صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


졷ߣţ123

ݼ
ԭ /  / δ / H /  /  / Ű
ӣŨС۾Ƶ졣
׶Ǵ𣬽ÿγȴԼĸۡʲô֡
һգȴס׶˽ܵķ񳡹ݡ¥
飬Ǵ˽˽˽Ӵ
ʲô飬һ˽֡һɣĻ˶ʲô֡
ȵȣǡˣ
ʲôԡŰ׳첻⣬ˣ˽˽ӴԶκҪ󡣡
㣬°ɡ


1 ¥ ߶ڻڣ˽봺¥

ܣ顢Ⱦң𷢵Ӵڴϣ̣¶̬ĳ졣ò𷢱۵߱ĿԲͣһЦģʹ޽еʱº¶¥Ļ
޵ôűĥε룬ǯӼнŮѨеǶζϿߣ飬Ƕͷ֪ʲô죬ȻǺ罬޽Ű
ȻǱιʲôΥĶôһѾĴθ߳סش򺮲ʲôҲ䲻ȴֱͦͦţСĵһ£ͼģ飡ˣǡǸҵĹͷ룬˵ǰѨĶȡͺˡ
ǹָͣҪ߼кӣ¥ǿ˻Ȩޣ棬ۡЩ뿪ʱС׿飬˵ǻĶȡû취ҽƲ֡
ŽʱǰĴͷźüմѪ̾ߣΨŮѨͷĶһضԴҲزˣе𶯣еĻĥ
ôһѾ߳ʮˡ
һأȲҽУֿʼ鴤ۿ˾ͰסˣȴӲס޴ŵ£ңǶҵеϣҿҵģֻܳ۲ġ
ǾͺãҾסڣ㳶ˡŵ㡣𷢵ֻдεס⳶ĥǴʹˬ⣬֪̳˶ãأ𶯲ֹ̾һӣ۵һµıˮͷ
ƾ׺ŽܵҽƲ֣촽ʣأôˣ
¥Ļѵһ˫ˣݿݣܵºģҲǹͬӴϡĹͣл˽ңȴֳ֪ 
ĬȻڣСĨȥˡ
òӲƬ̣šһһʱֻʣҽƲֵεεĳ
̾˿ЩߵʱͲˣѪ̫ˣû̧ҽƲ־ûˡ
˵ˣףѪĿӴĹ̶ҽƲֹѪ
ͷ絹ǱȽˣĽ
ǡĽ
ſڵĵƺˣҽƲַϵķӹС׵صݹĳ´á
ȥôüȻ㡪
ȥýɫĳð׷п۳һɵĵβûҡ
̾˿ſھѾҲ̾ˣ˫ӵƿûˣԺֻˡòѹסûʲô¡
նȷˣﰵţʹʧֳȻ¶ҪοȥŹţϧŲ١ʧȥ¥ʧô
ն˵εͷȷˣһݣȥ˹¥㡣
ӴͺãҪġһ¥ĵǼǴˢնˣڵҪһķ䡣תͷ¥ĴãˬˬûʲôװΣĺڰ׻ɫƣ󷽷ŷͿѡĽӴ࣬Ըݿ˵Ȩѡ
ˡ΢Ц԰˵ݵţ롣
ȻˬɫĴ󴲣ҵĵ̺ͷдеˮֵء 
طסһҲܱȽǿˡԴĸȥͳסھУ֮ͷȫڱ߾ϵղŴǰ߻ǰ׶Ƕס˽˵ĸۡ͵Ľûù˵ǡԪ˧ˡֲãһɨɾ͵סȥǸۡſתһȦһ뵽ͷĳȫǸŮʰģͻڣתͷȥõꡣ
װĽɳһɣ벻Ǹ߼Ƶ꣬ǸùǿˣɳǼϵġ
ſһ򣬽ڵȫϢĻϵһ£һʮ˾кͽ̷䣬ֽһ͹ؾصعűߡ
Ǹ߼Ƶ꣬룬˽ӴͲ֪˭ģһ㶼ûϸУü壬ëشţϸ׵ļϴһӰ龫£ǴЦ׶Ҳѵһĺò
飬˽˽ӴкӴͦİ׳潫ѥӣЬںڵķʲô飬һ֡ڣӹ龻ֺݹëһ߲һЦĻ˶ʲô֡
ֻЦ룬ɫݣҪ˵ģġҿ͵ĸӣ˾ƣѶñ׼ˮ΢ţʱκڽ̲֭øɾõĶǶһ¡׼ȷ£趨õĳҪ׼
Ա㣬һë˲ʳƳϡ
ʱóǣ˼ҸͷͷңȻȻ֪Ҫʲô΢ЦƳſڣȴһһ¡
ȵȣ۾һУס飬
ˡ룬ƽعڽűߣ׼˽Ƕ̧ͷһ˫ŽʲôԸ
Ƕȣպö˫˳ĺ۾ɵ°ֵͣĺᣬڳϸ֫ɵˣ
Ҫɫã˰룬ݴʲôԣˣ˽˽ӴԶκҪ󡣡
ʱŶ°ɡ˵žԡǱߡò׼˼˶ȥȻסˡ
һ¡ϸϸС̲סԼЩ׳СӣԷ𣿽һݶɣҵϡ
̹Ȼԥѡеȼλͷߵĺݷһ߳һЦˣý˷ءԵĿ죬ȴ³ϸӳ¶ԵԽͤƤ𪡣
Ӿ;ȤҾͿ˶ѣļٰ˰ġô⺢Ҳʮ˾ֻ꣬Ǵ򹤵ѧⶣһ¹СѣԺӴʱɲ˵ԶκҪ󡯣ʱϡϲõ£޶ûطޡ
ЦЦ̧̧ۣеˣ˳Ļ֪ˣҲǸոУأý˼ЦˡԺסָҰɣܸҶ׬㻨
á⺢ӳԷе㲻̣ԼǼС涷޹ԵðԲ̸ȤԸºͣȴҪڹѧݵһխҲǹֲ׵ġЦЦУһָ㡣Ҳ𽫾˽˵Ľˣҽɡ
ǣ硣ü䣬ȴģ¥ֻе۹ݵĸ߹ٺ͹壬һֻиŻ߾ƣȴǲЩӴġ 
ңǲǡ
Ԫ˧ĳӡ
Ա㣬˳նˡ
ˣһڷС͸Ͻܹˣ͹ҪҪȥǱеӦţĶֹ˼䡣ЦЦְ̧˵ݡ
ͽؿţ磬ˣǡ
Ц߽ķ䣬ֽ⿪Լĳӣ飬һĽӴ
¿ӣ¶һ˫ֱĳȣڿ̰й˴ߡ
Զκ顣




˵Ļ
˿ΪֿӣʱȽ⣬ҪǸڵġ
δ¥趨



2  籲飬񵴲ý

ǸĿ綹ĸӣò빪žʹģ־Ͱѹڴߵϴȼش
񻰡ǿһЦ͵͵ζǹȻҪɧƵĲȤϧذָδʪŮѨӲǺҽһָɬַ֪أۣȴֻʹһˡԽӴ̳ģοֻԩǮ
̳ǿ˹һЦſ飬һָָ̳ͣ
ǿЦЦǰ·ڴµˣ¥ֹӴ飬֪Ҫġ 
۾һУԵͷĿʹӵֱӰЮŰڴϣͿףˣûȨޡأ
ȴֱס壬޳ָͷİƤͷͱƵʧȵϴϢﰵ̾⺢˵ֱ̫ף͹Ҳ̫壬Ķô࣬ѡһϣ˽ơ
СͶ䣬ȥȡĦȴְסתȥȡһָϸɫϸǵ֣ȡ˼ֻ״ͬͷ
ɨһǸݿ˵Ŀɣƽƽ̹̹޲ļ֪ǸеġѹҲҪ˫㣬ýӴ顣Ҫ빽ı̬ôİĦҪܿ
۲һתЦӯӯǸݵ˵λôƺ˵žһԺ޵¶۵٣龹ձӣϸۣӵ¶
͸硣ӣЦɧ˶ۣµ顯ˡ
ôˣСĲһͲСŭһۣ͸۾ð𡣺ڷƵİֵøëĥʲôǶüͷأ͸ѡһɡ
ء鱻ڴϣͽ͵غ͸籧ڻﰮֵظҪŤƵĿ񶶣ֱĳȱֵ󿪣ź籵ڴϣҵؾŰڶСȸȴмɵع̶ڴϣһҲˡһֻѩ׵εضҪر
Ҫ١
һɫϸרעش̼͸ѡͷһֻУؽ۵ӰƤ˳ȻĿء͵ؼԷذеĵؼסѹϸϸһߣټ˵Ӳѱ׼ؼѹӵĵײһżСĽش˼еӲѡ
ֱΪһ㡣
֪ʱ̬Ϸɫϸ˳꣬ͷ¼¥ÿӴݣ̼١ͷѨڣԶܵĴ̡̼Ҫ˵ٱͱȱеˣ߼Ӵ˵ľƶˣҲΪ
͸磡͸㡭˰С鴤ʪһƬ͵ӶʪһأȸƵʲ̵һ㣬Ѿеˣ͡ʹسһ£ûܴﵽ߳۾ʪķ˿ԲĶǣŮѨ߳Ϻи߳ǰϦһ𣬰ĥüСڲýѵбһһͶϵϸ˿쳣͸ĴʹŴ˼飬ס׵ʱ򼸺ڼСѩ׵βſնܹǶ͸ˣڴ־صȴռ𷣡
ͣĴĦ˹֮¡Ħѹñ٣תѹϸλã͵ؼȥ
鷢һļУѪĵ鱻һǶѹƽӲϱݺݵһܲ͸סˡƵʵ𶯼͸Ǵ飬˵ش֯ܵĴ̼ʹ鼸˲ʹﵽ˸߳͵ˣֱͦ񾥶һ£ȴ͸һסĴָסڡ˺ݺݵصһ£׻ź籣Ĩһˮ⣬õĳ̬
һ£Ҫÿ𶯵ȴ͸ӹǸ̾ߵԾɼסĥ͸һɫ͵ȵ÷ŵʹӱͣϵϣһֻžס͵ĸ˰ſڵϣֱӲ͵ĺѨô¥Ĺӣ;һҧɺѨƾʹһͨݲ壬ſȥһʹӵ
ѾԹ˲Ͼﻹܵ͡͸ϣȼſĥ黬ӣϴ̼˾ܵǰڣƫƫͷǸٴĥ侫д̼̿ʼŵ磬Űĵ٣ǡǡҵķܹȥļǿȾҷڸľҺһ˵ӿ
󰡣͸磡͸Ҫ˰ְһ־ҺĿ̣޺ģ͸ɡкáкðɡ͸类еôִֹӲﶥźڷкʵƨɣ˽лԼкٳ⸱ɧӵġﲻ֪˵ǵ˼ֱ͸̫ˣ鲻ˣĲˡ
͵ذѿŵһ۵鱻̵ؼס伷ѹý飬Ȼ˴̼͵ص˻ȥڵĴָһɣ˻ߵؿ޽У͵úƬƬѩһֻİ׵
͸۾Ϣֵظ߾°壬ȥ˱ϲ£ͷ¡ҲȤһİǣ˧ؽлţʹӸ⿪
͸̾Ϣһ鱻ֵ١ǿСĥҲûзڣֻǿˮܵģԲɰ
ȷʵϡ顯֡͸һŵϵʹӰ˰֣ͷϵҧݲ£йˡ˳һʹѺ͵ֱ̧ۣ˴͸Ц顣
͵ɫˣѿڶУûȨޣﰵ̾һ֪Ӳˣҧ͸磬ܲܡ
ͬʱĲҽУʹӰ͵Ż׼ˮŮȥӴ˲䶶ɸе˻ߡָʾƺ˸еľ𣺡1807ŷΥ棬ע⣬1807ŷΥ桭 
ȫûʶֻʣۣܵۡԵʹֱɴԲ鲼е壬Ըողܹаĥ˵ȫ޷͡͵˫ֱɿˣȴԱذѨʹʹ־㱣ҪѰһ֧ŵƵģץסʲô
űˢӿ룬˦ϵʹӣͽų͵ֻĲӣ޳ϸĲѾѹϵӡ˷ֿǣװĵľĿбӵǰſ˾Ϲ¥ֹӴ֮䷢ϵ˲ҪΪѡΪ͸һݵӼ¼壬յҪһʷֻҪԸ⣬ȻλӴΪһСʱǩ֡
͸ɨһۼ¼ϸ߰ļ۸ȴûǺǩˣǸ鲻Ǽ۸һЩ
¥ĽӴΪ߼ӴͨӴ߼Ϊˣֻͨܽйӡӹ¼壬Խ͵ڸ߼ӴҲҵõˣȻ͹ӷܵһЩ
ǿſھͿһѪûޱĻ˲ʣˣҽƲ֡һ£صãû¡
߹һڵϵѪ˽ҽƲ֡
鷴Եһ£۾˽ȥο˲ýţҰ򶨷ֻҪ˯һ
ҧҧ򶨼Ѫܣػ˯˹ȥ
ʮӺҽƲֵε죬СͰݵԱߵһߵ͸ĴǰЦһСʱĶ񡣡
͸̰ɨһ壬ֵҵܵɡ
ʹӸԱһӴڵϲ˽ȥ
˳ӵƾëʹӵŪڣԺ룬һСʱһСʱ°ˡ
˯û泩ϴųȥڷкѾſڵԱߣ̧ͷˮģЦϺãˡ
ô硣ϸĺڷ̲סҲЦˣ˵ˡڵϹš
߸˵ǰ緹磬ôؼס˵ĸۡƯģûʰ
Ӧˣĵºúʰһ£ƹ˾Ūƽϻס
ĺ۾̲סÿӼһ嵰֭պüЦе׬ˡ˰ѼʰôƯǴݲؽˣ
ʲô˶ҪǰȥˣҪǻסӶҪ̻ʵس緹ؿϿСССڵسŷԵòС̲סǹһ£һ嵰ԱߵĲͽϡ
Ǽ΢΢һ죬Լֽ˲죬վʰȴúõĸ߼ӴԷèʳƵġҼʰ˴ȥιۣóӸ͡
ҲŲȥءսͳųš
ȥˡ




3 ͨ ҩ״ й֭

¥ãһ췢ڴߵĳ棬žݸļ¼巭Ӵһӣĸλ𡢶ࡢͤĸ߼ӴɫЩ԰ף΢΢յԱߣԵЩ㲡͵ȹݵĽӴں棬شͷ
ˣ˺ܶأ㵣һ£ߵüҲûһ̡췢üĿ䣬еСȸߣ۾ȴһԶèͫ˵ʱҰ
΢΢ףǣ˳΢΢شţȻ
ǿǿ̫࣬ٲȸҼԱߵĶЦҵÿ춼úܣ߲ܡ
ѹѵƶ𡪡
磬ҾǰﻨֵһһԼִ¥ﶼáƶڻһʽؿںܲصر۶ڳ϶ͷЦЦؿǺ췢꣬ɧúܣô˶ۻĶңϰ壬㲻ܽ氡
һͤЩסýһ£ƶҲɫͫʶź췢èһ˲˲ϰ壬˵ǲ
췢ЦЦؿžƶڼ¼ϻ˻һƥ˿񣬡ҵȷʵЩתͷȥͤ飬ͤ˺ҲˣͬļλǹͣȺܸߣȡ¸°ѹסǿġ
ƶת鿴һۣؾԼںڳķŪ
ɢ˰ɡ˼䣬ǲɢ˽Ӵλ߼Ӵһ˰һ̼УţֻӰᵽ췢ϣ򿪣¶Ŀ
ƶֽ·̼ϣƾ˸οסˣ첻˵
ô֪ػ㣿췢ʩʩȻЦſƶ׻ӣôλˣͲ
ҵĿ˶ЩӣûôͣٶҲܲ˼֡ƶЦģ˼ɵͦһأЩΌĶٹ˾ˣ
췢кδÿɷ˼ϣþȥ˶Լһ״˭̣
磬ٰһذɡƶƲһϵĶϻЦȴ»˺Ŀ˽ܸ㡣
ú̡췢šһҩ࣬մʪ˴׵ָĴβػͤɡ
ͤӦһҲǰס۾ò˹ģαģе㲻ĮСͤĶ˶٣ָ󻬣ҪȥѨڣȴ췢ס֣첻ѨЦſƶɫȥƽҩһ٣
εͨġⰾ㣬һСʱɣ¸¶ϵġ
ƶƽ̼ϣ̶֫ιֿ̣ͤһ߼ӼߣһżѾӰƤ̽ͷͤӼ˾ƾޣͨһ飬ƶȱ޲ðȥ䣬ȴ۽ŶˣɤСѣõܵܣʹɣͤȴֻټͿĨ£ȡ˺췢ѡҩʵȴԥַ̧˷۾ϰ壬⡭ǲҪϡһ£
أԭҺ¿ףҪѵ˵ȴ̼ϴϢľƶһèɨһԹ̵һۡ
ͤҧҧִӼǴѿĵټܣȵشǿӲͷذҩƽȥƶвκĻֻһζ޺ͤƲӣֶȴ׼ҩƵøպðһԲҩҺŵһСݣڲǿϸСӲѼ˳ƶ˼ӣһţһؿʼˮεδ̼ͷͷʡҩҺӲѶֻҪƶԶٱƤһ൱ֱӰеӲѶҩҺͷĦͺϸСĳֱҧͷ˱
ƶˣϰƶҲ˰ҪֹҲ΢ùһЩ̵µĿƶһ˫ͫȫʧ˽࣬ϡ͵ҩ̼òס£ˮֹҺﶣ죬ҪҵɧɣҪѿˣҰˡϰ尡
ûʼ̣¶ӡЦһôףմҩ˫סƶһذһλˣɧģӡ࣬ȥСͣסȥˡ
ҪҪСͣƶҪˬˣᰡϰ࣬ƶҪСǲýӿ͵ģֻܸӴǴ֣ƶˣֻÿ棬ƴزˬ͡ 
Ǻ췢ַƶֻӱɢ̱ǰȦĦ˼أȴعغˣ׽ӲӲӣңǳɫм䡣ƶر¥˫ЩôͦӿرԽײ˲Ҫ©ѩ׵Ľˮ
ƶͷ˴ȫֱҩţԼϰӵĵײΣϵҩҲ˽ȥܶͨˣۺ콥ѩ׵ɽ塣ָ˵һƶ˽вֹͷʹƿ磡þƶ̰ɡҪ
ͤšϰԸһͤͻָ͹ףƶߵĺӣһ˲̣͹ĻѹףӲ˱˸߳ƶ޵óȫºݺݵһ飬СһƬʪŮѨ쭳ˮķΧʪһƬ췢ЦЦƲͤһۣһû˵ʲô͸Ҹֶ߳ͤһϸҲƲססˣ̣ˬġͤͷҶֻžƶײ̡
ͤʱɣһСʱٰӶ࣬Ǽһ𷣡ϰȡһڵףŹ⣬;ȣϵȵףú÷ʡࡣ
ҪҪƶ־ҡͷȻ󷢳һ̶ĲҺš׵ļͷײȥӲë̵ͣͷꡣһԴ̱ҩͲΪУܸܲܲκεĴһӣһľʹʹƶǿͣڱӣȴ˼ΪǿҵĴ̼У˾ͷƤĹܴ̼ܵú޲һͷ̼ϡ
ոȴ˶Ӳͦ
һŽһ룬ͽгͳ췢Ǹףƶеģȴû˿ԥתǸ͵ĺëżеȥôŵ˵Ҹ趨ÿء
ƶĴ̼尾֪ģǴǼҲԹˣźڷ겻ϵؼСġָ̼ץӵָ׵ʹѪԡǴǱע˷Ŵʹеҩƶҧ޴ĿͶĻһԹ̵飬ٵСÿһ㣬ͺֱӴշѹȥһ㣬סʱÿһܱڶĦ类йпƫƫִ̼ɸƵĶ񱻴ڲٿ鷿һ㡣
췢˵ڶףӿ֣ͤ״ͷ·ֱӴעһǿᣬƶһ־ؿǸ͵ëŻܣ۾ࡣһӣһɢȴĪ͸Ƕ촽ҧѪ߰ߣذţ׵ɫϲ̬ĺ쳱ǵŰС
췢мȷӶ񣬶òʺϲ̵ĥɫ˵ʺϣƽһ˵ӣǽһЩݵµĿˣһҲסǿֻйͲеȨޣѰҲõߣˡ뵽ֱӽײ嵽˵ףھƶİȡһ׼صף࣬˵˵ϴξһλڸ˵Ĺӣôûסײ˽ȥתĦһеܣƶҺһŮѨֿʼεδˮȴ⣬ͬʱס¶ͷĸʣǹͺôͤǲƳȥģ
ƶֻһԴڲ뱻ʳٲϱǣĥ޷⣬һ˫̵ĻͫǿǡǣϰҰɣλұƽ̫ˣҪҸˬ˹ĵģϲСֵ۰ƶˣ
Ŷôƺʩôȥ˵⣬ڡһèۣпףھƶҵĳ鴤ȡ˵ĸף׼ײȥƶƵ˻ţʹú޲üͷײ̼ܣһͷںĳҵɢţݺһ©鴤ŮѨ׺ݺһţҲҺ
ϰȴֻޱؿնˣ£࣬ȻܲʹҾһá굱žƶ棬ʹһЩȻԥؽص顢֡ᡢ͵ֱһնŽӴڵĿֻҪڻоƬκ¥ĽӴԶ߲Ĵš
ɱңɱҰɣһһشףƶҪҧ飬ʹ֮Ծʹü񣬶ǹĴ̼ȴǿҵҧĳ̶ȡȵÿףƶѾȥΣҩԶܡ鷿ڲ񾭴ÿš̼͵֭״̼ܲסһѩ͵Ӳ棬ңҰϰкãɡҪ̣簡
˵һСʱڻСʱŰɡ췢ؿžƶĲ״һת飬ںڵױˮݵ÷ÿתһ͹γһˮͷĥϸСݣȵڳ˰ĭ˳ŸͦزʩʩȻϵҩˢպ˵ɫҩҺͿڳ˴ϣȻؿĶߣ˵˾ʲô
ƶʧɫƴҡͷҪҪܲ˵ģܲšͿĨҩҺױٴͽܣƶľκ͵ȸոǿֹѾĦ˵ܽ۵һʹĳ̶ȣһҩҺȴˣ׵Ĵ̼뵽ѩڲࡣͤγףͿҩֲȥȻ˺۵ף׳
ͣˡ󰡣ƶĿ޺״ΣȴèǵıԵҩˮƵڼӵʹв˲ɺӵĹСȻҲʹʵģȫҩθߵĿиһֲпĹŰͺָ׹ڡù٣ˬˬӣ಻ԡƶһر͸ˣڲܱ̼ΣײٵҶȴ粻ֻ̣ŲпĲŪϵСɵ֭ѩ׵£ھƶʹزһƬĤ
һߣ̼ϵ˽Ŀ޺İжв德Ųסʣñۺ죬׻ںˮĽ¾Ķǵطˮ⡣ƶȫɢˣ鶯䲻κζŮѨʪܵģ¶ͷһźҩҺţ֪˽»ҪܶٿجΰİСʱԳ׽ڲ˺۵ѩ飬ƶʵ޽޴쭳һȪƵմһ㡣СϴذĴ˴ȥͤ亹ε۾Ŀ;ƶ뿪
췢˺ףµߵԱߣЦЦؿһۣȥˡ 
٣¥濴ͣһ¥ĴˬྻשϷ⡣
ķ䣬׳ź㣬̧ͷ΢΢һЦ
طǲؿɳϣݵò;ߡԼһӶ߳լۡ׶һĨڣֻȥԼұܵİ칫˱衣
ûдӾ̹׶⡣㺮˼䣬ֱͷô겻֪׶ûϵĺȥ
Ӧһؿ޵ƼҪ˵ϵȥǿ϶¥ˡǶǻԱƣȥȨ޿϶Ƕˡ
Ų˵Ҳ˲ˣûʲôصضųԷóĵѵõؾеؼҵζԷʱ򻰺٣׽ҲûʲôżЦŸһ仰ڵˮ⣬ȫûкӵĽִ꣬ŵĽ
סҲ룬Ȼһ㣬ȴȼͷġ
ͦã͵ܵ͵㻨ɡ





˵Ļ
һдеʹ
ţ飬ϲ
飺ϲɵǮˣ˭ϲ
죩Ҳؼסܵ㻨Ǯȥ


4 ů ȿѵ ̼

ۿʰͣɳһ
ȻԣҪ˵һˣǡһҲû⣬ּ𣬾һɱҲȨ֮ڡȻȻش򿪵ӣն˵˸ƵȻֻǿֲƬѡüһЦںڵ΢ѽĿɣ׬ɡ
ʵҲûʲôҪĵģ˵ԼԵķ˼۸еȣ֣ԼСѣЦЦӲữ˼֣㲻ʱ㻮Сȥһ¸ҶĻк̲סͷķ¾ͱˣƵǻбģ
ʲôµġƤһ۵ӻﱻ˫ֵڻӣ۾Ǹȥʱ£ʵһҲľˡҲŲµġһб۾ȥԱߵĽԺҪСˣǶûãǶڵһ£ҵҵɡ
Ӣͦĳü΢΢һ壬˽ָߵƵ·ֻЩ˲СѸӴӦš𽫾ĽУ׶һʯ硣
硣һЦֵŽ˸̣ʯԡ⺢ӹɵӣ˫ϸֳź޵ʯӣϸĵ߹ͻĵطԲԣƤȴ׵СƵġһü紦£һڵܵܣҪɹɹ̫ŪúӪƵģ㿴ݵģǲƽʱ
ŶŪһʯӣȴԼԣ˸㽶ûϣֻСԣֵ˵ĶǣѽҪʹ˾֪ˡпҪȥߣ׬ǮôҪҲܰϰ
֪ˣ硣ǣЦеس㽶㾢󣬰ҶŪʹˡ㽶ź˿صһ˿Сһ죬Ӳ˳㽶İ׽ȥɵذ˿װ׾С
ԭ˵Ļ;ϷȣֿԼ峺󣬿ӵİ׳Լ¶һؾɵǣǲһϸСĺ붼һ̲סŤŤ˶ȣŵӵʲôŪʹˣϸƤġôʡһ򹤣˵°Сһ㡣
ʵȫģѹû¶룬ôһƣһ˲Ȼ޴εز˲죬һ̣ﰵԼɵӣԼδµкˣʲôߡ
Ŷлл㡣ڷЦЦëᶶССڵس㽶ʶ̧ۿһµӣȴͻȻðŮŵò
ֹסعЦȴеϲ⺢ӵϸģƵ޷ɫ顢ѪȡֲɫΣѪȵġʺϸոմսĽԾ£ѡ˿ֲƬЦŷԼնˣŵò̧ͷʲô绤㡣
ȻƽĽˣ⸶ƵǮԼġ
֮εشնˣȻ͡
߽䣬忡ѾһЦ飬쿴鲻
ðɡ𵽣һ߽⿪¿ۣһεЦܲܲҪÿζָңƵܲˡǿ˵ϲãȫڿߣ̾Ϣһɣ͵Ϲͷ
пº͵ؿḧ壬ȻҲҪɣҶȨ޲ˣ컹ûᱧ𣬷һŲƵϣ˫ŷֿߣȻְסֱۣ˫Ѿʡ
ôʹ亹ͳˣЦҲˬһԽԽͷУǿ˾ѾѾʵֱǵؽ˻ȥȻʹδ˫ͷ
飬ظΪʹ壬ҡܵܡ硣նˣ𴽽ݣһûӣĿҪʼͷˣҺڴ硣
õܵܣ촽ףȴƽҿûлҵĹͷĵܵܡ
ܵܡЦһõذҲ̫ǳˣûϵܿͲпЩˡȡһҩ裬͵ߣҩЧһӣȥ˳ӵſ죬ȥʲ
ͫ׾ҲһҡͷĶͷ¶ͻͻֱ۸ոѾʹʹ˲ã˫ִôͷĽ
ǿ˳ԵĶͷµѶҩ˵ȥͷǻ⿪ôʹǲģﻹܻش˵ľʹʹҽвֹرסʹѵͷ磬ҪֻǽУްôޣ
鼸ȫʧȥ˼ǶѸ٣ҩЧҲ죬һӹɢϣڴϢˮ΢ЦŸιˮ磬ҩΪѶ֮ãʹ֮ĸйٷŴвҪоƬˣ²ʲô
ܵܡ鷢һ˻Ƶ̾ϢȻ󷿼밲ӴͿ˶Ĭصȴš
زһ˸飬ٵشϢţϺܿһһ˼ƤŮѨͺѨһоƬĴֱ񾭣ֻǼӵĹھͷĽʣܿͱѹֵĿ޺ƵŤңңܣŰ
ţ磬޴һ㡣˹ڹ﷭һ⣬ַָֿطϣӭĿ⣬ôûûȵĶҡͷָܵͦĥһ£ȴ̵رܿˣָϸȸûһٸܵ૰󣬡ңҡٺܡ
˰˳ȸ⸧ȥŸɹòȻȦว˶꣬磬һ£ʲôоָСɵĶһ£죬ܵؾһ£ңȫȡÿʣ㣬Ұɣ
ĵģεشնˣݣ߼ƣڴʼʮӵĻڣʮӺʽ̡͵߼¼78Сʱȫء˵˵˸е۷ֱ׼ĲྱҸ¡ͽģϸëˢװڻе۵ĶˣƤˢ
Ҫˢëë弫ΪϸˢƤ˲úСë꣬оƬ𷣵屾б÷Уոַ˷Ŵйٵҩɦëˢֱֱһ׾ͳ޶ȡǿزȥͷȺ̸ƵЦʪˣĺʹءСʱڶģø鱻ĸоһĻе沼˼ϸάëϸУλã磬޸ɣҲĻԲҪõκһָ߳
ƶһŽĿ޺߽˱̶һֻϣëˢɿˢŪ˱ƵЦǿ޽Уѩ׵Ťͷ˫ôˡͻزţֻԲ棬Բڲ಼ϸֳάëͦʵֻܱëӵòס鴤
ƶºͿЦŸкһˮСι鲻ϼе촽·ˣϵҩԼһеˮˣҸιˮ
ȻѾٱˡӸոտʼҵĴ̾͸ĹǺڵͿնǿҵɹǵĵزȫеؽ뱻ӭֻ޾ѾЦˮβϢʹӺܸѰؾʹɤһŨŨζ
ʣ̫ˡСϵس鴤ţﵽʹάëһӺ޲ðץˡѨѨһë⣬ϸë壬ܳҧƵѹٱ¶ѪţӲ̣һ֧Сëˢָţʱһûһµɦһ˲̼̻ƵԺըȴܿƵس鴤ʧȥεҴ·ζòϸ߳ļд̼ŮѨʹˮһŲϿϵС죬̳һָֻϸˢˢʵ̫ϸ̫ˣֻѨǳǳתGһɴ㷢˷ƵĥҲֻõһȦˢëɦʲôҲûС
ƶŹڵϣͷʹѵöͷȥײӺɳȴ׾ٵرסˣһӵĿ̹ȥƶ亹رԱߡ˿ظ󻬼ȻԥؽƶԼеÿ£ֻǽŮѨ;СһΣɫͫʲסð˰
ȻӾ硣
סƶмɵߣѨڵGҲùͷסĦЦպ壬ƶСеԽˣԽǿһְֻƶ͵ĵ飬ٱע˶ɣǲ÷һ㣬ϸҶ飬Ҵȥá
ƶ˴ٵ񻹲ţôһֱˬͷƤ飬ܵؽеˬСɧˬˣø磬ɣɵþƶҪ
ʵùͷۣƶеͷۻ÷ͦȥëˢȴôҲԲ׼﷢һİ
˷ܵתͷȥ麹ʪĶǣºݺݵײƶĹڣ̾Ϣƶҵܵܡ飬磬̫ˡ
ƶ˫룬һͷĺڷ˦󣬲ԿصȥԼѩ׵Ĵ̣Ť˽Уˣ͸ˣõܵܣôְƶҪˣңƶߣžƶִնˣĹܸ֪Сһ˶Ȼ󿶿ذѾƶĿҲ˶
߼Ӵ˲УҵؾΡƶˬСһΣãܡ
ңܵܣܵɱңɱҰɣļмûȫҵĵƵϢÿ˵һ־ǻһʹƶĸ߳ʹĿﵽ˶ˣʲôҲûУֻ޾Ľơ
磬˴Ӿƶذʧüۣ־ģ˳ӵӣţֱҵʹ촽йĺᣬСĵǣǣûκϣȴȫҵӡ㻹ǲɦǿģôЦתһеۣ׼΢΢ݵĶ꣬һ㣬׹ɡ
ˬõܵܣƶǰҪд̵úÿ찡侫ܵܺûߣܵܰ
ҵؿ޴ţʵ״εذòκδͻͻնʲôִȵĶһ¡޴Ŀնëţͷʹˮһյëˢÿһξͻڣһ˲ĥǰڡ
Ҫ
ܲˣܲˡ
ң˭Ⱦҡ˭á
šƶ߳ˡõܵܣþƶһΣģֲٵˡ
ˣء㣬ҡҡɡذţ屻ˮһƬʪҺݵεƤʪطÿ֨졣ֱĳȾεس鶯ţżⲻסſͽ͵ͼܿëˢɦ
ȾҰɣʹ࡭
ҪҪҪΪʲô
˭
绤㡣
飡Ҫ룡Ҫͼץݡ
֪ûõģԣûõġ
û˻ҡ
ðóôֶ֡˰ŰٺҪ˰

ն˵ε죬ƶ̱ڵϣҺСǰʪİ׽ɢѾʧȥʶ˷ܵվߣɫ࣬п죬ʼңͣƯĺ۾޹شš
˳Եű꣬Ѿʼ½ǿ˽⿪еرСĵطڴϣ磬Ư
ڵسؿھʹ̣ʱϲӭȥȴ·ܲһƵţزڵһţһѪ˳
п˵һ˷ܵʧȥ˷ִ磬ضŪϢȥ鰾ӲӲ٣磡㻹ٿһһ
ûܿ޳죬ӿһѪ˳°ϣûϵǿź롣۾ȥ
ưľʹʹѹǰһƬģǿϲõؿһֻٶ磬ҵˣ㿴Ȼû·ٶǸҲ󡣡ȵٶս԰׵壬𣬸磡
ҵİԼõǽںİƶ˵صڽ䣬Ŀ޽жûܻ
Ʋƣ˼æˣȵɣҵҲΪ˸ɡƶȥϢˣҲ΢˯һ
鴩·˿ڲ裬ģ㻹еģĶġɵؿɳϣָң̬̫ܲʹˣÿ׬ҵżҶ˯á
֪ˡ˱ǸЦЦҲԹĽӴǱȻҲƯȴûϵָоǻܿҲܲˡ
ǡ̴ٵصЦ˰ɣǴûҰɡ
ڶһ磬ȥ˷ͷǵָָſͿ͵飬ǵö໧˶Ҫɹ̫
˽ص䣬ºĴãƵ˺棬׶ǵĺһҫķ羰ָ֣½͸ɫѪܷԣɹ̫𣿡
Ρϵն˼⵽岿ֿ¥Χ˾ķ
ֲҪ¥ջ֣΢紵ҵķ˿¥ܻ¥ֻᱻÿ¥Χıװ׽ס֮⵽пĴˡ
⿶ڷĵذϣһƽıεɫ顣ɫϣһ˶ԡ
ɹ̫
ˣſˣСͶӶһͷĺɫ̷˽һһˣأôڵϣһ֡
ˣɹ̫û𣿡ůڵĵذϣٵĵ䶹ӣСӣҲҽ㣬Լͽˣ˭Ĺء
СƲƲ죬һ̫ǵģˣпָˣǹͣȥ𣿡
ȥﲻȥشӵһ·ˡ
뿪䣬һ




˵Ļ
飺ҹʱһԸ㽶ôǺܶڵĴС
ǣС̫ܵˣ±˻ƭ


5  ɱɷⴺ̣ý

ƶ鿪ţýЦôĿô£ô¶ˣ
δÿɷЦһ£Լµ˱ˮȣ㱻λ˵ˣһº󱲵״ûʲô¡
ƶŪնˣҡҡͷû£ôˬˡҴҽƲֳʱ򿴼һصѪԱߣô̬ܰʲô
ĬͻȻԱˮȤ
װɵҲˣ²¡ƶɫʱû̫糾һѧƵģǸûԵĺëŪһɸĿ˶Щ֮ʱ򻨿λһգǸûεɧСۣһ˻
е¡ҡˮı飬Цһ£۾ºͣòôúõĺϰʲôôҲǸģʱ򻨿ûҪǮ졣 
ƶ̾ҲǣҲǣһĶƴȴ
ˡεشֲ˼ġ氢ĿҲˣһذѹͤǺǶơˣŵԼҪҺͰûˣԼԼ
ƶȥˣȴҡҡͷҺôλˣܲԶǵں档˶٣ֵַָֻ̬ȣ磬ĹҪˣ̣ܺԼɡ
סô죬¥Ȼ˵˽ڽӴȴ˵˹͵ĳ谮ֻһ˲ҵ˽ȳ֪ڴϰ˴ݲеöô
Ȼ벻ǣȷʵڽ˵ĴϣȴǺ˯ѡ
ڴߵİɳϣĶƵůⷭսѾϰڴ˽˿ռϢʱһкԱߡܴʱʱ˵Щ˼ĶȴִкǿˣɴԼѡݣóۣ˵ʱͶµӰǼҲһֱݵ
Խӹŵ̬΢һµʱ˿ڣûбĹĻ˯һɡ
˯˯žüͷϢͨƵġնˣߵк棬ͷϽһϸϸĺ飬ٵشϢһֱ۵ϣ˯ŵʱ򼸺յ˲ϣԥһ£⿪ǿŽŦۡ
ƺùһ㣬Żˣһ£С߽Ҫ
ָһ£ӽ⿪һſӵڣĲһö۵ĺۣڰƤʾʲôʹһ֣ס˵ڶŦۡϸƤЩָ˳ָһ⿪ǿſӡ 
֣Ϻ޵һź롣ں·ɼһϡ
ĬǺ̺ӣ˴ߡ
𵽵׻ǳˡ
鼱ҴҸϵˢն˽ţ֫󿪣̧𣬱̴ϣϷѹֲסƶͤѾˣס
һλؿ̴ϲסŤĻ߼װǰһƬѪѾҽƲκˣɫЩû㲵ļըżʹӣŵ췢š
ϰ壬ǵĻ˴۽磬б´ɱذŪնˣ¥ǲ뿪ȥˡ
ͣã¥Ҳһ˿ġֻǶҹ͵һС䣬ǳҲԸ⡣췢΢΢һ˫ȩۣܸ֣̀λ߼ӴáҲȴһ»֤һ
ǰѪҿˬúܣոһˮɺˣҲǳͷ
ǰһԽɫ룬һϸ鴮ŮѨͺѨ𶯰ΣȫԸдϿĴ̼ǰѪĿߵߣݺһߣڲ鴮ѵʹѵͷҺһһգһˮҵĽ𷢣ɫ촽˲ɱ˸磬ֻԼֲ죬ûһɱҰɣ
췢ȴǰסźۼص˿ˣЦ˿˵أ¥Ļͱȳ˸УһУֻԿСϸµظĹͷ԰ͱǺӵڴӷ϶Һ𷢱۵Ļٵţ̼߳òѡ 
ֻҪԺֻһ£ܾĥ췢ȡһֻ䶳䣬һ򿪣¶һɫʮֻ糤ϸ룬ǹʮһѨλ¥ֶʱͬҩҺϸ룬Ϣڡ깧˾һܷݴһϵҺ壿
Һ壿üͷҪʲô
ԡèڷ⣬ʹҺʹ֣ʹѪҺǾҺĻûãܡ
Ƭ̺һСҺ䶳ֵİۣöҩ֮һﵯȡһöҩ룬ֿʪŮбŮΪͷټ⡣Ȼһʹ糤ıҩȫеĵͷҳ鴤ֽű̴۵ײϰȴδţһöҩ룬ס¶ҴΪ·죬Ҳҽӵĵط䣬ûдٵʹлعֱз̴ҽͽĥѪ죬Ѩȴε˼Һ
Լʮӣҩͻᱻȫգ˹͡ĺѨһһ͹İĦȡ˳סŮѨһӲëļǻƽµĵߣոһֱźţûˬ͸ˣһͻˡسڵǸ鴮סض£鴮һذĦеڣʮʱ䵹ڲͣ侫һɹɰ𤸽ӵı汻γ˺ĻɫҺȫʱݺһһţȴҲûʲô
ûȥؿһ룬ֻǿʱ䣬ȴҩ뱻ȫա
տյȴŤӵ屾ͼΪ𪣬ڵ̴ϼǾĶǡĽɣȴĥѪⷴɺԵİɫʺѪĵ˫ѩ׵ǿƵĽֱֺ޳˫Ⱦߵš˿ȣץ̼Աߵצӣ׼Ľľһצ
𱾾ͱвλҩĥʹ̣ıѪۣʹѵŤϸͼ˫ŴצϽų
˼Ӧ֮󣬸ʹ죬ݺݵذצĽϹΡ޴ı񾭼ΪĵطץƤʹ֮вſɲĹܴ̼飬ʹҲ޷צÿһΣʹͼһִ֣ƷεĹܴ̼Խпᣬͺȫһһв䣬ȱѪľĴСȡƺҪ̼ÿԼƺԿסĵʹ飬צͻȻһֻţþֶιѪܵĽġ
ƽʱ񾭺ͳγ۾ȫɢˣˮ͸˷˿ҵشµϡĴľҴ̼ʹ岻סصǸӲҵĥԴĹ롣 
ոմʱֱԺĺҩҺڻԽԽпȶܲ塣һŮѨȳ鴤ոձӲëβޱȵսţˮѨڲʼ͸飬ʵѨһʾһ飬˳ϣǧɨ˿ͱǰĴ̼йˣˮֻú˵ʱ³һ͸ճҺɾҲǣǸڻҩ룬һֵĿ̡
ŵһ롣
ɱңɱҰɣһ׺ͣչͬ£ȴˣˮҺǵϷһˮͤΪҵʹŤһͨѩ׵ߡ
ǲξ赲ҩŸոմ˿ٴιᴩ
䰡ñ𼸺Լ״촽ҧã˵òΪʹŤȴˣЩŰ
Ȼ˿̵ûо˽ԼϱŷĴУȫ񶼱ڹ˫ϡڸ߰йе壬ͻȻ̹ǵıᴩ޴ķܵĹܴ̼յѨؽʽˣͨ˶˹ǵȻûܻκνѡ
㲻ϸ췢ÿǰ鷢עն۾ҾͰѰĦѨòã
ݺݵһʷ˵Ťĥ̴ܱʹĥ伸¡ҧأȴߵèתջﻹϲĿʽִȣGǰһһߴת֪жˬĸͷǸһܹԵģ˸ڣڿ϶䣬뱻ɣ
ءû취Լ屾͹£ʳ֪ζﰾסֻܴϢƲͷȥƾҩﹴ޶ȵĿ
ǿȴŭЦצһӣ۵һЦӵеǸĸˣһɧģϧûֻ˵Ѫûˡ 
У£ݺݵصǿˡ
ӣ˶𣿡ǿɳϣʹӵݹֽմѪʲôǸӡɧ׵ñŮ˶ҲǸ𣿡
޵ؽҧȴζ̲ºзʡѾȫˣĵ˳ѲʹƴҲǻһһп޴׵纣˵Ĳ壬ѱϸߵ飬Ȼ̱
̽ȥʱҲֲ֧ס̵Ѫ߰ߵĴݼ䷢ʹɤȫ飬˻Ƶؿ޺ֱڿҵĥѾʣѾʵʹѾʲôˡ尾üΪУʹõҩĴ̼пǽȥֻʣޱߵûͷ
ƶ鿴һͷ亹һسŲȥʵϣĽӴѾʹŰǿˣٻȫʧ̬Ѿ֪ûĥȫʧȥˡͤΪ߼Ӵạ̃סƶֳţӲԼȥ
ʮӵ׹ͳѪٺҴз졣ûгֻǾس鴤ţƾҩ뽥ڻѾҵҩͳеϢ񾭡
ͺˡ
ұΪڵû뵽иԨ
ããȻ룬ȥǸ硣Ҫˣôܵĥء
ҡ 
ҩ壬ѾκηӦ˻ƣƣߣ񶼱ȵ˼ޣ̫ʹ࣬ȫʧȥʶ
ۡҪ
֫ٺ类ǧ˺ҧͷʳɾƾеʶԵĴ̼ҩÿڻһ֣͸һɣȡǣʹѾȻݷ췢ָӻ˰ҽƲﱧɫĳãƵĿǰ
ѾãȻ룬ûдӸոյʹлعվǶ
ƺ뷨˷ܵؿŸոտʼأˡתˣһЦһ¡
ָ֣һС
ȻڵأСĵطըһе̻Ӷˣ㵵شϢȻֱס˼
ϵǰһƬ쵣ȴң
ãǺã·رס壬ƤĽӴ̼޽һȥƾܾһֲԿصذڳеĦ˺ԥشŮѨڻӭҧסĶ䣬ɱ磬Σ㿴ڵӣö
ҪɱңɱҰɣŮѨ˷ܵ䶯ȥ˱еǲȥˬú߳˺üΡͣˮκδ񴩹Ƥ⣬ֱ񾭣һͼ 
ţ类ŪʱһصѪʱľ˽أ˺ݺݵضҳĹڣйЦһӣų򣬷Ҫɧƻǿˬ
쵰ſңɱңܲˣܲˡտɫ۾ƵĲӿˮûκ壬߱ش˳Ӷ˵ģתͷȥ췢꣬ϰ壬㣬ɣɣ
췢ȴ;һôǲԸ̧֣
˱ѨˬޱȣȻǵͷЦȷʵĺ棡һʹӦ¶ֺڵľ޸͵ͱĺѨصֻһʹͱʱƴɫĳɢˣ˾ͷҧס˴ĺᡣ
ҪҪţȴ˲пס͵٣ֻܼͦȥ˵壬ȴǶħ˷ܵ˵Ưѩ׵ѪҺͷһֱءŶˣѪܵģǰأ㿴еö
ʹʧҲܲˣְһθ߳Ҳ˵еİ﷢Ҫ磬𡭡ȡɱ
ǿ˷ܵض˺öѪˮࡣף˵ʱ֪֪ڸڸ߳أ˰棡ʣµʹҲڻϸ͵
ͤû棬žҪȴԭءƶЦվһѳ½󣬱סһʹӣô𣿸Ҳ۾ƶɣһѩͣԥȥʪѨֱ˵Ĺͷϲ䣬ҡ
ͤĨᣬѧסһʹӣظҧ˵Ŀ
Ӻ汧סںݺݲŪİҧס󺺵Ķָ޵䰮磬磡ͼϣ̲ס˸飬й˳𷢳һĲҽС 
ͨ죬عͷڵأò̾һϵֱۡŰĲӣˮƵģЦЦؿӭǲбĹᴩ
֪˶ã긲գں췢ЦͿͣԵģӭ´ָǵĻ¥ʵķ񡣡
գ뽫Ĭùͣ͵⡣Ŀͣһ˲ҽЩʱˡ
΢ЦŵͷӦˣȫ˳ȥ
СͶЩɻشչˣͽôûԤԼϵָ
鳶˳ڣסĥʱµ࣬Ц
ˡ





˵Ļ
С
䣺飾ƶͤ
ѾˣС16ϣӿ͡
Сһִʵ鲻ȽС١


6  Ϸݺ˫ǿݼ

𣿡
ͤҴϢڴزӲͦţѪȵ͵ʹ˳״šѾڸ߳ԵΣλĿԾذ壬ٽϵ䣬Ҳκνѡ
ͤòģһ۵İǣΪ޿ްŽҲɧһ˫ͫھƬ𣬲˿ͣǱǿλ߼ӴͷΨһĵԣЩרŰ档
þƶĻ˵Щ̬ּк
ͤȷʵЩǿġ
һ˷Ŀҧҧ촽ƫͷȥ鷢ڹĶͷˮʪˡ 
úӣҪסˡǸӣòʮֿʣһƵ˿ͤѩ׵Ĵȣն˴˺ѨߵĿء
ͤˣŰšƴҪסֲϱƽ߳ĸоѨڵεصסе壬𶯵ѹǴ⣬гˮƵûǣСòס鶯ҲƵرˡ
ЦŴһ̵ָֻף˳Ǹϱͻȥͤѹֲסڹͷ𣿡
ͤ˫ץŴ죬ָڷףûаҪԼ־һС
۾͵ؿ۾ȻָһѹѪĹͷ᲻صشһ£ڣȻ󲻵ʱͳ˿ȥѨҲֹͣ𶯡
ͤһѹֲסıͦո͡ڵڵ˳Ͽɵĵزʹ̵ضţȴôҲԽߡս˺Ѩͼƾ輷ѹǿŰһ㽱ûãǸߵĿһأͷ̶˻ȥֻʣһԲıѹ塣΢ͻỬ΢Ĵ̼˸ΪƵòڶҧŴ̵ʡ
𣿡
룬̫ˡ
һ뵽ҺˬУͤʶ
̵̫ˣϤµܲջ󣬿ֻǿ޴ţŽֺ߬ס˴ 
˲ϵĺǼ˵ˮ۾ٴλͤι˵¿ˮикɣӾУ㲻䣬ҿе̲סˡ
ҪģͤϢŴնˣ֪˶־ûֵ̧ʱԼ͵Ĺͷ
и˫ϲظһͤļ硣
Ǵϣ⡣кЦӯӯȥ·ڴߡüºͣЦʮֿףҲǵģЦŰ̫ͤˣôһֱڱԵءҿɲģ档
Ҳֱӹ֮ͤ䣬̧βЦеٽɣŪŪͤˣӸ߳Եˡ
硭ϵŮѨˮܵغס˿˵Ĺͷͤȼʡͷͤȸ̼ͤƵƵ̵þˣϾųƵʶŤӣѨ͡
ЦЦȥܵظоŴڱͷͣԴ󿪴ϵسϵʣӹļ̵ͦѩζϸϸ¡ۣ̲סڴϵ丧ȴȻͤһƲסĳ

˵ͷһϲ֪ʲôʱ˱סͤĹͷҡͷڣŪ˼³תȥͤĲ档ͤڸ߳ٽϰþˣͳѪ˼е״̬˵ǿڽָʹѵǴƺ˽壬ʪȽµĿǻ˱ٸ߳һ̣뿪˴Ĵ̼תȥĲ֡
ֻͤûѪҺǰһӲͦӿȥȴҲƵСѩ׵֫ŤţƴͦҪʹ͸ϰһ£ȴֻܵõ޵ò 
Сϣ㹻ݵѽ˺ݶ˴һ£ִŹڴ̼ѴŪֻſͤȼ޽У磡̫
ϵĿ޽в֪ô̼ͤžһ£ͷϢ۾ϻ䣬̵ͦıǼⲼ˺顣ҧ̹һƵ飬ֵͤĺѨһһ
ͤȫǵ֮ǰٱͱ̵ü׼ʣһʱʧ˺ѨĴ̼ʱӿһԵĿնУƵѨ⡣˫ĿסͤԾսȸúСȥѨڵ塣
ͤƴҧأһ˲Ĵ̼ѨڱеĵطҲǻ̲ס¡ƺ˲ٸɵú࣬ȵıϢٵغȼ䣬ָͤµĸ
ʧȥĺѨ֪ţ󵽷ͷ飬ȴò㹻Ĵ̼
ڸոŪͤʱЩѳֲסֽؼ̧ۿȥϵļ񣬴ۣͤҧŴڸ߳ıԵ̲ס̾ϢһŴ֫˼¹ڣڴϵļͷų
ͤϷһ˵ļУҲֲ֧סҵͦŤ裬ȥԼȴһסӲ÷ʹݺһ飬ȴûڼ˵ٽĥоһθڡ֣̱ͤڴŴϢ
硭ãȻ̾Ϣſס֣ͤת˲ˣϺͤ˴̲ˡɡ
˼ؿӴ˲ԼʪԸСϣŪŪͤ˰ɣЪһĸȤؿɢͤҷͤܲĴ̼
ֻùͤȼ䣬΢΢̧ƨɣָǴʪʵĺѨ͵е£ǿһֱͤˣȻ͡ο֪ͤλ߼ӴѨеģոҶĸؿڣֻͤͷѾÿҪˡ 
ͤʲô˵ֻʣ´Ϣᡣϵָϸص㰴ܡĿż׵ͤãصͷº͵ذĴϣ΢΢ϡ
ϾİȥͤһƵ΢΢ڶɢ΢΢һ̾
ô𣿡ͤǰһѣЦңˬ
ͤͫ΢΢ҧ
ãȻͤ§ڻԸϣ䡣
ҪأͤȫʧƣǷſ޽Уڿ˻Ťͣ£ͣܣܰϣƾ޵ûΣһӲİ췢ϣͻž;ۡǴĿ޺ͷƬʪܵΰ˳ۣȵѾ΢ƽη죬˽ȥ
Űֿͤʼ鴤ɢңڽѣƵŤ绳ꡣʪͷ͵رˣƵϳ鵯ȥһ˲ǿҵԺʹÿҪѿϰƵĸȸȻ˳ͤʵòϵȰͤˣˣɡ
ͤȴʧǣ૵ϡϡ
Ϻ˺ģ˫ַסǸܾĥһ¹ͷĲ档
ͤƵͦ˫ߵô忩֨죬ƿ׵ۿͣ˳ͣ룬һ£Ƕ˳Ѫ⡣ͤȫʧȥǣҲ̲ãʧУʹ絶һ㣬ֻҪٸһ̼ܳ׽ѣǴϲϸؿӸ߳Ե΢΢ͣȻ˹ͷһ¡ 
ҵ͸ȫ侫ĳ嶯ǿҵ˾ʹĵزͤؾţ󵽣䰡䣡㣡㣡һ£ͤʹٱȴѣڰ䡪
͵ذϹݺݵزȥѨڱͤ˲ˣֺּ߳ɴɵľҺڿ˽ʵСšòס̾Ϣ߳еСѨ˱ţضȥ
ͷǺڴſ˷ؽϡͤѾסطŵڴϣ⿪ȫֻ̢ᷢ͵͵ȡˮ򵥲˲ϵ壬Ȼһ߾صš
ͤǳŲסˣҵ侫ľڱ϶Ūţֻˮû㾫ĺѨʮУӲĦȥʱˬûÿ˵ĵõ˺ܴ㡣ãȻһ˫ˮĿ͸Ļ΢üͷܵӣǰӰµĴ̼һɴͷһ󷢳Լ񿴼ϵǵȻƤһ׹˹ȥ
Ͼû΢΢˶Ȼץס½ˣԺɲ㵱ſôңһ
ϡͤŴϵļѣЩ˻Ƶؿڣ翴ˡһͶµôﻹס۽ǣ۾Ǹˬˣ棬̫ЩǸˣʲôҲỤ㡣
ϴۣĦͷ̾ͷ˭ܻ˭ء¾ˡ
ͤЦȻؿŴϱ۾
ڶϣͤ˽ңȴӿţŽȥЦ磬ôҲأ
ڵɹ̫Ц̧ͷǸƤôëëڲڵġֱƺͤ߹ǽȴȻһͣ˻Σ
ͤæϹȥסֻļЩѣΣ磬û°ɣ
Ȼ޷Ӧֽ̼ͳһͷ亹ͤʶԣ걧磡飡ҴҴҽƲ֣ѻԲѵ˽ȥ
Ԫ˧İ칫ֱ߽Լİ칫ҡں棬һ칫ңͿڵнҲ޳Ĺ۵㡣Ԫ˧׶Ƕһʱ䣬ҲΪ;룬ǰսƽϢҲá
ͱȥˡǾЩڸȨǰ죬ʲôǱġ˿ˮڰ칫չһףٴԼҽãǺ޲ﾡء
ü㻹ΪǹϾǾ˾˵ĶӣԺⲻ˽Ӵ׶ǵ飬ôһֱӱҲǰ취
ʵĸ٣׼ƽƽֻΪı磬겻ϻ׶ǵĴ̶ͷⲻģԺҶ˸ٵͷӦӦڸһȺЦۺꡣ
⼸ˣλԽͷԻУƫҪԪ˧ȥ˵ʲôǰȥ
ӵľ衣ЦһǸϹӣҪҲڡҲߵôִ١
Ĳͬɨһۣô˵ȻԪ˧ˣҪοҲûп㡣
ߡΪȻȴԸܣаɡҵķӺôʰˣȻһ뵽İ趼ģҾͷġ
ȥ˳ĲƽطһļԼ˲ԡһûûζذڷ̲ס˶ųԷֺгܰĸоôϸЦʱ򰲾͸Ž㲻ǳԷֻڰ칫ʱݵһ߰ʯͺĿˡ
顣
֪ǵڼʮδնˣҪһ¡¥ߡ顱ʣǴ˽ȴˡ˽棬̻ʵسԼķҵؿŰ칫Ҵĸ¥
ʵ¥ľۻ룬żȥ¥סһҲá˵ոʰõķӻз۳أ¥ĿҲǲġ
͵ʹµĺɡ





˵Ļ
ͤϴʱ˵ϲһģİǵҪˣ̫ˣ
ϣ㲻ףֻԵؾȻ˳ĸϾ˶ϲƭ
ƭС



7  ޿ײ ̽봦

СߣǵѾſˣܿͻڷܵڣµкȥ죡иմԶʻ̣ȥȫĵط
СкѾܵһ㡱ֺȻת磡ʲô˼ȥӣȴ㿪ˣڷº͵Цˣ׺ĸѾѾˣұиô꣬ΪĲһСү߰ɣ㡪
磬𣬰Ͱ㵱ˣǸѾȥ˰СƴҪƿܵţȴһڣ磡һ߰ɣ
ܵڱϣڷٵڵĻأնˣһһʽеݣȻ滻׼õݡ
ΪǰҵˣҲҪôѡЦһϢų׳ڣصլۡĻ𾯳Ų߳䣬һ·ͣƵߵйٴܰͣŸŵ̨΢΢˸
ںڵͫڿ־ţٵشϢţۣµȫͷ¡

ȣ˲ҵĿ̣˾ʹһжɢ
ſڿĲҽУʽĴլܡƿţֻڲҵһض˵塣
͸ϣĶӣò޷ϣն˼ݿϢϧĶջˣûҵʲôõ鱨
նӣ
ȵȡСӣȻ
ΪʲôǸʱûءҪͺˡ

ǣ
㲻ܰùģ˵ɣ˵Ͳˡ
ҪǣҲְ֪û˵
ֲˣͽҽƲ֣ûϵ˵ġ
ɱңɱҰɣʹҲ֪Ĳ֪
˵ɣҪṩЧϿԽѡȻĻ֪λ˸ָĵط𣿵ʱζ
ʹҪҪˡ
ѹȥ

ʹѪûֹĿʡ
ȣҪȥˣζ
ʹ·ȫĿ޽кͷҲû塣
ӣŨС۾Ƶ졣ӽ𣬾ˡ
桭顭ǣ顭㣬ҡңң
̺ͼֵĵĽʿѪ⣬ħӡ֧䡣ԭһеˣٶʧȥһС

Ҳͬ⣡ͤѹҽƲ֣ҽƲ֣ҽƲָֻα겻α㿴˥ʲôӣȥҪµġ
СѣǵԼѹɡƶһ߱ˣô򵥵ġ
Ҫ
飿飡ҽƲֵǰǣ磬ôո˯Сʱ
ǿ۾һû¡̧ͷ겻֣ͤͤȻҹƾſڵ˯ˡ
硣еġҪרҵΣȻܻᡪ
ͤлл㡣ЦЦЩ㲣ǾѾƶ˵ûҵȽϸӣϰ;֪˶٣̧ͷǵ
̾˿ɢ˰ɣ²Ҫ˵ȥϢһ£ͤ;ƶȳȥɡĿҪǼֵĻ͸˵⻨ܻеá
мЦһ£նˣںڵһ̶¶ɫûϵһλĹء
ǼϤİʰĸ࣬ɴ΢ˬ㡣
һžĽűߣ̧ͷ˳ĺɫ̷ɨڶ󣬺۾ʢЦ⣬˺ܾûˣһǹæ֪Եʲôһνնȫ򿪣͸νġ˵ϣʳˮƪ빵سȨ֮ڵСΪ򵥵Ŀڽ裬ŰɱֶΣΪ۹Ԫ˧ĶӣԶе¡
ͷûֱ̧ѡ˾ܾգ㼸ˣԵӪġֽ⿪µĸ죬¶Ըеĺᣬ㿴㣬ûݳ̧ͷ˵磬ôˡԱߣ翴С
ϲ˵ֱߡʹڹȥĽӴУҲûڽ߹𵶵ɳϣ󿿹ȥ§סļϵƤ̲ݵϢıǿףôһ˲ƺеɪ̹Ȼؿʵֱϡ
̲סʼԼǲǻʲôδڵĺۼڽҽƲˣӦٿǸɾİɡ鴹һЦҾ˵ѣ絹ûб䡣
̫ˣûб䡣
ļ򣬲죬úóԷ𣿵ӪƵġ㿴ʰķӣŪõġնϵͼֽƬһŵָ鿴
鷿ҡ
۵ؿţԶ߽طţԵڶؽܣůƬһ
Ȼʶԭһֱŵġ뽫ƽ۽һֱԼ󲿷ֵıĿڽǰĺۼ¶ʱ򣬾ڰŽܹ
ܹԸʲôأ
ٶģ鲻ˡ
Աߣôһ𾲾سһټҳײͣһˮͺůˡ
ǣĴɡ
ŵӣطţͶӰĹƤϣֹ˽Ѿֱ˯ˣ˯úܰ˯кڴϣϢЩ˿ıСȵʱкʵزһ£ߡ
ߣǱʧЦعһıӣԺ񣬡˯ɡ
նһ£ʶһ˯Աߵ
ظ
˵ݣСͶӺСѾſڣˣˣλ˶Ŀ˲ˣ۾ĸСƵģֻᣬЩˣ޵ûˣǰҸϳѾðˣ
鰲׵ͷˢš
Ѫζ
ʪʪڼ羱ϡһ԰ϣǰѨִļͣعᴩȫɢˣ岻ţѾһߣ沼˺ۡ
Զ׼ЩˣͰĻ̶԰棬ֱȫû
Ӵⲻ˭ȳǻҲ̫ˣǻǮСʱСʱ۵øƵġЦߵĥǲߣָ٣غȻ˻У
˳عڿǰҲлɨ˹͵ˡ滨˷ʲôԡ
Ŷˣ顭ͻȻǷʲôȤĶƵģֵѻҽƲ֣ôû뵽컹һ˼Ķء
顭ָץֱۣ塭˵룬㡭
¡˺۵ĻŽҽƲ֣úϢҰù
鱻԰ϣֽŹ̶˫ȴ򿪣ϢոĸɹעһҩѪҺڵطţǰһӰ
ĻеϹȻװϸ̽룬ʪ۾һ̽׼ףᲦŪסһݣⲻһ̽룬һСؼϸļһССĽӴҲ֪ǲƴֻв
ⶫɵʹȷ㹻ǿҡôϸĽ˿ײȥȻǿҵÿ¡ϸĽάһܣͷɢһһ˳ܼڲƬҲ̲ˣͦؼץӸεըñĵطʹȻ󱻸ոעǹܿµҩŴɷ˵Ŀд̼
ܣˣܲˣܰ޽ţڽСȵŤ壬ǻеۻڲϵǶȣѽ˿һͷͣ亹һһس
˫֮ȴΪԭһֱûǿȷҩ죬زֻţ˶Ҳ˵ĸϸô̽ȥܲáȵڶе۶׼鴩̽ȥʱѾȫҡͷڻһһǰҲûܹ״̣֮Ǹ̫ʹˣֱϸ˿Ū鷿Ŀȫͬ
˫鶼̽룬ʶɢ۱鲼ڽѣйһصİǸһ˵ӡ
ֲõ˻ͲӾͲˡǿЦһϴλ֪عأ֪ļܲܵˡ
е۳һ̽룬δ׼ڲ˽ȥϸϸ̽ƿڲֱӴ̵ǰϡ־ؿ޺һʵŤѩ׵͸˺ˮǰ׵ûۣһİ㣬ص塣
ǿûʲôԣֱӵնˣſʪܵĻѨе۵ö̽룬ɿ빬ںG㡣鱻ҵľʹӻлѣһƬ׶ĵʹ͵һգ˻ߵһ޽УŶһţϵǿ̶
Ҫ۰ⲻзӦô԰׵գ⻹ûôءոһԵȥˣûһЧٸһ롣
һҩƽѪܣ̽ĵطջǵѨ䶯һεδˮ
պպڳˮѨһһſ˱۾ҧһ̵ĵȻ
ذҪСҳ鴤Ѩһźϣ³һɹ֭һ̽ӻѨϷϸС۶˽ȥ޵صѪ顣
㿴ΪҪƨ۶أǿһ֣ʹӶЦһʱԻֱĶꡣЦЦˣ飬С飬㼱ʲôϾֵƨ۶
û£û¡Ѩ屻̽룬ʹǰڣƫƫΪǹҩһֿĿСһ鷢һ͵͵ʹ
û£ҾǸһŪ飬ûϵһ̡֪Ҳǣǡ

˵ľʹ̽ĵطըѿ̽ŰڣһʱȫûǡֻʹֻвϴУĵطľʹ
ţҽţ˼ȴ鴤Ų˼˵Ĵ̼ⷭѩˣʹ˵һƵ֦ҶȾһƬǽ塣Ŀ׶ˮ価ˣҵţεδʳɧƵˮ
̷֪˶ãҲֻмӣȴѾȫʧȥʱ̱ſµϣѾֹͣȴǾžĻڵĩҡ
ǰһƬ˷ϣڻ룬ͱ˽ȥܵľʹӴ̽ĵط֪ԼûвҽУҲֻ˻ƵĴϢޱߵʹʲôȻһ֧ҩѪܡ
ȣ˷Ľžʹ鶯ˣŬҪ۾ȴʲôҲӰӰǹӰµĿаϸִ߳Ĵ˳ȥڴȻǷ˵ĵ̡
УֿլȼյĻ⣬ȫջٵǳһ𡣾ʹźգѪŨŻ˿ţЦţͣ£Ժġ
ģ̧֡
ѪǺޣǿź룬ѹ˵˫袶ˣ졯ȷʵе˼
ǡ
ֵĳˮȥӾҵʹнֻؿھʹͷȼ䣬һ罫Ѩ̽˳
𡭡鿪˿ڣŷԼĺȫˣҪҽƲ֡
һһ̽СĵذҲҪҽƲֵʱɵӣǳңαϸӸĥ
ǿ˹ǣҽƲɺãˡҪӦȺ̬ҿܲˡ
ϴ壬ȷû¶ĺۻʲôζĵؿŽݡɸɾʹ΢΢ɳӲ˴ڴǵӰ
Ӧòˣȴûۣ˸˯ȥ
콫磬͹ʱЩԣʰ˲;ߣڽ߷װͼЦЦŪͦеģȻʶʦôװŪҪż
Ҽʲô˼İϸָ⣬˶٣ҳΪ˵ܵܣǷʼĸȥʰˣĶһ㶼Բڡ
ֱⲻĻ⣬⣬ȴ˵ҵĸѲʱΪѲĸ˫ġʱʵ˴̼ΪҸװǸŮ˻
ָ磬Ҳ֪Щ㡪
ܵܡͷ԰׵ĲҲǲ֪糾ҲǵѴΪǸŮҵĸ׺͵ܵܣ潼ạ̇̄һࡱֱѹ˺ת֮ҲԸЩҲȫ˽⡣

̧ÿͷĶָ˳ԺһƬããȻܿڣҲֻܿǰش۽ޡ
ƺЩ̵ؿʧǵӣܵܣǸúӣǸܵҪܻҲӰɡ
ʲôʲô˼ãȻ̧ͷ
һסͷľƵܺãҲԸܵܡ㲻ҪʧЦЦϷ뿪˷䡣
⺢ӣҹȻǷŲء߳¥Ĵţӭ峿С
ɳϣ۾
Ƶ꣬ܵܡҪ磬ҪģȻҲҰ



˵Ļ
벻ôĿE(??n?)ۡ
ӰɰҪܵһ۰
飺ǣˡҪһܵܵİɣ



8  »ָѷɢ ë̼˺ҧ

ˣôûѽڴ̨ϣһһЦնϷȥ
ҵĹͿɶˣ˵ĸɳɹ̫ôߣûΣԺȥ˵̳ġ
ĸͣǴ˻겻ŵλ¡ӺĽ־ˣǴƮɣڴ˵Щ͹ĵطǲǱˣк֣ܶܵ
ɵӣ㻹Ϊ¥ء鱻⺢Ӷˣ˲סڹĵط°˾ͻԼļˡѽпն࿴飬ŴʲôƮõ¸¾Ҫ¥ˣͷúö飬綼ˣеѧͽֻҪڿԺá
Ŷؿ飬ʱ侫Щ廹ݣҲƣ룬ˣ˿ôء
ƺ뷨ЩеûģʱСͿ϶ӣ¥㵽ڶǳˣϲɣ
ӲҪ粵䣬ֺȻŻСס׳ùɿɰֻһҲ벻¥ˡ
ٿժų¥ȥһͨˡ
͵͵ȥɫе㲻ζȥְѻͷתһʼĵطˣ˵ȵλˣġ
˭ˣЦãⶼѧʲô˶٣ҪǵԪ˧Ķǿ̸۵ˡӣĵطϱߵľ¥λ磬ԺҲֻ˵֣ͣܽסû
ŶתͷԶƵĵر꽨̾룬ѽôƯĵطءҲԶ¥̴деչȥ˰ɡ
Ͷ˵ĿʱȻˡնһ죬̾˿ǣֲǾȻԱô˭¶ҡƶ

»üǿҵĴЧɢΣաĨһѾƶȼҺٵض˵ҰŪһŪ
أƶ亹׻Ͱ͵ĴϾҵŤҪǣܡɵ۾ţͫ׷Ŵ촽ʵضţҪ
־ػֱۣҧҧİ˫ְѹס壬ȵƶѣңƶƶҡͷ΢ĺڷʪܵϣɫ죬ȴɫֻǱŷŭЩݺݳ鴤һ£һˮ
𲻸ٵȣ£˫ָˮѨ˽ȥʪ̳鴤żнָƴ˱ʣ鶯ѡƶĿ޽˲ȥѹŵԵ£ȥҡô
üǴõG㣬ס꣬һսŰĽߣƶӼʵӭͣҩʹܲסе㱻ܼ̼ĿУܿͼй˳СһƬ죬Ѩüˮ̱֣Լ·մһƬɫգƶڵεδ׽
ΪʲôôɡƶɫãȻʹΪʲôңǶޣúܲסƵؿںݺݵץ˼£۵ĺۣҳȥҡȻرͷӦˣһ·£ڴ̺Ͱķ϶
ƶѣȥ㿴ǣȥˣǼٵģ鰡ƶȴ·ƵģһţܡܣҪ
ҲûַӦųһ֧򶨼ҪȻ侲һ£ҽƲ֡
Ҫ룡ҲҪ룡ƶȻס䣬ܣܲˣȾҡ㣡磡ȾңпʼƵȥץԼ壬Ҫˡܲˣ
æ򶨼ǵҪɣҩ̫ˣ᲻񫣿
ᡣ˵ľȻǸոһֱĬվһߵͤɫ׵Ŀ£ǰﵽļķӦڸһЩˣ磬ǰϳǿ循㵵Цһ£ûϵֻҪɢͺˡ
ƶѾȫþס־ǿӲϳڴϵʱ־ֿֻܾرڴϡͤӵһ۵İĦ沼˴Ӳάë˲̣һ̫ͤˣ⡭
˷ġͤѰĦĽһȦȦԼϣųʱ򻬣ҪһĴ̼ʹǿЩźãͨİõԽԽʡʱҩԷɢǸζɲǺ̵ġھƬģ壬촽΢΢ٲĻܲסˡ
ͤƿҺڰĦϣȻһְžƶĸһֽ͵زǿʪѨ
ѽҪƶҽҩЧȵвѨⱻſƽܼӲëعţ˵ʹµĿлʹֱӱ̢ڴϣͤ飬ٵĳ󿪴ϵش̼ѰĦ𶯴򿪣ðĦתĹͷȥǴеõG㡣
ҪңǷҰɣƶͦӭϣҵض˶һϡľҺʹĻ۾ͤķӦҺ飬ȴΪ־߳ܶ´˱ҵ»ҩ۵òӡ
鿴ӣ̲סȰͤˣʵǡ
ͤͷϺ乵ģҧȻʹ࣬Ѱ»üЧһֱȥЩجΣѹĻĻġͤٵضëŭŵİĦžƶĻģ͵ص빬ڵ⻷
Ҫ
ȻһҲס˾ƶ죬Ŀͬ𾪵۾ͤתţѷ𶯵İĦƶĹŪȥͬʱⲦ껨۵١
ƶص壬ʪȵĴŵ˱ƺֱҧס˵ټĦʴģһƬ顣ǰӰӰԺҡ
ӴҩСʱ͵ˣɧƱȫùܸãֻҪ졣
ô鷳ҪɧĻҸӲͳˣҪСӸʲô
㶮ʲôһӶǸšǿһλŵҹӣŽгš

˵ǡ
Ϊʲôܡ
۰۰ʲôˡ
Ҫţ
ƶ۾ͼӰӰҵһ⣬ҵĴ̼壬ĺѪҺˮк
ԣӣ
ƶƶѣ
˭
顭ˡɫͫ΢΢ƶ͵λӴˮ
ͤ˰ĦƵڵϣβַ̧˷۾
ˣ𳤳һûˣҽƲְɣ龪һ
ȴؿһ𣬸ովƶеǡ¡ֻ¡
Ρſˣ췢żˣӷڣ࣬Ϸ𣿡
ƶеתһ´͵Ļ۾Ӧ˵й֣㷣ɡ
Ȼ־ʱ˵ģͲ෣ˡؽգһա췢תǼȥɣȥϴһ£վԼĴϡ
¶̣Ҳֻܴ˳ȥƶϴ̸ɾƣڴϣƾ˽֫ڴϣϰ壬ǲǷҪҷ˲⡣
¥ĽӴܵƣÿҪһҪܿĴ鴦Ӽһ5£пǿ̡˼Ĵ鴦6ϣʹ಻¥ԼλӴź˵ɡ
գ£ýϡӴܿᴥоƬͽ䣬ھҵĴаڡƶĴȼ7һҲ̵ˡ
ϰ˫èƵ۾ĬĬȴľƶȸ÷ˣұϣϾͱٷ裬ϧ̫ˡûϵڵҲòҲԭһʱˡ
˭ϳأСˡ

Цӯӯĵ̿;ߣϺڽȻ˳ָϵϺ֭˺Цÿ֣㡣Ҳ𤣬ȥϴ֡
ʪ˲֣ǸϺôһը飬ζسҲҪҪʳƷֲĵܵܣʲô
޿κΣ㣬ϴ˵ĲǸ˼ͱСҽһܵôˣôСۡ̾˿㣬˰ɣôģȻỳɣҴ㵱Լܵܵ
СʢһڽֱߣҷҪЦЦ۾˸һ£ͷذһֻϺаɣ˭ҵأ۰ɣϾˡ
ӣƵ룬ҲûôŰɣôֱԭˡ
ҹʹһȣѨ΢΢һˮ
û˽ϣڵĿ˴
ҹʵ¹⣬ؿҪƤЩֲڣüǵƵķʹ飬֣ĵشӴŽ߽ԡҡ
ԡҵĵƹůڵģ鿿ϣóһֱעȴûھƶϵ֧򶨼ֻһΣ롣ֱ̧ۣҩעԼ塣
ѣθϮҴҰѿյӽͰŻصϣ̺
ǣȡûϵԺ룬ҵļ죬ŵס
峿Ծú硣ԡҵĵûйأüͷͰһտյܡ𾪵ذעýˣţԷģԥ䣬磿𣿡
ʲôţѿעø鿴
򾲼ƽ͵ػشɫе죬ŵǰһģ漰˵˽û˵۾ˮɵģЦЦ磬ʲôأ⣬涾ġ
һ£û׷ʣ̽̽Ķͷôеȣˣһ£̣û¡
źˣԸ㷹Ҿˣ۾ȥŰɡ˼򵥵緹˵ͳš
һأҲֲ֧סųԼ·ǰһ󷢺ڣڵǿҵ˼նˣѹſǻӣҡҰѿ˵ָӽ
ȣڼ˵ĽʹزţŤߵӣ޿̵סԼ
ҵУЦűסİָ塣ûнĺţ˻Ƶһ͡ˣһһ䣬ҪŴϡ
˽壬ֵظϸ֫˵ʲôأ
һ尾һҹ˿еΣǽ뿪ţ̧ס˿˵




˵Ļ
飺ʲôأ⡣
ӣˣ˵
ƶҷˣǲɱ˾Ͳˣĥ


9  ȼǩŪȪ Ứ

ʱһΣʱ춼¥ƽº͵һĹˡƺûбܻӴúϲŷն˵ʱ򣬰ͷϰϢ
ϲȻº͵ĽӴԵµദʮ⣬鳤һ㣬§ڻˡ
ϣ΢Ц潫ôµ죬˷䡣ԴǴ̸֮Ͳˣһࡣ˵ͷҹЩ¡

ƿ칫ҵţ˶٣ֱͦ˼ȴû񣬡ٸ¾ȻСİ칫ңԡ
ڵ۹һǰķϣ̧һ˫Įĺ۾߽Ľ˿Ϸشһ׺ڵ׺ŽߵĹٴŴɰ׵Ĳڵĳѥ޳˫ȡ˶ɳڵģȴλе壬н׶һ£ֻʱһ档һΪǺôݣ˽ﲻңҾֻˡ
Ǳ£硣ţϣޱؿŴȨյˣ׸ǶйԼˣҼʲôϵֻܴ̣
ȤؿܵӣָڿεķãҴѰᵽǰ󳼵λϣպӦûͶƱ
ڵɣӲ򦣬ȻһЦ鲻˵ɣȻҪͶƱˣ϶Ѿ֪Ұˣѵְܲܵܵ𣿡
ͶͶƱʲôƵġ
صͷһЦϵڣҪǾҼ;нģûһ˰ɣ˼ܹҪġվһſƬİ칫ϣ߻ԤԼֱӽȥʱԡ
ͷţҪȥȴ̧̧֣ȥæɣߡ
ٵ¥£ɳϵ忡΢Ц硣ֽӹص΢ɲشսͣһ˲ô
šشɰ׵һЩûʲôҪŶˣɣЩӦûᵽһˣľͺãûʲô¡
ǣ硣ɴӦĿֳȥƤһգסͫȼյĻ档

˵ܲܲҪÿζҡ·忿ºͿŵĿߣܲס˵ʵڿ㶼Ӱˡ
֪ǿӦˣ˱ݸ飬岻ãѴ̡ҲҰɣϾҪְˣʱҵȨ޾ͿҪˡ
˶٣̧ͷĵһۣô֪ûиı뷨ء
ѽҵΪҾȥû뵽˰ַ࣬ḧеϧϲûܾҵģ硣ˣȥ°ɡ
ڴϣεؿסؽڣβ̧˫ȴŰڴϡµһƽЦˣ磬ϸ
ⲻŵɡεſ죬¿˵ݵߵҩܵܣǴܲܲҪǸҳҩֻ̣һ޸Щҩĸá
𣿡ϲΪܵܡĿЦЦеĴ棬ոǿһĴЧĻǿҵʹ˵ָ˳Ử͵ضס԰׵Ĳѹȥ磬Ӳˡ
ͽ͵飬ɫ֣ǺȣβʹѿƵľʹһۣĿġ鴭Ϣţ̶ڴʼ彥ʼ죬¶һȾաֻùͷһڵ˳ѪҺȫһ̲ס
Ҫɣ硣˸ȥݺݵش˸£βܵذڶ
ҪҪȼһ͵׹ʹѪͦɵŤ磬Ҫ£Ͼ͸㣬ϾͲˡ
ҪñͷɵĺʹعţһֱӲʵˮĻѨ⻬ıŹ̵ڱڣһ·빬ڣ̵ðͷǿĵģװ˱ˮڱҩ߱Ƶù̵ڱϣ˾޴Ĵ̼΢ЦסǸߣã鲻סشŰӣƵˮ᲻ܿƵ䣬ܡ
ô˴ӱˮȡһߣֿѩ׵ΰ꣬Ӳͱ˽ȥʧ޽УѨҵһѪ˳ųſΪʹᲦŪڣ磬޵
ܲˣҲҪˣñܵܣܱܵ𡪡͵һʹ̱ȥ޵һǩӴڲʹֱͷڵ͸಻ԣĶ˾ȻһΰҺ
ǿضĺ۾ָ԰׵Ħʵǲģ룬׺Ӳŵ޴ƫִȴĪ˷ܡ
ǩӣСȵתҩЧ߱Ƶù̵ƵͺһǣľżϸϸǩһŪҵͦأϸСȲסس鶯ܵܣܵܰ
ҧƴҡͷںڵĶ̷ںĶǣ΢΢ס۾˽ÿ˿ǩӣڲֻһƤǰϴŤſȥСɱرˣһض¡ûκεطֻǩתŪСӴڲûǣȫèƵĺ
Ȼǿһֻֽ߬סƳ鶯ŵ棬ѹǿȴǸ˵ǩӣ˵ָסǩѹ̵
󰡣ޡᰡġң԰׵Ϸ̬ĺ쳱鴤ŽʽƵߣ޽ӭϿĸ߳˸оҵس鶯˼£ȻȻɿ֪ľҺѾ˽ȥЦã磬𣿡
ʪȵĿǻһҩ˽ȥιŵģ̫ã㡣ϸո̵һһţˬˡ
شӸոյ߳лоǿѾϵĵ߶ȡֽҲ˿ʶػһ壬˫Ȳ£ʱ̲סĴϢȡ
пոдӵȫƤ̵Ź⻬˿ʴһ¾һ¡Ѩû˴̼ëë䶯ʳҺȵģȸȥԼؿڣһƺһ¾һʹ鲻࣬Ťתȥ䴲˫΢΢һ£ƵĿʹѨһ·̽͵ʹ
ˡɫĴϽǹ̵ģõܵܣҰɣյúѹ
硣ŵĿ鱧ڴϣҩЧûʱأҪˣ
űס˵ļ°͵ڼỬĳϣˮȼ˿˱ͦ㣬ң̫ˣ粻ˣȣܵܣܵɣסհĿ󣬰ڶѩȥ̿˰ڿǶǳɫͳ˹Ĺĵһţ䵽Ѩڵʱ龪һһҺǹҵȾɫ
磬ÿ˰ֵظļĺôţңֱ̫ˡ̾ϢһѣԼ§͵ſӶѨڣ˲俪ʪĻֽŽ¶ǿź޵Ļϡ
ǿʼ˵ʱܵʵҡͷȴβöһűߵù̵ھϸĽϡСȵ޷ʹܿϿĴ̼ٵļһһڵĦʹĿбƵǻһίί³һɹˮʪغſ˰ڿеͷ
ֻô˼أͳʧȥ־޵ֱһϲ䡣̫ˣͷƵ̣ļⶼڹߵʹѨڲͣ䶯ˮȴòκʵϵİοѨںٵĴ̼˵ǰ˵òһһѱҩ͸˵ͷϽȥزѿ˹⻬˿ð׺ƬƬֺõȥǿ˵°ͺͶ࣬һĴ̼
ǿȴϾ
磬㿴ʹ࣬ͶﶼпᣬĿ޽У˴ԼõĦҩԾ˵ʹкǿʹʹ
ʹʹ鱻°ڴϣڻջǵţ͵ͳѪѨƵۣ޲ñݺĦһܺùܵܣ㣬ңҺҪ
˳Եؿʹ飬˵Ҫܵܿҡ
Ϣһ̲סʼŤҪܵܡܵܿҰ
˵ָǳǳʪѨڹӣ˵ܵҰ㣬ҡ
޵ֱ飬ܵܡҰ㣬Űҡ
ƺ㣬زŪųѪĻƺŻҪ˵ʲôݺݵҧһ촽ǣԣ嵽
˿͵̧һͱ塣һذȥӭȫ鴤˳
ǿ˼òӣر⻬壬һһ鶯ĹͷǴ⻷ͿʳһżС죬ҧűĹͷ˱
磡Ұ㣡Ұ㣡ƴʶ޲ðҲ͸ǴԴšҵĳƵڰ͸˵䶯ƽ˳һһեˮ
ʱܼӭϣСأһ̲ˮɢˣлججֻܿ޴ųܹױĴ̼ȺҵĽϱƳ˲пĴҩ彥ûưʹУֻʣ±ٵ̫ľ뵡УеòȴʲôҵķӦֻڹĳвϲ沨
ǿ˳ʶѾ̫ԺҺͺˮƯĺ۾Ƕڿ޵ͨۿؿſ˴·
Ҫۡزǿ˴ӱˮһں׵ϣǴոôôȤĻģ
ҪҪˣ䡪ų鴤̵ĸоڸոձĵϣʹ·Ҫһ㣬ֵؿſ̨ǸȤõĵǡ
磬аٽд㣡˷ܵؿٵ̵ͣѱڱ˵ϣȻĿУٴб̨ѹ̵ϡ޽Уǿ˳ԵؿھʹͿ־Ť飬ø磬΢ȵҡܵȥҸ
龪֣ҡͷ󣬣ҪҪ㣡ܲ˵ģƴ屻ڿУֻк󱳿Ŵֻܿ޴ſǿ˴ӹȡ˹˶Ȼ߹
ŵɫףסģ״εؿŰ档Ѩسſı飬˻ĺʹذͷоֻŵְѱһһͳº͵Ц磬˵ҪԼΣܵGأ
Ҫ
㣡۰ۡ硭
硭Ⱦңۡܲˡ
ø磬ˬͷ𣿡˺۵壬ǵܵܰддˡôˬʧˣҵĺø硣
鲻֪Լûʧȥʶ֮ѹ˰ɡ˷ܵ۾̨磬̫ˡ̫ˣҽƲκģΪʲôҪŪֳء㻹иеĵط𣿡
ֱض̨Ļҡҷţ·ŵǸŨصĽζ
ͣһ̨µľʹ
˷ܵ΢΢ϲذȼյ򿿽գ磬۾Ư
鷢һĲҺþȫǵοɲû۾ϣһɺɺԡ
˸Ҫ˵ʲôȴɫȫˣ촽ϣ۾͹촽΢ţ岻Ծس鴤
飡һȥУ飬ѣ˴æذ̨ŻϣæҵذѼȾĽӴ亹촽΢΢⶯ʿÿ£޹ĺ۾ضϵ̨
˻Ȼ򣬼ش𣬰̨Ͱһɫ鱧ҽƲͣûˣ飬ų̂ˣҰˣ¡ҽƲţҽƲֵεαȡȡ
ĵͼƷҧ飬ֽȥ˺۵ĻѨѽͿڳƺѹһ㣬ŴϢţ
˰ŽҽƲ֣鰧һҪҪҽƲ֣Ҫ̫ڿŪҽƲֵѡ򾲼ǸĻȴֿʼ˶ʱʹùƲƷΪֹҩ񫣬롪
飡飡ѵ㣡ҹˣ飡˻˼ȴòӦƵҽƲεָٳѪֿʼȵشϢɫ׵ÿ¡ҧҧסȾ꣬Ķߵѣ衣
͵һ𣬾ؿſˣ㡭ôɫȴɲҰס
˰ҽƲģû֪Ҳû֤ݣˡ£˯ɡ
ͫʲһ̫ˣҽƲ˻ԡ
ҽƲѾˣܵһѶûʲôʳ˵ȥԼ˽ҡ
硣
һ£ˣĸǸ̬ëˣǻ
磬ѽ
תͷֳųڴ̨ϣŷǵҹĻںڵ۾ģڳһС磬Բˣˣ
ʶǰһȴԼ۾С㻹ϵóңȻеߣ¥Σգǡ
û£磬ҪġСѻҵߣʱʶ¥ľû죬ҰڣͣһС͵ĸմһ֧ȥٸ˵磬һ̣ȰϵĿȡ۵ģ׼
ؿ뾲Ŵǧǹ⣬ʧȥʶ




˵Ļ
֮ЩﶼǻĿǰн߰ף
Ԫ˧׵
ңĽңֱΪı硢ܡ
żңıżңأɣҲԽбܡ
С
裬ĸ׸ϣСԭ衣ԭΪСǺҸΪʲôҪûнʾ
עСżûκѪԵϵҪϹ롣λֻǵı̬
ɣѽôܵܣֻһһ˼ǿơ


10  ƹ Ы߹

ΪʲôأΪʲô
ӻɫڴϣ̲סһԺػոշ¡
ǣΣڱĥ
磬ˣ
һյͷƣ̽̽ĶͷûˣѾˣ̫ˣܲסԾǨȴϢһ¡ô廹𣿡
Сô첻۵ġ֣סܵܵĸ첲ʲôطûIDô뿪ҵݻб֪һΣյģھ߰ɣԾǨʲôģһ̾͡
硣߱ˣƵĵƹпı飬Ĳ̲ģ֪֪屻ݲгʲôӣȡĿڵ·ͣһΡ磬˽üһСֿ⣬ȰסţԺ鶼ң㲻Ҫ١磿
˳Ŀ⿴Լ塣
ѪѪǸ΢СĴѾ͸˱ıȡȫ΢ִеģڶӦˣѪȴֹסƵ
ɿƿ·ѾȫѪȾˣҿϵķˮǸָ״ĿﲻͣѪСɫ亹ܲ磬㡢Ѫϰ𣿡
ûС˱۾¥ô꣬С˿ڲ֪Ѫϰô֪ܲԵĥֶΣֱ̫ϤˡôģǿԵĽֹѪòҽƲֺѪѪǿ߼Ȩ޵һ
ߡָڷף߬˴ҵϿ»ڿĶ¥˿϶ѾҵĶλܱץס
ҧأڴϣɨһһؼ壬Ҳôܣʲôط΢΢ҲţѾһ׼ˣôҲģ
Сһļ£ʧѪʹʼѣΣˣˣߣѾңϳ磬ͺҸˣҪΪʲô£һж׷ˡ
ʹ
Ϥʹûˣ룬ֻпоƬʧѪʹʧȥжֶΡǰڣþûʹ
֮еû뵽ҿΪһɵȥ۾ǰȴֳǸӲʵüۡ
硭Ȼӿһɻź顣Ϊ¥˥һ·ÿ춼ůϥǣ˯ڽߣѾοˡ
Ȼ룬ԭһֱԭҶ硭
ҾȻ
ҲãСҲѾˣҵļˣˡ 
鱧ñţ˸մ
𡢱ҡؿڣһѪ˳ϣ϶жλԼӡС
ǻ¥۾ᶨݾܾ飬㲻ģ¥һа취ͣԻٳǻ¥
ϴ¥ĿȥﶼûãܼʱͣԻٳŲ졣
Ѿ˵ѣڵʹ͹ȵʧѪпҲҪ㲻С粻ȥ
Ĩһޱ˸մŨصҹɫ
ҪҲȥ¥ɣСں󣬡ԸģԸͣ£㣬ģ
㣬ءܲס־ģ˥
а취һа취૵ҵĴû뵽Ȼװá磬ȥ¥ܿıͲ㣬ҡһҵҪȻһû
þȫɫСͣ£ҪԡɫѾûаѪɫһȥ¥ֻܾ裬ҲԸ⡣ƳһˮסԼľͣ°ɣѾˣһΰɣ˽һΡӣȥ¥ҲûжʱˣСĻ
Ϊʲô૵ͫʾҵҪȸġѸմͣһС
ѾҪʧȥʶӰᣬ㡢磬һǲǺۣ
оԼڷٵţҪְ̧οһѹĵܵܣȴûֻ˵лл㣬ллСллҡǰģģԼԶľ¥ƣճյضƻԻ͵Ľ촽⶯һ£û˵ʲô߰ɣжλǻҹġ
ûĮ𣬡֪֮ˡܲܽһ£λʲôأ

Ҷ˵ֻҵһλʽڴϣԺ췢Цһҵǲ֪ԭ¥ĸ߼Ӵ׿ϰǺֶΡ
һΪҪˣû뵽ҽƲôˡҲթңֻѵǶһֶΰˡһ˫èۣɲ԰׵ɫʽи磿ȤȻѵĹʽǿ϶ҲѵˣٴһܸȤ
ûҧгݵ¥ͷĿˣҽиܵܵĲ֪ж٣ôȥץŭź췢һ˫èֻͫҴȥˣҪͻһͨʲôʸ˲ţ¥ûȨ
췢Цһҡҡͷ˹شף¥ֻλͰˣôأ̫ʧˡֿ˫ȣ¶ĻѨҪ㡣
ܾûгҵֶ˰ɡ췢ذĦŻ٣鲻ܿƵز۾ϢָȦһ۵ĵټ˳̽ƤǼλ˵Ӷܹ˺ͤѨƶ飬顣ˣҿֻ̼پͰڴϡ
ɣָӦϲġ㿴ƨɶʲôӡ췢Ū΢΢ͣѹֲסĺ߽Уܲסͦ£׵ؾͱֶһΡ
ȷһ£ԸԸңλʲôݣһ֧״Ľעɵغ۾ЦЦаɣ롣
ϰ壡ҪڴϷֻȫ쵽ȼ䣬ҪغٹĹҵģ治ͣ𶯣ʹлľ̫̼ˣעעڲĲ֪ʲôϣ˵ţȴҩһһرСе֯աԼҲ˵嵽ʹ໹ǻ䣬עڲԽǼ꣬Խǲýѡ
أӦء췢ɵסֱܵ飬׵Ļٴζ׼٣յʽ飬պǿҵСϴͤ˵ùһΣǺӰԼӵöѪڵҸҩҰȥ˵˵λΪʲô磿
ǺڵӰ·һ΢⣬ؿ֧עͤúõĥʲôšٱӲѴȥճĲҺΣпܲˣܲ˰
תƻ⣬ʲôˣسپҵʹ
ҡͷһɿ޿̵ؼн˫ȣļھҵĲй͹̡̫֮ˣٿʹ޽ˮӲͦͦصŴĥ䣬ȴֲչֶֻĦȴֱץ飬еҪҲˣĲ֪ĥҡȥҸĻ
͵ס٣ӭһθ߳ͦ塣߳ееÿ£Ǻ췢ָѹʹ飬ǲˣȷʵûѪԵϵиȤĽ֪λ͸¶ֵѪԵƺĳλеϵء
ô֪˭֪ʲô˵Զףҧأ̹һĵĴ̼ǹ嶼һѡҪҰ
췢һϸά˿Ӹոעͷ˿˽ȥֱӿٵļϣά˿ϸȻԿе˾޴ʹࡣľκͰά˿˿꣬ά˿ļƵ𶯵Һ͵ϸ˿ϿٺӲѣƵ鳤ҽУҪ۰ңʲô֪
˵ûˣҾͺˣĸ׸ϣŮʿҲţԡҶԵϵΪʲôĻȫûйѪĺۼأ
Żɢĺ۾ھҵĥоšŤͷشϢš 
п˵ָˡ췢귭նˣˣȥӴһ¿˰ɡ

鱻ͽ췢ƿһţߣոյıȤ𣿡
㿴ССͣû뵽˴СɫƤ𣬼׺ݵصź췢꣬ƾʲôңҪ
ͱװˡ췢𾪵￪˿ڣȻû֤ݣҲ޷ṩʵIDɡ˵ʵ¥Ҫ㵱İҲûκΰ취
췢ɵǰȫϢĻϵ˵㣬¶Ӱȫ˵˽˽ԽӴĵ̶¼ġ벻뿴ս¥ʱʲôӣ
ҧΪܾĥ˿ڣֻǰȥĻϱסŰֳȴû˱ܣ㵽ʲôҲǵֻѹʽȳ֪ؼҵ¡
ôڿϵ˵㣬ЩĿȷʵȤЩҩֱּ֮㿴ôİɡһƵŴĻ˺ۣ·ǰţ۾渵ոʱ嶼սˣ֪ʲộȧǺ򦶼ˡǸõҽôɡ
Ѿˣ÷ǳУǳ̷һèͫ¶̵ɫе˴һڹײģŤתŴߡ
ǣǣ磡磡ŭؿŹȥӰУ龪СڵأͷޣƵеĹײľ𶯣洫İ
ҾͲˡҲֻӲ췢˽ȫɳϣ㿴ﻹеʱڵ͸¼㲻뿴ЩôŪЩǴģȻֻӣǺúõĸ߳ء 
ЩޡҪȫʬʬͷۣҧÿ죬ؿŹȥǸѾ޷صӰ񣬿鱻ϳģ桭顭ǣ顭㣬ҡңң
ҵȻ᲻úڡ췢ؿӣҵļ˶ѵٴĬ飬йߵġҲһȻ¥ͲҪӳȥˡ

ٴʱѾǵڶ賿˽ǹѾȥƮּ䡣
ˣôСشչǵؿ԰׵㣬ҪԵʲô𣿡
ӡ黽һȴû˵ֻǳĬڴϡ
ͱϾС֪ôοʹĽӴ룬ˣ㡢Ҫɹ̫𣿡˵־ԼѹÿҪ޳ͻȻʲôӱﱧһֻʺУŵŵܵĸǰˣ˳Ե㲻ڣҪ𣿡
ĺڷסüۣ΢΢̧ͷ͵һСж⡣
ܺóԣҳԹһΡ鲻ű߼ʵ롣
ֽӹ˱ʺУĵһˣȥݲ衣
ˡЩɳƣǿ۵СЦһ£ͷԣȥ׸棬һ˾ͺá 
ӿʮѹȴعˮĴͷĵ˳ȥ
ԣҵðСͳȥһҪͳȥ
鴹۾ӱʺȡһĶ⣬س
ΣҶҪСͳȥϧһдۡ




˵Ļ
ţҪôǸкʽ£ҪôǱʽġ
⼸СȽϲң뿪¥ͻǡ
ӣô죬˺ģҪʲôأ
ףԹԵŰɣӣ´߹Ͷ͵ʳɡ
Ҫߣߣ


11  Ʒ 

쵰ǸҴʲô㣬εƽŵ̴ϣɫ˫ȴ򿪣¶Ե١ëѾ޳ɾ屻һ͸
û˻ش
췢Ѿˣֻһˣʵظëΰס֪עʲô̼һ״װãֲܷŻеۡס͸Ӳ֪ʲôʣ濪һЩɹСףС¶˵ȸε档
Ȼ׼֪¥ضЩаֶΣı̨ϣ̲ס־ֻȼ佥ܵܿǿҵĵĳ̶ȡʶҪŤȴǿƱһֻ͸εס΢Ų
ҧϢȴһ쳣ƵýгСںһвߣĲʹĵȼƤϿɣʧУȴһֻܾܶпĥ
޳ֱۺ˫ʹس鴤СɫƤ˺ˮڽеĿռСȵţԵˮӿۿϿ޽еĴ¿ѡ
硭һֱǱ
ûãûܾ㣬ڡǻ᲻㡭
ֻ͸ȼ䣬һµɡ۵Ļ죬壬һǳǳİѾԭ⻬ĵط
ٵشϢҵĴ̼кȻը˵ۻֻһԺӵ͵ӿȥطԼˡس壬һݺһ飬
ͬʱڻİ۴ѿһСڣҵʹؽ룬Ҳܲס˻֮С
֪ǣһֻǿʼҩе᲻ϵرɬ壬ʹĴѨ

췢ʵûԶڵµһ֫ŵظ̼ϡ
㵽Ҫôƣؿ꣬Ѿ˵ˣʲô֪
Ϣһϣ㿴ˡ곶һ˫״ãַֿ۵ĻһѨڵ⻨Ҫ˵ˡ¥Ѿλõܵˣһм֤°ѵˣʧ¥Ҳûйϵ˳ָգʹ˫ĺ۾ӿèͫѾעˡӦ̼ȥɡ
鲻ŵؿ΢Цŵ꣬ƾʲôû֤ݣһ޹Ĺ㣡ŭ˼䣬ȴʶ¥޹ܺĲֻǣʶݸڣʶһѾƿء
Įע̱ع̼ϣɤȾ˾ҪǷŹŹɡʲôԸ⣬Źʹѵʧ󣬡ŹԺԸⱻ죬ԸҩԸʲôԸ⡭㣡
Ŀú췢ܣûκ塣췢ˣ侲ȻЦȡһֻС䣬飬Ͷˡ֪Ϊʲôֽ𣿡
С䣬һ쵵ĳߣ˻˻ͷ߮ļʱˣȾضߡ
飬ɳӺҹۣҹĥѪҲˣҲˣɳӵ˸ŰѪ⣬棬˸˭ȥǸ˺۵İأȲȤϹųҲûʲôͷ˾ͺá췢˵ţżҳƵģ˵ǲǺʺ㣿
ѾĻˣƬļԺѹţ״εذ󣬡Ҫߣߣ㣡𡪡أ
췢ʩʩȻ⻨ָزȥΪȵľ£ҩֱӶ뻨ģȻ˳ָؽţҩ˱
ˣǶ¥𷣣غúᡣƾСȣЦЦ黨ĶҺҲЧ㹻ˬˡŶˣѨƽʱιõҩ˵黨᲻ϲ
ҪҪҲˣҲˣߣ߰ŵɫףؿվ·뿪˷䣬εһϣѱٱʹĶһ
黨ͨ쵣¥ιʳҩɣҺǿҵĴáǶƺûбڵҩԴ˳Ź⻬СζСƬһļƤ񣬿־ʹҿ޽УҧٵشϢ
̻С˻˻ͷȻſڣ࣡
أذҪҪҲͲס˾ߡŴȵܿƵؿ޴ţؿ黨¶ĶݣϷע붾Һ
鷢һİܲˣƤʹ㲻Ͼңֱж̾ΣмӾķӦڰļ䷭ڵĹײġ桢ʹŻĿк͸߳
ֻجΰ߹ӵģ顣
ϵ뾱̫ˣʹطֻºеʡ̫ˡ
̾ϣػУȸ¿ɵ˺ۡĶҺ﷭ɲۼСͦѨеźϡ
񽥽ɢѵֿеĥŶҺķ£ڵ͸кܿǿҵ˼ѵĳ̶ȣ̲ס̧ͦ裬ֱͦƵزš
¥췢ЦӯӯؿĻŤ飬ڵµλӴ͵黨Ķܴǳǿҵĸ߳侫ʱ˵ǼҲΪȻ̫ܡĿڼλ߼Ӵһһɨŵ촽ϣ˵Ǻ˽ϷҽӦôһ̣
˳Ľ΢΢һŻϿտŤ鿪˿ڣӦóҲӦö黨ܾһֱҧҺ飬ӦѾٸ߳ˡ
Ȥؿ𣬡ŶǲǺˬ
ͣѹʹһֱ黨ע⡣黨ͷǳϸһġ
Ҫδ䣬ƵͷһĿ޽УβԺӵĲ쵵ͷս˱ٸֲ߳ϹͷȻҵ̼ܶĵп֨졣
СһĽӴѾͷҿһʱһƬžֻƵĿ޽
ڸ߳סеİʹͣ䲻ֱ̼зǳǿߵǷֲģܳһ׶˽ӽǰٵλá־ذڶ裬ȼȴ˳ɹɵҺŮѨڸ߳
ʪˣˡ췢һĴֵָĹ轺˿˯㶥֮䡣轺Ӳ΢΢Żλã¶˯ϵһɫۼ͸ڿʪ棬ôܣ
ȣƾ轺˿زŪֿĻУڿ㶼Ǽᱡ˿ӣʪֱ֮˲Ūܿ카ճ˽״Կɫ˿м΢΢͹һͻ𡪡١
Ƶҵһˮεδ˳ŴԳ֣ؿŶߴŲƬʪȸõɵȲҺ޴̱̼ϡ
˵췢˹زŪ壬
˵ڱϰҩߵĶոո߳ˮҩͷ黨ѭˮζһᡢȥһǿֱͦ轺ϣĦ
Ҫ㣬ңҪҪ޽еǴ󿪵˫ȱεع̶ţֻͷս黨ѨڵˮԥǸʪ
ͷûѨڵһ˲䣬޽жˣ죬᲻ͣش˫ĺ۾˳ջ۵°ͣҧ۰߲ϻһСݡ־شϢţظо̵ﱻιιſ͵顣
߶Ѿе̫ˣ֧⣬˵ľĵزŶߵ䶯ǿҵĿв˶վ
壬쵵ۣдľͿ־ͱݵΪ׼Ȩе¥
ƽֱ𣬷·𱻹轺ĥٲͣˮ˲һ黨ڣӦ÷ɼ⣬߾ͻȽƽ͡˵һֱֻ黨ٴܾᱻҧġ
ĽӴϢ̲ͤסϰ壬ˣȻ
۰ҪҪ龪ҵ̼죬ʹؾ˻ߵؿ޺ҲˣҲˣҪۡˣ
ƵĻ˶ܸܵǼȵʹࡣļߵĽȵˮȫָ֨֨ץ̼ܣָ׷Ѫ
Ŀ޺е黨ܹѵѨǱܾãֻͨҧطG͹ڡҧ̣֮ߵ䶯ܸĿСҪ߳ˡ
״εؿ޽ţϡҺɱҡ󡭡󡭡ɡȡ󡭡ţ˻ƿߴγͷʪܵزС
뿪ߵĴֵ̼ĻѨñ䱾鷢˻Ƶı˵ĿĥòܡŤ壬ƴúȥײ̼ܣԣȴûáѾȫ߶Ǳιͣˮ
ͷٴ壬޽ʧˡŪĥĹܴ̼۵ʧĺ۾ĥ˵Ĳ飬͵ضĻ
ϢţѾ轺ŪȸϰɣҲ֪ˡܲ˸ˡ
췢ۿ۾һ˦轺ЯƷ֮žһϡҧأûмгᱡĳ㱻Ʈס˳鴤顣
룬סˣҾתȡԲͷĸ룬˿ӣԷطֿһԻԱߵľƶҧҧŻԼļϡ
ٵļˣӲѣԲ׼ӲѴȥ
رˣҧŴָεķָ֣ڷסͷھƶļϣ𷢱ˮھ࣬ٵĴϢ΢΢
뿪٣ֽȥ˻ˮһȥٵӲѱѹ÷죬Ѩ䶯һˮ
Ĵҧˣ۾Ĺ⣬̲סýֺһµ棬ᱡ˿˯壬ˮʪ͸ǰ϶Ӳ㡣
롣췢΢΢ѹõĵټ⣬Сĵ¶ܴݲеӲѣȥ
ͷһ£ƶֱ˻ʹ壬Ϊ߳εѹļϡð棬ܿڲ̱
ˣ˵㻰ȥɣˡ궪Բͷĸ룬Цſ𣬡ŵÿһ㣬ϾҸǿƵʵʱġ
Сʱ֮ǰġ

Ŷ룬̷껹˻Ƶرӳ鴤Ѩ˳˻˻ض
ɫ԰ףһ߶ӽӣ黨뿪壬ӡٵӣѱ˵飡飡ô𰡣
𡭡鷢һСްʣܲˡɢ̱޳˫ȴ̲סʽˣɱҡɱҰɡ࡭
࣬ģ顣࣬ûϵġʹȡһöСעԲˣһ̣עҩ§飬ҩעѪܣûˣܿͲˣû£Ҫ¡
ʶڻı˷ȥȴ૵ţɱңɱҡ
ѹظͷԼڣ飬㻹£һǸӱǹ㲻Ҫ㲻ģ㻹СУʹһ£㻹ֵء
۾۽ǿԼƴ𣬶Բ㵣ˡ̧֣ĻȥᣬѹûˡСǸкأ
ϰ꣬ˡŮѨѾˣǻûʼ̡飬Ȼ˵ǻ¥ûʲôģҲҪƳٵ̡ٳһ£ͻᱻװϿˡ
ǿ
ãҴȥɫܲҪȽһҽƲ֡˰ҽƲû££㡣
ҽƲֳɫÿһЩֻҧ˿ڻûȫָǳǳĺۡŲ˯̴ϣüͷ΢΢ţƺʲô
һģСŲĻǽ룬֪ôˡ




˵Ļ
һܲϴͼƬĿеĽ𷢱Сˣͼɾ
ˣţʴʱ䣡
ϲʲôĿء
𣺡Ȩ޸ߵİɡ
飺ͽɵǮľͺãϲ˵ġ
ƶ˾͸ɣôĆ¸߸ˡ
ͤܵ˵ģѰҲϡ
ϣνãϲİˡ
ͣƽİɣֻС͸һҲְн


12  ɬͷ» ĺ

ƣػصװһµլۡһתͷſڵĹܼң˭棿
ܼµˣСϤλүƢСĵǷˣϻرܶүȻû˵ʲôܹ鲻̫á
س˳ֵۣаң֪ˡԸΪˣϾŮռŸ˵ţܼҲܰ档
లһλݶḾˣŵɫȹ㷢Ժ̳һɵķ٣׺ŲԵ鷢Ρ
һȴҲᵱ˱Ȳ裬ӵ´Ļǰ֪ͨһһûɼңǵЩ 
లЦЦҲװΣŪòˣԽʰõǸһЩɫһ˲į漴סˣүƽʱ㣬˵ǰô׺֪Լݵ΢ֻźүӰˣǼȻ˳ϣпնؼ͵үɡ
ͷ˵Щ˵ҲûãƫƫҪ̬װҹ㣬ίȫġֻˮչԪ˧Ҳˣܺãȵ㡣
Ϳˡ
ŵŮֻý˲裬˶ģڿڵʵһ󡪡
ظᡣҪ󣬡ʲôֱԪ˧´ұã⴫
లִ߬鲻䣬̧ۿ˿ɫ΢΢һЦǣҺͿˡ
ӶǮһ΢һɫҪٰȡһʼֻ˵Ӧ꣬˵ĽԪ˧ӢˣҪһȣһʼ˵˼֮׾㣬ȴ˵Ƽѣöÿ飻һʼСֻҪͺܻϲͷȴ˵糾ԸΪԪ˧˲赹ˮҡ
ǵĸڷĬĬᣬŮԳֻŮŸ׽ȥѰ˵ȴǽǿװǲӯһյ֫ֽȥŮ˵֮Ū
Ԫ˧ˣүҵС˶ˣˣ
Ů˺ߴӵĽŻ۾죬ȴ˸ƵĶˡ
үðɣʲôԣֻһҪ󣡰ү
ֻһҪŻ
תȴԼ׵ĸվԪ˧ûгҲû֣ضӰĽеŮ˺ʶˣ뿪Ժӡ
ĸ뿪׶ǵ·Ѳĸ˫ϵľУҵӾ׿Խ²ܵġԪ˧ȴҲԸ˳ҼӵġסĶ̡
ڴϣһµĸۡտյûܿƵ¥Ǵŵķ䣬ŵĺڷƽ͵˯ԱߣССһš
ǳůͺһ
˯ţһûһڹҳµһֻССıǻ
üûȥܵˣܵôǡ

µɢ̼ϣ˫ȴ󿪣¶ȥë塣ȼǶŮʮɬϸСխС졣Ȼδȫ죬ȴȫĶ˽žɵ壬һСĵ΢΢̽ͷ
ҩЧעĲϵӣ߷Ŵɬ١ĥ־δµ̼þɢ֪Ҫηʼע䵽ڣһҲûмֻжڵĸҩֹ
ܣôô
޳˫͵رַɣʹȫʹʶģµװòŹÿԻ⣬е־ͻȡµҩҺעѪܡ
ҪΪʲôû
شϢţؿסĲִˣһֻͷһװö׼塣ľګĻеڷ𣬡ϴװã
ʲô塪ŰҪ͵һͷˮϸܵˮش۵ĻѨ̼ӦǿңҩЧм尾õʵڽô̼Ȼ͵ĿСǸոٻֻбһƤˮѹһ鵽˹̲סһ³һϡİҺ̱Ż˯ȥ
ˣҪ˾ȥ˯һɣȻٽ㡣ӽǵؿԼҵĽӴҳһֱ겻ģСͿֺ£һҲ뿪
ûϵҲ˯šҷ׷׵ģǿӣͷȥϢɣʲôпն飬ȥҲѧ㶫˵ºȴҲԥһֻȳȥһڷ
ʱʰǰ˲ʳȣһһϰڿ
Լ׹¼ϣŲߵĸǰסļ򣬡С飬ױƵĴͳһװУױƵõǰһΡ
鱻ˬʵЦݻεһ£;߶ϣµ棬һЦȳԷɣʲôֲŮӣЩҡ
ؿαϣº͵ĺ۾ƺеۣɫ̫иʳָȻϸƯȴе͡
˵ʵſףԼеĲ춼ɢˡ
ôܵܣ첻ôˣԱ㣬ס׼ʰӵ飬ɳһ˳§ڻǲӪˣСݵġ
ЦЦԥԼҺһܣСϢȻˣǱϾѵͷ᲻ܵǣ 
ˣʲôأȥնˣڡͷȥȴȻһ£Ӣüëˡ
͸ڣϷһöʵĺӡ
ԥţûע⵽۹⡣ڿ˿ڣ磬ʵһ󡣡
ֱ۴˳һʱû׹ůӵʧˣʶ̧ͷ
۾һƬޱؿ
磿
Ȼң֪һ𣿡ָָָϷĺۣѹŭ⣬ôȲҸ˵Ļ㶼ˣ
̧֣Ǹطµ˿ȷʵҽƲˣ˿ڣųһСûеȵҺµĺҲһʧ
ڷŭһ˿⣬ָ߬ڣ»¶ϵһۡ
Ϊ
飬Ҳһ𣿾Ҳǡ
ɬؿڣΪʲôΪʲôҪ£Ҹ㻨Ǯ飬ֻǼû㡢ôһƬհ׵ͻȻʲôҲ˵ʲôҲǸοڣΪʲôҪƭң
ǣⲻǺ۰ɫ԰ףָ䣬૵˵ⲻǺۣ硣
û취͸ˣô˵ѵ˵µ˵ұһûëҧ٣ʧ˽
Լöġ
˵ĳĬڷ﷢͡龲˷룬磬Ǹʲô㲻֪ûʲôý͵ģӱʵѵ𣿰ʾǾƵ꣬˵ҵɵܵܣѵôãڲ¡ش˷ŭԼҪƭԼڷ˵ƭ𣡡
ؿ飬ȴ˫΢΢һɬ顣˵潼ˣΪѾ˵úˡҲòҪʲôţԼϴű˵ĺۼҵĴҵʲôˣ
Ҳ㣿ذθˣһ˲ƺƣʲôûУʲôҪ˵ʲôʲôҴĴ㡢֪֪˵ʲôַնˣƭ㣿ֻԹûаݺĺõܵܰˣԼնҳʲôУҪ㿴Ϊʲôҿ
۾նˣ˼ҳɫ͵ڿ7ţ9ţ10ŵĽ¼ô£ϣ߸ҳ˷ȥˡ£˻Ϲҳ緹𣡡
ϴˡľȻ
⼸䣬ֱܴ̼ĥ־͵ǿ֮ĩֻ뷢йͻȻһĳ嶯γһݺӵ뷨
ЦЦ̧ͷʱ۾˺ʧȫʧˣֻһԼɫˣǺæģҲɼҪǲĻͿ÷衣Լ뷨˵ĻԼú£˱ǼٵģǸˬĴкͲڣôõϷûйҲп͡
𾪵Ŀվڵ鶨ŽϣٽӿͣҲסֻҪӦһ£ʲôԣֻһҪ󡣡 
ŭͷȴȻ侲Ĭؿ飬ʶǸºͽԼ͸ıʲô
ʲôԣֻһҪ
̫Цˡ
龲صȴĻشͻȻſˣװĵľ˽
㡪һ¡ȴؽӵҽеľҺʣ߼ӴûзңתȥӴĿҪδáŶ黹һȥӴģߵļ¼дţʲô͡ࡢ֮ĽӴһͬ
ҳͰˣұ˵鷳㲻ǲҽӿ𣿺ðԷҽա
ˣȻһæ͵ˣһºͣŭһģָܶ࣬ܶʱԼ
顣ؿ飬ѹĲǱǲǣ˵ʵʲô
ڷýӿ͡Լ࣬ǱңԼҲ벻ˡתͷ𾪵ľĿȫһذɡ
һ˲ʧȻȡ¼壬ݸѡʱ䡣Σ
죿۾˵Цһʮ졣
Уˣ˷ոա
ãȡ¼壬ֱӾͰӡ¼ε죬鿴һۣԳƵЦˣյֵֻ7أǾɡ
ؿһۣת뿪˰
˱۾ˣǺοࡣ
лл㣬Ϊһҵġ͵һЦпû뵽ҡ
лʲôлĬȥ𣿡Ѽ¼պã̾Ϣһô֣ΪʲôҪѡôʹķʽ
ȴûлشֻܸܲ˵һλ
ʱûл˯еŤӣ磡û°ɣûΪ㣡
º͵ҡҡͷССģҪˡ˰ѸˣǺܺõˣ˵ˣǺܿͻҲȳȥ
ҡͷ㲻Ҫƭң磡ûµģ㲻Ҫɵ£
˵ʲô鸧ͷ⣬һֱûи˵ģ߸ģǸİˣҪѸ͵ԶԶĵطֻΪ˱ܣһβŸϵĸߣᰲúġ
Ȼţ˼£̲ס˵ʲôѽҡ
ָ촽ϣ꣬ñ֪ȥ֮ҲҪʣҪܣ֪𣿡
ЦЦת뿪ҡصԼ˽ң˴ϡ
ס֫۾ȴһ̵Ľ١




˵Ļ
һµ١Ҫ֮
һҲġ
СϴΰƽصȻȥԷһǵأ
֪ܵң˳ԣʲô
飺ģͷ衣


13  ĥȦ Ȧǳ

ų߽䣬ƹİ뿪бڴǰǵ۹׶貵ĵƻ
ҷصĳۣ己ȫڻĽ֮Уֻ¶ڵһΰָ⡣ɫĳһ࣬˳ŻĲྱȥԲͣ°;ɶ̱ʹǲգҲ޿ޡ
𡣡ʹҲһ˲ҹɫ̲סϢô֣أ
תտ۾ڻƵĵƹȻγʵòŮ˵ӢԼʹĻҲȻû޵ķ糾Īׯء
Ȼ¥ׯؾۺ˺ġ
ɣˡǰָڿǰֻ·ѣûʲôϵȻһЦһһŵؽ⿪˵¿ۣ㻹Ǵ
ɵסָ
ذ⿪Ŀ촽ȥȴһҪ£ȥϡ
šȫǳ̬ɣʲôʱ
ԴĻֻÿ°ڰڴϡһֻ̫ߵƤϣǵͷװȴǼһֻļӲѹȥ붯ʱʮ㣬ŪûĿѣס
ɴ𣬰һһǼĥ䣬ⶫרģϻزǸ˵ģȤƷϰ˵ˣһ۶ͻҪƵģôɻϲ
ģһ̲סȸֻһس۶Ǽһˬùͷˣʪܵ⻨˱Ửļ죬ǸоһֻСŻ̳ԡ۾ᣬɵֱ۰ڶ塣
ɿӣº͵ɢҵĽ𷢡𴩵òʶ濴ھĴֻ̼н֪𷢱۵˼ʲôӡ趶ͣĵµڸҺڴϵС΢΢Σֺš
ǵĴϢٶȣСҲ˵ʱɰѼеĻƤϱƽڴϡڸ߳ǰϦϣеĻ˵Ƿǳ˵ģֻǵ͵͵һûκҪοԼľٶֿ˫ȣڴϣֱʶسŻƾӣ۾Եˮֱ侫嶯ĥ
̫˳ˡ˳ͣ¥Ļ˵ǷǳƷʣδȤˡͶƸϲ˫ӻеһλ߽𡣼ʹжԵȵò̬Ŀݳ⣬֮ġºĵڸ߼̵ľżǺõģûʲôر
ϾģԼʹûǰȻﲻ
ÿ°ڣˮСѨôĥ
ڰצӵ࣬š֮󣬺þûĥˡ
һͣͷɫҪҵ㻹ڹûоȰ𣿡
΢΢Ϣų壬ֻһͱƵ̵ͦĬĬҺɵؿɼϣỬ΢΢һ㣬¶Сļ򣬡ɣôأЩ˺ʱֲ֪ô㡣
תŹ͵ǰһ̬ƺЩ̣סĻѾˡҪҩû취㡣ҩ򾲼Ҳ޵ģҲȥɵ£Ƕʹ࣬ѾˣЩʲôã
֪𲻻Ϊѵġϸָʮָۣ˳ͷ¶˫λԳǡȴɵʱôɵ²ôֵءӭſ̽ȻһЦɷģȻ˻һ뿪¥ġҵ£Ҳе֪
ɷ𷢵꣬زŪʪѨڣͰúˣضһ£ȴˣջǵؿɿɵָ̽˵¿ڴȻȡһֻδӡ
һЦ΢΢һ죬ͷĶŸȥ˰ȥȻҲǶģһ㣬͹״λǶһеԵĻȦȦϲǳ̲һëͷӳ־öȣܴ̼ѨںѨġ
ô֪Ҵ˶ǿ˰ڴϣͷ׼Ѫ飬˵㡣
ȻȥƤʣ϶бģɣˣ̲סˡ
ᲦŪϵë̫УȦӲЩϴ˶ӣϸµġЦסСбĸأ԰ɡ
ɡҡˡȫˣϳˣŴıɲˣԻָơذͽȥͷƿʵ⣬ë˿˿Ʒʪڱڡ˽ȣĦǿȲʹ˴ﵽ߳ȴĥˣѨһƬ䶯ȥǹ̵ȻڻƵıëһƬ
ҪҪ
ˣȴôʹࡣֻΪᵽ˸磬ĥҡ
ҲΪˣֻǱݣΰˡŲҴߵ飬ֲ¥ʵνİ˱ԲžһֱҪΪʲôҺܰۡ
ˣж˵飬ƾʲôһȴȥء
һĳ鴤ͰУСȵس鶯˼£ùͷ·ëѨģȻ󲦿һԻ꣬ùѨڵëɨ١ͣȴ֪ж󡣹Ѩʹ䶯ţڳ鶯ˣûֻͦǹɵţĬǿҪܵĥ
˳ӵ̬ȡ˿ˣڴ󷢴ȱסٸ߳ȵߣĽУϲõӭＤĦʹɣҺϲ
ʱͷĶˣĻ˳ϸļ䣬ǵλã¶һ޳ļ羱ֵİĵƹо¶ţ̲סҧס͵ʶ
ɰһҵĳ康ȻռٶҵĴ̼˦ڵеϣ߳е弫׾ͱлѨڵĻ굽õĹڴ̣Ūѹ˻ʴǵĳ̶ȡëɨ⣬һһˬֹֻصȥ䶯б̵ƽôŪƵġ
ɣɰ˵ĲҪˣ׺ݵߴ׮Ƶȥڶ˽ĹڡͷǶ⻷һ˲ˬͷƤ飬̶һȦпëػصˢŪβ񶶣ͦȥĥϵˣ̫̫̼󰡣ҲҪҪˣ
˷ܵסĻ֪ŮѨΪУרȦŪȻĥݺݵﶥøѨⱻëɨÿζʱͰת޲ë˻͸ˣֻܿ޺Ź١
ֽֿУ۰׵Сȴؽ߳ؼסɵϴաǱ̼̫ˣƴӭϺܿͱ̱ŤӲΣڲܵس鶯ɬֻ󵽣ġɣ̫̼С⡭ҪС⣡
ɱеһ飬ȫŻȦŲûйִЦð𣬻˵ţҲ˵𣿡ȴ飬ĹͷָͷһԼûڵ⻷ͷŪϢ٣Űй
Ľ屻֭һʪһƬ۾ˮˮģͫȴɢˣ¶Ūͷĳ̬
ȴûоˣָԾǶţһֳʧʱѨĽ¸ٵصŪʶֺּݡʵǱʧƵɬѨеҪëһֳҧƵʵⲻסʧ˽ƵؼʪܵѨͣ˵ˮ˵ˬѹֻĵɣɾҰҪˣ
˱ּУڱסȴբǰһҧƽĶ𣬸ģסˡţ
ʧأ͵һͣƵĵ죬ǽвˬýǾ֣٣ȥһǶƵӱýͷһ磬ǻȦžһˣһëݺݵر޴ڸ߳еĹڡѨǴȦ֪ζλȻ䣬ݺݵصϡҵĴ̼ڸ߳ͷְθһΣǲʹĹܴ̼Ūȫɥʧʶ
ѹǽɡĿѾˣһûʲôõʻʰһ£һ𿪣ڴԴԻ֦ҵԼҪע
ֻôһļ̾˿׳ղΪԼҪɱ˰ɣôܡ
ҩҴҸ˳ȥ
ſڣȻˣ
ôͬ¶𣿡𵭵תۣտ鶨ضžϰˣҲ𣿰ǶŪʲôô
۾үˣȥɡֻǰһصģҪ¥һӣοء
Ž˷䡣
Ѿ޽еûˡŴŵƣһƬڣ߷һˮͷһë
𿴵ŭգϰǹʹ࣬ߣ֪ʱ䣬ָпֲڵľëϵ͡
о˿һЩֿʼԿصͦŤȫ˻ƵģСжãжò㣬ɱңء
ң𡣡ĵشȡעĵһ̣Ҹһ
ءתתնĺ۾Сô
û£ġûб̣ҲûװС˵Ǻңܵ㡣
о壬˵Ľʽһɴǿ͵˿͵ĳ̶ȡʹشϢ𣬰ңһΡ
֪ʱ侫㲻ģľܾסķӦĿ£ȷʵܲסˣƴֻͦͣǱ˳ߣ;εйˡ
ŨҺøɾֽϣȰŪѨĻ̼һ̣ҩЧͺˡ
ܶ˯ȥĵ뿪ˡ
ߣĺ档죬һֱļ²ܾûܿƵ뵽飬뵽ڷظϺʱǸ顣
ķ꣬׷ҲزȥǰߣҴȥɢɢģ֪и¿Ȫȼٴ岻Լȥˣú÷ɼ졪
ߵ¥ſڣȻбܳһӰͨһǰ˻ˣǴ˰ɣҪˣ
һһȴӣô֪ôˣ
תͷȥ飿
һ·嵽۾Ѿǿϵӣʵɣ˷յĽգѾǵˣǴܲסˡкͷݺݵһģˣȻֱɱҲãôˣ
󼹽ӿһ⣬ѶӷȴطкӿڱﶼѪ㣬˵ôˣô
ͫѶӴᱧϳ磡ϸͣ⺢ǲˣǲ뿪¥
췢վڴǰվ󣬡үΪʲôǸСͳȥ⺢뿪¥ġ
Թ޵ЦһԼ룬ƫеĥء
˽ŵؿףᡢ𣿡
ᡣ㶨գκһӴ϶ǱɡĻһֻѾˡ
һӣΪʲôȸٷȥ¥ֲԸȥ˽⣬磬֪Ҿȥ¥
¥ĴҴȥ飬ѶӱȴȻͣס˽Ų
к۾նһƬڣѾû

ķ䡣
һƬڰֻ˻ʹĴϢ
ĶƱȻ򿪣־۾
ɫףĳ죬ţݵ֫ڴϣ΢ؾš
С飬ϻ۵ܵܣۡڽѣȼһƬǣ׵ţź޹ĺ۾ؿ
Ŀһ˲ɪȫ಻סʹͦ¿裬˻Ƶһ
æҵĽ⿪æˣİɣͼȻˣһԭģˣ
Ѫ߰ߵ촽⶯һ£󡭡ˡ󡪡
ԭԭˣæŵشǰȴ֪ʲôĿžŽҽƲ֡鱾ѾûȴȻп죬ӦȻ㰴ס
ʶæ鰴ҽƲ鷢һʣҽҪָϸĹ͵شĺѨŮѨ鴤ϸݵ˫ĴҽƲֵĲֱڣȻ̱ȥ
ĿѣŭȵǵҽƲ֣
׵ֻǽճͽֹ򣬴ڲҩȽϿٵػͽӴʹࡣϣ½⡣
뿪ؿҽƲ飬ҽƲֵε⿪˿磬Ȱұҡ
һˣһòк˽۾ͨ죬ȻסˣһߡСס
˷ڴϸɾһߣĬؿǵڼ죿ôˣ
졣Ϊʲôң顣ҴûҪĥ㡣㵽ҪʲôҪƣҵɣʹ̣ǻȴз䣬ҪСͶңŵʲôʱ򣿡
ȴûлشĻ־۾ӡôᣬطӦؿͨۿ죬ȴûܷҡҡͷȻͷȥ
ǡеؿ˿ڣǣ㡣ˣΪһӦңҡ
ҲȥġľȻҲģӦ֪ġ
ıûб䣬šǱ¡ؿ˿ڣи˼ҵĺӣҵġҵĹʽץ¥ˡС¥˸ꡣ͵۾һ˿飬ȥɣûбˡǸɾĺúӣҲһܹԵģ
áҴӦ㡣˵أԼŪӣʲô£
ûˡؿ

վúֱ͸ƣҷǳʧ飬㲻ϧԼ˺Լķʽ̽ңҶĸ顣
ߵſڣַŰϣҴӦһ㡭Լذɡ
ôʡ
ʲôһ£漴Ӧعͷʹؿ԰׵ѿصͷ΢΢Ȼҧҧøʵ𣿡
ôһ˲䣬ӿһ񱩵ĳ嶯ֱʧͱɢˡ̾˿ѡҲˡĸȥֻǶҡҡͷҽЩ֮Ӧûȥǰߣ㣬Ϣɡ
鰲ڴϣ뿪˷䣬ƣر۾
ĬĬߵߣˣչһʱ䣬Щ̣ǿڵȲˣҪָӽ𣿡
˸û˵
ˣѹ˴кˣһֻ˯ȥλ˲ʶʱӴ
áۣáƾװƽ塣




˵Ļ
ոǲոģֻԵ¡
һգ
һԼɣһ仰Լ

ƶø磬̼
飺Ҫҡ
ͤ˫Դ𣿴ͳζѡ
ϣ͹٣˫
ͣǶͦõģΪʲôҪѡң


14  Ͽһ ҩ鸰Լ

߳¥¥ģȻһкǼٵһ̲סʣҪȥ
СҴ˵ڻмְȰȥ£֪𣿡
һϲ˵ģȻа취̲סʣǡ顪
Ҫ顣һʹȹܺԼ
ȻĻŶԣ˵ģǵ⣬ҪܡڰĹ۲첻Ц룬Ǹİһλأ硣

ʱ弫ƣ֮ǰһжһΡ
ʵһΣֻѾˡ
ҩЧȥ޷˯ĬĬڴϣŴ۹׶ķ羰¥߸ߵƻͨˣҸ˶ӣ﹤
ӡ
԰׵תڣ״˸о˯űߣۿǺ׵ġ
ӣҺôСôԣҪȥˣҶźˣźˡ
ȴΪҵ޴ΪҪ޴ң档
ΪģСΪұץģ硭类ãҲ˺
ӦҪģҲŶԡӦðԼŶԣõ̫ˡ
Եɵɵһҷ׷ͷֻûơ
˰ޣθ･ʹԸⳳףչʹ˫ȣ´ȥӪ
ŽڿŴĵƹ⣬򿪳뷭ңȴͻȻע⵽һֻװСӡ
Ŷҵ龲룬һûüء
鿪ϵĶдСӴ򿪣ɫ޳ĲϣһֻСǡ
򿪾µıǣ沣⻬͸ССδδţڼžҹ
ƯǸءħƵĶŻָ룬Ȼһˮڱϡæȥˮ鱻úһƬȴһȥˣȥվҲվסڵϡ
һƬת׽ػˣˣˣˣ磬
һ˫ֱ۱ס飬飿ѹûµģȥˡ
޵òסҭˣҵĻˣء
࣬࣬û£ɾˣ㿴ɾˡֽϸϸزɾ߬ĻְָҲøɾûˣ޳ͺˣްɣûˡ
鲻֪ᣬʵ𡭡СĵذѻĿڣ촽૵ҲҲ
ҲþȡҲ뿪¥Ϊʲô硭
̲סۿᣬʹʧ鱧סᰲο֪֪
ҲȾҰҲȾҰɡҶҡ
˵飬˵ܲ˵ġ･ףѹظͷ˵˰ɣҪ˵
Ѿֲ֧סţҰ𡣡
Ұ
Щ־ڴϣؿǰݿĹͣôƺ
ҵܵܰɣͣƯǿס͵ָŪͷþûԵĸˣ㵹ǿɰ
ǿЦЦ˰ڴϣ͵С˹͵ֳҪʲô
ŵָ͵һͼһӦܵܣõܵܣ͸ղ˵ˣܵҰɣ
˹ֱЦҲ̫˼ˣ͸磬Ҳ̫˼ˣӣôõôõҵģø磬һκ棬ܵú
п࣬λȨ޼ߣһҵֻӦллܵˡ
ԳƵܵܵЦֱҡͷһҩø磬ܵźź㡣
ܵܣܵܰͱι̣϶Ҫ˰ϸĵذţҴһֱͷ⣬ϸϸšոճԵҲ֪ʲôҩһˬùͷˣôмǿҡֻǱйоصôߣ˼£;Щѳֲסѩ׵̲ס
ɣ硣ȻؿкӿŲȴͿЩɫ۾ëӯ촽󣬺ʺϳͷ
ר侫ĺöˬúء͸磬ϲ侫𣿡ָ˳ֱͦϹͷȻݺһ꣬ͼһ
Цһ˷ܣ𣿸磬ţ𣿡䣬Ҫȡʲôն˺Ȼεεŵ㶣˽ſˣ˽
ǹ΢Цվ磬˵Ӳ˱ˣ⺢ӣ͸ǿɰء
·˱ˮҩɣСҲ̬и硣ȵ񣬡ɣ㡣
֪ﲻæƵˡǿԱߣһɫȷʵ̫ãղסȻŪˡüͷ飬ľ״̬ԣô£
ܵܣȨ˰ɡǰӦҵ£𣿡
Ȼ˵ɫֵĻɲʲô¡
ûϵ̾˿һЦͦõġ
ɱ˵ЦˣǸ̬Լ֪εشնˣĿңҴӦѵᷴڣˣ
Ц⣬һ񣬡
Ϊϣ
ƽع˽űߣȨѾ㹻ˣǵԼ
ɱҰɡ





˵Ļ
ˣβֻһס
ݶѣǿ
һֽǣݱɣ𾪶㴷
ͣţˣҲͱ¥ı̬ˣ
ϣŶһߣ˭ܵܲǻ
ͣ_(:١)_ֻһС͸ͲҪ˰ɡ



15  κԷܿ ĥܲ

׷ȥһֻСƤ䣬һ£׷ո鴦磬˵ĻƳٵϣ-27¶ļѾնˣʱһϵλμӻ顣
׼ͣ½Ųػͷһ۴±ƷƤֽСɫֽ޳վֱһأһ·˼·Ҳն˲鿴ļѵ촽λĦϵλ
-23ׯ־׼-19׼ͦ-27ǵĻάϽӦýӿһƿµˮšݸûòӪ
ӹˮغɫ۾ϣأûлĻҾͲȥ׶ˣذɡתȥæȥƤŽȻڳվֱˣ˸׼ľ
ժףǽڷָ˵㳵ţῪҲϲԶʻ
ᳵ·ذǰ-01ص·ϣ͸ںӾ۲ںĳ١Ȼ˵ȴû̹Դи׼ûеҹ
ļѾȵͣ¥ſڣţ趨ͣص㣬Ȼ󰲾ӵһߡ׼˿Ϸعŷ£һ˿赭üȴЩƣ˳ֽӹƤ䣬˼ȴתͷ׼뿪ȥģ
߸ݵһ£漴׼Ҫئ-03ˣʲô
ûȥˡһЦҳԸɡ
20ӺĿɿڴ칫Ӳĺľɳϣոջ˸ĳ棬һӪ
̫ˡûһӦĿ׻Ϳ˿ڣʲô㣿нֵ£ȴû˵ѧʲôרҵԺھзչ𣿡
һ£ͱˣݲ㣿ҰɣȥѶҵµɡѺӪͰֵʣΪʲôôССڵغӪҲǻˣ
ͷ׼ҵľι顭
ˣҵľҲ顣վڣɫ۾ɨһۣҼǼճ̣С顣򿪹ԣǰٸһȥһȣֵڶӵϲ㡣
Ӻһ̲ٵİͷüͷһҿʼľˡ
泤٣ֱͦɴ࣬пǻ񣬲ܺȿȡ

¥췢Ӻ棬һƬžֻб̼ϵ͵͵
֪˶ãһ񣬡ϰ壬⺢ӷɣʲôϵڸ߼Ӵλӿһһλ
мؿһۣҲȰϰ壬͹Ҳ֪ˣǲǡ
췢ڰ˰֣æٿػеۣ֫϶̼ܵĶӰ˳СͼæǰסѪĽӴ˰ҽƲ
Ϣһ뼸Ƿһ֪ǴͽӴλͣϳ֫øֶ̼ϣ·ûѣͷһٱӡ˾ˣͷѾŨŨѪζеûˣƤع̼ϣҩԶܣسҭš
ЩкƽȻŰǿôѪȵֶҲ̲סҪͱؽҽƲ֣ǴҲҳԵͷһȥйߵԼ
һ˫èзɨĽӴڵʱ˻ƵģԷ
һԲк̧ͷϰ塣һȴҲҶԣߵλ߼Ӵǰվˡ⺢ӿ֪Ѿжʮͷˣȴ̷ۣŴһ˫¹òֹۣȴݣֻصŷ䡣
ɣվʲôƢãӣҲҹ㡣췢Цһϰ㱸˺񡣺ԷˣĿȼǵ7ΣҲԡϸϸָ˵棬һֻУݵԷǰҲѡ
ͤžƶý˺Էһ£΢΢ҡҡͷԷë΢ɵλ˶7Ҳ7ɡ
áþ˶ӱϣˣüλǰָһ㡣
Էܵ档ƶںԷߣûͷкļϸ۵Ĳྱ޳ָ˳°̽ȥڶİݡԷϸϸĲԲԲ¹۷ˮ⣬һһ壬ָ⿪Լ¿ۣ¶۵ļ
ƶָ˳߻кĶԷϺûҧźԷĶǣסһԲԵظСͦƸָ΢΢ԷǰûʲôڸеĶĿδܣȻƶ˫סͷ
Է΢΢һ㣬ƶסˣָһԺӣβָṴĶǣ񾭣Ӳ֪Լ׻ôеʱӴĵ·ֻسȴ̵ʱʱƵĿ⡣
ƶҧŴ͵ӣյԲкߣѹúܵͣƣСǺëӲʹ죬еÿһЩŸˡ
ԷɳĵɤõðӶˣ֪ءһ˫̲סнˡֿͤк˫ȣĽ԰ϣ⿪˺Էţп㣬ʵ¡
ƶ̾һֱĶƵĳһȦںԷãĴϢõĵƶѧɡƶȻ͸ſƺͷںԷͨĶ߿޴Űͷˣܣø磬Ұ
ԷһµĶӲ÷ۣŴŴ޵ͷܣƶҰ
ƶ͵һԺӣָݽ۵ץӣкľж͸˵Ķᴵӵˬ͸˰Ҫ˰
Էʪطˮһ컨Ƶ䶯ͤԹȥմ֬࣬崦ѹͿĨʣѧ˵ˬ͸ˣŰӡ
ƶָףһӲƵͷΡͬʱָͤһֱ̽ͱ˺Ѩڵ塣̵ǰѨըԷ̧֪ͦ裬ƶСèƵϸϸߴø磬ˬ䰡˰
ԷӲͦͦţƯ΢΢סˮǰһ󷢰ףƶͷסһֻͷⶥȻںԷƵͦʱһڣž˦ڼ͹ϡ
䣬ˬ䣬ŰԷͤضסĥǰҲ߬ס˴ߣһйŮѨһҲŵεδðˮԷȻͷһ͵ľ̲ס޺ҪͤҲа
ֱͤӺס߳ѪȵĹͷ̦ĦƤ·ĴճĤԷ֪ͤΪʲôҪĽţҵĹͷ𼸺˺÷飬ǿҵ٣ûţһƴߵţŹ
ͤ޽УúѨָס궯ʹ̵ȥúȥ󣬺ԷѾ޵ˮòӣ޺ģ۰Ҫˣܰ
ʣԲԲС޵ͨ죬ҵĥó˿޽ʲôԷſͤ³ʪûüһͱס˹ͷͤϸָйȵĹ״ĦһִֻӺѨʳָָڶŹͷβ
󡪡ŰԷ޽УĿмϵλĴ궯ǣڲв̵˼ĳ̶ȡãűƶ˰ƶʳָָдĥӲ룬ѹеŪó鴤ֹ
ʱ򣬿鶯飬µˮǷֲģ˵̫ˬ˻ܼˣԷϸϸؿţβط
Ȼоλǰſ𷢵ĻϽڵ̺ϣİȶ
ţŰˣ˰ԷûĥһμʶѨ
ܡ
ûܡһĻƵסˣĲѨڣѹˣסˣŤѨ涼һƬ٣ԼӲӲȥĥϷúԷһƵڻĺƵĿÿĥһ¾ͽһˮ
ողйΣǻͷȴܵһҽʣԷͽ͵Ťͦ裬ȴôҲһѨ˱ỵ̈ԲԲ¹ۻƵˮܣˣҿʣÿʡأ
͸ʪĻòµ𣬽𷢱۵Ŀ溬⣬΢ȻҲǿúˡȻúֱݵѨȥȥѨϷǲ۶Է𱯰̲סһ£ˣԷС˰ɣСˣܰ
۶һ˲䣬Էȫˣը2156326955ǴܲСը̾͸߳ˣ˽СӲ࣬Ӳסһ˲ҪѿƵˬüסһ꼸ĵټ鸽˱
𾪵س鴤ţҲڸ߳ȻڰԼټϵӲѶӲĥڸ߳ôŪܹǿҵ˱ܵȥӱܵĵزǻȴܿⱾܣŰذԼܲסĸ߳ơ
ѨҲڳ鴤ˮȫԵˮȸСôǿҵĴ̼£ȻȵţƵļ羱ŵֱͦݵذúԷ޽е۷ڵĸ߳
ô̳ģԷڼֵ뷨̵̵ּʱðĥʲôء
ɢȥǻεĸ߼ӴȻŲƮλϡ
ذ˰֣ɢ˰ɡͤͣҩ죬㲻ǾҩҲسˡ
߹ˣտյ췢ɫĵؿſһ˵ڡãĵЦһԾ˵ˡ
Щǵүǳ¡
ҰŪˣڰŪˡеظˣˡ
¶һȿ޻ѿЦݣˡ

ͼѵشҽƲ»ǷȻĹˣѾһˡ
𾲾ڴϣҲûɢҵšĴ磬ˡ
תͷʹſļͨһĴǰòӣˣҡǲǡǲģ
ǡᣬͷ鱻ι˴Ĵ岻ãûסĻ˶٣ʬҲˣ֪ߵʱࡣ
͹򶼹סſڵϣʹʧˡءҵĴҵĴ޵ûˣˣҺ£Ұһ˸ǸһģأҵĴһֱչңȴҺˡ
ǡ㣬롣λˣʲôأȥ𡣡ߵʹ޵ߣ̫ˣһֱѣ˷ùһ㡣
̾˿ʹѵ˷޹ͺãԼ롣⼸ŵϰ壬Ȼġ
ű˵ͷ̲סҲӦõģҺ޲ҡεضű˵ĻͷԲ𣬻Ҳѹȴޡ̫ˡ
ҡҡͷһãҼˣܲˡ㻹ᣬ𱳸ôء
ͤķ䣬úϣֻһյ΢ҹơԷĵšһëݸϡ
ϲͤߣ§Ű꣬ëͷϵ亹ͤժ۾˿ɬ࣬΢΢ţڴϵĻ
ˡϵնһ£һָϢһͣû˵ʲôȥɣû¡Էءɿϵ֣۾ʵذţһˣȥˣȻõҩͻ
۵Ǻ̺ӣС˵û£ȥȥһ̣ˣ컹û˽ȳҩûһĿ㡣
ͤʵûʲô˵ͷͷ߳亹
ԷëӹˮϴáͤϳȥԷǲһֱңʰɡ
Էҡҡͷ̫ˣһ˵ɡ
ͤ͵͵ЦЦ޷ֻͷۣ˵˵á
ֻͷۡԷͤҩ֮ʹķӦϵ亹һһؽʪҹҹ޷˯ܴϹ˴һ̲ͤȫ޷˯˽죬ѾܵӪԲȥһһذšСͻͼææȥϰҩˣֻ»Ҫ̹ǡ
ԷﱧСͤ磬ллˣǺװĵʲôҩǲҲģ
ͤʹһЦˡ¥öƷƴңûʲôܱȿ𷣸ã7㳢ζ֪ˡ̾ϢǺĶԭϲֻǻŪø㻹ᣬ˵뿪¥ĻᣬҪ̫׿ʣʱȥ˿ᡣ
õҩǲǡ
ǡͤ˵ô໰ҲǷЪЪ̾¥ҵʵǵҩβġǰڱĵط˿ˣ˲ҩ屻ˡ¥ңһֱιҩڷѾͻˡ
Է֪ζԴ𣬵ͷǣȡëͤá

ĳլۡ͵ĸ߼ҽƲַöʾûѾ֡
ڷ˯ãһƬϼ׶ǵ̫





˵Ļ
׼չ±Է
СٲȥԷҹӪǲǱСЬˣ



16  ëȪ ե

ˣº͵Ϥɫòŵ߹״ҽƲֲ廹ܣ㲡úأв̶ͬȵ˥ߡҽ֮ҽƲӦð󲿷ָֻˣԺҲҪϸĵ
鲻״ԼɾĴϡ֮ǰαҩʧȥ֪ģȻǰ˽õɫֲ԰ͫʹĿڣ㣬ң
Ŀ̲סεЦǡÿء̾˿岻룬ôŵøСһ֪ʲôֿصŰ񣬿϶Ҫҹ裬¥ء
鴹۾ָ̲ס߬ס˾˿񴲵
ܲţֻ㡣ŵ˳ĬƬ̣Գ˰ɡǼ뿪¥ģû֪㻹šҡôˣû˼ϣܹúһ㡣
ΪʲôԾɴ۽ޣڴȴʲôҲû
ӸһСӣ鼱æӹСش򿪣һֻɵıǻ
㲻Ҳãûйϵ͵Ǳж˰ɡתȥŴ峿⣬ϾһֿأҲΪĵܵһУķء
鰲ֻû˵
IDһǮʵ忨һƽնˡվȥ߰ɣҪһ뿪
ллڸɬض˶촽ҡû뵽û뵽лл㡣̧ͷڴŵһ
šһųȥƽͿ뿪ɡȻĿܻŰġԳЦЦҵԿҲǺ޵ġ

һָΡʱոճΪ˵껹ۣǱľϵʱ޽еִʵ̫ˣڱСӴй˷ܵ÷裬һˮֱӽϡ
ɵȵҽƲֳȻûӴһ־弤ƽġƵİ棬Ǿȴ˿ûг
Ȩߡһ鲤ܵܣҪȨ㹻һҪ𣿡
ȤؿºƽСӴŶ˵˵ʲôҪ󣿡
ɱ𣿡Ưĺ۾ؿĺ
áҵȨ޻ߵġûʲôˣټŻһʱ䣬ŰɱӴȨ֮󣬾㡣
ҲãԼܴܲˡۿɼ˥ȥ¥µҽƲֻǰѽӴƲƴһֱƽοؽԼ㲶ʵ
ֱĳһ쿪ʼ԰׵ɫ𽥺ʼĬĬԼ֧塣оǵԼ
ô֪ûиı뷨أ˵ھʹнгǸ˵֡
ֶǵҹ꼻ݼšԵٴιǰ۾ĿȲġ
򿪴ҩУ5ϡҩҺסֵ100ԭҺֵһײкʢһصϸָڿڴ߬סʲô
δϡ͵ҩٵشݻ壬ȺļºܿʹϢؼпظڱʹˣָӹȳѪĭԷ٣ʹʲôɡ衣㵱ΪʲôҪܵȥء
ҩЧ̣ܲѾ罦һƬͷﵶƵۣٵţĺ۾ȴһ˲Ŀοѿ죬˻ƵЦ⡣
ԸĿһ£漴վæҵش﷭ⶾ֮ʵ˽ȥȡһ֧ͽѪܡ
죬·ֻصǸıһеҹֻüͣխխŷ죬Ǹħס˸ɰ׵壬һߴҰʶһصĿ޽÷Ĺذ׻Ƥ
һζԸ岪
ȵһнűס˺۵壬磬㡢Ϊʲô
Ѿ˺ȴһЦһѿ죬Ϊոյĥ˻֣⡣
ɰҩƽ޷Ӧ壬ľȻ룬ܲܰȥɡȥĻҾһѡ

һСʱ֮ڻ԰ԶԶؿڷ뿪լۡƽشۣ豭
ɣҲǵ׼ؼҵǸС
ɷ²豭º͵̧һЦ磬ˣϳԹ𣿡
šػһ״޵˯£ӲʱĴɫϻ˼֡ԱߣӹøĿȺһڣյǰ󳼾ͷһѵΪҲҷ㣿
ʲô֪£ѾĹٵĳɫ˿ϺˣȴֻԵ˹Ŀ㣬Ŀ˯ڴɰ׵ļЦЦҪǲԸ⣬ӦѾعɱ˰ɡ
سĬվ߽ڡɶ˶٣լӡ
Ϊȥ鷿ȴֳһ·Լķ䡣ϣ۹ЦЦؿǽϿɣɻǺ˽ҰǸ˴ҽƲʱѾΪ׼ûзߣڼĻһȻˣǾˡڵܵܵǰǽڷĽ״˯¶ôڷˣ
εһԲ豭絹˱ˮ磬֪ɱҲôʲôŲĵġ
ûġع𴽽ǣĺ۾ɣΪҲ֪¥ЩֵϷˣҪ˭ǸƯĽżСˣ
ɴۣ̰עŸ޳˫ȣЬֵĽűڵ޵òۣƶΣˡ
ǣ벻Ҳʱ򡣾ƶǺǣĺΣż꣬׶Ѿû˼ǵˡغһˮעºŵݣ㿴μѾˡ
ȴû۾ڸĺϣ𵽣Ͳô
ܰѵܵ͵˴ϵĸ磬ŵܴܵͥڱɷǿĽ㣿ҡҡͷҪСû£˵μһһ̡ڣһ̲ɣǲǾҵֶ̫ˣ
һˮ磬ֻҪ£ǶԵġ
ôٴɰ׵ָӱӵİƿüɣȻΪʲôҪءԣ˵˵µʲôҩ
ʲɻһվסǿֳϣǰת硭ʲôʱ򡪡
شݵס̱Ŀˣʲôʱ˱ӣ£ɷϣɰ׵ָڵܵܵϣոڻ԰˿ȣָҵˮɣҪôƭͷ˲֪ٻˡ
ʱֽŶεذ˴ϣĸڴߣһ飬ζؿšŹ⣬ͷűסĵܵܣɣⱾʼǵȤ벻ֽܿʵļ¼Щڸϵߣ
ᷭ͵ɵǰֽҵıʴճխȵˣһֲֻĴֳϣų룬˫׺кһֻٌš
ȥѧɲ㻭ġӲ΢΢ţָ˳ɵؿڻ£һһؽ⿪Ŀӣֵ飬Υ׳Ժôˡôռ𣿡
硭ɳԵؿĲֻǽ⿪ʱ˫ָⴥѾӲ÷ۣ롣
ʲôżֻңЩұȲˣһǷǡذѵܵܵĿʵףһֻӣߵǶ࣬ɣⶼΪ׼ģ
ؼһöžһǸ˷ܵ¡
ɺһմ͸ǿıӳƺһͦͦ裬磡
ȶڳ飬ôظͻͻͽ͵زţͦȥֻ֣磬֪֪ǰ󳼣ϣܸʵ۽ãԺ·ܵģ磬඼ٹˡ
ȻҪ磬ͱԵˡذһϸĽǸ̵м˽ȥɷͦһ߳ˮ״εؼУ磡簡ɲˣ˰
غϾؿ״ĵܵܣ⿪Լ˯µĿӣ¶׵壬зһ˫ĺ۾սȥǸͷĽʲôôͷʲôάë
ʵ÷ǳԿһˡۣڽѣͷţαӵƤ඼סˣ۾ͨ죬ʧе簡ǡǺëѽŰˮͶģ
ҵ졣ѹ·̾ظŵܵܵ÷ĶͻͻҶͷһֱǸӣôˬ𣿱Ȳٸ绹ˬ
ŰɷݵҶԽǱ̼ǺëԽɧֹӳ˸ˮëͷԽץӸΣͷǻ˩ţҲȫֻҺһľŵɴ̼û궼ˣͷԽܲ
ƫƫ绹
ʲôֱɵĿ䣬һ󻬼ԼĺѨһ߰ŪĶҳһ֧ҩŹ⿴˿ݵɸǰԣ˵˵ʲôҩ
ɱعúͦǸֱˮĶʵСգգɵ۾磬Űǡ侫жȵҩ֮󡭡ἫУ侫ĸоǿأ
ŶǿǺöùǽڷָĵܵܵҪ𣿡
һ̲ס֧ҩ̼侫ĸоŵĸ侫£ҺһйȵëץӣкͬʱŴ˻ˬڴϡΪ̫ˬˣ˵һθ߳ûнӭڶΣߣ𣿸ῴڸ߳澫Ĳ״
š
ɴִţƵؼңҴ룡磡ҪҪڸɹڸɹûע䣬ͿҪŤˣ۾ż˷ܵĹ⣬ʪһζ͡
ɡؾӸµؿŵܵܿҿĳ̬ҩ˹עͲSɣ¥Щż𣿡
΢΢̧ɽտչ壬ȻעûиɣǷְ֧ҩעԼɹѪܡ
ɻսƲ۾Ÿҩŵ壬ؿͷĺȾ
˵򡣡
ɼȲſ죬˸Ǹ̵ͷѹ÷ʹԵظŻһ£æýĺȥصĹͷ
ɫȾѪɫʵںˮĽֳʯһɫԶ裬õܵůĿǻܵͷеٱ̵ζ
ʵóڽôź֪Ҫͷ̡źڻʹŸǸڳһֱֱͱ˺˳
ŰɣҩŴ˵侫ˬͷƤ飬̲סԵˮ̾ƾɰĶ¸ɾŷֵܵܳ鴤òӡɸ߳ˣҺӿ೤Ĵ̼ëصˢѸ߳һֵĿ̡
֧޳˫ȣЦܵܵȼ䣬ҲǸ鴤ڸ߳ͷסɵȥ
ֵͬʱ˵ļСȻŹôֱȥ̫ڴ̼ˡ벻⣬һζسȥֱס
ɿɡ߳еĶﾭôڣֳµһ̼ǿҵ˷۵ĵزƫƫ߲һؾͼ÷񣬾Ȼڸ߳ͷûû˵Һһʱ亣ëңǰڣڽĲайˡ
شϢ˼룬ͰŤɺＸȫĿǻӦڱôнŪܵụ̂ȶӶʼ鶯ȴԵֵת壬ȳѪĹͷȥĥԼǰ٣
ɵĶȻڲӦڣǵţͷֱͦͦزŸˣܵźǴˬ⡣رѨ飬ȤӿٶȡⲻסرͷŪͷСʱʱشϣŪ۷⣬ɤƣߺ
ɰһ󣬶Ÿˬ˵ףҲֻҲĥˣͦʱǺëϸһһµȥ˴ų鶯ƫƫŵĵطҲխüζס˴̽һ㣬ʲôҲ˲ˣ磡簡⿪⿪ǻɣ
ԹԵˬ£ſסǻһխһǽֱֱزײݺݵضǰϡɼУݺһӲشصϡҲڰãƵ£ӣſϴﵽ˸߳
ɻʪ͸಻ԵžͷһƬȴһƬز֪ʲôʱѾɿֽϵԺŸ紭Ϣ
Աߣֿ˿ɶͷϵĺٸˬ𣿡
ˬɺݺݵش˸飬ˬˣ㡪
ؾȻֱסٵسǸܵˣƫƫֻüűزó鴤ֱҧס촽ѹסĵܵܣһ̲ͣǸµĽŪɵ
ɿ޺ţţȫڰţƵҧĴʧ޽ȻǺëĽݺݵشǰ١
ɬ̵һأʵᵽۣһ壬浶ƵѹҪֹ磬ȴ᲻ɿ걡ĺ촽ʵضš￴ܣȴƫƫɿ죬鶯һкͣﵽǰپʹѵ
ʧʱѾȫʧȥʶ֪˶òʹѹؿӿϸϸĽһֵǥ塣
أҪ㣬Ӳˣ۰ŵ޵ÿʧɫధ
ȴһЦɰ׵ָڵܵܺ׵Ĵһ㣬꣬ޣһ㣬ȥ㲻ӲˣɵļаǸµ嵽˵ס
ڵעʧ˫ۣűͦȥĮüٴȾκ졣
̾һʵһЦɡٸѽ





˵Ļ
ܵܵ·̣ϸ簡ȵȣѵʵšҾȻǹظҴҲĲ
磺Ŷܵңû⣬ٸ
ͣߣ̬Ű۸ǣ
ɣҸ硭
ƶı̬
飺򡭡桭


17 ǽ ˯ƮϷ ¥ʹ

-19Ǧϵһ¿ľ۾ӵأʩŪò࣬˻ҹæµһϢƽ̨
ССϣ°סҪڹ϶˶ֻܿżȡЩ鷳ľɴھ۾ӵضӻƷ
ӻϰǸƢĺڷ꣬˵׶ģ˭˵䡣ϰһɵĲ;ߣ˫ֵݸĴ۾º͵Ц⣬̫̫۹ãһ׾ţ׶Ƕôɾϸµĳɫ
Цӹһ׶⺢ӣ˵ŶƵģ־šŶգգۣʲô̫̫еøƵģС衹ҽͳɡ
ЦЦӹϵʯ׹ƵĵͷʣԱŶӵĿ˽񡭡ǲǣпܡ
衵̧̧ۣЦӯӯŴӷµˣʲô
ŶŶŮ˼ҵûУӦȴ޼ɵϿСư׶ģ
ü۴Цһӳ̴ĻǺ̴ģӾëһͷֵۡܿ̽Ŀ⣬Ҿ׶ģλ
˰̴꣬Ҽλϲǳɫģ̴ɡϸָϰ϶˵¥ˣ˵е¥ˡ
ļٵģһ£һЦ벻ǸݵġһģɽȥôĵطذӰ˼۾˵¥˿ˣǿҳ˧
ոǸմȴڵˣûһ۽硣εľ˵Ǽ֪ôģ
ӵĿͦڵظǮֿһüĵϰ壬Լ־øǸһ̶ˮƵ˲ôˡ뿿ڹ̨ϣѹСĵ㣬Ů˼ҵȦխ¥±˵ɩӶͲˡ 
˷ܵ˼䣬Ŷˡ
ӻſһһ͵þͣԱߡһٴĶ̷Ů˳裬˾ȥ绹иᡣ 
Ůף£ת۵ķȥˡ

̯ƣļ򣬻ص¥ϵҡ

λ͸׼ļ˵ʵ⣬ҲûʲôӰ￪˵׬

ϴ裬ֿ˫ڴϣԼɬ١ûа취Ͼ¥ô꣬ͱԵ̵׼ʡ鲢⣬ЩϰҪġ

Ҫ˵Ϊλ߼Ӵеġ顱ٱƹһյòοܵ÷ᣬеúѪܵظ֪

壬ĵ˴ϣۺĻ꣬£ȻŷֿһСֱָѹסϸСټ⡣

ţ۾ţˮһ͸ƣ塣ۺĵټһӰƤ̽ͷָϸµ࣬һ㷭ˬֿʡ

ĳ̲סڱһţƵĽż⹴סޱҴȼ䣬ȸнˣĥһΡӺʵı漷ѹޱˬû̲סٺݺݵ˼£֣н˫ĥ

סһƮⲢķԵò̫ЭĲյĴϽʵůġ޿̵Ťĥ䱻ӣ󲻵õĳ̶ȣֻؽ˫ȣʪıӽѹǴ˵ϡ
 
СţءһԼ˸߳æȥǰ׵Һ廹ǻڱϣѨ䶯һһ֭й֮ȴɿ죬ֻڷζƣͷ

̣̾˿ʮʵѾûô׿ˣϾ˿޸˲ֻǱŪĹԻڣﷺᡣ

ͺˣԿ˷룬ʱ䣬ͷһ°ɡ

֧壬ڿƮϣ⴫ݸůůķǳ

ͷһ̵ֻС򣬷ֿһԻСϣᡭţſ֣һ˫С֣סСٵļصŸеԵ̣

޿̵ؼн˫ȣСεѹסܼ٣ӲӲСصȥˬ˻¡

СϵżȵĶϵشٵôĥӲĿСЩˣܲôܵŪ˰˫ȣָȥǸСÿŪһ¾ͰԼĥйһҺ

ϣůڵĺº͵Ƹۣһ˲ãȻżסһֻСʶŪСֲڣĻţػصϻùͷˡ

һǲ㣬żн˫ȵƲ˹Ӵȡͷһọ̈ԽŪԽ𷣣ܵʹҲˬ졣

һشٵĲĦȥȻֱӹٵĸƽնڰƤĵطͻȻݺݵĦһԿصذͦ裬ָ쵽ȥСǿ˵Ĵ̼ȥ
 
֪޾С̵Ẉ̂ٸټСҲ䡣ˬŤ壬ҪƮϴˮմüɫȼйһƬ죬⾥ֿҪﵽ߳

أңҡǰףܵص߳٣ҵĿб̢񾭣̱˫һɣСƮһˮۡ

ء£ֱס۾ֻ廹ЩĲ㣬OO@@ҪҵĴ̼Ҫ̵Ķ͸壬ҪټּµĴ̼

ѽССԼ˵ˣɲЩϰ˾ͺˡ

Ŵůű߼ʵ룬¾۾ӵ޺ˣȥһ͵ĳУǮʱһӣش֡



Ѿʮˣ¥ͽǰ߾ϵ޲óͷͲ׶ǡ˫ĺ۾Ժ·ʱʱ̶ܻ̿ҽƲﱧʱӡǳᣬǳݣܵĻ
Ĳ¡
ټزμ׶ǵĻ飬ʱһ˲ľȣȻ޵ػͷһж
¹ذѲϴĿ΢нҪǺ𣿡 
Ŷõġ˼⣬СȻĹʽҪշһ£οӦҲ˽顭
ˣˣСɫϸһƬ˷ܵĺΣ˸һ£ű˳ȥ
Се㲻˼ЦЦ¶һСˬʵҲ֪ôƺʣһ𣿡
һ£˭ȻӦС˵飬һЦһûȥأ˵Ĺʽ
Сյͷ˸粻£̫żˡ˵ͷܲܡȻʶʲôЦ⽥ˣ˷ܵѪɫҲˡ
ôû뵽ˣʲôСûȥʶǰһûоûоǲǣ
üͷСǲʲôһʼֻ˵Ҵ
ȾСȻϥһڽǰոյȫΪУֻʣ¿İ󣬡ȾѾѾ岻ãֲ֧˶õģˣֵطģ˥̫ˣЩ˸ˣȾɣġСȻһ£ҲǼٵġ
𾪵ʧƬ֮Ȼѣѿధкң㵽ʲôˣ
СȴȻˣƿһֱĨȥϵۡ 
Ķӣߵúܽ
ת˫ڰ׷۾վֱ޳壬ûʲôֻǹʽˡ
еһεĸǽС֮˵岻ã
ǣˡСص˿ѹı顭ǳ걻Щ˹ĥòʵơܲܰԺŬġҪȲˣĲЩˣЩ˸ں
淢ɬ
ݣƣͣ˯ŵʱй
֪ģһֱֻ֪û뵽Ȼ־Сõۺأĥ̡ں
ǣûɲǿѾۼˣǵҽƲֱִֶΡ
ܾҪˡ
Ȼ̲סֳסڣҴҳ˳ȥ 
ӿĵص㵽׶аСʱֻ̣ʮӡ¥ĴƵļԼ
ûָбҵ֡
Žѧң֪ˣǷҪƼ
أеʣ顣
ͷŵĸˣ˹ȥˡ
ֽ˰գͫһֻ߬סࡣڴƵĵ˰Σ˸˵ǸЦǸᣬǱʲô
ûС
ߣƺϰֵȴ
˵ʲôʲôУȥˡеؿ˿ڣз࣬ʲôʱ򡭡ô
ȥˣί˵ʮǰ˽Ӵһλ͵ʱ뽫˲Ҫ˸С 
˭˭ģһۿ̣졣ʲôнӴʱⲻ˵Ǹ˰ĥ˵˼
һϢŭ¥˽ȫҲ֪λݡǹˣָطȨҳ棬ݵλһ̶ȣŰɱӴǱģҲȨ֪
ԣǱҵĵλȻˣŰˡ
ľȻ߳¥ַҶǸոյšȨҳŰɱɱ¾һȨ˸֫ѡƻ˵ȵ˵СֲֿŰֶϸ
־ģԼȨޣһŵɫԹɱȨޡ
ĵ͸ˣһνӴʱ˵ĻʲôԡԶκҪ󡣡
ô죬ôҹЦţؿɵ˯ߡȻĵط鱻˴Ϲͷ塢ĥŪһһذ̾衣
ϢץķִϢǰһ󷢺ڡӺ翪ʼұܻ潼йصĶزȥκصĶ֪ν潾ǽ
Ҳ֪飬Ҳ֪ţ˫ֵġ޷ȥ룬ٴμ΢Цѡ˵ܾˡڶزȥдĶһԸظ˵ʲôֻҪܵһ顣
Ȼû 
ȥ룬ôܾĥ֮󣬻ůЦݽӴġЩָҹжٴ뿪䣬Ű˺۵ҽƲ֣ȻĵػԱߡĬĬش߼ȡһů⡣
Ϊܵܣǰֿɰߣȴ･ȥ
¥ľ˵ʬҲˡİ
ҲͲסҧסԼȭͷһѹֵʹޡ
ҲǸƭӣ˵Ҫɵܵһ裬ȴʲôûΪֻǳһЩʡ
ҵסʲôΪʲôͲܺúõؿأѾôݣôۡôңȥ˽ڳܵĵʲôѾôʹˣȴԸȥһô΢ȡ
ûеҵ޹ֻЦһʱҲ
Ƶؿ޴ţɬУ޴κͱʹѹһֱͦļϣʹ̲סͷƵĿ޺Ұ޵ı
ҲûΪԼκζ˫Ưĺ۾ն޹⣬ؿߡ
Ҵġʽȴһڵ
һ飬˵ôס
Ժû޹̫սѪıľȴġ
Ұ֪룬ɱĸͣɱϣˣҡ

Ҷϣ





˵Ļ
һⲻࡣղʺں棡
飺ʲô˵ˣǿ˼һУģ
ĳУŶŶ
飺ҳ飬ҲһǳӢòӣ
𣺶ԶԶԣ



18 ƻ ̽Ĵ̵˫ָ ۻ

ûС𣿡ƶбڴϣӹԷݸĶ㻨ģߵĿѲϰ
Էɵϴ·ɺãСſˣ¶Ѩ
ƶﰵһ̾⺢ӻǸһȫ޷
¥ĵ̺ɣѾӴôˣѧҲѧˣʵûʲôýġƶԺԷе̬ȶַСĲ鿴Уһ㷴ɰѧɧ͸˵ģѨе㶼ѧ˰ɣŪҿ
Էεؿھƶϣָմմ󻬼̽ԼŮѨҵѨǴ⣬СҵG㡣
šƶ̲סһЦƵĻ۾һǹ󻬼ѧԼˮҲͰˣļĿĿͷԡ
ô˵Ҳ󻬼ȥԷͷȻ֮ǰֻλӣԷҲͷľ飬һУ˳˱סǰָ⡣ƶָںԷŵǴ۾ȥһ˿ް̼ҿ
šأƶ磬ƶ磡ԷԲԲ¹ˮˣŴŴȶһһţϸ֫ŤͦſǸӲﶥˮ󻬼ڴϡ
ǿŲָȦԼĻģƶѨָ΢ƺԷָʾƫȥһЩԷԶԼòס¡ƶһ߹۲ķӦһѨǸָĶ
ֻǺĲ𣬺ԷȴӦܴÿһΰָƣ󶼸һ㡣۵̲סͦС͵
ãͣƶȾһ˿⣬ʵأ
Էģ˳¹۷ſ˼룬ŷӦƶ硭йڡ
ˣܵ˵ġﻹ𣿡ƶë΢΢£ѨָߴƵںԷָϵ˵㣬Уýеʱг
ԷϢţָͣϸϸģ˿Ƶڱͷƶ磬ҵA㣬Űݺݵش˸飬Ͻ߳ΣͷŴıA㣬һЩһƶ簡СԷˣСԷˬ
ԷĽзҪ۰ˣͦõģøġƶָںԷŪڵָϣϸµذλãAô˺ܶˮҪ߳ˡ
ˬˬҪˣСԷҪˣԷһ⿿ڣƽʱܵĴ̼࣬ȴһͳ鴤վƶ̵ֶһŪܲסʵˮһ֣ʪɫ
ܺáͣƶͣԷɵĺһ£ָˮܵѨ΢΢ƵԼָڲ˲ƶָƶ̾һת۲ȥ𣿡
šУУԷʪ۾ˮ̷ھƶϲ˲䣬ŰѨȥһ㣬أU㡭 
ƶĬĬλúͶࣵһָָһˮߡԷȷʵϸ߼ӴĳɫǣǴΪλġ顱Ļ
ָһ۵˴ֱָ꣬Ӷ̽ͷȥ
ҪܲˡСԷҪȥˣԷ޽УȻһҵƵĴĩңֺֿ߳ݡ޵滨꣬סҭ߰ʪһƬ̣ǰףβֹ
Էܵͷȥƶȣشţỽƶ磬ٺ飬ȥˡ
ƶָ˳ε֮ǰĵ̾ͺܳˣȫضⲹΡ㿴֮ǰô͵Сģϰ廹Ƕ㣬ҲεøλһСƶùԷĽϻ򿪿˿¥ͷûʲôǲصסġ
Էʶָס˾ƶĿӣգգ۾Ӹ߳ѹƶ磬ϰҺװʲô
ǸëӵûΪ㣬ƶȡά󻬼ǰ߹ʲôʵģСָ֦ʾͷѾ˴Сһᡣ
߹͡ߡԷһ£С𵽡
ƶһ£󻬼ȵͿںԷѨ˫ҲͿ˺һ㣬ӺѨɼճͿһ㣬ŷźԷϣŻߵһֻֻᡣ
ƶ硭ҩԷάϣ̲סСȵزŤȥֲڵӡͿ˺췢һ󻬼ϸϸܵȫ־ûȥӡ
άҪºһЩĦҲҲ˶ѡάûôẹ̈ӸӲҲ֣ǶѨӲֱ
£ҩͿܣһ꣬ƶϴͲˡƶһѿ̵ճ󻬼ϸ˿ź˿زάָֿԷˮ壬Ѩںȫ¶Ȼſά
ȥ͵ػصžһͿĨҩĻѨҺĽú֮ܽѨﶼ飬˼Ŀи壬ֽ
ԷﻹվסСȷǰһΣ¶ڰƤӲعβˬȥܡƶӺס뿪촽ںԷԲĶߣϢʹʹˣƶϴɾ
Է֯άһһĥˮѨʹ΢΢ɢһҩ⣬ۺѨȴ֪ܵطһŴӲʪܵˮÿһ͸ĥȥһݣͱ̼Ӳͦһһµ룬ͣһͣȴƶţһͣǰϡ
أƶ磬ˣۣܣҲˣԷøƵģҩʹ弫УȴֻܱسűĿкʹƶε̾㲻߹ôͲˣ
Է˴ǿվֱˣԼǰӱһ΢΢ϵĽǶȣݺݵѹںϣĥģ˵ʹˬҧǰߣѨڳˮ͸һ
ϷֲŴССᣬԷǰŲһؿҴм䣬һ·й޵ĵ飬Ѩ
ءԷСһѨĥһأŮѨˮۺطһأ˱᲻šϾҩ壬ֿѨڹιȥһ˲֮޾Ľʣֻüн˴Ӳ
һ㡣ƶʾ֦æһһҼԷǰߡԷܲõʱߵúֽظˣҪŽŲߡͿҩ̣һĦֻۡԷ޵ñǼͨ죬રવص
ֹ˼ᣬõĵѾĥҲҵعȥҴ۵Ƥĥһ㣬¶ʺ⣬һ۵÷ԷȫھƶϣԲԲСϿ޵۱鲼һ˫۵¹۰ؿžƶؿ޵ƶ磬ۣ̫ˣء
ƶּܸ̾һ㣬ԼĥƤҲ̫ˣĥˣ߻а̿ô졣ԷȴܲסƵĶҧУҩ̫ˣҰƶ磬Ϲȥɣùҡ
ӲϹȥôۣùˡƶؿһۣǰʲôҲôȥģ 
ԷҡҡͷֻЦЩû̹ˣֽվֱЩʪ¹۲ԣû£ƶ˵Ķԣʹʹ
Է罬Ҳվסȫǿžƶ֦ǰôһǰ㣬Ҵټͱβú׳ѪӲһ˺ۣѨҲǹεһƬáƶҧѼεĺԷ̧һ㣬һͣǰϣҪ̡
ͣ£ͣƶͣ°ԷĿȻ˵ÿ£ƶһͣһε÷ѨһѪ˿͵پȻһķ϶֯άס
ԷʹǰڣһУŴ鼷ñģһͳʹƫƫ˿˿ŤĿдܲٴѨڿƵس鶯һ£ճҺˮ˽һ˿
ƶСĵزάԷһؿڶϣʧƶӣõĥнѳƬ̡Է˴ȴƵز﷢Ƶʣܡ̫ˣУ
ʧȥ˴ַ̼ǧϸëڡԷʧƵģһеҩĴ̼òִٶңҪ˵ԷܲãƶҲһ£һʱ죬ˣһžسںԷƤѪ塣
ԷҾΣһϡҺ彦Һʪ˵ذ塣ʧȫѹϣյһͿʹ̣ƫƫĥ˵Ĵ̼бҩЧŴ˲֪ٱµĹƵúԷ޽У۰ܣҰ
ƶͫĿںݺһʹԵȥ죬Ѿˡ
ʹ಻ĺԷؿžƶһƬɢ޵ʦ֡Ρʦ֣ܲˡ
ƶ˱۾˼ҧǰϣԷȫʧȥǣֻ֪ޣһһؽСʦ֡ӲϹһС·
һнԷϵĺ쳱ȫʾˣ촽Ҳ΢΢סƶСĵϴҩ˷ŽҽƲС
ն˵һ˽ࡣԷ˵Υʣգܷɡ
ƶĬ
ҲġɤЩƣûΪѹһ޹صҲҪǨŭΪǱʡ
ƶԲش𣬺뾹ûзһص
ԷҪǲ˺ˣܿʹҽƲЩߵƶԱߣҡ˵ˣƶ磬ѹˡ
ôᡣƶָֻĵ̬ȣһЦСʦܣȻ䵽ƶһĵطƶҪġͽһ¡ƶɳϣְѺԷյкʼĶԱߣüǵõ飬ͲҪǵá
Էë˲סԼı顣

ľȻվ¥ĽӴһĽӴ˭
֣ϵλǣֻоƶпգ
Ǿɡѡˣžȥ
ûлػ鳡ݣֻǼȵ֪һǰϢҲûȥС֮ҪһѣһܸˣһЩյĺۼ
Űأ߽¥Ǽ䷿䡣ǸÿԤİ
ƿţ˴ſɵķʽЦӯӯӭ۾ɣǰɣǾƶĽӴôС
ôС
ƶ޶ԣЦһǰȥָϣ»ȥĿӣȴһѿס֡
㣡̣ѹеҲµģ
ƶ۲תȥȥҧĿһ󱳵һײϣǿŲûƿе
ɲ֪ΪʲôȻûие񣬶һܣлģ
ƶȴʲôģͲ˵Ҳþƶˡ
롭¡ɬžƶڳ֮Ļ۾ѵؿڣߵʱǲǡߵʹ𣿡
ƶɫˣ̾˿ľɿˣѵ㻹ġǱ̫ҩһʱûסȥúִܲ١̶ֳȵʹ˵ʲô
ۿһȣĿϸϸܵʹǲǣǲ֮ǰܽյ̰尾ˣԣԲô
ɣˡƶЩʳߣԷ˷衣תͷ˵Էѡ⺢ӽЩͷҹֲġ
ע⵽ﻹһкһͷĶ̷С¹һ۾ԹԵǰڿߣģݲ˲衣
ƶѳԺĵ̾˿̸ʱ̬˸ɾһֱģ˵ǰ㱻˿̣ľͻѷˡƶӹԷݹĲ裬ڽֱߣ豭ɫĵָ޳ٸһε̷Ҳһģ֮ǰڷԹһˡ
ʹѵ뵽ǿ˥ȥӴЩͺ޲һѻ¥źȲѹס˺еɬҡ֮ǰܶΣһֱ֪塭ҪܰߣǲͲ£
ƶĬһٿڵʱһ㺮⣬𣿡ǱŽɫ壬һֱӴλ˰ɣյ˾ɣ
ھƶӵĿβһǡҡҺңҶԲ飬ô࣬󡭡ŰһʿԼʹ࣬ҲȥֻһʽطҪӦ
򣿡ƶЦһס˺Է֣Ϊʲô뷨
ƶڽʹĿվӸµıݸ߹Ŀˣ¥ͷ˶ԼͷȻͷˡҸ˶ԼĿ꣬ͤиҪţΨûСŽһһ˵ӽ¥һ죬ֻһˣΪ𣿴ˣûй뷨
ʧһµ뷨ĵһ㸡ֳʹĵؿֻȥϵĲ豭
ʼվûйκϣ˵Ȩ޺ܸߣҲǺõġƶˣЩ˸е̾ϢûиɣϾϲ㣬˵Ū֡
ĺ͵һϣʶسסԼؿڡࣿΪʲôôأôô롪
ң˵潼ˣ
ϲң૵Ѿͺѹ壬ŵظƶĻϲң
ȻأƶȻһЦŽɥı飬̵ؿڣϲ㣬Ϊʲôûеõ콻£ҪǿоƬͷĥ˯ԣ7ƣΪôð𣿡
ͨ죬סˣգΪмϣȥӿ͡
ǡûнӿ͵ЩأҲû˽ǵϡȻĿһ£ˣмʱ̣ܺ죬ѵ
ôʹֳ࣬ͷôʹ࣬ô̵ģ
Ȼһϣ֧򾲼
򾲼ۿ򾲼ùһ𣿡
ᡣƶ򾲼ֻǿ˯ڴŹڵƶЦһòΪǿд߷ǷɧɣоƬֱ񾭣ּȵʹ಻ǿġ¥ôӴûһܵסĥҲܡ
ƶ磬ˣԷȻ廰彥ҵĽճͷҪˣ˲ֱӿңҲ7
ƶæ˲ϣ̶̼ӹ򣬺ԷѾʼʹ˺Լ·ƴҪŪԼ壬ȴƶڴͷֻü޽УңҰƶ磡ܣ
͵ļһƬңô
ȣȣܲˣܡԷһ֪߼ӴζʱĲ֪˶ٿͲˣؼͦҪҪˣҺ
ҪƶҪضԽ˵ٲ뿪Էͻһ󻶵ġ
ԷȺʪ͸ˣȼһҺС¹Ƶ۾ʹžƶƶ硭Ⱦҡ
ŶųذѺԷĿ޺źҧأϳִԶʻ
أˮӽǷشϢţѹźĿǻ
ûСûп󻶡
̶ֳȵʹ࣬ǸкԷкһӾͱˣ鰾졣ûйûпޣûеһʱҪܲסˡ
ֻ֮ǰСġѿġţ̽ҡ
ô𣿡
ϢĿھ޲ûصǸӣסǸġʹֶ꣬ΰοƽʹ࣬뿪Ǹط
Ҫ뿪ؼңԼﰲůο˺۵壬زࡪǣҲ¡
׵̫ˡ
ʹصͺһֱ۵ס۾
ûаûб״ֻ̬иĿ˽
ϲңȴԭأĿˡ
̫пˡ
ãȻؿ׶貵ҹ¥Ŷ͵ʧԶͺٵĻӰ
飬ҵ飬Ҳˡ





19 ı 佺¼ʹܰ 

Ϣң֨ѽһˣϤ𣬡þòˡ
㡣̧ͷװ޿վűߣڦ-19»ؽôˣͦæɣôпչ᣿
ĵݸһ޿ȣԼžһ˿ȣһڣĶ̷΢縣ҡҡͷЦæҲȻôǵʣڶʵӻ鷳ˡôǵ㣬ӪúóԷһ޵Ӳ̣Ůе޸УЦʱȴЩƤԽ˸С飿أ㿴
ʲôõĵģһСôֺļת˹װȺ޳ֱ۴αûԽ͵Լҵ飬ӻ￪֧ͦк˵
ʲôõĵģ˳˳ˮܵúܡɵĲϣСװˮʲôİɡ
죬һˬͷ׼
ɿذѹװһֱ۴αϷͦãſڣ΢΢ſļö
ȤؿŵܵһӣһˣһСɫƤҲڣ˸񣬡
ĸЦӯӯģһü۷ĴкѽŮûУ
ܲ޳ɵüԼҽ˸ɫ⺢ӡĿͣƬ̣кۿЩ죬ɫҲ̫ãǲнˣʲôҪҵ𣿡
ûСȥ۾Ŀɬ߹öĬĬҲ˵
ʼ磬ָؿһ۵ܵܣüˣ㡣
Լڣôˣˣ
ǿһЦû˵ĬĬѹԡ֦ͬԼؽá硭ǲӦá
ϵɫͷ룬ʲôҲʲôߣٴȥԿ⣡ȣԳš
Ŷһ㶣ȥϵĲĺȥˡ
¥
췢ؿλϣèͫƵ۾ؿǰ档ţ
ûʲô˵ģҲˣһλˣ½ĺԷҲûʲôҵҿɡ췢һӰ棬ȴû֣˼ضλ߼ӴеǸλ
𡢾ƶͤλϣԷ֪١ƶü΢̻ɫ۾ֱֱض꣬һҵĺϰ壬СԷŪĶȥˣڵĿ˶ƻģһˣ˭Ե
췢±ӣ˰֣һ̼̼ܽ翿Σһȫεع̶棬˫ſߡ˫űƤ֣ڿʵĶÿһԻĹؽڶֿס˫ֵָڶ̶Ȧ˰죬촽סط
ǺԷ
ƶָĬĬ߬סӵķ֣һתƳ췢ꡣ췢ޱؿô˶࣬˵¿ĩβҪ̣ǵһ֪𣿡
Ÿո¡ڵľͤɫ԰ף͸Ƭ̼ϵĺԷԷһµҵôǱȣϰɷ̧֡
ɡ췢ؿһۣ˵οҶûԵһֱö˴ôСôҶڣһλĿڼվߵԷߣָԷ¶ȼ޺顣
šԷûбϣȴֻСֻһ£ȴܲ˵ȫСȵز
һ£µĽӴŷ֣ԭǳģǴһ͸£⽺úΣֻ¶沿٣Ѩȫòκδһ͸Ľʹ̶ֻ࣬¶ٺ·İƤŪ
Ӿƶעɳڼֻܺߺ췢ĵزŪǿ͵٣ֻ٣ÿһСʱˢͿһֲҺ5Сʱá
ܿˡתͷ˵пĻԷҪǵİڣһſʼ˳٣źöӣһһ

Сʱǰװ뽺£Է˻ҵ˼С
ڰžʲôûˡ
𡭡Ϊʲôˣ
ԷһƬȵĻҰ˼άƯţȻ󡪡
ʲôʲôҡ
ëˢ٣Ͳĩҵĵطڸйٽ֮Уÿһϸˢëĸо˼˾ȷĳ̶ȡû취úֻƾĿдǸСȫҲܡ
˲ϢĲпּ̼žȻӿһĸй
ȡʡ
ֲĴĥ˵ССͺ걻ڴһ
ܡ١ܡ
٣٣٣١
ΪʲôҲһк
кӣΪʲôҵİ칫ſڣº͵忡Ӽټֽ飬վĸǰ
ˡкڵһվС¹Ƶ۾Һϲ£ѧϰ
ӿţЦŰýҲѧҵʦգҪǺú飬ׯڵогӣ¶ͣСۣɫţʱʦܿ
ܣôô˭ҡء
ˣǸô̼
̼ˢëһδ̵ʱҷÿһëֱ˷ܲĩϣҵĿб̢ʣԵҩˢ١
ôˡΪʲôǸطô˷ܡ
ҪҪȥ
ȥѾ16꣬ûɼѳ񡣡ŵɫ£ȴڿһ˲ºСʦܣ㻹Сϵ㲻Ҫʱ䣬ԶһɣҪҵĹ
ʦ֡Һܡ
ܡȾҡҡ
޾ĺڰžֻмǴϵļ˿ƺþʵʣеԺ
£絹£𾪵ؿ۹ĻʵѹźμҵСүʶƽĶŵĶŤѩ׵嵯ţ졣
ʦ֡𾪵кŵҪǰ׺ݺݵλϡ
СΣĻʺǰȥ̴סµױݱˮʪƴſſҵܵܣ
ʵ۱˫ͨ죬ͫ׷Ŵ󣬵һ׳ʪܵţ̴Ӳȥα̨ȥڲԣأԴţ϶ϲ£һѪػѩϡ
͵۵ĵۣ죬ֵۣ˽
ոճ˵⣬ϣλҪȥ׵͸𾪺ʹģڵɨ̨µıͣ˽ʱֻʣ»ʺʹ޺ͼ
صǵüۺͻʺʹŤԣܾˣףµĻһǷĵģ˴ȥϢɡ̴ӽʺߣټһƬž
ڵǵؿŻʺ뿪תıͣ̾ϢֽѾʮرùˣھ˭֪ڹ۳顣һվ룬ŵؾһڽʮ㣬ûн̵ñ£ֻλٸһᣬ¶ɹѹء
£һк档һλĸ󳼸볤ֻ̾ϧ˶С
аϳͣؽض˵Ļᣬ֪նʵ½⡣
ǣʦԲк棬ҧҪȴվָ¹ΪٴˣڳλܾĻܻ٣Ƶܺϣ
ɫ䶼û䣬΢΢̧Ӳ򦣬۾ؿǰ󳼵˼˵ǿȺΣôµɡǵ25֮ǰˣͻȻʲôڳѥĳɻ¼ǵǰ󳼵ĹǺεʦܣɲҪܵʲôƻ󰡡
μҵ̬أɫԪ˧ڿڣθδã
ʺܾȣǷڲ˴šشݵؿԱߵһˣǺϵĳӣҲǶĸ磬֪к飿
ƾٴ˴áһ񣬹𵽡
áôһʱ䣬ϣĸλҪ˵ȥ˻ʼ档ߵԪ˧ߣ΢΢һѯ̬ĵȱСΣ
ϵ۾ɨ±ͣһ˷ǰ󳼸λҧݿ죬ȴҲûз
Էǵãº󣬸׵ͳ˹ϣ׹СھҵʹĮǰһѾɾСүһǣǵģ⺢ģǺܺáǣˡ
Ժ󣬾ֻкڰС¼˲֮ڿڵ޵һĻȴ֪Ϊʲô˹ܣһʱ׶Ǹص¥ð˲֪ٸ¥Ҳס
֮¥һۿɰСӡԷȻԷᣬҲϵͬڵλࡱˡ
ڰ֣еһһ׹ȥ
ȵĿУʹÿҪѿٺȻһµůʪ󣬿з̳ԷзҵĻɢ쵵ɫʶ
ţԷ̼ϳ鴤ȼĽӴűҩĥв١һ˱ЩѪ˿ĵزԷҺеغߺţͨ͸鶯һ¡
ˣ߳췢국ؿ˿ڣǸӴ߳ǰϦͣȻ°ɡ岻˾ͻһ򡣡
أԷ˵ֻʹţ߳ԵţȴʲôҲˡ˷˳ȫٿڿУ̵ƽϢ
ҡҡܲˡ
ûκĴֻ̼ʣٵĿкĥȻǿ˵ĶݣĿǻ˱¾޴Ŀ飬òĿڱٸ߳ʱʹǰһҵĲֲǻ仹롣
ʹ࡭ΪʲôΪʲôˡ
޷ֹĴ̼޷ĸ߳ԽǽӽޣԽ̡
ԷԽԽңˮϵشԲϻ£˳Ž¡ˮڽͷһŮѨͣҲͲٴӼ˵ײ͸ˣֽ֯֯
ϰ塣ڣôˣܲסġ
췢ޱؿˣ̫ܵ˰ɣǲΪ˻ܹĽӴˣҪʿɶֹ
ӦˡֻǡȻͤ°ɣܲ
ŶҲˣѡ췢ͤȻ£ӣɡ
ںĴ͵̧ͷȭͷ߬
ͤûһ˿Ѫɫ촽ףһվ˲ע⵽ĺȫʪ͸ˣİ׳ĺǡŵĺԷȼ䣬ſںȥ
ע˼ɳڼĺԷһμ˵Ŀ޽Уͳ췢˵㾫񣬷Ըͤ㴽ֶһǰμģ㲻ϵش̼ʮӣκθ߳ҾͷŹԷô
Щ̣뿪ڣȴƶײһ£΢΢ҡҡͷ
̼ͤϵĺԷҪϱǼȫ亹۾˳ֱͦıһСΣ¶ɢͫסñ촽סöӲ÷͵飬촽ڲճĤꡣ
ʵǼº͵ķӣ촽ڵǲ٣һҲֻҪںԷ̵ʱŪ£ӹһˡ
ǺԷҲܲá
Ȼֻº͵ĴڼȽп尾˼Сʱ˵ȻǾ޴Ĵ̼ܴܿеĸйٶбذᣬֻ±ͿĨ˹ҩ١
СʱķտУеĸйٶ⴦۴۶ϣԷ㲻Ը⣬ҲֿѰ̼ıܡκĴ̼ᱶɱطŴ󣬾ͤһ˿µò
ͤСĵش̼ð˻еʱ˱һĴ̼ȺԷ߳׹˺һ㣬ȴͤıǲúԷ̫尾ôĽǸ췢˵ҪһġԺԷʵʩϿıԵơ
οͤԼ״̬Ҳǳ
ԺԷʹɱ˶ԹȥĿ־Уĸйٰᡢҩ̼ܺͽ£һʹƵƵļ£Żؿʹǰһ󷢺ڡȵʮӵ췢ͣ𷣣ͤǰĺԷˣֻƾ豾ҧסǿſĺ⣬˱
ʱСʱĸ߳٣ԷƵıȻȫ̱̼ϻȥ
ͤʶڵϳһ£ͷζһתɵõڵϣųڼٵشϢ
ͤѾԼ˽ңһůĻǴϡ
ϡͤϢŻһոյĴ̣һ䡣ϱḧĺ󱳣ûˣ£ȥˣء
ͤ۾ЩɢĿһʹ̲סֳס˴ϵ˯£ϣҺܡ˴һֻţҺ¡
ֱ۾ᶨͤ㲻£Բ£Ҫ£˯ɣʲôҲ롣˵Ļʵܲ԰ףͤȴ侲ָŴϵƤůˡ
һ𣬽˯ȥ

ԷѹʱɫѾһɫͷкæչԷˣô𣿾ƶ֮ǰһֱողŽӴȥˡ˶˿ҪԵ𣿡
Էؿ㡭
СС͡кؾص˵˶٣С䣬ǰǸȥ˵˵ġ
šԷͷӦˣǷǳƣ΢΢
Сֻƣͣ޴󰭣̺ҴˣȻĵ˳ȥ





˵Ļ
һС糡ȻŹߩԦ(((???*?:(:)8
ģŶҵܵǲǰСӣ
ŶСǲǸ³ܣ
СӣŶԽǲһ֮ѣ
ԽûСӡ



20 ¾ ѱƹ͸ ĥ
ңĹܴ̼屻ſľʹַֹ
ΣȻ£аŵϲϣ
óȥóȥеڱڱ𶯣ǰս˴ߣ巴ԵŤҩĲпĥ´ﵽ˸߳
ôֱҲˬ˵㲻񶾵èעͷؼ¼걯ҵĸ߳ɣǹҪ𺦻ֹ췢ɧļѨ
е㱻ݺٱϿŰʹص壬̻ɫ۾صź췢꣬룡㲻úߵڰףǸҺͱҩϱû
ףҩһƽȥƽ̹˫鷢ʹ˳Ųδٿҧ췢Ʒ۹͵ϣһͼúҽС
ΣвŮļʲôѾѹջɧʮλ嶼ˣ㻹
Ҳϣ룬ɱңμڴϴȴζ㲻Χ˫ֵǺ췢˫˫ϵ֡ſƵĿľ񣬺˻ɱңҪȱ
췢ڵγһë̵ϸȥʵӱȱеģǲɧƻ¸䣿ɧ͸ˣζӿͣſ¥ƣԲԣ
ʹǰڣڼ˵ĳҧ޺ǡߵڰף޲硭ҷǱ°أ룬ذ£Ҫ֮أ
˵ʲôͻȻ𣬺췢괹£ѥյؿôԼŪҲʲôѽس°ͣǺ췢Ѻϵ̾һһȡֻ
أֶô˲ݡλɫͫؿۿеˮȴĿζ룬㡭μֻʣǽ㾹ȻҪϾɱ𣡡
żưܵʱ򣬲ҲֻʣҸôǸ˾˰Ľʱ򣬺ҲûɡؼͦñֱǱϢ꣬ºͷѵ̸ģֳܶ£ϵú˵вŮ壬ഺڿʼڼĽܺõرס˱µء
βΪϷƵĿء
͵ؿȡһ֧Ƴһ㣬յǰʺŭÿ찴ʱע롣Ũȣ˾˸ÿһ룬ŽϷӦǳҡذս˺εѪܣǺμҺƼңΪңڻҵҲصޡ
ƳһۿھѪܵ԰׵һͣأ㲻Ϊܻܵ𡣡
ģڳ䶨֮ǰҲѰɽӻġִĻͶʺĵӰ
ƽŵĳҵţĻ۾Թ˻ţǸأǰСιصȥˣ
Ȼֱµ֡ʩʩȻͷĥ޳Ĳ㿴ǸŮ
ҩҪ룡밡ʺ󷱸ȹķһţץԼ԰׵ƤͷȥײǽҴ룡ǸҰҪ룡 
ɲĿ޽彥ƽòҩĴݲ»㣬ʵŤѩ׵Сȴӳȹ֧ţء㲻ú
ǳʹࡣ㲵ĺκȻڣʧȥҩĴ̼ԵľʹͺϿĹͷôץôӶͽ͡ᣬ飬þôʹ࣬أ֪ǲǣ
⧲˳Ļһ£һָ΢΢ܿƵؿ
ҪˣǵҪˣٲעͻƵġˣдŵɳƣѾŵҩҺζˣһɣܿͽѣˬû񾭶ڲʧȥһжأһֱܿɣû˽õֶģÿ춼ҪɣȻˣοҪء
صۿʪˣͫһС㣬Ӳһ˲϶Ȼ͵˦ֻעһֳڴϣϢƬ̣Ȼ͵͵Ц
Сˣࡣ˲ͷϵĺ飬վֱ塣
áα۾ƬȴûеõԤеһ۾ʱȴ˫ڵͫס
뼤ɱ㣿ģһеġ˼ؿȻ̧ͷ췢飬Ȼӱ˸ȤҪʲô
顣ᵽ˵λϡ̫ˣҪĥ췢βס˷ܣشͷ
ԣ㡣صľѥ֨һ֧װҩҺעúдҪȫڿСޱĺЦЦѾûüֵˡҶûôأһһػȥɡ
ءκȻڣߵһ·𣿡
ûлͷֱ˷ţذ壬İ

ţԼţһᷢôʵͲסһܵĿгˮسˢ񾭣Ѿ֪ͻĴ̼ãȫдھȷĴ̼
屻ɿڴϣûнֹͷҲѳڵİĦش̼G壬ǸõĶ֣оʹΪǡôĴ̼ϲˮĿСһֻǳο䶯Ūִ̼侫Ҳûйֵı͸Уֻ಻Ŀ⡣

ңμٴϢ͵Ŀʴ䵭Ļ۾һƵıʪ۽һգһ

࣬ôŪ𣿡췢ؿڣƺèƵ۾ڷ⣬Ըֵġ

һеۣ׼ͷģһ㶼ʹһǳϲһȷ˿Ҫϸά˳ͷС̽ȥάϸ˿ȴֵ˳һ䣬̹ǵĻ鷿ܼ֮ڲδԹζС̵ãֻðӶˣõڲŪ֭ͣ߳

άβ̶ڻеϣ趨˲ﻺתŪεסƵĽˣƲסβɳɫȫǳճյ̬췢編ƣһֻҲϸ˿ûеװתŪ
 
ʧءŪŹĶȡ˼ƬѨǰѨ𶯰Ħ۵شһˮˣ

λɫͫ׼ѵؾ۽һ˲̾Ϣʲô壬һֱܼλã˭߳ġţ㡢õ̼ңҵȻС糱ˮһûº͵ƬֱG㣬Щ΢ʹĹܴ̼¼ԺԲƣĦ²ڣҵҵ

ʱнģˣֻԴԴϵĿʡеƺܼ⵽ָ꣬Զ̲ݣβûڹȵĴ̼²ʹࡣĸοмǿķִУ߳ͻỺֹֿ̼ͣʼְĦ׷ֻ߳ùܵĿֲռǣʹ

ÿ΢Ӧһ㣬ͻߣӵǿȣӴ𶯵ƵʣٺƬ̽룬Ķжϸ𣬷ɵĶҸ¡

࣬𣿡ÿζǺβشƾԼ̵Ļ֮С

ֱ͸ĻһϮۣһ˫ȥ۽ǵۣҪŪˡ

ɵ۾һ˫տɫӣһǳòˣƵĳԺ׵ָĶ࣬ﲻɦŪ˳¥Ļ𡣡

Ȱң͵ʧȥο̲סѶͷϲ˲䣬ʣΪʲô

㣬Ҹ㼫֡ұȰġھɡһһȥϵߣΪ̵סֻһ֮ңˡϰһֱôǿҵĴ̼Ͱʧȥ֮ᷢԼҲ벻԰¥еǿ԰ĥֶΡ

Ȼſȣα裬Ⱥ׬ǮһߵؿŻˣȴȻһ£εҲ˵㲻áңҲġ

ڸʲô¡ıˮؿһȵطԼʶذ˫ȽһָѾ

ңôϽֿȣɺãȻ𾪵ظоһǿҵĳ嶯ؾۼС࣬뱻ңұɡ

ڻûСסε۾һһ٣ڻԿԼ־סǼ̼壬ʧصһ졣

޳ָ촽ڲҪ˵ѡԼ־¥ȥǷΣǴݻ˸Ϊһӡҵ˵һܻЩ

ΪʲôңѾݹԮ֣ؿ

ȥ˱ɫȻһЦնˣһξ¼¥˫ӻһһܵܡһÿʵк

¼һ޵꣬ǽ𷢱ͫһ̼ϣӲļͱֱޡ

ޣҪ˳̣޴ʲôӣһžͷ˺ǳ⣬һΣѱֱͦ׼г

ײе̾ߴڣѪ˳Ŵ𷢳һ̵ı

ɣϰ壡һ˽űߵĽк˿ͷ޵ۣɣҿԵģˣ

޶ԣ˵˶ٴΣ˫ӻҪ죬ˡֻҪ˾ͺãҪǰ˳Ŀ˶ͷ̲ôУ

磬ޣҿԵġشϢ±۵ļڡ޵ڵأ˵ĴȰ̼ϵк亹ƴҧͣлϸСʡ



ףںĸ硣濴Ǹкǡ

Ǻ˳ĲӰòкһѸŵǹĵĶͷϣ

ͫѪ˳ĴϣһСݣһûг

⻹ࡣЦЦһɡ

Ƥ޺Хų˽кŻɢ۾ͦúֱǵ֪ڼѪģĻѨϷʱҵʹ໹ǱƳĿ޴

顪

ǹͬʱ˫УСӵᴩѪֹĲҽм˻ƣ磡磡Ҳˣ̣ʲộҹԣء

͵عƵ

ʧУȴȿڣ侲Ŀ£Ұ㣬ֻҪǵĵһ͹ˡ


Ⱥ鿴̡ЧʱһƬҵζ˽ڻ۵ȼ䣬ĥʱⷭҺ

ˮɵĻһԳԵЦϰ壬ӺĥˣŰƶˬˬˡ

ʲô췢һ£ȥһ͵֫࣬ʲôƣ

ʲô࣬һҲġҾͽоƶˡƶϲ˲䣬̾Ϣ¥Ҿһֱôˬ𣿡

뽫ŽɣȴЦЦȻ


ֻȴˣһصѪڻûܵóԸһƣ𣬶ԳⳡΡ

ƶؿŴ̨ţԶƻͨľ¥

顭ɵĻ鵽ûأǸʵ˭𡭡

ƣغ۾Ŵ˯ߣ׶貵ĵƻ







˵Ļ
ţǵȰѹͷ(?n?)
ɱ͡šһΣ̫ʺһµķΧԡ
ҿѵӰΧ𣿲Ǳd(????)?
ţͷǴҿϲּѽ
飺׬˲٣֪ʲôʱԽ׸-19ķۻ


21  ʧСԽ ħƺԷδ

վڦ-01صĴſڣֵ˳ھ˵ĳ¶ɥı飬ȴڲȥ۵׵Ѫ˿
ҹ˽նһҹò¥ⲿƽ̨ϣֻܿۡ¥ĹǰϧëԸڹ˵Щ¡
ǵ۾Ѿѣ˫袶ˣ졣Ƕ¥Ӵۡһ仰ĸˣѾ
νġ족
ǰҽòҧ˴һȣȻû۸Ȩޡ
̫òˣһѪˣǿź̫ˣǡ졯
ŵ㰡ô棬ҵȨˣ۸𣿡
Ϊ˲Ҫץһһˣ
ʱԼǼ֣Ȼһ˳ȥЩƤˡʲôأҲǸЦĺڷкˡ
ôȥҴ߳¥ķƲһۣôôۣ
۾ݺݵĨһ΢΢ɳƣҪһǺӡ
˼ôܣҪǸа⣬ӿˣҲ֪ǴֵƢܲܶáгȥڦǱ˽լص˳ȥ
Сվ棬û˵ԽһģȻ
ˡ
С͵̧ͷһ˲Ĳţ۾
ԲҲ֪塭ȥˣڰ֮ǰѾˡǿѹűʹԼڣʲô˽գĥһϢ
ΪʲôС͸ź⣬޳֫ˣΣյرƽΪʲôҪң
شϢһңġҲϰѹվúֱ·ڽһԼյƲһһؽһֱ̫ʹˣҪԼȻҵΣԸСûܻ뿪ֻҾһ㡣
Сʹı¼˵ȥӲΪͶ΢΢Ҳ֮ĶңûɡһкΪ˸Ҵţ¥ĳʹСҾ㣬ôûǣˡһνӴˡ
СۿߵǰСɫѹűʹͷŭȻأЩҪʲô
Ҫʲô
˱۾һܲܣ֪ܲʲôˡ
ʲôˣСˣǲǾ˾ͺˣͿͨչңңԾȪµԳҡҡͷˣҸûѪԵϵ
ܰվţؿǰǿкС̾һתͷȥǲãķ羰֪𣬽ˣǰ˵İˣҡһΪġ
žʹӵʵǲأ
߳䣬̽Ŀ¶뿪߽
ûȥϾҴԼңڽ˽˸顣ֻ߽ȥţĬĬк
ǰˣӦñӲŶԡ
ʶؽ⿪ڣϵã׼ľֱ̰ͦ壬۽ޣɫͫʹ΢΢ס
ҡҵӦڹϰͨ׶֮Ĺϵ飬˵
ǳʵǰǰֻſվ˲һӣȴǿ͸һ㡣
ҵĳӣΨһԭ򡣱ܿ
ƿţ˽ȥ
С΢زһ£١ҪһڣƩΪʲôɢƩΪʲô޳һͿӣʲôҲûʣֻǶСؿ
㲻ҪѹһжġԼⰲο԰ԥҪӵ˵кһ£СȴƵһβס飬ֽƿװˮݸ
Сӹڵ͵͵ؿûȰҲڵϣĬĬ
СһƬȻٴʧȥʹʹлңʹƽ̲סԱ߰۹׼ͦЩ֪ؿ
С䲻ϳٵ۾Ȼ˫۾Ȼ鵽ͫ׶ɫһʱ٣ҡ
סĻ˵ÿ춼ڼӰ࣬ѹܴ󣬽˺üطҲû˯á
Сãؿ⻰׼һֱôæ𡭡ӵʹʶؿڣҪʲô
Ķе㷢죬ȴºͣҪοΪѣܱһ𣿡ȴûеĻش𣬶ſֱۣϻ۵Сӵ˻С
Сһ£ûǳů屧ˣĳЩȻصлл㣬ûˣлл㣬οҡ
Сգգ۾ˮһĬĬӿۿ̧֣ססůģӶ˵ĳ١ļޡ

е̧ͷͷ΢΢һеĦ-19Ϣ˻е
Сϰ壬ϴɫԱӡĶ̷ҴڶŮŲնϵͼƬ
Ŷеģ׼Եȡ΢΢һЦתӻȡɱӣϵݸһ£ԣҾͰˡ
ŮüЦЦҾһСϰ˼㿴һϵıӣն˸Ǯɡ
εЦЦ׼ˣÿ㣬ҪǲסһʲôѶװã˫ֵݹȥһȰȰأ˵
ôᣬƽʱⲻǿͶԵôŮˬһЦ˼ңȻͲ߶ˡ
ĿŮ뿪Цҡҡͷնһ½ڵ֧ʶذַŵؿڵĻϣĬĬ룬ɼңӣﻹܳɼء

¥
ϰ壬СԷҪˣҪԷ뿿Ŵͷ˫ȴ󿪣
췢Ȼſȼ䣬ôวο顣߸ϵĺϰһ࣬˱ƵúԷֽֿУȳ鴤ϸòӡ
͵žسں׵ϣԷŤ۵Ӷµһϵ۶йһ֭ŮѨҲ䶯ʳһ̲Һ
Ǹ̵ġ췢ں˲ǣźԷʪ¹ֻۣǺŪ䵽򲻳Ȼûпڴϴҿûа㡣
ءϰ壬ԷҶ̷к֧֧ᣬŴҲңҺ¡
ʲôˬʲôµġ췢һûһµزŪźԷ٣ֱ̼㣬ϴҾˣͬʱλŪȻʵʵûҶǸúӡ
ԷһҲ뱻䣬ҡͷϵǡƶأͤҵȰˡҶˡ
ô췢ջ֣ն˿˿Ȼ̧ͷ¶һζЦݣҪģµҵϰˣЩ͡
ſˣº͵˽ϰҲڣǺԷ
ǣĺúӣǰۣҲ¥Ĳ׺ˡ췢ЦԷʪĶͷԷλҲǰǰĳˣƺܵܡǡ
Է΢΢һ˳ӵؿڵܵܡ
ǿһЦˣҵ죬⺢Ӷˣҽеܵܣҳʲô̬ˣְѹкԷѩΣСԷòųƺңֻҪ޾ˡ
췢깪˳ȥԷǿ˻ǡڿԿʼ𣿡
ԣÿ޲һ㡣˵ָкۿ۾Ư




˵Ļ
Ǻ٣½ڡ
ţĴУңŰûп⣬û⣡̬ܵûСԷ
̬ܣɶһΪԳԵ¿ζأ
٣ţһ֮ˣţ
̬ܣе㺦£еڴ
ԷҲ棬


22  ͷʹ 㳵ѳ

أأҪܣأԷ۵ڿ˻ֹŤ̵ֱֱͦضڿŵϣ߬סϸϸ档
˸ող֪Ĺͷʲôã궯ǷڵĿˮյʶ㱣Сʹ飬嶼ڹĿ֮С
ڸոձ췢ŪʱѾй˸ɾˮſˣôĦҲ䲻κζɬ̣ȽƣòκνѡԲԲСͨ죬ʪ۾ͣᣬؿġ
úԷ޴һ㡣ǿָڣƵÿкҺܵð棬ҲҪ䲻ۣ۰
ŶŶģﻹģҶˣǿϲõشСȡһֻοˬˣԿ
ҪˣҪ˰㣡㣡ԷڴϷֱ˰ס˰Ѿ˵СƵοסͻҵذĦſƵͷλİƤ˵濨ϸܵë𶯷תĥƵĹŹ״͹ͷ⡣ѪճĤУֱע˴ҩӸǿǰڡ
۰ܲ˰ҰɣСԷ£СԷҪˣԷƵŤ壬ʹкͣЪ壬ͷƤ϶ĥˣĵֱۣҩĥ³Ѫ飬ܵȥ
˼ؿſ޵ҭĺԷкʧ˫ۣº͵ذĦΪĥ鴤ļ⣬Ц۲ۣĹͷȫĥˣ˫ˮòã
أҪҪСԷ£ҲˣԺҲˣأԷ޵һ˫¹׵ƵģֺƵŤȥ˵֣Ҫ˺òãܣҪ˺òã
ǿȴЦøˣ³ҳһʵľǹ¼ܣϵ˵࣬Ҫ˵Ȼһͨӽ
硣ʶס˺ԷĿڱǣк۾ͻϢбȵնﴫһĮڡԷһ¡
Ǹ˵
ܡԷſڱǣؿʹǰһ󷢺ڣпȴеѹ
š
ǣ硣˵º͵Ǵյ˿꣬նǶ˵˵ϾͨɿźԷ֡
ȿȣȣءкС¹Ƶ۾Ժŵˣѩ׵СƨȴȣءСԷСԷѾ𣿺ܡ
Ѹٴף⻰ЦСɵˣôҴӲɱ˵ġ 
ҪˣܲܡԷʪĽë΢΢£ס۾飬ĽëǳŨܣôڰϴһӰԵִֿҵʬȥŪòãСԷ¡
ĸģ˼ߣֻ˽ⶾ˽ȥ˳ڽ˵ҳһɸߵƷεСֲʬҴȥʲôãСضȥɡͷҲصˡ
ԷҧڷŻУżҴҸСͣСоƶȥû¡
ж̾ߣڴϣƬ̺󣬾ƶһĥѪģĹͷ̲סЩ㻹ʲôҽƲְС˱ŽҽƲ֣Էȴ֣ץסӡ
ƶ硭Է˵Сޣ۾ȴģ˵ûоųɰաɿ֣ŵһɢʹûȥ
ƶ΢΢һϢǰȻһӦ˵Ǹк
ʦ֣Ŀңµ֮ǰ϶һҹСϴһ㲵ڣͫȴģ֤һҲһоųɰա
ƶüͷ΢΢˺ԷܿƵ飬ûʲôúڵġǡ̲סսԼڣԷûбҵ
վ߳䡣û鰢Ҫֻ֪һҲãҪһ㰢ѹ
ԷʱСѾԺɳ˯ˡĵϰһѿ˵ʳǿһ㣬ȻһЩװڲͺ
Էˣû𣿡СԺ۾ԷҪȥ
û£ȥ˯ɣһͻԷţ¥ȣ˵ǰʱס¥㣬һ£һݿˢһ䷿䡣
տյСĵ߽ȥڴҵһŵꡣ
ôû˯ԷĶ棬򿪲ͺУ˵Եģ
͵ĿŲ˺Էϣ촽΢΢ſ˵
ţ֪Ե㶫ɣȹӪ𣿡ԷʶʵǸȴȻһסͷ
۰ۣ걾ʮģǲ֪ΪʲôȻͷǺͷҪײǽ
ԷסڵҵĴҲ㣡ˣˣ
һ亹ؿǽߣſ͵һ˲ľе
ʲô˼㻹ðŷ˰һٴ̡ƶ֪ʲôʱűߣؿǱҲôҰɣֻǾóմ˷ʹ࣬ұǡ
ƶ硣Էº͵¹ۿһлأǱעҩűģĻᡭԷĬƬ̣ȥǵۺۣݸһǰٶ۵ؿǸװĶֻССڵس
ע䣿ôŪģƶʡ
ԷͷѲҶӾݵߣ׾ز˲䣬ɵسԷ̾Ϣ˵Լ̿ˡԷ̧СָָָۣԼ̫ѨԱߣһ룬ȥһСʱĹ򣬺úõ˾ͱ˼ܻ䣬ͷʹѡ 
ˣִţȫ˵ʲôԷҨ˵͵ߣҲ죬ֱŷСԷ˸ǰ
ƶźԷ£ֻ뿪¥ɵϴ̵øɸɾ¥˻ôס
Աˣ૵˵
ţ֪£۾Է˷ڴϣ͹ԹԵţ۾Ǻ˱ӣҲ˵ˡ
߰ɡԷɤںҹһ繵ζƶ磬ɵ£һлģκõġ
ţİĵƹмᶨؿƶ̻ɫ۾һҲõģֻҪٵһУͻ
ƶЦһ£˵ʲôͣҪ쿪ˣ˵Ϊһڹӵ͵꣬Ū¥ͷЩƣߣ˵ڽˣҺ㻹
ʲôҲû˵ֻգһ۾Ʋȥȥɣô˯컹ء
Էʵص˵ͷã֪ˣǰ

ɼҴҳ¥ţһͨڵѾ⣬ţ˽ȥ
硣̾Ϣûпƣ۹ɳڵںûд˿ĺڳװ׺شһߣ⿪öŦ۵¶ɰ׵ĲһСǡ 
ؼҡضԶʻ䵭ĺ۾ЦЦؿɣĹô𣿾Ȼпǰǰ󳼵ӣ
ɺԼԵĿ⣬磬㲻𣿡΢΢ѹסĵļҪռԺֻ
ڵͫףܵõռһЩ˿ȴδÿɷ񣬲ٿʩʩȻףһ㡣
صԱߣֻֽ⿪ֱӰ˳һ¡ʹģ׵ȴһӾˡ
ӲǸСʲôˣָ⸲ðˮĹͷָһڣ
ǣǰɽ߬ȭͷͣڵĤӵĴ̼ɲн͸СǿңæҲǿӲģǿӲġ
˭ǵģȴɿ۵ָףưס㣬ǸԷʲôˣ
͡οϴĹͷûºеĴϢǱûʲôɵŪӲ÷ۣעƵĲգС磬Ūһҵġϵ
޳ָظϹͷ棬ϵλһȥָ˳еĹ״ĥ䣬ɵԴ̲꣬סͦڿ裬ӲǸȥŪɰ׵ָ
ţ磬磬룬Ҫ㣡ɵָץƤΣ˫ȵļرšԴɳƵŵˣֳͫȼŰ𣬡ɣ㻹ʲôһ⿪Լ۵ĴֱɵĶߣôң
ɵһ͵תȥҧص촽ЦţڳܱյСռزϵܵܵĴ̰࣬ɨ򦣬ʳ͵ࡣ
ָڿ㣬ȵذǸУң˼£ȲߣرһӶϣҲ˲ȥܵܵˣһζɵǣ˷ܵţܾܵܵϸֻ
ʵ²İǵ걻Ǹ˹Ūʱ򣬴󲿷ʱ䶼ǹϣҪôŹ򣬰ҩ񫣬ԶȡԼֶΣʵɡ
ǵɰ۵İƤֱָźͷʱôеĵطмɵذȻôȨյٴ˲Ҫĳ嶯
ԶϵԱĽںĸ˼ҵʱ򣬲֪жٴܲ˴ֱҩĥҪһ֮Ȼ޴У֧ߵڵģҲһõĵܵܡ
ô᲻װɵ˼أһֱ
ðͷܿɵ촽̾һƤʵοϡɫ˿΢΢⣬ĵеպ÷ۣ޳Ĳɳڵţǳɫı˱ǵʪ͡⣬ȥ˴ߵһˮۡ
ɴϢţԵؿŸոո߳٣ڼֱӲصĿ˳ֵܶںϼһţϵСȸȫǴƬҺʪطŹ⣬һһ۵ϵΡ
ɣҵ·ŪˡصһɳƣָһҺĨɿϣָڷܵܵĿǻһȦȻʪյس˳
ʶǰһȱûüǸˮָܵϢſ⣬ָϵҺЦɣڰҲŪˣҪôң
ɵĴϢȻ٣˺ǻĺڳҧƵ˴ɰ׵ؿڣǿƵؼصȸ
ߺһݵرסɵͷմŰǵָŵܵܵͷɣ³ˡ
 
ֶˡɣɣػˮ÷ˮĺ۾д̼û
һֻͷǳľϣ˫أֺڼȵ˷ܶľȫȤζģƽˣḶ̌һȾɵİĦڰϣǡòصĺѨǽͷϷֲſת򿪿Ѩֻ״塣
ĸ类εľϣĻеûû˵ش̼ǰ١ĳģֻǿžͿҪˡ
ܡ
ֻƯľֻһֻߣѾͱصĺѨְعεذľϣ󱳿ľͷأŤʱ׵ļĻѹڲ̵ϣʹҴҲ֣ĥúģһֻ۽ҸײҪ˵侫ˣ䶼ɡ
̫ˡ
ؾǰӲΪԴԴϵĿж޳˫ȼľҲ䣬ʱߵɵĽšɵͫȫǻɢģ岻һеҪȥԼĸ磬ÿŤȴֻܲ䵽һСƤӲͦţÿ˦صСǸ߳ܵһҳ顣
ֻüŤõoһ㴹
ȻֻǴľĴҡڶѡ
ҡŰ磬磡ֺݺݵʶһ֣еĻڵ̣ĹҵĥʹӱҲҵӲͦţѪͻạ́˻Ƶ磡Ҫ㣡Ҫ㣡
ɡҪ𣿡Ťѩ׵ƨɣľܵţüȥײԼǰ٣ˬô˸飬ǸҪܷҪͷǲǣ֣˳ŵƤ»СڵܵƴͦʱסĹͷѧŪķӰƤش̼ڲĤ
ҡţ磡䣬䰡ɷֱעһǿᣬʹŵϣǱסҴһҲͷŲͷҪǿƵɬӶǸ߳ͷ 
һΡľŵܵܵҡرƵʵĴ̼Ūùֽɰ׵Ͼˬͷ̬̲סҡƨɲһԼĻĽĥСĹǵɳƣɣٷһΣһξ͸١
î˾ƴ壬ľҡΣǸװƵķɿصڣҵ̹εѨˬȫֻ壬ܸ߳ϴ
ֽ⿪ܵܵһɣִŰѸ籧ɫ޵̺ϾͲ˽ȥ
ŰֵͬʱУɺ֪طԼţæҪ˳ȴһУס˲ɣٽ㣡
ﻹ̵ãƺһȣƵĵ˽ȥڲذ̰˱ʹ̵˻ͺ𣬲Ƶʶ
ɣɣشûôʧ̬˵ܵܵĲӾҵزľ˺üεеʱô嶼̼ͷƤ飬οǱôǵؿ񵷡ɢؿϳ˵ĵܵܣǿռȫʿ޷͸ˡ
߳ٵʱǰһƬֽ⿪һײ䣬ϢŸ˳̹õҲ侫˲֪ãֱ΢΢ѹѾˣеζĵ̺ȾһƬɫʧˡ
й֮ƽɵһص飬˳˴ҺĺѨסƵ˳ɫճҺлһѪ˿
ɵ۾ƺһƱסˣ̲סָ֣Ǻϲ£Ѩڡͻͻ˷ֱܵͫ𡪡
ȻȻһڵ̺ϣֵ۾һĿָֻģѸ籧ȥԡˣȻҽƲ
硣
Сر촽Ȼ뿪˷䡣

ɵڶ¥ʱϴ裬ֻԡɳϣŴӲ򦱻һֻƱסǰɫѾơڿͶӰ
磬һϾͺȾƣº͵ЦˣĿӸԡۼ¶ĴƬƿͶӰʱһ١
Ӱûпһڷ۵кڵϹŤؼУȻһкƬ̣ȻӾ磬Ƶͷȥײء
ʱء
硭ɺɬƿ۾ôʲôˣ
ʲô¡̧˱оƣ԰׵ĴȾһľƺۣͶӰݵ·ЦżҲһԼʹ࣬𡣡
С
ңҴɣкãкðɣܰŮعڵϣذţֻһ̴ӣĮĵؿ
ʱ䵽ˣʺ̴óһֻ̣沢Űʮ֧ѡһ֧ɡ
ʺϣץһ֧Ѫܣ̴̣Įؿıɿϲ˿־壬ȻڵϴƵץԼƤ
źѡˣһ֧ͨӪء̴Ӵܸǣ˭һתٴˣһͷ
Ұɡʹ࡭ȥŮɱСΣҲȥҩҡأ
̴ӰַڶϣͣһضڵϵŮ˵ϸ룬һСʱʱɡһΣǻǲ巴ߵݣʮ֧ҩ棬ͻĳһ֧Ҫҩ֧Ӫ͡һ֧Ŵʹеҩ
۹Ļʺؿ޽ţ̴ӻ˻֣Ů룬ļ́˴ϣ´¡
ڸһ¥һ䣬۹Ļʵʹر۾ҧѪ
Ҫͣ룬ͿҪɹˣһظۡ
һҪɹ





˵Ļ
Էԣ˯һҪȥʦ֣
극ûˢ˯ˣ
̬ƭˣǴͳĿľ
磺ô˰ɣľʲôã



23  Ѱļ ϱ

鷿ţͷԪ˧뷨ˣҺͻһͬԪ˧ŵģׯԭܣҲͶΪ˶٣濴Į۾ǻ׶ڲѳơô𣿡
ָϣ˵㣬¸ʺ踺Щ꣬ЩצҲòˣֻȱһҲѾˡ̾һʱǰѻðȥ߾ϵ
ĳĬƬ̷̣Ӷһۣȴû⣬ʱҲҪȥ𡣡
ЦЦɫƽ㣬ʲô£ͷİɡ
˻صʱĸĵϲЦտСģĸһϲ˵̲ͣסЦȥĸߣ裬ʲôأôġ
С΢΢Цݣ۾ů⣬٣̫̫˵ѽ㹤ҲˣֻϵļӪ
˼䣬ƲǸһЩ΢΢ġЩΣСٴɫȴĬĬܾЩġ֪һô⿴
ĶŪˣͲûˡĸϲõسŶ˵ضס𣿡
ţס졣ЦЦҲסһΰɣ׶Ҳס˰ɡҰҲͷæ߻д㡣
Ǹͷӡĸ̲סֿʼ߶ְֺ˵˵ʲôԼҵĸӹԼӡָܵǸʲôС㣬ҪǲϲͻؾҶǱõģʲôֻܸԼҵıСնӡ
ֻЦ
ȻȻȡ˲ĸ裬ĿڵܵܺС֮ɨɨȥҲ໰ĬĬض˲豭
Ҹ˵ױģƯѽӻСҲģǴ˼ҳĺӡĸ˶Ӿͣ»ĴȣGˣϴǼҿһ׶ܲģȥˣ㿪İɣȻһŶ
ЦӦˣ˿ڲ裬ְס֣º͵ڼﲻź򳤹٣ЪŰɡ˵Žϴˣˮ
һůػʱѾĸס֣ȥŪ֣㰢ͺá

-19Ҫɹʵ깺Ŀͻ׷׸ĻظĹһ£ʱùصˡֻҪӲȫԶͲֿ⣬ֻҪеһԶ̲ѯÿھסһĵطס¡
Сʱһ覴õС޲ССз۾ճϼ͵۾̧ͷһֳų˹
ؿţճһĲڹ̨ϣॵشתﶼ
С۾ٿصɴˣۿͨ죬˼̨һˣǲֿһΡСŵؿŸ磬ҭһ£ſڣ硪
衡ƵĽסĻͷȻһѣȻܵɫݣȴԶʶСѰȥ
иˣǡʲôءûűȽϺã
衡硣Сѵ֣һʱҲ벻ģֻǴض鿴˰Σûͷûβһ䣬㶼𣿡
͵գգۣ۵ӿˮһľƿĳ˼米ֱͦɫķԴһ˿̽ѰСʵôˣûл𣿡
鴹۾׽һİ֣̾ǺþûˡλãҵĹʽط꣬˵䡣̧۾ĺѾָ˳̬ʲôܰﵽ
ֻŶ鿴ɵʰöװݸȻ󵭵Цת㻹ãҾͷˡ
ӹĿڴ͵ϻ΢΢ɻ󡣾ʱҲûôḻĸ飬衣ôñطƵġ
Եϣ뿪ҵʱʹظȥ
ûԼǵ鱾һĴкϡ䳵Ļֺ棬Ǹ衸ţȻӵһ
ǡ𡭡
ȻһԵĴܸСӾЩ꣬СĿദҲ٣Щֻǰеһͣ˺Լġڣִܸеһʹ˿һö魣ܣĿڷᡣ
ٴɫΪһֱһǵˣҡʲôءվӰħƵĿСӻůĵƻ
֪˶ãſˣſӵŸһк񱻦ҹɫһĬ硣Ųõ΢Це۾衣ģǳ֡
粢䣬ȴԼ˫ȺѾˣ߶ʱ֨֨
ţҲ䣬ôףﻹСϰ޸ĸ˵ɿЩǾ߰͡˰ɣҲܡ
ƿţĵƻţڲ輸ǰչüһЦ¶Ż٣һôȥĶˣոȥ俴ڡ
ȥˡһ£ʶس˳ڣǻ΢΢𶯣ӿһůպ˶ȴܿƵع𣬡ڵңôȥ˯
Ц÷ǳͣ䵭üۺһɴۡСͷСɫһݵΣ٣ҡǸ࿴סķӡǰ岻̫ãͣе㵣ģѲķ̫ȥɫԴ˫ɫһ˲İ֪Щķܲܣܲܡ
ԡƽؿڣ˵ʲôµĶƵģٵ˵һշѾʰôˣͷȥɣⶼ˵
۾ܿϲú͸м񣬾¥ȥˡ
СЦݽһ£۾΢΢£Ҳ׹Щѹˡһ£Ѿ˷䣬յһţֻԻվڿ

ص¥ϣڴϣ΢΢طϲùһԵ˳ֻССıǻãȻ룬ôأҪĲҰҪ֪һŵ¡
˻ܵüָлǻšֻΡ
ĬĬȡԡңůˮ˳Ű廬£ƽĭϴɾȴûйصˮԡϣ󿿣ŽྻĴשֿȣһػ
ÿʡҹʵ׼ԡͷϸܵˮϡûȴҧֻͣƾԡĴ̼ʵǡ
ЩѾӦ˿ػ鿪ʼŽƵο
Ҫơ
̵߳Ҫϸµĵרŵ̹ŮѨ£Ҫ滺ͣǱ¥רŵŪġ顱ȴʵǹˡεĿҹҹĥͼÿοļ϶ҹ˾ʱȴԼ˫Ƚʽ˱ӣĥƵ۶
ͷĸο·ſ񣬶й˳ȻˮϴȥǣЩ룬ѹԸңֻε˸еء
Ҳ壬ͷãȻذԼıӣԺ룬ûϵһˣһҲԹúܺáСˣҲġ
˯ʣεӰӾ·ֻص˸ոձϴ˵ӡ
췢壬һ̲ͣظο١
ŰҪˣҪˣ㰡ܲˣܲˣ̼ϣҩͿŮѨͺѨҲͿ˺һ㡣ķӦֱ׶ңÿһδ̼Ŀк͸̵Ľơ
ҪΪʲôҪ㿴ˬʲôӣˡ췢һ֦ëʣʪˮ˱ʼ⣬һδ͵ϣıë⣬ػصعӲѣ̽ٵİƤĥĤ
ϲɡΪ߼Ӵеġ顯һͻˬŮһ١췢ܵؿ鲼۵ף渵ҪûС۶ҹ£̲סԼ㲻Ҫ£ǻ۰ġ
һëһλı棬ӲѣˬסھԵѷֲʱĸ֪˼컹Ǽ꣬µĿûƬͣЪչɰǳ٣Ǹ˿µëʲκεط
ңˡëʵıͷպˮžһ˦ϣʹЮžҵĿУż׵һ·ˢԺʧȥʶ̱̼ϡƵѨڳ鴤һˮһ飬Һ
ʹ࡭Ϊʲô
־ع̼ϣо֧һŴ̼Ѫȵĵط߳÷ʹֻǱץӸεѹϿеȶҳ飬ز
ܡҪˡ

ҽӿͰɣÿʡܲˡ
˭û˻ҵġɡ
ҳĵȫòκγ壬ֻвϵĥ߳ܶ࣬кǿȴսܵð㡣
䣬ƶ˸ңֽűſˣڴ̡Ѫ̼ϣԷϢ
ʱһͤʹϡ
̱ڴϣ̶ȼһ̲ͣŪͳѪ٣Ѿ޲ˣĿɢţ̧һڽˣڵĴϡ
Ȼ֫۶ˣ֪ǻ췢Լ£¶һס
źһкһʹĵͺ𣬹ڴ߿ѣôǰϰ㿴ҡϰ壬ô
бˣֻЩƷ췢ȡкĶͿýⶾҩˮ۾⺢ӵһģģ¥Ȼͻãõؽӿ͡
Ͽͷϰ壬лл
صȻȻչĹǲ⣬𣿡
Ϲǡϣͱ¡ҹҹؿ޽Уȴ֪ȥǽӿȥˡ
һ£ǸͤкˣʶѵʱȻһ۾ô˼
ʶģؿߣҷ׷׵ģ룬ΪʲôҪȥأ¥ʲôõģ
Ѿڿ׶ΣÿմҽƲֳҩֻøߵŪ٣νġ顱С
ءˮƵĦһ֧˱ʽٰĦ׼̶յ۶סˣŪڲ֯Ŀӿͦſ޽У˲ʹﵽ˸߳
ˣϲʦˡ췢йһƬǽ壬Цһλ͡
ʵǼǲˣǸĿһֻħϥǹǣõֻǵʹͣʹʲôʱ򱻹ᴩҲǲá
ֱһˮֱӽϡ
ԸԳػȥ
һδҽƲһŤİУ֪ԼȥǸˣȻҲزȥƽ˵
Ǹ̽ѰĿƽ߹ȥɳϡΥʹһֲʵУ˵˺öණȡһ鲤ܳ
֭ˮǻԼĻˣɬжȥ
ɱ𣿡Ǹ˿º͵ն˿˿Ȩ޷Χĺ
һˡ
ҹͷ亹Ť˴ͷơƹůӳú۾ᡣ
һˡ




˵Ļ
ͤҪcueңҲߣ
ϣʵһϲ֣ҲͦãҸ䡣
Сٲˣôֲˣ
زñ



34  ҺϤϴ ͽ

󳼸£ׯΪѵؿԤ޶棬⼸ĹԱ׷ո¶ͷǣγɶţԭ򣬸żֲЩ˷Ԥôģ
£Ȱȥȥٴ˹Ŀ󳼺ժºڿ۾üģͣβ΢΢ţþһϺ˵ࡣ
Ϻ˺ٵİ칫ҵʱ鰸ϵĲϣרעɫӲУ󳼽Цһ£󳼣ɡվߵߣٴˣʾԤ㡣
ЦЦؿźͷӣ̲סȻӿڴȥһֽݸ򣬡ԤѾյӹİ汾ˣٿһ¡һҪҷǡ
˫ֽӹֽ֮뻳УֵΪٴ˷ǣҺμҵҡ

¥ҹҡȥͽһӵ塣
СشյĴߣ磬㻹Ҵȥϴһ°ɡ
ѵһ˫ɢ۾һȰҰĶųȥ
ӦˣŵĽ⿪˯㣬ֻȼѨŽӣŮѨһֻСɵ˨㸿ţ¿Žͷ·ŰƤ踴ͷ¶⣬ѪճĤеڲһ֧ܣܿڵļӽţһҺҲ粻
Ρնһ£˲۾̾˭
׳һ£Ŀͣˡȥһȣȸϴɡ
𳤳΢΢ţƣ׵֣ɣȥ
ֻ´ÿӣñ̺ӸˣȻŰѿӭ˽ǿֱӹĴߣЦˣˡ
۾ʧˣ֪廹ۻ࣬׼ȥϴһٷ⻰˵˳ҲڴһܶҪˡ
۾΢΢ֲǵۣЦ飬Ҹϴᱧ߽ԡңǻɢҵĽ𷢣Ұ㡣
˵Ļһֶš
ƣĻڿ˵ĻļϻŵĺۼŴϢܵļӣţҺй
ü΢ˮйü仺С΢΢¡ֻŶܣסǵܵһ顣ήңһ˾ȻһҪȥ
˵ᡢĵһͱ̼ỵ́ǵܵĳĦڲҳ鴤𼸺ڰĻ﷭
ǹءеҺǸҺȻֹ࣬صϣûʲôԴҩ룬ʱ𣬽ոǸİòˮҺ˸ѨŮѨǾӶűڴ档
⣬ΪѾᷴˣ§ڻ˻ţʧǵĽ̬
޵滨꣬տ۾ɵؿеģһʱˣȻ˲ٶ
Ĭؽڻఴ͵С˵Һžˡ
ء̫ᡢУͣ£ͣҲͲסڵĽʹź˵飬ѹҪʴƫƫͿлϷŹӲǱһϲƵĸ߳
ѾˣȡѨеȻһˮԡҵĴשϣѨҲεδ©ˮ
ĳȲţ¶ڲྪĶǵӡϰȫڰϣһҵɢڼϣĺ쳱
۾ȴ۽ѹ
ˮĻȵԡûȥ˴שϵۺۡԡ׵ľ棬ڣ㿴ҸǸ߲ʵĻֻǸӵӰˡһ˵Ҫңײǡ
ô˵ϴ֣ϴָһشǵһ£ֻ÷ϴ㲻Сϴң˵Щ𡣰֪ģֻۣұܿ㡣
㰮ʲôãǸҵҵ¥øã˭֪ȤĹءؿԡϣĸоһ廹̫ˡָѹѨڵʱ򣬿һ˼裬𼱴һ̾ϴΪϲԱ£ǶһǶ¥ӴкزøСҶһ֡Ūһ¡
˹صпݿʣˮóҧɣýѡӣָǰֻٰ࣬µĹ򣬾Ͱѽ𷢱۵ĻŪùֽ̯ԡ»ԼļΣ˵źѨ£΢ţţ̼öͷļڿ˵ĳһʪİۡ
ͷİǶйˣȥһΣŮѨ鴤ŰͷĶҲ¾ˣһ㶫
ˣִͷ˹ɳϣ׽˴Ⱥظ§ţ֪ʲôζֻۣȵʰ˳ȥ¿ڵǺ̫ˣֻԺҪ¥ʱҪЩģͰǺȥ°ɣϸƣһõġ
šô˵ˣҵȻƴǡ˱ϣЦԼСиңǲ˵ͬˣ
ֻЦס̺ͷ֪˶ãΪѾ˯ˣɤ͵͵һ˫ǧ촽ͳװһ̬һĳôֻ֪иһˣ˵ʱĿкü㻹һõء
ḧոմɵģ˳Ľ𷢣ѻתĿԣ˶˵¥Ļ˳ӲˣżһȻζҵʱӲҵ⡣
۽ޣϸĽë֮͸һտɫ⣬ˮӯӯģҪ
Ϊݹ㣬һ죬̾Ϊʲô㲻أİ㡣ҸֻϷģҪˣʲôʱǿЩˣ
Ļ˴գ̺СȲǶǶĥ˵úܣʵܡ
ƿ̺ӣͷĹزţȼѾʪˣȷʵ١ȥָᲦһԻѨ࣬ǻͶ߶µ³һˮ̾һشƾǸָԼڡ
ĸоỺָᰴѨʪܵڱڣûһһز˱ָ⡣˳ͦһѨڵϣҽˡ
Ű޳ȼŰĥ䣬ڳʵĴд̼ȷʵǿʵģ˵Һ̫ã󲢲׽ѡֻԽԽȣøھһƬ׳Ѩ⼸ǻϲӵȥǶһ˿϶ҲޣĴϵĽʵشɵĴԣһ;ǵĿ⡣
ǲ밢һ𣬽ȴʹš֭ˮķڻܲס󵹹ȥһΡΡ˳ĻŰƵĳȣض˽ȥ
ҡءʱӿۿտˮذţ۽϶飬ĴС࣬ɫޱˡһֱͦͦصѨʵһĳ鴤ŷˣԭ°ֵģôһֱòԿأͦǱĹͷͣ׵÷ɬҲͣ
Ҳͣˡ
ֻĿǸǰԵƣ⻨ɫǹ˳٣ֻһ˫ˮ۾͹ǵˡֻµ˶µһֻ;ᣬǿɰǿͷǱĴ˱ţӵԴѰ
𡭡ֻߺʪ嶯ǣɫڻ룬ȴѹȥ̽ؿҧһ°ͣȻڻĬ˱˸Ĵꡣ
Ҫͺˡ
ǻͺˡ
ɬȴԽϧ˳Ửļȥס͵֫һڻϹƣŪ촽סһţƾȥĥ˱
˼ʳһ飬ԽԽ಻ʣ˿ɶˣ۾Ū˲ڡĴ۽ޣ֪ΪʲôܵɬɬķᣬƲȥ㿪ǡ
ǰ۾
ãĻгټķ˲֪顣֣֮ǰһϵдĥвʱ򣬾ڱûʹʵͷƤ顣Һӽ֮һ˿Ѩڵ䣬ûڴϾͱҴžɢĻ䣬˳ƤǱصľֵȫ
ûпȥĥطֻǽһس壬ȥʱ仨ĺ͹ڵ⻷ĥĿ⣬ƽ˳鴤ĵѨ⣬۵ﾡǲ಻Ŀ⡣

ŰأҪҪȥ𼸺ģ£·˿ֵѾˣֺôҲװʪŴϧüǣǼ⣬˳Ĳǵǵİݣֵܼˡ
ΪʲôҪô׽Ūأɬ룬ҲҪĶ
̧ͷһԼĻߣѾɵĺᱩ¶ϵˡȥ۾ȴ޷ĴС
¥ĻĬĬ룬һ뿪ġҲҪֶ
ֱ˿ļߴٵңҪȥɡ
ɣø߳ˢһУҾʲôˡ
ЩעŻãȻ۾ӿٶȣ󿪴ϵضȥÿһ¶ѹŻĶ򹬿ڵ⻷ȻֳеѨڣһδصŪȥ
ŴŰӣʵ䲻ʲôˣֻһϡľˮ⾥Ƶس鶯ţһҺʧȻȱĥҪ̼ͨ飬ǶƯƬ̡̲ãһ̵ˮ콽£ѨʵＤˬͣей˳
̲סִűʪ壬ܵȥѰĴȴ˿̾ϢһҰ㡣
һһʪܽʳһɲǾҺ΢ɲɪһ£ƽҪ˵
ӯӯ۾תĻɫ۾İϧңͱٶ˵ĻҲŵġ
Īң̫ƫٳʣһʱ䡣

լһطģ˵СҲǸոսɣʩȫһжʵúܣպ󡭡ˣպպ˵
ãشůչһأ˸ڴɨɾĵذϣ۾
Ĭ߳-19ĿոۣЩ춼ûСˣ⺢ڶ֪Ŀǰڦ»ص¼ҿĸףԻǰһż䵽ڴ˴լ֮ǰһʱסš
ͨնˣ˵ʲôѾˣ߽ӹСļȻһ٣ȱȥڡͣ˻ڵ绰һͷһ
ûΪԶ̿ƿȥʱԭء
Ǹڷ۵кڵϣ۾Ƥں³ֽ͸Ĺʡ
¥
׽ӭЦͣεĽӴ
𡣡˵ͷŽĻһҪ㣬Ķ
ǿѹͷ𾪣̧ͷһ˫º͵Ļɫ۾





˵Ļ
һ¿ͷ
ƴҡΣ飡㲻Ҫۣ
飺ϣСҧ촽˭
Ѫˣҽҽ
ſڣ
׼ξְ
Сҷ¡




25 ط ܰ ׺ʦ

۾ʱ򣬲ûоʲôĵķ˸ոˢϴ㣬ȴȻסΡ
̧ͷŴվǰƼֱһμʱһޡ
һ£룬һû˯ʶȥؿڵĻȴûж촽˶ûڣǸ˻ƵĿڣ顭
ĵһʹС˵Դӵ֪Ѷһֱǳʹ𣬿ҪСԼŵ¡
¡
һμǸ߸ϵġʧ񣬺һαһʱϧλϧһʱ䣬ǹôأһӵˣϦദ
¥ۻ࣬Ѿ̽Ĺͷˡ
ٴվǰܸԼ飬һ衡Ҳİദƽߵ
ǵվǰȫѹֲסԼ飬Ŀڵļ¶յɬػһ硣
ǰǰδڣȴ񼸱䣬ۿҡ飬ҶԲ㣬ҡſ˫Ҫס飬ȴηһɪһ£˰벽ܿĻվ
Ծɰţ̧ͷעվŵ顣ڷкŹվϵı顣ɬȻڣ飬ҹ㣬Ҷ˽̫ˣûܲ㡭ôʹࡣüʹ࣬飬㲻ԭ𣿡
ԭ£૵ظĻЦһŽӢüë˵ţﲻ֪ʲôζ磬ҵĶˣҡһֱǳᣬ󻹾ҵġСҲӦԹ㣬̸ʲôԭءѹеĿɬ̾Ϣһûи㣬˺ܶ಻ɡȥˣڡ衣һжܺãҲؼǹˡ
һȻͻͻֱҧˣãȻ㣬㲻һãܺáң׶ǵķʰúƯ㲻ǺϲһסǲڣŬƽ飬ǰ⣬Ҷˣʲô鶼ԽʲôԸ˵
鸩԰׵գܣʹڵ԰ף磬ǵģ˵ƽ㲻Ƿκζ飬ҹյȥġߣ߲㡮ա˼һжᷢӡҲǱҵĳ嶯֪ġѾСûҪΪξ͡
ǣΡڲҰ㡣飬Ұ㡣
Ĭڳķӿһʱ˶û˵
ڴ۾˫ںڵõһ㷴ųĬȴһ
Ѿˣ̻̲룬Ѿˡ
ҵܵܣ˵̫أѾٰˡ
Ƕҵĳͷ޴ԸĿһеĳͷ
Ӧ˻ȥ¿ʼõõĶǸһʱʱ̿𵱳ʹ˺
̧֣ס۾͵͵ЦһˣҪ˵ֻȥ̫˺ˣһ˶ʹ࣬鲢ӦðĽˡҪ˵ˡǳºͣ·ֻصǸԱ߰ʯʱ򣬡СǮһỹ
ǣҡվƺ˵ʲôȴ΢΢ۿһ졣
ͻȻͲˡ
ٸһʱɣ΢΢Щ۽ޣӵסûϵüϸûб˼͵ǣ͵Ǹһñطӵɡ
ûж㣬ļɳһ˲ᣬáЩƣؿůĻٴμã硣
飬̾㻹ڣá
ýһͺɽ
ʲôûиԼವس嵽衵ĹԢ
ȻĿɿڴվſڣԼұܸƼʵеرһ
ѧԨԴɵ׼ξԼ۾ܵ˫ص˺ȫƾŶ긨ıܣţ˵һߣȻã֮С
˼һӦȻǣԵСȻھУɼѧϰ׶ֱʹѹ
ԣǲʲô
ԣǵô£
ڴǼҪķǵ߹ʱ˲ϺѣֱԼĳ㣬衣˭˭һԣ
ǣһᷢ˵ǳھԼϻȶȣ黹ڵʵʹһƺصءһԡȡͷ桪ˣΪŰС͸չ˵ģСǹʽˡ
ʽһΣЩ˻ڣԲ鲻ԸؿԶʻתҪ֪ǵô£ʲô·ȫ˵̣ϡ
¥
Ҳ̫˰ɡ˰ѺԷڴϣȥк׵ļĸߴ׺ϸƤĺԷŪòסҭ
壡岻ҪأۡԷ޵ñͨ죬СسŴҧͷ׿ĳͱһߣӵûȫѣֻ˵˴ȸ¶껬ѩΣǿ˵ĴʶںѨ
Ҫˣأ壡СԷҪˣҪˣԷȻȾƶС˶٣ģȴۣôһ޷ǵǸߴĿϽͣî˾ǺѨ͡
ǿ˿ʮ꣬磬ܴһ׳ӡǶõֳִֻŹͷϣŭš֧ɡ״λͷԼôָĵطһȦӣһȦǰ˿ţնҲһȦǰ˿šﲪʱ򱾾ͺˣͻأţԵ׺ݿɲ
ԷſĴ̼䣬˶ԺˣһһصǴ״ҹȥڲ̣Ǳ̼ȵʹⶫ׺ݣͷûģʪãƫƫֻйͷŪȦһѹȥʹͷ͸Ųɺӵˬ
ҪҪˣСԷҪˣأԷǰֱ˶ĹͷסȥͻͻȦӽȥһβ뽫Ǵ̼ءƫƫԷǸ۵ģٳһֻƤ֭ӣǰ涼͵ˮʹˬҲֲ֧סŪǸ׺鴤
˰ֵظ±پкỬ֫ٵʶԷͷһ죬ٵĳѨڵ䶼εûа̿յϵӲǰĺ˵Сƨײй˳
úӡǿ˰źԷڲļ˸ԷͿ޵óҭˣԺڿ˻ԲСݺᣬһ˫ɢ¹ˣ塭
ӿÿչȥкŵ촽˱һСࡣԷ˴˳ӵؿſ˵ֱۣ壬СԷۡ
Цų֣ѺԷڴϣһ˫СȣЦԷȻЪٴһΡùͷһƿˮӲϣˮܵ˦˦ںԷľн
ô󡭡Էʪ¹ãȻˣ͵̲֫סһֱסˣһ絷ŮѨȥʪС˲³һҺֱ׳ɢ̱ȼ䡣
У壬һ㣡ԷѾеˣŲΡΡıŬץס˵ĲӣظоǸµسſѨȦӹεʱʱ̶̣̿ѨƾֱָϧеڱϹࡣ
۾ҧһںԷۺ⣬СӴһʹӲС춹ļڴϲһ壬ſ޵أҧ
ͦݺݵŵ۵ࣵضڵ⻷һˮʹһȦѪܾ㱬ڱϣͻͻֱȦҲһһµŹںͻģҵɬںԷбһ̻ȴûô״ﵽڶθ߳СҪȥһ㣬û·һζġ
СԷýˬó̾һϲʵػ˱ͷһζ͹ȥһԴˮճظڹɼ䣬Ūóͼ˳Ӿ̢ÿεŪѻĢͷѨڣٺײȥ鿩ſһ·ε֭ˮ
˺ͷ˼ѾʧȥƣܵغʶȫѹںԷϣСӴһ˫ȶѹʹߴߴҿޡʶ˵Ħ弱Ȧüβ䵽гѪ٣ŪúԷ޽УŰˮܾĥس鶯˦ľҺϡط˲һ¾һСɣǴӸ߳²Ƶġ
ȵ˱סطйԷѾ޶޲ϰ߰ߺۣɢ¹۰ţۿ޵ˡ
ǿ˳õѨسһǺϲ£΢©һҺǰסԷԵɵɵر§ڻͷúӣȶ໹ȤЩһ㣬´θö
šԷҪлвߺ˹Цűڻ︧
ٴλָʶƶĴͷԷ˶ֳ֫Щʹϲûʲôۻ࣬Ѿϴɾˡ
ԲкЦЦֳס˾ƶӣЦЦһ˻ƣƶ磬һΪѹĻء
ǽ̻ͽܶʦƶԷǳˣ֪ǰĿˡƶԷһ˾ð𣬺޲ðǸ֪صиˣ̲סźԷ𣬡ԷˣôͲ٣ȥǿϧˣ˭ҿЩˣһʲô˼
Էȴţžƶ̻ɫͫʣЦԺЩױĿˣ㵣ɡ
ƶ˵ֻأؿ
Է۾ǣҸһ𵣣ְѾƶֱקָ˲ƶָϵıʼ룬һ˫¹˵ʱֽӣҶһˣʦֻӦ𣿡
ƶתȥԿ׶Ҳá
ԷЦЦ˵ʵˣԺ˯˹ȥ˯УԼOO@@˸̺ӸϣȻĿųȥ
ԷۣãȻſտյķ䣬ҹʹһ½ȥ
ҵ鷿ճһһ˶һΣȻɳŴ-19ɵľס
찡롣
ӸҼңѾôˣô£ҾȻʽڵ۹鷿һ졣
ʵ֪ġѶ֮ߵġ뿪׶ǣ֮ȥǰһ˵ʱƽƽعһӡԡصʲôϵѾνˣֻû취ǰŸ̺õġ·ȥΪˣͺӦƵģͺǸһȼյҹһνһ
û߳ɡ
رסجĵǸطȻ˼ҡʲô֪ҲûпģֻĬĬأһůĻ
Сһȣ룬̫ˣ绹ž̫ˣҲԡ
˿ȣ鷿ſˣ۹׼һףһЦ˽赭üڿȵ֪Ϊʲôʮ죬⿪ڲϷſӣ˿վСĶ棬𣿡
СѸݺõĿȵݸϲжȺ決ζ١¶һЦ׵СƤһţԺúȿϣǸ⡣
Ŷ΢΢üһڣɫ۾鷿͵ĵƹ飬ҿ
ǵģ١ССɫƤԵú۾ˣԡ
ݵÿҲⴼ㡣ѿȱڵϣĻΪ˽㣬쳤ٴȥԡ⿪ӣһɵıװùǽڷָյ˵ͷЦŵС飬˵Թˡ
֮Сֱͦ΢΢ף׼¶һȻ΢Ц





˵Ļ
Ȼһ£´θ¹Ҫһǡܶ󻶿ļӰʱ⣨ţƽƯںϣ
У⿪ӣһΪҪء
׼ĲˣȤȤ㶮
ҲܣҾסſˣҪС飡

26 ̰ Ūҩ ƽ

֣С衸Ǹ𣿡ССкżϣ͸Ĳ飬ףΪʲôƽʱĴûڸԺĲϳ֣Ҳ׽ΪʲôЦǺǵġ
ѽúӣ㲻ҪҲйˣԺҲøŰֳԿˡ
һ췢ˣƷǳᣬкڻϸСԺҵĶˡͽСɡ
µµֵڵϣ˼ںúˣĲӡаְ֡
ְ֡кãؿڣⲻǲӣǣ飡
ã˵ʲôʲô˱˳ǰɣ¥ﻹûءúӣǻ˼ңҸк
벢ף߬Ŵĵ飬ŵʵְ֣С衸˵ƯӣҲŹˡһҸ𣿡 
Ȼ췢˶кǼкööƯĶǶǵߡ
˰֮䣬ְְ㡣
ߺȤְÿ춼һˣһԹӤߣ۾ģͷǽɫرƯǣһһҲޡ
ҲúƯرƯ۾СèһԲԲģҲϸ̺ۺۺְۣ˵ҡ
ְһÿ춼
ְְҡ
صѵҰְ֡
̧ͷк䵭һ˿£Ǻ룿ĸҵģҲŰеĺ͸档㿴ǸӣΪʲô
ҳˣٴˡ췢˷ܵĲҸʮʱ͸ֹͣҩֻǿס̧ͷһ˫΢΢̵è۶ڵͫʣ˵ҪСѣҪ³Ų¥ֶƾĲǲ
ŶزΪ޳˫ȱƤѥţЦЦؿкɫţֹ᷸ 
СʱͿˣС˽ҡ빴𴽽ǣ¶һɭɭı飬¥һҩŮ¥õġֻҪȼ伴ŮѨǰ飬鲻ѡǣŮ㣬ʧȥǣֻ佻ϡ
شۿǺ췢꣬˿ǵҩʲôá
ٴ˿磬ɫŵСĿռ¡ʱңŮ䣬һ췢ѹסеĶһЦɫޱߡ
ŮҩЧöãܰɡδÿɷ񣬵˵
ãܣ췢Ը̧ͷֹڴˡҩСʱŮѨһˢëʡëŪС⣬һСʱĸ߳ٽĥóΪһֻ̲֪ϵ⡣ʱһȥֻͼ£С¾͵û߳߰˴Σ˵˵ˣˮɾӵУ˵ˬء
վߵĸǰôޣ
ǣٴˡ
áȥҿ¥ֶΡذ̷Կ׽ͷҲص뿪ˡ
ְ֣ġ췢¶ı࣬ҵ¥һúõģúõġ
ְ֡췢һ˫ӨӨèۣؿڵķ֮֮ȥվڴߣſڱȥңҪ顭ˡ
үˣڴߣСԷ˺ܾˡ
ܾã̧һԼͷϵĺ飬Цһܲסˣš
أ˴ͷϵľϻȡһֱ֧ͦ΢İĦǰĦͷԵְ̾֡
˶٣¶ɫһߡ
췢˫ȣȻһŮҲ󻬣ǸɰͰ͵һݺһͣѨʱɬʹ׵ʱشŵͣһˮŹγѪĭӣزȼ䡣
šְ֡췢ԥذǰĦĿش˵ⶼҧһıͷźߵţϸСȽ鴤һ㣬ƫҪŰƵļнȸƴ𶯵ĶԼѨͷ
ְְָ֣ңҪҪһͷɢҵĺ췢ڼձߣ촽ţһ˫è󷢻ȫǻ𻨡΢ĶǱ¥ǰƣŪǡǡѨĥյ־㱣·ֱǸ§ڻ̵ĥ۵
˴Ӳ󻬣ÿζܲˮܵͣڵʹܱ޵Ļ䡣޳ֱۻȦסЦ˵ְְ㣡ǻ᲻ס۾ϣ۾ǰְרŶģǰְϲְְ͡㡣
ҡ췢ץסĦİ֣ݺݵһͣڱſʹһţ϶ѪˣǰĦŹеĹڣҵĿкˮһû
ǣ·ǸĶ߽ְ㣬ԲŰѺôƯӡԺ¥ˣ¥е˶Ǻߣǰְ
ְ֡˫ۣˮſջʪ˴죬ȣͦţָסԼְְְ֡ҡ
СѻİĦ˫סԼ˳Һڴϣ߳еѨؽǸ״İĦ鴤Žˮͷ
췢괭Ϣţ۾
ǵģûҲҸˡ
췢¶һõЦݣ룬ûˣС衸صѵ˼ٶӣҲֻǸӰӣûб
¥ʱòûúõ޸Ĺȼһûء
鲻ҵ߰ˡ
鲻ҵ߰ˡ
鲻ǡ
үǰ壬ʰ̣ȰԷѾСʱˣͿҪסˡ
·ɳϴ˸Ƿˡˡ
һûҽӻ췢ȴЦЦʲôѽѺԷϽ
Է̫ãԲԲСûѪɫվҲվסϵɳǰ˹źĴȣ޵ϰ壡ϰ֪ˣҰɣңء
һơԴÿһնûʲô˼Է޵úıǼ⣬ǾȻζһ֪ˣ֪˲ǸҪϷż죬̲ˣ
ԷںĽűߣ嶼ϸϸزܵ˵ҧ췢һ߷ڵϣʪ¹۰һ£ת۲ȥ롣
˵˼ˣͷ㼸죬ҵĻԷ硣Цһ̧Ų˺ԷĿɣǰ˼£Էһ޴ͦϰ壬ϰҰɣܲˡ
ԷҧҧʲôҲˣץסѿӳ췢ǰգ
һԷʺĻ¶мˮܵŮѨͷһ鱻һɫĽñסˣܲ͸磬ͷҲ֪ʲôӣС͸ˡ
ʵñﲢκֻǸסٵһӣŪþϸǳȥ֮ͺϳһĿӣôôࡢô˷Ħһ˿һĴС
ǺԷոٵĵ̣ǲʧȥοʱ̵סСˣٲڽɬȴòһ˿һĴ
죬ôͲˣۿظŪǸκδеĽӣɫıŪûģڶָǽñϣҪҸȡû߶ࣿ
Էû챻˷Ū֪ȥ˶ٴΣֻԽԽʣѹѰΪƶ˷ﻹȥԼʦֻ֣췢꣬ҲңϰҲˡҪ̫Ҫˣܰ
ԣԸȡ췢국ؿ˿ڣָٺҴм䣬˰ҵǣڲ֯Ǵఴȥ
ҪˣСԷаԷر˵ʪ¹۰뷭ţԲԲС۱鲼˵˳ͷͣܰŵȫˣüҪƵģ޲һ࣬һ룬СӲѹźùһЩ
ؿһʤһ£Էֱܵͦ޵ϸ򸣬ధˮһء
ҿȡǰǣͻǰ¿ᣬε׵ǶࡣһʲôźԷˮŮѨն͵ԤԼպڿ¿ᣬ׵Ӧ⼸սӿһֱٵ㡣
Է˲΢΢۽ˡ
Ȥô࣬Ǻܺͤʹϣ˵𣬺ߡ˼˶ɳһֵÿӹȥ
Է¥¹ǵסͺ۾Ӱһ£Էˡ
ʲôˣԷƣؿڡ
ˡ͵п˻˴ǮʬոձŹ˶Ѿûˡ
Էɫ䣬һƬհףַƵվţǷſˣһֻûĹײ̧˳
ȻƶĻʲô˼㻹ðһ̡
𣬱Ǹûϵӣ˲õ𣿿ǹںűңֱȰöء
Էֱ̧ۣԼ۾
̫ˡ롣
ǣǵʦ֣ܹ黹ҪţҪȥС
ЩĵؿźԷҡҡ׹ӣԼķ䣬ĬĬضţΣͲС˵ԷǸˡ
ԷϻָһѪɫţڲؿѹºеĿɬʣûϵ£
ͳһ£ûСļͬ¶ˣͬ棬û˵ʲô
Էһ£˵ͷҪˣӣһ͵͵ȥһǵòԷЦһ£ʵûõģһΣգΪʲôҪң
Ҷƽ˵Ҳġ
ҲġԷһ䣬ͷû
Ҳġ뿴ʦ֣Ǹ˫ĶΡ
¥ôĵط
ƶƿţԷ壬˯ڴϣŵˡ
˯ɣûʲô¡ƶԷĴߣЩԥôôۣôѣǲܣƶںԷĶͷȡ˵ʵǲ̣
ԷһЦƶ֣Щ첻̡ƶ𣿡
ƶ̾˿ûȥӺԷ֣ɫԷ˵ģҪҵκ£ոܹ̣ܲ˵ģҡƶؿźԷС顣
Էջ֣ˮ۾žƶ̻ɫͫףƶǵҳ£
ƶѰڳǸûûε˵ӣԷɫֲԸ˵̫أһֻǵؿ˵ͣʹˣοҲΣա
ԷûЦ۾Ƭ̲ſڣټĿɬˡ
ƶûš
Ҿãʵġô꣬˾ʲôûˡԷᣬƶ˿ζƶ磬ҲͣȷʵΣգʵҲùһ㡣һ˻ŵϢģ㡭
ƶһ㼱űˣвãԽ֪Խãһ֪˷鲻áССԷ㲻̫ãҲǹ㡣
Էǿ˹ǣţû¡ܡЩŪҽеУеˡҿƶ۾ҪĵذԼòӣٶڽñʹض
Էȵ۾ƶס֣˯ɣʦ㣬˯ߡ
Էؿʦֻɫ۾ƺһյů۾ԾɿƵúѲȴ˯ߡ

-19ס
˵ţ̣
⵽ǰʾϣϵĸͷ¶һƷ΢Ц
ãھԸ𣿡






˵Ļ
飺ܣҳԹˡ
С磬ţ̺ܲˣⲻС㡱һ㡣
ԩ˴ͣҲǶٶٶӪѽ


27  {Է ĥˮƶŭ

εؿţӭ˳ֿһƿݾƣҳԹ緹磬ȻҪȥֿ⣬ǰᵽҸˣ
һڵø֭һľƣѾ侲ʵЩǣŵ˸ڵĹԢڦ-19ס졣ԥŷ±ӣϷһ΢Ĵ죬̧۾ɫҸýʲô飿衣롭ȥҽ
Ĭںڵ鰲ؿ
ᣬû˼һѹ֮ȥ¥ĽӴ˵岻ãһֱ飬͵һҽҲã㡭Ӣüë΢΢ϿҵҲϣܡ
áؿ˿ڣ֪ҵʲô𣿡
ܹصˣֳŰרš˶٣ɬؿ˿ڣǮҽֳܵ˺ǳ˽⣬ҽܸ˵عһ糾ŮӡλҽΪι
ƫƫͷ㲻רȥǣˡ
͸̽ȥ԰׵ָ⣬ֻôֱָϸѾӱ̫ˡ
ǮҽҳϽӭŷƳ˯ĴϣûʲôӦ
ôʡ
̫ãһˡҽѲݸ¥ֶΰɡĵúŮѨ˵أӣǳ궼ˣ࿴Щ˿࣬׺˼룬ҪĻҪʱԤɣԺ󲻿ʲô¶ҽƲ֡ÿһΣҩÿԡ
Ӧˣ˽Ųݡ鰲˯ţɫЩ԰סؿޱߵ鷢̫ˣ顣૵Ժ绤ɡ
Щӵͽ꼸ۿɼҲԽ粻λӴΨֱץйߡ
һһȵ¿ȴǶ㲻
췢ӣĿһһɨЦһ¸Ӳˡ˵ǻãµһˡһ˫ӨӨèͫͤϣ˵ͤµҵҲô¥ϵĵطˣ
𶨶ضԼĽż⣬һԡɨһۣذڰ֣ˣû˼ûɣҿ¥˳Ҫ˰ɡ
ȵλӳˣһƬžƶվȴ췢סˣ𼱰ࡣ»治㡣è۱̹תЦɣԷˣԼѹȥ̴ɺá
ƶ˶٣ɺ⺢ôˣôȻסתȥԷվһ£Ž̴ϣ·ţòԣԷŵǡѾܹһ㡣
췢ߵ̴ıϣ߼ӴֿԷ˫ȣȡöٵĽñԷһ˿ȼΣֻǺڸŪ
ࡣ췢һߣƶ°ͣȥĥֱԷȥΪֹ
ƶ磡Ҫ⻨һϣԷͰ޽ûһƶһѨĥాյһ̼ǿҵͷƤ飬ĥһλʦ֡
ƶֻŰ볨ĳ¶׻ǰأ޳˫Էϸ˫ȽʩŮѨȥԷѨûгˮƶȴѾ֭ˮ棬ճز䵽к۵Ѩڣһһ룬ػĻ˴ĥ˱ͷĵⶼ÷һ㡣
ƶ֪Ǻ췢겻úԷսپҪʦܸ߳Σⳡơ
ƶڶ֫ȥˮŻѨ˱һһɵԷȷʵۣȼƤģģҵĥöᣬʱʱƶˮܵѨڣ֨֨ˮһӲС˽ӵشӰƤͷ̽ƶǰĥʱ͵Լٰٰ㼷ѹƵ
ԷûͣȴһֱûʲôƵģֱس̴ˣ»ƶסˣѹڴϡһ˫¹ᣬŽϵľƶʦ֡
ƶת̻ɫͫʣ֫ڣԼȥĥԷв١۶һ䣬⳱ˮƵϮƶûֱˬԷӲĥˡƶ磬ŪѨãشȥȫѹСϣѺԷǿӲѼһʱ˾ǾУȶ鴤Žһ
ƶǶźԷѨ˱ȥƵˮҵذڶ͵֫žžػڲͷơֱͦļĿд߿ˣͻһֱİ׵ŨޱߣǰͷҲݺһ飬۶һ޼һʱ͵һɰǣںԷظϣм絽˺Է޵Ĵߡ
ƶڸ߳ѣдͷ˱ȥ˺ԷǵҺɳģԷˣ̹ôڿޣĳںԷ۵ľ࣬õһ£һ˳ԲԲС°͵ƶѨһѣࣵһˮ©Ⱦʪ̴ϵıǾƶںԷȼġ
Էɢž
ƶ񣬺ԣںԷһ̣ǸɸɾԷû䡣²ָ£ǿۻĻѨһ̽ˮܵģǾƶԼˮͷȴֻ΢΢ʪãһͳ鴤ָֻ֪Ҳҽʡ
ԷôˣƶֻûָѹסõĻģˮĥֶư˵Է˶飬ضͲõģ˭֪ظο˼£Էȴֻһζ鴤޽УˣСֱͦͦţƵҺϵĳ쿴ˣüëšţһʹ಻顣
ңᡭҵˣƶҵ˰ԷֱƶǣȴϣʹŴƶæס֣ԷԷôˣ
Էڴص£۾ڿ۽ʵˣҸ߳ˡʹ࡭
ƶ廹ںԷϣֱ۱Ҫգȴסˡתͷ俴һޱĺ췢꣬ôˡ
ӣԭģ췢ۿźԷڸ߳ļзȴôҲѲãӵ۾˸߳ϼôֻ̼ͣڸ߳ǰһ̣ԶԽȥһֻ𶯰ŪϸϸָָסƷǱĹͷѾˣôСû߿𣿡
졣
Уոյ̹壬Ľӿûһܴﵽ߳ԷÿֻһλˣҲƶ룬췢ȻѸ߳ϼע䵽ԷͲֻǷŲʵġ
ƶ硭ԷӸ߳ٽϻһ㣬ҡû£ùܡ
ƶԷʪ¹ۣһʱƾԷϸȸ˼̾ɣƶŪңҶǿġ
ǿģҲġԽǿԽǷԷֻϸϸܵĿžƶŴ⻨յֻιú͸˴֭ɹǵϼ׵ããĻŸ߸ϵľƶʹôҵʱ򣬼ʹ׻ܵعһƶĲҲô޳ֱͦɫ۾͸ɫȴϵǡ

Էžƶ°ͣϸܵĺ˳ŻѶ£ԼմȾϣһߵȼڵĿֻǿеĻƵ˳ңȴҲǵϵբţֻھغ͹ڲضѻȥʹú򵶹йԶûֹ
õ⻨ܵĥţͼɸԼһػѹʱطĭӣܰһĻ̵ǳڣ飬ֱ¡ƶŰסԷס鶯ĸǰʶŰԼ⻨µĶϲ䣬Ҫһ̲ˮƫƫˬȶˣͣ¿Ƶĥ֪ԷҪֲ֧סˣ˫¹۽ɢˣ۰׵ȸһֱڵµĸ˾ΣѨҲ鴤߳ˣ֪Ҫѹʲôӡ
ԷƶվǳŲסһ飬ŮѨѨڲú˷ǶԳ鴤Ļ̼˼һˮںԷȼ䣬Ҳһ̲ҺúԷظˮգһᡣ
ԷҧƺߣٽϷ˼ΣʹõлƵܣûˣ̴̯϶¡ాţϺһȣ俴ƶ۾ﺬһˮ
Է֪طԼһƬԵɪһ£°һգһ̵ˮ黬ҧѪǣسۣȥƶ۾ޡ˻ƣû¡
û¡
ȻͤһҪȴѾˣǺ췢̾ͷץһޣ߬ͷһ˫èš

û¡

Ӱ߲ůָͷ¿ȵסϵ˺ۣԺɲôëëŵˣҪ㵲һ£С첲Сȵģˤô졣
С衸磬ҲˡкڴϵĿֻУҺС衸ڣʲôʱ򶼻ҵġ
һкڵŻµСк̾ϢһӰˣҲ㣬ȥ档
͵ĺױעתĵ飬űЦÿǹ𣿺С衸۾һ
šСֹк߸˵ӣЦЦǣ飬Ưӡ
ƭҡ
ôʹôʹôʹ
ôʹʱĶأ㲻˵
ҲҪȡҵİְҡҰҵİְ֡ҹñá

ѪУѹɲ
췢˵ѪУ״ұؼҵˡ衭
鱻ɷĩǸ걻ı¥ġĸסŤĳ˳ȥߡߣ룬ǸħĻȥ¥ȥҶõˣ߰
Һõˣ췢һͷԼϵĸףûκҪʩȵľٶƽ޲˵ʲôҵģǰְ𣿡
ϧҵûˡ
û뵽ٴˡ͵¥϶ӣȻǸС衡
ޱؿǸ˵˴ҽƲﱻϳ
ҵûˣҵ߰ɡ
۾ǣע޿ĺ۾ӣŨС۾Ƶ졣ӽ𣬾ˡ
ϧҵûˡ

ž
һӰƿնֱֱشкԷĶǣʱһѪⷭĺۣԷһƫͷȥ
ƶӦſεкһҵ˺ۣתͷŭֳֳ޵ĺ룬ʲô
ɫǳضźԷ۾û£ðǺã֪Ϊλűޱûƶʣ࣬ʲôĥֱȥΪֹĥ
ƶûӺԷһ̴վסˣ˻ϰ壬ô㣬㡪
ҵʹըͷ˲пľʹֱ񾭡ϿĿأƶһڵϣֻ´Ϣ
ƶ硭ϰ壬Ҿǣ⶯ÿֻϰ岻ôİɣԷȴڵϣ͵ھƶϡƶһȻк
۾ðˣͷһٱӣԷžƶˣһƬѪģֱŸ첲һŲؿڡ
᲻ʦѹ͹⼤ҡ췢ҧһһشＷԣҾԣǰֶΡ
ܣȥȥ
Ĳҽд߹дƶҧڵϣǿܱյĹײľҵ𶯣ȻСˣ˻Ƶȥֻ¾ĵ
ͤں췢£ϰ壬ԷС¡һܹԵģһذɡ̧ͷ͸ƬԶϣ΢΢ҡҡͷ
ͤ⣬ֻͷţ䲻һĿڣʹ亹ˣ־ŭź췢괭Ϣ
СЦһҲС𣡹ȥͤҧҧδС͹;ƶ˳ȥ˱۾Ƕˣߵ߹׸ǰ˺Ľűߡ
췢Ʋ˻һۣ˻ƣˣ˷ųɡ
ԷѾȫʧȥʶ໨ҵĴЧĥû쳱鲼ƫƫø߳ŮѨѪףѪ߰ߣޱȡ
ȫ̳Ĭ˽ⶾ˷ҽƲУС̧ߣȻֳĬع˺Ľűߡ
ʱˣֻʣ˰ɡ۽޴£èƵ˫ˮһ
аǰҲˡᣬһƽ𷢴Ժ䣬࣬Ҳһ죬ʱϰ廹Ҫ˭ء¥ĵط
ǡҵһǻǵðְֵģƫƫֻʣˡɫؿһۣˣҪð
ţֱ֪˶ãųȥ̧ͷתⷱ׶ҹ۾һ˿ã

ԷҽƲǾؿڷƣϰ˱ˮ
лԷűϵ⼤ŭǶûкùӳԡעС
ͤ˵ô
һ顣ؿͤãΪѾ˲ֹһˡǸ㲻һûʳӣһʼͷԸ㣬һһΰͤȥ
ǿԳȥأԷѹúᣬȴˣһסԷ󣬿ٵԣΪЩӹ۾ΪŭѰĴַʽķŭǲҪְ﷨㿴ʲô³浽Ǹز㡪
νֻҪ㻹վǵĶ棬ҵѡԷ԰ҽƲվţԲԲСӰоһ־Уֻþƶ뿪ΨһԸ
ϰƬ̣ٿʱջͽƶʧˣֻʣŨŨƣӣֱ˵𡣡̾˿תͷ¥ȣң׶ϰ˵ʲôȻôĸ߳ϼôо⼸ø
ҸϰûаԷ̴һЦҰķݴˡ

Ӳֿ˼ſȴһ٣ϳһűּֽͦս衣㶨Ӫͣʮ͵ǵóҩ׷ߣ
ͷѱֽ̲סͷһЦ
ڶ죬ҵԺһȣһ˫ķۣαԼҵı߿ࡣ
Ҳûдʲôؼһ˸˵飬Ժ󷢶ѶҪһոµļ¼һ߰Ūıһ߱Թ㿴˵飬뷢Ѷ衡ҵжֽ˰
ﲻסЦһ
һת˿ֹס鶯ǣɾͶˮժףָÿȱĳĵʵ㵽˵ʲôĻ
һ飬̲סͷȣ˵£Ȼһ䡣ô֪ȻȻϵĿȣһڣ̲סС飬һǻȹģôˡ
¶һЦСѩѩף۾޵ָϣݷ¿ȣŶ𡣡
һЦüʵ˵ʲôĻ
룬ԼҲ̲סݸ˵ǵóҩ





˵Ļ
ţûκҪϴ׷ɵ˼쳣ȷʵҲûʲô
룺дҺʷʲô
ţΪչʾŤʱĻƣ
룺Ǻ
ͤͦõģÿξҳ;߾͸ոպãֻҪ¥ҾӮˡ


28  ϷҴϷ ˮ

Լұܣص鷿ȻȻظ棬鰸ɳϣЦԽǨ֪͡Ԫ˧Ҫ뿪𣿡
֪򿪹ԣ鿴ѶϢӲ鷿ɫͫڹ·һɫĹ⣬Сʱ㲻ظȥŻǻȥңҵ׶ǻҪ칦򡣡ͷͦıͶһӰ衵ĻǲԸŰͰһȥǰɡ
衸ԸºͣǷǳִǻԹԵѡ񡣡С̾˿ֶ£ʵǲʾģʵǳ£ʲôҲ˵һķǳɶΪ㷢ˣѾ̫ˡ
ǡģ
Сȴҡҡͷ˾ġ߹סͶ⣬ЦݿüĿʵ׼٣Ѿ֪ҵ˰ɡΪʲôûн 
˶٣ɫķۺܻؿСɫƤкС飬ҪĻ練ơȻң˵λ׿ڸվСļϣҲЩ£Ų㣬ΪҵְκˣԼҵĳߵôĻҲҪ֪ǵĵϸ
ҡҡͷҵĳ٣Ҫ֪ҵĳҲӦǡ
ϵͼ֮ĹϵԶԶֹѺͳô򵥡ļڹǰֱ۴ƹȥ㿪˸ոǷڲʼСĸҲԽıףν桯ֻż׼ɵһñӡǵڡ
ůʵڱͦеֱ۲ĲкϵѪɫȴȥˣôΣաȥ׶ǣôΣյΪʲôνĸϳӣôϿ𡣡
ջֱۣվıûг
£ѵӦнΣͳŭҲˣƾʲôȥ
ôҵҾġһתתεתСͷȥͰ̧ͷС鷺ۿôң۾ˣ˵ѡԼѡ񣬶Ϊ𣿡
Сҧڰ׷۾Ŷǰĳ٣΢΢Ϣ
˧ţӦǴ۹رϵ׶ǶթĹٳͷԼľ֣Сգһһȥ׶ǵֻңҵľ㹻˽ȥȫԼһֻңϤˣϤ£ٵլۡ
أֻɱ

¥
ƶͷȫĵıڴϣһ¿˫һŪھƶȼ䣬룬һһصضػò
ˬˬˣҪˣңҰһ˫ɵ۾ĹתҵĺڷɢϣŤճڰƵľ硣ƶûƵͦأһ˫͵ȺƼ䣬һһץùͷˣƫƫͷˮѨź˰ҲòŪֻ÷˵Ť÷ཱུĻȥ׽Ū˵ͷ
üһС˶Ҳ̫˰ɡǿЦһѿʵ÷ΣŪþƶǵ䣬̾ϢһЦ׶ǵҤǲһĵطЩжкӣС˵еǣɾûɧ
磬ǽĿ׶ҹλڻƶ˵ĸ߼Ӵѵһ飬еÿһͬģĿЦȡһԺݸžƶĿˣҩ飬ԡ
ǻĽӹһԲΡΡĺһЦϵܣҲ̫ϸ˰ɣ׶ǵĸôģ
ҪҪס˿֮Ĵֺα¥ءǴϵЩ⣬ݾͺϸͷͷιǼҵĴҩһͷǸļ򣬼۾ɵȻȻƶɧ÷ˣĸ
ЦЦǰһҵĢͷƶʼ˵Ѩڣһ֮䡣һֻ͹飬׼мȥ
ƶҪۡˣƶʱŵҩͷҩ弴˳ޱȣ͵һ¾ͻٵҩЧü죬ڲһܿӵ鷿ƫƫͷζץӸεܡƶƵͦأһֻҩЧùޱȵ͵ǰǰ
̾һžƶϣܵز˲ֻҩ֮Ľ飬ЦǹңҲôۡץһİ⣬ʣµһöҩͽ˾ƶס
˰˾̣ƶҪˣŰܰɿ˾ƶ壬ǧϸëͬʱܣӵУֻǸ鷿Ƥ׽סҲŪͷһһܣ޲ʲôͷˣڵ֭ȫܻ
һԶҩ뻯ͷֻ֮۵ĺצضסֻźŷȵףˮȫͷʹƶݺݵش˸飬Ȼ¿ͰѲ֪ʲôͿһ˫ڵϣһеܣ·¶⣬Ƶĸǻ˴̼Դ
ҩƿЦ׶С˶ϼҹõĺöȻɱˬȥˣһУѾƶ˫ͷһ鹵ͦ˽ȥ
˾ƶɣƶһ̵ĥ֮䣬ҩڵвٻƵһһĥͺ߶ͷˮ͸Ƕ룬ƵˬƫƫƣϷڵ֭ˮҲйŵܱͣѹܲĩϣ͵üҪȥȴֵƵһŷУڵع׺ֻ۵ĺⳡλĽźţȶǣź޵ʹѵ
ˬôһ鹵鶯ؿžƶĥÿֱĳ̬ö࣬ҵıǹȺģͷ򡣡˵սŴһ࣬Ӻݺݶ¡
ƶһҽеҪƶˬˣҪȥˣˣһҲ׻ĴȶŶ˶鴤й˳ѨݺһʣҲ³һˮ
ǿץ׵ĺƶŴֻͷըһ㣬л⣬ǡö鹵ĹͷһһܣͺһϤйؾ֮䡣
ƶؽԼȥϵĺҲҧŴʣԼظһһˮ
Ǹѵõ˶ӾƶϿ˦ʪܵһߵɳϣ̹ؽӹ̴ӵݵˮһڣֵֻңȥ档
Ҳһ˿ھƶǰոյ淨Ū齻һƶĳȣõѨ˽ȥƶʣûƵ˽
ûˣ·ô档ǻϵܵЦôһ飬Ѩ
û˼ˮ輸һ飬ϵܣ˵˶ˣȴϲֻߺŵģ˹һġˣ˭֪¥ĶضĲͬǸ˵ġ
ǴϵȻһЦƲͷԼ̴ӣҼǵ¥ĴͷиԵĽӴ˹İ׾۾ģʲôţ
֮ͤŽƶУ̧ͷȥУü˳ͷͤˣʲôԸ
ͬĴϵЦҪ¿ͽܣĿضŹڵϵĿꡣһʱ׷ﰲƶϵ˶ΧߡƶѹƫŹڷ䵱еͤ
ҵ˭ԭƫƧطɳСѣȻ䵽׶ǵ¥ͷˡôӲܻһ˵ôء
̧ͤͷ΢΢۾񣬡ľôûǿһŰ߷ڵϣŭЦСѣ㵽¥㲻һǸҰҵ
ͤ浹ڵϣҧ촽
ƶ״֪ã֫ߵ˶Ǹ·Ĵϵܣڹ۶ʲôأ磬ǲϲͤȥ¥ƯĺӶء
ǴϵҲӦǿһЦ磬۽ͼһֺǣ컹й£ȻǾͻĺӡ
ðľվߵͤߣһѳĿӣЬֱӲͤҧľЦǸԭСʲôţŶʲôǰɣг档
ͤ÷촽ţ۾ŭĿӣȴסѹȥ޿̵ƺһɫףô
ŶôҾ棬þòˡľ˽ţط˷¥ġ˵ţϣǰɡǹӣǴˣҵȨ޲ɱ㣬ŪһͨӴǿԵġļ̌ţýֺͤȥֺһ֣ס״ĵײͤŻһȻһȴŹӼһȨ޵ɫԹü㵽Ҫô
ľ˫ȣԼĴڲ࣬׳ֱͦͦض㣬򡣡
ͤɴͨһȼ䣬ճ̡ƶһԿĺͤĺҲŹֻ˸ͷѾʼŻˡ
ƺһͤạ̊́ɣһ̵̾˺ȫԼӦһͷʡôŪȷʵˬ죬խĺͷеùͷˬޱȣ̦Źͷĥ䣬ҵĴ̼ûֹشͷܡͤǻỬ˱ÿһȻĤס˰Ħοľҧ̣ڻǱͤס˺ݺһҴ˳º
ͤ״˳ӵһƬ۾һ˲΢⣬̶ڵأºеĶģĬ
һƬĬ۹۱Ǳǹģ˭ҲȳȥڵУֻ˲̾һйעľ
ľɫһһףɭɭŹڵϵͤȵˣ֫Ҵϣ
ƶȻһ磡ͣûȨޣʲô˼ƶٽĺ
ǴϵܸϽȰǰ磬һʲôǡ
޷Ǯǰɣ⡣ľҧгݣ򣡡
ƶȰȴͤڵϣƫͷ˸ͣ죬ߡ
ƶһͤڵϣöö֫ҧƺߣ촽Ѫ죬Űڴϡ˳ȥҴ뾭ͨѶ
ȾŽȥͤոձڴϣ۾۾һߣɫҰܣѪۡ
һֻ踴İƤȫ˵˹״£ʹûвҲŪͷ¶ĤѪ۰߰ߣͷϺ֧롣
ʾСͤ̾ߣϹǣҽƲ֣Ȼ㷣͡
ɾƶ˲ЩֻͤϤ
ͤľһͷĿ⣬Էϣźơ
Ű裬ԷǴֻģġһ۵飬Ǵ־ġ
ƶããȻȥȥһ仰Ҳȥͤ޽۾ֻǷųȥһ·ߵ˺ԷӸǰ
Сſڣƶˣһ£ӭ˽Сʵƶˣôˣ
ƶſڲ˲ŷԼ·ҵعţϵˣʣǴ˯ˣ
šСۣѾƶýȥƶȴûŷĽŵƣŰ˯ڴϵĺԷҲҡ
һ·߽ȥںԷǰסԷ֣к峺¹۲ˣεؿǰʧǵľƶƶ磬ûʲôҪģ˵ʲôء
ƶؿźԷȻɫԷҵһ£Ҿ
ԷһǿЦһ£ã֪ˡʦ֣Ҳˡ





˵Ļ
ͤ˵ҲߡǸйС
ж벻˿ңһúñ
飺׼ʲô˼Ҳ̫˽Сҽһ¡
СŶ˼ǣҪ߱βܡ˼ʽĸ߼ɣֻܣеġ



29  ﴺ̨Ͻ ݼ𾥽

ȵ촽ϣ̵ıϢĿӽ塣屻˵ˣͷ̾Ϣ۲˫۾Ըе촽
硭
ӹ̵ξ䤱ãȻشϢڷӿ鳱ƽϢȼʪһƬ
֣סԼ̵ͦϸϸοָᷭ°ƤָŹ״ǿҵĿбƵٵشϢţ˳ϵλỬΣĳӯдҴһţһҺ
ʣʡѹƵĽֺŵڴϣʰʹٳѪӰƤ̽ͷ˷ȫ֮ĵطִֵ߬ŹͷĦ£СһƬ飬ǰңǽǵһյСӰһֻөλۡ
ҪҪôôܡţȴпغ̵ŮѨҴ࣬ȻٵߣһֵָֻŹ״ĹŪ˹ȴ֣ĴָһۣڵĤصȥ
УҲС߳úܼҺ͵СŮѨܵɬƣ鴤ˮĸ߳ĵӽƿ飬ˮڱڶ˻

ڴϣڳ۾컨塣
ܷԼ
ҪֻεҪ
ùֽ壬ˬֽ津ٵʱ£һǿǸϸ۵ĵطƵ˹ 
Ҫ
£Һ£˫ȣֱͦͦţǿԼ˯ߡ 
ϸϸܵ˿סͷӶòɿ
Ҫ
ϸָץס壬ǿԼ۾ԺгŴʪȵĴϢڼžҹ˫ϥŲ£ܵҪн˫ȼŪһ¿ݿʵ塣
͵һѳڴͷϵ´Լҽŷֱڴŵϡòѣ£ǿԼ˯ߡ
ʲôء
ǳͣݲݵĽֻĿͼƵţǰӰӰǷŵĻΣãȻ£ԼŵŪЩ顣
ҵʲô
ˡ롣
Լ½ȥ˯£Ž߽ԡҡ 

ڶ죬ԺʱѾӽ硣صƤһնˣʮδͨѶԡн
̾һһһת̫Ѩͻͻֱ
첻Ӧóˮͷ۵롣ַһѶϢϴһףſڼתš
飡ôˣ˲úѣϸһŵĺڷ꣬ʶԼͻ̾һһֱͨѶΪôˡЩǵؿۿ죬ɫ飬̲סȥĶͷ
ƫͷһ㣬û¡
һסϸ󣬴ڣѹֲסŭʹϧû£
ĿϣûûԶСǮҽ˵㲻ҽƲ֣Ҵȥǣ󣬰˴ݣվ¹ǰݾܾھϵǮҽ㻻·Ǿͳ
ججڲֱź֪ŵ㡢ԽƾʲôҶ˵û¡
ӳںӾƳһյ÷գֱſڣŵѾȨĻֻʲô˵ɡǸֻ˽ΪһЩ¡
˵˵ʲôʱʲô˵ˣ߷ߵ롣
ؿһۣƽ˵㲻Щ鲹ҡƿҵţ˽ȥ
ãֻӲУԼҪע⡣Ǯҽͷ۾Ϸע飬ʹˣеĻﲻסǲԼ̲סȥˮˣ
һ£ԼǸ˻±ʦץСѧǡһ£֪ǲǸոձĻһʵǮҽҵġҵ١ǲǺòˣܵ˯šֻ˵⼸֣һΣ¥ͷ˵Ļ˵ʱȴϷ̡
ǮҽȻؿҩ¿ˮݸ飬ûκ⣬΢ѾЩõĶɾˣûκβ䣬ֻķӦ
곤ҽҩܻظڷӣЩӡԼ˰ɡ
ĬĬˮ΢΢˵ͷ
Լ̲ס£Ҳܲ𣿡Ǯҽؿ飬һֵʢĳˣ󣬲Ҫѹ
ԳЦˣһֱôʣҲ
ǮҽüͦкƴŲǲҿô꣬˵ʲôG衣ްǮҽƢ˫ںڵ۾ԽԽ죬Ҳ̲סһţСԣްҲҽҲȰ
۾ͨͨģȴûᣬûأ˵ֻ
Ǯҽеؾһ̾ϢһЩӶף˾ͱǺ˼ˣԼҪҲϲˣο໹Ҫ˼ôءͷڲ˼УӡȥˣҪҪػһΣԿˡ
ګګӦˣӹȻһЦ۲תô֪ϲˡ
ߣ֪ˡǮҽЦϣϴʱ򣬶Ǹͬ鿴ϹӲſ⡣

¥
ͤڴϻڵ͵͵شϢ
ľˣ֪ǲ˶˵ʲôһûͻȨʲôͤ֫飬ֱӰͤ׽˽̼ϣֱӴ˴˰ϡ
뿪ͤСͻҴҽѱĥǻҵĽӴע˽ⶾͽҽƲ
ȴԼĿˣϵͤķ䣬˹Ŀڴϣ۾
ˣͤ§Żͤ򽹼վһԵСͻҡҡͷͷȥҩˮ
ͤûˣءϰ˰뱧ͤĺļ۾컹ûҩأ
ͤ˳ӵؾַҩؿڴϻƣر۾˿ȥˮšëݸϣɴͤ塣
ΪʲôѾôԶӲء 
ֻĳĵ³ƬƼǳһֻл谵ĵƹ⣬صĴϢ޾
šϣϣңҡкں̴ʵĴϣϸָʮָۣ۾͸ˮ䡭ɡ 
ЦЦһͦƿͤĺѨǡǡͣԱߣͤһԿصͦſȥĹͷڸ߳ǰϦ˲֪ٸصܵ³һҺ
߳ΧһڵµĿ͸п˱ԼСŪźѺеĴӡ
㵹µĿѽһԼǮĹūЦСѣİʲôð
ѴϢתͷһ̨Ŀģıͣþˣͷѹŵùͷͣͻ״ϹŴϸոĥʱµҺ侫Ŀҵȫʹ弸ŪǴϵĹͷֻţҲ̼Ѳס¡
µĿֻǰ޵Ĵ̼תŵüۺˮס֫һһţȴûнгƵһҧһ
ҵ죬С̫ˣ½кʯҲūüЦȥ컹ӣߵĿԸѴһллλ
СôŪѽ
˶󾢶ˣ䣡ȻĹͷ
ͷ𣡴ŪѽСѷѽ 
ǺЦţԱű˵СϷ͵ĿūǶݣҪһҹ
ѲȲ˲ϣͷϸĶü͵ûжеģŪŪвһ㣬Ӿͳɡ˵žʶѹ꣬ڰѾõ˸߳ 
ܣҪѻƵӺݺݵţոɵҺͱס˹ͷٴ궯ѪȵճĤһʹ̣ƵʹֱͷꡣȷʵֵģûĹ״ϵֻǺѹֵؿ޺һͱݲݷŹϢϢ
ū´ʣ򴺵˼͵·ͷĿ˻ûѳϴӺ汧ſˣЦŰ˵ļ
۾Խ˵ļ򣬿ЦӯӯУʮָۡǾǸοӵ
һչһյվûг·ģ˭Ҳû뵽һô졣
ǰͷһүһڵ¿ⳡϷϲ͵ʹֶŪѵ壬ѿ˴̼
ǵµү֪ﲻˬˣԽǰŵĺߣһץסϣкˤ˵ϡ
ӴҵүϹūææЦС¶ˣ죡ϣСӣү񣡡
ϼæţû˵ھͱһ߳ȥײڼӲĴϣһʱʹҲ˵
ӻûأ㵹ȸС˶ˬˣüȥģү֪ʲôڴϣ̧ҪߣһͣԭѴӺ汧סȣϸϸү𣿱ˣɡ 
һͲó˵ģü˳۵ȡǶ٣ѳһѹڴϡϹūæѴһţһͷǰ˵ȴԸߣүϣͷתĴŪ
ڴĴϣǶٴ׮Ƶһͱҧţȶֱ飬ʳ֪ζȴ̱ӭһװغߺţһĵͷĶ 
˺ѷεĲҽС
үλүкã⺢ӲôŪҪģϹūŰ˿ͷ̶ְؿ
ҿûˣ
ǶѰˬͷƤ飬رкȥһϣŭգ㲻ˣ
ѷ˷߿ع´ķȥϹūŶӵһߣ˵ǰ棬Ƕٵĺ׷ת¶뿿ǽ߱۾Ĵϡ
ȫѪؿڿɲذһ飬иץ볤̵ĺڷǽ߷
ǽϣϺԵλãһƬѪ
ѷһĺУ˹ȥҪϵʱرżק˻ȥŭյүһʲô壬ʲôҲʲôҲףֻеڵϣĴϡ
ܣӣˣܣϹūүĴȣ˻УɵӣܰСϾȲˣԼܣ 
ʲôҲ˲ˡȥүĲӣڵϣֻͫСߡȴĴѪ
ߴϵˣкܶץס֪͵صҧס˵Ĳ 
˼УѪ罦˱ϴקزߡжѵĶǣɥʧ˷ڵϡ
խİĵ½ֻصžʧļС
ãȻ롣
ôҵİϣ
ÿʡô
ʲôҡ
ʲôûСһƬëȻļžѹ
ҵסûѹأ
ûй⣬ûжҲκζ
Ѳ֪ȫڽУȫ̼ϡ
𣿺ҵܵܲʧѪڻηηɭɭŷ̼ϵѣƳһߵ̴ӣ̫ˡ
̴һҩ٣ЩҵĴҩˣѡǸ
ѡʲôѡľӿѣǸŵӲӣЦȥ
ܡ
ɣ
ңʲôáҪϣܡ
ϡ촲ϣʮָۡ
ϡϡܲˡҡ
Ѿ𡭡Ϊʲôôʹ࡭
ϣҵİġ
޾ĺڰѵʶԶȥǰ׷ףʼȥȥ̵İӣ촲
촲ȻǴϡЦţסʹÿҪյ壬ȻѪůȥ
һҲܶЦӯӯк߶߹ǣץͷײǽϣЩڴϵϣ˺塣
촲
Ҫ
ҿûˣ
Ҫңҡ



ϰѴ̼Ͻʱ򣬻ڷȥѵͷףһֻϸס
ûҽҪı״̬ĮȻһһǮǴˮƯ
ϰ壬Ҳ֪ʲôͼʲô۶ãȾʲôԸ
췢ȴ⣬û㡣ֻ˳Ǹӻһ̵ġ˵ѳúÿ½ֵ˶֪ұġ
ᣬŽסѵ֣ôأ᲻á

ѵܵ˲ת𺦣кͶеҩˮעĴ»üкЩйʽļʼһʱȫ޷ԼѾþȣʶά֡յķʹľ񼫶ȴǳѾʮ֮
Ϸιҩûˣѣ㣬㿴һúõģҲúõġϵĻǼ򵥶ûʲô˵Ĵڱ͸Ѵ˾޴İȫС
ոմجѲŵؿŴůյеһ¶Цݣϣ̫ˣôӳģ
϶Цͷ죬ʲôҲû˵óһ޿۾Ѵϣ۾ˣ𣿡
ѵͷƣؿڴϻðɡ
ϼ˵û취ڣؿѹһصʯͷѲ԰ȴҸ׶ƴգգ۾ǿЦͺãҡһһ˿ģҲ϶ÿ
ûлشľܲãؿڴؿڣֻůͰ
ӣѹһζݵġɡʱ⡣Ÿͤվ¥һͬ¥Ĺ֮󣬴ϼ̧ͷȥͤ۾
̿Ѱоָͤס֡ͤڷ
޴ıû˴ϣǿԼ̧ͷеؿͤ۾촽֪νͣͤȴſǻȳϡ
һ䣬ѹҪסͤȴ˺۵ץס˼
ͤ޵û˵ϣϣʲôۣǶʲôˣΪ˾ң㵽סԲҲ֪ءû£
ؿ޵ûͤڻסͤļ򣬵οû£û¡ͤˣû¡

ԷڴǰŴ׶貵ĵƻ
ſˣ̧ͷСѴ˽
ڿʲôʡ
⡣Է̧ͷһ˫¹ӭӨӨǻ𣬡ʵҲûʲôÿġ
ҪʲôȻȻؿڣҰ㣬ʲô۶ԣֻҪ뿪





˵Ļ
ɣô£Ҿҡ¥һ̬ĳƺЩʵ
ţĳɡ¥ı̬ˡ
飺ʲôģѵǡ¥ܵĹ


30  齹ʴϷ ָëˢݼ
˼ſڣ˳ĬĬ˷䡣ԥظݣ˰ڴϣҩˣ˯һ
Լͺãȥɡյòôˣϻڷűӵڴϡ
ȴڴǰڹӱϵһ˯ڴϣ˯˯Ȼֳܡ
ץ˯£Ͱȥûˣ˯һȥȥ
һ۰Լڱֻ¶һպĶ飬ЦЦ˳ңȴûߣڿͷĵطԼնͷѶϢ
Ҫ
ļ̧ͷתͷڵķš
ء
ЩǵĵŽȥϵĺڷһȺϼߵϡᱡ˯ͷһ˫ԾڴѴߵһš
飿ȴסƵģĿѡʰӶ˶ҪǺãȴضסˡ
˫ȷֿ֮䱡˯ʪһ飬˯㣬ԿȻͦ˯֧һǡ
ӦǮҽ˽ѹˡЩ̷̫㿵Ҳɹ£ڰ١
ʹ֣ᴥһȼǴʪָۣոմһ㣬ûͷͳһһ鴤й˳˯㳹ʪ˿裬һǾȼ䡣ؼ٣ȼıϣճػ꣬ͷ͹һԲ״÷
硭ڴӻҵһǷֲ˯ѡ
ɣ飬ǲǡ
ҡػϵѪɫ˸ɾɪŰԼȥ𿴣ݴŲһ𣬽ض㿪ߣȥȥ
Ьϴ˵ǣ޴ˣѿش۽ޣ΢ĺڷճڶǡļСĵ飬飿ûµģ磬ǲܣ
ĺһ£̧ˮ۽ޣ۾˵硭ܡ
û¡飬˷ڴϣڷ궶ָ߬ӣҡͷҪҲҪ磬ȥɡȥ
һ̾վǲ̣Ʒ۾£粻㣬㡣Ĳ˯㣬̫ˣײ㡣㡣
غסһ껨
̴ٵؾһйһָ͵ݽ
̫ˡ
һˣ¶ҹѾ̫ˡĸοƵ˵ʵ̫ڴ̼ο⻹
ĬĬţôõ
ϸܵĴд촽ĵط̵ϢˮĿͷƴͺеȴͲס֫ĶƵͦ裬̵͵ߡ
ȥ
ҪҪ磬ķӦÿ޽㣬һĻȣˮһŤܣһΪʪŨĿж޷԰ΣŰˬ˵͡
ĴȣֵƤỬϸ壬ǵĳһϸСۣѹȥܸоǱĤһһһο塣һһǰȦȥõĻֺסϸϸ˱ÿһ¾һ޽ж¡
ֻһζͷסˮܵؿԼķӦ󽥳㣬Ҳ̲ãƫϧวοƮƮ䲻ʵ಻ֽܲôһ㡣
磡ֲ֧סСһ鶯ȸˣͷӲ̴̵ķεȸ硭ѹذҧҧһ¡
ҧһ㶣һ̧ͣͷ飬ǿʷ˵ʱͣˣȼǧӣ裬ʱҧĥһĥ㡭
ݵסѪ٣һһĥǡǡ˵ټǴеӲѣŵ壬һҺҲӿҺ̱ڴϡ
˿ϵҺתͷȡˮã˸ˬ˯黻ϡĩ˰һֱȥ˸Լӡ
ʵڲУ֧ԺԼһŸˬĴϣůıܵݵߣʶغ˿ˮ
˯ѣ˵ܾĻ˵´β˵ǵĹϵûеһ˻ֱۻס
Ĵʪˣίһɡʹţ˯ɣ㡣
⻳̫ůˣ䶼ǸɾˬϢʶһ£İߡ

¥ҡ
СáҪҪˣܲˣԷĳڴϣһ׻ߣڴ֮Ǳİ׳͸ĺˮҺֽϣȣ¶ˮܵһŮ췢ࣵһָ⻨ָϸˢë˿ˮһ塣
ĵģһءָϵҺ˲ڹﹴһɫҩ࣬ͽԷڡˢëһ䶯⣬ҩͿȥػصˢ 
ܲˣܲˣϰ壡ңҰɣԷһûͦӲ÷ˣʹҺҩжߵ˿µĵزÿһϸּˢëĵطƵǿιǣһֶܲסȴع񾭡
ݵعָŻĵĥжȵҩͿȥȻںԷĽǰһˢëȥ̼ĹԷ޽еۣãã¹۴ţӺ׵ۿﲻͣ˳°͵䡣
Է㻹ҪŪˡĺԷԲԲСкٵشϢţͷϰ壬СԷ϶ܲ˵ġŪɣʹʹ
ָȡһԼϸëˢҩ˹Է˽ȥԷʱһĲҽУԴˢëһ·йԭвڣѷŴйٵҩˢȥԷˮͷѺͷײ֪ҪηйⳬͷΧĹܴ̼ķӦ޶ãһϸëˢ׼ŮѨԥͱ˽ȥԷĿȫˣβϧŮѨƵس鴤ţˮһš
׽ϸëˢıתųйȵĤ̵عӣ˵ʹ鲼ڣԷڰ׳ϾһֻĺܵжϿûƬͣЪԷǰڣ۾Ҳ
Ҫֲ֧ס֣һֻҩźԷϸĲ̽ȥҩЧԷ˼άĸоÿ£ҲԲȥˡѪܵ촽˶˻ƵȻιȥƬҲ𡣡
Сëˢ̶ڻеϣûе۴մҩëˢͣش̼Լִëˢָףմ˴ҩ࣬ԷĺͥôҼװС¹ˣ
Էѹþе۵Ŀ̫ھȷÿһγͶмϸëǰٵλãתŪ侫ܣ˵侫кбƵԵСȴһζˮҲйˡԷסǰ˼£ú޲Űҧװ𣿺룡ҪŪңŪһɱʧƷϾֻùȴ
еۺȻתԷγѪëˢ̱ڴϣ۾Ϣ
㻹֪Ĳ١źԷԲ°ͣؿ֪֪¥߹ףгף壬ʹö̴˹ͷҩôУҪǶ굽棬˵ּ֧ӣ
Էɫģˮ˳ϸĲ£Ц׶㣿ҪûҲֻӵһߣ˾ͻỻһңʲôͬ
붨ؿָ̽壬СȵشȦɧŪȴԷܲã޴촽ҧѪ죬۵Сȳ鴤ߣ׳ҷɣŶ߶µȶǡ
׵ġָ޿кʪףһҪ㣬¥ͷһء

ʱ򣬺ԷѾ޽еûˣȫ̱ڵ׳ͷϺˮܣ˶ĥʧ񣬻еתת飬վһԵ죬˻Ƶ硣
ͺˡ˰Էҩĥùе岻ͣض£΢Ĵ˿ѡ˲ԷϵĺˮñһᱧûСͰæкȥԼķ䡣
ԷڷܣڴϣȻһ壬ʹྡȥתȥߵ磬Ҳ
û롣̾һ̧֣Լնܴһ󱲵ģѾջߵоƬҵ˽ңҿ԰ĸйԵһЩҲֻˡ
Էǿ뿿Ŵͷ磬һϣȲҪѡֻҪٵһȣͻлᡣ
ɡסԷ֣̾Ѿ˻Ŷ͵ˡԷ㲻ôҲٵȸ꣬ˡ
ҵȲˡԷһ͵͵ؿҡȿȣѾ¥ôˣٵȥʲôܷҲܵȵȡȵһжٺڣ
һ˻Ҳ벻¥ˡһ˫ͫˮӯӯԷ۾оƬһͳ¥ϡƷʱи˿סҲֻ£㻹ǻ¥һ͡
ˣǿԼԷŴϢҽ¥Ҳˣ㡭һӲһλ¥Ŀ˻˼˺ܶ࣬ڰԼԻȥѹҪ׶£ʲôҪԼЩӸߡ
Ĭֱ̧ۣһͷԺ
硣ԷؿһɣлģʱңӦǶܡ
˵ģҲĿ󣬡ҴӦ㡣գҴһȥġᡯ֮ǰʱһֱŪңڻλϡû飬ͤ岻УֻжࡣڡһζԹޣһʱ嶯λҲֻһʱ
ЬڴϣԷţ΢΢۾Լȥ˵ҸԷ·вͨġ
Է
Ҹ磬ǡһЦʲôѽͱôһʱ䣬ȴչҡʱԼˣÿǣ˭֪λȻϰ壬Źҡô࣬һһˣſʱܴҡ
ԷţѾעĹ¡
ǸûҲûСȸ紩ŻЦƿţҸһģһƯӣڷ롣ԳһЦһƽ𷢴Ӷ໬䣬סı飬¥һѡ˫ǻһҲӲ
㡭翴Žʱ򣬺ʹɡԷ˵Ҳ˺һ°ɡ
ǡ۾ëһڼžҹǣǣŹ硣
ԣǸĳŵһҲҪš




˵Ļ
ţŶŶС鱧Լķ
ƶϲϲ
ţͬ
ƶϲϲ
ţѺԷԼķ
ƶȵ˵ʲô
ţСԷͬ
ƶ񣻡


31  κԷ Ű

㵽ڸʲôźɫ˰һСڹսǵǽϣѹʱ򻹸ʲôᣬȥ¥˻죬˿֪㣬ŵĿ۹ҵЦ
ȻأһЦĸ磬ôҲǱºٵ£ôҲֲҡһƿˣЦ죬ҪѰӣ۹ĽҺθɣĸ署ôûʣμҵĲ᣿
־ֶΪİΣǣΧϵĵϳ˰Ҫһôһ̰ҲҪиȣ
˰ɣƿҽһĸҲǿڱµϡ־ʶظһԼ˽ΪҲ֪㵱ո˻¡ôԹҰ˶Ūˣûϵܵˣöһȥ氡
־ЦһԽһȻƿȥǰ

Ǳֱӱġ
֣־ıͣƽϷԵ竻飬мˡ𷢱۵ĻײĻ봹ͷϢţߣ־·§ס
Էͷ󣬹ؾعֱˣ滨׸Ľ£ɵؽӹյݵ
һ͸ţѳطǳƵĳɵںͷ۱¥ĳ
óӸЩҲˣĳѳһ˲ͷѰ˴ȻǿģֻвĿ˲һɫҲûӳ¥һ𣬾ֻܿźԷĸ첲ʹشϢڲᣬ¥ĽƼˡ뿪¥ͻ벻ɽѵؽУ˱õ׼߲ã尾
Էһĺûпһĵ⡣ڷһó͵ģʱȴֻͷϢָ߬°ڡ
Ȼ̣Ҳֻûͷѵˣһ£ܰ·Ūˡһ˵طͺˡ
˵ط˲˾ͻˡԷ롣ץָܲסƵĽץ۾ת˹Է¥ûгܿƳͷֻ˥һЩЦЦ˵ʵܵĻץҰɡ
˵ѾľȫԷסԼ˫ֳʱǳε̿ƵĻָ̣ȴ䣬ͽǺԷЩ߬뷽跨˵Щɢע
磬Ҹ¥ʱƢúܣôҲԸ¥ҹҹؼң첻˾ҽƲͷһޡԷЦӯӯģС¹Ƶ۾벻ɨǰľ渵һ죬ҸŲ;ƶ߹ȥ֪ôҾͨˡ
ô֪ңڿӣܵǱ˫ֿòͷȼ˻ҡѹ¾ʣǸ硣
㡣Էս֣ˣǲһġ
һ죬ԲкǿزϳЩҲĥ˴ҩ԰ϣްֹеѨͷŪʱЩ˿ųȥӿһ˲俴˴澭ʦ֡
ñٱкԵضǸˣžҪȻعϣҲ߲ƵҲ˼ޣһ˰ɡ̰ؿǸˣаٸн
һֺֻȻסţһĽ˲ش׶ʦ˵һʲôȻoתͷɫͫʿ۾
ƶ˸ͣ˵̡
ŹˣкȻ˻ģ˰һ˫С¹Ƶ۾ذ󣬡ˣˣҰɡԷԷԸӿˡߵĽűߣҧס˵Ŀ
Էº͵ؿŻ۾ұһ֮ƶ˵̡ҲŻ
Ҳ֪ʱֲʶ㡣𵭵һЦˮ˳ŶԷСĵزȥˣҾżȻһ˵кֱضžƶ۾ûƾŹϡ
ͣµʱѾʼʣеˮ˿̣ڱǰţþȫ־˱裬׸־
־ӹյˡҲžٱѣԷӹıӣҲһ־һɨѹϣ˵ˣĸƳһ÷ƿôûɣ
µıͣ˵ү󷽡ơ־ذ쵽´ϣȴү˵õĲᣬȴֻԼֵ𣿡
ͷȴǲİϷȻҶ־۾һУͷôҪҸǰͷɣһˣôĿǿֳӣΪҵĲ᣿
̹Ȼǰ״ص־м䣬Ȼǳ棬αںʲôŵȡҿүҲǺȤҲûͷ˼βһãԺλҵĲҵҿ϶֮ꡣ

ǹ⳰Ū־֮꣬˲ֻΪҫˡ
ĺԷǸºӣչ
ȻĬһ˲˲ͷԷ°͡ԷĶϥ£ݡ־һЦ͵ƿ°ڣָ̽룬ӻ̵ͦһ·£;ٺŮѨƿͥһͱ漴ջ֡
޽Уп÷屻һƣɹǣ鳱Уҧ촽ͣһ˫տˮĿһ㿴ƿ
ƿĬ尾Ļҡۿȣȴһ˫ϸֱ۱סȣԲк

߬ȭͷ𱻴ߣкһתߡ
ңԷ˫ϥأݵл
ļ٣תߣԷȻ𣿡
ϻ룬۵кȴʲôδ֮ԣؿһ£ʲô˼
Է¥ȣеĻݲ˵Էȡϲָմˮдʻʣ£һ֡ɫһ˲˲ֻմ˲ˮָдһ֡
ˡо裬ߵǰкˮӯӯ¹ۣ㵽Ǻˣ
Ȼ𣿡Է򶨵ţھһʱ裬ǾһⱲӶϲְ
ʲô˼ƽ˺Էкǳݣ·׾۶ϣҪȦӣҪ԰ʲô
ԷһЦ׶̫ƽɡҹ棬¸ǳ£β˻ᣬҶɴؼλҽɴຣ
˵ˣҪȦӡץźԷ֣˰ϣҲ㣬㡪
ֱ˵ˡԷһʹȴɣͷĿգ¥ʱжΣл뿪¥ҽƲֺרҵҽԱ16¥ش¥Ӵȥ
˵˵¥Χأ뿪ҽӴоƬ뿪Ѹ˥ֱȴһ˿ȶȡ
¥Ż𣬻ӦԻʱرأоƬʱƣҽԱѸٳȥҵоƬҽƲֻ֣Ҫ죬ͲԷٵҽƲ֣мԱ
˼¥ŻܻлԤ𡣶һֻˣô֤һʧ
ҹصԤǻǣסϰ;˲ܿأһֱӿ¥࣬һӣԤҲˣ
˵ģָѺԷһϺۣ𣬰Σա
˾ͲΣգԷٴϢض۾С㻹һˣѾӦңһģҶܻ㡭ֻˣ硭þȣ𣿡Էһϣܴӹ¶جѹӦúúõĻȥֵá
ֱǡ©ٳʱأץúԷʹʲôʱǶ֪ôӦϣ
λλй档ԷЦһ£ĵڶ㣬Լʱ䡣
ļƻ;ȲˡʮоƬ뿪¥˥ߣٿҲȫȡ˵أжλܻڵоƬ˵Ͳóʱô
εĻסϰ;˲Ϊǡ硭Ƶ¥һ߼ҽ䣬ͨҽƲֻи߾ɨװãȻȥ𣬴ȥɨ裬ȷоƬλáԷЦЦ˵ɨƬҽǰȷλãʱֱüλҽͬʱûµģúõĻ
ҿҧλô˽ԸΪΪʲôҪ㣿
ԸġԷЦˣҾλ
ɿ֡
ˡ૵ļƻֻҪһڳȫʧܡôǿǲٿػ𾯣Ǹı¥ƣ㡭˵ֲᣬô֪һû
Ĳ㶼Ҳи㡣Է˿ȣȣҵȷû취꾡ļƻˣȣȣ
ۿźԷʹҵظɿȣһѪһǰסԷôˣ岻ã
衭Էͫʲͷ߳亹үأڻĲ˴Ķȥ졭硭ֻҪ˺磡
㣬أЩ˴˵ʦЩ̾ߣһ㣬㡪
ֻҪСԷЦһֳϵıҲѪ̵ֻ̫Ƶˣеۡûµġȥɣĳ¡
ţŶ̷кڴߣܲסƵļн˫ĦʣԷ˭
ǵ۹׶ѧϢѧʿоȶѧʱҪᡣϵǣΪҲνĹӣǡԷ۾ȻʲôĻΣʲôҲǡʲôҲǡ
һң̲ܵصĿߣе̵طŴ޿̵ȥԼȴƿס֡
ܣܣɣҰܵûΣȴ־طƿһ˴ͷҪܣʹ࣬ҡң
û£ûµİ𡣡ƿѹסʹ𣬰°ƿڿ㣬¶ˮ壬֪ʹ࣬Ҫ£м㡣
ھȻڳһɼҵĿԽԽңزһܵ岻ͣ鴤ܲˣܲɣңȥһΰ
𡣡ƿ˫ְסĳȣϸĽڴţʹ಻۾ңҾѣʲô
ͣˣŵؿ˵ʲô
أ˵ǵĵʲôƿĵóһ֧ʲôܸ𣿡
Ҳ֪˵ʲôؿʹĿʹʪ˵ʲôΪʲôңɣҺʹ࣬ܲܡۣ۰۰һ֧壬ʱͷʹѣڷ·𵶹һ㣬Ψƿѭѭգ˵ɣ˵Ͳˣʲô
Ӳ֪ͷʹ˲пᣬ˼ҩ˳ƿĻ˼ΥʹҽţҪۣҵĸйٱоƬŴˣܲˣ̫ˣ㣬۰
ҡƿҲĥ㣬һҺòãˣҲܿģ˵ɣʲô
ۣˣɱҰϵѪɫʾˣధ󣬡ܲˣɡ硭ڸϣҰɡۡ۰
ƿݺݵҧһ⣬ǰֻǾżһ㲻֪ƶȴ벻Ȼ˳ǵǾûԼ˼𣿲ҪҼ̣밢ôͲܸһأ
סڣʹʧѩ׵ھʹоսѪ߰ߣᰢ֣㲻䣡ɱңɱҰҪ
ӳſʼ˵ѨƬڹڡĺǰϡƿſأܲ˵ģһ㣬Ұɣʲô֪ȥҹ㣬ǸʲôңѵҪΪŰ𣿡
ǰһƬѪ죬޽еƣôɣôԼȥ٣ĥʲôңôͿ㣡
ⲻǵ缫ǸƵƬ㰾ģ𡣡ƿҶԵˣҪ򾲼ҲҲ͵͵ȥ¥Ϊʲôô֪жءˣұ˭ʹ࣬Ҳһֱչ𣿡
𶯿𼸺ڲҽУڵдҵ𵴳ʹ˷Ŀиһĸ߳ˣȻƬڸ߶ȳѪĹͷϣʧĵزƿߵҰľҲǻչģôͲ֪ôأ˵ɡ
סڡŻţҵĸ߳ĥ۵ǻ㱣ͷʹʹ硭𡭡
˵ɡ
֪Ұĸ磬˵һŹ㡣
ҳ鴤ͷݺ𷣣ʹҵ˺޲̻ȥڵеԱƵţǿҵһ̶ȣ˷˵ʹտ۾ҰȥвˣٻƵģͣᣬ
ǣ˵İ𡭡
㵽ҪƿŶûиżΪʲôҪżƴأҪɱֻһѼӰˣҲû˻ںҶΪŰŻᣬôͲأ
۾ɵͫעƿ
ԲΪ˱£Ϊ˵۹δ㲻ҪҡƿһڿˮҰοƵģ˭㲻˵أ˵£Ҳҵİɡ£ʹˣеۣ㡭Ҳѵİɡ
̫ʹˣûע⵽ϵʹֱᵽһŨѪζãȻͷ϶ѪѪܱصˣһȻƿŵѪòƵģĴҲһ
ǣ⣬ΪʧѪˣҵĴ
Ҫ
㲻˵ʱ򣬵еˡû£ܿ죬ܿͽˡ
Ҫ㡭ų򡭡
һҲûУ־ؿϵѪԽԽ࣬ͷʼȴû޽С
ҪҪҵʲô
硭ܲˡ
ҡҡҲҪһ
ۣ
ƿһ۵һŵµţүռҲ̫˰ɣţ
ۣۣ
ƿһŰѵߵ£ŻȻǵؽѪ۾ÿ£Ҳŵƿٽ⿪ϵĥѪ߰ߵ󣬵ͺȵȣԿף
ƿԿף⿪ɫҰ׵𱼳ȥ
͵ؿѪȻҽƲǸոյȵ˿ϣͰ˳
ɢ۾Ȼ¶ǰδеľһ״ֵĻȴûƤס
ȫؿ޽ҪҪ㣡㣡ĥңҪ
һƴе˻ߣصľŤˣ˻ֻ㣬ֻˣ㲻Ҳۣۣ㲻ҪңܲˣҲܲˣ
ٵɨ裬ȫĻӻǣǵİɨѣ£ҴҰʹ§ڻʹҲšҲš
𣿰𣡡ˣʹòУˣûˣҲ˺㣬ֻɨ裬㿴ûµġ
ţؿĻΪʲôҲˣҲ˰ҲʲôżۣۣҲ۰ţ޵ûѾôˣôǸ绹ˣҡҪôܲˣΪʲôôҡҲżʹ㲻ҪĥңѾۡۡ
̲סᣬֻܱ˱ͽ͵ذοţˣ˺㣬˰𡣡۾ʱѾ˾Ҿ㣬һġҰ㡣
ãȻؿտ۾͸ʲô쳣ɲĶҲš૵Ҳš
ãǰšСĵȥᣬѿ޵Ļϣ§סˣңһĻͲҪš㲻ңҲðң
ţۡű۾ۡ
ѾԵ԰¥س̵Է̧ƺѾҽƲ־ιˣɫȻ԰ףؿһۣȻ󱻷˻ԵĻԱߡ
ص¥ʱѾǰԷţȻȻЦƶ硣
ƶľȻķɫ۾
Էƶվˡ
ƶ硣Է̧֣Ҫƶ۾ȴƫͷ㿪ˣ۾ú죬ʲôˣ
Ҿ֪ԷΪˡƶ˵ɣҵһΣǾͶ᲻ѹһһ̽ҵĵߡ
Է촽˲ҡ
ǲǾãΪҰȻػźܺãƶ˵أ֪ôĥΪʲôϡ
Һ˽Է۾ƶʹĻҲҲνֻҪúõģ裬Ȼ󡪡
Ǿɡƶƣش㲻˵ˣԺҲҪΪκ£Ҳġ
ԷԭأƾƶԽſڣˣԺҪʦˡԷˡ
ԷվţֱҲССһ¡
С۾ס˺Էŷ˻亹ʪ͸ˣһµѺԷϣƶ˵һ磬ѹģ𡪡
֪û¡Է૵ܶˡСеܣȥһˣû򾲼ߡʲôá˶٣Ȼֵȥ˽첻̫ãһ̾ͺˡ
ԡһ̣٣һ̾ͺˡ


32  ϸҩ һ

Ƥѥڿտ̴Ϣ֣Ŀͺµ߹ˮͨնˣô˭ڸǱ߰ͨϢ𣿡
ͨѶǱ߲֪˵ʲôЦһĴǹһĻȣҾڹءȥߡȵȡ΢΢ƫͷڵ۾ɨϿնζĻߡԣֵֵءˣǵ˽㣬Ѿ׶ΧľȹԼӪش
ͨѶЦЦؿһŶŵ̴ӣˣȥߺȥһǵС̴Ӧȥش׵ָḧ񻨵Ű֣һתŽȥ
۹ĻʺȻڴߣûз֢ʱȻά浾ֻ̬ѾɵֿԳ㲺ƣ̬ߵߣûлͷһֻۣĬĬضĺ
ʲôʱʼءټûй𾴣ҲûãʺӣĶ棬ɳڵؿǶαϣ˾壬ڹȻͨϵľɲˡǷʺҲǿϧˡ
̧ޣƯĻ۾ŵضӣûʲôϧġأǿϧˣŲɡ
ңЩˡС㣬ôĥ㣬Ҳòʲôõ鱨ˡ̧Ӳ򦣬һ龫µĵģ˿ַŻȥʩʩȻȥָϵĲɷһ㣬ҪΪǡ˵ףҼܿպͱʲô˼ܿգʲôء
ףĻʺ˵ͷҪŲ뿪ԡ
ÿ뿪ʱŮṪ񣬿ǽ졭ոǸ̴Ҵȥˣ˵һ
͵ؾžߣŮȻزһ㣬ֶŮطֻһֻס
µﾯһ߿ŮȴһʹȥʱѾˣһϤĴ̼˳Ѫαȫزҵ飬ߣӲĲû¶ߣƴسڣϢŷһ̵ʡ
ˣΪʲô
һֱܿɡû˽õֶġƻһ
ΡࡣغصЦҧڳݼ䣬иý㡣
صլڷڵϣƬ֮ǿԼû˼ά߽鷿
Уʺº裬ĮȻݾߡ˭£Ҫôɱ߳Юһҩʲô˼
Ů۾ɱĶɱټЩ׶ϣʱڻɱʱ򡣺ν㣬ģֻԴضʱӦò
档Ǹ߼һһˣǳ²֪࣬ǵ˽ˡոǿģӣСˡ
°ؼҵʱ򣬷ּĵûп
磿ɿ鷿͸ĵƹ⣬ƿţڰ칫ϣ۾濿α
ɡڵ黺תתôŻˣļһֱͦˣָֻٵĮ飬ǽڷָڹϵ˵㣬صļ
ǲǵ˺ܾãɸٱ촽طУû룬ֻǳǳ˱һĴֿ꣬ʱѾڵͫʶӣ૵磬촽䡣
ز𣬹ǽڷָڵܵܽ׵Ĺϣһӣʧȥģݺһ˺죬һҧסɵĺᡣ
һ飬ҲͲãѸᱧ߽Լҡ
ɰشǼڵͷ׻ذ˳һسֱۣȮҧڵܵܵǣһһȻĳѪֹ̧ͣĲȥ˱ɵĴ
ɱͱ׵ȶ̵ͷͣشೢһȵѪ˵һ͵طѸڴϣžݵС˺ҧһȥ촽ཻģҧµѪӣҪͷȥһ˱ţҺе»̵ĺȴ˳Ĵ
ĿؾһᣬۿܵҧغһŵݽŤһ硭
۾ڳģһЦ㲻ˡȻѹ壬ԴѪ촽ĵܵܲ촽Ҫ̣綼㡣ʲô㡣͵һЦñǼȥͦıԸʲôС
ɳԵؿŽߵأԼҪƵģһסصļ̾ӡ˺ۣҿƲסˡ
ǡطס֣ܵܵһصˤڴϣ¶һ˿⣬ɣøˡҧסǵͨĶѸŪ
޿̣סɫ׵١ͷƻưͶ¾޴ӰҰһ㹭ҹɫеҴѹֲסʹ

ɡɳƵشŨصı֫ţεظڴϡɰһֻϸϸĵֻܲ¶һͷһֻװҺˮϣҩҺڡ
ǵڶˡ
磬𣿡زϲ壬ƵҩҺĴ²ԿصŤݵؽͻĽףʵĺͷغĥʶ裬ŲŪ˻ƵشϢţƤ̲ž޴ÿһοƵĵɷ񾭡
ҩҡУҩҺĴӱٲ죬ôûʣһ룬ÿһɶĽʣȴȻסҴǰһͣҩҺܾȻ˳һЩ˰ףͷǡøһ㱡֯ǰϡǿЧĴֱӴȥѰǽȥ׵ڣɬɬضѻȵĿ⣬£̲ס򣬼һǣǿˣһҪҩ˰ס
ȵضŸһһ˵㣬ְܲ˰סضţڵôɺԣȺƫƫҩҺֻ
ɡصˣ޳˫һ£Ѱ͵ܵǰͣ˵õø绵أ²𣿡
磬ҩڶʮӣءºһЦָĹͷһȻ˳ĻȸŪ£ҩȥʼͽȥҩԹˣҲкĽϣøһȻָһգָ׿ڹ״˼£ֵµ̺ݺݳ鶯ؾҵһȻϢ̱
Ӹ硭ոһ̫ˬˡطйƵúڴĥ䣬ŴߴٵɣŪҰ޸㣡
˷ܵͫ׶ŴˣȴЦų֣º͵زȥȴ̼ˮȻΪøø̼ɻѸǰ߶ֻܺ򣬺ظ߳Ȼһֱˬֱޡ
ɣǸϴθǸëĹӣùġϴ㵽ʲôʱң

ɣɣڶëϸһӱҩĥͨȥʪҩŻһ㣬һëǵëŪδӵŰżеڡҧ޽УŴĸйǿ˺ҩԷ˼ȥҪҪ
ֻݲٺͱأ֪£͹ŰһϵֶΡɿܵıʹڴϷ߳˷ָܿƵʧʹû취ú侫ɬڱԵĴҩţѾ˲ᾷεĵز
ɽǲŹġ
Ǹµϸͺ鰸ǰһֱ֧ʣϸĵعţļںǰϣһһתܱƵŤɳԵؿŸ쳱鲼˫ĺ۾Ź̵ᣬϵָĶաɵһëļصڰ׵ڣһˮһΡ
ؿ޵ñ˵֪ôܡôˬ֪ΪʲôҪҩЧˣҩҺ˵߱ƳһղܵĿ̣ϸĴ̼ŪþҾΣֻҪһͣͻú޲ðǴСĵطãëɧŪֱļ裬ˬùͷȫˣƫƫܲˡ
أںϵĹܴ̼о˲㡣潹ƵؿܿƵ˼Ǹ̵ո㵹ǰٿλЩҩҲ˼ѨĵطץӸεҪſֱصŪ
ɣ棬ҪؼеػšУԽԽˣܵ飬ôôʡ
תϸȵضǰٿλôŪسѾŤˣʹشŰӣǿҵ־ĵزƫƫ޷һйעڸ߳˼ؾΣȻ͵ʧڼ޵Ĵ̼ﱻǰһΡ
ɺס
ɡ̫ذȫʧ̬ˣ߰ĮŵƤұĵܵܺݺ˺ȥʵѪⱩ¶سţΥĹܴ̼ȫͳΡ߳и߶ȳѪ˱ǾҺҺЩµҩȫݽܣĿСɵֱָ׵ƿĺѨεǰϣͷǸϸһл塣
ˡ
ͻˡ
ڼҵĿʧȥʶȻôһ˲䣬Լ뿪壬ڿտյլؿԼ͵ܵܽһӰȻع˷ܵ棬ʮָ۰γǸ˱ĺëһߡûвȥڵȡ
ؿ޹ˣˣ̮ˡǻûġ
ҪġٽȥԼֹݺݵŪԼ塣ɼԵؿŸ纹ʪ̵ؿ޺̬
ڵȣָոͿǰϵǸƾ־ܰȥģϴҩЧĵһܲˡ
һġ
شϢʶʵЩңոյĴ̼̫ǿңûд߳û°ټӲǴ
ɿڵͫӰӰ´£¶һ˿Ѷɫɡػ㱵ؿ鷢ҩﻹûЧڸ߳βṴ˹ǣȴûЦβȻһ𡭡
һ˲Ϣʹסˣʶʣʲô
غûƵģߡһˡ
ȻѹʩŰĳ嶯ѪȵĿˮȥı˺ϲóס֪Լ˵ʲôأؽ
ҲҪˣ룬ҪңҪҡ
ص³궼ܵͣȴ˵Ľ顣ջϵĸ𣬸ָô䣬ȴԸһ߰ɣҲ׸ȥϵú飬ҵĺȡ
ɵǴѾеò壬صƵĶͷظѾܲסκθ߳ˣʱֻܳ鴤һ峺Һ̱ڵܻܵ
һ㣬Ժ㡣ϸϸǣ룬Զһ˵ġ

ػ㱴ӷҵξϵǺͺˮѾϴɣƽ޲˯¡˯ԱߣŵƺСʱһģһ
Žڳë̺ϣ˱ˮͨͨѶš㣬˭ʲôϵ¶ҡһȻ˶ĻǸԷǶʦܰɣѹ֡ǣеС
Ρǡ
غȻɭȻһЦűĿ⣬Ҫô

¥
ƶصʱ򣬺ԷѾʵʵصƶ޶ãԽߵ˱ˮԼ
ƶ磬֪ˡԷ׵Щ顭ҲᡣˣҰе鶼㡣
ƶعͷĮĻ۾ɨԷͨۿô֪ôģΪʲôȷҪ£˵Ͳˡ
ҡԷҧҧվھƶǰ֮󡭡Ҳˡھƶһ˲д۽ޣűʱ̸ֹۣȴȻ˾֪˵㡢˵㡪
˵޳ܣȻƶĮȻأ
Ҵܶɫ˶š࡯ͷмˣҲռһйĴСɫϣӪߵϢ¥ɵҵ֮һҰѺúϸȴû뵽
ȴû뵽Ҳ䵽
Է;ƶȻһſ߽һ˫èЦӯӯӴҪôң¥˵˽͵̸ġֻȥԷûҵƶ
Էߵǰҧϰ壬ֱն˾ͺãʲô·Ҫ˵
С¾Ͳµʦ⣬ǺܴһһһҼԷƶŭȴȻһѹסʹֻźӣҪʲô
ţЦŶԺԷ˵Ҫô
Էش𣬺Ȼ־˫ۡһ֧ͷϸע̫Ѩ룬ƶһߵŭ𣬳ǰȴֻصںԷ¡
ؿӴһۣ⿪ƶѹƣﳤȥ
ƶվȥԷԲкվţƶһһµڵϣ§ڻԷ˵仰ǲǡǲǡ
ʦ֡ҴˡԷһڣüͷʹһ˿һ˼ҡҲɡڲ˵͡
ƶԷƮɫף﷢ȥҽƲ֣ԷھΡ
˵꣬Ҳó嶯ܲˣʦһֱô࡭ҡ˸ˡѪĶҵһ㣬Էٲҵ飬ҧȥʡϣСȥͣݺһ鴤ڱѪ΢һͷʹѡ
ƶס֣ԷҵؾţƤ̫ܿѨɫѪܡƶʱʱԷ˵Ļǵҩ˼ܻ䣬ͷʹѡѹſǻȰˣȥǣѪˣˣ̫ˡ
ۡҡʦ֡ԷɢƬ̣ԺһƬհףһǿܾһǣ˿硭ذû㡭ҪšԷƲסԼʹͷȥײƶļ򣬡ҪҪʦ֣Ҫ
ãã֪ƶҲ̲סǰ̫ˣԷˣˡʦ֪ˡ
ʦ֡ԲҳסȡȿȣءкԲԲ¹ۿնģǽ´¶ãȻĳ̬ѵ˵ʦҡ̣̲סˡԲ𡭡
ƶҪˣҲˣˡԷڷ䡭
һᡭɵɱңܷԲ𣬱ޡ𡭡ޡԷľνҲˣС¹Ƶ۾͵ضžƶ𡭡ޡԲ𡭡
ûжԲңһ̣ðֹʹҩ㣡ƶûǺԷ죬ӣúëߡȥϡ
ƶѿֵкԼĴϣСĵزȥϵѪԷѾ̫˵ˣֻǴؿ
֪˶ãƶΪѾȫʧȥʱкС¹һ۾Ȼһ˲ۣʦ֡ҡ
ƶĬĬȴš
ҡԷһЩڱһѪʦ֡
ƶãԷ
ΡҡԷþȫžƶǺȻ˵ˡ
˾ƶն˵ط棬ǾƶѾⲻЩˣصȴš
Է
ҡҡΡҡ
Է
Է۽ޣˮˮȻһ˿졣ڻûм˵ˡ
ƶĬĬȥˮԷ۾ٴʱôءƣȥɬ۵αװƶȻʶʵСģѾһˡ
ƶضʲôȥԷ۾˫۾û
Էƶ˻Ƶػš
ʦܡʦܣ
̫ˡ
ٵشϢ㲵գ촽ʹزţڽгǸ֣¡
ն˵˾
¡ʧȥǵ§ڻ
¡

ڵ۹׶ѧĵš
ǵ۹׶ѧϢѧʿо
ɸѡ䡣
ȶѧʱҪᡣ
ƬӳԲЦվڻ۾ѧߵԱߣεա
ׯ־ڵĹŵӡظϵļ¼Ϣѧ丸ǰ󳼡
¡





˵Ļ
Էʧǣǲʦ־Ͳˣ
ƶһ
ׯ־ڣҵĵǶΣСͽǰ󳼵Ĺӹ£ҲҵĹŵӡҲͽˣҲˡ
ţֶŹ(:  )(:  )
ŶˣԷһֵܳǶݣеģܻܵѾˣҪܵܣǳԼǡ


33  ȳ ɳ

ѳͣڦǻԼ˽լǰ棬ժףǰ֮ĸ񵲣飬Ѱɣٸ㿪㻹˯
СƤĺϣõֱֻǱ۾ûзӦ׼һ˳Сһĳţᱧ˳
ֱһ·СĿͷ˷ڴϣ׼̲ס̾˿β΢΢ţεô졭㰡ٲѣҾʰȥ׶ˡ
СƲƲ죬¶һѩ׵Ļ۾ڰ׷ͫʶɫ۾ҪǸģ͵ұ˸㵱ɡһװ˯װЩӲĲЦЦһΪֱӰұķ䡣
Цص˵ĶͷֽԼϿ۵ø߸ߵŦۣߣȥϴ裬Ͼͳ⼸㲻ȥ칫ңڼЪžͺá

ԡʹƣļ羱ϣ̾һ۾ſ˯ǰϴԡ
ŰתԡµĿ嵭ˮĨһ̹ȻתŶһֻ߽űСԭԲžͽٵ˽˿ռ𡣡
٣ûšСĸ߽űݸԼһϣ׼ˮܵ壬Цһ˿۵ɳƣ٣ĺܰ
˵彡޳ⲢͻأڰƤ³ֳȳƵļؿСԡͷˮ飬webоһڣͻĺỬһ£ſڵ24ȵ÷ʿɣеˡĻһӱվűߵСȥְѿձһߵϴ̨ϣʪܵɢ£סСɫƤꡣ
ڵʲôأС˵ʵҪһأɳڵؿԡţҲ΢΢üĿ䵭ĳ٣ľ룬ϴŶȤ
ɫͫԡҸȵĻƹ·һɫĹƺЩգüҲֻһ˲ָֻܿƽɫҲ֮ǰԼ㲻ãҡЦһ£Ҳ
СȴûЦüԡҵҹͷĻ⡣վֱˣǰһƣһ¶ˮԡͷ棬ѹļ򣬸ȥ
ɫͫкܿ측һ㱡ˮգգ۾ָֻֻɤȴˣɳɳص̾һҪˡ
СϴűİTˮһ͸ˣСɫƤֱͣ޳ѳٰڴשϡʵ׼ҪƷСֱ׾٣ûôƾֳųԼǰϥǶ֮䡣
̾ӲˣҲСϥһ·̧ǿӲطֿٳֱ˫ȣʪ͸˯ȸԲϥǼ׼Ҵϡݺݵش˸飬Ưɫٴˮ
١СЩؿҵķӦͷ̵Ķ⣬ôгڲҡ
ȷʵڲ䡣͵÷ʹһһµضСɲСǸڵĶһ˯ǡЦһ£ҲҲǿС֣컹Ͳܵȡ
ҲȡСֱסǸԼȼҶֱӲ˸ɾİƤָŹͷȥҵĸ׺ĸ˵ҵȣǱǹͷҲûл
ָûʲô·ĥȴĵطļȻͦΣεĻȿʶѾСָŹ״ĥʱƵſһ㱡ڰ׷۾
С衸ҲҵȣƽܵȻͽԼϣҲûлСһֻסһֶֻ׼ָڿٹϵλϢ٣ԾûзҲûгСɳƵҲҵȣǻˣʱΪ˵ʱ򣬺޲Լû뿪¥
͵غһ鵽ʧ˸οһ£ȴûԼȥ봹۾СܹѶѵ̶ֳȵĴ̼ʧȥƵġվúֱˮ˳Ƿȥ彥ˮ̵ؾĬš
ΪʲôҪѡźҵزΪʲôϳ㰮ңСʧؿ͵ҹӣɬӵġʲôܹѶѵʲôľԴ˽ȥ׼ճҶ֪û㡣
ԳصЦһҵ̫ˡ
Ǵ˽ȥҿʼҲǼٵġɱصʼôܴ󷽷ӾƵ㡣СҧŭؿʹҲҪңΪʲôҴӦ-19ش˵𣿡̲סٴǰһץסֱۣ촽Ҷ£Ͳ׼ݽ׶ǣȥִаɱĺĸ̶ѺԼƤӵµʣܵΪʲôھ̣ȴӲ뿪׶ǣȥܰ˵Ͱ
ۣԡͷеذˮͷϣβһˮ顣ĬƾС
㲻˵Сһס߬˷ɿߣ׼Ǿеİɫ޳ڸǿȵĸйٴ̼Դۣһֱ׹СʲôֱǸֱͦĶ΢΢һǲ
ȣҲˡСϱԡͷľʪߺͼ㶼ҿҡ˵ˣҰ㡣
ˮشڴɫĴשϣڶˣ֣صˮͷСȻ֣Ĭ˷СҪ˵ʲôȴȻǰһһһתǰһͣɾذСַ˻һˮĵϡ
ʲôС÷ݺһȴûѣ˫ͬǯһ㣬ʹͷܣֻܲſڵϣſң
ǣһֱԪ˧عôˣ֪̫ˣ׶ǣҪӾȥˣִŵȥͺãʲôԣ鲻ǵһˣٵλô꣬Ҵӵһ氢ʼ֪ôһ죬ô㵽¿ĦһϵҲʲôԣ
Соһ˫ԽԽƲסƵĲصͳɱˣҲɱˣһò׵˽죬ٵѹ׶֮ڣȥɱأȺ֮ʰ׶ΧµıʱºԪ˧һһоͶˣҾȫƾԼѡˣҵļҲ£
ٵشϢţţҲȢԪ˧Ǹ׵ֶŮӦֻҪһΣʲôһΣ̺߰ɱʱҲ˵һΣǵй¶ȫˣرţǿҪϵңǷѾȥϵΪʲôҪΪʲôҪңΪʲôҪң
С˵оѹԼָǱģ˻Ƶһ˿΢ɲĿǻӦʲô֪һͨ±һҵļԶԶģھ԰ȫĦ»أﻹĽšһҲѹƲסĲô㣬ֻ뱣֤İȫҲ뵽ʱұ¶֮Ϊҵż㣡Ҳ𡭡Ҳ𣡡
Сой̵ҺԼıϣȻѹŴT꣬Сعͷı顣СȧǱשѵеʹҵֱѹʹˡ
ϵʧˣСϱۣ͹ؽһһʹعͷɫҰף촽ҧѪۣ۾죬վϴ̨ǰСƲͷʶСոý֧ƱʿɻһΣ˳űڻ¡
Ҹĸǹ飬֪٣Сʡ
塭Ǳǻ̵ܿġʱΪˡǱֱӾѻɱˣϧ㻹ֻܶӵϵŲһγεˮ⣬Ӧ֪˶ĥܸɴһʲô¡
Ǿɱ𡣡СųžƱĳ٣ʣӪȶֱӻɱ𣿣
޳ָֻˤڵϡ̧ͷСӣɫҵض˵ʲôûУûУûУСûôӣûУС˵ʲôʱֻʮ꣬ʮ꣡ҲѪģΪʲô㡭еǰһ鲣ƽֺһ£ͣס˽ŲƴѹסؿڵʹҰ㣬ʹҪ˺ҵģҲǰ㣬κΣաһƭ𡣡
Сھͺˣʹʹ̲ס¿ǡԲ𣬻Ҳ㣬Ҳ㡣ҪȥѪȴ˫ֵס˼ĳٵȲ
СĿ˺ƵһʹԲ𣬻ѹҡͷСĵƹƬ׼˷䡣˻˸ˬСֻѪĽţ˲꣬ҩ
׼𡣡۽ޣ赭üͶһǳǳӰסһȤĳ٣ԺҲһߵһģЩźůˡƽЩεЦˣ㿴һĻǵɱ֡
Сüģһɱ֣١

նˣͨѶָֻ˹¹Įʲô£
Ŷü΢΢үߣɲֱ͵-19լ
Ǳƺ˵ʲôҡҡͷ죬һҪ뿪׶ǣԸ⣬ʹֱߡ

ǣ١
ҴһҪ˵ЩʲôȴȻһʹԹȥ


Ż־Եľƿ׼³̨عһһģһĽ¡ָḧỬϣСĵƽ΢ɲ塣

ƶĬƿԷ˽ҵķţ̷кɳϣС¹Ƶ۾նؿʦ֡Ŀͣʦ֡
С۾߹ھƶ˵Է̫ãᱻ˼סˣ¿ҡӣˡҹֻ»ˡ
ԷãȻ֪ˮɵ¹¶ǣɵϧ
ƶߵԷĶ棬˫ն۾šʦˡ
ԷضžƶһȻʦ֣ͷôˣ
ƶһ£ɿش۾û˵ֻǿЦЦԷͷ˻кܹɵţûκεĶ

ڶϣСŵʱһ£ƶһͷˬĶ̷¶ֱͦĺ󾱺״򦣬ɫؿºȴݾܾ
ƶˣ
ࡣ˿ڣȥ⣬ţǶࡣ
СһݣԷЩ£ҽҽƲ֡
̹Ȼ߽䣬ڱкֱضʦ֡ʦ֡
ţһˡҹŪñ˵ĺԷõˡ
Է˳ӵرŽҽƲ֣Ŷ࣬ն۾Ȼʪˣˮ
ʦ֡ҽƲ૵࡭ʦ֡
šƽعҽƲֵĲţһˡ





˵Ļ
Ǵܣܡ
׼ģԪ˧Ҳġ
ࣺ컹Ҫ̷Ƚɡ
Էʦ֡ÿÿ


34  ֿ ¥ٳ

磬ʲôεȴǱѹڲֿĻ֮䶯ãտȫԶͲֻֿлеƶʹһ㱻ͻ֮Ρ
衣Ե곤ڸɸɾĲֿʲôأﶼҪ͸˵ƷͻȴҪڻ֮ûճֵζҲԵ곤˵ķ񣿡 
鱻ŪþȲԴϴηʱĴ϶ûлָҪ΢չˡ絽˯ʱҪ뿪ҵţ˯ڿġȡ
ֻһȭǸΪپʹӦһɥȨԼԼʱֻйԼۣȴȫ˱ôŵֱӺû취οˡ
ͷ黹Ӧ챻ţǾýţǵ˵ϣ궯Ŀڻʶ鷳ӲڴϣԺѹŸɿʵĴϢĵڱӵָذŪ
棬Żš
̱ŪŪֻڽʪٸοȥϽһῴϵˮ˵ġͣǲסˮҲס¶ʹصĴϢġ
ż죬ȫҷԼҹοϴʱҲֻܲݲߣ£±ԡζһڴϣѣͬ׹죬һģһˮ
һˮƫƫ˵⸱糾ͷĲߡ
潼ˡ
Եڲֿ˽ͨѶһ˳ȥʱһʼԼ棬ٵĶǵȵߵŻ֮Ӱͣ
Ҫ
ڲɬ˫һ
Ҫ
ʱŪһµĻһûôĻ
Ҫ
ԽǱԼȥ룬ԽأҪõο巴־ѹƣ̵û
鷢һ΢ŵ̾Ϣڻϣӱ¶ڵȡôһУһŵӲ󣬸ſѹβ׵ÿƽʵһҲֲ֧סŻܻһأָȲ˿ӵıԵ
ˣ
Ȼһָû̽ӣͱһֱůסƶ˷ֺʹŵһ˿Բţô˵ֿܵ

ԲŻ䵽εľء
ǱƻܣǰȵϢǰ㣬˵ı۰ǰϢһ˲Ĵ㵣̶һģУоסȣҲͼ㣬ȴֻǱڸСĿռ
鳱ɫش۾촽΢΢һƬѹûϵҪ㡣
һ£ȴºͶɵİһߣͬʱѹƬʵ壬һֻĿֱȥڿ㰴Ϊƶвϡ
鼱һڱڽļΣããȻ۾ڷӿѾõȻҵȥˮӿ壬סŪ̼侹Ӳʹͷݺһͣ΢΢ʪ
˼ڻϣŵܸоԷ͸ϮСϵֶֻڿסʹľһһµذ࣬ÿŪһĸ߷ϸһ֣ͷƤĿС
̫ˣ룬ֻǸڿѡ
յڽѹԵ̼¸ǲһҧŴϢȴ̵ϢĶ߾࣬õܵĸŪһƣ˵ǿѹʹȰ磬𡭡Ҫ
Ĭţοָݺݸ£Ȼڿ㣬ֱסǸʪߡ鷴ץűĻܣǸηĺѹϣŪСѨ΢΢ӲĶԴҪܴ߳۵ʧȥƣҧŴһ˫ںڵˮĿؿ
ǲϧ촽Ķǣƣ飬Ҳҡ 
һסٰŪ״ùһ飬ͷⷭŮѨ鴤ˮѪɬشӰƤ̽ܵҪѱĤơ
塭
˴̴ģܵ塣
鴹۾أʲôúߵģҲóҲһֱ
Ȼ߳ܣֲʮĳˡ
ſܣᳵ·ؽ⿪ĿͳǸƴĶдʹֳһ̲סǰһ͵ͬʱ߬סߣָȥϸ۵Ĥ
Ҳܲס強ѹѾõϥǷȫǿ֧ŴϢܵȥȴһֻ٣һ
Ҳ˲̣ʵ÷Ȼҵ鳱ĳڣµĴ̼˳żԺ˼ˮܵĺ۾΢΢һУһƬǰףĴԣʹԾذ忿ĿڣȴʶظŪ
飿߳ʱãȻɫסӲ÷ۣ齦˰ҺЦˡ
黹ûдʧл죬£촽ҪǸֱͦȴס˼
ãҡδ䣬ȴηһ˸飬͵һײüӻһ죬ѿŤͷȥ
ŴϢһǿ硭ܲܣȳȥһ¡
ŰŴͷ飬лȻһ㣬ʹѳеĺڷȴɪһ£۽һֻ۾һ 
飬СĵԵĺڷհؿڣ΢΢˻ƣǣҲ㣬ǡ᲻ô㡣
ĬĬ§ţȻȥЦЦʲôֻϰʹȻˡ壬һƬǱʪȴסƴڻУ
ָ»ϴ׳ûпͣļͦ˼£й۰׵ȼ䡣ʹ˼ְ̧Ѻڷк𣬳Ž
ںϻһϻƶһմȾζü֪ϲǡεؿ⸱ʧǵӣֻõ첻ˣֻ֪ϵˣҶֻۣû粻˵黰Ժɡ
۲תɫͫʿŴ-19ɺҹɫڣ⻹ǱңһˣƣˣͲܷҲ𣿡
ܡ̾˿Ƿ㲻ܣһҿĽ䣬һҲҸнҪһơƺҪ˵ʲôնȴˣӽȴȥ
Ԫ˧ȥϵͨѶƳһֻۣĬš
Ҳȥס֣ս£Ϊұܿαءֽ˽һָֻ˺򣬡ȥңȥ£ҲԪ˧ļˡ
ӻֱ֮һҩҽƲѾ֪ʲôʱִնˣһ̣ȻȻͷĿѣűȥ
׶375917ա 
𰲾ڴǰϵĲѾˣÿ䣬һˮ׶ҹʣƻѤ
һҵĴլͱһӭһ㶣ǿŰ˰ڵĳ嶯˵죬ʲô
磡ңҪȥ׶ǣý𡭡ұȥ
𣿡ȻһǱǡ

¥
ˣˡЩ̵ؿ˲裬ϴһ鱭ӣѾˣٲӿ˽ĻϰҪˡ
ûУûڵȡ֣߬ɫͫɫֻݲˡ²豭ǿЦЦӿ˽ɡףԲס
ʲôһ˲Ȼ׹ѹˣ˵ˣôԣѾҹˣ
ΪԲףҸ˵Ҫ㣬û׼ǡҡתͷȥһƬհ׵գ૵Ŵˡ
߬ŵֽӽͰȻһЦǵģ֪ˣΪʲôҪء
ֽͰ͵Ͱǲʱ͵͵·ģ漱Ҵдţ
Է̫ۣҲļƻȻѾ֪оƬλã915ҹﵽ˽Ĵڽ㡣

Ȼû

Ȼû
Ҵʲôʱʼأתɰ׵ףһƽ𷢴¡ɨ˴ƶͰʰɾ
ӦòҲġӭ־Ϸʵ۾˳ӵظºһЦɫżţԶκ¡





˵Ļ
ԲλСʹţֻ(:  )(:  )
飺ʲô׷ǽܣ
ıܡ
飺(??)
С˸黰ѹͲаҼһѵһ¡
ɶ˸磿(???????)


35 ת ˽ʵ ׶

سǰϵͨѶƵţȴһɼž׵ָŷϥϣڵĳγӲĶԱȡ
ȥٵɭĮ˵ʲôɵǴ׶ΧģȻϵ𣿡
ٴˡͨѶеСؽֻͣǶѵˣҪҪͻΧȥ
ͻΧͻʲôΧǵ۹ĳΪʲôҪܣǰ㣬׾ѹȸеؿĻԾԭش̽Ԫ˧ߣ
ڷ˹صͨѶʶɫ׺ߵڣ૵»ͷۣʱƼһССľˡ
ƿ¥ֿţװõĹ۵ĻϣһԵ͸³̨ԹŻɫߴ粻ͬĻ
ԷСҼǵһֳɿɴġһèͫɨһ׽£ȴȻͣס˽Ų
͸ʮ״һ׾ƵĻⷿΨһһû˴ŹҲᱻκ˴ŵĳ£Ĵ̿۵ĵƶУѤõİ̫
뱾һ·ȥѰЩʹסŲƵĽ¡ϵġĸ¥Ψһһδӹ͵Ļ֣衣
Ǹġǿӣ¥صİңһǳһеĳ
򿪹ţңԶʱ⣬ϸµ壬شţȻһһֻЯĵӼ±
ǰְֵĶ˳ظδļ±ط滹һ硣ǰ豸˳¥εˣݺεͷų
LOG.X.XX.X
ֻǸ۾ͲˣڵкӻǴҪһء
LOG.X.XX.X
軹ǲ˵ңôʹˣ־ˣġô
кӸ˳ǾֹһҲСʱġ
LOG.X.XX.X
Щӷ̫ˣ˾ȫ񰢺Сʱء
ҩ񫷸ˣڿˣȴ˵ҡҲôۣǸҩ
LOG.X.XX.X
ĺӺܿɰҼǵðǰҲһֲšǽɫɫĶ̷ϧϴɵ裬ôӿأֻҵ̫
ҺͶǶԽ𷢵˫̥͸һҸ֡
LOG.X.XX.X
Ҹֹͣҩܾҿڽ˵һԶԭ㡣
̲סŪιȥˡȻϲҾͰ˰ɡ
þûһأһȥɡ
¼͵ͽˣľȻڹǰþòֿûдҲûз磬ȴеظоһ⡣
Ǹ޴ڸе֣裬ȻܵõְĹעǰְֲǰҵ
վҲ˲Ƶ߻ңҴͷµǸϴĸɸɾװںȥǸǸһģһ
ʲôһ롱ʲôˣ
췢߬Ǹıб£ļףãȻ
Ҳ񡭡֣裿
Ǹֻ֪޽СˤġĸסǸڳҿܵġĸס
͵ذǸڵϣƵľصĺľ̤ݺݵȥ
ԷĻħһߣҲһӵߣ˾ͻһʲôͬ
ǣǲһģһģ
ʱҶһȣʵضŵѾõķߣ졣󣬱ĵƵڴϣ˷
ֻù
˵˵˵˵
ҧŴնˣԾУأҰ
үڵ绰һ𣬡ôˣ˲Ѿ
Էأȥң죡죡Ъ˹ضնһڵϡֻͫϳɼڵļߣ૵ġ
ԷпˡԶȺ뷴ӦװĵѾվǰذүĿڻļϣ̾˿Ǻá
еתͷһ˫èۿնشţ磬ǲһģ𣿡
үȻǲһġڴϣϧү֪
ãȻؿʲô˼׽ס˾죬׵ĳһöӣȻ췢ʣʲô˼Դ˵
ҲгԴֻҸүܼҵĴա˫èͫүֻǰ㵱һɵ˸ʱģ֪ģЩӽͶҤӵкӲһңҲƯ
𾪵žâ۾žתۣʰ˵ϵĲкȻһһյҹƣ˯ɣЩ¶ȥˡ

ʹվڿߣ컹𣿺Է̫ãƶ㣬ܲȥȻ˻ˡ
ǿŵµڣ΢΢ףб򡣺ԷСүеĶѾüĿˣáƶġ
ͿͿͣعſڣ΢΢ӺĹսǴ߳˼ſȥıӰ

һԻɢèͫϰԵذ쵽ͷ£ȴ˸գмֻ꣬˵ʣʼˣ
ʲô˼̧ۿڴͷľһ˫èͫˮһ춼ʣѾ̫Ҫˡ
ôأڻ¥ˣ˵ˡ
Ǹүģȫү״һ£˽ϵĻֻŅֲܻ̀˲ϵĺˮŪֻܿоƬĿˡ
ɢͫ£һڲоƬϣҡԣƭң͵һţȴͷĿѣȣǿץס죬ǿű˵ĿӾȻûãһһƬ¶˵ؿڡ췢ôܸЩһоƬǰְֵĶӣְǰҵģҵģ
ؿҲϸָεسԼĳ˰ΣſڵŵĻ԰ɡ
׶ǵ＾ǰű꣬ˮĻϺڵҹɫб£ڴһ绡ѿҹӳ˴ϳк
췢޴ȼȫǺˮȴʲôҲ䲻ȺͽͱƵȥȫһ˿ҵڴţһ˫ŪֲŪȴҲò˰ֽѡ
ĮȻڴǰźһʼĲţȲظοԼ壬þֶξعڱ֮䡣ƯèͫɢˣӯӯӳҹƵ΢⣬ֱɢҵĶסֻ¶źϵĴʪסҺ
ʹɡָһòѵģҿ԰㡣
ҧгݣűָ̫ܿˣڷ·Ӳһ¯˳ȼգͷУѨʹس鴤ţһʹ̼ú޲ֱ˷ɬ񶾳ģ¥ͷһͨĽӴûʲô
̫ˡ
ֻͼһһˮȴԶûһ̡ѵرԼեǿƸܷ߳ѨԼĥȴֻǸʹˡ޾оȵָס
Ҫɿ߱Ƶ͹һ˫ůסмɵߣ׼ÿһеշͷ¶ָϵڹȳѪճĤϣе͹֣ĿС޽ѵľ
ſְְ֣־Ұܰ˰ҵװ׵ڴϿҵŤ۵СȾߵţɱңɣܣְְ֣֣ܰ
ֻ֪үΪʲôأ̵ؿڣָһӣ췢һУȡһֻ겻ͣ䶯ŮѨүںȴ֪ļֵġ
Ҫȥɣʹ࣡ŰҪ򰡣ˣᰡֻһݺݵϹѨģµĹܴ̼ƵǰڡĴϲĽͻһһ̼ܰϸ߳ͱھм尾ĺ˸ֻܱ߳ĵƵú޲
ҿ԰ĿصסŤһ꣬ȡһֻӲëǰٰĦպԴҪʲôһˬο
ҧŴҡͷظоë̴̵߶Ѩһ·ѨģʶѨⱻ̲һӲëγĿ⣬ĵĿݿʡǰͱĥһ𶯺͹ȿֺСС״ֱ꣬Ƴ˵Ŀ޺
ʵҲǲܸ߳һë׵ϸڹͷ·Ĺ״һӲйȵú˽УȴֻžһһϸòԴֻҪһֱ̼үּȿ״̬Сʱ󣬾ҺܰСʱĵ𣿡
Ҫ˵СʱھѾˣú޲õãͷջǵܡֵؿžóһ֧ϸһϸë׼٣үү괩Ŀףá
ɱңɱҰҪģͦĵټѪ죬¶һССףԥذ˽ȥϸëӴֱӴعڲедпش̼ţ޷йƵڸ߳۷˵ʹ裬ãܡ
Ҫ𣿻Ҫ̼㣿ëŵͰĦһ𣬲̵ֱӴڲĥеСˡ
ְ֣ܰҪӰͽ͵ţȴϤѹƣͷ޼Բָײסӣѹ
үοѡôʹأɣҪ˽塣
۰ҡҰɡ
Ҫ𣿡״ŮѨ룬תݡ 
СС衸硭ˣ۰
˵Ҫң̾ܽѡ׶˵ʱⶥǰٴ̡
䰡ܡΪʲôְ֡
˵
˵˵ͣ£ңҪҪ
ү֪ʱ·ֱӰγߣȥ
ˬܲˣܲˣ겻ýϣȻеãֻǱͼ
裬˱͵ĺݺݵŪÿһκ췢һ˽С
µˬ·˿˺ͷ­ֱӰѴĿйС췢겻Ƶ̧ӭϣϸСȱزϾƾһһ齫
ˬôôˣ뱻ֱӶŻѹðֱУһҺȫӭ˸߳Һĸоÿ£Ťһ£ڳŲסȥںҺˣƮ
ڻ˯ǰһ룬ֳ
ǲһǶҵߣҵġ
ҵİְ֣ҵ飬ҵģȫҵĶ
ҵģҵģҵģ
ԾŪˣҲûʲôϵ





˵Ļ
Էסʦ֣ߡʦ֡ߡ


36 ˽ ѱ ׽
һױµӣ׶ǷĽֵ߽һ
ն΢΢𶯣Ĳ߿һСţ˵ʺãӭ˽ȥ
Ԫ˧ûֻ΢΢⼸լʱܳҰѵص㶨żҡ
Уؾн£ҷġתɫƽͣ·ʲôͨҵϰ壬˿¶â°ȹŮ˶һߣһȲݹ
ûнӣƽֱլĻȫɱ𣿡
Ů˱ɭ֮ԭأһҲǣҲǣֻüȡǲյˣЦأֻɱһ˼ɣɴһ㡣˼ˣʲô㡣
أǰҪɱġԪ˧нҹʽԸһС䡣
ɴ²ٹáЦЦؿʲôС䣬ЧҰЧ𡣡
ֻɱأɾܹˡЦЦһˣԪ˧ĲҲ𴦵Ĳͬ飬һȲҶֻҪԪ˧⡣
ֻɱءɳڵؿڷϣŲյ꣬ϧֻյ͸˲գϴҲϴɾˣֻɣö
΢΢ʹɫ
ȥɣ˵һ£ҾͲΪ㡣Ц⣬Żһչ˺ļˡ
һǡ
¥
ص߽ң⼸պԷ˥üΪ־¡ЩԴΪٰ֣ŪڲŪúԷ羪֮񣬳˶Сκ˽ӽֻ֪ʪ¹ɪɪ
״ֻ̬Щ˸Ȥ
ԼҲˡͷҲǿĵߣֻйһ࣬¶ɫǲԾشһ㵱С˵˼˷ģû㹻Ц˹͡
ǶԼȴֻ֪ǺҵĽڰˡ
ˣ췢ת̶̵ļ죬ȴƻһˣȻֹϻǻõĵĮӣɫȴһ޲˶ɡżһ㣬Ӹ߽ŵֿ죬ЦˣԼȥš
˵Կһ࣬ɲУǿǷҵ췢ƺúȤغЦһأѶ֫ǯס̹ӨӨèͫ˷ܵˣ࣬ûϵҽ㣬ҽЦ
һ̼ϵĽһԵһ̼ܵһسëŽģɧŪĵĩϴݣöһ飬Ϣ̼
ЦôЦŪ̼Χʩмëߣٵץӣ̲ãЦ˷ܣһ˫è۶ƵŶ׻壬նˣֱӰѶ˶
ÿţƲ屾ܵķӦƴžҵֻ֪ǲˣҧܡԽԽǿң̵վֲסЦӺ
Ҷ˵ˣЦЦȻƵļɿز̾ߣ֪ë˶̵壬ϥڲࡢȸꡢۡ߷졢⡢Ҹ¡ϸβĵطϸëɦΣѸӵȫѶ̷˳޾֮С
༸ǼЦƲ˱ܷӦؿھЦ֫۲һ˿һĶܣֻƾϸëọ̀׻ӲԿصصţôŤ㲻ë˻ƤĸоŴ˵п࣬֫ٺھҵĵн͸˺ˮëճʪشȦ̼ǿҵ˺ѡ
ɵĻ۾ź췢ꡣѾ˵ĻˣҵĿ޽кʹЦìԵʹ಻ľ֮ǸزɬʹÿξĴЦǻӾĸϸǰʪشĶͷͫʲţ΢⡣
Ͷˣ췢긩˷ܵŶΪʹĴЦˮĻ۾ָΎ۽ǣ˸߲ҵˣϢ˶࣬ЦЦŶÿ͵ؾס°ͣǿͷѺƣ࣬ӣһʱöˣͷҲûãزȥģزȥģزȥˣ
òס޴ЦǺȺȵĥȱʹǰһ󷢺ڣ͸Ļ췢ŤЦݣǶԱƯèˮ
زȥˡ΢΢´ʵԼͷȻһЦһֻҩޣһҩ࣬ʪĻֱĨ΢΢Ѫϣĵ˵ֻҲ̫Ȥ˰ɣҸ׼ʲô
أЦвƵʣɫ糺죬ѩ׵ĴȺݺݵس鴤˼£ѸԵҩʷƵڻͳһͷǱٵö𾪵ģǰǿĻ
ĻһʱҽƲϳڵϣأݣſЩΪŰǹϵǾҡЩذĿӣ˫ȣȻһŮסɬֽȥŪڡ
塭¡ʹؿȥӰ񡣼ǸСӱָ̼еÿ£ֿˣǿ˸߳ȴϷҧԼѪ졣ЩôŹܿסٿкķͣһ˲Ȼ͵ƴ
ԷսʱǾ󣬺üΰͣҲڿҲȤǲǣ췢кЦһë׼ոϹҩȥķӦΪң̼ܶ𶯣ɴѹס껨ë˵ӲȥڰƤڲĸòЦǲǺܺЦ
ͣشЦͿ޺ҩһӾ˹ҩпĴ̼Ĺĥ׳ļޡӰĹ±ַͽ޹طͳ鴤к˷˵ֶΣһֱڸɸ߳ɬ⾥Ѫ˿ĳ̶ȣͷɰֽͱӲп𷣣
СӽʳѧԨԴ˵Ļ˵ޡǡúȥڵɤӶˣ˼мһǰһغݲ١
Ѿĥÿˣ߳˺ЦǹµİؿѾʹ̣ÿЦһǵƵ̵ۡľǲϷŹߵŵĽױĥƤѪһ۸ֲȫĵ
ؿŶʹ಻Ļ۾渵Էʱ򱻲ٵöˣȥһذҵֶˣҲָֻףҲ֪ΪʲôͻȻ͹ˡ췢кëһӣսٱĶ࣬Ц㣬ЦôСȻ뱣㡣
ˮһЦһҵţʧȥ˴ջǵܣȫʦܾǿĿѾʧˣǿҵ˷ɬǱ֭͸ȫ޾ͷ
ġȻͣˣвпɧŪдë˿ȥӰҲˡɣڴϢܵȥԼ塣
̱̼ϣҩ̫ˣΣǲýѣͼһ㡣ȻһǿҵĿ壬Ű
٣Ŵƹ飬ס˱о̻š಻ܿƵͦͣȻһҧֱӲϣ
ҵʹͿаѶ˸߳һִ̼ȴûнϸֱָ̽ŮѨѹסGݺݿڡ֮߳۷壬ƣ忸סȥɵĻ۾ţһˮ۽ǻ¡
࣬㿴źԷǿӰ߳أЦôġƻ˵Է䵽زǲǻã
ҿƲԼӦ֮顣ഭϢţ˵룬ſƱ˵巴Ӧĥ˵ǣ̫ˡ
ͷĮȻƾʲôôáҿ˶ġվָڶѨỮҸոЩˡˣгء
رƵĿ־ס񡣿ǺȴЦˣҪѽҺܽġĴѾˡڰ֣Ϲһڹײģͷϳһ
ëȻոôãȫûκο޽ǳף̶ֳȵʹ಻ǿԿ˵־סġ𾪵ؿźóڵ涼س壬˵òͤ
ͤͤô༹ͤ۾նţϵѾˣĺͫ΢һ¡
ڽ㣬𣿡Ȼһٱޣžشͤϡͤʹضһ£Ǻ޷Ӧ
벻֪ΪʲôŭգЦľͷƵģʲôõģ϶ôã֪ͷʲôٹ𣿡ٱͤҰܵĲϴһۣ۾ͷһٳ򡣶͵˹ȥǿӣŭҪ𣡺룡㿴ͤ״ҽƲְ
ֻͤǾš 
뼱ٵشϢţһɣٱžһڵϣ۾ͨͨģˮΪʲôҲԷΪʲô㣿
ֻ÷˼˵ʲô
أ췢ͷǱ龹Ȼǿίˣأôû˻ң
üͷСĵȥ̽ͤô˵Ц㣿Ǹʲôôһ
ȻûֵˣҸôһǲһģ޻ƵĳţҲˣԹˡ
ͤʱ΢΢ͷܡ
ո̣Ҳûǿ˴˿ӣ·֪һ̣ô㡣
ͤѿڣָ˶ס۾ʱʱÿ£ôϡȣȿȡ̫֧ѹؾ༱æԷ𣬻ûȥĺ󱳣ͼͤŻƵһȣһѪ
ͤ塪ֱ׹罦״Ѫ·θѾˣͤһоɼġҧ˷Żشϣֱӽ֦æοʹ֦һҽƲ֣Ȼȡ
ҩͤһûҩ
Ķͣסˡעͤüۣһ£ڿڣͤ˵ʵÿԵĵʲô
֪ͤѵάʶѣߴϡ
ҩҽƲֳͤ˼ѪɫŶലǰ΢΢Բסöˡ
òԡͤ¡ܱտռĿ־Ƿǳǿҵģ׺ڰƣʹʴǣӦֲ֧סŶԡ࿴ͤ΢΢͵ӣСĵʣͤǸΪˣϰôôأ 
ΪˡͤͷһЦȻЩƵģһ˿ѪɫԾ
Ȼ̧ͷŵؿ꣬㡭ɵӣô˵СҲãܲסʱǰ취ôס˿ڣ˵ôô죬ǿͤ͵۾ȴ˵ˡ
˵Ļ̫ͤڲпˡ
ϡͤϸϸ֣ಹȫǾ仰밢ϣҸˡΪңҲ䵽طԼߵģȴΪ˾ҰԼ¥ͤЦЦΪңֵõġڽЩ죬Լ֪ҵĶЩʲôӦУǲ٣Ϊҩôܸ߳Ѿûˡ
﷢죬Ƕ֪ͤ飬˵Ȼ˵ֵõģþˣҲԴ˵ֵõġ 
ûкһֱûСͤѹǸҾһֱһеĳ嶯ǰ̫ˣֵӡ̴ͤٵЦһǵվںϰǰ֪һжǼٵġܲˡҾȻȻѰ۵ֵزûң˸öãôųܣ˰ϣ˾ͺˣûҵĻҲΪһ𱻺һδεķһžۣ
༱æϴѻͤڻ˵ɵ룬ںģҪ㣬ôأ
ۣͤ˳֪֪ġҲͺԷûʲô飬ֻһƤҰˣûǸֻƴ̣Ųȥ飬Ϊ˰ֻҡľÿζ̫ʱˣҺܣҲ֪Ҳ̵ģعѾסˣ˵ôƬԼĲ
಻֪˵ʲôãֻḧͤı
ҴûкÿԵҩҲȫûҵͤ΢΢ֱˣʲôҩܹ鲻βҩһֻҪҩЩͷۣһͷʹǾӾƵġ
ҩʲôоʡ
ûʲôоǲˡͤЦЦӴŶ๪һ񣬡ѹƲĶɣҲ̫磬˵ô࣬ˡ
ʸоʲôֻñҪ˵ʲô
˰ɣҲ֪ʲôʱֻҽƲҲ̫ˣҲͤºһЦû۾ʱͺСü۽ǻһѹôͤ鷳ֻǰ벻ҵģʱ鷳һ˵ұˣû˵ȣҲš
ؿͤ˵βſڣãҴӦ㡣
ͤһݡ
˵ûʲôˡܴͤǰȻ飬ҺͺԷֻ˰ô֪ģ
µġͤ΢΢һЦظƵģɫ֮ǰЩԷΪʲôȻҪЩ£ǲΪ㣬̲סˣͤ۾ͷ죬顣뿪¥Ȼϣôɵ顣

䣬׼ӭ͵飬ͻȻŽ
ˣæѹˡͿˣ㣬ҪҪܿ
šֻ˵һ¡Ķ̷΢΢Щңڣһû˯˵ͺԷȥˡȴȥͤ
ͤˣͲ⣬ȴдöǩˣˣˡ˵һ˳ȥѾǼˣǡ
ͤ΢΢ȴûгɣȲ˶ˡ
Է˽ʱ˵кѾڱ˯ˡСĵذ˱ŽҽƲ֡
ʦ֡ԷãȻһˮĿɵҽƲСˣԷ֮пˣϰ岻ƣҲġñܿ
šഹɫͫ΢΢ЪһЪһɡмˣ
ʮ߸
ʲôҪ𣿡 
мλһġСǵźԷϰų˵Է˼ϻ֮λЩ˾͡
ĬȻһ΢΢˺ԷĶߣʦ֣ٵһȿɺã
ԷãȻʦ֡
Сѣʱ䵽ˣߣֻºԷҪϰ巣
ಢδԷȴȻˣֻСƴѶƣ⼸յĥʹ°Ͷеˣߡߣʦ֡ߣˡˡʦ֡ߣ 
ͷᣬȴǳǳһЦ˳ȥãʦˣЩʱ㡣
ԷŶֱ֮࣬ϡ





˵Ļ
ͣΪһĵ¹ߣҪ͵Ρ޴ڸС
ֻͤĵһϹߣκǸɱľ˳


37 δ ǰлͷ ˱

ܲˣܲ˰־οڻƬغȻƤѪҺУѨﴺˮģŭ͵ĹͷѨòȥһֱֳ裬ƫֵò˰ֽѡ
ñ벻ҪҲ㣬죡־ָڻѩƵǰһֻѩҶ
ͷʪɹǵĿֻ֪޽Уͦǰ飬ֱסٿʧ޽УҰɣ̫ˣˣ塭
˫ֺݺһѺ׿٣ȻЦһ˫׵ĳȣͱ˽ȥ
տˮĿҺֻǱͱ̼鴤ֹƵĳֳ໥Ħط˵ĵزеܵһƵͷϸֻܱصӭϣҲ֪˿̻˼֡
־۾µʵˬޱȣ̾ϢСˬүŪˬˬ
ˬˬˣĥ˰үˬѩ׵˫ڴϵųһŤöƵģ˫һӣ˴ͷУӡ޽УӹĥĥĹڰү桭ҲҪ˰
ӣ־͵ذѸֹ߳Ļɾʣµ˶ҹ˻Ǹϣ̵۾
ŪðˬӰ˫ְٱٰ̼󾱲౻ҧ˱׳̴Ӱ״͵ѩΣ͵ͱ˽ȥ
ͬͷ־ļſΪȡˣüĥ˵淨Ĺͷڸ߳ĦѪĤҵĹͷƵ޺ģؼѨ󻶡
־ѾʧΣƯ۾ˮӯӯģ˳ؿĻ˳ӵ̬ȡ־֧壬ƣзſ̴ĮȻ´ȥһʱֻʣţذ߳Ĵ̼
С͹ˡ־سκЦȥһһѴȤ
ǿղ֪ΪʲôûڣֻԼ÷ȡµȼ
ʲô㣬Ƕġ־˯пڴϣôţʫ
𲻻ʫ𷢵Ļ΢΢ףſһľͺãǽϵġСүҪˣ
ڴߣ˼һڵɪľҡ¶Ϊ˪

ǰͤ¥첢ûлͷϵģûκƴǣûи˵ʲôֻǴͷ˳ں涨ؿţֱˣź۾Ŷӵݡ
Ҫˡ
Ϳţ߽ȴȻס˽Ų
ɫ̧ͷ˫һģһĻ۾ߡ
þòˣ硣ףģôСǲ󳼸¡
СΡº͵۾ˮ촽⶯˰Σڣ֮ǰ֪⣬ˡ˵
Ҳκν͡ЦЦϺĻȳȥ֮˵
һ˲˲ŵܵܣٿʱѾָ侲áˣлǶʲôʱ䣿
ҲҪлٴˡ̧̧֣Ҫ֡ҽԱͳҽƲ֡۾Ħ̾ʦܵļƻɵúЦһȷʵûֻҪĶ
һҪʲôλģɵʱжԽԽãȻȥֱ֮Ӱ˴
ڶ˾ʹҡڣôֱǵҽԱժһоƬһϳѾǸˣװøңֻҪն޷źţϵоƬʲôã
У˴ģӵ˽ûʤ㣡˵ҡһû˺Σգһºڿ۾н졪ڶӵĿ¼ѵؿڣǵĻҪ£֮ǰظݹϢҪɱɣһ档
𣿡Ǳưʲô
ֻҪɱ־һˣҾǵڶαɫĳˡŵֻҪ֣ͰĹֳ
һ£ҡͷ־ҲûʲôãԾأǸҪжҾԲðΪǵĹߡ
ʱв֪㻹ţСΣҲûǸкôļƻ̫ա
աϣʤûʱðֵõġƽţй˲һСС¥İΣƽؿźһ޵Ļ۾߰ɣ¥Ϣ

ƿţ̾
Լһ԰ϣ˫ȴţ׳İĦ׺ţѨںڵı渲һ㱡ˮ⡣
Ҫܲˣôңϴ֣ߵ԰ϣסǸʵýͻĶôŪ˶ˣ
أſһһСʱˣأñſ뱻ոϴһĺ⼤䣬Ǻݺһ飬ܵҪ̫̼ˡԼԼŪ
̲סЦ˳ֱָڹ̵СϣϸϸĦĥ۰׵֫͵һ̱ɸƵĶֹסЦĵҵү˵СʱôЦָѹ͵ĤƵİж˫ɢèֻۣǱţ㻹ԶԶûء

ӺӹһֻεУĿȥȻڵ硣
һ٣۽΢΢ţڿ۾סɫ촽ȴ΢΢عͷЦº͵ĵܵܡ
Ѻӷϣ˫ַǰָύţ¶һ΢ЦҴûŹض˵Ļ磬һֱġ
Բº͵ձˣҧص˵ͷתȥ
뿪䣬뿪¥صտյĺլŹϵһ̣ҲͲãųصʵľŻڵأ۾
СΡŲǼֵһľףϢƵʳ˳ӺųߴƵϴ䣬¶˺۵
һ죬İ칫Ǳ裬ȥ֮һеһжƿءѾ㽫ԼҲⳡյجû뵽Сλš
ллأš

ڿ˽ӡ

־ֱͦͦڴϣγѪĵУų°ڣԲ˫۵ſߵߡ˺ûģȴһְסᵶ͸˲ӡ
־ƴҪŤ壬ȴֻСȵˮ˿񴲵Ť£ɤ￩죬󲻳һĻ
峺ıת罦ѪȾĴ˳徫µڵεδ
ذ־һ·𱻶סƵĲҽС
Ԯҷ̸̣΢ܳţߵǰһƽ΢΢մ£͵Ĳڵ͸ĵס
㡢ɱҡɱң־ȻƵģһԼͷ˻棬סˣڵ˵־һæе֪˭ɱˣɱôˡŹңŹҾ͸
ȴһ״ϣƤֳİӣµ־ܡʱʶҲһĸĳˣҪƷѬ˵׾١
𷢵Ļѻ־һ·ϵڳǰ۵һƿڳţ˵һӣ˵µ֮ĵһ仰ͷ
־ǵûʲôõǿ̧ͷŵû˵սս©ôžʧˡ
̨ϹعһɫŨĽ£壬Ѫһԡ־ļϴμҲѪܵģƯ괩ѪһȥҰ۾δ֡ϴɾˣ̨ϣԭǺܼѣ·ȥǴһûͷʲôϣڻ谵
ƺģֵһߵţ־ڽѣüߣظͷ
־սսͷ
˰ΣоûʲôԼԼһϣ߶̧ͷȴرһ߷ڵϣźͷһǰȥ
ҹɫŨƻȴԻ͡־ϣס˫ΪȾͻ۾ԼϻѪ̧һޱߵ鷢߽ƵҴǺҹδ롣˶٣벻Ƶģеί૵磬Ҷ˵ҲʫǱҵġ

ȥɤڿտҹɫѹ֣Ǳҵġ

ɱңɱذʹ࣬ܲˣܲˣ췢԰ƴ޺ˣңҰɱҰɡңҰ
𰡣үԼȥ𣬾Ϳ쵽ʱˣôܹһءظȺܵĶͷĸĥСʱͰˣȻеôʮ㡣
ңҰɣܣˣɢصһèͫǺݺݵһ鴤һѹեƵһһһɫĹӰŲס˱µĳˮֱȴоƬ̵סͻҲйֺĤڽгѪͣһĴ̼ʹýֹ
ŹСʱȴڵ尾һӡ֮ǰͣ齺١׾㱻Сһŵҧסƴ˱г׾ͱƵ˼·𱻴˺ҧʳʹд˷ĿУΪ÷й̵ĵڵļ߻԰һ̲ͣضŪţµֻGǰٷѹ
ǺܵסĿֻ̣Ǽų˲һӣͲһеذٵŻƵĲϴ˫Ѫ۰߰ߵĴ³ֻҪܵõѣʲôԸ
һȴûиϣֻǲϵŻƵʺ٣ѹ˱ú޵дһһ𶯺͵͸
֡ɱңɱҰҽУ֪ڼΣһδϣ֯鵽˼ҵس鴤żн񶯳ļߣһ߳ˮʹ̼üѨҲû취ﵽĸ߳
Ȼ̵ͷʹѵĹͷ
ҡԴ㡭󡪡ܵڲ͵شܳϸάȻܺϴ׵խĹܴ̼۷ƶһڣԺһƬհףάɨܼĿҿ⡣ۺ죬صţƾһһŰ

㡭һȥʲôáһѡ
Ѿ210ˣ㶼û취ȥүǰúء鿴״ޣȻնһӽһͨѶȵȣˣýƷ˺İ޽УʩʩȻ뿪˷䡣һϣѺ췢޷ѵ

СĵزȥϵѪֽӹݹϻӣϧڻ
ôС૵
ǣˡϰڻæٴ㣬ʱͲǻˡԷŨѪζ޶ãǴݵûʲôµĻˡ
ͷ»ص䣬˸Ըɾĵط£رϻӷ
ҪʲôأãȻ룬ˣûнˣ졪

Ӧ飬̧ͷͷƲ磬¥⾯Դ룬մȾѪĽ𷢡
𣡡Ӣױ紵ɷףһѪһ𣬼ææ˵ϵĲƬסˡ
ȫˣֱŷҽƲԷӦʶذѽѪСȲմѪĽ𷢣˯һɣ𣬵ˣǾͻؼˡ
ͷ죬ץϻӵָڷףŰĹǻҵݸ
ȵؽˣҽԱ΢΢ףҽǰ֮ǰõоƬɨͼȷʣʲôҪߵģ·ҡҡͷЩ¥ɡ
ֵʱȻ˵мҡ
һЦеġԺʲôС
տɫ۾΢΢˸

͵̧ͷڵͫעԶ˸ŵƻ¥ʹͷʾ¥Ǳ߱Ϯˣò⣬
ҲҪңǵ۹ٻ¥ıβûЦƵĿҲºͶ֮󣬺ôСˡȥɡ
׵ָʶظŪһ£ȻЦˣ˼Ǽһѻɡɳڵغ󿿣۹ҹգҪǵոɾ֮үʬҺúõڳȥ롣
Ͼֵأܲžۣ





˵Ļ
ұģͱŶ
Уا
ɪľҡ¶Ϊ˪
Ⱥǹ裬˼ϳ
˼磬Ϊ
ؿշ˼մѡ
Ԯҷ̸̣΢ܳ
ҴǺҹδ롣
ǣţ֯Ůңι޺
𣺲У㻹Ǹţ֯Ůʫ
Ŷ



38 Ϸ йѳɼ ¥

ע˽ⶾĺԷϣҴȡ¥ƺƽղְ̫꣬һźŵ㡣
Ҫߵ˽ſʱʩʩȻ߳ƽʱݵϾȻһЦ⡣⣬Ҫȥʱ򣬶Ȼڣס˾ϰ𣿽˭˹𣿡
ãûоʲôԣڴûˣϰڶ¥Լķ䣬ҪȥЦЦƵ˵үæòҪȥ
ȿҹĻתȥʱ˽
תȥûע⵽°Ͽն˵λϣһö͸źĵ
ߵķǰװعſڣۣˣ˱ˣ˵˵͡
ûϵʲôҲᷢ޷򿪵ķĦףˣȥ֦Сȥ͵ķ䡣

صķʱè۵ѾĥΪ˳͵ĸ߳Ρûע⵽ˣСʱŰ̺ľľ񣬿ȴȻһ˿ؽ˵Ĵ̼ظĴԣչȵĿС
ʼ侫ˣ˵ʩϵĴ̼̼øǿһ㣬ֻҪСʱܽˡָסعŪάһ£ҽУ̵⾥侫ܲð̼Լһ㸺͸ˣʹƿ۵Ƥ⣬ӿɬĥ
Դ䲻Ҫôѹ˫èۼѵؾ۽ϳǰˣµذܲˣ̫ˣ㣡Ⱦҡ
㣿άһأӲǰľҺ˻ȥֵ֧ס߳е弫Уһ飬ϸά˿ֱһ㣬ѹ÷һ㲻ĥң˵ʲôҿ㣡ʵǺңҪܣҪŪˣѽ
͵سŰάָס׵٣ÿɲַһﴩŵ񶯲ͣάһ˳ںʧİʵүŪĻû˴̼һ㾫Һģ㲻ǲԸҲ𡣡ϸά˵ֻʣһļٵĴУСĵɦŪһ£뺹ʪ͵ۣŤ޵˻ߣڸ߳йȳѪڲộһ㡣˳źĻʵүˣôҺأ
췢о촽ڵƤϣӸ߳ĵ΢΢õһҡұܾĸףȴˡǶϲĸףҪҪ
ܵάٳͣ˱̼ȫ䣬ֻʣѨвϳļָпתеάˣŪе۵Ӳѣǰû˵ԭүͷ˲һ𣿡
ӰɱңɱҰȫ˵ʧȥ㹻Ĵ̼ɻεĵȴ尾оƤϵȶʧˣ֮Ա񣬡ְˡĸ׿ڳߵġȥҪ
ȻûԼ¥Ƕˣǲǣָסڣ׾ٵסΨһкĳڣ㼵ȥģ
ڼʹкȻ¶һЦݣǡǣôˣҲûʲôòƾʲôְǡǺǣĥʲôãˣŵʱڰְ֣ҲֻƷ
ŰͿ޴ĿЦзſͣ԰ĳ壬մȾѪļ˳ͣһߡ̾ߵͣȴǼȵĽʣԭոտʼкָסʧȥ˴̼ͷԻʹȴҧЦûˣûˣҲһҲһЦôȴ֣ʲôãòƽƽҲɣǶҵ۾ҵ۾ǿЦǿЦ
ַſˣ£һ̼뿪壬δ侫ϵʹضţ͵͵زЦ
үȻˣҾͲǿˡ֮ǰ˵һҲǼٵġֽϵĿսȻ಻Ես۾۾ңһеĺӶ񡣼ȻԷ˷βܣҲˣүԼа취İɡ

ص͵ķ䣬󲿷ֵкѾƳоƬɽҽƲ֣͵ϣ滺ȻһЦɫͫ׷ŵƻ⣬࣬ǼԱ㿴
š˵ͷȻȥ¥Ͻһ»ˣǴӴ⡪
ˡѾСӵӳˡ
һ£Цˣ˵ͷˣһˣȥһ¡
λǰԸߡ
಻ÿɷתȥ
ƿڵţĽӴŴӦӡŲתͷףˡллΪһС
֪嵭ĹǺʱ¥ģʲôֻ֣֪һֱλӵĩУ˳ۡʱˣüӯӯһƬȻȻùѵò˼ɫûЦһѾ̫ˣлл㡣
˵յͷһݣ߼һ⣬һڵϣһѾմȾѪذס
һʱ˵
ԭԭŵǣֻʵڼšȥǽӴŴ۾˸գʮˡ¥ȥ
ĬȻһݣǱذ׼ɾˣȻĿǳЦ˷ƽøɾıˡ
ǰɫ԰׵Ļ۾ϲôˣҪ뿪¥ϻʹ
ƵĿ飬㡭û£ȻӦ¥أ
ڳ῿λãЦЦʿȥˣ㿴ʲô
˳ָķһֽŷ¥Ǵмĳðһػ⣬ӣյֱ˵ۡ
ԣոλδ˸˵ĲģҲһɫף㴽ȥȥ¥Ӧһ£

¥ںȻ
尾־ĺһ̧ͷæնˣǲӦǰһˣ׽˺췢ӣȥնˣҲǲ
ЦŻأû뵽ҵǳ˾ҪˡǺǺǡϳ鲼ţ۾ȴþˣǴ¥İɣҲҲܲˣ
۾̧ͷһ棬Ȼͣͷ¥ľϵͳȴȫûҲһزʹ

ǱԮ׶ǻ𾯣ȴȫ޷Ӧ
һͷҲһɧе̧ͷͫ΢΢
ͷЦӯӯؿžüͷԴ˵յǲ¥Ĳֿأ㲻ȥ֣ǵ
ϳ֧עҧǿйٵҩôڿʵÿ˰ɡȻ⸱壬Ҫ۶òأ۾죬ģ㱻Ǻ˵ģԴ׼֣ͺúõرɣ
ԴⱲӶûù֣һۡƭңƷܡͷ﷭˵ʹһЦһ߿ޣҧ֣ˮɵèۻ㱵ؿžŶﲻ֪Ϊʲôȴƽ
жʹأ
ˣС衸ǸʱҲ
ڰУ鱻ҽƲϳʱ㲵ӣ˫ڶ۾ãȻϣһİһ
񿴡һİ
С衸磬۾ôأΪʲôûϳأ
ûд
Цţ̹һڵ𣬵ͳ߽ûд

ھȻתָ⵽嶼һ𣬴ĵҧת¥ϡ
ãȻ̧ͷŵһЦ۲תҪˣصɱң
ɱ㣬ܽͷ֮ޡ£ѵ𣿡
ããúã࣬㿴ҲǸʲôö뼱ٵشϢʵضţҪǵƵǺμңҲñغö٣ɱҰɱҸǸɵʦܱ𰡣
಻ΪǰնȴȻסһ͡
ʦ֡
ͦüһŵػعͷȥϺԷˮ۾ȫѹֲסеļ¡㣬𣿡
Էҩһʱ䣬Ȼףȴһ촽ʦ֣㲻ҪմѪԾɾҵʹָ϶ֱۣ飬
𾪵ؿŹ¶ذףֱĿڣγʱһѪԲԲСġ˵ӭŶྪ㵵ǿһЦʦ֣Ϊ㱨𣿡
ְкڻʲôˣôߣ
߲ˣʦҾɡƣһ˲˲עŶ԰׵֪һ
ĬؿſӿỤ̃Ѻְʦܵϣá
кŵ۾˸ˣЩƵĺһЦɵζϥϣʦֱֵۣȻ

˭û
ˣиոպԷҲȥˣ
ɫףҪȥȴһ裬ǰãȻ˻ͣ
ͻһؿǰˣһ˲䱯ϲӣ硭㡭ţ磡ҡԲҡأ
β֪˵Ǻ£пطסҧСӣ̾ϢĴɵӣߵģʲôԼȥϸ˵ָץŸ°ݵͣͣˡȼҪ˵ʲôط
磬Է˵Ҫȥϰķ䣡

ڲֿȼգƿЦ§̨ǼӲӵѣ૵裬㱨ˡ㱨ˡ
Ժ̧ۣů⣬͵ͿǣûҲĳˣҲ㡣Һүү
裬ĳУضˡ㿪𣿡

౧ŻԹȥʦܣ㱼俴ƣһᣬѾ̧ߣããȻڻ
ĿеɨѾȥĺ룬ٴγŶֱۻơ࣡࣡ѣ
н۽顭
˫ڵ۾ǣ϶ɫͫʣû£벻࣬¡
Ժ󶼻õġ

ĬĬףӹг΢΢תͷ¥֪ǲĴܾô¥ʻһرϤ
 
ڲʱ룬֮һȻҺûȥ

ڵҡ





˵Ļ
룺ҮɱˣԺзȥ
ţԲзһ֣ȺԱˡ
룺|?)ǳԵҲɣ
ţոһɱСˡ
룺r(S)qǳԵʳҲаɡ
ţӰʳԹ߹
룺_(ء㡹)_Ǳ˳ʲôҳʲôɡ
ţˣҲûѽ
תͷһߵ־̴ǣб·еľ
룺d(????)?d(????)?d(????)?

39  ԵƱʵ ЮŭŸ

    ҹˣɴſɵ˯£¥ĵƹⰵģȴڣĻţɾ滹ŹȥӰʱڵطɱסˣҩƽѪܡ
    
    ֻɨһ۱תȥ鷿ŹȻţȴûǳĬصλϵȡ
    
    Ρ
    
    ֪˶ã鷿һǽںȻһţһֻ԰׵ƿţ۹ٳڰŴǽվţɣһ¡
    
    ֻø棬һױʪ͸ľ¡ľګڰ£ϴմȾѪͺҺĵ档
    
    رµʱ˶ڶɫȴѾֲָ̧鿴ն˵ѶϢԸܵܣ没¼Ժ󿴡
    
    ɵƵٱεظţȦϷ
    
    ˺òãɹƵ磬ˣҩõʲôʱʲôʱͷҲáˣ̫ʹˡ
    
    غ˱ˮ԰׵˵ѪɫҡҡͷҷģҲסɵĸ첲㲻֪жҪÿһ̶룬ǿκͷ״Ķܡڸ˵Ҳ̲ס˦㣬ȥ͵͵شһ롣ɣҩҵӰ̫ˣһҪ
    
    Цͷɵ֣˲ͷɣҪ㡣
    
    ɴͷȴɨˣֱشɰ׵วһ£̫ˣͼŪŪ
    
    ţڴϣ£ָմЩҺֿһѩ˽ȥ廹ţ˺ȴЦȥɵĲӣϸϸǡ
    
    硭һ˱촽ૻţȼļӲѾſӶصСٰ۾ЦôҪң
    
    ȴûв룬ֳָֻǴȵ⣬ᰴˮƵĿ͸ƣ壬شϢһܵͷ׵ͦȥӭǸѹָСߺߣ֡šң
    
    磬׳ʲô£ָƣǿᣬ汻Χǲǣж٣ǲѾȥˣ
    
    غû屻ఴĿͿ裬ڵͫӳҹƣȻһӲһʲôðɡҪĶ
    
    ȴָһԵ˯£ϵڴͷȫЩעŵܵſףʲô
    
    磬ܸܲңôպ壬һǴϣס˶׵Ĵ΢΢鶯һ̵øʣһֻס˸Ū
    
    ɣңҵĹͷԡţõܵܣᡭغЦŷõ̾Ϣод°ƤŹͷ궺Ūǻһ㣬žžϣ̲סڴŤ΢΢ţ¶һ졣
    
    ðһ㡭šᡭɡɡصĺ۾ˮоܵʪıϢھ䣬ϸµǴ϶࣬СҲһƵģˣȸһ飬ش׵һֱ塪
    
    ɵͣ
    
    ˼ͣˣȥָѨݺһʣµѨסǸָȴֻǶؿŵܵһ޵ĺ۾
    
    ôˣôţ㲻ȥȴԽԽܣ⸱飬磿ɺģָһ¼еڣؾһȴЦЦɣЩǸ£㲻عܡ
    
    ǡ¥أָͣڹͷϷڲΡΡһһϣ³һҺûЩ˻¥˴ӣ
    
    ɡ޿̵صһ£ֱסָŻϵϣûѾͷŷͣȴֻôһ̼ʹ͸͵ıƸСͷϢһ£һЦɴǱұƵģ᲻ԼСʦܱɳմ¡
    
    ڸЩ竳ȥʱԷƯò٣ѹҪɻָΪָϵϺݺһΣسŤֱصع˼£۾ֱˬúʧ˻꣬ɣô̼ңҡ
    
    ӿ鳱ˢ壬ڳƳڵǰһ룬Ǹָһͣ۹ٰۣڴϢţ̹һɬ鳱
    
    գգ۾һ˳໬£Ϣάɤƽͣɣ˲ٵĸоһֱֵĸоԿءλСĸɵˣȴѸġٸλ̵ãնڴϲŪֱռеܰĥԳЦ£ƫͷȥĴ̼࿴ôʹ࣬һжġ
    
    أָסͷػصָȥ״ڲ⣬һΰ˱ȵ߳ǰϦȻֶΣһûһµɦŪŴϢڴϷȫ侫ȴƫƫŲܽѡɿüЩѹش磬ôˣ
    
    ȥҲͲãټش˼ֿǻǳȥ֪ıҲ࣬ɣ
    
    ɷſֳ֣ƴ´ҧóѪؿһϸƵĸϸСϸϸĦ¥ʲôϵ
    
    ŪصĻУԴ˻ƣȥӦһǺΡһɵˣ֪׶ͰѶضҪ취ǳȥ
    
    ľȻ̧ͷص۾Ǵŭ⣬磬㲻
    
    Ϊʲôܣʶһ󣬡ǽժоƬһ뿪ηɴ͸Ǻ棬ȹ飬Ծ㱻֣˵Ҳܡֱ뿪׶ǣ
    
    Ҳûס壬ֱӵ˽ȥѨ⽹ʵذǸ׳ĶšɿŵϲһĨغݺһ壬ֱӵϿе㣬ؼһֱ
    
    ɡߣȸﶼˣٽأ󿪴ϵزŪضе壬εڱڣݺݵͦѨĳ䡣ÿγ嶼˵ѨڣȻֱ룬ѹдڡ
    
    Ҳܣ룡ɷݵҧĴ˱ζĴ꣬۾ÿ£ϢأԴһüϸʹûƣ׺ֳļһζײȥҲߣ
    
    غزҺһȴûзŹ̧һԱֱĳȣֱϼ׺̢شϢţ˵ѨһƬãŪ϶ϲÿ˳һ鶯СڣȲرٴΰࢾ
    
    ң뿪׶ԾصָŲס졣֪Ҫʶһ£Ȼɤ﷢ϸϸʡ
    
    硭˽ֽ⿪󣬱ٴͦȥ
    
    á
    
    ѪͷŭýɺضסˣؿŸᵽ۾
    
    ãߡصɳƶƺҪЦһ£ȴֻǹ˹ǣҡ
    
    һϲ۾硣
    
    ؽѾ̫ƣˣѹ˴ϣһֵĸ߳ϡԺһƬоڵ鶯й˽
    
    ůĻ۾ǻţЮŲݹ
    
    ǣǸ˽
    
    Ժ룬Ц˳ĵһƬ
    
    ˽

40 ѩ 鶺齺ڿ 鷿

    ͤڲϣ֣ǮҽĲ顣
    
    ⺢֮ǰأҲʲô֢ûΣˣҺ硣ǮҽοϣҪ̫ģܼǿȫʹġ
    
    ϣҺܡָͤ߬Ŵϵָϸϸ˵㱧Ұɡ
    
    Ǯҽ
    
    ӣû뵽ͤ־ְģ˽ô
    
    Ư۾΢΢һ֪ˣ
    
    ҧӺ§ĦΪ
    
    ͤһֱģԸͲ£Ǳ˱ڴϣͤͷԼʹ
    
    ֮ǰͷʹ֮ˡͤڴϻеƵı۾ˣӺۡ
    
    ȻۣǵǮҽһһ¥ʲôƨҽõЩα겻αĶʲô¶ûˣ֪ҽƲͷšԭӾͲ𣿡
    
    ͤĬȻ۵§ڻ
    
    ¥֮ǰӦþѾؿڸ˰ɣǲվûУɵŲ˵ǲǣǮҽͤճʱӣֲİѻ˵ˣ̾˿Ҳܸ¥Ƶģ˾Ӳѹţֹʹҩԣҵ֪ۡȻôΣѾҪʹʱˣԼŰɡ
    
    ߣǮҽ̾˿ˣһ쾻ҲţȻȥˣҽѯʵʵţ˭Ҳ׼ȱϯ
    
    ϽǮҽȥ-19ĻͱһƬƬµľסȡԶķɳЪˣ¶յıò
    
    ׶ǵԽбԴûܳɹ빬ķˡ
    
    ˵µųλ帮ۡĹٷ׷׸ף
    
    Ҳ˵ʺԪ˧ܻᣬѾȡþ֧֣Ρͼ
    
    ˵ٴѾǿ֮ĩ׼ˡ
    
    ʱڣ¥ôôȫҪǵ־ڵ徭ȶԣȷݵʱ˶ӻ֮غͻϣ˵С¼Ӱӡ
    
    һڵװö֮أ־ϣŴͬװǰɡ
    
    źү˲¡ɫģϯĻʵ񣬡½ڰһܵܣүһҡںڵͫ΢תһ£ƳƿͺڿһүҲ¥֪ɣ֪֪治֪ģλԴΪ䡣
    
    ĬȻд⡣ƿ˵ȴƣʱһŮ
    
    ٴԼǣҲ¥Ĺɶ֪ʧ˶١һү̫ۣҲûʲôʵӦ⣬ºѹʺסʵ۵ֱۣü΢ˮӯӯĻ۾ܻעأλڰһߣۡ
    
    ӭŻʺĿ΢΢ǷҵĴöµ¡ձҲϣҪһ˵ʧĿȺһһɨЩȵ˵Ԫ˧ںδôشĳҲڣǡѾ뿪׶˰ɣ
    
    ʵѹŭĮȻڣͳ׶Ƿ񣬲ڡ䲻ҪԴΪá
    
    δÿɷǹһһԡǰɻǰʱһЩ䣬ӣºڰ˵ֻ˵󣬴ע⣬סصָ
    
    ޱ飬һеβǰɡ
    
    ˹ĵǰ󳼺͵һͣܿƵضٶһС׾Ƥ⡣
    
    ҪݺݵҧסĲӣ˺װϲٵòͣظ߳
    
    ԡƴţûԼĿȥصβԣҪĲӣùʻ׵ѩһõĴ̻ƤѪѪ
    
    Ϣ᲻侫Ҳǰ٣˶ڿôϢ߳ѪܵھҺ׵ʱ򣬻鴤ʲôӣ
    
    ˶ڿֻҡ
    
    ʶ˱ˮƵ
    
    ٷ·վһߣÿʵۺͻʺ֮Ҫ⡣һյĮƵƵףÿζ΢΢ɰɡǲ֪жθСȵĥ䣬ץӸΡ
    
    ǰһƬ粻ãŻʵۣȴȫҪû֦ĥٱֱƯȥݣͬʱںѨǰﵷ
    
    ߳ҲͣҧƸѪܣڸ߳ﱻ͹ƽĻ֦ĥֽֿУ鴤壬ø߳ѪĹͷһֱ浽
    
    ǸʲôҲ䲻ֻң˷󡭡бͶ𾪵ؿǣܵòͣУˬ۾ףǽڷָڻôҲѲҶĥؼң
    
    ʹ̣ڸѱеˮˣ΢΢Ϣ
    
    ʵ´ˣ´ϣ΢΢Ϲɲƨ¶ôһֱӻƵǰڵûǣֻϹѸȥ
    
    ̵ö۾һգһԵˮڱҲԵذݣ֮Ϊ֡
    
    Ҫ侲⻹ء˵һк֡
    
    øڸ߳ˬһʱ֦һС
    
    ҡ
    
    ҵıʿе룬ͿҪ˳ٴڵ
    
    Ρ
    
    ͵һ飬תң֪Ҫ͸һϯǰһ齺ڿ㣬ǸĶεϡӲʹֿ̧һնˣؼһ
    
    طϢλεسնϣҸ㴩һ
    
    һʲôһͬһʽװһĳǡ
    
    Ϣˣ齺ڿ㡣
    
    
    
    ɰˮһߣڻյֻȡһ
    
    ŵݼһ˲ŤԼסݺһͷˮ
    
    ƺȫû⣬һβſĦȥ齺ڿƵʹţĿչǡ뵽ҲĶǲҲյɬˣ
    
    ˮصϢȻһס˿ڡ
    
    £ǰ󳼻йȸˡĵصȵſڵûʲôӪؿ˼䣬ͷ뿪ˡ
    
    һϳͿѪҺװãֱӳɵѪѹúܵͣǳ°׼ˮҲҳôࡣһһļȷȫû²̾˿û¡Ҫ˵ô˿ţһҲҡǡسŪЦһᵭôСģҪǵȸ硭Уͣ˻ͷҡͷҪ㡣
    
    硭ſڣû˵ڣ̰شյֳĲϸϸᣬпȥ
    
    رҧסʱ򣬼Щ˵Цͷ°ȥɵͷոӲøʯͷһ㻹ȵõؼ𣿡
    
    ڸɰײ˱һӡӣϢӡϣֵģЦ
    
    Ȳɶֽ⿪ĳϥȲضȼ䣬ſѹҧ۵촽磬Цˡ齺ڿ㣿
    
    򣿡ػЦϵˣõġ
    
    һ̲סȥԼĿӣȥԼȴץס󣬡ȥŪΣβȾһκ죬ȥڳ档
    
    ̵ãִȥǣһƿҲˣšɣؼң
    
    ɻһʱԣֱ˳լȴһ·Ž鷿
    
    鷿ȼŵѬ㣬͵Ż谵ĵơֱӰٱͦװף¿ӣӲ͵ű齺ڿ㼷һ𣬶˾һ̾ذָڿ㣬˵̹صס
    
    һ˫£ţһһ⡣ͷ̾Ϣܵѹ鰸ϣҧס°Ͷߣ˶̵þˣ̼Ϻܿû˷ִ磬Ұһײһ߬ס˴Ū
    
    غڵ۾ſڣ׵˺쳱ɵֶĥ˵úܣĹͷкƵĩңһ飬رս˿ߣ˼£СгˮƵӿԶָ֣ܵܵļ򣬺һԱһֱӵ˵ϡ
    
    ƺһ§Ÿת˸ǶȣԼͷصһ£׸ϡһڣһ˳
    
    ؿӿſڣԭ㰡ĬĬǰ棬˱˪
    
    Ծɶǹ鰸Ŵһһסü룬ȵָأٴĹ٣û뵽ӦѸ١
    
    ҿ죬ɫģסɵǰǰӲԥġ
    
    վſڣԾȻЦһ£һʧ֣˵ӦñعץסɱˣôһҲûУ
    
    ˵ȻҺѣȴ֡ɱ˵ʱĶʹ졣̾ϢһŲ˰ɣֻɱңͷֻΪܡ
    
    ͫ΢ѾˣطԼȻ°ʧȥˣʱʶһɵѬϢ
    
    ڸ˵˰ɡش·ʩʩȻǰɣ߿ڵϵǹήڵص
    
    ˵ɣ
    
    ˵Ļ
    
    ׼һʱԥڻķɡ
    
    ͣˣ̬ġ
    
    ࣺؼ㻹žžž
    
    飺㻹ǹָű̬ĸ硣
    
    磬Ҫúѧϰȫģѧ˿ԡ
    
    ֪ˣ
    
    Ҳ֪ȥﰡd(????)?

41  ѶòľԸ 湬ѱ

ڿɳҵԺ˯顣¥ĽӴѾ˲ˣڦ-19ģҪôʵ޴ȥҪôͤҪԴƵġæ˽죬Ҳʵˡ
ǰСĵرֱ¥֮ǰͶʵһСԢûüȥһȺ¥⼸æͻص飬ʶ¥Ҳһ䡣
˯ѼԼϤϢʶؿڲ˲䣬µȥƵģָ˳½һůһʹ̲סյһ죬ݵÿ£Ҳһ̬ţڴϣǿʹ󻶡
Ǹʱ飬Ѿ־ˡ
ñӹº˯գȻԼҲףĺڷԱߣֱػס
׶ǡ
һ־ʹĵ۲亹̱ܵڵϣ·ͱ¶ʵؿںСԱʩӵĥ
磬ǰƬֳϰɣ̶ֳȶ˵̫ºˡȻҡ
ɡȥʹ΢΢׼ӵϽ̧ϡﲢңֻլһͷ˨Ĳӣ̶ڴϣɣȥüȻͲùˡ
㿪ǹ磬ҡ
ȥغڵ۾ؿŵܵܣлҪ˵ɣȥ鷿ҡ
Ϣ̹ڵұȰɻСЩӦܡ
ô⺢ӣܾСҲ֪Ǳס˹¿㣬ףմЩȥ̽ĺͥǵĸǱãοŪ
Ūֲ㲻Ҹʹ졣ԳһЦֶһҲܲסȫʬɣŪ߰ģҼ˿ܲˡ
صָڽµĺѨ׼ȷѹǴ壬ȴֻǻŪһ£ͳý̶˼ɫÿ£ȴصĻ˳ȥ
ط˷ϵĶ̿ĺˣԵһСƿҩˮݵߣȾˣЦôϣ
ҼǵҩڷעºһЩɫ۾أûãԪ˧ߣҸģҲҲ
ǡͲ㣬ȻҲļвôáһ͵׼ĺѨֻƽȥһͷһ顣زΪ󻬰ǶƣǴſѨڣеӦʲôعʱеʵǸʵСܣƫҪ
̹ľʹֻǴӺͷذѨһѹȫ˽ȥʹɫףûУֻô͵͵ش
ҵĳӣΪѡصضѶȣ˭֪ȻˣֻѶ϶˵ֽšʱıӡǳ̡һſʹǰڣоڱƬǿгſצһ㣬ƫƫⶫԲͣûаѺѨѣֻһζѹ
нǿѨÿһƬӵ״ܾ׼ظоףǸոշõҩҺڷ
ʮֳжȵҩ
زûаǸֻǰѺѨŵȫ¶ס֣ʱΪ̵ʱ˺֣Ȼŵ󡣡
ȫҩˣãһֻҩֱӴӳӵķ϶ͽȥƺеϧһͷоɶǶȴˡ㿴׶һֱܹ⡣ˣþͶ࣬ǺμˣҲȴͬҲ꣬ҲӽǸλõˡ
أ׻ûõġأڴϺݺһסСϸͷǰ٣ҩҺע롣
ʵôʹϸúܣҩҺҲ󣬺ܿͳ˳ѨһɣԭСҲȡ˳ȥ
̱ڴϣ۾΢΢ʪֱ۶̧ؽ˽ϵȻȫ·ˣ̺ӰԪ˧Ҫɱ㣬ûҲбˣڱ׶ϣûл·ġ
վӸµؿлҪ˵
ƣЩѡ飬һһѨʶɫͫˮ΢΢촽ʪضţ˵ĻȴģʧˣԪ˧ɱ㣬ĻϾͻ˿ɲһ˼ܵܵҩ͸ʵطŴ˺ѨڲĿһ˲ĻɢȻֿرĺ۾֪Ҳ˵ģءҵļĿУûѡС
Уظסһֻ״صĹ轺ο׼˲׽ȥݺݴһ飬ѹֲסеοڲ͹ѵΧﰴĦ嵽ȻһµСǡõסͷһСŵķӹغϾؿŹе׼𣿿û˺ɵķϣҸһ㿼ǵʱ䡣Ҳѡֻ
֪˵ʲôٴˡֻҪһ˵ֻҪˣɾͲһҪȵܵǰһβȾϺΡĲʹ࣬ǹĿСοƵ˵ףģ¹ڵСŹͷ¼еĹ״δµܵ͵÷ʹٵõ⡪ʲôͷеĤоһʪȵ£һ̱ʲôϸĶعӣãֻŽֺڴСȵĥ䡣
һֱַӹܶףֻĻģ벻̼㵹Ǹոպáַֻοϣ׼ҩƣֻ֫ƵĶ˶סǶ
˵ˣһ㿼ǵʱ䡣ȱȱúܣСʱ֮㡣عͷڵѹʲôǸĻᣬҪץס
ƴۼȫǾû취ԼָֻοȡضţأĻعأôһ˶ûУǲ͡ءص
ذңߣŻˣ˵֪һ㣬𣿻˵ҵĻûã˵ûѡΪʲôǹء
پ뿪Լҡ촰ܺã̲ס𣬵ڻ԰ʱҲ
׵к͵ɫ۾ϵ࣬ĴչС磬͵͵˴𣿡
кĮȻС˵˭۸㣿ҡȥģ
桢α޴롣죬ſڷһֻҩ࣬ǲ顪Ϊġ໤ˡʱһ֧ҩ൱󻬼ȫƨ
ؿʼڳɹȥϵ֮żȻ֪ǲȥġǵʱҵĴүһ䣬żҵʲôרҵǸϾżŹ¼໤˵ͷҪӣȻһ֮ͷȥϵ顣
ز֪ʱĻ⣬ֻǵԪ˧ߵýˣ֪ҴԼҵ
ʱԪ˧վڵ沣̼࣬ؼŵԥ⺢ܵܣ˳ɼ̫ˣȰˣҲﲻˮƽ
شۣƽֵĳɼѶԴĿĵļ¼һЦôʲôá
áŲ԰׵ǸΣղ£òҪóӡߣΪ˻ŵܾܵôⲻá
ЦЦһΪԪ˧˵ҡ۵ܵܲã
ЩƣǴɡ˱۾̣һֱӵΪֹֻҪѶԲͿһƱ
͸Χס塣Ѷٲ֪ʲôѾٴη˻Ĳҽ

˵ԿͿԽˡ

óȥҪſҪ

˵ɣܲ˵ġ

ûްóȥص

˵ɡ

Ų˵ɫ۾ؿҧѪ촽ס
˰ɡغȻү˼ң󡣡ؿһۣ˰

ûǴɡĮ룬˻׼ġˣһȻ˰ɡ


˵Ļ
ţλ
٣ֻҪҲϲܵܣǾǺѡ
׼ǲһ




42  Сϸ ̾Ѫ

˯£Ȼص鷿һƿţͱһɴǽϣɼеס촽
̰һ𣬻ĦŽһ𣬲ĴϢ֯ظоɹ̵ָ̽½󣬽ŵܵܵſӽȶȺԭ֮վǺͲʱ˵ĳɡ
˱ŵܵܵ⣬ɰ׵ָ⿪Լ˯µĿӣȻһƵ鷿ĵ̺ϡ
硭ңȫң͵ȵ񣬼˺Ž⿪ԼĿӣ̾ң磬ܡ
ڳӸµؿ΢ָסǸֵĶߣ˳ˣָѹڹͷ࣬סһһϵСס
硭˵𣿡ɲܿƵͦͦԼ͵ֳУŵüۼɫҡȻҪɱ㣬ҪôĴۡ
ԣôУӦ磬һȫʬɡذİȡһֻϸĽ󻬽ˣܵܵڣһ˽ȥ
ɺݺһʹǰڣϾͿʼĴֻ̼Щѣܵеĥɬ̣鶯£Ȼй 
硭ᣡ磬㣬Ҫͷ棬ȴһСǸĽ嵽˵ף㱻⼤һͣһɿƲסֱͷ̲סһ΢ţǹ⻬Ľ˳˳˰ڵ⡣
ؿŵܵܽüͷͷͷһʣɣİ׺ͣ򣿡
š룬磬ҡǸ⻬¾ôСȵ³鶯Բİͷһһ鶥Ϊⰾ̵İ׿ڣ̼ԼţȴôҲû취ʹͷҺ
ذָܸܵĻһϺôˮôȥ򣿵ڸ𣿡
ɺݺһ飬Ƶһ׵ѹơذͷɶߣڵܵСϲ˲䣬ؼ˰׵ѹɵĿڣһĿ貿ǰһǸйҲ򲻵õѹ֮䡣
硭ҵ૵ҵ㣬Ҳȥҵ㡪ɱŤҴϼĽˣתǿҵʹĵزȻĿУǰٵ֯ϲţһһεس塣
ҪҪ䰡磡ңعɼ̲¿еҺؾ̣ʪȵӴǻȥ̰˱ŪҲŹ
ɵʮָ鷿ֲڵĵ̺ǰһƬƣƹⱻˣֺǱʲôоȵѪĺֱ棬Ϳ米¿ӣֿѩΣֱϡ
ңˣ͸򡣡
ɺԥȥ
ɡصһӾͱˣס൹ȥ֪ԼĸؿôУһɨֵ׵ɻ˱ȥͷһﶥ
硭ý૵ϢʪĺѨ֪ƵһѩܲסҡҲѨＷ̽ȥѨȥǸеĵطȸļӲͦˣѨȴŪżѹʪŴࡣ
һƬհסոҧ⣬õһѪζסǸһ߳붯һ߶Źͷȥ
Ű񶶣ȴݺݴ̽ȥƵŪõѨ⡣ͱɬ̼Ŀĥ޷˼ֱѪζõֻʩŰǰֻʣѨܲ衣ƫƫػЦ˵ɣҰѪͿĹͷˡ
һ͵һˣصѨ˽ȥͷᣬҺˮܽþʪˬôУƵͷһµ壬ֱϹѨ⣬͵شȥ
ɣҡңٸҰصȰܵͣ޲õܵܰԼȫȥǱֱһеƵĳСܲ˵ضɵȥŪԼģȴ˹ȥɵڵϡ
ɡɡسԵؿŵüĿ˫ɫ۾ȼŰֻעһˡ
磿ɷֿٱֱ޳˫ȣһ磿ޣôˣ
̫ˬˣ̲ҡҡͷˮ۾ȴЦңһжҡ 
ɴִһԼǸһߣȻɵز˽ȥ
͵عˬ˫ʧ档ǸϤľȻôֱ룬ֱֱײϱ˵塣Ƭ̶̲ãžҪȴ߬ס˹ͷˬʹӣ˿ǻ
磬̡
ʲǰףǱĹͷô壬̡ᡢ飬͸Уظ侫÷ԵŤ˫ַȥ߬Źͷ֣Ҫ䣡䰡Ű
һβ֪簾ס߳䵽ˡ˽˵壬ûƵؼ߳оεѨǰ룬ؾͰŪüھҺĸ߳һڣֱͦͦ¾ˣѨϿ𷣱ȵɡ
ҡɡҪظ˵ĻٻƵĿţѨһգ㱼оԼε˫ȱܵܵ˫ѹסƾεع̶ڴϣȻ󡪡ذ
ѹָȵһֻԴÿµѸٴ궯ĹͷѪȵĤУһܣʹģžĻ񾭣ȫ
ҪܰҡŰ衭ſ󰡣󡪡ظ󲻳ûŰĿƵＷɻץڣ޵Ĵ̼˵ǼֻǼ֮࣬ܲˡ
ɼסƴĸ磬ضŸҧѪ촽ȫǸ綯˵Ŀ޽С׵ҵŤţͷ֧ţزŵذ塣ͷ޺ʹعţÿһΣͻǾͦһΡ
㣡㡭Ҫ㡭ɰ۾德ţǷ޾飬ΪԼûƤ⣬¶⣬ȫƾһ˫ֿơƤңɻܲ˵ذѿӲÿһ붼ÿһ붼ڼ޵Ĵ̼Խµļޡ
ҧܵŵ۹ǱġĿ޺ģûκαװġ̼ƹ޵ľ档
̫ˡ
ɿϸϼĺΣϥѹסֳεĴȣƽĮϴɫ
ҵأҵĸ磬ҵġo
ĴָʪĹͷʳָָѹϵϿٹŪؼʹޣʵ߾ҵ
ɺȻ͵طſؼ߿ܵҪܿ˷ĿС
غһ죬ͻľҴ̼ˢȫɺסֱһȻſҺʧƵӿȫˣƮƮطգչֹסض£ϡ
ɡ˿ڣɤȫȻ˻ƣȴ쳣ºͣ
ɵļûոֻǿŸ޽ģһΡǣݼصѪζŨģŰռѪзڡ 
㲻˰ɡص纣ĸڵۣĴӲĹͷﱻʲôȻָڷס
һֱ̫ͣˣҪǸ磬ȴ̵ôܡŵ֣ܵܵץǰذף׼࣬һȥ
ѪһȾۡ
硭ɳԵضѪ쳱鲼¶һ΢ЦŵòʹЦů紺⣬ҿ𣬸磿
ԡɡɿ֣ܵѾסǰذףοص˵ͷȫģɡ㲻˵𣿡
˵Ҳ˵ɼụ̂ȴƽ±ӣһһ˵
ù鷿Ĵʮ״Ӱڶϡ
ܵذףš
ǰǸجοʼϣվкڵܵϥϣˣɣΪ㣬Ҳ
ԭǸҪôˡ
ɾ͸ĲѪգܵܰγذףһβȥ
УᣬĵܴܵͨѶɫ׵ֳ˩űڽҲŲЩһɱʲôѣҪ˶ۡ
Ҫ̵Ѫ
Ѫ˳ŵܵܰʣ΢Ц˯ذһδ˽ȥ
ص׶ǵһ۾Ϳǰӭӵĺˣһµլ΢΢𴽽ǣɣڻˡǵ۹٣ˣҪµ
ҪֹһС
ܻܵеذγذףֶŸؿڵѪ˽ȥ
˵Ҫµ
ҵĸ磬ڵˡ 
ܵһΰγԸıϢȻ¹ҳһ״׵ĳ㣬µ˴ϡ
׺ÿˣ롣׳͸ѪصȻĿתؿֳ԰׵ס
ǰذײɾŻص룬Ȼůչ⣬һ衣ڣϧûе⡣
磬Ұʹѳ

 
 	




˵Ļ
׼ȵȣ˵õСʱأι
٣°ˣݰݡ
׼̫ͻȻι𰡣ܵܣ
̬ܵܣͻȻ׼˺ܾء£Һòġ




43  ˯ָʱɻ ί

š
ۣĺڷѾһ㱡ϸʪ촽ţڱµ˫ĥżнˡ
飿͵͵ػһ˯úܲȣȴûѣüͷһ壬Ťſһȡ
εؿ۵׵ڣ̽ȥϴ˸֣Ȼ𱻵˯㣬ֽȥһ̽ȻѨѾ΢΢ʪ
šЩͣϸȸżס֣СŲ˲
𼱣պѨڵҺԥһ£һֻӣָϣѨ壬̽ȥ
۽޲ٵشϢ޳˫ʶһ£̽һָʱ°գշϳ졣
ָһ㰴࿪ŴѨ⣬Ӷָе䶯żѹһ·ϸϸĳѨʱ鷢һʣŲŤ͵Ӳͦĥڱϣһˮա
ЦЦŻڶµĺڷкʩǰˣСȵϸϸغߺţ֪㿪̼ӭȥ
һһָȥֻŰ״塣΢΢ԺòȥͷȸˣСѹӲͦСȵʶ֪Ҫˣָ£Ǵذȥ
أ磡һ𣬼й˳ʪ۽޶˶һ˲ȻƣرۡͷһȻѾй˳ȼһƬʪ
飿𣿡̫ȷسָë˲ȼ䣬һн֡
磬̾Ϣ۵㡢ǰ桭
촽̾ϢҪҪ㡣ʪӣֱָ꿪һǳǳصѨڣ簮㣬ôܡ
ոԺس˳̳һȺ磬ҡת̾Ϣһ㰮ˣԸ壬粻֪
ҲںסĻָǳǳڻѨڳ˼£ˮܵѨ̶źסָ˱ذĦ̵Ѩڣ۾˵ں㣬ЩԵĶ
㲻ǲںֻǲ֪ʵڿܲסͷȴֻ͵زŪѨڣƾĥˮֹ飬㶼ʪ͸ˣָ㰾ȥ𣿡
ҡͦȴ뿪ǸָƲסضָϵˮյټϡ
ɣֻӦңססСӲѼָ׿٣òãպָشһ̽ƤͷԼŪŪôˬģٹ֪ʲôо
鴭Ϣű۾̵С飬֫֪Ϊʲôô׿𣿴ҩ̡ëˢһˢˣü򣬵ȵ̵ȼʣöԳһЦòܰ˻ʼܹڵģܵվվһϡˡ֡
£ͷ§ڻʣŭŵĹͷѨڣŪֻ߶µѨȥһСƵ˱һ£飬磬ɡ
Ƿѩ׵ͦʪ硣
龪һΥĳʵʹһ˲Ļ巴Եӭȥ֭ˮĵѨޱ˳ӵؽŭŵ̵һƽˣ󿰿ͣ
Ӳ֪ȻȡָŪĴȫͬزţһ鶯ͱźüˬޱȡܿƵͣŴһŴ˸ӣ۾ȫһ磡ءȵҡ
һŷ̢ĳ嶯ͣͷֱŲһ£ѨĶ˸λãӲ÷۵סѨһڡ
磬ÿ֫΢΢𣬰Ѩ
˲˼׼Ǹطȥ
޽Уֻһ¾Ūûǣõҹʣڵ˴̼еñ飬סǴ⣬ڣGСȵش̡Ƶĵܵذ彻ѩ׵ĴȼǸ˺Ȼʶ
簡ҡܲˣܲˣأذҪȥץļ򣬹Ŀ塣ͣһ˲Ȼسɡ״ͷѨڣȻֱ룬ݺݵضǴĥõĻġ 
̫࣡졭У㰡δ磬ܵôֱֱȥĲŪɢˣһ߿ģһؼŸٳһαȻлģͣذܲˣͣ
ͣˣҲͣΪĲŪҵŤţǰ鶯˦һ£һסû·鱻̼ͷУĺᱻҧסŪòӣһְһѩ͵ϡ
顭Ұ㡣͵طݺһ壬ײڹڵ⻷ϣеų˫صڴϡǸĦ鷢̵ĻģһδڹڣֳģµѨѹȥ
޵òסҡͷŤűг壬ʵǡ顭ңҰҰ衡磬ǰ衣
һۿһᣬ
衡ԵĵźڷĶĤ衣衡Ұ㡣
硭ȥԼûֹ΢΢һ㣬Ȼ͵ֱʵĺס١
ִּֿ߳űʾˡˣͷסжµ촽
衣֪˶ãڷſЩ˻ƣ衣Բˡ
龲Ļƽż塣ϧذԡȥϴȵˮϴȥ壬ؿ磬ҡ
衣ҲáЩӴ¥ЩкʵЩǶǺܺõˣȴ˺ܶࡣԭǸԸƫΪǵ
硣ԡһʱžšĬøɾϣ˯ɣ㿴Ǻۣڲలˣ⼸Ϣһ°ɡ
ƣؿĻ˺ܾãΪѾ˯˵ʱ򣬺ȻСţûС
һ£Ƹͷ̽ʣʲô衣ʲôûУ
ͷ飬ȴЩίûУǸǺۡ
ͷָסˣ죬鷢ѣָǺӴȻعǰ
Ŀڷ·һֻ߬סˣʧҡ衣ǸΪǵĻ쵰Բ㡪
ǡǺۣǡߡҧҡܲˣҽƲߵҧۡҡ
˺ˣ֪ˣ衣ѹˣǡҵĴдʹ§ס飬ҧԲ쵰ЩܿˣǾȻ㣡
˵ڣ硣΢΢ߵƬŻҿƲסظ߳ܲˣҪһֱҪ˺ܶ෽ǲأǴң˵Ҳͱڹײ涼ߡܣ֪öġſǻ״εš
ֱëȻҧºеʹ𣬰ʪհڻȥˣ衣ȥˣԺû˸㣬磬绤òã
Ǻۡ
ǣ֪ˣԩˣѹˣ衡֪Ҫôܰοʹ飬κƺ԰ģֻñŲ꣬оԼǰ̵ˮ͸
ʲôǺۣҧģأ˺͡ҡ˻ҡϲֻ¥ṩȡֵߡ鴭Ϣţ㣬һΪ㲻һģÿ춼˵˵ԸΪʲôңܲˣΪʲôҡΪʲôȾҡҪûаͺˣء
Բ𡣡̲סغһѳӻ˫ʹĺ۾Բ𣬰衣ҵĴҲ㣬һᣬòã
ˣˡͻȻ䡭ǿƽҲҲ֪ôȥܲˡ
ɬ㡭
Һ㡣˵
ãңҰɡѹɤȥᣬ
Ұŵ˸һŰ̵ĿȴҾȳ졣ԳһЦ磬㿴˾ôЦ

 
 	





˵Ļ
ι˵õСʱأ
ţٺ|?)
ÿζңĲʹ




44 ˳ {ͷ ο

ҡվķǰ壬һ򿪣ƿ˽ȥ
𰲾ڴǰ͸-19۾ӵؿգתͷº͵һЦ
տķ䣬ڴߵˣįЦݣȻһ
̫ˣӣ¥ʲôһءߵǰ£˫ĵ۾Щ𣿡
ûôˡ˶ϣһЦоƬõܾ֮ûʲôѾˡɫԭˣ
⧲Ȼʲô㣡˵ʲôءֵһεðôʲô֪
ǰ㿴žһòеӣ˶̲סȣ쿴ôɿ죬ôῴסԷһЩпĿ棬ͦõģϰ㵽¥ˣǳѵˡ衣̫ΪԼˡ
龲Ƭ̣̾ǰأ˵Դӵûˡ
ңܻҪʱӦɣ̫ˣ涼ûǽڣеܡ˵˵ţ͵ȥҲ֪ҪȥģҲ֪Ҫʲô衣ҴС¥ʲôᣬҲǲһ뿪¥ȻأԳһЦѻƵĽë˶Ǽٵģҵ顢ֹȫǱӲģģҶ֪ԼԭӦʲôӵģɶʲôء
ʹסϸָ𣬱˵ҼǿˣԺ飬㲻Ҫ̫̾˿ȰԼ˼룬ںģ㲻𣿡
̧۾ͫãȻؿ飬֪ǡúëʱǹˬԼģǶҽ͹ˣһǡ衣֪ڵһʱҺһ飬һ顣ͻȻʱΪʲôʹú޲̾һҪܲס
Ĭս֡
ף²õġһ־ĸоҾͻǻѹʹѾԼҲǻѹƽһ飬ģһģڻкܶʱ䡣
뿪䣬͵վǸ衸磬ôˣҪҪԵʲô
ҪЦؿӣԼ˼롣̲סЩǵؿŽյķţ͹ˣ̫˳ˣʲô鶼һӦҪʲôã
 
Ť壬ο水ĦһϮѱҩ̼еŪùֽҵ沼ͻתŴ̼Ӳͦľఴѹα⻷Ź״𶯴̼ǿҵҪ޽УȫҩжȥжֻܲŴ
ãȻһ˫ɫ۾ܼĴ̼ŪüٴϢɬûбοο˰ƤĹͷǷӹ棬ʱʱؾͱͷŪһ£ϸСĻ̵ֱ࣬ꡣ
ػǶˣ㱵룬ûЩ̵ϡ̫ˬˣܺú˼ûԽԽˡ
嶶ʪ̺Сȵĥ䣬ҪŽҵĻ䡣ʵСˣȸ̲סͷĳ˲ֱֻݺݲأ
صһ£Եˮ͵м۷壬ȻȻֹǸķӹȻһˮֹͣ߳ǰϦӲȴȥ
һ£侫ɽûѨעҩĵطջǵǿƣ˼Ҫȥֻο̧ѣҪ˵ǹýˡ
̵ʹѨֲʱ˵ſϮֻаοֹסһθ֮߳Ե鳱ҵĴ̼ʹŲס޽г嵽Լ߳ܣһ˲ĳܸкܿͱϽܵ˱ɢˣֻʣͷƤĿС
Ҫڴ䶯̶ֳֻȵĻͼľȴȫСٻָڷָشڿ䣬һһسȥƿֻ𶯵ߣȴˮн
Ƶ屻ǿһϸ߳һϸľУǵʼ˲䣬ͱο⵽µİɿһɵµıٴδϹͷѿвпֹס۷֮ǰ
̱ڴϣָڴϻ£ѵ̧ȥ֮ǰߵңֱ۸ȫֻ̧һŲȥƫƫǿȻһˬͻοһν
ŰǰһƬհףѨԽԽȴʲôо޷кֺٵشϢţҧڽʵƴ̧ߡֻǽߵľ룬ȴľ
סֻңȲعֻаŵڴϡǻڲȻŶ񾭣еҩ²Ƶؽ
Сȥ
һҧ⣬ԼĴת˵Ѿɳڵοƺ΢һЩ壬Ƶϵߣ̧ȥҪսĽһ㡣
ॣ
סˣĽӿھȻֻǴλһ𣬲ûһһȻգգ۾ʪβһʪۡ
ǰ˫ζĺ۾
ǸĻᣬҪץס
֪Ŵȴ̷صˤڵϡҧϢһϵ·ϣǿһΣڵ̲סʳܡ
լĵֲ̺ںʵе屻ӲëһΣ̹ǵĻ䡣ҧҧ̧䶯ǽߣǽǿվ
ܷҪϽȥ֪жá
ǿҧأǽȥ

Щǵ棬ſյûķ䣬ԥҽ˵峣ܡЩ࣬⼸Щܣǲǲ
ҡҡͷûϵ̶ֳȵļ̵סġ۽ޣһЦҺóֶġǰЩӶ̡ 
𡭡㶼˵ǰˣԺĶŽͣȴЦЦ㻹ͤʹ˫ɣʲô֪ġ
˵ͷðʱһûа㣬Ҿǡѽ㲻֪Ǽ⣬ҸұԪ˧ϣʲôԶǸӵܵɵġ
ɵؿӲģ
ҭ˸θۣεǣҴˣʹǰǣ㿴Ҷĵģȥĸ첲ô˵ЩұȰԼţҽ£ҲšҴȥתתɡ

ȵǽڣһһŲǿָһԾߵú࣬ϥʱҪȥ
Уû취߳ȥ滹֪ʲô·˾ģռķһ໺ƶȥ
վſڵĻ԰ֵ쵽Զÿľͷʶ׽סָڷ΢΢ɢңز桪
Σն˷һͨѶ
һǿͻרߣʶһͻ˷䡣һ꣬ȴѶǱߴϤ
ķ꣬磬㺦ˡ
ôˣ֪̽ΪʲôرСеɳƣҲ㵽-19׶𣿡
û£û£һôţΣ̹׵磬ڦ-19ˣмعһ׶ǣȥȡһϲˡ
ϲˣ΢΢һ£ȳ𣿡
һۣţڰȫˣҡ
Ǻã»ͷ˵˿ҵլͨѶȴֲߣ»صϵϡͻȻسɹ̻ר߹Ȼҵ
ţôϵԪ˧ڡ
Ȼֹһôˣô˵磡磡
ص۾ץŽֿ̧֡նˣ˱ַѶһ߽غ
ɿƽͬ޷ĺ棬ǰմȾ˴ƬѪ˫ȫȾ˰ɫϢʹؿʹԵˮӿ۾
ડɿ֣̱ڵأڴϢȴҲһֻ˿Ϸؿھֹ𶯡
磡磡еؽţæ򿪹ԣȴⲻѶŷĵַ˰أϽϵ㡣
ɺϾס˫ȴͨѶвϴġ磡ʱɫ
磿߶̾Ϣƾʲôҵĸûˣĸȴڣ

 
 	




˵Ļ
һֻ𷢱С̽ͷһ棬ȻϽ˻ȥ
ĺˣŶˣ
׼źˣʲô磿ĸ




45  ݼȲ ֹ

ڵϣǽϵͨѶǱߴĽɴݵߵĵ̺ϣɵذɿŵ·
磡ô˵׳ʲôˣ
ɲ˵ʱѿͷĵ˳Ӵ򿪣һЦҩûôãҲûѪһ֪ˡ
󻬽ϣɵͱĺѨһ죬ҪУǲϵȴκ
ץ壬ϵͨѶǰСֻš״һſѾõ䶯ڱ˺Ѱʹ弸ƽδµⱩ¶΢Ŀ΢΢
磡˵ôˣ
ѿر۾Ѩľʹʹһ亹Ǳҩȴеزܸоÿһ͹·ͻεıԵɸŹֱӰ߿󣬾ʹʹΪɣʹ඼ûȫ˺壬ֻڸؿһ˿Ѫ
ʹһƬͨѶĶߣȴʲôҲڵܵܽĺоѨǴͷסȻעдǰ״ڡǰٸĶԴʹؼУ

֮ǰõļֻƿķ֮һѾʮˣɸںʣµȫҩҺעСС塣Ŵʹ壬عڵϣײ棬Ǻĵ̺һմֻʣһƬžٵĴϢ
̫ˣֱӴдȫϸĴ룬ܵɧŪ񾭡ڵϾŤеƤ̺ϴֲڵӲëε÷죬ʵ˳ļչֱͽ͵Ҫڵ
˹֣͵Ĺͷһ
磡㡪һ£ͨѶһߴּǳϢͺ񣬺˱ĥֿƲס̼ļ
֪߳ʲôʱſڣؿնˣͨѶǱǸڸ߳ƺʵÿˡ
ǡ͵͵ЦͨѶһߴСǿɰҵ档
ͨѶϣؿ𣬡ո˵
ɡտ۾עǽԪ˧µˣﰾ˶õģ
ɫ۾ɢˮ廹ڲţڸֲ߳ȥϵˮָϲѪһѪۡ
£СһϳңǺܿͻˡܵذָŲϴʹϣСЩȻסһأһһеһֻӲëˢͷǰٺݺһΣ
ӵϵӭһβпĸ߳Һӳ鴤Ƶķ˼ɣʪ˵ذ塣
ˬҩҺ⣬˿һֱ߳ҺҲӡº͵Цţ̸ۻ滭ѧϵѪĻ²ȡһ֧ʪĸɹЦţٸöжȵġߣ˵ˬ
ؿ޽ţɻ﷭ȴܲһֻܱɵ§ڻ︧ϵѪζŨŻѾоˡѨǸëˢȦݺݹ壬ͱҩĥ̵ĵطӵͳѪһĿ״ꡣ
ٴγ鶯ɴɵľҺӿ侫бŴ֮˵ǼҲΪƣȴʹһͻһͻطᡣ
һɣſһĵһʱͼгҡͷ޵ܲˣңܲˣҪƴԼǣȴѨϸ𶯵ëˢС̲סͦʣҪҪˣҪţᰡ
ľҺϡһЩɬѹ޽УҲΪ㡭أԼҲɱ㡭ѨӲëݺݹŪˬüҪȥ侫ȴʹࡣ
ޣ£֪֪ѽǱϵĽǶȣȷëˢ㹻ѹѨģ粻ƴƣŵסҵŰѵݸҵġ۵ЦţɱٵĹѽһΪҿǣΪǸϲѽûϲˣЦסǸ䵽ʹߣ޵üסһĵǰл֮ðһǾ
ŪҲˡɣ˷ٴ˵һ㡪
ˡɺȻְĲϣͷ޳˫Ⱥߵţֲ֧סƵ䶯ɰڵ̺ϣſڵأһֲڵĵ̺ҧƵʹСһΡ
ͨѶ̫ˣŸϢףͨѶһ롭š»ص˽ն˺㲦߰˴Σ֪˻ôΣ
۾һʹֳ鶯й˳ؼϡ͸ǺѨ֧ëˢȻ𶯡
ι
Сһ˴˲䣬һ鶯ñǰθӾңûκζˬʹӣѹ˶
ãСһǼӵľĬ
棬ʹͦ壬͵ÿſһҺ
ǡ𣿡Сˣʲôˣȥ㣬һ£˵
ɹϵعҶͨѶЦӯӯãҪˣҰƤ͸òã
̣Ƶ÷裬ǰٱٰŰѾ΢΢ڳϣӲëһͿзӿʹˬӡɴӺȡһС׼Ĵڲ໮ȥشϢţ촽Ͽϣһ
ˣȻ˰ɡɿ۵ָβɱ㣬һλס͵һ飬״ݺݹιڣʹֱ裬ֲ֧סԡ
Ԫ˧ɵ˸ϵլʱҹĻʹֻ鷿еƹһһ·ȫżҵˣžÿ¡
ãԪ˧𣿡Ȼˣոɱ˸磬ʱˡ
Ǵӵľһ񣬡ǰ󳼸£Ԫ˧֤İȫѪ߰ߵ·ɫش۾ʣ׼
ˡĮȻд̸粻ɣˡ
Ǿ΢΢һ𣬡׼ʬ
Цˣ˵Цˣլˣʲôʬء
ҲţСӵ׶ǵͨѶѿڶҲʬҾͲˣһȥңһҪҵ
飬Ѿլѱˣûҵ׼ͨѶΪѵ˵ҡլ﷢ֵĺۼƺȷʵܹˡŰ
ⲻˡСһһ䣬ھȥ׶ǣǵ˰լΧһֻҲųȥҪȥǸɣװ˲ȥˣ
⡭ͣһ£Ȼżǰ󳼸·Ծˡ
תͷ鷿ǰ󳼴˸һİ׳Ȼ˯ֳߡ

Сʱ֮ǰ
Щεؿ˿ϵѪ£ھȥݻԪ˧Եȣһһ·
ȵ˵ſڣɻ£ҩɵرԱߡ
磬һΣҲĻˡ


鷿һǽ֮ңתһƬףǽϵ϶档˶Լ屻εһ档

没һֻذҩĵطƱؼΪΣױֽ롣ǿ̧ͷǽϽϸߵλһСͶӰĻԿլλá뿪լϸţϳӵ֮һ

ĻǿǵĽ̸
׼ҵ𣿡
ûС
ȫҲұˡ
ˣĺ¡

ţһĥõĺѨһȻоֱһ´ʹҩǡӪ
ãȻĻնӣ׼ѾϱԪ˧ɡ
Ҫ
ˣҪ
ôôܡС

նӣ

ߡҡ
ƴǾεҲ޷κڵңеʹط֣ԼѾʼÿˡ
ءܡ
䲻ˡȾҡ

չɼȽʵĿ̣ĵò̼ݺݵײ棬ȴҲܡ
ʹ࣡Ҫ
ҡҡ
ʲôãҰ䲻
ҡ

ƽ뵭Į۾նȵļʰ泱죬Ϳòʪģϵͷȥײĵǽڡ
Ҹʹ졭
Уһ̡˵
ɱҡ

ľȻĻ뿪ʿһΣڣţױԨ





 
 	





˵Ļ
ţץˣĵȻŻĹ
̬ܵܣҶԻܺõģû???(B?B)???
̬磺ô£ܼôҲˣ(s)sߩ


 




46 ƽ άС¹ ˱бٱ

ʹ
ϱɵƿܴ̼ǿ˷ܵ壬Сȱʹλã˹ЦţСɵӵƨһ㣬Ķأ
أĿ͵صǰ٣ɲǣ˰Բ°ֱͣӶڣ۵ĺͷԵĸŻŪǿˬֱߺߣСģû뵽ͦģţ㣡
뿪ҵ塭ҡ
ȡ
Ҳ٣ʲô˻һǰ涼ˮδĻŵĻѨǿвһָдֱؿڣǸһ
崹壬ʲôıעѪܣȫŪĵطڵ 
Էˣɧ
Ҫ
ֻСֻС
ŨصѪζеĺ⡣
屻գϵĶ֫ɲŤš˶̷һ¹ճƵΣϽѪɱǣܽͷ֮ޡ
ʦ֣Щණ
㡭Ӧá
ʦ֡մѪȺۻֻ࣬Ѩϲ£زţ˿ڵϣɢ¹۴ؿŶ࣬Ρʦ֡
Է
ôҡ
Ρ֣ȴôҲʦ΢ķ˿ǡҲǺԷǣǡ
Էôˣᣬȴ˺üѣԷ˵ҵһΣҾͬ
뿪ҡ
ʹըԲкеſ죬ȴԶ޷ƣǰһƬ쵣һǻбĶ࣬һѪиײĿ״ҵûɰȥ֮ʬ
ǰʱͷģô桭
߽ˣһú˰벽ڼϵкԲԲЦĶ̷ն¹ֱǷԼ
ӣɱľƶؿԴǼʶĺ£һذס
׵ģͲʲôˡ
תһжɢˣڶľҺ˼ŪѨҲڱ˵ֶγſƵ˺壬Ȼǵĸ߳

Էˬ

ÿʣô

ʵ÷кں췢Ľ£Ű󣬡ңܣϰкá


Сɧָ߳ˣôֱˬ÷ֲۣڵĴסƶһ߿ʲôÿ𣿡

ҪŴ亹͸ˣһƬڣͷʹѣͷһŴŻ˳
Է󡪡ү˷סθ䣬ûˣΣûˡ
´ϢеķͷʹûСݹëһ£·ڴͷС˼鷳ˡʲôʱ䣿
ҹˡС˱ˮ˯һɣһֱģʲô£ոճȥˡ
º˵ˮ΢΢ƽһ£ƣ컹мˣ
С͵һͣү㡪
û£ˡ±˱۾ģû¡֪ģǳˡ£΢΢˵˵Ҳ˯

ҽܡСڻ׶ǱߵĽѾˣѳְõʱڦ-19أн
ҲšСᶨ˽ƸΣһҲʧȥλãֻˣȻ绰˵û̱ɱ磬Ҽˣȥѡ
Ҳȥ۾죬Ҫһ£˵
㲻ȥεؿڣ׼֮ԻᱻôִٵжϣѾˡ֪̫࣬Ҫȫôסʧ٣ͶأҵڲܶȻ𲻱ҪĲɡ
ҾҸ磬ʲôòɵģֶ֪֪ҪݱӦҸҪΪңڡ
ڼҴš˿ڣΪ㣬ŲȥǾͲỳɻҳϡ˶٣̾Ҳ֪Щ£֮һܻסȫҶԲ
ȥҺһȥһ 
뿪ң׼ͨѶȴ˽ 
ͤʲô£
࣬СӲ̫ãһ¡ͤᣬЩСأȫ޷˯Ϣãôܵˡ
ܣ±ѡһ˶оƬֱ綾ˣȫƾһƴǮҽһҪϢȶԼæȥס
뷿ʱ򣬹̧ͷ۾һЦӲ԰׵͸ʦ֣ˡ
׳С˳ȥߣ£˯ţҲҪʦ㣿
Բкر۾ôţʦæȥɣһͺˡ
ΰ§ݵͻĺǣĬȻΣ˼룬Ȱȥͼׯڦǵĵ۹Ƽѧν̣㻹ԹȥĲʿ
š±۾˿˳ڶ࣬ʦ֣þûһŪʵˣʱǡĺƽ۽ʪشţŵſ
ξؿ⼸ʦܻǺݣָصģ֣̇һкĺԣš
硣ͤվſڣ֮ǰɫ˺ܶ࣬ǲЦʱǴһɫ㡭Ҳ̫ǵĴ£⺢ںҪ㣬ʱ
ĻɡЦЦˡºܴԼֻһʱ䲻̫Ӧ
С˵賿֮ΪԼ¥ͤˣ룬СǺܴĳûôǿȾȱûбˣӦ
֪ˣһᾡηұҪȥȨƣֲܶҺôСˣðæǣͤҲܷĸȥ
Խͤ뿪˾סȥϡ

°һ˫¹ۣעŴԶȥԼڱĬĬ

֪İƽ͵룬ʦǲһȥǵġ뿪¥ǵĽ͵Ϊֹˣҳ֮ǰ׵ġ

ҵΣҪġ

 
 	





˵Ļ
׼ţҸ˵ٷҸҾͰ
ţҵóԡʱԳԵ㳦ѽΣշԣ
С죺ҮҲûдƨ




47  ʵ޷ ƳҺ»

Ҫ
ûб߼ʣûͣЪϤ뿪լ֮ССͶӰĻ͹رˣΨһ֪;ϣܿʧȥʱĸ
ܣ
һ鳱Ϯ˦ͷ޴ʪķ˿ճڶͷɫͫһѾȫʧȥ˽ࡣΪܲסҵĥƣʹ
Ѩһһӳƹ֮Ѿ޵񾭡ſڵϣ֪ڼͽ͵ʶе÷ʹس鶯ţǸźľôҲòֵĴ̼
Ҫߣһ֪ˬŰһšǹûãѲֻҪܺùһ㡣
УҪʲôãҡ
ңɡҰ
Ѩ䶯ŽʽˣֻѨ⻥ഥͱƵݺݴ˸ӡˮѾϣеϸʵܸ֯оõʪˮȴôҲ߳ˣϣֱ¡
ܲˣ棬Ҫ
°Ť˫һ֧ǿβŵص˲䣬Ѩ⣬Ҳܲãؿ޺ţ嶼ˡ
ҲƲסĵصţһһβȥײ棬׷һ΢Ĵ̼

ܿþˣ̱ڵأŤƨȥĵ档
һ㣬һͺáܲˡ
ʣˣɱҡɱҰɡ 
Ҫãǿһ㡭һҽѡ
ţ涼ѩ׵ǽڣʲôҲûУֻеͷعţк񿴼СɫĴкЦЦҪȥһȴһգ޴ѹ
ֱ΢΢һʹӪעѪܡ 
ˣ˵ġ룬ʱӪءǿӪһʲô
ؼУѾʧȥڷĿٴŷӲޱȣֻֿʼſڵʶ
СԲ𣬳ٿܡ
Լ룬Ż˹ȥ
β鿴մѪ鷿ܴϵѪĻŵĺۼ֪˲ʱ˶ļȻѾˣʲôҲû¡
һѲլۡһػص鷿ұˣأ
ûҵʲôõϢӦһͨһĶϾеŵҶٲصķ䡣˼׼ⷢͨѶĵطҺԷͨѶȷʵʱƲѾˣûֱӰɱ⿪θͨѶϢλɫͫСпȷʵŹ׼
Сüһ˺Ѳ£һ֪ģҲ¡ǱʶȻģȻͨѶȫؿڡСլƽͼһ

СҺܡ
ص壬ǰأҵĥŵ棬촽ؿϣȵĥʹʼʶģһƬѩ׵ǽڿʼֳ쵵ĻӰ
Сÿգÿա
ѵ䶯ţյǽڸǰ飬ʹǱһϸߣе÷ھо
ܲˡ˭ȡ
ɡôܡ
סһڶ֪ǻҧҧ⣬ǿԼӾ
ԣһܡ֡
޴۾ҧ̹һп鳱
СҼ֣˵ҡ
ҪšȥҴӦˡҡ

Ҽǵ˵йҩ񫣬˵᲻нңСȻ˵ܱ˷֣ҡ
ұ뷽ʹáκȻٿĿѪ߰ߵ鷿ÿ칫أڼҵʱ󲿷ʱ䶼鷿鷿룬Ҹ˽ܣҩ񫷸˿Ѹٽ룬аȫС
żҵң鷿϶һ

ǡʲô
СԺΪʶֹ
þԽԽˡ
㿴ңССһϢڻȥϵľָƤʱһƴȥС
һ֪ô£ڵ˴㱧ҵĳȥμң
ȴжţҪҪҪ
С۵رں󣬡ӵҽɣǲҪҩ
Ѿѳְˣҽܰ˾Ȼ𣿲أڵ鲻ˡΰָھµһе÷˳ǵͦſСϲ䡣ο첽ǰ򿪺ҩܰĥ÷㿴ܳʲôӣٲҪˡ
СѲסŤʵ˽⿪¡ǰͷж̫ˣǰ٣ôôжҺһЩȻύϵʱʹЩ
˱شӾ͵ȥߣԼǸ͹ʵ̫ˣһĵŪ¾ܵûΣʵû򶨼
һ£㻹ϵˣΪûʶˡ򶨼ãÿйѳԶʻѯʵҩǴǰٻ𣿡
ԡǿСɡ
СָոѨڣͶʪſһ㣬ָ˱ǰٺܺңѾΪõĥ΢΢ָʱžҳ鴤ʪع𣬷йƵסԼĦ
ܣܰǿҵĿбƵÿ޺ 
ڲĵطס꣬ԵĹܴ̼˳żϣܲס޷侫ı͸ʹħƵĴŪԼǸ͸˵ĶסҺǽڷָ߬ûģס
С۵ʪĶͷһ̣һ̣ҧ촽Ѫˡ̵ָе壬һһذǴⰴڣָ¶̵ĳزסָؼ˱СҪ壬ִܱ̼ȡ 
СҪҪ˰䲻䲻ȫˣŰƵļŹͷץӣ޵ܣܣ
𣡡С۾Σʲôʱ
ΰѳͣںլſڣ˺ţС˹˴䣬̾ɣʵӦٰҺƳһ㣬׼Ųסˡɡ
С˱ϣʱ䣬Ϳ޺Ź˴뿪ңܣСһˡ
СﾾʹϽˣֱѹȥûˣأˣܿͲˡ
ңҡֽŲõزС壬û·شյС䣬ɫ۾ɢؿÿաÿհССңҰ
꣬꣬û£ҵĻСεطֳȥ٣ſңҵðѿ˰
ءţҲšѾˣ۾¶ضСǰˣ䲻գҪҪ
СͷһһľºߵӣڿͳźѨ˽ȥ
ˬˬܵͦȥһ·䶯ѨⶥѨģѾõǡأֵûŤСС
С̹һİУСȵصŪһ£Ѩеô粽УʹЦһ٣ҪҼжˡ
СҽСһһˡܲסذ΢΢ۣˮɵģԵ顣̲ס֧ȣԼȥе壬ֱһҲûϵСң
١
ءáذˬˬűֳų鶤ڴϣѱסˣҲ㲻ã˴󿪴ϵزŪÿζ׺ݵˬ÷ǰϡ˦ͷ˫§ССɫļ羱ˮ΢΢СȾߣвסСݵŽż¸ͣ
ðСһͦüӲѨֺݺݼһ£ýС٣ϲ𣿡
ϲϲңᣬ˱촽סǻ̢ͬһڳ۵Һ塣
ţţ德ŵС͵ĹͷѹϣСȵ붯мǰڣͬҹŵ̻ϢڼѾõڸ߳ͷųϲس鶯ţÿ쮳һŨһɼ֣еĿСĴ๴£ֻʣ޾ϲ֡
ѨѾ鴤һֻ˱С죬СԼֻһԱ촽̧֣ظοʹ
ɢѾԣõĥľСƣ˱ͷϴˮ壬һ£»ȥ
ҹɫСñ˰ˣȥҺΣǲģҪҽС
ߡ˻ƣ̧һֻ֣ǣסСһǣߣ
ܣС˫뵡ķۣȥҽ㣬Ҫ𣿡
һЦƽյķЦݻصϣɾˣﻹСߣҡ
СһЦΪʲôôôճˣ
Ұ㡣ɫ۾ΪҰ㡣

Ұ㣬ǰҲûйϵ

 
 	





˵Ļ
飺СҵɵܵܣҽնΪʱ
ࣺ˵׺ûУһŸϻȥСµƨأ




48 Ӱ ½ڲû ˷
μ־ʱ壬ǵҲ棬ֻҲǻƵġƿ¥صľţ֧ڲľɳϵļۣ́͸ڿ۾һ·עŵܵܽºһЦСΣˡ
ǰǲסϰԵڰ棬ŸС裬ʱͷѧÿڻְ־ӵĺͷҿҲ˵ҪôؿϰŸҽ˵
΢΢üתŵܵܵĻ۾ɫĲȥһԲյФͺֲԣʱ򿴲ǸŴ󻧵ĳĴ˲裬˸ܵܣһһˡ
ݲ衣εһЦָĦԵֲİȣȴݸͲ˵磬˵Լ˵ף
ȡЦҡԪ˧ıֶŮûʲôáЩ˼Ҷֲǲ֪۽ǴţȴزסЦ⣬ԭ˵ңһһ󣬺ûɡ
εɫѿ֪ڶϿͷͷκֵҲҪ˸Ҹ磬Ԫ˧Ǵĺֶ̡ŮΣıøϣͷʱҲû־һֶӣСôãҲûʹһ䡣磬һ·ǻˣԼشţһСѾͷ͸ˣ
˵˵ֱЦ˸Ĳƴһ£ʲôСѾͷɩӣ֪ʲôڹͷĲ˵ӣǸ߼ҰģΪ˺ü֧Ůӡ⼸ûнĵˣҲһСһЩլô󣬵ˣѵſլӹ¶𣿡
ҪЦһЦȴĿڷƣת۵ˣúܡ
֪̾˿º͵üټ͸һЩ˵ֻǰ٣ϲغһһȻȥֵطʱͷ鴫úܲûãûӣΪ㡢ȥˣֻ֪һ˼زȡصΣס㣬ȻԼҵʸûС˵ʹ˱۾ʱ򵭻ɫֱͫӵܵܵ۾ЩHҴûгڹ¥ʱʲôо붼롣
šܲˣۣһڲ裬ĺò裬ȴ̺Ŀɬ֪ˣ˵ֻ
ҡһˣ˭֪Ȼô׳ܵܵĴʼ䣬һ޵Ļĵ硣վת輸ߵεıܵܵͷһᱣסˣȥȥ㡣μء׶ǾǸУҪ磬ߵҪԶ˰ɡ
αŸ磬ûתĬĬ˵ͷ
뿪׶ǵʱһۺլľʽȣСʱſڳοյĻϿͥԺǿͷ֡ʱ˾˻ûз裬żֵҲֻǲ̫ϤСˣӰҡƣ㴩ųȹ£ЦŸǻӵ˵Цǣ֣͵͵ȥҵĳԣĸüǣô˻ŵܵ͵Զȥͷ˵˵ûӡ
ٵĺһź֪ˣĸסͷȴıԹЩٳϵӦ꣬ԺȰְˣҾҸƫԶطСְ٣Ӿͺˡ
ʱܾԼô޴־ģͷһ״ͨ͸
ص-19ľסûȥͷֱȥ˹µķ䡣ûȥȴͤʹϿһС￴ӡ
أˣô⣿
ǼҵСʦ̫˼ˡ۾ЦͤĵҪǱȰģСˡ
ˣδ㵵ؿʲôˣ岻ãʲôһֱج𣿡
ȥǵʲôʲôѧУ˺񣬡ͤЩǸվݸһ˵ˣҪ˯ҾûСǺˣѾ׷ȥˡ
νӹһдţȥׯʦˣ¡һº͵ĺθֶŵҾͳȥ죬ôʲô飬ǰûУ
Цֱͤ˵ԷˣŶԣǹСү˼ܵõ졣ǰô֪ƢţһԲϻҳߵĹͤҲ̲סЦ˳ϣˡ磬㲻üС׷ˣ֮ǰϢ˵û£ƾɢɢġ
ǡǮ𣿡λ˵ڣԼ૵زŶԣǹ˼ҡʣһˣնͷеǮӡ 
ǴֹЦ
ӣСׯ־ڵİ칫ſڣͷϽੲݵԹ£ܵȥˣʦֳ£гׯʦΪҲأû²֪ʦһûûεСĻû꣬Ҳˣ֪ȥܷ硭
Сүʵʵظʦ裬ͷѵ۾һգͨͨıöۡׯϿģָͷĸ첲ˣ˾͸ʵʵİ꣬סģ֪ʵʲôطʵұ

żţʺ̾˿ǼҾСǸӣһָܶǰ󳼵λãѺμҳءôһ죬˲ء
Ϊ裬΢΢Цģ㿴㣬ԽԽһʺˡ
ʲô񣿡̲סЦȤˡˣûСθϽ߰ɣ۹ͷ£߯û˼£ʲôĵġ˹ԣվЦӯӯģҳȥ߰ɣҲÿڵ׶ǣʲô⾰ˡ
ôֱӿµļƽľ߳鷿˳㣬ƼҵԸ⣿
˵ЦˣƼﻹʲôءɫµĹ۾ò˵ʣµǸ֮үɣǣƿʲô

³ûСʱµľƵ귿䣬䣬סˡ
αڴϣۿСʦܣʦֺҰ


 
 	





˵Ļ
СүΣʦҴϣ
ࣺǡ
ͤѽѽ?
ϣߺá|?)
飺ǰų۹ӡϡֽͷңطɻ
ѧϰĦĻǡ
Ŷô뿴ʲô




49 ʧ δ̻ ʹ߰

ʦʦ̲֡סһװ״ſڵ¹ϣԥŲ˽һأӲͷƤߵθǰ㡢㲻ȥ׶𣿡
Ŷʱ֪ˣȥµĹܣôǼ̼ңţεĮĻɫӶЦһк㶼Ȳˣ
ԲкͷָѵƵģĬˡ
ζ԰׵ɫСʦܵ°ͼģݵԭԲԲС϶ǾɫҲЩ̣һקǰ̾Ϣôˣ㵽ʲô廹ôʦ˵һ
ˣҺˡǿЦһ£ͷҿʦֵ۾Ѿûˣʦչҡ
ˣǺܺáαĶĿһϣ޵ҧҿҲǺˡҳߣҲʦ˵˵֮ǰôİɡ
һ죬͵һһڴϣǱſʦֵĴϣȻһǱֱ¿ӣ¶һ԰׻⣬ˣʦ֣ʲôſң
Сүǹ幫ӣҳ߻װģƯƯкǾµ˫ָ֣ƵĻµβ׵ιʼİݴһԵؿڣʹˣȻô죿
ң̵ƽĻɫӱصؿ۵˶¶һС޳ֱͦĲȴʵ˴ȣ¶ƨɣǰɲ⿪ƤţǸơιȫֻ¶ƨɣȫעе΢΢ϡ
εʱ¾гһúأžһѩ׵ƤϻһƬӡȵ˿ȥŵذڴϣӶ͸ˣܵöǺ˫ҡѽ
žһһСƨҲ˸Գƣۿͷתȴʦȵҳߣ
𣡡ԴգӶ㣬ּأʹǺʹߡ˼ҺôҲɵĹ壬к湫ӣͶĽ󣬹ִСϽǿֻжۡġ¥ͷҲŶģ׽֮˵С衣
㲡˻ܣžһŻû˵ĺӡȥⱻһۺСڿҵţ˰ȴεģβ׶˿ȸĵطһƣţ
ѲŴŤͷһθ߸֣ɫضһίҧôˣʦߵȥ׶ǣƾʲôҲʦ
μֱЦãôһ֮ǰʲôӣǼ𣿡ݺһƴڹϣкʹһŤȴֻܰѷۺΰ͵ʦһȥʹ飬μⶼˡοСʦԲԲ¹۲ŵˣɵغԹһȻһ£ֻ֪ϧԼ԰ǾϸСסˣƬƨɵ¡
ҪſſңԲкҲҵһһƺòͣЪȴʹٻл㱾Ƥҵȶһֱյͷụ̀ܵһʣͼʦִϹ
һ²ŤãǺһƿķϣƵȥŤ֮ǡְȼѹ˰ѵƤϡƤ۵ĽֵʹһһȣùºˣβСèʡ
ԼҲе㷢ȣڹµСƨ࣬£ôˣڻҺ᣿˶ȣظокı仯ЦЦҲио
ŤͷȥͷžƵɰͰ͵ĴֻʶΰǯϣӲʼʹѹֻƤϣƸŷ۵ƨɣ֪𣿡кϸָһ£Ĭ
ãʦָġḧкȸĲλ˳ηɵػöʦܱ񾭣˵˵¥Щ߰ļƻʲôţ͵Ϻ͸μһܲסƵʶһ£͵ĢͷȥĥƤۡ
˭ȥ⼤ŭǸӣҪ˺֣Ū㣬óеκΣ㾹ȥһһεشŭţһͺ޵־ڷۺΰһ£С壬Ҫҵ֣֪֪ƳʮоƬʱѪѹ͵ʲô̶ȣ
ͷ˵ȴס֮İƵϣǴŵıԣֱֵãǰͷƤһѣ͸ǣ֪ѾӲܡһϣԼԼѨˣȼĻ춶˶³һˮ
ôʪʵһ̽һֵʪ԰˷̧ʦˣ
һ˫ۻɢţ䲻ʵ⻰ȴ񿴹ʵ¹ʢһˮָһĿӣǿƤѾʪܵģ͸һ
˭ҵ£ţ֣ȴûЦţʹҵ˼ûУҧŴͨͨСִֵŤһߣȻžһ
кͦһԵе£쮳һɰǡξһֱӴѨڣҺĽ鶯ŷˣڿض
ͣһûͱһ£žžѨڣͷͷ͸ˣ֫񵯶Ƶ
ȴ飬ݵ°ͼСʵô˵ˣɿʱǺ˵㰢ȥʱǺ𣿾ֻҵĻ㲻
һȪˮһйҺҶ㣬ͨμһմϣۣ𱻴ƨɵ߳Ǽ޵ƫƫŹָۺĻϸµذһٴӰƤ˳ʵ㲻ҪҵҪ嶯㶼Է磡ҪһûнҩһӶǸմ
أҪܵˣЮŷѨڣָб¶٣һ˲ʹƵִﵽһθ߳ϡľҺʦֵȴһκݺ£ʦ֣ʦҲˣ
֪ûУһƣѨڳѪ죬ҡͷ޽Уˣˣ
֪ûУָ׻Ѩڣǳǳ£Ȥȴһƴû顣¹Ųӿ޵ʲôҾ㣡
˭Ҫȣ֪ߵغСӣһֱ٣¿޵òĴȳ鴤ҼУô㣡Ҫ¥һ𣡡
ʲô˼մҺְкݵգͳΣգŭ⣬Сӣ˵ʲô˻ǵôһ㣬Ҳų¥ţ
Ȼأ£شŲȥ׷ĦѨڵָ̣ˣʲôװǸ糾Աһܵþȵļ󡪡
һָѨСתתóѪȵĻѨؼ˵ôˣţ
㡭ֻ֪ݷݷʲôãŰˣˣ顭һ㡭һ£̣ĵطͷȣйεҲΡΡ㲻䣬ǲȫǳ嶯һ˱뿪Ļᡭʦ֡ʦôֻҪ©һ취ȥҲϧ 
ϧηſǸָŪˮŮѨˣûô죿ʬ¥ͷҳʲôˡ
²ܿƵسΣû飬ǸָȴֻϷˣе㣬ʦ֡Ϊˡ˴Ȼ̲ס־Ǳôö̲סһˮߺúĥ䴲
Ҳ֪ʵǲ̣ϧ岻ʣ֪⺢ӱ̵üΪУ⼸ֻҲǳ˿ͷ̾ϢôʵˣԼʱôŪģˣ
ûû̲סСʦ֣⿪ҰɣҺ
áκͷɬ⿪кϵѾһĿĺۡ⼸Ҷ壬ҹ˵ʵǺģͤ͵͵֮£ԼҲΪܲס˼ء⺢⼸춼ûԼǵÿʳʲôӡ
ȷʵѾʵúˣسŴԼʦָ͡Ѩ˳ӵذ˱Ǹϸָʪȵȫѵ֮Ѩں޵ţָĻ䶯
ܡʦ֣ҪһָԸµѣϸĸֻܴ꣬ҵˮҺһֱҲ²סµİϸʦܣŲסˡءܡ
ôܷο˫޵ú¹ۣתǸúǳָָƵĶŪ䶯Ѩ⣬һ£ʲôоµۺƨڴϲȥܡܡء桭桭
棿ôºͣĶȴпϸָҲѨУشѨеǿϣĦһùСһΡָȴֻ赭дķʽٵȦӣһֻ͵ĻϣһһµزŪǲʩһ¡±õŤתȥ䣬޲ñסݺһͨҲùôòĥѨֽʣо䲻ʵ϶ֿ֣ҵҪԵͷԲָɦŪڣӸ¿󻶲õСʦܣ˵ɣʲôоʲô棿
󡭡㣬ܲˡ桭ܳһ÷裬Сҧˡʹʹмˣʹ˾ҪҪˡҪˡԲˮ¹ۣధܲסؾ
һ̫ˣº쳱鲼־ضòϸָסݵкѹʹ££ʦءǸùף
ءҪҪףСֺһ£ڴϣ֪ҪԼܣסҪˡҪˡöˣǶˡءҲҪ˵ˡ
ﾾۣȴ֪òôкͻߣֻðˣͫ۾
ǡÿˡʹѿˣ˺öѪҽƲֲ֡ˡҪҪҪҪҽƲ֡ذﶼҪҽƲ֣ʧʹޣԼλССһţҪҽƲ֡ʦ֣ʦֿߣˡ֡
ãҪҪҽƲ֣ǲҪ£㿴ңûˣȥˣ̲סᣬԼĻסкûˣû£ʦأԺ󶼲ˣ
ʦ֡Ҫʦ֡»亹죬૵˵ҩҲͣظ߳湻ˣ˼ˡ͡ǡҡʲֹ־صͷȥε۾ĲȴƽϢ΢ţʦ֡Ϊˡ
£ǿѹеĲ̣£ûϵ˵ǲǻùһ㣿
³Ĭ˰Σ¿˿ڣȻʰǣ˵ĻҲԵĴ˾һ߿ҡ塭ʹֲ֧࣬ס͹¸ǿͷǿѹеĿǻ˵ȥǿڽһǡʦ֣ҡ̫ŻˣЩҡպˣβҵѨ
κݺһ飬§Сʦܣ޲磡Ҳ֪ʦֲ֪㡭£ңܴģһǵãÿһ˵֣ɱǣʦһһĶɱˣ֤Ƕ㹻ʹ࣬òã
Цᣬҡҡͷÿ£ʦ֣ʱˣʦ־һΡʦ̣Ҿƴ̣ƴ̡ҽƲ֣ɫҰף˸䣬ұ۾μʦֿңƵĹڵ󻶡Һ¡¡ʦҺ¡
£ûд˺㣬ʱû˼άĥԼĨȥк̵ˮ˰οҪ£ʦֲΪģʦҲףʦҲ˿ҩͱܵģǸ㡣ѾѾ̫ˡ
Ҳܳǡÿ쿴ǰ¥ˣҶ𡪡Һ£̫ˣ񡢺¥һܲˣҵӡӡǿЦЦ㿴ǲǺ޳ܣʦ֣һѽڣңʦֵΣߡˣǲǣ
Ļ۾ԼԼ˹һֱìܵ£૵ҾȻŷ֣ǡôġ
ŷұɣ´ۣǿЦⶼάֲסˣʶعͰ͵ĻҳһֱʦԾӣģӽ㣬ȡչˣԲ£¥ĬĬ̽ʦܵգΪȡͬ飬Զǵҡ֪ʦֶֻͬշȴôҪõġ
η˼ؿɣΪ˾ҳ죬ԸԼϣһʧȥΪֻ롭Ҫס
㡢ǲɵľȻҶֻͬշ㿴ϲ㣿
´ؿʦ֣û˵һֱұ־룬˵ˣ˵Ҷԡ˶ᣬʲôر𣿡
סˣҡ£㣬Ҳû˵Ҿ͡
ҾͲЬˣٲҲû˵ıҪˡ۽޲ʦ֣ʵϲңΪһλߣҵ׷ǲǣ̲ססԼҪȥ׶ǴģȴҪȥʲôĦ飬ʦǱʶͲһġ
ʦֵĴκشһЦŵк򿪣ԼĿӣֱӲ˹±ŪˮѨкһֱһϡľҺǸӲͦĶҲһˮͷ£ֱҧӦ㣬֪ʦֿжӲжôٲ㣬ǲǣһûп᲻ÿ硣
Σ֣µһν룬弤÷鴤лĿ룬һһƵʿ쵽˷ָѽҪˣ̫ˡ
ζԹµε˽⣬ǲ̵еͣˬСʦܼͲܴӸ߳űסڱ塣ᳵ·٣һת־ʹ¿ڴһԲͷ룬ⶫ㣬źҲʦܣҪǵúˬȥ
ް̫ܲ˰״عŪڣҵĹܴ̼Ƶ˻̣صټ͸һԲĸͷϸ߶еӲȥ߳ụ̈ǿе̹ٱڵüˬѰ߶ȴ̼Ŀке̢ͬʱС÷ʹ鶯һҺؽǸ⾥˱ʪܵ˳Ѩ˿ȻڲŪһαɢɻˮ
أˬΰκͽͣСȹʦ䣬ƵĽֺţ֫ôŤѲӲεߣѨĵŪҲ׺κЦǵʦô㣬аȫУţ´˵Ҳ㣬ҾͰڴϣˬ
㡭ţ֣͵ػӿ˵סӲѴ̼Բͷ룬޽ŶſץӣѽҡҰ㡭һֱһֱ㡭
ס⾥ҧѨ̵ÿ£һǻˮ̣Ÿ߳вһѨĺݺһײ̾Ҳ㡣£ӣԺ뿪ʦֵߡ
ȿȿȣûͽ͵س鶯ţֱͷǾҵĿȴûȱϯˮƵĳˢ֫ٺ֧첲̧ƿȼֱȦĺ󱳣㿴壬ܣ֪أ
һ㣬ʦֱŸο˵۵黰ſȴǿȡεذ˷ȥԡȴݵкѾԹȥ
ӣ̾
ʦʰɾ̺ӹã˯¡
ӡ

 
 	





˵Ļ
ࣺӲô죿һپͺˡûаȫô죿һپͺˡ




50 ãã ããʰһ ̽մ

ջǰſԣ˲ٵն˻ȥ߾ķɴ
ոʱǻһеĻ뿪ʱȴѾƻӨӨסľ߹ģɰʯĵرҲγ˶صľۡ
߾£罨ľ»عʰúܳȥˣǿһŶĴӣŪʲôáƯĺ۾ҪʲôԣҲк̻ܶЩİܼ۶׬úܡ
˼شͷԼϸָʱ䣬ԭϸָ˱ļӣϧֻ̤ʵɴԽǺӣ׶СϵںͷֻʣµĹ㡣
ҶǵԼԭˣʲôļһ䲻̫ĸԺҾͽˡЦЦеɣǰôڵģҸ˼ĸ᲻ίʵҸǼҵүҲûʲôˡ磬ʵʱ֪ģԪ˧Ķӣ̫ؼҵģ˵ִܹ
ʱѾˣԹ޵§ļ򣬡׼ҵݣҴӲҲ֪ùüͷиôɰıܡͷǰĶͷҼ;׽˵ҪҵܵܣɵҪʱѹɣ
ôᣬеŤתͷ۾ЦһţҲңƽʱڼšĸײηΪУΨ¶ӳ£ҼȻǰ壬ôǰءЦҺʱҰ˹Ȼô㡣
˳ͷʲôÿʮСʱأ˯һɡ
ߣͷ˯˵õҲ֪˭˵ԼţڶͰϴ
ˡϵʱǳϣ֪˻𣿡
СȻȻ̧ϥǣ˹ҵɲǳԲ˵ϣҲϹѧġ
ص̾һƻĿӣڿ꣬ǳԲҵϣܡ
͵͵ЦҲѧĻͷЦνסԼĺҧɿؽ⿪˵Ŀӣų°磬ң
ңһĴ飬˭һ߿һ߽ұ˵ģʰʱڴ˭սڿŪһ£޲ɬĦӲͦ٣̼вǿȴһܸ߳СȥĿӣŤŽƵ촽΢΢ſüĿȴƵ
롭㡣鴭Ϣż˼ȣֻҵּϸ۵ȸȴ˰Ƶ˿˿ӣֱϿϵڣѧúÿ졣ָףָ׿һ¡
ذԲָ׿ٽڣֻһ£ͼݺһ飬۾һˮġһºڷ귢ıǼ⣬ʹţѧġ
̧Ȳ˲佫ľҺϲĺ۾ӹϲôң磬ϲ𣿡ָĿӣסǸ͵ɵظߣ£ЦôŪϲ𣿡
šϲ۾кı飬ҲĦذ衡ϲ㡣
ãͷϢ˫һƣ⧲ĽƷڴϣԼ˻̵Ŀ䣬΢Ķ۾飬磬Сúˬˬ
ﲻסЦð衣ɱҽˣôˣ
Ŷüһļһֱͦˣڻհĵƹ´µӰӲͦĶ׼Ѩȥµ磬Ҫѧڴֻҡ
衡̾Ϣһ̲סͦ͵ĹͷƿѨ⣬Ȼ͵·еĻġ鴭ϢţŽӲڶһĵߣƫƫôӸµЦţź
š磡͵һʶ壬ȥŪȤһ㣬˱ҴŪ˼أһһһù״λȥŪѨе⣬ȻŤȥÿһڶˣˬڣټڴе㡣ôŪЩۣ˶оʵػżײסԷ
ˮǴߵĩҲ𻨣ڴϵϥŤţС鶯鸩ס˽Ըе촽
Ե滥ĦϷ½̲Ŀѡе򦱻ˢпۻ͵§ϵкܹǺݺһײ׺ѨڣֱѨģĦҲʣţ˽ǻͨˣһš
߳־öңƵ˫۸Ϸſڷ꣬ƵĶ̢Ѩĺ͹ڣô̶΢΢鿪ʼܵӭϣ˺ǱǸŪڸ߳ͷ磬˸һƬ壬ҺȴȫµĵŪײ˻ȥͣ߶̱ڽϣڱڣҪǸ޴ɾ
ɴһ˵й¶ʻ·һֻɽҶӡԶǺӷתĴϢˮ֯ȶȣ͹עһ顣
鴭Ϣűѹ£޳˫ȲؼסЦŰ׽⻨ȥ硭ҡҡҵĵﱻĶŪϣʪĶźˮıǼ𪱥ĶͷݵһҴѨžһֵ֪֪ظӭϵ壬ʲô֪֫彻ཻǲǡ
һ˫ˮĿУֱ§ס˽ļڡ˼ңȴۣԼȫȥ
硭١ڴϢƵļţݺһ飬йһ̲ӲĢͷпض˹ڣһȦ⻷ʹ̣ȴʴǵĻڲĴ̼鲻֪زͲôУɢĺ۾̫̫ˬˣôء
ôأǴ˼ǣԽԽˡָ˳ļ򻬵࣬һк͵ҴϣŪ£ô̫ˬˣܲˣ
𡭡ҡƵĵַֻſҴֱӰۺĵ飬ҪСƽƵ꣬򱻸׺ݵʵһһײڣſе÷⻷
Ҫѽ࡭ᰡֶˡأܵǰл޽žȸܿƵرˣܿӭһС̱һС̧ͷ°Ͳ˲ļ
ļŪ˳ͷǶˮѨһҺµкƺоڵĶܿƵ۽ޣͷͷɪһ£Щ֪ȡ
̾һŷӶǲǾһͷʨ
ЦЦɵӡʨһҪϸüͷĸʨӣǧ˰ٴأ˵˵ʲô
ҺѺڷͷڳ˫۵۾Цʨܿ졣
С衣ǲƤˣףȥߣЦ㣬һ߶һߵôҡ˵Լʨ
һ˴˽ϵȶȺشȹץһֱ̧һָѨ̾Ϣ֣ȥԼˮܵȸһĨڲָѨڣʪˣֱӽգգ۾Լſڴϣ磬Ҫ
ֱ嵽ףѨȻЩɬȷʵǹˣȫʱ˽̾ʵЩǣÿνϣ棬´ʹΡոջڵ䣬Լ᲻Ầ£
衡ȥļǣȴ·һѹıһĻȡ
鱻ëƵǶŪʶһ´ҡһ㣬Ҫ㡣
ˣعᴩ壬׵в壬붯һأȻƿĳ䡣
ŰָųףΪеĴ̼ʶڵķĵú󾱵һСƤ𪣬̲סס˿ҧ˳Լıܣٵʶ裬ײýסǰȥֱ̻ڿɲϡڵдƲп̢ܵˬ˿˿ƵʹȴϽͣԽȼ
ԼıܣڰƺֻһĴȫĶǰϨĸ߳ʹеĵزͻŤ˱ź󾱾ͻʣͻУͻŴߴ١κһϸ΢ʩ裬ʮٱĻȴѨӵ
ֻˡĹ¶Ȼҵͻƿڣķɢĺӵ̡Ȼ
Ǹ԰Ӱ׵ĳ¿ʼļͥȫΪһţĸģȻĳһ˺ۣʹ޴˺һ޹ˡ 
ͷסļ衣̫ˡ
̫ˣܹ㡣
̫ˣûʧȥ㡣
ڣҲм
ѪĽãȻػͷԼİֻʣڰһ
ȻǸݵŮˣǸలΪʲô糾󣬾ͻ֡
లֻԸܵðȡ
磡鲻֪ΪʲôȻƵǿˬϴȦѹеƵϮȫ޽е˻ƣһսдﵽ˸߳
Ŀ۷ʹԺһƬհףѹѾ֣ڴϣʪճŴչ
硣һǣϢȥϵˮۣôˣôˬ
š̫ˬˡڻϷƵüңûãˬˡ
鰲Ȼڽ૵ҲǡҲˡ

 
 	




˵Ļ
׼ҽ㣬ʤڵصҪץᡣ
õģ󴲰ϡ
磬Ҳ롭
׼ʲô룬ɩĲҵҪˣ㣬úôˣ




51  ԽǰϷ Ȫ˿ˮ

Զǵһ졣
ε̿Ϊ֮һЯֶ룬ߡãȴįΧűͣ˫۾ȴſհ״ʲôûڳκһϡ
ЦţȴڱԹۡ
Ҳģ롣ߵ𣬼ʹھ׶ǧĦǣ㲻ĻҲûжԳķ羰κξķӦ·һɰʯѵһȻ⣬һƾɵ
衸ȥĵ𣿡ǣϸָô㿴ҲûʲôӦǸոմ龭Ӫķֿ鿴òԸȥתһȦ氲СʱҲûеõʲôķְֻ̧ԺĽȻһݵص˵ͷ
ûСգգ۾ҸʲôӦһҵ𣿡
ֻЦЦǹҲûʲôرĹе㵣ǵؿŽ𷢱۵ˣչȥһ͵ɫʲô뿴ûʲô£
ᰡ΢΢һЦĿתȤΪʲôô˵
ֻһȭ޻ϣȻɥˣϷһ̳Ի·̾ϢһѳͣھסſڣԿ˳ţǣֻլӡ
۾Цӭ磬衸ԽѾطˣոջѶ˵пȥءĿڶǣŵɨǳЦתãҸͤȥͷߣСҲڼң鷳㰢ż
мؿһ۴ϣͷȥ˳ݣеεؿһֳüֲǲģǲ̫šϲɫ֮ġһ֣ǰԹһͷʶػԼϲ󱯵û£ҪԼӪӦ磬һֱܸмġ
мҲϣмҡЦҰ㣬ʲôʱԸӦң㡭ǲ𣿡
šɵڴϣܻؿº͵۾ʵˣֻһֱ̤һˡǰǡ˵ϲˣϣϴ㣬ҵķӦ;ֹѾ˹Լֱ治ЩģЩǼٵġ
ûдֻ˳Աߣǣ֣ǵĿԣϥ֡
ҷǳ㣬Ѿӱˡеգʹµֳһֲ㿴ദͦĵģӾҲûʲô˼ҹҪһһӣ﷦ζˡ
ѣЦؿ̹׸˵ѣ
ЩãȻ޴룬ҡҡͷȻ룬ǡҿƲסԼʶȥαװȡ˵ĻҵıܣӦòϲġԥŴǣα
˵˵ΣαҲˡ
ϥǲ˲ߵˣ⼸죬ƵĿ㣬Ա߻ˮ
̾˿Ȼôʹ࣬ΪʲôڲŸңѽ𷢵ѹ£촽ס̵Ķɵӣ㡣
磡Ű㣬Ŷ˫ȣнȼͷյôȻʪȵĴวοһʱӿе鴤߳ˮֻÿУҲС
ֱȥŪѨõĵطͱƳһ޽СЦЦ˴࣬˵ʲôʶαװʱÿҪȥˣﻹʲôαװ
տӺһֽסᣬϣҲαװء
ǿ΢΢ɫ۾飬ݵذʪܵ壬һͷ׼ȷغס˻³һ顣
һ͵ڴϹһĻߣ̶޺ͦΣһֻˮѨȥ٣ҧϣסǿŽ۵ϸϸ붯ȥеӲѡ
ʵֱܳӱ˳ϸСĨظȸһƬˮȻǸֱָѹٵĶˣٵض
Ҫ̫࡭أſ޿̵صݷѹڴϣ˫ȾߣôҲ޷ϵǸָով߳еÿ£յĽʹΪܲһ̼׵۶ѪҪôѿ¶ڲֲܼ񾭡鱻Ŵɼȵ˳ż׵͸裬ǿҵܡ
ҪµƵʼӴˣҪһ۵ĵټƤ⣬óαװˣħӴԼҲǼٵİɡ
Ű𼸺ʧȥĿƣص壬ͦſͼйĹܴ̼ûáɬûʲôʵԵãֻͽ࣬ˮˮ޽ǣƵĳ
ǰ˵һôУ͸αװֻȰﰢⷦطֿƤ޼Բָٸٱ⣬ˣȻǾҪһӰɡ
ذܲˣҪѽܵˣĿܣ˵ܣֻһζɬѨڵͽ͵ؿսţ裬ô̼Ҳò̵㡣
ܲ𣬿㲻һǿڸαװ𣬱ЦŹŴ֯ڲĨһ󻬡ˮճ󻬼һ˿صڴϡɢ۾ƻ˵Ҫңֻʧ̬ǲǣ
𼱴ٵشϢţڵƹ¾ҵţ̫Ҫˣ屾Ѿ̵ĽͰȵ±ϣֻҪһƣԨ˱۾Ũܵ޲ţ̾㻹ûʧ̬ʱ򡣡
ôǱݻٷʶϣһδα飬Ϊڳ˻ظ߳ʧʲô֪ģ£ʲô֪
Ť壬˵ңܲˡóȥóȥϸܵĴ̼ŮѨɦŪſѨġȻһֻά˿ָף۽޻Ҫϸ͵˿ɿ׽Ūſʵ÷꣬ǵҪ˻Ʒ衣
Ѩж̫ˣǲǿȥϸëˢŪѨĺ͹ڣĿòӣСȸ˳鴤Ƶ֡ñǼ˲ʪܵҴ㲻κιǣҰ¥ĵ̼¼һȻˡҰ㣬ͲʲôαˣǿˣڵﻹֱܱġһҲõˡ
ͷҧ촽߽УҪҪҪСèƵϧתתָ嵽Ҳң˵ֻаôˬòãάë̼ڵ⻷ŪѨȥָȻҾֻܵαװ̼ˡҶָ׾˵߳ǲǣ
ء㣡šܲס֧Ťת壬ùĺĦ˭㡭ǰġҪ޵ûƵëϵöŻĺ͹ڣ಻ϵѪҺзǰסˬòͣˮŮѨȴֱӴ˳ɴɵϪסشȼк齶ʪˡ
һֱˮءǻ߳Ҳαװ𣿡ⶺҿҪˣⲻҪ𣿡ϹУָȴӵס˻ģٽ͵ϸëεɢȱƵĴ켱ʵҺ˳͵ջ£ʪɢҷ׷׵Ľ𷢣߳еĳ̬ȻҲġúܺ޲ðŪ߰㣬޵ʧ浽
᲻á
𣿡ֳ鶯һѨеָףϸϸͦͦ裬𣿲ˣ㡪
ҪҪֱסĲӣҡҪҪס
Ȼȥɵ°˱һͦڽϪԴ
š𷢳һ̾촽˳΢΢¶Ļʧ̬ǸףȴᣬȦֵĹϵһһȥѨڷÿһ綼䶯ͦӭ˼£̱׸һȫȻԷ
ִҪָ壬ʹˮĥȥźǿȪƵСѨԼҲȵĲʼеͷƤ顣к˹ͨ˵˵еδ֮⡣͸Ļɫ̾ϢðɣӦ㡣
ϵЦŷס֫ͦͽȥ⧲Ѩģй˳߳ϲϸСĻ𻨣ٰĩԾ
ҴӦ㡣˵ԼƵģһ飬Ȼ۾ֻ㡭ɱڵˡ˵ҡɤѹֲסĿǻʹ࣬ĺʹ࡭
šסˣᶨ˵ҲȡؿĻȻЦЦտ۾ʢһgǻԣԶң˵ˡ
󣬸أ
ִصУͷtǿգԣͷ§סļ򣬡ô
ûʲô鴹һЦ߰ɡ

 
 	




˵Ļ
ĹߵллλСʹ֧Ѽûҿ϶ôʵеߵƪдٵʱֻʽСɰд˷ִƺе̫أʵĸһЩbeĳheǺţͣ׷־ġɶ˻һ𺳸УţôҶܺúõߵҵԼȻֻһ硣
һЩССĲᷢĹ
Ϲ




1  vs֣ ӳ
ҵĿĻѾˣС˵ǻôǵҶȴήˡΪʲôҪأ
㱺кͯ۵УȻǿյʶ
һȼҰгס֣趨ؿھһ壬ЩԹУڲŸʱˡ
֣ǲõģΪܻҪֻ֣޲Ψеȱɢˣſᡣ
ѧУΪУҽʱ򣬹ȥЩصӰ񶼱У԰ﲪഺɢˣֻʣɵĻ䡣
֣ʦ͵ŽֵĶ棬˳ȴһԵİϣ¶ϥϵƵ˿ڣ̫ˣûأ崴ɣ
֣޿κεؿų۾ȸԾĻ棬ǮүҽƲֲȴΪͷһžƾ֣ò۾ȴúƯβ΢΢ϹƤ͵ԵԲˮè۾˿ڣҩɴ򵥰һ£̧ͷкЦˣ»Сİɡֽ˰״ӵĿӣ¶ͷ޵֯￴ůͣȥɡ
ӢĲڰĲйԵЦһתַҽҵţ֣ݵ۾ء
ʮ߰кǾʢʱ򡣳ԼıʦҵĴϣϥɿȼ伷ѹʦ֣ʦӦҰɡĸͷѾ֣裬ȥҧ֣ĺᣬΪʲôǲϺһأ
㻹СҲܡ֣跴Եͷغ췢˿׵ĴϣըһܵսƫƫкϥǻһһʵŪűڿǸϢң񣬿
ʲôɵذʦаƼԵطȸδڻ⸧Ƭ̣Ȼմ̽ľѨѧֹϵҪȫʦͳ𣿡
֣輸ڵˣϰ񽻲ȲźѨİǳָпġ޼ԲָѨŪÿòתȥѹѨ⣬Ϳο֣Ϥ壬ʹ󣬡ʡôŪҡǰͣ¸˭ڵģҡָȻ״⣬֣辪һ岻ܵص漴ָ뿪ΪȴֳĶᴩ
ҾҪ㣡ֱ룬صײѨڴγʱճź˿޳˫ȣһκݺݵص˽ȥҲڵġ仰µļͷ˵ȴһ侲ĮȻϧʱ۷֣貢ãڹĿȥգֱڱĥһĸ첲ϵĻƿ΢΢ήĻɢڵϡ
šֻҵġ񼱴һʵƵۿ죬ŵָп֣߳еϣֱӿٽŰҺڣ֣ʦ裬㰮𣿡
߳ее˿ĵزµʹļ裬֣èƵ۾ˮȴûһãȻ˳ӣƵġ˵Ĵ̼ʹʧȥʶʮ룬ʱɫĲһƿаܵĿܰʱЩأֻǹһɫ;ˡƿҲÿиõģ㡣
ܣµǸЩֲ̧֣˲ϵĺĿʢſܰĻƿϣƿʽҲͨϦӳƿ⻬ʵأ֣ǿǷѧͤļһƿӣһűϳ˵ĴҲ̫
֣촽ϣ֣ʦֻϴȴԸӦҵ飬Ϊ˼ҵĽǡ
꿡ݱƽˣ֣边Ȼһ˲䲻ֻܶк촽һһϣǣ˼֪Ĺȥ 
ֱһʹҺڣļҶ塣
ںȼһϨа֣ƺӳңײײܳѧ¥ٳϻûзѧؼҵѧ׷Ѻõظ֣ȴӦͷԼĳϡ
ֻ֮ǸطƵѹÿһ͸оǻһ֣˷ӻӿƺѧĵشչѯʡ

Ҫô񡭡
ʹ࡭Ϊʲô
֣ʦ
񡭡㾿
һ˫ϤƺҪס֣辪ֵҪƿȴһȸ
ҩＤµȫʧأȲؽ⿪ӣģȼԭǹ⻬ƤĵطųһֻŮѨ
֣ʦôˣϷ侲òУϥǵ˿ѿˣһ£ΪʲôҪѿӣ
֣ŵ£ڰԨ
ʱ߻谵סɫ䵭ؿϤȻ޴棬ֻʣͫȼյ
ҵõˣ֣衣ƿ֣ϵıӣԥذ̽ȼ䣬֣辪طԼĻѾһƬƽ̹һֻŮѨֻͲ֪ܵ
ʲô˼֣èƵ۾ոѵЩ۸УʹָĵطеøԼؿĩңʲô
ӭص׶ǣ֣衣֮ƿĻѨ⼤֣һӢ¶̵棬㸸ô£ΪӵܵôԶĵطͲˣ
ܡ֣ãȻؿϵ꣬Ļ壬ǿһİһע꣬ܵôԶϵҡαô鷳ҡָѹ뻨ģʩŰƵڣʹлëȻĿУ֣Բһ˫èۣҧʣ˵ĶӡҪʦв
屻Ϥᴩȴĵط񷢳Ъ˹ĴЦв֪ˣ֣ʦ֣ҽǺϧӲͱ˽ȥµټеڷʹǳǵõ˼Ĺ裬سһͱ˽ȥָ֣辢ݵ˻˻شţʲôУֻҵģ֣裬֪ұҪŹģֻҪڻƿҵסһ𡭡Ҹᡭ
֣ʹһ£ϵ񱻰ѩǣֻһƬĮҾܾ㣬Ҹ׵ûйϵֻǲ롭ҩǿдٽ۵úܣ׺ضŪܿ˺Ĥľʹ˺֣ȴؿų񣬡Ҳ̫绮Լ°˭֪ͷˡ޿̵ֱ̧һ꣬㡭Ҳ뿪׶ǡ
ӱܳе𣿡Цѹסֱۣոѵ׳кٴѪ壬ݵײϹڣʹƵʷ飬֣սȴſʼ𣬱׽ס󣬡ʵУҽҸһļģӦѧУ﷢˱˻Ŷԣ˭֪ȻŲ٣һˡܺáߺݺͽ⣬ϢЦˣǱˣġ
֣ƣı۾屻ãֻû̬ŭ˳ֱץ˵ͷڳſƣͬҰ޽һصŪȥϸ۵ĻѨſˣ˵߳Ѫ˿Һ˳ȸڴµۡʹʹ֣費ܵع𱳲˳ļڲҰ׵ĵƹ
衣̾ϢƵĻѹ˺ڰ渡ֳ˱ʲô裬㰮𣿡
֣ᣬĳζȴףֻһζֱعţϵӡ˵ϡ
ӱܣֻܹˡ֣ոմӻѵܿŰкľЦһ͵̾ǳ޺ͷ񡭡Ҿ׶һ㡣
ļһƬķ档
ÿҹĻ٣ڹĻ԰衣Цָ̧֣°ͣ裬Ļ԰ȴֻһ˵ġ
֣Į̧ͷĿԽһڽӴݣĵƹûۣյķһЩ졣ôˣ裬û뵽䵽ز𣿡Ūһ֧ϸޣƤıޱ°͵ָĵ֣Խֻȴ֣۾޶Եֻƹ°ͣգѾɳΪĳĿҲᣬ裬ҩ񫷢ʱ㲻ú˳ôֱŤ״ƿյؿһڽӴɣһΣͽˣ𣿡
֣ǳĬ΢ķ˿ھ࣬ĵƹ£Կķɫһ㰵졣
µĽӴҲҳڽС۹۱Ǳǹġ
ת֣Сͣȥк
𡣽ӴĬĬȥ췢ڳյŪ۵ӭϡ
֣ľȻţɫ䣬ͷɢ΢΢ʪָգЦɱ࣬ģѾֹͣҩԶǡ
۵ӷˣʵľӱһߵϡ֣ϰѪɫҲޣûԵĻ쵰⺢Ӳšŭֵ״ڱĵϣһ˫è۵ɵͨ죬ңŻϹȥ
׵ѹ֣ҩĥҲܣ岻ز¥¥ų˫ȣ̽ȼ䣬Ǵ֮ĲϹȻʪˡ
Żº͵÷·ܵĶ֣ʦҵĻӣôôˮѽôĽҲ𣿡
֣ͫ𶯣ȴ䶯ϰ˱Ū岻Կص
ŻŶ԰ɣùǸӣޱϿǴˮգعβ£֣ҧŴʳƿ֣ϥźȼմˮƤޱ֣գÿοҸȣķӦôɰ裬ö
۾Ѻ˷䣬ҹɫֵֻʣ֣ѹֵĿ޴ҪһһϥǵĹȥſӵŪô̼ǳֶ֣ܲˡֻǼأǿŴ͸Ų͹һС⣬ܼܵд
֣ãȻһ˫ˮĿ鴤̱ѿ޽̽˺ȴֹסԵˮ޳嵹ڱĵϣϳȵ
ſ
ҩڸ߳еƣҩ
ۿ֣裬ļ΢΢鶯һ£ȻѹźĿɬ裬㰮𣿡
֣ƽ޲Ҵ롣
˱۾˱͸ʪĶ˫èۣҩûҪע䡣Դ˵ҩӵúܿ죬С
ߵң֣·ڴϣȥģҲ׼ô
֣Ʋȥ۾

 
 	




˵Ļ
Ű⣬~
񣺵ȵȣ˵õķأ
룺ְ֣ǡڲɡ
֣裺̬


2  vs֣ ȸ֦

ڻ԰Ǹ˿ȸҲǶ죬ֿתø 
磬ǽ˿ȸҲ𣿡
ġ˭˭˵˿ȸҲɫա 
ʱûأҲ֪˿ȸǲѵġ
֣ת۾ǰԼһߵϣĬĬسԡ
µȥĴǶɣҪˡ֣£ſɵ֯ף԰׵֯ϸë¸ͣҴûжˣʱ򡭡Ǩŭġ
硣ͷЦ㴽ǱعţЦʱȴе̱Ƶģ˭һҲ쵽ˣҲûм徻ˡ
֣Ŀڴķ϶׷һС׵¹⣬ڣһ磬Ҳ
룬ĨĨ죬۾Ц⣬ҼȻһ磬Ͳ㵽ͷһˡ꣬عͷݵգ¥һӣбĽô
֣ûԼĽֱø硣
֣豧ڻսʡָ֣ʪǴĺĻࡣؾһȪˮǸָĶŪסҺ
š֣ԴԴϵĿزţ߳ѾˣǰһƬǽ壬ڵϾͺûоͷôܴ΢΢ˮܵèۣ޳˫ڴϲһ£㱵񡭡
㿴ҵġѪĻģҧĶ̾Ϣҵֽеô𡣰裬Ҫ𣿡
֣ʶһˮƵ︡һ˿ǣҧס˴Ųһܾ̬ȴסϸϸɡ
ʵǿʵġȻոձݺݵǹµòοֶĵĳ֣ݵĺһһȫˣѹţֻʹܻ⼹ѵشϢţƲͷȥݡ
裬֣衣񵭵֣ɫ㲻ԸǺӣͰߺòã
֣һ£ֵһΣɬһҺָǲܽʵģ۾ڳĳݼһ¡

㰮ţ޼Բָ֣٣ɱѿڸ߳мȳѪʹ͵Ҳ˵ˮȸ鴤ҼСָȵѨϣһֻزŪٵİƤ֣ѹźеĿ޽У߳ӳĵزһһĿйЮŤֿ¥˴ļ֡
 
Ͼؿ֣пԳֵӣԼһ̼֣ݺһ𣬿ҵͦſ輱ҧÿֱ죬ëϹ顣

ķӦ衣Ҫˬڴˡѭѭգ֣ΪʲôҪܾء

ţҵûоܾ㡣֣ڿڣʧƵÿҰ㣿ɹˣȾҩ񫣬벻㣬ⲻҪ𡣡

Ӳϵָ飬ȴ࣬ôӲѼ֪µ̫˽ŪӲܿʲôӣƵĿʪһϪȶһš

òһ̼ٿƵ̣֣ҧŴܶƵôڴϢֿһЦʩŪңҶ̬˹¸Ħۺ֢ʽĸ飬𣿡
ָӸµؿڴˣʢŭ֮ᣬҪ֣裬һͿأҰʲôţһѾǡĴ´ǣЦ̧̧°֣ͣ裬Լ˵㷸ʲô
ûУ֣صͺһڴϵ徹Ȼ͵صļһŹֱЮŷչһȭڳ£˻ģ쵰ûУ㣡
û֣ŭӣѾ֣ҲǸˣһȭУһŭЦң㻹ҵĸף㸸ҵĸףѹҵĸף֪ҳ֮ǰôôҡ
ܣ֣豬һ˻ƵļУҷʪճĶǣƤ⣬ܣ˺ų˹ȴһһֱ˻ţӵһ˽ؿϡݵεǵһ֣ƺȻһͷķҧʹܣûУûд
û˵ļѹڴϣ֣أŲҪҧȴվ֧ѹϯ䣬š
ܣţԡҪ֣ģҪ㡭
һμ֣裬ѧУУҽңڶǰ֣լ
µµ
εкͷһŲ˳Ź⻬ĴʯĽűߡоĸǣֽ˽ȻߵһֱֻֻůָסˣһһЩкס
ߣȥ棡ƺô˵ġ׵ĳܳܽ԰ĸ׾Ȼûнסǡ
ֲӰ涣üǸкӡİһ˫ɵèۣɵĶ̷΢΢죬кɿ֣ûκҪˣ˼ͷעլۡķ
磿ͯɵǡ
ꡪкĴָ紵ᱡ˯£Լ¶һĨ졣عͷ˿ѩŶƵС𳳣㡪ʲô
ϵСóһͰ͵ͼ飬磬ǽ°ɡ
Ļ԰ȹһ磬صլۡĸײֱ
ʱʮܻ꣬ĸǸı飬ǣסʱĺˮ
ˡĿģЦԼ˵㷸ʲô
ҵĸסĳѹס֣ͽ͵ԴǴ֮ǼҾͱˣ׳ĸףҲңΪҲڣĸײŻᡭǣ֣裬㸸׾Ǹ
֣ȴؿų촽˲ȴʲôҲû˵Ĭ룬ȻȻ޺޵ײϵ꣬޵ƾʲô㣬
Ҫȴؿ֣豻˾ʵһϵպѾƤĥѪӡ
裡һ£ȥŭδŴִˣ𶯣ֻӲס˵ֱۣˣ
֣ʣһУûо۽ڳϡ
֪˶ã˻Ƶ֣ûôƣãȻ
˵ܡʲô˼
֣ڵȵо۾ûлش
ֿˣŵøᣬܡʲô˼ǲ֪ǲܣ裬ңܡʲô˼

裬˵
ƵĶԻ֣ȴˡ
֣һ£ȴ񣬹Ȼֻб̬̬
Ȼڴߡ棬֮Ȼ֪ˣ裬ϳǲǡسţⲻ˵ģǲǣ
֣һûάסԼĮ§סʱûƾܡ
ǵġܡ֣ĸײܼ۳ĸףΪǸ˶Ů˸ûȤ
ӵסˣĮȻ룬챻ȥ׼ģҵĸףѽ
׵ķŭΪûʱҵĸߣΪûܱɹ֣Ĵû֣ҵۡ
׵ĺڰлһ˿ŤĿ֣֣˵裬ԳģȴһֱңΪʲôѽ¶͵΢Ц֣ĴǣǸʲô㲻֪ǲǣ
֣Ϊʲô¥ҵֶΣȴ޷̳ЩϷء

֣Լ˽ȥһʪĻȵĵƿڻͣһİĭ֣豻ָŪõ弸ˣﶼãѨе㣬鴤ŹżӲ˱ݵصֱӲŹһȦ֣жвֱһˮͷϡ

裬û䡣૵Сһֱڶˬӣܵס𣿡س֣޿̵̧̧Ȼֱźẕ́

øҵġĦűڵҩñ̾Ѿһٵˡ
֣ڳ΢ЦüУ㣬Źޡ
ġЦˣ֣кݺͦҲŹġ˵ء

֣費ԿصغŤڵ漸ҪվһС׺־ش̼ĵطںͻı˻һ̲⣬ˮյԽԽУ˳ż裬ſ죬С

Լһֻ񣬱Ǹﶤʱڳ˰еĸ衣

裬㰮ҡĶĤҸ쳣ģӦɡ

š֣ڻ֮ǰɬ룬Ǿ㣬һΰɡ

ڽƿĻή֮ǰƸһ֧ɡ
֣赹ʧµƽؿų۾
СװȥĻϻӣں档ڻ԰һССķĹ
ƯĹײģ˵ٳΪĻ䡣
֪ģ˿ȸǻǻᡣ
԰Ӱҡƣǣ֣߰ɡָ֣״ع˹ûؼˡ

 
 	




˵Ļ
Ź(:  )(:  )(:  )
ͽСĻҹ裬ȻڵڶлĻ
࣬䣬Ȼʧ¼˫˫ĳ֣衣


 


3 Ͽ vs ȥĪͷ

ҹգ¥ҡ
ƶ֣ȵҹԷݵȻ䡣סк촽
ǸǱ
ϴһԣګګԡ
ƶЦˣԼķβ̣ϣȥɣ⺢Ӱ¥
ҹеĸմһ񣬻һһϣȥĳͷ
ƶתߣѺ˻ߵ߽һ֮С
ξлӰأƶ֪ʱס˵ںҵ˱̼ϵ꣬׵ظ˺ĺ
γĮؿѪ˳ָ£Ȼв췢ֹͣš
ҡƶ૵Ǻֱʱŭ޴ӷйıͷ޵ңҵһСȫ
һ̵Σȴһ⡣ãȻ۾ҹƻƵĹգ˫ʪĻ۾
Բ𡭡૵ǷԲĶͷʦ֣ԲΣޡ
ͷϹ촽ȵĴجεлˣ̾һ£ʱ֪ˣôֲʦ֣
С¹Ƶ۾ˮģڻ谵ڹɵʦ֣ҷɵ壬ɵؽ⿪˯µĿӣ˱ǰĲྱ㡣
šСʦܣ˶ҵģʲôңָ̧ë׵ĺԣкЦԡȥ˭
²ֻǵһ·ȥڲĿһǣָҹ⣬£ס˺ε˫飬ʦ֣
βΪ裬΢΢ͷȻƺ͵ǿзĵطôˣȻӵزСĸŪ͸һ˵顣
ʦ֡촽ײϸܵ׺ԽǳϢöȴ֪˭кʱűʦ֣ҿԳ𣿡
θкͷֻսˣŲһ¹µĶͷСʦܣǲɵˣʦѾûС
еסףĴϣ˱ҧºеļرסкĺԣϢҹɫﷺʪ⡣
ۺϸϸ˳ܱ鲼ǰأкеͷָо֣Ѿ֭ˣȴʲôεĶOO@@ӿ񱻷ŴȻʧˣֻʣ»ˡ
ôȣôҵ¡
¸оµһ£˯жϵסɿ촽ŽӲĴһЦ𡣡
ϢȵɳĽֺڴϻһ壬ɿԺ鷢û𡣡̧̧裬ѭѭգ˵Ҫţ
ʦĴϢ˫룬ָ˯ɵĿϣѺβĶ˳Ѱͷ̽ʪɡ״ͷȻһ˽ȥ
εƵɤСʦ˿Ŀǻô̲ͣסͦһ£кĸŻﱻеͷƤ飬ǿʦܣ³ɣ̵Ҫɤۡ
Ǻһ¾ͺ̲סƵĶŰƵȥñͽۣ¾ͲʺһѺ˱ôϢֹֻƴѹŶ͵ĳ嶯Ȱô£ֻСţܱ𣿡
¶һ£һ޿̵ĵ𶯴̼гѪĹͷεһȴѹˣµС𣿡εָĦкȵ÷Ķ䣬ָ۵ĶʵС۶أţǲˣ
ص˫̲סҪУȴεϥǴ±߶ˣܲסƵڴϲ¡εĻŹµĶˣʦ֪ҪӲСӴӰƤ޳Ȼһֱôϸϸ࣬һ¾ˬһ£ԽԽУԽԽᣬÿҪѿƵġô
´˸飬εȸ˫ȣһҲɣͷͷһ̲ˮֻܺ˽еһϸµŪ͹֡ 
Ҫʦ
αźýǰ緱š־һ飬ʪĿǻƣոհγͷͼҴһɰ׽˹ڱǵľ˳žɵС°͵غο䡣
С£ôԳһСèˣ΢ţĨһк˵Ҳ첻˰ɣҪʦôŪ㣿С۶Ҫ𣿡
طĿ䣬һڻűʦֻҪ𣿡
ҡ£̫λһ𣬱סһһҧڸ߳ʧҧСǳ𡭡
סٶŪ£˿ڣϸǳ𣬶µĴ̧ͷԲ¹ۻۣҺʦجΣʦֵ¡һͷͷ˺ʪĻ
̾Ϣ˵ȥˡڴźз壬ƾʦܶôͻȻᡣ
µͷȴֻģأںεĴϢ˳ѨڸοƵ£ڻʱƵġָ̽ѨУĦˮܵѨģڵ׹ˡ
Щס࡭ţŽʶ˫ȣ۾ˮô׹ˣ
¶һ£˫ָ£ǴƬֱ̣Ӱ۷塣ʦʱסҺ룬Ƕʦ¥ͷ¾
λԵظк΢΢ļ
˯ɡµ컹ᡣƺ뵽ʲôЦЦɤӵˣҪʦЦ

 
 	




˵Ļ
С???(B?B)???
ׯڣҪЦ͸ҰѸ·ã




4 Ͽ vs Ծ

˵ֻǳμӸ顣װĵĶεسſڵСʦܣϲŸ˱𣬼СʱĹ׷Ƶܲ
²ûʰôǴһëСҸװͷԲԲСձñѹúܵͣݸһЦԼڼҴסʦûμϵĻӭ磿
ȥˢƵ귿ţһʹݣʲô磬ⲻиóԵĶô
Уʦ֣Σ㡭ʪ¹ܲסƵˣ˱˿Ϸؽڷſڵǽϣֲڵǽֽϵ룬ȴε棬ٸɵؿٹβ°Сͨ죬º͵װһģһֻ޹ĸ򣬡̫ˣܲˣܲأ
ο
һŪ飬ֶίʵˡ޼Բָ޳ټڸİƤڲһһ䣬Ĵֱ̼ܹͷ꣬ǰһ鳱˼ϣµĿֱǿۼȥػûоͷʣļָҲѹĶʪѨɨɨȥе
ܵˡ޳һεĻȣӲ˱к̵ĲôݺݵôˣСӣ׷Ҫ𣿡
ءᣡҡҡ׹ͷʦֻŪˡŰȻݺݵش˸ҧһ˵ľУˡͣİذ
ڹе屻Ӳ߳סٵָȴȻ鳱۷ס˿ѿ⣬ϿŪ±ƵûҲ˫ȳ鴤ҵţСƤЬõ֨֨졣 
û취Ӹ߳˵βֻ̫˽ˣ߳߶еٱģÿһ඼ܲõʱǽһˮĿԴԴ֯ÿһ붼ǰһܡ
ξû˿ҪŢĸ߳ѳ¹ȫˣûнɢͫף촽ҧúģƵİѾµĳˮʪ͸ʩӻֱָ򻬣ֻˣˣƵסǿŹȳѪ顣
һΣţɤӣת°״εҲˣ󡭡ɰˡްڻֱ̧ۣ˺εļ򣬰Ѵɫץ壬̫࡭ҪҪ
ʦָģɲ㲻Ҫкĸ̵߳ؿ붯٣ƾʧʣƵǽ֮䵯Σϵش̼ŵڶθ߳еÿɲ飬ɤƣ£㡣
ڷĿڽڰˣ޲ǲĹܸܣ緢εֻܷĲӭϣѺθĶһһܣȻԼеĶǲҪ̫ҡ
θоڼ޵Ĵ̼ˣͷƵĹϣҲ˿Ƶۡʪشƺڿλߵ
Ҳʲôλߣ룬ֻ뱧ˡ
ָ֧࣬ŴѨһ·ĦҴĵײŪϷµˣܲƵϴգؼ֡תĵټ⣬˰öһһͦͣ˵ʱ
ΰһˮܵ߬óˮڿ㳶ͣڲֱѹ˱ټ޵졣ȻСʦܴŰӵӭг֣˴ᱧ
šʦʦ֣èƵĲźεĻڴϵʱȥɢҪҪҡоڲӲͦάŴ壬ߵż޵زټ⣬Ѱӡˡ
˭ҵСӣôȲԼĿأЦģ˳ժһԣһԼӲͦſȥԼڼҴסţ˵˵ôס
ءҡʦ֡ģһ˫ӯӯ¹ۻɢţ˫ֻҪȥԼĿӣȴס󣬱ȴŷڶ˹ҵĿ䣬ȵһ̣صᣬʦ֣ҡѹأܲˡ 
Сү㻹û˵ءΪʲôܳ԰˶˵Ŀӣ˻ȸһ𣬼ñٸ߳Ĺ·ƵͿ裬ҡͷҪҪ
ΪʲôᲦкʪĶ벻ʦ֣춼Ҫ׷
¾زͷȥʦֵָ滹Һĵ㲻ڸǰĻš
̾ϢкӲοƵ࣬ʣҪԺæʮµģô죿
²޴һյĵطʪ˲ϢȾʪһСƬ
ˡʣɡ
ֿкŶ˫ȣָŹɼҺ̽ѨһĨһţȷϾѨѾֱͣӶ˽ȥ
ҪҪһ״εؿ޽Ѩ뵷Ū˵ǿЩܸЩǰѨУɬѪǰһײ̹ǵĻ䣬ˬҪȥһ㡣αĹͷؿٳͣĥڻط飬ûѨ۵òסˮʵɥ
ʽǸͻͻͷϵرס˺ᣬΣű硭ҡҰ
İﱻȻٵ̢飬żĩը𻨣ڸһСʧȥʶʮ룬ʱһƬ壬Ǹγȥʱк
СδϢţʹţкʪıǼ⣬ˡ
ڽͦɵĻ۾ˮ⣬ʦܵ˫ʮָۣúӣ㡣
С̫¼ͦصסĦƬؼѹһѨڵ䶯Ż˱ûĥĲʵ̫ڴֻ̼Ѩһʱѹܲ͸磬ͷҺʲڲⲻ֪ƵҧϡĦСƵĻţƬ̵ɿҲޣͣЪˬš
̡£ʦֺˬԼҲȣ±ѡ̹ѨŴټӲͣһֱˬսкָҧȥڹļѹкȵ̹顣
ʲôֶΣֻҪĥ٣⺢ûвġ
Сʦܡ˾εȸȦݺĥ·񵯶״ε˵һź˵СݻˡκʲϣкԵͷԵ̼ͦͷƤ飬ԷˬˡС£١ʦˡ㡭š̹𣿡
¼ѾεˣԼҺ˹⣬ֻ֪૵ظ˵ĻˬءΡʦ̹֡
ǰһ󷢰ףԾҪȴ᲻Ŀ̧һأǿ֧ȣѲʪ׵ɿ̧һ硣
ǹ̵á
ʷ˵кڼļȻһ֣ʧ˴̼ͼƵšˮšţһ˲侹ѹ˶硣֪͵֫͵һͦƵֱ۷һק⧲ĺγõ
һͦŴþȥһ׹ȫ͵һµײٶ׼˼ѹ껨һ뿪һصķĭ
ȫˡ
ο޽ųȥŤȥԼѪѨڣܲסĻڹµϣпкƵĥԼܲסĵط²֪ӭһ̼ðˣƫƫҪԼȥĥӵĹѾ˴˹ʮء
ųװһһңɵúܣȴƵŤһ𣬺޲ÿһ缡ĥȤʲôҲ˲ãϡ֪ոտ÷һôģԹ̧壬ݺȥһϷ
Ҳ֪˭ڸ߳žžһûû˵ðˮйܲˣйְסɣָ鵽ŨʱĴӣһ㲻òֿΪ˶ýС
ŽⲻֹǵĿС
ĥˣãȴ˻䣬Ѩصţֿʱ࣡һҪƬ̾Ҫ޿̵ٰһ;ƺҪձԡƵֱۣѶԷůԨ
ˡҪ
ʡʡҪĥ
úӣ١
ߡ㣬뿪ҡ
ֱľֱ˯
ˣڴͷСϴףһֻ׵ļӱﶥҷ¶¹ۡ
šָ΢΢˹ʦֵ㣬ֻ˯ȥҡšȡ
ãҡΰƣкرӣЦЦʱһؼҡ

 
 	




˵Ļ
ׯڣС£ϴθƪ¸ĵôˣС£
ʵѧ缦
ׯڣԼҵİײ˹Լҵİײˣ̫ˡ




5 ޱ vs ˼

ڿ֧¥ڣЦõ죬Сͷأʽͷˡ
ǵ׼ˡЦָ˵С⺢ӴС;ʢ׼ܽˡ
һЦ˵ƶ˲٣Ƥ׵ʮָ΢΢ɵע飬ȴ棬СܺáС衣ллΪһУԺ뽻Ұɡ
΢ȣ벻˵ôֱףһʱȻеȻ̾һεˣԺ·ôܵĵһˣˣġ
ʲôˣ˭ˣкƿţһֻȻȻϣ̧̧°ͣ硣
ѽ顣ЦأڵұɩˡߣһС̶̵Բ磬¶һСع󣬡ԼӦǷɹģ
СͷʾͱĨˡ磬ںͷء
ң糾͵شһǣ׵󣬡ôôף֡
鴹۽ޣֲˣء
Ц󿿣˫ַСԼϵ˫֣飬ߣٿȥ硣
鵹ϢҵĴϣЦȥĲӣôȥôã
û취üװĿӣûң˰ɡ
ڵͫһ˲ĻɢӲĶ˿ӣѹ䣬ԼӲ÷񣬼һ¾ʹ׵ˣá񣬹³һ⣬Ǽķˮףϴˡ
ûӦɤӺһţʲô
۾Ц㣬Ǹȣ̫ˣӲպãĥ׼˵ʱȥһˬ
Ϣ̣طصڴϣſӽѹסصزʮ£ñʱſ۽˽Ĳӣ
١ٸһ£ᡭᰡ޽УſҧʱܲסغͦѾһˮۣڰ׷۾ÿߴٵһ£硭
ͷȥĶο˺ˣޱ衣֪ҪذĿӣֱͦʱһ󼱴
衣ҸҪʵʱáȼػһССԲսˮеʱһ
Ŷס֣Һ档ȥǰҪ㡣
̲סǣ๴ŽָǶѨڽ˽һ㾧ҺȻƿѨ˽ȥ
š磬ҪҪ㡭鴭ϢţԵԲѨỬǰϡ
ⲻͨ˱ʽġ֪ⶫĥµͤҵһ޵ͷԺ룬ûϵ粻˺ҡ
衡衡ָƿѨѹ͵˽ȥͰɰ̣꺹ʪıǼ⣬ʹţ𼱣¡Ķġ
ض˶ƵϢҴֲڵĴĥ˼£һԼáýǹ˹Цþ񡣡
ⱻԲסʶؼһ£ñ顣ⶫСΧ˱ȻҲ𶯡ֻţ̲סҪѨÿŪһΣͱƵСϳԵԽʶҲܿƵȥʲ͵Ķѭ
Ȫˮģ鷴ԵһһȥһᡣŮѨ̫ϸˣ˱ɲ̡ʹһ£Ƶӭ
Ÿտʼ
衣ôҪţЦжˡ
졭ҡһα壬һڵĶϵͻͻϣ屻飬ҪƮƵģǵÿʲôӲĶڵĳϲΡΡع˹ǶĿش򿪣ҡţ
ס壬ƴضڴϡһɰǣͷˮܵģ鴤ȥй̵ߡⱻͷûû˵˱𶯣˵˳֯ŮѨ̣Ĺͷһƿƽ߳ӳǵĵزˮƵķһһ̵ðˮ
ȳһµľƵͷԷȣƵĴʶö˼Ӵǽϸĩȼʪ죬ˮյ们֣ļץסȻڴϡ
᲻Ƶȥ촽ѹźֱײĳ嶯˻ŭŵĹͷϸϸصסGĥСһһ飬ֺڴϣ͵
Ѩö˱ίʵһ鷴ԵѨƨɿסƵڴϲȥﶥ˶ڷ깬ڵ⻷Լ͸õǻڣĹͷϡ
硭飬áŰС״εʣ輸ҪŤˣɢҵˮʪճڶϣ¶еһĨˮ⣬̫࡭顭
Ķ֫˳鼸ɹҪԼѺԼһ̧ɵֱͱǸϲ£ˮ
̫֡˰߬ŴгȣѨڱѹֽᣬʱйٺ񱻷Ŵظܵһζ⣬ݿذĿȨġ
ֻǲ嵽˵ףֱƵȥһΣ߳ﲻֹϢĴ̼鰾òסУֱײĿбƵСһΡ
衣衡˳³нңٽнҡ
鱻ͱû취ޣֻ죬磬ҡáЪЪҵġ
̾ϢͣŹںݲ˼أͻͻй˳
鴽ţذ˵СȣһϡľҺй޿йڶˡ
ƣ˳̱ñ̺Ϣԡҡ΢΢ͷǣԸԳرռʪĿǻ
鰲Ȼ͵͵ЦҵĽˣֻҪȥԶپãҲǻ
ޱޱޱֹԻԻ飬Īֹ
СԡûԡףŲһֻСʣˣȻϴɾУץ˽ֱۡ
زػĻ꣬СĵذѳѪ¶
ҵ죬Ҹո߳Ū𣿡̾Ϣ磬ðұˡ
šСĵذٶ˵ӲѶ׼˱ڵУԱ֤Ǵܱ׼ȷĥʣҪ𣿡
Ҫ˵Ūҡ
ţ鼸ڿ޺ˣǯƵֱε﷭ҵĴ̼񾭣ѲܵĿԴԴϵعϸ塣
ٱǿƵ𶯵Ӳѱ̵˱˱ڵĵײ𶯱ѭĦƽʱôŪ٣ˬ˱֣ǵ߲һ
Įģеģߵǿ޺С鴤ǻƵˮֻᰴģʽ趨ֹسǿ鲼񾭵С飬ֻѹ֪ӲƬ̲ͣعβ
ɤӣƵĹڽĻﵯϻű̺¶źˮ⡣ģȴȫò˵ĳ̬۽Ǻ飬ȴԶˡ
̫ܵ彥鶯ľûˣسڣǰ֣˵Դĥ˵ߡǱõٶ߶ȥԡͷһ壬ͳɸƵĶ
ϴ̸ɾѾŲסĿߡذͷľ䣬Լ
һ˽լţһۿ̨ϵס
һʱ

 
 	




˵Ļ
С˵Ҫȥ硭Ҿ֪ûô򵥡
ԭϲԶʻʶԶʻĺá







6 ޱ vs ճٳ

š˯ڸůĴϣԺز˲ͷоһ̵Ķڿ㱻η죬ȥֲ
𡭡ҡ˯ذֱһģžһڽʵؼϣ
֧СɫֱۣشӱӵһͷҷͷȥͷĶͷ°͵ë̲СЦҶ㣬ͷء
ҲЦʲôôϲͷ´ͷȸҿɺã
鴭Цˮٵĺ۾̧ͷҰɣ춼ŪˣټпɲҪôа׵ָ⸧˸ֲڵգ˯һۡ
رһȵĶȥȴֳס˿ͷعͷָʹȸһڴ磬Ҳ̫ˣ
ۿ죬ôֻǴŵ磬ӿͷһ𵶵ȣƾ鶯
ֺȣ̽ʵȼ䣬ָһǸĶ׽ָ˵ͷЦôڵҵء
ɳڵڴͷϣʢؿ顣
ָ˳ŹͷȦȥɡ״ıԵѰƤ£ȥͷϾӵĴôǿˣĤҲ۷ǳһĦǿӲ÷ۡ
һ߬ͻĦһִסһҴϸϸĦ̲סͦͦ̾һңͲסˡ
ҪͲסЦţڵͫͷҲȾָߣ˼Σֿʼ˳Ħ磬⵵£ԽͲס̲áܲˣԽǿ̲ס򴽽ǣĳڱӵĵض˶ոնӳһ£ˣ
㶼óȷʵ̹һ侫嶯ϣžĶǡÿָһͷı棬оͳһΣƺֱ۷Żݡ˼ر˱СȤܿҶˣΪĸǼٵ𣿡
Ȼġ鱡ƤϺΣڱů÷Ľֺ˲佫Сȣѹͱʱ򣬸øƵģľôǼٵءȻٸŴʮ£ı֭ˮסҴŪһֻһɣ̧Źͷϵһ䡣
رˣýһžͦײʮ£죬ϵڱһһ͵쮳һɾˮڱָϡ
еעǷȥǽԸе촽о˹̵ϢЦЦϳʲô
ڸ߳üûɢȥԺɶɣĿ⼸Ҫ͸鱡ƤĹѪһʹţţ̣
ˮĿתžһڽŰǵСʲôأ˭һֱˣɵĴ˯棬һԹСȷֿ࣬˯µ°״زδȥ
㲻ˣĺʶַס࣬˵ˣ
ǰˣ㲻ú𣿡̹Ȼ̧βպϵҺָͣһ㰴Ѩڱڣͷҹȥ
ɳڵؿŴͷƵĿŪĲֱͦˣǰڱ˯϶С㣬ϸ֫һ֡һ֣˯£࣬Ȼһ·£ѪδĻѨѨڣƿѨָһ
硭ϸԳָֹ̧סļҧСɫļ
Ц°Ͳ˲޽ǣָѨⲢƵſָ͡û̫ѰǴ⣬Ȼఴȥ
̴ٵؾһĲӣ¶һãȻɫ̫ءҲС˶٣ǲ̫ˣ㡭
ҾͰСסĻеƲͷȥƤǴӲʩҪֱôƵʵذĦʲôãġ
ۣĿûоͷĳˮûͷĻžžϣ͵һ챻˵ٷƵ
ҧڽһѨҲ̲£ŪˣǸ°׼Ѩȥ
衡ţָô˸ָëëعιԼʪѨס̵úƺƵģѹ͵Ĺͷ嵽˵ףָǰϱǿȥǲ̵Ŵ塣
ݺݵشһ飬Ȼֱ
ô衣װģȳòãѨ˱ȰҪˣҰֳòã
鴹ͷոһĥýԼýָ˶ʼ顣ȳſѨڱ÷죬ֱݺݹιʹ޷ӵĿУСֱȫѨ˫ϥһϡ
һĺڷȻʼСȵ϶ȺԭȹͷѨ̼˼£Ȼ׼λãȥ
ţͲƵĸŰһһصÿʼ˵ȥӲѨһһУߴƵİĦĸ
ȤǷݺݵ̧ȥȵؽеѨһ·ƽ鴤Ѩ⣬⣬ͣͷ롣
𣬿ҵĴ̧̼ξҪӣȴؿס֫һȫضݺѹϣ̵޴ذȴֻǸɱǰʩӶĥ
̹ǵĻըؿǰһƬˮϥǳŲס߻ֻܹǸ̡⼫̷ֵͷĿʣԶҪƵģҪûû˵ش̼ȥźáѪ׵һˮػصضż˴Ӳëһ£ȴò˿ʵϵĴ̼ϸò಻ԡ
ݵ̧輱ƵʼҪѺڷ괩͸ƵģȴǾ̼Ͳȴû˿ֻԽԽѸѹȥƤ͸ۡ۷ʡȸ鴤󼱴ٵشϢʣһһɵҺ
Ȼľ͵سȻȥҪõǰ٣ǰδеȡ
̫ġŰ󡭡ŵǷΧ̫ˣɿֺֻһֱֻ۾סһ̵ֵָֻסĸȻɿһ㣬þҺк
ӳĸ߳鼸Լ嶼ڸ߳޴ŵľҿѾΪһֹĥôӣȴɵйֻһӲ
еָѧ֮ǰַȥҴʦͨøѹĹͷԷָȥӼ˴Ĺͷ档
˳°µΣɳƵÿȫǷڵֻҪʹʲôáΪԼƴʵֻһֻĺһڽϾΰˡ
˵Ű״εʣľҺ̼أؿ޲Ϣϸֻ޵ǣ˵ң˵㰮ң硣
Ұ㡣һ죬Ұ㣬Ұ㡣һһڱٱߣȴ飬ǹſϵλ鱻ٻ߳ԼϣҰ㣬Ұ㡭
̵ĸ߳ڸһ䣬޹ģϢڴϣ۵ĺڷ꣬࿪Ķʶļȣôٺࣿ
һ£ûӦƵĿոյĸ߳վǣٷڵǿҵܵĵزûѹѾŤˡ
ȻȻظȥҪʱ̧һҪܲˡ춼ˡ
ܲˣü⵵£ԽͲס̲áܲˣԽǿΪ˵ġ
һĹ򣬾ͱ̵Ĵ˽ȥеĻҲޣֱӾͱ˱ˣ·֯ˡ˵һȫĩңʶ˵ǿǼ֣ĥ˵ûˣֻʣ°ãã߳ȥ
ûѹٵʱ弱һˮȻͻԹȥ˲ȥĺ쳱
ϴɾڱȥ¡
еƵ̽̽Ķͷûзȣ̾˿תȥ緹ڴͷϡ
ҵġе룬һ촽ųȥˡ

 
 	




˵Ļ
ֱֻԼȥԡߣţġ
飺ΪʲôҪ˼




7  vs ѩͷ

ʻ˻2ڵعϡı߾Ϸɳۡ
Сų۽ɨһ٣˵ȥ磬ôҿ
׵ưϵһ£Զʻȥ˵ڼʻλȫ
СصƤʿ۾ЦǰŲ󷽷ȣСϣ̧־͹˳ڵĵƹ⣬شЩϡ
С飬һھʹűβЩ죬洩ſɫĳһֱ·һ߹ͤ壬ЦֱͦźɫƤ׵ָСĲôÿ𣿡 
СһЦŤͷһ֣Ļס׺ɫƤˣһߵλϣÿҵĻÿ
ЦЦԼݵסһֻף¶޳ָССɫգͷ֣ӵһ
Ȼͨ磬ȶȴٳɢȥĿӹڽϣСϣ۴Ϣˣϵӽˣ¶·Ӱ
ڵ̵ͻͻţѵһСָ̽°Ħţݵ౻ᶶ
ƽ̫ˣ˵Щǿռﱻŵģͼۡʹȴ͵ȶȣվˣؿ
á̡
üϤֱռеĸоܶٴΣСƿص˲ʹ֪롣ͼ˫ȵԼϥȴƤϴ򻬣ʹзԼȫѹСӲϡ
СҲ˺СɫƤ΢⣬ָ˳ɢĳ°ȥ˳ż˷ߣ̾ôˣ֪ҪΪ㡣
÷ͷЦЦ޷Ǿǣѯˣⲻû£ǿͦһԷúѨȥŪСŪ˵طһ飬ǵȤȥǸط
СָɦƵĶŪеĲߣһųڶ
СŰסĽȴе㷢ɬȻû£ôôЩ죿ʲôˣ
ָСȸǶ˼ӵĵطһһֱͦļƾĹͷѹڡ
Ȼ󱳹֣˳Լͻβ׵СҴĺ󷽣Ǹط
ţСһ£ȸһǸŵָǴŮǳǳ̽һ硣
طԴӱ̵شʹûбƺѾǴجΰ
Сûֹ΢΢Ϳ裬ô˵ǲǻôլųģΪʲôֱɱ㣿
ͷϢָͣСʪŮѨѹѰҡ
ѨӳҽεüʱûĳΡСఴȪˮƵʣиĿⲻָͬǸº͡ϸĿС
ǴȷʵòΪжϣָ̲ȥҪӵˡǱϾ¥ֶźĶԴԴϣʵʡ
𣿡ᣬɳɳˣǿ¡ǼǲǷǳʹ?
ȥˡСͷ̶̵Բë̴̵ѹڳĿڵ۾עӰеüۣڱţе㡭֡
ţȥˡָǵխﻬһ£оЩĤ˳˱ԸоڵǴⱻ׺ݵضһ£ͻɡ״ṹβŽµܲסضڵϵ˼죬ȥ׷ôģΪʲôɲɱҡҶ˵ףҲô
СοͦͦסһŦۣĥĥϢȣǲǻ㣬ôؼҸСӻ쵽һˣ
ɫͫ״һ˿Ц⣬ǰҾ˵ҪңٵҲͷѽ
Сݺһָǯסʪʹˮĥȥ塣һС۵ŮѨγһҺ̶˸Ƕ˽ȥСѣԵ̧ǰͱ
̫̫࡭ҧϢ˫ľ嶼ڼµĴ̼г鶯ʹ͸ˬ죬ҳһˬʧصȥСԽ͵ĹͷţʵѾûʲôȥСŮѨָΡΡػԼβ׵ϣָϵҺƤϣ֪ȡ
ࣿСҧЦͦԼĳεضϣǻɡ
һЦϵҺСĴϿˣСǣûʲô·ؿһֻ˱һⲻӹ߾ʯ̲ɽˮĺ˴ӳգŻƵĹԡ
СȼԼϲѲͷ˳ȥϵ˶ˣȻŤͷһʲô
Ȼתʶڶ̨
С˴±棬ŷӦѸס壬ѴѹڸƤĳϡڽµѨﵷüСһͷƤ飬ܲסؾΣһ飬һɰҺ
һ㡭̼̼СȴŪø죬ëȻĿдӸӵȫܲסǰããһƬУڸ߳ͷŪñ
С֫⳵ķ䣬֪ڿƯֻȥҧкʵļСȫƵʶССĿռصžžƤ졣
ǽţҹɫʻǳĺ
ȵǿд߱ƵڶʱѾòԼġ˻Ƶؿ޴ţĳϣ־ؿ׳кٴγѨڣȻݺݵͱ˽ȥ
ᡭҪˡԼѨˮѾĥˣѨֻҪͻһ룬ֲ֪˱ȥ
СˡҲСءƯɫ۾Ƶᣬƽ赭üίţָյ÷죬һкСɫСۡſ
СǼϣˣһͦǴӺϲ£ѨֱֱǰϣǿⱻĥʹòԼģƫƫһˬȥ˵ؼӴԽСԴΣ̲סҪ޵øЩ
ءҲ޳ֱǿ֧һ㣬ûһ̲ˮСˬ۾죬⸱ģЦ٣ѧİ
͸βһۣ촽һЦˣ㣬ԩҡ
Сһ٣һ˺ݵ˽ȥ̶һƺߡ֪ʱȼŮѨָѨڣؼס۵һš
˽ǻСƵĳҲûаƣƵҪˣ̻ƵһͨҵȻС飬епסˣĥʮ룬ǱؼһǣйĶ嵭ı
СڱѨ˳һһɵع᲻ó´һ̧ͷĴǡ
ӣÿСϸë̴̵ԲһƵʣأ٣ϲ𣿡
ϲɡָӷתСĻ֮ϲġ
СЦƵĳ˳Ͱ͵ĳʱҪ˵ѻ
ûСȻкˣͰ͵ģÿ
ҵ졣СЦű۾٣ҿɵŬˣôð
ôð
ͬͬϡ

 
 	




˵Ļ
飺׼׶˵ɶ?ѣ
С˵ɣС


8  vs 𷼲

߾ϵعϡҲȱгھƵĻȣתһţͿһƬݵأѾӣѾЯԲһ࣬һ˵Żһ߿
𣿡Աߣͷǲ˵ĩ̫æˣ˵С
ЦЦӹ𿪣һۣæ˵˽СգҾ͸Ŵġ
ʱڸԺʵҲûʲôһ˵ؼҷǼͬһգһһ
һͷת⣬üǼҰǱء
˳ŽָԶ̲İϣſɰ׳Ӱ涵£һͷϥǣڸǰС˵ʲô
ûǰϣůġɳڵαСվعͷ̶֣첽
˵ʲôأְСԼԱߣСȴԱһŸ棬Цģû͸кʱ¥ʱҵ˲¶ʱܵȥл
ͷһЦӲı߶תͷȥ߹
磡ɫźöЦһƨɾԱߣСһ£ˣֻ˳См䣬Цһ·Ͼ͵׼Ҷ˺üˡ
Сæ˲𵹲裬ȴ̧һ۾ȴ飬ǰ衵ĵܵܣؿԼ¶ɵؽ˲裬ȴס֡
ðСҸˣô衸Ƕ㣬ѽµ˵˲裬ŲߴգԽҲҵı衸Ҳ模
ժףЦ΢΢һĿڶСϡС̸Ц۾ڷ⣬Ƴˮһڡ
ֻ֪С޳Ѿӵ£ſӲĿ䡣ʱطĲƺָɾСµƤЬ޸˵ҪüӲЬѹѹҵǴ
üһЦúиɿʣҲһڲ裬޵
²ǰɣ˴ĸɽ裬Ȼǰ뷢ͣҲӽˡĸ첲ǻƷ֣´Ҵȥȡ
ޣԵع۲һɫĲ΢΢һЦáǰ衺СҪЩò˲С
ѵøȻ׵̧־̴˲ˡ
ֻڲ豭İϣˮʹĿ밵ڿСһһµĲŪйڿ㶥һС
˼һһĿмƮֱϵ̸Цʵˮɵķһ£סָһۣյıǰҧˡ
Сһͣǰƶ׼ͷصزȥ
΢ɲضһ£ȴң˹ذѲ˳ˣƿֱСѵһŨ׵֭
СɫתĿż⣬ӿµҴһ·ϸϸġſӵ˹Ρ
һֻ飬һӹµµѩ׵Ĵϣһ֭
ʶüУӰɡ˹õףҨ˺üֻӸճĽ֭ð
лˣ׵ձһϺ쳱ֻÿ任һֻţͲһҴ֮࣬ȳȸˡ
һɫεظ̴һˮǰתͷ졣
ֻбط֮ϲͷԵ߶߶Ҹ簮ԳζԼ˽ʵģϸֵ
ε⣬ҳ۾۲Ϊ˿֮Ҫûˡһ£תСкЩͬ㰢衸ģǻλá
ֻȸԾһҲ׹ϽһͬλСŲǰ󳤹ٽĴȣЦûôԣôˣ
ˡ͵һЦò豭ơ
ϯЦ̣ɵؿαڵһӣھϯĽ̸ȴܵϪˮɽ䡣
СָɵĿӣ˳Żعӣʱ˫ŪСܣѬģÿαסȸͻսɫͫ׽סɢŲ
εز棬ƽüذšСҪ֣ͣƫƫƵǳȵĸԴѰȥָѹһϸϸ
ʵ󣬿ȴİ㺡
С۽ӽβһûһģСȴû˼ϯ𻰡
ۿȥ΢΢ţͣ˽ʳĴʪ´°ţ΢΢ϸȸ֣ĥš
Ҳ鶯Ӳ÷̣֪ôʹ
ͣˡСƵ񫣬е־ˣûֹص
ˡ
նһ£Сʶؿһۣ顣
Ūˣ׼Ҫˡ衡
Сһ٣ѹ
ȥǱɡֱסһȥոǿ˯һҲǣƵȥ
ɢСյ͸˵Ķߣ١ҲƵҪ䣬ҷȥ棿
۾ˮ̾ߵˣ 
ǾȥˡСЦЦָĦȻҪΪٷǡ
ģһһһᣬܲסص£۽ΣȻйһֻСɵεؿڵ׶ˣǡôֹ˸߳١
ˣ١СѽŲĵ׼ǿסɫվֱˣŴһ·˾Ƶꡣ
ûʶԼһóÿһΪȼ伡̼һθʵʪĹͷʵڿ飬Ƶֻо˽Ųأͽ͵ͼ̹ٴ̼վƵ˽г
ԲǼ򵥵ĶεĽṹǹ⻬ԲΣһһڣһһ㡣ҲʱĦǸӽ޵Ķ
ǿά߽˵ݣԶһؾСֱϣЦҵȶˡ
СҪ޲ڵͰˣֻغһأм͵ˡ
գ㡣ȸСļվֱˣʹˣڰɡ
ָ¥㣬Ų飬ȴֱͦţǿһ·Сˢţǵ˷䣬شϢ
кСɫƤůƵĵƹ¸ӽĨĨͷϵĺˮСĲӣǡ촽˱⹴һǵĦС̲סָ̽Ŀһ°ڣָӺʪ࣬ϸǰĴϢסס
εͦͦأ̾ǹٲٵٿҪǻˡ
СֱЦȻһѻ̱ᱧϴȥ˽ѹڴϣ׸¿˳ֱ˽ȥһȵͦӭȥȸһΣû
𼱣ζСüǣָӲĶϣָڿһǴ״Ȼ
ʲͣȳ͵عʶؾҪȥӿС֣޳ָ˸ǰȴ᲻ôʹ߬ȭͷڴϡͱƵس鶯£޴ӷйڼ޴ĥƵʿɲ񶯱Ƶ˴Ҵͣ·Եͦ裬ѪͨĹͷͽ͵زſ
£̡̣СԵؿĳ̬˵ԴӰլȳǵڼȿʱζôһΡƽ£ʹҲŪزǽ첻һ
˵Ҫ
Сɼ䣬˱̽˽ȥڸ߳ԵܿˣߴٵؼָòӡСԥֱȡǴ⣬̵ȥɳƵ˿ǻ䡭С
ֳųкЦס˷źβĦһһĨκ죬ι㡣
Ҫȥšҡͷ޽Уס˲ŪȥСҲǱúˣһͱ͵鶯ʮ£ڹ̵ѨЩԿִһʼĥƵóٿޱ˵һеȥԼ񶯵̾ߡ
󡭡㡭ܵƷˣѨŪһƬˬţ֪ƵذѹȵĿͷࡣϵľֻںС˻죬֪ԭסǰͷҲܸ߳ôᡢô̵ĸֵ߳ӱڸڣֻڸѹףƽʱֻĵط˷裬ֻܿȥȥҪ죬Ƶüԡ
Сûû˵شָ̼һһ̵ϵͷ˴ĤϿڡǰٵĸ߳ûвӦڣǰͷй˰һֻʢĹӣֻд۽Ǻʹһ㶫
СһδȵسȫˣҷСļȴץźģȴ׳кڴֱֱزٽȥ׮ƵǰڡʲôҲ֪ˣܾҲˣͷҲˣһˮʹú޲ץ˲źãƫƫԼֲʳ֪ζƵ̧ȥӭǸӲƵĶȥĥԼ
Сһε۽µͷϧȥʧ۾ڻ̲ãͷĩ˻ûָߵֻҪ
죬ƺҪһȴûܷǰããĸйȴ˼ޣ˲֪õҺ̶͵Ƶķ˲磬ˬĲܣСοߣб˺ţᵽֱ޿䣬ڴŶйһɵˮ
Сһڲذ˱ڻţԲŪͷˣѲܣ᲻ۣ
žҵССɫϵһȻĬĬر˱۾
СŻˣæȥУ˵仰
¡֣úÿ졣
Сģ㻹ұȥϴ裿
۾ˮķ΢΢һٶգֻ³Ҫˡ
Сŷģ˱ȴס֣ٱһ˵˯ϴ
ְͷСк࣬𶯣ٿһ

 
 	




˵Ļ
ʵ˵Ƥӵ¸£ͺ͸ˣһ۾Ϳ͸ˡ
飺Ӵˣȥɣǲܹ
𣺺ţ˵ҳӿ͡
ţҲǣû



9 Ȼ vs Ļ
ҪסԽǿ־壬ԽǲҪ֪ݵ˴ĿڴǰĽк̫ˣ¥Ǻ¡
˺ˣ޵˻ƣ֣½ǣָָͻ֣Ĵǰ¥˵ˣֻҪϴӦͷŹġ
Ŀˣֻʣʹ֣Ĵһͼܣ֫ȫ棬ȼ򿪣һԽɫаѰٵⴽ¶潿۵ĵ顣һߣתһֻޣһĵͷ
ӦǺʹģѪ֫˿ڣ岻ܿƵزһ
𡣡΢ЦŸޱһкȼ䣬һ͸ˮҪǰ費ӦҾһֱݿΪֹ
𣡰𣡡
Ҫҡָ֣΢΢͸۾ᶨעŽкֻҪΪһΣԺͻ䱾ŰҪЮҡ㲻
ҲԵĻ
ѣ۾
һ޴Ѫܵȼ䣬̼ϵ˳鴤ţץŸ첲»һ̲Ѫĵϡ
ѾˣѾˡ
𣬰ѣ
㲻
˭ˣǡ磿
СһƬŨĺڰ׹䣬ʧظʹʳȻһأһƬůĽ졣
ɫĽë飬ƿһϸ죬ˮӯӯı
űӰڻ͵Ĵһݺݵһûˣˣص§ˣϸϸǷۺ۽ǣǲޣˡ
Ŀ̾Ϣ۾ʱ򣬴ɫ»صϣȺı￿һͷԼָͣ²ҲҪӡ
ո㿴䡣ͣȻѱӴ򿪣ֱӰ˯۵屧ڻ𣿡
ͷؿڣ˵ͷ
¥ؼкǶв̶ͬȵĴˣᶨһʯ
ӰĻָЩ̵ֻкǵĿߡůɫķβܰĳȴǵĵ׷
ֱºһҹ˺ȻŴجĻ޵Ȼһֳ䶨İС
ӳٵıþ೤¥ԶһιȥĻ䣬ǿľʹͶ̬ƷÿһجϮҹñˡ
Űһһҽңļǿ̺һ࣬еļͬУʹʹʣҪԶߣǻ
ֻ֧ؿŰ˰ƤǣִԼĲߵ
հ˴ӷҵĽڳüģ𣬡ĳͫ׻Щʧ񣬡𣬺ʹ𣿡
ͷβʵʹֱָۣ͵Ĵ΢΢׹Ҫ㡣
ҪҪӱܡʵҲڸӱܣΪʹʱڲпˡ˰ָһ˯۵°ڣôҪŪָҿ
ƻڵЦЦָ˿˯ۣԼȸڲȼڡůָƿǳǳ̽ˮڴϣʵĿʡŪһ㣬˾˯ñȽ̤ʵ
ʣתָڻѨڴѵˮذѹһ飬ջָʱָѾʪˣ̫Уֻȣȷ
ˮ۾ŭƵһأȥͷͷƵһ֧ڱϣȥá
ЦѨڣʪĻϸϸŪεҩ㶼ôˣҪЩ
˭ǣüһ裬ְǹֱܶӼָѨͷһĨӴŹһҺƹ٣Ϣ˭ù
ûУûУһʱ飬ҩΣæ䷢ģֻûùҾú
ŴͦͦǴҩЧÿ죬һͿʵöҲģŤӲڱϣָ٣ȴԼ̼õڴϷ
޷ֻøȥĵð˶Լܡ׻ӱϣòãǲǿʣ
𶪿֣ĲڲӣҲɢˣ૵Ҳѧģһס
ǡ˰ȸԼǸһȥһʱȫǼе𾱲൭ɫѪܣ鶯ʱҲ΢΢ҵİʲô
ʵҩﶼЩԣܲסУױҹŪֻһͷˬѨ׵ҲͣĲŤ顭ٽһ㣬
ɤһˣӲ÷ۣҧ˽ȥѨȣһȥȴʮ㣬زִһưֵظĺ̾𡭡ȡ
ĿʼˣոﷳƣûأԼԼ˸ֻ̣÷ļ羱һһ׹ŤȥĨҩĵطͼǸ
͵͵ĥӵù۾ǿɰˣĶȥݺݵĥǴ˼£𾪽һˢؾˣеܲסĵطŪһһˬǰףָļʵ̫࡭̫ˡ
ࣿҲ̲סϸļҪȥƵģ̲סʶѰŻȥȫʧƣGһˮѨﾷȥ
ҡдչ˵ĸоʹУӰµƵĲ˵ĶСߴ٣桭滹ҪҪҪ
ﻹԿأŭŵĹͷݺһײ˹ڵ⻷һʱͷ󵹣һƵڴϣûƵĶȥ֪ܲסҧͼһȴ׻İһ̣ʧڷһԴС
Ūûǣﻹǵʲôֻ֪ͣͦӭϡ˽ţʶʱٱس͸˵Ŀڽ˳ż׵ʡҲմѨҩ࣬ȴûľ飬̵ֱͷһֻ֪ݵ
˸߳ˮڴϳ鴤ҩȣ߳еѨһʣͺһƲסһײ
һɢŪеòѨıۣǿȴֹصȥڸ߳ͷСһΡ
ۼᣬɢŷƵķβճļ򣬰Сؿޡӿһ飬һؼǣһͣõѨ
ֻһƬУԺůˮСƤҲԡף̲סģСۡ
𡭡Ҫ㡣ˮиǣȵˮͻѨУһ𣬰ĽˮһţһˮˮбƵȥץֱۣ޴йĿĥʧҪĲҪˡ
ڱҩĥһʤһԸϽʯĺյȫǵزŪȥʵϧشͷȥ˰Ķͷ𡭡ҡ
ۡ°ͶϢģŪܲˣ̫ˣŰ̫ˣĿȴصĳֹӹڵѨĶϸϸܵܵȥ׷һȵҡһ£
һžضˮзˮܵԡҵůͿƵķ빬ڣȻ̽ѨϷ⣬ס٣ָٵһΣ
ݺݵص˼£ԵĿд̼ûзſŹ˲֪ٸأ߱Ƶǰףй˳Ǵڶ֮䣬òͣЪĳһƬĭ
ǳǳˮУشϢţתһЦ
һ£ӿڱ͵˳õĽʹ̲ס壬§Ż˻̲ס𣬶Բ𣬻᲻ʹ
չȥʹˡʪĽ纵ɳڵؿ࣬Ѿʹˣ



10 Ȼ vs 쳾
ô˼Һƭģĸĸ첲ڳѹԹ㲻ԼмǮӲ㡪
裡ô쵰Цãתͷȥڿˬİ׳ɫ㣬ǴŵЦ⡣ѹ˵˿صظҵģ裬Ҳ̨Һòײźһġ
ĸҲֿһۿЦŵĽˣ૵ÿƵģţԺɲȥͷƵŶǼҪ˼Ҹ˵Ŷ
ݵĽ̸ڻشˣǲҵܱܵģǰ㲻Ҫƭˡ͡ôõҪٿĵŮУҪ֮һ֮Ҳеסڶׯ̬ǿͷĶҲǲʧ
㡣𳤽һɨӯӯˮĿһ죬ȴϰƵģ¶һ΢ɬЦݣҼ޸ĸ޻ģǰչңֵһС⣬ôáܸһҲǸˡ
ĸתһ䡰޸ĸ޻ٿ̬òУϽȥúӣԺ̾ĸĸҪǰ۸㣬Ҵȡ
ֻЦȴ֪Ϊļˣ˹Ρĵ֪ϽҪĿڵģǸӹüһЦ񣬡裬㣬Ƕõˣ۸ҵġ
ĸҴ̲סģƶˣôԵСһǱƭˣ
ԼŤˣ߸§͵֫ǳԷأ
һȻǱﻹ⿪˽Ѵĺþͣĸ꣬صͰɣǰòӴһСسԡ
𣿡Աߣ̽ͷȥı飬ȴ𷢵˱룬ϷźΣеԺؿ˹ҳԲˡ
ˣЩֵػͷһģ㣬ʲôˣ
֪ҡҡоƣ̵Ĺƣ䵰ģûȡ鷢Ҵڶеؿ˿𣬡⺢ӿһ˺ȾƣҪ飬ʵˡ
εذĵ㺣ȣʵ۶
е㲻˼ӣܺóԣлл㡣еյקקӣҳԲˣҡ
ڳԵʣµһ㵰⣬ĨĨ죬嵽ˣԵˣβΣȥ䡣תͷ˵һˣҴϢȥ
ҲʵʵطţҪŵģʲô̬һݾ͹ԹԵڴϣʪ۾
һȥһѾһȴסףεҺܿͻеʧش۽ޣ˵ͷɿָ֣Щ޴ץűǣǲ˲ۿžҪޡ
ޱޣϾ㡣ĵҪǲͲ𣿡
ǰףɫĳ磬˵ͷ
𼱻ǵȥѾŽȴڴ£ͱһߣ૵ƭҵģеǮһ·
ûƭ㣬һˡڵϣġ˱ֱ˳ӵرĲССڵغƵ˵ҵþá
ѿڴͷĽ𷢣ȥøǰ·Ѻ𣬰õ𣿻𣿡
еԺͷϣ૵Ρ
˯һɡ˷ڴϣ§ڻͷõϴ裬㡣
ʱȴʵѹĶͷļϲȥȻְ·˵Сȥ
ŪÿڸЦصͷȥ𣬡Ҷ˯
ĶӺԺЦЦ۾ˮ٣ָ˳˶꣬ԲָӣЦء
ܲˣͷһ£ѪҪ³壬Ͻһס֣㲻𣿱ҡ
Ŷִͷûɵذֳ˳ץűӰԼȥβŴſǻһ
һίίֻð˴ӱ̳ž㣬ʲô㻹𣿡ĨһѬȾգȻһˮգ۵̾һɵӣʲôѹġôôࣿ
𡣡ſϣҵĽɢԺ󣬾رסµİˡһѹȣѾ˯ˣͼŲԱߣȴԼӲʹһ裬̧ͷͶһ˫ʵ۾
ض˶Ȼ۾ЦˣӲе㱣ֱʱ˻ΣŰӲͦĶ˳Ǹһø֡ӲЦôôӲˣѽ
ʲôҲ˵ɫͫһ˲˲ϣѵعһ£ѵؿͿӣԼֱֱȥ
͵һһεĵ˳ļ׵ͷŵֱͦˣ۽ޣЦţĺϲңء
ƺһƲסذһͦżеλѹ˻ϣ룬СèƵлϲϲ㣬͸𣿡
ѹԼĿ֣ذڶ֫һЦһѨڣѨڵ
ǰһǰˣɫ۾ǱĿбƳһ㱡ˬͷƤ飬̲ס̾
Щ⣬Դεģǿȵ;ÿģ˵Ķôˣôϧغ´˱һٿڵʱɤȫˣ𡭡Ҳϲ㡣
̵ס˫ַỬĴȣϿ𾪽һܲסƵؿҳһ󣬰˯ˣϣŤΰԼĵط͵ĹͷǰһֱŴĹڡ
춯ҧסǣŤ޵Ҫ㡭ٽҪ
̵öͻͻֱͷֱŲţһһͺС˱סƵģĦѪӿҧ㡭㣡
͵һͦذԼϣ궶úһƬеҶҧļ򣬹ҧй˳
ִů߳ѣʹ̲סͷβ࣬𣿡
ͷļѣһᴭϢһƬͨ졣
ˣЦͷ¶̵Ķ䣬»ؿɱôࡣ
ƵضţҲӦȴǸհûõӲ̲ͦסȴĦĴд̼õһ۾ͨͨصһۣ㡭۸ң
۸㣬۸Ұⷢ͵ذѹ£ʪ۽ǵЦո˭˵Ҫҵȥһ㣿
ôʲôϷĻûƫƫһ˵ģַȥϵˣڲԵ磬㡢˵Щң۸ҡҡҸͽȥ
̲סЦĵ⿴ӴŻûأ˵ĶʲôָһѹѪδϣһͶˣʹ˵ͱ̫ӹˡ
۾һ죬ҪʱȴһסѹˬƿƤ⣬ֱС꣬ܲס߬˴㡢㡭ҡа
ոո߳徭йȵ鱻ؼƤѹӲѣָӲΣмֱƵĩϾƵֽֿУҲ˫ȽؼȻһ̵ڻϷŪ
Űءغݺһ嵯ţֱͦһͦȴסˣҲʧ˰ͻͻĻıĹͷסȴٵòִ̼ϣû͹еʱúʧĹǣ죬ͣҪ
ôСһͷ뿪ĵ˲䣬ίۿһ죬ضҪߡҪ
ôأҪʹġָڹͷĤϣ̵ḧһ²ϿˮڣȻƵ˳ƣ˵͵٣յ˵״˵ѰߣˣŹŰٰС۸һֱˮء
㡭Ҳ˵ģ֪ϣ߳ȴ̲סҲеЦ̧һ£ҺܣҡɿץõĴϸŪٵָÿθ֮߳ٴ̼߳ͻһǸҵӣ뿴𣿡
һ죬طݺݵײĻģָŴһжûüӿĺֱûͷƴڿе۷尾һ߳ɵҺҺб¡
ȴס˸߳еٿٹӣֱʧлֿʼŰֱɳβŴһͿҹ촽ܿƵضţʲĿ˳״Ĳ
ֱ𰧰鴤̵ĸ߳б˱ļ۷壬̱һϡҺ
ɿ֣ش˳ʶؼһȣõٱǣһĿС
𣿡ͷȥüģԲ̫ˣ
šؿڿ߳ʹЩƣȥʮָۣΣ㱧һ
ȵʪë˲ǵر״ˣ
ʲôǣȡЦҡȺʹֻصϣ۾źۣЦҽܸˣû˵ҵ
ǲںڰֻ֣Ҫ֪ʲôͺá׶ǳģЩ֮Ķᷳòˡ
ǡ糾Ҳûϵ״ԼķβСʣǼﲻں𣿡
벻ع˹ıǼ⣬ɫ۾飬ʲô糾ˣ쳾㡣 



11 Ƽ vsͤ Ʈİϳ
  һϷԸֻƾ輼ɣȥı̯ɵӡ屾
  ءϣˣذСͦŰ۵ĶƤ¶һЦ߬ĹͷĦ£кӻ
  ϲʦ̹ܶСĶͷСӻеء
  ЦģŽ´ʦպá
  𡣡ʦ۽ǶӣûͷƵĿӣһۣϹ򲻴йøġ
  ʦЦǰȥЦǳǳģǼʦҪڵȥźãȻôء
  վ££׵ͷǴŪʺӣԺ͸ҡʦŴǰߣµкಽظţͷͷŸεꡣ
  ˵ǿе㲻̫ƯˡƯǵ½ּò߷ַɧĺÿǻƬָ˼ҵζԽǲЦԽƯ
  ϵüͷ̾ð𣬺׵ʦۣԺͷͷ徹Ȼôһ֮ϡ
  ɲʦ״ӣҪȥġ
  ѣʮ˵㣬¡ʦѵͷúӣ黹ףҩ𣿡
  ѵͷһʹ࣬ҩһˡ
  УĶɲһΪסʦϣϣ
  ŶѰ룬ѵ
  ʦһߣкǾͻ˺󣬶վڴϺͷ˲ԹɫߴߴϣѵĹôҪҪϣϴǸ⾫ģûȻСʦܿۡ
  ҽЦӯӯģҲ֪ǵĺģʦյĸζأҪŪ˴Ҳ
  ǰǣѵ֣Сѣϴؼҡ
  ȻҲǸһסڵҵ̣ͨһ·˵Ц׵ĵ·ȴһȦר̨׸С·ɿѣõıҩܣһ·ĵɫ糣ѴϢ٣ѩ׵ļϺģԵøӹˡϷʢ˺ͬڣذһ裬ǽϡ
  ʦ磬ڹ𡣡еˣؿڣǵôϻðɣ¾ͰĿӡ
  ûҪ㵱ʦ硣ؿڣָѿ䣬赭дعĵײᰴĦӴأɡΪԼƾʦ͸߿ˣ㣬ʦ㣬ģ㰾Űɡ
  ϲֻɵָڻѵ̱ˡʦõҩң̵ѾףǻͷһεдŪһɵֱͷ꣬Ͼˣҧ÷
  ôĮȻ˫Ư۾䲻ˣֲļͺƨ۶ôԶ߳ˡȻ̼úˣҪˣҡ
  ǺǡѾȻ͵Цһ̵÷ʦ磬ûӹͰɡ
  סڣ˭ʦ磡һأָƤ۵ˮ޵ôֱһûʮ꣬ҳʦˡ
  ϡʦǺˣ½ʲô겻ꡣͷһĵ㲻ظұȣҪ˴ϵġ
  ҪһµҩϺ޶ÿθҩþֶΣҩǼӵݽȥҪǰ٣ֻһζ̣۾ģ״Ҳ
  ÿΰ۸꣬ϱķ˼ذѴǰֻƯкԵú޵ɫ
  ʦ˳ֻʮͰţһ˫ʮָ˳ѧҲ죬ܿͷкǶ˼ЦΧѴת
  ۿţյŵĺͥһţҩ鵽ϣŷܵЦ⣬ѣϴ𣬽졪ڸʲô
  ڴϣɢϤͷƤ飬ִһ̹ܣҪȥȼͷĶ
  ǰȥžһ̹ܣڵϵһּϺŵĶ޵ֶڶǰסѰ볨һô裡Ķ𣿡Щǿѹŵŭ汻ϸߣһ˺ӣͷĽ꼸꣡Ϊֺʦˣôʲôܡ
  㲻Ҫ𣿡ƽؿڣģɨϣȴϿ˰յδ
  Ҳ˰ɣϴûպһˣЩĹɡ˳ֶ½쳣ʹӿһɱĺ⣬Ϊ˵״ӣǻóȥ
  Ϊʲôڴϵ¶һ£ЩӵĥʹܵضԴϵĴӦ̧ͷעĴϵЩˣסһ˫۾ʲô
  ϳĬſѣƯ˶һе̶˳ܣȴûĹʹЩÿÿ˱£Ҳֻҧ͡
  ǻǲģҪĶǣ
  ޡѸоԼϣϣҪŸϵΪʲôôִǸʲô״ӣ
  ˭ҪŵʱҪġﱯȥȴһζ˭Ұϣ㡪
  㲻ǲҽʦ磿ǶôС̣ƫͷȥе㷢죬첻ܲס
  ȴҧԼŪˤųȥڴţ˾һӵ̸ྡͰ
  к˰£ε˷
  ϣ˵֪ôСˣô̸඼ˡСкֻظϱţʦԼ᲻öãӹҪȥˣкŴɫݣЦһľͷ˶ǱȲϰѽ
  ϶ĶܣһžͿѹӣֱͦͦӵУϴѪ죬һߡʦͷᣬһ䣬Ϊʲôˣ
  Ҳ̡ɫɷף۾ȴֻС
  øԺõСӡʦƳϽЦһ˽İɡ
  ͷƤһ飬ȴЦЦ̵ûУԼԸ⡣
  ˵㶵վſڣʦ͵һ߷ѣкѪⷴĺ󱳾ôڱĵשϣжʹһŲ
  󾢶ˣûϵһ治Ƣʦѵͣﵹһƿҩˮѻһžҵȴһ·̼ϣ˫ȴŵذۿɼغ͸ˡ
  ʦһϵۣ̳ͦѪйƲסز
  Ϲɻʦ֣һߣתߣҺúչչҾͷСɤŶ
  ڻգͷͬѲԵ᲻סƴûп޺ǰֻǼ򵥵סǸѾͺͷҹ̲סͦſ购Ϣϡ
  ôȣޱ飬ˣ̲˵ôĶ˵Ӿӣ㡣ָѹ棬ĦͷµʦԵĶңȻҩ֪ˡ
  е÷ֻôϸֱָӹƵģģϢŲЦһ⻹ҩڲңϿ𣿡
  ҿģôֱȥһأ󵹣Կ̼ϣϴӳϻȡеػͣѹô˵Ҳ̵ģ
  򿪣ѻҺãҲܺ㡣
  һ٣ŵذ㱻˲ɵˣҶã㱻ðĦڵûڴϵ¶ˣ
  ѱҩ԰ܲסŤѩ׵ȥϵ֣ϣʦáͷһ͵ֱͦͦţŪȴ䲻ʲôǿѹŴϢҪҪԵõĿһ㣬춳Ҽ죬ôûõӣŵõڣءȥһΡ
  䲻ˡϴϻȡһϸĵܣãҩңûô䡣ĬһŰѵܶ׼ѲźϵʺڣԹңʦóҪϵģ޴㣬˼ҳָͷŹˡ
  ţѰѱ촽ҧѪ죬ʹ̣бƵ鴤ֵ񣬸߳ɬˮ˳ż£̵úϵ˿ʹҪۡ
  Ͽƴ͵ӣﲻ֪ʲôζ㶮޲һ㣬ģ˵ʦҪ𣡡
  ȴû۾ؿŴϣ̵ûϡҡ
  ҧҧǸܣ̼ϵܲסݺһ飬ָ߳һǶ޴ӷйϢʧĽëס˺޽۾
  ϶˶٣ַ̧ȥϵ麹ѣѣ
  ̫أûôҵҩŪѾԹȥˡ
  ʹƻ棬ʳȫԺѹ˵ݵߵһˮŻȻڴߵĴϡ
  ϰѱһ飬̾ǸϸƤģһûô㵹ˡֲ̧˲Ѷϵ亹ʦˣˣǰͷӿˡ
  ͫһ˲˲ŴЦӯӯǣ㻹ûгꡣ
  ½ͷʲô겻ꡣЦЦѵһ£ôʲô㲻ǽӹ𣿡
  ûСʶס˴ϵ֣ǰ°ŪˣۣϾƷ໹ǲġ
  ķŻضɣ㻵ˡϵͷ˳ʮָҳʦˡ 



12 Ƽ vsͤ 

  ͤͤðŰ˫ԼĴȣˬˣͤҧһˡţˬˬ
  ͤñǿˬ飬ҧȥɾϸϸĥӲѣϵŮһˮû߽УȻֱһ˱ɾ
  ͤϺƵĵڴϣȥͤǣұһ¡
  ͤϸָϵķ䣬ڴϸ첲ǣֿཻʱȴֹסԡոȻϵͳõģͤҹﻹǻȣϹ˲ϲ࣬ȥıôôȣȥҽǿ
  ȿȡûôšҽ˵ġͤЦȾ˾е㴭Ŭѹºһݿҽˣҽ˵ֻǺȽУ˾ͺˣûҪôš
  ֪ܣͤôҲ֣Ȼҽ˵ްǴϹԼǵֹҩܲãҽƲֲ鲻ëû㣬ҽ˵ɿڣôǣˡ
  ˵һҲ㣬簾ȥˡͤŴϵؿڣಫﰲֹʹҩ̫ˣƽҩûʲôЧ˵ǹԵĿԣѵҵĹԭɣ
  ϲϸϸͤľӣ̧ͤͷû۾ʱ۾ЩҲ࣬ϣŪŪҡ
  㻹ԡñӹ̫ͤˡ
  ҪͤŴϵȼͣҪĲУ̫ˡ
  ġ¥ȻȡоƬӴҲһʱӦĿеͼıԼʵ壬Ҳе˳ȻӦ
  ǴͤһδŲ˯ûбܾһΡÿζģһһ߳ȫдȴ̼ţȫʧĻ
  ǲ̫ˣͤʱǿʣǲṆ̀
  ̡ʱӵӺĶֻҪʲôʱҪҶ㡣
  ͤİõؽ˴ϵݡ
  ϣҪҡ࡭ͤ飬۾ڱϣĽëھƬɨһˮָۡǰ٣ǵطͤ㣬ԵŰĦ̼ͤˬڴϡ
  ϵֶβأܵͤĿԣϸµشΧڰ࣬Ѩĳ鴤дƼȥ
  ͤǰǱ̹ȵģ֮ǰڷҩͰֹʹҩķӦ¥ֹͣʹҩ徹еһֻŴϵָ¡
  ҡҪ˰ϡ϶ң롢ô䡭ͤһᣬҪҪϡ
  ϸȥ㲻̫ҵģȡָͤۣͤͦ˺ڲҵĿУأ桭Ҫϡ
  ֲ𣿡ָڣָصѹ壬ͤСˣǰڣô⣬ҲסҺϿۣôƢˣôŶᰡ˰ɡ
  ϡͤβ죬һҺ㣬յܣϣôң
  ۵÷ţֻý˿ӣͤ
  ءϡ̱ͤˣɤתûڶ£ҪˣҪˡţŰ
  ָǿűĹͷֹס侫̣ͤþҺһȴס꣬ڷɬӲǰѾˮűƽ˰ףĸ߳ĥ
  ϳϳ̬¶ǰסˣ˫סǸ跢ɿش˵ǰѹȥ
  ᰡȡأͤ޽У΢ķβɨھϣҹϣҲҪˣҪˣҪҪҪ
  ̫˽ϵֶˣһʱӸ߳ԻͶܣǰٸ߳ûвӦڣǸ߳ѪֻҪõˬ񡣲ͻһֱôǿҵش̼ţ
  ͤϴαôŪǴ¥ǻԹԼҪȥ˾ͷһءǴͤȫˣˬýɤӣǴôϷŹһһֹס侫ȵʵֹסˣÿ侫֮ϲҵĹͷ
  ͤؿ޽УϸһޣһһԼֱͤҲκζŹĴʧʹޡ
  βһܲסֻظο¾ҲһĥΪͤ޷ңֻȫűĸ߳ѨӲĶ촷ۡ
  Ҫ𣿿ʲôһγѨڣȻŪȥͤץӴ죬ֻǰڣ㡭ַҡǳԿǡأͷ
  ˺ˡϵָڹ״·ϣַйһΣֻЩҺûⷣ㣬㲻Ҫ𡣡ϱڲй˳ժͤ۾ϸϸƤ
  ͤ˻ѹº⣬һ
  ͲܶԼһ㡣ͤϸָǰǺܰôôɡ
  ǰȿȡ֪ͤ뵽ʲôһЦУһֱû䡣
  һֱû䣬ΪڣҲ
  ȥ
  ȴûϸ룬ֻͤǰḧһšüͷʲôǣֿȣԺ󶼲ˡ
  ͤƽı飬Ҳ̲סЦˣϽ˯ҪҪ˯𡣡 



    ˵Ļ
    
    ǸͤҲд˸⡣
    
    һƪûʲôСģ֪Ϊʲôддʵ˵Ҫл׷ĵĴҡ
    
    ʵĴţ趨һЩͤıƶʱ˰ȥºԷŰƶѡͬھչѪȵĸ־ϴɱ٣ȨΪ統ǹرĽ̼ҩ񫷢ʹʧĲ״ɱأѶ·
    
    û޸ǰĴԭ˽ϸͤСƽޣĿ̫Ҿ磬Ļ䣬Զֱ߱ܶŸߵһ
    
    ţûҪýңҺδֳһ˺ҧʵд̫ʹһǵļһߵһĺԡ˼ѲС˻ԽԽĽֲŸʺǡ
    
    ֮

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ