Ӱ˼ڣƫͷȥٺȡB£ӷŻϡ
˻Ӱſ壬ǰBס
ôˣܵĽ˻ӰüС˵
Ⱦ˷纮ؼʵЩգˣѾʮˡ
˻Ӱһ˿ҲûУͷų
˻Ӱϸ˿Bףôˣ·࣬Ҳˣһֱ⣿
ﵣģҲġ
ȥϢɣûˡ
ҲۣոպЩҪ˵˵˯ͽ˯
ǻжòܵǰߣ
B״Ŀ⣬֪ǵ裬ⲡż·ġѾҪãҪ׻˵ȥ˿ż벡鲻
Ҿ֪һССķ纮Ҫ˰˻Ӱ̾ҽƼʱһССķ纮Ҫ
Žˮ˻ӰˣЦ˵ˣɶˣɹ˵ȡԡ
˻ӰʶţɻĿBס
Щʱսסżң衣
˻ӰһЦлϡ
ְЦ˵ĪлĪл˹ѾǰҴ㣬Ҹлɹֺԧȥˣȸأҽ
ȥ󣬽ȸʱһᣬˣˡ
˻ӰһЦôôˣûˡ
ȸź˻ӰСΪҩθθСЩ
˻Ӱ֪B˵öԣȥ˿Ҳã㰲סⲡֵĺܣõĴ޲ߣй¶ıӦɣ
˻ӰӣСһʱ䣬򲻿ɾôûˡ
żһססһңŽ

057


ӪϵľУյʺţ˵вΪ£Ȼϲһûҵ˻Ӱš
üŹ˻ӰƢţ
轫Ըһʹ񵥣Ҫء
°ŸԼʿʼ˻Ӱдš𱸹˻Ӱţֽһǰߵ࣬ǰϧЩġ
ŵ֣䡣
һŵĩβд飬䣬䣬Ա˼֮ࡣ
̾˿ϣĿģҪ
żӼǣҪȽʺģڹͨ죬żһ빬ȵϡ
μһ˻ӰģȲеŭҪѹ˻Ӱʬڳһ飬ر䣬˺顣
ȡֽϲҪ˻ӰĻ𣿱д
ȡֽʣǰչá
ָϻţù˻ӰĿǣ˵ָ֣ϻţϣϲҪֳ
ξǰѻŪڹ֮Уƾʥ֪˻ӰѻΪҽˡ
дãϡ
òףαðջţûϲˣʹ²
Ҳȥ˻ӰžˣαİɣֻͳȥУ»ôˣ
صķԸ»Ǹˣ٣ڵҲ֪
̿³ԽԽá
˻Ӱһʱգ齥ת·뷨Bײ
㲡δȬ;Ͷ֢ܱθأһʱ׵Щ
Bε̬ģ۹˻Ӱô˵B׶δȬΪɲ·
Bһ˻ӰӰ֪ƣҽΣҲܽơ
˻ӰŻа漸£Bʵһֱô򣿡
Bʵһֻ֮һһҵȫԸһһչ㣬㿪ġ
˻Ӱվſֱ۶B˵
Bһ㶣߹ȥס
һֱ£ôıһֱһֱԶ
˻Ӱ˵㱧ң֮ҸоҵΪ㼤ɬ
B׵ĺһϣ۶۵ۣЩͣӰһתġ
˻Ӱ˱۾αô˺Լģֵõˡ
BײܾĻſִͷ˵һҪ㡣
˻Ӱס䣬һʵ㵱治𣿡
ɽȪˮ˵ʮȥѰЩ㳢
˻Ӱһ֪ĲԼ뿪
˻ӰԼĴѰ뿪
룬ÿȥݣݼҵļŮù˻Ӱǵ·Ż뿪
˻ӰÿУҪ֧Bס
һգ˻ӰԺаף˵ϵĹóԣԶ
˻ӰԵӣȻ󲻾俴BףȻٰͷת
B׼ʵӰǹ⣿
롣˻ӰҲĻش𣬵ûڵӣƬ̺鲻Ըʵ磬ܸȥ𣿡
B׿ӲʧЦãȥ򡣡
˻Ӱͷ͵͵¶һ˿Ц⣬B׿˾Щ
ڶB׳⣬ڹ˻Ӱǲ˵ġ
ҲţؼҵŮ˵ס
Ժæһ󣬹ǽݺȱĹ򣬹˻Ӱͺͻ·Ůȵĺŵ
˻ӰͺƭB׵ߣϰ˵ģҵһ̶Ӹ߹ߡ
˻Ӱͺһ·ϴأ±B׷ץȥ·ߵЩ
ǧϵ߹أ˵뱱˴˺ü̡
ڿҰаӪկ˵Ȳÿ˻ӰòײҵһӪĻᡣ
ͺŮװȥٸӦ
ۿͺʵǿˣ
˻Ӱ˵үȴƣҪıԷĻơ
˻Ӱ˵˼ӣЦģ
ҵԭǸ̶ܹ̣һЩҵףû뵽ˮ֣ҵʱûˣֵʧ͵⣬үǣҲڹٸı¡
ǲ۵ͷӵķϣӦǽȥɣֽڿ㣬ʵɻ
˻ӰϽлǳﱸʮʳ߲˹Ϲȣ̸Ӫ
˻ӰĶ˾ӪӪĹģǸƲȥ˱㲻ַ
˻Ӱһӵıʵλ磬ʾǷһλźʥݵĸ󹫹Ǹ󹫹ݣҪһ棬֪ܷæ֪һ
ǱӵĿŹ˻Ӱûʲô󹫹
ܣѴף幫Ҹ󹫹Ǹףıǰ̡кðһأضشл
˻ӰӣǿӵķϣǱȥ˸󴫻ˡ˵Ǳһ壬ǱҲû˵ϵΪТĺô㴧˽ˡ
˵ʲô幫ҵĴֶӣü˵ʲôۼûʲô幫ûʲôֶӡ
˱ɨˣȥѵСӳһתֱס
úˣǲǵоļϸ
󼹱ϵĺëըˣǼϸҲųԲ˶ߡ˱Ҫץϸ뷨˽˻Ӱͺˡ
˵ǲǱҵļϸ
ǲǣǼϸô˵أǸ󹫹δң˼лЩݡͷȥͨһ˵˻ӰѰ
ǱǲײĲᣬ˱Ҫ
磬Ůӣ治ʲôϸ㿴ҶϵĶ˻ӰһҲˣǻݼϵģȥͨϱض㣡
ǱǶȷʵжϸҲȷʵŮӣȴйڻĺŮܵӪʲôҪɱͷģȻع󹫹ٴǡ
յεĻţΪǹ˻ӰдģãøѰЩ߹غĶ˻ӰȥԸȥ졣
ʱ˵˲Ǽϸз財Ůӡ
ۼæúܣпЩ£˸ϳȥǡ
˵ͼҴˣ˵˸ķԸ˽˻Ӱ˷ˡ
Ǳѹ߳Ӫһξ룬ڽλãȻǾһҲٲðЩ߰ɡ
˻ӰʱҲҷֱ磬ֻѰ취ӣվӾͿ쵽ˣù˻ӰЩļ

058


ֻ˵֮սУʱҲֻ˵ʱڣ˻Ӱļ٣֪
ҹʱ֣˻Ӱ˯²ãؽǳȻԺнŲ͵𣬸ѺͱŶ롣
ӰһˣǿòζBף˻Ӱɵ˴롣
˻Ӱվǲ׳ŵ̽źһ磿
˰κ󣬲ŴӱƮһ
˻Ӱͺڽ·ã´վҲҿBס
˻ӰһѷõĶ̵ԼϣˣB׷ֽôв
磬ǱҸߣҾǰ
B׾Լĵױ仰΢΢
㲻˵Թ⣬Ҵˡ
˻ӰĻһ㶣ּͳһֵݹ
˻Ӱûӣһվ
Bûбȵ˼ּ˽߹ȥ͵Ƶϡ
΢΢ɢܵĺڰ˻ӰBףе΢΢ѹ
߹ȥӹݹĹ⡣̵ֽԼ⿪ֽžʵġ
ɻĿB׿ɬһЦ˵ԣұȥ˲ˣҷһ㣬ȴҲ޷Ž͸ѧ⣬ټʱʵġ
˻ӰѹűˣҲ΢΢ᡣ
B׼ӵ֪һ·Ҳ˲ٿ࣬ҺҡЩʱҲˣñ㲻Ը¡վ᲻ѹҪȥҾͻȥ
˻ӰŵĿ˵ģ
BĬȻס
ֺԧǻ𣿡˻Ӱʵ
ް
֪кã˻Ӱͷˡ˵𣬡ԹӪӪϣ֪ɽ𣿡
ʲôɽȣ
˵ԣͱҹᣬս˱ң׶༪٣пܱһɽȣΧ֮
Bʵε֪
֪İ취
B׼Ը˵Ͳ׷ʣתԺеҪͼ
һƤͼBߣ͵ü˼
˻ӰҲչȥ˿Ȼ
˵ϻᱻһɽȣBͻȻʵ
˻ӰͷǣʾȻյ롣
B׵ָڵͼϻ˼£ϵĴפ⣬ҵľӼп⣬յ룬طǸ۶֮ĺɽȡ
˻Ӱ˳BָķȥһбϽɽĵط
BҲǴ̵ģ˻ӰĻʮΡ
ãǾȥط
ȥʲô
ЩķǰʾҲǼõġ
˻ӰҲ˯£վ˵ھͳȥɡ
ҹˣоͿɡ
˻Ӱּ֣ɫ㰴סеļ̵
ʱһ˱Ͻɽȥ
˻ӰBͬһBŹ˻ӰΧԼϣϲɴ⣬ˡ
˻Ӱ֪ˤ¿ɲģԹĻ
Ͻɽɽ೤Ӻ͵֮һϸɽȡ
˻ӰBɽȥΣ˴գɽС
˻ӰˣһʯͷϴϢЪϢɡ
B׵ڽɽ󣬾ʹ˲Ұζʱϴɾ
һԶһͼһСͯܳһСһƬҶڴ
ߵýŵζ˻ӰһܹҲˣͶڲԶǿ⡣
˻ӰʵԼһɽ𣿡
Сͯúƣصүүں棬ǽɽҩġ
˻Ӱһȣø԰ɣС̡
СͯϲϲĽˣ̻ʵĳ
ûһһŲҲƳǺһȺİ˳Զ첽߹
ô˶ԣ߻һֶ˵ллλ޶ˡ
Bվ˵޷˼ҲЪЪųЩɡ
⣬ȡһˮB׵ݸ˼ҡ
ƾܣ󲻵ò£л󣬱㰤Bġ
Ӵѽ
Ӷ
ֲſⱾصġ
Bʵ˼ңǶ߽ɽȣôûߵͷĸо
߹һЦɽзȣȥҪһխֻͨһһǸû·ˡ
˼ңܷǽȥƣ
ȥʲô
Ǳɽ󴨣֮أһ̽
߼Ǻ棬Ҳ£һڴӦֽϽɽֵȵȴ˵²Ľ
˳Ա󣬸ɽߣ˻ӰҲ̾εء
ߵĹУΧΨһĳ·ʱķ
˻Ӱߣ˼ң˵֮˲֪С˼֪߳ȵ𣿡
С⻰ʵĺã໹֪һȥСǵ׷֪ġǽƻҲѰ
ߴߵһòľǰڰ˸ߵĲݴһǿյģſſȥܿʯڼһխͨ
˻ӰҪȥBһѣԸԭȥȸȥù˻Ӱͺں档
ѶУ˰β߳ɽȣ˻ӰŽоϲ
սһоսҾɱǱӴܡʦ׷ϣӺ͵ߣо
ۼҪ˱ҵоץȴҾΧ򶫱Ӵܡ
ֱ׷ɣ׷űҾ˱ϽɽϽɽеɽأ뱱ڽӣ׷ȥ
˭֪յ룬ִӺ潫ľնΪڣֱΧΪͷӸɽС
ɽзŻһʱ̤
輸֯ͻΧľƴ»
޷ֻñʵȴԮȱٳٲ
˺ͶسƳǷһ·
豻³һѪ̽˵ȿڵıҾҳһţˡ
ϲٴ֯ͻΧɽȴĵоһȱʱײ˷¡
ϣܣˡ¹
һѽʵôôЩ
˷ˣ뱱⹴͵ϮҾӪأ֧ƴɱΧ
ŭͷ˵оյ֮ˡ
ԣȻ˻Ӱ˵ԣ뱱ҹᣬʱţվ֪Է顣
ǰȼݵı룬ʣбֶɽ
ƺ¼ŭȻʵۣٸʱ䣬Χߡ
бӦս
˵ɽȴȴһ˴Ϊ׵ľBס
򱱵Ҿ˽ɽ·˻ӰԶ·һ
ʼǿ˻ӰֻԼǻعⷵգҪԶˡ
³ֽס裬һʱҡ
˻ӰȻϵģǰ汻Χ֪һСͨɽ⡣
˼һ˲ϵױ˵ϾоǻŻϣɱȥʱûߡ
B׶Թ˻Ӱ˵ߣҺͷһ󣬿ߣ

059


̬B״еɱȥʱ˻ӰͺӴʯڷߡ
˻Ӱϵ·ѪȾ죬һֱ߶ţ㲻һ㸣һҪ
߳ʯھͷ˻Ӱͣһξ˸εĵطҩ
˻Ӱǰ׼˵ҩʱó
ǹBǵİΣҲıҾѹҪԽԶԽá
ǵǰЩ·үҵķ򣬱ͺһȥǰүзһ׼ʳҩĵȣΪľǽӦ֮á
үк󣬹˻Ӱǽ̧׼Щˮңүȥ
һ·ϿӱޣҹҲͣڶ磬ѹ
ݳĹ˻ӰӰ㣬ˣˣ
ԺŮӺһиŮӵӰԡ
裬衭
ЩϤֱֵûм۾Ӧ˹󣬲Žߵǹ˻Ӱ
Ӱ㣿΢
˻Ӱ֣ңûˣ㻹š
еԼϵ˿Щֿۣ˻Ӱᣬ̧̧ȥᣬôˣû£ޡ
ҲޣҲޣЩ
ô⣿
ҴӹӳģΪľǾ㣬ûˣڻȥ·ϡ
ߵˣ
ϾҪǹˣ˳ǹؾǵĵؽˡ
룬ĽǣҪݾߡ
ôˣ˻ӰȻʱԣĿ±߹صĹҲԣˣ˲١
һ·Ϲ˻Ӱб߹ߣʮֻҡ߹سԶʮ˹ؿ£бϲ·
˻ӰѲʱ˻Ӱֻ˵̶ӱܽˣҶˡ֮ǰ̶Ӵһʱ䣬˵Ҳʮʵ˱ˡ
˻ӰǺҸٸ˿ڣ費ͬ⡣
زưոݣ߹ΣգߵԽԶԽá˵
˻Ӱ˵е㲻ٵ飬ֶڻЩʳˮ·
Ϊ˵ˣ߹ص˿ڶ׷ڵǨһҾ
˻Ӱ֮ǰ˵ңB˵ҵĸֺԧǰǡ
˻ӰȥǣҲΪB׾ģBлӳҲһᵽȥġ
Ϊһ·Ͼе鷢˻Ӱҵߣһ̶ͬС
һհӪˮ˻Ӱӹϴҩϸɾ·
˻ӰСźֱֱĶ
˻Ӱˣʵôˣ
ΪҲˣû뵽ҡ֣ЩмĻȴ˵ڣ˵ǳˡ
ⶼ⣬޷ֹҲ˵Ҫԣ˻ڣһоͶء
ǣҴˣԣд˰ܡ
˻ӰվЩǰЩʱ˯Ҳ˵˵
ʤ˱ҳ£ǡ
ͷɣˡ
˻Ӱ˸ӣֵһιȡ
ôӳġ
˻Ӱ˵Щ£Ҳ֪ŲţȻŭǾ͸ˡ
֪룬˵ʵʵ˵ƭҡ
˻Ӱ룬˵ηŻ乬ҪңұŻʱ˳
ʲôжŭˣΪλʺδ棡
ʵҪŻ乬ǰҾ͵߱׼
߱˸߱
˻ӰµˣҲԭȹ˼µˡ
˱۾й˼ҵڹУҲãܾһôӳģ
乬ܵ˻ӰǾȣǰ乬ʱֵģһ£û뵽ˡ
ͷܵϡ棬û뵽乬ҲСĬƬ̣ԣᡣ
˻Ӱдŭߺޣ
ãʺƷ
˵ã˻Ӱ͵͵һۡ
Ϊңʲôң
˻Ӱţ֪ǸĿģҪȥǲ˵Ϊ
֪ޱƭң²Ҫң˴δܣѾûʲôܽˡ
˻ӰִҪԼ˵˼˵ߵ̫Ǹð̫ࡣ
ûɾ仰˵ڣҲ֪ʲô˼
𾪣ò˼飬ֵ͵Ц
˻ӰЦˣȫǱɱ⣬Цǹιǵ˱
ããһáԣ֮ǰͺͲȽ϶˼ãȻҲ͵컻ա
˻Ӱ˳˳ĿڣһϲˣͰ׻˼ˡ
һʵ֪ҪȥǴɽоңδɽｫҴģ
BףB˵ֻбϽɽķǸأΧ֮á
Bףһֱϵ
˻ӰͷüͷɫãϽ͵ҺװףȻ;ңҺʹӳˣҵ˵ž㡣ʱɽɱȥδ
Ϊβ˵Ǹء
Ӫ˳ܿͽսˣһжˡǷȵܵɽµһԷġ
˻Ӱ֡
˻ӰߣԼ֣㿿ĸЩļϡ
תͷһǣЩʱˡ
Ĭദһк˵
Ҳڳʾ˻Ӱæ˵ϳ
˻Ӱɺãúš
Լ͸ķ϶⿴˿̶ӵĻѾ͵ɱһһʱɱڶ
˻Ӱһѳʱ̾ΧǰţЩһʱδ嵽
˫˴һǵȡʤͲʱľǿЩߡ
Ȼи֪Ĵܳһڹ˻Ӱĳǰ뿪
˻ӰĵᵽĿڣסΣеĵĳʹĵ
ǵûз͵Ϯ˸ţһ·ˤ
ǵ㽫Ʒƺ˾ţƴǰܡ
˻Ӱסȴֹסٶȣһܳأһʱͣ
˻Ӱͣˣ裺ô
صްû°ɣ
û£أ
ʾް˻Ӱش·ϣͿ̶Ҳ
̶ӵͷǹ˻Ӱϣ˵ﲻͣЪҪǰߣõ׷
̶ӵͷԼһ˻Ӱһ·С

060


˻Ӱһ̶˼գ紦ֱ𣬹˻Ӱ費ҹĸ·ǧסϡ
ں󣬹˻ӰŽżǰźžϲ֣ѽǹˣ̫ˣ̫ˣ
˻ӰǣԺУţɷˣŵţЩʱա
żҪݣϽסô˵Ѵʱ뵽ӣˡﾡס£ҡ
˻Ӱżסºǻ˯ţʱֳգ˼պۿɼЩݡ
һ磬˻Ӱһˮ߽軹˯ţ㽫ϣ¡ս裬Ķͷ¶ȣˡ
̧ͷһ˲Ȼīӣɫžûյ˼Ȼ
˻ӰЩס֣ˣպҶˮһЩɡ
Ҫ˲䣬ȴס󣬹˻Ӱͷȴ۾Ŵǡ
˻Ӱ˻ȥ˫סֿ֣ʵϸֲͬỮĵ·ʮָۡ
˾ĬƬ̣˻Ӱοģ㡣ʤǱҳ£㲡ˣЩпܺһ򾡡
΢΢Ǻ庢ӰԼеѿһ죬Щս
΢΢սʹǧգߡ
ˮ
˻Ӱͳ˵ˮϵˮ
ִľףһһιšıЩѣ˻Ӱָմһˮ࣬迴Щ
˻Ӱ̧ʱײĿУ΢΢һЦյϺĴ꣬һ£ġ
˻ӰЦ俴С
˻Ӱܿ˿ڣУ֪ܣԸһֱ˯ţҲԸѹҲ£֪ջǸ߳ƵĻϡҪЩˣǧٱĻֻҪ㻹ţϣ
ŲԭҲķʽػ
ͷˡ
˻ӰһЦ࣬û¾ͺáҴ簾㲹һҲ֪òóԣйִָţӦǲѡ
αΪ費ࡣ
Ϊ㣬Ըġ˻Ӱһȣһͺá
ҵԺ뿪˻ӰƬ̣ʱ
Уϵ˻ҪҶ˻Ӱ֪ƵĻţҰѴ򿪣ҾԺУҲܿҡ
ͷ
˻ӰۣͷϴźñӣֱӸϣܰŰ֡
Ҳûֹʵϣ־֣Լһһ㡣
˻ӰֽڵĻЩ
ιģһͱץһֻʵסԺ
ԧӲ߳˵С㣬ϵˮѾտˡ
˻Ӱͷϵ·ϵãӣתŴڵЦҪɱˣҪǺ¾ͱ۾
˵꣬һͬЦһʱʮ֡
𱦽еĵݸ˻ӰС㣬Ǹĥõĵأǧ֡
˻Ӱӹ̤ɪԺеĸ
ĸųҪӣ˻Ӱץסĳ쿪ֱƽһ
˼˶뽫ǼӹĹ˻Ӱĸץˡ
˻ӰܾˣŵնĸĲӱȻ˱Ȼ
˵Ҹô֣һͷϡ˻ӰЩš
дЦ⣬֣ҲԼͷҲν
˻Ӱһ壬ͷļٿЩУŰɡ
żʶ㣬߹ǼĲëˣС׼ﻮһȻԺмɡ
˻ӰҲ޸֮Ůӣ˵ǼĲһ˲伦ѪȾ
Ǽ˼£ʱ㶯á
𱦸æľˮ˻ӰǼӽˮ̹֮ðë
ëĻȥС㣬֣Сˡ
˻Ӱһ֧ëҿԴڵ˻Σ⼦ëëӣô
ëޣӸÿ
˻Ӱ㿴Ժ⼸ֻë޵Ĵ칫ǼǸܵɱһһҪܡ
˻ӰȥҪץǹҪβϵļëĺܣŹ˻ӰԺﶵȦǲù˻Ӱ
˻Ӱ˲֣ҪԼȥץǹһʱԺＦɹ˻Ӱ׷Ҳû׷ǹ
Ժеľϣ㡭ţһܴ㡭
ǹǲ첱Ӵ˸Ǻ͹˻Ӱа壬һʱЦԺеˡ
˻ӰٻʱͼѾĽĸɾ
żЦ˵ɾˣʣµľͽˡ
˵ˣм֣һָţ˻ӰĻ˳֡
ã˻ӰҲøЩˡ
ʢһȥ˻Ӱֶһ裬⼦ⶼгϸ˿Ҳÿ˻쳢
㣬ڹ˻Ӱεеͷúȡ
˻ӰչһЦ⻹ҵһɱ
𣿡
£ֻǸǼ˼䡣˻ӰЦ
ΪҲ
˻Ӱ˾ϹЦŻصĸأ˻ϵţǱȱļи
Ҩһι˻ӰߣҲ
˻ӰһףľǺóԡ԰ɣǸģڳѾһˡ
Թ緹˻ӰҲ
ʵҪʲô
ƤӰơ˻ӰЦ˵һ㣬һҡ
Ҳӹе㣬ҡ
ѣǿɣۡ
˼ϷָҲǺõģҿŰɡ
˻Ӱ֣㱧һп
ҪһƯЩУ˱ЪϢǣ˿ڡ
ЦһۣȻ
˻ӰоЩɵ¸ˡ
æһ磬ŽƤӰá
˻ӰƤӰʮ⣬ȴʮִƤӰ
Щ軺ҡͷ
˻ӰᳶסƤӰˣòãԼ
ˣɡûҪֵ˼ü۴Ц
˻Ӱ£ݸʲôأ
Ůɣɽꡣ
˻Ӱһ죬ޣӵĲʱˡ
죬ҲúЦһ仰ɬȴ֪ƽòʱôĵӡ
˻Ӱµʱɡ
˻Ӱҹ龰ŪеƤӰ˵ٳޣȴó檵˰޵ãˣֶˣҲǺϧ
˵Ҳҹ龰ԭB׺͹˻ӰѿЩûڡ
ʺۣͣ°ɣΪʺࡣ
˻Ӱϵտɲ˵ģҪʵݡ
ȴǲǵˡֻǵãʵۻʺ󡣡

061


˻Ӱ̸һʱιҩЩ룬¡
ס˻Ӱ֣ң˵°ɡ
˻ӰһЦСӰЩͯģǷá
ߣЩ
˻Ӱȥ£һͬţ֣˵϶ӵĹ¡
˻ӰᣬţԽԽͣԴһ˯˹ȥ
˯ţĴָ֣ƫ׵סķûעսϡ
κ˯˻Ӱ裬ѵ˯һǺճ
Ժһ̧֣Աƺһʹ
Ȼѣƿһ磬æʵ˿ˣ۵𣿡
ʹģдڣ˯ŵġ
û£ûʵֻһۣ̾͹ȥˡ
˻ӰС´ȡͿĨҩһ㲻ôˣҸ㻻Щҩ
迴Ѳôˣڻɡ
ãЩ
˻Ӱ𿪲һ΢΢Ѫ˿ڲ̫Ӧ޴󰭡˻Ӱ΢΢šüΪϸµĸҩ
Ź˻Ӱϸĵչˣůڡ
˻Ӱ̧ͷ𣿡
ҡҡͷ̹ˣҲ˵
´βͬ˯ˣ˯ϣ˿ڡ˻Ӱ˵
ͿˣްġһЦ˯̹˿ںõľͿЩ
˻ӰҡҡͷҪ˵㳹׺˵
˻Ӱҩ󣬽ƿƿ޹̧ͷ˵ŵζˣҳȥ
ĵܳȥһͶһ̽
Ű㣬һЩСˣҶ˸㳢
˻Ӱ˵ȳԣš
˻ӰڴǰһһڣųԸ㡣
ιһڣԼҲһڣ߽ЦĿ衣һһڳһ࣬˻ӰԱˣδԱ
˻ӰֶһιθҲһЩǸЩ˿Ҳõÿ졣
迴˵ȵϰʮжʱҲι㡣
һһ໥ְͷϣδ
˻Ӱһ㶣Цãõȵϰʮ첻ԼԷιҡ
躬Цͷá
ùţ˻ӰȡչޣڵС¯ϼҩҩʱ䳤Ҫʱʱˮ壬˻˵˵Ҫʱʱ̶̿ǰ
˻ӰСƵţҩ硣
ʹ볯ôʱȴ뱱ڱϽɽս䲻дԻҾ֮УҲдԻϲû
ԣյҴϢûҵʬףĿܾҾ֮С
ʬļƻ
ԣ͵͵飬ٵȣ뾡Ѹ£ϼݱ
εǵô죿
ԣĿһ䣬ѼݱǸˣҲܱġ
ԼĶӣҪȥңҲҲҪӱ߽ɵˡţ;նݳ
ˣҲʬܹǸ˳²࣡
ллʺ󣬳лЩˣҪסǡ
еȫе³ȥ
ȥʺʱʺڷҩɫʮֲ԰סԴӻڱϽɽս䲻ʺ˼һ
ʺˣϺ˵ɣô
ŶЦ˵ãңʮֻúö
ʺͷͺãҽÿƽԼҲġ
ʺ˵⻰ʱ۾εĶӣ͸¶Ȱ
ǣʺҲÿģӡ
ʺ̾һϡ
ֻ˵˻֣ۿͺˣùᡣ
лŻʺ⣬ǱҪȥ̸ϡ׶༪١
ʺڼ⻰̸Ѿȥ棬϶Ἢࡣ
ѾѰôʱգʺҪԴΪءһ޾Ĳŷ¾ġ
¾¾˭ʺЩŭ
Ȼǳ檸еĺӡ
δ裬в֪ŮҲϣ㸹ǸӣһǸ
̫ҽһǸкһǸкԣ檸еĺӽټ̳дλ
ʺ̫Ѩûδɶλ
¼ȨɽҪ
ԣԣҰġ
ܹǻ壬лʺڣгڳȥ
ñһ롣
˺죬ȥȰ˵ʺ󣬻ʺֵ֪мң¶ٻϼݱԣкӽٶλ
ɵʱˣȥɹɹ̫˻Ӱ˿ϵĺܺãͬˡ
Ź˻ӰʱϴžͿ߽ԺӣִҴææ˩ϡ
ٸگϼݱˣ
˻ӰʮֳԾʲô
ϼݱˣ˵Ǹʲôү£˵иӶĺӿˣ͵ʵˡ
˻Ӱתͷ裬ֻɫʮе챻ıΡ
ţУ˻Ӱʵ
УٸڴĵıɥҪڲɱޣ裬ҪݱĻТš
˻ӰһŮԣûвҸɵġ
ߵߣס˵϶а취ģհ˾ǣԼȥ
š͵һ
ǰͳȥţҲյˡԭڰߵ鷴ðЩ
зʺĲԽԽأпѪ֢״˼ӣղתļǲһϢ
ʺϾ£αԼŻʺվǸԼͷһѵ䲻䣬ʺʼǲٵˡ
̫ҽԺƿ֮УʺĲҲֱʣһССļģݱ䵽񽥽ȥʺֶΡ
̫ҽ밲˻ʺĲ飬˵Ҳһˡ
иˣùŮ̻һؾѣƵȥʺ̼
ʺеҩζŨŴ̱ǡνҷԼᣬ߽ҡ
ʺݿ£ɫҰѰݣξڴǰĿ
úһѵĳʺ󽥽ۣǰЩ룬嶫һӦϳǰΡ
ȥɡչ˺úӣﲡءʺ϶˵š
δ˵꣬΢΢һЦΪʺ̼̫ҽ˵ʺ޽Ǹͻʺ󡣡
ʺ۾޽Ҫ
ʺһν£㡭һҪӣѪԣҰģҪ⽭ɽܱȥǹ¶ĸӼѡ
ʺģ⽭ɽǳĸӵģԣ᲻ߡ
ʺǵģֻǺѣҪϢϧһͦȥˡ
ξĿŻʺ⹬Ҳûиͷϵˣپɫãʡ
ʺްţ˻ӰϢˣBס

062


Bʱ˻Ӱ˯ţѹϢ˼ѹ˻Ӱ
˻ӰԺԴǿȥ㵹衣
ţȥ
˻Ӱһ£˵棬ѹˣ˭
B׷˻Ӱȷ⣬ǵӰңBס
˻ӰB׵֣æȥš
BһۣĶñס˻Ӱ˫ץסֱۣ㻹ţ̫ˣ̫ˣ
£档BתȥԺŵ˨ø
һ˻Ӱ͸£˻ӰæȥԺﲻ˵ݡ
Bʮָˡ
޵ıһһѣֱˣûźûϵȵȡ
B׼裬
˻ӰBףôӳģ
ҵ÷һűɢĲбȣΪ˵ЩʱգѰ㡣
ʵ»ţ
ǣֻǷ̫أˣֻҺ͸ˡB׻ش
ϴӻͳһţϣǷū¼ţĿ
ȡţ˻Ӱ̨ĽЩ⿴
˸һЩ£˻ӰB˵ȥЩԵġ
BҪ͸󵥶̸̸Ź˻Ӱȥʱ㶯̻Щͺá
˻ӰͷӦ£óһЩˮBȳԡ
Bױ߳ԱΣ˻ӰԵ˵һBȴۡ
ҲǴ˽ңп˴鿴첻ˣûʧ
˻Ӱһͷ֮ǰȻϣܹû£龰ϣãǰЩʱգÿÿ뵽ͺѹڻǰҲǣҲܲסںˣĥѣǶڣҲ㲻еҡ
ƸӣʺһС
ʲôʺˣ˻Ӱ㵡
BףҲǸյõϢգ˵Ҳܽӵɥĸ档
˻Ӱû뵽ôˣоԣְѳˡ
֪£
·;нӵϢܻ֪
͸˰ޣ˻Ӱʰ᷿Ъ¡
ûգСԺҹʱʱЩ˴ϢҲæµ
ϢҰ¾ʹһϢǾǻû
ϵ䣬µ䣬¡
ժ˵ʱҲ͹˻Ӱģҽȥ˵ʱ򣬾Ƕ˵ûҲ֪١
ģǶô˵İ
ЩЩĪȥæС˵Ǵ£б۵ģе˵ϱү룬ûˣһˡȻﻹһŮ˵׼
ٵϢù˻Ӱýζ˵ԣȷʵпΪ˻λǻҲ̫ˣûܹһ𣿡
㣬ǹܲҵ£ȻЩȥģȥϴˡŶŲ˿ȥ
˻ӰB߹һ׵ԲۣӶ˷ӳڶյů£ϲ
B߽׹һƬҶ˵𶯡
󣬽ϵĲҶժȥ
˻ӰЩ˼С벽лûע⵽
̧ͷB˵ʱͻȻеǼһȣæȥ棬ÿʱͿѪ
B׼Ҳʧɫæͳһݸס
˻Ӱнӹסӣûû£Ѫˣ⼸ȱˮˡ
B׼⸱ӣĵ𶯣ȥЩˮ
ȥҨһЩˮʮֱ䣬Ӹҡ
˻ӰִͳӣBñ侮ˮʪ󣬰һ£ֹѪ
B׸Ҫϣ˻Ӱ֣ԼԼ
ʱ豻Ŵгļɫʲô
˻Ӱһתͷ裬˫űһҵģѪˣ֪ôúõľѪˣ
ü
˻Ӱߵߣüͷ˵û£Ѫһͺá
Ұ㰴šӦʮֱ֣˻Ӱüָ水š
Ŷ˻ӰֹԼţ콻
бĲʣ
ûУЩѪ
ͳԼӣѪ³ѪΣա
˻Ӱԥһ£ǴչȥѪŵϡ
˿ûȥЩˮ
Ӧȥһˮһɾӡ
˻Ӱűӵ΢΢ɿѪ¸ˡ
㿴ֹסѪˡ˵˵
ȷʵѪˣ㽫ݹĸɾӷˮʪšˮڹ˻ӰǼãѪɾ
ϴ֣Ѫ
˻Ӱɵ߹ȥϴ֣ݹ࣬ԸͿĨ
B׶յЩ衣
˻ӰںСźͻȻоղԡ
B֮ѹƱγڡ
˻Ӱ²յСһǸǽ˵ɡ
ߣתͷB˵ӣ̣˵
˻Ӱ֪Ҫ˵ʲôôʱ˲ĺʱ
ˣҺʹȥŴ֣ù̸ɡ
֣Ҫ飬ȥ
˻Ӱԥһ£ϻˣպЩģҪ
ġӦ¡
˻Ӱ֤лЩǡ
һͷߣ߳ţվſš
ż߽£ѪȥѬţȵˮΡ
迪żɽBֱԣ˴ȼй޿š
BɫȻֻǹֵﳼǴ֮뿪֮أϼϲΪһ档
йͣﵱоȼ֮޼ˡ
Bл
Ӱ˼ؾ֣ԶЩɫȻ˼
ˡ
һξ㡣
ϣӰʤˣΪֳԵ
ֳӸԼ˸ݡ
ˣӦ£ﳼȸˡ
B״ӷг󣬹˻Ӱӭȥ˵ʲôˣ
ûʲôе顣
˻Ӱ⻰ã˻Ӱ̸ȥ
һţ˻ӰʵǷ˵ʲô
Bûи㣿
˵ǳе飬Ҳš
迴һۣ˵ûֻǳе顣
˻Ӱ˵ʵȥBףǱ߸ͻơ

063


һѩ磬յԽԽ࣬ҲԽԽæµ
˻ӰŸȣ塣
˻ӰʱB߹˵ɡ
᣿˻ӰɻĿBס
BһЦԾ֪ˡ
õǹɱеģʱۣҲʮģ˻Ӱ˿޼䡣
B׹ϴøɫϽȥ׼нϡ
㳢ҵաB˵
˻Ӱ棬Ļ
B׻
ǰЩ£оһ£ȲϹеţϻǲġ
ѵ·ѧģ˻Ӱ¶ϸʡ
ãҸ֡˻ӰãͽӹȲȡ
BҲ뷨׼Ĳˣȥջ𡣡
Bջ𣬹˻ӰԱȷ硣
磬׷㼸ˣǵ̸ʲô˻Ӱʵܲң£ɰʵס
Ϊβȥ
ˣ˵ǸƢӲ˵ģĥӲݶûãԾֻˡ
BһʲôҲû˵
ʲôǲ˵
Bվˣˡ
¹磬ţ㣿
㡣žһ󣬹е㱻΢ƣˡ
BһЦˮˮ
˻ӰϣϹǣֶ׹ȥBջ
ջǸѧʣȻҲᡣҸտʼǻ˻СˣƲû򣬲˸Ĳóԡ
Ҳ˵ġ֡
ӶЦԿıҲѧˡ
úBʢһףΣ˸˻Ӱ㳢̵
ţ˻Ӱ¶֮⡣
ܵͣBʳۡ
˻Ӱȥòúȣ
źһڣЩû𣿡
ҪԵ嵭ЩܳôΡ
йѵôʱգЩܲסˡ̾һ˵ʣֳˡ
ⲻģǴġ
еһ٣Bף
˻Ӱͷôջǲġ
農Ĭһ˲ҲˣûʲôֵóƵĵط
Ϸſɲô˵ġ˻Ӱ̾˵ԶҳҿƫʳΪ죬ѵá
е룬һҫûԹƵʳɣ޾ʶʶ
˻ӰվæȰ廹ûȫָǰЪϢɡ
ִⲻϣǣһȥ˲֡
˻ӰȰϣⶬ㱾ͽһҲԲꡭ
ǾͽBȥһԡ
䲻رǽɾˡûʿ㸹ȡ
ϣҪ㸹еࡣ˻Ӱѵ
һҲⲻҪƶȡô𼱡
˻Ӱӣҿɲ
΢΢üʿĶӣһţ֪֣˻ӰţԾҪ־޶ࡣ
˻Ӱæסϣп൨ŪˣͲܳˣɡ
˻Ӱݷ˵ļеĵͰϵ㡣
˻ӰСĵĽ൨ȡֽһȡɾ
ϣýһ𣿡
Ȼ轫涼ʮֻĺᵶȻЩ׾Ƶơ
˻Ӱ׼ãһĶ
Ҫջ𣬶̨ǰ˼Ƭ̣ڹ˻Ӱɵ۹ûӵȼһѲݣżľ
ܿ죬ĻҪϨϽȥȣȴһң۾
˻Ӱ˾ȵЦȴֲЦ̫
ϱ𶯣Ҹ㴵˻ӰϽ߹ȥ۾
Щ󣬾ͿЦĹ˻Ӱ
ϣһɽˮ
˲֪Ͽ϶ܶҡ
˻ӰԲϣջȥס
˻ӰռջλãһԾֽΧĲľȼ
ϴ֣ٻͿ˻ӰѽȣĿһۡͿʼ¹壬䲻Bôûк
Ҫˮʱȴ˻Ӱͣ
˻ӰüҪ͹ˮæֹȻӹеˮף˹ǵǰԶЩˮ˲žͽ
ϣᱻͽ
һڹ˻ӰУɡ
費֪ζôԼ˳⣬Ӱ㳢ʮ
˻Ӱʾɣಢãζúȣ
ִ״˴ι̡
˻ӰչȥһСڣ˲ζЩζӦһ㡣
˻Ӱ趢ԼһڴӣӲͷƤ£ϵãúȡ
ۿɼĸˣ˻Ӱʢһ룬ȵ㣬ġ
ϣԲģһͬȥҲϵա
룬ҲãǾͷһ룬һǳꡣ
趢Ź˻Ӱ˻Ӱŵ£㵽Ժߡ
ԺЩҶùǽǵɨ㣬ɨš
߳ɨҶֹͣ£ⲻøɵġ
ǰӹ˻Ӱеɨ㣬ȴ㿪
ҳԵ̫࣬ҪЩʳɨҶû󰭵ġ˻ӰʵҪҪһɨ
վŲҲش֪Ը
Ͽ˵岻ڣƽһȺΧźȻӡ
˵Լ岻ڣ߹ȥӹеɨ㣬ɨ
˻Ӱһָ֣轫ԺеҶȫɨɾ
ûյҹյһţ迴ǰĬĬţ˻ӰŹǷ߹
ϣôˣ
轫еŵݸ˻Ӱ۾¿š
дѵӣºҪеӤΪʵۣԣ
ʱ˻Ӱ˯ȫޣȴɫƽ
οģٹã޾ܴؾˡ޵Ѿ˴˵ؿصȨտúǻź򡣡
˻ӰͷŴ˵ǰȫˡ
BҲյı仯ǰЩӽӦˡ
B׾ÿ쵽Լ뿪ʱˣڰԹ󣬽˻ӰԼл˵
B׿бͣԹ˻Ӱ˵վҪȥĵкŮˡԸҿԸΨһÿ䣬ƽȴ̤ʵӡ
˻ӰһЦʹ벻
Bü˹еĶթѵ𣿡
Ժ˭˵׼ұ㲻ôࡣ˵̫С˵һ̱ˡĬһ˲ǽˣұ뿪ʱҲӦһ
B׾Ĭһ˲ҵ㡣
ʲô
ǽˣңڱ㡣
˻ӰæܾǧҪ磬ӦøϧԼһЩҵ·ҪߣҲҸһˡ
B¶һЦȴûٶ˵ʲô
վڲԶǽ󣬷紵˵Ļߡ

064


Ҫԡڵ˼裬ϵˮһֱš
˻Ӱڸʱϵ˿ѾõĲˣһǳ۵İ̺ۡ
ͽһϴ
ͻȻ˹˻Ӱһ
Ϊ˭𣿡
˻ӰеӴԡͰߣƵǰϵĻ壬ѡ
迴񽥽
ôɻ㣬ѵЩ֣ϴöš˻Ӱ죬ʾ֡
˱۾㴩˵
ҪЩϴѽ
˳ӵֱۣŲϴ˵ʣµԼЩϺ·ĪҪ
˻ӰҲЩ䣬˵㽫еӸȥ˺ʵѡ
ֶС¯ŵȲ裬Щůůӡ
˻ӰӦһ߹ȥС뱭
ĪҪ̿ȹӡ㡣
˻ӰţĪʹˣ߶
ϴ꣬˻ӰҲС뱭˸裬ҲЩůůӣ󲡳Ҫġ
ӹյָֿ
˻ӰЦ˵ûš
ԧ˽ʰԡͰԧź˻ӰϴˣϨƷ´ʡ
£ڵĴ̾˿
˻ӰḧĿڸ˳³̾ģﲻҪô£ϵĿ졣
ץס֣һع󣬻ǲɢ޴ȥģ㽫ǰڱй
˻ӰһôͻȻ˵
Ҫ㣬ڶթĺĥҲڵĻᡣ
㡭
BףһҪ뿪⣬ԶԶġ
˻ӰĬȴԲ
㲻ͬ⣿
һжġɷ򣬸µľ˼붼ԶȻҪġ
轫˻Ӱ§ĸЩ뷨
˻Ӱ룬ֱ˱ˣοһҲҲˡҴ磬ȻммڣȴûŮ֮飬㲻Ҫźá
󱳣ʾţ֪ˣ㡣
˻ӰһЦõοǲס
ӽã㳿ԺȭȽš
BվһԿһͣ£ʵΣֲһ
ѧĶսɱеʽʺд衣
ĵһӣĪǾǲɱ˵Ļӣ˭ǿ˭Ҫȭ¼򡣡
㡭
Ǳѧղ޹ء
һһּжԱ˴˶н٣жֽ뷨
B׽ȥذ׵ڡ
ߵ˶£˲֡
ԺܵĶ󣬹˻Ӱԭںͺͳ鿴
߹ȥػϺӱȭţǲ֡
˻ӰøһЩӣͺ˶ڴ濴Ժе˽ǣǴʱŭŪԷһЩ
˵˭Ӯ
룬书ߣӻŻϣҲ»ϻӮ
˻Ӱҡҡͷ粻ŻϵģϵҲҿҲ䣬̱ڵǲֵͣġ
ϵ˸պЩܵס𣿡
޷˺õĲˣҲáȿţһٳȥͣ
BƾУ˭Ҳ˭ȭȭѷѽ⡣
һ˲˻ӰٴȥҪˣūȥȰһȰ
˻ӰҲˣһȥ
˻Ӱ뺫ߵԺУйӣվһʵλҪҪͣЪһЪȵˮ
˿˹˻Ӱһۣ˸ˡ
˻ӰƲƲ죬˽ġ
˻ӰȰһȰȻоһȣһѪˡ
æóӶסվһԵĺˣôѪˣ
Bˣͣ£ܹ˻Ӱ
˻ӰƣǶˣôˣҿŴͦÿٴҿǲֳʤܰ֡
費ϻ϶Ѫ̴Ὣ𣬻صڽŵϡ
üʣôѪˣ
˻ӰǰػӣټǶ˸λ𡣡
˻Ӱ޵Ƕ˸λǱġһԲʡģֻүΪѪô𾢡
ķȴ㿪
˻ӰƳ˵绹𣿸û£ȻȥЪЪаƿҩ
ȡҩȥԺͬŵB״
˻Ӱ֣ʵЩɣѪô໰
˻Ӱ˼Ӻ󣬼Ѫֹסˣԧˮһ
ӹԧеӣһ߰˻ӰãһüΪβƣ
˻ӰһЦѪʲô£ʦʲôҪпˣض˵ҩҺȡ
轫ޱߵ鷢ڶ󣬡伲ҽɲá
˻Ӱ㲻Ҳ̫ҽƣϿˣ
ްһⲻˣǼ˱¡
պЩ˴ܣҪô죿
Һ¶зִ磬ֲҪԷȻܿҪ
ѣҿ˻Ӱ·ϸϵˡ
˻ӰȡҩƣˣٸͿĨ
轫󻽽Ļؾǣʶǲе㰲ã©
ֽһЩ£ȥˡ
˻Ӱ˷ţػعеӲԶˡ
̾ϢңҲֻСԺһϢȡ
˻ӰȥﻮľˣֻСԺա
һգù˻Ӱ׼ƲˣҪʢЩҪˡ
˻Ӱ֪Ҫ˭ֻԧһȥ׼
ҹѩԺţͺˣ˽ݡ
˻Ӱվſӭ˽߼ǰݡ
ժ¶ñ󣬹˻ӰϳǷ¡
Ѳұۣ˻ӰҲʮָˡ
뷮£˻ӰӦʱʱΪ¾ơ
ͷ˵˸·Ľչ˵վҪȥǰ߶ս˵ްŵķʺ
˻ӰˣһǱ߷Ѿʡˣսɳ˶ѵĴ󽫾Ҳݡ
貢ȥοֻǸľƱơ
ת˵BҲڴ˴
ϣB״˴йͷȫƾҪһƣл֮
ֹ㣬оȼ֮޲Ҫ֣Ҫ֮ȥ
µ˻ϵĻȻ
Թ˻ӰB׻һͬơ
˻ӰЩɣ˶˾ƣֳӿôá

065


B̤ѩصȥ
˻Ӱһ¾ƷϣվùԼϵϣ˵ˣȥЪ¡
˻ӰͷӦ£ԧŵһͬȥ
ţۻ
һƾBף˵˺ЩлĻBǫǣһȥҲг
˺ȵʣºȵ࣬ſϡͷ»ȥЪϢһƸԼ
Bף뿪֮أҲޣ֣޲ɱ㣬ȥɡ
B׿Цл
ϴ˷ƽѣõõﳼĵطƾϲǲ
أûǷϡֻҪЩ뿪ҪٳӰǰ
ﳼԭӰ뿪ġ
ˤ˾Ʊ죬뿪޲׷
ǣﳼ뿪ֻﳼһԡ裬ӰߣӰܾˡǸ̰ͼٻˣǹŻϣԸ뿪ֻԸֻԸĪٸ
ҡҷ農Ĭ˵Ĺֻ޿Ի
BûиĻߵͷվ뿪Щҡ
˻ӰϴױǰΪͨ
ôˣЩ񡣡Цʵ
Ҫˡ
Щ㶣ΪҪߣ
ű߽˴ԻϲǷ⿪
Ӻʱ뿪
Ҳһա
ҧҧеӣڹ˻Ӱǰ
˻Ӱȥôˣ˵
Ų𣬿еһҡߡ
ߣʲô˼
㣬ӣ˲ɬеʰԼ⡣
ϲ磿
ͷؿŹ˻Ӱ
˻ӰЦ˵Ǻ£ҿȥ䣬뿪ֻô磬֪
ҡҡͷֻҵ˼δӱ¶ΣҶҪ
ãȥ˵ܷͬ㣬㻹ҪӰѾ
ʮָмŹ˻Ӱ֣һᾡģһӶңֻҪߣҲĸԸ
ɲУǽˣֻҪڣѰҡ
˻ӰȡһСӣװŽЩǻϽոģպã͵޵ļױ
ǲܣ˻ӰһҪ۽£ⶼĵһҪš
˻Ӱͬԣ̸˰ҹ˯ȥ
ڶգ˻Ӱ˵˺£úB뿪
üͷ壬۾һֱߵ𣿡
˻Ӱסֱۣʹ޹أѵڴ
ûСҿԷź뿪ܸBס
ðŴߡ뿪󣬻ǻǧټȥ߽Ҵġ˻Ӱḧؿڣд磬ֻ㡣
˻ӰЦ䣬豧Σˣ޻еģ׼B뿪
ã洺лֻǻ֪ô룬Ը⣬˼Ҫա
޵ּ⣬Υ
˻ӰʧЦã˵ǻϵּ⣬ԺΣҪԼȥȡˡ
B뿪ʱǴ˺˻ӰĿ뿪˱ġ
Си
ʱؾģǱΧҪԶս
ϵǼ̣ǳش飬չʮ˳
о࣬˻ӰеЩƣۣһ˯ʱȻԧҡѡ
˻ӰԺſڣȻÿѪ˿ζѪˡ
ԧӰֹѪӹԼš
ôѪˣ˻ӰЩꡣ
ȥ̫ҽΪ
˻Ӱסԧ죬ˣо;УҪûϷġص̫ҽ
ȥˮ
ã¶Ҫû֪
ԧͷӦ¡
˻Ӱɣ֮ǰռҲûѵ裬ǿռĳͷ
˻Ӱ֮󲻹ǻصˣе᲻衣
˻Ӱ̾һϣԼˡ
оʮʱͣӪ˻ӰоԼһȦ
ǳǽǸ߳ԣڳ¥ָӵֿҪʾȥ
˻Ӱ贩ףݡ
ۣǧأ㿭˻ӰЦ˵
ˣȻصкúòҪԲ󡣡
˻Ӱ˫סҲˣȻع󣬳Ҫ׼ܶˮˮİװ֡
һķһ
˻ӰĿ⽻֯Ũһȥ
ʮպ󣬾ǳƣĻ˱ԣ
ԣڴƿڴǡ̫Ѫ壬㾹¾壡
ɫ年Уͼı󲻵꣬վǸ»Ұ
ԣЦܿܣˣҲܵظſЦ
գ޻̨״Ѹͷᱻ߹ˣͷʬ¡
ԣͷأҪһȴߵס
пͷαؼڴʱȥԾ
ԣնʱûù˻Ӱȥƣ۾˻ӰɽХʱǴñá
˾ƣŻ
˻ӰַϣһֱЦ
˻ӰӸˣ
ЦδҺѡӰٹ޾ʹ֪Ϊʲôż򹬳޾ҪľèŪһ
ǼãЦ档
ʥ˻Ӱá
ָϻĿЦ
ϣжҪ㡣˻Ӱתԧ˵ԧ죬̻ϡ
˻ӰȥȡһСϣδɻ֣
ãʲôӹ˻ӰСӣдְȡ
ڹһˣгоС˻Ӱ˵˴ι򹬳ǣҪõõǵĵطϾáЩѪҲˡ
ͳһôı£ϴ˼֣ˣ֮
һпʱΪЧңҲΪıǰ̡
пǵ̣Ͳ޽նݳ
ҲǸϺǵ̡ܰӸϣΪŻϲɱǡԻ˵ûав
轫˻Ӱϣ㲻ǷϺ޵Ļʺҵӡպã
ʺ󣿻ϣһ岻һλʺˡҿŻϣںвƷ
ǰ㶼ҵĻʺͬޣͬѨ轫ķ˿£ڶ󣬡㰲ҵӣ鶼ҡ
˻Ӱл˵ȴ׹ˣʺޡ

066


ҹӹڴ򿪹ţӭǣ½ףԷ
ĴĺɱĽˮմȾѪ졣
λ˹װ磬Ҫӳǡ
УӵĿɣܿźӷֿܡ
ţرأûܳĳȥ
ɱȦ๬ˣ˰Ųϡ
ϸĵĹϳεΣ׽á
αѹ⣬ҫڵ⻬ʯϣɼˡ
ɫǸأ
ϣδҵ
ңҵһȽѹȥϼӿܡ
󣬹˻ӰصУԷûѪɫżսĹ֤ʵ̫ƽ
ʲô
»صڴټȺȰڴ˴
ˣ
ԱѺϷԸѰҺӵ䣬ҵһ
˻Ӱͷԧһڵĳ衣
ɫ֮͹˻Ӱһš
æҪЪϢ𣿡˻Ӱʵ
һ£˯ºٻǰ顣
˵ŻСܽſվϣҵˡ
ܿźӴӶ֮سӽ˲Ծ
еĺ۴ޣ޵˺ѷΡ
˻Ӱɫãʵϴδ⺢ӡ

˻Ӱ£޹ͳȥ͵ũ
֮ʣʮ⺢Ѱָΰ죿
֪ĸ˭ĻԹޣ˻Ӱ°ڣ˵󲻾ĻɱЩ˵ĺ˶Ҳһ
նݳ
ôѪҪٶһ
Ļλð׹ǶѳɵģٶһΣ
˻ӰȻһȳһѪǰһƬڣĻ·ңԶ֮赹ȥ
豧˻ߵĺŽ̫ҽ
˻Ӱʱڴͷ˯ˡ
˻Ӱڣۻˡ
һܿͲ۾ϲؿӰˣоΣﲻʣ
˻ӰЦҡҡͷû£ֻЩƣۡ
üΪβ֮ǰѪ̫ҽã鲻ΪλͻȻѪʡ
ˣͻõģϱġ
޻Ѱҽʥ֣ΪΡ
˻Ӱ̫ţֲʲôë̫ҽǶûʲôëǾû£ϲʦڡ
ҲúԵʱʹԼΪңŻˡãģǺӾͳȥԶԶһ˼š
˻ӰͷǺлϡ
Լ̣ʱԹۿεŷˡ
˻Ӱȥ￴Σͷéݰֲڣʮ꣬дʡ
˻Ӱվһ˵ӱͳȥˣʴȲδɱϾ޹ĸıۺӡ
ѽѽͣһһЦ
ûԭ뵱ɱǸӣһ˻ӰһЦǻϻǵ͹ĵĳ̶ȣǸǰҲᷢġ
˻Ӱ˵Ҳװ裬ḻװĲ񡣵ɱڵˡ
βǷֳ
ǼͣǾҲôľôˡ˻ӰɻǵòȽԾλҲ㶾ơûնףǳȫ档
ηű򿪣̫׽סεֽţŮ¹ںϴ֮ȥ
ҪǿȥʱҲҪϴ룬ϴϴЩɡ
κȻŹ˻Ӱ
˻ӰһЦڲװˡҪСźţҪѧܿԾ
ϴɾĶһȻȵڲϯУûһ仰
˻Ӱ̾һԸˣҪ
˻ӰջصУͼ輱߳
Ϊȥǵطɷô죿
˻Ӱɫû¡
ŭߵˣֱ˻ӰװŰݡ
ȥ·ԡѬ㣬аֵҩ˺ܶҷƽ
˻ӰЦ˵ˣϾͲЩеʿ̳ˡ
˵Ķԡȥ뷽
˻Ӱʦڣæͣˣˣɻ
ţ˶û˯ţ˻Ӱɤӣϣٸ㽲°ɡ
ʲô£
ӹɽĹ¡
︴գ˻ӰȴһȥѪĴԽԽ̫࣬ҽҽʥֶ鲻⡣
˻ӰԼÿÿֺǺǵġ
˻ʺĳ˻ӰԴ
ϣǲ˵ˣ㣬Ҫλݡ
˵ģûдӦ迴¶㣬Ҫҡ
˻ӰһЦҲˣʱ޶࡭
ס죬˵᳤ġ
˻Ӱп־壬оп־塣
ϣ˶ϲˣѹ
˵Ҫϲϲ֮ͻáҲҪЩֻҪ߾ͺáӦңҵĻʺһ᳤þõ㡣
˻Ӱܻʺ֮λƾȰ˵
һȥϳ˻Ӱȥ乬п㻽ԧ죺ȥ乬ƣ֮ûȥ
˻ӰһϲĵĹȹԧԼױԵɫ糣˿Ǿò֮ˡ
ղݳݺɣ乬ҲһƬȻ˻Ӱȴоڽ뿪ռʱҲԤС
˵Ҳ־壬Ǽƽһ¡
˻ӰͤУǽͷ
úҴҸ˻ӰһЦָָ̧ǽͷϣһǵûǰʱǴǽ롣
߹£Ȧڻбסôˣ
㣬֪
֣ȥģҾ͸ȥġ
ϣ˯һ㱧˯һˣ㽲¸
轫Լ½ס˯ɣ㡣
˻Ӱʱѻصˡ
æȥڵĿռȴ֪ǿռ뿪ˡ
˻Ӱã֮ǰδйĸܡ
Ҫ˻ӰʱҪ񣬶ȥѵܣָѵʦ
ʦˣȵĿǰˡ
ʦ𣿡˻ӰţǰһȴЩҡ
㲻˵Ҫҽ£ˡ
ʦ˵һֱڸռ伯ƬҲֻȱһƬ
裬ʦ

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ