±رС˵ַwww.827txt.com
ÿ£ϲȥ

Խ֮԰
ߣ`
ݼ
Խɡʦʦʦ1
½һųУҴԪӤӣϡԴƶִ磬һҪȥ𡭡
ؼ֣ɡ֡衢ˬġ˫ࡢ1V1


001 Խ
ɫڵҲ£ǰĺڰһֻݷҰޣ·ʱһСηĺҹǸһĪĿ־塣
¡¡
ͻȻһ绮ҹգһŽͻأس˺ҹ֮УһƴС˶Զĺɳ۶ȥ
ߣһŴװС˶ҵһʬ壬ΧʬǻãգطʬԴ
Ƭ̣ſںϵʬ嶯˶ָ˫ۡһ˫ڰ׷۾Щã½ҳҵԪӤڵΪļʦļʦҲļĿʦ
ԼĳңΧԪӤӣңһؾ֮ҵϹŴʯԪӤŽѣ͵İĴ½
ſڵϣв鿴һԭ˵ļ䡣İĴ½ԭ飬ҲһЩ˽⡣
ԭг㣬ʮ꣬ǳҵ˽ӣĸף׽ӻ˼и׵ӣ͸׵ĻŮܿ㣬һֱԳżݺΪԼĸݺ㱻˼ţδҲˣԣһʱ벻ͶԾˡ
ԭļ䣬˽⵽½еҽлﲻɴ½ʿ٣ܸܵ𳵡ϷɵǷɻˮִܵͧкܶĳйߡҲȽһְǹɱСкܶ߿Ƽ纽ĸ֮ġ
ȻкܶȽĶձ鶼˱Ƚ϶࣬ʿ٣Ҵʿӱ¶档
ӵĵĲӣߵһԣһˬĵط˵ϣʼ׽֮еں塣
о֮еϡĿвɵüͷתҹеĸʿԣҲӵһѪѧϰ幦幦½ǷǳġΪĹҲͽԪӤΪԪӤܡ
һʪգһֱڵˮ·ڰСʱֱն֮ںҹԽԽϡŻ˫ۡ
õǳоԼѾȫں壬ǵԼǰͬΨһƵǷˣûΪҲֻܴͷʼˡ
ԭļ֮У֪ڻһʿᣬѹܵġΪطʵǵ͵˷ָʿҲڵˮƽҸڵ˶ᣬԼأ
̧п˿ϵֱǸˮģֱߣϱʾʮţһ賿ĵʮ֡
ԭĿڴдӿӿڴͳԭǮֻֻѾˮˣֱӱиӽһԵǮ˿֤пźƱƱпǳҸģ㱻ſҲˣûˣԣҲиˡ
֤ⶫãû˿źƱƱвɵšüͷԭļ䣬֪ƱƱǻͨûңʲôҪⶫŵԪԭǮడ


002 ¶ʨȮ
ӵվлһ֫оѾȫƿˡңΪ֮ǰҲǿ˺ܶࡣ
࡭
̧ɱĶӣвɵšüͷӵĸоǺþúþûиܵˣǵãʱʵ͵ʱ򣬸׺ĸҲΪ׼һͣǺȵԼ֮󣬴ʱǳԱٹȵҲżԼԪӤ֮ٹȵʡˣͷ¶ûٳԹû뵽һȻֱҪ͵ͨˡ
۾иоһ£о߶ȽʢۣŹ·㳯Ŷ˹ȥ޷Уֻ·óкΣڶҵĺΧ֮£ܴѲȻ컯ˡҲûƽ̫ˡ
ͽСʱһĽֵϡվ·ԣŴϢˮ쳣Ľֵһһ˺ܾã룺ҪƳأܵĻ죬ܵÿ죬зԶԶˡ
еһ·ҵһ͵꣬ѧű˵ģԼһͣ˶ԷһźƱƱԷҸһѵƱƱ
ϣİ½ͣвɵüò˵ȻͣҲĲˣʳĻζǲġ
ʱһԶϷ޶Լ˳ж档Ƽһ˵˵ķݶϰ¶ЦݡСӰθڿð
ãŶŮˣг˳ǣʮˣŮȻƲ٣ֹǣҲʮѣȻСӣԸԷүүˣ
˽СӵĳȻЩƣȴҲûж˵ʲôϾʬҲʲôʵ£ûбҪ˽ô࣬ңİĴ½Ҫ֪ǽʬԪӤ棬˵˻ǹġͷдڵسԼ͡
緹󣬳뿪͵꣬Žֵǰߣһסĵط֪ǮǮãԭļ֪Bһ߳УҲǸѳУԳԵġġõġסķӶܹ
ţһҳſڡͻȻһֻһǳƳëʨȮ˳·ĳͣҧ˹
󣡡ͺһмæ
жԼĹʨȮγ˹ȥ
ɶ񣡡ۿֻצӳԼץ˹㿪־һȭֱ˹Դϡ
ҵڵأʨȮſڵϣһıʵؿվһԵĳУһ
㣬㡭ŻŵĴӳܳһԴͷһƵĸֵָųУ˰죬𾪵˵
˺ëһۣ뿪ˡ룺ķȻ۾ġԼŸոںµ壬һЩԭʬϢͨ˸оֻʿܸоû뵽Ȼˡ
ιߣ߰㶣ë׷ȥ


003 ̸һ
סԼȥ·ĺëͣס˽ŲĿϵ´˶ԷһĻһǶʮһ꣬ϴ·ÿһֵλϴֱλġԷòһ㣬һԴͷ֮Եøۡ
վڶˣëգգۣ˵һװ˼Լ˲٣Լվ˼ǰСԷһװһ֪ƻ·ʪյģǱˮʪһ㣬˵ϣң͸һζ
ϿһŲò㿡ȻҪǲһֱ˧һЩȻĺã˵ĿҲܿ£ʱһͷƤĸоȻ޳ְԲ׳վǰԾܹоĪĿ־塣
ģŶԷ俪ڡ
ǣҸģ˵ˣëƣո˹ûȰأˣ˸ִˡ򹷵ǮǴˮƯˡ
ĹȹҵģԣҲɱһǮҲġ㱨Ҳ⳥ġǳв⳥֪ٶǮѹͲУǵǮеļҵҪҷӡһϴ·أСë
ңҿˣȷǹ˹ȥҧġңҲû˵ǮǰɫƵˣëЩ
ҪǮҸʲôüɻѯ
磬ղŴҿˣһȭͱͷǲĶѧ书ôôðųУͷһĳݡ
ǰɣѧĿɲ书ʱҲȷ
õеĻش𣬺ëϲ񡣡İְָǣô
ԣз˷ƤûգҪʵأпոڰ
һ죬һ죬ҸʮʮôųУëš
ʮ򣿡֣вɵü
ԣϱһϣ죬Ҿ͸ʮ򱣻ѣ㿴ô
˵ĵĺëüͷгѰ𣿡
ǳѰҺһģһȥȵңһ˺£ֻţû뵽ˡ˵飬ëҲΡ
ģʲôŶԷкš
ǧ˭ڹʱ䳤˭Ӯÿһֻܴһ֣˵ëƣʵ֮ǰһʦǸʦ˵ҪȥֵطͲȥˡżıһȥǣ±ϰ֪ԣҲûҼıڣֻ˶ֻԼû뵽⹷ˣ
ðҰӮһôûǮط޷ģԣоһСë
⻰ëϲ⡣ģӦˣ
ţ߰ɣȰֻʬ崦һ£Ȼȥ̳ΪϵĶľ׼һӮģڴˣкġ壬Ȼѧϰ幦ǹĿǣ뵽һʿæҲδĶ֡
ãðͷëʾͬ


004 
磬ڳһͨĲ򣬳аҪ׼ĶȫˣԼ׻ϴ·ʪյ·ﵽⶼˡ
磬кͺëһȥԷ
磬Ҷ999ȥңҰѳͣͣȥһͻϲʲô͵ʲôøʡǮԸʻλĳУëǽš
֪ˣͷн⿪ȫ򿪳ţԼ߽˷ꡣëֱӿԼĺܳת˸䣬ȥ˵ͣ
λ߽Աǰк
λ999ŶԷʵʵ˵
Ŷԭ999ĹͰڶ¥߶룡˵ţԱųһ˶¥
Ÿո¥û߽оͱ˸סˡ
סԼȥ·Ůˣвɵüԭļ֪黨ȹŮ˽г£ԭĶ㡣ԴźȹӵŮ˽ǳµĹۡ
ϣ˭ⲻǳֵֻС͵𣿰û뵽ô죬ôͳ˰ųУһ̱˵š
ԣһĵĮûʲôı顣
ԭ㱻ԼͬĸĴݺԩ͵Ϊ£ԭԼĸ˼ţֱԼδ޸˻ˡһش֮£ԭңڼɱŴΣˣûˡԭӣԭģϱͶԾˣ
㣬ϲػɣԺҪúˣЩ͵ˣųУҲһĳ˵һ˽Ҳҵү
ģͷ˸Լ·ŮԱԭˣûκιϵ
ǰߣųУŮԱɫ˱䣬ɹòЦݡ
ãͷֱŮˣƹ¾뿪
㣬ڸ˵û𣿡Էĸˣóºܲˬ
ͷвõؿ˿ץסֱۡȻ̧ͷͱ˵ĳ¡вȥҽԺǹͣ
С͵˵ʲô㣬µĻû˵꣬͸оԼԴ쳣ʹ·ǧ룬һԼԴһԼԴʹֱ̱˵ϡ
£ôˣ£߹ȥæסԼĹۡ
ö࿴ԷһۣתһԴŮԱ߰ɣ
⣬λСųУŮֹ
Ŷо񲡣Դۣ㲻ù˵ˣй˹ǡȻǷˣԪӤģһСѾͷƬҲ·鷳δЩ̫ˡ
Ŷ߶룡˵ţŮԱ¶òЦݣų뿪ˡ룺˵ôӢ˧˲С͵𣿹ȻǸŮԼë


005 
ϰ˵㣬кͺëһϵBԶһķϴ䡪塣
ѳͣ˴ڣëһ³ס˳еֱۣ㵽˳е󡣡磬ͣ
ƼŵѰһǰߵСëεķۡڲŰ˵㣬컹ûأų𣿡
磬㲻֪طɣаˡ˵ʮǰߣȫһٰʮ˶ˣһûл֮ط;ֹҪؽﶼǹھͻȻǹԵ޹ʵ˳¹ʣ˵߶˯Ĺ˶ŮĿͻȻʧ٣˵ǱˡΪҪ壬ԣë֮ǰΣ
ʮ꣬ǲСѣų𣿡ˣЩ˵˰ȻҪȻĹ°
ңҳôҲûң˵ëһί
ôСҪ˼ұȵ治֪ôģҲ°ѿ൨ˣͷǳ£ȴҪ˴ĵСëкǲԷ뷨
磬㲻֪Ǹų˵ˣǵС˵òֵĲݰұһĲֵҪǲӦģЦһӵġԣңֻܴӦˣ˵飬ʵëҲΡҲӦģǣǸ˰
ҪӻεҡҡͷץԼֱ۵֣һʯָ˺ͷСĴָϡ
磬ǣŮĽָСָͷϵĽָͷᡣָ˹̳ʱ򣬳ģΪҪ͸Ůѵģû뵽ȻǸġ
ţҸķǱĶˡ˵ţвŲæشӿڴͳöƽָһһԼָͷϡ
ȻļʦõǷ˵壬ټطҲûʺĲϡԣֳֻɵĽֱָʹڽָϿӡģ˼״ֲڵķӦϵĶ񶷡
ⲻǸʯָ𣿡ָͷϵʯָëһɻ
ָǸڱһЩҪסС´ֻ࣬ҪԼժұ֤ˣҲᱻģ緹󣬳СëҸȫĵطСëȥ˱ݣڱЩ
Ŷ֪֪ˣеĻëͷϡָͷϵĽָ˵пŮˣܱסģɲ
СëһۣưܵĴߡʵʯǳļӲõĲϣⶫܹԣвŸСëʯָԼ˻ƽָƽļӲȻʯͶȺܺãҲǲĲϡû취طϲңֻܽһˡ
ϵڣһʱСëָԼ·ԷסݣѾʮˡһǮģ۾ûգһ¡Сëô󷽣ȻҲԣСëʯָģϣһ
磬ô찡ߣëæ˶Է


006 ϵʿ
һķѾõĴ䣬ܶѾܶԺǽҲΪʧ޶ȱȫ洦ɼĶϱڲԫ͸˥֮ܺС
ڴеС·ϣëԾץס˳еֱۡһֱ䱸ضܡ쳣Ľ
ͷɫףŵֱµСëкΡԼ氡
ͷڣųУë˵š
߰ɣ˵ţдСëǰߡ
磬ûио쬵ģûиоرųУëСš
ԣҡҡͷûо컹ûأ겻ܳ
ңҸоˣ˵ˣëץųֱ۵ּ
Ǵε˵ţ˶ԷץԼ֡
磬ңҺ£Եˣëһ־˵š
ģҲǸķ˵ġ߰ɣСӵôСҪ˱ȵⲻǳԱ˳ŵ
Ŷˣͷæϡ
ȵһǰһϵͷڡëĵųҲһָϵڡ
ųİ֣ëԲ֮ǰôˡɫҲ֮ǰ˺ܶࡣ
ϣС㻹˰Ϊ㲻أźëųһĲм
ųļëһУʲô첻µز¡㣬һˡ
ԣɨԵСëһۣ˵첻µزȶʲô
첻£ز𣿺ðһ£λĺ顪ʦ˵ţųԵˡ
ɽͨסռа֮еľǿˮЦЦһɫۣʮ꣬ɽϵʿЦźͺëк
ǷҶ١ƣ˶ԷһۣëԼ֡
ǣλǣ˵ţϵʿվںëԵĳС
ŶҴУ׸ѣһѧϰѧϰ׽ʮ꣬ѧɹոɽ˵Լİ֣ëһćNɪ
ԣг˳ǡ˵Сëܺʲôʱ˵ѧţ
Ŷԭ˵ĵӣô˵λСѣҵͬඣ˵ţϵʿ´˳һ顣ԷֻжʮͲ󣬴һ˶װһɽĹĵĲ֪װʲôݣԷۣĿܳȣȫĳء
ϵʿڴʱ򣬳ҲڴԷ½֮󣬳еһʿϵʿΪҲ㣬ʵʵǲô
вף˻ˮŶԷޱ˵š
ԣϵʿɵõɴ۾Է˵ԼвףѵԷԼΪ𣿿ΪʲôԼȴԷΪأѵΪԷΪԼ
ųүүЩ飬ԣ֮вòʵѡҲֵطðա
㲻ҵĶ֣ǧעǵġǸСëԹɣȻǽܿ˵ˣпһһԴͷų
⡭⻰ϵʿ˳ǡ
ߣ䣿ʲôЦѧգʮɽӰ֪֪˭ų˴ľʹûųͷֵСһΣеĻųǲˬ
һ۲Ը뿪СëҲûٶ˵ʲôֱӴСë뿪ˡ߶Ҹط£
Ŷͷë̸ϡ


007 
źëҵһյأöԷ˿յϣԼıӱȡ˰˿۳ĸְ壬˵ϣСëΧȦ
磬㣬⣬ǡųк͸ְ壬ëֹ
סˣ߶ʲô¶㶼Ȧš𣿡Сëϸض
ţˣˣףëǡ
УȦΪհͼøְ壬뵲סذ㣿ųеľٶųһĲм
ÿԷһۣаѱǰֱ£СëԣصȴҹĻĽ١
٣ţ˵ţϵʿóһŻƷų
Ŷллʦͷлųӹ˶ԷĻƷ
ɨһǵƷ촽ǷһģĻЩˮƽһŻƷҪԿһٶֻǲð
ʱһһĹȥۿһĺȦСëɫԽԽס磬ûио쬵İ
ûأҪ˾˯һɣһһէСëε˵š
ңҲҡͷë˵Լ
εҡҡͷдԼıӱóƿXXˮͷСӣһƿ͵Сëǰˣ
ŶһۣԷݹһСƿ245˵Ĺͷëֽ˹
ͷҲ
ŴãһƿͷĳУëɵó˳ǡ磬ⶫܶడҪϲԣҸˮɣ
̫ϲԣҾƿͦõģСոպãʺ˵ţСͷƿӡ
ǲİİ˿Ĺͷƿӣֿ˿Լ䣬ëã͹ͷƿӱȣһЩ
νʱѣ˵ţó˵ƿͷ֮ǰ֪һٶֻԣֻ׼˰˿ְ塢öָһ˷֪ôĹҲֻ󱧷ţ׼һЩˣȻµǵֲֻġɲһں壬ͱȥ塣
Ŷ˵ͷͷŬسƿĹͷ
ʦʲôзͷųһԵϵʿ
ʦ׽ǵһ㶼ϲ÷ͭǮΪԵеķԵųϵʿʵ
ץûǼһûУҪùͷƿأ˵ˣų̿Ǹ쿪
ԣϵʿ˿ųԹͷĳССȲӦЩµģĪҪСǸһɲĸоϵʿҲ֪˱µж
УͷĴҵʲôʦ˵ڴ˸˴أųͷƴСһ浽ģϲʶʦȻġ
ųĻëɵó˳ǡ˵ųⶼµˡǸɶļһ
٣ԣųһۣϵʿԾ˳һۣƼԷڳԹͷ
һаѴƿͷԹˣͷҲԹΨһһƿͷӱȡһƿȪˮаͷƿϴɾȻΰڷԼǰ
ۣۡ
һԣе۾ðһĽ䵽Щͷƿϣë𾪵صɴ˫ۡɵԭء
Ƽ߶һ⡢Ϲ⡢⡢⣬ϵʿҲǵĿࡣ𾪵˵
ڸʲôǱ߶ųҲ𾪡
ӦڼϵʿҲǵһμԣҲ̫ȷ
⻰ųһĴ㵡
һ˫۾ƿϲٷŹ⣬ëԵĳСƼԷ۾һš磬û¶ɣ
𳳣Ϣһ£Ѿˣʺϳġ
Ŷͷëæ͡
ȴĳУϵʿɵü˵СӲ򵥰


008 ֻŮ
Сʱ
Ȧԭ˯ĺëͻȻоһһ飬һӾ˹ôô䰡磬䣬䰡
ȴ˰죬ûȵ˵Ļش𣬺ëתͷһֳάСʱ֮ǰƣһԡңһ˫۾ɽšŲĳУëԴ˵粻ǻûϢðɣ
̧󣬿˿Լֱë֣ѾǰҹʮһˡۿžҪʮˡ磬ѣʮˣʮ˰ԵĳУëţŨŨĿǻ˵Ǻҹģʮ֮ͻܳҲ֪ǲģ
ԭأûκηӦҲûиκεĻش
ͻȻֹһ硣úëֱ¡һԵųҲɵñסԼļ
ˣٸ󣡡˵ţϵʿӵվԼͭǮ
ŶӦųϵʿ
ʱŻްϵźͷŮԶϵʿų߶˹
𣬶ȼȥ͸Ͷ̥α˼ڴǻ欵Ĵãϵʿε˵š
ʿ̴ǵĵطȻѰ·ǾͲҪඣ˵ţŮһϵʿ˹ȥ
һŮһϵʿųŵˡ
磬ȵҽˣ
ͻȻųһ۵תͷƼһ塢źɫųкԡ
ԣԲ𣬶Բ𣡡Ǻ׵ųŵѪɫæŲԼĽš
磬㰡һܺóԣ˵ţԭĴɰޣһ±һ߽ڵСóų˹ȥ
ˣųͷҽгתܡ
ٻȥǱ߶Σգ˵ţϵʿæҲ׷˹ȥ
ƼˣŮ㳯źë߶˹
һһԼŮëһ¾ͻˣӵȴԼѾˣͶˡ
磬ˣңҰ磡һץסԳеֱۣëŵᶼˡ
Сܵܣô𣿹氡˵ţһŮëһ۶
λ㣬죬ֽǮԪңҰɣ׵ëӶ˶ûõֱˡ
СܵܣǲҪԪǾ棬˵ţŮѾߵ˺ëǰ
ҪҪŲƵŮëһŵɫҰףһֱڲͣķ
Сܱܵʹ˼˵ţŮһ˹
˹ŮëҽгȻһ룬ĻȴŮְðһ˳ȥ
㣬㡭ŮɳȥŮ̶Χ˹ȥ
Сӣңӵ֮ǰ޶˵ŮѾڵĳªá
ŮıĿëǱŵĻ겻塣
ץˣⶼ챻ץˣ۾вˬԵСë
磬ˣǣǹǹ˵ţëָָ˶Ů
Сѣ˵ţƵˣĳץԼֱ۵֣ĵشӵһͷƿӡŮһգ

ҽУŮս˹ͷƿùƿֱӰƿӸ


009 꾧
һ˫۾𾪵ؿųĹͷƿӣԼͷƿСŮëɵó˳ǡ磬
ʦǳȥǳȥŭţŮ㿪ʼײͷƿӡ
Źͷƿﶣײëŵ򡣡磬ǲƿײɣ
ڣ˵ţ۾ͷһͻȻ䣬ͷƿӵĵײȼܵĻ档
ʦǳȥ
ǳȥ
ʦʦ
һգԭŵŮƬ̱ûŵ棬ƿģȴûƬ̵Ĺ򣬾Ͱ˸ճŻСĻ꾧
ƿûƿĻҲϨˣֻŰɫʯͷëɻգգۡ磬ôʯͷ
ʵıʣ˵ţдӱóһյıɺУƿӣ꾧
ѪȻ壬ԪӤɿոֹңҲͨԣ꾧ڳ˵ͬʯáɻ꾧֮󣬲иʹӵİȫ
ŶеĻë˵ͷҲٶ˵ʲôˡ
߶ŸոŻ꾧һȺʮǰ·йŮϹСڵسӿ˹
磬ˣ˺ö࣬öడԶƮһȺëҽг
̧ͷƼһȺššüͷ𣡡
ųеĻ£ͷƿ𣬷һ׶ߡ
գдһƿӵƿȫһȺĹ


ſҡ
һСһḷ́սƿ
ӳƿǣаƿθϣȻÿһƿﶼȼ˴졣ǵĲҽڶ
ڰգأȼյƿӣë㶣漴Цˡٺ٣ⷨ
˵ô磬ʮ㲻˵һٰʮ𣿻һʮأ˵ˣüͷҲ֪ƿӹð
ǰ⻰ëӡ磬ҿǸϵʿЩ£˵ɱһ룬ɱһ룬ɱһ룬ǲ𣿡
ԣһϣڱϣı²ôһѣǲô
Ŷô˵ë˵ͷ
ܿڶĻ꾧ˣһʮţаеĻ꾧ս˱ɺ
ˣһκö࣬öడǰĻ棬ǰ߶ųϵʿԼ׷ں߶һȺëŵɪɪֱ㡣
գһɭƿʮֻһӰһʮ˵Ķ飬˰ʮ˵Ķ顣
ʦɶŮ
ſҶӣ
ܶ˶װ˹ͷƿĶžͳ˹
ȥ֣ɭ׳һöָ
¡¡¡¡
һ׵£ʮ˷ɻңͬʱеĽָҲֱɰ
žžž
ͷƿĻȼÿһƿﶼװһƿӵĻ꾧˵ϣвɵšüͷվ˺ëķȦ
磬ƿˣ˰ŵڵϵƿӶͿ͵ˣëһ޳˵ˣˣ鷳ˡ
û£ְأһ۶øһĺëε˵š룺ֲϹȻ̫ˣξͷϵˡ


010 ëķ
һ·񱼣ųֱܽ˺ëķȦվ˺ë
ιųʲôҳȥܵԼȦųë̾ըëˡ
ӣСһ𳤵ģĿҰźëųί˵š
˭˵ҴġҳŪȦӣô˵ģ㻹̭ҳӣܵҷȦˣҪҪ㣿ŶԷëƵ˵š
ӣҴˣ顣飬ʦǸˣǸˣźëųæġ
㲻͹Թ䣬ǧСë˻ϣȻҾͰӳȥιŮŶԷ˵š
У䣬䣬ʦһɣҲŶʮһҲųУųһһѵذ
аɣվ˱𶯣λûСëٵĸ̲סۣ˵ĵģͶǵСҪȵⲻǳԱ˳ŵ
磬ҿǸʦֲ֧סˣƼһȺΧŴϵʿëС˵š
ԣ̧ۿһۺһȺභϵʿһڶöָ˳ȥ
¡¡¡¡
ʮ׹ȥΧϵʿԵĶ˷ɻҡ
ˣϵʿתͷܣҲܽ˺ëķȦ֮СлСѴȣ
ÿͷпһ˺۵ϵʿ
ǳˣһȺĶ˹ųͺëҽг
ŷӵһȺ۾ְ巢һɫĹâĶֱһѡ
磬ְųУëϲ˵š
˵ô磬ҲܺΡ̫ˣȻְѾܺˣЩòϣֶһȲƿǿ˶١
ΰ⻰ëɫǳѿ
ڻʮֻٺεĻӦҲʣʲôˣߵĶѾɱֻʣʮֻϵʿһ
ҲҲǰ˵ͷëӵſԵųվ˳ԣʼôԼ˫ȣ˵һٺξҪ˰
磬
磬氡
磬氡
һȺĵŮԼָëǿ顣ų㶣͵ؾҪ߳ȥһѸסˡ
תͷԼֱ۵֣ų㶡̻ع
ιų㲻Ҫ㣿㻹ܳȥŮԵųë̲סۡ
ңҸղźʲô֪ˣҡ
ǣ˵ţзſ˶Է
ллʦͷųæл
õлǮλҼֻŮӵ㴲ȥ֤ŶԷûɶ˵š
ģģǮһˣһˣųҲڶ ˡ
顭
ְһϹͼ˵ڶҲ˷ɻҡ
ԣͻȻ֮ǰԸްŮǿ飬źëĸְ˿һѷȻʹΣˡ
ȺëӦһͷɢŮʹȱڷ˽ֱӳźë˹ȥ
𣬱˵ţȩ̈ܵ赲ԷһֱӴӺëĽָ˳ȥ
ɶ񣬿ɶʦһĲҽУŮճһŻ꾧˵ϡ
ңҡɵɵؿŵǿʯͷëð춼ز


011 ɱ
ƺëֿ˿ϵʯͷųһ𾪡ҵ찡ӣʲôʱô˰
ңҡ˿ԵųëͷԾָϵö䡣˵Ȼɾˡ
ٵķ˿ԷϵĽָϵʿĽ
ǣǳŪģ˵ţëһվһԵĳС
Ϻãúܶεģ˶Էһۣ˵šʯļӲǺܸߵġԣСëúܶΣǽзõġ
Ŷ֪ˣͷëʾ˽⡣
СѣЩҿһֱߺţǺãԵĳУϵʿѯ
ԣпϵʿٺһʣµ㻹𣿡
Уû£ʣµĶֻʮֻһ֮Ҳʣʮֻ˷ֵĻҲһ˼ֻⲢ
ţͷдԼıһˣĿһ裬ʣµ̷ְһ׵磬ΧΧĶһ롣Ȼһְ֮Ҳˡ
٣ץİˣֱӳһŮ˹ȥ
һҽУŮһƳʧˡİȴһĺɫ·
һԣϵʿͭǮҲںĶƴɱ
һýһŰˣʮֻսĻ棬ëųԿһۡ
ʦÿһλӶ˶ŪһֻĳУų޲ڡ
ǵȻҵȻģʱ˿̣ëǳ˳йæʵʱҲû뵽ôֻǿԷɱʱǹӺݾ˷ԣҽôˡû뵽⻹Ǹ˰
ǣҵʦİźëųѯ
ңҸҵģ˵ëЩ顣
磿ôܣ壿ҲŲأ˺ëһۣųʾš
ŲţǴҲ˵Լڴҵġ
ȻһЩֽţкϵʿǺʣµʮնɱˡ
ɱж֮󣬳̰ѵϵĻ꾧صԭؿʼ
̱ڵϣϵʿҲ۵ĹǺңϸϼˡ
ʦʦû°ɣܹųѯ
磬û°ɣëҲһʱܵ˳еǰ
û£ҴϢһ£Ϊһ˺ëһۣл۾طأǳʺϳ
ŶŶͷë˳еԡ
ҲҪһ£ڴϢҪߣԵųϵʿ˵š
ã֪ˣͷųҲԹԵһԡ


012 뿪
賿ĵ㣬Ƿףл˫ۣصĵط˰ޣоǳĵڶ죬Ϊûдﵽһ㣬ֻǱͨǿ׳ôһѡ
ʵûзӵԪӤܵҪԸһٶֻҲѣΪʵ̫ˡ̫Ƶʹġ
ͷһ˯ֱˮСëεҡҡͷ
СѣҹлˣſۣԵĳУϵʿٴεл
ֻˮԺ˰ɣвװôѷĵط㣬ʵǼͦ׵鰡
лС㡣Ϸ֮УСպõϷĵطҡһųУϵʿ˵š
ðǣӸ΢Űɣ˵ţдӱԼֻֻСëģ˵Ǹƻأ
ðͷϵʿóֻͳм΢š
ңҲӣ˵ţųæóֻӳе΢š
һųеҲûоܾΪ֪һҲǸ˵Ժأ
΢֮ϵʿųٴεлһ뿪ˡ
һԺ˯Сḛ̈˸ҡˡ
磡ųأ˿Уëųˡ
Ǹʿˣ˵ȥƵϴ裬һ緹Ͱǧת㣡źëʵʵ˵
Ŷ˰ͷëʾ˽⡣
תǮɣҲҪˡҪȥ緹ҷӡкܶ¶Ҫأ뵽Щ£εüͷ
磬ҲȥҸƵϴ裬ȻԸ緹˯һ˯ˣȥҷӡ˵ţëóһп˳С
ҲУгȥﶼ㣡룬н˶Է
ǰ߰ɣ˵ţëӵſ
ιваŲˤĺëмæס˶Է
û£ȣѹˣ˵ˣëεЦˡ
˵㣬СӰ̫ˣи˴ĵĹȥҼѧѧȭҲиԱźëһ߶ߣһε˵
ţ֪˳磬ģģԺһúö壡ͷëǡ
ԣе˵ͷҲûٶ˵ʲô
磬ı¿ѧôı°ǸϵȲ㣡ɽȦﻹǺģϵǿǲԶ˰
㲻˵ʦѧգոɽ𣿡źëЦʡ
ңǲǺųѵѵ㣬ѧ˰뵽ܣëɵĵɴ˫ۡ
׷ĸѧϰ׷游ѧϰ˵ŶԷʵʵ˵
ꣿҵ찡磬㣬Ҳ̫˰ǻƻأͿʼѧˣëǳԷ
㻹˼˵ʮһ겻ӣ˵ţһĳ˿ϵĵͼ
ңҡյеעĿ񣬺ëεغ磬ﲻǻһ׻ϴ·ѿӽ£һͷٸף·أɲģȥˣ̫ˣ
ԣз˸۶Уһȥﻻϰɣ
лл磡õӦʣëæл


013 ų
º
һŴīӣԼʵʵŮ˴˷ţĶý˿
㣡վſڰʵʵŮˣųͷòغͶԷк
Сëôһ߸˲ϲˣ˵ţŮ˿վųԵĸ߸ˡ
ԣųĶųڲɵĳ˳ǣ߸ӣ˵ȻɣԼһ׾ŵߵȷеߣɣƽ˼ҶǱԼ߸ӵģŮ˿ǹֱӵİȻͽ߸ӡ
㣬Һͳ˵ġҶ磬ǹͳģŮˣų˽͡
ðɣȥɳ
лл㣡ͷųԼȥɳ¡
ĽãããëãվɳԱߵŮ˺һųʺһ顣Ů˿ûлشվڵϵ̩ϹҲûжһ¡
˿վһͬĺʵŮˣֻ̩Ϲųüͷطǵһ˵סһĴʦԣŸһҴʦġ߽еˣΪ֣ط¥ҲǳļªеļҾһ֪ȫǾɵġ
ӿ֪ᳬʮƽһĸ֣ϱߺͱ߸һңҵŶţԷڱ߶һĿȻڶ߶Ҳǹŵġ
ϣӱóƿϣϰڷųųֵǰ
лл㡣ӹųæл
ллǸĺʵŮˣųҲڵл
˵ţվɳԡ
㣬أһϣų˴
Եһ£
ã֪ˣͷųʾ˽⡣
СܣôŮ˵ֵֹģʾƵģӲأ˰죬ųܾŮ˵ǳıŤҧһһ٣ǻһ˵ûκ˵ʲôٶһģž˲
磬Ҹ˵ǴʿɱȻܰ˵ˣųһۣĸŮ˺ֻ֪ǳĿܡͲˣҲ湷
ôڴˣųЩɣ˵ĸŮ˳ĶСŲӰֻ̩ϣôһֻҲӰ
ǵȻҸ˵ˣɽϼһı¶ı´󣡡˵Уųһĳݡ
˵ôΪʲôסﰡôһһķӰŵܵܣųЩԼܵ˵Ļ
ѽͲˣ˭Ǹˣ˼޵ʿҺͺŪţ˵иطסͿԣûҪô࣬˵ǰ¶ޣɽأ
˻ɽڴˣųЩš
ǵȻˣ˼ҳͰ˵ѧգողѧչģ
ŶŵܵһݵģųЩģ˵ǸвǸƭӰɣ
ʱ⴫߹ȥţƼëĸڰĸ˽Сëˣ
㣡Ů˴һкëתͷԼıڡˣû¶ˣǻȥɣ
ǣ٣Ӧת뿪ˡ
ڸ磬ųˣżֵܣëЦźͶ˴к
ţǸյôҲˣƼëųЩ⡣
ŶҺųǾ˵ţëų֡
ų߹ȥæ̧һֽ䣬ߵߡ
ȥ˶ٰôźëųε˵š
򵽵ģˣ˵ˣëɵĹ˹ǡ
һ


014 һ
ܵܺͺëѾذߣųڴɳվʲôҰǰɣ
ö磬ҺͺӰˣⶫô˼ö翴
ԶԶԣУͷëҲֱҡͷ
ǣö𣿡ŶģԾǰ᲻
Ҷȥųڣ˵š
ңããվԼǰŮˣųεصɳϡ
ġȥæ
յŮ˹ȥһӣĸӶ˱ߵԷ
һһߵķɿСŮӣųڲɵէ࣬˵Ů˻оǵİɣ
ԷŴ򿪣ųڿǸкܶССֽ䣬֪Щֽﶼװʲôֻ֪кֽܶ䡣
ˣ˵ţëԼȥصɳϡųҲصɳϡ
ӣղʲôڶĺëųںš
ûʲôõĶõĶ˵ëεس˳ǡǴҲ˵ЩܱBе̣ĳޡ
ŶŶԷĪģųҲûжʡ˿Щĵܵܣų룺Сһ֪ʲôֻԸѡ
ʱϱԷŴˣдӷ˳
磡˼߳ëų̴ɳվһ˶Է
ʦվԼҪСüĴʦųڳ˳ǣ˵СܹȻװôĴʦܿס
Ŷɣë㣡˿ųڣе˵ͷ
ǣųĶ磬ҽųڡ
˵ͷ´һųڡһ׾ŵߣվ˷ǳı׼һǸˡͦصģ֮ھͻȷЩ鷳
ʲʲô⻰ëżֵܶ𾪲ѡ
磬˵Ҷ𣿡ųУųŵš
԰㲻Ǹҷ΢ţҰ㿴ôȸﰡ㲻Ӧ֪𣿡ŶԷкɵš
ҶΪԼΪСġϢʱųֻ˵Ŷнһ⣬ûϸʲô⣬ˣűиˡ
ŶŪ˵Ǹһ⣿üε˵š
һ⣬һ˵˵˵ҶɣôŶʮ갡ųУųѯš
Ҳ棬Ҳ֪ôҶУϵŨ֮ڱвʦռЩҲһϲͨ幦ϢǳУǶЩ͸ӵˡ
ǣô찡æ취ҲҶųУųš
ͲӦòᲡɣҸŪޣһɣ˵ţתȥԼԷ
ʱлص˿ݸųһޡڲϣ֮ڲҪժϴҲҪժУ֮ڣҪմŮˡ
ҡŶԷݹޣųЩᡣĲǵ̯Ǯһ
ţסˣлл磬ǮҰҶлųù޾Լ磬˰ɳϣ޸Է˲ϡ
ˣ֮ǰһϣ͸ɣ˰֣вûնԷǮ
лл磬лл磡ѵģųæл
ȻȡųڵɫЩŹ֣˵һô᲻ǮѵƭǮƭ𣿻УСܵǸ˼ʲôϰǺֵǮĶ


015 Ԭ
صɳϣųʼ˵һ⡣磬ģҶиСӣʮ꣬ǰͬѧɣһŮˣɱһһϵġ˺üʦˣҲáԣҾ뵽ܲȥһ˰ҶɩҾýǮģҪܿСѾͷһһֶٵġ
Ŷ˵ͷбʾ˽⡣
ʦǸǲ򵥰üʦˡųУųںĵ˶Էһ䡣
ԣвΪȻЦˡģǧģǰģëϣҾͲӼˡҪǧģһУ򣡡
ʱеʵѾĲ㣬ҪԸһֻǧŮҪһЩֽŵģңЩķҲҪ٣ԣһļ۸񻮲
ңҲ֪ʵôרҵʦųҡҡͷʾԼ֪顣
ǺðɣȹȥɣȿŮݣپҪٳ͡ҪɩӼҲͬ⣬Ҳûа취Ҳ˵ˣų
ʱ䣬ëëСӸ˲ٲϣȥԷĵϡԣи˺üС˹ϵܺãҲǳİĴ½ύΨˡˣëһ˵¶оʹӦˣңųڹ棬ǽ飬оãбҪѻ˵
У磬Ͱ˵İ죡ͷųʾû
ʦĸôŮܾԬµĻ벻ǶǮǶԸġֻҪбκСӣǮȻ⡣
ðɣ߰ɣ˵ţɭվĺһȥʹë¿ң
ǣˣӦ̳ǡ
һصͷų㶡ղǲֻˣӦò˵ɣ뵽ˣųڿһֻдë̩ϹֶԷվķǳֱһľǸżһ
磬㷢ʲôأˣԼ磬ų˶Էһѡ
Ŷͷų̸һˡ

ʮӺԬұ
ԬҡëڵķңëڵżңԼԭڵĳңļҲΪBĴ壬BǵĶţҲBǮĸ塣
ųڣСܣ٣˰˵ųڵԬæӭ
Ԭôˣ˳ʦԬ¿˵ţų̽ܳиʶ
ŶʦãűԼСλʦԬ㶣òظԷк
Ůˣ˿Ԭ򣬳̸оŮ˺ųڵϢڵģ˵ʵԵĹϵܲһǷޣȴһͬ
ǣųڵӣҽԬã˵ţԬ֣֣µһҽܡ
ãŮ֣е˵ͷȥðɣ
Ǹ˯ţҪɳϵһº𣿡˵ˣԬЩΡ
ûϵҲᳳģ
⣬ųУԬֹ
ôˣ򣿡ϱµģųһɻ
ǸǸ˺ͳСˣһλʦǺͰ趼С÷أ˵ԬΡ
ǰɣɩʲô˵ˣҰʦģô˱˰Լɩųǲ⡣
Сܣҵģǳ˴ģʢȴҲû취ԼСӣԬε˵š
޷ϢһҪһߵĴʦˣǾ鷳ԬСصͷѱһ£ҪߵĴʦˣٿɣ˵ţתһԵɳϡ


016 Ů
ɳϣԬӶˮͿккͺëˡ
ϵĿȣšüⶫ̫ˣúȣ
Ŷ˸ʦ裬̣ȥѰְֵıݴʦһתͷԬ̷Ը
ǣС㣡ӦӶתȥˡ
磬ͷϺڳ߶ëε˵š
ûϵҲǺ⣡ëһۣеҲûֶԷϾëԼҲһƬģҲûҪΪС¹ڻ
ˣվڳ󣬴Ѱõĳ͵˳еǰ
ţͷнӹӣĬĬ
λǳʦְɣҲһֱվڳŮˣԬк
ÿվϰˣԬһۣе˵š
Ŷ˳һۣԬֿһվŮˣ룺ž£ǰ£Ҳ̫䰡ΪʲôŮ˰ԼôʵһƤ¶أôôأ
ʦȲ裡Ӷ˲ˮų˵衣ԭ˵λʦģû뵽·ɱ˳ҧ𣬳˴Ĵʦæˡ¶ŪģȷЩԲס˼ҳʦƣС϶᲻ˣԹġ
ţ˵㣬Ҳûӹͺ
ˡ
ϣˤˣ
ϡ
ͻȻ¥˴Ͳҽţ˴¥һһع
֣裡ԼĸĸӶ¥ˤԬ򾪺æ˹ȥ
֣裡ųҲ˹ȥ
Ԭ壬ԬԣëëҲ˹ȥ
֣裬û¶ɣѸĸ˫״ӵϷԬ򽹼ѯš
֣裬ûˤ˰ȥҽԺɣԼ˺ĸųҲѯ
û£Ԭ˵ˣԬĸ˶¥˿̡Ԭ¡ɫҰףŻزһһ¥ߡ
ʵ̫ˣʦס˵ˣԬҲһĪκεģ
㣬ӵһɫۣľĵʿָ¥ߵԬҶС㡰Ԭ¡
ǸʦһԶĸŮҲǱشӵĸŮ˲Ǳˣǳºĸ׳ˡ
һ¥űԼŵ˫ȶڲͣλʦԬ¡Цʦǵ»ѾͷˣѾͷҵģ˵Ҳҵģ
šԬ¡Ļ£ûɵĹһ磬еĴͷţȫͬһʱˡҲһӱĻ谵ࡣ
Ż谵ɭӣĸŮŵĲᣬűһ
Ҫ˺ҵŮҪɱɱҰɣšԬ¡ԬĸѾ棬ذ
żһҲܡ˵ˡԬ¡ٴοЦ
һôĿȻɳϣлĲ롣
㡭Ԭ¡ɳϵĳСͬʱҲɳϵĳС
еһ̣ĸŮһǳĴ㵡
һ꣬ʵҲ㲻öǿɣԼ뿪ҷһ·ͱҶ㲻ˣ˵ţдӱȡһͷƿӷ˲輸ϡ
СӣΪǱŴ𣿸вң˵ţԬ¡ɳϵĳоƮ˹ȥ


017 Ԭ
һһңǰסˡԬ¡ûöԷǵ˳С
ߣƾҲҶһԬ¡ȭͳŴĹ˹ȥ
ض㿪Ԭ¡ĹŮȭԬҵĿһš
Ԭ¡ȻǰŮʹõֻһͨˣܷӵսۿۣĶǿܣͨˣǳں˼ǧޣ̻˼ٸģƶɵġһͬʱ֣һԬ¡ͲǶ˵Ķ֣ܿͱ˸סˡץסˡԬ¡ļ򣬰ֱš󣬴һһҰ˰ԭأöԷѡ
ſңſңץסԼŮˣԬ¡ǣȴôҲ޷Ѷ˵󡣲ôߴŮ˶˿
輸ϵĹͷƿأԷƿڶ׼ˡԬ¡ųһ⡣
ʦ͵ϮңһҽУԬ¡ðһźǺֱӱս˹ͷƿ
һ֣ӳ˸ӣͷƿӸһɫ黨ۣɫ߸ЬŮ˷֮С
ҳȥҳȥŮʼعͷƿӡԭڰգһǳƽȵĹͷƿӿʼҡһΣƿҲͬʱƹƹҴ̶
ۣһ֮ǰЩһȦŮëɵգգ۾
ǰȵˣͷëҲô˵
磬ƿӿ챻©ˣɣڰҡҡ׹ĹͷƿӣëЩġ
ǰ磬ɣͷëҲô˵
ΪǸŮͻȻܳԣëëһ䱸ضƿӣܻص˳еԣѰԷıӻ
˿ˣһ֣ͷƿȼܵĻ棬ѸٵؽǸŮС
ҳȥҳȥڻ֮ţŮʼӷعͷƿӡ
һһƹƹҵĹ˵Ķᵽɤ۶Ůƿɳ
ߣһۣ۵һ⣬ͷƿĻȻ
ңҰɣʦʦҰɣ
һ˺ѷεĲҽŮһŻ꾧
ͷƿĻϨ𣬹ͷƿҲǸȵСŮˣʣµֻһŰɫĻ꾧
ͻȻ䣬ͷƿѿ鲣ͻ꾧˵ϡ
治ʵüͷжԷǲ⡣ƿӣںʮƿİû뵽ôĲá
磬ģѾͲǱ߶ϵˣһֻƿСʽõһģһúܶģųɭëЦ˵
ţ⻰е˵ͷëëǵͷߣôҵõĲϣǱԼСԣҲϵ飬ǺëëŪġ
ˣ߹ѻ꾧ϹϾؽ˳С
ţͷֱӰѻ꾧սԼı֮С
ˣ߹İѻԲѵԬ±˳еԡ
ţ˵ţָָԼԵλá
Ŷ˳һۣëõط˵һԡ
ԼɻԲѵԬ£̧ư˶ԷļϣŮϵͲĹһ˿˿س˳Լ塣
Ԭ£һĻʯԬҸĸŻع
𳳣ڰԬأˣë˵š
⻰㿴ңҿ㣬˭Ҳû˵
ɳϣ˫ۣģĸԬ¿ĳУ̲סۣ˵쵰ΣȻѧһаĶ治֪ԬҵǲвȻŵùС͵


018 ĸŮ
ʮӺ󡭡
лſ۾ëë̴˹
磬û¶ɣųУ˽ѯ
û£˰֣ԬµѾͷѣ
ţüͷԬ»۾İӣԬ²ɵ㶡㣬˭
һ䱸Ԭ£дɳվתͷԬˡκˣ˭ǮҸһ£һҪȥëëϺأ
ôӵĻԬڶЩ⡣ʵû뵽λǿЩʳ˼̻ĴʦһȻֱҪǮ
Ǯ˵ţԬ߹ӿڴͳһпϹϾؽ˳С
ţֽӹпҲûֱӰѿ˿ڴתͷ˺ëë߰ɣϺȥ
ðͷӦ
ʦҪ³Զٱ㷹߰ɣæ߹Ԭ롣
ˣҲǺ죬һԷҪ͵ĻȥëѽķǮ˵ţɳϵı
ŶǺãǺãʦѶҵģҵģСȵ渶ͷ˵ĸң˵ţԬһԵë
Ŷ֪Ԭ壡ͷų̳ǡ
һ˯˯һ䣡תͷֶųһ䡣
Ŷ֪˳ʦͷų̳ǡ
֮ǰڶԷļųڵȷ̫ԼСĴʦԷ©ôһֶ׾ٵؾͰǸŮС˳ųڶʦǿóϷˣԳеľҲȻˡ룬ԼҪҪ뼸٣ڼﲻȥٶȥ
ֵ˶Էһۣоʹźëëʹģһߡ
ŴԼԲȴûԼһĳУһС㣬ˡ
ܹסԼȥ·ڨŮˣüͷͣ˽Ųԭ׵ӣԭĵĸ
㣬ûĵĶԼĸ׶һ㻹۾ͷȥˣ߹Ҳʼ˳еĲǡ
α˵ЩЦأǰûκιϵˣ𣿡˵ˣЦ֣ԭǰͱ˼ţôĸ͵ս㻹ݰ
㣬㡭⻰ղѡ
С㣬ְְ֪˼ţһˡıϾְֵѪôҲǳ˰ôܲأҿǸʮĸװųУ˿Ȱ˵š
ûʲôԹ޵ģʿӦþϰûмˣ˵һ¡ҲϲһȺ׸ȻԭģȴеģŸãȻҪһȺ˾壬鷳״ñ֪ǽʬ꣬ǿɾˣڵʵûлָ۷壬ҪԸЩ߿ƼԶԶġ
㣬ô˵ֻųУѡ
ҺǳûκιϵҶİˣ㲻Ҫ˷ҵʱ䣬ҪȥϺųˣв˵š
ԳԳԣ쵰ǣŶԼĸ˵˲ĳУղѡ
ӵȥۣгһ
յеǰһץס˳µ
ҪʲôŮˣµĻû˵꣬ͱֱ˳ȥ״صˤ˲輸ϡ
ѵ輸ҵķ飬ڵϣѪ˰ҲûܴһѵĲ
£¡ŮĲ״˾ȥ鿴ȴҲ˳ȥֱӱӵŮ߶


019 
űӵ˿ϣѪĸŮˣԬ˵ɫ쳣ѿųеĿ֮иǶֿ־塣
תͷп˵ĸŮˡˣҺûκεĹϵֻİ˶ѡӽԺǿ·ߡȻҼһΣһΣΪֹ
㣬㡭⻰˵ɫ쳣Ť
ߣٿĸŮһۣдźëëдһ뿪Ԭҡ
⣬⡭˿ϵĳĸŮԬĸŮ˽Ӷˣ̰ѳĸŮ˲ɳϡ
һԣųҲæó˵绰ҽԺļȵ绰ҽԺˡ
ˣô˵ţԬĸæùëݸ˶Է
ңһۣӹë˷زǵѪ
쵰쵰ɳϣ´
ɫŤĳ£ԬüͷˣС㣬ǲϴˣʦг㣬гУ
УҰ־Ȼ֣Է֣һĲм
ˣʲô˰һԵĳˣԬĸɻѯ
ɷŮģ꣬ĸ˷ΰȥˣ־Ͱѳ˼ҡʱȥ˼ѧУƽﶼؼңֻмڵʱŻСѧһֱ˴ѧһ꣬ʮ꣬ڼѧУ͵ʦǮȥ˾֣ΪڱȽأꡣʮӦǸճûá˵ˣ̾һ
ŶλʦΣԬ˺𾪡
ԣǸ쵰СȴˣǸǣ˵㣬µɫ쳣ѿ
ԣʦǰͱ˳𣿡ĸŮˣųѯ
ǵģʱҲӲԣźϾ˸ӹϵû뵽Ϊ˵ļǺǣ˵ˣ̾Ϣ
˵Ļų촽û˵ʲô
ʱȻˣҽԱ˳ĸŮԬĸŮҲһȥҽԺǸӵĴʦҲһ뿪ˡ
ΪǸ˲Ĵʦأû뵽ǳҵһӣɳϣԬ̾һȻԳеĳܲ⡣
֣ô˵ôҲСõľ˰ңǳԴ˸Ȼ˵Ĳʵ飡˵ˣųЦɲãҺͳУֻôһСĶԹֻô򵥣ôʦ˵ôĻ
ǰ֣ҲóʦңµŮҲӻһ˵ˣԬһĳݡ
㰡˵Ժ׼ͬѧЩ߰ϷҪҺ谡ŮԬû˵š
Ŷ֪ˣ֪Ԭ¼æͷ
㣬ǸҽҲǲˣôûô㰡˵ˣԬЩɻ
һСͱżͱӽ˼ѧУĶӣְô˵أߣ˶ڹù˽ӣô֪Ĵأʵӳ˵ĻͲ˶ԳкܲãͱȥѧУûкͳһBǺܶĴ嶼֪Ҷүôһ˽ӡ
һСڼѧУĺӻԼĸ𣿸׶ףοûκѪԵϵĸأԣûбţкͳ˵ĸӹϵҲжôǢ
ţӦǳ˶ԷݣͷԬҲôΪ


020 ųڵ

кͺëɳһ𿴵ӡǾ½ĿбȽϲЩ߿Ƽԣľ½Ŀ
ˣ⼸ųôûڳеԣëú档ųֻҪûʲô¶ÿ춼ұġųͻȻüûúëú⡣
Ǽ˰ɣѾȥһˣ֪ôˣ뵽Ǹһųڣššüͷ޿Եһ⣬ܲܶ٣ҪųԼ컯ˡ
ѽҰ¶ˣҴ绰ɣ˵ţëֻųǴСһ浽ĺֵܣȻǰҲ֣ìܣǣԴʶ˳ֺ֮ͺˣǾңһԷһȥ棬õֵһ㡣
Ⱥëѵ绰ȥʹ
ë̴ֻɳվȥšӦų
Ŵ򿪣ȻųֻųͷЩң˫ۺأдˡƽ⿪ʵģȻͬ
磬Ҷˣ߽ų˳еǰ
ˣųеš
û޾һûȱëҧˣ˵Ҫ֫˵ˣëۿ
ë󣿡вɵüͷë󣿡
ĹѨġ˵Ҷ֮һ𣿹Ӧˣ뿪Ԭҵĵڶ죬Ҷʹ˳ȥˡǱŲʿ¹ĹҶʮһȥǸĹǸĹͻȻðһѰ۳ëЩݣ˺ҧǡҶ翴̴˳롣ԼϺ󡣺һֻҶ类˵ˣʱð˽⣬ˣҶżһӳĹѨ˵ˣëԳзǳĸм֪ҪûǸޣһǸĹѨġ
ĹѨ֮еëѵ󣿡룬뵽һϲľĹѨޡ
Ҳ֪ʲô󣬶ĲҲ֪ҽ˵ж类ҧҪǲ֫Σգԣ죬Ҫˣ˵ˣëĵᡣֱսʿҪǽ֫ԺҲˣֻһˡ
ȷжҲʲôܽĶûбҪȰɣëĸֻͨˣҲʿȿɾͳ˰
磬а취ܾܲȾҶ簡ųУëš
ߣȥɡҲȷǲǱҧ˵ġҪȷ֮˵ܾܲΣֻë˵жҲǺ˽⣬ԣȥԿ
ãԸæëϲѡ


021 ż
Сëëдһ˸ϵҽԺųڵĲ֮С
˿̣ųڲϣһǷϣԬչżҸĸԼëĴźҲڲ֮УһϾǲҵĳơ
磬ˣԼ磬ëϲ˵š
Уϵų̾æӷʦˡлޣҪȻҿ¾ҪĹѨ֮ˣ˵ųڷǳĸмԷ
ӵĻżҸĸʹźҲԳͶȥ˸мĿ⡣
Ųϵųڣ̾һǲȰ˵ձ㻹ȥĹΣյĵطⲻϸ𣿡
ԣųεس˳ǡʵҲݼڼҶ㼸죬ٶȥġͻȻҲû취˵£ʵųҲΣֱôܲȥأ
֪ڤ粻飬治÷ľ㣬עģڼҲⰡ˵ˣ̾Ϣһ
ʦҲãûȰ˵ˣųҲܺڣڼޱͲˣ׶ᣬڣȴҪʧȥȵʹࡣһ룬ͻڲ
ض˵ˣëë¡˶ȥɣſڻ˿ˣе˵š
⡭⻰żһ¡
֡裬硢ɩȳȥɣóŶ翴ˣżˣë˵š
С
֣ö˵ˣıºܴа취ģԼףë˵š
߰ɰ裬ȳȥɣԼĸĸźŸĸһ뿪ˡ
Сܣչ˺磡һԼСӣԬ򲻷ĵضһ䡣
ţİɶɩ˵ͷëĿŶɩ뿪ֱ˷š
ȵϣżҸĸվſڻĴġ
СôôʵŶˣŸЩɻ
ǰŹֵֹģͷĸҲô˵
֡費ҪԡʦƢġ˿ſڵŮˣź˵š֪бµʦƢġңͨԽˣƢԽŹ֣Խദ
򰡣Сʲôʱʶλʦİ֪𣿡Ŷϱĸѯ
裬Ҳֻ֪֪һ֮ǰԬǼ£С˳ʦȥġʦֶηǳƿһͰŮ˳ŮƿȵСһʱۣʦ˵ǰŮ˵£ԬԳеıҲͶء
ǿ˰Ŷϱĸɵš
ţˡǸʦճʯͷͷԬشķǳ϶
Ŷǿб°Ůܽסϱôһ˵ĸҲλʦȻ𾴡
룬СʶǸʦӦһʱˣСһЩϡŹֵĶԬµ֮źͰеǸʦĵϸ͵͵һԼܵܵ˵
֣ܵ͵͵һÿµ㻨ǮȥԷޣһޣë߹ҲֻҪһֻֻǣôԺܲοЩ֮⣬Сܻ˺ְܶ塢ƿӣֵǣСЩڼһûʹСܵıڣ˵͵˳ϵĳС֮УǸطǡþǳסĵط
Ӧ͸˳ʦʦҲ˵СԣųڵǸޣʦһǮûգ룬Ԭ˵š
򰡣ųǸʲôᣬһ֪ˣŶϱŸѯ
Ҳ֪û˵ǳ֮Ÿ˵ġ˵Ҫǳʦޣֻôͻزˣ˵ˣԬ̾һ
Сӣ֪ԼᣬҲúôڼⲻǳĵ𣿡˵ŸһĲ
ǰ϶ʮˣôôֵģһ֪չԼ˵ˣĸҲһԹ
һΣܳʦܲκöܵȣǶȰһȰöתҵɣBǣôΣյĹˣ˵ˣź̾һ
ԶԶԣϴ˵Ķԡ϶תҵʲôֱˣ̫ΣˣͷżҸĸʾͬ
ʮ˴ųڴ룡߹һʿǰҪš
̧֣һѾͽʿƿˡ߿׼ٿɱ㣡
㡭˸򣬻ʿˤҺԬּۿס˶Է
Բ𰡻ʿС㣬ϹϲأһٹɣŻʿԬæǸ
ǲϲǸ˵һ¾ͺ𣿸˰˵ˣʿơ
ʵڶԲıڣʶЦԬæЦ˷ûͷǣһǮԷѻʿˡ
ŮƢô󰡣ſڵĶˣĸСͶϱԹš
裬֪ɴˣһֻ־ܰһӳȥԶ˵Ԭ
ɶһְֻһӳȥװ⻰Ÿĸ𾪲ѡ
ǣ¶˵ˣӳȥǳ˺ͳ£˵߹ǣҲǳأڻʮסأ˵ź˳ǣʵλʿŮҲܺ棬ûȥˣҲֻԶԶš
˲òడСŮ޻ŶˣŸһľ塣
ô֪˼СŮްԼϹĸš
ôϸôãһûŮȻϸŸöԷһŮӡ
ţǵҲǣӵŮˣûôϸ
ĸĻźĿҲ˶˵ϸϣ룺ֺ֪īһ

н⿪ų˿ϲŵɴϸز鿴һ¡
磬ôųУëš
ĶⲻҸƿӸң
ŶͷëĴ˿ùԼİˮݸ˳С
ӹ۾һ˲ɫһɫĹâ۾˲ϡһɫġ
ԼıϣӡһϡŹ֡ŤŤ·ųھ㵵ͣû˵͵һԼСܺһԵķƣ֣ɫ糣ȻѾǵһοֳˡ
Ƭ֮󣬳ֹͣ˿ӡģҲ˺ɫ
磬Ϣһ°ɣǰëë̷ųһԵ㻤ϡ
ţ˶һۣе˵ͷıӷһԡڴϣʼ͵͵ȡҽԺ


022 κų
ʮӺ󡭡
лſ˫ۣɫԱ֮ǰ˺ܶ࣬ëë˿
磬û°ɣųУëѯ
ûˣ˵ţһԵĲӣߵųڵǰ
֣Щ·ˣϸɸɾģѾûɫ·ųھúܺ档
̻ͣͻҲ֪Ȼͷųڣе˵š
ңң˳ǣųڼæ˱֤˵ɲҵλ
ųһۣһ׳ıӣڳųڵϷһɫâһźɫ˳
ŴԼ˿֮зɳȥһźɫųڲɵĵɴ۾˵λʦб°ȻŪôӣܸ
Ƭ̣һգһźںճҺҲ˱֮У̧ӻ䵽ùֱӸ˸ӣĶӡ߶
ĶˡҲý֫ˣҧ˵˿ڣҲͺˣųڣе˵š
ллʦллʦͷųڸмл
ë߹ȥ˿ڶëǴţż˶ص˲
ųڣôˣ߹ԬԼɷȣŲٷڵȣ־ϲ
û¶ˣʦҰѶŪˡý֫ˣ˵ųҲܸˡ
İ̫ˣʦ̫ллˡһС˼Ҫ£˵ţԬóһſݸ˳С
ţӹеҲûп
ųǸӣͱںһŶź˳ǡʦǸҶϵĶ𣿡
ţⶫ綾ޱȣ˵ͷлεһ±Һ塣
ʦŰ汭ӵĳУźЩ£ıĶ
û£ҷס˱ڣġⶫûȥͲˣһϲޣҵסǸĹأڳ˵ҲĪĻԵԣҪЩҺûȥ·Ŀܣ·ܣҵǸĹѨˡ
Ǿʹʦˣͷź̵л
ÿ˶Էһۣв˵š
磬߶տһ¶磬һҽ翴ɣҴͺǳȥ緹ˣԼһۣë˵š
ðչ˺óʦ˵ţźһпԼĵܵܡ
Լһۣëתͷ˳С磬ȥԿѼɣ˵ϴǼҿѼζĺܲ𣿡
аԷȥɣ¶˵ͷӦˡ
ãǱ߳Աģ˵ţ˱һ뿪˲
һˣŸԼĴӡϴСëëģôһȥ˵ûûصĵ˼Ҵʦ
֣֪ʦϲİ˳ԷֻСܺͺܺһԷ¶Ԭ˵ģˣźûһȥ
ذô˵СܵǴʦô˵żڲһ¡
ǰʦСϵܺã裬õĵģ˵ųЦˡһΣҪСʶôĴʦҪ˰
Ŷô˵ĸ˵ͷ


023 δ
˱߳Աġ
һ극˭пȥһɣŶˣ˵šƽϲţҲëͺëĳԣԼû򳵡
򳵣ʲôǱ߶ʮһҴȥҵĳ⿴ϲĸ߾ˣڣë˵š
ǰ磬ҪųĳϲǱ߶Ҳʮأѡ򳵣ͷëҲóûҪ򳵡
ǵĳܳʵһƤ˵ЩΣҪ½Ҫ򳵣ֱʹ÷зУڲУʵûпռָԣֻ򳵣װĳ
ƤûУüͷëΡ
ǰҼҲûУ˵ëҲΣĳǺܡ
극ȥɣƤҲǰҵ̾Ϳԣ仧ʲôģЩ鷳¶˰Ұһ£Ȼԭļ䣬İ½飬Ծһ֪⣬ԣ飬ҪҺëëæġ
Уû⣬¶ϣȳˣнæ仧֤֮ھͰãͷëһӦ¡
ĵطˣһҴȥЦЦë˵š
ţ˶ôæе˵ͷ
磬һζлˣҪûİҶˡҸ裡˵ţëùеһ衣вȾƣԣÿγȥԷëͺëһ衣
ëϵȻѾɢˣȰȰЩΣյˡһҪٳʱҿҲȲˣ˵ˣ̾һ
ģһȰģͷë̳ǡ
ţףж豭һڱĲ衣ȳ֮Ҫɽչһʱ䡣һ߿Ҫȥµʱ䣬֮ҪһĴȥȵˣ
ǲģ£ëһΡ
磬ôͻȻҪչ˰ҪߣëЩ᲻á
ʿչǳе£뿪֮ǰһһһķǰֵشڼܻ᲻̫ƽ˵ˣüͷ
̫ƽ磬˼ǣųУëɻš
ʱǸо֮еԽԽŨˡյ󣬳֮󣬺ܿͻʿ½ܿͻһ͵ȵɴ½ʱʿԼʵΪˣ˵ӻԽԽù˵ʵҲû뵽İĴ½ı仯
գǣǲǺ𣿡ųУëɵɵš
˵ȻǺ£ͨ˵δǺ¡ʿͻңɱ˷ŻҲԽԽࡣʵߵʿͻҪͳ£ԣɱ¾Ҳ˵ˣ۾ɱ¾̫ˡ
⻰ëëɫǺܺÿ
磬ʿʲôģһ׽𣿡ųУëš
ʿʺˣʹˣ硭˵ţ̧ƣһСĻ˶Է֮С
ۣ磬ǻë𾪲ѡ
磬Ļ𣿡ֿһЩë̸о˻¶ȡ
ĻǻʿԿػ𡣡Ŷˣлشĺܿ϶
ԣʿǿԲٿˮ𡢷硢ףЩȻߣ룬ë˵š
ԣҲô˵ͷбʾͬĻ档
磬ǣ㿴ңܲʿųУëš
ԣüͷǻľʲ̫ãֻѣɹˣԺӵҲף½Ļϴ鵤ϴҲ̫󡣵ԴƶĴ½˵ҩˣϴݶҲ
ңҿԼëϲ
أ磬أųУëȲš
ҲˮľˮëһҪΪʿףʲ̫ã˿ëʵ档
ңҲëҲϲѡ
ɵֵĶˣпЦɣпҼҽһŵĹѧṦ֮ÿ֮ܿеܲܿţҪԼ컯ˣҲǽԵģŵĹ½ôֵĴڣֵǮİĴ½¶⹦ָ
л磬л磡Ҫڹǣ˼æл
ţԷɣȥ
ããԲˣԲˣ˵ţëëڵظмвˡ

һȥ
4sѡʵĳͻȻһŮ˹סȥ·
ͣ½Ųп˿Ůˣһԭļ䡣ŶԭԭδƷơŮԭĴѧͬѧ˴һʱģʱ˼ҳ˻³Ϊδ򸾡Ǵѧҵ֮ģû뵽ԭͽ˼ƷҲϵغԭ֡
ޱͬ񣬴ͷԷɣʵ磬Ϊ˻ԵĿɳɱҲܶ࣬ԣƷԭ飬Ҳȫ⡣
㣬㣬򳵰ųУƷںͶԷк
ţҲ򳵰ŶԷƽš
ңҸ˵ˣƷƿһһˡ
ŶͷƹԷҪ뿪
㣬㣬ǲǻڼǺңҪߣƷƽѯ
ѾˣҶѣֻİ˶ѡԺ治Ҫкˣɨ˶Էһֱۣ뿪ˡ
ų뿪ıӰƷƲɵҧҧ촽ίغۿ֪Ǽ£ǱݺģҲ֪ݺ˾ǳҵˣĳʵʱֵģǣְҪ֣Żͳֵġ
磬ǸŮ˭ųУëš
һİ˶ѣԷԭδޣ˵ֻİ˶ѡ
еĻƷƵİˣֻİ
Ʒƣôˣڿޣ¼æ˹õߡ
ûû£ɳ۾ҡͷƷ˵û¶
ղ߹ȥǸǲǳ㣿˿ãĳ˵ıӰ뵽õĳˡ
߰ɸ磬ȥҺ𣿡Լĸ磬ƷƵš
ãðɣͷ´ĵһ뿪ˡ


024 ԭ
֮һ˻ص˳еļУʱëֻˣ绰ëɫЩ̫ã˵˼ݲݹҶ˵绰
ôųëëɻš
ԣë˿ëתһԺȲĳС磬ҶҴ绰˵ǲӵ쵼Ҫ
ֲʶǣΪҪңüѯ
֪ҶһĹһȥʮˣʮĹѨʣµʮ˳ΪޱԣҶʮ֮ġľŸһֱԲѣѾҹˡңŸ֮λǿŲʿǿŽ̩ɽǷǳҪԡ˵ˣë˶١
ԣȥǾŸƣųۺˣԣ󶾵飬Ѿ֪ˣ
ǣ˼ͷëǡ
ü棬ֱӸǣһһκǮβòȡԸ⣬ȥҽԺֱӾˣԸɣвϲûӦꡣ
Ŷã͸Ҷ绰ͷë̸Ǳ߶绰˶Է
ʱëص˳еǰ磬ͬˣ˵ŵҶĲ
ţӦһеͷȲ裬룺ҪС

ڶ죬ëͺëųһȥҽԺһγûдܡΪĿܱʶƣԣֻһ
߽ų۲ʱ򣬳з֣žװˣһʮ꣬ʮҡ֮⣬һԻװˣһʮ꣬һʮꡣ
ųλǡԼϼų۸Ҫڽܳеݣȴ˸ˡ
װʮͻȻ嵽˳еǰ㣬㣿ӣ㿴ʲô
ܵԼǰеˣ㶡뵽λԭĸ׳ӣĴӡģԢcݺԭεסѹָղżʱ򣬾أ
ÿǸһۣתװˡҿģȮ͵ģ
⡭⻰ҲסˣҲû뵽λͻȻȥλʦ
ӣ˵ʲôŭصһ˫۾Ӳŵš
˭Ӱҿɲʶ㣡Цпһŵλ١Ȼλûг⣬Ҿ͸ˣ˵꣬תҪߡ
ʦվ˼æ߹ȥסҪߵĳС
ǲΪľǾάһΰҲȮͣˣɫ˵š
ңǡ⻰һΣ˵ʵ˼ҵļ£ЩĲ̫ʺϲְ
㣬С֣ӲǲǣмŭӱףҪȥУȴųµʿסˡ
ʦĿˡҲͳʦ֮ʲôԹϣԺȥҳʦ˽ᡣ죬ҵĿˣһᱣİȫңǲҲ㲻ҪӰҵųųӣų˵š
ҡ⻰ӵɫ࣬ȴҲ֪η
ʦȥڿһʿɣʿѾʮˣ̫ãųУų˵š
Ҳ֤һܰʣµľŸ˶κáκһһǮУһһ֪ɣŶԷһ䡣
Ȼ֪ͷų̳ǡ
߰ɣ˶Էһۣдźëëųһ뿪ų۵Ĳ


025 ż˼
һˣӵɫ쳣ѿתͷŸĸܣô¶ô;˳Ϲϵģ
ԣŸҡҡͷĶӣ㶼֪ô֪
⡭⻰Ʋѡ
ܣ˵ǰͱˣȻѾǳҵˣҲѾˣôҪʲôʲôϵأųӣĸЦʡ
ҡͣӱԶԡ
ųۣúǱ߶ҪչˣҺҰ־ȻȥˡŲŲĸˣƼϰֳԱ񣬳С
ˣ˿żˣһת뿪ˡ
ܡĸߣ˵ţԬѶͳ˲
ˣųεһԵĸĸ֡裬ô˵˼Ҳ̽ҵģô˰
ߣһε̣ҪʹаֶΣôᱻȥ˵£Ÿǲ
ɲǣҴϵûһö֮ǰҪǳӵĴǼҵ⣬CǱ߶ĳУôôǮ˵ˣǰӰ˼ҳʦŵģ϶ˣ˵Ҳ죡룬ĸ
ŰɣͳʦⱾ£ӶࡣһбµĶţѳС˵ҿϹ˵ˣŸһıġ
Լĸĸ˫ףųεҡҡͷųǵģⳡϵ飬֪Ĵ֮УżҺͷҹϵãҺԬҹϵáżҺͳǾ֣ϵ⡣Ҹ֮Ի̽ԼʵҲǿԼԬҵķݶϲŻġֻĲɣ˳ʦ⸸һ棬̳
ʱԬص˲
ôǳҸĲɣŶϱĸֻš
ǰǵɫѿ룬ǻȥ֮ӦûȥʦһЩ飡˵ˣԬšüͷãҸһαʦѹһͷưոݵģԣδǿ»취Ըʦ
ͷСܷϢ߳ʦСһˣϱų۶ʦԼľˣųȻǲϣԷµġ
ãͷԬóֻԼСӷһϢȥ
ʵʦҲûʲôõģϴҲҲûʲôϡŹֵ˵ŸҲú֣˵ʦıôӦָʦѧգɽﳤ˲Ŷԣǵŷ֣ȫô¶
ʦıôûеԼ𣿼ȻܣȻܱ׷֣ųҲóܣֻǲ֪ѡǸڳʦԵСܣҲδ֪
ǵȻûе𣿡ų۵˵ż˱ʾͬ


026 ·
æһ磬ŸκʣĵĳоȲˣҲûʩȡһ򣬳˱ظˡ
ͣëȥȡԼĳԼĳԡǱˣǳĺĸڡ
ܣʲô˼ҪҵĳôİŶԷëˬ˵š
ƣ㲻ҪᣬҲģҳģ˵ţվһԵĳС
ûʲôҪ˵ڳ˵ҵ˶İˡɴ½ʿª̰ԣǸǳˣ֮ԻͺëëύҲΪʾãߣİĴ½̫಻ĵطҪëͺëѰԣŽѡˣڳпëͺë֮⣬İ½ˣ˵İˡûκε⡣
㣬겻㱾¼ԼܵܣЦ
Ҳг㣬ҽгСŶԷһһ˵š
Ӵ˰У֣˵ˣһıġ
ҪңҲõģۣ˵š
㡭⻰ĵɫ쳣Ť
ëȷɡǴ򳵻ȥźë˵š
ðͷëëųоҪ뿪
㣡ųеıӰĺһȴͷҲûصˡ
ɶ񣡡ȥĳУĵɫŤ
үҪǹȥѵһǸ㣿߹һڵ˵š
ˣ߶żҺͷҵˣѵżҺͷҶBǵĴ壬ȻƺųǼӵܣһӵңǳҿûôģԣȻǲóȻֵġ

뿪ҽԺص˳еļСëëɫѿ
磬ҶɩҷϢ˵ѳĲᣬǧСĳˣųУëĵض
ţ֪ˣʵвЩ˷ҵҲһȺ˶ѣǿǿȥأ
Ϊ½ͷȽ϶࣬ɱȽϽͰЩܵǰ˵ĲӬˡ˵ĻЩͦ˵ģ
磬Ҵ˵ǸһӵĻˮֽթɵİëⳡϵ鲻̫˽⣬ǣҴ緽Ѿӹ˹˾꣬ԣԳ˻Ǻ˽ġ
ǲòģëҵĳôˣ˵ţë
磬ģܰá
ãҺöָ͸Ƿ˵ţȡö͸˶ˡ
лл磡ͷл˼æӹ䡣
УǵĹѧ𣿡Ŷˣѯ
ţģǶѧˣͷ˱ʾѧˡ
ѧͺãԺÿ˯֮ǰҪܲţͿԼˡʦڸ˰Ŷˣ˵š
磬ģһúģͷë˱֤
ԶԶԣҲģϾǹϵδĴ£ԣëȻǲġ
ţ汣֤Ķˣе˵ͷ


027 
󣬳пԼƤ뿪BǡһΣѴġʹëܶˣԼзҲˡΪ֪ĹǱ߶ʲôԣȫԸ
һοûҿ̫죬Ϊ֪ҪǮ۷ֵġȻԭʮͿ˼գԭͷһΡΪ˰ѳã죬źëëѧһ죬ѧ˿
Ϊ˱ܿ߷壬û緹ͳˡСʱĳߵ㣬ڹ·ҵһӣ緹·
һοǵһο·ԣһ·Ķ죬ߴ·ֿһ·оͿ۶ԼĳˡΪһ֣˳ҲûʲôԹԣ̵ؿųǰߡ
ʻһζ·з֣ǰ߶Ĺ·ˡŸվڳԣڵΪ׵ĲǱˣԭĴġ
ѳͣ·ԣдһ˳
ܣһͳţҪȥĶųУЦʡ
겻ɢĳģεҡҡͷǵμˡǰߵμ棬ҵĻû˵ôҽ֣µ˵һΣҺûκιϵ˵ֻһİˣҺܲϲһİ˾ǰȥԣڸӵʱ䣬뿪򣬱Ҷ㲻
ԣüͷô˵
ͷܶ࣬ԣڶμʱңûɱ㣬Ϊ㣬ΪҲϸ߿ƼǻĽҰ⡣ҪǲߣǾˣѾĥԣҲپȥˡ
ߣܺôĿųУһıġ
߻ǲߣŶԷ۾۵ﾡɱ⡣ᱻᱻԭļ˾Ϊпܻᱻ˼ʶԼݡ
ȱŸ߰Ҵ˹ܼ׼ϲ˵ţ֣ºϤƷƱĸ±ڴӳ˳
ű廨ʹˣɫû˿ı顣Ϊ˶Ҳİˡ
ܣ㿴˭ĳ˰ôûˣǲǺףѴӾõ򽻸ңҰŮ˻㣬ôųУҪ
ʵΪҵĴүĲȱ򣬲ǿ˽Ӳ˳ۣǲôԣҪöԷһСֻгԽŻԽġ
̧еͷ˿Լıһʱ䣬ʲôԾ˵ɣ
㡭һĮĵܵܣ㶣ףΪʲôԷƷˣֵôƽƽȫʶǸ㡣
أءųУƷҪ˵ʲôȴ˵
ʮ룬Ĳ˵ʲô𣿡ųģƽѯ
㣬ѵĲŮ˵𣿡ųУɻš
һİ˶ѣҺθɣ
㣡Ƶᣬ˵ôƽĳУĸ𾪲ѡ
ġëһϣ˱һһŮ֮⣬ʮȫɱһĿܣе´Լ
ǣˣӦﶬӳе˳ëҲ˳
㡭ɱĳУĴʧɫ
ûиԷԥʱ䣬ﶬѾˣһץסһڵֱֱۣӰԲıӳȥʮ׶ࡣ
һԣҲһڣֱԼ̴ִ˶Էţץ˶Էࡣ
𿴴ëİСɱҲǼײеģϴһצӾһ˵Դ
㣬㣬㣿ŵһһգ۵ĹڡıŰһš
ԣһѵڶҿûôġҪ½ڶμʱ򣬳оͰˣôڣ
ֵܣֵܰ㣬ôɱңһһĵ£ҡͷҵˡ
һԶûаҸղŸ˵İˡûκιϵôôһˣŶԷб˵š
ܣǴĴǴ粻ãԭ´ɣԭ´ɣ˵ţתͳһ˹ȥ
㣬㡭վڳſԼȥ·ŵĲᣬæתҪܣǣתľǱī˺˿֣¶ݵĴ
㣬㲻ˣޣ㣬㡭ŴܽıŵɫҰףȻǵ˰
ͬʱﶼӳȭͷųĹ˹ȥ
ͷֻ轺ֱۣһ̴Լţһӱ̴ԼС۵Ťˡ㣬㲻ǣǳ㣡һֱƽվһԵĳУĶ϶˵仰
С۸󣬳ʲô£Ļ֪𣿳Ͳ׽Ҳֻᶯޣûеɱôˣԣ˸ͲǸСͲǸ˰Ͳǡ
ԣе˵ͷģһ仰ϧڲŷӦЩ̫ˣ
㣬˭˭ųУĵǵδδصγѪҺ
ûʸ֪ŶԷ˵š
һȭֱӴ˳ĵԴĵʬ˹ӵһԵʬϡ
һתеһֱӰ׵ĻһףֱӰѻӵʬϣʬȼ
ġŲˣš
ǣˣӦĸʿ߹ȥŲ
Ʒǰн⿪˶˵İõ˶Ĳ߰ɣ
⡭һ䱸ؿųУöЩҶղۿһɱѾˣҲɵˡ
ָеָⵯ⣬ö˵ü֮СţҪ˵飬С˵ˣǵԴͻ͸һԽӻԴըķѡ
⻰ɵôһ¡
ߣҵɱǣŶˣЦʡ
ߣߣסԼãתܣ³зڡ
תͷƷӵؿһ۱ĳУʵֹǳģҲˣȻͳ㳤һģһǳ㣬һֱǱ۸Ķ󡣶˺ǿƣƵؾɱʮˣôĳأ
߰ãŻͷƷƣ½شߴš
ţתͷƷƸһ·񱼶ȥ


028 ս
˳һ֮󣬳пų·죬·޵ָ֮£ҵǴĹصڡ
ͣĹصڴдӺ󳵶óЩﶼһЩ׷ǳеȫҵһһҲû£ˡ
ĸ˴ġǱ˱󣬳дһ֮óһøְףøܶȸְɣǰһְ壬һְ壬ְмӵġаʮп̻˺ܶļģΪԼļ׷¡
ʮ·һͨ˵ǺѳܵġĲʿذʮ˵Ͳʲô
·оʹԼһĹءŸո̤ĹأǰһɫĹâС
ɫĹ⣬֪˶ԣ²ŻԶֱԼͣ½ŲдӴıóƵһ˷һѡϳҲǼ˷ĵģȻͨĵӲȴͨĵ߳
һ˼ǰߣںߵʱʱ֨֨֨ĽͻȻŵζǳˮһ㣬ǰĹ֮г˷ܵسųк˹
ܣлӵͳΧ˹ȥȻĲ㣬ʹвʹΪһʹͻƣڣױ롣
½Ǻܲ۵һޣǰԪӤʱ򣬶һɱһƬģڲУʵֻĲ㣬һһԣٶԴЩ󣬾ҪСˡ
ķֱҲжĵһһ˵Լϵ󶼸ˡ
ġʹë߶ҲһȺ󷢶˷Ĺһﶼǿܸ¶Ҳ±ҧԣǲ˶ˣɺη
ǰɡ
ͻȻеķˣǰһɫҲʧˡ
ɶ񣡡ԼķֱҧˣеһּһģԼ˷֮ڡ
ȻֻǶݵһת̣ԸоԼϱҧڡ
һץסϵ󣬳ֱӰӵһԵǽϣˤͷѪ
ŵһ·ɱгĹ֮УƼһֻ˸ߵ󣬴˿ſڻʯϣؿԼ
ԷʵȻҲĲ㣬ʵԼͬвɵ۾øղŶԸʱûʹȻľˣУǿɾ鷳ˡ
֨֨֨ųУ֨֨֨Ľ
վԭأһȾѪƵ۾Ŀһֱһ˳˳Լ֡ûκεĶ
֨֨֨˻ţһצӣצӡ״ͳųз˹

еķֱһֱˣǰĸְҲץۡ
ššüͷͬʱ֣ԼϣһһСĻһѰ׳Ļ泤ֱӳ㹥˹ȥ
֨֨֨ųеĹӭæʯ
еʯ֮ϣʯ׷һ죬ֱӱ


029 
һδУл˿ȴٷŴˣΪĲʵִУһҲܷΡһδз꣬ľƣڡ
ų˹צӳҧ˹ĵпʼⲫһһ޶һδУԣ˭ҲûҷڶεĹ
֨֨֨
ϱ˺ü֨֨֨Ĳҽһ˫צҿӲ˺˳ϵ֡
ѿԼϵȥļ׷£кƣΣֻξˡȻӡļģ̫ˣһĵȼûУͺСŴ˵Ь߲˼·ͻˤͷһġϵȼĵȼԵȣϳܲǿҲͲˡ
֨֨֨ϵڹһˣǷ˷Ĺ
٣ĵǶԶĴצӣⶥҪԷ˶塣ǣȴģ˳Ƶ
ȥɣۿĵˣнԼĻ֮۵ֵԴһơ
֨֨֨
һצڳеһѪģץۣʬֱӵ˵ϡ
ڱԼŪа˿ͬʱҲԼʵɶģҪǴǰɱһֻһӻ飬ôôѾǻƽ
ԭϢһоͿԼܻصԼԡ
ģң
ǣˣӦժ˱ݸ˳С
򿪱дӱȡӣȰԼ˿֮еĶ˳ȥȻóһȭͷСʯͷԼ˵Сϡʯͷһ̹⣬ɫСϵҧˣۿɼٶˡ
編ƣʯͷŰѼϵκáκԼ֮󣬳дӵվʼԼܡë𣿡
һΣųУëʵشš
ٻһΰɣűҧã޻ɵĴë˵šëֻ̩ëں϶ɣ廵˿ʱ
ǣˣӦһֻɫ̩Ϲõɫ̩Ϲ֮зõɫ̩Ϲʧȥһ㣬˵ϡ
һ۸Ĵëе˵ͷתȱ첲ȵĴﶬĸ·ˣҲһֱۺȡ
ˣĸ޵壬иǵǰغͺ϶ǼӲĸְ壬ԣײ𻵣ǣֺȣԼͷЩطҲҪʱĸ
ܶȻһ£бȥ鿴ĹңĹһ飬ûҵһֻŵ󣬳зŰģΪʼĹ֮ĹŨ


030 ؾ
Ĺ֮£ǰʵĲ㡣ĹһգĹͷƤҲƳ˷ңʱ׼һԵģҲ˸⡣
û취ڣٹǲܵģԱٹȵҲûطŪ󳵶ʳˮûˣܶŶԣֻôظ
ŵ趨õ·ߣԭ·ءΪǵڶߣ·ȵһߵʱϤԣһοٶҪ֮ǰ˺ܶࡣ
ĳԶͻأسڹ·ϵһɽסˡæѳͣ·ԣŵǲ鿴ˣʱߵ·ôö˶˵Ĺ·ϻһɽأѵؾ
ʲôĴ½ǴؾģֻؾĵȼߵͲһνؾǣ۵ƽпռ֮Ĵοռ䣬ֿռҲοռ䣬ƽﲻֻ֣ضʱ֣磬ʱᱻеʱᱻߴеʱЩؾǶڿŵġһ꣬һǧ꣬һ꿪һΡ֮½ָؾǴڵġڵҲӦкܶ಻֪ؾ
½յӦǵ𡢺ХʯָĵؿǱǨؿǱǨӰ죬кܶؾðؾƵƵڹż֮мصģתϫ
°ͣ룬㿪ųɽ¡
ͣ³ɽ²鿴һһдеɽңԱطҪŨѾԺĵ͵ȴ½ˡ
ǰɽЩ뵽ԼûбٹȵҲûʳвɵüͷ
תͷԲ鿴˿ԼһȳװһѵĿȪˮƿӣ룬ѳûùķϰͰһһؼһյı˽ȥΪ֮ǰǸɳԵģЩϰʣˡЩΣֻҪؾɱޣҵӳԣôͲԼˡ
ע⣬аƤ·ߣ𳵶Լܱһɽ
еɽϣſ֮еиоر
һ·ǰߣԼʶһݺ黨ͻժһЩսıûпռָǲ㰡̾һļʦȻ䵽űؾˡУһҪҵʯֻҪҵ˿ʯͿһռָˣͲű·ˡ
ʯƿռָϣ½Сϵ֮ҲʯеĴ½ȴûʯͷһֱúëëʯϣϧһֱûҵ
νɸΪ֮ûиģǣһҪҵȻҪһöռָǸܵģٸ߳ûҲǰ״
СؾŨҲ٣ϣҵʯ


031 Լ

ţзֲԶһȻɽɽܸˡ룺ҵסĵطˣȻʿӦ̰ͼܣ¶ҲġסĺһЩҲίԼ
ɽио޵Ϣ̽䱸̧֣ӱıֱӰγԼĵѵǳĹͷƵĹǵңӡ˺ܶһڵϣˣ⵶Ѿһһˡ
ó˵ﶬҲóԼ֮ǰõƵˣõĵĹͷƵģȳǰѵҪܶࡣ
ɽڣߣɽǳļªһѸɲݣڸɲݶһɫСƤ
Ƥĺߣ㶡ΪߵΪͱʾߵĵȼԼߡȻǱԼʵߵޣǾ;ţлߵ߶
Ƥɵһ̱ſڲݶϵĺߣüͷˣС߳ĺ֣һ׶೤ӣͷϳŽǣ³һԶɫ򣬶ңֻɫצӣģ߰ѵѪĺ
뵽ˣвɵùǣͷųԼԼһŴסС
ɶ࣬ʲôſңƤСʮֵƣ˹ơ
СһѪͣҵ޳裬գһصɴ½һΪҸõĻԵʵ˵ţбƳһѪֱӳС˹ȥ
쵰쵰˦βͣСҪѣǣеԪӤС޷ѣҲֻܲ鲻ԸرԼˡ
ԼһɣһСüġݺݵص˳һۣСŤӣ˺ôƤ֮˳
ſڲݶϵСвɵùǣԼıóһƷʯСˣָĸһЩ
ŶʯСҲûŲŲӣһԶСצӱסʯ
򿪱аСһս˱ǺöƷ¡
˰Сʱʱ䣬Сʯָ˺ܶࡣ㻹ûʯˣųУСѯ
ûˣҾҵʯԼõ飬ʣһˣ˵ˣкΡʯôҵģǵƷʯҲֻСؾа
ôԼңҲ°ҶųУСƵ˵š
İСһֻʱģ˵ţСԣԼ޳豧˻
СһҿǶʮСһųУСƵ˵š
ҲǶʮ꣬Ѿʮˣʮ꣬꣬ǧ꣬ǰ꣬δ꣬ҽСһѵ𣿡ŻСЦ˵
ꣿƭ˭һһǧأųУСöԷƭ
ã㲻ϲҽСһҸȡ֣ԺôСԴЦʡ
֣ҽа𣡡
𣿡֣㶣СһǶԶ׵ĳ򡣺ɫɫĳСģȷЩ֣ǣԼ֮󣬳ܹظоСѪҲߡպһΪĵս
Լȡ֣𣿡СԴԼˡ
ţ΢Цлشĺ档


032 սڱ

ȫָˣкܸˡ
ι֪иطкܶܶʯһȥŪʯɣԵˣһȥŪʯ
Ŷʲôطʯ۾һûлָԣһֱԶߣֻǴڸŪһЩҰӣСץ˼伢
ڶһɽǸɽģһֻڱɽǼһǰ˼Ҵ򲻹ǣˣӦÿԴùɽ֮ǰͺڱһֱǴ·磬˰֣ӦþͲᱻô˰ɣ
˲㣬ʵͰԷ˲ޣššüͷʵ㣬ʵ߲㣬˵ʵڱҪȥ˼ҵĶʯҪһӲ̰
ô㲻ȥųУš
жʯСһѯ
ܶ࣬ܶ࣬ɽ󲿷ֵʯŪˣɽޣǶ򲻹˵ơ
Ǻðɣȥ˵ţдӸɲݶվ
ǿ߰ɣҪȥŪʯ˷ܣԼС˰ƴſ˳еļϣųһһ뿪Լɽ
а·кܿҵֻڱסɽվھɽʮԶλã͸оȻкܶʯ˵û
һȥҰɽȻȥ͵ʯųУ˵š
һɱɱٷʯҲ٣͵ֱɱ˺ڱ󻼡պ鷳
ţҲãŰɣ˵ţչ˫ᣬӳеļϷֱӷɽ˶Էɽ֮С
ԼĹǵɽ˲ʮӣƼɽ˳߸ֱܻеĺڱֻڱҪͨĺڱϵëɫڵҲκһë
ƼڱˣлӵͳŶԷ˹ȥһֱԷ
ݵض㿪˳еĹڱһצӾͳųץ˹ȥ
һмæĹǵ˶ԷĹ
Ƽһһ޲һ𣬰ڰ֮УĴų򣬶׼˺ڱ³һڴ
໡һڱæ
ڱ㵽һԣһ׳Сëźڱ˹ȥǳëһը
顭
һ˷ıըУڱһĲҽС
ӳ˱ը֮ͼϵ޹ǣɫķֽûը
У㻹İƼڱըˣϲѣ̶źڱ³˴
໡˻ţڱ³ɫĹ򣬴˰Ĺ
ȥǳһ䣬еĻ滯һһ˸ߵĳֱӳźڱĴԴʹ˹ȥ
з˴Уųڱ³
໡
ڱȱըˣ޷ֻܼѵ³˽ɫĹ򣬴˳Ͷ˵Ĺ
һԣëյ˵źڱ˹ȥźڱûзһצӾںڱĲϿһӡ
໡ʹغţڱһצķ͵ϮĴëȺڱӦĹȻˣ׳βֱӳźڱ˹˺۵ĺڱ˳ȥ
ѵڱײһԵʯϣһʯͷײɣܶʯͷϡ
Ĺǵ̴ӱóһӣ˦ɫıӣֱס˺ڱĲӡ
໡̧צڱæץӲסӵıӣͼ
٣ɹȥӶԼצźڱץ˹ȥѲϵıӡ
аæк֣ܿ˺۵ĺڱ
źڱȻصӴϲѡ̫ˣڰ쵰ŪˣԺɽҵˡ
СģƼȻſ۾צӳŰĹȥĺڱоһæܹȥ˰ǰ߶
žžž
ϵֶˡҲѪۡǺڱǰĹûз֣п¾ҪڶԷˡ
УˣѹԼϣɫҰ׵ˣǵš
û¶תͷзֺڱѾûˡû뵽һ֮ǰҲҪץ汳ģǿɶ
ˣܹļæ˳СͶһֱŵȥĺڱСĵؽ䱸šֻڱٴӵ˺С
Уæɹȥ˱ѪۣڵصͷҪΪ˾ԷͲˣ뵽к
㰡̫ˣԼԵСε˵š
ţ֪ˣԺСĵģˣŶˣûڵ˵š
ãȥɽڱʬ壬һôĴһ£ԡͶɽڱǵİȫСһԴ˵š
УģȥɽɣҰһ˿ڣ˿ڻõĸһЩǰҲַ˵ģҺкǿ޸ãʺˡ
ԣЦˡõңһôëˣ
ֻҿŲҰԼˣ˵š
ûУô᲻أ˵ұ˵ķʹãں󱳵˿ϾУ˷Һ򣡡˵ţкͰѾ߽˺ڱɽ
ƼɽѷһѣҲһٿʯвɵùǡ˵ֻڱģȻҵôʯѹʵôߣ
ʯǵģǵˣʯһ˹ȥ
ƼΧʯѷСһҡͷʧЦѵ·ϰſһԵĸɲݶϡʯͷұ˿ϣ
ˣɹ˿ʯͷҿʯͷôҰɣ
ŤͷſԼϣԼ˿ڵСεЦˡ
ҵĿˮܹõģ˾ܺˣգһ˫Ĵ۾˵š
ãлл𣡡о˿ڱԷСͷһһµţϵı鲻ԾࡣĿƽ˼ֳ硣
ÿҪΪ˾ңҲˡǸˣȻʶʱ䲻ϲˡ
ԣεЦˡ֪ˣ㻹֣
Ҳϰ߽˷ۣҲúΡ
㰡ԷСԴЦ
û뵽ʵңսȴһǿǸᱬըʲôӰųУš
ǸǷǱըֻһıըѣһ㣬ļĻǿ˵ʵһķ򵥣Ҳͼġ
ǰҾúҲǸʿȴɱ˼ĺڱʵԼĺģҪûԼһ˸ɱڱռڱɽġ
ϲը򣬵˺ˣҸһıը򣬶ڳ˵ûѶȡ
ţǸˣͷ˵е
ˣѹˡɣȥЩʯùһſԼϵСЦ˵
ãڳе˿򡣱ֱӷߣȥʯȥˡ
ҡСβͣȥʯİ𣬳¶һĨЦݡ


033 ҰΧ
һ
һʮСؾɽ·ţ;ժһЩ֪Ļݲݡ
ӣط֪᲻ʲôҰްŪݲݾͳɣԵĺëų˵š
֪Ū㻨ݲݾߣ˵ˣëҲһ¡Ҳطʲôõط˵ӵĺü߶ɽ˵ǱҰ޸ˡ
뷨õģȻʵȴǲпġ˵ЩʱʲôʲôԭһֻŪЩݲݾ뿪ģǣû뿪һͷҰ㳯ǹ˹

ƼͷͨҰȦң»Ұ˲ҽгæɢܶԷĻ򹥻
ҰҰǸͷëëҲŵĲᣬæȡ˱ĳ
źߺֱУԼ߶˹Ұų׳һʯͷʯͷðһ⣬ֱӰܹҰƷ˳ȥ
߰Ұɣëһ˾ܡ
Ļʯ㻹мˣԵųëһһѯ
ûˣһˣأźëųҲѯ
Ҳûˣһ꣬ǾΣգ͸Щķûˣڣʣһʯָˡ
㻹ܿһҰ׷ˣ˵ţųһѣԵĺë
Ŷͷëҧҧӿ˽Ų
ţͻȻͣ˽ŲΪǱߵķ֣ǰʮ⻹һͷҰң֮ǰͷС֮ǰͷ
⣬⡭ͻȻֵҰëĶͷð亹
ӳ߶ͷҲ׷ˣô찡ͻȻ߶жԱشһ
⻰ëëתͷƼͷҰҲ׷ͷҰΧм䣬Ϊӳ˺ơ
ųĸԸͷҴ˶Ըǰͷųëε˵š
аɣҧҧųĸ˶ĺ󷽡
ӣҰͷСųһĿ־塣
ȥ͵Ϯľϵ߲ס˫ţϵ湥˿ˣų˵š
ţͷ˱ʾ˽⡣ųƵһԣһ֣ų׼ʱŵһԾֱӳҰͿ˹ȥ
ҰƤëǳļӲųһû̫˺ֻڶԷһС˿ڶѡˣųľٶԾҰǳķŭתͷҰŭسų˹ȥ
ųָϵʯָһƣֱӰҰƷ˳ȥ
ſڵҰųոֵСسֻҰ£˹
һҰȻӵٴι˹
ɢҰ˹ų
ûãһȺ˵ţ˹ȥֱһצץȥץҰĲӡ
ҰȻصӴͷڰգһԶɫ򣬺ɫβ͵ֻ˵Сųɵԭءɵˣ


034 ؾ
ųˮԣһʱ򶼲ëǻңǶĶӳԣʹ
ųԼҹСҰͺһƺڳЦĲ
ԼĹҰϸãëɵšüͷתԵߡϵ
ǣëĻĸϵͷԼĽϵϧǵĹֻƤҰ˿ҲκεáһۼûҰ¡
ߣЩҰãҰŭų˿񱼶ë˳롣
ӳԱɢӴܡ
ؽţҰܵķɿ죬ֱӳźë͹˹ȥ
ҰëһԾ߬ĵ
ҧҧëѾ˺Ұƴ׼ĵҪӭȥͻȻӰ˺ëǰߣסҰĹ
źҰԴĴġë㶣漴۾һϲ񡣡㣬Ľ㣬ǿǼʱ갡
ӳŮ˭ص˺ë߶Աɻ󲻽ѯ
Ŷѡ˵ţëĴ˿Ƽһװĳкų˳߶˹
磬ͺˣųУëϲ˵š
ʵôܵʲôźëε˵ţȻѾȥһ꣬ëëҲĲʵѣʵСؾǲ
ңҲû취˵ëҲΡôҲǸӳܲһֱ㰡ô׬ְ
ë𣿡Ŷˣкɵš
ǵߣֵܾˡСӳųǸӳЩǵĶԱһЩݲݣûȥֵģû뵽ãֻҰ˵ëҲΣҲû뵽ֻҰҪ֪߶ôΣգͲˡ
ôģӳվڳеļϣ𲻿˵š
ԣë㶣˳мֻƴССߣ˵߳ĺְȻų򣿻˵˻磬ǣ
Ŷǰҵ޳衣˵ţгСԴ
ǳﰡЦЦëô𳤵֣֣ң˵˻Ǿ͸˼ˡҲ֪СһʲôƷ֡Ӧǳɽҵġ
磬ôܿﰡǲӵʲôܰǸųҲСֵֹġ
ĵȼȽϸߣѪҲܸߡԣҲܸߣ˵˻Ժͨ壬ȻǺ޲һġ
Ŷͷ˱ʾ⡣
ֻֽҰ߹ȥóԼĴֻҰʬźëһʮ뿪߶
λӳ󣬰Ա㿴ңҿ㣬۵ﶼдɻǶλǰߣһ۵˧綼ǳĺ档
λӳĶԻλӳѣңλӳƺҲ𾴶Է˵ʵһܸߡиԵŮҲȻ˵ߡ治֪ҵô¡
骣˵λʲô˰СӺһ֣ͰֻҰˣڶСѯԵ骡
λӳѣֲҵѣ֪ҡͷ˵֪뺷Ů£˵СߣնСһ۾ĳۡʵλˣҲǳĺ棬룬Ҳһĺɣ
Ŷ˵֪ӣҲûҶʡ


035 ֵܾ
еס߽ɽƼɽһŴûУֻһѵĸɲݣëɵšüͷ˵طҲ̫ª˰粻չһɣǣҲ̫˰ɣ
ôû˰ɣŶˣѯ
ûµĳ磬ҾЩûûˣҡͷëʾԼûˡ
ҲûˣųûʹɫȺëúܶ࣬ûгƣڡ
ţҸطϢһ°ɣôȥҰõϪʰһ£һǳԣŶˣ˵š
ãðͷ˶ҵط
λӳͶԷϤϵܲӣİ˸ҲλãǶʹܣԣƣڣɽϢ߱Ȼ֮õġ
ţ˵ţóһȵСʯ˺ë
ۣʯ磬ⶫ㶼ŪˣӹëϲǺöƣͱһɨա
ʯô֣вɵü
ǰʯ𣿡ԵĳУëɻš
ǽʯʯźëشǰ𣬲ǳС
ŶʯҲСߵĽзëüͷԣʿʯʯඣ
磬ҵǸʯİɽ𣿡ųУëš
ţɽҵģɽʯԽԽˣһҲûҵ˵ˣšüͷʼߵʱ򣬺Ͱһ˺ڱõ˴ʵʯ֮Ͷɽ½½ҵ˲ٵʯҵʯõˣ˵ʵŲ㣬ǣɽʯȴùˡ
ųúź
һ꣬BǱ߶ôǺǵļ˶𣿡Ŷˣѯ
磬İɣµЩҺųͦõģңǼҲͦõģЦЦëʾû¶
磬ͦõġBǵ̫ãһε˲ˡͬ˵գһðȻ󲿷߶ģҲһСֵ߷ǳаǾĴɱӶᡣŪBĻ̵̻ģͨ˸ǻĵģ˵Щë̾Ϣһ
ţв⣬ΪѾ뵽ˡ˵˵ڵ֯ɣ
ڵܾ֣֯ǻ֯ڹҡBܾһһλʮСӣÿʮˣҺͺǵڰ˶ӵģǶӳǸӳ⣬ܾһλֳλֳǵʵܸߡֳAߣλֳBߣҺͺCߣ
ųĽ˵е˵ͷëëĲ㣬ʵȼ̫ߣȴѾCˣ֪AʵҲ̫ߡ
ܾǱ߶ʯȻʶʯ룺ӦǼʯ
еģֵܾʯҲ࣬ЩҪҪʯûֻȡǳѰЩݲݣΪľǣЩȥȡ֡ʵܾ߱Ƚ϶࣬ҲȽϼңҪõʯס
ԭףбʾ˽⡣


036 ּҽ
緹Ұ⣬ġһҰ⣬СëëͰһޣһ٣˸˿ûǵķݶֻó˱ͿȪˮ緹
緹󣬳о͸źëһʮ뿪ɽҲ뿪סһСؾסһ꣬ɽϵʯݡĶչһգҲûɱԣоҲûҪסȥˡסҲûʲôˡ
ɽµʱ򣬳зԼƤˣҲûйľ⣬ֱźëëаͳ뿪ˡ
صBǵʱѾˣëûͳлؼң˵ǳǱ߶һûסˣҪ˴ɨһ£ԣѳаŵıס
ڴˣҲûзԣԼ޳ֻܾȥ˺ëıëһʮǻȥܾ֣Щݲݻȡȥˡ
ڿɳϣһ߶Ųһߵźëëſڲ輸ϣһˮңС
Űƴİ𣬱űԼ嶼ˮҳԣ¶һĨЦݣЦСԴԣﻹУҪϲӣͷúëëٸһЩ
УǸëëôôãǳɱҰʯԴ𲻸˵ѯ
ҵѡǰҵæҵķǰģҲǰģдġǣЩܵĲҲǸġС˫Ư۾شš
Ŷ˵ͷʾ˽⣬ͷϵӡ
ʱ˷ſϵ̧ͷΪǺëëˣǣ߽ŵһһŮİ˵ʱסˡ
صУƼԼɳһװİˣվĸīͿ֣ɵʵʵĸŮˣңһŮﻹһֻ̩ϹԼҵĲ輸ϰڷŲһѵˮذһѵҺˡƻˡƤƤ쳣ңƼĻ棬Щɵˡ
ιʲô˰ǼﰡؿɳϴֵֹˣվԵ־ѯ
ǼңǺë˵ļңסġŶˣвɵü
ǣǰסģųУ橰Űɵš
Ŀ橵ϣµش˶ԷһǺëŮ˰ɣãеˣԡ
ҡŴԼİˣһ
ιһһëĽҽ򣬺ëҲеģУҽңȻ͵ģǾе˵ԾвУŪһ㣬ҽһҽԣҲ̫Լ˰ɣųУ־ղѣ˵ʲô˰ϡŹֵģ˵ҲϡŹֵģ治֪Ūôɵ档
ԣεüͷ˼ӶˣǱˮһˣһҵ˰Ǵɨ䡣ҪǲԸĻҲԣҵֻûˣǰҺͰһЩըͺɣ
ըʲôó𣿡ſڲ輸Ͽϵİֱӣһ˳С
㣬Ūһ֭ε˵ţгһԵֽ̰Ű
⣬ǡſڲ輸ϣںųİŵľг
Ĺ𣬱˽ǰߣ־һ䱸ضŲ輸ϵİҲǱŵĲᡣ


037 ë
־ĻˣֱӴӲ輸ϷӰƴһ׶೤˰աȵĹһӶǹ
㣬㣬㡭һӱڳԼɹİ־ˡֱӱŰһ
磬ôǣ߽ƼԼŮѺСһţڽܶǰڵšëæ߹ȥ˽ܶǰߡ
ƣԼѻˣ橼æץס˵ֱۣһƯСѱŵûѪɫ
û¶㿪Цģ£§סԼϱëЦŰοԷ
ëǶܾˣôŻźëˬš
磬ҲǳȥôˣӶˣżųȥըͺȥˣŰ𣬺ëһֺõ˵š
ԣ𷽲⡣С˭˵ǹ
ѽСӣʮߣСӲ¶һʶϲʲôʲôٸòã
ãҪСƨ˵ţһԵ־
ңҡԷҪԼ־ŵĲᣬæԼ
磬ҵԣⲻóԡŰ𣬺ëε˵š
У۸ңܾôˣ۾ĵ˵š
ãǸСҵĺѳ޳Ժ磬Ǹ˵ţëС˳
磬Բ𣬶Բ𣡡ŶԷ־ŵ˫ȶڲͣĲ
ߣСƨٸ˵һ䣬ҰԴšŶԷвš
ңңҡͷ־ʾҡ
ˣĲ룬еڡ
ߣôҵ˵İҶ۸ˣҲңɻص˳еԣ
ˣһСӶѣ˼ҲǸǸ𣿿ϰɣ̧ЦСԴ
ߣһԣϮһαС㣬˰ȥȥˡ
ϱųȥˣ粻̫ͣȥֲˣԼŮѣë˵š
ãңȥͷת뿪˿
ǡԵĺë־ֹ
СȥȥɣСӣëЦ˵
Ŷô˵־ҲҲתҲȥ˳
ë˳ĺӡ磬ǰͷ͵ġ
ţŲëóĲҶüͷ
һ£ȥһ˵ţëϵĲҪ뿪
ߣëΪʲôûﰡһСԴ˵š
ôᰡҸ˵Ҹ˸ֻͬϲϷ죬ֻˣͿڼϷˣŰ𣬺ë˵š
ֻˮֻܸˡ
ԣʲôϷ棬ҽȥˣǵûаɫˣԣǴķֵҼӼ죬İɫֻܵˣŰ𣬺ëؽš
ãϲֻܸˡ
ϲͺãȥˣ˵꣬ëŲ뿪ˡ


038 һ
ƼŲˮĽ־Щɵˣ˵ͽʮָմˮĴүȻҲǸ˵ʲô˰Ȼôʹö
ƣλǳ磿ȻûмԼ֪һǳѽгУ˲ңϵķǶԷ͸ġң˵ʦ̹ܷ顣
ԣǳ磬ҺųʦҲǵĺѣǷǳǳߡԣСҪѺһЩҺҪѣңڹȹҵжԼŮѣë˵š
Ŷ֪ˣͷ橱ʾ˽⡣
ԼϱһۣëתԼС־СҪǲϲǣȻؼס졣ķһûסˣҸʩӣװһ£ٻһЩµļҾߣɨһ¡ûʮµŪꡣȳؼˣٻס
ңûвϲǡȻľˣʦôأ԰һˮкǣҡͷ־ؼҡ
ǰBǷ˴־ĸĸˣԣ־Ψһ˾ԼĽ橡Ȼڳ˷ӣϲһסڼͽ㡢סһͲôµҲͲôȥİˡ
¿ԣҪ˵ҪµˡΪЩﲻһˣָͷɱ㡣Сӣëĵظš
ôĻ־𾪵صɴ˫ۡ
ȻһצӾɱһͷٶҰдġλ㣬һٶĴˣһֻ־ܰӳȥʮԶ֮ǰŮǰNɪĽֱӸ˳ȥ߹ǣˤλڳѪסԺסһ࣬廹쳣أ˵ĸŮëһıġ˵Ҳҵģã
ǣĸŮôôײаҪǲ˵û̫עĸŮˡ
˵СӣëһΡ
˵ˣ̧־æסԼ͡
סˣڳǰʲô˵Сӣë䷳ظš
֪֪˽򣡡ͷ־̳ǡ
һԼСӣëתͷԼŮѡ橣Ҹķɣ
ãô˵ķҺСˣʲôķ˼ҳұķæ಻ðҡҡͷ橾ܾˡʵ֮ǰѾ˵Ҫһķؼҵģ橾˵ļңûбҪұķԾ;ܾˡ
ţϱˣЦЦë橵һڡ
ˣȥɣģѧѧ£ԼˣЦ˵
ţͷëõһ뿪˳
㣡ëˣ־Լԡ
ã۲ժˣ˵ţ橸Լܵһ۲ˡ
㣬ﲻý뱣ķһһ˵ķ۰ԼĽ㣬־š
ɵӣҵļңҸҪŮסڿ߰һŮô찡ŵܵܣû˵š
ŶǵҲǣ˵ͷ־Ҳý㿼ǵеߣɳˣܶŮ˶ϹģһŪһķѽˣô찡
㰡ɻ˵˳ͳˡдµˣܰﵽˡܾǱ߶ܼҵġѹҲܴ󣡡ŵܵܣ橿ĵ˵š
˲֪ô᲻֪أ߱ʣʵϣܾ֮У֮ǰľǺܼҵġܹ֮ΪCߣΪгָ㣬ߵǰ߶
֪˽㣡ͷ־æǡ

ǳķʢųһѺըּҽİ˲һ
׷ϵĲȣЦˡһûԹһķˣĲζ治
ǰϱպܺõģ˵ëһNɪ
Ҳ֪ϲʲôԾ˼ˡ죬԰ϲԵĲ˸˵һ£ȥгʵĲϸˡ΢Ц˵š
ЩУҲûʲôɿڵģ˶Էһۣв˵š
ϲв͡ϲȲ衣Ժв;ͿԣԼϱë˵š
ã֪ˣͷ橱ʾ˽⡣
УΪʲôϲըըóԣҲóԣһſϿأ
̫ϲǸζгԲͣҲϲȿȡ
Ŷ˳һۣͷ
磬ҪϲٸԳŵƼգ۵ĹѾʮİų˵š
İɣôŲң
ɲǼˮԹˡһûٳˣŰ𣬳ε˵š
ҲûԶǺëëֲ㻨ǮôŸﰡ
ⲻǮ⣬ŵ˵ţз꣬һԵİץԷСӡƣСӶˣˣ
ٳһòãųУ
ëóԵģ˵ţóֽ˲͡
Էô˵˷۾ǺðɣˣȥϷ
ãֻڲ輸ϣȥɳɣСԴ˵š
ţͷųȥɳϡ
űһ׶೤ɳϣֻˮߣ־ɵó˳ǣ˵𶼳ɾ˰ϲϲϷ
磬һɽܿˣԵ㣡˵ţëæԷвˡ
ǰ磬Ե㣡һȣëҲ͵˳е
磬ɽûзԣʲôųУ־š
ŶʼʱһԵģ˺ܶȪˮ棬ЩûˣҾɽҰӣץԣɱ޳ԣСؾĹӺܶ࣬Ҳ٣еҲûԼҰԶζȻжþˡ
˵ɽһҰһ
Ҳûʲôұ֮˷¶Ҳƽ֮¡ҪóɴȻҪ޶աоóԿҲûʲôʿӦġ
ŶƶǶص˵ͷ־вֹ·ι״ģ˵Ҳֵֹġĺᣬ˵ȴģͷƵġ


039 ֵܾĻ
󣬺ëëųһȲ죬־ŰһϷȥ˳ϴ롣
磬һûô𺺷˰һװЬ˹˴ѥӣԼĸŴƵĳУëš
Ƚңһ·ǷѾϰ˹ŴķΣԣƷµʱ򣬱˹Ŵεʽϵµͷɽ޵ƤƵһһ£һǰɫģһǺɫģպÿԻŴ
·Ҳ𣿡ڴˣëɻ֣Се䡣
·𵽱á̫ǿһķµȼҲãļķ¿ӡģԷܺǿ
Ŷͷëʾ˽⡣
磬֮ǰ˶ûʣǸСʲôȻװֻҰ뵽֮ǰʹõСëú֡
ǸǴ׵Ŀռ䡣һЩƷڴ֮УͼġСؾһ꣬ҲûҵʯãҵһֻڤޣͰɱֻڤޣ޵Ƥʮ
ȻȻֶë𾪲ѡ
磬пռ䷨ڴˣëҲǲ졣
Ŷ𾪵ģεҡҡͷֻһһĵ͵ȴ߶ѣôСֵ𣿡ռָԶˡ
磬ǱӲ֪Ӽ˵ǿûʲôǣ˵ֻС˵ĶųУëЦȻ˵뷨Щǲһġ
ǰ磬ҳôǵһμأⶫǲһ㰡
ÿڤ޵ƤƵģɽסһ꣬Ҳֻҵһֻڤޣԭϵȷ̫ҡҪҪһɣ˵ţдӻȡëͺëˡ
磬ǰӹëСš
ţðɣҲʲô˵ķⶫռָԶˣռ̫Сˣ˵ˣüͷ룺Ҫҵʯһöռָͺˡ
ռָ磬ƿռָųУëȷš
ǻᣬԭϲ̫ҡҪʯ˵ˣ̾Ϣһûвϣʲôð
ʯ֮ǰһֱǰҵ֣ڣǳʯͷ룬ëͻȻ뵽ǸʶǻҹǸʯǣȥ˺üʯҲûҵ
ԣǸǸʯͷƿռָ
ԭף˱ʾ˽⡣
գؾƵƵ֣ҪҵʯӦûȴǰףҪһ¿ʯҵĻҲԸһһռָŶˣ˵š
֪˳磬ǻģͷëǡ
°ë롣磬ܾǱ߶ϡŹֵĶ٣˵ʯ죬ȥֿܾ
ܾеĻõ𣿡Ŷˣѯ
ҪֵܾĶҪûֻȡҺųĻֲ࣬ٻ֣ųٻ֡ųУëʵʵ˵
ôõģŶˣѯ
ûֵ;кܶ࣬磬ȥЩδ֪ɽ֮УһЩܾûе滨ݻȥһ֣ɱһЩδ֪ҰޣûȥܾоǾˣ֮ǰڵ֮о˵߶õ˻֡УҲɱˣɱЩڰߣߣ׽ܾ֣Ҳ׬ȡ֣
˺ëĽ°ͣϵȷвٵݺʬ壬Щݺ޹ǡƤҪƷ֮кҪԼԣܰЩ˰
磬ʵҪҪֵĻܼ򵥣ֻҪ÷ǽ׾Ϳԣſ˼ڤĳУë̸Էıߡ
ǣϵ·ɽƵЩ˵üͷȻܵʵͲƣһƵķ඼һģЩ֮óȥ֣Щ᲻á
ô߼ķ֮ǰǸޣķͿԡֵܾʵǺܸߣҲò߼ķ
ԶԶԣų˵ĶԣöøǣԼƤЩ߼ԼžСǰƵЩ׷ֵܾȺӶûǵޣʯͷ䣬һĶ쳣ĽҪ˵ƵķðҪûЩųûˡ
ЩǵҲʲô˵ü׷֣е˵ͷʾ˽⡣
磬Ҫ죬ҺͺëȥܾǱ߶Ǳ߶ĺöֻƬûҪҪĶǾüȥҪûҪĶͲ׼ˣ룬ë˵š
ţǾôɣͷбʾͬ
磬ҪһֵܾĶֵܾ߲ſԣԸܾ𣿡ųУëѯ
ҲϲǰƬûҿҪĶһЩļ׷ȥȡвκε֯
Ŷ֪ˣͷëʾ˽⡣
˷ãһһ˵ţȡ˺ëë
лл磡ͷëëæЦŵлӹ
źͨƤƶɵģϱǶ߿黨С޹ǣ֪ʲôϵġι״ĺǹ졣ȻŲǺܺÿëë֪ǵģԲǷƷ
ԼҲ˵ԽƳķԽã֮ǰõ̯ǮһƳ޾Ѿܺˡôɽ׺ҰƤ޹ǣƳķϱ޺˰ٱǧȻҲȥ
֮ǰҽǵǶôŶˣʡ
磬ģ춼һҲûҵ󣡡ЦЦëæش
ǰ磬ҲһҲû£ë֪ҪΪͺëܳΪCߡ
ţÿҪϰҪ֮Ժ㡣Ȼʲ̫ãֻҪǿ̿ŲʿûġԽԽˣǰԼʵȥԺҲиԱŶˣ˵
ǣ֪ΪǺãףǡ
ţϢ죬ȹ죬ٽһһѧ֮ǿʹҽǵԵУԺ޾ͲˣŶˣ˵š
л磡Ҫڹǣëͺëϲ
֮ǰǶ˼˰ûһŶˣѯ
ģѾǶ鱣ˣǲ˵ģ£ëһͶ˸Ա
磬ôģĩǺƽˡԴһǰƵƵ֣𡢺Хʯϯңÿ춼ᷢϡŹֵ顣˵ĳҲҲʲôˣǺƽ˵һѵģڣָǧٹֵʵڵ̫ˣ½ƵƵ֣ҲƣˣʲôţҲˡ
ǰ˵ĶԡڴڵĽǿһЩ½ҲУҲæĽͷöһҪ˿ڣһҪոװܶҲѾܲˣ˵ˣë̾һ
BǱǺƽʣʵϣһ֮һ˿ڣ󲿷ȻֺһʵЩаߡʵѾǧٿףȻһֱھȫĽЩܿѵİաղĵطƽѾԶȥĩѾȻˡͬ˵磬Ѿʵλ硣
ԭ˵Ļе˵ͷǸɭϵĺƽʵϲ޾ĩ


040 еĴ
ϣëķ
ŰϵһĽ϶Ұ޹ͷһ
ŲôŽ־̲ס²ۡ
Сӣ㶮ʲôǱĶÿÿʲôðܱɣСһۣëû˵š
˵ĶԣߣҪķǻʵĶҲҪԼ˵İȫҪġ
ŶҲô˵־˵ͷ
橣ðɣ˵ţëԼöʯָժԼϱָϡ
ƣ㾭ȥߺΣյģŰɣ֪öŮһķǳ͸Լ˵ġ
Űɣöָǳһʶҵʱ͸ҵģҲӻһߵʱ͸ҵģڣһöָҲòˣŰɡȹ죬õʱٸҪ޸С˻ģԼҪԼ֪𣿡Լϱë˵š
ţ֪˰ƣлл㣡ϵĽָЦŵл
ҸǸֲ죬ҷ𣿡˵־Щġ
û¶Ҫһޡ⼸죬Ҫúñ֣ǳϲϷڼҶ硣Сӣë
ţ֪˽򣡡ͷ־ʾ˽⡣֮ǰ˵ѧУˣһļڣԭͦĵġ˸ˣ־Ǿûôˡ
ƣʹġλ㣬ë磬һȺסһ᲻̫˰ҪٴɨͷסɣԼˣѯ
ãЩ˶ǳ£ǲ뿪ߵġ˵ˣǶߣϲ˯Ҫ׼ô෿䣡Щܻ粽ı磬ô뿪أ
ҾôġʹëֵֹģԷҲ˯ǲ𣿲𣿡ڴˣ־ú
Сӣ㲻ҪܣҲҪʡַԼͿˣСӣëε˵ţ룺һȺޣҪԷ˯
Ŷ֪ˣô˵־ҲûҶʡ

еķ
ԡ֮УкͰ衣
Уˮ̫СˣûɽԱߵСϴһſϣرԹ
ˮӣԡףרģ˵ţùԡҺСһݡ
棡Լһɫĭ־ϲЦ
ԡȻС˵㣬ϴ裬ںϴɾڳסһζʱ䣬ȹζʱ䣬ǵΪȹһЩǾȥؾʯݡġޣһ߶Űϴϵĭһϸؽš
ţ֪ˣʵҲͦõģըóԣϷҲ档˵Цˡ
㰡֪Ժ棬˼ϣڵʵŲ㣬Ȼֻһ֮ңһôÿԽģԣǱȶʵȻȥؾҸԴûкõĻԵŲ㵽żῨʮġЩʿֱŲ㣬޷أ˵šüͷ󾳽粻ôÿԽġңոգĵҩҵԣҪô׵ġ
ţ֪ڳеĻ˲䣬ʾ˽⡣


041 ĸİ

ϣ򣬴磡ֻĻϵNαİ־Ρ磬Ļð
Сƨ˵˭أǲǣֻصԵ־
磬ЪһԵѣһٴ򣡡û˵簡Ƣ
ߣ־һۣץ輸ϵѣͷ
һ̻ʵİ𣬳εЦˣЦﾡǳ硣
У㳢˵ţݹһԷ
ţͷס˶Էѡţͦġ԰ɣҲϲġ
Ŷͷ
磬ҽĲżңȥʲôȥ˰뵽ÿ춼ĺĽ־ɻ
ûʲôëڰҰ£пֵܾһЩʮ޺Ͷʮʯͷ˺ëëԣ죬ëͺëڰЩݺģÿ춼æ
Ŷȥȥˣ־˵ͷҲûٶʡ
ͻȻ
־ΪǽŸˣԣæվȥšǣŴ򿪣վĸİˡʣ˭ˣ־ɻš
ŶֵܾߣǷƵѣӳ˵ˣԣǹһС㣬ȥҽԺչʣӳŮСס𣿡־Ϊ״Żĳѯ
ңҽסļҽԺ˵Ϣ־ѡ
ӳסҽԺܲС㣬ھͺһȥӳͦСģ־нشߴš
úúãȽɣȥҽͷ־תȥ˳ȥˡ
־ˣĸ߽˱֮У˱š
ƣô˵ģ˵ˣææشӳܳ橽ؿվſڵİϴˡ
С㣬ӳһ˵Ĳᣬǿ߰ɣ橣нشߴš
ã͸ߣͷҲûж롣ĸİ˾Ҫ뿪š
سȥҪߵˣзĲ룬ڽס橡
橸Ҫ뿪˳е˵Ļ㶡æͣ½ŲתɳϣһĮĳС磬ˣȥҽԺһͻҪǶˣСȸ𣿡
ܣҵķˡңˣҲܸо֮жһǣģëǺë˭Σʹж̸о
⡭⻰סˡû𣿿Щ˵˰
λ㲻Ҫ˵˵ӳ˵ĺأųУɫƵ˵š
ëûҪҡҪԣҲ뿪Ļ뿪򣬲ҪҶǲˣ˵šĸ˵ѻƭ橣ͼҪ橣˾ûġ


042 
еĻĸİ˵ɫ쳣ѿǴͷĳУɫѿλ㲻Ҫְܾ£ǵ飬ﲻ𡣡
ĸ˲ֵܾˡͬһֹϵϢͬġ֪ܾûйˣʵʵ˵Ȼֵܾˣȴ֪ܾûйǺë׿˵ġ
㣡ݱҴĸ˵ɫѿ֡
ǣǲֵܾˣƭӣ˫ĶԻʶԼϵˡæˣҪĸİ˵ľ롣
ܣûôף˵ţ־ͳץ˹
ָͷһ⣬ֱӰѶԷ˳ȥ
㣡ܹ־æץסԼֱۣܻص˳е
ʦ֣һ˼æǰ˳С
ϻ쵰ǲˣ˵š
СӣҿǻĲͷˣ¶ҲҹܣųУвš
Ҳ˭ĸ֯ġѵļңŮѵŮˡҪҵץδ̫ҷ˰ɣ˵ţȻһƾͳŴͷĳ˹ȥ
һҽУеֱӵ˳ȥˤһԵЬϣľʵЬײˡ
ʦ֣غţ˼æܹȥ鿴ֳѾûˡ
㣬㡭ֳˣ˵ɫǳѿеĿ֮ǽ䱸Ϳ־塣
߾ͲҪˣ˵ţֱӷɹȥһצӾץһżпˡ
ǣǡŷڰյİûҽгˡ
٣Ĺǵ̳˿˹ȥ
˲ǴĵĶ֣б㱻ֱӸˡ
İ˵ʬһ𣬳ֱһȥĸ˵ʬ塣
Ųʮӣľʬͱһصĺڻң־ɵó˳ǡеĿ֮иǶֵľη
磬ллҪûڼҿ¾ҪƭˣųУ橼æл֪粻ڼңûʶǵĻԣԼɵĸ˼ˡ
ëëÿ춼飬ңëÿߵʱ򶼻㣬СҪţϹˮ߲ˣ˸ͻ룬ܾǱ߶һʲô顣Σղڼ橣˵š
Ǹ֮ǰ˵Ҳһֵܾ֯ĵж޶ɱ˲ٸ̣˺ܶĲ񻹰ѲĹŶ͵ˣ˵üͷ
ȥë绰Ѿˣë߶Сһ橣˵š
ãȥ绰ͷȥֻȥˡ
תͷпɫҰ׵־һοɱˣ
ţţһƾͰǸĴˣųУ־һĳݡ
Ҫ£˾ϰˣɨһ£ŶԷе˵š
ããͷ־ȥϴּȥˡ


043 ĸʧ
һСʱ󣬺ëëææػص˼УƼһ緹أ
橣Сû¶ɣԼϱëš
û£û£óڼңһ۾ʶĸˣȻҿ»ᱻƭߵģ˵ţ橰ѵʱԭԭغͺëһ顣
ллڼңȻ橾ҪץˣųУëм˵š
׳ʲô飿ƺæ֮ǰë˵ܾûʲô¶ÿȥͿԣȴ飬رæԲԾ
磬֪ץߵļֵܾĺܶ߼ץˣԣÿ춼žһѰЩ߼䣡˵ˣë̾һ
ΪʲôҪץߵļ˵־ơ
Ϊ˲ٿߣǸ˵ˣë޵
ôûи߼ˣǶСİŶˣѯ
еģҸҴˣһЩڱҰ裡ͷųʾѾ˼ˡ
ҲҴˣҼﱣڶ࣬ӶҲ࣬Ұ費µģҸǣǳˣͷëҲʾ˼
ţǾͺáһЩɣĸģ˵ʵͰڳ˵ĸҲСආѣǣںëëЩͨ˵ǲ˰
磬ҪǰѼ˽ӹһס𣿡ųУë̽ѯ
ԶԶԣˣҪгţҰһµģͷëҲô˵
Уǿ԰ǽӹһζʱ䲻뿪BǵġסҲǱץߵģ˵ͷдӦ˶˵
лл磡õ˳еӦʣëëܸˡ
ʱëֻͻȻι簡ôˣ
˴緽ܵĵ绰ëʱɫֱֻӵϡ
ôˣӣźëѿɫëѯ
ңҰɩӣֶŮʧˣ˵ˣëһʹࡣ
ʲô塢̱ץˣϢëɫ쳣ѿ
⣬ô찡˵ĸĸץҲѡ
ûץźëѯ
ǣҴϰȥ˹˾ûбץؼҳ緹ıڡӶ˺˾ȫɱҰ衢ɩӺֶŮҲûӰӡ˵ˣëɵúۿ
ߣȥң˵ţдվ
磡ųУëỽһ
ëϵֵܾˣǶһЩˣһȥëңǣа취ҵˣǶһЩ֣һЩȽë˵š
ţ֪˳磡ͷëϵܾǱ߶
תͷп橺־ܶˡǸһȥҪڼǴϣ˵ţó޸ܶˡ
лл磡ͷܶ˼æлӹ˶Էޡ


044 ܾ־ֳ
ȵһ˸ϵұʱֵܾѾϵ߶ˣңֵֻܾˣоֵ˺ͺܶľҲ㣬ΧڷҵԺ
߽ţëһ˫۾ԼĴ緽ܡ磡
Сƣܵܣܵһʱӭ
ôӶ˶һҲûû֪ɩǵ𣿡Ÿ磬ëѯ
ûлڣ˸ڣ˾ĸӶˣʮĸ˶ˣ˵ˣ̾һ
ܵĻп˿һԣдžķҽڲ鿴Щʬ壬һԣľڿֳ
ƣģһᾡҵļˣǰֵܾľֳХοŷơ
ԶԶԣһᾡҵļˣףֳͨҲô˵
ų㲻˵а취ҵѾһŵıǿȥ˰ɣųһųФ½شߴ
ФµĻųתͷԵĳСһԣëҲһ˫۾˳С磬㣬ҰҰɩӡֶŮһɣ
ȥ衢ɩֶŮøңźëеš
⻰ë㶡
źëһŤģεطֺۡͶ̿㣬ŵ䡢˯¶ԡ
Ŷȥãͷëæת¥ܡ
СƣƼܵȥ·ȥˣܼæȥæ
λǣһװʮĳУХһĺ档
ֳλҺͺӵĺѡг磡ŹХ죬ë̿ڽܡ磬λֵܾľֳХֳ
ŶԭǳųУХòغͶԷк
ţ˵ͷп˶ԷһۡХ죬ʵʮꡣôƶĵط㣬˵ʻǲģ
ĳУХЦ˵λȻͲ󣬲и˷ųͷЩֵֹķӦǳԴ֮֡
ȻǵһμУХܹо˵ʵԼ֮ϡңҲĲ²⵽˾֮ͨޡʯͷųͷ䣬ӦöǴ˵Ľ
Хң㿪ʼ洫ĹԣʿȦӲİˣҲʶһЩֲҩļ塣ϵѷԴƶ񤣬Ʒܵ˲ϵơˣҩҺܶ겻ҩˣҲܶ겻ˡǣȴʵĲǿķò˵ԷǸŰ
磬λֵܾĸֳλֳͨλФ£ФֳǾˣھУľΡ˵ţųֽ˸ʶ
߰ɣųУͨ´һ
ţͷҲûзϡ
ʲôҵƵļˣĹ˰ɣ˵ţФ¿һۣﱧŵ̩Ϲ
һ֪ˣ˶Էһۣе˵š


045 ·
ʱֵļ·صһ¥Ŀ֮С
ӹֵܶ·ǰļ·һһΰڷ˲ϡϵ·۾۵ųһɫĹâǽ·ϣļ·̱ĸƴСޡ
Ƭ̣Ϲ⣬һϹ⻯һ·ĸ޵֮С
ιڸʲô⡭ųйľٶФºǲ⡣
ҪҵˣſФ£һѾͰ˸ƿˡ
㡭ƵФ²ԵڵأҺñХͨ˸סˡ
磬㿴ŹХ죬Фһơ
꣬ҪȻХҲ֪ʲôǣ֪Է飬ӦΪˡңԵĸŮ˵һʱͰѳиǲϣ˴ŶԷ
Хô˵Фµ˵۾˵ˡ
磬ҿλľֹɣ˰ģǺи˷ͷһҲ簡
ţбµˣʵ֮ϣͷХҲв򵥡
ɣФ²ŵصɴ۾˰Ǹ߲ʿĸְô˱أ
ûʲô죡ڴˣХ쵹ҲǺ⡣
ǣҿСӺᰡǳңҲ˶ʮ꣬ôܺ͹ȰͳУҲͶʮ塢꣬Ҳ˶ʮ꣬ôܺʮĹأ
һԡû˹涨ʱ䳤˾һ͵ʤҲûпܵġԣһԼʵǿХ̬Ҳƽ͡
⡭˵Ф²ɵüͷ
𣡡ͻȻдһһӣĸ˯Ĳ޻λ𡣷ɵ˳еǰ
Ϊ·ĸޣš
ǣˣͷĸޱֳ˳˳ģ
⣬⡭ڰյĸޣ˶ɵˣЩʬķҽɵɵؿЩޣһվŵľҲһ¡
磡ųУëỽһ
ߣȥһ˺ëһۣһ䣬ĸޱ㳯ſڷ˹ȥ
ֳǿ߰ɣŹХ죬ë˵һּҽܺųҲų뿪ˡ
Сƣŵ֣ܵܵҲæȥ
磬⣬𣿡ŹХ죬Фɵɵš
·ޣʦͿʦõֶΣ֮кܶûʦˡʦҲûмֶֻڹżϼҲǵһμȥɣ
ðɣХô˵ͨФ̵Լʿųһ뿪˷ұ


046 ͷ
Сʱһ˳Ƕһҹͷ⡣
м˶˳ХҲ˳
ιǲǸ˰ǹͷôзƵļ˰ųУФɻѯ
ԣеɨФһۣת˹Х졣˶˹
һǧʿǷǳ͵ʿÿ˶䱸⣬ʮϵߡųУХʵʵ˵
ϱ߶ʮˣ±߶һپʮˡӦòֻкëļˣܻߵļˣСһŶԷ˵š
ϱߣ±ߣʲô˼ųУФɵɵš
صеңǰ˲˵뵽ˣХȻʡ
ţǵеҡҪҵĸ˾ڵѾҵˣ˵ͽְܾɣǧˣˣʮһӦܴùɣŹХ죬ѯ
ȻǵΣͷХ˾˵񡣡Ф£̲ͨȥͷΧ죬ҪѣһҲܷŹ
ãȥţͷȥȥˡ
תХȥЩսǰĶԱ
ͷпԵĺëëˡëëһǾ͸ǵľֳһȥ˰ɣһôĸһȥǵİȫ
ţ֪˳磬лл磡ͷë̵л
磬Ҵ磬橣С鷳չǣųУëš
У㲻õģһᱣǵģͷбʾᱣǵġ
ţлл磡ͷлëëŴһ뿪ȥ߻غȥˡ
ǰĸޣһ䣬ĸ̱ļ·˳еϡתͷа·һԵķܡ
ʦлİӹ·ܼæлȻǵһμλʦԷ飬ˡС˵λʦǿǴ˰׽ıºҲǸ֡ңʦܶķһ˲Ĵˡ
ëϣļ˳£˼ǣΪ˺ëŰæģûϵ
ȻСôѣˡͷףǳĸˣΪСܣôֹǼҵأ
ֵܾڹХĴ֮ǰѾ˹ͷ־ɵüͷתԵĳС磬ôôб£Ϊʲôףҽ˾ȳ
СֻܵεصԼܵһۡ˵⺢ôʲôʰ
ҲֵܾˣóȻ֣˼δػǺˡͷˣ˼ܾô찡ԵСƨε˵š
Ŷգգۣ־ƶǶص˵ͷ
ʿʿĹءֵܾˣֵܾĵж˵ҵĶԹұóֲСҵѣͷϣҲŻְˡ
Ŷô˵־ͷʾ˽⡣
ʦ֪Ĺأô˵ǷҶǳĸмͷһεͷлԼĸм֮顣
Ҳ̫ģֵܾ˶࣬ǲġңëͺëҵĿܱǲµģ˿ߵˣ˵š
Ŷͷ˱ʾ˽⡣
ͷдӻͳ˯İ𡣡˯ˣһָŰСԴš
ôУɫôۣɫ̫õˣɻš
ղƷһЩ˵ţ˵ϣİԼļϡ
û취ļ̫ǿˣʵֻһ̫ˣͻͲԵȡЭԣʹù࣬оͻȫʹһװ꣬Ҫѵĸо
ǣʯɣҸ㻤
ãͷԵܡë
ǣˣӦͶּҽԣë˷ܵĻ
Żֻ˵Ĺܳ˳ǣ˵Լһǿ࣬ҪȻһ·ޣһų˵Сߣһֿ˵Ĺͱˡ
óһʯб۾
磬ôˣŰ־š
״̬ܲáղƷ𣿡־ѯ
Ŷĸָ·ޡһֱڳǰ߶ɣָ·־һοǸޣú棬˳֪ǽ·ޡ
Ǿѹˣʹ·޺ͻġ˵ˣЩƣɵӣȻΪ˾ȱԼͻǱˡ
ѹֳûиֵܾһȥˣѹֳɫһֱ̫ãԭĸ˳ķ
Ϊ˰ﰢҼˣڵϴĳУ橺Ρ룬Ҫǳ̫󣬻Űһȥ˵ġ
־ĶԻҲܲҪΪҰԼϱŮҲͲôˣ
ʱͷﴫǹƹƹҵǹ־ɵӡ˵Ǵ˰ǧ٣ʮһܾӦòɣ
ϣƿƽİѲĸȳͷĬĬΪԼš
ֵܾ˶࣬ӦòǶ֡£вֽܾѣ뵽šüͷܾ˶ڣ򲻹ӦкܶߵļҪЮĻֿܾ»ܱ
ǰʰ뵽־Ҳü
˵ȴһСʱʱ䣬ͷǹֹͣͻȻһѪĺ˴ӹͷ˳ֱӳųǵķ˹
վסվס˴߶ܳΧֵʿ̿ǹѻǣǸԽܾһԽ׷ʿ޹ȺڣͲٿǹˣ˵ǡ
ٹҾɱ˵ţһץ˾Լķܡ
ҡŶԼϵذףܺȻߣܸоץסԼƺǿᣬӦߡ
ſʣŴס˷ܵĺˣʿΡ
ʿЦߣʲôһȺķϰˣҲ𣿡
㡭⻰ʿǶߣȴǽ䱸Էô˵֤ߡʵкܶ߶ͨˣⲢϡ档ԷԴӾֳ͸ֳĸѣ˵ܲ

עʿϣ˲ûз߶ëŶԷԾһצ˺ذ׵ֱϡ
ҽһذ׵˵ϣܼæû˶Էƿء


047 ʦ
˿ֱϵѪۣ˵ɫ쳣ŤݺݵؿվڵϵĴë󣡡
ڵתתӣëֱӳǺȥ
󣡡ƼëһԶצ˹˼æŴëһơ
ëƷϡϱһһһŵµ
⣬⡭ŵ޻Ĵë΢΢һ¡
־ȻǾͿǹˣëͺ˷ֿʿ̰ǹڶ׼˺ˡ
ߣƾҲץңΣ˵ţԱһץվ־ԵĶ
㣡ץ־
оԼץסˣһֱӰѺ˸ˤ˳ȥ
㡭ӵ˸ҪǰʿѾǹ
žžž
ӵǲҪǮһ㣬ź˼
쵰쵰쵰˼æ
ĺˣһֱӰѺ˹ȥߵ˵ǹ֮¡
ͷϱѪ˲ҽһʬ岻ʵص˵ϡ
ˣʿæǰλŮʿû°ɣŶʿѯ
û£Ӳػشһ䣬ص־ԣվ˶Էߡ
û°ɣ߹ʿ˷߲鿴Է
ллλͬ־Ĺģû£˵ţܼæܵ˴ëԡ̧ëǸëû°ɣ
û£Ӳػشһ䣬ë嶶˶һֻɫ̩ϹӰɫ̩Ϲ֮з˷ܵĻ
⣡˿̩ϹƵֻë̩ϹͣһʱҲ֪˵ʲôˣ
߰ɣֻë޹ŷܣһʿѯš
ֻҵģǳʦģ˵ţܱ˹һԵĳС
⻰ʿϢҲ˳С
ƺǸо˵עӣл۾ˡ
ʦëˣ˸壡Źߵ˳еǰ㱨
û£ֻǻ˸ѣⲻ󣡡˵ţдӵվ
ղǼһ㣬ʵͣ˺صˣǿǹˣųУͳ˵һߵ
Ŷͷе˿ϵʬ壬Եʿʿǹ룺ɱǺܲģ
ллĹ°æǲɱ֮㣡ǰһʿмغͳел
ÿΪӦ񡣡
߶˵ĹֵܾĹХѾֵܾߺʿǴӹͷ˳пв˶ʿץˣвŮŮӦǱȵ߼ںͼ죬űץľ
ëҲҵԼļˣںͼ죬Цŵ˵ͷһԵķּܺҽҲӭ˺ëͺëļˡ
磡صеԣëỽһ
ôˣƼëɫǺܺãвɵü
磬Ľˣ˵ˣëεؿ˿ԵĴġ
īͿѾˣϵ·ҲõĴģššüͷû°ɣ
˷ģֻǻֱ۶ѣû£
һȣû£
˵Ļش𣬳е˵㡣û¾ͺã
ʦǿʦɣĺܲǰХЦʡ
ԣëɵššüͷ˵һΪ˾Ⱥӵļˣ籩¶ĵЩడ
Сѣ˵ܾλ߶ܲٿضٿҲ㲻ʲôЦЦǫ˵š
ʦô˵ɾ̫ǫˡı¿ĿðܾܲٿضΪţ۷ӵģܲٿصҲֻĶĶͲٿزˡˣǵʵܼߡͳܰ·ɿܵĿʦ̫Զˡ
ʦллҵʿĶֲخųУͨҲ̵л
ÿ
ʱ˳ȣһ˱˳뿪˹ͷ
ڳͨФ¿ԵĹХ졣˵磬пµʿ˵ֻһë߹ĶֲخһƣȻûֻ˸ѣ
ǿʦŶˣХ˵š
ʦʲôǿʦڴˣͨФ²̫˽⡣
ʦһֺܹϵְҵҲڼ崫ĵ伮֮пġϽܣʦܣٿؿܡ߼ĿʦҲߣٿػˡʬ塢ãٿһпԲٿصԼԵУ˵ˣХ۾
ʲôٿػ˰Фºͨɫǳѿ
ǲ̫ģԳڵΪӦûٿػˡʵӦûûдﵽٿػ˻ԶúܣӳеϢ֮ϣХжԷʵʿ
ʵֻǲٿҲ˰
ǰԵĴġӦöǳ޿ܡǴĵı¿һҲҺФ°뵽ܵͨüͷĺ
еȷǸΣԣҪСĶԴܽþ;ðɣֻҪɱ޹ɱԵķߡҲΪǡ룬Х˵š
ӦòɣҿôذŷҼˣ˻ǲģ룬Ф˵šһҪûгеİæҲܰһ򾡣ҵЩߵļˡ
ʦʦʦǲõżмأһλʦΪ˸Լİͽ𣬲ٿôһҹ֮ɱһʮˡ
⻰Фºͨ𾪵صɴ˫ۡô
ǵģڹŴʱʦʦʦΪʥʵǿʿҲ׵صʥԣܾܲǲҪΪá
ŶףФ±ʾ˽⡣
кȻûʲô飬ҿͷơųǹϵǲġƺųϾֵܾˡĻҲֵܾѡ
ͨô˵Х˵ͷԣĿǰΪֹѣֻҪûдͻӦûǿάֺϵģ
磬֮ǰûֵֻܾޣӦþǳİɣ
ţҲǣХشĺܿ϶
̫ˣʮ߶룬Ǳ߶Ҳв롣ҪǸ˵˵
ѣóЩΪ˻ȡԴΪǮҪĶѾˡĶҲδؿϰҪףͱҪн׵ĳ룬ܿϧѾûгˡ
Ǿʮô䰡˵ˣФºƣǶٸְ
û취ˣʮֵܾʮʣʮЩţŪԼҳȥɣʼ磬ХʾԼҲû취
ðɣǾôְɣͷФºͨʾͬ


048 ѡʯͷ
󣬷Ƽ
ڲǰŰڷԼǰĲпЦҵѾָˣÿ󲹣
磬ЩҩĶҴģҴ˵һΪ˾Ұ衢ɩֶŮҪúýųУë˵š
޷ֻһٿĸ·ޣһЩѣһ¾ͲˣÿսЩҩģԼ԰ɣѾŲʵˣЩͨҩĶ˵Ҳûʲô̫ˡ
磬ôаһҵĴˣôܿ˿ҩأҡͷëô׵
ģѪңЩҩĶҵİҲԼԵҩԺһ˫ޣ˵Ǻкôģźëʵʵ˵
⣬ǣ֪ˣףëʾ˽⡣
еĻ橵һ¾ͺˡ
磬ҽߣҲ𣿡ųУ־ȷš
ûˣԸë
⻰־ЩʧΪҲأԭС
磬ҸĸҴ綼ǳĸмҪԼʱ䣬ȥԷųУëѯ
ˣ֪ģҲϲİһԷ˵ţһڲĲ衣
Ŷ֪ˣһǵģ˵ǳȥԷˡ룬ë˵š
ã˵ͷбʾͬ
˳磬Ҵģ˵ţëݹһп
ĿҲСŰɡסںëļǰÿҪԵʮˮټǵһͣܵ·ϡкëĸ߼ҶЩҪǮġԣоͰǮֱӸ˺ë
ó磬Ҹ𣡡ҡͷëϽܡ
ŰɣʵһǮ˵ҲûʲôˣǺƽǮڳ˵еáĩҪĶпԼȥСؾŪǮ˵Ҳûʲôˡ
ǣȰţõʱٸ˵룬ë˵š
ţףбʾͬ
磬֮ǰȥֻܾȡֵʮ޸Ͳ֣кܶĸ̡ߺͶϵҺͺӣҪأųУë˵޵顣
޻ܻӭİ˵ʵ޾һͼķ֮Ϊһļķģԣſ԰˵һ
ǵȻķǳĺãңڲ־˻˭һ˵ˣëЦˣ˵ˣĸĸ塢żҵһȺҲҪأ
ǰ磬ǲ֪Щ̰ԽǮԽ֮ǰȥֵֻܾޣЩһĶʮڣʮڵģȥܾǱ߹򰡣˵˺ëЦǼ϶СǸѧģǼûϢһãΪޣһӳģҼˣͷҽõĸ̣һĶͽֺһЩʶˣҲ׹ϵŪЩЦá
ҲҪǵǮҪ޵ˣǼĹŶʯͷͻݵƬҿõóĶȻǽףжǮȤҪʯݡƷĺ챦
ǣѾҪ˵ˣͷëǡ
磬ЩƬһ£Щҵ塢ǵһЩղأ˵ţųóһѵƬݸ˳С
ţֽӹһһŵؿ˼ţбһͭĿ⡣Ǹ˿ĵ˵ͷͭʺϸԼ¯ƷͭƬһԡ鿴Ƭѡһɽˮһʯͷ
ʮƬֻţëɵüͷ˵ϲĶǲŪ
ɣëϵһ£ҿԳޣչʵƬһģһҪԴγãĶŪңë˵š
ã֪˳磡ͷëƬı棬һϱдֺ͵绰롣֣ԼϵһֻһͭʯͷȻһøġ
磬ѼƬ˵ţëóԼʮƬ˳С
ӹϸعۿſڳеļϣҲųһƬҪʯͷ
Ļתͷ˶ԷҪʯͷﰡֲ˵ˣʯͷĲһ㣬ʺƷ
УҪǿʯͷųУ
ãϲ޸㻻˵ţаƬһԡ
ţллУõ˳еӦʣܸˣЦԼһڡ
֣Ūһˮεؿ˰һۣмѡƬ
ѡʯͷƬкȻһŮƬƬ̻¶ӾװŮˣвɵüͷת˺ëʲô
ý㣡ɫƵسУëһε˵ţ˵ﻰ治Ƭģǣ󲮷ùҲû취
Ҫ鱦ŮˡԺֶң˺ëһۣɫƵ˵š
Ŷ֪˳磡ͷëʾ˽⣬֪翴ϡ
ѡ˰죬Ҳûҵ̫õĶаʯͷƬ˺ëɣ
ţͷëһ£һʯͷ󲮵ģһ˾˵ģһһλ̵ġ磬ʯͷϰģΪ޲ƬģҵʧٵĶӣ
Ŷʧˣüɻѯǿϰʯͷǰеʯͷ
ǵģһǰʧٵġʱͽˣӲ֪ô£Īؾʧˣ˾˺ܶ˽ѰҲûҵӡһǵģܾǱ߶ʿ֮ǰʶ˳˯·޵ı£ԣϰóһ·ޣҵӡ
ðɣʯͷҶӡˣס˿ǿʯͷдӦ£Сһϲʯͷ˵ȻҪŪֵġ
ţ֪˳磡ͷëʾ˽⡣
磬ϲʯͷ𣿡ƼƬŶʯͷƬ־Щ⡣
ЩͨʯͷЩϺõϣƷʦ˵Ȼǲɶõĺö
Ŷ˵ͷ־룺ʦǴʦЩӲһȲϲǮҲϲƯŮˣϲӲʯͷ


049 
ڶ죬żңëĸסø磬˶ԼĶ˺ëļУ⣬ëĲý㡢;˾ҲŶ˺ëļС
˿ˣ橽ܶˮкˡ
Сưʦأûڿ￴ˣƵĴɻѯ
Ŷأһ¥ˣһԼĴ󲮣ڴԵý㣬ëššüͷʵԭԼģǣý㷽÷ҪҲΡϣ翴ý㲻
Сưǿʯͷʦ𣿡Ƶľ˾ѯ
ţͦϲģ˾ˣҪԺʲôֵֹʯͷղһЩë֪˾˱ȽϲղһЩŶһЩϡŹֵĶ
Ŷ֪ˣ˵ͷԷʾ˽⡣룺ȻʦϲʯͷôԺʯͷӦöղؼ鰡
˵ҸʮƬʦôѡһƬûʦ𣿡ԼӣŸѯ
֣˵ʲôأôܲø翴أҲ磬ǸˣһͨŶǿϵģȻԼϰֵղز٣翴ϣҲû취
ţǵҲǣڲͬģͷŸʾ⡣
ëСȥæˣҴһϷ˵ţɹųļϡ
⣬⡭ŶӼϵĶŸһҲؿ˶Է˵ʲôֵֹģȻ˵˻
֣壬磬ȳԵˮϷ˵ţųɳվ
˿ӣŸһ䱸˰
֣õģǳ޳裬ҵģЦſһԼĸףųŰ˲Ե¡ùֻͰһϷ
磬а¼Ϸıȴǰ˺ܶİųЦſ佱
ǵȻ˭һѧͻᣡһ˫צץֻҡԼСβͣվڲشϷϾǵ⡣
Ǹǳʦ޳谡һ۴Ϸİ𣬷ѯ
ǰͷëʵʵ˵
Ŷ˵ͷóֻܵ˲߶ȥųͰϷȥˡ
ιý㣡ȥϷý㣬ëɵšüͷ
ѽͱˣýȥɣ棡ЦЦëĴ󲮲˵š
󲮣翴еʯͷģŮɫģԼ󲮣ë˵š
С˵ʲôأĸ˲ϱ
һĴ󲮣ëεҡҡͷҲûٶ˵ʲô˵˵ˣýȥͿ󲮺ýˡ
ʱдӶ¥ԣššüͷѴϷİ˶Էֻ
ιιιﰡһûأԼˣرԹ
ɥ־֪棬ҲúؿŰ𣬳˵
ѽû˼дϷ˼ԼˣΡ
Ҫɥ־ҾҪûֻˣСвš
ҪҪһϷȥҪûֻæЭ
㣬һѱˣݹֻԷε˵š
֪ˣͷùֻ档
磬˶ˣҸһ£˵ţë߹ѿθнһ¡
ţ˿ˣг˵˵ͷ
ʦҪǷ˵ţųĸԼղصĹŶֻ
ãӹϸز鿴һȷƬһģһû⣬ѻս˴֮Уó޸Է
֮ųøҲԸԳõޡż˽֮ųͰˡ
׵ǺëĴ󲮺;˾ˣҲ޻һʯͷ˶Իļ۸ǳ⡣
ʦҺĽҪѧ֪ΣۿŽˣܹڳеǰˢڸС
ԣп˶ԷһۡûУôѧҪʦӵлӵԼı棬ܸõϡΪܳʦʿδضʦʮʦʮǻԣҪΪʦǻʿ
ҡеĻõǲɵó鴤һ¡˵ʦľͷǲ۾ⰡԼĻò
ˣǿˣҪԷˣŷˣв
⻰ëĴ󲮡˾˺ý㶼һΡ˵ֶӺļҰǱԶٷλʦùϵأû뵽λֱӸˡ
ʦ֮ǰҶһұ˸ץˣҺгʦʱ֣žһҵΪ磬ҷǳĸмʦҪʦȥԺôųУѯ
ǰʦҽͽ򡢻ֶŮȵģҪǲĻȥ˱¥ôͷëľ˾Ҳô˵
ˣҲϲİһԷǶȥɣ橺СҳԵģҡͷֱӾܾ˶˵롣
⡭žܾôɴĳУ˺Ρ
󲮣˾ˡý㣬ǻȥɣ߹ëЦЦһ뿪Լұ
ڳſëľ˾˲ɵüͷӰ˵ʦҲ̫˰ɣԷҪǸϳ˵ëľ˾˾ЩΡ
ǰҲ̫˰ɣסֶӵıҪϳ˵Ҳơ
˾ˣ󲮣Ƕൣһ°ɣƢȽϹŹ֣ϲİһԷҲϲӦꡣϲ˶࣡Ŷˣë̽
ƢֵͦģȻۿԼ÷úơ
ȡʵرĺã𿴳ƽģë֪ǸˡңųҲʵĺá
û˵ˣëľ˾εЦˡǸʦͲ󣬴ֵֹģң˵Ҳܲһһദˡ
СưǸж󰡣Ů𣿡õܣõغѯ
Ҵ꣬ʮģûŮѡġ˵һҲȢϱҪ֮ͯëҲ̫˽⣬˳ףҪһӵϴУëͬ磬˵ҪһӹĽడŮѶңⲻ̫
֮ͯǰɣʮˣǴаú𾪣˵ǼһﲻԴɣ
ý㣬ˡǲϱġҪҸѣҸһֵܾ߰ɣһԼý㣬ë˵š
ðɣҶϴҲûʲôȤ뵽ԷʮĻǸþǼһʮа˾Ƿ⣬ɲҸػѣ


050 Ϻþ
磬ϰ塢ˣʮһ˺ëļС
壬ˣŶЦЦḛ̈˽ܸ˳С
ʦҪǿʯͷ˵ţϰһ֣ڰʯͷ͵˳еǰ
˿ϵʯͷתͷ˼ϵİ𡣡㿴ɣҪǿʯͷ𣿺Ƭһ𣿡
ŶͷӳеļϷɵǿʯͷϣΧʯͷϸؿ˿û
Ż˵İϰӺʮڶǲڣȻ˵кܣôһֻ˵Ķ׼һμ⻹Щ־壡
ãõ˰Ļش֮󣬳ֱӰʯͷսԼĴ֮С
⡭ͻȻʧʯͷϰ΢΢һ¡
˺żҡҵ˲һΪëëﶼдԣżҺͷ˶֪ģǵʯͷ͹ŶҲֻ֣ĽԷĴ˾ͲͬˣǵһμڴǺǺ棬𾪣û뵽ʦȻôб£һƴСĴӣȻյһʮصʯͷ
ҪǶǰɣ˼ҵʯͷתͷǷ޶ˡ
ԶԶԣʦæǵĶһͷϰ̳ǡ
ã·óɣ
ͷ̴ԼıóһһıġΪһԣ׼·
˿·ù˱ģ˲ԣ·ϣġ߹ΧԱ
ϵ·е۵ųһĽ⣬·ϡϵıһ𣬸ոձһ޵ĳΣͻȻȼ˴·ֱճ˻ҽ
⣬⡭ӵ·ճ˻ңϰ˶ʧɫ
磡߹ëëҲһĲ졣
˿ϵ·תͷǸϰ塣̫ãȻûҲ˰ˡԣҪҵºѣ
ʦҿԼǮټǧ򣬲һڣʦҾôһӰһҪҵųУϰš
аɣټһڰɣͷǮ򵽺ëϡ
Уллʦллʦͷϰ弱æл
ʦﻹһ·˵ţ̵ݹǼ
ùпҷޡҪҵĸ𣿡
⻰ë˳ǡ˵磬ôʺǷⰡ˼ҲĸĸôżҺӰ
Ȼɶҵӣͷϰ̸˿϶Ĵ𰸡
Ůģ˵ţָָˡ
ǣǵĴʦͷϰ̳ǡ
ãͷпһԵĺëȥһ룬һѸɾˮ
Ŷ֪˳磡ͷëת뿪ˡ
תͷпϰӡǶڵ̫ãȻûϢ΢ԣ·ҵ̫ף˫ףҿ԰ǵѪ뵽·ϣ·ϵϢ·޾ɡ
ҪǷ޶˵ѪųУϰš
ԣҪĸѪͷǲú£Ѫ͹ˣ̫ص˺Ŷˣ˵š
Ŷףףͷ򸾶˱ʾס
ʱëˮ˵֣ƶ˵ָÿȡѪһ˼ͷѪͷҺ嵹Ǽ֮ϡһʹʩһ·ޡ
ˣڰյ·ޣϰϲ
߰ɣߣҵǵĶӣŶˣ˵š
ãʦ룡ͷϰӴű̸ųУ뿪˷Ƶı
ëëĺһߣë橺СתͷзԸһ
ˣӦ̸ϡ

һСʱ󣬳һBһ
ʲôطͷѯԵë
磬һ壬֮ǰ˵һĺܶ෿ݶˣԣ˶뿪߶ŵݻ֮СڣѾΪĴ䣬Ѿа겻סˡ
ͷбʾ˽⡣
·ޣ˴ӶͷһƬյϡ
Ųǰɣڰղ·ޣвɵ۾ͣ˽Ų
ƼвˣҲͣ˽Ų
ʦû˰ͣ²ߵĳУϰɻš
ԣ̧ץ·ޣ۾оһ¡ģ
ǣ⡭ſյһƬյأϰҲɵˡ
УءǺѣԼˣš
ţҲµˡֻквûþı£ȻûŵϾǻٶϹʶ㡣ԺܶıҲָƵġ
ꣿкꣿųУϰɻš
޻þŮӶϲϲʳ˵ľѪϰһۣޱ˵š
ʦ˼ǣҶ꾫ˣڱɲ뵽ˣϰɫ쳣ѿ
ţѾɲ˴뾫ˣԶˣ
ʦˣˣȾҶӰȾҶӰ˵ţͨһ͹˳еǰ
ʦףǰɣʦֻҪԸæǮǶԸ˵ţϰҲ˳еǰ
ǮҲҪҪ⼸ֻʬ塣Ŷˣ˵š
ЩղصĶҲǡǲܸȻŪǣ˵ţۿӡ
ȻȻǳʦģֻҪǶӣֻҪǶƽͺãͷϰǡ
ԶԶԣʲôҪֻҪǶӣͷҲô˵
õı֤е˵ͷã˶˺ʮס
ŶеĻˣ˵ʮ֮⡣
ȡһӡűըĵ޹ǣֱӳǰߵĿյ˳ȥ

һ죬ԭһһƬյϳһɫӣԼԼܿһԺǽƲƷӡ
ʦ⣬⡭Ӻͷӣϰ𾪲ѣ˵ʦб°Ȼһ¾ͰѷӸŪˡ
ôͷѯ
Уģ˵ţϰ忴һһԵһȺڡ
ţ˵ͷóһˣ֮Ҳӡ˱ըģŨֵߵĶԣнըĿϣܹӵҪȿӡƤ޹ϴܶࡣ˺ʮף
ŶеĻ˺ʮס
˶˵˺߶׳ˡ

һ죬ضɽҡɫĴ鲣һ㣬䡣ɫӰӴ˳


051 ɱϺ
ֻɫĺ˳һɹȥӭʵߵ˲ĴꡣһһĳҲӭһֻ߲Ĵꡣģһסһֻĺꡣëë˺סһֻĺꡣһֻĺ걻ϰʮڸסˡ
ӰƴСֱӱһ׶೤˦β;ͳֻ˹ȥ
ŭغţҲ˦Լë׵βͣͰų˰ƵƵĽ
һ߶ûʹֱŵֻ߼ĺꡣʦԷǳ˽⣬ܶķʹá˳ֵķǵϲһ˸ߵĳˣܾﻻЩĶƳ˳Ϳɽѳ߰һ۳Ŀɽ
еĵġȻڻ˸壬õǰô˳ˡĵϾǸߵȼ似Ըһڵһ޻Ǵ´ġ
ϺȻ쳣ݣϻǱп˶ദ
ŭؿųУϺתͷܣֱһԵϣųоʹһɫĹâ
ۿŹǰ׳һ޹Ƕƣֱӵ˶ԷϹ⡣
ŭغϺֶųзɫĹ
𣡡дһڵϵ޹Ƕ𣬵˳еǰߣֽ
Ĺ飬޹Ƕƻһѵͷ˵ϡ
һҷԼķԷˣе۾һһ̻һͮͮͣȼյֱֽӳϺ˹ȥ
з˴УϺ꼱æҪ͵ߣȴѾˡֱֽϺԴϣ˶ԷԴ
ջԼĻֽǰֱ˺ʬ塣תпǱ߶ĺ죬ռϷ磬Ǳ߶ҲƾСëëе㲻ˡ
Ƽ˴һֻ궼쳣ǱֵŪ˺۵ġεҡҡͷţѵ˵ţӳԼƵһɽˡ
еĻëȩ̈ͷӹ˳иķΧֻꡣ
ߵһԣаЩڽֻΧĺꡣһԵ˶ʮӡ𣬴ĺͺëëŽս
߹ȥֱߺʬ塣
磬ĵ˵ţëݹĵ
ԶԶԣĵ⵶ãǸƵʵˣ˵ˣëЩᡣ
ѵ͸ˡɱĺʬҰɣԼҲòϡƳһ˷ָһŶˣ˵š
ֻϺ궼ǰĺ꣬ˡƤ޹ǶǼõϣ⻹ԸɳԣˣвѺʬָˡëͺëֵܣһߺʬ壬ʺʹá
ŶǾллˣʵв˵ëҲѺʬеģΪ֪ϲ޵ʬ壬޹ǺƤƷ
лл磡⻰ëҲܸˡʬ壬ȻǳķʹáƵѵһͱͨǿǧٱ顣ôõķԺޣҲܶ༸Ա
Уǿȥɣɻص˳еļϣ𽹼شߴš
ãͷдһ߽Ժ
õԺѷ˺ܶʬ壬ƷϡϡһɫƵˣ˶ǳ𾪡
СɣСɣܹȥϰʮ֮ҵԼĶӡڶӵĶߺţɾǲѣһЦݣһ
ʦҶôˣôвѰųУϰ役š
Щ˻þ֮Сʮӣʮ£ʮϵ׳ӡǳʺϺŮʳѪԣǶյһõĻþ֮У֪رЩһľѪֱΪʬ˵ˣָָһԣԺɱĸʬ
ʦǣʲô취ܾҶӣѰųУϰʡ
ҪһʦæˡʦͿʦóԣҪӣҪһʦܻϰ壬˵š
ʦ⣬ҪȥҰ˵ˣϰơ
ܾһξߣ֪㲻ǻʦ룬ų뵽һλ֯εߡ
Ŷ֪ˣлֶѡллʦʹҶȥܾһʦͷϰлņ̃ԼĶӣ㼱ҴҴŶ뿪ˡ
ϰűڶˡ̳ǽǷ˹ȥֱצӶһƬץ
Ƭ̣һһ͸Ľ飬¶߶ʯѡ
ʮ飬УǷˣǷˣʯϲ
߹ȥȡԼĴǶʯ룬óʯ˺ëëһһ顣
⣬ʯʯëëѡ
ţɣźú
лл磡ͷ˼æл
Уһѻô찡ŵһѰĻˣԱһѵĸʬεš
ԣüͷת˺ëëｻˣǴ绰ֺܾ;֣ǴɣҺͰ𿪳Ȼȥˡôﱣǡ
Ŷ֪˳磡ͷ˱ʾ˽⡣

źëĳֱӴŰ˺ëҵı
йּҽӭ
磬ûһ𣿡ûԼѵӰ橲Щġ
û£㲻õġڴƺأĻᱣģ
Ŷô˵橷ŰЩ
磬ҵ𣿡ɳϣ־̸е裬ɺɺҲóʵˮ˰ǰ
ţҵˣһȺץˣͷһڲ衣
ꣿɾ˰뵽ˣ־𾪲ѡ
ţֻ̲ͣûдﵽڣûлΡϺѪǺܸߣûǧпǺѻεġʳӵľѪҲҪܻ֮Ρ
ŶһһΪ궼ɾأ˵ˣ־ظ
磬Щ궼նɱ𣿰ںΣհɣ뵽ˣ橺ܵġ
İɣֻ궼ˣëëڵֺܾ͹ֵȥӪҴߡûΣաֵܾĴ󲿶ӣӦѾǱ߶ˣȥһСʱˣ룬ֵܾӦöѾǸһˡ
Ŷô˵橷ųװġ
橡СҺͰҪȥ˲ýǡǶ˻Եġ˵ţֺһڲ裬ɳվ
ԣȥ˵ţһƻҲɵ˳еļϡ
ţ֪˳磡ͷ橱ʾ˽⡣
ֿǽܶһۣбŰת¥ˡ


052 
ص˷óһƤϣռ䶼ӡ󣬷óԼĴõĿʯͷŶ˳
ҵʯͷԼǿʯͷ̶ƻɹȥſǿʯͷϡ
ϲʯͷİ𣬳Цˡʯͷϸضһʯͷжʮأ״ǲԲ״ʯͷɫǰɫģƽƽ棬ûʲôģвףΪʲôôϲһôͨʯͷ
Ϊʲôôϲʯͷߵ߶̧ԷСԴ
Ųʯͷһŵ˵ųУؽš
˵õĻش𣬳вɵõɴ۾
ԣ˵Ȼһ̥ңѾһˡҷǳãҪŵҾܽˡʱҾͿԻˣ˵ˣɵ֡ڿˡ
Ŷô˵Ӧһ˵ʯ㲻𣿷˵кô̫ܰɣݳ˽⣬˺аĶôܶôأ
ҲһһķѪȻΪʲôг򰡣Ϊͳ𣿡ųУε˵š
ԣͷѪ˫ףһǺһǰ׷Сһѯ
һһǿ϶ġһǺͰ׷ҲпƷֵƷֵķΪҵĴмǽһҲһһеʱѪǿҪĸѪ̫ĺӣѪҲܲԣҲ㲻Ϳġ˵ˣһν
˵ô˵ԼĸģŰ𣬳εҡͷ
ǶҪˣô˵Ƕˡ˵ˣ̾һ
ǲǲҪˣֻûҵѣҲȥɴ½ˡԺҵ뿪ķҲȥɴ½ʱȥĸĸ
УҲŲϡأҡͷ˵ҵǡ
¶Ժ˵ɣȻˣҲΪһͼɴ½ʦ̫ˣʲô򲻵Ҳ½ŨԣлҪص½ȥֻǲ֪Ҫôȥѡ
ԣǣҪ׼һ£չذŵ˵ţСצԼѡеʯͷ
ȥҵķչأ˵ţ˵ϵǸŶֻչǽϡ
ʲôɵ˳еļϣѯ
˵ţָָǽϵĻ
һɽˮʲôÿİ㻹˼޸˼һҿ㣡ųУû˵š
żҵģ˵ţиԼֱָӽԼѪ˻֮ϣĬһԼֱӰԼԼķ
ԼһɣԭƽƽɽˮͻȻųһ߲ʹâǹâãʧϵĹâʧɽˮֱ˴ǰƽƽӡ
ҲҲûʲôرİһҲûиı䣬ƽƽɽˮΪȻ˵š
һһϹŷһĿռ䡣ߣҴȥ˵ţһŰֱʧ˷
վڳеļϣǰĸɽԶĺ֡ݣɵգգ۾һռ䰡֪ûޡ
ûޣǻ磬߻һģһģиʵɽ壬峺׵ĺлľûл˿ռľз֣ľͻһģһ
˵ͷʾ˽⣬չ򣬰ΧŴɽһȦһλص˳еļϡҲôŨ̶Ⱥһûǿ١
ȻŨһģǣҪǱչصĻܷ㣬ֱӽ뻭չؾͿԣ⣬һܣҵʵһЩҿһЩÿܺʬ԰ҵĿڻȵõʱٻҪһܾţôӵһĿռ䷨ǷǳбҪġ
ÿܺʬ𣿱ȴġųУš
ȻÿܺҲܺòٿأʵڲÿܣÿҲʲôöԭϵģԭҲ̫ң˵ˣšüͷҪƿܣԭǷǳҪġ
ʵڴġʹëûٷġǿӡ˺ܶļĸ߼ġܲޣܺܲʵÿһսˣԣȽ϶࣬滻Ȼͷϵˡ
ѽô˵ŪʲôܴҲ׵鰡
һʧİ𣬳ЦˡΪֻҪŬǿ԰õġ
ǣ˵ĿǸܣÿܣʬܣųУѯ
ʵ߼ĿʦԲٿػܡܲĿܣҪ˵ЩǧٱСһػشš
ܣʲôǻܣڴ˰ܺ档
ܾһеĻʿޡޡħ塢塢һе塣
ٿػ˰ɵõɴ۾
ϹʱڿСֱǲٿʿٿޡٿʬ塢ٿغǺͲٿʯܡϹŵʿȫޣ½ϵʿԽԽˣԣͱֿˡԲٿʿ˱֮ΪʦԲٿ޵˱ΪԦʦԲٿʬ˱֮ΪԦʬˡԲٿغǵ˱֮ΪԦʦԲٿʯܵ˱֮ΪʦŰ𣬳˵
ԣ˼˵ȫޣʲôܲٿذԼˣš
ǵģȫ޵ĴʦֻͨܲٿʯܵСʦһͷлشķǳ϶
ǻʦΪʲôǸɰڴˣ𲻽⡣
ԣпЦСɵӣʦְҵûǸɵӻ߱Լǻʦġ֪
Ŷףʾ˽⡣
ܵþĶǺɫ֮ͽʲôöҲգ˵ˣһıġ
ԶԶԣǡ֪ôЦЦ˵š
ɣ橺С׼һЩˮʳҵĻչأǿŻʯɣҸ㻤Ű𣬳˵š
չؿɲԴֻųУСѯš
ԣƵطۡϷҪǽҪ
ȻǽҪˣ
Ǿͺúñչأ׼ֻΪޣɣ
Ŷ֪ˣͷƵ˵š
ﻹһ˿ʯ춼㣬Žã˵ţСƬ
ãһУԼɣ㻹Ҫأ
û£Ĺ⣬ûʯҲһȱĿ죡õٶҪͨʿܶࡣ


053 ʼȭ

վԺԺŸһ˸ߣֱ״ϸĸֹܣص˵ͷ
磬𣿰ͼֽ˶һ׳һߵĸ߶ȣеԣëЦѯ
Уĺܺã˿Щֹܣͷ
磬ŪЩֹʲôųУëš
ȭ𿴳һʦȭǳĺáϧԭûˣڣʲôҪͷˡ
ȭѽ˵ҸŪľͷ׮Ӱ⣬Ǹָֹܰ˿ô찡ųУëε˵š
û£зִģľ׮ʵʵã˵ţӰһԺԺľŸֹܱ㷢˹
һ£ھŸֹ֮дĳУëɵó˳ǡǿɶõĸĸֹܰ
ôõĸﰡԼˣ橱Թ
ǳ˼õģʵõġΪҪأû뵽ȭģȭӡ˵ˣëҲЩڡ
粻ûзִˣԼзִģüͷëҲãȭͷôֵĸֹϣֿ϶ۡ
ÿ찡Ϳվһԣ־ú棬ֻܿһӰھŸ֮ȥͿ
ĸˣʹõȭȻǿģ˵־ëĲʿе·
һСʱ󣬳ʽص˺ë߶
ųֱѪ졢ѪģĻ档ëëæӭ磬ô
û£ϲӦÿһʱ䣡˵ţдӴȡ˵ʯͷֱϡֱɫĹâе˶ۿɼٶˡʯͷȴһѵķĩ˵ϡ
⣬ʯͷ氡е˺õô죬־𾪲ѡ
ֻͨʯͷѣ˵ʯͷֻʿʹãҪʯͷֻͨʯͷʯͷϿӡȴļġ
Ŷ־ͷԣֶרõģͨò˵ġ
磬ɣ˵ţ̵ݹʪëԷ
ţӹвһֲ˲֣ë橣ԼĳͳžŸֹܹ˹ȥ
վſɵţëƵķ֣ϰʱϰȭ죬ǸͿֻܿһӰǰȥģۻҡ
ϰһСʱĵ߻ʱʪëëëҲӣһȲ裬˰һ߶Ȳ裬һϢ
磬ȭ͵ڳԣëЦŸе衣
˺ܶˡڣҲֻʹһɵ˵ššüͷȭ͵ԼǴʮ꿪ʼϰģѾϰİٶˣԭǸ壬Ÿֹܣһȭܴķ飬ϧڲˣǿǿҲʹһɵ
ǶԼҪ̫ˣ
ǰ磬ı£ҲҲڶͷëҲô˵
ǿʳҪǵĻţͱǿߡ½߸޷档ȻڻҪһЩôԼ˺أ
Ŷ˳磡ףëëʾ˽⡣
ͷдԼĴóһʼǱϡһŵȭһŵĵëëûȥѧɣ
ԣ㶣漴ϲ񡣡л磬л磡
ĹȭҶѴˡһ;߶ԶͿԼˡĵطʱҡȭѧɣԱɣѧɣԱɡǵʲҪưһףѧˣҽǵЩ٣պ󱣻ԼԼļ˻ܹġŶˣе˵š
ǣ֪Ŀģ磬ģһúѧģͷëǡмغۿ֪ųĶǺö
磬ҺͺӵʦҲҺͺӵĴ磬ǵĹˡǵĶˣųУëҲһĸмҪûгָ㣬ܳΪߣҪûгķûˣڳ磬˸мǸм
磬ңҿѧ𣿡һԺȲĳУ־Сš
ԣ̧һԵּҽܡѧ͸ѧѧȭɣʺͨˡ
лл磬лл磡ͷܶ˼æл
һۣеͷ衣ʵóúëëѧĶŵĹȭ͵ıǳ꿪֮ʱѧϰĶɴ½ͼĹֹ½㻨ٿʯͿõѾôֵĴˡ½ôֵĹڻҲǲģ쳣ġ
ڳ˵ıʲôͯʱѧĶͺڵСġ꿪ѧ־һǼߡǣںëë˵⼦ߵĹȴǲɶõıǴδҲδ
ëҵķʰôˣ²룬ѯ
ŶӰʩӸװһ¡ûŪأסɣųУëʵʵ˵
ţڱչأҪһ²ܳأ֮ǰҪʱסȵ֮ǾͰȥźë˵ԼĴ㡣
ѽ磬ҼҲסɣסϱСܸٷϴϴ·ɨһ·䡣ҪԼסҪˣ˵ˣëɵüͷ֮ǰסڳݵʱһҪëȥԡ
ǰ磬岻ãסҿȡǼķ˸ӪһЩͷҲô˵
Ȱ˵ɣʱ뿪ëǱ߶Ǯͷúëӵ㹤ɣǽǴɨģҲ࣡סּ֮ҽܾæתһæɨ䣬һϴ·һָݲġҲЩ˼
˳磬ҲûʲôҺСæùͰסžͺãЦЦ橲˵šȻƽģûЦģǻǺܺõġ˻ʮڶʮڶ򲻵ޣ־ǽһһһЩ߼Ĺͷ԰ҲġԼôãȻҲǷǳмԷġ
ɨдɨˣϴ·ϴ»Ҳһѵĸֹ⣬СܺͰưæʵҲʲô
ţпոһѧȭɣúöһԼ壬˵ĽŲȻԺ»ܲЭڴϻܲġʿǱͨˣһֱ״̬ôԺûͺë˫ˡ
ң֪ˣһͷȻ˵Ļ׳˼ͨˣߣһֱôôԺͰƵķһܲЭĻô֮ǰĸҲΣԣ˵ЩȫΪá


054 ܾ
һº
Լ˴λֳص˼У橺⡣ֳФֳƣųǻˣ
ţˣأ˵ͷëѯ
Ŷڷأÿ춼ʮһ¥ģЦЦ˵šƺųֵܾˣԣû£ÿ綼ҪȥֱܾܾǱ߶רŵѵңԣƺųѵѵһ磬˳緹ʱŻؼҡ
λֳλµһɣԵĶˣë˵š
ðͷͨʾͬ
ɳϣʮҵİˮȲ衣
ƣ뱣ķ˰ƼˣФ²ɵü
ǰ˱Ƚ϶࣬һչ˲Ծķ΢Цëëλųԡ
ŶͷФ˲豭һڱĲ衣
ҿ橺ʹǰ̫һ˰ѣͨɻ橡
ŶҲûʲôһġҺСʱȽϲԣǰ˽ȥ΢Цʵ档
Դӳ˵Ƿ֮橵ڶȥ˲гʮİ̻񣬶͵ܵڼϰ̵ȭȥΪԼʣΪ˿Լˣÿ춼ķǳ档ĸСʱȭĸСʱÿ춼Ҫ˸СʱŻؼҡһµĿԺ˺ܶࡣ˵Ҳ˺ܴĸı䡣
Ŷ尡ȷӦúúöһ£˵ͷͨЦˡͨǵĳǿ֮ǿˡԣеظоϱԼǿγ˺ĶԱȡڣҲʮˣԷҲû̫ҪһƣԼϱǿ϶Բģ
ƲŶʮҲǶʮꡣӦҲѾʶԼ˵Ĳ࣬ԲŻῪʼԼ塣
ͨĻ橲ڵغһԣФƺ뵽ʲôҲЦˡԥ
ʱһɫ۵ĳУ¥
ʦ¥ͨФ¶ɳվ
磡¥ëëҲӭ
Ŷλֳˣ˿ͨФ¶ˣɳߵŶɳϡ
߹ųרõĲߣڷ˲輸ϣȻõĲ赹˱ϹϾص͵˳еǰ
˿רõһɫߣٿбĲ衣Фšüͷ̫˰ɣ
ԣëЦФӳȽϲǰϲյĲߣרŶƵġҶҲҴǱ߶ġֻҪǳϲĶëĻǮһײ߾ͻʮ򣬲Ҷǻ˴ǮŪʵĲҶ
Ŷ⻰Ф·ۡ˵СӣҲûôТ˳ȻԳô˳һｵһﰡ
ФºͷЩ飬֪СӴСѧӵܣ͵ĻԵ͸ĩһϴûܣⷽҶСȴܣһǸCߡФ´ۿФû뵽ǣⷽƾȻύ˳ôĿʦ
Ҫ˵ڳǰҪ๷ж๷ȣǱ׶ӻТ˳ɣСȻƽʹƣʹĸӶƵġǣ˹ؼʱ򣬶ԷҲû˵ϴηƸĸץ¶ֶܾһĪչУü·Ū޾ͰһˣⱾ°˲ò
ʦһ²ĳУͨЦ
Ŷʲô𣿡ü˶Է
ǣǺ궴Ǽ£˵ˣͨЦЦ
궴Ǳߵ鲻һǰͽ𣿡ŶԷһĲ⡣
ǣֻ걻ɱˣʮ˯ҴҲǾȻˣжʮҲǵļʬ壬ȥˡǣʮ˯Ҵߣһµƣڻ˯ûһѹ˵ˣͨ̾Ϣ
Ŷûѹûһʦ𣿡˵ˣüͷ˵طǰûʲôҲһ࣬ûлʦУӦҲɵԼԼǻʦɣ
˵СʿáߡҽԺĴʦѧңһǼǰҵ˶һ顣绹ɻϼңϼǱ߶ʿͷӣҲûܰЩ˿ã˵ˣͨơ
ǰжˡʮһҲûѹҲûˣŹģ˵ˣФҲơ
ɣʦǿʦܣҵǿ԰æϵ飬Ҳ⺺˵ˣεһڱĲ衣
ʦ֪ʦæȷЩǿѣǣû취ˡʶ㡢ѧšͰæ취ɣųУͨš
磬֪ǻ˯ʮ֮УǹٶǸݱȽ⡣ԣϱ׷ĺܽĶܾ֣취ˡλֳҲʵû취ˣģ˵ˣųơ˵ЩٶԼ꾫ˣЩȻǾˣͷ۰
ŶԭˣףаĲϡ
磬дµˣҪа취Ͱæɣ˵ţëæ˲е衣
һëͺë촽ϣҾЩˣ
ΪͺãҪ˵Լˣ뵽ϴΣһٿĸ·ޣ飬ųššüͷȻϣˣϣˣ̫
ԶԶԣ˵ΪأͷëҲô˵Щ׷ǹʵˣȻǳҪ
ƶˣе˵ͷԼĴȡһȣһɫȣɫģӵİȴǰɫġɫë׵ģɫİʵؼãŷǳļӲ
ʦǣǰӣͨɵüͷ
һϺƤϺͷɵӣһþͽþͨһһ˵š
Ŷⷨôͨϲ
ʦа°ȻúëŪôһӣФҲòλʦı°
Ҽ£һʱ䲻뿪ҡҿԽȥˡҪ߲ʹãҪʵߵ߲ſʹãܾʹֻλֳŶˣʵʵ˵
ǰ㲻ǰķ°ųУФЦʡ
ʲôµģִ򲻹ңХ㣬ֳͨФ㣬˼һҲԼĶ֣Ȼǲǵġ
ԣФ²ɵó˳ǣ˵СӣͲ˵ʵֻ˺ܵ/۵ģ


055 
Ը跨ʹãܸͨˡʦллΣҲллԸԼķܾʹãЩԲѵ޹Ҵߡ
ÿ˵ʵҲʮ޹ġɫͷһѵЩӲΪ̰ɫôᱻֻڻþ֮޷԰أ˵ˣһıģֻþӣȻǺɫ֮ͽֵÿΪ˺ëëЩˡ
⡭ô˵ͨФЩΡȻҲףܱջģʲô񣬿˼ݱȽ⣬Ҳû취ǣ
ǴȥɣȰѻ˯ߵļټһȻABߣʹӣڳ˯ǰȶӣһԺߵ֡þ˱ѡȻҲǾЧģþ̫ˣ»ѽѡԣҲ֤ʮ˶ܻѡǻһˣҪëһ֡Ѽٻ֡Ŷˣ˵š
ãû⣡ͷͨӦˡ֪һֱʹ÷ƵڻֵܾһЩԴֱǴ˷Ƶϣʵȴǳʹá
ǾɣҪԷˣ˵ţдɳվ
ãҺФȻȥˣ֪вİ˳ԷϰߣԣͨЦЦҲɳվ
ʦҿǸܲһ˿ĴФº۲
ǮҲҪԻФֳҪÿʯͿڤҽ
ʲôǿʯʲôǿڤްųУФɵɵš
ʯһֿʯܶȷǳߵԭϡڤһޣţβͣǳñϡ޵Ƥ޹Ǿԭϡ
Ŷ˼ǣҪҪԭϺ㽻ǰɣ˵ͷФ±ʾ˽⡣
ǵģڴɽһʱҵһֻڤޣԣԼĴҲǺܶࡣҪֻԭϺҽףһʮ͸ëͺëһһԼֻа˸ĿռСԣ˸Լŵģȥ
ţˣҵԭϣ㻻ͷФ±ʾ˽⡣
˳һۣͨҲѳеĻַЯĴߣ˭Ҫֻû˼ʶѣҲҪģʵҲҪⶫ
ȵëëͨФ¶ͳ˼ţٻصңѾڷϿʼ緹ˡ
磬Ǹܻʮ𣿡ųУëš
ǿ϶еģܻѼ˵ҪЩ˽þʱ䳤Լ˵־־ᶨþʱ̵˺ѡ־ᶨþʱţ̰ͼɫˣºѵùпܳ˯
ë˵ͷ
ǶҪмǣĪҪ̰ɫҪЩһ֪ľ˯ˣ˿ëë˵š
֪֪ϱˣҲ࿴Ůһ۵ģ˵ˣëЦſ˿Ե橡
⻰¶һĨ۵Цݡ
Ļһμġͷëʾ˽⡣ۿЩŪĸʬۿЩڻþ֮Ѳˣëô̰ɫأ
ţ˶һۣеͷԷ
磬Բˣ˵ţëë̸мжԷϲԵĲˡ
˿ˣе˵ͷĬĬس
磬Ժȭë˰ӺӰһ߶ˮ׼裬һ߶졣
ų顣²óԼķȥЩˣ˿Լ˺ų˵š
ˣЩܣңܾҲ죬ֳҲ̫ԸæͷųȻҲµ˳뷨
ų˵ǲ˵̫˰˵ˣëššüͷ
Ȼܾûʲôϵֵܾ߶࣬˶࣬öҲ٣ٲҪܾ⣬һܾǷһ飬Ҳʲô¡룬ų˵Լ뷨
ţ⵹ҲǣȻֻһˣҵϻ޵ġֵܾȻǺʤ˶ࡣڳ˵ܾӦûЩύֵġëҲãԺõܾ֣ڽãҲûʲô
Ÿ磬ҿǷֲܾİѳķ̰˰ɣ뵽־Щǡ
ġֲܾҵ磡ҡͷųòֿܡ
ǰֳ򲻹ģǲң˵ˣдͿܣǻźͳ罻أܿ³ķģ˼һ£ëҲֲܾ˽̳ķ
ʵܾҵǲģ£ͷ뵽νˣųššüͷ
ǰͷͲôһţġңߵͽܺӡŮҲ۸ڶȫЩ߷ᵽЩˣëҲһӵĻ
ʲôͷʲô˰Ŷˣɻѯ
˵ˣҳġǾֳХʦ塣һ˵ʲôҵļһҵļһʲôҽŵĴ˰ҲǼļϼһﶼǰˡʮͷӡĹġ˵ܰˡǴҲֺקĶƵġ˵ǻˣëǲˬ
Ȼܾ־ֳˣӦĸˡⶼЩƢģԼ˵Ǹֵܾľֳҡʶܶʿ֪ܶ˲֪
ˣû˰ˣʮˣһҲûѣ˵ˣëһıġҪǸͰ˾ˣ
Щ˰ӦûЩµģܾӦöජŵǣǰѳķ˳ˣЩָʹνˣʵųҲǿϡ֪Щ˶Щµģ٣ȹХȻֳҲͷô
ţ˵öԣ⼸죬ǻǶŵɣףëʾͬ
ƣǲ𣿹ֳ˻Ϊ˾ʮԲѵˣô뵤ʦҽʦǺģΪʲôҪʦ˵ɽʦô˿ôƽŶˣһɻѯ
˭֪ô°ҡͷë˵֪
һֳʹֳֳ˵ҪҵļλҽŵǸҵļ˵Ը£Լģģ
Ȼ⻰ë⡣
Ǹʲôҵļǳųİɣˣ־ͻȻѯ
Ӧðɣѵʶ磿
δҪʶХȥˣһȥЩͷ˵˵Ǹʲôҵļ˵˳ı£ܹģ뵽ˣųüͷĸˡ
пܣףëҲֿܡ
ȻԷпǳųġͲҪؼҳ緹ˣܾǱߣЩˣŶˣ˵š
ãֶܾŵ㣬橡СͽˣҸ׵Ľģڳһ⣬ԺڼȥˡڼҶչ˵磡Žܶˣëǽš
ţ֪ͷ橱ʾ˽⡣


056 
硣
Ժȭּҽܵһԣڸ裬׼ëͻȻ橿Լ˵ܳͣ˴⣬ţһʮһ˺߽ԼҵԺ
һȺˣ㶡Լ˷ơųֵܾλֳʣµ橲ʶ׷ԲԵͷӣͷ߶һŮʮҵˡ
ƼЩˣ룺ЩԼ˵ģЩν˰ɣ
λֳλǰ߶ŵܵ߹ȥ橿غ˴к
橰˼ҳʦģҪˣ橣ͨ˵š
ֳ̫ˣܹٺᣬǵңЦЦò˵š
Уһͼķ˶ѣܼүүȷ㼸컯һּҽܣһźɫȹŮˣһıģŽܶ˵Ŀ⣬ǿһ㣬ǲм
⻰촽û˵ϵЦȴʧˡλֳͳĸˣҲû˵˵Ļû뵽ռİȴ˵ļͣȴ˵ûòûʵĻ
ǵͼ˭ǼˣȥĶȥģȥԼǰߣ־ˬ˵šɶļŮˣȻ˵㣬̫ˡ
㣬һ˵裬ȹӺǲˬֱһƾͳ־˹ȥ
СȹͻȻ֣ëһҪȥæסԷĹȴѾˡ
һ־ϣһ⵱£ȹҲֱƷ˳ȥ
ۣ֮ۡ⣬ȹſڵϣֱ³Ѫ
Ѿͷһ۵߼æ߹ȥ˵ϵĺȹӡ
үүǰңͼķˣȻңԼүүȹһί
ʦãʿȻԵ޹ʾͶͨ˳֣ﻹûзɣûܾ־ֳ߶ХɫƵš
ʦ֣ңҪ˵ŹХ죬ȹһί
ʦãǲס˵һΣBǣңҲǵKǡһзɡоӡܾ֣ҹϽĳСκߣκʿ˺ͨǷɡһХ˵š
Ѿͷʦ˵Ķԣﲻϼң㷲ҪʦֵġҪԺԼŮͷε˵ţѾͷǱ軵˰
үү۸ңܣԼүүȹӺί
۸㣬ȶִ˼ң˼ϵķ˹˵ĹͱԼԣǴ㣬ԼԼŮͷʵʵ˵
ԼôܣǲǷˣôôԷķܵģҡͷȹӱʾš
졣ֻǽҲʦɽҲһʦ
˵У뵽ˣȹӿԺھŸ֮ȭĳС
һԣëëΧּҽ߶
Сôû˰ŵܵܣ橽˵š
㣬û¡ǣûˣ˵ˣ־ίԼĲӣֻʣһѺڻңѾûˡ
СġֻҪû¶ͺãޣԺٸҪһ㣡Сӣë˵š
ţлл򣡡־֪ͳϵãֻҪ򿪿ڣһһ޸Լġ
гޣСסһŰȻĵܵܣ橰˿
˿ּҽܶˡëת˹Х졣ֳҼССģȷ̫ʺϸ͡λذɣǵ飬һתģ
ǰֳҲǺ죬ЩûСɫʶһĶΣǺܺ¡ԣǰЩȥɣͷëҲô˵
⡭µĻХɫѿףּҽίƺųȻв죬˶ſˣͻȥδЩ˵ȥ
ǽģǾүȻȥɣŹХ죬һۣһ¯İ׺ͷ˿ڡ
ǰûϵͷһӵͷֻ˵š
ǣ⻰ȹӵүүơֻһѣԣǾϵϻ쵰ȻϣүġȻֻ侮ʯ
ʦ壬ҿʦˣҪλȻؾƵ꣬ʦ˺ˣٴҲٰͷХ˵š
ˣѾͷ˵ĲأǱһ£ҡͷʿæܾ
ǰʦ֣û¶ģû£ȻѪȹ˵Ĳء
⡭ˣХͷۡ˵治ðү
ѽ⽭СҲˣֵܾߣһˣһղžǵСĦСһBǣ̫BǵķɣҲʲô£ɣСȥ־ǣϾ˼ҷƺ橵ļҡ͵ģС˵ǲǰźȹӣͨվС
˵ʲô軰ҸһǸͨȹӲŵš
Ǹôˣδ죬ûץȥ֣Ǹӡ㻹ίˣҲʲôطBǣǸС㣬ФҲĲᣬҪֵܾߣҶԷ˶֣ʹͳȥˡСʲô
㡭ФµĻȹӵɫǳѿ
ֳ˵ĶԣĴȥ˼ҵǸɣŮͷε˵š
үүԼүүȹһί
Ǹȥ֡·ԼѡһʿȻͨ˶֣Ск޹ҲӺ治֪ѧΪ˸ʲôѵɱͨ˵ǼôģҪĻҾļҲ⣡ŶԷФ²˵š
Фֳˡ֮Ϊ׷Ϊǿѹ˵ģһˬФ£ͷεؽš
Ȼˣô˵˵¶ô죿ŶԷФͱ˵šȺƨĸˣ˶ʮ죬һ˶ûѣһҸоã۸ͨˣֱǲ֪ν
ǽĴϴǸФǿ̬ȣʾŮϴ
үүҡүүĻЩܡ
ѾͷʱôӦҵģԼŮε˵š
ãðɣүү̬ǿӲ첻Ը˹ȥɫƵؿ˿־Բ𣡡
ҵ˵Ĳ鲻ԸĽ죬־ɫҲǺܺá
ˣһʶ˿ŵĶˣֳæ˵͡
ֳ˵ĶԣԶǿ͡˵ȻԸдЩͨĿˡ֮ǣÿͣǽ첻òû˵Ծ
㡭⻰ɫѿ
ðǰϷ߶ˡЦЦŷƺ橿һۡ
ǰ̫ˣܴݹٺᣬʹԡʤң΢Ц橼æ𻰡
үүһ˵ҪôͿģúƣǣ֮ǰүү棬Ҳٶ˵ʲô


057 
ܾλֳЭ֮£־֮ìҲǱˣȻ־ﶼܲʹ죬û
ʱˡʽֱӻصſڣϢ
æ߹ȥּҽ̸ëõȲ衣
˰ֲ˲֣ùԵĲ룬ͷСں˲Ĳ衣
ƼպŲ裬ѹûдкǵĳУ첻ŵصɴ۾˺ÿ˿Ҳкһ𣿡
С㣬˰ɣҼңҲˣһǿˣûд˵񡣡Ž죬ëɫƵ˵š
ԣݺݵص˺ëһۣȴҲ޷ûǷƺǸ橵ļңеȷĿˣˡ
˽һۣХ˵к㣿ӭ㣿Ϊ˭һı񣬿˭ġ˵ʱ١
ˣХ켸˱ſڡëë˼ӳͷֳ˳еϡͷվ˵ı󣬶ëëվֳּҽվ˳е
ʦȭŵͷĳУХ˿ڡ
ԣл̧ͷĲ롣ˣֳģ
ǵģлʦĶʮѾ˶ʮˡʣôҲвѣǲˣ˵ˣХ̾Ϣһ
и˵Ϊˡ̰ɫҲǾȡ๼Щˣвͬ顣
ʦ˵Ҳеӣ˵ţХĺӣСȡȣͻ˳С
ţӹϸ˿ȷԼķǼٻ⡣
СѣϷհףǵҵʮ˴ĴˣҲǵҵļƵӷǳĸȤ֪СѿɷųУͷһ˿ڡ
СѣϷҽŵڶʮĴˣҲҽŵҲܸⷨȤ֪СǷԸ۰ЦЦͷڶ˵Ҫ
СѣսҲΪѻȶųУͷһڡ
˿׷ԲԵͷüͷһӣҰ
⡭ԣ˻һۣ϶дơ
СѣϷԸʮŻشӣ
СѣϷԸӣ
ͷĻƣ˵ͷƽһŵҩѾǴ󷽡ңҳʮʯ
ԣеĿɨˡðɣҪ
ƼеĿ⿴Լҽŵϲ񡣡ˣǾͶлСˣ
Ѳؿֻǽ׶ѣ˵ţаӷϡ
óҩҽŵԼĵӣ߹ȥѵҩ˳Уû˳еӣ˽ס
򿪵ҩƿӿ˿ţȷ֮󣬳ֱӰѵҩս˴֮УԸʿȹʵȵ֮ⵤҩøˡ
ڻȣֻʬ壬Ҫơңѻֻʵ͵СƤƵġ˵ⷨȼͣҲõģԣԼЩ̫ϲҲۡ
㣬дսĴ쾪ȻûǽôֱֵӺȴҲһ𾪡
ɨ˶ԷһۣûùһԵĲһڲ衣
Сѣ磬ҳŻشĴΣһӦҵļѯ
ԼҲҪãʱҪĻޡͱӡ̧ͷżˣ˵š
֪ޣǷǿܰųУѯ
㲻ǿܣӦǷͼķѣ룬ʵֻǼһļķĶѣֻǵͼķܡ
ǣ֪Сѵļ۸ǣųУʡ
ʯҩ鱦ҲԽûлȸ߼ԣҲֵʯ
ãҪһ˵ţԼŮ
յүүעӣһֱŵ䣬óʯһһ͵˳еϡ
ʯдӴȡһ޽˽졣
㣬ⲻǷƭˣޣɫʮֵѿ
ͷ£ҳóȥʮж򡣡Ǹ죬ëˬ˵š
СҲǳҵˣʶǹĿģǸŮˣų̲סۡ˵ĻأĻʦأǼٻɣ
ǣǺ˵˵һ˭𰡣ǲ𣬶԰棬ޣϿǮʡ⣬ôǷޣƵ˵š
ȻҶʦҵķĪǳǲɫƵؿ˽
СĪҪᣬƵķȼܸߣǰѿԽþӣϷʹùǼƷϷ֮£ϷҲΪ˽оҳӵģüͷε˵š
ʦʦķⱾͲʲôʵ飬ԣһʼʱ򣬲ûи˵ҵļû뵽ⱿѾͷ˷߶߶˵ûֵܾ꣬˽ϵס
޵ԭϵȷֲһЩǺ˵ѵ۰
ԭϴֲڣȴԾɿԷӳǿֻ֤СѵտޣϷϲ޵ղѾʶˣôһСС޾ȻԷ˵ԼŮôʲô򵥵ķأ
үү޺ϵһģһԼүүƵ˵š
ˣѷңŮ̴ߴ
Ŷͷû취ֻǸޣصԼүүǰ޵ݸүү
ӹϸϸز鿴һͬŮ˵ֲڣŲǷǲ֪ΪʲôǾСС̺֮Ī
Ųң԰޴ڲϣȻλֳһ𹥻ԣŽЦ˵
ܼܳιųУѯ
һΣһ֮ͻữɻҡʵһҲʯ˵ˣпһǸ졣
ˣСѵһŵùģХѣҲֵΣߣҲȷо޵Ĳƽֻ֮һʱ̵Ļ֪Ǹʲôԭѡ
ô˵촽Ҳû˵ʲô
ŵͷĳУҵļЦˡСѰ㿴ͽ˷ĸϹʲôҲûأ
ԣëͺëۣ˵ͷ˵ĺò


058 ȡҩ10
ҵļô˵̧˶Էǣ֪λҪʲôвϵĻҲ԰һָķ
ϷХ˵СѲֹʦһ֪֮ͨϷܼܲʶһ³СѵĿܰųУͷЦ˵
ԣüͷҪܣ
ôСѲԸųУͷЦѯ
ѲԶһܵҲǲԣܿɲ˰޿ǳĵһܣԭϵƣÿһδܶ١ʵһֱЩܲǺ⣬һֱţҪڶʵĿܡ
ϷףֻҪƷɫǮ㲻⣡ЦЦͷʾ⡣
Ǻãѿ˵ţжﺰһ
ˣ߳˳еǰϹϾصػһˡ
һŮװϴ۾Ϳ֣ԼʵʵĶһ֣ͷӣǴˣԼֵܾλֳĿⶼ˶ϡ
Ĳ룬дվժ˶ϵīͿ֡ѵ˶ϴףժ˶ס
ǳ޿ܡֱۣǰغͺ󱳣ں˸ܶȵĽУں˰ǧ壬ˣ޸µ塣⣬ֱۺȶĴԾٽȿ߶ϸܶȵĸֹܡʵʿɱ߲ʿԱԹɱʿڻ¡֮⣬ԭǳĻҲѵ˫󣡡չʾһԼĿܣְ״ص˶Էϡ
˫޾ͲˣҾܱҵĿܡЦЦǰֱۣϸ˿ԷĲӡȡ
үүǸޣô𣿡ŰߣһƽͷӲȷѯ
ԣ߿Լӡƽдһ£
Ұ׾ƽЩơ˵Ҫǲɣ°˼ҵĿܴˣҪ˼ҡҪ̫ɣԼܸˡַֺõ飬үүҰ
Ȼˣϸ첲ȵģ׳𣿡˵꣬ʿصԼϡ
⡭εؿ˿Լүү׾ƽתͷ˳Сѣ㿴⡭
ðɣѾͺͶд輸аɣ˵ţпԼĿܡȥǸСƽͷſ£˵ţָ˰׾ƽ
ǣˣӦͳһԵİ׾ƽ˹ȥ
ˣ߹Ķ׾ƽһȭŶԷ˹ȥ
㿪ԷĹ̻ȭ򣬺Ͱ׾ƽһ
һȭһŴһһһܣ˶۾÷ǳϸ
үүܺƽ㰡Դ·İ׾ƽ𾪲ѡ
ܺ˲һƽĻôܸƣûи顢Ҳ˼Ǻηģ˲ܺηҲ˻оʹսԣ֮ͬУܱ˸ơ
ǸСҰԵųëС˵š˵Сƽͽһקñᡣ
ɲǣ׾ƽųҲúܽ˵׾ƽƽҪŵͷһ¶ûУʮһûѡúһ٣Ժקק
ˣ䣬仹𣿡ˣı׵İ׾ƽæ䡣
ŵƨ˵İ׾ƽп˶ɣ
ˣӦתͷص˳е߶վ˳
ܻ׾ƽҲͷվԼүү
ӱ׵ģͷЦ㰡ƽŮ޶򲻹ûá
үү˵ʲôǣǸŮ˰ǿʯͷȭͷʯͷӲȺͽţҲ֪ʲôģһŹͷˣԼүү׾ƽƲѣ˵үүҪܵģԼôȥȻȥƽװһٴ
ţϲҲǿص˵ͷͷ˳СɳСѣҳʮŻشܣ㿴Σ
ԣ۾ټ𵤰ɣԺҽһõĲٿܡܱ͵ˣǱǿԼˣֻҪܻԼġ
ãǾټ𵤣ͷͷӦ˳еʮ߿ŵҩļ۸˳еĿܡ
СѣҲһֻܣųУҲ˵Ҫһֻܡ
ǸĿֻĸ˰׼һԼʣҵĵڶû֮ǰʱȲҪĻҵڶĿ֮ҿԺϵһԼ΢šŶԷ˵š
΢Ű˳ǡ
үүõһһ绰ɣųУε˵š
ãͷдӦˡ
ÿһ˶˷õ˳еĵ绰룬ͷܸˣֳֵܾ߸˵һ뿪ˡ

һȺ˶ˣóϰ
վһԿϰĳУë̾
ƣ̾ʲôԼˣɻš
ûʲôе᲻ö㡣һôʱˣҲһЩ顣Щ壬Һųأ˵ˣ̾Ϣһ
ǰġҺͺӵĽһǡչǣͷųҲô˵
ֻǿܣǵܵܡҲκεУص߶ϡ
磡ݹëëỽһ
㰡ƽֵģȴװˣ˺ëһۣεҡҡͷ
ңҾе᲻ö㣡˵ˣëšüͷ
ܺͷһֻһߡһˡʦܣʦⶼǺ顣½Ҳʲô£ܶʦͿʦȱʯʱ򣬻ҪõʲôԵʱ򣬶ԼĿܺͷеĿʦῪԼĿܣ¶Ǻġ
ţ֪˳磡ףëʾ˽⡣
磬ǸŮСһĦСһơС
橵Ľп־ŶСˣ
ûûˣûˣ˵ˣ־ί
磬ССëëģҺ橶̫ܲٸһްųУëš
ǰ磬¶ҲСǸнŮ˰˵ǵͼķˣԣСźͶԷ˳ͻͷųҲô˵
ţǾٸСһްɣ˵ţóһ޽־
лл磬лл磡ӹ־æͳел
ձСЩҶǳʿļ壬Щ̣ԺĪҪǣ־һ䡣
ǣ֪˳磡ͷ־̳ǡ


059 ˵Ĳ²
ص˾ƵХֳкλˣһȥ¥İ˾һ߳Աġ
Х찡һҵ˰ǲޣѯ
еֵܾ̼֮ңһλˣĸ׳ƽͥ飬ĸûر֮Ҳûʲôر֮ȥ˼ѧУѧϰһֱʮ֮꣬Ϊ͵˴Σʮ֮ͽύ˷ƺųܵɽȥһ꣬Ƕʮꡣ룬Хѳеϸ˵һ顣
ܣ鵽ЩǼٵģҡͷ̷˹Х˵
ǰҲ̫׵鵽Ķδģڳе飬ʵХҲܸȤãҲܾԼ鵽һ˵飬ƺһϵûС
СӶʮ꣬ƷֻܣӦðʦѧˡܳͨ˼ңǳ壬ǴСʦΪʦڴˣ˵ķǳ϶
ǰ͵һǿɲһһϦѧĶС޶ʮľⱾ£ȻͷͷҲô˵
ûҲСҳģףҽŵҲô˵
ʦʮ֮⣬𣿡Լʦǰɻš
ɵӣ죬ȻϡǸƶ֮ءǰҲеɴ½ȻԴľˣ˲ë֮ءܶĴʿ뿪ˡʿҲδֻʮ壡Լͽܣ˵š
ţ⻰ͬʿδֻʮ塣ǰϡʿǶɽ֮ڲһˣڣˡܶʿɽѰٻԵѰõķչҲûпܵģ˿ͷͷǳͬԷĻ
ԶԶԣҲôףҲʾͬ
壬ҲǰϵǸô߰λүүҲҲ衢һòûС˵ˣǿϡܾöԷѲŷſЩ˷
Ѿͷô˵ģʿ֮俴Ϊ͡еΪ˸ߣȻǷҲȻΪԼСԼŮε˵š
ûȵΪ˼ΪߣһѾܸˣͷͷҲô˵˵ģ˭б˭ǰ㱾²˼ҲţǻҲſšΪΪبŲ䡢˲Ƶ
ʲôүүΪߣ𣿡뵽ˣ𾪲ѡ
Ų㣬ϼһһС磡˵ˣεؿλ
û뵽Ϸʮ꣬ްʮأȻȲһСް˵ˣͷЦһҲǽԺ츳ģԸߡ츳õʿͿӵиһȵΪԲһЩģ޶Ҳ׷ϵġжȻԡ츳ʶѵŰȻССͣҲ˵Ϊ
һأҲ˼ʵͣ˵ˣҲҡͷΪҽŵ˿֮⣬ҩҲûٳԣ˽յΪû뵽ʮͣʵȴȲһСް
ʮŲˣһôİԷʵүүߣ׾ƽƣʮ꣬Ϊڼ֮ѾǺܺõˡû뵽Ȼ˶ʮѾŲΪˡôᣬôôļһﰡ
ǿԡʺ츳ġʺáԸߡ츳ǿʿȻһ;ˮʮΪŲʿҲ£Լӣͷƽ˵š
ԣүү˵еʺáԸߡ츳ǿǾţ˦Լ뵽ˣ׾ƽЩơ
˲ʲôаɣԷʮŲʵҲǼʣԼʮĲΪڼ֮Ҳʼõˡû뵽ԷֻԼһ꣬ʵȴԼôࡣʱԼãôܣ
ϵϢʲôаҡͷ˵
⺢ӵĻʵȭĺܺãһǴСͿʼѧˣȻȭôáңЩӶǼӲĸֹܣ˫ִڸ϶û˿ˣȭͷڷϣһȭҪʿû߲ΪҪϻ¶װ˵ˣͷӡ
ôԼүү׾ƽһ𾪡
Ȼûôı£ô˵İ˵ˣͷһ۽졣˵м˻ǽѾͷǰ㣬Ƣȱ»󰡣
˵ȷ򵥣ۿһ·һޣȻָҵ˱ץʣ뵽·޵飬ХҲԳͶءǴΣҪгеİæҲܽ
·ޣǿʦ˹õֶΣ˵㣬˵š·򵥵һֿܣȻ׵Ŀܣڻ·޵ʿȴҲǷë֮ˡ
ѰǸޣŪһˣʲôŵûŽͷЦѯ
ûʲôϵӦò˵ˣüͷҲǿʮˣǵһһԼĦ͸ķ
Ŷѵǿ룬ͷѯš
Ҳǣ׿˵ˣ޲ǿܡҡͷ˵ǡʵǸߣԷӦòм˵ѡ
ŶüͷЩ⡣
ȥ֮Ҵȥһˣѿһ£Ҳǿôпġ֮ϿӡģԴǿĹԡ
֣һģֱÿ̵ӡڷϣҪʦи߳ʵ;տգҪҺһֽģҲаġҪҺҲҪ̵ֻҪʦиֱ߳Ŀӡڷϱԣʹӡģ֮ıȻȻʦǺصεġ
ģ㻳ģüͷ˽
ţȷɡ룬Ӧ֮аģ룬˵ԼĻɡ
ܵģôޣҡͷʾš
Ѿͷ죬㻹ᣬĪҪˣŮҡҡͷȻǽһõʦվ̫ᡢҲ̫Ըˡ
үүŶʮ갡ʵŲ㣬Ѿˡôܻޣôܰѵ˯Էôأôأҡͷ첻Ըʵ


060 ͷ
ԼŮ𾪣ֲԸŵģεҡҡͷ
Ѿͷ˵ЩעΪ˴˶ڵġǽҵڰ˴һλž޵ţͬʱҲţʮСޣʮ˽𵤣ʮΪʦʦһȥ˸߼½Ϊ˴ŵĵӣǽĴ
֪֪ǰнѧϰİǣǰʮʮᵤΪǰŨм½ܰʮΪʦʦҲΪǽϵĴڣϵŸ˲꣬汲ϴĴҲȱȫôܳǽǰŰ˵ˣúί
ԼĸѧϰСŮҫԼƯȹӵʱȴÿվڸԼߵͬ¯ǰһѵϿڱСѱʱȴڴ굽ʮ꣬ʮʣûһ͵һֱҴΪһֱѧΪ˼̳нҵļҵΪɫʦǣôŬô̿࣬ͷȴбȵһǴ
ֻһ꣬Ϊ˼ң˼ң˼ңڣүүҪԼǸлʦôᰡôŴڰ
үүҾþģҲ֤ʦ˵еļʦĿӡ˳еķϣҲûпܵġͱ˵ôˣûܲ˵ģŽ׾ƽε˵šĸܵ˱˱ȵȥ
ǰʦ˵Ҳ޵ͷǰ̸͡
ţȷҲųֿܣ룬Ҳʾͬ
Ҫǳгڴ壬˵óķҲǼ峤͸ġûۿҲûۿܣ˭֪Ķôİôһ빼ңﵹƽ˺ܶࡣ
£ʦ㿴ԼŮε˵šĸʦƽ޹ڱǰñѧԼհ
⵹ҲǣͷҲףвİ˿ġ
Ҳ֪֮ǰ·ޣۿġĺܿ죬ǰǰҲӡһ˯¾ͱޣ뵽ˣХ첻òиŶԷı°
ʦ֣ûпôܵģʹʲôߣʲô·޵ģŹХ죬׾ƽѯ
ûʹʲôߣֻǰ·ϣȻվԣ·˫֮ðһɫɫĹ⣬·ϣ·ͻһޣΪ·˵¶ХҲͦ˼ġ
۾ðɫɫĹ⣿үү⣬ô°Լүү׾ƽѯ
ǰүү֪𣿡ԼүүҲѯ
ԣͷһۣһãȻҡͷ֪
⡭˵Ļش˺ơ
˵Ӧǻ͸ģôɫأźӣͷ
ǰҲӦǻΪʲôǽɫɫأڴˣҲú
Х찡㲻ǿ˰ɣɫİŹХ죬ѯ
ʦ壬²һ˿ġʱʮ˶ˡҿˣҲǲܿģŶԷХε˵š
ǾͲ֪ˣҡͷ˱ʾ֪
λʦ壬Զİλ뵽BҲûдǣܹ񫲻ȥɣͨФ£һȥߵز⣬ݼ٣ԴλʦλʦܡʦBǺúתһתλʦû飬ôҸǶĻƱǿôȻλʦûʲôæ˼Ҷǿʮ˼ˣԶԼХ컹Ǵ۶лǵġ
Х찡ҪǳȥԷȥԸǸˣ־ͲˣϼһھƵϢһ죬ûؼҡŹХ죬ͷ˵š
ǰХ죬ҲûʲôæչǡҲˡԷĻҲáǾͲȥˣȥɣͷҲô˵
ԶԶԣǲȥˡȥɣףҲ˼
Ǻðɣ˵ͷХ쵹Ҳûǿˡ

ڶ죬ŵ㡣
һصеˣ橲ɵ㶡λǰˣ
ѾͷҪˣѡҪˣ橣Ц˵
ǰ̫ˣλɣ΢Цòذý˿
ͷϲɳһͶ˲Եϡ
˿λһƵطƺųҲΡô˵Զǿͣ˼һǰ˾ʮ˼ңҲõˡԣּҽܻǵһʱˮȲкˡ
ǰĲ豭ͷüͷѾͷҲвΪʲôòӰ
ͷʣ橿Цǰײǳרõġ
ŶԭСӵİףͷʾ˽⡣
ǣǵģͷ̳ǡ
ѽ˵ϰͱôˣպϺȰɣ˰ͷһۣ豭һڱĲ衣
ͷҲһڱĲ衣Ѿͷأ
Ŷأһ㶼緹ʱʮһ¥ˣʵ档
Уһɣͷ˱ʾ⡣
ǣǺãλǰȺȲ衣˵ţָͷԵһ衣
ˣ˺ͷҲĲһȥǶȥæɣһ߶Ȳ裬һ߶ȳѣû˽ǣԵĸˣͷ˵š
ãͷֱȥ˳
߽־Ƶؿ˺ëų˵ʲôôͷŪؼ˰
СӵıԹë̲סۡΪԸϼһ򳵣˼˾˵ӣ˾ȥƼҡ˾˵ҲǾ˵Һųߣ˾͵ֵܾſڡȻָܾſڰŵʿ˵Һųӣܾƭ˳֧ʮĳѣǵĳҪǼҡǾܾſںҺųТ˳ǣǡ˵飬ëҲһӵĻ
ǣô޷죬ֳ𣿡Լɫɻš
ֳСȥˣܾͷ͵ܳġ˵ˣųҲơ
͵ܳİ橲ɵĳ˳ǡ
⻹ڰûֵܾſڽҺͺӣеĶУ˵ųҲƲѡûôҪġˡ
ԣּҽҲԺëųͶȥͬĿ⡣


061 ˵
ڿͷһ߶Ȳһ߶졣
ĸСޣ˵ǵĻһڲ裬εؿԵĶˡʵˮƽ˵ĻѾʲôĻˣڿһ
أĿĴﵽˣҵطˡһȾܼˣΪȻЦЦͷȱĲ衣
ǵǣͷ˱ʾͬ
ʦ֣Ѿͷ˵ܸо𣿡ҲʦͷöԷӦܸо
оС˽硣¥һҵ޷̽ģǸһǳеķ䣡⻰˵ķǳ϶
СӣͦİЦЦͷε˵š
ţҲǳеķ䣬ſվܡϰ׵ǸһģһͷҲ˵Ǹǳеġ
Ŷ˶ô˵ͷҲû
һ߶Ų裬һ߶ȴ¥ĳУʱʱύ̸䡣ʱƼһȺСŮϡٵ߽˱
СӣѾͷǼˣųķ򣬽һȻ󣬵һЩԣ
п˵˳ʮİˣּҽܶסˡ
Ƽˣëëһε񡣺ëǰ˴күү󲮣ĸ
һʮˣĸǱڣһλǳүүһλǳĴ󲮣һλĳãǳһڣĸףĸͬĸĽ¡
ţ˿ųͷƣ˶ɳϣĸվ˳үӵ
ˮͺϣּҽܿʼкڶĿˡ˵Ŀడ
ưأһԵĺëүѯ
Ŷ¥Ʒأһųүӣëʵʵ˵룺ôͻȻܵԼˣҳʲôûʲô¶
˵һĳݡǳ󲮵СŮȳСꡣ
һ۳ëɵۡһFߣǻϵߡҲֵܾĳԱΪʵȽϵͣԣܾ֮бƽƽǸܲ۵ĴڡųһֱýȫԱҳ磬һǳڵġºͳѲ˸ϵ
Ѿͷһۣëûнӻë֪粻ˣԣëҲˣֳܾųģҲô
ưСҲߣôûҲȥֱܾ˵СܺҪȥܾӦûиõķչŷƣͷһ𱸡
ı´ϲܾ֣¸û
ӦȰ˵ôֻޡȥܾ֣ô˵ҲֳˡŶˣҲڵ𱸡
ֳͷԡųųЦԳı±˵ǸֳǾֳХҲԲǳĶ֡ʵôǿȥܾǺΣ
ХֳΪңʮ֮ж˵ϻվʮôǿĿɽͨФֳΪǾ٣УľΣһһŵıȻʵûǿı˾ֳֳҲѷڣԣûȥܾ֡Ҳǿǵһ㡣
㣬˵˭أ㣿ųĻǲˬ
˵أǵ͵顣ҪʲôֲܣҲֲǳҹܣ˵ˣųǲмǰ类ԩεʱ򣬳ҲŲʣڣбˣˣͺ޳ܵӦ
㣬㡭ųղѡ
ˣû˵ķݶһԼŮͷ˵š
յүүĵӣ죬ȴ˵ˡ
żҵСӰɣ̧ͷͷų
ǣҽųżҵͷųԼݣżҺͳϣҲµЩˡǷƲͬҺͳкԣǲܵҵġ
ųţŮᵽ㣬˵CߣܾǸӳְһߣϻкܶౣķ˵ˣͷĿ˶ԷϵָϵĽָϣŮ˵ЩǷңС͸ųġ
үӹˣֻһͨ߶ѡڷǳʵ΢˷ҷõġҪ˵һλǳܳҲǳɫߡȻ𡣵һλǿߡBǿߡɳϵͷųһһ䲻˵š
СͼȷЩᡣһΪ˹ġųү˵š
᣿Ըֻᣡųͷ־ڱصõģųúܶġ
үү󲮣ĸǼҵķһݼ٣һ˼١û¥ˣǵȥˡ߶ˮԱ㰡ЦЦëųּҽһȥ˳
ص˳ּҽܾͿʼ׼͡ëų̨һǡų˵ɣô˵Ҳǳ˰
ˣƨ类ԩεʱĶȥˣǸӸǻ쵰ĳӽ˼ѧУѳŪø¶һٶѧУ޲ĵ𣿡Щ鶼Ǵ鵽ģǴųҲû뵽ôҵ
û취˭ó˽أֻίඣ˵ˣë̾һĴĺţô˽ӵĴأԣӦѳӽ˼ѧУⲻ֪Ĵڡ
˽ôˣºͳйϵǳǸĴ顣ҪǸ֣ôʵ𣿡˵ųǺ޵
ǣǳǸ˵Ĵǳٻ쵰ҲǳӰǳֵܣҲǳͽܣܲȥĸ׺үүɣʵ˵ﻰëҲӦˣǳ˱Ͼǳˣ°ЩҲʵòְ
ëĻų̾ϢһŰɣ׼û¶
Ϊġڣ޷ǳҲǳֵǮ֮ǰܾÿһ޶˶ʮڡô󣬳ܲۺ𣿻гǸˣÿ춼ܾ֪飬һͨ籨ţҲŻʦڵĿľѪġ˵ˣëɫ쳣
ţҲǣ˵ͷųҲóôʦڵ׼û¶


062 ˭
ϣͷһ߶Ȳ裬һ߿ɳŵĳˣһɻ
Щ˺ǳеļ˰ɳϵˣ˵š
ɣֻ֮һСѾͷңʵһ㣬Ǹվ״̬ҡͷͷЩ̫š
ǳСּ壬ȴ˵ʵ֮ߵһǰʦѧհɣ룬˵š
˭֪һ˵ţͷͷһڲ衣
λǰҲӳ͵𣿡߹վͷǰͷʩһ
ǲҷƵģҳѵģҡҡͷʵ
Ŷԭλǰøģ֪λǰôƺˣòѯš
Ϸհףǵҵʮ˴ĴˣҲǵҵļųͷһ˿ڡ
ϷҽŵڶʮĴˣҲҽŵЦЦҲһҽܡ
Ϸսҵڶʮ˴ĴˣҲҵļųҲҽܡ
ԣ𾪵صɴ˫ۣһɳϵĳҲһĴ㵡˵ͷʲô˰źͷС
ԭλǰʮˣеλǰĪ֣ˣϻ̳Ͽֵ˵š
ŶСѾͷ֪ǣųͷɵš
֪ģֵܾߣֵܾĹХֳǳʮҡԣʮš֪ʮǻңҲǻ˲ʮ塣ʿĹ硣ˣ쳣ļû뵽Ȼ˴˵֮еĸˡ
Ļɳϵĳ˸𾪲ѣʮ壬ҵˣҵôﰡ
СѾͷʲôְųЦǺǵš
ǰгλǰҳͺã˵ţǰϹϾظһ˵һ衣
ѾͷϷǸġôΪôͰųͷЦѯ
ŶŸով£ԣʵһЩ˵ˣΡ
ҿǻпհжѧѧȻǸҪɾ͸߳ʵҲûа취ģ㿴ųͷƣСҲǵʵĺܺųͷЦ˵
ǣлǰĽ̻壬һúúѧϰģҪܵõָ㣬ʵһߡһֱãųͷƶʵôߣһֱʣȻѧӵܣʵܱԼߵġ
Ѿͷ㣬кʲôϵųѯ
Ŷҵø磬ҶСӣıг㣬һǰĵġ΢Цʵ
壿ĸ尡˵ţɳϵˡ
ǴɫװģλҶ塣ҶԴɫװҸף״󲮣ˣϸؽš
ŶǸ˿źɫװĳӣ˴ʧ
ǸȹӵŮǳеĸ𣿡˿ڳԵŮˣʡ
ǣҶ粻ǶġĸѾˣ˽ӣĸôܵأ
Ŷͷ˱ʾ˽⡣
ʱ¥ϴ˽ŲдŴģһǰһһ¥
ѣǺõȰƼ¶ˣͷ߸˵վ˳С
磡Уɵػһ
ɨһ۳û˵Ϊԭ֮ûУǾ˵ԭҲʶԷ
ͷ߶г˵˵ͷλôпﰡ
ٺ٣ѣҪˣʵ᲻㣬Թ죬˳Ƶķ˲ó԰˵ˣͷšüͷ˵ʵƵķĳԲ߰
ԣԷҿǲİ˳Էģ˵ţ˲λϣ˼ҵλӣҲǳÿԷλӡ
֪֪֪㲻ϲİͬԷһѾͷһʢһ뷹һ߶ԣ˵ͷһί
ԶԶԣһ߶ԣͷҲô˵
з˸ۣһ
ѰǶڶμˣҲİˣΪʲôԸһԷųУɻš
İһԷ±¶һұĴʩѵλûұʶ𣿡˵ˣüͷңСˣʶӦòôɣ
˵ʵڼҲǵԷ裬ͺһġ⵽Ϊ˱ԼΪǳԲһȥϲԵģǲϲ˵׼ЩΡ
ǰҲԼԷЩͽܰһЩ߰ʳƷʵǿȥҲԲЩͷҲô˵ġ
ҲǣףҲʾλһ
˳ԵĶҲ̫ϰߣЩĲ͵ûˣŸһղĲ˶ܺҵ⡣룬ʵΪһٶϹŶҲʱͺëëǺдʲôȰ̲谡ըţŰ˾;ûθڣǣСȴرԸԡ
û뵽ڳԵķ浹Ǻǵϰߺư˵ĳʳЦЦͷ˵š
磡߽ëͷһѳרõĲ߰ڷϡ˲͵˳еǰ
ëѾͷ˭Ŀ˰ͷһڲ裬Եĺëѯ
ԣë㶡
еĻͷҲ뿴һվŵĳɫÿԼԷƭˡ
磬˵ʲôأǳ㲻ʶǳųУһί˵ɶĳ㣬ڵϵ棬˵ôĻ
ǵһμ棬ΪʲôҪʶ㣿ǸŮһһš
磬ңǵȷû棬󲮼ҵСãǳųУƵ˵š
Ŷ˵ͷбʾ˽⡣и󲮣³֪󲮳ҲûԣвʶĴ󲮣Ҳʶ󲮼ҵˡ
С㰡˰ˣ˵ţɳϵ˶˹˳еֱ߶
ԼֱߵͷԼֱߵĳˣԼվһԵĸڣüͷë˲ٰ䷹𣿡
Ҳ̫үүͳǶģ˵ţָеһ衣


063 Ҫ
кͺëĶԻͷεЦЦΪȷ䷹ġһԵĳȴһơǿɲ䷹ô򵥰
ʲô¶ͷ˳ˡ˵ʵв̫ϲͳ˴򽻵ΪϾĳ㣬ڳļǰε
С㰡үү㻹ǵ𣿡ԵӣͷЦЦ¶һȰģ
ŶʱһΣɱʮǰ϶ˣ˿ͷе˵ţϲûйı顣
ңҡӵĻͷúΡȷֻһΣǣ±ӵ˵úûӡ
׽ֱ˵ɣҵ׸ʲôˣһ顣
㣬һǰʧˣҺĸ׽㣬һ磡ԼĶӣ˵⡣
ʧˣӦȥֱҸֲǾ졣ˣȥҰ
ȻǾ죬ߣ㲻ǻ·ҵ˵£ŶӣҪԷԼĴһ
˭˵һ·޵ģ۾š
ǳ˵ģ˵ܺ԰ѱ˵··ޣҵ˷Ƶļˣ㻹ϰҵĶӣͱں궴ʮһҴߡ˶һۣʵʵ˵
ԣеĿһתǸгСѾͷϡŶˣԭ˷ˣҵģ𣿡
˱ļԵ±ɵôһ磬ǣǶһ˰ø磬״簡ѵ㲻ҵ𣿡
СѾͷʳƷԶ˰ɣӳԻ˰ɣʲô˵ʲô˵㶼֪ģ˵죬ԴͲڲˣ˵ˣе۵ﻮһĨݾɱ⡣
ңҡеǸһθо˿־壬оһǿϵ塣
űŰһŮ󲮺ǲˬ㣬Ǹʲôãô˵𣿡
˭ŶԷšҲԭûˣв²⣬ԷӦǳĸףԭĴ󲮡
ң󲮳ųУҲǱĲᡣ˽ȷûǣԷһ˵ֵԼ˭úûӡ
Ŷǳĸװͷбʾ˽⡣
ҡ
˳㣬˵ˡ˵ɣǴ·Ұһɣ˵ţӴӵİó˴ӵ·ϡ
һϵ·ЦҰŷҼˣΪֵܡҰǸϰҶӣΪϰһϺõϣһڵĻʳѡǽסǳģʲôΪʲôҪҵΪһأٰ͵ȥ
⡭ӵĻӱ˵
С㣬Ǽᣬǲģ磬ôݺأųУ˼æ͡
ҲǲᣬҾӦǸгĵˡҲܣҡͷֱӾܾ˶ԷҪ
ҳڣҳڣһ˰ɣŶӣܻ˵š
ǮһʿҪǮʲôðƨɻӵɫأԭӣкǲм
ǣҪʲôӣƵš
ҪĵرԴʯݡϡԸ鵤ҩŶԷһһ˵š
ҪЩûȥĶŪԼĶӣӱĲᡣɫ쳣ѿ
⡣ûг룬ΪҪ㽻ף
ףǸӰ˵ǽףһ˫Ѫ۾ӲŵؿԼСӡ
˵ʲôӹϵҲǼİ˶ѡǵһμ꣬һ˳ңȥ˳үүȻȥ׶԰꣬ڶμ꣬ȥ˼ѧУμʮһ꣬Ǻ˳һٷҺƷƵĻ¶ˣ˵ǵȵҴѧҵͺƷƽ顣ĴμҶʮָ꣬ҵıһСʱȻնĶ˵ҶϾӹϵң㻹˵ûôķμ棬Ҷʮ꣬ųڵĲָұңΪʲôҪŮ˺Ůǵμ档ųӣһһذμľ˵һ顣
㣬ԹңڹҴСûйܹ㣿ڹҵ˼ţûаӼȳ𣿡ԼĶӣš
̸֣Ҷֻİ˶ѡɣȥҸʦһ㣬Ҵ굽ʮ꣬һǮһ㡣ǮǮԺûκιϵˣ㲻һͺҶϾӹϵôǾͶϾĳһ˭ҲǷ˭ġ͵ǻǮԭˣĲͳЩ˾Щ˾éһҧ˶ˡҪ½ôûƤûͰЩ˸ˡ
㣬˵ʲô㣿վӷŭ
ǰӵ۵ġɱһֻһ򵥡˵ţϵĲ룬ŵش˴ƯˮϵĲҶ
㣬棬ӣλϵĶӣӷŭ˹ȥ
ֱ֣׳Ĳ룬ųӴ˹ȥ

Ų豭Լ˹ȴѾˡһ˱ĵ˳ȥֱײ˴ɳ˱
ӣӣһ£˵һ˳ȥ
ְְ֣֣󣬳Ҳų˳ȥĸںͳ󲮡ԼҲ˳ȥ
С㣬ǸʲôԼӣͷε˵šҲЩԼӣ˵ϱС±Է´֮󣬵һźãӻĻҪȥҽԺأ
ܶʿΪ˵óɴһ£֪ʲô𣿡ųͷЦʡ
ǸЦݣͷЩëʲô£
ɱޡɱӡ߱ɱĸɱԼеˡΰ޳ɴһһ˵š
ʲʲôĻش𣬳үӵɫرѿ
ų߽ĳҲոպ˳еһ仰
ҪɱңϣӵǱ߶ԾɲѪɫҰֽ쳣ѿ
˭ҵĵҾɱ˭Ҫ޳ͬ١Ҫǿǿߡԭĸףһһ˵ⷬ


064 Ͼϵ
еĻ˶𾪵صɴ۾㵵죬ð춼ز
˵ĺãұ֮˾Ӧ׷ףͷʾͬ
𻯳ɡ۰һ׳־ձضһɳ죬ǰ;źӣҲô˵
ԶԶԣ֮ˣӦһĴ־򣬵ȷѵãѵðͷҲô˵
ѹˣұ֮նһĴ˿ˣе˵š
̸ˣ˵ǳˣվڳԵĺëëҲ𾪺ʹ㵡ɣͬ١ǿǿߣЩ飬ƺûҲȥ롣
İԼоĪ־Ķӣ졣С㣬֪ңô㣬Ҳ㡣Ҷ֮ס
˵һ㻨ϵÿһǮģŶԷ˵š
Ҳ㻹ǮֻҪҵ磬ҵ֮޹ϵҵɡҲ㣬ܿ˰ɣԼĶӣӷؿŶԷ
ϰǸӣһ£͵˰Ӷһˡͱ޵ķˡ㻹ʲôðҶӣȥҼòŮˣٸӣŶԷеͷһڲ裬˵š
ңҲܳҶҪҵǳӴСĶӣڳӵĺöӡ
ܣ·ֻҵˣҲˣˣ޲ΣҲҡͷлشķǳɴࡣ
С㣬һΣһΣ㻹𣿡ԼĶӣӵš
С㣬ˣֻ㣬ֻҵ磡˵ţ̴վ˳еǰ
˿ӣùϵǼ·ܳͣ˿ҵǲܳͣ˱ˡֻҵˣҲˣ
ãֻҪʩչһηܲܳͣӽԺǣǶϾһиӹϵصҵĶľţͷƫִ˵š
ųӿ˿еͷðɣ˶վſȥ
ã㶡̶վվ˱ſڣëëҲ˵ſڡ
ͷԵͷҲȥ
ŶԸӦһͷҲվſڡ
һһңǰվ˳еԡ
˿ԵܣлվĿǼɫϡɲǼ䣬һɫĹâӳе۵Ｄһڳϡ
Ǽɫĳ£۳һ޵״𾪲ѣͷҲ𾪵صɴ۾
ɰɫɵСޣϻλƵɵ˰աͻȻ޵ȼܵĻ棬գ۵Ĺޱճ˷ɻңϡ
̧֣һڻңڱšжԭĸ׳ҡҡͷˣ
ˣôģʲôʱģʬİųУ׷
֪ҲˣֻҵˣҡͷбʾԼ֪顣
⡭⻰šüͷ·һӲ˺ܶࡣĵѶҲǳʹ
磬磡뵽ԼĴ磬ʹʧ
ø磡ſĳ£Ҳۿ
ӵѶ㶡漴ܵ˳еǰ㣬ɱҶӣ㣬һɱҶӡ
ɨһͻȻָԼɱ˵Ůˡл˻֣̬ȻɨϵĻҳùһԵĲԼһ衣ϵͷһڡҪ֤֤ɱģȥָҺˡ
㣬쵰һ㣬һɱҶӣһ㣡ƵĳУ
Сƣʲô߹ȥӼæסԼӡ
ӣʵʵһֱûк˵һǰС뿪ҾΪȥҳġСʧˣСߵʮҲʧˣҾ֪һǳ㣬һǳɱСġ
Сƣں˵ʲôСĺС㶼ҶӣСôɱأӣε˵š
ڵĳ㣬ѾǴǰĳˡԴѧһа֮ѾײˣɱҶӣɱҶӣŵͷȲĳУ˺ƶǳɱԼĶӡ
ȵ˱Ĳ衣̧ͷ˳ӡҰ飬ѾˡǿˣסԼ˵ĻӽԺ󣬲Ҫңš
С㣡۵ɱĶӣỽһ
ȥ֮󣬸ĸ硢ܵܡ㡢ãϵ˭ҲҪңҳײϡǾǰһúܷ꣬һϲɱˣųӣһһٵ˵š
ãģҲġȿȿȡؿڣӿ
ӣôˣԼɷ򣬳˾
ûûʲôȿȿȡ˵ţֿ
ץȥҽԺɣҼһֱԵĳӣ˵š
㣡ֿһԼĶӣӺŮĲ֮£ת뿪˷Ƶı
⡭ˣͷ㶡Ҳ뿪ˡ
֡˿Уֿ˿ͷҲ׷˹ȥ
˶ˣĵؿһ۳еķҲżһ뿪ˡ
ȥıӰг˳ǣϢش۵ɳֱӷɳ⣬˳ͳ˵ϣת۵Ĺʧˡ
ٺ٣ѣЦǺǵػص˳ԣͷЦ
ǰѣ·޵ļǸ߳ͷҲô˵
ѣ·õôᷢɫĹâڴˣǺ档
ԷѯʡЦˡ֪ͨԽԽ졣仰𣿡
ԣ˳ǡ
ЦˣɫѿĽɫȻĳУͷæڴԲ
ģֻ·ޣֻƻӣ֪ʦк˰ųУʱת˻⡣
ʦѧգʦʿˣʦʦĸǿʦԣױޣʵвûаݹʦ弶ʦҲ弶ʦĸʿ弶ĿʦˣܸĸѬգޣѧı¶ǼĴСǼѧԨԴӳиҵ
Ŷԭˣף˱ʾ˽⡣


065 ʥ
ͷڷƵļԲȣųϺ죬һеĿܣһеĴһҪƵķóкͷۡ
죬Х졢Ф¡ͨͷͽܡӡŮѰһ
үүôܵ˰֪֪һˣԼүүƵرԹ
ѽѾͷҳһھƵƵûŮԴǵ˵š
үүߵʱȥ֣˵ҪϢǰŸˣûӰˣ緹Ҳȥƭ˵ȥˡ֪֪жżһΪأ˵Ƶغۿ
ѾͷңôˣôܶأŮһίæˡ
үүҲǵģôúôھƵﰡһǮûУôİԼүү׾ƽεš
û£ǷƺųġǾǹͶѣԼӣͷЦ˵
ԣëëһۣһƵ˵˭ˣԼҪĺò
ͣҲ绰һֻôػ˰Լүү׾ƽƵš
Ŷû˰̯̯֣ͷһε˵š
ʦˣôʧٰͽ𣿡ԼʦǰҲһıԹ
㶼ʮˣҲСɣԼͽܣЦˡ
ǿʶԼʦǰΡ
˵λʦ壬ǲ̫׵˰˼һٶˣǻʧ٣һ硣ǲ̫ʡ˰ˣХҲƲѣֵܾһ磬ͱҪǷƴ绰ͷƣѾȥˡ
λͯͨФҲһƣ˵СŪһ磬˼ҾȻȲ衣
ѽХ죬ôɫĹХ죬ͷ˵š
ҡЦǺǳԼͷХƲѡ
λֳ˾ͺá鷳ǰλѴȥɣѾһٷˣǶ٣ҾͲˣλֳε˵š
ãʹǻȥ˳ʦͷХ̳ǡ
ԣе˵ͷתͷλѣףһ·˳磬ջص壡
ѽѣ⻹е᲻㣬Ҫס찡ųУͷЦ˵
ʦ壬һƱˣŰͷХε˵š
ŶͷͷεӦһ
׵ѣԵպԻټġҡеĻû˵꣬ͻȻҵػζ
ô£𣿡оĻζХ쾪
죬뿪ˣФ´󺰳
˶˵Ժȥ˵ţת˶¥
磡˶¥ëëҪȥȴФºͨסˡ
ȳȥɣʦʵߣµģ˵ţХѾͷͽһܳ˱ëҲͨФ¶˴˱
ܵԺͿѾٻζˡ֮ųһҫ۵Ľ⡣
⣬ô¶ŽıХ첻ɵõɴ˫ۡ
ô᣿ôᰡűͷ
׵ѣѣѵǡˣҲһ𾪡
Ӧǣ͹żصһģһͷشĺܿ϶
ҾҲǣͷͷҲô˵
û뵽û뵽֮껹ܿôֺľ󣬵޺˰˵ˣ̾Ϣ
λʦ壬ڴʲôհ⵽ô°ˣХš
ǰүүôӻͻȻðڴˣҲܺ档
ʥ⡣ˣǧˡסϡĴ½ڣڵһλǿߣ˵ˣͷ̾Ϣ
ǰǧˡڣˡӭʿʱֿ˴⣡˵ˣϲ
ððԺȺϼһﲻܳɾʹ٣ٺǻϣģϣģ˵ˣҲϻΪ
ǰϣˣͷͷҲô˵
ˣǣǳУүү첻ŵš
ǣѾһЩҡͷشĺܿ϶
ǣ˭˭ôҪȥҪȥ˭ôı£˵ţҪȴүүһסˡ
֣㲻㣿Ůε˵š
үүҡɫ쳣үүỽ
ʥûɢ֮ǰ׼ȥȥ˼ҽ˼һɱġһضԼŮǳһ䡣
Ŷͷ켱æӦ
ѽҲ˵Ѿͷˡ½ǧ궼ûһˡһ궼ûһˡ֪ذ˵ˣͷ̾Ϣһ
ɲǣЩϹأҲЩϹŶ֪ͷҲô˵
үүʿǲǺԼүү׾ƽѯ
ô˵أǱ𵤡ԪӤʿҲʲôҪǺЩڵʿȣѾˣʿֻǸһ󾳽磬ҪɱǾ̽ȡһļ򵥡ʮʿҲδܴùһ
ô׾ƽһĳݡ
ƣǼ˭չؽˣͷФѯ
ңҲ֪ҡͷë˵֪룺ѵ磿Ǳչؿ˰
֪źëФ²̫š
ǰФֳô飬ôܸҰͷëǡ
Ҳ֪ƼФµĿ⿴ųҲҡͷ˵֪
ֻ˵С߰ɣ˿ëˣХ컺ڡ
ߣʲôߣХĻͷ̿˶Է
һֻһֻųĺߣԿңߵʵҸߡҿΪ뵽ߣХššüͷûߣҲûһߡ
ߣųߣ
ӦðɣҪܿѪһͣӦ߰
ǰֻѪߵȵ飬ܿӵʶӵ̡
ǣҾͲ֪ˣܣлĳɣҡҡͷХ˵š
ߣǴѪɣˣͷѯ
˭֪ҲпзѪǳ˵Ѫķأ
ˣ̫ܰɣǰûˡʱϡǨˣ
ǿɲһû˵ǴѪķˣѪеѪѪȻѪ̫͵ģôġ
ţҲе


066 ĵ
Ժȴ˲һСʱʱ䣬ֱĽɢ˷Żص˱֮С
˾Ϳһ׳ĺɫſڲϣһԶɫĳһԶǰצẒ́ڳˮһԣڰ㽶Ƥ㽶һһİã˹ڷڰǰȴŶԷá
ƼһȺ߽Ḷ́ĿͷϡϼһģҶӶˣ
ŷҪͷȥİ𣬳̧ס˶Էβ͡ʮˣӲóԣˮɣһë㲻ϲԺ𣿡
Ŷ˳һۣŲԸطɻصϡ
Ŷ˵ĶԻͷŶ亹˵λиոսҪ˰
ʦ⡭˿Уֿ˿𣬹Хֹ
ֳģһԼġˡ˵ġҪ鷳ǾˡǲСҲԲᱻС裡ŹХ죬˵š
ţгʦ仰Ҿͷˡðһ䣬ǰǲѾˣųУХѯ
ţոսɹҲϣ±֪˵ţ۾һĽӳе۾˳䵽˹Х졢Ф¡ͨͷн졢׾ƽͳǰ˵üġ
ѷģһؿƿص˵ͷͷ˵š
ԶԶԣһ˵ģ
ǰƾǺͳѵĽ飬ô˵أ
Ǿͺãףг˳ǡЦݺǳȴвǶŸ˵ľ档
ǰոսŴ󻹵͸ǰȹʵɣ˵ţͷ
ԶԶԣҲŻԴ͸ǰɣ˵ţҲ̿ҡ
ﻹʯҲ͸ǰɣ˵ţҲ
˿ϵص˵ͷˣǾͶлλˡԺλõҵĵط֪һܰæһΪ
̫ˣðǰúϢɣȸˣЦЦͷ˵š
ǰǸˣͷλͷҲС
ãλߡëëλѣ
ŶͷëëѹХһоͳ˱
ص˱ëë橺־ĸ˶Χ˰ԡ
磬˰ǲرŰ־š
аɣҲ̫ʿҲʲôȽ𵤲Զˡ
ǰͷ˵ǵǧûˡ˵رһܴʮŰ־һĳݡ
ͨ˺ʿ˵Ѿˣڴʿ˵Ҳʲô˵ţ㽶Լ
磬˰ɣҸ㺺ը˵ţëóֻ͡
ţһЩҺþûԺˣ˵һ˫۾ˡ
磬ٸϴˮɣ˵ţתȥ˳
磬ҸϲĶƬ˵ţ־ױһ㣬˰ֻ
ţһӹֻ
ôˣ˻ˣ̧гĴԴָظŰϹ⻬Ƭ
˲ǿʯͷ֮󣬵õǸС˵һЩ䡣֮ԻڵΪط̫ϡ޷Ӧɳԣˣ˵ˣ̾Ϣһĸо£һҲΪ̫ѷ޷޷ʵ
˴ģңʵˣǾ뿪ȥһĵطǲҲԲŰһһ˵š
ѰС˺С˵ĸĸ뿪ǵһڶ˵ˣ̾
𣿻Ӧȥһ۷˺ʹƷˡҵǵգ˵ʵԸһ㡣뵽ˣЦˡ
С˵ļﵹҵλãȥˣҲ֪ܲҵĸˡ¿²̫ס
Ϊô࣬Ǻ¶ĵ˵ţɫĳ򡣡ֻСǻ𣿳ôˣ
ţǻ֮ҵĳͱˣ
Ŷ˵ͷаԼõ㽶͵˰ǰ
磬㣬Ҫ𣿡һ԰㽶ĳУëСš
ԣ̧ͷ˶ԷȻˣֻһͼɴ½鱦̫٣ʦˮƽҲһ㡣ûм꣬½ɲһʿҲֻܻ꣬ԣҪɣҪҵõԴҪӵƳõķ뿪ȥЩʺĵطԼʵ
Ŷô˵ë˵ͷкǲᡣ
磡ųУëҲЩ᲻öԷ
磬ҽŸ綼ߣ㣬һ𣿡ųУ־ȷš
ԣпëͺëҵֵܣߵĻҵ·һһ뿪ģ
⻰ëëůġ磬ллĺ⣬Ұ衢Ҵ硢ɩɺɺСһѵˣʵǲ뿪Bǰ
ǰ磬֪ԸһƬ⡣ǣҺͺӵļ˶ǲ뿪ˣңҲ̫ãȥ˸õ½ǿҲʲôϢġԣǲܸһˡų֪Ǹųȥ˴طǵҲʲôΪֻΪ׸ңмʵ߲
磬ʲôʱߣҺųһȥһ١ٶˮţӣ˵ˣëۿ
֪ǲһʺãд־ʿԣ粻ƽҪȥõɴ½ң˽ӣСʱĸ׾ˣһȺĻ쵰ԳҲãóԼû˿ԣҪҲǣ޹ҵߣǲС
ţǷģҪ֮ǰǵġ֮ǰһ취ǵʵһᡣ⣬һһЩķǣٸһһܡܳưһǶ֮ƽƽػţҪߵĻҲһᰲźúëëֵܵġ
磡еĻëëۿ᲻ܿƵعվһԵ־Ҳſ
ιιιʲôҽǿʲôȥóԵףĨˣƵķۡ
ѹûߵʱأǰĺӣȥ׼һ£úףһ£ˣЦ˵
ãҺСȥˮ˵ţë˳Կף־뿪ˡ
ԶԶԣٸһùֻëҲ̵͡
ëëĻЦˡ⻹࣡


067 
ڷİХ˱߳Աġ
λʦ壬ǿʲôƷ֣ô뵽İ𣬹Хɻ
ǺߺͻѪӦһ˿Ѫ룬ͷ˵š
ҾͨĺɫצӣѪɣ룬˷񶨵
ӦðɣϵķѪǺŨӦѪҡҡͷ˷ԵĿ
ǰǣȻצӣȴûǣŲ壬ңϵĻϢҲŨһлѪģͷҲð
ţ⵹ҲǣϵĻϢȷŨһ㣬Ҳϡ
ǻͺߵѪճ˷Ѫѹ֣ףХʾ˽⡣
˰ôԷзѪͨФҲ𾪡
үүиǴüĵĽʲôҸоʲôöԼүүѯ
ǽһֺܹϵǾŸ˶˽˭ѽ˵˳ȥ˭ͻˣε˵š
Ǳɫ쳣ѿ
֪ɣϼһܻŻͲˣ˵ˣͷ̾Ϣһ
ǰλǿǴ֮ﰡͷҲô˵
ǼһҲ̫ˣȻȻҪλүү˵ˣơ
ɵѾͷΪʲôģǸúƽ𣿡ԼŮεš
֪żд½ǿʳġʵ͵ǺģȻûо쿴ܵ鼮
ǰҲûʲôñԹġǿʳ
үүԼүүίػһ
ţ˵öԣǿʳСȻ˽ûɥĲ񵽰ι޳ѾˣͷͷҲô˵
ǰBطܴˣץ߰ɣͷҲô˵ۭ
λǰˣǣô찡ˣФƵš
ǰˣǾ͸ǳеĶ˰ͷͨҲô˵
򲻹ͲҪ¶๵ͨͨɣ
ǰǵûǣн±κ˵УһټǧʿһѵߣǳкߵĶ֣ԣסһ¶˼ͲҪˣͷҲô˵
ԣԼԼɣ
ͷĻФºͨһơ
Ҳֻ̫Ҫвԭ⣬ǿԶſһЩߡBʲô鷳Ҳæ򲻹ֻܺˡҲзִģû˺λʦ壬Ҳɱ޹
еӣҲɱ޹ˡ˺ܲǶ˵죬ǰѳˣҿ¾Ҫ˰˵ˣͷЦ
Х찡Ҫסˣ֮󣬳ҪǺͳǧҪְտкͳֵôҲ¿»к
ԶԶԣҺͳе飬֣ףҲô˵
ǣлλʦҸ棡ͷХʾ˽⡣
үү˵Ǹô᲻ܵϼȥʮ尤Ĵһ鰡뵽ˣ׾ƽЩǡϵȽƶ񤣬ԣǼٵģڣбıȽģЩöģҲʮˣ
Ӧûڣͷ˿ڲ裬ʵͷҲ±٣ԲżҴҵŻؼҡ
ʱڡ
˳˵˳ЩϼһⰡν³׳ʮ쵱˼Ҳǣ˭
ǰԸСԼҵԵ˳ףͷҲô˵
ô˵ǻǾؼҰɣȻȥǼСɾҪ˰뵽ǲġ
ԶԶԣؼҰɣףͷҲô˵
λʦģҸǶ˵ĺ࣡
ãͷ˱ʾͬû˵ˡҲû˵Ҫˡ

ϣкͰһϴ衣
ԡſԼֻƴСùԡҺϸϸظСһһĭ
ұչôãûң
ô᲻أһչأʣһˣ˵˶ûС˵ţˮϴϵĭ
ǻкëëǲֵ𣿡СԴѯ
Ǻ㲻һëͺë½ΨˡףǺͰǲͬġ
ﲻһ˵ţһ⣬ԭƴСһȫꡣ
Żʮ塢ģݰףķǳɰµꡣ㶡Իˣ
ţܱˡÿ𣿡Цš
ÿЦԷͷˮʼϴϵĭ
㻹û˵أҺֵﲻһųУĵš
Ҳ˵ǾǸ׺Ƕһ޶ġ˵ţùëŰļ
ԣˡУҲǶһ޶ģǶõˡڳеϰһڣչ˫ۣ§ס˶ԷĲӣƫԴ˵ļϡ
ԼС꣬㶡̧İļ֣ϵĭɾȥ˯ɣ岻̫һʿ˯ʱȻġԣÿϵʽ˯ÿ϶ڴ
Ҫ㣬㣡ڳеĻ˲䣬˵Ĳ
ҡŻˣиҪڣȴɵšüͷ
ôУһŹֵĳУš
ѯʣвڵغȻԷȥ
ô˰ô࣡ؿųУ̧Է̵ա
Ȼȥɣ˰֣бŤشߴ
ðɣͷſ˳УӶԷڳеϣͻȻͣҪ뿪ĶŵؿԡĳСУ㣬Ӳ˰㲻㣬ôᶯ
һ𾪵ذ𣬳εرȳȥ
ŶŶ˵ͷҲûٶʡԡȥùһԵԡϱֱ뿪ԡҡ
ˣԡ۾Ԫתѹϵȡ
ˣôָоѵΪԵ𣿡컨壬һȻѾʮˣһֹŹֵĸоʱֻ˲䡣;ú٣ӿ졢Īȡ
ԡ˰죬Ҳûô¶оˮˣŴԡϵĭԡ뿪ԡҡ


068 ̹
صԷпѾ˯£ɵȥˡ¹ĬĬش¹óһ˯£Ҳ˯£˰ԡ
ԼԵĳУɵգգ۾㲻𣿡кܿ̿ģÿ϶һģôڴ˰
ңңԵİ𣬳оЩΡԲҲ֪ôˣͻȻͻȻˡ
Ǹûʲô
ңҵһôֵĸо˵šüͷϲָоϲԼղ˵顣
ʮˣҲСˡҪŮййɣëŶԷε˵š
ʵҲԭĳ㣬ҲǶʮꡣǳУҽʮꡣұ½ԪӤʿģʮ֮ͷ˾ϰĵҩԣնԼǣһǰ˳ңˡԪӤ½ʱҵԪӤҪҵһ壬Ҿںҵ˳ʬ壬ں塣˵ˣ̾һ
ԣ㵵صɴһ˫۾㣬˵İǶᰡ
ǶᣬʬѡʱҵʱѾˡͶԾġɱģŰ𣬳ػشš
ŶѹôԭǸۿӵϹ֮ǰϲԼСһЩףΪʲôлôˡ
𣿡Ϲ֣вԾšüͷ
ҲҲϣʿ䲻ʲôҡҡͷ˵š
ô˵еüͷչ֮ǰǸûֹΪûгԹҩԡ
ˣס㲻ýô࣬Ҳʲô¶ﶼڻûأҳ֮ҪԸ⣬ҵǿ԰𡣡ųУΪȻ˵š
ңζ仰оùֵֹġ
ţҳ֮󣬻зڵġϱʱǿ˫ްô˵ţյ˳еǰ
ſԼ߶İ𣬳㶡Ҫ˫ް£
֪ҵĴ󲿷ֳ֮ûаµǳĵȹڵġǣƴ½ݶң˵ʦˣԣҾҵҩѹƷڣҸ˫޸ʵһЩҪĻӦøʵáߵЩŮܲҵġ֪ʵЩŮ˫ޣŪװŪ
õĻش𡣳гĬãҲûлػ
ôˣ㲻ԸⰡ˵㻹Ǹʲôϰĵҩ˵ֱϣɻš
֮ǰѡΪĸʿһѪҾͿѧϰΪ۰һʦڣһһ壬ѾûѪҲ޷ˣʦˡڣҰ˫ޡ𶼲󣡡˵ˣЩʧ䡣
ΪԼԣ̸о˶Է顣ôˣʦ㲻İ
ĸ׶ܸߣңȴŪûˡĹҲĺܳ룬ȵٹһʱ䣬ҵԪӤҵȫȫں֮幦Ҳˣ뵽ܡ
һʼںϳʱ򣬳лĹ׽֮е͹ԼԪӤתΪǣһȥˣԪӤԽԽϡںҹ֮в׽ԽԽˡԣõĶڳѧЩѾܾûĹˡ
Ǹôڻ㶼ٶˣҲֻһУİƲֵˣοŶԷ
ⲻǹ⡣ҾãҺܶԲĸסĸСͽ幦ϣҿ˲ʦңעˣ˵ЩΡ
ѹҲİ嶼ˣԪӤӳڻĺúõģѾˡеš
ǰһܻѾ컯ˣ°֣Ҳף½ںµѾˡ
У½ʲôİǿɲȥ½ųУһš
½м½ʿ߼ʿǱ߻бȽԴҲȽ϶ࡣʦʦʦʦܶࡣҪʲôҲȽϷ㡣Ǳ߶̸ڵģҲǳΣա룬ʵʵ
߼ҲŶʲôʱ߼ʿ߼һĳݡ
żѪͣҪ߼ѡԼ޳裬лǺĵġ
ţһŬȡҵȥ·ȥ½ͷ˵š
ãڼסϢһ£ϢˣǾȥС˸ĸˣҵ֮ǾȥЩССؾһߣܲҵȥ·ҪҲĻȥݷһҵˣǱ߶ûʲô취룬аԼĴ˰
ţɣ㶮ñҶ࣡ͷʾû
ҵԸ˺ܶࡣҾãں֮˵Ը񶼱ˡҲ֪ǲΪûгԵҩԵʣ˵Щ
ǣǰʲôİҲ֪½ʲôİôԱȰ̧Դš
ǰҾܰ룬Լоãÿһһġ
ǣǰǲģЦҲ˵ˣ룬ѯ
ûЦҲûʲôֵҿĵ顣˵ĻҸĸ֮⣬Ҳͱ˵ҴʱڱչءһסԺҸĸ֮⣬ˣҲҪᣡ룬ʵ
ԣ˸۶찡治֪ٶôģͱ˵Ц㲻ĺû˼𣿡
ûаÿ춼æҪһҪѧоĺæµûûû˼
״ִ̬˵Ļ˵լӡڻͷһ룬ԼǻڵȷͦġǻһҲ˵ʮ仰ÿ컰ܶࡣЦˣ˵ţ̧е
ﰡԷ֣εЦˡ룺ԼĸıܺûԵҩйذɣȻԼԸ񲻻ͻȻô졣
氡ųǵЦݣҲЦˡ
ˣ˯ɣҪˣ˵ţҪȴסֱۡ
ǣµأ㻹ûӦأųУѯ
飬ҿһ£ʮ꣬껹жʮһأ¼ȻԼ޳ģôоһ濼ǵġ
ðɣ˸ңͷſ˶Է
ţЦſ˰һ̧ۣһͷںڵĳ


069 װ
ڶ죬һһ緹
磬ӿСڶ棬ʮ塢ģ꣬ëЦ˵
һ߶ȥʮˣСƨ㵱үүˣ˺ëһۣˬ˵š
ǣǣ˵ͷëæЦ
Űʮ塢ųҲЦˡ˵ǲһû뵽ô󣬻ξȻǸСꡣŻû־أ
ѽʲôСľƵֱӰľŤˡ
磬һ緹Ū˫˰Ű𣬺ëε˵š
ʲôⰡһá˺ëһۣơ
磬Ҫɣ˵ţһӸԷ
ֻܼܳ࣬аӣӣһޡ
⡭ԷĻ橺Ρ
죡һС͵˰߶
͵ԼǰСˡ˰ӡ׽ţóԣ
ԣкܶأ˵ţּһӡ
ţ˵һӣ̵˳мйȥĵڶӡ
ȿҭˣ˵ţа͵˰
УҪǸǸָϵˣʼ͡
ãͷ̸˶ԷϲԵĲˡ
˵ιʳë㶣룺ôоֵֹģƽģû˭й˰粻ϲɣ
緹󣬰ס־Сȥ·òãе·ִַģҴŲ
·⻰־һĳУѯʶԷ
һ㣬ĸһȥĲ룬̧Ѱ־ֱ۵ָϲǵű˵ֱۣžͲ
ҲҪȥ𣿡գգۣš
ţ˵ͷбʾԸһȥ
УҴʲô·ÿСǸô˵ţѾ˳еϡ
Ǹÿ𣿡˿־ϵƤ£олҡҡͷ
ÿͦİǾ־һ·ͦÿġ
·ĻһЩűȽﻹƤҪҸһۣΣŻˣѯ
ӰÿŸͷƵġ˵ˣơ
ԣɫŹֵصͷ˿ԼɫķۡԣСһҴĺ뵽ˣоЩơǰ½һֱôİңƷ۵˺ܶడʽİҶô
УҲ˵㣬ϰҲû˵ĳУæ
ûʲô㲻ϲ۵Ļһǳȥ·ͷҸƸף߶ۺ׶𵽱ãֻһ⴩һǴ߶ġ½һЩʿͨߴףߴۡ˫ıá
Уģͷ˳е
磬ҪҺͺӸһȥ·ɣųкͰˣëѯ
ãȥְܾɣҺ橡СĸȥͿԣ֪ëëֵܾˣÿ綼ҪȥܾǱ߶ġ
磬ϱǮϲʲô·ʲôģøʡǮųУë˵š
ﻹһǧ·Ӧǹģ룬о·ҪëǮ
ǮģҪ·Т͵ǽɣЦЦë˵š
ԣˡȻô˵ˣҾͲˡСëԺ¶Ҹ磬㣡
֪磡Ȼ̫ˣǲ̫ʺ硣ë֪ǿĴﰡ
ˣȥְܾɣһȥ̳˿ˣ˵š
Ŷ˳硢磡˿ˣëëһ뿪˱
ëë֮󣬳һҲ뿪˼š
橵Ĵ£һ̳ΪۣҲʮģԣ橱ֱӴŴȥ˼˶Ʒרȥѡ·
У㿴ǸһģһСġһһôָŹһԵɫñԴѯһԵˡ
Ǹ·̫ʺҴɣ·Ǵɫģüͷ
ôᰡҾ㴩Ǹһÿ
ǡ˵ʵлǾ·̫ʺϹŶ
磬Ǹװ̫ʺͳ紩䣬־һ䡣
°˵˵ҪˣûӦң𣿡գգ۾һѯš
ԣ־ǿ顣ʲôͳˣҪ£
ĻҲһ͵͵һװò㿡ĳСֿ˿һۿɰС˵Ҳġ˶ʿҶǺʿټϣ˶һӣվһҲǶԵġ
ǰǰ£δɣҵδޣ룬и𰸡
δޣδô˵ӦˣųУЦʡ
ţӦˣһҲ޷ˣôҲûʲôˡ˵ˣ޳裬עҪһԶһģҲȷܺʡ
Ҿ֪Ӧģߣȥ·ųе֣˵
վ¾ǰɫñɫ˶Ͱɫ˶Ьһģһˣ־ɵüͷ磬磬˧һ
Ҿɫ̫ˣüв̫ϲɫ
ĳ磬ʵġ˧䣡ʵ־û˼˵ڼҴЩӣͷƵġŶʮģԼŪĸͷһȻۡ治֪ǲ⣬˵˶Ƚϲװ
Ҿͦõġ橣ôתͷһԵ橡
ţ·紩ż䣬紩ʣͦʵġʵҲãдЩӺÿ
㿴Ƕ˵ÿųУЦ˵š
ǺðɣϲɣϲбҲûоܾ
ǣ˭Ҳѣȥ֣ҪװҪ˯£ЬЬ̫ˣ룬ָ
УҪĶãǰΣ·ƷʲôģûУԣڣڼﴩõĶǳеġΪߺͰ̫ࡣԳе·ЬӣŶʡ


070 ͣ粨
һ磬磬橿ųȥ˻ʳƵĵͣ
磬ھƵ¥ĲλӡͣóͿԹȥԷˣһںĳУ˵š
ţ֪ˣףбʾ˽⡣
УʲôʳƵ𣿲˺òó԰Եˣѯ
ʳƵǺëҵĲҵߵĳʦջƤѼ忾㶼֮ǰëųԣж߶ǱȽ˽ġ
橰Լĳ999ųλһһŮѾѳͣ˳λϣ˳Ҫ뿪橺ǲá³סǶˡ
λ999ųλҵģҰ꿨ӵʹȨޣǰǵĳŲߣͣĵطȥ˵ţóԼVIPͣڻʳƵ˽ҲǷҵĲҵΪ˹Է㣬ԣƸԼŪһλ
ĳλд˰Ŵͨһڳ橣һıġ
ǻʳƵĻԱ⿨дӵгλʹȨŶˣε˵š
ԣ˿ڣһԴŰɫëشµŮѾˡ˵㣬ɣƳͣﲻһҸѾͣǵĳɲУǳ󣡡
ҡǸָʹŮˣ橱Ĳᡣһܳʲô˲İҳֳʮأưԿ׶ˣ˵ϲͿһ橿ļôã֮ǰԼѵһܳײ·ϡͲҿЩóˣԣѲŸڡ
ôˣ򿪳ţС־˳橵
磬ռҵĳλԸŲҴ绰ͣı绹СȥɣƶǸ
㣬ɣƼԷˣǸӣŮҲĻ֦չĺԣ־Щġ
ιܣӣʲôǸλ𣿶¶Ƽóֻ˺ǲˬ
λҪǲҴ绰ıǾ鷳ѳŲߣҵĳλңŶԷƵ˵šλģΪʲôҪø˰
٣ӣвǲǣŲ㣡۾ŭ˵š
ңæǰ־̵Լǰ߶
ռǵĳλ𣿡ָŶɫܳѯ
ǣǵĳ磬999ųλǰƸġʹȨųУ˵š
Ŷͷ۾ֱӴԼ·ڴȡһƴСĴִӴóһƴСӣɫܳ˹ȥ
ιʲôųйŹֵΪһɻ
﷢һ⣬֮ܳ˻дС߳Ļ֦չŮ˼г
ŮѵļתͷһԭѾûԼİֻܳһдСɫ߳㣬㣬㡭ָָųУ˱Űһ
߹ȥ˵ϵ߳صߣ˶ԷֱۣѳŽ˶ԷڲҪͣλˡĳˡ
ңҡ߳˵һֱڲܿƵزš
橣ĳͣĳλȥɣ橣е˵š
ããͷ˳ӣȥͣȥˡ
ô°ͣͣô찡ѯţһɫµ˺һźɫµŮ˹
ˣһļ磬ҵĳŪŪˣ˵ţһίأŵ߳ݵԼǰ
⣬⡭˿ܵ߳ǿ顣
⣬ԷĻУҲ𾪲ѡ
ǣɵġɩӣҵĳҵĳûˣź£˵һί
ô°˭ϱλˣܹëë˳߶
˵ЦˡûˣⶼˣһͣóǾͿȥԷˣ
Ŷô˵ë˵ͷ
ƣųǰëëЦ߹Ͷ˴к
ԣ˶ԷŮ˵ëëɵó˳ǡƽ㰡ԭ㰡
ǰҺϹҶһԷģЦЦ˵š
Ŷ˵ͷëëʾ˽⡣
٣ҵ֪ܵܲǸλŮѵģСİѳͣŮѵĳλϡ¶ǸᣬҴٵǸ˵ţƵϹǰǸ
ŶҲûʲôȻ֪λҵˡǾͰѳ߰ɣƼԷǸҲûٶ˵ʲô
ٺ٣ǿˣߣǴڿڴﴧߣ˵ˣˡ
ԣëëһͷˮ
٣ģҵܱܵŮġѳͣŮѵĳλϡȻŮˣҪҵܵܰѳλó˷˿ڽǣǣѣͣͰҵܵܵĳŪ˵ţƵϹù˵ܵ߳ݵ˷Ƶǰ
ŶԷĵ߳㶡һˡתͷ˳С磬Ūİ
λǻǮģƾʲôռǵĳλɫƵ˵š
ǰӣŲֵġжִ橡ǻĲͷˣ˵Ҳǲˬ
ᣬᣬᣡ˳ǣӼæЦ
㣬ǳ㣿ëг磬˳С
ԣüͷҽгС
Уң󲮼ҵĴýơǳĽ㡣ǰ첻Ǽ𣿡ų㣬˵š
ú˵ЩѾͳӶϾ˸ӹϵҵ˺ûκιϵŶԷ˵š
ҡ⻰һơ
ͣóˣǳԷȥɣҶӶˣ橰ѳͣˣųеֱ۾Ҫ뿪
ܣ٣٣벻żٷͣΣˣƵϹ˵š
Ф磡粻ϲİһԷ΢ЦëֱӾܾ˶Է
ǵĳʮСʱָ֮ԭǿˡĪҪپȻҰĸҲϴСǿؼңˣвͷ˵š
ҡ⻰ӿ־ֱԼ
⡭⻰Ҳơ
ÿĸˣдŰֱ뿪ˣëҲ̸ųһ뿪ˡ


071 ý
ڲԣһĺóԵģϲ񣬿ǣǰСľ֮ˡ
ʵӺܺõģҽ㣡˵ţ˿ӣְֵؽ̰вˡ
ףҲǺѰűнС裬Ц˵
ͲǺѰŰֽ֣Ĳˡ
ǰ׵һѵĲˣЦĺϲ£졣
ڳеһ̵֮£ѧÿӣתӣʼãƷһӵζȡ
簡ô˺һ·ŴһģһˣëǺ档
Ŷ·ǰѡģ˵ÿ˺ëһۣЦŸԵ˼вˡ
ͦÿģͦÿģӺÿˡ
㲻֪װˣ˵־źë˼۾
飬װ⻰ëɵõɴۣڶë˽һ
ϲ簡ЦЦë̵ء
ǰǰ綼ʿˣͷëҲô˵
ţҲǺܺʣͷʾͬ
ԣ˵ţгֽ˲ǡ
磬ղõǸӺųУ־һĳݡ
ʲô˵Ķ׷ѣһ澵Ҳأò̫ʱ䣬ӾͻỵģʵëģֻǿӡһĶѡԼƵġܵʱõһߣƽʱûʹù
Ŷ˵ͷ־ʾ˽⡣
ѾùһˣΡϲȥɣԼСˡǲСĲ˵ţͳ˾ӣϡ
ŰɣңҲòģҡҡͷ־æܾ
ǰ磬һСӣôõķҲ˷ѡҲò̫˼
ʲôķȥɣͿԲٿأҪʹЦЦв˵š
⡭ô˵־ԼĽë
Ÿﰡȥ絹ȥԼСӣëε˵š
Ŷվ־æ˳еԣе衣Ȳ裡
ţŰɣѾֱӸ־
лл磬лл磡ӹ־Цŵл
磬ⶫܰ˱С𣿡һ־ľӣëš
һģʵѷСġ˵Ļѷ˱СԣʿСʿųġʵķǳʺϿӡڶ෨֮ϣҪҪССʹܷ㡣
Ŷͷëʾ˽⡣
Уһ극ȥĶ氡ųУѯ
극ؼÿ綼ȭġŰ𣬳ʵʵ˵
ҲؼҰҺòײűεģһȥųУ˵š
⡭ԣüͷתͷˡȥ棬ʲô𣿡
ֳôֳʲôУЦЦ־˵ȥֳ
ˣ䣬Ǳȥֳ˰ɣҡҡͷ橲޳ɡ
ȥʲô̸ֳأȻȥӰԺӰඣ룬ë˵Ӱ
ԣһȥӰȻȥĵK衣ڻȹůһȥֳȥˮ԰ЦЦë˵š
аɣǰŰɣ˿ˣбʾͬЩ¶вУǰ˳ȥ棬ҲǺëë˰ŵġ
УҶӰƱųһ¸þûˣǺú棡˵ţëë
У˵ţëóֻʼ绰
ëҲóֻʼѡӰԺӰƱ磬磬ϲʲôĵӰƬϲƬǿֲƬƻƬ
ԣп˰𡣡뿴ʲôӰ
ϳѯʵĿ⣬գգۣƫͷ˺ëСëһȥӰʲôƬ
ƬǿֲƬ˵˵ëЦˡ
ǻǿƬɣֲҽ㣬ֲƬҲẦµģ绳ģŽ־˵š
Сӣ˵ʲôأŵܵܣ橱Ťغ
ĴοֲƬ㲻ҽ갡㰡ŰµҪҪֲƬ˵־Ρ
Сӣ㣬ٺ˵˵ϲ㷹ˣŵܵܣ߳ŭ
úúãҲ˵˵˻𣿡
ʲôǿֲƬ𣿡źëɻš
һЩ£ҲҲ̫ˣ
ʲôµİټ֣˷ۣһıġ
ѽЩƭƭСŮѣǼٵģҲûʲôÿģҪǻǿƬɣëҲð𲻿ܺ¹
ţƬɣͷʾͬ

һҲڳԷ
ɩǸǸУõܰųƣѯ
ţбг㣬ҶСӡҵõܡͷƻشĺܿ϶
㣿ûǳô˰룬ӺǺ档ʹɩʱ򣬳ҵҲû㰡
ҶŮġһֱߣûлسңΪ˽ӵݣԣ˳ĴڣˣBǺܶ嶼֪һ㡣ֻ֪Ⱳӣǳ󲮼ҵĳơ򡢳гӼҵĳĺͳ¡
Ŷԭ˽Ӱѹû˵أ
ƣҿǳпǺô廹Ͼ˸ӹϵȻԷ˽ӣݲǺܹʡԷ߱ºܴˣӦþǣôϾϵأ
ǰһ֪ͦʲôܰͷҲк
ĿǰΪֹܾǱ߶Ҳ֪ʲôܣֻ֪ܻܶķ֮ǰBķǳ𱬵ǸޣܳġУó˵ܻ·ޣѰˣ񻹻ʲôָ֮ĶЩųͷУ룬˵š
ޣǸǸǳİ˵Ƿ𣿡۾Ӳŵš
ǣõķģƲֻǴܵķѣЩ˲֪ǣܾһġ
ǣǴɩܵܿ˵ˣһĳݣǸ޿ǺܹİＸβμû
ƣҾпӦûؼҺúȰȰ塣ܻصǳңôҿɾͲBĴ֮һˡۣƵϹԼϱ
ţ˼ףҹȥͶ˵µġǳгôұȻΪBǵһ塣ʲôҡżҡԬһҪ߶վ


072 
һ磬ֱϾŵ㣬һ˲Żص˷Ƶı
صԷ𻻵ϵ·˯¡Уȥϴɣ
ԣ㶡㣬ȥɣϴϴ
⻰գգۣ漴Цˡôˣ˰
ңȥϴˮڵرתȥԡҡ
ðɣŲԸԼһϴĳУεЦˡ
ϴ裬ȵϴԡ߳Ѿɡ˫˴ϡ
˿һͨ˯£һڴϵİ𣬳ĬĬ߹ȥ˴߶
УỽһӴס˳е
ôˣͷɻ˶Է
˵ΪʲôǸϲǸŮǣȴǸŮǣŮǼ޸ֵܰ˵ǸǲǺɵ°ʹڳеļϣѯŵӰĹѪ顣
֪ķ뷨½ʿ̫һҡͷбʾ˽⡣ʵڵӰľ飬Ҳ̫⡣
ǣҪ½ͬʱһŮô찡
̨˭ӮŮ˹˭ҪͿݣ˭ݸ߾ͻŪݵ͵ģõǸŮˡ룬ʵʵ˵
Ŷףʾ⡣
˯ɣʮˣŰ𣬳˵š
죡ųе֣öԷԼ߶
ʲôͷԵİ𣬳ѯ
˿ӣеУ˵ʲôоΪʲôǺŮǶϲأ
ԣ㶡ܳʵҡҡͷ֪
õִ𰸣Ҳ⡣ֱ˳еϣ촽˹ȥ
𾪵ص۾Щ졣
󱿵۾̧֣ס˳е۾һ˹ȥ
۾н˰ǣЩ׾ظ˻Ӧ˱һ˺ܾáЦ˿촽ɵüͷûʲôоΪʲôϲأ
Ű촽ŶԷ촽СеĿ쳣ȡ
ιУʲôо𣿡µĳУѯš
ңҡѯʣЩڡ
ô˰ųһŹֵı飬š
㣬ȥüͷ˵š
ﰡҴǰǾſ㻳Ұ˷ۣ𲻸˵˵šԴ֮жͲǰôˡϴˣҲϲſڻϲˡ
ȥץŰֱֱۣӰ˴Լϳ
ˤ˴ϣһίŴӴҪ뿪ĳУ̴Ӵצһȥ˫§סеĲӣ˫ס˳еֱ˶ԷĺϡУ쵰ˤң
ʲôȥεšüͷȥԷ֣ǰһ׼ԣĺܽмҲûа˴ӱϳ
㡭Լϵ˫֣Լϵ˫ţƲѡε̾Ϣһֻص˴ϡ
Уôˣǰÿ춼һϴġʱ˯Ӱġû׹ңҲûˤڴϹôˣǲǿʼң㲻ϲǲǣ§ųеĲӣίš
Ļתͷ˶ԷŰίۿˣ·һҪ޵СкۡûУû㡣ңҾе㲻ѹң
ǣﲻҸ򰡣ҵĿˮ˵ġŶԷš
ˡһһûˣۣε˰Լϵֱۡ
Уô˰˵ɻ˶Է۵
ңû£˵һıŤ
ųǱŤģգգۡ㲻Ӳ˰ɣ
ҡ쳣ΡóεǣһֻСѾ˹𣬱֣еЩ̡
ųģô˿̵ĳ˵Ŀɰϼһôôջ󰡣
Һ㲻һѾˡ㻹ǸδأԺ󣬱ңҲ׼ɵ֪𣿡˵ˣ쳣ơ
֪ˣŹ֡ˣˣһɣųУ˵šԼڶԷϵ˫Ҳɿˡ
ˣ˯ɡȥԡϴ裡˵꣬ԡҡǣ߳ȥվڷﶯˡ
վڵϲܶĳУЦЦ´ֱӰѳпص˴ϡ
ڴϣвɵ۾ɫĿԵİ𡣡ȻʵҸߣˣɱңҲᱻɵġңǶԼɡ
İɣôɱأҾ㣬㡣Ǵǰϡ˵ţ˳еϣ׶Է촽
𣡡һ㣬ſԼϵİ𣬳оЩͷۡ
֪֪ˡ㡢㣬ᶯ᲻ġ²ǲܽġģ֪ô¡ӦңҰˣԺǴǰһϴ裬ңҡϲҺòã
⡭˵ޱذ𣬳ԶԣҲ֪˵ʲôˡ
ӦҰͷһֺõ׶Է촽
ҡоܾĻᣬֱ˶Է촽
һСʱ󡭡
·˸⣬ڴϣ컨壬еԴһƬհס
ڳеļϣԼָָ˴еʲôأ
ûûʲôתͷŻİ𣬳мæҡͷ
Ժһϴ衢͡ҪųУ˵š
ãҴӦ㣡˵ţתֱϵ˱Լ
ζر㳢˵ţһָŵ˳е߶
࣡¶Է֣ε˵š
ϼһ㺦˰䶼˰ųзĶ䣬Цʡ
Це÷ˡѧЩ߰Ķ
ֻﰡƬʱ򾭳ͳһЩ˫޽̡̳Ѱ˼ҲˣֱС˫޹ųУʵʵ˵
ûأѧʲô˫޹Żˣε˵š
б޻ҳˣǾͿһˣСصЩֻжûķھУ˫޵Ĺ𣿡Եˣѯ
ᣬģûѧ˫޹ҡͷʵ
ģղŲ֪˭Ūһֱܵߺߣ
⻰еˣ־ڰ°ҧһڡ
Ŷۡüίĳˡ
𣬱˵ŰĳаѶԷСԴԼϡ
㣬ҧҰۣűӣ̧ؿԵˡ
ŰҧѪ°Ϳ˿мæóһ˵ʯͷѰ°ϵ˸κˡ
ߣһֱ뿪˳еĻһԡ


073 
ڴ߶к׶Լİ𣬳šüͷСؿȥ̽˻
ȥңҪ˯ˣ§Լϵ֣յ˵š
Բ𣡡ڰĶ߶̵Ǹ
ϵĵƵתͷüͷĳСûĵļһź죬ֶ۳ˣ㵹ãӻûأͲˣҧң
һίİ𣬳̧ԷίСҲã˺𣿡
ϴˣ˴롣ˣȥɣˡ
ã§˯㲻˵ϲ˯һ𣿡ֳ̧˱и˰ϡ
ô˵Цˡ᲻ᵢ
ᣬ˯ˣ˵ţļ
̧ͷĿ͵ĳСҧң
ҡüͷһĲڡ
ŶԷɬģˡôˣ߳ŭ˰
ԣпЦ֪ҵ壬Ҹĸ֮⣬ֻ㣬ֻһ˿׹
˵Ǹٶɣɲǣǳ壬ë˵֮ǰйһδޡ˵Щˬ
ģֻгĸףҽԺĴ򿴹ǸƷƺͳ̸У԰顣ֻǣֶѡûġԼδ򣬳̽¡
ǣְҲͦɶġҪԺŮǣ֣һֶ˵ˣ۾۵ﾡɱ⡣
İɣδˣҲñҵġŻˣر֤š
ס˵Ļδ֮ǰҪԹԵĵң֪֪˵۵š
֪ͷ֣µر֤š
õԼҪĴ𰸰ܿġ
Ц绨İ𣬳еͷ׶ԷĶ䡣㣬֮󣬱°Լ顣
ԣЦˡϼһ㻹ͦ˵黰𣿡
ﻰ̧Ű˵ķ˿۵ﾡ޵ĳ硣
һ𣿡ųУЦʡ
ţϲѣͷػشšͰһһ࣬ôģҲֵһ꣬ÿ쿴ſԼϣ̬СرĿģҲ˵ϲ
ǣһ𣿡գգһ˫˵۾ʡ
ţδйĿ˵ˣеĿֶ֮顣
ųǳԵģЦˡڳеһڡˣˡ
Щ۾İ𡣳е˵ͷ˯ɣ
ţڳеĻ˲䣬һλã۾
Ż˯İ𣬳¶һĨ۵ЦݡͷСڶԷĶͷ͵һڡ


վڴ߶ŴϾµɫסƯɫѥӡɫķۣһɫޡɵգգۡ
ϲ𣿶ǸƵģ׷ǿᱡʺšѥϸ˹ģ߳ȥһŵ屶õģõʱԲõʱ򣬳ʹá۵Ļ֪㲻̫ϲűЩ·ȫǳȥĻ㻹ҪȫһЩվڰԣϸĵ˵š
ţллУҶϲ죬ҺСǳȥ棬㶼ûȥһڼҸƷˣԼˣЦŵл
㣬װԼĶԺҵ˲ϣƿռָ㣡˵ţְһ˰
ţͷӹ˴Ѵϵķһһװ˴
§Ű˴ϣŶԷ°ͣ˹ȥ
ЦЦ§ųеĲӣػӦһ˴ϡ
ϼһﰡѹԼϵĳУεЦˡ
û¶ëȥҰˣǶڼң˵ţн⿪˰·ӡ
ѽ˰һ߶Լ·һ߶ԼӵˣЩΡ
𣡡ͣǵĶñǼ˲աỽŶԷ֡
ɫЦһ䣬ƿУ˸ֱӰѳѹ˴ϡ
ſԼ䣬ԼŦ۵İˡˡ֪˲ܾġ
壬塭
ͣϵĶµĳСǺëǻˣ
ùǣԿ׵ġҪ뿪мæס˶Է֣ߡ
ţӦһ⿪˵ĳС鸹ֱӳ˶Է
ڷһͨͣóкͰ𶼾úɨˡ
ˣ·ȥɣ˵ţù
ϻҪ§Űļ򣬳вװ˵ա
ˣȥǿŰɣ嶼һСʱˣʶۣ·ݸУεشߴš
ĸ쵰žȻԿףƵرԹһ䣬д·뿪˷䡣
ˣ̰ѴŪĴˡȻְѷ򵥴ɨһ£¥
һ¥ĿɳһһŮİˣվĸ·ıڣЩɻߵ˳еУ˭
ĵĴ󲮺ʹĸԼϱ˵š
Ŷ˸Լ˵ģǳͬĸĴ磬ݺΡԭǳĴ󲮺ʹĸ
еĽܣ󲮲ɵó˳ǡС㣬˵ʲôأҲֹǳĵĴ󲮣ҲĴ󲮡
ҺͳӶϾ˸ӹϵҺͳҲûϵҸʲôŶˣɫƵ˵š
С㣬ҡ
㣬˵Ůǲ㺦ģǲ㺦ģųУϴϱš
ԣššüͷûлش
С㣬㲻֪ǰĸͻȻѪˡҲѪˣ˵ˣ̾һ˵ϱʮˣѪѪҲԼŮŶʮһ꣬ȻҲѪˣδ̫˰ɣ
֤ݣȥָ淢ҡǷ򸾶ˣв˵š
û֤ݣǳȥ˵ɱԼϵĸ׺ãҲһǧɵġ˵ˣϴϱЦ
С㰡ҲĴȥܻµȷܹҲΡң󲮼ﻹýƺøأҺǳ⡣㿴Ҫ޸ǣǱϾøý㣬Ƕһˣͱһǰɣ㿴ôųУЦʡ


074 󲮱ɱ
޶˵Ļֱ۾ιһʲô˼˰
ԣϴϱһ˵ʲô㱾ǳˣøýޣⲻӦ𣿡
С㰡Ǵһǳҷ֧˶үүꡣүү˵ˣؼҡҪʽڡܸҷ֧ʶԺ󰡣ǾһˡųУһֺõ˵š
һ̰ķ޶ˣЦҼǵϴμʱ˵ҲǣǻҺܷ꣬Һɱˡ
С㣬ôͳ˵㡭
ϴϱĻû˵꣬һȼŻĳֱӴӳеķɳ̴֮˶ԷԴ
㣬㡭ŵصɴ˫ۣϴϱʬ̱ɳϡ
Ųϱ󲮾
泤ɨֱӿ˳󲮵ĲϡС㣬㣬㡭㵵ؿԼֶӣ󲮵ʬҲɳϡǿдʵͷ­Ƥһ㣬䵽˵ϡ
һ䣬ջԼĻ泤
ĵ˵ţһ֣ʬ嶼䵽˵ϣһ֣ʬȼܵش
ү
үҲġǴүģ
ǰү
үҲɼ
һĮɳϵĳУĸڱŵѪɫæġ
߰ɣ֮²ҪԱ𣡡˵ţһ֣ĵⱻ˵üġ
ŶллүллүõеĶ׼ɴ⣬ӳ˷ұ
˿ϵһѻҽתͷվһԵĿܡģǹɨһ£ɳϵѪɾϵĻҳҲɨɾ
ǣˣӦ߹ɨ
ΪǺëǻأû뵽Ȼôû˼ŵϵĻҳһơ
ôˣӶ˰һԵİˣЦʡ
ţеˣ˵ˣӡ
Ҹ
ʲôģ˭пոԼˣεطۡ
ǣȥԵģ˵ţվֱ߽˳
ģȥĳУˡιУ𣿡߽ڱʳĵˣЦʡ
ᰡҿѧйĿı£ѧܿġǰ׺ĸһֱѧ죬ѧҲһѧͻᡣ
ѧôѧգգۣš
н˵Ƶ˵ţл˻ֻ
ðǣȥˡ˽ң˲ˣ
УȥɣͷнΡ

ʮһ㣬ë橺־˷ظ˻ƼкͰѾڲǰ緹ˡ
磬磬ҸǴ˺óԵģЩҼҴģǳ˵ţëóһѱ·УѼʦĲ˶һһذϡ
ۣ㰡ŵζʳָ󶯣̴ڳ
ƼԵô˵ϱüͷĲ˲óԣ
ûаҲͦóԵģʣæҡͷȻĲ˱ȴĲһЩǣѧɲšʦͨѾܲˡ
Ŷô˵з⡣
ĲŲ˵ţëִһӡţó԰磬ʲôʱѧĳհų裬ë޲ڡ
˵Ľ̡̳Ѱ˼Ź죬ŰһȥԣȰ˵ѧᣡóȥ֮Ҷӣ֮ǰȥСؾһ꣬кͰǼһٱһٵġҰҲһ٣Ҳһ٣ǻûеζϣֻһЩϰⶼһζģʼʱ𻹺ܰԣһ֮󣬰Ҳˡ֪ԼĳЩãԣвžúѧһѧ
磬ŸչҪ߰ҪߣëЩ᲻öԷ
ҺͰʵҪ޽ǲܵģĵرСԣҪɾ͸ߵʵֻĴѰһ·Ҳûа취飬½ոոգҪÿµȵҲǸŲ㡣ԣֻѰٻԵһ·
Ŷͷëʾ˽⡣
磬ҪˣңһģԵİ־Щ᲻öԷ
İɣʵˣͻϷ㰡ڼҲúȭȻҲߣû˱㣬ᱻ۸ģ־𲻷ĵضšͺëëĹϵһ㣬ǣ־ĹϵȴǳҪã˾һϷһ𿴶Ƭ޻̸Ƕ
ţ֪磡ף־ʾ˽⡣
磬ҪĻٸһƤɣȻٸһԵĺˮųУëѯ
У㿴ŰŰɣһЩζϡסһһЩߣҰԼԡ룬ǷԸš
ã֪˳磡ͷëʾ˽⡣
ëûûëüͷ
ŶǳһżҪլǱ߶үү꣬ų²̫磡룬ë˵һųǱߵ
ţ˵ͷҲûٶ˵ʲô
磬ҪĻǣ绻ϴ·Ұ¶ӪЩҪҪ׼ųУѯ
·Ļ׼ˣ׼Ҳԣ룬˵š
Ŷ֪˳磡ͷ橱ʾ˽⡣
Ǹ簡ۼǲ˰ųУë̽ѯһ䡣
Ŷ֪ü˶Է
ô֪ͣ³ԶĶҲ˶ԷİӶɨĸɸɾģëܿ
ŶһʱС˵ģ˵˱ǼǵҼƣ˵ҼҴŵģһ˰ݷãëҲЩ֡
ǳˣĵĴ󲮺ʹĸѾˣ˺ëһۣе˵š
Ŷǰǳˣһıġ
ƵһԵĳУ룺ǳ˻ô뿪֮ǰһѵˣų粻ߣҪǳִԼĸףƣǻġǸһͲʲôˣҳ׼û¡Ҳ֪ôǾġ
ëҪһŵ֮ĵͼܾǱ߶ûУźëת˻⡣
ţеģ̫ŪҪһЩ֣˵ˣëšü
û¶оУҸѡõܾȥ֣ȻûְѵͼŪ
Уģ¶ϡͷë̽
ţкëæҲͲòˡ


075 ڵĳ
ңĲϡ
λϣүӿԼֱߵĶӳӺŮ¡ԼֱߵӳŮƣԼƵɷФĬĿ˴Ӻʹϱλϡ
ⶼߵˡģϴĶȥˣôؼҳԷ˿λүɫƵѯš
ѯʣҡҡͷ֪һ춼ûʹɩˣҲ֪ȥˣ
Ҳû󲮺ʹĸҡͷҲ˵û
ȥˣû𣿡˵ˣɻؿԼĽơ
ˣֻĸڻˣû˵ˣƺۿ
СƣǸʲôأĿʲôԼŮͷõغǳš
үүҰֺˣɱˣɱˣ˵ˣƸǺ
ʲôϴӱɱˣү𾪲ѡ
ɱ˴󲮺ʹĸϢҲʮ𾪡
ʹɩȥҳˣֶŮƣҲѯ
ǵģҰ˵Ҫһžۣͺһȥҳؼҹ꣬Ǻûֻĸڻˡ˵ˣٴʳ
ĸ˵ǳɱϴӣŮͷʡ
ûû˵˵֪˵Щƣĸȥ˳ǳֻ˭أһǳɱǣȻǲͻȻʧٵġ
˭ȥģšüӿˡ
϶˵ʲôϴȥҳ꣬ҲǺŶӣͷε˵š
˵ȥɱǣҳţԼĸףޱ˵š
⡭⻰үһ
壿˵ʲô㣬õܰ㵵ؿųӣ󲻿ŵ˵š
ԣЦõܣ׵ɱοǣ
⡭⻰ͷƤ顣
㣬ͳʲôᣬҲܺɱˣɱҸĸ˵ˣѿ޺۾Լøĸȥҳ㣬ߣҲͲˡ
ǳɱ𣿰ĸڽйʣ룬үӾãӦòôɥĲɱԼĴ󲮺ʹĸɣ
үӵĻƵɷ̽еĸڡ
˵ô¶ϴأȥˣôڻûл
⡭үʣĸ㿴ңҿ㣬˭Ҳûҿ
ǲ£ʵʵϸϸүү˵һ顣˵ĺõˣҽһǧ򣡡ˣФĬ˵š
ԣĸ㶡ԾɻЩԥ
֪ʲô˵ɣҲǵģˣү˵š
ģ磬Ŵүʹһȥ˷ƵıүүͰѡųͷڵĻŸ˵һ˾һ졣˵ıڵ˵ϣԿѣѪҺԽ˳
ŵϵıڣƾ
߹ȥ鿴ˣˣ
ҪɱңҪɱң
û˵û˵
ԶԶԣҲû˵Ҳû˵
ҪɱңҪɱң
ͬʬ壬ɫҰף̱˵ϡ
үҪְҪְ
ԶԶԣҲְ
ңңųҸӣ˵Ҫְ
⡭⻰үšü
Уȹ˳òǽ㹤ʣͷӵ˵š
ܹȥƣФĬͳ̹ȥ鿴ǸıѾˡ
үүˣˣԼүүɫ쳣ѿ
ǳ㣬һǳ㣬аܰѶСһǳа뵽Լĸĸҧгݵ˵š
͸ǣҪȥΪʲô˿ϵıڣ̾Ϣ
ˣô찡ԼĶӣͷƵ˵š
ԣššüͷҴ绰֣ǹôģ˵ţóֻ
ѪܣǱѪܣôģôġǸ㣬Ǹ䡢̬ɱҸ磬ɱ裬ɱ˳ɱ˴󲮺ʹĸڣҲŹһɱǵģһɱǵģ˵ˣ¿־رԼ˫硣
ŵĻ겻ŮͷҲо˴δйĿ־塣Ϊ˵Ҫɱǣֻ˵˵û뵽ȻġȻģĸô
ʱϵ˳ҡ
ôģŷҽͷѯ
үӣͻѪܱѣǲļ֮Ѫܼųүӣҽѯ
Ҽҵıڣֺֻ֪ܺãҲ̫ʵͷȷԷ
ǳ㣬ɱҸĸɱҼҵıڡǳ㣡ž죬ƴ˵š
ŶŮʿ֪£ü˶Է
ҸĸȥƼҳ㣬֮ʧˡֻĸڻص˼ٺĸڷʲô飬Ÿո˵һ룬ͣͻȻˣ˵ˣ
ŮʿڷҽĽڼȻɱΪģɱôҪύ֤ݸ⣬˵ĸĸ߳㡢ơų˽ӴĻôǣߣͲǾֹˣҪȥֱܾܾרŹߵĵط
⡭Ļ֪ͣ˵ʲôˡ
ɾͬ־ȸǳʾһʬ档죬ǴʬȥܾǱ߱룬ФĬ˵š
ǺðɣͷתԸҽϸ鿴һʬ塣
ŵѾʬıڣ۾üһط䡣Ӷ˵ǳɱģǲŵġûӾˡңһģһ֮СֶŮҲˣӲɵӣ֪Щ¶ӳɵġ
Թ޳ĺΡԹԼӴС̱ŰԹ޳ͨ籨ţ˳ˡԣɱǣɱ׸磬ɱϵĸףҲɱáڣɩֲȥѾëˣԣֿʼɱˡһס
ڳֻаֻʵû顣ףӦǳҪ˰ɣ
뵽ȴһҪɱԼĶӣʹر۾֪ӦһͰѳĸȢţӦúúõ۰ӵģС۰ԼСӣôڣǲǾͲôԶԼǲҲǶԴųͷȡʲôöԸ͸ףԸ׽ҲԸȶ⣬ɱأ뵽ˣӰûڲѡڲ


076 ּҽܱ۸
һҪȥүү꣬ʣ˳кͰ˶硣
ɳϣкͰһ𿴵ӰһƬ
ı׻һ߶ԣһ߶ԴڳеļϡУ׻óԣɿζġ
ԣЦˡİƷŽﳴһͿˡܷġ
ҲҪҵĻһ᳴ġ˵Цˡֻԣ
԰ɣһű׻ι˰
ţԼİЦЦı׻У˵Ůǳĺòÿ
ûÿ½ޡŮ޶ĺܺãϰҲûʲôоŻˣʵʵ˵
ǣأҳҲûо𣿡ųУȷš
ûио㳤ʲôûϵҵһۿ㣬ſƤҾ;㺩̬䡢ȵģرĿɰ˵ˣЦĳ
ԣųգգۡã㣡
ŵݵԼ߶ı׻вɵüͷҲҪ㽱ҵİɣ
⻰εطۡϼһҲ飡
ϱűӿɰСģЦ׶Էաطò
ʲôҵӰûأ˶Էһۣε˵š
Ŷ˵ͷֻüŰһ𿴵Ӱ
òϱһСʱİӰ׼ϱط䣬Ƽű򿪣һѣʮ˴˽
˻ˣ㶡ǻˣˣëߵʱ˵ҪүүҳԷ粻˵ҪġôʮӣͶˣһѵ˻
Ŷǻ˳硢磡Ŷˣë˳ǣЦЩӲ
磬磡ۿ־һܵ˰ԡ
Сô㣿۸˰־·ģңԹһ̵࣬Բһ˫۾
磡Ű־ίصᡣ
ɶģ˭۸Сˣɳվŭص۾ĿڶʮһһɨһʮҵϡƼԷҲһģңжദ࣬Ը˴ܵģָ̧һֱӰǸǰ
Сӣ۸СĲͷ˰ɣ˵ţһѱס˶ԷĲӣֱӰһ߱һص˴ӵ
о˫뿪˵棬ԼŲ޷˵һǿҵϢУ־ֱȣƴ
ҪʲôſҶӣſҶӰ
СܣСܣű꣬þ
磬õܣҴ󲮵Ķӣ߹ëæġ
ԣһ۸СΪʲôɱı£ȫɱ
ҡ⻰ëʵһ
磬˰ɣǽĵܵܣ𣬱ɱˣڰղͣۿžҪ꣬־æ顣
ͷ־һۣεطſǸꡣ
ֱӱˤ˵ϡ
ܣô߹ëĴ緽ܼæ
ӣ߹ҴҲ̹ԼĶӡ
ңҡ˻Ƶɤӣѵͻһ֣ڴڵشһ־ؿվһԵİ
̧֣ܽڣһԵϢ
ôôȭܱ˴򣿡־εطۡ
磬ңԺһŬȭŰ־æ֤
㰡Ժ׼Ϸˣúõȭַ㶼򲻹ôô
֪֪ˣͷ־ʾ֪ˡ
磬Ȳ裡ӳ˳õĲ裬橰ѳеĲ߰ڷϡ̸ݲ衣
ôôͻˣ۸Сˣ橿޵ĺ׵۾нӹԷĲ룬ɻѯ
ûûУҡҡͷ橼æҡͷ
УҽĴĸ˵ҽĻ˵ҽ㰮Ľ١ֶΡҽ˵ҽһѵĻ˵־һί
СšüͷỽһʾܵܲҪٶ˵
㣬Ǳͱ۸𣿸ﲻ˵ίȫĽ㣬־˵š
Сôķϻȥϴˮȥŵܵܣε˵š
ŶӦһ־Ҫȴסˡ
ҲˣСˣʲôˮУʯͷתͷҪʯ
Ŷͷóһ˵ʯ˰
Сһͺˣ˵ţһס־°ͣһְʯͷ־ǡʯͷһϹ⡣־ǵʧ١
磡㵵صɴ۾־ԼǡоԼǶһҲˡ
𣿡־ʡ
ûûˣҡͷ־˵ûС
־˵ûУ𷽲Űġϳʣһı׻־԰ɣ
лл磡ͷ־æл
𾪵ؿ־ǣ͵ϵµʯм˶㵲ѡ
ͷкһڱĲ衣תվһԵĺëôô˻
磬ģ죬ǴȥүүǱ߶ꡣҴĸͶĸ˵һЩ橵ĻȻСȥϴּ䣬ˣͺҴĸľӣѣҴĸָСС˶õܷ̿ˣͶֺСңҾͰǶˣ˵ˣë̾һ
Ŷ˼ǣ۸橺СһɱҰǶɱ𣿡źëƵ˵š
ǣǣҡͷëæϡ
˵ĶԻ˶ɵˣ˵˵뷨ȻڲͬԷȻôİ
ʦǷƵĴ󲮣µȷҷ˲ãñ˵橵ĲǣǣڱǣǶܵܲʦæȥ˵ˣƵؿĹͷƿ͹ͷƿӡڱָֻС˵ҲС˵ʲôֻܿ͸ĹͷƿƵȥ
ǰʦˣȾĸװɣųУõš
ʦȾĸףվǸ־ܵ귽̣Ҳ˹С
˿һڣвͷһվԼԵĺëƼëͷû˵һڲ衣Ȼؿ˷һҡûʲô˵ģʮʱ֮ͻָˡǻȥɣӣ˾С
⡭õĻش𣬷Ҵһ
ʦûķܲҴɩǰָųУëĸѯ
ǰʦûбİ취ҴĸɣųУܵ
Ů˵棬ëŮ˱۸ˣ͵Ǻë۸ˡģȻܵǰ۸ܵܵ顣ôҲ˼𣿡ŷܣвõš
ҡ죬ܱԶԡ


077 뿪
еĻվһԵĺëɵó˳ǡ˵ԼҴ׾šѧԡʦ佱佱ͬѧĽǵһα˵
⡭һĳУְֺͷҲһҪǰųʦ˵ǰŴɩ飬ǲڴԼӵԣҲ˼Ҹĸ£
ʦ֪ĲԣԸǮһǧôæɣųУý˵š
һڣǳһڣʦ֣ҷ˱ԭҡͷ˵Ҫһڡ
ǰʦˣųУҲæΪĸ顣
ԣЦǮһʿҪǮа
Ǯλʦľô
ͷһڱĲ衣̧ͷ˷һڡëҵֵܣͷƿŮ۸ëŮˣֵܵ档ûѾʴˡǻҾֱǳ˵Ρ
⣬⡭⻰һڶɵˡ
ʮʱ䣬Ȼɱǣ˵ţаĿղ˲輸ϡ
ëе衣˵ǰҲܰߡĸôɶ񣬵˵ϱĻҲŲء
űϹϾһūĶӣְֱۣ˵СӿûôТ˳ҰȻ˼ҵ裿治֪ӣǳӡ
϶⣬ô찡תͷ󲮿Լĵܵܡ
Ҳûʲô⣬ֻÿԼĴӷܡ
󲮣ҪȻȥɣʦͷϣԺȰȰôŴ󲮣ذš
磬ǣô찡ŷܣ̿š
ųʦ˵ģȰѴĸϣҪ˺Уȥ֮ѹͷƿӵĸӴ򿪡ƻ˴ĸŶԷ˵š
⡭üͷЩԸ뿪
ףСܣǻȥɣ˿һĳУһԵĶһҡššüͷȰ˵Ÿ׺͵ܵܣŰ˸ڣһһ뿪ˡ
Ҵˣë˿
ûˣ֡衢硢ɩҲȥɣԼˣë
ȥʲôⶼˣǽ緹ˣ˿ʱ䣬Ѿʮһˣְ־³緹
֣ȥ԰ɣ粻ϲİһԷŸףëε˵š
İˣңְ֣۾ְֲˬؿԼĶӡ
ȻҰְ֣ҵİˣǳİ˰˵ˣëһΡ
壬Ҳİ𣿡źëķɻš
СŹ԰ؼҸóԵġ˵ţëǰֶŮСԴ
壬˵Ǻߡܿ𣿡źëʡ
⣬˿ֶŮëתͷ˳С
Ҳݣֻɱˡ뿴ɱ𣿲ҰְɱôСŮ˵š
ԣǿ顣˵ʦܲЦһЦ
ΪʲôҪɱְأųУɻš
Ϊְһְĸ磬岻ãǻˣһڲ裬˵š
ûаְֶԶܺõģÿ¶㻨Ǯ򳵣ԳУž
Ҿô˵ˣɫƵ˷ܡ
ʦʵҲվڰ߶ġĸϾҲǷˣǾӣҲҪ˵˵鰡ҪȻ󲮻ֵܵģ˵ˣҲΡ
һĿʵǺǿɱҲ¶ûҪίԼȥӭǣ
⡭ԣǿ飬ô˳еɱ˾͸Էˮһ򵥰
㣬˵ʲôҴ磬׸簡۾ְֲŵš
ֵܱɱġ꣬Ⱥ֣ңô䵽⾰˵ˣеŤˡĲֱӱˡ
꣬ҪֵĳһΧɱôᱻôУΪһڵʿȺ飬ǸҵţҾԲŹǵģ
УỽһæƬùֽ˰ˮա
û£۵ɱ⣬жϱҡҡͷ
˵ɫ˹𷽲Űġ룺һ뵽½飬Ȼ˵Щġ
Ҳ뿴ɱְ֣ǣһǲҪܱˣҡҡͷ˵뿴ˡ
СѾͷҪҸָôźëֶŮЦ˵
ˣ壬ħ𣿡һ˫۾źš
ǱνգԱԷɣҪҪұŷţЦŶԷ
ðҪͷűʾҪ
ҡ
磬Ұ֡ಡǻᱻģҡͷëæܾ
ôС𣿡գգۣɻš
ԶԶԣǺܵСģͷëǡ
˵ͷúȤ
壬뿴ݣ뿴źëš
СŹ԰죬ܰ
ǶСССľҶ˰˵ˣźơ
Ǹ죬ݸ㿴˵ţëԼֶŮӵϱԼ硣ߣ۰ؼȥ
ŶܵܵĴߴ٣ܵ˵ͷ̴һһ뿪ˡ
ĶӵķˣգգۡԼˡУұôܰ
˶Ƚϴϱһػشš
ŶǵҲǣףʾͬ
磬ǲҪ˱ˣŵ˵ģŰ𣬺ëĵһ䡣ʵĿǰΪֹҲûãһʲôÿĳ档
һȺĵС˵ˣƲѡ
ëĻһġŵͨˣԺȥߵȼĴ½ҲҪױΣʱһһЩķϣ˾ͲᷢˣŰ𣬳˵š
ΪʲôŵˡǣҪǵ˸ߵȼĴ½Ǳ߶ʿӦòɣųУ𲻽š
ߵȴ½ʿȻᱻǿı֮ϲʦŰӽ¯ʦŰӽ¯ʿŰԵѪʿţɱ͸ʦԼϱε˵š
ԣ˵˶ɱңԼˣεš
ԣѪߵȣ˶Ҫɱ㡣ԣ㲻ͲҪ¶壬γڸߵȴ½Ÿȫб½ʿ֪ʿжôĿ¡ԣҲˣҪðθ½
ǣεĻҵĹ˵ˣơ
ˣԺҪѧϰȭѧϰĹʽܸһ壡ϱ˵š
Ŷˣףʾ˽⡣


078 Ȱ˵ĸ
ң
صУһһ緹ԭүүֵسԶԲģ־С۶ӣ˵ˣĸ̾Ϣһ
ɲǣ־СӽˣͷҲô˵
֡裬Ҳô˵ô˵ҲǶܵŮѰĸһ˼ұ󣬵׼ŵ˵˼һ˼ҵܸܵ𣿡˵ˣܵšüͷ֪Ųϲϱǣϲϲ˼ұϾСӵŮѣң˼ҶͬˡҲʵˣ
ˣҲ÷Ըĸ˵ˣĸһΡ
裬֪ǲϲ橡ʱͬˣߣBҲ쵱ĴѡŮˣǷԾܷԵ˵ģԼĸĸ˵š
ΪߣҲϣһһ߶ϱ˵ˣĸί
ǰ橼Ҿһ㣬˸ĸŸƿĵܵܣ⣬СưԼ߶ӣҾƶʧȥ˫׵橡Ҳ̫ϲĶϱ
ϲϲѾҪˣҪҵܵϲϲŸĸε˵š
ңҲͬ⣬橱Ƿҵš۾ĸͬ⡣
ԣҲͬ⣡ףҲԼ̬ȡ
Լĸĸ̾Ϣһ֡裬ˡѾʱı仯ˡǲǻǸƽĺƽǲǻ˵ʱ
ϴ㣬ʲô˼ԼĶӣһɻš
֣ڲǺƽˡĩߵ¡ˡ͡еͨ˶Ҫߡ߲ĩסΪʲôǷҺżҵһֱԬҺͳҺãʵǱ⣬ΪСܣһBܣСܾǶӳݡг߸ԣߵȦܴˣǷ̳ˮû˸۸ǣǴǰǲ˳۵һЩ壬Ҳҵǣ
ԣͷ˵ףǣΪǼСôߡǲҵǣ
ǰԴСܾ֮Щ̫̫Ľң˵ˣ˴ҵţѹ˾ľСߣбгϢ˵ĸһĽЦĺϲ£졣
裬֪̫ƬˡǻûʶЩͨ˵Σм£ǿ֪ܲΪҪҡѾɱĴģϵĸ׳ˣó죬һɱĴ󲮺ʹĸԼĸĸʵʵ˵
ʲʲôԼ׸綼ɱˣ⻰𾪲ѡ
⣬ҲҲ̫б˰ɣӣĸЩëȻ
ֵ˵磬еĴ󲮺ʹĸĸȥСܼңֻĸڻˣûүӾĸڣӺͶϱôûһ˵ȥ˳УȻ󣬳оͰѣ˵ǸھͻȻѪˡԴ߶ѿһӣֱӾˡ
ѪܣͷĸɫҰס
룬ӦǳжĸʩչһЩ֮ǰͳӵҲôģ˵ˣšüͷ
ϴ㣬˵Щ˰ʲôûʲôϵŶӣĸһ𱸡
Ŵӣ㶡ɵšüͷϴ㲻˵СһҲǸɱˣʲôɣ
ôܣСҵĶӰңʮ»̥İҵҡͷĸŵ˵š
Сܺͳеľһǳҵ˽ӣС͸ĸһֱӽ˼ѧУˣԳûи顣ԩ͵ĴΡԣԼ׸ĺ֮ǡŻʹɱֵġСһֱڸĸ۰֮³ġһֱ˳˳ˮҲûбǴ˺ǻиġֻǵģҪǰ橵ˣҲųʲôʱʿҲɱǣԼ˫ףε˵š
⣬ôذɣԼϰĸѯ
ʲôģûСǸеǰһūࡣȻô˵棬˼ҵ衣Ҷ˵ˣƲѡ
С˳ǳаġһΣǱ˰ܣҲǳаҵǵġУСЩҲǳиġжСܻǲġСȻҲʮֹҲˡҲְְСڼǿʮָմˮĴүʲôʱ˼ҵ谡ϰֶûȹСܵĲ谡
ҿǳжСҲôȺ˴ԶȥҲûСӰ˵ˣĸЩ
ǳвӣСܸûС˵һóаѴĸһôġСֻǴȥˣͷβСû˵Ļܲɵֻ֪ҪСܿڣһæģҲ֪С˵һ䣬ֵЩİ˵ǧ䡢䡣
ǰСʲôû˵û顣ɶģСӣ֪ķӦķۡ
ССΥǵӦĺúõģ˵ҪȥҳУĸ˵طȻ顣ⲻǰ˸۶𣿡뵽ӵĸҲ
ʵҲܹСܰóʦĻ˵ĸ۸橣ǴСܵСȻúˣŴĸඣ˿ԼĹţϱ˵šСȻ־ﻹǻǽġ
裬ǿʲô
ʲôҿСǷˣ˵ˣֱ۾
ϧߣ򲻹Ÿף˵š
ҡ⻰ơ
ϹҾŮ˺㿴ǽ˱־ȥкǸǰߣʲôҲû˵ȥ˳һ͹ȥǰֺóУóи룬ϱ˵š
ԣ˵ˡ²ѿּҽڳеǰܵʵ־ͷ̴ܣȻǷȶֵģ־ųѧȭʵȷǿ̫ˣ̱İ־ֻˡͲ۸־һ˵˳ǰôһӾͱ˷۸־Ϊˣ˷̡лó˵ķ־ơ˵ˣеĽ־ˡ
ּҽܵȷЩ£Ȼ˳а˵ˣšü
ǰû뵽ѾͷĻôȻó߽ȭӳõķǱ°˵ˣĸһ
ʵҲ֮鰡СǱ߶סˣּҽһ衢һϴˮİ˼ҵһţжȻҲǵĺáǣİദʱ䳤ˣҲȻеġ룬ϱ˵š
ǰȻּҽڳеǰݵĿһֱӶ˵Ľɫ쳤վãӶ˺Ҳв֮ġԣȻ̻ǵġгĴɽţԺС벻Ҫ橣¶ѰҲò˵һǳŮˡҲһǳͷԵŮˡ
⡭⻰ͷĸһ
ǸСӳӲˣƣ˭˭ȥԺҲˣ˰֣ε˵š
ǣҲˡҸϱܱȲϱųĴɱҪõö࣡룬ĸҲô˵
ʵҲͦõģͦģֻҪܰСסУгаСܾܵͻԽԽʱǷҲͳΪBǵһ𣿡Źţϱ˵š
ҿܣһֱѹңСܵʵһЩʱǷBǣǿɾһҶˣЦЦҲô˵
ǻżųͳеĹϵҲ룬뵽ų
ųˮСܵǻ𣬹滹СܸʤһҪȻųҲͲǸӳˣŸף˵š
ԭףʾ˽⡣


079 ë
緹ʱ䡣
磬ԲˣԲˣ˵ţëһĸԵĳмвˡ
źëššüͷ˵ɣǳһŪһȺˣɱҲҾȡǻﰡ
磬֪ǱΰүүҰ֡ҴҰǸĸԭǸŮˣ˵ϱĻϱϵҲŲأ˵ˣëһ
ԣ˴ܾǣˣˣ˵ˣۡ
磬Բ𰡣ңʵû취ȥԷӰĵϡȻȥһ䲩ݡȥһôж԰粻ȥ԰𣿡ųУë
ţȥͷʾȥ
һ²ϱεЦˡ㰡ﶼȥ֪棡
Уȥһòð˵䣬š
Ӧң쿪ʼѧȭ͵ģԼϱε˵š
һ죬ͺѧòðųУš
ãϱͰ͵ģֻõͷӦ˶Է
ˣԼˣЦˡ
ˣԷɣ˵ţаĲ˶Լϱ
ţͷͷ
תͷһֺøԼĺëεҡҡͷʵϲɱˣҲܱһ٣αҪίȫԸذ˴ؼأ
ѽ硣ңôѰ֪˶ãԣǶ˳ۣ˵ʹҲۡңүүҴ󲮺ʹĸǶҶͦõġңҲܰ˼һٰ˵ˣëҲΡ
ǰ磬Щ˱ϾǰƵĳҶ԰ƶ۰ҲΪѡû취ŰǴ˻ƵųУ橿ధš
ŭڣҲʲô¡Ƽ㣬Ժӿ²ù橣εҡҡͷûأͱ˼۸ԺҪôͷദ
磬İɣҺ橽Ժס߶ȥҰסҴأôҰסһ橱۸飬ëˡ
ƣ˵Ļ橺ۿ
ס橵֣ëüͷԲ橣Сίˡģȹ³ϰˣǾȥ֤ҴӦȢ㣬һȢ㡣Ҫң
ƣ⻰ϲ
ϱʲôޣϹãίˣ̧ëæϱᡣ
ƣ䣬ҳԶٿ࣬ܶίҶĸԸ˽ëĻʳ
˵ʲôɵϹôܿأ§Żϱëæ
ǰֲǴ򲻹ǣҪܿడͷ־Ҳô˵Ǵǰ˵ĻԴѧ˳ȭ֮ͽʶ˺ܶ࣬ȭ˶˵ҲˡṈ̀ߣ֣Ǵ򲻹ʵ־Ҳ˼ֵ
С˵ʲôأܶʹܣתͷŵܵܣε˵š
㣬ģһúϰǵȭúõضԼ塣һʵˣĺܣ÷Щ˲۸㣡ܵڣ˭Ҳ۸㡣
ţ֪㡣̫ˡôóķأŵܵܣε˵š
ߣǸ̫ţúýѵ֪ߵغˣ㶼֪˵Щ˻жһ˵㰮Ľ٣һ˵Ըʶ䣬һ˵㹴ҽǲҪ˼㡣ҽһʱҽ׷㡣ΪǸ㻹ܾأôͱ㹴ҽˣʲô֪ƾʲô˵˵ԩ㣬ٻ˵־ղѡ
ѽС˵ˣüͷһΡ
㣬㲻ô˳ܣԺ󷽼ҵ˻۸ġҽס߶ڵģҲҪȥġӦӲһǲŲ۸㣡Ž㣬־ĵ˵š
С˵ˣŵܵܣüͷƶԼôãôĶ˼ҷҵ̫أ˵ˣЩ˹ϵŪ̫ҲΪѵġ
С˵ҲеԺǲ۸ˣҲ۸С룬ë˵š
Ŷͷ橱ʾ˽⡣

󲮼ҡ
󲮡̡һΧһεؿϣƿķϴϱ
֣ô찡ô찡Źͷƿ裬̺ۿ
ʲô취вԸæҲҲ˰˵ˣҲΡ
ǣǿԼ谡̾ǲӦô뿪Ӧöһġ
ɵܵܣ㻹𣿳еƫǸ橵ġּҽҲ֪ʹʲôֶΣͰѳиԻסˡ˵úơ
ǵǣҲˣ־쵰Ҵһ٣˳ǰŸ״Ҳ㱻ߵǸСӸɱˣ˵ˣƲѡ
ߵ˵ȷ뵽ǸС꣬Ҳô˵
ǰҾǿǱ߶̫ˣҲǻġҺּҽܰʹӣлɱСܣ˵ˣһĿ־塣
ɱҰɣô˵ɱ˰Ž㣬̲ŵš
ҵɵܵܣΪʲô˰εģ֪ġˡǱɱġѾɱˣһŵܵܣ˵š
ɱ˳ˣ׸綼ɱˣ㣬˭˵İԼĽ㣬̲ŵš
˵ġ˵ǳ˶ǳɱġǷõĹۣ˾ϵ
ʲô̫ˣȻȻǸɱ˷Ļ쳣Ŀ־塣
ɱôˣû˹𣿾ֲ𣿡Ů󲮲š
֣ǲǺͿˣ֣þֵͨ˸ҹҸB߷ǲܵġǻ˵ȥֱܾ㵽ܾ֣ܾǱ߶Ҳ͵飬ҲͲ֮ˡŸף˵š
ô˵ҪǱɱˣҲǰ
ԣõͷǰҪû£ҸҪҸߵѰ
Ȼ֣㣬Ҿúÿ£Լˣ˵š
İɵܵܣǷԼߣֻҪȥʵߵߣһͨߣɱģ˵ˣÿЦ
ŶԶԶԣǻж磬ǶӳģǣҲܺ³СҶûүү衣˵ˣü
Ȼ£еʵǿܶ࣬ʦı̵ģܲ³𣿡鲻õܸԼ˵ģǣԼǸѸ˵ġ
ȻȻף̱ʾ˽⡣


080 
º
һ緹ëֻͻȻԼĵ绰ë̽ʱëֻҲԼĵ绰ëҲ̽ˡ
˵绰ɫԼĶˡüͷôˣ
磬˵ţëֻ˹
ҲУ˵ţëҲֻ˹
ʲôɻţù˺ëֻ˿ϧʶ֡ԣһԵ־СҶϱ߶дʲô
ŶĿӣ־̽ӹֻһ֮£ɵõɴ˫ۡɶĻ쵰Ȼ˵ײϣɱԼĴ󲮺ʹĸ˵ɱħͷӦýܷɵƲãӦñǹУ˵־ˡ
ԣ𷭰ۣһıġҪɱУⱾ£
ɶģҪǣҪõʦ˾Щдµˣ˵ţëûֻʼԼĴ绰ϵʦ׼˾
˿ëֻϵݣпë˭ģ
Ҵҵģ˵ܶ־ͱֽƪҲڷ贫ƪ˵Էı߳ĳĳĿɱ˾Ϊָܾ߲ע⡣Ҹ˵Էֳֵܾ˵ˣëɫ쳣ѿ
Bǵܾ̹ĺ𣿡ëѯ
ûУBԭûפӵģܾ֮󣬴ӱ߷λֳǲ˹ֵµıҲ˹ֻûĴɱҡͷë˵ûС
УǣǾҿ˲Ƶģ˰֣ں˵šͷĻѪˣ֮ܣӵٿؿռӵзٿػ֮ǰڵʱ򣬻޷˲ƣ֮ѾԽ˲ˡȻ͵ľ벻Զǣ£ܱûġ
ţ˵ͷתͷ˺ë
磬Ѿϵ˼ʦϸǸдˣңҲҴ綯˹ϵЩӶɾˡųУë˵š
ԣе˵ͷУ㿴ŰŰɣҪĳеͼʶ׼𣿡
ģ׼ˣһ׼ͷëʾ׼ˡ
ţҺͰ뿪BǡëëЩŷ˵ţóʮʯͷʮ鱬ը޹ǡ
磡óĶëɵšüͷ
⣬ëҲ¡ëʵǵͬ߶ʵЩˣˡ橺СһһޡԼ룬ó޸ּҽܡ
лл磬磬һҪذųУ橵ǵ˵š
ûʲô¶ҺͰʵ½κǵ˲ࡣֻҪûи߿ƼҲʲô
УǾôˣ᲻е̫˰ԼˣƵ˵ţûأɶĳңɶһȺ쵰
߰ɣҲǴȥġ뿪B֮ǰȥҿһ˵ˣе۵ﻮһĨݾɱ⡣
磬ҸȥɣųУëӧ
ӣǷҺͳкϵȥʣȥɣ룬ë˵ȥ
˭ҲҪȥǣǡһֻѳҵĶλҾСҺͰȥǡǼȻôҾͳȫǣ
ңļ壬Ϊ̳壬б붯ˡǳ˸ϲǳģ֪ܳȻǳ˷ˡĶҳġȻǳӵţ˵ָԼɱˡӵĴʹɩвš޴̰ҪõԼޡ֪ǳĸġԼŪˡ
磬Ҵ˵ʵ֮ǰͷˣʱԷѡĶһЩСվҴĹϵѹȥû뵽ҸȼˡҴ绹˵ҵĳƺͳشɣһЩ߼棬ǸƵɷФĬǼһҲʡ͵ĵƣܶվˮŵġȻ̶һϣӲѵģųУëԼĻ˳С
ţ֪ˡǰѳӼҵĵַλңٰѳĵַҲλңһΣҪǴɾҺͰ֮ȥܾ֡˾ͲỳɵˣŶˣضš
ã֪˳磡ͷëʾ˽⡣
硢磬ǶౣذŶˣëЩ᲻á
İɣû¶˵ţվŰ뿪˺ëҡ
Ŀųз˿ŰɫƤ뿪ëëҲ˳뿪˱
Ⱥ쵰ǲ˰˵ˣëֱҧ
ЩĴϵûһӵģһֺƴϡá󻹵ðԼëҲܱӳˡó˸С֡
ʵҪ˵һȺĴӾǵһбµĳ粻úöԴȴѳǸС˵Ҳòȥ֪ȴҪһ֪ܵĴǴòɾҩˣ
ų˵ġˡгӣǳɱ𣿡һԿëëѯ
أ˺ëһۣëʡ
ѵѯʣë˼һ¡漴ͷӦǰɣ
ʵͳദôʱ䡣ûз֣ĺܶ뷨Ƕ̫һɱˣƺûʲô˵ǺǳԷˮһļ򵥣˵ˣëššüͷ
ţҲˡܣ˶ɣ㻹ǵ𣿵ǸҼңҲǺܸ߰ܿͨ𣿡룬ë˵š
ǰСͰʦѧգְ·ҵĲһֻҪʵӵһУĶҪ˵ˣë̾Ϣһ
ٹʮꡢʮ꣬и뷨˵ﻰҲóǴġȻЩɱ޹ˣ˵ʲôɱԵĴħͷҪǳŴƣҲɱǣ˵ˣëΡ
ȷҲóûдֻ룬ԺǵBǣ᲻һ׵ĵط᲻һʵһеĵطǳ˵ʵһУ߹Ӳдǿ߳ưһ
ҲɣطǰġȻЩʿˣĸ֣ǲԵ޹ʵЩǽȻͬ˼룡룬ëų˵飬Ҳûпܡ
ĻôΪǵļ˲裬Ǳǿ˵飬ë쳣ļᶨ
ţ˵ĶԡʵǳҪףëҲô˵


081 
լ
үλ֮ϣųơФĬͳˡԵˣͷյֱӰѱֽӵ˳ƵϡڸʲôǷˣǲǣ
үүŭղѡүүǺʲôⲻҲΪ˸Ұ豨𣿡
𣿾ƾ㣬һͨˣ㻹ҪҿΣӣͷջѡ
үүҲɣܾôߺôľӣһɱġͲҪϹˣԼүүε˵š
ǰүүҲû취İ취֮ǰȥֱ˼˵漰ߣֲֹܹܾҺСȥֱܾ˼˵߼бҰ֡ĸڣûȥܾ룬˽ܵ˷ƼңΥģԣҰΥǹǸŲ˵ˣƺ޵
ߣܾЩ쵰ͳһģ۱ǲ룬ǲҰİӣɱģ⻰˵Ӧ
үү֪ΪǺá¶ְܾ˾ǲΪԣǲ취ҲΪ˸豨𰡣ųүӣФĬҲô˵ʵ˵ﻰФĬ̫ˣϱСӶűΣҲֻðæϱ
ӣүҡҡͷ˵ǳʧɵӣӹ̫̹Ϳ˰ڲǺƽĩĩ
үү˵ʲôأֺѾˣĩүү̷үΣ
ǰүүõģܾһģʱ򣬳ͻᱻִܾµģԼүүҲô˵
⻰үЦҽʮˣԹαǳԹ׶ࡣǺŽ׳ģûԹ࣬ҲûۣһССίű𡣼ֱһȺĴָ˵ıӣүӴ
үүǲССίҰ֡衢áҴø硢ҶϮүү˵ˣίغۿ
ǰүүɱɱĸĴܲ˵ˣҲ
𣿹˶ӡϱӺŮΪҲ뱨ɣˣͷ
үү˼үү˺
Ҫ𣬵һҪǻţԼţлᱨ𡣶ǲڱڶĲֻܾɱ㡣ӮǵȷԱ𡣵أûˣˣͷһһ˵š
ǲܻģܾô᲻ܰҡͷֲܾһɱң⡣
ʱʹøһʧٵĻʮڣһʮôֲܾܲܵģǶĲҲ߲ʤ㣡Ϊ˰⵹ԼõܳУæ˰£ңϵЩڵļȥܾأҪֵܾǹܻǲܡ
ǰүүǻкܴϣģͷФĬҲô˵
ԣүЦû߳ɵʤ㣬ֻʤ㡣ͺһũһ̶һ㣬ũӮˣҲδǸ̡˾ũ޴ũ򡣡
үүôô˰үүơ
ö˵ˣƱߣߣ뿪BǡҶţ˿ԼӺŮͷ˵š
үү⻰ƺһ
ƱߣסˣҪҪǹӲдĻšֻҪţбĿܣ𣿡ˣͷε˵š
үүԼүүٴᡣ
ǣ绹Ҫܺ߼ȥܾأüԸ뿪
½Ұɣߣˣү˵š
ãллүү϶ƱͷФĬóֻʼ˵ĻƱ
ƱҪȥĶ
ͻȻһ˵ĶǸ˵ɫˡ
үү
ųкͰһ߽˸ǰͣˡ۵д˶ԳеĿ־塣
˿Ǽڡָָ̧һʱ䣬ȥӶˡڡ˾ȫټ
ǣǣӦǱתˡ
վһȥɣ˰֣үʾⱣվһԡĿ˳еϡС㣬ˣ
˶ԷһۣдŰ˹ȥ˳үֱߵϣͳƽܸպ档
С㰡үүһʱûˡͦġôпүүųУүЦ˵
˵ﻰʵ治ԸǳκεһκεǣǾǲӬһһֱҶˣþúܷ꣡ųүӣһһ˵š
С㡭ꣿҪɱ˵Ǳ̨
Ӻͳأųͷֱѯ
Ŷ㸸׺ȥˣ˵ˣͷ˵϶
ȥˣʲôʱߵģȥųͷʡ
ˣȥҲ֪˵ԼΡߵģûɻ֪Ҳ˵
ԣЦˡװû뵽ǳ˾Ȼǳӣһɱ˳ӵĴʹɩӳʹŮˣȻǺˡ
ǰְֺܴҲְܴ֣˵ˣͷЦˡãһ϶°һҪúõػŰ
үˣ˶ˣ˶ټȫ̻
ĺܺãڣҸʮӵʱ䣬뿪ʮ֮Ǿûл뿪ˣЩںӶˣ˵š
ԣ㶡תͳܡ˸ڡ˾Ӷˣʮգ۵ĹͶûӰˡ
ңҡЩӶ뿪ФĬվҲȺһܣǣӾͱסˣվԭأԼˡ
˵ȶ뿪ˣվһ䣬űֱӹˡ
С㣬үүϺͿˣЩ¶үүģСƺС£ǰɣүү㣬ˡòãųУүš
ԭûնɱġǣҷǼӶ⣬ɱһֻӬͻеڶֻֻһȺӬҷɹĺܷܳԣδһݡеĲӬɱԺ󣬾ͲвӬҶˡ˵ţ۾һ⻯һѳֱӳվһԵФĬ˹ȥ
ҵ£ҲǳˣҡФĬĻû˵꣬˱㱻мʬֱͦͦص˵ϡ
ФĬФĬԼɷƾ


082 ɭ
ŷɵԼǰĻ泤־ҡͷһ˫ѾˣˡҪɱңܣҴˣҴܣ˶һذɣܣ㣬ˣ
ſ޵һѱһĳ󣬳Цһ̴˶Էš
³һѪֱ̱ϡ
СܣСܣתͷŲĵܵܣƺǵܵȴҲܻشˡУҺƴˣһץԵӣƷȻӣͳŶĳ˹ȥ
ӰһΣ˳ԣһץסӣֱһŰѳ߷˳ȥ
㣬㡭ɳȥ׶࣬ײǽϣֱص˵ϣƱߵĿѪ
ѾͷȻɱС˵ţԼĵֱһ˳ƵԴ
ӲŮӺһһصĻ棬ͷݺᡣС㣬Ǻοأ
ܹңȺҵģ˵ţԼĻ泤Եĳͷ
Ƕø硢ý㣬ĹѪװųУͷ̾Ϣ
˵ȥңҾɱǣǣûסҵĻˡӺŮΪԣҲˡʵûʲô˺ҵ飬ұԲɱġ̳һȺǲɱ㣬ԺҶˣԣȥӰɣ˵ֱ꣬һƴ˳ͷԴϡ
㣬㹻ݡպһܳɾһҵҫҳ鹡ϧҿˡ˵ˣͷ˳ǣǰ㣬ϰϡ
˿Ѿˡ̰˵ʬһֱӸճ˷ɻҡ
ƵϵĻҽ˰֡߰ɣ
ãͷųһ뿪˳ҡ

󣬰ż֮е·ߣųҵС˵ļңѲһƬɽ֣ǱһׯпųڴתһȦҲûܸо˵Ϣ
˴ڣаѳͣô
ûУѾˣҸоֻϢܣѾˣҲпܣʱ̫ˣѾ绯ɳˣ˵ˣ̾һ
ˣʱס׺ɣһжѾıˡ˷һĵط֮еҲɢ󣬻Ϊģ
õĴ𰸣ҲʧðɣȥĵطһĻԵɣ˵ţó˺ëָܾŪĵͼ
Ҫȥﰡչųһ𿴵ͼ
㿴ŵͼʮɫȦȦʮطǵֵ֮ĵطҲǱ۵СؾĵطӦþɭ֡
ԣҪȥɭ𣿡ƫͷԵˣѯ
ԣȥɭ֡˵ţаĵͼ˰˳ӣֱ뿪ӡ
ʵҿ˲ƹȥġڵʵԴӴֱ˲ƵǸɭֵģΪصľȽϽ˲ƹȥû⡣
ûбҪģʹ˲ִУ̫࣬ͻüġʱޣǺ鷳ŰˣĵؽšɲԼСϱκεΣգԣ˲ִУһֱϱá
㰡Ϊ㣬ҲŸִеİȻҲףڵʵʹһ˲ĴУҲҪ졣ǣбţԣΪ߶úܰġ
ҲСţ˲ִģ·ġΣûбҪʹáǿȥҲͦ;һ·羰˵ЦˡҲԼ˰ɣë˵ԼԼϱڣǿųԼΣǺ˰ɣ
Ҳ̫ˡ˵ˣüͷʵҪСΪһ쳵ҲġȻʿͨǿԼδ򣬰ô᲻أ
ҪǾģͳԵɣСʳ
Ŷʳ𣿡˵ţ˴УȻһѵʳٺ٣Сܵ˵ţóһඹ˺װһ߶Իһ߶ιĳС
ʲôඹвɵüͷ
ඹģ̿ڵġôó԰ɣ˵ţ˼Ŷӽе
ţζͦõģвϲʳˣܶʳϲԡʶëëǾͲҸ졣ʱֻҶһЩǣһ𾭳־졣־Ǹδ꾭ЩСʳҲųԣųžͰЩʳƷ
ʵʳġҲζġඹƬҾЩ㶼ܳԣ룬˵š
Ǻë˵ЩʳƷСٳһ˵ǳԶ˶岻ãŰ𣬳һһ۵˵š
С岻ǿ϶ġûʲôӰ죬ҿ԰ʳ֮еĶųģͲӰ쵽ҵˣȻҲ֪ʳƷΣû취ζ̫ˣܲס찡ԣֻһ߶һ߶Ŷ
㰡֪岻ãԣԼСϱЩΡ
ʲôǿŶ˵ţһѵĶӽе
׽ඹһΡǣԼϱĿȴ޵ĳ硣

󣬳кͰϵĿĵءɭ֡
Уɭֺôô󰡣֮ǰסǸСؾأվƵɭڣųԼȥܡҲֵľͷ
أʲôõطȥ֮ҪСġ״𣿡ϱвĵѯ
İɣסѥӡҶˣΪҪ̽Сؾԣѳ͸װһٵض
ãҲšȫһЩ˵ţ˰ֱۣһŶʮ޹ǵ˶Էϣְһɫߴ˰ϡ
ôΣڴô෨±˲֪Ұʦ𣿡ŴͷһԼãЩ̫ˡ
Сʻ괬ûƣûʲô˵ġһҪԼ֪𣿡మ˵ķ˿вĵ˵š
ţ֪ģͷʾ˽⡣
ãֿ˰һۣҲóһźɫߴԼϡתƤġֻܶСֱս˴Ȼ󣬴Űһ߽ɭ֡


083 
ɭһԶŴ֮֡أľߴաЩѾ˶ʮ׸ߡҲЩʮ׸ߡɫ̸ڣ¶ںɫ֮⣬צĹһ㣬
Уɾ˰ĺø߰һÿò𾪺
ЩҶԶɢˣŻֳصľ󣡡˿Χľе˵š
У㶼ʶԼİˣһĳݡ
ʲôҼбϾǻٶˣȻǼʶġ
һΪǸլأÿڼԼİ˳һ˫֣ƺܶƯķԣһֱΪǸӼլС
Ȼƽլҽ֮ÿһζȥȹʵġԣҲǾլڼܶľݡ黨ޣҶʶģϱؽš
㻹ʲô˵ţס˳еֱۡ
ͷűסԼֱ۵ϱµǲԾع¶һĨ۵ЦݣĿ֮оǳ硣
ĿϱջĴ˿ɭ֮еܼȺܵ͡еԪӤģԣųıȰҪԶߣ鿴һ£̴Űתһ
Ϊʲô߶㿴ö𣿡ͷԼˣš
ţڵ˵ȷǺöⶫ½ҲʲôոոյĵطⶫѾǺöˡ
ʲôŰˣš
ǱңܹõңҽһЩ
ң𣿻ڴ˰ʮֵĺ档
һֶиʿʵáĺӺ񣬲ҳ֮ǰǷۺɫģ֮ɫġΪɫͨ͸ϱظԷһ¡
Ŷɫӣһܺóԣ˵ˣЦˡһͨӲһ
ҲƷĸ߼ϡǳͣϲʿޣʿɱȻ󣬰ʬԼϡĻһЩ
ŶӲŪ˵šü
ȷ̫Ūʵԣֻһʿʵ˵šüơһԪӤʿȻƽ磬Ұ
İУһŪӵġ˾ʲôס˵֣˵š
ţ¡оͳ˵ͷԼʵҲûʲôաֻ˻Եʵ᲻÷֡
ɭ֮һСʱ˱߶
ۣһðԵΧһûУݶûУԼԶǿʮ׶ߣռһطıɵüͷ
ԣôԵ˵ţѾԼõĳ
˵ҲԼĵĵͳеĵһģһġңĵҲǳн̵ġټϣͳ֮Լϵԣ˵Ĭȷǳĸߡ
٣ŵһһңͬʱűɿ˹ȥ
ɯɯɯɯ
Ҷ񶶶һ֦Ǳһ㣬̳ųкͰķ˹ȥ˶˵Ĺ
ٿ˵һԣ𲻷ŵǿ˹ȥ
һγ֣Ҳŷ˹Χ˶ʮȴ֦סˣû˵ñ
±֦кͰ˵һԡԼĵ˫۳Ŵֱӳǿű֦˹ȥ
ɯɯɯɯ
̼䣬Ƭ֦ţҶӷɯɯʹİ
֦ڶȼͷԼĻ湥һֱӳ˹ȥ
ɯɯɯɯɯ
ҷĲҽУ֮µؿʼһĹѡ
ãߣؿѣоһŰתܡ
ôУ˽ģһɻ
߰ûн̫࣬Űֱһ·񱼣ȥ
ǰɣǰɡ
ĵһĿѣһǶһӵط˳ǳɫӵͣ䶯ţسųкͰķ򷢶˹
תͷ׷ʮһƿԵİ𡣽ʮǷļˣųеĺ󱳾ʹ˹
顭
еˣ۱˺ˣϵҲˣ˵ϡ󲿷˳һķϣԾǴ˻ᣬ̴˳еСȶӡ
šüͷԼĵӵն׳һ鱬ը޹ǡ

طﴫһ졣˳˫ȵϵҲըˡ
УתŹڵϣ˫ѪģĳУ𾪺һֱܹȥס˳Уųӵһԡ
ţըˣˡ˵ţа˰˵
ըʵʹŨĲϣӡըɵġÿһըϵĶһģÿһըȴһԭǲϲһȻҲͲһڶĲ֮˺ͻΪ޹ǡľƤ
ˣͬһը޹ĺģȫͬġΪһһʿе޵ģԣϰʹ޹ǱըһЩ˱ը̫ˣʺһʿʹáǶʹ˱ըǳʺϡ
㣡˺۵˫ȣܲġ
û£еҩģ˵ţóһŰͷĻشȥóʯԼϡһԼˡ
ʯ򵥵ƷΪõĲϱȽͨԣޣ̫صβõģʹʯҲֹֻסѪ˿Сһ롣лشʯе˻Ǻתࡣ
УŰ˵ȣǺʹ
õģͺˣʿǺ飡ʿ˳˳ˮİĸʿһԵ˰
ҡĻû˵꣬͸оµĵڲͣĻζһضɽҡ·ǵһ㣬Щվȡ
ء
űպڵڣһ㣬ͣ䶯Զųж߶ƶ˹
ɶĳ˹֣ƼŪԼ˵ıݵֱӳȥ־׳ˡ
顭
ը뱬ը̫İԼҲֱӱƷ˳ȥ
𣡡һмæԼϱ˹ȥ
û£ˣϵҲ޹ǣȴûˡ
ըõʱԼܾ̫ŰˣѶԷ
ţ֪ˣ˵ţӵһ䱸ʮ֮ı
ɯɯɯ
ҶĦ֪ԷûǣӭȥӳʣµˣѶԷʣµһҲըˡ


084 ʿ

ߴȻأɭ֮ǵһ㣬涼ŻΡ
ŵصıϲܻص˰ԡУɱˣɱˡ
ȥѹӺջȥĵطһûʯ鱦˵ţеݹһԷ
Ŷ֪ˣͷ̽ӹ˴ܵǰժ˱ս˴֮УְҲս˴֮УȥѰҵȥˡ
зų˴ĴġܣôԼϱ
˶ǰ˿Ӻװ۾ͷ֮кܶʯһЩ˹ͷԼ޹ͷ
ô߶ѯ
УһǸкܶʯȥʯң˵ţѵԼķۺףһԵģԣֱӷ֮С
СһźӣЩġ
ûµģ±߶ûޣ˵ţѾ˹ȥ
ſڴıϣеĿһֱĵضǸֱʮ׵ӡȻ䣬תͷ˶Ͻǵķ򡣡˭
еĻ߶߳һŮˡ
ۣƼʮ֮ˣж˵ֹǿ˿˶ʮꡣ˶ʿŮ㣬˶ʿ
λѣᣬûʲô⣬ǣǹųУһƤп˵ƤЦ˵š
ѣ˰űһŮ˱ڱĳУһڴѯ
޹أźڴ£˵šΣɱ˴ࡣ
㣬ʹʲôɵֶΣôɱǿģղǲըǲǶ˾𣡡ųУŮָʹšղɭӶش˺üըŪǵһԣŮ˲룬˵һʹը֮ϧȻǿôսʤǿġ
ɨһǸŮˣвɵ۾ҵ޹أҪͶҹ
㣬Ϊ˭㶼˵ҪһŮ˱ˡ㻹˼вǣųУŮһıġǲ̫Դ˰ˣȻҪвǣ
ѣҪǴɫһôųУƤпЦѯ
򣡡붼û룬ֱӾܾˡȻֻжԼոպãôܰŪֵĻԵأ
㣬쵰֪֪ҵģҵģųУŮЪ˹šСؾ͸硢ȷֵġǿҲҵġңүүѾϵDǵֺܾ;ٹ죬ǾҪһ𹥻ǿˡʱЩɫӾǵˡǣ·ɱ˸ҧû뵽ӾȻ˽غˡŮθİ
ƾʵӵҵôбµõ͵ˣʧ֮޲ɼ˵ˣһıġŵرֻǿ߲ӵУֻʧۣ֮
㣬˵ʲôеĻŮ˴ܴҪȥͳиɼܡ쵰Ȼ˵ʵͲõӣɶĻ쵰Ȼ˵ʵͣ
ʦãǰڴ¼æסǸŮˡ
λѣλʦǵҩҵĵʦֻһѣʦȴܱһŵҩҪӸʦãʦƳҩƽ֣㿴ôųУƤп˵һİ취
ǶŮ޵ʵֻ㣬Ʋĵҩ˵үүҲҲѹӸ˷ѵġֲɵӣôܰѶĹӽһĵʦأ
㡭ƲԼĳУŮ޺ա
Ŷʶ׼ҼԷᵽŮ޵үүƤп˺Ǻ档
˵İ׼Ҽǰ׾ƽүү𣿡в֪ͷֻ֣֪Էӽа׾ƽֻ֣дҲǰ׼
Ȼ׼ֻһλͷƤп˻شķǳ϶
㣬ʶ磿۾Ů˲ŵ˵š
׾ƽҼΡ׾ƽүүҲ֪ܵҼ䷹˵ܷŲߡ뵽ͷһΣ˵ǾǸڵͷ
㣬˵˵үүŲȥأܳҵķһƣŮѹšүүɷ硢¸أôܵ˼Ҳ䷹Ǹܡ쵰ǳүүڮүү
ڰ׵ѵϣգ˲ɣˣ˵šͷʵȻôǵҵĴˣõʦֻ֪ҪԼһû뿪ǻҪҩʱԣ׼ʱܶ
ųģŮ˱ɫࡣ㣬ԴļһΪ˭Ҳģ˵ţŮֱӳųдһ̹⡣
׳һƣ׾ٵص˶ԷĹġȥɱǸŮˣ붯׼ˣŮ㲻ʶôǾͲܹˣ
ˣӦİѰ·һԣһŶŮ˹˹ȥ
СģŮ߹Ƥп˺ͺڴ¶̵˰׼Ůǰ߶ĺһ
ڴºƤп˶ޣ˵ʵԣʼʱǲûаĺŮ˷һǲ֪Ů˲ûб濴ôϸģȴľˣÿһȭÿһŶ̺ǿ
ŮˣѹŴޣ׼Ů޼æս֮аæǣԶɲռϷ硣
ҽһ׼Ůޱ߷˳ȥ
ʦãһƤпҪȥæһֱֻȴ˹һƤп˼æԷĹϧһ㡣ϱһ⡣
รҽһƤп˼æһȭתͷܡ
ƤпˣתͷŰ׼Ů˹ȥ
Ƶģ׼Ůһδһ̹⣬Ĺ˹ȥ
Ů޵Ĺĵϣϵ·飬ñӡ֡īҲͳͳ
ƼǰأżٷӵһܽһŽƤĳ޿ܡŮ𾪵صɴ۾
ܣǿܡǰǰҵˣǹХֶӰǿܣƤп˲ҽгһŰ׼Ůˣһ߶ĵػ˳С
Ƥп˵Ļ۾ͣ
յ˵ĺﶼվԭأŲٷܡڴ¡Ƥп˺Ů˶һ


085 δ
۾еĿɨˣڴµжദ࣬ϵ·ҲһƬӦҲ˲ٵƤˡƤпҲ쳣Ǳ绹һ⣬ѪֱǸ׼ŮһֱڵϣӦǱȡ˶ˡ
ǹХֶӣƤпˣѯ
ԣǵġХ塣Ҹġҽйø磬Ҵ󲮡ǶǹˡųУƤп˵š
ԭĺѿܴʦ壬ǶðˣͷڴҲæ
ûҵȷBˣǵХҲȷʶˣȻǶСҲΪˡǸŮ޶뿪ɣ£ˣ˵š
ëë˵Х첻ֹҵˣ˻оХľ˾˺綼Ǿĸ߲㣬ԣХ첻ʮ壬ھǺܻÿġȻ˼Ҷ˹Х֣ȻҪӵġ
壬ɵ˰ģҪﰡԷҪԼ£Щ
ˣҪһ˾˵ţµش˶Էһ˸ģӦǸῪġ
⻰˳ǣԣǱץ׳
壬ǴġܺͰʦöˣطǰŴŵġҪ˳ӴһôųУ˼˵š
ðɣǾһ£Ե㵤ҩ˰ɣһߣͷдӦ˶ԷҪ
壬û˵ĵҩǽǿûܣҲҲûҩ˵ˣΡ
ʦҲûҩ𣿡תͷ˶Է
ңҲû˵ˣ׼ŮҲơ
ԣзۡǻ鷳˵ô˵лӳʯͷȥðɣһʯͷʮǮûǮһŻشҲСǽǵġǰ͵ġ
Ŷ֪˳壡ͷϧ˵ϵʯͷ
⣬ʲôʯͷôðܲǳʯͷɣŹʯͷŮ޺ɻ
ԣжηۡʯʶҲ˼˵ʮˣʿĺ
ǡ⻰ʿһΡʯʲôû
ʯͷ˿ϣʹʯͷˣε˵š
Ŷ֪˳塣ͷȻԼϵۿɼٶˡ
ۣ氡˺ˣ׼Ů޾
ƣҲ԰ɣŮޣߴ
ŶͷưʯͷԼϸԼơ
ôƣʯͷʯмڵϣѯ
֮ǰôˣǲҶ˵ˣü
ͷˣȥүүΰɣŶԷûɶ˵š
Ŷлǰ˳һۣƵ˵š˵û뵽쵰ȻǳСүүڼҿǾ߶ԷأмǸܣҲүүӳأ
ɨ˶Էһۣû
Ƽû˵ƺƣ˵һôôûòҶлˣôҲش𰡣
壬ǵ˺ˣ߰ɣųУѯ
żٵһ£˵ţתͷǸ׵ӡ
ˣһ𺬺˵ţ˳
ˣ֣дӶԷӹ˴
û£εջǡĻ˵һ룬ŵ˵ζתͷƼ˰ˡУǸʲôİ
û£Сѡġ·˵ţаٻ˹
ǣˣתܻص˳ԡ
ȥ׼͵Űˣš
Ŷͷ˲ҵת
תΣùĸ·һһϡ
·˳СУұɣ
ãͷ˰ĺϡתͷ˻һˣ
Ŷͷ̸ϣΪƵˣԣֻǹŶԷ
ġֻǰ߶ųں߶ŰڶԷԡ˵
λǣư۵룬һǰǸδɣ
Ŷҵδ𣡡
ãҵѽһδôû˵
㣬㳤úᰡδݣҲó˸δϱ
ްɣ߶ͻȻ˵ôһ䡣
ԣ㵵ؿԼһۣתͷ˰𡣡壬㣬ް
ǰôˣûķʵߵʿʵһ۾ͻᱻġֻʵȽϵͶѣԣûз
Ŷ֪ˣ㣬ǸǸߣ뵽֮ǰɳһߣȻ󣬳оǱȥ֮аľͻأسˡ˵ԷޣˡԱһֱڵţȵľߡ
ҲŲǡ
ԣıߣҪֱӴ˶ԷĻ
Уתͷһί˶Է
ﶼޣȻ½û̫ʿԾɲ֪ǼĺëëּҽʵҲһֱΪߡ
Ŷ֪˹ԼΪԼãǲû˰ԼˡĬĬص˵ͷҲֻĬߵݡ
Ŷԭ߰ѹֿôأǣ˰Ű𣬹š
Ұʮ꣡˶Էһۣʵشš
ʮ갡治񰡣Էʵ䣬˳ǡ˵ǵ񰡣ʮ곤ʮġһ治֪ôġ
һᵤҲԳϣԶʮ꣡˹£˵š
ԣЦ壬ͱˡ𵤰ôװүүŲѡģⱲͲˣ𵤣ǲ𣿡ҡͷ˵ԼС
ûϢӵʲôʿֻܻ꣬ͨʲô㻹ȥͨµµΪĹһӺˣŹвˬѵš
һĳУæЦ˵Ķԣ˵Ķԣ
˵ĶԣΪľǳһ׷ûУͲʲôأڴˣͬ
ǰ˽𵤴ܿԻأģͷҲô˵
ǰҪᵤףΪûԺ󲻻̫ѣΪ½ϵաԣҪᶨģүү飬Ǿһǵүүʱûиյʱǲܳɾͽáǲһʱ䣬Ҳлᡣˣ˵š
ԶԶԣǺүүǲһ˵Ķԣһ㣬Ҳǳͬ


086 ɭֵ
߳ɭ֣óܱСְԼƤ˳
⣬⡭
һƴС߳ۿɼٶȷ賤һԿĳƺ͹ֵܶɵˡ˵ܿ
Ÿʲôϳˣ˵ţаԿӸ˹
ŶӹԿ̴˺ĳšŰѳа˺šȻִ˸ʻλĳţܰѰƷ˸ʻλá
Աúã͹ֵ˳˳ӣһ뿪ɭ֡
壬ȥĶһۺӾѯ
ȥDǰɣDǺܽеͼ˵ţó˵ͼ
˳壬Dˣ֪ôߣҡҡͷʾҪͼ
ǺðɣȻDˣֱӰѳDǸһƵɣ˹һۣ˵šҪһϢ˵ĵط
ã֪˳壡ͷǡ
壬ҲDˣȹ˺ˣԷȥúùDôڳԣ˵š
ˣǲǳɽˮģǳһԵġҵ˺ˣǻҪȥĵطСؾѰٻԵϱѾˣԼŲ㣬ԣҪʵ
Ŷףʾ˽⡣
ɭǿñ֮⣬ĻԵ𣿡ŹѯΪˣҲûüȥ鿴ĵطټɭֵܼȵ͡ԣܵصƣ𼸴̽飬ҲûпʲôûԵ
壬ˡûĻԵˡСؾֵıȽ磬Ѿֶʮˡյĵͳˡ֮ǹҺͰ׼ҾͷȻһؾѰɡʵȽϸһֱòµǿ֮⣬ؾʯݡ黨޶ˡŰ𣬹ʵʵ˵
˵ͷ̾һЩйҪԼ¶ԵҲͲᱻˡ
ԵҪԵֵģΣҵңѾǲˣϱƲֵСģסϱ֣οš
Ŷ֪ˣԼİһۣƵص˵ͷ
ʵҵõĻԵҲ࣬ǿܰԵĺܶ޺ݶˣȥժݵʱҲʧ˲ˣһۺӾæ䡣˵ɵӣ˵ʲôˣⲻǳóɱ˶ᱦ
ǵģʵǵõҲ࣬ʯҲͼ顣ĺöǿˣͷҲô˵Ҳ³кͰȥ١
ԶԶԣûŪٺöǱ²壬Ūʲôöͷ̸ͣҲʶԼ˵ˡôֵĸ˼˵Ǽкö
ôţ׼Һ͹ҶЩ飬ȥɱ˶ᱦо仰ǿѹͷߣô׼Һ͹Ҷǵͷߣ޳ԹģȻóȻȥǵͷߡԼһ鷳
ǣǣǶϽˣͷ̳ǡ
ô˵ǰ߶ĹͰҲһ
ʮ£һƬɭǵһֵؾһ㣬½ѾʮһˡؾǶʮ³ֵģ˵DǵĵBǵ֮ǰDյֵҲҪBǱ߶һЩ
ǰ壬ɭֳֵıȽ磡ңD߶ҲǻһֵĵطͷҲô˵
Ŷףбʾ˽⡣
ʮ嶼סD𣿡Źѯš
ֻйҺͰ׼סDǣļסĳУסŰ𣬹ʵʵ˵
ףʾ˽⡣
壬⳵ôôһܱһܱСġųУһĳݡ
СѣְѷС飬ʵ½Ǻƽһ£õ½ȴ˺˳Ծ飬˳ԾȻʿҲԾóк⡣
ٺ٣б£ѹܴ绰үү˵ǻʿ˲Ĵڡ˵Цˡʵ廹˵˵вбɱüСҪˡ˵ǿʦǳҪǵ˿ʦŵֻ
ֳǴ˰ХӦúļ˵˲Լ飬ȻֵܿԼĻ̿֡
ǵһˣܣǸ˵ʯͷܰѳСЩ°һҲᣡųУЦƨ
Ҳô˵ҵרޣʦѧͬѡ
ǣҳôҵһʦǰ֪пʦУҾȽǸʯͷơҲܰѷС룬˵š
ҼûƵķ֪ʲôˮƽ׼ĵƵĻشܺáȻҲܺõô죡ͷʵȻôǲġ
ǰүүĵүүǿ׼ǵңһǿҽŵĻҽǿĻȰүүһЩʮиľҽҽǣĻҪ׼ˡ
Ҳףбʾ֮ͬǰ˻ȣҲƵĵҩƵĵȷͷ
ʲôʱܵDǵľƵ갡ſĹѯ
ŶҪһСʱҪˣϢһ£һۺӾʵ
֪ˣͷԵİˡУһСʱܵأһʯɣһЩʯܺõĸһЩ
û¶˲ʯɣҸ㻤˵ţȡʯԼϱ
УŻʯüͷ
Ҫ졣㲻ԼãôҰŰˣ˵š
ô˵˵ͷǺðɣһЩʯ
ţͷ̧మ˵ķ˿
ųЦЦʯ
ڳеԣʯٶȷǳİ𣬹ɵüͷ˵ʲôʵ£һʿһҲһʯٶҲûô찡ǰ𵹺ãһվֱʯô졣ѵ
˲ԾĹҲˣ˵ʮӵĹǿʯСһȦʯٶҲ̫ˡѵʿ


087 D
йֵܴ·һ˺˳DǵһҸߵƵ֮С
ˣҪȥϢһ£Ƚˡǿȥɣŵͻ⣬ǷҵĶʮҲһ͹ˣ˵š
Ŷ֪ˣͷ˳ǡ
˳֮󣬹ֵܰŰѳз˰ıϣͽ˾Ƶ˷ſųеƤ뿪
߽ûʵľƵһ¥Ĵ˿ǰ̨
λҪסޣòͣһۣ󻹱һ˵İ𣬹Ա㶡¶˹ʽЦݡòѯ
ס꣬Ҫһõķ䣡ŶԷʵʵ
Ҫһͳ׷𣿺õģλʾһ֤һµǼǣŰ𣬹ԱЦ˵
֤ôֶ㿪ʲôЦֲǡ
æϰĻóԼǮ߶ͳ֤˶Է
ù֤Աȿǳе֤һ³գһƬȷͱһģһù֤գԱɵէࡣ˵ʮô᳤ôᰡδ갡֤˺üΣȷǱˡԱڿʼǼǡ
Ҫһͳ׷𣿡ŶˣԱѯ
ԣͷгǡ
λǾƵͳ׷һǰǧ˰ٰʮһģڶǾǧŰپʮһġеǳʮһġ֪λҪһͳ׷ŶˣԱЦŽ
ʮ˵ģŶԷ˵š
Уס˵İɣ찡ù󰡣סƵô
˵ĻЦˡãģ˵ס죡
õģһʮǧİʮԪʣֽ𡢻ˢųУԱòš
ˢ˵ţеݹһпԷſκԬ£Ԭģһ֮ǰסںëǱ߶ԵġȵġġõģһȥеѶǺëë򵥡ԣǮһҲûл֧˷Ǯ˳õ˷
λ߶룬ǵķʮ¥ϹòЦݣйԱѳкͰ˴˵Ǳ߶Ϊ·
ߣһԵĹԱΧ˹㰡ʲô˰ĹֵֹģһҲǮ˵ģ
˭֪أҲΪûǮͳ׷ģû뵽ǾȻĶˣ죡˵ʵҲû뵽ֵֹ˾ȻôǮھҪסͳ׷
߰ɣ˵Щ߾ϲװϲװڣ˲Ṇ̀ߡ˵ܶ߶ڸһЩϰ򹤣н򡣶رǮ
˭֪أ

˷ѳз˴ϡֱѵ˳еĿӣ鿴һ³ϵ˿ڡ
ûµģ㿴ѾѪˣ˿ϣһǵİˣЦŰοԷ
Ҫȥҩҩϰɣ룬ѯ
ûõģеҩģҲõġһʹһʯܺõĲˡϢûˣС˳в̫⣬صܹˣοôСأ
㲻ǻлشҪٳһŰɣ룬뵽˻ش
ɵӣش˶ΣǱĶ̣ͺ˲óôĵҩеĻشǴӰͷﻻġģһһţȻ᲻á
УŰ˵ȣǺܲġ
û¶ʿв˵İҡҡͷбʾԼû¶
ǣʯҪʯĻ˻õĿһЩ룬뵽ʯ˵İ취
żȥϴ軻·ɣˣһƵķԱҪͲ͹ˡȳ緹ʯŰ𣬳˵š
ðɣͷ˰˵İš
ϴ裬һҾӷȻִˮв˲壬ҲһҾӷУްô֤
Ŷ֮ǰëŪһ֤и㡣סˣ֤ĳڣʮ꣬ʮꡣҪˣ˵ʮꡣɻסƵ궼Ҫõ֤ģԣΪ˳з㣬ǰһ֤
Ŷ֪ˣףʾ˽⡣
һʯȥҵĻǿñҵóȻ󣬰ҶһƬһƬժ
ҶӣʮűңǻҪҶӸﰡųУ𲻽š
ҪҰͷЩҶƸҽĵҩ˵ҩټϱңҪ߳ɵİգ˵ˣۡ
ʯأҵһٶʮʯټоųɵİսˣŰˣЦ˵
ţͷҲЦˡ
Ҳҵʯһҵ˲޵޹ǣҲ֪ʲôʺƷԣҾѡһЩŨ޹Ǹ˻ҪΪѡЩ޹ǣҲô졣
Ŷ޹ǣó˴鿴ִʯһѵ޹ǡŨûʧ޹ǡлл𣡡Щ޹ǣƺüˡ
˵ʲôأδ򰡣ЦЦڳеһڡ
Եİ𣬳ЦŰ§Լ
Ű˵ȿ˿ѵϵ·˰ƴСſ˳еϡУҰһ˿ڰɣõĸһЩ
ԣЦˡСԴϲ˿ڣడ
ᰡвŲ࣡ҡͷشĸ档
ţֻܸһ˿ڣܸ£ȻһἵʵذǸɱġϱֻģҲֻܺܵĻ
ţ֪ġûʶ֮ǰֻԼ˿ڣʶֻ֮˿ڡˣҲŲôأֻһ˺áֻһ˺һ˵ţͷֻСצӱųеȣۺɫСͷһһŪسϵ˿ڡ
۶ϵСоñԷµ˿ġأĿȵİϣоҲһһģ̇еָظϱļŶԷÿһƬƬ
֣˶򣬰Ŀ˳е֣ظԷ˿ڡ
ôԼ˿ڣôŵİˣЦ۵ﾡ顣


088 ͷĵ
׼լƵķ
ڴ߶ŮֿһŮȣͷóһŵҩðƷȥ
֣ƶôԼף׼ѯ
õģⲻ󡣳˵ҩ¾ûˡ˶һۣͷ˵š
Ŷ⻰ͰϱŰġһԵĹֵҲˡ
ô°ôŪôǱȥˣȥɭˣˣѯ
⡭ԣֵܽһεҲȥģǰƷҪȥǿ
֣λʦˣҪȥġҾ뿴ǿû뵽˳Ǹ쵰Ŀܴһ٣˵ˣƺơ
ʲôУ֣ͷɵõɴ˫ۡ
УBǵǸʦɭôˣѯš
ŶŰͷͰǰϸϸظ˵һ顣
ʲôŪˣϢɫǳѿ
ѽϧ˰ְѾϵDܾǱ߶û뵽нȵˣ˵ˣϱҲǳϧ
Ľͷð춼û˵תͷ˴ϵŮѾͷһѡΪһҪ˰
үүҲ뵽ԼҵĻˣкǲ
ɵѾͷԺɵˡǻʿǿҺХķݶϣ죬һҲز˵ˣͷһĺ¡
ңҲ֪ǳаҲû뵽ˣô˵ˣҲίҪǳһʼ˵Լ֣ôðʦأ
㰡Ǳҳ軵ˡҪΪD˶ҪүүӡͻүүҲʹ죬Ҫ͵͵ԼŮͷĵ˵š
Ŷ֪֪үүͷϴ
㰡ÿζ˵֪ˣŽ̲ģԼӵŮͷΡ
үү֪ˣŰͷֱۣ
Уһα뷣㡣Ҫ£ڴϺúõذݼұûУŮͷһ˵š
ݼүүǱúİ¸Լүүһί
ҲҪҪʦ͵õȻݶʶôʦôѧŮͷһκ
Ŷ֪үүһúñģүүĶҲҲԷĻ
ţԼǰԹϴŮͷ˵ͷҪ˵ʲôֻȴͻȻˡʾͷɵšüͷǽ˵绰
ιѰʱ绰Ҳ֪ʲô˼
׵ѣ͹ֵһƵɣ㣬һҪ˵
ŶðѵDǣ֮ꡣѳ緹
ǵã̸Ϳԣ
ãһȥǲɢ
ãҹˣ
ѾҶϵֻͷؿ˺ð졣
֣ǳеĵ绰Ÿףѯ
˶һۣͷ˵ͷƱż뿪Dǣ
֣׵Ļǲ졣
в࣬ѾԼļҸˡһΣƶѾͷ˳УΪЩġԣżȳȥһܣŶӣͷ˵š
ǣأŸףѯ
Ҳߣǰ׼ҵļҲҪլңԼ棬Ҳȱϯ¿סŶӣͷ˵š
ְ֣ԼϸףɵúۿףѾԼȫǵ׼
綼ͨˣǶˣ֮еáԵҲõġˣһεİ׼ҼţҪ˳׼Ϊﵽ𵤣׼ұԸǹӲдĻţҲǺҵȥŶӣ׼潻š
ְ֣ͨһԼ׵ǰ
ˣϻˣȥƱŶӣͷߴš
⡭
ʲô⣿һӶ𣿡Ŷӣͷˬ˵š
Ŷ֪ˣףóֻ˶Ʊ
Ҫͬһطķɻҽĺ࣬ඩطĺҪٵĻͶƱҲУŶӣͷĵؽš
Ŷ֪˸ףͷܿѸٶƱ
үүûôذɣҿ˻ٴеİͷðүүıЩ̫ˣǺԼôŪĸҪƵأ
㲻е֮бŲ㣬ټһڵ޳裬˵ûĸʿܺͳп⡣
үүʵҲóвǰ׼ôģҾóϲүүƵĵҩӶԷ̸֮УƷ֣жԼүүĵǺƳġ
Ѿͷ޳ԺҪԹԵĻ֪֪
үүҲãҲãźͰүүһ˳
ţ֪ܸĪɣϣһ֪ˣ˵ţͷ̧ŮԴ
ְ֣ҪĴŴһߣһԼôŸףѯ
Уߡҡͷͷܾˡ
ǣԼһȥҲİԼĸףĵ˵š
ϱһȥġȥԼ
⡭⻰Բ۾ܰ˫ȲзˣְôŴȥأѵΪã뵽Լλãܡô˵Ҳǳеġˡ
үүҪȥаԼүүҲһĺ档
ǰܾûмˡȥһˡͷͷ˵ĺܿ϶
Ŷүүô˵Ƶͷ˵Ҳ֪ԼôģȻȢһšٺãѵлŮ˺ֲܸӣҲ֪ͼʲô
ҿһʱûأ˵Цˡ
һʼүү˿ܻؼңǹˡ˾ܡǺܼ޸˰壬ͲԸٿϱˡң˺ܶе·ΣķǳƯռǿֻƯƯԼһ˿Щ˿׼ˣҲԸϱ


089 
ڶ죬ͷһ˳еסм档
ƼֵܺͰͷˣе˵ͷҲİʮͷˣεŮˣвɵü
ѣλǣƼˣͷɻѯ
Ŷҵδ𣡡˿ͷʵš
ԣͷ𾪲ѡǰǰȻ˵ģĴͻˣԷѪǲͰ
԰Ұ˭˵ţָָϵˡ
Ŷǰͳѽһ£λҵӡҵϱЦЦͷ˽ܡ
Ƕ⻰𾪲ѡ
ůͣѴ˰ɣֺīҲժ˰ɣתؿԼӡ
ãӦһѵϰɫëش£ժīֺñӡ
Ŵһȹѥϡ϶ƯƷĶɵõɴ۾ۣƯ
ǰþûˡֱƯˣ˵ţҲ˶Ҳܵ˲١
Ŵʮ˵ױĶвɵüת˰ͷΪ׵ѸΪ˱İȫû뵽ȥϱġ
Ҳû뵽ҰѶؼ֮󣬾չˣǾͽˣ˵飬ͷЦˡ
ʵԼС츳һҲֻǰСӳ˽ͨ⣬һ˫ȷϵˡӴ֮Сӱһֱ־ĺǷϣͷ˺ܶౣķͻչСӶͷƢźıķͻˣıķһһÿһζᱻСӸߡֱ֡
Сչһ£СӾҪͶ顣ʱͷҲһСӵ̬ȷǳļ󣬰ͷҲֻôӦ˶Է
ǰллҿӵһλôõӣ˵ţסӵ֣ЦŸел
лңҪлл㸸װɣѶȥġ
ȻҲܸлҵĸףͷԼĸȻҲֵĸл
԰ǧں϶ɵĿܡҪһԶ÷ޣǾͲҪ˴򶷣ҪκεˣͲԶ壬ʹҲŰ˵š
лǰ棬Ҽסˣһúñģ˵ţؿһԼİޡ
ŰܵγˮЩëȻ˵ӲʲôɣôŴ˲ȢȻȢһܰ
ţ˶Էһۣת˰ͷ
ѣ飬ƶѾͷ̫ûִˣײ˳ѡһǸġͿϸıϣСƽˣ˵ţͷһпС
ðɣȻ׵ô˵ˣ飬ҲͲ׷ˡ죬Ұ׵ѹҪΪ飡˵ţóһӴȡʮݺһѵıҶӡ
⡭ϵһݺҶͷ΢΢Щȡ
׵ѣʮݣһЩҵҶϣҰЩƳɸĵҩʦĹҶ˳ַ֮⣬ҪһĵҩⵤҩΪ˽õġҩĻҲָ׵ѡҿԲһЩ׵ѣ׵ѾôŶԷѯ
ѣϽˡҿ˭ĵҩҲܿĵҩģһѡֻĴæûʯӣװʧ˵ˣͷЩΪѡ
޷͸׵ѣǶɣ³֮ٶļ׵л񣡡Űͷ˵š
ԣͷ㶡͸ҰǴֱʰû뵽֮ǰ򲻵ĴȻô׾͵õˡ
׵ѣЩҩҺҪϣȫԸ
ȻȻѽǴ£һľ˵ţͷϵݶս˴ȻЩҶ˿ѣǿҶӣֽб֣ŮԼأ˵ǳ˵ġ
ԣǱҵҶӡŨǰɣ
ȷǺöʵֹҶӣҲƵҩģ룬ͷ˵
ըˣ˵ˣΡ
ըˡɣһðٿҪõͿ죬׵һ˹ȡɣ룬˵š
ðͷͷӳе顣ѰһһȥͿʼΪһõ״̬ҿҪ塢ʱ䣬ܰѵҩƺãһ쿪ü¯Ļͷʧ֡ԣǴһ쿪һ¯ġ
УҲżƾͺãҲż飬ܰѵʦƵ̫ˡ
ţͷͷϵıҶҲս˴
ǰѾΣҪˣ찡ųУĽԷ˲Ŷʮ갡ȻѾڳﻮŽˣʮˣȴǸʿأ
£ֻԵ߷ֿޣѾˡЩֻҪ̿ᵤӤҲûпܵġܸգǵǷǳõġ˿͹ֵܣ˵š
лǰĽ̻壬һ̿ףó˵ĺеܹգЩʿ컯Ӧúúõϧ
ԶԶԣ˵Ķ԰ǰˣͷͷҲãܹգǵĸ
תͷվԵֵܶˡ
壡Ӧ˳ǰ
ֻ洢ֻҲ㣡˵ţеݹԼֻ
Ŷðͷ̽ӹֻԼֻֻ붼˽ȥ
ǵĳǿ𣿡Ŷˣѯ
İɰ壬Ѿѳˡͣͣ˵ͣЦЦ˵š
壬Կף˵ţԿ׽˰
ŶͷӹԿס
ǿĳһôȥֵѯ
ŶõģǿԽҰʱҺһ˿һģȥĻǿĳͿԡЦЦǽš
ţԣе˵ͷʾ˽⡣
ͷͶӰųк˼䣬ʹһ뿪˳оסľƵꡣ


090 еĴ
Щˣ˷۾УҪͷ᲻̫˰뵽Щ֪ۡƵķÿһǺö
Ĺأ˼ֲֵҩ˼ң˼Ҽ½ʿԣĹǷǳ˽ġ
ǣǵģǶ˳ַˡҪһҩʦڴˣܲ⡣
ǹأ½ʦҪ׼ݣͷĳ͡ʧܣʦҲݣ˻͡ɹܸһ뵤ҩĵʦĺ˵ġһʦƳ˶ٵҩһšÿܻš˵ˣҲһΡ
찡ʦ̫ɶˣ̫˰ɣ˵ˣơ
Ժȥ½ͻˡǵʦʦʦʦʦǶǺܺڵģ˵ˣпЦ
ԣתתô˵ʦҲܺ׬ҲԿ˿۱˵ķ׬ȡĳַѣ
Ź龫ֵϱЦˡ˿۷ڣ˿۲ǿ϶ġÿһÿһеĹءһһķֻҪĺڸʯҪʦƣҪ׼ʮĺڸʯҪ׼һǧʯĳַѡǹټۣеʦ۸ҪˣôʦǡʦʿҲղãԣļ۸Żȱ˱ˡ
Ŷԣ̫ˡ½ԩͷ̫ˣ
ϱһģЩЦáҲô˵
úڰʦñ˵ˣ̾Ϣ
ԣЦˡû취ضǳµġЩȻѧ˳ĴУȻҲҪѧЩ߰Ĺء
ŶǵҲǣףʾ˽⡣
𣬵ȵͷǱ߶ĵҩƺ֮Ҵȥչһζʱ䣡ϱ˵Լľ
չذҪ𣿡Űˣѯš
ţ볢һ£ͷлشķǳ϶
ǺãıչذɣһᱣġŰˣر֤š
ұչ֮ҪȥʮһСؾĻԺ͹ֵһȥǸ˾֣ҲиӦϱ˵š
㰡˲ƶԲԣеĵģô᲻ס
Ǳչزߣ㲻˲ơңҲҪʱһѴġܽ㡣ǱİȫԼϱвĵ˵š
ãҴӦ㣬չ֮Ҳʹ˲ƣҲΣ֪˲Լԣ̵ͷӦ˶Է
ţЦమ˵ķ˿óԼǮǮûǮֻһѵпã˵֤ԺҪס꣬˼ҸҪ֤˼ҿͿԡſǾҵģſһǰͷղŸҵġſԬҵġſԭһ֧˷Ǯ֮󣬻ʣʮҲԬҵġ⣬ſǸϰҵģ߶һڡſǺëҵģ߶ǧԭſҸ˺ëġëǳǮãԣǰְѿң
ϵп̲סէࡣУǮ
аɣԼġ֮ǰסںëԵġõġġĶǺëëģҲûлǮĵطԣЩǮûһֱأ
Ŷ˵ͷʾ˽⡣ΪʲôǮϰǮΪаҵ˶ӣëǮΪҵ˺ëļˣ˺ëļˡôô¶
ŶҧжĿѧң룬ʵ
ǣǸԬô°ΪʲôǮ𣿡˵һĲˬ
һ˵ϱ㶣漴ЦˡԴ
˵ʲôϵųУĵš
ԬëĶɩһθһΪùҰžáڶθΪϹҧжҪ֫ҰϹκˡԣָ򡣡ϱʵ
ô˵˵ͷ
㰡ǸС̳ӡεҡҡͷЦϱıǼ⡣
ֻһ£ֻܶһ˺ãųУؾš
ãҴӦ㣡ЦЦа§Լ
еǮп˵֤ŽǮɣǮѧ
ԣüͷðɣϱҲ˰
Уôˣҿ˳еǮ̿ʼеˡ
ûˣѾˣ˻شϱҺʯϵһϾѾˡ
ţȵͷĵҩƺˡӦҲˣʱͿԱչˡ
ǰҲôģ˺˱չظոպá
УҸŹֵȥһԵΣԼİˣȷ˵š
Ǳ˴֮⣬Ҫκˡ֮ԻѡԭġһֵῪԸ˾ڶֵΪʵͣȽ׿ơֵޣһԱޣȡеģʮˣʶʿ;Ǳ߶Ҳǧ˿ƵĹϵĻǿԱһЩҪ鷳ţǿѹͷߡʮ;ǵͷߣûرͻҪЩͷ߶Ȼǵʵĸ߿ƼСŰˣϱš
˵Ľͣ˵ͷУܵǹֵܣҲɱʮˡ·ǸҿҾƵ꣬ҲͲõ·ˣ
ţҪסһԵڶһҪԼ
İɣ߶֪ˣŰˣε˵š
ôһˣϱε˵š
ûУ֪˵ЩΪҺã˵ţչȥڰ˵һڡ
ԼϱеĿ˳
ŶԷε̾Ϣһϼһ˻ûأ˼ģ
𣡡ỽһаԵץ˻ͷȵ촽ڰĶز
ιϼһˡæ㿪εؿ˶Է
룬Ҫ§Ű᲻÷ſ
У˺˵ҡͷܾ̾˶Է
ǣϣ
죬ڳеĿһѣε˵š
ãõ˵Ӧʣǡ


091 Ф
󣬰ͷҲʮŵҩУõҩ֮зǳˣļͷյиķ֮󣬰ͷҲܸˣ˫һεĺǳ⡣ϣбŵҩҺʯһȥ˻չء
ڶ죬͹ֵܣһ𿪳뿪DǣϱD߶Сؾ
ǹ͹һںϡ
壬ȥչ˰DǸ˷𣿡ڴˣǺ棬컹еģôͲأ
ԣšüôﰡ˰
ٺ٣ҿЦЦģЦЦˡ
óͼͷ˿DľɭֺӰɽˡӰɽ˽٣
Ц壬˵ӰɽǺֵСؾų˲¡ȻDǵıˣǶӰɽҲ̫˽⡣ңƵǣӰɽλñȽΣĵλDǺEǵĽ㴦ԣΪؾDǺEǵʿûìܡÿһǵʿһͻ̡ԣӰɽĿһֱչĺܻ
EEܾʮ𣿡
еģEҲܾ֣Ǳ߶ֵܾĹģDһ⣬ʮ֮еԦҷҺͽФҶסEǡŰ𣬹ʵʵ˵
ҺФҵļʲôʵŹѯ
Ԧҷҵļ˲ʵФҵļŲʵʮ֮УֻүүФҵǸͷŲʵԣǺФҵĹϵһֱ̫áүүФҵͷӣФͷҲүүŰ𣬹ʵشš
Ų㣬Ҳֻ̫ҪûͲ¡
Ļ㶡ԣʿ𣿱Լүүʿ
ҾӰɽɭֺáûбؾһҵܶʯݺޣ˵ЦˡеʯһֱҪܶŪһЩʯͺˡ
ǵģӰɽļֵҪɭָߣӰɽΣգޱȽ϶ࡣһۺӾ˵š
޶ܺðԶŪֻųԣԶŪһЩ޹ǺƤƷЦЦΪȻ˵š
ԣ˳ǡȻ˵뷨Լǲһ
ǵǣǵǣôʲôޣֵͷƨ
ˣ𣿻𣿡Źѯ
ǻᣬûҵıﶼˮ˵ˣҲΡûдܴ̫Ķˣĵɽֻˮ͸
û¶еϣ˵ţóһ˻Ρ
壬мŰĴһĽ
Ұǰһװ·ͷġбչˡָ߸һװһװҩͿܣһװֵϣװʳʣǿյġ˵Цˡ
壬Ľðû뵽бչˣȻ˰ôഢ
ǵȻˣҵδ򰡣˵ˣֻһ˺ã˵Ǳ߶¶һĨ۵Цݡ
⻰Ц˵жչˣ𻹸Լ̫˰ɣ
ʲôʱܵӰɽŹѯ
ٶȵĻӰɽҲҪˡɽȫԣҴȥСһСõסһһɽôŰ𣬹ѯ
аɣͰ˵ģСסһȥӰɽ룬˶Էİš

ڶ죬һ˵ӱȻϵӰɽɽ£ֱӰѳӱСսԼĴ֮Сֵɽߡ
վסǸվס
û·˾ͱһȺ˸סˡ
ͣ½Ųˡʮˣʵβ룬һ㡢ʿҲ㡢ĲġΪ׵ʿһʮʿ
ŶһΪ˭أԭФ١Ф١ФٰƼǽФҵλүEǵߣֵܲɵššüͷ˵ȻûɽȺˡ
EǵؾЩD˶ҹ˭Ҳ׼EǵؾˣФٲ˵š
ԣҹͷФҲô˵
λʦܣλ˭ǽһ𣿡۾ФٵĿһֱڰתš
ԷһֱڶԼššüͷ룺һѵԼˣԼѪˣһѣôõ
Ŷλǵ塪Ǹһ̽ؾģФһۣ˵š
ûʮ˰ŰФԾһĺ档
˭ҪҪҪɽѰٻԵʶľͶҹȻǶˣŵ·һȺˣ𲻿˵šһȺ治֪ЩԴǲ⡣
ߣСôĿҲҴ˵㻹ǿ
ɲǣΪʲôһСʿˣ
Фʮ֮ţʮѾʵˡˣʮ֮УФǹⱲ֮е񻰣Ҳκ˶ðĴڣ죬ӣΪܵФٺФٷǳĲˬ
ߣһ۾ֱͷųԼѹ
㣬㡭
оһεĴɽΪ͵ȫڵϡФֵҲ˫ȴ亹ֱ
ּۣһ
֮ۡµʿȫѪФֵҲѹƵع˵ϡ
ФСǸˣ죬ҿǼķݶϣǵĹӽĸҵ·ֱιޣĵؿһȺˣ뿪ˡ
壡׷Ű𣬹ֵҲ̸Űһ뿪ˡ
ȵˣжʮӣФֵܷŻӵһǴߣѪſڵˡ
磬Ǹʲô˰Լ磬Фš
Ҳ֪ʲôˣȷʵӦòүү˵ˣФٲɵۡ˵û뵽ҾȻҵôһʿæ̽żҪ鷳˰
磬ôİ֣ô찡Լ磬Фѯ
Ȼȥ˵ȥҽԺˣ£Ҫȥүү룬Ф˵š


092 Ҽ
᫵ɽ·һ·ɽšſŨһţؾŨŨ
ǰ³ֵؾȽŨʱһˣͲˡͱߵĻͬˣͷҲؾŨ
壬Фֵܷǳļǳһνѵǣǿ²ưոݰ뵽£Щǡ
ûˣҲǡǼǸŲͷˣҲǡҪбչ֮ǰ˵ʲôǿѹͷߣҲҪɱʮˣղţҾͰɱˡ˵ˣһ
ԣ˳ǡ˵廹ո˵󰡣ȻҪɱФֵأ
壬˵ĶԣȻʵܸߡФҵʿܶ࣬ңФҺEֻܾзң׹ϵûͻҲûҪɱФҵˡŰ𣬹˵š
ţ֪ףҲʾͬ˵ĻԲ˵ĻһǶԵġ
һƬ⣬߶Ĵ
߶ʮߺͶʮֻëڽ棬ͣ˽ŲֵҲһͣ˽Ų
ѽDֵܾˣǱǸΧˣ壬ǿȥæɣDֵܾ߱Χѡ
˵ѰһԵʱʿҵҲȥæȻ˼һΪҪãŹֵܣΪѵ˵š
ҲҪġDܾʮˣҲ㣬Ƕʮֻȥæǲ˵ǵֻмǵŰ𣬹˵š
ǰ壬ȥæɣҪǲȥǶҪˣ˵ţѾԼıһѵ
ðɣǾȥɣҪ˵ãɱǹң˵ţҲӴȡһѳ
ģû˸Ҹģͷֵܶ˱֤
Ǻãȥɱǣ˵ţһͷʵߵĵͷǳ˹ȥ
Ű𣬹ֵҲսԼĵȺ
ʵʵͷǸһӣңĵǳн̵ģʹõķǳȥͿͷǡɱͷ֮󣬰һֻģɱ˹ȥ
а˵İDֵܾѹһҲס
СʱⳡսˡʮֻʵߵǱնɱս˴ֵҲһɱֻðæ˴
ŵϵֻǣʮߺͰ˾ʬ塣εҡҡͷҲ̫˰ɣʮɱʮֻǣֻɱֻǣȴ˰˸ͬ飡˲ֱӰ
ԣֵܾʮߣһĶǳΡҲû뵽ôȻһȺǡ
ֳ٣λлλִǣǰDֵܾӳǰл
ӳÿҶԼˣôأĶԱˣ㻹ǿǵսƷ뿪ȥҽԺưɣλһǱ϶ദ˺۵ӳ˵š
ãȥҽԺˣллλٴεлӳкԼĶԱֻŅ̀ˣֻģ˵͸˵
DֵܾһˣգգۡΪʲôǲֻǶأ
òģһֻٶٽֻʮˡǶˣĸ̧һֻǣֻǺǿģҪΪ˻ȡְãǿֻǶá
Ŷ⵹ҲǣͷֱӰʣµֻǸˡ߰ɣѪζһ޵ģ
ţͷֵܸŰһ뿪ˡʵԼҲûаɱֻǣҲһֻ

һں
͹ֵҵһɽһֻŲܡûùֵ֣ܳԼŵͺֻܲɱ
磬㿴ĵվһԣĺ档
ȷʹõĵܾ֪ѧģͷҲðĵ
Ӧðް˵Ӧû޵ĵ˵ú⡣
пǳ̵İɣ룬üпǳнڵġȻһôܻᵶأ
ţпܣףʾͬ
ĵһһسܿ˹ȥǣֻƤ񣬼ιܵצӺƤëˣðա
ŭܱһƸëˣֱӳŰ𷢶һɫ糯Ű˹
ɶ񣡡ˣŵ˵ϣѳһߣղѡǵڶˡȻͷܸŪˡ
ֻצյֱӳŶܻһצӣһռɱֱ֮ӳܷ˹ȥ
оܺһŵתܡȻܵٶȺܿ죬ռɱλһֹô׶㿪ģ
һҽУܰ˰ٶӴȻءԴϱһӣѪҺԽӣһء
Լֱԭĵֻܵǰʹ״ܳԺܾ˰˵ţҪھˣ͸о˵ϢֱӰܵʬս˴֮Уתͷһ䱸ɣȻˣαزͷ¶β
Ļ͹΢΢һ£ߵ˰һ֮С
ʱһȺ˴˳Ϊ׵һɫ۵ߺһɫ۵ϸһֻ޵ıϣһڳ̸ˡµ޳ʮֵĹ죬ʨϻϻһԶɽǡ
ϼһ󣬸ʮˣеϴɫӣųе˴Űɫӣ߶ι״ޡ
ԭФүүͷ̣λͷæ
λͷҲæ
Ŀʮһһɨ𿴵ФͷλФүФֵҳӵģɱ˶ᱦģ
ԣǿ顣˵壬ʵδҲֱ̫˰ɣ
û˿µİФүЦˡСޣ㵹Щ£һֻŲܣɱôɡ
վڶʮ֮ФͷƵطۡʮ꣬ʮ꣬СޣͷԴɣ
ҡԣФͷ㶡Ŀ˰ϣһ¸ǺȻˣʮ꣬ôܰСӳʮ갡ʮġģ
ĻںߵФСͷ±Ҳ𾪲ѡԣСүֻǵүүСôܰ


093 ͻ
ĻЦˡФϸ磬Ҫֹǣɲܹ⿴
ǰҲû뵽λѾȻû꣡˵ˣФҲ쳣Σ
λѣԦҷҵļԸڵˣ׷ҵĻҿΪṩõԴʵĸһЩŰ𣬷Ц˵
ԣһıġˣı±ҼвԶˣҲ׷ģ
Ŷ¶ûмʶҵı£֪ҲˣŶԷһɻԦһıǶһ޶ģû뵽ֻѪȻ˵ĿԼԦд
ҼʿͨԦͨͿʲôʸᲢۣ˵ˣһıġδԪӤܲͨ񡢼ʶ㣬һ˾ͨǲɶõţ̫žȻбȣֱЦЦ
һ˾ͨǺǺǣЦˡ½ѾûгˣǸĴҲǲȱȫġһѾˣôһ˾ͨأڴˣš
㲻飬ڱҲҶûȤĻȥȻҶ㲻ۣ˵š
̺Ȱôô˵ޣ۾Ů޲ˬ˵š
ԣһ۾˵ŮޡֱͷԼѹ
ۡһѪǷŮֱˤڵء
ŮѪ
ãţ̰ѷŮ޸
ºֶΣŰ𣬷ɫƵ˵š
ߣһëѾͷҲҶָʹ˵ҿļҽ̲ôԼŮ̲ãԼңǰΣ̫ţһ˲㣬ȻҪԼǲ֪ߵغˣ
º˵ţһת̸ֱӳŰ˹ȥ
оһ˹׳һɫĶƣ˶Էķ
㣿űµķɵšüͷ
̫ţȶֵģǾͱˣ˵ţ˫ֻצӶצӣֱӾͳŷҼȥ
һһ䣬һȺʺ֮з˳Ϊȫɱһա
ۣȻûˣʧȥʺԾܵ˷ɣ³һѪ
̡
Χס˷
ʦãû¶ɣŷФĵš
û¶ϸ粻õģ˰֣ʾԼû¶
ФδǶĿܴʦг壬ХĪ֮ԣλүүıϣҪ뿪Ŷˣһ˵š
У˵ǳеİ£⻰Фɵõɴ۾ԣ׼ҵĿܾλİģ
ǰ£δ򣬻ûأ˵ڵغ
ŶͷФͷЦЦʾ˽⡣
ԣоˣŰ𣬷ѯ
ʲô¶ŶԷû˵š
ʦãҿ˵ĲᣬȻȥɣпǸ˰˵׼ҡҡһҽŵͳн顣ңǿʦõﰡ
ţͷĵֿ˰һۡȻԷıʲôǣ֪зѪһֻƷ޳衣ܹԼֻޣôұȻΪļ塣
Ŀ죬ȥҲʮˣƲƲ졣̴Źֵȥܶܶҵٶʯֵҵ˶ʮݡ˶ǳĸˡ
壬ǸźǿˣԺҪСһЩŰ𣬹ĵ˵š
ʲôҵĶ֣ҪΪ֮ǰԸܺķһЩ죬ԲǸ̫Ż뿪ġ
ȻʵǣǸԦʦ޵ĿǣԸ޺а취ģ뵽Ǻܵǡ
壬˵ĶԣǸ̫òͷҲô˵
ţ֪ˣǷİɣһСġ˵ˣҲûǵޣ壬޸߼Ķ࣬öԸ޵ֶԸңδعã
޺壬ʲôͬ𣿡Ű𣬹ɻš
ȻһѪߵȣӵԼǣһҲࡣ޵ѪȽϵ£һ㶼ûʲô̡ӵǵļ٣һҲ޷ΡŹؽš
Ŷԭףʾ˽⡣

һӰɽ˰£ؾѹһ飬˷뿪ӰɽΪջ˶ܸˣɽ£ȡǵĳѰƴƤ·ԡóһ޹ǡ˵ǸĲܿӡڳϣȻٳʹԣרſӡһ޹ǡ޹ʮΣңûʮСʱ޶ŷǳķ㡣
ǰ׵ѵĳ˵ţФѾӵϼƴС
ιͷʲôѳ£Ƽˣǲˬ
ѱôĻҾǹߣ˳죡˵ţФѳ˵ϡ
һФФФүһǸҪˣûպ죡˵ţֱӰѳŴ˳
Фүү˼ˣФͷһкֵܶҲ˳
ǰŴŵģô򳵣磬׵ҺһΣ˵ţФѾƤ˳˰ԡ
үү˴ФһıŤҲ˸ʻĳţ˸ʻλá
⡭ѾƤ˳ФΡ
Фһۣ˸ۡɣ
Ŷ֪˰壡Ӧ̷˳ӡ
׵ѣǺֶΰܰѳСЯŴ԰ؾĺöҾûôõˣ˵ФһĽ
ûʲô˵ģ޹Ҳ˵ġֻ͸Ҷѣ˶Էһۣ𵭵˵š
ǰѵΪľտƺܶ˲֪ķ硢ʯޡߡܰѳСķЩϷδŵķФҽĹϵܺá֪Щ
ªţеɴ½ʿңйĿ֮ܣͿȻǵƶ½ʿ޷ġ
ǰҵȷЩªŰ֪׵ܷһ£Ҫһѣ򼸼ŰФ˵š
УڱչأҪĻ绰룬ȵгˣϵǼеķɲ˰ңϲǮֻϲ챦ҪףǾ׼һЩ챦ȤĶòȤĶǲ㽻׵ģ֪вǮֻԼΪԣֻϲ챦ϡ
ŶԭǺðɣ绰ɣ룬Фһ绰


094 н
º󡭡
˿ųڸϱһؾ·ϡͻȻɴһ˫۾˿Ĺͣͣ
ô˰壿ɻѯһ䣬ѳ˹·ԣͣ
ûлشĻһֱͣ˳ܽ·ԵĻִ֮Уȡ˲ڻĻϵĻչԭƴСĻ̱˰۳һ׹ӻ˳еӰ˰ǰ
УоôԼİˣоԷϵϢķǳȶɻѯ
ҪˣΪһŰˣ˵š
ãͷ֣µĵ˵ͷ
ţһԼϱ˵ϡ
˿ԼİˣóԼĴȡеʯʮʯڷ˰˵ԣַų˴ġܣֻػ˳еԡԼǵ˰˵ǰ߶
壬ô˰߹һԵĳкͱųܣֵһľȡ
Ҫˡȥ·ţҪñ˿Ŷˣš
Ŷ֪˰壡ͷ߳˻ִ˹·ԣͣλá
û뵽ȻһֱڰϣһΪչDǱչأ˵⡣
Ҳϡ飬ˣʦһԱСԼװȥķ˵Ӧòʲô£룬˵š
ϡ˵ҵļƹʲôװ˵ķ˵ʲôܱС𣿡Լ磬ʡ
ȻǲܺͳȵġƵķйоصġ˵ʲôСķˣҲư˵ţԼϵƤƵģϱߴ޹ǡ˾ĳ͡˵Ǹµ˾;һһ
ǰû˵ǺöҪûڿѾˣ˵ţԼֻʣĿ޹ˣΪ֮ǰһֻ߲ޣԷˣҪ˹Ҳˡ
ȷǺöòźܳ󣬵Ƿȴһġˣһֱ˾Ĺ׬ˡ
磬˵᲻ǽԼø磬ѯ
ӦǣȻ岻ôšƽԸ޶᲻÷ſֻܳ˯ʱŷſܳҹȴٴУһǽ룬شķǳ϶
Ŷʮͽ˰үү˵ˣһĳݡ
ǰȷŰµ˾֮Ҳؼȥúɣŵܵܣ˵š
Уúȡͷʾͬ
죬Ѿ˵绰ôȥKǣȻǰѼĴڰݶ磬ôȥ׼ҸƸ˵ĵҩŵܵܣ˵š
ðôæһˣǻȥʱ򣬵ҩҲƺˣͷʾͬ
ֵڽ̸ͻȻһ۵Ľ⡣
ۣ⣬ǣǽɹ𣿡ĳУ
ӦûûУһֱСػһԣӦûûȫɹҪǳɹˣһһӭȥġ
ۣʲôת𣿡
֪Ƿ
氡
ǰǽɫĹ
תͷֵܾƼһܳͣǳԱߣŮĳһͨķա
DֵܾģڽվԶһҪ߽߹ȥԼƣʾĸվ
ԶԶԣڽأǱˣͷҲȥɢȺȥ
߰ܽһ𣿡
ǰΪʲôλһⰡ
ԶԶԣǽһ°
߶ֵܱĸСסˡһԣһͣ·ԡʮ꣬һƵӴӳ
ۣʲôôðⰡ
֪ʲô
ߣȥһǳʲôɹűģ
ɹطֵĶɹ𣿡
ѽ߰ɣ˾͵òˣɹͿԾˣ
ιǸʲô׼ȥ˳ֵķ˹ȥһæ׷˹ȥ
ǿΣգųǱ߶ܵˣ
ֺΣ𣿡
ɣҿûҰް
ǰӦòΣհɣ
ΧԼԵˣΡ˰ԶҲ֪һʿʲô˽⣬еʱ˱Ұ޸¡
˭ǹģȥܹˣһһ˫۾ﾡǱɱ⡣
Сӣ㣬˭
˵ͬʲôöôһⰡ
ԣɹ
ԣɹ
˵ţ˳һžһп˹ȥ
㡭˱м俳еʬ˻Σֱӵ˵ϡ
ŵϱʬ壬ĸ㶡漴ҽгɱˣɱˣ
ʲô죡ĵһǸµӡ
ӱԴ˭ҲҺˡŵֱˣһ̱˵ϣŵİһˡ
ֵܹ̰˴֣˴·ϡ
˿̣վڴ·ϵĸȺڣڵŵѪɫ˶쳣İ
һͣɵվԭصˣֵܽһε
ǸֱȽΣգǲҪ̤֣ˣε˵š
Ǹ˺ײаɱѣڵ˺ð죬һзŻڡ
ͺ˵ΣգƫҪȥŶԷһġ
ԣкơǣҲûʲôΪʲôҪɱǰ
ûʲôǴű˽һʧˣеŬͶ׷ˣǻ˼˵ûʲôҪʮΪǸУҧгݵ˵šȻûнǣ֪һһνʧܣôڶνء
ΪʲôΪ⻰߸˶һãȻ
ԣۡһȺĴʲôΪ֪
Ϊܣ˶ʮ꣬ԣҪɸߣΪǵĴţʧܵĻôһɱйߵġԣҪóûзŭ֮ǰ뿪ˣʾ
ŶŶ⻰վڹԵĸ̷Ӧ˹æ뿪ˡ
˿ֵܣҲĴӵҲ뿪ˡ


095 ȥK
òȹֵɿһͳԶͣ·ԡŴ򿪣ʮŮӳ˳ֵ߶
Kֵܾߣ﷢ʲô£ô˻Ź⣬ͨ˵ʬ壿ǰһƽͷѯ
ãDֳֵָܾܾڽKֵܾ߲Ҫţ뿪˵ţóԼơ
ŶԭDǵĹֳԷ֣ƽͷе̬̿֡ҵ˰ֵܾ˭֪
ǵģҾǹ
ֳãKֵܾĴӳԭ˵ţƽͷк͹֡
߰ɣطΣգ뿪ɣŶԷ˵š
ֳðһ䡣λðߣǽƽͷCߣҲܣҲûǶԷһⰡ
ʿ㷨нߵ˵ʮʮߴFʼFһ㣬E㣬D㣬CĲ㣬B㣬A㣬S߲㡣SS˲㡣SSSŲ㡣
ʮѾ߳SSSô𰸣ƽͷ𾪲ѡ
ǵģԷҵĳţʷǳĺãͷ˵š
ǿ߰ǿеǿ߰ͷƽͷֱĴָ
ˣǱˣ߰ɣȻһǾûˣȺˣε˵š
ԣǿ߰ɣͷҲô˵
ãðɣˣЩֿһĳУƽͷдһ˴ͳ뿪ˡ
ӳҾһкöҪȻǸֳߴ뿪
ǰӳҲб˵Դʯʲôģ
˿ԼԱƽͷεҡҡͷжҲ׷ѣǸBߣʵǸߣǴ򲻹Ҳ
ǰҿʮ֮ʵİ˵үүǾż߰SSSļ𰡣ģ
ԣҲ˵ˣ˵ʮ֮УֻйҺФоżߣ
ֹүү˼һһ̣˵Ҽ˿Ƿ˰
ңĸҰ
ԪѫϽǹҼ˵ĸס
Ŷô
ϻΪһŮܼ޽ʮ𣿡
Ŷѹְѹλųľֵܾĸֳأ
Bʵֻһ棬޶ĵط
Ŷ
˵۷׷ףƽͷššüͷ룺ĩŸո갡ʮ𣿶Էôģôô찡

ϵĽ⻺ɢȥһܵ˰˵ǰУоô
ſ۾Եİ𣬳Цˡоܺã
ţͷѵϵĳзְѵʣµĲʮʯ
һ۵ϵʬ壬ֱӷŻʬ嶼ճ˷ɻҡ
壬ɹ˰ųУЦǺǵ˹
ϲ߹̵ء
ţûˣ߰ɡȥĳУŶˣ˵š
ãͷֵųкͰһ𿪳뿪߶
УƬбɶǽεģģ֣˵ţóһƬһбԼİˡ
Żʳоĵůůأǣ¶һĨЦݣԵİ§Լͷװ˵ĶͷҲЩŸ㵱ɣ˵ţ˰˵֣ʳ˶ԷĴ֮С
У̧֣˵ûԼİЩˡ
İɣҺܺáҲ˳ڣоеҲܳͨأôˣȥ˼طûˣķ𣿡Żİˣвĵѯ
ôأҵʵôŲأѾȥʮطˡطҵһЩöЩطѹεһɶʲôöûˡ˵ơó˵ͼݸԼİˡ
ʮһط˲棬ֻһطûв棬̿ûĵط֣񣬳вİ½ʱ򣬳лΪȹʵȥ塣
԰ϱôдģͷǡ
ֵܶȥ𣿡ǰ߶ֵܶˣѯ
壬ǵطȥ̫ϣǸֳֵʱֻɭ˼죬Ҳǵһֵؾԣö޹ˡﰡҲʣһƬˣ˵ˣ̾Ϣһ
ǰ˵ĶԡְûʲôöˣͷҲô˵
֮ĲޡʯݣԴ׵磬ƷϵȲϡңдĹЧֻеȼģѾϱڵʵԣʹöȽʺϡһĵȼЩˡ֪һƬǼġ
壿ֵܻһۣһ˵үүҲȥְүүû˵ֵӿԴ尡
УʲôǴ尡Լİˣš
׵磬Ĺ׵壬Լ壬Լǿ׳Լʵȹ̡ҸոսɹȥȹʵǷǳбҪģ岻кôҶȹԼʵҲǷǳкô顣
Ŷǣأҽһʱˣ룬ԼʵѾȹˣƺûбҪˡ
ҲҪ壬Ҫ׽ٵġֻҪҪճˡԺҪ壬ȷ˳ȹ׽٣Լİˣ˵š
ţ֪ˣףʾ˽⡣
˰һۣת˿ĹֵܡǸֺΣգǰѳkǾͿԻȥˣҪһȥˣ֮ǰ˵Ǹµ˾ΪеԼһֱ޷أԣŶ¡ȻԼѾأôȻҲͲҪֵˡ
Ŷ֪˳壡ͷ˳ǡ
ʲôʱKǰŹѯ
岻õģߵ֮ǰܸϵǵKǳԣǱ߶һƵúϢһ¡һۺӾػشš
ô˵˵ͷǾͺãҿɲ˯ڳ̫ˣ뵽ľơ
ģģ˵ˣЩ顣û滮ãҪʱ·СҸϢһôҲͲ¶޽ͷˡ


096 ı
kǺBһҲһߴǡˮƽȽϸߡסƵķҲܰ󡣵ǮˣίԼϱԣֱӶʮһһͳ׷
ڴϣŴԡ߳һͨ˯µϱӭȥ§˻ͷȲϱ촽
˷ֿ£һϱ׹ػ§ϱֱӰ˱˴ϡϱ·ǵصһͨǡ
ôˣôŪģϱ˯£ϱĲӣԭһĳԣǣоµƤԾ̿Լϱ塣֣ϱϳ˺ܶССĺɫС
Ҳ֪ôˣ죬ǰغ󱳶ҪⶫʱرУ˵ǲ˰Լˣɻš
ԣ۾··ȫˣҿ
Ŷվѵ˯º˯㡣վ˰˵ǰ
˫ۣŰǰء󱳡ֱۺϣССĺɫС񡣳е˫Ѫ졣
ۣҲǰûأԼ϶С񣬰𾪺
ΣҿŰˣһصĵ˵š
ţͷһһƴС
һſڴϣ
ŶӦ׶೤ſ˴ϡ
۾ſڴϣһƬ±߶ǺɫС񡣶ңҲֺɫİˣеŤˡȻҶҵˣֱ
ôУǲǲĺأųкڵļԵγī֭ƵšΪֻͨСëأû뵽еɫôѿԼӦǲĺذɣ
ŰίѯʣеɫԻһЩǰ˰˵ԣͷŴϵİˣָһһ£ظŰ˵Դ𣬸ңұչʱ䡣ǲԦʦԷǲǿͷѪˣ
Ԧʦˡ֮ǰһ̫ţ˵ҺԼ޳裬ûӦҰˣ뵽һɻ˵ԼѵǸ̫źģ
飬ϸϸظ˵һ飡Űˣ˵š
ŶͷһһʮذҼ飬ϸϸظ˽һ顣
Ԧʦҵļһ˲ļˣȻҲҿҵˡֱǲ֪˵ˣзߺ޵߬ȭͷ
УǸ̫йϵҵģԼİˣȷš
ǸʹҪǶ˵͹ϵǿԼ㡣ʵߣȻŬں㽨Լûеóѡ˵ˣһĺ£ҺԼֵ磬ȻöԷɹǿԼ˰𡣵ʱ򣬰ԼҪܵķɱȻˡ
ǿԼôܰûߣҪôԼҰڴˣܲ⡣
ӦǵõѪҺƬëͷ֮ĶȻ޷ʩչ룬˵š
ûˣܵõѪѵͷô찡һȥɱɣ룬뵽򵥵ĽǾֱɱǸ̫š
ߣɱ̫ˡҪΪΪáȻôҪԼ㣬ռ㡣Ǿúһ˵ζɣ˵ţִһԴͷ߸һͨķңҵŲƤ
УҪʲô۵д˷İˣɵš
ģϾͺã˰һۣаܵƤ˵ϡԼƤϡʼƤϿӡġ
һĽ⡢Ϲ⡢̹⡢⡢䵽ƤϡƤϳһŤŤ·һãȻЩ֪һ˺ġ
˰Сʱʱ䣬нƤġóһʯһʯŴӵվƤص˰˵ߡ
Уɫѿųз׵ɫЩǡ
û¶һʯû¶ˣ岻ƥ鷳˵ļӡЩģСһǣΪֻжԣʹʱһЩԲˡ
УǸƤŰƤܺ档
ģϾͺãܻһЩʹҪšܿ죬ܿͺã˵ţдƤƤ̺һ㣬˰ϡ
Уۣۣһĺ⣬оµƬѪ͹ͷۣ𾪺
£ֻһСһͲˡţŵ㣡మ˵ԴҲ۲ѡǣôԷһ뷽跨ȺԼϱ
ţ֪ˣŰѪ۾Ƶص˵ͷȻɺۣǿ۵ģҲֻҪҧš

ңһյ֮С
˿̣ҼһǶëڼ·һ̳֮СڷǰһŰһϵľ裬ͣζͷԼ̸ˣһ߶̣һ߶ľͷ³һڿɫ
ʮڵɫ̸ˣϵľ衣ľͷдʵ
ŷУľ֮ųһɫĹâͷС
Ȼ䣬ɫâסͷأȼգ۵Ĺճ˷ɻҡ
ܣľͷչˣ𾪲ѡ
ôܣõǷҵǷ߼ԦǸ޲ԼܵģԲܵģ
ľĻҽôҲԼ۾Ȼ䣬һɫĹâǸϡƾɵľ֮з˹ֱӷɽ˷Դ
һ˺ѷεĲҽУʬ壬ֱͦͦص˼̳֮УϵľҲһ

Ƶ۵ڴϹȥжʮӡͻȻϵƤȼȫһѵĻҽӰϵ
ſڴϣڴڵĴϢţһظĸо£Ѿˮ͸
̱ڴϵİˣ۵߹ȥס˰ͷֱӰһƤϵ˰Ĳϡ
УңһۣۣͻȻ䣬ϵƤһĽ⣬һǿ뵽˰ڡ
ϵƤһλҳڴϵʱԭſڴϲİһֱӡУңˣҽ˰
ţϲ㣡˵ţеͷװǡ
ﰡһʲô˵ţһλΡ
űΣµƤѾָҲһźİˣЦˡչȥҪ׶Է
һ£ˣ˵ţָָһڻҵĴ
ţͷзŰ˴Լϱһ𻻵˴


097 һʹ˲
˸ɾĴвŰһͨŰϱ§ŶԷ˯
УǸ̫ôˣ𣿡ųУѯ
ҲˣûΪһʮŮˣܻ찡˵ˣЦҵˣ
УôİôĹȡˣôת޵ϵİԼİˣɵš
ܼ򵥰ֻǿнϵԼֱӳȡΪȻְѳȡΪϵ㲱ϣڣڳ˵ʵܼ򵥵ģ
أԸԼˣŰˣ𲻽˵š
ʱҳΪȹ̣Ϊʡ˵ˣǸô࣬ô㣡⻰˵Ӧ
УȻôȥʮŸǶˣǲǿԽˣԼİˣЦ˵
ԣпЦ㰡ɱˣɱ¾̫ħ׽ٵġպʵ˵ԩ޳Ҳɱ˰
Ŷ֪ˣףʾ˽⡣
Ȼڣʵȣ죬ǾȥǸ֡ʱһĹڸ㣬ǿȥһҿܲҵҵĻǾͿԱ塣ʵܿٵȹŰˣǽš
ãģ˵İţʾû
УһֻڸϵԺ˾Ϳ壬ҲͷѪȫһЩ֮ǰ̫ˡΪѾ½Ѿûʲô˺ˡû뵽Ȼǳһ֪ļˣҪ˺㣬߶ߡԲûչ˺㣬Ҫڱչ֮ǰ͸׼ڸķͲῴ壬ҲͲʹֱ޳ֶܵˣ˵кΡã֮ԻЩ࣬ʹ⵼µġ
У㲻Ҫô˵ôܹأҶ˵ˣҲҪֿ޳ģǿѣ޳ܵİҡôܹأ˵ˣ㿴ڽˣⲻҲø𣿡˵Ը⿴Ϊ¶
ʵһֱûиڸķΪҪһķΪڣһķʺáŰˣε˵š
ǣûɱްʲôֻҪƶķͱжĲϲС
ûϵбľͷһֻľͷ֮⣬ҲûбĸʺϵĲˣ
ľͷֻϻ᲻ѿ뵽ˣһĲԸ
İɣģ죬ȥָѽˣˢľֻϣ֤ŪһƯƯֻϱ汣֤šҪ͸ϱķȻҪġôԼϱһأ
⻰ˡųеĲӣڰ˵Ͽһڡжˣ
㰡ңŻˣгԷıǼ⡣
ˣȣȶŪƤˡ˵ί
ˣҿ˵ţмæ鿴۵ϵĺۣóʯϱơ
˿κõȣԵˣ¶۵Цݡûˣ˯ˡɣ
ţ˯ɣమ˵ķ˿вûһֱŰֱİ˳˯зŴӴʼ

кͰKϢ죬˵ſų뿪KǸȥֵ֡ͬ˵һƬѾչεĸɸɾˡңвٵһ񶼱˿ˡǱȥˡ
дϱתһȦҵһƬ
ܶ࣬ǿ߶壡ж񣬳кܸˡ
У֣˵ʮЩʵأôָѹθɾģ񹥻ǲ˵ˣεؿһԼϱ׵һѪۡΪġԣû׺ͷۡҲûˣܲҵرˡ
Сʮ塣ձǱϾʿĺﻹЩöģбĶܰѹεôɾҲûˣʵÿһؾʮѰֻض飬ʣµ߸˿¾Ҫؾˡ
ϣתͷֱϱһѪӣ𾪺һ
߶¡Ҵ㹦ת˿֮е׵磬壡˵ţаѰһöԡʹԼֱӰѹ˶ԷԺ֮С
ųڵĹʼ˿֮е׵磬Լ塣
ѾʼˣҲ۾ʼ׵֮Լ塣
˵ʵһʹ飬ÿ춼һˣ۵İֱУҪгһ˿¼ֲһ죬ͻùĵġǣԼİԹšţٲ⣬Ҳҧһһ챻ӡ
кͰ˰壬Ͼӹķǳɡת۱ǰꡣȻ˵ʵû̫ࡣ壬кͰʵǳȹ̣Ҳ˺ܴĽڣеʵѾȹڡʵҲѾȹڡ
ʮһ㣬ڴһѾ˯ˡͻȻеֻֻﴫö
ţ͵۾ֻһǺëĵ绰ֱӾͽˡιôˣˣⶼʮһˣëôôԼ绰
磬ųų˸ͱһڣأ
ëſǻĻ㶡˵ʲô
磬ɣų˺صˣ˺öѪ£Ҫˡ˵󣬺ë
ץԼֻеֲԾض˶
BǵĺƽҽԺҷλ
ãҾϻȥӦһйҶ˵绰ֻ˫һƬѪ졣
УôˣʲôˣԺš
𣬺ë绰˵ë˺صˣҪϸϻBȥŰˣһһ˵š
ëˣɴ۾˵ëкܶ෨Ӧ˰
ţë˼˵ĺأΣգ˵ţѾʼʰĶˡ
ǣ˲ƻȥɣһЩ˵ţ۾̻ϵ˯¡
ǣʹ˲ƵĻҵ㡭
Уף᲻ҷŴУ̫ҪףκεԽԽӦֵġǲʹ˲ƣһԺΣգͻȻʹ˲òõĻ˵ǾûˣŰˣһ˵š
ðɣһξʹ˲ưɣ룬н˰˵İš
ţõеӦʣܿġųһ񣬱ֱųеʧԭء


098 ųȥ
еıļͷĵʹ˲ƣԣûðֱ˲ƵҽԺöԷ˲Ƶĵص㶨BǵĳǶ
Ȼǵһʹ˲ƣǣķмáųк˳ؾBǵĳǶ
ô§Եİˣɫ׵İˣ˵ۡ
û¶ЩѡѳóɣȥҽԺŰЦЦʾԼû¶
ˡ̲ģ˵ţмæóҩι˰˵ó˵ƤѳӷŴ󣬰Լϱ
˵ҩ֮ڸʻİԸоԼõ֮壬ҲôƣˡҩãһűҸͷʮŵҩ˽֮ﻹʣűңŸԼˣʣµһţ˴绰Ǹͷ˵ԷҩͷӦˣڶɻɵKǣ˽ס
ţҩ԰ʿָ½شʿرֵҩʲôʱÿһʿĿռָﶼ׼ֵҩԱʱ֮衣˵ţѾ˳ӣϱBǵĺƽҽԺ
Ŷ½ʿ渻УǵҩǿռָġһҲûС
ϻŻشϣⵤҩܾëش˺ˣҲõ˵ҩ
İɣëµģŰ˵ǵģοŶԷ
ܿ죬ӸϵҽԺʱų֮ųĸĸ硢硢ɩкë橺־ԼֵܾλֳһȺ˶
һϵһˣбԼϱֱӰѻİһſϡ
磬ˡôˣƼɫѿİ𣬺ëɻš
û¶Ϣһ¾ͺˡëôˣźëнѯ
УӦҲˣ˵ˣëһҵš
ë߹ޡ䡢ʯͷôˣʲôôıźëвš֮ǰôķˣϣ˱ԼСû뵽ëˡ
磬֪ǰų˸Ůѽڱһ顢ܺã˲¾ͬˡһСʱ֮ǰųҴ绰ȥҾͿųȥŮͬӵıҿųѪſڴϣϵָϵ޺ʹˣ˵ˣëۿ
˼ǣëŮķźëкɵš
ǣǵģëҲ˵Ůڱҩ͵ķһͷëشķǳ϶
ëĽзߺ޲ѡˣˣ
磬ôˣɫѿڰԣŰѿɫ־һĵǡ
û¶һͺˣ־Цˡ
磬ͳɻ𣿻ĺÿ찡ҽŴ˵绰ʮǾͻˣŰ־һš
Ŷԭʹˡڳǽõסģġë֮󣬾Ϳųϻˣ룬˵š
ԭף־ʾ˽⡣
ʦƼĿɨХپɽ֪ڰǰѾˣڣкͰӶ
ûȥǸˣ
ģͨѾɳ˾ȥѰڱˣ
⻰۾ԷʲôͷΪʲôҪ˺ë
˵ǳɣڱ룬ХԼĲ²˶Է
ͱ𣿡֣šüͷ
ǵģ֮ǰȷڳʦİ֮£ҵбץߵļˣϳͨѶ²˽⵽ܳͷʿĿܺɱĶҡǴ¼֮лһңǱųͱųĿһɱġݷ²ʱ飬˻飬ӴһŮ뿪ǻɣųǸŮڱпܾұŮѾĿǰܾյˡ
Ϊ𣿡뵽ˣвɵ۾
ֿܡ⣬ڱ֮⣬Ĵ󵱼ҺҲһֱӣ룬ڱͺӦһġӦû뿪BǣԾɻB֮У˵ˣХššüͷ
ԣһߣôҲǸʿǹֵܾһ֡BǵϴôһСС㶼ʰˣ
ʦҴ򲻹ǣ̫ƻˡʵֵܾʿһֱڰвץĶһЩСɫĴץ˵ХҲΡ
ԣһơ
ʱҵĵϨˣҵҲߴˡ
Сſˣż˶վ
ëſˣҲ̳ȥ
ԲѾˡѾûкˣǴҽڰɣһȺҽε˵šʿĬĬƳһŰײĲ
ҵСҵСҽĻĸ
Сűײǵʬ壬ŸҲݺᡣ
ܵģСܣСܣȥżֵһƿ˴ϵİײڴϣһɫҰ׵ĵܵܣϴź϶ų˲ᡣ
ųѵʬ壬ëҲ޵Ĳֹ
ëĴźëʬԡ̧ëĲӣԷؿڡëѾֹͣ¶Ҳ䡣
쵰ŶʮôܣôһץסëԴϵɫͷкݺݵţһ˫۾ѪһƬ
УŰѹӣҲۿëˣû뵽ëȻȻ
㣬쵰𣿡Ŵϵʬ壬һǿѹԳɢ
顭
һؾ죬ʮĲȫ顣Ƭء

ŵľгҽͻʿ˽־ؿһԵĳСһԵżҲо˿֮һǿҵѹȸС˫ҲڲĲš
ʦ֪ųʹǣż˶ͨˣҽԺҲкܶͨˣʵ̫ˣǳܲסѹȻеѹڴϣԾɲͨܳܵġ
һԵĹХ죬ҧҧ۾ϵѹһԼдӴȡǷɽˮִ˻ְųüϡǬת
ʦж֣Х쾪
ųеһǳ⣬һ׹ʬϸֱֶӱս˻֮У֮ڴϵųʬҲų鴤һ¡


099 ˵
ųʬ嶯ˣż𾪲ѣҽҲǳĲ졣
˶ˣôܣųˣҽæܹ顣
ÿˣѾˣΧҽа̾һ˻
ʦųѾˣֺαǿסĻأųУХεš
ëҵֵܣҵҵӡ˵㣬ҲͲŹХ죬һһ˵š
⡭ԣХššüͷȴҲ֪η
ʦųУżֹ
ضԣպԻᰲųĻǰʬ崦ɣżˣ˵š
ŶѿɫżҲٶ˵ʲô
֣εųһͷнųͷճһңȻóһƤͷҰƤ֮У˫ųһ⣬ƤϿӡһġ
ֳţָͿҵΪëƵķ߹ҵǸˣҪɱͷ­ֵܵĹǰŹХ죬зŭ˵š
۷ɱĳУХ˵ͷðɣģһҵǸŮˡ
ţˣϱҴȥϢҵ˸Ҵ绰ֿ˹ХһۣתԵİ뿪ˡ
⡭뿪ĳУ־һãȻ
橡СȻؼҡæտһ磡Լϱëǽš
Ŷͷ̸ܶųһ뿪ˡ

뿪ˣХ찵˿תͷżҸĸܣŷˣǽڰҲţܾһᾡҵ֣Ϊֵܾսų𡣡
ХĻŸĸʹʧ
ֳֳФֳһоͰλֳˣˣź˵š
ǰСܵĳܲλֳһҪw֣ΪСܱ𣡡ͷųҲô˵
ǷģŶһģųλ磬Хĵر֤š
ܣŷˣҪȥץ֣ˣǽڰǶԶʧȥ˶ӵϸ׺ĸףͨ̾һ
ԶԶԣǽڰһץͷФҲô˵
ĸ硢磬տɣųһλֳذҵģżˣë˫Ѫ졣ĬĬ
ëųͬ꣬˴Сһ𳤴Ȼǰ֣ȴԽԽõĺֵܣԴʶ˳֮ǾûٳܣǸųһųһѧȭһѧȻֵܣȴʤֵܣųȴˣ
߰ɣȥ֣˿ƤХһ뿪ˡ
ֵܾҲˣԬ̾һҲ֪ܾܲץǸŮˣΪСܱ𣡡
ӦÿԵġܾҲʦӦҲҵõʵųھóҵǸŮ˵ĿԸһЩ
ʦˣڣСܵĳһܱڳУźҲΡ
ǰϿһƪ˵˽ΪʮߣһνƵǳʦɢŽơ֪Ǹǲģ뵽飬ԬԼˡ
ʮ߰ǲǱȹֳС˵ֳ
Ȼûֳ֣ʦ˵ܿ𣿡һ㣬źͿˡź̶꣬ῴɫˡһХǹֽģ֪ХʵһС
ϴ϶ǸܵʲôǲǰܵܵĻ˰Լӣĸĵ˵š
裬̫ġʦǳӣBûˣֻСܺͷֵܡСֵܻ֮ġ˺СܵģĸףųȰ˵Է
ǰ裬ʦ˺СܵģͷԬҲô˵
ӣͱˣҿӦҲ˺Сġ˵ˣǻҲһǾҲòСѾˡҪȥͶ̥ģ˵ˣŸٴᡣ
϶ӰѰֺͻؼȥȰѵܵܵʬȥǹݣ֮Ϊ񣡡ŵܵܣź˵š
磬ΪʲôҪ찡͡
һȰɣܾҵ֣ʱҲøСߵİģ˵ˣź˫ҲһƬѪ졣
죬δҵְ˵ˣųšüͷ
ʦδʵź֪ܾδҵ֣ӦΪһǳʮߡ
ǵҲǣڴĻųڱʾͬ
߰ɣչ˺ðֺ裬ｻҾͿԣŵܵܣźߴ趼ʮˣԼĸĸΪܵܵ͡
ãͷų߹ȥסԼĸסԬҲסԼš
ϴһ˼ҽԺ˵һЩ⳥˼ҡ˿ЩĴŸǽš
֣ģһҽԺʧģһȫըѵĴźò̾ߵǿ
ȵĸ͵ܵܡö뿪ˣźϵǹǱ߶͵ܵܵȥǹݡ
˶ˣĻ˳ЩĲŶôŪİⲣÿһСһ
Ūģ
˵ղһߣ
߶ô˻Ū鲣
ǸǸߵֵǼһʮߣ֮ǰ˵Ǹðļһ
ʮߣǲǺֵܾľֳһ
֪
ԣֳܾAߣʮ
ʲôǸһܾ־ֳ
ǵȻΪأΪʲô˶Ūôಣ𣿡
ţǵǣ

ë𿪳λֳڳĸƤʼѰǸŮ֡
ưųҶѹ֪ͳʦҲѹ㻹ҪȰһȰʦԼҪ˺ɱ޹ͨˣ
ХĻФΪǡǰƣҪȰŵа㿴ղҽԺһôരˡҪһƲã˵ҽԺĲˡҽͻʿɱˣ
ֳФֳǷģһȰ˵ġȷЩԲֻɱ޹ˡֻʵ̫ˣ˱˶ѡʵڳ鲣ʱ򣬺ëҲоһǿҵѹȸС֪ܸоôͨ˵ĸоǿҡ
ȻҲ֪вɱ޹ˡֻƲԼڴˣХͷۣڣӶ˵ԼĸҲǳеĶ֡򲻹ԷҲֻǾˡϣһҵǸɱųŮˣƽϢеŭ


100 ·
ص˺ëı֮УаѰɳϡ
磬ôˣǲˣǶӶˣˮԺòãŰ־š
Сû£۾־Ц˵Լû¶
磬ﲻҩ䣬øŰҲܵǶԷ
橣õҩ԰ûʲôôС¥ȥ֮ǰסķɨһ¡ðúϢ˯һûˣ޶˯ġð˯һӦþָܻˡ
ãȥеĻ¥ȥдɨȥˡ
оôϱԣš
ôġ˵ҩ֮öˡѹôԸͰͷףĵҩĺܲ˵ЦˡҪдŪʲôԼ»ܡ
һɣʵ½ĵҩȰͷƵĺáǣڵ½ոոգҲûмĵʦǰͷģѾǺĵʦˣ
Ŷ˵Ļһԣ½ãʲôãԵö࣡
һʹ˲ƣʲôо𣿡
Ҿҵʵܻ̫ˣҪʵٸһЩԴ͵ĸԶңôࡣԺлᣬ봫ͣúϰһܣԺӵĵӦ֡룬Լ뷨˰ˡ
ã´βҪôԶǿԣʮססǧС뿪ʼҲͲôôˣ˵ˣ۵װ˵촽ҪΪ˰ԼһëҲһʹ˲ƣʹôԶľ롣
ţԺȥЩûмͷĵطȥϰһҪãı£ôа
У֧㣡ȻҲ˲Ҫԡ
ʱּҽܰѷɨɾˣдŰص˷
ڴϣ·ûֱ˯˵ϱ۵װ˵Ķͷó˯ϱ˯£˱̺ӡ
˵ķ˿˴ϲ˽磬Ȼַųš֮ǽ߶ԼǷɽˮǽϡԼҲֱӽ˻֮С
磡гԼǰųϲ
ųƮƮĻǡвɵšüͷ쵰Ҳ˼찡ȻܳȥŮˣΪŮˣԼСûˡ쵰㣡
еųɵӡԲ磬Ϊҵˡ
ԲԲԼĸĸˣңŤһߵ˵š
ǣҶԲԼҲԲҰ裬Ҵ硢磬ԲӣҲԲ磬Բйҵˣ˵ˣųί
ǵίĻǣ̾ϢһҪ˵̵ĻںôҲ˵ˡҵķռ䣬ʮɽкܶľͻݡûҰ޷ǳİȫһɽֲԴ׵磬ܲԣ㲻Ҫȥһɽϣ֪𣿡
磬ǵڼɽ˿ΧİĻųѯ
ǵɽ㲻˵ҾͰӵɽˣŶԷǽš
Ŷ֪˳磬ģҾɽϣҲܵġųУųر֤š
ţ˿ԷеͷëڵΪֻĲ㡣Ҫͽʬ궼̫ܣΪʵʵ̫ˣ˵Щͷۡ
磬ʲôж᣿ʲôнʬꣿųУųš
˵塣ҪˣʵҲҪԪӤſԡȻ᲻ɷᱻɱʬǣһʬʬϣԼĻںϵʬ֮СѶҪȶСܶ࣬Ҫʬ꣬ʵҲҪڡܸõں塣˵̾Ϣ
ëڵʿʵа취öԷصʬ֮ںġֻǿϧʵ
Ŷˣ˵ͷųʾ˽⡣룺˵ĺС˵дĲ࣬С˵дЩʲôᰡʲôʿԪӤܰʵڵġ
ֻ·ߡһͶ̥תڶתޡ顣
еĻųԴ磬Ǹ޺ʲô𰡣
޵ĻȽɣǣ֮ʵӭص׽١޵׽ٱʿܶĹ޶׽֮¡ҪĻûɣ˸Լķһ𡣵Ҫ׽١ŶԷؽš
Ŷҡ
Ҫشңʱ䣬ϸϸٸľ·ѡһҶģԼĺֵܣ̾Ϣ
磬лл
úõȰĻʵˣҴӦĸĸ֮ĻڻʵǷˣû㣬ԣҪʵǣ
Ŷ֪ˣףųʾ˽⡣
ȡһʼǱһ֧ʣзɿдһŹ޵ŹųҪʹǰķǰǸʿ㲻á
Ŷ֪ˣлл磡ӹųл
ţú㣡ֿ˿ųƮĻǣ뿪˻硣

ڶʮ㡣
˯һ˫ۣо˺ܶ࣬Ҳ඼˻УʲôӴһԣдİˣɵš
ˣоôıʣ˴߶̧మ˵ķ˿
˯һѾûˡдʲô˵ţؿ˿ϵıӡ
ŶдҸëʱ䣬˼Ժ·ҪͶ̥תĻҾȥ˹һת󷨣±ɹ󸻴ʳҪޣҾʹһЩ޵ĹҪ飬һӸҵĻôҾͰ幦ڸԼİˣһһ˵š
ΪʲôҪѡأʵϣ飬ǵĲ𣿡˵˼ô᲻ס
ҵֵܡҲǿѡҪԼһӵĴ¡˵ˣšü
ǣǣָҲᱻɽˮ飬ƷҲⲻǺܺ𣿡Ƕųõһ·
żúÿһ°ɣôѡҶ׵ģ
ԣһ㰡ã
Ҷ㲻𣿡˵ţߵһԣ΢¯óȺõ緹ڴϰѷʢ緹ڷ˰˵ǰ
Ҹãǰ緹ĵЦˡ


101 ī
ڶ˵㣬Сͺëһܾ֣Хİ칫ҡ
ֳëѾһҹˡǻûҵǸ𣿡ŹХ죬вõѯ˵ΪԣһֱڼչԼϱѰֵ齻ܾ֣ǣܾЩһС¶ɲáֱԾûҵڱóкǲˬ
ѽʦҪ˵أƤȥˣûҵڱҵһжīкǸкʮ꣬Ǹͨˡ˵Ǽģʶڱ˵ХҲΣΪͨҵˣû뵽ҵȴڱ
Ѷ𣿡
ѾѶһҹˡͨǱ߶أǣʲô˵֪ôʶ˵֪Ǹδ꣬ǣҲʵû취˵кХҲͷۡ
˵ʵ㲻ѻ𣿡ŹХ죬в˵š
ɣǸͨˣǸʮĺӡѻĻɵӵġһӿɾͻ˰ԼĶҲʮ꣬ԣһʮĺӣХʵǲְ
ԣбĵһ֮ʡֶܾŸɣץ˶޹ˣɱ˶޹ˣĴǶĴ𣿡
⡭ôһ˵ХԶˡ
ɲǣЩ쵰ץ߹ëˣɱ˺ëҵıķһѵӶˡôܹϢͷҲô˵
ֳҪóȥһǸжīкɣŹХ죬ë˵š
ԣХ쿴˿ˡðɣǸ
ڹХĴ֮£һѶҡ
ʦǰ磬˰ˣͨФվк
ʵôˣŶˣХѯ
Сӻʲô˵˵ԼҶģ˵ˣФһơ
˵ţߵǸʮϦǰ
㣬㡭Ŵһɫۣɫ쳣ı䣬һһԼ߹ˣīһĿ־塣
īǰվ۾īƨɵµӾֱ
ҽһīˤ˵ϡ
ڱɱҵĺֵųһҪҵɱΪֵܱ𡣡˵ˣе۵д˺ݾɱ⡣
ңҲʶʲôڱǡ
˵ѣһѳ˶ԷֱۣСɵһΣһСָͷ˵ϡ
ԼʧȥСָ֣īҽг
˵ڱ
ңҲ֪Ĳ֪ųУкʹʧ
֪𣿡˵ţץס˶ԷһСָ
ҪҪҵָǣѶƹ˽̡ҪҪŰδˣųУī
ߣңЩˣĸҶߣɵСӣĩˡ㻹ΪǺƽأ㻹ΪԼǱһ𣿡
ҪҪųСɵīæҡͷ
УС̫ʵˣָͷˣֱѻɣԼİˣ˵š
ѻ갡ɵӰɣѻ֣ͨФ»һۡ취˵˵īʮ꣬ʹ̫˵ֶΡ
ֲǱɵӣʲô˶һۣ𷭰ۡ
ٺ٣Ű𣬶Ц
ţ˵ĶԡһԼϱбʾֱͬͷԼѹǸѹԭءֻظ˶Էͷ
ҪҲҪɵӣڱҽ㣬ͬĸ츸Ľ㡣ңҲ֪ģģĲ֪ˣĲ֪˵󣬶īش
ڱ㣿õ𰸣вɵü
ǣͬĸ츸ĽܣҽڣҰնͷīشķǳ϶
ãһΣȥڱ˵˼ٻһ㣬һкѪԵϵȫɱ˵˵ţ˵ǰСָͷ
㣬ǳУʮʮ߳УųУī־š
ԣҾǳУŶԷлشĺܿ϶
õ֮󣬶īǵͣʱ˵˵Ա˵ǿܴʦƵġʱͺ֣ôģȴû˵УīֻϿԷһǸƵԣ֪Էʮǳǳ
ҵҩһ¡ͨһۣǽš
ãｻңͷͨƺ
ʦ⡭˿ԷָͷХֹ
ߣȥڱ˶īѪҪҵڱѡ
ãͷХФ̸ųһ뿪ˡ

صХİ칫ȡһһ׼Ƥ˹Хİ칫ϣְѶīǸָƤ롣Ƥе۵һĽ⡣
·ޣ˰߶ԷëҲվ˳е󱣻
ʱϵƤһë׵ޣ˳еǰݼˣ
īмѪףޣѯ
˸˵ţѪ¶Ŷϵİ˸ÿһһѪס
ԣšüѪ׻ٰ
磬ֱҵڱ𣿡ųУëѯ
УֻҵѪסѪף˵ˣšü
ҪǻѻɣҿǸīܲʵ˵֪ڱûиǣԼİˣ˵š
Ӧò֪Ҹо˵ЩġңڱԼҲ֪ɱһߣô֪أ룬оöīûѡ
ʦʵ˸Ҳ̫࣬ҪһҰɣųУХ˵šʵҲǲϣжǸʮ꺢ѻġ
ֻˣпư˸˿²СʮʿǿͳȥЩˡҵһץһܻҵڱģŹХ죬˵š
ʦ˿޹ģûҪ˼Ҷץ˰ɣųУФε˵š
УѪޣֻҵѪסǲҵץһôǾͺҵĿꡣԣҵ˵ץФ£ǽš
ͷФ±ʾ˽⡣
Ǿɣųʦ˵ģФȥʮʿǿͳȥˡ룬Х˾
ðɣͷФתȥˡ
ŵ㣬һʮˣŴͳ뿪ܾ֣ʼѰīѪס


102 ҵڱ
ŵһֱæϾŵ㣬˻ʮСʱʱ䣬ҵ˶ī߸Ѫסаīĸסĸס塢ùáø硢ͱܡ
ֻһˣУǸī˵Ѱɣһۺŵˣεš
ҵһ˵˵ѻҾԲŹģ˵ˣе۵ﻮһĨݾɱ⣬ǻʦ˵ϢУԣʱī˵ЩʱԷϢȻ¶Ĳ˵ѣˣŻѡŶԷġ
ڳеĴ֮£˻СʱʱϵCǳǶһСѰīһѪף˿̵ʱѾ賿ˡ
ʮʿܳϵ߸īѪףһˣѪһũ⡣
˿Ĵţֱһ˹ȥӲŸߵˡ
űߵڵصţФ²ɵó˳ǡ˵ʵ߾ţûôֱӰ˼˽ȥ
߽Ժתͷ˹ХФ¶ˡڱǶīĽ㣬ôס˼пܾڱλֳſڣҪѡ
ãͷХФ˴ſڡ
˷ǰ㿪ʼš˴жʮӣһŹǷŮŴ˯š
˭ҹǼʲô۾Ůɻؿվˡ
λֵܾģ׷ӷѲ飡˵ţëԼֶܾӳơ
ι㣬B˰CǣɲBǹϽŶԷŮ˵š
ن£Ȼɱ㣡۾ɫƵ˵š
һƿŮһţëͳҲӡ˷š
ιô˽լҪǣ
㣬бȥɣ˵ţиѪֱߡ
ιǸʲô̵ķ䣬ûʲôӷƼߣСѾͷæ
ëͷпԵĺë
ŶͷëǰǸСѾͷһԡʲô֣ˣ֤óҿ
ңֲﷸ㿴֤סԼԼ뿪ĺëСѾͷա
ǲﷸܾ˵㡣Լ˵㣡ŶԷë˵šȻǰСѾͷҲʮ塢ģŲǻˣǣһ뵽ԼĺֵųëûСѾͷ
кͰŸոݵſڣű߶ˡһ׷ԲԵ̫̫׾תΣ˵ǰ
С°˭۸ˣŮ̫̫
̣һȺˣ˵ţС¼æߵ̫̫˿
ʲô˰ҹģҼҸʲôƼˣ̫̫һɻѯ
ƼΧ̫̫ͣתѪޡЦʮ꣬ʮ꣬óôŮ𣿡
˵ʲôѾʮˣųУ̫̫Ƶ˵š
𣿡˵ţѪޣԼĳֱӳϵ̫̫˹ȥ
һС¼æˣ˶Էĵһ
֣еĵڶֿ˹̫̫æһѵ赲еĹ
Էǰѵ˫Ѫ졣Էõĵ͸ëǰһɫ׵ĵ˹ȥֱӿ˶ԷĵõĵöƵĶһķܹأ
㣡г̫̫æվδ˳Уתܡ
ɶ񣡡һһ׷˳ȥ
ܣûôףһΣ׷š
תëҲȥ׷ǸСµŮҲҪܡԣܹȥץסǸСµŮ׼ܣ
ʲôſңţСҪѣǣëȴץš˾һ
Ժ׷ԲԵ̫̫ѾһŸߵڵˡ̫̫ûˣֻǲϵѺڻҡȻԷϴޡ
ԷǰлȶԷӵһͿ˹ȥֱ̫̫
У㣬֣ͷԼѾϷּˡѪҺӶ˳Ů˲ҽг
ڱˣҪʬΣ˵ţֿһֱӿ˶Էۡ
ʹѾľ񾭣ڱľһЦ֪֪һġūţ߹һұġǣ֪ɱĲų㣬ܾҵǵĴӪҲĿܺųһɱҸס㣬һж㣡˵ţڱֳųӳһס
ףХ쾪

Ժ﷢һ죬ڱȻըкͰվڵʬԡ
ʦǰû°ɣ߹Х콹ѯš
û¶޹ǣ˿ԼƵ˵šҺҪȻԼ϶ᱻը˵ġ
Ҳû£˿ԼзԼҲ޹ǡгڱԴϵļٷϵƤߡһ˶Էͷ­սԼĴ֮С
߰ɣ˵ţֱ˸ڱʬյˡ
ãŵϱճ˷ɻҵʬ壬Х˵ͷ
硢硢û¶ɣץססС£ë˳
û£߰ɣһǸС£ת뿪ˡ
һ˻ص·ϣ򿪴ͳţ㿴ԣʬ塣
ôˣԼıˣФ¾ʮʿˡ
תͷ̲鿴߸ѪףҲѾˡڱĸˡ׷
⣬ʮ˶ڱĸɱģڴ˹ХЩš
óԼƤкͰ˳ëֱӴŷ²ȥ˳λֳһҲ˳
Ф³䵱˾зųѪޡԭԴа˸ѪޣԴֻһˡФֳ㰴޵ָҵڱ裡
Ŷ֪ͷФһ߶һ߶ޡ
ȡڱԴеݸ˹Х졣ѻ꿴ǲǻ
ãͷХ̽ӹͷʼڱѻꡣ
ѻ֮󣬹Хɫ쳣ѿɶģڱĸǺĴ󵱼ҡɱʱֻڱĸŮһСɵܵˡĸŮһֱɲͼؽ߶ץ˺ܶķ²⵼£ܶߵԱҲץˣڱĸŮǳķŭǱ㿪ʼıų
ʲôʵղûиоʵǲʲôڵΪŹХ죬ѯ
ħҡǼ֮ΨһĴˣʵѾﵽ㡣һµķڸʿϢ˵ˣХšü


103 ħ
Хһвɵ۾óһԼϱϣһԼϡ
ħ޲öԸ׺ͷ۶ϣԼİˣ˵š
ŶͷȡԼ׺ͷۣһһϣѥҲˡ
룬óߣñľҲǶķҲϡԼ
֪ˣͷӹҲϡ
ȫװĶˣХĽʦҺФ¶ûдܲܽǰ
ԣȡһķݸ˹Х졣
лʦӹХ쿴˿֪ѵõǸ׵ĵǲԶأܱûǿҪûзȥԸһħޣǺʲôأ

ͻȻ󶷴һ
ô°ɻؿˣФ¾ѳͣ·ԡ
ëһеһ˳ܵ˳Բ鿴𡢹ХФҲ̹鿴
ֻëһһڻңɵɵڳԵСѾˡ
ë˳нë߶һѰ˹鿴Է
磬ģû¶ǣǻһޣҲˣ˵ˣëЩơû뵽Сô񣬾ȻͻȻóһ׾Ҫͬھ
û£ֻҪû¶ͺãû˸ٸ˵ţһѺëͷóһ˺ëϡ
лл磡ɫâë֪һһ֮ǰЩ
ˣȺ쵰ŪôأڴˣФ¾ú֡ڱһףû뵽С¾ȻҲס
ˣܸ㵽𣡡˵ˣХɫǳѿͨڱѻ꣬Ѿ֪˺ܶĵܡȥ֮󣬾ʹɣ
ԭФµɫǳѿ
СģͻȻдһһ֣ѷɵͳŹХı˹ȥ
һҽУһźһŮ˵ģ
Ƽһ£źɫ磬ϲһѷɵХФ̽䱸
УһһΣͷҪԣڳĳУɫ쳣Ť
㶯˲öˣȻҪΪ˶۵ģȥ橣ץëļˣв͵Ѱ֮Сڣڱûɱųֵܾͬ
У㣬ɱŮҲŹģ˵ţһ׳ų˹
һ׳һĶơֱӵ˶ԷĹ
顭
죬ﱻըһӣеĶ𣬳ԼҲ
㡭û˿˵ĳУ޵
ƼȻԼİˣԼ׵˹ȥ
æ˦Լıӣ赲Ĺ
˲һ𣬳̴ӳӵͳı󹥻˹ȥ
кͰԸһѾ׽ƼˣҪԸǾ͸ˡͷų˺ڵסԼӳսȦ
Ҫܣûôף˵ţХӲϳһ׹ֱӳź˹ȥ
һҽУؿ³һѪһλΡ
٣ӵֱӿ˹ȥ
֣׳һɫͷ˰Ĺתܡ
׳һӡֱӳŶԷ˹ȥ
ҽһ˵ϡȻҳ
߹ȥһӶԷĲҵһι״ĵ׹ڶԷָҵһöռָ
УָĽָһɻ
ռָռ䲻ֻǵĴһģ˵ˣЩ
ۣŮ˾Ȼпռָ渻аռָ˫۷Ź⡣
ӦϴġͲµпռ䷨ˡץʱ򴩵һɫȹȴ˺ɫһ·⣬óףбӣͷ֮ķûпռ䷨ЩǴİڶԷпռָ£в⡣
ŶǵҲǣףʾ˽⡣
յʬ壬аѶԷĵ׹˹Х졣ɣҺͰòŷɣ
лʦΪɱХԼķ׹õˣõ׹˵Ҳһֲɣ
ǸСºʬ壬˳ųϻڱҵĹ·ԡ
賿ĵ㣬ųŵʽСФ£㿪Ŵͳȥְܾɣѵǵʬ嶼ȥҺͳʦǰзƣĸֱȥĹءųһ̣Ф£Х˵š
ðɣͷФ˳ֱȥͳˡ
ëűըõƤǰߣФ¿Ŵͳһʬں߶ֱӳBʻȥ
ҪСʱܵBǣ˯һɣҺͺëֳͿԣƣİˣ۵˵š
ţ˯һſ˳еļϣһ˯ˡ
ϧؿһԼϱ̴Ӵȡһë̺СظԼϱϡ
˰ɣô˯ŵİ𣬺ëüͷΪ֪ޣٰҹϲ˯
û¶˯һͺˣ˵ţǰ˵Ŷ
ʦһҵڱɱ񡣲ͷĿĹ͡ллİæתͷųУХЦŵл
лңֻΪųǲöֵܣ˾͸˵ˣе۵ﻮһĨɱ⡣
ڱĸŮɱ޹޶ȷǸ֮ǰڳյʬ֮ǰХѾѻꡣԣĺܶ飬Х춼һˣҲ֪֮ԿԳΪħ޶ɱѪʹаĹʵ
ֻҪһ뵽ô޹˺޹߶УХͶ޵Ҳ֪ΪŮڱҲħޣɱ˲ĸ٣ԼɫˣȻɱʳԷѪҺħ޵ĹҪˣڱҲ꼶Ĳʵ
ԣǸ뵽ȥĺֵųë˫Ѫ죬ǸڱһǧΣһΣųȴҲزˣ


104 ų
ŵ㣬ųĹ׼ʱСΪBĴ֮һżңųȻö˵ңμıҲƺƵ˰֮ࡣУżҵĺ飬ųֵܾѺսѣҲżҵѡ
ϣǶźɫװŮǶźɫĳȹׯµվԣĬĬؿţųĹǻҺбᡣ󣬴ҾȻߵĹǰĻ
ȵһ˸ϹʱѾǾŵʮˣѾеβԭСʱϻBȫûģƤըˣ·êˣû취ĸֻڰ·һ˽ҳǮöԷͻBǣ˵ʱ䡣ԲŻˡ
⡭
ƼһɫĳۣȾѪһһɫĳۣҲǶദѪë·ûѪһ·ըõġźǺסΨһŻҲֻйХˡ
ųĹǰԼĴȡڱͷڷųĹǰóԼĻֵָỮĹųЦøõƬë͸㣬ϲϲ
еĻڻеųſ۾ŻڱǿѪܵͷ磬ллллұ˳𣡡
ųĻЦˡҾ֪һϲˣؼˣ˵ţĻŰͺëһ뿪ˡ
ǰëųĹ˺ð졣ǰ˸ߵġ
ˡХųĹǰϹ¾Ȼųļ߶żˡܣŷˣħڱѾǹͷҲ˹ųĴҲˡǽڰɣ
лֳΪСܱ𡣷ǳлܾ֣ΪСһУǰźлȻ֪ڱǳɱġ滰Ҫ˵ġ
Ӧġ߲ʲô˶ɱġȻɱǵսѣǾͱؽΪθܾۡ־ҪˣаԶҲսʤġû˿˺һ޹İգҲû˿˺һߣڳˣХ˵š
ȻֳBаյػ񣡡ͷź̳ǡ
ֺż˺䣬ХֵܾԱһ뿪Ĺء
ֵܾ뿪ˣҲ뿪ˡ
ڳһĿ뿪
֡裬ҪȥƵ𣿡ųѯں߶ĸĸ
ȥȥ˷ʲôóԵİ˵ţҴĸлֱҡͷ
ԣȥˣؼҰɣͷҲ˵ȥ
ŶĸĻת˷򣬳Լұʻȥ
㣬ûпǸһѪҸ˵ǸڱŮһǳɱģŲܾɱأŽ㣬һƶ˵š
ϻ˵˭ǳɱİųǳеĺֵܣǸڱɱųôܷŹһ۵ܵܣȻҲóǳɱġ
˵˵ֵܾľֳǲϺͿ˰ɱ˲գ۵ļһܳȥɱˣͷųĹǰХ쵹ãǵ׷˵ʲôܾǹеġⲻǰƫ̻ɱ𣿡˵ϴϱơ
ԣƲ졣裬ֻɲҪܵ߶ȥ˵ȻвŹ㣬ܾҲŹģ
֪ΪɵӰȻֻ֪˵ȻҲֲ֪ܾܵġǸӾ͸˵ˣԼļ嶼𣬾͸˵ˡ
ʮߣ˼б°ֵܾĹХȳвļأܳȥɱ˷Żܰѳô˵ˣһıġ
ʮӣ¶𣿲ϵҥɣԼӣЩš
ģųнƵʹ磬˵ģ˵кͳеδ˶ǻߣ˵һĳݡ
ô˵ֹУǸҲʮ뵽ǸСʮ塢к󲮺ǲ졣
ԣӶʮʮ˿ҲҪϹϾ˵ǹХ죬Х츸һϹǼжҪǰأ
ô󲮺𾪡
ûˡû뵽С쵰Ȼô˵ˣϴϱơҪǳиǸ־Ҳᱻ־СС˶£ơ
裬˵پͻˡôô˼ҵ顣Ǿȥɱ˷ŻֻҪҶڣҲɱǷˡ˵Ựɣ𴫵˳жҺСܸһ꣡Լĸףε˵š
Ŷ֪ؼҾͲ˵ˡȥҲ˵ǷģһûϺͿأһŮϴϱε˵š
ѽһңһɱڱͷųСƸҲɱħͷܻɱǷ˰ɣ뵽ˣЩǡ
֣˵ʲôأôɱǰԼף̲ŵš
֣̫ˣжԳûи飬ԲŻɱˡǣܴСڷҳԶġôɱأ
Ըɣ룬󲮾ЩԼֶӡ
֣˵ֻŪһëԼϹϴϱҲһĿ־塣֮ǰһֱѷƵԼֶӶԴǶԷΪߣҲǵԷԼֶӣԼ˵ĻϴϱҲĪеֶˡ
ôԽ˵Խ˰ø磬硢硢ңĸ˴Сһ𳤴ġҲ˺Щ˵ģŸĸƵ˵š
ԶԶԣһ𳤴ģããͷӱʾͬ

ԬһĿڵĳϡ
ҵ찡һǵһβμ񣬾ȻһѪܵͷݼߡ̫ˣ̫ˡҲֲ̫˰ɣɱˣҪĿŵͷݼų뵽ʱĻ棬Ԭ˱ŵɪɪ
ʱĳȷͦ˵ġҾóʦˡȻֻʱ䣬Ͱɱҵˣû˶Էͷݼ硣̫ˣ̫Ƕˣ˵ˣԬһĳݡ
ѾͷǲǷ˰㣿һɱ˷ʲôֵݵİԼСŮԬƲѡ
֣˵ʲôأɱ˷ߣʮߣǻߡô˵ʦɱ˷أ̫ˣԼףԬ²˵š
ѽҿѾͷħˣŮһۣԬơ
ߣһԼŰİְ֣ԬóԼֻ͵͵ؿ˳нƵƵѾٷɾˣҺԼʱеÿ
򰡣ô˵ڿĴŮԬѯ
Ҳûʲô˵ġСˣҹš硢ϹųǶѹҲѹʦͷҲѹΪˣûб£ܣΪСֻܱгʦʦո˵ɱǸŮΪСܱ˳ż˶м֣ǰ˵˵ҲͰˡųڵ棬ǧҪ˵ʦĻȻųһ᲻˵ģԼĸһۣԬ˵š
֪֪żҶݳУͷԬʾ˽⡣
ʦǿߣȻᱻ˳ݺ⻰Ԭ˵ķǳ϶


105 ųѡ
ʱ֣
ϳʱ򣬳зԼĺֵܲڼҡëȥˣڶ橣ɻѯ
Ŷ岻ƻȥˡ橺ͷѾ֤ˣҲ֮ǰǾٰ˻ԣ橺ͷǷ޹ϵ
Ŷͷбʾ˽⡣
ͺëǽΪʲôûһȥǲǷ۸㰡橣ɻš
ѯʣ橾ů磬õģû۸ҡֻǹ绰˵밢ˣһ˻ȥԣҾûһȥ
ô˵ŷġ
õģëûзִˣŮ˱۸ģһԼϱЦˡ˵Լϱĳּҽί
ţǵǣ֮ǰҴĸ飬ԺëǺܷĵġ
󣬳кͰһԷڴϴϷϱЦమ˵ķ˿ô˯һˣ
ţˣҴ򼸰Ϸ˯˳һۣЦ˵
Ǻãһȥ￴ë˵ţаѻǽϡ
ţȥɣһŻģŰˣ˵š
ãףֱӽ˻֮С
ųԼǰĳУųܸˡƮ˳еǰ磬ллұ˴𡣡
ֵܣ㱻ɱˡҰ㱨Ӧģ㲻ؽ黳˰֣в˵š
⻰ųһĸм磡
첻ĻʵࡣƼųĻǲ֮ǰôƮˣе˵ͷܸˡ
ǳҵĹãǸʺĻ˵ųǳĸмԷҪûгĹҲôʵǡ
ţиԷǹĹȻǷǳʺڵų֮ǰ˵ôģ
磬Ѿˣ߶飡ųУųһһ˵ķǳ档
ŶųĻش𣬳㶡Щ⣬ųѡ
磬ɣ飬ҾͦõģųУųЦ˵
ΪʲôѱӦͶ̥Ŷ԰ųвš
ԣųЦںܶ˵Ͷ̥õĳ·ҲһΪһλʦҲҵĺô磬Ϊгߣԣҿѡʺҵ·ҿԼҿԼҵǿ֮·
˵ޱ棬Ҳǳųššüͷëٿһ¡ԸȥͶ̥ҿʦ㲼һת󷨣ͿͶ̥󸻴˼ңԹʳǵ𣿡
˵ôĳУųЦˡ磬˵ԼѡġΪʲôҪҵѡأ
ңڣûΪһʦкҪһ顣ǹŻһϹųɳԷӵһȻ󡣿ǣԼֵ飬жٻЩԥ
ģ죬Ҿʺҵ·Ͷ̥תҲֻһͨˣô۸磬ҪΪBǺ̫ƽʵԴߵһ쿪ʼBǾͺңܶ฻̱١кܶ฻ʿ١ɱڵBѾ˵ˡԣҲȥʲôˡԼܵһ쿪ʼųһǿߣһһǿߡ
ԣʵȲƸҪҪ飿ŶԷвȷš
ҪĻҾ޸ʺҡȣĻԸڳ߶Խ̵Խ似ңԺʵˣҲõıҾͦõģ룬ųõĳ·
飬൱ҵˡҲԸ⣿ųʡ
Ҳûʲô磬ֵܣҲǵһʶˡҲūңЦЦųʮ˵š
ðɣȻˣôҾԼ飬ԺֵԶһ𡣡˵ţл̧ԼһѪųϣʼĬ
һɫĹâסԼųüͷоôһ˲ʹʹܿʧˡ
еĺⶼųüģһԼ·ֹͣ΢΢˵ͷëѾˣ
ţ֪˳磡ͷųʾ˽⡣
һĸĹҽ㣡˵ţеݹһų
ĸ壿磬ĸǹްųУųš
ԣüͷҵ飬Ҳܲɷֵѡʵ㣬ʵҲǳҵǸ㣬ҽгУ½ԪӤʿǣû뵽ҵһȺΧұԪӤӣʹһϹŴʯ磬ʱںҵ˳ʬ壬ͶɱġɱԭǱԼԩΡšİŮ˻顣
ԣǣ裬ʬꣿ뵽ˣų𾪵صɴ˫֮ۡǰԼ˵ͽʬꡣû뵽ԼҲǽʬ꣡
ԣǽʬꡣǳġǶᣬǽʬ꣬ʲô¶£½Ҳʿ߱ˡԣ֪µģֻͰ𣡡
ŶģҲ߱˵ģѹ֣ѹôԭ½ԪӤܰ˵ųһĳݡڷǳԼѡ顣ѡ˸ôͷĳ硣
ҵĸʿһ壬԰ٹΪʳͿҳ֮ӵһѪĸ׽幦ҡٶɾԪӤڵʵ幦һֱҵĽǣûԴں֮ҶƿԽԽˡҽ֮ԪӤѾںϡ幦Ѿ޷ˣ˵ˣһİʹ
磡ôĵĳУųỽһ
ëǻ壬ǳʺѧϰ幦ԣҰѹڸ㣬ϣѧɡֲ޷ѧϰĸ幦ź˵ˣ̾Ϣ
лл磬ģһŬѧϰֻǣҲ壬ֻǻ壬֪ܲѧ˵ˣųЩǡ
õģĹ͹Ĺͨõġѧϰ幦Ҳѧϰ幦ǳʺѧϰңĵȼܸߣѧɣȻΪһȵǿߣ⻰˵ķǳƶ幦ѧԣȻ֪ĺô
ţһúѧĳ磡ͷų֣µؽӹ˹
ĵطҡ֮ǰԼͨ㴫ҾͿԣ
Ŷ֪˳硣ͷųǡ
߰ɣĴ߿˵ţдų뿪˵ɽ
վڵһɽ¡ųɵգգۡ磬ôİһ¾͵ˡ
ǻˣҿʹȥȥĵطͬǻ飬Ҳҽ㣡ųЦ˵
ðͷųغͳѧϰ


106 ĸĵ
ңķϡ
裬ôԼĸףëǵѯ
Сƣû¶ˣ㣡ŶӣĸʾԼû¶
ԣëüͷ裬ô˵أ֪֪ŵˡһ·ؼҴƣãʲô¶ûԷ
һƵضӣĸҲһΡСƣ費ǹƭģ㣬˵һ£
˦ӣҵ⣬лмҪҪ˵Ŷӣ˵š
ʲô²ܺúõ˵Ҫ˵ˣҪһ˻ǣʲô˼ҵӣǾҲӦһô˵һ˻ֻأô˵橻ô밡Լĸĸëε˵š
¶֪ԣûŶӣ˵š
ʲô¶ǲϱ֪ģŸףëš
СưҺ趼ãǸ¹šбѪ̫Σˡ㰡ԺˣԶһ㱻ˣҲܳȥĴɱ˷Ż𡣡Ŷӣε˵š
ǰСƣҲˣǸмֱ޷찡ȻȻɱˣͷȥųŵĲμ˶۷׷ף˵ѪħͷͷĸҲô˵
ԣëƵתͷ硣磬ɩҲôģ
ûУǰ˼ѾʮˣСˡģκξŵܵܣ̱Լ̬ȡ
ܣôľҺ綼֧㣡ͷϱҲô˵
Ҳֶ֧壬֧֣ͷҲʾ֧֡
ԣëЦˡллСŵ֧֣
СС¥ɣ˿ϱĸ˵š
ã֪裡ͷϱŮһ뿪ˡ
תͷëԼĸĸ֡裬֪ǵңҪҡѾСˣҶʮˣѾһˣҵԼҵĺֵܣҲҵĶʦڹȹҵǲ뿪Ҳᱳġ
Сơ
֡裬ǳҵ˽ӣ׾ǵﲻԣкͳҵĹϵǳĲҲûˡֻųСֵܣųѾˡ߶ֻСܡСܱлʲô˵飬Ƿǳ˵ģԼĸĸɫص˵š
ϴʲô˼˵лɱСƣ
ֹСı£Ҷ᲻ڣ⻰˵ķǳ϶
⡭ӵĻɫǳѿ
ǣСƺһôΣգңôİŴӣĸһί
裬֪СܡѾǴǰĻˡBҲѾǴǰBˡѾûСˡڣǼСܣ˵ˣܰ̾һ
ǵģ˵Ķԣ裬ѾˡԣҲͲҪٸҵˡûôҲʲôɱ޹ˡڱħޣųҵĺֵܣѵ˾ǱӽܾҲᱻǹеġɱʲô
û˵ڱɱų֣๼ǣɣɱ˻ֵͷȥμ񰡣¶;ëȻ
迴߳磬ΪϻںƽǸͲ֪߶жҡBÿһ춼ˡֻǲ֪ѣ˵ˣëЦ
С˵ĶԡBˣֻܾѹţάֱĺƽѣڴˣͬ
ĩ֮УΨʵ߳ǿ߲ſ档˵䲻ģھĩ֮󣬻ĶǳģĶʱֵġŸĸëε˵š
ҪųУŶӣȷš
ԣĩֻгܱҡ̵ңұĸǿֻҵʵˣҲܱǣػҡȻĩˣôɻͯأԼ˫ףëЦʡ
ԣĸᡣ֪Ǽôȣô̫ƽĹ͡
Ҳ֪˲ǣΪһC߶ӡСƣֺ赣㰡ŶӣҲۿ
֣裬֪ҡҺѾһˡʿߣûлͷ·ֻһ·ȥøǿĸеţ񶼲۸ң۸ҵļˡǲĩƽĻţ˵ˣҲۿ
ǰʮһķƻһԵӵܡǸʱÿȥ棬ȥѣȥԼᡣΪ˷ҵĶÿԼĸǿ󣬱ԼӣԼĸĸˡ
Сܣˣ̧Ķܵļ
磬û¶ڼչ˺ð衣ʲô¶͸Ҵ绰ʱˣȻȥˣ˵ţƴվ
Сƣ㣬ҪСİŶӵıӰĸź˶ӵ֡
Сӻ㣬Һ費ʲôĩǿ߹ҫ鹣ֻϣƽƽĻšŶӵıӰҲۿ
ң֪˳뿪ˣûлͷΪ֪Լûлͷ·Ϊһʿע͸ĸͨǲһġ

ڶ죬緹
ëˡ˶Էĸôˣ
õģëθ׷ˡûʲô£ҩѾˣЦЦëʾû¶
Ŷ˵ͷó̵ָ֦ëöĲľŰɣԼãŸãһݰȫıϡѾʧȥëҲٳ¡
лл磡ǶľëؼæлСذѶսԼĴ
ˣǸﻹжٲˣźëѯ
Ŷ޻࣬⣬ҸƵһЩֻƿһЩܶȵĸְһЩ޵ԭϡ룬ëʵ
ȥȡһ¡ȹҸһһܡȫһЩ
⻰ë㶡漴ۿ磬ôãҡ
㲻Ҫˣ˵ţֱ§еֱۡ
ԣ㶣Цˡ
磬˵ʲôأҴ磬ʦңֵ֮飡Ű𣬺ëε˵š
ŶǾͺãףʾ˽⡣
ԣһŵϱЩЦá˼룬˼Һë˵һЩлĻôһ˼Ҷ֪˵ʲôˡ
ңΪ۾Ҫأתת飬龫ֵ˵š
̫ˣҺͰѾ֤ˣҲˡѾˣŰεص˵š
Ŷͷʾ˽⡣
磬̫ˣҶ֪αˡųУëǳĸмԷ
ֵܲ˵ЩпվͰѲȡɣ⣬ǸӰɣԺ󲻻סBˡʵҺͰһסһطˡĴߣѰԵʵźëǽš
Ŷ֪˳磡ͷëǡ


107 ż
ųĵ죬ŵӣż˱׼ʱ˺ëҵıݷóСϣԼųĻǡ
ų첻̫ǰ棬Ͼŵ㣬һᰲǼġ⣬ųŪӡмżˣѯ
С
԰ɣСģԼĴӣĸɻš
裬֪С֮ǰֻˣСһΪˣ˱˷ǧ򡣺Ǯ඼ˡеǮгԷˡ֮߳ɵǮǻ˳еϡֹǱСµܳҲ
˰СȱǮÿ¶㻨Ǯİڴĸܲ⡣
˵һ±źʡ
ŶĳʦСܵһڳǶһڳϣһڳǱųУź̻ش
ĸǳסģĸ󣿡
ŶǱıǳסģ֮ǰСܺǸŮסڳǱġϵǸٺܺãǸСǶı󡣵Сܲȥס
ãǾͳǶǸɣɨһ£ٰëĳߴһЩ·ڱϣҸһȥǸûԺ󣬾ëס
ãû⻰żһĲ졣
ţëҪһס⻰˵ķǳ϶ֻйͺͺɽëҲסɽϰֻǻ廹˵ԺʵȴûӣëҪһӲͷ¶
ʦǸңҶˣסӦŪһֽı𣿡ųУŸš
УЩֽĶǸסġëԺһԺԼ壬һ·Զôססķӣҡͷܾ̾ˡ
Լ壡ż𾪲ѡ
һ𾪵żˣз˷ۡҪһʱ䣬ӵԼ塣ǶǷ̫ˣδܿӵһ죡
Ŷ⻰ŸĸЩʧ䡣
ôֻҪСԺԽԽãҲͷˡʦھͻȥǸɨһ£һЩСϲ·ٸСܰװһһЩĵӰƬ룬ź˵š
УȥŰɣϾŵ
ãףż˱ֱ뿪ˡ

Ͼŵ룬żһ˺ëı
˿̣ëֻһյ谵̨ơȡ˻ų˻ųȶųĻʵࡣ
ϵųż˶ۿ
ССԼĶӣŸĸ쳣ļ
֡衢û¶ͦõģǲΪҵģԼĸĸ˫ףųЦ˵Լû¶
ɵӣ㶼ˣôܺðŶӣĸ
СŶӵĻǣŸҲݺᡣ
СܣŵܵܣźųڶҲ۾ԬҲ
磬磬ɩԺųǲõңֺͽչˡԼĸɩӣų˵š
Сܣ㲻õģҺʹչ˺ðģҪúõȡ۳Լ壬ˣŵܵܣųذοš
ԣҪļ̤̤ʵʵĺúҺչ˰ģͷźҲô˵
ţչ˰ֺ裬ҺܷġԼ磬ųЦ˵
˿żˣó˴ڱûųķʯָʯͷ鱬ը޹ǣЩ͸ëķòˡźŰɡԼչ˺ĸĸ
лʦͷź̵л̧ϵķЩСܵı
磬Űɣչ˺۰裡ԼĴ磬ųЦ˵
ţͷźеķս˴֮УֽսԼĿڴ
⣬ޡһһȥɣ˵ţ޸żˡ
⡭⻰żסˡźԼСܡ
Ȼǳ͸ҵģҾͶ°ɣԼĸĸų˵š
ллʦųУżٴεл
̧֣а˹ֱӺͶԷԼӦëëҪ͸ÿһܡڣëˣҾ͸ĸĸɣϣܴëչ˺ͱǣ
磬ллųУųл
ܰվڳԵż˺𾪡
ԣһ޿ܡǿ԰һˡ˵ţóذףŸĸָԼŸΪԼĸΪԼֻŸˣĸܳΪܵˡ
ʦǳл͸Ұͷź̵л֪е¶Ƿǳġ֮ǰһֱΪڳԵĸŮڲףԭǿܣѹ֣Ҫأ
ÿ˶ԷһۣóǸƴСı͵ųǰëҰķӸûˣԺڱ
磬ǣϵģͣų㵵صɴ۾
СܣıǶǸʦСûˡ˵źҲǿЦʱʦѱɰƴֱӴڿڴûˡźǱŵĲأ
Ŷҵıԣų˳ǡҪǲ˵ûϳǸˡ
һҸɽϣԺͿסˣ
Ŷлл磡뵽סĻɽиˣųæͳел
ҺͰȥ˯ˣúúļһİɣţ֮ǰȥ
ţ֪˳磡ףųʾ˽⡣
תͷźԺҪʲôѣԸҴ绰һëѵ绰㣡
ǣлʦͷź̵л
ֿųһۣбŰһȥ˶¥
ˮ˲ˮҲȥ˶¥ûż˺ųžۡ
Сĸӵ֣ԼֱӴ͸˶ӵϣԼ޷Էĸٴᡣ
裬ˣ۾ˣĸ׺׵۾ų˵ʹ
СܣΪʲôҪأʵʵͶ̥תİųԬ򲻽š
ҲȥͶ̥ѾϰʿҲͨˡһƿԼ˵ǿߣǱ۸ͨˣҡҡͷų˵Լ뷨
ȻˣͺúõɣʦбµˣҲȽϷһЩܱԼһʲôҪǿö࣡ŵܵܣź˵š
ǵģҵĶʦ̵ңҺܿ컹ԱǿߡֻԺ󣬲ڰ߶ˣ˵ˣëĬĬᡣ
СǣֻҪãҺ͸ˡǻ磬أ˵ţŸ§סһԿ޵ɤ˻Ƶӡ
֡裬ԲǶӲãǰ׷ͺڷˡҲТ˵ţųƮ˸ĸǰ˫׹
ɵӣ˵ʲôأ
ǰС
ҹ߰ؿǰɣų֪ԺҪųĴȥһԵĵˡҲ˫߶ˡ
СŶӣŸĸٴᡣ


108 
ڶ죬緹ķϡ
ӽ쿪ʼҪƷ橡Сչ˰𣡡ּҽܣ˵š
Ŷģǻչ˺ģͷ̽
һҪǡϸһѣﾭֹġҪַһŻͼҵģֹĵطڵͼϡ⣬ٰϸĽֻܶ˵ţаԼֻ־
Ŷģ֤񣡡ӹֻ־Ц˵
磬½ҰɣС̫СˣŪã˿齻Сӵĳ磬ëԼˡ
㻹Ҫ˵ţóһƿڷϡ
磬ǣųУëһɻ
Ǳ񵤣ñҵҶƶɵġⵤҩԸʿʵƿĿŵҩԭǴëġڣëòˣ㡣ȥܾ뼸ڡȻ󣬱չؼ죬ȷһŵҩȵҩ֮㣬ʱҪٷõҩˡûнȹһٷһšźëǽš
磬ôĵҩŰɣë֪ⵤҩǺö
ʿòⵤҩˣĿŶ㡣ҪμǣһβҪԵ̫࣬ҩ˷ҩ˵Ҳã
Ŷ֪ˣлл磡ͷëصлСùƿҩ㣬Ҫǽ㣬ôB˰
磬ΪʲôҪֹĵطȥ𣿡ڴˣ־ǲ⡣
ΪգΪ˸ëҳԵġëҪʵķɶЩصĵطǳʺ־ʵʵ˵
ԣԹõ𰸣־ǿ顣
ԣ֮以Ǻ顣֮ǰ½幦ʱҲϲȥЩصĵطЩаĹԽа񣬲кԽĹԽߣֹʵܿ졣
Ŷǵһ˵أ

º󡭡
кͺëȺأëȳصģһű֮󣬺ëʵѾĲ㡣
г֮Ƴĸ޿ܡһٸֻƿ׽ʮޡ
ǽһ£Ƶĸ÷񡢾ա˵ţ֣ĸߵ˵ǰ
ĸܣЦˡУҿĸʹﶬҲడ
ţƲһģԳĶࡣһЩͬģΪˣȻԷֱÿһܵĲ֮ͬ˾ͺѷֱˡ
ҿпܶһҪǴ·һҶֲ壡˵ˣЦ֪ôЩܵġǷֱ治
ңȥҼ·Ǵϰɣųĸܣվ˵Ҫȥ·Ǵ
ȥɣ㲻Ҫľ·ǴϾСţȹӸǴŮ˴ȹӴܵʱ򲻷㣬ԣдԼĿܴȹӡ
ãͷ뿪ˡ
ȥЬӰɣп֣ī룬־Ҳ̹ȥæ
һ־תͷһԵĺëţˣѾˣ
ҪгңҲܽô죡˵ˣëһĸм
ȻˣʣµŵҩʱҪˣȵʱٳԣ룬Ƕš
ţ֪˳磡ףëʾ˽⡣
ʱּҽܵİ֮£ĸܶ·ó·ȻǾ·ǳʱ֣ټĸĺã·֮һĶ˴Ů
ë橣һһԼɣźëӣ˵š
磬ҺԼĽɣǺλʶʱȽϳҲ˸顣ĸ¿ܾųԼðɣųУë˵š
ԣԼĽɣͷҲô˵
ô˵е˵ͷãǶԼģСԼëԼ
лл磡ųУ̵л
ڳеİ֮£˳ԼԼĿܡ
ŻĴë־Цĺϲ£졣֮ǰ粻ڼңһֱôëڼﱣԼͽ㡣Ǹʱ־챧Ŵëرϲëû뵽ëȻΪԼĿܡ̫ˣ̫ˣ
磬߶飡ϵĲëеһ衣
ʲô£źëɻš
Ŷһֵܾ顣ʮ֮ʮһеַܾ־ֽҪȥAǣȥμAǵֵܾܾᡣʱÿһܷ־ֶҪƷҪеĻƷ챦Ǿûʲô̫õ챦ԣֳ˼ǣûʲôóμģųУëʵʵ˵
ҵķԲμ𣿡оԼķƽûʲô̫ʵġҪ֪½ֻеȼߵķǱȽϹųɳԷܲμġͨķûʸμġ
Ȼ԰磬ķЩ챦ǧٱڳеķëǳġ
ʲôμȽϺأͷһڲ裬ѯ
Ҿã޻ӣСƷʵĲóóЩҲͣ룬ë˵
ޣӣǷǳֲڵļ׷ȥμ𣿡źëвȷš
ʣǳʣ磬Ҹ˵ԽǮԽַһ̨⵽ġӣôĶЩҲһϲģ
ûҲȷϡзޣǰǰܾǱ߶˲٣BǵĲٸ̽㲻ϡзɣ
磬ͷİɣAǶɵǮްһǳܻӭģޣëǳġ
Ǻðɣɣһ׼ġͷбʾǰ׼÷ġ
磬ֳ˵ķԽֵܾƷҲԸȡ֣ǵȵ֮󣬰õǮ˻ҲԣųУë˵
ܾʲôö𣿡źëѯ
Ҹˡ˵ţëԼֻ
ӹϸ鿴һдʧûҪģ
ǣ֣ǻǮųУëѯ
ֵֻܾ˲ȥǸ𣿡źëѯ
԰ǿɲȥĻһкܶĺö룬ҲܸȤ
ģÿһܾѵʮÿһѵʣµģƱǧһšЩһˣ˵ˣëΣǰصġ֮ȥܾϰϢһ飬ƱѾˡ
ǾָܾҺͰһһƱɣȡƱ룬˾
磬ôеһʮڡ
ǮҲ򲻵Ʊ𣿡Ҳ֪Ȿû취֪ϢˣȥᣬǾֻⱾඣ
ǵҲǣ˵ˣëҲΡ
ëأƱ𣿡תͷ˺ë
ûƱҲûʲôҪġҪǳȥĻҴ磬ǳＯһЩǮᣬëȥΪǺöҲǲʶġԣûھȡƱ֮ǰϲ鿴ʵҲҪƱ
ȥҪȥҿһХ졣һȥźë˵š
˳硣ҲȥˡҲŸոʵڼúõİʵȶһ£ҡҡͷëʾȥ


109 ֳ¹
ë˵ȥе˵ͷҲûǿԷͷ˲Ĳ衣
𣿻ʲô°źëѯ
Ŷһ£ųĴźųµʮˡڣŴ˵ҽ磬˵ЩǮŸųõĲϣ˵ţëݹһп
ڰųǮӹпЦ˵
ѵźģëҸʱź͹ȥ˵ţóһӣ˺ë
磬ʲôƼǸ޵İװֽǺӣëǿ顣
ʮޡżҶͨˣȥǰɣźëе˵š
ǣһȥУѺӻһ°ɣӲ̫ÿҪôֵ͹ȥ˼źҪ
ðɣ㣡ЦЦв˵š
ŶͷëһӵսԼĴ
תͷп־Сҽɵô˰
磬ģҺͽ㻹磬һֱϲֹĵطһҵ˶ʮط˵ţ־ó˵ͼֹĵطһĶ
ţ𣿡־ʡ
İɳ磬ֻˡ⣬ֻҲбݣ˵־Цˡ˵С¶ǰúõġ
ţĺܺáģ˵ţóһװ޵ĺӡ
лл磡֪ޣ־æл
ʮޣһˡͨˣԼҪԼ־вĵضŶԷ
ţ֪˳磬ллͷ־л
磬̫ˣ޸ܵܣЩ˼
ҶֻһҪ󣬾ϣǺúõҸǵķƽƽػšʧȥë֮󣬳µľȥԣһѵķëһˣϣǿƽ
磬İɣǻչ˺ԼġһúõػţΪǲģųУëһ˱֤
ԣҺͽҲúõĶ壬úûŵģͷ־Ҳô˵
ţǾͺã˿ˣص˵ͷ
磬м²֪벻ųУëֹ
ʲô飿üɻš
ǳҵ顣֮ǰ뿪BǲãӾͻˡ֮󣬰ѳҵĹ˾زȫˡ˵ŮȥNǶӡ룬ëǰѳҵ˳硣
ţ֪ˣ˵ͷҲû̫ķӦϾǸŮûκεĹϵҲҪġ
ŶжԳҵ鲢ȤëӣҲû˵ʲô
ѵðɣ룬ָ˺ëһķ
ţлл磡ӹëæл֪ƵķõķǱֵʵˡ
չ˺Լȥμ֮󣬾ҪȥëҳԵˡͲٻBˡźë˵š
磬Ҫˡ˾ͻǵķ䣬һһֱţУǸӣһǰ͸ˡBļҡֵܣؼңųУëɵúۿ֪ʵˣҪȥĴһԵԺž۵ӻԽԽ١
ţ̧֪ĺëļ˵İĴ½оůôǸоůˣֵܡëë

󣬳кͰ˱ŹХ졢ͨФλֳһɻȥAǡ
ΪХֵܾľֳԣһAǾͱӵָд֮Уѵס޷䡣
Сּķ䣬ƵƵü̫Сˣǻһͳ׷ɣ
ʲô׷μģʡʡɣһĶǶԼİˣε˵š
жǮϱѯ
ëŪڣ֮ǰźڣǸϰһڣͺëǧһаǧЩǮסƵ꣬Եĸõˣ֪Ҫμᣬ֮ǰͲôִŵĻǮˣӦʡŵ㻨Ǯġ
û¶ҲˣЦЦв˵š
δذë˵AǻĹǮ˺ܶࡣңǧһƱ볡ˣ󲿷ҲǸûǮôа룬Щǡ
ôģʲôģܲܳõϵĶһأʵ֮ҪҵʺĶס
ţǵҲǣڴˣҲͬ
һСʱķɻ˰ɣҪҪ˯ϱѯ
ۣһʿɻô۰ҡͷ˵Լۡ
ǣҪǳȥ棿
ȥ棿ȥ氡Ҫȥ棬۾
ȥֳɣ㲻һֱȥֳ𣿡ϱЦ˵
ģȥֳȥֳ棬Щ̫š
ԣȥֳ档ȥ·ɣҺ͹ֳ˵һǾȥమ˵ķ˿涣š
ãͷȥ·ȥˡ
װкͰ˱뿪д
ֳֳﻶˣĴ˺ͺǣһϲõЦ쳣˷ܡܿ뵽⻶ֵķΧ֮С
˷ܵһֱɵЦϱͳֻƱʩƱһ顣죬ϱúһ硣ϲžأÿԳпգúһ棬һ£
߰ɣƱˣŰ֣дϱһߡ
УҪתľҪɳһҪĦ֣С
ġĿƱҶˣеĿ
ϲ񡣡Уãǿߣ
ţϱϲЦҲЦˡ
ɳϣ˶ڼУֻаЦĺϲ£졣Уô̼ú氡һܵϱ߶һܵ±߶ġ
Ҫϲ棡ô˵ϱҲܸˡ
ð컹棬ˡ
ϱЦôõһСоĵ޵㡣Լİÿһ춼ôֵĻţΣҲҸ
ŶŶŶ尡ǰ߶͵ķɳֵźš
ͻȻǰɳһ죬ˡкͰɳֱӳ嵽˰֮С

ɳĹһһڵĵ飬±ߵȺһһĲҽСɳ֮еҲһһļС


110 ץ
ۿɳҪӸ߿յ̽⿪ϵİȫӴռóһɡڳóĹҲѾ⿪ϵİȫ
ңתͷпһԼİˡ
Ŷͷ̱סԼ˵
ɡдŰ˹ɽƽȵ˵档
֮󣬳ס˵֣ܵ˰ȫش֮ܿ󣬰֮еɳ֮ǰվĵطˣֱӱˤˡ
ô¶ĺúõģôͻأŵһѷĹúܿϧһκԼİ˳ɳһܸˣֵûζ飬浽һȻ¹ʡ˷ǳɨˣҲǳư
Ӧ˶ɳĹֽš˵ţеĿɨҵȺһŮ˵Ӱ˳еע⡣ǸŮתܣ׷˹ȥ
УŰ˵֣Ҳ׷˹ȥ
һǰһ׷ֳſڣͱһȺľΧˡ
ʲô֣֤óŶˣһʮ־ߵ˶˵ǰѯ
ߣ龯ֹܣһǸ·Ӿ죬кƣҧһǸŮܵûӰˡ
ߣĸֵܾģǵóŶ־ʡ
ĸֵܾģͲ˰ɣŶԷɫƵ˵š
ҹܣֲֳ¼ֳĴģ¹ʣôҹܣҸǣҲ˭Ǹڴ֮ͥɱˣҹܶˣŶˣ־Դǵ˵š
ɱˣʲô֤֤ɱˣŶԷš
⣬Ҫȡ֤ؿŶˣ־شֱ׳
˵Ӧ־죬̲סۡ˵ӣһǸݰ
ˣϻˣ߰ɣŶˣ־첻ˬ˵š
ԣЦҲûٶ˵ʲôŶԷ˱뿪ֳ

ӣȵХ졢ͨФ£Լһ˸ϵֵĵѶʱĻǣϿƬһԵϣָͷվŵĶʮָͷСС˶
ۣôŪİʦʲô˱ôСҪμǸӰɣЩС˶Ф𾪲ѡ
ҵ찡һοôСС˶ͨҲ𾪲ѡ˵־ʹñСӰѷƵĴĸСͨҲֻ˵⻹ǵһμôĴָأ
⡭վϵһȺĴָСžС˶Хǿ񳱡˵ӻǲ۾кͰץǲ
ЩֵĴָˣҲɵõɴ۾֮ǰBܾ˵һ԰˱СľҪμᣬ;úܺ棬û뵽ȻķĿ԰˱СйȻ򵥰ѹֱܹХôƳأ
ѾͰˡͰˣϵĳУ֮ǰѳץ̾ӳӣһ־˵š
Ŷ⻰ջָѱС˶
𣿲õѶˣˣӶӳɻš
ãã߲ǾֹܣҡͷӼæ˵á
ʼʱ˵ԼߣӾ̫ˣûǵĻص˾֮˷ֿþԱѶǡѶ˾ͱˡϡ侯侯ҲСϡٺߣǣ˼˸ߣŷѡ뿪ǸճľBֵܾľֳХ绰͡
ʦǰû°ɣ߹Хѯ
û¶áұУȥֳɳģҲ֪ĸ˵ɳܵŪˣʮ׵ĸ߿ˤ˵ˣơ
ɳ¹ǣû˰ɣŶˣХ첻ĵš
û¶Ǹֳ˺ܶˡȻӾͰǸץ˵ˣƵصǸһۡ
ҲܹҰҽӵ˵źɫñĿֲӣȥֳƻҵʱ˼ҴҵظȥֳǸյֳͿͳܳԣͰǸץ˰˵ˣҲΡ飬ȫɺϰȥֳǱ߶ˣ֤кͰ˵ȷܺߣʲô֡
Ŷ˵˸˵ҺͰƻֳɳ֣šüǸӡ
ǣǵģ֮ȥôΪӵ˱ͷӳǡ
ԤıʱȺ֮пһɫ£īŮˡҾ׷˹ȥ׷ſڣͱסˡǸŮ˾ˣ˵ˣšü
Ůˣ˵ǸŮ֣ųУɻš
Ҳܿ϶ǲ֣ߣAߡʱɳĹԵ޹ʵľͻȻˣҾͻ߸ɵġȻȺ֮һ۾Ϳ֮תܵˣ˵ˣ۾
AʵͰŮһͷ˵ˣХ첻ɵ۾
ǾͲǸùܵˡBˣAǣAǵܾȥܰɣ߰ɣǻȥɣ˵ţдվ
ʦǰҸǽһ£λұ緽AֵܾľֳҲ368ŵĵľŶˣХ˵š
Ŷ˿Էеڡ
λǰĴһȻ鴫ƶˣЦ˵
ҵԷǾľοǲС
ѵλǰAǣλͣǿһ߳ԣһֳ顣֪λǰΣŶˣЦʡ
ԣЦˡת˹Х졣ֳ֪ҵĹء
磬ʦİһԷǻȻȥдɣȥ˵˶ԷһۣХε˵š
ŶǰأڴˣǺ⡣
߰ɣȥ˵ɣ˵ţ˰˵֣Ҫ뿪
ңЩô찡ųУӿš
ŶһۣдӴȡһ޹ǣֱӳŶʮ˹ȥһ˶ʮϣС˶ԭһѶֱӱʮѹˡ
ϣϣſڵϣʮ˰
֮ڿܻӣŮˣȾơȻҿɲΡǶʮˣ˵š
ǣллͷӼæл
ǰֶΰųǿ޹ǣЩȡ
СѡЦЦбŰһ뿪ˡ
ǷˣҲǷһ뿪˾֡


111 ХĻ
صдһóһдˡ
ǰǰλǰʱĿߣٰܲѵʱϸϸغ˵һΣŶˣѯ
ţͷкͰְ֮ǰֳ飬ϸϸ˵һ顣
һɳһжʮˣҵʵܴﵽ𵤣еĻʮˣһǾµġֻǣҺͰʵǿԱԣûܾˡ˵ˣ̾һЩǷˣʩȣȻȵġֻǵʱֲ밮˻ΣԣֻǿԱûˡ
ǰ·ͻȻͰǰԱѾܲˡȷûˣȫ⣡ͷʾ˽⡣
ʦǾǸŮ𣿡ӳе֮УͨзǳĻǸŮˡ
ǵģһɱľǸŮˣȻ¹ʲŷʮӣˡδҲ̫˰ɣȥֵʱ򣬳пһʱ䣬ֳ֣ҪʮӡʮӸ
ǰ˼ǣ˾֡Ϊ֪ᷢ¹ʣǰ˰ʹǰϵֳץͰǰ룬˵š
ԣҾ˼ͷлشķǳ϶
ĿأŪһɳ¹ʣԼȥĿΪʲôΪɱˣΪֲ飬ϰյĿֻţ˵AкֵܾжԵŷͨѯ
AǹľӱȽ϶ܾ֮࣬⣬ûʮҲûסAǵġҡͷشķǳ϶
ǾΪɱˡɳĶʮ֮УӦҪɱˣ룬Ф˵š
ʮ˳λǰ֮⣬ʮ˶ͨˡ˵ǲӦú߽ԩ𣡳ǣǳλǰģ˵ˣ˳жˡ
ǣǣûг˰룬˵ûгˡ
ǰ˭ҪɱأڴˣҲ⡣
ңһɵĶ󣡡˿ˣһֱûпڵĹХ쿪˿ڡ
˭ХĻ˶
Ҽգʮ꣬Ϊ޳һȺ档Ůһѵĳӡڲ֪֮ȡˣХ˵ԼĻɶ
գΪʲôأΪʲôҪλǰأڴˣǲ⡣
֮ǰ͹˵ǰӰɽ֮ϺͷҵϼֳһЩĦ𣿡˵ˣХ˰
ʱҺ͹ȥӰɽһԵ˷˺Фˡҵ̫ſھҪԼңûӦŮָҵıңѹѹſˡٺǸ̫÷ңҲŻ֡Ҵ˾ˡ¶ҲܹҰɣˣε˵š
ǵģµȷְܹǰǰ˺ͷҷĦңûãҵϼˡտǰ˰ǰϣԣŻֱΪġ룬Х˵š
գӰɽ飬ֶѾ˵ˡͰ𽲵һģһû˵ѡȷǷҲȣҲȷǷȶֵġҲˣ˴ˣ֮Īˡ£ⲻ𰡣
Ϊ˱ҺͰҪŪǵĻôΪʲôҪԼأⲻǺ𣿡ڴˣЩ벻סǷġôһΪ˸Ǹ˱𣬿ǣȻҪɱˣӦĵɱΪʲôҪ
Ƿգô˿δǷԼֶӻֶŮһΣμǷգյֶŮСзյֶӷ뾩ϼŮϼСŮȻʵֵ֮ܽǿģѹȺ۳Ϊ˷ҵļĸ硢Ƕ˵ˣХҡҡͷ
Ŷﶷඣףʾ˽⡣
ԣֳ˼ǣֵǷգôļпֶŮֶӣΪľǳأ֮λ룬˵šҲģЩ쵰˺ôԪӤأ
ǣôģףХ˵ķǳ϶
ǣΪʲôҪɱλǰأΪӰɽĦ𣿡ڴˣǲ⡣
˵Դӷ֮󣬷Ҿ˵ǰǰģ˵ҼΪԼǰܵ˷ɣŻģŰ𣬹Хһһ˵š
ߣǸ̫Ҳǻá˵ˣĵһ
һ˲ʿȻҪԼڵ壬Ҫȡ˵޳裬๼˵ǸҲһĲм
еĻ˿ٵؽһô˵ƣλϼʮа˾ŻǱͰɱġԣҵĲ²ǶԵġ
ȷϼǳ밡˵ʵҲŮͦġ˵һ˲㣬㻹Լ˼ڵޣ㲻Լ㣿
ҷҪǱĻһɱǣˣ˵š
ǰñAɱˡӱȽ϶ֳֵܾܾ࣬һֻ۱һֻۡľӣһĶĶߡҪǻ鷳ųУܰʾ
Aǵĸ߿Ƽ
ǵģãȽͷشĺܿ϶
ðɣҸӣAɱǣȻҲԸЩͷ۵ĸ߿Ƽ
ǾͶлλǰˣЦЦæл
ϾˡΪ˱ⲻҪ鷳ʦǰλͲҪжˡˣǾ뿪ȵ뿪Aǣû˸ɵλǰ鷳Aطȼ۽⣬ԣһ׼˳вAǶŻɳ¹ʡҪһֳأȴкͰˡ
ðɣͷдӦ˹Х顣
ܳȥˡҺѵóȥԼһΡû뵽ǵһȥֳ棬ĵ¶ѾͷһŹģ뵽ȥļƻˣղѡ
ٺ٣ĳҲֳӰԺλǰҪԼĻԺкܶģ˵ˣЦˡ
ȻкͰʵ߲ʿʵߣǰ˱ϾᣬżֺԣȻȥֳֵطԼᡣҪȥ˵ʶȥֳԼǰƲŵġ
ǰλͱȥԼˣ˵ɣͷФҲô˵յAǾֳô飬ﻹλȥ


112 ֮ǰ
ʱ֡Х졢ͨФһڷİԷ
ΪλǰһԷأˣЦ˵
磬̫ˡܺͳһԷֻˣ֮У˵Ҳİˣ˵ˣХЦ
Ŷˣüš
ųơ橺־ǳе޳裬Ҳǳеδޡųͷƶǳеֵܣ橺־ǳеˣҲǷƵӺСӣԼ磬Хϸһ¡
ŶлǹëǵһôëõļһȻİ˳Է
ʦ˵вǲԸİһԷ±˸¶ԣԸİһԷ˵ţХԼ絹һơ
˸¶Ҳ̫С˰ɣڴˣЩš
֪ǳҵ˽ӣС͵費ġӸӽ˼ѧУʮ꣬״ƸŪ˼ΡΪСʱʹྭɣԣһһֱġŲЩˣ˵ˣФҲһΡ
ҲóеӹƧĮԶɣԸűˡʱľйأڴˣͨʾͬ
Ȼû뵽λǰ˵ĲڴˣΪ⡣
ǰҵȷǶԳ̫ˣףХҲô˵
Х죬ҶǸͦġ֪ıʲôȻԻΣȻ˶꣬ѪΪߵȵ壬ҪȻҵ̫Ҳܿ
飬֪Ҳֻ֪࣬ǳһСؾ֮ԼġʱһߣһԶɫĳ򡣺չһʱ䡣֮󣬾ˣΪ˵飬ԣХ첢û˵顣
ô˵ΪŻεģѪӦòͰ°ͣ˵š
ܰɣʦ塢ʦͽʦ˶ΣǣҲ˵ʲôޡֻ˵ԷѪͣѪ
ףʾ˽⡣
ɱ⣬Ȼ³л׷ɱŷФµǵظŶԷ
ǰкͰ𶼲ǺǵġɱⰡͷͨҲô˵
İɣҾǺʶѡһûմǷ̫ЦЦʾԼ롣
кͰ̬ȣ̫ʮа˾Żɱİ˵ˣХۡ
ɱҲǻãǸ̫ţһֱǾҲľŴ̫ˡҪǿڹøϣʰˣ˵ˣһ
ʮ󲿷ֶӵҺ;ӵġֻзңһֱѾֵܾľֳ÷ǲˬ
ûҲǻãԼʵУԼԼʵߵ޳裬ⲻǰ𣿡ͷФҲô˵
ϼԼ˵޳裬ȷҺͳнԹôʮ᲻鷳кͰʵǺܸ߰˵ˣͨ˹Х졣
кͷҽԹĻŴӦҲûʲôӰ졣Щ̫Ŵ壬Ф֮⣬ʣ°˼ҶѾǵˡҺͳж˼ҲְæġФңǸͷǽͷݡ棬һͷһ޵ġ룬Хϸطһ¡
ͺã۵ͨФ¶ȻǾˣǣǾ֮󣬹Х͹ХڵļҶǺܶİˣ˶ܸмҡȻǲϣҳµġ
İɣвûӵˡûоԵκε֮ǰϹҵġһΣֶðֶ˹ҵţɱˡɴ˿ɼԸֱģ˵ˣХ̾Ϣһ
Ȼʦ壬򲻵ѣʦšҲζţû֧֣ˣƵȥ壬ȥоļ塣
зִͺáô˵ҲһЩ
磬һεᣬBǲμǳṩġǮԸһֳЩ޹աô˵ºûϵҲ֣֮룬Х֪еһ쳣𱬡ʱǮȥǰҲá߶Ҳ˵
УǾͶлˣ£һƴģ
磬ֵûˣһ˵ţХ˾Ʊ
ã飡ЦЦҲ˾Ʊ

дڳ
У˵ɳܵŪҪɱǵŮǲǸҼհһ߶żȣһ߶ѯԵĳС
֪ˣǸŮֻҪٿҾϳᣬҼһᵽġ
Ŷͷмȡ
ҾӦ˷֮⣬ǺľŸûнԹңҲˡҪɱǵʿ˷֮⣬Ҳ벻ˣ룬оùХķͲ²еʮа˾žǸŮˡ
ɶķңҪǣҾǷңӵļͷ߷߲ƽ˵š
嶯Aǲܶ֡ǵʵҲֲ𲻼һʱŰĹĵģЦŰοԷ
ǣǴҶʿΪʲôǲ֣ܶȴԶ֣Ūô޹ķˣ𣿡˵úơ
ܣôܣûһᵽңλǲм𣿡ע⵽ˣǸƺԷҳɼ
˼ǣɵؿԼˣѯ
СɵӣAǣǷĵ̡ҲǸεļһ㣬ʵȷһȼôһŮˣĵأû֣ǲ֣ڵȣλ¼䵽˷Բʲô³ģ˵ˣЦ
˵Ըգ
ᣬǷȱһʱһ˳ʰҵɣ
ŶԼˣƶǶص˵ͷ
ЩֻҪףʮ岻ôгҲôоҲôгˣϱ˵š
УôԽ˵ԽӰԼˣһʺš
ˣЩȥĶǰɣֻҪȵĹӣ۸ͿԣʵҲϲ֮еĹĶǣϲͼ֮ǰȨıơ
ţǡ뿪AǣǻȥԼᣬȥˮ԰ȥֳȥкĵطŰˣ˵š
ãȥĶȥĶȥ΢Цڰ˵һǡ
ţˣ˹ȥ˳һȵǡϵļͣЩЦá


113 ȫ
ڶϣֵܾᡣ
ֵܾᣬAǧ˻᳡֮оеġʮһ߳еַܾ־ֶμ˱εᣬ⣬ʮ壬ԼAǺǵĸ·Ҳ׷׸ϵ˻᳡ҵ˸Եλ
ΪܾǶԣʮÿһѵһʮλڻ᳡ĵһ͵ڶšʮλǱ˵šˣǰƱȺеΡ
ڻ᳡ĵһţŻ᳡ĴҺӣԼ᳡ϵĴ̺ɵüͷλ
ãЦЦĴ˿ΪλǰųŵġԣB˵λڵһ߶ģAߵλλúҰǳĺá
ϣе˲ʮӡԭСֵĻ᳡һӰһźɫ̻¶Ůˣȹ̨Ƭ̣мźɫװҲ̨һɫʯͷڷ̨ϡ˵ԡ
ߵ̨ĺ󷽣ŮͲһοףڡ
Уǿʯͷͦÿģ˶ڼӼأóһͰ׻һ߶ԣһ߶Щһ첱ӴֵļӼۡ
ʾʯװƷģƷûʲôʵʵãҡͷһĲá
ŶװεİһĻôң˰һȦЩĸ̣С˵š
ܲ˸һϿһλǰżȻõһʾʯȻڳʾʯԼİŮһԷ󰮣
ȻأǸŮ޼޸ˣųУš
ûУǸŮްɱˣԼİһסǸʾʯʼ磬ε˵֡
ҵ찡⣬Ҳ̫Ѫ˰ɣ
ϱϧģЦˡɴ½ÿһ˿صĶʵмܿظأǰ·Ŀɳֵܽ÷Ŀɳֹ£½ȱȽǡ
еĺܿ죬ת۵ĹѾжʮƷ½½رˡЩһҲûпϡ
УӿŲִֺģ̨ϵĹӣ̲סһڿˮ
Ǻóԣֿɬңϻ𣡡ҡҡͷбʾǲǺö
Ŷϻǲ׳Ķк
ǰȻǼʶ㣬ʲôʶߵĳУХǳԷῪʼ񣬶ʮƷûгвʶġ
ֳˣٶˣ֪ȻǱȽ϶ġ
ұܿǺٿ˰Ҳóǰʶ㡢֪ڹХԣȻҲ˳кͰĶԻˣҲó˺۽ͼʶһܱȡ
Ƕ˼ѡ
ǰ̫ǫˣЦЦԼԽԽ͸ˡ
У㿴ǸǸʲô˳е䣬
ŶǷһһӣ̨ϵĶ˰죬˵Ƿ
ǣ˵ֽ
ôϲӣƼϱһģϱķ˿
ţҪرҪԼİˣ˵š
ڣվеһα۱ڣֱӰ֮ǰǧĸſɳ̲ϡ
ڣе󰡣еıۣЩۡ
꣬˵ЦŰסϱ촽
ţ֪һԼģԣ˵ͷҲû˵ʲô
еıۣ᳡˶ݵţֿʼмˡ
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ڰǧ򣡡
ڣ
ڣһվֱӱڵļ۸
ãڣλڣиߵļ۸𣿡̨ˣŮѯ
гڣļλ̶ˡڵļ۸˰ĺںӡ
ĺںӣЦôôϲУҾӺر𣬺У
ɣŰˣЦ˵˶࣬Լϱ˶ϡ
Ŷͷ˺ӡ
ֵ˲ʮӣǵȵһԼϲĶ޹ǣ޹֮ϿӡŹ֣һĴСⶫ˫۷Ź⣬ɵùǡ
޹ǵĵ׼ʮһ·ܿ
ǧ򣡡վеһγ۱ǧ
ǧ򣡡󣬵ű˳ǧļ۸
תͷпһ۽м۵ˣһʮˣĲΪţʮˣѵҵˣļ壬ӦòĸȤһҵˡ
ֵļӼۣǧļ۸ֱӱڡ
ҳڣվжμӼֱۣӼһڡ
ڣλڣиߵļ۸𣿡̨ˣѯ
ڣҳڣҧҧ֮ǰӼ۵վֱӳڡѹ˳еڡ
ѽ⡭Էڣɵšüͷ˵ˣǮ˰
վп̨ϵˡҳһ׿ռĴ
ʲʲôеĻסˡ
˵Ҫһ׵Ĵ﷨޹ǡŶԷвŲæ˵һ顣
⣬ң޹Sܷ־͹ġɣSܷ־ֵĲֳ̨ܾһɣ˵ţ˿̨¡
վʮĲֳ̨ܾӹ˸ĻͲ
ðһ£λͬ־ĸֵܾİڵһţֳܾ֪Էһܷ־ֵġ
BֵܾġŶԷʵ
ŶԭBֵܾͬ־˵ǸǷ
ԣǸСĴ﷨ֳܾһʹ˵ţ̨ݹһƴĴԷ
ҪôʹãСɵĴֳܾѯ
ٿءֳܾһԣ̨ϵ̨޹սŶԷ˵š
Ŷһ°˵ţֳܾ˷罻ˣʼϰն򿪴Ĵӿڣ̨̨ϵ޹Ĭ˺üΣսս̨ϰ˸ߵ̨޹ǾĲˡ
ۣˣĲˣ
ǰ氡д﷨
С˵дģд﷨
ҵ찡̫ˣֱ̫ˣ
̨޹Ƕʧһ̨̣۷׷ףһĻˡ˭Ҳû뵽Ȼд﷨ڡò˵еĴһˢ˸ǵ֪ĩˣֻ֪ߡʯиɹ﷨ȴͷһʶ


114 ·
ſտҲĿյأֳܾƺһҲûʶ˶ĺ䶯Ĭȡأ
̨޹һγ֣᳡ˣ̨̱
⡭Ƽ̨¶ƣֳܾپ˵ⴢ̫ܻӭˣԼǻҲѴSǰ
ֳܾԸ⽻𣿡λֳܾѯȻû˷磬ʿʹһ᳡˶˵Ļ
ҡųУֳܾЩԥ
ҳʮڣ޹ǣվųУǸҧгݵ˵š
⡭ԣֳܾ˳۵ˣλҵˣõﰡ
ټһ˵ʯͷ˵ţóһʯͷ
ˣʯͷֳܾɻš
ԣֻҪ˿ϣʹͿԣС˿ֱϣܺ߳ɡ˷ǳĹã
Ŷͷֳܾӹ˶Էʯ
ҳʮڣ˷ֱӼӼ۵ʮڡ
⡭ʼղԸˣֳܾЩΪѣˣҲԸBֵܾˡ
ɣֳܾǴSǴԶĸϹAǣȷǳ࣬ٳһڵѡֳܾô
ǣǺðɣȻλСͬ־ôг⣬޹Ǿ͹ˣ˵ͷֳܾ˾޹ǻ˳С
еõ޹ǣ˺޵˫۾һֱضųеıӰ
ףǸ˭ΪʲôҪ԰ԼĸףղһֱӼ۵ƽͷѯ
Ҳ֪һȥúôһ°ɣҡͷһλ˵֪
лصλϡЦ˵ǰҪʲô˵Ǯ
ˣҲϲ˵Ǯ˵ˣǮûǮ㣬Ըֿ𣿡ŶԷЦʡ
ǰ˵ʲôأóһ͹˳ԺüˡҪԸ⣬дַҰٳǮҪĶǲˣЦЦ˵š
Ŷ˼ˡɣĶĶһῼǺģ˵ͷ˵š
ðͷЦŴӦˡ
УԸԳԼҪ޹ǣܸˡ
õģˣЦЦһɵ˵š
ϲǸ޹𣿡˵ʵ治޹ֵһ
Һãⶫֻʦãò
Ŷô˵˵ͷ룺̫ˣпǲ˵ȥٺúʣ޹ʲôõġ
ۿӽβһʯ̨ϡʯͷͷϲ룺Ϳƿռָ˰
ʯһ֣ʮĸ̿ʼӼۡѵ׼۶ʮĿʯ۸ֱ̧˾ǧ
ڣվбԼļ۸񡣰ǧļҵףڣֻʣǧˡ
гۣԼӺŮ˰֡üӼˣ
ŶүүĻ˵ͷûټӼۡ
үүҪǿʯͷøаԼүүһί˵š
ţøǰɣеʵԼߣҲԼáǳƵĻӦÿƳռָҪԼƵĻɹĿֻɡԣϷˡ
ڣվ˱ڵļ۸
ԣеɫЩŹ֡˵ΪʲôҪԼʯأѵ֮˫޵ʿ
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ڣȺʵĸ̣ʿƵغڵĸ߼ۡ
ãλڣиߵļ۸𣿡ڳˣŮѯ
ҳڣվ˵š
ԼϴŮǿ顣˵ֳڸʲôǶ
⡭Ƽվҵʿɵˣ۵ĸҲɵˣ˭Ҳ˵ˡ
ãڣλڣûиߵļ۸ˣ
ۣ˭ٳ۰ԣڵļ۸ǿʯ
͵ԼĿʯЦЦҲûкͶԷֱսԼĴˬظ˷һյĴ
ھͱһˣ˷һۣƵ˵š룺еĴҪǫ̃Ҳʮڡ
̻ЦЦСذĴװԼĿڴ
ѹƷȻ޺СһһΣǶǴ˼Ѫһ㣬ʼӼۡ޵ļ۸һ·һǵʮڣʮڵ۳ɽ
СӣΪһƷȫ۸ҲǴһ·ǣʮڵļ۸۳
˰ʮڣԼֻõ볡Ҳǧ򡣰ʱûʳѱ׻˴ɫصһԵĹХ졣
ҡɫƣХӡʮڰȷСĿҲѹְֺ޲ðԼ̻Ŀ⿴Լأ
߰ɣǸûȥˣѾˣбŰһߡ
ŶԼİһۣŰһ뿪ˡ
Х˲Ÿո߳Ĵţӭͱİʿסˡ
ʦ֣ƼһܣɽˣХЦŹ˹֡
ʦܣҶʮˣҲΪ㣬˰޹ǽɣҸǶʮǲŹХ죬ɽżɽֱ˵⡣
ԣХšüʦ֣ǺܱǸλǰˡǣ
ŹХ첻̫ÿɫɽ㶡Ǹ˲ֵܾ𣿡
λǰסBǣǲBֵܾˡԮ
Ŷ⻰ɽɫЩŹ֡
ʦֶҹĸûȥϢˣ˵ţӺŮ˹
ʦ壡үүˡҸ̴к
ȥϢɣλǰˣŶԷЦ˵
⻰ɽɵõɴ۾ʦ壿
ʦֶһ£λǳСǰλǳǰδ𡪡ǰǻʿ˿ˣ˵š
ǣǣšüͷɽɫ쳣ѿ
λǰղһɺðŶˣЦ˵
ݼλǰʩһ񡣿˸һۣҲ˵ͷ
ҺͰͦõġѱƼЦˡ
ŶλǰĸһֱͦõġǰҸܣλѵĳӣҵԡʦֶλʦֶĶӡǶСҪðײĵطǰͰǰൣų׶ˣ˵š
ôҼûйμأڴˣкǺ档
Ŷ岻ʣûиAǣ
ףбʾ˽⡣
ʦ壬ʦ֣ʱˣҪȥˣǣ˿˺ˣХųмһ뿪ˡ


115 ɫ
ŹХȥıӰ˿ʱ⽻տҸˣĿ죬Ȼ˶ϳкͰɾ鷳˰
ˣԳŽʩһ񡣡лʦΧȣ
ʦֶAǣǵKǡӽ£Ի˲Ƽ˵ҪСģԣĵһ䡣
ǣʦ˵ļǣֶçײˣͷ̳ǡ
ţʱˣ߰ɣǻؾƵϢɣŶԷ˵š
ãʦ룡ͷֽ˳⳵Žһ˳
ĸˣԵֻôһ˺߶⳵һǰһһʻ齵ľƵꡣ
ʦ壬˾ǳкͰ𣬾Ȼô᣿ŽԲŵš
ȻûмкͰˣǣ˵ţʦ˵ˣңӣȥнǸСһԵﲢûʲôԵ
ǵģǡнʮꡣĻʮ꣡ͷشķǳ϶
ʮ꣬ҿҲʮ塢ģʮ䣬Ը𾪲ѡ
ޣαȽһЩʿһ
ŶԭףԱʾ˽⡣
ûǰƵȻʶǰԣɻѯš˵ôĿɣȻƵû
ŶǰʱչˣˣƵɾˣҲˣ˵ҲΡҪǸƵʶеģҲͲôЦˡ
Ȼû
ʦֶż޹ǵҲûа취÷Ҫŵģԣοš
ʦ˼ǣŽѯ
żǻȥ˵Ǳ߶ʦ˵ϻȥϰоо¶
Ŷлʦ壡ͷԼæл
үүλǰǸޣǸʲôСӶ֪ôƵġ氡뵽ѹķһҪǷ̫ˣˡ
ȷǲƵҲǰ֮ϣ˵ͷ˿϶Ļش
үү̧̫ˡŶʮ꣬һëͷСӶѣôܺүүأԼүүε˵š
ѾͷҲҪԺ츳ġһ˺ãŮЦ˵
⻰ơүүʦû뵽үүȻ׿˵бá
ʦ壬ޡСӺʯǷ𣿡Žѯ
Ŷʦֶ˼ǣü˶Է
ֻһ²ѣҪʦ֤ʵҵĲ²⡣Ž˵š
ȷҺǷѽ⡣˵ȷ㲻÷ȴǿҲҰ˼Ⱑ˵ˣ̾Ϣһ
޾ǵ̯Ǯһ׹ޣӾǵ̯ǮһСԲӡǸʯͷȥؾܼһѣȫûһǻʵķ˵ơʵֹүүҲ벻ףôģôͨĲͨķ
ѾͷĪҪ˵򵥵Ĳϣ򵥵ķҲһֱ£˰֣ͬؿһԼŮ
ƳģǿӡģŽ˵š
ӡʦֶ˼ģԷʹ
ԣģӡġԷĵȼܸߡֶͬŮ˵ޡӡʯͷͨģһĲֵĲϡΪʲôôͨĲܱɷأʵϵġ̯ϵ޺ڣ޵һ߼ģ̯ϵûУ
߼ģߵĵȼԣʡ
ڶͨĲϣ˵ңֻʹһΣҲǡô˵һ㡣Ϊĵȼ̫ߣԣͨĲϳܲĵĵȼʹһ֮޾ͻ𻵣
ԭףʾ˽⡣
ǾأôͰԣѯ
ģһģһǼӳֱģĿöıСӳֱĿһ̶ȵıӲ𺦡ˣӲſʹΣŽ㣬˵š
ŶԭҲܶľӣСӰ׬Ǯģʮһأԣ˵š
ԣԿЦֶ̫ˡģҸֻǸʦǸһʦҿӡôߵȼģ
ôģ𾪲ѡ
ǵģӺ޶ǳԼģô˶Ȼ츳С񣬼пǹżϼص־ɫ֮ˡⷨǳеʦʦóģôԷʦűȻһǳǳµȻ˵ˣššüͷ
ɫꣿ⻰뵽ʱ·޵ʱ˫ðһĽ⡣ǰɫ꣬ôˣ֮仹оɫأ
ʦ壬ôˣɫŹֵĽԺš
ңҾóǣǾɫꡣԣ˵ķǳ϶
ʲôȷ𣿡
ȷۼ죬·ޣҿɫĹ۾ðһϡȻϵĳͱޣ
ȻȻǾɫţѹޡ˵ԭˣͷԷǳ𾪡Ҳû뵽ϾȻоɫ˴ڡ
ôܣôô˰ɫ꣬쳣ļʡ
ѹֿأڳУӵĳˡ
ѾͷʿŶǣԼŮ̾һ
үүֻһ⣬ûɫôܿ϶Ǿɫ갡˵ɫɫأԼүү첻ȷš
ǰүүϸɫꡢɫꡢɫ;ɫꡣֵġͷҲô˵
İɣүүһûۻ軨߼ȷ֡ɫֻӵоɫУûеģţ
תͷ쿴ԡ
ǵģɫǺ졢ơɫɫǺ졢ơ̡ɫɫǺ졢ȡơ̡ࡢɫɫ꣬ɫ֮϶һɫһɫꡣСϸ˵š
ŶԭԣɫͽɫˣǾɫ꣡ףʾ˽⡣
Уôôõôôõ뵽Էǧꡢѵһľɫ꣬쳣ؼʡ
ǰҲǺܺõġĸףԼͬĸĴ约Σ߶һ˶ûУҡͷ˵Էá
ʺð˵ˣ컹쳣ļʡ
飬ĽҲûõġõģεЦˡð̫ҪǿˡŶ۰
ţ֪ͷʾԼס
ѾͷҪʱȣĪľԼŮε˵š
֪֪үүףǡ


116 Ĵ
صдһһ𣬰ɫضŹХ졢ͨФˡģ޲ý¸һ㡣
ʦҿ˺ִŰò޹ǣǿ²ưոݰ˵ˣХ첻Щǡ˵޹дһѵĹҲ֪ʲô˼Ǽƣʮа˾ǺйصĶȻǲôƶᡣ
Ҫɱ˶ᱦ̫ܡСıɱ˵пܣһ㣬Ĳ㣬еǲǡ
ԣХ쳶˳ǡʦ²ܺƽ𣿡
Ҹô۵õĶһṰø𣿡ŹХ죬ѯ
һĳСХͷףʦһڣȡ޹ǣɼ޹ǶһҪȻǲøҵġҵ˼ܲǿһĸƬʲôģҲûжʧ
⻰۾ĴУΪҪ˷
ǴУХɫ˱䡣ѹ˵ƶᡣѹֳҪóȥףԭĴУѹˣ
УФºͨҲǴʧɫѹҺͳжҪԭĴСвʦͿʦôҪĴأѵʦ
ˣ¶Ǿͱˣǵˡ˵һ˵ɣˣĹĵ˵š
ǰ˼ǣŰʮѿɫХСš
Ǽóμᣬһޣһӣ˰ʮڣֻõƱֵǧ򡣹Х죬ô˵۾ѯ
⣬飬˵ģǳʦ˵ҪȡŽ볡ȯΪˣBֵܾ߶ûμᣬǰøλǰ⣬Ϊ֮ǰֳ˺ܲõӰ죬ԣҴӦұ罫õһ룬׸ֳ¼޹˵ϰաŰ𣬹Хε˵š
ˣʮڣˣ۾𲻿ŵš
ǰֳ¼˵˺ܶ࣬ԣҾͰǮˣŰīɫХС˵š
㡭Էͷһӣվ
ˣ£ġǰʮھ͸ǰɣʿҪôǮҲûáǰʮڵʯҿ϶ǲκ˷ֵģǲǰʮڵķֽѣҲûʲô˵ģס˰˵֣ذοš
ԣһίУʮڵķֽܶը̲ܶ衢ܶܶ࣬ҳԲ
ϱίСģε˵ա㰡֪ԣ㿴ĳʳƷһȦˡ
֣ԣѷֽ˱ˡԵǲǣ˵ίˡ
ǣǻڶأܶܶըк̲ܶܶ衣మ˵ķ˿мæԷ
ǣųģǵģֻǧˡ˵ơ
ǣҪǮ٣׬һЩ𣿡˵ţεغԼϱ
ⲻ׬Ǯ⣬ҾãǱˡǺʮڣ˵ˣĵؿ˹Хˡ
ԣɨһ۹ХˡǣҪǰȥһ٣ô
⻰Хɵˡʲôû˰ǳԼ˵ģֻҪͰóμġã𿴵˰ʮۺˡ쵰ȻΪ˺ţҪǣ
ô˵۾һðȥһ٣Լ򡣺úõһٳ
У˵ţ־ͳס˹Хĸ첲
ǣȣһ£ƼҪ֣ХЩżˡ
ʲôȣܵˣҶһ·ˣصŹХ죬𲻿˵š
ǰӶڲ֡л˵л˵
ǰǰǲǻʮǿԷǮڴܰͷͨҲ̸͡
ԶԶԣǮǮףФµͷ絷⡣ʲôЦ˼ǲԼŰ
ǣǴֶǮҺУˣʡ
ʦǰҪʣʮֶܾʮڣʣ¶ʮڷָλǰôŶˣХСš
ʮڰаɣǾǡɣ̯ƣֵظԷҪǮ
ãͷХͳп𡣡š
֪ˣõſܸˡſܵ˵Ƥ»˻ΡУ㿴ûʮڡ
ʮڵķֽѣô𣿡εమ˵ԴпЦ
ûôѣҾϲֽԼİˣε˵š
㰡ԼϱĪκεЦˡ
ʦǰ˶˵ĻƱλҪҪһȥBǰųз򣬹Хѯ
ˣҪȥĴBǣǻȥɣ
ã֪ˣףХʾ˽⡣
ֻֻAʲô£˵ţеݹֻХ졣
ã֪˳ʦģ֮ǰһұ绰ģúչģ˵ţХӹֻѱĺ˶Էֻ
ãʱˣǻȥϢɣͷнӹԼֻ
ǺãλǰϢɣǾͲˣͷХͨФ뿪˳кͰķ䡣
ˣóƤϲһ硣
ϣһֱڰŪ޹ǵİˣЦߵ˰ԡ޹дʲôΪʲôôҪõأ
һ弶ĴСϱд޵ķҷǳáʦ˵Ҳ޼֮˵ţ̧Ħ޹ǡ
弶ȼ᲻̫˰㲻Ǻ˵ļʦԻ᲻̫˰Űˣǵš
ģҵǿѧֻʱŪ弶ڣĲҲֻܳһޣҪϱ߶ķޣϱʵ޹ǣ˵弶޵޹ǶûУѧҲǴⰡ
ǣҪһֻ弶ޣҪ弶޹ඣ
ԣͷлصķǳ϶
ѧˣǿҲŪʲô弶˵йˡ
Ϊ˵죬ҵ뿪·ǾͿȥ½ˣʱǾͿҵ弶޹ǣ弶ˣ
Ըɣϣһ죬пȥǸ½бȻһѵĺԴʿ


117 Ѫ
˿޹ǣСذ޹óǿʯ˿ʯͷܴжʮһأƿռָĻҲʮʮ
УʯͷҿϲʯͷŰˣѯ
ǵģʯͷֽпʯƿռָҪϡҾȥƿռָʱǾͲʹôˡֱʹÿռָŰˣ˵š治װİĴ½Ѿˣڣӵһöռָˡ
ʲôռָ۾һȻҲܷ㣬ǣҪڻǿڴŪռָͲһˣռָԴָͷϣҪȴöࡣ
Ű˸˵ģЦ˵ȿռָƺˣ͸öԺʲôԶһЩڿռָȿԱʣԶഢغܶࡣ
ţллУͷĵ§ס˰˵Ĳӡ
ϲ죬ʮ˺Ǹͻ֮ķˡͰֽǡһף˵ţó˱Ӻͱʣдһż۸
Удʲôʶ֣˰Ҳûп׶Էдʲô
һż۸ޣʯһʮӣʯһʮʮʯһʯͷһʯöʮöռָʮʯһŵӣظ˶һ顣
Ҫѷֻ˰𣿻пռָҲ𣿡ŰˣɻšǿռַָӦԼãĻ̫ϧˣ
ˡпռָͲҪˡڿռָĻʯͷжʮһأʮռָûġʱÿöռָʣµȡʯֽʯҪģʯǾͿʵԼʵǿŰˣǽš
ŶˡʱˣҾͰѵøǿ
ãͷаϵĿʯ
УҿҵĺӺòã֪ΪʲôܾرУ˵ţȡԼ򵽵Ǹӡ
Ӱ˵ӹ˺ϸϸز鿴Ӳ󡣳аڳȵĻҲͰƿӵĺɫġһĽͺͺʲôҲûСָмļз죬з֣Ƿ϶۵úܽ˿
򲻿ĺӣ˿оЩɻ󡣺ֶװƷģΪʲôô߼Ĳӣһһ򲻿ĺأ
򲻿𣿲Ӧðôд򲻿ĺأ˵ţù˰ĺӡŶüεؿԼָƼָһӡ
ֻˣϱһӣмæóһľٵذŰκϵˡ
һСӶѣöľľͷһģۡ
û¶ϿԷʹõġûˣҿٿӡ˵ţ۵˵ָŻָָڰָͷࡣ
ۣӿˣУ쿴ӿ˰ͷѾ򿪵ĺӣ𾪺
ԣ̿˹ȥźﾲƬɫۡ𾪲ѡǽۡö
ţҾ;ԭۣ˵ţóϡؿ˿Ƭۡ
˷Ǿ뿪AǣʱȥչƬۣҴߣŰˣ˵š
ǣҪǱչأҵô죿ǸֳŪɳܵҪأǲŹǵġң쵰Ҳ߲ưһӦ壬ңЩ㰡ŰˣЩʱչء
δ̫СңҲ̫߿ˡҺôҲڵʿѵһȺڵʿҶԸ˵ˣɱˣǶļңҵڳˡͨļʿҪǿűȫ弶ʿԺŵ˵һ䣬˵һȺһȺҲκβң˵ˣвЦˡ
֪ǿͻ̫࣬ʺƵʹûã˵Щġ
ãģҲʹģͷ˱֤
Ҫҹʱٱչذɣ룬Ҫʱչء
㾡չذɣֻԼʵԽߣǲԽȫǵʵܴﵽ𵤣ʮʲô߿ƼʲôֺαظЩʵ͵ʿأ˵ǲǣŰˣ˵š
ţǣǺðɣģ룬˰˵֪ʵǰ֮ǽ𵤵ĻǾͲҪʮӣҲøǸʲôӣúκˡԣʵǷǳǳҪһ¡
ãͷع˰ĺӡ
УôѺӹ˰´ô򿪰ӱԭżˡ
ѪӦӣֻҪӵѪʿͿԼѪҺ򿪺ӡ´Ҫ򿪵ʱ򣬻ָѪ䵽۾λãӾʹˡŰˣ˵š
Ŷԭ˵ղźôͻȻˣԭΪҵѪףȻ
ԣѪԿףӿԺܺõı֮еԣûչ֮ǰҪóȥʧȥ
ţ֪Уͷʾ˽⡣
ʱˣ˯ɣѺӷŽ˰˵Ĵбһȥԡҡ
·һ㣬ڳеļϣԡһϴ衣Уԡ׺СԺǻסƵɣƵԡ״°ͣ˸Լϴİˡ
ϱ۵С㶡̵ͷ˰˵촽
֣ʮˣҶ۾ˣ죬ɣ˿գε˵š
ţͷӦһŰϴ衣
ϴ裬ֱӰͻ˴ϣԼֳ˸ˮ衣ȵصԷʱϱѾ˯ˡ
ùһԵ˯£ŵĸϱϡùСظ˶Էϡ˯֮УɻЦݵİˣҲЦˡ
ҵСϱʲôʱܳ󰡣ÿܿܳԵӣһ۵ĥϣϱԿһ꣬ȵˣͿԺԼԼİˡ


118 ͨ
ڶ磬
н˻֮Уڵɽɽ
վһԣųԶԶؿվͭǰ־ķɿ죬˫΢вٿԼĻĳУ۵ﾡǳݡ
ʱƵĿռָ֮ͭ𣬿ʮָߣвɵùǡͷʮöռָһذ
ڳ֮£ʮָ𽥳ͣ־תһϢ֮ͭڶʮöռָ̳͡£˳е
磬Ϣһ°ɣƮųĵ˵š
ţųһۣнƺõʮöռָսԼĴ֮С˵ϣб۾ʼϢ
ػڳеԣųһֱû뿪
Сʱ֮󣬳лſ۾ӵվ
磬û¶ɣųУųǵš
û¶ˣҡҡͷбʾԼû¶
磬һôĿռָųУųһĳݡ
ռָҲʲôķļķжƹһĿռָѣҲ㲻ʲô
ʶ֮ˣųУųشķǳ϶
ԣпЦΪûʦ½߼ʿүү߼ʦҸöࡣУ½ֻеɴ½ѣڸߵȵɴ½оżʮʦǳ
𣿡˵ЩųЩãȻ
Ժҵ·ǾȥĵطȥЩ߼ɴ½ʱʶһʦųЦ˵
磬ңҾġ˶ܺȡңҲѧԴӳΪ֮ųܿÿһοųرĳݶԷ
ԣҡҡͷǰˮʺѧϰҪʦǻſԡѧҿԽ
ֲʦôܰڴˣųɻ
ųһ㵵ģЦˡÿʦǸʲô
ʦǲǿԲٿؿܵ𣿶ʦƵġѵӦǳΪʦ֮ܳΪʦ𣿡ڴˣųɻ
˵ˣڿʦǿܡϹſʦޣɲٿ£½鶼ɿʦū͡ųһһ˵š
ٿ½ô㶣ųһ𾪡
ֱԦޡԦˡԦʬԦǡԦϹʱΪһʿǶȫ޵ģʿһһԣͱֿһ
磬˵ʲô˼Դų˼š˵һҲû
Ԧ޾ǲٿޣҲǺ˵ԦʦԦ˾ǲٿʿҲǺ˵ĻʦԦʬǼԦʬ壬ƶʬˣҲ֮ΪԦʬˡ½һʬţжǾž޵ԦʬˡԦǾǼԦʿ޵ĹͷƹǿƹǿѶȺܴ󣬶ңؼѾʧˡԣԦʦ٣½ҲǷëǡԦǼԦʯܣҲΪĿʦųϸ˵һ顣
磬ǣἸųУųɻšֱԲֻһ
ҵĸ壬ϹŴʦĺȻԼֻԦһСˣѧϰĸĴУȫޡ
ԣļʦļʦļԦʦļĻʦļԦʬˡļԦʦļĿʦųУųŵš
ͷгˡ
ԣųǿ顣ߣߵͨ
˾ɫ꣬йĿ֮ܣʦĲϡ
찡Ҳ̫ţ˰ɣȻͨ
Ԧͻʺ㣬ԶѡһҴ㣬ʱѧϰҪȰȹ̺ãȵȹ֮ٽų˵š
ԣųüͷ磬߸ңҲѧΪʲôҪѡһ
Ҫ̰࣬ͨһ¾ڵĵ֮ʵ壬ǲҪ飬ʲôʱ򶼿ѧҪ֮ųĵ˵š
Ŷ֪˳磡ףųҲףԼȷʵ˵ӵҪһЩ
ģ˵ǰµıܳˣڣǮã˵ţеݹһпԷ
пųЦ磬ҶˣǮҲˡҪǮʲôððɣ
ԣе˵ͷУȻТҵģҾͲˡ
ԷпųЦˡ磬һ¶
ʲô£üɻ˶Է
֮ǰǸϰĶɣкܶ˶һȺϺסǡʱ˵ʦǻʦùֳһʦЩ˿ųУų˵š
ԣЦˡһҪףʦٿصĶˣǷˡҲʿԣκһʦɵĸ߱ԼǻʦڶЩһǺɫ֮ͽԼѳֲסԸʶ䣬ôĻþԣ˲ֵȥȣֵұ¶Լʦݡ
ŶˡʵӲ˵ȣ󲻻ǾЩ𣿡˵ˣųЦˡ
ʵǸӣǷǳǳĵͼʵ͵ֻƤƵĶû뵽ôһ÷Ȼķ˵ˣҡͷ
סļʦһķޡļ׷еǣǻЩȫ޼֮Ҳֻ˵ͬ뷨ͬɣǳļʦȻǿһġ
ҲɣˣмҪ㣬С橺Ͱϲһ£ҵ˶ʮֹĵطҴʹȥԴ͡ų˵š
ԴͣңܳԶ𣿡˵ˣųһΡ
ĶܳԣԳԹҿ԰ѹƳɻ꾧꾧֮ʵͻȵʵˣĻͻԽԽȹ̣ؾͿ۳Լ塣ų˵š
ԣųһĸм磬ллһֱΪҲġ
ô˵ҵ飬һ壬ʵԴ㣬ʵҲԴҡһپ٣һ𡣡вųʵһԭҲΪԼ
ôⱲӵĴˡʦѣ𾴡ʦҲҳݡֿѡ
˵Щ߰ɣȥıɣһûȥأаߺɽ֮һζûȥأ
ð߳磡ͷų̸д·


119 ëԼ
һ㣬ʮʿʮʮˣһʮһˣۼ˳סд֮С
ǻ嵥ǿһ°ɣˣһ٣ֱ֧ʯͿˣ˵ţеݹһŵӷ
ӹϸһ嵥֣ӻŵӣڿռָ߶֣ʮһöʮһöЦˡתʮˡ
ռָʮһöʮһҸպһһöʮ棬ʮһһ档ʮǾʮʮ壬ʣ¶ʮǾ⣬ʯͷͶǰɣҿôˣѯ
˿ռָҲȷҪˡǿԹʯͷʮ飬һҶ̣θڻ᲻̫˰ŷһɫŮˣ˵š
Ů˵̿˹ȥ˵ŮһŮˣ̴桢毺ãвɵüֳǸŮˣѵǷҵμ
ʮ֮еҺҽţҶƻش˼ҲԹҩʯʮ˵Ǽ߲𣿡ŶԷЦѯ
شϡ٣ҺҽܹӦʵޣԣʯͷҲȫȻã˵ˣФЦ
ҪǾ˶࣬ʮʯͷʮռʮ飬ʣµĶʮŹǾΣŷͶ
ǣǺðɣҶô˵ֻõͷӦ顣
ʮһҰ֮ÿһҶ˳кͰ߶ʯ˷õ˶֮Ҿ뿪ˡֻйҡҡ׼Һļҵû뿪
һ׵ģֱӰʣµĶˡǰǿ޹ܲҰ
ԣЦˡԣ޹ֻʹΣңûʮʱ޶Ҳ˵ĳһƷС֮󣬱ʹһΣܰǸƷԭʹõĻǸƷͻԶǱСģ
Ŷƺ̫һüЩ⡣
ȻһʹõǵͼĲϡ޹ǣһֻ޵ĹͷһϡͬնϲͬȻҲͬ
ԭˣףʾ˽⡣
޹ԭʹʮΣ֮ǰùʮˡֻˣҪʯ㣬һ۸񣡡ŶԷ˵š
ãҾɣ˵ţóʯ˳޹ǡΰǱӶεʹûأ
תͷпվڹͷĹҪȥͬȥ
ԣ㶣漴Цˡð塢壬Ҫȥ
֪ˣ˶Էһۣе˵š
ŶвԸ˵ҲҶʡ
УͷһɻԼİˡ
ȱ˾ϱһػشšһ׬İٶʮʯԺһ߶һ߶·ԣҪһ˾
ԣ˷ƤУһʵôϴΣҴȥɱޣ޸ˣ
û¶ⲻ󣡡ЦЦв˵šһҪԸǹޣǱڱˡ
壬˲˱ҶңҲʧһô𣿡Ű𣬹ί˵š
ʧһΣҲ˼˵ҪҼ˷㣬ȥͶ̥ˣҪ˵ˣһ
ǣһСĵİ壬һһʧģͷ̳ǡ
ǰǰǻҪ˾ңҲмյģҲῪģŶˣëԼ
ԣһ㵵صɴ˫ۡŵؿԼ硣磬˵ʲôʦʿ㲻˾
ѽôིҺ͹ʵ࣬ܵ˾ҵȻҲඣã˵š
㡭
ã֪˵ʲôǣҺ㲻һҵʲ㣬ҵ츳Ҳ㣬עΪһʿҲΪһʦһֵˣҲôۡǰҵżҺòײôһԺżӴĻᡣҾҵˡã˵š
磡
ã˵ˣһۣ˳кͰǰǰҽн㣬ʮ꣬ĲΪҽҵˣʮͿˡԼгѾʮһ꣬ҵļʻܺõġԿһ𣿡
ðϰ˵㣬͹һ˵ͷ˶Էʮ㣬Լ߶Լʲô飬Ҳ˰Ŵ⣬бϾȥץһΣԣҲҪӵ֡
ллǰͷ̵л
һȥ֮һ׼һɽûϴ·ϴƷ߶ʳޡ⣬ҿĻҲйʵģ˵ţдԼĴָȡݸ˶ˡ
壿ǣƬСӨӨϹƬ
ǶķǹʰɣǶϣòСİСŪˡҪǼʻʱ̫ĻһῼǣٸһŪһŶˣ˵š
֪ˡлл壡ͷһӹ
ллǰӹ쳣ļΪһμ棬ǰ¼أû뵽ǰ¼ֱӸ˹Ǯ
磡һ켱æ߹˽ϸز鿴үүǣķ
ţҿˣͷʾ˽⡣
ŶүүĮģεص˵ͷʶԼЩ̫ˡ磬Ұϰɣ˵ţ߹˽ΪԷ
ãҪϲŷɣ
ȥΣյģŰɣȻϲ֪ҪȥĵطһΣգûһˡġԣϲҲҪġ
ǰлԽĿУųУЦ˵Ҳû뵽ӻëԼ˼ҵ˾û뵽оȻû˵ʹӦˣһʱˡʡһķ⹤ʿĿǲͰ
׶ѣ˰֣в˵š
ǰҪҪ˾ˣҲԵģ
ԶԶԣҲῪģ
ң
׼С͹ĵܵˣԸµҪԼ˾ҡҡͷˣҵĳˡ˾͹ˣ˶ûط
ŶоܾĻ˻һ۶ܺڡ˵֪жһڽǰӦƸ˾ϧˣǧ֪


120 ҵ
ûбѡϡЦҡҡͷǰȱ˾ô˵߶˶ǰ
˲УҪʿȥĵطȽΣգͨ˲УôʿͨԱǿпɲŸҪ׸
Ŷף˵֮ǰѾŹֶȥʮؾȥˡлҪȥҲ֪Ҫȥʮؾͱѹθɾˣѵ֪ؾ
ѾˣΪλ뿪ɳϵˣɻš
ԣЦ˵壬˵ôֱӺòðͲʵίһ
ŶǰǸֶһԶ޹ǺܸȤԣһܲĸƬԸʮʯųУͷ˵µԭ
ԣˡѯʶԷ˼
ǵģǰ޹ǶǷǳҪǰͨһ£ųУ˵š
Źأֶóͱ˷ģŶԷһһٵ˵š
ǵģסʦǱġ޹漰Ĵжǳ£ǰԸĻҿһоΣŶԷѯ
оͲˡȻô˵ͣԸʮʯļ۸ҿԸʮӵʱ䣬޹ϵо仰Ҫ㣡
ʲôʦ뽲ŶԷԺɵš
޹֮漰ĶһҲ޷͸ջ˴õĶҲǰ˳ֻܰװױңǰǣ̳ܽһʤôǸ޹֮ϵĴСŶԷʵʵ˵
ԲǸڵʿǿǾɫꡣôҲǸʦ޹ᵽ弶弶ڶʦ˵һ顣ܹΪļʦпܶ弶
ǣһոոյĴ½Դϡ٣ɴ½ʯﶼٵĿ͸˵Ķˡٹʮ꣬꣬ԴطܲܳΪԪӤʿδ֪֮ܲܳΪļʦҲҪµĴйΪļԣڳпԽ飬Щֺá
ǰ֪޹дĶǳ¡Ĵʵ̫̫ˡԣϣܳȫ˵ţһ
ðɣԸʯɣ˵ţó޹ǡ
лʦóʯ˳УԺ̶޹գ׼ģֻ֮⣬Իó˸޹ʮŵƬĲ
һĵؿʱ䣬һʮӣбֱӰ޹Ǹ
׽ҡҡҺͰ׼ĸ˶ˣ󣬷ֻʣ˷
£ŶԷɻš
ûʲô¶ˣʳǰһ䣬ֳǸŮǷǷգ˵ˣĿ˳еϡ
ûףлشķǳ϶
ҶʮĻƱʦδأųУЦʡ
ҪδãͻڼУ˵ˣЦղѾˣֱӴһڷյϡǳеһƻֻҪһԷͻϢȥ֮ûڶ֣ҲΪ˵ȵԷ뿪A֮ǸŮ
Ŷô˵ǰѾˣ֪ǰųУֹ
Ҫ֪ôģ
ǰ˽ЦЦûֱʳ
ûϵҪ֪ҲŶԷ˵š˿Ϊ˵ʵͣ𿴳ˣ˿Ǹһۣһ˶ԷڣǰҪԸǸյ
ǰɱҿЦҿС˰˳ǣæҡͷʲôЦĺúõģɲ
֪Уʵʣʲô֪Ҳ±ɱڣ˵ˣ𷭰ۡ
ԣæЦ
Һ͹Хֳѣı磬Ҳѣҵֻ룬¿ϵңֻУ鷳ġȻҲװæģ˵ţеݹһţдԼֻԷ
ãǰʲô¶ԹܸҴ绰ֻҪܰ쵽飬һΪλǰܽʶǰͰǰǿߣҵҡЦЦӹ
ţԷô˵е˵ͷ֪ıҪȹХܶࡣԺʲô˵飬˵ҪҶԷæˣ˶Էֻ롣

˷֮󣬳бֱӷӡ䡣
ɱǸķգܾЩź˵ˣơ
һڵʿѣҪԶ𣿡ЦЦѾϱ˴߶
ţǵҲǣһڵʿʿȥɱδ̫ˣףҲԶЩСˡ
ɱ˱鲻ҪʵҪġȥչذɣëǱ߶бȥǱ߶չأҪǲϲסҲһɽչأȰƬʵһᡣŰˣضš
ţ֪ұչ֮ҪԼչ˺ԼУǸ㣬ҲҪŵԼİˣҲЩĶԷ
İɣʵͣȽϺÿơԼѡ˾лǺܷĵġ˶ʮˣͻΪԼļˣҲҺͳΪУҲǳпǵĵط
ţͺã
һҰһЩȻڿռָűչسԣ룬뵽˳Է⡣
ðһʳһ飬Ǯˣǿܶܶը̲裡˵ЩԼϲԵĺóԵģԵ쳣˷ܣ
㰡һ˵Եľ̾ˣԼϱпЦ
ʳΪ
ʿ˵ǱչӦóԱٹȵģʹͷͷҲûбٹȵԣֻܳԷˣҲû취ҺҽŶûеҩҲûеط򰡣
Ŷ֪ˣͷʾ˽⡣
㣬ĵ֮ٶͣ˵ţеͷǰ˵촽
У§ס˵ĲӣЦЦĻӦ


121 
Ƶ̸
ڳкͰҪѧ࿴˵һʿɣޣ˶ǺǵģĪҪǣԼӣĵضš
ţ֪үүһ˵ɻġҪõؾһԺǼҲȥ̽ãԼүү˵š
ҪֻҪƽԼܸڳкͰ©Ϳԡӣ˵š
Ŷ֪үүףʾ˽⡣
үү˵еôƵİԼ˰죬Ҳûпʲô
ƵķӦǿӡķƬûƹֻǴĥһ¡ϵ˵š
үү𣿡Լүүɻѯ
ܲǶķƬƬÿһƬ赲һζʿĹǳĸߣҲ޲ڡɲ޵ĵȼĶûʵĶɵģķǿǧٱأ
ŶôðүүĻЦԼϵ
ŸϵһĽ룺ԼʲôʱҲһķ
ǺöҪˣҪŪˣ֪𣿡ӣĵضš
ǣ֪үүף̳ǡ

ķ
ϴһӵĿ޹ǵ޹ϴһӵƬƬƬһĽ磬ǰһѡ˾ˡ
ٺ٣ҲûʲôҺ磬֮ǰǰµ˾ԣλǰȽϤǰŻѡҵġû뵽Ҫ˾֪ҾͺͳǰƼˣ˵Щڡ
ûϵģǵһκλǰ棬ңҵļûн㳤ǰδػѡҵġԺɣԺĻᣬɲҪҰȻЩϧҲ֪Լͳеһμ棬ûȵġ
ϴβ˵ͳѾȥʮСؾôҪȥԼӣɻš
ǰҲְǳ֪һЩ˲֪ؾɣڱĿĵأҲܺ档
ӦðɣҪµؾûɲǰ˵ˣӡҺ͹ףҵĹϵرĺáϱֶӣ似ø̵ġһֱŹңҲһֱܾøʲô¶û¹Ұ
үүҪǺĻȥ֮Ҹλүү˵š
⣬ⲻðɣҪóкͰ֪ˣǻ᲻ˣ룬ͬ˵š
û¶үү岻ôСˡȥ֮󣬹ƣؾҲʣʲôˡʱǹȥҲǲģ룬ⲻ
ðɣԼɡԼİȫΪءиЩ飬֮ǰȥСؾ֮ҲܿáԣҪͳС˸ùϵӣĵضš
ǣ֪үүףǡ
ǸҲǸЦԼһʦȻȥп׬ȡ˼ҸķĪ˵Ǹ㣬ЩƣҪǽ˵˾飬ƾеĹϵԼҲȥ˾Ǵпܵģϧ˰ȵˡ
㲻мʦҲʦĺܶ෨ġޡӡЩʮа˾ŶķǽƵģһۣ˵š
ԣүү˵ĶԼˡأŪķʵұǸ۲ֻһֱţûбֳѡ
ô˵ͷҲǣǸƽ۸ڶĿһУ˼óһ͸Ƶȥһûַ
ǵȻʲô˰˼ʿ˼ƵǶͽǳѾͷһ͸оԼµһʦˣֱЦ˵죬һıġ
ţǵǡأҵķôܺͳеķأͷҲô˵
ʵãʮƬƬһͱöˣԼϴҲǶʮƬƬġ˵ˣһ
Сӣ֪ɣʦʦõĵҩͷԶԼõġ˼ĶȻõġҪõķȥе£ӣε˵š
үүҰɣϲŮˡңҲ򲻹壡Ȼ峤ĺӢԷǸ˰ɲڶ
ȷѣԸ⣬˼Ҳδؿ㰡˵ˣϵ¿˿ԼӡȻҲ˧ӵ̫ˡòµİǲ˺ܶడ
үүʲô˼ҳĺ˧ġ׷ҵŮܶģԼүүƵ˵š
ԣЦˡСӰ

Ҹ˵ķ䡣
˿̣оϵһƬ
ףЩǹģö𣿡ԼףΪѵ˵š
öҿдһĳһ𿴿˵ţùֽʣѹķִ֡
ϴĿ˰죬Ҳʲôûףϱ߶˵ʲô߰ģ
Ҳֻ̫ûȥүүүү͸ˣǶʦϣ׿Բ͸еİ塣
ףҾóк񿴶ˣ֮ǰ˵Ļ˵š
磿ôأⶫô£ôܹأҡͷٲš
ţҲһֱҲóܹЩףҲô˵
ף˵бԼĸףٲŵš
һɳǾɫ꣬ңпʦ
ôܰүүʮˣҲѣвŶʮ꣬ôʦ׵Ļٴܴ
ûʲôܵģЩΪ˴˶ڵġɫʦĲϡоͨͿޡǲɶõţ
ףô֪Ǿɫꣿô֪ʦԼĸףٲȷš
ɫǽ׼ʦҲ²ġΪ޺ϵĶϵġŶӣʵʵ˵
Ȼ⻰ٵɫʮѿһֱһõģû뵽ԼͬĳѾʦˡĪ
ʲô޺ӶķҲ𾪲ѡ
ǵģķõͨĲϣȴͨķǻΪ氡˵ˣԶҲͶأ


122 
ڶ죬˵㣬ͽ˾׼ʱסıݱ档
˷䣬һ뿪дȻ󣬴뿪Aģһ˳⳵дӿռָóԼĳ
壬³˰ƼóһɫԽҰ֮ǰƤЩ⡣
ţ֮ǰˡëָ˸һʻһʻϳɣ˵ţд˳ţֱ˺
мλãȡܷԼࡣóһŵͼ˹ͼߣȥȦĶʮط
Ŷ֪˳壡ͷ̽ӹ˵ͼ
˵ͼҲ̿˹鿴ͼϱעλáȥɣȽϽһЩ
ðȥɣԺһ˿һ쳵һ˸𿴵ͼ͵Ž㣬˵š
Уͷ˹顣
˿õͼ趨õӱ㳯Ŀĵʻ˹ȥ
óһʯں㿪ʼ۾ʯ
һۺӾĳУڳԵŮˣǾЩֵֹġڳǰԵ˭
ŶǳĿܡˣ˿˵Ĵ磬ϳǿܡ
ܰЩ棬׼һܣ֮ǰȥ׼ҿüأû뵽Ȼ˿ܡ
˽һۣ˵ñûߵĿأ
˵治֡ǰǳǰİ£ǰȻѰǰAǣԼȥ˰ڴˣܲ⡣
֣£ԺˣҲú֣Ϊʲô³ףԭһֱڰ߶
ŶƼһĪģҲû˼ʡ

Сʱ󡭡
ϵĿĵأԽҰͣһԡתͷһлҲûҴţֱӽ⿪ȫ˳ȥ鿴ȥˡ
˳Ҳ˳һǰһ⸽鿴
ǰΪʲôҪأڴˣǲ⡣
Ҳ֪ǸоֵֹġһһɭɭĸоܾԽǿԽ쬵ģ˵ˣ˴Լֱۡ
ǰҲ쬵ġǲӦðԤ˵ǶʮȰ˵Ӧô䰡˵ţҲԾش˴ֱۡ
һйŹ֣˵ţóֻʼҵ찡иֽй˵ֻҪϴ·ϴ裬ں֮С
ʲô㲻ɵӡ˵ɣǰΪʲôҪֹĵط
ط𣿡ܣг˶󡣰ѹͽһ
壬ˣУε˵š
ֲǵһʶңҳô𣿡ŶԷвš
ǣõ˧ˡǣңҸտĽܣе¡ųУæ͡
ôܵģ˵ŶԷкš
Ŷֻϱ߶˵Ҳй˵ǴǰסӶȽϷ⽨šŮǾͰŮ˺ŮӤˣԾͿʼϴ·ϴ裬ֻҪһºˡӶᱻٺӵĴ˺ܶ࣬ʣµĴ񲻸סڴˡԣԵڶǿյġѾû˼ˡ
˹һܣص˵ͷô˵طǲģ
壬ֹųУŵš
ֹʲô羰𣿡ҪľǹԽԽĹԽǴ󲹡
⡭⻰㵵صɴ˫ۡ
ǰרԹİɣųУ㲻ŵš
˵ûҾԹġ˵ţдߵ˺ǰ
壬ǰˡΣհվںߵĳУæס˶Է
ëо𣿡۾иԼ鴫
磬Ҹоվǰر֪ǲ˵͹
ţ֪ˣ۾һ֣ʮƿӷ˳ƿֱӶ׼صĺ档
գдһһƵĻǶսƿ
ء
ǳȥǳȥ
ʦǳȥ
ǳȥ
ƿ﷢һĽ֮˿ҲᣬֱӸʮƿӣʮƿѼĶ˻꾧
һŪٿ꾧кܸˣֶź沶׽һΡڶεĻֻŪ˰ʮ꾧ûеһŪĶࡣ
ΣҲûټԼܺ˾һص˳
Էɣ˵ţдӿռָóݶǽ
Ŷлл壨ǰͷл˽ӹ緹ĬĬس
緹󣬳и˹ͽһƿӡ׽ķʹͿѹʯͷͿˡţʮʯͷõȡһޣһӣһٿʯͷԻȡһһٿʯͷԻȡһ
Ŷ֪˳壬һץһЩùܸˡ
ԶԶԣҲץһЩͷҲô˵
ҪԼȻȥץʯͷŶˣ˵š
Ŷ֪˳壡ף˱ʾ˽⡣
һȥһΣϸôġȥչŶˣ˵š
Ŷͷ̳ǡ
һ˯һһȥ˯ɣֵطϲ̫ƽġϿ¾ûʱ˯ˡ
ţ֪ף˱ʾ˽⡣
һιʮŻ꾧ֱӻصԼȥˡн񣬹ͽҲ񡣶е÷վ߶ػ
ص֮󣬳ٻë
磬治֮ܵųһ
ɣס죬ͶͿԡ߲˸ģղ㲻õģ
Ŷ֪˳磡ͷų˳ԣʼתн幦߶
һԵųҲóʯʼյڶʯϱõƬۣһγ֮ʵһܶ࣬ԣҪ̿ȡԼϱ̫Զ


123 ǧŮ
ҹ
ͽ㶼ԴһסһһиĲƿ߳
žŵ㣬˵й𣿡߶㲻ɵ򣬻Ǿ߶Ƚ䰡
ûԲԲ֪ˣ˵ţĹͷƿӣЩԾԾԡ
ʹҲ֪ԼܲУ˵ţ㿴һԼƿӡ
ԣ̧ѧųеģƿڶ׼ǰĺעеƿӡһգ
ʱ䣬ƿӷһɫĹâƻǱƿ
жɽƿ̸˸ӡٴζƿעƿȼܵĻ档
أءӤƿ𣬿˺ܾãű˻꾧
ƿɫĻ꾧ǡˣŪʯͷ
оôǲǺѲٿأŹ㲻ȷѯ
ٿصǲѣ˷ҰһҲΣ룬ʵʵ˵
ǣҲԣԼƿӣߵһԣҲķ
óƿ㻹ûʹ÷ͻȻоһ˴ͷ¾ͳź˽ȥȣңоԾȡ
գˮʹԼĲƿԵǶսԼƿ
оûôˣ㼱æˮܻص˹ԡ
ʱѾ˵ڶǡô¶û𣿡
ѯԼĹεЦˡңûôôõĶЩ᲻ôͰŽԼıû뵽Ȼ͵Ϯˡ
ԴɣǸ㱣ģ㲻ţôĶ֪ųкͰԣ֪ȷͣϣǴԱԼͰܷĴǡǶС
Ŷһһʹϣͷ㼱æǡ
ţһԼսƷʮһ꾧
˿ǰ߶ĺͽĬһ˻ص߶߶ŪһѰڳ֦ΧŪúũƵģͽ㶼֪Щ֦ǸʲôõġǣǶ֪ڳ߶ȫġ
˳е⣬ɫ̫ã۾㿪ʼʹ÷Ѿķ֮ڼҪָ
Ĳƿӡһ˫۾һֱ䱸ضʮ֮ĺ˿ϣ֪ǲǽĴϣƺȰˡң¶ҲƺȰˡ
ͻȻԲŵһ֦һ׹⡣˵ģ
գգжΣ㼱æԼƿӣ˷ƿӿڶ׼
ǳȥ
ǳȥ
ʦǳȥ
ùϸӲŷ֣ƿﲻʮˣ߸塢Ск
磬ǳȥǳȥ
أҳȥҳȥ
˿ƿʮ̶ƿעƿ֮ȼܵĴʮܿͱʮö꾧
۰ȵ˻꾧֮󣬽پԼ˴롣꾧ҲʼгʦķͿܣЩҲ޷ġ
ȵд߳ʱѾʮһˡ˿ԣһһҴĹͽˣҡҡͷһչ֮ǰǸͷƿӷҪ߼һЩͽʹʵЩǿ
һ䣬׳ʮͷƿӣפһȦɵŪһٶ꾧

º
ǳҵĵʮ˸ֹĵطһĹĹMǸһɽϣϸ˵һǧǰȥһλķĹѧҵĳλӦǴһλңһλΪóĹˣƷķ
ѧҴĹѨʱĹ֮з˵ĹʮˣЩûһܹ߳Ĺңȫ˸ʬķǳΡңһڶ͵ǰǰһٶŹߣʿԼʮλʦ߽ĹѨ֮Ҳһûһܻ߳Ĺҵġ
Ϊǰǰ߰ٶˣԣĹرĺŹ߲ʿҲЩ²ôİʦҲˡʶĹر꣬˸ҿҲ˸ھ
֪λǧŮԣûùͽĹءԼһ߽Ĺңý߶Ӧ
λ˵ĹҺܴ󣬳ڳ֮УŵϺ˵һ߾ʬ壬ššüͷóƿһŪٿŵĻ꾧
߽Ĺ֮У½½ٶŻ꾧ѻ꾧պãԼ׵߽Ĺҡ
վĹҵڣĹ֮дָͭĿƷвɵüЩƷ֪λǰӦǼܳ谮ġ
ž
ͻȻеһƬѣ˵ϡ֮֮⣬һװŮӳ˳е֮С
ƼŹ죬òʮλ۾ȥǧ꣬ȴ˼䲻ȥͶ̥к޹߰ˡӦѾ޳˹ޡϲʳǧŮɱôӦΪС
ߣͶ̥ұҵ̣ȥͶ̥ųУš
˽ǰѭǰǷģԣעɱⲻʲôÿһԩĪ׵֮󣬶Ҫޣ䣬Լĳ˱ôˣŶԷޱ˵š
Ȼǰ֮󻹿Ͷ̥תʿȻǿ󣬵ʿûֻءֻдߣĻȥᡣ󲿷ֵʿǻɢҲˣ޻ǶĻᶼûС
ԪӤʿǳһʱڣڼԪӤɣԳΪ޻Ƕᡢʬ꣬ʱڣǾɫ꣬ҪԼıҲǷǳѵġҲǲ֮еҰɣǽ𵤡ǻʿҲǰǻɢˣ
ߣûо飬ƾʲôҵΪһŵʱ裬֮󻹱ĹѨ֮У޷뿪ط죡뵽Լĳˣ˫Ѫ졣
ѾʴĹεҡҡͷȻ˵ִԲ򣬲һ̣˵ţֱӻӵŶԷ˹ȥ


124 
׵ɫ׹⣬ǲ˫һ籴֮зɳ˳еĹ
٣֣һŶԷ˹ȥ
˦籣æ赲еĹĹ֮һһʽһ
е׵öƶɵĶԴ׵֮µľ׵ͻ棬ԣλǧŮϳе׵ʵǷǳԿġ
սʮغϣ籱㱻е׵ʮΣƮսȦŭųУ˫һӣһɫ㳯ųй˹ȥ
ӳеؿð˳ųſ̵ֱ˶ԷĹţóԣ𣿡
㡭ԷȻԼĹˣѣɫŤų
ȥ֣д򣬳λ˹˹ȥ
ɹæ˶ܳеĹ
ȭͷСĻȼŻԲһһ˹ϡ
ҽгæ˴ϵĻ棬ϧԽԽôҲŪ֮Ͱλճһ꾧
ô󰡣Ʈȥų˵ȭͷСĻ꾧ϲѡ
ǧŮȻǲһġëĹѨôųѯ
磬Ҿأ죬һ߶룬ų˵š
ãĹѨ֮ɣĹѨ֮㣡ͷдԼ뿪Ĺҡ

һ֮ëص˻УͬʱչµİҲڳˡ
ͻأسǰİ𣬽㱻һףǰ
ϲأǰ̵ء
Ŷ˿ˣתͷԼİˡУʲôط
ŶǹĹءǵʮ˸ط£Ѿʮ˸طڣطûȥˣϱ˵š
ٶȺܿ찡ջôԼˣʡ
ãʮ˸طʮطйģطȻûйȻȥʮ˸طϷ贫ֹ׵ĵططûйġڴˣҲΡ
ףʾ˽⡣
߰ɣMǱȽϽȥMǣ˵ţóԽҰһ˿ų뿪˻ɽ
M֮󣬳ھƵҪһͳ׷ָͽҪͨ䡣
緹ʱ䣬ĸڳеķ߳Աġ
ҸǶ˷䣬ǿϢһǾͿ뿪ˡ⣬ǿ԰ǵʯͷóһˣŶˣ˵š
Ŷ֪˳壡˵ţԼıóԼѼĻ꾧壬Ѽٿʯͷ
ã㻻ȡһķҪԵķǹԵķŹѯ
ԵģʵУŪԵİɣ룬Ҫ˷Եķ£ųĴ׽ԭһŪͷԣҪһķԷ
ķߺƬҶҪĸ˵ţȡķϡ
߰ɣҪߣ˿ϵߡ
ǰңֻһپʮʯͷ˵ƣû취ʵûйߣԣõʯͷҲûжԷࡣ
ûϵٿţԻȡһ
Ŷл壬ǣҾͻɣȡԼŪĻ꾧㻻ƬƬ£ųһֱ׽ƬҶѾһƬֻʣƬˣԣ㻻һµʣƬƬ͸á
˷֮󣬹ͽó˳иǵĸֻƿӡǳнǵģ͸ǵġ˵ˣ뿪ʱҪ黹ġ
˵ķѾù˴ˣξͷϵˡⷨҲҪˣ͸Ƕ˰ɣ˰֣аѷ͸ˡһĸƿӣƿʹóʮΣѾˣֻʣôֻˡˣҲûջط
л壨ǰͷл˸߸˵˷
󣬹ͽ˱ȥԷȥϢˡ
ɳϣһ߶ӣһ߿ˮ
ԼϱЦЦ˰˵ԡչ£Ѿ۷˰
ҲʲôΪƬƬŽģڴˣûʲôΪ鱦ģΪԼġ
ôˣ˰һƵذ𣬳ɻš
У֪ΪʲôҾý֮뿪˻ͻǱʲôѹסˡرܣ˵ˣšüͷ
Ŷѵѹ𣿡룬вɵ۾
УʲôѹƣŰˣɻѯš
Ϊάÿһλƽ⣬ÿһλʿʵƵģ˵͵ȴ½ʿܽԪӤҲļҪͲ̫ˡ½еȴ½ʿܽ߼ҪȥĴ½ʵ̫߾ͻᱻѹƣ޷ʵŰˣĵؽš
ǣҲǵ͵ȴ½ǿļʿҲŶأΪʲôҪѹҰڴˣǲ⡣
Ϊ½ոոգ޷ʿԣ۷֮ͻ᱾ܵĶѹơ
Ŷףʾ˽⡣
ģǻطûȥȥطǾȥңȥʦоһ뿪ķֻҪ뿪Ͳᱻѹˣס˵֣˵š
ţģ˵ͷʾͬ
ѹʵҲкôǾǿ԰ȹ̺ʵеʵ۷ͽ𵤳Ȼֻһ֮ңȴһ󲽰ҪᵤȹʵԣҪȹʵ塣Լ㹻ܽ׽١οһ󲽣һ飬ز֮§ذοŻϱ
ΪҵģʵֻҪ㣬߶ͻ̤ʵʲô£ΪԼǵİˣЦ׶Էա
ţһҡͷеͷǰ˵Ĵꡣ
Уô¶ûбչأʵôô찡ȻѾ˰Լˣš
ÿʹʯëÿ꾧һԣʵıȽϿһЩǲ뱻ϱ̫࣬£һֱƴټëĴв˳һС硣û뵽ǱϱС硣
֮ǰ˾˵Ըû뵽Ȼġ


125 
ų֮һֱܵİˣమ˵ķ˿MǶϢ죬Ҵȥֳ棬ȥúףһ¡㿴ô
ɣ㲻ǻطûȥ𣿡Űˣɻѯ
ûϵģȥҲҪģңҴ˵绰˵ҪҪ̸MҡԣҪ߶졣
ŶǺãǿԶȥطúõһ棡˵ˣЦˡ
չ³˲ٿɣҴȥԻ𣿡ϱЦݣҲЦˡ
ðͷһڱӦˡУΪʲôҪ;ڶɽɽϽôĳӣʲôõİ
ŶɽϵıǵļңԺǱչؿԼıչءЦЦǽš
ǣëбǿסıô෿䣬һסðЩ˷Ǯ
ҵıһԼļңǸǧѣҲ󡣳оһϱһԼļҺܺá
ǣЩһ˸ߵĳأʲôΪʲôҪֳӰŰˣʡ
Щƶʬ˺͹ĳӣҴڶźɽϲһЩƶʬ˵ĶҩӣĺźɽϲһЩƹǿĳӡԺȥչأҪȥźɽñҩӶ֪𣿡Űˣвĵضһ䡣
ţ֪ˡҵû¶ȥëô찡ڻᱻɣڴˣܵġ
İɣëǻ壬¶һ㣬뵽ˡ
ǣǲǺܿ죬ǾͿһȺʿˣһȺĶʬ˿Բٿ˰һ뵽ر˷ܡ
ڴİˣεЦЦ̫ˣֻǾõϵװ޲ϱȽϱˣԲ˲ϣɽϽӶѡҩǵһڶҵҪĶݺݣոոգҪҵҪĶݺݲסŪҩ֮󣬻еǾҵʬ˺͹ǿĲϡһ㷲˵ʬǲʺϵģҪʿʬɹʲܸһЩ
еĻʧصԴԣҪƳʬ˺͹ǿǳ𣿡
ȷףɣôףԦʬ˺ԦʦҲͲôˡ
ôĽϣټµĻûٻǮɣŰˣѯ
֮ǰëڣһĲˣֻٶˣ룬ʵʵ˵
ţ߶ʮڡ˵ţԼİһſ
ţͷн˰˸ǮϱжʮڣǱԼǮˡ

кͰMǷ죬ȵǵȵ˷һηһģ֮⣬ʮһһ·ͬУһһʮˡ
еͳ׷Ĵ˿һһɳϡǰǰطû뵽λܵİ
аɣ˵ţһѣͷ
ԣзĲ룬˶Էʲô£
Ŷȸλһ¡һλҵʵλҪҳǰ˵ţһԵꡣ
⻰п˶ԷǸʮ꣬òӢֵָϴһöռָǽָӦþǷԼߵöָܹöָ֤ʮı򵥰
ǰǰͷͶ˴к
ţԣ˵ţһСѸ˶Է
ллǰͷлӹ˶Էѡת˳СǰҽҪʮޡ֪Ǳ߶ûл
Ҫޣʲôʯ𣿡ŶԷѯ
ǰʯȽǾҲûжˣܲǮ򣿡ųУѯ
һʿҪǮʲôðǮ˵Ƿֽˣո½ʱ򣬳еȷƶҲҪǮ½գжǮѾԽԽûȤˣڣҪĵرʵĶǮ
ôȨأҪȨ𣿡ųУʡ
ȨкãһʿѵҪعһȺͨˣҡͷбʾȤ
ǰľǸ߰Ǯ縡ưųУЦ˵
ҲʿӦסұ֮ˣԴΪءֵĸԤ˵飬մȾ̫ѳɴŶԷԴǵ˵š
ȻȻǰ˵ļǣֻʵûгǰôߵľ簡˵ˣЩΡҲһĴʵ̫ķŲº̫ΰ
ȻǰҪǮȨôʮΣ˵ţԼĿռָȡһƿڷϡ
Ŷƿӣвɵüͷùƿдš̸ƿǻҺ
ǻҺ֪ⶫܻܲʮޣųУѯ
ʽҿԴӦ㣬ʮûСҪҪʱ䡣ŶԷʵʵ˵ֻʮʮ͸־ʮ͸ëĴ磬ʣʮˡ岢ûл
ûҲûϵķҲԡңǴ͸Ҹ׷ģųУ˵
ɣԸĻҿԽ׸һķ˵ţóһʮƬƬڷϡǶķҪ޵ȼߺܶࡣСֻʮǿ԰õġ⣬赲ʿĹԿһ¡
Ŷͷӹ˷ϸز鿴
޺ãõĶ˵ţ˻ϵ
ϵٿԼͷתͷ˷˾ˣأ
ţǾͻɣǰĶǺöǻֻгǰƶķȷǱ޸߼ܶ࣡˿óҲǳ⡣
ŶǺãǾͻɣͷ˾ȡ
׽֮󣬷һȺ뿪ˡڷ䲼˽硣һƿҺУⶫֵһ𣿻ʮƬƬģ
ҺǴӻʯ֮ģⶫҷǳãԸʵǺöƿҺʵˡ
ôԸʵǳĸˡ
ţͷЦŰѻҺսԼĿռָ֮С


126 뷨
뿪˳кͰסľƵ꣬һֱϵMǵפӾ߶˾ֱɻ뿪Mǡ
ڷɻϣӿռָóϸؿ˿תͷԵķ˾ˣ˵׻ϲ𣿡
ģֻҪ͵Ԫ׶ϲģͷشķǳ϶õĴӣҲ÷۰ĳӣӣ÷ǳĳ谮
ô˵ЦЦְ˾ˣ˵ǸкͰǲǺ᲻Ӱ쵽ף
ʿȷǻǿǿߡеĮԪӦҲʲôв˵Ǻܷĵġ
δذһװأô֪ϲǮϲȨأȻԼղ̽ԷԷֵĲмһˣʿٻЩ黳
װģ֮ǰұܹХȡ˳˰ʮڣҪұܰǮҪȴ˵ǰʮڵķֽѣûʲôˣ˵£Ҳúܲ˼顣ʮڰǰʮڰǿһʾ޿оȻֱ˵ֻĪ
ô˵ĲںǮǣȨأҲں𣿡ڴˣЩš
ӦҲǲںġڳ֮⣬Ӧûʲôںģ֮ǰͰȥʮСؾȥ˺ֹܶĵطһһѰԴ֪ںĻǴ룬˵š
ǣںʵԽԽԽԽֲ¶˵Ҳʲô°˵Щա˫ǰĩ֮ʱžѵģʵҲ㡣էλʿڵʱ򣬶ǲţû뵽ô컪ôǿߴڡ
ǵҲδأţ뾡һеİ취뿪ƶĻȥѰʿѰʺĴ½ʮ壬֮ǰҲܶˣңʮʷϣҲкܶΪѰ·뿪˼ңδ飬Ҳ֪бµ˶ƽҲƫһ硣
˾˵˼ǳкͰ뿪üɵš
ҾûġʵԽԽߣҪԴҲԽԽ࣬ոյĻûôĺԴԹӦ£ľʹȥΨһķҳ·뿪øֵˣߣʷǳõĸ磬ҲΪ̫ƶˣԣ뿪˼ȥѰ뿪ĳ·ȥˣһȥʮ꣬δ顢֪
ԸкͰ뿪ȻЩǣ
Ҫסûдͻ֮ǰҪϳкͰɱˣҪʮ廹ҪѡôöԸģкͰѾ򡣶ھ˵Ǳʮ廹м֡
ţ֪˾˾ˣףʾ˽⡣˾˾ˣ֮ǰAֳǼǳкͰ𣿡
ǣǷҼոɵġѾˡңҲѾˡУХЩ޹ʮڵ⳥Щ¹֮˵ߺ߶õ⳥£ѾҲˡ
Ҳ̫ˣȻڹڳϸֲֿ¼˾ˣҪúôôҲУȻʮ޷ˣ˵£ܲˡ
İɣʧȥϼʧȥʵǿ¼ôĺʱҲŹģ˵ˣЦˡҪںúôѹңպ˵ôأ
ţ˾ͺã˵ͷҲû˵ʲô

Dǣҡ
үүʲôóһ꾧Լүү
ӹϸؿ˿֮ʧɫ⣬ǻ꾧Ūİ
ŶùƵģƵģ˵ţóǸƿӡ
ǳиģӹƿӣϸؿ˿
ǵģͷѳǰæռ꾧Լүү
ԭôһ飬в֪𣿡ӣĵš
֪ģ±巢֣ûҶôһ顣Ҳ˱ûб֣ʱʯͷҲֻǺѡҲ±׶˷֣ԣҶֻôһ
ⶫǺöһذ
ѹֳôϲ꾧أ룬˵š
Сû»꾧ӣѯ
ûаɣǼһŪһپʮ꾧ķǿӦǲ˽»꾧ģ룬˵š
ţǻʹҲһֹĵطȥһԣٸŪ꾧˻꾧Ϳߺܶ࣬ʱҲȥѧһԼӣЦ˵
ʵݳʦѧϰʣ˼ҿδܿϣ˵ˣЩԱ
ô˵Ū꾧ǿҳǰ˵һ˵¶˵ԸΪͽأ
үүİοЦˡԸɣ

Kǣҡ
ʲô˵װ˵ķӣŵš
ԣۿġҿǰӳǰǰðģͷش쳣϶
йȻʦû뵽ֿװ˵ķưڳеͶذ
үү˵ǸƳʯͷô¶ڴˣǺ档
Ӧǻ꾧еķӦĻ棬԰ѹƳɻ꾧룬˵š
үү꾧ʲôԼүүš
꾧ǺöȻǸ꾧ķԲ׽һЩһЩ꾧츳ãһЩ꾧ԼôպǴ洦ģ˵ˣЦˡ
ǣǳǰģķȥŪ꾧֪˿»᲻˰뵽ˣЩǡ
ǵڣķֻʹˣҲռٻ꾧˵ˣҪǽػֱķѷ͸㣬Ȼ͸㣬ͱʾŪһЩ꾧û뵽оȻ˵Ĵ󷽡
Ŷ⵹Ҳǡ룬ʾͬ
СͶغʵܹõĻᣬҲĸû뵽Ӹųл£ŪеǴ󷽰
ҲҲûʲôġҾǱȽϳݳǰڳǰ£ÿһ춼ô̿Ҿãкܶ಻ĵطԺҲӦÿ̿Ŭ˵ǳࡣ
ţܿԼĲ㣬ܺãӣЦˡ
˿ԼƸϵĽǰһֱǸĽԼڱԼĽ磬죬Ըµȥе˾ܲͬԱ۵Ϊʵȴݺݵشһơ
ǽһôʯŴӳеһռָһ޺һӣԼһʯүүЩС˭ҲûСǸһʯûֻȥпµĳ͵õôܲĽأ


127 ɳĮ
󣬳кͰϵ˵ʮŸطɳĮ
ɳĮﲻʺʻԣͰһɳĮ֮ͽн
УɳĮ˵Ŀˣ˵ɳĮֻҪ߽ɳĮûܻ뿪˶ˣ˵Ǳ˵ĵطǶá˵ǲкܶԼˣɻѯ
֪ҵĸоƽйӰ˵ˣšü֮ǰҲɳĮĽܣ˵ĵȷܿ¡ɳĮɹ̫ůůط磬ʵǸоʲô쳣
Դӽ֮󣬳Ѿ޷֪͹ˡ֪ǶŰĵطģһƬɳĮģȫʲôֹĵط
ҪëӦܸоɣëǹޣӦûԹһЩ
ãһͣ½Ų̺ëëоô
磬ҸоطͨûʲôҲδйƣطҲ󴫣Ϊ֮ǰҲ˼󴫵ĵطԣųķֱѾˡ
ţ֪ˣףбʾ˽⡣
ôſۣѯ
ë˵ûҴطˣ˵ˣкΡ
ǰɣȻҴطǿ߰ɣǻһط𣿡룬ȥһطȥ
ż뿪֪ɳĮ߲ȥġȻ󣬻è壡ɳĮкܺ档
ûжĻô߲ȥأѵҥ𣿡ڴˣҲܺ档
ȻˣǾȥ̽һ̽ɣߣȥǰ߶˵ţŰǰߡ
У֮ǰȥǼûйĵطô¶Űˣѯ
Ŷÿһط̫һ֮ǰȥһ˵֮еĹլ˵ǸլҲҷǸլûйֻլʱڵլլ±߶һңǳأңжܶȥι۵ҵ˶ˡˣլӲű˹լ˵ˣε̯̯֡
ԭȻֺඣû뵽Ǳģ˹ġɶģϾȻ˵ʲôǵһլƭ˵ģ
ţô˵ףбʾͬ
أʲôǻûйĵط𣿡룬ʡ
ƶĴӱ贫ֹҵǱ߶֪ǹǴٰģΪľǿĿοȥѡ˵кơ
Ȼƭ˵İû뵽ϴб۵ģȻƭ˵ģ˵ƣʮطСǾϸѡ˺ܾأû뵽ȻĿ飬ƭȥûĵطѣǿɶ
ȥĸط֮⣬طһ֣һ£طûйطдϹʱڵ󡣽֮󣬺ܶෲ˶߲ȥ߶˵ˣ̾һ
󷨰ǣҲô߳İԼİˣ𲻷ĵѯ
ʧޣұ˼죬Źͽ㣬һ𹥻󷨣󷨶ƿˡȻǾ뿪طҺãʧޣȽƿȻûô׳
ããƽ£Щ°
ʱȥʱΪйûй󷨵ʱرĸˣһΪǴ󷨣û뵽Ǹ󣡡˵ˣ̾Ϣ
УôˣҪǴĻʧ޵ĴҲδܰ͵½ȥһʧİˣοŶԷ
ţǵҲǣ󶼺ܴǴ˵ĴҲò˵ġ
У˵ɳĮҲ֣᲻Ҳʲô󰡣Լİˣѯ
пҲпǴ󷨣ȻֺȻԵ޹ʵģ߽ɳĮ˲ʧٵġطһЩ⣡оãɳĮֻͨɳĮܱɳĮҲܱϵ˵ô졢ɭԣһԭġ
ϣһʵĴ󷨣Ȼһ𱻴͵½ȥŰˣЦ˵֪һֱȥ½ȥЩĳ˱
ûô׵ģ㱻ҵ˴󣬿ҲҪʯչص£Ѿİٶʯõˣڣһʯûˡ˵ˣεʼ
ǣô찡ûʯ޷󣬰Щż
ģҿҵʹõĴ󷨣ǿȥҾʮˣǴһգŪһЩʯһȥĴ½룬˵š
ţ⵹ҲǸ취ףʾͬʮ;Ǵ󻧣Ūʯ׼ûġ
߰ɣŰ˵֣дԼϱɳĮߡ
ɳĮСʱҲûзʲô쳣˴ӿռָȡ棬һڵϢ緹
緹ŸոճһͻȻӵķУӵվɵ㶵ؿ˶
ôˣŰһصģɻѯ
УҸоռ֮ˣڶ߶˵ţָ˶
ռ֮ѵǴ𣿡Űˣвš
֪ҡͷ˵֪
ߣȥķУкͰһŶ˹ȥ
Ű֮Ĵ磬ͣ˽Ųųеֱ˵һԡǸ硣
룬֪ΪʲôɳĮˣŴǰι磬Ȼ
ΪɳĮ磿Űˣкš
ⲻͨ磬ǿռУ˾ͻռѷ֮УױġԼİˣ˵š
ԭ󷨣ǿռҲû뵽ȻѹɳĮ˶ʧ٣޷߳ȥԭǱռˡ
ռǲĿռУֻܰռѷ֮н顣ĿռпԴﵽ͵ĿġѪƿؿռ֮׽ĿռУҵһĿռУǾͿͨռндͣռлǴ͵ﲻ̫˵ңһΣԡŰˣ˵š
żҶƼķǶϣȵ߶׼ˣٲ׽ռҲ١ǿ϶ΣյģʹôҲںܶԣҪ봫ͣһȫ׼
ðɣǾ߶ס°ɡ룬ͬ˵ľ


128 
º
кͰ߶ˮһ߶ԣһ߶ԹƵطˣһĿռжûҵ
ûϵżģ˵ţ˰˵󣬰һʮƬƬ˰˵ϡ
Уһģ˵ţ˿һֱϵ
ûϵģһȫһһ£һҲϣж߶ϡĿռΣգһҪԼ˵ţóƺõһ¡
Ŷͷ˰˸Ƶķ¡
⼸һֱڻɳĮǸʲôûˣŰˣѯ
ˣչصĵڶһȺ̽ߣһѵ豸ܵ㣬˲Сʱͱռˡ˵ˣʼ硣
ֻзˣûʿɣ룬ʡ
ʿڵʿסߵÿ춼ɳĮȥ룬ӦҲܸоռмΣǶ㿪˿ռûб顣룬˵š
̵ˣѵҵˣ°룬о˼пҵˡ
Ҳɣ˵ţһŲݮ
ռָˮʳﻹжˣŰˣѯ
İɣɳĮ֮ǰ˺ܶԵġԵģһûģ˵ˣЦԼĿռָпռָǺðһöռָȵʮˣһռָʳԺܾˡ
ţǾͺãﻹУеöռָһöҲרŷʳģΪһֱߵģԣе˺ܶ˺ܶסۡϡд߶˿ռָԱʱ֮衣
Уһӵվ
ôˣ˰˷ڵϵḶ́ѯ
пռ䲨ϱߣȥ˵ţתܡ
ãæ˵񣬳ҲŰһϱ߶˹ȥ
˿̣ϱ߶ܲ򱱹ιƺƴ֮˴ƬĻɳ졣
ߣĿ֮ɨһǿ磬ͻȻɴ˫ۡУߣҵˣ˵ţһץסԼ˵ֱۡ
ԣȡߴϣŰһ˵ɶ֮С
վһԣӶӰʧ٣ҵʿ𾪵صɴ˫ۡ
ǣǳкͰ𰡣
ǰǱռ˰
ǰǱռˣ
һɣҲǿռУǱռоˣ˵ȥĴ½δػ
Уֿ𣿡
磬ȷ𣿡
ţҵ̸ղŲĺ֮һһǿռУǿռϧˣûϣ
ϧ˰
磬кͰ𱻾ˣǲӦúүү˵һ°
ţ绰үүɣ
ã

屻һŤ֮󣬳ֻû쳣ʹſ۾Լϵˣϵһ£һһۺһһҲˣϵǰҲ粻֪Ūȥˡ
𣬰𣡡Ĵ˿дһˣѵشӵĴѰԼİˡ
УһôҲһˣģ쳣Ǳ
𣡡˷˺ܴߵһ𡣿˿˴õ·һǳ˺ۣмæóŻشһ˷һš
УһƬ֣ǲ뿪˰Լİˣɻѯ
һ߶е˵ͷȵŨӦһ͵ȵ½˵ţзųԼĴ˿Ƭֺܴ󣬶ֵסżֻһޡ
͵ȴ½ǵ͵ȴ½ơ
ߣȥǰҸյأǰóȰϵ˴һ¡˵ţס˰󣬴һֵĶ߶ҵһյأó˵
ð·ȫѵſöľһϵˡʵȳиС磬ټϰѪտռ֮ԣҪȳܶ࣬شӶľ˫£Щˡ˺߰˰ˣȻָĲˡ
УûˣſҰ˿ڣóһ˸Լһۣ˸ɾ·ʾԼûˡ
⣬ϻˡزģǲҪߣ߶һƣ뿪˵ţѵԼ·ſ˱ϡ
ţ֪˺ˣ뿪˵ţſ˳еıϣʼΪ˿ڡ
ŸԼ˵ϱвɵùǣ¶һĨ۵Цݡ
еȻȰһЩлشĿˮ˵Ķľ£Ҳ˴롣
ιȻӲųУɵգգۡ
ԣЩڵأӿռָȡ˸ɾ·
չȥЦ׶ԷĿ
㰡һ˻ңЦչϱһΡ
ҿûò㣬ԼջҾ͸˿Ӳˣ˵ˣһΡ
ǸˣȫˣӲŹأ
߳ŭǲǣָ̧ش˴˵촽
㰡ε̾ϢһֱӰ§˻˶Էһȵǡ
Ⱦ𿩿ֱЦ뷨ࡣ
ﲻȫ㡣˺ˣôʰ㡣ۣؾŶԷ
ѽ˵ˣҲ֪ʲôطزģ㻹˼εҡҡͷ˳˳еĻ
ģȻİĴ½ұϾ½ʿɴ½ҲİûʲôѵҡҪмǣﲻǵ򣬲ҪκˡҲҪǵκˡ֮⣬˭ҲҪţŰˣвĵضš
ţģҲ˵ġͷʾ˽⡣
УҸղŸоһ¿֮ŨȣҲ²ǵͼɴ½Ȼǵͼɴ½͵һոգͺһڳɳĺӣҪĳɳ½ѾɳΪһˡ½ԴȵḻͬʿҲȵ࣬ͼ½ļʿҲԪӤʿֻԣҪСڵ⡣
ţҼסˣף̳ǡ


129 ½

кͰƶõĲˣһ죬߶緹
ר־ضŹ⿵ϱЦˡڵĳտǱǿ˰
ǵȻ֮ǰչƷʱСĽ̳̣ÿ춼ϰյġôķǲرó԰Լİˣһ˵š
ţζеļˮƽֻǰѷ죬պһ㣬ĳȴǿһʦˡҲû뵽ԼԻϱȻѧ˳գһô츳ջôáĿ࿴

ͻȻһũԶ߶˹һֻҰ
ҰƼҰ۾һ̲סһڵĿˮǷǳζģζͨļݿǿ˰ٱأ
ƼϱһԼ׵̳ȥ¾ͰֻҰˡڳҰˣеذҰʬ壬սԼĿռָ
лλʦȡлʦڳеǰµũæͷл
ĿڶԷϣµشũһũͨˣûʲôԷʮ꣬ӣ·ã˫ֲֺܴڡһǸׯڻĺӡ
ɣŶԷе˵š
ллʦллʦлũ򷽲Ŵӵվ
ˣŶԷѯ
ŶСɽҴˣǽɽģû뵽ͷҰ˵ˣũһΡ
Ҵ壿üͷ
ǵģסҴ壬Ҵڴɽϱ߶ﲻԶ
Ŷ⸽ûĴǣ룬ʡ
еģ·ƽʮ·ƳǡƽСӣʦҪҪҩͷȥƳǰɣƳһߴǣǱ߶ƷȽȫ
ԣе˵ͷƳǵĳļʿɣ
ǵģƳǵĳһλԪӤܣʵܸǿƽһλʿʵҲͷũ̻ش
ϱأҴ壬ĳ𣿡
еģǸǾҴٶ·ǾԶĴǡ
ǣ֣üͷ
ǵģ½һǡĳԪӤڵʵǳңס˺ܶĵʦʦһʦϲȥǹҩʲôġųУũ˵š
ǣŲǸõطǿȥ˵ͷ˵š
ԶԶԣʦһǵɷ磬˲ĴӦȥǣӦȥǣͷũһֺõ˵š
ţ˵ĺܺãˣؼȥɣ˵ţóһһذףݸ˶Է
лʦʹͣлʦʹͣӹذףũл߸˵뿪ˡ
ȳ·صԡ緹Ѿˣһ緹
У½ǰ½ʱ˵𣿡
ţ֪֮ǰϿ½һ͵ȴ½λ½ı߶½ңԶ˵ˣüͷ
ģѾ뿪˵ɴ½ֻҪǰʵһԻȥ½ġ
ţżڵʵЩ˵Ķ֣˵ˣвɵ۾۵дɱ⣬ɱ֮ǾŸ쵰ʬΣͲгС
԰ɣ극ǾȥǣŰˣ˵š
ȥǣȥƽ򣡡ҡͷ˵ȥǡ
ղ˵ȥǰգգۣ˵š
ƭǸũġôԶȥġõѡƽ򣬲ǣƽǾĳУȻҪȥƽġ
ŶԭһְԼˣЦˡû뵽Լİǹ˵Ǹũġ
ȻҪСˣҲòزģκˣԼϱ˵š
Ŷ֪ˣףʾ˽⡣

緹󣬰ͳǵʹߣһ뿪˾סɽ֣ϱ߶ƽ
·ͨ˵ܲʿ˵ҲʲôкͰ˲һյĹ͸ϵƽ
⣬пųӣҪǵʿŶӵʿ඼ںڵʿ˺١
УʿöడڵʿҲöడԼİˣʹ˴
ȻѾ͵ĵͼ½͵ָոյĴ½ǲһġŰˣдһ¡
ţǵǣоһҲһоʿܳڵֻʿУϵķ˲ķôǣϵķȻҲߣķ˶ʿֱϥ־ģǲһġ
ϵķ˻ûϰʿū͡ȵʿԽԽԽԽǿ֮󣬷˾ͻףֻϣԹͻᱻɱ
Ŷ˵½ķǱʿɱ
ŶӣȥԱ߰ڸ̯ӣҪһʯŷѡššüͷ߳˶顣
ŶҲʶҪʯԣֻܵͷӦ˰˵顣
һԣȡһŴ˵ϣȻ󣬴ԼĿռָȡʮһķڷ˴ϡϱǶʿˣЩһķҲòˣÿȡʯ
е̯Ӹոհϲãڵʿܹѯʼ۸
ǰѵôһһķһѯ
һǧʯۣ˿Էķе˵š
ǰǣأô˵ţһʿһѸӣѯʼ۸
Ǹһķǧʯۣ
ķ𣿡˵ţϸϸ˿ӣȴҲûİ
ƣעһͿˣŶԷǴзۡ
еĻעһЩ븫ӣȻһ⣬һĺһΣһ˸Ӱϣһ˸ͷϡ
Ȼķģص˵ͷóʯˡӸˣҲóʯԼеǰѷ
Ƽʿ˷ֱ֮ӾˣûŶӽǡвɵšüͷļ۸ǰ½۸ģȻļ۸ˡȻڵʿô졣
뵽ˣ˴̯ӡ룬Ѿ׬˾ǧʯǷѹˣҪٰ̯ˣһ˳ǿȥķ꿴һ˼ҵۼۣٿǰѼ۸һᡣ
λѣ̯ӰƼҪ̯һ˹ס˳С


130 ƽ
һ˫ɫѥӳԼǰл̧ͷˡһӣϵķۿźܾһķԷڵʵʮꡣ
Ҫ𣿡ŶԷѯ
ڴӵʱ򣬶ԷҲڴƼеòϵķȴһģλӲɵüͷʮ꣬ڵʵҲ㲻
ǰһ˵ţӶ̯һӡ
ƼԷ˱ӣüͷһķǧʯ
ǧǸղλСķǧ𣿡ųУɻš
һǰѸģĸģģԼ۸һвɵӣղŵѾˣȻҪǼ۵ġ
ŶԭǰĶٶ۵İףʹ˱ӣȻڱҵĸġ
ԣĶķ۸ȻߣǧʯۡӹԽȥ򣡡λӣоãǧʯļ۸ȫڶԷĳܷΧ֮ڡ
ðɣǧͰǧأķͨ˵ţһӡӡӺ͸ǰڵڶŵģµĲӦҲķ
ǰҲķһǧʯ֪ʵĹӣۣ˵ʿΪʲôҪһأΪʲôҪһķأ
һô󰡣Էļ۸񣬹էࡣ
ģңһû޵Ƥƶɡ½޿ǲġԣԭǷǳҵġǵȼһЩǲֵģŶԷʵʵ˵
𿴳ڵһҵֻ޻þĺ꣬ʵɴ½ˣܹƻþĻҲǷǳġһĻڳļĻʦ˵ȼ䣬ʵ͵ֻƤƵģȼ̫ˣʺԼʹãԣóġ
Ŷǻ⻰Ӳɵüͷ
õȥһǧʯӹ󣬿ȥ￴ĵ֮Ƿô˺õĻŶԷ˵š
עһɫϳһɫģӲɵù˹ǡãһǧʯʯҶҪˣ
ˬ츶˵Ĺӣе˵ͷӹ˶Էʯ
ʯ֮󣬹ֶ̯ϵĵذ׿˿ȷûԼҪˣת뿪
ˣԼ̯λصԼϱ߶
УŹİˣϲû뵽ôһ˾ļ׬ȡǧʯҪ֪ڵϣʯʱҲֻİٶʯѡȻ½ã׬ȡôʯ
ţ˿ԼϱЦˡ
ܿ쵽ˣóʯϱһ˳ǡ
֮󣬳оʹŰƽĽֵתдŰȥ˼ķ̣һ֪һͨۼǧʯչ۸ǧǧʯƷۡ
֮󣬳йϵĽԼϵʮһһ˷̡ΪƵķƷʶԣǧʯչ۸ʮһʯ֮ǰǧʯһ˰ǧʯ
һ˰ʯЦĺϲ£͡ǣڽϹȦʯ˻ˣһѵʯͷƤһ׿̵ݺѪ̾һ˵ÿ컨Ҳ찡
ڽֵϹһ磬дŰȥ˳ʯļ۸һСԺһ꣬Ϊʱŵĵط
¼֮У󷹣иɨ䡣ȵ˰ѷɨɾѷãһԷʱѾˡ
ﻹҾһ٣Ǵɨһ£ϱͿסˣ˿Сݣ⡣
ţú˯һˡŰˣЩۡɳĮס֮ǰɽҲסŪϱÿ˯á
ǰԼļˣ˵ܸˡ
𣿡ϱЦʡ
ˣرˣͷ˵š
㰡㡣ԺҵʵˣҪһߵ㶼˯ڹԶ߶ϱЦ˵
ԣɵգգۡǸ᲻ư
ģʵļҾ͸һСԺߵﶼܴ߶
ðͷƺá
ҽڳĸ̿һ¡ƽ߶СӣֻһͶķһͨۼǧķۼ۾ǧĵġһǱٵģһġ
ڳļ˰˵ˣơ
û¶һǵһǣ֪飬ԺͲԿˣЦЦв˵ţ֮ԻԿΪǳէ飬ԺͲˡ
ţǵҲǣһԿġ
ϵһȫˡ죬ҴչһķȸһķۻŴȻһһסзЩҲҪơ⣬˳õķֻһ׵ҴһķһһŶĶơһӡºһѶĶ̵
Ҫô෨Űˣüͷ֪ôķ˻ġ
˵ЩԼõģԼõЩ֮⣬һһЩķʯҽ컨˰ʯЩʮǴ´ġһԼãʣһʯ룬˵š
ʮ᲻۰ŰˣЩ۶Է
ûµģһҪһЩʱ̻ģԣҴҪչذ¡ϻ˰ʯ̵ǧʯҺĲϻǧʯⷿӡǷѼʳĻһʯϻʣİʯһһ룡˵ţó˶ʯԼϱ
Ŷͷӹʯ
ұչ֮㲻Ҫ뿪ԺӣҲҪ뿪ƽǲҪ鷳Űˣвĵһ䡣
ţİУһԹڼΪ㻤ģҲȥġͷ̱֤
ãô˵зŷġϾزģСĽС


131 ŷ
ƽ򡪡
ϣĦӣԼǰһͣ½ڼҶӲɵù˹ǡŶ¡
ȻعҶɵ㶵ؿϵĹӡ
٣ңǡ˿ϵ·Ҷֹ
ţĺܺãȥɣ˵ţӸҶһ˴ʮʯ˼ϵ·Ǯ߸˵뿪ˡ
ӣЦѻȹȻǲȻȼһЩжս֮ʱʹûԻˣҪȡʤ׾ٵ顣
ĸ磬ˣһɫȹһλƯŮ߽˹ӵķ䡣
ðãĸ͸㣡˵ţ˻ȣȡɫıӣݸԼá
ĸ磬㣬ǸİգգۣŷСɻš
ԣǸΪѡġһķʺˡ˲ʿʹһʵġ
ķ𣿡ķŷСϸ˿ıӡ
ǰģעĵģɻģ˵š
ŶͷŷСעԼȻϳĸġۣĸĸ磡
ţ㶨ģһķģҪĶķͱʦԣϿӡĸĵķټӡĵķƽСϸûУִֻŻаķ
ĸ磬ãԼķŷСϲѡ
׸磬ȻҪˡˣȥǣûʲô¶ɣãѯ
ӵֽŷΣƽĶӡСŷСһĸͬ˶Ȼǵĸ׺ܵó裬ڸǰҲܵó衣ǣճһһֱǽ𵤵ΪԣŷڼеӲô⡣
ˣȢһ޻ܵó裬ĸһֱڶ½ŵĿûзĸϡͶҲæŸԵ顣˵飬ŷСı鵭ء
ŶȢţŷšüͷ
ǽ𵤺ڵΪƽСطѾǺ˲ĴˡټүүǵĳԪӤܡԣƽһĶֵʵۣǰǰȢʮŮ˽š˵ĸ֮⣬̶ڵʿĸȻòܵø׵ĳ谮ĸ׽ҲѾʮˣȻʿϵԻꡣʮŮˣȻ޷Ͷޢ껪СŮȣԣȻ谮ĸףȴҲȢ˺ܶòŮ˽š
ĸ磬չˣ룬ŷС˵
չˣҪ𣿡뵽ˣŷεɫ쳣ѿ
֪ҡҡͷŷС˵֪
У֪ˣҲúɣʮˣ˲㣬ҲŬŬˣãŷ˵š
ţ֪ĸ磬һŬģͷŷСǡ

º󣬳гء
ͻȻڷİˣ˫һӭ˶ԷУ˰
ţˣʮһ˵ţ̧ķ˿ûмԼϱˣ
ǲǺడϢһ°ɣ˵ţŰһԡȻûôġãһһ飬Ҫһѵʯͷ޹ǺƤɷ׵飿ҪǺ׵ĻҲͲôˡ
Ҳۡأȥȭˣһͷĺ˶ͷϵĺˮó˿ΪԷöͷա
ţȭͷʵ
ûÿܰҹŰˣвĵѯ
еġ÷񡢾աĸվԺԺﲼ˽硣İɣûôɵģһᱣԼģ˵Цˡ
ţֻҪƽͺã˵ţóһѵķ͵Լ˵ǰ˼ҸƵģ߶۴߶Ҳ
֪ˣͷѰ˸Ƶķս˿ռָ
ʯжˣʳﻹжˣûӰɣ룬вĵѯ
İУҿռָﻹкܶʳأʯĻʮ飡
ãȥʮʱǾͻкܶʯˡһεʮǶǱ֮ǰһֵǮ
ķһһֵǮ˵ǡ֮ǰʮһ˽ʯҪʮķҪ׬˰
ţķһֵǮҲһ鷳ȳǣҸû˵ĵطϷ´ߣȻٽ˷֮ȥתһȦٻ룬оһҪСģȻױ˶ϡ
Ŷףʾ˽⡣ķһķܶ࣬бҪһЩȻᱻ˴ٵġ
˷֮ٸһЩ׺ߡ⡣˵С˵š
У˷ʲôǲǿ뿪ȥĵطȥһ˰½˺档ҪĴһ߿һ
ż˷֮Ҫչһζʱ䣬ĻҺʵڡҳ֮Ǿ뿪ƽȥһʺĵطһȥȹʵ룬аԼĴ˰ˡ
尡Ҫȥʲôĵطĵط𣿡˵ʵϲ壬ÿ챻ʹģ
ԣҪȥ׵ܼĵطɽɽԡп½ĵͼ֪½ɽ֡׹ȡֵطͼȴûб׼ˣ½û׵ŨĵطҲ
ȥɽãȥܸˡ
ɽΣգ֪ȥɱޣȥɽһΣԵģǴȵ˵ʵȶ֮ȥġ
Ŷô˵Щʧ
żȥɽʵȶˣȥɽ㿴·Ҷˣ˵ţó˵ͼ𿴡
ͼϺüطȦˣԴʶֲ࣬Ȼ֮ǰкСʶһЩ֣ѧĲǺܿ죬һЩͲʶˡ
ɽȥɽȻȥɽﶼɽŰ˵֣ЦָԷ
Ŷɣ˵ͷ˰˵İš
ұչ֮ǰһ׼ģڼ塣塢½ȵʵԽԽȫԣұչ֮ҲҪúõú壬͵֪𣿡
ţ֪ģ½ضʿ˻ԵҲΣգĻѾԼ˵˺ܶˣҲѰ˵Ķμ


132 ֻ
ڶ죬кͰͳ˳ǣֱȥ֮ǰǱ͹֮УһɫĶ£Ŷߡ
·֮󣬰ԼİЩɵˡ㡭
˵ôŰˣʾԼϱô
У㣬ʵô¶ôʵˣңһʵҸߵĸоô¶ŰˣԷ
ΪָָԼдš
ǸǷ𣿡Ȼп԰˵ʵıķ
ǵģǻֻƵġŨľˡ޵ˣҪȻ޵Ƥë޹ǸʺƷԣֻֻԼǽʿļԻˣԼİˣһ߶£һ߶Ű˵ƽķȥ
Ŷԭ㻹лΪֻأû뵽
СɵϣʦõķȻҪԼġȻΪôɵѺõķ˱ҲֹһкüĻҽźǸӵѻȣֻ֮ʵ͵һֻƤëƳġһ֮УӣöȻҪԼġ
ͣЦˡҾ˵㲻ôѺö
ţڿʼǽʿʦҵͽܡ˷̣㾡Ҫ˵ñϳŰˣдѶԷ
Ŷ֪ʦ˵ˣˬذ˶Էһۡʦǿþ𣿰ҵҲı˲ˣﲻ˵˵ơ
УһһȻϱ߿ӡ˶ġǿ˷ƷʣöġԣҪġϺĵĵȼԵȣַȻǿ󣬵ʹ
ףʾ˽⡣
߰ɣŰˣлصƽ⣬˰ʱĶӣʯ˳Ľƽ
֮󣬳ȴŰڽתһȦȻ˱ֱȥ˳ķ̡ƽꡣ
кͰ߽̣ƹ̻˻ƣӭλǰʲôҪ𣿡
ϷмҪżɽҲûͶԷϻ
˲ϵ㶡Ծһ۰ϵֻֻųһɫ⡣ǻþ𣿸оʵ
Ŷǰ¥룡˵ţƹ̴ųкͰ˶¥
¥ķƹ裬ڵк
վڳЦһջӣԼһ۷ʿȴһֱаǰλƹ񣬰Ц˵еĻ˵ǻֻһģǿӡ˶ģƻþҲӦôѵΪУбļĻʦܣʦʹûҪѰʹûӵøɣ
˿ϵĲ裬вûֱóʮͨĶڷϡۼΣ
ҿǰ˵ţƹһһؼзһ飬ȷ֮ƹ˳СǰʮƵĶܲϳˡλңϵҲǳ뻯ߵչ۸ÿһǧʯΣ
ţͷóЩأ
ǶķƼ߶϶ӡģƹɵõɴ۾
ǵģķͷгǡ
֮ǰƽļҷ֮תһȦ֣ƽļҴķ̡ÿһķһͶķûңһͶķõĶģļҵûгֹķˣףҲ˿̵ҺĲϣԼ˶ҺڷϿӡģûóķҪ鷳
ùƹϸز鿴һÿһ϶ӡģĶǷ͸ġź͵ķһƷʡ̻ۡĶȵķҪƯöࡣ
ǰķۼ۵ľʯⷨȽϹ󣬾ѹԣǵչǰǧʯķƵĺܾϸҲۣܸǧʯ֪ΰųУƹСš
ԣ˰ɣͷһڴӦˡ
ķֻ˰ɵšüͷ˵̡ķչ۾͸ƤӾǧʯ
ģʮͨÿһǧʯʮʮķһǰǧʯʮ򡣼һһһʯһ£ĿԲԣ˵ţƹݹһöռָ
ɨһ½ָʯȷ֮󣬳˶Էʯѿռָλƹ񡣷ⶫױֽŵģӡһ׷ڷϣԷƾһҵ㡣ԣнûҪԷĿռָ
Ҫ뿪ƹҲæվǰһֱƸʦʦʦͷʦȤȥӦƸǺܷģ
ţϷ֪ˣףдŰ뿪ˡ
뿪˷֮󣬳бŰʼɹĳõҩĳ̡סߡ⡢мֵʮʯĶϡִŰȥгһֻΪ˵
ȵ磬뿪ƽʱ򣬳еһһʯѾ˰ʮһ
֮߳󣬳кͰֱӷųϣһŶ˹ȥ
˷һʱһƬ֮У񡣺Ͱһ𻻵·ժϵֻ
˰ֻս޴ơУҲ̫ˣһֻ޶ѣȻʯȶĵҩ󡣡
ķٶȿ죬˳Ƕ֮ʺޡң̲ò׽ҲˣǺѵõģȻҪһЩġȻ󣬵ǱͰ׺ٶȸ죬ֵ
Ŷ˵ͷʾ˽⡣
߰ɣǻȥŰˣЦ˵
Ǹû׷𣿡Űˣ𲻷ĵš
ûУӦǱŻסˣԼٰɽʿԷһưոݵģǿһʯ
Ŷʱ޷ɳģȥȴҪŻȥˣУǻȥ᲻ᱻ˷֣
ΣյĵطȫģƹǱţǳǣ˾ûٸ룬һΪ뿪ƽ򣬲뵽ǻٻȥġԷҪѰҲֻȥĳңˣʱƽ򷴶ȫġ
ţǵҲǣףʾͬ
кͰͽصƽ򣬻ص֮󣬳ΪĸڶͱչˣҲʼ˴ŲŲ


133 ٹȵѳ
С
ϣŷŷĶŷΣΧһϵķ
סӺӣǻϵҶû޵ƤƵġһŶ޵ƤֵǧʯһʦһƤҲһס׬ȡʯҲͲˡû뵽λʦַ˵ϵʹƤһףñ߽һӺһӣֱǰѲõ˼°ıӺӣŷλʦ
磬˰ɣֶҲƵģҲûʲô˵ģԼ磬ŷһά˵š
ȻҶǶʦûжԷı£һŻ޵ƤҶһסһӣƲҡͷŷشķǳ϶ȻҶǶʦԷԶ֮ϡ
ԷǸߣϰѧ˶꣬ҶѧϰʮѡȲҲпԭģŴӣǰοŶԷ
ǣףѧʱ϶һЩͷŷǡѧʱжһ棬һҲԼûòϣ˷ѺܶϡǣʹõõĲϣԷõǱ߽ϡ˼ƳķȴҪƵ۴󷽡¡ɣôܲأ
ùıӺϸ˿϶ŷͷ
û´ĻϼһӦ˫ޡӺȻñ߽ƵģķǳۣÿһϵĶǡôĿӡ˽ӿڵλãӺӶǳã̶ȵֲ˲ƴյ첻㡣ڵס˲ϵĽӿڣ÷ӵۣͬʱҲֲ˲ƴӵĲ˷ƷʣЩ߽ƵķͺòƵķʹʹЧͬò˵ϼһ㵽˹ﰡ
ܵĻŷɵ۾ϼһﵹǴνĻΪ˼һѱ߽ƵķϵȲƵķۣңʹ˿ѷɫƵķǶôô˱鰡
һǧʯƤ޲˽ӿڡǾϸ㣬Ѳˣǵ˷ļԣλֳķŷЦ˵
ŷŷζǻϵʿҲ۷ʵǶʦŷǵճŷԣŷѹŷһͷŷȽ۷壬ʵŷȹ̻ҲŷθһЩˣŷеĺ컨ĶŷҲֻһƬҶк컨Ҷ
ҵǾһЩ˵ţһۣŻƵķֻ˵ﻰⷨȴƵƯడ
˼ûһֻܿһ۵ӣʺϰŮ˵ˣŷЦֻֻҲЩĪʵķΪ̻ģŻЩŹ֣ͨķÿǣλǰȴĿӡͬһ㣬ϵ׺˺ܶ໨䣬ֻӡķǳܷ࣬Ů޵ķġ
ף廨˶ʯİԼĸףϴŷѯƽ֮ĵ̶ŷҵġܳȻǼķչġǷƹǸ׵ĸ
һʮʯ˵ˣЦˡѹ۵ı¿Ǽ
һѹ۰ӡӡֻǰѽļÿһʯҲʮʯô˵չۣŷܳԾ
˵Էʯûкۣ˵ˣϵĶ̽Ū
ȻԷʯû𣿡Լĸףϴŷѯĵ̶࣬ˣ׳Ƹʦʦʦ͵ʦ
˵ˣ˵ǳ߶ƸʦԷȤСͽڳתһȦˣ˵ҲΪź
Ե޹ʵģͻȻðһʦ˶ĳʦ·ͷˣó룬ϴŷ˵š
ţΪҲôΪģףʾͬ
û˸ŶԷ𣿡Ÿףŷѯ
ڳˣ֮ûٸš˵Էʵ̫ߣ°ˣɱǵˣԷǽ𵤣Ǳ߶ʵߵҲ۷壬µĻƺͻڡڵʵԣûиǸʦҲûǡ
ĵܵߣĻǵС
ϴƵĺۣԺ͵үүǱ߶ȥõļ۸񣡡Ŵӣ˵š
Ǹףףͷŷ̳ǡ

һ
ϣڳصİˣգգۡУ
ôˣϱίСģ߹ȥ§˻
ٹȵѳ԰˵һί
ԣšüռָʳԹˣ
ҩƷǶƷıٹȵȻһЩǣҩ٣٣ζҲƷƷĵҩҪ࣬û뵽˻ǳԲߡȻϲʳϲҩ
ţ֮ǰͳԹˡչ֮ǰǺ˵ҳûгԵˣͳһűٹȵѳԣȻһűٹȵ¶ٹȵζ˲ҹά
Բұչ̫ˣίˣమ˵ķ˿мæԼĿռָȡһݸ˰ˡ
У㣬չһ꣬ôܻгԵģбչ֮ǰʳ֮ԼϣеĿռָֻ֮һʳԼôԵĶûˣôԵģôʣأ
ұչһ꣬ĿűٹȵûóԣŸԣбʿ½ʱʮ֮ͿʼԱٹȵˣԣѾϰ˳Աٹȵϰ˰Էʱ䶼ʡѧϰ
㣬ɵӰ㣿ǸҩôѳԣȻĿŰŰˣ𲻿ŵš
û¶ҳϰˡǰҲԱٹȵ԰ɣ˵ţһŽ˰˵
ңҾͳһʣµųԣ˿ʣµĿŹӣ˵š
û¶һһűٹȵأЦЦв˵š
ҪǸˡ㲻ǻʳңһ󷹸ԡҲûԹǸҩζôð˳Ǹҩ
ãϱҪԼЦӦˡ


134 
ʱ򣬿һܲ𼤶زû޳ˣأûԵˣˡ
ţձ֮ǰǿ˲ٰŰ⣬һ㡣
ǵȻˣһɲǰġﻹأԵ㣡ԼĳգһԺ
һ͹ˣ㶼ˣһ˵ţһ⡣
˹ˣҲˡ㶼һûԶˣԵܹң˵ţæиԼİˡ
ţԵԡȥ򣡡Ȼ˹أȻ᲻Լϱίġ
ãҪȥԵģܸˣڵس⡣
󣬳кͰһ졣
ұչһ꣬ûǼңŰˣвĵѯš
İɣûͷΣҪҪ⡣ҿһֱûأ͸һʯ˰꣡
ŶǾͺãϻжʯϱʡ
򣡡˵Щ˼˱չ֮ǰʮʯġһ꣬õ˰
û¶֮ǰĲƳʮһʮʣµĶʮȥ˷׬ʯǾ뿪ƽȥɽ壡Űˣ˵Լļƻ
У֮ǰ˰˼ģôָʮŰˣɻš
һЩȽϰȫ˵ųóʮ㿴Ƿۡѥӡסӡɡг߼ǻϵǳʺʹáֻǷֻͨķһֽͻҲǿӡ˺ܶĵĶŸ
ţллУ֪˸׼ôķǵİȫ
Ǹڸֻҿ˵ţ˵ֱ鿴һֻ
ôˣŰˣɵš
ûʲôһ£û𻵡ԺҵʵĲϣٿӡõֻ㡣ʵ֪ͣͷѪǻץȥġǴ£в˿鿴˵ֻ
ţ֪ģһᱣֻģȻҲеԣƽҲСģֻĺܺá
һ꣬ʵĺܺð˵ľѾһǰȹ˺ܶ࣬зǳˡ
аɣÿ춼Ƶȭ˵ˣϵ
ˣͷЦװ˵Ķͷ
Уôչһ갡ǲҺ˳뵽ˣЩǡ
ûУұչ֮ȥִ˰꣬ڵʵȹ֮ǸҺġµʱ˻Һ֮ҵʵڡ֮ȥִ£ʵȹˡһ£æƷ˵ʮ֮⣬һӡ˺ܶ౬ը޹ǡЩ㣡˵ţϱ֣һѵıը޹ϱĿռָ
ԼĿռָչȥװ˵촽ȥˡڼɣúϢһ¡һһģЩ۶Է
ð˵ţеͷǰ˵Ĵꡣ
ˣƫͷԼİˣЦʡ
룡˵ţֱӰϵϱ
ȲԼѹڴϵˣˡȻȥø磬÷Ƿųȥ
ţͷεشϱ
ɫǣ˵֣뿪˷䡣
ϱıӰˡ

󣬳кͰȥΪһҪķжʮȽ϶һЩԣкͰѡ˷ֿڳļҵ֮ÿһ׬ȡһʮʯ
õʯ֮󣬳ûҾŰֱ뿪ƽ
ıϣкͰһ·򶫣ϱɽ
졭
˵̧֣д˰˵Ļ
˲ϵ㶣룺Ѿ뿪ƽˣΪʲô˻ҪαװԼأ
ͷ˿񣬳ͨԼӿٶȡٶࡣ
оˣ𾪺һæסԼ塣ôУǲ׷ˣ
˵Ĵеͷţʿӳģһֱ׷ǣ
ô죿һκ˳ģôһξͱ˸أЩҲǹ֣ѾǮˣȻҪǵʯ
˦ǣ˦Ǿֻɱˣ뵽ŵĲӬҲͷۡ½ҳҵľүƵķͲҪԼֱӷڼĵ̾Ϳˡﲻһûк̨ûһ߼ʵүүҲûһڵĸסСĽ
Ŷףʾ˽⡣
ɳһ·ǲû˦󷽵ˡ˳Ǿ޳׵񣬷ٶҪࡣңڿлкǿս
Խ׷Խˣ֪ԼԲǾ޳׵Ķ֣ͶԷսͰǳĲǣֱɽ·һƬ֮С
֮󣬳񡣸ֶԶӾ޳׵ֵ߽ˡ۾
˾޳׵ŷµ˳еǰųʩһ񡣡ƽŷݼǰ
ϷΪ£ŷĶ
վԼǰ߶ǳи˷İˣ䴽Ц룺ͷһǸǰһǴǰԪӤʿˣԣ˷ˣαװǰҲ˿ûΥ͸а
ǰҪᡣûж⡣׷ֻǰȥСãǰһһĵãųУŷЦԷ
ԣһֲϷĵӣƾʲôĵã
⡭⻰ŷšüȷĸʦǱģԼͽܣҲѱ¶Էοİˣ
Сޣҿ㸸Ҷǽͬķݶϣ㲻ȥڣʾԷ뿪
ǰҸһֱƸʦǰԸĻȥƽŷҵʦ֪ǰΰ룬ŷʡ
ûȤôܣʵαװģôȥʦ
⡭αоܾŷɫǳѿΪӣĶӣŷСǱųģûһ˸˵ΥԸأ
ϼһĲͷ˰ɣҼҴүȥŷʦȴƲԳԷơδ̫ŷ𣿡ƼԼӳԱһӻһˬ˵š
ǳһһ䣬һϹӳе֮зɳ
ͻȻоԼ嶯ˡӲҽһʬѵһ˵ϡ
⡭ֱͦͦڵϵĻŷɵõɴ˫ۡüһСףǱϸСĶ̴ԴԷڶֵʱͷѹˣ޷ܣӲıԷİɱ
٣ŷ˼Ŀռ䣬һ˵ˣ־׳һɱֵ̡߽ʱ򣬰˷Ըģ˵ֻҪ֣ʹ̿סˡ
һҽУŷһ֮С
ߣų񣬳̴Ű֡


135 ֵ
֮󣬳ժߺֻѵһۡ·Ҳ̻·
УɫѿŰ˷׵ɫ۵طס˶Է
ҶļȻһɱǸڻġ˵ţзһŶ
ﶯҶǻпܣǸӲƴҲǴ򲻹Լϵİˣε˵š
Ӳƴսپŷ׷Ǿ鷳ˡҵȻļҵֻжÿ첻ܷε깥׻ģ˵кơ
ǣʲôİ취𣿻ԷһЩҩ
ûõģΨһĽ취ʵܳΪʿʵֻһĲ࣬ͻ󻺽⡣ܳΪԪӤͲˣ˵ˣ̾һ
ֻͨļʲôӰģǣвͨǾɫꡣͱȱǿűļ弶弶꣬ǷǳЭġƽƷӡĻԡǴͻرܡ
šü̾һ
ȥǰ߶İҪϢһ£⣬ǿȥһʳġʳģȥɽ
ã֪ˡϢһ°ɣͷóһ̺Ӹ˰˵ϣ˻Լ
Ű˾µӣ¶һĨĵЦݡоСϱ½֮󣬺һӳ˺ܶ࣬óмȸоο־úۡ


һֶŻζһ¡
ӵ˿̵ŷѾǼǰһۡšݵĹģˣ˿̵쳣Ǳϵ·˺һģķҲˡϡϡѪǳĶӣǸؤ
磬ôסĸ״Ҷأ߽һǱŷŷξ
ĵܣˣŷΣŷ˿ʵи׵ƣǰͿ뿪̵ģûǰ뿪ĶǸͷԲŵ˼졣
磬ôܵ˰һ˶أ˰˵ţŷǰæݹһŻشԷ
û¶˵ţŷ˵ܸܵĵҩ
磬˴˰˿ĸʬ壬ŷһɻ
ûУ˵Ǹʦˣʹ׷Ǹ϶ִһҺ֮С˵ˣŷ޵
ԣŷβɵó˳ǡ˵ŷԴˮļһȻ𵤶ǣǲ֪
磬̫СˣԷǽ𵤰ôһЩˣ˵һһأŶԷŷ˵š
ҵʱ׷û֪ͨףѰ˼ţǳӣƽĶӣԷҺҶֵģû뵽ϼһȻеӶң˵ˣŷһŷȻʿΪһ𵤵ĸףһԪӤүүԣܶĽʿҲֱ棬û뵽ͷȻ˵Ĳӣֱ
磬߰ɣȥɣ׺ĸ׶ܵĴأԼ磬ŷν˵š
ðɣȻȥ˵ͷŷ˹ȥ
ŷıӰŷȡһƣֱӳŶԷ˹ȥ
㡭ҽһŷʬԵ˵ϣҲд𾪺ʹ㵡
ŶԷĿģŷЦ磬̫ԸҲ̫ˡΪƽĵճӣŷرĽԸĿһУӲѱ˷ҲˣһʿΪĸ׷һʿŷŪûᡣ
ŷֺ̧˴ŷ۾Բ˴磬һӾ͹ˣҪˡ˵꣬ŷǰԼĸĿռָ
ŷĸ֮һŷεˣԷһϿӡ׷ġԣŷβܽһҵԼĴ硣鷳
˿ϵʬ壬ŷ׳һŻʬϡֱ֮ʹôͷ뿪˰ֳ

ʱ
ƽŷƺϣŷĶŷΣŮŷһڴʮͷ̵ƹһҵ֮С
֮ǰŷ֮УԣŷʹѪӦ˺ü춼ûҵԼĶӣǣỵ̂ԣŷܿҵԼĳӡ
Ŷӵͷʬ壬ϵһ˹ȥ˶ӵʬ庿
磬磡϶ŷŷǵճҲŷ׵ܵܺãԣһʬҲ˹ȥ
磡ŷ߹ȥģһ߶ʬߣһ߶鿴߶֮ǰӳʱʵǹյŷԴģΪĸ׶Դѻ꣬ҵ֣ԣŷʬһһ롣
˿϶Ӳȱȫʬ壬ŷ˫Ѫ죬ǰһ¶ӵʬʬ塣ʬ嶼յĲȱȫ֤Էߵĺܴæ
ҪΪǵĳ𰡣ԼɷϿš
ţҲŹǸʦģ˵ŷ۵ؾǷɱ⡣
ףǸʦɱ˴磿Լף϶ŷɻš
ԣڽʿĹңҶ˻ꡣǺһ׷Ǹʦġ֮󣬾ͱʦ󷨶ǰ߶룬һ֮ʹҵӳ˶Է̣Էɱˣ˵ˣŷɫ쳣ѿ
ɶʦôĵӣȻҶҴ磡׵Ļŷ޵
ףǸʦʲôģǿǣͼʦΪ籨𣡡Լĸףŷ˵š
ԣϵͷζ˵ĲǿǱ߶һͣʦΪҶ𰡣
ԼӺͶӣŷεҡҡͷͣĸûпԷ®ɽĿǿֻǴźӴߵʦѡ
Ȼû
룬Ӧÿ˶ԷȻԷҲٵͷ­ֳͷʬ϶ŷ˵š
Ҳпܣڴˣŷʾͬ
֪ԷʲôģɾѰ˰˵ˣŷüͷ
˵һ˵ϸϸ˵һΣԵƹŷ˵š
ϴźɫĶۣźɫĶ񣬴ñӿͷϴһŽɫߡ⣬˵ָ϶öռָһǽΪһ۷ʵ룬ƹʵʵ˵
ɫķۡ񡢿ռָЩǺܳĶûʲôرģʿ·඼ǺڰɫΨһΨһرһľӦˣ룬ŷ˵š
ţ϶˵Ķԣߡȥ֮߻Եĸŷ˵š
ǣ
ֻߣ˺ããҪôҵְɷε˵š
֮⣬һԷǽʵڶԷǶʦͶʦ룬ŷǲš
ĸףģһ취ҵˣΪ籨𡣡ĵĸףŷ̰οԷ
ԣĸģһΪ籨ģͷŷҲô˵
ˣȰѳˣĳһΪģһԼķˣŷ˵š
ţģɷϵͷӦˡ


136 ФĽ
ڰ˼죬ֲһʳϡҩ̡кͰ˱뿪˰򣬸ϱɽ
ϣЩƣΪһͨĲ֮󣬰ֵֵһʮʯֱ˿Ͱ͵Ķʮ򡣶ʮ򰡣Ҳ͹һõġ
ôˣ鲻ãŰ޾ɵģЦѯ
Уǵʯֻû˰أһ˾ʣʮʯ˰
ûϵʯˣҿһЩ㲻õĵģ§Ű˵ļ򣬳ЦŰοԷ
Уʵҩ÷ҪõƷҲ÷Ҫ߼ɱ̡ǿʡŵġô࣬ôΣաӦýʡһŰˣ۵Ȱ˵ŶԷ
֪ҡǣҩƷΪƷʺ͵ٵġԶ˶ҲκεӰ졣ǣƷһֵҩԶˣ׳ӰΪġȺѾεҩʿرĻشͱٹȵֵҩÿÿһֶʮšһξͿԲҩˡЩĵҩÿʿ봢ġ
ǣأ´ҲҪ˰ɣ̫̫ˣ˵ˣۡ
̵Ļϴ飬߿飬һǾſ飬õһ飬ڻа˿飬һĿ飬ʱҲˡԺȱ٣Ҫ߼ɱ̡ΪĶɱס𵤣ֶΪ˶ԸЩԼʵǿˡŰˣǽš
֪֪ʲôĵҲ㻨˶ʯֻ㡣Ҳô̧࣡˵ա
û¶ʿӾģÿ׬ȡʯҸֻԵʵҪΪĴʿܲԿడ
ǣңҲԿۡԶĿֵĻţŰˣһ˵š
ԣЦˡһÿһ춼ܿġʲô¶֣ܿ
ģüŰɡ
ȻͷЦװ˵Ķͷ
ͻȻһըıϡ
ءҵֱУа˺ð죬ŰöԷ
Ƽó˶ľڸˡתͷſϵġը˿źᣬֹǶʮһꡣڵʵ˿ϡϡϡϻѪ·Ҳõġһ˫۾رţ϶ѪۣҲò
ιѣѰƶԷļ򣬰Էȴû˼̧ԷֶԷûֻǻԲѶѡ
𣿡תͷпԼİˡ
ûҪҪԼİˣѯ
˵飬ٹܣǰһƬʯ֣ǰ°ɣܻܲͿԼ컯ˣ룬˵š
˵Ĳᣬǲģ˵ˣЩΪѡ
ɵϣôţɴ½ûΪֻ֣ҡ˱Ӷǣ˱ȴ޼˵ˣЦ
Ŷ֪ˣףʾ˽⡣
ܿʯ֣бǸԲѵ꣬һıҲŰһս޴
߽ʯ֮Уҵһ޴ʯͷֱӰѻԲѵʿ˾ʯ֮ϡ
վһԣǸһ˵꣬ššüͷЩ̣Ҳףɴ½ʿԼ˽ɴ½Ӧ˵Ļľİˡ
߰ɣס˵֣оҪŰ뿪
ţͷŸոŲƼһŮʿ߶˹סǵȥ·
ˣвɵ۾Էˣһ۷ʵһڵʵһŮ޴ɫȹڵʵ
ΪФĽԼһܳŵأԭǴһģ۾ʿؿ˳кͰˡ
ǲʶʲôФĽԡǸ˺ûκιϵǺĶԹĸ˿Լȥˣ˵š
ԣʿЦΪô˵ҾͻŹ𣿡
ǰǵɵӰФĽһġۿ㱧˵ģųУȹŮ˵š
⻰üͷ֪İ˲ܾȣǣûأô鷳⻹ư
ǲǣǸһǵǵϣǿ˾ͰʯǸһϵûУ·ˣƵ˵š˵˵һûİ˲ܾȡǻûأô鷳˰⣬Ҳ̫ԩ˰ɣ
һʿɷ˵ͳŰ𹥻˹ȥ
㣬ֱƼԷȭͷѾ˹̻ͶԷһ
˴һʿȹҲΧס˳з˹ʿǽޣȹʦԣʿһͳȹֱʹ
ؽԼͬʱҲԼ˹ҲƲѣæų˾յǸޡԼǶǸȹӡ
ŶշɵʵʵŮޣʿɵüû뵽ԷȻа֡
٣ӶĵպηسǸ˹ȥ
һԣһӣŻ֮зɳ׾ٵյ˶Է
㣡ԼյŮһӣ׳Լϵǽɫӭֱӳһ׶ߣųо˹ȥ
٣֣׳ԼĶƣŮ޵ĹӳһɫӡǳƵĻӣʱһԶԼһϱһǻרŹʿꡣǳҲǳԵķ
ƴСĽӣӳезɳӭֱӳһ˸ߣŮ޾ͷ˹ȥ
һڽӳԼɹȹӾæ׳һ赲еķ
Ů޵Ķֻģ͵סǿڿĵĻӣֱ˶ƣŮ֮һĺɫģųһĺ⣬Ǻ쳣ҫۣҲ쳣Ĺ졣
Ů޵һҽУϵһźɫķʧ
һ䣬˻ӣ˿ȹӵʬ壬Լ׵ֱӳ޹˹ȥ
֣Ȼɱá㣬ȻɱҾã쳣ķŭųĽҲԽԽϬ
ɱˣϸ˵ĹеĵҲˡ
кԼĿܾǰл޸ܵУһǵˡ֣Ҫ˵ţһתܵһԣֱӳųӳһơ
գһգмæӳԼĶ赲


137 Э
һʿĹɽͻһ㣬سųеķ򹥻˹
ȻпܾպͳǿĵĶ赲ǣԾɱƷ˳ȥϵסۡļȫѡ
˱Ʒɳȥˤ˵ϡŭشһһԼĶֱ֣׳޹ǳǸ۽˹ȥ
һǸ޼æ׳赲һȴѾˡһ鱬ը޹ǵ൱ʮƷը͵Ƕʮһը

޴ıըʯ֮д˷˴Ƭڱըĵʿֱӱը˳ȥ
˵ܣ˵ܣʿ̳Լܵ˹ȥ
У߶ҲԼ˹ȥ
û£ŰԼӵϷİˣҡҡͷʿһȻǿǣпܺڶ෨赲Ҳû˵С
УԼİ˷ϵ·Ѿ˺Ƭһۡ
˵ܣ˵ܣŻﱻըԴѪģʬ壬ʹʧǣ֣ɱҵܵܣãҲŹǵģ̧ͷʿ˫Ѫ˶ʮ֮ĳкͰˡ
ɱǣ㻹˵ұ޳ԹģǷҪǺɱҲͷŴУǲ֣ѵϴɾ˲ӵűɱɣ˵ˣơ
ԭһʶ޳ԹͲŪһˣɷ˵ʹ򣬶һֺжɱУǲô죿ѵ
ߣϻ˵Ǹ˵ţʿֱ㳯Ŷ׳˶ʮ졣
߰һеһӦֱһƿԵİ
Уգ֮Լʧİˣ𾪺ĵҪȥԵ졣
µܵܵʬ壬ʿԼĳìһκͰһ
쵰УŰʿ˫Ѫ죬ϵʽ쳣Ϭ
ߣ˽뿪˵ţʿҲ֮ǰࡣ
ȿȿȡ
˼ڴʯͷϣ˵ʿФĽתѡʯͷźԼø򶷵İֿ˿ϰ˸;Žʬ壬Լϵ졣ФĽԴԼ޴ӴóһֻɫСΪˣԣСЩġ
óҩĽι˶Էһŵҩ˵ҩ֮С˾񡣿ٵˡ
գ۵ĹʧСĽԹ˹ǣֻǴʧֵġ߸磬ձ뿪
ФĽԿ˿ϵ󷨡ԼĿռָȡһơ󷨵һֱӴ˹ȥ
һ죬ʿ챻ը˴룬ʣµôҲ޷ά󷨵תˡ
Լһλصʯ֣Щ⡣Ϊ֪˰𲻶󷨣ôͰ󷨴򿪾Լġ
û¶ɣȿȿȡųУФĽš
ڴʯͷϵФĽԡ촽󷨣
ԲλˣųУФĽԵǸ
һˣ˵ûлԡۿŶԷš
Ļˣֻҡ
ͻȻһԴһҽС
кФĽ̶˰ͰʿǱ߶
ФĽԣֱ֣ϵץۣԼɵöռָʿ
ߣ߸磬̫ͬԼø磬ФĽ˵š
ФĽԣҵţҡ
ߣûôףƼԼĶҪߣֱӳŶԷҳ޹ǡ
޹ǣ۾һæӳĳìϵķ
赲ʿԾɱը˳ȥ
ŵǰһնɱ˵İʿص˳еԡ
˿̣ɫҲصФĽԵ߶³öռָ
ҵġɱģ˵ţǰһ˰³öռָ
̧֨֨֨Դؿ˰𣬷˿Ľ
Сףˣ˵ţФĽ԰Լİս޴
Уô죿ָФĽԣѯ
ȻɱڡɱˣҲٶɱһˣ˵ţĵ
ѵһһҼԼϣФĽԿЦλѣҿħģ֤ѽ˵ȥǿô
˵ɱɣŶԷ˵š
λѣҪ˵ǳлǾҡʱұ׷ɱʹ˷һֱƴķɣ˵̫ؾͻԹȥˡѹʱҾλѾԣҾûҶҿ㱻סˣҲų֡
ԣ㲻Ǵܵʱģ˵ʱģ㱾ԳᣬǺûκιϵûУ뿴ܾˣûߣ㷢ǵսǿɱˣԣŻǶԸһ˵ˣЦ
㣬޳ܵļһȻǣ˵Ľͣĵǰһ̽ФĽԵĲ̱ƤѪ˳ŵ
ң˵ɡһңƳǳӡүүԪӤʿڶңȻǣҲûа취ңҾ˾˵Ľƾǣ߸ĿռָΣҲҲǱ˰ɣУеңʦֻҪǲɱңҿԴӦΪ¡ô
ǣƨҪĳ˲ǣǻŪôǱ𣿡˵ˣƲѡ
˵ģЩ϶үүƣϰ˺Ͼһõˡǣ߸ǿƻڣҪǲȡĿռָǶģŶˣФĽεؽš
ߣˣҲ˲𣿡˵ˣһ
ãһұ޳ǣǾңǷÿһԺһỹǵġܿ˰ɣŶˣФĽε˵š
ü룬з¼ڶԷϵĵ
˷˵㶣Ҳ˼ФĽԲϵĵ
Ҫ󣬵һħĲ׼ѽκˡڶҪ㶩ԼҪ޳Ϊ顣еҪĿռָŶԷ˵š
ҿռָԸǣ󷨴пɲҰųУФĽһΪѵ˵š
ԣͷдӦ˶ԷФĽԵĿռָöࡣùˣҩҲ࣬·Ǻܶ࣬ҲܶࡣЩжۣҲֻ˶Էռָ̡Ͱս˿ռָֻ˶Է
ФĽԹԹԵԣͳǩԼл˰ۡۺȹ˵ʬ壬һ˵ФĽһ뿪ʯ֡
ƼԷûյʬ壬Ȼʬս˿ռָФĽ죬ȴҲûҶʡ


138 Фҵ
뿪ʯ֮󣬱ڸһСӣлһʯһӡФĽһˣͰסһ֮С
ڷ˽磬ƵؿԼİˡаﲻɱǸФĽأ
кܴüֵһүүһʦ˾ˡɱǻ鷳˵ˣšüͷ
ǣҲǳӺŮ𣿷ɱˣҲһˣ˵ˣƣû뵽Ǿ͸ϸ·Ҳ¡
ɱФˡҪɱǣԣֻܷɱФĽȻǡҾ˻ţ˸мֵ˶ҲܱƳһʬţҲԺúõһѾǩԼ޷ڵġ˵ˣ۾
һҾһӵĻ𣬾ˣ˵ˣơ
ģס죬ȵФĽԵٺһЩȷˣͰǲһ·ġһܣȻǲһ·һ鷳ġ
ŶǺðɣףʾ˽⡣
ã㣡˵ţóöռָԼϱǸʿȹӵġ
ǵʯ಻డ۵ʯܶ࣬аʮأ˵ţù˶˵Ŀռָɨһۣ˵ʯһҲʮ򡣡
ʿʦȻУʿǽûСǸȹʦռָʯȻ࣬ҩܶ࣡
ţǵҲǣ˿ҲֶԷĿռָкܶ൤ҩ
öռָҼû׷ģָķӽ˻УһһҪúüһЩöռָҴˣһƯһĿռָŰˣ˵š
˵ţóʿĽָ
аöռָжȡ˳ð˰ʯҩʣµķݻһЩ졢̡ж
У˵ţݹǿԪӤơ
ţǺöؼʱԾģ˵֣а˰˵Ŀռָ
Уšüεؿ˶Է
öȻҪԼϱġ
Űˣ̾Ϣһ㰡ǰѺöҡһȻоաջҲķᡣϧ˾գķѵҲ֪ܲ޺ˣ뵽֧ĿܣЩۡ
޲ˣǽʿһĳֶˡҰ֫Ϊ뵽ܵ˵ˣ̾һһֻܣȷЩϧ
ŶõĻش𣬰Ҳ̾Ϣһ

ڶ죬кͰһȥڷФĽԡ
ָôڴ߶ФĽԣѯ
ллĹģһָͦõġ˵ҩѾ˲ˣһФĽ¶Цݡ
Ŷͷһֱ֣ӷӡռ䡣
Էӡռ䣬ФĽԲɵӡ˵ԷҪɱɣ
˵һƳǵ飬˵һ˵˾˵飡ϣпŴϵФĽԣѯ
ŶƳǰƳ½ڶĴǡүүƳǵĳԪӤڵʵүүӣϧؾҴ󲮡ҵĸĸ˫׶ؾĲҲɱүүӶˡԣͰĿӡŮϡФңһһʮӣʮСġΪҸүү۰Сӣ׸ĸ˫һֱүүһִԣýǶܼңǾүү̫۰ˣһѳ֮λңԣһֱɱң˵ˣФĽε̾Ϣһ
˼˵㸸ֻһӣƳǳ۰ӣŶԷʡ
ǵģؾҲŸոճáҸĸȥؾүүһָġԣүү۰ң
үүô۰㣬ôûԪӤưФĽԣһɻš˵ǳӣФĽҲӦư
⣬ʵ⣬ФĽԳ˳ǡ
ûУӦȥɱˣңҲý㡣˵Ķ԰ɣŶԷ˵ţɲãФĽʲô֮
ٺ٣ЦФĽûлش
ˣ˽ҲȤ˵˵˾ˣ˾ǸǰɣһʲôˣԪӤʿ𣿡ŶԷʡ
ŶҾ˾˰Ҿ˾ǽ𵤺ڵʵڵ峤ϣʦҵǺѧġĸ׺;˾˶ƽʿ⹫ͨ˶Ѿˡһλ˾ҲȥˡֻҾ˾һˣҾ˾ġûԼãһ㣡
ڵĳϣ⻰вɵüͷ
ǵģҾ˾˵ڵĵλܸߡ½ĵһɣԪӤڵʵүүĳڵҲҪӵġ
Ŷô˵Ҳڵĵӣ֪һ㣬ĵӶڴɹġ
ǵģҺЩø硢ýǶڵĵӡһŮѡڵġͷФĽԻشĺܿ϶
ں𣿡ŶԷһš
ѣ㲻ɣȻ֪𣿡ŰФĽһĴ㵡
ҡʶԼһܴ⡣ɵšüͷ
ҵʿġ½һЩ飬ǲ̫˽⡣˵ϧһֱԵŶѣЦЦ˵š
ԭʵҪҲ׵ģÿʮһεӣʵֻҪϣܽŵģλҪȥ·ݿȥģȻҵʿѹô
ŶȲż˵˵ɱˣ˭
ǰҵøФĽ졢øФĽ;ýФĽһֱңһֱɱң˵ˣФĽ̾Ϣһ
ҳʲôˣФĽԣʡ
ŶѾˣֻӣҲˡڣʣĸˡҲ̫ģĸҲƽʿûˡ
ĸʲô֣ʲôʵ
ĸ𵤳ڵʵ֮ǰϰõĽƾġ
ʿۣüͷ˵Ǹǿа
ѷģ˺ûȥ֮һǸŮ˴ģŮФĽԳΪٳİʯФĽȻŶԷ
ã鷳˶Էһۣвĵضš
ѷİɣͷФĽ֤š
һ㡣֪ƽŷ𣿡
̵ɴ۾˵ôö˶˵ŷҰ
ŷҰ֪ģŷү½ԪӤʿԪӤڵʵʵүүһС磬ڵʵͬǵĳ
ǣ½һǣ
ԣ½һǣƳֻŵڶ˵ˣФĽԾЩϧ
ǺƽʲôϵŶԷɻš
ǵĳӣǵٳǰСӾƽŰФĽʵ
ФĽԵĻкͰɫǺܺÿ
ú˰ɣȻȥϢˣ˵ţվ˽硣
ãλߣͷФĽĿŶһ뿪˷䡣


139 ʮյ
ص˷̲˽硣кͰԿһۣӵɫǺܺá
ԭǸŷһ𵤵ĸףȻһԪӤүү뵽ˣơ
ѹʵôȻ˵ĿԴ󣬸ʿԭԪӤʿӡʵҲ֡
˵һ˲ȥʵԼߵĽʿǣŷȴҪ𵤡δЩ̫ˡҲЩ̫ˡԭԷƶԼҶû뵽ԼǸͲ֪ıǶ
֪Ǹŷûа˵ˣšü
˵һ𵤡ԪӤƣͲûУͱɣЩ߼ɱ̣ǳԸ𵤵ģ˵ǽʿﶼҪѲƤ
Ҫˣǿɾ鷳˰û뵽Ȼ֮УɱһԪӤӡ
ģҽͰˡȻһһȫһЩ룬˵šŷЩûпԼֻߣ۵ߣǾͺҵͰ
Ŷͷʾͬ
û뵽ФĽԻеõġҺҽһ졣ȻϡͿĻ֪Ǹŷıأ˵ˣаңԼ¡
ǣͻȻƽ顣ФĽԻ᲻µŷɱģ뵽ˣЩġ
̫ܣ½½һαװɽ𵤣˵ȥŵġ½ǿҵܶαװֶΣ½Ͼֻһ͵ȴ½αװ𵤣һܲ˼顣
Ŷû뵽

ڶ죬кͰȥ̽ФĽԡ
յФĽɫԺ˺ܶ࣬ص˵ͷФѻָĺܿ찡
л˵ĵҩң˵ţФĽлռָֻʣŻشΪָŻش
ФѲÿҹ죡
Ŷ˵ͷФĽ˵ǺƳǵ飬֪ԷҪʲô
ФѣҺδҪȥ֪ФûʲôõƼФĽԣѯš
þȥɽˣѿһ½ĵͼͼбעɽġһ߼ɽļ޴ڣԣʿȥͼɽͼҲбעġųУФĽʵʵ˵
ɽֻɱޣŪһЩݶѣҲŪʲôûԵȥŪĵط룬˵š
⣬⻰ФĽüͷ
ԣ½ôһؾؾФĽԣѯ
ѣ׵ѣҲǡǣؾʱ޵ģ½ʮؾ߼ؾһǧ꿪һεġʮСؾҲÿһ꿪һεġʮСؾ֮ʮѾΪĹˣʮΪԶ޷תˡԣܿһεСؾʵҲ˵ˣФĽԺΡ
ôᰡʮˣʮԪתˣǲǻʣʮôأ㲻㣿ФĽԣƵš
½ţǱߵںϱߵ캣ڡӵ˽ؾ캣ӵ˽ؾؾֻŵӿšλ޷ʹõģŶˣФĽʵʵ˵
ȻȻ˰ռ⻰ˡ
СؾʲôʱФĽԣѯ
ʮ꣬ʱһؾʮ֮ǸǶСؾֻʿʿȥʵߵʿȥˡ
ҪôȥǸؾФĽԣʡ
Ǹؾйɽؾؾ֮ǰɽǱ߶ֺܶɫĴʯܹõʯͷ˾ͿԽؾ
ۿ˿ФĽԣϸһ¶ԷоãФĽӦû˵ѡؾ֮أʲôطҵĵر
ؾ֮⣬½ʮյأʮյȻΣأлԵֻȥһԵʿʮһ඼յ֮С
յأںδ˵ţóͼϡФĽָյصλá
ͷФĽϸؿϵĵͼǻɳĮ½еյأܶʿȥɳĮѰظ˻ҡ˵ɳĮ¶ȷǳĸߣԪӤʿҲߵɳĮĵش
ŶɳĮóڵͼ˱ǡ
һյؽ֣һƬַǳĹ죬ֻҪһʿֶ߽Ե޹ʵȥһԪӤʿȥıԵһ֣߳ȴɵӣҲˣ˵ˣФĽ̾Ϣ
Ե޹ʵȥӦðɣö˶˵ĴôԵ޹ʾأڴˣǺ档
ôûֵ֪߽˾ûһܻ߳ġΨһ߳ǸԪӤҲɵˣҲˣ˵ˣФĽʼ
أһֱעãмѯʶԷ
ڶյ嶾ȡɽ֮г˸ֶݡңɽ֮гжƮĿǰΪֹɽȵûлųġ嶾ŵʦҲȥһһطȻڶȴҲһû˸ȥ
ĶطһĶΣա
ǵģĶǳİԵͷФĽԳǡ
ĵ˱עѯ
ĵ꺮̶̶ˮ̹ǣȥ޼ܶϵʿϲȥ̶պ
ţֵطȷʺϱϵʿףҲطʺϱϵʿ
ûʲôϵʼ磬ʾûϵжǻϵԱϵ鱦Ȥ
ԣЦЦû
յأֽǧ硣ɺܶ಻ƽСռɵġԵֻܶ࣬ҪҵСռ䣬пҵռĻԵ鱦ȻҲΣաΪռȽ϶࣬ԣռͿռ֮侭ĦֿռͿռ籩ʿֻҪռ籩ǿռ֮У̾ͻᱻʳһ⡣ûǰߵĸطߣΪռ籩ͿռǾеġûռ籩ҵСؾĻԵ˵ʵ룬ФĽ˵š
гɹӣФĽԣеš
еģҴø統꿨۷ʮ꣬Ϊôȥǧ磬֪ҵʲôԵ֮ͽˣ˵ˣФĽһĽ
ԭˣףбʾ˽⡣
ǧ磡ŵͼ˰죬ǧܸȤ
ǵյءϡˮɫģʿֻҪͻȫޣһˣȻᱻں֮С֮ǰһˮϵʿΪһˮϵѣ˵ĺĶ˹ͷǱʿ˵Ǻˮиʴãʿò˶ãʬͻɭɭİ׹ǣ˵ˣФĽԲɵӡ


140 Եİ
ФĽԵĽһƽûκεķӦǰȴһ𾪡
ҾطǸʲôֶΣգΪʲôŵʾ⡣
Ҳ֪˭֪ʮյôİǰųֵȺ˳İɣҡͷФĽ˵Լ֪
ǲ˵ں߶δرǰߵİȫ𣿡뵽ˣơ
ҲֿܣһûȥҲ֪ĸΣգ˵ˣФĽԺΡ
ԣһĲšһûȥҲ̫С˰ɣ
ңʵ̫˰˵ˣФĽԿЦڵʵȥʮյأǲϸ
ʮյ־һĵطǿڴ󾳽Ե޷ʿ˭ðΣȥЩطڴˣбʾ⡣
ԶԶԣģһȥʮյðյģ۷ߵĽ𵤴ԲʿʿſԽ󾳽硣ҪѵĻԵԣֻӲͷƤȥյһԵҲû취飬˭ǿ߰
أôİФĽԣѯ
Ұүү˻ԵҾͽˣ˵ˣФĽԲ˼Цˡ
ԣ𷭰ۡ˵ɶڵôطһԵʵСӵãֱӴүүõ˻Եͽˡ
߸أǰ߶طעãѯ
Ŷ߸ֽ¡˵ķǵһķϵ⣬رĿ¡ЩϲȥΧ塣û˸ҽµ򣬾˵µ򣬷籩رңԻһʿ޳һ߰׹ǡ˵ˣФĽššüͷ
ţȷǸĺõطף˵š
½巽ֱǷ硢סѪأָ塣ָĵ׵壬ѪָԸߵȼ޵Ѫԡ壬ָ塣巽ֶӦķʹãܴﵽѵЧ
ǵڰ˸ط塣˵Ĵ֪ʲô캦飬񣬽䣬ˣһҹ֮䶼ʧˣңӳҹ󡣴ԶǺҹ˭ȥ˴ӣ˭ͻʧ
ҾҲͦµģǰߵĻɳĮ룬˵š
촽ûзκεۡ
ǵھŸط󡣡˵ţФĽָָͼϵ
ʲôΣյģڴˣǺ⡣
ϿǽɵģҪ߹߹ȥһ޽ܣʿȻԵʿ˵ܵ˷ǳʺһָʿ𵤵ĵҩԪˣܶ۷ʿȥԲܡ
ܵĵȼߣļ룬ѯ
ܵʵߣһ㶼Ƕ졣ĵζܺңܳȺӷǳࡣԣͬʿҲܵĶ֡ңһƬռ䣬𵤺ԪӤʿȥ˵ģֻںڵʿȥˣΣյģ˵ˣФĽ̾һ
ԭˣףбʾ˽⡣ڵͼ˱ǡ
ǵʮطɽ˵ţФĽָһط
ɽǲĵطôյ˰ڴˣܲ⡣
ɽĸ򣬷ֱǵ͵еߵǰ壬߶ǸԪӤȥԣ֮ΪʮյءŶˣФĽ˵š
ԭףʾ˽⡣
ФҲˣȸˣ˵ţ˵ͼŰ뿪ФĽԵķ䡣
ŶȥıӰФĽԹǡ½ĺܶŶؾʮյءС˳ңȻ󡣲ȥʮյأҲȥ޻ذ

ص˷ֱӲ˽硣
У˵ФĽ˵Щ𣿡Լİˣȷš
ģͷлشķǳ϶
ô֪ڴˣɻ
ˣǻʦҶ˵Уһ˵滰ǼٻҿԱ£ĸ֮⣬û֪
Ŷԭףʾ˽⡣
ǸɽؾʮָܿˡֻܰϣʮյˡŰˣ˵š
ǰɱŷҵˣɱФˡӦþʵȻ֪ɱģһŹǵģͷҲףҪʵ
ȥɽȹʵ֮ȥǧ磬ĻԵӦúܶ࣬Բٿؿռ֮ҵЩصƽСռ䲻̫ѵģŰˣ˵š
˵Ļͷţȥյأ
ȥ֮ǰһ飬©ʲôҪżϲĻʮյأһҲסң˵ˣйǡ
ԣ㶡Уǲ֪ʲô
µһЩĻҲ֪ҵĲ²ʵһһ
µµʲôˣǲ￴ⷽĽܰڰԣһš
֪üпԵϱ
Уչȥڰ˵ɫһڡ
ԼϱЦŵͷװ˵촽ʿĪǷģӦǹϲһյ֮Ӧһڹ羮緢
ɱˣڴˣ𾪡
Ȼʿʹõһ֮ͻᱻ顣
ԭףȻطأ
յɥʧɷ˵ĺӦħҲµĲӦħ羮緢ħˣˮʴɫʬ屻ʴ˿ݹǡ
ǣأҲħ𣿡
ԣҡҡͷǸħǸɣпʯҲпޡҪǱ߲鿴֪
ʲôʯʲôޣԼİˣɻš
ʯʯõĻ˵ǴϵƬʿĻ˵ɽ粻ҪƬʯġһַǳǳϡеޣǸֵ޵Ļһ취ԼҵԼޣŰˣ˵š
ǣѾˣ㻹ҪԼˣ֮ǰԼˣΪǵȷҪһҪԼˡðܲˡ
ƼϱһƲֵģпЦֻԼһֻޣֲ檣ô𣿡
檣ң㣡۾һ¾ʹվ
ңмæסϱ䡣
Ǹʲôޣô𣿡Լˣѯ
һսǲԼЩϧˡرɫޣȻҲ벻óеۡ
ǣֻԼһֻһֻˡԺԼˣҵġҪΨһ޳裬Ψһİ¡ŰˣȨ
ãԺҲԼˡҽ֮һķ̺ˡҵޣҲԼҾԼһ𣿡ͷԼСϱ
⻹࣡ô˵


141 ؼֵ
Сס죬пФĽԵ˺ˣʹϱһ뿪Сӣϱʮյءɽ
Сӳָ·쵹Ƿƽ˾ûʲô鷳
죬Ӹϵɽͼ˺ܶ࣬඼ʿʿ١кͰڵͼӦ˼죬ֱȥм
Ҵѹ˺ܶడѵ᫲ƽɽ·ϡε˵š
ʿмʺ壬ԺǾɫˣǰҽĹŰˣ˵š
Ŷ֪ˣͷʾ˽⡣ȻڹĻõǴû˵ǲؿ˿һԵʿʮʿɲ֪д½Ĺ
߰ɣŰ˵֣дŰһƫƧ˵ĵطȥȥˡ
мǳʺϳкͰ壬һסһ꣬ˡʵҲһ֮ǰȹࡣһʶĺ䡣
ĺһԶֵܣ˵ʵڡֵܶƽʿͨũ֮ңĸֵͼڣڵ޵ӡ
һʼмʱ򣬳кͰֻܲǵ·ڣ˲м򽡲ɣңؼֵһд似
һ죬ĸд֮һ졣
УʵͣҾӦüڵģŶˣ˵šֻмŲиõķչ
Һв̫ϲе̫ˣ̫ʺϴ
ǣƽͥ߳ʿţɢ޻ġңٹʮ꣬½ڻ½յӡʱ򣬾ЩӵܣҲŽڵģŶˣ˵š
ǰУҾӦÿǿǡʮˡٹ͹ˡǹ˰꣬޷ˣŰĺĵš
½Ǵ½յ𣿡Ϣ𾪡һԣȻû˵Ҳ𾪡
ǵģÿһ꣬½ᵽܱߵĵͼ½һεӡھڰ½յӵšÿ½յӵʱ򣬾ϱ߶캣ڣѵ͹μӵա飬شķǳ϶
½Ǳ߶ʲôҪ𣿡룬ѯ
ҪܿɵģʿĻҪһ֮ڵġʿĻ֮ھͿԡУԪӤʿҲȥԪӤʿꡣҪûɵġ
أû𣿡䣬ʡ
еģԪӤͽʿǵʿ˵ڶʿҪɵģһ꣬Ͳơ
ԣе˵ͷʾ˽⡣
ˣʲôʱѡεӰ룬ʵ⡣
·ݣ¸£ҪҪȥδҪٵʮ˰Űѯ
գգۣԵĳСѯʰ˵˼
ڶҪμʲôˣֵܶˣѯ
ûʲôˣһ䣬ֻҪһĶܹءڶǿ˫ܱѡϣҲܽšʵ֮ϣʿֻȥţʿܽšͨ˾У
ҺͰٿһ¡ȥ½ĻǾҪһˡ
ǣҪǼŵĻʹʲôЩǣΪ壬ûıԳ
ŶͨĲʯѣ㲻õĵģǵһͨģ
Էô˵˵ͷ

ϣͳ¡
УûͨѡһҾ¶ˣ˵ơ
Ҫڲѣҿ԰˳ͨԡڵĵǣʮ֮½ʿˣҿ¾ûαˣ
ûϵģʱҿԶڻ͵͵ĸȥ˵һϵȥ𣿵ʱҾֱӲμ½ѡξͿˣˡ
ţҪĻ뿪ɽȥڲμѡΣ룬˾
ð㻹ûңҪôͨأڴˣǺ档
򵥣һۻĻֱϣȵʱְڲʯͷϾͻֻڳ˵ûʲôѶȡ
Ϳ԰У㣬Ҳ̫˰
ҲûʲôұϾ½ˣ֪ʿ࣡ڴˣвΪȻ
ˣ˵ţڰ˵һڡУǸʲô֪𣿡
֪ģ½еšȻţ֮еӺܶࡣȼǳɭϡ߼ʿųʿŹ弶ʿӵĻĵ弶ʿŵԪӤʿŵǽʿ룬а֪鶼Լİˡ
ǣأûʿ𣿡
ԣеЦСɵӣʿҪŪȥ󹤵ġȻΪΪʲôʿҪôɣֻҪһȥʼ
󹤣ʶɫ̫á
ԣʵĸ½п󹤡͵ȴ½Ŀ󹤶Ƿˡм½Ŀ󹤶ڵĵͼʿʿ඼к̨ץԣܶŶյΪɣ͵ȴ½ʿ˻еȴ½ʿԻ꣬ʿһ걻͵ǻڿꡣң͵ȴ½ʿ඼ûк̨ģк̨ҲиԪӤѣŸԪӤģ˵ˣ̾һ
ԣҪȥ½ͱʮ֮ڳΪʿſԣ𣿡Űˣѯ
żʱʮ֮һҾͱչأμѡξͿˡҲɵȥڿģ飬оԼա
ţǵҲǣʿҪ꣬ٹһʮֻ꣬ҪҲȥ½ôһ룬Ҳͷˡ
˵ǵʦϣһλޣȵͨ˿ˣǿֱӹϵ¡˵޾ͿԡŰˣ˵š
ǣ˵״ӱȹӺðգգۣ𲻽˵š
ӸһЩ״ӿԵõʦ洫ʦѧϰҪһڵʦ𣿡ŰˣЦʡ
ȻҪǻӰɣ͵ȴ½ô̵ܽأ
ãǾôˣͳȥȰ˵
ţͷʾͬ


142 
󣬳кͰؼֵһ뿪ɽֱӸϱ½һšڡΪɽڵľȽԶԣ˸ϵڵʱøڵĵѡΡ
ؼֵܰæţкͰûŶӣ˳ͨѡΡԼַڲʯ֮ϣʯͷϾȻʾǻ𰵰һ룺еĻȻ
һεڵѡγ죬ȵѡν֮󣬳кͰʮӣһϵĴ֮Уаʦ
ӶԼǰݾߵĴֻгкͰվһûϲɵüͷȴҲûж˵ʲô
ʦ֮ϿԵͽܡĴӣŽŵʦȥɽ¸ǰס
ǣʦӦĴ̴˶뿪ˡ
һߣ˿̴֮оֻʣϡСؼֵˡ
ǾǳкͰҪҵļӣŶˣѯ֮ǰĺ䶼Լԣ֪ġ
ϣҵֽг㣬ճ㣬СԻҵĴ㡣ϵĽʿǰؽһԼ֡
Ŷԭг㣡ףϱʾ˽⡣
ְһΪͽгأ˵ˣ䲻˼Цˡԣô
ǰҲΪгأ˵ˣҲЩ˼ʶһ˾ȻѵŪˡЩΰ
еĻգ˺ü۾˵ôԼָˣѵΪȥ½飿ԣһһȥ½ĳҵԣҪֵġ
λʦֲؽ黳Уǽг㶼һģμӵӿ˵ʱ򣬳оˣص½ԲܽгУĻĳһŵģԣ֡Ȼԭ˽г㣬ͽгˡ
δϵҪϷļ𣿡Ŷˣʡ
ǵģϣͷгǡͰ𲢲ҲҪһλڵʦԣǾӡ
ãϷĴ壬պá֮дµʱһ֪ͨǵģ˵ţȡ鴫˹ȥ
лϣǰнӹ壬һöռָϣҺͰİʦЦɣ
Ӻ״ǲһġ״أǸʦ߶ѧգֵȻԵõʦ洫ҲͬʱͬʦİˣҪʦĵǲʦ¡еʵߵ״ӻҪʦϿΣʦܡ
˵״ԼͶȡʦĿࡣҪΪʦϲĵӶѧ£ǾͱΪʦ£츳ٺáٸߣʦ㣬ҲǺѳͷصġԣ״ӱõʦС
˵˾ǹĵӣͨŹĵӶǴӵܣʿڼ֮нõĽȻڴҸ֣ؾĺûԵžͻ֪ͨӡûĸϻ޳õӹԼ£ԣҪĳϵ£ͱͰʦ񡣾ܣûнгʦʸ񡣵ʦ͡ǼĹء
ãͷϽӹ˳иĿռָɨһֿۣռָǶʮʯǶʮص˵ͷͰȻһʹˡ֪ķãȻǲոպ˶ʮʯԼ
ϣ֪ǻҪЩʲôŶԷѯ
Ҫʲôˣǵ֣һǼҵӵ֮Сһλʦִȥȡŵķκơȡ֮ԸĴǲԸͿֱ뿪ˡȵŵؾڹյʱΪʦǰ֪ǵģŶˣ˵š
лϣǾ͸ˣͷкͰʩһ˳˴
ʦǴλʦȥȡŷκƣͷؼֵ˵š
ţȥɣ֣ʾֵܶ뿪
ǣӦֵܶһ뿪ˡ
ȥıӰüͷʮ֮ŵĶСؾῪšʮ֮ڻѡεӣͰ֪ΪѡεӣΪ˽СؾԼġ
˵Ҳ֣֮ǰؼֵ˵Ͱƽʿûм屳˵ƽʿӦѡ״ӲŶ԰Ϊӻѡأѵ鲻ɣ

ؼֵܰæкͰ˳ȡŷκơ
㡢ҴĴһߣĴһɣŶˣ˵š
ʦ֣ҺͰ뿪ˡһڱлλʦְæһС˼˵ţóƿҩ͸˶ˡ
ʦܣҶͬʦֵܣѣʲôҩĲɵüͷ
ǰҲʲô¶͵ҩҡͷҲ˼ա
ѽҶѣǿʲô·ϸĵҩһƿʺϽϵʿĵҩһƿʺϱϵʿĵҩרŸģǲգҲò˵ġ˼ֲˣ˵ˣһίʵҩģФŮ޿ռָģǳеսƷ
ô˵ؼֵεЦˡǺðɣлλʦˣͷĽӹ˵ҩ
ллλʦܣ߶Ƿģʲô¶ҺҸ綼ǷϢ֪ͨǵģӹҩ˵š
ԣλʦܷġ飬Ǻʦǰ֪ǵģͷҲô˵
ãǶ˾͸ˣ΢ЦЦŸ˴С
ġ䣬ˣԺлһд裡ŶˣЩ᲻áϾһһˡ
ã´μٺλʦд裡ףƺá
λʦܶౣأ
ţλʦҲأ˿ֵܶˣбŰһ뿪ˡ
Ŷ˽ԶȥıӰ̾һôãλʦΪʲô״أڶ˵뷨ǲ⡣
ܻȥһɣѾ۷ʵˡߵһҲԵûа꣬Ǻѽ𵤵ģ˵ˣ̾һ
һǲȥյذɣ뵽ˣ䲻Щǡ
пȥյأҲпڵʮĹɽؾʵһûмʿᰲڼġ˵ˣüͷ
ǰʿҪԽ󾳽粻ô׵ģ˵ͷȻҲеĵ


143 ǧ
кͰ뿪֮󣬱ֱյءǧ硣
ҿһµͼǳȥǧ磬Ҫʮʱ䡣;·СӣȥһЩʳġŰˣ˵š
У˳ְЩòϵĵҩɣ룬˵š
żȷڿռָŰɣǲǻʯ𣿡ЦЦв˵š
ţǵǣ֮ǰɱФãŪһһʮʯͷܿԣҵ
죬ȥСһϣһƼǵǧǱ߶ܸӵİȫ֪ûзҪռ籩ǻΣա
ã֮ȥƷɣҴȥǧ磡ͷʾԼԴ·ð˰ĵȥƷ
ţ·鷳ҪʱʹԼ֪ͨңŰˣвĵضš
İУҿöͼ·ġң۷ʵᱻ۸ģ򲻹ֲܰɵӣЦЦ˵š
Сģﲻǵơʿܶ࣡
֪ˣ߶߶ͷӣŰˣε˵š
ԣšüôôˣ
ŰһյģˡûУôأ
§סԼϱεЦˡ˵ıǼ⡣㰡
Уװ˵գ˵š
ʲôʱмҪţԺҪȥ½ҪУҳɣ˵£кࡣ
ǣкñŤüϲĳƺš
Ҫ͸ɴˣʦ֣ǷҲУ˵ˣеЦ
ǻûأҸˣǰʦ֣˺üͷε˵š
ţίˡǣҲû취ڲ֪½Ǳ߶ǸʲôҲ֪ǾŸʲôʵԣұԼ٣ʵǵʱҲҵңȻҿ¾Ҫһˣ˵ˣеɫ쳣ء
׼˵ֻ㲻ġǴߣȻһԻȥһһ𱨳ɱǾŸˣǶ⽴뵽˵ĳˣ˫Ѫ졣
ţΪ㣬һԼúõػšǹӲд踺ҲһҪšûаԼԣв֣ʹ÷ǳ˵ֶΣȥҾŸ˱𣬼ԱҲҪըĳˣǾͬھڲУϱˡܳ嶯ĶԼҪΪСϱúõػš
ţԺȥ½ʲôΣպʲô鷳ҶԶģԶҲ뿪㣡˵۵һһ˵š
ţллͷимڰ˵촽һڡ
ڵˣڵʶëëҲˡ˵ǣڵҵԸԿ۵ĺϱ
źԼлİˣˡһ˫۾ЦһԶС۵дֻҸۡ
Ц۵ϱа˽§˻ֻӵˣӵһ㣬ޱȵ㡣

ʮ󣬳кͰ˸ϵ˵յءǧ硣
ϷסۡߡкͰȫװһ½պĵյء
ǧһɽ֮УظɺԣȥǸɺԿѵأҲκεһӲݣҲҲκεһֻޡɽ쳣Ҳ쳣Ĺ졣ֻдϵĺ
Сģס˵ֱۣڿռ籩֮мζų˱Ե
ҪҪһߣ鿴һ߶Űˣѯ
ˣ߶Ѿ˽ˡǻȥ˵ɣﲢȫԣҪŰ˾뿪
ãͷиŰһ뿪ɽȵĵشصɽȱԵ˵֮С
صֱ˽硣Ȼղ̽յصʱûзʿлǽز˽硣
߶ôһԵϱѯ
˵ʲôǧ磬ƭˡûһ硣ֻһٶʮƽСռ䡣˵ˣơ
һٶʮռҲˡҪãֻҪһռҵԵͿԽˣ룬оһٶʮСؾҲˡ
ܵģЩĿռ䣬ƽСؾһЩռ䶼СĿһٶСռҲûһؾ󡣶ңЩСռ䶼޹⣬˵öͱˣʲôҲòȥҲǰȥ˵ˣ̾Ϣ
ô˵ѾûлԵˣ뵽ˣšüʱ־ҪŰ˶ŪһЩԵȰ˽𵤵ģû뵽ѾûлԵˡ
ڱ˵ûʲôԵˣ˵һٶʮСռ䱾ǻԵҿʹÿռЩСռɿռƬȻտռƬ֮еĿռ֮ҲʵһҵĿռٿ˵ˣǡ
ŶҪǿ԰һٶСռ䶼ݻԵӦò󣡡룬˵š
ǣҪɽ֮дв׽ռ䣬ƿռƬʹΣ±˿ҵΣ˵Щơ
°ͣ˼Ƭ̡ҿԲûþʿ㡣ڵʵޣǲûþĻÿֻάһʱʱ䷽ԶһЩ˵šü
þ㻹᲼ûþɴ۾𲻿ŵԼˡ
ʲôֵİҿļĻʦֻɫĺھͻ᲼ûþˡֻܲ޶ɣ˵ˣпЦ
ǵģҲ˵궼硣ֻΪʦǶʿʩչһ»ȻʿɵڻʦˡΪֻһַأû뵽㻹᲼ûþû뵽
ҪһþʧڴҰ֮Ҳô׵ģȣҪʹûϸΣϻҪ϶Ӧķԣµôӳ飬ҪƷƶӦķҪҲһЩȻÿ촩ڿռ籩֮к˵ġ
βôģƬƤʵҡҡͷ˵á
УȫһһȥҪúøһߴ磬Ƽоã˵βʺϴ£ʺʹ÷
ðɣģ˼ֻ֣õͷӦˡ


144 þ
һºǧ硣
һźɫȹŮ޺һź۵ޣǧ硣ߵɽȵڴȹŮͣ˽Ų
ô˽㣿ͣ½ŲʿԵĺȹӡ
ܵܣûŵĻζŵܵܣŮѯ
ûаô˽㣿ԼĽ㣬ʿɵš
ûʲôǾǧʹǰ̫һˣ˵ţȹӵĿһ˿յɽ֮С
ӰҲûﲻһŽ㣬ʿ˵š
ûֽĿռ籩СҼǵߵɽھͻܵǿҵĿռ籩Ŀռ籩ǳҡŵܵܣȹ˵š
㣬ʲôֵİռ籩ɲ춼еġЩʿãüζռ籩Щʿãһξռ籩ռˡⲻǳе˵ǽãԣûռ籩ڴˣʿΪȻ
ܰɣ˵ͷȹóһӦ̡ŵܵС߽ɽ֮УʼѰСؾ
ǧһɽ֮Уɽȶ඼деĸɽ˿̣ڶĸɽ֮ۡڵϣǰڷһ̨̨ϷһʮߵĹݣڹԱǰڷһ¯¯֮ɫųеƮɽ֮УֻСצĸգɫס˰׶೤ɽ֮С
ʿ߽ɽ֮УвɵššüͷͰ׼˰µʱ䣬ɽ֮в׽ռƬҲ׽˰¡ڼʿʮˣûзְ𡣵ĿǰΪֹû˿ƳеĻþ
̺ȹӺͺʿܶˣȻߵɽȵĵش㣬ҵСؾûа
ҵ˼Сռ䣬Ǻܸߣң˵ţȹӼǰߡ
ŶͷʿԼĽ㡣
Сܣûʲôţȹͣ˽Ų
Ž㣬ʿš
Ƿû𣿡ŵܵܣȹɻš
ûаһĿȻǽˣʿûУʲôŽ㣬ε˵šܾýЩɹ
ԣĻԻ޵ģǻ˱˵Ȧˡߣ˵ţȹŵܵתߡ
㣬ĸʲôŷһʵĽ㣬ʿΡ
ţȹȻͣ˽ŲޣСģ˵ţȹֱ׳һԪӤʿ塣

һԪӤʿĹֱ˺˰ϵĻþֻצĻֻȫѣϵľСͬķҲȫ˺˸顣Լûˡ
ȻΪûþĻʦпɾûôˡڻþ˺һ̣е̨ݡ¯Լϵķȫ˺ˡֱһѪ˳
УͳԼԣĸоԼİˡ
ʵ޳ǿԴ˳ʹģȴ᲻ֵʹӲԼþͷܵ´󲿷ֹɳɵĹǸ˸ˡ
㣬⣬ʲôްǣ𣿡ŷڰգ׶೤ںһƬ»һԶɫİ𣬺ʿ
Ű𣬺ȹŮ޵۵ﾡǿ֮顣ҪԼҪԼ
ˣСɱǣצͳŶ˷˷ع
æȡȹӺͺʿܶ赲Ĺ
Ȼ˵˻ʿǾˡ
ߵѪ޾ǲһΪһԦʦȹӾעԵ֣һԴǧѷĺûᡣһҪԼ
ĨһǵѪɽ￴˹ȥһжںһһŮʿ򶷡
ֱ֣׳ԼĻӣǸ˹ȥ
оͷж޼æӽ赲ȴסֱӱ߶
ŻأﴫһҽС
ܵܣܵܵĽȹǿڻӷ˹ȥ
ŮߵĻᣬһ˦βֱӰŮ޳˳ȥӳ鱬ը޹ǡ
顭
ը죬ϱըһӣɽȶŻζ˺ü¡ɳը
ڰգȴ˰ҲûǸŮ޴ӿΣȡռֱָǸ޵ʬͰ˵ķ
ǸըĴڿ˿ŮѾըˡŮ޵ʬ壬ѵķͳͳյ߶̻ص˰ԡ
ڵϣߡ·һصİˡɵúۿУ
˵ĲᣬҪһʱˣߡΪ赲һɵĹѾˡ뿪֮ȥһֻǾ޳׵ȥ󣡡Űˣ˵š
ã֪Уȥ˰ɣ˵ţæӹ˰ĻװʬĿռָԼİˡ
ţͷн˻֮С
˿һѷƬһѻ𶼸ˡȻ󣬰ͷԼĴ鿴һȷûˣŰѻڻ뿪߶

˻ֱӻصɽڱԺзŻش
磬ôƮųǵڵϵĳС
û¶һʱͺˣ˰֣бʾԼû¶
ҺͰ˶Լߡȴֻѹ̯ҺͰϡͲôصˣųУųε˵š
˵ʲôأϱֵܣôǷ̯ԪӤأʵ󲿷ֵĹþסˣܹ䵽ϵҲֻһɵĹɣԪӤʿһһɵĹҲóˡ
һڵϣɫ԰׵ĳУų˳еĶ档ͻȻųüһɫ·һɹɾͨԼݵ˳еڡ
ë֣ĻǲŸոȹ̣šüͷεؿ˶Է
磬ҴСǸԵĶ棬ûҲܳΪʿҲܳΪҰ衢Ҵ硢磬һȺ˵ĽˣҲûңҶߵȥɱ꾧磬ʵҰûʲôҵĸڶĳУų˵š
˵ЩʲôֵܣššüͷЩ̫ųô˵
ǰֵܣҿʲô˵ѣǹ壬һ𣿼Ȼˣʲôأ
ˣҪһôԲģ
磬Ϊһ£
˵ޱȼᶨųеͷӦˡУҴӦ㣬ˡٹһʱ̵ĺòˣüһʱ
ãÿˣõ˳еӦʣųܸˡ
Уȥɽʬӽҩ֮У⣬ٰǿռָĶһ£ѷһ𡣡˵ţаѿռָë
ãףųӹ˿ռָʧ˳еǰ


145 
һº
ڴϣɺؿɣǰǹЦݵСϣ˿ģûһ˿ЦֻۣһĳݡȻ䣬۾ַӡ˿ռ䡣
ʱг˰˵ԡ
Լİˣԭİ˶˹ҲһЦݡ
Уôˣ˺Щ𣿡ɣæһץס˰˵֣ѯ
İɣҵ˶ˡʲôط𣿡ŰˣЦѯ˵ĵҩųİеѾ׿ˡ
ˡ·ϵĴһֻ޳׵񣬳Ű׵ǰ͸ϵ֪˺ûãԣҲûҽΧ񡣡Լİˣĵػشš
Ŷ߶ôʿ𣿡룬ʡ
࣬мʿߵĴ඼۷ʿûʿ˺٣Űˣ߶ϸ˵һ顣
Ŷףбʾ˽⡣
У˵ġ̶ܶﶼжҪԵܿ²װ˵ˣüͷ
ûϵȥ鿴һµΡ߶취룬дϸȥ鿴һ
ŶҲãȥ˵ɣͷʾͬ
ǧǱ߶Ū˶ٿռƬŰˣѯ
ŶŪʮռƬʮ飡˵ƣԭԶŪֵģû뵽ʿƻˡ
û¶żɱܡƺԪٰϵķ׼һʵʯȻٻȥǧ磬ʣµʮռƬҲˡȵеԴ׼׵ȥչءŰˣһһĽš
Ūܵ˵ɣ˵ﻰðȥǧðˡ
Ҳãͷбʾͬ

ڶ죬кͰһȥΧ鿴߶
еھŵյأԱҪǧǸСɽȴࡣվΧһߵһƬأвɵüͷ
˫ۣзųԼϸ̽һƬ󡣸оһ£Ƭľ
УŻ۾İˣỽһ
ⲻа취Եܣһ
󣬲ŸոҪԵܣǲ
Ů˳кͰתͷͬʱ߹ʿһŮʿһ޴źۣһ޴ۣŮ޴ɫȹʿ۷ʵ
㡭ǸŮˣҪǰȥۡ
߰ɣǻȥÿʿסԼϱתˡ
ι㲻а취ɱô˰Ŷ˵ıӰŮں߶šǳкͰ˭Ҳûٻͷ
ͷҲ˵߾ߵĶˣŮ̲סۡ˵а취Եܣһƭ˵ģ
˵ĶԣһһǸ°ͷʿŮԸš
ԼõܺõǸδޡʿ̲סۡ˵һԶǴû߶ˣֱǾ䡣˭Ҫɱܻǰ׳գ
ص̷ӡռ䡣
ǸɶļŮˣƾʲô˵㰡̫ˣ۾ղѡ
ĵˡѾ뵽ɱܵķˣҪȥԲܵķҪʱ䡣ңŰˣ˵š
ǣ˸պþƷԵ𣿡뵽ˣЩǡ
ûµģһչ˺ԼģЦװ˵Ķͷֱȥ˻
˿ϵĻСذѻսԼĻ

󣬳еķƺˣһӲӵСӡ
վ߶һҰͳûԲԲʮֻ͹ˣҪ̫࣡˵ţаԼƵķ˶Է
Уôðֱ׳𣿻ʹͿ԰ӣϸѯ
СŶܵķȻʹͿԣ˵ţùʾһ
Ŷˣףʾ˽⡣
ѧʹ÷֮󣬰ųһһıԵ߶ϸز鿴һȷûʿԼĿռָȡһӡߴ
վڰ˵ԣһʼ̫ףð˴Щǣ֮һ̶ֻֻܴ֮˳ˣԭ˴ٻܡ
գŽӰһգķƼʮɳʮֻܣֱӾ
˵ˣзֹͣ˴ࡣ
ˣԭ̶¶ͷܣֶص̶
УⷨĽӣ޲ڡ
߰ɣŰ˵֣в˵ĪܾЩ̫ԾҪ뿪
Ŷ˵ҪߣͷŰһߡ
λѺñ°ϵǰʿһγ˳кͰǰס˶˵ȥ·
λ𣿡ۿˣеɫѿѹ֮ǰùֵֹģԭһȻʹԼ̽顣
ѣҪʮ̫ܵˣһΣųУʿЦ˵
˼ʮ˸ոչãҡҡͷлشķǳ϶
вԸʿղѡСӣҪԸǸӣ
˵ҲҪҴ𣿡۾еɨˡ
㡭ʿҪŭȴʿסˡ
λѣɱΪľܵԪλѽ𵤣ʮܵ˸ǣǸĿԪΣųУʿѯ
ʮˣʮƷԪģĿţŶԷš
ʮ˻ʮŵҩҪʮƷڿʲôЦôܣĹ㶮۾Ů޲˵š
ԣüͷǵʦ
ԣǶʦǹԹԵظδǸҿԿǸʮ˻ȡĿŵҩĿƷԪ
ܣֻҪƷңҲʦģҪʦΪƵҩԪǶҩʦҩʧֵġԣǴʦƵҩġ
㡭еĻŮޱɫࡣ
߰ɣ俴һۣдŰƹˣֱ뿪ˡ
ǡﳤȥĶˣʿҪȥ׷ϣȴʿסˡ磡
ǸʿԦʦﶯ֡ȻٿϮǵģԼõܣʿʹ˴
ţףʿʾͬ


146 ٵ
ҹ
һɽкͰ߶׼סһٸ·˿̣Χһڳ
ѾϵФĽԣæϵһ׵Ǳ߶˵Ѿϵˣȥ򡣡Űˣ˵š
ФĽ԰Ǹһ￿סҪǻؼֵܰɣؼֵڶ꣬ӦҲʶʦ룬˵š
ŵҩФĽһλʦƣʣؼֵܰæƲ¶ףһʮ˶ó˵Ҫõ׾ٵ飬ǣڱ˵Ҫõܵ˲סԣһó̫ˣеıɱ˶ᱦ
˵ĽͣȻԭôİһΪФĽأ
ֻë˭ҲΡˣжٶһ˿˿ı
ԣͷˣ
ҿͼǴȥ;ᾭĸСҴϵһʮȻʯ˵ҩǾͻȥǧ硣ٰʣµʮռƬŪͿԱչˣŰˣаԼ뷨˵һ顣
УҪеҩʯǾͱȥǧˡһһʲôʿƻĻþҪˣҲˡ˵ˣšüͷȷϲռƬҲҪõռƬҪΪˡ
ģ֮ǰǸŮԦʦɫ꣬ȽϻԣſҵĻþδⱾ¡ңһδ㻻һ಼üþǰѽɽȵʿĻþǾͲŵˡʵ˵һһ߶ˣһ߶һ˼ǧ飬ãӦֻ˲ûþӦðѰһԵ˶þ֮С
ѰһԵʿɱ˰취գգۡ
ɱǣǶŪþþ֮סǡȵһ֮󣬷ʧЧˣҲȻȻ뿪˻þκ˺ֻζѡЦЦ˵š
ŶǣŪ̫Ļþ㣬Ե𣿡뵽Щǡ
İɣҿǰƻл°빦ȫԼԦоãֻҪǰ׼òûþķⲻӦÿԳ¡
ȥǧԣҪӦһ£Լİˣһ˵š
ʲô°ŰˣЦʡ
´Ҫ̯һ룬ëо޳׵һѾ޳׵ҲԼ˰ɣܰ㵲Լİˣ˵Ҫ
ðɣҿ㲻ǲϲԼôԼ޳׵񰡣˵Цˡ
Լһֻޣ֮Լһ˿ҸģŰˣε˵š
㰡ЦЦаԵİ§˻
ҽ𵤵鱦㶼ҵˣأҪȥһԵԼİˣѯ
ҵĻԵңɳĮĻ棬ֵĹҵĻԵԵ֣ܵû⣡˵Цˡ
ǣǸɽؾأҪҪȥ
ɣʮ֮ǶȥؾǿԽ𵤣ǾͲȥˡؾöҲ̫ġǸؾвûб̫ϣ
ţҲǣҪǽ𵤣ҲͲȥˣ
ҡеĻ˵һȻֹ
˵ɫ쳣ѿ󾪡Уôˣ
ڹҵĽ磡˵ţзſ˻ϱվһ֣Լ׵
ʲô˰šüͷҲԼ׵
ˣۣջ˽硣Լϱһ߳
λ𣿡֮ǰǿǿĺۡۺȹӣš
ٷϻʮ˽Ȼ֮أųУʿвš
ԣ˺ۡҲôģ
ѣʶʱΪܡǻɽܲųУЦû֣ǼɵԷٿ޵ǰŴŵ꣬һֻ޶ûУԷԦʦҲ޼ƿʩ
ãȻҪģǾͱˣ˵ţеǰһ׹⣬һԴɫͷһִεųǰ
ë֮չְ࣬ɣų˵š
õĳ磡˵ţųֱӳǸָʹʿƮ˹ȥҶԳ粻˫һźɫˮ̳ʿ˹ȥ
Էʿæ׳赲
Ƽ˴ȳźʿ˹Ϊ֪ȹǵʦ֮йһеƲŸոȬԸʦʡԣҪСĵԼİˡ
٣һѳʿͰһһޣһһĴһ
ԴĻ쵰Ҳȥɣ˵ţȹָһתһɫĹâָɳһƬƬҶųм
һ䣬׾ٵչ˶ԷĹͬʱ͵͵طų˲֮еʮֻȭͷСĿ֩룬֩ϿӡģԼˣ֮е˭Ҳûз֡
ɶ񣡡ƣȹӲ˫һһɫҶǻֵһ㣬ԽԽسų˹
Сĵһеһ⣬գ֮䣬ȹӵճ˷ɻҡ
㣬㡭Ƶҧҧȹ׳һų˹ȥ
ȡƣֱӵ˶ԷĹ𡣡ˣ˵ţгŮ޴һƣһϴСĻ򣬻һһ˸ߵĻ泤ֱӳŮ˹
ۿŹǰȹˣæժϵķֻǻ泤˳ȥ˶ԷĹ
ȥȹκεĴϢֻ֮֮зɳֱӳȹ˳ȥ
Է͵ϮȹӼæԼĿռָҪ÷赲һȴָϵĿռָˡϵĿռֻҲˡ
ˣô᣿Ĺһֻļϡ޳ܵСˣȻ͵ҿռָƵس˷ϵĽΣȹӼæ׳Σ֮յص
ұ޳ܣǿǿɱ˶ᱦͲ޳𣿡˵ţ׵ֱӳǸŮ޿˹ȥһȺ֣ǿǿɣɱ˶ᱦҲ˼˵޳ܣ
ȹӵĻۺͺҲ㵵ķ֣ǵĿռָȻҲˡֵ֮޵սųøˡ
Ȼ͵ҵĿռָ֪֪˭Ҹ㣬ǳŮŮүүһָͷ㡣ųУȹЪ˹š
ͷô󣬸˵ţжȹӷ˷عԩѾ£ɱŮޣôŹͰ
æ⿪ŵޣȹӻæ赲ԷĹϧһĵʦעǳеĶ֣ʮУȹӾͱһնɱˡ
㣬㡭ŵذס˸˿ڣŮˣʬԵ˵ϡ


147 
ԼĶˡ˺ۺۡѾ·磬ë׷Ŵ򡣺ۺԼϱҲƴ˸ƾС촽Լʮֻе֩ٻ˻
ӹʮֻϵöռָֻռֻع˹ǣԼʮֻ֩롣뷨ǳмФĽԵ֮ġɽһʱо˺ܶΣģо֩ܡó

һҽУʿ걻ųĺɫˮ飬Ļֱӱųˣʿʬֱͦͦص˵ϡȫûκһ˿ڡǹ޵Ŀ֮רŹʿꡣ
ĵܣԼõܺõܵδ˫˫ȥ۾һӻһŴͷһӣǣ˴ͷ֮󣬴㵵ķԼԾɻԭء
ô᣿ŵصɴ˫ۣʿɫҰס
ߣûôףͷռ䣬ôöԷߣ
λѣǷ뿪ұ֤ѽ˵ȥҵĿռָҲ͸λΣųкͰ𣬺ʿ˵š
ܣԼܹģһѾǷԷһҼ˻ģֲɵӣôߣ
ߣˣ˵ţһ֣һѻ泤ֱӳźʿ˹ȥ
٣֣ҲŶԷ˶Ļ
ƼͬʱԼʿһ֣һ⻯һһ˸ߵĽɫƣǰ߶Ϊ˳ӵ
źʿûĶƣššüͷ䣬źʿ˹ȥ
˳Ҳţһʹźʿӳ
ƼǺʿǽϵʿûƺܹ³ӵĹųšüƮ˳ԣһɫˮֱӳźʿȥ
ɫĶƵ˳еĶҲ˰ȴûӵõųĹųĹ׾ٵش͸˶ƣֱӴںʿϡ
ų֮󣬺ʿжʹֻǱ˴һ飬쳣ʹ۵ֱ̱˵ϡҲΪޡ
кͰ𿴵ԷУ׵˹ȥƽնɱ
һų˶ԷĲлꡣ
ë㲻ǵĻɻ꾧ֱ𣿡ųһĵš
ûµģǵĻǶҴˣɵǲȱȫĻǡӰ쵽ҵġⷽ棬ԣų֪ʲôĻʺɣʲôĻǲʺɡ
ף˵ͷŷġ
ûԵųЦĶԷļ
ǳҵĹų幦˵ҪͨĹ޹࣬ѧʱ򲻾ãǣһϲŷ֣⹦Ȼ
ţúȹ˺ܶ࣬ҽ֮ԸʵһЩҲԳߣų˵š
Ŷ֪˳磡ףųʾ˽⡣
Уﲻ˾뿪ɣŰˣһ䡣
ã˵ţ˵ʬ壬ɨһսתԼϱ𣬰ԭļƻȥ;Сӽңȥһǵķ
ãͷ˸·
ţĴɨɨȷﲢûˣŴëһ˻С
𻭾˵񣬷ų˾޳׵ڰ׵ı뿪˻ɽ

ʮ󣬳кͰϵ
еһҿջкͰФĽԡ
ѡ׵λģѾҹù˵ˡҲӦˡһ⣬ŻҪʱ䣬֮Ҿʹλȥ֪λΣŶˣФĽѯ
ûϵҲ޷ʦ𣿺ʲôϵڶФĽԣϸѯ
ѷģλʦҸ׵ױãҵıùáңδ޵ĸסҵδĸŵùӳݵģ˵ˣФĽЦˡ
Ŷĸüͷеû뵽˾ȻФĽԵĸ
ڻǣˡҺͷƷףԼδޣФĽԵϾǲزסϲá
ϲδްФĽԣЦ˵
ǵģҺͷƷƴС÷һ𳤴Ǹܺã
ýʲô֣ôƺ룬ʡ
ŶұԳƺʦҲԳƺˡҹøҹùһһŮʮꡣСŮƷҲҵδ޽ʮꡣųУФĽ԰ѹùüҵϸغͶԷ˵һ顣
ţҼסˣԭѹܳΪФĽԵĸ
ѡ׵ѣǴȥסţסߣŶˣФĽʡ
ס߰ɣȵùæĶȥݼҲ١оס̫ˣڡ
ŶǺãһҸλҪһõķ䡣ҡФĽԵĻû˵꣬ϵĴѶͷ忴˿ФĽĪκε̾Ϣһ
ôһݰŶԷɻѯ
֪ФҲ֪ôˣĻ걭ˡҶ硢ĸĻҲˡФһĸʿ˵ˣФĽ԰̾һ
˵ӦǺ¶һӳȥĸ֣Ӧø˲ǣŶԷЦ˵
ǣҵȻǸ˿Щø硢ýҵĹϵҲáֻүү͸˲ˡüġ뵽ԼүүФĽЩۡ
һһŮ˼ȻҪѹġ
ֹĸʵĸδŷҲˡŷƽŮǳŮǸҶĸһȥģ֮ǺƽǱ߶ȥүүۡŪүүͷۡ⳥ǳܶʯ˵ˣФĽԺơ
ŷ֣üͷûǴĻһμʱʿǽȹѵ
ԣŷĸδޣһĵʦֱִһСƢҲ֪ĸ翴ʲôǿݡ˵˵һʦȻܳȥһⲻǳ𣿽ˣŷһҪţүүʯ̫ˣ˵ŷңФĽԾ
ФĽ˵Ǹŷǵʦиӿ϶ԷԼɱȹӡ
ФĽԣôİҲȥ𣿡ФĽԣͻȻ˿ڡ
ŶǽܰҲ֪ôġֻ֪ϲܡ㣬۷ʵԦʦϲȥһԵһЩѪߵԼܵĻãһȥ
˵ͷתת飬˵ǧǽɣ
ФѣȻ㷢Ϣͻظһ°ɡҺͰһ·ҲϢФĽԣί
ŶǺãȥλѻһһķ䡣˵ţФĽվ
ô鷳ˣɣǶʿ¶Ҳƽô˰֣˵ˡ
Ҳãȥһ¥ѷǮˣλϢɣҰϵ鴦ãٹλѣȥϺúתת
ãͷЦŰФĽͳ˷䡣


148 Ļ
ФĽߺ󣬳ڷﲼ˽硣
ϣеظԼһ裬ͷǳһڡһ߶Ų裬һ߶˼ФĽ˵Щ
У˵ǧһһŮФĽԵɣŰˣȷš۷ʵԦʦǸŮ޵ȫϰ
ҿӦǡ֮ǰˣӦФĽԵĶĸ磬ŮӦþŷǸʿжԷ˵ˣ̾Ϣһͷȹ˱Ĳ衣
ҵ찡Фô˰ǵǰФĽԵĴæˣŪĸ֡˵ˣһơʲôĸФˣɱĸФˣ᲻̫ɺ˰
½ԪӤˣԪӤ޶඼ĿһС۾ͷϵġͺŷشԡ˲ǲܵġֻǸɣЩǸˣ˵ˣεָԼһ衣
ǰҲ̫ɺ˰ŪҶɣǲǱФĽǸ쵰ˣ˵ˣƵط˸ۡ
ԣзĲ豭Ҳֿܡ֮ǰǸФĽԴʮյأҲǳ˽ЩøýƢԡԣпø硢ýȥʮյء
ǣФĽԲ֪ǻ᲻ȥʮյأҲ֪ʲôʱȥӦòᰲŵôϸ뻹ɺϰɣ룬ԸɺϣҲԸһжФĽԵİš
ɵĿܣһжǱźõģФĽԵļƻʣ߳ɵĿɺϡǰ죬վڶʬ˵ҩǰųİ˸ʬˣҾ;óŷ֮⣬˳ĶٶЩƣʱҾú֡û뵽Ȼֵܽá˵ˣпЦ
˵ĻȤУǸʬʲôʱƺð
ûôġƶʬ˵ĹܷҪһаٵĶʬˣǷǳʱġһ˸ʮ֮ϾͲˣ˵ˣеͷ˿ڲ衣
ʮ갡ôʱ䰡⻰ơ
ʿ˵ʮҲǵָһӼ䡣ң˸˵ݱȽ鷳ʮ֮󣬿Ҳ̫óã˵Ҫȵȥ½أ
ᵽݣΪȻǰ˸̫ˣԪӤڵүүУǵʬ屣ŷҺФҵ˻᲻ƾѪӦҵǰ뵽ˣЩǡ
İɣǲҵġ˸˵ʬ壬Ѿ˴ѪѾŸˣƤҩ֮зɡңҵĻϹŷֻҪ˴ڻκ˶Ҳǡ֮ҪԼʵΪʬ˺͹ǿû̽ĹܣҲѡ⸱
ŶǾͺãô˵𷽲Űġ
һ·ȥĸСټ׬һǧʯټϴǰ˸ҵģһһǧ߰ʯһǧ㣬𵤣˵ţаһռֻԼİˡ
УԼİˣỽһ֪Ϊ˸ʯڻչһ£һֱƷ·ϣ˼Ϊķ
ô࣬ȵҩõˣǾȥǧ磬ʣµʮռƬҲŪʱͿʽչˡ
ţ֪һúԼʵ㱨ģף˵š
ãͷЦס˰˵֡
УФĽԵǸùˣƵҩÿ²Ͱ뵽Щǡ
û¶Ҷ׼ˡ㲻õģ£뵽ˡ
ԣšüǰ鶼ŵ׵ģһɵĸо
˵ֻǷ򰡣
أ˵ˣЩơʲôʱܳ갡ʲôʱܺͰİ°
û٣˵ţվߵ˰˵ԣϱֱ߽߶
ڴϣѹԼİˣˡ㾫ʢ
ԣϱ촽㻹û꣬ͻףԼİ£Զ棡
һоûа˵ˣ̾ϢһʵеʱԼ߶һһػԼ֣ôԼҲϣԼе뷨е㷴ӦӦԷϧʼûʲôо
żԺͺˣ˵ţжֽ⿪ϱȻϱԼ޸Уóкơţȵ֮һԻӦԼġ
ˣ·ˣҲûо£ҰŪ˵ţҪ
ҿסģû֮ǰҾԲ㡣ѹϱûöԷ
Լİˣšüͷһľͷףʲô˼ǲԸԼİ˿ֻǾ˼ӦˣЩԲ˼ҡ
˵ʲôɵŲľͷҵİ£һһͯϱװ˵촽ؾš
ͯϱʲôգգۣš
ǰһСŮȢؼҡȻذ󣬵ȵŮ֮ٺԼɷͬϱؽš
Ŷ˶ϲȢСŮ𣿡
ǵġ½޺޳׶ǳֱ֮ӳɻġ޺ף඼ȳףȵŮ֮ͬġΪܶʿ궼Ƚеǰ꣬Ҳеǧꡢųꡣ
ʮͳˣޣǺܳꡣ
ţࡣ˵ţѵϱ·
У㿴ǲˣ˵ţֱϵ⡣ɴ½֮Ե̫ˣԶףԶ⣬оԼһȦˡ
֣ԲһȷǱڵʱһЩϱõġ֮ǰЩƫݡ
ϲ˲ϲݵΪ˼ʣÿ϶ԻƹϡΪ˱ģĳˣëϲ˵ϵŮడżʣһݵĶû⡣
ѧЩĵŮˡʲôͳʲôʿһǿǣףʵҲһǱĬʵɴ½ʳ͵ϵʳɲһס߶ʿмġʳϱڵϳԵЩʳƷˡ
ţҾ֪᲻ҼʣЦչȥװ˵촽
չ֮ǰңŰ˵Ķޣ˵š
ãһֱ㣡ҲףһαչأûǲܳصġԣȻҲ᲻Լİˡ
ţЦЦһϱ촽


149 
ڶ죬ФĽԴԼδƷƣųкͰһ֡
λѣʢʯ߶г;̨ҲԶġλҪҪȥŶˣƷЦʡ
Ƕ޲ȤҶ̨ǺܸȤ
ԣҲʶһ¾̨ͷҲô˵
ǺðɣȥתһתȻ󣬾ȥϵľ̨ŶˣƷ˵š
ˣ΢΢ףп˵š
ѲؿǼȻĽԸѣҵѣ˵ˣƷƿһԵδ
Ʒ˵ĶԣҶѣλѲÿ߰ɣ˵ţФĽסδ޵֣ǰ߶·кͰڶ档
·Ϲ˼ʯ̣һЩʺƷʯϡƷһȥ˳ϵľ̨
У㿴кǫ̈߶кܶʿң̨ܶ϶ڽд裬ǳ˷ܡ
ǰ߶۷ʿ̨ԣԾԾԵϱ˵š
ðףʾͬ
ǰһ·кͰͣһ̨ǰ̨һλߵ̨ϲûʿս
۷ʵܴ䶷˿Էӣһɻ󡣡λѣûдԼ֣ҲûдԼļ۸ô򰡣
ԣЦˡôҪ𣿡
ҪһʯŶԷѯ
ǶĲʣһǧʯ˭Ӯʯ˭ӮңҸʯӮˣʯ㿴ΣŰѯ
ǧ˶ǧΪʲôǧȱ˹ǧʯ˵Щ⡣
Ǵޣѧϰ似꿪ʼ塣̨ûܴùңޣȻͱ˲һ˵кš
𣿺ãҺ򣡡˵ţ̨
׵ѣƼ̨ФĽƵƵü
˺𣿡ͷԵФĽԡ
ǵģ˶Һ򣡡˵ФĽԺΡ˵˸ǫ̂ܳ˰Ҳ±ùú͹ø֪
û¶δػ䣬Ҳ޷壬սһټԼڵȭ似ǺܲģһûӮġ
ŶͷФĽкǵǣǵǰ𣬶ǵԼĴ˸磬Ǽʶģ´˸ᱻĺܲҰ
׵𣿡ԼδƷƲѯޣ֮󣬾ϲĴд裬򣬰һ޶ˣ˱ޣͿʼ̨ܵ޴
һΣ˼ҴĶ߹ǣ̧Żȥġĸ׺ĸװѸ˼ţǣ˺֮󣬸ܳ͵͵̨ĸ˵˼ΣҲڴ˵ҲΡ
ǵģ׵ѺģͷФĽԳǡ
⻰ƷƲԾȭͷʼΪԼĴ絣ˡ
̨ϣһȭһѾһ𡣿ٳ̨˵̨ܶΧ۵ʿܹ֣еӰʯվһӰ
ôҿǰʿǴ򲻹
ɲǣ˭ǿ̨һ˰
ǣǣˣ
СðİȻ̨Ҫа
ǰҿλʿҲ߹ʮеİ
ɲǣʿͦ
ۣüͷû˵ѣȷǿ˶ƺΪɼ似õġӶԷʽ֮Ҳܿ˵Լѧϰ似Բǿʡ˵ȷϰޣңҲǼõġ
̨ϣд˽ٻغϣһǫ̃̄
𣡡ˤǰ˷
УǿԼİˣ˵š
ţȷǿͷлشķǳ϶
Ӯˣʯ㡣Ҳ㣬ʱ֮ٴһҲңٴ̨ȡһʯС
ãϢһһٴ򣡡ͷн˰ս
̨ϣϣϵһһժ
ƼԷժڽŲժĸвɵü㸺ٽ壿
ǰĶ֣ǲժġֵҰժ˵ˣЦˡ൱ðǳ˷ܡ
лĺ񰮡һҪȫԸС˵ţһԣȡʮʯ
ҲȫԸģ˵ţóһɿ
ƣһһʰҵȥӰʯ
ԶԶԣҲȥ
ң˵Ĺһѵ޶ȥӰʯˡ
˰˵ԣóϱϡλʿޣ似ܸû˿ʵ㲻ಮ١㲻ҪһֻӮѧϰԷļɡһһӰʯдĻ¼ȥо
ţ֪ˣףѰ˵Ļ
һ磬дˡһһǧʯðǳơ
ˣҪȥԷˡп򣡡ˬظʯתҪߡ
а𣿡ŶԷѯ
ԣҽа𣬺һҲޣ
ŶҼסˣͷмס˶ֵ֡
㲻üңδģ˵ţ̨ųһһ뿪ˡ
뿪ıӰЦˡ˵ûδʲôϵֻǶ似ȤֲǶȤ
뿪̨򣬰ɶԼĶ޲ڡѣ޶Ǹܴ򰡣
ǣǰ˵ˣƷЩΡ
ʶǸФĽӣܾһ˵ɫ̫Ծ
ѣʵʵǸǣұ棬ҲҲǷƷ磡˵ˣФĽһΡ
ʲôĶӰǰɣĶôУôȥ̨ڴˣ̫š
Ҹ̨ΪʯΪд衣Ǳҵģԣһʹߡ̨ĺܶʵʶԣ̨û˴򣡡֪ݵģȻǲҺ͸̨ġ
Ŷԭĺ
ǵģҸСͱûѧϰ츳ԣ׺ʦҸȭ塣ˣҸܺãȭҲܺáһǳɫޣ˵ˣƷҲɡ
ô˵ûͦİǵʦޣܱ㣬ܸ˵ˣЦˡ
ǰҲô˵ͷƷƳǡ


150 
󣬳кͰФĽԺƷһλˡˡ
λȻѾٶˣķǳޣפҲΪᣬͶʮŮƷվһ𣬲ĸŮǽһ㡣
ݼˣͷкͰ˼һ
λСѲضɣ˰֣ʾ
лˣ˵ͷдŰһԵϣФĽԺƷҲ˵ԡ
ˣǸ׼ϣϲ˵ţȡһУ򿪸ӣ͵˵ǰ
ͷ˿һķۣȹװŮġóСѷˣ
ˣһķۣһؽʦƵģ·ƺ֮ʦӡ˶ʮġ˵ţаȹӺ˳վչʾһԼķۡ
ƯųۺɫķۣƷƾ
ϡ½ϿӡЩɫģҲɵüͷһķۼʮʯʦӡһķҪһʯʮľǶʮʯټϷʮ·ֵʮʯ
кͰ𲻹ʿһĶҩַҲǧʯǶԷȴôĺ񣬿ҪĵҩȻǲ򵥰
Сѻ˵˵Ҫʲôҩɣ޹»˺²ôõġ
ˣƷԪ˵ţзķ¡ȡ͵λ˵ǰ
˿ϵˣ˵ͷԪȻǶҩȴǶĶҩѶȲĻش˵ҪŵҩǲѣǣŶҪƷһû̫İա
ˣ̫ǫˡʦƶҩ˵練ơ˿¯ҩһ¯ŵҩ¯ʮŵҩǶʦ»ʧ֡ʦƶҩǲʧֵġʮŵҩ֮ѵҲƷȻǲܵġ
ùãĵʦƶҩ˵ѶӦҲ̫ɣԼĹùãФĽ̿ڰæ˵
⡭üЩΪѡ
ŶƷҩʲô˵İӵɣһźͰдأ߶߽潹شߴš
ѣûȥ̨򰡣Ƽˣš
ûȥ֪ڼҵģ˵ˣЦˡ˵ĸԣûȥ̨Ǳ߶
ֺȥ̨ˣŶӣյš
Ҳȥˣ⼸ұ֤ڼҴţĶҲȥˡĸף˵š
㡭ԣһƣӵģ֪ǴڼǸаʿд衣
ѺͰ׵ѺгģĸףƷҲæȰ˵
˿ԼĶŮεص˵ͷãҿԽһҪ˵ǰ߶ֻܱ֤ƷƳƷ϶ǻύСƷģƲôƷĻǾֻƷƷˣ
ԣе˵ͷðɣһжˣ
СѷģֶѣһƷųУ˵š
лˣ̵֣л
ؿλСڸסհɣȵҩƺˣһ֪ͨǵģŶˣ˵š
Ǿʹˣ΢Цп˵š
߰ɣȥҵԺӣųкͰˣ̷롣
ðͷһڱӦˡ
ˣˣò˵š
ã÷ΪλСѰſͷɣ΢Ц˵š
ȥıӰһ֣˽硣תԼֶӼδŮĽԣʲô˰ôʶǵİ
֮ǰɽʱˣǳѺͰ׵ѾҡλѶޣսǿ룬ФĽ˵š
Ŷԭף˱ʾ˽⡣
ĽԸ磬кͰھŵյذܶ۷ʿȥˣû뵽ǾȻҵˡ˵ˣƷƶԶ˷ǳľ塣
ţǺģڳ׶˵սФĽҲǷǳġ
ƽҵӵܣֶӣѯ
ǣҵӵܡӦЩ˵ģȻҲ̳ôĺ󱲡ФĽԾãкͰĺ̨һӲ˵мԪӤпܡȻҲ
Ŷӵܰ˵û뵽
ʵҾǸԪ˵Ҳ̫ѰΪʲôûֱӴӦԷأĸףƷɻš
ɵӣûʮþȵģ˵̫𣿡Ůε˵š
Ŷ֪ͷƷһ̵ܽģ
ùãѺͰ׵ѱϾо֮ƷԪɣԼĹùãФĽԵš
ţһᾡġкܻ£Һ⣬۸Ʒƴʣ˵ţ·ԼŮ
⣬ģķۣƷЩ˼ա
ʿĶķۡ˵ˣۺɫʹģȻ͸ҵģ·ȴǸġкܻ£·Ůϣĸ׵Ȼˡ
ǲϲ޵ɫʵɫҲʺϵġҪǴ·վԣ˵űҶСأ˵ˣƷЦˡ
˵ҶٶˣôܺȣɣŮεЦˡ
лĸףͷлƷƽĸ͸Լ
Ҫ˵СӻģԸǮʦҲԸһʦ˱ʦ˰˵ˣεЦˡ
ҲóôǣҪԪ˵ƷˣƷƳŶˣ˵ˣƷƿЦ
ţԪȷơƷƣһλѵãΪһȥҴҩ˳ٺúѧѧԪַŮ˵š
ǣлĸףѧϰԪƣƷƺܸˡ
ˣҪԪҲͲóˣѵǰǴæȻΣأԱƢһȥġ˵ˣФĽЦˡãյ£Ǹ˸һܸɵó
ǰһĵҩˣ뵽ˣƷҲܸˡ
ֹĵҩҲģӣ¶˴ȰЦݡ
˹¯ҩȥеţľͶԼˡĻӾͶֵܷҩˡ


151 λø
Ժ
ԺĴ˿ԺӺܴ󣬶Ժʲôû̵֣һɫ׼ĻҡƼԼԺŪ棬г˳۽ǡ˵λٳǰԼԺӸǫ́ǣ
ɣǽŴ򣡡Ű淢롣
˵ð̨ϴҶʮˣʯԺҪҪʯҪҪʯҾͲˣ𣡡ŶԷƵ˵š
ԣк涼ЦˡЦĺΣ˵ϱǻһǧ߰ٶʯأ
ãģѣ˭Ҳ˭ʯ˰ɣŰ˵š
У⻹࣡õӦʣܸˣԺִ
վһԣһֱڸ˹սڰԼİҲ֮
ʹʹشһһڿϢ
ʹ죬ʹ졣ܶ˺Ҵ򶼼ٴ򣬴¾û˼ǲһر;˵ţϵ͵͵˰ǰ
Ҳͦʹġ棬ҺŪסĵطɣҪס죬ǵĵҩԼĶ֣˵š
ȥĵطסԺӾСԺһˣЩѾ߶վڴſڣûǲҽ徲ҵķ䣬ʣЩˣ˹Ǵɨ
סﰡʰɣ˵ˣԼİˡ
ǰѣͣӦסڿͷס˼ҵԺﲻϹأҲס˼Ժﲻʡ
û¶徲סɣҰдҲ㣡˰֣治˵š
᲻̫ˣ
û¶һˣʲô򲻴ŵİǾͰסɣǰɣסһ䣬ס䰡Ŷˣѯ
ҺͰסһͿԣЦЦε˵š
ãһ˸Ǵɨ䣡
лˣ΢Цòл
ôҶ˰֣治˵š
λ֮룺գʵĲ̫ʺʲôʺ˼ģĴд裬һܣӦò

ڶ죬緹ͱȥԺдˡΣֻһԿš˵滹ǲͣ
߶ţͻȻԺ߽ӣһһᡣžͲʲôˡ
߽ԺƼںͰսһıġܻ°Ȼڼ˼д谡
ɲǣͷ˳ǡ
㣬ȥүйһûСųУš
ԣššüͷѣˡˣ
еĺ˳սȦͣ˹
Ƽֹͣ˹Ҳֻͣ˹ʵԼøԺˡֻǵ˶ѣԲûͣ
硢ĸ𣿡ߵǰѯ
ܣҶģǹܼ˵ñչˣ˵Ľûڼҡԣǲģ棬˵š
Ŷ˵ٸأҵܳȥˣɣһҸ׻Ȱ°ɣŶˣ˵š
ܣ飬岻Ҫǻ߶ס죬Ŷó˵ɣ룬˵š
㣬סȥסͷɣһҪдأŶˣ治
٣˵ܣʲô̬Ȱ㣿ǴԶģôкǣ棬š
ʲô̬ȣҾ̬ȣȥǵʱǲҲ̬˵ˣǵʦжǣǲڼſҵʦʲôռ˵İɣŶˣ治˵š
ܣҶһˣ㣬˵ʲô棬ε˵š
˵ĶʵҸѾүүʹ󲮸ϳˣҲʲôһˡҪԣǣʦʯҲǶʯ׹ûŶŶˣ治˵š
㣬㡭ԣбŤˡ
ܣ˵ʲôšü˵ɫҲ̫á
ҼңҰôô˵ʲô˵ʲôǹܲšҪүطȥʲôǣŶˣ˲˵š
棬㣬һǴޣʲô˲Ȼô˵ǣһȥүү
ȥС˻״֮⣬㻹ʲôүү󲮡ֵˣб£ʦ߸ϡʲҲҸʡλʦǵķȥУҧгһһ˵š
󲮺͸׶үүĶӣǣǻ츳û츳ˣүүСͲϲףƫ󲮡Сʱڷ֮УҲΪûл޷ʦүү󲮺ĸøΪˣ׺үү˼ңһ򣬿ЩҪĶȻĸӦ
㡭
˱漤ŭҪ֣ȴ˸סˡ
ʲôζʲôҩŵ˵㣬кɵ档
֪ƵĵҩǱ˵ģûϵӣ˵šʵ֪ĸƵǿԸʿ𵤵Ԫôֵأ
ԣ˺һۣתԺ߶ߡ
磡ˣҲ߳Ժӡ
ֵĸױչصĵȥˣ̸ϣкͰһۣҲæ׷ȥ
⣬סֵܶˡҪʲô
ܣǸʲôǾŶҲû˵Ҫȥô𣿡棬ε˵š
ƨܵҿ˵ţֱӳֵܶ˷˹
ܣǸʲôΣֻܱ
棬ܾˡķʲô˲ģƾʲô˦Ӱ㣿˵ţкݺһȭ˹ȥ
ΪһʮΪܴù𣿸Ҫ˵ţһų˹ȥ
һԶԼøһŵ档кͰ𻥿һۣһε˵ǷǶԹǶడ
⣬ô˰߶ФĽԺһλһ
ФѣãλүڽѵǣȥæɣФĽԣ˵šʵ⻰˵ФĽģ˵λġ
ҡԣФĽԳ˳ǡ˵һﶼ۷壬ù


152 ҵ
еĻɫ쳣ѿ㳯Żս֮е˳˹ȥ˶ԣ˻סԼĶӣֱһƽֵ˳ȥ
ˣԼĸףỽһ
ô¶ôܵܣŶӣѯ
쵰ǳ߻ħ˵ˣĿֵܶ˵ϡ
壬ֻݼģûҪŶ˼ӵмæ͡
ǰ壬ҶƵҩģôܴŶأͷҲô˵
󵤾ȥͷţܵʲôԼֶɫƵš
޷ʦǵճǻʦ̳мĴСˣСͲܳ裬ײϲһƫŴ磬ĸҲѡʶֵܶ˵ĹϵãſĸҲܲ˳ۡ
壬ֶŵ˵ŹġֶʶƵǲԪûð֮ģˣ˵ˣӺơ
ǰǾǹĵһٸӣҲҴͷҲô˵
ƵǱ˵ĵҩƵʲôҩûйϵŶˣ˵š
壬ô˵ʦǱ˵ĵҩҲܿ´ģֵܶ˶۷ʵķǳҪԪڶǰæ˵һ˵ҩǿ԰м۹򣡡˵š
ǰ壬Ҳ֪Ǹ˺ŪֵģԪǽĺܰˮ𣿡ͷҲô˵
ֶӵĻЩɧĻš˵ʦ˿֮ĵҩǲĵĹأֶӵŹ˵ΡǣǺ˵˵Щʲôȥͷȥ
壬⡭л˵ʲôȴдˡ
壬ջҲҪϢֶԺٸͶͷһбһ뿪ˡ
ˣФĽЩε˳кͰ𡣡ѣ׵ѣλҹø
ݼףкͰһ
λֶؿȥϢɡҷһտģŶˣ˵š
ãͷкͰһ뿪ˡ
ƼкͰҲˣ濴ԼĸסҩǳкͰģʣµģҲҺáĽԣ˵ġûжĸֶӡ
ԣФĽԳ˳ǡ˵˸绹˵ôֵİﻰ˵ˡ
֪ɵӣҲȥɣš飬ǶŵŶӺŮ˵šֵ֮ġԼĶӺŮȻǱЩֶҪġ
УĽԹţͷ˵š
磬ҡԼλδ˸磬ФĽһơ
ʲôҪͷƷƳˡѧŵôˡСӶܲãԺôƳǰԼ÷ֱ׳˵š
ǣ
УĽԹŰɣͷҲô˵
Լ׼ФĽһΡøҡ
̫ͦƽģҲûʲô¶пտϵĿУŮ˵š
øңұϾǸˣñŰɣƳǣФÿһ˶ԴҪȨ򵹺ã͹øһĶ˦ƹ
ĲЩ¶ϣҲܲáԼĶӣܲ˽⣿Ӷʲôд裬ԴװĶͲĲϡ
֪Ī縸ǵ˽ҡԼ˰д裬ˣЦЦת뿪ˡ
磡ıӰФĽԻһǣû
ĽԣҲȥϢɣ˿ԼŮ˵š
ǣøӦФĽҲ뿪߶

ҹкͰķ
У˵˻ҩֵ𣿡Լİˣȷš
ҪƳŵҩˡƳʮŵҩӦûֵܡֻƳ˶ʮŵҩͲ룬˵š
˼˵ѶĵҩӺŮǻжģŻ
ԣ½Ըʿ𵤵ĵҩ֡Ըʿ𵤵ĵҩֻԪһ֡ˣԪ½ǷǳĵҩʦҲܱⵤҩġ
ϡΪԭףʾ˽⡣
ˣ˵ˣ·ˣҸ㿴ˡһ죬˵Ĳɣ˵ˣšüͷ
û¶Ƥˣ˵ţ⿪Լ
㰡򲻹Ͳܲ򣿡ϱ·¶ϵ˺ۣ˵ۡæó˶ľԼϱˡ
ǣҾú򣬿ĥҵ似Һкô˵ˣСؿԼһۡȭǰ˽̵ģɣ˴ԼԴΪ᲻Լ治һǸգÿһκȫúĶִʹ졢ܹ񫣬Ҳࡣ
ҵȻ֪޶д似ս˺۵ģһ۰ʵееìܣһ֪Ҫ֡ҪɳҪ˶һ棬᲻Լϱˡ
УûµģңҾر㱨𣡡ס˵֣˵š֪½еȴ½ʿеľŸҲһԣǿȻû˱
ţлл㣡ͷǰ˵Ķͷ
˵лӣЩˡл¾ҵ£
ԣǷҵ¾£Ҳҵ¡˵ţ̧˵ա
Уǻص½˳֮Ǿȥļļһ˵òãŰˣЦѯ
ԣüͷǳ½պҡүү߼ʿҲ߼ʦ½һָʦүүӣҸ壬үүСӣڼ֮ϾšСŵͷΡʵҲͷΣǣҵЩøýȴΪҵ츳̫ãڱﰵҡɱҵľŸֻ֮ˣ˶ҵøý㡣ȥ½ضɱǱ𣬿ǣɱǣҵȻұҿҲҪɱɱүүҲҺܲԣδܻصȥ
˵һһߣ˲ҪҲգǲȥˡǰ㸸ĸӳһĿһ𡣡
˵ĸϱпЦİ꣬Ҹĸȥһؾ֮Ҹ׵Ļ걭ˡ꣬ؾرգȥĸףȴûӵˡ֮ʮһֱ½ѰҲûҵҵĸף
ô˵㸸ˣĸҲʧˣɵüͷ
ǵģҸʮа˾Ѿˣĸ䲻˵飬ѹ
Уģ㻹ң㻹أ§ס˵ĲӣذοŶԷ
ţֻˣ̾ϢһаԼϱ§˻


153 ֵ
󣬳кͰԸԳõƷԪ뿪
뿪֮󣬳кͰž޳׵һ·ϱǧ硣ȻȽңԶǧȴܽкͰֻʱ͸ϵǧڵǸɽȡ
ɽڣĴ鿴һɽ֮вûʿת󡣡λһ·ˣɣ
ԣɴ˫ۣת
ѡ׵ѣ˵ţк˳
Ƽֵܣһ⡣ӦûŪҩԣŻǵġֵһĹϵûŪҩҲ
֪λһ·棬кָ̣Ŷˣ۾Ŀ䡣
ѣ˲˵Һĵܶ۷ʿҪԪ۶ʮ򣬲֪ΣųУֱӱ⡣
ԣЦǰٰ߲
һҺ󲮼ҵĹϵãԣһ˲ܰѵҩֵܵġҲܰԼǡȻˣô£ֵô֪أȻﰲߡ
У˵˵ʲôƱ߳ŭ
ѣʮʯĻǿټӣųУ˵š
ⲻʯ⣬ҵδ۷壬ڵʵŵҩԼ֣ˣҡͷֱӾܾˡҩŸϱģôˣ
УڵʵҪ׼Ԫ𵤣δҲ̫˰ɣųУвˬ˵š
ѣʵһС磬׼Ԫ̫ˡȵ۷֮ȥɱܣ׼ҩǸã
ԣЦɱܾһðôŪˣҩƾʲôǣ
ǰҪҩԼȥɱܺˡУǸ˲ǶǶʮŵҩҪҩȥǶˣαԶأŶˣˬ˵š
㡭⻰иƲѡǶȻҪѵҩƷơĽԣһŶԸǣ¶
ɣλðΣŪˣȷࡣټӶʮʮʯΣŶˣ˵š
Ѳ˵ˣҩҲҪǲġҪȥ˰ɣҡͷһξܾˡ
УҪƲԳԷƣŴξܾĳУеɫ쳣ѿвһҲĥˡ
ҴӲƣƷƶȣۿŶˣ˵š
ѣɲ̫ðųУ˵ɫҲ
ŪЩǿǿ¶ҶǵвǲáֵܶˣɫƵ˵š
У㣬֪֪
֪֪Ƿǳӣô߻ʵԶүүû˵ˣһıġԪӤӡŮɱĻ𣿰˸ɱˣҲˡ
㣡ѹԼݵĳкͰоܵĪ衣Ҳû뵽˻˵ĲӡС˶ηάͽΪһԪӤڵүүߵ˶߿һۣڣǰԪӤʿӵĹ⻷Ȼ޴档
ȻˣǾͲҪǶλˣ˵ţӵһ˹Ż泯ųз˹ȥ
ˣҲ˽һȼŻĵŰ𹥻˹ȥ
һкͰͬʱ˶ƣֵܶ˵Ĺֵܶ˴һ
ųĶƣвɵüͷǺƵģ
㻰̫ˣ˵ţһ֣ʮ֮зɳֱӳӼ
һӼæ׳赲ԷĹ
ָһתзɳżСĻŻһһȼŻľ޶˹ȥ
֣̻ûһǽڣס˳еľ޶

޶ͻǽںݺݵײһ𣬷һ졣֮󣬶һŵСɢ˵ϡ
٣ԼĶκδϢ֮׵гԼĶ־Ϳ˹ȥ
æһì̵˶ֵĳһתеĵֱӳ˵˫ȿ˹ȥ
æһٴʹĳì˶ԷĹʦܲìʽҲƽڳеǿƹ֮ƵƵˡ
һУӳų׳һѵ
顭
һıը֮УеĶһģȻжʮıˣ
ųǸĵĶƣšü˵һﵹãȻԼĶƿӡһٶİѹĶô
ˣ˵ţ֣ӳ޹ǡ
Ƽַ˹Ҫ÷赲ȴָϵĿռָˡһ£мæ䳶Լķ޹˳ȥ

ȻзͷлǱը˳ȥ
ſڵѪУж˵߹ȥֱһնɱ˶Է
㡭ŵؿųУĵĻ˵ʬȻ˵ϡ
߶УǱ߶ҲС
˶˵ʬ壬кͰɨһ߶սһ鿴ǧ߶
һΣнߵĸɽ֮ۡ˸ʮ֮󣬳лĸӦֻƴСľӡ⾵ǻרЩԼϱռռƬʿ
кͰʮʱ׼ֻʮʱ䲶׽ǰʣµʮռƬŪ֡һνչĺ˳ûʶƻþʿõЩռƬ֮󣬰ܸˣҲܸˡ
ͱչذɣŻϱЩ᲻ãϱס
ұչ֮һҪСİԼİˣЩġ
İɣҲµġУɽĺԺһʮ׼ĳӣרŸõġڻҪǲϲοΡ˵ָ˵š
ãչȥװ˵촽
ûԱǲǣԼϱεš
ԣˡڳе촽һڡСóԡ
ϱ˵Цݣ㶡ɬع˹ᣬֱһѹ¡벻չˣϱ°ͣε˰ӡ
治áԼ°͵֣ЦЦ§ס˵Ĳӣ˹ȥ


154 
º󣬰ʽչأжһ뿪ǧ磬ϱյء
ʮʱ䣬иϵ˵֮еĵյءﻨݿήľ㣬һ˥֮С
ߵһƬɫĺǰнԼͷ˳ȥһֱʮףںľڡȻǾѾħˡǿھɸһɭɭĸо⣬ں׻һ߾İ׹ǡȻں֮еʿ
鿴֮󣬳ְջڷԲʮϸز鿴һȦģһʿҲûС
żϼأ½֮ӵħԴ֮Ȼħ羮ħ羮ħһһ͵ĴͬʱҲһ͵ȾԴħܱͬߵĻħ羮ʮ꣬ʼʱħܶ࣬մȾħֲƬή㡢մȾħҪôתħޣħ羮룬͵ħ֮СҪôֱӱħʴմȾħʿҪôֱҪôʴûķˡ˵ħʿ˵ǷǳֲĶ
ħ羮һʼֵʱǷǳµġħ羮ֶġһˣ羮Сʧ׵ǿ羮Ѿħˣ˵ھѾߵľͷ֮ڿ¾ͻʧˡ
ħȻĻҲһôǱǿһּݡƲݡƲƵҩƵһֿԸʿ󾳽ĵҩԸʿ𵤣ݸߵƲƵҩԸ𵤽ԪӤ
ܿϧ׵ħ羮Ѿħˣˣħ羮ԵƲݶѾήˡΪûݻԵԣûʿˣ˵塣
ںϲ鿴˰죬˾ϰ׵ɽϣɽϴһ񡣲ҷųԼ÷
һ磬ֱ۾߳Լ
˺ϣϸֲ鿴һȷûʿŷų˻ų
磬ʲôطİĴųɻѯ
յءԵĺֵܣʵʵ˵
䣿䰡뵽ˣųһĲڡ˵ֶǺܿµİôֵطأ
û䡣֮˵ֻҥʵϣײһħ羮ʿǽ˺֮Уͻᱻʴ޷ʹķˡ˶Էһۣʵ档
Ŷԭͷųʾ˽⡣Ϊأ
кܶʿĺǣҪõЩǡڱ˵Щ˹ͷ֮ڳ˵ЩͷȴƹǿľѲϡ
ԣų˵ͷȥɣǹޣûҲ±ʴ
ȥҪվٿҪǱң֮ѡϣΪųæԼҪٿؿȥȡЩǺĲ̫СԣҪ˱ʿʱ͵Ϯ
磬Ѿʧȥ˾աʧȥˣȥɣ룬ųҪȥ¡һĸܣѾһҪʧȥ񣬳ֻʣֻ˰
÷񡢾ֻǿܣûˣҿֵܣǲһҲȥðաҡͷв޳ųȥðա
ǣҾǺħӦòʲôΣųУųε˵š
ûбҪðգ㱣ҾͿԣ˵ţ˵ϡųһֱüġ
ܵеָǰĺ񱼶ȥ˺С
ٿſε˺ףбʹÿϵĴռ׵ĹǺ׵ʬǴ඼ʿʬǣҲһ޵ʬǡ޻ʿϵϣˣƤױȾħĺˮʴͷȴ׸ʴһֱķǳ
вٿſںռһʱĺǣŰѿٻΪں״һʱѾʮ塣
磬û¶ɣɫ̫ÿĳУųǵš
û¶͵ɣ׻кܶມǣټաһЩͷûȥ͵ĺɽЩҩ֮С
ã֪˳磡ͷų˵ϵĳУһȥ
߶죬ռǧʿǺپ޺ǣ⣬ռٶռָռָĿȽ١룬ٶռָӦʮ֮ģΪռֶָںŵʱˣͻᱻʴ
ȻûҵƲóоЩźջôĺǣƳԼĹǿָһ»óкܸ˵ġ
ڰ죬ھ޳׵ıϣ뿪

һº󣬳иϵ˵һյء֡
ϣųվ⣬Щ̰֮ɢĹ磬ʲôطϢҾûЩ
ǵһյء֡һֱʮ׵羮ڲͣëĹ˵Ǵ֮ﰡ
ųɵüͷ
ԣǹޣ˵ζʳյԽ࣬ʵԽߣų˵š
羮ħ֮ǰȥǸ׵羮ħ羮ô羮ǹ羮أڴˣų
羮ֻһý飬൱һĴ󷨣ԴͶӦ֡羮֣һǹĹ羮һ־ħħ羮ħ͹ͨ羮ħ͹Ҳʹ羮д͡½ǵͼ½ϡԣħ͹ʿӦǿˣûнס羮͹ɱ飬ռһءʵ½ᷢħ͹羮ﴫͳΪһ顣
еĽ˵ųȻص˵ͷԭ
ëħһʿкԣ޷ֵġԽɹҪסҪ羮ʮ֮ڡȻױ͵ȥŶԷԼĺֵܡ
Ŷ֪˳磡
ȲҪżȥ￳ɫûңΪƷӳܹʴѾŨ񣬷ǳʺϸƷҪʲôķŶԷѯ
ҰҲûʲô̫ϲķͣһѵɣǳõǸһ˸ߵĳ룬ųõʺ
ãҸһѳԵУ⣬ٸһɡԺտԶɡչϳչֻҪɡһֱų˵Լ뷨
лл磡ҪԼųܸˡ
ȥɣȥӰɣ
ãȥ˳磡ͷųֱƮ


155 ᵤ
ҹ
ԼȻ䣬˫̴ۣӴվ߳񣬳ֱҲԼܣٻų
磬ôˣһѺɡųص˳е߶
ҪؽǱ뿪һʺϰĻĵųн˵š
ţ߰ɣЩؿһ֣ų̻ص˻Уųһ뿪߶
뿪֮󣬳лʱ䣬ڴ󺣵ĶҵһƧСڵϸһ飬ȷûʿޣзŷų˻İ
˿̵İΣһų˻ȶźɫĳ򣬷ɵ˾бȽԶһСɽϡ
ſڵϣգƼɫƷšХţͷϷƮ˹һһǸϼһ㣬ۼͷϷ
վԶϵƣвɵ߬ȭͷֻ׽٣ϣƽȹ
¡¡
Ȼ䣬֮еһɫ׵Ƥһ㣬ݺݵس˰ϡ
Ŷššüͷһί˵ǽôֲǽɽ٣
¡¡¡¡
ڶ͵׽һģ׽ͬʱ£ļֶѪۡɫƬ˴룬ϵѪɼǣ˿֮дŨŨĽζ
׽ѹϵһ̻۵һ𣬻һŽĽ𵤣ֱӷ˰Դ޵Ľڵ֮еģ޵ĽȴԴģ޽Ȼͬ
ͷɢȥܵ˰˵ԡ𣡡˵ỽ
Уۣ۰Լİˣί˵š
ԣҩˣ˵ţмæȡĻشҩǳڴ֮ģԼϱ׼ġ
ŻشǾúίУҵƬëˡ
£᳤ġطȫȥˣǱ뿪ղŵ׽ƺƴҪ˶ãͻʿҹġ
ã֪ˣͷһ˻ص˻С
˻вҵȡ˾޳׵뿪˻ĵ

һʱʿ˻ĵϡ
磬㿴ϱôǳǳĹ֣һ𵤣
ǰľҶϻ׵ζأһǽ׽٣
ֻܵɽҰģ¶ƽʿ
ҿҲƽʿӵܽһڼ֮еġ
ϧһˣȻˣǵǿԴһƱ
˵һ֮ˣӦܵô찡
ͬһ˴ߵģȻܵô졣
ǵĴһֱںϣҲûĴֻ
Ӧǳ뿪ģҲпֱʹ˴ͷ
ߣƻ

һºɽе
ŴӻɳϵϱЦˡϵôˣ
û¶ˡУûгԵİûԶˣԼİˣί˵ţȻչ֮ǰ˸׼ֻֻ˳ԵġǣЩԵģҲֻ꣬ʣµûгԵģֻܳѳԵıٹȵԵ¡
У˵ţóһɣ˰˵
ţóԣץһѵɣãڳ
ԣأ˵ţóһӵĶ˰ǰ
һٴسԣѳóʳﶼԹˣְϳݵһҲȹˡ
ųԱ㣬ԼϣԼĲӣͷԼϵİˡЦˡôˣˣ
ţ㣬ر㣡˵ţ̧ͷװ˵ա
Ҳ㣡˰˵۵̧మ˵С
ȥֱ˰˵촽§ϱػӦ˶Էǡ
УǽʿˣԺҿԱˣһ֮󣬰˵š
ԣЦˡãԺң
УҲҵûԵҿҲ۷˰Ű˿˿ְ˵ʵȻһС硣
ŶҴëȥ˵һյ֡ëһʵıȽϿһЩųǳкôټϳԼҲʯһ꣬൱һͨʿʮꡣ
ȻʵѾ۷壬ǣȥһԵɣҸ𵤵ĻԵǸˣȥʦƵҩɣҵŵҩҳԵˣ˵ˣЩΡ
żɽе죬֮󣬾ȥߵȰǵʵȶһҪȥһԵ˸ոս𵤣ԼҲոս۷壬ڣһԵʱ򣬶Ӧ취ȹʵ
ţȹʵȵȹʵȥһԵʯҵʯҶõˣ֮󣬰Ƶķ֣Լ⵰ʯûˣԪҲûˡ
ûϵϻһǧʯһʱˡ⣬ϻǧʯʱҲȥŰˣʵ档
ԣ𾪵صɴ˫ۡһǧʯǧķУ㣬ôʯô෨ѵһֱ𣿡
һֱʯͷһЩռָõġ֮ǰҺëһȥ˵յءںҵǧߺǣҵپ޵޹ǺٶöռָϵʯͷǴЩռָõġʯͷ֮⣬һŪ˺ܶ൤ҩ̡˵˳ЦˣҲջɣ
Ȼҵ˶ٶöĿռָʿĺǣ˺ǾͿƹǿ˰뵽ˣ˷ܲѡ
ԣƹǿˣƹǿĲҪƶʬ˸ӷԣȵʹõʱ򣬿ҲҪʮ󰡣˵ˣ̾һ
Ŷôʱ䰡üͷһΡ
Ȼƶʬ˺͹ǿ׵飬һֻ֮ǧƳõĶʬ˺õĹǿǹʱȽϳôƶʬ˵ʬ˺ƹǿʦҲôϡˡ
Ҳԡô˵ܹҵƥ϶Ǻ¶˵ˣЦˡ
ţҵ˲ϣҵ˿ռָʯʹһʱˡȵʯûˣռָķҲ٣һĶٶöռָһʲСĲƸ
ãģףʾͬ
Ϣ죬ȥߵ򣡡˵ţб˻İһ߽
۵͵ĹâεЦˡ뷨࣡


156 ԪӤʿ
յءǧ硣
ԭ˼յأ˿ȴ㡢Χˡֹɢޡƽʿкܶӵܣλ¸صԪӤС
һλڵڶλ캣ڵϣλǵĳŷϣλƳǵĳФǣλǷǳսλ½һָҲǶһۡ
ﻨ㡢деɽ֮У캣ڵƵƵüǧ磿ôӰ
ѣģǵյءǧ磡˵ˣڵҲü
ôᣬộܰƳǵФһߣһ߷ľ
үүôˣԼүүФĽСš
ʧˣʧˣʧˣͣ½ŲФ˵š
Фѣôˣʲô𣿡Фڵѯ
ʧˣһٶʮСؾʧˣռ籩ͿռҲʧˣѾյˣֻһƽƽɽȡ˵ˣФɫǳѿ
ʧˣôᰡö˶˵ƽпռôͻȻʧ𾪵صɴ˫ۣ캣ڵЩţԼʵ
ԭеСؾʧˣѹһдеСɽȡû֮ǰݲĻ˵ͷڵȻ
ǣ˭ɵģԷôôСؾʧأ뵽ˣŷһɻ
ŷϣĻҲ˵ͷǰﵽ׷ʲô£ЩСؾȻʧģΪʧأ
Ϊʧⲻܰɣҡͷ캣ڵûôı£ôСؾʧ
֣ڵڵĵӡ
ݼݼλǰͷ۷ʿæԪӤ
ˡ˵ɣô¶Ŷˣڵѯ
ǰҺʦһǧѰһԵǸʱҾͷֲ̫ԾҺʦöʦǵ̿ԸоռĲ˵һٶռ䣬Ҫһռףǣɽ˺ܾãҵһռ䡣֮ǻûȽǸռ䣬Īر뵽Ŀռ֮С
Ŀռ֮УˣԪӤʿ˶ˡ
ǵģȥǸռرر֣ǸռһɽɽϳʯҺʦÿôʯϲȥɽϰʯȻÿ˶ҵ˺ܶܶ࣬ѻɽʯĳһ죬һλص֮Ƿ֣ǵĿռָûʯԭҵʯҲޣ˵ˣ̾Ϣһ
⣬ôܣСؾ֮еĻԵʵڵģôữΪޣ۾캣ڵЩŰɡ
ǵģҲãȥĲСؾ˵ʯǲڵµģô᳤ɽϣȻǸþǱһ£һֱҵһʯΣ˵ˣεҡҡͷ
ǶʦɣֲᷢˣŶԷѯ
ǲǻֻǻþ˵ˣ޿Ц
þô֪ǻþŶˣʡ
λǰ뿴˵ţŮȡһ澵ӣչǰ
ӣǾӣ˶üͷ
һľӣǺ֣ϱ߶ûзģҲûйġȲܷҲܹҪðùǾӣΪļʦͷϸ鿴һ
þ֮кι˿Ǿӣֿ˿ӣŷѯ
ý飬ý飬ûþý飡˵ţФùľӣ鿴
ý飿ФĻһͷˮ
Ҫ󷨣Ҫʹ죬ҪӡҪʹ񡣶ҪһþͲһ󷨲࣬ҲҪһý顣пܾǲûþý飡룬Ф˵š
ФǰԼǡҲôġãҺʦøûнСؾǽ澵֮еĻþȻǲܳھԡͷеҲô˵
ǵģҲôΪͷŮҲô˵
ԣФ˵ͷĻʦ
ʦϷ½ôãǵһʦأʦ֣ڵɫ쳣ء
Ƕģ˵ԷǸĻʦΪǣһۣ˵š
˺ѵλ֮⣬ֱþ𣿡ˣФѯ
УǰҵӺǵʦ֣ĸҲ˵ǽؾ֮󿴵ɽ϶Ǹݵݣժһ£ȳʱʲôûУ˵ˣŷ̾Ϣһ
캣е𣿡תͷѯļϡ
У˵ʱһʮˡͬһ뿪þģ档
Ŷôûһ棿Ŵϣ˵š
ʱΪȻԵǾû棬˭Ҳû뵽֮ǧȻģ˵ˣҲΡ
ФǰܷѾӽҿФŷ˵š
ԣФ˵ͷӽ˶Է
лǰӹŷϸؿ˿ӵ棬ֿ˿ӵı档⾵ӱлۣӦǱӡġЩ۶ǲĻۣ˵Էʹõǰġʱ޶İģһ£ľͻԶʧʿͻȻȻ뿪þˣŷ˵š
ģӡģ
ԣԷÿ̵ӡģĹʱʧˡʦҲԸݿӡ·ƳԷӡġԷõǰġӡȥġʦҲ޼Ѱ˵ˣŷεҡҡͷ
üһƻİ
һ⣬ΪʲôҪѹǧһԵʿþ֮أǳɱôʮ˸˲ܻ뿪þڴˣŷǳ
ǳɱǰӦþǶԷŪһٶʮСؾʱ򣬶ʮ˸ƫɸˡԣԷŽ˻þ֮Сǰ£룬Ф˵š
Ф˵ǲֲ̫ˣһ֮ڣŪһٶʮСؾԷôأڴˣ캣ڵǺܲ⡣
ҾͲ֪ˣҡͷФ˵Լ֪
ѵͻйϵ룬˵š
Ӧǿռҡͷŷ˵ǿռ
ţŷ˵ĶԣԷһˣӦһȺˣҲˣһʦһռʦһ£ڵ˵š
ţ˵Ķԣͷ˱ʾͬ
ʦռʦô˰ѵĸʿˣ
ţҲֿܣ
еĶԻФĽ￩һ¡˵ҵ𣿲ǳкͰɣ


157 Ļ
ǧϸѲʮ죬ȺҵƴСԲ֮ǰʿеһ澵ӡһҵ澵ӣʵʦʵһٶʮСؾʧٵģλԪӤһֱҲûҵκε˿
ϣǳսصԼĶ֮УŮƷƺŮФĽԡ
үү߽֮УСͷ
Լˣ񣬶°ɣлǣŶˣ˵ţַӡ
ǣӦԵϡ
Ʒưĸ綼ˡ֪𣿡Ůѯ
֪ģ׸˵ˣͷƷ˵Լ֪
Ůʹûаֱʹģššüͷǰĸȥĸģ֮Ҳû걭ҲˡҷϢѯ㸸ף㸸˵֪ҽ㣬λø絽ôģ
үүô֪ôİ˵ȥɽ޳ˣҲ˵ɱ˰罾Ըѱ˷ĸ͸˵ˣ˵ܵˣôܵˣɱҲְС۸Լ֣Ʒһֱġ˵ǵѶ͸硢ĽԸ˻ȥ¥һףأ
үүĸӢţ˼Ұ׷ͺڷˡ֪һѹǣĸӣƷҲŮ˵ˣƷƲڵʵѵڻ𣿡ŶԷФĽε˵š
үүɱ𣿡ɴһ˫ƯĴ۾ƷƲŵŶԷ
Ϸûл㣬Ϸʵյô¶Ů˵š
ûлԼŮΪŮʵ̫ˣЩɶϱΪӾֶӣҲʹɱ֡ϱͲһˡϱ׸ĸ˫ФҳġФͷӣȴΨûŮˣФͷԼµΨһѪǳ۰Щ簮ٲȻǽŮŮġ
ǴСФҳԵʣϱϵĴСƢء֮ǰסڷǵʱֻҪԲҪԼĴһҳܡǴ֡ϱǵʦܴ򲻹ϱ˳ϱˡΪˣФͷ˾˸ľ˵ϱ۸ŮмΣҪҴϱܡǶʱŪģΣҲֻܴӦöӷּңȥ
Ŷ꣬ĸ粻֪ҵһݣԭĸƵҩġĸ׽˵ӣǵ֪ĸ׽ӵƵԪҪݻȡĸ׵ĵҩʱˣĸһƳʮ˿Ԫа˿Ʒ˹ʣ»ʮƷĸ粻ԸҪƷ˵ĸײ˽ǺõҩǺĸ״Ҹһ١ٺ˾ͱҸ׸ˣԼүүƷ˵šҩĿ֮⣬˵Ķʵ顣
꣬ĸһʮԪʮƷʮƷƷ˳С硢ԼĽԸһšĸ׵ֻʣʮƷԪǷǳĵҩƷһҲʮʯʱλøһֵʯİݻȡĸ׵ĵҩҪƷ˵Ʒ̫ࡣ
ĸ˵ԼûƷ˻ţ˵ĸײ˽˵˺ܶĻͱ籩һ٣׸ϳš
ǺأŮʡ
ûкˡֹ֮һ£󲮾ͷϢҸף˵λøˣҸô¶ߵʱǺúõģô֪ôİԣǾͻظ֪ඣʼ磬Ʒʵʵ˵
ûпܣøĸûƷԪȥǸȥˣ룬ͷѯ˹顣
֪пܰɣʱǴġԷʲôˣʲôģҲ֪ҡͷƷ˵֪λø󣬸׾ͻǱкͰɱΪ˲ǣϴ£װѼӶ˶ɱˡΪ׾üмϸй¶Ԫ顣
ŶߵˡԷʲôʵ룬ͷʡ
֪ʵҡͷƷ˵֪
ù˵ԷԪӤʿǴӹҩģФĽ˵š
ŶԪӤѵǱԪӤʿɱˣøȷһš㣬Ԫ˽ĵҩôФ˰˵ˣЩ
үүҲܹﰡʱҵҴ󲮷Ϣ˵߶ʮƷԪʴҪҪ˵һƷԪҪʮʯ˵ʨӴ󿪿ڣʯ˵ﵤ̫ֻƷ˵ǴͶ粻ƷƷ
ŮĻɫࡣôûҷϢ
үү̶ڱչأҸȻǲҴŵģŶԷƷӦ˵š
ԣͰѵҩФң
ǰҵ˵̫СˣҩüǮԣϵФүүФүүԼԪʣµžͿ˸ˡһţ˾ʮʯ˵һҲʮʯԼүүƷʵʵ˵
ФŵҩģФĽԣѯ
ǵģҺʹһ˵õŵҩʣһŵҩڵһλϸˣͷФĽʵʵ˵ʵڲˣƷԪƷԪһ߿Ԫ
֪ˣФĽԵĻƲѡ˵ϴͰƷƷأŪ˵Ӷ۷壬ԪôܷŹ

ò뿪ĶȵФĽԺƷƻصԼʱ򣬾ƼФФĽԵĴøˣѾˡ
үүø磡ͷФĽʩһ
үүø磡΢ЦƷҲæ
ԶϹʲôǲΪԪ飿ûΪɣӣФѯ
үүģүүֻλֵ飬ҲһԪ飬ֻѡûΪǣ΢ЦФĽԱʾû¶
ţû¶ͺãô˵ФҲͷˡ
ߣδҲ̫˰ɣƽԹùðٰѣԱܡòŲʡԪ飬ǵˣ˵ˣФһıġ
ϴĪҪԣһԼĴӣФǳһ䡣
˵Ķԣүүһк¶Ŵ󲮼ҡ󲮼ҵøûеõԪ˵żأ˵ˣƷһСͲϲүүϲ̺ʹһҡǴ󲮵ĸףԼĸĸһҲá׵ĸʵҲǱ̱ġ
Ʒƣ˵ֻϾүүϱФε˵š
Ŷ֪үүͷƷƳǡ


158 
󣬳кͰʵȹ֮󣬱һ뿪ɽ
Уȥھ޳׵ıϣѯ
ȥڰյء塣ȥһﵽôġҲ뿴һ޻ʯ룬˵˴еĿĵء
޵ĻԼɣһֻޣȫһЩŰˣ˵š
ԣЦˡôԴˣ
Դףϣƽ˵ˣӡ֮ǰǱԪӤʿ幥飬԰𴥶ܴ󡣰룬һΣҲһ᲻ðʹתӵëϡȻǾжԼһЩްɣٿΣͷȷеİȫ
㰡̧гమ˵ķ˿
УǲǺǲǺѲ׽ҪҪƷҪҪ׼һ£Űˣǵѯ
ôֹۡ޿ǷǳǳϡеޣôġҲµĲǱ߶ʮа˾ʯͼ½ܳ޵Ŀǰ֮һôģ˵ˣпЦ
ԣޣʯʯǾûԼ˰뵽ˣɵü
ʯƷƳһӵԵķҲһ£ʯȻ޽󣬲ʯҲͬӵɵӵһԵķÿһʦ顣
һһǳķǣʯӵɵҪôܿʯأ뵽ˣˡ
ż˵ط̽һ˵΢Цν˵š
ŶƼ˳صģЦˡ룬һа취

º󣬳кͰ˵ڰյء塣
һɽ£кͰûֱӿȥɽϡվڸɽۣ֮±߶壬зųһ˿˿һɵɽ¾ʧˡ
дӰһƬյذɽºᱻɫֵһأš
Ӧöɵˡ˵ţдԼ޴ų˰·ģֻһӡ
ܵɽ֮󣬱㱻һɫʧӡüͷʯɵġǺ
Ŷ˵Ļ˵ͷЩʧΪأԭʯ
߰ɣٺףɣ˵ϳпԶһ֣ԣж
Ŷ⻰˵ͷҲûжʡ
ϣٻųְСԼİ˰
УҪʲô˿ɻš
Ҫʯ뵽֮УֻʯմȾԼŲҡ˳ĻƷʿһ̨סëҲܰҲٿʯ˵ˣпһԵų
磬ģһᾡٿġͷų˵š
𣿻ᱻɵɣǵĶʬ˺͹ǿأŰˣ𲻷ĵš
Ϲŷʯ޷ΪȷȫëжϺͻϵ˵㣡룬пԵë
Ŷ֪ˣͷųж˺ͻϵ
ǲ̫ģʯĵȼ̫ߣ߳ɵİտԼԵĶˣ˵š
ûµĳ磬ʹ󵨵ȥɡҾٻǷ꣬ͬʱҲ˵ū͡㷨𻵣ֻҪ˻ţ˶ڡˣô඼ᱻɶ
ġµģëļ򡣳תͷԵİˣԼİˡ𣬴㿴ʱͰѻӵɽȥס𣿡
Ŷ֪ˣףʾ˽⡣
˵ϣ˫ۣдʣһԼ
ĻһյĹĻ˽⡣
磬˰ˣų
Ŷ˿һԵİˣһ֣ӵɽ¡

ɽ֮󣬰һ졣֮ر˺ɫ
ǰɡ
ͻȻϷһ죬ѿһ޴ĿӣһȭͷСĺɫʯͷӵص·˳ֱӷ˺ɫĻ֮С
ˣУʯͷ˻ϲ
ֻǵһѣΪһ˵ţлſ˫ۡ˫һ泯ɽµĻ˹ȥ
ڻ֮Уı״һľӣë𾪲ѡ˵У磩Ҳ̫˰
˲ʱвջԼĻ棬óŵҩ
Уû¶ɣæסԼİˡ
û¶һ˵ţ˰˵ļϣ۾ŵӳеʶ֮һһðһžɫֱӳɽµľӷ˹ȥ
ס澵ӣɫʼͣתɫľҲžһתͻȻһɫĹâ˾֮ǳȡơ̡ࡢϡ𡣾ϵľŵδ˾֮С
˾ŵ֮󣬾ӱһڣһ׵˫澵һĽ⣬ųоͷ˹
ſֽۣס澵ӡ˿ɫһ棬ֿ˿ɫһ档ص˵ͷţëԻָϵɣ
Ŷͷë̺ͷָϵֱӷ˾֮С
УɫѿҷȥϢɣŰˣ۵˵š
ߣһһͻ˷֣ҹʧˡԣǱ뿪Űˣ˵š
ã뿪ͷŰվ
ȥϢһ£ߣŰ˳˵š
ţͷӹ˰ľӡ
˽˾ӣǵž޳׵뿪塣
ӿռ֮Уֱӽ棬ǻ硣
磬ǻ磬ǵʮɽ˺šźʮɽˡֻʣɽˣ˵ˣųЩΡ
ײʱʯɵģֻɽҪЦЦв˵š
ŶǵҲǡףųųһȥɽߺɽѱŻԭλ˴ǰģ
оΣųѯ
оǳãʵһض˵ˣųܸˡ
˫澵ӿҪ֮ǰĻȼడֻһ͵Ŀռ䷨ûйԡ˫澵ӾͲͬˣ˫澵ӣǿռ䣬ƶʬ˺͹ǿչܳҲԡһ޴Ĵɱǹǿķ
ţл磬˷˵ˣųһĸм
˵ֻûȥ翴
ȥˣʲôûУǺںĵǺɫͺɫ
ԣЦˡǲӤһʯûͣԣͨЩ̳
꣬شųɵó˳͡ԭЩںľȻΪǴأȻûĻ°Ȼ˼ҵġ͡Ҫ飬ͱʯһˡ


159 

кͰϵһ£ȷ߱ȽϰȫԳ뿪˾ӡ
վİķĴ˿ʲôط
Ŷǿջ֮ǰֻ˵ҴߣҲû˵ȥﰡԣҾ帽һСȰˣŰˣ˵š
ʵѹƵ۷ˣŰˣЦʡ
˵İ˵˶ĵطͰʵѹƵʱҪñ֪ǽ𵤣ñЩԪӤжϣգգۣ˵š
ԣ˵Ļǵã˵ţ߹ȥס˰˵֣һϡ
ôõûУ̧˵ѯ
û¶ˣ˺üˡѾָˣ˰˵֣ǶԷֱ
ǣȥŰˣѯ
ҿ˵ţó˵ͼϣ鿴
˵ţָָͼϵС
ţյȽϽһЩǾȥɡ;С򣬿԰ķȥһЩ룬˾
յΪʲôȥﰡ֮ǰǺ˵Ǳ߶ħ羮Σ𣿻УǺʿǺͿռָǶŪ˰ȻǺʲôûˣǻȥﰡŰˣһɻѯ
ȷħ羮Σգ˿̵ҲûʲôûԵˡҪȥΪԼΪ˾ӡ˫澵֮еʯȼߣǵͼʯߵȼΨһķɺöżϼأħ羮֮ħԴħԴָľħԴʯħԴʯħ˵ǲɶõħԴʯħĵλɾʿĿ֮еĵλⶫǺöþˣӵƷʿߡԺûħ羮½ʿҲǸ֮ˣŰˣ˵Լɡ
ħԴʯħ޵ɾź룬ħԴʯЩ档
ȷǺöǣòϡ˴ħ̱ģ˵ˣεЦˡʲôöʺ޵ġ
ǾأħԴʯ𣿡Űˣǵš
İɣʯʲôܳԣʳʯĺôȴҲĻΪ̫ܳˣ
ԣЦˡʳðʳ
ŻϱЦʡ
һϷʵİˣ˶Էһۡ˵ʲôҺʳġҿɲħԴʯ
ǣСԲ԰յ˵Ķ߶Цʡ
ԣθ˶˰˵Ļ
ˣдյ˰߶§˻
㲻˵ȵϵʯڣǻһǧʯأΪʲôͻȻҪʼͷԼˣѯ
Ϊ˸ұչ׼˫澵ӣҴ֮еĹԴʯŪֻ֣Ҫëõ˹Դʯ𵤱ǰ϶顣ܽ𵤣ҵʵҲᱻԣҪＯܶʯëһչΪ׼Լϱʵʵ˵û˿
ֻйԴʯʯ𣿲ȥĻԵ𣿲ȥԪ𣿡Űˣȷš
ˣԴʯǹ޵ɾⶫë󲹣˹Դʯ𵤲⡣
Ŷ֪ˣףʾ˽⡣
ҵңͷа°ʹ˰ļ
ãԭˣſͰ͵İˣεҡҡͷջǲԷ

һº󣬳кͰ˵յء
߶֮󣬳кͰںΧĴ鿴һȷûʿ֮󣬳׳Լ˫澵ӡ
ߣѾӳȥ֮󣬳дŰһ˵ǧ֮⡣
ƴСľӷɵϿգһںɳֱӴ˺ˮ֮С
˰۾գ۵ĹͰһӺˮȹľӣǿ顣
ǴθܳԵģ˵ˣεЦˡ
˺ˮ֮󣬶ʮֱں״һӵ¾һжʮأ״ĺɫʯͷ
ʮܿ㽫ɫʯͷʳˡ֮󣬾ڰһȦ߸˵ػص˳е֮С
ħԴʯ֮Ա߶ǿѲħħ羮ҲۿɼٶѸСΪޣʧˡħ羮ħԴʯڵģħԴʯˣħ羮ûӦȻٴڡ
߰ɣһǧĴӺСӣпԵİˡ
Ŷͷó˾޳׵񣬺Ͱһ뿪߶
ھ޳׵ϣ˫澵Ӱһܳ԰ôС㣬Ȼһȸ˰
澵ӵˣë飬ԣ澵ӲҺëҪסֻȥ棬ȥ棬ȥ磬ᱻɵģԼİˣظš
Űģͷţ֪У
ںԼұչصĻԼٿؾӵ档öҲԸһЩԡԵҲԣŰˣ˵
ãףףʾ˽⡣һվȥ
ȥһյ֡ȰëѹԴʯŪ֡룬˵һĿĵء
ã˹Դʯо𵤾ͽһˡ

º󣬳кͰϵ˵һյء֡
Ϊյ͵һյ־ȽԶԣкͰµ·֡ȻȽԶҲкôǾм·СӱȽ϶ࡣǰǰ·˾Ÿӣȥİʮ
֮󣬳кͰȼһ£ȷûʿкͰͿʼ˼빤
кͰѾӷϡ
ʯһƽī񡣾ӣԺҾͻСɣС֪Լʶ˼άˣҪúõĹͨһ¡
ߣҰëǸŪʯͷûŶ
ﴫһ۵ɵó˳ǡ˵һȻʶ˵
С񣬻ô˵㿴ë飬ܽ𵤣ҵʵҲԱҽ˽𵤣ʵҲһءǻݻĹ壬ͰɣžӣεغŶԷ
ߣҵ飿ǸҲҵ飿Ǹ׳գҵͶ˵ۣĴǳĺô󰡣ҾûôĴ
ԣܲӣһЦ˳˵ëǱԼķ


160 
С˵Ҳɵó˳ǡ˵ʵҲܹëëִˣɴ½˽Ĳ࣬ˣŻŪô
СŪˣԲ𰡣˵ţëӾ˳˳еԡ
ߣ治֪ôǷģԣ˲ʮ꣬Ŷˣ㲻ԭװ顣һŪģ뵽ˣȻ
ԣųЩΡȷҲǻԭе顣
ߣҾ֪㲻ǣ˵ˣߡ
Ҳˣˡžӣ˵š
⻰϶˶ȻҺܲԸϣҲò˵ǸܴࡣңǾɫꡣǿҵˡ
ģҵķһõĺô٣뿪Ǹӣƶʲôͳʲô𣿡žӣ˵š
ţǵǡҪǱƳ˷˵ҪǸĹطأɶģҶˡʳԽԽ٣ˣ˵ˣӺơ
ΪһʯȻӵǻۡӵк͸幵ͨӵһĺθڡƣ޷ѡԼءˣܲҵһƶ񤡢Դϡٵĵ͵ȴ½ƵǣǸ˺٣ѴͷӶԵ֮½½һЩʿǵȵһһذߵʿԵ֮󣬾ûʿˡΪֻǿʯͷˡ˲Ÿԣֻٰܰһֱ
ǸӣȥһٴͣΪ˼ҵķǲӦñһ˰ŶԷѯ
ͣ㻹˼˵ǴͣһħԴʯأ
ιҲ̫ܳ˰ɣǲһħԴʯ⣬һˮأ㲻Ҳ𣿡Ǿӣ˵һܳ԰
Ǹˮ˰ģһúȡҪ̫ˣҲŲأ˵ˣӺơ
УǸˮòúȡ˵˶òã˿ຣҳԵġôõˣǲӦñһ£𵤰žӣš
⻰ϵľӴվ˶ǲҪҪǸԴʯҿԸŪǸҪǸëҪΪʲôҪŪ
С񣬱Ƕǹ壬æ˵ţһԷ
ǹޣҲޣͲЩҸڹԴʯԼȥںˣһ̾
СëȻǹ޲¹ܿǿڹ羮ǿھᱻֱӴ͵ȥġԴʯǹ羮Ȼ羮ĵ¡ԣ¶ֻȥ˵ˣҲΡ
ǣΪʲôҳòóԵģԴʯùⲻƽ
ҪôŶԷεš
ҸŪԴʯҲԣҪһһӣҵġҲǾӵΨһ飡
ӵĻų˳ǡ˵λͬºܲദȻóԼɨسŰ
ɣӽԺ󣬻ëԼܿ˰ɣԼķ˵š
ҲԹһҪŰ
ëŪԴʯչ֮ҺͰȥڶյء嶾Ǳ߶Ը㿴ô룬ֻóԵնԷ
ڶյأŲصкö𣿡
Ҳ֪ûȥǱ߶ҡͷʵʵ˵ʾԼ֪顣
ǣҳԣǲ룬ʡ
İɣЩݣǲȤҡͷл˵š
ðɣȻǣҾͰǿԴʯŪӹҳԣ
УͷһڴӦˡ
оӵİæų˳صõһʮصĹԴʯõԴʯ֮ëȥߺɽԼıȥչȥˡ
һѾ˴ӺСӣ羮Ҳʧ֣дŰ뿪߶

ھ޳׵ıϣó˵ͼϸز鿴ڶյ嶾Ȳ̫Զм侭Сú
Уǧ߰ʯʯչذɣҴСȥڶյ嶾ȾͿˣŰˣ˵š
żȥ˵ڶյٱչء嶾ΣգһȥҲģ֪ϣԼչأս𵤡ðһȥ嶾ֵطʵǷĲ°
Ǻðɣ֪ǱչأҲᰲĵġԣֻôӦöԷһȥ
ǰ߶ĸСͦ˳ģһСȴһ鷳
귨кͰŸո뿪Сӡͱĸʿסȥ·
Ƽĸ˶۷ʵвɵššüͷĸСȥ·еʵݵġ𵤡ʮֲϣźơ
ȻʵʵĽ𵤣һֱڳеԲ˵һֱڰһͽܵĽɫ
λǰһ⣡һۣϴߵĳУͷʿڡ
ʲô£ֶзǳи˷
ѵǴӺζ˵ţʿóһѶķ
֮еģʵʵ˵Ҳû
֮еõǧеġǿӡ׷ĵķоֱӻ¯ˡһЩͨͨ۶ķҲûл¯Ͼ̫ˣ¯ĻҲûôʱ䡣ԷǼûл¯ġ
𰸣ʿ𾪲ѡյ𣿡
ˣʵ飬ѾشˣԴ˹ˡҪңһҲزȥŶԷвš
ǣǰӦ̴Լµ뿪ˡ
߰ɣˣסҪ뿪
ѼȻ򣬺αؼҪأ
Сģоһ粻ƣƿԼİˣִһȭ˶ԷĹ
Ӵԭλ𵤵𣿵׾˰ƼԼĹʿЦЦվ˶ʮ֮⡣
ɣСʿȽ϶࣬ʿȴ١һ㣬֮⣬Ľ𵤶ѡסСϣǻѡסڴ֮С
ǽ֪λôƺŶˣЦʡ
ͲͷѲˡŶԷ˵š
Уһǽ𵤺ڵʵҿδܴùŰˣ̸Լİ˴
ţ֪ˣףбʾ˽⡣


161 бչ
վԼ棬źۡźɫߵĽʿתת顣Ϊ֮ǽڵʵǽ𵤳ڵʵңԷģӦǸոսʱĽʿΪǡ
λѼȻ򣬲ȥҵһԾ֮갡Ŷˣ롣
ѣȻԩ޳𣬵Ҫִֵܶ˵ȥ·ǾͲҪǶ㲻ˣۿŶԷؾš
ðɣǲȥҵҲԡֻҪǸңôõЩġҾͷ뿪ΣŶˣ˵š
ɱ˵ţóһķԼİˡסԸ
˵Ĵ˵ͷӹ˵Ǹ˹ȥ
ƼԼķˣæԼĳǹ˰Ĺ
Լϱλһ𣬳дӿռָһԪӤơ֮ǰɱФˣɱһŷɱˡһɱʮõ߿ԪӤơĿүӵԪӤƣһŷԪӤơҲԪӤơ˿̣óıơ
𣬰ˣ۾и˴ð˰˺͵롣
˵ĴһСͳһԷȥ
ܣƼҪߣæ׷˹ȥ
˾룬˵ˣֱӳŽ׳ơ
оԼȻԭضˣҽһһԪӤʿĹֱӴ̴š
۵һʬ˵ϡˣһ˫ʵ۾
߹ȥֱ˽ʬ壬Լϱһ뿪߶
ھ޳׵ıϣһ¡ֻǸ𵤣ҪԪӤ鷳ˣԪӤƣ⵹ǲԪӤɾͲöԸˡ
ҴˡĸͻȻ·ʿһͽһģĿľΪʱ䡣˵ˣвɵšüͷӦõʱ䣬ý׷ġ
ɶģ֪Ӧǣ뵽ˣ޵
ұչ֮㲻һҪڶҪȥʮյء𣿡Űˣ˵š
ǱԪӤʿϣŰˣѯ
ԣѾŪûĸյˡС嶾ȣǱŪûյءʱ½ԪӤʿҳһţһĴ¡ԣ㲻ҪȥյأҲҪҪݷǷֲ㡣ˣʵһҪѹҪκ֪ǽ𵤡Ҫ֪ˣɱڣŰˣвĵضš
ţ֪Уͷʾ˽⡣
㡣߶ʮкܶĵҩ̡ҶƹԷʹá˷֮⣬߶ԪӤʿơ۷ͽ𵤺ڵʿӲƴֱʹƣ˵ţаһöռָŽ˰˵
ȻõٶöռָڽʿĿռָֻʮöаʮ˵ķҩ̶һҲû򣬾ҪԼϱõġķ鷳лзȫһ
Ŷ֪ˣͷСذѰ˸Ŀռָ
⣬ұչ֮󣬾ӺҲ㣬ҲϣҵʲôûԵҲܵõʲôĵرֻϣƽҽ֮󣬴֮ʱǱΪ룡ס˵֣һһضš
УİɣһСĵġҲᱣġһúõػţҽԼס˵֣֣µ˵š
ţͷаѰӵԼĻС
һǧʯ㶼ȥɣ˵ţȫʯԼİˡ
ҪǧУʣµ㣡ùռָֻǧʣµĶԼϱ
òǧôģŰˣε˵š
ŰɣԼóԵġСҪչСǸθǧʯҲ֪ϱõġ
İɣһչģȻСǼһеǼһﱾºܴΪһȻԼİչ˺ð˵ķ
ţͷڰ˵Ķͷһڡ˰ɣҪҪ˯һϲ˯޷
û¶Ҳǿ·ɣһʱ͵嶾ˡ嶾ȵˡҲðĵرչأ֪嶾ȵ鲻˲ıչصġԣҪŰ˾嶾ȵ顣
Ҳã˵ͷаѻİ§ĸˡ

һʱ󣬳кͰϵ˵ڶյء嶾ȡ
嶾ȵΧкͰϵķֻһɫĹâ˰С
зųԼĴ鿴һﲢûʿŴԼĻͳ˫澵ӡСǰ߶ΣգǽȥԼȥɣ
˵ĻӴӦˡУӹȥɣ
ãֱ֣Ӱľӵ˰֮⡣׼ӵ嶾ȵĵش
ӱ׳ȥ֮˰գʼɰյĶ˶֮󣬾ֿʼ߶Ķݡ˶Ͷ֮󣬾֮ʮֱӴ̴˵棬ʼ˱ص±ɫ֭Һ
аСںʲôԵİˣš
ӦǶҽطԵ޹ʵı嶾ȡصӦдҽԣŸıطĻ룬˵š
ԭףʾ˽⡣
򡣾ͺħ羮͹羮һصûħԴʯ͹Դʯô羮أŰˣĵؽš
ţеʮյزԵ޹ʵĳ֣ʵÿһյصγɶԭġ룬ð˵Ļǳе
ԣףбʾͬ
кͰΧаʱԱľӷŷɻص˳еԭպĵڶյ嶾ȡ˿ѾһݲĻŹȣңɽȵ뻹ʮ״ֵӡ
Աˣľӣѯ
ţĶܶࡣһǿǴˣԹ֮С⡣
Сұչ֮Ҫúñ𣡡
ŶԼˣӲԸӦһ
֣ӳе˫澵ӡУ뾵ӱչذɣ
ãͷн˾ӵ档
СؽӴԼ̷ų˾޳׵뿪嶾ȡ


162 
бչ֮󣬰룬ȥڡΪȥؼֵܣؼֵܰæһ׵ʦԪԪн𵤵ĳɹʿջһЩ
֮󣬰µʱ䣬ϻڡ
ųԼİ䲻ɵõɴ۾˰
ǰջ䣬ܰҸסĵط𣿡䣬ε˵šǸӣﲢûסĵطԣҪİæ
û⣬߰ɣҴȥͨĶһʮʯһĶһһʯʲôģŰѯ
Ǻõģͨģ˿ªĶѯ
ͨģ˵ˣ䲻˼Цˡ
һİɣһ°ɣҲסԣֻһ¡
У߰ɣˣأôһ˰Űš
ŶбչˡһңǱ߶ܰȫǱ߶չأûһ룬˵š
ԭǱչ˰ͷΪ棬ҲûٶʣŰһȥⶴȥˡ
֮ԼģֵŰɨһóԼĴһٷʢлֵܶ˵İ
а˸ˣƣؼֵЦĺϲ£졣һƱյ
𰡣հԽԽԵ˰һ似ڰĺóգ޲ڡ
ǰʦܵĳԽԽˣҲı߶ĺúȡͷҲðĳպܰ
λʦ֣ǲˣҲǣ֮ԻһԼܻţΪһ£Ŷˣ˵š
ԣؼֵܻһۣһȻı顣
Ҿ֪Ե޹ʵ㲻ܰҳˡʲô°˵ɣŰѯ
ǰǶǺѣʦֵܣʲô¶˵ɣŰҲô˵
ţһ£˵ţֱӷӡռ䡣
Ƽռ䱻ӡˣؼֵ̱룺²С
ģ䣬ǺѣҲʦֵܣǺֵܡϣ²ܳɲɣеĸ֪ϣΪұܣŶˣ˵š
ģֵܲǶ໰ˣ˵ˣͳôãôйأŰĵ˵š
Ҳ˵ģŰ˵š
ãõ˶˵ı֤˵ͷʵһλţΪһλʦΪƵҩҪƵĵҩԪ
Ԫʿ𵤵ĵҩ𾪲ѡ
ǵģҩǶĵҩҶʦɹʲߡԣĵʦλʦΪһλ׵ʦŶˣ˵š
ҪԪ˲У𣿡Űѯ
УҺȥ꣬ǻ˺ܶŪˡƷԪŸҺн𵤡Ŷˣ˵š
ǣҵʦйصġһ㶼ǳݣҪٸһʳַѡܵõһŵҩҲ˵ҲܵõһŵҩˣҲܵõŵҩòŵģ˵ʲôƷˣŰʵʵ˵
һʦƶҩٳַѣģѯ
ûҹʦҶʦƶҩַǧʯǹټۡﶼ۸񣡡
ҿԳʮʯĳַѣҪŵҩƷֵܶˣ˵š
ô˵ĵͷҪĻǿԺ͵ʦһ£
ﵤõľϡҪϰɣ룬˵ϡ
ϵȷ֮õʦԷǳϣֻǵӣЩ˵ϻҪһмˣ룬˵Ҫһˡ
ʦְɣƽȱٵҩǺʦģҲǺЩ顣ңʦϲĴӣӦúܺʡ룬˵ϵĴʦˡ
һһʵѡ˿ܵܣת˰
˭ģɵš
ʦʦϣǽ𵤺ڵΪ˵ҪЩӸзϵĻ³ɹĿԸһЩŰ˵Լ뷨
УʦʦȻǽʿһѵԪǱĵҩʦ֪ˣʦҲ˼ġҪĻòŵҩ˵ˣüͷ
ҵȻ֪Щǣʦ˵зĵģЩҹȥ˼δԸӵǽӵˣҲδԸŵҩ
˵ʦʦ֣ˣתͷѯʰԼ
ԣ£⣡ͷҲô˵
ԣ롣ǣǻʦְɣҲµҩϿˡ
ðɣʦǱ߶ϵͷ˵š
ǲӦøһЩܷѣǾҸٺãֵܶˣѯǸʦֲʶԼȻΪԼ£ԣöԷæҲҪһʯ
һǧʯɣһǧУ룬˵һǧʯ
ٰɣǸܷѶѣֲøô࣡룬һǧʯ࣬׬ȡʯͲףҪ֧޶ĳַѣȻʡʡ
Ҳǣͷʾͬ
ȡʯݸġģʯǸǸʦֵġ³֮һúллλֵܡ
ѽ˵ʲôذ𣿴ҶǺ˰֣ε˵š
ǶǺѡлʲôľͲˡлǣֻһ£ϣʵ棡Ű˵š
Ŷʲô°üɻѯ
Ҿ㣬ҪβץܣŪˡͳʦôģܲܽ̽ǡ۷ʵѾʮˣҵܵҲʮˡ˵ˣ̾һ
ǰǸҺҴҲȥüΣζû֣˵ˣơ
ʵҲǺѣȰȻ÷ץס룬˵ץܵķ
ôܣʲôץ񰡣Űϸѯš
ķǿһŪһֻȥܣץܵķõҩ֮ҿ͸ǡץܻף
ǾͿԣץܣٻ㣡룬˵š
û¶ģһѣʵѾʿˣķѾʺʹˡ
Ǻѣ˽飬ԸǣѾܸмˣŰ˵š
ðɣģļֻ֣ôӦ˶Է


163 ҩ
λʦֵİæܿϵĶ֮Уλϡλǽڵʵľһɫӣ׷ͯաɷ磬һʮĸ˷
Ӱݼϣͷġ̸
֮еĵӣض񣬶°ɣ˵ţһֲ˽硣
˵ҪϷƵҩ𣿡ˣϿżɽ
ǵϣʦܰҪһֶҩТĳַѣ˵ţıϹϾصһöռָ
ӹɨһֿۣռָȻʮʯ𾪲ѡ
վʦԣ͵͵һʦĿռָʦҲһ˵ƶҩĳַǧʯʦҲͳǧʯôôడȻһ־ʮ򰡣
ʦֶҪʲôҩԷĳַôߣϲ²ԷҪƵĵҩԲ򵥡
ϣҪƵԪСҪ󣡡
Ԫʦֲɵõɴ۾λҲ۷忨˿ʮˣԪȻ־ϲġ
ʲôҪ󣿡Լĵһۣת˰
һϣϺʦΪұܡڶҪƷԪŶԷ˵ԼҪ
˵˻ȡƷԪ𣿡ѹָôʯԭأ
ţţˣ˵ţȡˣϡ
ɫˣʦ̲סһڵĿˮ˵СӺñ°꣬ȻŪ˰
˿ϵˣϵ˵ͷãҴӦҪ֮ȡҩɣ˵ţˡ
ǣлϣͷؼ̵ֵл
򿪽磬ʾԼĴӣͳԼĶ
Ƭ̣ȥĵӣһ䣬ٴβ˽硣
ʦԪԼʦʦֹ
İɣȵҩƺ֮ΪʦһŵҩǣԼĵӣ˵š
лʦлʦڵϣʦּæߵͷл
ȥҵһ£Ǳ߶֪֪Լĵӣ˵š
ǣףͷʦЦųǡ

󣬰һٴš˶ϵĶ̸֮
ϣ֪ӵĵҩƵôˣϣѯ
Ŷҩˡҵʮַѣûȥɣ˵ţϴԼĿռָȡ˰öռָϡ
ʲôˣһŵҩûƳ˵ţһ¾ʹվ˫Ѫؿλϵϡ
ʦܣôʧҲǺƽ˵ˣʦǰʯҲԿŰʦ˵š
ƨˣҺҵδʱ䣬һŴ֮еõģȻĲѣ˵˲˵ĺס
˭أҲǽ𣿡˵ˣʦһֻ
㡭
˰𣬲˵ˣǻȥɣϵĿռָһסջİǽʿܵġΪһʱ嶯
ģҵĵҩģյ˵š
Ҫ˵ϸ߷ڣˣ˵ţĸܵʹ˸ɫ
ϣС˵ȥȸˣ˵ţ伱æҲס˰ؼֱֵӳŰһ뿪ϵĶ
ƼˣϱĵһС֣Ҹ˦ӣԺôʰ㣡
ʦûõҩ᲻ȥ״뵽ˣʦֲЩǡ
İɣ֮ǰû֪ͨϡҲȥ˵£ֻܰ¡˭һʼûʦ˵أ˵ˣЦ
ԣʦӢʦӢͷʦֳǡ
㣬²׼κ˵ͲҪΪʦ㲻ˣ˵ţϸʦһƷԪ
ǣӲңӲңӹҩʦϲ

ص˰Ķ֮Уؼֵһɫǳѿ
ˣ֪Ӧʦм˵ģ˵ˣ̾һ
㣬˵Ǹʦֵģ뵽Ǹʦֶĵ޵
ѽû뵽ƽɷģȻôաһʦƶҩȻ˵ѲˣһŵҩûƳǰǵɵذɣ˵ˣ
ˣʮŵҩֻҪţȻҲң˵ˣ۵ﻮһĨݾɱ⡣
˵ʮ˲һó˵ǲƲ¶ף̫ҡԣˣʱФĽԿסû뵽˾Ȼŵҩĳսթ޳ܣҪ˼㣬еҩһŶûڻͷ룬Щڣ֪Ӧʮ˵ġ
磬˵¶ô찡ˣôˮƯԼĸ磬ѯ
ڣΨһİ취ʦʦȥҪŵҩ֮ǰʱûиʦȥʦʦ»᲻ˡδԸǵ¡оǣҵʦȥ˵£ϻˡ˵û¡ĻǾͰٿĪˣ˵ˣ̾Ϣһ
ǰЩˡ֪ʦм˺ˣ˵ˣ̾Ϣ
λʦס죬ȥúһģؼֵܶˣƽ˵š
ʦ֣ûõİʦܲʦǵġҡͷвͨ
а취æңס䣬ʡ
סɽɽ£߶һġ룬˰ϸصַ
֪ܷŭҪСĴǽʿǵﲻɣ磬Һһȥʦֳ֡嶯ϺɫİЩĶԷ
ԣҸ˵ĶԣһȥɣǹƥȥһȥǸİŰҲܵǶԷ
ֵ˵Ļ˳ǣǿһĨЦݡãҴӦǡ磬һȥʦ֡ҲҪӦң²Ҫϣ
ãҴӦ㣡ͷӦ˰
ðɣҲӦ㣡ףҲӦ˰Ҫ󡣡ҩûõʯҲûˣ˵ţİװʮʯĿռָ˰
ӹĸĿռָܸмؼֵܡллǣ
֪ֻؼֵܲΨԼˣԼĺֵܡ˶ںģӲ档
˵ʲôأѰŰֵܶ̾һ̯ô¶Ҳϻ𰡣


164 صҩ
ҹī
ԼĶ֮Уʦһ߶СƣһߺС̵ġû뵽ʱתȻŪԪ̫ˣ۷Ѿ˾ʮˡѾһʮˣʿֻһپʮ꣬޷𵤣ͻּ˥ϵʱԽԽֱľڵΪ
úúıı𵤲С¶еҩУҪŪһЩʯа
ʦŽ𵤵飬ͻȻǰһ⡣Ӱͻأس˶Էǰ
㣬ôܵҵĶˣƼˣʦֲɵõɴ۾ӵľ̳ӣһ䱸˶Է
˵ţֱһȭŶԷ˹ȥһ׹ֵҰһ㣬ӰȭͷϷ˳ȥλʦֺХȥ
ˣʦֱܵҪ㿪ԷĹǣȴ𾪵طԭأͶˡؿǸȭͷӰԼɹԼؿڣԼࡣԼһѪʦȴΪ𣬵϶³֣ʦֵ˻Σֱͦͦص˵ϡ
˵ˣҾǽ𵤣ŵϵʬ壬һıġһʿȻ۸ʿǻĲͷˣ
𿴽𵤳ں۷ֻһ֮мȴǸһ󾳽簡ڰĽʿ˵ɱʿǲһֻһļ򵥡
߹ȥε˶ԷϵĿռֱָӰѶԷʬս˴ֻ֮УְѵϵѪҲյˡ֪뿪˶ԷĶ

ڴϣȻ䣬˫ۣ㿴վʮ֮İ
ϷĶҲ㴳𣿳ȥŰ˵š룺Էôģ߲˽簡Ϊʲôһоûأ
ԣЦ۷ʵֱӱ˽𵤳ڡ
㣬ǽ𵤣Էʵˣϲɵõɴ˫ۡ
ұûɱ㣬ʮŵҩҺܲˣ˵ţԼĳ
Է˵Ļѡ棬˵ʲôŵĳϣǵӣ·ϣ
ߣһʲôҲûٶ˵ֱӻӵͳŴϵϿ˹ȥ
һϼæӳһֻ˶ԷĹվһ
ϵķóĵڶȻſ˹
٣Ĺӣϵ˰ĵڶ
һתĵϵ࿳˹ȥ˿ҲԷϢĿյ
ǽ𵤳ڵΪǽڵΪΪ˵ϸʤһǰɽ꣬áҰĵǳдڵģеȴ½ĸ߼ȻҪ½ЩҪǿöࡣ
ʵȻ߳˰һС硣ǵʦܲȴܲսҲԣ˴֮ʵԸһѹ򲻹
㣬СУϾͱʮһ۶ѪȾˣϴŭ˫һӣһֱ۴ϸĶһ㣬ӵų𹥻˹
ߣСһһֱҳŻյ˶Է
ȥɣСֱһ˹ȥ
׳һĶƣɼص˶ԷĹ
㣡ŰϺܳԾ˵꣬ǽ𵤣ҲӦǸոսĽ𵤡һ㣬ոսĽʿеҪʹöķĵһǳȻ׾ٵĿԼĹӣжԷƣһ֪һôôѵԷǴӵܲɣ
ߣһ׳һӡֱӳ˹ȥ
һãϼæһ赲
ϵĶƱֱˣӡ¡
æȻܿͷϵҪλԾɱҵڵأҶ˫ȡԼѪģ˫ȣϲҽг
ΪҲˣ˵ʦս⻰ûеġ˵ϼһԼʵһСģҪǸޡ޵ĻԼҪԪӤˡû뵽һȻô
㣬ƼŵһһԼ߹İϿ־ӡ
ŶԷģЦûԷĻǰߡ
ңҰѵҩ㣬˵ţҪȡҩȴֱӴӿռָȡһŴͷ
ϵǰͣ½ŲһƽؿŶԷԼǰ˴ͷȻڵϡ
ô᣿ô᣿Լڶ𾪲ѡ
Ƕˣ߶һ˶ûÿܰɣŶԷһıġ֮ͷ˿ռ䣬ϼһﻹ봫뿪ֱΡ
㣬˽磡ŶԷŭš
׳գû赲ͷ˵ţӵͳŶԷ˹ȥ
֣ϼæһס˶ԷҪĵ
ּյ˶Էһοϡ
óһ״ҪסԷĹϧķ̫ˣֱӾͱˣĲҲһ𱻿ˡ
㣬㡭ѪĲӣӻ˻Σʬ嵹˵ϡ
εԷĿռָԷʬ壬Ѷ֮дõļҾȫճ˻ҽ֮Ӱʧڶ֮С

ڶ죬ؼֵĶˡȴֶ֮пһˡһһƿ
ģ䣬ˡҩǣ˿ֵܶһͷˮ
˰ôкһ˰Ҳ̫˰˵ˣЩˡ
ֿ˿ץϵĴƿƿĴƿﵹŵҩ
磬ǡŴŵҩ𾪲ѡ
˵ǳһ䣬ļæ˽硣
磬ǣƷԪţŰԼ磬伤˵š
ҿˣͷȻҲʲôҩˡ
԰ĵҩϸˣôеҩ͸ǰ뵽ˣúǹ졣
ŵҩ˵ҲţƷⲻԾʮŵҩİüͷҲ²Ծ
ǰ¶ôôְкˣԪ⡭Ļû˵꣬ϵĴˡ
ù忴һ£ɫ䡣
ô˴磡Լ磬ɵš
ǴʦֵϢʦ˵ϺʦֵĻ걭ˣ֮ûҵʬ壬ʦеȥϣŵܵܣ˵š
ʲôˣʦҲˣϢ𾪲ѡ


165 ִʻ
վԭأĺֵܶ˻һۡһ
˵ǲǰǲǰɱǣѵҩ˰Լ磬ѯ
һǡȻ𲻿еҩ͸ǡֻǣʦǵޣҪɱסϰôɱأѵԪӤƣɱ𵤵ĿԿɲǺܴ󰡣ʹֶǲܵġ
ǰɱ𵤿ɲװҪôԪӤƣҪô󷨺Ͷҩֻ·ǰޣʦԪӤ壡룬ҲǰʹԪӤɱϡ
ͷĵҩյ˰µܵܣסˣ£Ҫκˣ
ֲ֪ɵô飬ô߱˰
Уλֵ֮⣬֪𣿡룬ѯ
֪Ǽӣʶ˺٣ңҹʦģ£Ǳ߶Ҳ֪ˡ룬˵š
ǾͺãסˣִҪΪʲôͻȻһ˵뻻κ˵عšҪҲ˵֪
ţ֪˴磡ͷʾ˽⡣
߰ɣȥϣŵܵܣ˵š
ãͷŸһȥ˴֮мϡ

֮УֻϺ޵ӣִõλϡԼִõһЩӡһ̾;òԾ
ؼֵ߽֮УڵӺȻĸóһ·ߵλϵǰӰݼʦݼλϡ
ģ䣬ôԼӣϳš
ʦҺ͵ܸܵղд似ûʦֵĴţˣͷ˵š
ԣϵ˵ͷŶ
ģ㣬Ƿ񾭳ȥϵĴﲨģһλݳѯ
ǵģ쳤ϡӺ͵֮ܵǰҵһЩݣԣȥʦְæͷĳǡ֮ǰȥﲨʱĵʦӿˣԣܷϡ
ԣݳüŶ
ǣʦΪ浤͵ܵһչأ˵ţĴԼĿռָȡһƿҩҩȷﲨƵġΪﲨˣֻͶұԷһ¯ҩ˳ָ˶ԷʯĽܷѡ
ִ߹ĵĵҩ쳤ϡ֮λϲ鿴һֵҩȻƵġ
飬̸ĺ죬ûгʲôĦǷ磿ģ쳤ʡ
ûУʦֵĵܾտǹƽףҵõ˵ҩҲʯôᷢĦأλʻ쳤ϣһš
ţ⵹ҲǣףݳҲ⻰е
䣬㣬ԼжΪʲôҪһ䣬һɫڵĳѯ
ԣݺݵصԼһۡĲסԭǸ˵Ǹʯģסˣ
˵ûô˵С۶Ҫֻޣ
ҪҪǸ磬ҵܵܣȻҷִͷƾʲôһ밡ҪߣҲԼⶴģ㺦һԩʯ
˼ֱһȥɱޣȻƽ֣ƾʲôôͷ
٣ʦ棬㻹ңҴǲǣ
ù𣿡
ңôʹ򲻹ˣҡ
ˣˡֵΪһֻ޾ȻҪܣҲ±ЦŶˣε˵š
ԣֵͣˡͷ˭Ҳ֨ˡ
˼ǣĲסԭĶԣһǸԼġǰɣ䣬ڳѯ
ǵģϣͷǡ
ġ䣬˿ֵﲨһİİµӣȥϵĶô¶ֵܶˣһֱû˵İ׺ӳѯ
׺ӳϵѯʣ￩һ£˵ˣҪﰡ
ŶϣҺҵܸܵʦЩ飬ԣǾʦʦִֵȥǱ߶󹺵ҩ˵ǸİӣӲʶǸʦִȥģֻǸպһȥϵĶѣŶԷĴ
һʿΪҪȥʦ󹺵ҩģʡ
ԣ̧ͷΪѵؿһԼʦ
˵ɣΪʦΪġغ£ŵӣ˵š
ʦҺ͵֮ܵǰȥ߶꣬ǽҵõ˼ݣҪƼḺ́͸ʦʦһϲͳʯʦȥƵҩ˵õȡҩġǣû뵽˵ˣһơ
ʦʦ˵ϵĻ걭ˣǲİǣǵĵҩûõأ˵ˣҲһơ
ԣ̾һΪƬТģҩòˣ
ʦǵûãĹϵǰҲŹ
ˣǣɣ˰֣ʾ
ģ䣬Ǹµӣʲô֪𣿡Ŷˣʡ
ϣĲֻ֪֪ǸҲʦֽܹȥġڶԷҪʲôҩҪϰʲô飬ǾͲö֪ˣҡͷ˵š
ϣҪǲǣҺҸħġûɱʦ֣Ҳûɱϡ׵ġֻãݣʯ˵ˣһΡ
ܵܣ˵ʲô㣿񣡡Լܵܣε˵š
䣬Ҫ˵λֻѯʣûлɱˡ˵ˣֻ۷ʵҲɱϣ˿Լĵӣ˵š
ĸģۣϿ˶ˡ
Ҫ֤ǵףԸԣŶԷ˵š
ã԰ɣŶˣ˵š
ϣҵӶʵɱϵġαΪأ
ϣְִڣҪ֣Ҳûа취
⡭ԣšüͷ
ãģֵһۣħԡԣִõ˷뿪˴
ִõˣĵҲ뿪ˣֻؼֵܡ
ίˡﱻɱڱ˵ʬ壬ǻҶҲǱ߶ִִҲûа취ӣε˵š
ʦô˵סֵãʱڣȥҹϣ˵ˣһΡ
ǣҲһƬТģΪʦǣҪΪ˸ƵҩҲͲᱻˡ˵ˣϺ
ʦã
ʦЩִõ˻᲻һֱǰҪҺʹչضһɣʦεš
ǼȻѾħģǾͲˡ˶Ѿ˰ꡣȷӦıһ±չسˣʿֻܻ꣬ˣȻϣԼӿԽ𵤣õƳ
ǣʦ˵ļǣվͱչأԪľ÷ﲻ̤ʵҪչء
ţðɣչذɣͷϱʾͬ


166 ԻС
һº
һªķ˽磬˫澵ӷϣȻʹԼٻԼİ˳С
յ˵ٻ̴Ӿ˳ôˣʲôˣһԵİˣнѵšΪ֪飬𲻿ܴչصġ
ԲУҴˡҾ˵һ仰Щҩţȥչذɣ֪ԼΪЩçײ𵤣֪չԽ߶ԽҪܴšԣֻһŰˣһѵҩԷ
⡭ͷŻҩƿӣ㶡ƿӷϣһһ鿴һʮƷԪ㣬Ūİ
ңҰʣµȥˣ˵ˣЩ顣
Ҳ԰ҵʦ˼ܸŵҩͲˣôܸʮŵҩԼϱкɵš
⣬ʵˣֹ
ҵô°ס˵֣ϸѯ
ǣġŰˣ˵һ顣
ʲôڵϸɱˣϢüͷ
УԲûɱģֻԪ˳ؽ𵤡ûɱϣҲû鷳Բ̫ˣûаãŰˣۿ
ɵϣ˵ʲôأ㣬ʦͽ̫̰ˣæ˱˻Żİˡ
̫ˣƳʮŵĵҩȻһҲң˵ˣһί
飬ֻ㡢ʦͽؼֵ֪𣿡Űˣϸѯ
ǵģֻ֪˲֪ͷǡ
ǣȥŵ飬֪𣿻˵˼𣿡룬ʡ
ӦûעҰɣһȥĵһⶴһȥãɽ˺кܶĵӡ˵ʶ˿ߺţԼȥĶҲǹ£ûдҵ֡ȥõʱ򣬸Ǳ߶˲٣ЩŵӶʶҡ֮˶ҾһֱסڶƽҲؼֵҡֻȥΣһȥϣڶȥȡҩеȥɱǡ
Ļ⵹ǲֻҪؼֵܲ㡣ڵͲҵͷ뵽ˣеǰЩ
ؼֵܶǵĺѣӦòǰɣ˵Щû
ƾ鲻ǺѡƷԪǽ˵ҩǹĻûгǵˣ룬оã͵ҩڵܺá
ԣЦҵʱֻǾƷĵҩ̫ܸ࣬ԡְֵæԲ˵ҩġûҵͬ
㵱ʱôģĺܶԡŰˣЦűԷ
Уŵҩչذɣ˵ţųʦͽ˵ʬ壬ѿռָҲԼİˡ
ţͷʬͿռָԼǶʮŵҩҪסˣǸڵ׷ɱ㣬ֱʹ˲ƻǴͷߣҪӲƴ
֪Уͷʾ˽⡣
ɣҰһƻϣΣգҵһʱͻ֣ᷢ˵ţе۵ðһ͵Ϲ⣬˰˵ü֮С
УúɣùңԺҾȥЩƫƧĵطȥЩԶĵطҲҵģȻ򲻹ԪӤܵùԴЩռƬ֮ҶԿռƿԽԽǿˡԪӤҲ׷ҵģ
㰡ŰˣһΣ˵ʵЩĲСϱ
УΪҵģȥչذɣŰˣ𽹼شߴš
ãȥչأҺëΪ˽𵤣߶ˡʱ򣬾ԪӤҪ۸ǣҲ̫ܣʱ˿̣зǳĿʵԪӤʿöðͿԺúõرСϱöԷܵκε˺
ţ֪ġȥչذɣڰ˵һڣٴδߴ
ðɣֿ˰һۣвεػص˾

һʺĻĵϡ
ɽϵ˫澵ڳܡ
СٶȻŪʺĻĵϡҳԺЩƶһóԣվϣСƵ˵š
ԣƲѡ㻹˼˵갡Թһǧʯһǧ򰡣
ڵʱһҲͻʮʯǽڣһҪʮʯ꣬ҲõһʮʯǣСθ꣬ԹһǧʯޡһĻʳѣķöߡ
УС˼һٷһ²ųһ١㶼Ҷˣ㻹˼˵
ˣ˰˵ţϵľӣ档
ιô³вУңҰֳˣĵĺܲˣСղѵ˵š
ԣһĲˬ٣ҹԹȣ㻹ҵ֣ûĵģµûˣ˵꣬ذѾӷϡ
վһԵƵؿɡС̷˹ȥɵ˶ԷǰС˰
ԣ˿ԷͷûԷ
ɹȥһηɵ˰ǰԺٳԵ֪رá꣬ȥɽȥסĴӡȥöĵطҳԵģһ档ʱΪʡʯԵģԼԱٹȵʶڣõˣ˶Ҷá
⻰ץ˾ӡС֪㳦θãθڴ󡣿ǣûôб¡Ҳûô׬ʯҪʡŵ㻨˳Ϊ𵤣Ϳƺܶܶʯˡ֪𣿡
ǣ˸ǧʯǻһǧأ
ܶġȵн֮Ǳ߶ʣʯġʱһӾֻʣһǧˡԣҪʡһȻȵгˣϵʯûУôС񣬰ε˵š
Ŷ֪ˣƵ˵ţСʾ⡣
ãɰɣ˵ţץһɸԷ
һСֱӾ˰ɶţóԣСóԣ
´ȥץ㣬Ҹɳԣ
ð
ҸоеʵܴӦÿؽ˰ɣС񣬰ѯ
ˣ֮ھҪˣСھԿкëǱ߶𿴲ֻͨԼȥܡ
ǣëأôˣ
ŶǸëѾˣ׽٣ԣڷˣ
ʲôзžӣɻš
ǰϵĹͨԼѾɸˡ
ת𣿡ڴˣܺ档
һ²ԡǸëѧĹرһĹ޺鲻̫һ
Ŷˡ幦Ǹдëģ幦Ȼ
˻ͦİȻôĹ
ǵȻˣ½ʿĶɶˡ֪ҲرĶ࣡˵ԼİˣһĽԺ
½д½ʿ
ԣ˵ɡ
ôܵʺĵ͵ȴ½˰
¶˵½˸ˣеԪӤʹ͵˵Ǳ߶˸壬ʬġ
ʲôطһ˿ܻᾪڳеĽʬꡣСɽʯʶ㣬ڶᰡʬʲôģ⡣
һ½һѷ˵ĵطǾʶġ
ô˵һңڵ͵ȴ½Ȼȥ˷簡ڴˣСͬ飬͹ùˣ˵͵ȴ½û뵽ӱңȻȥ˷硣
ǰҲôǡ
С𣬱˵ʿϵˣ


167 ©
СĻæվɽļҾߡֱӰ˫澵Ӵ˻ʹһпռԼӰ
СſڰСԷ
ǿռǰԼռ֮Ĵοռ֮У˾Ϳˣ˵ˣЦˡһ崫м֮еʱѧ˺ܶζûѧᣬ֮󣬵ǿʹˡ
Ŷοռ䰡û뵽㻹ģ
ǵȻҵı´أԺ֪ˡ߰ɣȥʲô˵ϣ˵ţ߶˳ȥ
ϲ࣬һ֮УʿһɫȺŮǽڵʵڵǸŮ޵¡˿̣Ůվһԣĸڿӡ
С𣬵ص䣬֪װʲôҿ
żڳ֪ʲôˣЦЦ˵š
СҪɱ˶ᱦǸŮޱ
ɱ˶ᱦҲбаҪǵĶҺòϡǸҪɱ˶ᱦ룬˵š
ţǵǣʩչֶΣҸӿ˵СЩΡ
żǵȵȣ
һʱԭ뿴ﵽʲôȴһɱŮ޵Ӹոڳһ޾ʹĸ˹Ȼʮ˾ʹһ
ְɵ˰ļϣСڰļϿ֡
ǰǴɣǴˣٹȥЩװʲô
ð벶ȸں󣡡
аĻ˵ﰡ䶼˵
ǰҿɽʯͷ֪֪꣬ꡣм仹֪꣬ûҲ֪飬Ҳûҹͨ˵塣
㰡ͻᴵţ˵ţ˴ϵľӡ
ߣǲ֪ҵı£Ժһʶġ
ãԺúüʶһ¡ͷε˵š
ˣˡȥñɣ
ԣתͷߵʮʿʮ˶ˡȫ˵ϡ
Ӵοռ߳Ǽһ½Ů޺ĸˣ֣˶ˣֱӰ˵ʬս˿ռָ֮ȥ鿴ʿʬ塣
𿿽ǸޣȻ˫ۣһƾͳŰ˹ȥ
٣һ˹æһȭ
һɫӡһɫȭӰײһ졣ɫӡ飬ɫȭͷӰֱǸеϡ
ۡ³һѪвʵر˫ۡ
һɫĹŴӽеϸֶԼ˹𾪺һʶó˶赲
ҵģӰĻɳСֱһźɫĹš
Сû¶ɣһץסӣǵš
û¶һк̨ղǸѪӡҪϣĺ̨ܿͻҵģ
ѪӡһΪĹأԭѪӡллС񣡡
ÿ֪ҵı˰ɣʬҳԺòðŸ˰
ԣЩΪѡǣ޵ʬָɣĲܸ㡣
ʮˣͷҰ
СԺȥԴͣʬлأ
ðɣ˵ţӷɳȥֱޡ
ͽԼöռָص˵ͷѧˣԡ
ˣʬ忪ɣ
ã˵ţ߹ȥ鿴һʿȷ˶ˣȡ˵ʬ塣ǰ˰죬ȴҲûܴӡ֣ô򲻿
Ҫֱ˰ɣ
Сȱ̰ȵг˵Ķò͸ԣòãžӣ˵š
ŶǺðɣ룬СӦ˰
ӣ˫澵ӴԼó޳׵뿪졣ǰҵģԭţƫƧȵ˳˿𵤵ġû뵽ôƫƧĵȻǲرأˣʮʿΪʮʿ˵ϣСѾȫˣԣڰ˳֮ǰȥһƧ˵СΪ˽׼
ں߶˰£ҵһεĻĵڵϲŸոס죬бʹԼҪؽ
߳˾סɽںϸϸؼһ飬ȷûʿޣŰѾİ˷ų
УѾҺûĵˣ㿴𣿡Űˣϸѯš
ԣзųĴ˿ص˵ͷˣ
û¶ģҲ࣬ˣȽһ˵ƳŰͷƮ˹Ӱ찮˽̷ɵǧ֮⡣
ͷ˿Ϸƣ˵ϡ
һ䡢ԽԽ࣬ת۵ĹеͷѾ˺ѹѹꡣ
¡¡
һ׽ԼǸ͵Ƥһ㣬˳еļϡۣûпԪӤľŵ׽ٶܹôܾ½𵤵׽٣
¡¡¡¡
ڶ͵׽һ٣еϱһڵĺۼ쳣ǰҲһӡ
Щƣ˵˲ôĵطô˰Ҳ°ŪˣҲϱ
׽һϵһ⣬ڰ֮л۳һŽ𵤣ֱӷ˳еĵ֮С
ɢȥһ˹Уû°ɣ˵İϳһڵ˿ڣʹѡ
û¶߰ɣ˵ţóһĻشȥ
ãʹ뿪ó̰ս˾ų뿪˻ĵ
ȥ£
֪ˣյ˵Ĵʾ˽⡣
ھ޳׵ĺϣӷɵ˰ǰ˵Ľߵ·֤ʻĽм·
֪ҵʱûע⿴˵ˣЩ˼̫Щ
찡湻Ĵģⶼ
ң޺ֲһһ·ҲûأпտУӦע˰ɣ
ģ𵤶һģҲ·ģ
Ŷͷʾ˽⡣
㰡ǸСɵӣҪǰˣ϶Ҫɵʯأ
ңôɵ𣿡žӣǲ
У˻ĵ˵ͷشķǳ϶
ߣͻң˺ˣаɣҪˡ
Ҫڿ϶⵰ҲҪҪ㡣СֲɵԼ˸ոս𵤣϶ʯˣҩûˣ춣˭ҪŸ⵰
ߣ龫εرԹһ䣬Ѿս˻


168 
º󣬵յء¡
ﲼú˽磬ŰѳдӾų
УûˣϵѾָˣ𷽲Űġ
ţû¡߶ôϱѯ
߶Ҳĸǵͼм߼ڵͼʿܶ࣬ңܶʿǷһ£һˣʿƽʱڶ߶壬񶼰԰ȫһЩ߶Űˣ˵߶
ţʺ壬һҴһ׷籩Ĺ㣬죬Ҳȥ壡ŰˣЦ˵
ðͷʾͬ
ôɣˣ˵ţס˰˵֣һϡ
ûУҹͦõģȥɽСȥһЩСӺһЩСӡȥҺȥˡŶˣҵˣ˵˰ЦˣСϵͰϸ˵һ顣
ǸʿѪӡӦĳһλԪӤʿĶӣӡ£ȥطʱһ¡ڴ򲻿ӣӦʲôذɣóҿ
ţͷóӡ
˿ӣϵ·ӦѪӡǸŮ𵤵ʬó
ŶӦóʬ塣
ʬ嶼Ǳս˴ֻ֮еģԣĺܺáóһС«Ů޵ĲȡһЩѪҺȻְѪҺϣӱԶˡ
ۣʲôһӺɫʯͷһɫʯͷĶһĺ档
ŲǣһӻʯһƷʯʲôˣϷСε˵š
ԣԼİˡУ
ѯԼİˣе˵ͷС˵ĶԣɫǻʯǳʺϻϵʿʵɫƷʯʯͼ½ټֻм½У˵ţȡһöռָѻʯƷʯ
ιˣɵ㰡Ƽ˰Ѻöˣ̷˹ȥ
֣һץ˶ԷС񣬲׼аɵӣ
һ࣬С˵ͷŶ֪ˣ
Ǹأס˵ֱۣæѾӴӰ˵˳
Сɵҵģﶼ˰
˵ʲôأҺδ˭òһأС񣬰ε˵š
㰡̫ˣŰСЩ۶Է
Ѫһϣ´οҪѪҺģǸŮ޵ѪˡԣҲŰѶȡ˳֮꣬ǾͽΪ򣬵ȵ֮Щöȥչأ𣿡Űˣš
ýͣҵľģЩҲкôűչðɣ𲢲ں˭ЩԵǰ˵ʵԼġ
ЩԵŸãҽ磬Ѿ𵤰ˣĥ꣬ʵȹ̣ʱٱչأڲ⡣㲻˵ҪʵңôҰŰˣЦʡ
ǻԵֻһݣõˣ㣬û˰뵽ˣüͷ
ɵӣ˭㣬ûлԵˣһһݴԵȥͼıأ˵ˣˡ
ʲôԵŰˣš
ɳĮˣɳĮյذĻԵСġ֮ǰһţȵǳ֮ȥǱ߶ġˣԼҵ˻ԵǻɳĮĻԵҾͲָඣ˵ˣЦˡ
ɳĮûлԵδ֪֮ԭǴȥ¶۵ġڣ˵лԵ˲İõʹݻԵȻһѻʯƷʯδġ
𣿻ɳĮҲʯͷǹԴʯĺöգգۣȷš
ȻлԵԵ޹ʵɳĮôأǲǺ𣿡˵ķǳ϶
˵ĶԣĵطرǸɳĮȻûȥʮյ֮УȻж֮СҲôá
ţǵҲǣ룬Ҳô
ãѶպˣ˵ţ˰˵ֱۣĿռָŽ˰˵Ĵֻ֮С
Ǻðɣ֮ȱչأҽ֮ҾȥɳĮõɳĮĻԵ룬˰˵İš
Уôˣͷбʾͬ
аһ㣬ҵĽ𵤼·Űˣѯ
ԣ㶡ôͻȻ
С񰡣С˵Ľߵ·ʺܺãҵĽм·Ҳ֪˵ˣЦ
Ľоŵ·ʡǣ㲻Ҫκˣ֪𣿡Űˣضš
Ŷ֪ˣͷʾ˽⡣
ŵ·ˣ׬˰۹治ȻôŰ
СĻЦˡҵˣȻõģ
ǣǣСˣڴˣСͬ
ιιιﰡһһΧԼ佱һһӣһĲڡ
ˣ˵Ҵȥ￴ҵĶʬˣ
ô찡Űˣǵš
û¶ëҽ֮ҲΪˣҲԳˣ¹ˣ˵ţаų˳ʹŰһ˾
ɽҩԣҩֻʮʬ壬˿ʮʬͨʬѾһˣʮʬ嶼ɳ˸ʬû·ƤϿӡһЩܹġɫҲɫġ
УʮôֻʮϡͽܣǸأŰˣɻš
ʮǳƷڶɽϵҩأûƳɹ
Ŷͷʾ˽⡣ˣﻹа˸أǻĵʮʿСԵʣ˸
ãһŵɽҩ֮ȥͷ˵š
Уʮʹ𣿡ųĶʬˣš
ţѾʮʹˡϲϲҾ͸㣬ҵƸ񣬺𣿡סϱ֣Цʡ
Ҫ͸ңűԼҴ򲻹ܵģ㲻һˣ㲻ռҲ˲ƣҲûǿҪһЩı²Ÿȫ
ԣаર죬ЦңҺ˵еһǴ
Ҳ˵㲻ãֻ˵ʦҡԣϣ߶кܶԱĿܣҡͷæ͡
Ž͵İˣЦˡ֪ҡΣաҪˣҪһ»㰡
ҪֻҪ㣬ֻҪ͹ˣ˵ţЦűסԼİˡ
Сɵϣ§סİˣе˵ĸжҲ˵ۡ


169 
кͰڵͼһ꣬ȥмм꣬ȥ˸߼ڸ߼ꡣ꣬б뿪¡
³꣬н𵤳ڵʵѾȹˡѾʮˣʵҪȳиȹҲʵӭ˵ڶεƤͽ˾
뿪֮󣬳ȥһǣһӣȻΪԼİˣ׼һĻŵͼ˺ܾãѡĵĴǡǡ
û취һŷҵģڶƳФҵġķҵġҶк˳кͰԣȻͶȥǡˣֻѡĵĺǡ
ѡĿĵ֮󣬳һ⣬Ǿûʯˡ֮ͱ⵰ˣ֮ǰµ꣬ʹõʯǰʣµһǧʯ˵ʿĻʯ͹ˣСһ̫ܳˣӲǳԵʯʣµʯϱϱҪƤȻ쳣ԣ߶ûʯôһҲͲʣʲôˡ
¾뺣ǲ̫м·ʮ߸Сÿһ·ͣͣϵһǧһòϵĶҩж̶˳ȥ׬һڵʯ
·ϵ£Ǹϵ˺ǡ֮󣬳һɵլԺһĵҩ̺ϣͬʱһһʳġ·һʯһ롣
Ϊ׼£аëг˰լԺⲼһԼȥ˾ӿռ鿴˵
ſɽɽ£ƤѾһ۵װ˵ĶͷǲǺܣ
ûûµģУ㲻õңҽˣҾͳȥ㣡ųУɫ֮˻ϲĹâ
ãҲ㣬ԼƤȥǵϲۣ˵ţһ֣һ޴ʯѳ˰ԡ
öʯʯѣЦˡ
ţһǧʯ˸˵һʯŰͷƬ˵š
УǲǣŰˣѯ
ţһǧòϵĵҩҲˡֲһЩĵҩ̣ķݶظ㡣
㰡ֻݹٷŻյơչ֮ǰǧ˵һһ˲ȫǣұչƤ㻹Ǳңһ͵͵ȥˣ˵ˣһ
ⲻΪ˳ﱸǵĻ𣿡˵ţеͷڰ˵ס
㰡ôɺôĽڡ
úúãҵĴ´δһȥεЦЦϴ
˺ܶʯ𣿡
һڵʯǧ򣬸һǧﻹǧ򡣡Űˣʵ
ǧѾһˣ㣬Ҳ̫ܻ˰
Ҳûʲôһٿҩһʮ̡һϣӸСʮĿ룬ε˵ţ룺ҲûһʯĶȽϹѣҲû취
ҪһٿŵҩôడһҩҪʯ
డһʮţش鵤ٹȵݵֶʿҩҡͷоһʮһҲࡣ
鵤ʲôҩ
̲͵ġԺҪʹʬ˺͹ǿҪĴԣҪ׼ֵҩ̲͵
Ŷ֪ˣƵص˵ͷʾ˽⡣
ҪҪұؼң
ҪˣҾУ̫ˣȥģ˵Ρ
ţԺһɽǱ߶ŪӣһϴϢһʯ룬˵š
ˣ߶Ǹԡؾͺܺˣ˵ˣЦˡ֪ſڵˡ
û¶еطҲ֣öʬ˺ܸڳӣһЩװ޲Ͼˡ֪Ϊ˲˷һֱΣﲻһǾӿռ䣬ﰮ˿ԱԣչУҲĻΣڵΪǵļҡ
ţллУ
˵лЦˡúƤɣȥϲۡ
ãͷĿŰȥɽı

º󡭡
һ죬ڷëС˵ͻȻðһ׹⣬˵ǰ
òʮ塢ģ˶ʮģñȴǰ죬Ҳõİˣ㶡
У˭ָڳԵһŮˬš
С񰡣㶣ʵ
ʲôС񣿡⻰һĴ㵡
СԽԽÿ˰Сˣٸˣ˵ţСЦǺǵ˰ǰŰòϸϸش
ŴֿԼŮˣšüͷ㣬С񣿡
ҪҸ㿴ҵͣҪҪ˵ţŮųһɫֱӲס˰
ЦˡС񰡣㣬ʲôʱԻεİ
һֱԻΰֻǴǰôѰ
ΪʲôҪΰڴˣǲ⡣
ΪҺëϲ˵ˣСһơ
СһƵģЦˡתԼˡУСֲޣӰΪˣ
㲻С츳֮ܣ˵ţдվ˰˵ǰֱŰ
츳֮ܣС츳ӣһ˫۾𲻿ŵš
ԣСš㲻֪ͲҪ˵˵˭츳Ӱ˵Ҹ
һûסųЦˡ
ң˵𣿡Լİˣε˵š
ǸĲԡҵ˼ǣСʲôʲô˵ڱ仯ŮģʵԵһŮޡŮ඼һЩŮġ˵ˣҲεЦˡ
ʲôʲôǣħħ羮ħ
ᣬҳԵʱǿھѾħˡҿ԰ħҵϡ
ǣأ綾Ǹ嶾ȿǱԹ˰
ᣬҪ𣿡ŰСЦʡ
ҲҪŶԷлҡͷ
ƼСȻһЦô֪ҵ˰ɣ˰ɣ
СҲû뵽ԭԷ¡ѹְҪСԵڶյ嶾Ⱥ͵յأ


170 Σķ
ʮ
һǳкͰ׵ӣҲǰİ֮󣬵һӭԼķڡ
Ϊ˸һʢĻ񣬳йӶ˰˵ӭ׶飬˴ӿջӭȢϲڳзһȦȥ˳ľ¥
ǰԼϱһȥ˾¥һ¥˿̣ĶʮӶƴһųһһΣϰڷ˾Űپʮŵˡ
ۣϾŰپʮŵˣɵó˳ǡУ̫ˣԲģ
û¶һһڣŰپʮǼԲ˵ĿԸС񣡡ŰˣЦ˵С飬ͥڵ̫㣬ԣдȥԷԡ
ţǵǣСǴθ˵С񣬰Цˡ
ùƺиԼϱһơȺȽơ
ȾƵģŰˣЦˡϲȾƣԼɽ˲پƣвƣֻȲ衣
һһΣֻΪ㣡˵ţаѾƱ˰˵
ã˵ţҲѾƱԼˡ
ű˴ˣӶЦס˶Էֱۣͬ˽ơ
ȿȿȡ
һκȾƵĳšüͷɫ̫ÿܾúġ
ȿڲɣݹ룬εؿԼİˡ
û¶˵ţнӹһڲ衣

ڶĲ¥źǵһ¥¥֮УտյֻŴϲ۵ޣھ¥žŰپʮŵ˵ϲ磬һŮӷۡ
ʿδҲ̫ҡ˰ɣǳŪô𣿡Ŷľ¥ŷһĲͬ
ɲǣȢޣŪôƺƴ˾֪ĪڴˣСŷҲһıġ
ͦõİ׵޼۱ѵ˵ˣСŷСЦˡ
ɵãɲɰɰĸϲһʱҪʮʯһȻʱŰپʮŵ˵ϲûаʯҲǲġУϵϲۣҲķ֮ǰӭ׶飬ûǧʯǰ첻ģ˵ˣŷεЦ
ôǮ𣿺ǵ˶ôʿ׶ô¡ذڴˣŷС𾪲ѡ
˭֪ҡͷŷ˵֪
ҿδذɣǲ½һǣǲŵġֵطмҲôһˣ˵ˣŷһĲм
ԼһۣŷС֪ڼ˼ˡ

һԵżҸˣ˿Ҳڻؿţ¥ĳкͰǱ߶
ף²⣬ܺĵһкͰɱԼĸףϴΰ˵š
ԣҲǡܺĵȥ϶кͰƵҩ£ǵ߸ܺĵܣһȥҪҩȥˣűɱͷҲô˵
˿ԼӣһӴԼĿռָȡһǶɫʯذףϡָĦǿɫıʯ˲ǱˣǷǵٳ죬ƷƵ״󲮡
УʮˣһΣҿǻܣʮһֱڰѰˣȴһֱûҵգҵǡ
ףǺǣǵĳǹøĸסҪںɱкͰ̫ʰɣϾнɱġ
ǰ˵еøȻˣǽұϾǵףǲóȻﰡͷô˵
ţǷİɣҲڳﶯֵġѾǼҸߣֻҪһǣǾ̸ȥɱǡȥʮһֱ޶ءҲںǴ̫õģ˵ˣ۵ﻮһĨâ
ԣ˵еǲڳһӵģףΰֵܶ˱ʾͬ

ھ¥˾Űپʮŵ˵ϲ֮󣬳кͰһص˼С
֮󣬳аʣ˶ӿռָȡ˳һһ̵ĲȣԺӡ
СӾһ㣬ѲͬӶˡ
СԱˣëô찡˸ˣ˵ˣüͷ
û¶ëȻʵ壬ǹޣЩֻϲꡣ˵ţбŰ˻ص˵·֮С
õĺƯվ·ŷϲĴʣдϴϲ֣ɫԼϲ·Ĳ÷ǳ⡣
ЩʲôҸƵϲ֮ϿӡоŰپʮŸġУҸƵĽڣҲһЬҲķ
УãЦЦ§ס˰˵Ĳӣ˵촽һڡ
һЩǰҪʱõͷԷ׵촽ƺôˣ
һѣǱ㰫˰ͷ˵ˣơ
û¶ʽǣ˵ţеͷ˰˵촽ֱӰСϱش϶ȥˡ

һº
ڰ˵ļϣſЦˡչȥڰ˵һڡ
Լ˵ţָ̧˰üģ˵Լĳ˰Լ
˵üĳһɫ·ܿûˡЦˡҵˣ
ţģҲҵģ˵ţЦŰ§˻
УҾú˫֮ʵһذָо𣿡Űˣѯ
Сǵһ˫ޣȻǲһģһ˫ޱ˴˶ܵõܶôԺͲˡ
У֪𣿴ǰû飬һֱڴţڴų꣬ڴſԺ£˵ţӵסԼİ˵
ſԼ۵дҸİˣЦˡమ˵ķ˿ǰΪһ죬ҿǵʮ갡
õˣŰˣǸǰ˵촽
ŻˣЦˣЦﾡ顣ȴĹҲǺ۵ģңôദǵĸҲȶˡԼİһ󣬶˵Ҳһгɾ͸е顣
ô˵ЦˣЦһۡ
һ˫ޣͱһ£˰ɣȴ˶꣬ڴԸóЩ˷ܹͷټϰ˷ڷǳ顣ԣ˵һζ֮ҹһ¡
ۣ巢ڵʱ򣬶Ͱ˫޺ܳʱģڴ˰𲢲⡣
ͷϧϱĶͷ𣬴ӽԺҵİ£ⱲΨһİˡ
ţҲǡҲҵΨһҺССʱǸɽˡʼʱһŵɽ޶ңǣ˿ռ֮ܵÿ죬ǳԲҡƿˣҵΪǸߣͱҳǡججأɽϹʮֱ꣬㡣ҾҵԲҸһĵЦ㻹ֽĸҲͣҲܻεʱ򣬾ŪһģҲûҡУһҾúܿδйĿҺð㣡˵ˣۿ
ţ֪Ҳ㣡ͷǰ˵Ĵꡣ
ҵȫ§ס˵Ĳӣ˰˵Ļ
ҲҵȫҶһ޶İ£ҲҪˡ˵ţ§˻İˡ


171 Χ
ǳ
Ҹͺǵĳ̸߶棬˵ŷҵүСǳ˽˽
ݼүүݼ貮߽ŷ̵ͷ
λﲻض߰ɣ΢Цǳʾ
лүүͷл˷
֪λһҺǣΪ°ˣǳѯ
үүġǰҵĶλֺλý㱻˶ѾˡΪ˴£үүʹ֣Ҵ󲮺ҸҲʹļסһֱѰΪҶһұ𣬿ϧһֱûн˵ˣŷ̾Ϣһ
ţŷֶ飬Ҳ˵ˡȷǿϧ˰ͷǳһϧ
үүһǰھ뺣ǺܽһСϣҵһҷ̣ڵ֮һĶˣǲ²ԷںһһںǺͺǸļС˺ܾãһ񣬲֪ܲ뽭үүһѰЩ˵䣿ųŷѯ
򵽵ķŶԷǵٳѯ
ԣŷ˶Է貮÷ķ
ǰҵĺ÷ϢңҸȥ÷˵Ǳ߶һź۴źɫߵʿһ÷ʮ֪ҪҵǲҲˣŷ׷š
ʹң˺貮˵һǸˣͷһ㣬ŷشķǳ϶
ͲˣڳŰɣȹˣһȥɱŶԷ˵š
貮֪˭ŶԷŷɻš
֪ʵһˣˣһԶ½гкͰҲɱӵ֣˵Լĳң޵
貮ô֪˾ǳкͰأڴˣŷκǺ档
ʮǰҵȥǶңƵҩкͰǵĵҩ֮ӵĻ걭ˣ׶˶伣ʮҲûҵǰ÷Ϣң˵ұ̸ϵ÷Ͷ˵Ǹ˰ѷ÷ġˣҷǳ϶Ƕ˱ǳкͰ𣡡˵ˣذס
ô˵ذٺٵķذףŷɻš
ذײҶӵķ꣬͸һѵڵǶź֮Ǳʯűʯؾյ֮еõģ½Ψһһź֮ǡ˵ˣɫŤ
ô˵ǳʦƷƵķƣذףڴˣŷκǺ档
Ҳֻ̫֪׶˶ǻϵʿǶ˵Լޡ֮һһʦҵܱ߶ļӣ˺ܶ෨ֻ÷ʮ
ԭףŷ˱ʾ˽⡣
ȻλԶڳס°ɡǱ߶ҶѾźˣкͰǳǣǻ̴Żسģˣǳ˵š
ˣǾͶлүүˣͷŷæл

󣬰ȥ˾ӿռչأ뿪˺ǣȥɳĮǱ߶һѰԼĻԵ
г˳ţͷЩԾûó޳׵񣬶ֱ߽˳ǱС
У㻹ܣ˵ţס˳еȥ·
վڶ߸ˣüйһ֮Եλ֮⣬ˣһҲʶ
Ǻˣˣѯ߸ˣһ𵤺ڣʵҲǺǿ
Ƿǵٳ죬ذ㻹ʶɣ˵ţóǰǶʯذס
˿ԷذסȻĸףĴͶ磬԰ɣ
ǲǱɱģųУѯ
ܹңҾһʱŪˣȥķƵҩõԪҪǿǿɱ˶ᱦҾͰɱˣŶԷʵʵ˵
У㡭ųϵôˬĳУҪȥȴŷסˡ貮һɱҲ٣
ߣһ˵һԡ
λѣʶ𣿡ųУŷѯ
Ǻˣȱ֣ŶԷѯ
ŷƽĶӣǳӡλҵĵܵܺáųУŷһԼ߶ĸˡ
Ŷŷҵˣͷбʾ˽⡣
ѣѾҽˣڿԻشҵ𣿡ųУŷʡ
Ǹġͷʵ
֮֪λѴӺεųУŷʡ
ǰҿʮһĵϴܣˣҾʮ˵ĿռָǴӿռָҵģʵֻҵǰ𣬲ǳжѡ
ĵĵŷѯʵŷұǼ٣ıġŷĶ常ҲΪġ
ǺΪʲôҪ㣿ŶԷ۾֪ԷҪҵĲʲôˣӡ
½гǰɣѣһĵλãŷҿΪһ¡ƽ򣬻ǣԶŵŶԷŷ˵š
ԣʲôЦЦһ㣬Цѻ֪֪治֪ġŵԣۣһĲֵĶ
㡭Էŷҵĳŵ˵۵Ķŷɫ쳣Ť
ǿԸʯܶʯųУŷСæȡ
ߣҪûˣҪʯʲôһһĲм
⡭ԣŷСͣҲ֪˵ʲôˡ
ѣ㵽Ҫô˵СλãųУŷεš
ΪʲôҪȥأŷΣзʡ
ȵĻ쵰㻹ʣҶø硢ý㶼ɱˣǵȻҪ˱𣡡⻰ŷ˵Ӧ
⣬˵һ飬ǸСֻʮ˶ˣûʲôˡУҺ죬ҲԵ޹ʵĴһİˡŶԷв˵š
㡭ݺݵصŶԷŷղѡ
ѣֻҪǸСλã㿪ܿ˰ɣųУŷε˵ţʱ򣬸һŵܵҵҵı䣬ԣԲܰҡ
ðҵҪܼ򵥣ֻҪĸˣɱˣҾ͸СλãΣŷЦʡ


172 ԪӤ
еҪŷ˴ʧɫҸ˵ɫҲ쳣ѿ
㣬˵ʲô軰ĸȥɱ𵤣㣿ųŷƵ˵š
һۿеʱŷͿˣһǰںлǸû뵽˾ǳСѹǮȢϱԭķǼģɱ˶ᱦġһ뵽ЩŷʹӦԷ
⣬̫ˣŮˣзۣŷĽð޴ģҲһģ̳İ
ѣЩǿ˰ɣųУŷɫҲܲá
ңǳӡŮġĸˣһóһԪӤɱǸⶼûУôҽܰŷЦʡ
ңҡеĻŷǳ˲Ӭһ㣬ɫѿ
еĻŷֱ۶˵϶ߵﶼҪ˵ԼԪӤʿӣºãװڴ˰ɣôճ
λŷֶֻһˣ߸һϡɱǿѻ֪꣬ŷˣ˵š
貮˵Ķԣɱ˵ͷŷʾͬ
˵̸Цˡ˵ɱңҲҲǸ졣
߸𣿶Ҫɱ𣿡Ŷˣб鵭˵š
ʮǰѾõԪѾ˰ɣ޿ֵĳУš
ʮꣿܰɣҡͷŷԸ¡вŶ󰡣ʮѣ۷ʵѾˡôǽأôأ
¶ˣ˵ţһѳֱӳ쿳˹ȥ
Сӣصĺеʵ۷ֱӱ˽𵤳ڣЦҲһѵ˳еĹͳдһ
Ƽһһѵƴɱһ㿴ңҿ㣬һʱ֮Ҳ֪òȥæˡ
٣ҪҪȥæΰŷѯ
ȵȵȰɣ׺Ǹжǽ𵤣ңڽ䶷ǹȥæҲֻܰﵹæ룬ΰ˵š
ҲǣʵЩͷŷʾͬ𵤺һ󼶱أģȥԷһأ
ͻȻһɫȹŮ˺һɫɫͷˣǰ
ʲôˣͻأسĶˣΰ𾪲ѣѯˣϾȻȫûΪô¶
ߣһСû˵һɫֱӳֵܹ˹ȥ
һԣųҲǶû˵һӳĿȭͷСĺɫˮ򣬳ŷ˹ȥ
ųˮ˹˶ó˷赲ֻŷóүүԪӤƣֱ˳ȥˮóͷֱӴ뿪ԭء
ˣһܵˣųšüͷ
ųˮ͸ŷõķֱӴϡ
һһĲҽУ˱꣬һһ˵ϡ
ųһץץס˵Ĳлֱ꣬̽˶
ų߶һнСǱ߶ҲһнֱӰֵܸˡ
Сһȥ׷ԸǸ𵤣Сų˵š
ȥ׷ˣǸʿʹõǴͷ׷ġңҲ뿪̫Զų飬һ뿪̫Զʵġ
ˣˣ㻹Ҷӣգ۵ĹͱԷˡŭһԼĶֳУͳС˹
ߣҪǳԴ׵Ļҿ԰Ҳһ˰˵ţСųһסĵͶԷ
㣬㣡ţҪѶԷĺɫȴֶԷġ쳣Ϻѡ
С񣬳һԪӤƣֱӳ˹ȥ
㣬㡭һҽУʬԵ˵ϡ
ˣҲ˵ңƣ߹ʬˣСƣûˡ
ҿʲôЦʯôԪӤĹŶԷЦʡ
ߣҵĿˣ˵ˣСơ
ˣռָңŶԷָҪֵܵĿռָ
ŶͷСԸذѿռָ˳С
öռָų߶ŷ˵ʬ塣
Բ磬һǼһԪӤƣɢҵĹˣ˵ˣųơ
û¶˾˰ɣҲ뿪ɣ˵ز˾
Ŷͷųǡ
Сѣδ̫ײ˰ɣ˵ţһλ׷߷䵽
ǰߣüͷΪԼԷʵλǰǣ
£ǳųУ߱Լ֡
Ŷԭǽǰ֪ǰкָ̣ŶԷѯ
һ£
ʲô£ŶԷɻš
ǲɱģųУѯ
Ķӣԭ⺣ǵĳҲԼĳǲ֪
ǵģҵСӣ
ԩȥȴִңҪץ˵Ҹô죿£ҲΡӲСҲӲС衣
ô෨۾ѯ
أŶԷЦʡ
Ҳ£Ҳķ̳ġҶӾԲΪΪ㡣ҪΪķ·ɣ㡭
Ļû˵꣬Ƽһ⳯Լ˹һֱƷ˳ȥ
ۣ㣬ҰϷ򣡡ſڵϣ³һѪҲû뵽һСվǰȻҹ͵ϮԪӤڵơ
ɱ˿ԵĶˣ˵š
ǣˣӦС˫һʮĶһ㣬̳ϼһ﹥˹ȥ
ã磡۳һѺɫĳųҲ̳Ǹͷ˹ȥ
һȺСӵӦ˵Ĺ
Сǳа˿ңжģմϾͻжǳöԸųǹޣĹȥֱӴϴ͸ˣ˲Ȼųֻн𵤵ʵĹҲ˲˭Ҳκβ˭
ԭûѶ˷Ǻ˽֮ŷ֣˷ǳѲĹڶ˵ȫûЧ
վһԣ۾һѾɫĸӣͷֱֶӳŴ֮еĽ˹ȥ


173 
ƼһѾɫӳԼ˹ܵҪȴ޷ųСǣƣƵǣоǾɫһ𶥵ѹѹĹЩٻˡ
ȥ֣׳һļĶƣͼסǰоܲõĸӣǸȴֱĶƣͷ˹
ӿԼȻáһҽУһʬ嵹˵ϡ
һץųץ˶ԷĻֱӸ̳ˡ
֣ԪӤôûСԪӤ˰ûСԪӤųúǺ档
˵ľɫǻֱӰѶԷСԪӤˣһëǸСεؽš
ŶԭһɱԪӤ뿴СԪӤأϧˡ
ջԼĸӣ߹˽ʬ塣ó޳׵һ뿪߶
磬ɫ̫ðھ޳׵ıϣųǵؿԵĳС
û¶Ѿˣǿ׳࣬żʹһ깥ⲻ󣡡˵ţóһȥ
˵ʹ깥֮ʿ̲Ĳ鵤Ǿɫ꣬ǿҪ̲ЩƣҪ̲û취˭岻ԭװأԭ壬𵤵ʵʹļ깥⡣ǣ岻С϶ȣʼǱԭһЩ
Ϊһʦ֮Իôƴ壬һȻΪӭ׽٣ȹʵ⣬һҪԭ򣬾ΪǿȣԼںϵĸһЩ
ˣǲһ֪иԪӤڰԣԸǸʱûʹ˵ˣСЦˡǾɫ꣬ϼһװŪĲڰ˲֪ܲġ
ţһҾ֪ˡԣҶԸû̫ûˣвʹԪӤƶԸ죬ƴ죬ΪĲôǽ𵤺ڣҲƴ
ԭһأˣһˣô˷һԪӤưȻϵҪеĽˣȵǸϼһǱؽܵС
һδսʧԪӤƣãһҴϣҵĿԪӤơԭеģа˿ԪӤơĿФģģŷģ˵ˣЦ
磬ǸŷʵǲǲܶడȻŷһжӲסڴˣųǺ档
ţԪӤڣŷԪӤڵʵԪӤ𣬲С磬ǲܶأҪΪԪӤڵʵǱŷƴˣֱųСԼĻҲô˳ɱԷ
ԭףųʾ˽⡣
ˣŷһ¶ԼˣС񲻷ĵ˵š
û¶ҿݣ˵ţóһŵҩֱӷȥ
磡㣬㡭԰׷ԲԣһĳУų
ôСֵģֻݶѡ˵ţó˿Լͷˣȥһűĵҩ԰Ȼһ˵¶ˣ
˲л𣿺αҩ
ĻԸЩʵ͵ʿԣʵߵʿ׿ơҩһЩĻֻһԻһʿ룬𵤺ԪӤʿһͻʶƵġ
ŶԣС˵ͷ
˶ĵطǾȥñϳԵĶˣ˵š
νҲݣ˵ţСһˡ
СҲ԰СųһĽ
ʲô˵İҳԹôˣף˵ˣСĹǡ
һؾɣҲݣ˵ˣųΡ

º󣬳һ˸ϵյءɳĮ
ųǹϲϲɳĮĿȣټ߶ʿȽ϶࣬ԣųֱӶ˾СһӸڳеһ߽ɳĮ
˼ֺ嶾ȡĻɳĮأɳĮΧаʿջϢߣ洦ɼϵʿ
кСһʱʿԽԽ٣˰ʱɳĮĵشûʿ
ﲻȷʺϻϵʿĴ˿кϲãǳʺ
ˣһ𡣡ųУСʹõǴ
ԣвɵõɴ۾𣿾ȻȻڰ˵ǰĵ˵ɳĮдԵʵϳвûб̫ϣû뵽ȻһĻԵ
ľɫ꣬ҪץסԼѡںĿܲ󣬱ĿԺܴ󡣡ųУС˵
ţ˵Ķԣ²óȻ¡Ҫȫ׼Сߣ뿪˵ţбС뿪˻ɳĮ
뿪˻ɳĮ֮󣬳дСһž޳׵ű˹ȥ
磬ȥɳĮôҪ뿪Ӿɳųɻš
Ե̫󣬲õ֣ҪȥŪĶУ˵ˣۡ
Ķʲôڴˣųǲ⡣
ȥĵ꺮̶ȥ룬˵š
꺮̶ǣǻϵʿضܲ˵ˣųɵšüͷ
ҪŪɳĮĴԵõ֮ſԣֻм֮ں
ųУųǲ̫⡣
ǴȻ뵽ȶȡ֮ȥں𣡡ųУСЦ˵
ɣұȻʵңʦ𱾾ǵʦʦ֮½Ҳҹ𣬿ϧÿһζ޹û뵽һξȻ½һ̤Ьٴȫѹ򰡣
ҵ֮±һСҲãӦȥ֮óȻԼ
ѾŪûյˣŪûƣ½ԪӤҪˣ˵ˣεЦˡĵرԵߵ֮û취öҲֻܵʲˡ
ܹ˭Ҫ־͹̫̫ˡôõʯǰǶԼҡǸط꣬½һȺĴһȺû߶Ĵ˵ˣСһıġ
͵ȴ½һЩżʹжȽ١ԣ½ʿδʶ㡣½ʿ֪СʯȥԼˣǾԶ֮±ɡ
ߣһȺ֪Ĵ˵ʲôƨ䣿ûĻ뵽ȺС


174 һ
ǣ
λ֮ϣŷԼ߶Լֱ߶ųŷƷʹŷƺԼԼϱվŵԼĸӣϴҵģһŷҵġ
ŷֱ߶ˣ򸾶ˣĶ޶ˣУĴϱϡԼŮѩվ桢ƷƺФĽԺѩһ˫ŮԶͽ橡һΣһʮһˣȫԱġ
ζһҲԶǣͰǰүү˵һɣԼӣŷ˵š
ǣүүӦŷΰǰͳд򶷵飬ϸϸشͷһ顣
֮˵ɫѿ
ŷֶΪʲô˶ûʹԪӤƣʹԪӤأŷΣѯ
Ҳ֪ҡͷŷ˵֪ʱۿӳеؿڷɳһһŮˣŷ֪ŮǺͳһģټûп˵ʵ㻳ɴ˶ǽ𵤣ˣҴ⣬ԪӤƣʹ˴ͷżһ
ʱλֶҶҪҪȥѵ飬ûעһһŮˣûеһʱʹԪӤưɣ˵ˣŷεĸŷƺ̾һһŮԭӵһȺŮֻʣӣһӻŷΣһǱչδŷ
ţ˵еζ⺢СĽʱûһۿһһŮΪԣܵʹԪӤƣҲ˵ţŷһԼӣȻŷΪүүŷȴϲӡ
ҶôûԪӤưҲƵģ˵ˣϷĸӺԼˣûˣû˰
⡭⻰ŷη˷Ƥ˵Ӻ϶һĴΪиԪӤүү޵ˣһԶ
ŷֶһʣҵĹǳҲǱɱ𣿡ŷΣѩѯ
ԣŷҡҡͷˣҲ֪ߵʱûүү
ŷεģ˵ѣѩ˵ͷ֮ǰҴҴ˵ź۴źɫߣȥС˾ǳкͰǼпɱҷ֡£ûгϣ
⻰ŷšüʱ貮ʳǲɱλѣкԥľͳˣ貮ŭѾҪɱ˶Էûʽ飡
Ŷ⻰ѩšüͷ˵統ʱֶ֪ǱɱȻǱ߲ѣԣԼ顣ĸ˵ɱԼľǺˡǳкͰҲȻˡ
ʲôʵŷΣѯ
ǽ𵤣ʲôʵԼҲû˵貮˼ǽ𵤳ڵʵ貮˵ʮǰвŸոյõԪ½Ľʿ룬ŷ˵š
δأҴǽ𵤺ڵʵоޣûнڵʵҲɱҴ磡˵ˣüͷ
Ͳˣҡͷŷ˵Լ֪
Ӧðɣʮǰǳвڵʵôͱɽ˰ʮԽм仹һ󾳽磿̫ܰɣԼɷ˾ò̫ܡ
ǰ϶ʮҪܽ𵤣ѾˡôʮСأͷҲô˵
ףˣΪˡǾԪһǴġ˵ǽˡԪΪƵأŶˣ˵š
˵ʵüɫѿ
ȻûǴĻĺ۽ʿŷѲʮ𣿡˵ˣ˶ŷƺ
ûʮˣ꣬һ𵤡һҵƽηĶǶڶΣҶӺҵʦǵӦɱҵĴŷ뵽£ŷƺ޵˫Ѫ졣
ǰ˼ʮǰǽˡ±ͲʲôܣֻܺõԼʵѣͷ˵š
˵кƻȻһȺˣת˵ˣɫ쳣ѿ
ѣ¸ô찡㵹øעⰡһӣĸ˳ҲӺŮ˵ˣŷɫ쳣ѿ϶ҸˣʣһϱһʮСˡӺŮŷҵ˶˰
СӻĺܣҲûʲô̫õİ취ֻϷѰˣ룬˵š
ãȷͣ׽óС𡢻гѣһкһŮĸˣͷŷʾͬ
Ѿȥˣһݷˣ㷢ͣҲδҵǰ˵ˣšüͷ
ǰҲܹ⿿͡ԼҲҪһЩְ룬ŷƺ˵š
˵ĶԣԼҲҪһЩȥѰһȺ䡣⣬ҪͨޣͨϢҹͬĵˣŷ˵š
ԣŷ˵ķǳԣҲ֯ѰġһϢһһʱ֪ͨŷѣ
ãͷŷʾͬ
ףҾϵһǵĳҲһͨһԼĸףŷٳ˵š
ԣ˵ĶԣףͨУϸĳһͨˣ½û֮ͷŷƺҲô˵
ţ˻ףλʾͬ
֮˱뿪ŷҡȥæͨȥˡ

ζȷ֪ұ䣿ӣŷѯ
ȷ׿˵ġǸĵڴ£ŷηǳĿ϶
ʵ۶ԼӦѵλø˵ˣŷơ
ףҪôֹۡ˵Ѿ˳еأ뵽ˣŷٳšü
ǰףҾô˵еⱦѾ˳һ뵽ˣŷƺɫҲѿ
ңظҵСԲñ˵ˣŷɫ쳣Ť
ףĺɽҲûʲôö˰ɣ˵ˣšü
ǲ˽ҵ汲Ǵеȴ½ӹġ汲ʿ̷ĺܣ˵ˣŷһ̰֮ɫ
񣿻ô½
ôҲ̫Ӧеȴ½˴壬ԣܵ͵ȴ½ѵģŷĵӣˣҵ˽һЩ˽ҲǺ
Ŷף˱ʾ˽⡣


175 ҷ

ǺͷǾǳңԶˣ˻²ŸϵǡǺľܾáֻ˼ʱ͸ϻص
˾ۼһΪ츸˱顣
ˣĸֶҲˣһ˸ΪطǰɣԼĶӣ˵š
ԣվϹϾصظԼһ񡣡л׵ĺ񰮣ǲô֮ãҲûм̳мҵʸ񣬷ҼȻ뿪ˣⱲӾͲٻȥһϵģ
һĶӣɫ쳣ѿҵĻҵ죿
ңףһľګ˵š
Ҷʮӣֻʣôһˣ˵㲻ԸؼңҪߣŶӣʹ˵š
С³ۣǲ֮ˣֺαΪѺأԼĸףԾɲκεı顣
㣬㡭ԼĻԼɫ࣬ȴһ仰Ҳ˵
磬ǸʲôؼңȻȫǵٳôܶײأѩε˵š
磿ҵѽ޽ôˣǵһСҵ˶簡˵ˣһıġ
ɩ㣬˵ʲôأˣѩɫǳѿ˵ɶļˣȻŸ׵ҵ̨
˵ʵҽҵŶʹҲûй˶硣ǰʱǽзҲǵһνҶɩǰҵʱ򣬽еǷšʮӣŮСǸĵճǼҵķˣôһ簡ɱ٣ѩҧгݵ˵š
ɩôôҼʱضˣ
оع㲻Ͳˣ˵ˣЦ
ҡ
СʱСҳ֮Ҵһ˫ŮûһǻˣϷ磬ȷûԼãһһʵʵ˵
磬ҡ
ˣһ˳ֵʲôӣ϶Щֵеȥ½еȥؾˡϴСһ𳤴ڣ类˺ˣĸֶҲˡǶ֮㸸ᡣͲܻȥǣΪ㸸׷ǣΪ籨𣿡˿ĵ˵š
ĸ̫߿ˡҴǽ𵤺ڵʵǳǰԪӤڵʵǶ˶˳еϡȥҳбԼȥ˵ˣЦ
϶˵ʲôϴĳ֣ѵܵܵĲӦΪĸ籨𣿡
ĸⲻ˱ȥù󰡣ŵĸ˵š
ô˵𣿡۾˴ŭ
ߣ꣬ĸһĿڸϳ˷ǣͶе֣Ķˣȴҵ˺Ͷӵ汳ҵ˺ͶҲȥ
㣬ТĶ϶Ǳˣ˵ţ˾ʹվҪ֡
£۾ǳһ
ԣҧҧԸԭλ
˿ԼϱԼĶӡ϶飬ô˵
磿ǰҽ˺ö磬ʵϣֻһūţһࡣΪԣҴСͱӡҴδйҵ֣ҲûнйһܣҵĳƺԶǷ³֮ʱЦŶ˵ϲһС
϶α˵ЩŶӣһΡ
Ϊʲô˵ûаҵܵһ۰ֻǰҵūࡣ̤ҵϡ衢ҡΪһūͣΪʲôҪΪѹҰ뱲ӵ˱أԼĸף˵š
˵˵ȥ˲ˬغǳš
ԣΪһ˴뱲ӣʵҺõֻҷһˡҷФҵıС㣬ھ˾˼ҳǳＯǧ谮һĳС㡣ǣδķүԸί¼ңԸҳԿ˰ۡ裬һΪһԶŮΪˣҸõ٣ҲѸ衣˵ˣԼķˡ
һϯĵ¡
˵Ķԣ󲮺λøĳ˭Ըⱨ˭ȥȺ쵰СҺô򵽴ˣûдϯףѾܺˡǷǵٳ˭Ըȥ˭ȥˣǸǷǸӲϡԼүүҲԼ̬ȡ
׺͸ĻƷƿ޺۾Һ͸ڷǵʱÿһα۸ǶϣүүΪֹÿһүүԶƫ󲮵ġڣž޵Ĵ󲮣Уĸŵøˣүүһҷǲ̫һЩ
ҡŶӡӺŮĻȻһʱ֮侹Զԡ
ҿСһ˫Ůǻúһǣ˵ҲܳΪž޵ʦ̳ļҵأԼ˵š
ҲãŮŴõĻֵԼĸףҲô˵
ӺͶϱĻ̾Ϣһˣ飬ԼռȻԸطǣôⱲӾͲҪȥˡ˵ţվ
ԣԼǰл׳ȫܽȥм½ף޷˥֮ʱضӻؼзΪաТһӵְ𡣡
ŹԼǰĶЦãӵְ˵Ҵûоһ׵ְ
ȥˡϡѩĸҲһ뿪ļҡ
ŸȥıӰڵϹáֱӽľګվصϡ
ףĶײүү̫ðɣԼФĽε˵š
ûʲôõģ˺ƤˡŮһۣΪȻ˵š
㸸Ķԣ㲻ҪΪˣ㸸׾ǵٳ˲ӦģǸѩҲʲôöԴ֮ʹӻȥ˷ǣţҪĶŮ衣˵ˣһıġ
ĸ˵ĶԣЩ˶һˣ׺αȥǵţαȥΪǳأͷҲô˵
ԣãǲÿ˵ɫ԰ȹԼӣͷƷҲô˵
ЩФĽԵ˵ͷҲûٶ˵ʲô룺ǿÿôķǾô˰


176 õʯ
һº󣬳һиϵ˵յء꺮̶
߶ͻɳĮһҲɽ˺ǳֵһյءıϵʿں̶Χû˸ֱ뺮̶֮С
߶۲һȦ߶񡣷ӡ˿ռ䣬ųС
߶˲ٰٶˣǱʿ˵ˣųšü
֮ǰȥյصʱ򣬶˼һʿġųΪʮյֻ֮ɽ²ʿأû뵽ɳĮ꺮̶Ҳɽ˺ĵط
̶һĺʯõʯԼɵİգųУС˵š
ɣ˻šü
ǵģɳĮǶ弶ģֻʵҪԼףǵõ˺ʯҲֻɵİգõɽѩҪĻ߳ɵİգ룬С˵š
ɽѩбɽѩС񣬳ѯ
ǵѩɽϣԼˣСػشš
Сô֪ɽѩŶԷųš
ҿԶȡЩҳԵʿ䡣ŶԷСʵʵ˵
Ŷ㻹°Сųһĳݡ
óͼϸز鿴߶ʮңԶ
ҾãõѩͺʯһЩ
ţ˵еǾúʯȻȥѰɽѩڱصãȫҲܲǣŸոպͰףԼСϱѸ
⺮ʯõְ̫˰˵ˣųơ
⣬˭ȥ̶ȡʯǿ϶еģǻ²˺̶Ҳȥȥ֮СİѺʯˣ˵ˣСų
ǣȥǹϲˣҲ䣡룬ų˵Լȥ
ԣ룬ͷðɣǾųȥȡʯ
磬õʯ֮ô찡ǿǶٶ˰أ̫ˣǿ²˵ˣųšü
ǻð죬Ұǳ˲ˣС֮ԲȥΪڰϱͰϵʿ
ⲻҿʩչþ֮ΡȻ֪õʯһ뿪£Ѿǵˡ
ˣǿٶ˰ĻܶԻס𣿡ŶԷСѯ
ԣȻЦˡԻסǸãԳԶٴͰС˼᲻֪
һζҳԣƶʬˣųУСȷš
𵤵ʬңʬ㡣ЦЦ˵š
٣ƻʵߵĺóԣʵ͵Ĳó԰ȴרҪʵߵġ
ԣεЦˡô˵ųҵԼߣңǾӵ飬ҵĶʬ˺͹ǿ֮ҲԲٿǡʱ߳ȥ˴ܣһȺǺ𣿡
ЦֻһӣС̲סۡɣʲôðһȺ£̫ˣҳԻ࣡
ǰҾͦ磬ͦģų룬ôһȺСܳȥܣһܿ顣ͺǵӰݵúϴһңЩСܻҲᱳѵ֣ⲻǺܺ
ɣųһģС̲סۡ
ˣϢ죬֣Ŷˣ˵š
ŶףųСʾ˽⡣

ҹ
Լ˺̶ԣ˺̶߶ϣ¯ȡһĲƶɣϺƤġ֮ϣֿӡʮƻþġӡʮҵķġ˵Ļķǳϸ
ں̶߶вŪңƵص
վڳеСڵʳšųһߣɳ©Ҳڵţڵʱ䣬뺮̶Ϊõʯ
һɳ©ʱȥųɳ©˺̶֮С
̶ˮ̹ǣٵʿųǹ޲º䣬ܿ˺̶̣һѱ˺һЩʿǣų˵ֱӴһӣЩʬ嶼սԼĿռֻֻģֻûбĶطءһ·ʬ壬ųܿҵǿͨѩ׵ĺʯ
źʯųϲιȥǿ麮ʯֱӷɳ˺̶
ŻصԼԣźʯųвɵùǡֹͣ֡Լ
磬õˣųУų˵š
ţĺܺã˵ţֱȡһɫӣǿ麮ʯӷŽԼĿռָ
žžž
Ǻֶΰ֣һ𵤴Բʿʿ˳е֮С
ƼԷǽ𵤴Բвɵüͷ˵Ǹǿа
ʯͷȻǶǲˣһʿ˵š
ԣЦԩ޳ұɱǣֻζѡû뵽˵Ĳ֪ô˵Ļв̫ɱ¾ΪһȺԼ׽٣ΪԼƽ鷳ǣЩĴʶô
ߣʿ˻þ֮УмӺȻ˵ǲ֪ôųУ𵤴Բһ
Σ˯һʲôãܺù𣿡˵ţ׳һԪӤơ
㡭һ𵤴ԲֱӱһԴʬֱͦͦص˵ϡ
ͬʱСųһ֣ûзӦĸһˡ
̳ĸʿ֮Сöռָ˳СǸ޵ʬ壬뿪˵յء꺮̶
ھ޳׵ıϣСһıġǸ쵰˵ĴʴģҪǵĺʯ
ɲǣģģҲǸòȻαӰˣ˵ˣųҲһĲмӺ̶ҵ˺ʯȺһȻҪᣬֱΡ
ʿӦк̨ġĸʿĿռָҵԪӤƣ˵ˣššüͷһСģְĳԪӤʿɱˡ
ˣһ̴ֵһԪӤƣȻŪ飬׬һ鰡˵ˣСˡ
һԪӤ㻹ЦóⶼФҡҡŷԪӤ˰ֶһ˵ˣųһĵǡ
ĸʲô˲𰡣Ƕ弶ģԼܽԪӤʱ½ĸԪӤ˵Ķ֣ˣ˿Ǿɫ꣬ңԪӤԪӤ𣿡ųСֱ׳š
ˣųĵĲǶģϾڻԪӤȷõ̫ԪӤһ·Ҫ͵һЩ٣ǲǿʱ򣬲õҵǣ
ţף˱ʾͬ


177 ϵ
½½ĵǷǳǳңԶһ˸·˾Ÿ£֮ǰõݵʱЧһ꣬ûǣоͻָòֻܳ˵ڶݵ
ۣ磡ɵɵؿԵĳУųɫѿ
ôˣһαĺѿ𣿡ųһģкš
˵ˣųǳ鴤һ¡
Ůˣ˵ţó˿ȻԼǵһλŮѽҵһԻľؿڲУ˵ţп˿Լƽƽš
ˣӦûһŮװųУСε˵š
ţ˵ĶԣҪˣӦûһŮװٰҲһ£ͷбʾͬ
Ҳݣ˵ˣų̾һݣһ˶ĵطֻܻȥ
û취ݵûãʼ磬˵û취
ԣ˵ţСһץסųֱۣڶԷһӡ
գ۾˧һҲ̶õĳ˹ֵųвɵó˳ǡⲻݣǻݰ
ݣ𣿡˵ţųץ˳ľӣһ֮£ų㶡漴ЦˡˣˣҲûȥˡ
㻹Ǵ߰ɣˣųε˵š
ðɣͷųʾͬ

ڶ죬һȥǡ
ſڣзֳſѾ˳ӡңǵĳǽϺȻͰġǧ򣬰ǧųСĻûдֻ֣лһǧ
磬ǵͰͣų̸д
ţˣһ·߹󲿷ֵĴǺӶǵͣЦŴвΪȻ˵š
ߣϹŷϹͦбµİһʱ䣬ǵ;綼˰˵ˣСһıġ
ҪЩֻҪʵΪǿߣû˸ǣ
ţеף˱ʾͬ
Ŷ˰ʱߵ˳ſڡ
㣬ɴժˣҲժˣŴɴĳкʹߵųسǵʿš
ժɴ¶һǵΪ˸һŮˣһԶľǰִһѩΧסԼĺᣬĵҩıԼ
ۣƼǵòʿЩɵˣ˵Ů˳
λСǻô˱ǰǸʲôųУʿѯ
Ŷ̽׵ġҵˡ˵Ƿѣ˵ţóʮʯǷѡ߶񣬺ʺϱϵʿԣߵǷѺܹһ˾Ҫʮʯң˵ķҲܹ
Ŷֶųп˿ʿӹʯŷС
Ǵ˶˶̫ãȻ˸ôˣ
ǰ˭˵ǰǸ˳Ҳ̫˰ɣ
ɲǣһô󻹳ﰡ
˭˵أ
߽ǣߵʿ۷׷ףڳд඼֮ʣųһѵı֮ʡ
Ǻðһε˵ţųְߴصԼϡ
߰ɣȥһҿջס˿£дŶ˾βߡ
ŶͷųС̸ȥ
ֵߣͻȻһ̹ǵĺ紵˳еɴ
üҪ߹ȥ񣬾ƼһͦεѾһɴ
ѣɴųУЦǰɴ
ŶԷǺ񣬳жپһ񺮡л֣дӶԷɴ
еϴһ˫ɫףüͷǴ˵Сˡ
˰ɣǱˣʲôȥĵطҿΪ·ǰɫ磬һɫȹĲɷļˣʿš
лΪѣ̽׵ġڱݿԸҴ·ЦųԷлдųСһ뿪ˡ
תų뿪ıӰվں֮дؿáԸȥ
תֵڽֽҵһҿջһ䡣
ڷųæŸ裬СȴЦſϡ˵ˣҲ̫˰ɣǸɵԵϣ
ݵĺôǧ򻯣ǺôҲǻ޷ԼٿأѡҪʲôģ˵ˣкΡҶˣղڴǸʿһԷ֪Ǹ˶ԼŮ˵ģ˼
磬ȿȲɣط˵ţëһȲ衣
ţӹĲ豭еͷ
ˣô찡ųУСѯ
ҪľǴ̽ϢҪ֪ɽѩʲôʱ쿪šУҪмԪӤʵмʵĴ壬Ҫ֪ж٣Ŷˣ˵š
ţ˵еףųʾͬ
ˣʵղǸɵһһǴӵܣҪһɫ֪࣬ʲô֪ͲôѾųУС˵š
˵аµˡ˵ϵݵģϵұģҲɫ࣡Сһۣε˵š
ǰ籾ͲŮˣҲΪ˴Ϣȥƭ˰ͷųҲô˵
Ŷ˶ô˵СƵص˵ͷû˵ʲô
Ϣһ°ɣ쿪ʼȥ¥ȥ¥ǵϢŶˣ˵š
ãף˱ʾͬ

ڶ죬һȥ˱Ĳ¥Ȳ顣
һ¥һǰһ߶Ų裬һ߶ųԼȥ¥¥µʿݡ
˵кͰ㵽ȥأ½ǵͰģôҲأ
˭֪
ǿǧʯôð
ţǵҲǣҪôץҲͲôֵǮˣ
˵ûУٳٳĸӺ˰
֪˵ٳλүʮǰȥ˵յء꺮̶֮󣬲֪ô¶Īؾˣ
Ǳиɱ˰ɣ
ǰҾпܣٳǱֵܣ˵˳Уͱиɱˡ
Ҳпܣ
ٳһҪ˰
ǰүǿҪˣ
ٳˣѵ꺮̶ɱô˵ǵĳľ˾˻ǹø̸ඣ
ĽζƼĸߴŴ󲽳Լ߶˹ƼԷɴµǳ鴤һ¡ջԼ


178 ǵ
ϣߵԼǰĸߴӣгŶԷ˵ͷ
ѹȲ谡˵ţ˳жϡ
ǵģȲ飡ͷеػشš
ѣǵڶˣҲԵ֪ôƺųУѯ
ҽ橣΢Ц˵š
ԣվڳųǿ飬橣Ǻϱְ磬ֳɵİ
ŶԭֵѣڼЦЦһҽܡ
ѣͷỽһ
ֵѣ֮ǰ˵Ͷף֪סﰡǲʶ˰ųУѯ
ʵҷġһûҵ˵ţ룬ͷһڲĲ衣
ŶǣҪҰæ𣿡ԷѾˣ˲Щϧ
лѵĺ⣬ˣԼˣԼҾͿԣҡҡͷЦžܾˡ
һɫˣųЦˡ˵йݵİֱӶ˶Է롣
ɷôǵģǱ𣿡
ǵģǱǼԭסƽ򣬺Ƿ޶˷һЩҳˣ˵˱ǣԾ͹Ѱˣ
Ϊ죬ҳ߰⣬Ҳ̫û˰ɣ˵ˣۣ˵ֵѵҲ̫СҳߣԼϱڼҪϱԶѰİ
ҷӵȷЩƫ
ŶЩƫխ
ʱˣҾȸˡ㣡˵ţվ˻ƽˣһ뿪˲¥
վڴǰճյŶԷȥıӰһį

󣬳˾һ𿪻ᡣ
⼸յĴ̽Ǵ˱ɽѩʢڣʮһ֮󣬻Ҹպøϡ˰һεѩʢ˵ˣЦˡ
ѩҪʢȷǺ£ԪӤʿһңһǼּңֳľ˾˼ңڵյɱ˺пǼֳĴӺĸӡԣּҲò˵ˣųšüͷ
ҾǸڵļ壬ҵļһλ𵤴ԲʿǼֶӡ⣬ҵϼԪӤڵʵϼһѾһǧٶˣ쵽֮ˣԣչز鶼ӹġųУС˵ҵ
ţ˵Ļе˵ͷҪõɽѩҺͼּҵȷǾаڴˣҲͬ
磬һô찡ֱȥѩɽϵűɽѩ𣿡ųУųѯ
ż쿪ʼȥ̯ӣȰķһƥ֮ǰŪķһǧں̶ҵǧʬһٶߺǣֶǧһʮöռֶָų˵š
򰡣ô෨֣ųɵó˳ǡ
ǰһҵĿռָȽ϶ࡣŪĶҲȽ϶ࡣһڵʯˡ˵ˣЦˡ
ˣҵ֮ǰ͸һֻʳҳʮꡣﹻ˵СЩ
ðɣһ˷ǧ򣡡룬иһ˷ǧʯԼǧ
磬ʯԼŰɣҲʯҲУ룬ųʾԼԲҪ
Űɣѧ幦ȿҲʯõϣųܲõϣô᲻֪أ
ǣǺðɣлл磡ӹʯųЦŵлʯսԼĴֻ֮С
쿪ʼȥϰ̯ɣҪȥӿռҵĶʬ˺͹ǿУҪҡּҡŷЩ˵ķһ£Ŷ˳˵š
Ŷ֪ˣͷųСʾ˽⡣

º
ϣ·߶̯ӵųСˣ˹
ųС̯ϵķһͶģңǵ̯ϵķҪȵ࣬ټϱ߶Ǳˮʿûлʿ඼Ǵ߹ģ̸ľͶϻˣСų̯쳣Ļ𱬡
һԵһʱ̯ϵĶʮˡѾʼ̯ˣ˹ǼСأųѯ
ŶҼС㰡ȥҼҹүˣŶԷų˵š
ⶼˣûҵ𣿡ųʡ
ûأأһֱھæƷأû
ҪȥС˵һ£ĻøңҰˣ룬˵š
лѣҼСǸƢģæģ㻹ǻȥɣų֪ʵȥһԭ򣬻һԭҲΪ˶λ١
Ŷǣȥ˰ʲôʱ
֪ҡͷų˵֪
ðɣǻˣһͷ˵š
ѣҼСз֮Ժ󻹲ǲҪˣҼҹүʲôᣬǾͲˣŶԷų˵š
ҡԣõšüͷ
ǰǼҹүС۶ģϲ**ͷСҲô˵
֪ˣƵص˵ͷת뿪ˡ
ƼˣųС񻥿һۣҲ뿪г
ţųͻȻ֣С߽һѩصĴѩɽ֮Сšüͷͣ˽Ų
вͺ㰡˵ţС촽
ԣųˡǱֱ֮ˡµķѾٹʮˣͲˣΪʲô˶ǵأСǽ𵤰
λѣ׬˲ٰ˵ţʿųСǰ
ܺðȻһƼΪ׵ĸ߸Ǹ𵤣Сܸˡ
ǳģʲôأ˵ĶʬѾˣҪʿʬˣ𵤺ԪӤʬû
ŶëĻСԸŶһ
˵ʲô߰ģʯ򣬲ҪǶǲˣ߸вš
ߣĵһųԼĳֱӳŸ߸ӾͿ˹ȥ
ų֣СҲֹ̳ĸʿĸСǰͲһһоͱС񶼸ˡ
ų߶ںǸƴųĵǳн̵ģټĵƵķʿ˺ܴԣǸ߸ʿųĶ֣һֱųѹŴ
֣Сֱ׳һֽǸʿ˹ȥ
һʿ׳һֻ赲
ԼĶ赲СĹųһ֣һɫˮһˮֱӴ̡޵ؿڡ
ҽһ޶СĹȴûܶųĹųֱӴ̡ꡣ


179 
һץųץ˶Է䴩ֱ꣬ɵˡʱһźɫĹ⳯ų˹СֱӸ̳ˡ
к̨ųСε˵š
ղǸѪӡѪӡʲôģųأǵһμ
ԣԪӤѪӡͷСشķǳ϶
ʿͨǿˣǼּˣ˿һʬ壬ų˶Էʬ塣
ӦǰɣҲпʿ룬С˵š
УСһΰɣȻ˼ҼԪӤҹ룬ų˵š
ԣСЦˡ㻹ͦİ
Сʻ괬綼ڱչأҪ͵
ðɣһε͵һݳͨò˵ţСһòͨŮˣְųһòͨˡ
СԺǶ˵ðɣ룬ų˵š
ٰò棬ٰްɣ˵ǰ£룬С˵š
ԣųЦֻҪ㲻⣬ҵν⣬ˡ
ǣ˱չ֮ǰ˵ǰ̯׬ǮųСε˵š
ûϵǿҩõôĿռָӦòֹзҩʲôӦöУһ£ҷֱǵķĵȽ϶࣬ҩꡢ궼Ƚ١ҩҲһܺ׬Ǯ
ţеףСʾͬ
ʵһô֮ǸҲˡ˵ʵһľͦ˵ģ
ţǵǣ߰ɣ˵ţС˺˶Էõıѩռ䣬ųһ뿪ˡ

߸º
ȵг֮סĿջѾǴǰĿջˡųСòҲıˡ˰
ǰͣʮ¹ģǾմ̼٣ҩ٣Ҳ١˵ˣСƣʮ£ųˡ
ԣЦˡⲻǺܺ㲻˵Ҹ׼ʳﲻøӲͣ
ߣԼˣСƲѡ
磬ʮһһǧķҩһ룬Ҳһ룬ûЩʣµĻʮ׬ȡʯһǾǧ򣡡˵ţųռֻ˳С
ţˣ΢Цнӹֻ
Уʮ±ʮΣҳʮʿǿռָ˵ţСϽʮöĿռָ
ˣӹָ
г磬ﻹ𵤵ʬ壬ƶʬˣ˵ţųȡ𵤵ʬ˵Ŀռָ˳С
ӹռָп˿ϵˡеּҵǸٳ
ǸٳֵܰɣѪӡģñСɵˣʵųҲͦǸٳġ
Ǿˣͷ˵ʬ塣
磬һ£ѩҪˡǲӦȥѩɽ˰ųУųѯ
ţϢһ£ȥѩɽѰɽѩ
ãͷųСʾ˽⡣

Сų˵һʱģųһ뿪˿ջ뿪˱ǣֱǱߵĴѩɽ
ɽѩŵļڣܶʿѩɽģЩӵҲѩɽ֮Ѱѩġˣɽʿĺܶࡣ
һ߶ţһ߶šͷȥˣһҲûҵ治֪Ⱥ˲صȥˣ
ѽΪɵ˵㵽ĸɽȥأô¶氡
ǵǣңҲģ
ҹưһ㵽ĵȥˣ
ҿ˳Ƕ㵽Ǳ߶ɽȥˣ
Ҳпܣ
۵ĶȻԼпЦ˵Ϊʲôû˲²Ҷڱأûô²ҲԣϾҺŷҶ֪ǻҲ뵽һʿǰɣ
磬ɽûһǧҲа˰ٰѩ²ô׵ְųУųԷ
һ£²ɳɣǾͰҰѩᵽ֣ҪѩڼּͼּѾԩԣȻüּҵõѩ
ǶҪõҲװ
ҲܱҺͼּҪõöࡣ
ŶףųƶǶص˵ͷ
ѩɽɽ˱㿪ʼѰܿҵ˱ɽѩλáҲȺѩڵλáһ京ŵѩڷѩ֮ӭ
òһ£Ҫ˰
ɲǣҿ죬֮ѩͻˣ
ҿҲ࣡
ʿۣ촽ųСһƧڣ
ֵѣˣеӰ̶¼˹
תƼгŶԷ˵ͷѡ
ֵѣ˰ҵ𣿡ųУĵѯ
ûУҡͷ˵ûС
ǣҪҰɣʲôӣʲô֣ҰˣųУӧҪæ
ѣļڵ㣡˵ţгź˵ķ˿
Ŷǣˣǰٺˣ㣡ֿ˳һۣܻȥص˵ĶһȺһ뿪ˡ
Է뿪ˣֱӽԼ

ҵ
ϼλ֮ϣֵܵڸ׵ֱ߶һֵܽþˣұ߶
ɽѩſһ䣬һǰǶ䱻ּȥˣμŵѩһҪżСǣ˵š
ԣ˵Ķԣ׵岻ãѩΪ٣Ǳõѩͷүʾͬ
ǰһζüּռ˱˰ͷүҲô˵
ѩӦøһЩ˵ּҵٳĸѾˣмּҵϰҲˣּһ˲˰˵ˣЦ
ǰЩܵҲһֻģ
˿Լӣϼһ˫۾ϡСղǸŮǺˣ
ͻȻүү㵽㶡
֮ǰѩɽǸɴŮӣޣһˣ𣿡ӣϼϸѯ
Ŷ˵ֵѰֽ橣ƽˣɷġ˵Щį
˭
ŶˡҲ֪ʲô֣ҡͷʾԼ֪
ţͷһʣšüͷϼ˼
ףʲô𣿡Ÿףɻš
˰ɣΪһԪӤʿûп˵ΪЩ
ϼһλԳ橵Ů߽һš
˰⻰ϲ̴վ
£㿴ʲôӰŶӣүε˵š
Ŷͷֻصϡ
Żϼ˵š
ǣӦת뿪


180 ̸
ʱ߽ҵ֮С
ֵѣˣƼУЦվͶԷк
˵ĿҲ˳еϣֻԷһŮӣһĶ񣬲ΧѩΧһۺɫȹķ次ϴһŰɫɴֻ¶һ˫Ե
Ҳģǰģε˵š
Ŷ㣬үү⻰Щʧ
ǣͷлشķǳ϶
˶Էһۣתλϵүүүү橣
Ŷ֪СϷΪ°Ŀƿ˳ϡϼѯ
ժɴеһ񡣡ݼǰλѡ
λ⻰㶡˵ⱲŸֵܽöǣȴ㵵ķ֣橿ĵԼĴ󲮡͸ס
Ȼһòѹϲ㰡ǰŮϼЦ˵
ǰˣƤ಻Ǻ¥Ӱˣ٣ֻΣڶμʱұѾаˣ˵ҲΣһͼ棬Ҳ֪һĸˣҪ򹷡
ѾͷϷΪ£ϼҲó˼ҶӲȤȫͷһͷȡ
ǰ̸ЦЦʵʵ˵
ʲôüϼš
ǰ̸˿ˣ˵š
ֵѣųУ˳Է䡣
޷˶ԷһۣЩΡ
Ҳûб˶ҵĶųУϼ˵š
Ǻðɣ鷳ǰøɣҲ֪ͷн顣
ãͷϼֲһ硣
粼úˣ۷ʵֱ˽𵤳ڵʵ
ԭһλ𵤵ѰƼлָʵЦˡ
˼Ҹղžͽǵˣ˵ˣүššüͷ˵Ѿͷ۶ͦడȻʵ
ԼλȥŶӣүˬ˵š˵ɵӣ˼ǽ𵤻֪ɵϲһз֮Ǵ
Ŷ׵Ļ˵ͷֻûصԼλ¡
Ѿͷڿ˵˰ɣųУϼѯ
ǰҪɽѩϣǰλϺ׷ͯյϼ˵ԼĿġ
Ŷüϼ۾
ʲôǰѩƾʲôųУүˬѯ
ղ˵ȻɽѩҪĻô֪³ۼΰųУѯ
磬˵ʲôأɽѩ޼֮Լ磬үε˵š
ûʲô޼۵ġֻ㹻Уܲǵı˵ˣЦˡԭֻһƽЦݣǵȴľĶǡ
˵˵ɣۼΣųУϼѯ
ƷԪʮţļĴ屾ͷҺһƿʯڡˣһһ˵š
Ԫү˿ԼĶŮԪǽ𵤾ͻˡ
ļĴУ㣬ģųУɻѯ
½ǵͼ½Ĵзǳ٣ÿһڴʹƽҳʿǽ˴ܽӴĴҲǼ޵ġļĴУǾ͸ϡ֮ˣ½ӵдеҲˣһڵһǺǳ׵ͬʦܡ
ԣûлشֻЦЦóһУչʾǰսƷǴӽϵġ
һ䣬ϼһɾ磬ֱӰѳĴоԼСǴУϼҳЦԭСӣСӣôĵӰ
ϼ˫۾Цˡ
Сӣı£춼ܱͱȫԼıɽѩαҺأųУϼЦʡ
ǰˣֻǽСѣҪǰ
ѵðѵСӻܿϷ΢ĩаЦЦϼǫ˵š
ǰ̫ǫˡνǿѹͷߣҺͼּҶǵͷߣȻǲͬʱҧģˣֻѡ£һҡ
ǰˣЩϼһѾʱˡ˵ˣЦĽСӣСӵ׳٣ϼһӢ۳ĺĸо
ףԼĸףֹ˿ҲµԷ˭ˡ
ţ̧֣ϼ˶ԷĻ꣬ҺǸ쵰һʦ֮ͽϷڷϵ費۶࣬ȢʦĶŮõ˴У̳˼ҵֻԶ߱˵ˣϼ̾Ϣ
ϼⷬӱľҲٵĲµһЩҪ֪үүǸʦܽģΪʲôͻȻأѵΪУǽģǰŮӵҲͺ֮ˡ
ǰʽΣŶԷѯ
ԪҼоŸӣʮŵҩ̫ˣ֣ųУϼ˵š
ãǾʮ˿ţһš⣬ÿһһȫķǸ󱲵ļɣϼ˵š
֮ǰŪʮƷԪн𵤵ʱԵţһжʮŵҩЩҩԽڵĳѾûˡ
㵹ǲƴְһſھʮ˿ԪųУϼЦ˵
ɱ˶ᱦҪ̫ˣҲֵǧʯ˵ţóһӣȻó˾ż;ż۰ڷϡ
ƼǷǷÿһ϶ӡŶʮġÿһƵķǳϼЦˡСӰǸͰϷ㰡
ԣкµЦˡǰЦˡ
ʦʦŶԷóķѯ
ޣŶԷʵ
µǾž޵Ű޵ʿм˰
ͺмʦϸ첲ȵģŪ㷨ɣȻּұǿ׳ǿɲǶְųУϼ˵š
ðͷóֽǺԵĳÿһҲͬӡ˶ʮģʮģʮġ
ףҪٺϼƺϼưɣŸף˵šѾһǧˣֻʣԪˣʵǱɽѩԸҲǺҪġ
öԣõѩҲټʮѣûʲô̫ˣ˵ˣϼ̾Ϣһ
ףϼӺ


181 ǩԼ
˿Լӣϼ˰֡ˣѾ
ʮ˿ԪһҩԼľŸŮҪ𵤱ǴлģļķĴУ⴫УڷһԶһ棬˵ʧʲôأ
ǰλѲõģҵõѩ֮ҿ޳öӸңֻҪϸϣ֮ҪõһɽѩѣҲףѩϼʵҲҪֻΪԼϼѡ˺Լѩ
ԣϼЦˡðɣȻ㶼ô˵ˣϷҲûвӦĵˡ̸ˣǩһԼɣ
ԣͷӦˡóһԼ֮顣
׼ŶԷóԼ飬ϼЦˡ
ǵģǰ˵ҲҪġǩԼ˫α˴ˣõشٽǵĺͷ˵š
ǩԼ֮ǰһҪ㣡ųУϼһ˵š
Ŷ֪ǰʲôüѯ
ѩʱֳǿУǺðųУϼЦʡ
ԣҲЦˡּгȻ顣ңһɽݶǰҲ̫ϲǰɣ
ãҪľ仰ⶨԼɣͷϼ˵š
Լ֮󣬳иʯָһƿķҺЩҲǴӽĿռָõġ
СӣɴĿռָҰɣʦĶòϣͷѺọ̈ˣųУϼ˵š
ҲãͷаѽĽָȡ͸ϼֵǮĶˣıҲڳеĿռָ˿̾ʣһЩҺĲϣһ·
õָ֮ϼ鿴һ½ָĶкܶҺĲϣмŵļҺطϼǳĸˡʦֵܶ˶һӣô㻹ǰ߶㾡ȴһСҲıӦ
ܲȸһԪǿĵҩʲôƷʣųУ˵š
ԣ˵ţóһƿҩ˶Էţ³ٰ֮ʣµʮŸǡʣµıУԼӦǵѩӣһǵġ
ãͷӹ˵ҩƿӣƿҩ鿴һ¡
ȷƷ
ǰɫǲҩֵ֮ܶǳ⡣
̸˽֮󣬳б뿪ҵ񣬶׷˳ȥ
סԼȥ·ɵӣЩΡ𣿡
㣬еģųУƫִš
ǣͷлشķǳ϶
ңҡֹͣ
ûȥˣ˶Էһۣ뿪ˡ
ųȥıӰ̾Ϣһͷɥػص
ӻүһΡȻѾ֪ݣԺͲҪȥˣɱ֮
֪˸ףͷǡ
ܣĺδ޷ݰ̫ѹˣ
ǰܣϲŮ޶ǣֺαأ
ǰ磬ʣ
Ȱ˵Լĸ硢㡢ܵǣ˵ͷ֪Ǳ˵ˣ
ˣǹѷһ֣ȥϢɣԼӺŮϼ˵š
ǣӦȥһ뿪
ˣϼӡҲ˷ȥɡҩȷϴɣ³֮ٷǡ
֣˽硣ףпɲʲôడǲ뻢ıƤ
Ŷ鲻ɣлᷭŴӣϼѯ
ǣЩûװ˵ˣЩΡ
̫ģȻɱ˽ʵȻǶ֣ҪõѩҲ¡ڴˣϼҲʲô
ף˵Сӽ𵤳ڵʵʵֵأôɱİڴˣүǺ档
ȹѩˣ֪ˡЦЦʵϼҲԴ˺ܺ档
ӽ𵤾ܿɱԪӤʿй֮ǳ֮ﰡУүɱԪӤ±˵ȥ붼롣
ǰʵ˿̽ãҲǴкôġֻһ׾Ҫٹܵõѩ˰˵ˣЩϧ
ϴ󣬲˵ȴ³֮һһӣҸÿһʯǱչسԽ𵤣ӣϼ˵š
ףʯɣǽ߶취Ÿף˵š
ǰףʯԼŰɣͷүүҲô˵
ʯָǰɣŸӣ۷ˣż˵ˣϼ̾Ϣһ
ףãԻһٹ꣬ɽؾҪ˰
ǰ˵ĶԣþŸȥؾͷүʾͬ
ؾŮʮˣؾʣ˰˵ˣ̾ϢؾǾһ£ҪôţҪôؾ
ۺǣ֪ʿҲǻЩ֮°ΪȻҲ᲻ԼŮȥðգû취˭ʿ
ǰףȥһɣ룬үҲһζıŮʲô¶ӳˣվҪȥһġ
ðɣȻǶô˵Ǿȥɣͷϼ˶ǵ
ףһºְԼĸףүѯ
ʲô£üϼԼĶӡ
һˣǽȴԼһǣⲻǺ˵Ӧôͬһ
ԣϼЦˡܲܳɶ֪ôܲһ֣ΪСӺһ𣿡
˵ĶԣкҡּҹȻг𣬵ҲȫȻεģȻͬ飬ŻΪԼɱﵣͷҲôΪ
Сģǽƻĺܰ˵ˣүһ
ߣûӣɱҺŷôˣȫˣ
⵹Ҳǣڴˣүʾͬ
ϣѩһ㿪ţϷһ½ַСӣôɱԪӤġ˵ˣϼǱ߶һĨζЦݡ
ǰҲʶʶ¶үҲǳĺ档
ֶβ˵ֶοǸĺܰ˵ţùָܵܡ
ⷨƵ治ֽүƺá
ǰƵĺãĿӡҲϵģҲǰ֡
ˣ԰ˡԻȥɣӣϼ˻
ǣףӦϹϾ뿪˸׵


182 õѩ

Ŀ֮£ɽѩˡһꡢ꣬ʥĴɫչһɹƢڿ֮ŵ⻨ıϵʿǶˬͨ泩ϵʿŵҲø
һǧ˫۾Ƕһ㣬ʿĿⶼ˱ɽѩ֮ϣ˶ѩһ̡
ɽѩǴѩɽһ޶鱦ƳʮָϵʿʵĵҩԸʿ𵤣ʿС磬ΪԪӤʿԪ˵һѩǧֵãǱϵʿǿĴԵ
סеʿڵȣѩĻȫȴѩʢ
ڣһƬҲˣѩˡѩˣʿϲѩȽϽĽʿɹȥҪժѩȴһƷ

ʿʬ˵ϣ˾ˡ
ֳɵѩԣĿɨˡɽѩұǵұ֮λѾѩʢˣ뿪ˣ
⡭ԣ㿴ңҿ㣬˭ҲԸ뿪
ǻߣٲ߾ɱǣˣ϶˵š
ߣǼּҵĶҲǿФ𣿲֪
ҸװǶɱ𣿡
źƺƵּһٶˣվ˼ֳɢֻϵùĲ鲻Ը뿪ˡ
ǧ˵Ķ飬գ֮ͱּ峡ˣЦȺҲ뿪ˡʵȥεĵطԼһĻصɽ
վѩĶ࣬˶ˣֻʮ˻վࡣֳõüͷ
ǺǣֵѣЩӲ˰żֳϼЦźͶԷк
ѣǺþû뿪˰ŶԷֳ˳ǡ˵ϲģȻû
ֵѣǰǶɽѩѾǼּˣӦù˰ɣŶԷЦǺǵš
Ҳ֪ҵĳˡҵСҲˡǼּ˲ŵ㣬ѩһλϸٳ˵ˣֳҲһΪѡ
ߣӲŶ󰡣ϷˣҪ𣿡
⡭
ףѩˣͻȻּҶپ
ʲôͷֳһϵѩȻɡ
Ϲ㣬ѩŶϼֳ
ߣֵѣɱˣҸղŶûһ£˶ĸѩˣŶԷϼֱ׳˵š
⡭
ܣֻңһõģ
ԣһң
ѩѩ
һŭѩļּˣҶүһıġߣ˵ʲô軰ѩűԵߵ֪ΪǼּҵĶ𣿡
ߣϵĳ͹ѿˣСĳѿżּһȺˣүһıġ
ǡ
Ϲ첻ѩ뿪˵ţֳһƾͳϼ˹ȥ
٣Ҳһƣϼ˶Էʽͼֳһ
ƼԪӤնڰ֮дվ±߶˺ͼּ˻һۣҲɱһ𡣼ּһٶˣһֻʮˣԣһԴơ
ۿЩѲڣ̷ųųСͶʮڵĹǿǰȥ֧Ԯҡ
ʲôƼһ˺һŮһȺ˳սʼ˶ԸԼּҶ΢΢Щ졣
ּҺ𾪣Ҳǲ죬Ƕʮźɫˣ˴㵲ѡͷһһŮǵͰ֮м֪ǳеѡ
ųСԼʮñİѹͼּҴĲ¡
֮УֳϼҲˡ
ߣϹԤıȻ˿Բٿ˵аʦϼֳһķŭ
ԣϼЦˡֵѣȰ㻹ǷɣȻŹȥ˿δػŹ㰡ѾɱҸˣּҺף˵пδػŹλֳ
ߣваʦôΪһ𣿡һֳмһˡ
Էô˵Ҳٶ˵ϵʽˡ
һֱվһԿţԪӤʼǱȭţȭ֮ǻƴ˶Ǳڰ֮Уñ׶๥
˾룬׳ԪӤƣ鶼ԪӤڵơͼֳʵͬȻǵͬʵֳȫԸϼ͵Ϯʲġ
оһֱ粻ƣֳæ׳赲֮յĶ˵һȴڶˣ߶һϼı׶Ҳ̴̴ļ
ۣܵУԪӤֳѪֱӴӰˤȥ
ֳӰյ£һ䣬ʮڵĹǿ֮й˳̷ӵų˵ļֳ˹ȥ
˶ƼһȺź۵ķһηĳԼ˹ֳһһƴˣһԶļķ˿˹ȥ
Ȼʵͣǵǳǿǰһ̿Դֱۣһ̣Լװȥ㡣
ӵɳȥ˰ԼԴֱ۶װãȻֳżֳ˹ȥ
ˣˣɱ˰죬ֳԼɱЩˡƲѣ
ƼԼĶֱʮ˸Χסˣϼ˹ǣ䵽һԿ֡
ԣгϵˣǰ
࣬͵ǻˡЦЦϼ˵š
ĳͣ˵ţеݹһöռָ
ãӹϼ鿴һ£ıСӺʮԪһ١ص˵ͷϼ˿ռָ
ˣŪЩ˵ģƼվϼԵĳУּ
ֳǴǼּҵ˾ʹ뿪ҷһ·򣬾ͲҪҶ㲻ˣŶԷ˵š
ƨڵļˣҲвϷҿ㣡˵ţֳһƾͳųеķ˹ȥ
٣̧֣ϼæֽ̧˶Էһƣ˶ԷĹ
ϹȻһڵСңһû˰
ԣϼЦҪҪǽˣ֪еļǴĳУֻ֪θأ


183 
Ųϰֵļֳ۾ͻȻʮڵ˶˻һԺʿսʮڵȴ˼ֳ
һȺĻˣּһ֣һŵı׶û뵽ʮ˱ɳȥ֮ԼְѴɢƴӺãһγΧ˹
ɶ񣡡Ƽգ۵ĹָܻѹˣֳƲѣһԶͳʮ˵ԴϿ
顭
ͻȻ˺ηرס˼ֳȻһһըˡ
һҽУֳڽӶıը֮еء
ףס
ȵּ˷Ӧʱ򣬼ֳڵʬѾڵˡ
һСԪӤӼֳԴ˳ŭسųеķ˹ȴϼһƴ˳ȥ
ϹϼֳԪӤ
٣֣ų׳һɫˮˮһźɫǸСԪӤС
оǺɫԼСԪӤҽ
ף׵ԪӤץּ϶Ҫǰ
ƣϼУֱӴˡ
϶Ӳֳҽг
СӣҰһѰɣһųϼֱһ˼ֳԪӤ
лǰˣų̵ֱ˶ԷԪӤ
ɱλүҲɱּ̰˶ȥ
ֳĶӡŮ١𵤼Ĳ࣬ϴ϶Сӣ𵤵ĶӶڳүС㣬Ȼɵɵ±ģԣգ۵Ĺּ˾Ͷˡ
ǰζлæˣҪǲĻʿʬ͸ΣŶԷЦʡ
ʬ͸㣬ռָ£⣬ֳĲҪһ룡ʬԹ㣡
ãɽͷʬ壬ʿĽָңֳһʯƷͼжˣʣһЩϵ䱦ϵĵҩһЩҺҺ䷽һЩϵؾЩҡ
һδȫʤҪҪȥϷһ칦ưųУϼЦʡ
лǰ⡣Ѿ¶ˣҺŷҺܿͻ֪Ҿˡ´лǰһ裡˵˳Цˡ
ǺðɣͷϼҲûԷ
һٻСųͶʮˡֱʹôͷ뿪˴ѩɽ
ԷˣΧ£ϼԡ
˰ûְһ뿴Сӵıأ˵ˣүЩʧ
СӲó汾ڷϷ򰡣˵ˣϼЦ
˵Ĳʼգʼûг֣ǰ˱ʵŶԸǵģղǷˮһᷴɱǵģͷҲô˵
ֹˣǸеİ°һֱûְ˵ŽӦأ˵үҲòԷı㡣
СӰ۶ˣѾɾˡ˵ˣϼҲΡ˵ʵнǰ֮û㷴ˮСô
Ȼʧ˱ɽѩּܹңڱüһҶҲǲа˵ˣϼЦ
˵ǣǳ˼ּжԺ󣬸׾ǱΨһԪӤˣҲǱΨһĳͷҲô˵
ɣҪչһʱ䣬ǵ㴦ͺáʰһ£ǻسǣ
ǸףӦ̷Ը˴ɨսһϻ˱ǡ

ھ޳׵ıϣڻȥв·ϡ
ˣƾʵֱӷ깥ͿԣʮǿųУСɻš
ĴŸүӵġһҷˮͻֱɱϼˣ˵ˣųԳҲһľ塣
Ҳǵĺ𣿲ǩЭ𣿡
֮ĲУ֮ĲޡҲܰҵĵƷ˿ڻԪӤһҲֻʹһΣԣҪһεĹƣǣңһεĹԸּҡ
һβõѩ˼ּңҲǳĸ󻼣ҪȻԺֳ֪ӣĸӶǱɱġһҡŷһɱǵġɱǣҲǸܵС˵ˣų˿
ǰһԪӤԺҲܸȫһЩҲóһЩԼİ¸һЩ
磬ȥﰡųУųѯ
ȥɳĮĿĵأˡ
ɳĮˣھҪԼ𰡣ԼˣСɵš
ȥĻ֮Լ鲻żȵ˵Լ֮·ͬСɣҪȵжȫһЩ
ԣȵأָܸȫһЩ
ǰԼǴ£˲֮ͷСҲô˵
Ƿİɣģ˿ˣ˵š

󡭡
֮վˣһ׺ͷòƽƽĴסˡǣǡ
磬ҪҪһ£ĸǳ簡ߵ˰ԣųѯ
ԣ˶Էһۡųô˰
û취Ǳͨˣֻǣ㣬ҲͨˣǧʯҲݣ˵ųΡ
ųһεģššüͷߵ˰׺ͷǰУʲô£
ۣһ¾ϳ˰Ƽһϳ˳Уųǲ졣
Լ£оһ¾֪˴ˣųС̲סۡ
ŶҰˣͷųǡ
ȻؾȥŶˣ˵š
ŶͷСųһȥ˾
бסԼİˡôչʮ갡
ŶһαչصʱеѾǽ𵤺ڵʵˣ˵ţԼ𵤳ڵʵֱӱ˽𵤺ڡ
Ȼ̫ˣ˽˽𵤺ڵʵлϲѡ
Уôˣʲô°Űˣǵš
Ŷġ˵ţԼϱһϣʮ귢鶼ޱظ˰ˡ
ɶģҺŷҾȻͨǣƲѡ
û취ʱŷһͰ¶ˡ˵ˣҲΡ
ɱҺŷҵˣᱻֵġֻû뵽ǾȻ͵İ취˺ݶա˵ˣЩί
ǴõļҲʲôڴˣв⡣
ˣ˵ҵĴԵʲô𣬰ﲢûʲô
һ棬һŻֻ֡ǳʦ͵ʦ֮½ɽˮҹܶطûҵһû뵽ȻһƷ𣡡˵ˣкܸˡ
׼һ£㾡Լɣ㲻˰𣿶ңʯͱɽѩҲõˣҲԼˣ룬˵š
ŸճأұչذʱȰŰ𣬳ί˵š
ԣлЦˡеܲˣҪȻ
ģ֮͵ˣʱͱˣ
Ŷ⻰𷽲Űġ


184 

ڱԭģĳУܸˡã˵ţڰ˵ϰһڡ
òôҪڴˣв̫⡣
ò⡣ԭ⣬˾Ӧóģġһһġҽܲˡӡľģԣֻ
㰡εЦЦֱӰ˱˴ϡ
뿴Ĺжʬˣѹİˣ§ס˶ԷĲӡ
ȺúÿңЩôʲôÿİ˵ţ˰˵°ͣ
գգۣЦŽ˶Էǡ

ԼĴϣųͻȻоЩԾ۾Ƽһ£Ը欵СѾĴ߶
㣬ôܵҷ˰ƼԷųһɻȻסھһס棬һס棬ƽǴ߶ġ
˺С˫أųС񵭵˵š
ǰ£˫޺˵ˣųЩΡ˵˫޺ǣΪԼߣųҲЩܵӰ죬ʼն޷оһֱڿ״̬
˵ĺ䵭ųС񷭰ۣϺɫ·˵ϣ¶˻ġ
ιʲôųСųæ߹ȥ˵ϵĺɫȹס˶Է塣
㲻˵ִ㲻˵Ǳ߶ܿ𣿡˵ţСֱץסųļ򣬰ѹ˴ϡ
С֣ŽߵŮˣųһΡ
ǱŪеϻккѣôСֵĸﰡ
ңİˡͬ£ԺҪġӦвĹϵ˵ųЩ̡
һĸԼѣҸѣ
ңҡԣų
ɣСһʩչһųϵĺɫ۱ڵϡУ˵ĵǴȻģ˭ʵ
ҡ˶Է۵ıӣųЩ
ôģŶˣҲˣ飬˵ô氡ʳָų°Сѯ
˵һСų㶡ңһḺģ˵ţֱӱסСһѹ¡
ţƫͷСЩãȻû̫Ū׶ԷĻʲô˼ųѾ

һº
ԼɵϱϱĶͷ˰
ϻұչصʱԱٹȵ֮ΪҺ㴲ҳԱٹȵǳң˵ˣһơ
úúãҵĴ㣬ԺҪʲôóԵģʲô˵ţиԼϱһöռָ
ʲôûɨһۣڵʯۣڰôʯİ
׬İųСһֻ׬ȡʯɱ˼ֳֵõһڡһʮڣڣųСһڣʣڣһһ롣ԺʲôʲôʡǮѽָŽϱаϱ§Լ
ﻹкܶ൤ҩЩ𣿡ųУѯ
ţкܶ඼أŰɣЩԼãʣЩһСӲͰɣʳʲôԣ˵ţָϱһռֻ
ӹһɨֻķһҩҲмǧţмţҲ١ôడ
ǰų꺮̶֮иҵǧʬأҵһЩǣпռָġԣҰЩ˵Ķôˣ⻹ųСһأȻ⻹࣡Űˣʵʵ˵
ǧöռָѹô෨أͷʾ˽⡣
õԼţõľ͸С԰ɣʯν
Ƕ˷Ѱ컹ȥɣ룬ЩøСЩ˷ˡ
ɣţ˵ţָϱ߿ԪӤơ
ţͷӹЩ壬սԼֻ֮СУǧǿǧʬ˰ɣ뵽ǧ£˷ܡ
ûô࣬ǧʿĺǣȥһЩģȥһЩʿĺǡƳɹǿֻǧʬ˵ĻҲǣȥһЩڵʿʬ壬Ƴɶʬ˵ֻǧһԲٿصһǧԼϱ˵š
Ŷͷʾ˽⡣
ҵԼ£ԲٿЩǿͶʬˡǣڵҲܲٿǧˡԣʹõʱһβҪٻ̫ࡣұչ֮͵սۣųСҲٻһ֡ԼѹУʱȲҪʹöʬˣùǿɣ㲻ǶʬˣʹöʬˣԼᱻУǵĶʬЩǴҲȽΣ룬ϸضš
ţ֪ˡùǿУȥòãŰ˵ֱۣѯ
ȱȥٻһЩǿ㿴˵ţٻ˶ʮǿ
ۣɣƨɾſ˴˷ܵܵ˶ʮ˵ǰ
·εù·ϱϣȻְЬҲϱ˽ϡ
̧ǿϵĺۺͺɫ硣УЩ·Ƿ𣿡
ǣЩǴǿռָҵͨ·ҾøǴ·ÿһԣͰеĺɫ·£ԼˣʣЩûõ·Сˣ
ԣЦˡСǲްʲô԰
ǰëҲˡ˵ˣεЦˡ
ëˣɣ㲻˵СëΪʲôëᱻ԰
˵˫ˣǸԣϱЦˡ
˫ޣŶѹ㲻ҽռ䡣ԭҴǰ˵ˡ
԰ܴ˼ҡҵĹǿЩǿֱϣȹϣͷ϶ҿӡģбġйġбըģϡ͹ġ˵ţмһǿϵġ
ۣöడ·ǿһɫģ𾪺
ϲ𣿡ϱĶ䣬Цʡ
ϲʲôᣬʲô˲ˣԼˣһĳݡ
۳ݵСϱвԾع˹ᡣҵһжģҲģ
ſԼӵˣεЦˡ㰡ûû˵ģ
ԼҪչˣҼ𣿡˵۵еš
ãװ˵촽ЦӦˡ


185 Լ
º
һ˿ʼɳĮĵشѰǶ䡣Сڣ޷ΣʱͱǸҵˡ
ſɳĮǷֻСĺɫ֩룬˳ǡ𰡣е֩밡
Сʮ˴֩룬ûô񲻺õ治֪ǲϹӣϹŰ֩벻ˬ˵š
֪ûҵﰡ˭֪ϹϹҡͷһʵػشš
㣬ܿı壿ǻɫ֩룬ųʵûгΪʱΪߣ粻ߣѪ֮мչأ͵͵˼ζԷΣȷԷߡ
ʲôҲ֪ʲôǸĹޡСӣͦİͲñ˰µľ׽٣һ飬ض׽١
ðŶԷųһľ塣
棬Լ㣬ԹԽԼɣԼ֮뿪طˣŶԷСֱ׵˵š
ԣ淭˷Ƥ˵ʯͷʲô۹Ⱑô˸˰
˵˭أۣСˬ˵š
˵㣬۹ð˵˵һõ弶Լһˣôõóְ߳ȥñЦУҡͷܾˡ
֪ôǾɫ꣬ǽʿˣңѡ֮ӡߣлĻ棬ҡҪǿǶɽͬķݶϣҲŲԼأһƷ棬㻹קˣŶԷСˬ˵š
ɫ꣬ߣļٵİ磬ɱҰ
ߣҵʵ֮۴ǿǴߣСҲôˬغͶԷԼġ
㣿ɫꣿߣѡ֮ӣųУ
ǲǴҲ֪ҵȷǾɫ꣡˵ţеͷɳ˾ŵƳһžɫֱӳŷ˹ȥ
аɣǾɫķݶϣҸԼƽԼУҪںϲҵĻ棬ԼԼˣɱԹҡԼû£ŶԷ˵š
ã㣬ƽԼ汻ԼĻץסûзϲǰͶԷƽԼ
Լ֮󣬷˼Сֱӷɵ˳еͷϡ
תͷп˰𡣡ȥںϻ棬»չһӡ뿪ҪСġųС񱣻ð𡣡
İɣһСĵģͷӹ˰ľӡ
磬ıչذɣҺСᱣģͷų֣µ˵š
ԣǻչ˺СģͷСҲô˵
ţֿ˿ˣװĶͷֱӷ˾
˿ľӣѾӴ˻ֱóһݵȥ
ƼһλɷͷӣСЦˡԼųͨޡ
ߣסˣֱӴ˲뿪
һߣɳĮΧɧ
ô¶ϢôԽԽ˰
ǰô°
ǻɳĮҲҪʧɣ˵ܶյضʧˣ
ɣҲҪʧ
Ӧðɣ

СųһƬ֮С
СݳͷһĵҩȻʦҺųͽܡʵſɣҪأŰС˵š
ãͷһĵҩԼıˡ
磬ȥİŰųѯ
λͽʦȥȥߣ˵ţó˾޳׵Ŷһ뿪ˡ
磬ҪȥﰡŪôذŰųЦʡ
ȥɽСһ£һǹɽؾʱˡĵطǹɽСȥǱ߶һӻ̣ĻһŶˣ˵Լ뷨
ⰡؾҪˣһͶķһ쳣𱬡ͷųʾͬ
ٵĸҼӲͣ˵ˣС촽
С첻ǸʮĿô㲻𣿡ŶԷɻš
찡ͱǸŵˣ֪ҵʲôʿʬ塢ǡòϵá˵ˣСơ
ԣЦˡСȴպųԣǵ˹ɽС򣬰ѵ̿ʯʲô򣡡
ãСˣĻСܸˡ
СǸ˽ٰںĻ棬ⲻɣСųĵš
԰Ǽһ˽⣬˵˵л᲻ΣհС񣬰Ҳѯ
İɣǴûôġ˵ˣ汻ϡĵ͵ȴ½֮ѾǰˡںҲ̫ѵġټϱɽѩͺʯҲ߳ɵİںϡⲻ󣡡
ŶͺãСô˵𷽲ŷġ
С񣬷һҲǴɽ֮󣬾޷ƶ𣿡ԵСųѯ
ǵġʯҪɽҲǣҪλ޷Լѡ񡣵治ǣԭǿĴεġʼһм½Ǳ߶ĴNɪʮˣŭˣͰӵһ磬ǸɳĮǸɳĮ棬Լ벻ΨһԵõɵķҸԼ뿪ǼһһʼʢԼ˶ճ˻ҶҲûȥԼˡǸɳĮʮˣ˵ˣС̾Ϣһ
ԭףųʾ˽⡣
ιﰡֲôﰡųС񲻽š
ŶûʲôҾѰ˼ţԺҾͶͬԣҪǰ˽һ¶Էùϵ˵ʵųִʱûϹֵֻܾ࣬ʱйһЩͬ¡һСͷͬ£ųͦȤġҪȻֻͳӣ˼ӹȥֻһվǽˡڲһˣСԺ󻹻һͬ·档
Уӣ飬ôﰡųСε˵š
ңҾЦЦųŮ¶һĨ˧Цݡ
ųһۣСû˵ʲô
ţë˵еȻԺһˣӦøùϵģͷͬųĹ۵㡣
ԵĶˣСһΡ˵ɵͷùϵԺǾ֪쵰жȱˡ


186 ӻ
һº󣬹ɽС
һС̣ųСһһҡӻ̡ӿ֮쳣ػ𱬡Ϊһ꣬ɽؾҪˡԣɽСסʿرĶ࣬һͶķҩҲǹӦ
ؾ֮ǰǹɽִʯʱ䣬ˣܶʿɽҴʯ׼ؾġʶСϵʿÿ춼࣬ңкܶ޶ڽ𵤸ĸһġֶ֮һЩˡ
˶ǷҲͶˣˣʱĹɽСܻңеɱ˵¼
˵ɽǱ߶鴫ʯ
𣿻һʱأѾʼִʯ𣿡
ʯǷֵģÿ³Σ
Ŷԭ
֪鴫ʯ䵽ʲôﰡ
£ôЩɢﰡ
ǰ˼н𵤵ĵʯôȵ˰
ڵһ߶һ߶ʿ˵ɽİԡ˵ǸɽӦѾ˼ˡѾ˽𵤣ҪȻǿҲҪȥЩؾʯ
ǰûжķ°ҪַĶġŰһڵʿѯ
аǸɹ󰡣ʮĵģʮ򣡡
УУУһͷʿͳʯ˰
ʯԼֻȡһ½˶Է
õ·ʿ̴ϣԼͬһ뿪ˡƼ˷뿪ˣ˻һۡ
ʿӦȥɽѰʯȥˣ
ǰȥɽҴʯΣԣȥؾͷųε˵š
ҲðĻǵĻĸһЩ˵ˣСЦˡɱ¾гȻԵ޹ʵ˼ﰡҩﰡ
ǵǣ˵ˣųЦԭΪȵؾ֮ǰŻ𱬣û뵽ҵԴӿ֮쳣Ļ𱬡Ƿķǳ𱬡
ʱʿ߽˺ӻꡣ
Ƽˣһ£ˣӣФĽԡƷơ桢һ߸ʿ۷ʵĺФĽмƣӦФĽԵĴø硣֮ǰФĽ˵øǽ𵤣ô۷ֻĴøˣΪФĽֵܽʮˣڻŵľϴֵˡ
λѣҪʲôЦЦȥкˡ
λѣĸһһķ£ٸһһķ֪ǷлŰѯ
лλ߶룡˵ţѼ˴˹̨ǰԼĿռֻóʮ°ɣ÷ǿΪķȽϰԣڷŵĶͨķķķֻķ߶͵ߡ
ãͷ̰żѡ
һѡµˣĿⲻԾϡһ㣬½ʮˣʱڱչأʵʶ˲࣬ҲֻǾؼֵܺ档ˬΪ˻ȻͰദʱ䲻ȴһֱѶԷѡǣɱôˣڣֱ׽ã棬Ҳˡ
ʱѡļ£ķ£ó˶ʮķѡ
óķƷʶܺãԭļҷޣֱӸÿӶѡ
ѣһʯŰѯ
һʮʯûͷͲĨˡλǵһιˣԶŶıը˵ţó˱ը󷽵͸˶Է
ˣǾͶлˣӹˬظʯ
϶ҲɽСˣһ˻û뿪߶߽ŮһУʿ
תͷˣ˵ͷ񡣡ݼĸ״ˡɩ
̣ùãĸȻԸ˻
ݼ̣ݼˣݼˣˣФĽԵĴøҲʩһ
öģ˿ˣѯ
ǵģ򼸼ĸףǻȻȥˣ˵꣬һ뿪ˡ
һ뿪ѩƲѡǸԽԽ˰
ˣⱲҲطˡҲøƽʲôˣ˰֣ʾԷҪ໰
λҪʲôǰЦкˡӸղФĽ˵ĳƺ֮УµΪ׵Ľ𵤴ԲŮӦǷǵĳˣλ𵤺ڵŮӦķ˼ϣҲǼֳŮǸʵӦǽѩҲǽĶϱʣʿӦѩһ˫Ů
ҩ̺ķǶҪѡһЩŰ𣬳˵š
ŶǼλѡķɣ˵ţѼ˴˹̨֮ǰ˰˼̨ϻʮ
ϰ壬ûбķ⼸Ϊ֮ǰԼǸ߶ѡԣѩԷʣµġ
а˵ţóʮ
Զ橶ԼѡɣһŸǷ
ǣţ˵Ļǰȥѡ
ϣҲôҲܵ˼˰
תƼҵүԼС߽˵֮С
ҹˣϵһҪȥȴԼĹùüţ˸סˡ
ĸףɱҸ׺λֳ˵ˣ˫Ѫ졣
ﲻǽ˽ĵطŶϱε˵š
Ҫȥ߶򣬲Ҫҵ򣬴˶ⲻ𣡡Žŵˣõ˵š
ԣ˵ɫ̫ÿ
㣬˵ʲôһⲻƶŰ𣬽ɺյ˵š
һĽɺ۾ŽɺͷѹңôûصСĴ̵𣿡
ͻȻоһɽѹ˼ϣɺͨһ͹˰ǰ
ʲôŮڵϣѩҪǰȴĸ׸סˡ
ѣǼҵСȷ̫˵Ѽ¡Ű𣬳ε˵š
λѣȻģǾ鷳˴ȥúý̵һ£ʲô𱰡˽𵤵ĳӦô˵λˣ𲻿˵š
ѷģȥ֮һúý̵ҧźһһ˵š
ðɣͷѹ
㣬㡭ڱ裬ɺúѻ
߰ɣʾŮŮ˱뿪˰ĵ̡
ˣ߹кˡλѣҪʲô
ŶҪѡһЩõĵҩԼ΢Ц˵š
ҪĻƷڼϣǿѡЦЦ˵š
ãͷȥųǱ߶ѡһѵĵҩȥСǱ߶Ÿһ̡˰߶ѡ˶ʮ߼ͨһͨĲ߰ʯ뿪


187 ҵľ
һߣųСʹյ˰ԡֱӻֲ˽硣
û뵽˺˶ˡֿ˰
ǰҵĳ˺ٳˣǹùúֶŮĹϵ˿ɶǼּ˰ͷųҲô˵
ҿǳ˻мֶģǿδڳҪڹɽ֮Ҵʯʱһս룬˵š
ǰΪʯɽǱ߶춼ϧЩһʬյ̫ڿˣȥԶ񲻵˵ˣСʧ֮ǰһ˵ɽǱ߶ˣͰҹ͵͵ȥѰ˼ż񼸾ʵʬԣÿȥ˿աҲͲȥˡ
С񣬹ɽǵط̫ΣˣǶǽ𵤣ҲҪʯͱȥǱ߶ðˣС񣬰𲻷ĵ˵š
ǰСÿ쿪꣬ʯҲ٣ʲôȥûбҪҪʿͷųҲô˵
˿ˣС̾һǱǺãٵĶ࣬кóԵŶطãٵĶûС
ԣЦ̣ʿΪ˴ʯؾġ˭п㰡
ǰʿֻ۾Źɽأпչǰ˵ˣǽ𵤺ڵʵ˿ʵҪ٣ҲҪڱǱ٣ʵһҪԭǾǣС飬˼ҿǵΪܶΪǷˣԲŻǡǵʵһĿȻأ˭ٰ
ô˵С˵ͷðɣһȥ̣ʵɣ
Ҳһݣԣ룬Ц˵
ðпԣСܸˡ
Ŷˣųһơ۸˰
ëѾˣһû¶ɣųѯ
УǹޣԲʳ֮ĲˣҪθȡ鷳ǲˣ˵ˣųҲơֻܳԻǣ˻֮⣬Ķ嶼ˡ
Ŷ˵ͷҲûΪѶԷ

һСĺԺ֮У
ϣ˵ɫ쳣ѿϵɫҲܲÿ
ĸףҵһȺɱҸ׺λֳϱܲԼĹùãҧгݵ˵š
λֶҺаʦ£ҲһıʹǣֻˣǱ߶ʮһˣϴǽ𵤴ԲΪѾֻ̤ԪӤżʵҲಮ١϶Ҳǽ𵤺ڵʿǸûаʦҲ֪ûиҪﰡˣ˭ΪǼּұ𰡣˵ˣ̾Ϣ
ĸףԼĹùãĵˮ
ĸףҿͬδظɽС򡣾аʦҲǱͨˣô࣬δظ룬ѩ˵š
Խ˶ĵطʵԽײ䡣аʦͬܲǣ˵ˣüͷ
ԣҼ˵ˣһŮ˹Ǹϲġ˵Ů˳ĺϲĺϲ˵ˣϺ޵ҧгݵġ
ԣһıġǸϲģһǧٶˡȻ˸òаʦǸҪĹ
ߣûһöҪǹаʦʹаҸףҸô䰡˵ˣٴᡣ
ţ˵еѶڱǣôл᲻ҲڱǰԼţԶѯ
ֿܣڱѾҵĵˣóȻȥǵĻֻ˶Էڱǣ˵ˣšü˴඼ǻϵǱ߶ʺϱϵʿȥ˱ǣδܴùҵϲǳиʲôʧôҲͳˡԣǾԲðյġ
ŶͷԶʾ˽⡣
תͷ˿ԼŮɺɺɺ֪𣿡
ңŵѯʣɺһĲ
ʲô֪ӻ̵ϰʲôʵ֪˼ڹɽСʲô𣿡Ůѯ
֪ҡͷɺʵʵ˵
ߣ֪㻹ҵ˼ңԴװĶʺ𣿡Žɺյš
ңҡŵѵ⣬ɺίش
޿޿ޣ֪ޣ˻㻹ʲôƵһ㣬Ҳ̿࣬ž֪ˣ鷳ҵ㶪ˣŶԷɫࡣ
𷢻ǸСӻ̵ϰ𣿵͵ĸףѩε˵š
ԣ˺Ȼ־һֱӳŮϡ
㵵ؿĸףѩŵغһ
ѩôôŮģһҪȥؾˡɺɺӣؾĴˣܻų𣿡
ҲãҲãգգĸףѩæ
ѩҵĶӣĸӶˣԶɺɺΨһϣٲúõĹܽǣҲˣԺĸŮҾû֮ˣŮ˵š
ԣϰ̾һǰԴҸ֮󣬹ѾС檻ˡּûˣҲû˿ɽԶɺɺٲһԺ󹫵ŮôҪ߶վˡǿҲҵˡ
ɩĻѩɫǳѿɩ˵ЩҶףԴӾ˾֮󣬸ԶûдǰôˡһҲˡɺɺԶСң᲻ö̫
᲻ãá뿪ؾ֮ͲҪٹˣǾ͸Һɩɣǡһһ͵ٳǼּѪٳŮ˵š
Ŷ֪ĸףͷѩǡ
תͷ˿˽ɺɺɺ֪𣿡
֪Ů֪ˣ޶˶˵ǱԼʵߵˡ֪ˣ֪ˣͷɺʾԼˡ
˿ԼŮ̾һԶɺɺҲôϿǣҪסҪǵٳһ׵飬ǵʵҪﵽ⹫⣬ŻϲǣǸλáҺĸףǴĸΨһϣǲܳΪǵٳ⹫ϳ֮⣬ôȺ˶ᱻµĳɨسšЩľ˾˺ĸǲһĵġ
ǣףͷ̳ǡ
νǿѹͷߡӻϰǽ𵤺ڵʵǹɽСĵͷߣǾǿҲóȻȥֵͷߡԺ󣬲Ҫȥǵ̣ԶһЩŶˣ˵š
ǰǵǿҲ߶Ҳǻ᲻ͻȻѶԸǶδ֪֮£òҪĵˣӣϲĵ˵š
ǣ֪ˣͷö˳ǡ


188 ŷҵ
ӻӭλˡ
֮УһȻǴԼߵŷΣųɵšüͷ룺ӦöŷҵˣӦŷҵϴӦǺǸŷһֵġ
ѡȻǵҩ̣ǷҪķ
Ӻεһĳŷƺѯ
ȻõĻһֲлǽġŶԷ˵š
ǣĸģŰŷƺʡ
ôǵÿһƷİŶԷε˵š룺ˣǼʲôɣ
㡭
ܣԼĵܵܣŷٳŷƷ峯Űһ񡣡֪λôƺ
ŶţҽųŶԷ˵š
ԣųһơ˵Ҳ̫˰ɣôҵֶųҽʲô
Ŷԭŵѣһһᡣ
λôƺŶԷҲѯ˶Է
ŶҸŷЦЦŷƷ˵š
ԭŷѡ֪ŷкָ̰ŷĽʿһӦŷĶӣǽ𵤺ڵʵӦϴǸŷĽڵʵӦ
ϲǰѽһŵѣѽǴӺδģ˵ţŷƷһʯ
ƼԷԼһǧʯЦˡʵ߶Ļ󲿷ֶǴһЩСϽģһڼõĻܺãҼ۸Ҳʵݡ
ŶԷʲôĽʿŵںδǵģŰŷƷѯ
ԷĸʿϴźɫķۣϴźɫߣҺͽܳȥʱڸǵġʱ˵зң˵۸ȥû˺ܶࡣһʹͽܸȥˡټ
㣬ֱдȻŪһЩ·ķõŰŷƺƲѡԷȻŷķ
ѣǴûȱʯҲ֪ʲôһǮѵӢۺҲֻͬǸɢޣҲʯô˭ķҾʹ˭ûˣ·ҹ˼ôأ˵ˣһĲá
㡭
ŵܵܣŷƷǳһ䡣
յ羯ŷƺŵͷ
ŵѣѡЩһʯŰŷƷѯ
ǰѽҪҪһԵŷƺѯ
ҪŶԷŷƺҧгݵ˵š
Ŷһʮʯ˿ԷѡһѶ𱨳˼۸
ã鷳ŵˣʯŷƷһ뿪ˡ
磬ЩŷҵˣŰų̴
ҿˡǼӦŷġ˵ˣššüͷû취ķ̫ˣЩְ꣬Ѵ󲿷ʱ;ƹǿͶʬϣˣܶ෨ûüơ
С𣬲°ɣ
û¶ģʱӦûɲǡ˵ģӦԼĻ
ʱֽĿˣ˱ֹͣ˴ʼк⡣

ʮº
ںԺСųһԿ⡣Сԣų⡣
û뵽ɽؾȻǰ˰˵ˣ⡣
ؾֶʲôʱǹ̶ģ˵ţСһڵĿ⡣
ؾһһӾͲ˰˵ˣ̾һ
Сô̰ваǵķ̡ҩˣʣһٶˡҲνˣڶİС˵š
ǰ磬ݵһģа¿ɾ͵ˡҿǻ뿪ɣһٶҲֵʲôʯҪʵ᲻ãȥڵӣͼ̺ˣ룬ų˵š
ԣ˵ͷǰ쵽˰˵ˣԼ
磬ǽȥﰡ˵ţųѿõڷ˰Сǰ
Ҳ¶أȥɽµ򿴿Ȼʵһʱ̵ĺȹ̣˵ˣ̾һһС磬ԣҪһЩʱȹʵ
򰡣᲻̫ΣհšüͷųЩͬ
֪Ǳ߶һɣһΪģ룬˵š
ʵҲûʲôɽǱ߶ʲôҲ֪Ǳ߶ʲô֪֮ǰǲȥʵµĵ͵ȷһеȷǶߵȷ弶ŰųС˵š
弶ûļֱӾ弶˰գգۣš
԰ΪûļȣԣܶȥǸ弶ӦǶˣԣŻɣ룬С˵š
ţеӦףʾͬ
磬ҾͦΣհҪǻǱȥˣŰųĵ˵š
ҪĻȷеΣգķŻԣҪֱȥ弶ķ»УššüͷҲúΣա
СҪҪĻҪҰӽθҵθҺɺ͸ʴã԰塣ŰС˵š
ԣлҡͷҪҿɲķ㡣
㣿ˣûǶҳԽʳﶼӦʵġԣҳԶΪʵԽθĶᱻθҺתΪԴӦգûйҡͷСػشš
Ȼйô氡
ȿȿȣ˵˵Ĳſ˵⣬ܳԵȥ˵ˣųΡҪûθڳȥˡ
Զˣ˵ȻǸôΣգǾȥһɽɣȥ꣬ҵʵȶһЩȥԣ룬˵š
ţҲãͷСʾͬ
ðɣ֪粻ģԣųҲֻܴӦ˶Է顣
Ǿô˵ˣëȥʣµҺСȥҷѷˡǾ뿪ɽС򣡡Ŷˣ˵š
ãͷųСʾͬ
ڹɽС򿪵̿ʮ£˶ʮڵʯãһ˷ڵʯϲʲôȥʲôɣˣǾߣ˵ţóʯָˡ
ҪһЩԵġ룬С˵š
ԶΪʵֱӳʯΪʲôҪԱأڴˣǲ⡣
ʯҲԣʯһζûУóԣԣҶǾԵģʱһʯϳԣ˵ˣСҲΡ
ͷʾ˽⡣
ҲӦöʯӦøãͷųҲô˵
֪СȻ֪ġ


189 ս
󣬰һ˳ž޳׵뿪˹ɽС
ھ޳׵ıϣ˿ԵˡСëûио߶˸ǣ
оˣ˵ˣųšüҪٵĽ
ˣҵŮˣŷҵˣǽ𵤡ǵĳң˵ˣСһΡ˵ɽؾѾʮˣܶͺӵĽ𵤵趼뿪˹ɽС򣬿һȻһֱûߣĸǣѵʶǵݡ
ǲʶǵ˰ɣԵĶˣɻš
ӦðɣҡͷСòܡ
ѵΪǼ룬ų뵽Ǽ
СǵķޣǵǶޣòҪǿսȻǻܳԿģŰС˵
ãǰ߶һɽȥǱ߶˵ţ̲ٿž޳׵ֱӷ˻ɽ֮С
ǰŸոڻɽϣŷֵܺҵŮ˺űϵˡ
ϣλѺɰƼˣЦǺǵغǴк
ɣŵģŰŷƷ˵š
Ŷǲ֪ŷʲô𣿡ŶԷһš
飬ŵѸǴ·ΪѣǿԳʮʯ㿴ôŰŷƷѯ
ЦˣֻǸˣҺĸʿĶԹҲУ·ⲻڸЦ˵ˣʮڵʯǶʮ
ŵѣ֪һڹɽС׬˲ʯŷҺҵӣܲܲɣ۾ŷƷвš
ŷѣʵﶼ֪ҹȥǱ߶Ҳȥ¥ˡȻˣֺα֮أŶԷεȰ˵š
ܲҵˣǵ飬ֻҪ·УŰŷƺˬ˵š
һʵ뺷𵤾ܿɱԪӤҹȥô˸𵤣˼Ҵһȭأ˵ˣЦ
˵˵в𵤳ڵΪһĴӴܵɥ֮Ȯѣûôıɱҹڴˣѩʾš
ǣǳɱģ˭ɱİΪʲô½˶˵ǳɱأŶԷһѯ
㡭ŶԷѩʵԶԡ
ѲõģѾ֪ͨҸסǱ߶Ҳ֪ͨʱ򣬻λԪӤʿͬеġŰŷƷ˵š
һ²һ£ԪӤʿͬУҲȥðգҵĶԹҡͷ𲻴Ӧ
ŵѣɲҪƲԳԷư۾вš
ԣЦ˵ľƻȰɣҿ޸ܡ
㡭βļһѡ
ŵѣ㵹һɱ˶ᱦķûеһʱǵٸҺŷңΪѾ˺ҵ棬㻹ƴǣǳҪ𣿡ŶԷš
һвļϣЦңΪǻǴǰû˼ֳͽλԪӤʵ׼ҰģľԳ֣Ѿĺɽˡ
㡭⻰ĸŮ˲Ȼŭò˵⻰ǲƫе˵Ů˵ʹ
ŵѣ⻰е˰ɣȻų˵ʵȻ˲ŵ㣬ֺϾ˸ӹϵҵȷǴǰˡʵĸŮôԸأ
ʵʵ˵ѣˣλѸ·ˣҸˣ˵꣬ųСҪ뿪
ߣûôף˵ţҵŮ˱
Ƽλ˳Լ̻һȭͶԷһһԣų˼ϣСҲѩ
˴һŷֵܶ˻һۡ
磬Ҫȥæ𣿡Լ磬ŷƺѯ
ˣ˲ܴҪŴ·أ룬ŷƷ˵š
ŶǵҲǣͷŷƺʾͬ
һɢޣȻңֱ˵ţ˵Ĺĸˡ
ԣһıġ˵Ķʵ
λǱޣҲޣȭ򣬴쳣ļҡ
һԣѩϵСѩǻϵʿһӵʦô似ʲôҲáķһӡ˿̣űӳС
Сʯʵ˵ﻰС񲻻似ҲʲôʽΨһľɡ
ѩıӣС˫һɫֱӴ˳һס˶ԷıӣһֱӲס˶Է
оϵľˣѩӵ˱ӣóһذҪϵĺɫû뵽ķһǺɫġֱӱʴˡ
ɶ񣡡һ䣬ѩһһϵ˺ɫϡϧĻ湥СֱӸˡûκεĲ
㣬ʲôоԾѩʧɫ
ߣһСſͣһСֱ³һڶ
һѩҪȴѾˡ㣬Ҹ¶³һںѪѩһʵһ
ֻǸ˵϶ѣ˵ţС˻ȥļֱſѩʳˡ
ѩԼŮʳĻ棬˾һͳС˹ȥ
óһԪӤֱӳλ˴˹ȥԷǽ𵤴ԲҲһĽ𵤴Բǰ벽ԪӤļ֪λ˵Ķ֡
оһѹϯ˲ҽһʬֱӴӰյ
ĸףѩĸŮ˲Ļ棬Ͼ
һѰѺɫĳسżϴ˹ȥüϲ˿ķ׳ӦųĹ
ſİСŷֵܵɫرѿ
ȥǣҾб¾ɱҸǵĶӡֶӱˣŶˣ˵š
㣬ǳУŰŷƷѯ
ǰ𣡡ŶԷ˵ʵ
ԭ㣬ѹЩ֮ǰ˵ЩģŷƷ岢ûлɶԷΪкͰ˾ϲȥСû뵽һΣȻԼ˹ɽСֱӿһӦǵģôǰİ취ᱻ˷֣ԣͻµİ취ϧԼȴɵɵرԷŪˡ
ǽ𵤺ڣǸĶ֣˵ţֱӻȭŷƷ幥˹λ򲻹ŷƷǿһԡ
ŷƷһСվһԵŷƺ


190 μ
վڶİӣŷƺ۾ǵգɱλʦֶĺŮ˰ɣȻòԣԷʽݵһģһԷȻǸŮˡ
˵ţСŮ˵ģ
ŶԷŷƺ۾ֱó˴ͷͼˡʵѩһǽڣȻޣҲûоԵİտսʤŹֵŮˡ
վԭأС񾲾ؿԼʳƼԭһż˺üŴͷɻվԭء
ܵģԼɻԭأŷƺѾðˡ
ûʲôܡڱǵʱӦ뵽пܱɱ˵ţС˫һĸɫֱӳŷƺ˹ȥ
һԣŷƷ쳣ļҡ˶ޣֶǽ𵤺ڵʵ˵൱ٶغϣȴҲûзֳʤ
һƣ˷˵ԡŷƷɿشһ־һȭͷСĽɫһѰѰڳ䵶ֱӳŰķȥ
ʮ䵶˹׳˶ƣ˶Է
ȥ֣ŷƷ׳һŽɫľŰ𹥻ȥ
֣׳鱬ը޹ǡ

죬ŷƷĽɫըáҲһӡ
ŷδУȻҲû˵ŷƷɫǳѿֱӳŰһóͷҪߡ
һ֣ϵĶ̷ɻΪ˶Է
ŶƣһżͷŷƷ塣ûôף˵ţһ䣬һռնֱӳԼĶֹ˹ȥ
оһ粻ƣŷƷ׳Լķ赲׳ԼϻףŷƷԾɱˡ
ռ伷ѹ߬ȭͷͺһ䡣ŷƷ߶Ŀռ̿ʼѹŤ
оԾŷƷ׳˺ܶķǲãռ֮ôøŵġʹ÷ʹ޷ıռ
һʵĲҽŷƷʬ嵹ڵϣȻãǣѪܶѾռ֮šˣҲˡ
һź⳯ԼɹšüС񣡡
ĺСı󳤳һ̵ֱǸѪӡûѪӡڰϡ
߶սųСҲսС˰öռָųѼϵʬ彻˰𣬰̴ɨսԼɱʬ塣
򿪿ռһ˱һ뿪ˡ

ʮ¸߼
ϣСڳ緹
С߶ʮˣᰡŰľƣСѯ
뿪ɽС֮һʼʮȥɽʮҸģ⣬ܳԵݣ֮ʮС¡Ȼ˸߼СȴȥÿһζԼŪ˺۵ģëëŰС˵ԼŪʲôأ
ᰡҾͦõġͷ˵ͦõġ
Ŷô˵СһΡ
˿СƵģЦˡǾ뿪
뿪ȥİŰСһš
ȥǣŶԷʵ
磿Ҫȥǲμ᣿뵽ˣųɫѿ
ǰǵһΡҲܴ⻰شķǳ϶
飬ǰ֮ǰ֮ʿ˵ģ˵ÿһ꣬ھͻٰһʢᣬʱ½ԪӤʿȥμᣬȥļĵҩԼһЩļ䱦֮ΪԪӤʿ׼ģϵĶļġ
磬һߴǣңڵΧɱڵϣóȻȥǲȫ⣬ȥμĶԪӤʱŷҲȥģҪ֪ݣ鷳ģŰųĵȰ˵š
ǰСǱ߶ΣյģͷСҲô˵
ǣļĻشûУֻϲСļĻشȵнԪӤʱ򣬾еҩˣŶˣ˵Լ뷨
ԣС˵ͷǰѾչضʮһˣںϷĻҲںϵĺ˳ڶѾǽ𵤴ԲΪˣƣؾҪӤ˰
ҲоһܹΪԪӤǣȥǻ᲻̫Σ˰һų磬Ҫ׼ҩһףҲ⡣Ϊֵܣα磬Ӧᱣġ
ûļĻشн֮󣬱ҲҪŻãѵϣһӲ𣿡Ŷˣεš
ϣȻϣҡͷСһ̬
ΪֵܣҵȻϣӲʹǣչ֮ǰҴӦҪúñġ磬Ǹ̫ΣˣŰųҲЩΪѡ
İɣпռġҴ򲻹ҿ͸ϱǡ·ϣһѡһмվΪ˲ƵĽڵ㡣ȵֱ֮˲ƹȥȻٻ֤ǲҵҵģ룬˵š
ãģͷСʾͬ
ðɣǧСİŰųǺܲġ
İɣһᱣԼģ

ڶ죬һ˱뿪ֱǡ
˻һµʱŸϵǡһߴǣҲ½һǳأǲ󡣽ֵۡһǳĴǡ
֮󣬵һʱƱʮʯ֮һ£֮ǰڹɽС׬ʮڵʯбչ֮ǰʯ֮ǰɱŮ˺ŷֵܣŪǧʯʮ꣬һǧԵĻһǧڣеʯһʮһǧ򡣲֪ҩ
ûвμӹ½ᣬԣҲ֪ǸļĻشǸʲôλֻϣԼʯԹһŵҩͺá
ڿջ졣ǵȵῪʼڣųСװ˾Сش˻ȻְѰ˸ԼƵ׶߶ߴһӣг׵ʱƵķۣϿӡ˾ŰپʮŸģ֮һƽ᲻ôҪԪӤʿҩģԣԼõװϡ
վھǰ˿ԼݵС룬óľ˶ϣԼһСӡ


191 򵽵ҩ
ҹĻ٣뿪˿ջԼ볡ȥ˳Уμӽᡣ
ΪƱȽԣλһ¥ɢĵšҵԼλһԼûˣֻǰ߶һѵˡ
û֮ǰΪӦǺֵģΪĴӦʿ֮󣬰ֲܣĻ᳡õķǳݻʵμ˲ࡣһ¥ɢֻʮˣңʮжʮԪӤʿʣʮ˶ԪӤʿĽʿԼĽʿ
¥Ͽ˿ҲԪӤʵͷӡ
˲ʱڿһλŴȹĽŲ̊
̨ϣŮƸʩ񡣡ǳлλԪӤǰͽ𵤵μǰһεᡣ棬ΪҽܵһƷļĽյѵļĽʯɣ֣֮ң֮Ͽ̻һļģһļĹġһļķļǾŰʯȤǰۣ
Űٶʮ򣡡
һǧ򣡡
һǧ򣡡
˿ʼӼۣ˷۾Ȥʲô˲𣬵ȵнļܸһһĵĵ
󣬵һƷյ԰ǧļ۸۳˵һź죬Ҳһܲĺͷ
յ̨֮ϳļļ̣ųֵĶ𶼲ȤŪЩ˯ˡ
ã±߶ƷļƷĻشļ۸Ǿʮʯ˵ţŮ˴һµС
ʮʯ
ʮ򣡡
һ򣡡
ļĻش˾񡣡򣡡
ӼۣܶԪӤʿתͷһ۵Сӡ˵һʿȻļĵҩԴ㣿
λѣŵҩļĻشȽʺԪӤʿãŰŮ˺ĵһ䡣
֪Ҫʦģͷػشš
ŶԭСӲɵɣҩ͸ʦȷܻŻȥʦ
ٶʮ򣡡
ʮ򣡡
İ򣡡
¥˺ۣͷϿ˿ǣﶼԪӤԣҲŪλİ
ãǵŰᣬǰİˡиߵļ۸𣿡ˣŮѯ
İʮ򣡡վκۡ
ãλѳİʮ򣡡
򣡡±߶İŷҧгݵ˵š
ʮ򣡡վԭλû£һ˫۾һֱŮĵҩеĿڣһҪŵҩ
򣡡Űŷɫ쳣ѿ
ٶʮ򣡡ƽؿڣٴμӼۡ
㡭ӼۣŷҧҧȴûмӼۡΪһļĻشֵ߰
ãٶʮ򣬻ûиߵļ۸񣿡ˣŮѯ˰죬ûʿӼۣ˰ѵҩ͹ȥ˰
յҩ󣬰СսԼĿռֻʯ˶Է
үүǸӼֱдȻҸҩԼүүŷˬ˵š
Էļҩ֤ԪӤ̨˿±߶Сӣŷ˵š
ʮǰ׺ʹ󲮶ˣʮǰŷ뿪˹ɽؾΪʿԴ˱㱻ŷӻǣ߶
ŷӣֻˡӼҵСӺĸһڰӼҵŷѾǽʿˣƽʣĸӣŷǷ߶ϣ֮һ˿Լ̳мҵ
ţζ˵ĶԡżŻشأ˵ţŷһŷΣӣǷǳϲġ
ʱ̨ϳһʯͷŮ˵ļϡļʦʯͷ۴ʮһ·ǵʮ
򣡡վ𱨳Լļ۸ʦһϲʯͷ
ٶʮ򣡡һ¥Сӣҧгݵ˵š
ʮ򣡡ȻǰеĶȻǲòġ
ٰʮ򣡡ɶģʿȻҺʯϡ
߰򣡡ȻʶʶɺͽԶˣһڰ֪Ǹͷһǵ⹫
߰ıۣҧҧȴûټӼۡ
ӰһŷүүҩһϣҿǲˣŰ𣬽Ƶ˵š
ȷǸףӦ˰ɣư𣬽Զššüͷ
ߣ֪Ķһ۵ﻮһĨ⡣
һﵨӿ󰡣ȻүүϲǿʯͷҲ˰
ɲǣӵӿǲС
Сӵø磬ŷ촽û˵룺Сӣһºѻ뿪ǰ
ܿ죬̨ϳ˵ڶļƷĻشٴμᣬ԰˰ļ۸õ˵ҩһκݺݵصŷ
ʱ̨ϳһļƤźɫƬƤ̼֮У룬ȵ˽ԪӤ֮󣬿Ƥһ۷ԣҲҪ
˼󣬰һǧļ۸õļƤ
εĹ۲죬˷СӶԵҩ϶ǳĸȤңֻҪеĶ˭õġ
μ֮ǰһֱԼʯԣûøųСƱֻһƱΪ˽ʡʯҩǣһ۸֪ԭϵĶҲûô
ļƷĻشһŻǧʯ˵һŲٶʮʯһŹԭȹʵģŵҩǧʯĿŵҩ֮ˣ⣬һļƤϡƷһŻһڵʯҵ⵰ǲԶġ
ʵƷ̫ˣǰ̫ˡҪ֪һԪӤڵĴǳһҲǧѡһǧʯȥԼõģȥָСģȥָӶˡġһһ꾻ʡʯҲʮǧ򣬰ڡǰʮڵۣǲһеġ
ɢˣܶʿ뿪ˣȴλϴ˯ˡ
ϴ˯İ뿪ʿһͬ飬һıģһֻͬ
һĹ¥¥µʿͶ߹ˡֻʣһſϺ˯İ


192 ԪӤ
ε̨Ůߵ˰ԣư𡣡ѣеѾˣҪɨˣ
Ŷ˰˰ſۣ˶Էʵû˯ţֻװ˯ѡ
ǵģͷŮ˳ǡ˵λСӵѲǲ˰ɣ
ðҲˣŵˣ˵ţͶԷǡ㳯еĴ˹ȥ
Ű뿪ıӰŮ̾һ˵֪λܻܲ뿪ǰ
ΪţͻȻŮ˴㵵ķ֣ߵſڵİȻƾʧˡʧˣȻʧˣ׼ȻкֵģȻҲҵôԪӤа
ֱ˲ƵһƬ֮УųųС񡣡ȥһ£Ǵ뿪ȻѾ˲ƳǧˡǵıԪӤʿ׷ϡ
ãͷųӹ˾ӡ
ȥ°ɣ˵꣬˾
֪磡˿ӣų̰ѾӴ˻Сһ뿪֡

ǵĽ⣬ŷϼһǣаʱҲûƼˣλơ
ԾôСô컹ûŷòԾ
ʺѣ˵ţϢڵʱõ˻Ӧɶģˣ
ˣʲôʱܵģŷƵš
˵һ뿪еģߵſھͻȻʧˣӦʹ˴ͷ˵ˣƲѡ
С۶ͦİ۾ŷƲѡ
û뵽Сֱ濴еɵȴ·ֱʹ˴ͷ뵽ԼȻһСˣˣ޵
үүүүȻڵĺеģôǲߺţȥүүǱ߶ʻûеҩ𣿡Ŷˣŷѯ
ԣλ˵ͷҲֻˣ

һĵ֮ϡ
ԡ׽֮еİˣѾᵽɤ۶ԪӤ׽ôôҰôôడ
ҲǺܶడŵѰԼˣСգգֻۡǾŵ׽ٶѣȫӦġ
ŵ࣬ûжĻ𣿡˵ˣۿ
磬ôġ״̬ûģԼһ£ųǱ߶ܺãûʲô⡣
𣿡ųһۣЩġ
ڵϣͷ˿ſ˫ۣ׽١
ۡ³һڵѪſ˵ϡ
ǰɣڰյĽѿһСԪӤ˵
СԪӤͰ˳Щ̫һСԪӤ㶡˹ȥ
֮ޣ߹İСԪӤǰװա
Уԭǳ𣿡˫ס˵ԪӤš
ԣҵòҸףͷгǡ
ϱӵĳľţԴżڵĳò壬䡣汾ĳȻʲͬòͬķǳ
ˣȥɣ⣬ã߹Сһ䡣
ǰ磬ȥɣͷųҲô˵
УȥɡҼסˣҼסģˣװ˵СԪӤ̰Ѱ˵ԪӤͻص˰˵ԡ
ãص˵ͷСԪӤŻص
ԪӤع֮󣬵ϵĳлſ۾ӵ
˵ţųæǰ
û¶ģǲõġҵһЩӾͺˣ¶һĨЦݣбʾԼû¡
ˣ˵ţó˻شι˰ˡ
ļҩ㣬ļشԼϱɻš
Ȱѵҩˣǵ뿪ͷٸ㵤ҩ飡˵ţֱӰĵҩ˰˵
ţ˵ҩпЦһβ뿪ѾԪӤˡЩҹɣú˽һ¶Թ
δشùǰ˵ˣܵġ
ʲôطϱѯ
⺣½ϲһСŰˣʵʵ˵
½ûļķзԪӤʿҲҪķзȵѰ׽ٸϹҲҪ¡ʱҵˣûļĻش˿Ҫ꣬˵ҩҲܺõĲˡˣвԪӤѰ
ҷȥϢһ°ɣ˵ţųһһҰѳзͽ
ëСһǧñСԪӤұ棡Ŷˣ˵š
ˣӦСӹ˳ľӡ
磬úˣҺСȥפİȫֿ˳һۣųҲСһ뿪ˡ
СӰǲҲԳȥˣˣ˵ţӳеԴ˳
ȥɣȥСǰֵɣ˶ԷһۣӦʡ
ðͷˡ
ڴ·õİˣָв˲壬һɾ·
ϸչԼϱЦװ˵Ķͷлл
˵ʲôллģǰ°˵ţóһѵʯ˰˵Ĵ߶ðʯˡ
㻹ûңļĻشأŰˣѯ
Ŷġ룬Ѱ˱չ֮ʮ귢һһʮغͰ˽һ顣
ܸɰһ׬ʮڵʯ˵ˣжԼϱ͡
ã˹ɽؾҪȻôķҩôȥʵôʯҪҲΪؾܶʿŸ׬ǮĻᡣ
ô˵ȥɽС򿪵ĺܶԡȥ£̫ðˣ˵ˣЩԼϱ
ңҲ֮ûеҩ˵ˣšüͷ
֪ңǣҪף˵ȵҩҪŰˣε˵š
֪ģҺСĵģңڽ𵤺ڵΪѾȹˣʹ˲ƿԴͳȥԶЩԪӤץסҵģԼ˲ƣǺĵġ
ıȻ֪ǣΪİ£һǻ᱾ܵΪ㵣ǡ𣿡
ˣԺ󲻻ȥðˡһȥȻðաҸĿŵҩŻشһŹԭЩҩ˺ܿܺãʵҲܴﵽȶ˵ţʣµŵҩ˰˵Ŀռָ
СɵϣŰ˵֣ε˵š
һһļ޵ƤƷۣʯͷƷҪ˺֮˵ţóԼ˿


193 
ϵļϣЦˡˣ
࣬У㿴ƤƷô˵ţƤõ˰˵ǰ
̧ƤƤȷǳʺƷۡ˵ͷжƤǳ⡣
Ҿ֪ϲģ˰ֵģǳˡ
˲ʯɣԼϱЦʡ
࣬һǧ򣡡ЦЦʾࡣ
ԣпЦСɵ˰Ƥ½ĻǧƷʯˣ
ǧƷʯǾʮƷʯô˰⻰ơ
ԣ½û߶ˣԵҲܱˡŰˣ˵š
ŶˣҼǵһ½ʱͨһǧʯҲ˵½ͨһֵֻʮƷʯǰɣŰˣϸѯ
ǵģףбʾͬ
ǣ½ķǱ˰˵ˣЩڣԼЩ嶯ˣӦôðʧһϡ
ڣȻˣķǳԡǻʮܵ½أҷǳҪƥļķŰˣ˵š
Уʮ꣬꣬ٹ͵ڵѡˣŰˣŶԷ
֪ѡ󣬵Ҫȥ½ǳ弶ķҲҪʮʱ䡣ң·Ϻпָʵǿĺޣ˵ЩķǳԣŰˣĵؽš
弶ķȥŲӦʹô𣿡Űˣɻš
СɵӣôഫʹðʹֿԽ½ĴǺܺķʯġŰˣε˵š
ԭԣ·ϻΣ𣿡뵽ˣǵǡ
Ҳ̫ΣգӦз֡弶ķֿԵסܶޣ룬˵š
Ŷô˵𷽲ŰһЩ
Ҹڲøһļĳ˿ϵϣЦתƻ⡣Լϱ¡ĵģһֱ
Ҹһ鰡ɫʯͷ𣿡˵ţָָʯͷ֮Ψһһɫʯͷ
ԣǿʯͷǻԵϺʺϸƷϱЦŽš
У㿴ɫʯͷʯͷʲô֣Űˣѯ
ǰش䣬ʯͷ֮кܸߣһڻӡ룬˵š
Уأ˵ţָ˵ɫʯͷ
īʯǳʺһƣһۣ̽гʯϵ֣˵ʺʲô
У֪ΪʲôҾɫʯͷһرеĸоϱ˯ر㣡˵ˣЦʯͷ
ԣüͷֱӽԼϸ˿̽ǿīʯ֮в鿴һȴǴ󾪡ˣʯͷһˡ
ˣʲô޵˰Űˣɻš
ҲӦǷ˵ˣȻ㲻ôУ룬˵š
һҲп˰
Ҫʯͷпϱ˵š
Уˣ붼û룬ֱӾܾˡ
ģУСǿļϰûļķΪͽпŰˣε˵š
ǵǣ˵ţʯͷƤս˰˵Ŀռָ
ϵʯͷ۾һɫĹ۵ϵʯͷֱӱһΪг
Ƿ˰оŨķϢ߹ȥʯͷ϶ٳǿ鼦Сˡ
ˣЦˡãҵûԵˣ
ԣЦˡϹèӣ
Сɵӣ¿ûôӡҲµĲѪһܸߡȻ㲻ܶͷϢ˵У룬оͰ˵Ѫйϵ
𣿡ڴˣԼҲûж롣
ǿɣȵǵǴ֮ٱչڣҪúõԱϱ˵š
ã˴ٱչأͷЦӦˡ
ˬشӦԼǿˣЦˡ𣬵ҵ˺ˣ˽ŷҺҵĶԹҾʹȥɽˮǺú½ꡣ뿪
ðչؾұչأǾࡣ˭Ҳչءǰһ𣡡˵ţͷ״ϵİ¡
ţͷбʾͬ
зļĻشһ˵˰¾ͺˡ˺֮󣬳з˰˸ĹԭԼʵȹԪӤڡ
ȹʵ֮󣬳аѰ˸Ŀ϶Ƴ˷Ȼļ϶ӡļġ

һ죬кͰسſ㣬ͻȻеɴ۾ˣ
˭Űˣɵš
ң˵ţз¿㣬Űһɵ˺Χ
ƼƺƵһȺ˵˺ɵüͷ˵˻డôһȺ塢ʮ˰ɣ
磡кͰų̻ص˳ԡ
ˣżϵķ棬СҲص˳еԡ

˵ԭΧߵҲԳΪġ˵˵
һ˺ʮףں߶Գ֡
УȻ㣬ԪӤƼʵѾȹ̵ĳУѡ
λѣҵʮˣˡϲҽ𣿡ŶȺ֮Ϊ׵ԪӤѯ
ҡ⻰ͷһۡɫǳѿǿɲصģֻĸû뵽ȻС
ѸոսԪӤ£ʵȹ̵ôãҲõô졣漣ųУڵЦ˵
֪λôƺŶԷϸѯ
ϷڵųУԼ֡
Ŷԭʦִݹ٣ʦܵкˣЦЦһݵ˵š
㣿ڵĵӣŶԷŵš
ǵģʮǰţϵ¡⣬ʦָһ£ҵĴг㣬ճ㣬СŶԷ
ʮǰǺǣʦֵʧˣȻ֪ž޵ĵӰò˵һʦֽеĺȦҲû뵽½ĳУԣ㣬Ȼڵĵӡ
ܹʦ֣ڶࡣʦֲʶҲģ΢Цв˵š
㣬Ȼһʦ֣ʦֵģмҪ㣡ųУ˵š


194 
վԼǰλɷ硢׷˫ðžͷЦˡʦ뽲
Ϊκõô죬ʵҲȹ̵ô죿ųУš
Ϊһλգұչصʱȥ˵ĵҩһȹʵĵҩЦЦʵ
ԣȻŶˣԭǰĿŵҩļϵǰ𣡡
㣡⻰ŷݺݵص˰
Ÿ۶һͷ˵ͷĵҩǻʯģֲǴģô
ʦΪʲôֱأѵʦļʦųУʡ
ҸʦʦЦЦвû˵Լʦ
ô˵ʦǴӵඣ
̸ʲô塣СϵҰްˣЦЦкǵػشš
ŶҰޣҲඣ
ѣϷ캣ϣҲм⣬Ҫ㣡ųУ˵š
ԣЦˡڵĵӣͺǺ죡֮⣬ΪʲôҪشأ
⡭⻰ϱµ˵
ʦܣŰʮͽԪӤˣٶҲ̫ˣҲ̫ˡǲʲôؾųУѯ
ʦ֣ʿÿʿÿʿԼܡ֪ܵˣ඼ˣ˵𣿡ŶԷЦеػشš
ӦǸʵ⡣˵Լʵ̫죬ЩѾʼɣԼߴյʧйϵˣ
ԣÿ˶ܣ˵ʾͬ˵Сӻ澫һڷ綼͸
УС֣㣬ҴǲɱģָųУѯ
λѱżˣȱְɣȻô֪˭ӰŶԷкƢ˵š
ĶˣϷǳսҶӣĸӣǲɱģųУѯ
Ŷҵ˰ǣǸɱġʼʱСǿǿҪɱ˶ᱦҵҩҸɱˣӴѰҲҸɱˣͷлشʮָɴࡣ
㣬㡭⻰Ҫȥȴŷסˡȵһ£һûأ
ԣһ˵һԡ
Ϸǳŷϣ㣬ҴӡСӡСӼҵӺŮǲɱģųУŷϣѯ
ǣɱģͷʵˡ
ҵķˣҵĴϱŮأ뵽Ůˣѯ
ɱģɱģŶԷʵʵ˵
㣿Űðɡ
ҵİ£ɱҲɱġұͿԣ׼˵š
ãȻǸôãҾһԶͬԧ죡˵ţҪ֣ȴｭԶסˡ⹫һ䣡
ţ˿ͷ
ʳǰҸүүǳ˶˿ǰ֣֮ŶԷԶѯ
ǣͷлشĺܸɴࡣ
ԣԶ˫Ѫ졣ɱɱĸɱ游Ĵ˾ǰԼȴûǰǶôɱһ°
ɱүүɱҸ׺ĸףҪɱ㣬ɱ㣡˵ţɺҪȥ
һסԼáԶ־һ͡ݺݵشõϡ
磿ŵؿԼĸ磬ɺһĴ㵡
ⱲԶһڵʿʲô𣿡ԼãԶյš
ңҡԼĸ磬ɺίش
Уա
ѣԵһ£˵ţһֱû˵Фߵǰ߶ϷƳǳФǡһʳѣҵŮǷҲ֣
ȷɱ˼ʿ֪ǲ˵ŮŶԷ˵š
ɱģŶԷФʡ
Ǳ߶ҺͰ°飬һòײŪˣ±ʿ֪ˣǾҪǵˣǲǾͳҹڷɱ˶ᱦϧʵôӸɱˣŶԷᵽ顣
ʿʲôģųУФʡ
޺ФмƣǸŮǵʦֺФʵʵ˵
϶İԭǱɱ뵽ԼӣФʹѡ
ǲܹңҴٵĶ󣡡˵ˣεʼ硣ǧ飬ûй¶ԣֻ˵顣
ȷĴҽ̵޷ǱϾҵѪװ˵ˣФۿ
ʲôҲɱģԼŮ֣ŷѡ
λѣһΰѶԹ˰ɣһһһϰˣЦʡ
УôĿԪӤҲǸԪӤڶѣȻ˿ųУŷϣŭ
ҿֻѺҵĶԹ˽ˡ˽˶ԹһҪأ֮ҾҪȥ½ˣʵû̫ʱ˷ѡˣʵʵ˵
ԣ˳ǡ˵һﻹڣȥ½᲻̫˰һŵλȷȫ
ȻˣǾһˣ˵ţŷ˹
ۿФҲҪɹȥФĽһסԼүүүүҪȥ
ĽԣӣФšü
үүѾʧȥ˸ĸûˣҪȥ˵ţФĽԹԼүүǰ
ǣø綼иɱˣүүôܲǱ𰡣ŹذӣФһΪѡ
ҲܣФ˭ΨΨһΨһ˰үүүӵȣФĽ֣˲֪֪𣿳кͰңʱʵʹԪӤһкܶܣүүȻǶ֡
ĽԣǸʲôԼõܣФε˵š
ĽԣСõܣФҲΡ
ǲȰңүүȥġǵֵܣҪԼȥŶˣФĽɫѿ˵š
㣡ԣֵɫǺܺÿ
Ľԣ˵ʲôأԼӣФղѡ
үү첻˵ʲôҶȥġҪȥʹҵʬ̤ȥԼүүФĽһһ˵š
Ľԣ㣬ɵӣ˵ʲôԼ۰СӣФԶԡ


195 ŷϣ
Ƽһ˹ųǰסȴֱӭŷŷޣųдһƣдݶͶԷһ
סԼųǺˣ
Ԧʦų˵ųԼʵЩ졣˵ǿٿعǿĿİġһֱѧϰβٿعǿٿصˮƽҲԶԶȲϳ硣
ʵû˵ԼԦʦֻġΪ䣬ǿٿزãͲ飬ʲôԦʦ޻̸֮ǣ˵ǸǴŲԦʦӵġԣ֪Ԧʦ֪ˣͲȥ½ˡ
֪֮ųԼףãֵܣҪʱӦȹѹءߣԶھ˰аҲץסӦˣСʼѧϰٿعǿΪеԦʦ
ԦʦŶԭǸаʦǵļֳɱİɣŶԷš
ֳɱģ֮⣬һɱ˲ټּˡҪҾͺãͷų󷽵سˡ
֮£Һͳе˽˶Թ˵һȥҪ˽Թų˵š
ԣųЦǶĺֵܣҵ顣˵ˣֳĴ˸磬ɱ㲻Ӧø𣿡
㡭Ųÿųŭһһ˸ߵĳǹֱӳų˹ȥ
ߣһųҲԼ񵶣һ
ųķֻ࣬񵶺һɡıȼʵң֮Ͽӡ˺ܶģ͹һġ
źһ𣬴Ĳµų˿һԵĺϡųҲԪӤ
ӦǰɣСҲ֪ʲôаǸͿΪ˵ˣһΡ
СаʦЩֶεġ⣬ҿķҲ̫һǰѵɢź²ʲôö˵ˣšü
ҿѺų򣬻ͳأųһǲöԸ˵ˣϿ˿һһԴñ
ɲǣͷҲųаʦöԸ
˵ųֻʮñͰǼֳըˣ̳˶ԷԪӤֶμĲ̰ųĹʷϻ֪ġ
Ҳ֪Ϊʱּߵʮˣԣѩɽ֮սҲŵġ
Ȼһֱںŷ֣ʱʱעһųǱ߶ԼϱǱ߶ԪӤͻȻֹ
ϲģźųսãһԷС۾һ֣һʮڵʿͳ˹ȥ
ñˣų˵˰ԡһҲٻʮڵñԸ
ų쵰һգ۵ĹͱʮñΧסˣƲѡ
ߣһų۾źɫˮһ׶к˹ȥ
㡭ҪӦηñҪԸų͵ϮŪĽͷö쳣Ǳ
תͷСԪӤʿǴЩˡǸţҽīųͬţǶԦʦǿ֮⣬ǻͨĽͰˣǵֵܡ˭ҶǣΪСΪеͨᱻҳԽ
Сһ棬˶پһëȻԪӤɫ쳣ѿ
īЦˡҵʦܣͬţôΪأЦЦ̱̬
ǰǰȻ캣ڵҺͺʦҲһʦ֮ͽҲҵʦܣôΪأͷҲæ̬
վһԵŮӣֻФɫѿһԲ
īǰģҺͳǰǹʽүүҲͳǰΪеġͷФĽҲô˵
ĽԣԼӣФšü
˵ĻС񷽲⣬ְѼϵķ˰ļϡ±Сȥ㣡
֪ˣС񣬷ε˵š
ֿ˷һۣС˰𡣡չ˺Լöʮñ㡣
û¶ȥаɣͷʾԼû¶ʵֻųС񣬰ҲڸԼѧϰٿعǿҲǿԲٿعǿġСô˵ҲΪðùǿ㡣
ţͷСԼǱ߶˹ȥ
תͷһЩÿܡʮڵñǰм䡣
СӰôôſڰļϣ̲סԹ
죬¶ܲܲôడǲǻҿ˭ԪӤûôõĻԵĴԵô׵õİοеõĿɲֹ𣬻кʯͱɽѩأԵõˣвŽԪӤģɼԪӤô׵ġ
Űֻɫ֩룬ͺ϶˰ҲûǸʲôФҲûʲô
߶кŷٶغϣӲûзֳʤ˫˫һƣкŷһһҷֿ˵ԡ
٣һǶ˫ĳìŷһγų߶
Լĳӭսձٴδһ
䵽һԣС֣һŮӱס˶Է
Ǻˣ·ŮӣСü
ŮҪҷ˵ţŮԼ˫ֱӳС˹ȥ
ߣųԼĽŮޣСЦһ֮зɳֱӲסŮ˵˫˫š
ſңſֽűסŮ˷
ߣһһֱӳŮ˵֫
ҽһŮ˵ӵ˵ϡѪҺ˿֮籡Ů˵֫ȴСˡ
㣬ŮԼֱۺȶԵŮˣŮӴ
ûжԣСһֱǸŮˡ

ų˱̵Ļ棬˶һëȻ˵Ů
ˣӲŷʹһ˫ۡУҪ
⻰պҲ˵ġŷϣսĴץҺͰ𣬺ݶաءգһҲ뿪˵꣬ĵһɫĹâֱӳŷ˹ȥ
оֵʽͻȻңԷķ֮ԶһŷϣæСӦԡǣǳоɫ֮еһô׶ġ
һһ㣬ɫĹͻȻӳеĵϷŷײ˹ȥ
ҽһŷ˱ײĵɳȥףɳ̲ϡ
ŷ䣬Сʮܱ˵ŷΧ˵С
㣬ǣӵŷĨһϵѪ
ŷϣվڣ˵ţСɵ˰գ˫һԣñǳˮһ㳯ŷϣ˹ÿһñ۶ﶼɫĹâɫĹâһ׶೤ĳһĿ磬ŷ˹ȥ
оԣŷҪѾˡһ£ŷֱӱԪӤûӳ
ŷѣŷϣʬ嵹˵ϣԪӤʧɫ
Ҫ֪ŷϣʵͺȼ磬˶ԪӤڵʵ½ԪӤʿҲһԪӤʿ֮ʵǿġû뵽һλǿߣȻһȺСɱˡ
Ӱշ䣬С˻䣬ʿ˵ԡСǰŷϣʬ塣˵˾ϲװŪڲٿñȴҪԼͣǣɱ˻óԣսռֻ


196 ˽Թ
ŷϣеĿһԣųǱ߶ųŶʮñĲ£һֱڿս
˫̧𣬳۾һŻ۵Լ֮Уڰ֮תһȦһ׶೤Ļš˻ųȥ
֮һæ˾ԼųñԭءһӣҲųԼ滯һųǻ˹ȥ
顭
֮Уȥĳһһնϣһ˦βͳɨ˹ȥ
ɨڵأ߶ӶյĽڡ
׳ó˴ͷҪܣǣȴĴͷʧЧˡô᣿
໡ţһצӳץ˹ֱӳ˶Էһֱۡ
˿Ż׳һѵ˵˰֮⡣
ۣųҲһԵʮñһԱֱӽλ߳Ƶը˳ȥ
ۣۣſڵϣ³Ѫһ˫ʵ۾ʬֱͦͦص˵ϡ
ɵ˶Էԣųս׼СԪӤֶų׳һźɫĴץסǸһŭСԪӤ
С֣С֣ϷҪɱ㣡УСԪӤ
ߣʵȷ֮ϣڣ㲻ҵĶ֣˵ˣųһɫԽԽֱձ˶ԷԪӤŶԷԪӤųζԼӺ͵ϵʬ塣
ǻŵʱԪӤڵʵųֻԪӤڵʵʵλһڡʧȥСԪӤܷӵҲԭ֮һȻųĶ֡
ŵھôֵأһԪӤʿԪӤ˵ųλԪӤ治ɵôһ¡
˶ˣתФФѣˣ
ҡųһеؽŷϣսˣФ֪Լǰ̫ܣпܣǣô˵棬Ǿʹȥδ氡պָ½㰡
үү𡣳ǰǺФҵĶԹһʹӽԺ󣬴ҾˮˮվФĽ̵Լүүǰ߶
ФĽԣҪүү˵㣡ŶԷ˵š
ǰɽˣͰ׵Ѵҵ֮˵ҪԪҲмܣĸõԪ׵ѽ𵤡ͿֶүүФһŰɣųУФĽԵš
ФĽԣҵվŵҴӦΪ£ֻ֮֮һҲǷʲôŶԷĮ˵š
ǵģ֪ǰǷҵģФĽǷġգҲǷģ˵ţФĽ½˳еǰ
ĽԣΪԼӣФỽ
ãվķݶϣҿԴӦ󣬲ҪүүħģԣӽԺ󣬲ұҲκˣʹ󷨶ԸҺͰ𣡡ФĽԣ˵š
У㣬̫۾ФҪȥȴԵӸסˡ
ãФĽģүүκ˺ǰͰ׵ѵ飬үүʹ󷨶ԸǰͰ׵ѣ֮£ɢָФĽԡ
ĽԣĽԡӣФæǰԼСӡ
үүõģûµģԼүүФĽν˵š
ԣǣסүү𣿡ФĽԣ۾
ǰүүǳ۰ңҵЦġңүүʮӺŮڣֻҺʹ硢磬ˣǰһĲĻøҲԡֵ˶ԣүүҲûˡųУФĽ˵š
ԣФĽԵĴøФǺøФɫ쳣ѿ˵ФĽ˶ȻҲħġ
ˣϷģ˿ԼӣФ̾һǰǰܵǰҲֻĽһ˰
үүһ֮ģλø԰ɣ˵ţФĽԿԼø硣
үүɣ鵽ݶϣҲֻӲͷƤǰԡ
ãФѽ̵з̵ôλТ˳ӣȻǶѾԣôФѾʹФ뿪ɣӽԺǵĶԹһʹФ˵š
ãڣųУФҧгݵ˵š
ǰҵľ֮һûг꣬⣬֮£ҲǷġպвǲԴҡǷһΪ쵽ųУФĽ˵š
ãҪȥʱһԸģ߰ɣ
ǣлǰͷʩһФĽԷԼүүФҵʮ뿪ˡ
վԭأɫؿ˿һˣФǺФҲһ뿪ˡ
ΪЩԣФߵʱûкԪӤкóһֻķޣФ˾뿪ˡ
ФˣλԪӤλʦҲԴŵ뿪ˡʦ֣½Ǳ߶ǴϢ鷳ϣ֪ͨһ
ʦܷģִʦ㡣˵ˣʦ죬㾪ž޵Ӧȥ½еȴ½½ʵû㰡˵ɿɣٲ˵죬ҲñŪ
ãͷЦˡ֪ӦǰͲԼߵġ
ʦܰŷѺλѾˡŷҵĺ˺ͽɺԶҲڵĵӡ㿴ܸܲʦһ棬ҰǴȥųУЦǺǵغͶԷ
ԣɨһۣʣµˣҼɱˣֻʣѩһ˫ŮɺͽԶȻȥɽؾûн𵤣ɺڵʵԶڵʵҲΪǡŷҡ
ĿһתпŷҵӪŷʣµŷϣĸӡĸ˶ǽ𵤳ڵʵȻڹɽؾ֮еõ˻Ե
ӡŮҿԷŹŷҵеడ˵ˣ۾
ԣ˵ͷǺãһҴˣλһ˿ѪˣʦܴãΣ
ãʦֵģ˵ͷӦˡ
кͺ˵ĶԻŷֵܵɫǳѿӱ֣ŷζԵøƣֱӰѶøŷĺøŷӶ˳͵˳߶


197 ŷεĴ
ƼͻȻСͰ̷ȥֱնɱ˶ˡ
ԼܱܵС¸ϴŷɵúۿҧ촽ĬĬʧȥ׵ʹ
ãҲˡʦܺڣųеԪӤʿóԼǴŵӺͼϣԼԶ뿪˺
ңǡ
˶ˣŷҵʮҵʮɵˣЩ˶ֻڶѣùһ˶
ǰǰīǰǰųˣʮ̹ġ
ˣεط˷۾ǰܳԵĽТǣҪûʳģǾԼ£ǳԵˣ
⻰ʮ㶡
ŸʲôҰµĻû𣿡ˣڡ
ˣˣͷ̴ԼĿռָóʳ
һóʳﶼ٣мóľȻǱٹȵ̲סۡǿûԵʯñٹȵҲԣ
ŶŶͷ̰ԼʯҲ˳
˵Ķ˰֡߰ɣ
ллλǰǣǡųˣʮֹ
ǲߣǵͰŶʮˣε˵š
ǰʱǳŷϹķģ⡭ǰãã󺣣һε˵š
ǰǰҲ蹷ķġԣڡ
Уô찡תͷεؿ˳С
ԣššüͷȡһķ̺ųë뿪ɣһ½ذǷ¾У
̺磬Ҳ̫ð̺ųѾϰüˣЩĲ̫á
û¶԰ǰһͲˣЦЦ˵š
Ǻðɣͷųֻܽ£Ϊ֪ҪСȥͣЩ˺ܿܶСˡ粢ɱЩ޹ˡ
ӹ̺ų˿Ƕʮ˭ӱ֮ķóֱ۶һһҪ˭˺ҿɲǣ
Ŷ֪֪ͷʮó˱ӺһĶһ
׳̺ų˷̺ʮҲ˷̺
ŷ̺ųļʻ֮ҡҡλεطƮԶЦˡתԼˡУëˣҲѧٿط̺ң
ãҽ㣬ְֵḶ̌˵ţס˰˵֡Ǳ߶Цݡ
Сӣ̫ˡǶʮ߰ҺС˲ˣ˵ţӰļϷɻص˳еļϡ
ǰˣŵʳ԰ײ԰ͷСҲô˵
ιιιɱваɱ̫˻׽ٵġñˣһƲѵ˵š
ԣСεЦЦû˵ʲôȷǳе飬ٶĻҲᱻģΪԶǳС
㻹˼˵ǣԼûɱ˰ΪҲ֪ǵĿռһѵĶʬ˶ɱģ˵ˣһ
ǲһҺͰûΪɱ˶ɱˡ˶ɱǵģҪɱǱ֣ɱǹɱˡΪɱ˶ɱǽɱ߱ɱΪݡ㲻ỹֹرĳʺĵطɣŷ棬ѯ
ߣϵף˳һۣ治ˬػص˳еʶ֮С
У֪һĴǣŷͽҵФҼЩ˲ǰɣ뵽ˣšü
İɣФͷȻûģǣӶˣΪɱӡĸ֮ڣѰǾɱǣ֮ǱҪȥ½ˣҲҲˡŰˣ˵š
ǣһĸҲȥ½أǿڵĵӰ뵽ˣüͷ
ȥ½ͻͬһȥʮʱ䣬Ҫɱǻ𣿡ЦЦ˵š
ţǵҲǡǸɶĺҪͰǽˣ˵ˣһơ
ôҲڵҪȥ½ҪõڣԣʱܵӲܲǺ˵飬ȻҲĸġ

ºŷֵǻصڡ
صŷŷΣ־һ͡㺦磡
ĨһǵѪŷλҲ˶Էһ͡˵ôȻ˵û˱ȫԼ
㣬ȻҴңŷΣŷŵš
ŷүѰɣүүѾˣ󲮡ҸҲѾˡҲǳӣٳĶˣҲǸŷҸ߸ϵĵճүˡҲûʸˡΪӽԺҲˡŶԷŷŤһһһ˵š
㣬㡭ŶԷѿɫŷ㶡
ŷӽԺûκιϵڣҵķ䣡ŶԷŷǵһֱճøѹĸίȫ踺صӣ͹ˡ
㣬˵ʲôŷҵ˶ɱˣ㲻ű𣬻ҪҶϾϵԼƽƲԼмӣ˿ȴȫɫõܣŷǳԾ
ûǱ£бȥɣŶԷŷ˵šүүɱ˵ˣôɱˣ
ҿԺĸһȥǣȥ⹫æһȥұ֤Ҳ϶ĸסôŷΣŷѯ
ôҲȥģҪȥԼȥ֮ڣҲ뿪ڡҪֱ뿪ŶԷŷ˵š
뿪ȥ½㣿ҲȥģԼõܣŷŵ˵š
ȥ½ôʵʵô⹫Ҳӣ⹫ԪӤڵʵʵүүأȥɵȥŶԷŷ˵š
⡭ԣŷɫѿû⹫ʵүүأôɱ˳а
үүķݶϣһ䣬ڣȫĵطĵطڡΪҪȥ½ԣӣܵ߳ڡʲô飬ҿɲ֪ŶԷŷ˵š
ҡ⻰ŷɫ쳣ѿ
ˣ߰ɣҪˣ
ллĵܵѣ֪ˣֿŷһۣŷת뿪ˡ
ŶԷ뿪ıӰŷЦ⹫үү¶ҲóֻϺҪ֪аүүɱˣүү̫ܣԼĴĸøϾϵпܡ


198 
ԭǴ˽˶Թ֮󣬴ϱһȥĴģǣŰųС˼СӺͼ֮󣬷˶־ؿǣһӣˣȻȫľǿͷ
Ϊ˶ǵĿ־壬óоĴʲôȻζҲߵﶼǰӵһ˿ͷ̫ˡԣĸһѵʳģֻصСϡ
ɽпڰ˵ļϡһУ㿴ԲôҲ
ԼİˣпЦԲ𣬱úõʣµʱ䣬Ĵȥһģû뵽һ̴̫ˣŪߵﶼĿġҪݳȥɣ
Ҫչʮ꣬һһݵԵҶˣҲŲҪݡ˵ˣֲִ磬ûĦ֡ûйɽҲûкʲôĶûСǳȥʲô磬ǾСϣ̫ƽȵӡð֪еľŸҶ½ԣǵ½ǿɾûʲôܹˡ
ԣеͷװ˵ĶͷԲ˵ִʱȥú棬ÿζˡҲһÿææûһ찲ȵ߶
ûϵģ֪ôŬҲԹϺӡҶ½ʮˣɴ½ǿʳĹأôῴ͸أ
㲻ǿֻܱ衢ɱԣףô̿ôȥһԵȥ壬ΪĶǱǿǿԳΪǿߣƽĻţǱɱ
ллһֱôң§Żˣеͷ˰˵촽
𣬱߶оڽԼæס˶Է֡
߰ŻϱЦʡ
ң±ëС񿴵ȥɡ
ãͷӦˣб˻ֱӻȥ˵


кͰٯٯͻȻͣɫѿšüͷ
ô˰ɫѿİˡɻš
˴˵ţƵ˴һ̧֣¼ϵ·Զϡ
˭ĸ˵ţҲæ·
ĸġ棡Űˣ˵š
ҵģ룬˵š
߰ɣȥס֣дϱһ뿪
߶оͿġվںϣһȺñΧм䡣
ι㣬𣡡ˣһ֡
ʦ֣λǰųУεؿ˿һԵųС
ġ䣬һʲôҲǰҷϢŶˣε˵š
ϲЦЦƦƦ˵š
УмҾˣ˺¶ЩΡ
ԣؼֵܶԿһۣһΡĲʱ򣿡ԴЦʡ
в˵ˡɣ˵ţ߹ȥѶ˾ȳñİΧȦ
棬㣬ô˰Լĺ棬εš˵ʵ½ôѣɱ档
д衣˵𵤺ˣ˹Űһƽ˵š
ԣ̾һ棬ʶʱȻദҲࡣΪ˻ˬһֱ㵱ѵġҲɱ㣬߰ɣ
дģģŰһɻ
㲻ģŶԷɻš
Ϊ˱𣿡Űƽš
Ȼļ˰⻰شӦ
ҼˣĸãСڱչأ÷ĽФҡǶĺúõģҪҸǱ𡣡⻰شĺ̹
ǣүү̡󲮡ĸùáøĸø硣ʮ˶ҡСųСĸɱİ˵ˣҲΡ
ԣ˺ܶϲԵʳģһףлллǰɱʮˣŰһһ䣬ޱ˵š
㲻֪˹ϵһãѾϾӹϵˣŰ˵š
ǰҲʦµļӡȻǼӣȥţЩʦֵһдѧ䡣ֵܴС˴ʹˡҪΪԼȥɱЩøˣŰ˵š
⡭ԣһεؿԵİ˳С
棬㲻ںôүүأĲں𣿡ԼҲ壬֪ڴֵܽáͬĸֵܽãֵܽöǾߵĹϵˣֵ֮֮ܽǰĸȷá
˵治ںĸø磬ں󲮡ĸùáøš˵Լүү̣Щ̫š
̣ߣҸϲҵ̣ҵ̣ҲҸ׵ĸףҲǱϻġЩҪҸТһɱǼϵ˾ӦҸף˵ϣһıġ
үүأҲں𣿡棬ʡ
үүûүүȷүүֻҶһҷүүûʲô飡˵ˣЦ
ҵûи顣ǣɱʮˣ˿ͻȻҲǴǰһøѾƳ̸棬˵ţ֮ĲС֮Ĳް
ûϵҲҪǵΣս˵ġ֮ǰȥ˹ɽؾõһЩԵ˽𵤡֮ȥʮ꣬ȹҵʵʵȹ֮һص֮Уʮ꣬һֱ֮к޵д衣֮ǰǶһǽ𵤺ڵʵһѾԪӤԪӤڵҲԣҾд裬·ؼֵܣ˱ͬУһųкͰ˵š
ðɣȻдģס߶Ϣһ°ɣ֮д裡ŶԷ˵š
УҾסλǰ߰ɣ˿ߣųС˵š
ԣͷӦˡһصλСĵɽ֮С

߽˳кͰؼֵϡлַӡ˿ռ䡣Űλԡ
һ·ˣԵɣ˵ţóкؼֵܡ
𰡣Сӿ治壬ɱ˾ܡһܾǼʮ꣡һһ߶йӣһ߶Թ
Ҳô찡ôִ򲻹˵ˣҲΡ
飬˰ɣŶˣѯ
ʦֲõģǱ߶һ¶ѡҺ͵ܵܶչˣұչʮ꣬˳֮û˸Щˣ𵤵ѾĵˣĽ֮󣬾Ǳ߶ȻҲǲҵġ
ǰֵ֮ܽǱ߶ҲҰô˵Ҫл𰡣ԪȻҲܽ˵ˣмؿ˰
ô˵ҶҪǸ̫ƳʮŵҩһҲָңҲɱ鷳ġԲ𰡣ŶˣεغͶ˵Ǹ
𣬱ô˵ĴǸ̫ˡܹ㣡ҲĲصֲð
ž˼ǳϣʵ߾ͿѹǡҪǵҲǽ𵤣Ҳĵҩ̾Ϣһ˵š
ǰͷʾͬҪǸϼһһ֪Լǽ𵤣ӦǲµҩġֻǵʱԼûб¶𵤵ݣűǸ쵰˵ҩ


199 ڵ
˿ؼֵܶˣзؼֵܶ˶ǽ𵤳ڵʵң˵ʵǳȹ̡ǽ֮ȥɽ
ǵģʮǰġ֮ȥɽʮ꣬ȥʮ֮꣬ʮ꣬һֱĥԼ似ͷʵ
кֵ𣿡Ŷˣѯ
ԣֵܶ˿Ц
ҺҸ֮ĶԼˡǵʱչؽʱǺŵǱ߶ʯġ֮ȥɽʮ꣬ȥʮ֮꣬Ķʮ궼ɱޡɼݻծǰŰծ塣˵ˣ䰧̾һ
ŵÿԽʯ𣿡ڴˣǺ档
ô׽赽ġгϸſԡܽ赽ʯΪʦ˵Ҫʮ֮ڣǻʯǱ߶ҪʦҪʯҲǰ׽ġʱ򣬻ʱһʮҪʮʯϢ˵ˣһΡ
˰ҪϢ˵ˣ˷Ƥơ
˿ˣһóһЩǿһѡɣ
ô෨İųУɵš
ŪġŷֵܺŮ˵ģ䣬˵š
ԣЦˡа𣬶˵ɱ˷ŻŪҶȥˡ
㣿һ𵤳㻹ȥ٣˴پͲˣԼܵܣ˵š
ٺ٣ԣЦ
һѡȻҼиǶӡģҼʦļʦŶ˵ˣһĽ
ʦصͦİһһֱΪأųУЦ˵
²ҫģҪڸõĵطЦЦ˵š
ԶԶԣͷʾͬ
ֵһѡ֮󣬰óһЩõҩָˡڱǣڹɽС򣬰ųСȫһͶĵҩĵҩЩڰûԣҩǺܶġ
Ǹﰡ˷͵ҩģŪҶ˼ˣŶˣε˵š
ѽֵʲô˼İЦЦں˵š
֮ҲҪȥ½İɣŶˣѯ
ǵģҺ͸Ҳȥ½ͷǡ
ȻȥҩͷͶ°ɣЩǸǱġŶˣ˵š
лλʦ֣ͷؼ̵ֵл
ǽʿȥ½ڣ»ţʱǿʹһЩʯһ¹£ĻܵõеĲ£׬ʯҲ࣡˵ţóһʯֵܶˡ
Ȼĺʲôû˵ǣ֪ɱһؼֵ˺ܴ鷳ңβҲؼֵܰæģˣкܸмˡ
Ű⻰ɫ̫á
ҳңҵȾм½ʿˣҶм½Ƚ˽⡣½ǰʮţ߼ʿʮ϶ʿ֮°¶弶ʿӵĻ弶ʿкĵӣļʿΪŵӣʿΪŵӣŶˣ˵š
ǣʿأųУɵɵš
ûʿŶԷʵ
԰ÿζһЩʿųУһɻ
ȥ󹤵ģڿӵģȻΪҪΪʲôôɰ䣬ε˵š
ʲô󹤣ɵˡ
ѹʦһֱڵĵ˵ǲҪȥ½Ȱʵȥԭˣףıʾ˽⡣
±ұøǡҺͰѣҲûж߳ǲԸκˡǻҺͰԼҵļ鷳Ŷˣ˵š
ʦַģֵһؿƿͷ˱֤
Ƿģǲ˵ǵġͷҲô˵
ţҺжǡʯպá½ȥ£ͿһһĲˡǾͿԶһЩʱ˵ţʯġ
𣬲ôʯɣ
㲻м½õƷʯһƷʯһƷʯҲһƷʯҪȥ͸£ôҲҪһ򰡣ģĵؽš
Ŷԭλʦллǣ˵ţʯ
찡һٿһʯò˻˰Ҳȥˣˣһί
˵ʲô绰أǽ𵤣ȥ½½ţʲôʱܽԪӤһӽ𣿡Լܵܣû˵š
˵Ķԡ䣬óɴͱȥõĵط½һֻǽ𵤣һֻһԪӤ䣬˵š
ţǵҲǣͷǡ
ʵǿԽѾܺˣٱЩȥ˼ҵ󹤵ʿǿˣŶˣ˵š
ǰͷֵܶ˷ǳͬĻ
λʦܣһ·ҲˣǵȥϢһ°ɣŶˣ˵š
԰Ϣһ°ɣųСЩñţǳİȫŶˣ˵š
˰𣬰ߵλǰôʶǵİŰš
ŶǰеѣЦЦ˵š
ӦòֹѹϵɣҿǺǵĻųУɻš
ǺֵܣҲǼҳŶԷиһģĴ𰸡
ŶҳǣǾǵඣ
һֱǵֵܣҡͷؽš
Ŷףʾ˽⡣
ʦ֡ʦ֡ʵʦǸֱƢǱģ˵ġȻ˵дģдģŶˣ˵顣
ǰǲ֪󲮼һùüңҵĹϵܲмΣﶼˡƷƣҲǾø硢ĺܲҡ˵ˣ̾Ϣһ
ҲģǣҺɱôˣʵЩŤ˵ˣΡ
²żڵϣ۲дģģܻŪģЦЦ˵š
ţǵҲǣô˵ؼֵܱʾͬ


200 չ
󡭡
һ𣬳СųСؼֵܺ档߸һ緹
ʦ֣ʦѾŹˣ˵֮Ǳ߶ĽʹҪˡǾȥŵȴųУ˵¡
ţҺͰҲյϢˡͻȥŰɣͷбʾͻȥš
ãףıʾͬ
ʦ֣ǰīǰǲŵĵӰô찡뵽£ЩΡ
ųСǲȥԦʦԦʦֱ֮ΪаʦΪݡԣǲǵģŪûװɱˣ˵ˣа̾һ
ǣλǰͲܺȥ½˰뵽ˣЩᣬϾһˣҲ˵ѡѲȥм½Щϧ
ûµģԺл취ȥ½ЦЦų˵š룺ȥġľ۲ͺϷҲݸ˿ġ
ˣȻҪˣǣҺųͻȥɣųУС˵š
ãϻȥɣ·СһͷӦˡ
ʵҾǰīǰ˶ͦõģŲʲôаʦأüͷε˵š
ϹʱڣʵԦҲһʲôаʱԦʦҲǺ𾴵ʦֻǺһЩԦʦΪʵߡƷʺõĹǿͿʼɱһЩʵǿʿ֮󣬴½ϵʿǿʼѹԦʦܶаԦʦɱˡȻЩĵԦʦǳ󱩶֮лǣΪʿǶԦʦų⣬ԣܶԦʦֻԶ硢ӴˣԦʦԦʦҲ֮Աǣ˵ˣų̾һ
Ϊ˳ΪһϸϵԦʦ꣬ųͳѧ˺ܶණǿķԦʦԴҪĻβٿñ
ŶҲ˵Ԧʦжа񣬶ǵõǺķǣǰЩǴŪİŶԷЦѯ
ŪĲҪҪǣҺСûɱһǧǵˡŶԷų˵šǵĺǶյؼģһɱġ
ԶԶԣͷʾͬ
޴ʿ˲ǣǲǱ˵ġ˵Ļ˵ǲСҲС衣˳ôꡣжСΨһҪǲҪɱ޹飬иͲҪԵõҲˬĸʯˣСǺġ
ԶԶԣīǰ˵Ķԣף˱ʾͬ
ȻīǰǰаԦʦǣɣǻȥˣܺһȥеȴ½ȷЩźŶˣҲЩź
ǰ˿ˣҲô˵Ͼദ꣬ȻҲóȻаʦƷлǲġ
У룬ҲҪؼˣŰˣ˵š
Ŷʲô¶𣿡Űˣйȵѯ
Ŷ洫Ÿң˵ǸһЩԵһȥչأ׼ԪӤ˵ˣƲֵؿԼİˡ
ԣЦˡҵûԵǺ°
вУܱչأҪǻȥչؾͲȥ½˰˵ţ佹ס˰ֱۡ
ǰʦ֣ҪǴһΣ´ȥ½Ҫٵһ갡Űε˵š
ʦ֣˼ŰҲô˵
ȥȽԪӤҲãǰԽԪӤôȥ½Ϳֱˣ룬˵š
ǣĻǾҪͰֿһ갡᲻ð𣡡Űε˵š
ǰһ갡ʱ䲻̰뵽ҪͺѷֿҲһĳݡ
ûµģֿܷһģطȥд½ġʱҡ
𣡡ǳһɫƵؿ˶Է
ҡյ˵ĵӣգգۡ˵Ϸиôһ
ʦַģǼ飬˻ؿƿģųвÿɫ˱֤
ԶԶԣǲ˵ġˡֱڿԸ񣡡ͷε˵š
ǰҲûб˵ǷǵϰߡǼңҲԵģͷҲô˵
Уסе̵֣Ǹ
㰡˵ԣʲô˵ģηĵ°Űˣε˵š
֪ˣԺ˵СĵģŰˣε˵š
ţ˵ͷ§ļ׶ԷĶͷųСһȥɣ֮½ȥҡ
ţ֪ˡİɣһչ˺ԼģŰˣ˵š
ãͷвؿһԼİˡ
𣬺Ⱦƣһβ֪Ҫֿأ첻顣˵ţ˾Ʊ
ԣ飡ͷӦ
ȻҪչأͰıչؽȽȥ½Ҳ١õĳ㣬ԪӤʿžŵӣκε⣡Ű治ĵض
ԶԶԣúǡԪӤǣ
ã֪ˡɱƱЦźѳ

ϣе
ԼԵˣε̾Ϣһ𣬱չذɣǿŷ˰ɣ
ˣܽԪӤ𣿡Űˣѯ
δֱӽԪӤ𵤴ԲǿԵģ룬˵š
Ŷףʾ˽⡣
磬ʮʱ˵̣ѧһųУų˵š
ãҪѧʲôųѯ
⣬ųˡ
УҽķֱӴԺͷдӦų
ԣųվеǰл磡
ιңŹԼǰųвɵü
ҵʦҵʦųУųһһػشš
һֱ㵱ֵܡû㵱ͽܣŶԷЦ˵
һЦݵĳУųҲЦˡǰѧ
ðɣ˵ţ̧ųԴϣķڸųķ֮󣬳ó͸ųһĻȣǶĹݣǻûȥúϰ
ǣл磡վųϵ
ˣٽ̽ԦɣҾⷽ츳ٱĳǿ˵ˣСųһۡ
ԣųЦȷԦⷽѧĲСѧĺá
Ԧý̵ģҶѾ̸ųˡʣµľҪԼԺڼӿˡҪǻѧĻҿԽԦʬųͰ츳ɹ嶾ȱǴʣѧϰһЩС񣬳˵š
ãѧͷСʾҪѧ
ţͷԼֱӽķ˶ԷԺ֮Сˣ˶չذɣ˵ţóԼ˫澵ӡ
ţͷڰ˵һڣɽ˾ųСҲɽ˾
ľӣСؽӷŽ׵İ֮С


201 ص
ֵܶ˵
һġ˻һۡ
ǰīǰһҲˡû뵽Ҳһˣ˵ˣΡ
ųīаʦҲµ㲻ȥ½ˡû뵽ҲҪȥ½ĻᣡڴˣҲʼδ
˿ֵܶˣЦˡļҵ˻ԵԱչؽԪӤĺ£Ǹﴹͷɥİ
µȷǺ¶һηֿҪʮ갡뵽ˣ̾һ
ܻһȻǺ¶ǣǶʿչҲǺġ˵ˣҵܰҵݴԵҲǰ컯˵ˣЦˡڰĺǳĽ
ǰ۾ɢɢҲƽ°ͷҲô˵
˵ЩҶ֪ҾǾǲһֿ꣬ˣЩϧ˵ˣΡ
ûϵģʿֻҪǺúǵܳӵƳõûл۵Ļ𣿡䣬ЦſԷ
ǵǣףʾͬ
ʵ֮УСʵȴߵġСͬ꣬ʵҲߡҪŬŬ˰ˣ˵š
һͰ𲽵Ǹ߰˼мһԵ˵ˣ̾ϢһиžǺð
ǰǵȷǡң㲻ֹʵǸߣеȴ½ĺܶҲǳ˽ӣϳǵģЩ곤ʿи˷˵ˣЦ
˵ǼһܳãСͽ˼õĽѧЩѧϰ似ѧϰѧϰд½ĵйд½е֪ʶΪԺȥ½׼ģŶˣ˵ġ
ʲôʱ˵İô֪Լ磬š
㡢Ǽȥñʱ򡣰͵͵˵ģ
Ŷǻͷʾ˽⡣
ŶˣЦˡ𰡣Ǹסӣֵʲôزס
ǰͦõġҾеģԺд½ҲزסǾ鷳ˣ˵ˣ䲻Щǡ
ǵڣǻгŰģ
ǰһ۶ʲô˵һûûΣʲô˵ģѹܳΪ£˵ˣЦˡ
ԣʾͬɲǣ𰡾˼̫ˡ㰡̫ˣ
һǼ徫ģһǼ˴ɢޣʮǧأԸȻҲǲܶġڣĻͳһìܣ˵ˣЦˡЦضĽ·ҵһͶϵңǺҸһ°
ǰܺõġʵҿóܳġʲôö𣡡
ǰһֱͦõģģҾҲ˵ˣЦˡ
аǵȵ½һҲҸϱôˣЦʡ
ʡʡɣǣڵŵӣĸŮ޻㰡˵ܵһۣû˵š
ǰҪҸõˣô׵ģͷҲô˵
ɲǣףؼֵܱʾͬ

º󣬳С桢ؼֵһˣųе̺һصڡ
ص֮ȥݼϣ֮ȥƷȥˣؼֵܰųһ
һ߶֪ˡˣ㡢ųī񶼻ˣ
ֻгһˣûлҡͷ˵ûˡ
Ŷģŵӣʡ
֮ȥݼϡؼֵܾʹȥ˶źʵʵ˵
Ŷףʾ˽⡣
߽һӻŻŵš
ԣššüͷɣ
ǣӦĵת뿪ˡ
ʦ⡭Լʦǰٳеͽܺһ
û¶°ɣ
ǣʦӦ˵⡣
ʱб߽˴֮Сʦ֣δʦһɺð
߽ӭúúãΪһжáʦܰˡʦ㰡
лʦֹһЦЦп˵š
˵ţѳõλϡ
ʦ֣˵ڵĽʹ¸¾Ҫˣźϸѯ
ǵģǱ߶ѾŸˣ¸¾͵ͷشķǳ϶
֪Ǳ߶ĶЩʲô˰źʡ
ŶÿʮˣʹڵĹ£רŸġ弶ʵÿ˶ԪӤڵĵӡųУʵʵ˵
ԭˣ˵ͷдԼĴָóһķۡ˵ʦϥһСֶŮСֶŮ׼һ
ѽʦܰҲ̫˰ɫȹЦЦ
ҸƵģϱ߶׭̵ġСֶŮӡʮġ΢Ц˵š
ʦܣ㰡̫ˣЦһջӣ̧ϵġ˵еǲ
СֶŮһҲҪμѡ𣿡źѯ
Ž𵤳ڵʵʵ̫ˡ˵ˣҾôһŮô뿪ʿȥ½ҲǽźˡôԼıŮȥ½أ
Ŷ˵ͷ룬ӦҲ֪Ǳ߶ġ
ʦܰôûİ°ʦܺѰųУѯ
ŶųīԦʦȥڲʡĻǱ߶һЩ飬ԣȥˣЦЦ˵õ˵ǡ
ô˵λһβȥ½ˣ뵽ˣЩơ˵ô˲Ǹͣ
һθϲˣֻܵȵһˣ
Ŷ˵ͷЩʧʦܰ㣬λʹϣȥúÿ½½弶ĴҪʮʱ䣬Ҳ˵˳Ϧദʮꡣԣûȥ˽һЩǵ顣Ҳ̫ġԪӤʿǱβμѡεΨһһԪӤʿǲΪģ
лʦ֣һȥһúÿӹ̵л
ֵסȱʲôʲôͺʦ˵ˣֵмͽܣǲȥΣųУЦʡ
֮еȷҪһ򵼣ǾͶлʦˣԷҪԼȻ֪ҲûоֱܾӴӦˡ
ʦܲÿ
ʦʱˣȥϢˣ˵ţվ
ãȥϢɣ˸ʦһȥչ˺ǳʦ壡תͷλӡ
ǣʦӦЦ˳еǰʦ壡
ţ߰ɣʿе˵ͷǱ˺ʹŶһ뿪ˡ


202 
󣬺Ĺ
ŻصԼԵüͷڸʲô
һ㶼ǰһȥûʲô飡ԼʦϹϾصš
ʲôڴˣܺ档
Եģһסߡ⣬ǼܳԵľ򣬻һѵıٹȵ˵ҪŴϳԣʦʵʵ˵
ԣ˸۶һﻹͦؿڸ֮İʵԪӤˣһʿԶû뵽λȻʹԵģ°Լš
ǰһ̰Եͷǡ
ǰ죬ôˣôȵ氡Ҳ±з֣õ˵š
Ŷʦ֪˵ŽĶֹԣһʯȥǸԵġ˵һͶʳĻԶһЩ˵ˣҲһΡ
ԣ˳ǡһǶ̰԰͸һĴҲ˽ӣ
˵һǧʯȷѣԴһۣ
Ŷȥɣϸŵ㣬װʲôģ㶼úõĸͽܣĵضһ
ʦģһϸģͷǡ
ţ˰֣ʾԷȥ
תͷת뿪˺Ĺ
ˣһɫȹŮӴӺ߶˳û뵽պյĳУȻ˵̰ԣ
ƼԼŮЦˡѾͷ㴩ۺܺ
ǰ⼸ö˶˵·ƯأųҲ·ϵĿӡĺá˵ӡôƯģ˵ˣŮ޿˿Լ·ϵģعǡ
ƵĵȷĿӡҲܺãŮ⻨ò䴩ô»ķۣԼŮЦ˵
ϲȡЦ˼ңһۺŮε˵š
ʵڵһ˶ЦЦԺ˵š
ǳסȥΣ
ɣʵǿֺüԦˣ˵ˣа£ңٹһ¾ҪˣĪҪ֦ڣҡͷԸŮȥԷǳеƤǲɲϣԼŮϲϳּԦ˵ˡ
뵽ȥˣϲˣҾ̽һЩ
оųϣе伮ԼѧûҪȥ˵ˣѧ˼ҲδԸ㣬ҳҵĴֻʿʿǲյӵģŮε˵š
ô˵ŮЩʧ
Ѿͷոǲ˵ϲ˰ĸ
ʲôȹʱ䣬ʱҰ˸
ãΪż׼׼չˡڵҪˣŮšڵĽʹǺɫ֮ͽԣǿԼò绨Ů
Ŷ֪˸ף׼һ£վͱչأͷŮ޳ǡ
ţ˵ͷҲû˵ġ

еĶ
ϣƵ˿ڲԼĳ
ųлﱻĵüͷʦʦ⵶ôû׭İ
ԣЦˣŵעһڳϡʱ䣬ӵ⵽βһ˸ߵĳ˺ɫĹâһس˵ϡһɫɫɫɫĻ̵س˵ϡ
ѴͷűһģŪһѳһĵ˳ǡʦ
˰ٸģȻӡ˰˰ٸİ߽ųĵһλ׷߾
ԣתˡ֣Էǽڵʵǣſ֣õϵû
Ŷǰھų̩ʦЦЦ߶Գһ
ԭǾųϡ֪ʲô𣿡ŶԷѯ
֮ǰǰ˴СһۣҼǷϿӡķǳĺðԣͳǰһ£С㷨ϿӡǺİôͨķĲ̫һǻһ㣬ǰľ¡ƯأųУųѯ
ۺ׶ҲǹƵǷۣ⴩ģƵʱǳעػ򣬼Ȳ̫Ҳ̫ᱡȺˣ۵ļ۸Ƿǳģһ۵ļ۸ͨ
۲ƣӡľ͸ϼˡ΢һСģĿӡþͻٵۡǣеģӡķǳۡ£ҷҲһġڴˣųϷǳ
ŶҿӡǵӷģǰĵһȻٰѷһЩʻȥųϿԻȥԼһ£Ǻѣɡӡϰ߾ͺˣǳԼġҲһԴİɣ
ģϷͷһ˵ǳǰ洫ڴˣųϺǺ档
ǣԼоġǾӡģӡ˾飬ԣŪ򻯰ĵģЦЦʵʵ˵
ǣԴİɴ۾ų˲ŵš
ų߶Ҹһ£˵ţóԼĿ̵޹ǡ
ãͷų˳ԡ
վһԣŶ˽һЩĵ飬ͺһЩ˯
ųϲųһ磬зԷʮ飬ųϷſĿİѧġ
žųȥıӰεҡҡͷ˵ųϵ츳ǲô
𣬾ų֮ΣԵ𣬳ѯ
Ŷųϰ֮õʦˣ
ţԭõʦˮƽ
ʦ壬ǲǾܱųУЦʡȻϵһЩǣ֪ųϺͳѧһģѧһǿѧᡣ
ãųǸʦ츳Ĳô֪Ŭ
ԣЦˡ˵е˵ĺܺ
ʱˣȥϢɣҲҪˡȥĴתһתڵȴӣóоúġ
ǣʦ壡ӦϹϾ뿪ˡ
ˣֱ˽磬סռ䡣СشӻȡоϱԼ߶ӹĺġԭΪһ־ȤͶʦ˿һ̽оģһ磬Ƶķ֣ԷĲô
ˣԵûӾɳСѯ
ˣЩų԰ɡ컹һʳ͹ʡŵԡʮأ˵ţиСһöռָ
Ŷ֪ˣͷСεӦˡ
Ǳ߶ôˣС񣬳еǵѯ
İˣСȥһɽΣſһʯǿأ
ţҪජǱ߶һ㱨С񣬳˵š
ˣӦСص˾


203 
һºڵλʹʮλʹӣһʮǸϵڡ
ʹ֮ѡʮʱ䣬ʿѡһǧˣʿѡʮˣԪӤʿֻгһˡ
˵ʮһ죬ѡзҪһǧʮ˱ڵʮһ˴󴬣ˮ·뿪½
վڼװϣŴʻãã֮Уڵʿÿһ˵϶¶ϲõЦݡеϲڿȥ½ˡڿ뿪½ĵ͵ȴ½ˡ
ڰ֮УһλۣĺܴʿӽˡڵĽ¡꣬ʵǿԽ£ҲԽǰ֮е弶Һʦܸһ·ϵʿҲҶ˹ڣ˵´ϵĹءǾǣ𻵴κε𣿡
ǣ£ףͷ̳ǡ
һĺСޣԡҽأҲ֮еĽ¡Ժϵ飬Һʦֹͬ˵һ´յķ䣬µһ㣬ÿһжʮ䡣Һʦֻǵĵסڵ㡣ԪӤͽ𵤵סڵ㡣һ䡣סһĲ㣬ʮһ䡣
£ʮһ̫ˣܲʦһ䣬ٸڵʦܡʦڳʮĻҲܿһЩأһڵʿѯ
ԣЦˡȥЩ𵤺ԪӤڵĵӣҪԸû⡣б°ҺʦֵĵɱˣҲԼסһ䷿ס㡣
ӲңӲңҡͷ˵ʿæԴ
ͷñӣԼʲôʵʲôݲ֪𣿱޴⣡˵ţһ䣬ղʻĵӱֱӱѪۡ
վǵԵӱһһѪȴ˭Ҳ˵ǲֲ̧ϵѪ
¶һ֣ԭմմϲԼ츳áʵǿѡˣĲһʿǣ˷ܵԵʿǣ̶侲˿û֮ǰָ߸ϵԽУڿȥеȴ½ϲãеֻǿ־塣кܶʿŵɫҰס֪롣
ˣǸ˵Ķ˵ˡҶԻȥϢɣ˿ˣ˵š
ǣӦ˳ǣȴû˸뿪
ػһۣǵʮӣһص㡣
ڵʮ˶ˣڵʿҲ׷뿪ȥѰԼĴȥˡ󣬼װֻʣ˳ʮˡ
˿ˣ̨ףֱȥ㡣жˡ˲Ÿں߶һȥ㡣
㣬кѡһ䴬աѡˡĽʿſʼѡҡѡ˳иڵĲҡҲѡԼĲҡ
վһġ￴˰죬˶ѡԼĲңǣ˭ҲûȥеĲҡεҡҡͷ
ֵסһɣҺͳʦһ䣡ؼֵһۣ˵š
ðɣ˵ͷıʾͬ
УһȥϢˣپۣ˿ֵܶˣֱƿвҵ˽ȥ
뿪ˣؼֵҲ߽ԼĲҡ
ۣһﵨ󰡣ȻҺͳסһҰ
ǰҲ±ˣ
ɲǣ
͵͵ڱĺܶʿ߽˳еĲң̲סէࡣ

ڴϣ߽ҵ棬һ⡣ôô
ԣЦ֪һĽ𵤣λԪӤʦסһң
ʵĽʿԸͳһҲûеġһ½պգȺɱĴ˭Һôײеһ˹һʮ갡ڶ𵤺ԪӤһ󾳽磬ԪӤʿϵѹһʿԪӤʿ߶ҲǾɽ
ʮŸ֮УҺסֻؼֵֿܷܲһ㣡ŶԷЦ˵
Ŷ˵ͷ˵û뵽¶ʦ㵽ˡ
ʹþɨˡŵ˴б죬м磬ԣ棬˵š
ûӡûӵģҪؼֵ죬ﰡĴ˿ε˵š
û¶ΣڶϽǸոպã˵ţһ֣һİ˽䡣
ţŸ˳ˣ˵ͷʾ⡣
ȱ裡кһ䣬˹ȥ˵ͷҲ˹ȥ
дӿռָȡһ豭ڷϡ
浹裬˳һԼһ
һ䣬в˽硣˵˵飡
ԣ롣Ҳûʲô˵ġǸʿĳӣиԪӤүүֱѡȥˣԼ˲Щˡ
ֻΣλҪǣһۣеͷ˱Ĳ衣
ӦҪǣЩӸΡͷʾͬ
棬ӱȽֱƢҲȽϾǿȰһ䣬ƽؽڡڴʮ꣬Ҫ¡סˣҪκ˵£棬š
£ʲô£أ
ĳĳŮޣĳĳͻȻʧ٣Ȼ㲻ʧ١ʧٵֻڵʿ
ͻȻʧ٣һɻ
ǡиҪ˵ʲô͸оԼĽ硣Ӧؼֵˡ˵ţд򿪽磬ſڴ򿪲һȻؼֵܡ
ʦ֣棬ǸأûɣŶˣѯ
ûУأɣ˵ţаѶ˽ٴιغòţúý硣
ĸһ𣬳óӣؼֵܡ
ʦ֣Ҹղſŷҵ˺ФҵҲڴϡųУ˵š
ԣŷκŷϱһ֮СФǺФڱһ֮УнɺͽԶĲ㣡ųУ˵š
ţҿˡ֮⣬һ˺ͽ𣡡֮ǰڼװϣЩȻȺ֮Улǿǡ
ʦ֣ҪСİųУ䵣ǵ˵š
ԣеЦҪСĵĲңǡ
ʦ֣ȻʵǸߣǹ׶㰵ѷųУŶԷ
ʲôҲ֪ɺͽԶˣÿﶼԪӤƺơ֮ǰȥؾҲ֪õ˼飡˵ˣšü
ţ֪ˣףбʾ˽⡣
ʦ֣ղŵĻ˵һ룬ʲôʿͻȻʧٰųУѯ
ʧ٣ʧ𣿡⻰һɻ
һһ£˵ţóһݸˡ
Ŷӹͷʼ鿴ݣ֮ȴǴʧɫ
⣬ǡ


204 
̧ͷɫ̫õؿ˳Сʦ֣ģ
֮ǰ˺Ůһķۡ͸ҵģЦЦʵʵ˵
Ůɫרϲ֮Ůޡغɫϲĵޡԣʦֲ²ǻԴϵޡŮ֣ųУѯ
һᡣʮʱأ쿴õԲǺʹࣿڴˣ˵ķǳ϶
ԣǻᶯЩʿ뵽ˣĵɫǺܺÿ
ġ䣬֪һֱ֮УкܶҪõʦܡʦϡǣȰòҪ£ǷǡŶˣྯŶˡ
Ŷлʦָ㣬֪ˣͷĳǡ
֪ˣššüͷɫ쳣ѿ
ʵʹֻǸ£ϵλλ̫ߡҲδʲǫ̯̂ô¡ձʿܵġԣڴϵʮ겻Ҫ¡סԼСҪ飡ˣ˵š
ţ֪ˣף˱ʾ˽⡣
ùϵ򣬳ֱӰĩֶҪǱ¿ɾ鷳ˡ
űٵ̾Ϣһ
棬ǸýɺĿǲǴŮһҲ棬Цʡ
ٶңھڴϣҶöģһ̱ĸһļᡢ̱񶾡ûӡС۸ãŪޡһ뵽Ҫһϴʮ꣬Ҷñ뵽Ƕãɫǳѿ
δܴһʮ꣬ϵһ٣⣬ĺޣҲʿһġһϵһŵھͲˡ棬˵š
ĺ޺𣿡뵽ˣһ
Ӧвļޡ룬˵š
ʦ˵ĶԣҸ˵½½мŵ޾򣬺֮еļ޺ܶࡣˣܶԪӤʿաû˸ҵǹƥȥ½ˣ˵š
棬˰ɣ룬ѯ
Уʮȥڡ󲿷ӦöȥڿˣʣһСҲ֪ôǣ֪ǵһһʱ߳ʦֵģ˵ˣ濴ԵĳС
ԣпЦⲻðɣϾҲ˰Լļˣоò̫á
ûʲôõģҲҵˣҵĹ¶ǸӵҾͲˣʿǲûлǲʦƾʲôڿ˵Ƿﰡƾʲô뵽Ⱥ˵ɫʮֵѿ
һЩ޹ʹ˰ˣûҪΪǻ˵ģ˵ţԷһ衣
ǰ棬ˣЩ쵰ﰡ棬ҲȰ˵
ʲôﲻģĸʦܴùްǲսأ㰡ǲˣһǾħˣ棬εȰ˵š
ȿȿȡ
Ų裬оĵֱۣⷬӱˮǺˡս͵ҲӦòսɣ
ʦ֣תͷ˶һ˳С˵ʦְһԪӤʿȸ軹Ǻ
ĺҡ֮⣬ŷҺФأ֪ҵǱ߶𣿡ˣѯ
ФûУĸ׵綼ˡҾүүҲƳǳФǣһľܼңֵܶڶλҵ⹫ҲΪ˰үүλġоҲڰүүλЩ飬滹ǱȽ˽ġ
ŷӦˡŷεĸһŷεүүֺȥڲˡЩʿʱʲôʵͲ֪ˣҡҡͷε˵š
ˣʦҪСģųУһ䡣
ңøң棬ѯ
ԣҹøֵܾˣ½ȥڡ㲻֪ҹøҹøɱġõİ취δʮɱáں½ңԶϵ½һʿ޷ϵ½Ǳ߶ġԣݳõķųУ˵š
ţˣףбʾ˽⡣
ҪĻͰŷҵҲɱˡŷҳͲ֪½飡룬˵š
õķͷҲô˵
棬ҡͷʧЦȻɱãҲҰҺ˸ɱˣ
ԣ淭˸ۡɱðЩǷ˭˵ĻҸ˵үүɱˣǶŵġҿ硣
ǲǣһ˵˾ô棬һֱ
ңʲôѹóεط۶
ŵ˵棬Цˡ԰ɣϴɾġ
ţһ
ģҾһºְģһɻ
ʲô°
Ǹ𰡣Ǻͽܣ˵ʲôӦһģ˲ʵΪʲôҪȥڿأڴˣв̫⡣
ʦ֣֪һֱĸɹܶù顣ӦҲжĥɱ¿ڵֳˡŶ꣬飬Ȼ˽ġ
ŶԭˡһлǸ˰׾ٵľͰ鷳ˡ
ּҲˣǸֶڡһͻȻ뵽˼ּң
ţͷ룺⽭ðҡҡּң˻ŵڣ˶ԸԼͰڣ
ּʿڵġĸŮ޳Ķܱ־ųУš
ԣҲڴϣͷشķǳ϶
ţ˿ؼֵܣеͷ
ʵʿĻδܽڵţֱӾͱȥڿˡҾӦ÷Ļǽ𵤡Ͼʮ˲ǿŵġˣ˵š
ţ˵еڴˣбʾͬʿҪǲܵģ޷ȻҲ޷ϵʿǣ𵤾Ͳһˡ
ʦ֣ʲôʱֳʮˣǿ԰㣡ųУ˵š
ԣǰһɣͷҲô˵
ңظҲԸµҪæ
żʮʱ䣬Ҫȹ꣬ǲٶҲ١ͲҪˣմȾϲҪǣ¶һĨЦ
Ҫǵʱ˵һͰѣûпֵĵųУرԼ̬ȡ
ԣ˵ĶԣͷҲô˵
ã˿ˣЦӦˡ


205 ҵ
º󡭡
ڼװϣСؼֵܣĸд裬һеˡĸڼװһȭһŵĴȻ˭Ҳûʹȭȭ⣬ÿһȭÿһŶʹȫģǻӡ
ڴβļװд裬ٵ޶֡˴඼ҿֻվһԶԶĿš
ʦֿһս·簡
ǵȻ˼ҿԪӤЩʿǲһģ
˵ĸΪʲô춼ڼװд谡𣿡
˭֪
˵ޱȽϺսģʦһʦôҲôս
Ͳ֪ˣʦҲϲȭɣ
Ϲ˵ʦͲϲȭͳʦϲȭ
Ҳǡ
һʱĸ˷ͣ֡
Ŷ۰ʦҪҪôݰϵ࣬ίıԹ
޵ʱ㣬Ӧ𣿡ŶԷЦʡ
ᣡ뵽ˣơ
Ҳ֪ʦͿʼǣΪ󣬴ʱܰҪںﺽʮ꣬ǰߵǳƽ˾βҲǳƽ˾Ψ쳣աԣʦ־飬ǰߵú壬úôĥһԼ似ǲܸ༸Ա
ˣôϻ壡˵ܵһۣѾóһԶԼĽϡ
ŶͷҲʼ
ֵܶһۣҲóԼƵļʼ塣
Ƽ˿ʼˣֵ˷ɢȥʱĸʿ˹
пΪ׵ʣ˳вʶо˿Լƺ̫Ծ
ʦ壬λʦ֡ʦ֣ǰĸһ
𣿡ɫҴҵˣкɵš
ʦ壬㴬ﶪʮŮޣĲ㴬ﶪʮޡôҲûҵаʦֵıýɺλʦֵĸʦã˵ˣˡ
ɺĺ޳˰ɣǸѾͷ˴ʼ磬ν˵š
ʦ֣ĪҪԣǳкް棬һʿƵ˵š
Ǻ޾ǷඣҲܰԼ˺ŶԷ˲˵š
ʦ֣ɺıãҲҵıãôô˵棬ʿյ˵š
ֳǣҸ㣬ݣǼּһȺ˵Ӳʶ㣬ҲʶʲôԶɺҸ׺үүͶϾӹϵˣŶԷ
㡭ԣֳǵɫǳѿ
ʦܣҲʧ𣿡żֳǣѯ
ǵģҵĸҲʧˡͽɺһʧٵģ˵ˣֳšü
ʦ壬λʦ֣Ƕڵķǰæ˰ɣˣε˵ţãδҲʧˡ
ʦֶԲӡﲻڣҲڵĵӣڵıѡӡȻڴʧˣΪӦðӦλ£˽ǣŶԷ˵š
ǰϣǿ˵˲㡣Ӧȥҹ£͹ʦ֣һȥѰʧٵŮޣͷҲô˵
ʵһǰͰѴº£λҲ˵ûҵˣ˵ˣҲΡ
λڵĹ¶ҲˣԪӤڵʿܰʲôæأЦЦɻš
ǰ¶˵飬Щ𵤲Ǹ𣿡ͷҲô˵
ǣ⡭⻰һ
⿪Լһ뿪˼װ壬ˣҲ⿪һ뿪ˡ
棬ֻǽɺԶҲˣıӰֳǺһ䡣
ûϵͷûأ˶ٽŲ뿪ˡ
㡭ﳤȥ棬ֳǺ޵

ص˳еĲ֮Уйغ˷ţֱ˽硣
˻һۣһε
ʦ֣񰡣ųУһĸмҪǳʦһ簵ʾ¾Ҫɵظȥˡ
ǰҪǳʦָ߶ƣҲҪɵظȥˣͷҲô˵Ҳǳʦ־һ
û뵽ɺʧˣԶҲʧˣ浹ı裬ݸһԼŲ豭ԹԵغ
ԶҾҲް룬ҲЩʼδ
ԶòģмִĪ棬Ů࣡룬˵š
Ǹ¾ϲİɣ˿ڲ裬ҲýԶòЩĪζ
ҲͦõģóʦֳˣּҾʣˣҲŷˣ˵ˣ湴ǡ
ʣµľͲżˣͺˣ˹ǣ˵š
ǰҪأǡ
̧֣дĵĻһ˵ҵĽ磡
Ŷ⻰˻һۡǰɣ
֪˵ţվ˽Ͳҵš
ǰųУվʿʩһ
㣡ʿ㶣εЦЦɣ
ǣӦ߽˳еĴա
غòţ˽磬һλص˷óӡɣ
ԭλʦܣˣġ̴к
ĲǱˣҵҵԳŮԵߵ
磬𣿡кйԣ˵ӡǺܲġ
ǰҽһˣǣһǰҵͻȻʧˣʱ㴬ʧʮŮޣһȺλ£ǣѾȥһˣҵλûûһԣҺǰæһҵλãųУ˵š
ԣпЦλʿ绨òңӢδǴ֮԰ɣ
ųУ㶣漴ͷǣģ
ΪﲻǣҡͷбʾԼĪ
ǰͰæɣҰáڻδأ뵽ãѹ
˵ˣΪҺϼĽݶϣҺһ䣬һȺνļɵڴȥƣǻŮǰ߶Ŷˣ˵š


206 
еĻֵܶ˻һۡһ
ʦ˵ûλʦܣǶ˶ǷʦȭӦòôɣȥұˣһʱԼһ¡ƽȹŶˣ˵š
˶Ƿʦһ϶ǲеġˣֵҪȹס˷ʱȥʿץߵãԼú塢ȭסҪһЩ
ǰǱˣԼɣ˵ˣε̾Ϣһöô𵤣ҵȥҲǸ˼Ͳ˵Ļᱻɱڵġ
ʦ֣ʵʵһֱһ²⣬Ҳ֪
ͰĲ²ڶɣ˵磬д˶Է
棬𣿡ųУ૵š
ԼѾ˴𰸣αʱˣ֪ʵ磬εҡҡͷνĲƺĲ
ԣ糶˳ǣ͸뵽ģǳ޷ˣûкޣҲûз޹Ĵ󴬣ôͻȻʧأʧٵʮŮ޺ʮһǱŪ㣬ȥˡ
뵽Լñ衢̣ԼȴʲôҲˣȥǣԼûãǵ磡
˫Ѫ磬㶡磬ͳǰڴʲôհ
ˣǻȥɣ֪ԽԽʹ࣡̾һĨϵˮӳ嶯Ǳ֪ˣһ˵ģʱ򣬲ȲãܵܶҪʧȥ
磬⡭Լø磬ͷˮ
ǰлľ棬һܺúġȡƽڡҵҵ汲Ϊñ𣡡˵ˣ粻ɵսȭͷ
ţסԼҪ񣡡˵ţлִ˽硣
ǣͷһͷˮһ뿪˳еĲҡ

ͳգе˽硣صԭϡ˿ˣĸ˵ɫǺܺá
˵ǰµİ˸Ӻµİ˸ȥһ㡢㡢Ĳ㣬е޶ͳһ䵽Ĳ㣬еŮ޷䵽һͶ㡣˵Ůʵ±סȫһЩȵ·˷֮󣬶һﶪʮŮޣĲһﶪʮޡʮȫϢʧˡ˵ˣ̾Ϣһ
ν·ңʵǸӣʵϣֻǽηҵɣѡеﶼ䵽ͬһȻ֣ϢĴ˵ˣһıġ˵Ⱥ쵰ΪΪôĿŵľŪʮ˰
ǣô˴ʮ˵أڴˣܲ⡣
ܼ򵥣һļĿɻ˵Ķ͸㶨ˡ߽Ů޵ĴգȻ½磬ʮŮս߾Ϳˣˣ˵š
ԭַף˱ʾ˽⡣
룬ʮˣ֪ϱʦͽʮ˸ãǲĻ»ʧ١˵ˣ豭һڲ衣
ǿʳûأҾ͸оĪҾѾһµĻ֮ˡ˵ˣšü
ǰϾôˣڲ֪ʲôӵģ½֪ʲôӵģͷҲһ
ҵú÷ûȻӣ۸˵ˣЦ
˴ģֻǿʵ޼᲻ݵġʲôģʵġƴֻҪ㹻ǿ˲ŲңҲ۸㣡ˣ˵š
ٶ½û˱ȳи˽⡣һʵڰĵطһ˼ǿʳ߲ȵͣ߸޷档
ţʦ˵ĶԣҪúȭú٣ҪŽڣ˵ͷͷ
Ȼûлͷ·ֻƴƴıǿͷҲô˵
ǳʦֿͨ͸ףҲǸп
ʦ֣㡭
˵ˣ̧֣дĻվ˽磬ſڴ˲šվߵһλİԪӤʿ㶡ͷһ񡣡ʦ֣
ʦܲضµĵӣ죬ʦҪʦܣʦܸһ˰ɣųУԷ˵š
ãʦִ·ˣͷ߳˲ţֹ˲š
иǸˣ̶ɴ۾ˡ
֣ļæ˽硣ô¶ǸĲϲŮʦʲô
ǰˣʦֵòô㣬ӦûᱻϰͷҲô˵
£һ飡ҡҡͷҲ²ܶԳʦ뷨ϾʦԪӤ
ʲô¶²Ǻ°
ǰҲ¶
һǵؼֵܣҲšüͷȵȵȿɣ
ǰҲֻܵˣǲЩȥģ˵ˣĺΡ

иλʦ󣬵ͨ¥ݣţнһöռָ˵ϡʦ֣ռָˣ
Ŷԣǰ߶ʦͣ˽Ųͷһű߶ȻһöռָϵĿռָλʦ㶡
ʦ֣ŸﰡŶԷеš
ȷҵģüʦֺɵ˳С
ȻۿöռָСָϵġͷвգ۵˵Żѻ
ŶԣʦԼûָСָöռָһɨָֽһƷʯѽָеǲ֪ľ͵ˣ˵ţʦְѽָսԼһöռָ
ʦ´ҪСˣٰѽָŪˡ΢Ц˵š
ţһģллʦˣ˵ţʦĳеļ򡣡ʦ֮һнɺŮˣʦǰ˵һЩ飬ʦģһʦҪСӦԡ
ԷĴԣе˵ͷʦ֣߰ɣ
ðֿ˳һۣʦתǰߡ
۾̿ʼ˼ɺ˵ʲôλʿҪأ˵ɺ֪֮УһôмֵûʿҪҡ
ѵʮյص飿ԣɺӲ⣬δܲµ߸յʧйءôʲôأѵǹǿҵҵɺ֪Ӧòడ


207 о
ʱбµĲ֮Уλʦְ͵ĬĬ뿪ˡ
µĲҺܴҴͨ˵ġһǿһԷ֮вõĺݻ˿̣ϣȴԼĵ
Ӱݼ£ͷʩһ
ţǳУųУѯ
ԣҡҡͷҵֽг㣬Ҷķ㡣ҵֻ֡ΪҰϲУԣ˲ΪҽгСʵҵĴг㡣
Ŷ㣡˵ͷ±ʾ˽⡣
֪ʲô飬ҪԸȥ죿ŶԷеš
ŶҲûʲô¶Ҫ졣˵½ԪӤڵʿɱڴˣǺ档
ŷɱģɱģҡͷ̷ϡʵñ۶ͷųɫâǳеĻɱУֻʱ˶ΪСڲٿñ֪ǳɱŷϣ
˭ɱĶν޹ءϷ㣬жñųУ꿪żɽֱѯ
ԣй㶡ñһʦôֶ
ѣһǧñۿģҳɺָʹ˵š
Ƽһɴ£ŨױĨʮ޵Ľɺвɵõɴ۾ɺ㣬ôĵӣȻôµĲң·ϣ
㣬ңұǡ
סڣͻȻֵĽɺ³ǳһ
·ɺӣ˵ˡһˣʵǳϲŭ޳¡ʱߣǸϻ쵰İ˴£ҲΥԷ˼ˡ
£ΪӣɺóȻôʵ󲻾£˵š
ŶôϷյСӡġȥɣ
ǣӦɺת뿪ˡ
ŶԭµĵǣʦûǺøЦЦ˵껹ǹҪİȻ˵ɺĵӡ
ɺɺϵ̫ðųУ״Ʋĵѯ
£Һͽɺг𡣽ɺĸĸүү⹫š˾ˡĸĸ磬ҺҵɱŶԷʵ
ԣüͷɺɺû˵ñô£
ɽ*Ϧ£һųһīǶԪӤΪҲļԦʦÿֻǿļʦͨǶΪǿսңΪǵĹǿӡġǾҲͳΪѡ֮ǰҺͽҡҽԩҲǶҲɱ˽ɺЩˣ£˵š
˼ǣûйǿֻһʦʵһǧǿѵģŶԷ²ȷš
ǵģģڵһʹùǿʱ򣬳о͸ԼҺ·ԭС׵ģԣҪݣŹǿȥɱּˡųΪ˱ԼҲԸסˣͱųСԦʦ
ǣԦʦأųУʡ
½ԦʦаʦôҪأԣǾû£Ӧ˵š
ųУ¶˵ĻŰɡ
£һǧʮ½ʿŵӵĻĵӡӾٵ죬Ҳ˵ˣһΡ
ţȥɣ˰֣ʾԷ뿪
ǣӸˣͷй˳µķ䡣
ˣ»صԷ֮УԷ֮һźܴĴ󴲣һԣʮӣŮ˶ᱻ϶Է֮߸Ůˣĸϣŵɴ£̻¶ڴϡʱҡ
£˵Щñӭ£ɺĻû˵ֱ꣬ӱһȷ˳ȥ
ɺˤſڵϡ
˭ܳȥģӰһΣ˽ɺǰֱ̧Ӳ˶Էϡ
£ҲˣҲˡ֪ˣ֪ˡ򣬽ɺæġ
ǿ飬ûƭңŽɺºɵš
ôƭҰҡͷɺæ
ŵϵĽɺ˿·ջ˽š
ӵɺæǰס˶Էȡ£֪ˣ֪ˣԺҲ뿪ˡҵ
ŹĵĽɺ۾ְ˴ӵϳֱ˦˴ϡ

лص֮У˵Ŀ̶ϡʦ֣ʲô¶
ɺڱһ˿ˣа˵һ顣
еĽ޵ɶģˣȻܵĴϴͷ磡
ǲðôܿϽɺִ˵ˣҲơ
ʦ֣ɺ߶ǺܲųУҲЩǡ
ԸˣɺǸӵ檣δܵóá޷еõǿôʧҲͲԶˡ˵ˣһһСѾͷҪһ
ǵǣɺ껭ôһȴԲ߳ŭһɱ˽ɺģ˵ͷҲô˵
ʦ֣ʵ˵һñûаڴˣҲмֺ档
ֲԦʦñ䣬ε˵š
ֻԦʦܲٿعǿģʦֲԦʦôܲٿص˹ǿأŵܵܣε˵š
ǣҲٿعǿ
ǰġ仰˵ǰðٿĹǿûйǿ˵ǲ˼ҹǿģ䣬˵š
ô˵Ҳѧඣ棬Цʡ
ҲٿأǸǰһŵʱǰҳԹҲŲٿһǿٿز˶೤ʱ䣬ҲͰʱǸڵĹǿ𵤵Ĳٿزˣ˵ˣЦΪסڰߵģųīסһԣ˻ú죬ʱǰˣͽ̰𳬿ñҲѧһƤë
ѽ֪Ҳȥǰѧˣ˵ˣЩڡ
һޣѧﰡŵܵܣε˵š
ǰʵǶʺѧʱҺͰѧҲǾúѣͷҲô˵
ͷкһڱĲ衣
ɺ˵Ԧʦ˵һǧñ˵ʦûñ˸ִһʣ𣿡ųУ治ĵš
δңҲܰٷְٵνɺˣﻹġ
ôˣӦõȥѯˡĻᣬΪܶ˶֪ǰīǰԦʦ͹ķ۸ʦʦ룬˵š
ǰʦֲ͹۸ʦ㣬;ųһдأﲻ˶֪ģͷҲô˵
֤ʵ˵Ļġôɺܲң˵ˣЦо仰п֮˱пɺ֮⻰ڽɺϷǳáԭһǧС㣬һϵܵүү̣һܱҵ飬ǣȴѵʱ򣬻Ⱥ˶ץ汳İ
ߣáǸ˴Сͼóıŷ۸ã޲ھȥ뵽С۸ԼõĽɺ޵


208 ӡ

ڴβļװϸؼֵһ壬λйһ֮Եʦ˹ƼԷЩ⣬Ҳ⣬ĻǵģǸҳҪǿ
ʦ֣ͷͶԷк
λĵ尡˿ˣʦЦʡ
ǵģʦȽϲĹԣֻ󱧷ţڴ塢ȭŰսһЩЦЦ˵š
ԣʦЦˡʦǫˣ֮ǰλʦд裬ҿˡȻʦ似ҲЩް
ʦֹˣҿɱȲʦְЦЦһǫ˵š
߰ɣȥ㴬գ¶㣡ųУʦ˵š
ðͷн˽ϵŶԷһ뿪˼װ塣
ˣ˽һǵҲж˽ϵһصĺĲ֮С

ص֮Уóһкλʦ֡
ʦܣҽһҪ鷳㰡ųУʦЦ˵
ʦ֣ô˵ͼˡԹܷԸ΢Цн˵š
ǷԸϿӡһЩģҵ򣬾Ͳõķˣ˵ţʦóԼķһԶϹϴǴͷֱһףһͷ
Ŷӡİʦֵķ˵ţվϸز鿴һ¶ԷԶӡʦ֣ⴸӵĲϲ֮ǰӡļǰɣ
ԣֻӡģûпӡģԣĵ٣ͷʦ˵š
Ҹʦֵÿһ϶ӡʮģΪһ㱣ʦ־ôŶԷЦʡ
ʮ᲻̫˰ļʦӡһľҪһʯʮľǶʮʯ
࣬ʦ֮ǰҵæʮģѸʦֿӡʦҲ֪½ǵͼ½ϡԴѷԣûļҺֻܸӡģɣŶԷЦʡ
⣡ĵļ۸Ĺһʮİģӡʮʯ
ǣʦ־Ͱѷɣ֮ȡ
ãǾͶлʦˣͷʦվ뿪ˡ
ǰʦ֣˾ͻص˴
֣в˽硣ϣϵĲˮʦֵĴһϡҺƵģרӡĵӣм˺ܶϱ߶ҪͨӰѹˡ
ʦ֣ǸʲôųУѯ
أ˵ţϵĴӡ
ӡİ룬˵š
ǰͷбʾͬ
٣쵰Ǵռ˰˵ˣƲѡ
²ֹΪռˣп̽ʦֲ˵Լʦ¾ͽӡģΪȷʦֵǲʦ룬˵š
Ҳԣ֤ʦʦһԦʦˡΪܾͨʦëǣٰ֮룬Ҳô
ʦ֣ļҺ𣿡ųУѯ
ûУӡ˵ţóר÷˿רΪҩҺϴϵĴӡ
ϣôడűϴһѳĴӣһ
һۣЦˡЦˣķ˵Ҳġܶʿʹ귨֮һ´ˡ޷ࡣϵĳͻԽԽ࣬ЩԷкܴĸʴãӰ취
ŶþôϴųУɻѯ
⻰εЦˡҪڵࡣ仰˵Ҳ˵ȹٽʱҸ˰һ·ǿ費ҪϴٸǿӡһЩġ
ãллʦ֣ͷ伱æл
ʦ֣⻰ԷҲ˽ⰡųУЦʡ
ȻΪ·ԣʦԷ˽⣬ʦ٣Ҫ֪ʲôǱǺҪӡģ÷ۣ𵽵ķһЩЩʦҪ˽ġŵ˵ʦҲǸʦЦЦ˵š
ϲһӡҲһÿһȼķĲһ𣿡ųУɻš
ǵģһаֶӦǰֲͬĲϡķʮֶӦʮֲͬķķʮ֣ӦʮַʮֲͬĲϡļķʮ֣Ӧʮֲͬϡ
ʮ𣿡˳ǣ仹ǵһ˵
ô˵һļһٶַİҲǵһ֪¡
ԣһļһһʮ֡ͷ˵˾֡
ľһٶ֣ǣأڴˣҲܺ档
ʮ֡Ӧǽľˮ硢סֹ棬ʵ
һʮʮô˵ʦӡٸİųУš
ԣЦˡһӡǧ˰ٸġĲֻз͹֡
𣿻Ч𣿡תת飬š
аҪ𣿡䣬Цʡ
ҪҪųУͷ絷⡣óһѵ
ЦЦдһϵ۹ɾϴõһԶսԼĿռָȻóķҺͿ̵
ӹĵȸϴһ·Ȼ󣬲ſʼӡġпӡĺܿ죬ܿһɫľͿӡˡ
ʦ֣ʲôİʲôðڴˣܺ档ĺҲܺ档
޺ģԺʹѵʱ򣬵ȥͻᷢһХٿһܷһХŹ㿳һٵɣ룬˵š
ԣ˳ǡʦ֣Ҳûʲôðǽһ
ǰ˷͹֮⣬ĶܼߣòǺܴԣܶʦѧģֻѧ͹ģľͱƧġʱѧϰĵʱ򣬸׾ͺ˵½ʹƧĵʦëǡ֮١
ҲǺܼ߰ҪĿӡֱϣһһХǲǺ˼˵ˣЦ
ι˵ʲôأ˵ۣһơ
Ҫ׽ŪˣǾͲǻХˣǹŶˣЦ˵
ʦ֣ôҰҿû㰡ҡͷ侴лˡ
䱻ŵĲģС̿


209 ɺ
ºµĲ֮С
ϣ¿Լӡǵ飬ôˣ
ԣӵһǰʦڴ˺ܶڵӴԦʦ顣ǵ˵ͳ˵һλԦʦһųһī񣬶ԪӤʵһһŮʦܹϵҲ˵ǰ¹ϵҵ˼˵ʿ˶˵Ļ񣡡˵ţ˻Լʦ
ӹϸ˿һһŮӳĶľŮ˳ǣòޡŮӵǳĲŮĻµ̰طŮ˵ݡ
ʦҳҿӡˣҵķĿ˵ţʦóԼĴӡ
Ŷԣ˻񣬽ӹͽܵĴӣϸؿ˿ûģעһЩͿһðһɫġȻļİġ
ǵģ˵½ƶûļҺԡҿӡʮģң˷˵ȹٸһηĻԴʹ˵ˣʦЦˡ
ʵһηϴҲҪǧʯġʦӡȫ׷һʯûգ⵹ͦ˼ġ
ĿӡĲϴҲܸɾСӵȷϴ˵˵ͷջѴӻԼĵӡ
ʦ֣ǱϴʯӡĶʯʦ֣һѯ
Ŷʦ˵ǵһȥӡĵˣʯǸˣʦҪҪĻǱ߶ԴһۣЦЦʦ˵šȡʱѯʹ£ʱʦ˵һۣҲúܾȡ
һۣô˰۸˶ϲ
ǵģʦ˵ڴҪλºЩʦֱԣһ۵ŻݼۣոɱǮ׬ǵʯЦЦʦְѳԭתˡ
ţ㵹Ǻܻ˰˵ͷʦ˵š
ͷҲȥӡģϴͷҲô˵
ţǻģͽһۣ˵š
ʦ˵ҪʦҪԸϴԼʦʦ˵š
Ϊʦ֪ˡôתͷӡ
ʦҲ鵽ĺͳ˵һģǸɺĸĸүү⹫š˾ˡĸĸ磬ȫڳģͷ
νԹͽܣʡ
˵ΪİԪɺȥ˼ҵĵҩóͳİ¸ɱˣɺĴ˺ȥֱһɱˡ֮󣬽ɺšĸ׺;ĸҲ֪ʲôԭֱһɱˣɺ⹫Ҳɱˡ˵ˣӺΡ
ԪΪһҩ𰡣ڴˣʦЩš
㲻½ǵͼ½ܸʿ𵤵ĵҩֻԪһֵ֡ҩ½Ǻϡеģ˵һۣ˵š
Ŷԭˣףʦֱʾ˽⡣
ʦҾóû˵ѣҲ˵ѡһ˵ųī񲻸ڱҾʵûĸаʦܵӡڶļʦôͲļԦʦΪ޵ʿ½Ƿëǵģοƶ½أҾó˵ʵԼʦʦְһܽᡣ
ʦҲóû˵ѣ˲ʦңϴɴ˿ɼǳϲʦһôϲˣôԦʦأ仰˵꣬ôʱ䣬ҪѧϰҪѧϰԦԼʦʦҲô˵
ԣҾλʦ˵еʦҿǽɺְ˽𰡣ñ飬ͺͳûϵȴҪ˵ͳйϵⲻǰƭʦ𣿡ԼʦҲô˵
ԣ²ɵ۾ˣȻƭңһŪӵȥ
ǣʦӦ̳ǡ

Դӳиʦֿӡ֮ԪӤʿ½½߶ܣеҪӡģеҪϴһʱ֮䵹ǷæǵʯҲһȫһۡϴһηͳһ۸ٿʯĿӡһһǧʯǧʯһȻӡǰģշѱ׼ȴǰĵһȡģȫǿӡĵļ۸
Щռ˻ûˡһһͷľƼϴһѿ̻˫Ŀɽ󵶣Ƶطۡ
û¶ҲˣӡļֻһЩѡҪ˷Һڳӵоɫ˵ӡȫСһ
ǣϴأϴҺҺר÷˿Ǹʯ˵ˣơ
ԣЦˡϴҺҺԼģרŲԷҲԼƵġ˵ʵȷûʯǻ˸ϷʮƷʯۺϳƷʯǧʯϴͻرˡʣһѵ˿ϴҺҺأ
ѽ˵ЩʲôʦҲû취ŵܵܣε˵š
ǵǣ˵ˣ䰧̾һ
İɣҲʲôܶӴӴǣ˽һڵ˽һЩϵ˵ҲǺ¶ЦЦ˵š
Ŷʦָ˴ϵ飿üɻš
ûУûᣬʦˣ˵ɺˡʦܻ˺ü죬ֱӸӵȥˣˣһƽ˵š
ãһһıġ
ΪʲôΪ𣿡ųУɻš
ǣûдõǿǽɺƭҪҺͽұ˽Ů˸ˣˡ߳ŭ˸ɱɱɺͷ˵š
ϼһﹻݵİ˯˾ɱһ鰡˵ˣһıġ
ûʲô飬˵ɺǸˡִ½֮ǰϵʮᱻڵġͲ֪ǵˣ˵ˣЦ
ҪǣĸʦҲᱻɱ뵽ˣšüٻЩζϾһʦ֮ͽ
ʦֵ˼㲻ģҲᱻʦΪӴ߶ãȥĹ»Դ˵ˣЦ
ԣ𾪲ѣҪʿĹ£µĹŪඣǻ治˵ĺã


210 cKȺ
ʱת˲ţÿæ壬æŰﴬϵʦ֡ʦǿӡģ֪ıڴ϶ȹʱ䡣
˵꣬ĴʽʻȫԱ뵽һս״̬صʮӣڴϳһʮʵߵʿ˰˸ѲСӣ˸СҹѲ߱
С硢ġǵСӵģӳʦֺʦ֣һԪӤڵʵһԪӤڵʵʵ
ǽѾˣϵֵԣλʦܡʦöŵһˣʦ˵š
ԣǵʵڴҲμˣԱԼ޹ǻ̷źŸʦʦģͷʦҲô˵
ǣʦ֣ӦԳΪ׵Ķʮ̳ǡ
߰ɣ˿ˣʦֺʦֶǰ߶ŶʮڼװĴѲߡ鿴
ڼװϣظоٶȱȴǰ࣬Դӽ֮󣬴󴬵ٶȾԪӤʿáЩոʿЩ彿Ůޣкܶ඼岻ʣΪ̫죬ܶʿǳĲá
һ˴ӴͷװѲߵ˴βҪתȥͷͿβĺ׶ߣһȺںӰӴӺ֮̽Դɵ˺ϡ
һι״һ׶೤Ĺ˴βװϣʦֺʦǰնɱ㡣
ʦ֣ʲô㰡ôĺƵģȻûƬһȺںһճҺĹ㣬ѯ
cKȺСģʳǳͣ˵ţԼĳ̹ԼΧ£cK㡣
cK࣬ηǳءʶԲ׶Σͷ޴ƽ˫۳ͷϣûۡʳǳͣңȺӶÿζǳȺӵһȥʳ
ۿŴβװϣϼװcKԽԽ࣬ʦ̷źţ֪ͨ˴ϵˡ
յʦֵźţλ±̴ŴϵеӣһɱcKȺ
˿̣װ鵽ǺںcK㣬ǴͷǴβǡcKɱһ㣬ɱһһȺӵĴӺԽԽ࣬һϼװ壬Ϳʼҧϵʿ̳ʿѪ⡣
ҪҰ

cKһһɵװϵʿǵĲҽ֯һγ˽ҹɡ֮䣬սʿʬ塢cKʬ洦ɼѪζζڴڣŵŻ
һޣѲcK㣬ò˵ȺܲcKȻֻͣһ׳˵ҪöԸһЩļcK׶೤˶󣬼ϵҲرķϸβ͸׶һ״̴ʿԴ
жϵһļڵcK㣬ʵʵͬǻϵʿںսʵ˵ǷǳġΪĻϵԸԲٿˮ࣬ǷǳԿġˣһֱڿϣԸޡ
Լѻĳеڰ֮УͬڿеcKһ𡣳еĵ𵭵ɫâǳеĻڵϿӡ˿ԳȡģͿ԰ѻڵϣ͵͵ʹû
ԼĶ֣˿ҲһһسŶcK㷢ǿƵĹ
˦βͣcK˳еһһֱһ׵Ĵˮ򣬳ų˹
٣ӵһcKˮ򡣻ȳٿĵͿһβͳԼ˹ͬʱҲһ粻ơ
һcKβ͡б˴˷ıըϵļһģɫģɢŵĹâںҹ֮ԵΪۡ
˶˳УЩԪӤʿ˵㻹ȻŪһĶİô࣬кüǧİ
žžž
⳯ű󹥻еФ˹ȥֱӰФǴ˳ȥ
ۡſڼװϣФ³һڵѪcKͳ˹ȥ
һcKβͣлһֱӿcKĴԴ˳նɱ˵һֻޡתͷ˿ȻcKʳФǣһıģһɱԪӤδ̫Ϊˡ
ĿսɨһȦ˱һļڵcKסˡ˹ȥһ˹˵cK㡣
ʦ֣У˶˿
˶ٶˣšüļĽңȥɱġ
ãͷ̳ˣԪӤڵĺޣСܿġ
˦βͣcK㷢һˮĻųй˹еĵһ⣬ֱӿ˶ԷˮĻ
໡
ſȳһѪڣcK㳯ųҧ˹
ȥ֣ӳıը޹ǡֱӵcK󷽷ˡ
顭
һıը֮УcK㱻ըһ⡣еһģΪ˱ըನˡ
аʦܣɽļcKĳУʦֳЦЦ
ʦֹˣǻϵʿеòϣ˵Ҳơ
÷Ҳһģ˿һģʦֺĽ˵ļķϣҲǧģʦӡôһۣҪǧʯ
ʦСģһļcK㳯ʦֵ󹥻˹׳һɫĶƣʦֵ˶Էβ͹
ģѧлˣƵҧҧʦֻӶӣǰ߲սcK㣬תȥʰ͵Ϯġ
бȥæģǣһļڵcKȴסȥ·еĵȼ˺ɫĻ棬˹cK㿳˹ȥǷĲ֮𣬲ͨĻ棬cK㼸δˮû档󣬱һ
ɱļcK㣬óĵҩ̳һţżս
һս졣ֱϴcK㶼ɾһ̲ǳ׵Ĵꡣս̴֮ɨսܶʿʬֱӶӽ˺װϵcK㶼ʿûȥʳ
սϢĿյаԼɱЩcKͷ˳ڷﲼ˽磬ʼӡļ޹ǣԺĺֻԽԽ࣬ԣһЩը޹ǣŻӰȫû취Ҫȥ½ͱʱʱ̴̿ʮ־
һ߶ɫķ֣֪ʦڿӡģÿһγʦֿӡĵʱ򶼻᲼һ֡Լڷ֮ڡ


211 ս
ʦֵĲҡ
СӿԼŪһѵģĶһվөƵģ˵ˣʦ̿
˼ʦҲǺİ˵ˣ˼˼ҿӡһ̵ģһʯûǾͲˣӡһľҪһʯأ˵ˣʦһĽҪ˵ʦȻսһ׬ȡʯıȴЩҪǿöడ
֪ɣڳʦӡһۣ˶ˡԼʦܣʦЦ˵
ţǵǣ㻹Ǻܺģûʯ˵ͷϰ˱ʾͬ
ҸղȥҳˣŪţͬյ˵ڱչصأ˵ˣε̾Ϣһ
Ÿոմһ̣˶ˡȥɣ
ţҲǣͷʾͬ
ͳϵãпյʱûһַģʦ֣ʦ˵š
ģʦ˭˵İֶ𣿡۾ɻš
֮ǰĸϲڼװ֮˵ģ˿Լʦܣʦʵʵ˵
ãȹˣȥһʣҪеĻǶӡʲô޶УжĿǲٰͷʦֳǡ
ǰжĺ޿ɶˡҪģǾͺˣͷҲá
Ҿӡܶ˲ӡģ˵Ǹ޺ƣһһХʼʱһΪ˭һֻϻ޳أŪ˰죬ǵ˵ˣϰεЦˡ
ϰ˵˶Цˡ޺Ƶȷͦ˼ģʵüֵߣġ
ǣǰʦֵĻ˶ͷʾͬ

󣬳еĲҡ
ųһһİűġȥæӡǲУ෨Ƕˣǵѧˡ
Ⱥ쵰̾Ͷϴӡģʱ䶼˵ˣһơ
ǰЩһ˳ˣľһˣ˵ˣҲơ
ʦ֣ǵļ۸ǲ̫˰һְۣײ˼ۣܲռ𣿡ųУ䲻ˬ˵š
Ҷͬһϵģƽôˡ˲£ˣǶɲҲġԣһʯңΪƽȹҲܲǿӡģ˵ˣҲΡʵֻ˱ϢҲû취鰡
ʦ˵еϵĵ꣬cKȺǸʼѣҲˣŸոտʼһ̣Ͼʮʿ֪һ·̫ƽġû˱޷ƽ½ͷҲó˵е
ȻôǣҾǿʦ̫˰˵ˣ䰧̾һҲ֪û˱ǵ½ǣһյķƣҪϴʲôʱ򣬿ӡʲôʱ򰡣
ף䣬Цˡ֪Ϊƽ
ʦ֣ϴˣЩϴɣȥӡİɣ˵ţ˳ϴķ
ãȥӡġϴɣԼķҲóúһ£ҰЩӡ꣬ٸҲӡһЩģԼķҲҪáȻһ޹ǾҪֲˣˣ˵š
ʦ֣ˣųУ˶һĸм
ֵܲ˵Щ˰֣ùϴɾķֱߵ߶ȥӡȥˡ
ʦְµ춼æĽŴ׵ģ˵ˣ̾Ϣһ
û취Ͼͳʦһļʦ˶ҳʦֿӡģĶҳʦֿӡأʦ˵ϵĻ̫ˣʱæؾˣ˵ˣҲơ
ʦֵã۸ֹȻԸҳʦ֡ʦֳ֮⣬˵Ļδػӣ룬˵š
ţʦֿԶЩҲϣƽ½ˣԴûʲôӰ죬ʦȻܵġͷҲô˵
ƿ㲻ʯʦҲǿӡĵģ˵ˣЦ
ǰҪгʦְҿӡôģҵĴӰͱˣͷΪȻ
ɲǣһ̳ʦֿûٰǣǿӡģǵ˺üļcK㣬ҪгʦǣǰһĲҲˣ˵ˣšüͷʱýʿѾˣףͻĹ±ļĺޱʿҲʲô
˵һ̣أ˵һԵ硣
˿ԼĵܵܣתͷһԵ硣Фˣ
ţҿˡǾǸû߶Ĵһ𵤳ڻɱʦ֣ǲ֪Ҳǻã˵ˣһıġ
Фĸ׵ľ˾˼ң÷ļ壬Ĳ⣿ڴˣɻ
ûʲôýģ㲻֪ФҳҾүүĽ֮ûˡĽЩø硢ý㶼֣С۸ĽԣĽûûģүүôˣôô˺ްһĶɱһȺ˵뵽Фңһıġ
㲻ͺáФȶֵģʦָû֣ФǵĹˣҲֻ˵ԼԼˡ˵ˣıĵһ
İģǵֵܣʦҲһֱǣҲΪ˼Ǻ޳ʦֵģФˣûʲôӡԣǵȻҲȥᡣ
Ǿͺãֵ֮Ľ飡ô˵Ҳͷˡ

ӿռ
ڷﱧһѧϰųСЦˡôùﰡжǵʱ䣡
ѧһЩԺǵ½ҾͿ԰ų籨ˣ
ԣС㶣漴Цˡ˻Ĺ
ҵֵܣҲҵĸҪҲܳΪʿҲڵʵҵĶʦ
˵쳣ųСЦˡĶʦأʲô˰
⻰ų㶡ڵغŮŮѣ
ʲôŮѰüСɻš
δޣҪ׵Ķ󣡡СųС˵š
ף飬ɲ׵ʲôðҲܸޣ
ǣҪǲϲȽڣǿԽԼ£Сų˵
ܵģ飬᲻Լģ
ô㣬㶼ҵŮˣҵӣץסС֣ųޱȵ˵š
һŵųСЦ㵹ǲõʲô㡢˺С֮⣬˶˵ʳĹϵ
⻰ųǡ˵ģܷڣھҵİ£Ҷһ޶İ¡
ô˵ųСҲЦˡҲұŮˣҼҳԼ
˰Եϱų˻ЦǺǵذ§˻ֻҪһ͹ˣ
ԣСعǣų촽


212 
󣬳еĴ֮С
ովһսСؼֵĸ˶˲ʣڣ߶ȱҩĸ˶˵ĵҩ
ѽʲôʱܹ򰡣˿ֱϵˣƵ˵š
ˣһ¾Ͳˣټְּɣ˵ܵһۣε˵š
֪ɣǻţ˿䣬Ļ֮дһ˿˿
ϴʱһһǧʮˡȥֻ꣬ʣ˰˰ˡ֮һʿѾˡܹģѾˣ
ǵǣٻţ˵ͷҲô˵
ּ꣬ҵʿˣŷˣФҲˡڣֻŷΡԶФ˻ˣ˵ˣ۾
ʦ֣Ф²ΪǣҲǾĿףһ˷ʲôԶҲһΨ˵ĵľŷΰ˵ˣšü
ǰұġû뵽ŷļĺ޹ԼøƳȥޣȻֱظ£Ϊµӣ˵ˣкơ
ߣӣ˵ĺҿǸг衣ؿŷεͲԣ˵ˣһӦǸؿŷεر
ǰŷγΪصĵӣʦ붯Ͳ˰˵ˣšüͷ
Ƕˡ֪Ӧֵģšüа̾һ
ŷȥڣʦ»鷳˵ˣü
ǰһŷҵѰģͷҲô˵
ǣɱؿ²ŹҰ뵽ˣеɫѿ
ӦҲ̫ɣŷβǸ𵤣Ҳŵӣصͽܣ˵ͻĹ£Ҫϵŷҵˣδлᰡ룬˵š
ǵǣǵӣʵг衣ȵţ˵ΪǻСģҪϵϼˣҲȷסǱҵŷҵˣŷҵ˻᲻Ըδ֪֮뵽ЩеҲûôˡ
ʦ֣ʱŷˡҿǸʵǲ˵ˣšü
ǰǼһﳤСģȴǸޡɱһҲʦ֣㻹ǱˣͷҲô˵
ţ˵ͷпԵ档棬ɱ޵ʱҿؾȥ㰡
˵ɫѿţҲˣң
ʲôɣؿ˰𾪵صɴ۾䲻ŵš
Ǳˡʮ֮У˵òõģӦǳʦ֡ʦֵò̫㣬ȫصĿζңʦԪӤʿغ˳ؽԪӤʿȥǿԻýġԣزᶯʦ֡˳ʦ֮⣬˵ʮŸŷκˣ˵ˣİ̾һ˻Ůˣĺÿʲô¶
ǰŷεòƫľܷصòᡢаҲǸӡҲϲͣ˵ˣεؿ˶Էһۡ
ǲΪҵģҪǸңҾԱ붯ңŶûС˵ˣһһĺңҲԲȥг蹶
棡˵⻰ؼֵܸĶԷˡ
ֱ֣ۿ˿ɱʲôޣôŪģ
Ŷɱһֻˮĸˮĸµġˮĸж˿Щڣҳ˽ⶾӦþܺˣһԼֱϵ˿ڣ˵š
˲ܺˣһҲòˡ·棬Ц˵
ԣ˳ǡ·ﰡ
澴лģ˶Цˡ
ι˵棬㲻ᱻųë˰ɣ棬Цʡ
˵Ҳ³㣬޲ǰ˰ҵȻҪ˰˵ˣһΡ
ģҶûʲô뷨ѵ·ǿӣŶԷ˵š
ŶվԼķۡ׶ѵˣŰӿһԵĳС
ĿתתüͷĻѹػῴ㡣
ԣ淭ۡΪ˿ҵİҴˣ
Ƶץ·棬ЦˡϼˣֱϣߵĲӺϣİ̺ۣô
٣ݰĻһۡ
⣬𣿲ᱻʶ𣿡⻰Ҳһ𾪡
ڴϲᱻʶƵģΪϾһʦžδˡԣ֮ʹߵŵñʶƣŶԷ˵š
ʦ֣ųУмػһ
סˣ㣬˵ˮĸĶŻġҪ˵ֻˮĸһˮĸ̫һ˽ⶾҲã棬ж
ţҼסˡлʦ֣һ
ǶǺֵܲˡ°ɣҰӡģģ䣬ȥſţؼֵܣ˵š
ãͷȥ˲ŵſڡ
˵ֱۣ۾һɫĹâӳе۵ɳֱϻһɫģһɫı̱һõ˰̡
üͷšü
𣿡ŶԷѯ
е㣡ͷһΡ
ʵڸòģӡļʿϲۣΪһЩļĶٻЩʹ˵ˣҲΡҲûа취飬ЧûãļȻһЩ֢
û£̵סɣԽԽá˼ҵг裬ʹʲô
ðɣ֣зżӡġ

һʱ
ȵؼֵһ߽ͱģɵˡ
ҵѽ⣬ôŪƼֱۣͬ߶İ߶ϣȫǺɫ˰̣ǿ顣
˺ۿŵȷж°ʦ֣һǲЦЦĶų˴Ĵָ
ݻٵͦ׵ģӱ˳˹ְʦȷ㻹Ҫסһ㲻Լ𣿡ųУѯ
ţ˵еԼҵطסɣʮˣжĲңΪҵ۾룬㻹ԼסɣһסĻвϵСǣҲȥ鿴ЩǿͶʬˡԣýͷ˸ߡ
аɣԼҵطסȥͷӦˡù·
ɣ˵ţһ߸Է
лʦ֣ЦŽӹмغͶԷл
ֵܰˡЦˡİߴϰɣģ̫̫ˡجΰ棬һƵ˵š
һʿϲ˯ʲô˵ô˵滹ùϡ


213 ܽɽ
Դ֮ؾҲûгְԸޣ⵹氵˿ǰǸɫǡ
ת˲ţһ½½֮ó˷зֱӴİ˸ӣյŮӡԼкʮŸ𵤣һȥšǼŴ󴬴Ŵϵ뿪ˡ
֪һҪЩȥڿ󣬿ЩԼ֪ԼϾҪɿأ

һڡ
Ȼ½ıʿСڼ峤ûȥţҲûŵӣ⻹һأ
ڽһƬɽ֮ϣССĹ¥ǵ׺ɽϵһ㣬顢岼էĳֲֻڹº͹ʦֵĴ֮£һѵ·ϡ
ڳеĺܶʿڶΣڶ˺档
ֱӰѳʮ˶͵ţŵ¡
ʦ֣һνĵӰʮˣЦЦ
ǰʮҺؽĵӡг㣬ļʦһöʮ峤ɸӹ˰ɣ˵ţһɾ͸еؿ˿㡣
ѽʦǲװĴصĵӣһˣŽôһӰЦЦ˵š
ǰװ͵ȴ½̫ϡˡҪҸԪӤ̫Ѿ˰˵ˣ갧̾һ
⼸λʦյͽܣ˵ţµ۾ЦеؿŮޡ
ǰ⼸յĵӣʦÿտȥҵĶ˵ˣЦЦ߶ɶġļƷȻüǮġ
úúãæӾȥͷ̳ǡ
˼򵥵һ½ӣʹͽһ뿪ˣѳʮ˶¡
㣬һһ㣡ųУ˵š
л£ͷ̵л
С塢СȥһµǼǣ˵ţ¿Լͽܡ
ǣӦԪӤ߹ȥѶʮŸʿˡ
ֻʣԼλ£гŶԷһ񡣡ܷһ˵
Ŷ˵ʲôֱ֣ӷӡռ䡣
£ʦܣǽ桢ĺ䣬æǰһЩɵĲ£˵ţֱƷʯԷ
ԣЦЦӹ˶ԷĿռָðȻֶ˿ڣԻǵġ
л£⣬ӻһ£ҪС˷߶̡֪ʲ£ʡ
С˰ԪӤڵŵӵһС˵ҪԼС˽뵽Ҫһı֤⣬Ҫʮƽ˰ÿǲͰųУ˵š
һǧƷʯ°Ұһ¡ʯТģ˵ţˬóʯ
ãҸһµǼǣȰŵƸ㣬СˣٹǼһ֡Ϳˣӹʯˬ˵Ǽǡ˳һŵӵơ
л£ЦЦнӹơ
ֶؿųУ˵ܿΪ֪ʦԺţǰ;ǰǺбҪġ

߶һʱڵһλԪӤڵʦǰǱ£оͺʦһ뿪ˡһ߶һ߶졣
ʦ֣лңŶԷгŶԷл
ʦܲÿԺǾһʦ֮ͽˡʦһӣʮȥĻǵһˣųУԴ˵š
Ŷʮ峤ϵĵӺܶడףбʾ˽⡣
ԣԴЦŸոţЩܻףӵ͵ȴ½ʿֻܰڶʮһʮʮλ¡ԣʦµٵӺһ½ıʿ
Ŷԭˣ˵ͷбʾ˽⡣ʵԽǰĳϱԽʵҲԽߡʮ峤ϣӦλʦ֮Уʵһ͵ȴ½ʿܰʿ£Ѿ㲻ˡҲûʲôѡʸˡ
ʦܣ㻹ԪӤʿˡʿǲ½ܽԪӤʿҲʿ
ʦֹˣҵʺһ㣬Ϊȥؾ˴ԵҲŽҽԪӤģԼ𣬳ҲôԪӤġ
гҲǳʦܵĸԭ޶Ǿѹˡ
ǰȷҵĸͷгǡ
ԴĴ֮£˰ʱ˶ʮ峤סɽɽֽܽɽʮ峤סĹҲܽع֣ü룺ʮ峤ʮа˾ţӦһλŮޡ
Ȼ߽֮УоͿλ֮һòһµŮӡ
ʦλǳʦܣǰԴ̻ػ
Ӱݼʮ峤ϣͷһ
ţضŵ˵ļʦҪ𣿡¿˿УܽضӻǺġòףԪӤʿҲǼõġôʵĵӣ˵ǵ͵ȴ½½Ҳǲҵġ
ǵģļʦһҪѧϰڳ̻壡ͷ̳ǡʦָԼ˵ҪһʦΪʦǾǶʮ峤ϡ˵λʮ峤һλʦܾտ
Ȼʦ˵˺ܶλʮ峤ϵĺûףʮ峤峤Ϻʮ峤ϵӦøʤһֻǲԼĵ͵ȴ½ʿˡ
ðɣȻļʦͿӡһļĸҿɣųУ̸ܽгĿˡ
ϣҴӵ͵ȴ½ûļҺŶԷʵ
ԴҺøһ£˵ţܽؿԵĵӡ
ǣʦӦԴóԼҺ˳С
лʦ֣ͷлнӹҺóԼӡ̵ںɱĺ޹ǡ
ϣһһַǳ죬ܿӡһĵĳСܽص˵ͷʵаʦɣ
ǣӦжܽݾߵİʦ
㣬ӽܽµĵһλˡÿµĳһҵʮӣЩļĵϹΣҲѡÿ궼ٰһοˣ޷ͨˣԪӤʿҲᱻȥšԣҲǸʦ֡ʦѧԼȥѧһεĿͨųУܽ˵š
ǣףͨҪȥţȻǲҲĵġ
ţ׾ͺãھһεſ˻оʮꡣԼҪиųУֶܽһ
ǣлʦ֪ˣ
ţȥɣԴȥҸסĵطƺŷζȡһ¡ȻҪ֮⣬ԲŷΡ뱣ŷκŵӵƣݵųУֶܽһ䡣
ǣףӦбԴ뿪˹


214 еĴ
뿪ܽصĹиԴȥȡŷκơȻֻһڵʯܽɽɽһСԺӡ
ʦţҲԼ֮أкܸˡ͵͵ذѰųС񡢻з涼˳
Уǵʦ𣿡Լİˣĵѯ
ţõģһж˳Ƕʮ峤µĵӡѾɹˡ⣬һʯŪһƣ˵ţóƸ𿴡
ʵǰͳˣѾǽ𵤴ԲΪˡǰʱںϣԣһֱûҷŰ˳
ƣҲŵŵ˰ӹƣܸˡ
㲻ŵĵӣҵˡŲԼ㣬ֻһ˹ܣ˵ˣЦŰԵϱ§˻
ǣƣͻȻ֣˲ỳ𣿡ڴˣЩǡ
ͻȻ֣ٵȵȣ֮뿪ȥƳתһȦȻٰ˵ˣŰˣ˵š
Ŷͷʾͬ
磬ļط治Ũӣųһ
ǰã½ǿˣͷСҲô˵
УСӣʮ꣬ҳųУƲѡ
֪ɣ͵ɵģͲˡô¶ŷ棬ε˵š
͵ɣʲô͵ɰڴˣ治̫⡣
͵͵ġ˼˳ŵӣǺڻ͵ģŷ棬ĵؽš
У͵͵ôǸеȴ½ʲô˲ģ
Ķ˵󻰣ûʲô˲ģôɳĮʮ갡˶ԷһۣСǲм
У㻹˼˵ң㲻Ҳ𣿡С񣬷һĲм
ұ꣬Ҳû˵󻰰
㡭
ˣˡٳҾͰǹС񣬳ε˵š
ԣһﻥһۣ˭Ҳ˵ˡ
СԺѾˣһʮƷʯʮ꣬һڵƷʯԺȻ󣬵ĸסȫסġԷһһ鷿һҺͰסߵԷСëס߶Ǽ䷿ڣ߶ҶҪСһЩҪñ˷ǡ죬ȥתһתŪļķ󷨣ǵԺסȫһЩˣ˵š
ţ֪ˣͷųСʾ˽⡣
Уʯ㻹жʯˣﻹڣ˵ţԼʯ˳֮ǰչصʱʮʯõڣֻʣˡ
ãԼðɣϻʯЦЦбʾԼʯ
ⷿӻһڣŪƻһǧ򣬰ǸǸټʮõʯʯʣ¶ٰŰˣε˵š
չ֮ǰҵʯʣǧڴϰЩʹӿӡģϴһʯڵʯŰˣЦ˵
㣬һƷʯǲһƷʯ𣿡Űˣ𲻿ŵš
Ժ½ͲҪ˵ƷʯƷʯˡҪס˵ʯ˵ľƷʯȥ˼Ҹ˵ʮʯǾʮƷʯ𣿡
Ŷ֪ˣͷʾ˽⡣
õʯ죬ȥһЩļҺĲϣһЩϴҺҰһж׼ãҾͿȥýˡʱһ׬ʯŰˣ˵š
Уʯ㲻ôƴ׬ʯŰˣε˵š
㲻˽ʲôšкܶõطȥﶼҪʯʮһ㣬鼮似ӦоУȥһʱҪһǧʯиȪҩأȥһҲۡԣûʯǴ粽еģŰˣ˵š
⻰šüҪ̶ɣǿתһЩʯ
żЩȥҲֵʯżţŸãԪӤҲ١߶Խ׬ʯȶڼȵ֮һЩ͸ˣ˽ˣٸȥŵǼݣиݿ߶ʱǾȥһȥȹʵȥҩءȥܶŵĺõطŰˣ˵š
Уģͷǡ
һҪҪ㣬ǾǣҪ£ıһ¶ҵĳƺٽˣŰˣ˵š
ǣҽʦְɣҲ㣡Űˣε˵š
ãӽ쿪ʼʦ֣˵ţװ˵Ķͷ
У˼ҽʦأôʦ𣿡ųУε˵š
ԣЦˡôûаαʦͽأ²ǶԼ檺гˡӡ
磬ֿʮˡú˵˵ɣҺСطˣ˵ţųվ
ţǻȥˣͷСҲվ
ãȥɣͷĿŶ뿪˷䡣
ſȥԷɣǰŶˣƵ˵š
ţӦһбԼϱֱ뿪С
ڴϣԼİˣ˵աþûˣ
ˣͷװ˺촽
ţ㡣ΣգǱ˷֡˵ˣ̾һһ߶Ҫµܲ
ûµģⲻǺúõ𣿡˵ţһ֣ϵ·ɵһԵ¼ϡ
Щĺ𣿡˵۵ѯ
ͦõģһж˳
ƭңܹܶˣҸоõƵؿԼˣıһӱ
ܹˣˡû¶ģ˵ţǰ˵ǡ
ҲãʵһЩҾͿԱ㣬ͲˣʵأֻܸϺȣ˵ơ
˵ʲôأӣ˵ʲôϺȰҪమ˵ıӣؾš
Уչ˫ۣ§ס˰˵Ĳӡ
ʲôüεؿ˶Է
յ˾Цˡ֪ҵĺʦ֡
⻹࣡ЦЦһ˰˵Ĵꡭ


215 ˮ
һº
жһ˵ĵ㡣ĵĵ伮ר߶дӸߵͺܶĵ伮￴Ҳʦ
ʱ磬߶˲١ſڽʯֱʱȨޣ㿪ʼϵ鼮ΪдǰѧϰĶǴӸѧģԣģڵĴк͸׽ڵЩв̫һˣһ鼮𡣰鶼һ顣ԼѧЩûг롣
ţߵһǰһ鼮٣ֻһСһ䣬ֱʮ飬һ˸ڵĶ򣬳һ£ϱ㿪ʼһһط
йĿ֮ܣԣٶҪȱ˿졣ʱҲûע⵽ڽʱƣغܶʿע⵽˳߶
κʦ֣㿴ǸһڸʲôȻһһĿԵκǫ³εظԷΪĶӽԣ￴鲻˵ֻô
Ҫ˼ңԼɣ³һۣκǫҲԷ
ʱ󣬳зԼ֮ǰλ϶һŮޡüͷһ鼮ߵһ߶
Ƽл˵طǸŮššüͷ飬ֱ˳ԣ
һ£ѹ⣬ϸؿ顣
ڳԣŮӵĿʱʱڳеϣʱʱڿٷҳϡϧȴĿбӣ˿Ҳûж࿴һۡơ
ʦܣǸŵİɣųУŮ޸дϧ˰죬Ҳûлظ
ʦܣҸ˵أֵ˺ð죬ûõش

㡭һ˼飬ԼĳУŮӺ޵
Ƽ߶ĺŮˣ³Цˡκʦ֣ˮǸȥǸȥˣ˼Һû
ţˣǱ߶һۣκǫ˹ǡκǫ³峤µӣˮʮ峤µӣ֮ǰΪϵ飬ˮĺŪĺܲ죬ˣˮĵùֻܸˡ
Ϊʱ㹻һļ鼮ˣǵ͹ڵĲʱҲֻһ鼮ļ鼮ûʱ͵ˡ
ĬĬذѿ鼮Żصϡֻź뿪ˡ
Ÿո߳оͱʿסˡһŮİʿüͷǸ·ŮԪӤڵʵһһ£۵ʿԪӤ۷ʵµʿԪӤڵʿ
λʦ֡ʦ㣡˿ˣں˴к
Ӵ˵һΪưأųУˮĹĵš
֮ڽֹ⻰ǳ˵ģı
Ⱑ㣬ԴİŶԷˮƵ˵š
ȥʱҪǧʯҵʯǴġҲű˿飬Ҳ뱻˴šǶأҲò⣬ҲưͣǸŮˣһһػشš
㣬ʲô˼˵ûò㿴ඣųУˮŭš
ǣΪʦ㣬ֹڳϴʦܿ飬ǳòһưͣһ⣬֮ŶԷһһ˹˵š
㣬㣬ӣʲô֣ɽϵģеĻˮЩԭرըһžӱ࣬Ť
޿ɷ棡˶ԷһۣƿԷֱ뿪ˡ
㣬վסӲ׼ߣųеıӰˮЪ˹š
ûԷкֱ뿪ˡ
ӣҧгݵؿŶԷıӰˮһƾͳųеĺĴ˹ȥ

һ˳еĺϣϵļһġŻɫĶͣ˽Ųתؿڱ͵ϮǸŮˡ
㣬ӡôİųһǳһģˮĴ㵵صɴ˫ۡ
̧з˷䣬ϵһķûڱ͵Ϯңġ
ңûȫųУˮƵ˵šֻֻסԷѣûҪ˺Է˼
ģʯҪô⳥ʯҪôȥִøкͬʦܣҪɱҡ·ԼѡŶԷ˵š
㣬˵˵ûɱ㣡ųУŮ޲ˬ˵š
˵ģִǱ߶ҵŶԷ䵭˵š
ã⳥ʯҪңʲô֣У㷨ϻЩʲôġųУˮĺѯ
ܽɽӡ㡣ĵĻҲʦԼȥ鼮֪ҿӡʲôˣʯ֣иԷҪʯ
ǣҸʯ㲻ȥִøҡųУˮ˵š
ģûôʱŶԷƵ˵šǸоŮ˶Լûɱ⣬ǲôưոݵġ
ðɣʯԸ㣬ҿ㷨ϵģ˵ţˮóһʯ
һյĹӹʯöԷһյ蹦ʯ뿪
ȵˣˮĻ˼ءǸɫʲôأǸɫʲôأ
һվһԷˮġκǫ³λһۣҲһ뿪ˡ
κʦ֣ܾǸгļһֵֹģȻԼķϿӡôģж˵ˣ³һĲм
㲻Ǵӵ͵ȴ½ģӵ͵ȴ½һ㶼·ϻܶຣޣΪƽȹŪôģʵκǫҲ룬Ǹ㷨ϿӡĶЩʲôġ
Ŷԣ˵ܽɽӣǾǶʮ峤µĵӣǵͼ½ʿ뵽ˣ³һĲм
ЩģʶԵ³Σκǫѯ
ֻʶɫķģкɫķġľͲ֪ˡ˵ˣ³κΡ
Լӡ˺ܶϡģ֪ЩϡʲôõġʵκǫҲֻʶģϡǲʶġͷһοܿӡһ·أ
˭֪أȡ裬ԼŪĸСƵġ˵ˣ³һıġ
ԼʦһۣκǫЦˡû뵽ˮѾͷȻûдзģҪǴǸģɾ͹ܵˣ
ɲǣѾͷӦҲǱǼһ﷨ϵĸסˣɵˡҪһǾܿЩǸʲôõˣ
㣬˵˼ģ


216 ˵
صУпϱųС񣬸ʮϴҺ
Уã㿴ϴҺ˵ķóģ㿴вУЦӭԼİˣѯ
ʲôס֣εš
ʦ֣Լˣε˵š
ϴҺ˵ţ߹ȥһһ飬ص˵ͷĺܺãˡ
û£ࡣȥ˰ɣҸ࣬ȥù˵ţȥ˳
תͷпųС񡣡СëһˡȥϢɣ
鲻۵ġ磬ϴҺǲҲóȥʯųУųѯ
ǵģϴҺĻһƿʯǵͼϴҺֻϴһļķԼ۸ȽϱһЩǸ߼ϴҺһƿǧʯЩϴҺǲġҴԼʹãϴһΣ׬ȡǧʯϴҺ㣡ų˵š
Ŷףųʾ˽⡣
ˣҵĺûˣûиŪųУСεš
ȥһЩԵģȳšȹ죬ȥƳǱ߶һЩԵģ˵ţиСһöռָ
ŶͷСӹ˿ռָųһ뿪ˡ
֣óһǧƿʮϴҺװ˴ƿսԼĿռָ
ʦ֣Էඣ˵ţѾѷ˰ϡ
ţ߹ȥкͰԶ˲ǰ
һһ࣡˵ţе˰˵
ۣҾȥһ߶ĴУѧЩĴûʲô죡˵ţϵĿӡ
㿴ô߶ĴкѧĶһ𣿡Űˣѯ
϶ࡣڵĲܷḻ߶¼ƧĺܶࡣҴúѧһѧЩҲʶûƧġʱȰѧˣ¸ȥ񡣡룬˵š
ţҪúõѧʮ֮󣬲ǻҪ֪Ҫ飬ԣЩԼİˡ
İɣһúѧģ˼ߵȥģЦЦ˵š
ãԷɣŰˣЦˡԼ˵ı£ȻŲɵġ
ţЦЦеͷϱ

˵գһ죬ûȥ˼˵ȻиհѼʰãѰ˶ս˾͵ˡ
аõ˼Уǿ˿Լ¼ңкڿһ衣
ʦ֣е¼ңĽ
ʦ֣ԺʦָģԼİųУѯ
Ŷģһʮʯ
ʮƷʯô󰡣˳ǡ
Ǵĵطб˵ķӰŶԷεЦˡ
ʦְĽ㰡ҿסôķӰ˵ʦ׬Ǯ
ҲûʲôԺʵˣţҲԼԺӡˣһô¸ɵĻ˳𣿡ˣѯ
гʦְţʯܲ˳𣿡˵ˣššüͷЩ۳а׸˼ҵЩʯ
ǰʦ֣һ̫ллˣҪǣҲֵܷôеĲ£ųУҲܸмԷ
ʦ֣֮ǰͰǵһʯҺõˡԺܹʯỹǵģųУ˵š
ԣΣǸµʯҲỹͰģͷҲô˵
ңųУҲô˵
˵ʲôأҪǻͲỨˡǺֵܣǼʯֻҪҵɢĲ£ÿõʯ࣬㹻ʱͺãģͲҪ˵ˣȻѣҲûҪʯ
ʦİɣڸһλʦӣºɡÿ׬һǧʯ˵ԼĲ£Цˡ
ԶԶԣҵĲҲۣڰһʦֲϵݣÿ͸ʱĻʱͿϢңǸʦǱ߶еطס˵ˣЦˡ
ҵĲǸһλʦɨԺӣҲɣҶԷҲǰסģסԺЦЦҲԼĲºɡ
Ŷܲദ𣿡ˣѯ
Ǹ԰ɣǸµĴӽɡ弶ʦǻڵʵ˵ǸˣģϲֲһЩϵݡԺŪһңרֲݵģ룬˵Լ
ɣռҵˣ֣вɵüͷ
ʦ֣֪ǸųУš
ţ֪һЩ֪½ʮ塣ռұǵҡְһ㣬ӵܶ½һڲŶ԰ΪʲôɻأڴˣвǺ⡣
Ҳҵľүԣ֪ӵƽǲŵģڼѧϰֻؾʱ򣬴ӵܲŻμѡؾǣΪʲôɲڼ壬ܵأ
ҾͲ֪ˡҾߵıɽ춼ģҲ̫˵һ£Ҳû˵ʮ仰˵ˣεʼ硣
䣬ǲദ˵˵һ°ɣ䣬вĵ˵š
ûˣԺͦϲģ˵Ͳ˵ɣһˣ˼ҲԸҲģҡҡͷ˵û
ŵ˵ĺеӣ˵Ǵӵ˰ˣҪǳʦ£òôеĲ£˵ʦֱ䵽ŵޣÿ춼۵Ҫеʦֱȥϣۣ˵ܶϻж嶼кֵܷôеĲ£Ѿ֪ˡôȥأ
аɣȸ£ҪǾòʺϣٻ
ãͷЦӦˡ
ģĲôദ𣿡תͷѯġ
ʦ֣İɡҵĹһʦ߳µӣֽˮһ˺ܿʦ㣬ͦõġǱ߶ǰһЩĲϡɡۣÿҲһǧʯһգЦЦıʾԼĹɡ
Ŷô˵еǷһЩ


217 
Լ磬ЦЦⶥ˶Լ硣磬λˮʦ㳤ĺòÿ
òǡǡǸѵһ˶˵ˣЦˡǵһμ˹ɫ㡢׵Ůӡλˮʦ㣬ĲƷŮӰ
˰Ǻð磬׷ҵɩôԼ磬Ц˵
컹ûأʲôΰ˼弶ķʦڵʵĵճС㡣׷һѣûһǧҲа˰١ʲôʵʲô㲻֪ŵܵܣû˵š
ŶǣҲѰ˼㶼ϴСˣҲҸϱ𣿲˵ˮ¥̨ȵǸ߶˵ϲأŴ磬˵š
ҿûǿܣһǰַС˰ɣ׷ǲûôʵʵ뷨
ô˵䰧̾һǵʵ̫˰ԪӤڵŵӣ׷˼ң˼Ů޻ῼһ¸磬ϧֻǽ𵤡
棬Ǳ߶ôתͷѯǱ߶
Ǳ߶ܺáڰһʦɨԺӡʦܴ󷽣ÿ¸ǧʯÿ졣ЦЦ˵š
ǲǳôʦأ棬š
ǳϣֽж£һһ㣬ĵҲرĺá˵λʦ㣬Цˡ
ϣ˵棬λʦۺܸ߰棬䳯ŶԷ˼۾
ǰɲ԰ڴһʮ꣬Ա˴˶˽⣬ԣһģ֪һǶˡ
ңҰĽȻ֪£ʯͷ䲻ҵһۿҾͲԾرˡദһ£ҾãõŮˣȢΪޣ޺뵽Ǹʫ续Ķʦ㣬Ǳ߶Цݣ۵Ҳ顣
棬ݰأ׷ȢΪޣ²̫ףԼĺѣε˵š
ţ֪һĬĬػߵġֻҪֻҪÿ춼ܿҾˣ˵ͷȻ֪Էʲġ
ݣǸʦʲôݰ棬ɵɵš
ʦǶΨһŮǶ飡˵šüʦĵʵߡߡҲߣⱲӶ߲Է
ʲôǣŮݣ˳ǡ
ֵܣ㻹Ǳˣļοš
ǲõңͦõģÿ춼ܿͦõģ˵ˣ泶˳ǡ֮Ȼ֪˼ҲῴԣҲֻ̫࣬ϣÿ쿴ͺá
һϢҪǡ֮ͻϵƳǣʱһӹѾһʹӵݣ֮󣬾Ϳֱ߶˵Цˡ
˰ڴˣ⡣
ţĸǰصģ⻰ʵ
԰ǽԪӤôűչʮ갡ǲǳʲô飿ųУѯ
ţȷһЩ飬ԭҵһЩԴøһ֣ˣʵֻн𵤴ԲԪӤ˵ˣšü
ʲôԵ˷ˣɶģ⻰۾
֮о㲻ãһݻԵһ˫۾ţ˵ˣİ̾һ
ߣǾǿʦֲڼ壬ĵ۸𣬿˿۰ĻԵ˵ˣɫҲѿΪ˽ԪӤڵѡΣȻûܽԪӤһŵӵƶûС߶˰
飬ԼҲѹԣˣǲҪ£ѹˣ˵ţǸ˵ѵģ°˵©졣
ãİɳʦ֣ǲģͷ˱ֵ֤ûܽԪӤѾѹˣô˼˿أ
ʦ֣ʲôʱƳǣҺһȥųУѯ
ԣҲһȥʦ˺ܺãҿԺ١ͷҲô˵
ãǶвµˣ˲£һȥСӵ֮һҪȥŵǼأ鷳ġȵ֪֮ͨǣˣ˵š
ŶҲãͷ˱ʾͬ

磬صɵԺ
Ÿո߽ԺӣͿǸվԺڵ۾
ʦ֣˿Էк
ȥˣ䣬˵ûκεı顣˵ĻҲġ
ңȥѼˡĩհŶԷε˵š
֪գգȥҲҪ˵һ˵ÿֻҪʱʱ䣬ʲôԡҲˣ䣬˵š
֪һȥչЩݡǿήģͷתͷ㳯ŵ˹ȥ
䣬Ҳһ߽˵֮С
רŪֲݵġֲ֮ʮݣϲĻԣҪıʿע뺮֮⣬ɻڵ֮Ū˺ܶຮʯڷ˱Χ
ݵǰͷųԼıϵ
õĺ󣬱ݵÿһƬҶӶӨ͸ģžˮһ㣬ľá
ȵʩչֶ֮ЩʩչһľϵĴθһʮֵԡ
ʹɫ̫õ䡣̧˶Էļϡ
õ˶ԷĲ䣬䣬ԷľϵʿľϵҲһá
ллʦ֣ûµģŶԷЦŵл
ϴЦݣɵ˺ܶࡣ´γȥʱǰ˵һҲˣ
ң˵ġҿҾûҴ㣡˵ˣššüͷҲΣʹ绹棬Լ˵ġǴһֱҲ֪ʲôʱܽԣֻܲˡ
㣬ԺϵҸһЩ˵ţóһöѶ彻˶Է
Ŷͷӹ˶Է塣
ҩ㣬Ըģ˵ţóƿҩݸ䡣
̫ˣҲҪ֪һƷҪŰʯģʮŵҩҪǧʯǿŸ²׬ʯ
ŰɣʵˣҵıҲкô˵ţ֣ƿҩ䡣
ҡŸ˵ҩֱ˵ɣһ¡˵һﰡһӸ氡ղŻأָҩǸϲŭ޳ļһ


218 ý

вŸոմ߳ͱˮĸסˡ
ŽմһɫȹĻ֦չˮġü֪ʦкָ̣
㣬Ǳ߶о¥Է߰ɣųУˮ˵š
лʦ㣬ҲȥҡͷֱӾܾ˶Է
Ϊʲô㻹Ǻϴδ鰡˵ˣˮķ˷۾ЩΡ
Ǵε飬Ѿˡ
ǣΪʲôһȥԷŶԷˮĺš
ҴӦҰ£ҪؼҳķңҰ²ϲҺŮһȥԷŶԷʵʵ˵
£а°еġŮİҪȥҳԷ£룬ˮ˵š
㣡ڻǺڻأñ˿
ιôСųУˮһơ
Ǹʦ㣬ұȽϾڡҪǰȥˣҽҪ˯ԺˡԣҲȥҼңŶԷԴǵľܾ˶Է
ųУˮĺơ٣㣬㻹ǵС㣡
ʱˣȸˣˮĿ˿뿪ˡ
ιιͷҲ˵߾ߵĳУˮֱš
Ӵⲻˮʦ𣿡߹³ֻ˵š
ߣһˮתˡ
߹ˮȥıӰκǫЦƺˮʦŮȤ
ǸӺаˣҲ֪ʲô˾ȻǸӣ˵ˣ³һıġͳģͷܣ֪ӣҲ֪ĸ۵Ļϲ
߰ɣһԼʦܣκǫ߽֮СƼʦˣ³Ҳ̸˶Է

º󣬳жһ˳ķ̺ɵ˾һǡƳ֮С
ڳתһȦҵһҿջֱס
ӾɳĴ˿ǿջ
ţƳǵĿջǿƳǹ伸죬żȥŰˣ˵š
̫ˣԺͲòھˣԼڿȥˣܸˡ
ʿȽ϶࣬ңʵߵĵҲȽ϶࣬ﻹҪСĵģ˵ţ˵ֱϸؼһ¶Էֻ
İɣֻᱻ˷ֵģ˵ţֻ
ӦңȥţҲҪܡ߶Ұģס˵֣вĵضš
֪ˣ߶߶ͷƵģ̧εеա
ãҲ˵ˡ֮ص֮Сģ
ţͷӦˡ
߰ɣȥ֡С㰮ʲôҲһЩУһЩϡһļķ̺ļķۡҲһļķ۰ɣŸȫһЩ⣬һһļס룬˵š
ðȥ֣ͷʾͬ
½һУвİԣڽֵϣҲûʲôоǰͲˣǵһ½ҲǵһƳǣﶼʣʲôúáһ·ϣڽֵԵС̯˺ܶĳʳ
Сӣȥǰ߶ĵ̣кóԵģȥ򣡡
ʶ֮зĴ̧ͷ˿βһһֵ̡۾бŰһȥ˻ֵ̡
߽̣űװڲһŴССĻ棬ɵõɴ۾ʦ֣㿴öĻ氡
ţרֵĵ̣˵ţ￴
λѣҪ𣿡߹һԪӤڵŮЦѯ
Ŷļ޻ô򣿡Ůޣѯ
ļ޻һһ䣬ļĻʮһ䣡ѿļĻһջ״Ļ𣬻ļ޻һʨ״޻𣡡˵ţŮùн
Ųצʨ޻ưſڹǶջ롣Ҫʨ޻ɣ
ãͷŮùǶʨ޻ݸ˳С
һٶ򼸸ʵҲģ
ԺĴкΡ޻ɣ
ļ޻𣬻һӥ޻ͻ޻𣡡˵ţŮù޻
УҪˣͷһ޻𡣽޻ӽ˿ռָŰһ뿪Ǽҵ̡
ʦ֣ô޻ﰡԼˣɻš
Ӷˣ˵ˣεʼ硣𰡣ȻǺģӶ˾ҪԻְ
Ŷ˵ͷʾ˽⡣
Ƴ½һĴǣʺȫһЩŵĽ򲻵ȴ򵽡кͰƳס죬Ƶķ֣еʯˡԭðڵƷʯۺϳƷʯǰ˰ƷʯѾܶأһ֪ԭ˰ʯһҲˡ
߰ɣǻţȥ׬ʯȥϱЦ˵
ţ۾֪һѻʯġ
ص֮󣬳ȴŰȥŵǼǣȻ󣬱ֱӴŰȥȥ
ʦ֣˺öడһֵطɽ˺ĳɵգգۡ
һ㶼һЩʺ޺ͽ޵ȥڶ㣡˿һЩݡƤ̵񣬳ֱӴŰȥ˵ڶ㡣
ڶ㣬ࡣ𿴵ܶʿľһǽϵ񡣶ǽϸ廨ŵڲͣĹ
ŰվһԿ˿ѡԼҪӵóԼơֱһԵĽӴ鷳ʦæǼһ£Ҫ񣡡
ŶʦҪһ񣿡ųУӴŮѯ
Ҫǰ񣬻Уھʮһʮʮ塣ʮ񡣡ŶԷ˵ԼҪӵ
ʦܣȷҪʮ𣿡ųУŮһŹֵš
ȷͷлشķǳ϶
ǣ⡭
òǹ涨һ¿Խʮ𣿡Ůޣѯ
ǣǵģ޶ȣ겻ɵĻò͵ʯҪʯġ˵ˣŮššüͷ
֪ģллʦѣ΢Цв˵šҪʮƣӸ
ǣǺðɣִˣŮŶԷƸԷ˵Ǽǣ֮˶Էʮ鴫塣
лʦ㣡ùԼƺʮ壬дŰһ뿪á
ųкͰ뿪ıӰŮεҡҡͷֱڳнߵ߱עˡѱȡ


219 ʮ
ǽһӶʮϡѱȡʦ̶ˡ
˭Ȼˮʦ޸ȡ˰
˭Ȼȡοտӡĵ񣿡
˭޸ĵȡ˰
ǰ˭ǰ񶼸˰
ǽʦǶһ𾪣ͷӶ
κʦ֣ˮǸ궼ûȡ޸񣬾Ȼȡ˰Եκǫ³βŵ˵š
ǰȻȡǸǿ񰡣Ȼ˸ȡ
ʯˡ겻ɿɾ鷳ඣˮ˿ɲô˵ġ
ʦ˭ȡ񰡣мͽӴŮʿ̴չѯʡ
ʶһʦܣг㣡֣ԣʦ㿴ƣ˵ǼǣȻҲ֪˳֡
㣬ɽϵİʦʦ
ҾͲ֪ˣҡͷʦʾԼֻ֪֣Էû˵ԼݣԣʦҲһ֪
㣿ðİû˵
ǰҲû˵
㣿֣κǫ³νһ
ᣬ֮ǰǸаɣκǫ³ѯš
˵üͷκǫп
еӰȻһӽʮҲ겻ɵʯ˵ˣ³һıġ
ЩհɣڳˣҲ˽⡣˭֪ǴӣбЩ񰡣

ȡ֮󣬳кͰֱӻ˼ҡ
УȡʮҪǶ꣬׬ȡǧһʮʯ˰
ԣЦˡ£ʮ꣬¸ǾȥȥǱ߶ʮ꣬ʵȹһ¡Ȼȥҩء
ҩذǸǲǺܹ󰡣Űˣǵš
û¶ʯûˣ׬ǣ˵ţϡԼƼʮͶ䵽ǽϣϸϸֿһ顣
һһʽοķһǧʯʦ֣ǲǺѰΪʲô͵ʯôడԼˣѯ
ţѶȺܴʽһַǳϣ飬еִĲԷҪοգͰѶһĻҪٿӡģǲɵ飡˵ˣ۾ù豭һڲ衣
һԼİˣʮ˵š
ŶΪʲôϱЦʡ
ΪҰ°ʦκⶼѲ㣡ԼİˣԼ˷ǳġ
㰡ЦЦаԵİ§˻
ڶ޸һļģͦ򵥵İ
ŻϱЦˡ򵥣ӡıȽףҪ޸һǷǳѵġԷҪ޸һļģҪôΪļǳҪҪôԷӦǸʦҪͣ˸ƽ⡣
ţǵǣļʯһһȻ޸һļһͼ룬Ҳûô򵥡
еҪ޸һļķѶʵҲܴ󡣶ң޸һļķʯɼⷨһͨȻԷҲḶôĴۣԼϱ˵š
ǣǲҪϵһ£ڶ͵ķ˰ǰѷ͹Űˣѯ
żҪȴʮ񣬶ԷʯҪһԶķȽһЩЩ򵥵ǰһЩ񣡡룬˵š
Ŷô˵˵ͷ


һϮ£ϴߣԺȭһɫȹεŮ޴ӹ˳һԣĬĬؿȭ档
һȭ߶һˣʽߵŮǰʦ㣡ţȻضԼߺϵŮƽˡ
ǻǨԼԼŲӿˡЦˡŵ˰ɣ
ûУҾһģԾȭʦҪȥģһȥŽߵŮˣѯš
ǰ˽÷ͣ˵ǿ԰޸ϵġҰѷ͹ȥ棬˵¡
ǣҰﶫʦһˣѷ͹ȥɣ֪ʦȽŲ㣬ƽﶼϲšԣʦõĶȥġ
ҵһˡǷȻֻһļķĸ͸ҵġҪһǷסһʶԷϵܲ޺ã˵ˣššüͷ
ǣʦһȥɣҲûʲô£룬˵š
ðҪ鷳ˣ˵ˣЩ˼Ȼı겻ͣǸɨԺӵġȴӵŮޣǣŮһչˣһִ˹ԣԺССһӶһϣöЩ˼
С¶ѣʦ㲻ÿ˵ţվŶµα뿪Ժӡ
һ֮󡭡
վڳҵԺ⣬治ɵššüͷʦ㣬ȷ𣿡
ȷԷҵĵַﰡôˣ˰ƫͷ棬һĺ档
ң⡭ͣ治֪ҪҪ߶ԷԼʶˡ
ôˣµģһദ£¶ԸǺ˽ġǸֱƢˣЩǿΪֺˬʲô˵ʲôģû¡ֹ
ʦ㣬Ѽң룬Ҳûʵʵ˵ˡ
ѣʦ棬һɻ֮ǰÿһգ涼˵ȥѼ裬ҲûжʡޣӦҲǽڵޣǴ½硣ȴû뵽ԷȻʦѡ
ô˵أʦȷѣȽύǳʦֵİ°𣬰ޣǾһд裬ϵܺãͳʦҲʶˡҾͶ˺ѡڴϵʱ򣬳ʦְҺܶ࣬ʱ򣬻ȹҵ룬˵һ¡
Ŷԭ˵ͷ±ʾ˽⡣
߰ɣȥţʦȥҵѣ˵ţҪǰߡ
ǰˣһļķ󷨡ȥһ÷ְɣֹ棬һ۾Ϳ߶󷨡
ôûעⰡ˵ţǰ˼Ȼоűһεסˡ̧áһɫķֳ
ǵѣÿһʱӦö󷨸رˣ棬Ц˵
ʦ˫۾⿴ŵ󷨣Ҳܱһ۸˵ˣЦˡ۵ﾡǶŮ˵͡
ʦ󷨸УҲʲôʦҲģǱ߶ǳЦݣһǫ˵š
ʦǫˣ


220 Ĺ
˵ĹкͰѾ˳ֱӻִ󷨡
𣡡Ӱ̳Ժӡ
棬ôŸ߰ҲЦݡ
û¶˵ˡЦЦ治˵š
ˣҿ֣Ҫȥߡ
㲻õģû¶ͺˣ˵ţ漱æ㿪ˡ
棬첻գôˣ棬кɵš
ŶҲһģŶʦһģ˵ţܳԺӣѶƽԺǽһ£λǶʦ㣬ʿҲʦǳʦ㣬ҵĺѣͰ𡣡
ʦ㣡ͷкͰһ
λʦܲضΪ޸Ķǳʦܽҵɣ˵ţ¿˳С
ţǵġʦǽ̸ɣ˵ͷкͰѿ˼С
һ𣬰һʱĺкˡ
ʦļʦųУѯ
ǵģļʦǶʮ峤µĵӣͷгǡ
ʵҵʵѾ˺ܾã֮ǰҲйʦܡʦýӹ񣬵ҵķ֮󣬶˵ûþˡԣһֱšһֱţ˵ˣ¿Ц
ʦʯ޸ļġǼļһҪǳԣ֮ߵļ۸޸ϵģŶԷ˵š
ǵģ˵ĲԪӤʱĸ͸ҵġĸһλʦⷨеĶĸһһֿӡȥġһЩʣ׵ĳҰݺףĸΪ˾ҸˡҲΪĸҵΨһһķڱ˵ֻһͨͨļ˵ļһֱСذ߶ǣʹõʱ̫ˣϵĺܶĶˡҲˡһֱЩ޺á˵ţ´Լժһֻ͵˳еǰ
ӹǸļķֻϸؿ˿ֻֻǶ˺ܶƯɫʯÿɫʯ֮䶼һġĵ״һһ㣬ǳÿ
߲ںġĺܷ˶ĸְ֮󣬳вò˵λǷǳǳ˲һλĴʦ
ʦܣ֪ģü˶Է
Ҳ֪Ľʲôֻ֣֪ں϶ɡû´ĻӦһԴġרΪԼİŮԴһģŶ£˵Լ뷨
ԣµ˵ͷǵģͨĳĸ׾ΪԴġϧʮõ߸ˣ˵ˣ̾Ϣ
ʦ㲻ˡģҿԾ޸ʧȥ߸ģҲ԰¿ӡȥ⣬һԸϴһ£ŶԷ˵š
ʦܣ˼޸ģ
߳ɵİգЦЦŵ˵š
ˣǾͳʦˣ
ʦ㲻ÿӦģȻ񣬳ȻԴġ
ʦܣ˵һǱ߶ʮ𣿡ųУѯ
ǵģʦԷģҽӼÿһҶȫԸʦȻŵùңôҲضʦУŹر֤š
Ҳʦӵࡣֻм£Ҳ֪ϾͰǷ˶磬ҲѡԣȻǵһμ档ҲϣʲôҪΣգ˵ˣ¿˿Ե档
ʦ㣬ʲô°Ŷ£ѯ
ǣ͵飡˵ˣššüͷ
ʦ㣬ʦֺͰҵѣҪʲôֱ˵ɣŶ£˵
˿棬µͷðɣ
ʦ㣬ʲô°Ŷ£һֱֱ˵Ŀ²ʲô¡
Ҿ˵һ˵һǧ͡
һǧʦ˵ʽο𣿡Ŷ£ѯ
ǵġͱһ¡ҿԸǽһ
Ը꣡ͷбʾ
ʦ㣬ûˣ˵ɣŶ£ߴ
ǰʦ˵ɣͷҲһĺ档
֮λʦϡֱ峤ϣʮ峤ϣͳʦܵʦʮ峤ϡһʦ֮ͽڵ¸ص̫ϳϰ˳ϵĵӣ˶ǹ¶ǱʦġǵʦˣǵʵˣسΪڵĳϡ˵ˣ¶˶١
ǳϷģ뵽ˣšü
ǵģһǧʮ峤Ϸġ֮ԻᷢͣΪ峤Ϻʮ峤϶ϲǵСʦöʮ峤ϣǶʮ峤϶λƺûʲôŮ֮顣Ϊ˰Ѷ˵׷󣬾ͶԶ˵˭ʽ֮ϣοջƣοջ֮Ͽӡʮģ͸Ƹ޸˭˿ˣ°¸ˡ
ʲô£ʧɫ
ʦ㣬ǣͣŶ£ֹ
ʮ峤ϵҪ֮峤Ͼǲܵ飬˳˶Զʮ峤ϵ׷ȢΪޡʮ峤ЩȴһֱҲŲ£һֱ취һʽοǣȴһֱûгɹȥҶʮ峤ϣ˵ûõǣʮ峤ϲšǣ㷢͡ͷȥ֮󣬿ʼʱҲһЩӽӹǺû˸ˡѾǧˡûܳɹ˵ˣ̾һ
Ҳ˵ʮ峤ҪĲһʽοҪǸʦû£Ҳ˵ʵϲͣڶ뵽ˣеɫЩ̫á
ʦ֣¶ǣʦǸʮ峤ϡҪ㻹ǷɣųУȰ˵
ǣ겻һᱻʯ͵ͽһǧʯһᱻ͵ʮ֮һҲһʯ˵ˣšü
һʯôࣿ治ɵšüͷ
çײˣûдóȻ񣡡šüͷЩûڣ֪Ӧ˽ٽġ
ѽô찡겻Ҫʯ˻Ҫˡⲻﻢ𣿡뵽ˣҲƲѡ


221 
ɫܲõĳʦֺͰҲż룺Ǻð
ʦܣʵʯⲻʯҿԽʯȹѹءҪʮ峤ǹزùҪ겻񣬿»ᱻĺܲҡΪǰ겻ɵҲĺܲҡ˵ˣҲΡ
Ҫ˻ôŶ£ѯ
ˣȻᰤ򣬻ܵõʮ峤ϵһǧʯֻһҪ峤Ϻʦ˵ˣµüƵƵ
Ȼ겻ɶҪˣһɣ룬˵š겻ҪһʯҪ򣬸صǣǱ߶ҲۿۣĻᣬӰպ񣬱ҲɡԺ⡣
ʦа񣿡ųУѯ
߳ɵİգ룬˵š
ʵڽ֮ǰȥǱ߶µЩ񣬿ġµģʵϲǡʵϣ㣬Ϊ˽񣬳лƳ˲ʽ𡣻Һ
ˣʦܾ;ɣ룬˵š
лʦ£ͷЦŵл
ʦܲؿ΢Ц²˵š
ʦ㣬ȵĩʱܹܲʦ֣ᱻʦǸ峤ΪѣŶ£š
ԣµ˵ͷãʱ˶ٻǻҼֱģ
лл㶫ʦ㣡õ˶ԷӦʣ̵л
ô棬εЦˡ
һ˵رȻһԶһĶˣвɵüͷ˵λʦ㲻Ҳϲɣ
ŶϵЦݣǱ߶ҲЦݡ
ĩӣպաʱһλһ磬ףҰ¼ڡʦпգҲСһҰµĳպܺã˵ˣпԵİˡ
Ŷ⣬ⲻðɣЦЦЩ˼Ӧ
ɣҲҪȡģʱ򣬹աŶ£̷롣
ǣ᲻̫λʦ˰Ŷˣѯ
ţ˶֣Ҷþûм桢ĺˡʱҰĺþóǺȡĵĺʳŶ£Ц˵
ллʦܣ΢ЦЦŵл
ʦ㲻ÿġ
˰ڵ飬ĺ֪𣿡Űѯ
ǻ֪ءѰ˼ƽҶȽæԣ㵽յʱǹʱĸһݣ
ðҿʮûȹľˡĺܰ˵ˣЦˡ
Ȼľֻһұ޷ֺš˵һĽ
ŰСģЦŰ§˻
ܵһԾԶµ
棬ʱˣǸûȥˣתͷЦſһԵ档
ðͷ濴˳ӡʦ֡Ȼȥˣĩ
λʦܣˣ˿ӣ³Ŷ˵˵ͷ
ʦ㣬棬ߣվкͰ𽫶ͳԺӡ
صУϣ˫°ͣ̾
ô˰ϱЦʡ
Ǹô찡ҪóǸο峤ϡʮ峤ϡʦǺġҪòǾҪ⳥һʯҪʮ峤ϴһ١¶ôôİôôģ˵ˣơ
ˣʵ㣬аٷ֮ٵİһʯǲ⳥ġһҲܡ⻰˵ĺܿ϶
һϵġ峤Ϻʮ峤ϻã飬ǾǵӡʦãΪʮ峤Ȣʱⲻˣ
͵˰ɣʦһӣںֻʮĵӣСӣͲںﲻҲûʲôλϣһϵûУҲ͵ˣνڴˣв⡣
ţǵҲǣͷǡ
ʵҲòЩˣֻû뵽μ棬ʦȻͰ˵ǡᰡףΪ棬ʦ㲻֮ĶԹġ
ǰҲҪˣôˣ뵽ǴߵģЩǡ
û¶룬аԼİˡ
ԭȻǼٵģˣôûлָòڴˣܲ⡣
۵ңԣ˵ȸصٻָòñػɣ
Ŷԭһô˼Ҷʦܿ𣿡˵Щġ
ٵȵȰɣٹһζʱ䣬ҾͰָòʧ˽Ե룬˵š
Ŷͷʾͬ

ص˶µĹ֮УѶƻ˴
Լ߶Լݲ棬ЦˡҰĽⶾרŽ⺣޶ģûȥ԰ɣ˵ţµݸһƿ
ʦ㣬û¶ģһˣòҲûôҪҡͷ漱æܾ˶Է
ŰɣһҩҪǵҩʹϸ㿴һ¡ϵҽܺõģһҽġ棬˵š
ʦ㣬ңҲֵôģ˵ˣЩơ˵ﻰƭԼİŮˣǻ£ϵʦֲ֣ܳѡԣԶʦĹʱЩΪѡ
˵ʲôأʲôֵֵġͷİɣһ취ҽģ˵ţֽӹ͹衣ѵҩƿӵ
ллԵŮˣл
ʲôˣװŪģ
ͻȻ֮дһ˵תͷ濴˵ſڣ͸оһ󾢷ֱӰɨ䵽˵ϡ
㡭ӵͷ֣Լ֮ǰ϶һӡˣòܸ㣬һ˵ĳ࣬һ˫ķۣڶԼ
棡Ŵӵϵ롣¶˰̵ˣ²ɵšüͷ۵˺ܶ޷˵ʹ
ҡоԣһԼʶ߱Էˣ漱æ̧䣬ڵסԼݡ
СģôƭӰŶ£εѯš
⡭⻰΢΢Щ㵡ףΪʲô˵ƭӣ
ͷӵ˶߶ֱ˶ԷΣ˻Լ


222 
̧ͷվԼŮмСӣƲɵüСӣ棿
ǰǶʦļңĵط뿪ŶԷ˵š
ԣ㶡Сӣûٸ˵һ飿
˵Ҳ˺ʦ㡣뿪ŶԷ˵š
һҪԼߵ棬ƺЦһ棿ãҼסˡھҲһֵģСӣܵҼҳȥҿ䣬һ䣬ε˳ȥ
棡һ¼æɵԡ
ۡ³һѪӵ¼æ˷
ʵͣסߣİŮˣʹ˴ʾԷ뿪
ҵ̧²ǵѪ
ԣ㶡
ţͷ»شķǳ϶
ŶԷһεصı飬治ɵó˳ǡ˵ˣһμ˾ͺ˼Ūô죬Ժ󣬿ԼҪӭȢʦ㣬ˡ
û˵ҩһŵҩɣѿɫ۵˵š
û£óһŻشԼӵһԵĶ¡
űŻصϵŮšüԼԷɻ֮Ϊ˱㣿
Ǹʵ۶ģˡŻðģͱƽˣԼף顣
ҼƽҪǺƽˣһʬˡ˵ˣЦ
ð£ͷ漱æ
Ȼʵһ㣬ӶһĻҲʹӡǿԷŮģͰˡ
˺ܺõģǹƶ˵ˣǸֱƢˡˣ˵ţµһ裬͵Լ׵ǰ
ԣЦЦðҾ㿴ֱƢʵ۶ʹôƭġ˵ţƴվһץסۡһע塣
оֱǱһһ㣬ҽг
ʲôְͣԼĸף¾
ߣһϵ·
⣬ǡֱ˰ۿɼٶȿϣָƤ𾪲ѡ
Ƭ̵Ĺֱۣ߶ӡϵ˰̱ȫָԭ
Ʒſʱֱ̱ع˵ϣֱϡ񻹻ģ쳣ʹ
棬㣬ˣ棬һɻ̫ףôκġ
ҡ˿ԼֱۣԼֹһıŤ
ӦΪʲôҪԼݳɳΪʲôҪƭ㣡Ůһۣεض豭˿ڲ衣
ԣµɫ˱䡣ת˵ϵ档㣬ݵģûжҲûлݣƭң
Ůɻ˫ۣɫѿԲ𶫷ʦ㣬ңҲҪƭ㣬ֻǡ
˵ˣ㣬߰ɣššüµɫ쳣ѿ
ұ˵ҽͣҰѻ˵꣬ٿҪδҺ𣿡ԼİŮˣؿš
ͷµɫ쳣ѿ۵ֵˮдίʹ
ƭ˵Ļ˭ŰȻ뵽ȡŮͬ׷ʽǶһġĲðֶͦģŵϵ棬Ц
ǵģҰΪƭʦ㣬ҰΪƭˡ½ʿ½½·;ʮңԶ弶ķˮ·Ҫʮʱ䡣λ弶ʵĽʹʮλԪӤڵʦָһλʹ֮ãĽӽңʱңг裬û취ԲŰ󱣻ԼġңҲΪƭ㣡һֱͷŮˣ˵Լԭ
ԣ㶡̧ͷ۾档˵ģ
ǣ˵ĶġԲʵұһ͸ģǣǣҵѣҵѰŪġҲԣҾûʵ飡µ۾ܺ죬۵
ڴԱݱ㵽ˣôԼòŶԷѯ
ҵѰŪġѰ˼ţȹصģٰñϵĹ֪ҵѡ˵ˣ̾Ϣһ
ԣƺЦһѣĸѰ˵
һһ˵ҪɱҪУǣӵվڶƵǰһһ˵š
顢ִⲻԸ˵档ЦˡΪ㲻˵ҾͲ֪˭ݵġֻһļʦܻļģֽг㣡
½̹˶Ƶǰ
ģЦˡ㵹尡һֶ˵𣿡
ԸлҪ˺޹ˣšüͷһһ˵š
ҶԣһССϰˡʵɱɱ㣬˵Ҳûʲô˼ֻû뵽ô壬ԸҲҪѣ˵ˣü
ϣҲĸԸΪԼεյĺֵȥϣҲһбԼİŮˡй֣֮ûйֵ֮ġҲиġŶƣһһ˵С
İŮˣ˭Ů棬Цʡ
ԣ濴˿ƣתͷһԵĶ¡£ң㡣
棡ĸףµۿ
һμ㣬ǾΪˡҾôòŮӣ㲻ֹò㻹ǳ硢Ż硣ѵһĲŮİĽѾáֻʵ΢Բλ࣬һֱûҸ˵Щ˵ţԼĿռָȡһķۣȹȹܾˡѿӡ˺ܶƯģ̫ۣ˼͸㡣
棡Էóһɫȹӣỽһ
ҼĶˣϣһǵһμ˵ţȻһ̧ڵϵֱӱһε

оӱ˿סˣ˳ˣšüͷˡ
棬棡¼æȥһ沱֣֮档


223 һ
̱ڶµĻڴڵشϢţѾɫӡ
棬ôŻˣš
ûû£ҡҡͷʾԼû¶
ѾͷطȥŮƳڡ
Ҫ˺ŮˣԼĸף̸顣
ڵϣŮšüѾͷĽʿһץһѣÿģĶǡʺ㣡
˭ҲҪֻҪҪ˺ŮˣԼĸףٴ顣
ʲôðĸһͷţһĸͷһֱéʯͷֳӲ㻶ģֻѹŮε˵š
Ҫô˵ܺõģ
ҪҳϣϧҪÿһյ֮Уǿ˵ġЩŷֺŮ˵ˣɷ򣬽г裡Ŷƣһһ˵š
ԣƲɵõ۾˶㻹˵ҪȢҵŮ̬ȶ˵𣿡
⻰šüȻµĸסҲͽҲ¾ãϲΪһףҲϲġ
٣һѣһѵġ棬Ƶɫѿ֡
ֱ˵ȥŸף¼æ顣
ߣԼӲ뿴ӰһΣƵӰʧ˴֮С
Լˣ°˿
ûˤɣұȥ˵ţ汧˵ϵĶ£˷Żصϡ
û£ĲôҪҪٳһ˵ĵҩĲӣºܵġ
û£㲻õң˵ţ˵ڵϵɫȹӣϸزȹϵĻҳսԼĿռָ
űǼȹӣ㶡ǣ͸ҵ𣿡
̧϶ѯʵЦʿķ۵ȼ̫ˡܹʯġ
ģҲͦõģ÷Ҫģ˵ˣº
ǣȸ㣬Ժõ͸㣡˵ţķó͸˶¡
ãӹ͵ķۣ°֡СսԼĿռָ
ϲʽ𣿡
ţͷ±ʾϲ
ϲ´һʽġ˵ţЦˡ½ԼǾ˵ԷҲϲԼġ뵽Ļŭš
棬Ҹһ֮ƢһЩƽ˺˵Ҳ˳˵ġ㲻ҪǶײǸӲӡ棬ε˵š
ԣҡͷҲͽֺҲ֪ҲǸͽᡢĵˡ˵ˣҲȥֺ㸸סҲãϲŮΪ˴ϵõĳֺôôģһ޸ҵġ
ɣǶײҲͬһģ˵ˣҲΡ
£İɣվüģţһ֪ǸʲôˡȻȥֺҪԺǳףһһТ˳ĸףҵһТ˳ʱաŰˣ˵š
ԣµůůġҸֻһŮǼõġԺ󡭡
ӻûأҪա䣬ƵӰһγϡ
ףôֻ˰Լĸףѯ
ͷŤػһ
һһԵ棬ƿԼŮղСӶͿˡ¶㣡
ʲô¶Լףѯ
˵ǸóˡֻȥˣŮѯ
ǵģʦ˵߳ɵİ޸Щģͷʵ
߳ɵİգСҲ̫˵˰ɣʦ϶޸˵ļģһé®ļʦ޸ڴˣƲ̫š
Ҳô˵ʦȻһЩδؾû汾°ŮóʦܻЩµģȻҲҵ񣡡룬˵š
ԣһıġߣҿˡһʮʮ峤ϵҽӡǳţ»
ʦ汾µˣڴϵʱԪӤʦֶ˵Եˣ
Уֵܰһı²ôȴû߶ˣһȥøҽǰ۾գһ¡һǵ죬ФҵŮ棬û˵š
뽻ڣжʮ죬ʦܲ˳ӵʮĿԴǡԼĺֵܣ滹ŵùġ
ãҵſǸ쵰ҪǸҰ޵ŪҾ͵棬棬һһҧгݵ˵š
·ġܲȨʣ
ߣС˵ʲôλأڣšбʲ˵¶𣿡
Էô˵šüͷûнӻ
İɣҸ߹ʦܣĸҵֻŪġ
㰡Ůһۣε뿪ˡ

ĩһ죬кͰһ͸ʮ͵˷ϢǴ͵ʯȡ͵ƷҸִǱ߶Ϣִӹ֤˲ʯ
Ϣȥ֮󡣳кͰվԺſڵ˰ʱͷ֣ǼſںƺƵһٶˡ
ʦ֣˺еడԺһѵˣɵó˳ǡ
ǰͷҲòԾ˵ʮʮټִõļ֤ӣҲʮˣôһٶ˰
ʦ֣Ǽôô˰ߵߣɵš
ǰʦ֣ô˰ųУҲһ¡
û¶ҽӼһ¶˿ˣߵ˵ǰ
ڶ಻ʶʿǣʩһ񡣡λʦ֡ʦ㣬ðһ£һλִõʦְ
ϷִõĹ³ϡϡʮҵĵӣ˵ţһλ۵弶ʿվ˳
ϡ֤һʯһʯǰɣŶԷѯ
ʮϷҵĶʮΪ֤һһǧʯųУ˵š
ãûôʯȼ֤֮ٸʯɺã˵һǧʯѣִôʦڣʮһ弶ĳ϶ɳˣ᲻̫˰
ԣͷӦˡ


224 
εؿһλϺϵĵӣתͷˡȻҶˣǾͿʼɣǡ
һ£Ϸûأôʼ˵ţһ۵Ӵ˳еǰ
ǰ˻û룬ôͿʼˣ˵ţһ۵Ҳ˳еǰ
Ǻǣգҵܽɽְ˵ţһɫȹܽҲ䵽˳еǰ
Ӱݼʦͷ̸ܽ
кʦҲ̵ͷܽһ
㣬û뵽ĸ£֮ĺ䶯ΪʦǶĿ࿴ųУܽЦЦЦȴûֱ۵ס
˵ʦ֣Сʦãİ峤Ϻܽأ۵ʮ峤ϲõš
ʦ֣ҾǹͽܰôԼܽɽһˣʮ峤ϣܽЦ˵
ǰ϶ҹʦãʦֶʲôͷ峤ֱ׳˵š
ߣΪҲ֪ʲôģǾЦģ˵ˣʮ峤һ
ʦܣ˵ʲôأҾǹʦյСͽܶѡ˵ˣʦõɽѵҾͲˣԼʦܣ峤˵š
㣡峤ϣʮ峤һĲˬ
ˣλʦֱˣʦֲ𣿳㣬أ˵ţܽһԵĵӳ㡣
ʦӳڵ͵ȴ½Ưʮ꣬½ڰ¡Ӱʦ࣬Ȼ޷ģҲʵûа취ԼʦһΪѵ˵š
ѣԺΪʦ˵ڸɳô춯ص飬ܵһʮ𣿡ųУܽüͷ
ʦеһˣǸûʯãȥ˼Ҫʯǣ˼ҾһʯҲǻð˵ˣǵʯТʦġʦʯ͸ӵĵܽأһΪѵģ
㵹ݰ۾ܽصɫ˵һͺҿ߿ࡣ²ʲô¶
ˣʦͽɿˣСӣҵأ𣿡߹ʮ峤ѯ
ԣеͷݼʮ峤ϡ
񣬶óҿҪˣ͵һǧһʯҲٲġ
ʮ峤ϣŹأϵӦøִõļ֤ϹĿȻٽֱӽŶԷ˵š
ãأִõأ
ݼ峤ϣʮ峤ϣʮ峤ϣ߹Ϻִõĵӣ̶
ضǿʼɣ㡭
ûôͿʼ˰䣬ơº棬ͻأس˵ǰ
ݼˣ
ݼͷҲæ
ض񡣡˰֣óһӣŮԡų֤֡ΰ
л񰮣˵ţߵ˶ԡ
ʼɣִð񱸷óһ񣡡˵ţƿһԵϡ
Ӧó񱸷һ顣
ţʽοշһǧʯųУظһݡ
Ŀ˵ţóһĺӵݸ˶ơ
ðһ֣óһֱӰľзϡľС
˫ۣסźʽοջƵλ϶𾪲ѡҲһŵģ
ܣⲻܵģҡͷܽزԼ۾ġ
֣ƴӺȡϸز鿴һ顣תʮ峤ϡûκε⣬֧ʯˡһǧ򣡡
ңҪķļģ˵ˣʮ峤šüͷ
ʮ峤ϣû˵Ҫļֻ˵Ҫʽοշ׼ҪôһļʦҲǲġŶԷо
ǰղ϶ݵʱҲû˵Ҫϣٶһ飡˵ţλִõĳϡ
ǣӦִʶһݡ
ң˵ȼˣ˵ˣʮ峤Ϻơ
⣬˼ˡʯɣŶԷƲ˵š
ǣӦʮ峤óʯһŤؽ˳С
лʮ峤ϣӹʯսԼĿռָ
߰ɣŽ˺ƽʮ峤ϡ
ǣùʮ峤˵һԡ
ڶ񣡡ͷƿһԵϡ
ǣӦϴʶһڶݡ
Ŀ˵ţеݹһĺӸơ
ӹСش򿪺ӣźȻһµֻ㶡漴Цˡóֻϸز鿴ʮĶӡһģһֲĸԼ˿ӡģɵüԭ
˵ţָԭġ
ţӡĻ˵ţóһʯ˳С
лӹʯ̵л
֣´Ӹ׵ùֻ˿ŻȻһµֻҲǳ
úôţŪˣ˵ţŮֻ֣صŮϡ
ţ֪ġͷ±ʾúϧĸ
Ѷߵİ˸ȻҲѲеġԣĽҲ쳣˳ġʮܿ㽻ˡ
лϺλʦ֣˵ţеݹһǧʯϡ
ֶÿִӦģӹʯִõ˶뿪ˡ
½½Ķˡȴûߡɻؿˡô߰
ͳʦ̸ֶ
Ҳͽܺúһģ
Ҳ
ûգ£ǸɣˣƲ˵š
ǣӦŲʵ뿪
϶ˡеͷһ񡣡л
лңǿ޸޵ݶϣŰġ˽죬ԺҪôӦǾҪԼıˣ˵ţվԼΡ
ǣףͷгǡ
ѾͷǻȥɣŮЦʡ
ҺЩʱٻȥȻȥɣŸף˵š
ðɣεؿŮһۣƵӰʧǰ


225 Ѿ۲
˶ˣкͰкһصԺ
ڲԣϵζȺơؼֵܡͶȴһüģ˭ҲûгԶ顣
ôӰˣɻš
ԣ氧̾һʦ֣һӵϣպǺð
ǰʦӵ̫ðʧˣͷҲô˵
¶ȻѹˣԺ˿»ǻ㰡ʦ֣ųУҲһΡ
˵Ҳ޷ֻʦϾʦԺܽɽӿ»᲻ù˵Ҳü
ʦ֣ס˵ֱۣҲһĵǡ
סԼϱ֣Цమ˵ĳõģû¶ģ
ǣǶǳϣʿΪ£ôܲأ
ôκβҵġʦҲνҲǸļӣÿһۡ˵ˣпЦʦĸˣܽɽĵһԼʦ֮⣬ʱʦͲ¶档Ϊ£ʦҲ˵ʦ벻ôһӡ
ʦԺ󲻻ÿˡͷ鷳㰲ģųУε˵š
緹֮ҺͰȥһЩƷ磬ҾȥҺͰʮꡣȹҶ˵ʵˣ˵һĴ㡣
ǸҪܶʯɣųУѯ
һһʮʯ˴ʮʯŶԷ˵š
ԭʦѾ·üͷĵû뵽Ѿ鶼ˡ
һҲãȹʮ꣬¶Ҳ͵ˣ˵ͷʾͬ
ͰԺʲôѣϵ棬ҺǵģųУ˵š
ԣǷһǵģͷҲô˵
ԣкͰ𻥿һۣЦˡ
棬Ͷʦ㣬ѾˣҪ𣿡ŶˣЦʡ
ţҺ£Ѿˡ˵ţЦ˶µ֡
Ļ²ڵغ
ˣô찡ԺҪдɩඣ˵ţŶգգ۾
ԶԶԣԺҪдɩˣͷҲô˵
֪𣿡棬вĵѯ
֪ϲ£֪ǽ͵͵ģ˵ˣЦˡҲû뵽ԸԸʱ¾ȻˬشӦ˼֮ף˳µĺ½
ǹؿ²ù˵ˣšü𵤳ڵʵǸޣ˵ûʲôر֮Ľʿ벻۰
һȰ˵ףģǲõģɷ֣˵š
ǣɩ˾ͶˡЩǿǸֱƢʲô˵ʲôһ顢ϣɩճ֮жŶ£˵š
һġ֮䣬Ӧñ˴˰ݣͷ³ǡ
м͸»ɣ˵ţдӿռָóһʽοݸ˶¡
ʦܣ㻹´ʧɫ
аʮ峤о˰£Ʒպ͸ɩˣЦЦв˵š
ʦܣǵǷ켫ӹ²òп̫ˣȻֻ˰µʱ䣬ƽʮ峤ǧ⡣
ɩ˹ˣЦЦǫ˵š
ѽû׼񰡣˵ˣؼֵƵػһۡ
ûϵҺµõϿɣٰ´ʱͺҲ١ЦЦ治˵š
Ǻãǻȥ͸׼ͷЦ˵
ԶԶԣǵø׼˰ЦЦҲô˵
ҺһףǼڼ޳ȥˣ˵ţóԼľƸ˵ơ
Ļ˶εЦ
ʲôڼ޳ȥ˰˵ҺûҪƵģŰơ
㰡ô˼ɩܿͲˣ
ңˣ˵ţժԼϵߣ˿
ۣôᰡɴ۾𲻿ŵš
˭Ūģ棬ɻš
˵ҹƭ¡Ҿ˵ݵԭͰұˡ㣬ԣһֱأ˵ˣššüͷ
ʲôȥǰǸص״ˣǣô˵İû˵ɫʹ棬ѯ
ԣҡҡͷû˵
°̾һ˵ˮ㡣ʹĲ£Ŀ£õʯ࣬ҪĴܣ·ϻΣյĺޡûõĹ£ЩֺõĲ£
˵ںͽڵķﱾͲóеȴ½ǲԹñˡԪӤӣû˸Ҵҵ⡣˵ˣơ
ô˵֪쵰Щ¶ģ뵽ˣ󾪡
ԪӤҲͨŵӣЩ𵤵ȷǲһЩ˵ˣĿЦ
֮УظĿŵİг檴صȻ̵ģ˵ͷжڴ˵ǲ⡣
ѵûкû֮ѵˣҲǶ𣿡˵ˣߡ
Ժһ֮һ֮ͻеĵˣԼİˣƽ˵š
ʲôŰˣһãȻ
һΪһĵҪ£ЧΪ֮ˡ뻵ҪҪûüֵ
⡭˵Ľͣһͷˮ
ųУЦˡʱĺܶ飬Ҷ޷⡣ԣ˵ҵӲʺʦܵһϯéٿ
ɩĵȷ̫ʺǸλãͷҲö²ʺڵġ̫ү
ô˵µ˵ͷʾͬ
ѴֻǲǸλϣᵽѴˡ棬ȻѾŮӣӦöĪҪԹ棬Ȱ˵
ţңûԹ˵ЩЩ˵ˣšü
ǾʹʹĴһɣˣʲôĵ鶼ˡ˵ţЦž˾Ʊ
ãɱ˵ţġӦ


226 ʦ
ܽɽܽصĹ
ʦ߽֮УԴϹϾԼʦǰ
أѳ𣿡ƼֻԴһˣܽɫѯ
ʦ㲻ڼңҴһ²֪ż۰һȥˣԼʦԴʵʵ˵
ʲôȥˣʲôʱȥģͽܣܽ׷
ǰ磡ʮȨޡһͽǱ߶ʯ˵ˣԴЩʣͬǵ͵ȴ½ʿ˼ĸ£ɾ޴ĺ䶯ȡʮ׬ǧʯأŽһЩ˽׬ȡЩʯҲֻԼõġ
ԣܽصֱŤˣһ֣ǰӱ˸顣㣬СӣȻܣ
ƼʦŭԴվһŵĴҳ±ʦǨŭ
ȥȥҴˣһ㣿
ǣʦӦԴת뿪ˡ

峤ϵĹ֮С
ϣ峤һ߶Ȳ裬һ߶κǫ³ε档ȵ˵ˣ̵طĲ롣ô˵ˣ
ǵʦǰˣȥ˵Ҫȹʵͷκǫǡ
ԣ峤ЦˡСԪӤڵʵʵȷ̫ȹ̣ȹʵһ棬ǲҪԭɣ
ͽҲôãһγóʽοǳĴʦڣܶӶۡ˵ʦһĵӣοеֻ˵ʮ峤ϺܿҪ޸ʮ峤ˡƣЩʦʦһܣ˵ˣκǫšüͷ
֮ʱֻó˹ģ鿴Ҳͱ˲һһƢ͵ˮģһǸСطûӣû뵽ôһӣҵ׳٣϶ˡǷ˼
ţСʦĸӦǱĲᣡ˵ˣ峤Ц
ʦǳ㲻ֻʦ壬ɨӣǲӦýѵһ£ʦ³ѯ
ԣ峤һԸԼͽκǫκǫ˵أ
ʦżʦСʦ嶼ǳסӣȥǰ䡣ȥǱ߶̽̽·ٹȥҲٰԼʦκǫ˵š
Ҳãȥúý̽Ǹ㣬һӡȻΪʦȥҲ٣ͷ峤ϱʾͬ
ߣӣСطľǲءǮۿһǧʯ߲·ˣ˵ˣ³һıġ
˵һμʱˮѾͷһƣð˼ٸģͽܣ峤ѯ
ǵʦҵʱһ£а˰ٸģңϡģͨķͷģͷκǫʵʵ˵
ǵʦǼһŪķûпյطĶģϸΪһأ˵ˣ³ηۡ
㵹Ǻ˼Һܾûô˼ĵˣ˵ˣ峤Цˡ
ʦڣʦ˵᲻ȥСʦװʦ³κš
ûôףСʦҪóļ϶ҪȢСʦã»ҪȥҳУѯʿӡĵķļСʦǲ˵ģ˵ˣ峤šü
£Сʦ岻óѿӡķʮʦġ
ԣ峤ЦˡǾҪ˭ҵˣ
ʦֻģκǫ³ҲһſϷģ

Ĳ㡣
ʦ֣ļɣʦ֡ʦöడԼİˣ˵š
ţʦ֡ʦ㣬඼ԪӤʿͷ˵šһ㡢˺١ǣĲȴܶࡣԪӤڵʿӦļңģ඼ǴСޣԣҪĲ㲢ʲô¡
Ŷ˵ͷʾ˽⡣˵ѹֺܶ˶ùأԭ˼ҶԪӤֻǽ𵤡
ʦ֣
ݼʦ֣
ʦֺã
ʦ֣
ͻȻĲһɧһϸ߲һߣŰɫۣϴһɫߵ߽һ㡣
ˣܶʿͷͶԷкԷȴûЩˣǾֱߵ˳кͰ߶
ʦ֣ͷһ񡣴ˣпΪӦ弶ʿ
ǳ㣡ų㣬ѯ
ǵʦ֣֪ʦкηԸŶԷѯš
ʮ֮ڣ㲻׼뿪ҵߣɱ㣡𣿡ųУ˵š
ǣӦûж˵ʲôͷӦˡ
ʦ֣ס˵ֱۣɫƵؿһǸС
嶯弶ʿŰˣʹ˴
յ˵Ĵһơ弶ģȻǸ弶ģѹôҪжûоܾأ
˳кͰһۣһԣһǽǵλãֱ˽
ԷڽһֱԼεššüͷ˲ֹ弶ʿңݿҲ򵥣ҪȻôʿܶͷкˣ˵ʲôأλϣƺû˰
Ȼ֪еݣвûΥԼӦԷ飬һֱŰڶԷܿüķΧ֮塣
ֹ˼죬еʦܽ˹
ܽĲ㣬ܶӶ˵㣬ȻҲһЩֲӴĵӣһԣſ߶֡
ʦɫѿʦеͷ
һʦܵʲôųУܽš
ʦҽԪӤǼǰؾ֮иҵĻԵԣʵ֮һֱʵ壬ȹһʵŶԷǽš
ԣܽؿ˿ԼͽܡнԪӤʮʱ䣬ʵȷ̫ȹ̡һܽȻҲܿóɣܿ壬ãͽڶ
һܽɽȥл˵ųУܽš
⡭ԣüͷĿ˽ǸС
ܺȥվ߶˳еǰ߶
Ƽˣܽššüͷҵ˭أԭǶʦܰ
ʦ㣬Ҫʮ꣬뿪ŶԷ˵š
ʦܣҵͽ֮ܰ⣬̫ˡ
ܿͲˣŶԷ˵š
ԣܽصɫ쳣ѿغ˳һۣȥ


227 ڽ
ܽ뿪ˣһλص˽۾
ص˽УкͰ𻥿һۡ
У˵Ǹߵ˭ҸоܽغеŰˣԷ
˵ݲ򵥣õѾµ˼ֻ֣ǲҿ϶ѡ
Ŷ˵Ĵ˵ͷҲû˵ʲô
ܽˣкͰ֣Ĳϰ·Ҳǽʲô¶ûзʿǲ죬ܶʿȥ㣬ʼ¡
ʦ֣˵治֣ʮ峤ǳʦҪѳߣʦ־͸סˣ
ҿ㰡˳Ҫʦˣ
ʦ˼ǣ
Ȼé®ȴף顣ôбµʦ˭ϲ
ʦ˵еҪǳҲø˰
ѹ֣ʦֻԭô¶
Ҫ˵Ҳб°һͽԪӤˣһ͵ȴ½ʿĸ£ôõһ죬Ľ
ɲǣǺ
ǰǺ
Ǿɫ꣬ͬȼʿǿ˾űЩʦ֡ʦԼۣ˶Щ˵ۣȷԼĲ²ˡ

ֹ˼죬һ۵ʮ峤˹
ݼʮ峤ϣƼˣ̵ͷ
Сӣüˣô˰ųУʮ峤ɻš
Ŷʵ̫ȣԣȹһʵЦЦ˵š
л˵˿еʵʮ峤ҲóԷȷʱ䲻ˣҲûлɳеĻ
ǣӦиʮ峤ߵ˵Ľ
תʮ峤һԼĲһ˶ˣЩˬ˵Ҹʲô
ʮ峤ϣҷҰʦܵİȫ뿪ҵߣŶԷж˵š
ԣʮ峤㶡ʦܣܽصͽôʦ˰
ʦеˣȻʦĵӡʲôֵ𣿡Ŷʦģʦ˭ӣȻ˭ӡ
ûûʲôֵġңҿСӲҲӵģ˰˵ˣʮ峤̾ϢһЩˡ
ʮ峤ϣʲô͵ҵ˵ɣǲҰʦܵദģŶԷղ˵š
УðɣҲˡأҲʦܰ˵ţʮ峤Ͽ˸ڳİ
ǣҡͷ̷ˡ
ʮ峤ϣҵİ°ģһ˵ʲô⴫ģʮ峤ϣı֤
Ŷϱ˵ͷʮ峤һ֣һ磬˸֮⡣
֪ʮ峤кηԸŶԷѯ
㣬£һͽܣڶ顣Ȼ˱Ϊʦͽ¾ˡǣ飬ǵúú˵˵ųУʮ峤˵š
ʮ峤ϣ飬Ұ£Ϊ˸ӡʽοչ˰£˶ˡԼûдȼġҰۻĸæ˰£Ҫʯ̫̫û˷˰ɣʮ峤ϣƵ˵š
˲֪Ϊ£ȴģǸʽοôġΪͣһ߶һ߶ӡģŪһٶƷҪԼʦҪǾɫ꣬ǿԷ飬оƣѪ޹ˡ
˵ĲʦѾˡʮ峤ϲҪʯͷҲð˵еȻǰʦɵʮ峤Ȼǲܷڵġ
ѽôСваҼʱ˵Ҫʯİ˶һۣʮ峤û˵š
ʮ峤ϣԼ˵ΪİŶԷε˵š
ҵ˼ǣʳ㣬ôӡġҲҪʯģ˵ˣʮ峤Ϻơ
ŶԭˣЦЦæЦ
ߣһʮ峤Ͽһֱû˵ĳС㣬۰ɣҪӡľϡ
һʯŶԷֱӱ˼۸
ԣʮ峤ššüͷСӣ㻹ʨӴ󿪿ڰҲ³ţ
ʮ峤ϣʦҲһҸ˿ӡһļģֻ׬ȡһʯǣ˿ӡһľ׬ȡһʯʽοշȥһһˡԣһʯ˵Ǿţһëˣ˵ˣЦˡ
ԣʮ峤°롣ţС˵ôаɣһھһڰɣڣŰɣ
⡭Ŀռָһ¡˵ôڰ
סˣһҳģһҴʦֳģһСʦóġҶˡ㣬Ͳˡ𣿡ųУʮ峤Ͻһ¡
Ŷ˼ˡǲϣҰ¸λϣףбʾ˽⡣˭˵˼ʮ峤ûӰⲻͦ
ԣô˼УͷӦУħģųУʮ峤ϲĵ˵š
ҪǩһԼɣ룬óһԼ
ҲУͷʮ峤ϴӦˡǩ˽ԼˬذԼӡĵķʮ峤Ͻһ顣ԼоʱʹùĶʮ峤ֳӡһ顣
˳еĽ⣬ʮ峤ͷСӣ㻹ûһأһ裬ɲϼһﰡţϧˣͽܰ
ʮ峤ϣǲʦͽҲһоİǲʦͽû̫Ĺϵ΢Ц˵š
ţ˵еǾ꽻ɣԺҲʮ峤ϣʦְɣҽʦܡô˵ţʮ峤Цĳеļ
ðԷĴĵһ£вûˤſ£ҺñԼϱסˡ
ϣ˵ʦܰС治ôĸСƵġöúô˰ջ֣ʮ峤ε˵š
ǰҵȷһЩ˵ˣпЦ߶ôġ·˵һʿļˡ
Ǹʮ峤ϣƣ˵һﻹվ˵۰ļܺ


228 䲻
˿Уʮ峤Цˡʦܰú尡Ȼȥ˰
ʦ֣м仰֪ŶԷššüͷ
Ŷʲô۸ʲô˵İ˵ɣųУʮ峤˵š
ʦ֣Ҳ̫ϣ֮ȥҶʮ峤סŶԷ˵šоãʮ峤ȢܽŮˣδػҸңܽĻʮ峤Ǹû۶ġȢ˶ԷҪԷһӰ
ԣʮ峤ϲ˵üͷʦܣ˵ʲôأʦҲϴСˡ㿴㣬ûȢϱˡǧˣһǸأôܲȢϱأ
ҲǲʦȢޡϣʦһİ¡ʮ峤Щ䲻ŶԷһƽ˵š
ɶ䲻ң䲻ңһ˫ӣʮ峤ϴ㵵ؿ˳С
ʮ峤ϣվһԵĶգҲһĿ⿴ʦܡɽ׷ܽһǧ꣬ܶ˶˵ɽ⣬˻˵ɽ롢ܽһ仰ɽ䲻ܽءû뵽죬Ȼ˵ܽ䲻ɽ
ԣҾ䲻ʦ֣ɩӣͷлشĺ档
Ϊʲôܽسĺ䲻ҰųУʮ峤Ϻɵš
ͷţûʲôطʦ֣ʦЬӶ࣡
⣬⡭ųУʮ峤ɵˡ
˵ʦܣ⻰ǲ˵ˣ˶˵ʮ峤䲻϶ʮ峤ϡôͱɶʮ峤䲻ʮ峤أųУҲһ
ԶԶԣʦ˵˵䲻ҰųУʮ峤ɻš
ʦʦܾ͸ϸϸһ¡˵ˣٿҪҪȢҲ٣ʮ峤ϣ˵š
ã˵أͷʮ峤һͬ
ԼʦܣҲ
˵ʦǱáʵǿһʦǴܵı£׬ȡʯı£ﶼһĶ԰ɣ
ǣǡҿɲʦҴСģҲ޵ģ˵ˣʮ峤ͦͦظһԺ
ǰΪһˣʦ˵޿޵ģ
ô˵ʮ峤ϲ˼ЦˡҲû˵Ӳת˵Ƣ𱬡嶯¡˵Ҵ䲻ܽء
˵ֻһΪʦ֣ʣһʦֵСԲŻڮʦֵġʦغΪˬЩǷǵαӲ֪ǿ˶ٱûʦ飬Ȼ⻰˵Ӧ
Լһһ۵ģǿ顣˵У۾˵Ϲ
ԣʮ峤Լ°͡ͷееʦ˵Ķ԰ǿңǼң
԰ôͷҲô˵
˵ܽô䲻أųУʮ峤ʡ
ʦȳ͵ӣȻҪһòׯµŮǡǣʮ峤
ôˣĲ
ȢӦȿƷòһƤˡʿʵﵽ֮òٶõķı䣬Ժŵ˵½ûгĳˡԣòĲôҪŶԷ˵š
ţ⻰ҲûĸʿǳĳġеĿŮƯʿݶǲ׵ģͷҲ⻰˵ĺܶԡ
ʦܰܽƷУųУʮ峤ѯ
ǵģҾöʮ峤ϵƷô䲻ʦ֣⻰˵ķǳ϶
ƷңҲûðԴʮ峤ɻš
Ҹһ£峤ϡʮ峤ϣʦ÷һ𳤴峤϶Ľʮ峤ϣαҪӭȢΪޡô˵ģʮ峤ϣѯ
Ŷܽ˵Ҫ޸ˣҺʦȥյظһԵǸ˻Ե֮˵Ҫ޸ǵˣǰܽɽȵǰܽɽܺˡ˵Ҫ޸еˣȻҺʦһʮڵƸ˵Ҫ޸õˣͳʽοĿҺʦֽ𡣽ʦֳ˰ûгɹȢ˱ˣ˳˶Сʦõ׷󡣶ңҳǧҲûгɹֱֲųɹ˵ˣʮ峤ϰ̾һ
ʮ峤̫ɶ˰ɣôⲻǰǵɵ𣿡ʮ峤ϣε˵š˵ʮ峤ǵ͵Ļ滰
ԣʮ峤㶵ؿŰ𡣡СӣҲܽ䲻ң
ߣģ˵ˣѾ߶䡣Ů˰ԶһɣǸɵӣε˵š
𣿡˿ʮ峤ֿ˳С
䣬ʮ峤Ʒ⡣һ߶峤ϡһ߶ǸһԵǸ׬ʯթǡȫް꣬ް꺮ůأΪæһǧ꣬ǰ󡢳һƬֻʲôĲƭðˣŮĻأٰ䰡ʮ峤ϣε˵š
ִ˵ʮ峤ϾǸ׵ı̥ܽǾ׵Ļ滣ϲ˼һҪ˼ҵθڣ峤Ϻʮ峤ϸƨɺ߶򹷣һԵʯܽɽ˵ѹեְϲŪڹ֮䡣ΪƽĴ
ѽҪô˵ȷе䲻Ұ룬ʮ峤ϱʾͬ
ȻʦƷڡʵָߡֺãôίԼһ䲻Ůأͷгǡ
ʦܣǣ˵ʲôŮΪְųУʮ峤ʡ
ƷءĵҪǣŮҪĵİʦ֣ʦ꺮ůĹĺںʦ֣ʦֹˡŮ˲İ£ҵɩˡ
Ŷİ˵ͷʮ峤ϱʾ˽⡣
ʦ֣Ұ飬ż¶ʿƳԣҰ±뾫ϸѡһͶϡ֮ˡҪȻһӣǧꡢĺͰ³ܣӹĵж
ǣǣҰǴ££
ʦ֣Ҿ¶Ӧûȥúĥĥҿɲһ䲻ŮˣһίԼűӡŶԷ˵š
԰ǹغһӵĴ¶ǺúɣͷҲô˵
ţӦûȥú¶ʦܰһϯ˵ĺðඥ˵éٿһȥúĥĥ¶ˣ˵ţʮ峤ĳеļ򣬴򿪽뿪ˡ


229 һ
ʮ峤Ϸ뿪ˣŹĿ⿴˳С
ʦ֣ŶԷỽһ
ʦµߵӣԽʦ֡ųУ˵š
ǣʦֹʦˣ΢Цп˵š
ľܽ䲻ɽųУ⻰õǴ
˵ʵȷ䲻ϵġʦһƬ˶Էǧ꣬ȴһֱܽáһŮˣȻǲӵġߣܽشǰϾʦԸ޸ʦ֣ҲΪŪıˣĲ鲻Ըļ޸һˣ˳ΪһԶԹżŶԷҲʹ˴
ԣȻû뵽ɽ˵ô࣬˵׻ΪܽʦҲף飬ͱѰ

ºһһε»ϡ
λϡ£Ҫ˵𣿡ˣѯ
Ҫ˵˵ţʮ峤ɽվ
Ŷʦʲô°ǲɽϵӵ鰡ŶԷɻš
ǵӵ飬Լ˽¡Ȣϱ
ԣƳ˳ǡʦҪȢװûʲôֻҪİͬͿԡ
ţ⣬޸ң˵ˣɽЦĺϲ£졣
ŶüƿһԵĶʮ峤ܽء
յעӣܽһ¾ʹվæҡͷϡûдӦ޸ʦ֣
Ҳû˵ҪȢ㰡վﰡܽأɽһĲͷ
ҡԣܽ㶡ŵؿɽϧɽȴûһۡ
ٺϣվʦӦˣ˵ţɽߵʮϵԣְ˴
㣿ҪȢٺϣЯߵԼǰĶˣЩ⡣
ǰʰٺˣ˵Ը޸ҡֻҪͬ⣬ͺҳף˵ˣɽЦĺϲ£졣
ٺϣԸ޸ʦܣԼĵӽٺϣѯ
ʦȫƾ˵ˣٺؿһԵɽ
ٺϣӦĺúõģô˰Žٺϣɽˡ
ԣٺε˶Էһۡ㼱ʲôʦ֪ġ
һ֪ô찡Թؿ˽ٺһۡɽתͷ˶ơ⣬Ӧˣ
ðɣȻٺԸ⣬Ҹռʦһ°֣ѡһճףͷƱʾͬ⡣
ô鷳ɣͳ£أףϱ
֣ӭȢ¡ܲʣ˵ˣҲͽܾʹذ׵İ¸װɣƸԲҪȻҪӭȢٺΪޣҪΪٺֿӡһ£ͷΡҲҪٺðһסɽԼҪ
УģҸϱŪһƯĴ£ٸŪʮʽοյΣ֤ƯƯģļ޸ңͷɽһڴӦ˶ƵҪ
ɽ˵ĻٺϷǳˡ
ϱԺңʯһһ롣ģҾԲ˽ʯšŽٺϣɽһֺõ˵š
ţ˵ͷٺɬЦˡ
ʦ֣лҪ㣡ɽʮųϰĵվ
Ŷʦðʲô뽲
ʦ֣֮ǰϲ˿ɲʦýٺϣȴͻȻҪӭȢҵʦãʲô飬ǲӦ˵Ҿãʦ棬Ӧðѻ˵ҿɲʦ˵Ʒ޸㣬ԿɽĵɫƵ˵š
ʦ㣡Լʦ㣬ٺϲɵúۿ֪ʦڵ³ɽϲģ³ɽԺá
˵˵ʦ˵ʦһۣĵɽ
Ҳûʲô˵İ֮ǰύһֵܣȻҺ̸ֵܳҾ˺ܶ¶Ҿ;ðƷáбµˣŮ޶䲻ңѡѡȥǾðٺҡԣҾȥʰٺϣ˵Ը޸Ҳ˵⡣ŶԷɽ˵š
һʮϣһٸ£϶ƶɵˡ˵ɽһǴأ
ɽҲһ¡ǰС߸ԼϢ˵ɽȥҸ㣬˵˵̸ݡû뵽ɽɵӣǳɹϴ˰
ǣʦֵ˼ǣʦҲ䲻ඣɽĵʡ
ǰҴǰϲһҶĿʵϰ䲻ҡͷɽ˵ķǳ棬ҲǳĿ϶
ԣܶ೤Ϻ͹ûסЦˡҲЩ²˼ɽЦֻǿЦǲͣĳ鴤š
Цʲôңֱ˵ˡҾôҲû취
͡мЦЩǰ̵ĺʹĹ£Ҳ˹
űɽĺôЦˣεط˵ʲô۹ⰡôͿôһ
ЩˣɽһıģƺҲںЦ
ɽ㣬˵˵ʲôվԭأܽѾˡ
û˵˵˵ʵҾ˼ȥľ䲻ңԣҾ;ϲˣϲٺˡʵô˰ŶԷɽֱ׳˵š
ң䲻㰡ɽܽҧгݵ˵š
ͷûϡЬռطأŶԷɽػشš

ǺǺǡ
ɽĻ䣬һδ˴˷ĳЦ
ɽ㣬㲻ҪſڴƻƣϲʦãҲ˱ңֺýʦðɣŶԷܽ˫۴ڻ
˵飬㳶ϰٺϸﰡôţ˵䲻ң㻹Ȣ޵ȢͣҪ¡㿴ԼƵĴ󺰴еģһµӰ˵ˣƷСĶģǰҺʹʦֶϲʱҲ˵ϲңҲ˵ϲңҵθڣҸɡǸġúƭҡûҷֵ˵ˣܰҷŮ˲ҵİ£Ĳ䡣ҪȢ㣬ҵίһӣһӻҡҡͷɽԴǵ˵š
ԣЦˣʲôɵӾȻҲпϵʱ
㣬㡭ɽ͵һĲֵܽزһûȥ
ָͷָңϱˣԺԶһȻϱ᲻˵ģ˵ţɽתͷԵĽٺϡٺϰ㿴Ҷ˵ˣԺҷˡò
ţ㣡ͷٺסɽ֡
ãϡ˵ţɽС֣ɵЦ
ˣˣǶԻȥɣ˰֣ε˵š
ԣλϡ¶վݺݵض˶ţܽصһ뿪ˡҲ뿪˴


230 аʦ
˶ˣֻӺԼվڴɽ˿ٺϡϱҲȥɣȥҸ£
һ£˶ԷһۣٺϿԼʦʦл˼ҶԵӵ֮˵ţٺϹ˶Ƶǰ
ˣٺϣҪɼˡԺҪӣúõغԼİ¹ӣ֪𣿡Լĵӣ˵š
ǣ֪ͷٺϳǡ
ɽҪȢٺϣûжٺС˺ܶĿࡣȢҪһһ㡣ɽš
ġһú۰ٺϵġٺͦõģǴ۶ϡģλɽر֤š
ã仰УŰٺϻȥɣ
ллͷɽԼϱ߸˵뿪ˡ
ˣĵַ̧ӡռ䡣ʦ²̫ԾɣɽϲܽôͻȻҪʦó˰ߣʲôıɣ
ʦ㣬̫˰ɣɽģ֪ʲôı𣿡˵ˣεЦˡ
ɲǡɽڹϵĵһҲ֪ʦôģôϣô£ôΪĵӣʦôͣѡ˵ˣʦֺơ
ǰʦ޸ôˣԺôͷҲô˵
ǲ֪ʦϲɽܾˡ֮ǰһȥؾǴΣɽȹʦõʱʦþϲɽҲϲüˣ˵ˣ̾һ
˻һۣһȻ
ûʲôıƣɽ˸ϴˣ˵ˣƷ˸ۡ˵ʵеڴǸСͽˡû뵽СӲң˵ıҲô
ʦ˭ɵİôɽһӿ˰ԼʦĵɵšҲԼʦ
ǾͱˡֻҪ֪ɽʲôıƾͺáУѵģŰٺϲٰٰ죬ĵҪౣʦð˵ţƿԼĴӡ
ʦǵܽضʦòԼʦĵѯ
ţֹܽأ峤ϡŵǡǰٺһӵĴ¶ܳκε©ˣǷԸš
ǣʦӦ˳ǡ

ʮ
뿪֮󣬳кͰŶգһȥ˶סĹ֮С
λ֮ϣڵȺǵĶơյ¶ϲõЦݡһߵ˶ԷǰӰݼʦ
ţնˡŶЦЦ֡
ǣӦ߹ȥϲ˶Ƶԡ
ڶԵĶգüͷȻԷߣеĻǿǻʦ˵ǳСԣزʮ궼ЦĶգԴ߽ϵЦݾûϹϲõģǸ߶˸о
㡢𣡡վԼǰĶˣỽ˵֡
Ӱݼʦͷ
ԣЦˡʦ㻹ûаʦأ
ӳ㣬ݼʦ˵ţ̹ؾصĸ˰ʦ
ţãİ¹ɣص˵ͷ˵š
лʦͷдŰ˶յԡ
ˣȥºй׼ϯҪúõףһ£ףһλɫİ˵ӣˣǷԸš
ǣӦһԷ̵ĸŮ˳˹ȥ׼ȥˡ
лʦ񰮣ͷٴεл
㰡Ϊʦİ˵ӣԺΪʦͽϰˣҼȻʦͽҲ˿סŶˣϲ¸һ£ºǰͳˣУʦٺϺɽˣʮǰͳɻˡųУ˵š
ϲʦ˫ϲšλʦ㶼ҵ˳İ£ЦЦ̵ء
Ͷʦ˰Ǻ¶ѳˣܸˡ
ԣε̾Ϣһ˵˫ϲţɽŮñͷ۰
ôô˵أҾͦõİŶԷЩ
ãСӵƢֳӲģðŰ𣬶ѯ
ȻǸϲӣΪֱʡ̹ϡػˬңԶʦҲһһġҲҲкܶŵİ
ԣƵ˵ͷûŵ㣬˵ȱ㡣
ʦĸûȱأģͶൣһɣŶԷε˵š
ϰˣ㵹ǻ˵һûأһѾͷˣȻʦŪ˸ɽǳҰ˵ˣƺơ
ʦ¶ܹҰɣҵʱôʦ˵ҲϣʵһõŮ¡Ҳû뵽ѡѡȥѡʦ㰡飬Ҳʼδ
ѽٺѾͷȻôľܹңŪһˣҶ
ԣܲЦˡʦֵȷЩˡľȥҰ¡
Ŷϰ˰ϰ˸ﰡųУѯ
Ҳûʲôһһĵ飬ʱҲʦȥҫһİ£ЦЦε˵š
˵ĵ飬ҵǾһͦģʽοķ䷽֮˺ܶʽοΣʦ׵ʱ򣬸ʦŪһΣƾⱾ£͵вΣʮ꣬ʽοΣ׬˲ٰ˶ۺ졣һʦ㵹Ҳǲʯʦˡ˵ˣƿЦ
ߣʯǿҰ£˵ˣЩơҪн˶Էεķɽôùưأ
𣬻ô˵ģļ֮仹һġҸʦֵļĿӡķܴļĵĿӡ֮зƳĵĿӡı£Ҳ˵ܾտͨܶƧġԼİ£˵š
ŶӦһЩơ
ţϰ⻰˵ĵǱɽƽɵɵģǣһ츳ʦ֮õġ峤ϺͶʮ峤ϵԶνɵɵɣɽȻȴȢһƯִţңԼҲǳĸи֮˰


231 ף
ҹ˻һãһףаʦš
棬ʮ겻Ѿ𵤺˰ʵͻͽֵܣϲѡ
ã°һЩԴ˵ˣĿ͵ؿһԵӡҪӸԼԴʵҲô졣
ʵЩȣҴ죬Ҳȥꡣʵȹһ£Ŷˣ˵š
ɩ˷ˣŶ£ЦˡȢ޵ȢͣҪ˶ãܽԪӤˡ
Ӧģ죬µϾҸЦݡ
ȥðȥɣȥˣʮ֪꣬ˣ㶼ҪˣԼŮڵıԹ
˵ʲôأŮǾ衢Է𣿡Ÿףε˵š
£˵Ķԣֵطʺ㣬ȥˣԼһȥУӣȻҲԸⰮԼȥ
ǣһȥҲģԼɷ򣬶ЩĲ¡
ôһ˻ܶ˲ɣкβĵģҪ˱˰ɣŮε˵š
ǣһλʦȥɣ룬½˸׵Ľ顣
У¶ҰţͲùˡȥʮꡣʵúõȹһ¡ϲľչأŮʵͷ۰
ʮꣿ᲻̫˰üЩ᲻á
ôᰡʮҲ㿴ʦܺͰ˼ҲҲȥʮ𣿡˵ţƿԼĵӡ
ʵ鱦͵ҩȥģһЩǽΪھʵȣӰԺԪӤģŶ£˵š
ŶҲô˵µ˵ͷʾͬ
û¶£ޣ½ʱҲȥɽģ㲻õңӣЦ˵
ţȻ᲻ãΪɷҲֻܵͷӦʡ
ն֪ϲġԸǼᣬõȫ弶߲ʼĳġʮһֱչʦܣˡһ˵ţưǼùڷ˶յǰ
лʦԵˣЦŵл۵ﾡǲزסĻϲ
԰ɣԷһ鼦Ž
ţܳͷ̵ͷ
ʦͽ˵Ļüܾ֮ôζʦԼϰˣ˶ͱն໹İңʦʮ궼ģҲûЦ˲ŲʱȴЦ˺üΣҲǸĺأ
ʦ֣лһֱճͰҾһ˵ţһ˾Ʊ֪Ҫûʦֻţһȥҳ鷳ͰӲƽƽʮꡣ
ԣҲʦһ˵ţҲ˾ƱȻ˸˸оģʮҲȷǺܶ࣬Ҫûжհţܽغ峤ϻǲӦ
ңҲ̫ȾƵģŶˣε˵š
ǹƣƾ󣬺һСɣ˵ţƵݹһɫѾơ
ãӹʦľƱճžƵĶ˿˿ٱ˱еľơ
źһֱ֮ӺһͽܡЦˡ㰡żҲԺһܶԼô̡
ʦԵʦỽһ
ǰ죬ҹˡóһЩ㰮ԵĵġһЩơ㶼ûȥɣ˵ţƷһöռָڶյֱ߶
ллʦָЦŵлѽָԼָϡ
ţԵĶգƵЦˡ
ͳʦʮ꣬ǵǵ˵ڼ㰡Űѯ
Ŷϵ˵㡣һһȼ弶ʦ֡ʦ˵һ㶼ǶӦʵʿȥӦĲΡĽʿӦȥ㡣½ĸߵһҲûʲôãҺʦ־ֱȥĲ㣡ŶԷʵʵ˵
ŶǣӦҲȥĲ㡣룬˵š
Ҫ֮ȥһζʱȥĲ㡣ͲҪȥˣ棬˵š
ΪʲôȥҲȥ𣿡Լˣ治š
ԣƷۡȥ𣿡
⻰㶣תͷһԵİѯ
ȷ̫ܣĲʱ򻹾ͦõġ㣬ֱſ˵ϡڵһվ·˵ˣҲΡ
Уššüͷ
ǰվֻ弶ļǿࡣ˵ˣҲһΣ֪һȥʱ򣬺ܶ໯ʿڳЦвһڵĽ𵤣ǾЦ
Сӣ㵹ģȻȥУŰ𣬶ҲòС߿һۡ
û취˭ʵأ˵ˣЦ
ǣڵӵ棬ڵ᲻̫˰Ű𣬶ѯǴҲµġ
νǰЦЦɣұᣬһ죬ҲܽҺʦ꣬뿪֮Ҿʵȹ࣬Ҳȴǰǿ࣬꣬Ǻõģ˵ˣνЦˡ
ڱǰеȷЩˣھܵ㡣ɼǳãҲǳǿΪУգҲȻϳЩЦˣڰ۲ӵӣƺ͡
ǲԺҵʵԪӤˡҾͿһʦŶƣѯ
ԣЦˡҪݺΪʦ
ݶʮһΪʦޣһʦ룬˵š
ʮһµӲ٣磬ʮһΪʦɣұӣԸ⣬ھͿΪʦŰ𣬶Ц˵
ԣҡͷܰΪʦ
ΪΰŰ𣬶Цʡ
ǣӣҰİ˵ӣȥΪʦҲƽ޹ʱԼ˰һҲҪҡͷл˵š
ŰһܵģЦˣҲЦˡ
ðɣȻ㲻Ը⣬Ǿ͵ԪӤٰ֮ʦɣϡʮһϡʮһλԡ
л֪͵ȴ½ĵӣǲܰǰʮλΪʦģû뵽ȻӦݴΪʦ̫ˡ


232 
аʦ֮󣬾סɽɽ¡а˸ӣĸӶʿѾΪŵĳϣӵԼɽͷִõĳϣסִǱ߶߶Ǳʿסں̶ԣɽֻмĶû˾ס
бŰɽѡһĶ߶ס
ԼҶ֮УЦˡðûⷿӵʯ֮ǰ㻨һⷿӣȥʮ꣬ķҲûס졣˰һ뵽¶ͺڣ֪ȥͲⷿˡ
ԵϱЦˡûϵǲǵʯ߶Ϣ죬죬ȥǱ߶һЩ߶һζʱ䣬һЩʯȵʯܹˣǾȥŵҩʵ취ԪӤ
ҩؿԽ𣿡˵۾һ
ҩػУҪ׼ҩ⻹ҪҺһεʺĻĵżȰѸ׼Ķ׼áȥҩ򡣡ŰˣЦ˵
ţ˵öԣ׼ȥͷʾͬ
ʮꡣǰҪǺúõϢ˵ţѾԵİˣ߽߶
㰡Ҿ֪ô˵ڴϣѹİˣεЦˡ
ô㲻룿Ű˵°ͣЦʡ
ʮʮŵĵ˵أԼˣƵš
ԣݸΪ򲻺ãˣ
ߣĵ˰˵֣һ
𣡡չȥֺõװ˵촽
УеʱҾãĺడ˫һεʱ䶼ûУ§Ű˵ĲӣʮĿӣ̾һ
Űһίģ۵װ˵촽û취½ҵĳȫأȻǶǴӵܣڵĹӣһʱ̵ҲǡǲǲڡԣǱҪǿֻǹǿǲսʤǡþԶһ𡣡
ţ֪֪ΣաͷȻҲڵĴ˵ǾŸ˰ʮǰɱʱͶԪӤˡѾȥ˰ʮ꣬Щֻø
ԲһֱңӡһֱҲûи㰲ȵһֱҳԿమ˵գ۵˵š
Ҳ³ԿֻҪͺá˵ţչ촽ǰ˵Ĵ
ģԺҳΪ߼ʿһȥӣһƽ֡ǵӡ𣿡˵۵š
ãͷЦӦˡ

յĶ֮С
ڴϣһѾһֱڹơȫǸˣ͵Цݣ޳ָḧԼͷغԼֵģԼٰĺã
ճƽͥ׸ĸ˫ھӸΪò毺ãʱͱ̻֮ءʮ꣬Žӿͣѿ˹ӳ¥ӳǡǣǱʹҵˡʹִİһϢʱǸ˳ˡɱ˾
˴صڣκˣ˵ӡӴԺһֱڶԷ߶ÿһ춼ÿһֻҪܿձҸõ顣
ѩƶɵġ͸㣬Ϊ㾫ʵġԼģվڴ߶εҡҡͷ˶ľƺŽ˶ԷĿռָ
ʦʦ
ͻأسԼߵˣռæӴæԼĿռָȡߣȥڵԼ
֣ƴӶԷߡôûбˣֻʦͽ
ʦͷղҿվԼǰʦʦĳ
ƺΪ˺һ㣬̧ס°̧ͣ
Ŷ߶˰̡ư̾һ꣬Ϊ˾ΪʦҲŪ
ǵӦģǵӦģۿСŶԷ
㰡еĵɵˣε̾ϢһƷſŶԷ°͵֡˶յ߶
ʦԼԵʦձĸСˡ
ôˣˡʲôίʦ˵˵ƫͷԵˣš
ûûУңҾһû˼ͺ˵ƣҡͷռæϡ
ԣ㶡Ϊʦã⺮̶ҵġŽأֻʦͽˣȷįһЩ
еӰˣΨжպͶһǱˣհʦ֮󣬶ƾͰ˺̶ԵĹһס̶ŽأֻʦͽˣһֱǶڶԡ
ԸģһԶʦģһԶԶʦؽţյͷЩҵץס˶Ƶ䡣
ż۾˵ĶգЦˡնʦˣһܾùµʦ꣬Ժϲ˳ףʦɽϸĳ£һİ°ȵһ𡣡
ҲҰ£һӣһӶסƵֱۡƫִ˵š˾߶ô뿪أ
ԵĵӣεЦˡ̧յĳ㰡ˡ߶˶ٶмңΨ㲻ң
ʦͷز˲˵ӣЩ̰϶Ǹ˵ζ
һֻСһ㣬ԼĵӣεЦˡֱۣס˶յļ򣬰ȦԼǵͷʦ졣ʮ궼ûˡʦ࿴㣡
ʦС̧ͷº͵ݣǵĿ⣬ỽһ
ʮôǱ߶ǲǺࣿ
ûûУͦõġǻʿȻǽޣҲģȥĲ㡢˵ⲻ󡣲ҵû뵽ʦܺͰǾȻôԸȥУҲҪȥ㡣˵ˣպˣǲĽʿ
ʦôƫͷŻĶգѯ
Ӿãʦͦõġ϶ãңҲһʿ룬ʦָţʱգʦһܴʡһһǿ˵ˣյͷ
׼ԷƱĺãȻҲĺáʦӸиı£һڡ˵ΪʦƫģҲƫȥˡƫȥͷڶյĶߵ˵š
ʦоԷ˵ʱϢԼĶ۶յĶ̧̺ͷЩεز˲ӡ㿪˶Է͡
ô˵ĲԣŻˣЦʡ
ԣʦ˵ĶԣЦЦ̵ͷ͡


233 ʦĻ
Ż˳ͽܣЦˡԳ۵Ǻܸ߰ʮ꣬ҲԳһЩ˽⡣˽֮ҷ֣˵Ӻܲ򵥰
򵥣㲻Ǵӵ͵ȴ½𣿡ڴˣЩ⡣
ǵģǴ½ġһ½ڵĵһʮˣֻгһԪӤʮ˶ǽʿ˼ͷţ֮⣬Ұʮ˽еһ˽һЩͰ˵˳ң۷ʱڵģʮ͸ڰһεѡΣǾڡ
ʮꣿֻʮʱ䣬Ͱʵ۷ԪӤڣ⣬ôܰԼʦ𾪲ѵš
Ƕʮ˸ˣǷֿѯʵġû棬ǵĻشȴһġӦġУʹҲ˵ʹ㣬ԼҲ˵˵Ǽ֮еĳϸ˴ԵԪӤġ
ʮԽ󾳽磬鱦ʵҲӦر
ţӦҲرɣ֮⣬ӻڵķ˵ոսԪӤɱһԪӤڵĳһԪӤڵĳ½쵱ġңԦʦѡҲԪӤڵʵǳ
Ԧʦ½ȻԦʦôᰡ½ûԦʦڴˣո𾪲ѡ
飬Ҳú֣½ҲδûԦʦ
ԣššüͷʦ˵½һųУ
ţ˵Ǵʦ˵еĸײ½ˣڸߵȴ½˵ˣ۾
ʦȫ޵ĴʦǵҲпܣбϾ½һšңʱϼգƣǰѵһľɫ갡ǾͨҲΪ棡˵У½񻰰
һΪʦǳ󰡣˵ˣ˫ü͡
ʲô°ʦ
İʦܳһ֡ճС
ʲôгУɴ۾ղŵš
ֻɺϰɣ
ǣ˵ҵǸкû˵ǳүռʦռ˵лһѵʦǣǶ᣿뵽ˣյɫЩ̫ÿ
ڵĺܶʿ˵кͰǳҵʿк棬Ҿƭ˵ġкͰĳңôǶ˽𵤣ԪӤʱӦûȥ壬ѡ˵ĻĵϽУ½ϰһֱг֣ڱʱȴֽг㡣˵֡Ĵ
ô˵ϰ֪ǸǶ𣿡Լʦղ̫ŵš
ҲƾԦʦ¾Ͷ϶ϰҵǸδ̫ˡֱңϰܣ
½һųеĻô֮ӦûȥҳҲŶ԰ΪʲôسңΪʲôҪأ
ڴ½֮ڴ½֮ϣﲻǳУԱݣҲǶĽ顣ңǳУҶȻؼҵģ
ܣΪ˰ɣͬͬյҲûеġϰֻǸɾͽǸأ룬˵š
ţҲֿܡǲ֪ǸУı¶ǳĲ½ĵ͵ȴ½Ͱƾһ֮ʮʵ󾳽硣ҵ鱦ʵܹҵôһݴԵʵҲǲ򵥰
ϲʦһǿĵӣ΢Ц˵š
ʵһʼҲûΪͽҺüΣ˵ǵĳͰԣģԺܽɽӲùͷţҲΪ¶ҺܾáѰ˼ţҲļֵȥġ
Ŷԭʦʦܶϰӻǲ˵ˣЦˡ
֪ڴʮĲô˸ץȥг裬ǳһֱܸм㡣
г裿ԣճ˳ǣһĹŹ֡
СӾģǲġרźڶ
ԣһߣʲôȻҲФʦˣ磬õȥ
ãһССĽʹѣһ굽ͷҲ˼죬ûҪһʶЦЦƲ˵š
ʦԵˣỽһ
˵ǵˣ˵˵顣ûʲôⰡͷŻĶգѯ
ϵûʲô⡣ʦ֮ǰҵ׽ǾõĲ̫ã˵εššüͷ
޷Ьӣȥ߶ʦٽһ飡΢ЦƷſ˻ˣ˵һԡ
ʦңǲ̫ˣ˴մԼߣЩؿԼʦ
̫ˣʦûн̺á㼸Σͻˡ߰ɣһ۶գƵӰʧ˷
ʦû˶ԷӰ׷˳ȥ

󣬳С𣬻ؼֵĸһԷ
ʦֹϲ㰡Ժ£ǰ;ųУһĽ
Ҳû뵽Ҳø˵ˣпЦ
ʦ֣Ҿһ˵ţЦž˾Ʊ
ԶԶԣǸһͷҲô˵
ɱƱЦź
ţǰľƺúȣŰľƣһ
䣬ʮ겻ʵĺܿ찡ȻҲǽ𵤺ڵʵ˰䣬Щ⡣ΪʵĿ죬жʦæû뵽ʵҲô졣
аɣ֮ǰչꡣʵʼҲ̫ȹ̣˵䳶˳ǡϵЦԲ֮ǰôϲˡ
Ƽģ۾룺ıʲô鰡Ȼһ͵ȴ½ĽޣôʮʱСأ
˳ʦ֣мҪ˵ųУһࡣ
ʲô°ŶԷкɻֱӦòʲô¶
Ͱȥ֮ûãʮųϰĵͰ½ĽʿеɽϣǷֿһȻһѯǣʵݣǺйصģǱѯűŻųУʵʵ˵
ʮųϰĵʲô˰Ҳʶüͷһ
ӦǴʦɣ룬˵šʦ˵ĸʵѾΪŵ峤ϡ
ǣʦڲǣ뵽ˣɫ̫ÿ
õģеѡЩ֪ޣ鲻ʲôģ룬еҲ¶Էܲʲô
鵹ǲ£֪ǰīǰ鰡뵽ˣšüͷ
ǰʦ֣¶סͷҲô˵
û¶ллǸ¡ҪʦȥʻҲ˵סŶˣимصл
ʦֵ֣˵ЩĻﰡȾưɣ
ԶԶԣһݣͷ̸ؼֵܵơ
ԵƱյȵĺܸˡгЦˡĵȴһݲ


234 ˮ
ȵģλεĻصɵԺ
ôֳȥȾˣŴҹŻ䣬εرԹ
ٺ٣ˣѻˡʦһ̳þƣ˵ˣһɵЦ
㰡һ֪ǳȥȾƣεšüͷ䱧ֱӱ˻ȥԼķ䡣
ڻĴϣſԼǡռˣһãȻ룬˵ĹϵǴʲôʱʼͱ˺гĹϵأʮǰ
죬ȥ˰˵ҪȥˣڰȵصɵԺϡͿſԺ˯ˡ
ȵѹʱѾǼ֮ˡҲͱ޸ԸĨˡİϵĴϣڲϤ˻ѹԼѾһ˸ѹˡʱ˶ɵˡһ̣رҲرίǳǳĺڣڲ½ڣǽʿϡֻһŵӣ˼ҴӣҪ۸
뵽ʮļ뵽֮ĸֲ⣬뵽һĪľ͸ѹˣˡһο޵ôģҲǵһô½
ʱڴ߶˫ȿĿģɺۡ˺ð졣˵ϲ˵Դʵ
ǰЩ鰮ģҲûе档ǣĴӿռָó鱦ʱûԥȻˡΪ֪ʵ;ͻᱻ۸뱻۸Ҫǿǿ
֮ɵұչ꣬Լʵӽ𵤳˽ڡ
֮˺ܶȹʵĵҩȹʵȻҲͬҪûоܾҲǵһΣҲνˡ
ָɴ꣬ĥӲ֮£ְŪ鱦ֱչꡣʵƵ˽𵤺ڡǰųء
С䣡̫ڶԷĶҧһڡ
٣ҧңյƿԷ䲻ˬһ䡣
ԣɱЦˡС쵰Ҳң
¶Ͱ£ĶôƨԷԴֱ˶Է͡
׵ĴãɵǱ߶һĨ۵Цݡ

мС
У˵ʦ᲻ỳݰԼ˻ǵš
˵ǻɣҲҲ֤֤ҾҳҵǸоˣ˵ˣšü
ǣ᲻ݸ߱˰һ֪ô찡뵽ˡ
İɣƾµʲôҲͱ˵ġǳϺꡣûôŲأΪͽһӦǶʦæ˵˻һҲǿҵ츳дܻǴôһҲصʵʵģեϵĺôΰ͸ˣ˵ˣЦ
½߼ʿǣһı㡢˳ᢡһ𿴶Ʊһ˾ӵģʲô治˵
ǣĵӣǺΣգ
Ű˵ǵģпЦСɵӣ½аȫĵط𣿡
˵ûаȫĵطߵﶼһ𣿡
ҪȫΨһķǣԼΪ߼ʿͲбܹ۸ˣΨһĳ·ûбİ취˵ˣпЦ
Ŷˣףʾ˽⡣
İɣʱǰȫġʱҲᶯң
ţ˵ͷﻹЩǡ
ˣɽǰ·һأ˯ɣ컹Ҫȥأ
ãףر۾

ڶ죬кͰһȥá
õĶ㣬ʮˣ˺䶯ܶ˶еһĽеһģеһʣ˿еıྶͥкͰҲûںЩ
ι˰ƼУˮЦ˹
ˮʦ㣡Ƽˣдһк
˰ҿղκǫ³һ˽Ҳû̫ˣ˵ˣˮЩֻ
޷ҿ˵ţǰ˿ǽڣȷûʲôˣǽϴ඼󹺵ҩ
߰ɣûʲôʵ񣡡˰һۣдԼϱ뿪á
ιȵҰ˵ţˮ׷˳ȥ
׷ں߶ˮģεͣ˽Ųתͷˮġˮʦ㲻֪кָ̣
㣬ǸʽοΣҪҪӡ䷽ųУˮѯ
Ǹˮʦ㣬䷽ѾʦңǩЭ飬ֻһˣˮģʵʵ˵
⻰ˮЩΡ
˺ְʦͻʽοΣҰ䷽ŶԷɻš
ԣˮķۡ㶮ʲô
ʦʮ峤ϣȻŹϵɵĶϡ˽ϸ˶֪ɽλ֮õġΪãԣĵҲġ
ʮ峤ɽеǧˣˮֻǧ֮еһˣֲ弶ĺĵӣƽ˵ʦָһ£һԼʦǶǷǳѵ飬˵ʦڲ䷽߱ˣʦ̸˱ˣǣǸҲһˮġ
ˮʦ㣬ˣĪؿ˿ԷбŰһ뿪ˡ
УΪʲôǸˮҪ㰡Լˣѯ
ʦеǧˣĵӶʮˣãˮܴʦѧʽοε𣿡ԼϱõҲǴ
ŶˣңһΪأŰˣЦ˵
ԭˮԶǿԼˣŹҽڽӽôһ˵̾ˡˮĵʵȻǸһЩȴҲǸԪӤʿʮ峤Ҳʲô͵ĵӣˣʦӦҲûմԣеġ
˵ʵ˼أ˼ֲ۾⣬ôܿҰŰˣû˵š
ҲһʵҲ綫ʦ㣬ǣʦ㲻Ҳ𣿡룬
ôһаµˣ˼ûа¡Ͷʦ㶼ûа£Ż˴ϲɰµģԼİˣε˵š͸߹ǸˮԼа£Էôܴأ
ţǵǣ⻰ˡ
ͷűϱĽֱۣεҡҡͷ˵ǼҵС̳ӣǿڨŮ˾ܳԷɴװ
Уûӵô찡Լˣһʧš
û£ȥǱ߶룬˵š
ãͷʾͬ


235 ܽصǨŭ
ûнӵ񣬱Űȥ˽ֹһȦȻ˱һ뿪˽ɽߡ
ڼž˵ɽ·ϣ/#*˼һֱ˼Լ顣
ʦ֣ôʲôû򰡣ڽתһȦʲôû򣬰һɻ󣬾ð˵ΪǹŹ֡
ŶûʲôģĶûУ˵ˣкΡŵĽվСһЩЩҪҲ򲻵
ûаšüѹְʲôûԭûҵҪĶ
ûϵǿȥƳ򡣡ЦЦв˵šƳǾڱȽϽңǴǣʺȫҪʲôõ
ǣʲôŰˣš
ʽһЩļΣȻڽڸ̯Űˣ˵ԼĴ㡣ԭǴģȻûкʵ񣬾ֻˡôһҪʯ˽
ǣʮ峤Ǳ߶뵽Ǹɽšü
İɡ֮ǰĹ˵ȥеĶΣ˽Ҳ弶ʿļ˵ȡ˵ˣεЦˡ
⻰ôһο⻹࣡ʮ꣬ȴ׬Ĺư⣬ҲܵøȰ
ʦֻǺܺģһڣɽڣʮȥˣ˿Ҳǲˡ
Ŷ˵ͷƵӦϣɽǵʯ٣ҲϣɽһȷЩ¡б£ʽε飬ҲԼŪ
һ·ɽߣţһƬ֮СվȺˣкͰͬʱüͷ
ݼʮ峤ϣͷӼæ
㣬ʮ꣬ڿϳˣųУܽ˵š
ϣҲûжʲôֻȥȹʵѣŶԷƽ͵˵šͰȥֻ֮ܽȥҹһΣһαסˣ֮Ҳûȥ
ߣ˵ûжңܽؿΪ˶ȥġɶǣ㻹õΪĵӣһ涼Ѿ˵ͽѵˣ
ΪҪأüɻطŶԷʣûʲôԲλϵ顣Ҳʱ˲ȡûӰ쵽Է
ΪʲôΪӡʽο˵ˣܽصɫ쳣ѿ
һǧˣһǧ˰ʦû飬͵ȴ½ļСȴˣⲻǳڴϵС־Ȼһ²ؼģֱд
ǵģҿӡļʽοҲûиıʲôҲûм޸ϲʮ峤ϲ𣿡ŶԷѯ
ûиıʲô㣬ɽ˵ʲôƨ뵽£ܽظǻðɸߡ
ҵȷʮ峤ĹΪ˰ҲΪһ޸һˣʮ峤ϳΪһԶԹż֣Ҫ𣿡
ԣܽصɫѿ֡ң˭ҵģȻҸɽǸ˵䲻ǰ裬Ҳ˵ڰң
꣬ɬڲ֪¾ͽʮ峤ϵ񡣺ʮ峤ҹ䷽Ҿ;ãΪңϼ޸ԼˣԣҾֲһ¡ʮ峤Ǹ𱬵Ƣı⣬Ȼֻ˳˵ҾùûôҪҪǽ𣿡ΪһʿинǣûΪıܽغɽĹϵͬûн£ܺá
㣬ƨС֡㺦ǰ裬һΪҺõģֱһɺԡΪҺã㵱ǵʦͽ֮顣Ӧ⳥ʯʮ峤˵겻񡣶º󲹾ȣųУܽҧгݵ˵š
ʮǰɽ˵ܽ䲻ңӭȢĵӽٺϡܶ˶ɽԴǣɽͽٺϳûãͿʼʽοΣɽЩ쳣Ļ𱬣ģȥ˽¶弶Ρ
ʮ꣬ʽοΣɽ׬Ĺưķһ¾ͱˡ˵ٺȢ˽ٺɽʱתˡ˵ʲôɽǷ켫һʦ˵ܽУƷҲС䲻˼ɽ
Ĵԣܽزû衣ǡǰǱЦĽٺϡڼҲ䳰ȷġʦֶҲǴǰǰˡɽ͸ǲ˵ˣÿһۡ۾ֻһٺϣѾûܽء
ϣ⻰ҲͬûҲֻϵù⳥ʯʮ峤ϴһٳΪҪ⳥ʯҽ겻Ǳ߶ҵ㡣ʧȥôԺͺٽӵһ͵ȴ½ĵӣԺӲҪ׬ȡʯζգŶԷε˵š
ʵ겻ʯµģµɥʧһʧȥҪȥýǱǲܵˡԣ֪ˣҲ
ߣǿʶܽ˵ԪӤӸǿп޵ģʧȥҪʲô˲ģеһĲֵ
ðɣϲҲ޻˵Ӹˣһ񣬳дŰ°һ뿪ˡ
ŶȥıӰܽص۵ﾡʹޡ㣬㲻ҪΪĵӣҾʰˡҵţҵţ

ص˼Уͳа˿
Ǹܽɣϲɽģ˵ü޸ɽȻԹ㣬ֱĪ˵ŮˣƲѡ
ܽòȴǰ峤Ϻʮ峤ΧתʲôöƤӣ˸͵һԽС峤Ȣ˱ˣôˡʮ峤ҲȢʦ㡣Ӧǽܲôɣ룬˵š
ҿǹϲ򹷡˼Ҳˡͻ˵ˣ𷭰ۡ
˵ʵܽغܲҪƾʲôͷҪ˼ɽ򹷰˼ҲǷģ˼һǧƨɣѾɵˡô˼Ҹһ򹷰
Ů˿ѾˣԺҪСģԼİˣ˵š
ţ֪ˣͷʾ˽⡣Ҳˣܽģ˾ǨŭɽߵǽٺϡбôȥɽͽٺӰЩСɫʲôⲻǰǨŭ𣿰˾Ӳǵ


236 ʦֽɱ
󣬳кͰһȥƳǹʽȥʱúõģʱȴ״
վһɽϣ߲Ƶˡвɵššüͷ˶ԪӤڵʵвʶΪ׵˳ʶ˲ǱˣǵȥŽʦ֣ܽɽӡԴ
λʦ֣𣿡ˣۣѯš
ʦܣҲңʦ˵šԣҲû취ųУԴε̾Ϣһʽοָʮ峤˵˺ܶʦĻʦѾǺ˳㣬ﲻҶΪĵӣ뿪ţǿɾͲһˡ
ԣüͷԩ޳𣬿ңҶԵ͵ȴ½Ҳɱǣ
⻰վԴԵһЦ˵㣬˵ҲͷһԪӤڴһ𵤣㻹ɱذɣ
ǰ㲻ΪǸǱŴİɣһһӲм˵š
ҪŪ𣿡ˣεš
ʦΥʦܣҲûа취˵ˣԴЦҲһΪȻģȻҲûʵĳз
Ǻðɣˣб˵š
лһ䣬վԭص˱㶼ƽеĴοռ֮С
㣬ʲôΧһƬޣѾ֮ǰĻɽˣԴʧɫ
ɱˣȻҪҸû˵ĵطɱ˵ţзųųСԼ档
һӶˣԴ˸𾪲ѡ
ֵ࣡ӣС촽ֱӳǸӳ˹ȥ
СˣųҲǸӹ˹ȥ
㣬㣬㡭߶ѾˣԴųֹ֪˵ʲô
ö˵ˡ֪ҵܣҾͲܷ뿪˵ţԼĳԴ˹ȥ
һԴҲԼķһǹ
˴һšЩεصͷϹķ档ʲôʱܳΪԪӤʿʵ̫ˣܶûԼķݶ
ǰʲôʱܳΪԪӤÿδܶұ㣬ŪƵģŰ𣬷Ƶ˵š
ǲлǽбڡżֺ֩룬ε˵š
ʲô
Ǳ˵˰ִӦû
ûֵʱԴԼԪӤڵʵԪӤڵʵ˶ʦԼӦÿȵѹһͷĶԴŷ֣СӵǳĺãʮǰȥģһʯҲǰ׻ġ
ʮغϣоֱӰԴǹˡ
㡭ƼԼķŪˣԴƲѡ̻˷ԴȻüζ̵˳еķϣǣеķа˰ٶģһ¡µĸǲ۲ֻǵĶѡ˵˶ʦԴķĲ࣬ķҲ١ǰѿĵĵûȵġ
ӶпԴղѡ˵˶ʮ֮⡣
٣һԴ˫ֽӡһһ˸ߵĴ򣬻һƬƬȭͷСѩ״ڣųеķ
׳ԼĶƣе˴󲿷ֵķڣһЩڴ˳еϣֱӱϵĸסˡ
ųǿӡĵĶƣԴ޵˵СжһѵģһѵģһѵģǺ±˲֪ʦôİ
٣һ֣Դη˹һ绯һѰѷгųй˹ȥ
ԴĹˣһ֣Ʒ˹ֱӷ賤һ˸ߣڳеǰһΪеԴĹ
֣˶ƣһڶԴˡ
㣬־ܰɣȻɱС
⻰תͷƼԴվڰԣһѳָԵİ
СӣԼŵģˣԼܹԴǳĸˡ
ʲôƼһֻ֩볯Լ˹Դʧɫ
һ˲ƣֱӻص˳еԡղŻұԹܾûأ
͸ɣ˵ˣг˳ǡ
ʲôԼգ۵Ĺ򣬳һǧֻĴ֩롣ԴŵĲᣬæĵȥЩ֩룬ϧ̫֩ˣһֻֻ֩뻯һСٵȼֱԴ·ʼƤͷ
һĲҽУԴʼĴϵĻ棬ϧĵġƬ̵ĹԴѾճ˷ɻңԪӤûӳҲһ˸ɸɾ
ţܾûɱأ˵ţص˰ļϡ
ˣŵȥųųѹ˶һгеİæܿǸӡ
ԷԪӤƮųĺɫӵһʱ˳ȥס˶ԷԪӤ
ʦܣҶͬţһɣҰɣųУġ
Ҹǻᣬ˵󻰡֪ôܣҲܷ뿪˵ţֱһ˹ȥ
ҽһӵԪӤ롣
ץԪӤų˶ԷԪӤ
ͬ鶼ˣӼæó˴ͷҪߣȴԼôҲ޷뿪
ҵĴοռ뿪쿪ŶԷ̲סۡȻʵֻн𵤣ĿռɲôƿġռǴڴռ֮ƽдοռ䣬ڰʹÿռԼٳĿռ䣬˵ԪӤʿǻʿҪ뿪Ҳô׵ġ
ˣ˵ţСһɳ˶ʮֱӽ֫⣬¸
ӵԪӤܳųҲץ˹ȥնɱ˶ԷԪӤֱ˸С
ƼСųһ˸ԼһöռָƵؿ˷档㿴˼Сë֪ң㣬˳ˣռָҲˡ
һذ𣬷գգ۾ǵ͵ȴ½ʲôöôƽ𣿡
٣͵ȴ½˵˭أ˵˵Լأŷ棬Ƶš
У´θţռָգ˷ϵİ˶ԶӣƵ˵š
ϴ̬õķ棬⡣⻹࣡
˰𣬴˵ز˾ϻȥţӵʬ壬˵š֪ܽػûк֣ԣвĽҰⶺ
еĻСų̻ص˾Ҳص˳еʶ֮С
ų˶ȥˣ̴ųлص˻ɽ֮ϡ
ó̺бŰֱӳ̺뿪˻ɽ


237 ͽܵ
º󣬺̶ԱߵĹ֮С
ϣƺͶʦͽһ졣
ʦʲôŶգѯ֮ǰſǱ߶һЩ⣬ȥ˿Ǳ߶뿪֮ǰԸնտϰˡ
Ŷϰ˰ϱڽ̯أ˵ˣЦˡʦŵ£ϰŰ̯ʽοΣ׬˲ʯأ
̯ӣüƲЩ⡣
ǵģڰ̯ļʽοΡͷջشķǳ϶ʱ䣬ʦԼտСʦܣԣոľͻȥʦǱ߶ϰ˵ָơ
յЦˡ氡
ǰϰıǲ򵥰ӾãһҲӵܣǳ޿ĺʿ
Ǳ߶̯ӵĴ඼ǽʿԪӤʿȥ̯ǼٵġȥҲǺʿִʿҪʲôҽ𵤵ʹȥģԼȥ̯Ϊʧǵݡ
һĶգƵ˵ͷȷҲԡ˿ŵĴӵܣʲôӵܡ
ʦ֮ǰϰȥƳˡܽɽǱ߶ӵĻˡȥŵĻʹǸϰӺ뿪ŵġһɣܽضϰ˶֣˵£šüͷ
⻰ҲšüͷŶ¶ϰ˺˵𣿡
ûУʲôҲû˵ԴǴ֮ϰҲû뿪šǰʱ䣬ҰæȥƳһʽϡ˲뿪ţöȷˣܽصĵӽɱʵ
ܽأǺôĵӰۣƵɫѿ
ʦܽĵӶҶҪҪѵһ£Լʦѯ
ûõģûƾʵݣϵġңֵµĵӶǵ͵ȴ½ĵӣûк̨ҲˣκεĲ˵ˣƲɵüͷ
ǣܽض۵ͷˣʦٲһŵģ˵ˣպơ
һˬĶգЦˡ㵹Ǻʦܰ
ңҾǾãϰ˸Ҳ࣬Ҳ޿ġͦģ˵ˣۣʵĽԼʦܵġȻʦʵߣĸ¾ͰѳϸˡʦһӰİ¡ߵﶼ罺ģ˴˵ƺҲֻжԷöպĽ
׷ʦ԰˰ˣȴҲֻ͵͵ذŶԷҺͶԷ⣬ʦܻӦĸ飬ϲ۾ֻ
㰡ƣ̧ЦյСԴ
ǣϰ˱ϾʦĵӣҲҪ˰ɣܽⲻǰΥڴ𣿡Լʦߵ˵š
նġҲϰ˵飬ҿԴҲһһ鷳ú𣿡˵ˣƺЦһо仰ն˵ĺܶԣҲҪ˰ɣܽΪⲻû
ԣЦˡʦӢ
ƨûкúŶգš
еģƽÿ綼ģеʱȥϰǱ߶еʱȥʦǱ߶ȥԣżȥʦ㣬һ̫µԼʦϸ˵š
㰡ϸЩ¶뵽ǰ߶ҲԸ㣬ҲȥŶգЦˡ֪նôչ£ȫΪԼԵʡ
ʦġң飬ҶᾡõģõʦĿ佱ղڵغ˶䡣
ʲôͷţһߣһ˰̫µ˰뵽ˣư̾һŵļһ״һֱ֮СҲûгʱչ˺Ů¡
Ŷʦ㰡ʱѧϰ󷨣ӡһЩ̣еʱһһЩСġÿĩ죬ңһȥϰϰ˵һԷ졣ʦĵ͸ϰǳԣ룬ʵʵ˵
ԣƿЦﰡЩԱȻҲڵȥֺѡ
ɫѿʦšüͷ֪ʦȼһֱʦеʹÿÿ£ʦѡʦ㡣ʦҲ֪ΪȼΪá֮ǰΰ¾ȻҲ֪ܲܳá
Һ°뵽ԼŮư̾
꣬űΪԼΪ˾Լ䣬Ӵ˫ҲվˣңɥʧܾΪԵʣԣŮɷӶģŮˣ±ܴԴΣҲǸС
Уһ͵ȴ½ĽʿӭȢŮӭȢһʿ˹ʺˣСĶԴԼӡʵϣιϵ֮УһֱС¡֪ԼȲ·ֺܴӦƵķ£޷Ůԣ¶ԴǳСûã¾ͶԼ˵ȵԸʱ򣬾͸檡˵ΪӾ
ʦʦһκõģʦȰ˵
ѰЩûҽʦ¿ȣǣµȴһɫҲûа˵ˣ̾Ϣ
룬ǻа취ģʵڲ뿴ʦôѹֻܾοԷ
Ǹ֮˰ô꣬ûκŮȣҲûκ˵ˣ̧߶ϵ˰̡ҪնƴЩ˰̾ҪԼˡ
ʦо˵ĴռȽЩǡǸĻۡ
˵㵱ôôɵأ㱾Ұ˸֮òڵһȴһ˰̣Ƶܡ
ʦûµģңһˣںЩġûµģģŶԷνЦˡ
㰡̫ɵˣ
ʦأɵһҲûʲôõģ֪ΪɵʦŻƫСͽܡ
֮꣬һ᲻ϧκδۣκá¿ԼĺӣԻָǰòһϵŮˣֵĹӣŶգһһ˵ĸ档
ʦô˵ס˵䣬ղüͷ
а˸ӣЩʦ֡ʦ㣬һٶϰ˶ϱ㻹һأܲ𣿡Ŷգε˵š
ңһĴɼңƵ˵ţˣһ㣬ſ˶ƵϡʦҵĶ㰡㣡
ðɣʵˣҪʦ̧˳˳յĳ
ն˼ҶǣҲһõĹޡңʺ㡣


238 
󣬳мҵĴۻ
׼ʱϹؼֵܺͶ£ԼաЦˡ˵ԴӰʦ֮ʦûټʦֵǸļ
һȺ˾һһ߶Էһ߶졣ȵĸˣؼֵܻдһҴֵĶܸˡ
Һдһ°վһԣտ˺ܾãǿ˿ڡ
Ŷԣ˶Էʦ֣ҪҴ򰡣㲻ǽ𣿡
Ȼǽޣʮ꿪ʼ塣ʦҲ̹ȭƷҲֻýŰ𣬶˵š
ðҺʦдһ£ŶգЦŴӦˡ
ʵǸߡһϰɣ˵ţտ˰ؼֵܶˡ
ðͷؼֵһڴӦˡ
ƼһͰ˴ˡεҡҡͷ˵ջͦӵģȻܺʿ浽һ
ʦܣĹ𻨸⣬㳢˵ţ°Լĵ͵˳еǰ
лɩˣЦŵлһһС̵ģ
ǰ֪㲻ϲʳԣ˼̿ڵĸ㣡΢Ц˵š
ɩ˷ˣû뵽ʦȻ˵ϸģϲʳˡ
ÿĺѣҲҸ׵ĵӣһˣ΢Ц˵š
ԣЦˡɩˣȻ˵һˣǣиҪ㣡
ʲôⰡųУºš
Ҳʲô£ҾǺܺ棬ɩ˵ȼ˵ɩʿһӦò˼ܺá㳣ϰʵһμʱ򣬳оͶԴʮֺ棬ֻǵʱͶ²Ǻ죬Ҳû˼
ŶҵȰʵҵûˣֻ䡣꣬Ŷң׵ĳ˺ܶˣĸΪ˾ҸųԱˡвʣǰʩչ䡣Ϊ˾Ҹ׵˶Է䡣Ӵ˫ȱ޷·ˣ˵ˣ°̾һ
䣿Ȼ䣿ڴˣеǺ⡣
ǵģ뵽Լȣ̾Ϣһ
ɩˣ뿴ȣ𣿡Ŷ£еš
⡭ԣЩ˼
ɩ˲ýţҾ뿴һŶԷ˵š
ŶʦҽŶԷºš
ᣬ֪һϹĿаϹʱڣҲаһ֣Ŷ£ʵʵ˵
Ŷԭͷ±ʾ˽⡣
ɩŵùңҸ㿴һ¡Ҫ̫صĻҿĸơܲҽȣ
ʦܣֲˣôŲأֻǣ᲻̫鷳˰ŶԷ²˼˵š
޷ɩ˲ؽ黳˵ţվ˶ǰ̧𶫷µһȣǵ˶ԷЬ࣬˶ԷĿȣʼ鿴µȡ
ԭȻͻȻ֣ͣպͰɫƵسų߶˹
ô˰Լ磬ɵš
Ҳ֪ôˣʦڸɩӿأȥɣ˵ܵһۣҲ˹ȥ
ȵҰ˵ţҲ׷˹ȥ
ʲôأԣͶͬ
תͷɻ˶ˡ
㣬Ů˰ųе䣬ίš
ȿȿȣѻ˵һûŮˣֻǸɩӿһȣҵֻϥµĲλûطԼϱ˽͡
ŶŶ˵ͷҲ֪Լеôʲˡ
ϰˣ㣬ҽ𣿡ųУպɵš
ᣡػӦһ䣬еͷԾϸؼŶµСȺͽš
㲻ҽ㡭ųУЩơ˵㲻ҽģװʲô㣿
Ŷʦܲõģʦ˵һϹŵĿ⣬ԣҪҿģŶգ˽͡
ģղɵõɴ۾˵ϰ˵뷨ⰡȻĸʦȰ
ȵ𣿰ѽô˵ŰˣʦаʦϿûٰæκȣҲǻرʦǵİɣ
һûʹҲ֪ɩǸʲôղɩ˸˵䣬ҲҪһµģ˵ĹѾѵ˶µһֻЬӡʼԱֻš
˵ͷҲû˵ʲô
ɩˣֻŵķɫһһֻŵķɫȽһЩһֻŵķɫȽǳһЩŶԷѯ
ŶҵʱǲҸǰ߶ģԷһڹ⣬ҵҰϡҸҪƳûгɹתܵҵ˫ϡ˵ˣ°̾һ
ԭȺͽ֪𣿡˵ţڶԷĽűӡ
У֪ģңȳУ˵ˣЩΡʵֻǽţ°쳣Уͨʿ˵˫һҲҪ¡쳣У춼ܲˡ
ŶűԼӹĵطѾšü䰡ʲô֣
ԣҧҧ촽ж䣬Ҹ׶Ӿʩչһλ߼ʿ
ԭˣͷùЬŶ´ص˽ϡ
صλ£˼һ¡ðҲûп˵
ϰˣôҽú𣿡ڰǰ߶һƨ˳߶ϣѰλˡ
ҡվڶյ󣬰һơ
𡣳ššüͷ̫áңֻ߳ɵİա֪ɩԸԸⳢԣ
ߣ߳ɣųУղŵš
ʦǾɹ̫𣿡ŶԷкɵš
ǵģҽһǧ꣬ҿҽʦʦҡͷ˭Ҳû˵аңʦǵһ˵߳ɰκҵˣųУ¼˵š
ǰϰǵһ˵а취ʦˣųУҲ쳣ļΪ֪ʦȼһֱʦʹʦܱκãʦһǳǳ˵ġ
ǣɩԸⳢ𣿡Ŷ£ѯ
Ը⣬ҵȻԸ⣡ͷ±ʾԼԸ⡣
Ҫ׼һ¡֮ɩ˹ʱ˴ʮҾƣŶԷǽš
ҾưҺȰɣҵľУȲʮƵģҡͷΪѵ˵š
ɩ˲صģһκʮģҪЩƸҩƣȻԷִηãŶԷǽš
ִΰǣǺðɣ˵ˣ»ЩΪѡ
ܲñĴ氡ʦȾƵģ˵ƣļȲʮִθãһοһﶼȲˣ˵ˣҲΪѡ
ǣ޷ȡǰҾƻº͵ľơЧûҾƺãұû̫İգҪǰѷٻˣҿ߳ɵİնûˣŶˣҲһΡ
ǣǺðɣҾưɣ˿ԼȣֻӦʡ


239 
˫ȵ֮󣬶վʹŶһ뿪ˣ˵ǻؼ׼һ¡֮ĺֵҲһ뿪ˡֻʣ˳кͰӡ
ʰһ²о֣кͰ˻ص˶֮Слֲ˽硣§Űһҡ
У𣿡ڰ˵Ļһš֮ǰ˵ĴԷ͹Ϊû뵽ȻĿ䣬ô档
ûУƧ֮УȷаģЩĵЧ΢΢ڱԶаġ߼䣡Űˣʵʵ˵
ƣöʦȥ׼Լİˣ𾪲ѡ˵в޵ķʸ֮˰ôô׵¶
żĲơƣЦЦ˵š
ƣ˭Լİˣʡ
ųŰ𣬳и˴𰸡
ų˵޿𣿡ԭǾѹˣ
һĹ޲УʿʳϵĴ͡ų幦պŰˣǽš
Ŷԭʿ䡢Щܳ԰壬һǳǳأ
ϵ߼ģų䣬ʵܶ࣬ҵʵҲܱ˵ˣЦˡ˵һݻԵ
ˣ湻ƫĵģǸҲܳԵģӾɳСƵ˵š
֪Ҳ̳䣬ֻܳԵĶȽ϶࣬ųܳԵıȽ١øɣС񣬳ε˵šСʯȻʲôԵģҲǲڻµġ
Ŷô˵Сơ
ȥ˾С񣬰ЦСҲкôɣ
Ȼǿ߼䰡ųС˵һʢ簡˵ˣЦˣ˵ҲһѵõĴԵ
ǣҪһأ룬˵š
УõĻԵֿܷˣ˷ʳ˭Ҳ޷ʵųһ˳ԣʵˣԴҺСԣݻԵֻܸһˣŰˣĽš
Ŷԭףʾ˽⡣
ʵʦκ˫ȣ䲻¡Ψһѵǣ֪ųŰˣ˵
ǿԸȾ𣿰ЦЦ뵽ҾƵ;
ԣЦˡµˣ
ǰ˵ų䣬öʦ׼ҾҩƣҾͲµˣʦ㣡˵ˣЦˡ˵лǴȻ뵽ˡ
ǵһڶǶʩչöԺ˯ȥų»ȫһЩ룬˵š
Ҫ׼Űˣѯ
İɣʮǰҵһȥƳǵʱ򣬾˺ܶƻĲϡֻҪȥЩƳļĻٿӡľͿˡ
ǣʦ᲻֪ųУʡ
֮ǰʦ˵ʦȥŵĿӦǱ߶顣ԣʦȥˣ飬Ҳ˵ġ
ŶǾͺãҪǲšųȫһЩƱϾ߼ʿôúŪġ
ţҲôġ֮ǰѶʦκá֪ˣȵҾ˵ϹƵġǽޣҲˡ
ԣͷʾͬ

ɵķ
Ŵһϣ˺۵䣬˫ü͡ôŪһ˰
û£ϡ
ʲôû¶ǲǺ˴ˣ䣬š
ûУдһ¶ѣҡͷε˵š
д裿ĸʵġô˳䣬ɺɵš
Ƕʦ֣ʦֵʦ֡գ
գ㣿ǻ۷ʵʵҶߣȻҸд裬㲻Ҫ㣿Ե䣬û˵š
ѽǱȭţֲɱҰ̫㣡εص˶ԷһۣԺر۾
Ŵϻ˯䣬ɼæó˵ĵҩ˶Էҩ˯
ţӦһĵҩ˯˹ȥ
һˣ˯ȥİˣε̾ϢһСذ˱˻ŶԷЩˣôôۣưѹθٵػ˶Էθĵҩְư˶ԷСϣڵĵ֮С
һʱ󡭡
о¶رϵҲôˡſ˫ۣһӳľſ
ˣ𣿡
ûˣɣˣɵɫЩף֪һǶԷʹԼˣȻԼ˲ܺõô졣
´β׼ʵôߵд裬׼ˣ֪𣿡Ҫ
Ŷ֪ˣͷ̵ͷӦˡ
㰡ÿδӦĺúõģȥͺȵÿζ˵ܣ˰Ҿ͹ܲס֣˵ˣƲѡ
ѽ㷳ҶӦˣˣ˯һüͷε˵š
˯ʲô˯׼˯˵ţɷѹԼ¡
ɣˣŶԷε˵š
һΣ˵š
ԣ䷭ۡһεʱ𣿡
ٷϻһ㣬㻹ҪҪȥˣµˣЦʡ
⻰۾һӦȥˣ
һʱ䣬ʱҪȥһˡʱȥã
ãˣЦ§ס˵Ĳӣ󷽵ڶԷ촽Ͽһڡ
㰡һҪչʵһҪȥ㵹ңСҪȥʮأʮ갡Щ᲻öԷСȴ˿û᲻
ҵȻ᲻ˡǻǽ𵤣ʵ̫ˣÿһ˫㶼̫ҾſʵҶˣҪǲܽԪӤٹҾҪˡʱԶҲˣ
ޣ׼˵ֻңһС䣬һʵ񡣿ԳþõԶң§Լİˣ˵š
ҲҽԪӤҳΪԪӤҾܻһǧꡣʱҲܶټ겻ǣ׶ԷǣЦ˵
С䣬ҶĵģһõĶ㣬ԪӤǾͳף׺òãŻˣЦʡ
ãģģ¶ԷԴ˵촽ȴǣļһ
飬ЦŻӦ


240 ֮

ԼĶơºͶˡкͰɫ̫ÿ
ݼʦͷ
ö񣬶ɣ˰֣Ʋ˵š
ǣʦӦкͰһԵϡ
ϰˣºն˵Ҫ½𣿡ԼСͽܣѯ
ңššüͷЩơ˵˵ʲôʱأ˵£İɣ
ôûΪʦʦһҲ˰ųУЦʡ֮ǰºն˵ĵ˵߳ɰҽ£ôȴ˵أ
ʦЩʱ򰡣˵ˣпЦ
ŶԣüҽµȣΪʦ㣿
ʦ˵֮ǰʦ˵ҾѰ˼͵͵ĸɩӿȣҪǿ˽ԴϲҪǿãҲ֪ҡû뵽˵ˣж˶١
ϰˣ̫ˡʦҽ䣬˵бʦʦ㡣βãΪʦҲġųУ̰
ǰʦܡʦǲˡ£ܲܳɣʦʦ㶼лģͷҲô˵
ʦܣôѹ㣡ųУҲô˵
ɩˣ˵û뵽ʦҽȷеšҪٵ죬ҵһ£ƵĹóЩɽ
ԣεؿԼĸס˵Ļ治ʱ򰡣
ôţһ߳ɵİվͱûˣųУε˵š
̬̫ãЦ˵š
㵨ôСҼǵãǽž͸ҵϵ˰ųУƺɵš
ʦǺ氡ôܺЩĳᲢأ߼ڵʵʵһ߼ʿ֮УҲǸһȵǿ߰
ʦܣҪǱˣȥ԰ɣ㡢ҡаȥҸѹ룬˵š
ɩˣ԰ǺδŶԷѯ
԰Ǹ͸ҵһСؾһңûˣҲûޣųУϸĵؽš
⡭̧пһԼʦ
аɣǾȥ԰ɣնͬȥŮ㣬Ȼǲĵġ
ãǾʦʦġͷгǡ
λʦ׼һ°ɣȥ԰Ŷˣ˵š
õɩˣͷгǡ
ϰ˰ʱ䲻ʦ֮ΪʦҲûнʲô㲻ΪʦɣųУЦʡ
Ӳңͷгϻ̳Ͽֵ˵š
ġ֪ȥ²š֮ǰһֱأŶƣ̽
ʦһ֮æ׵ģͷҲô˵
ţ׾ͺáΪʦȻǽޣȰΪʦ֮似ЩҽԿԴ㡣У֮ʲôĵطҲѯΪʦųУ˵š
ǣлʦͷ̵л
ţǵ鷿Կףר˵ţһɫƸС
лʦٴεлùǿơ
ôȥﰡŰӣɵɵš
ԣ˶Цˡ
һ鴫ƣֱӼܴ͵鷿ȥˣŰ𣬶Ц˽͡
Ŷףʾ˽⡣

ҵĹ
ơºͶһ۵С۶
Ŀ治ʱ򰡣Լĸףε˵š
ϰ˺˵ΪһţǷأ˵ˣƺơ˵СӣǼôʦ
Ҳðʦǲʦǰ©סȥǱ߶ϸһĵ飬˵崫ģǷǳϡеϹġ˵ڼ֮ÿһֻһˣҴвŮ⴫ǸŮ˶˵š
ôİѹְʦŪôصأף±ʾ˽⡣
ˣ֪ҾͲȥˡնҪʦ㣡ͷƿԵĶա
ʦģһᱣʦģͷս˱
ʵҾðʦӣôģ̫ˣŸףε˵š
У߶ûһ׵ˣҲģϰȻŶĹĶա
ǣ̫鷳ʦ˰ɣŶգЩ˼
ʦ㣬㲻ôҲûʲô¶ЦЦձʾԼûϵġ
ϰ˵߲𣿡Ŷˣѯ
ǵģͷ˳ǡ
߳ɣҿ²߳ʮɡ¶Ȼܳɣ뵽ˣƺܸˡ
׵Ƕ԰ʦܺΰԼףЦˡ
ϰ˲ǸſڿӵˡңΪ˴ܵ͵֮ǰ㲻Ǹ˵˵߳ɵİʽο𣿽ôŮЦʡ
ţǵǣʦ˴˵ͷ˵߳ɰգƣҲоųɵİաȻⱣֵģ룬Ҳðʦ
ҪĻǣʦһκõģ뵽ˣϲܸˡΪ֪ʦǺˣʦԺͲ᳣̾ôˣ
ҪϰκµȣߣӦܲκ룬ƿԵĶա
ʦʦǸ䣬жһģ֪ʦʼջǷŲԼϵˡ
ʲôϰҲˣкηЦЦƲ˵š
ǰʦܺʦһͨܶƧģ˵κʦϵأͷҲô˵
Ҫ˵ϰ˵ȷˢӡ֮ǰǸʽο飬ɽվһһ¡֮ҲףԭʽοϣֻһַģǣʵһǿӡʮġǰߵʮĶӹ̲ϵģʮһġֱǰʮġֻҪʦӡǰߵʮһģÿ̵ӡһַģлжԼʦ˵ʽοεܡ
ԭӡôİ˵ţϣʦ͸
СӰȻǸŰ˿ŮϵЦ˵


241 㷨
еĶ֮С
У˵ʦǸؾﰲȫ𣿲¶ڰɣŰˣǵš
İɣµġλжˣϱѯ
ʮ
ˮĹ߰ɣ룬˵š
ǸѾͷҪû˵Щˡ
ôΣҪûؼġǵļ۸񲻵͡ѹûȥôһڳЩε˲࣬ɡﻹʽأæ˶ʦ飬ټ̯Ҳ٣ϱǽš
ţǺðɣͷӦˡ
죬ǰȻȥһЩʳͱٹȵ׼š죬Ҫȥʦ֮֡ǰ˵ҳȥҪһϲƵģ˵ˣЦˡ
˵׼أ׼𣿡Űˣεš
׼ˣʦһļķۣЦЦ˵š
۰ļģɽܿ𣿡Űˣɵš
ģһǳϲԼзǳš
Ŷô˵Ҳûٶ˵ʲô
ε˳Ļҽ˶ʦ㣬ʦһЩܸʯȥҩصȨޣǾˡǾͲʽγＯʯˣҪҩذûʮʯǲģʦܰæһõˡ
ԸǿȨޣҲ֪ôƷΪܹʯԼȥҩԪӤġ
жʯŰˣѯ
ţڵĻʯˡȥ׬һʻ
ڣһЩ֣šü
Уҩҩһô𣿡
ǵȻЩҩضǰʹؾ֮гȡġǻʵŵرֻڵĵӲʹõȨ߶ˣʯݲأ
Ŷԭףʾ˽⡣

󣬳кͰȥʮ峤ϵɽ͡
ɽŵǿӡšɽʯǿ飬ڰ˵Ѭ֮£Ѿʶ˺֣ܶԣʶġ룺ȻԼɽ֣óŪĸ˵ɽկƵġ
֮УɽӱʾҵĻӭٺóζдˡ
ֵܰˡ㶼ˡôųУɽرԹ
ʦ˵Ҹ»ԣһֱæ׼ﰡЦЦ˵š
Ŷ׼ʲôﰡóҿųУɽشߴš
ɽﰡʦܻûԷأԼˣٺε˵š
Էżȿ˿ԼϱɽЦ˵
ʦӡһۣ˵ţóԼ
µľһɫķۣٺЦЦЩʧΪղʦ˵׼µģΪǺرû뵽Ȼֻһۡ
ۣ˿ķۣɽ־Ͱѷ˹ֱվչ鿴ϵġʮģʮġԣбģ˵ţɽչȥ·ٺζֵܣôŪ·ϵģ
һһէɽпЦʦҪҪ²£
°ģԣӵǻϻ㣬ǰٺζѵǹģҲԣСӹƶˣһһ˺üģ˵˼ģųУɽѯš
ɽＱģЦˡʦȲ磬˵
ãͷɽ̲˽硣
ĺ͹Ķˣǽݰٺϻ֭ҺʹˮģסٺϻȻͬʱʹǣĺģᴿŨȣʹùġû־ڷϡŶԷЦ˵
ٺңõģǰ߶ùȫأ˿ЦЦɽ˵š
֪ʦҲͷĬʵ
̸ˣٺϺͰһۣһãȻǸĵģҲ
ʦ֣Ҽ˳ġҪδʮꡢʮ׬˴ǮɱǣȻǣָ֪ɽһط
ģǾ仰ǺǡЦЦɽ˵š
ҵãеģеܷ򡣡ɽˬ˵š
ԣɽˡ´˰һСźֵܵĻܷأѹ
㣡۾յشվ
ɽ˵˵šüٺε˵šȻҲð±߶Ǹǣ֪ͺҪ˵
У𼱳ġҲ˵ˣҽֵܣֵ˰ɣƼˣɽεЦ
ˣʦֺ㿪Цأ˵ţԼϱϡ
ߣһкơ
ѽʦҿ𵤴ԲΪҲͦȹ̵ģһҪıŽԪӤˣãһʯȥ˵ţɽóһڵʯ͸˰
ʯ˴롣Ȼʦ͸ҵģҾͲˡԺʦʯɱҼҳ㰡
ѽᣬģ
лʦˣɽʯЦŵл
ֵܣұ˲Ҿͷ㡣ԴҲ֪ôġһת֮ǰǸʽΣǿø׬˲ٰԴķ۰ҲĴ𰡣ۣɽǷǳŵġ
ʦֹˣ
͡ҪʵһЩֻһļʦ㰡ͳΪһʦˣųУɽЦ˵
ʦһԶأЦЦǫ˵š
㲻Ҳֻ̫СˡҪǸʦҿҪʰ·ඣ
ʦÿμ涼ϲҡ磬ʦѷ۴ϣָָٰ㣬ʲôҪĽģŶԷЦʡ
ðϱȥһ£ͷɽԼϱ
ðɣͷٺ·ȥȥˡ
ֵܣҸ˵¶
ʲô°ʦ֣ŶԷüɫģкš
ܽɽϵĵӺɽĵӴܣ˼ɽĵӸˡͷ˼£˵ˣɽһĵ⡣
Ŷ¶л治֪
Ӵܣʦڴˣǲ⡣
ѽҸ˵¶ܽ˵ʲôҺ˵ġʦ߻ҺˡһΣҺȶ˰ʦİĲ߸ˣЦǺǵĸ˵û¶һסأ֮ҵɽĪľֳ˵ڧʮСӴһȥʦ˵²ϣһʯ˵¶ɽơ
ԣתת
ıԣʦһ֮ȻЩֶεġʦĪҪ׵ɽ˵š
֪ʦҲô˵˵ʦܵͷɽǡ


242 ԰ؾ
кɽ˶ʦÿһ涼ǳйͬĻ⣬ϵ飬һľһ졣
ɽɽϣһ緹ֳһһڵʯֱˣӲ뿪ɽصסɽ
ص˶˴ϡдչϱ촽ʹ˸ȥ˶ϵ
żи㣡˵ļ򣬰סѹİˡ
ʲô°ϱѯ
У˵ܽΪʲôᱻʦ˼°ڴ£ܺ档
ܼ򵥣ʦ£һ뷣һϻףҸɾͳͷˣЦЦ˵š
ҾúԴɱǵйأأ
пܣĵӣܽؾȻΥȥɱңʦһ֮ݺݵشôܲܽأͷ˵š
ǣûк˵°ѵǶ˵ģ룬˵š
ţһ˫۾ǳģʦţȴǣȻǵģͷлشķǳ϶
ɣͽܰΪʲôҪ㰡𣿡ڴˣܲ⡣
ҸոţȻ⣬öռңҲΪ˹۲ҵ顢似Ҹ涼˽ˣܿʼһЩҪĶϱĵؽš
Ŷѹ֣վдأԭô¶ô˵Ҳʲôඣ룬ƺҲûԼô⡣
˽ҵһֶΡʲô¡ζȣκöʦȣʦȻҸΡ㿴ڣûʼأ⴫ƲѾ𣿡˵ţóԼĴơ
ţǵǣʦ㻹ǲġǸʲô鷿һǺõط룬ʾͬ
ÿһ֮жһЩΪ֪ĸ߼УЩȫˣÿһʵһһ鷿ϵ鷿ʮһߵʲô伮伮ӦоСǣ鷿ѣ鼮ͨģУҲвΪ档鷿ɾͲһˡ߶ղصĵ伮á߼ĵ伮һǸġֻŲн밵鷿ʸ񡣡Űˣǽš
ԭףʾ˽⣬ù˰Ĵư
ˣ㻹Ƕ࿴Ϊɣ˵ţ˰ǿ鴫ƣ촽ֱѹȥסϱĺ촽

԰
԰֮еһƽСؾﻷɫˡʮһӢͷסһǳΨĵطңҲҪŨ
ֽס˴ϵµһ꣬һһ
ֲѪңÿһҸΪĸµġÿһ꣬ĸ׵ļգҸ׶ѡõֲһÿһమһֱֱ꣬ĸ䣬Ҹױؾ͸ңԼҲû˵󣬶̾һ
ԣҲ̾Ϣһʦ˱ʦԴʦ֮ʦһֱһˣûȢҲû檣߶ͨѾ߶ûСһǧˣʦôʦ
ŶԭôİµĽ˵ͷʾ˽⡣ղǣ˶ʦĽ⣬һЩ˰˵ĶپкǸˡమ˲һֻʣһƬְ
һúõػţס˵֣ر֤šһҪúõػţð¹µһˡ
ţҲΪ㣬úõĻţͷҲô˵
ű˴ŶԷ֣Ŀԣ۵дĶˡкĽ
ˣ뵽Լİ档һܹɹһҪȥ棬Ϣ棬Ȼ󣬺úõĺͰ˫һΣЩǷĶ٣ٸһװֵĺӡһĺӡ
ʵڶº֮ǰ͸棬˵Լ߶ԷԼܴ²ܳ졣Ϊ˵ЩͲϲˡû뵽˵Щ֮Ȼ˵ԸȢһչ˵ûкҲûϵԺӡ
ʱЩܸж㵱ͷ˶Է󰮡ӦҪ޸Է˾˵´֮󣬶˵Լĸףɷ檵ġǣǱ߶Ӧˣ߶ȴ˵ʲôҲͬ⣬ô˵ǲӦö쳣ĸжҲģһҪκԼϵ䣬һҪһӡ޶Ů
߰ɣȥǰ߶ɣȥǰߵĿյذѶóϢһ£ʦƵ飡˵ţŶµһȥ
ãͷкͰ̸ϡ
ߵһ߶ĿյϡպͶ¶óԼĶ
˿˵ĶĽĽµĶǸҲ֪ʲôģĿŸƯ
ʲôأԼϱЦʡ
ŶûʲôǴɣҡͷ˵ûʲô
񰡣ʦûƶ𣿡Ŷˣºɵš
еģɩ˿Цأ˵ţдԼĿռָóһĶ
ŶʲôʱİĶ𾪺
ܾˣ˵ţ׳˶ƴĺɫӭһ䷿ô˶µĶԡ
ǵĶƯŻĶЦˡ룺һʮǰȥƳǵǴΣ˾ϡԼ͵͵˶Լһϲ
ɩˣʦ֣λϢһ£Ҳ׼һ£쿪ʼɩҽΡŶˣ˵š
ãͷ˱ʾͬջŶ½Ķ
кͰҲصԼĶ֮С֣зӡռ䡣
߽ŻĴ󴲣ӺĸӣԼϵһɫߡЦˡУҪһϲʲôʱƵ
ʮǰģƵġ룬ԺȥؾõõԣһƶóɳƵġɳԾۼ֮Ҷ˶ǻϵסĶ⣬ҵĶӡһǧģȫҲбϡⴲӡӶóɳƵģҿӡ˺ܶۼģǳʺϸԼϱӣһһš
ãƵķõģ˲ʦҲ˲ʦŰˣһݵ˵š
ʮǰ˵һǮִŵġʯˣĳˣε˵š
ǲǲ֪㻨ʯĲϣȻôչЦ§ס˰˵
ڻϱЦűס˶Էļ򡣡㰡


243 ȡ
ڶ죬˶ۼ˶µĶ֮иơ
óС̳ڷϡʦܣʮҾƣÿ̳Ƕ㲻˵ҪִԣҾ˶һ̳ġ
ﰡô˵ɩ˾ԼһܺȶඣŶԷЦʡ
ʵҺȲ˶ܺһ⼸ڼﳢһ£һͺȲȥˣһƣ˯һһҹأ˵ˣ¿Ц
ǰ飬ҺʦۿġʦΪȷԼ־ƣһκ˰˯ʱϰ˼죬ǿܺһһˣͷҲô˵ΪҽԼϵ䣬ʦĺƴģʱ䣬һֱϰȾƣʦۣʦԼȴ⣬һֱϰȾƣ̽Լļޡ
ðɣǵһƣǾȺһưɣ˵ţдԼĿռָóһɫ롣ϡĵײעһЩһģԭƴС볤һȦ
ɩˣѾƵװһƣ뵹ͿԣŶ£š
Ŷͷȥþ̳ӣȴһ
ãʦˣͷµҲûоܾ
հ뵹ˡó˰˿ӡĵ޹ǣΰڷܡ漴ͬʱ˰˿޹ǡ˿޹֮һɫâҫ֮ϡ
ϣ֮ľƱ㹾ཹཱུؿʼðݣƵɫҲ͸ɫ̳˰ʱȵľƱɫʱϵİ˿޹Ȼ˻ҽ
ջ̾һһ
ϰˣԺɣһʼ˴һĵڶô찡ųǲ̫ÿɫ˵š
ǰʦܣԽҺʦܣöҩһԶɵģͷҲô˵
УǵһƣҰѲһΣһƣѬҩһʦĻڶҾȫԸˣ룬дӦ˶˵飬һҲʲôص㡣
ãͷձʾͬ
ԼĿռָó̸ɹаڷϡ̧ͷ˶¡ɩˣҩѾˣŸɹƺ˰ɣ
ãóԶֱӺ˰ɣǰƣҧҧΪƳ䣬ܺҲúȰ
ٳһɣոȾθŶԷеȰ˵š
ãô˵ĸɹšϵľ룬ǴںľơΣһľƶȹˡ
һƣɫ죬ؿαϡҲЩˡѾ⡣
ʦ֣Ұɩ˱ȥɣԵĶգ˵šǹǲգֻǵԼȥʦ㣬С̳ӻԴס
ãͷСرϵĶ£˷Ż˶ԷĴϡ
ڴѾԺ²ʡĶ£п˶պͰ𡣡ʦ֣Ƕȥ֮⣬ΪһɩҽΣ
ãͷһӦˡ
ϰˣղ˲ҪȵϢһɣųУղĵ˵š
УҪҩЧõʱɩҽΣȻȵҩ֮еҩӷˣǰˣŶգ˵š
Լչ˺ԼҪõĻͽңҽ㣡ųУ˵
ã֪ˡлʦ֣
˵Щʦֵܣ˳һۣոŰһ뿪˶µĶ
ˣֱӲ˽硣߶˴ϵĶ¡ɩоô
Ѿ۾¿˳СʦܣңͷΰҺ
ɩ˱ģ˾˯ɣأ˵ţдԼĿռָȡĸ𻷣˶µϺϡ
ãáԺؿ˿һɫĵֻ»˯˹ȥ
վһԣеһĹǰٴκ£һΣôҲûѹʵһЩߵҩۣи´ŵĸ𻷣ҲǻǴٽ˯ߣö³˯ġ
˯²ʡŷų˾ų
˿ڴϵĶ£ų˳С磡
ţʼɣ˵ţ˵ϡ
ãͷųҲ˵ϡ۾ʼתԼѧնϵ֮
ۣпһ˿˿ɫ˿һ㣬Ӷµ˫ϷɳԵųաԼܽӵعעųоǱ߶ɵ̫֮࣬޷յʱ򣬳оͻƷڶԷıϣһЩųڵո֮
ΪǵһƣԣҲų߶̫ãҽʱоų֮ҲյĲˣͰųջ˾
дӶ߳ߵĶպͰӭ
ʦܣʦôųУѯ
ʦַģһ˳ֻҽЩ࣬һΣҩƵĲʦĻܶΪʦҽһŶգ˵š
ãʦ㿴ҪƼָܻųУʡ
Ҫߡ˴ΰɩе߼ģҵֻļһξεúõģ룬ǻشš
ŶҲǣͷձʾͬ߼ôİ
ʦ֣Ͱ￴һɩˡһȥϢһ£ŶԷ˵š
û£һ˾УðȥϢɣɫ̫ãĳУղĵ˵š
ҲãͷӦˡ
СĵסУԼ뿪ˡ
뿪̷˶鿴µ֣ڴϻ˯ţҲôţֻһԵϣȴŶԷѯƵ

صǵؿԼˡУô
û¶ųеԳˣֵһЩʦȼܸߣųҪٳԼΣȫɵе䡣ڴϣм˵һ
ǣ컹ҪŰˣѯ
żųһζʱ䣬ƵڶΡ߶СؾȽŨһɣĻᣬɲܶడŰˣ˵š
ãͷʾͬǶʦĵطһβΪȣʦ㲻ġ


244 ʮȨ
º
˰˴εƣϵ䳹ױһ˻صɽлˣҲ˻
һµκãϰ˹ûնͰҲæǰæûٷģΪʦһ˵ţƶ˾Ʊ
ԣһҵܹλʦܵĹͣҲһ˵ţҲ˾Ʊ
Ⱦƣȣ˵ţ̶˾Ʊ
лʦɩˣ΢ЦжĲ롣
лʦʦ㣡˵ţվ˾Ʊ
˹һվ˳еǰʦ֣һζл£һݣ˵ţݡ
磬Ǹʲôֵܺαˣмæ˷
ʦ֣ڴ϶ξ־ҵӣǷĴˣųУм˵š
ԣ˵ĶԣʦǷ޵Ĵˣ˵ţҲ˹
磬ֵཻ꣬Ư½ѧգͬ໥֡ô˵Ļأ磬Цʡ
ʦ˵Ķԣ໥֡ͷʾͬ
ɩҲ̫黳СؾǳãҺͰؾ£ʵ˲١Ŷ£˵šһֱƴؾʵ˺ܶࡣʵΪųǸ߼䡣
ʦܲϲĻҾͲ˵ˡݶ飬¼ˣͷ˵š
ˣǺֵܡͬʦܣӶɣлϰⷹԲˣ˿ԼŮŮ˵š
ԣЦЦŻȥԼλ
ϰ˰ʦκˣһʲô㰡ųУѯ
ʦҪʽΣʯԼʦʵ
ԣЦˡҵɵͽܣҪԪӤʯɲа
ʦӴҩأ̥ǳؿܸǡϴ衣̲ؿԸʵؿԸԪӤЩ£ʹˡ
ϰˣҩؿɲ˰ͽܣ˵
̥ǳÿһǧʯҺͰһ꣬ʯ̲һǧʯԼʮʯһǧʯԼʮʯֻҪܹʮʯͿԴŰȥҩˣԼʦ˵š
ԣ粻ɵó˳ǡʮڰɲǸСĿ
ȷ̫ܰͷҲô˵
ѹʲô񶼸ҽӣרĽӡԭڴҩصˣųУЦˡϰ˰˼ܡıԶǰ
ҵİ£Ҳһ۵ݸ߶ҵȻҪ뾡һа취ԪӤģʦ˵š
㰡ס˵֣ɵšüͷ֪ôʯΪ˰ԪӤ
ͷ˿ԵİˣЦˡЦﾡǳ硣ϱȻҪۣȻҪΪϱı顣
ðɣȻҪȥҩΪʦ㿪ʮȨޡ̥ǳʮ̲꣬ʮ꣬ʮꡣҪȻʮʯҲҪذϰʦȻ׬ȡʯٶȲǣʮôʯҲôġ
лʦ⻰̵лӦʦлκöʦл
лͷҲ̵л룺󷽰ʮʯʡˣ
ϰ˰Ϊʦһ¶Ҫ˵˵ƼеõʮȨ޺ܸˣ̿˿ڡ
Ŷʦ뽲ŶԷЩɻ󣬲֪ԷҪ˵Щʲô
ʦֵˡʦһֺĹŶҰѶƳһ֡һֶҺڣ£ϡϵĺܶ˿ڶ˰̣㣬ܸܲʦһ£ųУѯ
˰ԣüͷʵΣֻҪСѶԷĶСвӦ̫죬±ʦ
ʦʦǸ䣬ж£ΪѰʦˣʦε˵š
һˣʲôΪѲΪѵİϰʴӱ˼ܣ룬˵뵽취أԵĶգЦ˵
ʦҸʦֿʦǸʲôȻٻȥĥĥܲ취ʦ룬˵š
극ٿɣ˵ţռæҡͷ˿֮󣬻ĵĳԲ·
лģݸҲãնˣȳԷ극˵ն飡
ãͷбʾͬ
ʦܣп𣿡ڴˣպܺ档
ȻеġͷĶУҷϰ˰ٶģʮרġںʮ꣬ʹ÷ģЩ޵ĶҺ˲ң
ô氡յû뵽
֪ҿʦʹáһϾͻһɫӣ޵ĶҺ˲У˺ܶΣաһ˿ӡģ˵ˣЦˡ
Ŷԭͷձʾ˽⡣
ѯʵնƿЦƽնԼǰ˵ûϵаҲ¡նǻѯʵģףնǽġԼҲûϵ˰̣ҲǷǳЩ˰̡
ǰնû˵ʱһӣվԼǰЦҲرĶࡣǣԴӻ֮նЦ˺ܶࡣԼ˵ٴβ⣬Ծɻ߳Լǰ˵ʱҲԸժߡ

󣬳Ҫտˡ¶ղ˼ŮŮͰ뿪ˡֻͶաˡ
ڶԣȡ˶ϵߣ¶˶յ
վڶյǰŶвɵššüͷұߵİһ˧硢УִеСⳤ࣬ǣٿ߶Ǿǿֲɭ˰ֱ̽ǲҲ̶ð
̧Сϵ˰̡Щ˰̶ɫģңÿһ˰̶ʦ֣ܸ˵˵ôж𣿡
ŶǰұʦһҸץˣҵвʦңҵʦ֡ʦʦһȥңǾҡǣǸ˵ķжұԷʮϣ˵ˣšüͷ


245 
նĽҲ˵飬뵽ն˵£̾ϢһзǳھҲǳ𡣾úܶԲնΪ˾նҲŪ
ץնˣҵʦС㰮ĽңǣҲϲϲҵСʦúǣҲµĸסҵİˣǰٰ׷Ϊ˶׷󣬰ȥ꺮̶Ǳ߶סΪնǱͬס̶Ǳ߶նңԣץննȢûдӦҪɱңն֪ϴ˶ƴǰߣʮ˵ĺءȻκնˣƳ˴󲿷ֵĶϡ϶Щª˰̡
ԭףбʾ˽⡣
ʦܣܣҽú𣿡ųУղȷš
֪һЩƶ˵ģǣҲ֪ʦûаʦԸĻԳһ£룬˵š
ϰˣа𣿡ųУѯ
ʦģң߳ɵİգһȫԸκʦ֣
⻰ƺܸˡ߳ɵİգǲʮɵİգ
ʦܣǣҪ׼ʲô𣿡ųУѯ
׼ʮ弶Ҿƣ⣬׼һЩư̺ۡµĵҩ룬˵š
ҩҳԹ̫ã˵ˣһΡ
˿жԵҩҲãҰϵĶ׵ذγٳԵҩϺϵ˾ͿԻָˣ
Ŷˡлʦָ㣡ͷձʾ˽⡣
ϰ˰ҪȶٰоҪ𣿡ųУѯ
ǺʮҪʦֺȲʮǾͿɡܺȶҸ٣Լʦ˵š
ҲûҪʦʱ䣬ҿҵܺȶپƣ˵ˣպΡʵľҲĲô
Ҳãͷбʾͬ
նľҲûºö٣ҩܲܲȣšüεš
ʦҵļģʦ弶ʿҩƣֻƵĻЧ̫áɹĿҲôߣȾƣôư
ʦ˵ˡҿԵģʦһζܺһƣңôҲʦģΪ˽ⶾȻǲЩġ
ðɣ˵ͷҲû˵ʲô

ص˶֮Уϡơʮڰʮڰ
㰡һϱεЦˡ
Уʦֵεú𣿡Լˣѯ
ûʲô⣬СС԰ѶЦЦбʾû⡣
ǵأӾɳСƵ˵š
ˣ𲻸ˡȥ㰮ԵġʲôС񣬳˵š
ʲôУˣɣȻȥҩ꣬ҾҪˣųУСί˵š
úúãԵĸ׼šʦֵĶɾͿˡˣС񣬳вĵضš
Сһ׮ЦЦСʾû¶
תͷп˰𡣡ȻʦǿȨޣǣҲ׼һ°ɣȰѸԪӤĵҩãһЩٹȵҩʮ꣬ʱԱٹȵɣȵԪӤ֮ٳԱģ
Ŷ֪ˡֻǣһ뵽Ҫֿʮ꣬Щ᲻㡣ŰˣšüЩ᲻뿪Լİˡ
ʿչǺġ֮ȥ̲صʱȥİȫŰˣ˵š
ţģͷ˰˵İš
Ҫȸ׵ö࣬Сһ־͸㶨ˡ˶£оʹŰһȥ̥ǳأȥҩȥˡ

һ߶ºӣ֮Ķգͻص˹֮С
Ϊ˲ϰ̫ѹҲ֪ϰ˲ԸԼȥԣûȥеĶһֱڹ֮еšŮѶձ˻ǰӹ˶ա
£磬ϰô˵Ŷˣѯ
õģʦ˵඾ѾˣʦܷһЩ̵ĵҩ̺۾ܳ׵ȥԼĸף˵š
ã֪ˣͷƱŶһʧ˹֮С
£ңһˣӣЩᡣ
һȥɣҵȺˣһȥ壡סɷ֣Ц˵
ãͷԼϱһ뿪ɽĹ

һҩȪء
ſ۾һӳԼľ˽ߵձһʦ
ˣһ§Ŷյ̧һֻ֣ջָ
ңҵָ𣿡ʦѯ
ţָˣϡϵ˰̶ʧˡͷʵ
Ŷ˵ͷ¿˿ԼʦĶ֮У˿̣ʦţڱɫҩ֮Сʦû¶ˣſҰɣоϵĴЩڡ
ϰ˸ⶾ֮Ҹһ̺۵ĵҩֱҩ֮нһһҹǺ˰̣ͲҪʦǰɣŻĶգһ˵š
ûûУʦңҲǸ˼ҡͷռæ
һۻͽܣ§ŶԷֱӴӳ˳ĶշԼĴϡ
⡭
ڴϣһ˿ҵԼٿվڴߵʦɵˡ
˿̵ĶƳɢֻһɫ㣬ϰһһžӨˮ飬˶šļƽ̹Сϵ䣬Ψгԡͼöտֱ۾ΣҲ룬һ죬ȫĳԼʦǰ룬ǸšˣôԸСŵģ
ڴϣһ㵵Ķգ۾˴߶
ʦо˵ĿյСһæҪ
𶯣תưס˴ϵĶգû
ʦңҡűǼⶼԼϵʦֻĶˡİ˽ߣֿɼֱһ㡣
նκˣֱ˴ǰӢģ޳ָŶյƳճյ˵š
ʦˡңȻȥˣЩаȵʦջŵҪߡ
УҲߣ˵ţ˼֣С׶յ촽նΪʦѾã֪
ңҲ֪㵵Լ촽պðŻعаֿԼ˻
֪ǣƽĳ谮Ƕһ޶ģ᲻֪Ŷյ°ͣεѯ


246 
ԣ㶡ңΪǣֻʦͽܵĳ谮
ǵģ˸֮Уʦ۰ľգǣһֱǵʦ͵֮ĸ飬Ҳûжߣʦһ֮šɷ硢һʹλߵǿƣ˲ֱӡɵһվԼ͵͵ذĽԷһ£ô룬ԷҲϲԼأ
еӰˣұҸ˼йҸ˲˵ͷ𣿡Ŷգѯ
Щպð춼˵ԣʦϲҵģҺǲһģȻ
˺͵ȻǲͬģŽذסʱӦףǲһģŶŴȵСε˵š
Բʦң̫ˣңû뵽ģǰˣյЩҲû뵽ԭԭһ͵͵ʦʦҲϲõģ
Ǻܱε̾ϢһյıӡӶյ֪ն̫ˣǣƽαװ̫ˣǰԼαװĺи˷δѳªһ汩¶ǰ
ʦҪߣռæס˶Էʦˣ
ûУͷſϵ˫֣򴽣֮е֡
ƭˣûոҪ߰˵ıӰղ˵˵š
˿ϵ˫ֱ֣תѶѹص˴ϡ
һ˫۾ѹԼϵˣմʧɫ
㲻ߣʲôأյ°ͣš
ңҡͣȴ𲻳ˡ
նҰ˸ӣʦĵͨԦⷽǳ츳ʦ־ͨʦ죬ʦ㡢ʦֺʦ˶ѧĺòϡʦܾ͸ˣš֮ԻΪͽеľǵǱʺ츳أãʲô֮أŶգЦʡ
ңûʲô֮Һƽʦҵʱֻʮֻ꣬ʿ뵽ˣԱش
ǰûй֮Ϊһ֮ΪҪΪͽ
⣬⡭ʦôʣšüͷ롣ĵұ۸;ңΪͽˡ
һ֮ô֮Ҹ㣬ûôãҴӵһۿʱҾϲ㣬ֻʱǺŵĻһ㣬ֻһ仨Ƕ仹ûг졣ڣѾʢɢ˵ķҷҲժáſյ°ͣ˫ŵ۾
ʦãȻԼİˣճճյػһ
ͷ׶յ촽ն֪ڽ֮ǰεԸռ㣬õ㣬߶ҿһֱ㡣ǣÿһΣÿһ붯ʱҿ˫д;۾Ҷ᲻㣬᲻öʹ
˫ڲ˺ܶպۿʦңϲģǰġҵֻ㡣ҵһ̿ʼҵһͶˡ
նôôأԸָҵıӣ¹ޡԸҰһӳҵġ㣬ȴңĸԸҵĽŻĶգƺʹ
ʦѾ໥ˣǲԺǣǾͿԶһˡԶһ𣡡˵ɵɵš
˫۾ƾԼЩʮ⡣̧ƣס˫ۡգšһλᡣڣ뿪ҡҿԸСĳһλӣҲڿ㰲һʲұ֤ȥ㣬һͨʿ𣿡
ãҪʦߡõģΪʲôһûˣûѣʲôûУֻΪʲôҪߣΪʲôҪ߰˵֮ίؿ
նŶյĿоµʪȣƼæſ֡
ʦҴĵġĵġ˵Ĳӣմ
֪ҵȻ֪ҵ⡣Ϊ֪һƬġԣҲ᲻㣬ҲһҸõĹޡҡ
õģõģһ˫׵۾մš
ңǴĺ֮꣬绪ïңҲȢġΪŵǶֻȢһλӡûûݵĸŸͷӣʲôùް
Ҳںֻ֣ҪֻҪ͹ˣҡͷ˵⡣
Ҫʲô㣬ҵӺǣǶȻˡһֱԣҸһİû֣ûһĸ飬ҲԸϹŶգʡ
Ը⣬Ը⣬ֻҪߣʲôԸ⡣ʲôģòãŶԷſذš
ԿŲԸ뿪ĶաšüͷðҲ֪˵ʲô
ѿɫ̧˵ǶԷաʦҪҰҵ˺ҵģҵȫòã
ǲǷˣԼѹסˣ㻹òңŶգƵ˵š
ΪʲôҪѹأమ˲˫𣿡ƫͷɻš
˫ޣ߼ʿ֪֪ҪӺ˫ޣôεš
һᱻڴϣʵ⣬֪ܲס޽Ƶķ¡
㻹ң˷۾š
Ϊ֪᲻ðڴϰѿɫӦ˵š
ԣƵɫѿ֡ҳǲǣ
ʦƽﴩһɫķۣرи˷ҲرӢһƢˣһҲˣˣ
ҡ
ƵĻûü˵ڣ;ֱӱոˡ
ۿŶգƽ˶ԷǣɫҲԱ֮ǰ˺ܶࡣ
ʦҰ㣡ſԷ촽˷ŭ֮ǰȿںͶԷס
ŽƻĶգε̾ϢһǶԷանҪסˣҶƵİûбѡҲᱳҰˣҲԲҰ˱ҡұңһܡ
ģǸġҷģ
ҷģ̧֣ס˶Է͡
һˣЦ˵ġ
㣬С쵰ſֱ֣Ĵꡭ


247 峤

Լϱȥ˱̲أб뿪ŵҩֱȥ֮ǰų˶ϵ֮óʵ̥ǳأϴ衢˸ǣԼʡʵˮɣԪӤԪӤڡ
ʵ֮󣬳룬ֱȥʮȨޣ߶ʮ꣬Լʵٽһȹһ¡
Ĳ㣬б㿴硢º䡣
ʦ֣ôҲ˰ƼУܸˡ
Ŷȹһʵ䣬ʲôʱİ䣬кš
ҰûҾˣҲˡǿʮȨޣܴ꣡˵ˣЦˡȻĴʱź򣬲ЧʻǺܸߵģ˵Է͸ʮȨޡ
Ŷͷп硣꣬ʵȹ˺ܶడ
ţŵȷͦõģȹʵ塣˵ˣЦˡ
ϲʦܽԪӤڣųУЦ˵
ҶѡɩôҲˣ¿ʦʦôҲأ
ŶһģǰΪϣȽϴܲںˣȥﶼԣ˵ˣµ۵ﾡǸм
ԭˣͷбʾ˽⡣᲻磬רġ
ˣʦ˰ųУɻţ
ţ֮ǰȥ̥ǳꡣԣʵˣЦЦ˵š
ʦ֣Ǹ̥ǳЧܺ𣿡ųУѯ
Ч֮ܲҸоʯٶȸˡӦǵõ˵ˣЦˡǸ̥ǳصȷǺõطϧһʿһҲֻһΣȥҲͲʲôˡ
̥ǳأǸҩغܹɣ룬ѯ
̥ǳһǧʯҪʦȨޣûôȥҩء
ǧ򰡣۸˳ǣȻöǹ󰡣һҪǧҪǧ
ʦܣʦһֱһ͵ķۣл㷨ۣÿһ϶жصζġõġĵġһġִŻ֮쳣𱬣֪£֪𣿡ųУѯ
֪ģǰ㷨ҺʦһоģЦЦ˵š
Ŷԭµû뵽ѹǸɽⱾ£׬˴ʵʯԭǰʦܵĵӡ
ʦҪʦͺˣ˵ˣ̾ϢһΪʦļʦɽҲһҶùưġ
ǰ˶˼ռˣ˵ˣ䰧̾һ֮ǰʽοκڵζۣЩǳʦĵӣ׬ȡʯȴɽ붼ƣҪð֪ɽ߶һѵʯί
ҲûʲôʯġҵʵޣҺͰʯСҲҪ̫ʯЦЦв˵šֻԪӤΪȥһѵʯҲزסЩʯֻܱɱ˶ᱦ
ǺǣʦܵǺ԰˵ţһ۵ӳ߶
峤ϣ㶣
ʦ֣ŶԷµڡ
峤ϣ˵ţҲ̵ͷ
ʦãͳʦܵһģ֪㰡Ŷ£峤Цʡ
⡭ԣ¿˳УѯʶԷ
ɩˡ硢壬Һ峤ȥһģ΢Ц˵š
ŶǺðɣô˵ֻõͷӦʡ
峤룡峤ϣЦ˵
ãͷ峤ȳ¥ȥ˿ˣҲһ㡣
һ뿪ˡɫܲáһΪͷģ
ӦһֱųʦأȻܳʦָո뿪̥ǳأ͸Ϲˣ˵ˣɫҲ̫á
ʦǸ׵ĵӣ겻ҰѰʦôģ۾˵š
Ըɣͨ¥ݣкǵǡ

㣬峤ֱȦһռ䡣
ʦܣʮûʵ˰ʦҩûȥųУ峤Ц˵
ãǽҶѣЦЦǫ˵š
ʦܰʮǰŪʽοΣǰŪζۡǵ֮ŰųУ峤ϵɫܸӡ
ʮǰڳóʽοʱͰѴΪӣôɽǲǾ͵òʽοε䷽ˣҲòͷ۵䷽ôưİɣϧһϲϣϲϰ
ǰ峤һֱãֻ弶ĺĵӲֵǣȴôһļʦ㡣ʽο֮峤ϰɽĺĵӺļ͵ĵӶټһоϧֱ죬ʮȥˣҲûоʲô
峤Ϲˡڵ͵ȴ½ɬԲŶһЩСԽ׬ȡһЩõʯѣЦЦ˵š
ʦ̫ǫˣҽ㣬㣬ͷ۵䷽ǲҲɽǩ˽ԼųУ峤ѯ֮ǰʽοʱ峤ҹУϧˣкɽǱ߶ѾǩԼ
峤ϣһεͷۺһβ̫һҺʦһġȷģʦָҺְܶԭе䷽һ£ԣ˵ġ峤ҪĻûκġҲʦ֣ҵѯһͬ⣡峤ϣʵʵ˵
һ˵ˣ峤ϰ̾һ
峤ϣʦһʦ֮ͽӦòᷴԲǰŶԷɻš
ԣ峤ϰ̾һ㲻ȻǴСһ𳤵ĵʦֵܣЩ꣬һ׷СʦãܣΪǸŮˣʦֵܶ˵ĹϵѾˣ
ѹ峤ϲȥʦ֣أ
㰡о仰˵ķǳǳȷʦɽ䲻Сʦܽء䲻ǣ䲻ͷΰô갡˵ˣ峤ϰ̾һ
ΪһŮˣ׷˰꣬ûܵõܽأͿȫңԼ⵰ǺֵܵʦɽŪ˳ˣڻͷһ룬ǵòʧ
ԣпЦ峤Цˡҵʱֻ˳ʦ˵ǲΪóıһЩøı飬ʦȢһԼŮˣ
ųУ峤ЦˡɽƢȰ㵹а취һȰһ׼
ҺʦԵɣҾҺ峤Ҳ죬峤Ժʲôϵĺ·ӣԴʦһѣǿһоһʯЦЦ˵š
ðɣ´Σ´ʦ㣬㰡Ҳ峤ˣͽʦְɣεЦЦ峤ϵͷӦˡ
ãʦֵġͷи˳ƺ


248 ɽ

Ĳһ壬ɽظ˹ֵܣ˵˰
ɽĻǿ顣˵ͲܿĲʿһٶأֵ˵ֻ
ʦˣ߰ɣȥ㣡ЦЦ߹ȥɽ㡣
ŶȥıӰգգۡô˰ôͷľҳʦְ
û¶׼Ϊͷ۵飡šü˵š
ǰⷨۿѾǱȻ˰˵ţµͷ˿Լɫķۡʦ͸ۣζġ
ѽŮ޾ְʲô۲ܴŸζͱͨķ۹˶ʮļ۸⣬Ҳ̫ݳ˰ɣ˵ˣ俴˿ϵ·˵ɩǼķۣϵ׼۾Ҫǧʯֱǹûˡ
ԣЦˡŮȻǰģ˭봩ڲͬһأ
ţǵǣ֮ǰʦ˵һλһĵζķۣ֮ñ˽ĵӣ˵ˣ䷭ۣ˵ǲĲᰡ
ʲôë·˰ΪҲ֮Աǡ
˾лģЦˡ˵ʮɽc*'Ϧ峤ϵɽϣܶ˶ʦʦǻʦٺӵġ˵ƺʦڵʱ򺰳ġӶŽС¶ܽصĶܽرģԼΡҾȫˡ
վһԷ㶵ϱЦ˹ȥͷڶµĶ߶һӣ
˵ʲôأңءɽʿܷأ磬εص˶Էһۡ
ӵĻЦˡҾֳƺʺϱ˽Уֻʺһ˽Уأ
оһѣµһ¾ͺ졣ҽУҽУңһؼһ·ȥˣ
űԼϱЦˡãˣ
վһԣ䱯ߵıιһ칷˵򣬸ղŻ˵˼ҽĵëأãתͷܵԼϱǰȥȥˡ
꣬ľͿ˼ùһ˵ƣվһ˵ĻӣĪ뵽ԼҵĴ飬֮ǰ˵ǻؼˣҲ֪ûС

㣬кɽӡһ䣬
Ǹ˵ǲ䷽˰ųУɽѯ
ǣ䷽飬˵䷽һоģҪҪͬ⣬ʹͷ˵㲻ͬģʵʵ˵Ҳûʲôġ
˵֮ǰȥ䷽ȥˣҪǰٺңҷһٲɡ˵꣬ɽ޵
ʦֲضôҶͬʦֵܣûбҪѹϵŪôӲŶԷȰ˵š
ԣɽһţʦҲô˵
ʦ˵ĻǶԵģʦһĺŮˣòǻۡʵλһȵġңܿɹǣʦһһ⡢أĵĹʦ֡ʦ֡ʦȢʦˡӦöĻٺһǳϻ۵ŮˣɽǸûӵģǿ̫ˡ
ǵǣٺϺãٺϴҿɺˡڴϰһһ÷еĸҹͷˣ˵ɽ촽ɵ֡
ԣз˷۾˵¶Űɣô˵
ֵܰʦǾͲ˵ˣǿ϶õŮˣҲϸҵŮˡǸϱҿСƢͦİڴҪǲУͻһɣֵⱾ£ôҲһİҿŲô̫ˣųУɽ˵š
ɽ㶡˵ʲôȰ˵ɽܽأǷˣĳɽȰ˵˰
ʦ֣ȷЩСëŵ㻹Ǻܶġû㻻ˡⱲӾˣˣ뵽ԼҵС̳ӣЦˡ
ԣɽȻص˵ͷŶףסźĺã˵ˣɽųм˼۾ⶥ˶ԵĳУһҶ
ȿȿȣʦ֣ܻ˵ͷĺܺðŶԷмæתƻ⡣
ţķĻȥģ׼ǧÿһһڡʦ˵ϡΪһóһƽͽһЩ弶ĵӡ弶ķۣҪǶĻԼ÷۹ʯѡʮģʮġҶ弶۵Ҳ١Ҷļ۵ġûӣѰ˼ŵˣ㣬Ͱ۸ɣԼѷ۴ַʮаʮ򣬶ʮĶʮ򣬺ʮĶʮ򡣡
ʦ֣ʵļĵҲԽӵġҸһʿ֮ʵĺԣ׬ȡʯʱ򡣶ļʿΪֻŵڶ׬ʯҺͰУŶԷаԼ뷨ɽ
ֵܣ֪֪˼أǣⲻҲûʯ԰⻹Ҫġպÿһ߶ȹʵһ߶⡣ʵȹˣʯȥҩǱ߶ҸҩȪݣ˵ʵܴһܡļʵİ취أңһҪѺܴľ˵ɽ̾һʵҪҵõԴѣʵǳѡ
ʦ֣½кܶؾ𣿵ԺȥҸؾѰһЩԵʵҲȥˣŶԷοš
ǰⲽҲָֻؾˣͷɽҲô˵ֵܣ׼׼죬ҾЩļ۵㣡
лʦ֣ͷЦŵл
ֵ˭˭˵⻰㰡ҲͦƵģпհʯĵӡ˽ҰųУɽЦ˵
ãҪʲô뷨һʦֺһоͷ˵á
ʦ֪ϱȥҩȥˣûʯˣЩã˵ţɽ˳һöռָ
ʦ֣֮ǰѾ˰һʯˣҲҪҡͷбʾܽܡ
˵ʲôأֵܣҳ⣬ܿŶţˣ¶Ϣ˵ţɽ˽硣
лʦ֣ʦߣЦЦа͵Ĳ㡣
ңúȹʵĳеļɽֱĲ¥ݡ


249 ˮ
лˣԡ
ʦû¶ɣųУ絣ǵš
û¶ʦ־죡˳һڵʯ
Ϊ峤ɣųУѯ
ţ£ͷʵʵ˵
Ŷףʾ˽⡣
ʦб°찡λ϶˹ųУЦ˵룺б¾ǲһʦֻļʵĳҲҪ𽵹
ɩ˹ˣλϾɶѣЦЦǫ˵š
ʦ̫ǫˣ
㣬㣬в㣿ֵطʲô
Ƽǽһһ߶ߵˮġεس˳ǣ˹ȥˮʦ㣬ôˣ
ϻҵȻģųУˮû˵š
ŶȹһʵŶԷǾٲάģ룺λһǲô
ʲôȹ̵İߴʮʵȹˣαػǮأ˵ˣˮĺơ
ԣʦ˵еҪȥģǱ߶٣Ƚ徲һЩŶԷЦ˵
ãͷˮķǽһһ¥ݵķߡˮģҲ뿪Ĳ㡣
ľǽڵŵӺԪӤڵŵӡǣڵŵӶԣڻĺ٣ԪӤڻʿܶࡣˣľĲ㡣˵˻ٺܶࡣ
˿ֻ̣ʿ壬кˮ˽䣬˽磬
ʽολû˰ųУˮѯ
ǸʱûлʽеȷУûƷ
֪ô˵ãҴˡ㿴вУ˵ţˮĸ˳һöռָ
ӹһ£ֿռָʮʽοʮʽοʮʽοշΣԼʮɫļۡ
ˮʦ׼ͦȫİЦЦ˶Է
ٷϻ۸ɣַô㰡
֮ǰʽοǶʮģۼһһҸûʮһ԰ɣŶԷѯ
ԣ鲻ǰˣʽοβôֵǮˡ۸Ҫһ⣬һο˷ӹİųУˮĿʼۡ
УʦסˡǰԭĹ񣬶ʮĵģַʮͽζʮôŶԷѯ
ԣˮ롣ðɣǾʮɡ⣬ٸŪʮʹζķۡ
ô֪һŪŶԷЦʡ
ʦ˵ġʦ˵Ū˵Ҫļ۵Ķ㣡ųУˮʵʵ˵
ãҲˡһ۵ʮ򣬰ʮãʮĺʮġ弶ķһġŶԷ˵š
аɣʦǱ߶Ҳ۸񡣶೤ʱȡ
Ļٰ°ɣҲҪ¡ʵʮŪá֪ôǿ
ʮваҼӶϻ˰ųУˮε˵š
ðɣҾһϰɣ˵ͷΪѵ˵š
㣬ҵĴ壬Ū˽ҡţ´ҿɲȥĲˡ˵ţˮĵݹԼĴ塣
ã֪ˣͷнӹ塣
ˣϴθǿأϵüˣôûҰ̥ǳȥ˰ųУˮɻš
ŶǿҰҲ֪ģұȽϾڣЦЦǽš
ԣˮ̲סۡǾĺ˰
лʦ佱Ȼ⻰м̵ַ˼ԷԼĴԣҲû˶ա
ƤЦģ۸Ūһ㡣ٺϡĵž顢õ廨꼻Ļ֮ʮ·Ūʮζ֪֪
İʦ㣬һľѷŪãͷгǡ
УȸһʯĶյʱ㣡˵ţˮĸ˳һʯ
ãΪѾˣԣҲûоЩͷӦ˶Է
Уˣ̸˽ףˮı뿪

غ̶ƵĶ֮С
ƺͶһ顣󿪣ɫ˵ڶƵĻǺŶԷĶһһѶԷ·ûʹķʽһһѵķǳ
ͻȻϵĴԺĶȻ۾һץ塣ϵݣæӶƵĻ˳ֱʹһ㴩ˡ
վڴ߶ĶգƵֱӾͺˡ˭ĴŰ
Ŷϰ˵Ĵšʦңҳȥһˣ˲ÿɫС˵š
ϰˣСӣǴ̥ǳ˰ʲô˵ţҲ˴
Ұæ˵ǼõġԼˣʵʵ˵
Сӣһʹ㣬Լȥ𣿡¶ϣƺǲˬ
ʦô˵ϰҲκϵˣҵĶˣҲܲ˵ˣҪĶҪȥƳǲ򵽡Ҫ뿪ţ˵Ҫܽ׷ɱʦֵģôҲĿԼʦԼˣš
ðɣҴȥƳǣεššüͷһ̧֣·ػصϡ
ʦи¶ҪæŰ˵䣬˵š
ʲô¶ϱƺɵš
ʦȥʦķ·£Լİˣղ˼˵š
ԣ㶡㣬Ҫµ·ﰡʲôôصģҪݳŮȥ򰡣
ǸͷʹõĻۡꡢϡһֶİ˵ˣҲ̫ע⣬ԣҴݹȥ򣡡Լİˣʵʵ˵
٣ɶСӣԼôݳŮȥ򰡣ȥԼϱ
ʦʦܾʦ㣬ҲҡѵõõҡͱԹˣȥ·ɣŶԷմߴ
һģȥԼŮ͵ԼŮ·𣿡
ǣãһаµˣȥһŮ޴·𣿡
ԣƷ˸۶ãţȥã
ÿɵ·̫ݵҴ¡
֪ˣûص˶һۣһӰѾʧ˷
ȥıӰղɵùǡ룺ʦ⴫ʱ򰡣ԼʲôãǷ̫Ƶ˰


250 հæ
ʱ
ƼһɫȹɴŮ޳Լǰ㶡λʦң
ţ̸̸ͷ۵飬ɷһ˵
ãȥɣûԷʵ²ԷӦ弶ʿ
ðͷŮ޺ͳһȥ㡣
ҵ찡ҳʦֵడʮ峤ϣˮʦ㣬ʦ㣡뿪ĳУ˵š
ǰʦֵⲻͷҲô˵ȻʦǱ޺׬
ǸİŮ޵ıӰµɫ쳣ĹŹ֡ʱǰ׸Ϣ˵·Σ˵˾͸ͻȥ
ʱͿһ·εŮ˴ҡڵسǰʲôײԼ·͸Ů˰ɣ
Ӧòᰡ㸸ϲŮޣҲӦø˼·ΪʲôԼľ·ΡЬǶǾɵģȥˣ˼ҾͲ

㣬հһöռָ˳СԲԣ
ŶΪԷùԼǷۣǳнӹһŷ֣ǷۣԼҪĻۡϡʦ֣㣬ôˣ
ԣշۡΪ㣿ЩŮõģĸ˻򰡣˵Ƴʶҵ˶࣬Ѱ˼ȫһ㡣
ʦ֣̫ллˡ˶ʯһʯ㿴˵ţеݹʯ
ѽû뵽ʦô󣬲ˣıˣŪһŮװˣǷĿе˰
ˣЩֵʯ͸İɣҿǰƳǶܱˣȫˡûˣٷϢңȥ򣡡ŶԷ˵š
ô˼ʦְȣѾܸмˣôʦֵ渶ʯأҡͷвӦ
ѽʲôʦֵܻ⼸ʯһ¶ˣ
ʦ֣ԪйˡѾ˰𣿡Ŷգкɵš
ԣһ졣㣬ǰɣңҺϲһˡ㲻Ҫ߱ˣ
ãʦ֪ˣͷҸʦ׼һ»ʦôæôҲҪʾʾ
ˣңˣҡҡͷմ򿪽뿪ˡ
ŶĶӵıӰεҡҡͷʦѾʦһˣӦ飬ûй֮ڡ

ƵĶ֮С
ױ̨ǰժϵɴͷϵķΡϵĶвϵ˿һһȡ̨ϡ
վڶյ󣬶žȫİģŮ˵üͷֱס˶յԷǰʲôͦİ
ˣͷһŪһͷӣŶԷû˵š
ԣһˡû¶ŪϣҰ˵ţֱӳ˶ϵ·ǰͷ˳
㣿ô·˰ʦģšüƵš
㴩꣬ûȥú𣿡Ѷհ⣬ֱӰ˱˴ϡ
ʡأ·ˣҲˣ˵ǽģн޻еԲʦ㰡
Ҫ·ô˰⻰˵ֱ׳
ԣյ˵ͷðɣţԺݵʱ򴩡
Ҳڴϴҿ˵ţ˰˵°͡
ף̧֣ռæһס˶Է졣
ôˣüɻš
һָò˵ڲУŶԷ˵š
û¶Ҳ⣬ʲôӣҶյȫգЦЦһĲ⡣
⣬Ҿòںͱ˫ƵģԼİˣƵ˵š
ǣҪָܻòšüͷεš
һ£Ч̵ݵĵҩδһ£ԺúϢһˡ
ãðɣ˵ͷҲֻӦˡ
ʦҪһԼɣȣò룬˵š
ãĶҵˣҵһжһ롣Ժ󣬱˵شǰĶֻ˱չ֮⣬ʱ㶼Ҫסһ𡣡Ŷգ˵š
ңⲻݳŮˣһǸĲôÿòƽƽŮˡұŤĳ̲סˡţѾó£ϡ
˵Ҽʱ㰡һμʱ㱻˴ıˣģϲˣһѪΪ˾ңŪһһ𣿡§Լε˵š
ǿɲ˵Ҫǲңûõʱô˵ϲңҪҰԵˣչѶԷ
ô֪ǸʱҪأҸ㣬ǡǡ֮ܲҲŸϲġʵкüΣһҪ㡣֪֮ԴնѻģҪǸʱǿ㣬ģ˺Լ˵ˣư̾һ
ԣ㶡˼˺ð죬Ȼɴ˫֮ۡмΣһ͵͵Ķڶƾƣ֮󣬾ѵʱҾͷ֣ҳڴϡ·һءǣŪģ
ϱʵĿɨر۾
Ŷѹأѹʦƹƺȡԭÿκ֮㶼ܵҵĶȥ㣬㡭Եˣձɫࡣ
֮ǰʦ׵ʱ˵ԼҪѳֲסˣԸռʱֻǸܿŵ˵ûе滰ź֪ķ֣ԭġĲһϡͿı˲ˡ
նգûʲô㣬һ˯ѡϱ§Ƽæˡ
͵ݣšüͷԣб顣ңۡۡɤۡ㣬¹ޣȻ֮Σ
ңҲûȥ𣿡
㣬㡭߶ղûιȥ
վԼʦˣزʶԸȡʦֱˣԶԴŸ˷ߵﶼһסɷģʦվڸ߸ƲϵֱһӵиһȵʵֻҪ͵͵һ¶ԷòãԼʦ
ڣĿ֮е꣬մ㵵ķ֣ԭĲһȱ񡣶һˣһϤֱԶ߸ϵĸһȫİġա̰ΨҶ
űĻڲĶգƵɫҲѿˣҸϸˡԣ
§Լ֣յͷԼ˫ȣϡ᲻ܿƵĹ
һԵĶգ۾ʵЩ飬Ҳ˵һҲδػ֪ҿһֱƭ㣬ԼŪĸ߽ࡢׯϡʥŪһߵﶼõǶĤݣΪҳտ޸һһֱںһȱڹҲôҲƭ㡣ΪִֻΪ񲻻ᰮӵġ㹲һˣһȰ㣬ֶռͨˣһĺӯòȻ¹ڳޡΪ޸һܸˣǲģֻһˡֻܸ֣צԱ㣬ԶǡſҸᱻߵķĥƽǣʧȥԭеĵӺıӣסϵζߵ᲻벻ĸ㣬ֻһ˺ãֻһ˳ԡΪıֻסһ˵ζ񣬼ǲסô˵ζԣֻһ
ԣʼձ˫ȣһԲĶգƵͷ׶Էķ˿նҪסҵİûкþۺɢֻвݡҵıѾסζߵҶҵ㣬ץصߡֱһ죬ҲһֻޣֶεİɱͿȥѰһΰˡ
̧Դɵ㶵ؿԵˡ
նỽŰ˵֣ưץ˻
ʦҪҪԷѹڴϣεƶԷļ
һԸĶգֱ˴һɫϡӰʧ˹֮С
ʦȥıӰպһȴûнסԷ


251 Թں
º
ŶԼĶգк⡣ʦ֣ң
ţȥһƳǣָһţ˵ţյݹһöռָС
лʦ֣΢Ц̵л
һָܻƳǱ߶ˣȹ죬ȥһΣĻӦúܾˣһβһζһңƳǱ߶ʮȥҪķ
ʦַˣ˵ˣзǳĸмԷʦٰԼһεĻôԼĻԴ͹ˡ
ϰˣϴδӦһ»ģ㻹ǵ𣿡ųУѯ
Ȼֻļʦ弶һʱ̵ĻûʦʲôʦʲôҪ𣿡ŶԷкš֪ͻȻ£ӦԼ
Ҫһζķۣ㿴вУ˵ţóһɫķ۵ݸ˳С
ӹķۡһŹֵؿ˶աʦ֣߼ķ۰ɣ
ԣ߼ķۣϱû߼ģԷĵĿӡģͿԣÿӡͷģЦЦ˵š
ãðɣͷдӦȴ룺ʦⷨҪ͸ʦ롢ȼһͲԼġ
ǾˣʮȡųУЦ˵
ʦ֣⼸Ŀ𣿡Ŷգѯ
ԣ룬漴ͷܿģһ֮ĵꡣ
յ۽üҶǲزסҸе˵ͷǾͺãҪ̫࣬Ŀͺãʿ˵ˡûбҪںô࣬ϧ±ã
⻰Цˡ˰Ͳ˵ȴһһ׵ġѹɽƵһһ㶵ģϰȻû˵׶Է˼
ϰ˵˼ǲҪ̫׵۹⣬ҪЩҪػԼİ飬ҪԼĵػţԼػţȻԺ˶úڡ
ԣпЦижٶʿ͵ȷ̫󣬵ǣѾһεˣʲô¶͸أ
㰡ҡյĻû˵꣬һõĽ类˴߸˺ˡ
ʲôˣ۾̽䱸
תտˡһšü֪Էһ¡ҵĺ࣬ڣ뷢Ƣˡ
ʦ㶵ؿˣЩ졣û뵽ƿ˾ȻԼʦ
ܵĶȥˣûУƵһ˫۾һʱ˶ϡ
ȥ˵ɣ̧֣ס˵ֱۣƽ
һۣץסԼֱ۵ֻ֣Ƶɫ΢һЩ§Ŷյֱʧ˳еǰ
վԭ㶣ε¥ȥĲ㡣룺ʦسɴ治һգ۾ȥԶĵطԺͰ˲ˡֻʦͶʦֵģӦǳˣ֪ȥ֮᲻
лصĲ㣬Χ˹
ʦ֣ղλʦ˭˰ųУСѯ
ŶǸҶ۵ʦ㣬û˵ɽģҲû˵֣ҲʶЦЦε˵šʦΪ˸Լԭ϶ݳŮˣôԼҪǰ¶˵ȥʦܺһӡ
Ŷ˵ͷ䵹ҲûлʲôΪԴӳʦ֮ҳʦֶεģ۵Ů޺ܶ࣬ľͻüŮޣʦӦҲǲ˼˼ֵġ
кܶû׷ôƢˣղţվԼǰʱ򣬶о׵ǿѹйﵽһ޷Ƶĵز£ںԼദʱ򣬸ײкѹġ
ղ㣬ûпһ·Ůˣ⻰ʲô˼Լ·͸𣿡Լϱɵš
Ŷ˼·ѣɷѯʣЩȡ˵ϲ𣿾ȻΪһ˷ôƢڸ׵Ŀ֮ѾһǳҪλá
һεĶ£пЦ˵ԭʦֵ·Ƕʦ𣿲ʦʦøİɣ

أƵĶ
Żص˶֮Уױ̨ǰʼժΣ·ֱܽ߶ĺȥĶգƵɫѿӰһ㣬˽˺ء
ţǼԴڳرϡ
Լİˣư§ѶյԴԼļϡȥˣ
˵˺ܶࡣЦˡȥ˵鷿ȥԴˣúõ˽һ㡣һϸİ£˽һЩ
Ĵ𰸣㶡Ҹ㷢ϢΪʲôأ
ԣ㶡һУһױ̨Ϸ˹ù鿴ڼҵİ£Լİ˸˽Ϣһʼ˵Ļܰ˵ҪȣǺ˵Ļɿ顣ɿһǣն֪ˣԺĵģĳϲӡ
һ䣬ճ˳ǣԲҹûд壬κú˼һ£֮⡣ʮʱ£ʱԴϸϸؿһ飬죬һʱ䣬ȥƳǣȥһݺͺõ㣬˺ܾãҲûҵʵġҾͰ͵͵ǼȥϰˣŪһζķۺϲ𣿡
ãҵģұϲյһƵɫÿ࣬ԹѾɢˡ
ţϲͺáҪþӵķϵζڵס˵һ˵ޡ̧˵˵š
ԣЦˡ𣿡
ûʲôյġͬ鲻ͬԸȻҲͲͬӶգնɱˣ㸸׵֮λıȻǳ޷ĿӦ۱ĸɱֵƵ㣬ȥĺ㲻ĺˣܻ죿˵յüͷĺܽ˵ʵǱԴ֮Щ££һһε֮Уİ˻ᱻԶɱ
նţҲܶԱô㣬ûκεıƣûκεƺ˺ֻ۵ϧԱʹֶΣԻˣһ취ûС
ţ֪񣬻ħ㶼ҵȫûˣûѣֻ㡣˵ţ˶ԷԴֱȥ
§ס˵ЦŽ˰˵ǡ


252 Ķ
ԭǴ㰲ʮ꣬Լʵȹ̺õġ뷨ܷʵܹǸСʵʮ꣬ľͱŶʽοΣļۡŪͷľҪҸ깸
Ȼʮ겻ôƽƽҲ˾޴ĲƸʮʱ䣬ʯټɽһڣһ߸ڵҡ֮ǰͰɽڣһڣЩʯж˰ˡһҲûãǮֹ
뿪죬һĿĵ⡣
߳ţƼһ˻ﱧһװֵСޣЦˡ겻Ƕ˰
ԣЦˡţһϴ󣬽꣬»Ǹ϶꣬жĺơ
ϲǣһԶӰŷ޶ˣЦŵء
ʦ壬ҲйӣҽųУϴ˵š
ԣʦסˣͷЦСһԴ
ԣԡųУ϶ĺֺԡ
ѽʲô԰壬壡ŻոðĶӣε˵š
ɩ˱˵ӻСŸðЦЦֿһֺ϶ĺơ
ʦֱվˣһɽɣˣųУһ˵š
Ŷʲô¶ǲǰǱ߶뵽Լϱ̵
ǰ𣬰Ǳ߶ÿһ¾ͻȥġǱ߶û¶ģĶˣ˵ˣơ
ˣһôԵ޹ʵĶ˰Ѷˣвɵõɴ˫ۡ
Ҳ֪ôģһˣ˵ˣü
أ֪ʧ𣿡磬ʡ
֪ѾչˡûأҡͷʾԷ֪
ǣûȥţûȥĵĻ걭걭ûУʵ⻰ʱ򣬳еɫ쳣ѿ
ûУһȥ˶ʮˣ걭ûúõأҡͷ˵ûС
𣿡
ˣôܲأִõʦִ֣õﰤǽ깵ѰҲûҵµ壬﷢ͣĵ䣬һֱҲû˽Ӱ˵ơ
ôģٸ˵˵磬š
ʦȻȥɣ˵ˣġ㣡ųУ˵š
ãͷиһĿڻȥɽֱӻصļС
ϣ㿪ʼԴȥȥҩҲչ֮󣬾ۻ˾ֻʣҺģϹأÿµĩһգǾһ𣬶ӣʱдһ¡ȥ·ݣĩ죬ҵһ죬ҲûҾ;òԾҸʮϢҲûлҡ
ڶ죬Ҿʹ£һĿھȥ߳ϵĵˮѰģˮ˵ڰǰţ˵ǴǹˣˡôһҾȥţ£˵ûлȥҲûк˵Ҫǹ
ʱҾɵˣˮûҵҲûҵȥﰡȥѯʦ֣ʦ˵ûȥҹܵ䡣˵ֻչ֮ǰȥǱ߶һΣ֮ûȥ
һˣôĪĶˣ磬в˼š
ǰҵʱҲɵˣȥŻӣǻǱߵ˺˵û뿪ţ˵ˣšü
ĵʵֻн𵤳ڣϵʯҲ࣬뿪ŵġңǸûнˣǸܲ˵һĪʧٵģ˵ˣеɫѿ
Ҳôġԣȥִãȥʦ֣æѰġ͵İ취Ǿʮʯʼĵ䡣ǣһʱȥˣûҵ˰˵ˣҲΡ
ߣȥִãȥʦ֣ȥˮҾͲˣһ˵Ͷˣ˵ţдվ
ãһȥͷҲվ
ʦܣҺһȥɣŶˣ˵š
ɩˣ㻹ڼչӰɣ˿ɰСһȻ˼ö±źӺȥ˵ġ
ǰȥˣչɣ˿ӣų˱㼱Ҵҵ뿪ɽ

ƵҹһλòӢеĵĽޡΪѾһˣҹ죬ִõ·Ҳ죬˺˳ҵҹһϱ߳ϵɽȥѰˮ
·ϣҹһֱڶųп˶˵һλʦܽг㣬Ǽˡ
ʦֹˡСֻǸļʦѣ
ɲֹǸļʦѣ㻹峤ϡʮ峤ϳֵܽĪ档ң㻹κʦȣκߵʦǰ֮Ĵ˰ųУҹЦ˵
ʦֹˣˬʵҹ𣬳еĵһӡ󻹲
㰡̫͵̫ǫˡôʮû׬ɣ˵Ϊ㣬ơʱƿ˲ٰһȥ˶ƣһȥȥ꣬ơʱƣΪ㣬һ죬һʱʱҲ̫ˣǣԴϰȥ֮ǾͲһˣΪϰ˶ơʱƣ쳣Ļ𱬡
ã׬ʯЦЦǫ˵š
Ҳֵֺܶģȥҩأȥģǽʽ챧żͰ͵ʯ޵ģǽʽ˵ˣҹΡ˱˰ִۻģһ궼ûϰһöࡣ
ҵרֻǸʦȻ׬ʯסһ㣬ǵ˱䳡ϣؾ˾ͲˡʦǽޣߵﶼǴ޵ֵġԶԶģЦЦ˵š
ϰˣ㰡ݰ⽣ȻǿʦҿɲɵŶʮ꣬ȥʮ꣬СӵԲʦųУҹЦ˵
ҵԡ˵ͷбʾԼС
ǻԣǺܲˡԪӤڵʵȻѾܵˡɲһļʿõġһ飬û¹򰡣
ҵȷģҲֻССֶѣȲޣҲǽޣֻǸЩԱʦˣЦЦ˵š
ǫˣԼ˵͵ʦܣҹԴҲкøСˣһٶŪô׬ǮķͰҲˡϰ˲ˣǸǳǫ顢͵ˡ


253 ʦҹ
˱߱ģܿˮס
ݼҹϣƼҹˮЦһ
ˮʦòöǶʦİ磬λҵİʦܳ㡣ЦЦҹһ򵥵Ľܡ
ʦ֮ǰġǳʦܣǵһμʦܵĴЦЦˮ˵š
ʶһλˮĵʦ㣬֪ʦʶˮЦʡˮϲƣǽá
Ŷİҵáͬĸ׽áȻǵճǽܺãΪ˲⣬Ӧúͳʦвϵɣ⻰Ȼѯʣˮȴġ
ǵģͷгǡ
ˮʦã˹ѯǼµģ֪ʵٺ˵һ£ˮҹһ˵š
Ŷĵ鰡ȥ꣬·ݰɣеʱ˾ͻȻˡҸϢѯʣ˵ҵ˸õĲҪǹ˵µĹǮҪˡ֮ҾҲûҹˮ˵š
۾һֱһԶˮǻʦǿԺ׵Ĳ׽һЩˣֱеĲˮ˵ѡ
ˮʦ㣬˵پһһοʲôʱϢʲôʱܰҿһ𣿡ŶԷѯ
ŶһμһμʮɻأʮûϸҵϢһˣҰˡ˵ˣˮεЦЦ
һֱ˵ѵŮˣе˵ͷлˮʦ֪Ǹˣ
ŶλߣǣҪߣˮظ뿪ԼԺӡ
뿪ˮס翴˳Сʦȥﰡ
ȥҵĶԼˮĹԷ˵ţó˴壬ˮġ
Է㻹ŮԷųУƵš
ѾüĿˣȥ˵һ磬¶һĨĪЦݡ
ŶʦʲôӰҶŪͿˣųУҹѯ
ʦ֪Ҳȥͣ΢Ц˵š
ðͷҹЦŴӦˡ

ص˶֮Уаһϯ
ʦ֣ʲôüĿˣˣ˵ųУ罹ѯ
ҿˮ˵ѡ˵Щȫǻѻ漰ĵĻûһģ磬˵š
ʲôѣȥ˵ţվҪȥˡ
ż֪֪˰ս˽һˮЦЦ˵š
˽⣿ˮ˽⣿ǿ׽ðˮ˵ʵ𣿡ڴˣǵǡ
֮оң˵ˣͬĸĽãమĲࡣܱ˵ȴȱȽǡڴ壬̫˽ˡ
ţǵҲǣԼЩø磬ʾͬ
ϰ˰⻹డԼСʦܣҹЦ˵
ҡ
ѽûۻɣ̫ǴİɣҲҳԷʱ򰡣߽֮Уһӷʢľϯˮĺ⡣
ˮʦˡҸһ£λҵʦҹλҵĺ磡
ŶԭҹϺ賤ϰһһᰡŶˣˮЦЦ
ˮʦòÿ°ɣϰ˵⼸һֱ⣬ԣһٷġֻѣЦЦҹ˵š
ҹ̫ˣ΢ЦˮҹԵĿϡ
ˮʦ㣬Ե˵ţԷһ衣
ðˮķ˭Ҳûӡˮĺɵգգۡˡ¶ɣ
ԣҹһЦˡˮʦ÷İɣͶʦԼ£ϰ˺ϱҲԼ£Ƕ㲻κͼģҪ˵֮УͼģҲʣˣһûаأ
һЦݵҹˮĳ˳ǡһΡҹϣЦңһļŮޣ￴Ұ
ļ弶ʵոպðңҲϲ̫ŮˣϲһģҾԸȫҵŶԷҹ˵š
ǺǣЦˣ˳ǣˮЦļΪȻæĿӣŲƨɵµ˳км䣬Զҹ
ʦ֣ˣ¶ҪأԱŵĲˮģкơ
ãҵ¶˵˵ǵ飡΢Цҹ˵šʵûЦһǸŮ޾ͺкøаΪʲô˼ŮŵأΪʲôʦܶأѵΪһЦ棿Ц̫ˣ
㣬㣬㵽ʲôİųУˮĺɵš
Ҳûʲô¶Ǻ죬ˮ飡ŶԷֱ˵ԼĿġ
ˮ㣿㿴˰ųУˮĲš
ôᰡаµˣôܿϱأиֵܣкøСԣҰæһ΢Ц˵š
ԣˮתת顣Ŀ˶ҹϡ̽Ŀ˶Է
ôңϰ˵ĲңҶԸûоҹϲ̫ŮˣԣˮŮǲġ
Ŷ㰡˵ͷˮת˳СϢаʵ𣿡
ģģ㲻ϲĵȥ׼һ۰ɣҸŪһĵķۣ͸㡣һʯҲá˰ɣŶԷ׳ɱﵡ
ԣˮ۾һ˵ģҪʮģ㡢ʮģʮġ
УСһ׮ͷһڴӦ
Ǻǣ㻹尡ȻΪֵܣʮĳַѶҪˣЦЦˮĺܸˡ
֪ʲôͿ˵ɣŶԷ罹شߴš
ĻˮЦˡҸ˵ǰȥǸֵܣĺδ޷ݣõˮұ˰ɣˮˣ
Ϊʲôˮģʡ
Ϊʲô˰ǻῴǱΪˮĺãʲôĵɰСŮޡҸˮǸˣװģˣ˼أǾǸЫ˭Ȣ˭ù˵ˣˮһ
ôڴ˳кǺ档
㲻ǿǰʦܽ㲻Ǿܽƭʦ峤ϵĸҸ㣬ˮܽŮˣڶ֮䣬װһС׻ʵϣЩ׷ߡﵽĿĶѡ˵ˣˮһıġ


254 ˮ
ˮĵĻ㶡ܽƽʿûԴԣŻʦָһԵʵǣˮˮҵŮҪ˸ŪԴ𣿡
ǰˮҿ½ʮ֮һķҰˮҵĵС׾ݵŪԴ𣿡ڴˣҹҲǻɡ
֪үүˮҼҲһλ߼ķʦȷǺ˲𡣿ǣүүʮӣֻеճϲķĳ֮УľŸӣȫɵ˷ĳĸҸԣҲǸŵĳҸҶǵĳҶǸǳСĳУӴ˶١Ҹ׺ԺʮˣˮʵһŮֻˮʱĸˣ˵ĸ߶Ҹ׿ˮСòͺãԣͶ˵ˮǵճС㣬ΪľԺȥʱüǮ˵ˣˮһ
ԣʵϣˮǵճ
ǵģǵճңĸҲܲϲǺĵĺĸ׺òڸǰĸܺãʵϵĸÿ¶˿ˮöȡˮСԵͺãڶ֪İˮ˳ؽΪԪӤʿڡ֮ˮɺЩ֪壬ûãͿЩ֪Ϊ˻ʿ˵ˣˮһıġ
ԭˣͷʾ˽⡣
ôˮЩ֪أܾ˵һ𣿡ˮģʡ
Ŷ֪ҵֵܡ󡢻зԶ
ֵʲôˣͷԶʲôˣˮʡ
ֵҵĺүүǵĳ߼ʿǵĸҲүүϵ˱һеȳеĳֵܣϴ϶ܡ˶ǴϵĵӣҲǺĵӣ弶ʿųУˮʵʵ˵
أ룬׷
٣ģҲǱǳԺյĴ塣һλʦµӣҲǺĵӡԶĻˮʦҲ弶ķʦҲġڱҲǴ塣ޱˮİԼ֪˵ˡ
ˮ˼ʹϵܸӰû뵽һŮ޾Ȼӵ֮䣬ˮЩ°
ˣˮ߶и֪ʲôţǾҵǸ
ģŶԷɫܲõ˵֡
ԣҲˮ֪˵ˮӦЩҪռˮ˵ˣ˴򣡲һҲɵİˮֵܶϣôܿأ˵ˣˮĺΡ
ı˴ʲôʱ飿ˮģѯ
ǰʲôʱ飬ô֪ˮģҲѯ
ѽ¶ô˼Щֵ˵أ֪򡣴ʱǱֵֵܴΪˮ˺ܶ࣬ˮһֱǣҲ˵޸ǣˣֵѾЩͲסˣľͶˮֶŵҪõһֱˮԣ˲鷳
лû뵽
ˣ㲻ңˮİɣųУˮѯ
ģԼʵġĶˣѾһˣһºˮйأˮģ˵ʵ顣
ˣǱֵܸ˰ɣ룬ˮš
û걭úõģҲˣ˵ˣкơ
ǣȥˮһ֪
ȥʹܶΣѻƪûһ滰˵ˣüͷ
ԭǣȥֵܰɣҾ¶һйϵ룬ˮĸгô⡣
ֵ弶ʿȥʣǲ˵ʵҲκβǰ뵽ˣҹɫܲá
ǰʹˮʮΣÿһζô˵֪˵ѻȴҲκβ뵽ˣ޵
ˮʦ㣬ֵûС˹Ѿ֮ˣˮģѯ
еģֵ߶ÿһ˶һѾߣ˵ѾߣʵϾǴŪ檣ڵŮ޶ĺǵԺƽҲʲô˵ˣˮЦֵܺɫǳģԵѾ߾
ˮʦʶѾ𣿡ˮģʡ
ʶֵܺɫԣ¾ͻһߵѾߡҪһǰ̹ǵѾߣΨһİ취ȥ£鿴Ǳ߶ŵӵ¼Ǹ¼ǲһ˿ġҹϵĵȼҲļ¼˵ˣˮһҹ
ȷ弶³ϺƽûȨ鿴Ǳ߶ļ¼ͷҹǡڿʵִõĳϸһȣվֻ弶ʿ
⣬취ɣˮʦллṩϢ֮÷۹ҰɣУҲϣ֪Ȼ鷳ŶԷЦ˵
ŶԷɭЦݡˮƵط֪ۡˣ
ҪȥˣЩԵûȥ԰ɣŶԷ
ãͷˮҲûֱӰһӵʳﶼս˿ռָ뿪ˡ
ŶԷ뿪ıӰҹɵù˹ǡСϲ
ʦ֣磬߰ɣȥϣŶˣ˵š
Ǳ߶²ӦšüͷҹƵ˵š
ûϵŵɽµңȥ̸˵ţվ
㣿ô˵ųУҹš
Ҿ˵һ½ʦã뿴ļ¼
ǣҪ˵أ
ʯ£һҪǲӦòɣҹ𣬳ѯ
ԣҹǿ顣ϰˣǲƴְ֪弶³ϣһʯ𣿡
֪ҡͷбʾԼ֪
һ²ʯһʮʯģһҲʮʯǸǷʲ˽ʯĲ٣Ҹɵǿ£û˸һ¸˵ˣҹЦ
ҪĻҸһӦҿǸ¼ˣ˵ˣйǡ
֤ƨƨߵŸ㿴¶㻹ԼȥɣҺ㣬ǲȥִõģҪ¿ңͲĻ¸ˣʦŮҪǿҲҽܻ¸ġ룬ҹ˵š
ţʦ˵еңҵˣһѯͷбʾͬ
ãף˱ʾͬ


255 
һʱ
дһڵŮޣҹ𶼺ܸˡ򵥽һ¶˵ݣ˱㿪ʼѯŮޣĵ
ҹϡ賤ϡʦʵ֪Ҳֻ࣡Ǳ߶µѾߣͱˣˣ˵š
ûϵ֪˵٣˵ԽԽϸõʯԽ࣡˵ţóһǧʯݸ˴졣
ллʦ֣ӹʯܸˡãÿۻźһȺޣһιʳһʺġһҲٿʯһǧʯˡ
˵ɣ˱͵˶Էǰеѯ
ҼΡ֮ǰҸߵʱмΣȥˮʦͶҼļΣȥ·ݵʱֵ֪ܺŪһִҩҺһѾϳһ£ֵ֮ҩˮԡܰҩ˾Ҹˮ͹ȥҾȥˮʦҲ֪ô¶ˮûȣǱĸˡʱҩˮҿŮȥһЩĵķá
ˮ𣿡Ŵ죬ѯ
ˮ߶ˡȥµʱȥǱ߶ڣøɻأشĺ档
֮ô֪𣿡Ŵ죬ʡ
ôҾͲ֪ˡҺϵܺã˵ķʮĵŰҩѹȥֵܾĻǵĺ¶ͳȥˮʦòϵʱڰ·϶ĸһ٣˵ǰĸϱ߶Ķ¡֮˺ü죬Ҳûлȥˮʦˮʦ͵͵ȥҹļΣˮʦʯҪ˵ȥȻ󣬾Ͱˡ˵ˣ찧̾һ
ϱߵĶ£пһԵҹҹˣӦ֪ʲôطɣ
ѵ£뵽ˣҹɫܲÿ
ãʲô£ô˵ģͷǡ
ʦ˵ĺܺãʯŰɣסˣҲûȥʲôҲû˵˵ţָ˶Էʯ
лʦ֣ģʲô֪ʲôû˵˭ûùǴʯϲʯʮ˰
ãˣаѴͳ˶
ʦ֣ȥ°ɣҹ潹˵š
Ǹطȥˣҡͷҹ˵ȥˡ
ȥˣΪʲôڴˣܲ⡣
ʦ֣ǲʲô˵ҹ𣬳Ҳѯ
һؾ˵ؾʵҲؾǱ߼󷨽һء֮һλŵ̫ϳϡ߼ڵʵֽϦʦʦܣʦĸףҲµĵӡ
λʦΪʲôᱻ֮Уڴˣкܲ⡣
ʦǱŵһţ˵ԼߣҲǳľտ֮ϲĵӡϦѪһҪԼʵΪ;͵ѧ˱ŵĵһΨҶ𡣽ѧ֮Ϧƾһ֮նɱʮˡ֪£ǳߡϦ͵ѧɱ˵ġԣ˳ͷϦ֮Уһ㣬ϦȻһǧٶˣ˵ˣҹ̾һ
ԣššüͷҪȥɩͬȥˣ
ǣµֻ뵽šüͷ
ҲЩ󷨵ǿ˵ˣҲû߼ʦ˵ˣҲΡ
Ҳǰߣǻȥ£ͷǡ
ƼкҪߣҹץס˶˵ֱۡ˵ôôȰʦֻʦƲǸ󷨵ģңʦϲŭ޳ɱԣԼôĶ֪УҪƿ󷨣͵ǷųһħŶģѵҪΪһ˻𣿡
⡭⻰ɫ쳣ѿ
ʦ֣ûһ⣬Ǿĵȥ
⡭ųУҹסˡ
紺˵ȥ·ݣı£֮˾Īʧˣ˵ʲôҹ𣬳ʡ
˵˵пѾˡĵȥˣ뵽ܣҹɫ쳣ѿ
ҲԣҪϹȥ鿴ѾΪʧޣԭ򻵵ˣô˵λʦ壬п߳ΪţŶԷҹ˵š
ǣ߼Ǵ򲻹ġҪǸʦɣĴ飬ʦ룬ҹ˵š
ðɣʦɣ룬бʾͬ
ãͷҹóѶʦƴš

̶أƵĶ֮С
ƺͶں̶ţͻȻƵĿռָ
ššüͷֻ÷ſ˻ˣӿռָȡ˴鿴һ֮£ȴɫ䡣
ôˣŶѿɫպɵš
ˣҵȥһˣڼҵң˵ţֱӴӳ˳ȥһ֣¼ϵ·㴩ϡ
Һһȥ˵ţҲӳ˳
ΣգҪͬȥϱƲӦ
㲻ȥһ͵͵ȥʱһֻΣգŶԷƫִ˵š
ԣšüðɣ·
֣ùԼ·ʦʲô¶
ͷסһӿҪˣ˵ˣƵɫܲÿ
ӣĵӣʦֵ𣿡
ǵģϦһǧǰ߼ڵʵʲôʵҲ֪͵ѧ˱ŽǶҲֻɵʤ㣡Ȼ߼ڵʵ֪ϦΨҶȻ˴ɣһ߼ʿǵвġ
ǣΪʲôҪأʦֵг𣿡ڴˣպܲ⡣
ҺϦûκεĳԹֻϦͷһǧٶꡣͷˣǨŭңڰ˵ˣƵɫѿ֡
ڣڰɣ뵽ˣյɫܲá
նҵвʹ£ߺ̶µܵ뿪ڡ֪𣿡Űˣ˵š
ԣ㶣ҡͷһ
ұ£Сһ֪𣿡˵ţƵͷװ˵Ķͷ
ǣ㡭
İɣ߼ڵʵܴңҲɱҵġ뿪ˣȥǻϣŰˣ˵š
ûƭңŶƣղĵš
ôᰡʲôʱƭ㰡Ĳʵ¶Ҳ̹𣿡
ô˵յ˵ͷǺðɣҿɣ
ӦңסҵѪסºӡ
ãһȫԸıĸˣͷպ۾Ӧˡ


256 Ϧ
ȵƺͶն˸ϵµʱ򣬳СҹԼһĿڣѾϵȺˡ
ʦʦ֣ʦܣ˵кҹ
ףˣºҲ
ô˰֣ƿԼŮѯ
ףѾˣѿѺۣ˵ˣšü
ôģ߶˹Ƶģԭ򣿡Ůʡ
ȻٵġֻǺ֣˵߼󷨣ûмʮ꣬Ǽ꣬ӦòܳϻԣŮɣ󷨲һǧͳ𻵵ӦóʦϡΪһʦ¶󷨷ǳ˽⡣
ʦǣʦүүѣҵļӦóô©뵽ˣüͷ
ŮͲ֪ˣҡͷ±ʾ֪
ʦ֣ô󷨻ģʦأ߶𣿡תͷѯҹ߶
Ŷҹģϰ˵һֵܽĵģһˡѯ˺ܶˣ˵һǰ£֮ʧˡԣǾҵˣŶգҹ򵥵ذ˵һ顣
ʲôʧˣ⻰šüʶģ֮ǰһȹƣһдģû뵽˾Ȼʧˣ
˻𣿡ˣѯ
ţǰȥſ걭ǰţͷʾš
˴߳𣿡Ůʡ
Ҳһ̫ҡͷ±ʾ
ԣƵ˵ͷѷָҿһ£
óԼ̣˳Ȼ󣬰ѷĵطָԼײ鿴
ӣšüҴϰȥȴնסҶ˵Ļ
ʦԼİˣỽһɫǳѿ
ˣͬȥɣŶƣ˵š
ԣƱĵؿ˶Էһۡ㣿һܸʲô
ҡ⻰صͷ
ʦʦʵͰҪȥټʮϹһȥ˿²Ƕְʦҹǵ˵š
⻰Цʮ϶ʿʲôð˱֮⣬ûбʦǰСһ±߶뿪ǻϣȻϰϵʦֵܣغ̶նߣ
ӣߣ⻰ҹ󾪡
Ҫˣô죿ô찡Լĸף²ŵš
ǵ¡˶ֵ֮ģֻҪǲˣҹܲôࡣˣƱ˵š
ʦףͷгǣĴһҪȥҩȰѰȻ뿪ԲܶԼİˡ
ǣʦͷҹҲ̳ǡû뵽ʦȻͰ·
һץס˸׵䣬µһ¾͵
ˣ򲻹ҲȥǵġѾͷӡŮƵš
ʦŶƣպһ
ס˵Ļһ۶գתͷ˿ҹͳУֱӴŶһ¡

ѿڵλ÷£ʦͽһƬде֮С
վʵĿԶˮиоԼ·һռ֮Уһʫ续Ŀռ䡣
ǰ߶кҹ˸ʦͽ˳ȥֵһƬĿյأյһСԺӣԺ˺ܶ黨ݣԺӵıһµݣԱһǧܡ
˿̣һŰ£òţ߲һ壬СŮͯǧϵǧһ˫Ưۣעųʦͽˡ
߽ԺƳŮͯЦЦһ꣬ʦܱ
ƵĻҹͳж˶ɵˡԣʮĵŮͯǣŷɥĴħͷϦ
һۣͷڣһ㣬û˿ıĶơŮͯȻһЦʦ֣ôпﰡ
ŶʦɣЦЦ
ʦ˵Ҫǧ꣬ǧ֮ѹߵѾ˰ɣ˵ˣϦЦһǧ
ǰѾѿˣʦܿ뿪ˣͷƳǡ
ʦأŶƣϦѯ
Ѿˣ˵ˣư̾һ
ԣϦ˵ͷɵúۿҾ֪Ҳ˼ˣ꣬ʦʱʵѾǿ;ƿˡԸﱻʦʦʵδܴù
ʦܾް֮󣬸׾ˡ֮һֱʦ֣ܵ˵ԲʦܡϦ˵š
⻰Ϧ˼׵ˣôأ
ʦܣ㾲ǧˣҲԪɣ磬һȥԪɣϦ˵
ˣжʦչҲܷġҪˡģҲŵ˰֣Ϧܾˡ
ʦܣʦֵܣҸĵӣŵ̫ϳϣúΪֹڵĴƬҵ磬ΪƷ֮Ϊ㽨һȥǱ߶ΣϦʡ
ԣϦҡҡͷ˶ʦ֡סϰˣ뿪ͷ鷳ʦְ󷨸ɣ߶иʹ˵ȥѣǣʵ̫ˣҲȥ·
ãʦһ°󷨸ʦסʦڴѡһЩѾߺʹӹʦΣŶԷһĵѯš
ˣҲϲ˶࣬߶и˷ҾСҡҡͷϦܾˡ
ʦ壬һ䣬Է̵ǲǽģͷ񣬳ѯ
ԣϦ˵ͷǽģһǰġǺˣ
Ŷҵİ˵ӡ㣡΢Цǽš
㣿ʦ־Ȼһʦͽ𣿡ŶƣϦɵš
ǵģϰǸţŻ磬ԣҾӣͷƳǡ
Ǻǣʦֿ뷨Ȼ˸ʦӡԽ½ʦλӶǾž޵Ľޣû뵽˶ͽܾȻʦ
ұȽϲ˲ţЦЦ֪ϦЦûսͽܣȻʦ
أҲʦֵĵŵǲ˵ţϦĿҹϡ
ǵģҵҹǽһޣ΢ЦƽһԼĵӡ
Ӱݼʦ壡ͷҹ
Ŷ˵ͷϦҹ⡣Ӧսӡ


257 ҵ
һվԺ죬Ƽһֻ˿񼦣߸˵ػˡ
ʦ֣˿ˣЩ𾪡
ģҵˡ֪֪涼һˡ켱ˣģε˵š
֪ǿ϶żǣǰ˵߼ģҵѷ죬ʵ̫ҲȥңҵĴҲòˣҲϵǰ˵ˣҲһơ
ôģģѯ
ŶһǰұֵܽסˣǴһ٣ͱǰңҵʱ˺صˣ²źá˵ˣİ̾һ
ԭ˵ĶԣĵȷǱֵܸµġ
ʦܵˣϦѯʡ
ţĻ߷̰ɣ˵ͷϦ˵š
˵ĶԻ㶡ʦʦܣ
ŶԷɵ㶵ģϦۡͺ˵ӣں㿪Ц𣿡
ǣҡҡͷĻһ𾪡ǵģǰ˵ԼӣǣǰʵǲӰԣһֱΪԷںЦû뵽Ȼġ
ȻˡҸ٣ȥǾһ۰ɣٹģϦ˵š
Ŷ˵ͷıʾ˽⡣
һۣϦתͷ˶ơʦ֣ҲȥɡסͦõģͲˡ˰Ұ󷨲ȻɵӾͻزˣ
ãʦһ˲󷨣ͷƳǡ
ʦ֣ʦѪϣúõشʲôǿСǹϵĴ£ңһ㾡ȫػʦµšŶƣϦ˵š
ˣǾͶлʦˣ΢ЦЦŵл
أҸġʦһ죬һ㣬ػ˼µšԼĶʦϦٴκۿ
ãʦ־ˡͷƱųһ뿪ˡ
ȥıӰϦüͷǸɵһֱԼŮˣ֪ԼǸˣԺ󲻻Լô˰ɣ

ɽ
Χԣһӵζȣ˭Ҳûθڡ
ʦûɣԵİˣһֱܵġ
ûУֻĵĻ졣ûָ׵Ը׻һʦͽ֮ģ˵ˣ̾Ϣһ
ǣǾǺͽˣǲǺܺôأŰˣʡ
㲻˽Ϧϲŭ޳գʲôûҪȴ˵ǾЩ뵽ˣüͷ
һԼʦףûĸϲԼеڶ߼ʿġԣϦĴڣӱ϶Լʦ˵һܴв
үүʱΪʲôûɱʦأ뵽飬šüǵ꣬үүɱϦڣҲͲΪͷˡ
ԣƿЦɵѾͷ㶮ʲôүүϦʱȻ߼۷ʵǣѾǴ֮ڣۿžҪ;ƿˡʱүүʵǴ򲻹ϦġϦ޸ĸүүһָ󣬷ǳүүүү˵ŽǴɣɱɱ̫أչؾǧ꣬ѧһЩ𷨣һϵɱ¾֮ǰպ˴
ԣʦӦүүȥޣĸԸӡһǧꣿ뵽ˣЩ𾪡
ǵģԸġԸ⣬ȫгڡǣӦүү˵ʦҸ󣬽һ죬ͬҵĸһ㣬ʦ֮ӡ
ƵĻһȻò˵ϦǺģҪȻҲס
ʵҾǰҲͦõġôɣϾʦܰŶƣС˵š
ԣ˵Ŀⶼĵϡı쳣Ρ
ģʦܺϲ㣬ͷ߶ɣԺÿ»֧ǧʯá߶ֹҪչʳжһһĵܵܣ桢ϰӣЩ˶ĺֵܣҲϣϦͻȻԴ󷢣˺ѶɱŶ˰ɣģ˵š
ģһģԲ˺ңŶƣ˱֤
̫Σˣܻܲ˰šüͷεؿԼˡ
Ҳ뻻˰ǣϦͬⰡ˵Ҫޣϲ˶ҪСһ˷ˣ˵ʵҲ밲弸ĸϦԵġֻϦԸⰡʲô취
⡭⻰šü
棬㲻õġǰҪɱңͰɱˣҵģɱҵģźѣ˵š
תͷƿԼŮѾͷϡʮϺͶʮϣһȥǸ󷨸
Ŷ֪˸ףͷ³ǡ
ңиǸǰǣеİŶƣϸѯ
ⲻǷϻҪŮģҾͽʦˡﻹʦܰŶԷƷۡ˵˼Ҵһһ֪꣬˼Ůأ
ǣĲ񰡣˵ˣεԴ
㲻֪ǰԸˣͱģˣ
ףıʾ˽⡣
ʦΨҶĹҲ̫˰ɣȻһ˰ԼһʮŮͯ뵽Ϧģҹɵó˳ǡ
ΨҶǱŵһǿĽǳǿ󡣲һɵġϦǸţǰΨһɽˡʵ˵飬ƻǺϦġ
Ŷ˵ͷҹʾ˽⡣
ʦ󷨲֮󣬻ҲԻһ£ȥʦԴ壬ٸһأŶƣһֱûڵĳ˵⻰
ԣҡҡͷѰҿɲҸסϦδػƴӰҲöƵĵطϦͬһЧҡأҲͲ˷ˡ
ʵӽտʦģŮǧ꾲ޣʦҲЩôģʦҲ̫ģŶƣȰ˵š
쿴ϵɱǱĥֻ࣬ϲŭ޳ʵǲ˵ˣư̾һ
ӾãʦǸɵˣʦԸǻΪϡ߼ʿһ֣ѡʱھҪһˣ˵ˣšüͷ
ǰϰ˵ĶԣܲǲҪΪãͷҲô˵
˿кͶաƵͷֻ֪ҪʵʵֵַĴţȻˣҲֵġڴҴҵģȻҲݣǧǰ˸ֵĴýɽ
ô˵˷Űġ


258 
ҵ֮󣬳ɽĶ£ȷʦλʦһʱ̵Ĵȥҩڶҩ֮һѡѡļԪأԪļҩ֮еĵȼߵģ۸ҲġһҪǧ򡣳ֱӿʮȨޣԼ׬ʯˡ
ǻ˿᲻ôʯǣвһѪҪʵԣںʯںֻʵ
ʮ굯ָһӼ䣬вŸո뿪ҩ򣬾յ˰˷ĴšյϢ֮󣬳вҵ飬̻صɽͰ˻ϡ
УŶʮδİ£ϲ˽˰˵Ļ
𣡡סˣеͷһǡ
˱һãŷſ˴ˡĿԣ˴˵۵ﶼǻ顣
ϵϢģӦҪˡ뿪ţȥҸƧĵطŰˣ˵š
˵ȥʮ֮꣬ȥԪʮ꣬ʲôʵŰˣѯ
ҰԪӤڵʵʵոս£Ǻȹ̣ȻƳعһЩﳬְֵųнһС硣
ԪӤ˰̫ˣ˵ʵϲ񣬱Լʵˡ
߰ɣȥŰ˵֣дһ뿪˼š
뿪ڵĴ֮󣬰ֱʹ˲ƣڱ߶һĵ֮ϡ
һ¾͵ˣԼİˣЦ˵
ãұ»ؼҵģص֮ҾһֱڿͼԣλҶȷˣ˲ƹȽһЩЦЦ˵š
һ˲ôԶ廹Ե𣿡Űˣвĵѯ
ûµģҶ𵤴Բˣʹ˲Ҳôˡ߰ɣڻĵĴŰˣʾԼû¶
ãͷдŰڻĵϿһȦȷû˺ޡ˲ŷ
ɽϣһ֣ȡһѵʯó˰һ׼ĸĵҩ˵ҩ㿪ʼԵʯ
վһԣһֱСػŶԷϱŵҩ֮õѵʯ֮ƹɽһƮ˹еȸˣȴЩǡ
·Σһųգӭµ׽١
׽ٽ£̷ųųСԼ棬ǿ˷
ҵ찡治װСڽԪӤˣԺҲˣԡ׽֮еİ𣬷氧̾һ
磬׽ٺͰԵĳУųЩǡ
ܰģ˵ˣвԾ߬ȭͷҲܵԼϱ
С𣡡ű˺۵İСҲһĵǡ
¡¡¡¡
һһһֱ۴ϸ׵磬ҲױһسŰ
ֻоŵ׽٣׽ٲǺܶࡣȻһˣҧ˹һ׽٣˵ϡ
пһƴСԪӤԼŤŤƨɣ˹
㻹𣿡ֽס˵ԪӤеš
Уû¶ųУСԪӤЦ˵š
ԣȥҴ뿪˵ز˾˵ţŰ˵ԪӤԪӤͻ˰ڡ
ſ۾ԼİˣΡ
𣡡ùҩȸιһ˵ĵҩȻְ·˴ϡ
У۰Űˣһί
ţ֪ܿˡҪ뿪ȥװ˵Ķͷó˾Ѱս˾
ó̺дųСԼ棬һ˳ŷ̺һ뿪߶

ʱ򣬰ʹ˲ƣһգ۵Ĺ͵˻ĵǻȥʹõǷ̺·ߵľûôˡһµ·ûлصأ
磬ʲôʱŰųУųѯ
ʱ䡣Ͳˣ룬˵š
һȥţǶܳ˵ˣСơ
ʵҲûʲôھҲͦõ𣿡˵ţųסС֡
ãð˸ϴѧԦԦʬˣ˵ˣСЩơ
С񣡡⻰ųɵú
żȰţʦ֮һһ۵ʱ򣬿۵ݳ֡ҲֻɽĴܡŶˣ˵š
Գǿ̫ˣСܸˡ
磬ǿɲްšüͷųЩǡ
ûϵģѾϢķЦЦбʾûϵ
Ŷףųʾ˽⡣
СģͻȻоһ粻ƣһסųһסСֱӷ˷̺

˲Ÿոշ£̺ͱķ飬ֱڰ֮бըˡ
䵽һСɽϣڰջһѻҽµķ̺˵ɫǳѿ

һЦʿһŮ䵽˳˵ǰ
Ƽˣвɵ۾˳Ȼǵһμڵʱ˵ĻǱˣŷҵˣŷҶ½ʿ٣ǣ󲿷ֲ˺ϣȥˣ͵ֻˡ
˷ֱŷϣĶӡŷ弶ʦڵΪŷϣ߶ӡŷƽԪӤڵʵļʦУŷϣСŮŷΣԪӤڵʵļʦ˶Ƕʮĳµĵӡŷ弶ĺĵӣڶʮĳϵǰܵ
ڶʮǰѾŷҵ˵ݡʵͻ񶼸Լԣ֪˵ġ
λŷʦ֡ʦ㣬𣿡ˣڡ
㣬㣬ҸŷϣҴŷƷ壬ŷƺԼҼֶӡֶŮɱİɣųУŷš
ǣ˵Щ˶ɱġңӦҲֻΪ˱ô򵥰ɣܽǸ˸ǲٺôɣ˵ˣһıġ
кŷг£½ʿ˾֪вãͻȻţֻΪ˱ҲӦܽصֱʡ
ԣŷЦ㣬ȷܴνţ඼ز
һŷ۾𣿡


259 ŷ
վڶŷȳ֣һɫӳеʶ֮з˳ӭֱӳ׶೤Хųŷ˹ȥ
ţҲһֻʮ׶ߵĴ֩룬ŷ˹ȥ
û뵽л֣ŷԼķʼ赲ɫߺʹ֩ļл
սپһųС񣬳̸˴
յеĴӭŷƽŷöˡ
Լ˫ŷ֮յص˾ɫβͣסΣûбɡţ֩һԶѾԴ˹֣ŷĵ֦֩
ԭŷãһ弶ʿҪɱһļʿ׾ٵ飬ǣôˡȻЩֶΣȻҲɱ˸׺磬ɱܽصӡ
һ䣬зų˶ʮǿʮźɫӵڹǿλεߵŷǰ˸Ա

һ쳹ɽ֣ŷڵĵطһӡ
ĸ磡һŷƽҪȥȴųֱһڵء
߸磬ңңһĲҽŷֱӱСʮ̳ˡ˵ǹͷ·ûʣ¡
ʮãʮãòŷƽ
٣ɫĳֱӿŷƽ߶ӣųĹĸˡû£նɱŷƽ̳˶ԷԪӤ
վھ޿Ա߶еһŲ˿ֱӽﱻը˵ŷ˳

Ų˿סԼĲӣŷѵطһһ
ȵˣȡ˶Էʬ壬Լŷƽʬ壬Լз档
óһķ̺нųߣ뿪
Ŷɫܲ԰ף쳣ѿų̽ӹ̺ųкС뿪߶
˲ûãмʿϵɽ֮С
ʦ֣ƭˣʲôɫ߰ʲôûУ
ܵģ˰
ʦã㿴иĿӰ
ɫ±߶ɣ
Ӧòɣ
ҪȥһҰɣ
ԣȥҿ
ԭʹļķ̺ܻصŵģǣķ̺ҹоյĻص֮С
ص֮УкͰ𶼰˿
ôˣԼϱеǵѯš
İɣҵ˶ˡأôĻܰɣס˵֣۵˵š
û£Ѿ죬ĵҩѾû¶ˡ΢Цбʾû¶
û¾ͺãǵʵһЩԺȥҪСĽУŰˣε˵š
ܽˣȻͨ弶ʿɱңǿɶ˵ˣеɫ쳣ѿڶˣѾǵڶˣܽҵţ
Уڽ֮ǰǾҪ뿪ˣΣգס˵֣Ȱ˵š
ţ֪ףбʾͬ
У˵ʲôʱȥʦŰˣѯ
ż˵ţн⿪˰˵·
ѹİˣЦˡ˵ҰĸϺһЩ
ʮһϰɣʮһ¶ǵ͵ȴ½ĵӣȥ˲ᱻżңԺġԪӤҲڶʮһʮһµģ룬˵š
ţеǾͶʮһϰɣͷʾͬ
ʮûң벻ңȥ˰ϵ·Цʡ
룬ر㣡˵ţ§ס˳еĲӣ
Цǣн˰˵ǣĻӦ

ºؼֵܺһкͰļоۻᡣһ𿪻ѾƳ̸
𰡣Ľ㰡ôͽԪӤ˰ԼĺֵܣһĽ
Ҳ𵤴ԲΪˡٹʮҲԪӤˣźѣЦŹԷ
ɲװԪӤ̥ǳأǱ̲أǽأʮ껨ǧңôʯ˵ˣ䰧̾һȻǣʯǲСĿԷδʯԣҪԪӤעô׵ġ
ǰǸʽһ˵ģͷҲô˵
ò˵ʦ־б°ԴǽڣѾʮˡʮ꣬ԼʯǿԼģʦʯǿɾͲֹˡʦֺͰȥʮͻ򡣺ʦ̥ǳػǧȥʮһȥʮԪػڡټϵİ𻨵ǧǰǰһ˻ϵʯѾߵʮˣ⻹ҩʯͰʹõʯأݳ޵ʽһġ
ԣ𲻺˼Цˡ˵ﻰ޲ʦ׬ʯ죬ԺҰ°һҪʦ˵ˣ𲻺˼ؿһԼİˣҪһֱ׬ȡʯҲӽ
ʦ⻰תת뵽˼Ĵ顣˵ȵԼԪӤҪԼ׵ġǣ£ЩִܾãԴĸûôûзҪһ뷨
ԣİ̾һҿǲʦˡңϲˡ
Ŷϲ˰˭ǸЫĳˮɣ
ǣǣǰ
ۡĵĻ䣬һھֱӲƫеһ
ι棬ʲôһڶ棬Ƶزϵľˮ
㣿ղ˵ϲ˭ģһ㵵š
ǰô˰棬ĺɵš
УУ㻻ϲɣҡͷ˵С
ΪʲôаΪ߼𣿻ΪǶеģźѣѯ
ˣ֮Уҡͷ˵˲С
ʵʲôģҲûôҪɣɩӵʵ䲻Ҳܶ𣿡棬ʿ֮䣬ӦҲ̫ںɣ
⡭ŰֹһΡ
ģʵ䡢ЩأҪҪǣϲǲϲ㡣˼Ҳϲ㣬ϲҲõġǶĺֵܣǲϣصޣһˣģ˵š
ԶԶԣʦ˵Ķԡ磬ϲ˼ûõģ˼ϲаǰϲ㲻ͷһͷȰɣԼĴ磬䵣ǵš
˿к䡣εššüͷʵɣҾϲңǣʱɣֶģҲ̫Ǹʲô˼ңһûиأ˵Ĳ˼Цˡ


260 Ϧ
һлĳպ۾УҲͬ⣬ҲĿոհˮǸֿϸϲŭ޳̫ࡣ
ԣ˶ɵˡ˵Ŀⶼɵɵϡ
棬㣬˵ʲôԼĺѣĲŵѯ
˵ģҸ˵Ǳ߱ˡˣ˵š
İɣϵǰ˽ǲ˵ģͷгǡ
ԶԶԣ֤ؿƿףҲ˱֤
Ҳ˵ͷҲô˵
Ҳܸ߱˵ģ棬ô¶˵źѣĽشߴš
˵ϦԭڵģϦԭߺ࣬òҲǳĸ㿡֮ӣܶŮ޶ϲϦΪ˱𣬾Ϳʼ͵ѧŵһΨҶѧ˽֮ͱŪˡֹŮˣңĺ롢ᡢУпǸ˻ˡ
ʲô⻰Ĵʧɫ
ʲôƨôԵ۾һĲţǵһ˵һΪԼ̫ģ
ΨҶǱŵһǳǿΪѧ˽ϦҲܳΪ߼ʿġң˵ΨҶĹһҳдšⱾʺ͵˼ʺϲвŮϦѾˣԣȻǲвŮ֮ˣϲŭ޳ңϲ˽ӽ֪ܡ˵ˣüͷ
ģȻ㣬㻹ǻϲĶɣģε˵š˵ҲǹˣϲһŮ˰ɣЫáƭĸ顣ϲһ˰ɣ˼һҲǹĵˡ
ǰ磬аϲˣͷҲϦ̫ʺԼ硣
ôôɵôɵ뵽ϦЩĺۿ׸ĸ˫һһٶڱɱʦ󣬳֮Ϊ˱͵ѧ˽ˣȴ˵ɱԵĴħͷֱԼصʦһǧꡣҲˡѹĪķƢѹǶԼģǺ𣿺Լ֪
ģȻѾ֪ǰô飬ҪϸؿϾҰһӵĴ£ðģпĵȰ˵š
ţһϸǵģͷĳǡ
棬ôԼİ˵رɰôŶʦһЦЦ̲еصĻ⡣
뵽ԼҵӣЦˡʦֺ˵ģʮǰڣѾˣϴʮˣ϶ҲʮˣСˡ
˶ʮҩӣ˶ʮĺӰ˼ѾˣкĽ
ԣ˶Ц
ǣûУȥʮģֱ֮չꡣʵ֮ҾͲҪˡҾѾˡǣ²ԸԱеĵҩ˵ûнԪӤ֮ǰȻԺʵˣûܼѡ˵˶ԼҲһжԣҪ컹˵ҪѾͷأ˵ˣҲΡ
ԣһЦˡ棬ǲɩڴ̫ˣмܲס˰
˵ʲôûе飡̷ۣȻϱȺ֮󣬵ȷڷϱȽһЩӣ޶ȵŮˡҲмܲס
Сްɹ˴İԼֵܣЩͬˡǴ˵֮е̰
Ҳãϴʮģ϶ʮҲʮˣÿţ⹫أأĽ꣬꣬һ꣬Ƚ鷳ͻݣұչ꣬͵͵ȥ½ҵˡжϺ˰æţҲѾ˵ˣЦˡ
Ŷˣüɻš
ǵģʹķзȥ½ӵˣһֻ꣬Ҹĸǰ͵½ˡúĽҲģФүүĽһˣ᲻Ľԣԣú÷½˵ˣЩź
ǰүүɱˡ£㸸һڼǺǰɣ棬ڵ˵š
̫ˣҸҴСͲ˴үүǿʵүүҲûôĸ顣ﱯһ¿ܶٻеġʲôģǲܵġԹҲ̸ϣҡͷ˵š
棬Ҹʱ䣬ҺͰȥһͲĸɣ룬˵šϾӺǺѣ˼ҸĸˣҪȥһġ
УʲôʱУǼһǼҵСֶգǼֵĸƵģر˵ԼСӣһȰЦݡ
ԣ˶һĽ
棬ɩ˵û㻹ûнԪӤͶСһɣȻԺʵˣÿɾûôˣʿʵԽԽѰ
ʵҲͦϲӵġÿοôң۰ϱ۵˺ѷεģüζˡСʱ򣬻ѪȻʱֹסѪǣµӲŻָ
Ҳǰ¶ɩӵȷͦģͷǡﲻִٸӶȻģȻŮ޲Ѳʹ໹޷ġ
úðɩӰɣܸӵŮˣֵһӣ棬˵š
ţⱲֻһŮˣͷ˵쳣ƶ

֮
ڴϣɫҰֽϦСظ˶Էϡ
û£ȥɣסˣ֮ڲҪ뿪úõŻģϦ˵š
ã֪ˣͷת뿪Ϧķ䡣
⣬ɵɵؿţվԭأû뿪ʮһˣϦ߶Ѿʮһˣֻ֪ΨҶһǳĹǣȴ֪иţÿʮ꣬Ϧͻһڡ
һεڣϦԼķӡˣûĿһΣֻǷӡԺӣûзӡ䡣֪ʮһദϦԼѾˣԣһûԼ⡣
ȷţͻȻһܴ󵨵뷨ȥףȥǸˣԼĸ顣ǣ뵽ǷЩԥˡϦȱȫôϲԼҲĸ飬Լĸ顣Ļôأ
ǣǰ죬ΨһĻᣬˣ¾Ҫٵʮ꣬Ļᣬô׽Ϧ


261 ĸ
ڴϣϦ˷ſϵ̽䱸ΨҶȻһǳǿĹÿһţΨҶžÿһʮ궼һֻڣֻ죬쳣ֻǣ²û֪
ǰû֪ǣһ֪ǾһֱԵġ
߶Ķڴɫ׵Ϧңо仰㡣
ʲô˵ɣȳȥȥģϦ˵š
⻰ĿЦҽ첻˵δʮҶҲûл˵ˣ
ʲô£˵ɣšüŶԷϦͷš룺ĵҪ˵ʲôأΪʲôҪ˵أҲɣ
̧СϦ׵աϦϲ㣬º𣿡
㣿㵵صԲһ˫۾Ϧŵ˶ԷΪҪʱɱû뵽ԷȻʱס
أϲ𣿡˫ɴĿ֮Уѯ
ҡ
Ϧ˵Ҫ˵ʵ˵㲻ϲңôһѡ뿪֡뿪㣬ԺԶҲǰһѧ㣬ѧϲˣŶԷ˵š
ԣϦšüڱ˵ϲ㣿
ûУҾһѣʮһĸ顣ӮҾͿԺһˣңҾҲˣĦϦ׵Сε˵šٰȥˣҪһ𰸣֪Էϲϲ
ģ֪Щ߶һֱҺܺáǣǲʣҴܶࡣֻѡңңһӡǶƵĶγԪ˵ˣϦ
㣿жǣİأŶԷĺɵš
ԪĸؾڳԪ꣬ĸ׾ˡ˵£Ϧ̾һ
ԣûа£㻹ǿԺһģ뵽ĺܸˡ
ǲʣҡͷϦһξܾˡӣô°
ûǺϲʣֻϲϲңϦʡ
⡭šüͷһֱ׷ʵģϦҲܾᣬ֪ôش⡣ദʮһ꣬Ϧиġ֪Լȱһ֪Լʵһᱻܵġ
㲻˵Ҿ͵ϲˣ˵ţĵͷϦ׵촽
ģǲʺ¡ϣ߶ǽʿʺޣԸ߶ҿԽ㽣һɫĽޡģϦ˵šѾϰ߶öԷ뿪
ð˰£ҾͲˣҸһѧʱǾһԶĽĽް£˵ţֱ̧סϦüġģպϦΪ£һһฺ
ҡҡͷϦۿůůءҲһĴۡû뵽ĻôֱӵľͺԼԼ
ϦһģЦˣֱ˶ԷĴ
ģҪʲôԼԣԼ§ڻˣϦһ־š
ӰȻҪЦЦֱӰѻѹ¡
˵ǡ
ֱӷס˶Է˫ûиԷ͵ĻᣬٵسϦϵ·
оһϦ־صᡣով˸סһõ飬û뵽һ̵ľǰµĶġᷳǵԼ뵽ЩϦܣһζõĸ飬ǵͷȴעһ硣
̧Ĩ˶Էϵˮ۵׶Է촽ôŪ
˵ͳɳƵϦ㶡ԼİѾۿ˫Ѫ졣ʲʲô
֪˵ʲô˵ţĵƻԷƽ̯С
ңʵˡѧɹ֮ҾвŮģеʱԼԼ壬ңҡ˵Ϧˡ
ͷǶԷĶͷ§ԼʲôҲûٶʣֻǰ§˻رŶԷ
һƽģϦҧҧ촽ģ֪һҺܶģǣǽԼɣ
ԣ۾Ϧ֣ԼؿڣԼλá²£ʲô
⡭ŶԷϦһ
룬Ӧôͷһոպҽ˰ԼҪԼİ¡룬²˴ܲܳԵϦĶߣһһ˵š
أġ˲̫ÿɫϦỽһ
ϦһԶסʲô˵ʲô˵ġ˵ţֱӷѹԼ¡
۾ϦȽ˶ԷЩֱǡ


Լ˯İ£Ϧɵùǡ¶һĨ͵ЦݡӴϦŽ˴
վڴ߶һ۴Լϵ䵽ϵǣϦ̡εصһ۴ϵġСӣŪһ
Թһ䣬ϦҲûнѶԷǣֻûһһ˸ߵľӡ
ʵԴϦΨҶ֮ͱвŮŮģԼǷǳģԣƽʱվӣһ˸ߵľӣǽ죬ͻȻվӵ¡
վھǰžİСݹ᾵ȱȫ壬ϦüͷһЩǳǳǺۣչüͷһΣ壬ƺҲû֮еô٣һ˻ϲ
簡סϦĵͷ˵һ硣
˰ž͵ݣϦ˵š
ţ˯һˬر˵ţıˣֱӰѹƵϡ
СʲôšüͷϦεؿѹԼϵġ
ҲСӣİ£ˣϦҪܵͷģҧĶ䣬ľš
ôߣȥȻҶ㲻ˣѹԼˣϦƵ˵š
ԣЦˡôԺڴϽеһ´ΣеĽһǡ
찡㣡̧֣Ϧס˶Է͡оԷͷһֱԼģϦæְ˻
Цװ˵Ķ䣬§˻ˡһͺá£ұȥɽȪϲԵĲ˸ԡ
ģң㣡̧֣ϦԷӣ˵š
ԣЦ׶Է촽Ҳǣԣ˫һ°ɣ
⻰Ϧšü´κջظϢ졣
Ҳãշװ˵ĶͷЦŰ˱ص˴ϡ


262 
󣬶ƵĹ֮
յʦѶоʹԼϱӡһɽĹ֮С
֮󣬳п֮⣬䡢ӡաһһŮʶʿԼ۵ĺϦ
˿ˣƵ˵ͷ˶ˡ°ҽһ¡
ǣףͷվԵĳӿʼܡλҵİʦܡ㣬λǰʦܵİ°ǶĵĺֵܣҲĵ磬Ǵ½ʿλ䣬ĵĵܵܡ
Լ߶ֽڶˡĺʦҾͲý˰ɣϰʶġһλҵĶʦγԪһλҵĴʦĵʦֺʦ÷һ𳤴Ƿ޹ϵ⣬ҶʦһݣǾǣʦĶӡ
ԣüͷ˵ϦγԪȻǸӹϵ
ŮصԼλϣλϵĶƿ˿ˡʦϦϲµĴϲӣ˵ϲȽڣԣֻǸһϢ
ʲô磬㣬Ҫףôңһ
ŵܻܵģššüͷС䣬ңڲѾ𣿿ң֮ǰҲ˵ϲϦ
ǣǣԼԵϦüͷ
С䣬ȻֵܣҪ˭£ҵ˽£ϣףҡһ죬ҲҵõˣҲףģԼĵܵܣ˵š
ŸģššüͷˣԼ飬ÿľͺˣҧҧƵصϣûٶ˵ʲô
ллף΢Цصϡ
ֵܶϣһʱ֮İһʮһ˭û˵
ŸµˣƳ˳ǡʦܵ˼ǣ֮һ뿪ڣȥĴһ£һЩĵرʵһЩңʦǧ꣬һֱ֮Уԣĳɻ֮ҲĴȥһߣĴȥһ
磡䲻ɵúۿ
С䣬ҺϦҪˡ֮ҪʦֵĻУͰ鷳ǶչС䡣СЩӣ׳嶯Ŷˣ˵š
ģô˵ͼˣֵ֦ͬ㲻˵ҲһչģŶԷ˵š
ǰֵܰô᲻أͷҲô˵
İģһտģԼĺֵܣɫ̫ãΪҲ̫ͬ׮¡ǾϦ䲻Լֵܡ
лλֵܣͷʩһ
岻عģҺҰ֮УǻտģģγԪ˵š
лһڰԵļӣЦŵл
һͱԼʵԼߵһϽԼ壬ǿ顣ɨһǸγԪתԼ硣磬һԼչԼġʵߣ뿪֮ҲҪౣءУɩƢãͷĺܡȻѡͺúúӰɣ
ɩӵϦֱӺˡ
֪֪ΪҺáҺϦܺãᳳܵģЦЦ
ʦ֮ܰڵʱͽôһ죬ԣΪҲûü׼Щ»ʮʯţ뿪ŴҪʯģ˵ţʮʯĺ
лʦ֣СܾͲˣ˵ţϦӹ˶Էʯ
ʦ壬ҺͰ׼̣һǧʯ˵ţ
ѾͷҲˣҲΪ˸Ϊĸˣ˿ԼֶŮϦҲ˶Է
»ﰡû׼ĺϦɵɵ˵š
ԣЦˡҪľû׼˽صĺþͼ̳ң
̳㰡ЩƹȹˣҾʣ̳ˡɹٵķݶϣ̳ɣ˵ţԸó̳ƸԷ
ҾͲˣЦЦ
ι㲻ôƫĵİɣҺ³׵ʱôû̳ӾưŰ治ĵš
ԣ𷭰ۡУһľˣҲ̳ӡ
ǣأŰ䲻ˡ
㣿㿴ҸﰡϱûӰأҪʲôưҵϱ˵ɣŶԷֱӶ˻ȥ
Ŷ⻰ơ
ӿռָѡʮķ͸ġģЩ͸ŷ
ҷһΪϦһʽΣǴζķأųóĺ⡣
ʦӣʺЩʵʦ壬һһͷ㣬Ǹ㱣ġţһԵڶмҵˣҪʱ̸ԼÿҪҪǺúõĻšŶԷ˵š
ţ֪˳ʦ֣ͷ˳иķ
ʦ˵Ķԣ磬ҪԼЩҩ㶼ţ˵ţѴĵҩ˳͸硣
ôడòЩģһɣ˿һ룬ܵһ롣
壬͸׵»֮ϲҺҵĵ͸ϵ˵ţγԪóһԶСƿ
壬ǽƿԴҺǸ鱦ģĵǽš
⣬ⲻ̫ðɣԷϾϦĶӺͶϱԣЩ˼˼ҸĶ
ŰɣѵТģ˿ϦֱʾⰮ¡
ðɣǶлˣͷĽ˶Է
ʦ壬ģף»֣˵ţһС
лɩˣЦŵлϦӹһһӵĽҶҲǿԸʵģϦܸˡ
ҡϦĻյʹԴȭͷ룺ˣʦҲǵģôͻȻɩأ
Ϧĳƺ˶ƽֻ桢ؼֵˣһ㵵ؿ˶աĶǣôϦɩأӦýжʦֶ
Ȼʦ˵ˣҲ˵һɣնҵˣǸýʦֽʦ֣ýʦܽʦܰɣǲ⹫ģ˵ţƺȻ§ס˵ļ
ϲʦϲʦ֣ͷеһأڳ֮󣬰ĵγԪҲ̵أ֮Ƕ¡
ţϣպرһն˿ˣ˵š
ʦԼˣỽһ
ôţԼˣЦЦƲ˵š


263 С
γԪӻ䣬ӻǱ߶ȥȥˡкͰһȥ˺ԺȥҵСš
ŻཱུĴСӣ˵ϲָһֱڴСһϵ⡣С棬ÿɰ
ǰ⺢ӵĳȫǼɩӵŵ㳤ģ֮һǸӣϱСţҲϲ⺢ӡ
ԣЦˡֳˣأ˵ԺǸӵģ
ѽô˵ԼӵİҾС˧һ棬˵š
ŰģЦˣҲЦˡʦܺͰҪϲСĻ磬СݰʦΪʦΣ
ʦԣһԵİˡ
˿Сת˶¡ɩӣС츳ģ
ǰ꣬ող츳츳ԣҺϼΪʦ֪ʦΣųУѯ
ʦ֣ҲСҪͽܣԺ⺢ӵһͣͷҲô˵
ԣе˵ͷǷ޲ĻǣҾˡСʲô֣
ʦ˵ʲôأõģôأ
ǰʦ̫ǫˡǼС躡үүȡ֣ЦЦ˵š
躣֣ǣԺҵĵˣͷЦͽܡ
ǣСǵˡǿԱˣԼİˣһ˷ܵš
һϲϱЩЦá躲Ÿո꣬ѧĵʱҲҪܸѧأ
갡Ϊʲô갡겻Ϳ𣿡ڴˣܲ⡣
УһҪÿ̵ġ̫СԼŪ˵ģԣҲҪߡѧϰŰˣĵؽš
ŶͷЩʧ
ûϵģҪ뱧ߣھͱ߰ɣŰ󷽵˵š
ãӣɵš
ãǸСһҹͺ϶ûҺ»һһ²̵ʱ䣡˵ˣƣ
ǰС̫ܳˣһҪԵģһˡ鷳ģ˵ˣҲΡ
ǣҰǴЦЦԸµ˵š
ԣпЦСɵӣ˵ʲôأʲôι躰
⻰һ۶ǲӿظʱˡ
ŰģͶӶЦˡҲЦˡ֪ϲ躣ϲǰԹ԰ɩӴ
ţãͷƺá
ǶﰡңҸС·СĺСһЩ·ߣ˵ţյݹһöռָ¡
лʦܣ΢ЦºȻأӹ˶ԷĽָ
ʦ㣬ԲңİġŶ£յͷԷǸ
ԣһΡΪʲôҪǸأûʲôԲҵ顣
ǡŶһƽģȴ֪˵ʲôˡ
գʵһȣģ֪֪ϲ㣬ҵĸף˽ΪŮͬʱҲǱ˵ӣӵĸףҲʱ޿̶ԡΪտЩӣкþûָݹˡҪһʱʱ̿ˣǸעңİ¡ŶԷ˵š
ʦ㣬лл㣡Ŷ£յͷл
лңȻѡǾúõİҪ˺ҸײĶˣȻһ֮߼ʿû߼ʿ檳ȺǰֻĸһˣȻԸ㣬ؽֻᰮһˡԣҪϧĸ顣úöԴ
ţ֪һģŶ£պۿ
ȻѡΪʲôأ˼˵òȻϲԼͽ𣿡Ŷգ浭ؿ˿ڡ
ʦǻĿˣֻǡ
ҿҲô㻹ٿһ°ɣŶգε˵šʵ˵ֵͦģȻ˼˰¾ӦѸ£ﻹҪҴŰҪǾʦͽ¶ʣǾͲҪԼͽܡ
ҡһֱ棬ձµ˵
ˣ˵ʲô
ûǳѾˡգ۵ĹѾվ˶յԡ
㣬СоϹЮǿƣ¼æ˱źӵİǰ߶ڵǿߵơ
ۡ
躣ôˣŻ۴޵ĺӣֽ̻š
Ұɣ˵ţ¼æӹ˰ĺӣָһڶϲһ֡
ʦʲôŵСˣſԼĸ׻۴޵ĺӣռæܹȥæ庢ӡ
ңһ۴޵ӣƵɫ쳣ѿĲӣֱʧˡ
ʲôҪȥĶűߵɷ򣬶ºơ
ȥ˵ţ׷˹ȥ
֮֮ǰ۴޵СҲˡ
Ǻ˰ӿ޺С۵˵š
Сʵ̫ǿˣƽﻹãһŭͻѹǶΪô躲Уúܲġ
ԭףʾ˽⡣
ɩˣطŶ£ѯ
ŶʲôطųУһɻ
׹ȡ֪𣿡
׹Ȱ֪׹ŵһСؾǶ⿪ŵģȥһεķòͰųУ˵š
֪ҪٷãҪôȥ׹ȣŶ£ʡ
Ҫȥ׹ȵĻҪȥŵĽ࣬ϱ֮ͿֱʹñĴȥ׹ˡʹôѵģһοԴʮˣһεķһǧʯҲ˵ȥ׹ȵʿôǿԺ˷̯һǧʯҪãֻͰˣʯ˳ǲ֧ģ
Ҫһǧʯšü
һǧǧ򣬻ҲҪġ׹ȺڵĿռ䲻һռ䣬ԣضҪġŰ𣬶ľš
ɩˣǣȥ׹һҪٷðŶ£ʡ
һȥһĻҪһǧʯʦͰһȥųУЦʡ
ǵģͰȥȹһʵȥʮ꣬һ躸պʮһ꣬ʱұʽΪͽŶ£˵š
ҲãոսԪӤãʮʵҲĲȷҪȶһԼʵ躵Ļ̫СˣȷʺϰʦʮһĻӳһЩҲһΪѧĸһЩͷ±ʾͬ
ţҲôģףгǡ


264 ׹ʮ
صУкͰڴġ
УҪȥǸ׹𣿡Լİˣѯ
ţȥ׹ȡһҪȹһʵȥ׹ȺܺʡڶҸ˴򶷵ʱʹ˾ɫ꣬ʱ¶Ρԣδʮ꣬ҾӦñһܡ͵һЩҪ˲鵽ͷϣϱ˵š
ԣͷţ˵Ҳе
ڻжʯˣϱѯ
һһ𣬻ʯȥ׹ʮ껹ǹõģ룬˾֡
ţ׼һ£һЩ˵ĵҩͱٹȵҪϲĻһЩɡĺУǻҪС׼ʮʳ룬˵š
ã֪ˣͷʾ˽⡣
գһ˫۾ҿʲôԵİˣЦ׶Է촽
У˵ôأ֪ϦôͶԷװ˵飬̾һʵҲ̫޳׮£ֻΪѣ˵ʲôˡ
Ϧ䲻ģŰˣ̲µ˰˵˼
ţͷԥرԼ뷨
Ű˳ʵģЦˡ䲻ϣҪ˴˶ԶԷĸǲġȻϦȱŮࡣҿóǰĵġһٷĿһֱϣվԵʱһֱüͷһ仰Ҳû˵û¡ڵģΪѡΪԼĵܵìܡ
ǣıϾֵܰȻϣһò൱İ¡Ϧ屾⣬ңܶ࣬ҪǣϦиӡ⣬࣬Ť˵ˣơ
˵İϦģԣʲô⣬һҪһ𡣡װ˵գЦ˵
ǰĺܰϦȻʲô⣡˵ˣ̾һ
ûע⵽˵ϦܵʱǵķӦ𾪣ֻĲǣĵʱʹ˵ôôɵǶ԰˵ϧʵǸʱľѾܰϦˣ
Ŷιʲôʱ·ˣоһͷһѾʲôûˡ
ղţ˵ţаϱ§Լ
ѹˣæס˰˵ļ򡣡һ£ǲһ֪ʦͶʦͽҸо㵱ʱӦر죬һȡ
ţµˡʮǰͲµˡϱʣʵʵ
ôòôûµŰˣε˵š
Ϊʦָ˵ϲһˣһ߼ķ㡣ԣһ¾Ͳµ˰ЦЦ˵š
ϸ룬ʦͽȷֵֹġ֮ǰһʮ꣬ҲûЦȥһʦЦĶϲ£졣ʦϰˣжվնһùӳԣһռв˵ģȷ򵥣ͷ룬ŷ֣ͽܣԼ˺ͶյĴ֮ȫһ
ˣ˵һѱ˵飬ܲ˵鰡ϱε˵š
ʲô¶ôﰡСޣԼĶӣε˵š
ԣ㶣漴Ц˵ʲôأԣôСأ
ǰԣûСޣԶҲУ˵ˣ̾һ
Ű̾һʧİˣ̰§۵װ˵աҵСޡҰһ꣬Ȼ󣬰ȢҵСϱһϣҾãǷǳˡ
ô˵ЦˡңҲŲСޣ
ôأƴСʱ򣬱С޻ɰľҵʱ굽ȥŪһ֭رĵƤеʱǸֻ꣬Ϸ˵˵Ϸ㻹СβʹңСԴҵģŷĸҼɰСޣԣҲŰȢ˼ҡһֻһ˵СŰ˵ͷŶԷ
Уˣˣ§ס˵ļ򣬰ǰ˵촽
˼ģʿòҪ˵ԺһҪġװ˵ǣ˵š
ţҲǣҪֱ۲ϰ˵ļ˫Ȳϰ˵˫ȣЦŰԼ˰ϡ
㰡§ס˵˰˵촽

º󣬳кͰһ׹ȡ
͵кͰһˡ
棿㣬ôﰡƼ棬𾪡
ұǸϻ쵰ӽġ˵ˣơ
ԣһĽðҺͳ㻨һǧʯ㵹һʯû˰
һĽİˡҺǲһĸԸȹʵġǱƵİǼСһ꣬еأǼСĲ꣬СꡣԭǴһչ˺ǣȺӴȹʵٱչؽԪӤġǣϻ쵰Ȼ˵ֱӾͰӽˣ
Ļ̾һҲǰǼСôСɩһչҲǹİ
ɲûҺչС˯ãС˵ˣرԼϱ
ģʦˣȻȥģ棬ε˵šӰ̫ǿֱ̫ˡ
ǰ¶ҲвԵĵط˽ҲҹܣȻȰ˼ʦֺ֣ȢСϱ𣿲ȰֵļһͲˡ
Ҳû飬ҾǿŲ˳˵ˣšüͷ
˵Ӱ棬ε˵š
ʦ֣ƽˣ취£мСģʵǷĲ°뵽ԼϱӣһΡ
û¶һ££ʦͻȥġסˣȥ֮˵Ȼ˵ʦְӽˣ棬ε˵š
Ļҳȥڴˣ治̫š
ģɩӡʦ֡ӣټ㸸ĸһȺʦ߸顣ȵʦˣǵ顣Ȼȥ
ŶҲǣͷҲãºͺһԼġ
ϣųȥȻСŶûչˣ뵽Сĵ˵š
ǰˣҲСԼЦĶӣ氧̾һ
̾ĸȥȥ˵ţƵӰ˵ǰ
ˣˣһıŤ
ݼʦͷкͰ
ţǼȻʯǾͺúɣ˿ˣֱӳʧ˶ǰ
ˣкͰӶЦ룺ºˣڿԻȥӡžˣ


265 ͽ
ʮ󡭡
ʮ꣬кͰʵȹ̣ң˵Ҳһءֵûа׻ǧʯ
صɽ֮󣬳кͰĵһ¾ǹ˫£ѸڷĶɨ˳һЩһʳʼΪͽ躵ĵ׼
ѡ˼գʮһ躣ʽ˳еΪͽ
ʦҵÑеԣС֣һöռָС
źģЦˡôɰʦͲҪÑˡûȥɣ
ΪʲôҪأ硢ĸǰʦʱ򶼸ÑİΪʲôҪأգһ˫Ĵ۾ɻš
Һ㸸ǺֵܣҺĸҲͬʦܣ΢Цǽš
ǣĸʦҲĸ׵ʦ㰡ԼʦӲѯš
ʦ֣ǽ飬ǹءÑǱҪյģųУ˵š
ǰʦܣǲգô˼躰ΪʦأͷҲô˵
ʦϲ°ɣԼʦʦԸԼÑΪϲͽܡ֪úί
ãʦˡʦҲ׼˵ţ˺ӸĿռָȻóһһĿ̵ƿһҺкܶദɾһ޹ǡ
ллʦЩЦŵлĵذʦսԼĿռָ
ڰԣһ۰Ŀռָָ֣һڵʯ˵ӿǴ󷽰ȻӽһʯÑǼӣϴɩѧ󷨣϶ѧʣµĸӰݵĶˡĳѧϰĺݵʦٺѧϰѧʦĸӣһӽһڵÑĸڣȻӺܷʯ
ʦ֣ЩһĶİûİųУš
ŶҺͰ׹ȵʱʶһλϵĶӽ˵Ǳ߶ÿ¶ȥƳǲҪʲô԰æֻȡһѣҾͦģϵ壬Ҫʲôͻдæ򣡡΢Ц˵š
ΪСͽܣרһָͽ˿̵ңҺҲǳԼϵƵġʳֻڣԣ˺ܶһʳ˰
ʦ֣ˣųУм˵š
ǰʦܣˣͷҲô˵
˵ʲôأͽܰ΢Ц˵š
ʦְͰҲˣٹҾҪȥ׹ˣ˵ȥʮ׹ȣ𵤴ԲʵȹˣȻȥؾչؽԪӤһΣûġʮ꣬ҿǻزԣСͰˣŶˣ˵š
棬İɣһúý̵Сģ㰲ıչؽͺãͷ˵š
ԣһСԼĺһģͷİɣԪӤǴ£һҪúñչءźѣҲô˵
ţ⻰ҾͷˣͷЦˡ
ʦܣҸС׼һЩ·õʯĿռָȱʲôʲôǿԷϢҡԺСͰˣŶˣ˵š
ɩӣİɣ躽Ǿͺã㻹Ҫչأ̫躣΢Ц˵š
ãͷЩ᲻õؿһԼСӡ
ĺݣҪԼĶӶΪСǼС׺ʦܳҲĸļм䣬ҲܲˡΣΪСһ٣öЩЦáԣһ£;Сʦʦס˹ţҪڼ޷ǿöࡣ
һ쿪ʼкͰĶ磬֮ҡʽΪһԱ


ԣؽ̵Լĵӡ򵥵һġ
һſ̵һ޹ǣ躿ӡĺ档ֻСʼնԿ̵ƿ̫
ָϱƵѪӣһʦ۰
ſ޵ͽܣҡҡͷӵС֣ʹ˵̰ѶԷָϵ˿ڸ޸ˡ
ʦۣˣųУί˵š
Ѿѧˣѧ϶ûзԣ躣һһһ˵ޱࡣ
ûзԣأûзԣҪؼңҪүүҪ̣Ҫ⹫Ҫʦ壡ųУӺ
ô˰躣߽æԡ
ʦʦ˵̲ľͲԣίŰ𣬺ӵરવµ޵Ǿһ
ѽʲôôװԼİˣε˵š
ȳȥŰˣе˵š
ҡšüЩ뿪
ȥŰˣдߴ
ðɣȥ緹ȥεؿһǸСת뿪ˡ
ϱˣлַӡռ䡣ʲôޣ㶼ˣʮһ˻ޱӣ֪֪ٹʮˣһˡ㿴ӣ𣿡ɴ½ʿʮ꣬Ůʮꡣ躶ʮһˣȻһڿóкΡ
ʦųУίغš
ˣˡĿӡãʦȥˣҪǿӡãһҾۿҰССһһڵĶԵźӣвš
֪֪ˣί˵ţĨһᣬֻüӡġ
Լͽܣа̾һʮһͣ˲ΪۿٹҪˣȴСһϻƸСӶۡͿޱӡ
ѽ⺢ӰǱ̫ˡ뵱꣬ԼʮһʱһĶӡʮˡңһķҲƺüˡٿڿޱأ

ҹ
Լ˵ĻЩؿԼˡ躰ֶˣʦҲһģ
ϱıԹЦˡʦС𣿡
У躻СأҾеʱ̫ˣеˣԼİˣε˵š
̸̲֮ʦ֮衣ΪʦϸҪĽ̵ܳɲģǺ֮ӣܽɲģôܶԵ򸾣
Ȼףǿ躿޵ĸ˶Ƶģ۰˵ˣ̾һ
Ҳۣͷװ˵Ķͷ
ϣѧÿ̵ҪٰԼ˵ˣ뵽ˣ̾һ
ģֻܴǱ߻ˣЩڵӵԺʣлǷǳġ


266 ˽

ƼɽкܸˣóдʦֿǺЩû˰
ѽǴæ˰пȥȾưǸСͽô˰ųУɽЦʡ
ͦõģѧϰҲͦùġʮˣؼҳﱸȥˡһζʱͻˣȻ躸ʱЩǣڳеϤĽ̵֮£ʱӵƢ˲٣ѧϰѧҲܿ졣
Ҳа취˵Сڼ첻µز°Ӷβסأ˵ˣɽЦˡ
Сүү̡⹫ɩܽҲѣҪΪˣҲӵѴȻġ
ţ˵ҲǺ⼸ӵģͷɽʾͬ
ǰұ˶Ӹʦͷ⣡˵϶նǱһڶˣĽӰˡΪ⹫ӣʦҲһ谮ġ
ǵǣˣҽ˵ųУɽһ档
Ŷʲô°ʦ֣ŶԷģкɵš
Ǳ߶Ҫӹѧϰ˵ҵͳҵʿ˵ˣɽһıġ
ѧϰǰй𣿡ɽвȷšϾвҲʮѣһЩǺϤ
йȥ˼ڽѧϰû취˼½һŰȻѧϰ˼ඡ֪ôˣôͱѧϰˣˣڴ£ɽҲúܹŹ֡
Ϊʽοκ㷨İɣ뵽ˣвɵ۾Ǳʮ꣬ɽƾ˲ʯҲ׬˲١£ϲʦʹѾãҪһεĽѧϰͼıӡ䷽
ţʦҲ˵˵ȺС˸ǳ۸ġʯͷɽ˵Լϱԭ
ʦҲ̫ģνǿѹͷߣǵǵĵҲô䷽ǾֱӺ̸۸ͿˡǸŪʲôʦҲŹǵģ룬˵š
˼ǣҪ䷽䷽ǣųУɽѯ£Լһֱò⣬ԲŻҳеġ
ɣǳļ۸ǿԿһ£û⣬ͲҪˣЦЦ˵š
ãʯļ۸أųУɽʡ
Ҫʦ䷽Ļ䷽Ҫʮڣ弶䷽ʮڡ룬и𰸡
ɽ۾һ˼Ƿֿ䷽
ԣǸкôͷгǡ
ãֵܣҪ䷽һʯ㣡ųУɽ˵š
ǽ飬ʯʯ弶䷽ʦԼģ䷽ˣҲ׬ȡʯʯһֲҪΪ˼ʯǵĽ飡ŶԷ˵š
⻰ɽšüͷֵܣ⡭
ģŶԷ˵š
Է࣬ɽֻôӦ˶Էãģ
ʦ֣һĶʲô˰˵˵£ЦŸɽһ裬ѯ
Ŷ˵ˣʦҵģ˵ӣһܣ˵ǸԪӤ۷ʵļʦһƣһأԪӤڵʵҲļʦҳҵˣһг콾һгļʦԪӤڵʵ룬ɽ˵һ˵顣
콾ͳ֣вԾĲ롣
ֵܣôˣ˫۷죬һĳУɽɻš
Ŷûʲôʲôʱ򵽰ɽѯƬһԡ
˵͵Żûӵأ˵Ǻȥ⺣Ǳ߶ˣ
⺣ȥ߶ﰡڴˣǺ档
ʮǰ˵߶ĻĵϳԣȲȥ⺣Ǳ߶ȥˡҿһﰡ֮ⲻھơڵؽ磬϶Ϊ˽ѧϰģ˵ˣɽһıġ
ʦ֣˵ǱĻĵĵ𣿡ŶԷһɻš
֪˵һǿ˵ţɽóһӰʯӿ
ǸģģĻ棬ԼԪӤʱĻ棬ɵó˳ǣû뵽Ȼ¼˰
İһǼٵģǶӰ񣬳һıġȴ룺Ǳ˷
ǰҲٵģͷɽҲô˵
кͰɽһɽڳмгԹ緹뿪

ȵɽˣ̷ӡ
Լԣɫ쳣ѿİˣס˰˵֡ˣĳ𣿡
ǵģҵø磬콾ҵİý㣬Ƕ˶Ĳĺӡ콾ǳҵССͼʱã츳ãӵоɫꡣԣҪұȡǾԼǳҵţͷΡ˵ˣһıġ
ǣǸøأҲ𣿡Űˣѯ
ûҲңֻȳ콾ѼдϣүүҸǰڳһøģʵϣһֱͲΪǾɫ꣬ɫꡣˣܳΪҶһ޶š˵ˣеɫ쳣Ť
ǵţǾĵذɱΪ㱨𡣡Űˣ˵š
ڲǸֵĺõطߣڵʵ̫һЩ˵ˣ̾һ
ǣǾҪôװ׷𣿡Űˣвʵ˵š
żܻлġҴȥ鷿ȥ鷿飬ѧһѧġԦͿʦ˴Ƹңһûȥ鷿أ˵ˣóǿ촫ơ
㣬ܿǣŰˣȷš
ţǶǵʱֻݱܷâˣ躲ȥ鷿һصģҲˣֻԼһնɱ֮ڡаðգɱˣܱ¶ԼĲ֮򣬳ҹͰֻˣ
ðɣģԼİˣ룬˶Էİš
ţȥȥһЩƷȥ鷿˵ţװ˵Ķͷ
ãͷʾͬ


267 һĿʮ
ڶ죬Լˡչءӣֲ˽ס˶Ȼս˾ֱʹô뿪ԼĶ
ǰһΣһԼһ֮УҲҲʮƽĿռ䡣ϡϡʯǽڣûдҲûšǶһſҹ顣ҹܴƤСɢӨӨ׹⣬յǰһ
ϡǽǶĸܣÿһ϶ķ˺ܶ飬ÿһܶĲ㣬ϱ߶һڷŵֽ鼮ڶ㣬ڷŵ򣬵㣬ڷŵƤһڷŵĶǿӡĵ޹ǣҲкܶӡĵĹǡǡ
߹ȥطһĸϵ鼮ֳЩĵȼǸϰڷŵĶĴУϰڷŵ弶ĴСϱϰڷŵļ鼮ϰڷŵ鼮Ҳ˵ֻļ弶ĸȼ鼮
˵ʵרС̫ˡȴǿ˰ٱһļ鼮жЩݣоŲ㶼ǳʹӸѧĶֻôһǰĶǳûѧġǣ鲻һóһоܾáңЩƤ׹һԶϹŴУǷǳǳмֵ鼮
ЦЦаԼϱӾ˳
鷿ͣôһС鷿Ҳ̫С˰ɣҲ̫˰ɣվ鷿룬˿ªĻͲ鼮üͷȲԶˣ
Ȼ࣬ǾƷ߶ǿġҶаֻΨһвĵطǣûŴҲûдֻ￴鼮ȥ㿴鼮˵ˣоЩź
ǰôСһ۾Ϳˡȥ˱ĵطͷҲô˵
룬ܺʦҵĴйϵʦӦֻҿһȨޣԣֻһ㣬ȥĵطԺҸᣬ͵͵ɩˣ룬˵š
ţһʦǸϺ꣬Ųȥأͷʾͬ
һˬϱЦװ˵աЩĴжʦıʦԸ￴飬Ѿܲˣһ飡
ҪҲŲҪأһȥˣ˵ţֱӷɽ˳еľ
˿ӣεЦˡ֪ϱǿ飬֮ǰȥһȥʱſĿİѹ֮˵ȥϱҡͷ˵ʲôҲȥˣ˵Ǳȥ˷ʯˡ
СذѾӴ˻ֱ߹ȥ鼮ζĿ

أƵĶ֮С
һ𣬶ơպͶĺ衣ͻȻϵľ֮һ
⹫ˣ⹫ĺƵš
һԼӣƵͷ˿ϵ㣬Ӧϰ˽鷿ˣ˵ţưһǿŷӣһӰͶ䵽ǽϡ
֮Уڵϣһһң顣ǰͬʱڷʮ顣һ߶飬һʹҳĳУƲɵü
⣬ڸʲôһʮ鰡Ż֮еӰ񣬶𾪲ѡ
һĿʮУʦĻǿ󣬶ҼҲܺãӦֿԹĿˣſĳУĺ˵š
СӻЩ£˵ȥ飬һ鼮ʼ£Ͱһļһ౾鶼ˡܵ鷿ȥˣƣò˶ã鷿ҲᶼԷġ˵ˣЦˣصӰ
ʦţܿ԰ΪʦʦѧϰģպҲȻһ͵ʦ˵ţĺϹϾظԼ⹫Ͷյ衣
ĺƣ֮վС֮ǴҪΪ˾;µͱи߳ʵѹ˵ʵ𣿡ӣ˵š
ǣ⹫ףΪһλ̳ˣĺ⹫ԣ⹫ѧϰҵĽѧϰҵʷѧϰγΪһ̳ˡ˵ѧ˺ֵܸ֪ܶܶ࣬Ķеʱ򿴵ܵΧڸĸǰүүһȥ棬˵Ľ
Ϊ굽ʮ꣬ʮûˣʱ䣬ûк͸ĸʱ䡣ÿ춼Ҫѧϰÿ춼һѵĶѧѧѧǸϢʱ䶼ûС
Ҫ⹫һ裬⹫Ȩı⹫μԦ£κάƽ⡣жһԻ͵ʷ磬Ҫ⹫ѧѧϰ洫ĽϣҪҪǳ̿һ˿һиΪӰˣҪΪϵǿߣ˳µĽӹ⹫šΪδˡ
˵ʵеʱ򣬶ĺǺĽֵܵģĽԼܣǼеۣʱĸѲѪȻ⹫ϰĸֹѪĸӣ֮ûٻСҲˣΪ˸ĸСӡΪ˼ϲСֶա
ڸĸޱӵʱ򣬶ĺƺĽͬǶӣܿ飬ȴһҲΪնֵܲһΪ⹫ѡĽӰˣŵҵѣǰޱӡҪӡϳɡϲŭɫܰԼ˼дϡ
ţʱˣȥϢɣȥɽ˰֣ʾԷ뿪
ǣ⹫Ӧĺվһ񡣹˳˶
ˣššüͷʦ᲻Ƶ̫˰Ŷʮֻ꣬ǸӰ
ʮѾСˡѧĶӦѧᡣôʱѾʼǰ˸ֵˡ߶ûУӱҵˣ˵ˣһ
ԣס˰˵֪֡ǰ˺ܶ࣬λҲǾһӵġǣĺ㲻һ˴Сĺӣң
֪˼ҲףһֱĺƵһ۰۰УҪӣǧʧܣʧͻ㶮𣿡Լİˣš
ңҶĺƵĹ⻷ȴҲĺпܱԼֵɱɡԣĺǿôֻ·һ


268 ʦ
ڵ鷿һʱ䣬鼮ˣպϱشҪСͽһĴǻڵ鷿һζʱأ
˵ʦʦˣ躺ܸˣһ˹
ʦʦôչôðųӣƵ˵š
кܾðֻһѰĻ˳𣿡˵ţóһӵģ͵Сͽǰ
ţллʦҽͦ˳ģ˵ţһĳ
ԣһ裬͵ͽǰ
ţллʦӹһںȹ˱Ĳ衣
ŲһĹͰһӵĳˣһҲûˡգգۡǶûԶ˰ô̻ʵĶ
ʦұչصʱֻҳԱٹȵҳԶҳ֮󣬼ĶѳԣҳԲߡһϲʦģŰӣЦ
㰡̧Ц躵ԴȻѾǵཱུСˣɺϲӡ
ˣ躣ѯ
Ŷ⹫˻Եұչ˰ͽˡˣʦ̻ػ
ꣿˣʵôûȹסԼĵӣɫƵš
ʦǣ˽ʵȹ̵İԼʦЩ顣
һǰ뿪ؼҽʱô˵ģʡ
˵ҽ֮ȥȥһꡣ˵ˣӡ
ȥȥ𣿡ŶԷš
ʦƵطŲңҲȥȥԼ˺ܶ鼮ʦңҺùģԼʦ̽͡
ŽƱ躣г׵£
ʦҴˣŵĲᣬͨһ͹˳еǰ
Сӣ㳤ǲǣȻҲҵĻ躣ҧгݵ˵ţֱӴվ
ʦңҰʦվԼ߹ʦ躼æ㵽˰̱ס˰˫ȡ
ѽŸոռ棬㷢ʲôƢסˣȰ˵
ÿ𣬳ֱӰѶϱ躸˳躵Ӿ߳˶
ιҪȥİԼİºͱߵ躣æ׷˳ȥ
ʦҴˣҴˣҲҲĻˡʦʦߣ躱ŵĲᡣ
ߣһֱӴ⡣
ʦܣ٣ƼˣĹӭ
ʦ֣ҺͽҪȨޣŶԷ˵š
ðͷ³ǡ
갡ίغۿ˵õһ꣬ô갡
ŸʲôȨ޿óֵﶼȨ޿ȥշѵĵط
ʦ˵ҽ֮ȥȥһ𣿡ԼʦСš
ȥһʱȥ𣿡躣š
ʦҡԼʦίغۿ
ѿóҵһҾʮ꣡ŶԷвš
֪֪ˣͷίذ˻ȥĬĬͳԼĽ𿨡
ôˣ׷εؿԼˡ
С̫ʵˣѹȥ塣ȻؼҰɣŰ𣬳˵š
⡭εؿԼİˣšü
ʦס䣬躿Ļһ
ˣԹһܿģˣʦóԵģ˵ţ۵躵С
һ갡ʦ
갡ôð㣬ʱ̫˰ɣŸոսתͷԼˡͼæ顣
ˣˣؼҰɣԺ£ƹǡŶԷ˵š
ʦҪҸʦ￪ȨްɣԼʦС˵š֪Ҫʦ꣬϶ҪԲٵĿͷǣʦԣǾͲһˡ
УŶԷնľܾˡ
ʲôаһ˴ڼҸʲôʦ֣鷳ҲȨޡתͷλ¡
⡭ԣ¿˳С
ðɣҲȨްɣͷεӦˡ
Ȩޣ˽𿨾ͱŽҲ̸һȥˡ
˶߽ȥˣµͽܲɵó˳ǡʦϿݰǿٰӰȻôֵİ˸˰
ʦͽܣ賤ϵĺֵܣٵļˡԣ賤ϺͶʦŰٽʦܵģ˵ˣ¿Цʵǰ֮һһ˵ͰһȨ޸ȡˡǸʱʦӦǲ֪ǳʦ֪ˣӦһͰ˸ˡ
ѹֳϵôһҲµأԭ˰ףСӱʾ˽⡣


ƼºԶķĸ˳һ㣬ϲ񡣡ĸ磬磡
ͣߣ躣˵š
Ŷͷ躲ֻܼͣΧǽڣһһؼǰߡ
װͰ͵ĳУĺ˳ǡ˵СܵʦҲ̫˰ɣǵʦĺܰġ
죬Ĳ鲻ԸǰߵСӣЦˡ˳кͰ߶ʦܣˣ
躸ոսʵȣһġɩ˲ùصģŶ£˵š
ҲǹСģСĺС͹ʦܣһҲǸҲǷ˵ǲǣųУ²˼˵š
⡭ԣϻһѵĺߡԣҪ̰
ʦܣ˵¶ʵû˼ĺ塣ȥģʵҲ̫ȣҾͰ͹ˣųУºܲ˼
ˣʲôˣǲ
磬ϴҷ߶һЩŮ޹ǡҪ鴦һ¡ԣСġС塢ССľ鷳λʦˣŶˣ֣µذѺӽ˳С
ðɣӷɩ˷ġȥɣͷӦˡ
ɩӣ¶ͿȥɡǰɣͷҲӦˡ
лλʦˣͷл±뿪


269 ϰԴ
һºɽ
ص˼УĺԼүү̡үү̣ôżһʲô¶𣿡
ԣ˰̾һ϶ҪܵܰﰡҲ֪ôģȻġӸʦ㣬壡
Ǹոս岻Ǻ𣿡ŶϣĺƲš
Ǻǣܵÿһ߶ʮȦ߲ʮȦͳӡһȦҪһӣȥģı˺üӣ˴򣬻óԻشʹƣ˵ʲôʿ޸ãҪȻָ⣬Ȼָûܺð˵ˣһί
ǰ㸸׵ѣڴϾȹκȣǼжҺҲ˵ʲôԣ뵽㣬ȥ⹫˵˵¶⹫˵˵㣬ܵô⹫ǳʦҪǷһģӣ˵š
ԣĺƵ˵ͷãүү̷ģһ⹫˵һðʦٴܵˡСŲȥأĸװܵܽʦ壬Ǿ˵СǷˡ
ŶǾͺãǾͺã⹫ѧ˰ɣ̸㰮Եĵģ˵ţ˵ݹ˿ռָԼӡ
ţлл̣ͷĺЦŽ˹үү̣½ҲʮˣʮһֱչֵܣǰԼΪˡҪҸϿȨޣȥСؾչһʱ𣿡
ⲻãĺưӲһԺҪˣĺöҪպģһ̤̤ʵʵЧˡ𣿡ϾˣףĺöΪõģǿóʹá
үү˵ʲôأֲǱˣ˵ҸһαչΪ˽ԪӤܲϣӶԪӤˣ̻ǽ𵤰ɣүүĺЦ˵
ǣ⡭
ĺƣ⹫֪˲ãӣҲ֪һƬТģǣ£׼֪ˣӡ
û¶ģүү̣ȥԼؾ߰ɣ˵ţĺƴʧԭء
һʱ󣬿ŻصԺĶӣ¶Ŷ˴Ĵָа취ôû뵽үү͵ؾȥأ
ԣĺƿЦô뵽ĵܺܶ͵ʦȥ˰ǲλܵˣ
ǵûֻүү̫ˣǶѾʮˣѾˣΧүүʵڿȥˣŰȥУҲļŮ͹ǣ˵ˣƲѡ
ܼܵҪҪ
ҪҲ֣ĺ⹫ѧϰɣ˵ţ̧ӵ졣
Žߵĸףĺỽһһκĸ׿ôЩš
ĺƣֵ֪֮У۵ľ㡣ǣûа취ټļҵҪһ̳еġ֮ѡ㣬Ϊ⹫Һ㸸Ƕãģԣѡ㣡Ŷӣ˵š
ţףŬģͷĺƳǡ
Բ֪ࡢۣҲ㣬ǣû˶Żа㸸ǸƢģϡԣֻ㣡ε̾Ϣһ̧ӵѺӱ˻
һܵĸ׵ӵĺƲԾغ
ôˣˡҵĺƳˣϲﱧˣŶӷСЦʡ
ûûУʵĽĵܵܣԱﱧڻ˵ˣĺƵˡ
ĽˣҲĶӣҲԸ˾ͻһ˳š֪𣿡Ŷӣ˵š
֪֪ġģúõظ⹫ѧ£һ죬Ϊһϸļ̳ˣӵǿʵԱø硢ܵǶǡҸֵػǵļңĸףĺر֤š
ţ㣡ͷЦ׶ӵĶͷ
ˮĸףĺƵϾǻϲЦݡ
ʱˣȥǰɣϲԵĵġָ𣿡
ãллͷĺЦŵл
߰ɣŶӵ֣´Ŷһȥǰ


˵ɣ˭Լүү̷Ϣˣվֵǰš
ԣķɫ˱䡣ԶɫҲű˱䡣
ʦûУҵĴ壬ҶڿռָˣԼʦ躵һڡ
ţ˵ͷԼͽܣлǺŵġ
ʦ֪˭Ϣˡһ̷Ϣˣһ⹫Ϣˣ˵ţָԼ硣
㣬˵˵Ÿܵĵܵܣղѡ
ͻ㣬СǶٺ״㣿˲ĵܵܣƵطۡ
ԣ躳Ÿ˵ûϢҸʦвѵķñ˵ѣȻһıֻ಻١ںܾǰ躾ͷˣ֣ÿκʦ˵ѣʦֱܷҺݺһ٣ԣ˲ʦ˵ѻĺϰߡ
ҡܵ⻰ֵɵˣѵķļٵİ
ȻˣǾһˣ˵ţȡһٱޣֵܶ˱һ˳ӡ
ۣ۰
ֵģһߣС˾ͺۣǿԼ𣿡
ԣֵһơ
һȦȦҲˡӽ쿪ʼϰԴһʱһʱˣ˵š
ԣֵɫ˵ʲЦŶùʦ尡ʦļʿ
ʦʦҴǴ治ʦˣҲܴԼʦ躵һ˿ڡ
ǰʦ壬ǲ·ϰͷֵҲ̸͡
ǺǴĿܣǺͿܴ򣡡˵ţһ֣ų÷ܡ
ۣʦпܰⶫܹɣվԼǰŮܣ躺š
ôϻˣֻȭͷͽŴ򣬲ʹ÷ֵܺܣǶġҸƽĶԷҲ۸ǰɣ
ܣʦô۸أЦЦ˵š
ǰǰͷĺҲô˵
ã׼ʼлһ䣬ܱһʱ䷢˹
û׼õֱӱ߷˳ȥ
ֵܵûб߷ɣֻӦҲ쳣ˣ


270 ս
˫ֻվһԣűѹŴֵܣ̾Ҳ̫˰ɣʵġ÷񡢾հ˸еĵһܣʵǺܲġﶬĸֻһʵ÷Ҳǿжʵ
ƶҪˣֵܣҲЩҲ̶á
ˣҿǰһʱġǴˣŰˣ𲻷ĵ˵š
ţͷбʾ˽⡣
һ󡭡
һף۵ſڵСӣ̲סۡһ㣿ǻ˷ָ
ʦû´һúõĴϢһòãԼʦġ
ã˵Ķһ˳һ˵ĵҩɣȦʮȦԺϰԴȦûУ
֪ʦʦ壡ͷ̳ǡ
ţһۣл֣Լܡ
߹̲鿴ӵƣȷû˵Ҫûʲô̫صˣ𷽲ŷġ
ʱ߽ʿΪ׵£ŵ˲Ǳˣڵλӡ
ƼԼˣ˫һƬѪ죬ɫ쳣ѿ
о˵ԣ˰ԡס˰˵֡
һվԼԵİ£񣬿ٵ۵ĳޡ
˭ǳ㰡ųкͰˣһʿѯ
ʦܣҸһ¡λڵĽӡλʦҵүܣλҵƣλҵľءλϲҳҵˣλǳٳλǳҰС콾ųУ˽ܡ
λԶˣ˿ˣò˵š
ţһλţǶүү°˵г㣬ӦþǸ˰ɣųУѯ
Ųҵ±ǳ㣡ŶԷǫ˵š
ߣһŵŵȷ̫ˣ㵱𡣲һģҪӮˣԺͱʲôˣķϲİɣ˵ˣһıġ
ŵܣ񣡡һԼĵܵܣվ˳ѣҵܵ᲻£ൣ
ƨҵСӣҳ𣿡۾躲ˬ˵š
ǺˣȻô˵ŶԷѯ
ҰүүôԼүү˭֪𣿡ŶԷһĵ˵š
С֣˵ţؾҪ֣ȴסˡ
磬˵ʲôû𣿡Լ磬Ƶš
֡СѺ㿪Цѣ˵ܵһۣ˵š
ԣ㶡һ롣ƺΪ֤ԼĲһ㣬ǸС־Ȼó˴塣󺰡
⹫ҰҪɱڵҪɱңٲͿˣ
ιСѣҵܵû㶯֡ŶԷƵš
㲻ͶļҶҲ𣿻УҪСѡ⹫үүƽġסˣҽ躡Ե躣λҵʦڵһš㡣ŶԷֱ׳˵š
㣡ԷظǺ޵ȻǶƵӣѹôš
躣񣡡˿Լҳӵͽܣڡ
ǣʦӦ躹ؾصվԼʦ
֪λˣΪ£ˣѯ
ѣģҾŵ˵һλţǳĽѣԣҳдһ֪ΰŶԷѯ
д裿ΪҪд谡ŶԷһɻš
⡭
Ϊʲô㲻ѵ㲻Һұ𣿡ųУưš
ҲǺ㣬ֻǾãҵܱҲҵʱ;˷һİϡͷκõĻȥνʼ磬һ˵š
㣬˵ʲôųУزŵš
Ұµ˼Ϊ˸սгĻǾͶĲʰɣһô𣿡ŶԷѯ
һڣҪҶһʯ⻰šü
ǰʯˡպˡͷʵʵ˵
㣬㡭ָŰıӣˡʲôʯˣպˣ飬ԷǾãʯ
ôҪûһڣǧҲУҪǧһǧܸаɣ㲻ʲôҵ𣿲һǧûаɣµش˶Էһ˵һﴩĲôɣһǧûа
ģҶģҶһڣŰЪ˹š
Ŷððһڣϲ
ԼĲϱпЦ˵԰ǶģҲˡ
ҪҾŵһʯҪǳˣͰļζۿӡ䷽͸ǣΣųУЦʡ
ЦˡҵķֵʮڣҵʯֵǮһҲܵʮڻɣЦЦһıġ
ιΪǲķӣаǳʮڰʮڸǶķӡʮ𣿱ǴŹʣһĶɣ˵ˣµشһ
⡭ԣֵܵɫ쳣ѿǵȷûʮڣΪѾʮɽʽοεķӡ
ˣûʯͱˡ˰֣ʾ뿪
٣ңҡĲᣬؾҪȴסˡ
ϣôĻ˵ţƺͶյӰѾ
⹫ôұ۸ˣұ۸ˣ˵ţ躵һ˵˶ƵĻ
ôŪˣôûȶƿڣձ̼
⹫߹ĺҲһί
ݼʦͷС
ݼүүͷֵܺͳҶҲ
һĶı׵ģƵ̾ͺˡ۾ĿⲻƵؿֵܡӵȷλǲ̫˵
ûǣҡͷؼæ͡
ǰүүôﶯأͷҲô˵
ǣûңɱ˷ۣ躲ĵ˵š
ҡ۾ضʱһְٿĪ֮С


271 ս
˿ƼѻֵܣпԼʦơ
ʦֵ֮ǰϰԴϵ˵ȷλɵġղţصѺҵĵ躷һЩͻصҪѵһ躣ܵˡûжʵԵΣ
ԶԶԣԼǣͷ̳ǡ
ԣƵɫźһЩͷ˻ĵԼʲô㲻֪һʿ˼ļʿʲô
⹫ôܹأǸص˵ʦǷϲİʦôܵأҿʦΨһĵӰҵȻҪάʦУǸһ֪ӣͣһӣиҶ֡ӦðǸϳȥԼ⹫һ˵š
˵Զǿͣôܰ˸ϳȥأҡҡͷ˵šȻ˵ˣѾʼֵˡСӣܵӵĵϣ۸ӵӣ浱ǰɣ
⹫ˣˣŶƵ䣬
ѽ˱ק䣡εؿ˿ԼӣƳԼ䡣
⹫Һۣ¶ۣۣԼ⹫躼
Թ˭˭ʦİģʦ߹Ƕˡϰ˰Ժ㻹ٺǶǴ򲻹㣬ʵѹҲ򲻹ģԼͽܣε˵š
ʦûǶƳĿܣֵܺͶĿܴġֻһĹѣ˵ˣҲƣһܴҲܹɣ
ĿܣһĹͣʹˣ⻰Ƶɫ̫ÿˡ
ġ塢еȱ˰ֵܣε˵š
ԣֵܴԴǣʦ壡
вУϰˣ⻹öϰҲ̫˵üͷҲЩӵˡ
ʦģһѭ򽥽ġʱÿϰһĹȹʱ䣬ѧᱻôˣʱ䣬ǿѵŶƣ˵š
У㿴Űɣóͳ飡ͷ˵š
ԣϰˣûʲôоĺȴǶپǰһƬڰ˵⹫ôǲӰ
λﰡڵֻڵĵӿţ⿪šô˰ˣѯ
ŶүүҾŵ˵һλѣڵĵһţԣҾŵܷǳĽҪһѣ˳ͳдһŶƣ˵⡣
Ŷϰд谡ϰˣתͷƿ˳С
ʦ̸۸û̸ףԼʦʵʵ˵
۸д軹иʯųУɻš
Ȼʦ֡ǼҳڵһѱȽϸߣЦЦ˵š
ѣִ˶Ǻ⡣
ǳַѣݸߵ˳ַȻҪһЩҿʼ˵ҪһڣǸܵ˵ҪǼҳķ䷽Ǿ˵Ǿʮڰɣûʮڣ˵ˣΡ
ŶĲʰ˵ͷҪĲʡ˵ϰϱǸĲ԰Ҫϰˣƻ˼ҿϲȥ˰
ԣĲʡͷʾͬ
ѣҿɣǾͶһʯɣˣǸһʯҪǳˣѸһʯΣ룬˵š
аһҲˣǲ٣ͷʾͬ
ȻҰ˵УǾаɣͷε˵š
ŰǷ·ѾӮˣõһʯ˫ǵģƳ˳ǡ⻹ǸҪǮҲ֪ϰʲô۹⣬Ȼôһԣ
ǣ֪ʲôʱ򷽱㣬ʲôʱд谡ųУʡ
ѣպд衣ĿصѳдĳλΪΣˣѯ
ΪҪպ󣿽ղͿ𣿡ųУѯ
Ȼŵĵд轻ȻҪڵġʱ䣬㹻ʮӺͳ֪¡ȵ˶֪ˣȻۿصѵд裬ǲǸһЩ𣿡΢Ц˵š
⻰ֵܵͷ⵹Ҳǡд裬˵ȷһЩ
˵Ķԣ֮ҪĿ֮£ӮڵһţųУ˵š
ã֮һѡñأصѵĴݣͷЦӦˡ
ѣԸҵܵܳ𣿡ųУϸһ顣
ȻصԶǿ͡˼ңȻҪǫÿˡ΢Ц˵š
Ŷ⻰ܵ˵ͷ˵л᲻̫˰Ҷļʦ˱ضﳤ̡ܶԣ˶ȻӮңǳȴþŵܳ⣬δԼ̫ˡ
ðɣȻˣҾͻȥ׼һ£鷳ѡ˳أټڵĵӣ˹֪ͨңʱһųУư˵š
ãλ룡΢Цв˵š
үүȻȥˣָһ˱һ뿪ˡ
˶ˣšü˳Сϰ˰̫˰ɣֵܳ⣬ܲ
ʦǵģеһƽʦģӲӮҲ䡣ҲǸƽ֣
ƽ֣ȷųУɻš
а˳ɵĿƽ֡ҺظһӮĿܡԼʦƽ˵š
ΪʲôʦҲװԼʦɻš
س⣬ȻһҲĿĻҵӮСֻһɡĵصҶģұȻһĵص㣬ӮҲֻһɵĿܣЦЦǽš
ǣĵص㣬ôҰĵط𣿡Լʦ躺ɵš
ԣЦ
СӰƽĴطваԼӣε˵š
⹫֪ʦ˵Բԣ˵˵Լ⹫ЦŴߴ
Զ߽ǰ˵ţָָϱ߶
õ𰸣躴ʧɫ
СӣΪʦʦŲʮ꣬ʮ꣬׹ȥʮ꣬һҲһޡӡʮġ֪𣿡ӣ˵š
ʦҲ̫˰ɣﰡӡʮİԼʦһĳݡ
ԣЦˡú壬ԺҲԡ
֪֪ʦͷ躳ǡ
ôϰˣĲ㣬㰡ͽܣЦʡ
ɣĲʿȽ϶࣬ʦ֡ʦǣ룬˾
ãһ˰ŵġ㣬⾵Ȼ˹㳡ٷʮ⾵ŵĵǶܿ˵ıԣ
ʦˣ˵ͷбʾͬ
УԼú׼һ°ɣҺնȻȥˣ˵꣬ƱŶһ뿪ˡ


272 ֮ǰ

ģǣƺͶնһʱ򣬾ƼںܴСֱӱһһ߷˳ȥ
Сһܹȥס躡
ǰһ䵱ҪյĿܡܾǶһ֫ԴӶһء
⡭һصĿܣšü
⹫ﰡҿŪ˰Լ⹫Ʋѡ
ûҾ͵һ£˵ˣҲΡ
⹫ǶĿܰҪǴĻɳӰŶԷε˵š
ǰԹСʶԼǻˡ
ܹʦҲãҲͻȻģſ躣ε˵š
ʦ壬֪ңܹңһһᰤģŶգε˵š
ʦʦ֣߹п˿߶
ʦԼʦεػһ
ûˣϢһɣٴһĹ˵ţ˿ϱ֫Ŀܡ
ǸһʦֹްɣųУƲ˼˵š
û¶ʦϾͺˣ˵ţЩֱۺȣİѿܸˡ
ʦӺõĿܣղɵ۾һ
ʦֹˡʦʵͿǹͨڵģԣҲʦЩƤë΢Ц˵š
һǵһ˵Ϳͨڰ֮УһòӢӣһŹֵؿ˳С
λǰǣŶԷ΢΢һ¡
ǧɽλʦܣ˵ţӳŶһ
ʮĺ簡ƼǿɽʮϣЦˡ
˵Ǹϲֵˣ˵бҪعˣ˵ˣǧɽЦˡ
ԣҲЦˡǰҲȽϰְʵô磬ǼǹСӡ
ţʶӢţһλŵСʦܣλǳ㣬ʦܰɣ˵ţǧɽ˳㡣
ʦֹˣǳ㣡ͷһ
ʦܣܲδ˵ţǧɽߵ˿ܵǰ޵ֱܽۡ
Ŷ߶ġЩĿܣҪͽõģ΢Ц˵š
ȼȻߣϺܲһ㰡Ửܽӽ޵Ƥϣһǵһμ˵ţǧɽܵ֡
ʦܸղű⹫ŪˣʦòײŽϵģŶԷ˵š
ԣǧɽЦ٣ģҲĿġ˵ţǧɽϵ·⿪ۿ˿ܵĺ󱳡
ŶԷľٶգգۣôϼһɫеİ
ʦܿӡ˼ӹ̵ģǷİ
ŶӡһЩӹ̵ģҲӡһЩǿġҲһЩͷ
ģųУ׳ɽʡ
Ӱۣõȫǰġͷгǡ
ʦܿǺʦΪپȻһĿϣôĹ򰡣ųУǧɽЦ˵
ֿ֮ӡŶԷ˵š
Ŷǵǣţʦܺ賤磬һ𻼹ѣǺֵܣ
ǵġͷгǡ
ʮϣӦҲˣȥɣŶԷ˵š
ðͷǧɽŶƺͶһ뿪ˡ
ˣһ֣ܡ
УǸʮǿʦɣŰˣԷ
ʦʮϣʮϡʮϣ˶ʦ
ʮϣĶʦγԪŰˣѯ
ԣͷгǡ
ʱʱԽԽˣۿĳȻº͵Ҳֳۿ㣬ǲһġ弶ʿޣҪҲǺܷѾġԣۿĹºͺĵӱȽ١
ѽҵͽܰôŪһ㣬ƼĺĲٺϲҽгæ˹ȥ
ʦԼʦܹȥίίػһ
ôŪİС˰˿Լ׵ͽܣٺ۲ѡ
ʦʦڽϰԴ򣡡˵ˣһί
ϣҵĺͽܣ򲻹ŵ
ӣӶˣͣˣ˵ˣҲһί
СӶͷ˰ֵܵĲɽܲЦ
ЦԼɽֵһơ
㻹ЦͽܵСˣ㻹ЦóԼˣٺ˵š
ŶϱˣɽЦˡ
ʦ֣ʦˣǰкͰЦźͶ˴к
ֵܣһҪС˵ƽָʹģ۾ˣܾԼǶô˲ţأǼʶʶʲôţ˵ˣɽĵһ
һдһᾡġӮ治ǶԷ⣬ҲռʲôƣЦЦε˵š
ʲôǳ⣿ֵܣôǳⰡӦĳϳⰡšüɽɫص˵š
Уǳ⣬ӮˣҲ˵ʤ֮䡣ԣҾǳˡ
Ƕһʯ㣬ҪˣǼҰĵ𣿡һõǴ
ɽͬ񡣳εҡҡͷⲻǸƽ֣䣡һڶ
㵹Ŀ˿ҲĵĳУɽۡ
Ҹʦʽοε䷽ˣ⻰õǴ
ˣ䷽ʮڣ˵ǸܻҪͷ䷽һʯӮ䷽ǲҪˣ˵ˣɽһıġ
Ӧøʽ䷽Ʈ㷨ӦҲ̫⣡ɽ˵š
ʦ˵ûôʯ䷽ԣֻܶѡһ˵ҺҪˣˣҹƣǻļ䷽ΪǸ䷽һЩųУɽ
ʦ˵ĶԣȻϲʦңҲǼҴҵҪܶ˵ģһڶ˵ҲȷСĿˣͷбʾͬ
Ҫһ䷽һ䷽ҲãҪȻֵһʯ̲ţܾò˵ˣɽЦˡ
ʦôңЦЦ˵š
ιüŪ۵ģʲôذվһ۵С۵Ķˣɵš
ŶûʲôҺֵ죡ЦЦɽ˵š
ͷ˵һԼϱЦ˵
ϱȥɣһԼͽܣ˲ٶشͽܵϱɽߴ
Ŷͷٺ˹ϰ˰ͽûʲôʵս飬ǱƵ̫˰
ʦģҲģпóʦĺˡΪʮϣʦµĵӦò̫١ĺ壬ϾʦӣԣʦӦҲǷǳϲͽܵġ
ֲĵؿһԼͽܣٺϲŸԼɷɽһȥ㡣


273 ʽ
һֵһĹֵܺͳú߽ң߶ĻĵӣޣǶרŰŰ¥ġ
㣬㣬ѡʲôƵط㣿ųУطŭš
صѣαضôĻأν㣬﷽㣬ǾֻܶдˡĿҶءǰ˵õģ΢Ц˵š
㡭ųУػʲô׵ģԷǰ
صѣʱˣʦĳϡǶѾˣʵڲóȺǻǿ¥ɣ΢Ц˵š
ߣһת¥̸ˡ
תͷп˰һۡȥһͻСĽˣ
ʯˣȻôʰ㣡ųУװͰ͵˵š
ãҾ̧֣ϱͷЦ뿪ˡ
ʦﰡʦӮĶԲԣԼʦš
Ҳ֪ҪǸҰʯˣԺ˯Ժ˵ˣĥĥ
ģʦŲأ˵ţ躴ӻȡһ⾵ǽϡ
ۣŪ⾵
⹫ҪİȻȥǲǿЦ㶼ϲȥ
ٺ٣࣡
ǰ
𳳣ϸţ⾵רעؿ

޷㣬ܡơ콾ͳϣ˫һֱڲͣĴ˫ҲʵϵϲˣҪ޳ߣƾԼϲ
룬˿ΪԼ׼Σصɫǳѿ˿̣оһɽѹѹѹ˫˫Ŷڲ
ƽһ߽ȸԼʦ񡣡ݼʦ
öλϰɣ˰֣˵š
ǣʦӦضӺ߶˶ɫ׵Ķ֡ص⣡
ļ˫˫β̻ģŶԷ˵ʱ촽ڲ
ʱޣŶԷʡ
һ㣡ųУҧгݵ˵š
ãĿ˫β̻ģʱΪһ㣬һ֮˭ӡĶ࣬˭ʤʤ߿Եõʧһ͵һʯͷ˵š
ǸСˣ˫β̻ϲʦҲ⴫ľѧģֻ˻ӡֵôܻᰡ˵ˣɽɫƵؿء˵С˵ǹȻôĿ
ʮ峤ϣǰ˵Ҿŵܳģû˵ԳƧģҲû˵ԳҴеģɽܷ˺ðľŰλ˵ꡣ
ǵʮ峤ϡǰѵȷû˵ԳĿͷҲô˵
⡭ԣɽƵؿ˳СһĵȻ
ˣλԶǿ͡ǵİɣȼ㣡ڣƷԸȼ㡣
¯ȼһ㡣дݵóһļ޹ǣһ׿̵㿪ʼӡˡ
㣡оȻƽؿʼӡˣشʧɫ룺ܣôܻᰡ
ŵܣ㻹Ÿʲôʼˣŵܵܣܴš
Ŷѣó޹ǺԼĿ̵
һ޹ǣһſ̵ص˫İһ㣬ڲĶţ̵ζûӡ޹ϣǻָ
ɶ񣡡ѪָƲѣļѧϰģʮ֮󣬾ʹûб̵ԼָڣȴԼָˣҪһĻǧǧ˸ˣԺҾٵĶŰ
תۣʱȥһ룬ػҧݲԼ֡Ǳ߶ƽȣӡķǳ档
㳡ϣۼ˶ھ۾ĹۿⳡºӣĸҲڵһؿű
˵ҵʦô̵òȰ
ǰҲ̫̫˰ɣ
ѽ֪ʲô㣬㰡زһԪӤʿˡҪ˷ȥȥѾ
ǵҲǣ
ǳʦҲԪӤ㿴˼ҳʦ֣һֱڿӡģҲû
ʦ֣мʦʦʮ꣬ȥʮ꣬׹ȥʮꡣܺ弶ˣ
Ҳ˵ʦֺע尡
˵ۡϴЦһ˼ˣսʦ壡
ǰҿһĺܲҰͷĽҲô˵
δأʦδػӮҲδػӮžĺ˵š
Ŷĺ֪ͷ¿Լӡ
ֻǲ²⣬ղţʦ˵𣿶ԷĿ洫ġȻˣôʦδܿӡ
ǰҿʦѾӡˣŶ磬Ľ̷
ǸǸӡģ˵˫β̻ġһԣˮС˵š
˵ʲô˫β̻ģǰʦӡʲôˮģĽܺɵš
ӡģֻʶʶһͨĹ̻ģһǿЧ̻ġʲô˫β̻ġҲʶĸҾͲ֪ˣ˵ˣˮεҡҡͷ
ĶȻʶһҲʶӣҹЦ˵
ԣˮķۡ㣬ЦǲǣʦļʦʶѾܶˣ
ˣ𣬱𷢻ңҿЦģЦЦҹæЦ
ߣ˶Էһۣˮļ
ǾͶˡҲµûʦӦòӡҪǸģͷĺ˵š
᣿ΪʲôҪӡİڴˣϴܲ⡣
Ȼأ䣬˼һʯŶˣĺεš
ǣӡҲδػӮڴˣЩ벻
ϰڶģһҲӡֻҪؿӡҲӡǾƽ֡˭Ҳóʯ˵ˣҹǡ
ԣʦ˵ͷĺƱʾͬ
ϴֵܻһۣһĿ⡣
鲻ϲӡ¶̯ϣƾֱ䣬ʯˣӣε˵š
ԣϴһΡǵģǵȷôġ
͵һԼˣˮգգۣ˵һĲУתĵǿ죬Ȼ˳·
ʲôأˣ˵ţҹ§סԼϱļ
ûʲôúÿֶŵģĵԷ֣ˮε˵š
ϱװͰ͵ģҹЦˡϲϱӣζ


274 սƽ
㡣
¯ѾȼˡƵ˵ͷã峤ϡʮ峤ϡʮ峤ϣǰȥ鿴һ°ɣ
Ӧλĳվ
ɽ־ù˶Է޹ǲ鿴޹һһӡĶŤġɽ˳ǡ˵ذôǸ֩Ƶİ
ҡԣһơСûô
ù峤Ͽ˿ʮ峤Ҳ˿˶׷ҡͷ
ֶӡޡһҲûУŶƣ峤˵š
ãȥϰǱ߶ôˣͷ˵š
ǣӦ˳߶
λˣ˵ţվһ
ֵܣҿģ˵꣬ɽһù޹ǡһֵܣӡʮİ
ܣһ˫۾زŵ˵ţҵ˫β̻ģ㲻ܻġ
ʲôܵģģڱ˶Էһۣɽһıġ
ҿһ£˵ţܽù޹ǲ鿴һ¡⣬ⲻǡ˵һ룬ܽز˵ˡΪյɽõĵӡ
ϰ˿ӡ˼İϣѯ
ֵܿӡʮģŶơɽ˵š
ܣܵģ޹Ǹҿҡͷɲš
أڼҵүϰ˰ɣ㻹ʹңǸʲô㣿
ҡһĵɽƲѡļԷȷûʸʹԷġ
ңҿһ£վܲһֱˤſ˵ϡ
磡ˤߺؾ
ššüͷɷǰСҲţܿӡҵġ
ʦ֣λѿЦˡҵ޹Ǹܵѿһ°ɣɽЦ˵
ֵܣųУɽšü˵ʲôˣˣ
ˣʮ峤ϣ޹λ￴һɣһڶɽ˵šʵҲϲڵҲͺˣЩ¶̫
ǣӦ֮ǰ¥ޣǰܷصϡ
㣬ɣ߹ȥɽεصݹ޹ǡ
ӹϸز鿴˰죬˿
ⲻ˫β̻ģֻͨĹ̻ģ޹ϵģɡ
û˵˫β̻İֻ˵ֵܳӡʮġ⻰ëԼǲʮ𣿡ֵܣɽֱ׳˵š
⡭⻰߱µ˵ˡղţɽȷ˵ʮģʮ˫β̻ģȷˡ
˵ûȷʮģʮģͨĹ̻Ĳҵ˫β̻ģɽ˵š
ҲûǸ˫β̻ʲôİҪӡһҶԱһ£ŶԷɽ˲˵š
⡭⻰Ʋѣ˵ɽĵҲ磬ҪܿӡͲһӡˡ
ϣҷǳѵӡʮģѵȷһλǳ˲ʦǵĿ˫β̻ġʮȻʮ汾Ĺ̻ģĿԣҾһӦƽ֡ϣмͣ˺üΣ˵λ
ƽ֣˵ƽ־ƽְֵܿӡʮûһǶԵģҪ㻹ֳӡһʲô˫β̻ģǼʶʶҵľѧҲķڷ
Цˡҿɲǳѣûôõ޷ӡĵģҪһȥ֮󣬿Կӡһ˫β̻͸ϣΣ
ôأһˣô찡Ҿðɣ㻹ǡ
˳ɽλԶǿͣе˵ķваźɽʱڡ
Ŷ֪ͷɽǡ
˫Ѿ鿴ϣ˽շЩʧûпӡ˫β̻ġԣжΪƽ֣˿ˣ峤˵š
صѣˣЦЦпԼĶ֡
㣬ңҼסˣųУҧгݵ˵š
صѣѾаˡңҰ´׾ܴ㻹ǲҪǵΪãȻҪǰ㵱УģޣδشùŶԷĵš
ңҡλƲѡ
ˣҶɢ˰ɣ˵ţƴŶ뿪ˡҲ׷뿪ˡ
߰ɣɣ˵ţ߹ֱӷϵء
ңҲųУһŤ˵š
ȷüѯ
ҡ
ͳˣ΢Ц˵š
ܵѲؿ˵ţзſߡ
ĸô찡ղŷ޾Ȼˣ콾
λżȥ±߶Ҽʦִȥ˿ˣ˵š
ǾͳˣЦЦܸм˵š
ܵѿˡԶǿͣһ֮ꡣ˵ţб㡣
ͨĲ¥ݣЩѣΣ˫ȶЩʹˡζˤгзţܿ͵Ĳ㡣
Ĳ㣬֮ǰˣƲѡǣôԼ˰߸绹ϱ߶أ
ԣ˻һۡһĵ񡣡٣ʦ˵˷һ˸һʯǣʦû˵Ƿ
ǰʦҲûʯǸǰ
ǰ٣ҲⱾɣ
ãʯ߳ţҾ͸ǣһ鲻٣˰ɣǿȥҸˣҧгݵ˵š
ãǺðɣͷĸֱ㣬һǽӹ˳ء
ߣȥǸСͽܣŶԷЦЦбֱ¥ˡ
һݡƽһȥĳУƲѡ˵㣬ҵţҵţ
ȵߵһ㣬ƼϱһơûӮ
Բѳʵ̫ˣ˵ˣпЦûѾܲˡ
뵽һʯûɵð̾һ
ʦ񰡣ȻƽְԼʦЦ˵
ãЦЦͽܵԴ
ʦҪǻңԷҲĿһģ
ǰʦ壬̫ˡҵ̫ˣȻҪӡǼµģҵģôᰡ
ĺһݵģЦˡ


275 õĿ
ӭͷ壬ͷ֮С
صͷ֮УİѷļҾ߶ˡ㣬㣬쵰쵰
ϾţŷƢĵܵܣεҡҡͷ
ˣ𷢷ˣ˵ţ߹ȥһԵϡ
쵰쵰ϣŭɶš
һ۷ŭѵľŵܣҡҡͷˡʮ꣬ȥʮ꣬ȥʮ׹ȡȻֻԪӤΪѾ弶ʿˡһ㣬֮ǰڵ֮Ѿ˽⵽ˡԣ˵ѡ񳡵صʱǾ͸Ҵ˰˵ˣЩûڡ
磬²ܹ㣬Ҫ־͹ǳ̫ƻˡǰǲӦѡأҲδػӦþŵܳ⡣ڵĳϳ⣬ôǵӮҲ̫󡣲ô˵˼ҵĵ̣Ӯ㣬Ѱ룬˵š
˵ҲеǰǲӦѡأҲδػ󷽵˵þŵܳ⣡˵ͷܱʾͬ
תͷؿ˿硣紫ҳģȻαɣʵ֮ǰ׼Ŀ˫β̻ġǣһ˵̸ܾŵܴĿĳ˫β̻ġ
ҪõӮ㡣ǾĿѹǿǿҲŪƽ֣˵ˣ̾Ϣһ
ƽҲܶ˰ҿӡǸô˿ˣ뵽ˣؾͺ޲ý̻ˡ
ŵܣ֪Թˣ˵δǻ¡վ̫ˡԺ󣬻ҲӦóһЩʱ壬Ҫǳ弶ӡģٲҪڵſ˵ˣ̾һ
磬˵⻰Ҳʲô߰ˣıƲźսƽֵġǺúõرһδػ䣡Լø磬˵š
Ͼûҵ˼ȵǿ๤˭Խ࣬ԽáǣӮǵĲǻۡ˱ˣٺãҲпԣ˵һΡһξǣ¶දӣɵɵı˺ˣԼռ˱ˡ˵ˣܰ̾һ
˵Ķԣǰ˵þŵܳ⣬һմմϲΪ̫ˡͷ룬Ǳˣˣ˵ˣһơ
磬˼ˡ˵ˡ˵˭˭ӮҡڣĿҳģȴƽ֡ʵڵӵĿУѾˡǻ˵ʦҵأҪǳ˸㲻ƧĸͲܺͳȳƽ֣ˣ뵽ˣصɫѿ
δһʱ䣬ܻЩ̫Ļһʽοε䷽ԣǲ뿪ڡǱ뱣䷽ȴǻؼңܵܣ˵š
ʲôʱܣϾѯ
ˣ˵ͷϵļӾ͹ĵһȡУҪƮ㷨۵䷽˵ˣüͷ
Ʈ㷨۰ʮڰﻹеڶʮڰ˵ˣ쳣ơ
ɽ˶ӣ̫ĺˣ䷽Ҫһڡҵ뵽Ǹɶɽصɫ쳣ѿ
һǲܵģʱүүʮʵ䷽ʯֻɽǱ߶ۡҺүүоղžʽοε䷽ΪʽϲܻӭгһЩԣүүѡʽΡ
ǣƮ㷨ô찡ø磬ѯ
ҵ뷨ǣҳļ䷽ʮھ͹ˣԽʡʮڣŶˣ˵Լ뷨
磬аɣļ䷽䷽ǲ˺ܶడŶԷƲĵš
ʵϸʽοΣ͵Ʈ㷨ۡǳ㵹ڳġֻɽͳǺѣ㵱ʱҲȱʯʯļ۸񣬰ʽοε䷽ɽǶһݶ֡ǣֻɽһˣˡΪõ˳䷽ԣɽԼڳ弶ʽοΣˣùưΪ˱СĴʦ
ȻҲ˵ķӲԭʼķӣø磬ѯ
ǵģֻʽοεķѾṩɽ򣬳Ҳǣֻɽķӡ˵ˣ̾Ϣһ
ԣƮ㷨ԭʼӣûȥøԼó弶ķӣ
ǵģôġҾãɽôүү͸סǣδߣľѣҲʵǲɽӰ
Ҫҵˣ룬˵š
Ȼ飬Ҫүү󲮡׺壬еĳáߣ岻ҲûʮʯôӰ
ǵҲǣͷ˱ʾͬ

һߣһ졣
СطӡУûȻǣǰҲŹģϵĲߣ콾Ъ˹š
ñˣЦãαôأԵֵܣֲǡ
ȻûǣǽҲǰ˰ǸҴɵֱִŪһۣ˼ҪһʯĻͷѡǸ˵ˣ콾ƲѡǳҵİС㣬ĸ˲ǺϸΪЧͰǣĴãһϧ񣬳ĸ첲ҲˣȻҪһʯĻͷѣˡ
ˣɣǽûǰʲôңǶƵͽܣǶӵʦ㶯ãε˵š
Ŷ֪˸磡ԼĻ콾Ƶص˵ͷ
ЩС¶Ҫ㲻ҪˣĿģã
֪һηôȡΪȻҵϾǸ֣뵽Ǹҵĵһţ콾ݵ
ڣ½ˣеĸףΪˡԣҪҵڱ˷֮ǰŪ˵ˣ۵ﾡǺݾɱ⡣
֪ĸ硣ǣɫߣĻǻ᲻ῴ˰
ģһһٶʮˣǱˣ
ߣһΣͬڶΣһֶѣʲô˲ģ˵ˣ콾һıġ
뾡ҵ²֪Ȼɾ鷳˰


276 ʦ

죬ÿ綼ĵİǧɽγԪкͷۣ˵ﻰ治찡Ϊʲôÿ춼ΪܣĿʦΪĿܣ
óܵʱûʲôһ½кܶܵСʦֶֻҪʯ򵽣ʲôϡڶóֻǶĿܶѣҲ̫򡣿ǽȴǶĿĿʦó൱ư
׳ϣʦ֣˰ˣЦ˵죬˼˼
ʦܣƼ𣬶ЦŴк
ԵһСϰԴأŶˣ˵š
û¶ǲżǾġרܵġ
ԣ𷭰ۣ˵ϻ쵰ܡϲĴɫûʲô
һʱܿͽˣ֮󣬳пʼӽǵĲ֮ģĲû̫ҡҪףУҪ취ĵˣܵõʤҪѧҪҪ𣿡
ǣ֪˰ʦ壡ͷԶǡ
尡췢ӵĲв죬Ϊ˹ܸĲᣬһһ˵ĵҩԼٺúĥĥɣסˣʽҪҪǽ壬˵š
ǣֶ֪ˣллʦָ㣡ͷ壬ķǡ
תͷԼ׵ͽܡ躰ʦҪһЩʵսõʦÿֶҲͨ޲ȥأҪϵŬҪᶨġҪǺʱȣǽޣ㲻һ
ǣӽʦ̻壡ͷ躳ǡ
ãȥǽϢʱʱ֮󣬿ʼȦÿǽʮȦˣ˵š
ǣʦʦ壩ףֵܣȥ˽Ϣ
ʦ֣ʦ֣ˣ߹ЦźͶ˴һк
ʦܰ˵зһ˵֪˵ķﰡųУǧɽżɽľѯ
ǰʦܣǲӦøǽһ˵ͷγԪҲѯ
ŶǶ䡢ǰִλʦֿһ԰ŶˣЦ˵
ðͷߵ˿ǰʼԡ
ѽ
˧
Ŷ˼ˣ
ſĻһϢֵһĶ˵ǣࡣУˣûղŽļʲôĿ⿴𣿡
˵ĴпЦû¶Ǽʶһִĸ߿ƼʵǳãֻǳûĨѡ
÷˵Ǹʲôأôһ˵
ʮʣγԪҡҡͷҲ̫װôأ˵Ҫ˵Ǳһżֲ뵽ܵԲ˵ġһ˵ʵǹŹְ
Ҫ·˿γԪǧɽš
Ҳð
ʲôðͥڵģŮ·ŶˣƲѡ
ŮˣŮ˰ǿܰŰ𣬰ǧɽγԪͬ˵š
⡭ŶˣƲѡ
Ҳ׼ѣŶˣĵŮһ㡣
ĵô˰ӣγԪһɻ
ŮģγԪĵҧгݵ˵š
壿ŮǿʦΪʲôҪ尡ԼϱγԪɵš
ǰģôҵıŮ͵ãǧɽҲһԹ
ǵģģԼġңһܵĿʦ˵ˣһݵؿ˳С
ĻǧɽγԪͰĵԹ߶˳еϡ
ҡ˲ƵһΡ
ʦܣǴ֪𣿴ǰĶޣԴر֮ʦԽԽˣų˺׳ҪҪӡģҪҪ㻭ġųУǧɽ˵š
ԣпЦʿϲ磬ǾӦĻǾͻ뿪ˡһС˳
£Ҳܹ˰ɣһʦģˣε˵š
ǰʦʲôϵǶԸģ˷ۣҲô˵
˵ǰԸģ˵ˣĵ˷Ƥ
ʦܰʵٶЩװŶԷγԪε˵š
ʦ֣ʵûҪףҲûҪʦ֡ʦܡʦ㡢ʦǷ׷Чҡֻǲ䡣Ҳǵ͵ȴ½ʿˡûʦ֡ʦôǿıҲûλĲһʯ˵ǺҪģŶˣʵʵ˵
ĵĸڵĴϣǶƵĸĵ磬һλʮϰǧɽһλʮ߳ϰǧ塣ԼҲǶʮųϣ˵׼һҲǴ壬ˣΪͽİĵױʳǵĴС㡣
γԪ͸˵ˣγԪĸϦγԪСԣʳǣְڶˣȢ˰׼ҵĴС㡣ȻҲûΪʯˡ
ԣγԪ˵ͷʦףʦһ·ȷǲװһ͵ȴ½ʿ֮վȽŸ׬ȡ˴ѵʯʦ£ò˵㻹Ǻбµģ
ʦ壬ƾԼʯһҪ壬ˣųУһĳݡ
ֶŮˣЦЦò˵š
аˣҸûµĳݣҪˣ߹ס˰˵ֱۣԼȨ
ʦ壬ңδģ˵ˣ
δʲôʱ鰡񣬰ǧɽγԪͬš
˾ˣֱԼĶˣ񱻿Щڡ
ĵô¶Ůδ򰡣ϱγԪѯ
ԣĵơ㻹˼ң֪ܿܵġһŮң
ĵ˵ô°ץסϱ䣬γԪš
ǰãô¶δ򰡣ڴˣǧɽҲ
ʦ͵µ¡ʦ˵ȥ磡
ԼŮγԪɫ̫ÿǧɽɫҲ̫ÿ
ߣھͻؼңһϱһŮγԪʾҪؼ¡
ԶԶԣھߣҪ˵ͷǧɽȻҲʶµԡ
ƵģԼףЩԸ뿪
⼸죡˵꣬γԪŮߡ


277 
վԭأżҴȥһĿڣкͰ𽻻һ
ǰɣǸŮǶɩ磬ѯ
Ӧǰɣ⹫£ͷĳǡ
ǣǸŮ˰ϰ뵽Ů˵ͣüͷ
ǰŶʮǸŮⲻǰţ۲𣿡뵽ˣҲܲˬ
ѽҿֿĶ簡뵽ԼٷĶ磬躰̾
ǰ̫˰ͷҲô˵
˭˵أܵܣͬ
ֵܵĻзۡˣϢǲǣϢ˾ȦǶĻ£ֲǲģ
Ŷ֪ˣͷֵܶվʼΧȦ
ʵǸ񳤵һ㰡ôѡϱڴˣҲܲ⡣
ʦص񱳺İ׼ҺϦЩ԰֮λԼϱʹõǴ׼֮Ǵ壬ټһ߼ʿүүȻǶĺưµĲѡ
Ŷ˵Ĵͷʾ˽⡣ӦþǵӾݵΪŮ顣
ǾǳͰ𣿡ߵ߶һʿ˳ǰ
Ŷ֪λʦǣûпԷʵ̲µԷԼʵߡ
´ӡɡŶˣʿԼ֡
ԣü˵Ǹ飬һȻ鴫û飬һĸоֵ͵ĸ˧硣
Ŷԭʦ֣֪ʦǷкָ̣ŶԷкš˵Ǻδı棬ԷΪʲôͻȻҹأ
ҹǴһ䣬ǲĺӦ֪ɣųУѯ
ԣкͰ𻥿һۣһ˵ĹԷÿ춼ܿ䣬ѵ᲻֪ΪʲôҪأ
ʦ֣Ȼ֪ǵѡӦףҲԵ޹ʣѵһİˣ˵أŶԷ˵š
Ҳİˣİ£ȻûнǣСӦң˵ԪӤͺҽġǣδ򣡡ųУֱ׳˵š
ԣкͰ𶼵ɴ˫ۡδ𣿿ǣû˵
Ȼʦδô˱Ȼ޻̸ġô֪ܲأŶԷЦʡ
⣬⡭
ѿɫЦʦ֣㲻ƭǵİɣʵֻͨ͹ϵɣ
ҵˡֻһᣬҶ˸δޣǸŮңС֪ˣ֮󣬵ڶСʧˣˣҲûҵ˵ˣüͷ
ԣ𷭰ۡ٣˻治Ҫδޣ㻹Ǽ䣿ʲô˰㣿Ҹ㣬Ǽ䲻檣㰮˭˭ȥǼ䡣
ʦ֣Ͷ࣡ɣв
ǲҪᡣҰС䣬ҲϲٻٻҺٻٻĻ£ǼҶµġûκιϵһģ
Ǿ͵㴦δ޵飬ɣŶԷ˵š
⡭ԣɵɫ쳣ѿ
ɣܵʲô˵ţһ޵ĺŮ߶
ˣɵɫѿ֡ʲôҵ鲻ܣ
ԣŮЦˡ֪ġһֱʵ֪ĶΪʲôأ
һЦŮˣɵɫ֡ٻٻҸ㣬ⱲֻһˡǲȢģϻңүүȡ˻ԼҲֻȡ衣һӻѣ
ôĻٻٻŭЦమҾ͸㣬İ䣬Ҹһʯȥ׹壬ѾˡʮȨޡǲţȥǱ߲ѯһ¡
㣬˵ʲôܣС䲻Ҫʯҡͷɲš
˵ţٻٻóһӰʯųһʯĻ档
ܵģܵģǼٵģٵģҡͷ˵ʲôҲš
ߣļٵȥ鲻֪ˣΪһʯ뿪㣬ԺҲһΪ㡣Ľٵ˹һӣҸ𣿡ŶԷٻٻ˵š
ܣת뿪
ŴܴɣٻٻεҡҡͷЦ׷˳ȥ
⣬ʲôԼˣһ¡
Ҳ֪ô¶ǣҿԿ϶˭Ҳû˵ѡҡҡͷҲ֪ɡٻٻ˵ʲôǣܿ϶˵Ķʵ
ʲô˵ĶʵǣôܰԼˣһΡ
ǰǷϢ˵ҪչʮꡣӦٻٻʯȥ׹ȹ룬˵š
˵మġ˵˵ġ
ߣ˵ΪమٻٻΪ䰮Ľ٣ʯ뿪ɡԼϱоһϱĻ
Ϊʲô˼䲻ϲɣ
ʵǶһ⣬Ǿͻͽʵʵܴﵽ𵤴ԲΪɩģأʵΪʲôʼնûбأôʮʱ䣬ӽ𵤳ڵʿΪ𵤴ԲʿأȥʮȥʯģλõǴûֱ˵ڡ
Щɫѿˡʵ֮Ի˵ͻͽΪɡΪɰһֱΪĬĬһԵҩԣܽ٣˺ġңȥʮҪһʯֻнΪÿֻ׬һǧʯ˵ʵһݳ޵顣ǣȴˡôģʯģ𰸺ܼ򵥣Ȼɸġ
ˣ˽¡Ժ󣬵뿪׹ȣԼġǾͲҪˣŰˣ˵š
Ŷ֪ˣͷʾ˽⡣˵᲻ʲôԣУ᲻ʲô⣿
ģ˰æȥһ£׹Ǳ߶ûļ¼˵ţóϵæ
ãֻҪȷƽͺã飬ԼȥɣŰˣ˵š
ţҲôģͷҲãɸ飬Ӧȥ


278 ҽ
º󡭡
һ죬кͰһӡһ塣ͻȻ£ֵܺһ֮С
ʦܣʦܣǽһ£λʦҵүٵĸסҲʿʦųУ̽ܡ
ŶԭǰͷкͰһ
㣬ҽרģǽһ˵ɣųУ˵š
ãͷ˹ȥ
㣡ס˵ֱۣЩǡ
û¶㿴ȦɣȥȥͻءЦŰοһԼϱϱ֣ߵҸǱ߶
ߵ˽ֱӷӡ˿ռ䡣ڽŪһСռ䡣ɫܲá
ʦܣ̫ġڡǲҰѳʦôģһǵİ˵š
Ŷ֪£һ㣬ȻҲס˵ǿѹͷǵͷߣǿǲڶУо͵ǴǸ˰뿪ڵؽġ
֪ǰңΪ°ѯʦңʵǺ˽ġҼӣÿһʦ֮츳õġ
˵Сţı֮ӮҶ𣿡ųУһĮš
ûӮֻƽֶѣҺص൱ֲ٣ŶԷʵʵ˵֮öԷ⣬ʵҪƽֵĽȽսأֲʯ
˶ļʦĿģûӮ˵Ѿˡû̫ѿҲǸˡ˵ˣɨһվԵĶӡ
յײעӣصͷûҿ츸׵֮˵˱飬һ٣˵û¡ȡ裬Լ󣬻ܵУͷûӵĴ¿
ǰ¶Ŀܵȷ̫ܵصսҵġΪĿҡ˾ҪóһڵʯҰǸ̰ƵӣǸޣҴ򲻹ԣҲ䣬ˣҰһҵġҲû취˵ˣһΡ
ԣطۡ㣿ǲǸ˰Ȼ㣿㻹Ǹ˻
زˬģеЦʲôõģšص㣬ԪδйǸأ
㡭⻰رĵ۾
ţС˵ĶԣϾҲСˣȷǸȢϱˣڴˣ
ף˵ʲôأŸףظˡ
˵ʵ㲻ףԶǸĺӣû߸ôءԺ󣬳ף˰ºԼĺӣ˼ҵĸףǾͲһˣɼҵȻҪȳɼҵģ
⡭׵ĻظԶԡ
壬Զˣǻ˵˵䷽ɣһ䡣
ţ˵Ķԡͷ˳ССѣһ㣬ҪΪƮ㷨۵䷽֮ǰ㿪ʮڣܲٵһЩΣ
ԣпЦǰУҲ֪ҰȽϰƣҪǽ۵Ļ᲻˵ġ
ϢųУһ˵ô˰Ȼڡ³ڵţ
رĵģһν˵ʯҪģʯʵӸͲҪ
ðɣҲóСѼмΪѣиҪҪдһݽԼƮ㷨۵䷽ҡСѺɽ֮⣬ˣСѾͲҪ䷽˰ɣųУ˵š
Ȼû⣡ʮڲСĿȤҲδسʮ䷽ԣ˽ԼҲǲԿġ
̶֮˽Լó䷽Ҳóʯ˳С
ܿʹˣһӭȥ
һŹֵش˵𳤵Ļ㲻û뵽Ȼôһ׺ĹϻҲãȻôһ׺ޡ
ʲôٿ޶˶˶Լأǲˬ
ԣس˳ǡ˵Ȼǹ뺷
λСѣȸˡ΢ЦһװͰ͵İת˳С
ǰλߣ¶òЦݣаѸͳ
УʲôŰˣ̴ѯʡ
¶һƮ㷨۵䷽ʮڵʯŰˣдϢ
Ŷİһס˰˵䡣
ţ˵ͷЦమ˵ķ˿
̫ˣڰ˵ֱϣЦĺϲ£졣
㰡ԼĲϱεҡҡͷЩЦá
ȹ죬ˣ徲ˡȥҩɣȥʮԪأٰʵһᣡԼϱ˵š
ԣԼİˡǣǸԪغܹ󰡣ʮҪʯأǲŸʮʯգ۾Ҫһ
ʯҪʵҪģŰˣ˵š
ţˣ뵽˵Ѫ𣬰˵ͷûʵҪģҪʵн֮ǾͿȥеľŸ˱ˣ

ҹ
ԼϢвɵšüͷ
ôˣ߹һϢҸˣûߣ
ţҲû뵽û¡
ǣǡŰˣֹ˼ԣҪûɱ˵ˡ
żٵȵȣҪӳ飡һҪȷҸˣûдųáڶҪȷöµľԭ򣬻евﶯ֡ԵĻٶ֡
Ŷ˸Ǳ߶ϢöԷæû뿪ԭ򡣰˵ͷףĻǲܷŹö˵ġ֮ǰҸڣ붯ҲǲܵģڣǿɾͲһˡ
иֵⰡ˵ţһۣһֵܡ
û¶öˣȻ취뿪С£˽Ǳ߶Ǵ¡
ţ˵ͷ֪ôʲôѵġ
˯ɣˣ˵ţóһ̺ӡ
ãɣ˵ţӣ˰˵ϡ
Լİ¸̺ӣһֱڶϵϱ۾һ˯ˡЦ׶ԷĶͷҲ۾ʼ


279 ߳

Լĸ׺ʹ磬һơʦȥ˰
ŶʦҪȥҩʮҩأʦȥʦˣͻŶӣ˵š
ʿչ֮ǰȺͰ˫һζʱ䣬ȥչءҲǲĵĹˡԣʦܸ˵ҪȥͰҪҲ⡣
ʦҩڶ߶ʦֲҲʮа˾Ǵʦؼ˫ȥˣ˷ۣ˵š
ܣǳ飬ùʵģŵܵܣϴε˵š
ûܰҾͲ²һ°գգۣε˵š
ܣʦʦﾭ˫𣿡ڴˣĺܺ档
ţ˫ްеʱʦһһģȥϰ죬Ȼ󣬾ҸӶҡҾ塢쿴ʦҵӶ˸˵ʦʦأҾ֪ˣ˵ˣεʼ
ʦӶô֪ŵܵܣϴš
аסʦ߶һһŮӶסʦұǸǴҲû뿪ɽңƽʱڶֻʦʦʱǲŻңԡùõǲôʱɳԱٹȵҲķҲ֪ʦʲô۹⣬Ȼ˳ôˣ˵ˣһıԹ
һ͡һŮͣסһڴˣϴǲ⡣
ʲôùǰ¹ϵԼ磬ֱ׳˵š
Ŷףϴʾ˽⡣
˵ųī𣿡Ŷӣºɵš⻰õĴûֱ˵
ԣ躲ɵõɴ۾ô֪
²Ҫͱ˵䲻⹫֪Ȼʦɱ֮ġǣҲҪ˵ĸӣһδ
ԣĸӶסˡ
֪֪ͷ躵һӦ˹
Ҳ֪ףҲ̳ǡ
ĸӣµ˵ͷ룺ųīԦʦϰ˻ǵ󣬾Ȼ͵͵ذ˴½˵ߣҲ±˷֣У¶ͷҪϰ˺ú˵һ¡˲غ˲С

õķ䡣
ͳ콾öڷ졣
磬Ƕ˿ˣҲûҵɫߣ˵ӰǲǼٵİóһӰʯ콾ųˣʱдսŷĻ档
ҲϸоӰȻģȷġǼٵģ˿ǸӰĵ˵š
ǣΪʲôһֱҲأѵǳ֪ˣԶ𣿡룬콾˵š
Ҳпܡĵطڡ˵ڹµϣǶأ룬˵š
ǣԪӤӣ˿̶ȻѾˡˣǸ֪ڳʲôģҪҵ²װ뵽ˣ콾Щǡ
ʲôˣͻȻţ˽磬ɵѯ
ǳٺͳҰСס𣿡
ǵģɣӦһһ֣ҷֿ
һڵķΣһͨĽޣ˽ҹ˷š
С˼٣С㣡ǰʿʩһ
Ǻ˰ʲô¶𣿡ŶԷɵš
٣ڵŵӣţųλǰʦ˵λһɫ𣿡Ŷˣųѯ
Ŷ֪ü˶Է
ԣųٺЦˡٲ˵ṩĵʿУͽ𣿡
ģٲĺô˵ţ̷ӡ˿ռ䡣
֪ʲô˵ŶԷ콾شߴš
٣С㣬뿴˵ţųóһӰʯųһζӰ
ӰȻһɫ֣߳ģģһӰϲ
ŪӰʯģŶԷѯ
Ҹļѣʱ򿴵Ӱʯ¼˵߲ߣһʿǸʿԪӤʿսˡǸߵĺʿ˵ţųָָӰ֮еĺʿ
Ӱǳ硢Сھ¼Ƴġ֪ܲƭá
Ŷ˵翴Ǹʿ˻콾ϲ
ǵģʱȥǸʿҲ֪ʲô¶ˣֻһ˺۵ĻˡӰʯҸǸûûģǸû˵ʿǣҪɱڣʱʹ˴ͷӻġҸǶɱˣ걭ˣ˵ˣųɫرѿΪ뵽ǣ类˲ɱĻ档
ԭˣͷʾ˽⡣
λǰȻߣҲǾɫģҵҲɣǸͽǿŶˣų¶һ̰Ƶģ
ãˡʯ˵ţóʯų
лл٣лл٣ͷų̽ӹʯ
ųʲôط֪𣿡ŶԷʡ
԰ʿɱ磬㲻뱨𣿡ų콾̹ƻԷ
ѽҲ뱨𰡣ǣֻн𵤳ڵʵù˼ԪӤʿ˵ˣų̾Ϣ
Ҫȥǰ㱨ôų콾ѯ
ԣųҡͷλǰǳҵʦǸǰңҿûʯ벻ǰ
ģǲҪʯǺʿҲг𣡡˵ˣɵ۾
棬ģ⻰ųһ𾪡
ȻԪӤʿбҪƭ𣿡
ԣų㶣漴ͷǣǺãҸǴ·˵ǰ߶ҸҵĶʿˡռָĶã÷֣һ
ŶԷ̰Ƶģ콾ۡ˵ԣʯҪǸûʯ
УһͷˬشӦ˶ԷҪ
ǺãҸǴ·ʲôʱ߰Ŷˣųʡ
ھ߰ɣ˵ţöվ
аңһ弶ʦˣҵȺ˵һ£߰
ԣšü˵չ˵
Ŷ֪١ҷϢ˵ţųó˴зϢǡˣҪչһʱ䣬¡ܿõ˻ظã
˴Ӧˣųų˵š
߰ɣųߴ
٣ܲ취Ҳ˿߳ţȻǱ߶¼ġҪ֪ƭҵģ˵ˣųһĿ־塣
ðɣʱȵҵ֮У뿪ڣٷ˵ţóԼ
л٣ͷų̽˶ԷĶ֮СѶС䴧˻һԼãö뿪˷䡣


280 ˶Ծ
һº󡭡
콾ųһ˺һµ֮ϡ
ųȷ𣿡ϺܾľǿӰʯ֮еľﲻ̫һ
ǰﰡǰ߶Ǹ˵ʦ˵ǸʿסĶ߶ŶԷųشķǳ϶
ţ˵ͷͳ콾ö˸ųǰһ·
վɽ߹ˣкͰ۵ﶼɭĺ⡣СҲڿŵϺĳá
ѡ׵ѺɰƼкͰ𣬳㶣Щ⡣
ɣѾλһˣŶˣЦ
ŶԣԵųųѾòңʵҲͿˡ
콾ҪҵˣҸҵˣǲӦøл𣿡˵ˣųЦΪ˵㣬ͷСǸ˵һµġӡ
ԣö˶𾪲ѡ
תͷ콾ŵؿ˳СС񡣡ǣ˭ǳУ˭ǳǸ֣
ԣЦһɫֱӴͷϷ˳ų콾㸩ȥ
һ콾ͷųԼĻ콾Ļһֻ͸ķˣȶų򣬵˾ɫߵĹ;ɫײһ

һ׶೤ľɫߺһֻ׶ߵ͸ˣڰ֮ײҧԭʼķչ˷ɱ
ã֪õĻǳеĶ֣ҪȥæȴųĴ󵶸סˡ
ɥĲԼõܶŹգڣųų˵š
ԣšüųҺͳ֮ǰĶԹ޹أ
ƨҵҵʦҵľˣҵĪ֮ҵˣҺһġһ˵ţųһͳų˹ȥ
ųĹˣæˣ˶ԷĹȻǳеĹǾͱҶ㲻ˣ˵ţȡһѳǹųٴι
Ƽ߶ųͳһ𣬰ҲԼĳ̹æ
㡭Źæİ𣬳ĲᡣʦȻʹǹǹĲôԸһųѾ׽Ƽˣû뵽Ȼһ
֣ҪΪб𣡡ԼĶ֣˵š
ǣԶ˺ɱУƲѣֻܴʮֵľӦ˵Ĺ
˴С̷ų˵Ķʮֻ֩롣ʱԸ˵Ҫȡ˵ĿռָȻǻܱ

һ죬콾͸˱еľɫֱӸײˡ
ۡһѪ콾ˡ
ɫ߱ջؽʶ֮У׳һӡֱӳų콾˹ȥ
콾æ׳һƣ˳еĹ
Ÿոյ¹еĵȻ˽ǰŶʮȼŻĴ󵶳Լɹ콾æȡһ𻷣Щ浶˳ȥ
浶УʮѵϨˣӵ˵ϡʣµʮѵȴһֻ˶֩룬ų콾˹ȥ
ֻ׶ߵĴ֩룬ŴԼ콾ҽһˡ÷赲ģǣһŷָϵöռָ֪ʲôʱȻˡ
ҵĿռָأУ֣Ȼ͵ҵĿռָ˵ţ콾óһûƵĶƣ֩ҪĴ
һֱӳԵ˳콾ĻơС椶óԣ
㣬˹֣˵ţ콾һѳԼһޣֱӳŷ۾˹ȥ
Ѿͷһ䣬Լ֦˶Էıӡ
Ƽ콾ͷһ𡣳۾ֱ׳޹ǳų콾˹ȥ
顭
áŴ˷ıըֿɲŵĹⲻһţĵͿϣųĵҲļϡ
ҽһ̷ɳսȦͷһϱһѪӣұ߼ƤⷭѪֱ˿ڣæȥռָҵҩǣȴƵط֣öռָҲˡ
ҧҧǿʹʹǿзסѪӣΪԼֹѪ
ߣܣ˵ţųŵ׷˹ζų˹
ǣٴβԼĶˣΣֻܼ赲˵Ĺ
һ߶ССͷ涼Χһԣڵų콾
ûУתͷС
ûǸѾͷϵķ٣ûô˵ĲᡣԼˣС˵š
УСӣҺ𾢶أ㱳͵ϮųУƵ˵š
㶮ʲôǳˣϱķ̫٣ըһըôըЩŷ棬˵š
ߣҿյġ˵ˣǲм
У֣ȥȥͻȻ֮зɳһɫľ޶ųз˹ȥ
һ̷˵˰֮⡣Ŷ׶ߵĺɫ󶦣Ц˽㣬Ĳ
ٷϻ˵ţɫľ޶һγųײ˹
еһΣ廯һһ׸ߵĽɫӡ£ͳž޶˹ȥ
ڰմĶһ޶һӡСͷЩɵˡ
ǰɣСǼô֪
Ӧðɣ壬ǷӦһֹǳҵĹɣ룬С˵š
ֹ˱䷨
ǲҳҵ𣿻ֹӦҲϡɣ룬С˵š
Ҳǣڴˣʾͬ

лΪһӡų콾ĴһͨҡȻ󶦱Ƚӡܶࡣ콾ԶԶУԣң콾¾Ͱ
Ƽҵ߰ұȱ˺۶ѿ˺üӣڵϣεĳ콾С˫֣ʮų콾˹ȥ
ιС֣治ʾ̼뵽ʳĶ顣
콾ͳбƴʱѾˣֱ֮иըˣֱĽӡҵϼˡſڵϣ콾Ѿǿ֮ĩˡӦСĹӦ͸˵ҪԸһ͵Ϯķˡ

һҽУ콾Сͷ˺ʳˡ
ãۿñ˷ֳԣҽг˫Ѫ죬۵д˰ʹ


281 
Ƽ콾ӳԪӤεĳзųһžɫֱץס˶ԷԪӤ
У֡үүŹģţүүŹģųУ콾
ԣһүүŲŹңǾͲܹܵˡͷˣ䣬ɫųһ۶ĿĹ
һ˺ѷεĲҽ콾ԪӤɫֱˡ
һųֱӰѳ콾ԪӤ궼̽˶
ųԶĿյ̷ɵԶţҲŹģ˵ţóһŴͷ̼
ɹкͰ˶Էǰһؿ˶Է
ôᣬôᣡԼĴͷʧЧˣԼȻվԭأʧɫ
һ£㲻Ϊһɵɵķ߰ɣŶԷһĵš
ŵܣǣֵܰǴССһ𳤴󰡣߸簡㣬ôɱأҵܵܰųУһ˵š
ſԼŹλø磬Ц
ǰǴСһ𳤴󰡣ôΪʲôҪɱأܵܰΪʲôҪɱأ˵ţһӣʮڵʿ̳ų˹ȥ
ǿ㣬Ȼ˹ǿÿܣʧɫæӶǹĹǿɱһ
Ű˵дŰԶˡͬʱųСͷҲһˣųеķˣΧųĶʮǿʼһһıը
顭
ڰգ±߶ıըص㣬е۵ﾡ޾ʹޡֵܣҵ겻ǴȺ֣ôжôᱻǾŸҵķɱ˽ʱ㻹֪ܵĺ˵ʲôֵܣֱ޳֮
޳ܻࣿӵѪٳɹʮʮ𵤣ʮԪӤΪ½һšӵоɫ꣬һ˾ͨŵɹâ֮£˶ΪģôŬô̿ǵʵ㣬ôǵҲ㡣ڳңүүֻ㣬ֻ㣡
ɳȻһˣһѵһɫź졢ơɫǳĻɫꡣ
ڶɫЦΪұǿԣǾҪɱң
ԣעǾҪز۵ġ뵱걻ѹʲôǵԼ;ѻɫ갡Ҳ˰
ΪʲôΪʲôҪڳңΪʲôҪôƫңţΪʲôиҵڶţɫ꣬ǧųһľţȻ˳ҡľűȳ˳ɫûиҫ˳衣ǻ˵ϣǾǳҵٰٲԶˣɫ갡;ɫûȰ
褺ȻΪʲôҪһУǾɫ꣬ѾĽˣΪʲôΪʲô컹ҪôãһʿĸףĹΪšΪʲôΪʲôõĶǳеģģİ
ԣпЦôܱ֮𣿷ԶǷǷԶҲǽˣҲû취ȡңǳҵ񻰣㣬ǳҵķ
УҪɱ㣬ɱ㣡ŭֱӳųз˹
ǳһ䡣лһɫӡ£ųͷ˹ȥ
ֵܶײĵ濳˳мӲļϡġϡ
ڰջЩšüͷ
磬ô찡ҪҪæƼ˰ҲʤĶˣųЩǡ
ȵһ°ɣ룬ӦֱģңǽǹȥæŪ÷ᵽеģ˵ˣšü
磬һܱɷڴˣųܲ⡣
ӦǳҵĹ֮ǰ˵ǳҵĹֻ֪Ӧǽ˵Ҳǵһμ
һֻһǻǰɷڶǻǰԼĻһǽԼ廯һ˶սǳҵĹ
ֻһǱȽϴڻĹֻг˲ŻᡣܶϵʿҲʹáڶ͵ǳҵĲ֮أֻгӵܻᡣȼǵһЩ˵ߵȵĹҲǳľ
ĹΪʯûԽãûķԽӲȴǿûķɱԽǿĻԽʢûķ湥Խǿ
Ǿɫ꣬ˣԣûľɫӡ²ӲҲǿ󡣳Ȼɫ꣬ȳ콾ǿ࣬ͳбǲĺԶ

һֱӰѳûɫײˡ
ݺݵرײɳȥʮףڶ̵˰ߣһն˫ȣͣѪˡ
˷ֿ˵ŵͳŵ˺۵ĳ˹ȥ
ҪɱңûôףۿŰͳһǰһķɹŶ˷˹ȥ
еز˶ԷͼһƽԼǰ߶İ˳ȥ

𱻴ɳȥʮֱˤɳ̲ϡתͷһ𡣰гѾԱˡ
Уűըģ𾪺
磡һųһ˹ȥ
ˣųСͷҲ˹ȥ
صصڵϡһһĺڻҡֱһڵѪ
磡æȥų˵ϵĳС
û¶а˰ٶģˣû¡ŶԷ˵Լû¶
Уɹס˰˵֣˰ϵĺڻҡ
ģû£ҡͷ˵Լû¶
ɵϣҪÿΣնƿҿԵǰߵģŰˣص
ҪƽŰˣ¶Цݡ
˵ˣȳԵҩ˵ţų̴ӳеĿռָóŻش˳е
ʹһԼİ˴ͷŶɾһȷûˡŰѰõ·ȫָ˻һµķۡ
ųųԼ˫ֵڳеı󣬽Լϵ˳еڡ
ëû£ҵվͺˣоůԼȫоúȴԼֵΪԼ˸
磬˵Ϣˣ۾ųԷˡ
ųɣɫת׵ųһĵǡ
û¶һԻȥ㲻У㻹ʹ˲ǻȥѾһˣҪϻȥȻȥ̫ˣᱻ˻ɵģŰų˵š
ǰС㻹Ҫǻȥ㲻˵ţСְųϣһЩų
һȥСӵʶɣ԰ָ֮˵ţֱӷɻص˳еʶ֮С
ųСͷİе˺ܿ˰˳ɡųСͻ˾кͰ̴ɨս˷Ŀռ䣬ֱӴԼİ˲ƻصɽ


282 ջķ
ص˶֮УкͰ˻һۡ˿
ɱ߸ˣУһǶɱ⣡ס˵֣ر֤š
ԣЦˡڰ˵һǡ˰ɣһɣ
ţͷӹ˰ιĵҩ
߸ɱʣϲ֪ʲôʱлǣ˵ˣвɵ۾
ģǽ֮ǾȥϲǱ𣡡Űˣ˵š
ţȽ֮ҴȥĴһһ䣬ú˽һҵļ磡§Լϱ˵š
½ǲкܶõطŰˣš
ţкܶܶĺõطҶԴȥ˵ţóöռָԼϱ
ֽӹ̲鿴ۣǷеķ򰡣˼һ𣬾ȻڵʯǷ˰֮ǰ䷽ʮڣټԭеڣʮڵʯ˰
ϱϲģεЦˡСųһʯʯʣʮڷ
ãͷ˰˵ķ飬ųСΪ˸˶˺ܶҪʯʱ
ùöռָп˿ӽָȡöơүү߼ƣĲơĿƣöռָһȫӵȥñ˷֡
ǣʯأŰˣʡ
ʯóĿռָҩҲóǣҪ˵ҲҪЩһ¯ơ˵ۣӦùĸˣ˵ˣЦˡ
Щ꣬жʦΪܽ˵׷ɱԣǲ뿪ţֻ˴һЩˣвĿŵ˰һЩϡûкʵϣҪƿҲֻһ룬ǵõֳɵĲϡ
ܰǺðö˵Ĳƿܣͷ˵á
գúϢһ£ȥҩ򣡡װ˵촽ҪЩ᲻Լİˡ
ǣɱ˳ˣһġһˣЩģŰˣšü
ҪңҪȰԼʵǻСҪ𣬱ǿֻ㹻ǿǲܱ𣬲ܰȵĻš𣿡Լϱε˵š
֪ףȻǿʳĵ

ڶ죬нȥҩԼǻȥ
ʦ躷ǳĸˣĺҲܸˡ
ʦˣԼʦ躵۵ﾡǳݡͻĽ֮顣
ʦ壡УϴġҲæк
ʦܣˣйЦӭǰ
ɩˣｻҾͺãȥɣŶ£˵š
ʦܣǱ߶鶼ˣҪӣȥɣųУЩ˼˵ǵģԼӶʦܣʵЩǵѰ
Ŷ鶼ˣ˵ɱŮޣʬ˹㳡ϣĽҳˣ֮ǰл治֪£ղȥҩ䣬˶ڱ͵͵ϴĽܣ϶ĺƵĻ¡
ԣ°̾һ֣һ硣ɱɽŮǶ˾Ȼϴ´ҩҪϴĺӣҡҺñҼʱ֣ϴûǵĶ֣һ֮¾Ͱɱˣ˰ʬ忾ɣ˸ʬ˹㳡ϡҾҪ¶֪˭ҺҶӣҶӣҾɱ
һŭض£зǳԷ顣ţһЩǷǵŮ޻бҪġĽʲôôҳˣ
˵¶ҾͷۡĳϵѧϰһԪӤڵŮ޹˼˼֮ףŮƻĺӡ͸˵Ҫ˼ҳסûӦһ֮´ǸŮҳˣ˵£µɫ쳣ѿ
̫ˣֻжʮ꣬ᣬֲûˡ˵ҲġǣϾĹѪңֻΪ뿪˿Ϊڷ絲ڣ»Σհ½ʿ͵ͬϡ˶Լ̤ϡ
ʦܷģ߶˰бѾ뿪ˣ߶˲ٿ࣬ҾҪԿ࣬úÿĵһʲôŮˡȵǸŮ˵Ŀٰӻ룬˵š
ɩˣ߶ͽҰɣ㻹ϴ϶ҪģȻȥɣŶԷ˵š
϶ǲҲģѾ¡ǴʦͶʦֵŮ֪֪׵ĺӣ˵òһ㣬ڡº͡ͻһǺϲģ˵£ҵôһ˿˿İο
ǣĺأϲ𣿡оãꡣҲӱ˴Щ飬Ժһܸ
ϲġȥСؾ׵˼һ¸顣ҿóĺϲģĺҲкøУ˵ˣЦˡ
ǾͺãǾͺáȻɩ˻ϴ϶ѷİɣ
ãȻʦô˵ˣСģҾͽˡҴϴȥǱ߶ôˣӣºͷۡ
ãͷбʾͬͶºϴһ뿪
ʦʦ˵ġ
ƤûĻһûкú尡ͽܣѯ
еģʦرģͷ˵š
壬Ҳģÿ춼ϰԴϰܲû¹ųУĺ˵š
ţͶˣҿɲǵĸסҪԿͷģˣ˵š
֪ͷֵ̳ǡ
ʦмҪ棡Լʦ˵š
ʲô¶üһɻؿ˶Է
ǣҶˣǸʦҲˡΪ֮ǰȨޣȴȥСؾԣǸʦõŮȨޣ˵ˣ躷ۡ
ŶҲûʲôֵİͽܣһĲ⡣
壿Ųأܵġÿ綼Ǻܶսʱ绹ҪǽܣȥȥоǸϼһɫеģҿܵ·˵ˣ躺ơ
ԣεЦˡ˵ʦǿʦֻڲ鿴ܶѡ
ʦĽͣһıġУʦԼȥܰ˵Ŀܸﰡ
СӣǿɲĿܣֻʱԼҵĿܣ
ʦ˵ұֺãԺС÷͸ҵģסе䣬
ʦ壡ųУĺҲһĿҲҪǶԴĿܡ
ãֻҪı⣬ܿ͸ǣˣε˵š
ţллʦллʦ壡õеŵֵܶǳĸˡ


283 
ºɽ
ϰζȣ˿̣Ϊ˵ĶкĿˡĿ˲ǱˣҳҵүӢķФƣԼҵСΣүүơ
ֶԶһ·˰ųӢЦ˵
лСֶСֶң΢ЦӢ˵š
ǰ̫ˣͷФҲô˵
޷ҺͳϽˡλֶλڵؽ磬һЦЦ˵š
СֶšֻȮӺСŮǰ˫˫䣬걭顣ĸİ׷ͺڷˡڶʵ뵽ԼĶӺŮӢ˫Ѫ졣
ǰҵ콾ǣôͣôû˰뵽Լһ˫ŮФҲȻ¡
ŶλˣϢƲɵšüͷأΪʲôö˶˵ģһôˣԭΪ֮ǰĳͳ콾ˡԣ˲Żڡ
ǵģǰġ֮ѯҵѡ˵Ѿصʦҡ˵ҪһȥǣӲԸȥ߶ʹӺһֶһ˷ϲ
ȷֶߵʱλ˵Ҫｻѧϰûкһ뿪ͷƳǡ
ǣ֪һ˫ŮİŶƣӢѯ
Ҳ̫뿪ڡ֮ǰŻӸұ˵λ뿪ڡ֮ǾҲûΪǲ𣬻ϲû뵽ǾȻˣ˵ˣư̾һ
ô֪Ǻʱ뿪Ϊʲô뿪ڵ𣿡ŶƣӢʡ
Ҳ̫ɣնѻӵĹ½йһʣ˵ţпԵİˡ
ǣʦӦվ
ͶʦˣͷӢŶһ
ʦֿˣ˶Էһۣת뿪ˡ
ʦ֣ɩˡλֶڱʲô𣿻ߣǲȥʲôյȥ̽ðŶˣѯ
Ҳ֪ڣֻ˵ѧϰġҲû˵Ҫȥɽû˵Ҫȥʲôյذ˵ˣӢ̾һ
˼أʲô£ҲԸҺ֪ڣڱûгˣҲ̫˵ˣФҡҡͷʾ֪
˵λǳѵӺŮӦѪӡİɣųӢѯ
ǵģѪӡġǲ֪ΪʲôҲѪӡԷӦʲôϵѪӡ󷨡һЩϹŷ֮Уң˵ˣӢơ
Ѫӡ̫ܰɣ߼ʿܳѪӡǶԷҲ߼ʿǣλﲻļʿиѳˣҲ߼ĳ˰룬˵š
ǰҲºǹŹְͷӢҲô˵
ʱհѻӵĹ£ŵĹ£̹ͳ콾ĸѾҲ˹
ݼͷ̹ظ
ض񣬲ܹ㣬λͳ콾Ǻʱ뿪ŵģŻӹ£ѯ
ĸǰ뿪ġǶ֮ĳ¼Ŀ˵ţܹµݹ˼¼ӡ
ùƿ˿ֱӽ˳Ӣ
лӹӢФ̲鿴
һĸ£ʮΣڸʲô˻ӵļ¼Ӣ
ǰ¼ô˵Ƶ¼֮ФҲⲻ̫Ծ
һֱλֶԣ֪Ϊξ뿪ţĸѾߣѯ
ԣӢҲ̿ˡ
ū˵ٺͰСҪҾɫߣ˵ҪṩⷽϢ轱
ǵģСҲô˵
ٻ˵ţһŮóӰʯ
ŶӹհӰʯ˰ˡ
ùֱӼ֮бһɫߡ
棬ҵĳΡͳ˵ɫ쳣ѿ
ڶ棬ºĴӡԼոջӣо˵ı仯
ɫߣŻߣƲɵüͷû뵽žȻţͳ콾һͳйء
ԣǸɫߡ˵ޣͰСҪ׽ֻͷһѾ˵š
ȻѰɫߣôҵĸѾߣѯ
ū澾Ͳ֪ˣ
ūҲֻ֪֪ٺͰСÿһγȥȥҾɫߣÿһζǸ߸˵ĳȥƲֵĻӦûҵ
ūҲãûҵ
ĸǰ뿪˭֪ȥˣʡ
ū澲֪ҡͷĸ˵֪
ԣƵ˵ͷת˳ӢӡλֶʲôҪʵ𣿡
ûˣлҡͷӢʾûʲôҪˡ
ðɣǶȥɣ˰֣ʾ뿪
ǣӦ̹¡

֮󣬳˱㱻ȥӭͷĿͷϢֻ֮ʣ˶ˡ
ףҾͳ콾˵ӦúͳҾٳйϵԼĸף˵š
ǰҲ¶ͳйϵ꣬ܶ˶˵ǱֵɱǣǳǾɫꡣͨĸ壬ֵͨܶܵʱʵҲԪӤڣǶһҪɱҲǣǿͷҲô˵
飬ҿʮа˾ﷴп²ͬø硢ýֻǵʱû󻼣˶ԷԪӤһһٶȥˣлǱˣ˵ˣЦ
⹫ǸлţңھڱôʲôطأԼ⹫ϴš
򵥣ڰЦЦ˵š
ڣɣ⻰ǿ顣
ûʲôܵġСҰС࣬òĵطڡеʮʮȥҵĵ̣һλԣҲԶѰˣȫĵطһ˵ˣ۾


284 ӢĻ
˵˵Ȼĸףüǲ֪˭ǳУ
ԣЦˡеȷһɵĶ󡣡
⹫˭Ŷƣɵɵš
һӣЦˡ˵ˣҲŵģ
⹫˵ô֪⹫һĪģơ
ԼĸףµɫͻȻˣ쳣ࡣףҲ
ңҲӦס˵䣬˵š
һһңһԼŮһԼİˣƿЦСӵȻǶˡ
ףԼĸףỽһ
ã֪ˣ˰ʣµĶʮ˶ȥŵĲͳһǽӴ˺˵˵Ů˵š
Ӣ¶Ůȥ죡ͷ˵š
ʦȥ᲻̫ۣҪȥɣ룬˵š
ԣҡҡͷȥɣնȥӴˡҵݱǸߣȥӴʡȥʡ
ǣ֪ʦͷսǽӴʵϾżǵһһʦȻ
⹫û˵أԼ⹫׷š
Сӣôʲô֪ģҪʣŶԷš
Ŷĸ׵Ļٶˡ
һ۴תͷ˸ոջؼҲõĽܡˣôҲ⹫˵˵
⹫ûʲô˵ġԺһúúģ⹫ĸΪٲĵģһƭ֣һڿ˵ԼŮˣǳª˿̵ĽѾ԰ûİҲʧȥΡ
䣬ٴ֡ǹһõЦݡǱĮ·˲䳤һ쳣ʹĽܰ⹫Բ㣬㲻ҶƵӡôͲЩĲŮޣȥ㣬ƭˣ
ԣĽܺۿ⹫Ĵ̫̰ˡǸ˸ͲңȥɱҶ磬ȥɱֵܣȥıʲô֮λֻ˵λӣͲңͲң
ſ޵һͿĺӣҡͷɵ㻹С㲻ʲô氮ˣȡֻŸһС
ţ֪֪⹫ͷĽܳǡ
Ľܣ̧סԼֵܡ
硭
ˣѹˡԺõŮޡŵܵܣοš
ţ˵ͷĽĨϵˮ
ĶӣҲ˵ʹΪĸףȻҲ׵ĶӾЩû취˭¶أ

ӭͷ塣һԺͷ֮С
һ𣬳˵ɫܲÿ
ɫߣϾţϾŻ˰˵ˣƵ̾Ϣһ
ǳУһǳɱߵܺͰãһƶ˵ţκ޵룺֣û뵽Źȥһٶ꣬Ȼͻˡ
һͷҲô˵һٶʮˣȻֻˡȻֻ˰
˿ӣӢתͷԼӡأ
ҾãҲϾǸ֣ɱǵĶŮɱҵһ˫Ů˵ˣФٴᡣ
ߺϰ˲ڽѧϰģרҳеĶԲԣӣӢ
⡭ԣɫ䣬˵ˡ
ѿɫӢȻŭһ֪
壬֪Ҳࡣֻ֪ʮǰ˾ɫߡߣŪӰʯҿ֮󣬴ҶǳлˡԾҪѰУǣǻҲŪڵ䷽УǸʱ򱱲һĴ˵ֵܶҲܸȤ뵽ʱҲơ
˵Ķԣԭ˶ţҪԽӵһѰУɱеġû뵽ֵҲţύӵûֵܣֻŪԣһ£ߺϰˣ˵ˣҲΡ
ǵģҪʺֵܽˣһġҪһˣߵܺͰҲͲˣ˵ˣηʹ
⻰ƺͳҲۿҲû뵽Ūߺϰ˻Զ˱
ô飬Ϊʲô˵ˣӢŭš
壬ǣǲңҺͼ˵˵һΪѡ
ǰ綼ڱչˡֲҺͱ˵ԣֻһͷҲô˵
ԣӢһΪ˵Ϸֵɱе飬ǲ֪ҸǣҪҺͶ硢Ǵƺ£үүǴ֪ˣ
ǰûбҪǵģʵǶ֪¡Ҫô֤ôĴԣΪֵܻô׾ͳΪǵĴҪǣ硢Ū޷졣ĸױģɾͲһˣˣФε˵š
ԣ׺嶼֪ģƵû뵽
ǵģҲ֪µֻүү󲮡ĸøˡ⻰Ӣ˵ķǳ϶
ԣ˻һۡһûڵģ
֪ˣӦúͳ֮ġҪߵܺͰҲͲˣ뵽ˣƺġ
ǰûõǲģףҲô˵
ǰǿǵĲܵˣڴ£Ҳûڲѡ
ȺɵӰ˵ʲôðˣӢεҡҡͷ
壬һε飬ȷǿǲܣڼȻѾ˱ǾǴҵУɱΪǵߵܺͰñ𣡡˫˫Ѫ죬һݾɱ⡣
ԣһҪ˳УΪߵܺͰñ𣡡ͷҲô˵
ûߵܺͰòܰһҪΪǱ𣡡ףҲô˵
Ҫ̸ףɱߺϰ֮һݷ¶ͷҪҵѰ˵ˣӢɫѿ
ߺ࣬һں֮УֻҪѱЩѰһ飬һҵУԼɷФ˵š
ԣӢҡҡͷǳУҲڻĵϡ
ڻĵϣںδԼɷФƺɵš
СҰСڻĵϲ֮٣Ⱥ֮вģӣӢ˵š
Ⱥ֮У
˵ڣųӢѯ
ڣ𣿳ڴˣĳЩԸš


285 ±
һԼĲݰĽΣתֿܳơ
Ҿ˵еĵطڡڵԪӤӾʮ֮࣬ټϻڵĺĵӣͽڵŵӡڵĵȫһҲʮˡһ˲ڻĵϣҾʮ֮еĿԸ󣡡ͷҲô˵
ǵģڵڶ࣬вʮ֮УǺҵġߣڵòǲڽʲôҲ֪ҪҵǴ밡뵽ˣӢüͷ
Ȼǲ֪ʲô֣Ҳ֪ʲôģڵӣһļʦǿԽ壬ȥսһЩļʦܹҵ룬˵š
ѧϰҳҵƵķȻͱ˲һͨҲһ취ʦ뵽ˣơ
ǰǸ־ְͨҵع⣬ʣ»ţ֮⣬ҪڣǲҰ뵽ˣκơ
ǳУҪôҲȥʦһѡ͵ȥһޡǸߵĳΪһʦˣӢ˵š
ԣ˵ͷ˵ҲемпȥһĬĬŵޣ
ô˵ҪôҰڵ޳ĸÿһ¶мǧĵӣÿһµĵҲһǧټʦϣԦʦϣʦϡһʮϡʮµԪӤӼһҲҲ˵Ҫҵһˡ⣬Ҫ𰡣뵽ˣüͷ
˻ѵ⣬ѵǣﲻǵǣȥˣ˼ĳϾͻˡҪ֪ڡ˼ҶƵĵ̡סصܲ˵ʲôһֱǲģ˵ˣӢơ
Ʋүүĺ𣿡壬ɵɵš
ԣӢۡɵѾͷʲôأʲô˰߼ʿʵүүȼˣжʹһ߼ʿ˰Ϊ˭
ҡôһ˵ε˵
˵ûĽ㣬㲻ҪΪǣЦǺǣһüĿģǸ۸ʵϣֶ쳣ĺֵܾˣ϶ȲǵӣҲǳӣǶĶӡǣȴɱˣԼλӣɴ˿ɼ˵ֶ֮Ļ֮أǱô˵ġԼǸݰĽ㣬εؽ˵š
˵ûûֶΣô֮λǲõģǲܵġ߼ʿŭ𣬲ܳܵģͷӢǡ
Ҫ벻ƣ˼ƤˣѶȲǸˣ뵽ˣΰ̾
أҲҪѳиڳҵһ˫Ů𣡡뵽ԼӣӢ˫Ѫ졣
ԣһҪǸСҳʬΣΪҵĺ𣡡ͷФҲô˵
Ǳ·Һȥ߶ЩȥѰе䣬ԽѧϰȥսļʦţЩ꼶ңʵԪӤ۷ʦսˣӢ˵š
֮Ի޶ʵΪӢԼһԶŮԪӤڵʵɱԼӣʵȻԪӤ۷塣
㲻˵ڻĵ𣿡ԼˣФɻš
˵ңҲڻĵϡұϾǳаԣҲпڻĵϣȻˣȻǲŹκһطģ˵ˣӢ۾
ţǵҲǣ˵һζѰȴ˻ĵأҲпܵģ룬ФҲô˵
ģҲϸѰҵģһȫԸҵУΪߵܺͰñ𣡡ųӢĵر֤š
ԣһҵǸֵģףҲô˵
ߵܺͰǺǴСһ𳤴ĵܵܡãһ㾡ȫҵУΪ˱ģͷ֣µر֤š
ţͽˡסˣҪﶫƵţУƵӣҲ򲻿ɵ
ǣģǻСµģͷ˳ǡ


ŷϹĸףֵܶܳԾ
ǺúȦɣҲǵġʦ߶˵˵ţ¿һԵĳС
ãͷиŶһ˽ֱӲ˽硣ɩ£ŷ糾͵Ķ£ѯ
ǰϲҳˡһˣֱǳҵүӢӢФƣгСΣүүơӢʦֵ֮ͬ£Ѿȥɱһ˫ŮȥˣСĳϵ彻ѧϰأ˵쾭дųУ˵ⷬ
ԣе˵ͷСˡлɩ˸֪
ɫƽ۵ȴ̫ƽĳУšüʦܣʮǰ½һʮ˽ڡڣжʮ𵤵ѾҰŵ˲֮ڣһռ˲ȥʮ֮⻹оˣ㡢ؼֵ֮⣬ˣŮӣ˶ѾˡʣشеӣһнԶǸڵеӣһŷΣǽڵеӣˣûҵȥǱ߶һ£˵ǱظƳȥˡȥƳǵļ¥֮д˵ǸнԶı¥þˡǸŷεıˣ
Щеͷʩһ񡣡лɩΪһУ
ʦܣ㲻ˡֵܣ躵ʦ뵽飬һڣû֪½Щ顣ضҲȥĵط֮С˵һЩųУ˵š
ɩˣпóΪԼ飬⼸һһֱڱ
֮ǰ˵Ǹŷκг𣬶䲻ҪСģųУ²ĵ˵š
ǣлɩѣһСĵģ
Уҿǳһʱ̵ĲߣҲҪСʲô飬ͷϢңʦܡҲģųУ˵
ã֪ˣףбʾ˽⡣


286 
ɽ
ϣڽͽ躿ӡģҹˮӱ˹
ʦ֣ɩˣƼˣвЩ⡣
ݼʦ塢ˣЦŴк
ϣǼٺùӡ޹ǣҹЦ˵
ǰҪһʦˣܲʦҴأ˵ˣһĵ⡣
ǰٳһЦЦҹЦſ佱Է
ǵȻͦظ躺ǵ⡣
ˣƶˡĶʰһ£ȥ㶴ҸղŽĶӡ飡Լͽܣ˵š
ǣʦӦϵĶת뿪ˡ
ƼˣҹЦſ˳Сϰˣаٿ첻µز¾ʦ
첻µزûаɣôӰҡҡͷóдˡ
ôûУֻ㲻֪ѡСֵһСʱ򣬾ʦȥ򡣳һͿʼ̹ʦӣʦͷۡû뵽ܵķģڴˣҹҲú𾪰
ôһǲ֪ʮһˣѾˡټҺѣʦʦҲˡԣҪ˴һ㶼ҪӵģϰˣҲͲҷˣЦЦоҲûʲôͽȻҪ¹صġ˹أҷҲͺùࡣ
ӣ¶ţҲҸɣ˵ˣҹЦ
ǰ㲻Ҵ١١ҲûٰᡣڣʦһҪ͵Ƕֱҡͷ˵ˣˮҲЦˡ
λүӣҹӶ˵һػˣǾ͸ššͽšֺšҲֻгҳӣ˼ҳԻشˡܣʦҲǿ˳㲻ĺӣԣôĵİӶ˳㣬ӵ˳¡
Ϊ˺˵ҵСͽܣŶˣЦʡ
ǣ㡣Ǹɩ㣡˵ţҹһԼϱ
Ŷԣпˮġ
㣬ϽˡҲĨǵġʵʵ˵ģңˮңҺҹмˣΪ㣬үųУˮı⡣
ԣг˳ǡҿɩ㣬ǲҴ˰ʦ
ûҪҵľ㣬Ǽү䡣˵ʦǱκõģԣһֱơһȥҩءһȥ׹ȣ֮ǰҲһֱûҵӰӣڶ͹˵¶ˣ˵ˣˮε˵šǱ߶һֱţԣֻܹһˡ
䰡ʲôȼ䰡߼𣿡룬ѯ
߼ģģûжʦǸءλүʱߣȵͻؼңҼҪѹѾˡԣλүȫ̱Ѿڴˣ˵ˣˮİ̾һ
ϰ˰¶ôҿǱĵһ尡أ˵ţҹóһеݸ˳С
򿪺ӳпһ¡ֺһݵĻʯ˵档пԿ϶ʯʮ
һݴ񰡣ʯͷŻص˺еı
ǵģҳܴ󷽡ΪСӣҵ˲ȻͷҲͷĴߴ㣡˵ˣˮķۡ
ԣпЦ˵£ˮǲӦú˵ģˮ֣׵ĸҲôԣֻҲʹֵ˵ˡ
ʦ֣ʲôİڴˣкܺ档
ŶҾǶ౦Ķҡ౦½ܶĴͳСͳСС϶зֵꡣҵĺܴ󡣲ǱһֱҲȽϵ͵ԣ֪Ĳ̫ࡣˮҡҺҵĹϵȽϺһЩˣĶҵҲȽ˽⣡ЦЦҹʵ˵š
ԭˡѹôһݺʦ֣ţλүڣ֮ҽκñβãǾͲˣ΢Ц˵š
ûµĳ㣬ŰɡүûжʦôأһεúõġβٻҲЦЦˮ˵š
ðɣǾȷүӭͷ壬ұȥʯҪԪӤ۷壬練ư
УǱ߶źˣ֪ͨ㣡ͷҹǡ
ãлʦֺɩôһ⣡΢ЦЦŵл
ÿ㣬κ˾СʵˮڼǺʯġȻôӦæأ
ãһͷгǣֺͷ̸˼䣬ҹӱ뿪ˡ


͵ĴʦĵͶʦγԪӣЦЦóкˡʦ㣬ʦ֣ǿ
ʦܰðţʵЩ̫˼˳еĶ棬γԪ˵š
ʦ⻰ͼˣͬʦֵܣһһۣ߶߶Ҳƽ΢Ц˵š
ʦֵ֮ܽУͳ߶ƵʦٺϣʦֺʦӾﻶۣʱҲȥۡʦΪ⣬ʲôʽΰƮ㷨֮⡣ʦʦ֮⣬ʦ֡ʦıȽ١񣬳лûмʦֺʦֶأ
ϰ˰ǻˣųУγԪһµСʦľģ
ô˶ʦ֣ŶԷкɵš
ңҡųУγԪֹ
ǰٵĿܽ˻оԼڷġΪŪŮأһСİѿܸˡ˵ˣĵҲһΡ
ǸܵĲϱȽ⣬ң˺ü춼ûϣԣʦˣ˵ˣγԪίоܶѣҲ֪ϱĻôôºˣ¶ôٽ
Ǹܣʦ˵񣿡ŶԷϸѯ
ԣٽСӡ˵͸ġƽߵϲġҪ޲ãҿôٽ˵ˣγԪΡ
ûϵĶʦ֣ѿóɣһԣȹ޺ˣҸ͹ȥ΢Цв˵š޲ÿԸ壬Ӧò̫
ã޺˴ŸңȡУ˵ţγԪѱԼϱ֫Ŀȡ˳
һ۲Ҳ̶õĿܣпЦͽԼĿռָ


287 ν
ųУĵЦЦСʦܰңﻹһ£
Ŷʦ뽲üп˶Է
ģһλѣǱʿǰҲڵĵӣһλʦֻ̫ãǰȥ̽һżԴûҵȴ˶ȻʱƳһֵĶҺԾɲһֵ඾ûųˣò٣ңÿһնŶҩʴΪˣܶҽʦȴʼûκá˵ʦܽ˹ŶԣΪΪơ˵κԸǧʯ㡣֪ΣųУĵѯ
ԣе˵ͷȻǴʦѣǾڰɣǲ뿪ŵģ´ʦӦ֪ɣ˵ˣкΡ
֪ܽǸ˰㣬ԣڲ뿪ţ˵ˣĵ޵
ߣһ֮ȻΪһԪӤ󱲣ǲ֪νʦͶˣ˵ܽأγԪҲǲм
ֻʵ̫ˡʦͶʦôѣȥĶȥĶԣֻ鷳λⶾǰˣ˵ˣпЦ
ãһȥ͸ϢƣͷĵһڴӦˡ
ʦܰ¶Ҫˡܵѷġⶾ飬Ҳæɣλѣʦ֮ȹʦųУγԪ֣µ˵š
ʦַģͬʦֵܣʦֺʦ飬һȫԸͷ֣µ˱֤
ãǾͿˣ

ºӭͷ塣
Ժ졣
ܣô¶ӭͷ߶һסܶ˰ʲô˰ѯ
ŶЩҽˡסڶԺӵˡ˵үġסԺӵһصŮ˺Ů֪ͣʲôԷɴҲҽġסĺԺӺԺӵҲǱʿ˵ǹҽⶾġΪ߶ˣԣ㰤ԺӰݷһ飬˽⵽ĸԺӵ
ҽİôҽʦ𣿾˵֪ǸϵУҽǲô˵ˣһıġ
ǲϵģҶƵİ˵ӳģҡҡͷʵʵ˵
㣿Ƶİ˵ӣǸдʦʦưԼܵܣβŵš
Ľ㣬֪ˣǳκ˶µ䣬κ˶ϲ඾ˣܶжҽõģܶմȾ˶ҳҽΡֻæȥҩأȥ壬ȥʮ׹ȡܶ˶ҲӰӡⲻո뿪Щľˣ˵ˣεҡҡͷ
ƣôܣľǿӡڷƷʵĶѣôƣڴˣκ
˵ƵǼ洫Ϲģǳ
ϹҲܣڴˣαʾš
Ľ㣬֪ڵһţǶƵĵӣңǶŮĪ֮ǶӵʦȷһλǳвŻʦԼĽ㣬˵š
УֲɣʲôʦҲǰδҳˡţ߷ִһΣҪǰȥ㣬ˣλڵţκǲм
˭֪û汾°Щ˶ġ˵ͻЩ˿ˣ
찡ҪҲȥܵܣ˵š
Ľ㣬ǻǲҪȥˣԷǶƵţõԼݰý㣬ε˵ţ¶Էȥˡ
ȥѣֲʲôңҲļʦ˵ҲָǸһأ˵ˣһĵ⡣
ԣЦԴɱϾ֮ĽͿʼѧϰһһ޵šͲôѧһͿʯҺأ벻״̬˾֪ܵĸ˵ļʦҲ治֪ģ

գиγԪӺҹӣԼⶾĿ˸Уһӭͷ߶
еĵһվǶԺҵԺӡΪҪҽε䣬Ƚ鷳һЩԣдһ¡ٿʼơ
֪ҪүĶ໴үֶһͰүϣԺ׼˲ȴų˵ĵ
˫֮һѣܿ⡣ү߿ʼѯʲ顣ǰôȾϵİ
ŶǰҺͼȥһյءȾ䣬ȫð˵ˣү̾һ
ԭⲻ̫ý֮ǰҸʦҲ˳µʱ䡣ԶԴˣүҪ׼ŶԷ˵š
ףСѷģ궼ˣµʱ䡣ЦЦү˵š
ǰҽȸúһ£ȥٿǿǾôҽΡ֮ٸҽΡ⣬λʦ׼ʮƣǻҪ׼ģһǰ֪ͨģŶԷ˵
СѷģҶѾ׼ˣ׼˶ʮҾơΪ飬ԣ׼ġ
Ǿͺã˵ţԷ˫ֲ鿴˫֮ѵ˶ԷЬ࣬ʼ鿴Է˫š
ʵڸƵʱ򣬳Ҳµ˫ţʱܶ˶óеľٶܹ졣𶼾Լռ˼ҶµıˡʵʵΪռʲôˡֻΪˣƺͽơµ·Ľŵסλү·ĺͽĶС
·ǿģûһҲǿġǣǾɫֻ꣬Ҫûܿ˿·
鿴һзǳ϶ԷеġҪȶµһЩ
ɣʦܣڰүЬ࣬үĶ߹ӹ¡
ǰõġⲻò£һᾡģү˵š
ˣǾҪ鷳СˣеĻүܸˡ
ǰ
ƭӣǸƭӣҾû˵ĸʦġǸƭʯƭӣҵԺδָųС
ιĽ㣡ܽ˼ҵԺӣ׷˹


288 εս
ͻȻԺˣ㶣ٵĵĳޡתͷүǰ߶ˣҾȸˣҽΣ
ãСߡ໴Ϳͣ΢ЦүԼĶӡ
ʦܣᣬλɲǼҵĿˣҲ̫ʶǣ˵ˣ໴һƣ˵ë𣿾ȻŸ׿
Ŷԣһɻ󡣡ŶҵĿһΪλʦֵأ
λǵھӡסһԺֻʶλλϲҳҵٳλҲǵһμ֪кμ£ľʹǵԺ˵ˣ໴ɫܲÿ
Ǹʦ֣ĽߴԺˣ˵ţס˳ξҪ˴ߡ
ûߴҾҪҴгƭӡҸǣҲļʦ֮иûһĿԸ䣬ǸƭӣǲҪĹȻǺڵʱ򣡡ˣ˵š
лλʦõĺ⣬ҵ飬ֲ˲졣ʦѣŶԷ໴˵š
˵λС㣬ûɣ˵ָֻܳŵģ˭ʲô˰õİŶԷҲһӵĻ
㣬˵ʲôĻֱӵ۾
ѾͷΪϲΪ𣿡˵ˣ۾ֱͷѹ
ҽһֱӹǰԪӤ۷ʵ弶ڵʵ˵ʵֻһȼȴǲһ󾳽ġ
Ľ㣡һƼæȥԼĽ㡣
ʦ֣ĽĲǣҴǰλʦǣͷ̵Ǹϴ
ߣһ󷽲ջԼѹ
лʦ֣Ǹˣ˵ţסԼĽҪ뿪
ţ˵ţγԪͰĵ޶ס˵ȥ·
ݼʦʦͷ
λֶԶǿ͡ԣסӭͷ֮СǿˣҲǿˡν㣬˵ĸǰĸԺӣǰȵشĸԺҪҴ˵ԺӡǳûأҲйصĵطˣĵ˵š
ǣʦԼǣçײˣͷ̳ǡ
УλС㣬߽ԺӾͿʼڮҵİʦܳ㣬ʣλֶʲô֤֤ҵİʦܳƭʯߣʶλܺߣʦƭʯûа˼Ҳκõģǿоһ£Ҳ԰˴ǿˣγԪ˵š
⣬⻰һĲɫƵɫҲ쳣ѿ
⣬Ҫʲô֤ݰҾʦ֪ûβģ⻰˵ķǳƶ
ߣû֤ݣͺڰҵʦܣϲʦҳҽ̳ĴҹүүĸĸôģŶԷγԪ˵š
㣬ʲô˼㣿γԪβˬš
˵ûҽ̣ŶԷҹҲһĲˬ
㣬˭ҹ𣬳εɫѿ֡
˭ûҾ˭ඣʼ磬ҹν˵š
ǣЩӺ۸ңҪүүүүŹǵģָŰĵˣ˵š
Сģ㲻үүҲǵĶʦ㲻ưոݣҲưոݡǸĵ˵š
㡭
Σˣ첻ؾصĸҰʦϴͱ뿪ԺӡŶԷγԪ˵š
Ҷʦ˵Ĳ㲻ϴͱߡܵ۸ϰˣʲô˼ǲԶרʦ𣿡ؿŶԷҹҲô˵
㣬ǣˣɫࡣ
ʦ㡢ʦ֡ʦ֣⡭ˣһΡ˵ʵû뵽˻˵άҪ֪Ȼͬţ쿴άео÷ǳů
ϰˣ֪˵ʲô˼Ҷ۸ͷˣҲҪòʦ˼˵¹أôص˾ͻԽԽࡣڡǵļңǲˣĹأⶨųУγԪ˵š
ԣʦ˵ûҪڼﻹһСѾͷƬӸ۸ˣʦҪЦûඣ˵ˣҹؿһ۳Ρ
Сʦ壬ĽӲ̫⡣ղʲôĵطϣ˲С˹ˡǰ̸еǸ
ǵСʦ壬ǶүүĸͽǶС£ȥͷҲô˵
λֶˣֻСѣЦЦд󷽵˵šƣ֣ҵţŪǡ
Σư𣿵ˣǸųΣҹߴš
ѾͷȥǸȻҾͰҵɽֱӽȥŶԷĵвš
ԣβԾӣ֪аĵԦʦǶƵĳͽǴһ۷ʵޡҲʿŵĳϡŵǼߵġ
Ľ㣬Сʦǣ˵ţưѳ˹
ԣԲ𣡡ų㣬ҧгݵ˵š
ûϵۿŶԷЦ˵
λɣڵӭͷӴ͵ġǿҴĵطǻصԼԺȥҪȥطҲɽӴͬǰطҲҴġУ֮ǱԼԺҴ壬ᱻжΪ̿ͺͼϸֱӽɱڵĹءϣΪ˵˵Ĺأˣĵ˵š
ǣʦЩأμģͷ̳ǡ
ڿԻȥˡղ飬ǻ᲻߳ͳλѣһʦġˣγԪ˵š
ԣһ˵ġ˵˵ǵ飬ûϵˣҹһóѹǣΪǱŴ
ǣҵȸˣͷǡ˵Ͳôûӵĳγ¿ͱ˴¨˰
㣬Ҫս㣬Ҫս㣡õܶҪԼߣβˬ˳Уս
ԣšüĽ㣬㲻Ҫٺ˺òã
ܣ˵ʲôأʲôҺְѵҲսļʦҲǣΪʲôս⻰˵Ӧ


289 е뷨
εĻסˡ룺ʲôʱѧѵ뿪֮ѧģ
սҰʦܣ㣿ųΣҹһıġ
ôˣսΪʲôս˵ˣû涨ս˰ɣ⻰˵Ӧ
ȷȨսҵСʦܣʦܿɲʲô˶սģǶĲʵģһڣʯ𣿡ŶԷĵš
һʲô˲ġУŶԷֱ׳˵š
Ľ㣬˵ʲô軰һڵʯ˲֪֪Է𣿳θǸ벻״̬ʯңͳõҵ˼ڵʦȣǲ
ûУ˵ˣҲ䰡⻰˵
ǣ⡭
ðȻֶҪұԣǾͱһɣպԣĲһڣĿ˭ص˭ŶԷЦǺǵš
ĿصҶ˹㳡ϣųУ˵šɲȥ㣬ԣֻöԷ⡣
áʱһ׼ĿͲϡֶģ΢Ц˵š͸ҵһʯҪײҪ
Сʦ壬ǸĽ˵˵ģ
ǰ˵˵ġܺСʦȰ
ι˵ʲôأʲôʱ˵˵ˣõܣƲѡ
ˣҰʦѾǵսȥԼԺӳɣѾˣˣγԪֱ
ǣӦƺͳֻܴų뿪
ˣĵֱۡҵĴҾ֮дˣȥϵɽͷȥսȻȥĳϵɽȥй䣬󣬱ԦʦɽͷͿʦɽͷǸһĴѾͷԼİͽָֻŵģĵ
ʦˣȥѰɣŰĵš
Ҳãͷĵ뿪ҸӵԺ䡣

ҹлصԼĶ֮Сӡ˿ռ䣬ѷ桢Сųгᡣ
ҽһĿˣⶾĿˣǿΣԼ£ѯ
磬İɣǸү֢״ȶʦˡûģЦЦųʾû⡣
жҲһ־κˣͷСҲô˵
ţǾͺãһʯÿ˶֧ǧԣȻǲϣκ©ġ
磬ǸгεĴ̫ˡȥŪˣ뵽飬ųһӵĻ
ˣȥɣҿֱ֪Ӱ̳ˡ˵ˣС촽
ʱҪǣиõļƻ˵ţָһתһ͸˿߳˳еָ⡣
˿ߣųɵõɴ۾ߣ˿߰
ʲôǿ߰ųСɻš
߾רٿػ˵ĵߡֻҪѿߴʿڣô˿ߵʿͻΪһܡɻʦٿأųѧǻԦԣⷽȽ˽⡣СѧԦǺԦʬԻ˽⡣
ţƳΪģԸҵһΣ˵ˣ乴ǡ
ûǸԴԡһĹȵ˽ǳʺϲٿأͷųҲô˵
Ȼˣǲ׷ŹǵġҪóλȥҰɱĶ硣ԣβһöǳҪӡ˵ˣЦֵܽˣһҲŹģŹ
磬ǸӢФƲ֮УڣǶԸӭͷ˵ʱųУųš
ҪǻҪ޷죬ɱƺͳҪúʰʰǸܽءҪܽذǷҵģһֲٵĻңܽ׷ɱΣһֱóйڻ
˼ǣǻˮɱ˵޻ܽأųУųѯ
ԣҪһǵĿֻгƺܽءҪ˺޹ҪմȾҪŶˣǷԸš
ǣӦ˳ǡ
Ūô鷳һѻܰǸˣųУ˵š
ôϻ֪ɱ˷Ż𣡡ŷ棬вˬ˵š
úúã㲻ȥҾͲȥˡʲôʱǿʯͷҳ԰ųУڵš
㼱ʲôүûκأκ˵ɣûκү֮ǰǲܶǿʯġ
Ŷ֪ˣųУƵطۡ
磬ΰѿߴεڰųУųѯ
ܼ򵥣պ󣬰ѿ߷׼õĲֻҪεһϣ߾ͻȻȻıաˡ
ԣųЦˡˣ

󣬳Ӣӻصӭͷ塣
ԼֶӺһֶŮӢɫѿ˭ܸң׷ʲô£ΪʲôƸҷϢ˵һúùܹ
⡭ԣ˵ɫѿ֪һ֮ǰ飬浽˶
˵壬ӢʾԷ
壬ġŶˣһһʮ˵һ顣
ĽӢȻŭߺ޵ؿԼֶŮΡΣߵʱô˵ģ㲻Ҫ£Ҫˣ㵹ãȻȥﶫƵͽܣư˸ͽܣһӵĸ㣬Ǻñ°㰡
Σ⺢ôһضûаߵܺͰñġҪѰ˼ڵİҪ˼Ұæģ㵹ãȻ˶ˣΣФҲĲᡣ
ҲܹҰıͲβǸһƭӣεĻû˵꣬ͱӢһ͸ȷˡ
ΣΪʲôطڣңƭƭʯʲô¶ƭʯ㻹Ϊͷúʲô£ſڵϵĳΣӢŭš
壡Լ壬ίش
ʲôޣҸ˵ٴˣﲻǳңڣ˼ҵĵطǿˣ˼ˣסס˾ֱӰϳȥˡΪʲô㻹ȥˣԴװȫʺ𣿡ųΣӢš
壬֪ˣ֪ˣɫĳӢβɵ򡣼æϴ


290 ݰʦ
ſڵһ־壬ϴĳΣӢһЩ
Σı𣿡ųΣФѯ
ФƵѯʣͷİɣһӮġҪҵ֤һƭӡ
ԣ֪ۡĽеĴƭӣѾκԺŮӣĺźԺĿҲˣ
ʲôκˣôܣͲܣڴˣβš
ҲЩ뿪ˡж˶ˣԼǸĽ㣬ε˵š
ܵܣλǲšһǳҵУĿľΪƭҵʯ
⻰ƺͳһۣˣԶˡ֪úΪǵ˵ʲôˣ
£ʦңҪʯʽοκƮ㷨۵䷽Ҵ˶ӮȻȥսҪ˼ҶһڵۣǲǷ˰㣿ոһЩĻٴӢݺݵصԼֶŮ޲ð˺ˣѾͷԴװĵ׶Щʲô
壬İɡûӮ㣬ΪԵʱس⣬㶨ĳءѧˣó⣬ҶĳأԼ壬ε˵š
ʲô⣿ˣФƵ˰ء
ⲻаҪŪȥô찡ҲǱɣ˵ˣκơ
ԣӢ߳ߣģﶼɡﷴһЩжٽӢô᲻֪ԣѾ˸ֶŮ֧һʯ׼ˡ
ӢĻͳƶͷʾͬ˵ҪĽˣ߳ȥǻ˵Ľáһ¡ãĽ˸ѡءڶڲ޴
壬ôС𣿡Լ壬һơ
ˣҲЩˡôҿʦɽҵôˣֶӣӢѯ
壬ʮϵɽҵ˼ܲԪӤʿǣ̽ҪҵĳУ˵ˣ̾һ
ǰ壬ʮҲˣҲһ񣡡˵ˣҲΡ
ǸʮҲȥˣǸһһϣǷ˺ܶ¶˵ˣκơ
ϻγԪ˭ǶƵĶӣ߼ʿϦ˼ƾʲôӰųΣӢû˵š
Ŷһŭݵ壬Ҳҷ
ˣûнչûнչɡ꣬ҺѾѱĶʮСұˣҲûҵӰһȥĸȥһҰɣ˵ˣӢ̾һ
֪壡ͷܳǡ

ڶ죬ǳкͳαӣһ磬˹㳡˺ܶӣЩΪλӣ޲ͷһϾŶӣռλˡ
ȵкͳλʱ̨ѾϯһΣȴŹۿⳡıԡ
˵λС˫ޣǳҵŰ
һ˾ͨô
ѽ˼ڳ˰
ɲǣҵžǶ֮࣬ǰɫĳУɫĳٳһ޵ĳҲְ
ѽͶ̥þǲһҪʮͺˣ
ɲǣ˭ʮ尡
λ֮ϣһ̧̨֡ڵ̱ͣ˭Ҳ˵ˡ
ǳκҵİ˵ӳдĵӣ˵Լɳѡص㣬ɳ⡣ڣϰ˿Գˣ˵ţƿվ̨ϵĳС
ʦӵĿں֮ϿӡļķģŶƣ˵š
ʱޣ
ʱΪʱ˭ӡķĶ࣡
ãαλĳϺͳӢֶΪþ˵ţƿˡ
ǣӦλϳǡ
ֻǸʦ⺺λĳþɣ΢ЦӢ˵š
޷ֶȻʦӴҲܶ࣬ʺþЦЦ˵š
лͷӢ̵л
һ˱̨ϡнѾ׼õ麮˳Ӣʦ֣׼ģóֶѡɣ
ãлʦܡͷӢӹ̣ߵԼֶŮԡѡɣҪһ
Ｘһģһ麮񣬳βɵššüͷźСҪȿӡĶడôȰ
ôϻѡǸֶŮӢۡ˵˼ҳˡ
ŶӦȡһ麮
εִ˺񣬿͸ģвɵù˹ǡ֮Իѡ񣬾ΪúĺڿߣѾ߷ֳΡԣܳѡһ飬ֻҪѡˣС
ʦܣģ߹Ӣʣµһ麮˳С
лʦ֣ӹЦŵл
ãʽʼʱʱ˵ţ峤һ֣һӣϰڷ¯Ƶıͨһ㡣
峤ϵĻóԼΣʼִĲϡ
һڶĳУҲȡԼΡ̵Һ
صλϣӢߵĳ˼ϴͲĺ񡣶ұ߶ֶŮѾ˿̵ʼӡˡ
ۣҪʲôҪֱµɣ
ǰɣλС㲻ļʦδ񶼲֪ɣ
Ӧðɣô򵥵飬᲻֪𣿡
ʦ֣ǸҪ𣿡ͷѯԵһλʦ
ǵȻ飬ʹֶδ޷ֱӿӡĵģ
ԭõԷĻش𣬳һ޿ԣǵĴĽĴ϶
ϺܶʦھӢҲòԾ峤ϣ⺮񡭡
飬ڿӡ֮ǰʹù̻ҺѬܱ֤񲻻ڿӡֶ֮Ů̫ˣ˵ˣҡͷ
ʲôɰҿǸʲôĴѾͷĻļʦҪɽϣʹͳȥˡ϶ᴦʲôƨʦųΣɽһӦ
˳Է䣬ٺʾԷҪԡ
ţϱһۣɽûԡ˵ȻôһλͷսֵܣǴһڸֵ


291 ƫ
ʱܿȥһ룬߶Ѻϴһ飬ù̻ҺԼĻ棬Ѻ񷴸ѬΡҪ׼ӡġ
ǳ߶ĺѾŪ飬ʮ飬ֱǲҲ̶áɼˣ˼ϣؿӡû˿ҪĴ㡣
óԼĿ̵пʼʽӡ
ֶŮһʯ˼ҳĺ񣬳ӢЩֱӣͳƶҲúܶ˵ˮƽĻ˼ұȣǲ֪ν
ﰡǸŮ϶ᣬսʦǲ֪Ű˵ˣ躷ۡ
Ҫ˵Ȼô˵ģǷǳͬ˵ġ˵һֱͰʦһʯˣϸÿһЩ
˵ʵ£Ҷᰡأ
ԣͳƵɫ쳣ѿ˵٣ܲܲҪڴͥ˵ôʵ
˵ԼᴦֻӢҲЩ̡˵ôѪȥѧϰ治֪ѾͷôѧģȻȻһڵĶʦ硣
ʱ¯ȼˣƺͣĸί˱̨
ƼԼһۣԳųзȥˣβˡιôȿҵģҿӡʮ˸ģ
ԣ峤ǿ飬ܽҲһΡ˵Ѿͷˣ˭ῴӡİ
תɽһĵؿ˶ԷԴпӰ㣿ĿǣӡġŪˣ㻹ǿģʲôÿģǳ֣㶮㣿
ʲôˣǣأû𣿡˵ţվܵ˳߶鿴
ųϣϱǶĵǿ麮񣬳βŵصɴ۾ܣô᲻鰡ܵģһڲ֮жֽţһ񣡡
ƨ͹ȥԼѡģǸģŶԷɽֱӱֿڡ
ֶ˵Ҫ֤ݣӢøģңԼѡģ˵⣬ô㣬ʱ֮ǰôûֲⰡ˵ˣʲô֤ܹ֤ĲأŶԷ峤š
ǣҵˣ񡭡
ˣøģԼѡģûκ⣬Ūˣ㼼ˣԹñˣԼԵֶŮӢ˵š
˳ѣֶӡʮ˸İɣ˰֣в˵š
㣬ұͿӡʮ˸ģһ˵ˣһĵ⡣
ֵܣӡٰúͳηϻɽֱ˳еĺ鿴
İٰʮ΢Цʵ
İٰʮôܰǿﶼͼôôܿӡôİܣ˵ţξҪȥɽĺ
ǳһɽһ˦ӣѳ˦˸ҪǳӢţͷɳȥˡ
վһ߶ȥ˵ţӢֶŮһԡ
ֵܣ˵˵Ŀ治ųУɽЦ˵
ǰʦܵİ˵ĵȷӡķǳͷ峤Ҳô˵
˳һۣܽط˷۾ȴʲôû˵
˵ôûֻ֪˵ˣһ
㲻֪ڡɨ˶Էһۣ峤˵š
֮ܣ֪ƨ񶼲ᴦ㻹˼˵ļʦǲɧĻţųΣɽһӦ
ҡ
ˣοӡʮ˸ӡİٰʮʤվƵлʤ
ʦܣȷտʦַǳ㣬һʯ˵ţӢ󷽵óʯ˳㡣
лʦ֣ӹԼĲʯֱս˿ռָ
壬ҡԼʯλ˵ʲôȴˡ
ض˵ˣǻȥɣ˵ţӢֱֶŮĶԼֶŮºֶӣһ˻ͷ뿪ˡ
Լǰ£óһ룬׹ϷһСףóӴС֮Уһ׹
ӴֵܣǴ͸˭ųĵ׹ɽЦʡ
Ŷͽܵģ˵ţվԼĶ͵һԵɽһ뿪
֮󣬺ܶʿ뿪˹㳡躡£ҵϴĺȴû뿪
ʦϲӮ˱һ߹Цŵء
ֵһᡣ˵ʵҲû뵽ˮƽġˮƽ˱ȣӮһûа
ʦҲѧ˵ʦ׹˵š
ż㵽ԪӤѧҲ١Ϊʦŵѧģн㡣ãڲϣ֮ã˵ţ׹
űʦԼϵ׹Цĺϲ£졣ллʦ
ʦܣ̫ˣ˿ԼСӣεؿ˳С
򽱣򷣡ֺܺ⻰˵ķǳࡣ
ԣµ˵㡣ʦܰҶ
ǵȻʦһ˵ʦɲһ˵˵ˣ躿һۣԼĸ硣
ԣ±ЦˡСӣ˵ʲôأ
˵ˣ躸ĸװ˹Ц
ֵܣߣȥĶȾȥף쿪ʤųУɽ롣
ʵǲУȲ裬ǺȲɣ˵ˣкΡ
У߰ɣͷɽǡ
ɩˣˣЦЦбɽ뿪ˡ
ʦҲȥ˵ţ׷˹ȥ
߰ɣתͷ˿׷Сͽܣе˶Էһȵ׷ˣŴһ뿪
Ƽһ̸Ǹһˣ¶һĨ͵Цݡ
ʦ廹ƫİİٰʮĵļô͸˰ŵܵܵıӰһĽ
ǰڰʦﰡ۵ĻСܣͷҲô˵
˵ỰȥһһŪһܡҺû̵˵ˣϴһΡ
磬㲻ҪĽòã㶼֪˶ٴ򣡡
ɲǣҴСô󣬵ļһ𣬶ûʦĶ࣬ңʦ͵Ĳһ˴򡣳ӱѪһȥһѪӣ˻Ҫ˵ŴҪ˵ҲŴÿһδ㶼ú˵ˣơ
ôֲ𣿡ԣϴ˳ǡ
ĵܡܣȻ֪ʦôǸﻹҪۺСܵõ׹أǰĴٶ࣬Сܶ𣿡Ŷˣε˵š
ԣĺʾͬǵҲǣʦȻСܣʲô͸СܣʦСܣȴǻݡ
ʦͽʦһλʦڳУһֱΣҲܸм
ţĸô˵ĸӶͬ


292 ֶʬ
һºӭͷ
ʱ֣һһ߶һ߶ġ
壬סڶԺүˣҿѾȬˣ˵ˣúϡ档Ҳû뵽ľȻĿ䡣
ţҺʱ򿴵ˣкͷӢǡ
ò˵˲ŰһʦȻ䣬Ƹֶ֢ǲ֮ͷФҲô˵
ţ˵ǸүҲأҲŲĸ˿أ£ʦο㣡˵ˣһıġѧʮ꣬ʹû˵ʲô
ʦҪǱȳͲŶ˼䷽ˡ㻹˰һԼֶŮӢһıġ
ǣҲǳԼо䷽ɽͳоģԼ壬β˵š
Ҳʦб¡˼Ҳоˡʦоֻܻʯ򡣡ǿʶֶŮӢ
⡭ô˵Զԡ
λүŽƴɣϲЩʲôյذż֮дȬˣ˶ҪȥĴյˡȵٳʿǰҪ˶ãܿϲҲ֪ôһλҽͶ˵Ű룬˵š
ǰⱾ£顣ò˵Ƶ۹ܶȻһ۾Ϳ㰡Ʋӵǿ߰ȻĻ氡
ǻ˵ǿϺһֻͷӢҲô˵
ФƵĻ˵һ㴫
˻һۡôˣ˭Ӣ춼ˣӦп˰ݷòŶԡ
Ƿ̵ŮɣФ֪ÿһԺﶼڵŮ̡
ӦðŮסŵģϲӭͷ尡ŮҲڵĵӣԣǲסӭͷģֻǰ̣Ҫסġ
죬ȥţԼֶӢǷԸš
ǣߵſڣ߶˷ţƼ⡢վĸɫ磬Դϴñӣϴߵʿ
˭ŰԼĺʵĸʿɻѯ
ӢĿ޽ؿųƣͷĺػشš
ԣššüͷ˵ΪֻнڣȻֱ֣ѵΪǰأ뵽ˣһơɣ
ƼԼֶӴĸصĺʿ߽Ӣɵüͷ˵ĿҲĸߵʿϡ
ߵǰΪ׵ĺ˿˳Ӣ
֪λǺˣΪ£϶ԷĿһ̣ӢĪЩɭ
ӢФƻ쵰ԶҲز˳ң
ԣ˴ʧɫ
㣬ǣϾţվӢŵš
Ρ˵Ҫ㣬ǲߣұҾһɱųӢʿ˵š
УϣȻҪɱңٸ˵һΣŶԷӢ
У˵ҶӺŮǲɱģǲɱģվФѯ
Ȼشǵ죬һɹɱɫĶҩ
ƣƣӵӢĨһϵѪǽ֮ѰԼİ¡һһĺڻңȻԲѡӢæӱԺ
סԼĿڱǣӢȷһŽⶾȻҲһš֮ӷԺһηǶ̵Ĵ֮УʼѰֶӺֶŮ˵Ӱ
һѵĲ֮֫кòڳ˳Ƶ壬Ӣȴֶ֣Ѿը룬ѾûˣֶַؿڣӢðҲûиоԷ
ƣưƣֶӵʬ壬Ӣг
壬ңҲˡ㣬ȾĽɣʬ֮ƵСԪӤس˳Ӣǰ
ƣƣ죬ȥԺȰĽȳȥ취Ҹõ˵ţӢʬ￪ʼˡ
壬𣬱𣡡Լ壬ƵԪӤص˵ϡ
ƣưŵڵϣ˳ԪӤӢ˲¡
ΣҧҧӢ̷ҳͳΡڣʬҵ˳һԵĽҵ˳ΣˣӢŶֱӷɵԺ
˵˵ϣӢ˵ؿڡ˶һóⶾҩιˡ
ȳӢһĶƼʮ˴Ժ˽
УҲŹģ˵ţӢɹȥͺǶʮ˴һЩֻΪͲǳӢĶ֣غȫӢڵأǣûӣĴӵվңɢɫ
ʬˣЩʿԾӢʶԼں˴򣬶ںһȺ˴
һӢųһ泤ֱӰѶʮ˶ճ˷ɻҡ
ԼĶ֣Ӣתͷһɵˡȥˣ
ֻʣ˰ºֶŮˣӢżˣȥԼֶӣֵģлɱԼӺֶŮǣֱȡֶŮս˶˻ɵ˶Ժ
˶ԺӢԺվһ£һͷӣԼֶӡ
ˣֶӵԪӤѾҳˣŶԷų˵š
㣬ϾţǳУŶԷӢš
ԣųЦûгҲûзϡʱ䣬ڣԶҲسˡʱ򣬻гǧĶʬˣըӭͷϣ
ųӢһıġϣϡɱһ˫ŮɱƺֱɥĲ񣡡
ɥĲ𣿺һɥĲ񰡣Ϸֵɱҵʱô˵ɥĲ񰡣ŮۡˣҵͲʹ𣿡뵽ľԼʱ򣬸ĸ޵˫ۺסɤ˻ƵĻ棬ų룬ʱĸĸʧȥ˳ӻʹ
Ǿɱ㣬ǸԪӤԶ𣿡ųӢ̷
˵˵ԼߵģǲҵԪӤܡǾŸ˶ÿһųӢųһһ˵š
Ҳһ˵ţӢһƳų˹ȥ
ֱӴ͸Լ壬ϵĹųЦɱң˵꣬ųһֱʧԭء
һƼųʧˣӢ׷˹ȥ


293 нⶾ
ʱ
ơա塢ִõʮӣԼϡʮϣʮϺͻӵһȺ˸ϵӭͷɽ¡
ֶôɽ£ɫ࣬ʱʱ³ѪĳӢšü
ѾжˣУҵӺҵֶŮҲжˡҪ̫ǣ˵ˣӢεؿһԵӺֶŮ
ãλϸǽⶾ˵ţƿλϡ
ǣӦ߹ȥ鿴
ѵĶʵûа취Ҫóʦܹɣ֮ҡͷʾûа취
ǰҲ֪ʲôҡͷλҲô˵
ϰ˹תͷƿԵĶա
ǣʦӦ̸дöԷ
ԭصԼĪһĹǸ˹
ݼʦ䵽˶ǰ
öˣӢֶֶŮ˶˶ЩΪΣųУƽشߴš
ǣӦ߹Ӣ͵ϵФơԼβ鿴һ¡ⶾǰԵ
ǵģǶʬϵĶǳֶӶѾˣ˵ˣӢ̾
ԭǶʬ˵ĶǾѹˣ˵ţóһС«óһСһҩƵݸ˳Ӣʦ֣Ƶҩƿɽٶȥɣ
ãлʦܣӹӢҩơ
ҩ֮󣬳ӢФƺͳ˵ĶˣФƺͳҲ˹
ֶô°ôֶʬˣųӢɻѯ
Ҳ֪ô¶ͻȻĸڵĶʬˣȥң֮󣬾סһԺԱˡҪ뿪˶ʮڵĶʬˣҸյˡǰǰһ˶ʮĸʬˡԶǿֶҲˣ˵ˣӢ̾
ʲô壬ˡôᣬôᰡһǡ
Σ˳εĻФ̱ס˳ΣʾֶŮҪԡ
뵽õܲηʹ
ӦðҲûʬŰúõôͻȻֶʬ˰ڴˣҹܲ⡣
ӼǿѲߡиÿһλѶ˶ԼɽͷϸѲ飬ûнŵĶʬˣԼĵӣ˵š
ǣʦӦ塢Ͷóϵĳϡ
ʦʬ˵ĶǳԵһȲҪӭͷ塣˻ص֮ڣȥһӭͷǱ߶Ķ̶ɢҪȻ̷ɽŵӾͻжģŶƣ˵š
ãʮӺһȥ룬˵š
Һʦȥɣ̫ˣҪǶжˣҩƲԼʦ˵š
ҲãȥɣͷƴӦˡ
ǣʦӦпҹ
ðɣ˵ͷҹӲͷƤ˳
óһ޹ֱӶҹ˹ȥһɫӣסҹ
ϵӣҹɵõɴ۾ϰˣʲô
ķ֡רŷģ˵ţп˶ơʦ޹ǻʹΣŷɣ
ţͷƽӹ˳и޹ǡ
ʦ֣߰ɣ˵ţָԼļһеķģֱס˳Уһļϵȫʧˡ
٣·ðʲôĶðųе·ҹһĽ
ãͷгӭͷķ嶥˹ȥ
ϰˣȵҰ˵ţҹҲ̸ŷ˹ȥ
ˣתͷԵĶơʦҲһɡʬ˵Ķ鷳ġ
û¶ʵ߲ж˵ţֱʹ޹ǸպԼһŪһӡ
ģȻĶѧͷС˵ţһıġڵǷ͹ģĸģҲѧһڶûС
һֶŮı顣ӢƣΪʲôʦ˼ҳܸԼԼʦֵŪξأȻȥѧǸľ
ؼʱָϵֶŮФҲʧ
ӭͷɽϣп˿Եҹ𡣡ʦ֣Ϸֶ࣬һ˽ȥɣ߶ң
ðͷҹȻ֮á
߽ԺֱȡԼľӣʼʹ߶Ķ
ӣڰų̻һӰɻ˾
֪ųˣй˹ǣԺĶȫְ֮ĸ𵤶ʬ˵ʬյˡȻ󣬰ѳƵİʬϵĶɾ˳ȥ
ǣưʬ壬ҹѯš
ţʦ֣ѾϵĶȫˣʬսռָɣһӢҹ𣬳˵š
ãͷҹȡ˶Էʬ塣
һԺ֮󣬳кҹְԺҲ鿴һ֮Żصɽ¡
ʦӭͷĶɾˣߵʦǰʵš
ǵʦɾˣĸڵĶʬҲյˣУλֶʬҲˣ˵ţҹó˶˵ʬ塣
ƣֶӵʬ壬ӢһᡣФƺͳҲſ
ţˣ˿ˣ˵š
ͻȻԶ˺¡¡ľ졣
ô¶תͷƾ
ʦ߶ܽɽŻܽɽɫѿ˵š
ϡʮϺͶʮϣϸԻȥԼɽͷ鿴ӵĵ£ǲʮ˱ӢֶһҡִõӣȥܽɽԸ֮󣬶̳ܽɽķ˹ȥ
ǣӦ̸Ŷһܽɽ˹ȥ
үλɣǲʮʵߵĵӱǣųӢӵĹ˵š
ãлܹ£ͷӢл
ʲô˼סӭͷ尡ôΣգǲסˣ˵ˣκơ
ֻӭͷд͵ĵطС㲻סӭͷ壬ֻܺȥ롣סطųΣܳɫƵ˵š
壬㿴Լ壬һί
ˣˣֲڵˣ㲻סӭͷ壬סİԼǸֵֶŮӢΡ
ܹ£ܸܲǻԺӰŶԷФš˵ʵҲסӭͷˡ
ԣӭͷûĿˣеԺӣλѡͷܹӦˡ
ˣǾͶлܹˣͷӢæл
үؿ΢Цܹ´һڷӭͷ塣


294 ܽ
һ˸ոոϵܽɽɽ£ͷֶ´ĸҲ˹кܶ弶³ϣҲŵӸ˹
Ÿոɽ£ϵһľͶð˳ж̣뿪ϳ룡о˳롣
еĻֵ˶ɵˡ
˭ģȫԼĵطȥȥϹ۾ƺǳһֵĹº͵ɢ
ף﷢˴ըɽĹѾˣԼĸף˵š
ҲȥĸСĶȥУԼŮɫƵ˵š
Ŷ֪˸ףͷ̴ĸ뿪ˡ
ʦӰɣŶƣյǵš
ԣó޹ǣռӣԼҲһӡתͷƿ˳СϰˣûˣǶʮִõĵϣ
ǣʦӦóһ޹ǽЩӣöʮӶ˷ӡ
壬ʮӣܽɽɽһңûˡжĵӣû¶ϳ룬˸ɽˣ˵š
ǣʦӦСպҹ˸Ŷһܽɽ
ɽĹ˷֣Ѿըˣ˿ȼܵĻ档׳һˮ
ȵ汻ϨһﵽǲԫϱںͽڵļҾߣԼڵʬ飬ң֮һֱűɫ
ʦλʦȳȥɣҰĶ̴һ£ٹ鿴Ҳ٣Լʦ˵š
ԣƵ˵ͷãȥԺ㣡
ǣĿ뿪зóԼľ֮еĶȫһա
ȵд˹ʦͽ˲Ŷλ
ʦһѵĲ֫ϱۡҲ֪˭İŵϵһʬ飬ҹε˵š
ʬƴһ°ɣȻֱ˵ˣҲơ
ǣӦó˫ףָ˶պҹһһ˫
ϰ˰ܵװףҹǸˡ
ԣпЦܵһĲʦôãľ׷ɱûмķ𣿡
⻰ҹ̾һǵǣ
ʦʦŶʮ˹
ô壿ŵһģѯ
ʦˣܽɽһӶûˣ֪ܵȥˣڴˣҲǳ⣬֮ǰ˴ըӶˣҲӦܵһʣɣ
ܰܽٶӵģôһû˰ڴˣҹʾš
ը˰ɣ룬˵š
⡭šüҲôʮֵĹ졣
ʱĴȺһ壬ʦֵܶ˵ɫ쳣ĹŹ֡
ʲô飿Ŷˣѯ
ʦʦҷϢ˵ܽشŵȥ˴ɽƣʦֵĵӴҴִõֵܹȥֹԼʦʵʵ˵
ǣʦҲҷϢͷҹҲǡ
ˣǻҩȥ˵ţӰһα뿪ˡ
ʦػһ׷˹ȥ
ѽʦæһôְԼʦ֣ҹƵ˵š
ͱԹˣ㿴˼ϰôԹ˵ţʦ̴Ŷʮӹæ
Ҷ·ְϣٴʬ壬ҪǷֻˣԪת̵ͨȡⶾҩơˣкš
лʦ֣⻰ʮиֵĵ٣˶˸ҽΣǲɥ
˵ϰ˰ʦ˰ӦʦҽʦλһμİʦܣЦ˵
λߴӢȽ͵ʦ֡Цˡĸ׵ȷϣѧģûе츳ԣ͸Ҹѧ
ΪǾɫ꣬ԣãĸͿʼ⺢ӵ츳ʲô츳ѧϰʲôû츳޷ѧϰ飬ĸй滮һÿʮꡢʮĻظļ⣬ǵ©ʲô˳ѧϰЩ츳ѧõ
ϧ˰˵ˣҡҡͷ
ʦ֣ϰ˵һμ棬㻹ûأ壬ҹߴ
ԣɫ̫áϰˣֲЦҰ
ʦЦˡǸĸȡģòǸ׶ԺӵİЦ˵֣
㲻֪ҵյĲãʷ˸ֽʷ
ͦõİŶԷвš
㲻֪ʦֺСʱ͸ĸ˫ˣԣ˶˼ǿ˸ĸǡ˼ôһУʦ־Ͳϲ˽ˡ˵ˣҹҲͦͬԷġ
ҪܱǻѧʲôֱӰѵ˿ͺˣ˵һĲм
ԶԶԣϰмذͷʾͬ
ųУЦˡ˵һʦܣһ֪ϰ㲻ֹĺã뷨ڲͬ
ʦֹˣ΢Ц˵š

һʱ󡭡
ȵƴŶɫػ߶ʬѾϷֳˡ
ʦʬѾֳˡ߸ԪӤʬ壬ϰ˵ƤĶҩжǶʬˣٻ١һʬ壬Ŵ磬Ӧܽʦ㣡ԼʦСš
ʲôܽأԣǰ鿴ȻһѵŮʬȻԴըˣʵͷװƲ⣬ɲܽ
εԷĿռָռָɨһۡܽأܽرˡ
ܽرˣʲô˼˵ҹܲ⡣
ǻɣ˼ٰܽأܽɽĵȥ˴ɽɽʦֵĵӷ˳ͻ£ˡȻûܽɽĵӺʹɽĵӼһһٶˣʮˡ˵ˣպΡ
ôˣһʬˣһɽŹôôͣ˵ˣҹüͷ
˾ʬȫյ塢ƺ󣬹߶ˣȥɽ¿һЩ˵ĵӣصöʮǱ߶͹һЩ˵ĵҩϡŶˣǽš
ǣʦӦ̳ǡ
նϰˣǸߣ˿ԵĶˣת뿪ˡ
ǣӦպͳж̸ϡ


295 ϲ
ɽ
ص֮УƿŮӣڴȴǡ
ףʦܣʦû°ɣ˹ѯ˵
⹫ʦ塢ʦ塣ţҲվ
ʦû¶ɣߵ˳еǰ²鿴һϸѯš
û¶ʦʲô¶һǵСͽܣпЦˡ
ʦõʦĻشŰġ
õģǶû¶°Һϰ˻Ҫ˵ȥϢɣӵԼ߶Ůӣ˵š
ϴ󣬴ĸܻܵطȥɣŶӣ˵š
Ŷ֪ĸףͷ̴ĸܵ뿪ˡߵʱ躻һֱĵؿԼʦ
СͽһͷضԼЦų˰֣ʾû¶
ȵӶˣλ֮ϣºͶһһԡ֣Ʋ˽硣
λ֮ϣһ˫۾ԼʦвŲæ°ڣԼʦǰ
ʦܣǸʲôƼеٶҪȥ
ʦܣųУҲվ
£ԵĶˣ˵š
ԣ㶣һ۽һ㵵ֻεصϡ
ɨ˶һۣһο˳СУȻܵҵɱ˷Ż𡢱˽㣬ôĵӣ
Աŭʦ治ɫһԵعڵϡ
㣬Сӣ֪˵ڤ粻飬ҾͲΪͽųУһ
ףʦ
죡Ҫ˵Ůǳס˶Է
ʦʦϾĵӣ㷸˴Ҳá
Ҳ죡Ŷգٴκǳ
Դ˿̷ŭ˼㣬ڵĶƣºͶջһۣεصͷ
תͷƿ˹ڵϵĳСưˣ˵
֪ʦõ˵ʲôͷڸλʦѯ
˭Ҫ֪ݣųУܻš
ճСҵ游߼ʦǵĳۣҵĸ壬˼гүүĵӡڳϾţ˶Ҿ١Ŷƣʵʵ˵
У㡣㣡ųУҧгݵ˵š
ʦܣô½أ㲻½ʿ𣿡ڴˣºܲ⡣
һٶʮǰʮһ꣬ԪӤڵʵҵøøƺøֵ˽ͬС͵͵ҵĲҶ˶һƫƧĻɽ֮СҵĶø䡢ø硢ýΡý콾˽ķֵܣϳơˣŸ˺ΧɱҡҵʵȻǸߣҲǿжȣѲڣɱңһϹŴʯԪӤӣ˵½Ŷƣǽš
ԣǷֵɱ㣬ǳϷֵܣŸһɱ㣿ڴˣº𾪡
ǵģͷгǡ
ǣǼٵģųУѯ
Ǽٵģͽг㣬ʱʱѾˣǽʬ꣬ŵԭ½ֽгУҪ½ұֽг㣡ĿľǲóҵңŶգʵʵ˵
ԭףձʾ˽⡣
ҵĳͳ콾ɱİɣųУѯ
ǵģԭǺһûлɱǣǺˣˡұʹһЩֶΣƭڡڱ߶Ĺµɱˣͷг¡
ôģ˵ųУʡ
Ǳ·һ·ȥӭͷ壬ɱҵ˳ΡͳơӢʵ̫ˣԣһ⣬ûܳڶ·˼ٰܽأܽɽĵ˴ɽȻٰѶʬȥܽɽɱܽء·ԼһֱʦԾˣû˻뵽˵˾ɱ˵ˡŶƣ˵š
ôѶʬŪӭͷȥģôѶʬŪܽɽȥģųУʡ
ӭͷûʲôҽſĻᣬȥүĶԺҽʮĸʬ˷Žһ֮УȻ󣬵ȵү뿪֮󣬾ͰǷڶԺҷָ֮󣬶ʬ˾ͻӶԺȥҵһԺӣѡܽǱ߶ʹҲ͵͵طһܽصĹŶԷʵʵ˵
ҵСɱ֮ҪɱҲ֮СܽأϾʦȻҲҪɱųУš
֮ȷǰܽ£֮Ϊ˾ʵʹҵİȥҩ򣬿ǵȻҳէɬΣֻȥýʮ񣬽ʱҲ֪ʽοĹ£ɩ˸ңҲ֪ġֻǵʱѾ겻ɣҲҪʦֵһٱᣬһҪűǱ߶۳õΣաһʧȥãҴӽԺҲ޷ýˣʱûûݣֻһĬĬŵļʦɥʧȥýȨҾ͵ͬҲ׬ʯˡԣҲ겻ɣұɡ˵ˣж˶١
ʦܸǻӹĵȷ̫ãͷҲô˵ȻеӹĲãʯҲ࣬ǣΪɺؼֵܣлǸ»¸ҵõĲ£ҲˣŻԼԺӡڴ£ǷǳмеģóоýˣҪûгеĻ¸Լ߶ġ
ǰʦܾһֱŪ˵͵ȴ½ŵʱȻƶʵ޷ĵģǵĳУҲΪʱĳǺܲ׵ġ
ʽο£ҲȷѴǣ㻹˵ܽأųУҲףϰ˵ʱѡ
ǵģ˵ܽءΪ˻ζԹҲΪܽزɽƻ飬ɽȥҵʱ̸һȰ˵ӭȢܽصͷұҪܽأԲü޸ϲˡû뵽ȴǨŭҡʦֲȢұʦʦұһĹʦͽ֮飬Ϊ룬ȹѹأȴǨŭң˰ɱҡһΣɳɽϵԪӤʦɱҡڶǹֱ֣˶ʮĳµŷɱҡŷ弶ʿҾһŴѡĻҪɱҵˣѵʦãҲɱ𣿡Լʦѯ


296 Ƶ
еѯʣššüͷɱǶԵģ㣬ΪʲôҪ˰ܽɽĵȥɽ
Ҷܽʹõ߸ԪӤĶʬˣǳǿȻõʱʹ̣ӡ˿ռ䡣Ǳը֮󷨻ѿᱻߣǲ˺޹ˣɱֻܽһ˶ѣԼʦ˵ɡ
ԣЦɱˣĶʬģѵʬǴϵġ
ϿȥյңûбҪҪɱϴʿҲаʿ޴עɱʿΪԼƽɱ¾׽١Ŷƣػشš
˵ĺĳУƷ˸ۡ˭ϴģҲûɱˣα˵ôأ
ⲻɱֻԱΪɱ˶ɱ˲ŽɱΪƼ߶ʬȥɱˣǽɱ¾Υ˵ԭ򡣡Լʦһһ۵ػشš
⻰ƺЦһãԭҷһ߶㣬㾫ͨ
ţԦԦԦʬŶԷƽ
ԣƵ˵ͷɫ꣬ʮʮ𵤡ʮԪӤ꿼ļʦƣ꿼ļʦƣİ꿼ȡļԦʦƣ꿼ȡļʦơʱ˶˵㾫ͨҲ˵㾫ͨһʦ
֪Ҿ֮ͨˣֻгˡĸȥؾ֮ǰҾͱ˱ͨаĴšʱĸ׾Сĳˣҵļøý㡣ֻϧҿоɫ꣬ȴȻ˿ҲûзǣǵĶ֣뵽ˣаûڲѡ
ʿƳҲġҲðûڣڲǺúõôˣǲǰұųīΪʦʶһ°ųУʡ
һһ˵ʦҪҪǡΪǣŶԷ˵š
ԣһ㵹ְ˵ҵĵϱ˽ɱҵĳϣʹһٶˡҸô㰡
ʦҪδңӾްԹԡͷ˵š
ãǡ
ףʦֻɱ˶ѣҲû̫һ棬˰ʦܰɣԼĸף¼æ顣
ǰʦʦǼʱİѶҲû޹ˣɣͷҲ顣
˿һһҵĶˣε̾ϢһôͰôİعˣǻ飿
ףʦŮ֮о֮ң躵ʦн̵֮ŮܷܿԼĸף˵š
ǰʦʦҲȹҰҲ뿴ܷͷҲô˵
ԣƳһ˵ӣ¶ôͳ۽
⡭ԣ㿴ңҿ㣬֪Ҫλشˡ
ҪκνھͿԴŸүүֻҪ˵ʬ͵Ϯڵأʮ峤ܽӢս⣬סӭͷĳӢͳжˣƶ䡣ͿԡŶƣ˵š
ߣöʬ˼޻ʬţųУЦ
Ҫ޻κˣֻҪͼӴ׵ĳʵԼһܺ߾ͿˡӢųΪųҡԣӢ֪¶ҸɵġֻҪһ߿ࡣүүǣԭܽɽĵ֮УΪɱ˱𣬷˶ʬˡĵӺܽɽĳ϶ɱˡԣһã׷ġἫڸǴ£֪Ļ֣ΪΪһһүүҪ˵Ŷƣ˵š
ԣգգۡʦ֮
ǰʦ˵ĶԣףҲô˵
εؿ˿ˣƷԴת䰡СˡǱңԤ趨õļƻߡ
⡭ԣһΡ
ʦһεȷǵӸ˴鷳ˡ췣ͷ˵š
ðҷڸҵӣΰųУѯ
ԣЦˡʦ˵ȵٴһҲȻᴫһžպ
⻰ƵɫǺࡣ躵ǲ
ΨһĵӣȻ缺䱦ʵǳлǰӶǰ躵۰ġ
缺⻰ɱ˵ȻŮӳǽųУƴȤ
˵ʲôأҺԼ£˼ҰʦܺͰҲԼ£Լĸף˸
ʦЦˡֻݸԵ֣޹أ
ǣ㴫ĺƣ躡ųУ˵š
ԣšüʦӶһͷǲһġҺѵĶӣһҵͽܣҴ赹ˮ˵ʦʦˣӸհɣһȺĶӣòңһͽܣҪǲТ˳˭Т˳
⻰ЦˡСƤǻ˰⻰û˵
˵Ǽ٣ˡҵĶӣѧĶұȻڡˡ˵ˣж˶١
Ϊʦֻ֪ϲ躡ǣĺҪˣϣѧϰһصΪպֶΡųУ˵š
Ȼʦô˵ˣҽĺƻԦһҲնĺΪͽֻǽڶҪĺħģҽԸ׵ܵ躡Լʦ˵Լ
⻰ºۿʦܣģһúýǣǲɱġ
ɩˣ֪ĺƿܺܲƽǲһġҲԺֵ˭ڵҶҪƽҪһ˳죬ԶĿֵĻšŶ£˵Լ뷨
ţ㲻ýͣףһİ躡ͷ±ʾ⡣
ҪĺƿԴӦϣĺѧǻԦʬųУ˸


297 
ƵĻüͷĺѧϰԦʬҪѰܶʬ壬ңҪһܴĳҩؽʬ塣Ǵ±֪ĺƻᱻ˵аħã
ԲٿʿҲȷҺĶĺҪΪ±һǿԣҾԦʬʺҪĺΣųУЦѯ
ʦЦˡһҶպк躣ôܽţڴ£Ǽͬġ
ҪأҪ˵ѧŰųУʡ
ңԿɴڣԼʦʵ
ԣƺơĻƫû߶ˡĺѧһ㶼Ҫѧ㶼ڣ
Ȼǲͬġͺղţʦʦ֡ңһ߽šӣĸΧ߶꺮ůˡҵֻҪҵͽ躡ֻںʦˡ
ô˵ҲûзǵǣСӱ˸ں㡣ֻǣ躵Ӳʺԡ
ǧҪı⡣ҲҲһӻѪȷ֮УֻĿֵĻšҡͷ̴˶Է
ԣЦˡ㵹ǿͨ͸Ǿٵˣ
ʦˣͷǫ˵š
ðɣ㰮ʲôͽʲôɣҲ棬ǣĺԦʬʮʱ׼ʮ㡢ĺƺֵܶˣһȥĺƵСؾ֮С㴫ǣųУ˵š
ʦĺѧϰԦʬһռ䷨ǿЯؾһĺԺƶʬ˻һЩŶƣ˵š
ţġһ׼ġʱֵܶˣһ׼һռ䷨ռ䷨СռƶɵġҪַʵǿĴߡǾͨռʿ
֮У֮ԻôСؾ¡ĺĸӶˣһ˻һԼСؾʵЩǶŪһЩռƬ
ɽ籩ִ߳ս֮󣬾ͻһЩռƬֻ߼ĴʹƬΪá
лʦͷд躵л
ųУƵܸӡУΪʲôأһҲɱ㣿ͲģҰ㽻үү𣿡
ԣЦˡʦ¸ǿ֮ˣɱҵģõļֵȻɱ
ߣǼٻҿΪѵšǸͶõʲôӰ𣿡룬ʡ
ġǵӵܣʱܸʦŶԷʵʵ˵
ðɣܡˣŶԷ˵
лʦ֮ͷлվмؿ˿ºͶգת뿪ˡ
ˣƻٴβ˽硣ɫÿ
ףԼĸףỽһ
ŮһۣšüְֺޣǺð
ףɫ꣬˴ˣɼǴߣӦþãΪСԼĸף˵š
ԣƵ˵ͷĸ׾ͨռ֮ѧռӦ͵͵еİְɣ
ǣԣС¡СãܸڴԣԸıزˡ˵ˣ°̾һ֪ôЩɣǣΪ˸ĶӵҲֻܳ²ߡ
ߣҾ֪Ȼ㲻ᴦάСġ
ԣºۿ֪Ҳǣûа취С갡ҲҶҲ˵󣬶ʳǧŰѶΪĸףôԼıأ
⣬³֪𣿡Ŷ£պɵš
֪ΪֻΪС츳ҲСΪʦģ˵ˣЩΡ
С֮ΪӲ˴׵ÿնڿ˼ڤ룬ƽ⽩֡һֱû뵽ʲôð취˵еãңкͰûãСʦʱЩԥͺɷ˳е֣һ֪Ǵߣ졣ǣԥĴӦ¡ĿľöӿڴԣŤתԼƣӶı䲻õˡ
£֪𣿡Ůѯ
֪СûҸ˵ѹҰľ˳ͷϣҾ͸Һ˵ˡӹֱ֪£ȻᷴԵģҡͷ±ʾûиɷ
ţǶԵġСⱲӶųаɣǱĬĸıˡľˣʱ˵кͰûӣСʦʦȻҲ˵ʲôģ룬˵š
ǣ֪˸ףͷ³ǡ

ϲҡ
ڴ֮У۵ɫ쳣ѿֱߵĳӺĳ캽ֱߵĶӺӡ
ףҹģǽʲôԼĸףεš
ԣ۰̾һղţҽӵƵĴšңҹ˴ѣаʬ˴ţ֮еĵµӡӺͰ˵ˣжʮ峤ܽս
⣬ںʬŵ飬ǳʲôϵڴˣ϶⡣
ǰףʬŵĻˮǿɲɰͷҲô˵
ԣƲ޵ķʸ֮ˣҹͻȻڸףѵĵܣĵܺĵóˣ뵽Լĵܵܣϴɵšüͷ
ΣõõƣҲڡǲҲ˰ɣ뵽ˣ캽üͷ
ĵܳˣ϶Ž
һСɣʮĸʬ˴ӭͷ塣жˣУҲˡѾˣ˵ˣ۳һ
ʲôӶˣ˻վ
ˣȥ걮ˣӵĻ걮ˣ˵ˣ۵ɫ쳣ѿ
ƣ뵽ӣ
ֶӵѶϴ϶Ҳǳѹ
үүʬʬǲʬźڻƴĻǿȥڽˣһԸʬţΪõܱ𣡡Լүү캽˵š
ԣҪɱǣҪɱǣͷҲô˵
ףȥɣ˵ţϴ˳ۡ
ԣȥȥֶӱ𣡡ͷ϶Ҳô˵


298 ۵ľ
ԣ۰̾һյƴ֮ҷϢѯġĸ˵ơΣ˵ĶѾˣϵ˵Ҳûˡʵ飬˵ʬţС֮ǰ콾ɱġڣҲɱġ
УŵûţԼľŵܻţ캽ϲ
Уˣû뵽һ˿Ѫд氡ǲ۰˵ˣϴܸˡ
ϴһĸͬǵճϴǵճӣӣֵܶ˴Сͺáϴ˶ӳ캽˶ӳС캽ͳֵܶȻֵܣȴõֵһ㡣˵һǺУ߳ȥ˼Ҷ˵ֵܡ
УǸ֣Ҿ֪Ҿ֪ˣǱɱģǳķŭ
ŵΪʲôҪɱܡܡߵܺͰãڴˣ캽ܲ⡣
ҪһʣĶˣ˵ˣɫƵؿ˶ˡ
ԣϴͳ캽Ӷ϶ֵѯʶˡ
⡭ʵˣ϶һıŤ
ףѾ֪ˣαǰԼף϶һ˵š
ˣˣ֣һ䣬϶ֱӵ˳ȥݺݵˤſڵϡ
ſڵϿѪܵܣҴүȻص˵ͷˣУǱֵܺģǱ˺ģ
ˣǾˣǼ߸˵ˣһ䣬һԵӺȫĵķ顣
߸֮⣬еõܡöɱ£ΪʲôǵĵܵܰΪʲôҪɱ˵ˣ캽
˵һʱͿҲţ֪ǼУһֱУ˵ˣ
϶ô̺ӵģôúӲкԼ㰡ԼܵܣҴүһ𱸡
ô̺ӵģ磬˵ʲôϻӶˣ˰˵ˣٴᡣ
ǣΧ£ǺĲԣǣԪӤӣûΪʲôΪʲôҪնɱ˵ˣ϶Ҳ쳣ߡ
ʲôпԱסԪӤǲΪŸҪɱ˲ԪӤΪбߡɱһԪӤɢôܲ𣿡ԼܵܣҴүš
⡭ô˵϶Զԡ
бΧۡأӣһ˫Ů׵ģû۹ǣû۹ǵӡŮֶֶŮԼĸ׺ʹ磬š
ǲȥɱУôǻԼܣҴүյػ
˵û˲֪ѵ߸֪Ǿɫ꣬ͨԦԦʬһóһа١û»ҪУҲ๼뵽Լľŵܣ캽ʹѡ
캽˸˵ʲôֶӵĻŭѵشӵ
Ҵүֱһ;ͳ˹ȥһһ֣һһ˸ӣô˵Լֶʲô캽˸ʲô
㡭վԼǰĴ磬ɫǳѿ
ܣ͸ҷŸɾһǳҵճǸʲôһҲǵճҲ䣿ų캽˵š
㣬˵ʲô
ˣұ죡Žŵˣۺǳһ
үӷ˶˵ˡһĬĬصԭλϡ϶ӱˣԣǶֻԼó
ף¶ƿ֪Լףϴѯ
ֻ֪ġƺ֪ڲ֪˭͵Ϯǣƣƻỳʬš˵ˣ۰̾һ
ͺãö֪Ͼŷ˶ʬ˱ɱĳϣͽܣôĵӣưոݰ˵ˣҴҲΪֶһѺ˵СӵҲ̫ˣȻɱˡԺ󱻶֪ˣǺð
Ҵȥһ˱ϴڼƹһ϶ҪǱڱչص硣ѾɱĸˣڣֻʣǼҵ䡢硢ˡ߶ĻᱣģϱڼҾͱǵӰɣŶӣ˵š
׷ģһӣͷ϶ǡ
׷ģｻͺãףϴҲǡ
ףҪͬȥԼĸףҪͬȥ
үүҲҪͬȥԼүү캽ҲҪͬȥ
ãϱ캽ͬȥ˿ˣ۵ͷӦˡ
ףϾֳô飬Ѿ˶ơӳڡǴϱ߸ϹȥҲҪ£ƣڡȥ¥ˣԼףϴε˵š
֪ȥˣˡǣȥҵڻ·ϽɱΰϾڵʵ̫ܲߣҲԪӤڣǣоɫ꣬ͨϾţδصеùǲȥ˻زֱ⣬ӳбɱ¹ȻóۺۡġϱΣЩҲ˰ôģӺŮ
⵹Ҳǣͷϴǡ
ף֪ϾŵʵԼף϶ɻѯ
¶ˣĺû˵Уˣ˵ˣεҡҡͷ
ԪӤʿ򲻹ûã˵ˣơ
ѧϰôöԸġΪһܴӮ˵ˣ϶üͷ
ߣһһĲмǸɶޥֱǾɫ꣬±ȱ˴Ǹ֣һϡŹֵı¡СŪ˲öԸħͷ
ڳʲôģʲôʵŸףϴѯ
û˵˵ֻоԪӤʵʲôо˵ڵòźľ֪Ϊʲôеͷɫġ˵ˣҲɻ
ɫͷ𣿡ڴˣ캽Ҳ
ӦòǰɣšüͷʵҲⷽĲ²⡣
Ȼ壿Ϣ϶ɫ̫ÿΪ֪бı¾ͺܴٱ壬»󣬻ӵĲöԸ
ˣȥ׼һ°ɣһʱ
ǣӦ˶ͷ뿪˴


299 
ʮպ󣬳Сĺƺ˽˶µСؾ֮СԭǴȥĺƵСؾĺƵүү̺δ޶ؾԣֱӸĳȥµСؾ
һóһڰԼʦ衣
űֱŸԼݲСͽܣЦˡؽӹͽܸԼĲ衣
磬Լ˵ţ躸ԼһָԼ緢һӡ
ӹĺƿЦֻԼһ衣
ĺƣ⹫ͬ˵˰ɣͷһڲ裬пԼԵĶĺơ
ǵģлʦ壬ԸֶĲ豭ĺƹл
лңʦ˼˶Էһۣ˵š
ʦʲô¶һ֪أԼʦѯ
Ŷ⹫Ϊʦһ磡Լͽܣʵ档
ԣɫƵؿԼ硣磬ʲô˼Ҫʦ
ǵܣֻǺͰʦѧϰһݰʦΪʦģŵܵܣĺεؽš
ﲻͱѧҪʦѧԼ磬躻Ǻܲˡ
ŵܵܲˬģĺƿЦܣҪѧһ˲ᡣֻаʦᣡ
𣿡ڴˣ躲̫š
ܣѵ˵Ļ㶼𣿶֪ʦʦ㲻ʦͽܣΪֳȻǲġֻǣ⹫˼Ұѧᣬ½˷ëǡԣֻܺͰʦѧĺ֪СܴСԵˣʲôҪռʦҲԸ˷ԦʬͰʦѧҲʵҲѧܲһڵȥʬѧɣ
ǣҪѧʲôԼ磬ʡ
ԦʬСܣĺʵ
ԦʬʦתͷһԼʦ
ǵģһԦʬ˵ͷʵʵ˵
ۣʦʲôԼʦѯ
ԦԦԦʬͽܣ˵š
ۣŰʦС÷İԼĿܣ躼ѵš
ǣģͷгǡ
ʦáȻ˸͸ң˵ţ̸Լʦ衣
躣֪áҪ߱Ϊʦͨ䲻Ҫ߱ˣԦԦʬΪԺѧˣҲ֪𣿡˵ţ˲豭ǳһڱĲ衣
ģʦôҲŲ֪أȻǻʦߵģͷ躱ʾ˽⡣
ţͺã˿ͽܣмȲ衣
ʦҶѧԦʬҲѧǸǸԦʦҶѧ̽Һòðųеۣ躵š
ԣЦˡ㰡СС̰ᣡ
ʦѧǲǲ˰˵ˣһί
ͽίģЦˡˣˣȸ磬ֵһѧԦʬҿ츳ΡҪ츳õĻԺΪʦٴѧһҪͰʵ̫ͣһѧ̫࣬⣬ʦǿԹõóֵݣԣܻķϡ𣿡
ţ֪Ҿ֪ˣõʦӦʣ躺ܸˡ
ˣ۵ʦֻŵڶͽܣؾš
ԣ躰̾һʦɫ
СӣƤ˰ɣеˡ
ûаʵҲʦˡʦȥҩȥˡһߣүӣľͿбٹȵԵһٹȵޡ˵ʦҪ߶ðůҲ˸óԵģֵС裬Ǵ㣬а˿ѩй̾ƣС
һֱˮСͽܣзۡʦóԵİ
һڿˮˡǲһ𣿶˵ʦ͵һѺóԵġʦ˵ʦ͵ůϱԲԣ
һ߶ȥֱۣ˦СͽץԼצӡ
ʦ˵ʵ𣿡
ͷȲ裬вԷ
ʦĺʦġҩĹÿ¾ȥʦһεġҷѶϢ˵ʦﰲáģһỤʦġԼʦ˵š
ԣЦˡ⻹˻Ҹ㣬ʦģ
֪ʦˣʲôóԵĶҵģ˵ˣЦˡ
˵Ҿ£ŶԷвõš
ûУûУʦżżҷ˲ŴҵʦĶǶԵġҸô򣡡ЦЦ̸
ţ⻹࣡ͷз⡣
һԣŲ裬ʦͽ죬Ǻܻʦ⣬ѰʦرĵСܣĺƿЦѧ⹫Ǹ˾޴ۣðʦӦġǣȴһʮһǰʦͽܣѧʲôֻҪѧĴ˺Ľ
ȻĽĺƲʣΪ֪Ҫֻ̫࣬ҪѧԦʬԺԸ˳֮λ


пĽ꣬ĺƺֵܶ˶ѧԦʬⷽ棬ΪĶĺ츳Ҫȵܵ躺úܶࡣʲãܲסľͺԼʦʦСѧϰԦʬ浹ҲûбԼ¡
ӶѧɣкܸˣÿһٸڵĶʬ˸ӣѧɵһжʬǧ󲿷ֶڵģڵıȽ٣֮ǰһʮڶʬˣĸڶʬˣ߸ԪӤڵĶʬˡ
ڵĻѾûԪӤڵĶʬˣֻʣһŷǻڵĶʬˡʣ»жʮ𵤺һǧ߰ٶڶʬˡ
ʵڵʵѾﵽԪӤ۷塣ע˻ʯ֮󣬳ؾ꣬ʵѾﵽԪӤ۷塣Ķʬ˵ȼЩˡǣҪƶʬ˾Ҫҵʬ壬вΪƶʬȥɱԣûвϣֻȴպЩĶʬˡ
Ѱ˼ţȵͰ𶼽֮Ǿ뿪ţȥ½һЩյءż֮дһ˵ҵһЩʿʬ壬ʬˡ


300 ʥ½
뿪ؾ֮󣬳лصڵĶڶ󷹵ϱǡͣ½Ųפվһԣɵɵʮδϱ
˿̧ͷԼˣϲվӭȥˣ
ţˣͷӵסԼİˣͷװ˵Ķͷ
㣡̧˵ա
Ҳǣͷڰ˵촽һڡ
Ҷˣ극ףЦЦ˳˰˵Ļ
ãҰջ𣡡˵ţ̹ȥԼϱ󷹡
ܷʢǰ˲һʳЦˡ룺С˵һҲûϱ߶ӾǱ߰ȺķԲϡ͸Ҫ˸ůˡ
ЦʲôŰˣɵš
ûʲô֮ǰȥؾǸС˵ˡ˵С衢Ǵ㡢ʲô˿ѩ֮˵һѵĺóԵġ˵һչأүû˹ˣ˵ˣпЦ
СӣԭңԵˣأԼˣš
عˡؾ꣬ˣ˵ȥס졣ЦЦ˵š
Ŷףʾ˽⡣
һ㶼Ϊʲôȥɩ˵ؾ𣿡Լİˣкš
ҪⰡһѾˣ֮ǰʦҹң˵ȥҩ֮顣Ҳ˵ȥؾΪ˽ԦʬԣЩҶ֪˵ˣšüͷ
Ҫģû¶ס˵֣̰οԼϱ
У̫ˡڣʦʦʦѾ֪ݣ᲻ΣհԼİˣһĵǡ
ҵʵͣʱʦʲôӰ죬ҲʲôԺʵˣͲˡѾˣǽ֮Ǿ뿪ţȥ½յشһȥһ߿һŰˣ˵š
ţġ˵ţóʯݸԼˡʯǶʦҵġ˵ǰĺơֵȥСؾãүүĸø캽˾ڡ߶ס£˽һ֪ĲĲĸͳˣΪ˽ⶾġʯл񡣡
ŶŰɣﻹʯģЦЦ˵š
ڣʮǰ𣿡Űˣһɻš
ǰߵʱڣ½½һЩ⣬˼ҿӡ˲ģһЩжģʿ⻹Ӯ˳һڵʯԣҵʯҶûЦЦʵ˵š
⻰Цˡ֪ʦ˵ˣǸս㣬һڵʯ˵Ǹκܴô϶ᴦ
ţǳĵһʵֹôҲô˵ý㣬һĲм
ȻѾˣΪʲôҪ߳أڴˣܲ⡣
ڳ˿ߡҪóԸ׸磬ͳ硣˵ˣعǣ¶һĨЦ
ߣ֮ǰ˵԰ѻ˱ɿܵǸٿػ˵ĶŰˣ𲻿ŵš
ԣǸ˵ˣЦˡ
ԭѹҪԼĳ˽ⶾȳεʱºԼ˵µʱ򣬰ú֡룺ʬ˶ˣôһأԭдġ
İɣҲĴģǣǸ¶Ⱳĳ裡˵ˣеɫ쳣ѿ
ǰɱ⡣ĳͱˡʦ˵ڰǰҾͱˣңҵĸףһصʿ˶Ǹߵȴ½ʿ꣬˷֮󣬾ͻȥߵȴ½ˣԼİˣ˵¡
Ŷĸ׻˸ߵȴ½ţϢкܸˡ
ǵģš񡭡Լİˣֹ
ʲôüпԼİˡ
ļˣʦ˵ʱĸһֵǸʵܸߡĸ׵İ¡£½ĺܶ˶֪Űˣε˵š
ԣ㶡ʵĸױǸߵȴ½ʿΪӻ½ģҸףһ飬齨˼ͥҡİ꣬һȥһؾ֮ûãҸ׾ˡĸ״ӴѶ룬֮Իص˸ߵȴ½һǺҸ׵йءӦǼ޸δĸ˵δʵܸߣһʿʵߣȴ̫ʹ׳嶯ȱܶ࣬ĸ׾úȴѵýԣĸֻӻ顣
ԼˣգգۡҾ˵˺ʦֲʵãӲôʹ嶯ŭëһѡ
⻰пЦӦòɣĸģ
ԣĸ׻ı⣬޸ôˡԭģ
룬ĸһɺͿԣȻ޸˵ģĸˣ֪ԼĸǷǳ˵ġʲôҪ޸Էɣǲ޵ġ
ϣǵʵߣȵǳΪ߼ʿǿ취ȥߵȴ½ĸףĸžۣŰˣ˵š
װȥʥ½ôȥġ֪еȴ½ʿҪȥʥ½Ψһ;ǡ·ǣ·֮Σء˳߹·ʥ½ʿ޼˵ˣа̾һ
Ŷ⻰üͷơ
ȥʥ½£Ҫǽ֮ͼıʵ͵ʱҲǰ룬ȥҲֻڡ·ϡŰˣ˵š
֪ˣȻߵȴ½ôȥİ
ʵ˵·֮⣬ʥ½½ӦЩ̶Ĵ󷨵ġЩ󷨣ֻʥ½ʿʹãʹò˵ġʿ֮ҵ󷨣ǣȴ󷨣ʦ鿴֪󷨲ֻܴͣܽա˵ˣεҡҡͷ
ߣʥ½˻Ե˵ˣǲˬ
Ȼʥ½ٸм½;Űٸͼ½ÿһʿʥأһǧٸ½ʿʥ½ôʥ½Ҫˣ˵ˣҲΡ
˼ǣһǧһ½֮Уֻһߵȴ½ڴˣЩš
ǵģסĵطС򡱣ĴСǵô󡣵͵ȴ½Ŀеȴ½еȴ½ٸ͵ȴ½ǾŰٸһǧٸ½Ϊһһֻһߵȴ½ԣʥ½һǧٸ½ʿ˶ĵһʥء
ԭףʾ˽⡣


301 ҳ
󣬳кͰ˴ڴġ
Уȥҩʮ꣬òװʵԪӤڣû뵽һؾͿʵȻѾԪӤ۷ˡҿôҲ׷ˣ˵ˣЩơ
żԺ׷ˡԪӤ۷嵽ڣһ󲽲ôÿԽġûĴԵ޵Ļûǧǽ˻ġ˵ˣ̾һ
ǧ갡ơ
ģ½ؾܶ࣬յҲܶ࣬Ӧòõǧôãǻа취ġЦЦв˵š
ţǵǣ½ҵôûԵأ½ҲһԵġڴˣǺĵġ
żҲŸոսԪӤ۷壬ʵȹأŽδ̫ˡҪȹʵŰˣ˵š
ǣȥȥ׹ȣ룬ѯ
ԣЦˡʱﶼȥˡΪٹһ꣬ڰһεĿˣǶʮһµĵӣҪμˡȵ˽֮ȥ׹Ȱɣ
˰أҲҪ𣿡Űˣѯ
ԣЦˡҲãΪͽܡͽԵȨ
ŰЦӯӯģƵطۡϵΪʲô㲻ÿȴҪһҿô찡ǲҪᵽȥ
İɣ㶼ԪӤڵʵˣڿԲϸġѾˡϢ죬ȥŵ̨ȥһЩʦ֡ʦдһ£һʱ䣬úٴĥһԼ似Űˣ˵š
ţ֪ģܿءòײŽԪӤģ˵ʲôҲ˱öʮһ˸䵽ȥ
ôţҶĵģŰˣЦ˵
ܲǹϵ˵Ĵ¶ͺˣ˸ʦܸ⻯ҾͲˣ˵ˣĽԼˡ
ҪȥʦΪͽŰˣЦ˵
ԣ㶣漴ҡͷ˰ɣʦϼ޻ҪȥһῪġһΣɱһܽأͺһԦʬҪȥһٴĺһġǸͷեɵģҲŲҪأ
ֲɵô᲻ףһ˫۾ڶԼˣ޲ðԼ˵ˮեˣ⡣ҪȥҪѪġ
ţǵҲǣҲף֪ݣһ취եġȥ뻢ڡ
ˣԼ԰ɣҪȥţ취ŪǱ߶ʯҾܸ㵱ˣ¸£Ҳûɹ
ţ㾡ɣҪǱţȥ㣡룬Ҳ취С˾ǻʯϱ̻
Уǰ죬ˣҺһپơ˵ѾļϾ˹ϵǸδ޽˻ԼУ֮ǰ˶ԷһʯҲ仹ˡ仹˵ɸ˺ܶԴҪʽչˡһΪ˳ԪӤ˵Ҫչʮ꣡Űˣ˵顣
ѡһˣڴˣеҲ⡣
ţ˵ԪӤ֮ͺɽ¡Ȼҿɶܺá֪Ϊʲôܾǲ̫һ񣬺̫ϲɣ˵ˣšüͷ
飬Ͼ˼ҵ˽¡ǲ֡ΪͼϾϵˣҲֵи
Ҳǣ˭˵尡꣬ĺϦ飬ʵǶõġ˼ҲҲͦõ𣿡˵ˣЦ
ˣĵϢ𣿡Űˣѯ
֮ǰĸҷϢ˵ϦȥһյأϦŪ˻ԵҪչˡ˵ţó˴˿
ʵѾ𵤺˰Ϣкܸˡ
ĸʦ壬ʵĲ̫ģһ˵ˣЦˡ
ţǵǡ˵ţаѴϱĿռָԵ§˻ʵҲиͻݣ
ѹˡεЦˡڵ̫ˣһҪȥ̨أ
ʮ궼ûˣ㲻úңϱεš
ңҲǺ¿Բϸ񣬶Ҫ֪ӵİ¿ԲϸûӰ˵Ρ
ԣа̾һ֪ôѹҾͲӦú˵¶Ūģûк˫޵˼ˣ
ŰίģЦ§ס˰˵Ĳӡôû˼أҶʮûˣ˵ţ˰˵촽
ԼİˣЦŽ˰˵ǡ

º󡭡
Сһһ緹
ţóԡʦˡµ¶չˡ֪һչذҾرңʦҲرĲ費˼ġԼʦЦ˵
үңһһˣЦʡ
ţ˵ţһСԼ
Ȼ˵ţ̧§ס˰ļ
֣ģ˵ţЦŸ˼вˡ
ţ⣬ˡҪ⣬ȴɵöһ¡ˣҪˣðҾһݴ񣡡
ôˣŰһŤģ󾪡
ʦɫŤ۵д˷ʦ躱һ
ȳ԰ɣ˵ţзĿӣֱվȥ˶
ӡĶεؿ˰𡣡ʦʦôˣ
Ҳ֪ܲʲô¶ҡҡͷҲ֪ʲô¶

ϲҡ
˿̣˶ۼ߶һ£˳Ϸ
ʮˣӭԼ׽٣ҪˣŶӵ׽٣Ҷүϲ
ǰҵĶҪˣӶ׽٣Ҳǳĸˡ
Χ⣬ȴаʱ׽ٷŽ
һǱ߳ĳ䣬үӭȥ
ӣû¶ɣҩûУԼĶӣѯ
ǰ׼弶شûУŶӣүĵѯš
ǲõġû¶ģЦЦʾԼû¶
磬ϲ񣡡߹Цӯӯ˹סԼĸ硣
ΣѾͷﰡ˸εЦˡ
ðǸ˵ģ
үĻû˵ꡣϴһ춯صľ죬ϱ϶ը˸Ʒ˳ȥ


302 󲮵ĵ
ŵһѵĲ֫ϱۣԼƷɳȥ϶ӡ˶ɵˡһյĹ˲Żع
䣬Σ϶϶ϱžԼǰԱӺŮԼըɳȥ֪ĶӺͶϱۺۿ
϶磩һϴ̳ȥ鿴ֵܵĳӢܹȥ鿴Ƕ⡣
ģҪִӵʬ壡Ķӣ̿ѡ
Ŷһ£ӢͷûҴֶӺֶŮʬ塣
һ߶ϴϱϱϱˣҲܹȥ鿴϶ϱ
꣬갡Ȼȥ沣ϴϱϱϱ׷ᡣ
϶ôϴѳҶүιһĻش
ſ۾ҶүԼĴܡأأ
⡭ԣϴһԡ
˿̣ĳӢڲ鿴ֶӺֶŮˣ
ҵĶӣҵŮܵܵĻ϶
ܣҲˣųҶүϴϱ˵š
ʲô꣬갡ŷ˵֣Ҷүһ߶ӳϴϱĻϱʬ塣ϱؿڣϱҶү꣬꣬ô㣬ҲҪ뿪Ұ
ӱŶϱޣҲᡣ
ףôģκôͻȻԱأԼĸףĳӢɻš
ǿߡΪǾȻΣʵϣα˿ߡѾеĻˡԣвŻصң˵ˣۿЦ
ˣһֱΪСӲٳ֣ȴû뵽㲻֣СɿɱԼĶӺŮһʵǹݰ
УҪɱ㣬Ҫɱ㣡ԼӣŶӺŮը֧һ⣬Ҷү
϶κʬ˰ɣ߷ǳİԵһ˴˵ʬ壬ͻһαɻܣԼĶӡε˵š
ԣҶүٴᡣ䡢ΣǷġһһǱģһг˵ġ䣬ҶүᣬѶŮʬ嶼յˡ

صУϴһĬĬϡ
ѽ϶һԭô࣬εˣΪǸӣû뵽һһڰ˵ˣϴϱƵƵᡣ
ǿǱŸʿΧоͲ𣿡ĸף캽š
⡭ô˵ϴϱԶԡ
ɻ뵽ԼܺԼСֶʵϴҲìܡ
һչصĳ磬֪ŵܽôʰ˵ˣ캽һ
еı´Ӧû뵽취ģǿֶǷʤ˵ˣϴϱ̾Ϣһ
ԣϴ˿ԼϱתԼĶӡ캽Ƕ֮׼һ±չذɣΪϣܵκεǣ
һĸס캽㶡ף̫˰ɣҺ;ŵܸǳãֵһ㡣˵ˣʱڱչأҲûв£ŵӦòԸҰɣ
ȻϾŲᶯ㣬µޥޥڵ˺֪ĶǱɱҿ»ɵڶңᱻŵģ˵ˣү̾һ
ţڰɣļˣүүҲϾĹҲϾ׸簡ǻɱ𣿡ڴˣ캽Щš
ޥɱǣǣҪɱ塢壬ΪΪ磬ôԹ۰˵ˣϴ̾һ
ɱǱҲӦģΪҪܣԼף캽Ƶ˵š
ǣɱ๼϶ֵ˰Ůα֤ݼ޻ңҲȷɺޡǣֱⰡ˱Ͼҵ׵ܵܣңܲŲʰ˵ˣϴҲһΪѡ
⡭⻰캽üͷ
Ҫ캽ڼұչˣȥ⹫Ǳ߶ɣǱ߶ܰȫһЩ룬ϴϱ˵š
ԣϴͷ⣬죬һߣصȥȫ
ôȥҡͷϴϱӦ
ˣҲҪ캽ҪһһҪǵĶӣΪˣ˵ţүԼϱһ
ǸʲôϴϱæסԼɷ
ˣѾˡΪ°ֻ캽һӣǵӰԼӣϴ˵š
ţãģҴ캽ռңռңͷϴϱֻõͷӦˡ
ˣռңĪἰе顣ǳҵĳ£Լϱϴ󲻷ĵضš
ģãͷϴϱǡ
תͷϴԼĶ캽ҪסҲ㲻׼⹫ǵǳ˾ҲʦҪǺúദһգҺүүˣҲҪͷԷȥҪѰҵİȰǳҵļҵ̳ˣȻ󣬰Լʵˡű𣬻Уãѡһ°ɣҺүүˣռұȻȫԸİ㣡
ף˵ֻòãжĸף캽ۿ
ӣҲСˡǻڵʵֻҪкõҪ¡ԺҪĸףҪ̿̿ҪøҲղ۾˵ţϴ̧ӵԴ
ףģ̿ģͷ캽ǡ
ãͷϴסԼĶӡ

ҹɽ
ܺõİˣһɻ󡣡ʲôˣ
ɹˣ˳ˣ˵ˣһıġ
ˣɥ˵ô뵽һкԼ˵־Ȼ˻񣬰ǲˬ
ûóαԱˣ˵ˣЦ
Աˣһӽ⻰ϲ
ţֻǿϧҵĿ߱յˡȻһÿɱ磡˵ˣ̾Ϣһ
˰ǵȷǿϧˣûˣҲϧ
һүүүү֪һƿߣҲ֪»𡣡˵ˣšüͷǳҵţˣСͷǳ۰С˵Ĺϵرáʶ۴˺ܶľУҲԼүүһ𣬺ܶܶүү
ģûпߣİ취ǣһɱǸ磡Լİˣһᶨ˵š
ţͷҲףͬһҪΣȷôסһɱ˳κͳ䣬Ѿ㲻ˣ


303 ȥ̨
ڶ죬кͰһȥŵ̨
˵һŵ̨򣬿̨мٸô࣬ɵõɴ۾̨öడ
̨ΧΧΧͨĶԴ;Χһ̨ר˽˶ԹģŰˣ˵š
ԣɵüͷô֪
ûУû˴߶߰ɣȥһλԪӤʦ̨ܵһ԰ɣ˵ţŰ˵ֱߡ
ǣԪӤڵʵҿսƽʿΪʲôҪԪӤڵʦܴ򰡣ڴˣ˿顣
̨ΪӮ˼ңΪĥ似ȵʱֻսʱеԪӤʿҪμӱԣҪԵĲֻԪӤڵʿҲпԪӤڵʦܣԪӤڵʦ֡ʲôпܷԣҪԺͲͬ˶ԴȴԪӤڿʼ𲽵ֵʵһֱԪӤ۷壡Űˣ˵š
Ŷˣףʾ˽⡣
߶̨Ĵ඼ԪӤڵޣԣ˺ܿҵԪӤʿ̨
ԪӤʵܴ䶷һʯ̨ǰ˿Էӡ
ȥɣ˿վ̨ϣ׵Ĵͷص˵ͷ
ʯʲô˼ǲӮҪʯ𣿡Űˣѯ
ǵġ߶̨ʦ֡ʦǶޣǶԴΪʵʦ׬ȡʯǱȽ׵ģ޺ͽ׬ȡʯ˵Ƚѡˣܶ޶ֻȥǽһЩΣյ񣬻оǴְ̨̨ҵǱȽϰȫһЩģٲȥɽðգ̨벢̶ʱ࣬ʱ١
Ŷͷ̨
վԼ̨Сİ㶡㣿ҪҴ򰡣
Էĸˣðơô˰ԪӤڵʵұʵߣ
ˣʵô飬һǳԵҩԳģ˵ˣۡ
ŲǣȥҩҩݳġûԵҩ˵ˣһԵҩҲʵҩԶ׳ԣûбҪ£ǲҳԵҩġ
ҩһǸǮʦҩֵطûǮ˿ȥ˵ģһҪǧʯǿɲȥġ
ǰްǶʮһµӣҽа𣡡ŶԷһҽܡ
Ŷ֪ǳʦֵİ°ѹôǮȥҩȥأףʾ˽⡣׶ԷΪʲôôǮˣԭ˼һʦ¡
߶߶ûû˵Ļ֣εóʯݸ˶Էʦܣ̨ģģ
ʦ֣ȷҪҴ𣿱һҰı׵ģұ˵ˣһʼվ±߶ۿĳС
ԣ𷭰ۡ˵ôķϻʯҪҪҪǲҴұ˰
úúãҴ򡣲óʦ鷳ӣȻɵġ
İɣûôСġ˵ˣҿǴޣʵأҴı׵ģ̫ܣԼȭͷǺĵġ
ðɣǾͱȻȻɣӹ˰ʯս˿ռָһԵӣ˵̨ࡣ
Ƽ˵̨ıԵҲ˵̨Ķࡣ˱˴˿ŶԷڳ˹ļƣ̨ıԵ嵽̨ģȭͷŷֱӾͳ˹ȥɵضԷʽͰһ
ûʱûСİһףû˵󻰣𿴶ԷСģûԼߣûԼ׳˶ԷȭͷӲȷޣǹֶΣ涼޿޵ġ
սһٶغϣ֮ǰԲҪѰı׵˿̣Ȼ׵ſ̨ˡ
ʦܰ㻹Ҵıסôʶʦҵ˰ɣڵѯ
ʦ֣۹ҵʦĲүȭҲã˺ܴľŴӵ԰ȭ޲ڡ
⻹࣡Էô˵𷽲̨
־ϱЦԷԴĺܸˣ
ţͷǡ
ô⣬ʦʵͲ㣬ǶսԪӤڵʿҲǿѹģŰˣš
Ŷ֪ˣͷʾ˽⡣
һһϢֱ˶ԷԣȵСһ޹ǸԷʦܣ˵ķȥ˰ɣ
лʦ֣лʦ֣ӹǿ޹ǣ޹Ͽӡģæл
ؿҲףֿ˶Էһۣб̨ŰǰѰһ֡
һ磬峡սĶԪӤڵĶ֣峡ȴʤƽ֣ûдȫʤð̵ʶʵϵʱҲδܾһӮʵԼޡ
˰ɣϢһԵɣ˵ţаѰһԵϢϢ
ûµģҲۣһٴ򣡡
Ϣһʱȥ򣡡˵ţó˿˲ͷϵĺó˵޹ǣһϺֱϵˡ
ҪԪӤڵʿɣŰˣѯ
ԣҪ׼ԪӤڵʿ˵ıءңŸոսԪӤڲãԣȫûƵģܴ峡ͻ峡Űˣš
ţ׵ġﲻΪӮΪѧΪ˺Ͳͬ˴ѧϰӦͬĶ֣Ҿ;ãҪǺʵͬʵҸߵĶִҵĽ󡣵ȻҿܻˣҲҲӮˣЩȻ׵ġ
޵ľǵһܣǴҪӮֻǼ򵥵дѣֻҪһ֮Ŀ˱ʤͿԣŰˣ˵š
ţ֪ףʾ⡣
磬ִ峡սĶԪӤڵʿ峡һûӮ㣬Ūһˡ
һ˵ϱʲôû˵ֱӴ˻˶
ǹһ·ԹԵڴϡСؿɫİˡ
ó˵޹пʼһһģԼϱϴСС˺ۡ
УˣŰˣСš
ԣššüͷû㣬ֻ㣡˵ţǰ˵Ķͷ
Уҵ̨ˣҪȥˡڼ躿ӡİɣȻÿ쿴ˣһ᲻ȥ̨ģ֪зǳԼҪð쿴Լˣһܵġ
ðɣ룬ջǴӦˣҲԼᷴڣϱֱӿؼңȥ˴̨


304 
󣬳еĶ
ʦΪʲôʦÿ춼Ҫȥ̨డԼʦ躲š
û취һ֮ʦҪμӰһεĿ˴ڲȥ̨ǿ˴ͨᱻŵģ˵ˣ̾һ
˴ʲô˲İȥ⹫˵⹫æҲʦô࣡Լʦ˵š
ʦޣһҪμӵġ˳ͨȻãͨȥ⹫˵Ҳ٣ãʦɣ˵ţаһɸԼͽܡ
ӹЦĺϲ£졣ʦˣ
ҵɱĶ࣡˵ţл˻Լһɡ
ʦɣ躺ơ֪ŵڶʦʦǵһ
֪ͺãϻˣġ˵ţеذԼɶ
Լʦ躵˵ͷ֪ʦʦǰɪʦҲǵĸʦôɰļôôһɸԼأ
ʦæذ⣬Цš
ʦ֣˵ţӭ
ӴĲʱ򰡣˰һԿӡĵ躣󲻺˼Цˡ
֪ű㻹˵ˣ躷ۡ
躲񡣻ȥԼӡɣģѾˣٿӡãΪʦҪˣ躣в˵š
Ŷ֪ʦӦһʰԼĶ뿪˳еĶ
Żߵ躣ЦˡҪ˵첻µز££µİǾʦ˰
ʦֳ˵ţóкˡ
ʦ㲻ôҽҪΪ¶һϲؼһλڵǰүȥͬһյأҲ䣬Ҫҽϣһ¡ԷԸ֪ʦΰųУѯ
öлϲܵõƳɵҩãϱͿ˳ԪӤ˰
ô˵ʦǴӦˣųУЦʡ
ԣЦˡ˵ҿԲʦֵôܲأ
ãһΪһȥ֪֮ͨؼǱ߶ǾϹ΢Ц˵š
ãͷбʾû
һ¶˵ţóһСȵС޹ǡ
Է޹ǣЦˡôʦһ죬кͰһȥ̨ʱ򣬰˰ԪӤڵʿĲᣬԣڹеʯ֮⣬ˣÿһ˵޹ǡ
İҵģԼʹһģЧͰʣһң˵ˣЦˡ
ǣʦֻ˶ʯŶԷѯ
ǧųУʵʵ˵
ԣššüͷǧʯ൱һļƷشļֵˣ˰
һεسУЦˡʦܰ㰡̫ǫˣʵҾĴг
ǣֻˣˣƵЧشʦԣұȽϲģһʿûشˣ˵ʿǼٵġ˵ˣεʼ
ƧģһʦѧϰģԣʦϲģҲࡣ
ʦ㰡̫Խˣ֪˼伲డ룬һԪӤڵޣһ̨׬٣ٸʯʯش𣿴ǲʮܹǧʯһƷĻشƷĻشʺֵܶ࣬ҩʿǷǳģ׳ԣкܶޡޣѧĲƶʦǶҩġһıȵҩˣڳˣûûгųУЦʡ
ԣвɵüͷ˻
ԣʦܲ翼һ£ӡһЩļ޹ǣʦ֣ʦȥ׬ʯǶ˷ˣ˳ɣɣΣųУ˵š
߷˰ɡʦæǰæҲף
ԣЦˡʦ˾Ǻ
ĻǲҪӡС޹ϣÿһοӡһģ룬ѯ
ãҾԿӡĵģʮĵ޹ǡǧʯһĵۼ޺ͽ޶ϲѣ֪ר˵޹ǣǻģ˵ˣʦһֱ̨̨˾ó޹ˡܶ޶֪޹ǣһ߶ʼ֤˵ˣЦˡ
Ŷ˵ͷˣԼϱ´һ˻Լۣԣÿ춼̨Ǳ߶˸´һ£ˣܶ޶˵ġò˵ϱԼ˹氡
ʦܣҪ׼죿ųУѯ
Ҫ׼кܶ޹ǣҸҰ׼ģʦֿԴȥһЩҪĺãϵң׼һ˵ţóʮ޹ǡʮӡʮģʮӡģһʮġ
ãûȥһ£һԤԼͷؽӹ޹ǡ
УǾ鷳ʦˣ΢Ц˵š
ʦô˵̫ˡʱˣˣ˵ţЦվ
ãʦ֣΢Цаͳ˶

ҹص˼С
ƼԼϱһŹֵĿԼв⡣ôˣ
У޹˰Űˣѯ
ǰ˵£˵ĺгԣҾһЩ޹Ǹô˰Űˣɻš
ûʲǫ̂ʱ򣬷ֺܶ޵ﶼ޹ǣҵʱú֣룬һȥģ㲻˵ǸƧһʦ϶ӡ˵ˣЦˡ
ԣҲЦˡ㿴ŰɣҪҵĺõĻͻкܶʦѧϰĵġ԰·Ҫ˶ãͲһ˵ˡ
԰ڸס룬˵š
ûõģ֪ĵ˺ܶࡣֻǺܶʦĺܼߣشԣѧϰʹĵʦǼٵġһʦ֪һ·˶ЧµģԶĲ·һҪ㡭ЦЦаѻ˰ˣúıĺϢ
ô˵ǺܿͿԵõ鱦ˣ뵽ˣϲ
ǰ㲻Ҫ̫żȣҪǰĿ˱˳ͨȻҪʮ꣬ʵȹסȵʵȹ̺ˣٷûĵҲ٣
˵Ļ˵ͷ֪ˣ
ţ΢Цǰ˵Ķͷʼϱϵơ


305 ʦͩ
ڹ
ΪԼСӣƲɵüͷ
⹫ĵģ˵ţڵԼĵġ
ѵð̫ĪǴģǼҵĵģТˣԼСӣЦ˵
⹫ҪҪ԰ҪǲԣҸˣԼ⹫ѯ
ãҳԣѵһصģܲ𣿡˵ţţ㳢˵ţһԵĶա
ӹճһСڡó԰躵ĳ治
ǵȻ⹫ʦ壬ҪϲԣԺпվ͸ĳԺòãŶˣЦʡ
ԣտԵĶơ
һԵϱЦ躡˳Сӣˣһ֪ǵС˼˵ɣʲô¶
⹫Т˰ŶƵ䣬ѯ
ȻǸˡ֪㲻Ե޹ôТ˳ģӣЦ˵
ʵҲûʲô¶ͣһС¶ѣ˵ţ˶Ƶϡ
ѽ㶼ˣȥԼСӣε˵š
ˣҲ⹫⹫ʦͽܺòðԼ⹫ѯ
ԣüŶΪʦ
ûаʦû˵Ϊʦ˵ģҾãҪʦ԰£ôһ֮Ŀ˱ͿԲòμˡҾͲõãᵽȥܿˣ˵ˣ躰̾һ
СεصģƵͷŶ˼ˣ°𱻱ᵽȥ𣿡
԰⹫⹫취ɣŶƵ䣬
鰡ҲҾ㲻ͽܣҲͽܵϱֻҪʦԴûˮͲҰᵽȥͷʮһǱ߶ٹһ£ͲȥšҪǰΪʦŻӣ˵š
ǣҪʦͽܣһ֮òμǸ˱һꡢꡢ֮ҪμǸˡһݣװԼ⹫躾
躣ⲻһݣһζӱܡʵЩһֱڴ̨ıǿȦɵġǲߺţƾԼʵҲᱻ̭ġǰںҪ֪ŰһεĿ˱ΪÿһλӶһֽȸУʱ̶Ҫǣ̿̿ѧϰ似Ҫ̭һּñӱܣӣԴǵ˵š
⹫Լ⹫躲ĵװ
⹫ǴӦ㲻ʦȥ㻹ʲôԼӣЦ˵
ǣʦ⹫ͽ
⹫ǽޣʦޣʦʮһϵĵӸʣźӣǽš
ǣ⹫ҲǽްʦͲǽޣ⻰˵Ӧ
躣ʦѾҵ£ûбҪհ⹫ǴӦʦȥ𣿡Լӣε˵š
ŶǺðɣͷǿӦˡ
㰡ŴӦĺǿӣεЦˡ
Ȼ⹫Ӧ˲ʦȥţôǲǾͿԻȥʦԺȥǸ̨˰Ŷƣʡ
Ϊΰڴˣƺǲ⡣
֪ʦÿ̨ʮңרʵߵĴ򣬴ر࣬ÿ춼˺۵ĻؼҡʦرʦҲʦ˵ˣһί
Сӣ˼ֲϱ۸ʲô
⹫⻰ҲʦһرĺãΪʲô˵ˣϱһ˰أǲǣ
ŻίӣƿЦúúã⹫˵ˣ⹫Ǽҵĵ˵ţεӵС
ۣüһԹؿԼ⹫
ˣ¶ҶӦˡȥúóԷʮüˣԺ󰡣𶯲ӣƴߴš
ߣҶʮôˣʦ嶼üˣҲ𣿡һ躴ӶƵĻ˳
ҡԣյһ¾ͺˣŲӺͶ䶼ˡͷҿºͶ
Сӣٺ˵˵ûе¶ˣһĲˬ
ϣƤ񣡡Լ⹫˸躻صԼλ
ԣºӶЦ
ЦʲôԷԷתͷһƣĳѾ񵽷ˡϱ˵ģЩЦá˵ɵϣסڽأζôܿõ˾թ˼һթɵϾͲˣ

º󣬳Сҹһӭͷ壬ؼˡ
ʦܣһ¡λүʿҲһ㿴Ĳˣ˵ţҹȸн˱ҽĲˡ
Ŷݼǰһүв²⣬ԷӦúүࡣ
СѲؿĳУүɵü֮ǰԼĺүƼλʱЩŰɡֱȥ꣬ۼѾĴ̽յүţ˿κ䡣
ʦܣҸһ¡Ϊطѣүĳӣ弶ʿλƵүСӣԪӤ۷ʵҹֽվһԵˡ
Ŷԭλʦְλʦ֣΢Ц̺Ͷ˴к
ʦܲؿòĳųЦЦ˶λڵһҲо⡣˵ʵҲû뵽Ȼ˵ᣬԪӤ۷ʵңһָšѵð
Ŷһλλǡ
ŶүʹӣýܣŤؿҹһۣһ۵ʿæҹĽܡ
̫ܵˡүڵĵһţôһʹأŶԷҹЦʡ
ҹѣ̫ðɣݱҴͩһĲ
ܵѣΪʲôطûΪܽӭͷ˵ʵҲãҪǸۣҸͲӭͷ塣ŶԷҹɫƵ˵š
㡭ԣͩɫ쳣ѿһ㵽ôʹģû뵽Ÿոյӭͷ壬ݾѾˡò˵ҹǿɶ񰡣


306 ̸
˵ĶԻеɫԭ֣ΪʲôʦҪϢҪһؼˣˣԭؼҾȻһ弶ʦңװ͵͵ġʲô˼ǰҪ͵ѧ֮
תͷпվһԣһε󡣡ʦ֣û˵ؼһ弶ʦһ
ʦܣ£Ҳ֪˵ˣƣ֪ؼһŪ۶ӰΪͨأ
һƵģѡҲûΪԷתͷпҡϵүүʹõģҳ汲ط⴫ȻҺĶҲڣ汲ĶˡԣǳǸɣ˵꣬ת뿪ˡ
ιСѣŷȥĳУүһȴû˿á
ʦܣһؼֵܷӦȥ׷ȴҹסˡ
λصѣǵϰʱдһˣүط硢ƣһү˽ͭڣǾȻŪ٣һʦڵĹأͣŪ鱨ߣһӭͷ塣ԣҸһʱʱ䣬λ뿪ӭͷ塣ǾͲҪִöλͣˣˣҹ˵š
ҹѣǿԽ͵ģʵ
ִֻ֤ݣͣҺˣǺΪ֮ϾүҲͷˣλصҲǴӵܣҪҴִõĵӣǴӭͷϳȥ£˭϶ÿ˵꣬ҹһת뿪ˡ
кҹˣεššüͷүһҲˡ
⣬⡭
Ƽգ۵Ĺ˶ˣؼֵƲѡ
δ̫˰ɣƾʲô߰ȥӰͩ߷߲ƽ˵š
ԣطһ;ͳ˹ȥҾ˵˲Ҫ֣㻵Ҹ״£
磬㣡һ⣬ͩɫ쳣ѿ
磬𷢻ˡôɣֻһʱԼ磬ε˵š
ô찡ȥƳǰɣܲ˰Ǹϳȥɣǿؼ˰ҪǱ˼ҸϳȥǵҪҪ˰˵ˣطơ
ţ˵ĶԣȥƳǰɣԺϵһʦ壬㣡ڶӵľүʾͬ
Ҳô˵ֵͷʰҡ
ɵվһԣű۵գͩƲѡ˵ɶĳ㣬ɶҹǶҵţҵţ

ɽеĶ֮С
ȺҹˣҲ⣬ֻóһкˡ
үҲ̫ˣݰʱ˵ĸ˵ݣҰѰݵִãȻݲϣⲻںҺ͸𣿡˵ˣơ
˭˵ʲôˣʲôˣҲ飿Ҹ㣬ݲѴ̡֮ڣ㣬ٵӸִáûл͵Ļˣҹ˵š
ǣ֪ҹʦ֣ȥһϸϸҸ׵ģͷǡ
˵ĶԻüͷȻڶ꣬ǣڵһЩأлһ֪⣬Ҳ̫סǣóһΣױү۵Ĳᡣ궼żˡ
ʦ֣ʦֺȲ裡裬͸˶ˡ
ųУҹЦ㵹ǺƢݲأ
ΣлʦˣȻҺʦֶҪؼڹˣ˵ˣпЦ
㱻ƭǿ϶ġǸʲôҪ飡˵ˣҹһԵ
ҹʦˡִ£ô֪鲻أʵǲ֪鰡ҳϣҸ׵ȷүʯǽܷѰ˭ƽ޹ʸȣϵʦܰսܷҲӦõİɣ˵ˣҲһơ
ղսܷҲܡִȨÿһλ͵ݣͩݣװڣҪʲôΪ˳ʦܵļѧУΪдʦģ¿ɴСҹ˵š
ҹʦ˵ǣͻȥ͸˵һ߶ͷ˳һۣҴ뿪ˡ
ˣǳǳһڲ衣¶ڵˣӦò֪鲻ؼţôһͩ
ԣҹ˵ͷҲҸûӡϹʮ֪֪£ҾͲ֪ˡѾͩݣȻʦҲʦҰؼ˸ϳȥģô˵ҲֻҪúôôҸӡ
Ŷףбʾ˽⡣
ҹһڲ衣ʵ鱨Ǳ߶ұ֮ҺʦҲҲͩװİ磬šɱʦ̫ܡ밡ǳġ֪ܲϲĺܶˣΪүλҵĴСʫ꣬ע⣺ʫҵˣǰĵĺѡ˽⵽㡣ڣϲĺܶʦս㣬ܶģжģ㿴к֢ܶĴҽõģҲ㡣
ԣг˳ǡΪʲôҪҰһҽʦǵʦ֢߰ôư
ʿﶼϲ磡Ҫ߶͵ҪϿƣӭͷסˣ˵ˣҹЦ
ãʦֺʦְæѹأȻҿҪˣ˵ˣпЦ
ϰ˰Ҹ͸׶ؼִõסҸ㣬ʮϺүʦֵܣǵسʮϵʦʮϵֽһ¶ǱسģѧɣΪʿ뿪˽ǣڣΪʮϡųУҹ˵һϵ
Ŷԭͷбʾ˽⡣
һ֪ܲʵһٸ£ÿһ±зĳϡûгϷ֣ǸϹµλӣĸףʵʮϵӣʮĽޣµĴӷǳءĸҲȫŵĹ£һڿڽһҩǱ߶Ƿʲ§ʯʦ͡ôݻĹϵųУҹ˵š
¶ʦ𣿡ҹ𣬳ɻš
ʦ˵ˮ㡣ֻҪ̰۵ʦ̵ķΧ֮ڣʦܡ̰ᣬ̰۵̫ˡʦͻֱնɱ¡ôϡԣǶ֪ôŪ̫𣡡
ԭˣףбʾ˽⡣


307 ˵
һº
Ƽʦ㡢ʦ֡дʦĴʮϰǧɽԼһλİʿĸһԼļСЦЦòذѿӭš
߽ĸˡüʮϣʮϣǿɲ⹫ĵӣŹأǿûʸɽ
ٷģѾˣ΢Цǧɽ˵š
ɽסҲŽأŵĹأǳϡ¡ǵӣ˭Ҫɽǰϰȴʾ֮ˣ¶⣬Լĵӷǳ谮ԣͰ䷢ԼĵɽҲԼĵɽ
ǵģǰѾ˰ѾͬˣͷʮҲô˵
ʦʲô¶ΪؼǸͷİɣˣѯ
⡭ԣ˵汻Сƨµˡ
躣ȻȥԼĶɣԼͽܣʱڡ
Ŷ֪ʦףԼ޹ǺͿ̵뿪˳еĶ
λʦ֡ʦ΢Цкˡ
ʦܰһ£λҵѣʮ΢Цʮ˽ܡ
ʮϣ΢Цһ
ʦܲؿ
λʦ֡ʦ㣬ǳ΢Цкˡ
ʦܿˣ˿ϵĹӣʮЦˡ
ϰˣǸֱƢҲĨˡʮѾү˰һүطƸһġסӭͷ֮УųУĵ˵š
Ŷ˵ͷһڲ衣
ϰˣ֪ϴε飬ܲˣǣأȷǸᣬǸͩԼҪġүҪġֻǣүԣүĨӲŻġ¶үѾдǸżʦǸˣųУγԪ˵š
Ŷףֺһڲ衣
ǸϰˣҲ֪㣬½ûεˡүһҲǺгġԸƵĻ˵õ֮⣬׷һڵʯ㿴ôųУĵѯ
ʦ㣬ʦ֣˵ңӦøӣүĳҲȷҷǳ⡣мҪ˵һ¡үƷã䷽ķáҵ䷽ϴģʯҶǲģŶˣ˵š
ǵȻ֮ǰƶʦõʱ˵䷽洫ģκˣͷγԪǡ
ǣһε飬Ҷүļˣ̫Ρʦ֡ʦΪ¸νŶˣʡ
⡭ԣĵγԪšü
ʦܣ֪һεܲ졣֪ʲô뷨ʲô뷨ֱ˵ų㣬˵š
ɣ߶ȥүһ£ȷǱ߶ûʲôȶأûʲôӰʯ侵֮ķ֮ٸҽʮΪΣŶԷѯ
ԣʮššüͷðɣǾʦܵİŰɣʮףô˵ʦѾʧȥΡھȥʦֿǲܵģ
ǺðɣλȲ裡΢Ц˵š
ãЦЦųһ뿪

뿪ɽĵ˶ȥʮϵĶ
ѽ¶ǼְšüͷʮϺΡʮæ֪ڳǰ˵ϻԣֻú÷æû뵽ĸȥȻ
˴磬ѾǺܲˡ¶ҪǻϣҾԲӦģ˵ˣγԪۡ
ǰ˵ʵ¶үĲصҪͩ󷽷ͺ˰αҴݣ˵ˣĵҲΡ
ǰʦֿǲܵˣͷʵʮҲ֪¶Ǵɻ䡣ɻݲͣɱɻʦǺԼľѧȥǣʦֺܲɵײ˼ʦͽ˵ļɻ䡣ԷҪǺСһ𳤴ʦ֣ùĵ顣
Ҹӵӻ͵ʸ񶼱ȡꡣͨǱ߶鷳ܶ࣬Ҳ˲СʧҪǱˣ޲˶Էﻹȥ˰æ
˵¶ҲȫүҪ־͹ͩСӣԼǸʦ㻹ƤĸʲôΪ͵ѧ˼ҵǲǳĸɵӻԼѹӵ׶ı¸İ˰ʦͽӣҪһַأοİˣ˵ˣǧɽһơ
ǰСǵĻףʮҲô˵
ʦ֣¶ҲǾˡ֪ӭͷǱ߶һɣүǱ߶ŪʲôӰʯ侵Ҫôһذƣү䰡ҲͲˣ˵ˣĵۡ
ǰȥӭͷǱ߶ڳ˹ȥ֮ǰǱⶼŪ׵ˣŪˡҪٳ¶˵ˣƣ¶㶼ٹˣʮϣǧɽҲô˵
ԣλ֮ȥͷ̴վ
ˣˣˡǶȥˣ˰֣ǧɽ˵š
ã飬лλѰæˣ˵ţһ
˵ЩϽˣˣ˶Էһۣǧɽ˱뿪ʮϵĶ

ҹкͰһ죬аѽԼϱ
ʮϡʮϡʦ㡢ʦ֣ĸү鰡үͦȻôӲ˵Ͱ
ǰҲû뵽үôֻˡңӣʮϺʮϵĽܺáȻʮҲԼá÷æ˵ʵҹѹУҲ֪үû뵽λүȻôֻصӭͷ塣
ôİʦͶʦֵҪǲ˵ȥŰˣ˵š
ųСݳ˽˹ȥӭͷˡȹ۲һʱ俴ȵȷûʲô⣬ٹȥɣ˵ܲʦͶʦֵӡǱϾͬš֮ǰΰٰѣʦͶʦֶάңǲ˵ȥߣǻҲȷĶ˻ǾͿƻĵⵤҩԪӤڻࡣ˵ˣ̾һԭһ׮ܺõҪŪҲǺΰ
Ǿųǿû⣬ͽɣͷҲô˵
ţ˵ţлֳȥ˰ϵ·ó˵޹ǿʼˡǰ죬躲Ǹ˵ʦǱ߶кôƴȥ̨ôôƴŪһ˰
ûа֮ǰһʮģô˵⼸춼һ߳ÿ簡ҶˡŰˣ˵š
ţҪ̨ҲԣҪݽϣһ峡ɣҲ۵ġпնҡȻõҪչˣ˵ˣЩ᲻á
ã峡εЦЦֻôӦ˰˵Ҫ


308 ƻĵ
ܣүⵥһۣͩСֵúǲ죬аĵγԪмˣҲʵڲþܾųС۲һζʱ䣬ȷؼûʲô۶ӣб֣үκ䣬˳õһڵʯ
ϣУźɫĻϲ񡣡ƯŶܸоԴڻ֮ŨĻ֮
ţѵһ鱦һҸʦѻƳɵҩ䲻״ţҩ״šȵҩƺˣֱӷĿռָμ˿˱ȹ̺ʵͿԷõҩˣ§ϱļ򣬳˵š
ԣššüͷУʵ԰ѵҩţŸ񰡣
⻰ЦˡСɵӣΪôװ˵һӻҽҲ̫ܡԪӤ۷嵽һôÿԽġĻԵſԣ𣿡
ǣܹܰ˻Եٽ룬˵š
СɵӣĺûԵǿģǿɲܳġ㰡ô࣬ҵĻץһʱ䣬úõúõʵԺؾȥյصʱܳΪҵұۣҵҪĿԽĻԵ𣿡Լϱĵؽš
ԣ˵㡣ţˡִ˵Ļ˵лԶ׼ˡǾҪ׼ˣҪͣԼʵȵԺ󣬲ȥһԵǶ˺󣡡
ԣôףбʾͬ
УҪȵҵʵҲԪӤ۷壬ǻҲ̫õĻԵĻǣǾ뿪ڣȥĵطһԵʱ㡢ңСųĸһȥһݺûԵͲõһǧ֮ʿˣŰˣ˵š
ʱɣʵûԵָϲŵؾǾֻȥһԵˡԣʲôҲҪ룬ֻҪűǿͿˣ˵ţЦװ˵
ãͷ˵á
ùиСһ׵ʦУңļʦ̣˲ϡһ弶ʦɣ
弶ǳַһܹɣ뵽ˣšü
ûϵֻҪܶƳŵҩַѲ⡣ڳ˵ҩԶʯҪ
Ҫɰɣδ򣬴Ҳˣ֮ǰȹأ˵ˣҵˣСѧϰµĴӣ弶ʦ֮УӦҲģӦøһЩɣ룬뵽ɡ
ţҲãߣھȥûʱ䳤ˣʧҩЧ˵ţдվ
ãͷųһ뿪˼š

ɵԺкͰǲøڼҡ
Լδ޵ҹؽӴ˶ˡȻûʲôЦݣһó͵кˡѾóкͰܳˡ
λʦ𣿡Ŷˣѯ
Ŷʦ֣²ǽʦģ΢Цб⡣
ԣɵ˵ͷҲ⡣ĵ
ǻĵκؼүӶԷõڲʲôܡԣ֪Ҳ֡
㵹Ǵ֪弶ʦļҩ֤ɹʣ˵ˣüͷҪһˣһ᲻ʯ弶ʦģû뵽㵹ǴƸļҩȻҪ弶ʦ
ʦ֣ǺǶĺѣδҲʲôˣԣ˼ȥһЩŶԷʵʵ˵
ǰҰŪףԣҸŵùֺõʦʦԼˣˣǲģͷҲô˵
ǷİɣһᾡȫġңСˣҲ˿ǵҩģŶˣ˵š
ˣǾͶлʦˣǻǳַʮʯʦЦɣ˵ţó˻ʮʯĳַѡ
ʮ򣿳ʦܿ󷽰֪֪ҵʦһļҩǶʯŶԷѯ
֪ļĵʦļĵҩҪԼ׼ݣȻ׼ǧʯĳַѡ弶ĵʦļĵҩҲ׼ݣַһʯĹأȻ׵ġ
ȻˣʮʯüɻŶԷ
ʦ֣ĵҵİ°ʮҪҪʮŵҩһĻʦ־ͲˣԣҾʯҲһ£ŶԷʵʵ˵
ģ˵ˣҲǵҩƳŵҩҾ͸ǼŵҩʮʯҲҪҡͷɱʾҪַѡ
ǽ飬ǹءʦȻδ򣬵ǲΪѵδ򣬾Ͳʯռıˡдϲռ˵ıˣ䲻ϲռѵıˡʯȵԺһ˵㽻Щѣʯڲ飬ǲġ
ǰʦ֣㣬Ϊŵù㡣ѣҲʯģҲãռѵıˡ
ô˵ɵ˵ͷʯҲҪһΣ
Ŷ֪ʦʲôܼ֮£岻ݴǣŶԷѯ
ģ֮ǰѰϺõ캮ʯһλѣСһԶļĸӡ㣬ȵ֮͸ġԭһڿҪҪȥӡģȻˣ¶ͽɣ˵ţóԼ׼һԶӡ
žӨ͸һԶӡɵõɴ۾⸫ӺƯǱϵ⸫ҲǱԵģһϲ
ԣɳ˳ǡҪгʦܵģϲ
Ƽһᵽ䣬ɫ˺ܶ࣬Ǳ߶ЦݣЦˡ룺ʦǺܰأ仹ûԪӤأȻ׼ˡ
ãʦַģ½Ұɣӹĸп˿
ǵʦҲ֪ӡʲôĺãʦܿſӡɣųУ˵š
ãʦַģһúõġȲƻУҲܸõı
У¾ͽˡ˵ͷɺܷĵذ½˶Է
ʦ֣ǵĵҩʲôʱƺãŶԷѯ
Ŷȡɣ룬˵֮
ã֮һѿӡĵĸͻ˵ţѸӡ
ãͷɺذԼĿͳԺӡ


309 ѻ
ɵİ˳صõʮŻĵõҩ֮󣬰С˵ҩʼר׼˴̨ĸˣȻ֪СͽѾæԼ˺šƾԼʵ˳ͨ˿˱
˱֮󣬳кͰ˱ֱȥ׹塣
ʮ󡭡
кͰȥʮ׹ȡ׹ȱʮ֮󣬰ʵȹԪӤڣеʵҲȹԪӤ۷塣
뿪׹֮󣬰ֱȥ˾ӿռչءʮŻĵĸڵʯԼһЩĻϵҩչʮ꣬˳ذԼʵƵԪӤڡ
֮󣬰壬ľȥ̨Ҷд裬ңѪԡ
ַһ壬ڶ׵壬Ƿ籩壬һ־Ѫԡ塣ʿ඼ϲǰϲѪԡΪѪԡʿǿżҪģǿȲѪԡ֮Уͻ쳣ʹ
壬ͱǿ־ȥ׹ȣԣѪԡûðоܣ÷ǳ
Ѫ֮м˺ܶݣִѪĹ˰Ѫԡݵĺʮʱ䣬һضԪӤڵʵҲȹˡ
˵ڰ˵ʮķǳæµȴҲķǳʵÿһڲϱǿ·šΪĲԼһΪֻǿԱĸǿ԰ҵûԵԼİ¿һһȥߵȴ½һԼĸžۡ
ʮĺܰݣǰߵʮͰһȥ׹塣֮Ķʮ꣬ʱڿ飬ͽܣżҲϱһݸѪԡ˵ﻰв̫ϲǸѪԡΪźܲǣְȴѪԡҲ֪ǲȽϵԭԣ˲Ż˵ϲѪԡ
ʮʱ䣬а鼮鼮鼮Ϳ鼮ȫ˺ܶ飬Ƶķ֣Ĵֻдһ弶ģûġ
ûУˡΪʲôܶʿͶڣ磬ʦˣʮϡһΪʯһҪԭӦΪ˴С
ΪĴвô׵õģңĴӦöڴźʹɢҪʦΨһķͶЧţͶЧ˴壬Ҳ߼Ĵд˵ġ
֮ǰܽʱʦһʱܽصĿռָʱҲʲô룬ܽصĿռָʦںĶӦĴСȻһʿĿռָʦһ߼ʿôôأ
ȻֻļʦЩ弶鼮кܶط̫Ⲣݣʮ꣬弶ȫװԴ鼮֮⣬л˲飬޵ģݡ黨ݵģһЩʷ͵鼮֮ԻѡЩ飬ʵΪ׼Ϊ֪Ҫ񲢲סһҪȥһһԵſ԰

ǸӣһµĵȺԪӤ˶ˣԣ˾ڳкͰ߶һף
桢䣬ϲǽԪӤҾһ˵ţһ˾Ʊ
ãҸɱƱ˾ٱСɺͶһԻһۡЦˡ
ɩˣʦ֣ǺȲ裡˵ţи˸һ衣
ʦܣ̫ˣ˿УɳŶԷ˵ͷҲ̵л
ڶǾ𣬹ϲԪӤڣ
ãˣ
ƹѲһȵĻˣεҡҡͷÿһξۻȾƣܺſ£
һεĶ£Цˡǰÿζ
ɲǣҪǲС䰡һȶˣҶҲ˵ˣЦˣ۵Ķǳ硣
ƼԷЦˣкͶҲЦˡ˸ǾƹÿһζҪȵǾˡµֻǸƨɺ߶ʰо֡
ʦܣʲôʱװɣѯ
ŶС˵ĻǾǺϲƣ˵飬ЦǲԾعһȡ
Ŷף±ʾ˽⡣
ĺֵܶΪһ𳤴ȻϣԲμĻ񡣶ˣϵû˵ʲôʱɣѯ
֮ǰСϵˡ˵ıչˣҪԪӤûжʮǻزģ˵ˣҲơԭŵȵСԪӤͿԳ׵ģû뵽ֱչˣ˵Ļֻܺˡ
չسԪӤ˰ĵٶҲİֵڱչؽԪӤкܸˡ
ǰĵĽҲģ룬Щ߶ʦһ˲ٵĺûԵȻҲôԪӤ
һ۵Ĺֵھʮˡڣң䶼ԪӤʿˣҲҪԪӤˣ˵ǳĸˡ
ɲǣ˾ʮ˰뵽ˣЦˡʮĻǿ찡
ʵľǳʦˡʦֲĺãѧ󣬻һֱ˦ں߶˵ˣЦ
ţǵǣȻģ˵Լİ£һĽ
𣬱¶Ҳ㣬ͷ۹⡣㰡ˡʦֻģʯ㻹áãһȱ㶼ûУ
ǰҲôã˵ˣһԵİ¡
εؿ˿С˵İˣпЦ˵ʼͷˣٺȰɣ
Уûȹһһ̳һأ˵ţóһ̳Ӿơ
ãȣóһ̳װһЦ˵á
ˣ˶ʮˣס֣ε˵š
ңܹңˣɣҪƺȡ
С䣡ŶŲ۾ҪȾƵϱɺơ
ȣźȣ˺̳ӵķڣʼ˵ơ
żƱյˣзǺһ̳ƶҪſˡ
ÿζÿһζҪҷȥȻ󣬵˻ҪңȥôȾưȳ¾ҪסǼˣ˵ˣЩЦá
ȷôҲȰŵ㣿ŶˣƵ˵š
ȰҲȰס˭а취ڴˣҲû취ڣƶǰԼģƵġҲȽϷģִּ˸Ӽľơң˶ԪӤΪҲվҪȻһ˺ôľƣˡ


310 ؾ
ɼҡ
Ժſ۾˿ڸŵˣεطۡҼǵҺ˵Һȶ֮󣬲˫ޣ
ԣɵͷֺõϱ촽ңûסʮûˣˣ
Էô˵̧˵»رˣ
ã²Ϊ˵ţ˰˵촽
һʱ󡭡
ſԡͰ䣬Цమ˵ͷ𲼽˲С䣬Ҹ׼˽
ʲôﰡƫͷŶԷѯ
ԣЦЦóһ͵˰ǰϲϲ
򿪺ӣ߶ѱϲ񡣡ӣϵĸӣļķ
ţר弶ʦƵġУһ˳㣬ӡġ˺ϲɺܸˡ
İ˵ţһѸϸ˿ֱָϿӡ˺ܶɫĻƣҲӡ˺ܶƯɫơЩΪǻأӡҲ̫˰ɣʦֿһ˫ְ
аأ˵ţɸעһԭһĸ̱һ׹̳ϰٸġ
ۣôడĸӣ侪
㲻֪ʮǰҵүκ䣬ү˳ͰңҰƵҩʮʯĳַѡ˵Ҫʯ˵ǽ飬ǹؾԲ׹ġȻҾ͸˵ĸӿӡģҾ㳶ƽˣ˭Ҳ˭ʯˡ
ǣ˶ٵҩܶ𣿡ŶԷѯ
࣬ƳʮŻĵһûˣŸȥǸƷѯʣ˼ҸңĸϿӡٸģһ룬ռ˼ұ˰ҾͲһϵʿʵĵҩ㡣˵ǽ飬⣬ôҲռѵı˰
˵ĻͷĶԣڴʮ꣬ʦûٰңҪʵһֱ˵ڴˡǷ˼ҵģʲô¶˼ҳԿѣʯʯ²ܻΪһ̶
Ҿ֪ô˵ͷЦˡ
ллҺϲңҲǳʹãոսļȱľǺֵ
Ҿ֪ϲģ˵ţɴչװ˵Ķޡ
ɣ˸ӣ§ס˶ԷĲӡ
Ǽװ˵촽ֱӰԡͰ˳
ڴϣƻɣεط˸۶㰡Ҿû¶ûĻһ£ꡣ
ԣֺõǰ˵ա˵ʲôأңҾ̫ˣ㣬Ҫǲ죬òã
ҶԪӤûôҲڡҾǾ黰ٷƵеʱҸͲ²ʲô˵ˣ䰧̾һ֪ΪʲôʱǾã˲̫£ʱһ˫޵ģѣеʱ򣬿ôľİԼԴԼʵ־ӦǰԼġ
֪㲻ϲҵӣһ١ǣҶһһģС䣬ҶĵģԼİˣظš
֪֪㰮ҡǣʿһӺܳ㲻˵ﲻ̤ʵˣ˵ε˵š
չʮ꣬ʱеʱҲ˼ɵ顣ףԷͶԷ׿ܶɺܲƽöԷ˵ĻͶԷס룬Ƴպεεദ֮УԽԽԷġ
ģҾԼ˭Ҳ㣬ҵİ£ҵС䣡˵ţɰԼİ˽˻
ɣңҲѧŰ㣬ѧİ£Զһ𣡡ԼѧŰȻӦҪԷİ£һһϸİ¡
С䣡ô˵ɼر

һºͶӵļлۡ
ɩӣûû˰ֻ䲻ɵüͷ˵ɩӼʱôˣô͸ûҲûˣ
ɩӣûоư޾ƣ˳ǣ˵ȾƵİôϾ
ż˵Ҫ˵˵˵飬ٺȾƣ΢Ц˵š
Ŷɩˣ֪ʲô飿ü˶¡
ǹؾ飬ȽҪһЩԣ̸£˵飬ٿҲ٣ˣ˵š
ؾ˾
ɩˣ˵ؾǼؾŶ£еһѯ
ļؾȽʺԪӤʿԪӤʵ֮µʿʵԪӤȥˣųУʵʵ˵
ɩӣؾʲôʱŶ£ѯ
˸ºؾ꿪һεģһĸ·ݿ̶ԣÿһؾҪ֮ǰĴŶռʦؾľʱ䡣ǰҸ׵õܱռʦǱ߶Ѿ˾忪ʱ䣬ؾڽʮ·ݣҲǰ˸º󡣡ˣ˵š
ɩӣǣôȥؾأŶ£𽹼š
ؾڡڡںĴŹеؾԣؾ֮ǰÿһŻѡγһμ񻪴ĸѡİһÿһλʤ߿Եõؾˣϸ˵š
ؾһΣܹԽʿŶ£ϸѯ
Խʿ
ˣһ˿ԵõǾ˵İ˵ı֮õǰһΣܵõ뵽ˣšü
ɩӣǣҪôܳΪڵĴȥμǸ񻪴أŶ£ʡ
һ֮ŻдȡֻҪõǰʮǰʮǰʮǰʮǰʮǰʮǰʮֲǰʮԦǰʮǰʮһ˾ܴڣȥڣμٰһε񻪴Ű𣬶ϸĵĽš
ԣɵˡޣǰǰʮ
ǵģֻǰʮԴŲμӱͷ»شķǳ϶
飬ңҺǺ˵˰Цμӹ֮ǰĿ˱֪֮е޺ܶ࣬ˡңԪӤ۷Ҳ١ʱμӱʱ򣬴Ҳ쳣ġ
ˣ϶ǲеġĸΨһлõڴͷεֻг㣡˵ˣɿ˳С


311 
ԣҲ˳С
עĿ񡣳пЦʦ֣̫ˣ
һԡڳУɷǳġ
ǰҲóʦУʦڵĵһţһõһģͷҲô˵
ʦ֣Ҳ㣡ͷҲô˵
Ȼô˵еԲˣҲͬʦܵĹ۵㡣֮УϰпõǰʮΪڴӣμ񻪴ˣųУҲô˵
ԣԣһУףҲԼµ
һ˫˫ʢε۾пЦԼûգǵҡ
㣬ûвμӹ񻪴㲻Ӯô˶ĸҲԽؾԣ㲻ΪԼΪİ£ΪѣҲӮųУ˵š
ԣüͷʦֵ˼ǣӮñõҿɷ
ǵģɷ䣬̫࣬Ҳ԰ӮģôԡдȨͷɳǡ
ô֪ЩԵˣɵšɩŮϢ֪ͨؾ鲻֣ǣôҲ֪ôడ
ΪǰҲμӹ񻪴ϱʵʵ˵
μӹõ𣿡ɴ۾š
õˡڵһĳɼڲμ񻪴ġ񻪴֮Уʮ˵ıõ˵ĳɼ˳õơѡĸҵĸҸŪ˸ӦʯͷؾҵңҸ𱣻ҡʣµ˶Ϊ˻ʿϱʵ档
ۣ㣬һ
ϱһݵģЦˡã
ʦֹȻȻõ񻪴ȵĵ򵥰ͷҲöԷ
ǰĸμʮļʦһȻ˵㻹ţͷҲô˵
ϱĿ佱Цĺϲ£졣ֻҪŴ֮õһΣ񻪴֮ǰʮǲġ
Ŷͷ˱ʾ˽⡣
ʦܣÿһǰԴĸǣÿһʤ˶ŴԼȥؾԣܲȥؾҪˣųУ˵š
ûһ˺ٻѸİˡԣҪȥؾͱԼõͷҲô˵
飬һȫԸǣܲõǰʮҲ˵һʮ꣬һֱѧжļʦжҸߵʦ֡ʦ㡣һ֪еڶţǴҺҽеġʮûμӹκαԣԼҲûе׵ģ˵ˣҲΡ
֪ʮǰӦÿһļʦĿ˱˽һ֮ļʦϧǧ֪
ʦܲõġѾλʦµӵһЩ˳ʦܿûȥһ£˵ţóʮӰʯ
лɩˣͷ̽ӹ˶¸Ķ
ؿЦЦ²˵š
а˸ؾҪˣҺŸոսԪӤʵǺȹ̡ȵʦӮ˱ʵҲȹ̰뵽ˣơ
˸ҲãǳԵҩɣ룬˵š
Ҫȥ̨̨ɣһ߶Եҩһ߶̨ȹ̵ӦܸһЩ룬˵š
̨ⲻü˵á
Ҫһ߶Եҩһ߶̨Ӧȹ̵ĸһЩɣ룬˵š
Ҫһɣȥˡһº󣬱һҪȥˡ·ϻҪ˷µʱأ룬˵š
ԣǾ°ɣȷõҩ̨ȵ뿪֮һ߶һ߶塣룬˵š
⣡ףʾͬ
ˣҪ˵鶼˵ˣұ߳Աİɣ˵ţó˾Ʋкˡ
Ⱦư棬Ҫȥ̨ɣ˿ϵľƲˣѾû˺ȾƵ¡
ðͷƺá
ҴȥǱ߶졣߰ɣ˵ţվ
˵߾ߣһûӰ˵ˣСº˻һۣһε

ҹ
صҵʱ򣬾ͿǰڿӰʯӰӰ֮ǰſ˱Ӱкܶļʦμӿ˵Ļ档
վڰ˵󣬰ûҴţһֱվһԸԼһ𿴡Ȼ̫ĬĬڰ˵ԡ
ˣоˣתͷվԼԵİˡ
֣ӡռ䣬ߵ˰УԼ̫ѹΪͺãȥطһԵҲһ
ͷŽסԼֵֻС֣ЦˡһȫԸģ
̫࣬һ۵ģŰˣ۵˵š
ţ֪ͷЦװ˵촽
УͷԼİˣỽһ
ȥ̨ǲǣһ綼ӰŰˣεš
УҲ뱨һԣ㲻õǰʮҲһܺõĶᡣҲŰˣ˵Լ뷨
ãμӾͱɣҪעⱣԼ˵ˣšüͷ
ţ֪ģͷʾ˽⡣
أôģҲҪμ޵ı𣿡Լϱʡ
ûУ˵μӱҪȹʵҡͷ˵š
μǶԵģڵ޵Ӻܶ࣬˸ոսԪӤûϣõǰʮΣǵбʾͬ
ǰһҲμſ˱ʱҷر࣬ˣ˵ˣšü
ֱϵؾֻĵӲμӣĹҲμӵġʱô򵥵ģŰˣ˵š
԰йأˡҪټϹĵӣ߶Ĳ˰뵽ˣǿ顣˵Ҳ̫˰ɣ
̫࣬߶Ҫ»ߣ˵޶Ϊ룬˵š
ԣסпܣҪ޶ΪĻҿǹǺܱ
ͺã§ס˵ļ򣬳ЦŰοԷ
˵֮ҪˡʱһȥŰˣ˵š
ãһȥͷӦˡ


312 Ŵ
ͬ޺ͽޱ޶Ϊģ޶ΪԪӤ۷塣ˣźûֻܱԪӤ۷޲ܱ߶ɴﵽǧ֮ࡣ
ĹҲΪһģһʱǱĿԵ
ؼҵ·ϣŴͷɥİˣס˰˵֡ûϵģμ˱Ҳһһȥμ񻪴ġ
֪Ҳеġֻǣұʱʦ˵òǰʮΣʦֵĸ˵һʯ˵ˣơ
ʮǰкͰ𶼺ܸУǺȥ׹ȣչʮõʯټ̨֮ҩԡа˾ȥĴѿ˱⵰ˣرĺڣ֪ñչصģʯԸһˣ
ˣʯδõ룬ֻǰܴŸҲ˵ֻʮӵټЩӣʮĵӣһٶʮ𣿡Űˣε˵š
ǵҲǣףʾͬ
߰ɣؼҸóԵģȻٶһɣǴϣԺȥؾԣŰˣЦ˵
ţãҸһɣٸһЩ㰮ԵɶŰˣЦ˵
ЦˣҲЦˡ

ºڵŴʽʼһޱڶǽޱ˵죬ֵı
һ죬ľ˹㳡ϣж°æռ䡢Ҳ˵һţԽعۿ
𣬳ʦһ׼ôźѣѯ
аɣ˵ˣ˳ǡһ£ǰ߶ûǰº棬ÿ춼ڿ˼ұӰʯʦϡ֮оͿʼҵˣľʱ򣬻һɣһ鼮û
Ҳ̫ġʦһûģ΢ЦֱѲеġ
ԸɣʵҲûеס֪ԼҲûסһ֮ǰһֱڳңûȥţҲûвμӹκűڶʮ꣬ҲһֱѧģûкͱдԼҲ֪ԼǸʲôˮƽ
ı峤ʮ峤ɽԼܽɽĴܽصĴ˹ֵͬġ
ˣʱˣĵӶ̨ɣ˿̨̨£ɽһ˿ڡ
ɽһȺǧʦ̨
˻డźѹѹһȺˣɽɵó˳ǡ
ǲٰԪӤӶ˰ͷҲô˵ıޡ޵ıһԣҲû޶ΪľͶ̨
ʦʮʦαĵһǧ˰ˣ̫ˣظͲôȰŶˣε˵š
ǰ̫˷ɣɽһɽһɽıȣ˿ˣ˷ľ
Увĵˡ峤ɽĵӵһֱԣɽĵӣ̨ȥϢһֵٽǣɽ˵š
ɽĻɽĵӺܽصĵǫֻ̨̈̄ʣĵӡһǧˡ
˺ܶడˣ峤ص˵ͷ
±ߣ峤һֵıĿ˵ţɽꡣ
ʦɣ
Щĵӣɣ˭ɽĵ˭⣡峤ϣɽ˵š
ðɣͷӦ
һ£λʦ֣ʦ㣬һ£ɽϵأȺ߳εšҲû뵽ıɽͷ
߳ĳУ˵Ŀⶼϡ
ǰʦɽϵİ
Ȼܽ˵İ
԰ʦĵӰӦܽɽĵӰɣ
ǣô㰡
ǰ⻹治㰡
ֵܣ㰡ɽϵģųУɽЦ˵
Уʦɽϵģҡͷ겻Ӧ
ƾʲôɽϵİֵܣ
ǳ
ˣˣܽɽġһԣŶˣƵطۡ˵һ¶Ҳܳǹͷ۵ġ
Ŷˣɽ˭Ҳٶ໰ˡ
ǣʦӦд̨ص˰Եλ¡
ˣˣһǱļķģһʱ䣬˭ӡķĶࡣȡǰʮ
ǣӦڵɢóԼӡӺ׼õķȵ峤Ϻʼ˱̿ʼӡ
̨£һֱĿתĿ̨ϵıԡݶʦϣ֪峤õļĵκǫ³κˡԣеĿһֱϡ
һרעعۿĳУЦſһԵĸס˵Ǹ״ֱӰѰʦֵܻ˵ʦܾͿԹۿǰ߶ˡ
һʱܿ͵ˣ峤Ϻͣ˶˿̵峤ϵһ鿴κǫĿӡκǫԼ׼ķһƣ峤ùϸ˿
ţκǫӡİٶʮԼ鿴һ£ӡĲٵģԶ°ɣڵӣ峤˵š
ʦĻ֮ĵӶĬĬԼĶ뿪̨
̨ϻٶˣ峤šüİ٣ĲİٵģԼ£
⻰ʣµߵٶ࣬˿ֻ̣ʣ˶ʮˡ
ãӵһſʼ³ΣԼĵӣ峤˵š
ʦӿӡģİһʮ
ʦӿӡģİ
һ߶һ߶˵Ŀֻ̨̻ʮˡ
ʮ˵һԣʼ˵ڶʮ峤ɽĵǵı
̨£пķǳ档ڱʱ򣬽ӴʦÿһλʦԱղţ峤ϿǵӵķģпóķǶƣңǲϺֺܺʯơֶƿӡģӡȽϷ㣬ңҲҪֱܿӡΪʿʡٵʱ䡣
׼֮ҲһƣϱȺʯҪúܶ࣬ӡѶȻȺɽƸߡˣоԼһĹҲܿӡٸġΪƵĲϣ֮ǰʹõĺҪ̫ˣӡҲס
ɽĵڶĿһҲļķġ߶ĵҪĵӳɫһӡʮģʮҲӡİٶʮġ


313 ص
ܽɽĵǵǳġܽɽĵɽ֮ٵġʵӵеİʮˡټһЩӣֻܹа˰ˡ
иŰ˰һ볡ҸҺλãóԼΣ̵ҺԼ׼õķ
ĿǰߵλĿһġ˶׼ˣȼ˼ʱ㣬ߺʼ
ϵĿ̵ؿӡ
̨ϱһɫĶڿӡĵĳУɽһơҵֵܰǲǷ˰
ʦ֣ʲô𣿡һԱԹɽɵš
ˡǲûӰμֱô׼ʯưŰɽĹĵš
ǣʱ򣬾˵ԱҲû˵׼ʲô˵ˣҺͳСطģҲûμӹֱ˵ˣҲơ
ѽ֪Ұ˼úʯơûʯơⲻŹأ˵ˣɽơ
ʦ֣ϲͬӡҲӰ𣿡ɽѯ
ӰˡҸ㣬ǸʯʺϿӡĵĲϡֵǸʯƿӡģѶȱȺʯ㶮𣿾Ǳ˿ӡģֻܿӡһ˵ˣɽɫѿ
Ȼԣµɫ쳣ѿ
ôǣʱҲû˵ʲô˵ơ
ʦ֣᲻̫˰Ӧ׼ͬķò߱İɽЩԹԷ
ͳһ׼˵ɣǧ˰˲ȥŪôķ˵ɽҲơ
⣬⵹Ҳǣ̫ˣȷʺͳһ
ڷϣǾ̫ԩˣ˵ˣšü֪ҪˣСȥؾҲͲˡ
ǰҪҲˣڷϣ̫ˣͷҲô˵
ûأ˭˵ĵһ䣿һϹĵˣ˵š
⹫ʦӮԲԣԼ⹫ѯʵҲǳԼʦ
İɣûôģпǾɫ갡ҪһȺӣδҲ̫ݶˣ
ԣʦһӮģ
ʦһӮ
ԶԶԣһӮ
ֵܣЦϣвҪϣȻһĺܱġ
ܿ죬ˡͣɽ̨
ֵܣ㣬ӡİųУɽεš
ʦ֣ҿӡļٸ˵ţվݹԼĶơ
ԣɽ㶡аֵܣƶӡİӹɽ˿Ц
ʦֹˣ
λӣӡĲİߣԶ볡ˣ˵š
ԣ˶ԼĶ뿪ˡ
һʣµľʣ°˸ˡ߹ȥλϼһ˵ķȷ֮󷽲ð볡
ڵϢʱʱ֮ڶɽʤĶʮӽıǰʮΣˣ峤˵š
˵һ°ΪȷԵĹƽһҪĶʮӣÿ׼һѺʯҪһ˸ߣʮص֣ûзģȥ׼ˣɽ˵š
ɽһ̨ɧܶûзʦʼѯʦޣ˭ķ
ɽĻšüΪҲû
ˣҪ˭վ̨ȥʮ˸ӻʯǵķվֹ̨̿µĳ֡
ˣܶзʦ޶׷׷ɵ̨ϡܶҪʦҲȥ̨ϿʼҲС
ʦŹƽһԵɽ̴ñ
ѽʦɵ˵ûμӹҰҲ֪Լ׼ʲô߰ķ˵ˣɽơ
ܺãƽһЩеˣҲ˵ƽֻ˵ˡͷҲɽĺܺá
ܿ죬˵ڶʮ̨óԼƷͷ׼
ڶǱļģΪ׼ķǺʯԣǱıϵĹġʱ仹һĹǱһܹõǰʮˣԵõĵӴͷΣŲμ߸֮񻪴ˣ峤˵š
峤˵ĲⳡҪģΪȷԵĹƽԣͳһ˷ԺλϻϵĿ̵ҺԼǵķ顣֮˭Ƥèᱻȡʸ񣬻ܵطڸһյĹԼԼĶЩеС˼һҲ˭סΥ棬ٲһٵʹ򣡡ˣɽɫƵ˵š
ǵģλʦ˵ĺܶԣλʦܡʦýΥõǵڣ񻪴ϣһǻԭα¶ġû汾޷õ񻪴ǰʮġԣϣκ˶ҪκεĽڵĹ̨мʮ˫۾أˣҲһǰԱ
ãʼԼ죬ԼԼƷˣ峤Ϸ˻
峤ϵĻ̵ͷʼԼƷеĻȽǿԣ֣͵͵ϵĿ̵̵
Լ컷֮󣬱λԼĻڡûзκε쳣λϵ˵ͷʽʼ
ϵѿ̵нÿһѿ̵עҺվһ֣Լ׼ķʯ˰ա
һ˶ߣ󣬳һ䣬ѿ̵ֱӷ𣬲ų㿪ʼӡ
ۣص
ǰʦֺȻֹϵַ
лصһǵһμأ
һοԲٿѿ̵
ǰ̫ˣ
˴˷ľҲõõɴ۾ʦְʲôлص
ŶصԼĿ̵Ͽӡٿģٿؿ̵ַȽʺϻʦ˵һλŵʦһοԲٿʮĿ̵УǸСҲһܲٿذ˰ѿ̵
ͷʾ˽⡣
ʦ𣿡ɽѯ
ԣɽεЦˡǻᣬĲУ弶ģܲٿѿ̵ӡļģܲٿѿ̵
ŶҲѧʦ̨ϣӡĵʦЦ˵
躰ˮ߷츳Ŭ飬Ҳ˵ҪǿһͨҪǻУѧһҲѧᡣ
⻰šüͷ£
ԣٷְȡʣŬûϵģͷɽشķǳ档
ô˵ʦĻǿʺܸߣ
ǵȻļʿӡļģܲٿѿ̵Ѿ˲ˣ
ҵͽܣȻǾɫ꣬ٿѿ̵ʲôϡİƣٿʮѶʮѿ̵СҲġ
ô˵ɽɵƲƲ졣˵ͷһ޷ҪֵͽܣֱǱ


314 Ӧ
ܿ죬ĳˡλ̨鿴
ֵܣӡİ߹ɽһѯʳС
ʦ֣ӡϵǧٸ˵ţԼķλϼ顣
٣㶣ɽһ顣
ǧٸģŶԷ˵һ顣
ҿ˵ţ峤һɽķ
ιʲôһûأתͷɽ峤Ϻ̲鿴Ŀ
ãɽӳӡǧٸӿӡĹһǧľ֣ˣ峤˵š
ԣ㿴ҿ㶼ɵˡһǧ˭ô̵ʱӡһǧİ
ǿӡ˶ٰκǫ³Ρ˿ӡ٣Լͽ峤ѯ
ʦκǫӡİ˰ʮ
³Σӡİ˰ʮ
ӡİ˰ʮ˸
˵棬λ߹ȥһһ˲鿴
ҡࡢˮģԼµİͽɽҲѯ
ʦӶңӡľŰٰʮ
࣬ӡľŰٸ
ˮģİ˰ٰʮ
걨λһһ㣬иճӣվȥ
ǣ峤ϵĻ߸˶վڶ߶
ӣڰ˰ĵԶ볡ˣ峤˵š
⻰̨ʮվʰԼĶͷɥ뿪ˡ
ʣˣ˭ȳ˿ӡĶľ֣ˣ峤ѯ
˾֣λȥ鿴ȷȷ֮󣬽ûоֱֵ̭֡
ã
峤ϣҪһʦֵķ֪ɲԣ
ǰ峤ϣҲ뿴һʦֵķ
ܶԵǰʮĵӶ뿴ԼķпЦλʦ֡ʦ뿴ѵҿ԰˹죡˵ţһ֣ĳֱӷɵ̨£֮С
лʦ֣˵ţΧ£ۿеĵ
Ƽ֮ƨҷŵĵӣɽۡ˾ǼˡҪΪ˶ǿ˽ӮǵġȻӣŹκһλ϶ƫ̻ģ
ʦ˵ĲűǶϷǰʮĵڶ̨ϣȵ֮˭ģ˭뿴Ƿԣʮ˰ѷǿˣ峤˵š
λʦǿɣҶأŶˣε˵š˵Щ뿴㷨ĵ̫ˣֱ˭˽װ
ãĴȵĵһǳ㣬ڶǶң࣬ˮġ
ˮšüͷȻǰʮϧǰܴŸңĳɼ񻪴ܲõǰʮҲδ֪֮
Լֻõ˵ĳɼˮ֮仹һܽɽļӣκǫɫ쳣ѿΪԼٿõǰû뵽Ȼõһʮ峤ϵļӣȻҲõ˵Ρ
뵽μ֮ʱƵģ￴飬ﳰЦԷû뵽ʮ󣬳Ϊµӣһٵõ˴ĵһȴֻõ˵
κǫζӳ£³εƣֻõһڰ˵Σһֱ˳۵ĳˮȴκãô᲻أ
ΪαĵʮҲһֱڶŵһĳ㡣ھʮǰ˸˵ѣųīˣ½ɱĸױǳɽҸǼּڱǵʵ˱ǵĳ֮λ£ԭǲŵġȻʮȥˣųһԪӤڵʿȻɳΪ˺ԼƽԪӤ۷ʿΪĴȵĵһѵ˵ļʡ
Ϊαĵڶһҫ⻷ܵʿݺ;ıδһ㡣ҵҲ˵ļʡԭΪһεĵһǷĪģû뵽û뵽ȻԼĵһ㣬ţҵţ

һصɽף
Ǵһһףʦõıĵһ˵ţ˾Ʊ
ԶԶԣǺһͷӦ
ԣףʦ쿪ʤ˵ţҲ˾Ʊ
ƱյٱˣСº˽һεЦݡ
ʦܣԲƣ㣡˵ţ¿ԵĳС
ԣʦܣ췢ӵĺܺáˮƽμ񻪴ǰӦǲģҲ㣡˵ţҲ˲롣
лɩ˺ʦֶҵĿ佱Ǿ仰һȫԸģ˵ţо룬Ƕһ衣
ʵвûóȫǾɫ꣬ȫԸĻһٿʮѿ̵ǲڻµġܽǰıõĳӡϵģĿӡѶȱǰ߶ȵķѶ˵ҪСһЩԣӦܿӡһǧңʹѿ̵ӦǿӮġȴǣ߹ԼĶ֣һǧĶûпӡ֪ˣֻһѿ̵ӡһǧٸģҲӮġ
ʦܣм仰Ҫ㵥̸̸ųУ˵š
ðɩ룡дŶһȥ˸ڵĶ֮С
߽֮Уֱӷӡռ䡣ʦܣҵʦܣĺֵܣҾʵʵ˵ˣĸһ𣿡
Ȼû⣡ͷкԥشӦˡͰѣжѴġ
ǣҪʯųУʡ
ɩˣҺѣңɩҲҵʦ㣬ҡ
ǽ飬⣬ܻΪһ̸Ϊ˼ʯͻĽ飡£¿ĺףҲ֪һβʦʯʦϲ˵һ᲻ģԣʯǱģ
ԣпЦðɣɩɣʯԣ
һνĳУóԼ׼õĿռָ˳С
ӹһռָʯɵšüͷɩˣ⣬ǲ̫˰
࣬ʯȲ߼ۣҲͼۡһƽļ۸ҳʯ̫ˣû⣬ҳʯ̫ˣҺ⡣ԣҾͳ߲͵ļ۸񣡡ųУ˵š
⻰ЦˡΪɩˣɩ
ʦܣͰǷ˵ʵߣʵƫͣԣ㣬ؾ֮ҵ棬һҪһѣҲʲôԵֻ㱣ƽܻŻͺã˵ˣ˳еǰ
ɩˣʲôΪɷԼ¹Ķ£мæ˲
ʦܣʦ㣬棡ųУµؿš
ãʦģȥؾҺͰչġͷдӦ˶ԷҪ
ʦܣŸӦ飬šؾ㡢䣬һһšҵ˴˻ܷ㣡˵ţóӽ˳С
ã֪ˡͷнӹ˶¸ĸӦ顣


315 
ȵкͶ̸꣬߳ʱ򣬷ֱӦúȾƵİ涼վأ
Ƽˣ㶡Ҳһɻ
ô˰߹Ȼ§ס˳еֱۡ
ѽҺɩ˵˵ôȥȾưԼС̳ӣε˵š
ŶȵĲˣԼİˣЦգգ۾
£ʱˣˣǻؼҰɣߵԼϱԱߣҲס˶µ֡
ŽץԼֵˣ¿Ц˵Ĵ̳ӣϲкͱ˵ദԼҲûõȥ
ðʦܣʦܡȻȥˣ˼ҴһкºӾ뿪ˡ
һλصԣλֻʣĸˡ
Ƽƨһ㣬Լ˸첲ֵİЦˡ˵ôŸﰡɩҳʦ̸ֵ϶˵飬棬һһҵĸ׽Ƶģﰡ
˵ʲôҺͳԼ£׽ʲô鰡䣬û˵š
úúãҺ˵źѣεЦˡ˵һﰡ۶СϣʦҪǺ˭˵仰޲ȥӡһרıǩʦֺɩӣǰһߣ붼ˡ˵
㣬ǺǺѣĻҲ˵ˡЩҸ׼ģ㸽ĳͣ˵ţɵݹһöռָ
ԣšüʦ֣Ҳ֪ǷǺѡʯ㻹ǡ
ʯǵҩ̺ؾͼÿһͰҪġȥؾұ֪ȥؾҪʲôԣҸÿ˶׼һؾرƷųУ˵š
ʦ֣ˣǡ
ÿǣŰɡǽ飬ǹء˵Ļ˵ţɰѿռָϡ
ô˵е˵ͷ˶ԷóһŸӦӵݸ䡣䣬ǸӦӣɩӸ׼ġţؾǿһҺͰҲչ㣡
лʦ֣мؿųУ̽ӹӡ
ʶ˶࣬ҪҪĵҩ̡ǿܡ֮ģЩҶܰæҵĴ壡˵ţɵݹԼ塣
лʦ֣ͷлнӹ˶Է塣ͿԼҩЩõɰæ
ĸ˼䣬Ҳ뿪ˡ
ǶˣкͰӾͿʼʰӣӸʰһҹ˾ˡ
ʦ֣ʦˣ˵ЦŴкæϵĲиˣĺкˡ
ϰ˰ĸܲһųУҹһڡ
ԣšüͷΪҲΪ˶
֪ʦ˹ҵĸŶԷѯ
˭ϱɩˮġǵһǵģ˵μǸ񻪴ûգѰ˼ţǵһõİոһЩŸһųУҹ˵š
ԣе˵ͷҵĸһǰһ桢һ䡣պûһ
һˣ⻰Ʋѡ
תͷɻؿ˶ԷʦҲΪ
ǵģԪӤ۷ʵʵҲˣǰûõûܽؾңڽϣȳһʮĳɼҲҲûõǰʮΣ˵ˣƲѡ
ǣǼҳһ˰⣬⡭󣬰ҲΡ
˿ҹֿ˿󡣳ε̾Ϣһɣʦ֣ɩ񻪴ʤǣ͸ʦ֣ɩڴܣǣ͸ɩ㿴Σ
ãǸ׼ʯ˵ţҹݹһöռָ
ʦ֣żܲӮһأʯûȥɩʱӮˣˣʯҲ١Ҹţҹ𣬳˵š
ãʦġ¾ô˵ˡˣõĴ𰸣ҹЦ뿪ˡ
緢뿪ҹơǺ³ӦˣԲŽģû뵽һ
תͷп󡣡ʦ֣ȥһӵиʦ֡ʦ㣬ܲ򵽸õģʵ򲻵Ҹ壬Ǵһȥڡ
ԣüͷʦܵ˼Ҹȥ©ν©Ƕġ񻪴֮õΣΪʿûиõ֮󣬾ͻֱǱ߶ʱ˭ܸȥ˭п
ԣȻ©Ŀ̫ܲ󡣵ڣ©һܼ񵽡©Ҳ񲻵УҵɩˮıԼõĻﲻǾڳһԣҾȥڣһЩ󣬳˵š
ⷬ˵ͷʦܣ˵е©ȻãҲԲûСܼ©˶ǰʮȥμ񻪴ˡһܸȥڵĻȷõؾĿܣ
ʦ֣¶ʵڱǸŶԷһǸ⡣
Ҳֳܹʦܣˡһȥ͸һ£ҲҾͰųʦ˵ģóʦܸӹȥڣһȥ©
ãͷбʾͬ
ֺͳС˼䣬뿪ˡ

˶뿪ˡֱӷӡռ䣬ó˶¸ԼĿռָɸĿռָͰһ鿴
ǶʦģʯŸӦӣҸһţţһһţ˵ţиԼϱһŸӦ顣
Լ£ԼҵԷģŰˣ˵š
Űɣһ취ǸؾΣأҿɲֿ̫ã
ðɣͷӹ˸Ӧ顣
ʦָǵĶ˵ţаѶȡ˳
۾һ̵ҩƿһѵ̡ϲ񡣡ʦֿǴ󷽰ȻôණǣֻļĳҩĵҩУ弶Ļش̲Ļ
Ű˻ϲģεЦˡСɵӣЩֵǮǼֵǵĺö˵ţаһݵͼԼİˡ
԰ֵǮľͼˣͷĵؽӹ˵ͼ
ʦָЩƽ֣һһԺĶҪȥؾĶҪƽ֣ܷһŰˣ˵š
ţ֪У
⣬Ҫʼһŵӣ죬ŶʦʯȥƳǲ򣬰ҪĶȫ롣һȥؾҪȥһꡣԣҩ̻Ҫʦָٶ׼⣬Ҫ׼һЩ弶ĵҩ̡ȷؾĻǿеҩãзʹãŰˣ˵š
ԣͷţ˵Ķԣһأôʱأȷö׼һЩ
⣬һһϣһЩпܣǵĸ㶼Űɣ⣬ȥƳǿٸֻޣԼ޳衣
ãͷóһֽһӣѸղŰᵽĶ֣˵ϡ
ʳҪٲһʳģСĶҪ򣡡
ţͷ̼¼


316 ϱ
Űҹ˯һеӵĶˣСεҡҡͷ
˵ˣֻûһƲأھͿʼеӣ㹺᲻̫һ
磬ǲǶ񻪴аհųУųѯ
ţʮɵİգͷбʾԼаٷְٵİա
ʮɣУôаհԼˣš
Ǿɫ꣬Բٿʮѿ̵һӡġŰˣʵʵ˵
ʮѿ̵죬ֻѿ̵Űˣһɻ
ѿ̵ӮǣΪʲôҪʮѰҲҪһЩôô࣬ѱûŵļϸҸҸģ֮ڣžͻ֪һгʦʹûصŲţ
Ҳǣ˵еףʾͬ
ѿ̵;ˡҪһʮѿ̵ƣҪס˰˵ˣųЦ
ҾҲûҪʹʮѿ̵ġױ¶ľɫꡣŰˣ˵š
ţѾˣ񻪴ȵʱð˰ѿ̵ӦþӮˡ̵õ̫ˣȷпܱ¶ɫ꣡ͷҲô˵
ǣʦ˵Ǹʦңصĸɫ꣬ǿԲٿذ˰ѿ̵Űˣ˵š
ѿ̵룬вâ̫¶
ˣ˵ʲôʮѿ̵ΪʲôҪѿ̵ô찡Ҫˣɾȥؾ˰ųУСƵ˵š
ǰ磬¶ҪͷųҲô˵
ţðɣð˰ѿ̵ɣʱҷֳһʮ˵Ҫ˱õĿ̵࣬ټӿ̵룬˵šؾһҪȥġԣ񻪴Ӯ
ţҲãͷʾͬ
ųСҲ룬ҪʲôһأڲˣȵؾҲ򲻵ˣŶˣ˵š
ˣôżʲô˵Ǹ½һ𣿵Ǳߣʲôװ
ڵӣȥ˼ҵĵһǵģң˰˫۾ǣҲ㡣ԣóŴû˻û׼ʱ֪ȥƳǣҪĶһζС񣬳˵š
ŶͷСʾͬ
Сӣʯˡٸ޻£ӳеʶ֮зɳѯ
У򼸸ͷдӦˡ
ˣҪƯ·Ҿһ·ų·Ҳ࣡ųУС˵š
Уһʮ·⣬򼸿ƤļۣǻŴͷдӦˡ̼¼
磬ҾӦһЩҺĲϣļ弶ĶһЩҲ׼弶ġԺ˻񣬾ͿԼƷӡˣ
ţеͷбʾͬ
УҾӦŪһռȻ̫ˣռָá
˵Ķԣףбʾͬ
ˣ⻨ʯ𣿸ղҹʯôҪųУСε˵š
żˮҪҵʯǵġ֮ûʦֵʯǲ˵ˡʵġֻǣʦҵͬţʵǲѰ˵ˣ̾Ϣһ
ǰʦЩûٰǣ鶼ڰţͷҲô˵
ϣԼ˳ؾȻܾЩԲ˵ˣа̾һ
㰡ƣ˭ʵʵģԼˣ۵˵š꣬ҪΪ̫Щ֡ý㣬ôᱻǱ޳ܵ¶㡢ΧɱأɵӰ˵ɵʵ˭ɵ
ԣЦˡҶ㲻Ҳʵʵ𣿡
ţ˵ˡЦڰ˵һڡ
Ŷųɵó˳ǡ磬磬ʱˣϢɡҺСȥӿռˡӣаɣ
ҲãȻȥɣͷдӦˡ
ţͷֱӷɻ˾
뿪ˡ̰ѴϵĶϱ§ԼһҪ飬ȥؾ֮ǰҪİ¡
⻰ЦˡҾ֪ô˵
ȥؾûʱ˫뵽ˣЩơ
ţǵǣͷΪȻ
ԣҪúң˵ţֱӰϱѹ˴ϡ

ŴȽֻ֮˵ʮ׼ʱ䡣ʮһһӣһٶʮټʮһʮʮϡƺͶաһжٶʮˣ˸ϱڵķɴ
ŵĴͷɴɴһĴͷһ㣬ÿʮգһһٶʮաÿһ䴬ա
кͰĴ㡣ô֮󣬳оֱӱչأȥƷȥˡԼһû˼һȾơȭ
һգڴȵģһĶſϡƺͶ˹
⡭Ƽ˶ȵεس˳ǡ
СӣڼξƲմܵ߶ܺȵĲʡµ棬̲סۡһ䣬һ׹̴ڡ
ţȻۣԼ͡ĸͻأس˴εͣȴ֪˵ʲôˡ
ϰأ棬ѯˣϰ˵Ĵգô᲻Ӱأ
ʦֱչˡ˵ʦȥչˡ˵Ҫúѧѧȡ񻪴ȵĵһԼѰĻԭش
ԣƷۡ˵Сչأ²ΪѧΪȥؾ׼أҡУҪڴϺȵģղǸУһ˶㡣
Ŷ֪ˣͷǡ
пվͺú壬ʵûȹأ֪Ⱦƣ
ǣͷǣ
㣬ԼԼ˵ţóһƸ˶Է
ŶԷݹһ߼ʿ塣㶡ôģ
ŰɣôϻŶԷε˵š
½˶Էǰ˫ֽӹ塣л˼ҵĺ񰮡
ȥؾҲҪִ̫ڻԵ㻹ᣬʲôУûˣǾʲôûˣҪԵҲûˣ
ǣСףͷ̳ǡ
ţֿһۣƱŶһ뿪ˡ


317 
º󣬳кͰơһȲ裬ʦͽһƷ
չ˰ʮ죬ѧôԼͽܣЦʡ
лʦػֻ󱧷ţֺúõһЩ֪ʶѡ΢Ц˵š
ԣƵ˵ͷϰ˰Ǿɫ꣬һ˾ͨʦĲϡһȥڲμ񻪴ֻμһıǲЩ˰
⻰üʦ˼ǣ
ģҿĵʮѦԦޱĵʮ֣Уĵʮ룬߲࣬ңҲࡣųУ˵š
ʦð˲μŶԷѯ
ΪΣȻѯʵƶԴʵ˴㡣
ԦͿ˵ֻ
ôҵ㣬ԼûգųУЦʡ
ӶԼǳаաӾͨо࣬Ҳóҳңױѧϰ˵Ϊѧĳױʶơԣھʮ꣬δκ˵ʦҲûиκƹκһðѦμ»ΪѦʦɱ֮Լʦʵʵ˵˵ԼĹǡ
ԣЦˡѦƽӣһپʮ꣬ԪӤڵΪȵʮ˵㲻μӱûȥؾĻᡣߣȥؾʿʮһȥؾ֮ҲܻʮˡˣҲֻܹá
ǣˣͷбʾ˽⡣
ҼУμĳʲôôŶƣѯ
һİ𣬶ЦˡİɣٲǵĺôѦ֡ϰӮˣõʮȥؾƣƸѦˣʣʮһڵõʯС
ԣ˷۾ΪʲôֻʮѦ֡һֲеİ£ƾʲô׸һһưڴˣʾ
Ĺĵİ𣬶Цˡ㵹ǸԿӡ
˵ʵ˷ۣƵ˵š
İɣʮϵĶӣʦγԪĶӣɣҶǵĺãǲԿģŰ𣬶˵š
ǣѦأƽ񰡣
ԣЦˡ˵͸ˣ㻹һ𣿡
⡭⻰Զˡ
˰ʦǳԿģŰˣ˵š
Ŷףʾ˽⡣
ϰˣͰʶһʯǶֻҪؾ֮ҵһЩԵҪʮþȵˣ
ǣһȫԸȡͷгǡʮһʯʮʮڵʯȷһʲС˰
а𣿡ͽܣѯ
ı߳ɵİաԦ޺ͿıɵİգԼʦʵ
Ŷ߳ɾʮɣӦʮþȵġɾ߳ɣӦҲʧ֡
ͽҪȥؾˡʦģûкöʹ͸ҼзŶƣ˵š
ԣЩЦá٣Сӣ˰
ͽмҲܻأҪزμĳͿɣŶƣί˵š
ŰˣģһԵĶûסһЦ˳˵ʦ֪ʦ
ЦʲôתͷεԼϱ
ðʦܺͦģ˵ˣտ˿
ѽϰǵȷװҪһӵĵӣҪŰϱ˵ˣһͬؿԼͽܡ
ǰرĲףͷ̳ǡ
ǧټƸԼҪİˣҲǿЦá
ãͽܲףãŻ˿͸ϰ˷֮á˵ţóһŻ
ʦ⣬̫˰ɣ˿ǻ³˿ƶɵġǷǳѰޣ˿쳣
ллǴˣǼܰΪʦңԺһúТģЦЦ𲻿ؽӹ˶Էķֱս˿ռָ
ƼԷյô飬ԼڵģƿЦá
лʦϱֻܵлˡ
ʦͽؿףǻʮܸϵˡȥú׼һ°ɣпնͰȡؾǾһϱҲˣͽܣ˵š
ǣסӸˣһ񣬴ɫͨİһ뿪ˡ
˼ˣεҡҡͷʦ
ôˣʲô˵ţƻ²˽磬ԵϱԼ
˵˼һȥֻԼˣƵš
ʵڲϱȵȥؾǻͲ˵ˡҪˣ͸ļˣҲûˣʼ磬˵š
ǣͺ𣿸˵𶼺ˣ
ԣƺЦһСӸҸҪƤôҲẦߣ
ôûУˣ
ҲûʲôİɣӲͳ𣿡
ѽҲẦߵ𣿡˵ˣպΡ
һ˼һ˵ϣͺˣŶգЦʡ
⻰պΡҿûôƤҷϡ
ϱƵģЦˡ㰡Ƥ
˵ˣ˵˵аɣӮĳõʮ𣿡Լˣѯ
Ҿû⡣Ҫŵˡģ
Ҫڵĵʮ񻪴õǰʮƣλҪĹǺ˵ˣպǵ⡣
ǵɫһܺÿ
ʦҪǰѳݳɱˣλ᲻ῴڴˣպǵǡ
ݣֱûѳе˶Եκ˶ңʱ򲻼䣬ֻʵԪӤ۷ʵ弶ļʿǺģҲ㷸棬˵ԲԣŰˣЦʡ
㰡ϼ޻˵ˣպЦһ
ԣššüͷˣ
ǰһΣȵշӦѾ˴ϣң·ǹˡ
ʦ˲ÿɫնپ
նǲһʱ̫ˣ˵ţѾסϱ°͡
ǵģʦ˵ǹˡ˳ᢡ˳ǣռæĿڡ
ڲĿڣˣ˵ֱ꣬˶Է촽
ջ⣬ȴѾˡ


318 
ص֮󣬳ֱӷӡ˴ա
㣬ʦ͸ģ˵ţѻ˿Լİˡ
ŰɣϲȱЦЦв˵š
ҸҪģʦģôܲҪأ˵ţ˰˵֣ѻ˿ս˰˵Ŀռָ
㰡ʲôöҪԼİˣεЦˡ
УҪҪչذúѧһѧԦͿ׼һ±Űˣѯ
ԣЦˡʮѧʲôչҲûˣ
ô˵šü
ģȡǰԦͿȡǰʮʮҶûģŰˣر֤š
İʮĳӮȷŰˣȷš
ʮɰգԦ޺ͿҲ߳ɰգŰˣʵʵ˵
У̫˰ôѧİһѧô࣬㻹ЩѧһôôԼİˣһݵ˵šôİĽ
ʵڴҲģҪҪԣŰˣѯš
ԣ𷭰ۡᰡʦһɫ̳Сɫ
⻰пЦʦô˰
ûҰʦֹ⻰˵ĺ档
˼û˫ޣô֪˵ĹѾϱ˴ϡ
ҿʦֶ߶һǺۣɫǺۣһʦɵģ
⻰пЦ¶ҪǱ˸ɵģʦð˸˰ĸϱԼñӰ
ιصҵصǡ
صˣİҪ˫ˡԣעһ㡣𣿡ָס˰˵촽ε˵š
ԣЦһ˰˵֡㻹ʦҹͻ˫ް
ʦûϵұչ˰ʮ죬ѾҪķŪˡڿʼ˲գеʱ䶼˫޵Ļؾ֮ǰҲֻʣʱ䡣˴˿ŶԷӵԷʱѾָˡ
ţ֪֪ͷ˽˰˵Ļ
߰飬һˣòͷŻϱεš
ãڿʼԴ㣬ҵİ£ͷЦӦˡ
㰡మ˵ķ˿Цǰ˵Ķͷ

ʮһ˸ϵڵӭͷ塣
ӭͷ߶ڻĸԺӡƿ˿̻Ժӡʮһϴޡֲʦм󷨵סڵһԺʮϴŽޡʦʣµ󷨵ȥ˵ڶԺӡʮϴŵʦʦһʦȥ˵ԺӡʣµʦԦʦһʦס˵ĸԺӸסһ
ע⵽ڷԺӵʱ򣬶ưѦֺ˶ĺԺӡ
ԺѾˣ֮񻪴ȾҪʼˡϣĵӣȺúõԼķ׼һӣ֮ڲڵӣ˵š
ǣӦһӳǡ
ΪһٶʮӣϣòҪҪȥҪȥ˽ӴӴҪ鷳ûаǺͲӷֿϣǱӵĶ󣬲ΪǸ鷳ģˣ˵š
ǣӦ˳ǡ
λʦܡʦǣǲҪ̡顣Ҫǲ׼뿪ԺӣʵҲΪǺáǰŲμ񻪱ĵӣΪ˽뿪פأ׵ʮˣˣ˵š
û˵ĻΪǺãֱ֮ǰɱ¶飬ǰʤҪʱ̼סˣﲻڣǱ˵ĵطǲԹֻ·һڵӣʮһҲô˵
ǵģǧǰ˶ᣬȻ󣬲ʮӣȫڷĲҾ硣֮ԻʦΪ˷ֹж¼ģͷʮҲô˵
ҿҲ뿪ˡҶʿڷдͺˣҲˡ˭ҲҪȽϰȫһЩŶƣʮ˵š
ǵҲ˲ȫһЩӱΪӵ߶ڵģҪ߶жĶ߱˶ᣬ˲ٿˣһӰӵģͷʮһҲô˵
ţλ˵еǾκ˲׼ͷƱʾͬ
ǣӦ˳ǡ
ˣÿԺӴӵĳϣȥϢɣ˰֣ʾ뿪
ǣӦһԺԺԺĵӶ뿪ˡֻʣĺԺĵӡ
˿ԺʣµʮˡƵ˵ͷӶȥϢ׼иԺͳһǷֳӣҹѲߣӣ
ǣӦ˳ǡӸѡȥϢˡʮӹԺ˶硣
ҡƼҪߵĶơ缱æ߹ȥס
ôҷ⣿ŶԷѯ
û⣬ϢӹǣӦõġǣҹǰңʵûǸߣ˵ˣΡ
ⲻǷϻҵŮҲǣ˭ҹ㰡
⡭ô˵ͬҲȷô
һֱۣӴŶ뿪ˡ
ңǸˣֻεؿ˰䡣
ɣվţһǶʮ߸ˣǵĶӳ㣬ʮһӣһվڣ϶վڡǴҾͶ˸Ϣʱ䡣ˣ˵š
ԣͰŰ˵ģǷֳӰɣҶϢʱ䣡ͷʾͬ
Ļվӡ
ֺˣص˵ͷУһ£ȥҷϢɣ֮࣡
ǣӳͷӵʮ˶뿪ˡ
Ǹվſڰɣ˿ʣˣ˵š
һۣ˶ҪվԺſڡ
ԭӹҪվڵҲû˵¶ڴˣܺ档
ǰҲ֪ҡͷҲ˵֪
֪ÿһμ񻪴ȶģ׼Ӹ𱣻Ĳӣͷ˵ţû򵽸ĴؾԣԳиӹڣΪľǼ©ΪԼһᡣ
Ŷͷ˱ʾ˽⡣


319 Ƶֵ
ĺԺ
ƼڷΣҡ߹ֵܣǰסˡ
λѣפأӭκͣ뿪ˣ˵š
ԣǿ顣ι˵ʲô軰ڵӭͷ壬ڣ
ǵģڵĵ̣ڵκǰ£ҲʮľסȨԣڵӵפء㲻֪ĻԻȥһŶԷһһ˵š
⡭
ǵģѡ˵֪֪ڵĺԺڵаµľסȨޡҵģֻѵġҳѵģ磬˵š
Уǲӣص㱣󣬲ͣҡͷֱӾܾˡ
ԣǼҳ㲻ͣͷҲô˵
λѣȰǿ뿪ĺԺסĿһǴŵ˼ңǹǿɳﲻ𣡡ˣвš
ѲҪᣬʦҵʦǳĹʽҳдģ޶⣡ŶԷ̽͡
죬񻪴Ҫʼˣڴ֮ǰҵİ³㲻κսܣ˵š
Ϊ˭Ҫҵǳ㣬㣡Űزˬ˵š
ԣЦһҲ˵飬ֻҪ˵֣;ԲӦ㡣
ҲӦ˭֪ûжҩ˭֪ǻ᲻ͻȻ𣬰ɱڵĲӣ˭֪ʲôĿģˣҲ˵Ӧ
ѣ⻰˰ɣ磬šü
Ҿʦ˵ķǳԡǧǰ־ĵӣŴûõΣܵڡںڵפԱڵˡǧǰڵдΪճפأɱǧǰʮŵϣǵǿɱУǧǰ
ˣλ˵ˣǲսˣϲƵط˸۶ܵܣһ뿪ˡ
ֵˣ˶Ͷȥ˳ݵĿ⡣
ʦǧǰ㶼֪ŶԷһľ塣
ԣЦã֮ǰһЩΣΪȥؾ˲ٹεġ
ʦ֣˲Ű˴Ĵָ
ʦܹˣЦЦ󱻿Щ˼ˡ
ԭڵʿ˵Ĺƶˡ޳ܣѹ֣ô߳ԺӣףĿġ
ǵģʵǳȥȫΪǺáڵĶ֣ͷҲô˵

ڻȥ·ϣֵһɫǳѿ
Ⱥͷڹ꣬ȻԺӶǽֱдյţƲѡ
ɫأܿЦǱǰϦȷʱڡŵפضǲŵҲ˽ġؾĵڰ˴οΪǰ߼εĲʹԣһΣŶڵĵӷǳĽ䱸ѹκ˿ǵĲӡ
ѽҲ֪ǿӰʯǲģĻص𣿡֮ǰ߶õܱ˵ǳصԲٿѿ̵Ŵȵʱ򣬿ӡǧٸϵģҲ֪µǲġ
룬ӦġдģڴˣŲɡ
Ҳɫ꣬һοԲٿѿ̵ҪӮ㣬練ƵģԼ磬˵š
ԣҡҡͷߵܣҵĳδسȫҿӮ
ɣǿڵĴȰұͲòǰʮڴˣزš
ǰ磬̫ˡ֮ܳʲôŰ֮ôӣ󲿷ֶǴӵ͵ȴ½Ūġ½ıʿмȥڰ㣬Ҳǵ͵ȴ½ģ˵ˣһıġ
߸˵Ķԣ磬ˣڴȵһ㵣ʲôͷҲô˵
ԸҲ㣬ȻҵҪˣ˵ˣ̾Ϣһ֪Ϊʲôܾóɲ⣬Լ֮ϡ
磬ıˡǻȥú׼һ°ɣԼø磬˵š
ţͷܴŶһȥס

ȡ
ڹۿϯϣԼѦôôŤȻǣԷԼСģûᣬûг磬ðúİҲܱԹơ˵ϻ쵰ԳݵģȻʲô˵ˡŪ˸ٰ¡
Ѧ߶Ѧұ߶Ѧм䱣ѦѹɽΪһλƽʿõŵʮΣѾúˡȥؾ붼飡̰ĵġ˵˴ܵõһѵƣϵĴӦ˺ͳʦֻ
ڵλϡλڰգʮһĽȻóΪÿһλ׼ϡΪ׷ƽڸÿһλ׼϶һģһġҸÿһλһʱ䣬ǼĲϡȷ֮󣬱ſʼ
ۣʦ㴦ϵַÿ찡
ǰʦڴȵĵأ
ǰʦǳ֧ҳأ
ǿʦҲÿ찡
ʦ֣
ڵǵľ̲סۡ˵һ֧ʲô˲ģв˾Ҵˣ˦Щ֧ˣ
ۣⲻܰɣѦʦֺÿ찡
ǰѦʦܺÿ찡ʦֶ찡
ֹȵһʦֶ찡
ôᰡǵʮ
Ӧ֮ǰʵɣ
ţҿпܣ
ڵǵ̨ۡµѦζӳ£Ҳ˵Ǹʲôζ˵ʵ˰Ҫгʦֵı¾ͺˣҾͿԼȥˡ
վ̨ϣе˫ַɿش־¯ײĻн¯Ĳϡ¯ĵ¯˳еǰ
һλߴһ߶ۿһ߶졣
ӴǲһƥѦСһܲЦЦЦ˵
ЦˡѦƽӣƽŲɽ¶ˮģҲû뵽ȻʵЦЦ˵š
¿˱˵İ˵ӳʦصյǿԴ۸ˣЦЦ˵š
޵̫ˡ˵صλǵʲõŰǸͽܣҲֻǻЩƤëѣЦЦǫ˵š
̫ǫˣֵ֪ܣֻܻŻصǲģ΢Цκ˵š
Ŷҵǲ֪ЦЦƹ
յĵȣֻӽǰʮǿֻõʮҪһˣ˵ˣκ۾˵ëȻѦʵһֲǿɶ񰡣
κ˵⻰̫ˡ¹˭ֻһأЦЦ˵š


320 
ʱʮӶ˱ǰʮɵ̨ϣߵĶʮֱӱ̭ˡ
ɳϣŸɳϣʼ̨ʮƵķѡƷߵʮΪÿһϱŵĶ֣֣ԣʮѵһ𡣳ҲַǺƵġ
ã񻪴ȵĵһʮ˺ŷʦСŶʮˣڵĳ˵š
лλ϶ҵĿ϶˵ţڵһʿ˳ӹ˳ơ
Լİ£ʧ룺в˵ҪȡǰôûõһһйˮˣȻòһġ
ڶ˺ŷӳУ
лλϣ˵ţһڷεŮ˳ӹ˳ơ
ʮźŷӳУ
Ⱥ֮߳жʩһҲӹԼơ
õ˵ϲλӸǻ衣
Ѧʦֺ
ѦʦܺڵĽ
ΪԼվλʦ֡ʦǣڰԵѦЦ룺ҪԼӮ˱ͺˣ
ϣѦڵӣʹõҳҵһ͵ѧƭӣûʸ񻪴ĵ˵ţһڷεĵ˳ؿ˳С
ƼԷЦվָԼĲǱˣǳҷ֧ĳܣڷ֧֮Ҳʦˡ˳Ҹʲôζ硣ҲҴԲѵ˵ʲôҳҵܴǺЦ
λڵӣʲô֣ҳҵʲô֤֤ڵ͵ѧҵڰԩ˿ɲУ˵ţʮɫƵ˶Է
ңҽгܣǳ֧ӵܡҡ
֧Ц֧ܴ𣿱˵ǱˣԼҵɣ˵ˣʮЦ
ܣΪڵӮ㣬ҥ£ƾڵӣ£գһĽͣǾͲҪǶ㲻ˣ˵ˣʮһҲǲˬ
ҡλɫƵؿԼܵɫ쳣ѿ
ܣҪ֣£ųܣһڳ˵š
ʦҡԼʦšü
ûй涨ʹʲô˾ˣôʹʲô޹أŶԷ˵š
ǣʦӦĲ鲻Ըˡ
ϼʤӵţĺϸ֧ĳܲûõǰʮΣǳܵĽõ񻪴ĵʮ˳õơ
иڵһ뿪
κѣ˼ĵӺܶడһöԷĻЦ뿪ˡõΣڵõ˶ʮöƺܸˡ
ƵĻЦЦŵҲЦˣҲ뿪ˡ
뿪ˣκɫ쳣Ϻ꣡

ص˶Ƶķ̸кѦ˻
аӮƣԼʦʦƣ
ţĺܺãͷϧ졣ĿƣȻһƿѦ
ŶԷƣѦ쳣ļ
ħİɣԣƾˣŶԷЦ˵
ãģӾԲѽκˣɢŶƣѦ̷ġ
ţȥɣص˵ͷưƸѦ
ллʦ֣лѦؽӹơСذսԼĿռָ
Ҫ㸽飬˵ƽˡ֮ṫ֪𣿡Ѧ˵š
ǣ֪ˣͷѦǡ
ţ°ɣ˶ԷһۣʾԷ뿪
ǣӦѦ߸˵뿪ˡ
ŶԷ뿪ıӰššüͷ룺ؾѦһѰɣȻ˺пܱ˸ɱˣҪǾû취ˣ
Ǹʶ𣿡Լͽܣѯ
ʶģܺͳζǳҵķ֧үүøӺŮܵһ㣬εܺá˵ʮǽһȥؾģ˵ˣüͷ
öԲѦԼĵӣЦʡ
ǵģЩԲͷгǡ
㰡Ĳݰ
˲ҡ˺ңûбҪȥǱˣûбҪ˺޹Լ׽٣⻰˵Ӧ
ԭĹػ࣡˵ˣƿЦ
Һʦһʦǳưһۣ˼Ȼͨ˲ֻͬһСʿѡŶԷǽš
ʵǺѳɾʹģˣ׳ɾʹΪҵװ̫ˡֻд˵ˣƿЦ
ʦˣҲֻдﻹа𣬻ҵѣ˵ˣЦˡ
װŵһţʮĵӰɵö࣡
ʦһĴĻʵԡ
ֹĳУЦˡ֪˵ʲôǣվǷŲҸ׵ڡ
ˣףбʾס
뵽λϵԼƿЦ
ʦܲһæԼʦѯ
ʲô£üƿ˶Է
ʦѦ༸Ա˵ţóһ׺ļ̡
ãһύģͷӦˡ
лʦͷ̵л
ҲˣȥϢɡ컹Ҫأ
ǣӸˣӦת뿪ˡ

еķ
ô˰Ʋϵİˣɻš
ûʲôҡҡͷû˵ʲô
㵣ǸѦ֧ϳˡҸɱˣŰˣš
šЩʵҵʱǲμġǣʦһҪǾܾȻ졣ԣֻܴӦʮ֮Уǳҵ֧κͳܣǽܶ˶ٶһЩҵԣӦѾҵַǳҵַˣδһؾ֮Ѧǣɣ뵽ˣšü
Ҳûа취鰡ҪһЩ룬˵š
Ҹʦһ׺̣ʦ͸պǵؾΣգһѣŰˣ˵š
ãҪΣգһģģŰˣ˱֤


321 ı
ڶ죬ı
һΣʵݲμӵı
վʮ˵Ĳ߶֮Уվĺܿ󣬷ǳ͵ûվڵǰ߶ɼˣڵֵܣڵڶӣŵĺܶӣ󲿷˵ĿԾɶϡ
ЩǴӡĿ⣬˿Ҳ⡣Ϊ֪ѿ̵ӡ飬վʮ֪ġĴţÿһŶŵļϸͺֵܿܵĴӰһҲܿĴӰ֪Žأ
ãǵıĿǿӡļķģʱһʱ䡣ƵʮѺʯֵ˵Ĳ϶ͬġҰѲϷȥҿ׼òϺԼƷһյĹԼ죡
ǣӦλӳǡ
ʦóΡ̵ҺҲһ۵ĽóԼıƷʼȴŲϡʱһѺʯֵ͵˳еϡ
ϵĸֵ˿оЩԾ֣ǰѵԼ˵档ԣԡԾٻС
Сѵô¶ܿ𣿡Сʵۣ֮Ӧܿߵġ
ˣѵˣ߶ǳӿǰġ
֪ˣõСĻش𣬳ȻءǰҪԼܰ
ãԼɡ
һ£˵ţдվ
λڵӣʲôҪ˵𣿡Ƽվλĳ϶˳УڡںŵλҲ˳С
ʮһλϣҵķ⣬߶ȫˣʮһˣһһ˵š
ʲô⻰ڵʮһϺʮ϶˵ɫǳѿⲻǰҪó
ڵӣʲô֣ʲô֤֤Ĳ⣿ųУڵĳѯ
ڳ㡣ҶԲϷǳ˽⡣ѵǺʯֵʮ磬磬磬к磬ΪʮǮѵֻʮһǮĺʯֵһǮŶԷ˵š
ԡ̨һƬȻ
ʦҲ̫˰Ȼ֪
ǰҿһ֪
ʲôΰһþ֪ģʦôʦ
ǰǵǣ
ɶ񣬾ȻóĲϸ㣡̨ϵڳϣɫ쳣ѿ
ģʦѾʶǵıûϵԵĺѣǰοš
̫ɶˣȻֶԸʦ֣ڴˣҲúѻ
˵һĳУһλšü˼ǣĲϱһĺʯֵᣬԣ㻳ɲǱģ
ǻɣǿ϶ѵаڳճҺʮһλϲŵĻ԰ѵǲǧٿףǿնУҸղ˵Ĳǲţһڵλϡ˵Ƕԣǲԣˣ˵š
ԣڵλ˹ȥù˳еĵѵֱˡ
ųϣϡϡѦϡƳϡλһ˵ô£ǧٿ׵ϵʮһѯ
ԣλѸһĽͣͷʮҲô˵
ŶǵӵղŷŲϵĵӣǻ𷣣ˣٸ㻻һϣ˵ţϸһԵĵӵһɫ
ߣϣ¿²ǻϾܽİɣŶԷʮһЦ
ûھ͸ֲϲμӱţ˭ǵĲϰͷʮҲô˵
ѽҾҵĵҲᰡ
Ҿҵأ
ҵĵҲ˰ɣ
ҵĵźܺڰ
ҵĵҲԾ
ʮϴһ̨ϵڵӣڵӺŵ̶ʼ˵ԼĲ⡣
㣬ǡŶˣλƲѡ
ߵ̨ǰгŹ̨ķһ񡣡ڵӳ㡣μ񻪴ƽȴڵӰķøңλϼܲϡ޷Ҫκʧʯʮڣ
ԣҪ⳥ڱ⳥ʮʯǣ˵ţһվ
ԣҪ⣡˵ţҲվţڵеӶվ
񻪴ƽͬ衢ӵӣҪ⳥ʮʯҪ⣡ŭؿ̨ϵϣҪ
ԣ⳥⳥Ҫ⳥ǶƵŮһڵĵ̷׷Ӧȫẕ́쳣ҡ
ǣǷǣȺ鼤ܵһڵӣڵλĳɫرѿ
һԿһĻܵɫҲ쳣ѿֻʦæó˳û뵽Ȼʶ¡ִˣ
СҪʮʯ⣬ôĿ˵ţκ䵽̨ϡλҲŷɵ̨ϡ
κѵУƻֵʮʯ𣿡ŶԷš
ǰ˿ԼĳУκЦˡҪ飬һƾֵʮʯ
ڵô˲ϸңλڱ֮ǰûмϣְ²ϡ̬ȶӣһϷ¡񻪴ΪǵְпҴʧƣҪʮʯ⳥𣿡ŶԷѯš
⻰κЦ˵ĻҪܹõƣܹΪ񻪴ǰʮǰϡ㲻ܳΪ񻪴ǰʮʲôʸ񣬸Ҫأ
κô˵ǲǿɡҽգõ񻪴ǰʮΣõơҾͿڵλĳҪʮڵ⳥κ˼𣿡ŶԷʡ
ԣ˼õΣ֤ǵǰ̣ȷӦ⳥㡣ò֣֤㼼ˡȻǼ˵ķʲôʸҪڳ⳥ʧأʲôʧֵñ⳥أ⻰κ˵ķǳ
⻰е˵ͷκȻǸ¹ߣȻκô˵ˣôûʲôˣڿԱˡǣӾܾʹڵκβϡ
ԣǾܾʹڵĲϣͷˮ̸͡ڵյϵİʾҲӦ
ڵô˵ڵĵӺŵĵҲվ飬ʾʹڵĲϡ
ãʮһĹ׼ϡͷκӦˡ˵꣬λʧ̨ϡ


322 ڴ
⻰ܶӶ׷̨ͬһŵĵӹ߽òϡ
̨˰ԡһǵϱ
㣡Լİˣǵỽһ
û£ŰЦЦתһԵ䡣硢䣬Ƕһһûĵķң֮ұҪΪкͰзȫпӡġûвĵķ
Ŷͷ̴ԼĿռָóһۡʦ֣𣿡
У𣡡ͷбʾԡ
óһɫķ۽˰Ҳóһɫķֻۡˣļֻ࣬а͸һԶӺ͸ķۡ
Уͷбʾû⡣
᲻̫˰Űˣɻš
̫࣬ˣ˵ţпһԵ󡣡ʦһУѦʦܣ
ԣ㶡Ҳóһɫķۡʦܣ𣿡
ԣͷ˵С
ңҰųУѦɻš
ԣһ۸ңҿӡ֮ٻ㣡ŶԷ˵š
û˳ʦ֣ң͸ɣ˵ţѦóһɫķۡ
ŶԷһģЦˡԼзۣϲ˵·
⡭⻰ѦΡ֪òðѷ۸ˡ
ɣôϻ˰׸ӡģ㻹˶Էһֱۣù˶Էķۡ
ţ˿˻ļۣص˵ͷţմȾ˰ճҺҪðҶˮϴҰϴɾӲɾٰļ۸ң
ãףʾ˽⡣
ص̨ϣóһľ˰ҶˮʼԼӡ̵Һƿӡ
ŴɨĳУܶڵĵӡڵĵӺŵĵӷ׷Ч¡ЩֱӰԼθյˣµġ˵ǵаĳѺճҺ
ʮɨŵӣڵĵһ㿴ңҿ㣬Ҳвó˾ʼԼԼıƷǷ
㣬ǡżɨʮˣڵλĳϱĲᡣ
ȵߴɨɾˣ̷ɵ̨ϣļ͵˰˵ϡ
еϲһļۣܵɫǳѿһֲõԤС
̧ͷеĿ̽ĿڰײŨŨĻҩζؿܡ֪ղԼϳһܸɵġΪڴȵĵһΪܿԲٿѿ̵ԼΪһõʦ䲻𡣶ңҲֻб£λΪ¡
ܣұõһģȻ˴ҡҾúƷһ£ǰҵζҪң
þãߡ
תͷٿԼҲͷʼ鿴ԼҺԼĿ̵
ܿ죬׼ʱʼԼͳϼĻڡ
ڸ̨֮ϣƿųϵļۣɵó˳ǡ˵ڵĳǰѳСӸˡƣһıСҪ˰
ѵĵӺи԰˼ҶõĶơ׺͵ĵŪļۣ˵ˣڵЦˡ
ǰλֶи԰֪ۿӡģҪķѺܶడͷŵҲô˵
ѽǸСطģûμӹ֮ǰԼ׼ķҲڲͬġ˵ˣЦˡ
ҾãλСͽܿѱǿŶƣκЦ˵
С¡κѲҪһʶЦЦ̰ųпѡ
һ͵ȴ½֪İˣʲôüƽϵİȻô˵κѾʼǺˡ
ǰСطģ£ͷЦųǡ
λѣҪҪһ֣һһı˭õһˣЦʡ
ŶѾ˭ӮκЦʡ
㣬ҾõһЦЦ˵š
ţҲóõһСȻҾӦпıǮͷŵҲô˵
λҪô˵ҲͽӮɣ룬˵ԼͽܻӮ
Ҷܵһˣκ˵š
ǶʲôʯǷǵҩˣڵʡ
ɣӮˣλÿ˸ΣˣκЦʡ
ưðû⣡ͷʾû⡣
Ҳû⣡΢Цŵʾû⡣
λѶô˵ˣҾӰɣ˵ˣЦˡ˵ھĿ
ܿ죬̨µıʼ˶ͷʼӡķֻгһ˴վһ֣ļ𣬷һ˸ߣ˰ա
ȥжλ֣ʮѿ̵ϷѷɵĺɫϿʼӡɫģѷɵķϣʼӡɫģѷɵķϿʼӡɫģѷɵѦķϣʼӡɫġ
ۣǿûУʮѣжʮѿ̵
ǰҿˣʮѿ̵ʦֺ
̵ֹ࣬ʦֿӡɫҲǲһģоļۿӡһǳƯ
ǰҲǼɫķۣɫرĸ߹󡣡
߹Ҳû飬ǿʦֵķۣ
ǰǰ
ֹڵĵ۷׷ףڵĵҲʼ˽˳е
Ȼܲٿضʮѿ̵ʦҲֻܲٿؾŰѿ̵
ǰ̫˰
һεĴһӦǳˣ
ɲǣҲ
̨ǷһŰȻİˣԾ¶Цݡ֮ǰ˵ð˰ѿ̵ŪڶУܵһģû뵽ȴ˶ʮѿ̵Ǳŭ
𣬳ʦ⣬Ҳ̫˰ɣһöʮѿ̵űʱΪʲôѿ̵ڴˣǲ⡣
ҼҳȽϵ͵˵ѿ̵ӮûҪʮѰ˵ˣʼ硣
ʦµ͵û֮ǰϳ飬ƣҲʮѿ̵ģ룬Ҳô˵
ǵģ˵ûбҪõһʵһ͵ʮһֲƣ˵ˣЦҪǱڵĳϸëˣƣǴõڶѵһøܵġϾԷʦҵˣ˵̫࣡

ͻȻϷһƵţϱһ͸ķӡ


323 ĵһ
һĻ˶𾪲ѡһʱûӦô¶
ƳϣôĵӣȻ͵ϮڵĲӳ㣡һץסƳϵֱۣʮ˵š
ϣ⻰˵ɣʲô֤֤͵Ϯ㰡
֤ݣһֱڶţۿĻ磬ʶ˳ȥŶԷ˵š
㣬Ǻ˵˵߼޻Ƴؽš
ߣҪ⣬ǿȥλ⡣ŶԷ˵š
㡭
ʲôλӵʦҸղŵĲҲ̨ģӱʼڣһֱڶ㡣ΪΪʲôҪ߶ŶԷ˵š
ô£˵ţλһηɵ̨ϣֱʮһλϵĹۿϯ
λƳϣʹ㣬ҵץˣŶƣʵš
ԣЦ⣬ǰͽҲͽܰԣҸŪ˸ӡ
ҡ
ͽܲμӱ̫š̫˷ܡ̫ˡԣһСľˣ԰ɣŶԷЦ˵Цȴ쳣ı䡣
ԶԶԣң̫ˡ̫ˡûƺ붫¡ͷƳ̳ǡ
İɣС¶ôƽأһ֮ЦЦƱʾ⡣
⣬ǳڵĵӣͽܣһҪκͳ߽ܺŶƣѯ
⣬Ƴ˵أӦôͽ˵¶أŶԷЦʡ
СѸղŸҪʮʯ⳥룬СһͷʯûܹңҸͳСʯ֮ã֪ΰ
ðɣȻҵСͽһʣԸʯһóúллƳϣͷƽ˶ԷĽ
ããͷƳ߼ʿɭɭѹ֮£ͷ
ˣҲ𼤶ˣվ߶ȥ￴˿ʮһλϣκɫƵ˵š˵Ϻ꣬Ȼľ͸ϰ˸ӣרŶƳϡƳϳ˴ࡣ
ǣӦʮһλ϶վ˵һԡλ˹ۿϯλϡ
ۣǿ쿴Ƕ˰
ǰҲ޵𣿡
ʦȻǶ¸̨ˣ
ɲǣʦڵ֮ĵһŰ
ԣӮⳡʦ־½ĵһˣ
˵Ĳʦ½ĵһţ
ûۣһֱĿתĿԼİˡ°ٱ͵Ϯ
ʦôͻȻһӰڴˣе֡
Ϊ˱ʦ֣ʦְõġԭ͸ģ⵽˹Żֳ˵ˣ۾
ԭڵȺ쵰ǿɶ񰡣б͵ϮϢ޵
û뵽׼˵ʵͶ˵ϵ̫áƶЩĳǸӾǿˣֺֻáͽˣԣ˵ĹϵԽԽ⡣
һεĳУʶλ߰ı¡ҲԼ־ηֳݡ
Ȼ˳ᢵģЦЦ˵š
Ⱥ֣Ȼ͵Ϯ㣡ҲŹǵģ۵ﾡǷɱ⣬˵š
ʦܣҿǱ߶λѾˣ룬ղųʦϮ飬ѾˣĪҪ嶯£Ͼڵĵ̣Ű˴
⻰˶Էһۣ˵ͷҲûٶ˵ʲô
ͬõ˵һٿضʮѿ̵ӡܵڶٿؾŰѿ̵ӡľǧ
κʮλĳϣÿʯߵƳ۵óʯ
һӮ÷ǳƯȴˡ뿪ʱĿɨƳϺֵܣĬĬؼ

ص˷֮С硢Χס˳С
ôûˣŰˣǵ˵š
ģû¶ЦЦбʾû¶ʵûʦķ֣ǿľɫ꣬ҲƳϵĻܿġֻľɫͳ׵ı¶ˡ
ʦ֣͵Ϯʲô˰ųУѯ
ֵܵʦƳϣ˵ˣеɫѿ
ԭǸϻ쵰˵Ļɫ쳣ѿ
Ҫ飬ʿǲĶ֡ңʮץ˸ţʦҪʯ⳥ңŰˣ˵š
ڣʯûôۣŰˣۿί˵š
İˣа§˻ֻԪӤʿЩ߼ʿһڣѾǸ߼ˣ
ſЦĳУһվȥȥǼȥ
ԣȥƾʲô͵ϮŵĵӰͷҲվ
ȥˡڵĵ̣ǶǡֻˣеӶʮһһĭܰ˸ˡʦѾȡĸ¾ʹ˽ҹ˭ҲҪˡҪұ𣬾Ƚ߼ǽ߼ٻ߼ʿŲڻ£Ŷˣ˵š
⡭⻰䶼ԴʵˣעҪ׸ķݶ
һģһƴҳΪ߼ʿҪɱֵܣɱǸƳϣ㱨𣡡Űˣίᡣ
ţ㣡ͷǰ˵Ķͷ
ʦܣһӮĴȵĵһâ¶Ѿ˶֪ĲŻԣδؾһ꣬ҪСɵĵӣŵһЩʦǼϸҲҪС֮ؾҪСİųУ˵š
лʦѣһСǵģ˵ţó˵ķ͸ˡ͸ǵؾһۣܸ꣬ȫһЩ
лʦ֣ӹ̵л
ʦܣҴСôյõһӡǧĵķۣҶұ·˵ˣЦ
ԣЦˡʦЦˡΪ˰ȫǵؾǰ·߶ɣñ١
ðͷ˵á


324 ĵ
ԼĿռָóƣаƸ˰ˡεؿ󡣡ʦ֣ɩûõƣԡ
ʦܲף˵õģͷʾ⡣
ʲô˼ʦֲҲĸ𣿡ûƣ
ģʱʦֺʦһҵҡʦҲҪɩԣҺʦ־ԼɩԼõҾͰҵĸʦ֣ɩò͸ɩ˵£̾Ϣһ
ԭ⻰ɫ̫á
û£ǲõңʵˮʦŴȵĵ֪õĻã֮ҪڣΪ˼©ѦʦҲõĸ˵ԺṫֻҪõҾͿȥؾˣ˵ˣЦˡû뵽ܼ©װȻڵľǶԵġ
ԣ˳ǡ˵©ɲѦģǼе©
ĸǣҪҰ˽ɣ룬˵šһʱദǼ˺󶼴Ĳûƣͦġ
⣬ʦʯңҺһȥʦ˽һʱʯ㣬򲻵ôһ˵̱ʾͬ
ԣ˿ͳжˡʦܡʦ᲻̫鷳˰
ʲô鷳ģǶѣ¶һܰ쵽ģǳеģȥ򣬶Ȼ᲻
ǰʦ֣Ȼʶʱ䲻Ҳǵѡ飬Һͳ顣İɣҺͳȥ˵£ӦģͷҲô˵
ʦ֣ĸһѵ˶ţ㻹ߺŰɣʱ򲻵㲻ǰ𣿡Ҳô˵
ǰ˽Ӯ˱һӦ󣡡ͷҲô˵
ãлλʦˡ׼Ĺʯ˵ţóԼ׼İʯ˳㡣Ӯ˱ȥһӦģټһ硣ԼҪõǰ϶ˡ뵽ˣǳĸˡ
ãһҺȥʦ˵ţʯһ뿪ˡ

Ƶķ
кóʯͶ˵⡣
Ŷаͷˬóһöƽ˳㡣
лʦͷл
лңҽλģӮһҴκϹӮģʯŰɡȹˣĸҰʯҲ㣡Լͽܣ˵š
Ŷлʦһ£̵л˵ȻӮô˵һӮʮ
ʲô˵ʲô˴ģ⻰һ´վ
ôˣСֵĸﰡ磬Ʒۡ
㣬㻹˼˵Ҫô죿˼𣿡Լš
ûаͽܲˣҲϰ˵ʲôϵ⼱ĸʲôղѵĹүƺơ
Ҫ㣬ֱдʦμӱ촽һ촽ҪûûǣŶƣŭš
ҺʲôĵڵĻ쵰˵ģκϹ˵ģʲôϵѵ˵ģҸ˵ҲҶģͽܵҪ˵ֻҵ滹ҪҪˣڵ滹ҪҪˣ磬ƺ˻ȥ
ԣΪ棬ǵȥע̫㣡ֱǲ֪νԼղѡ
ϰӮģʲôϵӺӣ
㲻ǣȢ£㣬Һûϵ
ƨû£ΪϱǴʯͷĳ𣿡
㣬˵ʲôϻ쵰㡭
磬˵ˣǻȥ˵ţмæס硣
ʦǰҲסԼˡ
ߣһ类и˶Ƶķ䡣
С֣ȢӵŮҪ˦ӡ˭˦㣿ţϵѹߣҴܣӡӡŰȫķ顣
ѽʲôԼˣε˵š
ߣˣңҧгݵ˵ţƵɫ쳣ѿ

еķ
ô˰ʲô𣿡ɫ࣬硣ɻš
Ϊҵɣ뵽ˣΡ
ʦֵ飬ģε̾Ϣһа򵥺˵һ飬ңƽ
ʲôʦ֣㣬ȻӮʮųУһĲš
û뵽ƾȻǳʦӮģ˵ˣЦˡȻˣ
磬ҲˡⲻӮ𣿡磬ε˵š
ⲻӮ⣬ǲǣȻųʦֵȥ˶ģ̫Ϸˡ˵ˣơ
磬Ҳô˵ģҲ˼Ҷİ˼˵Ҫģô˵ҲѴźѣȰ˵
ѴʲôѴҪӣ˵ˣĺֱ
磬ʦǵȥĵȷǷ׵Ҫ֪ǰǲ˵ġⲻʦһ˵ӣϵڵ档ߣʦѦĸˣҲԼʯǵġȥؾģ磬ε˵š
ǰ磬ȥؾģͷҲô˵дӦĳ֪ԲŸҴӦ˼ҵġ
кͰô˵ɫԺÿһЩңҾǾô飬٣Ӧú˵һΪⳡıչ¡㸶ô࣬촽һ촽ͣȥˡʵд
磬˶õˣ¶ͱˣ磬ףΪԼƽǣ粻֪ԼֻǶʮԣҲɿȥؾֶľ֡
ǰ磬ˣ߰ɡǻȥվأ˵ţ
ãȥվڰɣʦ֣ղű˲ٻúϢɣЩεؿ˳һۣһȥվȥˡ


325 ν׽
뿪ˣҲ뿪˷䣬ȥѦķ䣬ҵѦ
ʦ֣ңеѦ̰뵽˷ųУѦԵЩн
ʦ֣УҲӭѦס˼䣬Ѧ֮⣬ﻹסʦֻǺܿϧŴȵߡˡţ˶ûеõơ
ôûȥ÷۰˵ţó˷ۣѦ
ʦ֣⣬̫̫ˣӡһļķľҪһʯǧİǧǿʯôһ·ȥѦ±˴١
Űɣ͸ġؾΣأۻȫһЩŶԷЦ˵
⡭ŶԷķۣѦЩԥ
ѽѦ㻹ԥʲôʦ͸ģŰɣ
ǰѦʦܣʦֵģһ˿󲻵ģ
ŰɣѦʦܡ
˿λʦ֣Ѧ˵ͷǣǾͶлʦˣ˵ţѦ˫֣ӹ˶Էķۡ
ѦʦܣҪȥؾˣҪȱʲôʲôȥҵķҡܰæĵطһ㣡ŶԷ˵š
鷳ʦ֣ҡͷѦæܾ
ûϵģͬʦֵܲÿҵĴ壬úˣϵңԼĴϣдվ
ʦ֣ҡ˿ϵ壬Ѧεؿ˶ԷףʦΪʲôͻȻԼôá
ˡֿѦһۣת뿪ˡ
Ŷ˵ţѦæͳ˷š
ȵѦһλصʦֶǰڰŪĴͷأ
ʦ֣ỽһѦصԼλϣһʿ˳еĴ壬СսԼĿռ
ӴѦʦҰĴŪ˰Ѧʿˡ
Ҳ·ʦְŪˣǳʦֵ壬ңԼСŪˣҡͷѦæ͡
ߣʦֶ㻹ðǧĵķ˵;Ͱ治֪ô˳ʦģ˵ˣʿĿµѦɨɨ
ϣ⻹򵥣ҪܳһźÿСȥʦʦҲ㷨۵ģųʿʿ˵š
аɣҪһôĵķۣôҲҪź˼ɣ
㿪ʲôЦ갡ǲ类ʦˣ
Ҳһ˵Ѧ츳Ϲرأ
ǵпܣ
˳ЦѦղѡûе¶˵˵˵ţѦյһץԼķۣת뿪˷䡣
ι˵᲻ȥҳʦָ״
ģǵ𣿡
ʵҾѦһ㰡ʦôͿأ
ʦϲŮˣͺһڶû֣ѦСԲĺǸам𣿡
ţǵǣʦ־ϲװ۵ˣѦСĵȷˮ飡

еķ⣬
߶ˮľƼɵվѦҲҳ𣿡
ңŶԷѦһΣ
߰ɣһȥɣ˵ţˮֱȥˡ
򿪷ţƼˮģеǲ⣬ǿѦк⡣ɩѦʦܣҰ߶룡˵ţаλõ˷
ϣڸĳУѦ죬ȴ֪˵ʲô
ɩѦʦܣȲ裡˵ţиһһȲ衣
㣬ҾͲˡƵģ˵ţˮóһöռָ˳С
ãӹһʯͷ£óһƣֱӽˮġ
֪оŸԣƣѦҲֻ֡ΪԷĸ֮һ
㵹ˬ찡һΪּۻأŶԷˮ˵š
ûǸҪɩ£ڵʱ򣬾ѾӦʦˣ΢Ц˵š
ԣˮһ㵹壬˵ͺʹҪǸ򰡣϶ۣ
һˬˮģЦˡɩҼʱ˰ǴǰҲɩһˣȻҪ۵ģ
ߣˡ˵ţˮƣվ
ɩؾ꣬СģŶԷ˵š
֪ˣͷˮ뿪˳еķ䡣òذͳ˷⡣
תصϵѦòЦЦ֪ѦʦңΪʲô°
ңҡųУѦֹۿЩ졣
ôʲô鷳𣿡ŶԷίģвɵüͷ
ԴӮ˱֮ʦ־ͿʼҲ˳ۣǣǡҧҧЩĻʵѧڡ
Ŷһȥ磬㻻䣬𣿡
ʦ֣лл㡣鷳ˣųУѦл
Ҹ鷳㱻ʦֹˣ˵ˣšüͷΪ֪Ѧ鷳²ֹһ㡣
ԼûãܹǷǳǳ˲ʦǳ˲𣡡һ˾ͨܰѧôȻȡһһһΣ˵ʦһλǳǳ˲š
ô˵ãЩ˵ĵҩЩ㶼ţؾһ꣬ҪԼ룬ó˶ʮļĻشʮ͸˶Է
ҲҪĶҡͷѦæܾ
Űɣ˵ţס˶ԷֱۣǿаѶս˶ԷĿռָ
ʦ֣㣬㡭ƼԵˣѦڵغѵʦϲ
㣬ҡ
߽䣬Լűˣ㶡ɫЩŹֵѦ
ףʦ֣ѦһʱԼֱۣæվ
ôܻˣ΢Цվ߹ȥϱ֣һϡ
ʦ֣ʦ֣ңȻȥˣ˿ˣѦæ˳˷䡣
ܵıӶѦЩЦá˵ϱôų
֣˽硣һԹؿԼˡУİ
İһЩҩ˵ҪԣҲĸ첲ѶǿռָֻķۣҿûƤֺҳԴףŰˣ֪̽͡ǼСֳ̳Դˡ
УѦʲô˼ף֪ܾöԲǣ̫ˣġΪϲģŰˣε˵š
ôܣңаµ˰ôϲûбҪᰡڴˣкܲ⡣
ԣ𷭰ۡ㰡ѧѧɵˡû˹涨а¾Ͳ檵ģ㿴ղŵӣͺǱ׽ڴһŵܵˣҿһϲˣ
ǣԼ°Ҳ檰
ѦǸɵӲ֪Լ°˵ˣơ
ðɣˡһΣͶͷбʾټԷöԷᡣ


326 
˵ĻεЦˡУǱͶˣԽԽġ
ǣֻԪӤڵʵǸʦûзĶ˵ˣ̾һ
Ű˰˵ģ۵˵ա֪֪ơ㲻Ѧɱǣ֪֪Ѧһӡǧĵķۡĵô˵ģ
ô˵ģڴˣв⡣
˵Ѧһȣ˵Ѧ˯˺ü꣬õǼ۵ġ綼˵Ҷ㣬˵į˵ˣ𷭰ۡ
⣬ֱ޻̸֮ҲʶѦ찡˵ˣкơ
԰ˡҲͶˣŰˣε˵š
㲻һֱͷѦؾ˳һħպҲɱʲȴҶ£ʼóкܲġ
˵Ļɫǳѿôǣô찡
ûʲô취ˣֻǾȣϣؾ˵ˣа̾һ
ƣϻ쵰ΪȻô鷳뵽Ǹղѡ
СǺİˣа§˻ΪΪζΪʵԣû˵ȨΪʵԣұ͵ϮˡһҪͿЦŸ˼ҵл˼ҵ⳥ҵͼֵֻʯߵı
УסԼİˣίػŰ˵֡
𣬲Ҫκˣֻǲǿ߼ʿ˭ѹǣ˭ǣ˭ҲǷ˵Բԣ
ԣԣҧͷ
ˣ˵ˡɩˣʯ˰ʯʯһʮڣټ⳥ҵʮڣһʮڡһһ룬һȻؾǷֿˣûʯˣ˵ţóһöռָԼϱ
ĿռָһߣҲŲϡڵʯֻҪǵ
ʯȥҪʯҪʵʯңųСҲҪʯ̧మ˵ķ˿
ţ֪ʲôҪʵҪġͷʾס
Ҫסˡؾ֮Ҫĵһ¾Ҹû˵ĵطѵڷΣҸ׼ĿӡĵķۣݵĵҩȻ󣬰Ҹ׼зϡסˣҪؾӮıĵһΪˣʮʮʯĴۡؾǾԲŹҡҵİ£ҲŹġԣСġ𣿡Űˣϸ˵š
ţסģûҵ֮ǰһᱣԼġͷ̳ǡ
ãףеͷǰ˵աУһȥ˵һ£ѦһķɡѦղң˵ʦֶЦ
ԣ̾һһɡ˼鷳
˵˵ҸѦûκιϵɣ˵ţڰһѡ
㰡šüεؿ˶Է
ôңȻ²˴˵ţֱס˰˵°͡
ʲôһҪȥվڣܻ׽ģŲأ˵ˣһƿԼİ¡
׽飿ԣзۡ
ôҰҪģ˵Ѧ㷿䣬һˣ˵ˣҲΡҪԼ˱̫ˣԣֵܶǼ˱˹ˡ
⻰ЩЦáǺֵܰ
ˣԼúϢһ°ɣˣȥѦ䣡˵ţЦ뿪ˡ
ϱˣа̾һֻһȥҴȥˡ

Ȼ˵ı˵һȫԦޱͿо͵͵öˣԦޱֻ˵ڰ˵ΣܱҲֻ˵ھŵΣǰоõһ͵ʮʵûʲôֱ𣬶ƣҲûбҪ̫ߵÿһζȥõһ
ʮı֮󣬶ƱĺԺٿᣬеõʮʮһʮһʯ˵Ҳʯļ۸
һҹ֮õһʯľ޶룬ϲ񡣡Уöʯ
ʮڣųСһʮڣʣµĹңŰˣЦ˵
УԪӤ۷ʵҸҪʯҪʮھ͹ˡĹ룬ֻʮڡ
˼֣е˵ͷðɣʮڣųСһʮڣʣµʯȷҽ֮ҵʯ㣡
УͷЦŴӦˡ
磬Ȼ׬ô࣡õʮʯųҲܸˡ
۹Ⱑô׵ˣ˵ĿռָСЦ˵
ؾʮҪˡųСǶ˻ȥռúȵؾҾͷǳδһ꣬ҲôھˣŶˣ˵š
ţ֪ˣͷųʯص˾
أСӣأһʯҲûаſϣƵ˵š
һҪʯ氡ŶԷƵ˵š
ܵʯôվôգŰ𣬷˲˵š
ѵðһǵһǼأŶԷһ
ʯòšŵؾҪʲôʺĶٸңŶԷ˵š
Ŷ̫ص˵ͷص˳еʶ֮С
УҪˡ˵һαںڶõһʮںŶõһٶʮÿһڵ࣡˵ˣšüͷ
ǰƽӦúʮйϵȻõһʮ룬˵š
ԣϵ˵ÿһڶģһֱõһΣԼ͸Ӯʮʮ˲ŵ£Ƚƽÿһڵࡣ˵ˣһĽҪԼİ£ôõһʮ
ţڵκһ˰öԷʮԼӮ˶ʮʮΪɣλκŹأ
ǰԣҪǧСİŰˣǵ˵š
ţ֪ףгǡ


327 ؾ
֮ڵӱֳһûıʮһʮϴһڡһһʮõƵɶƺʮӣ˳ŷзһϱɽ
ɽڵľ벢Զֻ˶ʮʱϵɽڡںŵˣҲ½½ظϵ߶
˿̾ؾʮ졣ǣеʱؾǰԣؾľʱ䲻̫˵ˣÿһؾҪʱ˶Ҫǰһ¸Ϲȷؾ
ڷзϣкͰһֱڷ˫ޡɽ߶˲Ūö䡢󼸸һ𻶾۳
ʮҪȥؾ˰ﻹЩϰµİ˵ˣЦΪ֪ʵ̫ˣؾҲ֪᲻̫ޡ
ǰͷҲô˵
硢Ƣֱ̫ʣűˡЩ㡣ؾﲻҪűˣҵ˺ûԵ֮󣬲ҪκˡöѺöõʵǰѶϣűɱ˶ᱦŶˣкĵš
ţ֪˳ʦ֣ͷǡ
лʦֵҸ棡ףҲöԷ˵ĺе
ʦܡʦܣҾΣյӣǳʦܣ㺦˼ʮʮڵʯڵĵӲŹġҪСİųУǵ˵š
ǰʦ˵ĶԣʦɶСİͷҲô˵
İɣһӱСĵģףȻԼĴ
ʦܣ֮ǰڽؾ֮ͩҪСİųУ˵š
ͩܰɣǻʿ𣿡
ʦ֪ʮǰͩ˵ˣ˾磬ԣڵʵԪӤ۷塣˵ˣεط˷ۡ
ǱˣΪİ󣬳кš
˵үɵġ˵Ϊȥ㿴ʱͩˡ֮үΪʮϰæ˵Ǹ˲СĴۣңһڵʯʶԼġԶ˰֣ʵôĲö֪һǿ϶ģǾͩǳĺ㣡˵ˣһΡ
޳㣿ƾʲô˰ڴˣ޲ˬ
ıʱ򣬺û˵飬Щɻ
Ϊ֮ǰ弶ʿȻ˾磬񻪴弶ʿԣûвʸԼʯģ
ԭˣףбʾ˽⡣
ǣһĶвɣͩȥڣǱϳȥġҼ˹ϵôˣҪҼ˰ƾʲôôȥ˾˱𰡣뵽ˣơ
Ӳġң֤Ŀ֮ӣ˵ˣЦ
ӣҿأ
˰һۣת󡣡ʦ֣ˣ
ʦܣô˵ͼˡǶĽˣ飬ȻҪĵģ
ˣǱЩ¶ˡúúһɣʦҲһɣ˵ؾÿζǰ˵ʱ׼һԺȾƣҪȵһ֮ˣ˵ţ˾Ʊ
ԣЦˡðɣҺһҵľĲôһ
Уͷ˱ʾͬ
磬ͺ˰磬š
ϵһֱôֲǲ֪˵ˣһıŤ
ʦܣô˵ӵ⹫ҲѴ㻹ǶൣһЩɣ磬Ȱ˵š
ǰ磬ɩѵõٲʦҲҪɩ˵ϣʦǣͷҲô˵
ǣ¶Һãӣ֪ǸϱеʱңҲµķݶûƽϡζ飬ʵ̫ˣ˵ˣ緭ۡ
ˣˣǱ˵ˡȾưɣƱ̴⡣
ԣ¶ȥˣ˭ҲˣȾƣ˵ţҲ˾Ʊ
ãɱ˵ţ˶˾Ʊһһ

ؾǰ˶ʮ쿪һգİǺҹһĺڰ
õƵĵǣԼͷųһɫâڵվɽī֭һա˵ļ
һƣһס˵֣ץĺܽԼϱֿϱΣա
һŵİˣҲס˰˵֡
ͻȻ𣬺ɫĻ֮гһ޴Упʼͣת죬ҲεԽԽˡһƵĵӱɫĹâֱӱ֮У֮󣬵ڶٵ½½˺ɫ֮С
𣡡еһ̣кͰǱǿķ籩ֿˡգ֮䣬Լǰʧİˣһơ
ͳһʱȵĻɢյʱĴŵٵѾȫʧˡ
վԭأֻʣ˶ơպˡ
ϣʦܡʦܡʦܹƽգĬĬš
ܻܲŻͿǵ컯ˣ˵ˣššüͷؾ˸ʺܸߡÿһζٵӽؾܻľԲһˡܻˣʮоŸܽ
ؾʮһ֪֮һʮܻ˰˵ˣʮ̾һ
ľ顣һʮҲܻʮˣʮˣ
ƵĻ˵ͷʾͬ
ô𣿡˵Ļյɫ쳣ѿ
ؾô״ģ߰ɣǻŰɣ˶һۣ˵š
ţͷպŶһз뿪ˡ
վһ߶ŶƵķз뿪κЦʮʲôΰһΣҪڵȥ޻أһҲǳ㣡
ģؾǱ߶źˣ֤һʧزģ˵ˣƳЦ
ţȥɣͷκƳ϶Ҳ뿪ɽ
Ƽ˶ˣڵŵκϹǱǼ˰
һɣһؾ˷ӡΪ弶ӣҪŪ㣡˵ˣŵЦ
ӡʵ弶ʿʲôãԪӤ۷Ҳû𰡣²ֹ˰ڴˣڵŰɡ
ְܻɣôһڰƣǵĵҲ̫డ뵽ˣŵЩǡ
Ҳֻܿ˵컯ˡ߰ɣҲȥɣ
ţͷҲԵĳ϶뿪ɽ


328 
屻һŤ֮󣬳зԼһƬ֮УӵͷųԼ鿴һȷûʿ֮󣬳ѵԼŷΣһɫķۡһļݵ
ļݵһſʮ꣬ݵʱǱȽϳġؾ֮ǰкͰÿ˶׼˶ʮļݵͶʮŵΪؾԸõرԼ
һӣлûһˮ˿Լ֮òԼݳһʮģĴóĵҩԼҲݵĸͳһЩ
ԼŷųųСͷ档
վС̰һڿ֮еؾ治½Ũֹ
ǰŨſ֮еųҲһ
ݣǴߣ˵ţóźɫߡ
߰ɣ룬ųѡߣΪÿݶҪСæС񾭳ϲŪĺܳܳЩִݡ
ãͷа߸ˡ
ڿԲʶ˯ˡãſڳеķ֮ϣһϲõ˵š
ǵģδһ꣬ǲˡԴ֮ʮ꣬ųСһֱھ棬ҲҷڲһˣؾԪӤ۷ʿˡΨһȳģҲֻؾıޣԣв˱ʵߵʿ֣ˣͺ޹˼ɵİǶ˳
̫ˣؼˣ˵ˣСܸˡ
磬߲鷳ɣڴˣųЩǡ
ġƺҪһġڿʼǴʦ֣ųǶʦܣСʦãͽС춼СǼס𣿡ˣ˵š
סˣͷ˱ʾ˽⡣
ţͷб۾ʹðԼӦһ¡СʦڶȥСʦܺϣȻһһԵ
ãͷ˱ʾͬ
óͼϸ˿ֿ˿ľеͷ֣߰ɣߣûгĹӡ˵ţĵͼ
ҿųЩڳеųһɻ˵š
ԣС񷭰ۡǵǣϹŵǸǣ𣿡
Ŷ˶ˣ˵ĽͣųεЦˡҲִܹ˰Ȼ½һʮˣѧϰҲûʶЩϡŹֲֵﰡ
ǹġȻϵİǽӵģĹɫ״ġԣҶǹųĵؽš
ŶԭǴʦֲѧţʲô֪ףųʾ˽⡣
ǹǵʿʵƶС硣ҵò̫󡣲Сʦкܴôų˵š
ףųʾ˽⡣֪еСʦһ˵硣
ҪҵǹǿԶСʦժţ룬С˵š
Ȼͷбʾͬ

һº
֮һ£һԾû֪߳֡Ƭж
һˣôһǹûа˵ˣųơ
żǻû߳أҵӵһ£ҵ˲ٵݺ黨ǣûҵǹ
ǹһΣһҲֻʮţΪʲô˻ҵ𣿡ųС񷭰ۡò˵˶֪̫ˡ
갡ѹôĹûнӹأףųʾ˽⡣
ʵûӵĹζҲֻϧСʦûθںˣ˵ˣСεҡҡͷһ£˰·Ͱһ·
ȻûûнŨǣҲǸԸԵģζܲڵľʮ꣬ʱ䶼ھţԵҲ˺СһЩͨʳؾС㳨˶ƤؾˡҪԵ㣬ǰؾ
ԣпЦҼұûôõθ
ѽʦ湻İСʦֲи˭
ʦСʦأųУųЦ˵
ţˣͷкܻسˡ
ҪǷɳְɣߵܿһ룬ų˵š
Уؾʱ̱Ը޵ģ·ģңҲǹҡͷֱӾܾų顣ǷлĴ˵ˣޣ˻ܱԣһǶǲеġ
ʦ֣ǰ߶ǰǹ˵ţСֱӳǰ˹ȥ
ԣкų׷СҲ˹ȥ
һöʮ׸ߵĲǰԴ֮ϡȻʮɫǹӣӦûҪܳ׳죡
ʦ֣ʲô찡ڴˣų̫
ǹɢ˵ңǵϻ᳤ɫ·ųϸĵؽš
Ŷףųʾ˽⡣
ʦ֣ô찡ųУСѯ
ȣҰѶó⸽ȼ죬ȵӳˣժ˹뿪Ŷˣ˵š
ãף˱ʾͬ
һƬյأзųԼĶ߽˶￪ʼʯųͷǸ𱣻ССתʼʳ
ڶ⣬Ŵáθڴ󿪣һĹͿйϱųЦˡϱ飬ܸоԴؾ֮ϱرĺáÿ춼Եĺܿġ
ſܳ԰˯һϣҲģһӶˣ˰ųѯ
ſԼϵĺɫ֩룬ųЦˡģҪĶˣͦˣҵġ
٣Сӣۣ治ˬһ䡣
һƵط棬ųˡ˵СǸϹҲ˼˵ϱԵϱԵô˰ܺùǸϹûϱ
ۣǹǹ
ų̽䱸ؿˣƼϱ߹һŮڵʿƼ˶ԪӤڵʵųššüͷ˵û뵽ô˾ְǹְ


329 ֵ
Զ߹һʱͷµĶͶŵų
ųʿɫ̫ÿ˻һۣ²鿴һҵϱߵһƬյأԼĶ߶
ڶʿ˱˴һ̸ۡ
ʦã㿴ϵǹжÿԳ죿ԵŮޣһ߸ӵĽѯ
ҿҪ죬ҲҪܹ죡룬˿϶Ļش
찡ǵһȰɣˣ߸ӽѯ˵Ľ顣
ðɣǾ͵һ°ɣͷӽҲô˵
ǣסʿҪõǹ²װ˵ˣšü
֪ԷмˣղţڶʿʲôʵûǶԷʵ˵ˣ߸ʿšü
Ǹ˺֣ûŵķΣһߡңͷɫģʿɣ뵽ˣЩǡ
壿ɣؾĴŵؾӦܹҡͷӲ̫š
ĲǸͷʿǣǸʿͷʿſڣȻڸ˻Ӧǻ˵ģ˵ˣ߸ʿ۾
ǹ֮󣬻ɢƢ㣬һܶޡԷ࣬ʵֲĻǿԺͶԷһԷޣǹ룬˵š
ٿɣŷζҲ֪ǵĵϸóȻǺҲ֪᲻Σգ뵽ˣ߸šü
ţǵҲǣͷǡ


Ƽӱ߶Ůڷεĵӣųšüͷӣ޶ԪӤڵʵŮԪӤڵʵ
ۣǹҵǹˣϵǹһŮ޾
ǰǹͷһŮҲô˵
ǵҵӵ˰ƼµĶϱߵĶһʿ˵š
ɲǣͷʿʾͬ
˿ˣЦڼҪҪҪʵģ
ǵǣʦ˵ǣͷ̳ǡ
߰ɣǰѶ߶ɣ˵ţָָߵĿյء
ˣɶľ߹ȥӷ֣һƬյкüӣȻǱ
ӦðɣȻǹǺöûʲôðȲԣҲƷʲôڴӺܲ⡣
ǵҲǰͷҲʾͬ
˰ѶóǾԶ˴
ô£תͷ̷ų˻鿴
ĵܡܣһ̳˹ȥҲ˹ȥ
ʦãоԼϱںͱ˴ܣֿڵĵӷ˹ȥųЩǡ
Ӷ߳л˶
ʦ֣ʦú˴ˣųУų˵š
ߣȥ˵ţб㳯·ص˹ȥųҲ̷˹ȥ
ųͳз˹ȥڵ˻һҲ˹ȥ֡
ĿյϣСڽս·ɺ޴һڵȸϵ߶кųҲ˹
һ߸ˡС޶ͣ˴򶷣޻صڵȺ֮УСҲص˳߶
ô£С񣬳ѯ
Ҳ֪ô¶ڳԷأСӾͻȻɹң˵ˣСơ
ԣšü˺СսĶˡƼ˶˲Ǳˣǿҵءʱ򣬵һҵ򣬶ءֵ˶ǿʦ
ĵܣô¶Լܵܣѯ
磬ǸŮ̳Լĸ磬˵š
ƨؾҺ԰ﰮʲôͳʲôƨ°ŶԷСˬ˵š
ҵ˶ôϲ𣿡ֵˣ˵š
ԣ˳ˡĸŵģʲô֣
޿ɷ棬һ䣬ؾܺܵܣҪٶ£ͲҪҶǲˣ˵ˣһ
үķǿҵĵŮҲ˵еĸˡֵǳĸֶǳͳƵױ硣ĸƽû۸ԼĸףͳֲμɱԼ顣ˣж˲ûʲôøС
㣿㵽˭ԷгԼ֣ԼȴʶԷơ
˭޹ء俴˶ԷһۣתͷԵųӡʦܣʦãҪˣҪˣǻȥɣ
ǣʦ֣Ӧͷųбһ뿪ˡ
ȥıӰصɫѿ磬ǸŮ޲ˣǹǳµĹ
ǰ磬ﲻǲСһųʮɫ̳һһĻ档ܾͷƤ飡
ǣǸͷԪӤ۷ʵöԸ˵ˣšüͷԪӤڵʵܵܶԪӤڵʵȻ߶߸ˣԷֻˣԷˣͷԪӤ۷ʵʣʵԷǱ߶ʵȷ
⡭⻰ز˵ˡ
ȵ˶صǿùµʱ򣬾ͷ֣³˵ĲʿŵӣԪӤ۷ʵԪӤڵʵ˶ޡ
ųˣԼ˺ڵˡŵЦˣʮǹǵģʶľͶҹ򣬲ҪҶǲ
ƨҵģŶԷųˬ˵š
ĲˣģȵռЦʿЦ
Ӵҵ˭أⲻǿҵʦ𣿡Ϊ׵Ц˵
ԭ޴ȵĵһʦְޣššüͷ
ʦԪӤ۷ʵòǹɣ˵ţ˳
ǰҵȷòϣʦõϰʦãҪҽˣʮǹ㣬ֻҪʦܣһǵУ㿴ôŶԷǫЦʡ
ðͷӦ˶ԷҪ󣬷ǵʦ˭Կġ
Ǻãźڽˣ߰˸ʿڵʦܡʦǣȰǹԹ뿪ҪҶǲˣǫ˵š
㡭ŲǫųǲˬҪǰͶԷɼܣȴסˡߣ
ŶеĻųСųбֱ뿪ˡ
뿪ˣҧҧҲڵһ뿪ˡ


330 õǹ
ҹеĶ֮С
磬ǿҵģΪʲôҪøǰֲǴ򲻹ЩˣųУųƵ˵š
ļļԲȶӻûأôԸµģԸ£ǶԸޣӦøмǣǣ˵ˣЦ
̵ְ˿ǹƻİЦЦС˵š
ؾˣôޣһȥȥɱ򲻹ģ飬ҪЩıԣëִˣʮơӱʲôĶûɣŶԷЦʡ
ԣųЦЩһû
ųεģЦˡͺë֪椡ĵϣʲôöѧѧ߿Ƽãװһִ˰
磬ǣûô׳־˵ʵִмİǹ͸ˣֻо˲ĶŲҪȥأ
żĵȴɣʮ˼һҲǵĶ֣ӵһǵġǸǵʦòҪСʦǾͿֱӵõǵˣᵽԼϱɫ쳣͡
йϵɣųУųѯ
ţõĹϵǵռҵˡĵ񻪴ȵĵһ
һӦúǵһųȻ𾴡
ţռ˵ĵܺãͷгǡǰĵһɣĵһò˵֮Уռٮٮߡ

˵֮£ڵǹӡһ죬֮жƢž͸˵Ҳͬ
ǹ߶ģǵʱŵˣڵˣڵˣʮѾһȺļǶˡʮƥʵ඼ļڡΪ׵ʵȽϸһЩǰ벽ΪʵԪӤ۷֮ϣڻ֮¡ûн
Ϊʮ֮ʵߵˣǫʲöֻÿ˶սֻǡʿ˫ѽѷ֣쳣ļҡ
ʦ֣ѾսˣǹȥɣųУųѯ
żٵȵȣȵܾ˵ʱٹȥҲ٣ЦЦ˵š
Ŷͷųʾͬ
վԭأֵ˰ʱս˫ѾʼˣܶʿҲ˲ʣзŴųСһ˹ȥ
ֱӷڣпʼժǹųСվһԱԷİȫ
໡һŭĺУļðһԶɫĳֱӴӵϷųеķ͹˹
٣˫һųɫС̵һһ֮д
ǾȻһ׷ǫˣȻŭ
ŷŭĲǫųһҵģΪʲôܻЦǵһҵǹˣвǫľȻ˵ǿǿЦ
˵ţǫӶһԶͭͳų˹
ء
ͭźХķҹųӶĳ̵˶ԷĹͶԷһ
߶ӲŸողժһ͸оһ粻ƣӱϮ˹Ц㶼û㡣
һԪӤڵĹʵʵش˳еļϣʱ䣬кɫķ֮ɫģֱӷ˻ȥɫҲһˡ
һҽУһŵĵ³Ѫֱ̱˵ϣһԵȥҧתۼ䣬ʿͱֻǸֳˡ
ʦܣʦܡ
ͬŲŵӾг
ʦܣԼʦȥǫ쳣ķŭһԶͭõĻ硣
ߣ๼͵Ϯ磬˹ֱǸԵʿųһıġ
Ⱥ֣ɱʦܣųǫҧгݵ˵š
һȺǿҲ˵ˣĵһųϵĹˡ
˿ûǸʿٶȽʮǹժսԼĿռָ
ȵдϷʱСųѾսСƤǵİֻˡųԵ˲ǫԪӤѶԷʬ
ͬʱ䵽˵ϡ˿̣ʮƥѾʮƥΪӵķҷҲʧˣԣ˵Ҳˡ
ڵˣ޶˲ˣȴĺܺãûˡڵ߸ŮˣҲ˲ʡŵˣʣµҲˡ
˿ҲʵʮһˣеĿֱϡʦã߰ɣҸû˵ĵطú̸̸
ðͷӦˡ֪ԷһΪ˵ҩ顣
ţͷ˴ڵˣһ뿪ս
磡ˣ̿Լĸ硣
ǸʵܸߣңʦܺʦĹҲаţòҪ֪ˣҲ˼ҵĶ֡
ȡɱǺʦõʬ壬뿪ˡ
˶ˣŵʿһۡ
ʦ֣ô찡
߰ɣʦֶǶ֣ܴù˵ˣǻأ
Ҳǣͷ˸ǵʬʦܵĿռָҲ뿪߶

ҵһƬյأóڵʿһ˶ֱӿżɽ̸顣
ʦãǹʮ㻻ȡƷǵ֪ʦΣŶԷѯ
ԣššüͷλʦ֣ǵļҩ֮ǶĵҩˣѶȲ͡ȻаҪƷңҿδƳ
ʦ̫ǫˣ񻪴ȵĵһؾʦҪƲƷǵǣɾûƳƷǵˣ΢Ц˵š
ʦ֣ǫ飬һյġ߳ɰܳɵҪƷңֻɵİգ˵ˣΡ
ðɣ㾡ΪɣòҪƭҡΪǰ˵ѵˣͨûʲô³˵ˣЦ
ԣվĶһĲΪȻ˵ƭô㻹֪ɣ
˵ϹʱһֽжʦųУЦʡ
ԣеЦЦûзϣҲûгϡֱóǹʮʯϡʦÿԴס죬֮ڣһᱣ㡣󽻵ҩ
ãлʦ֣ûʦôƺŶԷѯ
ҽзƣң
ŶԭǷʦ֡ҺλʦЩǽսЩˣҪһ£ձɿ¯ƵҩŶԷ˵š
ãͷбʾû
ֺͳк˼䣬ʹһ뿪˳еĶڳеĶڣ˵Ķ


331 ǵ
ڵˣų̷ӡռ䡣
磬ǸסųУųЩġ
ûʲôõѡˣؾõĵʦˣǾֻСʦֱӳԹˡԹӲԵҩԣҸŹӣҩõģǲɣǻʮŹӿøСʦܣҲ׼ģԣֻŹӣûи̫ࡣ
ŶǵҲǣͷųǡ
˵˰ҲȡĻʲôƣһ磡ųУСǳ
һʲôأڴˣв˷̫Խ
õĶǱ˵֣֮ǰݳŮõ֣ƣһԶ£Һͳĺֵܣ˵ˣųЦ
ȡĻõְСǾˡ
õģڵأ֪˵ģڴˣеǲģ
ͷС񷽲ŷġ
ųСҪ߶ס죬СϲԶȥԶɡųС쿴ŵˡŶʮǿĶΧסпɲѾͷǱˣʯǹ
ã֪ˣͷų̳ǡ

Ķ֮С
ϣ˻һۡһε
λʦ֣ǵôˣŶˣǵšǵʦȻܺãܲԣҪ˵ıҲ㲻ؾûþ˸߸ӺͰڵĽޡˣ˱ͬУһѰٻԵ
ʦû¶ˣĵҩöˣͷ߸ӱʾû¶ˡ
Ҳû£˾ͺˣףҲô˵
û¾ͺáҪλʦֱңҿȺˣΪ˱λʦҲôصˡڴˣΡ
ʦãǵҲĲˡڵǸƣҿǷƵʦܣȻѲǫԪӤˡǸƵʦãǸˡ˿źǲб˵ˣ߸ӵɫѿ
ǰǸƣȻʼûг֣ǣϻƵķĺɾҪҲƲ簡ʦЩ˽ף뻢ıƤͷҲô˵
ԣ̾һҲû취һǴ򲻹ǵģλʦˡǲӦǶȻǲŹǵġ
ǣԷҪƷңǼһҳⵤҩһˡԷɱǰɣ뵽ˣ߸ӵɫѿ
ӦòڰɣšüòôءΪ֪ؾԷûõѡֻԼ
˭֪Ǿ˺аŶ˵ˣ̾Ϣһ
˵ûпǶᣬʵǸĴţͲŵأˣ߸Ӻɵ˵š
ɣĴŵˣʦ֣𾪲ѡ
ҾӦڵˣҡͷ˵ڵġ
ʦãôô밡߸ӺͰӶܲ졣
ΪҵõСϢһؾӽˣ˵š
ԣ߸ӺͰ𾪲ѡʦ˵λʿ
ţͷǡ
⣬⵹ҲпܡӣȷĽɫͷ˱ʾͬ
λʦ֣Ҳ̫ģҩһȫԸƵġ˵ĲᣬǾͺúϢɣûƳҩ֮ǰʦǻᱣǰȫģŶˣ˵š
Ǻðʦãˣͷվ뿪Ķ
Ƭ̣ȥɫ쳣ѿĶˣɻ󡣡ôˣλʦ֣
ʦã㣬ȥ߿ɣĶһȺһȺñΧ˰߸ӽ˵š
ʲôԣ󡣸Ŷ߳˶
վԼĶ⣬ԼĶ⣬վһȺһɫ磬Դϴñӣɫźڲֻ¶һԶãﻹŷñҲŵĲᡣ
⣬
Ҫȥ𣿡߹ųˡ
ʦ֣ңҲȥǣǡ˵ţָָЩñ
õģЩҵ£ɹġҲԴǡǺģᱳѡһһı㣡ŶԷų˵š
Ŷлʦ֡ңҲȥһضϢͷʿص˶
˻ȥˡųת뿪ص˳еĶ硣
һλص֮Уֲ˽硣ɫÿؿˡ
⣬ʲô˵ˣӺơ
ǵǹǻңҵ֮Уֻû뵽ǾȻԦʦڴˣ⡣
ǰҲû뵽ǸͷľȻа˵ˣ߸Ҳüͷ
֮ǰ˵ˣ˵ҵʿȻҵʿȻЩֶεġ˵ˣӺơ
ƻͷԦʦ֪ǸŮ޻ʲôа˺˵ˣüͷ
ǰͨľϵʿǱɫģǣǸŮ޵ȴǺɫģҺɫ˻̣԰ȥ֪ʲôа뵽ǸŮ˵ı£ӡ
ˣôѾˣҲ²ȥˡλʦֻȥ˰ɣȡ֮ڰãҽ˵ҩǾ;Ƿֿɣ룬óƿҩˡ
ãлʦãӹҩһ뿪ˡ


飬ĿƷǵһƷǵ˳Сʦֻ֣ƳĿƷأ
ԣ¿˿ȷû˵ѣҲûΪѶԷãʦˡǾ;ʹ˱ɣ˵꣬бųСһ뿪ˡ
ų˶ʮܱų뿪ˣ˿
ʦãʲô˰뿪ˣֵܺӡӣ߶
ԣҡҡͷҲ֪ʲôˣǺʿ
ʦãǱ߶ǵҪʮǵѯ
УֻƷƷˣ˵ˣҲΡ
ðɣƷҲԣһô
УͷӦ˶ԷҪ󣬺ڵ˽ʮŵҩŴŸ߸ӺͰޣһ뿪


332 ᱦɳĮ
һݺԲСһƵһ޼ʵĴɳĮ֮СȥΪоԼİԣȥԼС
ʦֵĵͼϱעж౦ɳĮע˵ֻҪɳĮɳ˾ܵõ鱦ǣ˿ˣһɳҲûһҲûҵǲɳĮɳ˶ǰʦָûˣҲ˰뵽ˣƲѡ
ǰԼҵﵰʯҵۡ©ҵҵ䡣л佱á˵أԼһҲáһؾͱŪôʺɳĮûݡûޣֻнɫɳӣʲôöûõ
һƵɳĮ֮аţȻһ߶ι
ɳĮ˿ˣÿһ춼ǷյĺǽȴͻȻˡð̽䱸Ҫɳ˰ɣ뵽ˣЩڴȴҲЩ˷ܡڣҪ
ƺΪӡ֤Ĳ²⣬һɹɵ綼۵˰֮⣬֮Ļɳһľ𣬶ѵһʮ׵Ĵˡ
ͷȫɳӶľˣϲ񡣡ɳˣڳˡ˵ţԼĳŰɳ˳˹ȥ
ų嵽ԼǰСɳֱ̧ӳŰ˹ȥ
ųԼ߹ĴѾӣæնһɳ˵Ľűϡ
ɳ˵ĴѾӱһһǣȰأͷ֣ɳ˵Ľգ۵ĹͻָˡžȻֳ˳
ô𣿡šüתܡ
Ҫܣɳں߶׷ϡ
ʹ˷ϵļģٵɳĮ֮зУɳһξ롣ֱ֣׳޹ǳɳ˵Դ˹ȥ
顭
ը˷ɳ˱ըһصɳӡ
ˣڰգȷؿŰ֮ɳˡ
ԼĪһյĹֵϵɳһαһɳˡɳ˵ĸ߶ûʮףֻа׸ߡ
ѶԸšСüͷԼĳһγɳ˷˹ȥһֱӿɳ˵Դûпɳ˵ĴѾӡ
ءɳƳŰ˹ȥ
㿪ɳ˵ĹͬʱҲſ˶Էָͷϧɳ˵ָͷܿͳˡ
ֲɳ˴˴죬ԼĹûʲôáֻķɵһԣ˫ֽӡʹԼ
Ӱ֮зɳֻ񣬳ɳ˵Դ˹ȥ
ءɳдķ棬һȴɽɳ˵ۿɳ˰׸ߵӴȻأһλһصɳӡ
ɳһαɳӣ𰵰˿óһ˵ս׼
ԼĪֹһյĹɳһγͣһֻʣ׸ߡ𿴵ɳ˳̷ͣɹȥ
ǰǰΣ˷˺ܶıըͱը޹ǣǰɳ˴һصɳӡǣŵǸƴСں⼣߰ߵȴɵˡ
ǰɣ˷ôͱը޹ǣͣ͸ôһƷϵķƣԼˡƷзַӾƳΪ⣬Ȼըô޹ǡǿˣ˰ʲôƨĶ౦ɳĮƭ˵ģƭ˵ġ
Ҫǲϲ԰Ұ˵ţڵĵӳ˰ǰ
Ҳȱʯ˵ţһʱȻЩ÷ôŪķȻҲġοʮڵʯҲûбҪ׬ȡʯ
СӣҪƲȺȷƣǸгŰһ˵š
ѣ㻹ҰɣЦǺǵؿŰΪ׵ĸ߸ʿ˵Ҫ
˵˲ǲҪԼȥɳˣֻ۾ֻ֪ű˵Ķ˵꣬תߡɳĮʮˣŪôһôأ
ҪߣһʿЦֱһƾͳŰĺĴ˹ȥ
һƽʵʵڰĺϣɫת˲ʧˡ
ۡһƣʹȫԣĹҲǷǳصġ
ʦܣʦܡ³ѪԪӤûӳֱ̱ӵİӣ˾𾪲ѡ
תһĵؿˡҾ֪ǻ͵Ϯҡۿӡ˰ǧģȫǷģʿޱ͵Ϯġ
Сӣ㣬Ű𣬴ͷĸ߸Ťˡ
ԣЦߣҴǱ͵ϮңԼԼˣ˵ҴڵʿǻᵹһҰ
㡭
Ǯʦ֣غ˵ֻһˣɱŴͷǮᣬߵ˵š
ԣǮؿ˰𡣡Ȼ˵Ĳʶ̧٣ǾͲҪǶ㲻ˡ
ĸһԼԼ޴̷ųԼֻ޳衣ֻ޳ǰԼģǵģԼؾǿУһӦԣ˲ԼֻļĸܣԼֻ޳衣
ֻ޳裬һֻļʵĺڷ籪һֻļڵ˫ֻ޶ļ֮Ʒ༫õġڷ籪ģ˾ʮʯƳģһʮʯ
໡
ųֻޱţʿҧ˹ȥ
˱Լ޲סˣó˻ָȥ߶ϲ˲䡣ɫľġʮɳĮ籩һ㣬سŰ£˹һ㣬ʼЩԼ衣
֮ǰɳ˴峡˴ԣҪǾذԼĵȻ˵Ǻĸʿ򣬾Ǵһʿ¶򲻹
Ǯʦ֣СڸʲôŰǱ߶һɻѯ
֪ɣƼʮɫģǮҲúǹ졣
;ĵİֻһĹڵָ˰˳ɡһ֣ϵģԼĳսֱӳǮ˹ȥ񻪴޴ȵĵǮǰɣգһĸС
Сӣ֡ƼһԪӤʿȻսԼԪӤ۷壬ǮҲò˵Се
ۿŰĹ˽ǰǮӶԼľ޸˶ԷĹͰһ


333 ؾ
Ǯڰ֮УһٶغϣȴҲûзֳʤĳǮǰһ˸ߵľ޸ײһĻӣӱ𿳳һѺۣĵȴ
ķÿһײһ𣬶ֵĵ϶ɫĹâס÷ܵκεˣǮǲ졣Ҳֲ嵽ǶԷĵãǶԷڵϿӡ˺ܶģ𵽱ãԣķŲܵκεˡ
⻰һѵİƵģѵǧĺǧģȫǰģ˸Ϳ
٣һݺݵţǰѶԷĸӿڶ
𿳶ˣǮŭ˵˰֮⣬ӵķ˫ֽӡһ׶ߵĴ㳯ŰХ
Էʹ׳ԼĶơɫĶӭһ˸ߣֱվ˰ǰһɫģǳɵص˶Էķ籩
㡭Լû˵ǮƣһӣһУǰһ㳯Űķ˹ȥ
Ŷƣε˶ԷĹһӣһռгǮк˹ȥ
һǮ׳֮յĵ˰ĿռС
ȥ֮䣬ŻֻǮ˹ȥ
硣һǮͷųԼĴ磬ֻײ˹ȥ
ۿֻ񱻽飬һ׶ߵĴ糯Լ˹ȥ׳һӡֱӳŶԷ͵˹ȥ
໡
һ춯أӡֱ˶ԷĴ磬Ǯ˹ȥ
ⷽŽӰĽӡɹǮʧɫæ׳赲ɲֱӰǮӰķ˳ȥ
Ʋһ㣬ɳȥʮףǮʵʵˤ˵ϡſڣѪ
̧ջԼĽӡӡǰıǰԼƤѪͷָףаһСֺƳġǰԪӤ֮󣬰˸ƵļأһֱûáһãȻǿ󰡣
㡭
ŷ䵽ԼǰİǮ̽䱸
ȷЩ£Ҫɱ˶ᱦδ̫ˡǮᣬЦһƱ㳯Ǯ˹ȥ
ȥ֣Ǯἱæ׳һƣŰ˹ȥ
ƣ׳ԼĶƣϵķҲһġһɫӣһһıĤһ㣬С
ϵķܶ࣬ǱϾһʿĹ𲻹ԪӤڵʵֻһļʿôܵʿĹأ
һ𶥵ѹ֮УǿĹֱƷ˳ȥ
ۡſɳϣһѪơۡһԶֻһһףȫһء
ȻûûǮ⣬õĿүүû뵽СӾȻû
֣㡣Լ˫Ѫ죬ӵԼĳҪȥȴһѸ˻
䱸ؿ󣬰𿴵һİ˫۾ȴİʦ֣ŶԷ̽Żһ䣬ʹðԼһ£ȷԷԼİ³УŰġ
ˡʾ䣬Ƿǳ϶šüͷһ۵ؿԼİˡæȡһŻش˰˵
û¡˵ţ𳶵һõִԼĿռָȡһһۣϡΪһؾ˸Լ׼أ
ţϢһ£ʦչСʦܡ˵ţаѰ˽СչˣԼ˵ֱӳǸǮṥ˹ȥ
жǮᣬųҲ̶ڵӡ
㣬ʲôˣǮ᱾ˣֲƣǮǳơæóһѴӺͶԷս
ôĵӣȻҰ¡۾˵ţϵĹøˡ
㣿⻰Ǯһû뵽˺ǸССӾȻǰ¹ϵ
ߣһеĵһ⣬ֱһǮۣһиɾؿǮԴҽһĻᶼûԷ
ɱǮ֮󣬳̷ɹȥųȥԸĶ֡ҴųȥԸǮԪӤ
յеָʾųǮ߶ֱһץסǮԪӤ
ſңſҡոշɳͱųץסˣǮơ
һųһ˶ԷԪӤ¸
кųͬʱ֣ټϰֻޣǺɵľͽǮʦܡų˵ԪӤֱ˵ʬ塣˵ϱһ뿪߶

һƧڣзų˶ɳ˶ʮʿء
ϣԼˡУôݳһ尡
ԣЦˡǲݵݳʲôҲ֪ݵԽԽɰˡ˵ţཱུİ
󡣡üĵ˰˵֡
˵ôŰ˷׵ɫкܵǡ
û¶ҵͺˡ㲻õҡҵķˡ䵽ϵһɶûСֻʿĹ̫ˣԣҲűǿƷ˳ȥа˸ڶ෨ˡ
Ҫ۷û˿ƣֻҪƽͺáס˵֣˵š
ţܺϾͺˣȻܾϰµġǵ㡣ԼİˣЦ˵
Ҳܵ㡣ͷҲô˵ĲµľԼСϱޣһѪһݱҴؾʿҪնɱġ
磬ǸŪ˽ﰡŰųЦ˵
ǰҪΪ˸׼һЩʱ䡣͸ϹˡЦЦСҲô˵
ŶʲôﰡüɻԼˡ
ʮǹǵ˵ţаѶ˳
ۣǹ𣿳ϵһÿɰһȭͷСǹ˿Ц˵
ţΪǣɫģԲŽǹġ΢Цš
Ŷԭǵҩأİҵʦ𣿡ڴˣǺ档
ţպһʦԣŵҩ߶סһζʱ䣬˺ˣͿЩǹǵչˡȰʵᵽԪӤ۷塣ؾ쳣ΣգһʵһԱŰˣ˵š
ðɣġͷ˰˵İš


334 
ԣݳСİСãڵİȴǰǸģİӿɰһٱССɰ˵ţСҪȴּۿס˶Է֡
ˣ㻹СҾһ»а
ҪųȥҵˡŶԷвõ˵š
ãƵصԼһۣСҲֻôһĳ嶯
磬㱻ͽؾж౦ɳĮһкܶ౦ɣЦЦųæ˻⡣
ˣҶ͹ˡҵһ÷Ǯ쵰ˣҪҵķ˵¶Ʋѡ
ʲôķüɻš
ƵأҲ֪ӵıóԼҵǸ⼣߰ߡںСϡ
⣬ǡ㶡æ˫֣С
Уܺ𣿡Űһģɵš
ⲻǷȷҪһأŰˣľš
ͳôװŰν̲סۡ
ǸƷˡܷӳҲܴﵽ߼ȷʲôıҡҡͷСһıġ
ˣôİڴˣܺ档
ܼ򵥰ˣ붼ܵɶǺٵġǷĻһ룬һҪû˻ǣʲôô˵ˣС̾һ
Ҳǰûл˺ͿҲûʲôˣҲһʬ⡣ǲ̫ð£ôһҵôõĹӣеҩ˿ϵĹӺ͵ҩٿԼҵơ
ûҲǴɣˣҰȥס룬ųʲô⡣
ԣСЦˡǿ԰ҪˣӾһ˵ˡ
⻰ųΡ㻹ҰϱôҪԼ־
ʲô᲻õİסǶһİ˵ˣ˴Ӧˣؾ꣬ǿ߶ûȥﰡ˵ˣСЦˡ
ţǵǡͷųǡ
ԣп˿ųųȰԼˣȻжϺ;ӵϵһ½
ðͷųʾͬ
ָ⣬ֱԼԼһɣԭ⼣߰ߵĺɫһ⣬һɫС
ƯŻɫϺõĺС𾪺
ж˺;ӵϵųһ⣬ֱӳųС˹ȥȴǱֱӵ˳ȥˤ˵ϡ
ųСͰæѵϵų
ųô߹šüŶԷǵѯš
磬磬Сǲõģû¶֪Ϊʲôҽȥһɫǽҡ޷˵ˣųơ
˿һյųе˵ͷûϵųָ;ӵϵɣҪӦòͨĻǣӦһƵģʲôƣһû壡
УҪСأŰˣ˵š
ҲеģʯʯͷҾҪųҵġҡͷСʾԼ޷ƶֻӵ顣
ͷȻ
һ£ҽȥ룬аСϡ
УҪСİס˵֣Щġ
İɣˣôġЦమ˵ķ˿С֮С
վСһ㣬пкܶܣǣ߹ȥЩȴһɫǽڣܴϵ鼮Ҳϵ鼮дʲôݡ˺üζ޹󣬳ֻε뿪С
ôУ˳ˣЦʡ
һһкܶܣЩҴҲ֪ϰڷŵĶʲô鼮˵ˣкơ

뻹⣬ˣԳ׽һЩʦԹŷƳ飬ĸܽ봫ôʲôСųУС˵š
ŷ̫ˡõ飬Ȼ޷һġһİ취ɣҡͷоܾˡ
Уʲôйŷ鰡ڴˣܺ档
νŷ飬ǽ¯գӲӻϳȡ뷨֮УȻٰѷ¼÷ںһ𡣶ǴҲ֪ߵĴʲôԣұҲͬİ˸ʦһһһȻȷĸԳΪģٽ߸ɱǸ飬Ӷõ顣Űˣʵ˵š
ԣ˳ǡȷе̰
ǰ޳Թο˰ͷҲô˵
磬Եõ֮⣬ķ𣿡ųУųѯ
Уģַǳ󣬷ǳʺĲϡֲϲƳң顣˸ĬҲЧԼˡԣܶĻɲƳġ
ô˵ҲɲƳģŰˣѯ
ǵģɲƳġеҲǱġͷгǡ
İؾ֪ܲҵġ룬˵š
СǺöļؾеġҡͷС˵С
⻰ʧ
ģû飬ҲɲƳͨս赲ǿԵġ˵ţн˺ͷԼ
УԼŰˣһĲ⡣
ҸղԼΪųųС飬ô㡢Ҷʹáų޷ΪС飬ɣһĵġ˵ţа޹С˰ˡ
Уޣòôõ˵Ǵʦ˵ҪĴأôܰأŰˣε˵š
ɣⱾҵģİ
ڣС͸㡣ķԼɣס˵֣˰˵
żѰһѰģԺ飬о˭ԼھɣȲҪԼʹá
ǺðɣȷҹһʱͱչˣҲòŰˣ˵š
ðɣ˼ֻ֣ôӦ
ƼСҲ߸˵˰˸׼ǹǵ


335 
ͺˣвŶԷδ¡Ȼ֮󣬰̫ԸͰ˫ޣܲסеĥӲݣǿӦ˰ˡ
º󣬰뾵ӿռʽչءСųСһоһѰ·ߡ
ѵͼϣһ߶ͼһ߶δ·ߡ
ڶ౦ɳĮǸ֡߶̶ͼϱעΣգòҪȥһƬԭȽʺϱϵʿҲ̫ʺϳ硣ϱһ֣Ģ֡Ģ߾׵أǱ߶Ƚʺϻϵʿ磬߰ɣųУų˵š
԰ȥϱ߶ɣǸ׵رȽʺ졣ͷСҲô˵
˿ˣͬص˵ͷţҲȥǸ׵ؿһżһʱٹȥҲ١
ΪʲôҪɳĮﰡڴˣųǲ⡣
˵ˣ㲻Ϊ˵ȴƿɣԼˣС˵š
ΪǣĸӦһֱû˵ǾԶؾôҲȥǡҲҲǡֻʲôʱǣʲôʱһߡŶˣε˵š
Ӧⶫ̫Զ͸ӦˣңؾﴫҲãϵˣֻʲôʲôʱ㡣ΪؾܴؾҵǴ롣
ΪʲôҪﰡ磿ڴˣųܲ⡣
ΪǶ౦ɳĮȻؾѾ˰˴ΡһƬ౦ɳĮıԽԽˡ౦ɳĮǱؾ֮пرĵطԣҲ뿪ҪһƬɳĮٷһ顣Ŷˣ˵Լ뷨
ԣųͷ˵еҵһ֤౦ɳĮȷǸõط
ʵҲʲôõطɽȽ϶ࡣǣֵط౦ɳĮҲȷǲˡ룬СҲô˵
ԣҪѰ
Сɽˣ֪ĶȽ϶࣬ﻹб𣿡Լϱųѯ
еģûɽĶһƬɳĮͻȻȻʧʵؾɽ䡢һЩռѡȵһռûɽĶռͻ˵ͷС˵š
ףųʾ˽⡣
߰ɣȥѰؾ֮ɳĮ˲࣬ҪΪǿ˵ţ˵ͼЦŴվ
ãͷųҲվ
ԼĶдųС񣬿ʼɳĮ֮а棬ѰɳĮı


첻ˣɳĮ֮пѰ˰꣬ҵ˵һɳˡΪˣټ֮ǰɳˣѹɳ˵ķ˳Сԣ˺˳ؾͽɳˣõ鱦
ųǸǶűʯСƿСϲ񡣡ʦ֣Ǻǡ
˵СƿսԼĿռָеĿɭؿ˶֮
һصؿ˶СųҲ˹ȥ
ʿ𣿲緹ˣ˵ţС³һںɫĶ
ŶƮɢȥɫĶչճʿӰӡ
ȻѹһֱòԾأ۾俴ˡ
֪Ѿ¶ѾԷˣҲأ̶ϵóⶾȥСǿڶ˶ٻЩɵġ
ųԼŮʿڵķΡңˣ촽
˲ǱˣҵˡܡơϰϾԼʮȡܡƺֵܵʵԪӤ۷ʵȽöԪӤڵʵ
λѣҵˣҪոյõǸƿųУЦ˹Ҫ
ԣЦ𣬶ңҲȱʯ
ȻĿǰΪֹл֪ԼҵǸСƿװĵʲôǣСǼģо֪һرң㲻ر۰ڣҪѵֵıɣ
֣˵ʲôеĻشŭ
֣ĸȱ۵Ļ鱦ңʲô˲𣬻񻪴ڶˣųһıġ
ֵûһöȻ᳤ϣóĲϱڳӡĵʱ򣬰͵Ϯ硣ֱǱ޳ܡ伫һȺ
㡭Է񻪴˵ɫܲÿܡ񻪴£˵Ǽֱܴ裡
ô˵ɲ̫ðɫѿųܵ۵͸ɱ⡣˳£һֱĵʹ˰̣ôܲأ
ãʲôõģһû˵ͨʦ˼ҳóĲϣ͵Ϯأ˵ʵ治֪ڶôġǲǰӡģʦ׵ġȻô޳ܵСˣôõǰʮأֱЦɫ꣬Ȼֱ޳ܵСϣ̣˰
һصһȥһìͳų˹ȥ
ߣ˭˵أԼĺɫųӭСڣΪֵôίֵܵôܲ
˴һСҲǰƴһ
λڵʿɣųУܹظоԷԼĵ⡣
´ˣ˵ţһ֣ʮʬ˱˳ܡ˷˹
㣬ʬŵˣʬˣܴʧɫԭаѹһҵأ
ԣЦûгϣȴҲûзϡ
зųʮʬ˶ڵʵʵߡʬĲʵϵĶгпӡϵԱġ
һð̵Ķʬ˳ܼæסԼĿڱǣַŽⶾ
ЩªĶʬˣҲŵĲᣬ̳Խⶾˡ
۾ַųʮļ֩룬֩ȥ͵ȡ˵Ŀռָ󣬳еüһ⣬ֱʹԼµĿռռˣˡ
ȵе׼֮󣬳зԼĳ˹ȥ


336 Ģ
ųĳУˡѣᣬһǽҩ뿪ǰҵ鱦㣬㿴Σ
ԣЦ˵Ѿ֪ˣãһ뿪𣿡䣬ĵֱӳܵ˹ȥ
šüͷܼæԷĹ̴ӿռָȡһǹ
ֻܳ߶ĵڶѾ˹ƼԼĲӿĺɫУܼæǹ˶ԷĹ
Էӡźܶĺ͹ĵǹЦˡֱӳ˵
߶кܴһԣҽҲʮʬ˸ŰΧסˡ
ҽöԪӤڵʵǶԸʮڵʿҲࡢġɣʮǲͨʿǶʬ˰
顭
һ˷ıը֮УȽö˱ըѪ˶ʬʬ³ںɫĶѪһغˡ
˽㣬ʮáгسų׳һסųɵ߶鿴õ
˲ųųҲŷ˹ȥҽö˵ԪӤشʬ֮зɳųһ֣ɫˮֱץסԪӤ

˺ѷεĲҽУö˵ԪӤ飬ų¸
˽㣬ʮáۿԼõԪӤ˼Ҹˣ˫Ѫ죬۵﷭ķŭҪóƶԸųһϣȴԼöռָѾˡ֣һֻųìһγų˹ȥ
һɱб֮ǰ˺ܶأųЦ˿µֺͶԷһ
ҽûãֵҲʼºѪ
ĨһǵĺѪһǹֱӷ˵˰֮⣬˫ֽӡһţһ׳ı׶ųм
ƼԷʼʹˣ׳ԼĶƣɵص˶ԷĹ
㣿ԷĶӡĶǰģܺ𾪡
ߣܣ㲻ð׷ˡŶԷЦ
²Ҫ˵̫簡˵ţܴһͷð˺һֻ׶ߵɫš˻ţŭسŵϵĳи
ƼԷɫЦһһ׳ľɫӳеͷɳɫɫӣֻһ棬ֱӴ͸ɫӣܹ˹
ɫ꣬ܣô᣿վԭأ𾪲ѡǺܿȴ־ķ֣ԼȻܶˡҪɱң
һҽУܵʬ˻ֱͦͦص˵ϡɫ̴ܵԴֱɱ˶ԷԪӤԣܵԪӤûӵ
֮󣬳߹ȥܡõʬ塣
ʱųǱ߶ҲѾս̳صԪӤʬ彻˳С
˶սСҲֱ̳ơʮʬ˵Ĳ֫ҲûŹһ𶼸ԵˡռĶ
򿪿ռ䣬дųС·Ѱ౦ɳĮĻԵ
ˣֻǶķ򰡣û׬ɣųУСЦŸԷ
ãʯЩʲôö߼ʿƣöʿơʮ黯ʿơЩɶǺöҷҲںʯˣǣЩƶ˵ǿǶõı
磬ڣ߼ʿ˰ųУųЦŴ
ţͷЦˡʦãղǸСƿʲô
еĴСЦˡˣ˴˰Һٴΰϴ衢һ̨סһԸ󾳽硣ǵ֮ر
СĴЦˡ౦ɳĮȻǺõط
ҺǿɽĶԼѡѰǶԵġ
ǴʦӢҪҰˡųУųЦ
żһңܲҵ鱦ȻѾһƬɳĮ˰ˣܹҵҺرҲûæԣдѰ
ãͷųСʾͬ

һ󣬣ؾʱ䣺һʮһ£
дųСһɳĮһʱ䣬౦ɳĮ顣ҵҺһɺرңǿԸʵĺö
Ȼҵ֮󣬳еĺƺһӾͱùˣ֮ôŬȴҲûҵö
궼ûջ񣬳ֻôųСһ뿪˶౦ɳĮȥϱߵĢ֡
Ģ׸ߣľ״ɡ״ġҶǺɫɫɫɫɫɫġվԶǲϸΪһſ˶Ģأ
Ģų߶ʿܶࡣݻѾժˡ
ʦ֣Ģ֮УʲôԵ𣿡ųУųѯ
ŶĢ֮еĵһԵ߻ߡ߻ĢİޣÿһĢ϶߻ߡ߻ϵĶһƽⶾĵҩһԵоǧݵĢƷǧݵĢ飬൱޵һ㣬ľϵʿкܴãľϵʿ飬ʵųʵ
߻ߡǧĢ飬Դʦֵôƺ󰡣˵ˣųơ
ǰҲûʲô̫ôԣҲֱӸ·뿪ͿԡЦЦʵ˵š
Ŷͷųʾ˽⡣
Դʦûáðʳô࣬ҿԳ˶Ƥһ˵ˣСЦˡǲǧĢܳԣʳ
ãǰ·ϳԷͷдӦ
أأؾôʱˣһûҵԵأſڳеķϣƵ˵š
ż뿪Ƭ֣׵أǾȥҳԵģ΢Ц˵š
⻹ࡣõеĳŵ⡣
ʦ֣ǰ߶ڵĵӺڵĵڴ򶷣Ҫȥ𣿡ųУСѯ
ŶԣͷųԼ鿴鿴֮󣬳ɫ䣬̳Ŵ򶷵ĵطӶȥ
ʦ֣зˣųС׷˹ȥ
ĢֵоƼڵФʿѦΧм䡣ڹԷѦǵĶ֣ѾǴ˺ˡ
ѦȥһФˣ˵Ѧ󣬽ųСҲ˹վ˳߶
ƼͻȻֵĳˣڵФʿѦ˶һ㵵ؿˡ


337 Ѧ
ˣФֵЦĸŵģôŷҲ
ôڵʿӦڵĵӰɣ
һԼܵФ߳˳ˡλѣˣֲФҵˡɱǱܺͱõĳˣңǶаԣȰǻǲҪǼҵΪã
ûжᣬѦұѦҪҵĳУ˵ˣѦƣ˴׵׷Ƭ֣Ѿ׷һˣССʮΣϵķ۶ˡҲˡ
ҪɱǳУ⻰ųɫ쳣ѿԣ汻˵ˣѦĳ
ûɱҵıܳҵıó콾ҪɱΪҵıܱñʲôųФֱ׳˵š
Ŷ֪ˣФƵֶӣĲĸФơҲФ˵ͳ콾ǵıܱã˶ȻǳĲĸֶӡ
ҹùõҲеģ˵ţФһȭͳų˹ȥ
ߣùúøҶ£һ㣿ĵһųФɴ
ԼĵܵܺųФšü˳Сô˵Фҵ˽£ǷҪܲඣ
Ҳ˺ѦģФ˵š
ߣƲԳԷƣ˵ţФһܵФһ
СǰסФͷϵķҲ̻һֻĴ֩סФ
һ˵ѦֱӷɳսȦ
㣬ʲôˣųУѦɻ˵š
˵Ĳᣬȳһ˵ĵҩɣ˵ţеݹһŵҩԷ
е۵۵ϣûʲô⡣ѦЦʦ֣ǣǸһֳӣңǻɵģ˷ĵҩˣ˵꣬Ѧֱ³һѪ˵ϡ
Ѧмæ˵һһѪɫҰֽѦ
ųеǵģѦЦˡ룬֪˭ˡʦֻ֣㣬ֻںҵ˶ںҵġ˵һ仰Ѧر۾
ѦѦѦŻһѦоһѦѾûû
Żشʬ֮иֶСԪӤһʹࡣԲ㣬Һ㣡
Ҫô˵ʦ֣㣬ҺܸˡųУѦЦ˵
ԼĿռָóԼĶпѦԪӤȵȥʦִߣȥһʺ
еĻѦЦˡʦ֣ںҳŲ˶ˡ
Լǰҡҡ׹СԪӤмæסѦԪӤģʦֻġ˵ţе֮ðһɫâסѦԪӤ
ЩɫĹŰסѦήҲСԪӤ̾ʦ֣ҪҪΪ˷ѻˣֵõģ
ңһףģѦƶ˵š
ʦ֣лл㣡ųУѦЦŵл
ͻȻָϵĿռָͣĻζһƴĺɫֱӴӳеĿռָ˳ȥųѦײ˹ȥ
ѦѦ
ԼûѦӰֻʣһɫСдʧɫæСȴѦӰ
ɶ񣡡һֱָֻܻԼ˴
һԼųһҫ۵ĺ⡣ԭ⼣߰ߡ޹ḻ́һӨ͸ĺɫˮ
ѦѦ˵ѦСѯ
ʦ֣㲻õģû¶ŨҺܺã
ѦĴŰһЩã߶һȥɱˣ
ãллʦ֣
ѦĻһĿɬС˻пսˡһĲɫĹâӳеʶ֮зɳһֻɫһФ˹ȥ
оԼԭأܶˣФҽһԴֱӱצһצӾץˡ
УԭǳУɫФ
ˣǳһеľɫֱӳФ˹ȥ
ó˴ͷФȴѾˡֱӱɫһɨβɨ˳ȥԴҲˣԪӤûӳ
綼ɱˣФɼæó˴ͷҪܡȴųһ˳ȥ
ɫ£ֱӽФ
ֱ֣ФֵܺѦ˵ʬ壬ͬʱҲջԼľɫ
ιС̫˰ɣȻغˬص˳һۣһԹػص˳еͷ
ߣһˣóһŶͷųС뿪߶
ۣɫ갡ǳҵųа
ɲǣû뵽λ½һžȻŰ
̫˰Ǿɫ̫ˣգ۵ĹɱФֵܰ
ǰ̫˰
Ҳ֪ĸɣ
˭֪ûŷΡ
ˣŻعˣôһûаҲ̫ʵ˰ɣ
˭֪
²ǳʵǳҲóлȥɣû𣿳кý㶼ԩ𡣡
ģǸӰ
ɲǣһߣĢʿֵ
վһĢ¡ҵֵܣ˻һۡ
û뵽оȻţңʬţһаԲٿñڴˣؾúܲ˼顣
ֹǳУǸʦܺʦҲǼ򵥵ﰡ˵ˣšüͷ
磬˵л᲻ɱǰԼø磬򲻰š
ɱǣΪʲôڴˣغܲ⡣
ԣ̾һ壬֪꣬ǱǺͷֵܾɱġʵͻˡӱʱ򣬹ùú͹ø֪ˣǣʮ꣬ȴҲûҵС
ʲôǣǱɱģ⻰صɫ쳣ѿ
ԣǱɱġԣؾöŵܵܣ˵š
ǣǵױ֪ܰλǳɱģȴ𣬻ҪŶԷ᲻̫˰Լĸ磬ε˵š
ңФֵܲңܡñ𣬽ô뱨ԼȥңҵػţҲҵΪȥԼĵܵܣ˵š
˵ĶԣƺͳУֵܶǳˡǳҰôô򣬸ûϵҿɲڳͷҲô˵
ǣҲȥˡеľɫ깥ȻһȷǲöԸͷҲô˵


338 Ϊ
׵رԵ
ó˶ųСһ˶֮Уϡ
ųС죬ȥ￴ѦǱ߶ˣ˵š
磬ģһСġͷų˵š
ˣôǸѦԪӤŽ˰ڴˣСǲ⡣
ҰѦŽġСͻȻɳѦԪӤ˵£Ҳơ
ô˵СѾѡ𣿡뵽ֶһ³ԱСɫЩŹ֡
ҲģҪҡͷбԼ̬ȡѦѾܶԲѦˣôܰ˼ҵԪӤأ
磡һʹĳУųỽһ
ˣȥ˵ţֱӷ˴֮С
ĵһ㣬зԭܵĺɫʧˡϵЩ飬Ҳܿһ˿ϵЩ飬ֱߵһԣһźľǰվϵѦԪӤѦоô˵ţϡ
۾ԼԵˣѦЦˡʦֲõģҾúܺáҾúңкܶܶС
ԣе˵ͷȻϲһ£ҰʬˣһҰ㴦һʬϵˣǾ廹ܲãҪ岻еĻٰʵ壬𣿡
һº͵ˣѦЦˡʦ֣ɣ
ҲӦѾô˽ٰڷҡͷȻǲԸѦġ
ʦ֣ѾΪˡǿаҰȥұȻɢųУѦε˵šҲû뵽
ʲô⻰еɫ쳣ѿ
ʦ֣ؾҵİɣҵ֮ûԼʶʶΪ鼮УԣȽϲʦ顣ųУѦ˵š
Щеɫѿ֡ңûԼΪҰҵġȻ͸ңǣϣԼԼûԼѦҶԲ㣡
еĽͣѦ˵ͷʦ֣㲻ôѹ֪ܰʦ֣ԣûԼҲ֪㲻飬ġȻҲһʱóĶ
ѦҶԲ㡣ʦҾͶ˵ҳҵĳУҵǳһȻᱻʶơʦȴִҲ֪ҲôӦġҲ㣬һ顣ҡ˵ˣкʹ
ûϵĳʦ֣ԪӤʵʿؾһҵûԵĿܲ󡣵ĿȴܴܺãҾˡЦЦѦ˵š
˵Ⱥ㣬㻹Ը飿ڴˣкܲ⡣
ûУûȺҡһӰˣֻļСʿѣûж˵Ȩˣֻ˵ˡڳΪ飬Ҳ뷨ġԼ˼ܹ㡣ųУѦ˵š
Ѧһ˫۾ʹؿŶԷȴ֪˵Щʲô
ʦֱѹܺáҾͿÿ춼㡣Ըߡ
ԣ㶡ѦаµˡҶֻΣûĸ顣
˵ô̹ˣѦЦ֪֪ܰʦֻ֡߶ѣûб뷨
Ѧ롣ɣ취ܲڲ˺°ӷ֮аԣһ뾡һеİ취ġǣԶ޷뿪ôһ㵱ҵĵܵܣҵļˡΪһԱٹ¹µһˡ
ãʦֵġͷѦӦˡ
ϵѦеͷð˾ɫâһСذסѦԪӤ
оһɹɾĻԼԪӤ֮УѦپ¶رʦ֣𣬱ղսʱѾ˴ĻΪҷˡ
ûϵǾɫ꣬ͱȱǿԺÿ㵼һЩָܻĸһЩǿ׳ˣٿ顣
ãллʦ֡ͷѦ̵ѡ

ʱ󣬳лص˶֮С
磬ɫѿųз׵ɫųǵǡ
û¡˵ţóĵҩһš
˰湻ɵģȻԼĻѦȹԪӤųУС񷭰ۡ
ѦҶġôܲأ˵ˣ̾һ
磬ԺѦСˣҲǼҵĳԱˣųУųѯ
ȷȵѦԪӤǿ׳һЩһصԭŶˣ˵Լ뷨
Ŷͷųʾ˽⡣
ˣͱˡܵģȻѡѦͲѦ뿪ġһȻǸеκβˣҲκβ˵ˣСһΡ
֪С񣬳ɻš
֪һЩԼĿռָܳ˵С˼ġʶпһµġҲ˵Ѧںһʶ϶ΪһˡԣҪпܾǣѦԪӤĻɢǵҲ𻵡˵ˣС̾һ
Ȼˣеɫ쳣ѿ
磬Ҫһ԰ɣҪѦʵܲˣ޷룬ǾųУų˵š
ţҲãסţȥһѦʬϵˣȰԪӤ嶼ãȻںϡ
ðɣ볢Ծͳ԰ɣԼˣСε˵š
׵кóԵģȥԺóԵġųУ˵š
ãȥɣСһҪΣվʹԼϵǡŷ棬дӦ˶ԷҪ
֪ˡͷ߸˵طˡ
ˣҲȥ˾
˿ϵľӣųЦչˣȻҪ֪ôѦ̳һҪˡ
˾̫ˣѦֲɱġҲǰŪġʲô°˵ˣСҲơ
ȻɱģǣѦΪģһΡڳôãų᲻׳˼
ܰɣͷСʾͬ


339 ֥
ǰǰ£ȴҲûѦӴ֮аóкƣиöԲѦˡڴˣѦȴһ⡣
һ죬һѰ棬׵ض߶һɽϡҵһ쳣ȵɽɽǰ˾Ƽ˴ͷɥķ档
ѽˣ˵̷˹ǻϡ
ʲôö𣿡֮ǰʹԼ߳ʺ鱦ԣвŻųС˼Ҵҵظ˹
аöһѣҪŪɽĻ޲УųУ˵š
ޣʲôʵޣŷ棬ѯ
弶ڡԼˣʵ
ڵʵöԸšüͷ֪һӲ̡
ҪǺöԸԼ͸㶨ˣ𣿡ųˣƵطۡ弶ʵֻ޲ࡣԣν涼û¶Է˲Ż˳Щȱ
˺֣ԸһֻޣӦҲ󡣡룬С˵š
ţǵҲǡ룬ųҲô˵˾ʿƶԸӦҲ̫
߰ɣ˿ˣдɽڡ죬ȥ߽ô˱
ãͷ滯һֻ׶ߵĻɫ֩룬ɽ֮С
ɽ˲һյĹƼһֻɫĴ֩һֻʨף峤ʮףëɫĻ޴һ
ƼԼڴͷųԼĻһɫֱӳŻ޵ı͵Ϯ˹ȥͬʱųСҲһһҼս֡
ͬʱĵû޺ǲˬֱС
˶ڰԼĸ𾢶ˡһɫĻ棬ҪǮسŻҡ
Ϊһֻޣ޶ԷĻ湥˿Ҳ£ļι˲ޡ
໡ţɫ£һצץ˻޵ļϣһɨβѻ޸˦˳ȥ
໡ŭصڰյľɫյֱС𿴾ɫûκε˰̣ɫȴ˵˻޵꣬û޸о쳣ʹ
˿ĴϢ֮Ĺһη˹һٶƤСĻŻޱ˹
۳һɫˮųҲŻ޵ıҳԼˮ
ڰգСûʹſͣŻ³һڿںɫĶ˫һӣһɫĶҺҲСķɳ䵽˻޵ϡ
һ޸оϻ쳣ʹ
ڰգɫһθ£һԶצһץ˻޵ĺϡ
óʮ鱬ը޹ǣֱӳŻ˹ȥ׳弶塣
žžž
һıը֮УɽŻζϳһֱףʮӡųСͷ桢ԼеľɫڴӵϷ鿴ſӶ
໡
Ȼû̷֮С֮ɫСųҲȥĸһĺ˵Ļնɱˡ
Ż޵ʬ壬ɫص˳еǰʬ£ص˳еʶ֮С
ţֻ޻˿ϵĻޣص˵ͷ
ʦ֣жˣҰɣųУСЦǺǵ˵š
У㣬ҪˡƤ޹ǡ˿弶ıըƤ޹ҲѵõϣԣֱӸСҪЩ
ðɣͷСӦ˳еҪ󡣰ѻ޵ʬֱս˿ռָ
߰ɣǿȥɽɣˣ潹شߴš
ãͷдһ߽˻޵ɽ֮С
߽ɽŨĻóл泩ɽ߶ɽ߶һðݵҽӡҽ֮Ű˶Ļ֥
Ȼر֥ϲ֥رңҽӶڷ˵Ҳѵõĺö԰Ʒ𣬷ƷˣȻҲżôġ
ȥժ˵ţ滯һ׸ֱҽӣ˶֥ժ˳С
֥ص˵ͷֱȡСذѻ֥װսԼĿռָ֮С
Ȼ䣬иоһ粻ƣӦСֱӷ˳ȥ˳еıΪе
ѦһתһץסڰյС
ʦ֣û¡ųУѦʾԼû¶
ܡȻԼ߼ƣФʧɫԵʿҲһ𾪡ôܣļʿķôܵ߼ʿĹ
Ƽվɽڵ˾Ȼ߼ƶԸ磬ųߺ޲ѣһ˹ȥСҲ˹ȥ
СԼĳҲФ˹ȥ
У֡㲻ú㡣˵ţФ׳һѵ˳еĹ
֣׳ԼĶƣ˶ԷĹߣФˣȻ͵Ϯҡ
У㲻ɱұ硢㣬㻹ɱ磬㡣˵ţФ׳ڶƣƲ߼ģġ
һ˲иоԼԭءһɫĹХԼĻ׳ԼĶơ
ڶ֮ǰСδӳеĻ˳һ˶ԷĹֱӳФ˹ȥ
ųԼɹСФ׳ȴҲûеסСֱӱԴʬֱͦͦص˵ϡ
Ѧ߹мæץСóר෨˿Сһ顣
ʦ֣û£㲻õġ
ţͷаСս˻ֱӰεФĿռָ
УһŭСԪӤʬ֮иֶФҧгݵؿ˶Է
ߣ亹һֱӷųһɫĻһб㽫ԷԪӤ
죬ųФԪӤɡ
ɱԪӤųǸųޱŵĲᡣһתܡ
ַųһɫˮߣųֱӽǸҪܵ޴̳ѡ
ƼųСܿ춼սҲûȥæ
磬ﲻʺ˿ɽųǳʺϳ
ţСչءСɽΪһ˵ţаԼĶų
ãͷų
ˣŪ󷨰ɣñ˴šųУСš
ãͷȡһֱ̣ɽڲ˷󷨡
˿ɽڵķ󷨣ųС˵ͷ뿪ɽ


340 
󣬣ؾʱ䣺£
ɽȡɽĻһ׹ؿڷɳɽվɽĴ˿о߶ĻŨɵùǡ
Ż֮ɽ߶ɽ߶һӡǸӺؿţͻȻоһ˫Ϯ䣬֮ǸϤĻ֮С
ˣԪӤ۷ˡڰĶ߶˵š
ţ׷㡣ͷЦԼİ¡
Ű˵Цգдչȥװ˵촽ûң
˵أԼˣεطʡ
ԣЦˡֱӱ˻ˣȥĴϡ
סڳеĶ֮УСڽʳųһԡеĴڷϡ
Ȼ䣬ѦӴð˳ųС˶һۣһȻı顣
˰չ˾꣬ӦԪӤ۷ʵ˰ɣ룬ų˵š
һԪӤ۷壬СʺܺõġڰʣСġ
ʦֳ𣿡˵ˣѦšüͷ֪ǰʦҵȻ͸˳ʦֵġԼΪ飬Ҳ֪ʦֻ᲻˶Լ
һڵѦСЦˡôСȥ
ң°ʦֲϲ顣˵ˣѦšü
㲻õѦĻҪǳӦ飬粻ᷴԵġŶԷųǰοŶԷ
ǵģҪ˴ӦˣС𲻻ᷴԡСǸ̳Ŷ˵ˣСЦˡ
ңҶԳʦûзǷ֮롣ֻڴѧϰѡѦ֪˵ֻʣһСԪӤڻţʦҲϲģԣڴ£Ҳʲô뷨ֻڶԷߣ֮мѧϰС
Ѧãǰ㵱ֵܵģǰ㵱µġֻһˡ
ţ֪Ÿ硣ͷѦʾԼ֪
ѦҪ֪幦ǳĸĹǷǳ󡢷ǳѵõġչ֮ǰ㽻ңҴ幦㡣˵㡣Ѿ㵱һԱˣԣҲҪԼݣҪѦų˵š
ţסͷѦʾ˽⡣
Ǿˡ˵ͷųҲûٶ˵ʲô

º󡭡
һ𣬳аѰ˱չ֮Լ鶼ϸϸغͰ˵һ顣
ʲôѦˣǴ飿𾪲ѡ
ǵģҲû뵽Ū֪ҾһԼˣҲͲѦץ顣˵ˣЩơ
أҿŰˣѯ
Ŷûǰչصʱ򣬰ѦųչѦ幦ѧϰϱʵʵ˵
ԣ˷۾㻹󷽰Ȼų幦
ôԴ˰ԼİˣЦʡ
ţǳԴסھǸѦӴŪȥ˵ˣơҵķȴУư
У֮ǰԹܶΣȥںϵԭе֮Уǳ˺ܶζûгɹС˵Ҫǿа룬ѦĻŪɢԣҾûٳԡ˵ˣа̾һ
Ŷ˿ԼİˣǺܲ⡣
ҪҽԼԼҵ˫澵СʯѾǰˡѦҲǻʵˡԼ˴һӵһŰˣ˵š
ǣ㲻˵ﶼкĴҪԼԺȥѧϰлܲġ뵽ˣšü
ô찡ҲԴװ˵ţгԷıӡ
ҲҲûʲôˣھǸСԪӤûִأҲϲġ뵽˿ȭͷСѦãҲϲһСӵġ
ŰһŤģЦˡԺҪѧϰҾͰó߶ѧʵ޷ѦʱѾ˵ĺˡԸһԱҲԸǵܵһչˡҲĸ飬аµˡ
֪֪㲻ϲ˵ˣȻЦˡ
㰡ЦˣҲЦˡ֮ǰɱ˺Фˣõ˺ܶơڣ߼ƣ˿ƣʮ弶ơ
ԣϲ񡣡ôưɱ˶ᱦ⻰һ㶼ûʲô¶Ǳɱ˶ᱦ׬Ǯˡ
ƼϱǻϲģЦŰƶԼϱЩ㣬ŷ
ﶼҰһһͺ˰Űˣɻš
Ѿȥ˵̳ԵҽȥˡȵҾҪʽչˡһαչΪ˽ԣûʮ޷صġЩƶ㣬᲻á򲻹ޡʿͰӳȥʲôԵҪҪšס˵֣˵š
ţ֪֪ġףʾ˽⡣
У֮ǰĢֵʱʹ˻ԸФˣԣܶ˶֪ǳУҪСġԼİˣвĵ˵š
İɣҺôҲǸԪӤ۷尡һᱣԼġŰˣЦ˵
ô˵дչȥԼϱ촽ҸоĻԽԽϡˡҪ˶ãҪˡ
ţҲĻϢûǰôŨˡңϵʵҲһֱһ㣬Ҳˡ
ԣҺܿҪչˣԼϱЩᡣ
İɣҺųС񡢻Ѧĸ˻ᱣġŰˣر֤š
ţҵȻ㡣Ψһεˡ˵ˣЦˡ
ô˵ĵһۡУؾʮˣûҵ𣿡
ûУҵĸӦһֱӦǡ룬Ӧþһζ룬ԣǲŸӦǡ˵ˣҲΡ
Ŷ˵ͷʾ˽⡣
׵صĶ߶֣ұչ֮ȥ塣ȰԪӤ۷ʵȹסȻٴСȥطѰһԵؾʮ֮УȽΣյĵطһвشһ̶ط޷ǳĶ࣬ǧҪȥóͼпʼԼϱ滮·ߡ
ãģȥȹʵԺ֮ȥЩΣյĵط˵ͷ˰˵


341 
º󣬷Ա㣬ص˳еʶ֮пʼ˯Ҳȥ˾ӿռ֮бչأһ뿪׵أϱ׵֮֡
˴µʱ䣬ŸϵֵıԵشһƬֺܴһȥɫӣӺͨӲһΪÿһӶһ͵ķһ磬ҶϹɫ׵磬ؽÿһӸضĴݲһƬ
óųСѦĸһ
ųСѦ飬ǻ塣ֲʺǡԣûǲڷ֮вҪȽϺãǾأˣѯ
˵ĲĹޣµľ׵硣ȷ̫ʺҡͷųͬĻ
ңҲȥˡͷѦҲô˵
ѽʱ˴Ӧˣǻȥġ˵ˣСơȥƣĵġ
СҪ㲻ؾǲȥɫɣҿͼɫֵĶ߶ǱӦкܶ黨ݺޣȥǱ߶ʳС񣬰˵š
ðҿȥǱ߶һ١ͷСʾͬ
Уʵ磬ңдܣ֪ܣȻɱ֮ԣǲ뿪硣ŰˣųԼ̬ȡ
Ҳǰ˱չ֮ǰǶӦ˻úñСһˣС鷳ˡ룬СҲףһؾ֪СôСһᱻΧġ
С㣬ҪǲϲķﰡԴҵﰡҵŨʺġŶԷѦ롣
ҲðҺųȥתתͷС̴Ӧ
СųŶˣһΡ
磬㲻˵ˣؾôΣգκ˶ܵжȥѦǡҲþ˾ĳ硣Űų˵š
ǺðɣͷȻҲףųôΪԼá
СһŲ㣬ÿһ㶼ʲôİʲôĵطѦСѯ
Ŷһǰһλ˫޵ʥʦԣﶼܣ϶ǴСһһСڶļ弶У߼˼;żСĲʮʮһʮСһĴУļ弶ĴС߲߼˼żĴСڰ˲ʮʮһʮĴСڵھŲ㣬ȥˡҺͳʦ˭ҲȥˡҲ֪Ϊʲô˵ˣѦΡ
ŶпǹİҶĵĴУõõġѦĻϲ̫ˣЩУ˾ͿԳΪʥʦʥʦˡ
ǰ˴֮ϱȻ绢ͷųҲܸˣӵôһڴ˵Ȼһϲ¡
˰ðСҵġû뵽ȴˡ˵ˣСεЦˡ
С񣬻ô˵ġҺǷǲֱ˴ˡһѣȻãȻҪҲǴ͸ġôõĴȻҪ͸Լ˵ģֲʦ̣ˣ
㰡Ǹȱ۵ģʲôöŰСɸֵ˵š
ԣЦˡ֪Сôõ˱ˡ
С㣬ʶ㣬˵ΪʲôȴܽھŲأ˵ˣѦơº֡˵С鰡ΪʲôȥھŲأ
ӦʵɣڶԪӤʵȥ±߶İ˲ѾˡƣʵˣȥھŲˡû´ĺãھŲӦûкöֻʱòѣ룬С˵š
ףѦʾ˽⡣

ʮ󣬣ؾʱ䣺ʮ£
ֵΧʮ꣬Ȼÿ춼˺ۡ಻ԡΪʮ׵壬ԪӤ۷ʵȶ
һ죬ڶųųСѦһһ·ߡ
ʮ˰װڿ뿪ط˰Ҫ뿪ĵ˾СƵط¡¡ĴףûʲôóԵģԣСǺƵطġ
Ȼҵʵȹˣǣ߶ʮ꣬ʲôûԵҲûŪҲûһֻԣȥһǾôˣѯ
߶ֻл׵ӣûޣҲûݡΨһĻҲֵԣҪȥһ
磬ΪʲôҪȥлԵ𣿡Űųɻš
ʿ˵ֵҺҺǺö壬ܸʵŪҺȵгˣͿøȹʵˣԼ뷨˵һ¡
ԣų˵ͷ
У弶СʵòҺңǱ߶׵ǿҺųѦ˸ﲻ㡣޷ȷİȫҡͷСͬ⡣
弶񰡣ǻǲҪȥˡչ֮ǰǧһҪİȫǾԲաŰų˵š
ǰʦ֣ѵûʮ߶½½ʮʿģˣʣʮ˶ȥҲûлǱ׵ˡŰѦ˵š
ʮ˸˰Ѧɻš
ǰԿ߶ԣû¶ʱͿ˰˵ˣѦεЦˡ飬Ҳǹޣܾ׵磬ԣƽﶼǶС֮еġʱῴһ鼮еʱģҲῴһߵ顣
ʮһûҲ̫˰ɣѦĻҲٸоһЩ־塣û뵽׵Ȼ˵
磬ǱȥˣȻʵѾȹסˣǾȥ߶ɫɣŰųȥɫ
ҲãͼϱעɫǱ߶޲٣ݡ黨٣ǿȥǱ߶һԵͷʾͬ
ԶԶԣȥҳԵİɣҶӶˡͷСҲʾͬ
⻰ѦС񡣡С㣬㲻˵ʲôܳôӣôһҲû԰
ԣСķۡ˵ʲôҲ顣ϲЩ׵ӣѦΪ׵ɣ׳գ
ͷѦӣʾ˽⡣ԣСҲһ׵


342 ɫ
˵ĶԻųЦˡ˵Ѧ̫ʵˡ֮ǰС˵ʲôܳԡԣѦΪСǲ׵ġʵСҲ飬׵ٻЩµġ
СвǸ׼˺ܶʳ㶼Թ˰С񣬰ɻѯ
ҲܹҰԼָͷ㣬Һǵһ͵ĵط֣طǱ߶£ҳ֮ȥ౦ɳĮ㣬ǸɳĮɳӣƶûУҳʲôɳӰ֮ȥĢ֣ҿ԰һٵģǽѦǱ߶ɱˣֱӾʹôͷ͵׵ء׵ǱߴݲضһˣûгԵġڵҲһʲôԵĶûС˵ˣСɧ
С֪ʮίˡһֱȥֲë֮أûгԱӡ죬ǾȥߵɫòãŶԷε˵š
⻹࣡ô˵С⡣
ˣͱԹˡǿȥɫȻȥϱߵĹսȥϱߵѪءЩطʳĵط˿ͼų滮һ·ߡ
ţų˵ĶԷȥɫ֮ȥսǱ߶˵ҵܶʬ壡뵽ˣ쳣˷ܡҪҵʬĻͿ͸ƶʬˡ
ʬ壿ʲôֻùǼܣҪ̫ˣЩǼܵҪʧˣҲòˡ˵ˣСЩǡ
⻰šüӦòɣ
Ըҵõϵġһ߶ıǵñǧҴڵģʵ̫ˡ˵ˣС̾Ϣһ
СҪҵùǼܣ԰ùǼƳɹǿ𣿡С񣬰ȷš֮ǰŵľʮ֮УСųʱ䶼ھ˵СͨԦԦʬųҲѧ˻Ԧ
ȻûˡҿԦʦǲģֻƵĹǿûģЩӡĵѡ˵ˣСεʼ硣ʦԣֻͨĹǿƳŪЩôĹǿ
Ŷףʾ˽⡣
ʵȱĲüӣʬ壬ǵĶʬ˾һǧٶˣһһ˵ˣСơ
ðɣ֪ˡ·Ҫʬ壬Ǿͼͷǡ
ʬôüİʵƾǵı£һؾʿʬˡҪһӾͿԶİٶʬˣңԪӤΪġϧˣ˾̫ʴˡ˵ˣС̾һ
С񣬱˵˳ĻˣԼϱųһΡ
ҼǵãǲСҲС衣˵ˣС̾һ˰ʲôã̫ԭˡ
֪ͺã𶯲ɱˡԼϱųε˵š
˿ԵˣѦ㶡ʲôʬ˰ǿЩ˽⡣֪Ӧǳʦֵ˽ӦСŸľӿռ

ºɫ
߶ɨ£˵鶼Ǻܺá
ôİ˵кܶ黨ݵ𣿲˵кܶôʲôû˰˵ˣơ
ҲְؾѾʮˣöӦöʿȵˡ˵ˣųҲΡԭһԵģû뵽ֻʣ²ݵˣ£ǲҵݡ
ﶼͨĻݣûԵģ޶ûһֻ˵ˣСҲơȻƣڲͣԵĻݡ
߶ϢɣҪʵûʲôԵǾȥϱߵĹս룬˵š
ãͷųСʾͬ
ҹһ⣬Сһ⣬ųѦܳԶԣֻһԸɿš
С𣬻ó԰Ű⣬Сһ
ҴʳҲˡѰ˼ɫ߶ֻ޳أ˵ˣƣǰ߱չ˾꣬ԵǱٹȵ֮ſʼģǣʮ꣬׼һѵʳҲû˴
ǰƵط̫ˡʲôûˡ˵ˣСҲơ
Űɣȵн֮ȥвش˵Ǳ߶رĶ࣬Ǳ߶ҲرΣգǵȥ˵ˣΡ
Ҳֻܵ˳˵ˣͷСʾͬ
С㣬ôҲؾľһԵû𣿾뿪ҾЩġ˵ˣѦһơûõԵɫҪҲŪԵǰæһ
ǰѾչʮˡʵҲȶˡҵرĻһЩͷųҲãӦðһԵΪ׼
ؾȻСһأؾʮˣöˡԵôҵİ˵ˣ̾һʵҲͦżġ֪ҪԼҲõĻԵҪڶʱ֮ڽǲܵġ
طҲûлԵֻ̫Ūѡ˵ˣС̾Ϣһ
С˵ǣС񣬰ɻš
ռĵġرҲǴԵҪܵõҪ񲻳⡣ڻУ㲻֮ǰΪĻҺųδܻס㡣ã˽֮оһ£ЩûлԵĵڳ˽ŰС˵š
Ҳһطĵģûеģôͻʧ𣿡С񣬰š
ԣû˵ģͻԶʧͷСǡ
ȷǴԵǻٵȵȣȵн˵ɣҲףԼʱȻΣԼȽڱչأųСѦδܻסԼ
磬㲻ǿ԰ѿռƳɿռƬôС˵ȡ飬ǸռǲһŰųѯ
ţȡռͷҲߺơ
С֮ǰ½ʱô˵Ҫȡʮյصĵڴˣųܺ档
ǸʱڲһǸʱûڲ𣿡˵ˣСѦ
ңң˵ĿⶼԼϣѦһ
԰㣬˰ҺһŹŻںˣԣֻǰҳ鲻ܣҪ¶׾١
ɣҲᰡ˵ˣѦһΪѡ
ģʱһġ
⻰Ѧ˵ͷŶллС㣡
ÿΪС𡣡õСͿԽˡ


343 ս
º󣬰һɫϱߵġս
һƬݲ֮أɫϣɭɭ׹ǡ洦ɼͷԼһЩ𻵵ıһЩõĿס
ҲûʲôԵĴ˿ѦƵ̾Ϣһ
ЩͷǵĻԵЩ˹ͷЦĺϲ£졣ô࣬ҪǶɹǿǾͺˡ
ѽ˼ģõĲడ˵ţСͷѡõֱս˿ռָõľֱӱСˡ
Сƨɺ߶ʼõķҲ֪ЩûʦȰЩüȥͷϰɣ
治һŨųһ㡣
ǰ͹һЩ궼öడͷѦҲô˵
ԣЦſ˶ˡҪϲǾסһʱɣ
֪ųѦ幦ֵطڱ˵ܾһǣųѦ˵ȴǲɶõʥذһζʱ䣬ʵһߺܶ࣬ҪǵʵˣҲԴʵġ
ðͷųʾͬ
һĸڹս߶˼ҡһȥͷϾ߶ս߶ʿ١ʿ඼·ġΪڹսϷѪأҪȥѪأսǱؾ֮·ԣʿȥѪصģûĸʿڹսûлԵĵط
һڹս߶꣬Ϊ˴ȱȫλ꣬ųѦʵ˺ܶ࣬ųʵͳеͬԭԪӤ۷ʵ߶꣬ʵֱһأѾҪơ
ѦʱʵֻԪӤڡ߶꣬ʵֱԪӤڣŴҲΪʵõһܺõ
˵ʵˣǳĸˡ
磬ߵͲлѾҺѦˣҲûʲôԵˣ뿪ȥѪذɣŰų˵š
ðȻǶҪˣǾȥѪءͷʾͬ
С㣬һֱƹǿǱߵôСѦѯΪʮˣûмʦֵĹǿͶʬأ˵ʵڴЩǿ
ô찡Ϊƹǿôأ֮ǰЩںͽڵĹǿͻʮʱ䡣ŪһԪӤڡڵĹǼӣЩûжʮƲġ˵ˣСҲΡ
ʮ갡ôʱ䰡šüѦƵʱ̫˰
СǱ߶ôһһŪ˶ٲϰС񣬰Ҳѯ
ҵʮùǼӡõֻʣЩ绯ģûĶҸˡ˵ˣСεطۡ
Ҳ˰ôܸ࣬ˡ
ţһβ࣬ңҲܲļ弶ĹͷӣƳ֮󣬶ǾǿЩڵġڵǿˡ˵ˣСҲܸˡֻԦʦԣЩǱԺ˵¡
ǰЩǿб绢뵽˵£ôľǿҲǳĸˡ
СҸоսϱߵѪӦһ塣һƬӦһսռ䡣ϱߵЩѪӦþʮȥʿѪҺѪءŰС˵š
Ŷףʾ˽⡣½½вٵʿȥϱߵѪأ֪ﻹûõѪˣ뵽ˣЩǣѪҲɫǵˣʲôûԵûˡ
С㲻õĵġʮʿɾʿҪΪ˰꣬ǹǺ֮ϵҲή͵ļ弶ĵزͬģǵѪѪأĵرһʿܹݵġڴˣС񲢲ġ
С֪С񣬰ɻš
ѪôõıؾﲻܲȵǡԣЩҪõѪأô׵ġ˵ˣСЦ
ŶԭСô˵ҲͲôˡ
ų弶˰ɣͷСԼˡ
ţˣһ˵ˣųššüͷ
żѪǱ߶ӦҲʺ˵ˣСЦˡ
ţǱ߶ӦҲʺҺѦʿѪҺ֮Ҳ̺ġԣųѪҲʺǡ
С㣬ûôһֱæżͷñǣҿʵҲ˺ܶడô°ڴˣѦ
ҵǳԡԵԽãʵԽ졣üӡʵȻġ˵ˣСΪȻЦˡ
ԣԭôףѦһĽ˵Ÿ꣬˼С꣬ŸʵȻࡣ⻹츳
ĽĽҲĽûôõθڣųһֻܳԲлꡣԲ˱ġ˵ˣСЦˡ
ǰףѦǡ

ڶ죬һ˸ϱؾϱߵ򡪡Ѫ
һµʱ䣬һ˱ϵѪѪؾϲһ߷Աһ߶ǴݲĻءڻϣССǧȻѪ岼µǶ鲻ë֮ϡ
Ĵ鿴һ֣¶ѪȻܹܶ࣬õѪأѪصʿȴǳ١ʿڿյϰ˶ûȥͼıѪء
߶ʮ죬ټһ𣬿ʼѪص顣
ҿˣ߶ѪǧٶʮһʹõѪأ֪ΪʲôֻѪ˽ݣѪضû˸Ҷ˵ˣ
СÿһѪ֮жޣҪѪأҪѪޡ弶ľӶ࣬˽ݵѪأļѪءߵӦļģԣȽ׶ԸһЩűʿȥŰС˵š
ԭףʾ˽⡣
ﲻѪض࣬ʿҲ࣬ҿһ£Ѫʿ߶ûеõѪصʿоʮˣڡڡԼڣĴŵʿСŰų˵š
Ȼڵʿ֣һһѪأ룬Ѧ֡
ԣҡҡͷãȻͬţЩڵʿһҲʶǲҪˡ
˵ĶԣͬҲδȫŵù˵ˣĸҪɱһֻ弶ڵޣŪһѪҲʲô£δطҪ˰æͷųʾͬ
ɲǣ֮ǰֻ弶ڵġǺҲɱˡҪԸ弶ڵ޶˵ѡͷСҲô˵
Ѫֻһֻޣĸִ򲻹Ҳʹƣбչ֮ǰһѵơԣҲġĵǣǶѪأǾʮ˸˻᲻ǵѪءǰĵġ
̰ǵ֣һġһ㣬ųشķǳ϶½һٶˣʿ̰ªףѾϰˡ
СϲҪһ弶ޣȻ̰ѪΧסǾͿרĶԸޣøܵˡ룬С˵š
ţ⵹Ǹ⡣ǲõģԼɱޣѪֱˡͷʾͬ
Сϱ߶ȥһʿԶһЩѪأñΧ룬ų˵š
԰ǿԶһףѦҲô˵
ԣСһûõģ˼Ҫ㣬ߵ߶˼Ҷҵ㡣
С˵Ķԣ˼ҪǳǣҲǶ㲻ġڴˣͬ
ʵҵϣǾʮ˶ǡʱǰǶɱˣʬˡҪŪʮ˸ԪӤڵĶʬˣԺ˽ʱ򣬰ȫҲ͸бˡ˵ˣСǣ¶һĨЦ
С㣬㻹밡ŶԷѦεЦˡ
ߣС˰ѦСˬš
ûûУҲŲأҪˣһȥԸǡͦظѦ˵š
ѦĻС񷽲⡣⻹࣡


344 Ѫ

СĴ֮£һѪϱ߶߶ҵһŨѪء
Сʦܣɣ˿߶ѪأСѡΧһѪء
ãͷóһ󷨵ֱ̣ӼѪ
ѪرһɫĴӰУȫ߶߶ȴܿߣǳ⡣Ȼֵģʯһ̣Ȼ
СѪ֮һѪ棬弶ڵʵһҺųǰѪطӡҪٻȥǱ߶ȻصѪѶԸŰС˵š
ã֪ͷʾ˽⡣
ţ˵ͷСų޶ն𣬳Ѫط˹
໡һŭĺѪ֮еѪֱӴѪ˳ȥ׳βͣųСͳ˹ȥ
жѪɳʹÿռֱӷӡѪءѪطӡãתͷһųСѾѪ
Ƥ죬һëףˮͰһϸѪ棬ɵó˳ǡ룺ȷǳӣôôĳӰ
һ£Լĳս֡
ķųС˽ѪΧһ𣬾һٷع
ĳҲǳصģſ죬³һɫĹâǺǵһķ׾ٵػʿƤ⣬ȡϧųС飬ĹԶ˲áϵķȽ϶࣬Ĺķ赲סˡ
㣬㣡ӰĻɳѦٿѪԴңιѪȥˣѦκơֻ÷ɵ˺߶ʼѪβ
ҵġ˵ţĵ˫һӣһεĿռУһһ㣬سѪ湥˹ȥ
໡
о˵ĹѪ̶һǴУͬʱͷų˰ٵռУѪӴ󣬼㿪˴󲿷ֵĹԾһСֵĹϣһѪӡܵ˻µʹѪصŰ𣬴׳β׶سŰ˹
˿ӳ鱬ը޹ǡѪβ͸ըϡá
㣡ɹѦȥѪҡ
ųһ֣ɫˮҲѪ˹ȥС߶ҲųסѪ塣
˲סѪ棬ֱó弶ƣѪԴ˹ȥ
໡
ȳ弶Ѫ汻ˣӰ֮е䵽˵ϣһ졣
ⶼ˰ƼϵѪ滹ڶƣ׳һѵ
顭
Ŵ˷ıը˵һѪϡ
һϢѪ棬ѦٴηɹȥѪԴһٿҡѪԴѪɱˡ
Ѫ棬ĸ˶۵̱˵ϡƵط֣ԼһԶֻвϵķˡ
СҪҪ⣬ҪҸһ飡ŰСѯ֮ûöŸСһЩԡ
ҲԳӡƤ͹ͷ¸Ʒɣ˿ѪģѪʬ壬лҡͷ
ðɣͷСֱѪʬ塣
û뵽һ弶ڵޣôѶԸѹ֣ЩʿֻһԸɿأ˵ˣ̾һҪҺࡢը޹Ƕ࣬ôƣûôֻѪ档ʿҪʵѪ찡
ǵȻǿǱӲһ󾳽أͷųҲô˵
ãСҷҪȻҪһЩֽŰףСҲô˵
С㣬˵ô򲻹һ弶ްڴѦơ
ԣС񷭰ۡҲ˼˵Լ㣬ļڵʵƷʶˡ治֪⴫ʲô۹⣬Ȼôʵ͵ļһﵱ顣˵СơųȥģֻȻų˳ѡѦơ
ԭҵԭ𣿡⻰Ѧ˼ӡ
Ѧǳ飬ʵͣҲӰ쵽ġ͹սһҲǳʺԣӣҪ̿ԼʵһᣬҪΪӰ쵽Ѧųš
Ŷ֪Ÿ磬һŬġͷѦ̳ǡ֪ʵͣǵ׵ġ
ţѦô˵ųص˵ͷ
ƹƹҡ
ͻȻ߶ƹƹҵĹͲڶá
õģǸҹ
Ѫؽ
ԣҹ
תͷ߶ʮŵʿڹԼķ֣šüȺ쵰ʱ䶼
ǲŵģ֪ɱޣ˿ʱԣǲŻѪصġ˵ˣС۵дɱ⡣
ʮˣĻ治٣ҡ˵ţųһ֣ǰ̨ݺ¯
ڵϵٵųѦһؿ˰𡣡ʦ֣ŸΪʲôҪٰ
ǻųǻʦЩɱ˵˰Цˡ
ŸȻųѦһĳݡ
ųоͨųС̵ġ뵽Լˣ¶һĨ͵Цݡ
ʦֻôѦ𾪡
ţԺ֪ˡ΢Ц˵š
ðأߵʮѾһ͵شһСЦˡ
кãԼ˴Լȥ߶ʮ˴ѦҲرĸˡ
һȺ˵Ȼ˵Ǽõġ˵ˣǲˬڹս˹ͷķǿɶǺöŲá
ߵʮ˴쳣ңһʱĹͶˡСȥջʮ˵ʬ壬ʮöռָ˰
治ʮԪӤڵĶʬˣЦЦСûóЩʬ壬ǰʬ嶼
ڣǿѪˣˣ˵š
磬ԼݰɣҺѦͿԣҪѪءŰų˵š
ԣ飬Ѫض˵Ҳû̫ãҰһѪأԼݰɣ˵ţСɹȥѪصϷϷɳʮֱѪ֮УѪ̳ʮ߸ʬ
Ȼôʬ尡ǱǸѪԵģЩʬ壬ɵõɴ۾
ǵģѪֻѪ⡣Щʬ䵽˳Ѫغܺõر˵ţСʬ壬ѿռָ˰
Ŷԭףʾ˽⡣


345 н
ڶ֮УֵܣڵʿŸ
˶ŵĺɫۣߣΪ׵һòƽƽСӣҲ֪ĸŵģ
ǰ˵Ĵŵ˶УӦͬһͼıѪذû뵽˵ǹƥľȥˣûˣ᲻̫˰
֣ΪǲĴŵˣаʦпʬŵˡ˵ˣšüͷ˵ˣ֮ǰӵǳеģôһСӰ֪ǳܵȥˣǣݳǸСأ
ʦ֣֪˵һŮѯ
֮ǰּӵĲСӡˣߵһһŮּġǸɫͷһԦʦԲٿñǸŮҲʹа˶ǳܴ֮ù˵Ĳࡣ뵽Ƕˣɵ۾
аʦʬŵˣǾȻˡ𾪲ѡ
ҪĻղŵʮʿͻȻɱҲаɣȻö˶˵ģѪػûеõΪҪɱ룬һݺ˵š
ţҲôģʮɱһйϵͷҲô˵
磬˵᲻ǻԼ磬ѯ֪оͨбл
ţпܡףͬܵܵ˵
ȻǿԲٿʿĻҪĻǵѪأǿǲˡ˵ˣһް̾һ
ŪѪأֻԼ취Ƕġеͼʶˣôȥ˼ҵѪأ
ǣҪŪһ弶Ѫ̸װ˵ˣް̾һ
⻰Ҳ̾

ڣʿҲһ
Ҳ֪ʿһڵģʲôȻ˵ɱޣŪѪأɱŵʮʿİˣӷǳļʡ
ʦ֣ѪҲһˣ˵ҪҪȥʿˣѪظһʿѯȵĵڶҲԪӤ۷ʵȺӵͷͷ
һʮ֮ԪӤ۷ʵ˺ܲöԸ˵ˣ۾
ŵɱûʲôϵɣ
δûйϵѪػûеõûɱɡ°ܾͣ¶Щ졣
ǲɱǱ˲ٿˡǻʦ
ԣ˶˵İʿ¡
ʦ֪üҲ˶Է
ʦ֣ʦڻʦһЩֶΣ˽ġʱʮɱʱŵϵζЩֶζǻʦõֶΡԦʦʱҪѱޣҲʹƵϡֻǣǵ϶ʿûãֻáʦʿġ޵ġЩ˵ķǳ϶
ԭǻʦǾѹˡ
аѵԷ˲Ĵɵˣ뵽ˣһ߸ʿšü
ҲֿܣǰҲûгֹаؾͷ˵ֿܡ
ʦ֣ҾҪѪؿһ弶ްֵѪأóȻȥаʦѪأδʲô֮١űǰ֮󣬷˵Լ뷨
ţʦ˵еͷʾͬ

ʮ󣬣ؾʱ䣺ʮ߸£
Ѫ֮Уԭһֱڱ۾Ѫ֮оİȻſ˫ۡͬʱһСųѦҲ˰
ҪˣȥɫǱ߶١˵ţѪ֮з˳
ãͷų̴ӵվ
ȰѪغ˰ɣȻˣͱ˱ˡ˵ţСֱӷųʮѪء
Եӣɵó˳ǡ˵Сǲʳ֮ǰǸԼʮѪأСˣǵڶѪأŸ꣬ҲСȹˡ
߰ɣСصԼԣֱʹ˲ƣɫ
ɫ߶ֻʣһЩҰӲݣʿҲ·ġûѰһԵһƧĵطųԼİˡ
ڵϣ׷ͯյߣɵó˳ǡ˵ôݳһͷӰ
ҪˣǶ˺ɣˣ˵š
ãͷ˶˵һԣ䱸ذѳб
ͷźХԼͷ£ƣвɵ촽
СӣҪ׽٣ÿһ׽ǾŵŶʮߵ׽٣ваſڳеԴϣѯ
ԣݸҲУǻƷ氡ҽ֮ƷѾƷ൱ʿڵʵ׵ʵ˿أ
ԣһ֪ңôųǹ㵲׽ٰǿɶķ
Ҫʮߵ׽٣ǡЦЦһŵ˵š
ðȻô£ҲңԼŰɣ
ǲһԽȴʵЦЦ˵š
ߣ⻰Ʋѡ
¡¡
һ׽£ֱ˳еļϣкϵһٶֱʧˡ
ļãһ׽پûһٸųУԱԹ
ʲôҲЦЦвΪȻ˵š
͵׵Ӷ£ɵ߬ԼСȭͷһ˫۾Ѫ졣ʮߵ׽ٰҲ֪ܲܿס
Сʦܣ㲻õĵġʦֳ壬ңϵķ࣬ڣµġŰųǿοš
ǰʦ֣ġͷСѦҲοԷ
ʿ߶£˹ҽ䱸ˣС̴
⻰̽䱸Ҳ䱸ؿˡ
ɵ߶ڵʿվǧ֮⣬
ʦ֣㿴Ǹʿڽ񰡣
ǰҲ֪ĸŵģؾſʮͽˣ˲𰡣
ɲǣôͽˡҪҲҵԵͺˡ
ʦã̫ˣô׵İ
ɲǣҲرҪǸǲܵġ
񣿺ߣܲܶȹ׽ٻһأ˵ţһڷεˣ߸ʿҲ߶
ʦ֣ҿǸͷ׷ƺ̫ĴŵſŴͷˣһŮ˵š
˵Ĳ⼸˾Ȼŷζȷɰ˵ˣͷ㳯ųеķ˹ȥҲ̸˹ȥ


346 
˸ڷεʿ߶˹ȥǰסڰʿȥ·
ĸĸŵģŰڴͷưѯ
ĸŵ޹أҰڽǰ뿪ڵİ˸ʿ˵š
СӣȻô˵֪֪ʲôˣŰɫƵšĵӡԭǻڵʵһηӡһʵؾǷʦɱ㣬ڵӵġ
ΪĵӣԣڵĵӶǳأû˸ҲҲû˸̬ȣ˵
Ҳʲôˣ뿪ֻܱˡһ˫۾ɫƵ˶Էİ³нĴӣܶԷʲôˣҲܶԷĸŵģ½Ҫƻнʬ̤ȥ
˵ţһƾͳŰ˹ȥؾû˸ô˵
٣֣˵ֱӻһȭ
ƷͺɫȭӰ֮ײһ죬ͬʱ
СӡһԶӣͳŰ˹
ԼĳӭСһ˶ʵ뺷ޣһ֣Ǵѽѷ֡
ڰ֮дһĶˣڵ˶ųС
ҪȺǲǣһ𣿡˵ţСһ䣬ʮڵĹǿС
㣬㡭Сñڵʿʧɫ
Ҵʦڽ˭ű·һģϹˣų˵šǰųѾ弶񾳣ֻų飬û׽٣ԣ˼֮⣬˲֪ų弶ʿһ弶ʿ߸ļʿųȻǲ˷ġ
⡭ԣ߸㿴ңҿ㣬һʱ֮Ҳ֪ò뿪
ɱǣǲĴɵĵӣʬŵˡ·ʦܺʦãšնɱųС
Ļ߸ڵóųС߶˹
ǳСʮǿ̳ȥ֮󣬱Ǵ˷ӶıըʮڵĿȫըǷǳǿġˣûҲˣСɹȥֱŪûˡų̷ųɫ̳˵ԪӤ
ʵһǰСҲ弶飬ԣҲû׽١ʵֻм֪֮ûֱӳ֣ѡ˱ǿΪǸõˡңϾҪˣ˳Ϊ弶ʿڵĹǿҲûʲôˣΪڵĹǿʵ̫ˣʺ弶ʿʹá
ֶΣڵˡվһԹۿʿŵĲᡣҵ찡
ǰǸ·Ů˿ԲٿˡǸ·ˣȻһ¾ץ߸ԪӤ˼ҵԪӤ˰
Ҿ˺̫ԪӤʿǻɣ
ܰɣؾʮˣ⻹ǵһ˽أ
ǰҲǵһο׽ٰӦĻɣ
Լʦܺʦöˣ˫Ѫ죬쳣ķŭǣǶ
о˵ĹʽԽԽˣʽҲԼϵķһڼ٣ʶ˲Ծķ弶ģ
ߣ֪𣿿ϧѾˡ˵ˣЦ弶ʿʹõķȻ弶
ŶԭǷӡʵĻѹ˵Ĳ񡣡֮ǰڹսʱ򣬰ʿ˵лʿؾû뵽յˡ
Сӣ˭ǵĸŵģŰѯ
޹ءĵؿ˶ԷһۣȻǲ˵ʵġ룺ǸڵκǸɱ֣ȻѻʿŪļؾҪʲôѵΪɱ𣿶ԣһǳġʮһǻģԣŰѻ񾳵ĵŪҪؾɱС
ߣ㲻˵Ҳ֪ǳɣ˵ˣ۾ؾʮˣʮһֱѰ㣬ǣ˺ܶطҲûҵѯڵӣʦܡʦҲ˵ûп㣬ˣ룬һǺѰԣݸʿ֮С
գ˽׽١ֿ߶ĸ˶ûдŷΣң˻ߣͻɣĸ˼пǳһ
ԣ￩һ¡˵ôµģѵ¶ʲô
Ҳ֪˵ʲô˵ţ˵˰֮⣬ֱһͳ˹ȥ弶ԸȷܷѾ۷񣬷࣬࣬ը޹Ƕ࣬ԷǷӡʵĻ񣬰Ҳ¡
֣֣׳һ弶ɵص˰Ĺ
ɶ񣡡һ׳ƤСĻ򣬳˹ȥ
СɹһıģӶĴӣֱӰһˡȻֻͨĻ򣬵ȴǡ弶ʿĹֱӳ˹ȥ
ҽһУֱӴӰյȥ
֣ų˰Ż棬滯˰ֻ񣬳˵һι˹ȥ֪ʵļһһɱԼ˵ģԣˣ֣弶嶼ҳȥ飬ҲûۣҪŪԷ
æӵĴӣ˫һǽ˰Ĺ
顭
Ļײ˱ǽϣڻ֮еİ˿鱬ը޹ǣһһһըֱըıǽ
ۡһѪֱӱƷ˳ȥȻǻ񣬿ڱӡΪܷӳĹǷǳ޵ġͰƴռơ
ȥһų׳˰˸ɫˮߣֱӴ̴塣
㣬ǻ񣬲ܡԼų𾪲ѡ
ԣųЦ治ҪһȻӡʵļؾ
㣬ʲôʱģ˭ųŵš
޹ء˵ţһ֣һռгȥ
һҽУһ⣬ʬ˵ϡ
֣С˰˵ʬ壬ԵЩըùǺѰöռָ˰𣬽սɨĸɸɾ
Сʦܣû°ɣŰ𷺰׵ɫųס˶Է
û¶ʦֲõҡ˵ţóһŻָļȥתͷԡ׽֮еİˡ


347 
ڰ˺ڰʿսʱ򣬳߶Ѿ׽١˿̵ĳۡסֻȵȣʮˡڣԼûˡ
ۿŵ׽پҪˣͷ˿죬оŵ͵׽٣ŵ׽٣вʹκεֶ赲ӲΪ׽ϴ衢ʵĹЧԣ˷Ļᡣ
¡¡¡¡
һ׽£ڳеϣһڵ˿ڣ治ɵšüͷ˵Сӣûз˰
СЦһļʦôûзأؾ֮ǰǸԼ׼ʮļأ弶ķҲʮ
ôӷ˰ųУƵ˵š
ˣԼˡһ۷棬ó˵ĵҩֱ̽˶ӡ
ԣ淭ۡСӻ֪֪׽͵׽٣ԼӦÿһڶ
˵֪һ׽ᣬһ׵һٸľ͵סˡڶ׵磬ҪٸĲܵסһ׽١Ҫһǧģܵһ׽١ڴˣȻһġڴ壬ײȺ飬ڽ׽ٵǿȣô᲻֪أ
֪׽ٵ㻹Ӳ㻹ֿ԰ųУ淭ۡ
Եÿп෽ΪˡȻ֪һ׽ǿ󣬵Ҳû˿ľ¡ôһֱ壬ǿɲǰġߣ׽ԽǿܴĺôҲԽ
ϱһѪ۵İˣ˫Ѫ죬۵д˵ǡ
׽ٰؾſʮ꣬Ȼ˽񰡣
ǰҲ̫˰ɣ
Ҳ֪Էҵʲôرôͽˡ
ɲǡ
ԶӶʮŵĵӺڵĵҲ߶֡
֣Щûдŷΰ
ǰȻûŷΣ֪ĸŵģ
˭֪
ۿų߶׽ԽԽңҪˣڵĵ̷ɵ߶
ˣɫ쳣ѿǱˣҹű;ŷɣԼҵףּҵļѺͼ֡
ֵܣĺԪӤ۷ʵϾԪӤڵʵ˶ļʦ֮ǰ񻪴֮Уȡ˵ĳɼҲõ˵ʮĳɼּܲòûõ񻪴ΣǸֵһؾ
ڰ˸յڵʱŵЩˣЩ˵Ļø˳кͰ𿴡ԣֵ֪վĶӣ׵ܵܡ˶ǵճѺͼ˵ױܡ
֮ǰԼ½ɱ˱ǵļֳͼֵּˣɱӺһڡԣһֱǵĴˣͳҲһֱܷˡ
ҪʲôҴʦڽ뿪ˣų˵š
û뵽λѵôãľؾõһ𰡣ųͷķ棬ҹһĴѡ
ǰðһʵؿŶԷűҲһ̰֮ɫ룺ԼܹõôǲԼҲԽ˰
ϹȻɱǡˣ˵š
ԣҹЦѣŵرԵߵ֪𱾾ʦ֮ȻǿˣǾӦüзݶɣ˵ţҹֱӳųеķ˹ȥ
˿̵ĳвŸոնɽϣʱԣҹʵġ
ɹȥһסҹԼĳͳŶԷ˹ȥ
ߣһҹһìæ˶ԷĹͰһ
Լĸ綯ˣűŷҲ˹ȥȴųֱӸסˡ
Сɵ˼Ѻͼֵǰų˵ֱӳŶ˹˹ȥ
СֵּԷĹϧǵķֱӱˣͬʱɫ̴˶˵šһնɱ˶ˡ
㣬ǻ񡭡ŵؿС񣬼ֵּܵʬ嵹˵ϡ
һԣųҲһнֱֵ̳ܵԪӤԼֵּܵԪӤ
˿ľʬ壬Сʬս˿ռָ֮Сսɨĸɸɾ
ܣŵܡܵôͱɱˣҹʧɫ
٣һҹĳìһƲֱҹؿڡ
ҽһҹ˵һԣһӣʮȼŻĻɫУЮž磬Ű˹
ֱӴӰĻɳС̵˶ԷĹҹ˹ȥ
֣Сųӱ̴ҹţѦҲǰ߶ҵ˶ԷԴϡ
ѵ
ҹʬӰյųǰԪӤСֱʬ
ҹ˵Ѿˣæ˵ԣһ˵ĳСʦ֣
û£Ѿ˵ҩˡ߰ɣ˵ţҪ
æ˷
ˡųСһߣʹ˲ƣ뿪ɫ
գ۾Ĺһ˶ˡվһԵʿŵʿ
ˣ֮ǰڵǸ˵ڵĳôĸڵʿҲɱ˰
ܣĸһаʦڵĵӡ
ûҲĸ˺аţڵĵӡ
ԣҲǲڵĵӡ
ѽһаʦ˻񣬿ԺؾҪС˰
ɲǣؾſʮ꣬ʮأҪô˴һؾʵ̫ˣ
˭˵أ
̾˺ð죬գڵĬĬ뿪ˡˡŵʮ˻һۡ
Ҳ֪Щʲôˣſǲ򵥰
ɲǣԪӤ۷ʿһоɱ¶ԷǷӡΪĻʿ
ɣ˵ֻзӡΪĻʿ𣿲ỹĻɣ
˭֪˵ĸҲڵĻ񰡣
ܣҸղڵĵ˵û֮ǰһӡΪĻǻ˸ɱˡ
ɱˣǣӦòڵġ
ǰĵӰ
ڵģаʦǡ˵ˣ骵ɫܲá
ʦ֣֪
ţؾոտʱҺͲǫʦ֣һˣʱֻˣǹʱǸߵͷʿɱ˲ǫʦ֣ǸŮɱһֻ벽ǹ˵ˣ̾һ
ʲôɱ˲ǫʦ֣ô
ֹˣʦڱ͵ϮһʿԷϵķķ˹ԼԼˣȺ֮УȺǷʳˡ˵ˣ骰̾һ
֣֮꣬ȥ˱ԭʦҲˡڣ֪Ǽµģֻһˡ
骵Ļ˵˵ͷѹ֣ղҪ֣ʦûǳأԭʦ֪Щ˵ϸġ


348 ıԵ
˲ֱ߶ؾѪءвشЩлԵ鱦ĵطȽңԶˣʿҲǳϡ١
߶֮󣬰ó˶óһ̡
СʦܣŴʦֻȥɣｻҺʦþͿԡ˵ţųӹ˰̣֪˴ԣųûðԼ̡
ãųС񣬰ȻεġԼİˣֱ߽˶֮С
ڴϣһ֣ϹŵһѣѾһ·ȫ˵ϡ
弶˵ҩ𣿡˵ţóƵ޹Ҫơ
ģѾ弶ĵҩղŽŷŴУĺأúõϢһ¡˵ţϱ޹ǣʼԼơϱ
˲Լƣֱѵ·һƴС˰˵ϣʼԼİ˿ڡ
ſԼϵϱЦమỬƬ㰡ͲЪһǲǣ
ԣЦˡҲʲôһˡ
˺ܶ£ɱһӡʵĻʿ㻹ɱҹұķǳáҵ˵ţгమ˵СԴ
֪ǸһŰˣɵš
ţڵʿ˵ǸһĵӣԭǻڵʵеĻȽǿԣɵؾʿĶԻ
治ҪȻǸڣǸκ̫ҪˣȻ弶ʿŪļؾ˵ˣơ
Ǳʦɱҵġλκʮλǰӣôһ߳ؾأ˵ˣЦ
ǣڣ㣬Сų弶ˡǻĻʿҲɱˡ˵ˣһ
ţȷҪǡ߶ǻʿؾֻԪӤ۷ʿˣӡô״򿪵ġ˵ˣһ
ֻҪ߶ʲô¡ͷԼİˣЦ˵
㰡ͷװ˵СԴ
֣Ұˡ˵ţ˿ڡ
ôרעôذԼ˿ڵϱеǱ߶һĨЦݡ

弶˵ҩģа˷еһ¾ͺˡ
˵˲ˣòҲ˴ǰģð𾪡Уòôָˣ
ԣЦˡҳԵǶݵֻһ¡
ԭԼˣһƣԵļݵһŵҩʮ꣬ԣҪȵʮܱ֮ԭ
㲻ǲϲݵģԣһξͷ˶ݵĵҩ˵ţаԼϱ§˻
Ҳǲϲݵӣǲϲ֮˫ޡ˵ˣΡʵеܲ˺ݵİ˫ޡ
ǰ֪ԣҰòָˡң弶ʿˣԺֱӴ弶߾Ϳˣˡ˵ţԼϱĶͷһڡ
㰡Ϊ˫޾ȻҪˣлó
ã㣬ʱҲչذɣ˵ţаɺ˳͸Լİˡ
ɺû𣿡Űˣɻš
ʹҺͰ˶֥ټϷ桢ųС˵Ĵұ˳˻ԣɺ㣬Ÿ񡣡ŰˣЦ˵
УСԸҵûԵţʵȹˣʵڵġŰˣܾ˶Էĺ⡣
ûԵʲôûԵŰˣɻѯ
С˵Ĵȡõ˵ҾͿԽˡ˵˰ЦˡѪʮ꣬ʵʵѾǰ벽ˣͨԪӤ۷ʿʵҪ߳һӣȻ΢һЩ
вɵüͷ
ԣС˵ʮʵɾĿռƬÿһռƬﶼеռرһʧȥ˵ôռͻ߽⡢ΪޡԼİˣʵʵ˵
ŶǾǵġȷǴԵҰСйʡ˵ţзſ˻ϱ̰Сųٻ˻
һһ˵顣
ˣͷİɣһʧġֻҪʹôȡܳȡԺһѳȡķġųУС˵š
ȡ֮󣬾ͱС𣿡С񣬳ϸѯ
ǵģֻסԣȡ˵֮󣬿СȥչأСֹСʵ񣬶ңСĿռõǵռƬһǳкôԼˣСϸؽš
ţˣףбʾ˽⡣
У˵ؾʮǳȡĸĵһЩԼˣȷѯ
ӦԽԽû鱦򣬵óȡ𣿡С񣬳ѯ
ǵˣ֮ǰҽСȡɫĵɫǱ߶ʿһܶࡣԣȡֵĵ룬С˵š
ﰡﻹкܶ˵ˣšüͷ
ð죬СЩԵˡЦЦ˵š
ٺ٣˽ҡȻ٣ҳҲûˡ˵СЦˡؾ̫ˡܳԵĶҲ࣬ԣСһƬֿй⡣
ҲðСؾʮˣûкúðһ٣ÿúóһ١ͷ̱ʾͬ
Ǿôɣ쿪ʼСȥʳСһȥ𱣻СߵķųѦҺͰҪһչ¡ȵ֮ǾͿʼﻮȡðչص顣ˣ˵š
С弶Ҫұ𣿡ųУƵѯ
㲻˵㲻˵ȥˣˣﲻֹкܶ໨ݲݡĴŻ𣬰ЩС񲻰ԵĻݲݶչ⡣֮ҪݲһСŷ棬˵š
ŶǺðɣǱͳȥˣˣʿô찡Ҳ
ʿϣǣлʿڱչأ뿪ŷ棬ǽš
ԣ˸߾УûҪɱˡƬ˲ֻ࣬ʿ죬ǹȥǸߣʹÿռֱӰԺ󲻹ʿ޶޷򡣡Сͷ棬˵š
ã֪ˡףСʾ˽⡣


349 ֿ
º
ΪСԻͷĴŻļһϰĿռԣԭȻдеֱ֣ӱһݲĻĵء֮£зǳ˳سȡ˵
ĵһ㣬ŵ׶೤һɫɵɵùǡǺöվܸоϵͿռ֮
ţȷǺö˿ϵĵҲⶫ
Уұչ֮ҪǧСڵʿ˵һʿֻ֮һ֮⣬һһŮʿؾ֮УǣǧСİŰˣ𲻷ĵ˵š
İɣҲǻʿңųСҲǻ񣬻з棬Ʒ档߶ҲµġŰˣбʾԼû¶
ţҪһСġ˵ţչȥװ˵ա
᲻ҰԼϱЦʡ
ңҲûУϹ˵ǴᱻѦġ
ϱεģЦˡ᲻㣬Ȼ֮ǰ˫£һ᲻㡣Դؾ֮󣬷˾͹žӣóкơ
ң֪˼ǵʵ̫ˣԺ󣬵뿪ؾһúòġŰˣЦ˵
ãһΪ뿪ؾɱˡ˵ţڰ˵촽һڡ
ҲŲᣡԼˣЦ˵
ѦѵһЩܺ鼮ŲڶȥڳչءԺڴҲҪһ㣬ȥ㣬Ӱ쵽𡣡һԵѦ˵š
ãͷѦ̷ɹһܡ鼮Щȫˡ
Ѧ뿪ˣпԼϱﲼһռ䣬ȻʹĻһЩ
ţ֪ȥɣҪչˡͷЦð뿪
ͷһ˰˵촽е˿˰˵ĳݹأеͷȵľס˰˵⣬
§Ű˵ĲӣǣңĻӦ˱һӵáзطſˡ
ҪһСģԼŰˣ𲻷ĵضš
֪һչ˺Լģ㰲ɣ˵꣬ת뿪˴
չ֮󣬳ٿ˼ͥ飬һȥ
Ѿˣԣһȥ֮塣ҴŷѦͬȥĸͥԱ˵Լ뷨
磬ҺСأųУųɻѯ
ųС飬ֵطʺǡСȥĢְɣкóԵģСһԼĺֵܣ˵š
ҺСȥ֡ҡͷųܾ̾ˡ
ųһԸģЦˡôģѾǻʿˡؾûʿ˵ҡ
ǡ
ȥɣСԵԽ࣬ʵԽ죬ȥԵ㣬⣬Ҳһ硣ȵؽʱٻǻҲ١ų˵š
ԡų˼ЦˡңҺСϷˣʲô簡
ǰ뿪߶ǵ߶Σգڣؾû߼ʿԣǾ뿪ңҲʲôΣաȥɣúһ¶硣
磬ллԼĺֵܣųЦŵл
˵ʲôأֵܡ̧Цųļ
ţųУų֣µص˵ͷԣֵܣһӵֵܣ
ˣС֮ǰѪǱ߶ʮѪأʵѾ˰벽ľ硣룬һչʱ䲻̫ԣҪĶҹţӦòʮ꣬ͻءԼˣСš
ţİСһʱͷгǡ
Լô˵С˵ͷǾͺã
˳磬С˵Ǹ֮Һ˵ֻлڵʿõųУų̰¸˶Է
ŶҺǿǺö۾һ
ˣҪҺѣҲҪСǸ׵ͣûͼ֮˲֮ųУСҸ档
ãˡףбʾ˽⡣룬óһݵͼ˫澵Ӷųųǰŵͼţ澵ӣҲţ澵Сı壬Ǵ߶ȻǾ뾵̫ԶӰǵʵ
ţ֪˳硣мؿһ۳Уųӹ˾Ӻ͵ͼ
ʮĵطȥΨвشʱҪȥ֮ǰʦ˵вشǱ߶弶ޣǳΣաԣǧҪȥŶˣвĵضš
ţ֪˳硣ףųʾͬ
СӣҲȥˣˣҪҺһȥɣųУʾԼҲҪȥ
УȥҰ֪Ҫˣ㲻ȥŷ棬ֱӾܾˡ
УСܾơ
̶֮󣬳һ˱˰Ŀռ뿪򣬳ֱӸȥ֣ųȴȥĢ֡

º󣬳иϵ߶
վ⣬Զһ޼ʵ֣ʱʱ¡¡вɵùǡ˵Ǻõطʮ꣬Լڵʵȹ̡ûһƬ֣Ҫȹ̻ڵʵҲҪ갡
ȻѾ弶вûżȥѡΧļïĵطпмս˿ռָ󣬽Ӹյ˵ϣʼԡϵס
м䣬Χİ˸ϵ׵ǲҪǮһ㣬سųѦֱšüͷʦ֣׵̫˰ɣҪ㻹һӵĵطɣ
޷ǻʿܵס΢ЦвػشšЩļ׵磬Ȼ࣬ȴҲ弶׵ô񱩣ԣӦ
ŶȻô˵ѦԾɺܵġ
Ѧֶ׵磬㲻óȥɡȥѧһѧҲȥųĹµʱٽ㡣Ѧ飬ԣвܳᱻ
ţ֪˳ʦ֡ͷѦ̻ȥ˴
û¶еǳԱ˳ŵġƼûдۣҲûκηԡ׵֮еĳУ淭ۡ
׶ҲͦõģںһЩ׵Ļ档ŷ棬˵š
ҲŲҪһȥ˯ˡ˵ֱ꣬ӻȥ˳еʶ
εط˷ۣҲûٶ˵ʲôˣԸͲԸɣ


350 ټ
ʮ󣬣ؾʱ䣺ʮ£
֮һʮ꣬ʮ꣬дֵΧһֱֵĵش˵ʮÿ춼ǴСһˡȻÿ춼һˣǣ׵ЧǳлڵʵѾõ˳׵ȹ̡
ʵȹ֮󣬳бֵĵشѰҺСˮ̶ǰֱףˮ̶ﶼɫҺСˮ̶ϲȡɫС«ȡˮ̶֮еҺ
ֻ֮л׵ӣûޣҲûֲԣк˳õҺõҺлҵʮ˾߱弶ʿʬ壬ԼٶáһѵĿռָ
ض飬ֱʹôͷ뿪֣ȥĢ֣ȥųСغϡ
Ģ֣һƬߣݶûеĢ֣̲סۡԻǳԻԹˣӲݶ
ǰθáһƬݲĻĵأѦҲ˳ǡǴǰĢ֣ѦԲ뵽ĵطĢ֣źܶĢкܶİ׻ߡ
һ۶ˣЦˡСʯȻǸʵĴθ
ʦ֣ɹųС˳еǰ
СʦҪؽˡôʿ𣿡Ŷˣѯ
ʦַİɣʮǰˣѾûʿԸˡֻ౦ɳĮǱ߶ʿȽ϶࣬ʮˡųУųʵشš
ʦ֣ҪȥɫǱ߶ɣ룬Ѧȥɫ
ʮԪӤʲôµģǾɣųУ治м˵š
ҲһЩͷСҲô˵
ðɣǾɣ룬оĢֽٸʿؾĵʮ꣬󲿷ֵʿϲѪءʯֺвشǱѰԵΪطǹϻԵĵطԣǱ߶࣬Ģ־ϱ߱ȽԶȫһЩ
Ģֵĵشзų˴֮еİˡ˿̵İΡ
⣬ǡ
ſڵϣжʮ׳һںһԶɫĹѦ𾪲ѣ⻹һοʦֵΡȻ֮ǰ˵ʦǣû뵽ʦֵΣȻôι״ġ
𣡡ͷǰ˵ͷ
׽ٿˣǶȥһԵŰɣ˵ǡŰˣ˵š
ãͷд˵һԡһһǧڵĹǿ̴Ӿ˳ǧǿֱΧһԲȦ𱣻м䡣
ʦֿٻһǧǿСЦˡ֮ǰ˽ʱʮǿ˶˵©أû뵽ֵСһӾóһǧǿǰˡ
ҲСʦκεʧ죬ʦܣǶ˱Сʦܣһʲô£ǶҪػ𣿡Ŷˣ˵š
ţʦģһᱣСʦܵģͷѦ̳ǡ
İɣڣ˭ҲҶС⻰˵ķǳšΪһĴڣȻŵġ
ţ˵ͷпԼİˡ
˿̣ͷѾ£˺ܶѹѹĺƣǺںƲԽԽ
¡¡¡¡
һ׽ٳŰ˹
չ˫ᣬ׽֮зûʹκεֶΣӲԼѪ֮͵׵硣
˵ϣһѪӣе˫Ѫ죬˫ֲԾճȭͷɫѿ
߶׽٣һʿӱ߷ӶһĹʮʿ£Ģ֮С
ۣǽǸʲô𣿡
ǰɣһ
ôᰡ½û
ǰ½ʿסĴ½ôأ岻Ƕߵ½𣿡
֪˭֪ʲô
Ѫԡ׽֮еİ
ȷŻҲͷ
ĸ磬磬˵ؾʿ޳谡Ű÷Ҳһ
żʦңԣһߵȵޣ㶼һѵģ޲ھͰԼΪԼԼޡ
ӣƺûбԼǺ֣ʿػӦҲԼ˵ˣŻ۾
ԣ÷˳ˡƼ˶źɫķۣ϶ߡ÷šüˣʿûдŷΣҲ֪ĸɵģһߡ
Ƕаʦ߹˵š
ʦã֪Żѯ
֮ǰǴǶ˵ˣɫѿʵΪһʦҲҪС֪аʦĶ֡
ʱڵʿԶ߶Ⱥɧ
ʦ֣ʦ㡭
ʦ֣ʦ㣡
ͷһһŮڵʿ̺Ͷ˴к
ˣ˵ͷʵ˶κͽܡ˶ޡǻ۷ʵǻڵʵǻڵʵΪɱ㣬κؾ֮С
߶Ȼǻ񣬵ȴԪӤ۷ʵˣѰѶࡣؾʮ꣬Ȼˣȴץˣͨ˵ĸӦҵ
㣬㿴λ˭վڶߵĺˣһ䡣
ԣеĿȺ֮УƼλڵĵӽ˴Ⱥ֮˳
ų߶ɫѿ˲ץסˣ˽ɢһ֮ڸ޷ʹңҪǣϵĸӦҲǸָˡ
߶ˣҲµһǳʦ֡ųīˣ˵ϣһϣȻ۳ʦֵġ
һֱڲͣŹŸӦ鿴˿̧ժϵߣ¶Լ®ɽĿˣǲ
㣬ƨ㣬֪֪ʲôˣųУ
һƽĳ㣬ȴɵšüͷܾôʱ˿̵ĳ㣬δЩ̫ƽˡƽЩѰԼĺѱץԼݱҴѵӦ߳ŭ
Ģʿţ죬ҵİĴӣҲϲ˴šңԺҪڣκλͽλѺúдһҲϲ˴šˣҸһʱ䣬뿪˿ԻˣһΪҵĵˣΪצնɱˣ˵š


351 ս
еⷬڳʿһĶ𾪲ѡ
㣬ΪǸʲôƾ㣬ҲʮʿɱȨųУˬ˵š
˿ûҪԷ˼أóһɳ©Ѿʼʱˡ
óɳ©ʱ䣬һߵǰʦ֣ʦ㣬Ҫȥ౦ɳĮһԵˡ
ãʦ㡣΢Ц˵šֻǸʦҲﲻʲôæ
ʲô˼ǲڵĵӰŵĵ˾ǰȻҪӣŵš
ʦ㣬ޣǻʿҺȲˣֻһûսĵʦѣҲﲻʲôæֻܳȡԣҾˡ˵꣬ҲʲôӦֱӳű߶Ӷȥ
ʦãȵҰˣʹҲ뿪ˡʦȱӵߣǵʦһλˣԣ߶׷ߺܶࡣ
ˣʮĸŵĵҲһ뿪ˡ˵ںڵ飬޹أԣȻҲС
ƼŵʿˣʮڵĵҲˣϱȥˣûȥߡ
ŵʿˡʮڵʿεؿ˳Сʦ֣Ҫʦְɣ
ֻʮˣȴжʮ˸ˣһʿʵʮǲµġŮĵӣǲ°æԺǻڣǱ֪ˣôŹأԣֻӲͷƤ
ã߰ɣʵ̫ˣڵĶ֣Ҫˡʮ˳вϤҲΣԣȻǲµġ
⡭ԣ˿硣
ߣߣ߰ǻҲߴ뿪
ǺðɣӦʮʿϱ߷˹ȥҲ뿪Ģ֡
˶ˣڵĵӶˣЦ㣬ԵǲˡȻڵĵӶ㰡
ǶǷʦɱҵ𣿡Ŷˣѯ֮ǰжѻ꣬ԣ֪˵ֺʵҲ֪˴˴ؾĿľΪɱ
ĵɳ©ĿƽɨĳСšüͷ
ǾɱġųУм˵š
⻰ЦҪɱңǾҪûˣ
㣬һԪӤ۷ʵʦδ̫˰ɣվڶĳУĵ˵š룺һԪӤ۷ѣʲô˲ģΪؾ޵˰
ߣһһ䣬ʮڵĹǿӳеɳ̳ŶӪ˹ȥͬʱó˫澵ӣʹ棬˹ȥһ׹̰Ŷʧԭء
硭һֱȥ䣬ϧһֻץһ·Ƭûа¡
㣬޳ܵĹаʾˣҲƲѡһࡣ
ĵһ̲ٿسзӪʮǿԱ
顭
ڴ˷ıը֮УʿǵĲҽڶʮʿըʮˣʣµʮҲˡ
׳һźɫų̲׽ЩɳʬԪӤɡ
ɹȥԼ弶ֱӳ˹ȥ
ʵһϦ֮ԪӤ۷һ±˻ڣʧɫǻʮǰ㣿
ûлشԷĻֱһͳŶԷ˹ȥ
٣һ弶Ĵӣ̵˳еĹͶԷһ
㣬޳ܵСˣȻǡըһѪƿ
ɹС˫ſ˹ȥ
ʲôĵſ˺üҲûпСʧɫ
ͷôࡣЦСַųһžʹ˹ȥ
٣ĵæ赲ϧһȴûС
㣬㡭ͷԼ̴ؿڣӻ˻ΣʬֱԵ˵ϡ
ʦãһæ׳һס˳УܡֱӼһŴͷǣͷ֮ȴһ㵵ķ֣Ծɻԭء
ۿŶЦѾʹðµķռ䣬ռˣ߸ǲܵġ˫ֽӡһ滯һ׶೤Ļֱӳײ˹ȥ
ţ£Լײ׳赲
߶ڶԵУ߶׽ѾˣȻһ͵׽٣ʮˣǰߵ׽٣ȴԼѪ֮Ӳġԣ׽һֱ̱˵ϡ
ʦ֣ɳѦ̰˵ĵҩι˰
ûû£ǰѦ˵Լû¶
СҪˣԵҩɲа˰˵ţԦҵż˹
ƼİʿԼǰһ
ϣƢͦİ˵ţóһԦ޻ֱӳŰ˹
оһǣ֮Լ˹ҽһ
ɣǾȻʦʹԦ޻һѦ̷ɻص˴ֱӲٿŴǸԦ޻ײ˹ȥԦ޻ײˡ
ķû뵽ȻôķﻹסŸСԪӤ˵ţŻ׳һɫѦС
ҳȥҳȥоԼסˣѦϧģԽԽѦ˰Ҳȥ
Ѧץ𾪺
ɹ³һڴֱյ˶Է
Ѧ䵽˵ϡ죬쵰ҪԼʦ֡
Ұɣ˵ţӰƴֱӳ׶ߣſͣżþ³档
Ƽֻ»Ĵ֩뷢˹żȡ赲
滯ǧǧߣس˼˹ȥôӷôûܶĹճ˷ɻҡ
űԼһ˵ˣһıġ
죬Ͳܻһʲô㶼գŷ棬ƵرԹ
ۡſͣŰһٿ磬³ռָʮ޴˰ϡ
⻹࣡ռָ޴ص˵ͷ̰ЩսԼĿռָ
С١˵ţСص˰ԣſ˰ϡ
죬û°ɣɹѦĵѯ
ɱļСʲô¶Ϊ˭ôһ˿𣿾ܰס㣡Ѧ̲סۡ
Ŷңһ̿ġѦ弶ǣʵǱ桢ųСˣĸ˴ŲŴﵽ弶ġֻ弶ΪԣڲٿϣԷƿǺǿԱԶأ
죬˵ѦˡѾŬˣЩ꣬ѦĽֻܴѦȽϵͣԣųΪ˼ʵ׵һ
ߣѦһۣ浹Ҳûٶ˵ʲô
ʦ֣ȥ˰ɣ˵ţѦɹ˺۵İս˴ĵһ㡣
Ѧ˺۵İս̴Ѧһɵ߶߶ս
зѦļ룬Сආܿ춼˸ˣСæŴɨսų˳߶æ
ʱں֮֡ǰʵӡֻԪӤ۷ʵǣԷӿռָȡһŵҩȥȻգ۵Ĺͻָʵ
ʵԪӤ۷˻۷壬ʵֱһ󾳽硣ˣвžù¡һֱûܰնɱ


352 ˮ
ųС񣬳з˵һԡ˳еļϣ˳еķϡ
ʦ֣һǻ۷ʵѦЩż
Ҳʲôһڻճɻˣһ治˵š
Ҫʬ塣˵ţһŵͷðһֻɫʷﳯ˹ȥ
ɫʷ㣬ǳУ£Լ˹Ĳʷæ׳һ˲ʷĹ
ŷ˳ȥףܲʷ﹥СЦСһʮǿһӵϣΧӶĿʼԱ
顭
һıը֮УĲҽȵըֹͣһϳһʮӡ
ȻûֻһһѪȻС΢΢Щȣ˵⻯ʿǲɱҪԪӤʿˡ
໡
һеĲʷ︩£ֱӳ֮УһצץԴϣֱӳꡣ
оƬƮųһץֱ̳ˡ
ű߲ʷӵԼű߶ʬ壬ص˵ͷֱʬ߲ʷˡ߰ɣ뿪˿ˣ̴뿪Ģ֡
ԭǴȥɫǱ߶ģСųȥ̶˵Ǳ߶ѾСԹˣˣ˱ֱȥ̶
˵һ²źá˺֮һ˱һ𿪻ᣬһȥ
Сӣоһȥ֮ǰǲӦðѾӿռƿŪɱ˰ųУ˵š
죬˵ʲôأ䶼Һеѣôɱأŷ棬һͬ˵š
磬֪ѣһΣҪΪ䱻һץҪΪĸӦ飬ݸͲᱩ¶̫鷳ˡŰųˬ˵š
ǰҳ˰ɣԪӤڶѡͷСҲô˵
𣬱𰡣ʦֺʦ֣ɶǵͬŰųӣѦε˵š
һεȷǱˣǣҲΪɱǰУ˵أŰˣѯ
תͷп˿𡣡İɣûɱǡˣһŷ˽鵤ǵıأû£ǵ˲õġ
Ŷͷʾ˽⡣
˵ʵҵѾ¶ˡµȷ̫ð찡˵еɫѿ
ǰؾ˶֪۴ߵˣԺݣҲϳǵġ˵ˣε̾Ϣһ
ǾͲҪˣؾڣ˱չ֮⣬󲿷ʱ䶼ݣôݵҲá룬˵ˡ
ݰԺ뿪ؾڵκҡФҺĳˣ᲻Ǳ𰡣뵽ˣЩǡȻؾġһ뿪ؾ½ô߼ʿһŹǵġ
ԣǲܴҡڵ߳ؾҪ֪ͰؾԼϱ˵š
䣿⻰㶡
˼ջȳ²֣թ
ԣթҴȵؾرյʱ뿪ؾǶھ߶ʿͻΪҺͰؾ֮Сˣ˵Լ뷨
⵹Ǹ취ǵĻ걭뵽ˣšü
öʦæѻ걭顣˵ˣй˹ǡ
ţǾˣͷʾͬ
ҪôĻȷ˶Ϊ˺Сˣǣܲܿסǲ˰ɣ뵽ˣСЩǡ
ģ䶼ҶĺֵܣǲҺеġҡͷ˵ᡣ
ǣǷˮǾɱǡ˵ˣе۵ﻮһĨâϣԼϱ֮⣬˭š
Ҳã룬ʾͬ
ã¾ôˣԺҶˡҲôˡ뿪ؾ»Ҫݰ
Ŷ֪ˡͷ˱ʾ˽⡣
˵˵һļƻոսɹһðȥɣﻹһɺҴչһζʱ䣬ʵһᣡ֮ǰаɺ͸ϱϱûҪ˵ǵԣƱɺɺˡ
ˣҺųҵģʵ˵ţСóһƤСɫӡ
ˮ鰡ҵģŶˣкɵš
̶㲻Һų˳ҳԵ𣿽ȥĢ֣Ǳ߶£ͰĢֵĢԹˡȥ˶౦ɳĮȥ˱ԭ̶߶߶ܶ࣬Ҿһ·ԣԹˣ̶ˮҲȹˣȻҵӡ
ԣЦˡˣ
磬Ӧģɺˮ飬Ҫʵ۷¡ųУų˵š
ɺ͹ˣˮ黹ɣ˵ţнӹӵݸԼϱ
УҾûǵʺҽɺˮ黹ɣҡͷܾˡ
̶ѾСԹˣǵǿԳȡĵ룬˵š
Ģ֡׵ءɫطĵҲԳȡĻСͿԵõˣȵСҲͲˡ˵ˣСЦˡ
Ǿ²˳٣ȳȡɣպ硢һ𣬱Ƿǵܡ룬ų¶Ӧھ֪
ţų˵Ķԣ׼һ£ͳȡĵ֮ǾȥĢ֣Ȼ׵غɫ˵ͷзǳͬųĹ۵㣬²֪
С񣬶౦ɳĮ͹սĵܳȡ𣿡С񣬰ѯ
ܣ౦ɳĮر֮ǰҺųȥǱ߶꣬ϧһҲûҵر뿪౦ɳĮ޷ȡġڹսǱ߶Ҳ޷ȡΪսѪͬһСһѪǱ߶һǧѪأԣҲȡ˵ˣС̾Ϣһ
Ŷףʾ˽⡣
֮ǰ˵ҺСȥ磬ԣʮȥ˺ܶطвش֮⣬ϱߵʯ֣ߵıԭǶȥСÿһطһȷطûе㣬ܲܳȡԭʯ֡Ѫطʱˡֵ׵̫СҲԲˡ౦ɳĮʵѾʼ˥ܣˣǣ౦ɳĮرһֱûҵԣҲˡ˵ˣų̾һ
ԭʮˡųһе˵ͷһֱ֪Сϱĸܺãû뵽СΪϱȻʮôطϱҵ
磬Ƕһˣô˵̫ˡ
ǰСĿռҪǼֻҵȻȥඣͷСҲô˵


353 پ
º˵Э֮£ǰ̶Ģ֡׵غɫĸطĸȡ˳һ㣬ĸǳˡ
ŰϲģЦסϱ֡żȥְʵȹסȻģû˺ᡣ
ԣЦˡţ֪һȥȹʵġ
ţҪǺ˵ؾҵһԼˣ֮ǰĺҵ޳裬𣿡Űˣϸš
⻰㶡У㣬ǲǲ䣿
ûвѣֻǺ֮Ĳз֮ĲޡԼϱ˵š
ˣһҵʵѹƵԪӤ۷ġ֪ǻҲ֪Ǻͷ汣֤š
ţ΢ЦбʾͬתͷнѦѦ飬Ҫ硢˶˵˵㱻˴ˣҺͰ㣬˵Լ飬Ҳ˵
ţʦġ֪ġͷѦʾ˽⡣
ˣͱˣıչذɣŰˣЦ˵
ãͷϱĶͷһڣֱӷɻ˾
Щؿ˿뿪˴ųһϱ֡

£ȻȬˡԺдһ£ˣԺʯϢ
磬˵ⷿôֵֹģҲ֪ʦôġıε˵š
ǵģֹӹŹ֣ЩͼҾҲܹŹ֡Щû
Ҳǣûͷǡ
䣬һָоҾӷӦòֹôһɽӦûĵط˵ţ翴˿Ժߵɫӡ
ҲӦطʦֲ˵طΣգԣ뿪ɫӡ
ţ˵ͷҲûж˵ʲôʦֺͰĺֵܣԣڳеĻǺεġ
硢䣬˵˺Щ𣿡Ժп˶ˡ
ʦ֣û¶ˡе
Ҳûˡ΢ЦҲʾԼû¶ˡ
ţû¾ͺá˿ˣͷ
ʦ֣һҪǣҲô鷳ǶԲ㡣ųУε˵š
ǰʵ̫ˣŻᱻڵץҪǱץҲҲ㡣뵽ˣҲơ
ⲻǵĴҺͰǡҡҡͷв˵š
ʦ֡
ˣ˵ˡѾˡڵʵѾԪӤ۷壬ʵǺȹ̣ԣҪȥ塣ҿǸոսԪӤʱҲǺͰһȥɣ
尡ǵȻáͷʾͬ
ʦֲһȥ𣿡ųУɻš
ˣҪչһζʱ䡣ҡͷбʾԼȥǷģһųС񱣻˵ġ˶ǻΪ˱ǣؾﲻκΣյġ
ŶǾͶлʦˡͷ̵л
ȥɣ˵ţһֱ֣Ӱͳ˾ӿռ䡣

оǰһΣ˱˰ǰ
硢䣬û¶ɣ˵ţ̷ס˶ˣûöˤ
û£˰ŰЦʡ֮ǰʦ˵չˣΪҪþöأû뵽ôͼˡ
ţˡͷʾԼˡ
ʲôطôôĴ˿ɻš
Ŷǹս߰ɣȥ֡΢Ц˵š
ţͷ翴˿ڰųī񡣡λǰ
λǰҲ½˰ʲôʱİ
ʮǰŶˣų治ɫ˵Żѻ
ʮǰǺðؾ֮ǰİЦЦ˵š
λǰǣôؾİڴˣ˵ʦûôؾأ
⻹򵥣ɱ˶һ¾ͽ˰ʼ磬СЦ˵
Ŷԣ˳ǡȻ˵Ǻǲһ
Сһͦζİ˵ţӰԴϷȥΧ˿˿
죬ֵ֡ܣܳԡ˵ţεذС֩ץ˻Լļϡ
ǸǸʲôŰϻɫ֩룬ɻš
ǰ޳衣ЦЦǽš
Ŷ˵ͷףֻС֩Բ򵥣ȻҲܳΪһλʿ޳衣
ôûп֮ǰŰѯ
Ŷǳ޳裬ڳǱ߶أ΢Цǻشš
ͷʾ˽⡣
߰ɣǸȥˡżˣųһ䡣
ðͷһֵķȥ
·ϣ˱߱ġ磬䣬ʮ궼ȥﰡҿǵʵС磬Ӧջķɣ
аɣҺ̫ãؾʱֱӱ͵вشıԵвشǱ߶ԵΣҲ࣬кܶഫ͹ȥʿ޸ˣ㲻ֻǴ͵˱Եһֻ弶ޣҺãɩӵƣ޸ɱˣȥʯ֣һεĵطչʮ꣬ͶʵԪӤڡ
ŶԭһֱϱߣѹҺͳһֱҲǡףʾ˽⡣
Ϊϱ߶̫ΣˣԣǲһߣԣǴѪǱƹȥǣû뵽ǻˡ˵ˣơ
ߣȺҪĻ쵰뵽ЩˣҲ޵
ˣ˵ˣҺͳ֮ǰȥ֣ҵǹҳ˼ŹӣﻹĿţǰɣȵǰʵȹˣԷǹʵҲ԰ûȥƳɵҩá˵ţóĿǹ˶ˡѾţҩҲѾšֻܸԪӤС硣ԣڶжûˣ͸ѡ
⣬ⲻðɣͳʦҵİ
ǰѹӸǲʡͷҲô˵
ŰɣǻڵʵԪӤ۷ʵòˣǣܰһСأŶˣЦ˵
ǣǺðɣлл㰡𣡡ӹ伱æл
лˣ𣡡мؿһԼĺֵܣҲӹ˹ս˿ռָ
лЦЦ˵š


354 ŷѰ
ʮ󣬣ؾʱʮһ˸£
ֵΧ䡢СĸΧһڳԿ⣬һ߶⣬һߺžƣһҶܸˡ
ǣڸʲô
ͻȻһܲʱ˵һŮڷεʿ˰˵ǰ
ƼԷһˣԪӤ۷ʿɵüǳǵĿ⣬ʲôϵ
ǣǾȻȻĵܵĺڷ籪ԣǼֱǲ˵ֻڷ籪ôģĵأǲǱǸɱˣָŮްһָ˰ˡ
˿һԴ⴮ڿ¯Ͽŵ⣬粻ɵü˵ʲôڷ籪гƬŮ˾ȻҲϵóδҲ̫˰ɣѵԷԦʦԸ޶Ƚ˽⣿
ĨһϵͣЩΣ֮ǰֻɫıСϪ߶ʰġǰóģΪǰɱޣҲûʡؾޣǱ˵޳谡
֪˵ʲôвشԵġȻô˵ȴһ¡˵ͷҪԼԼĻ쵰ԦʦĳѵŮ쵰Ľ㣿
λѣҵδԦҵСŷڷ籪ҵСԦʦŻԵ޳裬ڷ籪Ʒ༫ߣһؾֵޣǴģ˵ɣǾͲҪǶǲˣŰˣһޣ˵š
ǵģûйϵɱ˶ᱦģҲǵǵġǴȥɱκˡϵˣԼϸġ˵ţųӵվۿ˶ˡ
ԣеɫ˱䡣⻰˵ĺ
ߣҿɲǵĵѡʶľϹ򣬰ɱˣڻϿųԡˣųˬ˵š
ϴʿɱ޹ԣ˲Ե޹ʵɱˡǶԷǡȻǸɱ֮ˣǱ๼ԣųҲûԶԷʲôԵġ
ðһûԹأ˵ţСҲվһ˫۾ؿˡ
޶˵Ļ˳ǡ˵ôųСԽԽаʦˣ˵ˡ
һۣҲһЦ˵λǰǱ뺷ȻԿⰡһʱ𣬰˰ɣ
㣬˵ʲôǻǣǼֱǡ
˷ǰ㿪ЦأԵŷдδ޵Ļ
δĻŷ㶡ǰԷǻ֮ǰؾλ׽٣ÿһζ˿գûпʲô˽˻ֻ֪һνʿһ׷ԲԵͷڶν˵ڵӳ޳һǰˣȲҲǺ
λǰˣȸˡŶ˹˹֡ε˵š
ɣ˰֣ųʾ뿪
ǣӦбŷһޣתҪ뿪
תһ̣ŷĵóһ壬ֱӳų˹ȥ
һʿĹǺХһ㣬ų˹ȥųǻ壬ųϣֱӴ͸ųź󷽷˹ȥ
ں߶İܵ׳һ弶Ķơ
ʦСģһĴֱӷ˳˰ǰ߶
жƺ赲ûˣһԵ䶼Ʒ˳ȥų󷽣ǵǳŰģĹֻҲ˵ˡ
磬䣡˱Ʒ˳ȥæܹȥ鿴˵
ûû¡ӵĨһǵѪֱһ˵ĵҩ
Ҳû¡ҡͷҲ˵û£ҲѪ
Ƽ߶һ弶Ķƣ綼ˣųŭ˫һһɫı׶ǸŷŮޱ㼤˹ȥ
ܣԼĹУȴųŷ𾪲ѡ룬ųĹѾˡ
֣ŷæ׳赲ȴҲûеסųĹֱӱų˴⬣һоˡ
㣬㡭ŵصɴ۾ŷʬ塰ѵһ˵ϡ
ŷɹĺɫѪӡСֱһ̳Ѫӡ
˱뺷ƣѪӡܶԸˣкһԵĸ߸𾪲ѣó˴ͷߡϧǼ˴ͷȴɻԭء
ûôס˵ţСз˹ȥĸֱӳй˹ȥһбš˶ԷĲӡ
ҵġɹȥҲСֱӰǸ߸ʿճ˷ɻҡ
Ҫҳ˰Ӿɳų߶սѾˡεʼ硣
㣬˰Űˣϲš
šôû˰ɣԼϱѯ
û£ǸŮʿ壬һ弶ĶƸˣѦҵһ£ҲûˡǱһ£Ѫˡ˵ˣơ
硢ôŶ˷׵ɫѯ
ûµĳʦ֣Ѿ˵ĵҩûˡҡͷʾԼû¶
Ҳû¡ЦҲ˵Լû¶
ȥҵĶ˰ɣҺͰߡ룬˵š
˳ʦ֣ж˵ţó˶һ˶ȥȥˡ
߶ȥˣǱ߶СѾɨսʬ塣ųҲ̳˵ԪӤɻŰ³һöռָһռ
ֵñﰡԽԽˡӹЩص˵ͷ
Уĵһɵ˳еͷ
ô£ʿʲô˰Űˣѯ
֮ǰҽʱ쵰Ԧ޻ҪԼңˡǸŮԦʦĽ㣬˵ʲôԦʦżҵˣŷһδһ֪˭Űˣʹ˴Ͱ˴˵һ¡
ԣбĵһԦʦңûһöеĶĸԦʦҵˣԣԦʦżңл˽ġ
ȷףΪȻ
߰ɣ뿪ɣŰˣбʾҪ뿪
ǣ㲻Ҫ𣿡Űˣܹо˵ʵһء
Ѿûˡ߰ɣȥս˵ţס˰˵֡
ðɣô˵𷽲ŸŰˡųСһ뿪߶


355 е
ս߶кͰӱڶ֮
ʮʱͰʵȹסˣʮ˲ٿడ˵ˣ۵ذԼϱ§˻
˵ʵ챻ȷͦ۵ģãһԣҲôˡ˵ˣЦˡ
ǰڶȥˣ֮ǰȥʱֻԼһÿ챻ųСѦǻ׵磬ԣǶ˷ʱúί룺ԼҪǸðǾͲ壬ñʱҲö׽ˡ
һԼǺԼһÿҲôңҲƽˣԼһһȾơһȭӹҲûôˡʮתҲ͹ȥˡ
ȥֵĵشˣŰˣѯ
ţҴΧĵشһıһκݣһȥȹʵ¾Ͳˡ弶ˡֶڰ˵Ҳûмֵˡ
õģԺʹҺҺ壬ܸȹʵʵҪָ弶ʿ˵ˣЦˡ
ҿĵشǸˮ̶ˣˮ̶Ǻܴռ˶ҺŰˣš
ʮҰɣҺÿһβҪ̫࣬ϴˮξͿԡչ֮ҴȥѪѪغҺ裬塢ȹʵŰˣ˵ԼĴ㡣
ѪԡЧӦøáҲѪԡҺЧá
ǰҲôġЦЦҲô˵
ʮôʵѾ𣿡Űˣѯ
ҰɺˣʵѾ˻ڡŰˣʵ
ڰϢϲ񣬱Լˡ
ΪԼ˵İˣЦװ˵ա߶úң֮ҲչذɣлԵʵһЩ˵ؾﲻΣգؾ߶ŸΣա
ô˵̾һǰһؾﱩ¶̫ˣҲ̫ˣ뿪ؾ֮󣬿»кܶɱǰ
ԣǱҪǿҡҡФҡżҡһڵκǵĵ˺ܶడ
ţͷΪȻ
ھͿʼ˫ޡ˵ţԼϱϱ
ԭһأ뿪ؾ֮󣬻ᱻ׷ɱİеĻȴεЦˡΪҪұչȥأ˫ޡ
˫ô˰ʵߣԲɲҰͿʵ˰ŰˣЦ˵
ãǾúòɲһ㡣˵ţзڴϵİһӴֱӰԼѹ˴ϡ
Լϣ§ԼǵϱЦˣظ˻Ӧ

º
ֻгһ˴Ӷ֮˳䶼⡣
ʦ֣أųУš
Ŷչˡ߰ɣȥѪأȥǱ߶һԵŶˣ˵š
ðͷ˱ʾͬʵǸѪһȥˣǣ֪Ǳ߶޶弶ĺԣǾûȥ
һ뿪˹սֱѪط
ʦ֣֮ǰѾǻʵˡֱչʮ꣬ʲôʵųУɻš
ǻڵʵʵǺȹ̣ѪǱ߶ݸʮʮģҵʵȹˡŶԷʵʵ˵
ѪؿȹʵҾûȹʵɣ룬˵š
ֶѾûôˡǽǾ֪ˡĵش׵һλУڶξûˡ
ô˵ʦǴѪԡ뵽ˣšüͷޣȻ֪ĸֱ塢籩塢׵Ѫԡ塣巨֮УѪԡʹġɵġ
Ѫԡ尡Ǹ̫˰ɣ֮ǰгԹģѪԡɰݣݹһ֮Ҳˣ̫ʹˣ۵Լһ
ҳ̫࣬Կࡣʵȹҿ¾Ҫûˡ˵ˣпЦ
ԣȻص˵ͷ
˶һۣмǰߡû˵Ļ
ԼԵĳУššüͷʦ֣֮ǰҺʯǱ߶˵ؾаʦʬŵˣ˵Ϊ׵ҳҵľٳСǻ˵Ģ֮ɱֲФҵФФФֵܡ˵ǲ㡢ǰīǰ
ǣҾǵĳУҳҵľ٣ǳСӡ
ʦ֣㣬ԭ½ʿųУɻ˵š
ǣұ½ʿұ߸֡ýϷֵܣǾɱԪӤӵ½ͷʵʵ˵
ԣǡֵ߶˻ȥ
ǽʬꡣ°֪
ŶŶףʾ˽⡣
ʦ֣ǽʬꡢǶᣬ㶼ҵʦ֣ҵľˣųУ仰õǴ
ԣе˵ͷҲûж˵ʲô
ǣ˵ɫ꣬ͨţҲšǻ˵½һšųУ˵
ҲʲôţĹͲᱻ˰㣬һȺˡ˵ˣȻس˳ǡ
Բʦ֣Ҳ˵Щġеɫѿ̵Ǹ
νôãҲøˡ˰֣бʾ⡣
ô˵ҡФҶǳʦֵĳˣʦֵĳпǲٰ뵽Ǻֲңüͷ
ǰҲô˵룺һżأԦʦżҺҲͰԹˡ
ҵĳҺܶࡣ˵ؾܰȫؾ߶Σա˵ˣ۾жʮ꣬Ҫȡʵ۷塣ͰܸȫһЩ
ʦ֣ͰԺʲôѴҺ£Ƿ޶һųУ֣µ˵š
ԣңҲûжͷҲô˵
ԣе˵ͷллǣ
ؾжʮҪرˣİ磬ҪľȰԼʵƵ񾳡ȻԺǣҲûǸŶˣų˵š
ų˵ûС̫ˡͷҲô˵
ԣεЦˡǻŬġԶԶԣǻŬġ
죬˵һԼ𣬳ε˵š
ʵʵ˵ǱͺͷӦ˵š
ʦ֣㲻գǰǰ˵ĶʵǵʵȷӦúúһˡڶ˵Ļͬ
ǰǵȷеͷҲñʦ֡ǰǣԼʵͲġ


356 νͬ
º󣬳һѪ߶߶Ĵ鿴죬˷һо
ˣļѪضˣֻʣ弶Ѫˡ弶ްֵѪߣ̫ʺ㣬磬Ūһ弶ڵѪذɣųУС˵š
ţҲһ弶ڵޣҺ硢䣬һѪأųС⿪ѪءطԵĶ࣬СԶԵӾͲøˡ룬˵š
ãǾ͵ȵСųҵѪ֮ȥұѪذɣ룬ų˵š
Уͷбʾͬ
ʦ֣ҪҺ䡭
磬㲻ö˵Ѫ֮˿ԹһѪأԪӤڵʵȹ̣ʵʱ򡣡˰֣д˶˵Ļ
ʦ֣֪һƬ⣬ֻǶԸ弶ڵޣҺͰﲻæôԷʦѪأҡͷʡ
ǰѪصǾͲˡ֮ǰҺһǹǿԱչطǹԽ룬˵š
ҪչصĻðǹǵЧһЩ룬˵š
ҿ߶вٵĵӣ񻪴ȵʦҲ߶ʦְæƵҩ룬˵
ҪƵҩ񻪴һռҵʦĵһЩ룬оʡ
ҲǣҺλʦ㲻찡˵ˣ翴䡣
㿴ʲôȻǼɵãǣҺҲ찡˵ˣҼɶ뿪ˣȥ˼˵ɵİ£˼Ҳ˵ġҡҡͷε˵š
˵ͷʾ˽⡣
֮ǰֵʱ棬һʯҸŵҩҲйףǴչصĻҿȥæŶˡ˵š
Ҳáͷʾͬ
ʦ֣ǱϾڵʿ˼ڵʿʿ֪ˣ²ðųУЩԥ
ûʲôõģ˭ĵǾ˭һֻĿǹҸõĵʦǵĹӣôԪӤ۷尡Ŷˣε˵š
ţ⵹ҲǡͷҲףʦΪǺá
ãǾô˵ˣȥʦ顣
ãͷʾͬ

磬פѪʮһ˳߶ݷáʮ˸˳д඼ʶֻʶܺˣΪʦŴȵʱ򣬺ͳһμӹʮˣжʶֻ֪ͷ˽һޣ񻪴ȵĵ
һһӣͷֱӷ룬ϣ˿ԼǵӪһ𿪱Ѫء
лʦֵĺ⣬ûкͱ˺ϻĴ㡣ЦЦֱӾܾˡ弶ڵʵҪԼŪѪȫ׾ٵ飬Ҫ˺ϻ
ʦܣ֪ո˵󣬲ֻȥѪδ̫Σ˰ɣųУ˵š
ԵΣǲģΣҵ֮Сڴˣ׼ġ
ʦ֣ʦһƬ㣬ȴôӣɲ̫ðųУ˵š
ǰʦ־ǵһţҲôӰɣͷҲô˵
Ц߶弶ҪһȺԪӤӣʲôˣųˬ˵š
ɲǣҪǿڳϣͰһĶˣųˡʮ˸ˣСЦ˵һȺĴ
⡭˵Ļʮ˸ɫ
ʦ֣ʦǻڵʵңǰīǰҲǻڵʵȻֻˣ弶ʵǺб֤ģԣǲҪκ˺ŶԷ˵š
ԣǲҪλʦ֡ʦɣˣ䲻ˬ˵š˵Ⱥ쵰ҪʲôȻųʦ᲻̫˰
ŶʦѾǿϲɺذ˵ˣ賯ųй˹֡
裬ʼһֱû˵ĳأЦˡؾȻʮ򣬵ÿһ֮䶼ģʿҲġѪȻؾϱ߶ǣҲڳʮΪʦܡʦûһ֪ǻʿ֪ǻ񣬻ңҰǶѪ𣿡
ʦ֣ˣǶѪ˼ʮˣ治֪ǻʿųУ輱æЦ
ҲǴǰ֪֪֪ˡȻͬţûǿѪأҪѪԼȥ취ųͿ͡ˣ˵š
ɣλˣų˵š
ԣʮ˵ɫ쳣ѿһҧгݵ뿪˳еĶ
ʮˣһıġȺҪļһ˾ռʦֱ˵ġ
ǰû뵽ͬʦֵܣǾȻЩˣҲʧ
ǰϲ̫ˣԲŻ룬ҵøý㶼ɱңοͬأ˵ʵͬܰͬŵ٣ɱѾǲˡ˵ˣпЦ
磬ҿЩƺ㻳ģҺСȥǰɣųУųǵ˵š
ɱɱǰ⻰ɫЩŹ֡
ʦǻʿӦòҵʦְɣ룬ЩӦòҵС
ˣˣʮ˸ԪӤѣҲȥһؾɱѾˡ˵ˣ̾һ
ðɣô˵ų˵ͷҲûٶ˵ʲô

Ķ֮У衢ҡ˾һ졣
СԼˣȻǿһѪضԸ⡣˵ˣơ
ɲǣĻأһʦֵӰͷҲô˵
ʵұΪʦܻΪ˵ģû뵽˵šüͷΪ˵ģû뵽Ȼûйǡ
ؾҲʮһ꣬㵽ôأȻѾǻڵʵˣڴˣЩš
ӦúؾйϵЩ˶͵ؾϲһֱϲһԵһֱڱһԵˣһɣӦڱҵرԣʵŻô졣룬˵š
ţʦ˵Ķԣӱʦ˵кüʧˣرˣŻȻͷҲô˵
ʧˣ£𾪲ѡ


357 鱦
ŴСֵһıġʧǺ飬ʲôôСֵİؾڰ˴ο֪ܵһοʱʮ֮ÿһοԣڰ˴οʮűʮ򡣡
ͷʾ˽⡣
ȻÿһؾÿһδӿرգҲ͵ĸ򣬲һε˵̶֡Ģ֡׵غɫȫʧˡ˵ˣ̾һ
ʲô򰡣𾪲ѡ
ǳ㣬һǳһɵģȻʵô졣⻰˵ĺƶ
һǣͷҲǡ
мҾú֣ʮһؾһͳֹν׽٣˵һǳ㣬ڶǳ޳ôǱ߶Ҳֻѣô񣿡ڴˣҺ
Ҳпư룬˵š
ԣһû񣬺ŪǵġͷҲô˵
һֿܣڵʿӡʵĻ񡣡룬˵ܡ
ӡʵӦðɣ֪ĸ硢䡢ˮˣԼûдŽҡͷ˵ܡ
ûпܣһһŮ֮һʣµһҲؾ֮еޣˣ˵š
ΰѪߵȵĺҲûпܡǣεºܣؾոֻܻεޣ°룬Щ̫衣
ʦ˵ҲпܣǸŮ֮ǰǳбҹֶκʿҲ̫һ˵Ǹͷޡ
Ǹޣʦ˵Ҳ࣬רϲʿԪӤ̶̳ȲǸŮޣңʦ˵һһŮǰµĹϵһ޵Ļôпް룬Ҳֿܡ
İ£һֻ޵ƷҲ̫ֻؾıޣԼǣҪؾҵûԵȻ׺ܶࡣ룬˵š
⵹ҲǡףͶұʾͬ
ԼؾްôİôʵޣôԸԼڴˣܲ⡣
˵ҳҵǸһųУ֪ǲģǳУӵоɫĻҪԼֻҲѡ˵ˣҵ۵д˼ʣؼʡ
ɫ갡Ҳһļʡ
ԣһǳеĻǣҲֻؾQˣȵ뿪ؾҪˡ
Ŷʦ֪ü˿ࡣ
֪꣬Ǳø硢ýɱġΣб˳ǻģ֮ǰСһһǳĽɱôˣүүЩĸŹ𣿡˵ˣЦ
ǣϾĵӣӦûᱣסɣ룬˵š
᲻ᱣסǾҪûǸֵˡ˵ˣЦ
ţʦ˵еͷ˷׷ױʾͬ

գһȥĶҶԷæǵ
˵֮ЦˡʦҪеĵҩȻ󣬸ʯ𣿡
ǵģֻĿǹˡԣҪȫĵҩʯЩʦҪʲôֱ˵ؾ֮ǰ׼˺ܶͷؾ֮֮мһѵĿռָС̶ѪҲ˲ٵĿռָԣЩвȱ
ҲҪʯҲҪֻҪʦִӦһ£ĿŹӲƳٵҩҶ˫ַϣһŲŶԷ˵š
Ŷ֪ʦ˵ʲô¶ŶԷɻš
ʦְҿһѪأҽ񡣡ųУ˵Լ
Ŷԣвɵü
¯ҩǸ㿪Ѫأ̫˰ɣŶԷСһĲˬ
ʦãѪؿĵرüŵҩǻǿǺܳԿŶԷųҲô˵
˵ҩ֮⣬һ鱦ԺǽҪһ弶ڵѪأҪһȼһЩġˣ˵š
鱦ʲô鱦ó㲻ˣǵİɣŶԷС̫ŶԷ
ʦҵ鱦Ҫǰ㿪Ѫ˵ˣ˭ɵ鱦˽װڴˣųҲ̫š
ǲףҵ鱦ֻʺϻϵʿʹãľʿ鱦ʺʹãԣҲԸǽġˣε˵š
Ŷǲ֪ʦõıҵģŶԷкѯ
౦ɳĮǱ߶˶ʮ꣬ҵϧⶫȴòˡ˵ˣơ
ŶȻˣ֪ʦܲóҿһŶԷЦ˵
ԣգգۡųЦЦʦ֣˵ǳ𣿡
ڶסҾҵĳС
ǣű㣬ӦýһűඣųУ˵
ôƺԡڴˣвᡣ
Ҵø״󲮸ңүүѪӡӦòɱҶᱦɣųУĵš
⻰Цˡǻڵʵ㿪һ弶ڵѪأ˵һ¡ԣбҿԺ㽻ףûҪɱ㡣˵ˣλѣأҪǰɱˣ˭ȥ
ųп˿ҧҧջó˿ռָһУչʾǰ
⣬ݻȷǺö֮еĻСͷ
ҵȷáףҲʾ鱦
ãǿ˰ҪǴӦأǾС˺ӣǶһԼǿô˵ţС
ãû⡣ͷдӦ˶Է
ǣǶԼɣ˵ţóԼ֮ͳǩԼ
ռָһټļķҶ͸ģŸ赲׽١˵ţóһöռָݸ˶Է
ԣݸű󷽰һټ˵;Ͱ
㲻Ҫ̫࣬ǿҴĸϣƥġҩҪȫԸƣܳκεĲ˵š
İɾű磬ѵĵҩһúƵġͷǡ
Ǿͺãʱ䣬ƵҩɣĵҩƺˣǾͽס˵ţվ
ãűġͷʾû
ţͷб뿪Ķ


358 սѪ
еĶ
صһһ졣
ˣһοջ񰡣ǵõݻɾͲ˰ųУСЦ˵
ԣЦˡݻȷرǣƾҪ²װ
Ƽһֱüͷų롣磬ǻһˮûʹ𣿿һʹðͿԽˣ
ųһۣеͷҪǿԽˡֻֻ弶ڵʵǽ̫һЩϾ弶֮䣬ǻһأ
ؾرջжʮ꣬ʦֿԻʮ壬ʣʮ꣬ʦֿԶݼѪأʵ۷塣ʱʹıӦþûˡ룬˵š
ǰʦ֣Ȼҵ鱦ӦòһġͷҲô˵
Ѫؽ۷壬⵹Ҳһ취˵ͷоСΨһЩĵľǣﲻʹã»Σա
ʦ֣ռݹϵ𣿡ųУɵš
ǵģҵĴĸճĴŮҲɵĴùáɺҴĸֶӺֶŮ䣬ĵؽš
Ĳĸ⻰ɫЩŹ֣Ϊ֪Ǳø硢ýɱġˣǲͲĸҲǳˣ
ʲô鰡ɱҵҶĲҵøý㡣ҴһûйϵġҴ󲮺Ҹ׶ǵճͬͬĸֵܡҴ󲮼ֻһӽг캽ҼҲֻԼҽгУֵܵһǺСøرãСչңǵĸ鼫ãֵһ㣡뵽ԼĴø磬Цˡ
Ŷ˵ռҲǵжԵģ䰵˿
ʦ֣һζлæʦųУ̵л
ǰʦ֣ΪƷһټ˵ˣЩ˼
˵ЩҶǺѣʵҲΪǸ˵ġȵĵҩƺãǾͱչذɣʯ˵ţóʯˡ
ʦҲҪʯҡͷ缱æܾ
ԣҲҪʦ㻹ʯɣҡͷҲ˵Ҫ
ŰɣЩʯҽǵġؾر֮ǰϣǶʵԪӤ۷壬뿪ؾʱҿܻܶˡʱҪǰҡŶˣ˵š
⡭ųУ˶˼Щʯ
ŰɣʵôҺͰȹѹذŶ˳˵š
ǣǾҽģȻŻ㡣룬ӹʯ
ðɣҲŻ㡣ͷҲʯ
ãͷЦӦˡ

֮Ǳ߶ĵҩƺˣʮĿŵҩһŲ٣ĿƷʮƷõЩҩ֮˱㶼˸ԵĶ֮бչȥˡ
Լݻͷ»֮󣬾ųСһ弶ڵѪء
ѾͷҲǸ۶ģûиκˣԼһ˶ռһѪأΧ֣Լʵʵġ
õݻ֮󣬳һҲʼѰѪأСųѡһ弶ڵѪء
ˣѪ֮һֻѪ弶ڵʵųУС˵š
ãֻԼԸǶ˲Ҫ֡Ŷ˳˵š
磬һ̫ΣˣһԸ룬ųЩġ
ԣЦˡǻڵʵûôܾûдˣ֡
ǺðɣͷųС˵һԡ
Լĳз𣬶ѪصϷһХɱԳ֮кѪϣһӳɫѪҺĻ죬һˮ
ءѪ֮˯ѪѣһѪ֮з˳
Ѫɳų̻׳˱ѪأѪĺ·
٣Ӷĳе廯һӰֱӳֻ׶ߣʮ׶೤һëѪ˹ȥ
һѪ˶ĴԴۿŹˣѪֱӻצӣ˳еĹѪָײųеĵжﬡһӡ
ӣĵڶ̳Ѫǰ֫˹ȥ
кѪһųСһԽŵؿţ³лˡ
жս弶ڵޣִ棬פĴŵȻǲܴġڵĵӡ
û뵽һﲻǿѪأȻѾͷһѪأǲ֪ν˵ˣơ
ǳеıãǳдĸֶŮ˼ݹϵ˵Ҳġ
²ֹݹϵô򵥡ҾãвԵ޹ʵĸѪأһвΪ֪ԭ
ʦŮʦȻŴġ˵ˣ۵д˼ʡµûӦˡΪ⼸ŵĶ֮д˵ҩȻֶηնŲͬΪʦȴŵõġ
ǵǣ˵ˣЦ˵Ů˾Ǻðʲô˰
ĵû뵽һʦȻôáŶսһһڵɵüͷ
ȷѪ弶ڵʵȻܺƴ£ȷǱ߶ս֣ڵķҲô˵
ڵʵ˵һѾͽˡ֪ƼԼλͽ걭飬᲻谡
ǰĻ˷׷׵ͷҲ쳣ļʡ
ת۵ĹкѪѾ˰ʱһһȴԾûзֳʤ
أء
˻ţѪŭץ˳еĳһצץ˳еļϡڣеķ弶ķģԣѪû˵С
˳ȥף˫ֽӡûɵĻӳеıɳѪ˹ȥ
ء
Ÿ£׶೤ĻѪӶԼĴצӳץ˹ȥҲ³һڿڵĺ⣬β͹˹ȥ
ֻ˴һ𣬳еüһɫ·һεĿռնѪȥ
أء
ѪŸո˺ͱеĿռն͵ϮŪĻ¶ˣѪ쳣ķŭ˻һͳڰյĳз˹ȥ
һɫֽ̳ѪĴԴ˹ȥһһʼⲫ
⣬ʲôһ˱˷ƼһĻۿ𾪲ѡ
ҳҵĶؼֻг˻˵ˣڵɵ۾УǵһŰȻôͽ˻񣬻ǻڵʵǲСﰡ
磬пԽԽ˰Լ磬С˵š
ؾȷؾﻯھѾ˲ˣǻڣȻģǣ뿪ؾߵ߼ʿһ弶ڵĳҲͲʲôˡ
˵Ķԣɱôˣ뿪ؾ²кӹ
ǰ˲˵ФҡҾͲŹ
˿ܵܣûʵҲܼʳУϣزۣϧٶǰûһҪɱҲװ
źѪսãѾվϷĳУͩɵ߬ȭͷ˵ûУȻһʦ򲻹Ǹ


359 ͩı
űԼҵڵصѪֺݺݵһ£ѪԴһɱΣվѪԣϸ˿ͷȷѪѾ⡣Ըɳԣ
ֻѪа˰ٶȥͷƤࡢҲٽ⣬͸ԼϱϱһǳϲңѪһֱѪһһҲһŨټϱĺգһǳζ
ԣųЦˡ粻ǳָ֣һֻﰡ簡ˡ
ǰܾûָһֻˡ˵Цˡ
˾ǳС𣬱Щľͷǿˡ˵ţСָĳˡ
ңҲԸһֻ޳԰֮ǰǸʦÿѪأ޲Ҳ𣿡Сųε˵š
ԼġŶԷСƵ˵š
ңаæ˵ˣųӡ˵ϱԼû
㡭
СĻû˵꣬о͸оһ粻ƣԼ󹥻˹ҪѣȴѾԭء
һĹֱӰѳиƷ˳ȥ
磡һųһɹȥ鿴е
û£ӵƵط֣ϵİ˼ˡ弶ķҲˣãԼûˡ
һСͷ˹ȥſһ˵Ŀյؾͷ˷ع
һܿͰһʿŪˡ
ųͳҲ˹ųһѱץס˶ԷԪӤ
㣬㲻ɱңǡ
СԪӤĻû˵꣬ųֱ˶ԷԪӤѶԷԪӤˡ
ͷп˿ʬ壬ʿС̴ؿڣ౻ˣĸѪѪԷڵķΡԷòİʶˡתͷпڵӪԪӤ۷ʿʲô֣
ͩһʦ˿ʬ壬˳Уʵش⡣
ͩǽؼҵǸӣͩ𣿡֮ǰмͩǸʱͩݵģԣв֪Էʲôģġ
ǵģүףǡ
Ŷ˵ͷҲû̫ķӦֱͩѪʬ壬ȥѪǱ߶Ѫȥˡ
߶˷֣ųС񻥿һۣ㿪ʼѰѪءС弶ڵѪؿʼ˵ˣ弶ڵѪأ˵弶ڵѪظС
лǱ뺷ôֵɱؼҵӣһŰԼ磬ε˵š
ʲôýŵİФˡɱҲһؼˡծ಻ѹ˵ˣЦղһ˲пͷƤЩ飬浣ģʮ˱ͩ˵ˣжˡڣֻʣû֡
ҲǰҶˣҲͲˡףҲô˵
磬˵һôأȻĹ
ɣʦҲʦϵķӦòʮͨɱ
һؾ֮ǰ׼Ķļû뵽һȻ弶ķ׼ˡ
ɲǣһﵹıԶǰ
ҲпԼķ磬ɱֻ弶ޣ޹ǺƤ弶ķ
磬˵ʲôأŽ갡ôôͳΪ弶ʦ弶ʦ
ҲûֿܣǾɫ꣬ǿ˵ԪӤھ弶ʦ弶ʦˡ
ţпܰĻͷʾͬ

ʮ󣬣ؾʱʮ߸£
Ӵ֮з˳ȥֱӾ͵Ѫ֮СŽѪ֮еİˡЦˡѪذ
ǰǰߵʮȹʵʵȹ֮ҾͿʼѪؼʵˡԼϱЦ˵
ǾͰѪøҰɣȥӿռչؽ۷ɣ룬˵š
żչأѪأȰʵ۷壬Ȼٱչس
ֻһˮ˰뵽ˣšüͷ
һݻ΢ЦаѺĽ˵һ¡
ԭǿ̫ˣֵõһرϲ
Ҵ鱦Žԣھûа취չˣֻѪˡ˵ˣεЦˡ
ѪҲͦõİﲻһǧѪ𣿡ЩѪؿɶؾı
ʮǰûôˣС˲١弶ڵĶˣѪֻʣ弶ں弶ڵѪˡ˵ˣЦˡ
ףʾ˽⡣
ãǿһѪ˫ޡ˵ţаԼϱ§˻
أ˵ˣ𲻰Ĵ˿
õģڱչسԪӤ۷壬ûгأ˵ţڰ˵촽һڡ
ðɣȺ˫ޣ취ȹʵ˵ˣεؿԼˣʮһʵֱӴܵ˻ڣȴһҲȹ̣ȹʵ
ģҺ԰ȹʵġһз֣յٶԽԽˣ֮ǰһʮ꣬û뵽һξȻʮһ
ţһ˵ˣЦˡʣµҲԼˣͲõģԼİˡ
ŶͷЦ˰˵촽
º󡭡
óһ弶ͭڷѪԣͭһ˸ߣȻѪصѪˮѪԡҩģּҺ
ˣԽȥˡÿҺ裬԰ȹʵŰˣ˵š
ŶͷһСɽ֮ͭУͭȥһȦ
оôվһԣеǵš
ͦİôˣŰˣɻš
ԣпЦÿһʹ¶쳣ʹ
𣿿Ҳᰡû۰ڴˣ
Ϊ壬壬Ѫ߼ԵʰɣҲ֪ΪʲôŵʱҲǳϲѪԡ壬һͻʹ
ܰɣ尡̫ܲһ룬ҲԼйϵ
ˣúŰɣҩɢˣٸ㻻˵ţ̧ϱСԴ
УҪҩĺҺҰɣҴŵ룬˵š
ûϵģѪѾˣҲ컻ˡЦЦв˵š
һ£һѪؿԹһʹʮꡣҪϱ弶ʿʹõĻǾòʮˣ塢Ҫˡ
Ŷףʾ˽⡣


360 еļƻ
ʮ󣬾ؾرջһ¡
˶ʮѪأ˿̵ĳʵѾ˻۷壬ʵǺȹ̡⣬ųѦʵҲ˻۷壬Сһ·ԳԺȺȣʵѾ
ʵǻڣʮѪԡҺʵǳȹ̡չ˶ʮ꣬ʵﵽԪӤ۷壬֮ȥ˾֣ѾԪӤ۷ʵȹסˡ
⣬Ķ֮УаԼļƻ˵һ¡
ʲôթ𾪲ѡ
ʦ֣ǿҪҪթĻԺͲܻȥ˰Ŷˣ粻ȷš
ܻȥˡҵĳ̫ˣȥҲֻᱻɱһ㣬ĺ
ǣ֮лʮλϣصӦȫġ룬˵š
ȻҵʦҺܺáΪҵҡҡؼҡżҡФңλκġҵĵ̫ˡһصڣʦȻҵġһ㣬뵽ˡ
һǳˣ˴Լ̫ˣƾԲΪͰˣսġԣвȥڡ
⡭⻰ĬˡȷǱȽϿģһҪˣпܳʦ֡
թҲװﻹǵĻ걭أ˵ˣšü
ҪҶʦæˣ뿪ؾ֮󣬾öʦǵĻ걭䣬˵š
ǵãؾʱ¸һϵⷨؾʹãⶫֻʹһΣڣЩһֱûáʦֺͰǷĴթĻôվ͸·Ϣ˵Ļ걭ǵšųӣ˵š
ˣǾôɣ磬鷳ˡ磬˵š
ʦ֣ѣ㲻˵ҪթҺ뿪ؾ֮ôģҪ𣿡
԰ǸⰡҪǻش𲻺ã˻ɵġͷҲô˵
ھؾرջһ£ǽʧڴҰ֮СȵǻţǾͺͱ˵ǿؾҪر˾ͺǷֿˣȥвشѰԵ֮󣬷ʲô£ǾͲ֪ˡ
˵ֱ˵ˣüɻ˵š
Զɣֱ˵ʦֺͰˣδػţֻ˵ȥвشš룬˵š
ԣֱ˵ˣ˵ȥвشǶϵûȥǣҲ֪Ƿʲô¡
Ŷ֪ˣףʾ˽⡣
磬䣬ҵĺֵܣǵġһΣǿǰĸ˵ˡܲ˳ӳȥͿˡŶˣ˵š
ģһȫŰ˵š
ԶԶԣҺһᱣǵġͷҲô˵
£Ҫðܴķգңص֮Ҳпܻ˵ĸʣԣ˵һΣյΪرҺͰǳȡ弶ڵѪ͸ǡ˵ţóƴСС«
ʦ֣ô˵ͼˡںϣȹôΣҾһҲĶ鰡
ǰʦ֣ҪڴϰǣҡҸ磬ˡֵǱﻹô׼ﰡͷҲô˵
Ƕ˶ѾԪӤ۷ˡѪرԽҺͰһ⡣Ŷˣ˵š
ǰǶֵܣǻǼƽôﰡţȥú׼һ£׼˾ͱչءò˼꣬Ǿǻˡ˵ţС«˶ˡ
ʦ֡ллǣͷ̵л
ǰ塣յݺҲܼ
磬ҵ˫澵ӣţһ˶뾵֮С⣬Ϊȷ˵İȫһǵġ˵ţаѾӺͷ涼ϡ
ʦ֣ǰؾܶ˶ʶ㻹Ǵһȥɣ룬ܾˡ
ǰһؾ͹رˣҲȥҲʲôΣաȵؾرգŻǵġͷҲô˵
ǷİɣԱġ˵ţָ˴ļ죬һ֩ӣӣô㰡
У鷳˷۾滯һɫֱֻϡ˰ɣ
ˡͷ⡣
ǰɣԱε𣿡ϵֻ侪
ǵȻʲôܱ䡣˵ˣǳĽ
죬뿪ؾ֮㲻Ҫ˵ͨʱֱӺ硢䴫ͺˡ
֪ˡͷʾס
磬䣬ھȥӿռ뿪ؾ֮ȸĳһڡȵȥ֮취͵Ƴȥʱ뿪Ƴǡ֪ˡŶˣ˵š
ţ֪ˣͷ˱ʾ˽⡣
˵ͷдŰųСһɽ˾
˿ϵ˫澵ӣСذѾӴԼĻ˿һԵ䡣ϣһжͬʦܹƽ
磬ɩӷϢɣ磬佹شߴ
ãͷʾͬ

գ
ܣܵģôԼͽĻ걭
ʦܣ𣡡ŷĻ걭ղɵúۿ
ʦģʦҲġǲģġڵϣųкͰĻ걭躺ֵҲźۿ
ĲѵСӣҲۿ걭͵͵ģǣҸСӣССûԡزסƻ˰ʦܵļƻ
ֵܣֵܰҿֵܰеĻˣɽҲſ޵˺ѷΡɥ
ϰˣĻ걭ĽٺϣʷҹҲ̾
ۿؾҪرˣôˣôᰡĻ걭Ҳǰʹѡǳž޵ͽܣɲôҵġû뵽ţȻزؾ֮а
֪˵Ľ֣治Ӧȥؾ


361 ѿ
ĸº
ȥʱһʮˣȴֻа˸ʿƵɫǳѿ硢䡢ˮġ󡢰֡롢ҡĿڰ˸һһɨƵɫǳĸӡ
磬ֵأֵأôģץ磬ɽһѯ
ɽѯʣĳҲ硣
ʦʦأǲˣǲˣأȥǺòãھȥǺòãԼǰѯ
Ŷӿ޵ĺ׵˫ۣ۲ѣְԼĶӱ˻躣
ŷӣƵɫԽѿˡϰˣ
Ҳ֪ĸǰҺȹʵʦֺͰ˹ʦ˵ؾһ¾Ҫرˣ˵ȥвشһЩŵرŸҺͬȥʵʦָߣ¸ϺȣԣǾûȥһֱ壬ؾرգǾͣҲûǡ˵ˣӯ
ʦֺͰǲȥģȥġ˵ţҲſ
ȥвشأ˭֪ϰô£ôģ˵ţƿˡ
ҺˮʦáʦܻʦܣĸǱԣһֱڱԭѰԵûȥϱߣؾһ֮УҲûʦܺͰʦܡ̻ش
ǵģģͷ˳ǡ
أתͷ˴˶ˡ
ҺͶʦһֱѪ򡣴ؾʮһʱ򣬳ʦִʿѪ֮󣬳ʦ֡ʦһѪ˶ʮҩءžĸǰһ뿪Ѫ֮ǾҲûŶƣʵʵ˵
꣬еͬѪȸ˲ٵѪأڵʮһȥȡѪأʮ˶ˣֻͶݵѪأɹ˻񾳡
ǵģġҺʦһֱһġͷҲô˵
кͰ𣿹ȻľҲվѲز۵ˡһ ͱȻڶء˺ãĺðǴİӽԺҾڵĵһˡ
ô˵кͰ֮ǰѪǱ߶ȥ䣬֮ȥвش˭ҲûټǣǰɣŰˣ˵š
ǵġͷ˳ǡ
ˣǰƽҲ컯ңͶ˶˻Ǻ£ҲˡԻȥϢɣ
ǣӦ˶һ񣬱ϹϾ뿪ˡ

Ƴһɽ֮С
罫˶Ӿ˳硢¡˶СЦˡ硢ɩˣ䡢ʦ֣лΪС
ض˵ˣ̫ˣǿ߰ɣųУߴ
УҸƵһЩҩ֮ǰǽʯ˵ţóһöռָݸ˳С
ʦ֣Ǻѣʯ
ʦ֣Űɣɸ˺ܶ弶ݵһ弶ݵʮòġЧģܷ㣬һЩ弶ĳҩиʦֽĵҩҲ׼ˡ˵ţѿռָ˳С
ðɣллˣͷел
ʦܣţ߶ʯһЩԼӡ̡Ͱŷ˵ţҲһöռָ
лɩˣӹ̵л
ǿ߰ɣǵĳһûڣߵԶԶġ˵ţһ弶ķзС
ãͷкͰֿ˿ˣŷзһ뿪ˡ
ŷзߣ˷Űһһȥš

ɴϣĴ˿з治֪Ūġ
ӦǶʦġַзҪһҲҪʮꡣ˸Ʒзʱ䲻ãԣֻǰѶʦľɷзøáǾɵģҲ弶ķ̺öࡣǺܺõġ˵ˣЦˡ
ǰⶫ治Զ趨ĿĵأʯŵͲùˡЦЦзܷ㡣
ˣȥųУСѯ
ȥ򣬺λڵǱ߶ȽϻߣʵߵʿȥǱ߶ңǱ߶Ҳ弶ʵǱ߶ѾǸˡˣ˵š
ŶͷСʾס
ųС񣬵Ǳ߶ӾͰڸС̯ӣȰĵҩȲҪ鷳Ŷˣ˵š
ã֪ˡͷ˱ʾ˽⡣
ûϵЩļķԸңҿ԰ǵõķ¼һ£Ȼҵʦ֣ļķҲǻƵġɳѦ˵š
ðɣǾͰѼļѦɣѦһ£óȥ˿ѦбʾͬԷĻ
ðͷռѦѦؾõзһǧٰ߰ʮأ
ࣿôడգգۣѦƵط֣Լ˸
û¶¯ưɣҩȵҩûˣҲ١ЦЦв˵š
Ŷһᾡġҿ԰ǰһļҪһһ¾ǾʮҪ߰ٸ£Ҳʮʱ䡣Ǹ޵񰡣Լ弶۷ʵˣҪļһӦҪĻԽʡһʱ䡣
ţѦһۣתͷԼϱ𣬱չذɣҵʵȣҪȹʵʵѾȹˣҪչʵ
ǣһˣҲİôĵ˵ҪɱУôܷĵԼأ
û¶ųСѦأҲһˡ΢Цбʾû¶
أųУ治ˬ˵š
԰أ΢Цɨһϵ
磬ͱԥˣչذɣҺСᱣģڳ̫࣬ʵԽԽȫŰų˵š
ǰСԺ߼ʿΧҪˣԣʵ̫ͷСҲô˵
ԶԶԣǸ˲ƣĴɱз졣ͷҲô˵
ðɣȻҾͱչˡҶԼչأҲֻõͷӦչء
ıչذɣǴҶᱣġ˵ţװ˵ĶͷѰս˴֮С


362 ˵
º
ڴ֮УкԶĿˡһĿ˺ܶࡣҳҵļۣ۵Ĵӳգϣӳ캽⣬ϵֶŮҵ÷
۵ĶӳɭԼɭΨһĶӳ硣ɭĴ˸磬ԦʦҵĴү죬ӡү𣬶үŶ
۵ӳܣϣԼϵֶҵء
۵ĶӳӢФƣԼФϵֲֶҵĴүФүФ٣үФ
ѣǿЩû˰һԵĳۣЦźͶԷ
ѣҽǰһİͽ㣬ڳ飬֪˽٣ŶƣҲûйĨǣֱ⡣
ԣư̾һǰ˵Ȼؾ֮С˵ˣ̾Ϣ
ţҲجġʧôһλž޵ĵӣҲȷһϧ顣дؾʿϷ˵ǿСӳСԣҽͶ֤һ£ǲҵСӡŶƣš
ͽСӳУɣǴӵ͵ȴ½İôǳأҡͷ˵ǡ
͵ȴ½֪һ͵ȴ½
½ÿȥ½ѡһεӣǴ½ġŵʱʵֻԪӤڣңʦʦ
⡭⻰㶡
ֶ㵱ѣԪӤӣпȥ˵͵ȴ½ֻ֮ص½ġֶ֪֮ûʲôѣǷѯһѣŶƣϴ˵š
Ŷ½ѣһҵŮһ䣬ǰͱչˡҪ˽һ³˵һ˵նӹͷǷԸš
ǣʦӦת뿪ˡ
ʱͶ˴Ǻ˴һк֮󣬱˶Եϡ
ֶ˵У𣿡ŶԷѯ
ǵģҺͳ֮һڣڴϵʮǳʦֶȣҲܻڡʦҵľˡͷ̹Ȼسˡ
ǳУ֪𣿡磬϶ɭѯ
֪ⲻʲôܣ½ʱͽгСҪˣ͸ǣ˵Ĵг㣬֣Ժ󶼽ҪСŶԷʵʵ˵
֣дô飬Ϊʲô磬үš
ԣЦˡʲô°иСôˣ̶֥¶һҪһ𣿡
⣬⡭
ܡܣǱôʦ½ʿ֪ǼһҲ֡ߣ֮ǰǶⶼ˵ˡû˵еԪӤšԣʦ֪½һУҲ뵽һ½ĺѣҲġ˿ѵܵܣ󲮳˵š
ǰϴ˵Ķԣ¶ֶܹ˭뵽һ½ʿһ½ʿȻͬһأڴˣҲʾ⡣
ʦܣǾɫ꣬ͨЩ֪𣿡磬ĳӢѯ
ɫ飬ؾ֪ģ֮ͨ£Ҳؾ֪ġʱܶ˵ʦҳҵľүں棬Ҿѯ˵ǲ½Ǹɫ꣬ž޵ʦУǲҳҵĳС˵ǵġ˵ٶǰ߸ø硢ý㣬зֵܣһǾŸΧǱø¶ֱ֮ŰɱԪӤӣӵ½ҵ˳ʬ壬ʬꡣ½ˣʵʵ˵
¶ǾȻ¶Լõܳ磬캽ŵš
ңǸɵġҡͷ缱æ
ѲôţʦѾˣ˭µĶҲûôҪˡЦЦν˵š
ҡ
ˣ˵ˡ˶һۣҶүʾӱ졣
ԭȻǳУǳѵӰǲ԰ȻǳѵӣΪʲôسҰԵĳۣɻš
ȻǲһȺŰɱһ𡣡⻰˵Ӧ
ˣ˵ʲôأ磬ƺǳ˵簡ôģҲҪ˼ҳ˵˵
ܣһ֮Ѿүүˣԣһֱûлؼңûϡ˵ˣۺۿû뵽ȻС֮󣬲֪Էݵģǿɱɱ
ڣǳѾȷˣôʦܣֶкİ°ؾ֮أ磬ѯ
Ҳ֪ҡͷ˵֪
֪ô֪ܲͳв֮𣿡磬š
ʦ˵ؾһ꣬ͳӶû𣿡磬Ĳѯ
ǣؾʮһ꣬ʦֵ޳ұڵҵͨϵĸӦҵ˳ʦ֡ʦ־ҡ֮ȥʮ꣬ҵʵȹԪӤڣҰԼĶ˳ʦ֣ȥ֮бչ˶ʮ꣬ҵʵԪӤ۷塣֮ҺȥȹʵʦֺͰѪѪأǾʹ˷ֿٺؾҪرǰһ£ʦҵҺ䣬˵ҪȥвشѰ鱦ʱҺֻԪӤ۷ʵʦǻ۷ʵʵܶ࣬Һ䵣ĸϺȣԣǾûиһȥҶ֣֮Ƿʲô¶Ҳֻ֪֪û뿪ؾĻ걭Ҳˡ˵ˣ簧̾һ
ŶüϿԼֶ
ģеȷؾر֮ǰһ뿪Ѫġͷǡ
ô˵ʱǻ񣬲ԪӤ𣿡
ǵġͷֵܳǡ
ʦܣһʺͳһһСһŮǺˣڵʿ𣿡ŶԷѯ
ʦӦʳңųīǳҵļҳǳʦֵˣһֱųʦ֡ڵĵӡ
ҳ⻰ɵؿԼСӳү


363 ѯ
ҳ˵Ҳһͷˮ˵еԪӤӣ߶ôʲôҳȻǻѻ˵ѵ磬ǳУǾͲö֪ˡ
ûе¶к˵˵߶ǳҵļҳҡͷү˵ûС
ҾͲ֪ˣʦô˵ģ˵ųī˴Сһ𳤴еļҳҲֵܡ˵ǳҵļҳҲпܡ룬˵š
Ҳ˵һһŮڵĵӣҲûл걭֪ǻ𣿡뵽ˣɫѿ
ǵģǳͰˣڵĵӡͷǡ
ʦܣҵֶФֶФֶФɣаֶŮФǲǳɱ磬Фѯ
֪ҺͳʦһЩûпɱФˡҡͷ˵֪
ǣҵŮŷҵֶŻԡֶŮ÷ǲǳɱ磬ѯ
ʦֵ޳ʱкܶӶȥΧʦ֣ȱʦȣս˶֮еġԣǳս˶ˣҲǿʦ㣬ż˺Фû£Ϊ˵ǰ˸ˣ˵ﻰҲ̫ʶ˵ˣ翴
Ф˵ʱûĢ֡żҵŻԡ÷˵ʱҲĢ֡ʱű˵һʱ뿪Ҫ˽˽˶Թһ⻰Ҿ͵һ뿪ˣߵʱżλѻû뿪ԣҲûǳս֮У֪Ǳ˭ɱġˣʵʵ˵
ֶ˵ؾʮһʱѪΪ㿪һ弶ڵѪأͳйϵܺðүš
ǽף˽˽޹أڶ౦ɳĮҵرͳн׵Ѫء
ررѪأڴˣүЩš
ľʲôʺʹõģҵʱõǻϵ鱦Լòˣͺ;ű罻סű統ʱǻڵʵؾĵһǿߣȻҪףҪǺʽסҲܽ񡣡˵ˣЦˡܻ㡣
Ȼ˵û뵽
úͳʲôףҲǵ˽¡ôһСŮ޵˽£ðɣųү÷˵š
⡭Էһ仰סͣҲ֪˵ʲôˡ
ʦֶͬźͳоսʱȻӣδЩ̫ص˰ɣ첻ˬ˵š
ŲЦˣʱֻǸԪӤ۷СʦѣȲޡҲǽޡǸ׵սͬŲ̫ܣͬŵĺȵпܡ˵ˣǳĴֵ֮䶼ҪɱֵܶɱοͬţÿɲǷЩͬŵģƾʲôһ˵ˣ÷һ
⡭ԷôһȴҲ֪˵ʲôˡʵͬɱҲǺƽ顣ֻ뵽ԼֶӡֶŮпܾǳս֮еģ
λǰλѣǻʲôҪû⣬ôҪȥ׼һ±չصˡ֮ҾҪʽչˣһαչΪ˳ԣλǻʲô⣬ϣһꡣҪұչءˣ˵š
ԣƳ˳ǡ˵Сӣܰ˶
ٺ٣˼ѣؾõ˴ԵűչأҪչصʱҪչˡЦЦε˵š
Ӧõġֶȥһؾõ˴ԵҪչʵҲ֮顣ͷ۱ʾ⡣
ŶʦҪչ𣿲֪ʦؾ֮еʲôر磬үš
үҵ˽²档ߣҪɱҶᱦⲻʰɣųү˵šߣ̳ܽ޵ĵҲʲôö
ʦЦˡʿı벻ҵ̸ۡɱ˶ᱦ
ǿδأĴԵүȻòϣδòϰҪɱңҵı˵ܰĵĳʵأ˵׽ٺͰôɥ飬֪ɽٵʱ᲻зհ˵ˣһĵ˳硣
㡭ⷬѡ
ˣǸû˵ǲǣ˸Ӷһۣڡ
յүүĵӣͷ˵ˣүҲ촽û
ʦֶСŶ½ʿܸܲҽһС½鰡磬ѯ
ŶʶʦֵʱʵûҸߣʱ۷壬ڡİ°ȥҼĸԪ½𵤵ʱáøҼҴ磬˵֪£ȥٳʦֺͰ𣬱ɱˡ֮󣬳ʦֺͰȺ󶼽˽𵤡Ҳ֪ʦҵʲôԵֱӽԪӤΪԪӤʿЩ꣬ʦ½ǳڽڵʱ򣬾ɱԪӤڵĳԪӤ֮ɱһԪӤڵĳүүȻһɱģųīһɱġ
ɱүүڴˣۺ𾪡
ֹɱʮˣаүүҸ׵ĵĸҴ󲮡Ҵĸҹùãҹøĸø硣ųۣʵʵ˵
ǣûɱӸ˱𣿡ڴˣۺ
ûҸױүүˡһҺҶϾ˹ϵңүүҲãΪҴ󲮺ĸø綼ʦҺҸ׶ޡԣǶǸǷˣʦְɱˣҾȥ¥һĺóԵģͰһ١
⡭ԣһ
ʦֲֹʺã츳ҲǳáӡķǳܻӭʽοƮ㷨۶ǳʦֺʦоġУڱӮǸΡ룬˵š
Щҵжšͷ۱ʾԼ֪
ʦܣֶ½û˵ǽʬ꣬ǶᡣǶӦЩ˰ɣ
Ҳ֪ʦִûҡͷ˵֪
Ŷ˵ͷүҲûٶʡ
ʦܣֶУûкҪȥвشʲôԵ磬ѯ
ʦû˵ֻ˵Ҫʵ鱦˵ǳ̫ˣҪʵŶԷƽ˵š
Ŷ˵ͷүʾ˽⡣


364 ӢĴ
ҹӭͷ塣
ү磬żҸˣүϣֶӣ˶ۼ˳үӢķһ
ģԴתĿ죬˵˵Ļ𣿡Լĵܵܣүѯ
Ƣֱ˵ֳӲʱܰķۣʱΪ˵ֱӱӽСؾȥɴ˿ɼ˵Ļʮоž䶼ġ룬˵š
ţȻ˵Ҳּ黫֮ˡ˵ĻδǼٵġͷҲô˵
˵滰ôˣڴˣүЩš
˵ǧ꣬ٶǰûˣ𣿡ڴˣүҲǰŰɡ
ǰؾر֮ǰͻȻȷЩΡδˣ˰룬үҲ̫ţˡ
˵Ķԣôթ֪ǳУҺͷǾӦɱû뵽Сˣת˵ˣФղѡ
ˣЩˣ֪㵱֪ǳôˣ꣬˶ʬ˵ĶֻǸļʿҲ򲻹ֻܱɱϱһۣүƵ˵š
ԣФҧҧǣؾɱֶһֶŮ
ϱһۣүֵܡλֶۿɱФλֶ𣿡
ʱݵģųī˴ߡ˶ͬĺɫۣܺñʶΪ˴ĶŷΣֻˣһؾͲڵ·ˡǸʱФλΪڵѦǳУͰѦˣиϵѦˣŭֱͷų˾ɫ꣬նɱФλѡˣ˵š
ݵģȷкͳͬһ𣿡ŶԷүʡ
ܣΪнȽ磬ؾ֮еһģؾʮͽˡڵ䣬õ˶ĸӦ飬ͨӦҵ˺ˣȷ˾ǳ㡣⻰˵ĺܿ϶
ԭˣףүʾ˽⡣
λѣɱǵıܳͳǵĴˣܵȥʱΪʲô֣˵ľ³Уδ̫С˰ɣֵܣФФˬš
ǵģֵܺܵСԣǻšܵ塢ո˵ȥܡñȥˣˡ˵ˣһıġ
֪򲻹ҪǲеǾûӡФֵܣˬ˵š
Ҳ˼ԹǣҪֵܻšФФФɣ˶ǰû֪ôġڣ˭֪Фֵܣزˬ˵š
㡭
ˣ˵ϻˡһԼܣФ˵š
յԼĵӣФҲͲٶ˵ʲôˡ
ֶ˵ĺܶ԰ҪλֶڣФλֶôĶû֪ϧˣҵŮֶӺֶŮôģڻ֪˵ˣ̾Ϣ
ŲСֶƲ⣬żλѣӦǳɱġһŻԡ÷λѲμǴδսڶ
ǣ˵֪ҵֶӡֶŮûвμӴսΪʲôֶô϶ǲμ˴սأڴˣܺ档
ΪԦʦΪеһֻ޳ڽҾãλŵһΪ޳ġ룬˵š
޳裿ʲô޳裿ڴˣǺ档
һźɫ򣬺ɫƬĺǳؾԼһֻޡʱܶ˶ֻܴޡҵͬʦֵᵽ
Ȼ첻ɵõɴ۾
ĻĵܡܺþһǳɱġԼף˵š
˵Ķԣ׷ġͷŶҲô˵
ԭˣףʾ˽⡣
ѽ˵ʲôˡڣǾ˵һ˵С֣ˣǽѿˡˣү˵š
磬˭أ˭֪°Լ磬үε˵š
ϧϧ̨̫ӲˣȻǿ԰ץѻ꣬һѾ֪ˡ뵽ˣšüͷ
粻ץǻи𣿲취ǸץסѻꣿˣФ˵š
Уһ׸ģĵİ±ǶƵʦϦ⣬İռҵɡС䣬ĺ̨ҲӲϱү˵š
ɵİ£ϦСӣһҲ򵥰
ô찡˵ţү˳ģҲ˳ү
ȥһ½ú˽һ£ǵֶУȥץ˻ֻҪܹŪˡͿѪӦҵСߣҵҲԡˣ˵Լ뷨
ⰡģҺһȥ
Ҳȥ
Уȥ̫ˣȥ̫ˣ׺ʹɵġҡͷ˵С
ͬȥǾͶԹ˵ȥǷȥʹǲɵġԼɷФ˵š
ԣĵ˵ͷãҺȥ硢ڼϢ
ðɣͷֵܱʾͬ
ùãøֵͬȥΣŷ޶ˣФѯ
ǲʲôõط͵ȴ½ϡرĳǲҪȥˣ뿪֮ҺƻͻФңǰڵļţʵ˱ɡ
ǣøӦФǡ
Ӣѣ˵û걭ôأѵǱ˴ģڴˣ
֮ǰҰʹڵĵӣֻѣǾ硢ġ䡣ǣڳкͰĻʱ˶Ҳпǳеͽܣ躴ǵĻǣȥļ󡣡
躣ĶӣƵӣ
ԣͷүǡ
Ŷ˵ͷʾ˽⡣
˵кͰûûпܻɽǸؾﰡˣѯ
ӦðɣҪؾͳһʿδõҡͷүͬ˵
ҾҲᣬԤıթǵ׷ɱôһԭأȥҵԣ˿һ˿ܼĵطһ벻ҲҲĵطͺǵ꣬ѡڣʮĵ֮һ룬ү˵š
˵Ķԡͷ˱ʾͬ


365 
ɵļУ
Լֶӣ̾һС߰һκ㸸ĸһٶûؼ˰
ԣšüãûֻ뿪˼ѣ
Сߣ˵ʲô㸸׾ôһӣô°뵽Լܣ̾Ϣ
ǰСߣ۰ӣôܾľ뿪˼أɣҲô˵
ùãø֪ΪҺáĲȥ塣ԼнҿԼҲ˰ڲԼҪԼŶˣε˵š
⺢ӰΪ㰲أֶε˵š
Ȼûϲˣ׸ҰС£ҲȥϲԷȥܶԷǣѾǣϲˣǸͲҵĻϣҪҰһδޣⲻǰΪ𣿡˵飬ɺǲˬ
ߵܣ岻Ϊ㣬ֻϣȢһŮ˵ˣҲӦ֮󣬰ӻؼҸ𣿡Լõܣϴ÷ε˵š
ƾʲôƾʲôϲҪ檰ƾʲôҵİ°ռҵүȢޣԸռҵˡŶԷɲ˵š
㰡ôô󰡣Լõܣ÷ε˵š
㣬˵߸ˣҾ߸۹ҲͦߵİȻʵѸģǶүүŮűҲУɩҲ߼ʿ룬˵š
ԣɷۡϲС䣬Щ߰Ĺϵ
߸ıЦӡ߸磬ôѣ֤Ҳ㣬˵Բԣ
ô˵ɵɫ˺ܶࡣ
߱ܣһ㣬ҾŵǲˣΪ˶ܳңթģ֪𣿡ɣ캽ѯ
ңô֪ϰ˲ȥؾ
ȻȥؾǺҲûűһȺ˰˵ˣҲΡΪʲôҪȥؾȥһԵģֲȥųеġ
߱ܣİ£ѵûк˵Ҿŵܵ𣿡ŶԷ캽ĵʡ
ҼСܽģܰѵ˵ͬģҲҵ飬óȥ˵ԼҪǰѳе˵ȥСԻԼġڴ϶ξȹССľˣСĺֵܣСܶĺþơС˶ǳǳҪĺѡ
˵ͷ캽ʾ⡣
߸磬ǼؾҵʲôûԵôôͱչ˰ɣѯ
Ұµ˽£ûϵСĻԵǳ͸ģȻǲ֪ġ
СһĪԸ˵ø磬ۡ
ߵܣ֮ǰ⽻˵ȥһǵĻ¡Լõܣ÷˵š
԰ɿˣүүҲӦˡͷҲô˵
˵ɣСһαչΪ˳ûʮδܳءȵأһҪȥȹһʵԣһʱ̵Ļزȥ
߸磬áұչصʱôɵɵػҰ
ԣɷۡԼİºͱ˵İһ𣿡
ңð
ҲǱ˵İ¡⻰˵Ӧ
㻹ɫðԼҴø磬룺Ҳ֪ʲôȻܿǼ顣
ߵܡ
㣬˵ˡСǳкͰѡˡżˡФ˶С̽е飬ʱ뿪Сǳʲô¶һһӵġˣ˵š
ðɣһȥүү塢ġͷ÷ε˵š

ʮ󣬺һСԺ
С֮󣬱壬ѧϰ弶ķǳɣҲǳʵ
ųСݳһһŮòƽƽʿȥ̯׬ȡʯңѦһֱæ¼һѷÿһԱܷæ
ոдԡͰ֮гһ֣·Զϡʱһ׹⣬ϵĴ֮ͷų˳еǰ
㣿㣿ǰɣ㵵صɴ۾ǰ˰̣ʵǿ顣
ϱ㶵ģЦˡûݵĵҩֱŪһЩģڡ
ԭһΪ弶ݵԳأҪҪʮ갡˵ˣһΡ
ģ̫ݱ۾ˡЦЦһָ֣̻ݡ
У̫ΣˡԼˣ𲻰˵š
û¶ȻѾˣôҲʱ뿪ˡȵųСǾ뿪΢Ц˵š
뿪ҪȥİԼˣɻš
ȥǡǱ߶ļ紺һļֺޣȥǱ߶ȹʵ⣬Ǳ߶Ƚأкܶຣ޺ʿĲлƮֵطǳʺųѦССθȥҲζС΢Ц˵š
ǻǸĺõط˵ͷһ
طȻһΣԵģȻ߼ĺ޺ٻϰǣǱ߶ΰȽϻҡҲûнɱ˿ڱȽ϶࣬ʿȽ١ԣܶ׼ĴɱԽ֮ͽܵȥѡ˵ˣšü
ǺܺðڳԺڲǸ׬ʯ˵ˣ۾ˡ
ԣεؿЦʵԭǲȥֵطðյģֻҺˣ²ȹʵʹҺȹʵõİ취ȥɱȹʵ
ûϵУҺԼʹðɣҾȥɱȹʵͿԡЦЦ˵š
ҵʵȹʮ꣬Ѿȹ̵Ĳˡ֮һչسһұչصĻҪʮꡣԣԼһҪԼŰˣвĵ˵š
ţİУһᱣԼġҲᱣġŰˣر֤š
ãͷЦŰԼϱ§˻˰˵촽
§ס˵ĲӣĻӦУҺ㡣
ҲǡЦЦֱӱ˻Է


366 ϵ
ĸº󣬺ǡ
ڳϵСгųСˣһС̯ӣļĵҩѦ¼ļ
ðÿĻر죬ǺһҲû˵ˣСΡ
ȷĺܿ죬Ƕˣûкɱ˵ˣơΪ˺Ǿкɱģʵȴġʵǣһʮ£ֻĸֺޣʣµİ˸¶Ǻ̫ƽġ֪֮󣬰Щơ
ûкޣҲǳʺҺʦܺá˵ˣų˹ǡ֮ųϲҪȺõöడ
ţǵǡﳣ޺ͺ޵ɱͻսءҲأȻǷǳʺųѦĺõط
Сʦãż¸¾ɱˡ£ǵҪЦЦС˵šںʮ꣬ĻƷҲʮ֮һǣ߶ĻںһµˡСϲ񣬿ŴѴѵʯ̵ġ
ðɣһСʦãơ弶ݵʮ갡ȻߵݳһŮˣҪʮ꣬ǶôƵ鰡
С˶һ˰̯ӣįҪ㰡˵ţ˹
Ƽһֻֻݺڵʿ˹̯Ӻ߶վЦǺǵؿˡȷͦĵģ档
ðЦЦΪ׵Цĺϲ£졣
߹ȥȭͳǸ˹ȥģʵôҲռӵıˣǲˡ
ӴСˣ㻹ͦİ˵ţæ㿪ʽͰһ
һȭһȭȭȭ⣬˸סǶ֣ݺһһж˿·硣ȭžͰѶ˸߷˳ȥ
˵Ŀռָŷƨһšɣˡô㻹Ůˣǻȥúɣ
㣬Ѿͷţšºݻ˱ŵĶߡ
ããλѵǲ߹һʿЦŸơ
ԣ̧ͷ˶Էһߴˣʵǻ۷ͰͬԷ۷ʱѾܳˣʵǳȹ̣ң߳˰ʵһأȻѾǰ벽ļˡ
˶ԷһۣƿߣתҪȥԼ̯λ
ҽǷɱŵų֪λôƺŰЦѯ
ҽŷУаˡҡ˵ˣƵط۶
ҡԶԷֱףһʱԶԡ
ιôôûò߹һһŮվǸ󣬴һȹӵŮָʹָ˰
ÿԷһۣת뿪ˡֱӻȥǵ̯λ
Сʦã쿪ʼ߰ɣ̫ǻˡŰųƵ˵š֮ǰҲݳ˾ŮΪ˲鷳һֱɴ½ʿʵܸߣɴ˼ҲܿɴߵԣֻܵĴ赲ɫǡ
ãھʹ˵ţƵóһ弶ߣϡɫиԼƵģڵò𵽷á
ų㿴ȹƲѡ
ˣݼ٣Ƕˡȥɣε˿һĶˣ߹ȥ˰̯ǰ
߶һˣ޳ĺƽһŴһ弶ĺɫۣǺ֣ԷʵһŮ޳ҲƽһɫȹӣȹҲ弶ķۣǣҲԷʵȻ˵ʵ룬Ӧ弶ʿΪϢ˻ûнʲô̽ķԣ˿ǵʵ
ĿŷŮϡԷȻŮޣһװͷҲ⡣Ͽǻڵʵ֪Ů޾ԲǻڵʿȻһϷޡ
ŷѣôˣƼŻòСڵסˣʧ
Ҫ̯϶ļĶûʺģȥɣվ⡣ŶԷƵ˵š
ŶҸҵܵѡԪӤʿ˵ţڵ̯Ͽ˿ʮűըתͷˡܣŷ
лл磡ӹԪЦŵл˵ǸŷѾͷи԰ôߵʵôӢò
ųȹӵŮϼơ˵ŷҲ֪Ǵðģ˾ȻҺų
߰ɣЦֿ˰һۣŵܵܺϼһ뿪ˡ

һʱ󣬰̯ϵĶˣһ˻صסĺԺ֮С
ڿƵժϵߡ
СŰǵЦѽЦˡǲ찡Ȼ춼ɫǣ춼հСⳤҲ̫˰
Ҷ챻ˣ㻹˵С񣬰Ƶ˵š
Ҫٳһݵһɣ룬ų˵š
˰ɣŮ˾Ů˰ɣȫһͺۡʵݳŮ˸ȫһЩֻû뵽ݵôÿôǻ˵̾Ϣ
ǾԺŴ߰ɣǲҪ鷳Ǹǰ벽ʵʵͣʲôƨųǸ鷳˰˵ˣųšü
ߣҲûʲô˵ġʮˣɱĻ𣿻һССų˵ˣСһıġ
ھҪ鷳ڱչأҪȫС񣬰˵š
ţǵҲǡʱڡֻҪܹǾͲʲôʮˡͷСҲô˵
Ժȥ̯ӰɣҲȥˣڼȭ룬˵š
Ǻðɣ˵ͷųʾͬҲݵ̫ˣȥͷ¶Ĳʺϡ
СҪʵеģڼƣ˾ƣҺųóȥҲһ롣룬С˵š
԰磬һαչأʯȥˡǳûкޣԶ׬һЩʯŸŰų˵š
Ҳãȥơͷʾͬ
ȥؾ֮ǰǺܸУһٶڵʯؾ꣬ʯͽϣҲʣʲôˡ֮ǰ׼Щʯڿռָҵأбչ֮ǰֻ˶ʮʯҲ֪ԣҪ׬һЩʯ׼һЩС


367 ɱ
һº
ĵȴһ£ǵȵ˳ĺŽǺŽųС̸ʿϵ˱⡣
ļ弶ĺ޶˺ںʿɱϲ̸ʿ˹ȥ뵽ս֮С
һֻ弶ڵ㡣ųСҲһѡһֻ弶ڵĺޡ˼ͬʱѳԼѡеɱ˹ȥ
ųĵһųѧģǳ졣Сĵ֮ǰųѧģѧ᲻ãŲǺΪ˲¶ݣС񲻸Լĺɫԣֻʹ÷
һɫķۣϴһɫߣһһ˸ߵĻ쳤ɱһ㣬Ͷ׶೤һ
˺˺βͷųһĵŰ𹥻˹
һɫ׵繥̷ųԼĶƣɵ赲˵Ĺĵһγ㿳˹ȥ
һ߳һ㹥ţһ߶û͵һԵİһһսһ˿·磬ѵһ˵İСŮӸǶ˼͡
ûʹƾԼĵֱӽˡ˵ʬ壬סһֻ׶ߵĴзֻзǽ𶦻ƽз弶ڵʵһ׷ǳļӲ
٣˹ȥзͿ
ɫĵзӲϣˡﬡзû˿ˡ
ӻͦӲġԼĹԴзãššüͷһӣһŴзžͷ˳ȥ
ŷɹС򣬴зһıġӶԼĴǯӣһˮһĽһ㣬ֱӿ
顭ڻѵһ̣ııը
ŶƵԼǰ߶Ѿ㵽˰֮⡣ȵըһзԴѾըˡеıը޹ðţ̷ɹȥ˴зʬ塣
𶦻ƽзңӲзǻ弶ķûȥѦ弶
Ÿոзʬ壬͸оһ粻ơ
Сģһ׳һȣ˱͵Ϯ
תƼ֮**ŵĲǱˣ֮ǰϷԼķĵͳֻ˹ȥ
ɹԼӣǱ߶ͷݺѾһ𡣰һ˿·硣һһֻ֣һ߷͵Ϯһݺ
߷˳ȥֻݺˤɳ̲Ѫ
ɹȥҪȥæСȴһɱ˵ݺֱ˶Էʬ塣
СһۣһǱ߶֣ѾնɱݺҪˡ
ŷѣû°ɣ߹ĵѯ
ʲô¶Ҫ£ҸͲ÷ôɱǡ˵ˣơϵ弶ǰ͸ģȫǷģǵֱӷȥֱˣͲ֡
ҡΪԼӢ۾ԷܸмԼû뵽ԷȻԼ¡úơ
ιôų㣬Ȼ˵£̫㣡߶ϼˬ˰
ÿǸŮһۣߣֱӳһ׶೤㹥˹ȥ
߰ɣҲȥɱްɣѾʼսİ̾һ룺Ǹȡõ˶
뿪ˣϼҧҧ촽һ˫۾Ǵ˶һ㣬һֱڶŰıӰŷˣܹݣųųĻȥˡˡԾ߬ȭͷϼ޵ֱӴԼĿռָ׳һѵŰ˹ȥ
顭
ը˷𡣲𣬶ϼȴըһˡſڵѪ
ϼԪ̷˹˵ϵĺϼ
ңҡԪϼĵر۾ʬֱӵԪĻ
ϼɹ˿ܻܵʬ壬ɵõɴ۾ϼǻڵʵʵôһ˰̧ͷ˰Ǳ߶ֻԷһɫʧģǷģѹ֣ҸղŰ˵Ҷ£Է·˭͵Ϯ
磬ϼˣϼˡԼ磬Ԫʹʧ
ˣʬɣɱ˺ޣٺúð˵ˣ̾һ˵ϼ⣬һ˾ɱڵʿȻҲ͵ϮԷ
磬Ǹŷɱ˺ϼԼ磬Ԫߵ˵š
ǺϼȶֵġԷпԷģңҲϼӳȥ̫ˣټķǳǿ󡣡Ҳû뵽Էķϻôķġ
磬ǸŷҲ̫˰ɣȻԼķϿӡôԵķġ˵ˣԪǲˬ
ϼ͵Ϯ˼ңͲСԣ²ܹ㲻ΪϲϼʵУҸ㣬ԲǻڵʵʵҲǻڡֻǸԪӤҪȥ㱻ɱˣҲ㱨ġ˵ܵһۣת뿪ˡ
磡ҧҧԪϼʬݺݵؿһ۰ķջѡ׷ԼȥɱˡȻϲϼɵӣ֪ԼֻԪӤڵʵǸŷĶԷ
һεĺ޵ǰһµʱ䣬ڰ߶Ҳɱһ£˶ɱ˺ܶĺޣ˵ض顣
ϣŰ˸Լô弶ϣѦϲ񡣡̫ˣö弶ϣҿ弶ķ˰
Ѧва弶ķ𣿡Ѧ𲻷ĵš
ʦİɣؾȥʱҾѧϰ弶ˡңģܶΡ弶ǰǰѧʮأҿ弶ġҪļһֱû꣬ǰϣ弶ķˡظѦʾԼԡ
ǺðɣЩ϶ˣ㿴ưɣķƺˣǾȥʯʯһ롣Ѧ˵š
˰ʦ֣ͿҪʯʯŸҡͷѦ˵á
ǣƳ弶˵ɣ룬˵š
ãͷѦһѵĲϣ߸˵ػȥ˴֮Ʒȥˡ
ųСǻȥϢһ°ɣǴǺƵǰΣռڡ˵ʲôʱ򣬺ŽˣҪټȥɱˡŶˣ˵š
ţͷųС뿪ˡ


368 ɱ
º󡭡
תۣĸɱ͹ȥˡûкɱˣֿʼæƣųСֿʼæŰ̯ӣ׬ȡʯ
һ죬ӭһλ֮͡λɱŵųɵšüͷųСɫҲǺܺá
֪ʲô¶ŶԷ䵭š
Ű˪СεЦˡҲûʲô֮ǰɱʱǷɱŵԱϼŷֳһЩᣬԣһר̹ġ
᣿üĿ֮жֺ⡣
ǵģʱϼҵܵڹһֻ弶ĺޣƫˣԲŴŷϣŷ˺Ǹ⡣ŷЦɡ˵ţóһзϡ
ͲˡǸϼ⻹⣬ӵϣҵķķģԣĹԼϡѾˣҲ׷Ƿɱţʹ˽ɣȻҪųҪ׷ҵΣҷǡŶԷ˵š
һֱѡңǵҩƣǷɱſû򰡣Ϊһҵĺ˵أŷѡЦЦ˵š
ǲѣֻ˵𲻷ϣɱһֱǵĴʲôľûҪˡ졣
⻰ЦŷѣɱѾˣҪСɱţ֮ǰɱɱŵĶԱɱǺǺպɱţǲɱޣҲɱˡ߶ʿ٣˿ڶࡣܶ׼ɱԽĶ˶ϲ߶䣬ɱŵųǾһǱܵһϹһֻ۾ֵµĲбܽӵ˺ǣɱšƽںɱ٣ɱɱޣɱǵˣǲưոݵģһǵġ
ԣüͷŶ˵ǸݺǵĳԱ
ǵģǵĳԱ
л档ҲҪûȥɣ⣬̳͸㣬ҺϢ˵ţóһ̳װ弶ƣϡ
ŷѣ̫ˡҪԼֽ޵˶Ц
޹»ҺѲռѵıˣǷѵ顣Էǳ񣬰ֲǲףôǷԷأ
ðɣЦֻͰ͵ľơ
ѣʱˣҺʦҪȥг̯ˡһ߰ɣ߱ġ˵ţų
ðͷֿ˰һۣЩغųСһ뿪ˡ

󣬰
ųСԺſ⣬һȺ֮ͱ㴳ǵļС
Ƽ˶ʮʿ弶ʮԪӤȫסΪ֮ˣĺֻһֻ۾һֻ۾ڵ
̲µ˶Էݡ룺Ӧþɱŵųǰɣ֮ǰģһǺǸ
ʲôˣվųؿ˴ˡΪ׵弶۷ʵҲ弶ڵʵ˵ʵų˵Ҳʲô
һųǵĿ˰ϡС˶˵µֵܸɱˣ
ǣɱģôŶԷš
ԣǺٺٵЦˡС˶ֻɱŵĵҰҲŵ嵱Һҡ˵ɱɱ̫ðɣ
ɱǣǱ͵ϮҪɱҡԣҲûа취˵ˣεʼ硣
ðɣСĻ㲻ķϣҿԿС檣Ҫ⼸׬ʯУҲҪ˳ɱţ㿴ôŰ𣬶ѯ
ҾòôȻһᣬҲһλᡣԩ޳ģҲɱǣֻҪת뿪ҵԺӣҾ͵ûǣҲ͵ûԺ󣬴ɾˮˮɱǵĺޣҵల¡ǷҪĻǾͲҪĺһɱˡŶǣ˵š
ԣǵɫ쳣ѿǶǰɣ
ϻö˵ҪôߣҪô˵ţվСҲվ
һİ𣬶ǵɫѿ֡ǶҿǾƲԳԷơһϣˣǶץȥһá
ǣϴ󣡡˵ţһδ󺺾Ҫȥ
һֱ֣Ӱ˶˴οռ֮С
⣬ʲôطΧһƬ磬ʲôûУȻ֮ǰСԺˣ𾪲ѡ
ߣҪȺǷ㡣˵ţСһ䣬ʮڵñ˰˵
ñԦʦ뵽ˣǵɫ쳣ѿ
ԣһĵͳŶǹ˹ȥһ֣ųСҲ̶ųһݸ߸ʿСһ֦չŮޡ
߶ʿһǱ߶ʮԪӤʮñҲһգ۵Ĺ˱һš
ǻ۷ʵޣʵںǵĶʮɱų֮ҲһġԭûаѻڵСŮӰŷ֣ǶңҲޣҲ
ΪСĴοռԣСûʹóֱʹͷųĸǸĺ޵ŮˣֱӸšս弶ڣС˵û˿ѶȣһӾͽˡ˿Ů˵ʬ壬СֱԼʬ̳ˡ
÷
һоͱԷ˵ͬ𾪲ѡҪȥˣȴѾˡ
٣һǸļϡɵ۾Ҵ㻹ҷģ
żϵѪӣҧҧæһԶӣĳ𿪣һκͰһ
СĶ죬ų߶ҲʮغϣɽԼĶֱ֣̳˶ԷĲлꡣ
źЩԪӤʿսĹǿС˻䡣ս֮з˴˷ıըʮǿһըʮԪӤʿʮֱӱըˣʣµûҲˣСųˡ
ųվһ̳ЩԪӤʿԪӤСǿʼɨսռЩߵĿռָըõĹǿը̫޲õʬ嶼̳ˡʣЩõʬ壬ǶСս˿ռָ֮ȥƶʬˡ


369 ʧ
ʱʮˣʱֻʣԼһˣǺľҲû뵽˻˵û뵽˾ȻаʦԲٿˡ
ۿźͶŮ˴һٶغ϶ûֳʤԼȫˣö⡣һУ׳һס˰Ĺˡ
׳ԼĶƣ̵˶ԷĹ
óһŴͷ̼ϧͣԭأû뿪ģּŴͷȴɻͣԭء
𣿡ɹԼĶ֣Цʡ
㣬˿աŰ𣬶ǲŵš
ܹңҸѡĻᣬҪҲû취֪ôܣô뿪أ˵ˣЦղߣˣּҪߣһﻹͦġ
㣬㡭
Էκζʱ䣬һ֣һռгŶǼ˹ȥ
һתųɫˮһɫˮҲŶǹ˹ȥ
һǼæ֣һǽǰߺͺߡ˰ų˵ĺ
٣һɳȭͷСС򣬱óֻŶǷ˹ȥ
ȥ֣׳æ赲Ĺ
顭
񱻻飬һըľ죬鱬ը޹ͬʱըֱӽƷ˳ȥ
ۡ
岻ܿƵصɳȥʮ棬ſڵϣ³Ѫ
٣ųɿش־һɫˮ˵ĶǼȥ
֣Ǽæų˱ǽ赲ųĹ
Ƶ󣬰ֱʹ˿ռѹݺݵ߬ȭͷ
ֻһҽУǵʬֱͦͦص˵ϣѪȫˡ
ǲʵôߣʬˣһǳǿ󡣡ŵϵʬ壬С˵š
Сжٹǿٶʬ˰С񣬰ɻš
ǿȽ϶࣬ǧࡣʬ٣ǿǿҲһ򡣡˵ˣСΡû취˲ɱ˰
֮ǰȥؾڹս̶ҵĶüӣҪǳҵһЩʬ壬ѪҵһЩʬ塣ƣһĶʬ˶ûС˵ˣųҲΡʬ屾ͲңЩ̫ƾɵʬ廹ãЩҲƵĹ֮бԣҪõƷʸߵĶʬ˲ô׵ġ
ѽǵĶʬٵĿҶ᲻áƽ˶ʱ򣬶ùǿġε˵ţС˶ǵʬ壬еĿռָ˰
ⲻż飬˵Ժȥʲôؾżյذʲôģҵܶʬ塣С񣬰ЦŰοԷ
ѰҵüףҵõʬǲװطҪǿĻ˵꣬ջܶʬ塣˵ɱˣû˵÷Ҫ챻Ǿͺˡ
ҲǣطףǸ¶ģ԰סʮģ˵Ūһѵʬ塣ڴˣʾͬ
ҪǱ˲ǣǾǲҪɱ̫ˣüس׽١ɱˣ簤¶ųЩ񫲻ȥ
Ҳǣ뵽ơ
ѽʲôʱɱ޹ˣЩҪɱǵģСˣǲ߷Ҫʲô취⻰С˵ӦǿûȥǶԷǶԷŵġ֮ǰɫǣҲԼŵġ
ˣԺɣǳȥɣ˵ţųСֻصԺ
صԺ֮УСԿ⡢СƣųǼ˿⡣
ʱ󡭡
źһȺʮʿԼԺӡ˶㵵صɴ۾
ŷѣ㣬û£ԺԿİɻš
ҳԿʲô¶żҴҸϹһɻķš
˵Ǵ鷳ˣû𣿡Űʡ
ûаû˰ҡͷ˵ûС룺Լȼ֮ûЩԺֱӰ˴οռ֮УҪȻôĶŶס
ŶûǾͺãǾͺá̬İ˵ͷ
лѴԶϹæԺ󣬷ɱŵֵ߶һɰۡų˵šǳʲôĿģæҪʾһµġ
лѡ΢Цųлת˰𡣡ŷѣյϢɱŵųҪ鷳ҪСģ¿ϵңҵĴ塣
лѡͲˣ֪ɱŵפأ£ǻȥѰġ΢Ц˵š
Ǻðɣ˵ͷҲûٶ˵ʲô뿪˰Ժӡ

һº󣬷ɱפء
ϣһߺȲ裬һ߶
磬Ҿ¶ԾɱŵųǣжҺɳ÷϶ʮԪӤڵĺ֣ʮ˻ˣʬⶼʧһ˰Լ磬˵š
ǰ磬Ҳ¶ΰһǰǽӵϸرǴȥŷǻȥˣǣǸϹȥʱŷûˣԺҲûд򶷵ĺۼŲȥһǾʧˣ¶᲻̫˰˵ˣҲ¶Ρ
˿Լܵܣ˵ͷ¶ȷܹŹ֣ʵһֱɣЩ˶Ѿˡ
ˣ˼ŷˣѶǺһʮ˶ɱˣ
ܰɣǸŷôǻڵʵ𣿡
ǣǻڵʵʵǻڣʵܸоʵҲ١ңĶʦǸģʦǸòƽƽŮӣ˵ʵӦö弶۷塣ʵϵķҲࡣҪԸʮ˲ʲô¡룬˵š
ô磬ŷۻ᲻̫˰˵ˣԼЦЦ
Ǹʵ뵽ǵСɵùǶ
磬ͱˣ˼аµģǸ˵ŷİǴʦ֣ʿʵܸߵġԼ磬ε˵š
ԣšüͷҲ֪İµʲôˣȻһ˶
磬ŷһбɱǶʮˣҲ˼ҵĶ֣㰡ҲͱˣԼ磬Ҳô˵
֪˵ͷ̾һϧˣôεεһС˶Ȼ˸Ȣˡ


370 ܼҵ׷ɱ
ʮ󡭡
ڿųС˵ɫǺܺá
磬ҾЩ̫ԾǵƺЩడ˵ˣųɵšüͷ
ǰҲǵ˺һӱˡǲںǴʱ̫ˡԣܶ˶֪Ǻʯأ˵ˣСҲúܹŹ֡
ԣššüͷһɿ©˵ףӦǷ⡣
Ѧ¼˰
¼Ҳδؾһȫ½ƾһɫıʯҵģԣ¼;԰ȫЩĲϱȽ⣬ҲЩװƷȽ⣬ЩĶ鷳˵ˣųšüͷ
һɣɱǵˣǿɱ֡һ֯ɱ֡ǹ⻯ױǿɱǵġʵǲΪ٣ΪȡǵΪһǿͷӵĿռָҵһᣬϱ߶кܶɱңЩɱֵҲǳķ񡣡˵ˣ۾
ɱ֣ȻӶɱɱǣˣ뵽ˣСšü
˭뿪ɣ룬˵š
ãͷųСʾͬ
Ŷˣֱʹ˲ƣ˲Ƶ˺һĵϡ
ϣĴһȦȷܰȫûʿޣóڵ⣬ﰲ˼ҡ
磬ǲҪˣŰųѯ
ţˣҸоӦÿˡף˵š
ҸоҲҪˡͷСҲô˵
ҸоϵһֱġƺǷȱһЩʲôʯ˰ɣ뵽ˣųšü
ǣҪǽȥЩʯŶˣѯ
ܴҡͷųͬ
˿ռ޷˵ġԼ˵ˣСҲΡ
˵ͷҲɵšüͷͻȻ˰˵ٻѯ߶Ƿȫɷѯʣܸˣ̱ʾԳ
һ׹Ӿ˳վ˰˵ǰݳ˰׷ԲͷӵİˣšüôԼݳһͷ
ҾͦõġЦЦ˵šһŮ˵˶ʮ꣬ı˵Ϸ˵ǣðƣͷӸȫ
˵ĻЦˡʵȹ̵ĺܺð
ţǸõطкɱкܶǿɱǱ߶ɱޡɱǿڳԺڣ⣬ųѦǱ߶Ҳǳʺϣˡ˵ЩЦˡڰѡĵطǳ⡣
ţ֪ǶƺһЩ˵ˣкΡڣ桢СųѦĸԼ߶ֻ˻弶أ
УǲʯˣУﻹаʮʯȥðɣУﻹҲͿԽˡŰˣ𽹼˵š
ԣЦˡŸʯ͹ˡʮڰʮû׬
ãʯųС׬ģѦһֱƷ׬ȡʯ˵ˣЦˡ
ЩҲ˺ܶóҪȻҲôʯġųУų˵š
ҲԣҲʮڵʯʣЩǴǿŪġ룬Сʵʵ˵
ųСЩˡŶˣим˵š
磬˵ʲôأǶһˣʲôİ
ǰˣǶһˣЩǸġͷСҲô˵
ţ˿ˣת˰𡣡ôûбҵɣ
ԣɵšüͷУ֮ǰںǺ©٣һֱ׷ɱǡԣҲŴųС˻ĵ
׷ɱǣʲôˣеɫ쳣ѿ
רҵɱ֣ǽ޺ޡлö᲼󷨵ġųСԣνǶɱˡŰˣʵʵ˵
רҵɱ֣ӦʥŵˣɾרŸ㰵ɱġֻҪӶλʲôǶҽӡ˹Ӷ֮еɱǵĻôӶɱֵʮа˾Ӧͩĸס˵ˣвɵ۾
ͩĸףô֪ڴˣ
ȥؾ֮ǰʦֺ˵ͩͩĸ׶ǰѾˡͩĸƽʿһ弶ʦ۷ʵʵߣսҲǺǿͩĸ׺оͷԣڽǿ˺üҵĵ̣ĺܴ󡣲Դͩĸ֮ͩĸ׺ؼҵĹϵһֱ̫ãļӶؼҸˣͩĸǸͷԵˣһͰĿһЩСϣͩ뿪˽֮˳˳ˮġĺܴȻʵߣҶ֪ؼСɷнǳˣԣû˸Ҳû˸ҵ
ǮʵֲߡţҲôһ˵ҲǶԷ
ֹˣͩΨһĶӣǼĶӡôưոأ
ŶԭǸӰû뵽
ʲô֪ò˵һǸͨûʲô¶֪ġ
ųĻЦˡʵ֮һϢվϢվϢֻͳϲʸģĸʮϵţҲڰиѼϢ
ԭףųʾ˽⡣
У㲻̫ģʹ˲ƹģҲģʯչذɣԼˣ˵š
ԣ롣ðɣȱչأҽ֮Ǿ뿪
ãͷʾͬ
ͷϱĶͷнӹ˰˸ʯֱӷɻ˾
ΪˣݣҲµȥڡŰªͷģСε˵š
ǰ磬ݵķ᲻̫˰һŮޣǣһɳªͷĲֱӣⵤҩаŰ
ԣ𷭰ۡ弶ݵƵģһƷݵɼҩŻŪôŵġ룬Ҳݵƽݵһ
пܣͳĺѣǱҵԲŻⶣɡǼһǸūҪôɣһôɵġͷųҲô˵
һǳĵĻҰȻ֪ΪԼãһɫǣһŭԹð죬ƲѰ
ŰƵģųС񶼺ܲЦˡ


371 ż

ɽڽ׽ϴİˣԾ߬ȭͷҪ岨׽٣ÿһ׽پŵžʮ׽ٰǱȽʮ˵׽أô׽٣Ҳ֪ܲܰס
ãкܶʿڿҽ䱸Ծųһ
ԣ̵۾ţ㷢кܶʿСȻЩ˶İˣһҲʶ֪Էһ߲ơ
ܿ죬һʮ˱˰˵ǰ
Ϊ׵˶ʿһ۷壬һڣһڣСɵšüͷ̴߰ǰ߶˶ʿ
̤Ьٴȫѹ򰡣С̾Ȼڽ׽ٵĳУ˵š
ߣС֣Ӧñųеķ϶ҧгݵ˵š
ʲôˣҰڽ뿪ˣ˵š
ԣЦ㣬ŮŷֶŻԡֶŮ÷ǲɱģ
⻰˵ͷ֪ˣԦʦżҵ˶԰ɣ
Ҿ޳ǵٳ죬λҶģ죬ǾΪĸӱġŰ˵š
ЩˣҲģ죬ʡ
Ҷ𣬺ҵֶŶżˣܵѴġ˵ˣ쿴һԵһλӡ
ۣǴģҲʥŵɱɱǵİɣۣ˵š
λŵġʮλҲʥŶɱ֡˵ˣЦ
ãȻѰǽվͰѶԹһζ˽ɣ䣬ȳ֣һȭͷСĻֱӳ˹ȥ
СӣõƼֹԼİ챻Ĳᣬһӣһˮ߻УֱӸˮ

Ȼ䣬оһ𶥵ѹҽһʬֱͦͦĵ˵ϡ
۷ʿ챻ʹ߼ƸһˣСЦˣ˵СǴһ־ɱһʿ⵹ǸҺų˲ѹ
ף󲮣ƼײһӾ͵ŶҲźۿ
硭϶ĺĵʱ䣬ųСһһҳȥֵ̳ܶ˹˹ȥ
תͷʮ弶ʿЩడ˵ţһ֣ʮʮ弶ʿ˹ȥ
һĿ־壬æ˶
ȡһæԼǰ߶żֵҲ̶ٻ赲°ʹ߼ʿơ
顭
ʮŻαеĻǱը޹ǣеĻƣ̡
ҽһۺɱ֣һ̸˽ȥʧԭءŶֵܶҲһ̸˽ȥɱ֣˵˱һ̸˽ȥ
ʧʧɵù˹ǣɱôӵܣĲ߽࣬ʿġԣС˵۷ʵԥֱӶ߼ʿơ
ȵʮ弶ʿ֮󣬰תͷһųСֻ޸Χһ𹥻˵޻ΧǳǱ߶˹ȥ
쵰ԷŰ˵ķ˹ȥһΣֱ˲Ƶ˰ԣס˷ɹȥ
С֡Ƽ·İһ־һƣŰ˹ȥ
оƷ糯Լҹ׳ԼĶơ
һ弶ĶƱķ飬
ˡ˵ţһ֣һռг˹ȥ
ߣСĵһһ֣ɻ˰Ĺ
ΣüͷȻһ󾳽磬ǲܶడԼĹȻ˲Է뵽ˣҧҧһ֣ʮ˹ȥ
С֣ҡɫ쳣ѿæųһƽߣ˰Ĺ

ʮһ𱬿ʮȫڵĻƽϣ߱һص⡣
С֣񶾡ۿԼ޳³һѪһ֣һӡŰ˹ȥ
ӡӭ׶ߣһСɽһ㳯Ű˹ַųֻ޳裬׳弶֮յصס˶ԷĹ
ңֻ޳趼ʱԼֻˣҲûܵɡ
С֣ҿô㡣˵ţһ֣һһ׶ߵʯͷıɳŰ˹
ǧʯͷҹæ׳˶ʮ̻Լϲһռ򣬽Լ˿ռ֮С
顭
ӭʯͷʯһ㣬˰ķҲѰĿռһĸˡüʯͷ˰ϣڰϵķȽ϶࣬ϵҲܶࡣԣûˣֻǱƷ˳ȥѡ
ȻûƼֻһۣȻûһӣһѺɫĴɡŰ˹
˵һһ׳Ż
顭
ĺɡһ߼ʿĹ飬֮𶥵һǺХҰһ㳯˹ȥ
һæ׳赲ȴѾˡ
һҽУʬѵһ˵ϡ
һС񹥻ֻҲܵ˷ɣ֮ȫ
ܣܣͻȻȥľг׳˷棬Ҫɽ
ߣûôףһС̳Ĺ˹ȥסҪɽġ
ˣ·СղѣȴҲûа취ֻܱȺСһ
СĴһ𣬷̹ȥųųǱ߶һֻޡ
ӵתͷһԶԡ׽֮еİˡ˵ͷϳһӡģڰ˵׽ٵһɫĴԲ̣ɵüֱһ׵ĴԲ̿Ų֪ʲôƺܺõأ
Ȼ䣬оһ粻ƣԼԭضáо𶥵ѹ֪һ߼ʿĹ뵽ˣæųĸܣԼı

һʯƾ죬ĸļܱķ飬Ȼ˳ɵĹ˿ϣǣɵĹ˰ĺϡ
ۣ³һѪֱſ˵ϡ
ɹŶֵܶ˵ϵİ
磬ˡԼ磬Ŷ˵š
ԣššüͷƶˣҪƭˡ˵ţ׳һȳŰ˹ȥ
ԭſڵһİȻһƾͳżֵܶк˹ȥ
ҽһӱ飬żֵܶҲ˳ȥŶֱӱˣҲɳȥʮףſڵѪ


372 
ӵһ֣һռնֱӳ˵˹ȥ
֣æ׳赲ĹϧĿռնʮȻˣ͵סԷĹԴն¹䵽˵ϡͷʬҲʵص˵ϡ
ɱżֵ֮󣬰óһ۴ϡóһ˵ĵҩһŻָĵҩ̷ȥʹʹ̺͸߽ʿƣð˴

ͻȻɽ´һ죬۴ɱַɵɽ
˷ɹԼĳһסˡȻʦôɱֶޣǳĺá˴һ𣬰˿ռơ
ҲܺãѲһУֱ˳ս֣ź󷽵ĳз˹ȥ
ʱͷĽѾ˷ɻңӭһ׽٣Ҳ͵һ׽١
У۳ųеķ˹ȥֱʹ˲׷˹ȥ۵ǰ߶
ҹˬغǳһ䣬һʮ׶Űȥ
һһתÿռ֮ǰγһƣ۵Ĺ
ȥ˫ֽӡһֻӨ͸ıš˻ų𹥻˹ȥ
٣ҲûһֻͻŶԷıҧ˹ȥ
ֻ׶ߵϻһֻ͸ģһֻĺɫȼŻ棬ڰ֮ҧײһ
ɵ߶ɱֶŰ̷˹ԼĳӦ˵Ĺ
ۿŰɱָסˡ۴ӿռָһѵŽĳо˹ȥ
Уһɹȥס˶ԷĹ

һ˷ıըϵ弶۱ֱըˣеķҲըˡǶߵķһ㣬ܿƵسź󷽷˹ȥ
𣬳һѽס˰˵塣ŻѪһһڵİˣеɫ쳣ѿһ˫۾Ѫ죬۵дޣ¶к˷ɱ⡣־һƣֱӳŶ˹ȥ
ҽһ۱˳ȥϵĺܶ࣬һеûҪ
۾ȻûһתƳ˹ȥŴƣÿһƶʹʮɵ˿û֡
ƷХֱӽ˸ķѡһҽСѾһ˱һ⡣
𣡡䵽ϣп˻İˡ
û£ֻһ˶ѡ˵ĵҩ˵ţæó׼õҩιԼˡ
̧۵ز˰ǵѪ׶ԷĶͷתؿһԵɱ֡
Ѿɹˣ弶ɱתܡֱó˴ͷ
ǻ뿪ж˵ļƣֱӽˡ
ŰһԵ£Сذ˷¡ó弶˵ҩιԼϱ
ģûµġŰɫ˵š
ţ˵ͷеɫɺѿ
ʱųСͷ潫սɨɾص߶
ˣɫҰֽųɵšüͷ
߰ɣ뿪ȥ롣˵ţó弶ķзһ뿪С
з趨ĿĵأųС˿ŷзб˵İһص˵ķ䡣
ѵ˵·ϸļһְϱը˺ܶ˿ڣó޹ǣϵˡ
޹Ǻ͵ҩ˫£˲ʱͺˣֻǣ̫࣬ˣ˺ˣɫɲ԰׵ˡ
óʯаʯ˰ԡһЩָĸһЩ
û£·ˣҰˡ˵ţӴæѵ·
Լʹ˾Ϳԡ˵ţó˵޹ǣʼԼˣðԼˡ
ãҰ˿ڡ֪˲ԼԣֱӱΣ˰Ͽʼ˿ڡ
̧ϧϱСԴ㰡ôƴڶ׽٣ֲϹӣһ弶۶ѣҿӦġҪԼأ
֪뱣㣬ҲΪһɶ׽١ʱţǺʿ򶷣ô׽ٻġԣϣ˳֡
Сɵӣ۵ؿԼϱеıġⱲҵһԸΪԼƴİ£ʲôأ
УʿˣԲԣŰˣЦʡ
Ҳر½ĻʿѾǸˣ½߼ʿࡣеĶһҲͶʮ룬˵š
ʮǣǵڶʮһඣǺ֮µĵһǿߡ
ԣпЦôҲŸսֻڶѡ
ɣоɫ꣬Խսʿ򲻹ġһ㣬Ǻġ
ţǵǣʿҪӮҲסͷʵʵ˵
һսС̡ʮƶùˡõ߼ơ˵ˣЩۡǲۣû˻򵽡ǣƾͲһˣ߼ƣõ˾ûˡ
ûϵѾʿˡò˶ãҲԽƣѾҪˡЦЦв˵š
߼ƺܺð
мˣŰˣЦʡ
а˿顣Ŷֵһһ߼ƣϣŶƳˣ鶼ǻˣһƶûˣ˵ˣƣ˵ֵܺôǳүôһƶûа
ֵᶼ弶ΪӦȥյءż֮ĵطѰԵԣƶõҲ֡ûƣҪеĻһóԸԼϱġ
Ŷͷʾ˽⡣
ҸղųСѿռָӵ˾ӿռ֮УҲĿռָռֻӵȥ˵ţóԼľ
ŶͷԼпռ䷨˰ˡУǲǻǵķֽţԣҵǵģ
һ˹ǵķȻڸʯʱڿռָʯֽţȻʱѣôҵǣ
ţеͷʾͬ
ȹ죬˺ˣҰ˵зһ飬Ȼٻǡ
ã˵ͷʾû
ﵽҪĸµʱ䡣ĸڷ˫ޡȵ˼룬Ҿȥ壬ȥ֮бչءʮڵʯչõġ˵ţн˰һöռָ
ӹ˿ռָɻؿԼˡУʲôط
ŶǸط²࣬ȼ¸ߡʺļ弶ʿ壬֮ҲȥǱ߶ȹʵ
Ŷͷʾ˽⡣


373 ϵܳ
ʮ
ڼ˶ʮ꣬ԼʵȹڣųСһ뿪˼룬弶ķзϱܳǡ
ڷз֮У衣ųСڳеԣһ
磬ΪʲôҪȥܳǰڴˣųǲ⣬Ҫ֪ͳƶˣǿǿܳǳӰԣܳǶڳ˵ǺΣյġ
ҪϡһĴﶼûС½ࡢȫľǡĳǺͿܳǣѡһҾÿܳǸȫһЩε˵ţ豭һڱĲ衣
ǵҲǣҺңҵĳǵȷȫһЩ룬ų˵š
˹֮⣬һڿܳǱ߶һļĿʦƣ̣ǰڸС̯ӣ׬ȡһЩʯչصʱֻʮʯҵʯ˵ˣšü
ǰҲȷӦˣٲ⣬˵СǶûʯ˰˵ˣСơ
Сչ֮ǰں׬ȡʮʯˣʮڼõĶżҺܼһϵʯǶʮ˵ʯùˣϵĶҲˣڣųһʯûˡҲֻʣʮʯȥ弶зģȵ˿ܳǰʮʯҲʣˡ
СĻпЦû취ʯҲáϣֻҪԽһ󾳽磬ʿ֤⵰޶иǮӹ㣬Ȼɢޣ⵰أ
磬ܣڿܳ𣿡ųУųš
ƿܱȽϷҪǮ죬Ƿ׬ȡʯһЩȵ˿ܳǱ߶ǿһߡһ˽һǱ߶顣ȻٹƷ룬˵š
Ŷףųʾ˽⡣

һº󣬳һ˸ϵ˿ܳǡ
ڿĽֵϣֵԸϵĵ̡ܵĵ۴αȣеķǳ룬ʿķҲǳľСɵէࡣ
ȺǿǴ˰С½֮ҲûȥǡǺƳȥĴˡ
ȻСӴ󣬵ǶУûȵģһǡ΢Цǽš
ŶԭһΪҲһĳأͷСʾ˽⡣
߰ɣҸջסȻϤĻ
ðͷųСʾͬ
뿪ֵȥһֵѰջӭƼغѩˣһһ߸˲ֱ뿪ˡ
ȴͣ˽ŲһͣҲͣתͷųȥıӰááֱǱӰʧɻ˼ɵվԭء
վԭأפ磬һ󡣡磬㿴ʲôذ
ûûʲôǾøղ߹ȥˣӰЩ졣ˣأôһӡûأ
죬ܰɣ˴ôᣬһ磬ôʶ˰ҡͷѩ˵ܡ
ǰ磬һһŮףǲʶġ룬Ҳô˵
ϴ˰ɣ˵ˣЦ
磬ĸ찡ǲǴͷߵǸ룬ѯ
Ҿ˵ıӰ죬벻ңǵòȷİ˵ˣҲú֡
磬ˣȥ¥ɣѩߴ
ãȥ¥ͷ׵Ժ̴ŵܵһȥ˾¥

º󣬳һ˿ܳĵطʦЭᡣ
һߵһǿʦӰǽϻһЩʺϿʦ񡣶ǿʦרṩпʦĿˡǿʦʦ߶ԼƷԼĿܡĲǿʦṩʦĵط
֮⣬ʦЭỹרΪʦṩѿͷпʦСʦ¥ЩطֻҪſʦȥѶԴۡ
һ㣬пʦЭһɽ˺ĿʦܶࡣӰǽϿ˿еȷֺܶ಻񡣲ϧûпʦƣҲӲˡ
һתһȦ˱ֱȥ˶㡣ӴڣЦźͽӴԪӤŮ޴кλСѣ鷳һ£ҪһʦҪô
һʦʯͿȡˣк룬쵽֮󣬿ȥϢȴȵ˽ʱͿȥߵĿ˴ˡ
ãл֪ͷ֧ʯ˳ȡһľʵĿơ
õ֮󣬳бųСһȥһԵϢʼȴԡ
磬ΪʲôҪһĿʦưֱӿļ𣿡ڴˣųܲ⡣ļʦΪʲôļأ
еĻû˵꣬һŮ˵˽
ɵñһʦǣ뿼ļʦʲôأ
Ů˵ĻתͷһԵˡֻһԵĲǱˡƼ˵үСŮѩвɵššüͷ
λ治˼ñ軵ˣǶൣųУ̵Ǹ
ԣеĿ⣬ɨ޷
ǣų˷ۣҲû˵ʲô֪ǿܳǣЩ˶ǳĴүС㡣סȻǲõ˼ҵġ
תͷпųʦйصģһһĿҿһ֮󣬲һȥ
Ŷԭףųʾ˽⡣
磬Ǹߵ弶ʿ𣿡Լ磬ѩѯ
ǵģֻӦҲ弶ȻԼҵĳǡǣʵֻԪӤڣ弶ʿܵġãεظԷ
Ŷ֪硣ͷѩ˷۾˵Ҳ֪һɵӣʵôߣȻôãȻһĿʦǣſļǳ˵Ρ
磬һˣʵͦȹ̵ġ
ųĴе˵ͷǰؾر֮ǰġ
ؾѪֵܿСһİѪضȵˣͿʼżˣֵڵʿ˾ţϵƶӳˣŪһѪأϧֵܶѪأȴֻ˻ضԪӤ۷ʵ뻯ǲһЩؾرѾȥʮˣЩû壬ȻʵҲȹ̵ô졣


374 ļ
ڳǰߵģ֤弶ʦݣ֤ĺ˳ȥһͳˣ弶ƣĵܵܡϲ񣬶ǳĸˡ
֮ǳУſƸһԪӤʿ߽֤֮вʿм࣬ǿܳǳĶӣڵʵĿʦҲǿʦЭĸ᳤ǿʦЭλϣ弶ʵ弶Ŀʦ
ݼλǰͷжһ񣬽ԼĿơ
ţضҪһ𣿡ųУ´һ
ǵģǰͷгǡ
ڿ֮ǰҪһݵǼǡʲô֣ͣʲôʵųУ࿪ʼѯʶԷĻϢ
ǰҽźʮ꣬ڵʵסں򡣡ŶԷдⲢǳеһ￼ƣǰģڿԵ̣ȻҲһ
ã˵ͷʾԵ˼¼һʦĿװⲿڸʱʱ䣬װҸ˵ţó˳Сóɳ©ʼʱ
ڳ˵װһȻСһԣֻһʱͰװˣʵ⻹ǳйٶأȻַӾװɡ
Ŷˣü߹ȥϸز鿴һ顣֮ͷܲǼĿʦ
ļĿʦֻ֮ǰһֱæűչʵԣûơ
Ŷԭˡãơ㿼ͨˡ˵ţݹһƸС
лǰӹƣб뿪˿˴
ȳлصϢʱط֣˾Ȼû뿪룺ǿ弶ôû뿪
磬ôվųѯ
ţѾˡ˵ţеݹԼһơ
磬Ϣһȥ˵ţųӹ˳еһơ
ãͷһʯų
ʯƣųȥŶӸбĵصȴ
磬˵ĿѲѰųУСѯ
ѣһĿǺܼ򵥵ġЦЦв˵š
Ŷ֪ԼļĿʦԣСҲĶԷƣֻǵĺѣҲ֪ʦôģЩʲô
磬Ǽһ￼һ˰ԵѩԼø紫
һĿװⲿѶȲ󡣡һĿ򵥵ģҪһͨǾĲˡ
Ϊͨأ˵ˣѩ˷۾û뵽ǸȻһξͿһơ
ܵܲ˵˼ļʦ
ߣ˭֪ǼٰļĿԿǺѵġ˵ѩƣȻԪӤڵʵȴֻļĿ˿˺üζûͨ
ţļĿԵȷףͷҲô˵
з֣ԼһƲãͷɥشӿ˴˳
ĵܣģ´ٿܴܵͷɥģǰο
һǵȵ֮弶ưɣ˵ˣ̾һ
ʱֵ˳ȥˣſ˳õơų̰ųȥŶӣȴļơ
Ҳ弶ƣضʧˡҲ֮УǵĿãʵ˺ȵġԪӤʿҪΪ弶Ŀʦס
磬ңҲ뿼ƼĶҪļˣѩʾԼҲҪļ
ãǰǿһ𣿡Լã˵š
ңҾҿˣ뿼Լø磬ѩ
ãȥ㱨ͷֻȥñ
ſƣеĴ߽˿˴֮С
߽ЦˡǴ㣬ƿļ𣿡
ǵǰǻΪáԣٿһܲܿļơŶԷ˵š
ðɣȻ뿼ҾͳˡļĿ⣬Ϳװļܵڳְɣ˵ţóһӣһӣһѴССĳ֣ԼһЩڵ˿һʱװ
ǣǰӦ߹ȥϱ㿪ʼװϵĳֺЩ˿
װڵĳһǳѵĿΪÿһܵڶдССٶ֣һװˣǰҪͷ
ڱ˵ǧѵ飬ڳ˵ȴ׾ٵ顣һ߶Ūĳ֣һ߶ԼĻѸԺģװһյĹ򣬳Ѿװʽ󣬳ѡһͨװʽַٶȣװֲһ޶ʱ֮ǿɵļ
ţǳĲùװõں˳Ⱥͷļƽ˳С
лǰͷлõƣ뿪˴
磡йųСӭ
߰ɣˡЦЦ˵š
磬㿼ļ˰ųУųЦʡ
ţˣǿȥסڵĿʦջˡͷЦ˵
ǿ̫ˣѵסСܸˡܹСʵǿܳƵطĿջ̫ˣסһҪٿʯ
߰ɣ˿ˣбһ뿪ˡ
뿪ˣѩЩζ˵ǸӾȻĿļˣôܰ˰ɣ
65š
ˣӦһѩ̸ȥ˿˴
ԼСֶŮ಻ɵšüͷʲô
壬뿼ļơ࣬ѩС˵š
֣㿼ʲôưʲôˮƽһ֪ʯûǲǰ
壬԰ɣ˵ҿأ
ԣɽƵطۡãҸһ򵥵ļĿװļֱܵںʱһʱ˵ţó˳ֺΡ
ŶӦѩ߹ȥʼװ
һʱһ߰ĳ֡Ʋѡ˵㲻УҪԡȥúѧ֣ʾԼֶŮ뿪
壬ҶôŬˡҹ˺òðܵǰѩ
УϸǲϸߺųΪļʦԺļܳô죿ˣĿҪǲУҵ档㣬磬κﶼߺšԼֶŮ˵š
ǣǸղǸأװЩ֣Լ壬ѩš
ԣ㶡˵ź
Ҳ֪ʲôرᣬϴŸɫߡǼһǸĵСһƶûС˵ˣѩһıġ
ֶŮģֱӳߣźǿٱļװļԲٰ֡ʮŸ֣һûװأװֱۣһٰʮ㶼װã㻹˼Цˣ治֪ĵ
ܣܱǿ
ʱ֮ģпվͻȥúõѧЩеûġȥɣ
Ŷ֪塣һĲˣѩҲûٶ˵ʲôֻ뿪˿˴


375 ʮ
ʦĵһ㣬ڹӰǽǰ߶һʱ֮󣬱ߵһԵļϣʼժȡ϶ӦľơľƵĶһۣҪժľƱڰﻮһ£ľƲŻᱻժľһժӰǽ̾ͻĺʾѱȡȡˡļʦź
㵵ص˫ۣ˾ͷ֣ӵһʼһˢˢĶȡˡңʾȫź
ҵ찡ź˭Ѿȡʮ˰
ǰǰʮ񶼱ȡ˰
ʮˣʮҲźȡˡ
ʮ߸
ʮ˸
ҵ찡һﲻ˰ɣʮ˸
ǰʮ˸һɣ
ʮţʮŸ
ʮʮˡ
ʮһ𣿡
˭֪
겻ɿɾͲˣ⳥ʯҪصģʦƶᱻӡ
ɲǣ˵һʦ־Ϊûаʱ񣬽ӡ˿ʦ꣬궼ܽ񰡣
ţҲ˵
ץһѵľƣһһ鿴һȷûκε⣬͹ӰǽдһģһҪսռָƼѩŭ˹ָųеıӡյشӣڸʲôǲ˰㣿
ԣз˷Ƥ˵ѩԴɣûҺֲ죬Ǹʲô
ãʲô߹̰ѩһԡ
磬㿴ûУ˶ʮ񰡣
˼ҵ飬ʲôϵԼӵãƵ˵š
ǡ
ûпǣʦֻ涨Ҫһ֮ûй涨һβܽӶʮ겻񣬿۵Ҳҵʯûκιϵ俴ѩһֱۣ˶ʮơ
ǵģ˵ǡղſ˵ʱ򷢻ʧ鲻̫ãѼ£ųУ
һۣҲû˵ʲôųС뿪ˡ
ڵʱ򡣡ˣѩ߷߲ƽ˵š廹˵ԼԼˣŲôһôأ
ʲôһ㣬õֶŮ಻ˬ˵š
壬û֣쿴ӰǽɣԼ壬ѩε˵š
Ŷüתͷ˹Ӱǽһʮʮ߶дź֣㶡˶ʮ񣿡
ǵģߡͷǡ
˿ԼֶüͷСӵǵӴ󰡣
ⲻǵӴˡ˵ˣѩǲˬ
ӶʮҲûʲôбһɣʮʮҲԡⲻ˶񣬶ɼ񡣡
ֿԴˣһɲˡ˵ˣѩһıġ
ôӦ̵ģʮҲʮ룬˵š
ԣЦˡɼǶ˼ҵ飬ûϵȥúϰȥɣԿһͿҲ˼ıˣ
յ岻עӣѩڵصԴ
ǣ壡Ӧһ뿪ˡ
ĸ뿪ˣתͷ˹Ӱǽź֣಻ɵĹǡźãҺúÿһ㵽ɼ

ת۵˵ʮ죬ʦһ㣬ֱȥ˴߶񽻽
߽֮У˺ܶʿֿ˺Ҳ΢΢һ¡ߵǰʩһ񡣡ǰߣģߵĽӴŮ޸
ԣЩ˶ڵ㣬Ҳڵ㡣ųУ˵š
ԣоЩΡԣΪһ죬һ֣Ŀİһ²ɵļԣĵȷ硣
ʧˡǰĵǾõˡǸص˵ͷбԼ֮顣
˵ôϻ˼񰡣㽻ӰɣųУѩߴ
ԣüͷ֪λСѵһ԰˵ҿԵһ㽻ӡ
ңҡ⻰ѩǵͨ죬ֵģз񰡣
ţŶԷеĿ˶Էϡ
ϳбߣѩپͷŶ쬵ġ
ŶͲĶʮ֮ڣڵˡһѩε˵šʱͽˣĸֶӡֶŮһԿžͺãҪ໰û뵽Ѿͷһ̲סˡ˼һ仰͸סˡ
Ŷԭڵȱ˰˵ͷҲûٶ˵ʲô
źɣҵֱߣԿʼˡųУ൭˵š
ǣǰͷԡóһľơʮ񣡡
ңҷġ˵ţһС˹һ˳еĶ档
ԷһʿгŶԷ˵ͷλѣ㷢ǣһСͿܣҪ͸СֶŮģҪǿɰϲܻģǰɣ
ԶԶԣ֪ŵѸֶŮ˸ʲôĿܰųУѯ
ҸֶŮһֻɰë޿ܣϣϲ˵ţóһֻƴСĿܷϡܵëɫ֣лأ任ëɫ⣬ıаۣװʯ֮Է֣˱ڷȷ˰ȫ
ôðǣ𣿡ųУѯ
ȻԡͷӦˡ
óһѵʯڳеİ֮£ʯײë޵ıȻӱŰƴСëޣë޵ţһԼϡ
СģΣŶ
ë㶣漴Цˡתͷ˳С˵
ֻ˵䣬ëʱ򻹻˵һ䡣
⻰̰ë޵Ķһ£ë˵ˣһ䡣֮ѩ׵ëޣͿʼɫ졢ȡơ̡ࡢϣıһ飬˰ɫ
Żֻ˵ֻɫпֵĿܣͷǳ⡣ŵѣǲûȥСֶŮһϲ
ͺáЦЦ˵š
⣬⣬ǳ⣬ܳǲǿʦĵطĿܹȻ鴫˵ţëޣó͵ʮʯļ֤֮£Ľӡ
СͿĺܾ°ųУԳеıַǳ⡣
ǰˣЦЦóʮźӣʼһ


376 ǰ
Ӷʮʼһĺ˽ÿһùǳ⣬ŰÿһķǳɫĳУҲԳзǳ⡣
Ĺһ뿪׬ʯҲԽԽ࣬ѩʲѡֵҲǳ𾪣ΪЩǽˣҲδɵôɫ
񡣡˿һԵˣкһ
ңҷġ˵ţһԪӤ۷߹˳жϡ
Сѣ㷢ҪʮȱȺʯָ屶ĳ𣿡ƣѯ
ԣоܣҪĳ֡˺ܶʦæûĳ֪֡ǰûҵʺϵĲϣֳ֡ųУһεѯš
ţʦʮ֣֪Сܷ⣿˵ţóʮСͬĳ֣ڷϡ
һɫĳ֣鿴
˿ϵĳ֣Ҳһ˫ֻ۳ֱ֣м۵һȴû˿𻵣ɿֳָֻԭ
ǰʲôƵİĳܹۣҲһ£ľŸҲܶۡ
ʲôҲ̫ЦЦ˵šʵϲֻƵʱһϱͷǱѪۡƤ롢ǣƷˣÿһΰ˽ʱ򣬳жԼϱۡëռɡϱͷָЩжСŸԼϱƷ
ǣ֪ǰҵλʦƵİڴˣǺ档
ŶҶųƵġҶ弶ʦ˵ţпų
ԭųǰƵİԣ꿴ųڡ
ҪҪ֣һԸƣԭϺܽ󣬼۸񲻻̫ܵ͡͵ļ۸ʲôϣ㲻Ҫ֪Ҳ֪ǳƵġ
ŶǺã鷳ǰ𣿡
ãͷų˶Էһ鴫塣ʮ֣ˬظ͵ʯ˵뿪ˡ
񡣡ԵһͷһŮޣкһ
ңҷġ˵ţһԪӤڵŮ߹˳еĶ档
λСѣ㷢ǣҪʡٿؿܿԸ𣿡ŶԷѯ
ǵģһʦ̫ãҺϲܣǣļܣٿܺķѻԣҾûʲôһЩһٿأ˵ˣŮЩơ
ԣѩۡ˵ΣֱΣҪܻԲݣǲ𣿲Ļɴ಻Ҫٿؿܺ
ŶԭСѵҪҺҵĵܵܡãһоһ£ֿ԰ĻʯԿһ¡˵ţóһ鼦Сıɫʯ
ƽƽʯŮüͷǰҪôʹð
԰װڿܵԲװڻԱ߶ʹ˿̶áٲٿؿܣͿΪʡ֮һĻˡŶԷЦ˵
ԣŮšüͷҪװڿԴﰡǰңǵʦֻÿܣᰲװܲ鷳ǰҰװһ°
ðɣСѰĿóɣҰװáͷдӦ˶Է
ãлǰͷлŮóԼĿܡ
ܵ󣬳ش˿ܵĺԣǲ鿴һ¿ԴȻִԼĿռָȡһ˿Сѣ˿̶ʯ˿Ҳʯǰ͸ġ
лǰͷŮ̵л˿ǿʦԼĻƳĶⶫˣһļ˿Ҫʯأ
ţͷ˿ʯͿܵĻ˰һ𡣶ְѿܵĺԸװãָԭСѣٿһ¿Կ
ãͷŮʹûٿԼĿܴһȭֹ֮ȻЧȻԼǰٿҪʣ²ٻܺðȷʡ˲ٻлǰ
СѲؿ΢Цв˵š
ǰһܣ֪ﻹûʯˣҿǮܲʯųУŮѯ
֧ʯ͵ǧʯҿԶ͸ʯ˿ԺС㻹ҪʯĻҲ۸ʯһʯһ˿ҰװáŶԷ˵š
ǣǾͶлǰˡ΢ЦŮóԼܣһһװʯ
װʯ֮Ůˬ֧ʯҸҪ˴塣߸˵뿪ˡ
һλѵİɣ˵ţпλ׷ߡ
ǵġϷǿʦĳϣ弶ʦͷ߹˳жϡ
ԣššüͷǵǧʯֻ˵Ҫһ۵Ŀֱۣû˵һҪ弶ġ
ĲҪҪǿ۵Ŀֱۡ۵ܣǼϣи᳤һֱоһͿܡ˵ˣ߿һԵࡣ
ǵģ˵Ĳʵϲһ˷ģҺĸϣһ𷢵֮͡⣬֣ͣҲ˷ģȡ͵һλϵӡиղŵǸŮޣҲԳϵŮͣҲ˷ġ⣬һֱ˵Ĵ⡣û뵽ųУĿ֮д͡
ԭˣŪˡڶλϣԵ࣬ЩΡ뵱񣬾Ͱʮ峤ɽʽοˡû뵽Ȼְ˼ǳӵˡ⻹˰û뵽ϼﶼôϲû뵽ÿһζˡ
黳ǰߵɵķǳáһҲʧġųУ˵š
ǰˡҵȷһ۵ֱۣλĿ˵ţóԼļ۵ֱۣϡ
õͨĺʯϡϺܼӲ۵𣿡ϰڳǸֱۣϸز鿴˰죬ȴҲûпʲôá
ϵùǰֱ鿴һ£˰Ҳû̫ףֱ֮۽˳Сչʾһ¡
ǣӦнӹֱ۵ĩתһ£ԭڳһڻеֱֱӵ׶೤
ôôİ׳۵ֱۣϾ


377 ʽʦ
վҲ۵ֱ鿴һ۵ֱۣǳ⡣źеֱĲôӡ۵أ
ԷʣЦˡʵҲһģҶܺǰġҶ弶ʦ弶ʦǰ˺ܶ취һо˰²ֱ۵ġ
ԣС񷭰ۡ£ôֻܰʮʱͰѶʮˣʣµĶʮʱ䣬һļˣ뵽һЩʯһѵ弶ϡ
Ŷû뵽ĵܵܺöʦڴˣ⡣
ǵģҵܵܺװʦѧգܺáֻңһЩֻļǡ˵ˣпЦ
Ҫô˵ٶ꣬ʵѾﵽ˻񾳽磬ҲﵽļѾǳˣҲװʦѧϰģųУѯ
ûУҼгļĿʦԣм鼮ѧġûаʦȻЩʦĵ伮ĸ͸ԼģĸֻԦԣԦԦʬͻǳѧġֻԦĸ״ڸġ
Ŷʦͨ𾪡
㲻ʦͨһ࣬ЩΡ
᳤ҿ۵ֱĺܲ۵ֱۣһ͡
ȷܲǳãųУ˵š˵ȴ۵ֱۣǳˡ
ԷԼȵ񣬳оЩëȻæߣһԵϡϣ۵Ŀأתһ£Ϳȥˡ
ãͷԼ˺üΣǳ⡣ðǰ˰û뵽Ǽϼһô⣬һС޸ˡʯ
лϣ˵ţнӹʯս˿ռָ
źΪͽԸ⣿ųУѯ
⡭ԣ㶡
壬ڿʲôЦôһͽܰ
죡ԼֶŮһۣǳ
ҡյĵӣѩƲѡȴҲٶ˵ʲôˡ
źϷģϥûŮҲûеӣ£ұȻ㾡ȫ̵㣬ڿʦ·ߵĸԶأųУʡ
ͷһ񡣡лǰĺ񰮡ֻǣҵ䣬Ϧ£Ñԣҡ
㽻ʲôÑϷʿʦԼԼǲģҪͽʦֻ֮ҪǱѧϰͿԡȻҪͷ׾ݣʦҲ㡣ųУЦ˵
⡭ԣг˳ǣ˵⻹еͽܵͷһ
ǣҴҪǰΪʦͶʯǰ࣬Сֵš
Ҫ
ι̫˰ɣǰΪʦҪʯǼֱдСѩղѡ
⼱ĸﰡҲûҪʯ˷ۣСƣ˵ҪؾĴͳˣԼǰQ
㡭
ܵܡûؼȥ̫ˡεؿ
壬ͽǴ¶Ҫٿһ£Լ壬Ϊѵ˵šһĿ̫ʣһżʿ˵øҪʯͽܣǵǣҡ
Ҫ˭Ϊͽҵ飬ûϵؼȥǳһ̳
ðɣȻִˣҲ˵ʲôˣҪͽܣ񡣡࣬˵š
ԣһۣתͷ˳СɣȻͷ׾ݣһʯ֮áΣ
һڣ⻰˶𾪲ѡ
Ȼǰ˺񰮣Ըʦţһʯաҡͷоܾˡ
޷ȻҪΪʦұʦͽʦʯҲʯ
ͽТʦǡÑͰ˸ʦʦѾ׬ˣô˼˼ҵʯأ
ðɣǲ̸ʯ顣ڣԸʦųУʡ
ǰʦտǿܳǵ֮ĵڶˡܰΪʦȻңֻ걻ˣ˾綾ȻųһֵĶһòˣһѾˣ£ǰ᲻ϲ˵ˣššüͷ˵֪ԷԸԸһͽܡ
Ŷжˣ˵вжӰ쵽𣿡뵽ˣЩǡ
ģ󲿷ֶŸɾˣֻһЩ޷ѡҡͷбʾû¶
ȡߣҿŶԷ˵š
ǣӦժߡ
ۡŰ̺۽ѩһθûֱˡ˿Ҳһͱġ
ųе˿üͷĸˡ˿źذҲ̫ġռҺףգռҵĵʦ㿴һκá
лǰûдӶԷϿġᷳǱĺóк⡣Ҳó̵ʶĺܿԼ
ʦɣʦΪò覴þģǸб£츳ĺӣΪʦΪʦ߼ʦʥʦ˵ţϡ
ȻǰңǣԸΪʦ´ߣжݾߵĴʽ˶ԷΪʦ
ã΢ЦЦŷ˳С
ʦվԼǰòţЦһӣỽһ
ţߣΪʦȥ㣬ȥһλϣܸǡ˵ţס˳еֱۣЦŴԼͽ뿪ˡ
ͳˣСų̸ȥҲȥ
㣬Ϣ֮У֣ࡢкλ٩٩̸һЩ֪ʶ
˽ҲûᣬǵĻ⡣
ܵĻ⣬һҲһԣųСֻ飬Щ˵Ļȫ
ܿ죬ϼۡһ̸ȴֻŵķݶͲ岻ϻ
ԣ弶Ŀ٩٩̸ĳУЩĽԷѹ˵ĿشˣȻҪһʯնԷΪͽȻźȷй֮


378 ڿ
һ磬ܣ֮۵ܣĵ˽ʡʯ
ʡʯʲôԭΪʲôܽʡأڴˣ
ʦʯ⣬ġð뵽İ취ʹƧĹһѹ壬ʯֻҪװڿܵĻԱ߶Ϳ԰ʿʡ֮һĻʯʹʮ굽ʮҡ࣬ʵشš
ŶİƧİ˿ǲడ룬࿴С
ǵģӡƧĵʦëǡȷࡣҴСѧϰģϲƧģԣԺܶƧĶ˽⡣ˣС˵š˵˻͵һᡣҲ˵ѡ
ţܺðλСôƺСһλѯ
ԳϣҽҵѾͺãüӸС֣˶弶ʿ˵ϼһӦýǰģԿ
ŶԭŵлһһᰡЦЦԳ˵š
ĵܵܺö弶ʿ϶ų弶ʦ弶ʦǶڿ棬˺֮ܶ࣬ǰǸĳ֣ҲųƵġˣ˵š
ųڵѰǸְû˰ʮЩٰ˵ˣšü
ϣǸ̫ˣҲܷ¶໹Ƴһٸ֣˾Ʋˡ
ʲôϰ˵Ǵһ취ܲҵųڣѯ
ǰ޵ĹͷŪҲԸðոȥŪġ԰ооĿܰɣʲôģѶ̫ˣ
⻰šü
ʦʵҾãгĽǶӦо򻯰Ŀܣǿܳ׬ȡʯҲǳкôоɹĻһΪ½ĵһܴʦŶԷ˵š
򻯰Ŀܣʲôļ򻯰أڴˣǺ档
ڣϵļܣۼʯʯ֮䡣Ҫоһۼʮʮļ򻯿ܡ۸һЩ·һЩ
ʮļ۸񣬾ǼһֵҲ׬Ǯüͷ˳˼
Ҫѳɱʮ嵽ʮ֮䣬۸ʮʮҲʮʯԼʦ˵š
ʮĳɱǣͨĺʯһļǣҪʮʯĳɱʣʯҪŪֺ˿ԼӡˣͲ
ǰǰⲻܰ
ֶҾҲ̫ܡ
ͨսܣȫµں˳ּһǧٶʮ֡Ҫļ򻯿ܣֻҪװٸ־͹⣬ҲҪȫ׵ǣ׾Ϳԡˣ˵š
ٸ֣ǡ⣬𣿡Լͽܣ಻Щǡ
ź˵ʲô軰һԴٶ֣ٸְװȫôܣųУѩĵ˵š
ǰʦܣ͵Ŀܣܴ𣿡ڴˣҲɡ
򻯰Ŀܲսڿ󡣡
ڿ󣿡˶𾪵ؿ˳С
ǵģսĿܣгѾˡÿ۳ȥٿġ˵½ûʲô͵սۣǵĿҪر࣬ر죬ǲܵġȻѾûгˣ辶½ܶĴ嶼ԼĿǷǳȱġң󹤾ֱҪܡҪʳҪͶܾܶͲһˣܿԲҹڿ󣬶ңҲҪʳҪܡܣںܶ˵ǷǳõѡֻҪǰѼ򻯰һ£ôͻкܶʯǵĿܣʯ֮󣬿Լо߼ĿܡҲ
ڿܣȷǸⰡ˵ͷʾͬ
ڿĿʵҪ̫ߣļĿܾͿʤΣֻҪÿһļܱ֤ʮʯÿһܱ֤ʯģʽ׬ʯԲ߼ٵġˣ˵
ţ뷨ܺðǿ淢չһ£⣬ҲԻȥһ£
Ҳֶ˼·ڿУǿܳǱȻҪͥаͷԳҲô˵
ǰܺðĸҲ׷ױʾͬ
ڳļ򻯰ڿܵĿһʱֱڣŴųһص˳
ȥ֮ˣԺ˴ɨɾķ䡣ס
ϵ
еķ
ӡռ䡣һԿһۣһεر顣
ˣ˳ͳƵľ˾˰ǰɱˣȴʦ¶ôôŤųУСε˵š
ʵҲûʦҲˣԸһʯҪΪͽҲû취˵ˣҲΡ
Ҫְ͹ֳı̫ˡò˵λүǻ۽𾦰һ۾ͿĿʦҪͽܡ
ˣ֪Ͳǰˣӵ̫ˡ
е̾ϢųЦˡǱ̫ˣһνǻҲܹǶĽҲˣôа
ǰ˭֪һȺҲŴȺʲô񡣡˵ˣСƵطۡ
ˣʦ¾Ͳ˵ˡȻұʦҵĿֻļһλʦΪʦ˵ҲǺ¡٣ҿԸʦѧһѧ弶ĿһҪչؼ죬ʦһڿܵͼٰ֮֮ǰЩ弶϶ƳɷȻŷȥڸ̯
ţͷųǡ
ˣ˵Ϊ˹ϵʯӦҲ˰ɣҪǳȥǸ׬ʯ𣿡
ᱻҷֵġҪΪԼƷͷۡƳҲԼʹõģûд⣬ڻķϵ鲻żģҿǱ߶ģģӡģѧķѧӡģҲ١
ķ̫ƣҶѧ˶ʮˣǿĿİģӴɳѦε˵š
ȷҲ˵˵ѶȺܴ󣬲ѧͷҲô˵
дģ˵ˣѦЦˡ
Ҳ˴˺֮ܶ࣬ǰҲڴģ꣬ѧ弶ġôǲ˷κεϡ


379 ˵
ʮүļС
磬ĵܣˡԼֵУүͷкˡ
󲮣塣ˣغѩöҲ̴к
ö񡣡˰֣үһĿ
ѯһ֮ܵؽ⡣ܣãҿѩҲСˡѰ˼ŸѩѰһ£֪ʲô
ԣүššüͷ磬ֶŮȥ˵ǣֶŮȥ˽ǣֶŮԶǼѩҲԶޡ
ǰ磬ҼѩλֶŮ£ЩСƢǼ޳ȥǵܸң鷳ԣҲŮԶޡͷҲô˵
Զޣ֪᲻ѩԣŸѩҸƽʿз׸ǾͲúѩֿˡⲻǺܺ𣿡ܷ˵š
Ŷ׸ǲ֪˵зĸԼֳѯ
ĵĵź΢Ц˵š
ź󲮣ҪҼ޸źǸ˹֣ź֣ѩըëˡ
ѩôﰡҼҺʵֺãָߣɲŮòֶŮֶŮҪܼ޸ԼͽܣֶŮ׬ˡ
壬˵ʲô˲֪֪Ǹźһ˰̣Ҫжġôܼ޸˰Լ壬ѩƲѵ˵š
ѩ˳ĺʲôðҰµбµġʮ꣬㻹СһЩǣѾǻڵʵˡ츳ܺãУǰ֤弶ʦݡҪʵʵҪб£ķŵҰԼֶŮĵ˵š
ǰѩź⺢Խ㿴ʮǰڿ룬ǰԼ˵һڿܡ֮ǿܳǿʼܸĶ갡ǵڿ쳣𱬣źҲû׬ʯôб£ô׬ʯķҪǼ޸һӻûʯ𣿡ֶŮҲô˵
⻰ѩҡͷҲޣҾҸؤˣҲҪ޸Ǹ
⺢ӣòôҪ˶ŻģҲǱͳԺǿԸҽʦҵʦκ
ǣһβأԼ壬ѩƵš
βҲûʲôб¡ҲίġֶŮĵ˵š
ҲҪҲޣҲ޸ǸġҡͷѩԾɲͬ⡣
壬֪źʮΪǿܳ˺ܶ๱ףҲϲǣһӵ鰡ΪϲԼͽܣźӰԼ壬ε˵š
ӣôǻˣ츳ôãôã׬ʯһ䲻ðѩҪֶŮԪӤڵʵõҵļҪ޸ͽܣһҪǿأԼֶӣ಻ˬ˵š
⡭ɫ壬ͣȴҲ֪˵ʲôˡ
ģ֪֪ͽܺܺãб¡弶ĿʦԼܣǿܳǴ˾޴ĲƸǣ飬ԸŮԸ⣬ǿŤĹϲҲϣСڳף쳳ܲǣһ˵ĵܵܣү̴Բ
ǰĵܣźҴʮ꣬ǴҶ֪㡢б¡ͷԡܻʯǣ飬˵ġȻѩԸ⣬ǣ¶˰ɣ˵أЦЦε˵š
ˣ͵Һʹûˡ̾Ϣһȥ
ﻹЩҪҲˡ˿үһĿڶҲ뿪ˡ
ˣѩֱ۾󲮺ʲôȻҼ޸һ˹֣
ãġֻҪ㲻ͬ⡣ҲǿġԼãοš
˿һ˫ŮϿԼˡĵôö˶˵ģѩ˵˰
ϱһۡүЦ㲻źб£ķǳϲȻΪһ㡣˵źͽܣͷΣõû˵صľ棬ȻҲܰŮ޳ȥźȻҪ£ԷȻõ£ʽ
ԣһıġߣ£źôǼŮ޸źŮⰡ
ĵܿǼѾͷȻΪǸϺֺ꣬¶øǼң˵ˣүЦ
¶Ӻ°޸һ˹Ҳк¶˭Ը˭ޣǲޡԼĸĸ˫ףѩί˵š
Ůһۣү̾ϢһѾͷ˵㣬㰡һ۹ⶼûСźСӲǳ֮ί¼գҵĵλض󼰵ġԺ˳ҲҪΪźţ߿һ۵ġ
ǲǲˣҲҼ޸һ
ˣ㲻ԸǾ˰ɣ֪ŮϲźүҲûٶ˵ʲô
סĸ׵䣬ѩỽһ
İɣˣ޸㲻ϲˡŮЦ˱֤
ţõĸӦʣѩϲѡ

ڶ죬˲Ÿո߳ţͱغѩö˸סˡ
٣С㣬𣿡Ŷˣɻš
źٸװ⡣Ҹ㣬⡣ȢңŶûУųУѩյ˵š
ԣ㶣Щ󡣡ʲô
ʦ֣Ȼʵߡãϲǣǿϲ㡣ϣ㲻Ҫô󲮺˵ˡųУε˵š
˵ףûʦ˵װаµˣô˸Լ˵װ
ߣװģġΪ㲻ϣҾͲ֪һȥ׵ġ˹֣ȻȢң㻹ǲ֪ߵغ񰡣
ҡǽͲĽ
ѩ̫ˣҴѾаˡҴɩ㡢߻òǧ򱶡ңҴɩ弶ڵʵһָͷ㡣治֪ҴȢ㣿û˯ѣ˰ɣѩСˬ˻ȥ˵ѾͷĻСǽǣԴпӰ㣿
㣬˵ʲôСѩѡ
ǸС㣬аµˡ㲢ûʲôǷ֮룬㲻Ҫ̫ࡣ˳ǣƤЦⲻЦ˵š
㡭
ģܵҵԺﳳʲô˵ţǰ


380 ͻ
ൽغѩ񡣡壡
ʦǰͷҲһ
ءѩҵԺӣҪԼԺӳȥû¶ͽܣͽܺæûպ˻졣Ŷˣ಻ˬ˵š
ǣӦε뿪ˡ
ȥ鷿˳һۣת뿪ˡ
ǣʦӦп˿ųС񣬱һ뿪ˡ
ʦͽ˶ˣųСһۣһȥ̯ȥˡ
鷿пԼʦʦ
ţؿԼͽܣЦ˵
ǡԵϡ
ʦһ˹¹µģԭѩѾͷ޸ġǣѩ̫ϲ㣬󲮼ﻹѾͷЩ䲻㡣˵ˣšü
ʦΪģʵѾаˡѹѩһľԭʦȻȥѾͷˡʦ۹Ⱑ˲ҹά
аôǰûڴˣ⡣
ŶҰޣ޳ȥȥˣû߶ԣӾûжᡣ΢Цǽš
ҪаˡôԿӭȢ󲮼ҵỤ̊ƽޣôųУѯ
лʦĺ񰮣ҺͰԼ£ֻһˣ檡ҡͷίؾܾˡ
ԣššüͷ
ʦ֪ΪͽãͽòªĴС㣬ῴҵġҵİһ𳤴ҳԹ࣬ѡҺܺãҲΪ˸ʳĴС㣬Լ㿷֮ޡʦкΡףΪʲôʦһôԸԼ˵ýأ˵аˣԷΪλҪԼأ
⻰ధ̾һ֪Ҹ߼ĿжҸ׵ֻܴ˲⴫ʦȢһϱҲΪ˰ˣ˳صõҸĴСʣܹõУպȻ߼Ŀʦ˵һǳߵĽݾ㶮𣿡
ʦе˵ͷʦףÿһ¶Ϊ˵Ӻáֻǣ֮£ǽԵֵģҺҼλС㣬עûԵ֡ԣݾ߲ˣõӸһ߾Ĵ·ɣ
ѹʦҪԼȢҵŮˣԭΪĴСô飬ʦȻûôֵĸԼͽܣ֪ʦԼǶôΰ
ˣˡȻûԵ֣ǣǾֻܿԼŬˡҲõģʦġ츳ֻҪúõظʦѧϰҪΪʦ¡߼Ҳֻһһˣ
ʦģһ̿ѧϰ˼ҵ
ţ˵ͷԼͽܵļ

Ƕг
ųС̯ӲŸոհϲãŮ弶ʿǵ̯ѡƷ
ôİһɫŮʽۣһŮѯ
Ű򣬲ۡ˿ԷķۡСʵ
Сıۣ˶𾪵صɴ۾˵Ҳ̫˰ɣ
Űʯһ弶ۣƾʲôŰʯۣҲ;ŰʯС񣬷·ŮФš
Űļ۸㹺ʮ弶ĵļ۸ʵǰ͵ġڷķۣپŰʮʯŶԷС˵š
̯λϵзķûм۸̫˵ġҪͨķۣȥ̡ͷųҲô˵
⼸꣬ΪڿܵԣܶܳǣܳǵͺرĶࡣˣпӡ˺ܶ߼ķۣǵ̯ߵǸ߶·ߡÿһǰǧļ۸ûб˻
㣬ʲô˼˵ǵķ𣿡ųФ߳ŭ
ԣųһֻ˵һ£ǵķķʲôʱ˵Է˰
Ҫ֧ʯˣҪվ̯ǰ߶⡣Ф䣬Сˬ˵š
ߣ˭ϡǵƶһФѷˤ̯ϡ
һ⣬˵ϡ
ðһ⣬Сǰ鿴ַϵһġҵķ۱Ūһ弶ģ㲻ԣǣĵʯҡʮʯ
㣬˵ʲôƷ۲ʵʲô°СФ䱻ɫࡣ
ԣСЦ⳥Ļͱ뿪
㡭
ˣ˵ˣ˵ţһ޴ФĻǰС񡣡λѣֲФҵФöе
Ҳ˭ŪҵķۣҪ⳥ʯФңФҺ˲ɱĸأ
ŪˣķϸûģҸղſ˰죬һĶûǶթҡСФ˵š
ܣǵķоʮģղűһӣһֻʣ°ʮŸˡ˵ţų̯ϵķۣչʾ˿
ǸɫģһһƲһͼ𣿡߹һŮ޺š
ɫľÿӡ弶ģֽƽġͷų˵š
ƽģû˵Ǿ·ϵĻƶѡƭˡ
ߣûڡʦʶİŶԷСˬ˵š
㡭⻰ФƲѡ
ĿӡĺƯ·һһŵģŮ޳Ե˵š
á߹÷ҵáǽǺФһֵģɲǲҪ鷳
Ŷյ㾯̻ص˴ԡ
ЩģڴˣФҴүФҲǰŰɡ
ǲţԶҵķ۴һԣһʮʯ⳥ĵʯŶԷС˵š
ԣФۡ˵Դв˼ҷϵĴȻ⳥˼ʯ
ֱȡ֣㿴ˣľǶթЩˣ
ѾͷŪ˼Ҷ⳥㻹ˡҿǷˡŶԷС˵š
СˣǲǣҪթҵʯСФ䲻ĺ˻ȥ
ߣ˵ţСͳФ˹ȥ
һãų̯ӣжսԼĿռָȵųպ˶һСФŮѾһš˭ҲûʹʯһȭһŵĴһ𡣲СȶԷʵФԴơ
Ф򲻹ФֵȥæƼĸ˴ԼϱһųҲȥŮ˵սݱ˵Ļս


381 Ф
˴һ𲻹һĹͱѲˡ
ģ֪ǿܳнɱ˭ڳŹǿܳǰյģФˣͷ弶Сӳš
ԣФơֲǳĳФǸ游ǿܳǢ̸ڿ˵ģСסֻúλһЩìܶѡ
µشһФˣСӳųС߶λŵѣǳĹͣҪ¾ô˰ɣȨʵЩҪͨˣСӳֱӾͰ˸ץȥˣǣ⼸λФˣҲץ
ǵִˣ㲻ܹǣһ̸Ķ޷ġˣСӳС˵š
ҵȨ޲⡭
Ȩ޲Ǿʹȥ֪ܳФŶԷС˵š
⡭šüͷСӳˣ¶ʵڲܹܵİǰɣųںãݱȽ⣬Ҳܵﰡ
ʲô°߹ѯ
ƼˣСӳϲȥүүүС㣬˾ͺˣġ
Сӳ˵Фúżôɵššüͷ
٣ǿܳǵķǿܳܵˣҪץιѺ£ʯʮ⡭
СӳĻФɫ쳣ѿʮʯ˵ʲôѺµĴΣ¶ҪǷϣǿǶ˰
ˣȥɣǸСӳһۣ˰֡
ǣӦСӳʮѲ߱뿪г
λѺþòЦЦФ̺˴к
߹Լδ
ҲȥңԼһʲô˵ţȻס֡
ûܰҾǺʹ㣬ФҵļһֶѡЦЦ˵š
һ֮εؿФФѣܳнɱģλŵʲôԹǿ̨ҪڳӰΰǲãǿܳҲá
ѣͻˣʯһǽ֮Ҫ뿪ˣǾͲȥ˰ɣŶԷФε˵š
֪߲λФѵһǿܳǣ֪ǿܳǵĹҲġһΣɡϣλ´βҪ֪ʡҪҲúͰսЦЦ˵š
һһͷФ̳ǡ
ѣȶֵģȶִҵġФƵָС
ԣתͷųСˡ
٣ФĳѾͷҷϵĸŪһԸ⳥ҵʯ£ܻǲܣҪǲܣҾȥǰˡС񲻿˵š
ŵѣǶԼˣФҼλԶǿͣ͵һ°ɣСε˵š
ߣӡģ˵ˤˤŪûˣƾʲôҪСˬ˵š
úúãһ弶ķǰɣ㡣ε˵ţóʮʯС
ȻˣǾͶлˡӹʯСųתҪ뿪
վסƭӣǻǲѵʯҲƭ֪֪˭סˣФ˵š
ԣС˵ѾͷжȻ˵ƭʯ
ѲصġǺλͬסѾסһʮˣ˭ǱŶԷųε˵š
㣬ǣסڴˣФЩš
ãʲô߹Ф߹ȥԼá
ûغöһۣųһ뿪г
ʲô˰ʶ𣿡Լδš
ǰ˵סڳļٵİФҲǰŰɡ
Ŷʦźĵܵܺá˶סһ𡣵ȷסڳġͷǡ
ź˵үһ츳ǳߵĵӣǳ۰ӣ˾ǸղǶ˵Ĵ磿Фšüͷ
ǵģźʦһλ弶ĿʦǳáҲΨһĵӡ
ԭףФʾ˽⡣
Уʲô˲𡣡ʲô˲ģүһֲˣקʲô
߰ɣѵüλѴݹҿܳǣԾ֮꣬Ǻúùһ䣬ȥúóһ١΢Ц˵š
ղѾõ渶ʮʯôƷأٷӦ롣΢ЦФ˵š
ǰǰӦ룡ͷФҲô˵
ɣɣôФƷأ
ȥǰ߶ɣԼδЦ˵
ð߰ɣͷǰ߶˶ںߣһ뿪߶

ҹеķ
ųСѰһһʮظ˳С˵ĽššüͷФҺռܵģʱҺʦѾռҵĴүպ㣬ռҵĶү誡УФҵĴүФФҵĶүФݡ
ФҾȻ˰ϵġСɵüͷ
ǵģϵʵһ۷壬һڵʵ˵ˣššüͷ
磬ҿФûһöҪСİųУųǵ˵š
ɲǣǸФûʹûöôϵķĸͲ䡣ʱˤ۵ʱǳҪٵ۵ġ˵ˣСǲˬ
弶ķۣһˤͻĵġǶԷʹͲġ˵ФͲ֮ʧǳҪٻǵķۡ
ߣФҵ˷ϰˡûһöλĲĸģҪҲǸ֡Ǹ־ȻԼ¶ˣоͺ޵
ˣЩ˽ӴҪСģҿǻиϼһأʿνǿܳǣҵļǸ߼ʿ
ţһעġҲСһҪͱ̯ˣڼϢɣʮ꣬׬ʯҲˡ졣룬˵š
ڿܳʮ꣬߶Žܣзڿܣ׬ĹưųСŰ̯Ҳ׬˲ٵʯн˼һѾߴʮʯԣеҲں첻̯ӡ
ڿǳзģ÷ֳɵģֻҪ˵ռҵĶֲʦФҵŶɣɾõǧǼڵɡ
ԣųС˵ͷʾͬ


382 
ҵĿͷ֮УФ˾һ졣
ʲôǰżõˣӵ棬ФҴүФɫ쳣ѿ
ףǸźүһѣ˾͵ʲô˵İԼףФε˵š
ƨ㶮ʲôյشһФһ;ͳ˹ȥ
ף˴Фίĺۿ
ƼԼ״ФɫҲǳáû´ĻźǸɫȻײŭ
ϴôõģԼӣФš
ף·ͻȻҲû뵽Ūû뵽żúͳǧ˿Ƶϵ˵ˣФҲһΡ
治ӦôǳܳǸʲôģǲ֪𣿡ԼĶӺŮФƵš
֪ܵġͷФί˵š
ܣҲ֪ܵģӵĿܻû֣Ȱܵ˸ҵˣԴװĶʺ𣿡ŮФܻš
ǣǲǺ𣿡ԼףФС˵š
ֶŮ֪ʵϣڿźһģҲоġо֮źû˵Լоģⶼ˵ʦоġ˵ֻǴ֣ʦһоФ䣬Фү˵š
ʲôǣźоģǣﲻ˵ԼоİȻԼоĶ˵ʦоģɣ
ԣФķۡ㣬źƽʿһûк̨ûʵ˵оģصסͼֽ
ǰźĻѺøʦԼĬĬŵ׬ҵķֳʯķơأΪĸﴴµļ򻯰ڿܣ½ʿ֮Ϊһܴʦ˵ǿܽĹţν˫աôТ˳ĺͽܣѺܲϲСͽ𣿡˵ˣФү۾ò˵źܻʦ
һﻹհĻФȻ
գʶʱǶıܱԼŮФ첻ˬ˵š
ѹүشˣףФҲᵽź֮
ĸ׼һ£ȥżǸ⣬ʮʯ˼𣿡ŶӣФѯ
׷ģѾʯԷˡͷФʾѾ黹ʯ
ףҲʲô£ȥǸԼףФƵ˵š
Ǵ£ѾͷܺŪˣ㻹ܺŪӣϵģһӾ͵ˣҵɵҪûжôŮФš
Ҳܹң˭˵𰡣һŰʯķʲô˲İŸɫФε˵š
Ϊ˼˵ͶҪٵ˼ҵķۣˣżãڳ˼Ҵܳ󣬲һץȥ㣬棡˵ţФһƾʹ˹ȥһФ׼̶㿪ˡ
˴磬ˣҲǴ¶Фүæס˶Է
㻹Ǵ£ˣָôЦأ
ѽǶС£ɣԼ磬ФүȰ˵
ҹطȥҲ뿴ǡ
ǣӦФ˶˳˷䡣

ڶ죬ųȥռҵλʦ
ռҴүպа˰ȴҲûж֢״ռҶү÷Ҳ׷׸аȴҲûǸʲô
ж֢״ǲڵĶ΢΢˵ˣպšüͷ
ֶǲУǼòжķϻԣŵòٵģųУնүѯ
ǵǰԷҵУǹòġͷгǡ
ԭˣףնүʾ˽⡣
ŵѣҪҸ׺Ͷ壬ٸúÿųУ÷˵š
ⲻʰɣðλǰյѡ˵ˣпЦ˵ǲģʦҪҲʵû취
ѽµģλյҲˡ˵ţֱ־ժ˳еߡ
ۣĺöİ
һŮ޵ľ˶תͷƼФһ˽
λФѣλյѵģФˣɫƵ˵ţĿФɨкǲ졣ͽܵòΣֲһСѾͷ˵̡
Ŷѣǲλյѵģֶģ죬ļӺֶĵܵܡãһЩͳͻԣҪԹֶ
ФǰˡҵܵܡС£ʲô֮ϣλФǰλФѲҪϡߣ˵š
ǵĴ˵ţФתͷԼĶӺŮ
ŵѣ꼶С£㲻Ҫϡ
ҵĴԲ𣡡źФûɶ˵š
λФ̫ˡо仰вʶҲǺǵܵõԵ֡Ҳطϣͷһúõعܽǵġ΢Ц˵š
ȻֶҪҽǾͲˣȸˡ
λФߣһȥͳʦͽ˽Фͳš
λصһֱ֣Ӳ˽硣ͽܻصռֵܶǰ
ռҸŮ˶ųеϸز鿴һ
ŵѣԹⶾĵҩûƹųУ÷ѯ
еģԹⶾĵҩġҩԡι޶ܶƵİ취Թûá˵ˣһΡ
˵ȷЩְ°ͣպ˵š
ǰ˵ȷ鷳
˵ʹҩƻݣʹַƹʦֶգϧδ̫Ұ˵ˣ÷̾һ
ԣеĿⲨһ¡˵÷밡Ȼ뵽Ұ
ǸڵĳҲ˵ǣѾ˰λյѶʦʶ㣬ܸܲͽ취κŶˣ˵š
ѣǶ׼ҲˣƣһᾡƵġڣҲֱ治ֶеʲô֪Ҫư˵ˣպҲΡ
ѰҿҪҽŵҽֶΣҽڽⶾҪǿϾǵרҽ治Ѱնү˵š
ԣ˵ͷǺðɣ죬ҴͽȥѰæҽһ°ɣ
лλǰյΪҿиС͸յѰɣ˵ţóһֻƴСϡ
⣬ǡϵĺ÷΢΢һ¡
ԼСͿܣʮ֣Ըյѷ֮á΢Ц˵š
̫ˣҲҪ÷֪ܵļ۸ǷǳģֻǸССҲҪʯ
յѲؿ
ȻǺ͸ģֶŰɣλյѣʦͽˡ
ѣֶߡ΢Цնүʦͽͳ˷š


383 󹺵ҩ
˳ʦͽռҸŮǰ˳͵С
˶
ܿ˵÷㶡Ȼ˵
ţ±ߺиأһ˵˵ͷպ˵š
ϧˡźôвŻˣȴٳԺ󣬿Ҹ¶װ뵽Сź÷̾һ
ԣպ㲻ɵü
ϣҴֶŮǿʼ˼˰ԵֶŮնүЦ˵
壬˵ʲôأԼ壬÷һǵͨ졣
ѾͷźȷǺ㣬ֻС㿪ģòʵЩòְҪ²ͬⰡŮպε˵š
ף˵ʲôأͿܸңΪǸˡ֧ûǸ˼ҶҲû˼Ͷ岻ҪȡЦˣһطˡԼСܣ÷ת뿪ˡ
ֶŮˣնүЦˡѾͷһ찡
С÷۽ߣһ벻ۡźȷвŻֻò⣬Ҳ̫̫ò˰ԼòŮźŲҲ̶õպ㾴лҡͷ
ŴһͬģնүЦˡ

󣬳պֵܶˡ
ֶǣ֪Ϊ°ֻһǰݷõĳУպɻѯ
Ŷǹ̽λǰλյѵġܳ߶Ƚȣ絤ļ紺ÿһڵ¶ȶࡣԣλǰλסŲϰߣ׼һЩѾƣЩѾƶ弶Ƶģ԰ǰ͵ǽ˵ţó̳װѾƣڷϡ
ֶˡԷѾƣպ˵ͷ
лŵѣͷ÷ö̵л
λѲؿռҺףҶԼˡ΢Ц˵š
ԣ÷Ծعǡ
˵λյϲӡķۣԣ۹͸λյѣıġ˵ţó弶ۣҲϡ
⡭ϵķۣռҸŮ˶סˡ
ЦŽɫķϣӡǰɫƽģһӡٸ弶ġҿСƽϲɫɫķۡңø˵СϲƽģԣҾÿӡۣ͸С㡣
̫ˡٸ弶ģҪǧʯأҡͷæܾ
޷СٵδޣҪ˶ãˡһ֮以ҲǺ鰡΢Ц˵š
⡭ԣ㶣Լĸ׺ʹ󲮣ѯʶ˵
Ȼֶô˵ˣŰɣŮһۣնү˵š
ǣӦ˳Слŵҵ߹ȥ̵лӹźķۡ
С㲻ؿһۣתһԵ÷С㣬ҿƽϲһЩķۣԣҵܸܵһɫķۡøӡ˱ɫҶ׺۴ϸͻʣɫķۣҲǿӡٸ弶ĵķۡ
ԣ÷һ񡣡лŵѵ⡣ҺòһⷨҲܽܡҵĶϱԺ޹ҵˣźүĵӣҲһˡԼͲͬˣռˣȻýݺġ
յѲ˽黳͵ǽѣ֮以Ҳûʲô΢Ц˵š
ⲻ̫ðɣųУ÷ڵغ
ŶԷģжپͷϻһŵĺߡ˵椵ģҩİ
ǸյѣͻˡյѲҪᣬֻǵĽλǰյѵҼа£յѲ޷Ƿ֮롣оãЩ£Ӧ˵һЩȽϺã˼вҪᡣ
⡭еĻ÷㶡ΪԷͿܣͷ۵ģҪ׷Լģû뵽ԷȻѾмˡ
÷ķӦг˳ǡķ۷ŵϡ˵ֵ̫ˡǣҲû취ҪĵҩֻռҲУռ˭
˵ԼŮûзǷ֮룬պ㵹һۿСһͿܣһѾƣһͷ۵ġպʵҲɶԷҪ׷ԼĴŮ
ٺ٣ֶôƷѣ׼ôʲô飬ҪҺʹæɣ˱󣬼ȻΪ˴ֶŮǣΪ˵ҩ
նүЦЦλǰȷһֵ飬Ҫ鷳λǰ
Ŷ°ųУպѯ
ģСͰ˵ѧϰСõʦģֻСһӣС缺ǳ۰ٹ£λǰǧˡλǰ۷ʵǿ۷忨˺ܾãۿžʣһǧԪˣСǳżҰʦ취ԣҾͻðݷλǰˡŶˣ˵š
ǧʿֶ˼ҪٵŶԷ٣üնүѯ
Сõ˼ǣλǰ߼ĵҩʦ߼СõʦԽ߼ôͿԻһ꣬ȻҲˡŶԷ˵š
½߶򵽵ҩĻشݵٹȵ֮ĳõҩǿԸʿ߼ĵҩֻϲõǸ򲻵ġȻֻڵʵ׼߼ĵҩЩ硣ǣѵãѵÿҵռ˵ϻʱԣоȰѵҩȵϱʱͲõûеҩˡ
Ŷ߼ĵҩﵹһ絤Ըʿ߼˵ţնүóһ絤ϡ
нҲǸʿ߼ĵҩ˵ţպҲóһƿϡ
лλǰ֪ŵҩʯŶˣ˵š
ˣ˵ŮܿҪ޸ˡһˣⵤҩ͸ֶɣ΢Цնү˵š˼˼ֵǧķ۸ԼŮȻǲٺͶԷҪʯġ
ԣŵҩҲ͸ֶˡͷպҲô˵
ˣͶлλǰˡ˵ţվһ
ˣռҺףҶȢҵĴСΪޡҵֶŮҲҪ޸ˡǶһˡ΢Цպ˵š
ǣͷгǡŶ˺һ󣬳б߸˵ŵҩ뿪ˡ
ųȥıӰ÷ЩȻʧȻźôˣѾ˷ˣֲԼˡ
Ѿͷˣ˼ˡǻҸһİɣʵ̫ˡԼŮպε˵š
ǰֶŮźȷвŻб£˽Ҳ㵽Ƥʵǲô۾ͱ˰ͷնүҲô˵
ף壬˵ʲôأһطˡŪһ÷Լķ뿪ˡ


384 
ŮˣպεҡҡͷŮ۽ߣò׿ϸˣǸŵĳǺð
֪δ򣬶ʱ㡣ʧˡŮնүε˵š
Ŷ֪˵˵ҲźͦõģҪǴ޸źԺǽþͶסһ𣬶סڿܳˡǲǺܺ𣿡˵ˣЦˡ
ʲôð㶼ûźģˣҲ֪Ǹʲô۹⡣˵ˣպơ
ϲвŻʿעòġЩ׷ô࣬òģ˵˵ĶǡǣһҲУһҪҵķǲŻģòֻҪԷвŻ㶼ͶԷġΪɲŮòûвŻûͲܸȡҸ
עòҺĸҲһ˹һ𰡣˵ˣպһΡ
ŶͷӦһ
Ȼȥɣ¶˵Ůնү˵š
ǣףӦת뿪ˡ
Ůˣնүֲ˽硣תͷԼֳ磬˵źСӣһ弶ʿ߼ĵҩʲô¶Щ
ô㻳ɣ˵ǼٻĵҩǸõʦģԼܵܣպѯ
治˵һҲʶʦ˭֪ź˵ǼٰڶźС̫ˡͲʵͣ츳á츳ã׬ʯˣ˵Сӳ˳ĳ֮⣬ûʲôȱ㡣
Ҳֵûɣڴˣպ㲻̫⡣
磬ֵҲǧˡ½ϣǼģ˵Ҳǣ˵źСٶǻ񼶱ʵҪǳڴ岻֣Ǽ峤õҩ鱦ѳǣСƽʿ㲻һûк̨ƽʿôôߵʵⱾͲ̫ɣ
ԣպüͷȷƽʿǧܽģǶ˲ˡʮ갡̫ˡôᣬ˵ȴꡢ׵壬ȼļӿǿడ
ǰСӻ¶͸ŹŹ֡˵ʵôôʵţֻ֪һˡ˵ˣնү۾
ܵܵĻպȻɴ˫ۡ˵뵽Ǹˣպһڡ
磬˵ǲǳУԼֳնүѯ
ɣͳƿɶɱİҿгİôҰڴˣպǲ⡣
δأҺżҡФҿɲһϼҴүⶼ½ϺꡣǵӺ˳ҲδػȥɱСΪǻȼһ£ɱ˳ҪʧУǵĳۡڳ˵ǳУǳƶӣɱӣͷưոݵġԣôһ㣬¶ҲͲǵӺˡ
ԣպס⻹пܣҰصľ档
Ҳ̫ģǳôأһǵĴеĴĸڶǵ캽ҲûɱʦţҲûпòǣԣ˭Ҫͽǡ
⻰Ҳ½ͽռҵ˺ֻٰǳеĻôѾͷǻ۽𾦰һ۱㿴ôŰ
ϧˣҴֶŮСЩˡǸаĸȵˡ˵ˣնү̾Ϣһ
ȻǳУǵȷǿϧ˰뵽ˣպҲɵ̾Ϣһ

󣬳еķ
磬ǲǳʲô¶ôóЩԾųУųѯ⼸죬ųСһֱڼУԣ֪߶ʲô¶
ţȷ顣ʱФˡˣռҽãʮһǣȥ˸һСɽɱޣФҳеķФҵүФФҵСФ˶ˡУҵҲˡ֮⣬ФҵĴүФͶүФٶ˶ˡҵҲˣѩˡռҽõûˣҸǵķ۵˲һķġ˵ˣʼ硣
ФǻǴİӦȥ¥һٺúףһ¡ФϢСرĸˡ
ˣ١ٺСֶˣȥף̫ҡˣҪ֪˵ΪֻԼϱųε˵š
ǵҲǡףСʾͬ
磬ҵүˣҿ²ưոݣ֪Էʲôˣ᲻ڴˣųЩǣϾҲˡ
ԷʲôݣҲֻ֪ͷһʿФʹүүƸɱˡʮʣµĶˡ˶һۣߵġͱϲòҲ֪Էʲôˡ
ԭ
ұФۣүĵճˡҿ²ФҰ뵽ҿܻѪƴС˷ܡ
ţҺФѾֹ˺ФҸ˱˳˿ܳǡ飬ҲʼδԭҪФһʯأʯ˰
ֻǱ̫߰Фˡ
ϴǸϺ꣬׵˵ġҪսôҲȼõʧûͲФҿսġҴʮ꣬ҴүʲôȻǷǳ˽ġ
үأүĵճӰүװ׷ŹФңŹɱӵЩˣڴˣС̫š
ФӦ⳥⳥ʲôҲ֪ү⣬ү̫⣬Ҳѹ
ô˵ųӵ˵ͷȻصԶ档
߶ȽңȥˣڼҺúɣ
гԵľУҪ˵ˣСΡ
пտԺų˫ޣаµˣ֪ԣԼİ¡С񣬳ε˵š
ԣųڵغ
ûаˣľ͸ųһƵ࣬С˫ޣ˵ˣСεؿһԼˡ
ι˵ϱųһΡ
ʵʵ˵˰ֵܣһУ؄eƵ
ҡһ۳УųһΡ
ˣƵ֤ǿ׳԰ûġо˰ϡС񣬳һȻػشš
У˵һˣСƵطۡ
˵ˣųϱطɣ˰֣˵š
ãͷųСһ뿪ˡ


385 Ϯ
ͷռҸŮһ졣
ѽúõڳһ治ΪʲôҪǰԼĴŮֶŮպε˵š
󲮣ҪǵģФҪġǸɽС͵ɽ˵ɽҲֻļΣգû뵽һȺ˵ˣҲΡ
ǿǲܣø׺ͶΪǵˡͷ÷ϴ
ˣƽͺðӶȻպ㰵һ
ҵû¶ҵƽƵ˴룬ǰߵ½ͺˡ˵ˣ쳣ί·ۣŴû죬û뵽Ū
Ѿͷ֪ɣʮ˳ȥˣˡܻŻͲˡ㻹·أԼŮնүε˵š
ǣǵҲǡ˵㣬ҲףƽѾܲˡ
С÷⵽ô¶Էʲô˰Ůպѯ
ʲôŮҲ̫ԷΪ׵ʿһλŮޣ˼Ф˸ԵӸɱˣԣŻɱФ˱ġǸŮһλޣĽһҲǽޣܺáǵӲɢޣӦŵʿ룬÷˵š
ŵФûǸҰȻŶҵ
ǰ⼸꣬ФҿԽԽˡʱǷ˰˵ˣնүЦ
Уʲô˲ģФ߼𣿡˵ˣǱġФүүʵһСô˵ףФҲֵص𣿾Ȼռңб±ռҵĵҩ
⻰˵үүڵʵФһС硣ǻǲҪФΪáֶŮպ˵š
֪˴󲮡ͷǡ
ź͵۰ҪȻѾͷûôȫ˰˿ԼŮֶŮպ˵ͷȻӵ·϶˺ܶģңû¶
С÷һȥ·죬ǵķȥźٸ޲һ£ȱٵĶӡԺΣգûԱŶնү˵š
ܣⲻʺϰɣ۱˼͵ģȥ˼ģպòá
ʲôʵİҲ׹ҩϲĵҩ𣿡Ŵ磬նүΪȻ˵š
ԣպ˵ͷҲУѷϵĲһ¡ѾͷҲܸȫһЩ
öˡͷ÷һ
һ˲˵ЩҰǵķŪˣٳţ߶ΣաŶˣնү˵š
ǣӦ˳ǡ

º
д˵Ҫؽб˸ɣ˵Ҫؼ̽סųСһ뿪˿ܳǡֱߵ⺣µ
治װСҪ˰
ǰҲҪ˰˵ˣųҲ˷ܡ
ʱ򣬱ȻûԣԣҪСķ
ţףųСʾͬ
ˣȥĸ찡ȥ֮ǰǸ𣿡ųУСѯ
ȥǸ죬ȥ߶һεĵ졣
ãͷС趨Ŀĵء
磬߶һзһֱڸǰһ·зĻų̲˲Ծ
Ŷü̹鿴ȻһзβǷзĺ߶зĸְ
˰ɣ뵽ˣųšü
ֻܰʦһˣ˵ҪȥСʦףٵûиߡң뿪İ˵ˣ۾
ڿܳʮ꣬ʦã˵缺һ۰öôõʦй¶뿪顣ʦֻ˭أ

ͻȻ󷽵ķзʼųеķзڣȷ˹
һС̵֮յض㿪˶Էڵ
顭ųҲʾػڡǣԷķзûҲûųڶ˼ҵķϣ˲Էķз
磬ǵķзģз֣Ǵ򲻵ǡǵķз弶ģûз֣ǺܳԿųУų˵š
ùͼϸһ¡ǰ߶һɽСڻɽ䡣
ǣˣӦС̳ǡ
顭
顭
֮ǰĹûдгеķзߵзʼͣķзǾɵģûз֣СȴԾûӹԷڵзβУʧȥƽ⣬ʼڰҡһεİڶ
ˣٿ̨ʧˣ䲻˰ųУСƵ˵š
ԣеɫѿִ˼ʻҵšߣȥ
ŶͷųС̸ųз˷з
䵽˻ɽɽҡһδӰ׹䡢ըһطķзƲѣû弶ķзҪȥĹµҪߺܳʱ䡣֪ĸָɵģȻķз
ֶþò˵ţʿ䵽˳˵ǰ
Ƽˣвɵüͷ˲ǱˣФҵĴүФ죬ФҵĶүФ壬ФҵĴүФͶүФ١
Ŷҵ˭ԭλФǰλФѰ֪λʲô¶𣿡ˣЦЦ˵ФҸôͻȻԼѵȻʶԼݣԣŻṥԼķз
ֶڿһ졢Ż硣ү࣬ȴоļ򻯰ڿ˵ԼоġоĿܣʵ̫ˡʵڿȥųУФߵ˵š
ԣüͷлФĹػڿܵȷʦоģֻǴֶѡʦʦҲǿţû
ФͻȻܵԼǰԼʦĹϵΪһڿ˭оģֺʲôϵأ
ֶ֪ίҲ֪ҹĲ⣬沮ȥФҡФҿΪṩʯоܡԺ󣬲ʲôͿܣǶźģûκεĹϵ㿴ôųУФѯ
ԣ㶣漴Ȼ룺ФҸңҵ弶зǳĵŪФңڿܰ


386 սФ
ФһųСҲ˶Է˼֮ǰΪҺФˣФûдڿܣԣǣǴѳŪȥƿܰ
ǸλǰҶФҵֲǲȤңүĵӣʦҶɽҲûҪ뿪ҡԣֻܹλǰˡЦЦ˵šҪץȥФƿФֵܻ뷨
ź㲻ҪƲԳԷƣǿ㣬ȥģҪǲԹԵĸǻȥǾͲҪǶ㲻ˡųУФү˵š
лФǰҴӲƣƷҶȡ۾вˬ˵š
ֶαôִأܸʲôҪȥФңһȺ檣ʯԺʯȫԼСȥФң֤ǿٱųУФĵ˵š
лФǰ⡣ǣҲȥФңҲᱳʦšйʦԳõľࡣԣǲ࣬ȥ˼ҸܵġοкФгôȥأ
ֶɾɲˡЦЦФųͷѹ
ԶԷѹвΪȻЦλФǰǶһ⣬ҪȥФҵֶϣҲһҸ档뿪ǲִǸ˽տ¾벻˴ˡ
ԣФүФүɫŤ
С֣ôĿ㻹ɱǸ㻹ǳţ»˵ţФүͳųз˹
ų̵ФүСҲФФֵܶ˳˹ȥ
գ۵ĹѾһš
Ф죬ˡ˵ţϵʵڽ弶ֱڡ
ƼԷʵȻФ󾪡ԭʵ
ߣݸ桢ʵΪȥѧϰģЦȻ߷ңȥФҡЦ˵ţһѻɫĳֱӳФ˹ȥ
ʲôˣΪʲôҪʵǱȥһìФ̵˳еĹ
㻰̫ˣ˵ţһתڶֱӳŶԷϿ˹ȥɫĵХһŨĻ֮ɱ
٣ӶĳìФ赲Էĵڶ
ФФֵܶһ۷壬һڣǷǳѲĶ֣ԣкų˴ĶȽࡣС߶ȴĺɣФФٶ˶弶С¾Ф١
ŲƽСФŵˣӶóƳС񹥻˹ȥС޼¡
СһˡԹԵعҳԵɣҿǺЩû˰˵ˣС촽֮ǰںǵʱٵǿżܻҹͺʲôġ뿪˺ǣȥ˼롢ȥ˿ܳǡָͷһ㣬ʮûˡ
㣬Ů˵ţФ־ˣСӳһѵ
顭
СһתֱӰѶԷĹ̳ˡ㳯Ф˹ȥ
ҧҧФһ̳С˹ȥϧ󷨻û̾ͱС̳ˡ
ʲôóɣӡ
㣬㡭ŲƵСФѾ˺̴ӿռָһŴͷ
ߣЦСһסФĸֱӳФŴ˹ȥ
ҽһФͿԼı˳ǸŮ˵ˡ
ջŵڵϵФСĵƲƲ졣
һӵ֣Ф㳯С˹ĳìСʹ˹ȥ
ƼФС񣬳һ߼ʿƣֱӳФĺ󱳴˹ȥ
оһ𶥵ѹӱϮФҽһʬ˵ϡ
磡ԼֳФүһųĹóͷҪܣͱһ֡
ҽһФүˡСųСһΧ˹
С֣ɱҴ磬ɱҶӺֶҲŹǵģһФһɫм䡣
գ۵Ĺһ˱һ׶ߵˣų˾͹˹
٣ųС̳ȥǣϵ쳣ļӲųĵЩСҲ۶Щ
ҵġӳʶ֮зɳ滯С򣬳˱˹ȥʼФĴ
ӶԼĴƣФ弸ûгɹܿϵ㱻ճ˻Ҷ
һֱ޴֩룬Ф
һξ룬üһ⣬һռмФ幥˹ȥͬʱų˫һɫˮߣҲФ弤ȥ
ڳ˵Χ֮£Ф屻˺ۡ
һ֣׳һɫӡ£ֱӴ˶ԷԴФ塣
ߣ򵥴ɨһսʹôͷ뿪˰ֳ

ʹ弶ķ̺лµʱҵ˺һƧĵ죬ڵĴ鿴һȷûκ֮ŷų˰
һųԭƵܱգһƷسŰͷӿ
óһΪ׼ʮ弶һһ˰˵ϡ
У׽ҪˡŰˣ𽹼شߴš
ţͷз˵һԡ
¡¡¡¡
һɫ׵£ڰϣ㱻Щ˹Щ϶׵ģԣЩ׵䲻ϡ
Ťͷ˿ԼϵЦˣ֪᲻Լ
һҪʮ׽٣и׼Щֻ赲Ĳ׽ٵģһľŵ׽ٻҪԼܵġһ׽ٶܣ޷壬޷ΪʿʵҲܹ׽ϴʿԣֻ׼˵ֵĲ׽ٵķ˾ŵ׽٣Լܡ
¡¡¡¡
ϵһ飬һ׵綼ϣϵƬëһѣһݺύĽ˿ڳ֮ϡ
Ŷۣššüͷͷ˿֮зƣȶų׽֮²סš
ԡ׵֮еİˣ˫üͣɫ쳣ѿһᵽɤ۶


387 
¡¡¡¡
׽£صɳ̲ϡ֮һڵ˿ڣ
ۿ׽ٽɢˡеһ˹æó˵ҩιԼϱ
У۰Űˣί
ԣһ˵ģ̇ͷ۵ϱԴľӽųųС񣬴ȥ롣
ãͷųӹ˾ӡ
ϱڵϵƬë˵ϱֱӷɽ˾֮С
ó弶ķ̺ųС񻥿һۣ뿪
˲һСŵϱǹֵĽʯɳ̲һڵĺۼͷӶ
֪ʲô˰Ȼ߶
˭֪ҿƿǲСӦǽ
ô
ˣһ
ô֪תͷһš
㿴˵ţһɳٳһƬɫƬ
ƬôƬŰƴƬ񾪺
ǰôƬͷǸҲô˵

ӿռ
ѾΣɫ԰׵ڴϣ¶ǽڵ˿ڡ
ó弶޹ǣ̰ԼϱˡȻ弶޹ǵȼЩáһ߶ʹ޹ǣһ߶ʹˡһʱһ˱㶼иκˡ
Уûˣˡס˰˵֣æֹԷ
ţͷװ˷׵촽ù·˴ϡ
С̧˰ϵߡ˷׵ɫɵšüͷҪΪ˸ԼˣҲô
û¶˵ţһ˰ʧˡ
̧Ц˵§Ű˵Ĳӣ˹ȥ
Űиϱһ˴߶ñط꣬˲ű˴˵ĴӵãطſԷ
ڰ˵ļϣ̧˵ʮˣ㡣
Ҳ㣬˲ŸպãҪϢ͵죬ˣΪú㡣మ˵ķ˿˵š
ԣ촽ЦˡҾ֪᲻֡
Ű۵дΣҲЦˡϱһڡ
ʮ㶼ʲôһֱڼ𣿡Űˣѯ
ûУڼ˶ʮ꣬ʵȹ֮ȥ˿ܳǡڿܳǴʮ꣬үΪʦѧϰҵĿѾﵽ弶֪ûʦϸ࣬Ŀô졣ȥܳΪ˹ϣû뵽Ȼذʦûٳǳࡣ
ܳҰǲĸ᲻ΣհŰˣ𲻰˵šͳƶɱģôܵ˶ȥ˰
ãǲûʶҵݡңʦҷǳã뵽Լʦкů
ʦְ˸ʦоȻְһʦ
ţһʦʦְֽңҺܺãܶҲĵطĵһһĽңûʦĿ࣬ҲôΪ弶Ŀʦ֪ôô츳ûдվǴ粽еġûʦôͳΪ弶Ŀʦ
ǻǰߵʦǿˡܽضкɱƶлԣȴҲõĳɷ־Ӷ࣬˶ʲôʦû뵽оȻҵһõʦϧʦˣҪǶԷ֪еݣ֪᲻ͽܰ
ţ˵ͷпЦʵеʱ򣬳Ҳ룬Ҫʦ˸жáҪĻԼͿ԰Լݸ߶ԷҲƭԷʦͽĹϵһǢ
ǣһֱѧϰûѧϰԼˣɻš
ڿܳǵʮ꣬󲿷ʱ䶼ѧϰֻһСʱѧϰڵǿǿı²ѦѦѧʮѾһʦˡҺųķƵģ⣬ѦҲһķѧĶЩ࣬ټϣЩһֱѧѦרһһѧϰԣоͱѦθˡ
ͷЦˡѦΪʦһ¶Ժʦˣ
ǴӻĵϵҪʱ䡣ʲôúһᡣȵ˼룬ȥ壬ȰʵȹסҪȥѧϰŰˣ˵ԼĴ㡣
갡뼲Զ𣿡ڴˣЩ⡣
Զ弶ķз¾ܵ͸ǵķФ˴ˡ˵ˣ̾Ϣһ·Ф˵Ͱ˵һ顣
ߣФһǹҪİǱҸϳûڿܣץȥƿܡ˵ˣһıġ
ҪǱĸ쵰˷з͸ϵĵˣҲᵢôʱ䡣˵ˣ̾һ
˵¶ΰһ˲뿪˿ܳһһҹʱ䣬ФҸ˾׷˵ФһҰߡФ˲ܶԼָơң߿ʮа˾ʦԺ˰
ǣԺô찡弶ķ̺弶ķ̺ʵ̫ˣҪûʹù弶ķзã˷з֮÷̺̾ͶԱȳˡȻɼףѰ
ģФФֵһһзǵķзФҵıǣûóáȵ˼֮ҺѦ԰ǵзһ£Ǿһոµзˡ
˵ҪһзҪʮʱأ뵽ˣšü
ûϵҺѦһƵĻʮͲˡ⣬ҪȹʵҲҪڼʮꡣʵȹˣǾͿԳµķз뿪ˡŰˣ˵š
ţǵҲǡףʾͬ
ˣ§ϱѯ
ţûˡ֪ԺûлŪ˵ˣ̾һ
İɣд֣㻹Ū𣿡ЦЦذοԼ¡
ҲǣдҪŪȷʲô¡
㡣Żϱô
ţҲ㣡§Ű˵ӵסԼİˡ


388 ؿܳ
ʮ
ķз֮Уڽ̸
磬ĴȥܳǰųУųȷѯ
ţʮĴѧϰҵҵڣҲûĵطȥԣȥܳסһʱ䣬ȡҵĿҲˣ˵Լ뷨
ʵǸǰԳʦͦõģʮ꣬Ϣʦ֣ͷľѯʳʦʲôʱȥʳʦǲʲô鷳費ҪΪһֱڴԣѦܿʦַϢ
ǰʦܵҡ˵ͷҲô˵
ǰʵǵȷͦõġҪҵ˾ͺˣ뵽֮ǰڳһֱǺչ˵࣬С̾һ
˭˵أףųҲô˵
Ҳ̫ĵģҲһ߼Ҫݱʶˣ򲻹Ǿˡ˲ƵľҪȴǰԶܶأ߼ʿҲץǡԼĿռǷǳŵġ
ǵǣСıʺϲġͷСҲô˵
ȻȥǰѧϰǾͻȥɣ㻹Ҫһΰ˵ˣų˰
Ҫݰ뵽ˣЩơ
ݣǲеİ˵ˣСҲΡ
Ҳ֪ⵤҩôƵġһݣݳ˾ŮڶݣݳޱȵͷӣݣְݳޱȵĳŮŪҶеҳˡóһݵƵضŵҩЩҳԡ
ûϵʲôҶϲͷЦװ˵Ķͷ
ðɣͷҧҧݵĵҩ
ݵ˶һ˳˳ضϱһǵŮ㶣ȴЦˡ
ŮģԼˣɻš
ţŮǣͷʵ
һҪһűĵҩС˵ţֳһŸıĵҩ
һӣлûһˮðԼԼò
žԼ㶡ǰɣȵһλҪǶɫǰ뵽ˣơ
Ѿǵһֻɫˡ˵ţдչȥϱա
һԵضԼİˣ𷭰ۡ˵ݳʲô㶼أķǡ
ĻϾǵһμʱ㻹һСܻΣҲû㰡ǣ֮˽֮õǸ˵Ŀ⡣Űˣεؽš
һɫǾ͹ˣҿɲŪһɫǸƨɺ߶˷зҾͺһ߰ɣ룬ߡ
Ҳãҵϱһ;ͿˣûҪ͡ףбʾͬ
С㡣Ƶ弶ۣӡһǧ弶أ㴩ɣ˵ţСóһۺɫķۡ
̫˰ɣüЩܡ
мɣ˵ţСó֮ǰûŮðѡ
˿ѡһɫķۡûȥ任·ȥˡ
ȵ𻻺ȹɢͷ߳ʱ򣬳жپǰһ
ȥԺͲٴװˣͷҲᣬҪŮ˵ķ١˵ţСóһѵķΣʼŰױó֬һױ
žԼ̾һ֪ԺŮװܳǲȺǣҪҵƤӣҪԼһŮ˲Сװǿ϶еġ
ͦÿġ⼸·㶼ɣŴ˿ʣµۣЦ˵
ĺÿôûĿ֮ͭкվİ˽֯һ𣬰Ƶš
Ķÿҵİõģһ޶ġ§Űļ򣬳ڰ˵һڡ
ͻңȻô˵ģȴۡ

º󣬳һ˻صҡ
ڻˡͽܻˣϲӭ
ʦˡô˵ʦҲЦˡ֪ʮʦһֱԼ
ްͺãͺáЦĳеļ㵵ķ֣ͽվŵĲˣˣһߵŮӡǣ
ʦҵİ橡΢Ц̽ܡ
ݼǰͷ
öǺϱ˵֮ǰȥˡŰЦѯ
ǵǰ֮ǰʵȣͺĵѳȥˡոհʵȹ̡ͷ˵š
Ŷԭף룺ͽϱôҲǴߵģҲò覴ðɣ⺭ò覴õҲҪϾӣ˵ʵͲŻҪһЩŮò覴ãͽϱ»ѹ
˹ŮǾ䰡ðѩһĵ˵š
ã񡣡Լãε˵š
橣ܣλҵλٷλأλСѩϱһһ˽ܡ
λѡ˵ͷĸ˴к
һˣֵѲض񡣡΢Ц˵š
ֵѣҲ˰ǵʦҿ弶˵ҩҪҪҡŰ˵š
лյѣû˰̣Ҫ弶˵ҩ
㲻᳤һ̥ǰɣģ㳤ʲôźҲģ˵ˣѩһıġ
Ҵ߲Ϊҳĳ󣬶Ϊҳ̫ˣڴɫǡѩǹģסûѾͷ
ǺǣҪǳһߣһ˶ʶҵòЦѩȻŰ˵Ļ
ҺС㲻һаµˣֻҪҰһҾ͹ˡϡ˿ҡ˵ˣһ
ǵǣźƳ˹ҲŮඣ
ˣĸȻȥɣٽǡԼֶŮһۣ˵šŮòѩҲ֪ǲǳĵģﻰ˵橳
ǣӦ˱뿪ˡӰ߶߹ʱѩͻȻ֣˰ϵߡ㣬㡭ǵòѩȴɵˡ
ôҳСʧ𣿡ŶԷ¶һĨǳЦ
˶޵Цݣؿֱ۾û뵽ϾȻôÿŮӡϧôŮӣȴ޸һһʻţϰ


389 ɲŮò
òĲɷһЦǾڳˡ˵Ŀⶼ˰ϡ
εššüͷִѩûԼߣ´ϡɫǵָ
ۣҴ㶼橣һ֮ǰ룬橲֪ʲô£ȻܳΪźİ£û뵽ԭԷôѹ֣źϲ
յѹˣԼ˳ǣ˵ڰɣŮɫҲа
Ǹֵѡò£е˵ͷ̵Ǹ˵źб°Լô󣬾ȻȢһôʵֱߵš
ٷģֻС¶ѣҲϵġ΢Ц˵š
ðɲŮòһԶӵ֮˵ͽϱǳ⡣ԼͽôвŻôб£Ӧһò绨ӡ
ԣ˳ǡ˵尡۾˵Ϲźų˼橰ȻĶƫİźǾǺõû߶˰һŮҲǴ´ġ˵廹룬ͽܣǺøأ
ܣ㣬㳤ΪʲôҪ߰ΪʲôҪ޸һⰡ㣿橣ѩŵҡͷĲᡣҲû뵽źžȻ᳤ôȻ᳤ıԼҪʵߣ˵弶ڵʵŮʵôߣôΪʲôҪ޸źѵȱ۶ɡ
˵ˣҴǲϲ˿ҡߣҪ˭£ҵ£СûϵɣŶԷˬ˵š
㣬ֱв㡭
ˣûˣҪûԼԺȥ֣ѩ಻ˬ
ǣ壡Ӧ˷뿪ԺӣŰӰһͷ˵ĺ߶ôҲ޷ǣžݡ
ֶӺֶŮˡЦſ˰𡣡ѩѾͷɩ߻ˡ橣˵ʲô㶼Ҫϡ۸㣬͸ңҾ
ǣлǰһЦݵ࣬Цŵл
һ·ˡ橡СۡǶԻȥϢɣҪͺúġŰˣ˵š
ǣӦת뿪ˡ
ߣȥΪʦ鷿˵꣬ųеֱۣųһ뿪ˡ

صϣժߣóһؿ
磬ҿǸغ˰˵ˣųơ
ľôɫǰ˵ˣεط˸۶һݵģȵһζ񡣲ɫǲŹأ
ѩѾͷҪǱժߣҲɫǡ˵ˣСơ
ʵ߹ʱҾͲͼˡûֹΪ֪ҰƥǱòǧ򱶵ŮˣǼɫ˼Ʋˣһļʿ治֪ʲôקģһָͷܰˡ˵ˣһ
ʵղԺǹöԷߵģݺݵشλСԼгġ
ŰģСЦˡ㰡˵ôһļʿߣԭǹġ
۳ˡų֪ôҡһԼİ±˳Ȼǲߵġ
ҵȻۡҪǿǰкܺõķݶϣҽͺúýѵѵǸѾͷˡ˵ˣĵһ
˵ʵҲ˵ҪѧգǲҪˡ˵ˣСεʼ硣
ǰ磬ǸѩˡôǰԳǺõû˵˵ѳ統ӶΪʱųҲѩǰǵĺãĶҲûж֡
óһܸ˵ӡ˵ͷҲкܿء
ǵģǰܿˣҲ۰ˡͷСҲô˵
ųСﻹжٻȥ̯ӰɣҲϲǸѾͷ̫ˡ˵ˣơ
磬ûʲôˡ֮ǰɱФҸˣ弶ķȫ¼ҺСˡûʲôǳлǱߵ֣ܳױҷֵġ˵ˣųΡ
ǣҪȥתתȥһЩ׻һЩļ弶ƣóȥʯô룬뵽ơ
ƿԣ¶ҺСȥɡ㻹Ǳȥˣⳤ̫ɫˡȥƣŪһѵС˵ˣųΡ
ԣС񲻺ЦˡͬС㻹ڼɡǰԺӣѩˣ˲ԣ٣ɫҲ٣㻹ǹԹڼɣ
ԣһ治ˡ
ʲô氡пն˰ɣԴ½ûͣչؾǸչءӾࡣûкԴҲñչˣһɣҪȻͱչأˣҲ˱ĸС꾫ˣŰСЦ˵
⻰תת顣ǵǣҺа춼æűչءæȷþûйˡЩ꣬ÿһζ˫£Ҫֿʮ꣬ӣҲЩԲԼİ£Ӧö໨һЩʱúԼˡ
磬ʱˣúϢһ°ɣҺСȻطˡ˵ţųվ
ϢʲôżȥɣŶˣЦʡ
ԣСЦɵӣ첻Ϣˣô˹
ҡ⻰һ¾ͺˡ
ˡ˰һۣųЦЦСһ뿪ˡ
ųСˣεط˷۾ӿռָóһ̳ӾԼһ˺ȵƣϵŮȹܽԷȥ˯ȥˡ
һ˯ĺܳѹʱԺؿԼѾˡԣض
ˣ˵Ļ˲䣬ʹһһԼ
ţˡͷзϱѹ£ǶԷ촽ָҲع˰¡
ʦ˵ʲôԼˣѯ
ܵ飬ʦԱ鲻ȤֻںͿйص顣΢Цʵʵ˵
Ŷ˵ͷչ˫§ס˳еĲӡǰ˵촽˭ҲñչˣԺһˡ
ţÿ춼߶ǰ˵ķޣֱʹȥϰµ


390 ̨
º
Ժƣ߽Ժ橣ڸʲô
ưҵľˣóȥһЩ͸ǰһЩҷ˵ǰϲȾơЦЦ˵š
һһأ˵ˣΡ
֣ôһ𰡣üɻؿŶԷ
ŶźǶȥװˡ˵һҪڿܱȽ϶ࡣԣЩʦæװأ˵ˣΡ
˵ô춼û˰ףʾ˽⡣
ǰüˣһԺƵûţˡˣأԺֻаһˣš
Ŷܺȥ̯ȥˡڿˡأǲҡ
ǲڼҰһ˶İȥְɣŰš
ðɣһ°ҰѾƸ׶װãǾȥ˵ţԺʮƸ׶Ȼȫս˿ռָʹһһԼóߴϣźһ뿪
㰡ÿγŶߡԵˣεЦˡˣȥֵģÿһι֣橶ߡ
û취Ҳһа˵ˣ̾һҲ߰˭ݳôһŻĺջˮأ
ҲǰߣźӦøаȫС˵ʵҲףΪʲôô橻޸òź
ô˵ЦˡȥĶ
ȥ֬꿴ɣ³»Ű˵š
㰡ÿγ֣·֬˵ˣΡ
ŮޱӦöƯ·֬˭㰡ÿһγ֣Եģȥ̨ŰΡ˵ʵеʱ򶼾һŮˣŮϲĶ橶ϲϲĶ඼ϲġ
ˣ౧ԹˣϹأȥ֬һȥ̨
ãһΪͷӦˡ
ڽϹ˼֮֬꣬֬˱һȥ˳Ƕ̨
߶鿴һվһڵʿ̨ǰ
橣㲻ǰɣҪ̨˿̨ʿԵİš
֪д˰ͷƽػشš
ʵֻ弶ڣ򲻹ġŰǵŶԷ
ȭҲǱδش򲻹ҲڣΪʲô򲻹һڰ
⡭Եˣɵšüͷ橾ÿһζҪѡʵߵģǰǺ弶۷ʿû뵽һξȻѡʿȻ޾ϲԽսԼʵǿĶְ
վ̨·Ŀһֱ̨ϵĶˣ˿̨̣վһۺһʿʿڵʵӦþ̨ʿΪ𿴲ӦñԼһЩԷϢйж϶Է߼Ҳڣڵʵ
ʿȭܾտȺʿǲһЩʮУͱʿ߷˳ȥ
ʿ̨ͷ̨վ˺ʿǰ
վԼǰһɫȹװϴɫߵŮޡʿɵüСѣкָ̡
򡣡˵ţһ֣һʯɵ˺ʿǰ
Լǰʯӣ޿ЦСѣˡҡ
ûᣬ֪ɣ˵ţӭһȭźʿ˹ȥ
ιεšüͷʿֻܻ赲˺ܿһ
ӵ̨ϴļҵĶˣʿһıûиҵ̨ҲȵռԼ̨ϴѽѷֵĶˣʿơ
ǰȥЪһɣ˵ţݸ˶Էһ弶˵ҩ
лٷˡʿ̵лӹ˵ҩҲû¡
Ǻʿ˶Բ˰УҲûзֳӮúʿòʼԼˡСѾͷмֱ°Сˡ
ܺ򲻽б£̨ϴȥŽб¡ЦЦϵʽˡ
СѾͷôĿЦʿֵµʽҲࡣ
ôܵ˰ϱԣѯ
תͷƼءѩźĸ˶Լ߶ܡãʦܣôˣ
㰡Լϱε˵š
Ŷ⻰¶һĨ۵Цݡ
ģ橲ᱻ˰ɣŴ̨İѩֻ˵š
̨ϵĺʿšüͷȷ
ǸҲǡ˵ˣʿΡ
Ŷǡ⻰شʧɫ
ǵүǸүһǿܳܵġ˿̨ϵˣ˵š
үѹҿأԶԶԣǰġµĻȻ
үǻ˵ãôܴù˵ţؾҪȥֹȴиסˡ
Ҹʲô橿Ů˰ųУܻ˵š
ޣԽս㲻Ҫȥأ˵š
㣬в㣿ԼŮ˱˴Ȼ޶ԣųУزŵ˵š
似дѣΣڰ˵һʵߣ似õĶ֣һ顣
㡭
壬Ҫ嶯ȥֵд裬ֵ˵ġ˵ţһԡ
磬˼ҸﰡԼ磬ѩҲһԹͲ橳أŲԼĸȥܶԷأ
һԼøãҲûٶ˵ʲôƵվһԿţϾǵ֮ɫ
үǺүһģӦסڳŶԣôû˵ˣšü
ʦ֪үöþơ֮ȥ¥ȾƣĴƣĴд衣ʮˣҲǵһμ˵ˣЦ
ԭˣףбʾ˽⡣
ǵģүȥﶼƣд衣ͷҲô˵
ڽ̸ͻȻ̨һӰ̨ϵ
Լϱ˼Ҹ̨з˹ȥ̽ס˱̨ϱ
ǰɣϵӦѣ׵ģ¶˳еǰ
Լ˫дκ𱸵۾Сһ䡣


391 ҳ
ŰվԼԣϱı׵ššüͷɫ쳣ѿ
СѾͷ㳤ôÿ߰Ű𣬺ʿɻš
ԣ˷ۡıˣﻹÿ
ŰƵģʿЦˡСѾͷʵҸ˵ʵ治Ǵ̨ģǸû뵽Ҵ򣬻һʯҲû취˵ˣʿΡ
ʯҡŶԷ𲻿ظԷҪʯ
һʿƾʲô׸򰡣ʯТҵġ⻰ʿ˵Ӧ
Ǻðɣҵù˵ˣ̾Ϣһ
٣Ѿͷ˵ʲôأʲô㵹ùܺҴһң۾ʿˬ˵š
ҡĻû˵꣬ƼվԼԵİˣͷɵ̨ϣվ˺ʿǰ
˭µش˳һʿɵš
İ£ǰҰµˡŶԷвˬ˵š
ҲܹҰϱһʯҪҴġ˵ˣʿΡ
û˵Ժд裬Ӧϴ򡣴˲
ԣʿһҾϲ˵ܰô
Ȼˣǣˡ䣬һȭͳŶĺʿ˹ȥ
٣С㻹ͦϱ弶ڵʵʵϱأҲҺҴ򡣡³еʽʿơ
ûлشԷĻϵʽˡ
Сӣ㻹ͦݵġоеʽ˺ܶ࣬ʿרӦ
ѽôʦҲȥ˰վ̨£ǵ˵š
µġ̨ϵİˣЦˡ֪ԼһǿԼôңԼˡԲȥԼҳȥˡ
ʦܵġŰε˵š
Ȼ˰˵ţóһ޹ǣֱӰԼϵ˶κˡ
橣㣬ûˣŰָݣ΢΢һ¡
ʲô¶˵ţóһźɫߣϡ
Ŷ˵ͷҲû˼˵ʲô
˿̣ȥʿԴ򣬸ԼϱҳӵźصЩӡ֮ǰźûȥֹ橸˶Դ򣬻Ϊźں橣ףźǲ⣬Ƿǳ⡣
˵ʵΪԼİ£ȥһʿδظȥźˣ֪Լ弶Է֪ܻᱻĺܲңȥˣȥϱȥˡôϲźˣĸŮֻ᲻ϲأ
橣Ǹ޹Ǻ˿޹ǣɵõɴ۾
Ҳʲô弶Ķѡ˵ţ޹ǡ
İȻӡƧġ
ţġͷǡ
֪յ˵λѰ߹һһŮ߶
ѣѡˣ̺ͶԷк
橣Ҹܣλǳĳѡλѵİѡ΢Ц̸ܡ
ѣѡ΢Ц˴һк弶۷ʵ弶ڵʵӵʵ͡
֪λôƺ橣ѯ
ɢ橡ŶԷ˵š
ֵźʦܵİ¡ǽš
Ŷԭʦܵİ°ͷʾ˽⡣
յѡֵǸղ˵֪λѰǼʦŶˣѯ
Ŷźʦܵã弶ʦ΢Цʵ
弶ʦڳ֮ûпҪλѰһ£ҿԺŵѺúĵ鰡ЦЦ˵š
ðͷЦӦˡ
ò־ۣ࣬ΪܡЩ˳ĺ񡣡Ҳʦ𣿡
ǵģҲ弶ʦ΢Ц˵š
橣㲻֪ʦҵС㡣СѧϰġЦЦûûε˵š
ŶԭʦҵС㰡ʧʧȻѹˡ
ҶǻѣֵѲؼ⡣΢Ц˵š
̨ϣкͺʿһٶغϣԾǺرʿ̨
ŷİˣ̷𣬷Ű˷ɻص˵ϡ
ôû˰ɣԼˣǵš
û¶ҡͷбʾû¶ͻȻϵҲˡһǵ̵ף¶˵ǰ
˵ˣæó޹ˡ
óһźɫεشϡ˵Ǹɶϻ쵰ר
ߣСôľ̨Ϸʿֻؿ˳С
лǰ̻塣֮󣬶Ȼȥңȥǰֽ̡ŶԷв˵š
аСӣ֡ҵ㣡ųУү˵š
˶Էһۣп˰𡣡߰ɣȥ
Ŷͷס˳е֣Űһߡ
ֵѣղõʲôİܰ޹Ǹҿһ𣿡׷ѯ
ܣҪҰ»ȥˡŶԷ𲻿˵š
ҡԷôնľܾΡ
ų뿪ıӰЦЦǸѣʦӶ̨ϸǿ鲻̫á
Ŷ֪ˡףʾ˽⡣
̫ðʧˣϱε˵šǺǸ橲ǵһμ棬˼ȻܰԼ޹øǿඣ
ŶңҾǺѡԼˣεЦˡ
ղźҴ˭ֶʶ𣿡ԣүѯ
壬ղź̨ǸͽܽźλŮ޽橣źİ¡Լ壬ʵػ
źһоڿܵźԷݣү΢΢һ¡
ǵģֻźһλͽͷǳĿ϶
ȻǸʦôܴ򰡣ǿܳǵĿʦôܴ𣿡үɵš
ǵģʦɢޣսȽǿһЩҡͷæϡ
ҪҴһôźһ弶ڣӦòɣүԾԾԵš
壬ҲУûôã似ҲСҡͷæܾʲôЦԷڵǰ
һ־үǱġСӵҲ̫С˰㿴ʦźҴˣ˼һ˵ȵҪҴأ
ңûʦɲź˵һٸغϣүĶʮжӲס
СӾС۶ҰϱˣˡҪҲϱһ٣ٺҴ򣿡˵ˣүĿϡ
壬˵ʲôأҿǸʦȭŶԷƵ˵š
㲻ǫ̃̄ﰡְ
ǣǸġƽһֵġŶԷʵʵ˵
ףүʾ˽⡣
壬ˡյǵʦǿʦ˼Ҷʦֲޣô򰡣һȥɣȥأŶԷε˵š
֪ˣͷүεص˵ͷһ뿪̨


392 м
˶ˣ̨߶
찡źҲ̫˰ѹһأ
ĳҲ°˼б£ܰ
ɲǣźȻĳ󣬲үǺġң˼б°ȢƯţ
ǰźϱ˶
ϧˣһʻţϰ
ţࣿɱ̭ţˡźϱվһǾŮޡ
ٺ٣ɣ
źб°һ弶ʦȻһ޴ôã
ɲǣȷˢӣȻҲȢôƯϱ
ǰǰ

صңкͰһصǾסķ䡣ֱӷӡ˷䡣
УǸҵС㰡Űˣǵ˵š
ţ֪ʱʦҽܹͷбʾԼ֪
ǣղſ˵᲻ʶڴˣǵǡ
ûô׵ģʦ弶ʦϵûôʶƵġȻˣлǵһʱߣ¶Է
֮ǰҵ޹ǺܸȤ˵ˣóԼ޹ǡ
ûϵֻһ弶޹ǶѣҲʲôЦЦв˵š
СǱ߶أСųǱ߶вķ۰뵽ˣⵣ
û¶ķ弶ģһЩйоصķû⡣ΪҷֲףԣƵķ඼Ƿ֮ۡķϵķӡҲǺܳġ
ͺá˵ͷŷġ
㰡ʲô˵̨㶼ϡ֪֪ǸʿҵүڵʿԼϱû˵š
ţңԺ󲻸ˡԼˣϴ
ÿζô˵ǰ˴͵͵ȥ̨ˡԼϱû˵š
УңԺ󲻻ˡסԼ˵ֱۣ
·Լİˣε˵š
ңûˡŰˣ˵š
ѣԼϱ³֡
Ŷͷֻý⿪ԼʼһһԼ·
ϱѵ̫һ֣ʹһ·ȫɵ¼ϡϱЩϵ˺ۡеɫ쳣̰ץ޹ǣͷŵĸԼϱһ顣
ûµģƤˡ§סеֱۣġ
㰡ε̾Ϣһվ᲻Լİˡ
УҲ·ˣҿ϶ҲˣǸүͦġŰˣε˵š
û¶һԼ˾Сҡͷ˵û¡
ܣʵ࣬Ҷˣ㲻ûˡ˵ţȥԼ˵·
εؿŶԷֻŶԷԼ·˸⡣
˵ıҶءСһ䣬ó˵޹ǸԼˡ

󣬰һԺƣƼү˹
ѾͷأԺʮڴףһЩүǺ档
ưǰǰҼźȥװˣڼҡһˡŶԷ˵š
ƣ㻹Ȿ°֪ľƺòúȰŴүһڴ
ǰҪȣҵľˣһ̳ӡ΢Ц󷽵˵š
ðһЩЦЦү˵š
УͷѴ׷ãһĶͽһԵƷ֮С
ͦİʮڴ׶˵İүɵü
аɣǰҪǰȥʦɣǶվԺﲻߵү˵š
ҲǣǸﰡһȺҪʦǸ仰ܣҲܵҿܲ˵ˣү̸ۣдʹֶأֻҪԼУ鲻ܵġ
ǰˣ˭İҵİɣŶԷɵš
԰Į̇˺üˣҲûҵ̫ʵĶ֣ԣˡȻҲͦģЩǿˡôҪҪٴһ
ҲУϴваҪҰ¿϶ˣ᲻˵ġ˵ˣΡ
İɣװأʮҲزˡ
ô֪ڴˣǺ档
ھұȽϽǾܳǱȽԶԣʱǱ߶ǰæһڿܻȥʼʱ˵һٸܵġǱ߶Ϣ˵ҪټʮΪʮûһ¶Ҳû׼ڣĴһȺʦڸʮܣĵͽܣһʱĻزŰү˵ԭ
ԭѹĲؼҡףʾ˽⡣
԰㲻õģʹʹĴһҲڼҡЦЦү˵š
ǺðɣǰҪָһҵȭŶԷ˵š
Ѿͷֲͽܣƾʲôָ㰡Ҫָ㣬Ϊʦ
ҲŲҪʦأָȭҿȾƣȵߵʱҿԶͼ̳ӺþƸɡģʳһЩôŶԷѯ
;ƸҰ˵ģҪģ弶ĵȼ͡
УҾȥ̳ĺþơȻһЩǣҷ񣬻ġ
ãһΪص˵ͷүڳ˹ļơ
ЦЦҲڳ˹ļƣԺд
Ѫǿ似Ҳһġ˵һǳǱʵޡү׳ң壬ȭҲǸǳʵޣ˶ʵɣҲһǴѽѷ֡
شսʱһαıףεʯˡ
ѾͷҷͦİڰүЦǺǵ˵š
ԣյطۡ˼˵弶Ҳ̫˰ɣ
Ҳȫôܴѧʵɣ似ҲܺãΨһҵĵط̫ˡӦöһЩֶԴ򡣴˶ˣȻҲͷḻˣܶ似ϵ©Լᵽң㻹Դѧ汾¡Űү˵š
ţ˵е˵ͷʾͬӿռָó̳һװĹơ
Ѿͷ㲻ֹ似áãƵıҲù̳ţү޲ڡ
ָָңҸֲͬζľƣô
ð̳үþƣþư
ȵ˵ţóһӵкԷ
УҾͲˡ˵ţүһɳ
ÿТġ΢Ц˵šʵƵһЩƷӴм֮еõģڴãԼ˫ףӦһλʦʦȻĴмﲻôľƷʳ䷽


393 һд
º󡭡
һģүҪţүӾ˹
簡ʲô°Ƽˣүѯ
Ҫȥﰡһͷĵܵܣүѯ
磬̸ģ̸ֲģȥĶﰡŶԷүε˵š
壬ǲҪȥ橵ѣԼ壬εš
СӣҰ˭˭ңҲңŶԷүƵ˵š
ҲСˣ㶼ǧˣܲһŵܵܣүĵ˵š
ԣүơ磬⻰ʲô˼ôˣ
㻹˼ңһޣȥһз֮˼Ұ²ڼңպһз֮Ⱦ˻죬ǵ۷׷סŪҶ㶪ŵܵܣү˵š
ǣûɷ򣬺ʲôϵһд似ȺȾƶѣҲû鰡ʲô۵İڴˣүǲ⡣
壬ֵйŮľ棬洫ĺԼ壬ε˵š
ƨġҪŮˣõȵڣԼֶӣүû˵š
ǣǶ֪һĴûŮ˵˼ǣ֪˲֪Կη㰡ԺȥˡԼܣүε˵š
ﲻȥ˵ƣˡԼ磬үǱ
ԣүüͷ橲ʶ˰£һɣһƵġǶʲô뷨ɣ
⻰үǿ顣磬뷨ôôడһз֮ܶʲô뷨˵ˣİٶ꣬ôܿǧ˰ͶңҰָ似ѾͷǴޣ壬ѧȭ似һģǸӣʵͦϲͽܵġ⡣
ޣүɵüͷ
壬ֵѺ𣿡Լ壬ѯ
ԼֶӣүЦˡֶȻʵһС硣㲻橵Ķ֣似Ͳټµָ㣬򲻹
ôһλֵѡ˵ˣ۾һ·ǿһʯһ˷ܡ
һսİˣỽһ
һȥֵôϱ˵š
ãðɣɨԼ˵ˣֻõͷӦˡ
аүһȥͷү˵š
ԾԾԵĶӺһҪȥ橵ĵܵܣүۡаɣһȥɣܺһִл
УˡŪƣһ̳ӡ˵ţүЦǺǵվ
ȥɣ֪סүҲû
õүӦʣүӣ߸˵뿪סԺӡ

֮ǰ˵Լ橵Ķ֣Щţŷ֣СŮӿһ
ȵ˴ˡĸһȾƵʱѾıסҲ̶ˡ
Լˣۣó޹ǣԼơ
û¶ЦЦ˵šܲ˰ԽǺͱ±Լ˴ԽѧҲΪʲôôϲԭ
ľرúȣȵ˵ţүһơ
ðͷһڡ֮󣬲ɵõɴ۾ţþưû뵽ֵ㻹հ
ҲʲôѧġЦЦ˵š
ŶԭǼѧԨԴֵѵĸʦŰš
ǣʦӦʦɣǲ֪ĸʦǸʦ
Ŷԭףʾ˽⡣
࣬㳢ģġ˵ţүѵƸࡣ
ðһСڡֵѵһĹ֣ζԶأ
ϲͶһ΢Ц󷽵˵š
лֵѡЦЦ̺ͶԷл
橰˵˵㣬ҪģģҪб£ʦޡôͿϸ㣿òǵ橣źүΪ橲ֵһʻôͲ嵽ţ˰
Ҹ˵ٴˣ˵˻Ҫ˵죬кҩŵȥүˬ˵š
ûУû˵źҾ벻ףô࣬ôѡ
Ⱑ˾½õˡ˵ˣһĽǾɫ꣬Ϊ½һţɲ½õ
ԣүǿ顣ʩ
ѽֲҵ˭أľưɣˣǽŴ򡣡
Ѿͷ˰һۣүȾơ
ֵѣ弶ʦúһģдһ¡ǣȥŵѼΣƺ̫ϲҡ˵ˣΡ
ŶСӰƢ̫ãȥˡ
ǣĵ飬ӡƽơҶơнĵƶӡķǳƯǳ£һ¡
ԣЦ˵ǿɲСӡģ˿ӡģСС֪ʲô
ѣ֪СѧϰСӵʦŮޣƢǹŹ֣һֱӱϲңҲСӰ˵ԣСܺ㽻ġŶԷ˵š
ԭˣףʾ˽⡣
˼ѣʵСӵЩʦƢһֱ̫áҪðĵطൣһЩŶԷ˵š
ǵûУҾǾŵѶЩ䵭ЦЦ˵š
Ů˽̳ͽܣƢܲǰȥһؾһŮޣȥȪǸŮ˾Ȼ˵͵ϴ裬һٵĹֱĪ˵飬үơ
ԣܲӵЦǰԭϲ͵Ůϴ谡
˵˵ģʲôŮϴ谡ۣүˬغ˻ȥ
ٺ١үյģ̿
һЦԼİһıŤԵҲǺڣΪʲôܺĵˡ˵ʵ橴ֵģ治һŮ˰ҪһŮ¶εز֪˵ʲôˣ橵ãȻ٩塣Ȼǲһ㰡
ѾͷЦʲôЦҿǷˡľ̳ӣүվ˰
ˣӦһ˹ȥܿ죬˱Ժ


394 ү뿪
һº󡭡
кʦͽ˻صԺľԺʯϣȵľѬĸˡ
ģˡһһʯվү߹ȥүһȾơ
үơ˵ҵԺӣҪȾȥԼԺȣԺʲôư
ԺľƲúȣľƺúȰ˵ˣү˸á
ǰȶˣͷȥŵ鷳ˡʦͽ˻æʯվĪһֱ˼ɷ׽ڴΡ
ţȥɣͷε˵š
ãӦ̷Լߡ
ǰŵѣǸˡȻҲ˼ಢûкȶ࣬εؿ˿ʦͽˣɷһ뿪ˡ
ˣεؿԵͽܡȥú˵˵ϱһȺһȾƣ¶ڴл
һֱԼͽܷǳ㣬ܹ޸Լͽܣĸ֣ӦòʲôӳǽԿηһһЩ߰л⻹ͽϱЩ
ǣ֪ˡͷгǡ룺СɵϣһǾԼһû˼ŻôƵġ
ϱطɣΪʦȥһʱ䡣ͽܣ˵š
ǣʦӦĿ뿪ʯǰ
о˿ԭſʯϵİȻһ䱸ؿԵˡԼİ£Цˡʯվ˵ԼµĻˣ
ôôư§סԼϱε˵š
ˣʮûˡԼˣί˵š
Բ֮ǰȽ϶࣬ȽϷæڣܶװˡҿԺúˡ˵ţԼϱ
㰡˵ң˵§Ű˵Ĳӣ˰˵ļϡ
Ժ󲻻ˡͷϱĶͷֱӱϱ˷䡭

ֹһ£
үһҳкͰӡһԿƣ̸
˵ѾͷҲ̫㣬һæŸ˹һµľƣ̫㡣Űү̲סԹ
壡Լ壬εػһ˵ʲô˵һ޴ֺһŮ˵ʲôֻİҪǣ˼Ұµ˵ֻ
ıԹҲϷ̡˵⻰̫̫˰
ҲܹҰ˭أҰ¶뿪ҿˣˣҺ˫޲Ǻ𣿡ŶԷӦ˵š
ԣһ۰˵ֵѵǺһʲô˵Լµôֵĺһ˵Щĺ
У˵ĶԡҵľأҪˣ㲻˵ߵʱƸ𣿾أ㲻ƭҰɣŰүԷҪơ
ôƭأã˵ţһöռָ
ùүûռָɨɨ֣ռָʮ̳ӣʮװƣжʮ̳弶ƣܶɡôƣүЦˡ⻹ࡣ
үлʱһֱָҰµ似ŶԷЦŵл
£кʦĿʦһֱæŸƿܣص֮ڼ˺ܶжЩ׽ӰĻȻһֶŵġԼϱϱ˵ÿ춼үһд裬ү似ָܶࡣԣ˶ԷܶþƣȾơϱô˵жλүǸм
ÿͦģͽˣ˵ʦԸΪʦ˵ˣүЩơѵһӣѵͽ뷨ϧ˼һ⡣
δطҪʦһд衣꽻Ҳ԰үԸĻǷ޶˿֡ҶԼϱȻǲԸݶԷΪʦġ
֣У¶ҲСĵͽܣҪǳ磬ҲǱİһҡͷүӦ
ԣЦˡȴҲû˵ʲôʮ˹ϵ΢ศɵĹϵҲͬʱȵĹϵүʦһģʵʦҲһڣԣȻǲƽױʦһġ
㻹СϾˡҸ㣬ҳΪʿҸ㵱ãһҪһأŶԷƵ˵š룺үСµľƣ磬⡣
ôװΪ˵ͽҴֶӶһǧˣ弶۷أ㣬İٶ̫꣬㡣Űүû˵š
ңôңʺõĺܡѾˣһȻԼ
У½ȱţһûɳزˣһŵҲȻڡСѾͷΪİٶ˻ܺҸ㣬󾳽粻ô׵ġ弶۷ڣһкܶʿϱߣһͿһǧ꣬ҲǸ弶ʿܽķëǡŰү˵
һǷëǵĴڡŶԷ˵š
Ѿͷ㵹Ǹ밡ŰʮСģүЦˡ
ʲô뵱ʿעֻһʿûУҲֻһ弶ʿඣҪʿҪ߼ʿҪΪ½ʿ½û˸۸ˡ
ţ⻰Ұû׳־кð˵ͷͷǵСѾͷүͷʾͬԷĹ۵㡣
Ҫ˵үƢأһ룬ΪУǲ飡˵ţ˾롣Դ뿪ڣҸȾƵ˶ûУѵͬΪޣֺþƵүϧԷôҪˡﻹЩ᲻ãȻԷԸ⣬ȴȻѶԷԼĺѣֵܡ
ˣЦЦүҲ˾롣
˿ƱյˣһһԵĳУֶԷںȲ裬û˿Ĳ졣ƼԷûвˣŰ˿˵źҲǲװȢһޣôþƣҲǹĵİ
橰似ѾܲˣȱӦöһЩ˻ޣԽ࣬似Խ졣ʵսõʦŰү˵š
ţ˵Ķԣ죬Ҳȥ̨ĺʿ򡣡룬˵šʵǺܾˣǵл᲻ͬ⡣
Ҫȥ̨ҪΪÿ첻ܴ̫ೡһֱ͵ԼϱεشӦ¡
⻰۾һӦˡ
ţͷгమ˵ķ˿
ã¶˵óԸЦݣڳеϰһڡ
ԼϱЦˣŰ˵Ŀ֡
ȿȿȣѾͷʲôأҪϻȥûסۣүˬ˵š
ٸһ룬ǽ첻飡ЦЦ̸үơ
ãȸʹ죡ӦүֺͰ
ԣĵغүһȾƵİ𣬳ϵЦݲϡóϱڷǳĿģЩ˷ܣ֪˵Ŀȥ̨ӦһʹӦġ


395 ¹
ʮ󡭡
ڿִܳ˶ʮ꣬ʦϸ࣬ѾԼĿǣ֪¶ֻгеʦ࣬˲֪
ʮһֱ̨̨ÿһ춼ںͲͬ˴ĥԼ似żҲѪԡ塣Ȼ˶ʮ꣬ʵǵĲ࣬˲٣似Ҳӵľտˡ
ʮкͰ˾ܸи˭ûбչأһֱܰСӣĻһ˫һζʱ䡣ӹ˵⡣
һգСųСһ
¾͵ˡУ˵ǲӦ뿪ܳ˰Լˣѯ
ǰ磬ѾʦˣҲӦ뿪ܳˡͷųҲô˵
ˣС˶ʮ꣬ҲӦȥյأһԵˡȻָÿʯ߼ƣͰԼˣС˵š
ǰǵʵǳȹˣӦȥһԵˡͷҲС˵е
˿ˣЦˡż뿪ϾһݴԵҪˡ
ԵʲôԵԼˣɻš
¹ˣһһ˵š
¹ؾ𣿡üɵš
ǵģһ߹ؾؾһ¾ҪˡԼϱ˵š
ؾǣôȥŰˣʡ
֮ǰȥؾʱʹõǴƣؾӦҲҪ֮Ķɣ룬ųѯ
ȥ¹Ҫʯÿһ鴫ʯԴ˽¹ˣ˵š
ʯУŪʯʯ²Ū
ʯ²Ūɣ֮ǰǸؾļĹĴžҪƵĹؾĹ񰡣°ͣųҲôʯŪ
Լ˿˿СЦˡͻȻ˵ؾԼ˰ɣ
ԣų˳С
˶ԼЦˡ¹һ꿪һΡһοǵοÿһοʱ䶼ꡣÿһοԽؾʿˡʵµʿ߼ʿ޷ڡ
ˣǾ˵ֻһٿĴʯ
ԣֻһٿ鴫ʯЩʯڴɢûУܶɢ޶û˵ؾԼϱĵؽš
ҡҡڶӦʯ
ţ鴫ʯһ飬ʦֵһһ顣ʦո˵¡ҪҺһȥ¹ŰˣЦ˵
ǰҪȥǰáڿܳס˶ʮ꣬Լеĺãεΰ𶼿ͷû뵽ؾԷҲԸһȥѹ֣ôТ˳ʦǰ̫ˣ
ǰԳõû˵ԸųȥҲһʵġ˲ͬ⣬ǰ簡뵽ˣųšüͷ
ǰһ鴫ʯʮǰûԼŮֵһԼŮȡġ룬Ҳº鷳
ˣ֮ǰɱżֵܣɱФֵܣûʯ𣿡ųУС뵽ʦҺֲҵĴʯ
ûУǸʱؾûпԣĸ˵ϲûдʯ룬⴫ʯӦǵĳ룬˵š
šüͷС̾һ
Уõǰ𣿡Űˣȷš
ܺʦһȥؾʵòҵǾֻðջسˡ˵ˣ۾
ңм鴫ʯ룬ѯ
Ҳ顣үүӦÿһһ鴫ʯҸˣĸȥ˸ߵȴ½巿һˡһȥүүһ鴫ʯҵġ
ǣȥңҪĲҰ뵽ˣƵƵü
ǰ磬̫˰ͷųҲô˵
ʵʿĸԸҲѡֻǶ֡үүһɱӵġүү߼ʿʱĶ֡
ɱүүɱ𣿡뵽ɫ̫ãΪ֪вںЩǣȴүү
ԣãȻҡҡͷҲ֪үүСӣСүүһֱ۰ңҲүүסǣүүӣҲӰ
ˣҾûس̫ΣˣǻȡҵɣҡͷСҲͬسҡ߼ϼһ˺СӦ˵ġ
УҪҵȡǻȥڣʦŪô룬뵽Լ˵һʦơ
ڵûôãȻڵĴʯа˿顢ʮ飬ҪҶһЩ㲻Ҫˣʮϣһ弶¡֮⣬ʦԼţжʦǡǶ٣ôõġҡͷвڵжá
ҲǰĴʯ࣬Ҳడ뵽ˣ̾һ
ҶԱһ£ҾûҵõֻһֻҪõ硢СҿԶھųһȥ룬ų˵š
ԣֻҪһСͷСҲô˵
£һҲԸǰ뵽ˣ̾һ
ʦǿ϶ûġʦʦĸ׷Դ¡뵽ˣüͷϾҵļʦĸףʦԣܶ飬ʦҲɼġ
ǣҪǻʯ¸һǸϼһҲףҵǸ߼ͷӣǰ
ҡͷвͬϼһ߼ģһĶۡ
ĸأܲ˵ҵĴүҼǰҲǺзġϾǵճӣڸǰǺеλġ
ȻֻһӣӡŮҲ٣Ϊ˵²סҡҡͷоⲻ̫ܡ
ǣô찡Űˣ𽹼ѯ
Ҳûʲôð취ֻܵˡ죬ټʦֵȥо顣ȽɣʵȥˣҲֻȥ½յѰٻԵˡ˵ˣ̾һϾʦģԣҲ̫
Ŷף˱ʾ˽⡣


396 ֮
գĸټһ𣬸ȥ¹顣
һ£¹Ҫˡֵ˽ʱΪÿһ¹ĴʯؾûҪʲôһȥؾĸӣѯ
ףŷͺһȥؾԼĸףүһش˸׵⡣
ԣ˵ͷţڵʵҵĳϱĽ֮ᷢޣؾʺ⼸ʵҲ˺ܶ࣬Ҳ弶ڵʵˣҵûӦǲġڴӵİţǺġĿһתԼĶӡ
ףҶ¶ȥŸףүҲ˵ԼĴ㡣
Ŷӣššͷ¶ҶԪӤ۷ʵʵЩͰأ㲻ȥƿ弶۷ʵ
׵ĻүššüͷүޣҵС㡣ȻǵճȴǳǧֻүԷԺСʮλԼ޲ǺϲټΨһĶ֮ǰˣԣүԼϱĸ͸˺ܶࡣ
ðɣǾʹȥһɣӲԸԼϱȥ˵ͷҲûٶ˵ʲôתͷӡأ
ףͺضһȥԼףү˵š
ţϱʵ弶ڣؾȷʺضڵʵԪӤ۷壬ؾҪ໤ŵضӣĵ˵š
ǸףסضĵճӣȻҪŵġ
أ˭ȥСӣЦѯ
ףźһȥؾԼĸףү˵š
Ŷ⻰ɵüͷ
ģ˵ʲô軰¹ĸ߹ؾȻȥԼĵܵܣүŵš
ԣүһ磬ҵĴʯҽʱ򣬸͸ҵġȻ͸ҵģǾҵĶҰ˭ȥʹ˭ȥͷġ
٣ʲôҵĴʯȻҪҴʯȥؾֱǲŲ̵ܽĵܵܣүơ
磬һһ˵ġ˵˭˵ҼҺ˵Ұ
ģҺʲôҺźţȻˣĵӣҲˣôҵĶһˣ
ˣ˵ĺðȻͽˣо˿ܣʯƾʲôŷְȻˣͰЩֵֵʯһ鲻ٵĽ۾үĵ˵š
㣬ֱдصԼĵܵܣү߳ŭ
д̫ڣǧΪʲôףи׬һʯĿõ˼ңֻĺӶ硣Ů֮⣬㻹ʲô㻨ʦͽʯܳȥƵŮˣڣһ˵飬Ȼ˵ͽˣԷҪ𣿡ԼĶ磬ү˵š
࣬㣬㡭
ˣԼֵֵܳʲôӣӣǳһ䡣
һڣүү͡˭Ҳû˵
˵ĻҲȻˣĵͽܣԴʦȻʮˡʮ˼򻯰ڿܣԽʡĽܿܣ۵۵ܣУܡֿܵȷΪ׬˴ѵʯҲȷǸ˺͡һҲǲԣֻǣ橵ĵǲٿһ°үүѯ
磬ѾǵĺˣӵĸܺãҲǷֿң弶ڵʵҲǳãҲҪȥؾԼ磬ү˵š
࣬ҿǷˡβүүŭѡ
ߣʯǸ͸ҵģ˭ȥʹ˭ȥܲšŶԷүƵ˻ȥ
㡭
ˣҪˣȻľźȥǾɣô˵źҲȷΪ˺ܴĹף׬ȡ˺ܶʯģҪǴźȥôΪͲָˣһ㣬ûɣŶӣѯ
ףûķ͹ˡǿ鴫ʯָλɣҲҪˡԼףү˵š
ã촫ʯϴ϶һһӣ˵š
ףɩʵߣãӦôɩĴʯӣȫһЩԼףү˵š
ԣ˵ͷ˵е鴫ʯ÷š϶ҿѡһʺõĺӸĸ
ǣףӦ϶ǡ
ˣôɣ£˶ȥú׼һ£ѼҪȥؾĸ˶ȷӣ˰֡
վ˸һ㶼뿪ˡ
ӶˣСࡣ̫࣬ˣ
ףѾˣıġԼף˵š
ԣ̾ϢһźôģЩֶӡֶŮҪ
ǣҵĵӣТ˳ңҲ۰ͷǡ
һȰĶӣ̾һడ̻ͽܶʦźڹ㡢Т˳Ϊûѧı£һ죬ΪĿʦ¾Ͳˡ˵˵ֻٵسɳٵ뿪㡣
ײصģˡԺ뿪ңԲ飬ҲԲѧ˱£ʦԼͽܣ໹Ƿǳ˽ġ
ĵ˵Ķӣ˵ͷˣȻˣΪҲ˵ʲôˡֵ֮п츳õġΪϣؾ˳߼֮ΪѼ߼㡣
лףү̵ͷл
డ֪ЩͺΪ˺ܶĹס˺ܶʯҲ֪ʺٳģֻ㡭
ûãҲʲôҵһĸͬһȫԸġԼĸףԼ̬ȡ
ã⻰Ϊͷˡȥɣ˰֣ʾ뿪
ǣӦת뿪ˡ


397 󷿺
үļУ
ү齲һ֮ﲻɵšüͷô˵Ǽõĸ
ǵģǼĸҴźһ𣬸׵˼ƹĴʯŶܼܺҵĺӡӣүʵİӡ
ԣﲻɵšüͷһΪһ˿һأû뵽үӾȻȥˡ˵ˣһΪĸףȻϣԼӵġɷһ𱣻ӣһԵôһһõûԵȫ⡣
Թˣ֮е飬Ƿ򸾶˶ײһ鴫ʯġӣүҲû취Ҿʿǿ϶һʿһ鴫ʯġ飬үҲԤϵˡ
ţɷһۣҲûٶ˵ʲô
ô˵ҺҪŸ𣿡Լ˫ףѯ
ҲѡĸסԼŶӣү˵š
ǻǸǸװɣȻޣҵʵǸײһС硣ǸǸ׸ȫһЩššüͷ˾ɷʵԼߣȻϣɷ򱣻ӵġ
ǣĸ׵ġͷǡ
ףźҲҪȥؾ𣿡뵽ԼĺҲȥؾܸˡ
ǵģҲҪȥؾǻ塣ͷүǡ
ߣүӻƫģҪȥؾҲܡ˵ˣһ
źͽܣЩΪǿܳ˺ܶ׿ԽĹףǿܳ˺ܶʯҲˣһȥؾܵõԵȻҸж£պ󣬱ȻЧҡĸףš
ţ˵ĲźСǸɶõĿţȵԺ󣬻õġ׸ֻ橵ĵȷЩϧԭǴǸҪȥƷƵģźͷƷؾﳯദ꣬˵վ飬˽Ϊޡϧͬ⣬˵ʲôźӷֿ˵үơ
ԣգգ۾˵ҺûаףȻƷһȥǽǵġడ
үһӣŮŮӶŮ޵˵ǣŮ޵˽ǣŮ޵ĶܺáŮһ֮⣬үŮŮһĸԣĹϵ׺źɩӵĹϵҲ̫á
үеƷŮ֮òáʵҲߣһһʮ֮ΪʮС㡣ʵүҪ˵׵ʱүŮ޸УүƷŮݵͣûдӦ
үĻһͱˣǼѾͷò橣ʵҲ橣źܿϰ
֪Լɷصľ档Ů£źҲϣźΪáﲻô룬ƷŮȻҲϣŮסһ˲ţŶȶλպٳǳƷվģһŮõźճĶ˵δʲô¡¼ѾͷôܺĶһأ
ҲǣϱĻҴү̾Ϣһ˵ԼҵѾͷ̫ˣʵҲˣòȻҲ˼ҡ

үҡ
ʲôźӣ׵Ľѩ𾪲ѡ
Ůү̲סۡզզĸһ
ôŵ尡ô˰ԼףѩһԹ
ԣүۡ˵㲻ӣһҲû˵ԩ㡣
ҡŸףѩЩ
ɵѾͷĵ˭˭ź橸ãȻΪ䵽𣿡Ůε˵š
ĸ׵˼ǣ岻źȥҲڴ󲮺Ͷң𣿡ĸףѯ
ԣǿ϶ģǵճӣк¿϶ǵһͷϡǸ첻ߣ㸸Ȼ㸸׸ҪȥˣֺãԲ껹ǵһɧǲɵ𣿡Ŷӣ˵š
ţĸ˵ͷسǡ
ԭĸ׵ĻѩףΪʲôײ塣
ֵ֮УĵĿ츳õģҲϣΪ߼ʦˡүүûҾ͸ˡǶִˣ嵱ʱͺ˵ҵ棬ڿֵܷʯ³Ұǵһο巢ôƢ˵ˣү̾Ϣһ
ģûԼáôһֱһ츳õĵӴ²꣬źʱԸʯҲҪźΪͽźжôڣźʦʮ꣬ԴֿܣǿܳùưŵĵӸǳ谮мӣѾѶԷԼһ㡣ôܲȥؾأ˵ˣ̾ϢһʵĽźĽĲŻĽһªİ¡
үү̫ˡ˷۾ѩƵ˵š
ʵҵǾźȥȴ󷿺ͶȥҪõöࡣⱲ֮УʵõľˣҪǴؾұۣԺһʲôλԼһ˫Ů˵š
ĸ˵Ķԡͷرʾͬ
ǵҲǡѩҲףǵճӣͰ˴һͷôǱ߶ٳ弶ʿ͸Ժ͸ûеλˡ
Ǽĸ಻ٸոպáѩ͸ĸɣĸޣȸ׵սǿĸ㣬㵽ؾȫһЩŮү˵š
Ŷ֪˸ףףѩʾ⡣
˿ɷҲûٶ˵ʲôףɷжظҪԣɷϣӸǷޣõõıһŮֻܸŴɩˡתͷ俴ŮѩĸޣƢȽϻ𱬣߶ҪԹԵҪ˵ˣ֪𣿡
ĸףŮ֪ˣͷѩʾ˽⡣ĸǸʲôӣѩȻ֪ģĸϵѪʢѹҲ㣬ԣѩһĺʵλĸֻǣĸĸ沶ҲЩ¡


398 ͷ
صԼԺ˳а
лʦΪӺȡȥؾйǰԼʦͷ
ʦͽ˵Щʲôְѳз಻˵š
ʦȫȫΪԼʦвɵúۿȻǾɫ꣬ʺã츳Ҳáڳϲĳȴࡣүүסĸ֮⣬˶żּʣ˵ôȫȫΪǼٵġ
ˣһ£ǾҪȥؾˡȥ橺ú׼һ¡ؾؾȽϸߡ弶ķ˵ĵҩЩҪϸ׼֪𣿡
ţʦģӻϸ׼ġͷ̳ǡ
УҪȥؾܻ֮ܵܺҲҪٺǡʦֻҲû취һȥˡҪؾҵʺǵĻԵԸǴųУ˵
ʦģһᰲٺǵġȥؾ쳣ܰҺȡͽѾмˡôʦΪҵܵܡȥȡأߣͬʦ˵кûԵǴҲһġ
ţȥɣȥ橰ɣӺúúϼƺϼƣú׼һ¡ԼĵӣЦ˵
ʦ֮ǰȥʦ٣ʦһķۣԭǴ㣬ٹ꣬ǧٵʱТġȻҪȥؾˣǵӾ͸ķȥؾҲܸȫһЩ˵ţóһɫķۡ͵ǰ
˿ͽķۣ㶡̧һɫĻ䡣⣬Щɫģǻһͼģ
ǵģһӡǧģǧģǧģһǧġԼʦϸš
ǧӡһľҪһʯ㣬һҪʮʯԼͽܣ಻ŵš
ʦʦˣûôʯԼʦε˵šĶԼӡģûʲôʯҲһƤʮҺĲϻʮʯǮһҲʮʯѡ
ѽɵӣ⣬Ҳ̫ݳˡԼͽܣЩۡԷѾͷʦҪʮʯôһĵķۣҲҪʮʯʮڿܳǵȷ׬һЩʯǣʮڵʯںɢҲԲСĿ
ʦϣƽ࣬е˵š
֪֪˼ǣʯסʦôҲʿĶࡣֻһΣ²ΪԺ󣬲׼ôĶңһƬ⣬ʦˡͽܣ۵˵š
ʦؾΣգ°ɣ
ãͷӹͽķۡ
ʦԷۺϲҪǲûȥλǰһ¡ŶԷЦ˵
ķۣϸؿ˿ԴˣΪʦĳ룬㰡ƽʲôϸϸģôأ
ô˵Цˡʦĳ룬ȷͼϡǳǰӡģҲȷΪǧ׼ġ
ȥɣȥҪȥؾĺϢ橣ȻǺú׼һ£ˣﻹûʯˣҪʦ׼橵ĵҩͷɣųУѯ
õʦͷЩܺûҺ׼ġҩĻҲ˶ʯ⣬ҶܺȥСõʦҲڿܳǣЩġ
ҲãõʦʿչǣȥǱ߶ȫ룬ʾͬڿܳǣųںˣչţҪͺȥؾһߣ޿ģȷ̫ȫ
ţҲôģǣȻȥ׼ˡ
ȥɣ˵ͷĿԼͽȥͽˣķۡɵӰ

еķ
˵ȡϲ񡣡ǰǴ˰Ȼȡ
ǰҲû뵽ʦȡ룺Ϊʦǰ¶˰ɣʦʲôû˵пΪλү¶ʦܲ
ǰǲȵؾһһЩûԵ룬С˵ţСʵۣ֮ҪҵûԵǺ׵ġ
ǰһγȥؾȷǷǰһ鰡ףųҲô˵
ǵؾǶ໤ŵǰɣ룬Ҳô˵
ԣʦʦûʲôʵս顢սҲ̫ǿȷҪǵı˵ͷҲô˵ʦʵڣʵڣҪ˵ʵս飬ʦδḻҲ
⻰˶׷׵ͷʾͬ
Ѿʦ˵ˡ˵ųСȥСʦԣǶ˾뿪ܳǰɣ뿪֮ȥĴǹĵҩ̡ϺҺĲϣʮ֮ȥջңʱҺͰȥջǡ˵ţóʮڵʯų
ģǻᾡϻġͷųӹ˳иʯ
ˣ嶼ʲôҪҪ嵥룬Сѯ
ˣʱ䲻࣬ǿɣǶҶ꣬Ҳ֪ҵϲá˲Ϻ͵ҩ֮⣬һЩʳɣСϲʲôһЩ⣬ٸҲһݡ˼һ£˵š
֪ˡףСʾ˽⡣
ųС͵͵ȥĵҩͲ֮⣬ڿܳǲҲӦȥһЩ弶ҩȻʲô˿»ɰ룬˵š
ԣеͷţ˵еСų֮ǿȥһ䣬ԵһЩ弶ĵҩ弶̡ɡ
Ӵ֮з˳ѦųС񡣡Ÿ硢㣬һЩǧҰɣϿƷǳ͵ʦֺͰʦҪȥؾ꣬˵ǻؾ߼ԣö׼һЩķʦֺͰʦ赲׽١
Ŷ֪ˡͷųʾ˽⡣
߼С̫Զ˰ɣҲڰŶԷЦ˵߼ɲôýģҪȻ½߼ʿҲôˡ
б޻ǧǺϡеϣؾδҵõ˵ˣѦüͷ
ţѦ˵еҪֲϾһЩɣҲҪǿؾпԣʮ֮Ǳϻκε󡣡Ŷˣ˵š
ţףųСʾ˽⡣


399 ؾ
һºҺɽ
˽֮У׼Ҫȥؾʮ˵ͷĿ˵һһɨ
ϴϴϱ϶ģ˶ʿ󣬸ϣܹ߼ϱ弶ʵϣ֮ǿ˳ضѩ¶ҶСԪӤΪԶҪ˳Լİȫʵܾ٣ƽˣ˵š
׷ģǻᱣúǵġͷү̳ǡ
ţ˵㣬Ҳûٶ˵ʲô
үүķүүүÿһɫĴʯվһţÿ֮ǰļ඼ף˾롣ǵˣ
ɫĴʯ˸ŵɫĹâǣâʼղǺ
Ҫһʱ䰡Ĵʯүšü
ףʲôʱʯܹͰԼףѯ
Ҫȵʯâʢʱ򣬲ܿʼ͡ʯѾ˷ӦٵһʱӦþͲˡҡŶӺͶϱү˵š
ǣףӦ򸾶̳ǡ
үĻššüͷҪһ
֪һʱ̵߲ˡĵشˡүŵһʵǲģү۷ʵ弶ڵʵҲ弶ڵʵ
үŵӰүҺ;үһ˵ʵҪܶˡүԼҲڵʵҺ˶ԪӤ۷ʵ
үŵķĵճءһʵ㲻үڵʵ弶ڵʵԪӤ۷ʵ
үϱŵСѩС¡ҵĵճС㡣壬ȭһʵɵޣڵʵѩѾͷͲˣѩֻԪӤڵʵʵ»ԪӤ۷ʵأֻүŮƽһֱܵ͵ѩôצôߵ
ȥûһʵãǰڵʵжڡһʵǱǿˡ
ģۺܲŵܵϵķۣүɵüͷ
ԣүЦˡЦһοţ͸ҵġ
⻰Ҳүүϴһɫ𻨵ķۣүһıġǧˣĻڵģ֪ν
ĵϵķۣү㶡룺ƽϲɫķǲ٣ϲŵķۣķһ㶼ûκλƵġź߶꣬Ӧ֪ĵϲŶԣΪʲôһǻƵķ۸أźϸġӦ÷ִ󰡣
𣬽ĵǸǽĵԲԣүķۣ
ӦǰɣҲ̫˽⡣ģү˽Ҳࡣ֪˵·ǧģǾһǧģǾԲƭԼġ
ĵʲôԼ£š
ĵĵģǷ֮ǿġֵľǿӡĵġϲںɫķϿӡɫĵģںɫķϿӡɫĵġŰ£˵šڿܳô꣬С񡢰𣬻Ķ졣ԣҲһЩ˽⡣
İɵõɴ۾ķۿ˿˵һĽĵᶼİɣ
ģ·϶İŵܵܵ·ҴүɫҲˡ˵һĵҪģжİ
ǣ˵ǧġͷүǡ
ǧ֣ү˳ǡǧһľһʯǧģǲҪʮڵʯݳް
Լӵ·ǧģҲɵö࿴˳ۡ˵źðʮʯǿɲСĿȻʮڿܳ˲٣һɢ˵ʮʯԲСĿóʮڵʯһۣҲѹ֣ôϲ
ĵܣ㻹ݳް࣬үĽΪȥؾʦڷϿӡ˶ʮģǧʯû뵽ܵܵķϾȻǧġǱȲ˰
Уʲô˲ģСӻʯķۡүһۣүһĵ˵š
ԣүЦһۻǺҵһƬТġܺʯôģչǺӻʯķۡҴ
㡭үô˵үǺ޵
ˣʲôóģĴʯϾҪˡӣǳһ
ԣ̰עڴʯϡȻʯ֮ųɫâԽԽǿʢˡ
ץҡĴʯâʢүųкͰкһ
үĻкͰһһסֱۡȻ䣬үĴʯâʢһɫĹâӴʯ֮סˣգ֮ǰʧԭء
үһ飬үһ飬үһ顢һ飬ʮҲʧԭء
վڿտҲĿյϣ̾һһδȥʮˣҲ֪֮мܹŻϣϴҵԵ˳߼

о屻һŤ֮󣬳һѾҵĺɽˣһƬİ֮СǱÿһˮһ㣬Ө͸ǳƯ
ӵѰԼϱʦֶ˶Լԣŷġ
ʦû¶ɣ߹ȥз˵ϵԵİ
û¶˰֣Ĵ˿ӦǱְ
𣿿źһÿþӨ͸Ǳһı
ʦͽûʲôôͱȽʺϱʿ˵ţóһƤͼ鿴
ǰеͼĵͼ𾪲ѡ
ͼµġҲʲôܶʹ涼ؾԣﶼеͼ˰һۣǽš
ԭˣףʾ⣬Ȼе̰
ŵͼϸؿ˿Ӧߺɽ
ʦؾǽ¹ô¹һɽϰԼʦкš
ؾʮɽ¹ʮɽм䡣¹ʱȥˣҪֻ֮ܿΧʮɽѰԵȵ֮ǲȥ
Ŷԭͷбʾ˽⡣
߰ɣߣ˺ɽһƬݵأݵؾǾźɽźɽ֡ʺǡ˿ԼͽܣŶ뿪
ţ˵ͷкͰ̸ʦĽŲŶԷһ뿪߶


400 
ֺܴߺɽ֮ϣǱлɣߺɽĵӦбϵĵȻɽϲܳô
һһ죬ϣͳжó˶ڶ֮Ⲽ˼ƣʦͽ˱Իص˶֮
ص֮У̷ųųС
磬ǵؾҸоŨųУųѯ
ţؾˣߺɽı֣֮кܶྦྷӨ͸ıЩĺܸߣʮ׸߽˱Щֻжʮ׸ߣʮ׸ߣûнųϸذ߶˵һ¡
һԸԴࡣ˵ˣСɵ촽
ȷؾĵȼߣŨҺóԵҲ١Գ˶Ƥúóһ١С񣬳Ц˵
ǣҺСҪǳôǰͰ뵽ˣųšü
ǲܸǡųСؾҳԵģȵ֮¹֮ǰٻС룬оСųԼȥҳԵġ
Ҳãñǰֻ֡ǣǲ߶һޣ»鷳뵽ųЩǡ
õģ̫ޣңʦأʦڵʵʵҲʦ˵Σյĵط¹ΧʮɽΣ˵ҪСܶࡣˣвŸųСļڣȥʳ
ǣӷﰡ߶Һų뿪̫ԶӰǵʵɣǷҪʹùǿͶʬ˿ɾͲˡ뵽ˣСü
û¶ӷųҿ԰һֻǿսһ㣬ʬ˵ĻҿʹķװҪٸ͹ˣʣµĶھԱǡŶˣ˵š
ţҲáͷСʾͬ
ųСؾҪСİŶˣЩᡣҲףСԼȥҳԵģҲΪСáСԵԽԽãʵԽ졣
Űɣݣ߾Ϳԡݱ¶Ҳûϵؾ꣬ǵҪ¶ġû߼ʿȫ滹бϵģҪʵΣյĻǾͻŶˣ˵š
֪˳硣ͷųӹߡ
ó˾аһĹǿս˴֮У֮ǰڴһչԣһ㶼ˡùǿʵġú˹ǿóһС«ٸʬ˽С«ʬо綾ԣвҷڴĶԼϱ
֮󣬳кͰ͵͵ųС뿪ˡųСǻ壬үĽƶûʲôãԣ˺˳ľ뿪˳кͰĶ
ųСӣЩʧ䣬ԼµļϡУҲҪˡʱǼݣǴ߰
߰ɣݡҸᣬǵݸʦֽǰסģʦ֪ԣоãȵ˸ʦԼ׿ڸʦʦ
ʲôǰ飬ɵšüͷ
Ҫؾ꣬ʦ֪ҵݣһֱű˴ǵݣ磬Լǵʦ
ǣɱǰǰҪ֪ʵݣ²ͽܣҲٶˡ뵽ˣơ
۽ΣҪ˼ҡҲһԶƭ˵ˣа̾һ
ҲǰȵԼòָˣҲסˡ

º
һ죬һڱ֮ؼҵˡؼҵضүضүӡˣΪ׵ضүڵʵؼү弶ڵʵ˵ʵһ㣬˶ǽޣսӦǲġ
ѣؾ֮ҲԵǽͬΰ࣬ضүЦźͶԷк
лصѵ⡣ʦͽ˶ʦһ𣬿ҪǺȵġԣǻǸ߸İɣ಻ɵӣ֪ؼҸ˶Ǳʿı־ڱصãһ·ͬУų̣Ҫ˼ŪǶԸϵıʵǲ㰡
ѣ̫ˡҲˡǱһҲӦõЦЦضү󷽵˵š
лصѵĺ⣬ͽǻżȥ֣̫ͣãԣͲصͬ·ˡίл˶Է룬ųкͰһ뿪ˡ
үĶŮ޸ؼүĳط磬ؼҺҵȷײ٣ɲΪν׹ϵ׹űŪȷֺõ顣ؾΪ˸ԼһԵ߼ͽһԵģڱ˵θɣ
ʦͽ뿪ˣضүɵššüͷ
Ҳ̫ʶ̧˰ɣ˵ҪˣأԼһۣ첻ˬ˵š
ǰףҲ಻ʶôͷҲô˵
ˣԸͬо˰ɣҲûʲô˵ġԭҼְæǶԸϵıȻǲԸ⣬Ҳû취ˡ

߳ȥԶ֮󣬰Եİ¡˵ؼޣΪʲôҪһأ
˵޺ͽ޶ʦսǣΪʲôضүһ̬ҪǰʦһأΪףҪʦͽ𣿿ûô򵥰ɣ
ؼҸ˶ǱʿҪıİǱԱҶӺͱΪʳסڱֻҪʿȥҶͱͲṥʿҪҪժǾͻᷢĹԼϱϸĵؽš
ô˵ؼҸˣ֣һԸ
ԣ׵綼ǱĿǡʦͽ˵ĹԱɵ˺Ǹ˴󡣡Űʵǻ˶ǱĿǣԣؼҸ˲Żһ·ͬеġ
ԭؼҸ˻գǸ׹˵ˣ𷭰ۡ
ʮ֮е˺ʹЩ߲㣬ûмǺöҪСؾޣҪСؾˡŷ޶ˣĵ˵š
ʦģͽӱСĵġͷӦ
֪ǰźҲű˵ġն̣Ҳ֪ġ
ţ׾ͺá߿һؼҸԶñۡ˵ţӿ˽Ų
ţףкͰ̸ϡ


401 Χ
һº
ʦͽɻڱ֮УߺɽСұҲܴټϳһֱǲУ·ϻҪԣǵнٶȲ졣֮ԣûֱӷɹȥһΪ̫ڶǱżֽ߶һԵκεĻԵ
ʦڱһˣ߶ֲǱҵһЩҲǱϵݣûʲôôǳֱ̺ȥźɽɣԼʦѯ
ԣššüͷ̺ĵʯҲҪٿصģʦ˷̫
ûϵʦٿط̺ǻǰ·ޣǶҲԱҰЦЦв˵š֪ʦͬʹ÷̺·ǺԼ̫Ļ޵ʱ޷ӦԡȫΪԼãǣʦ֪Ǿɫ꣬ٿط̺Ҫĵǵ˵Ǿţһë
⡭šüͷ໹Щǡ
ǰؾһˣһοأҪǲһϵźɽĻԵҪ˽ȵˡ࣬Ҳſȥźɽ
ţ⻰ҲǾ˵ģǽ͡Ļû˵꣬Զĺ
ǰ
ѣסЩ
ŴҴææԼ߶ɹˣԼǧıɫ쳣ѿǿߡΪʦΪǶϺ󡣡
ĻͷһůһֻֻܺܺöԸǣȺԲô׶ԸġңȺ֮ıܶࡣʦ˵ĻǰҪ·Ͱ𰡣
㻹Ÿʲô߰˵ţѾųԼֻܡս׼
ųʶ֮еķ棬ؿ˱ƽıȺԼѱȺˡ˳ʶĸ֮ǰضүˣһŮڵˮˮˮҵˣӦҲˮˡ˶Ǳһһժѱˣų˱Χ
ضү۸ֵ֮ͣǰҪһ׹ǰæԸһͲʲôöˮǸ͵ĺ߶֪ĻΪֵŹŮҲʲôöһ֮ѡ
һų̻˼ٶ泯űȺ˹ȥʱ䣬һֻֻĵȼջճ˱ˮ
óһɫСʹԼĻǣЩˮһһεضɽԼС
ʵܸߣ඼弶ʵǵҲܸߣֺܶͬ鶼ˣȺӣܿ죬ԭգıȺ㶼ˡ
սά˶̶̰ʱˡٻ˷棬û÷ȥ׷ϱ˿ռһıˮй˹ǣСظϸӣս˿ռָ֮С
ŷߵıȺٿſڳͷϵֻɫ֩룬µɵ˺ð졣
ѣǽͽзֶǺñ°࣬ضүЦ˵
ŰѱԸԼضүɫ쳣ѿʲôҲû˵ֻһ
ʦ߰ɣóһķ̺˿ûд˵˼ֱӴͰ뿪߶
⡭Ƽʦͽﳤȥضүɵššüͷ
棬Ƿ氡վԭأˮճյ˵š
СʶǸźԼãˮѯˮˮү֮ӣҲˮҵүǰ벽Ϊ
Ҳȷֻʦ˵ؾʱҳҵľٳԵʻõһ𡪡棬ƾԼ弶Ƕ˵ģǼ٣ˮҲ֪
У˵Уؾ𣿡ãˮǺɵš
֪û˿ֻ걭ˣû뿪ؾѡʱе䣬˵ֻȥвشû˵ˡ
⡭ô˵ˮ죬Ҳ֪˵ʲôˡ
ô˵źǳУǳݼٰģ뵽ˣˮܷܷɵõɴ۾
û뵽ѵ˸ŵĺͽܰضүҲû뵽źȻǳС
Уʲô˲𣬾ôһѣ˵ˡ˷ۣ˵šŵ³ֻһǾزۡܳɳŷë֮١
źǳУô弶ڵʵΪؾʱ򣬾弶ڵʵˡ˵ˣ̲ɵšüͷ
ȻʵǷѾƷˣСʮа˾Ҳʿ˵ˣضүɵ۾
ôܣİ갡ɴ˫ۣˮǲԸʵ궼һǧˣҲ벽ѣʵʼտϲȥôİͳΪʿأⲻܣԲܣţ
ţʮʮ𵤣ʮԪӤΪԪӤ֮һֱæѧϰˡ뵽ʣˮҲһĽ
ؿһԼãˮû˵ʲôȴ˵ļʡ
ǰͩǱɱɣղôûסɱΪ𰡣ضүˮܷܷšûϲǳţΪ˴ڣͨʿͻᱻȵȥԣˮܷܷҲϲνš
ղһֱ׷ϣֲʶеķ棬ԣӵˡЦЦضү˵š룺Ա˳ŵĲŻȥǸأͩˣԼģؼʲôϵˣ˭ӵ
˵ͷˮܷܷҲûٶ˵ʲô

ڷ̺ϣԼͽܵıӰͽͷЩ㱣ͣȴ֪˵ʲôкܶ໰ҪԼͽܣȴֲ֪ôӺ
ͽܵıӰೢŻһ
תͷпԼʦʦϢһʱ֮͵źɽˡȵ˾źɽҷԼȥʳʦͽúһġʲôҶ֪޲޲Բ𣿡
ãͽô˵˵ͷҲûٶ˵ʲô
ԼԵ࣬ɵšüͷ֪ǰһѾʼˣҲ֪Ǳ뿪ֲؼҸģǣȴų˷ԸȺǰҪǰݡ뵽бݵ飬ܵǡΪ£óкǰһֱܾԷǰΪеݲҪͽˣһĵġ


402 ϲ
ʱһ˾źɽ֡
֮ֲжʮ׸ߣƬȼҶֲδֻ塢׸ߣʮ׸ߣϵҶҲƬеƬеƬеƬ
ĻϢŨһĻϢһ
ǰҪʮ꣬ʵһԾ١ͷҲô˵ûв´ɽĵصһлܳϱʵһܶࡣ
óԵడ˵ˣһĴѣȻΧ桢Ķ߶ȴвľ
ȥɣ˶Ƥԡ￪ʼԣһҲҪŹŷ棬˵š
ãɽˡų˺׳̷ɳȥʳȥˡ
ſһ̱˻֮ۿɼٶȿή㡢Ϊޡ״಻ɵüͷ룺θڻǺð
ʦȥ֮Ϣɣ˵ţнĶ˳
ãԼͽһۣ߽˵ӵĶ֮С
ʦ߽˶ššüͷҪʦģԣ͸Լʦ
ȥɣæţ޹ǡԼİˣ˵š
ãԼϱһۣ߽˶֮Уֱӷӡ
ϣоʹ÷ӡ಻ɵü߽ͽܣ㵵ķ֣ͽϵʵڽѾ弶ڵʵڡ
ʦǰȡϵߡ
㡭ͽһɫ̺ۣۿɼٶȿʧԭһųªޱȵ֮һŸ㿡ס
ӲûлݣֻΪ˶ܳңŰŪġңҲ弶ڵʵڵʵʦԲ𣬵ӲӦ뵽Щ꣬ʦԼôҽʦؾ֮ǰָԼͰһѵ弶ҩ弶о;úܶԲԼʦ
ųп˿˵ͷˣòָˣʦҲͷˡ֪ңҲԼĿԡʦ㣬ɣ
ʦңҲźҵгСҾ٣ǳСӡҰ£Ҳ橣аޡΪݵĵҩԣűŮģ弶ݵҩάֶʮ꣬аµʱ䣬òָܻУҵܵܺãҲҵܵܡáҵ飬еĽųŮĽī񡣽ؾҲһؾԼʦͲһһʮضԼʦ
ԣ촽УԭǳСҾ˵ôŰԭ㡣
ʦһƽû˿ŭʦСػһ
˵ؾ֮ɱֲФҵФФФɣԦżҵŻԡ÷ŷ塣ͽܣѯ
ǵģɱФҺżҵСң⣬һɱøý㣬ҲҪɱҡԣҲһڣұթȻݸ棬źʵȥܳԭֻҪϡɬȥʦῼƣЩû뵽Ե˵ĺ񰮣ȻÑ͵ʯҲҪΪͽʦ֪ҲƭҲøͽܣǣôãңһǴӦ˵ˣкۿ
Уʦûƭʦ֪ҶֻΪԱҪƭʦġԼĵӣಢûΪԷƭŭ
ʦңɱ˳ͳƣ˵ˣоúܶԲԼʦ
ΪҪɱǣƽؿųУѯ
ʮǰҵ߸øýֵͬܣ¶ŸΧɱһˡұӲشԪӤʱҪɱҵԪӤʹϹŴʯ룬űסԼԪӤұ˵˵͵ȴ½½ʬҵ塣½߱˸յأѰԵʮʱ䣬ŰʵԪӤΪ֮Ҹȥ͵ȴ½յӣұڵĴʮʱ䣬ص½
УͽܵĽ಻ɵúۿôҲû뵽ӾȻôĿ࣬ãԪӤȴӵ˵͵ȴ½ڵ͵ȴ½ô꣬ŰʵȴҪŴӺȺ֮оһػص½
ʦʵһص½֮ҵʵֻԪӤڣҵʱûȥҵЩøý㱨ֻΪһζԵеʱʹҵľɫ꣬¶šԣͳ콾ԽѧϰڣҪҵɱҡҺͰɱˡ֮ҵĲӢĲĸФƴųΡͳƣҪɱҡûа취ԣɱ˳ͳƣĲĲĸ̧ͷԼǰʦʵʵ˵ԭԭضԼʦ
еĽϳ˼áˣɱ˱ɱ˰ɣԭҲܹ㣬ͳƱø簡ֵܶȴͶܣһı㣬УѾ𣬲ݡ㲻ɱǣһɱڶΣεġʦ֪ҲĿԺѴ
ʦԲͽɱǣѹˡͷٴεǸ
ѾȥˣҲþΡУҪӦʦӽԺ󲻿˺ˡõ𣿡Լͽܣϸѯ
ʦġֻҪҲұ𣬲ɱҡҾԲ˺ҵκһˡãҵĸ֦ĿᶨؿԼʦ˱֤
ԣص˵ͷģһȰ˵׺ʹģǲΪӡΪеġã²Ź㡣гһһһΪӱġʦϣ¡׷ᡢһҪأôɱɣ
ʦʦϵˮекܡ
ΣʦϣƽŹԼǰͽܣе˵š
ʦĻижᡣ
УؾĶǴʹˣĳ˲٣Ժǰʦǽ㺭ɣʹ߰ɣñĳҵųУ˵
ǣʦģʦġͷǡ


403 Ӣ
º
֮޾ߣ֮Ĵһɱߣ֮߳У֮еĻ֮ˣˡ⡢Ѫڻϵʿ˵Ǵ֮
˴ļ弶߿ʼɱɱˣѾɱġҲ඼һЩߡ
ʦͽڵߣһ˷һԹ
ʹõԼĳĳڳе·ɣĥ̴ϸĺɫ߱һٷ
жʮ׳쳣Ĵ׳ڶԷǰǸȥĴҷɵһ㣬ͶԷγĶԱȡ⣬ⲢʾоƵһʵϣлռϷġ
һι޲ûʹóǴһ˫סǰ˸Ƶķ似õ֮󣬸ϲʹȭͷԵУԣиԼϱʮ˫ͬףϱԵС˫ɫ׿Ը𷢶湥һףȭͷϾ˴ŵĻ档
٣ӶԼȭͷߵϾ˹ȥ
˻˻˻˻˻ֱУɺӣŰҧ˹
ƼųѬѪҧ̷˵һԣߵۣȭ
˻˻˻߼æӶβŰ˹ȥ
ۿβ˹æˣ˴ߵĹ󣬰Ŵӷ׵Ӻݺһšֺ߾һ
߶Ը߱ȽһЩֱӷųһֻϻ״ܣٿſڶԸߡ
һĹͳжս߱Ѿʮ൶˻˻ֱУҪѳ¸ȴûܵóѡ
ԭֻҪٿʹκκֶΣ߱ǱɡǣŴţͻȻյ˷ȡšüͷ׳һıը޹ǣֱӵߵѪ֮Уٵؽս㳯Զ˹ȥ
սپߵʬ嶼ûߣʹҴææ뿪ˣʶ˲ԾٽԼߣҲ׷˹ȥ
ôˣӶˣ̳֣ԼĿܺĶ֣ߵʬ壬Ҳ뿪߶
ȵϵ߶ʱ򣬾Ƽվǰվʮ֮ĲǱǳҵүӢӢķФƣռҵİС㡪
֮ǰڿܳǵʱ˵İ޸ǵĴүҲǵı캽ˣͳվһ𣬳Ҳõ⡣
Сӣ㻹ŸʲôŪȥӢץһɫغšϣԼܹȳȥ
˿ķ棬ɫؿԼĲӢ
ѣǸʲôͽܵģ֮ųӢ̿ԷҪ
ԣӢЦµؿ˿ࡣѣλߵİͽſʦź𣿡Ҳȥܳǹ˲ڿܣȥ˲ǳӢǳӢĴաˣӢֻ˵үֵһλſʦӣûм似Ŀšź
ҲǰͽܣҲźҽгС˵ţժߣ˶ˡ
УȻ㡣͸뵽ģôţһһų㣬һֳһźԭ㣬㡣ɱԼһ˫Ů֣Ӣҧгݵ˵š
ԣҡĲ˲˵꣬Ķӳ¶֮󣬳Ů콾ͬΧɱңҴԪӤӡǧ࣬Żص½һ˫Ů֪ҲڣѰңͼɱҡɱɱǼΪ˱ҲΪԱûһҪɱ꣬ĲĸųȥѰңұɱǵģûΪϾҵĲҸ׵׸硣ԣҸĲĸ˶ǻ뿪ڡŶԷ˵ʵ顣
ԣӢЦô˵ǲӦøмûɱǷ򸾶˰ҵĺֶ
ųӢҧгݵģЦ˵ǣڷҵ뿪ɿԲɱǡ
ƨС֣ɱһ˫ŮҪʴ塢֪ܵ˵ǣ˭ҪŹбһɱû£ȥɣ˵ţФ˫Ѫ죬ųоͳ˹
ڳԼĲĸФƣ־һƣֱӳФƴ˹ȥ
ۿųеĹˣФֻ̧һơϧ弶۷ФƸͲǳеĶֱ֣ӱеһƾ͸Ʒ˳ȥ
ƣűɳȥФƣӢ̷ɹȥסԼӡ
弶ǣԼİ£Фƶ϶˵ⷬԼɷĻ
ƣƣŲԼУǻڲͣѪӣӢѡ
˫֣ͷųһռУųӢʹĿյֱӿ˶ԷĽų˱ķ档
ƺǱŵˣҲƺˣسųз˹ֱ˳еʶ֮С
У㣬С֪֡˵ĺ꣬ʱҾӦ㡣»ϱʬ塣ӢվվڶĳС
Ĳͳ콾ʲôǶԵģɱҲǶԵġҲ˺ĺӣ˺һ̰ҵֶ۰һ̾ãίġ޹ġƲѵģ𣿡ŶԷʹš
˵Щϻɱһ˫ŮɱҵĽ֮ᷢޡգһǲˣǲݵĳУ˵ţӢԼķһһ˸ߵĳѵĵǻɫǽɫģһ֪ǷƷ
Ӣ˵ҲԼĳеĳͳӢһģһеĵͨģѵĻʯƶɡ
٣Ӣ˳еǰųбһ˹
ĵ̸񵲶ԷĹԼĲӢһ
ժϵףҲԼĳ̼ս֪ڵʵӢȴڵʵһ˸ʹ򲻹Ӣġ
һһѳڰ֮дһšɵó˳ǡԭĸ˵ȶ塢ءǣʵҲһ˵ǸһȫǽؾͱиɱˣҲ֪ܴܲùУҪ򲻹ô찡弶ڵʵ
ǰߵԼԵ̴࣬к
úÿűҶռˣǳҵĶϱеĴɩɱġ˵š
֪εص˵ͷǡ˵ʿսȥæҲﲻæһƸˣһ弶ڣðͷ


404 սӢ
ȻңҲپž޵ޣԣ׼ҴĵǵؼĹǳҵÿһʿᱻҪѧϰϵĵܣǶʦڵһ飬ϰĺܺá
ӢⱲֵ֮еõľǳӢһֵܽþ֮УõҲǳСӢͳж˵ĳҵķǳã˵ǲֲ١
£Ӣ߳Сʵֳơһļ룬óӢƵȻ޴档ĵǺԼİ³ѧģҪԼİ˲һЩĭ꣬Ĭһȴศɣϵ޷졣ˣ˺ͳӢһƽ֣ûΪԷʵߣͱԷռơ
˶սٶغϣҲûзֳʤӢһ۱õģϵѪӣкͰȻûˡϵķĺͷҲӢ˴ԭӡƵķ۱ȱһģұ߶ȱһģǳѿ
٣һ·˵ĹӢ˵˰֮⣬Լĳ˫ֿٵش־һֻ׶ߵĻޣӳӢıֶŶĳз˹
۾˾ɫɫ⻯һֻɫķˣչ˫ᣬһĽɹȥ˳Ļޡ
ֻ׸ߵľڰݺݵײһ𡣾ɫ˷צӳŻ޺ݺݵץ˹ȥͷĶҲžɫ˺ݺݵض˹ȥֻ޺ܿ˴һ
ƼӢڲٿػսɵ۾ĳȡԼĽӡŶĳӢ˹ȥӡǰıʹðѪ⡢ǡۺƤƶɵģŰʵΪ߷Ʒʣлڰ֮󣬰Լϱ¼һ£ѰʱۺѪ˽ȥ
໡
ӡ׳ȥӭţСɽôһӰһӡ֮ϣŶĳӢ˹ȥ
ԷķڣԼɹӢһ֣׳˰Ľӡ
ϧӢͨķס֮ˣɲֱӰѳӢķ˳ȥ
岻ܿƵصɳȥʮףӢӰյ£ֱײˤϡִϹ䵽˵ϡ
̳ۡһѪӢһԼĻѾеľɫ˺ˣɫ˸£͵س˹ȥ
ȥһӢ̷ųһס˾ɫˡ
֣̲ٿؾɫ˺ͻ˴һ
ѪĳӢ۾һռгŶԷȥ
оãӢ׳ƵԼǰ߶
顭֮䱻Ŀռп
ֻǿƣûпӢɵššüͷһתʮŻ滯һֻֻ۳Ļ񣬳ųӢķ򹥻˹ȥ
һȺצֱеĻ˹Ӣæ׳ʮըأŰѰĶʮֻȫը
ϲͽűɣ˵꣬һӣʮȭͷСĻųӢ˹ȥ
ۼŹƽӢԼĳӶĳĻ򶼸һһˡ
顭
ʮ֮Ż֮вűը޹ǣһ飬űը޹ǶˡӢαƷ˳ȥϵ·ըõģͷϡϡϱըȫѪȻˡ
УС֣Һƴˡ˵ţӢһڵһ㣬ֱӳųкͰķ˹ȥ
һ׳ԼķơҲıǰëѪҺƳĶơ֮Ƶģûʹùأǵһʹá
һӣҲ׳Ķƣ˶ǰ棬ͬʱɫҲŭһ˺˳ӢĻ
ӢֱԱˡеƱը飬ĶҲըһ˱ըನƷ˳ȥ
һĻǿ顣ȻԱˣҵүӢڵʿȻڵȵԱǾԲʵģò˵кͰĺǿʵǿҷ˵ĬҲǳĸߡ֣ؾûмʿǵĶְ
УС𣡡һһһֱӽס˶ˣŶ˷䵽˵ϡ
УԼͽܣỽһ
ʦõģû¶ҡҡͷбʾԼû¶
û¶ͺáͽ˵û¶෽Űġ
ջԼľɫˣ̳һŵĵҩԼϱô
û¶ƻˡ˵ˣơһþͻ˰в˵ëƳķҲûȥ
ûϵҿ԰¼΢Цв˵šֻҪϱû¶ͺãĶҪ
ãͷѻĶƽԼˣȥɨսȥˡ
תпվһԵɩ
УķĶԹҲʡˡǸʦս㿴ܴܲҰ˵ˣΡֻ弶ڵʵؾҪû˴Ǵ粽У˵ʲôʱͱ޸ˡ
ԣǿԴ㡣ǲܸһԵֻȷȫŶԷ˵š
ðɣҲףǻϵʿܴƬֵģĺûԵŪ֣ǲ뿪ġ
ͬһ˲û뿪֡һֱ֮ռԴųе̳֮Ľ룺ҪǳаһƬӶɵˣôڵʵһڡкͰھɱڵĳӢҪǳڣǣؾﻹмܴùǰ
һ֮д£ذѾźɽϵ̳һգҲɱ˺ܶߡ߶ûʲôԵˣһ˱ŷ̺һ뿪
ʦȥʮɽɣ˿ʦĵͼ˵Ҫȥʮɽ
ԣοЦˡʮɽһƬ׹֣ʿ׹ҵȷĪĺôǣ׹Ǳ߶ޣǱ߻ҪԶԸ뵽ˣ಻Щǡ
ʦģĸˣҪŪ׹ѡԼʦ˵š
ʦ֪Т˳Ϊɣͽ˵ҪȥʮɽԼŪ׹οҲܸͽ⡣
ţʦġͷгǡ
ʦͽ˵ĶԻƣȥȥ׹֣Ͳȥһʺĵط𣿹ȻҲûԵģϣ׹֮˻ռˣԼͲøʦͽˡ


405 ׹
󣬳һ˸ϵʮɽ׹֡
׹ĺͨ࣬඼ʮңĲߴ󡣲׹ҶɫģĹҲɫģңŲͣ˸׵硣׹ֺܴ󣬵ҹ׹ࡣ
һ˰£ҵһùҹĹӲû죬ӻҪһζʱ䡣Ȼû죬ѾʿڵȴˡǸպǵĲ
һ߹մүշ˺÷һӭǶܾҲܲط֣ǵŮȻǸ˵ġ
ѣֶֶųʦͽˣմү̴к
յѣȵ˰ЦЦүҲ̺ͶԷк
ǰ߶ˣ׹ǧһ׹ѵðϵ׹ͿԳˣĺʱ򰡣˵ˣմүЦˡ
𣿡⻰ҲЦˡ룺ŷ̺ģҪȻɾ͸ϲϹӳ˰
ѣǼСôһ𰡣ڴˣմү⡣˵Ů޸Լ캽ؾӦǺͳһŶ԰
Ŷ֮ġҿֶһ˹¹µģΣգʹһ·ˡմү൭˵š
ԣմү㶡ԭˣǶлչҼСŮˡ
ףյѲؿ΢Ц಻˵š
ѣ߶еط磬ֶĶͰ߶ɣ࣬մү˵š
ðͷѶռĸ

߽֮С̷ӡռ䡣ʦͽһ𣬿ʼ׹顣
һ׹ǧһΣÿһҲֻʮöڣһˣһĲʮˡ˵ˣššüͷ
ռҴү۷ʵǵʦսǺǿռҴȻޣʵֻ弶۷壬ܷӳսҲ̫󡣶ǵǹʲôв룬˵š
ռҲΪǣ˿²öԸһŵʿһϴӣһؼˣؼҴүĶŮһڶǽޡ˵ˣвɵššüͷ
ǰؼҴү۷ʵǽޣֿǲǸŵĳϣڵʵһޣҲ̫öԸң˶˺Ϊʦһ׹Ҳ־ڱصð˵ˣɫЩء
׹һ죬ɢ˵ķҷʱֹЩʿкܶޱԣǿҪһӲ̰˵ˣвɵ߬ȭͷ
УҪǻĹӰɣ룬Ҫ
ı磬ҪĹҪ죬һͷˣԣûбѡֻȵϵĹӳˣȥһ
ǰҪ̫ģҺлõ׹ġĲ֮Уʦͽʵߣʲô࣬Ȱ˵š
ţǾ԰ɣõȻãòĻֻˡҲףʮ֮Уֻһ˶ʵ˶ߣԸǻƵġңҶǴ塢ͷΪ˼ŹӣӦû˺Ƥ
ûʿʹӣֻǶԸЩ޵Ļʦͽ˵ҲӦ硣

մүĶ
Сʲô¶ôʣһˣ㲻Ǹųһؾ𣿡ԼŮϽѯ
ԭǸһġǱ͵˾źɽ֮СǻϵʿԣǾһ֮ռĻ棬˳кͰǶ˸ɱˣԣʣһˡ˵ˣε̾Ϣһ
ʲôУţ֣ϴʧɫ
ǣлţĺúõģңѾʿˡ
ǣǳкͰأŮմүѯ
ǲ˵ҲˣҪҵǣҲ򲻹ǡԼףε˵š
Ŷ˵ͷմүʾ˽⡣
ãôүǵİã÷ѯ
Ҳġүһˣ˵ǵΣգҸһˡŽ㣬˵š
ǣȻؾﵽޣ»Σհ
ǰųȻûлԵʦͽ˶Ƿǳİȫ
ź߶ߵˣİ˵İ³ĺɫǲŻߵġ÷ûмˣüúԼ˵
ǵģǸİ¡֮ǰҲ˵Ǹ橳Ķôʱ򣬰òͻָˡΪһˣòҲȷŮϲҲϲòҲѹֳлῴ
ŶƵص˵ͷ÷Ҳû˵ʲô
Ů̫ÿɫϴεҡҡͷ˵ɵӰǻǸźأ

ͳеķ
һУôˣ
Ѿ˳˯״̬㲻õ˯ˣĻ֮ᱻںϵʱƷҲˣƷˣ˵ҲܴʵԼϱ˵š
ˡҪڣǲҲڣ뵽ˣϲ
һ˰ɣҴմүæЩƳɵҩһ߶õҩһؾĻһЩ˵ţóԼռָˣʼ
ﻹˡ˵ţԼҲ˳
֮ǰļ弶˶Ƴ˵ҩЩҩǵЩСҪĵҩǿɾͲһˡ˵ˣЦˡ
УƳĵҩ㣬һ߶ŵҩһ߶ڵĻ棬ʵҪĵǰǰҵ㹻׹ǰȱչأʱ֪ʹôŪ߾źɽĵôŰˣѯ
ðϵĵ˵һõĻԵͷҲô˵ϱյĵԽ࣬ϱĿǰԽкô
Ҳô롣ؾոտǾȥڵ̫ˣٹһʱ䣬ҷ־źɽûлԵˣͲȥˣʱȥڵȫһЩ
УͷЦŽ˰˵


406 õ׹

˵֮£׹ϵʮ׹ڶˡ׹ɢһ˵ķҷɫĹϻ᳤ɫİߵ㣬žһſŽһɷǺÿ
ӵζܿһȺޣЩ޳Щɽͷȴɽ࣬ܶ඼أϵëɫĴźɫĻơ˫ԷУļ쿴Ҳǳķ
ڹӳһ̣ʿ޶ͬʱ׹кͰ󣬰ʦֻޣ˳Ĳժ׹ҲǣһժӣʣµĳԱ𱣻ժӵˡֻ֮⣬ժӵ˶弶ʿַȻûʿġ
кͰһ˶һֻޡϵȼŻĻ棬ÿһγȭ޵϶һڵĺۼսޱͺһ飬ұͺһ飬ëһֱͣµ
߶ʹõĳõ޵ļצеĵ޵ϿһһҲȫѹ޴Ĵڡ
ʦͽ߶ռҾͲˣռĿʵ弶ڵʵԣȥժȥˣ˸𱣻մү÷ǵʦȻޣܷӳĹҲ̫ǿ
֮£źؼ߶Ǻ˺ܶ࣬ҲûõȥϾҲֻһʿѡ
ٶȺܿ죬ʮŹӣ˶ʮţҲֻõʮšڼ䣬౻͵ϮΣķۣ͵ϮҲǲ۲ġ˾ͲˣûժŹӣ͵Ϯ˺üΣ˶̶ͬȵع˲ʡ
ϵĹӱժ֮ŲӵܿɢˡȻҲһЩڤ粻ģɻڲųˣ˸һһնɱˡ
кͰһɱֻޣ˶ʮŹӣ˵ʦͽջض顣
õ׹֮Ĳ˱㶼뿪߶
˶뿪ֻ֣ռһ˱ռĿڽͬУ߸Ѱʮ졣ҵһŹӵ׹մү˵Ҫ֮Ż죬ԣһ˱°˶ȴӳ졣
ҵմүѹӺ޵˶մүæƵҩǸ𱣻մүİȫ
ڶ߶кͰӼ˻ѣʼտߵ⣬һԻһ޵⣬רŸʦġ
ڶ֮УŴ⣬˿һԿĶˣ÷˵Ľ
㰡ҲԿˣųǱ߶Ŀ⣬Щ۲
ߵ⣬ԻϵʿзǳĺôûʲôãҲǰ׳ԡã÷˵š
ʲôа׳԰Ӱ˽һۣ˵š
ӳԱٹȵͺˡԿⰡ⻰÷˵Ӧ
ԣ˸ۡ㣬㻹ǿ̰尡ô̰壬ôûһֱҲ°ɣ
ˣź弶ʿôڳߵⰡ߶ˣϾ¶֡
ĸһۣ˵ʲôֵİ˼ұ
СãźʿԲԣûа־ȵģ÷ʶһ㡣
˵ģҵ˵Լ㣬εʼǸħģ˵˵ݡԣʲô˵
ԣ÷ϸضÿ
㣬㶢ҿʲôԼĽ㿴Ļڣɵó˳Ƕ
һ֪ˣ֮ǰ˵ӢФǱкͰɱ˶ʿڣź橸ҲʿѵǾǳкͰ𣿡뵽ܣ÷üͷ
ңҲ˵ħĵġԼ㣬ε˵š
õӣ÷ʶԼĲ²⣬ʮа˾ǲ¶ˡ
ʲôźǳкͰ⣬ôܰźүĵ𣿲ǿʦôᰡ
ûʲôܵģ֮ǰڵʱ˵Լʦˣڳһų㣬ʽοƮ㷨ۡܳһźܳǱƳĿԴĿܡңÿһǱӦôŰ뵽ˣ÷̾Ϣһ
⣬ô˵ҲеͨóһǷǳ˲ġ뵽ˣ̾ϢһԣŮϵǳǳп½ĵһŰŮ۹ֻ߰ǿϧˣ˰£Լأ
ҲɹźǳС߽մүĸŮˡ
ף˵ʲôʱ飿
ǵ꣬ȥܳܵʱ˵źͳһţпͬһˡǰԸЩ޵ʱҲˣź橶ڵʿ弶ʿңź˽ĵҩ˵ˣմүšüͷ
ѹ֣˼Ū˶ʮŹӣֻŪ˾ſŹӡ˵ˣ̾Ϣһ
˲صģôǺ¶б¾ȥժӺˣֻҪҲܵõһĵҩûйϵġϱմү˵š
ϺһҲҲǳҪ׹ԣմүûм뿪һҪϱ׹׵
Ҳô˵ҲǼҵף㲻Ҫ˿˼̫ĵҩ뵽ԼĶϱˣԣϲΪ˵ҩҡ
İɣҺ˵ˣùĶʮŹӣƳĵҩƽ֣ҲҪַѡѾǺʵݵļ۸ˣҪˣŹӣҲ͸һŵҩҪжµ֧һʳַأ
վңҲ˰пԼŮСأ
ǵǡףմүǡ
һΣֵܶؾڣĳӢѾкͰɱˣ֪л᲻ᱻɱг϶ͳ϶Ķӳ衣뵽ˣ̾Ϣһ
ǣǰôɱôɱɱͷǳе״󲮣ߣŮ캽ͳֵ˵ĸҲǳãҲûμӹΧе飬вᶯǵġ
֪Ҷͳг𣬿Ҿ͵ģ׼һΪԼĵܵǿͷ뵽ˣϺǵǡ
ôģȰŽģ캽أҲȰ˵ġӣմү˵š
ţǵҲǡĸȰ˵ţӦòᱻҵڧ֮С
ǲҪôüһںͳүү档ôǾͲΣˡ룬÷˵š
Ѱؾأֵܰôܲ棬һ·ͬأ˵ˣմү̾Ϣһ


407 ׺
ʮ󣬣ؾʱ䣬ʮһ¡
ʮɽ߶һʮ꣬кͰҵ˺ܶ׹Ҳɱ˺ܶޡ֮һ׹Ƴ׵˺ѪЩҲ˳˵ҩ˵ջ⣬лһһףԴ׵Եľ͸ࡣҲమ֡
УСʮɽѾʮˣڣѾûйҹ׹ˡң׹׵ҲˣҲ뿪ˡӣү뿪ʮɽ
ʦҾӦñչءĶ֮бչأҺͰߡôԼʦѯ
ԣšüͷǣұչأֻ˻᲻Σգ뵽ˣ಻мֵǡ
ʦõģչ֮һųī˻ͣĸ˶һҲȫһЩͽһȷİȫԼʦ˵š
⡭šüͷ໹Щԥ
ǰİɣǻᱣģѵŲ𣿡ŶԷεš
ô᲻ǣֻΣաΪκ񱣻ԼͽܣͽܴߣʵЩԼͽܡ
ʦһؾõĻԵ¹أʱ߼ĻôȵȥʱһԴҵ࣬õĻԵԼʦ˵š
ԣЦ߼а밡ҲǸڶѡҴ翨۷嶼˿һǧˣû߼أ߼ô׵İ
ʦõĻԵ߼ȷףʵƵ۷廹ǿԵġʮõĻԵ㹻ʦ۷ˡ
ţǵҲǡڴˣҲʾͬ
ǰͱԥˣչذɣʵˣԺүһŸȫŶԷȰ˵š
˿ӣ˵ͷðɣȱչءȰʵ۷塣Ժȥ¹Եʱ򣬶ǸһЩȻҲʵҪԣֻЩ᲻Ӵߡ
Уʦ׼һ°ɣ
ţ׼һ£չءУؾĵͼ㡣ʦ֪Ͱʵؾ֮оҪ̫࣬պ뿪ؾ߼ʿ׷ɱŶˣ಻ĵĶš
ʦİɣͽСӦԵġӦнӹ˶Էĵͼ
ãαԼҲչ˺С𡣡Լĵӣĳ˵š
ţס˵ͷ˱֤

չ֮󣬳кͰûм뿪ʮɽ߶˫˼£뿪ʮɽȥ˾źɽ֡
ʮ֮ٻص֮УѾĿȫˡ꣬ߵʱ򣬷ѾЩȼŻ̳ˣ֮󣬺ܶʿûҵͿʼɱժݣԣȵкͰٻصʱ򣬾źɽѾһͺͺɽɽɺŨɽͺͺģûֲҲûޣѰһԵʿҲٵĿ
УడĴ˿طʮǰࡣ
Ǻܺ춯֡Լϱ˵šԽǻռԽףĵǺѱȡġ
ãҽͰռʿ͵˺ɽȥ⻰ʹõǴ
ţͷһطų˶Ͱһ߽˶Ϣ
УںŲ裬Ȼ䣬ϵ˾ʵֱڵİˣ𾪺
õģˡ˰һۣеͷһڱĲ衣
ʮˣˡƷѾˣ뵽ˣϲ
ţѾˡţҵʵҲڡ˵ˣЦˡҪûеõõĻԵҪڻǲװ
ǲǺܺãѾڵĸˣܿҪ߼ˡ½߼ʿʿˣҪгΪ߼ʿôҲͲõЩѰˡ
ԣݸСɵӣ߼ô׽ġرһꡢǧ궼ƽ飬ЩʿǸʿأ
ûϵǱʿ˺ܶأǲİٶܻ꣬ǧأֻҪǧ֮ڽ߼ͺ˰ڴˣ𲢲̫⡣
ǵǡȻô˵ģȴǣ֪Щһ᲻Ըǧôá
УŪ˵֮ȥﰡԼˣѯ
Ū˵֮ͱչذɣȥųСϣȻһȥɽǱ߶һ׺ȥ׺ȥһζʱ䣬Ȱҵʵȹٿȥĵط룬˵ԼĴ㡣
׺Ǳ߶ûް᲻Σհ뵽ˣЩǡ
ɽûޣ׺֮׵磬׵ʮֵܼʺ档ԣ֮вûƣȥǱ߶Ҳɷɻˡ
ԭǣǻٵȵȣȵųСǹˣٳȡչذɣȻһˣôĵ°Լˣ𲻷ĵ˵š
İɣûµġңųСڸڵİ˺ɽҴ߶ȥʱܺǻϡŰˣ˵š
⡭šüЩġ
İɣһᱣԼģþ춯֣̫ܵã̫ױ˷֡Űˣ˵š
ţðɣġ룬ѡӰ˵İš

аԼϱȡ˾źɽĵ֮󣬾ͰŰչˡȴûȥųСϣΪ֪׺ֵطǳʺųС顣ң׺ֵطҲûޣûκΣգҪͬС
ŷ̺лʱ䣬ϵɽ׺
վһߵĺǰܼ׵֮УƮŰ׹ȣвɵššüͷ˵ﻹ˼һ˰
Сӣ׺߼ģ֮ûޣΪܽ׺޶˷ɻҡСһһСİԼ˻ҽӳеʶ֮зɳſڳеԴϣĵš
֪һں߳Եġں߽ݣҾͰѺˮԡͰȥϡһٽݡֲɵӣôİԼ
ţзִͺá


408 
ʮ󣬣ؾʱ䣺ʮһ߸£
Ӵ֮з˳Լǵƶ֮Сֻ֮Լûа˵ӰڻϰڷŴǰĶһʹһģһһɫС
Ѧأôûڶ֮УŴѯ
Ӵ֮зɳƴѦ˰֮Сʦ֣㲻õġؾɽ׺ɽֻгʦһˣûʿҲûޣûκεΣաʦȥ׺֮ˡҸ𱣻ǰ
Ŷȥ˰Ѧô˵˵ͷŷǣųСأ
ʦ˵׺ʺȥͰ˶ﱣǡûΣգʦ־ûٻŸ㡣ԣǲŰѦʵʵ˵
ʲôûɫЩ̫ãҪȥԼˡ
ʦ֣ȥġʦ߶һķ󷨣ң߶һٸñڰ֣ǵİȫŰѦ˵š
ԣͣ˽Ųʲôʱ
ڣʦÿ춼ǰ壬ˣͻġ
õĻش𣬰ššüͷתֻص߶ϡ
ƲֵİѦššüͷʦ֣ҪҪƵķ㿴ҷŴƵ԰ųʦװñͶʬˡ
ԣ˿ϵĺɫѹִһ㶼ˣԭñתƵﰡ
ǰǱ߶Ӱ쵽ʦֱչأԣҾͰñתˡʦҲ˵ѶʬҲת˹Ǹ«ҺģװʬЩϧˡ˵ˣѦЩϧʬ˵Ķǿģãʦּʱת˶ʬˣҪȻС«Ҫϵˡ
û¶𣿲¶ʬ˵ĸʴ𣿡ʬʺҩȻ̫ǿ׸ʴ
ûϵģʴˣҿưҲ¶ңﻹкܶľľУʦ㣬ʬ˽һӣǶݳӣԷĸʴ˺󡣡
Ŷͺáףʾͬ
ѦŰ죬˲һʱзŴ߶߽
ֻһ㣬ϡϡϡֱϣ¶ϰĵǽڵ˿ڣϻɫˮӣͷŵδδڵˮһһԼİ£㶣վ
ˡվڰ˵ǰѯ
ԣ㲻˵ұչ֮ųСôһ˰
ϱԹЦˡ׺ûκεޡֲʿҲֻһҪ˱ߣطʺųСɶʮ꣬ȥĺԴʵ
Ҷǣһᵣ㰡˵ЩȻסǣ뵽Լ˾Ȼһ˹¹µؾ˶ʮ꣬Ǻ۶Է
İɣֲɵӣһᱣԼҿԳþõ߶ġ˵ţֱ̧סԼϱ
ңˣҰˡ˵֣ŶԷֱۣһ߽߶
˽߶ѦЦЦɻص˴֮С
ų˴ϣóɾĲȸ˲ϵˮ飬Ȼ󣬴չȥֱ⣬ʼԼϵ˿ڡ
ŻһθԼ˿ڵİˣЦˡһθ˿ڡ
´ٸƭңҾͲˡ˵ţƵ˲ҧһڡ
оϵʹһ۾ʮˣʮûˣڣ㱻ҧһڣҶرҸ
ŰԼѹڴϵˣƵطۡһˣ㻹ʲôȥ
Ű˲ÿɫЦװ˵촽ʮˣ춼Ҫһͺˡ˵ţеôߵذ§˻ٴ
Լϵ·ɵһԵ¼ϣšüͷȴһϵˡ
µġ˵ţ۾ϱһɫģɫһЩСС׵˿ڣҲۿɼٶˡ
˵Ч𣿡ȥģ𾪺
Чˣ˵ӴҰʮĵһ飬ȻٰӡԼϡȿӡ޹óʹЧáԣЧҪͨЧ߳ʮԼϱغͶԷš
ԭǣҲҿӡϺòãҲܿϡŰˣѯ
ãʱҲӡ˵ţЦŷס˰˵촽
˰˵ǣЦŸĻӦ
ʮûһ׹ػ˺ü·Ϣġ
֣кͰһɽһȦ
Уɽǻֻôһ׺ʲôûУһݡһֻ޶ûСԼİˣ˵š
ʵ׺ʮɽ֮ǴԵΪ׺߼ġһ鱦Ҫõöأ
߼ģǣ߼׺岻ǺΣ𣿡뵽ˣⵣ
ҿʼʮ꣬ԡͰȡһ׺ˮȻٶһˮϡ͹׺ˮ塣ֱӦ׺ĺˮ֮Ҳſʼ׺߶ġʮ꣬һֱںߣûȥġŰˣʵ档
ŶԭһΪɽҪήأû뵽ɽȻô߼׺򡣡ڴأûϷˡ
˾źɽֵĵʵѾڡ˵ڣӦ׺߶ȹʵؾѾʮһˣԣҾӦȥһԵҵ˻Ե֮󣬵ʦˣʦһ壬ʱҿԱչôԼϱѯ
Լİˣ롣ҲãȥһԵɣҪٵʮ꣬ƣûʲôûԵˡ
ţǻȥѶʰһ£뿪ͷϱص˶߶
˿ܱͶ֮󣬳׺ĺ߶ֱͷųԼĻʮɫ׽׺֮з˳ս˿ռָ
׽Ƶ׽𣿡Űˣš
ǵģʱ׽һѣ͸ʦһʮѣʮѽ׺˶ʮ꣬׵ǿˣҴԼáǳСֻʦѽǲٿطɽҪǿĻĻԶԶУٿز̫ķɽѾǼˡ
У׽ͦõģҲҪԼˣ˵š
ԣЦˡٿطɽҪǿĻַʺãӡͷܲʺʹõķ
Ŷףʾ˽⡣


409 
󣬳кͰһϵʮɽȪ֡
дŰɽתһȦһĿȻͺͺݲǴӡСӣһӵĻɽεؿԼˡ
ǵģԭؾԵĵطһɽмǧҩȪӡ֮ҩȪͶõˡھͱ˵ˣ̾ϢһٺõĻԵҲܲסһȺʿĴӻͶȡ
ؾһξˣҲ˶ѡЩǰôô˷ѰҩضûˣҲ˵Щһ˵ˣЩԹ
δǶûˣڵҩ򡣡Űˣ˵šʵĺܶûԵʹؾ֮ģȻôôöأ
ԣȻ򡣡ŶˣЩıõˣЩǱǰˣûؼСȥʹˣԣŻӡ
Ӧġͷбʾͬ
ԣΨһĻԵǵඣɽģӦҲĻԵˡ
ţǿԶˡûʿ޺ֲŰˣ˵š
¹ؾĶǴʿǴ඼еͼͼϱעǻķϵĻɽôأ˵ˣ̾һʹ˿ռֱӰɽˡ
˷˿ռ䣬Ŵ˳ȡ
űȡֻоźɽ֮һĵüͷСϸƶĲˣǲȡƣٹ꣬ҲȻġ
߰ɣȥĺɽĺɽнɽǰһԴеȵɽСȥǱ߶Ǳ߶ĽԹˣÿȡŰˣ˵š
ԣЦˡСܳ԰
ǵȻǵ֮Ĵθ˵ˣЦˡ
УҿͼϱעһɽʯɽͶɽɳĮɽҲǷɽǲҲԹȥǱ߶ȡŰˣȷѯ
ȥųСȥɽϿһɽʯɽһ¹ɽǱ߶кܶʯʯдĶ¹ɵһЩ顣û̫ļֵǱ߶һЩûԵҲǰˣԳȡ룬һһʮذԼϱ
¹һһΪǴ߷֮µżأû뵽
¹һɣʦ˵¹ʥ½һɣ֪ʲôԭˣ¹ľַһΪһ˸ߵȴ½һиӡΪռƬƯеȴ½
Ȼʮɽһ¹ֻ¹һҲ̫ˣһĵؽ磬ôĺԴ뵽ˣԸߵȴ½һ
ǵȻߵȴ½ǷǳеģȻʿΪʲôϲȥߵȴ½أ΢Ц˵š
ţǵǡףΪȻ
ɽҲСȥɽԭźܶǹӱժˣιˣҲնɱһաڵĶɽѾһƬߵģݲĴɳĮҲǳʺȥȡ
˵Ľͣʾ˽⡣
߰ɣ𴫳Ű˵֣дŰһ뿪߶
շתһ£ȺȡʮɽĺɽһɽͶɽǣΪһšźʮɽɽǻɽǳϸСΨĺɽĵ׳һЩ
ϸСί̫Сˣ
ûϵأʵȹ̺֮㹻ʵƵˡ§ϱļ򣬳ЦŰοԷ
ţ֪֪ҵѾܺˣˡպˣȥ
ȥɽɣҵҪĻԵ룬˵Ҫȥɽ
ʲôŰˣɵš
ɽ¹֡¹ÿǧһΣÿһνֻö¹֮»¶»¶ԸʿС硣ʲôʿ»¶ǷǳЧġ
ԣգգۡôðǿȥɣ
ȲҪȥɽİˣпЦôϣͼдˣ¹ǿģÿһؾʿǡҵ¹
⻰˰ء
ԣժ¹ҪġѶȱȵõ׹Ҫ߳һ
Ŷףʾ˽⡣

󣬳кͰɽ¹֡
ɽϵ¹Ǻܶࡣң¹Ķ֣ÿһ״һеĳеĳеĳеĳɺһǧٹֵģһһĵܡ
һÿñɫ¹ɵüͷʯ̳һһ
ǵģ¹ǳͨľ̫һͷҲô˵
ɿƷ𣿡Űˣѯ
Եģķÿã飡
ҪǾû̫ļֵˡ
߰ɣ߶һңûйҹϱ֣дŰȥ
·Ͽʿɵü֮ǰȥļط˼ģһʿէȻɽôˣһʱЩϰأ
Ҫ¹ʿܶడ
ǰʿȽ϶ࡣҲ֣ǱֺĵطֻбʿŻȥʺʿͲһˡ
ţǵǣؾΧһʮɽɽԼȡ˵ʣµֻɽˡɽɽ׺ʮһɽīرעΪأûԸȥôһ㣬ʿȥľֻʣɽˡߺɽֺʮɽֶֻʺϱʿģʺϴʿˣʿȥĵطɽֻɽ¹֣ɽʯ֣Լ˺ɽͨݵء
дŰϸϸ˺üȦȴҲûҵҹ¹ⲻö˴ʧ
һ£¹ҹ֮󣬹ӻҪʮŻ죬Ҳҹ¹Ǿ˵ʮ֮ڡﲻ¹Űˣ˵š
ԣššüͷҪû¹ȥɽɣɽʯ֣ʿ˵ɽҵʯ鰡
Ҳá룬ͶͬƱ
ó̺кͰֱ뿪ɽ


410 ʯ
󣬳кͰϵɽʯ֡
һƬݲأ洦ɼĶǴСͬ߰ͬʯͷЩʯͷƷࡢɫҲǴͬġкɫġɫġаɫġбɫġʯͷе׸ߣΡȻһŲСʯͷ洦ɼȭͷСģмСлСģι״ʲôĶС
ʯͷడһοôι״ǧ˰̬ɫʰ쵵ʯͷԼǴ۸ˡ
ţֹʯͷ࣬ʿҲܶࡣ鿴һ£зʿɽʿҪࡣߴ֮ࡣ
лԵʿͶࡣҲȥһԵɣ˵ţųе֣ҲһԵ֮С
ΪһʦжʯϺ˽⣬ѡʯ£СԣкͰ˵ĽչǳĻ
ʯ֮д꣬кͰһðǾɥǲıʯ˼˰ǲĶʯͷ
Ҳ֪εҡҡͷпЦ
ô찡¹ûйҹʮ֮Ҳ¹˺ɽͨݵأǱ߶ˣؾʮˣݡ黨ûԵ϶ŪˡҲԵƣʮɽ֮УûʲôʺǵĻԵˡ˵ˣ̾Ϣ
ɣ쿪ʼʯּʯͷȼСʯͷƷ಻ľͼ֮¯һͨʯͷᱻֱճɻңʯᱻʯ飬ʱǾͿԵõʯˡ룬뵽ôһ취
ԣ۾һУãǾͲ÷ѡҲúˡûͿˡ
ԣͲõĴˡҲôġ
΢Цĵظ˰˿佱
Уʲô¯ӰֱӳȥĴŻͺӳеʶ֮зɳʾʯĴŻʯͷ
ֽ׶λҪ֣ҺͰЩʮµСʯͷֱӼ¯ͿԣȵԺЩ׸ߣٽĴʯͷٳҲ١
ţǺðɣ룬˳еɱţԼͳȷʺϡҪȵ
ǣ֣ǵݾҪ¶ˡ뵽ˣšü
СؾԺȣǵҪ¶ģֻѡ׼
ҲǣһųС֪ؾˡߣñ𡢶ʬҲһֱðȻͷ˵ЩɱﵣȻҪʹõġ
ʵ֮ǰִսӢʹ˾ɫ꣬ؾӦѾв˶µҵݡֻؾոտʱڣʮɽĻԵҲǺܶ࣬ԵҲǺܺңҶæһԵûչעңȵ¹ûԵֵʱǲһʱǻҪɱҵһһһð
ҪŪԵʵС뵽ٵĿ籩꣬ɫ쳣ء
ţףΪȻ

ʮ󣬣ؾʱ䣺ʮһ¡
кͰʯһǶʮ꣬ÿѲͬƷʯͷȡʯ顣һ߶ʯͷһ߶żٱչ˫һ£СӹĵҲ⡣
æ˶ʮ꣬õֵʯ鲢ࡣƷʵҲֻʮƿ弶ƷʵʮƿļƷʵŪһƿ
ؾСʯͷˣкͰͿʼЩʯͷ⣬ŷȥʯͷ˵һߵĴʯͷϵĻ治١
ոһ׸ߵľʯеõ˲ʮʯ飬ó׶ϲȡһƴɫԲСʹûʯ鶼սС֮С
֮ǰװˮ𣿡Ķš
ˮƳ˱ˡⶫֻʺϱϵʿʹãԳкͰûãԣͱˡ
Ŷףʾ˽⡣
ϸӣвŸոհС͸оһ粻ơһļϡ
Уһתͷ󣬾ƼѾΧˣŸʿڻضˡ
ۡ
бͬʱ͵Ϯеһ弶۷ʿ˹֮ʬֱͦͦص˵ϡ
Ӳһʹѡ
ת˿ʣµİˣЦһΪ˭ԭŵλϰ
УȻɱͽܣ֪֪˭ųУҧгݵ˵š
ƨ˭ɱͽˣȶֹеġǸߣˬ˻ȥ
㡭⻰ʿơ
ûչŵ飬˭˺ҶûйϵԼϸǲ͸뿪ˣвˬ˵š
۳ϵķӦóµȥ֮˵ݣԷӦ۰Ķ޷磬ûйϵ޷粻弶ʿҪ͵Ϯ˹ԼĹ֮£ѪӡԼϡ
Уδ̫˰ɣųУһ˵š
ԣЦ̫ǿҵõ˻Եɱ˶ᱦ͵Ϯң˵ֱ̫ǿʶ
ҪģûôҪġɱ˶ᱦֱ˵ˡŶԷҲĲᡣ
ƿСֱд˵ţʿһŰ˹ȥ
ԼףӭУͻʿʿڵʵʵȰһС磬ڰ˵Ķַǳսԡ
۾ˣһ䣬ųʮڵĹǿס弶ĵӡĿƵؿ˺ۺͰ۵ϡλһɣ
˵ţ϶ųз˹
һӣзųΧס˴ź۵ߡϵѹأԣв²Էǰ벽߼ʿʮа˾ŵĴϡ
ߣСΧȭͷСС򣬴һıġһ䣬һֱ
Ȼ䣬һ𶥵ѹɽͻһ㣬ų˹ȥ
ҽһֱӱһʬ岻ʵص˵ϡ
ϣϡϲ߾
ԷκεĴϢ֮һ֣ʮ׵â׽Ű۳ϱ㹥˹ȥ
Сӣһʿһ赲Щ̹׽
۾вٿʮ׽任ͣһ飬ֱ𹥻Էĸλ
㣬С֣ϱ׽̴Ѫ۵İ۳ϲҽ


411 
˿ҲԷáеʮ׽ٴα任ΣǸ۳ٴι˹ȥǾɫ꣬ۺԲٿַɽԵʮֵĵӦ֣ɽΧŰ۳ϲͣĹҲڲͣתеʱһ𹥻ͬһλеʱֿͬҪĪ⡢׽Ūİ۳æңһƿڴ
ֳһƻֱöʮǿԱˡ
顭
һضɽҡıը֮У弶ʿըˡ۳Ҳը³һѪ
߰߳Űһ˰Ĺ׳һ˳е׽˰۳ϣ˴ûĵӿٵʯ֡
ˣɻصԣԼˡ
׷ϣ˾˰ɣ˵ţ˴ϡ޷˵ʬ塣յ˱ըĿܱĿܱŰ뿪ԭء
УҸокüڰпǡԼˣ̸´
ţ֮ǰյǿʯͷƷܺãõʯƷʯ飬ܶ˶۲ĺܡ˴˵£ó˷̺Լϱ뿪ʯ֡
ŶѹŻҪɱ˶ᱦأԭˣ뵽ˣǲˬʯ˶ʮ꣬Ūôһ߼ʯ飬˾ͺ˰
ã߼ʿ岻٣ǸղûֳȻпӵһǺܾ˵ʱ򣬹ʯġɳȥһξ룬û׷Ű˿
һȺҪĹ֣ԼȥһԵҵĻԵ뵽Щеż˵ʿһıġ
Щˡǻ׺ʦˣʦ֮үһ׺壬ұչһʱ䣬ҵʯһ£ȡٰʵһЩŰˣ˵š
ǰҪ𣿡ɴ۾
ţʦҴˣ˵ءʦһαչʮ֮꣬ʵӦܸһ۷ˡ
ŶǺܺðҺǰһ壬չء󡣶ң׺Ǳ߶Ƨûʿ˵ȫһЩ˵ˣܸˡ
ţ˵ͷЦˡ

ʮ󣬣ؾʱ䣺ʮ£
׺߶ʮ꣬ʮĴ壬ʵȹڣʵҲȹ۷塣иոճأϵʯ鶼õˣõ˴ѵʯǰʵƵڡ
һ죬ʦͽһ졣
аҺСүʵȹˡǲҲÿʼȹʵ˰Լͽܣѯ
ʦҲżȹʵҴð׼׼չһζʱ䣬ٰʵһᣬȻү뿪׺ȥɽ¹֣ûг¹ҪûеĻǾȥʯ֣ȥѰʯ顣Լʦ˵ԼĴ㡣
ԣ಻ɵüͷСչذŸոȹʵͱչذ
İǰҵʵѾȹˣʺϱչءûأչʲġ
ҲáԼҲҪչأӦҵЩԵȻҲôҪչء
׼˼죬ȥչĸȥˡкʦͽ뿪׺ֱȥɽ¹֡
һ¹֣з֣˱ʮǰҪ࣬ʿܶ࣬ȹҪࡣʦͽڹһȦҲûҵҹ¹ûҵȴҵˡ
һʮˣ˳֮⣬ʮ˶ƬҵԼ磬ܸˣ̾ͺ˻ˡ
ģ۷˰Լĵܵܣүɵõɴ˫ۡ˵Ļؾʮͽ۷壬ˣңʵҲȹ̰
ã֮ǰʮɽҵһЩԵ΢Ц˵š
ԭףүʾ˽⡣
ĵðʮǰȥ׹֣һ˵ǹˣûˣҲ֪ĸȱµģȻˡ˵ˣүϱơ
ԣӣ˵˭һСɵġ
Ŷô˵ûҵ׹𣿡ɩĻ⡣
ûУһҲûСҡͷү˵ûС
ûȥǱ߶֪ʲôʹɩȥˣ˵ʮɽʣһѴССĿˣʲôûˣ˵ݶûˡ˵ˣүεҡҡͷǼûʿԾûȥʮɽ
Ľ룬ԼĿռָȡһӣݸСﻹжʮ׹Ѿ۷ˣҲòˣȥɣ
ԣ㶡æӹ˺ӡл壡
ţúɣ˿ֶӣ˵š
İҵ˺ܶ׹𣿡Լܵܣүš
к橰æ׹ʮ꣬ȷŪ˲ٹӣ󲿷ֶԼԵˣʣʮˣҲô߼͸СɣС弶ʿʮŹӻԽһС磬ԺҵԴһãҲпܵġֶǹ̫ˣԣүʵһЩֶӡ
ţĵ˵ĶԣʮŹӸҲûʲôãǸɣͷүҲףʮŹӸı䲻ʲôȷá
źأôû橰ųУѯ
Ŷ橱չˡ΢Ц̻ش
չ˰Ǻðؾ弶۷˰˵ˣһĳݡ
ǿɲһû˹涨չؾͻġһۣѩ˵š
ҾôãһԽġԼĺѣġ
ԣѩƲƲ죬Ҳû˵ʲô
ʦ߶ʱûйҹ¹ҪȥʯǱ߶үѯ
ȥˣʯʲôûˣʯʯͷչˡҡͷүε˵š
ǰһھǴǱ߶ġͷүϱҲô˵
ԣššüͷ
ĵطͲˡؾʮɽѾֻʣɽˡȥʯֱչˣ׹ֱڿաͨݵҲݽޣȥĵطֻбֺطˡ˵ˣү̾һ
ԭ˵ͷбʾ˽⡣˵ʿٶҲȻʯָչ˰


412 
кվһ¹ؾ飬ͻȻһȺ˹߶ˣеζӳ£쳣ĸӣҲ֪Ǹʲôζ
ǳˣһʮˡгһĿڣүӣʣµˣǳҵĳϣ弶ʿǳҷ֧ĳκͳܽܶˡ
λѣƼǳˣүǰк
λѣһ͵˰߹ү̺ү
׼ңʱ߹ռһȺҲۼ˹ռûмԱʮˣմүնүүһȺռСһ
ʱˡЦЦү̺ռҴк
մүүͳү˺һ󡣳үĿͳеϡؾʮ꣬Ѿͽ۷ˣǿϲɺذ
ѣ˶Էһۣ൭ڣûʲôı顣
ѣ֮ǰȥܳܵʱĿŵźһֱڱչأҲԵգǲǸøһ£ͽܰ˵ţ󲮵Ŀ˳еϡ
̫ˣֻЩСѣ֮ʵҵôͻȻᵽˣϱе˶Է
ʦ˵ţд˳վ˳үǰ̧ժϵߡ¶Լ®ɽĿ
㣡еܶ಻֪ʿ𾪲ѡ
ȻţȻû
ǰû뵽ڵųȻҲؾ
Ǳ°ȻүΪʦ
ǰ㲻ΪʦȻүΪʦ⻹˰
֣ʿ߶£˹۷׷ס˵硡
ģ⣬ô¶Լܵܣүѯ
㣬Ȼǳ㣿ųУүүɫҲܲÿ
Уؾ֮оͺұˡԼ磬ү˵š
⣬⡭һĵܵܣүȴôҲ޷ƽû뵽½ĵһţҵľ٣ƵͽܣȻԼĵܵ£ȻҴʮ갡
İ˵ӡ㣿ųУ󲮼ѯš
ԣе˵ͷԣҾڵĳ㣬Ҳүĵźҵг㣬ҲźҽгСҵĸгҵĸޥ
׿ڳԼݣүغۿУЩôؼҰ
ѾˣĸҲ֪١޼ҿɹ顣˵ˣпЦңļҰ
ɵӣ㸸ˣ㻹д󲮰үүΪʲôؼΪʲôҪ߶ԿأԼֶүʹѡ
ǰСŶүүʱڹأͷҲô˵
ŵܣųУ캽ҪǰȴүӸסˡ
У㣬ҵӳͳǲɱģųУүš
ǣɱģǼȻɱңǾӦ뵽һϡԼкԥسˡ
УС֣Ҫɱ㣬ΪҶӱ𣡡ųУ֦
ܣ֦Ҫȥүס˶ˡ
磬ңҪɱСԼ磬үҧгݵ˵š
ܣ侲һѪ
үĻû˵꣬үѾųз˹ȥС֣Ͳûš
ۿţүĹǰкɵؾͶ˶ԷĹүڵʵѾڵʵˣʵȳү߳һС硣
Ҳɱ㣬ͣ֡ŶУûл֡
Ҷû磬ɱԼ֡ýֶ˵ţүһγųй˹ȥ
˵˰֮⣬ؿԼĶʣĶŮϵȷܺʡȻҪɱңҲûа취ˡĸһɣ˵ˣпһ۱󲮺ʹĸŵĳӡ
С˵ţͳϱ֦˳ӵվ˳үԡ
϶ϱҪʲôɹĸм䡣
磬㲻ö˵ˣɱӡɱŮɱ֮𣬲죡Լ磬ү˵š
ԣɱ֮𲻹죡ͷҲô˵
ǡ
󲮣ˣգҺͶĸĸ˺úõ˽һ£ǵĶԹɣԼ󲮣˵š
У˵ʲô軰Ķְֶӣε˵š
󲮣ҲˣǣȻ޷档Լ󲮣˵š
⡭
մүնүĸ鷳ǰѴ߰ɣգҪҶĸú˽һ£֮ĶԹ˵ţпռˡ
ɹռܿ˳󲮡¶ˣԼɣ
¶˽˰ɣɱ֮𰡣϶ͳôưոݰ
ǣһ߶ҵֵܣһ߶ҵֶΪ磬Ϊ󲮣ô֮СӣΪѵ˵š
Լɷԣóɷ˲ա
ˣ⡭Ϸ޵ˣӵô˵óүЩڡ
ơ䡢ζҲˡѾΪСźܼܵҵͲˣҲˡǸҲȻˣβԼأԼˣε˵š
ǣСΨһѪ˵һ룬үһֱӴӰˤȥ
ף캽𣬽סԼĸסŸף䵽˵ϡ
ү䵽˵ϣռҲɵ˵ϡ
ˣ㣬˽ɢоԼòˣүŭѡ
ҪԹޣԹҰɣԼɷε˵š
ĸף⡭Լĸף캽ҲһΡ
캽ض˵óкͳүүԼ°ɣǳ˾ͲҪˡԼŮմү˵š
ǣˣ˿Լ캽кܡв弶ڵʵеùλһλӰ
ͷȻһѳսһ𡣳󲮲ɵ̾Ϣһ尡㲻𣬿Ǳס˰뵽Լĵܵܣү˫Ѫ졣
УһĳУճյػһͽ֣ܵҲܵԼͽܡ


413 һ
¹ֵϷ򶷣˲ʿΧۡܶʿŲڹۿ˵ս
в弶ڵʵôôܴ򰡣
ô弶أһһȻôܺս
ǰһ
ɣвŶ󰡣İٶܽ
ǲһ飬һδ
ţǵҲǣп½ĵһŰ
˵۷׷ףүүʲôʵ
ԣүԼ硣ڵʵ
ʲôڣõ𰸣ү𾪲ѡ
ôܰİٶ갡šüͷѩ˵š
ҪЩͨ˵ı׼һšѩһۣ˵š
ǣźǳУ˭壿࣬ѯ
橾ǰеİ£Ůӣӡ
еİѹôϲȾƣϲ̨أ˵ĸŮ˻ϲȾƴȭԭԷе
ģһֱ߶һҲ֪ԼܵܣүĻ֮ж˼𱸡
֪ҵĵӣΪҪ
㣬㻹ǣǡԼĵܵܣүۣһʱҲ֪˵ʲôˡ
ģɱݵʱûǵ𣿡үүߵ˵š
ԣүһͳ๼ΪҪΪǱȺУеΪͿʶ߼ˡ
㣬˵ʲôƨǵãðŵܵܣү߳ŭ˵š
ͽܣҲ˺ġҲӦңֻҪ˲˺ͲҵˡԣҲñģԼȥˣһۣҲᱨҲᱨ𡣲ܽôҶΪѻˡ˵ˣšüͷ˽ϣŵС
˵Ķԣǳҵļ£Ҳ֣ܲ޳ȥŮóȥˮǳҵϱûйϵ˵ܵһۣү̱̬ȡ
磬ʲô˼Լ磬үŵš
϶ø׶ᣬҲ˼ҵ飬ǲܲ֡ǳˣҲԼܵܣϴ˵š룺ӵоɫ꣬пܱͶʬˣʵڣδɱˡߣǳӣڳûʲôǾͲô¶ˡ
㡭Ļүһ
ү֦һģö˵Ĺϵرĺá˺֦ȴͬĸү棬үԼͽܣүҲǸͻģȻܸ֦׺óͷ
ڰմٶغϣҲûзֳʤүһ˷˵˰֮⣬
ƼķʼʹûֻޣЦ̷ųʶ֮еķ档ССһűų֮ӭʮ׶ߣֱſޡ
ζ𣿡ˣѯ
㡭Լ˼Ҹ̳ˣƲѡ
ѡһʣҡŷ棬˵š
ðɣҾʵߵİɣ˵ţ泯ųү˹ȥүڵʵ֮ʵߵġ
õ˹ү׳˷ͷһ
վڶĶĸʿ۾ŵһֻʮ׳ľɫʷӱ˳ʷڿһȦĽŶ˸¡
еľɫʷ﹥ͷų˻ûһֻͻĸûһֻ汪ӣֻһһҽɫʷﵲ£˴һ
ۿŸ׺ĸ˶ûɱУվڳӪĳвЩǣҪǸ׺ĸɱ˳еĻôǾԲŹԼģţԼĿռָүү塣ֵܽþÿһӽʱүүһԷ廹һֱûأ
ǲ𣿾ھԵʵǰҲǲ𣿳УҵҪһô뵽ˣ׳塣
У
оһǿĹųй˹ȥ󲮺үͬʱϧ޷ʹүȴȻһ׳ܣ˳еı

һ죬үܱķ飬ͬʱԭƽƽһĶûеķۣͻȻһİģ۱һĽ⳯ų缤˹
ۣۡһǧУϱ̳һǧѪӻ˻ΣʬֱԵ˵ϡ
˺ϵķ۴ӱ˺˷ĩ˵ϣ¶߶һɫס
⣬⡭һĻ˶ɵˡ
Ӳүҽгһѷͳų˹ͼըС
һ֣мԼĶơ
顭
үķӶĶըˣѳеҲըˣкͳүըನƷ˳ȥ
һ򶫣һ˳ȥ֦̳򶫷ɵĳ׷˹ȥ
Ƽ׷֦׳һ򣬳֦ʹ˹ȥ
٣һ˶ԷĻ֦پǿߵѹУȻһѪӡ
˳ǣ֦ʬֱӴӰյȥ
֦֦õү̷ȥסȻõʬˡ
硣Լĸ磬֦ʵһ
ˣԼӵȥүһĹ·ͱˡ
ģһү´ϵĻ
ߣһĻ滯һɫĻߣųүȥ
үæ׳һѵķ赲ԷĹϧķȫջˡ𲻵κεá
һڳүϣү̱һȼյĻ˶ƴĺţƴţóһѵˮԼȴҲ޼£ɱճһڻңʬҲû¡
ܣܰԼܱܵճ˻Ҷүбʹѡ
壡Żҽ壬캽ճյػһ
֮ʱ;ŵܶһԼֵһѰȴҲãû뵽֮ŵԼ𣬾Ȼ塣뵱꣬ǸԼ緢ɣٿڣһսսʿ˿·ľŵܣ캽ֻû


414 뿪
岻ܿƵصɳȥʮףзסΣûԼӰˤȥʱɫʷѾ˺˳үĻϻڹүһ˫צӲͣسųүץӡ˺
׳ү̵ֵɫʷĹʷĹץ˵Ĳ壬ֻ꣬ҪԷץһ£ͻоʹǿµʹʹԣүԸɫʷǳСģ˿Ĵ⡣
߶еüһɫ·֮һռгųүȥ
У֡Ըɫ˾ͺֱܳ͵Ϯү׽Ƽ⣬׳Ƶֵɱʮɼǵ˿ڡ
شǳеĴֱӴӳезɳųү˹ȥ
оһ粻ƣү׳赲ϧû˿áֱ˳үԴϡ
ԴˣүҽһʬӰյȥ
ܣܵܲүλ̷ȥס˳үʬ壬ʬ͵˳үǰ
ܰܡŵܵܵʬ壬үʹᡣ
ջԼľɫˡʹڰա·¹֮еĸ˶ˡҳԽ𣬺ͳҡҡûκιϵ˭ɱңֱҾͿԡ˵꣬еüһ⣬ʹðµ˲ƣֱ뿪ɽ
صɽ׺߶зųԼĻ鿴һ£ȷ߶ûʿҲûʿ׷Űġһ䣬зųٶʬˣַųԼĶڶ֮Ⲽ󷨡
ʦ֣û¶ɣӴ֮зɳѦǵѯ
û¶ֻһЩҪһζʱ䣬㱣ð߶ʲô֪ͨҡ˵ţ˴ϡһսеĻ˴룬Ҫ
֪ˡͷѦ̳ǡҲףʦʱ򣬲Ȼʦǲųʬ˵ġ
һ£ʦֺٷųʬˣΪʬ˵ĶԺǿ˼޹ʦԹԸ˺޹ˣԣǺʹöʬ˵ġ

һߣ¹ըˡܶ˶һ̸˳С
湻ģ˵߾ˣҪǵˡ˷۾ѩˬ˵š
УңҲҡ˵ˣšüͷ֪ͻȻޣΪľǲʦ
ϧ˰˿Լĵܣү̾Ϣ꣬ĵҪѩ޸УʵЩ⶯ģֻѩѾͷ˼ҳªĲͬ⣬Ҳֻաǵ꣬ѩ޸˳Уǽգ½һǳԼŮ뵽ˣүЩ׷Ī
кڵʵңӦǸոսãɣˣ˵ıɲС˵ʵүãֵܶϳУûʲôʤ㡣
磬ĺòҰүү޺
ʬ˰ɣһĹǻøңóҴȥɣһõʬ壬үϲûжٱʹ
磬¶ܾô˰Ҫñ𰡣үүĵ˵š
ҪȥԼȥɣؾһԵģġôүôԼȥֲɵӣ
㡭⻰үŤˡֻڵʵȻԼȥⲻǰȥ
俴˵ܵһۣү뿪ȥǵפء

פء
һ𣬳㿴ңҿ㡣һʱ֮Ҳ֪˵ʲôˡ
ףѾѶʬᣬǰѹǻҴȥɣԼף캽˵š
ã˵ͷү˵ֶܵܺӵĹǻҡ
ٳٳѾ뿪ǳˣ¡ųүһֹѯ
е̫ˣǲǣ壬Ҫ뿪ҡҵֶҴСųģ˽⡣ǸĺӣңҲֻԼͷ¡ؾɱ϶ӣӣԾȥˡ˵ˣү̾Ϣ
¹ûʼ߶ˣúõһôŪһ˵ˣһ۳̾Ϣ
ǰپžޣǳ˵Ľôͣôͱ
ϵĻ캽һߣЩ쵰ĴǼУУһҪɱУԼǵĸĸΪǶǵĴ뵽ԼЩеõܡã캽޵
ˣѾ˽ˣȥ׷˭ĴҲȻҪҲֻܹ岻̵ŮǵŮ˴ǳҲð뵽ˣү̾
뿪һɣ٣лƽҲԵ֮ܵˡԼɷ˵š
˰ĭ꣬Ϊ˰Լӣүһ𱸡
ֵ֪꣬Ҳ㣬һм䣬㣬ҲᣬҲᡭ˵ˣˡ
֪ұɱǣܵܲңҾúʹ뵽ܵܵʹѡ
ҪԹޡҪ־ͳɣܸһЩ
ĬĬӣү̾һٶȴҲһε̾Ϣ

ռҵפء
пһ˴ʿˡڿܳô꣬ҶûôǱ˵ˣЩ
㷢֣ôܷأŮһۣնүε˵š
Ҳ֪һʲôʱģ֮ǰؾʱ弶ڵʵŹȥðѾͱڵʵһֱˣҲ֪ôģôôأ˵ˣĽ
˵ȥ֮ܳǰʿˡǹʵġ˵ˣšü
㣬֪Ļడ
Ҳˣؾûþͺ̹ݡҲûΪ֦͹ʦͽϵȽϺãԣ֪Ƚ϶ࡣ
ţүԳǺõû߶ˣֻܰ˵Ӿ˰ͷΪȻ
ʵжҲرĺãؾ֮ǰһǧĵķۣ߹ַۣۡҪǻʯĻҪʮʯأ
ʮʯķ۰̫ݳ˰ɣɵһڵĿˮ
ǰҲúݳްͷҲô˵
߹ۻкôģû𣿳кɵؾͽһ߼ʿĹûи߹ķۣүĿܸеһֵĹҲ˵ġ룬÷˵š
ţǵҲǣһ߹ķۣ൱Ƕһ


415 ɵ
ӵۣЦˡǿɲǶһǶ˺ܶв½һŰڵʵ츳ܼģͨӵоɫ꣬츳Ҳܼ˵ˣϿ˿Ůϧ˰ǴŮһижð
ǰеȷСﰡһоôˣټİ°ųīĸһ𣬿һɲСôдڣһ¹ĻԵûôð˵ˣմү̾Ϣһ
磬ųīؾ֪Լ磬նүɵš
ˣ֮ǰ׹ֿ˶ˡͷմүشķǳ϶
Ҫȷһоɱʿĸ˼һǲöԸ뵽ˣ϶Ҳšüͷ
סǶˡǵʦʵԵ飬ҲδҪǰ߶õ˸ߵݵݺﶼҪġԣһ˼Ȼʵ뺷ȥԸǣǺαðͷأŶˣ÷˵š
ԣմүסС÷⻰˵ĲʮңһҾ鴫ʯÿһֻʮˡһʮ鴫ʯÿһҶʮˣǶ࣬ʵҲǿǺͳȥ򣬵Ǵܾˡ֮ǡ
ڵ˺ͳͽԩŵҲɱˣǲŹеġȵ¹ʱ򣬲Щ˵Ҿ͵ôһȥ룬նүҲô˵
żҺФأżǳүϱңФǳүϱңҲĲ˳еġ룬뵽ҡ
ԣմүҡҡͷδأһżʮʵôФҵʵҲôδظȥǳС
˵¶ְ磬˵ֵǱ˭ɱأôһû˾˰۷ʵʵǲ˵żҵ飬նүЩ˼顣
ǰ˵żһεĴӦ죬ĪأҲ֪ʲôʱˣ⻹Ƿ˼
Ǳɱİɣ
˻һ˵Ŀⶼ˶Էϡ
ңҲµġЦЦεؿˡ
ҲûܡؾʱżĸӶȥе޳裬иɱˣżȥѰɱҲпܡ
ɣ˵żֵһٶ𣿰ʱ㣬һٶǰжҲڵʵӦɱżֵܰɣҡͷ̫¡
Ҳûʲôܵģɱ˲޶ϵ߼岻١룬÷˵š
ţǵҲǣһĺؾ˶ң»кܶñǲǡͷ˵š
ʵҶԳеֻͦȤģϧֵ̫ˣе޻ûųͱɱˣûֻޡ뵽նүһĴѡ
ˣż˾ΪиɱġԼܣմүε˵š
ҺżôһҲԦʦҲȡеҾ뿴˳ŪʲôѪʲôģƸҩѣ
̫ˣ˼ҲӦġ
ţǵǡ뵽ˣնү̾һ

ؼפأ
пһ˾ȻɱʿƼҴʮ꣬ǼҾһûԾŶϱүɵš
ԣƼҡҡͷҲֻ̫˵ǳϲӣ˵ǳеĿ츳ߣǰѵһĿš
Ŷ˵ͷүҲûٶʲô
ףԺ¹ȡԵҪһǿа˵ˣط粻ɵšüͷ
ǰһ˾ɱʿңûгȫҪʹñöʬˣټаųīҲһ֣£ĸ˵սؼʮ˰뵽ˣүüͷ
壬˰ɣҲĸ˶ѡңںͳҡҡڶϾ˹ϵɥ֮Ȯһ㣬ʹٱ˵ˣһĴ
ɲǣе˳ҡҡżҡФҡںţһأΪǡͷضүҲô˵
еĳ˵ȷ٣ҲǲС˵ˣүšü
˵ĶԣҲó˺Σաޡи߼ķ߹ķۡʬˡñܡ˵޳衣һǣлԻʿΪĿܣΪսеʱɣǲǱٿˣԣŻΪͽȡ󡣡˵ˣط翴һԼƼ
ɣɷĻƼʧɫ˶˵ͳеĹϵõľǸһ㣬ѵĶʹʲô
ʦļٵİľͨƺֻǴ˵ɣ뵽ˣ̵ɫܲá
δǴ˵оͨǴӳģǳеø硢ý˵ġʮа˾ġ
ҪĻôСδ̫˰뵽ˣضүɫѿ
ǰڵʵҪٿʿ練ư¹Ҫ˵ԵˣܲɱͲˡ˵ˣү̾Ϣһ
õİ취ǱâȥԸУؼҾͿ֮ˡԼĸ׺Ͳط˵š
ţǵǡͷ˱ʾͬ

Фפء
һФҵĴФүżҵĴү˵ɫѿ
ФѣȥǱ߶𣿳ô˵
ԣФү̾һָϣǳյֶӣǲɱеġ
ȥһ£ϴǸ쵰ҲָˡǸһң棬ҡ˵ˣүҲơ
ҺҲԸǵĻƾҵʮˣԸ˳С˵ˣФүɫѿФүĶФؾɱʵҲΪӱֻǣʵֻڣͲǳеĶ֡
ФҲ̫ġҺͳָϣǻں벶ȸں󣬵ȵ¹֮󣬳ҪǺײһҪܾˣʱʰҲ١룬ү˵š
ţǵҲǡпԴôˣ˳ңҪɱ˿²ֻǡʱͿˡףФүʾͬ


416 
ʮ󣬣ؾʱ䣺һʮ£
׺壬ȹסԼڵʵʮʱ䣬Ҳ˳ʵ۷塣
һ𣬳кͰһԿ⣬˶Ҹʱ⡣
Уٹʮ꣬¹ҪˡʱҵʵҲȹˣһȥ¹ҸõĻԵҪҵûԵ˵ǾͿԽ߼ˡ뵽ܸˣҪܽ߼Ͳú½Щ߼ʿˡ
ϱһģššüͷװʮɽΣԲߣԣ̽ؾʿԱ࣬Ҳ˵ȥ¹ǾҪٶԵ˵ǵʵųС԰ǡ̫ˡԣŪûԵס
Щʧ䡣
ʵ¹ҾõõĻԵȵ¹֮ʿȥ¹һԵʱǿԳûͼıʣµɽ߼ӦҲˡԼϱЦ˵
ʣµɽȫ˰뵽ˣ𾪲ѡ
ȷôģ²ףϰ׺ī뵽ˣüͷ
׺߼ģҪõ׺ȷףңСϲԴ׵ĶīǸʲô֪𣿡ڴˣǺ档
֪ûȥųСѾȥˣȵǻʱǿǡ
Ŷͷһͽ
иշڿϣԭ͵һӾͱˣĿӱֱϡ
ôУƼɫشվɻѯ
ųСΣˣǹȥŰˣʵʵ˵
ã˲ƹȥųСˣҲ
ɽ¹֡˵ҧҧ˵ؾеʿǣ¶ɽذɣ
ߣסԼ˵ֱֱۣӴųȥɽ
˿̣ɽʿֳڵʿŵʿվһվųīĶ档ڵʿҺ˶վųС߶ǰǵġʿվһԣڿֵĳԹȺڡ
кͰ䵽룬ˡ
硢磡кͰųСӭ
ʦܡ𣡡ųУ»һ߶ĴǶºӡ
ʦ֣𣡡ˣ쳣ļ
ţŶ˵˵ͷпųô¶
磬ҺСѵ񻪴ʱ򣬰͵ϮǸƳϸɱˡȻЩ־ͲĵҪɱǡųУųʵʵ˵
ˣʵҺųʵؾˣɱҲν㡣ûɱǣСһ¡˵ˣСơڵʵ۷壬Ѿ˽߼ļҪƤԼʮ꣬ƣҲ˳߼ˡԣСǸЩ˵ģǣųɱˣ˵ɱˣ˻ᱻɱ̫ˣ˽߼
ŶǸƵɱɱĺáǸϲ͸ˣ뵽Ǹ͵ϮԼ˵Ĺƨϣ޵
ǲкڳϣȻҿڳԡŰڵĴӳڡ
ߣýѵСӵĿǸ˵۷壬Ҳ۷壬ѵһ㲻ɣЦֱӶ˻ȥ
㡭ǰٶͺԼƽСޣڵĴ
ڵĳϺ͵ǣţɱġҪǱҳʱ㣬ǣ¹ﻹкܶ޹ˣҲеӣǾȥʯ֣Ҹû˵ĵط˽Թ֪λΣˣѯ
Уÿһ˫ۣ˵š
ԣЦɣ
㡭һݵĳУϵɫѿ
УҪҪһࡣųУݳԴǵ˵š
Ҷԣʮ˺ʮûʲôֻҵĶʬһųɽϾûһˡ˵ˣЦ
㡭
ϣϣҶһԵģؾǽ˽ĵط߳үܳϡ
ǰλϡǺҰʦʲôԹԵȵ뿪ؾ֮ٽûбҪ۱˰ɣŶˣҲô˵
ԶԶԣ˵ĶԣҵĶԹԼҸû˵ĵطȥҪڡ
ԣҲһԵģ˽˽˶Թġ
⡭Ƽ˶ô˵ڵĴӳɫܲÿ
λϣҳкҵİ°Լҵųī׺ʱǵĴݡ˵һ׺Ǳ߶жʬʮĸҪߴ˵طСıҶˣҿɲ𡣡˵꣬пԼϱһֱۡʹ˲ƣ뿪߶
˰ô˰
ʹôͷ뿪ôûôͷ
Ǵɣ
Ҳпܰ
ʮʬ˰֪׺Ǳ߶Ǹʲô⾰
ǰһðźĶʬˣëȻ
ɲǣҲֲ̫˰
һߣ¹ʿը˹
ˣڵʿŵʿҲͷػȥԼפء

פأ
󲮡үӣĸһ
оôˣҲ֪ںŵʿ᲻ȥ׺ɱ뵽ˣ󲮺ǵǡ
ҿδظȥѾסˡ˵ˣүɺǱġ
ҲδظȥͷҲôá
ǣʦֲɱ޹ˣﲻʮʬ˵ġ뵽ˣǵǡ֪ʦô˵ȫơʦִͲΪƶʬ˶ɱˣԣĶʬˣʬҪôǼģҪô˵ġһ𣬱˵ʮһ򶼲ˡ
ֶصġƾеı£κβʵؾǷǳȫġ뿪ؾ֮»Σա˵ˣүšüͷԼͽܵı£ү˽ġ
үǵģڵ԰ʦܲ
ֹڵżҺФҲҲ߼İ뵽ˣ󲮺ͷۡ
ǳ̫࣬ǵңҲܵô˵ҹȻϾϵ˵ˣү̾һ
ʦ־̫ˡʵң߼ʿЩδظҶȴƫҪǶϾϵһ˳еһУ˵ˣ̾Ϣһ
˰ʦܣҸ׺ү԰ʦ֮ʦȻǲǵġҲû뵽лôôɴնйϵ
⺢Ӱ̫ˣ뵽Լֶ̾Ϣ


417 ڤ
ص׺߶һԿ⡣
У˵ںŵʿǱ𣿡Եİˣѯ
ǲҪǸҵĻղžͺȥʯˡ˵ˣһıġϰװģҪΣǵδеӸԼ
ҲɫװǻơҪҺСɱǸƳϣƣװһװң͵ò֮ˡ˵ˣųǱġ
У˵ʲôҪҺųѪծѪһ˵ıȳĶĸҲûҶǰһȺСмһС⴮ߣ
Щˣ׺ûˣҪǸǾһɱһ޻ء˵ţа￾õ⴮Եϱ
ԣǻƵģٷų˶ʬˣ˺޹ˡӹ˰˸Լõ⴮Ц˵
ţĳ԰ɣؿԼϱ˵š
ţ⴮ĵس
󣬳һؾĵͼ
ųСȥĵط࣬˵һطɣŶˣѯ
Ŷͷųָָͼ磬ߺɽ֡˺ɽͨݵأʮɽ֣طСԹˣȡˡ⣬ʯǱ߶СҲȥ鿴Ҳȡˡ
ĸطȡˣкܸˡ
ˣʵɽ¹֣Ҳܿй⡣ֻؾ˶Ǳ߶ҪȥǱ߶¹ǿ²Ӧ˵ˣСΡ
¹ֲżȡȤʮһɽī
ԣҲͦطģСīǸʲôطΪʲôǽأڴˣҲǺ档
īʵҲûʲôΣյġﲻĶҺųܳԡһɫĴˮ֮ƯźܶȱȫĻǣкܶüӡ룬С˵Ǳ߶
ŶС˵вɵüͷ
磬ҲīǸõطǳʺҺѦźܶԹɷкܶĻǣˮ֮еҲأǳʺǣ
ԣп˿Сųˡѵѵڤأ
ڤأУʲôڤذԼˣѯ
ڤطǳʺϹҪһڤأҪҵžŰʮһʿ׼ǵʬ塢ǺѪҺɳءֳ׼ʿԽȼԽߡڳ֮ʵԵõٵʿӣͻᱻ֮еԹʴ̱߱ɷˣɥʧΪ˵ˣۡ
ԭôаŶĶҺûȥǱ߶˵Ľлֱҡͷ
ʵڤس˿Ը֮⣬һôǾޡ޿ͷ䣬ߵȼǡ̽ȡһ硣ܶʦ޻ԦʬˣζϣܹӵһֻԼޣ԰Ǵɱʿƶʬˡ
ްŲʲôö˳۽ǣε˵š
ȷʲôöȴϵһζǹĿǣǹ޻޶ʳ˵ˣ̾һûʧȥԭ壬ӵѪжð
У˰˵ʧ䣬ס˰˵֡
û¶ҲͦõġŵԼİˣЦˡʧȥѪȻƽһ£ȴҲø˰ҵԼһֿҲ
ŰȻЦݣ𷽲ŰһЩһ㣬Զġ
֪ͷЦ§סϱļ򣬰§Լ
磬ؾʮɽǶɽĵʣɽʿɽϣ磬ҺСѦȥʮһɽīīôųУųѯ
ԣе˵ͷҲãīɣ
ˣīóԵĶ٣һȥҲҪʮܳԹĶȥ̫ãϲ¹ߣõ˵СҪչءʱֻȥ¹Եʤ²󰡣뵽ˣСšü
ʱȥ¹ԵõΪð߼ȵ֮ȥ¹Ҳ١룬˵Լ뷨
ǣС֮¹ĺö¶Ҫ˰
ǰУ߼ô׵ģõ׺֮ҲҪչذܽҽ߼ö类˽ȵˣʲôû˰뵽ˣҲЩż
磬ǲĴ㣿ųУųɻš
ңҲ֪ô˵ҾǾһֺܲõĸоܾǹŵĲǻԵ޾Σա˵ˣüͷ
ʵһʼؾʱ򣬳жδ¹Ҳǣǰһζʱ䣬ʵȹˣȥ¹Χ鿴һһ֮£;رĲǣȴҲ˵ô¶֮һֺܲõԤС
Σգ¹Σգ
ԣǹҺܲңʦ˵ؾǷǳߵġһοʱֻ˻뿪ؾڶοʱ򣬻ˣֻ뿪ؾˣ˵š
ʲôμһֻоŸ뿪ؾϢ𾪲ѡ
ǵġʱʦ˵ʱһΪʮɽ֮лкܶޣԣʿŻô࣬ǣҲˣؾѾһʮˣûг̫ޣҲûԣһɣΣڹ֮С
пܰףʾͬ
˵ĵĲûеġҲпǰ߶ؾʮɽȷޣ֮ǰʿɱˣοܲôΣˣҲһ룬С˵š
ܡܾЩΡԣʱҪðʿȥ̽̽·ȵȥʱȥҲ١룬лǲԸóȻȥ
˵еؾԿأеʱ䡣ߣõĵ߼ôǾûؾҲĻԵҲ㲻ˡųҲûҪðա
ţҲǡǻʦйٱȽ񣬼Ȼò׵ǾͻһȲҪȥ¹ˡȻ֧Լ˵ġ
ðɣһǵġ˶˵ȥ¹СҲֻôӦ
Сʵۣ֮ܿ𣿡С񣬳ѯ
߶һżķšʲôҲҡͷС˵Լ
⻰ššüͷȴҲû˵ʲô


418 ӳʿ
󣬣ؾʱ䣺ʮ£
ڶ֮УСųСһġ
СѾչһٶʮˣҲ֪ʲôʱܳأ˵ˣС̾һ
ˣҸоϵϢģҪ˶þҪˡ˵ţжһڱĲ衣
磬ȵ߼֮Ҳȥ¹Ǳ߶ɣһʺϽ߼ĻԵųУų˵š
һٶʮǰųСѦΪī˵ʵ߼ΪǵˣеʵҲ۷塣֮ȡɽͱչˡ
һٶʮʵѾȹ۷壬ûкõĻԵҪ߼סԣųĿһη¹֮ϡ
żЩȥ¹ʿһûҲ֪ʲôǲóȻǰ˵ţзĲ롣߼ô׵ģĻԵſԡԣвûб̫ϣֻϣ˿ƽ߼ͺáͬų˵ֻҪ߼ôؾǾû
Ŷô˵ų˵ͷùָеһ衣
˳ˣȻ䣬Сɴ˫ۡ
ʮˡӦǴ¹ġųСǹȥ鿴һ¡ͨ߶վڵñȷ˴׺
ãͷųС뿪˳еĶ
վ׺ԣ߶Ͷ֮ķ󷨣Լ⣬վڵһǧñʮʿɵˡ
⣬׺ǳеĵط
԰¹ְô׺
ǰ߶ȥģӦʯְô׺
˵ۣڵĴɫѿǴȥģȥֵģû뵽ȻҲ׺Ϊʲôأ
ʲôô׺߳ųСˡСһ֣ñ̴ӵţС
ǡһͷһǱңÿ϶֮Ķʮʿųɵüͷ
λѣҲģȥ¹֣Ҳ֪ôžŶˣմүε˵š
ǰҲǡͷؼҲ̸͡
ԣС˸۶ؾطһ¹һ׺ʮһɽˣﻹʲô¹ְ
ǵפڶ߶Ҫסס߶ɣ˿Щˣų˵š
ԣ˵˵ͷмʿȥ߰öȥˡҲеʿģѰ뿪·Ҫȥĵط
ģȥطԼܵܣүѯʮˣкͰʮˡϧȥ¹һٶ꣬ʮ˾ֻʣͶĵˡʮ˶Ѿˡ
ɣвΪǵġ룬ү˵š
ţҲáͷүʾͬ˳߶˹ȥ
ţŲһ£һֱӵ˵ϡ

岻ܿƵس鴤ţû¶Ҫ˺һģ쳣ʹ۵ԴһƬհס۵Ҫ˽ᡣ
ĵܣĵܣŵڵϣɫڣ岻ͣ鴤ĵܵܣүæǣ۵ڵֱүץסԷ
壬壡ŵһֱڲͣ鴤ɫ쳣Ť࣬Ҳ
ĵܣ뵽֮ǰ¹֮УҲͻȻڵϳ鴤Ϣȥӡܺܣүۿ
ǰɹų˵ϵ࣬ԼƵļϡһɫ˿һ㣬ųڡ

оϵʹһˣ໺۾ͿԼһɫų˳ųҡ
ǰصģֻѡҰµġ˵ţų۾ĺɫﱻ˳
һĹо岻ôʹˡתҲǴǰǰ㳩ͨˡ
ɫָų֡ǰоô
ûˣųųм˵š
ÿѶǵĶ԰ɣñȽϰȫһЩ˵ţų˴ӵϷ
ãף˶Էİš
˰ú˶ųСһڶｻ̸
ǰô˶䰡ڴˣųǺ档
һΪжأΪÿһ֮ϡ϶ǺɫģԣһֱΪЩ˶
Ƕ䡣ҪһһЩ˵ˣųšüͷģ䡣ȵ궫еǸ߼仹Ҫ
ԭףʾ˽⡣
ǰ¹ǲǺΣգǱ߶ʲôڴˣųǺ档
¹֮һֻʮ׸ߵޣֻ޳ĺ֣Ǻɫģ¶źɫſ;³ĺɫǾ³ŻŪġ˵ˣ̾Ϣһ
ޣޣ⻰ųɵü
ޣޣ޲Ż֮޲ᡣԼˣСľš
ޣ¹ޣ⻰ųɫѿ
꣬ںͳ㱨īʱ򣬳ޣҲ˵޵Ѷȣڽ˵Ѷȣһ£ǺѱƳġû뵽ȻʿƳޡ
ᵽ˵ؾǳΣգʮһԭһΪʮɽ֮лкޣû뵽ԭµΣվȻڹ֮а˵ˣү̾һ
Ǽҵؾƽص˼УΨһĽ;ǣûȥ¹Ϊֻ޵ǳ˻ˡүų˵š
ԣүүֵܶ˻һۣһпܰ
ųС񣬼Ȼ˵ôܲܰҴֶҲϵȥŶˣε˵š
ãҰǰ䶼ǰγ֮ǧҪȥ¹ˡȻ޵ǻȾ䣬ǻġˣų˵š
ģǲȥˡͷү˱֤
˵ܵһۣү̾Ϣһȥˣȥһٶ꣬ʲôҲûҵʮˣӡܵܣͶϱˡǺòӳôȥ
лǰԸǰγ䣬γ֮Ǿȥ¹ųҲ˱֤
ðɣͷų̶֣ҸӶҲγ䡣


419 
ڶ֮УеȴһʱųСŻ
ôƼ˹ѯ
磬ǰ˵¹֮һֻºɫޣǻһֻޣ޵ǳһȥ¹ˣֻӳʮˡ˶˹˵ˣųɫѿ
ôʦô뵽ԼʦвЩǡ
磬ģǰү˵䶼Ұγˡû¡˶ˣֻʣˡ˵ˣų̾һ
ʦû¾ͺãҺڵô룬ѯҵ
ӳˣǳү캽Ѿϵ䶼γˡӳˣǶʦ㡢硢λϣϵѾСȡˡڳеĶ棬ųϸذ˳С
ţǾͺáųĻеǰһЩ
ˣҵ˶ҪҪǰųУСѯ
ԣššüͷ˰ɣǲҪˡǵ̫ˣҲҡ
⻰С˵ͷ֪ô˵
磬ʿҲҸǰγ䣬˵ҪҪǣ
ųѯʣе˵ͷֻҪǵжԵ԰æҲ׳ְɣǸṩһЩ͡
ţˡףųʾ˽⡣
ˣһϢššżҡФҺңȫûһҲûܳ˵ˣСЦһЩֻ
żҺФһձߣһûҲ֡ҡźŵĸƺٰôҲûڴˣЩ
ʦ˵šźȷּ̳ģʱΪ̳űأƴĹ̳̳ƿޱ˳˶޸ɱˡһҲûӵ
ԭˣףбʾ˽⡣
ϧܳëҪҲǾ͸ɾ˰˵ˣСһ
ˡǳһǾͻ⻰ų˵ķǳ϶
ĵȼܸߣüпų
ţҸоȶʦǸܶࡣ˵䣬;ЩԳˡƷʷǳߡһ㣬ų˵ķǳ϶
ֻ޵ƷӦúܸߡǶʮôӳģûпܳõˣеɫǳѿ
磬õġʦ˵̳֮󷨡ƻĲΧļ̳ѣԾɱ̳֮Сңߵĵķǳ֮Ҳ޸Ӳ
ͺáӲзŰġ
磬Ҿֻޣڱ˵ѡҺСѦ˵ҲһĻԵȥɵֻޡųУų˵Լ뷨
żȥҲҪȵ֮ȥңȥ֮ǰȥʦʦ㡢дǶȥ˽һЩãǸ㻭һŹĵͼٹȥȫһЩ޵ĵȼͣȥˣһʱ̵Ŀ³ԲԣҪСġȻǵʳȴһ̫ʳﰡ
ţģı󶯣ǵȵ֮һж׼׵ȥųҲôʱ˲֮
ã

һº
ӳĶʮʿڣ׺ʣµֻжʮʿΪ˱ʮ˶ųСǰγ䡣ȻųĳַѹľˣΪ˻Ҳ׷׿ң֧˸߶ķá
վԼĶ֮⣬׺߶еĶү̾һ꣬ȥܳǺͰһдʱҪհΪͽ˵Ҫ֣ȴԥظܾˣЩڰҪ˳кͰֵܣ٣ԼһڣγĳַӦþʡ˰ɣ
߳վһԷĵܵܣүɻüͷܰʲôأ
ûʲôҾǾãҺǴһܰ˵ˣүЦ
ԣүΪȻǰкͰɲǳ֮ﰡ㰡ˡ
ȷǿˣ뵽ˣүûڲѡ
λѣûз֣ô߶߲һƬ׺أ߹үѯ
ȷҲĴ˿֣߲ɽΨһĳ·ϱߵ¹˵£үҲЩ졣
˵ؾֻôһɽˣԣǲ߲ȥ
һɽôᰡǻɽ𣿡뵽ˣүɵõɴ۾
˭˵ģؼүүɻš
λ˵ġ˵ؾֻطһ׺һ¹ɽȫˡ˵ˣү̾Ϣһ
ؼʮؾȴֻһ˻ӳ¹ûеõԵ˵һڵʯųγ䣬żһﻹǱȥɽһԵȴѾûбɽˡ
ôؾſٶ갡ʮһɽû˰ڴˣүЩš
¿ºͳһйءǵõʲôԵΪʲôȥ¹Ҫѡأ
ţҲúйϵףүΪȻ
ǿƣ˰ͷϺѹѹŶӿȥƣү
ƣҪ߼𣿡
ɣŶ󰡣˰갡ôҪ߼𣿡
ŵٶȲǿ󼰵ġ
ƣ˰
쿴˰
ۿѹʿǶشԼĶ֮˳ۼһԹۿ
¡¡¡¡
쳹أһ׵سŰչһ˫ԡ׵֮УϵųһĹâµ׵硣
ްǳа
Ҫ߼𣿾ȻԼȽ𣿡
ˣѵӦǳȽ޳𣿡
ǰΪʲô޳Ƚأ
ԡ׵֮УʮףХĺ۷׷ף˵ʲôĶС
ʦֵ޳˰е޳ܸˡ
޳һ߼Ǳǿ¶ڰʦ˵δǺ°˵ˣšüͷ
ǰ޳̫ǿˣп²üԦšü׵֮еĺүҲЩԼֶӡ
ףõĵġŵǾɫ꣬ǿ޳δԽ
ԸˣšüͷүǺܵġ
ϣ˳ͽܵ޳裬૵˵š


420 ߼
վһԣԡ׽֮еİˣеɫ쳣Ϊ˰˶ȹ߼׽٣иϱ׼˲ٵķϱӡ˲ٵģǣ׼жô֣ϱĴҷɵģʹѡһѾᵽɤ۶
ϵһ飬׽ҲʼһڰϣϵƬë˴롣Լϳһռ赲
¡¡¡¡
ò۳ʮռƣ׽ֱˡΣֻ۶赲ò׶׽٣ֱӷ£ſ˵ϡ
һɹ̰ѵҩιԼϱս˴֮УϵƬëȫɾص˵Ķ
нİ˷ų˿̵İѾΡڴϣһ˵ϱʹѡȥʼԼϱˡ
һɫԼ˿֮ϣ˿ڱˡɵõɴ˫ۡУĺ֮ǰҿӡǸʮĻ
Ȼ߼ģȻǸ˵ţ۵ϱķ˿
߼İУӡ߼˰Űˣ𲻿ŵš
ţչһٶʮ֮Уһʮʱ壬ȹס۷ʵ֮İʮ꣬һֱڴѧϰ߼ġѾ߼ʦˡ˵ţ˰˵ֱֱϵ˿ڡ
⻰ϲ񡣡У̫˰ûչصʱѾ߼ʦˣųأֱ߼ʦѧҲ̫˰ɣ
ûʲôдУдģϰԣѧˡľͲˡ˵ˣкΡͨϧֻĴУĶûУԣҲûа취
ż뿪ؾȥҴУֻҪдУ㰡ʲôѧûᡣԼİˣǳġ
۶ԼԼΡİˣЦˡϧϱ촽ЩҪˣȰԼˣ顣
ţ֪ġͷʾ˽⡣
㰡ϱǵЦݣҲЦˡһ˲ۣЦó
ۣͲˣҺþúþûˡ㣡̧˵һ˵š
ԣšüһΣǵȷǷֿ˺ܾأҲһֱܵ㡣
У§ס˵Ĳӣȥ
ˣ֡ҡ˵գε˵š
ԣ𿩿ЦˡΪеزԼ˵۵ѾȼߵС
߶ųСſܱػڳеĶ߶ʿеĶ
ŵѰһֶ߹նүһ˵š
ûռ͡ŶԷųؾܾˡ
ǣܲܺͳֶ˵һҪչۡԸԸҡųնү˵
ãһѯʵġͷųӦ
ܣ㰡ˣֶġԼܵܣմүε˵š۲Ҳͬʦôܰ߼أ
ҲһնүҲ׻᲻󣬵Ҫȡһ£ƽ޹ʣóа޳ϵƬǿ϶ǲܵġҪ׽ƬһЩпܵġ
ʦܣ߰ʦܣҴʦĵԦʦ޳跽飬ѯҴʦ㡣ų˵š
ã֪ˣʦ㡣ͷųǡףڵһΪǳ޳衣ǵǿ类ɡʵ̫ˡ˼ӣֲ͹ϵôڷɵأ
ţԷͷҲûٶ˵ʲô

һ˳׼֮󣬳С𡢶¡磬ĸһųСѦ͵¹֮⡣
ǵʱƵǸȱڣǿԴȥ˵ţ»׳ʮ죬֮ϵһȱڸſˡ
ãлʦ㡣ͷлųСѦһ֮С
˽󷨣¿ջ죬󷨵ȱںܿһεˡ
ʦ֣ǰīǰȥ¹û𣿲Σ𣿡ڴˣ绹Ǻܵǡ
İɣǲµġǶ䡣һ꣬ųС˺ܶ׼¹˳˽⣬˶ʦǻ˵ͼ⣬л׼һЩԸ޵ġ
Ŷô˵Ҳûٶ˵ʲô
ĸ˻ȥ׺ֱȥ˳еĶ֮һ衣
ʦܣѦʦô¶ѦԪӤºǲ졣ΪѦĻ걭ˣû뵽ѦԪӤȻš
֮ǰؾʱФ˰ѦңɱѦҸϵǱ߶ѦԪӤɱФֵܡ֮Ѧ壬ϧûҵʵ壬Ѧ߶ҵ顣˵оЩԲѦ
ԭף±ʾ˽⡣
鶼𣿡ųУɻš
ǵģ䣬Ĺ䡣ʵųСѦ˶ҵ飬ҴĸĹˣԣ˲䡣Ͷ¶ǳкͰĺѣԣеҲûˡ
ǰīǰҲ鰡絹û뵽
ǵģҲǡͷи˿϶Ĵ𰸡
ԣκĲҩƣųīˣ룬뵽˵Ƶ顣
ǵģҵʦ䡣ֻʱҸոȥڡñ¶Լ飬˵õҩơ
ԭˣʱʶʦܲʱ䣬ʦӦǲԼģԣ뵽˰ԼƵ⡣
硢ɩˣųȥ¹鲻Ҫ߱ˡ⣬ǻȥ֮󣬰תʦʦʦŰɣڡ˵ˣ̾Ϣһ
ʦ֣⻰ɫѿ
ʦܣǺοأųУüͷ
ʦ֮ҳһѣʦʦšԣΨһķʦȻʦţҶϾһйϵںŵʿҵʿŲȥڵ鷳
˵Ķԣһһ˵ǲڡͷҲԼ̬ȡ
ðɣȥ֮һ游׵ġ˵ͷ¼˳еĻ


421 
߽֮ǰԺ䣬ưܵĹ洦ɼĲԫϱڣųɵšüͷò˵ǰһУݻۼ¹ȫԯޡྶͥ
ǰһƬ棬վųϵѦɵð̾һ⹬óǲʲô©Լ˰
ԣСЦˡ©ô׵ġȻûĵرǻЩʬǿ԰ЩʬȥʬˣȻǵĿռָøСС׼ˡ˵ˣС˿ԺԺ˵һʬ塣
ţǵҲǡٶռָӦûвʯģøλʦáףѦʾͬ
˿϶ᡢһ߾ߺںʬ壬ų̾һˡֻܳȥʮʮʣµĶ˰
ˣѾܺˣ˺СһؾҴǶʮˣǱǰμһ𻹶أ˵ĹСѾԺߵʮʬ塣
ԺﻹʬأȥԺռʬɣŶˣѦ˵š
Ҫ֮Ժļ̳֮УʱǲҪΪáҡͷųͬԺӡ
̳Ҳסǵģ磬ȥֻ޳ʲôӣûȡԺʬ塣룬С˵š
ԣųšüͷ᲻̫Σˣа𣿡
һİ£СЦˡʲô鰡˵ġֻҪ˺ǵı岻ܵˣǲµġ
ţ⵹ҲǣǾȥǵĴͰɣ룬ų˰˵
ãȥʬ塣ͷѦҲͶ޳Ʊ
ŲĲӣ߽˥ܵԺ֮СŸո߽ԭһķ֮ͻȻðһһ
һֻʮ׸ߵĺɫޣͷϳһǣ˫۴ͭ壬Ѫţɫаڳ¶촽֮⣬ģ쳣ңֻ޵һƬǸһɫƤëʵϣǲƤëǺɫ֮޵ϲĶǺɫ֮
ô󰡣Ժܶ˰˵ţСϷɳһɫʮһֻ޷˹ȥ
໡ĺſͣС³һڿںɫ֮
ʮһ֮˹ȥСʳ֮
С޽ˣųѦҵ̳յʼȡԺЩʬ塣
ܿ콫³̳ˣСЦЦûˣ
Сƣ޷ŭغһһֻצӳС˹
ʮ׶೤һֻצ˹Сæź󷽷ˣɳԺӡ
໡
˻Ҫ׷ϣΧļ̳ȴһĽ⣬м䣬޷뿪ΧһĽ⣬ַŭغ˺ð죬Ϣġ
صԺ߶ų˻һۡ
ʬ嶼ջ𣿡ųѦˣСѯ
ţİɣջˡͷųʾû⡣
ǾͺãͷС˸ãۿɼٶѸ¡𣬱һƤС
û¶ɣæסԼ£ų
Գ˶ѣʲô¶ˡ˵꣬Сֿʼá
㣬ҲгԳŵʱѵð˵ˣѦЦˡǼ﹫ϵĴθһɽ˵Сһû뵽ȻҲгԳŵʱ
һĵȼͣǸ˼ǵĳԣǳԼʮˣһٳԲ°˵꣬Сֿʼá
㰡Բ»ôࡣε˵ţųСġжǡϿʼӡ
ûõģϹʲôһ¡˵ţСĵų֣˵ϣʼת˽幦ʵСʯƽԶͲҪԽʳȻգһεƷʵ̫ˣȵԼտҪ죬ԣֻʹù
һڵİ£ųҲѦҲʼɣ
ãͷѦҲųļϡһʹùʼտ֮Ʈɢ

һʮ󣬣ؼʱ䣺İٰʮ¡
ڶ֮ĿյϣкͰġͻȻϵҵط
У㣬Ҫ𣿡Űˣ𾪺
Դų֮һʮеʵÿ춼һЩһζʱ䣬ʵǵķԽԽѾ˽ٽ㡣
ңҺ񣬺Ҫˡ˵ţɽ˹ȥ
У׷˹ȥһ֣еʯ˳
һԵʯѣóһŸĵҩȥ󣬻˫ۣ㿪ʼԵʯ
໡
໡
Զ¹֮дһ޵ı֮ǽ֮д˵ı˺Ϳ־壬ʿǣһĶĪ
ˣֻôͷľͺа
ܳɣ
ڰɣѲ˵󷨺ͼ̳ס𣿡
ϣܳؾʮҪرˡʱǾͿ뿪طˡ
ǰϣЩ󷨺ͼ̳סʮ갡
޵ĽźܲҰ֪ǳʲô鰡޵ĽĵšüͷĵԦʦԣó޵Ľ֮͸ŲͱƺǴƺʲôǳֲ顣
Ӧúʦйϵɣ˼һ£¾¶ųйء
ܣֻ޿챻ǰīǰԵˡ룬˵šѾһʮˡӦҲ౻Ե˰ɣ
Ե˵ĵγԪɵó˳ǡ
ţλǰʳͷشķǳ϶
ʳû뵽ѣȻǱеʳڴˣĵЩš
ϹŰ֮зǳ뺷һ壬һеаʦܱᣬѣųīӦҲʿǲܣ׵ؾͰγϵ䡣˵ˣ۾
˵ĶԣʦܺīʦãӦҲ塣ͷγԪҲô˵
ǾѹˡҲͲˡ
ףųīҲ𣿡Լף캽ѯ
ԣүҡҡͷҲ֪䣬ʮа˾塣
ף캽ҲֿܡȻֶôܱͽأ
ǻ޵ıһĳݡ˵ųīֻɱǶٶˣû뵽ȻʰģֱС


422 
¹֮УųСѦվڼ̳֮Уֻһ׸ߵΧм䣬ʼƴϵ
ޱԽԽСһ˺ѷεıʱʱس˷ͼ˵ɣϧ̳޴ӡڼ̳֮ƴ죬Ҳֻܱ˵һζʳһա
ɳ˼̳ų˿ưܵĹһʮˣǰ޸Թˣ
߰ɣǿȥɣҸоʦҪˡ
ǰҪˡͷСҲô˵
ãͷų̳󷨵ȱڴ˹ֱƿȱڣص׺
صɽɽʯĳУСһ֣ȡпռָʯڳеֶʯѡ
ųСѦǻˣ˹ܸˡ
ţǻˡѾ˳Եˡ˵ˣųЦˡΪɵޣųʵѾ߼ڣÿ춼һͨԼ˳УʵͿԽ˼ˡ
ţǾͺáǸ˵ĶȻҲϣԱ
Ҫˡһ֮˵ţų˵ϡʼͨԼдԼϾ
Ҳæ˵ţѦҲ̷С
С㱣ˣ˰һۣСҲ£ڵͨԼݸ˳С
ãһᱣǵġͷ˱ĹٻһǧʿΧų˵Χ
ų˵¶һ㣬֮ӵ˳еĵ֮Сеüͷ˶ϵϢʼҵһ˸ߵʯҲʼˮ
쿴ƣư
ɽ£֪Ǹʿһɤӡͷһԭյĺ֪ʲôͻȻ졣ܱ֮գܶصƲӿĺһ㣬سɽ˹ȥ
ǣǽ߼ĽưɽѹѹƣڵĴϾ
߼𣿳ʦҪˣ뵽ˣϲ
û뵽ʦܻǧ꣬ȻҪ߼ˡߵǰ߶˵ˣγԪĽ
ǰҲû뵽ʦߵһ߼ΪڵĴϣ۷磬ѾǧˣȴҲûʶ߼û뵽û뵽ǧİʦܣȻ߼
ʦ̫ˣӦһ˵ģҿԸһ󷨣ɽܸһЩ뵽ˣšü
ѾˡֻԼˡ˵ˣү̾һ
ŵܲµģǾţһ˳߼ġɽ캽૵˵š
ţһͦģӦÿԽɹġͷҲô˵
¡¡¡¡
е׽ٴɫ׵˳еϡ
۾Լķϵ˶ʮģвɵšüͷ׳Լʮ׽нԼΧʮѽ֮䡣ʮѽһɫģɵ˳еͷٵڳеͷγһɫ
¡¡¡¡
⣬ǽɫڵϾ
ʲôתͷڵĴ˶Է
ĹɵķּѾʧѾãû뵽оȻŽӲĵ𾪲ѡ
ʧĴУϲɵüͷ˵Ҫҵ˿ָʲôأϧʮ˶˰
𣿵ȷǺֶΰüͷҵķүҲɵĶи߿һۡ
磬Ҿƺֹƺ̺һЩ󷨵
ţҲоˡ
ųе׽٣еķҲеһ׽١ۿŻʣ׽٣ֱʹԼʼ赲׽١
¡¡¡¡
쳹ؾһɫױ޷سųе¡һڵ˿ڣٵس˳еϡ
Уԡ׵֮еİˣճյػš
磬㲻õġ״̬ܺãġͨԼųظое״̬
ţųһۣ촽Ȼ֪˿˳ɽٽ߼ɣ֪һ¶ۿԼİ±һ¶ˣ
šüͷ˿ڵʹʼƴ˿֮е׵֮Լ塣ɽٵĹʵҲһϴ裬һѱĹ̡ԣҪץסᣬԼʡú״塣
ԡ׵֮УΡȻĳУǳĽԷвŶ󰡣Ű갡ȻȻͽ߼ˡΪ˺үүƽƽĴڣأѾһǧٶˣȴûأǲడźͨʿĲడ
ǿн߼һܸ˵ġ֪Ƿǳ۰ӵġ
ǰǿⳡƺƴ׽٣һܸ˵ġϧչˡңѾչһʮˡ˵£үЩ֡꣬еֻ޽ãоܵȥĵһΣ֮ĵܾͱչˡĵܵĶ֮⣬Ҳ㡢㶼վñ
ף˵᲻Ҳ߼Լĸףѯ
ɣиҵ˻ԵӦҲڽ߼ɣϾĽ۷Ҳٶ갡
Ҿпܡɵ֪һŪ˺ûԵȻ岻չôõġ
Ըɣĵܽ߼ؾ֮Ҳû
һ׽£ͷƽɢȥ۾Щڵ˿ڣһɫɫģ˿֮СϴСС˿ڿʼϡ
⣬ʲôİôãԵϣڵĴѯ
ģӦãӦ߼ġ
߼ôܰвǸոս߼𣿸ոս߼ͻӡ߼ˣ
Ҳ֪߼ʿģͼӰЧ
߼ģ
Ҳûʲôֵģ顣Ǿɫ갡ǰѧ߼ҲΪ档
ţ˵Ĳ
оȻѾѧ߼𣿡˵ۣ𾪲ѡ
ӦǵģȻЩ˿ڲܺõô졣
Ŷɽ֮𣬴ŰһضĳУһĳݡ
ʦֽ߼ǿϲɺذԼĺѽ߼ǳĸˡ
ţȷһֵø˵Ĵϲ¡û뵽ŰؾȻҲܳһ߼ʿԭΪܻ뿪Ѿˣû뵽ʦܾȻƾؾˣҲ֮ϲɣ


423 δ
ص˶֮Уһһ̸
УоôԼ˷׵ɫ𲻷ĵѯ
û¶ģϵ˶κˡٵָһ£Ϳˡס֣Ц˰˵ǵ۵ʾԼû¡
ţû¾ͺáô˵𷽲Űġ
磬ϲ߼ԼĺֵܣųЦŵء
˰ҪǺȵĻҺųѦ˶˼ˣ̾һС̲סԹ
㣬Ҳô˵Ǻͳʦǹ尡˭ʵþʹ˭һⲻǺ˿СѦε˵šǰѦǼʵ׵ģһֱǳʦ֡ŸģڣʵˣȻҲҪ磬ˡ
С˵Ķԣһ˳߼˵Ĺͣһʮˣˣܸмǡÿһ춼ھԼô߼ġ
磬˵ʲôأһ˰˵⻰ͼˡСǸ춹ģĻɱȥ˵ˣųεؿԼϱһۡ
ôᣬһ˰Сʲôӣһ֪𣿡ЦЦв˵š
Сȥ¹һʮ꣬ǲҵ˺ܶĵرҵ˺ܶĻԵԣǵʵŻô찡ڴˣǺ档
ԣС񷭰ۡʲôΰʲôĵرһѷ档ʲôԵûУǲ룬ʲôûС
ûаСô˵Щʧ
ǵ磬¹Ѿһѷ档洦ɼǲԫϱںûκεĻԵ֮Կ԰ʵ߼ڣȫΪޡǻһʮʱ䣬һֻʮ׸ߵ޸ˣԣǵʵŵõģ¹֮һСҡͷųʵʵ˵
ԭףʧˡ
ʵ뵽ˡ¹ֻǹѺ޵ӶѣʲôԵġʥ½Ĵߣ֮԰иŵеȴ½ʵΪ˳׵ޣ޷ʥ½ˡ룬˵Լ뷨
ԣס׷ױʾͬ
˵еҪû⣬˼Ҹߵȴ½ʿҲܰиû뵽Щеȴ½ʿеؾʵҲǸߵȴ½ʿһӶѡ˵ˣ̾һû뵽Ȼġ
С𲻿ôȻûĵرǼ˶ٶʬ壬ãЩռָ㡣˵ţСóٶռָ˰
ôడӵĿռָϲ
Ȼ˱Ƚ϶Ѿٶ˶Ƴ˶ʬˡһʬ˶弶ʵļļ٣ƷʿǸ߳һأ˵ˣСЦˡҲһջɣ
һӶٶĶʬ˰ˡ
һεؾ֮Уջķġ˵ջ񣬳зǳ⡣
ǰʿǿǺõ̫ˡͷųҲô˵
ǶʮûˡҲˣټһԵٺãûҲȻ
ǵǣҪųСѦһؾҴߣҺˣǰλҡ룬Ҳô˵
ؾʮҪرˡؾر֮ȥǣһЩڸߵȴ½һҵͼȻ׼һȥʥ½еļͥԱ˵Լ뷨
ȥߵȴ½۾һ
ţȥߵȴ½ڶѾ߼½Ҳûʲô˼ˡԣȥʥ½һʥ½ãʺǡĸ׻ʥ½ȥĸס뵽Լĸףвɵšüͷ
Ű˵ǵģ۵ס˰˵֡ţȥʥ½ĸסһȥ
ԣǴһȥͷųҲ̸͡
˿ˣеͷɫɲǺܺá
ˣҪȥʥ½Ļ½߶д𣿡ųУСѯ
ûдֻѡҪôߵ·ҪôǴԽ޾Ǻӡ룬˵·
У·𲢲˽ЩԣҲ֪·ǡ
Ҳûã޾ǺӵĻһЩķɴҪʮʱܸϵʥ½·ǳΣգпããǺ֮ʧпʯȺҲпǺӷ籩˵ˣšüͷ
ǣ·أ
·ȽϰȫһЩҪһߵʥ½·ҪܶطΣҲûеġֻ޾ǺӰȫһЩѡ
ǻǲ̫ѡ񰡣˳е˵Ҳ֮УЩΪѣ֪ѡ·
ҲòѡԣҴȥǣһųǣĽʮŲߣ߶кܶϹŵ伮Ҫȥʥ½˽һʥ½Ȼ󣬲鿴һ·õͼ֮ٸϱʥ½
Ŷԭǣȥ࿴һЩɣǲȥһͷۡ˵ˣлֱҡͷ
Ű˿ܵģЦˡãǵҸ飬ųСѦĸʯòĶȫ·ʯûʯ·Ҳ߲ˡ
Ŷʯףʾ˽⡣
ˣҾӦߵ·Ǻ·̫Σˣʺǡңߵ·СҲԽ˲ƣĻߵ·ҲҪһꡣʮҲˡûҪðյġϸ룬Сߵ·ȫһЩ
԰ҿ˲Ƶġ߼ʿˡңôڿռƿرȴǰǿ࣬һ˲Ҳ˲ƺԶĻһ·߼ʮͿ˰뵽ˣûߵ·һЩ
ţҲԡ˵ͷбʾͬ
硢СżǵȥĹ·֮ɣ룬ų˵š
԰Ǵ£Ӧúúõıһ¡ףѦҲô˵
żǴӳ飬ǡ룬ҲӦúúһ¡
¶ʱ˵ˣǰǱ߶ʲôⶼչһʮˣû𣿡뵽පñСѯ
ûУҡͷ˵ûн
ؾٹʮҪرˣǰҲ֪ܸܲؾ뵽ˣСšüͷ
׺ĺ׸ǰҵʮ׾˵ĴԵǰӦôö뵽ˣųšüͷѵΪǰ̫ˣԣһֱ޷
ʦӦҲˡ뵽ԼʦҲЩǡ


424 뿪
ʮ󣬣ؾʱ䣺꣩
ؾӣͬʱҲؾرյӡʿԼĶĬվһȴű뿪
չһʮ꣬ҲӭԼ߼׽١ɽԡ׽֮УͷһֱףĵĽɫԲ̡Բڲͣתͣ׵֮赲͵׽١
û뵽үȻؾһ˰
ǰû뵽ؾôգүͳж˾Ȼ߼
ɲǣһΪܻųȥͲˣû뵽˼һؾȻ߼˱˰
˭˵ǰүǧˣ߼Ҳʵ͡УžŰ갡ǧͽ߼ٶȣҲ̫˰ɣ
ɲǣҾŰʱ򣬻Ǹ弶ʿأ
ǰ
ͳбȣ˼Ǿž޵ľţǱȲ˵ġ
ǰǰ
ͷǸԲ̣ڵĴϺԵϡǸԲʲôһķ
һ̣һר赲׽ٵķѶȷǳߣңӡѶҲǳ󡣲һʦһʦġ
ǣһʦҲһʦ˼Ű
ǰ˵ˣϵͷ̣еֶǲүôõĵӣҲүĸ
治Ѿ׽٣ڲͣת̣޲ڡ
Ӧÿ赲Ĳ׽١ʣµ׽پҪԼˡܵĲ׽ʵѾܺˣǿô͵׽٣үЩǡ
֮ǰһֱųһ壬Ӧǲµġ룬ãԼԳ׽١
ţΪ磬үȻҲϣԼܵܿ˳
վɽ£ɽڽʦһֱ񾭣ĿתؿšҲܵԼʦ
İɣǰµġ
ţ˿Եϱеͷ
ŵ岨׽£̱飬һ׵綼ϡϵͨ۱飬ϳһڵ˺ۡҵ׽ϴ֮У౻ҡҡ׹η˵ҩ˺۵غò֧ŵһ׽١ؾ;Ϳʼˡ
գ۵Ĺ򣬳˶ʧ׺
ǰһΣСųСүү˻صҺɽ
ϴġǻˡߵʱʮˣصȴ߸ˣĸ棬㶡ӭԼĶ
ףԼĸףүỽһ
үүˣһλصУˣɵúۿ
ͺãͺáܸˡ
ʦôӵеһԼʦԣϹŵ鲼ʼ鿴ʦƣΪԷˡ
⡭е۵ðһĽһϹ⣬һķ˿֮У˿ĵĴ̼֮¿ϡ𾪲ѡ
ףĵܸոս߼׽٣˵ĺأڸˣõġԼףү˵š
ҿĽ߼ˡǡ˵ˣ˳ˡ
ףĵܵͽźʵ½ĵһųС橾ǳеİ°λųСҲкͰĺѡԼףүʵʵ˵
ĵܵͽܣ⻰ʧɫ
ǵġͷүǡ
ԭ˵͵ʱûĸˣôʱĸأԭˣ
УΪʦû¶ԼĻˣĸԼ˵ĵӣүε˵š
Ĳ˶ٻʦõġִ˵ţ̿ӡ˸ģһ˺ȫκˣͣ֡ʦվʦ׵ɫšüͷʦҪһζʱС
ţΪʦ֪ͷǡ
ʦӵĳ̫࣬Ӳ߶ˡӲҲҡ뿪ˡԼĶʦЩᡣ
Уͽܣỽһ
Ӱݱʦ˵ţڵϸͷŰһ뿪ˡ
ͽȥıӰкǲᡣȴҲûпΪ֪ԼͽܵӣҲ¸鷳ġ
İô°ԼĶӣѯ
ףѪ˥ܣҪաʲôʴСɣǶ֪
ðɣúȥϢɣ˵ͷʾӷĶȥϢˡ
Ŵӻص鷿ϸѯؾүʵʵ˵鶼Լס
ʲôвԼ߼һֻҲ߼ô˵Ǳ߶߼ˣ
ǵģк޶ؾ߼֮⣬ųī˵ʵҲ͡һڵʵѾһˡ˵ˣү̾ϢһҲû뵽һǧСޣȻߵһ
йȻ½֮ŰҲѹĵôϲҪΪͽ
ǰĵܻʶ飬ôһλŵӡкͰؾȺĵҵ˲ٵ׹׾ĵܲŵԽ߼ңųСˣ˰γ䣬½ΣһҲزˣ˵ˣү̾һ
ˣи˵ϴҲ̫ѹֻ϶ãԣؾﰡ̾ϢһȻҲԼȥӣܸҲ޲
ǣ֪ףүǡ
׼һ°ɣĵܵ˺ˣĵܾһɣǼܳڶ߼ʿҲһĺ¡Ӧúúףһ
Ǹףסֻǣе飬׾ǸǺãԼףүѯ
ȻѾ߼ְĽ߼ôý֦飬ͳƵ飬ҲհɣԸĵ߶õġǵǣĵ߶ҵҲûʲôʧ
ţ⵹ҲǡֻǣǾʹ˺ĵܶϾʦͽϵ£ĵܻİ뵽ˣү̾һ
Ҳû취СӱǲСǣǻҲСǺߵ̫ѱںŲҵ鷳
ȷſǲõﰡ룬үҲô˵
İɣĵҵġ
ţҲôġĵܲûӵˣȻ۰УΪ˳Уٵҡ


425 ٵ
һºǣ
ںӻһƵؿŵѻɽĸֻǷ˲ǣһˣȥ飬ųСѦĸ˿ӻ̣ؾ֮ҵĶٶöռָĶ˳ʼＯʯ
һƵķ֣ܲáһĻҲȥʮ֮һֻõһڵʯ
ۿˣҲûʲôˣųΣֻܹӡ˻صԺһ𷢳
ȥ飬˵Ҫȥ£ǣѾһˣȥôһÿ˶ô٣ô찡ԵˣƵš
ǵĻﶼ弶ľӶ࣬ļıȽ١һ弶ͨҪʮʯ۸ǳʿ˵ȷһЩ뵽ˣųҲšüͷ
ǰ½еȴ½߶ʿ٣弶ļʿ࣬ǣܶ弶ʿȽȥؾʲôģѪ͵ҩġ˵ˣѦҲơ
µʱ˾ҪˡҪǱ·ɣųѦ꣬ҺСȥĴǣĻ͵к͸߼֮ĻܿһЩ룬С˷ֿİ취
ţãǿ˲ȥĵطͷʾͬ
ҪȥǵĻ԰ķҩȥк͸߼֮УЩƷǵĵĲǺܺá߶̫Сˣ弶ʿȽ϶࣬ʿ١룬ų˵š
ǣĸ˷ֿʦֺ㲻ΣհɣŶˣѦЩġ
ûµģ߼һ˴򲻹ǡ˵ˣ򲻹һܰڴˣǲġ
ô˵Ѧ˵ͷҲûٶ˵ʲô
óͼųͰϸز鿴ĸƶһ·ߡ

º
Сոһ߳һǣͱʿסˡ
ƼİˣΪߵʵ۷壬һ׳˶ĺӣɵüͷʲô¶𣿡
СӣʶľͰǵõʯ򣬾ͲҪǶǲˡŰˣвš
ô֪ʯŶˣе˰ɣ룬̲µһеˣȻǲ֪˻׬ȡʯ
ن£ͰʯŰ𣬴ɷһ㣬вš
ŶԷСЦֱЦĻ֦ҲǺǣЦʿҲ˼٣ǳûվ𣿡
㣬ЦʲôһĵС񣬴󺺺ǳ
ʵɣҲô¶ʯͦġˣҾͲˡ˵ţֱͷԼѹ
оһʿļѹһɽһ㣬ȫſ˵ϡ
㣬߼ŵؿŰǴ󺺵ð亹
ǰʵߣ㿴۾ôİ˵ˣΡûʵΪʲôȺɵӻ
ңҡ
ʵɣҲִܹ󺺣ҪΪ½߼ʿ̫ˣңÿһλ߼ʿյһҲձ鶼ǧϡؾģԣߵʿ֪߼ʿߣֻоŰʮ꣬ô߼ʿҲ˺ġԣ󺺿ʵҲֻΪСʵķû뵽ԭ߼ʿΪʵߣԣſ˼Ϊġ
߼ҲǴ˹ԹԵذԼռָժҷһ·ҪǲĻҲֻԴСˡˣ˵š
⣬⡭⻰ǿ飬ٵģû뵽Ȼһ߼ʿˡ
֪λǰôƺŶԷ󺺵š
Ұ𡣡˶ԷһۣҲûԼݡ
Ŷԭǰǰ˵ţ󺺲Ըѵָϵöռָ
󺺰εöռָҲ׷Ч£ѽָһԡ
߹ȥСֱ˵ĿռָͰһ뿪߶
Ƽˣ˰˿ϵѹˣһĿӵſ
ϴʲô˰ôû˵
ǰҲû˵
ӦǳеǸ°ɣ룬˵˰ݡ
еİ𣿲˵к½߼ôֶ˸𰡣
Ҳ֪ܰҲؾİɣ
˵¹ֻˣһǳСһ࣬һǳеޡѵ𣿻ǣǸŮޡҾǸŮϵϢҲͦµġ
Ҳֿܰ
߰ɣȥɣ˿Լ֣ε̾Ϣһ˷۱ûٵ˼ң˼ҸˡҰ
֪ϴ˼߼ǰûɱǾͲˡ
ǰһΪǻɱأ
ҲΪһأ
СǵĻʵҲЩ¡ҺãλǰƢ㲻Ȼǿ˰

ǣӻꡣ
ųڵ֮ĻƷλģĿ˽߽һ߼ڵʵһ߼ڵʵųɵüͷӭ
λѣʲô
ӭųʿɵһ¡˰ȻûųΪúܲ졣˵߼ڵʵԷʵԼߣҲܸоһЩ߼ϢΪʲôȫоԷʵΪأ
ѣųĳƺʿؿų
λѣСֻ弶Ķ²ʺãǻȥУȥɣŶˣų˵
ԣ˺ȻԣԷѾǶ߼ʿ
֪λôƺųʿѯ
ų
ų֣ʿüͷûĸ߼ʿų
ŵѣͲ󣬺ʱ߼İųʿЦʡ
ԣų롣ǰ
ǰõ𰸣ʿ㶡ûмǴĻ½ǧûг߼ʿˡôǰأѵĳؾ߼ʿ
λѣŮǰĵһ弶ĺޣ
˼λѣСӪ۳ĻƷŲ˻ŶԷų˵š
ԣ߼ʿɵó˳ǡ˵⻹һҺڵ갡


426 ѵ
ųʿЦѲҪᣬҲ˻ģֻһʣҪѯһ¡
뽲ֻҪ˻ͺð
ŵѣǵ֮ĶַƷʶܺã۸ҲܵŮǵķ޲ڡޣĳӢķФƣƺҲôһӡųʿָš
ŶпİɣҵķǴؾġǿԷģʲôɱ˶ᱦ˶Ȼġ
Ȼʿɵüͷ
԰¹ؾʮһ˽ȥҲֻʮĸˣѵµѲ֪𣿡
ʮ˵ؾǶʮˡ
ŶʿСҲˡʵͷģ鰡
ô˵ѵķ¹ؾҵġ
ԣҵġͷųҲûʮʿ֪ȺܸߣǹȻЩ˵ļҵҪҲסġ
˵һؾ½ĵһųн߼Ϊ߼ʿ֪ŵ֪֪£ųʿ̽ѯ
֪ҵֵܣҴ硣ŶԷųʵʵ˵
ԣʿɵһ¡˵һĸˡԣų֮һඣѹ֣û˵Է߼飬ԭؾ
λѻҪѯûеĻλȻȥɣҪ⡣
⡭ڿҪҪ뿪Ƽ߽ʿǱˣǳҼۣͳ۵Ĵӳգ۵ĳ캽
ѣˣ߼ʿ̹к
ݼԳ֣ո
ѡԵѣôˣۺ⡣
ŶԵѹҵĻôԶ˰ųۣЦʡ
ŶѰġ˵ǣԣҹ
ŶСҲǣüһԵų
µȨޣȥ
Ŷԭˣͷʾ˽⣬˵ѹųԭоȻҲԼĳʧ찡߼ʿסȻ֪
ȥ𣿡ųһΡ
ǵģѾȥһˣͷųشĺܿ϶
Ŷ˵ͷ۾ЩźǸϹԼӵģû뵽ӾȻȥԵ
˺ܶడ߽ţԭΪ˿ˣǿ󲮺ͳ캽ɵüͷʶЩ˿²ǿˡ
ǵʲôųҸӣСɻš
īѣеġҸһС
˲ڼңȥˡ
Ŷ˵ͷ󲮿˰𡣡λҵĸףеүү
Ŷүү˵ͷųۿһۣػһ
Űµؿ˿۲ɵüͷеİ£ȻѾ߼ڵʵˣʲôʱİҲؾ𣿡
ǰ˵ͷǡ
ðǧ߼ʿˡ츳ܺãһĺáŰ𣬳ͷ
ΪʲôҪأ֪δҪңѾ뿪ˡ
ԣššüͷ֪ЩУûٳԿ࣬Ҳ֪ԹүүģǣӣһϣԼһܺúһġ
ŹִطҪͷüðɣҪǷҪеĻȥԺסŰɣлһ²뿪أ
ãͷ۽˰İš
ѣѵһˣȥ¾סȴСѰɣ
ˣлѵ⡣ҾסӼҰɣЦЦ۾ܾ롣
ǣҲãҲá˵ͷҲû˵ʲô

һºҲˣˣ桢¡躡ɺһˡ
ȶԴҵ䵭ԼĺѸһЩһ׼һٷʢľϯкˡ
ʦ߰겻ʦ躺ۿᡣ
ɵӣʲôû¶ʦҲû¶ǶܺáԵС衣˵ţЦŸͽܼһС衣
ţͷĨᣬͷ
˰ɹĵİһ߾꣬Ҫǲ㣬ǲǴһӶȥǰŰƵ˵š
ԣЦⲻû취Һгһѣȥǰһô찡˵ˣε̾ϢһȻ߼ЩҲ߼ģԣ֪Щ˻᲻Ȼǲѵġ
Ҳôġһ¹ФҺżԪˡλԹ˲Ͼңͳֶ߼ԣδظǵ鷳룬ɾãҵļ
Ըɣǲںأǵĳ˰ǰ˵ˣ̾һ
һʧʮˣʧҲǳأƣλҲԹ˲ϾûͰʦѰġ˵ˣ°̾һһؾÿһʧķǳأһʱǲڳġ
Ŷ˵ͷҲûٶ˵ʲô
֮ڣҪǲĻҪҵǣɾͲˡ˵ˣСЦ
ǰȵ뿪ǾҪ׼뿪½ˡҪǲץǱǾûлˡͷųҲô˵
Ҫ뿪½𣿡Ϣ粻ɵõɴ۾
ţȥĸףԣȥʥ½֪·ãԣȥȥǱ߶˽һЩʥ½˽һ·
ԭ֮ǰ绹֣ΪʲôҪǣԭΪȥߵȴ½
ʦҪȥߵȴ½𣿡šüͷ
ǵģʦҪȥѰˡ
ǣҺʦʦһȥѾ弶ڵʵˣҿԱԼģʦʦ鷳ġŰ躱ʾҪͬȥ
ԣšü躣ȥߵȴ½·ϻΣգңȥ֮δػٻҪǺˣǣҲĸĸֵܺүү̡⹫ˡ
⣬⡭⻰Щԥ
˶ӵΪѣҲšüͷʵȥߵȴ½躻һЩҲϣȥߵȴ½һ
£ӵĻһ
磬֪᲻躣ǣӣʦܺͰֻһӣʦʦԣ˵һЩɷ򣬶±Լ̬ȡ
⡭šüЩΪѣӵ˼ʦֺͰûԼã߶áǣ뵽СٻЩ᲻ð


427 
˿ӣüͷ롣磬ɩӣҾ¶һҪ˵躺õĻȻȥߵȴ½ԺӸһЩһ·Σգңȥ֮пܾͲٻˡԣҪ
ǰҪǸǵĻһȫȫıֻ᲻ðӣųҲô˵ų֪һֱǰ躵һ۰ģǸһȥߵȴ½һܸ˵ġ
˻а¾Ҫ뿪ˣһڿϸǾٺ˵Ҳ١Ƿ򸾶ˣСҲô˵
ţ£ǻϸǵġף˵š
˿صɫתԵ䡣䣬ʮ͸ɣؾõġ˵ţȡ˶ʮű͸ԼĺѡʹñڻıˮƳı
⣬̫˰ɣùӣһıšüͷЩ˼ա
ŰɣⶫֻбϵʿʹãҲòʦָ׼һЩҩӦûġڵʵ弶۷ʵҲֻʣһ֮ңˡ
ðɣлл𡣡˿ЩЦˡ
Ҫȥߵȴ½ĻһҪʯɣʯŰɣ룬óʯ˰
ʦ֣ʯŸɣ
ʯһУЩšʮı˵ǿǲСĴԵȻҪʾһµġ
ðɣǾͶлʦˡЦŵл˶Էʯ
ﻹʯҲŰɣ˵ţóʯ
ɩˣ⡭ŶԷЩ˼
ʲôҲö˵ǶԼˣֵܣ躵ʦʯͱҼˡŶԷ˵š
ðɣлɩˣȷȱʯȱԣҲûƴǡ
ºɵ֮󣬰ĻƷ˹ϵǺܱһЩĴУӻһӱˡðϲѡټ϶ʦʦָʯȫҼһһʮڵʯ
ʮŲ٣ǣ뵽ЩʯҪ塢ʮ꣬ǾʯЩٰҲû취ĶˡԼЩһˡڣľʣˡ
ֹ˰£д֮߳ص˼С
УŹӣۺһ
Լүүһ˲㶡æǰ񡣡үү
ţˡӣۼ˵š
үүôԶ˰ɴȰӣ˵š
үү㣬ҵСŶ˵ţ̧еͷ
үүǽȥ˵ɣԼүүдһȥ鷿󲮺ͳ캽Ҳһȥ鷿֮С
鷿֮УԼүүǰүүТ˼ѹ׷ͺڷˣ
㣬үү֪Ĵۿ۷Լӡ
үүԼˣеʹ֪үүʧȥĸӣʧȥ߸ӺŮһʹࡣʹȴӼעڶԷϵġ
ˣ˵Щүү˵ؾõ˴Ե߼У߶һֻ޳Ҳ߼Ǻ¶ӣЦ˵
ҵ޳裬ǰ𣬰塣һؾҺͰ𶼽߼֮⣬ųСҲ߼Ƕҵ飬Ҳ׽١ԣ˲֪߼ʿүүʵ档
С尡۲ɵüͷ
ԭףΪʲôȽкȴһҲӰˡԭǰֶİ£޳衣
ųī鰡ѹ֣һϲԱ˵Ļǣһʲôأԭˡ캽ҲȻˡѹ֣ʲôԣʳ䣬ԭǻ塣
УС˵ȥʥ½ӣѯ
ǵģȥʥ½Ѱĸסûĸˡĸס뵽ԼĸףеɫأôˣҲ֪ĸôˣ
УҲõޥޥİʵܸߣޥҲܺáȥˣүүǼ̸ϲ㰡뵽ˣšüͷ
үүģзִġֻǹȥĸĺܺãȥĸĲãٰĸ׽ӳĸһΪӣȻҲϣԼĸ׿ԹĿҸĸ׺İ¹ĺҸ֣Ȼǲȥ˼Ҹġĸ׹ĲãӵģҲȻǲܿĸܿġ
ţүү֪ǸзִĺӡҲ֪ı¡½һվ̫СˡֻûĲŻʥ½ʲôƵأߵȴ½ʿǳ⣬㵽¶ҪСġ֪𣿡
үүģСµġ
ţ˵ͷȡһöռָԼӡʮʯ·ðɣ
үүðɣǵ·ѣѾˡҡͷܾ̾
Űɣүү֪ȱľʯӣε˵š
ǰУȻүүģŰɣֶӣҲô˵
ˣˡ룬ʯԼĿռָȡһӡõСԼүүүүؾ֮еõС߶صĶ߼Сӡһݣ͸ʹ󲮡
ţˡͷӵ
ŵܣǴ޾Ǻӣߵ·ųУ캽ѯ
Ǵߵ··˵ȫһЩ£п˺ܶʥ½ܣԣվߵ·
ţҲã·ȫһЩ룬캽ʾͬ
Ҳô˵·ҲһΣյģң·Ҫʮÿһ򶼴һΣգУ򲻿ɵİֶӣ󲮶
󲮷ģֶѾõ˵ͼҲ˷ÿһһ˽⡣ȻҪߵ·ȻҪһȫ˽ġ
С˵Ǹӽ躵ģƺҲҪһȥߵȴ½¶𣿡ӣѯ
һ֪ǰ˵ģǾӦ°ɣʮһѧϰʦͽͬӣԸȻǺ¡
ϲǸӡ
ǵģҺͰųģǶϲ缺
Ǻ弶ڵʵʵߣҪСİ
үүģ֪ġͷгǡ


428 ·
˺ͺǻ˼գһ˱ֱ뿪ǣֱɽ
ķзһ˻һµʱ䣬ϵ˵ɽ
ɽ£ͺͺĻɽɵó˳ǡУô·ӰǲҴط˰
ģ߰ɣϱ֣д˼ǰߡ
һ·ɽɽŹֵļ̳м̳֮е׸ߵʯʨӣԼʯʨмǿֱ׵ľ㶡ǿھдǵ·Ҫߵĵ·ھɣ
ŰһģЦˡ·ھǣǿھǵ·ڣһڴ;԰Ǵ͵·ϡ
;źգգۣɵüͷ
;𣿺ʹһģ;ųҲǵһ˵
һ;Ȼγɵġʿݴ;õʾŪġϸ˵;ǴȡԼˣСϸһ֮Ĺϵ
Ŷԭˣףųʾ˽⡣
߰ɣ˿ˣд˼̳֮Сߵʯʨǰڵʯӽʯʨ֮󣬳ұߵʯʨǰұ߶ʯʨȡɫơõ֮󣬳и˰һһ顣
úãһһȥŶˣ˵š
ţ֪ˣףץס˰˵ֱۡ
ʦǻ᲻ֿԼʦ躲Щǡ
ģ;ؾͲһָصġΪ˰ȫʦﶼץңñֿ룬˵š
ãͷץס˳еֱۡ
ͷ˿ǿں׵Ĵ;һץϱһץͽܣȥȥųСѦҲһȥ
屻һŤȵһԼѾһƬһ޼ʵĴɳĮ֮С
УʲôطɳĮӵſʹһϵɳӶɾˣָҲһ¡
ǵ·ĵһ򡪡ԭԭǲԭɳĮ仯͸Ȼ仯Ż˻ԭ߰ɣǳ̺·ɣһЩ˵ţó˷̺
Уǿ˲ƵġԼˣ˵š
ǵһûʲôΣգҪʹ˲ơΣյʹ˲Ҳ١øҪڵжϡ·жʮ򣬿ɲǸôôȫġ
ŶҲãף˰˵İš
ķ̺˷£û뿪Į
һƬɳĮ󰡣Ƕ˰һ߶۵ʯһ߶ԹҺõǷ̺Ҫ÷зĵĸࡣ
·жʮÿһ򶼹߼ʿꡣԣŻе·Ҫһ˵ÿһСͬһһ㣬ԱǳĴʹõ̺Ҫ߼ʿпһԣҵԤ㣬뿪һˡŰˣ˵š
갡ɵó˳ǡ
ԣꡣףлشķǳ϶
ôʱ䰡ɵšüͷ
ҪǾģȥչһʱ䡣§Լϱļ򣬳Ц˵
ˣҲǺܳʱ䡣һɡһʲôΣգ˶ҲһЩ
һΣղ󣬲ڶջܸߣǱ߶ǾҪСˡ˵ˣšüͷ
ڶʲôطŰˣɻš
֮Ǳ߶кܶ͵ĺ޺ͷݣǳΣաǱ߶˶ҪӱСģˣвĵһ䡣
ţף˰ѳеĻεؼ
ʦʻ̺ʻˣͽʻϢһ°ɣԼʦ躵ǵ˵š
ãʻһʱɣ˿ԼСͽܣн˼ʻȨ̺ģʻ̺ĵĻҲǿԳܵģңĴĻԻҲһܺõĴá
ţ߹ȥ躽ӹ˼ʻȨʼٿط̺
УԵɣȱɣ˵ţһԼˣָԼ˵һ衣
ţӹ豭Цź
û˼ɳӣһԵĶûСһ޼ʵĴɳĮСƵ˵š
֪ɣȫʳΣءɲôùġС񣬳˵š
Ǹ֮𣿡ڴˣСǺ档
ţĺ޷ǳͣҺ޶Ǳ캣ޣкܶຣ޶ų򣬲ںˮӾڸ߿շСҪӺϰȵķɹȥѹܵġʱ㵹ǿԴ󱥿ڸˡ
ǵǺá˵ˣС촽
ʲôɰѦ𾪲ѡ
ǵģ֮ĻȽ⣬ԣܶ඼ɡͷлشķǳ϶
ô˵ڶ»Σհ뵽ˣųšüͷ
ΧӦûԣһùʱʻ̺ҺͰԽʹ˲ƣ̵ʱ뿪ڶȫһЩ
Ŷף˱ʾͬ

֮
ڲٿŷ̺ɱϷУСųСѦڶԸӺɳ߲㡣
߲һֱĺ㣬ǵĸͷֻгӵİƴСһ˫߲ʵĳ򣬿ˮΣҲϷɡվԶŷ߲ȺǿһȺһ㣬رΨĹۿ֣߲ᷢʵϳĲûжôɰǷǳͷһĴžݵĳ̣һ׶һ㣬ź⣬߲ﳤ˺ܶݣ̵ָ¶촽֮⣬ģŸû˿С
ʵ߲Ⱥʵ̫ߣ඼弶߲㣬Ϊ׵Ҳ߼ڵʵѡʵߣܲסడǧֻ߲һ˹ԾǺѶԸġ
𷢶˿ռնһ˹߲նɱзų˷棬滯ٸСȼ˺߲ܶ㡣ѦٿŴһ˸ߣ˹߲ɨ˹ȥһҲһȺ߲㡣
С߶ų˶ʮʼ߲㡣
ųϵ߲ųһѺĳ߲ƴɱһ
ּ䣬׳ıը޹ǣըһƬ߲㣬ǣƬ̵Ĺд߲
ôôడɱ˰ƵرԹһ䣬һʹÿռնһο˴Ƭ߲㡣
ߣۿ߲ԽԽ࣬ôɱҲɱ꣬ʹ˲ƣ˲Ƴȥף߲Ⱥķ񹥻


429 ֮
߲Ⱥû׷˶һ
ЩɶĹ㣬͸˼Ƶģײа˿ԼֱϡϣҧЩ˿ڣơ
߲ģһʳͻᷢĹݣ˵ˣа̾һû취ӵԵġ
һȺ㡣Ƶ˵ţóһ˵ҩȥû취½߼ҩǷǳϡٵģֻϲõԣȻ߼ʿﲢû߼ĵҩֻĵҩ
ֹǵҩ߼ķ߼̡߼ЩҲûСҪһ߼ķۣҲڰԼŪ˺ۡ
߲ȻѲҲûջ񣬷̺Щ߲㹻ǳһζʱˡ˵ţС˿̺ϵЩ߲ʬ塣
֮ǰڵһ꣬ʲôûУСֻռָĴգ˵ڶ֮Ͳһˡ߶ͷľлɵĺ㡢޹ǡʳԴԴϵس֣⵹С󱥿ڸÿ춼Եķǳġ
ǵǡ˿̺Ϻһ߲ʬ壬ʾͬ
˵̸ֱӡġ
һķԼ˿ڣԼϵ˿ڿٵϣɵšüͷÿζҪĻˣҪ߼˵ҩͺˡ
żʥ½ˡʥ½ĵʦǾżʦֻоżĵҩܽУ߼ĵҩҸǵ̾õ΢Ц˵š
ţ֪ʥ½Ǳ߶ȱ߼ĵҩǣǲҪʥ½ҲҪʮ갡뵽ˣơ
õô࣬·ȻߣߺҲҵٻԵġ֮֮˵ţаԵİӵ˻
ţ߶ʲô¡ڰ˵ļϣƵ˵šоĵֻҪܺԼİһ𣬰ʲôںĽҲһѣʲôںأлġ
ųСѦ˵Ķܿ졣Сļ弶߲ʬ嶼ս˿ռָΪԼĿųѦǰ߲˶˳Ÿըʣµ߲ʬ壬ųŰһЩõģŸͳ·ϳԣʣһЩյĽڵ߲ҲС񶼸Եˡ
󣬳һһ˱캣޵ĹһˮϺˮϺҪ߲ĵȼ˺ܶࡣ඼ĵϺ߼Ҳ١ˮϺĿͷܴϺɽС߼ĵϺһ
ˮϺӨ͸ģ͸ˮһ㣬һԶҲľӨ͸ġžǱһ㣬һַǳ߹СˮϺĹǷǳǿġǵϺ³һ˿һ㾧Ө͸ˮ˿ˮ˿ǳķȱ׶ҪࡣһУƤͻֱӱ̴Ѫֹ
Ӷһ˫ȭͷڶԸһֻ߼ڵˮϺȭͷϰһĻ棬ˮϺϵ߹˹ȥ
ˮϺضŰĹϺβǷĲһ㣬Ű˹
æˮϺĹһνϺͷ˹ȥ
߶Ҳֻ߼ˮϺĹеĻһѾɫĳֻ߼ˮϺ˹ȥһֻϺһЩֱӱʬ˷̺֮ϡ
һеĻ֮ٵسŵڶֻˮϺɨ˹ȥسŵϺ
еĹϺٻֻͬ߼ˮϺΧм䡣ųпˮ˿
һнĻ֮һŻƣסֻˮϺĹ
㣡ɹȥѦһ͵ϮֱӰһֻˮϺųֻˮϺĺΧ
٣еĻ֮ʮѾɫһնɱʣµֻ߼ˮϺ
顭
ը̿ԣƼԼϱӳʮըˣֻ߼ˮϺը˳ȥ
ʦˣһȺԶԶ˹һȺˮϺ躼
ߣһʹ˲ơˮϺİΧȦ
ˮϺ׷Ҳʹһ˲ơ˲֮󣬳һȺ˷ų׵İˮϺ׷
ս֮˶̱˷̺ϡ̸Լϱͽܲ鿴飬ˡųСѦ˲ˣȴҲоƣͷľҪһ̣ңֻԽԽǿҲǺƵġ
У֮ԽԽΣˡһεˮϺ߼ĵϺʮֻ˵ˣɵšüͷ
ȷԽԽΣˡһʹһ˲ƣҲʹü˲ƣȡһ뿪֮ǲĹϡԣ֪ʵܶʿߵ·඼֮Ƭ֪˶ٻ룬Ҫȥʥ½ʿ
ţӦþ뿪ͷΪȻʱ㣬ʹķ̺߹һҪʱ䣬֮һ꣬Ҫһ뿪ǣһ·ô߼ĺޣѱǰ߶ûа˼ĴһԣΪȷȫǱ뾡뿪֮
ˣʲô򰡣ڴˣСǺ档
ǻĮʮ֮УкܶǻĮ
ŶףСʾ˽⡣
֮ȻΣգһôģǽɱ˲߼ˮϺȵ˻ĮİȫشҺͳʦֿˮϺϺǸҶһЩ߼ķ߼ıըķҪЩԺ߼ޣԸȫһЩ̺Щ߼ˮϺʬ壬ѦǷǳ˷ܵġҪ֪½˵߼ķ߼϶ǺŪġǵõһѵأ
ţѦ˵Ĳ߼ϣǾͿ߼ķˡ߼ķ۷ҺͰ躣ҲȫһЩ
ʦҴķ۾Уʦ߼ķ۰ɣԼʦЦ˵ķۣʦ߲ƤƵģҪôһķ۱ţͱ޸ˡ
߼ķ۸ȫһЩǵĲϹõġ
ллʦô˵̵л
УˮϺϺǶ͸ģƳķ۲Ҳ͸İɣ뵽ˣɵó˳ǡɲ봩һ͸ķ۰
ʲôأȾɫġ˴͸ķ۰ԼϱпЦ
Ŷǵǡô˵𷽲ŷġ
ˮϺϺǼӲޱȣǱ߲ǺƤȼ˺ܶأֲƷۺ׶ǳĺʡ˵ţѦѾȲȥϺȥˡ
ϵȷǺòϰҪ½ǿҲôõ߼ϡʵ߼ʦˡϧɸΪ֮һֱҲ߼ϣ߼ķҲûް
ǰ½߼ö̫ˡʯ򲻵˵ˣ̾һ


430 Ⱥ
󣬳һ˵򡪡ɽȺ
߶óԵĿడԶ緢Ļɽ治ɵ촽
ȷкܶʺζڴˣΪȻ
ҾͳԴȥˣ߶Ұɣ˵ţֱӳһ緢Ļɽ˹ȥ
һȥ᲻ΣգҪҪһȥŰˣЩķ档
û¶ģΣԼġңЩ緢Ļɽ޷ġֻԼˡ˵ţвٿط̺ת˷ƹЩɽǰС
һ𣿡˲ٿط̺·ûͣ£úǺ档
ȥɽߵĻɽĻɽڻ𾧣ҵ𾧣ǵʵͿԵõϱ˵ԼĴ㡣
ô˵лԵİ뵽ˣϲ
ţʺĻϵʿ΢Цʵʵ˵
ǰ߶һɽɽл𾧣ҲҪʮĻϴԼˣСε˵š
ʲôģлϣвɵšüͷ
Ϻ߼ڵʵʵͨϱ弶ļʵ϶Ѩﻹкܶѡ鿴һСʵʵ˵
߼ڵϺӦһС͵ĻȺϲһƬӦкܶȺӦа˼Ϻ󡣡˵ˣššüͷ
пܵģ߶Χľ飬ԽǿΧԽΣգѾĸˣԣҲЩһЩ˽⡣
߰ɣȥСȺŪһ𾧻ԺȺǾֱ˲뿪ʵȺ֮л𾧵࣬ӵа˼ϺȺΣգСȺȫԸһЩ
ã뵽𾧣ҲЩԾԾԡ
ٿŷ̺һɽ˷̺һɽ˻ɽڡ
ɵɽײб㿴һȺɫϣЩ˹ЩϳĶǳһֻһֻƺƵǵأһëȻ֮СļĻ϶зС弶ĻϱҰҪһȦʮֵĲöԸ
֣зųһڵĹǿñηسȺ֮УԱǧĻϱըըˡ
һ߼ĳкͰ򸾶˭Ҳûʹ˷ʼȺ֮еҴϱɱ˹ȥ
кͰӳǰ߶ųСҲ󡣶˵ĻϱĹ
Լ弶ҲЩ˵弶˹ȥ弶ǳиƵġƽʹõĻ᲻࣬ʱʦʦﶼʻ̺Ȼ߱μսһҪԸȺңЩϱ弶ģ躾ֵԼˣԣɱϱɱķǳ͡
Ⱥ֮еϱȻࡣһѾ߹ĸˣǻĮʲôûеõڶ֮ڵڶɱ˲ٱĺޣõ˺ܶ޹ǲϣ˺ܶ౬ը޹ǣըˡڵ򡪡Զ֣Ҳɱ˲ٵޣõ˲ٵϡԣڵǣѾǸʱһ߼ûеƶ״̬ˣڵǲȱҲȱըҪԸһӵʮȺѡ
ٿŹǿըһʹıըըһ˺˳նɱ·ĻֱɱϺĹ֮С
ֻ׸ߣ׶೤ĻϺ󣬳вɵüͷͳϺ˹ȥ
ȥæԼ£ȴֻסˡӶĳֻȽЩ
ϵĻ׷ǳļӲңϵҲǺܴġϺԼһԶ֦ס˳еĵкͶԷ֦ײһ𣬷ˡϡ죬һĻӡ
Ӳװ۾лһϺԴ˹ȥ
ǳض˳еĹϺһԶײһһɫĵɢųй˹
֣׳һ߼Ķƣ˶Է׵繥
ԼĹˣϺǷŭſ³һڿڵҽ̵ҽǷɽһ㣬ųм
еĶ̷賤һ˸ߣԼ˵ϺĹ
ԼϵķĴƬʧܿһ߼Ķƾͱջˡһ֣Լǰһơ֮׳ʮѾӨ͸ˮϺ󹥻˹ȥ
ʮѽسϺ˹ȥϺͣʹ֦赲ɽĹһ߶³ҽеѷɽջˡ
٣򣬰Ҳ˹׳ԼӡϺԴ˹ȥ
оΣգϺæ̧֦赲
໡һ쳹أһ±ҵϺһֻ֦
ˣ˵Ϻ󷢳һ̶ļܿ죬дĻϱ
ͳͬʱʹÿռննɱ˳ĻϱƼߵϺ̷ȥ׷ϡ
еĻһŷɽϺ˹ȥĿռҲسϺ󹥻˹ȥ
Ϻͣ³ҽǣкͰ߼ķ۷Ĺ˲ˣǱָնɱˡ
ɱϺ֮󣬳кͰ̸һ֮㣬ܿ죬¹Ļϱ㶼նɱһա
Ϣ㿪ʼ鹬Ϻ޹֮УзûѵĹ֮ҵ˴Ļ𾧡
ŶѻɽĻ𾧣ϲ񡣡Уöడö𾧰
ţһεȷջķᰡֹǻ𾧣ϵѪҲǴ֮˵ˣЦˡһڻϹҵЩ𾧺ͻϵʬ壬ǲСĻԵȥһؾõĻԵ
ǰңϵ׻Ʒ˵ˣЦˡԼҰȱľ߼ˡ
ϵ¹ĳԱնɱˣңһɽϢŨǿһʱ䣬ٰʵһᡣŰˣ
ðǿһ߶ջ𾧣һ߳Ż⣬һ߶졣ͷǳͬ˵顣
ţŰ˻ϲģҲЦˡ
СһȰ˰ɣǸǴ󲹰ŹѣС۲
аҸǴɨսɣЦЦĲ¡
ãͷбȥɨսȥˡ
óԼĴߣпռָһЩĢʼѡ֮кзḻĻϢֶ԰ͳĻϵʿǴ֮һѡŹ˵ζԾعǡ
ȵǴɨսʱ򡣹ʳζѾɢ˳
㰡ЦЦСһ˹
أСҺСһһ
ðллʦԼҲһζЦŵл
վһԣųѦһۡҲûóԣ߰ɣȥĴûĻˡ
ðɣͷѦʾͬųһ뿪ˡ


431 ʥ½
ʮ
һ·ʮ꣬С̴һǧೡ˵ǧ࣬߳˵ڶʮ򣬱һʺĻĵ֮ϡ
ʥ½𣿡վڹµϣߵãã󺣣أš
ǵģ½һſ֮е̸о˲֮ͬ
ţҪ½Ũ屶ֹŨˣƺ룬˵š
ʥ½Ǹߵȴ½ҲǾɾĵطԣ֮л½ȫһġһ㣬ͨһЩżأѾ˽⡣
ԭˣףȻѹãԭΪ֮дԵʡ
˰Ǿһʥ½ΪµİڵССơ
֪ɣ·ڴ;ӡʮǿڴ;ǲλĴ;ûǴ͵ͲˡС񣬳εؽš
Ĵ;ΪʲôǲİҪǲСİʿ͵޶Ǻ鷳˵ˣơ
һĴ;Ƕġ֮ǰ½кܶǣͬһʥ½һԵ;λĵص㱻ʥ½ʿˣǾãڴ͵ص㣬Щеȴ½ʿӡ򵽿ȥڿ󣬻ǰЩƯŮ¥ȥŵеȴ½ʿ׬Ĺưһλʦǰڿ췴ӳ˿ҰѴ;ĳ˲Ĵͷʽˣ֮½ʿƽĵʥ½ϱϸ˵˴;
Ȼʥ½ʿ滵Ȼеȴ½ʿ뵽ʿǲˬ
ÿһ½Դ޵ġʥ½Ǽǧ½֮Ψһһߵȴ½ܶ͵ȴ½еȴ½ʿʥ½ڱʥ½ʿ˵Щ߾ǿˣǵĻԵˣʥ½ʿǻٵ˺ܶȻĴ;ж˺ܶеȴ½ĵ·Уʥ½ʿԿ紫ҲܿصķǳϿǿȥеȴ½͵͵ȴ½еȺ͵͵ȴ½ʿǸʹǵĴת͵ʥ½ᱻնɱ˵ˣ̾Ϣһ
鰡Щ˷۾
ʵʥ½ʿôҲģ˱˽ģ˭ԸԼĻԵͱ˷أ룬ųʥ½ʿôʵҲΪ˸õƿ½Ϊ˸õİѿԴ
⣬ܹͬ룬ѦǾʥ½ʿЩ̡
ǿʳЩ߹ǿʿȻҲκβǡ˵ףǻǲ˼ҡԲŻᱻ˼ҷ˼ɱ˵ˣа̾һ
˵ĶԣҪǾż˭Ҳˡ߻ǱʿأȭͷԶӲĶɲﶼеͨ
С̫Զˡȱʲôżˣһô뿪ĵɣ˰һۣСε˵š
ô뿪⻹ȷǸⰡڵ·ʮ꣬ʮķ̺ʮķзٵˡѾûззˡ˵ˣεʼ
ʼʱ򣬰Ϊ׼˶ʮзǴ´ġǣʵ֤зǷǳ޴ġʵǰǵһŷ̺ͻٵˡ꣬һ߶ߣһ߷ɣΣʹ˲ƣȫƾһ˫߳ġ
ô찡һŷ̺ɣԼˣСѯ
߼϶Ƴ˷඼ս֮õˡķ̺²̫ȫѶȹƬ򡣡˵ˣšüͷ
ҪҺͳʦһķзɣֵĻʮƳˡ룬Ѧ˵š
ʮꣿڿʲôЦôãʮ꣬Сơ
Ҫ˲ưɡֱ˲ơҺнʹ˲ƣ뿪Ƭ룬ʹ˲ơ
УûꡢûеͼǺں·ҡͷвͬ˲뿪
ô찡ҲУҲеġǲҪˣ뵽ˣСơ
ǿԴһ˼ʻˡԶĺųϲ˵š
ûʯ˵ˣΡʮڵʯͱùˣѾǿڴտˡңʯƷʯߵȴ½ʿҲϡġпǺԼ˵ģʿʹƷʯġ
⻰ųơǰûʯ˼ôԸǰ
԰ɣ룬зųȵ̻źšǴǰ˼ģһа˼ʿ˼ʿǿһ̻ܿ
𣿡Űˣ𲻷ĵš
Ҳ֪˵ţó˴СȻҲȥǿǡ
ŶͷѦ̻ȥ˴
鷳Թһ䣬Ҳֻûȥ˳еʶ֮С
ڻĵϵȴ˲ʱȻ˼ͣСԡ
ߣпһ׳ĴͣСԡվ˺ܶĻ弶ѾߡһλòĹӣλ߼۷ʵϴķ۷ǳĻڹò毺õŮޣһŮ߼ڵʵҲ߼ڵʵ
ĸ֮⣬һλߣĮվڹӵ󡣳ûһۿԷʵ²Էǰ˼ʿ
λǱ𣿡ҡһ޹ȣЦ˳ˡ
λѣҺҵļ޵Ĺзˡ֪ܲи㣬Ӵһζ·뿪Ƭ򡣡λӣʩһ˵Լ
ȲĳУǹüͷǰ˼ķķ֣з󷨣ʯڣǳİȫңвҲݻװޣλҪƱɲ˰
ԣεӡ˵Ҫλ֪һʯûУ֪λѻ᲻߳ŭǼ˱һ٣ȥ
⻰¶һĨǳЦǣѿֳܲܵ˵Ĵأ˵ţдԼĿռָȡһ߼ķ
һ߼׵ǳ޵޹ƶɵġԭǴŸԼͽ躵ģŵȵ躽߼ʱ͸ԷλԵʿԣҲֻðѵ˳
һ߼ļ۸ʮʯѵƵĲԵģʮʯʯҪ񻹲һЩɣųУЦ˵
𣿡˵ţжԼĵעһ۳׵һɫġ
ŶķϵģӲɵüͷ
ǵģһķӡٸģҲٸġ߼֮㲻Ʒõģʵõġңⷨ׵Եĺ͵ϡŶԷϸؽһԼķ
ٸǾǼֵǧķඣѳֻ󷽵İ۾ӶųϸشһźͨЩᡣû뵽һͨͨ߼ʿȻóôһֵǵķ
߼ʦҶԣӡģʲô¡ϲѵΪ˵Ĵˣ֪ΣŶԷѯ
ðɣȻ˵г⣬ǼλϴɣͷȻͬˡ
Źӣỽһ
޷ϻвõĴգסġ
ô˵ššüͷȴҲû˵ʲô


432 㶦
һ˷ɵ˹ӵĴϣ˫ֽ׵ϣ˹ӡ
лӹ˿Ӷǳ⡣
Ѳؿ֪ôƺŶԷѯ
Ŷҽй
³Уλҵİ°ó÷ųУҵĵ躡ЦЦиԷһ򵥵Ľܡ
һᣬλҵķˣõ塢ͺģλҵ塪塣΢Цӽһ£ߵˡ
ǰλѡͷЦź˴к
˿ˣ˵˵ͷǴк
ģųȥ߶ϢɣͷԸԼ̰˴ȥ
ǣүӦһ£һͷŮ߹ų뿪˼װ塣
ˣЦĵⷨƵĵȷǲ
óȻǣһǶ¡
⻰ЦڵѾˣô˾ǱɱˡһҲϵһǻҡԣϲϵûõġֻǧģǧշģ
үɹģ뵽ˣ۵ﾡǺݾɱ⡣
˳ֵͦʱģҲ֪ǺûйϵмŰɣżҲǡ˵ˣϵġ
ǣģһᰲĸ¼ǵġ
ãͷλһȥ˴ա
ĸ˰ңкͰһ䣬ųһ䣬һ䡣
λѣϢɣȸˡ˵˵ͷЦ˵
лĵѡͶԷлͶԷ뿪˲ҡ
ڲ֮УŲݻĲú;ļҾߣɵէࡣλŵѿҲõĵȷܻ
ǰ󴬷ǳݻ˵ţлֲ˽磬ӡռ䡣
Ǹǰ˼ʿǸģӦʿǰһ塣ˣС˵š
˼ţҲоλǰϵѹءףʾͬ
𣿹𣿾Ȼһ𣿡üͷųЩ⡣
ʥ½ӵĴ½ɻܶ࣬Ⲣʲôϡ顣óеһ裬
ԭԣʥ½кܶʿ뵽ˣ۾һ
ǵģʥ½кܶʿ塢塢׻塢塢塢ȵȡ
ôడˣէࡣ
ʥ½㶦ľ棬֮һסʿ֮һסʿ֮һסϹʿĸʿҲϹ壬ڴ½ı
УϹ֮⣬ʲô尡Լİˣš
кܶ壬ľ塢塢塢ˮ塢塢塢塢塢ɽ塢壬ʷʾʥ½ھסĹ壬ʮ˸塣ܶϹʱڱȽǿΪüѡֶӵšԣѾûʲôϹŰˡ˵ˣ̾Ϣһ
ʮҲܶడ
ѾˡЦЦ˵š
оͰ𣿺氡еĻ躲ɵõɴ۾
ͽһģЦˡʵϹŰʥ½ԭס񣬶嶼ǺߣֻΪϹŰ˲ŵ㣬Դ½ƿԽԽˣԣű̵˴󲿷ֵĵ̡γ㶦ľ档
ԭ˵û뵽
ﾺ棬ϹŰʿ嶼Ƚ⣬ԾסҪǳߣӦ壬ټϺܶ忴ѪеŮͨ飬ʿֺܵͣ͵ϡ٣Ǻˣ塣
ô˵ʿƢܹŰ壬ϲ塢ͨ飬⣿
ţ󲿷ֹ嶼⡣ʵҲ⣬˲ŵ㣬Σأ⹫Ҳĸ׺ʿ׵ġǣ⹫ôҲû뵽ĸ׾Ȼϲ£ֱӻȥеȴ½˵ˣššüͷ
У㻹û˵ĸװµأĸ׵İʲô˰֪𣿡뵽ˣѯ
֪ģĸ׵İ£ǵ⹫µ¡Էǰ׻壬ǻĵӣаԣүү˵ǰ˼۷ʵʵܸߡ
˼۷尡ôˣ𾪵صɴ˫ۡ
װ׻ǾżڵʵʵҲܸǿ׻ĵؽһĴˡ£⹫⹫һ׮ǳõ¡˵ˣг˳ǡ
ݸߣھͻҸǸȻʵáݸߡǣĸδϲ⹫ĸôһ£ҲΪΪ档뵽Щǲе⹫öԷŮ
⹫ĸ£ȷΪ档⹫峤˲ŵ㣬ԴȱĸʥŮŮˣĸ׼޸׻ĻңܵõһʵԴ¶˵һ¡
ȻһŮ˵ҸԴһȺ޳ܵļһ뵽Լţơ
ĸ˵˵±ӣһҪһƽŮӣҲ峤ŮʲôʥŮΪ˷Լ
ȻĸϲǸԣӻȥ½ôΪʲôĸּ޸Ǹأڴˣųǲ⡣
ΪʲôҲ֪ĸһԼĿԡ˵ˣеɫѿ
һŮɷ˶ӣ޿ģ޸ԭδҲְ룬С˵š
ԣҾ¶⹫ֱʣȻĸײܼ޸һϲˡ룬ãһе⹫ĸ׼޸ǸԵġ
ô¶Ҳֻܵǵ˻Хҵĸײ˽ˡ
Хǣǰ׻ĳ𣿡
ԣХǰ׻ǡסڴ½ʿסڴ½ĶҪȥıСҲ̫ġ׻ĻХǶ⿪ŵģ徭̵ĳСԣǱ߶ʿܶࡣǹȥҲ̫עġˣ˵š
Ŷף˱ʾ˽⡣
УҿǹŹʣԻ飬а˼ʿ˵ݿǲ򵥰뵽ˣšüͷ
ţӦ޶Ӧоżʿ򣬲Ȼһ߼ʿʹ˼ʿһ㣬Ҳµˡ
߼ڵʵС߼۷ʵųѦ߼ڵʵ弶۷ʵ߶ʵȻǶԷȴа˼İ֡²ǵĶְ˵ˣơ
ߵ·ʮ꣬кͰҵ˲ٺԴǣΪ߼֮ٶȷǳȻ˲ٺûԵȴҲֻһС硣߼ڵΪССս۶ǻвٺôģٰȹΪ
˼ǴֺĴǡǾҪ֮áǶԷûʲô⣬ҲûҪͶԷΪС룬˵š
ţףʾס
֮ĲУ֮ĲޡǻӦ÷һЩġ룬λŵѶҲǵģϾŸոʶҶǺα˴ˡ
ǰӦöһЩǺбҪġ


433 ɳ

ڴλ˵֮ƣ˹
ң߽ԼյĳУЩ⡣
ŵѣġڹϣմȾ˾ŮĻӹвɵššüͷλӵĴǶǴ
ðˡӦоУҺһɣ΢Цͬ
͹ŵѵ̸̸˹Ķ棬˵š
ԣ㶣漴ͷӦˡҲãȻطȥǣҲ°ɣ
ǣүӦվһԵĸѾ߹˳˲ҡվõ塢򡢺Ҳһ뿪ˡ
ֻ֮ʣԼ͹ˣлַӡռ䡣
оռ䱻ӡˣԭؿϵĻүȻ䱸ڶĳС
˫֮о磬䱸ضԼȫްǷ֮ɫ͸ղźþƺɫγԱȵĹЦˡ˲ʲô٣װġ
˵ʲôŵЦЦһ޹ȡ
˶Էһۣüͷŵⷨ߼Ʒķ
ѹˣȵȷǹõķ֪ⷨƷʡʦһۿƷʣҲ⡣
ŵѣڴס˼죬ҷ֣һ˼ĺһֱβǡ֪ǲǹŵѼ˰ŶԷѯ
еĻɫ˱䡣Ŷкβǣ
ţѾ˺üˡ֪ǵѣԣһʹŵѡŶԷķӦоãں߶ĺ߲ư
ȻôҪԲ̫ð˵ˣЦ
ֹУӦûڼ飬ڸͨ籨šǾɫ̫꣬ǿˣԣܶ಻֪飬ͱһСĸ֪ˡ
ڼ飿۾۵ﻮһĨݾɱ⡣
ԣҪӦϣƻǴϵķֺͷ󷨣Ȼɺ߶ĴǵĴúްѹŵԵ޷ˡǼˣҲ鲻ǡЦЦаѽػϢ˶Է
ԣЦȷǺı㰡
ʿľԵ˵ǹŵѺ˵ĶԹұýСŵѴǴ˿ͬһҪ⣬ҲѡԣҾͰҷֵ鶼߹ŵˡôŵѿŰɣ˵ˣվ
лѸ֪ףмؿ˳һۡ
ŵѲؿӦġֿ˶Էһۣб˷Ŀռ䣬ֱ뿪ˡ

صԼĴпڵȴ
ˣô˵һʱӡ˿ռ䣬ѯ
õģɵӣӦӦ֮ߵġԼȥɣЦЦв˵š
ϵ˵ż챦ǵĴ壬үү챦ǵĳǾżʿǵճڹżҷǳó裬үүϲżҺܶ˶ʹԣ챦ļⶼ˰ƻ£żҿ˴ʵʯˣų䵽÷ȥϵһССڸϱ÷·ϡǡ˵ˣεʼ硣
ȻǸĴүѹ߶ôŮа˼ʿףųʾ˽⡣
ҪĻôҪŪʮа˾ӦҲǹżˡ尡װ˵ˣСһıġʲô¶ܳڴ֮С
ӦǣҲ˭˭ҪӺαװһ竴үʵϲǣûô
ѽŸոʥ½ʯûˣзҲûˡòݴ˼ҵĳšǹߵİ˵ˣ躺ơ
СͽƵģЦˡʿһ˳ʱ򰡣
ǰ躣ʥ½ԺҪѣ±⻹ҪöడСͽܣε˵š
ţ֪ʦʦף躱ʾ˽⡣
ˣǸסҪУǾֱӰڼɱ˰ɣһҪöԷѷֺͷ󷨸ƻһᱻģʱҲҪų뵽ˣСơ
𼱣ٵȵȣϾ˼ҵĴڼҲ˼ҵˡóȻȥɱ˼ҵ˲ʣùԼҪʵڽˣٳҲ١ԲҪȻ⺣İ˼ޣǸӦǱɡ⼸죬ÿ춼Żȥ鿴ϵĶԣ֪һƬǳΣգֹ߼ĺޣа˼ĺޡһûıǱɣ
ǰ˵еǱϾˣò˼ҹ顣룬Ҳǲֲʡ
ŲֵȷʣҺСбͷļʻҡԷҪٵϵķֺ󷨣ҪȥʻҵġֻҪػüʻңԷ޴֡ңҺС飬ǻ壬ǿġ룬ųЩĹ
ԣüͷҲãܰѱѹڹϣǶȥʻҰɣҪɱǸڼ飬ͺá
ǣˣӦСųһ뿪˲ҡ

ҹͷʻ
ſڵĸ·߽˼ʻ֮С˲ٿ̨ǰԼȡһ޴ųָ̣ںĳӡ
ɳɵϵ󷨺ķ𣿡߽֮Уҡ޹ӣλ˺λ塣
㡭Ƽˣʧɫ
˶
ûкŹʶԼǱˣˡ
Ҿܺã˵ˣЦ
ߣôɳѾʼɴϵˣڵˡ˵ˣһĵ⣬˵ĶôĸҲҪġ
𣿡ŶԷЦʡ
еĹЩԾͷһ𾪵ط֣ųɳȻˡôᣬô᲻˰
𣿡˵ţСͻأسı󣬵ŶԷһɳӽԼţ㰡ɳм޵ѪС˵Ǵ֮
㣬Ȼҵɳ棬ӣԼĳӱԣ߳ŭŭسС˹ȥ
һƽ˴˳ȥųСԡ
ǡԷȻˣʧɫ
򣬹ڡ
ǣյõͺǰһ
ƼŮ޺ܿһţСüͷĵڶӣһһӽﶼˡ
ųԵһС񣬹ǿ顣˵ŮǹʿɣȻһôܳԵɳ氡ɳһ壬ɳ棬ɳ浽θҲʿθġԣⶫ治ʲô˶ܳԵġ


434 ˮ幫
û̫Ĳɾĳ򡣲Ҷѻ꣬ϵʮڼҲһˡĴƽȵʻںϡǺ߶İ˼Ծɲظš
߶һֱţҪҪ취˦ǣŹεš
żϲţǸŰɣ˵ţƵľƺһѾƣͷ
һγǻ˰ǵĴæ֪ǱʲôİԼӣ˵š
õǣǵʵǣΪݡЦЦ˵š
ǣڴϣ߶һβ͡ǳһͺߵϼлǣǿҪܵа뵽ˣüͷ
ģǲ봬ңҲֵĻᡣ˵ˣ¶һĨЦݡ

ͻȻϴһҵıը죬ıըϵʿ𾪲ѡ
ô£ʲô£Ҵҵ߳˲ң̷ųĴ鿴ָǺߵ˼ȻĪըˣý𾪲ѡ
ɵĺã߳վڴβװϣź³İ˼ɵùǡ
⡭ԣһĲ졣
ڣΣˡŽ壬Ц˵
ǣǰԼλˣҲòԷֶΰ
ŵѺֶΰ߳ңŹ¶һĨЦݡҲû뵽λŵѻôеؽ˺ߵĺ
ʲôҪҷ˱Ƚ΢Ц˵š
Ŷԣüͷ
ˣ⻰˼ؿ˹Եõͺġ
ͻȻĽű߶һ̲ɫĺˮˮۿɼٶȻΣһλŹŮӡ
ˣˣ̧§סŮ˵չȥŮ˵Ķͷһڡ
ãҲôࡣŹŮ˿һĲ⡣
޶˵Żװϳ˳ƬƬˮգ۵ĹʮװŮӳ˼װϣϹϾصվ˹˵
ۣͻȻֵʮһŮӣ𾪲ѡ˵һ̲ˮôͱأ
ѣ׵ѣǽһ¡λҵӣˮˮܷܷ
ԭһᣡ¶ò΢ЦòغͶԷк
ˮ壿ǹʿŶԷš
ԣˮܷܷЦˡλѣһμǹʿ𣿡
ҡԷĻɵ㶡û뵽ԷȻһ۾ͿԼ塣ʶģϵֻ룺ԷӦòῴԼѪɣ
ǵģǷʱ䶼ԣûмʿյһԵҰͻ֮ϣҪ֡΢Ц̽͡
ôᰡλҷѣôأ΢Цˮܷܷ󷽵˵š
ǰһܴȫʤһҿǰ˴æͷҲô˵
ŵЦˡŵ˳ᢡʤǧ֮⡣ˡ˵ˣпЦΪ֪ڼ飬֪߶д١ʲô֪һɳԼķˣ͵ϮԷĺȻЩ͹λżҴүˡ
Ѽһ⣬ҾҺͳͶǿεյĺѡЦЦ˵š
ŵ̧ˡǼˣɢ޶ѡܽʶŵѺ͹ŷˣҲҰ
ѹˡҪҪȥպһһףһ°
룬ЦˡȾҲ̫УҪǹŵһ칦ƣҵİǳ
ðͷЦӦˡ
ص֮УӺ͹ӣĸһ칦ơ
ţŵѣѾ治ɫ޺죬㣬ңرŨǼƷŹľƣ޲ڡ
ĿޣЦˡ׵ѶԾƺо
ŶҾϲȾƣʱҲԼơԼľƣúȡ˵ˣ𲻺˼Цˡ
ߵ·Щ꣬Ū˲ݡ󲿷ֶˡ·ϵƷʱ½ĺãȴֱʥ½ĲˣƵĲϣõĲԶԶġʶľȻҲ˼ҵľƺúȡ
׵ѻ𣿡ڴˣǺ档
ԣЦҾԼƵģĲá֮ǰҺҰľƶȹˡԺҪŪһݣҿԶһЩƣʱ򣬿͸ŵѼ̳ӡ
ûвҲǴ⡣Ѿ߼ѪƵġ߶һЩ߼ˮҪǰ׵Ͼʱ䣬ư˵ţһöռָݸ˰
ӹֿռ֮кܶྦྷӨ͸ˮӣǵһμǾӨ͸ĹӣظоǹŨ
ŵѷģһƵġȾˣһһ˶ԷĿռָЦ˵
ðףʾͬ
ҵİ˵ʦ𣿡һ԰ĳУˮܷܷѯ
ǵģ̧λˮĹ
ʦǴߣܷܷǳʦ
ˡϹŰĺᣬʥ½ˡÿһλʿӵиߵȵѪӵй˵츳ʣǷǳ˲ʿԶ壬ΪüѣҲû䡣
ԣˮܷܷЦˡǹʿȻܺãкܶط塣ĺܶŵ㶼ֵѧϰġ
ˮˮŵ㣬ŵ㣬ҿ໥ѧϰͨޡ
֮ףˮܷܷʾͬ
׵ѣȻ壬ǣ֪һ尡ڴˣǺ档ʵ֮ǰûпԷ壬ϱ˵Է壬ҲûзϣԣʶԼˣԷӦ塣
ššüͷҰ
ǰӥһ壬ĻѪǰ塣ԣһʿܿѪ΢Цǽš
Ŷԭǰ尡ڴˣǺ⣬ѹԼûأԭԷǰ塣
壡⻰ˮܷܷɫתתЩŰɡ
˵ˮʿۣ֮һ˫۾ʥˮһ㣬ɿ͸һȻ鴫ˮܷܷ룺ûӡֻ£ı壬ͱλһۿˡ
ѹˣ˳һۣˮܷܷ˵š


435 ÷
һٷ󣬳кͰӣصԼĴ֮С
У˵ǸˮǲǿѪ˰뵽ˣвЩǡ
õģڵˮ壬Ѿǰˮˣһһķܣˮۣ֮ôѾԽԽСˡܿĲࡣֻǻɶѣ޷϶ݡ˵ˣ۾
ô˵ԷһЩ
ʦʲô֮۰̵ʵ֮һҲܿʵʵһ𣿡ڴˣ躺Ǻ档
Ųǣҵʵۣ֮Ѿͷ֮ǿˣ˵ˣСһıġ
ˮۣ֮ڰưʥ½ʱǷǳģһ˫۾롣ǿһЩʵı󡣲ǱѪߵȵˮҲ¡ʱףˮܷܷѪ̫ԶˣҪһ˵벻̫ܡܿҲǱɽһǶѡ˵ˣҡҡͷѾˣﻹʲôˮʿﻹѪˮҰ
Ҫô˵ǸҲǺ룬ųҲǸô
Ѿͷ汲ѪЩµġԣǰòҪ˼룬ҪԼܡñ͵ˣ˵š
Ŷף˱ʾ˽⡣
磬Ȼλˮ幫мֱ£磬ٸһֻɣöԷϳݡ뵽ˣųЩǡ
ԣššüͷûвϰڴŵֻϻǺòڵ·ҵ߼أҪֻֻܵȵȥ÷˲ϲ
ϰûʯ˰˵ơ
ûϵȵ÷ǿ԰ķһЩȡһЩƷʯת룬оһ
ǣߵ·һ·˲ٷ߼Ҳ˰뵽ˣơ
԰ûĵķȵ׬ʯϣƷͿˣⲻ󡣡ˡ
ô˵̾һҲֻˡ
ߵ·Щ꣬кͰʵõȴˮǳءѾһ׵ĵزҪɱ˲ٵ߼ޣŪ˺ܶϣ߼ķûˡ

Ĵ֮С
ˣǸǲʲôףԵˮܷܷɵš
ҲʲôסֻǾãӦʲôԣҾú֡˵ǰ壬ҲûбҪԼѪڴˣˮܷܷܺ档
ѵʲôķ
ϵǸֻ룬ˮܷܷ˵š
ŶüԼϱ
ҿһЩ룬֪ǸֻϵˣһɣѪӦò򵥡ӦòǰӥѪߵȵ塣
˼ǳ˵ѻϱȷѯ
˺Ѳҵۣ֮Ȼ롣ǵһҿ͸ˡˮܷܷˮ֮Ѫߵȣˮʿˣ֮Ҫˮ࣬ܶ˴ǰһܶԷͷ롣ЩʵԴˡЩͷ룬жһĿȻġСָ
ԼϱĻ𾪵صɴ۾͸Ӧðв߼ڵʵʵûз˸߰
ǰûʵң߼ڵʵ߼۷ʵ˵ҿȫ£ҲӦÿһЩǺ֣ʲôҲǺ̸ʱҲһľһƬޱߵĺһ㣬סҼοӣ
ԣ°͡ˣȻз˿͸ˣѵҲǹʿɣ
ϹŰĺᣬкܶ츳ͨˣһЩ߱εϱۣ֮ϱǵ¡û뵽һȻҲֱ¡
ǹ塣ĵȷȷʿһʿ̫һӦѧϰ˺ܶԣ֮۵ңҷ˺ʢ
Ȼѧ˹һǴߡô˵еǺб°⣬кͨĹ壬ؼʿҪѧǺܲ׵ġңûйѪܶҲѧ˵ġû뵽оȻ˱¡
ʢʺΪСŽύͨܺʢѣԼơԼİ£ˮܷܷ˵š
ţΪ֪ˡףǡ

ڼ飬ֽβں߶β֮ͣһ·ƽ˾ûκε⡣ںʻ˲һµʱ䣬ڵǰ˰ߵ÷
һʼ֪䡱÷ʱΪ÷һһСܲ۶ӣȻʵġʵǣ÷ٺСӣһó׷ǳӡȻֻǸӣǳ󡣱½ƳǻҪҪ֪Ƴ½ǿһߴǰû뵽ʥ½һӾȻͱ½һߴǻҪ󡣹Ȼߵȴ½ǲһ
ѣ׵ѣҪȥżУûȥԺһȥСųӣЦԷͬȥ
˹ŵѣһ·Ѿ˲鷳ˣȻѾǰˣǾͲ鷳ˡвϲˮܷܷӵ֮۵˴һΪǵ̫ˣ˴һױ¶ǵܡ
ǺðɣҵĴ壬¿ʱҡܰһæ¶һĨЦݣԼĴ塣
лŵѡòл˶ԷĴ塣Űһ뿪ˡ
ųһȥıӰЦףвԸȥУڼɵϱأϾԼϱˮңˮѪ֮£κ˵¶ΡˣԸԼϱ߶ġ
ôͷֿ˰ų뿪ıӰˮܷܷЩϧǴߣ߶ǿմȾԷƵġͶԷദһأû뵽һһϰˡ
߰ɣȥСЦЦסԼϱ֡˵ϱǳôôԸ߶
ðɣҲ֪һֱܷԼԸ߶ˮܷܷúϧ
ϣĴȥ˹䣬˼ҷ̣ʮ߼ķʮʯȻ󣬳ֻʯһѵϣ˿ջҪ䣬


436 չ
һ𣬴һ߶һ߶һļƻ
죬ҺѦȥһ߼ķ̺ȻǰĲ϶ƳɷһһЩʯ·ϵ̲ˣ˵ԼĴ㡣
ˣǸߵȴ½̺̫ݶ˰ɣзϵһЩųУС˵š
㣬һ߼ķзҺͳʦҲҪʮʱ䡣ң߼Ĳ϶ܰġϵʯҪǧˣܹġ˵ѦΡ
ǰƷз̫˷ʱˣңҪĲҲ̫ˣûôʱ䣬ҲûôʯƷзԣҴǵ˻Хǣҵĸף֮󣬵ʱҺѦǻṺһ߼ķзԺٳУͿʹ߼ķзˡ룬ҲƷз飬ڿЩʵʡ
Ŷ˵ĻشСƵص˵ͷҲû˵ʲô
УҪĻǣǲҪ÷סһζʱ䣿ŰˣѯʯϣôĲӦƺܶķɣҪĻ˺ѦҪչһζʱ䰡
ţż÷סһ£ҺѦ߶꣬ѷ֮ȥХǡһʯǱչ֮ȥ߼ĳõҩͼ̺˵ţиԼϱһʯ
Ŷ֪ˡףӹ˰˸ʯ
óʣʯи躡ųСѦһ˷ʮʯƷʯȽŨÿʮʯȥɣ
лл磡ףųмؽӹ˳иʯ
ţ治Ʒʯǿˡ˵ţСһʯӵͽˡ
ʦӦʯТģôҪʯأʦʯ躼æܾ
ţʦͽ֮䲻˵ЩڻûϵҪĵزԺˣҪʱٺúõҺʦҲ١ͽֱ֣ܵӰʯ˶Է
ڳеһֱԼСͽ躵ԼĶһ۰ġңͶʦԸ躸Լߵȴ½Ҳ躸Ͱϵġԣӣ缺
ʦԼʦ૵ػһ۵д˸м
Ҫúõѧģúõ鲻ö롣ߵ·Щһпգоͻ̵ͽܵķ滹Ǻ츳ģгְֵĽ̵Ѿ弶ʦˡ
ţһȰʦ躵˵ͷʦʯ
ұչ֮ǴҶҪСģʥ½˵ȫİġİĻ֮кпܴİΣգԣǴҶҪСģǰ𣬰ݱȽ⣬ԣųСһҪ֪𣿡ˣ˵š
磬ġһᱣġ֣µص˵ͷųһ˱֤
İˣǻչСġ
ңҲᱣʦġظҲ˱֤
˿ˣص˵ͷתԼϱﲻд½͵͵ȴ½ʥ½£ܶ嶼һЩûеı£ԣҪСġһȸֻʱһ߼ֻϵ㲻йɼˣҲҪ⵱ġ
ţİɣһԼԼġ֪ԼİԼԣף㲻ΪԼΪԼİУҲһҪԼеǡ

ڶ죬кѦһȥչȥƷˣʹŴ˿ʼ
һ죬ֱڲҪĶص˿ջ֮С
ߵȴ½ǲһ½ʱҪһ߼ĵҩѾû뵽ʥ½һСϵĵҩﶼ߼ĵҩһ죬ų˺ܶеȴ½ûеĶ۽硣
ǰʲôöУ߼ĵҩ߼̡߼ʲôСڴˣҲ𾪡Ҫ֪Լ⹫Ҳ߼ʿЩǺܷѾġ⹫˵Ҫ߼ĵҩÿһζҪȵʱ򣬲õƽǸ򲻵ġ
ǰʥ½ãʲôȱߵȴ½ȷҪʲôʲôǣǵʯ̫˰иԼһʯһͨĲһʱ䣬һͱ˶ʮ򡣰ʮʯˡ
ɺŲʦ躴˹ȥʦҩʱʿ˵ʥ½һʲôͰ񣬰кܶеͼڣеͼǧ򡢼ʯҾһ׬ʯ·Ӱأ
ԣ۾һͰ
ǸʲôطҪҲ׬ȡһЩʯĻôѦѹҲͲôˡ룬ųѯһˣҲóһҰԣųҲΪԼֵֵܷһЩ
񵥰˵ÿһﶼ͸󣬰񵥾Ǹ͸һ㡣ǿһӰʯǸ񵥿¼ûʺ񣬲˵ÿһķ߶ڲͬĳУ˴඼ǳǴŵͳ֮ĴԣýһЩ˳·ҪȻᵢʦȥ̵ġˣ˵š
ţ˵ĶԣӦȰӡúо£Ȼٿûкʵӡ˿躣ǳͬСͽܵ
ʵҪʯõķǴ١ɱ˶ᱦ׬ʯˡˣС˵š
ԣ˳ǡСʲôأ٣زĲͷߴپͲˡ㻹ȥٱˣôܰУи˵ʲô㶼ˣɱ޹
֪˵ˣС̾һǾã׬ʯ
ôɣȥǸÿһ˵ţóʥ½ĵͼϿ
ХǹԶİŵͼɵšüͷ
ǰХ߶ڴ󶫱ߣǹԶİѹ֣ҪһＯ̲أ˿ͼųҲãХǺ÷֮ľңԶ
ʥ½ĸߵȴ½ӦдģֱӴȥХǡ룬С˵š
ԣЦСʲôʯ𣿡
ǵҲǣ߼ķ̺ʡʯġȥĻӦñ߼ķзҪǳеá뵽ˣСơȻǻ̫˰
ǰᵽʯҲơ


437 Ͱ
ڶ죬һһȥϵá
õһ㣬㡢ʿɵó˳ǡ˵˻డǸͰ񵥵Ĳֹǰ
óõӰʯؿ¼ÿһϸϸؼ¼Ŵһȥ˿ջ
һ𣬴ϸоЩͰϵ
һҶ¼ˡҿɣ˵ţ𼤻ӰʯеͶ䵽ѩ׵ǽϡ
ۣöడǽһ躾
͵һ͵ʮʯһ򽭵ˣСͨǵĳġŵһͣһ۲˵ʮʯǲٰ
磬ˡõʱüʿۣ˵ǰ˼۷ʵͨǳӣͨǳϱ͵ճĶӸɱˡԣŻᱻͨġңһǰ˼ʿ֮⣬ǰ˼ĿʦǳһǺץסģʮڵʯûôõġŰųԼϢ˶Է
ԭǸ˼ʿѹʮأûϷˡڶɣ˼ǰ˼ʿ̴ùġ
ڶ͵һͨɢޡ˵ͨɢƺؾĴӡԣʥڲŻʹˡҪؾӵĻҪҵֱҪӾͺˣûҪȥӻȡʯġ۵Ҳܶ࣬ԣСҲ˽⵽һЩ
ǾûıҪ˰˭ҲɵӣǸȥؾӿ϶ʯֵǮҲãҪҵˣӦҪӣȥȡʯ
ʦҾõԿһ¡ˣôΣա˵ţָ˵
ǰ׻巢ģѰӵŮ׷ƷơӵŮǣǲǰԵŮ𣿲еðɣ뵽ˣɫ䡣
С̫ˡǸǰ˼۷ʵǰ׻ӣҪʵʵҪݣδֻޥһŵġԣ׷ƷǲĸĲ˵
⵹Ҳǡм̸ʵݣҲöԷδֻһλ¡ԣ׷Ʒǲеþͺ˵ˡ
ʦҾʺǡһҪȥХǣҵ׷ƷƣػХǡǾ˳·ඣڶǸʦļ̸ҪҵŮһܸмʦġŰ˵Լ뷨
ǣˣҵŮ͵һʯҲ˼˼Ҫ뵽ˣΡ
⵹Ҳǡף躱ʾͬ
Ҿĸͦʺҵġⶾˡ񵥣С˵š
ԣ˶˵ĸ񡣹ȻĸǸСⶾ
컪Ƿġҿһ°˵ţó˵ͼһ컪ǵλá컪Ǹպ·ȥһԡǧͣ治
Ҫõǧ򣬻ǿȥХǣĻ·ԸһЩ룬ųðǧӦùˡ
ҪĻǴҶ㵽ʦȥʦһܱࡣ躾ãߵȴ½۹һˣһǼ۸϶ǲһġ
ԣã躴ףʾͬ
һǲܵġʥ½ָߵȴ½ֶζǣʿд˵ġԣҺųĴͷÿʡ£С躵ʡ¡Сίһ˽һԼ޳󡣡
СĻ̿
ʦǿԶ񣬶׬ȡһЩʯһʮ߼ݡ֪ҵ
ǸУ÷ٺСӣݲܵġǻǿûͺޣͺﶫıȽʵһЩ˵ţСѰ
ԣҲѰ
̣ʮˮĸĶ֭
ǸУǸŪ巢ĲܽӡֵطΣأǲȥҡͷСֱӷˡ

ʮͽƺ𣬻еʮѪ鱴ǺеĺޣǵǿԿ˿ųҵ
ԶԶԣһȥгһܲҵ룬˵šΪ鿴ˣ͵ĵص㣬պ·ĳС
ȥгתתҲãǿȥ©ҪȥгСʾͬ
ǵǣǼ©мҰСʵۣ֮ʺϼ©ˡ
ʦǿ߰ɣ뵽ЦŴߴ
ðЦŵ˵ͷرӰӰʯһȺһȥ÷Ķг
÷жУߵķҪ߶Ĵԣһȥ˶ߵгߵС̯ܶ࣬Ҳܶࡣһ̯߹Сһ߶һ߶ͣһ޵̯ǰ
ôСҪ𣿡С˼ģǺ档
λѣ߶޶̣ܺѱģϻ̡ʨ̡̣пɰë̺Ͱè̡֪λҪʲôްˣϰĽ
ҪǸ˵ţСָһӡ
˳Сָķ򿴹ȥϰ忴һֻèһֻһˡϵë˵İè
ǰè弶ޣʯ˵ţϰùӵݵСǰ
ãͷСˬظʯץİè˰𡣡С𣬰޴һ¡
Уͷݸ˶Էһļ޴֮ǰȥؾʱ򣬰˸Լֻ޳裬뿪ؾż˵׷ɱֻ޶ˡ޴ûΪǰ˸Ƶģ᲻ԣļ޴
İèŽ޴֮Уϵ䡣СŰһ뿪̵̯λ
̣һֻèС躺š
ȥ˵ЦЦСظһĨصЦݡ
ŶСԸ˵Ҳûٶʡ
˰è֮Сִڶг߶ѡѡʮָĳ˺ܶ弶˵ҩϢģһȥ˿ջ
ʮʯһȦֱ֮ӱðΡ֪Сʵۣ֮ԼĶǿ϶ΪԼõġԣСʲôüͷһµİѶˡΪڽϣҲûҶʡȻȥջ֮ٺúõһСЩʲô


438 ׷Ʒ
ص˿ջ֮УֱӲ˿ռ
ȡ޴СèСѰƴССèϣó弶˵ҩСèιһšת躡躣øһ£Ȼٸӡ弶ģһϵˡ
̣ð˵ţʩչСèĸɸɾȻóһ޹ʹ弶ĸСèϵˡ
СֻСèʲôر𣿡ŰſϵСèš
رĵطȽϹ󣬼ֵһʯ˵Բ԰׷Ʒƣ˵ţСſϵè
˺Լ֣ϵСèȻ۾һ˫ɫŵؿСҲû뵽ݾȻᱻŮһۿˡ
׷Ʒƣǰ׷ƷưһʯǷ˰СĻϲ
˵ô磬ˣһʯҲò躣Сε˵šѾͷ㲻˵ãǰҪ׹ඣ
Ҳǰ뵽ˣ֮ǰһԴ
Сô֪ǰ׷ƷưҲһֻϻϵСè˿ôôһֻèһֻ׻
ҿǰ׻ң塣׻Ǵ壬ܻôҵĴѪ׻ҳߵİ׷ƷƣӦҲûб˰ɣԣҾãʮа˾Ӧþǰ׷Ʒơ룬С˵ԼƲ⡣
ǣҪأС񣬰ȷš
ǣǾͳ¡Ѿͷǰ׻ѪͣԣǴ֮ﰡŰС˵š
ԣ˵ͷſϵСèιǲǰ׷Ʒư˵仰ҪǣҾͰӹˡ
ҡҪԼİ𣬰׷ƷƺΡ
㸸һʯ䣬Ҫǰ׷ƷƣǿԿһʯķݶϲ㡣ҪǣǻʯҲⱾǣԣǾֻܰˡŰ׷ƷƣӦ˵š
ǡεط˸۶׷ƷƵسԼݡ
˵ǰ׷Ʒƣʲô֤֤Լ𣿡Ű׷Ʒƣʡ
ûУҵĿռָˣҵҲˣû֤ݵĶ˵ˣ׷Ʒƺơ
˵˵㸸׽ʲô֣ĸ׽ʲô֣ﻹʲôˣ룬ѯʶԷļͥ
Ҹ׽аԣǰ׻ӣ˼۷ʵĸ׽ޥ峤ŮʥŮ߼۷ʵ⣬һ磬аʿаƽڵʵ
ԣɵó˳ǡȻȻͬĸ츸ðм£
һҸ׺ܰĸ׵ģĸһ¡£׷Ʒƻشķǳ϶
ǰŮ𣿡Ű׷Ʒƣųȷѯ
Ȼ⻹м٣ŶԷ׷Ʒε˵š
ԣų۾һһɫˮ˺ɫذף˰׷ƷƵĲϡ
ιųų𾪺һ˵еð
㣿ʿôʹų׷Ʒƺš
Էѯʣųذס˵ѧҵĹֻҵ˲֪׹׷Ʒһ۾ͿԼĹ֤ҵˣС˵а׻Ѫɴ˿жȷǸ׻ӺǰŮ
ҲʿҴǡŶԷų˵ţʥŮ֮ӣȻҲʿ
磿⻰׷Ʒ㶡ֵĻӦöʿŶ԰
ǣĸмӣŰ׷Ʒƣϸš
⣬׷ƷƵ۾գգûϵ
㲻˵Ҳ֪ĸĸӣгСͬĸ츸ĸ硣ŶԷ˵š
ԣſϵİ׷Ʒ֧ӣһ䱸ؿ˰𡣡㣬㡭
ˣˣһʯҲûˡ̣ⱾʯҩʯʹĵʯˮƯ˰СƵ˵š
û¶ԺʦҪʼ磬Сν˵š
ҲŲҪʦҪʯҡͷֱӾܾˡ
ֻܿˡԵĳСӣСЦ˵
ƷưôһèԼСӣͬԷ
㣬ô֪Ҵģĸ׼޹˵֪˲࣬Է֪İ
ʲôҰ°ҵȻ֪ඣ
£ܵģĸ˵Ҵġ׷ƷȻûмԼĴ磬ĸ׺Լ˵ܶ࣬ԣ֪һ
ǰģˡһ壬ûѪˡʲôֵİ
˸壬˵Ҵûĸ˵ˡȴ˵ֻǴˣȻ
ȻûС꣬ǾŸ쵰ΧȻԪӤ뿪½ҵʬԣû
ģҴûﰡŰ𣬰׷ƷȲš
չˣͳˡҪǿһֻèãһʹԷġ
ŶõĴ𰸣׷ƷƵ˵ͷ
ƷƣôģģͰ˵ҳˡ׷ʲô°Сӣѯ
˵֮ǰүүҶһ£Ҽ޸챦ǳӹǡ׼׵ǰ죬һڻĽҰˡʱѾ⸱ģڵĻĽ÷һɽұӡΪϵĺܶҶǶ֣ԣһ·ӵɽ£Ū˺ۣҸ׸ҷӡһͱɽЩͼ޸Եˡ˵ˣ׷Ʒư̾һ
ʵɽһͼɽɽ޶弶µġƽûбӡʵþЩޣϧڱӡʵΪȫޣ˵弶ޣһֻ޶Ҫԣڵ͵ɽŻŪôǱ
ôŪôҰ֪ʲô˺𣿡Сӣʡ
֪ҡͷ׷Ʒ˵֪
ǰɣ㻹湻İ˭㣬㶼֪Ű׷ƷƣƵ˵š
ԣ׷ƷεصԴҲԼͦġ
Ǻأôҵ˹İŰ׷ƷƣСѯ
ܵɽɽ£ͱһȺɱӵĳԱץˡ޷ֻǰ˵޵ϰ塣ΪһֻСèӣֶˣźǱԣǸ£ҲûԸҡ˵ˣ׷Ʒư̾һ
Һñû㣬ҪȻǾˡˣС˻Ȼ鷳ɾʹˡҪСӱԼ˻˵ҪǱ˼ˣŻġ


439 
ϵİ׷Ʒƣųšüͷת˰𡣡磬Ʒǳãǰ޴ﲻ̫ʰɣҪͳĶɣ
ԣüͷҲǰֲޣȷʺϷ޴
ûϵģסﶼԡɩ㲻˵Ҹչȥ᲻ŵҴ簡Ű𣬰׷ƷƵǵš
ģĵطչءȥɣӶгԵġ˵ţó˵ĺɽ˰׷Ʒơ
ллɩʳ׷Ʒƺܿġ
ţȥ԰ɣ˺úϢһ¡˵ţó˶Ѱ׷ƷƺЩԵĶս˶֮СѶڷϡ
磬ҾúƷƵһǰ׻ĻҡǴŷƷһһ·²̫ƽ뵽ˣųɵšüͷ
ҲԷһȸƷ¶ȻѷƷŪ߶ġҳߵļ÷ƷƵĸĸΪΪӻҳߵġ룬Ҳǵ͵
Сǵֺ͹ֺ񰡣ŰСѯ
Ǻ񰡣ӦֵܰɣƷƲҲ˵δ챦ǳ𣿡
ǿԴ֣Ȳһ˵Ȼٲһ°׻˭ķƷƣҲˡ
ųĻסų˵ĶԡǰƷҳˡô׻챦ǵôģ᲻˶˷ƷƼ޸ǸǣЩҪһ¡
ô鰡ֱȥʹ𣿡ŰСѯ
Ϣ֮ǰȥã¥רϢġ
СͽܵĻǳ鴤һ¡˵ʯ˰Ϣһʯû˰
ţ˵ĶԡóȻȥʹһɵġȥϢһЩ룬ųͬϢ
ðɣȥÿɣͷȥϢ
ˣղʲôõİСɻѯ
ǿԸ鱦óҸôʹáŶԷСʵʵ˵
ŶͷóĶ
СĵظôʹĶȻְѰĶʮ˵һ£Ҫʹá
СĻܸˡǻϵ͸ʵ鱦ŸС
ԣС̲סۡСôɵòðĶͺúõðɣԺȥĴǣöٸˡ
Ǽ©鲻ǾеġСʶ٣ǲܼ©ǵ˴δĻᡣöȻҪС
㰡һһһΪԼİС̾һ˵Ҳ֪ǼĸȻҵСôõİ¡
ʦﰡʦˡ֪ʦʦҪġʦʦҪǱ˴˶ѶԷΪҪĴڡ
ˣǱ˵ˡȥϢɣ˿ˣʾ뿪
Ǻðɣˡףų˱뿪˰ķ䡣

һº󣬳кѦء
ųԼǰİˣϲ񡣡У˰
ţˡͷЦŰסԼϱֱһǡ
𣬱֡˰˵ļ򣬰ǵͨ졣εذ˸ƿˡ
ô˰ԼϱЩɻ룺Ҳûбˣһϱôأ
ǸǸ˿ԼˣһԵϡ
˳ϱ߿ȥпſһֻɫСèèĳ𣿡
ǳ壬а׷Ʒƣǰ׻Ů̸ĸ׵ŮáŰˣʵʵ˵
ʲô⻰дʧɫ
㣬Ǹ𣿡ųп˺ð죬׷Ʒѯ
ԣзſ˻ϱǰϰƴСֻСèĸ׵ĺӣ
ţĸ׵ĵĸӡ֮⣬׺ĸ׻硣ͷ׷Ʒƻشĺܿ϶
Ű׷Ʒƿ˿촽㸸׺ĸ׸𣿡
ţǷ޸ܺõģ׷ǳİĸףңû檣ֻĸһλ¡׷Ʒƾã׺ĸ׾һԶɾ¡
⻰еǰ˿ֻҪĸ׹ĺãҲͷˡô£ô÷ôһֻСèϣϵãϸѯ
Ŷġ׷ƷưԼֺԼ署һ顣
ԭҲ˵»ǰϦݺý޸δ𣿡
ýƼ޸ǵ飬Ǵɩ͸Ϣõ֮ǰҲ֪˵ˣ׷ƷƸмؿһڳԵİ
ԣҲתͷԼϱһˡҪչ˷ƷƣҪȥϢ̽
ûûʲôġǣҵһʯˡ˵ˣΡ
û¶ҺѦһʮ߼죬ʮǾʯˡס˵֣Ц˵
ŶǾͺáʮ߼ķҲͷˡ
ƷƣǸýƼĹϵôԼãѯ
ôƼýĸǻĹ壬ĸǻ壬ԣİ׻ѪúáˣһֱǡĸĸҲĸס˵ĸӻ顣˵ɵӣԻͷȢĸסһΣұû͹ǳףĸ϶˵Һĸһϲӻ顣϶ֻ˵ܶĻ뵽ˣ׷Ʒƺơ
ûпܣƼһ͹δΪһԣôݺģãѯ
Ӧðɣס챦֮УδҲֻΣƼҲͼһΡӦòܺжĸɣ
ãºͰƼǶ޹أãʡ
Ҿú͹޹ءƼ˵ΪƼСϲҵĶǱֵˡһҲжŮ٣ֻҺͰƼŮޣԣƼϲұȽϡܶʱЩϲǣǶϲȻҵ뵽Ƽ׷Ʒƺơ
ԭˣףбʾ˽⡣
УǲǸƼɵİ룬ѯ
ڻ¶ۡа취֪˭ġ
ʲô취ųУͰ׷Ʒͬѯ
˭ģ̸Щ˺ʿ϶֪Ǿ֪ˡ
԰¿϶ӦϣȻһ˶˶û֪ףʾͬ


440 뿪÷
ԣ׷Ʒư̾һƽҲǺװΪʲôҪôҰ
⻰˳ǡ˵λС㻹ǸɵѾͷ
ײûϵӦǱˡ
ҪǱˣǺпĸͰƼǶĻŮƽҲ뿪ġԣܹǵģһˡ뵽ˣ׷Ʒƺ
ҲôáҲܹ˺ͻıȻǰ׻Ļҡ
磬˵Ӧô찡ԼĴ磬׷Ʒѯ
ҪҪǱԼֻţиԼĻᡣ飬㲻Ҫȥ룬Ҳûá
ϸĿ⣬׷ƷƵ˵ͷ֪˴硣
һۣתԼϱûС񿴹Ʒϵķӡûа취
ˣС˵ӡǰ˼ʿµģҲ޷˵ˣҲΡ
⻰еɫܲáȻǰ˼ʿķӡ
磬㲻õҵģǻ˻Хǡø׻үүҽӡġԼɫ̫ã׷Ʒ̰οԷ
ţҲֻˡšüͷڴ³кΣ֮ʵߵľСˣǣСʵҲֻа벽˼ļ𣬾˼һξġӡȻǰ˼ģȻ޷ġ
У˺ܶ߼ĵҩ̡һһ롣˵ţĶһԼˡ
ţ˿˸ԼĶֱս˿ռָ
УСǼ©˲鱦㿴˵ţóһѵ鱦п
ϵһ鱦вɵüȱչһζʱ䣬ʵһᡣ
ЩöרġԼˣԼ⡣
ŰСģЦˡȽ߼ģң߼ڵΪҲҸȹ̡ߣҪȥĸףãʱǲܱչصġԣչʡҿԴߡ
ǣңѺö㰡õȻҪԼˡ
ԣЦ§ס˰˵ļ򡣡ûϵһСһЩõĻԵòã
ǣǴŷƷƣһ·δػ̫ƽǱչأЩĲ㡣Ÿոʥ½زģҪƷƣôܷԼİ£
㵣ҵİȫ͸ӦñչˡֻʵԽߣҲԽȫͷǰ˵Ķͷ
ãðɣġСˡЩ˼Լ˵Ļ
Щ鱦ȱżչأ˷׬ʯٱչء
ãͷӦˡ
һۺߵϱת˰׷ƷơƷƣʱˣȥϢɣ
ðЦЦ׷ƷɽһԵĶ֮С
˿ϰƴĶй˹ǣó޹ֱӰɫĴ˶֮ϡɫķӡ
ڿջ÷ָﰡգգۣɵԼˡ
ŵǡ˵ţֱӰԼϱ
㰡˫ʢεطۡ
ˣ˷ڴϣЦװ˵촽
ţҲ㣬ƷƵʱ㲻߶˶ûС̧˵ε˵š
һˡллչ˷Ʒơ
ô˵ãҵҵȻչġ
𣡡ỽһһ˰촽

º󣬳дһ뿪÷򣬸ϱХǡ
Ϊõ鱦ԣ躶˶չˡʮõʮʯϱ򣬸СͽܶʮԼֻʣһʮ
ڷ̺ϣСơˣ̺̫ϵˡ㿴˼ҵķзɵĶ飬ͶÿһʽķзСĽ
վڳеļϣѦ̾һ㣬ôߵҪòãղŷɹȥǸǿǰ˼ķз
ǣأ߼İɣ˵ţСָӭһͷз
߼ġзƵĺܽʵҺͳʦˣûʮ궼Ʋ˵ˣѦҲΡ
ļǵ˻ХǣҺѦһ߼ķзΪԺĴߡҪ߼ķзҪȽʯ⡣ҺѦһ߼ķзҪǧʯĲϡԣҪзŪǧʯ˵ˣа̾һ
򵥣ҿͰ񵥵ĵĸǸǸ˽ⶾԵõǧʯʯˣǾʯˡ뵽ˣСܸˡ룺ڿ߼ķзˣԺҲ̺ˡ
ðȵҿһȻ󣬵ȵ˻ХǣǰҺͳʦһԽʡһЩʱ䡣ˣѦܸˡ
ô򵥣Ǹ컪һߴǣǾżʿŮô׵ġõǰǧͣ㲻Ҳᱻ˴ٵġԣ±ӳ飬ı󶯣óóȻ֡
ŶףСΪȻ
磬ôԼƷзġǻȥХ֮󣬿ø׸һзſڳеȱ߶׷Ʒ˵š
ԣпԵáƷƣ²ˡԼ
֪ļ̸ǰ׻ӣһǮˡδȥԷҪôҲδȥռԷıˡʼգֻȥһĸףĸ֪ƽػţĸײΪѹ
˵ôĴ磬׷ƷЩʧ䡣磬ǲǲ̫ϲҸף
ǰûм棬̸ϲϲһûˣв۵ġ
ǣһ룬Ҹĸס
ûôȥĸףһΪĸ֪һšĸײΪѹĸ׿԰ġڶֻ뿴һĸ׹ĺòáĺҸҲȥƻҸ㸸׶ãһһ뿪Хǡĸ׺һТ˳ûаԼ뷨˶Է
磡Դ׷Ʒ૵ػһ
Ʒƣ㲻̫ࡣ̧õСԴ
磬ҸĺܺõġϣϣԽ
ţһῼµġȻĸ׵ɷ򣬳ȻԸⳢԽɶԷġ
õĻش𣬰׷ƷƻЩǡûʲô۶ǺܺõġֻƢ̫ã˵еʱҲĵģҲ֪֮󣬻᲻Ḹף᲻ĸ״ߣĸ׺͸һ뵽Щ׷Ʒкǲ


441 
һº
ſڷ̺ϣЩƣİ׷ƷƣԷԴˣ
ûûµĸ磬㲻õҡ۾Լ磬׷ƷƱʾԼû¶
Ѿһˡǰ߶иСӣǿȥǱ߶úϢһ¡ʵСųСѦ˶߼ʻ̺һҲۡ׷ƷƲУ弶ʿټϱӡΪĺܡһֱ·úࡣ
ûϵĸ磬Ҳۡ
żȥСϢһ¡ǰ߾컪ˡȥϺúôһ컪ǳСж顣¹ϵǧͣԣҪȴˣı͡
Ŷͷ׷ƷƱʾ˽⡣
㣬¶а𣿡СѦĵѯ
İɣϾûҽⲻ˵Ķ˵Сǳš
£С¶档컪ǵĳǾżʿųСѦ˲ܳڶԷǰ򣬶Էһ۾ܿ˵ݡзƷҲҪöԷ㡣ˣ˵š
ԣ׷ƷƵɴ˫ۡԣҪһȥ𣿡
һȥһ˺£Ѿˡֻһȥ
ǣһ˻᲻̫ΣˣųУ׷Ʒƺܵġ
û¶ģųСѦͨΣգҲԼʱٻǰҡڴˣвǡ
磬躶ھչأҺС񡢷ƷƣȥѦɡôŵ躡ųУų˵š
ԡżȥϴһ㡣
ã
һʱСϡСҪ÷С˺ܶࡣ˿ںó׷Ҳ÷һض½ĴԾɲضá
дһҿջסڿջס죬оҪ뿪Сð׷Ʒƺǲ졣
磬㲻˵ҪϢ𣿿ǲס죬ûдκϢ
ˡ컪Ǳ߶Ҵ˽һЩǸŮΪʿű¶ġֻгŮ˶бԷĶʮҲ˶ˣ˵Լ֪
ԣ׷Ʒ㶡ôᰡ磬Ŷûô֪İ
ŴȵСèСЦԷϵëɵѾͷǾɫ갡ǿĺܣҪ߳ȥϢֻҪڼѻųȥϵĴ¡С»֪𣿡
⻰׷ƷЦˡǰĸ˵ģǾɫ꣬ͨţôˡ
ĸ׸ᵽңڴˣкܺ档
Ȼĸ׾˵顣˵ǳÿһѧرã˵Ҳǳ˵áĸ˵ǹĿܿʲô飬һܼǵסңʶġ֣֡ʶܶϹ֣ǳĲѧš˵Щ׷Ʒһĳݡ
һݵãпЦĸ׵õġʵϣûĸ˵ôá
ģֹĸô˵ɩҲô˵ɩ˵˲ˡʹɩһһ£ɩ˵ľǴ磬˵ĶǴڵ͵ȴ½δȥһԵеȴ½ǹˣһһεΣգԼֳЩӢ¼׷ƷƶԼĴӵľ壬Ҳӳˡ
ԣвɵùǣ¶һĨ͵Цݡ
Цһĸ磬׷ƷҲЦˡ˿佱ʮ䣬Ҳɩ˵һ䡣ƫأ
ҵİ£Ȼǲһġֻһ˳ҡ佱ҡ
簡ɩӡŴһ·һ£ҲûЦôĹһ˵ɩӣüЦģȻڸɩҪˡ
ԼϱȻҪššЦЦתˡˣҶ봫ɣҪȥ컪ˡ˵ţó˴
ţףС˰׷Ʒƣĸ˶ɽ˴ĵһ㡣
ս˻ֱӴ˷ķȥ˿ջһ¥ˣ뿪ҿջ

󣬳컪ǡ
ǳʥ½һ֮Сĸ˵ʥ½һΪһһǵĳƹܵ൱һͨСôࡣңÿһǵĳǾżǿߣǷǳĴߡ
УûżȥڳȹһȦڳĴ˿ò˵Ǿǲһܶ࣬÷û򵽵߼˼ϣﶼӦоУֵҩҲӦоСֻ֮еۺܰҪСӵļ۸߳߼ϣһҪˡﵽʮʯʵЩס
Ҫȥֻڷ֮һȦڳСһ䡣ǵĳĽ컪Ȼһѣú١ϥֻŮŮĽоŮĪŮĽݳ飬Ľݳ۰ֻСŮĽǳǵճŮŮĽоǼˣƫСŮ
ǰСŮĽŻһһյ֮ʿ˫Ϊһ߼ݷ˳ͻˣĽͬĶʮԷ˶ʮһ˱Ľݳ˻ǣʮһеĶǳĹŹ֣ĽݳҽŵľżҽʦҲûܽŮĶŷͣ鵤ҩΪŮⶾġ
֪Щ֮󣬳вɵššüͷΪԼԼøýƹıԭɣԣǾãСŮж飬ʮа˾źͳŮйϵҪıۣʵǣ̫ˡ
̧ϵߡ߼ģ߼߼ʿ޷ߺò˼żʿǿԿġ·ϣѾȫ׼ʹ߼ĽݣԼŪǧٿףǵ̣Ϊľǲκ˿ԼҪֻ͵İǧʯѣɲ͵֮еıȥԣ˿Լ®ɽĿģҲ֪Լݡ
ſڣųſĳӣüͷվ߶ȴŽ
ѽÿ춼ôҽʦҲβöС㣬Ҳ֪Сеĵʲô
ǰÿᱻϳܶҽʦҲ֪ЩҽʦǸʲôĶЩ
ɲǣǷ
һԵʿָָۣܶҽʦɫرѿ˭κöС㣬õͰɣСĶôκõİҪôףĽݳҲͲ÷͸߼Ƹҽʦˡ


442 ҽŵ
ڴŶһʱڱ˳бһ߽һªķ֮С
˿ªķ䣬ڴɫĻвɵüͷת·Ļ
񣬺ǶСеĶһġֻҪκͿȥǶСβˡ߶Ĵܶ࣬Ŷӵأԣֻһʱʱ䡣ųУ˵š
鷳λˡ뿪ˡҿʱ򣬲ϲԡŶԷ˵š
ãʱ䣬ܼһԼлġųУ˵һ䡣
л֪ˣ˵ͷбʾ˽⡣
ֿ˳һۣǻת뿪˷䡣
ˣһֱ֣Ӳ˽硣ų˴֮еС
߶Сϸ˿ˣǻǳĶС㰡
κûƶС㡣еĶһġҲһֿ˰ɣ
ŶͷС׳һڻŶϣһ˻ĶϡһյĹѶԷϵĶȫ˳
ˣջСʾû¶ˡ
еʲôС񣬳ϸѯ
Ǻ󻨵ĶԺǿ˵жͻġһǳҽ߳ˣѹס˶ԷĶӣԣܻڵġû뵽ĽݳЩµģȻס˶Եӣû
ţ֪ˡȥɣ
κǸС㣬ʯ÷һųУСҪ
ԣзۡЩ꣬Ҽʱˣ
ҴӦС𣬰©鱦߼ڵġʯԼԻأô鱦˵£СΡС𰡣ʲôþ̫Լˡ
ãһ룬ҪųһЩá
УˬشӦ˳еҪС߸˵ػȥ˴
ó׼õҩеһСϻԲѵĻȥ֮󣬱һӣȵ˻Ĵ߶ȴŻ
ܿ죬һʱˡܼҴҽŵ߼ҽʦʼʮûбκãֱӰѷҽʦϳȥȻûȥһҽʦ
߽ľǳһԣŵȻѣںһλ졣
ˣˣܼ𾪲ѡ
ܼңˣˣŹܼң֮ǰųĻ˳˵š
Ŷҽŵ߼ҽʦҲ𾪲ѡǰƤּ顣
ܣôᰡһӾʦǾżҽʦʦⲻ˵Ķôܽˣ
ŻĶλҽʦģ˵ţһ߸ӵҽʦϴߵĳС
ͷе˵š
ҽŵף֪λôƺųУòѯ
վгŶԷ˵ͷɢ޷ơ
ԭǷѡһᣬһᡣû뵽Ȼ˿Խֶ
һףкΡ̫ˣ
ѣȻκһȥɣ߹ܼ˵š
ܼңǲǷκõĻһأóȻһİȥĽݳ᲻̫ͻ˰Źܼңֹ̳
ҽʦ⻰ʲô˼ôͲǷκõأ˳ġǷκõֻ˭أŶԷܼɫƵ˵š
ɲһûۿԷκãۿҺһ߼ҽʦı£ⶾ˵ˣɨһ۳С
⡭ԣܼЩΪѵؿ˳С
ĽݳͣΪ˾ŮĶСĽС㡣˿ΪҲǰǧʯһҪ˵һ¡ǧʯֻҽζС㡣ԹµĽⶾҩΪҩŷͣô¸ˡŹܼҹ˹֣ߡ
ѣҼҳǽޣµĽⶾҩȤΪ˸ҼҶСβġλҽʦҽŵҽʦ컪ǵˣ˵ĻҲܴҼҳ޶ʱڣѾκжĻڣͿԸһȥˡæסУܼЦ
ŶԣתͷһԵĽ׶ˡ
ѣʦ£ൣʦһͶܣѾʼˡ
ʦ֣ҲΪĽݳðҡ
ˣû˵ķݶԼʦܣεغǳһ䡣
ʦһۣ˷۾ȴҲٶ˵ʲôˡ
ѿˡ˿ҽŵĶˣ룺׵찡
ѣ߶ɣҴȥͳˡųУܼһ˵š
ãͷиŹܼһ뿪ˡ
뿪ˣ׺ͽҲ̸Ŷˣһ뿪˻ķ䡣

СԺмһɫ۵ĳ۷ĳˣԼĻ֦չĳСĽоҽŵФ
ݼĽݳĽݷˡФĽС㡣ף̸
ҽʦضܼ˵Ѿκ˻񡣿ɼҽܸųУĽݳļôʱˣڣҵԸԼŮⶾҽʦ˰
ҽʦ㾡ŮưɣųУ˽شߴ
ĽݳĽݷˣҿиãϲΧۡԣλϣҽζСĻǱһҽζС㣬˲Χۡŷ޶ˣԼҪ
ҶӢδޣôһ˵ദһңȳ˵ʲôСĽоһԡ
ԣšüͷǰҽʦŮδ󣬺һԡҲãԼŮһİ˹һң̫׵
ðɣȻˣ¸ˡͷһ񣬳Ҫߡ
ֶҽ߸ĸģô˵߾أ΢ЦФǰס˳С
ⶾ֮ϴط⴫ҿ˶ӦҵĹءվԼǰλżʿв˵š
ԭǼѧԨԴֶ֪λųУФЦʡ
ɽҰ֮ˣգ˵ֻǰĶ䡣
ԣФüͷ˵СӵǾһֶ˵
ֶ¶ǿҲ߰߹ĽݳҲס˶Է
ĽݳǧͣϣһλҽʦκöСĶ͵ķǾ˵͡ҩ͡ԣҾҪ󣬲֣˵أŶԷѯ
ȻסֶҩϴģȻǼֵǵġͷĽݳǡܶбµҩʦʦǱģԸԼҩ˿һ㣬ĽݳȻҲ⡣


443 ж
ФɷȰ˵λҽʦĽݷҲ߹Ȱ˵Ķ顣
ҽʦûҪҩ⣬ֻǾСŮ㵥ദЩʶѡ
˲صʲôаµˡңҵİٳԼ£һֻԷСɡ·ҶҲʲô뷨ΪֻҰһˡоã̫ˣŮôֻаһˣ˲ӹ֬׷۰ˡ
ŶֶɼˣüĽݳɵš
ǵģʮ׵ġҰ³ѾŰˡʱ죬ת֮䣬ϱѾ׾Ű˰
Űꣿֶ׺簡ЦЦĽݳ˵û뵽˲žŰʮ꣬ȻѾ׾Űˡ
ҲûʲôҪһ˾ͳˡΪ˶ԵˣԾͳˣоǺ顣ͰԵ֡
Ȼа£ҺԼµĸôãôûдŰһ컪ǰųУСĽоѯ
ǰһ˵а£һ˵Լ£˭֪˵Ǽٰʲô֤֤˵ĻųУˬ˵š
ðλҵ֤ݡ˵ţȡϴŵ߼ߡ¶Լ˺ۡҲ̶õ
ۣ㡭
⣬⡭
е𾪲ѡĲᡣ
̧Լüġüһɫ·ǰԼơ
ԼƣüĵԼƣĽݳɵüͷ
ֶ˰ܳΪֶİ£Ұÿһ˶ԸͰ½ģʵߡбµˣ඼檳Ⱥƣ߼ʿ߼ҽʦȻԸԼİ½Ⱑ
Ⱳˣõġ˵ţüĵ·ʧдԼߡϱȻãҲһΪġ
ðɣȻˣǾ鷳ֶΪСŮˡüĵİԼƣĽݳҲͷˡ
ף⡭ԼĸףСĽо˵ʲôȴԼĸ״ˡ
ˣ㲻ö˵ˡ÷ֶһ԰ɣ
ǣףӦĽоͷҲûٶ˵ʲô룺ģɶĹ֣ȻƻСĴ£ҵţĲ㡣
ĽݳͷԴųŮĹ뷿֮УĽݳз̵Ѿ߶˳˷䡣ԼŷҲ뿪ˡֻ˳кڴϻԲѵĶŮ
˶ˣ̲ķַ֡˿ռ䣬ŷųСʼλСơ
ȵͳ˶λصԺκõѾ׺ͽԺФһԣڸԷ鿴Է
ФѣôФԣĽݳѯ
ܺãĶѾ׵Ľˡûκε⡣˵ͷФ˵š
ţ˵ͷĽݳǳ⡣
֪ҽʦôⶾ𣿡Фѯ
̫ҾӦøҺҩơʱ򣬸ооζ룬˵š
ҩƣԣФɵüͷ
Ȼҩ˹ֵֶλŹֵİһ˽ⶾõҩŶû뵽ԷõľȻҩơ
ȷǺڲֶͬΰѹҪ˷ǡ˵ˣ׿ЦƵȷ򵥰
ҪܽⶾǺ¶ƣФҲ˺档һֱ룬ǳڴӵܣǳҵӵأһⶾı£Ǵѧأ
ϣһĶԽ뵽ԼŮ˺ۿ
˷ģȻܽĶҲһܾǵŮСŮж֮ĽݳҲļ٣񣬿κˣҲһЩ
߶˲һʱзŴ߶߳
ֶŮôųУĽݳѯ
õģСĶѾˡͷ˿ԽȥС㡣ܿͻѹŶԷʵ
ðͷĽݳ̶˷䡣
ФһǰĽţȷˡ
̫ˣ̫ˣФĻϲ
ˣоչȥλֶ˵ţĽݳ뿪Ůķ䣬Ժ
Ľݳ˼ңдһк
ֶȻֻشųУĽݳǳĸмԷ
ĽݳˡҸطͳ̸һ̸͵飬֪ĽݳΣ
Ȼߣȥ鷿ͷӦˣĽݳųȥԼ鷿֮С

鷿Ĵ˿ûˣص˵ͷĽݳӡռ䡣ͳ̸
ðһ£ĽݳͷӦˡ
Էӡ˿ռ䡣зſڡĽݳ˵ǣСеĶеĶһ
һôᰡһжİŴ£Ľݳʧɫ
ǵģͶС㶼˺󻨵ĶֶȷõĶʿһжѽڶСж֮˵ڶֶֶͺ󻨵Ķ񣬵ֶĶûôǿ볤ʹòܿЧֶֽСīҺҲһеĶҩ
ԣĽݳüͷ˼˵Ůж֮ÿ춼ڸ¶£ڳĶԽԽࣿ
ǵģФǰһֱڿŶСĶӣ£Сˡ
ȻȻֶ뵽ŮĽݳǳߡ
ĽݳڶСĶѾˡϣԺԱöС㡣Ȼ»жŶԷ˵
ţֶġһᱣġȻҸŮ¶£һҪ׷鵽ס
Ľݳô˵е˵ͷҲû˵ʲôϾĽݼҵļ£ܲˣҲܣĽݳԼȥͷ۰ɣ
лֶŮŮҡһʯ͸ֶ֮á˵ţĽݳһʯ
лĽݳͷлнӹ˶Էʯ˵治װǵ˰
ֶȥͷϢһ¡Ժһ׼磬ҵĶŮԾƴлֶУҽŵФҵĪֶ֮ҽŵĻҲ԰ΪųУĽݳ˵š
ԣЦˡҽţһʦȥҽŸﰡ˼Ҳ
лĽݳôģлһмغͶԷл
ֶؿ˵ţĽݳ˽磬˹ܼңùܼҴųȥ˿ͷ
ųȥıӰĽݳɵ۾˭ôĺŮѾжˣҪԼŮ¶ҪŮأѵǡ
뵽ǸܣĽݳɫ쳣ѿ


444 ʯ
ͷ֮УоͰ˶ˡڷⲼķ֣Ȼֱʹ˲ơϢ뿪컪ǡ
ʱФʦͽ߶֣Ѿߺͻ⣬Фú֡ôվ⣿ֶأ
Фǰҽʦ˵ոκöС㣬ЩƣҪϢʱǲҪ˵׼ʱϯġФǰһʵشš
ϢʲôϢİ˹֣¶డĻǲˬ
ʱüФҲЩʧԭǴλҽʦһдһҽģڵĻûˡ
ǵģѾȥʱһʱҽʦͻ˵ڷⲼ˷֣ǲҪķ֡˵ǻ˵ǡ
ôܰôأΣƲƲ죬š
Ȼ˵˼ǾͲҪˡ߰ɣǻطɣ˿ͽܣФֻô뿪ˡ
ʱ֣ФڲûпУ󡣡ĽݵѰôûֶ
ˣûˡ˵ˣĽݳҲʧҲû뵽Сܵô졣
ˣϢФ⡣ͬʱҲúʧ룬Ҳ÷Ƶһ߼ʿȻǲԸżʿԵġߣмҩȻҲıԼӡԣŻ᲻Ƕġ
ߣ˵߾ߣкһ̫ˡ˵ˣĽоһ
ӦǷڣҪʯɣС۶ġ˵ˣĽݳЦƸӳһذը˵˶θԼŮ¶ļǵȥ¶ȥˡû뵽СӳûŵĨˡ
ڷңҴҩ⡣˵ˣФЦ
СӣȻƤѿǣżʿˣתźѣĽݳε˵š
СһŰٶ߼ڵʵҽ˵ĸȻǳڴ壬һǳ塣ңпʦҽʦ룬Ф˵š
ʦˣĽݳ𾪲ѡ
ţһҽʦⶾˮƷޣңⶾķҲǴͬС졣ֶζءݣ벻ҽʦ룬ФƾԲҽʦȻܽĶ
ʦ˵еʵҲɴʦ룬Ҳô˵
ʦɣǼһﳤôں˰̣ҪʦôԼⶾڴˣŰɡ
ԣФЦˡô֪ǹԼŪǸģأ
ģΪʲô˭ԼŪô󰡣
ΪڸԼıĿ⻰Ф˵ģĽݳ˵ġ
Ŷԣǳĳαװģ뵽ˣƵطۡ
˵Ҳ֣Ƿϵ˰̣жϸһֲ̫Ҳ֪ôŪģ뵽ˣԼ°͡
ʦܶ࣬뵽ģ벻ģʦ
ǵǡڴˣͬ
ʦ𣿡뵽Լ֮ǰǸƺܲЩ¡
ʮа˾ӦǡʦܣСĵʦرġײûΪ㣬ǿʦĽݳķݶϣԺ߶»鷳
Ŷ֪ˡʦֵĻɫѿвЩûڡ˵֪ԷпʦͲȥǶԷˡ
ϧˣƱϾҵľˡҶûüлأˡ˵ˣСĽ̾Ϣһ
ð㻹ǲΪãǸưһ˰̣òǳĳª˵ˣĽоһ
Ф˵Ǽٵİ˵ĺܿأ뵽ˣĽЦˡ
ǳªûϵ˼аµˡεؿŮһۣ˼˲ͽŮ
Լ°Ǹ˰˵ˣĽЩĽԷİ¡Ҫ֪ԸͰ½޿ǲأ

ºʯ
ʯһǣ֮ԽʯǣΪĿغܷḻָʯӦоУˣʯϵʦܶࡣ
֮󣬳зϺܶ࣬ң۸Ҳǳ˿ʼƷз϶롣ȻһЩĲϡʯҲʲôϺãͻһЩÿһ춼ڷ֮в
СҲһȥ򣬲Ŀɲϣڰųѡʺ鱦Դ뿪컪ʯ֮С㾭ȥ;ĴСȥ©ľ飬СǼ©ȽסǼ©ȽϷѾΪ֮ʵߵʿ࣬ܶ©ֲ񡣵ʯЩһΪʯͷܶܶ࣬ʯͷȻпܲ鱦ԣСųй˼췻У©Сϲ
ϰ壬ô򰡣ߵһ̯λǰСͣ½Ųѯ̯һɫʯͷ
ǣǸǸʯǧʯŶСϰ˵š
ţͷСˬظ˶Էǧʯ̯ϵʯͷ
ǿʯͷҪˡ
СššüͷûʯͷԼˣֱսԼĿռָ
תͷˡ߼ʿһŮУŮ߼ڵʵǰ߶߼ڵʵŮ޵˵Ϊ׵Ůޡ
ιҺ˵أû˭ʯͷġ˵ʯͷҪˡСŮ޲ˬ˵š
ЦҸʯĶƾʲô㰡ָʹŮޣСһıġ
ңҳʯ
ĵؿ˶ԷһۣСתߡ
ι㲻׼ߡ˵ţŮ޼æסС
·ʿСЦѾͷҸǰɣ
㣬˵ʲôԷԼѾͷŮ޺ǲˬ
֪֪ʦʲôˣȻô˵۾Ůĺʿǳ
һ߼ڵĳѾͷѣҪ֪˭𣿡
޶ôʯǣǺһ͡˼ҵĳﶯ֣ǻûǸʸ񡣡ˣ˵š
ŵʱ߱ǷѣǷ֮߿Եõһʱơп˵ϴŵʱơ˵˺һߡ
㣬㡭⻰Ů޵ɫ쳣ѿ
ÿĵˣСųСֱ뿪ˡ
ɶģ쵰쵰ȥıӰŮֱš
Сʦãż뿪ʯǣٶԸҲ١ղѵСʦã̴οʦá
ǰСʦãʯվǵĵ̰ʦãʿһ䡣
ߣ˵ĻŮ޸ˣĸô˵ǣŸո뿪ż찡һȺ۵Ĺ


445 Ӱ
ص˿ջ֮УСʯͷ˳С
ɫʯͷп˰Ҳûʲô̧ͷС񡣡ʯͷʲôΪʲôǸŮ޷Ҫʯͷأ
ʯͷʯ飬ʯ鲻ʵⶫǿıŮӦʲôʶķȻܿʯͷĶߡ뵽ˣСššüͷ
ߣǹأ˵кܶ츳ͨ𣿡룬ųöԷпǹ塣
ǣ壬˶壬ûйѪҿĺһ㣬С˵ķǳ϶
ĻпǶԷӵʶķҲпǶԷӵʶޡ룬뵽ʶޡ
ţҲпܡѰʶèȻѵһޡϾʥ½ڸߵȴ½ϡеҲ֡
ʶèҸоǸŮ޵޴èϢվϣ׷Ʒ˵š
ʶè֪òó԰˵ˣС촽
ʶèãС񣬳кɵš
ˣҲûʲôáѾͷ߼ڣèжߵʵ߼èҲܸҴҪǰ˼ʶèǲǴ󲹰
ѾͷŹʣ󻹸Сࡣݲ򵥡ǱҪòҪǡпóѾͷȻ޶ôš
İˣҶֻ߼èȤ£ǺܸȤŹǰ˵ˣСšü
ҪҲ͹ֲˡһǾ仰ҲСҲС衣
ԣСˡҾ֪ô˵
߶ĲˣС㻹ҪＸ𣿡С񣬳ѯ
Ҫˣ©̫ü񡣡ҡͷСʾûбҪ¡
Ǻã֮뿪ˣ˵š
ãף˱ʾͬ

󣬳һ˳߼ķ̺뿪ʯǡŸոճûãͱһ߼зˡ
顭
źڣķ̺߶ķֶˡеɫ쳣ѿһӣ̺һһɫķ֡˷֮ڡ
顭
ڻڳһδڵײϳеЩɫ֣ڵûбըȫ˻ȥ
顭
ڵֱӷȥԷ߼ը֧顣
ۣ磬׷ں߶ķзըãðź̴Ӱյ׷Ʒ𾪲ѣԼǳˡ
ûʲô˵ţššüͷ򻵵֣ҲʹõˡһεʧǲС
ɫķֲһ£һһʧˡ̲ٿط̺һɽ֮Ͻ䡣һɵɽϡ
Ⱥ֣ɹһһڵʿ˳˵ǰ
Ƽ֮ǰСʯͷŮޣһҵİ˸֡죬ǲѰ˸ң뿪
ƨҵķɴ㻹ǿʶֱдиҪ⣬Ů޸Ǳɫࡣ
Ⱥ쵰ȻŪǵķз֪֪ʥڵˡָʹؿųˣһư˵š
ߣʥеʮһ߼ĵʲô˲ģΪǰ˼ĳ𣿡źʿһıġ
㡭
үүʥڵĳϣһȺʯͷȣٻҵķзںүүԲŹǵġųˣŮһĵ˵š
ԣС񷭰۶Ϊĺ̨жӲأԭֻһ˼үүѡ
㣬˵ʲô𾪵ؿŶԷŮ޲ŵš
治֪λôġүүûΪİȻҲܻǧ갡ؿŶԷС˵š
㣬㣡ŭŮ޵һС˹ȥŮ޳֣λҲųкų˹ȥ
Լĳлӵ㳯ŹԼİʿ˹ȥ
ʿǽޣʹõһѳ㲻ңʵͳеͬ߼ڵʵҲһ൱Ķ֡
ԭʿûаѳзʿŷ֣еĵãҲһǳѲĶ֡ҪսʤԷѡȻԷҪӮԼҲ׾ˡ
ľǸŮޣ߼ڵʵСȴǰ벽˼ʵʵ⡣С飬Ů޸ͿСʵԣһȫԷѹšֻм֮޻֮
˫ڼսͻȻĸʿԶɵ߶
ס֣һһǿ˫ǿзֿĸʿվ˫֮䡣
ˣŮ޺ʦɫ쳣ѿ
ǰһ۵ʿǰŮޱϹϾظʿһ
ݼǰףŮ޵ʦҲæ
ף۸ҡӳе֮з˳׷Ʒֱӷɵ˰ʿĻС
ѽѾͷôһèŻŮʿһơ
Ů׷ƨɺ߶򣬰ǵİ˲ֶˣĵҪɱǡԼף׷Ʒ̸״
Ŷ橣㳤˰ҶӵŮҿǷ˰ɣŮޣԲˬš
⡭šüͷ橵ɫǳѿҲû뵽ֻ۶СèȻǰ׻ӵŮ
ǰ¶ᣬᡣ
ǰǰ治֪λǰ׵ѡԶееﰡ
˵ƨ۸ŮҪۡͷķݶϣҲɱǣѿռָժɣˣ˵š
ԣǿ顣˵쵰Ǹ˵Ȼ
ŸʲôôİûԲˬشߴš
ԣ˲Ըѵ˿ռָ˰ԡ
ǰǵ߼зˡܲӴһ·ҪʥڡŰԣС˵š
ûӴǡã߼ķзˡԼȥɡ죬ȥүүʱٻҡ˵ţԲͷضһ߼ķз橡
Ŷллǰӹз˱뿪ˡ
뿪ˣ׷Ʒһıġ˵橻Ӳɫڸǰô˰ʲô˰
Ѿͷ˵˵㣬úõشڼż޸ɾðҪӻ飬ԼŪһèԼŮε˵š
ףûӻ顣Ǳݺġұ˷ӡΪŪģǰ˼ʿķӡ˵׷Ʒƺơ
ʲôŪģĸ˸Ӹɵģ


446 ĸž
һŭݵĸף׷Ʒ̾һף˵һҸû˵ĵط˵ɣ
ţҲУһ˵ʲô˰û۸㰡˵ţ˳ˡ
ףû۸ҡи磬Ǹһ·ңҲġ˵ˣ׷ƷƿһԼĸס
˭˵˭ԼŮɻš
˵λҵĸУ½и磬ʥ½ĸˡԼĸף׷Ʒ˵һ顣
УСӲ𣿡ŶĳУһɻ
ûУиûֻǱ˴ѣҡͷ׷Ʒ̽͡
߹еĿһֱԼĸϡĸʵĴݣвɵúۿ½ĸǰТ
УУؿȫİĶӣޥ̽ѯ
УݼĸסԼĸףе۵ˮǧˣڣһμԼĸס
У㻹ţ㻹ţ૵˵ţޥ̧ӵ˴ӵϷ
ĸף̧ĸײᡣΪҵˣ
Уô¶ңô¶Ŷӣޥｹѯ
żʯǲԶȥʯǣһĵطúøɡԼĸף˵šϾǻĽҰ⣬˵Щ鲻ʡ
ããͷޥЦӦˡ
ޥǶȷҲ̫㰡Լϱѯ
ԣȥʯǰɣƭҵġղʹõǳҵĵղŶԷʹõǳҵĵһ㣬ޥ￴һټŮĻޥԳѾ߷֡
ŶðɣͷóԼİ˼зһʯǡ
صһҿջһ𣬳аЩϸϸغԼĸ׽һ顣
ʲô㲻ǱֵɱģǱֵܺͳһɱģɶģ˵ȻƭҡģȥϳҶˡ˵ţվҪߡ
˵ʲôأеүүסԣޥε˵š
үүҲɱӰƾʲôɱҶӰ˵
壬ºүүûйϵүү˴£үү󲮺ʹøǶҵˣСҵˡңǲûвμΧɱҵ顣ԣҲնɱѳ˶ɱˡүү󲮺ʹø綼ǳеˣв˺ǡ
ǰô˵ǳףҲǳ״硣УѾѲкĳ˶ɱˣסǲûв£¾˰ɣΪ˳ҪǣΪֹ𣿡Լˣޥ˵š
ԣһԼϱصϡ
Уһ£ҵİ°ԡܰ⣬ܰƽð׷ƷơԼĶӣޥ֣µذѼ˽ܸ˶ʶ
壬ܡܡСãˣЦźʹҴк
ӣô尡ӦýҸףǵųУԲ˵š
磡λͬĸ츸ЩİĴ磬Ͱƽغһ
磡չȥ׷ƷԴڳеϲ˲䡣
ţЦЦаñ˻ת˲˵ļ̸壬ҲܽסΪƷ˵֪ĸ½޸Ҹµģֻ⹫ܵܡáԣҲܽסҲǻػХǡҵĴڲܹ֮ڡ
ΪΪʲôڴˣԺܲ⡣
Ҳ֪ĸ޸Ҹףҡ¹ڡҵĵܵܡãкܲõӰ졣ңĸ׵ҲⲻҪĽŶԷ˵Լĵǡ
ԣޥٴᡣУﲻЩҲںЩģﲻί
ǰҲʲô£ҲںʲôͷҲô˵
ںǰ׻ӣݱȽ⣬һİ¡ҲһӡҵĵܵܡǶǰ׻ĻҡԭҵĶͺܼ֪һͬĸ츸ĸ磬ǱȻᱻ˳ЦҲǹӡԣҵݲܹԼĸ׺ͼ̸˵š
磬㿼ǵ̫ˡһμ棬ôΪԼĴ磬ܸж
࿼һЩУȻ󡢱ʡǣҴӷƷƵĿе֪ڰ׻ĲǺ⡣׻ĻȨܼʵߡֺãλһֱɵĸ׵ӻ飬Ҳó£ñݺҲ˵ӻɣ뵽ˣšü
ǵģһʧ٣ʹˣ˵Ļǳ˵ʲôᡣ˵úĸһϲӻ顣뵽£ɫ쳣ѿ
Ҫ˵һΣһǱݺġ뵽ƽ޵
Ҳã˸ɵġǹҪһӶ˺ͻˡ˵ˣ۾
ԣԵɫرѿǣǸŮ¶͵ŮģһǡȺС˸ӣĲǡ
ֻСӶѣĻһָʹƷƣٰǰǰҺ㸸˵һ顣Ҫκε©ԼŮޥ˵š
ãͷ׷ƷϸϸԼ͵ߣӵɽ˵һ顣
ɶģӡŮȴӵɽⲻǰҪŮ޳Ⱥ֣Ĳǣ뵽ŮӡΪļ޸ˣԱɫࡣ
ǻºͰƼйϵŶӺŮޥѯ
ҾúйϵƼƽϲʲôϲ룬׷ƷƾôһͰƼйϵ
°Ƽõ˺ܴĺô˳޸챦ǵĹǣˣӦǺйϵġĸҪĻԴӹֵ¡
ţ˵ĶԣӦôǿʼ飡ףޥʾͬ
ԣȥǶˣѻ꣬ҾͲҲκε˿뵽Ⱥ֣Ժ޵
ȥ˵ɣȿܲܰѷƷƵķӡ˵ţޥεؿԼŮ
ţԡѾͷ˵ţִӳеĻﱧ˰׷ƷƣѰ׷ƷƷ˵ϡֱͷųԼһ׹ס˰׷Ʒơ漴ǰһǵһ㣬ࡣ
ȵһϵСèѾһֻɰС׻


447 ӡ
оԼΪֻˣ׷Ʒϲ񡣡̫ˣӡˣӡˡ˵ţϵСϻΣһɫȹ崿Ů
СѾͷĻͦƯģŽӡİ׷ƷƣСЦ˵
С㣬ллһֱչңŸ磬Ҳлл㡣Сų׷Ʒ̵л
Ʒƣ㲻ÿǶһˡ΢Цų˵š
ǰҽ㣬ҿʲôò崿ɰİ׷ƷƣСϲСѾͷˡ
ţһˡͷ׷ƷҲô˵
磬λ㻹ûǽأ𣿡ųУƽѯ
ŶųīųҵĺֵܣīҲҵѡң˶ҵ顣ҵĹ塣ˣ֣µ˽ܡ
飿ǹѹܾǺأ˵ˣƽЦΪӵһѪԣƽԹǳС
ŵѣīѣллչҴСãͷЦŵл
׵ѲÿҶһˣӦġŶ˵˵ͷų˵š
īʯС˿̷ֱСݡ
ǵģͷеҲû¡
СӣҵʯǺö˵ţµشСһ
Ŷ½ҵСġ
͵ȴ½ǾѹˡҪʥ½ʯֺöֲСӰ˵ˣԾЩźû뵽͵ȴ½ȻҲֺö
У㵨̫ˡų飬СʯȻֵҡСʵߵʿһ۾ͻῴǵݣȻɱ֮Ŷӣޥ
ÿһȥﶼǲġֻҴȥСӡʯȽ⣬Բŷǳġʵһ·ǳСģһǶСųͷ¶档ֻСӵʱ򣬲ŻǳҪΪСҪ©Ҳǲġ
УƥﻳҲʯʯֶżʿҪѵġԺҪСģҪó֪𣿡Ŷӣޥܵġ
ţ֪ĸסףгǡ
Ǹߵȴ½ʶʿడ˵ˣСǵ⡣뵱꣬½ʱһȺĴʶ˵ʲôƨ䣬顣
ӰҪҲУŪ۷ϲɣҸһŪһ׻ɣ˵ţһӣ׹䵽˶ϡ
̧ϵİɫֻųīһ
վڶǰз֣ԼԿ˵ʵˡңҲԸо޵ϢǱαװ𣿼̸Ȼл壡
ӣ֪۶㲻Һܵܡһõǣҽӣ壬ҶԿųУԲĵ˵š
ԣпЦǣ常Σ
ûбˣֱӽеͺ常˷ۣԻǲ⡣
ˣвŵһμ㡣ôеóأͱΪˡԼˣޥﲻ˵šףӦûǼǹԼĸףԣŲԸ⻽Ϊ
Ŷϱô˵ֻա
У֪뷨Ŀǡ㲻ΪԣҲԸһȥХǡǣΪĸףȨѡԼĶһԣ㲻Ը⣬ҲԾϣܺңĵܵһ𡣡ŶӣޥԼ̬ȡ
ĸף⡭ԼĸףкΪѡ
磬ֵܵһμ档һμ棬صΪǿǣԸݣҲҪȫĸЩܵܡñ˳Ц˺ǣǳĸмĸ׷ֿǧ꣬òײžۡĸ߶ĸᰲİԼ磬ĵȰ˵š
ǰ磬һ˰һػХǰɣͷƽҲô˵
磬㲻ҪߣҪߺòãסеֱۣ׷ƷҲ᲻ô뿪
ҡԼĸ׺͵ܵܡãвɵšüͷ
Уﲻںֻһܹƽƽһ𡣡סӵ֣ޥ˵š
磬ĸ׵ӻȥ岻ʣԻһݡųУ˵
Ŷܵ˼ǣŶԷɻš
һγСõġԸӵݻȥǿԶ˵ǴСáԣ׺ĸ׸м㣬ӡǵ֣ǸĸӡųУ˵š
״磬ΪʲôҪְڴˣ׷Ʒƺܲ⡣
ǰ̫ίˣšüͷƽҲЩΪѡ
Ҫʵʵ˵ɣһȥҸĸ˵һ¡еݸǡҲʲô¶ϱɹףôˣϱûҡǳ֮ǰޥﶼˡԸȢޥġӵĹȥԲ⣬ң˳֮ǰޥԼȥԼһһʮĸ˿
ҾöܵͦõģͰŶܵɣ˵ӡҡͷвͬݡ
УԼĶӣޥỽһôίԼĶأ
ǲӦҾͲػХˡĸף˵š
һĶӣޥۿУǺοأ
ϣҸ֡ΪҵԵʣǧָĸ׵ɷֻһƽʿĸйǰйǰĺЩҲʲôĸ׵ɷǰ׻Ӱԡĸ鱻ȥˣĸ׵Ȼһǧɡ׻£һøֲԴָĸסԣζĸΪĽ
ɵӣĸ׶Բ㣬ĸ׶Բ㡣סԼĶӣޥʹ
ĸףˡĸ׵ļεذοŶԷ
˺ð죬ޥֹס˱ˡУ㲻Ǻ˵Ȣϱͽأ
ŶҰ±չˣͽҲչˡ΢Ц˵š
չ˰⻰ޥ˵ͷЩʧ
֪ɩ˿ͻˣرĺáҶҸҲرá˵ԼĴɩ׷ƷЦˡ
Ŷɩ廹壬ˣ
ɩ壬һǧꡣԡ
ԣޥ㶿Լӡ
ǵģԡǺమĸף֣µ˵š
ţֻҪ˴మͺãᵽϱЦĺϲ£ĶӣޥЦˡóӺϲԼİ¡


448 ػХ
ֲĸ׺͵ܵܡõĥӲݣлǴӦ˺һȥХǡ뿪֮ǰֻǧʯһѵϡ
ڷɴϣкԼĸޥһ𵥶
ĸף굽׷ʲô飿ôģΪʲô޸أ֮ǰ˵棬Ҳöʡֻĸˣвѯĸ׵
ԣޥﰧ̾һ꣬Һ㸸ȥǸؾҺ㸸ҵ鱦㸸׾ͱ½ʿɱˡʱҲˣҾһòײѡǸʱֻһͷǾΪ㸸ױ֪½ʿ½ʿָүүǲܱģԣҾŻʥ½⹫ұ𡣡
ԣ뿪ؾ֮ͻʥ½뵽ĸ׵ʱʹ࣬кԼĸס
ǵģΪ˸㸸ױһʥ½һȥ壬ҵ⹫Ҹ㸸ױ𣬿ǣ⹫ԸұӡҵΪҼ޸˰ԡΪ廻ȡһĲ񡣡뵽£ޥɫŤ۵ʹޡ
⹫̫ˣʱ׸ո䣬ĸױʹ⹫ȴʱ򣬰ĸ˱ˣֱ޲硣
Ϊ˲޸ԣڻǰҾ͸߰ԣ˵Ѿˣ˺ӡǣ˵⡣α͵˰׻塣ڣԶһм꣬ûгұӡΪǿռҡ֮Ҿ͸˵ұ˵ֻҪұҾίӦˡһȥ½ɱ˲к㸸׵ˡָ˵ʥ½һҲӦˡǾһ½ȥ֪֮Ѿˡʱҿ޵ĻڵأԿôģͶ˵ȥ˷ңѷһŶɱˣ㱨˳𡣡˵ˣޥп
үүǱֵɱĸףѯ
ǵģүү˵ġʱҲɣŰȥһһָ֤˷ҡԣǾȥ˷ңɱ˷ˡ
ӦǶĲ߸ɨβȻǲôɾ߸۸ֵ͵ø硢ý㣬жٻ˽һЩġ
ţһǣȻǲܱɱΣҲôȥϢ룬ޥҲӸù
úһҸ𣿡ĸףѯ
ôʣޥ̾һô˵أҺܸмԣҶҲиġֻǣҰԶô
˸ףúõذɣϣܿ֡ҸϣԶڸ׵Ӱϣôʹࡣסĸ׵֣˵š
ԣޥЦгˡ֪οˡǣİˣ˵İ꣬û㸸ƴЩˣҲѣܻšΪҶİ뵽Լɷޥ
ԸΪ˵ǳһǳǳˣϣҸ֡ϣԶڶĻ֮С
ţţ˵ͷޥٴᡣ
ĸף׼ʲô˵ţԼ
ӹϵĺӣޥһۣһ֧Σһ֧ΡΣޥЦˡ㻹ǵãϲʲôʽķΡ
Ȼĸ׵ϲãôأֻ߼ķԱĸ׵İȫϡ˵ţվ˺ķΣΪĸ״˷ϡ
̧ͷϵķΣޥ￪ĵЦˡ

һº󣬰һ˻ص˻Хǡ
ʿʹõĴ඼ǱϵѩϵĹԣĶǻХһһļǶĳСļƮѩǳʺϱϵʿʺϻϵʿˣڻХ඼Ǳʿ
Хһߴǣ߶к̣ܶҩ̶̡̡Сĵ̲ࡣĵѩꡢѪҩꡣʿȡѩ־ʯԺܶϵʿǳáѪҩǻһеҩЧĵҩࡣѪҩʿôȵҩһЩ
صХ֮󣬰ԺޥӾֵ׷ƷƱҩ͵ߵ顣ڶܰİ֮£һСӣһҺӻ̡·Ƶ弶߼ķڷ˵ųСæ
磬ĵΪʲôӻ갡ӦýзŶ԰ųУƽܲ⡣
ʱȹʱ䣬һҪķܡһЩġġġĶȽӣԾͽӻˡ΢Ц˵š
ķͿܰƽ𾪡
˵羫ͨȻ鴫ԼĴ磬Ц˵ǰĸ׾˵Ǿɫ꣬ͨԺӦܼʶ˰
ôԼĴ磬ƽһĳݡ
Ҳʲô˵ţ裬ܵһ˷һ衣
лл磡ӹͷǳһڡ
Ĳ費úȣƺúȣ˵ˣƽεЦˡ
ɩӳˣͼ̳ӾƸ㣬ɩӻơһڲ裬Ц˵
İɩôôȻưƽܸˡ
磬ҲϲȾơԼ磬һ䡣
ţʱð常Ҳ̳Ӻþơ˵ţһڲ衣
ǣɩʲôʱذԼ磬ƽѯ
̫˵Ҳ֪ʲôʱءһαչؿҪʮ갡
Ŷô˵ƽЩʧ룺ҪȺö꣬ܺȵɩľư
ˣƷƵôˣָԼһ裬ѯ
չǺ˳׺ĸ׶ԺѾߺͻѻ꣬һѾߵļֹȱʧȻԷѾǰĨ˵ļ䡣ԣ׺ĸҲһͷûа˵飬ơ
ǰºܼ֡Ϊ˴£ȥһܣϣҲûϾֵܰҲɱѻ갡˵£ƽҲΡ
ҵи취ǿֱʰƼĸס
磬а취еĻƽϲ
磡ųУỽһ
һĸεˣ͸ֻҪ±ɡ˵ţóһУ˰⡣
磬ʲô
һԲٿ˵סˣκ˶ҪϷһߡֻҪ˴߱뵽Էڡ
Ŷ֪ˡף׼ֵܱʾ˽⡣


449 еı
󣬳еĵ̺Ժ
ϣ׼ڼϳУ˶ڶ棬Ѿ٣صİƼĸס
׷ƷǱʲô͵ߵģǲŮƼɵģڶŮˣѯ
ǣҶӰƷġƷ˵Ҫǰ׷ƷǸѾͷ޸챦ǵĹǣôԾ챦׼ܣԺһỢλӣԣð׷ƷƼ޸ǡ͵ؿųУŮһһ˵š
ʲôǰƷǸС˵ɵģ˵ţһ¾ʹվ
ף侲һƾ޾ݵģȥɱƷɣүүŹġ˵ţ⼱æԼסˡ
ǰô嶯вСסԣޥε˵š
ôû֤ݰ˲֤𣿡ŭԼɩֱ׳˵š
ף˵ʲôĻͿ߶Ķôñ֪أ
ǰҪҪ㸸֪ÿ߲ٿɩܷŹ𣿡Űԣޥŭ˵š
⣬⡭⻰Բ˵ˡ
ףԸҲҪ۴硣Լף׷Ʒ̱Լ̬ȡ
ǰף۴簡ͷƽҲô˵
˭Ѱ׷ƷƴӻХ͵ģ˭ӡ˰׷ƷƵŪһֻèģڶŮˣʡ
Ҹɣǰ˼ʿƷ˰׷ƷƵѾߺͻ˾͵˰׷Ʒƣӡ˶ԷΪӵɽ
Ϊʲôֱɱ˰׷ƷƣΪʲôҪŪô鷳أ
׷ƷлѪӡǲɱԣƷɲ취˾˷ӡ˰׷ƷƵΪӵɽȥЩ޳
ǣ˭ڻХɢҥԣ˵׷Ʒӻ飬˵׷Ʒƺĸһϲӻ顢ϲҰ˵ģ뵽ХЩҥԣоͺ޵ûûг󣬶ԷŪҥܻõҪܻõҪӴĸףֱд
ҲƷɵ˼˺ܶ˻˺ܶʯڳɢҥԡôҶΪ׷ƷΪӻҳߵġͲ˻ˡ
֣֣ȻһŮӵǶһ˫۾
ڶӺݻλֿ˿ˣԻȥˡʱҡס𣿡
ǣˡӦŮ˻վת뿪ˡ
ˣлֲ˽硣ת˱ɫİԣɫڵĸס½Ұɡĸף常˭ҲҪ֡
У㣬ҪôԼĶӣޥѯ
ӣаҲһҪɱǣҵɱҵġҪɱǣҵһɱġϼһǾż򲻹ġųУԵǵ˵š
ɱǣɱ̫ˡиõķԸǡ˵ˣе۵ﻮһĨغ⡣
ɱǣǣô
ҪðƷɺľ˾˺ɣ˶ÿһ춼ڿ־֮СҪǳһõӵɽ־塢ζҪǺúõػţÿһ춼ػš
磡еĻ׷ƷƲɵúۿ
ģǻɽӹĸҡǻġãǱ֤š
磬лл㣬лл㣡ԼĴ磬׷Ʒл
лңһˡ
־壿ôᰡĸʿ־尡ӡǵΪڴˣԺ
磬㵽Ҫô˵˵£ڴҪ飬ƽǺ档
Ҫÿһ춼ظоԼʵµһһһһö۵һ㣬춼ܡ˵ˣ۾˻ãڮĸףôܷŹ
ʵµȷֲͦġףƽʾͬ
ԼĻЩʵµÿ춼Ҫµ⻹ȷʿجΰȻı°
ʵµãá뵽ԼǸֶʵµЦĺϲ£졣
磬Ҫʲô𣿡ųУѯ
ҪԼͿԡǻȥ֮ʲôҲ͵ſƷһʵµͺˡ΢Ц˵š
Ŷףʾ˽⡣
УҪøʴ𣿡Ŷӣޥѯ
ţһЩʵܵ͵Ķʬˣÿʴ档ʵϣѾһˡΪЩӸñġٹ죬ǾͿʹˡ½õЩʬ嶼ڵģʵЩͣѾˣԣóʴˡ
ҪҪ㣿
ã**ͺˡЦЦбʾԼԡ
ţˡĶӵ֣ޥЦ˵
ࡣܹҵ͵ܵܡǣҺܸˡԼĸףЦ˵
һϣһҪʴ棬ʯ˰ɣЩȥá˵ţޥ˶һöռָ
ã׬ʯԼġʯͺˡ
ŰɣšʯҪûʯˣٸŪ㲻òġųУ˵š
ԣЦˡлл常ллĸס
Уúɫ꣬ǷӣպȻܵóɴ𻯳ɵġĽĶӡ̧ޥӵ
ţһĸסͷгǡ
磬ҪôǸŪƷﰡڴˣƽܺ档
ӦҪĸæɣ룬ӦҪĸİȻ粻ĸ
ܼ򵥣ۣѳӲ·͸˾Ϳԣһĸ磬һĶӣǲỳġˣҲỳġ
⣬ǸȥӺȥɣ˵ˣԵعЦ
߳ţǲ׼κ˵𡣲ȻлΣյģ㣬ƽүʵ۵ģӲתÿ죬˵͸˵ȥˡԼɷͶӣޥЩġ
ᣬֲɵӣô˵
ǰȻ³ۣλʴӱǣʲô˵ʲô˵зִġĸףƽ˱֤
常ĸףɣ׻ȻжԣҪйעһһһҽʦʦʦߡЩʹмķ廹֪ʴġŶˣ˵š
ӣġôıԲκǸӵġ˵ˣһƷɣСӣ͵űɷ˰ɣ
ԣһһǶʱ̹עġ㲻õġ£ޥȻҲйעģôó˱أ
ǾͺáֻҪûҽΰƷɣʵͻһֱµһ˵ˣЦ
磬λø磬߼۷ʵҪһҪ೤ʱ䣿
ʮꡣǸ˾ǰ˼ҪһɷˣҪʮʱ䡣
⻰׼ͷʾ˽⡣


450 ͥۻ
ʮ
ڷͻȻؿðһ׹⣬Ӿ˳ȥ
۾˳ԼǰɵùǡַԼѾԼϱʵˣϲ񡣡ˣ
ţѾ߼ˡʯ鱦õˡ˵ˣ̾Ϣһÿζʵ֮׼⵰
ûϵʵ˾ͺá˵ţ˴Լϱ§˻
Уʲôطǿջ𣿡˿İķ䣬ѯ
ǣǻХǡڳ˷ӣǰ߶һӣ߶иСԺӣ䡣պãһ䡢ųһ䡣Ѧһ䡣Ű˵֣ĵؽš
˵ĻɵգգۡХǰҵĸˣ
ʮǰĸס常ܵһȥʯѰƷƣҾ͸˻ХǡѾ߶˶ʮˡЦЦм򵥵˵һԼ
ŶǺܺðҵˡ֪һֱܵĸףǺĸžˣһܸˡ
ԣ¶˵ЦݡʵХ߶һļǺ̫ʺĻϵʿҴסһζʱ뿪ġ
뿪ĸ׿²߰ĸֿô꣬òžˣĸô뿪أ
żȹʵ뿪̧మ˵ķ˿˵š
о˰˵ĿǡСȥ컪ûõǸͽС©ģ鱦ҪҪҲչһζʱ䣿
ŰһѯʣЦˡİɣ컪ǵǸˣĽݳһڵʯҸСǧһѵ鱦ֻǧʯһѵϡʮ꣬ѦԼƳһ߼ķзҵĻǰ߶궼Ʒӡġܡ֮󣬵ȵӿǰߵͽųСˡ֮ʮҾչأСЩ鱦ʵѾ˺ܶ࣬ǲôһûн߼ڡ
ϻ鱦𣿲ֱӱչؼɣ
ģ鱦СչʲôģôżɣϾŸոճذ˵ˣЩίϱԼôոճأԼչذ
ųпģεЦˡչȥЦ׶Է촽ãһζʱ䣬һζʱ䣬ٱչء
⻹ࡣ˵ţԼϱֱӱ
§Ű˵ĲӣЦڰ˵ļϲ˲䡣ϤζøİģҲ̤ʵ


еͷŻ󣬲ϱϱĶͷ˵㣬Լ
ԣԭ˯İȻɴ˫ۣһӾʹԺ״̬֮о˹氡
ôˣŰǲڵģһɻ
ûûôҾеģﲻϲҡ뵽飬ЩеĸҪǲϲԼôأвԶԼĸףɼкĸ׵ĸһܺáǶԷϲԼл᲻Ϊѣ뵽Щûɵһ󲻰
ġԸо˵Ծ̱˻ˡִ֮żᶨĿ⣬˰˵۵
Ҫﲻϲô죿ҧҧ촽Ծɺܲ
ҵİ£ϲˡϲˣҲϲڲϲ㣬Ҳϲ㡣ҵİĵ͵ڣ㻹ʲôأŰ˵ļһǵϱ
ô˵ŰһЩңҾΪѡ
ģҵ˲Ϊң㲻ᣬҲᡣ
ţǵҲǡеĸӦҲǺԼһеģԣΪǵġ
˯һɣװ˵ĶͷŻˡ
Ǻ庢һ㣬Լ˯İˣЦЦڰ˻˲䣬һʵλãܿ˯ˡ
ͷרעضŻϱϱѾ߼ڵʵˡ̫ˣô˯ģһ˫޵ʱЩˣһεðʱ̲УɲۻԼϱ
𿴳ڻХס˶ʮ꣬вûȥһҲûȥÿһμͥۻĵص㶼ǳеСԺÿһҲǰһҳУǳȥǡ
֮ԲϲȥһΪסĲֻǰһңаԵĸĸԼԵҲסǶࡢҲࡣټϳεݣԣоԼʺȥֵطڴˣΪĸ׵ޥҲǳ⣬ˣÿһμͥۻᶼ
ͳæµһ죬׼һζдһҡ֪ϱˣޥǳˣһ£ò¡ʵĶϱޥϱǷǳġ˼һʯԷ
յŵõŵϿɣðܸˣҲһ
ϱľƿ治ĵĲҲóԡڰĳգԺ͡
常ϲԶһﻹ̳Ӿƣ常ûȥȡ˵ţó̳߼ơ
УҾͲˡЦЦ˶ϱ͵ľơ
һˣ常ÿ
ϱʵϵĲ˰ó԰Ҫʱ򣬼ӵѪ⣬һóԡ˵ˣһѵ˰
ԷĻһ
ȶ˰˵ʲôأεغɷһۣޥﲻõ˵š
ûУҲźûࡣϱѪ󲹣Ҫǿ첲ԣ˵ʵһأ
㡭
常ܿı壿ɴ۾𾪵˶Է
ʲôһ۾Ϳ˰һźɫСԲԣ
ԣкͰ˻һۡɫǳѿ
ôİôԴƽš
㰡ʵɩϢķ˶һۣ˵š
ԭѹԼԭɩֶ
˿ܵܺ常תԼĸסܿı𣿡
ޥҡҡͷУʹ˷ڵ𣿡
ֻ˵ţϵһԶֻһԶֻɶ߼İ
ӰǺֻܸ߼ѣʵһЩʿһۿϱġ԰Ժ󣬾ҪŶϱȥǣȥЩ˼żʿĵطȻױץȥ
л常֪ǻСĵġ常Ϊ߽ʿأȻ̫뵱ȻˡǸߵȴ½еȡ͵ȴ½ôһأ


451 ²
ԿӺͶϱɫ̫áεط˷۾ҪͷӰϵϢӡˡ߳ȥ˾Ͳ֪Ѫˡ
ӡ԰᲻ʲô˺ɷޥѯ
˺УҪѪӡʵĺⱲҲ߼ڵʵˡȥˡʼ򣬰˵š
⻰ޥɫǳѿ
ǻǲҪ˰ɣҡͷ׷ƷҲⲻʲôð취
Ҳⲻá˷ۣƽҲⲻʲô⡣
п˿Լĵܵܡãת˰ԡл常⡣ҲӡʵΪ
ô˵Ҳ⡣ǺðɣԼϱ
֪֮ޥҲЩġǰҪС𰡣
常ĸ׵ĶͷԼϱȻᱣöԷġ
һ˶̫ÿɫĿԼϡ磬ͷ˵ͷܽɰµʿࡣôɩĸĸʲô˰ʥ½ʿ𣿻½ʿ
⻰һ˶ؿ˳кͰˡ
Сͺ͸ĸʧɢˣԣҲ֪ĸĸ˫
ԭ
ԣɵüͷʥ½һͷĹ顣꣬˲ķԣʢĵ´󲻾ã幫һźɫĵΪǽ幫ǻԣźɫĵ˺ܴĺ䶯ʱĺܶ˶˵ˡ
⽲£ɵȤǣǺأ
ĵܵ췴͵ǿźɫĵ֮ͷ幫һ׷һյأĵܴܵսһûǿŵĵ֮ܵܰǰǿŵСʹÿռ֮ǸСȴҲûҵǿŵ֮ͷĹһֱʥ½Ĵǵĺӣȥ˺ܶеȴ½ĿǰΪֹҲûҵǵĺӡ˵ˣ⿴ԼĴɩ
𱻶ԷţЩڡܣ㶢ҿʲô㲻ĺӰɣ
пܰǴɩѪޣǲİ
˵Ķ԰ʥ½ô꣬Ҳ֪ôһԶ˵Ǹӡ룬Ҳܡ
Ǹô˵΢΢һ£漴ЦˡҶһǧˣҲʲôĸˣǲҵĸҲνˡ
ɩҵĸĸ˫ף˫װϷӡǰѪͲᱻ˷ˡ
԰طģҪС⣬գ۵Ĺܸ㶨ˡ
⻰ȻԭԣֻҪҵ˫ףͿ԰ʹطӡѪֲӰʵ
ġףشķǳ϶
ͷЩ⶯İˡεҡҡͷ˰ɣ˼ǽǺǸδҵĸס
Ҳδأ¶ȫǿǿһǴѪ׻ѪܸߡƷƾͲУǵѪһΡƽѪ׻ѪȴôǺڻ
⻰ɵõɴ۾ôᰡܵǺڻǰ׻
ǣǰԴɩ𾪣ƽεЦЦ
ѽôСֵģҲûʲôѪ飬ĸĸˡȻǰ׻ﲻǣԣĺӣѪﲻ׻ļ𣬾ȻȻı˺ڻҪѪٴһпǻ߻໢˵أǽһģµѪҲǺҪġҪİǽӣǽҪǰѪ̫ľͲһʲôˡѪȼ幫ѪȻͣǷѪѪԣӣδǽ
׷ƷҲãɩпǵĶӣΪ½ҲֻһԶǰ˵һźڵ˵Ǻ
⡭
пԵİˣסϱ֡ȥȥһȥ
ϰߣҡҡͷ˰ɣȥˡһǣǶΰ
ȥ塣ھڻХǵסأ죬ҶϱʹһѪӦҪǶϱܺͷѪĶˡҪ޷ѪǾͲˡЦЦ˵취
Ǹʧӵ⹫
ԣǸϲģƷɿġǱͷģǰġ˵ķۡ
ԡɵšüͷǷ֮ףңĴмȽǷĻƷɵĲ»пܱκá
ߣܡӲŲԸءҾȥҷսȥ˵ˣһ
ղѵİԣƽظԷһơ常õģƷɵʵѴ߼۷䵽㡣ڣڵĸʴ棬ʵҲزȥңƷɵľѪѪܶƻĲˡԺҪʵǲܵˡһʿܻãÿһ챰΢ػŶ˵Աܡ
Ȼ׵ġֻǣһ뵽С˵ԷƷƸɵЩ¶Ҿͺ޲ˡͷȴƫƫʲôͣڸơ
ޥһˬصɷεҡҡͷ֪ɷŮ˻ٻˣʮƷɿʿ˲١Ͳˣ˼Ǿż򲻹˼ҡ
򲻹ϵģҾʹСǻС𣿡
ˡ֮ǰ˼ҷӺŮˣ˼Ѿֽѵˡ㻹ûԡ
£˭׻ģ˭š⻰˵ֱ׳ƷβģǳԱ˳ŵġ
⿴˿һĸףһĸ׺ʹ硣ĸ׺ʹ˵ĶԡдҲǸ¶ͷүү֪ˣҪˡ
ףðƷɻŰɣʮ꣬Ҹľȥ̽ÿһοʵµҶرáڳҵܵʹࡣֻҲһֻʹ£ͱСʹɩˡһֱʹࡢ־塢һֱţ˵ĥ뵽Լĳˣ׷ƷЦˡò˵ķǺüˡıʽÿһ춼ᵽĿС
Կ˿ԼӺŮǶô˵Ҳûٶ˵ʲô


452 ⹫
󣬻
һ𣬻ӺͷָƷƵ顣
˿һԵĻͻӰ׺ӡµĹ۲ƷӦ˸ʴ档
ʴ棿£ⸯʴʲôҶⲡκ𣿡ŷ׺ӽѯš
ѣС֮͵ģʵҲõģһҪæŷš
׵ѣֶʴ氡ҿ÷ѪҺ֮аѾʴݱ˶ʮ꣬Ѿʧȥ˾ѪҲʴ˴룬ѪҲʴҧǧٿסԣҪһ׼˸ʴ档Ҳֻά״ָܻʵңµһԺˣʵҪҲ̫ˡ˵ˣεҡҡͷ
׺ⷬһӲࡣôƷǧ갡
ĲѵĶӣҲѹѣ֪ˡǣô־ȾȰѳŪԺ󣬺ӵΪҲֻػָˡ
ǺðɣǡĻû˵꣬͸оһѪȡоѪһ´վʡĵģֳȥǻ
ôˣʲô¶𣿡ɻѯ
֪Сʲô¶ȻʹѪٻȥ˵ֱ꣬뿪ˡ
ѣͬȥ˵ţӰҲʧԭء
׺ӿգ۱ʧٵĸ׺ͷҲû̫ķӦʱ˿̣˼ڶϡ뵽ԼӴӽԺҪһʿ׺ʹѡվĵػȥԼĹ

мҺԺ
˿̣С𡢰ƽͰ׷ƷĸڳԿ⡣
׷ƷƿԼĴɩɵššüͷôɩûлӦ𣿡
ûлӦ˰ɡһ⹫ǺȾưɣ˵ţƽͰ׷Ʒһ˵һơ
˿˿ľƣֿ˿ɫ̫õĴɩ֪ɩʧˡܣڸ׺Ͷ˵֮󣬴ɩǶ±һ˿˿ġȴʧ
пһʧϱĲ룬ס˰˵֡Ҳô࣬˵Ժͻҵĸˡ
԰˵İοЦˡûϵģ͹ˡ
ţһԶġףذ§˻ذοš
վСԺԺˣ΢΢һ¡
Ƭ̣ҲƽƽСԺԺˣһĲ졣
үүүүͻأسԺĶˣƽͰ׷ƷƼæ߹
ʮƷƣôﰡԼӺŮɵš
׷Ʒƿһɻүү¶һĨǳЦүүǴҰ
԰үүҴҡ
ң˵㸸׺ĸյǸӣ¶֪ġ֮ǰϱԼһ졣ûмӣֻ֪Է壬߼ʿͨĺͿڻХ￪һӻ̡
пͻأԼԺλǿߣ˵ܵõĳƺ̴Ű߶񡣡аݼүүݼ¡
ݼүүݼ¡ͷҲ
߽Ժ֮󣬷Ŀһֱ׷ŰлүүԼȴǷ£õšüͷǷѪүүҲҽеģ
һķɵ㶡ҰµүүȻҪүү
ԣֱӺ£֣ǴѪĻôһ£˸ԣ
𣺡
У
׷ƷƿЩΣæԼүү䡣Լүүɫ
ǺǣѱôĻСӲ¡ԵķЦǺǵȰ˵š
Ƴ˻һۣĿһ˰ϣȻɫɲôÿǣ۵ϲȴôҲزסġһǧˣڣҵ˰
ѣҿ⺢ӵķѪǲͰӣŶԷ̽ѯ꣬ͷ幫ǵǿʥ½ĺ䶯˵ǿɸİǼˣһۿѪ뵽ıǴ˶ˡ֮ǰ˵ʲôѪٻԣ϶Ƿˡ
ɨһԵĻɵһǸТŮĸôﲻĶ
ѽ¶ȥǧˡ⺢ӶһǧˡôǷŲ°ǺͰǧ꣬ҲӦ£ֱǻӣǿӦ˻¡
ߣһʧԭء
˵߾ߵķεط˸ۡʲô˲ġҾˣһأͷһĳƢһͲǸ⹫
ûϵס˵֣мæΪ£ϱ˵ƯʵӦûЩʧġҲʲô¶ͨȷĸĸǶˡ
ǸӳУµش˳һǱõĸӻǺġ
ǵģүү΢Ц̳ǡ
ţһǧ߼ڵʵͨȻܲǷǳģ˵徫ͨʦǼٵġ⺢һ˾ͨʵǺ˲𰡣
үүλǵĴɩҴİ¡ЦЦ׷Ʒ˽ܡ
һŮת˰𡣡ԭСӰܺá
Ļ̾һүү¶ˣǲҵġ
ɵӣܵġ㸸ֻһӣܲġ⹫㸸壬㡣ȥ㸸ĸȥˡŰɣܿ㸸ĸͻġƾŰĿռҪ˶һ˾ܸϹ
⻰𲻿ŵգգ۾𣿡
ǵȻüѣôܲҪԼ׶أ
СӣһĲǶȻڱ˵һ˵ţֳ˵
һڵķЩ顣˵ͷˣû뵽ôʹ˵õûû˵ʲô
ߣ㻹Ҳϡ۾һɫĻ滯˿ߣֱӳŰ˹ȥ
ۿŷĹԼϱ˹ԼĳŷɹĻ߾˹ȥϧЩǸϵģмûܿϡ


453 ĸ
ۿŻ߳Լɹ֮ų˰ٵռйЩߣϧҲûŪЩߡ첲󱻰סֱӱ˰ա
𣡡ۿԼϱмˣֱӻһֽŰ󸿰˵Щ߾ײ˹ȥײЩɫĻߡ
СӡԼĻ߱ײˣָһһŻɫľ˹ȥС
УոյõɣͿԼİ˱𾪺һѰѻûɵĵǾ˹ȥʼƴͼƿԷľ
лΣʶ֮з˳ſֱ̳˷Ͱĵ
𿴵ϲ񡣼æ˹ȥУû°ɣ
û¡סϱ֣бʾԼû¶
үүүүʲôٻ𣿡ŻܽԺһŮʿ˷ͻ
ԼӺŮˣɵù˹ǡáǸСӽгУ߶˽аǰԵĶӺͶϱдһ¡
ԣʿɫˡΪ˻£ѾλӴʮˡԣһԷǰԵĶӣҪԼд衣嶼һս⡣ǰ˼Ǵ򲻹ÿһζǱķݶ߼߼ܱܲ߼ɣ
Ļɵõɴ۾ιͷ̫˰ɣ򲻹аֵİˣ߼ĸǴ򰡣
ͷСӣٽһӶԼĳƺǲˬˡ
ٽһôˣ㱾ǸƢŹֵĳͷ
㡭
ȷʿѾˡĳСӣôĵӣȻүү
վһԣƼһȭһŵشһšҲˡ⣬̫ðɣ
ʲôõģСӴôˣԽԽʵ߼ģ˭Ҳ۸˭⻰˵Ӧ
ԣ˳ǡͷﶼ߼۷ʵҲ߼ڵʵӣһ߼ڣһ߼ڣĶְ
ǲһǻ壬˵һЩأ
ર죬ܾ⻰ġǺǣЦˡãҲֻ˵ѪߣŴ˷Ѱ
ԣһԵĻ̧ˣҺͰûʲôϵ˼ҽҳͷһһүүĽ㣬ôţүүģȥæ𣿡
ҡӣ˵˭˭˰
үүȥʹɩɣүү䣬׷ƷƵš
үүǷ˴ʹɩˣæʹɩᱻġƽԼүүҲԷæ
ԼӺŮεؿЦѽôױֻǱȻȻȭŶѣûҲͱ׵ģġ
ʵɣǷӣǳкͰӣ֪˴ݵģ֪Էǻоżүүţԣ˭ҲûжȻĶȭšӶ߼ֻǵдȻȭŵĻġ
ǣʲôҶӺͶϱظϹԾͿСڻս
УС𣡡ӺͶϱں˴ܣޥҲܵǡ
ǣͷӣôվŰҶӣôñ˴أվһԿŵӣԺǲˬ
ʲôСӴܣ㻹ҳְ˵ˣҲⲻġЦЦ˵š
ߣǸСӾǷᣬһ٣Ժʵˡ˵𣬷һ
ǡڣһԿȴֹķޥҲơ
ͻȻ䣬ռһ󲨶ӱһռֿ֮һź۵ĿӣһͬźۡòϺõŮӳǰ
ˣ׵ѡ߹˳ŷͻһк
ף塣ףŮҲк
˿Ƿ޶ˣ촽û
ѺѾͷĺÿ찡һʱĹӾ͸ϹˣȻռǺð
յĴţǾ̸ϹˡõǷطֱӸŮǸӵӰǿӵӰ񣬼ᶼˣˣӱҴææظ˹
ѪǿĻСӺһĻˡԼŮҧгݵ˵š
⡭ԣһĴ㵣ԣԼӰ˵ˡ˲ֶѵԼӵ
ѽ˰ӺͶϱı׵ģޥ۲ѡ
ĸףģû¶ģһͺˡЦЦв˵š
û¶Ҿ˴ܵġЦЦҲ˵û¶ߵ·ڿܳǵʱ򣬰ûٴܵġˣ˵Ȼǲʲôġ
򲻹֪ܰǴ򲻹֪Ҿȱñ˼Ҵ㿴öԵĻ˵һ͸оֱ۱ϱšһѡ
ǣ常ѵǣԺһѧһεЦЦгǡԭǷƷư常йѹ֣常ĸôأ
վһԣб΢΢һ£Ӳվԭأ֪ҪҪȥ
߰ɣȥӡ߶˵š
Ŷһ£ǸԼɷ˶߶
׼ңˣˣкһ

ǣ
վԼǰߴʡţϴºЦݵòׯЦݴȰķǣ죬ǣȴûܺڡ
һѪָɳ̾ͳŰ˹
һֱΧԼ裬ֱԼֱϣԼѪ֮еǵѪ㶡оһֱ̡ȫѪҺڷڣܿ죬ǵνѪͱ˰ѪҺ֮УʵȻһأƽ߼۷塣
ѪҺڵĻ棬ЦˡӣҺҵˡ
ţ֪һֱңˡ˵ͷƵ˵š
࣬ҵͺá˵ţ߹Щرס˰
ѹңͦõģͦõġĸ׵ӵЩ޴롣
ӣܿˡ˿һЩ̧ӵաӵòԼ߲ƣĺԼıӺ۾ر
áĸ׵ѯʣЩš
û¾ͺáǰЦԴĶӵļҲǳļ
ĸ󣬲صǡܺá˰˵Ĳںͽţ̰æԷ𻰡


454 ʧ
жԼĳƺͷǷ޶˵̶˶Էϡ
ĸ߶ƿˣһоôˡ
Ǻˣķۣ´˳һ
УǰԼ¡Լˣв˵š
㣿İ£⻰ɵšüͷ
İ£תͷǿԼĶӰ
ţʮʶеġҰͺгˡ˵ͷػشš
⡭ⷬ㶡
֣ͳףֱɥ־㿴ǣǶǧҲûгסÿһ˶̿һĴٿ㡣Ű𣬷ˬѵš
ԷĻ֮ԱǡǲףΪãûҵһİ£ұãûˡ˵ˣһĴǧҲ߼۷ʵһǧѾ߼ڵʵˡ׵ˣҲû¶ٰ
㡭ôһˡһʿɫǺܺáǰǧˣܲǧꡣʵȴֻǵһС簡ɼܵ죬ǳףҲûӰ쵽Է
ŰԼ˵ĶӣȴЦˡ˵ĲԳصˣȷһ˵顣
ô˵ЦˡԣҲһǳǳ˵顣ǣǻһϲеĶ𣿡
Զӵѯʣüӣ㸸ֻôһá㡭
ǣٸһ£ǺѪߡҲûʲô׳־̫ӣɴһˡ˵ˣۿЩί
ҡ˿̣Ҳᵽ˶˵ı£ҲǱԶԡ
һԼӣæ˶ӡĸҵ̫ˣԲŻ״εġ㲻Ҫϡ
иɻЦݣҡͷ˵ﻰ˵Ǽٻ
ҡšüɫ˱䡣
ǰҸոճء˵Ҽһ常ĸʱҺýšҾͶ˵һ常ĸϲô죿˵˲Ϊ㣬常ĸܰΪǡǵһ棬常ĸ˺ܶңǶϲңϲеİ¡ǣǲϲңҲϲСһһͶҺɱ⹫еһμ棬ҰµĸĸҲϲǡˣ˵š
ᶼˣҲſ
ǻȥɡ֪ǽǻѪǳߵȵ塣ֻһѪãҲϲҡǻȥСܵܰɣԺ󣬵ܵܳǾͿ԰λ˥ʱһǽӹġȻûиһ죬ûбҳꡣңҺܸмǡԺҪҵʱҲǵġĨһϵˮԼ̬ȡ
ҪƢ⹫ôɱأңҺĸҲûİ¡ûѪᡣ˵ţ̧ҪһĶӵļ
ǰö˵ˣҪչˡֱӶ㿪֣˰˵ĻС
⡭ԼǰʧͷǶ˶ɵõɴ۾
ľӣ̾һ֪ϱˡͷгһ񡣡¡¡¡үү常ĸǰ߶иСҪʧˡ˵꣬бֱ뿪ˡ
ȥıӰɫѿڸղţԷƺģȻֱ£
⡭վԭأЩز˵ˣ׾Ȼϳ
ˣɵվˡҶСݲЩ𡣸λɣˣ
ѡѾͷԶȥҵĹСסգԾ֮ꡣЦЦ̴Բ
ˣǾʹŰ׵ˡ˵ͷǺͷԼʿŻһ뿪ˡ
⣬ô찡Լĸĸ׷Ʒƽѯš
ң˭˸۶Ƶ˵š
ѽС⺢ǸƢģ¶ôý˵ˣޥ̾Ϣһ
ҾðɩòҪסô磬ҪԺ󣬴ʹɩǻ壬϶Ҫ۸ġ뵽ƽšüͷ
˵Ķԡòݣ۸硣ף׷ƷҲô˵
ѽϹʲôϲϵģɩ顣һ˫Ůޥε˵š
ǰ¶˵˲㣬ɩ˵㡣ɩҪ治ǣƣһﲻ뿪Хǣһֱŵġ룬Ҳ¶ͦƵġ
пܣڴˣޥĸΪȻ
࣬ҪǻȥҶһ£
ҲãкС侲һ°ɣ˵ͷޥʾͬǣһĿҲ뿪˳еԺӡ

ҹаѾİ˷˳Ų죬Ƶڴϵϱʲôû˵ֻѵЬӣ˴˽§˻
ǻ᲻Լİˣĵѯ
ᣬҲ˽ķ֣˱չصӣʱġ
õĻش֮ôһ£漴˵ͷǾͺã
еͷԼ˲䣬۾ʲôҲٶ˵İˡɵšüͷкԼϱ
˲֪Ϊˣ˼˽ġ֪ʵһ죬˶ܽţһСûиĸˣͻȻ֪˸ĸϢ֪ԼĸĸһֱѰǺܸ˵ġյļǰڴõʵģ˲ϲѪͣغϲڱԼĸӵʱ򣬶ǽŲ޴ġ
𿴰һģʵϣǷǳġ¶ϣУҲܴԣĸֻǸոտһͷеľöԷϲǶԼ˫̫ˣԣ˿ʧҲǳɱġ
飬лѡ񿪽ͰԼϱ£вϱľϣ£ɰԼԼϱôѡ񣬳жذ˵ľҪĲǰο⡣飬ĬĬػڰԣðףܺʱδԶػڶԷԡԶĬĬԼİˡ


455 
ڿͷͷһʱ֪˵ʲô
һʱڣһ˿ڡ̫ðʧˡӦ˽һ³е飬Ȼȥǵġ
֮ǰյٻǾͼҴҵظ˹ӣ¶ЩǷˣӦ˽һ¶ӵģǶԶһ˽⣬ҲͲŪˡ
ȥʹѪٻҵʱΪǼӳˣԲŸ˹ȥ˵飬šüͷҲû뵽ŪΪǸСֻһЩһپͺˣû뵽СӾȻֱԼŮȥܵܡ⻹ﰡ
̫嶯ˣϾǵһμ棬ôǺͼֶأ˵ˣЩԹ˵ϻ쵰Լӻûϻأͱˡ
һԹкǲˬǼҵСڱ˵һ㣬ҵҳͷҪǱˣˡ˵ҲһӵĻ
ϾҺ߶ġԣӡǿһνӡʵжġ֪ϲ壬Ҳ˳ŮҪѶҵĲעҶϡϾһ˵ĺӣҺǵĹѪҲӵķ֮һѪ֪ɱԼĶӣҲףԼʶҲܸʲôɫܾΪԣŻö⹫ϲɱɣ
СûҵǾãСǸ첻¡ز£춼ͱ˵ˣ۶
ҵĴҲõһμİ£ҵĴҵĴ˵ˣٴᡣ
ǣ²ܹ㡣ʵҲû˵ʲôֻǿ˸ͷƽĸĸͶ۰µ飬Ūġ⺢Ѫ̫ãԣЩԱΪϲŻ᲻ϲµġԣⲻǷܹİ£ڣǶ˽⡣ԣ仰̸ˡ룬һܽᡣ
ԱжִڴˣЩ졣
ҪΪ˵ܳ壬ˣǸǿֹ۵ĺӡڱ飬ȷԼǿֹۡϣûֹ̫ۡ
⡭ǿԼɷһʱҲ֪ɷĲ²ͷ׶Բԡ
죬ǴŷСٹȥСȥ£Ӧл˵ġ룬Ť˵š
⻰Լûô򵥣ȥδܼˡ
⡭
ҾãҺӦȥݷһ»ӰԺޥ٣Ӧ˽һ룬˵Լ뷨
ţλƺϵܺãȻжԷĸֱӾͽˡ뵽飬ЩᡣĶӻûйһĸأȻеĽб
ǸĻֻڡȥֱޥޥĶŮأ
Լѿɫɵüôˣ
֪ʲô裬˰׻£ľսӣӴı׵ġʵֽѵΣ˰£֮ȥӡŽ̲ġ˵Ǹԣơ
Ļεҡҡͷʵ֮ǰҪʱҾ͸˵Ҫƫ
ҺͻϽˡʮΣܲ𣿡
ˣ֪ͻϽ飬ҪˡưƷ£ڲ˼Ұ׻ڲԵ޹ʵĲͽܸɫŹأ
ԣ㶡ʲô˼˵ƷºͰйϵ뵽ˣɫǳĲá
ʵֹҪǰ롣¡֣ºпǰ׻ļλڧԣ˵ȥҶˣûнܻ롣
ڧô£һ֪
ʮǰԵŮѰһ£Ǽ޸챦ǳӹǡԭһϲ£ǺۿҪˣԵŮ׷Ʒӻ飬ҳˡ֮󣬼ȥ챦ǵ˾ͱӰ׺ӵŮƼҲǰƷɵáٺһӳȥŮѰ׷Ʒ˻֣׷ƷƲҳߡǱһصİ˼ʿӡΪӵ˶߶һɽϡ׷ƷƱȡûǸɽϡҲΪеľ֮ӣôӡ
Ůⷬɵšüͷԣ㻳ɣѰ׷Ʒӵɽذ˼ʿӰ׺ӡ׺ӺͰΪ½ԣʹ˸ʴԸƷɣ
ܲǰ׺ӣǰƷɵľ˾˺ɣΪҲͰƷɵͬĲһ㣬ǾλޥʥŮǹĿǣܶࡣԣһɣⸯʴǳλ֮֡
⻰ɫѿˡǰԶ԰׺ӵıڰ׻ڲĶԹҲУŰƷơȻ⡣ԣŻӺŮ
֪ͷ˶ʮ꣬ûεʴ棬Ϊܶ͵ˣ󶼱ԸˡеĻв
⣬⻹ǡŮĻ÷ЩﻢˣãĵȷЩͻˡӦϸһġ
ҪĻκ˰Ʒɣһҿ²˰ǳе常ĸǸκ˰ƷɣһΪġ뵽ˣǲЩǡ
ŮĻɫѿˡȻһЩΪ⹫ȻҲԼ鷳ӱԡԼİֲ͡
ǲҪ̫ģǿȥǱ߶̽̽ǵĿڷ硣Ʒɡ˶ʮˡڣκû߲ƣҲˡ
ǵǣƷɵʵѾڣѸʴŪⱲҲˡͦǳԵҩӳһҪٳΪ߼ʿǲˡڰƷɵһġ
ףǱʾ˽⡣
һ¶ҾЩŹ֣İ¶ޥĸףûнޥĸƺЩ찡뵽飬Щ̫Ծ
ǰҲöӽޥĸ׽еĺȻȻ÷ЩĽ
ĸĸⲻҲ𣿡ڴˣûô
ҲɣҲˡйϵ飬ԼضԴѾѶŪһˣһξԲٳκε©


456 Ƴ
һº
չһ£кͰ˫˫أӡӻзһ˳еļСһ
˺ĸϴķۣвɵó˳۽ǡ˵һżʿһ˼ʿ߼ķۣĺ
ţϱľưúȡ֮ǰ͸ҵ̳ӾƣҶûˡ˵ţԺȹľƣֵһ롣ûоƱƱ̫СȵĲ񫡣ÿһκȾƶ롣
常ϲ̳ﻹС˵ţóʮ̳ʮװľƣ͸˰ԡ
ٺ٣ôడҺһζʱˡЦЦԸ˵
㰡֪ȾơεؿһԼɷޥתԵİ𡣡С𰡣ҺһռһЩݣȥưɣ
ţллЦŵл˶ԷĿռָ
Ӻܸ˵ģҲЦˡľĵȷܺãǵķ緶ҪϲоƺͳտԺĸһоĸʦⷽо
⻰һ¡ǰ;ԼĴмƺ˵ķӣпԼ˫֮һʦû뵽Լĸ׹Ȼʦ
ǵģҲƵġŶӣС˵š
̧ۣ˿ڶĸסص˵ͷ
ӣ¶ѰƷɺ˾˺ɶκˡڣƷɵʵڡɵʵڡ˵ЩԹغһһԵķ
ŶøѾҪϲˡЦЦ˵š
ǰǧ갡ԼöȺ˾ȻҲܱκáǲ˼鰡˵ˣԹؿһ۷Ҳǲˬ꣬Ʒɺͺ˶˰ѷƷӵɽ֮УҪѷƷŪû뵽ڣȻˡ
˶˲˶ʮ꣬Ҳúˡ˵ţޥﵭؿһ۶ӺͶϱ
һԼţҲûٶ˵ʲôȻŵ˼Ǿɣ˾ǺˣʵҲָġ
аƵķۺͿӡĶܲҿǵĵܺ𰡣ԵĶЦŲ˻⡣
תͷЦЦǰˡǵСˡ
Ҫô˵û֧šѪ壬ʲ壬ôܺ塢ƽأ
ǰʦһһǺĵҩҲѪҩúܶ࣬ķҲǹ񹤣ƵĺܺãҺϲңЩɫĵҲ̻ķǳ˵ţ·һɫĵġ
Ǻ°ķ۶ںӻģҶǵ߹߼ۣÿһ϶ӡǧģһۼֵڣʮڡ˵ʵԼĸôжЩ˼ˡ
ڵʵЩͣպҳΪ˼ʦʦҿֿӡһ͸¡ԸһЩĻ㣬ԸһЩڱ˼ʿ͵ϮĻͿֱӷĹ΢Ц˵š
ǲǲɵüͷ
㣿ǵǺܺãϲβ£ҲܸȤ
˵ôãôҲŪһķ۰˳һۣһ𱸵ѯڶμԼӡһμ棬СӴһذ׵İ£ûһģ촩һɫǳ£Ҳͬû·κεͼκεġ
ԣЦˡûлشϱõĶǰģ۲ǿġ
һԼ⹫վһ̸ֳ֮ġңϵɫǲͬģ״Ҳǲͬġǰ󡢺󱳡鵽ǣСһ㣬ۡ
ÿһ϶ġаġġġġָġ֡ҵǰģԼһӡȥġʱ򣬱˿˵ţϵֶʧˡ
һϵĶӣЦˡһǵһμһϿԿӡôأ
ʹÿ̵ӡһϿӡǧġʹûӡһϿԿӡġһʦּ޵ġţǳ˵ԼµһԺ
ȷɶ칤ӡôģѷƵķǳҺĸ׵һμ۵ʱ򣬸ûԭЩƲͨĻƣġ
ǰǸбµĺӣʿԾͨġףҲô˵
ʲôģΣСĿܻǺܲġ˵ţԼĿռָȡĿűƤȦĵȻÿĴһ£Ŀŵͱĸοܡ
пĿŵɵó˳ǡ۵ܣһܵۼһǧ򣬿ɲǱ˻û뵽⹫Ȼһĸ̫֧ˡ
ܵĻȷԸʿսֻҵĿˮƽޣֻˮƽԣҲֻĿܡ˵ҲΡﶼдУԣʵ߼ҲȻȻ߼ͲˡûдУĵȼֻܿ
һдвſԡУûţŶѯ
ҺͰҪһǵʵԣʱûмŵ뷨ҡҡͷбʾš
ţҪ뷨Ըңʶܶŵҿ԰ǰš
лµ⡣ףòл
֮йĶǵ̫ˣңҵ⣬ױץȥġԣǲȥš⻰˵ĺܿ϶
ҪǾòȫĻҿ԰ӡϡ⣬һԸѪñ˿ͷѪͿԸȫˡ
ԣŤؿһԼĸסˣҾãҪȫӦþżȫ
żɽ棿СӣôĿԼӣЦˡ
һԼ⹫һʵΪ꼶̫Сˡʱҵʵһߡ˵Ѿ𻯳ɣȥɽˡ
ӵĻüͷ
ǿҺͰһ·ʵô죬ȫǱƳġǻļʱ򣬾Ҫʿ׷ɱǳΪ弶ʿʱѾһ߼ʿûа취ֻܲԼʵƽػ˵ˣпԵİˡ
˿̣ĿҲڳеϣĿԣֻб˴˲ףԷ۵Ĳɣ


457 е
еһڳ˶Ĭˡ
֪໥֣ӵ͵ȴ½½ȥеȴ½½ߵ·ʥ½һ·ļ͸ָѷǳĶࡣʵߵʿͨʵߵʿ׷ɱǳĲסԼĶӣۡ
ҲûʲôֻҪҾͺáס˵֣ЦˡûԼİ飬һǲܴһ·ʥ½ģܣ벻ܣһҲĸ
ңٶĿҲÿˡű˴ˣкͰӶЦ
УС𣡡ԼĶӺͶϱޥﲻɵúۿ
õģǺܺáϱһֱԼв֪ܲһλصĸ׵߶һμ۰ĸס
ӣϱǲȥЩ¶ӽԺӻǣ˭Ҳܶһͷŷˣֱ׵˵š
常Լļ̸ỽһ˶ʮദжԼļ̸Ҳ˺ĸ顣̸֪˵ΥĵĻﲻôģǾԲô˵ġ
ǣҲػǡŶӺͶҲô˵
£ҹվҪչˡոճ߸£ʵҲոսãֽ׶ΣҪȹʵгǱ߶һ̨⣬һһЩѪҩҩԡȹʵұչ֮ܲ鷳£չ˺ͱһҵİ¡ˣҪ
Ȼ㲻õģҺǻᱣȫġ
ӣİɣǻХǣӵĵ̣˭ҶҶϱŪŶӣҲ˱֤
ǺãǾлл常ˡ΢Ц̵л
УԼչԼģͰıչذɣΪԼ˵İ£ܲ
𣬵ұչ֮Ѧӵķȥڳһº£סɣŰ£˵
ԣüͷǼҾ䡣ųСһ䣬һ䣬Ѧһ䡣ҺѦסһ䣬ʰɣ
пϱһĲ⣬εЦˡû¶ģѦġʵѦʱ䶼סģûз䶼νֻǣвϲԷǵķӰͰ˫ޣԣԼסһ䷿ġ
ţðɣġ˼ֻ֣õͷӦ
һԸϱεЦˡϱ͵һڡ
͵Ϯһ£漴ˡûע⣬Źǡ¶һĨ۵Цݡ
пһϱתԼ£Դӻ֮һֱʹսġΪǵʵȽϵͣԣҲʹΣɱ֮ˣûʹùսⷽĶ̰塣пյĻϣܰæ̵һ°ʹս
ãһġ㲻õġͷˬĴӦˡ
ҲԽŶӣǼ˵š
ʵҪĻȥ壬Ǳ߶кܶѪأкܶ塣ӣ˵š
Ҳȥ塣붼û룬ֱӾܾˡ
㡭Լӣεطһ۶
лǰ⡣ʵ̫ˣȥ˷ⱻ۸ԣʱͲȥˣҺͰ˼֮ȥһ·ѪҲ١΢Цίľܾˡ
۸Цҵӣĸ۸˵ˣһ
нŵĸҪҰ˵ˣ۸ҾͲˣһָǲЦأ˷ۣˬض˻ȥ
²Ҫ֣ҺͰһ·ѾϰԼεؿϱһ̴ۣԲ
ȥˣҪطˡ
ŶҪȥã׼һ͸
ʲôҰڴˣǺ档
ɶһԼϱ̴
ԣԸشӿռָó߼ɡ׼ģŸбչصʱԵģû뵽оȻóˡ
ɰ߼ģȼͰûж˵ţһ޵һɡ
ж綾ޱȣǱˡ˵ţû
ȴۼֿ죬ֱӰսԼĿռָСӣʲôë͸ҵĶ㻹ûȥ㡣
ȼһԼͷ
ȼͣҿԴպų԰ӵһԼȼͣҲǳˡ
պˣǻҰɣ
ûŶŰ𣬷Ƶ³ô֡
㡭ŷǷģơ
Ⱦưɣѵþһۣ常˵ţаѾݵ˰˵
ŶӹתһԵİԡ常Ҿ
ãһЦžԺͰľײһ𡣶ʱһֻҲ˹ײ˰ľϡ
˳ֻ룬˹ȥƼº͵Ц
ԼĶӣЦˡʮŸǾƹһʦҵľܺãҪҪƴư
ʵҸߣ϶ҺãҸҪ˷Լľƺƴư
ԶӵĵѣЦˡپͣһΣ㣬㳢һľƣô
аҲ볢ľơͷһڴӦˡ
ǺðɣԴӦˣŴӦ
ƱյܿȵһҲĵһ𡣳вɵù˹ǡϵĲ룬ͷһڲ衣
УҪչأЩŰɣЩʯһЩʺõ鱦ǰǰȥġרŸҵġ˵ţǵݹһöռָС
лĲ룬мؿ˷ǡлµ⡣Ҳȱʯ鱦Щ߼۷ɣ
УǸģһݣ׼ġ°ɡ
ԣšüͷ£ⲻ̫ʰɣ
ûʲôʵģǶһˡŰɣ
һˡвɵüͷˣǾͶлˡ
ÿ˿ռָŰģ¶ԷǺԼԸͰĶǷ׼Ҳͷˡ
ͷôȰ⣬Щ͵һֱûȾƵķ
СӣľƲúȡ
ᰡľƺܺúȰҵѶϲȣ常ҲϲȡΪʲôϲȣ
ӹִѯʣεط˷ۡҲȾơ
Ŷ˵ͷû˵ʲô۵ԶһĨʧ䡣
УҺһɣһۣεùһԵľƱһһ
ãٺһ˵ţ̸Էơ
εصһ۰𣬷ֺֻһ¶ǣͺȶˡҪţƳеԺӣǰ߶ĵ̶ñԷˡ
źȶ˾ƣرڵķлЩЦð


458 ӵ
󣬳ʽչأǺͷס˰ļС߶Ҳʼˣ̨ѪҩĹ
ÿһΣȥ̨ĸ׺ͱ綼һȥ̨߶Լר̨ټսԣ̨ÿ춼вٵĶ֡һ磬϶塢
ÿӴ̨ʱķǳϸȻٰѶӵĲ֮ŶһһָǵĻ粻ȥ̨ڼϸĵΪ׼緹׼ʺ϶ӵʳò˵ǵĳĺܸĲ˲óԣҸҪǣܰʳ̺֮ıԷͲֻǳԷˣһʳһ
ڲ𣬰һ߶ĸ׸׼ʳһ߶Ÿ׸ս֮еĲ֮ķǳ档
ϸΪһȥɣΪιȥ߶Ļɽ
ð˵ͷӦˡ
ܰҲ̫ƴ˰ɣ̨ԼŪı׵ġ绹ҪѪԡϻҪҪѧι̫˰ɣԼıܣε˵š
ûôãһżүүҲúõͻᱻ۸ͻ
⡭˵һıܣεس˳ǡģôذ
ûоھͱԪӤʿͨļҪʿ׷ɱӣԣҲԶеؿʵΪ̫ˡŷ𵭵˵š
ܣ֪ǰ˺ܶࡣڲǴǰˣ㿴ùú͹øҵ𣿡Ű𣬷̰οԷ
ֻԼУűˡʵˣҾͿԱУҸõĻԵΪʿʵˣҲȥҸõĻԵұĸǿǲҪ̨ԼԱԼġ
˵նıܣһԣ˵˵ȥܻǲιùú͹øүүඣʵҲֱܹܣܴСͺ͹ùáøֿˣȻûʲô顢Ҳûʲôοԡ
үүߵʱ򣬵Լ£˵Լ࣬ԶܣŹùú͹øúȰһȰܡǣڱ߶üˣƵط֣ڲŶôҲûáΪһæҪûպ˵
߼Ы⣬ǳʺ㡣˵ţӼһ⣬ͽ˶Է
ллͷĬĬس
СãĲˣĺóԡϵĲˣСһ˵š
ԣЦˡСϲʲôһ
ʲôܳԣνһϵ޵ͻϵֲа˵ţСѲǰơ
СʲôϵʿҲ׼ʺʳõĲ͵㡣С񣬷ѯ
ңһʯͷϵ𰡣ûϵ𰡣
СʲôϲԣŨϲԡ׼ĸף˵š
ŶףǱʾ˽⡣
СĻɵüͷʯͷʲôʯͷܻΣأСݿǲ򵥰
ʦ֣С㣬ˣˡǵĵˡ߶ɽѦŻŵطɵ˰Сǰ
ʲôҵĵꣿѦĻŭ꣬һ¾ʹվ
ߣȥɣ˵ţСҲæվ
ţСһۣ̺Сһ뿪ˡڰļϣѦҲһ뿪ˡ
ˣ˽һ
øܵĵ걻ˣҲȥɣѯ
żϲҺ飬óȻ֣᲻˵ġȹȥҪأԼĻǾԼɣ
Ŷ֪˹øͷ׷˳ȥ
𣬲°ɣԼİ£Щ
ߣҿٸοռ䣬֪ĸȥöӷǡ˵ţվӵĵ걻ˣӵİôĲأ
ãͷҲվɷһ뿪ˡ

֮УųһѾ߼ʿСѦ߽˵̱ս֡һĶ߶ԾɲԷࡣ
ܣ֮ܽУܺ˴Ҳ̼ս֮С
ʮһ˴쳣ңӵ֮д߶Ľֵϣִӽֵϴ˰֮Сѽѷ֡
һʿסˣʿ߼۷ʵʵȰһС硣ԣʿûڰֵʲôˣֱӻ˱壬һƥ׶ߣëɫ׵ѩǡŰ𹥻˹
ҲʾԻûһֻѩͲĻٿŻƥѩǹ˹ȥ
໡ѩ˷ܵغţŻҧ˹ȥֻܿһ
۾Լıӡֱӳƥ˹ȥ
һӡһӰѩǵԴ˹ȥ
оһ粻ƣѩ̶ĹϧһȻûбҵԴȴ˼ϣѩֱӱҷ˳ȥ
ѩ壡һŮ̳߶˹һɫȣŰ˹ȥ
֣׳Լܣɵص˶ԷĹ
㡭£Ů޺һתһ׵ױһ㳯Ű˹
˫ֽӡһ͸Ŀռƿٱۣ˶ԷĹ֮䣬ųһռնŮ޻ͬʱоһ粻ơܵضһ£ץۻǳ˹
𱳺ķĴֱۣӷ˹ƥ͵Ϯѩϡ
ҽһƥѩǱԼĹˣ϶ץۡ
ѩ壡ԼİˣŮ޾г׳һֻεĿܵס˰𡣳˵İ·˹ȥ
һֻܣššüͷһ֣ʮֻǿܷ˹ȥ
ӶצӣһצһĿʼ´ĻͻȻֻɵ˿ܵԴϣֱӱըˡ
žžžܵԴըжЩٻ
һ֣ų˰׻εĿܡַųһȭͷССܡ
ܿ죬׻ܺѩǿֻܾ˴һ𡣲ĿŮ޵Ŀ߼ģԣ׻ܺͶԷ˴򲢲վϷ
ŴţͻȻ׻Ťͷܡѩǿȥ׷׷׷ȴһԴֱӱըˡڲĳ֡ߺͻ˶ըɢء
㣬ȻһٵҵĿܣѾεİ£ܱ٣Ů
С˸ӣȻХҰһХ򶷵˱ȷֿԺޥм䡣


459 ͨǵ
Ժޥ֣ڰ󰵰һ˵ҪٲǾֻǳˡֻǶǳ˳һЩԼȻϾ˼Ұ׻ĵ̣塣
Ժޥӳ֡˵ʿѩѩİʿ߹Űһ
ѩѩ壬λҵİ£ͨǳŮݼӣŶԷѩ˵Լݡ
ǰһһŮʿɵһСӣӵĻХǣѩѩǳǡܵҵĵҰҿǷ˰ɣ
ӣȷЩͻˣȶֵģǺӻȶֹԣֻԱ˵ˣѩһΡ
ƨܵӵĵ̣Ҷӵӣ㻹ˣһ˫Ժǳ
ԣѩɫ쳣ѿ⡭
תͷԿվһԵİ𡣡ϱô¶
常ĸףҸղڳ緹Ҳ̫ô¶ų˵˵ţų
Ļųȥһ񡣡ǰǰ
˵ɣô¶ųѯ
ǰġǵ۵ܣȻλĵѾңܲܰѿʦһ˵Ҫ߼Ŀܡ˵ǵĿʦչˣ޷ܡҪĻֻܡȻǲĵ˵Ұ򽭽˵Ҳʶʲô򽭡˵Ҫǲ˽Ҫǵӡ˵Īǵܣʯ˵˽Ҫˡϵʿڵ˻ΪֹӣͺǴȷȶֵġ˵ųһһʮ˵һ顣
ųһ˶쳣ķŭ
٣һǻ˰ɣܵӵĻХɱ˷Żˣ˵ţһ֣һӨ͸ıӾͳ˷˹ȥ
ӣǸʲô
ʲôһˣϿųԡ˵ţԵıųһİ׹⣬̹ǵĺֱ¡
ǰͨǵˡŰƵ˵š
ѾͷǻХǣͨǡСϰǲǣߵﶼΪԼǳС𣿡ŶԷԲ˵š
ǰҲͨǵˣͨǵͽ򽭵ģĻХǳ֣ʵǱΰ
ǰǰ鰡
˰ԣѺ˰ɣɷһۣޥ˵š
ԣԿԼϱһۣ˺ûӣɱڱ
лףѩ̵л
ѩ壬ǴѪѩǣҲѩҳԱɣѩ壬ޥѯ
ǵģҵ游ѩ
ԭˣͨǵĳС㣬ѩǶ˶ͷԺ֮ˡգĪԵ޹ʵӵĵ̣һХ֮кΪѵǼ˼үүô̵ǵģ˵Ǿǰ׻ģŶˣޥﲻѯ
Ҫᣬյϸܱ˵򽭲ڻ߶ԣǲŸϹץ򽭵ġҵ̡Щ£ʵᡣᡣλѲѩͷۡ
߼С˸ӣܳץ򽭣ǺǣЦ򽭾ǻƽҲǰ˼ʿץҲ䣿ˣԱĵ˵š
⡭ôһ˵ɫѿǸȻ̵ġֻŶԸ򽭵ƣ޷ѡ
ӻ̵ĵֽгУڶʮǰоͰҺͰ常ĸ£˾֪ǼȻ˵ģû˿飬ϰ˭֪óóȻ˵ӻ򽭡˵Ǽֱ©ٳǺŰˣޥε˵š
ģͨҵһĿܡһ۵ܡҵ֮ǾͿʼ۵ܵԴͷԣҵ˻Х߶ϸ˵򽭾Ǻӻ̵ĻʦԣǲŻҪ˵ġ
ҵ۵Ѿʮˡ۵ֻܲ򽭻ҼҲǵƾһ۵ܣҪҶӵӣҶӵĵ꣬δ̫޷˰ɣˣޥﲻ˵š
¿ܵȷһЩᡣҪ⳥һºӻ̵ʧôšüͷѩε˵š
԰⳥ǵ̵ʧҧҧҲô˵
СųСȥһﻵ˶ٶһЩʧͷޥԸһ
ǣĸӦ̴˻ȥ鿴㡣
ԼĪ˰ʱ߶ûϣȴ˹
ô¶ôΧˮйͨŶӺͶϱѯ
кСĵ̣˸ˡСǻˡ˵ˣޥһί
Ŷܵǰ׻ӵĵ̣Ҫҵϱ⻰ı˱䣬ɫԲ̫ÿ
أС˸ӡ˵ţָָˡ
ͷˡ
ݼ£ף˼æϻ̳Ͽֵ
ͨǵСޣѩСޡǺǣڵĺӶôרϲȥ˵֮дܡ𣿡ȻЦݣ׻۵ȴûЦݡ߼СȻĳδ̫˰ɣ
£ᣬᡣоǿɭɭѹԼѹ˹ѩ岻ɵô˶¡˵ʿ㲻ٿվסҵŹ˵ϡ
£ǻ⳥ģ⳥ʧġڵϣ̱ʾ⳥ʧ
Ǵ¶ͨǵλ̫ˣҺүүҲϽˡôһô񰡣˵ţջԼѹ
ӦõģǶɽ棬ΰݡ˳ǣ¶һĨ԰׵Цݡ˵˭Ը㰡ϻ쵰ǵġ
ö񣬶ɣ˰֣󷽵˵š
ѩ˵Ĳ֮£˸ոһ˱˳
ݼүүݼ£ǰ
ضеôŰ𣬻ѯ
үүһʮܣջ˶ʮۡ˵ˣơ˱չ֮ǰһжúõġűչزһ£ӾŪôн


460 ʮ⳥
Ļɵšһüͷʧܲذ
ǵүүһʧ˶ʮʯͷǡ
ʮڣ⻰ѩ˵ɫǳѿҪ֪һ߼ʿ˵ʮڿɲСĿ˶Ժգﲢֻˣԣܷ䵽ʯ޵ġ
ɫת׵ˣֱóһö򣬵ݸ˻үүÿһ𻵵ƷҶг嵥Ŀ
ţ˵ͷӹ鿴һϵݡֱ߹ȥ򽻸ѩ塣λԼɣɱ˵ǻթǰ
ǣӹѩ˴һ
һۼֵڣǼֵڵģʲô۰ôô󰡣ľżۣҲǧʯһѡ嵥۵ļ۸ʮһʯ𾪲ѡ
ǵķ۶ķۡʯķ߼߹ӡǧĵķۡʯķǿӡǧĵķۡٵĶǿԼһ¡˵ţ߹ȥֱӴӿռָѻٻķۺͿܣмڷǰǲ鿴
ģķۡ⻰ɫ쳣ѿ
ȻԿӡǧ߼ģ⣬ôܰùһɫķۣŷϽʣµ֮һģĵܵ־
ܣЩƶ𣿡Լܵܣѯ
߼ģӡķǳϸĺѷֱǻƻġ־Լ߼ʦҲֱ治Щǲġ
ȻİһΪǻأø·
£壬һ߼ʦһϿӡǧģҪ˵۶ǿӡǧĵģš˵ۿӡǧģⲻ̫ܰɣŻ־С˵š
ԣЦ
ȷܿӡ߹ǧĵķۡǣ˷ëǡʥ֮Уֻһλɫʦܹ˶ġ⻰־˵ķǳ϶
˵һƶ־عǡɫʲô˲𰡣ҼпǾɫ갡ѵɫ飬Ҽл
ܲ˼ҶϱоëǵĴڡ˵ţͻأس˵ǰ
ݼ£ݼ¡һ£ѩ
λСѣҪҪһҺҰ·Ͽӡ˶İۣǳҶϱ֮֡־Цʡ
⡭־ϣһ˴һ߼ķۣҷ۶Ǹ߹ģÿһ϶ӡǧĵʱ𾪵صɴ˫ۡ
ι㲻Ҫ˵˵ҶӲŲǡԵĻû˵꣬㱻һתͷһίؿԵϱ
ԿɤӰɣɷЦЦޥ˵š
ŶӵĻóĹӣҧų
һԼӣ˵Сӣ첻¡ز£Լϱ
ҪҪ˰һЦŶԷЦʡ
¡ˣȷǧģ߼߹ķۡһۣȷֵʮʯͷ־εسǡ
ʮӻʮʯأǻӹ󣿡ŶԷЦǺǵš
󣬲󡣡һ־˵壬ĵļ۸񣬷Ƿ۵ļ۸ԣ߹߼۶ʮû뵽ӻ߶ֻҪڣʵ۸Ѿǰײ˼ˣǣҲܶడ
λѷģĶģ֤ͯۡЩֵʮڵĻڶǵˡǿˣҲǵģֻҪ⳥ҶʮʯͿˡˣ˵š
⣬⡭Ļѩ˵ɫǳѿôһǣϵʯһҲʮڰ
¡£ǳĴæûдôʯֻаʯǿ⡭
ûϵûҿԴǻؼȥȡͨǺѩǳǵ·һǱȽϤġЦЦ˵š
ǰѵĿռܼգ۵Ĺ͵ǼˡͷҲô˵
⻰һ
С˸㻹Ǳˣһ·ô찡ҿ㲻һ˿һָͷȥͨǺѩǳǣǵүүһ˸ʮʯʯģͰ˿ųԡԼ׼ң˵š
ԣ롣ţ⵹ҲҪҴǣ·Ҳ㡣
£ҸȥүүҲܵġҡͷѩ弱æܾ
СӣӱôСһָͷ߼ʿҲ£һ¾ͳˡŶԷ˵š
ҪǱָˣˣһóһɣ룬һһ
һԼķˣ΢΢סҲãûģǾָֻܿˡ
У˵ţ̻Żŵó˸Ե
ǰùеתͷ˻׵ѣȥҰɣȥѺѩѹ
ãఽˡ΢Ц˵š
࣬Ӧõġ˵ţһԼĶӣӰʧ˵ǰ
ˣһ˻ص𽫵̹رգûٵĶս˿ռָҲȥ
ЧʻǺܸߵģһʱĹͰͨǵĳɽѩѩ۶˽ӵ˰׻֮С
ѣѩѣλԶ߶롣ЦǺǵӭȥѶӭ˹֮С
ĸɽһŮͲ㡣ĸһ֮󣬱⡣
ǺǣѩѺѼеǺǻðܵҵ棬Ȼӵĵ̸ˣӵİºѴһܣ⻹ǲʶԵĶˣЦǺǵ˵š
ԣɫ쳣ѿ׵ѣҹ̲ܽϣСӸ鷳ˡ˵ˣɫƵɨԼӡ
ǰ׵ѣҹܽ޷˵ˣҲƵؿһԼŮһӡ
λѲʶǴҲʲô¡ֻҪΣɡ΢Ц󷽵˵š
ǰǰף̳ǡ
λѽһ£ҶӰİǰ׵ѵС˵ţԼ˹ܡ
ݼ£ݼף̸λż
ŶҵСֶˣǿϲɺذЦЦ˵š
ǰǰһžˣϲѰ


461 ᣬı
˵ĻЦǡܹҵԼʧɢĶӣ˵Ĵ¶
λǰҺͰԵӣǶӵİ¡ӻкСӵĵ̡ڣ̱λǰŮˣķۺͿҲٵˡ£֪λǰǷ֪飿Ŷˣޥѯ
ԣĸҪɣһɣȰѶʮڵʯŶˣҲ̸Ҫʯ
ѩѣҸͻٻƷóλǰĿѩ壬˵š
ãͷѩóͱٵһѶ
һͱٵһЩɫѿ
ѩ塢ô¶ԼӺϱѯ
үүġ˵ţѩԭԭ˵һ顣
ȥѣôǲ߼ĺץ򽭰򽭿ǰ˼۷ʵЩװɣ
ѩѣ֪Ǹ˺ǶԸ򽭵ĶңҲûץ򽭣ֻǳһ򽭡¶ȷҼЩðʧˡûҵˣѰ׵ѺͰѼҵӸˡҵʧְǶʮڵʯ͸̫֮á˵ţó˶ʮڵʯ
лǰǰ𲻿˶ԷĿռָ
λѰô¶Щ̫ɺ˰˵ѩЩ̰ðô¶еѰ
Ҳᵽıζ¶²ʲôɺϣҲûбô򵥰°ͣҲ¶ЩΡ
λѵ˼ǣ˹ȥҰֶӣ뵽ˣɫܲá
򽭣һӸɵģһ뵽ԼǸӣ޵
һתѩô֪ںӻ̵ģ
ǰһʼʱӵϸܱ˵о͵۵ܣ֮˵͵۵ܡԣǾ˻Хǣҵ˺ӻ̡ʵʵ˵
ŶҲ۵𣿡˵ţ
Ҳ̫뿪ҵʱǲġ뿪ѾһٶˡڣҲ֪᲻ܡڴˣʾ˽⡣
һܵӰʯ˵ţѩóӰʯ˹ۿ
Ӱʯڶһѵװ̲ס˸ۡ
ǳʦƵģǸƵġ棬Ѧ˵ܲǶԷƵġ
Ŷԣ˵ĿⶼѦϡ
վڰļϣעĿѦЩΡ
λǣŰƴѦɵü
ǰλҵʦѦ֮ǰһЩ⡣ԪӤڵʱ򣬱˰ˡŶԷ̽͡ʱ򣬰һ۶СֻųѦˣ˶ǻ壬飬Ҳ֪᲻ᱻӦðҲġ
Ŷԭˡףʾ˽⡣
Ѧ˵ܲƵģƵģ𣿡Ѧѯ
ǵǰҺͳʦҶ˶߼ʦʦƵĿʶģңһųʦƹЩԣһЩҾ֪ǳʦƵĿܡǸƵġһ㣬Ѧ˵ķǳ϶
۵ܣǳԴĿܡĿʦֿܵģǷëٰ֮ͷųҲô˵
Դܣ⻰ɵüͷô𣿾ȻԴܣ
ǵǰǵܡһǼֵһǧһ۵ܣһǼֵǧĽܡ۵ܣ۵ֽܡ۵ͽܣǳԴĿܡҵʱһԴֿܡֱǼ򻯰ڿܡ۵ܡܿܡܡ˻Х֮󣬳󲿷ʱ䶼ԣĿܲ࣬ټϵ̵ԣ̵ܣ۵ܣ۵ӽܵĿܡ
Բɵõ˵ͷ֮ǰѯʹӣеֻ˵СӾͨǴӵ͵ȴ½һʥ½ģĵû˵ԣҲû뵽⺢ӵȻôãԴˡ
ӰʯĿƵģƵģΪʲôҪĺúõĿܸأΪоѧϰ۵𣿡룬ѯ
룬ӦˣǸӶԿһǳĳԡףͬ˵
Ҳ˵ӵõϢ˵򽭻۵ܣһҥʵϣδػֿܡ򽭼п֪й¶ˣԱ㽫ƾͼƣѺƭų֮ҵᡣˣۣ˵š
Ӧ¶ȷпӸɵġѾͷҲǵģ֮Ҳϸһ£ȥҰֶӣʵ̫çײˡ˵ˣһԹؿԼŮ
үү֪ˡҵʱҲǵܵԣ͵һʱȥ˺ӻ̣Ҳû뵽򽭹ƶˣȻŪôһ塣˵ˣҲơûҵû̵˵үү⳥˼Ҷʮڵʯε黹˷۱
һж򽭵ıǣ򽭵ȷǺܿɶ񰡣˵ˣɵ۾ҺӼʱ˹ȥˣҪȻǰ𣬻ˡ߸ˣֻҪһļӿɾͽ˰ԣ򽭻ǹ񶾵İ
ӦļҵĶԹСѺǳʲô⡣ôѱΪʸ֮ģôܷŹأ˵ˣۡ
ԣپ˵ûҪǱˣ塢塢壬ưոݣʱļ¾Ҫ᧿Σˡ
ҺͰѵ֣Ը𣿱˵򽭵СޣǺǻ۵İ˵ˣЦˣЦȴ䡣ûϲãȻҲ⡣
ܣ˵λþ뻢ХӦòԶǿȥһ˵ˣǡȻһˮ˺ѩԸҶӣ򽭻ȷ
룬ôҰ˵ˣͷۡ
ǰѡȻĿռȥգ۾͵ǲ֪ﰡҺ֮ǰѪӦˡ˵ˣҲơ
Ҫҿʦ߿ʦˣѦС˵š
Ŷ֪Ѧѯ
Ҳֻǲ²⣬ҪһҪܶʦĻԼʦͱȻʦԣҲһУܵⲿ඼ڽʯƵġҲһ
Сޣ֪ͦİһ֣ѦŪԼ֮С
ǰˣ߼ʦңڳʦߣһЩԶ֪һЩѦЩš
ðһȥô
ȥĻǺܴġæ߹˸Ѧ
ŶһŵģЦǺð
ҵѡѦ飬뿪̫ԶӰʵӣΣյġ
ðɣԼȥӲ⣬Ҳûǿ


462 ׷Ʒƶ
λɽٴһ֮󣬱뿪ȥȥˡ𿴵ˣ˰ǰ常ĸҺųҲȥˡǻȥѵ̴ɨһ£Ҫȥ̨
СƽͷƷһȥɣ
ãлĸ΢Цæл
ޥһ˫ŮǡųзǺͷһȺһ뿪ˡ
ƼˣѩˡˣҲ߰ɣøȥɣ
ǣӦѩεؿһ۰ԣҲ뿪˻
ص˵֮У˰ѵ̴ɨһȻ󣬰׼˹ְ̨ѻﶼһһ˹̨ϡ
ѽһȥһĻ̨Ļһ˺ܶ࣬С̾һ
ٺ٣ҲøˣҪȻôĻӦùһˡ˵ˣûûεˡ
ҿɲʲôҺûк̨ûбˣҲˡòһʯ⳥˵ˣɫ쳣
˵ûûаǰǳܲõЩ⳥ʯһ򽭻ˮȻɶ񣬵ѩ˷衢ĿһС񡢲һҲͬʲôö˵ˣųҲǲˬ
ԣ˵ûһöףСҲô˵
ʦ֣еģǸ򽭻ǣҳʦ֡ŰѦ˵š
УΪʲôҪаڴˣǲ⡣
ʦ֣㲻˽⡣ʦƳ۵ܣô׾ܱƳġԣǼһǰ˵ˣѦšüͷ
ҲûãҲ֪ôƵģбչˡ˵ˣεʼ
ԸҪҹ
õģҺͰһ˼ʿġ⻰˵ĺܿ϶ԼҲǰ˼۷ʵֻԼһˣҲһᱣԼӵġ
ĸɽҲûҵǽƻ򽭣Ҳֻ֮ܲ

ʮ
չʮ躳أ˳ؽչ˶ʮĳȴٳûгء
˶ʮ壬ʵȹ߼ڣʵȹˣսҲ˺ֹܶ࣬ˣսҲˣңܶռͻϵڸĸָ֮£ҲӵӦˡ
磬һһ緹
ţСóԣʦһóԡŷʳ޲ڡ
ԣЦˡǣĲ˺óԣʦĲ˺ó԰
ôʣЦˡǾҪô˵ˣҪǴӳǿ϶ĲóԡʦС͸ҳʦķϰˣԣҸϲʦķˡ
ӵĻɵЦˡ㵹˭ﰡ
ǸۣεЦˡһʦһ̣ҵȻ˭Ҳܵඣ
˵һ躣ɵù˹ǡ˵ʮһͰѧϰΪ˸ʦʦգǱĸĸʦʦһʥ½
תͷЩүү֪̫ϲңǣҴӦʦʦһһԶ߶ġ
ûϵ㲻Ҫϲ˵ţһСͽ躵
ллʦ裬Цŵл
Ҳ˵躲ãֻǣϾԼĸĸˡ
ĸҺеѣң硣ĸȱչˣʥ½ʱ躸ĸҲ˵ԺҺеģԶǣлϥ¡աԼĸףε˵š
˵ô࣬Ҳûٶ˵ʲô֪ڶİ£ĶӣųСѦҲ֮ļˡǣڶӵﷴˡ
øȱưɣ˵ţæơ
һԵķƱͷ
躰ոսҪȹʵԼʲô𣿡Сͽܣѯ
ҰҲûʲôⰡʦ˵ôܿȹʵڴˣҲû̫õ塣
ɣҸŪһĿܣһ߶Ϳܴһ߶ѪԡХ߶ѪҩǳãȹʵѪҩҪЩҩĺࡣһԡ룬躳⡣
Уʦġף躱ʾͬ
ܣСһ尡ܳܵѪҩ𣿡ڴˣЩġ
ûϵʼʱԸ弶Ѫҩϡһ£ѭ򽥽
Ŷô˵˵ͷ
ĸÿ춼Ҫȥ̨ڼҡڼ￴ŵ躡Ҫ޷ʹѪԡĻʱҪѪԡˡĸף˵š
Ŷ֪ˡ㲻õģһչ躵ġӽ飬ȻҪհġ
ĸ󣬻һ£ҡĻû˵꣬ͿԼԺűƿˣһĿڴҴææ˽
常ĸףܡܣôˣ˵ɫǳѿӭ
С𣬷ƷƣƷƱץˡŶϱޥﲻɵúۿ
ʲôƷƱץˣʲôץߵģûʹѪӦһȥСӱץˣҲŻˡ
Ǹ˵ץ˷ƷơڸӦƷƵλãǸ˵۵ܺͽܿܵͼֽȥ׷Ʒơ˵ˣԺơɫģǳѿ
򽭣֣ɵšüͷ
ɩ򽭸ǵӰʯ˵ţóһӰʯڳ˹ۿ
֮У׷ƷƱһɫһòŵվһԣ˵ҪƵͼֽ
⡭Ӱʯݣɫ쳣ѿ
ʦڱչأûгذͼֽ뵽ˣε̾Ϣһ
ǰˣֻһǿʦ˶뵽СҲһơ
šüͷ˼áĿϡʲô취𣿡
̧ͷ϶Ŀ⣬ššüͷҲûʲô̫õİ취ɣȥһλżĿʦоһе۵ܣܻܲͼֽ
⻰롣⣬𣿡
Ȼأô죿нгŶӣʡ
Уڱչأ߻ħġҡͷһܾ
ǰܴʦҡͷҲͬ⡣
ǰŰǰ˼ɣǰһһʦ룬С˵š
ʦüһ
ԣڿôҲ֪֪ܿһЩʹһЩƧһʯ˿ܵԴԣܽʡáԭС֪ġӡʲôģСͲ֪ˡ
ԭˣˡھȥˡȥԼеȴˣһ۵ܺһܹܿȥ˵ţվ
ãлͷ̵л
˶һۣʧԭء


463 г
һʱ󣬰ԵĹ
󡢰һңаųѦһȺ˶ڽصȴšûдСĸסС񡢱Сͽĸڼ￴ӡ
ûȶһӣ˵ǰ
ѣˣˣǰк
׵ѡ׷˲ؿЦЦ˵š
Ϊһ¡λڵǾżʿżĿʦһλڵϣǰ˼ʦ
ݼݼϡͷ
ֶö㸸ĸܶ꣬ŰһİŰĳ˵š
ǵģĸΪҸ˺ܶࡣҲ֪Щ길ĸһֱѰԼһֱΪԼܲס
ѣϣһΣŮ飬ɾҪ鷳λ˰߹̱˶Զ˵ĸм֮顣
׵ѲؿͰѶҵĹʽܰæģһæҲѧǳﲻæ˵ˣǫЦˡ
̫ǫˡǾżĿʦҪһܣǻֵЦЦ˵š
ǲ˵ڿһԴܵˣȻһʦֻǸżĿʦѣﲻʦļ𡣷λֶֻ߼ʵĿȼȴѾԴˡڿһ裬ҪҸߵöడ
˶ǾżȼȴǽȻͬġǾż۷˵ʥ½ûĸżʿҲӣǾżڵʵʵһھżʿ֮ҲٮٮߡȻһ֮ʵֻоżڣԣǰǰ˼һصģ˵Դܡԣ˵̫°Ūˡ
ѽѣ̫ǫˡӲǸĿʦѣҲôСܺȰЦЦ˵š
ǰǸֻʱ䡣۵ܺͽܿܡһҪȾá˵ţóܡ
ãֶģҺһȫԸ֣µر֤ţһ˱һűƤȦĴ󵰣һԵǰ£ʼ⡣
𣿡Լɷ򣬻ѯԼɷ
ܲУҲҪ԰ʥ½ΨһһλżʦҪǲУǾû˰˵ˣ̾һ
ĴɵúۿƷ⺢ӵôôడⶼڶˣֱ˸ץ˰
ģȻҲǳżӣҲʮŮȴֻˣ۰ԼŮټϰ׷Ʒ񣬾ľȥүү飬ûŮϲŮץ飬ôܲأ
үүףǰ߶ҪһЩʱ䡣ҪҴŻȥХǳֺͻɽһң룬ȥˡ
ԣ롣ҲãչѺϡȥһҰɣ
ԣȥң˵ܰǸҵҲãɵŲǰ취
ҺһȥҡޥͰƽҲʾҪһȥ
Ҳһȥ˵ţҲҪŰһ뿪
Ŷӣһ
չǰɣѦųҲ£Ǹһװܣܰæ룬˵š
һȥС躿žͿԡҲҵ򽭲Ҫ̴Ϣ
ţ֪˸ףһ뿪ˡ
ˣģ̸ԼӷϢȥͷٸͶӻϣһȥˡ

󡭡
а˲ƣʱѻХǸɽ֡ɽһ顣ȴһۿŽ׵ʱҪˣֻûص֮С
ôˣͼֽ𣿡߽֮УԽѯ
ԣεҡҡͷûС
ûУһʱͽˣôûðǸ
ԵĻû˵꣬ޥһס˶Է͡ǰϳæŲأǱǡȥƫ˵ɡ
Ŷó΢΢ͷ
ƫ֮С˾һ
ͷӣô¶ڼ￴ǸôİԼĸףԱԹ
ԣơͼֽˮƽ⣬ҲܹҰ
ǰ죬Һ㸸粽롣׼˺ܶ͵ġǣǵҲûܲ͸۵ܵİأʲô취
ߣݰ˵ʲôʥ½һܴʦֱʵǸԾ죬һŷ֣ǸݰȻûŪͼֽܲ
ѽɣε̾ϢһޥԼɷһԡ
Ҳı̫ֻ˵еı̫ˣһܣȻþżĿʦ޲߰˵ʵڽ֮ǰҲû뵽ԼôˮƽԴﵽ̶ȡ
ǰ⻰˵ĲĲŻܼġ꣬½ԴʽοκƮ㷨ۡʱȼֻļǣĳϣ߼ʦ޷͸еİأҲֻʯ繺䷽˵飬ųԺĺֵܣʦӵܼĲŻ
ԣһҵɫѿ
Ҫô˵ǣǸָ˰뵽ˣƽơ
תͷ⿴ųѦŸ磬ѦѣǱ߶һչû𣿡
ûʲôչҡͷų˵ûнչ
ǰоǸ۵ûʲôչ߶оĽܿܵЩչչҲˡ˵ˣѦ̾һ
һԶķҧҧƲѡ
ۿŻһʱǽʱˡô찡뵽ˣޥｹѡ
ҪŪһżͼва룬ʹüٵͼֽ
ԣ˶˶Է÷һĲڡ
Уǰ˼Ŀʦͼֽһ۾ܿҡͷⲻͬ
ǰ򽭲ǲݰƭġ룬Ҳ취С
ͻȻؿһ׹⣬֮һ͵ڳ˵Ķ
ˣôһֱڷϢʲôʱذԼϱЦѯ˵֮С


464 򽭵Ҫ
гأϲһ϶¶˰ĵЦݡ
зﲢԼңҲֻϱһˣӣһȺˡ㵲ѣǲ졣ֱҶһ𣬿ֲʲô¶
Уˣڳˡ˳ˣҲͷˡ̫ˣгˣƷоˡ
Уһޥһ˹ȥסԼӣ
ôˣŻ޵һͿĸףһ
УñץˡС
򽭣ΪʲôҪץƷư֣һ
ǸͰһʮʯ𣿴ǰ˼ʿƷӦòܵԷѵ常˼ң
Ҫ۵ͼֽͽܿͼֽŶӣޥʵʵ˵
ҪҵͼֽӦðɣǰ˼ʦҪҵͼֽʲôðڴ£кܲ⡣˵ʵ۵ܺͽܿҲǺܺãףԷһ˼ʦΪʲôĿͼֽȤأ
Ҳ֪ҡͷޥ˵Լ֪
ġͰͼֽһƽȳġĸףοš
ããףޥ˳˶ӵĻ
磬Էֻʱ䣬һʱ֮󣬾͵ʱˡųУε˵š
ţ֪ˡͷóһö򣬱۾ֱʹԼĻֿܵӡϡ
һյĹб㻭ͼֽ򽻸˰⡣
磬㻭ˣųУƽɵš
ţˡͷгǡ
ԣһȻźͷϲ񣬸Ͳһεġ
ʵȹ˺ܶడԼİ£Цˡ
ţһá躳ˣѾˡСڼ￴أΪڱչأԣȥһżĿʦһ˼ʦڹĿأҺ常ĸǴڻХΧҹҲûҵƷƺǸ򽭵Ӱ˵ˣơ
ģ򽭼ȻͼıȻǲ˺ƷƵģˡԼϱкۣ֪Լչˣֶˣϱһٲ
ûʲôֻҪؾͺˡҡҡͷʾԼûʲô
ȻгˣȥǱ߶Ǹͻȥɣ룬վ˵Ҫͻȥ
лͣ˾żĿʦ󡣲Һһȥúлл˼ٰͻȥ룬оӦùȥ˼ҵл
лǣʲôøлİһȺĲݰһָͷ硣˵ˣһıġ
˵ĶԡȻûʲôæǣ˼ҴԶģǻӦ׼һлġޥﰡҺĸ󡢰ǴкȥŶϱ˵šӵƢ֪ģɲȥˡ
ǣӦޥ̳ǡ
֮У˱л⡣һԷͰѶ˸ˡпóԼܸȤͼֽҲܸȤвûаͼֽ͸ԷʦʲôģҲûǣΪҪʵѧϰʲôģʱĿǷΧ֮ڡ
ȵ˻صƫʱ򣬷ƫɫ̫á
磬򽭵Ŀˡ˵ţѼֻƴСİɫӿ͵˳еǰ
Ŷһ£̽ӹֻܡһֻ弶Ŀܣȼߡγһֻɫĸһ㡣
аѿ￴˿ҵ˿ܶϵĻأ˿ܶϵİ񣬴Ӱ֮ȡһӰʯӰʯһӰ˵ǰ
Ӱ֮еıһɽɽһɫӣð׷ƷһŵվԱߡ˵ͼֽ׼ãʱóһͼֽХǳǶĴɽð׷Ʒơ
⻰üͷԷԼһȥʲô˼
ɽʹȥƽɽ˵ţվ
ҪĵȥҪȥ͵͵ȥҡ룬˵š
֪ˡףԴһ뿪ˡ
ȥıӰ۾ϣǿ԰ѷƷһ
ɷĻסǰϣƷƿƽ°
߰ɣǻȥϢɣ
ޥͳǣЩ̫ԾԼɷü
˵ͿˡкǶϱ²ĸӵĹϵô򵥰û𣿾ޥҲԱȶ׽ࡣ飬ȻҲһͷˡ
ޥͳʲôŮ˽ɣ뵽ˣɫѿ
ᣬкͰԼ¡ңϱĸҲܺãޥӦòӳǽġҡͷ˵ᡣ
ǣղޥһ¾˵˳еĻжޥƺҲ۰뵽ղŵһĻɫѿϱҲ̫ˣǵ棬Լɷ˵˻ȥˡ
Ů˽飬ĸ֮鰡Ľ֮Ů鰮Ƿֵġ
ĸӣ㣬˵ޥں֮ǰ޹ˣӣ뵽ɫѿ
꣬ޥӻ飬Ѷȫޡ֮ͻȻص壬ܾʲô顣Դ˳֮һӸľȥм绶ۣȴûУҵӣгд磬еıȽø綼סкͰƺҲٽޥĸܶʱǽĸףֻżŻĸ
һޥȻǣУ¶Ҫúһ뵽飬Ĳᡣ
ȷƷһ˵ɡŮǴ£Ҳֻܵȵպѯʶˡ
ţðɣףҲڲѯʵʱ

һЩɽ֮У׷Ʒ̱һɫΪԷʹ˽鵤סΪԣ׷Ʒ޷ʹңҲʹ
򿪽ӵţ˽ȥ˰׷ƷƵǰ
̧ͷŶԼǰòŵ񽭣׷ƷƲɵӣ۵д˿־塣
Ű׷Ʒƿӣ񽭻֡
㣬Ҫʲô˳Լ֣׷Ʒƿ־ˣСӵϡ޲ֱӴ˵ķ϶֮мȥ
űԼŵѪɫİ׷Ʒƣ򽭿ЦųûгôĿɣ
㣬Ҫʲô𣬱סԼļ򣬰׷ƷƵɪɪ־ؿ
ڵϣŰ׷ƷģȴЦˡѾͷôȻɱ˲٣һڶһСѾͷǿ


465 򽭵Ĺ
׷ƷԷô˵ŰһЩǣ㿿ʲô
ҸһķΣ졣ίˡ˵ţ񽭴ԼĿռָóһУչʾ˰׷ƷƵǰ
֮һ׵ΣжзһԶ׷Ʒ㶡ˣллǰ
һǰ񽭲ɵüͷЦˡ㲻ԼҿȻһûа°
⡭ԣ׷Ʒ㶡⻹ǸⰡο϶ŮõĶ޵ȷʺϡλǰһ֪Ԫδй֮ˣȻǲаµġ
ûи׷Ʒ̫ԥʱ䣬򽭰ĺӷһԡ־ͰѰ׷ƷƵķӷϰ˽ķΣȻóҲ׷Ʒƴ˲ϡ
ŽߣԼԣһظԼˣ׷ƷƵһ¾ͺˡҲķɿ졣
ңԼɣԷѾ˶׷ƷƼæֽ˹
ţ˵ͷҲûֹ΢΢˿һЩ˰׷ƷƵԡĬĬؿŶԷԼ׼һζһһϣ⡣
¿˿׷ƷƣԵ
ңҡõ˵׷ƷƵˡڵصͷ
ܿҪļˣҪҪٻһ·ױһ£Ű׷Ʒƣѯ
ˡҡͷ׷Ʒƾܾˣڵһֻؼң·ױʲôģǲİĵطģǻ·ɲ뵱һİ˵·
㡣ڴˣ񽭵Ҳû̫ǿ
ǰĻһؼ𣿡Եˣ׷ƷƲš
Ȼأʲôô
׷Ʒƣ
Ȼ㳤ĲȽʺů¶ϲԸϲӲģû˼֮⣬ûʲôܰﵽҡûгеı£ʵҲܵ͡ңҲ鷳Ұ߶̫ãҵĲ֮غױ¶˵㡣ңлӡǣɱ㣬үү׷ɱңҲҪĽҳ˰ͻؼңиõѡ𣿡
գգۣ׷ƷһԶˡ
ģֻҪаҶѣҲ˺㣬Ҳ˺ŷǳҪ塣Ű׷Ʒƣ˵
ǣҴʵֻ߼Ҳֻǰǰ˼ĿʦΪʲôҪҴأҾżĿʦǺһİ˼ʦڴˣ׷Ʒƺǲ⡣
⻰ЦˡɵѾͷ㲻ʦͿʦǲһȻǾżĿʦûԴԼĿܣԣҲֻͨĿʦˡ粻һĴʦΪ辶ԼĿܡһɳպ󣬱ؽΪһʦΪ½˶ĤݵĴڡ
ԣ׷Ʒ𾪵ؽգ˺ü۾磬ô𣿡
Ű׷ƷƳԾģ񽭿Ц尡ʦ˽̫ƬˡΪʵߣȼߵʦġʵʵġһͷǳʺʦĳӵи߳츳Զ顣ͺ磬ֻһĿʦǣ۵ܺĽܿܡо˶ʮ꣬Ҳ޷͸еİء˵ڿһ츳߳Һֻ̫ܶ࣬ᣬûгɳȵΪ˼żʦʱҸ㱣ֻ֤½Ϊʷ֮Ĵڡ
Ҳ˵˵Ҵʦ˲ˡ⻰ĸ׾˵׷ƷʼҲ޷⡣ô˵ǶٵһЩĸ׵˼
ĸ˵Ƿǳȷġоˡڴˣͬ
ʵǰҪĲҴͼֽҪҴץڲͬĿܡȥ𣿡ŶԷ׷ƷСѯ
ԣҪǿĿܣҿɱͷӡ˵Ǹˣ񽭲ɵ۾۵дޡ
ҪɱĸףΪʲôĸװŶԷ׷ƷƲŵš
ףʣ򽭹ЦףҴСûйܹңֹңĸҲܡʱһӦؿĸǵĵͼĸŮôܲסԼ°ôͼ𣿡
ƼһᵽԼĸףŤˣɫ쳣ѿ򽭣׷ƷӣŵĲ˵ˡ
һٶʮǰصСǸ϶˵ĸȥң޸ˡĸϢĲѡǣҲĸ׻뿪ȥҡΪ֪ĸ׵СųǲΥ϶ģ뿪ԣ͵͵һҲ֪ĸײǱɱǱͬĸĴǿġ뵽ĸ׵˫Ѫ졣
ʲôĸǱɱģ׷Ʒ𾪲ѡ
ԣǸɱҵĸס֪֮Ҿţȴšڣҵ£ȵ˻ᡣ죬ͷѣҾͳڼңŪ񶫣ұǴ㣬ͷӻ֮ǰӳͨǵģǣŪ֮󣬵ĸȴĵҪӱҾһݣѴСѹĸӵĵĸҲɱˣɱĸӶ֮ҾӳͨǡͷӾͷҵͣʮڣۡΪͣһٶʮһһ׷ɱǹһ㣬ءӲдĻšΪʲôҪȻôɱңҾɱˡ˵ˣ񽭵۵д˺ݾɱ⡣
㣬ûԭԭĸ㸸ף֪࣬Ͳᷢ׷ɱˣ룬׷Ʒ˵š
ԣ񽭿ЦɵѾͷΪ֪֪֪ĸôġֻǣһŮ檣ȨƸ󣬶Ǹ飬ҲĽӰˡԣԸĸףҲҪ
⻰׷ƷƵɫЩӡôˣȻԼ˶Ųʣ׷֡
ߣһٶ檣Ϊйĸ׵ɵѾͷ˶һҸڸĸ֮¡˶һֻȢһλġ
ǵǣܶ˶ܶࡣ뵽ˣ׷ƷšüͷʵүүҲм檣ֻЩ檽֮󣬾ͱүүʹ˶Ͼĵҩǲûиүүºӣֵȫǵճ
ɵѾͷ㱻㸸ĸǱ̫ˣ̫ˣǰѱĺһ׸ԼΣաҪסˣϣΨԼǿȫȫεˣԼ֮⣬˭Ҫ֣ˡˡѡ
Ŷ֪ǰף׷ƷƳǡ
ɵѾͷɱǸ֣һܻšһХģһ粽ػ߱㣬ߣ㻹Ļš˵ţ̧˰׷ƷϹŵᡣ
ңҡ˵Ĵһð׷Ʒƺ
׷Ʒģ㶡ɵùǡ¶һĨ͵Цݡ


466 Э
ҹʱɽ
ſӡõԼ˴ɽҲĴοռ֮ڣųһ߶
վɽȴ˲һյĹ񽭺Ͱ׷Ʒƶ˱ԡ
磡Լֳ׷Ʒƺһ
Ʒƣû°ɣãеǵš
磬û¶㲻õҡҡͷ׷ƷƱʾԼû¶
ǳ𣿡´˳һ񽭲ɵüͷ
ǵģҾǳСǰҪͼֽѾˣڿԷſ𣿡񽭣εš
żʯͷҾͷãΣ˵ţӹһɫʯͷС
ֽ̧ӹʯͷϸؿ˿Ǵʯ
ţ̫ˣȥطúһġҪҵ㣬ãҲ˺ġ˵ţ񽭿һԵİ׷Ʒơ
á˿Էץŵãе˵ͷ̼Ĵʯԭɫʯͷҫ۵ĺɫâк񽭼ͬʱʧԭء
УӴοռ𾪺
Ʒơ߹ԺޥӼæסԼŮ
û¶ǿȥҴ簡Ÿĸ׷Ʒƽشߴ
Сվԭأϸظһ¿ռ䲨̳Ŷ߶׷˹ȥ
һŷȥ׷Լӡ
ɩȥ˶߶ȥ߶˵ţ̴Żȥ߶Ѱ
Ʒƣ֮ǰˣ֪𣿡Ůޥｹѯ
Ҳ֪ҿʼʱŪˡʱһɽǸɽƽͨûʲôرġɽ߶кܶĺģҾͲ֪ˡҡͷ׷Ʒ˵֪
ХǸľǱѩûк뵽ˣԵɫѿ
ǣҾͲ֪ˡҡͷ׷ƷƱʾ֪
˿ʼ˷Ѱģʽ˿̵ĳѾˣ֮ǰ׷ƷڵǸɽ֮С
վɽĴ˿վһԵ񽭡֪ǰҪ̸ʲô
ףҰΪ˼ĿʦһɱõżʿĿܣôųУ򽭿żɽ˵Լ뷨
ԣšüͷǰҪɱɽ治ô׵ġ
ֻоżڵʵѣʵ̫ߵĶɽ棬Լа˼۷ʵټܣɱһżڵʿӦǴ´İɣ
񽭣пЦǰǲǶ̫˰
õô˾͸õˡ
ôңüʡ
Ϊֹģ츳ĿʦȻΪһʦǧšųУ˵š
ò˵ıˣܲ񣬻治˵ңڵұȳΪ˼ĿʦȻ񡣡룬˵š
ȻҿȰΪ˼ĿʦҪһԼǿԸõα˴ˡ˵ţóһԼݸ˳С
ӹԼϸؿһ顣ȷ֮ûмŵѪһο񽭡ҿԺǰסҪȻȥҼ˱ƽҰҲңż
ԣЦˡΪǵģĸ׺ĵܵܡãû뵽ĵľȻİ°𡣡
һҵİĿ֮УǶһ޶ġһҵˡҵҲᵣҡûҲһԺúõػšҰȥġ뵽𣬳кǵǡ
ô˵Ƿܺã
Լ¡ŶԷһһ˵š
ǣҷ뿪ˣôҵĲ֮ؾͳ׵ı¶ˡҺܱܿүү˸ɱˡ뵽ˣšüͷ
Һǰ˵һģӮˣ³ɣɱҪɱĳˣʱھͿʼˣôδĺǿºѼ˵ˣһΡ
ųУ롣ðɣҿԴӦ㣬ǩԼУҿԸһʱ䣬žۣиҪȥʯǰһƿܵĲϻҪ߼Ͱ˼Ĳϡ
߼Ͱ˼ĲϿǲ˰ʯǰǴɣŶԷε˵š
Ȼˡүү⹫ԼӣͨǸеöడ˵ˣ߼ĲϣҲΪ˽ܰųУ˵š
ðɣҳƼԷ˾һëεģֻôӦԼʯϡ͵ǰʦķˡ
̶֮󣬳к񽭶˱㶩ԼԼֵ֮ʱŰѳз˳
뿪ɽһԼһİݻķ֮Сվڴ߶ڴֻһµð׷ƷƣвмΡ˵ãϾŮбƽǺܱӵġ
磬ˣˡԼĴ磬׷Ʒϲ̴Ӵ
Ʒƣ㲻õģû¶˵ţпһòϵ˵񽭻ǽƻȻԼĿռ䷨˷ƷƵĲϡ˭뵽ʵһֱòϵĿռ֮أ
磬סĸסλ磬дɩǶȥˡûп𣿡ųУ׷Ʒƽš
İɷƷƣѾŸˣǺܿͻϻġҪȻȥǡܰ𣿡ãѯ񽭵˼ǣӷƷûڸȫĵط
׷Ʒһ¡
ô͵İøҰüЦʡ
ǵģǣǰҵġҲҲûʲôϲ͸ˡ˵ţ׷ƷƵͷժ
һ͸㡣ӹЦ˵
˸硣ҡҡͷ׷ƷƼæܾˡ
úϢɣ鵤ҩûɣãѯ
ҩѾˣǾûû˵ˣ׷Ʒ̾Ϣһ
ţúϢɣû¶㲻õġֿһۣо뿪
磡֣׷Ʒƽץס˳е䡣
ôˣüɻ˶Է
磬ʵǰҲܿġĸױͬĸĴǿˣԣɱĵĸײ׾ͨʵǻˣ磬㲻ҪΪòãԼĴ磬׷ƷƵš
ſԼãεЦˡİɣҲΪ
ŶǾͺãǾͺáô˵׷ƷƲŷġ


467 ž
вŸոջصӻ̲ãȥѰе˱Ҳϻӻ̡
𿴵վԺȻİˣһͷ˽˰˵ĻУ
£û¶Ϊҵˡ§סˣοš
С̧ͷԼİ£ۿһһеĿ־塢ǺͲɢˣȡ֮ίʱҵԼİ£úί
û£û¶ˡͷ۵װ˵Ķͷ
УôģǸûΪɣŶӣޥѯ
ǰӣû˰ɣûǸ½鵤ɣųУҲܵġ
磡ǰͰƽҲܵĳС
常ĸףǲõģõͼֽˣûʲôǴҶæһˣȥϢɣҸղȥ˷ƷƣƷƵ岻̫ҽʦɣĸף˵š
ãȻȥƷƣһٹ㡣
ãŷƷƾͺãʲô¶ûСҡͷбʾԼû¶
ôû¶أʧʱŶӣޥ۵˵š
ĸĬĬģεҡҡͷȥȰ˵䣬ޥŸŰԸһ뿪
ĸ󣬱磬ҲˡȥϢɡҺͰ뵥һۡԼˣ˵š
ţȻȥˡף˶뿪ˡ
ʦǰ躺һ
õģʦû¶ųС񣬻ѦȥɣͽܵԴбʾû¶
Ŷͷ躸һ뿪ˡ
Ű˵֣д˻صǶ˵ķ֮Сڴϣлֲ˽硣
Уô¶Եİˣǵصѯš
ġʵʵ˵ԭԭضԼİˡ
ԭԣ񽭵޽˺ԼŰˣš
ԣҺ޽˺ԼҳΪ˼ĿʦΪرҪһǿ󣬿԰ɱżʿİ˼ܡ
ǣڵĿֻ뵽ˣšüͷ
пšüָ̧࿪˰ŵСüͷõģҵһңҲ˵ˣԵһ꣬һ֮ڣɰ˼ʦ
⻰ɵõɴһ˫۾ԣҪȥ񽭵Ŀռչذ꣬ѧ𣿡
пŰ˲ģεЦˡôֲһͷСѣҪһˣҵڿܳסʮ꣬ʹļʦ弶ʦ֮ס˶ʮ꣬ͱʦǰǰ󲻹ʮѣҾʹļ
֪ҵȻ֪ı¡ǣڵ͵겻̫һʿԣûʲôϰʵֻ߼ȴҪΪ˼ĿʦĻѶȿ»ܴ󰡣뵽Щġ
㲻õģǾɫꡣڣҵʵѾ߼۷壬ҵĻ˼ʿԣҪѧϰ˼ûʲôϰ
Ҫǻáô˵Ҳͷˡ
ڵǣô죿˵ţó
ŮСĲӦøһЩ룬˵š
Сҵ飬ȷεˡǣʵ̫֪ܻ߰ܲסҺ񽭰뵽ˣšüͷ
Ҫȥĸϣ룬˵š
ԣššüͷ㸸ʵܸߣǰøĸףһῴߵģҲ֪¡
ǣҪøţ룬뵽ޥ
˰ɣСŰɣԺտŵСչˣҾ常ĸװæտһ¡˼ȥջѡС
İɣұչˣҸĸأǻᱣСġ
˵һƶϱɵЦˡұչصʮ֮УദĺǢ
ЦˡʵǶͦõģֻǵǲϲҡҷ֣ǻǺϲҵġ
ţֻҪ㿪ľͺáװ˵촽˵š
УΣ˵Ҹһȥ壬ûдӦ˵Ҫȥ𣿡Űˣѯ˰˵
ȥȻҪȥʱȲҪȥõȵ˼֮ȥϾ̫ӣʵ̫ʿҲƲġԣõʵһЩȥ塢塣룬˵š
ô˵ΪȻص˵ͷ
ҿʵѾȹˣȵһȥѧϰʱҲչذɣȰʵ߼۷塣
ԣ˵ͷİɣĸǸ׼˺ܶԵҪʵȥ׵ġֻչضʮ꣬ʵС磬ûüȹʵأҪȥѧˣʱ᲻ᰲŵ̫˰뵽ˣЩԼˡ
ûϵģһһЩͽϣһ߶ǰѧϰһ߶塣֮ҵҲȥˡʵҲȹˣҲѧˡЦЦ˵š
һ߶ȹʵһ߶ѧǲǸࡣ뵽ˣԼİ¡
ԣһ꣬ҪúңҰϱ֣˵š
ԣεҡҡͷ㰡֪Щ
һεϱǣչȥϱ촽һڡ
УǸ񽭿ס˺ɣ飬лǺܲĵġ
ģѾӣٵ︸ﻢ⹫ʵǱ׻Ҫǿ
룬ס˵еֻҪǸ񽭲ɵӣͲҶУңУӦҲǲҶеģңԼıӦҲ
õģ´ǱڵΣգǲӦġ㲻ΪԼֻΪ㣬Ҳúûŵġ˵ţдչȥٴǰ˵촽
ţҪʱ̱Լ§ס˰˵ĲӣĻӦ

ķ
ϣͷӻһۡ
ҺƽˣҪȻ浣°뵽ѰʱڵɫǾ;ú¡޷һʧȥ˳Уôֻʲô
ȻܲϣҲʶһ㡣
Źùú͹øѿɫεЦЦø飬Դһһ⡣ŵ㡣


468 ĸĵ
˿һԵֶ̾һ԰һһ⡢ƺȷŵ㣬ȴҲȱ㣬һ죬гʲô⣬ġġ
⡭ĬĬĹùãͣȴ֪˵Щʲô
ʵ飬ܾûô򵥣񽭷ѾĻץ˰׷ƷƣľֻΪĿͼ¶Щʶ˳ڶĿ֮еĵλԴе飬ԵΪĽ
ǣвƽĻ𣿡ڴˣǲ⡣
ƽŸ֡šüͷ˵š
㵣ģ񽭻к֣뵽ˣǵɫѿ
ɽӣΪɱ˵ĸʹ磬Բӳͨǡӳ֮ͨ󣬾ͱԼɽͨʮڣۡ˵һͨӦӼһȫĵطŶԣǣ˻Хǣץ˻ŮֳôĶȻֻΪͼֽ¶ô붼Ϻ߼˵ˣüͷĸˡ
ǿ˿Լɷÿɫɵõ˵ͷ˵е¶ȷЩͷβ̫Ѱ
֮ǰһֱΪһȵĿʦҪеͼֽȫǶԿȰǣع룬Ҿ¶©ٳһͼֽܸ˼Ŀʦ񽭴ٺôأڶΪͼֵֽðôգ°߻Ů׷Ʒ𣿻еΪʲôȥףߣҪĿ²ͼֽС뵽ˣɫ쳣ѿ
ɣǸ񽭿ˣҪұǽǰ
ԣɵǿ顣ϣ񽭵Ǹ
˵ϣڿϰ˵ϵеĲŻеͼֽ뵽ˣǵɫҲѿ
ǵģĵĵطٳ֣һΰдߣҪĻĵĻġ˵ˣ̾Ϣһ
ɣǸ񽭲ǰ˼ʿѣôĵӣһٶѵͲ¹ø»𣿡룬öԷ
֮ͽܻȥģʲôµġ
ǰԼĸ磬Լĵĸɱʲôأ
Ҫô˵ǣһǺΣհ
ֹΣգһܹ졣ϸʹ⡣׷Ʒƶʱ򣬾⻢Хﶪġȥ֬˸֬գ۵ĹͶˡңӰ١׷ƷԵѾߣҲ˵ôġֻ֪ʱһͻȻ֣Ū˰׷Ʒƣ֮˾ʧˡ
ʧˣôֲܰ壬ѵ˲Ʋɣڴˣ
Ӧ󷨣Ǵͷ֮Ķץ߰׷Ʒ֮󣬻Хҹ˸飬ӲûҵУڴɽ֣ʧҲΪ졣ʱǾǻĵطǧףǣȴҵƤץС뵽Щǳ
ǿʦ᲻Ϳйϵ
пܣܾСӻֶΡȻĿ֮ߡ
˵ȷǿ°ԺҪ粽ģӲС
ǰףҲΪȻ

Ĺ֮С
˿ֻ̣֮л󡢰Ժޥĸˡûˡ
ƷƺǶһˣŶӣѯ
ǶһˣȻǸ񽭵˸ӣõͼֽͰиˡԸ׵ѯʣʵʵ˵
ţǾͺãǾͺáӶû¶ˣҲͷˡ
ǲõģҺǸȫѲģǸ񽭻ǻХǣôһҳɱΪӱġŶӺͶϱ˵š
лĸ󣡡ͷޥ̵л
ޥﰡһ㡣ҿкӣƺܾ㰡Ŷϱѯ
ԣޥ㶡̴վߵ˹߶ֱع˶ǰĸʵ¶ϱһ͸øģУҵӡ
Ź·ĶϱššüͷҲû̫ķӦϾ֮еĴ𰸣Ҳö⡣
ޥôĵӣڼ޸Ҷ֮ǰͺͱ˺ӣȻ˴£ʥŮݣʥ֮޸ҶӡŹ±߶Ķϱ
ѽĸôﰡϱզõһԼĸףԼæ߹ȥԼӷùǣ¶֪֪ˣʲô˲ģ
ԣתͷŰοԼɷޥкܸж
㣿ô㣬㻹ŶӣɸֵԼĶӡ
ĸûе¶Ҹ˵ޥҲûҡ֮꣬ǰޥԼȥ棬ޱӻ뿪ʥ½֮飬һһʮ˵ˣ˵ҪԲȢԲҵġҵʱҾͺ˵ˣ˵û£Ҿϡ޹ʲô˵ģҲ˺ʲôϵšԼĸĸʵʵ˵
㣬úͿȻһ֪ôҺ㸸Ŷӣ
ǣǻȢޥֲɵ˷ֱۣ׳˵š
㣬㡭Ŷӣɫࡣ
ޥ޹ʱ򣬿Ǵ֮Ϊ£ޥʲôҩɣŶӣѯ
¶Ǹɵġ˸ɵġޥ˵Ҫǲ͸ҳף˵֮һ۾ܿǲŵġ˵˾ߴһζʱ䣬ȵҵٰ˵а취͸Ū˿ŵҩŸĸʵʵ˵
峤ֱдȻһлƻ޸ҶӣȻ˵ǣֱд
ĸ׵ĻԵͷ絷⡣ţҲͦǶġϱ½ոˣԼɷ򱨳𣬽أ˸ϱԽ鵤壬޸ҡ˵¶ҲܲԼˡ
ʲôޥǹѸ
ĸ˵ʲôأһлһѸвУô۸ϱҲˡԼĸף
㻹˦ӣ㿴㿴Ȣʲô˰ԼĶӣղѡ
ʲôˣϡŮˣⱲӾϡôһŮˣȢҵĸޥƴƴĸӣ˵
㡭һίĶӣԶԡ


469 
˿ӣֿ˿Լķˣɵšüͷˣĸˣֵʲôӣ
һڣͰĸӶ˶˵ˡ
תͷԼĶϱޥޥȻѻ˵ˣ˵һ˵뿪ʥ½ɣ
ҺͰԶ£ҾԸ񲻺ʡԣҾ͵͵뿪ʥ½ȥһеȴ½½ȥģʱΪʵߣԣǱ߶ͺܲޣԼŪķǳǱǸʱǳң֮ǻ㺣Ҿͼ޸˳һλʦҲһλʦǳãһ֮УСоɫ꣬һգϼա콵󡣶˵պسɴ
Ǿɫꣿɵüͷ
ǵĸšʦĲϡ
ѹܾͨԭˡɫ꣬ǷëǵĴڰ˵ɫʦ˵Ǽ˶ǲɶõţ϶кܸߵĳɾͣӾȻǾɫ֪꣬Ҫɫ꣬ǿ̫˰
أɷôģޥѯ
һ½ȹ˺ܿҸ꣬Ǳ߶һؾҺҵİ³һȥؾ֮ؾҵ鱦½ʿΪǵ鱦ɱҵİ³ˡһؾӳӻʥ½ȥҸ׸Ұ±𣬿ǣû뵽ҰʬδҸ׾Ҹļޣ޸ԡ˵ˣޥ
ǣô¶ûлȥ𣿡Ŷϱʡ
ǻȥǻȥеʱбø硢ý㣬ͬ˸ԪӤӡʱңǸ˵ˣǻ˵ǷֵɱС԰ɱ˷˸б˳ΪˣԣҾ͸ŰԻصʥ½û뵽вûǽʬ꣬ӵ͵ȴ½ʥ½ؾ˷Ʒơ
ʵǺϵʱҺޥﶼˣҪе֮ڵġв⡣˵ҺޥáܵܡõҲáͱǵӡ˵ˣҲΡ
еǺΪ밡û뵽оȻΪһңԸԼݡ
ǰҶӶҿɺˣТ˳ˡҶϱľ;Ƹҡ˵ӣԶǺ⡣
аɣȻޥӣӺӾͶȥ߶߶ɣ¶ҲˡҺĸ֪ˡŶӣ˵š
ɷ㲻׷Щˡ
ˣض˵ˡԺҲǵӡǵϱҲǵӡǶԴƷƺһ㣬ԴǰɣԼķˣ˵š
ţ䲻ԸǵͷӦˡҲףʱͬˣ̫ӣǷӣеȻҲˮǴߡ˵ôӣҲһʵ飬ǣ뵽ޥ︸ŮƭԾɺա
ˣȥƷưɣ
ǣлĸĿ嶡ͷޥ̵л
ĸԺ׼ϱСЬ׼˦ӡҪǿɱҷ룬ӡϱӳԼĸĸвš
ԣķۡ
Уһ̴Լϱ뿪ˡ
޶ˡ̾һôôһʡĵİ
ޥ︸ŮһѸ޸ҶӣʵڵĿɶ񰡣¶ͺ޵
ˣ̫ӣСţôӣ˵δǻ¶ޥ飬͵һ°ɣһԻΪءԼˣ˵š
ǣ˵Щסңֻʲ
ˣ۹ԶһЩ˳ôӣԺǺ塢ˡôʵǿףǺ¶
ܹ£ǿʢ壬ȻǺ¶ֻǿϧվǵӰ뵽ﻹЩŤ
Σ׵ģܵܡö׵ġֻҪ˶סڻлܷȥ𣿡
⵹Ҳǣףǡ

º
ӺͶǳ緹ķϡεط˸
Ȣϱ˵ﰡҪ˫ޣҲ֪һŪ쵣µģǱ񽭸ץߡŶˣε˵š
Ǹǿǲˡףϴ
ǷϢ˵ˣһıŤ
ŶģҡҡͷȴҲûٶ˵ʲô
󣬳Ҫȥʯǲϵ顣
Ҫˣĵô죿Ҫ𣿡ųУѯ
ùţ躺ͱտӾͺá΢Ц˶ˡ
ҰҲеģͨķҶֲġҡͷ˵ԼС
ûϵģ弶ʦ躷ֵһ¿ȤԺ󣬻˷壬ҲԿһҵ̡ЦЦ˵š
Ұаֲ㣬һŶᡣ˵ˣε̯̯֡
ҲûʲôҪѧҿԽ㰡΢Цв˵š
İҰѧ𣿶˵û츳ġ
ҲδأûоԵġֻʿܳΪʦ˷ëǶѡ
ŶǵҲǡҲпܣҾǸëأ
У㻹ǱˣһСİӸˣǾ鷳ˣסĵطûˡŰˣε˵š
ιιι˵ʲô㣿շң
ȷзգɱ磬ڼѧѧġıȽϰȫһЩ˵㡣Ȼѧը¯˵Լ
ҲáѧʲôСڴ˷ʾû
תͷпԼСͽܡ躣ڵʵѾĴУѧʦ˲ϻ֮ٺúõؽġ
ţллʦ̵лϲؽӹʦĴС
ͷƮ顣
磬ĴУ㿴ġȴһѧ𡣡
Ŷ֪֪ף̳ǡ
ֶϲ̵ģεҡҡͷΪ֪ܹѧʵ̫١̫ˣֶӰδѧûᰡ
ŷҲЦˡϣʱֶûаԼʮָͷ˵зգը¯ӡʵҲͦзյġ


470 
Ҫȥʯ֮󣬳б㷢Ϣ߰һң˵ԼҪȥʯǲϡ֪¶֮󣬰ƽͰ׷ƷƶͳһȥӵŮûŮȥֻӦðƽͬȥ
ڻХǻʮ꣬ѦѾƳһ߼зͬȥ߼ķзֱʡˣһ˲ƣգ۵Ĺ͵ʯǡ
һа֮˾¥һ٣֮󣬱һҿջϢ
˲Ƿ㣬Ҫǳ߼ķзҪܸ߰꣬ϵʯǰǰһֱãûззŲ㣬ŪзԣѦ˶ʮʱƳһзз֣ԼЩˣз˲ƺȥգ۵Ĺ͵ˡ̫ˡ
ХǾʯǵȷңԶҪҵĻҪʹ˲ƣܵʯǡ룬˵š
ԣüͷҲ
ҪȻȥʱŴһȥɣ룬Ц˵
̫Զˣô˻ġԺٵʱٴ˲ưɣҡҡͷȻ᲻öġ
Ŷô˵˵ͷ
Ժ󣬰ʵ˼ôܴ͵ľǲǿԱڸԶһЩѯ
ԣʵԽߴ͵ľͿԽԶȵ˾żͿȥȥ½ȥȥеȺ͵͵ȴ½Ҳû⡣ЦЦ˵š
ǣҪҿԣǲҲԣҵԼ°
ԣšüȻԼ¿ʹðµ޷ӵ߾硣ͱ˵ڣȥХǿҪΣҪǳеĻҪΣΣϾ壬ֻǽԣӲǿ
Ŷô˵Щʧ
ҲܺˡһǿأһҪԶ봫ͱʹôͷʹ㿴ⲻͷʯʡ𣿡
ô˵ЦˡԺʵˡҲˡ
磿㲻Ϊ˽ʡͷʯȢɩİɣԼ磬ƽɵš
ԣзۡܣ̫ˣʶɩӵʱһأ
ǰǸʱֻڵΪʹ˲أ뵽˳ʱ龰Цˡ
ԼĴ硢ɩƽ𾪲ѡǰɴ磿Ҵɩûεʱϲϡ˰
ԣЦһ̫ˡ簡ϲңǰҸԼˣҸ޳衣
޳裿ƽû뵽
ߣر֮ΣƤܹԼңôİҸԼˡ˵ˣ𷭰ۡ
ϱ˵ģЦǶǶ¶ˣأ
ûУǾãҪǻܻû߶ˡб˶Էһۣε˵š
С֪ɣû˰ɷ͵ְɣ㿴ңٿųѦŰСε˵š
ԣıЩӲ˵ҺãֻԼԼûƳɷҪȻĻԼҲˡ
һС񣬰ƽ˵С㣬⵱Ŵɩĵ˵ĺ
˵ҵһ֮ǰҿһӡ룬ᵽ˶ӵķ
ǵģһӡһܡƬëƵġͷгǡ
ʲôƬëƵģԣ۵ؿԼĶӡ
ĸõģõĶÿһζ׽ٵʱëƬǴϰεġĸ۵ģæû˵ΪӡһСָĸ׻ġ
ô˵ǷŰġ
˿ӺӣԼĶ㵹Ǻܶ÷ð
ˡұʦ֪ʲôʺʲôҰѰƬɡѪ⡢ǣںһ𣬸˱ӡӡѪһɱ
Ѫ⡢ǣųУǲŵصɴ۾
ƱҪնָҲš˵ˣ˶ӡ
ңҵķԪӤڵʱƵģǸʱҵʵѾˡһָͳˣҲû̫Ӱ졣Ըĸѯʵ񣬰εؽš
̫ˣôԲа
ĸ֪ǵʱҪȥһؾҲǵңΣգŸ˱ġǻʵ̫ߣûķԱġ
ô˵ɵúۿԲ㣬ҪҺ㸸߶ҪôĿడ
ĸû¶ġ
ҿӡȷëƺһЩ
ǵģëֻ֮ں˰ëͷԣҪһЩ
Ҫҵķ˾ѪͱȥɣһԸġ룬˵š
⡭ԣг˳ǡ
ɣû˾Ѫʵġҡͷܾ̾
ǣ˸ķȫġ
ĸҲҪľѪ𡣡ҡͷҲæܾôԼĸԲиƷأ
¶붼Ҫ롣ʥ½ôյغδ֪򣬺αشԼϰأȵн˰˼ǿɱһֻ˼ޣСƷӣ˵š
ǰĸƾ͸ı£ɱֻ˼ͿԣûҪԲеġĸףҲô˵
磬أҪǰëٿһָͷƸôԼ磬ƽѯ
ԣг˳ǡܰ¶ҪȻëۡǣëһʱĿǳʱλܳοҲҪͺͷ
⻰ƽԾԼһͷĺڷǣǻ˰ɣ
ɣ߼ʱҪĻëĻ԰ĻëռߣëʱҲԼѼռһ԰ԼŪͺǿ
ţ⵹ǸⰡףƽʾͬ
ĻѾ֮УһҪܶϰɣЩš˵ţóʮʯ˳С
ˡҺͰһЩʯ
ŰɣҲЩһٶʯأ˰֣˵š
ԣвɵó˳ǡǴ˵֮еļп
ǰеųһĳݡ
ãǳΪżʿ֮ҲӵкܶʯӵкܶʯĿɨˣ˵š


471 ˵Ů
һϢһ죬ڶ뿪˿ջʼʯ֮вϡСҲʼĴ©
磬ҴһЩѩһȥҸ𣿡ƽ壬ԣĵ̲̫ϤЩӣһȥ
УżҪĶҾʹȥѩ
лл硣ͷƽ̵л
ȰѩͱˣֱһҩͷȥɡĵͲˡŵܵܣ˵š
ţҲô˵ġ磬һû˵أ뵽ˡ˵ˣƽЦˡ
˿ԼܣЩεЦˡ常Ϊ׻ӣҴ̣ʯһ͵ɽ常ʵǲ̫ʺϴЩ⡣ԣ常ĸ׳֮µȫĸ״ԼֻһЩõʯ常Ļ˵ҪѴȨԼŮˣԼŮ˰ġ
֮ĸ˶ܡܺã常Ӿͽܵܺһôܰĸ״ǣӴľܵЩ常֮Сڣӹ߰㡣ΣܾͰԼ˦ֶ˶ܡڷƷƣƺҲûʲô̵ͷԣҲĲôҲ˶ܡˣڣ常µӣɶܹܺС÷ƷҲǰŴֶѡ
ʯһ죬лӽһѵϡ󲻶ҲûʲôΪ߼ʦѦȴԸо˲Ծ룺ʦΪʲôҪôڽʯأڽʯǵİ˵ʦҪҲӦģǣģ߼Ͱ˼Ҳһѣ¶Щְ

ϣ˻ص˿ջ֮С
صԼķ䣬ƽŵѪζǲ졣˳Ѫζ˹ȥƽԼĴǰһѳ˴ԼĴ¡
ƽһɫȹŮޡŮ޵òǶôȴһ崿ˡģ˵һۼ޷ᷳ뷨
Ůޣƽ㶡㣬ôܵҵĴ˰
ұ׷ɱˡƽʵֻڣŮްһ
㣬˵ĵҩ˵ţƽóԼ˵ҩ˶Է
ŶԷݹĵҩŮ޳˳ǡˡ߼ʿĵҩʲôð
ǣɣ㲻㵽ȥɣңҪһ䷿ˡ룬ƽ˵š
УҲڴϣᱻҵĳ˷ֵġҡͷŮ޲Ը뿪
ǣˣԵҩҲƣôܺأŶԷƽε˵š
ǣ߼ĵҩ𣿡ŰƽŮѯ
ԣƽ㶡߼ѹҿʵһΪʿأ
ôϻûеҩҸ򡣡ŰƽŮƵ˵š
û߼ĵҩ˵ţƽóһ̵ָ޹ǡ߼ģҴ͸ҵģԿ
ԣŮ㶡ù˰ƽ޹ǣֱʹһ߼顣һסǰ˿ڡգ۵ĹؿڵѪӱָˡ
ܺð˵ţŮһģԼһ˿Ҳˡ
û𣿡ŶԷƽš
ûˣ㡣˵ţŮ˰޹ǻ˰ƽָһʯԷ
øʯֻҪû¾ͺˡҡҡͷƽûնԷʯ
ΪҪңŰƽŮ޺ɵš
ΪʲôˣҾ;ˡŶԷƽʵʵ˵Ȼĸ׺ʹǺ˵նҪİ˴ڨԾİˡǣƽڴ£һŰƴСҰײҰ׵ģûһѪɫŮʱǶ֮ġ
ʲô֣壿Űƽ˿Ůѯ
ҽаƽǰ׻壬үүǰ׻Ҹǰ׻ӡǺҴ硢ɩҴɩĸĸһȺһʯϵġҴģ壬Ʒӡģܡ
ǻ壬壿üŮ޺ɵš
Ŷ֣֡룬ƽε˵֡
ŶףŮ޴Ӵ˳ҽ壬ɢޡ
ԵŮޣƽЦЦòĲСұεģǳСŮ˵ζŮ˿űʧѪ࣬׵գǳֳһֲ̬ܼ˵ıƽҲǲ֪Ҫ˼ҵĳ嶯
ŮްεԼĿռָõԼķΡеΣ˰ƽҰЩˡҵĳһҵķ϶ֽţȻǲҵҵġ
ã㵽ȥϢһ£ȥѶӵ˵ͷƽӦæ
ţ㡣ףŮ˵š
áû˿ĻɣƽŮ޵Ķת뿪ˡ

ʱ󣬳кͰķһ衣
УҪĶ𣿡Լ£ѯ
һЩٲһͲˣ죬ҺһȥѩͱٰһҩǴͿԻȥˡ
ȥ֮Ҫǲǣ뵽˻ȥ֮󣬾ҪչˡЩ᲻á
ģѦңһչصĻ£ĻƷܲˡȰĻﶼˡԺʲôÿ춼㣬ò§סϱļ򣬳Цʡ
ţҲʲô㡣չȥڰ˵촽һڡ֪񽭸еһʱ䣬Ѿȥ£ڣֻʣ¾ŸˣҪٱչ£ʱҪȥһˣ˻۵ҲԽԽˡ
ңȻɲҪŶ˵ţаһϵϱԼĻ
ڰ˵ϣƺһҲûȥ˵ľ棬Ű˵Դ
Ц§סԼϱиĻӦ§һֿУ·˺üȴȻɴ۾վ
ôˣƼ˵ɫ쳣ѿԺڰ˻İ̾
ܳˣҵȥȥϱϣֱӴӴ˳ȥ
ŰȥıӰ㶡æ·ãʹðԼӦһ¡Ҳ׷ų뿪˿ջ


472 Ů
⣬ɽ
ȵкͰӸϵ߶ʱ򣬾Ƽ߼ʿΧƽһɫȹŮޡǸȹŮ߼ڵʵһ˶սǿӦƽֻڵʵһ˶Ը߼ʿǸǲܵģңķ߼ķۣǧģ֮⣬ԻܡЩǳ͸Լܱܵõģ񣬶ƽóˡ
ܣһкͰ̼ս
ֱӴӵܵǱ߶һ߼ڵĶ֣ҲӰƽǱ߶һ߼ڵʿ˿̣ƽ߶ֻʣһ߼ڵʿѹ
ʲôˣŵһˣ߼ڵĺ޺ơ
ߣһвûлشĻϵʽȴˡ
ʥڵ飬òҪ֣򣬽Բ˶ߡųУʿвš
ԺʿввмһˡҲʲôˣҶҵܵܣҾˡ
㣬㡭ۿԼĳìһˡʿæ˵˰֮⡣˫ֿٽӡһ̳һŻųк˹
ûûֱӷų˷棬̳˶ԷĹ
Ҳҹ˸Ƿ˵š
죬æȥȾ첻ˡ棬ƽһʿԸһ߼׽Ƽ⣬ʵ޷ۿһˣƽѡ
ԣпһܡת˷档ȥɣǱ߶۵Ů޹㡣
ϣ˵ţ߸˵ط˹ȥ
Ȼ㵽ʲôˣųУʿɵšҪ֪ʥ½ӵʿǲడ
Ҫˡ˵ţ۾üһ⣬һռгŶԷ˹ȥ
һʿæûһŻɫĶƣ赲еĹ
ȥһ˦֣׳ŶԷ˹ȥ
šüͷʿ׳һŶƣ赲еĹ
һʿĶƱը飬Ҳֱӱը˳ȥ
һ֣ʮŻâĳӳезɳʮѽǳ߼ʯƵģÿһѽ϶ӡһĺһ湥ģǳǿ

ۿʮȼŻķɽ˹ʿĨǵѪæӵ׳赲ԷĹ
顭Ӧƣʿסڵʮѷɽ
ҽһʿļϱѷɽ̴ˡ
ɶ񣡡֣ʿ׳һѵҪըʮѷɽϧɽҲֻǵ˼Ķѣû˿ˡ
ʮѷɽͣڶγǺʿ˹ȥʿ̳һǽ赲ϧͺôʮѷɽֱӴ̴˶ԷĻǽڣʿ̳ѡ
㣬㡭ĵؿųУʿӻ˻ΣʬֱԵ˵ϡ
һ֣ʮѷɽ̳Źƽ߼ʿ˹ȥغϣǸʿҲиˡ
ԼĶˣƽظվԭشڴڵشϢ
ȵ߶¶ˣǱ߶ҲսյҲɱһʥڵʿնɱһա
ֱ֣ľʬ壬ҰɱŮ޵Ŀռָ
磡վԼԣɫ̫õֳƽСغһ
߰ɣȥɣ˵ܵһۣûжʣֻʾܵ뿪
ʲô¶ôܵˣ˵ţǡųСѦ˶ǰ
Ѿˣǻȥ˵ɣˣ˵š
磬ǴɣȻһ˺ΣյġԼ磬ƽ˵š
ԣпһվһԵŮޣššüͷðɣȻȥ˵ɣ
ţףֱʹ˲ơ˻ص˳кͰķ֮ڡ
֣зӡ˿ռ䡣Լĵܵܡܣô¶ôʿģ
⣬죬ƽҲ֪ô˵ˡ
ǰƽǵġҪɱңƽֻҶѡ˵ˣмؿһ۰ƽ֮ǰðƽӵеĶȻ뿪˿ջҪߣܵ˳ɽ֣ƽסˣȻȥΧͰƽͺ˴һ
㣬ʲôˣµش˶Էһ
ʲô˲ҪҪǣһԵõؾ֪벻Ҫˣ۾׳Լɱﵡ
Ŷԣвɵüͷ
ƽ˵ǻֻҪǴһȥ壬ȷҵİȫȵؾʱҿԴһȥˣ˵š
⻰µش˶ԷһͨͰ񵥵ڶʥץõͨ
ԣɫ˱䣬漴ЦˡҾͨ
㣬еİŶԷƽɵɵš
ŶԷһʧģͨ˳ǡǣޡ
ԣˣͨƽʡ
ûݣݡʥڵмֶΣݣҵһףԣûгݵҡͷͨʵʵ˵
ԣų˳ǡ˵ͨǶĻǣǱŮ˻Ů˰Ů࣬Ů˺Υ͸а
αô鷳ػأɱ㣬õȥؾ顣ŶԷһĵ˵š
ԣͨνЦˡӲϣɱңҲò
ŶԷЦСӣ㵹ǹƻİ
ȻûӣôҪأŶԷʡ
ǿԶԼһӿԴʮȥؾǰ˸ˣֻҪ߸ȷؾ֮ǰɱʱǾͿԺһȥؾΣˣͨѯ
ؾǼģŶԷѯ
߼ģȥʡƽȥĻǿ߼ʵʿȥˡŶԷͨʵʵ˵
ҪĻҸĸ׾ȥˡ뵽ˣšü
ʮҸǾŸ˭ҪȥԼ𣿡ˣͨʡ
ãҺ㶩ԼͷһڴӦˡ
УҪҪһ£Ŷȷš
ûµĸֻǱһ¶ѣ㵽òŸ˵Ҳûжʧ飬оⲻ
ô˵룬漴ͷǺðɣ


473 
һ̶һⶨһԼͨͳһǩԼ
Լǩ֮󣬳п˿ͨڴ߶Σգǵ֮УǰѸð֮꣬ͻػХǣ˻ХǣٳҲ١
ԣİšͨóƽУ֮˵ˡʵǿƺҲԷġ
ȥҵռɣҵռܴжʮɽ룬˵öԷȥԼռ֮С
ҪȥҵĿռ䷨ɣҵĿռ䷨ҳʱ򣬸׺ĸ͸ҵġһƬֺһݣռ仹ԡ룬ƽԼĿռֻ
ʥ½ӵһռ䷨ʲô¡߼߼ʵĴߣںϿռķԷǳ簮Լӣԣӳʱ͸ÿһһռֻ
ͨʩһ񡣡лµ⣬һȥƽĿռɣ룬ͨѡ˰ƽĿռ䡣˵ʵǿĵһͨΰƽһЩԣѡ˰ƽ
ԣ촽Ҳûж˵ʲôƽֱӱͨսԼĿռֻ֮С
Ѧ죬һϢܵİȫ룬ɳ˷Ѧƽ
֪ˣʹҵڡˬ˵ţɵ˰ƽļϡ
ʦַģһᱣƽġ˵ţѦҲɵ˰ƽһϡ
˿ѦתԼĵܵܡܣȥϢɣ¶Ѧ֪ͨҾͿԡ
ţ֪˴硣ףƽת뿪ˡ
ƽˣ˳Сȥؾ飬ôҪĶͨһϡʵֻҪɱͿõӣҪػХǡ
ԣס˵ЩҲ뵽ˡɱɱҲһѣɱɱҲû塣ߣԩ޳ģҲûҪɱˡ
⻰üͷ㵹ư
̸ƣֻǲΪɱ¾أԼ׽ٶѡǳеԭ
ˣȻôģԼҲǩˣҲ˵ʲôˣŸô䣿
롣ͨȷе˵ҵģҵġԣܵܺͷƷƣ˵ôţ⣬ͽ躣ټҺͰԼλһλ㡣պǾŸˡ
ԣšüͷ¶Ҫû֪ˣ»᲻˰
ǰҪ㻹ǰѷɣ룬Ҳô˵
ǣ常ֵˣƽһֵܡüһʮ֮ࡣôӡŮҸҲ÷䡣ߣ常ӹϵãǾߵĹϵȻˣǾûбҪ˵ĺˡ
ô˵˵ͷǵǣ嶼÷壬λľǳļҡ
õ⹫ֻд˾˺ĸӣ˾ҲֻзͷӡǶǰıͱ㡣պ󣬰壬̫ӣԺ̳λٲҪİ˿Լİˣ˵š
Ҳ̫ӣҲøĸٽһܵܰɣҡͷֱӾܾˡ
ŶӾлģơüѣΪôأҺĸǧʮˡôһ
⻰ε̾Ϣһ
ģʵûдﵽľ磬ԣһʱ̵ģġʱÿǡ§ס˵ļ򣬳ЦſοԼϱ
ţǵǣûɵľ磬пܸܵܵġͷҲ¶ûпܵġ
ԣۡܵܣܵܣ߶ϣҺĸҪһӣɾͲôһһĶˡʱֻܵõһĳ谮ҪǷˡҵЩʯҲֵֻܷһ롣ʱڵġ
ʲôϵǰҲ޶ûĸҲһһ߼ҪԺ˵ܵܣͲϲңǲˣҲһҾͺˡڴˣǲ⡣
Ŷһνģɫѿף˵û۰νֻҪİһͺˡ
ҺͰмӣԶҺ㸸۰ҲԲǸĺӣĸ׶۰ҲıġԼӣ۵˵š
ĸ󣡡ۿķǣỽһ
Զˣǻ˵ɣĸǾãô𣿡Լĸ̲˻⡣
ҵû⣬»⡣ʼ磬ν˵š
ͨƽҵģʲôģԼŷͿˡǡŶ˵š
磬Ҿķû⣬˭ҵͨҪͨһ¡˵ƽҵģҲ˵ҵġ˵ҵġòҲƽ㡣룬ų˵š
ţҾ˵Ķԡ¶ñͨһ£ȥ֮ǰҪôͻǱ߶˵ףСҲô˵
ԣҾųС˵Ķԣ˵ͨǸҵģǲҲë˼һ£ʾͬ
ǻ˰һų˵Сӵܵ
£ǶһأȻǵүүҲϾƽ˵үү粻õ˼Ұų˵š
Ҿų˵е˵ҵİɣ룬Ҳô˵
У˵ҵġˡӶˣ˵ʲôأ
״ӦˣܸˡǾллˡ
лңƽú˵˵ǸɵСӱĿԣǵð̺ˣȥһ˵ˣǿɾ鷳ˡ
ģһᶣܵġȻ˾ȻᶣԼĵܵܡ
Ǿͺá
Ҫæв˼˵š
ͨ飬ؾ飬ǰɣ˿УѾµ˶Լ顣
ǵġҺͰûôʥ½˽⣬Ҳһ֪⣬ԣ飬ֻ鷳ˡǹˣܲµԼ˵ĻҲ⡣
ţİɣҪľʵȹʵ飬ҺĸͿԡӣ˵š
ҲŸոճزãͰһӡȹʱ䣬ðչذʵ߼۷塣룬˵š
磬ǸؾʲôʱҪǱչأ᲻ϲϰ
ģؾ꿪һΡÿο֮ǰʥ½ض飬ֵؾԼҪꡣʮǰԣؾӦʮ֮󣬲ʱ仹ҪǸͨͨӦ֪
ⷬ˷׷׵ͷʾ˽⡣


474 ؾ
ʮ
ڷųԼǰİ˺񽭣ɵüͷУˣ
ţˡ˵ţס˰˵֡
ҰɣҪȥˡŰ񽭺ͶԷҪ
Ŷ˵ţѻͳ񽭡
ȷҪôֵĻȥͨǱ𣿡񽭣ɻš
Ȼᡣ˵ţһ֣ųһĿܡһŮ޵ģźɫķۣòϺãȣ˿һܡһʿ
Ů޵Ĳϣ˳Сﲻɣ
ôŮò̫ˣɫǡ㣬һªŮޡҡͷвƯŮʺߡ
ţ˵е˵ͷժܣóһܡ
ƼҲŮ޵ģܵȴķǳѿɵó˳ǡǳ󰡣
ġĵһ߼ܡ
ǰɣͷȷؿԼİ¡
һܶѣʲôϵأþͺˡ
ҲǡܶѣҲˣαҪôÿأ
Ů޵ĲϣƳСˡԺлټ
ãͷкͰĿ񽭽˿ռְǸŮܡ
һλصкͰ˴ŶԷƬܿһ𡣷ֿʮ˸ɲһܿȼ

º󡭡
Żתѵİˣϧװ˵Ķͷˣ
ãЦЦæʹ˾һԼ
˯һ졣˵ţеسװ˵촽
ۣ񽭵оչĺ˳𣿡Űˣѯ
ţ˳ʮʱ䣬ҵĿȼ˰˼֮Ķʮһֱоİ˼ܡоһ˼ըܡʹһЩ˼ըģʹ˰˼ıը顣ѿܵƷһأҵ˼ǣȥҸʦѿܵƷһ£ʱȥԣ뿪ˡ
ǣҲﵽ˼ˣ뵽ˣϲ
ûȫﵽ˼ֻһЩ˼ıը飬ӡһЩ˼ıըġΪңΪ˼ܵսԣѧĺƵķѧģûѧ
ԣ˵ͷʾ˽⡣
ҿʵѾȹ߼۷塣ʮ꣬ûܿɣ˵ˣЩԼϱ
ˡǱչʮ꣬ʵ߼۷壬֮ʮ꣬ȥһյ塣ٵذȹʵʵȹ֮Һ͸ŻХǵġҲջѡ룬˵һԼ
ͨǱ߶ôˣϢû˵ؾʲôʱ
˵ˣؾ֮ҸѾұͱӹˡΪ̫࣬Ǽס£ԣסĸ׺常ʵסջġĸײͬ⣬˵Լݣ˻ХǣûбҪ˼סջ
Ҳã常Ǳ߶طλ硢סǱ߶ɣ˵ͷбʾͬ
УҿʵҲȹˣҪѧҪȹʵΪˡ۵˵գ֪ʮҲס
û¶ˣô룬뵽Լͽܡ
ͦõģ֮ǰұչ˶ʮ꣬ĸ׼һЩ鱦õ֮ʣµЩҾø躡ԣҳ֮Ҳչˡչʮ꣬ûгأ
Ŷչ˰ô
İɣܡܺͷƷƶˡڣ۷ʵڵʵƷҲڵʵ˵ʵһض֪Ҫȥؾˣԣ常ͰԴָˣ˾ʮ꣬ʵ˺ܶࡣ
ţǾͺáףе˵ͷܵܡʵˣȻҲͶ˼Ա
֮⣬常ĸ׻һЩԴǣҸĸҲ˺ԴųСѦǡڣųСѦʵѾﵽ˰˼ʵҲﵽ˰˼
Ŷǿ̫ˡ⻰кܸˡ
⣬ҸҷӡĹĸһ˼塣УĸҷӡϵѪԣڿѪֻΪʿ
ԣϲ񡣡ãĸܵͿԸȫˡ
Ű˸˵ģգգ۾ʲôĸ
дˣӦýиĸ󡣡װ˵ֺõ˵š
Լİˣ촽ҲûнЩһ¶ǸƷҪˣѾ̬ӣΪһˡűȻϡ
ԣбĵغЦһһʿѣܶʮѾˡҪĸĸٵĵҩƷˡŲڡ
⣬չʮ꣬ǵķĿܶˡڣĶѦƵͨ
ûϵģкܶ࣬ķĻҿȥ￴һֱѦķķͿˡЦЦв˵š
ʵһȥؾҲҪصġ
ţǵҲǣǾͲˡʱ䣬ҾͶҵİ¡§Լϱ˵š
ҲôģȥؾҲ֪ʲôӵģǻ᲻ᱻֿ뵽ˣЩǡ
ˣǱ˽ôؾǸʲô˵𣿡
˵ˣ˵ؾһʿžޣɫ֮꣬ͨǰһֱûҵˣԺܲģʥ½һ칬ÿ꣬칬һٿʥ½ܹõ˾ͿԽ칬лΪĴˣ̳жԷ²УԼͽܵԴ
ô˵ؾʵһ֮ǰȥ¹ࣿ룬ѯ
һ칬һؾֻйûɽ֡ңҸ˵澫֮ͨлԣ칬һԹһ֮ؾһΣȥ˲٣ûһ˵õУңҲûһ˿Ի칬ĵͼΪ鴫͵ģʹһ飬Ҳʮ˱͵ͬһطУȥǰ˵칬֮еÿһҡÿһȶһģһġңҺͳ֮жиֶΣˣ޷̽·޷ַҲֲ·ߡ˵ˣΡ
ԭˡףбʾ˽⡣


475 Ʒ
Եİˣ롣˵УҸ˵Ǹ澫ֱͨ
Ŷһвɵü
ǵģԣ˵ԳΪĴ˰뵽ˣܸˡ
ԣҡҡͷ̫ˣûôסôףؾΣÿһζȥһǧˣǧ˿ͳΪˡ
ܰɣ˵ؾʧʺܴÿһȥһǧˣܻҲһٶˡһؾ걭ˣҲһʧˣû뿪ؾ걭Ҳû顣ôҲҲѪӦҲʹ˵ú֡
ʧ٣Ȼ¶ڴˣҲ˵ʿؾû˵ʿؾԼŪġ
ţҹüȥؾǰЩǰķãʿʧпܺͿռ䷨йء˵棬ǳᰮҷǳϲƿռ䷨ӵģ鷨
Ŷôһ˵
ǵģ鵽λǳйĿ֮ܣ֣ͨϹ׭֣Զ֣֡֡ˮ֡֡֡֡֡
˵Ļвɵššüͷλǰ˲𰡣Щֶֻ֣֡ᡣ
ѾˣҾͻֶֺ֡ԶֺϹ֣϶ڻֲһԣҲͻһ֡㲻õģҸһЩ鼮ϱ߶ֱǵġҪõõʱǿԿΪԼȥؾ׼ķǳأ
ŶǾͺˡ飬Цˡ
㣬أʱѧҿɲѧ˵ţ˰һöռָ
ϱлģЦˡûϵѧͿԡ
Уͨ飬ҸҲһ¡ʵͨ˵һһͨͲʲôɢޣʥڵĵӣңһλ߼ʦ꣬ͨͼͬһȥյ֮֮ͨҵȥؾ顣ⱻһʦֽ޷˸֪ˡ޷һλϵӣƽžͷ裬һֱѹʦֵܡ֪飬ɱͨ飬ϧǼ˲ͨĶ֣ͨʹ󷨸ɱˡɱ޷֮ͨ㿪ʼʥǱ߶Ҳͨţ˵ͨΪʥڵ飬ɱʥڵĵӣ׽ͨ˵£ε̾Ϣһ
ԭͨҲùİ
ɲǣԼҵӣȴ˵ɱ˶ᱦ˼ҴŵӵӣҪǣͨɥ֮Ȯһ㣬ĴӴܡ
ͨƽǱ߶𣿡ϱѯ
ǵģȽƽʮҲûΣʱﶼƽֻռ֮Сƽ֮󣬻Ѧȥ壬Ѧæѡ˺ܶĲϣѦæͨ˺ܶ졣ЩҪ󷨣õġЩɱ죬Ǹͨġ
ҪȥؾҪ󷨣еû뵽
ǵģͨ˵Ҫһ߼󷨣ʤΡ󷨱벼ھ԰ȫĵطĸ常ĸȵؾ֮ǰһȥ壬ȥĽɽǱ߶󷨣ĻǴˣĸ常˻ɽ󷨡ȷǰ֮ƽͻ
ţĺܵȻ常ǻӡϾǻĵ̣Զĵطȫİţбʾͬ
УѪӡ˵ǵأҲһ»걭Σգ֪
ãİšףбʾû
УһҪȥһġǲӦȥǱ߶ɹһҩʳŰˣѯ
У˵һ£ȥʯǲɹһϣȻȥǲɹҩȥĳǲɹһ򼸸̡ѸĶ롣֮Ǿȥ壬ͨ󷨲ȻǾͿԵȴˡ
áڰ˵İţʾû

Ӱ׺ӵĹ֮С
һĿںӰһڣһá
˿̵İƷȻнľһͷ׷ͺڰߣŨȻǽ٣ˡ
žڶϣ̬ӵİƷɣ׷ƷƵﾡǸĿС뵱꣬ԼһȺ׷·ˣ׷ĻˣӡĹóˣŽӹ޵ѪڣǣŴӳȴʿħƣѺƷһ㣬ڷڽϷ
ԼµٿǰҪȥİƷɣ׷Ʒƾıʽ̫ãҲ̫ˣԼĳһڿ־֮ıһɱ˶Էܶడ
ޥ˵ҶӺҸŪǲġǲǶ֣Լ沣һѣ
ɩҲ֪˵ʲôʣѾǵһˣӺòʲô֤ݣһҲûгϹˡ
װ⣬ΪҲ֪度˵ֶˡ
ӵѪǴ֮ΰ֮˲ɷжŮеĸߵҸѧˡ͵ȵߣɳֶԦʬ˵ı£壬ѪԽԽϡѾܾûгԦʬˡŶԷޥ˵š
һ㣬һ㣡Լ沣һҧǶԷɵġ
˰㣿ʲô֤֤ϱɵģϹ۾Բˬ˵š
ĸƾĸףδ̫Ī˰ɣ˭֪Ҵɩ⹫߸ǺģֻҪǴɩһ仰÷»߸ĸǰ𣿡ŶԷ˵š
ûҪǺӣǿԼȰ÷ǼƷɿ
㣬㡭⻰˵
ĸĺΪʲôҪ˵øĸ׺أҸֵˣÿһλǸͬͬĸ׸磬ûеҸĸôΪʲôҪøأ
⣬⡭⻰п˵Ͼݺ׷ƷƵ飬ǲǫ̃˵ġ
̧ͷƷɿλһֱû游ĸүү̣꣬ð׷ƷƱץǼ£Һ;˾˺ΪԣҺ;˾³ҲȻһΪϣ֮ܰҵĸĸ͵ܵ졣˵꣬ƷȻر۾
ƷɣƷɣ̱ϵĶӣӺ˵˶ӵʬϡ


476 ˺Ƥ
̱һӣ㶣ɵúۿСߣС߰
磬磡߹ȥ챧Լʬʹʧ
Ʒɣӵʬ壬Ҳ档
Ʒ׿˵ģܣһҺġҪΪƷɱ𰡣ԼĸǰӿԼĸΪ
ߣʲôҲҪҧһڣӣһĵ˵š
ٸҺŸɵģǸ񶾵ϱɱҶӡ
ƨʲô֤֤ϱɱģ
ҧгݵؿԼܵܣӺ޵
ôΪ𣿴ǳȥ̨𣿡۾˿¶Է
ą̃Ϊ𣿴ʹ򡣡ӵӵļѪȣԣӺԥؽս
ˣӻûأ˭Ǵ̨ˡվ
ǰҪʲôҲŸոӣǻʧȥһ𣿡ԼӣҲЪ˹ӶģһˣʹģԣôԼӴ̨أ
Ʒʱ˵ĻҲˡ׵ģôܲΪӱ𰡣
ƷǺͿˣ˵ĺǷƷƵø磬ôӺԼã壬ôӺԼֶô˵֮ҲƣԣƷǰ˵ĻܿġʵƷɡˡô꣬Ҳ³˸š
ҵСŮץߣӽɽһ޳ˣСòףǧĲŻص˼ҡȻ󣬷ƷƻصҲ£Ʒɺ˾˺ɾͳˡٳٶۣҲܲµĴšֻǣǸѪܵģǸ౻¶ԣЩ꣬һֱڼά˵ƽ⡣
ǲǺġꡭ
ӵĻû˵꣬һ;ͳ˹ԭһҺŮġĲ㣬죬Ҫ㣬Ů𡣡
򡣡ű۵ӱŤˡ
ˣ˵ˣ׼һ£ΪƷɷɥɡһҸһعСӣ˵š
ŻӺͬһԸ뿪
ӻûأɱҲôģֻҪһţҾͲֵСŶˣǳ
쳣ŭϵѹʼɢĸףӺֵ˵ˡ
һۣ˰һˡ

Ĺ֮Уӡ˿ռ䡣ϣӸµؿСһڡ
˵ô¶ô¶Сӣ׷
ǰƷ˵ǸС˸Ӻ˾˺ɺϻŮƷƴץߣӡ˷ƷƵΪѷƷӵ÷򸽽һɽϣ޳˷ƷƣҼѾͷ󣬰ҸӡõˣסԼС֮󣬷ƷץèҶϱѷƷƴСҵŮ֮ԽԽһѰ˼ţҪĄ̊́ǿ϶ãҾһԦʬˣ˼ֻɳ棬Ū˰ƷɺͺѪҺ֮УԼĸĸԷǳɴĶˡ
㣬ôôƷֶ
ƨҪҵ壬ͲôҼѾͷƷӣƷƾͲŮˣôţŮǺģñ۸
㣬㡭߸˸ޣĶӣҲԶԡ
ɵģ۾ԼСӣŰɡ
ǻСĶӣʲôӣ˵ʵ治СôסַãҪ֪¶ֱһƴпܡº·çײ嶯ĶӣޥġѩĶϱɸ
ǰ۸ŮҵΪŮʰôˣͷԻشӦ
ǸΪΪ˵ţǰе¡ףײǸĻˣ׾׿ڳˣүүҲŵġԣֻԼϡϾһ֮Уǹϣĸף˼ܵˡԣԼǳϣүүٻż֡
Ƕ磬ңĻѪߣѪǴҶ֪顣ң֮Ѫߵġң֮ͯĸѧ˺ܶ˵ñ۸ˣҾ취ñ𡣡վ˳ƽҲվ˳
ӣһ֮ƨ¶һ߶ȥӣԺǳ
ףôΪأԼף˵š
ף磬Ǹʲôһһ˵ǲûҡԼĸ׺ֳƽҲô˵
ף硢磬ллôάңǣүүǰǾͲҪ˵ˣһһ˵˵ţ׷Ʒߵ˻ǰ
ƷƣԼŮ
үү̣Բġܸ׺͸ǵ¡ұƷɺͺɷӡʵ͵ߣǰӵ÷򸽽һɽϡҵʱһҲʹòұЩѪڵ׷ɽܣŪĻˣҪи׵ǸɽˣֱС뿪ҵľʮÿһ춼ޱ޼ʵĿ־֮Уÿһ춼ں£±޳ԣ±С±ԡҺú£ú¡˵ˣ׷Ʒ
Ʒƣ߹̱סԼŮŮ
үү̣֪øҲǵӣɱǻѹǣǾʮĿ־壬ܵЩʹˡҲɱҾҪԶĻجԣʹ˸ʴķԸǡΪҲҵøƷɳһǾʮÿÿҹÿһÿһ붼ڿ־ζ
ƷƣԼССŮһ𱸵ĻҲ᲻˵ڡΪףԼСŮ޹Ǹˡ
̣ʵ֪µʱ򣬸׾Ҫȥ˸ףҲ뵽취Լġ֪Լʵͣû취Լԣֻ뵽ػصķʽүүҪãʹҺˣǲҪΪѸסĸ׺ҵĸǡ˵ţ׷Ʒƶ¹
ǷƷģңġŮޥվϡ


477 Ź
˵ʲôѱʴķֻѪ֮ʥŮѧûᡣͺ͸׳ˡôóʴ棿ΪŮүүǰ˵Ѱĸף׷ƷԴǵ˵š
Ʒƣ㡭ŮޥΡ
ĸף˵ʵĻѪȻҲʥŮӵѪңǴ֮ҿʴ棬ʴʸ񣬶ͼˣʴ档ĸף׷ƷھΪ֪ƷɲǸɱģɱģүү̶ΪǡԲκ֪ºʹйأҲүүΪĸģĸ׸үүûѪԵϵүү̲ԭǵġ
Ʒơ
ѽˡˡȻˣǾͳ˰ɣģ¶ƽͷƷƸɵġ¶Ӷ֪ǣˣûǡԼĸĸ˵š
ҲףͷӲúŪ˵Լɵģͷһŵģԣֱ˵ӸɵġԼҲ¶Ǹ˭ϣΨޥвС
˵Ӹɵģ𰸣֡
ԣɵġ壬ñ۸۶࣬˵ȥһңʱǾͲռˡġƽͷƷӻѪôѪߣԣһڳʴ档Ȼ˰취ѸʴŪ˰ƷɺͺѪҺ֮Уǵӣǵ¶ǶšʲôʲôӣܶһͷԼӣ˵š
٣ôԼ˵𣿡
ôˣ˵ҵӣܲҪԼӶסҪƨð
ߣô̺ӵıǵø磬㲻ҲͰˣ㻹ְӣʮ˾ʮ˸Ʒɿҽʦ㣬ֱдԼĶӣ
ڷ֮ǰСӸľͻܸƷɿҽʦǲֻ֪ǰѹûһ֪ѡ
ҲǴġҵӲ۸˭۸СƷ۸˰ƷɣҪǰ׺۸ǣҾԶ˰׺ӡֻҪӻţǼҵ˾˭Ҳ۸Լĸףƫִ˵š
ԣһ䣬ֱӱԷѹѹ˵ϡ˶Ҳӣ˵ʱһһӡ
ߣҲ˼˵ӣô۸ңܡҵ𣿡
ƨֱ⣬ôܣɱҶӺӣ㱨𣿡
У˭˭ô࣬Ҫֻһǲûô¶𣿡˷ۣ˵š
ƨҪһҲֲ㣬硣
үү˳ǡ˵ҲԼⱾ£үүˣƽͿүүܻģ
У˵ĺҺԸ㵱Ƶġͷֹһ䡣
˵ʲôٸ˵һ䣿Űԣҧгݵ˵š
˵˵Ϊ㵱ӺܺСʱ򱻸Ǵ򣬳ˣҪ۸ıƵݺӸ㵱͵ˡӵԲ޵˵š
Сӣ㻹ҵҵӣ
ҶŮһѣΪʲôԳӣ˵ˣҵӣĸţҿɲ㣬ͲܡԼӣֱ׳ضײ˻ȥ
˶ŭ˶ǰֱ߳˹
ȵ׷ľǻͰԸڶԴ
£ԼɷͶڴܣ󾪺
ףԼױүү׷Ҳǵǡ
ɷ͹ޥҲܵġǣ֪ûзִˣӦǲֵģҲǶȭͷǣֻȭд裬ʹҲֻа˼ȴǾżڵʵԱȻҪ˵ġ
˼۷սżڣԶԱԼӴıһˡޥĸ˸˻ȥ
˵ôر̧ȥᡣôôذ
ߣСûûСģҲѵ첻֪ˡ
֪ƷˣܡǣҲǵĶӰɷε˵š
ƷʮŸӡŮ֮ãʵҲõģϧ˰뵽Լӣܲܡ
£Һ£Һ¡˽ɷĻͻȻ
ҲûãƷɵһһ㣬λսҪǰˡ٣Ҳܲˡ˿ӣ̾һ
ô죿ô찡Լɷѯ
ûа취ԼȥɱɣңλѪȾģֻлӣ̫ӣҵļ̳ˡ
ǣֱⰡӰ
ΪˣԣǲƫκһˡԼȥɱɣ͵İ׻ϸļ̳ˣȻǿɱоߣһӡ
Ļһ

ԵĹ֮С
ڴϣޥӶΧڴ߶һǵؿ
ʲôޣӻûأ˿ĸˣƵ˵š
иҵ޹ǣҸһ¡˵ţޥóԼ޹ǡ
ã˷ǸﰡͷǾżǰ˼߼޹ǲáԼá˵ţԼæԼӵ֣޹˻ȥ
ףҲãΪңŻᱻүүġԼף׷Ʒĵؿ
޸ƨᣬٿޡŮһۣ˵š
ףа˼˵ҩȥȡá˵ţҪ뿪
ȥˣͺˡƤģû¶
һԼɷޥתԼӡȥ
ǣĸסõĸ׵׿ϣŸȥΪ֪飬һ㶼ĸ׵ģֻҪĸ׿˿ڣǸٲԸ飬Ҳᷴԡ
ϱҩ࣬óԡԼӣί˵š
ҩڲ˵ÿãҪȻһǣҾҲסӰɷޥε˵š֪һһŹǵģԣɷ˱κòС
ңҶＸһͷȫҡ
֪ԣþáܱǡ
ţ֪֪ϱףԱʾԼᾡ˵ġ
תͷޥ￴ӰƽƽȥԺеŮͻټһ𣬸ǷһĹǮ˹Ǯ֮뿪ǵĹһ˶Ҫ
Ŷ֪ͷƽȥˡ
Ʒƣ緢ϢУȰѷߣǵۡУӽ쿪ʼһڶסһȥʰһ£Ĵ
Ŷ֪ĸסף׷Ʒ̸緢Ϣ
ϱô̰ɣƷƻûأ⵱˯һ⣬ʰɣޥһŤ˵š
ûʲôʵģǵĹѪҶѪˣ˯ܱ߶Ҫǿöࡣ
㺦ǰ֣
ûֿܡʵߣǱץӣҪʱǾǶߣʱе鷳Ƿ޶һе
Ŷ֪ˣһ粽ıͺǵġѿɫҲףҪԼࡣ


478 
յ׷ƷƵĴţдŰһĿ̸ϵ˰ԵļС
ĸװ˵һ£еɫѿĸףҪ常ܵܡãһڣȥǱ߶סɣ
Уǲ㡣Һ常ĵܵܡʵߣ԰ǴߣУ˵Ĵ磬ĸװǽˡԼĶӣޥ˵š
ĸףģһõܵܡáͷ̽
䣬ô˸ס¡ɣƽͷƷˣȥҵռɣǴȽϰȫȥѸĶǾһ塣룬˵š
ˣǾͶлˡף̵л
һԼĶת˰ƽͨأ
·ģͨҵĿռֻأ
ãǶȥҵռɣ˵ţһ䣬˱ֱʧԭء
常ĸףȴȥ֮ٻǡʱһȥ塣Լĸף˵š
ãȥɣõ常ᱣҵġЦЦޥʾԼµġ
ɣ룬÷
У𣬻
û¶ģ±ɣ˵ţзų˷档
ҵڡεرԹһ䣬ɵޥļϡ
λ׼ңǰ׻ڶҺͰʵǲ֡ǣҪǰæʱ򣬿ʱϵǡ˵ţóһëޥ
׼ңллǡӹǸëޥ̵л


ȵһ˲ϣصХǵʱ򣬳бյ˷Ļ㱨˵ĸ׺常޶˺һȺڳĻɽڶսԷʮˣֻˡ
յϢһĿڱ㼱Ҵҵظϵ˻ɽ֮ϡ
ɽпѾһӺʮںĸ׵Ŀܣĸ׵ޣз棬Ųҵɱ
ͷһ常ֵܶȻû˱壬ֻ߰ףʮףëɫѩףһɫƵİ׻ڰ֮˺ҧŤšԺ˶ǴѪİ׻ˣ˵μһģһһʱ֮䣬Ҳֲһֻ׻ǰԡ
תͷȺ֮ѰԼĸ׵ӰͿԼĸ׳״˴˳ȥ
һ̷˹ȥһѽס˵ɵĸס
ĸףޥﱻɳȥҲ̷ɵ߶
ôĸվ˵ϣ̲鿴ĸ׵ĸ׵һԶΡһԶһԶֻ߼ķˡϵķۣҲдĶʧˡ
Уôˣû¶ġ㲻õġҡͷޥʾԼû¶
ء
һһֻ׻˦ԼĶ֣˹ȥͱţ޷˼͵Ϯ׻һצӸķ˳ȥ
ʲôԼӱķ˳ȥӻΣæסԼӡ
ۡſԼɷĻ³һڵѪ
ǶҶҵŮˣŪ㡣ӣ
ԣҪȥɷޥһס˶Էβ͡
֣ŪǡŤͷԲؿԼϱ
˰ɣ߰ɣɷޥε˵š
У㡣ǰ׺ҾģָģŪһȺ͵Ϯǡôĵ˿̵İԣʵãΪ֮ǰ͵ϮԵʣԣԵļϡצϡмϣССʮˡɫĻëȾˡ
͵Ϯģĸףšǰ˼ʿĸײ߼۷ʵԷȻҪ͵ϮǳҪŪĸװ
У˰ɡȥ壬常˵Ĳᡣǿ߰ɣŶӣޥ˵š
ĸף¶ûôˡ˵ţеĿһ衣
һ쾪춯ء
ԤֱԱˡӱը˳ȥкܶҲըը˲١
ӱըɳȥˣԼϱһͳԼ˹ȥ
һӣųųСѦսپ
˳һۣף̼ս֡
Уɫ̫ãͷð亹İˣæס˶ԷðԼļϡϾǰ˼ʵвٿضԷԱ˲ٻ
óһŵҩ̷ȥ
ųеģۡʵУҪǿ
֮ĸ裬Ӷȣ۸Լĸףôܲܣ
ɫҰ׵ĶüͷȴҲûٶ˵ʲô
ų˳֣ܿ죬ӴЩ̶ˣ߶ҲֽԼ׺ӡ
Сų˽սɨɾˡпǻȥɣ
ã˵ţһ֣һ뿪ˡ

Ĺ֮С
˿̣;Ӱһ졣
£²ãӺĻ걭ˡҴҵ߽һ¡
ʲô⻰Ĳֱӵ˵ϣˤķ顣
ܵģﲻġǲġһ´վҲһĻҡ֪Ǵͷߣĸȥɱȥˡô᣿׺ĸʮˣֻˣ׺ĸôܣô
ûˣ뵽ˣع
һߣүүˣ̸ϣҲ̸˹ȥ
ڷжӡϱӡŮ걭ĹѵĻ걭̧֣˻걭ֹסع
ͨһ˵ϣ캿
ŶѵĻǣҲ޵˻ߡ
үү̣壬ɱҸĸҴͷߣҸԼȥǶ36ŻɽΣգԣûдңүү߶˵߶ȫû뵽û뵽Ǿû˰Լ游ĸ˵š
ӣ֪£ŵҵĶλ֮սѾʼѾʼ
үүǿȥȥ壬ΪҸױ𡣡˵ţӵסԼ游䡣
ãԼľ³һ֣һƾͳŰ˹ȥ


479 һ
ɵԭأӵʬ嵹ڵϣдͲš˺ð죬Ż̧ͷԼɷ򡣡£
ѾˣһҲ붼һȥɱɱĸ֮𡣶ӺӱȻǶӸҪԼӣ˵š
˵λ֮սһĵĻôѾˣѾˡԣȻҲ£ΣŵĶӡ
Ļشһʹʧ
ӵʬ壬ֱ뿪˹ȥ˳ɽ鿴ڸոɽ͸о˶ӵкһ֣һһ˸ߵľǰ
ž˺ۣԴѪӡСӰԣ㶡
ͷӣҰӸɱˡſڵϣԵûյʮ㡣
Σſڵ̺ϵĶӡššüͷԶˡζάֲסˣ
ǣˡ˵ʮ͵ϮҺϱӴһˡҺòײŰŪ˵ˣԵĻ֮ж˼ί
Ķأȥ㡣һ˵Ķӣ۵˵š
ˣء׼һᱣҵģˡ˾ͻȥҾǸһҰɱˡ㲻Ĵȥ֣ɱģѪӡҲˡԼף˵š
ţ֪ӵĻˡ˵Ʒɱ˵ĸһɱġɱ㣬ӱ𡣡
ߣСӹյİȻɱң
ҰɱˣŶӣƽ˵š
㶣ɴһ˫ŵػһ
ӣλ֮ս⣬ҿĬɱҲκӺӱȻҪһЩԣɱ졣ԺһûˣҲõģѰ𡣡
һֱΪҵģԭͦϡҵİ¶ðԺ⡣
˵˵ӵ֣ô᲻ϲ㣿

ˣ˵ˡúǸ㴦һϵˣú˰ɣ˾ͻХǲļңҺĸڼ㡣
Ŷ֪˵
ţͷжϵ
ԺͻϿѪӡޥĸӼˣһɫŹֵؿ˰ԡ
үүϾŸɱ˰Ÿףƽɵš
ɱˣ˵Ͼұ𣬾Ͱɱˡ
ҰһսܵǸף£үүҪɱľˡ˵ˣⰧ̾һ
ԣ׷Ʒһ󼹱үүƽһֱ۰ǵġû뵽үү
λֻһүүҪȷĶӾ԰ȫԣսܵĶӼöҪɱܱ֤͵Ķӣ˳سΪ̫ӣΪպ
̫̫пˣ룬ƽҲò
⡢ƽƷƣ˲ҪٻػХˡ٣ǸûгΪ̫֮ǰǲܻȥ𣿡ԼĶŮޥ˵š
Ŷ֪ĸסף˳ǡ
õģܵܺͷƷƸңʱǻȥȵ常ֵܼ˵Ķλ֮˵ĸף̰ο
ţ縸УǶˡŴӣޥ˵š
İɣ

ʱ˵֮£ܿ˴͵ڡͨѴ󷨲ɽۣ֮ɽĽأ̫ĵط֮⣬ǲģǳİȫ
ͨվ󷨵СվǰصģʵѾڣóкͰ򶼷ǳĸˡ
ͨɢһɫĹâʱ֮󷨡ʮ˱һɫĹȦסգ۵Ĺʧˡ
Ƕˣһ֣һɫӣס˴󷨡
ϣƽǿűڽɫ󷨣˵š
ģֻȥһѣǺܿͻġסӵ֣οš
û¶ǶƤʵ¶ġô˵ʵҲܵĺǡ
кСһ·ӵ͵ȴ½ߵȴ½ǵʵսܷḻӦİҲǿλ׼Ҳõǡһƽӣޥ˵š֪ӵı£ԣ̫ĴӺʹϱĵ϶СŮİȫ
ǵģ֪ӳԹٿࡣǺܴ򡣿ǣһЩİܴӵ½ִ½½ʥ½һ·ûܿ࣬Ҳûٺʿһ㣬ӶǿǣӶ̨Ϻս֮УǱ㿴ˡǣǧĸǰôܷĵ°
߰ɣλ׼ңǻعɣҪһܻ֮أ
ţ˿Ӹһ뿪ˡ

屻һŤȵһԼѾһ֮Сæ鿴ϱԼԣóϲ̴ӵԼϱ
У˰Ĵ˿ֻ֣ˡ
ֻҪֿͺã˿Լϱ˵š
ô˵һ֪ۡҪԶԼ
ǿ߶˵ţסԼϱ֣֮в鿴
һٶƽ̫󣬵ҲС֮ûšûдϡϡǽڶʯɵġǽˢ˺ɫȾϣÿһǽ϶ӡųвʶ֡ΨһļҾߣͷһƤСҹ顣
Уǽдʲôְʶ𣿡
ԣҡҡͷʶ
ǣҪСųСϲʶ룬˵š
ûõģСԺ͸幵ͨ˵ȺĻʶ֡ҡҡͷ˵С
⻰šüͷǣô찡
Ǹ׼鼮ҿѧ˵ţó屾飬θǽϵֶһ£ȷǰ֡
ȷ֮󣬳зųųСѦȻó˴ʼһ߶ѧϰ֣һ߶ǽϵֽз롣
˰ﲻæֻü縺𱣻Ĺ
ʱƣ֮бͽʿԽԽࡣһµʱ䣬ʮʿҲ͵֮Сʮʿˣһʿһʿһǹʿһĸˡ
İʿ˸Ǹ߶Ƚ䱸粽رϿ鷭ǽֵĳС


480 ˵뷨
лʮʱ䣬Ūǽдʲôǣϵ鼮Լİ˰𡣡ҪѦչоһ¡
ŶãȥչذɣԼˣ΢΢һ£̵ͷ
ó˰𣬶Ѧһص
Ĵ˻óɣСһϿɡ
Сǽϵһ֣ǲУСŰĺͶԷͨ
˵ǰ֣ӦУҪȻвѦһȥоġвѦһоġ
֪Ҳܾ֮ͨңʿǳóһЩСɵķŮ޴Ρӡӡ¡ֽһķǶƵҪʿƵĸࡣڰ壬С˽ġ
Ŷò˵С񶮵Ƕడ
λѣ߹λʿ˰߶
λ¶𣿡ųƼһŮУ߼ʿ˹סˡ
λѣ֪ôƺųѯ
ųʵųǰ˼ϸ˵˲ǵѡ
ŵѣһ£֪ǽϿӡЩһ𣿡ųɻѯ
ԣųʵҡҡͷ֪
֪վЦ˹ʾԼ֪
Ŷλ֪Ű۾һ
ԣҰʶЩ֣ԣˡ֪һ֡ͷ˵š
ǣָܲһ¡һ֣дһЩʲôһˣԴһֱܺ档
ðһ⣬һ֣Ҫ֪Ļһʯڷҷ벻ˣҰ¿Է롣ȻˣʯҪ㡣ŶԷ˵š
⡭ԣ㶡û뵽Էôֱ˵ĺҪʯ
ι̫˰ɣһ⣬ҪһʯŰ𣬸һȹŮһˬ
ŮһӦģɵЦҵļûгĻİˣʶңǶͬһؾͬһ֮Уԣȷе˵ǵĹϵǾߡǵзѡ£һѻشǵ𣿻˵ҳĺɵӣ
㣬㡭Ű𣬺ȹӱԶԡ
ʯʣûʯˣҪﷳǡСˣˬ˵šΣǰɵӵĽ
⡭⻰һΡ
⣬Ҳ֪˵ţһʿ˹
Ƽһɫ·ޣСЦˡֻܰ
ԣ˿Ц壬ǱܣǺһ塣˵ţóһʯ͵˰ǰ
ֽӹص˵ͷֱӴ߶Էǰ֡
Ĵ޵ɫǲÿΪؾ֮ǰҲεģԣ֪ǰ֣ôֵʮа˾źйϵֵ˶ǻʦС
λѣҿİ±չˣӦѾǽϵ֣ܸ֮ܲһݷõݡ
УҰ³ˣһ˵ģǮĻ̫Ŷ
֪ˣлѡ֣֪ôƺŰЦǺǵıԼ֡
ҽа壡
Ŷ׵ѡŰ˵ͷֱ뿪ˡ
ˣ룬ҲóһʯͰһ£ǽϵһġ
ƼʿʿѯʹˣʿҲϢǰ֣ĸʿɫǺܺÿ
ʯСһԣʼ졣
С壬ĸʿǾʿҲƷʿǻϵģ˵ʦ
ԷĴ˵ͷѹ֣ǸʿǸɫôѿԭ
˲һ磬Ű𣬺ȹһĲˬתͷʦ֣ǸаĻ쵰Ҳ̫˰ɣһѣȻһʯ
Сʦã嶯ǸųǸŮ˵ʵңǻһʶֵͬ飬ĸӦö߼۷ʵǲõ
Ŷȹ⻰ƵӦһ
ʦ֣˵ǽдĵʲôһѯ
ӦСһҲЩֶεġңŸľλ֮УһλǰŮޡŮǰʥŮǰ峤֮ŮǳĸֵıƸΡ˵Ƶβܸߣңǳľ£ҪʦƵƯࡣ
ô˵ǽϵУӦýľǰַˣϧˣһҲʶ˵ˣۺơ
ûϵİʶʵڲУȥҰİɣ˵ˣ̾Ϣһ
Ҿ°ԸǣȴӦ뵽ˣ޺ܵǡ
⡭ʦô˵šüͷ
ҲǵģǸΪʲôҪдһѵİǽϰֱĪ뵽һǽԼİ֣ȹƲѡ
һۺȹӡɵҡҡͷʦǳϵŮСš˵ǰ֣ƣϹʶ治֪۸ֵ͵ѾͷʦΪʲôҪؾҲıŮ
һ߶ĸʿҲڽо
֣ˣһǾóǵרôһ͵ҾôҰ
˭˵ǰǱĴİ
ǲƳǽҪķǿº뿪ﰡ
ǸǸİδֻҪܴţǾͿ뿪ˡ
²װ
Ϊ
ҲֻˣȻǾҪһˡͷҲʾͬʿؾԣͷ֪Ҫ뿪ңΨһķѧǽϵĴУŪǽķ󷨡غģ뿪
һ߶ʿҲһ
ⲻǵǿǵǿǻ
ǰôôôһҾҰ
˭˵أʮˣû뵽ֱֵӾͱ͵ң⻹ư
Ҳ֪ûб͵֮С
֮һĻᣬҲô׵İ
ǰ
磬˵ô찡
ûʲôð취ʦƳǸȻҵĻǴ򲻿ġǿͻƣǽлض򿪣ʱǱɡ
ǣʦţ˼ҲδԸ뿪
⻰˶Ĭˡ


481 ڶ
º
Լİ³أϲ񡣡Уˣ
ţҪƷΪһпԼİˣ˵š
ã˵ͷǵκʹѵطڳԼƷ
תͷվϵѦ
ʦ֣ɣһǲ̫⡣Ѧҡҡͷܾˡܸųʦѧϰ˰£Ѧ԰кܶطĲ̫áڴ֮ģҲǶʧܣɹ㶼ûУ£ѦȻǲ˷ѲϵġϾ׼Ĳ޵ģ˷һݶһݰ
ãһԡ˵ţзųԼ¯ӡ
Ѧó¯ӣ̷ɵ˰ļϡӰ쵽Ʒ
˿ʮ񣬶Լ˵ʿ֣һռ֡
˿бһɫķָɵšüͷͺȹӣ˶Ҳ߼ʦǱ͵ʦѧյģû뵽ôһ֣޷ۿİƷ
ۣȹͷųԼѻ֮йۿƷϧĻһ־ֱӱˡ
ɶ񣡡ջԼĻȹղѡ
ΧڳеԣԴһڸ߶Ƚ䱸״̬һֱڽ䱸֮еʮʿ
ڰ˲õķ֮УһöԵĽָʵһ弶Ʒķڳ߼ʦ˵һ弶ƷķǾ練Ƶġǣַַྶܴͥԣѧϰ˰¡
ڴ֮Уÿһ춼ҪģʮΣʧܶ󣬾Ųĳɹʣи˺ܶŬ
ɿش־ŴԼ¯ֶ︡öɫĽָвɵùǡһηӵĲ
ɫĽָ¯ٳָͣǶһĻƶҪЩռָָ͹ָࡣ
ͻȻõĿռ֣ռһ󶯵֮䱻˺ˡ֮ƺõĹֱָӷˡ
𿴵ԼƵķȻˣȥ׷ϡͿöɫǽָɵ˶߶ǽϣֱӷɽǽ
УɵǽȥˡתͷԼˣһί˵š
ûϵҵԿסվ˵ţ߶ס˰ֱ֣ϱ˵һԡ
֨֨
ߵǽڷһĬܿ죬һһ˸ߵʯڣ㻺ǽϳһεȱڡ
Уſˣſ˰𿴵ҵŴˣɵϲ
ţͷһԼ¯ӡ
硭
ʦ
ϲĺп˵ڶҡð׷ƷƺСͽ躵ӰվԭزҪһ͹ȥ
Ŷԣ˵˵ͷûҶ
ſˣĸʿ̳ŵķ˹ȥֱӷɽ˵ڶңڶңҲʿɽ˳ڵĵһҡ
ιǸʲôǴ򿪵ġ𿴵߸ʿȻʹǴ򿪵ţղѡҪȥֹȴסˡ


Ƭ̣˷Ĳҽ֮
۾һڶҵʿѾ˵ϣʬ廯ĿȭͷСľʯһҵҲ˵ϣֻɫǡ
ۣĻֱǹ񹤡ɱΰŵϵ߾ʬ壬޲ڡΪһʦΪľѧϰĻģиɻĻֵĳȡ
һȺֲǴ򿪵ģǻˣ֪νŵϵ߾ʬ壬ȹһıġȹǴŵʿ֮ǰҲٹεġԣ֪ֻдŵ˿߳ң򲻿ŵ˳Ҵŵ˴㣬Լ˼Ҵ򿪵ţ·һȻܵĳͷ
Ų˭ߵİתͷؿԼˡȻûܶ飬аֵѧϰ鼮ؾһЩʲôģܵķǳȫ档Ǹѧһûȫˡˣҵ˵һ֪ȫһĨڵ״̬
Ҵ򿪵ģֻߡ˲ߡǣҰѱ˷ԼķߡпԼİˣǽš
Ŷԭףʾ˽⡣
׵ѣܲ´ֵ˹ȥ߹ѯ
ԣԼİ¡Уλĵ֣ĸܵܶǻʦʦǿԴ𣿡
ԡʣеͷӦˡ
õ˰˵Ӧʣſ֡Ұ´Ӧˣһʮ·ѡ
ãðɣҪʮĹ·ѣҧҧǴӦˣΪ֪ʦЯʦҪ뿪ǲܵġ
ԷԹԽʮʯóԼ߼ֱӰֵս˶ְѶս˻
ҪҪҰ´ǰˣѯ
ԣššüͷΪһ߼ʦñʦԼߣЩ˵ȥ
ߣǲŲҪ߼ʦҲǣ˭ҪһȹӾܾˡ
Ǻðɣɣˡͷ˵š
׵ѣܲİ°ǽϵĴǣ룬ǽס˰
аʮʯһݡ𣿡ˣ˵Ĳǰ𣬶ǳС
ԣԼʦúʦܡ
ʦһݰɣʦ֣˵šʮʯܱʮʯĹ·ѱ˰
ɣһ˳һʯɣ룬ȹóʯ
ӹʯԼóʯʮʯ˰
Էʯóһö򣬵ݸ˶Է
ӹٵ鿴һȷƹָĴУ⡣
п˶Էһۣó˴ֱӰѰųСѦսоãð˽봫ȫһЩ
аս˻ְѵƥǵʬ壬ͬǵĿռָ˶߶
߽ڶ֮Сʯ㻺£ָԭ
еͷ˿ϵĸʿʬ塣ֱӻǵĿռָҲһ
ʦ߽ҵĳУ躵һӭ
硣ţ׷ƷҲӭ
µش˶һе˵ͷǻ𣿡
ʦõģû¶֮һֱѡ˵ˣ躺Ρ
ǰһֱף׷ƷҲô˵
ûϵҿԴߡ˵ţó˰˸ˡǶ˸ոճزãʵȹ̡ȥʮ꣬ʵȹٳ
Ŷͷ˽ӹ
óԼ˫澵ӣֱӰս˾ؾ߼ؾ˶ʵߺΣգߣƴƷƲ躵Ҳֻԣ˾߶ҲòʲôԵˣб㵱ϣֱӽս˾


482 ٵ
иոԼ˫澵ӣûųˣ͸оͷԭ͵ĹâͻȻĸۣһɫĹסоԼղĵĻҲ֮䱻˻
ɫĹâɢȥһɫĺӴϷ˳еĻС
һۻﳤεĺɫӣֱӽս˿ռָ󣬷ųˡ
ۣǵڶ𣿡վϲĴ鿴֣ҺһҳһģһΪʿһҪԼǲǻڵһ֮ˡȻǰǻͼԭġһҶһô
ǵڶ𣿲ǰɣһǽİò˻˰
ģ찡ô
ˣˣˣ
ǽϵֵ֣˰Ȼʶ֣ڵһҿ˽£ҲܿһЩŵԣһǽϵֺһһˣһҡ
磬ҸղſƷƺˡô˰ųУųѯ
ŶҰյȥˣΣգȥˡ
ͷųʾ˽⡣
Ѻںӽ߹ĸؿ˳С
ԣ۾Ҫǲأ
ҪǲǾͱǶǲˡųУһʿ˵š
ι̣ʲôλʦҪ뿪ңҪλѰæأŶԷε˵š
֣¶Һ飬ûϵҹһ߶ȥ֣̲˵š
⡭ԣһΡԷǽһ壬綾ޱȡȻǲҵġ
ܵѣĸһʲô˰תͷֱ֣ѯ
׵ѣλĻҳԱŰʵʵ˵
尡⻰С۾һ˵ߵǺζİ
壿֪˵ݣвɵüͷ
ô˰ɣԹ԰Ѻںӽ򣬶ǡųˣвš
صԼλȥںƷõģҵĻԵҲܸǡǾͻصԼλȥ򣬲ҪҶǲˣ˵š
Ϊ뿪һңҲΪ˵õݻԵ˽µʱѧֺò׵õ˻ԵԷȴҪժӣȻǲܵġ
Сӣ˵ʲôзв̵ɫ࣬С󻹴û˸ô˵أû뵽Ȼˡ
˵ߣҳȫǡˣһƽ˵ţû˿Ŀ־֮ɫĶСҲǿԶԸģԣвЩʿ
㣬˵ţ̵һС̷ɹȥӭ˽̡
ųѦͷҲӭ˽̵ܵܡ˸˺֮ܿд
Űֵ֣˵ǵλáһ̲һ͸ķ֣סˡ
׵ѣŵѺͳ𣿲жɣŰֽ˵š
ģǲ¶ҡͷ˵ߵĸ¶
ǾͺãǾͺáֵʵ߼۷尡ų𣿡
İɣĸġǰ˼ģҪ߼۷ĶԸˣǾͰˡ
ףֱʾ˽⡣
磬㿴쿴̱ˡͻȻ϶
תͷһƼϷɳɫֱӰѽ̸㣬ѽ̵ʬˡ
ۣϾҲ˰ʱһ
תͷһ߶ϾűһֻĴ֩յˣճһҡ
ܿ죬ų߶ĵҲŪˣѦҲٿŴһˡ
򿪷֣˻ص˰ԣĸĿռָ˰Ȼ󣬷طɻص˳еʶ֮ȥ˯ȥˡѦҲѴɾŴص˳еĻҪȥģúѧһѧ
˿ϵߣɵùǡС⣬ܳ԰ɣҲԡ
û⣬Ҹ㴦һ£ĶŪɾˣԿųԣųҲС˵ţС˹ȥȥȥˡ
Ƥ¸Ʒɣ룬˵š
ðͷСһڴӦˡ
𣬱𰡵ѣƤԺҪ֪ˣǻ鷳ġųУ˵š
пһ֣νЦˡҵĲ²⣬칬֮УӦжʮĸҡֻҪǵƤԿ׾ͺˣİ˼żʿҲ
ʮĸңȷڴˣֺܺ档
ֻǲ²⣬ȷҵĲ²ⱻ֤ʵˡôӦҲжʮĸҡŶԷ˵š
ʮĸô࣡⻰ֵϲ
ͷɵܣ𷭰۶˵ô磬ôĻңҲҪаҲǰ״
ٺ٣⵹ǣ⵹ǡףֳǡ
תͷ˿ڶߵʿʿʿŮ˶һ𣬿һģ˵ʵβ롣ĸ߼ǻϵʿؿһһŮϵʿջĿ⡣
Уǽϵ֣㶼ʶ𣿡Լİˣѯ
ʶһЩϲȫûϵҿȿ¼Ȼķ롣˵ţó˿¼ʯǽеֶ¼Ȼ󣬱ֱȥ˴ȥоˡ
óһʼߵʬ塣
һƬƬİһѵζİǿ顣˵θڿðߵⶼҳ԰
һ۰˺ֵܡһ𣬲һ磬˽
ʦ㣬Ⱥ˺ǲǰ
ǰҿ̶ǸŮ³˱ҺǸŮ˸Ͳ¡
ҾǸŮ˲壬塣
ǸͷˣҲ壬Ҳ¶ңĹʽҲȫһ
һ֣ʱĵѪӡ˳գ۵ĹͲˣûĸϡ
ǸŮˣҿǸŮúɫĸѪӡ
𡣡˵һ޺Ǽʡ
Щ˲ֹʵǿңҲؾ죬ҲʮʱѣԷѾ߳һң֪ԷİѧĺܺãҲѧķǳ˵ˣɫܲá
Ϊ캣ڵĴʦ㣬Ϊɫ߼ʦ֮ҲСʦǣﱻʮ죬ûѧᣬҾѧǵңöһֽȸСҲ̵ʶʲô졣
ʦ㣬αس־أҲѧĺܺ
ԸҿԱʿһƳָҪȻǿ¾òںˡŵأÿһֻһںӣֻеһ뿪ʦõòġԣƷٶȻǷǳҪġ
ʦ㣬ɫ갡һеġ
ԣһУ
֧ԼһȺʦܡʦǣֻԼѹˡ


483 
һΣֻչһ£ؿʼƷˡһҪƵ弶ƷķָΪ˵һҵľ飬ԣһƵҪһοܶࡣ
Ҳ֪ɺϣôġгصһ죬ƫɶҲ¯˼ͬʱó¯ӡ
˷֣࿴ôġԣֻרĵԼķǣķŸոƵһ롣ռͻȻһ󲨶һöɫĽָӳǱ߶˳ֱӷ˶߶ǽ֮С

¯ܵ˿ռ䲨Ӱ죬һƵֱը¯ˣ¯Ҳһ̲ˮء
ʦ㡣Χ˹
û£Ŷǽϻ򿪵һţҡҡͷʾԼû¶ľô𣿶ԷѾţȴһŶûд򿪰
λѣҪҪҰ´ǹȥʮʯһλŶˣѯ
ԣ캣ڵɫǳѿ߶߼ʦأҪñʦǹȥȥҪЦ
ˣлλѵ⡣Ҳ߼ʦҪԼһ£ʹðƷεЦЦε˵š
Ŷ˵ͷҲûٶ˵ʲô
λʦѣ캣ڵӶ֪࣬ôƺĸɵģųУѯ
ɢޣҽгСһ۶࣬ʵ
ԭǳѡô̵ʱ֮ڣţѵһšҪͳѺúдһ
ѹˡòسŶԷ˵ͷԼ¯Ȼ󣬿ʼˡ뿪˵ڶҡ
ųȥıӰĽԷҲ֪ԼʲôʱƳ

һ
һ߽˵ʮ֮СֵҲ˵ʮ֮СΪǰߵʮҶдŰֵҡԣֵѾ۶ͿˡǵĹ·ҲһʼʮۣѾǶʮһˡˣǵʯҲˡ
ϴûʯˡܴܲǷваŰֿ˵š
ǰɣôҲﰡô𣿡֣һĻɡӵҿʼ߶ʹˡʮţֵܹŻʯҲ̫ɣϾǵﰡ
ԣֿЦϴ֪үүʮӣҸжʮ˸ӣ˶࣬ԣֵֵԴʵ࣬Ҳźѡ
ҵ찡ǻаɣǷɣ˵ͷΪѵشӦˡԷԺøǷȥҪʯʯҲǻƲ˵ġ
磬ŴǷˣеԾ
ǰ磬ǽûְ
û֣ôȥ⻰ֶؿҡ
ҵĴСһ󣬵ǽڲǺɫĶǽɫģУǽû֣߶ǽһһ˸ߵľӣ澵ԲεģӿɫģҲɢˮƵɫ
Ĵ˿ĿҲ澵ϣߵ˾ǰ澵ϸļһ־ӿʮۡ
ǰۣдԼĿռָȡʮɫƣʮǳдӺںõģÿһγͨһ˾ͿԵõһںӣںһ鱦һơ
ͨʮңõ˾Ÿںӣûеõںӣõơԣһʮƺ;ż鱦
һһ鱻뾵ӿˮһζĶʮ˸оһ޴ѹŹ˾ǰ
ҵĹͽܲȻ˰ʮơһˬʵЦһλ׷һۣɷʿӰ
ӳУݼʦףжžʩһ񡣲ôԼѧ˶Է˶ԷĶݡһʦ
ͽضŴʮң֤ǿ֮ģΪʦο澵ΪʦƵһż͸㵱һݼɣҪ̿Ŭúѧϰɵ𻯳ɣɾѰΪʦʦͽһúоһųУЦ˵
ǣͽɾȻȥѰʦлʦ̵֮Ӧ̳ǡ
úӡص˵ͷӰΪޡ֮ѹϵѹҲʧˡ
ԭأ㶣ΪԼʶһγؾӵ
ɹȥʿ澵Ӿ˹ȥ
һɫĹâֱӽ˴˳ȥ
ۣۣۡ
ʿݺݵˤ˵ϣһһ³Ѫʬֱӵ˵ϡ
ǵĻԵǱ𣿡ĵؿ˿˵ʬ壬С̻ʬ塣
ʿˣʮʿųоˣɫǳѿҲû˸Ҳ᾵ˡ
УˡŰˣϲ˵š
ţҵˡŰվЦſ˿ǽϵľӡ
磬⾵е󰡣Ų㰡˿Ǿӣųšüͷ
žӳкǳһԭǽϵḻ̌˰ƴС䵽˳е֮С֮Ӻ߶һš
ţֲɵó˳ǡѣˣңҲҪµʱܴšſɵãһʱʹ˰
ˣϻˣǷɣ֣ߴ
ðɣףóһƤָдһŶʮʯǷҵһԼѪ
ӹǷص˵ͷǷս˿ռָתʮʿλѣҪҪҰ´߰ҪҪĻ͹ʯɣʯһλ
ԣʮʿ㿴ңҿ㣬ٵشһһ۵˳Űһ񡣡λѣʥڵʿʥϵӣҽ衣ǵʯĲˣܴܲǷ
˭ӣûϵҲʶүүԣҲǷ
⡭ԣɫѿʥڻû˸ôԼӡû뵽ʿȻ˶ԴԼ
ιⲻƽΪʲôԴǷŰһŮ޽
ѾƶѺˡߣҸ׺үүǺѣϽ顣ˣǲһǸԵŮޣεؽš


484 
Ļɵõɴ۾㸸׺үү㸸һλ
㲻ùܣֻҪ֪뿪ؾ֮ҾͻҸĸȥүүҪծŶԷ˵šҪ˵ףǲǵڸ˼Ѫ
ŶģģƶѺˣôأظ˱֤
п˿ʮˣҲûж˵ʲôֱóһɫ߲Сǳ֮ǰΪ˴ƵġΪ֮ǰҲҪʮ˵ԣеĶãȻҲİ˽Ĵ˫澵ӣԣֱôһ߼ķֱװˡġ
֣нȫսֱӰ˻תҪ뿪
ι߰ҪߣŮ޼æס
۾Ůޡ£
ߣʯ
Ҳʯ˵ţŮȲͳʯ
ŮͳʯҲ׷׿ңͳʯСΪ֪ңԺҲһ˾ӣ뿪ˣôʮ˾ֹֻܱֱؾرաѾһˣôٱʮ鷢ԣǶԹԵؽʯ
ð˶ң߳ңվһ谵вɵüͷǿѡԣʮΪһ飬ֻͨʮңӵѡҵĻ뵽ˣȻص˵ͷ
վȡ˰ųˡ
ۣǳˣǳ˰վϲ
磬̫ˣûˣҲûˡ
磬̫ˣǳˣڳˡ
磡
ֵܱһ𣬲ûϲؾʮĸˣ쿴ų쿴˼ҿţúںӡĽĲˡΪҵĴУΪ뿪ЩңֻܰԼʯͳҳаǴû뵽ڣǿྡ˰
УȾͷ𣿡Űˣѯ
֪޷ʹֻ߹ȥ֪ˡҡҡͷε˵š
ô˵εص˵ͷ
Ѻǵʯ澵ӽ򣬾ͲҪҶǶǲˡ˵ţ˰ѳСųС˸Χ
ڵˣЦڤ粻顣
ٷϻѾӽȻһҲ뿪ųУвš
ŶԷбĵһһ䣬ӳǰ֮ɢһ⣬ֱӰʮ˸ɨ˳ȥ
ǾżеĻֻǰ˼ԣʹ澵ӣ޷ӳӵȫһԶû֮ǰӱͷųһǿ󣬿ǼˣʮԾɱɨ˳ȥʵһЩĻֻˣʵ͵ĿɾͲˣŮֱѪˡ߼ڵʿҲ׷Ѫˡ
ʮһоͱ˼ҶɨˣͬŲúܶʿԳв˼Ŀ־塣ӵתܡ
ǡͬɢˣҧҧҲ뿪ˡ
ת۵ĹʮһʿûӰˣֻʬ塣
߹ȥС񵭶ʬ壬ѿռָ˰
˾ӣһ˳ųȵľͷ˹ȥ
ųУһĽѣǸ
ãǵĻõĻҲܵõ澵ӡ֣˵š
ϣɣϣɣҪư˼Ҳʧֹġ˲߹ҵģҪֵŪ˼Ļأֻûʲôհ
ųһֱߵ˾ͷͷǲŵʯţ˶ͣ˽Ų㿴ңҿ㣬һʱҲ֪Ҫôѡˡ
ѣ׵ѣŰôѡ
пһΪѵ֡νʼ硣ûϵҾͨټܵ˾ͨĻǼһֻͨҪѡңͲ󡣡
ԣ֮ĵĻʣǻǺпͨһʮҵġͷҲô˵
ѣ㣬㾫ͨϢ𾪲ѡ
ţҾͨͷػشš
ҵ찡ų۵д˳ݡ
Ҳʲô˶Էһۣ˵š
Ǳ˷ʱˣѡŰɣСһֱѡɣ˵ţС˰
ԣ룬֣֡ѡɣǵĽ
ǣѡ˰Լѡֺܸˣܵǰ鿴һϧųһģһҲʵǲѡѡмš
һо߽µ֮Уǽϵֺһͼᡣǰɣ֮һĻʰȻȻң
磬Ҳ̫˰ɣ
ǰ磬ǷҲȥ˰
ˣȫˡֻؾˡ
ǰȥ˻ˡ
ȥ˰ǽϵĺͼֵĸܵܶˡ
ûֵܣкͰ߽֮Уע⵽ľĻ찵صʿ
ԼܺͨĸʿΧ̱ɹȥս
Ƽ˵ļ룬ĸʿ֣ͣ˵һԡһ˳ˡʲôˣҪʥڵ顣
ƽҵܵܣͨŶӵʦҲʲôԹؾҲǶˡɱ⣡ˣ˵š
ɱ⣿ѺôĿųУʿЦ
վԭûнӻֻؿĸʿ۵ֳ︡ɱ⡣
𣬴ԺΪԺΪ󰡣߹ּæȰܡ
Ӵⲻֵ𣿡Ƽ֣ʿɵüͷ
޵ѣλǸһġ㿴Ҫ¶˰ɣŶԷȰ˵
ܵѣҲӣͨɱҴ޷壬޼ҵĳˡҾԲܷŹ˵ˣʿؿ˶Է
УңŶҪͨ㲻˺ŶԷ̷ؾְʶģԣ̾ʶѡһҡûͨʦôǾֹֻرΨһ뿪ķֻóʯ˴뿪
ߣ̫ˡǰ˼Ʒ󷨣ͨûб´ǳȥ˶Ҫ˵ˣʿЦ
ʲô˼Ʒ󷨡޲ÿԼ˫֣ôѡôһŰ


485 ͨչ
˵Ӧĺʿɵһ飬ҲԷô˵˵Էʦ۳ȥͨҲȥ
㣬˵ʲôԼɣʿɫ쳣ŤӶĳͳųп˹
Լĳзӭ϶ԷͶԷһ
˵ʵʿĵĲôʮغϣԷ㱻пһˡͲǳеĶ֡
ʦʺʹ߼Ʒķ˵һԣԼĶ֣εҡҡͷ
˵߼Ʒķ߼֮õģʿ˵õķһáʿѡҪһǺáʺԼĲõġʿʵ߼۷壬߼ʿ֮ǸˣʦôҲô߼Ʒĵȫ޷Ԧ˺͵ȫ޷Ϊһ塣ˣоöԷѡ߼ƷķǴģӦѡ߼ƷķѡԼɼԦķжսӮܸһЩ
˵⻰ȫǴһʦĽǶȿǵġںʿĶͲô¶ˣãڱ˵У߼ƷķΪϵӣܹ裿ԣʱͱŭˡ
һջĵֳųб׳һѵ졣
Уգ۵ĹʧԼǰİˣ𾪺
ˮɱ󡣡һͨǰҪȴһƸˡ
Ҷҵİ£ҿǻˡ֣ųԼĿռն̳񹥻˹ȥ
оĹˣæ׳ƣоյص˰Ĺ
ȥ𲻸ԷκδϢĻᣬʮŻͬʱ˹ȥ
һһǽ赲Ļ
顭
ʮŻÿһ֮жһűը޹ǣʮ߼ıը޹һըըǽɰɳɡͬҲը˳ȥ
۾һֻͷɳжʮ׳ӴգȼܵĻ棬һ̫һ㣬֮һƬƬĻ濾͸

ﵽæ׳赲ȴ޼£񱻻ֱճ˷ɻҡ
ͬʱųСѦҲٵؽצСһֱѪӡûѪӡڰϡ
˱ɱˣͨ㶣ܹȥƳ󷨣ų˱ĳС
Уô˵һϵ֮ģɫ쳣ѿ
û¡ϱһۣתͨлˡ
Ѳؿǡ˵ˣͨЩ˼
Ҳʲô¡˰֣в˵š
ɱˣؾֻʣ˳СųСֵܺͰƽͨʮһˡ˵Ҳûˡ
ɨһսһ̸ҵ顣
ܣһĻ𣿡Լܵܣѯ
Ŷһãҵһ͵ҾңʱҺͨһ𱻴͵ǸҵģǸƷ󷨣һģͨԣǺܿ뿪Ǹҡôĵ߸ˡѾһˣҵǰ˼ƷģͨĻ̫ԣһֱû뿪˵ˣƽε̾Ϣһ
ô˵Ѿ߹ˣ
ǵġԼĴ磬ƽҲû˿
жŵܵܿ˿óĸһʱ̵벻ңҸ׼ոճزãʵȶԺÿȹʵɣʵп԰սģûôΪ֪ܺͨĹϵرã߶ͨùͨһЩңֻһʿĻǿԱԷġ
Ŷлл磡ףƽл
е˵ͷĿ䵽ͨϡѣңʲô뷨
ѣҵʵ߼ڣҵĻҲֻ߼ǽϵǰ˼Ʒ󷨣ҵĻЩҪ뿪ңҪһЩʱ䡣˵ˣͨšüͷ
˼Ҫչ𣿡ŶԷѯ
ǵģ㡣ֻǣƽʵ̫֮ǰڣԣҲ޷ıչء˵ˣͨ̾һ
ðɣԱչˡҿ԰㻤֪ͨ߹ңһмںӣֻҪչ˳Ļ˵Ŀǽϵİ˼󷨹뿪ҡ
ˣǾͶлˡͷлͨת˰ƽƽȥĿռչء
ðģҺҴ磬ҴɩǶᱣġͨƽ˵š
áףֱͨӷɽ˰ƽֻ֮С
ͨȥչˣ̾ϢһңѡôһңҪͨ޷ƽⲻ˼󷨣Ǿֻ˰˵ˣƲѡ
ԣЦȻѡŵȷôҵܣҲǴһ֪û˵ȴǳĵԼĵܵܡúСͽܣѾҵһܾͶȫˣҲܰһЩˡ
ⲻǻԮ˵ţóԼĺӡ
Ԯ⻰ɵõɴ۾
ԣ澵жʮĸʿ֪ûʦ˵ţĦһ¾
ʲôˣ⻰𾪲ѡ
ÿһؾʧ󰡣пˣȻ˵š
ŶҶˣԣʧٵǱ˾˵ͷʾ˽⡣
԰Ҫûƣӻ˴ģôܰ߶أҡͷ˵ԡ
˭˵ûƣƺںӡʮңֻõ˾Ÿںӣںûõֻõơԣв²⣬ʮĸ鰫ơ
԰ֻõ˾ŸںӰףֱʾ˽⡣
Ҳ԰磬ؾһ꿪һεİҪ߼ʿҲһꡣһΣߴһģؾ𣿡룬ƽʱⲻ̫ԡ
ʱǾֹġʿ뾵Ӷͣɶ꼶ǵʢûҪļ󡣡ŵܵܣǽš
ֹʱ䡣ѽ˰ҪԺҪʱ򣬿Խ뾵ﰡǾͲ˰뵽ˣֲɵõɴ۾
룬λǶһЩʱⷨԣſƳʱ侲ֹķ룬˵š
ԣΪȻʾͬ


486 ʮĸʿ
Űľӿ˿ЩУǶʮĸ˷ųɣڣǵˡǰס
ԣЦˡãͰǷųϣǶʮ֮ʦ԰ͨһо취뿪˵ţһ𣬷ɵҵϷ˵ĵطͷųһâʮĸװʿ˵ǰ
ʮĸʿʿйʿҲʿŮʵձ鶼߼ûʿ
ۣʲôط
磬ǳ˰
ʦ֣ܶˣҿԶ˰
ǰҲܶˡ
ףﲻ֮ǰǸˡ
ģ𣿡
Ӧǰɣ
˵۷׷ףҵһص㡣ѣھﲻܶ𣿡
ڶߣˡ
Ȼ⻰ֳ˳ǡԣʮĸһʯͷ
ͻȻܶһܶһʿĺͼ廭ϵһģһ
ʮ壬ʮ尡֮ҲһʮĻҲǼġ
ԣʿҲ˹ˡ壿߹һʿɻѯ
ֵ˴վ˶Էҽ֣ӣҸʮӡ
ʮߵĶӰ⣬ô𣿡֣ʿ
ʲôʮ߸ĶӰɣҼǵؾʱʮ߸绹ûذ˵ţһʿ˹
ԣַۡʮ壬˵һǰҸ׽Ѿһǧˡǰ˼ڵʵ
ʲôһǧꣿѾȥһ𣿡Ϣʮ˴ʧɫ
԰ɣʮҪһǧˣҲһǧˡ߼ʿôܻһǧ갡ڴˣܲ⡣
ʮ壬ǶһꡣԣǵʵȻ߼ǵ䶼ѾһˡŶˣεؽš
ߣڣﶬߵİ
ؾһ֮Уҵһ澵ӣֻƲ塢˾֮Уԣûȫӣ㱻˾ȶһꡣһ֮ؾһοһؾõʮ鰫ƣþˣԣǲűӵ˸˳Ŷˣ˵š
ԣʮ㶡תͷһһʿ֣˵ô¶԰뿪Ǹҵģʲô¶
ʿѯʣҲС˸֡
ҵõƾͱ͵ӵоӵҡǸûУֻһ澵ӣҿк఼ۣܶҾͰҵƲ塢˰֮С֮ʲô¶Ҳǵˡҡͷ˵ǵˡ
ô˵Ǳһ갡
һ갡
С˵Ľֿʼ۷׷׵¶
֣ʦ𣿡֣ʮɻš
ֵ˶ǻʦʦǷųġҸǽܣλѳС߼ԣ˼˼ʦң߼Ŀʦ߼ʦ˵ţΪ˫ܡ
λܵѡ˿ˣЦźͶ˴к
һ˻ʮƣþˡ˲𰡣
ǰҪ㣬ǿڻأ
λѹˡ˵ͷǫ˵š
У澵ǰġûȨΪߵеǰС˸ֲˬ˵š
ԣһıġ㣿õʮƣõ飬Ҳ˼Ҫӣ
Ļֵɫ쳣ѿûõʮƣǲΪҵΪûáұ͵ĵһҾǰ˼ƷƵҡΪ˴˼ңһ˾ʮʱ䣬òݲ˾ҡѧϰǰһʦҵԲ
ǵģ˼֮ûõںӡһҾ֪ң˳˺ںӡǣôأҲʿһ֡˲ؾ֮еʿȱȽǡһʿٺã츳ٸߣ˲Ҳֻزۡԣʿ˵Ҫġ
㣬㡭⻰С
ҵѽʮ괳ңҲ˼˵ֻʮĸ£ʹ˿ǰֵʮң˳õ˺˵Ĳ࣬Ĳһ㡣ĵŶԷСֱۡ
ʮĸ´ʮңôܣϢִܴˡ
ǲţڿʼʱ䣬ؾоʮʮ¾ͻرգʱҪǻţͿԱͳȥİˡŶԷС˵š
⣬⡭ԣȻ
֣һεؾŸոտʼʮĸ𣿡ֶӣѯ
ǵ̫ãȥĵһҾǿаֵ弶ƷңҺã˳ѣ֮ǰʮңǳѴǹġӡ֣һ˼ƷңؾĵʮĸҡԼĲʵʵ˵
ԭȻûˣʮ˶ڰʹѪӦ֪˺Ѫϵģԣ˵Ļǻŵġ
󷨰ĵѣ˭ᰡתͷһԵļʿ
Ҵʦֺʦʦ˵ţһ޿ԵĶˡ˵ĿҲ˶ϡ
עĿǸ޺Ů޺ΡȻʦ߼ǰһǰ˼󷨣ѶЩ󰡣
ǰǿҪʱ䡣ףŮҲô˵
ְЩûʦ𣿡תͷʮѯ
ʮ壬һλʦҲ߼ʦԣչȥˡ
ףʮ˱ʾ˽⡣
߶ʦչˣ˶ɺҡҡͷԹԵһȥϢȥˡ˶ףؾʿ߼ʿ߼ʿѧ˼󷨣Ǻѵһ£ԣҪ뿪ңô׵ġ
ȡԼ˫澵аѾӽųųҴŰȥ㿴ŵ½ҡ
ãͷųӹ˾˶˾֮С
˿ľӣųѾӴ˻
ѻиӷһǵһμգգֺۣ˵š
ʲô֣Ҵǰ˼ʦƶٷжٷ˶Էһۣų˵š
ţǵǰǳʦмռ䷨ҲΪ档ΪҲӵһСռ䷨ռһǧƽô󣬱ֽһѵķӣоˡ


487 ˸
ȴŰܰƽȥɽ鿴һ°׷Ʒƺ躵ܣŷƷƺһ壬ȵͨˣʹŸңʱٷͨȥ
Ŷ֪˴硣ףƽʾ˽⡣
ã߶ɣҺɩȥһɽһ۵ܵܡúͽܣбŰһȥһɽ
һɽѾиĳһ͵ĳӣ̵ĶǷǳƤ͵ĳרΪչ׼ģʹڳ
ұչأüԼİˡ
ţչһζʱɣ˵ţóԼľŸںӣڷ˰˵ǰ
УЩģôܸأ/#*
ҵľġҲܱչأһмúںӣþӡԣչʵġпԼϱ˵š
ǣؾʿôࡢôΣգҲ㰡ŰˣЩġ
õңпܱжʬˣų˶ǰ˼ʿ⣬ﻹĸ˼ƣɱǿİ˼ܡؾ˭ҵĶְŰˣЦʡ
ԣ˵ͷǵҲǡؾȷûĶ֡
԰԰ĵرչأõҡЩںĺԴùˣٴңʱٰԴø㡣룬Ҫõʮںӣ˼ԴӦҲ͹ˡ룬˵š
ţһúģԲ˷ҵԴ˵ţڰ˵һڡ
ЦŽϱǣкͰһ𡭡

º󡭡
ˬسǰĳУֲɵüѣôһ˰λ׵أ
ŶǱչˡЦЦе˵š
Ŷףֱʾ˽⡣ƽչӦ壬ΪԷʵȣһǸճûáǱչأ¾ͲˡΪ˽ʵоŸںӣͻȻչˣаѺںӶԼϱ˰ɣҪĻжԼϱ̫˰
УҪս㡣߹ֶųдҪս
űһ˵ĸ֣ɵó˳ǡתͷųС񡣡Ǵİ
ǣǾʿġ˵һʮĹ·ѣȴؾﱻһ꣬ͰѸִһ١ʼ磬ųǽš
߸ʿҲһ١Сͬؿ˶Էһۣ˵š
Ŷףת˸֡һսɣ
ɣҪʦҲʦʦ棬ȻҪһϸߵ͵ġ⻰˵Ӧ
ʦһսĿĵģ˵ˣҪѾӸ𣿡ŶԷš
԰ֻӮ˵˲ӵ澵ӡ
ǣҪӮأܸʲôжŶԷ۾ϸѯ
ܣҲġԼַǳš
Сӣװǰ˵ɵӰŸ֣Сһıġ
ңҶҪӮˣԱ˰ɣ˵װǣֺơ
Уһ߼ʿļֵһżļֵ̫ԶˡҲֲƽսҡͷֱӾܾˡ
ԣֳ˳ǡ˵ȻǴʵҲʵ̫˵㰡ƣǸʦҪ˰
ǣ˵ô㹫ƽɫųУˬš
ܼ򵥰ؾﻹʮңֻҪõ澵ӣʱͿսӮӵ澵ӣһҲûС
ԣ㶣漴ͷã˵ģõӣһȥս
ãʱĴݡͷкԥشӦˡ
дӦˣĹĵ뿪
ˣϣóһ鼮ϸؿҪڣȰѻѧᣬȵȥ˻֮УͿԽʡܶʱˡ
ѣ㿴ʲô鰡ųУֺš
鼮Ҫѧϰ֣߻ҵʱҲ֪ǽдʲôƷ
ǣûˮ鼮һ¡־ԼҲӦѧˮ֣ȥˮֵĻ֮УͲڲʶˡ
аˮ;ֵ鼮ﶼУַģ𣿡ŶԷЦʡ
ģһֺ֡;֡֡ܺܲ֡˵ˣֿ˿Լܵܡ
УЩ飬ֵȥɣʮֵģʮˮֵġ˵ţó˶ʮˡǻʦھ壬㷺ˮ塣ԣҪ߹ʮĸң뾫ͨ֡
лл˳ѡӹֺܸˣ̱飬ĸܵȥһѧϰȥˡ
ƼѧϰֻܺһԵĳУʿɵõɴ۾˵геʿ׼Ļϸ°Ȼѧְ
֣аɣҪѧϰһ֣ôѧİֶӣѯ
ǣŲҲǸѧǶ֪ûʮꡢ벻ġԣʱ䣬úѧһѧˮ֡ΪպԼȥˮ׼
Ҳǰ룬Ҳץһ鿴
ƼֶӺ綼ڿ飬ʮҲץһˮֵ鿴Ҳûʲô˼ǾһѧɣҶǻʦҪԼֶӸȥˣǿɾ̫ûˡ
һҳһҳݣпĸ棬ųСһһػԡ
ԼĶڿ鼮С˸ЩżżҲûа취û飬Ҳûѧϰ֣ңʶҲࡣʹûȥ飬Ҳøַǳơ
ƼкΪʮʿһ
ǸгеĿ涺Ȼܵؾѧ֣᲻̫˰
ĥǹϽ۶ֱǲ֪ν
ô˵лЩµģʿȴõ˰澵ӣңֻʮĸ¾ʹʮңǺܲģٱȸǿöࡣ
ǵǡף˱ʾͬ
ʲôˣǻ֮һʦģҲ֪Էˮƽʲôڵĵ֮ǾŪǽϵ󷨣Ȼһȵǣǿɾ鷳ˡ
ǰǰ


488 뿪
ʮ󣬣ؾʱ䣺ʮһ£
ʮķǳʵȺѧ˻ֺ;֡Ȼֿʼѧİ˼
֮ǰںһоܵʱ򣬳оѾһЩը͵ķˣ֮ѧϰ˰˼Ʒعͷѧо˺ܶࡣټϣд֣ģԣ˼ѧĺܿ졣ֻʮʱѧˡ
ֵ˻ǵ岮ʮҲķǳæµ˵ʵ˵Ĳôֻʱ䣬Ͱѻ֣֮֡ǰûüѧϰİһЩ鼮һ飬֡ˣѧ˶ʮ꣬ˮֲſĿİѧᡣ
кЩˣʿͱȽˡܶÿż˴һȻȻȭŴʱ䡣ʦǳľо󷨣߼ʦо˼̸װԣʦʧȴʼҲûгɹ
нյ˵ܵܰƽĴ֪ͨˣԣѾӿռİƽ׷Ʒơ躺ͨ˶˳
˶ʮ壬ƽ׷Ʒƺ˵ʵȹסˣóкܸˡ
֮ͨ㿪ʼǱо󷨣ƽæǰæظԷ֡
ദķǳȻȻˣвɵüͷ룺Ѿĸ״һϱˣҪٸĸ״ȥһϱ֪ĸ׻᲻᲻˰
תͷпԼԵͽܡ躣ѧôˣ
ʦмط̫˵ţ躰óѯ
ͽԣжԵһһ˽ְֵĽ躿ӡģ̵ķǳϸ
磬ңҲѧϰԼ磬׷ƷС˵š
ðҿһ躡ͷЦŴӦˡ
ʦùõ츳ܺõġʮ꣬ھӿռùøѧˡѾʦˡùñȷǼһˡѧʮģһĻûѧأӡĵʱ򣬸ľͿ̵ָͷȥʮָͷŪĲҲ̶áкüΣҶš˵ͽܣ躺ͷۡ
ԣЦˡ̫ʺѧϰҽɣ
𰡣ʦɱ𰡣ҪǽðӸ˰Ǳˡ躿Լʦлֱҡͷ
пСͽһǵģЩЦáɣȥϣһȸһ⣬ʺѧȥѧϰʺ
磬мġҲʣ˵ұȽʺѧϰġԭǴȥѧϰģ˵̫̫ˣԼʦѧϰ룬׷Ʒ˵š
ŶԭǶܺأǵ츳ʲôڴˣкǺ档
츳ǷģѾʦѧϰˡ츳󷨣ûаʦ
Ժͨѧܵ츳󷨣вɵüͷ
ǰѾԼҵʦˡ˵ˣ׷ƷЦˡ

һº󡭡
űͨ򿪵֮ţʿǻϲѡ
ͨ߶ԶĹ·Ѷֵٰ˺ͳѿϽˣһô
ԣͨ롣øʯˡװɣҴֵ˹ңǴҺƽң㿴ô
Ҳðףֱʾͬ
Զǿ˰ǾˣǲҪ۰ɣŶԷܶȷš
ҪȻˣϱǶܴߵʮҲʮ߸ҡҪߵпǶʮԣҵһƽҲռҵıˣҳƽ
ԷĽֵͣ˵ͷУǾͰѵ˼죬ңֵ˴Сڡ
ԣͨڵغҺƽǺѣǰ¹ϵ
̽͵ͨЦˡڲԺҲǡӣһԶ¡
ϵЦݣƽ㶣Ҳڵغ
Ǿôɣһۣͨ˾
ܲý·ˣǣҽ˵ľͿඡͨЦ˵
ãҲý·ѣѣһ¾Ϳˡ
ԣüҪǻĻҿǺܳԿҿǻ
ͨ˵һĳУΡǳѾͳԵɣòʯ·Ѱ
õĴ𰸣е˵ͷðɣ˭أ˵ţóԼİݸͨװ˰ɣרƳ˵ġ
ԣͨ˳ǡ˵һȻרƳһװ˰ãлѡ
磬㾭𣿾ȻרһųУƽɵɵš
ţˡֵǳͣÿһֶţ˵ĻһеĻҴеĲᡣһδʮˡ
ҵ찡磬̫˰ҺͨǶҴ˵ġȻ׬ʯͨͰƽֻˣңƽʵֻԣͨҴİˡҲûˡ
ŶȻҲףͨΪԼʵͲߣ±İɱ˶ᱦԾûҴˡ
ûҪߵģеĻ͹ʯɣû˰תͷСһۣʮĸʿ
ͨһοԴ˰ɣԵͨƽѯ
ԴˣһʯҪߵĿʯˣҪǲߵĻҪˡΪ˶࣬ԣͨҲҴİˡ
ͨĻܶʿң߶ʯʮʿʮ˽ʯͨһ뿪ˡ
һ֮Уͨųˡ
ͨĺںӣ˶ĽȴҲʲô뷨Ϊͨ߶߸ˣֵʮˣô˵ĶȻǲٵġ
п˿ǽϵģɵüͷ˼Ʒ󷨣ͨˡ
ţһȫԸġҧҧͨ޵
еĿԭе߸ʿ֣߸ʿһģ߸˶ˮʿ߸ˮʿвɵššüͷ˵ʵ̫ϲˮʿ򽻵ܣˮĹƶʿѪûлۣ֮Ҳϲһ˴򽻵
ֻǳвϲˮʿһЩ͹ʿˮʿҲܱܵЩˮʿԶ˺ܶ࣬ȻЩҲϲˮʿ


489 ҵ
º
һ죬˾֮СߵǰεľӣвɵüͷԵͨԼӰɣ
ֻоſơ˵ˣͨƣһ͵ҾƷ󷨵ң弶󷨵ûȥˣֻͨоſơ
Ҫ𣿡˵ţƸԷ
Լȱٵƣͨ㶡æֽ˹ȥлѣ
磿ֲʦưԼ磬ƽɵɵš
һɵܵܣЦˣȴûлشԷĻ
СʵǿȥԷɵӣεط˸ۡɱ˷û
ŶŶ㶣ƽͷˣӦġҲʦһƺͺںӣɱȻͿԵõơ
СĻҵʮİʿ̽䱸˵һԣͳʮ˾롣
õƣͨ߹ȥƶһһǶ˾ӿϡʮǶɣͽʽͳһ˵ĻҲһģһġһ¼ƺõģҲ̫ޡ
֮аƴСľӣͨššüͷѣҾҵľˣ
ҵľжʮĸˣڰ˼ƷҿǶʮĸŶԷһƽ˵š
ǵģ˵ؾʧ٣㾵ӦһؾʧٵˡףƽҲô˵
ҰǷųûϲԼķİˣͨȻҲ⡣
ͨѾ˶˳̱ˡ
ôడһˣƽǿ顣
ʮ˸üҲû뵽ԷľȻôˡ
߰ɣ˵ţͨ˾ӣó˰Ҫ뿪
ûҪ뿪ҵģʯһλˣƽһ
˻һۣܶ˶ܵ˰ƽʯһΣͨ˴һΣİ˴ʮԼ߶ʮһˣһʮˡҲҺҪȻͨûôˡ
߳ңͨ˶˳ܶİʿ뿪ˡа˸ʿȴû뿪
Сӣľӽ򣬱Ƕ㲻ͨʿ˵š
ԣͨɫѿ֪ͲЩˡ
ʦľӣǣǻ𣿡ЩˣͨһıġרϲժӵʵǺܿɶ񰡣
ǰҲҪʦӣҲ䣿ǰİˣСҲһıġ
߰ɣȻֻܰˡ˵ţһ֣ƽ׷Ʒơ˱ֱӱս˴֮С
Եİƽʧˣͨһ£ǳиɵģƽжˡ
СӣôĵӣȻвǣųУһӺ޵
ǰ˱ھͨǳģǲжҲˣȻҪɱ˶ᱦ尡ˣεҡҡͷ
п˿ˣһֲһռ֣Լ˶ڷ
֣ͨһ£׳һѵ죬ֲһ˼ķ󷨡
ߣΪסΣ˵ţļʿ㿪ʼͨҺ
ǡԷڸʴԼ죬ͨɫǳѿ
ųСȥɣͷп˶ˡǶ˲¶Ըʿʵġ
ף߳˷֣վ˰˸ʿǰ
ţʢûЩҵˡŶİ˸壬С촽
üųҲô˵
ԣֳ˳ǡ˵Ҫù˰֮ǰֵ˾ǱСԵġ
˵ʲôϴһȥ
Ƽ߶԰˵ֲ̣ɵššüͷתһԵĳСУųСǾˣ̫ˣҪѦҲɹȥɣ
˯ѦѧϰأŶԷʵʵ˵
ǣô찡ֲЩǡ
ûµģԵġСųɶǰ˼ôԸ˰˸߼أ
ܿ죬߱㱻СųɱˣֱӱСˡʣµҲСˡ
Ÿ磬㣬ӿŶˣһĳݡ
˶Էһۣû˵˼ս߼ҪǴˣǻܻ
ͨ͵͵˶һۡ˵ųͳ񲻻ǰ˼ʿɣôô
߰ɣȥҡ˵ţнӹСĿռָų˰ƽˣһʮ˼ǰߡ
磬ͨû°ɣԼֳͨƽѯ
㲻õģŵѺѾ鷳ˡŰƽͨ˵š
ŶǾͺáˣƽҲͰˡ
ʦҲڵʵˣһΣվͰұҲǿԱʦġԼʦε˵š
ãһûϵҪ㱣ĵزһ죬˥ҪʱٱҰɣԼͽܣ˵š
ģʦһ𻯳ɣͬ١ͬԡŲ˥Լʦһһޱȵ˵š
ԣЦˡ̧ԼͽܵԴС
ʦԼʦػһ
磬ңҲŬϺȵġԼֳ׷Ʒ૵˵š
ͻСһۣ
ߵȵľͷֳʯšЩʯţ־лֱҡͷУͨѡɣҲѡˡ
һ־ģεҡҡͷûϵģ˭ѡһңһԡ
ѣҪƽѡɣųУͨѯ
ԣͷбʾû
Ұ磬ңҲа
ûµģѡͿԡΪ߶ᣬԣһҲġ
ǣǺðɣ˵ͷƽʯϿ˿ѡ˵ڶʦš
һʮһ߽֮С
߽֮УпаʿܰͷҲС
硢ܡСãˣӭ
УƽƷƣұأôûұܰ߹š
չˣ粻õŶԷ˵š
չˣұ߼۷ʵΪʲôҪչذ
ԣ躷ۡι˵ʲôʦչأȻΪ˽˼
˼ôװУҵԵ𣿡
ãҵһЩںӡЦЦʵʵ˵
ŶѹұҪչأԭףʾ˽⡣
磬ܣСãǶ𣿡Լˣⵣǵš
ܲõģһжá˵ͷбʾǺܺá


490 ʿ
ƽδĶǼ磬ĺûʲôΣգ
ܲõģҹĺܺá΢Цʾĺܺá
ŲãһҲãǱ͵ĵһҾ弶Ʒܵң˾ŸңһĹ·ѡ˵ˣơ
ԣǰ˼ƷܵҰ뵽ˣֵɫѿ
ǰ˶ʮˡ˵ˣơ
ֵܣһͰ˼Ʒܰваתͷ˳С
õģҿԵġ
ǣ֮ǰѧ֣ѧ֣ûѧְ뵽ˣָˡ
ԣųƵطۡҳͿʼѧˡ
갡ֵǰһ
ųĻͨһŹֵ˳һ֪ۡͨ׼õĸʥŮˣ׼һѪͳԣǴӶ¿ʼѧϰ֣ÿһ˶ͨ֡ǣǵ֣ΪʲôԷҲҪѧϰأѵҲѪ
ܡСãǸһ£Ҹǽһ£⼸λı硢㡣˵ţŵܵ߹ȥʿܸԼĵܵܺá
վһһ¡֪Ǵ˾˼ҵĺӣǶ˼ҵĺӡʿŮĸ޶߼۷ʵŮʵҪһЩ߼ڵʵʵдѯԼҪҪʿʶһ£оܾˣһڵݲع⡣ڶΪĸױ⹫£Ҳܲϲʿ
תп˿ǽϵ֣ҵҪô𡣳еĿѾﵽ˰˼ԣҪĿѣѵǣҪŪſơΪ֪Լ߹˼ңҲòӣŪʮƲа뵽ˣ̾Ϣһ
ôУǲҪܶʱ䰡Ű̾سУֵǵѯ
һ°ɣһ֮Ϳ뿪ˡпյʱдǷˡŶԷа뿪Ц˵š
ðð뿪ַǳˡ
һ£Ҳ·ͷųУɽһĵ˵š
ǰܴţģûôܴģһ߼ʿҪһһ˼ֱǳ˵ΡӦؿ˳һۣѩˬ˵š
ЦҴϲô˵ô˵ǺʶƾʲôǰŶˣųˬ˵š
ǰԼû£Լ⣬ҪΪԼҲһŶˣСҲˬ˻ȥ
ǡ⻰ա
ˣģ壬ôķϻŶˣϴҺǳһ
ԣɽѩ˶˵ˡ
ɨһԼĵܵãת˳С֪λôƺҲǿʦ𣿡
³У˼ʦŶԷʵʵ˵
˼˵ʲô軰㲻һ߼ʿѣ㡭
壡Ǹһۣٴκǳ
յעӣѩûٶ˵ʲôֻǲʵغݺݵ˳һۡ
Ǻñ°߼۷ʵȻѾǰ˼Ŀʦˡڴţɣ
µѹˡ
ѣҽӰǰ㡣˵Хһ۵ܡ֪ǲǳԳ֣֮ųУһŮѯ
ǵģ۵ԴĿܡͷгǡ
ԴΪ˭㻹Դ͵ñ˵Ŀðɣڴˣѩǻɡ
ҵ飬ͷ·ġǷһѩ˵š
㡭
ԭΪ峤ŮӦøޥġׯĴҹ㡣û뵽峤Ȼ˴Ů˴۽簡Ǹѩͨ˵š
㡭⻰ѩɫѿ֡
ͨôһ˵Ϊ峤ЩҲסˡ־ͳѩһ͡˵û˰㵱ư͡
ԼɫѩһίȴҲûҿ
һ۴ø磬Ӱߵ˳߶ѣһֱҪһ۵ܣХǾ̫Զˣһֱ޷ǰȥ֪ûֳɵĿܣһֻ𣿡
Уҵ۵ܶģû߼ġлûʱ߼۵ܡ
ûϵҲԡͷӰʾ⡣
Ǻãﻹ۵ܣĸεģεģӰҪεĻεģŶԷʡ
εİɣģģϲ͵ĿܣҾãģߴĿܸаȫС룬Ӱ罿εε˵š
áͷóһϴСںĺڵڷӰǰȻڵһģһŵ̱һͳ߲ģܡ
ۣ氡Աһŵǿܣ־
ѵĿȷͨҲǵһμ۵ܣҲһ¡
ʿҲеĿܸһ£ΪʦҲǵһμ۵Ŀܡ
Ӱѯ˼۸񣬱ֱˬ֧ʯѿܸˡ
ƼӰ˿֮󣬱ȥǽоȥˣʿҲܹȥоӰĿȥˡ
һʿתͨͨҲø󷨰ɣҪ˼ܡ⣬躡ܡܺͷƷưװǣ˸䱸
áͷͨóв󷨡
óһװܵͼֽ˰⡣ǿһ°ɡװܣᣬĵط躡˵꣬һ֣һѿ뿪ˡ
ڷ֮УóһʮѪʯĸɲ֣һǣڶڲ֣˿ںˡѪ˿ĲϣҪ˿ʦԼĻѪϸ˿ǷǳʦģǺ˿ġ
˫۾ͷųԼĻɫâӳеͷɳǿѪʯϡȻһڳ̵˿ѩƬһ㣬žϵ
ڸʲô˿ľѩ
ԣ˵Ҳ֮еĳС
ţɫ꣡סѪľŵҾ
û˵ѣȷǰ˼ʦһλǳ˲𡢷ǳİ˼ʦųУӰһĽɫ꣬߼۷ʵͿ˼˿ò˵λеĺ˲𡣱ǿ̫ˡ
ƼһסˣСмغЩһۡ˵Щ˰ǲ֪ʲôߵغ
˵һ¿Դţǣʵϳֻʮ죬ԼĿܡ˼Ŀڶǽ£űˣܲûбߣóкܸˡ


491 б͵Ϯ
ʯţϲϽ׼õǷУһǲǫͷ˰˵ʲôһ£ʮ͸㶨𣿡
ԣЦˡҪ˵ʮʮûǺûӣĪ˵ͷ˻ǵ͵ǫһЩȽϺá
ͷųУЦһ䡣
ҴǫѷЩˣ߼ı£˼Ƣ²ôƢȴǴʦƢ˵ˣųһǸѩ
λǰҪҪʦ뿪ҪĻͿɣɾû˰Ŷˣߺ
ԣʿɫѿΨӰνʼ򡣡֪ѵĹ·Ƕٰ
࣬һҵơŶԷһƽ˵š
ԣʿɵõɴ۾ڿʲôЦ
˵ǵҪǿѡҲԲûǿǿôﰡۣųˬ˵š
㡭⻰ѩǱĹǺ
λѣҪߵ𣿡ˣѯ
ңͳһ뿪ҡ˵ţӰվ˳
ãԼãҺ
磬ллһ·ҵչˣȥ߿һաҲؾرաԼĴø磬Ӱ˵š
ãˡôܸİ߰
ǰãһưҪԼƸ𣿡
磬磬ǲȰˡǵıܺͱãгҲǹùú͹øӣԣǲİˣˡ˿Լ׸磬ӰͷҲص뿪ˡ
ߵ˳ǰӰóһöƽ˳С
֣нӹƣ֮һ㵽ˡ˳еϣǲɵشһϡȻ󣬹ͱֱӷ˻ȥ
ۣۡſڣѩ³һѪͬʱذ׵ġ
УãˣɽҪȥȴסˡ
ѩȻ͵ϮҴ磬ֱ̫ˣѩ׷ƷСŤˡ
ңѩ͵ϮңҪŶʿ˵š
ѣô˵ҲҹùõӣҪô𣿡ųУ˵š
ҴľЦ͵ϮҴġǸòȻı磬ƽš
磬һѽ飬һֲ©ĸĸ׵ġ룬ĸ֪ѩǱҴɱģҲҴˡŶԷҲҲû뵽Ȼ͵ϮĴ硣
⣬ǲױֵܣȻ첲գƫˣŰ⣬ɽƵ˵š
ߣױֵܣ˵ĲҪôǰĸ׵һҪĸ׹ŸŮ֮飬Ҹʹȥˡ˵ˣ߳
㡭鱻ó˵Ҿúûӡ
ѣ֪㲻ãǺǱϾıף㲻ҲҪð˽İɣɣųӰһ顣
ԣе˵ͷðӰѵϣǸѾͷҪҡɽѩˣ⳥ʮʯʧ
ʮڰ̫˰ûôʯ
νԴǷЦЦ˵š
УôˣҪʯΣųУɽҧгݵ˵š
У㲻Ҫ̫ųУҵɫҲѿ
ңЦЦóԼİһ֣˶սֻųСӰӰߣ
Ӱյ˳еĴֱӰԼսԼĿռ䷨֮С
Ӱһۣзǳ⡣
ӰҪʲôҪ췴ǲǣӰҺǳһ
ø磬ǵģҺ粻Ǵ󷿲ƨɡңӰ˵š
ѾͷǲǣƸͻľӡ֪֪Ӱҿĵ˵š
ﱾǸǿ׼ġ㼼ֵֹ˭㲻ҺͳнףԣͰдָʹѩУû뵽е·ȫǷģ͵ʴסûɱ˼ңԼŪˡ˵ˣӰεҡҡͷ
㣬Ѿͷ֣һƳӰ˹ȥȴ׳ķס˹
㡭
ø磬㻹ɥĲ񰡣Ѿ·ˣϧүү͸󲮿͸Ҳ͸ΪֻĿʦѵǲ֪ʲô𣿡Լ޴Ĵø磬ӰεҡҡͷӰףѩ͵ϮУʵΪʳУ뿴бԼĿʦڡ
㡭
һΣҷѣбֱӰӰս˰֮У˻п˶档㲻Ǻܼңҵõ澵ӣҪɱ˵ʵҲɱ㡣һҷǳʹĻңʹޣǸԼŮүүڶҪľſơ˵ˣе۵ﾡǺݾɱ⡣
꣬׸ո䣬ĸңһֻԼİ±𡣿ǣĸġʹʱǸ⹫Ȼĸ׸ˣֻҪһ뵽£оͺݵģȵʵ˾żһҪȥ⹫Ϊĸֻع
˵ˣҷǳӦ㣬ǳҪɱ㡣˵ţһɫûһǹճǹ㳯ų˹ȥ
ԼĳӭսҴһһԣųСҲˣɽѩö˴һ
˵ʵ˼߼ûʲôģСһƴȥͰǸѾͷѩˣ֮ǴãֱӰ˸ˡ
ų߶ҲûУͰɽˡųֱ̳ɽ꣬Сɽʬ塣
ģ壡գ۵ĹԼĵܵöˣҾ
ЦС촽˳ϵѪӡ̽˶
㣬ʲô㣬ôĹСųҾֵš
شСųЦԼеĹ
żǵɼǵ˿ڣҲҽг
ҴҲǲ˵ţеĵˡ
ĺɫǹͻȻһɫ˿񣬲˳еĳӵĵڵϣٵرɫ˿ʴһɻҡ
ƼԼû˵Уҷ˵һԣһ䣬ñƺƵسų˳˹


492 
Ƽҷų˹ǿշóԼĺӣ׼ЩñֱӰҵñս˾
㣬ڸʲôƼԼñˣɵˡ
ıȥߡ˵ţԼľӣ澵ӣҪȻҪԸôĹǿҪһЩֽŰ
㣬֣ҵ˫ֿٽӡ
һ¶Էƣһ֣Լ֮зų˰˸ñ˸ñļģȼߣǰŰԵķλΧվԣȻһԱˡ
ۿŵѳһֱӰ׵УҵŸոʩչһͱиƻˣǿըˡƲѡ
³һѪҴӵŵؿ˳Сܣô֪ƽеķţô֪˲֪ģΪʲôΪʲôл֪
վԭأһƽؿץңûлشʲôҲᣬѧһֱҵֻ֣ȴʮ֪֡ʹãҪƳȻҲ練Ƶġ
У֣ǲ͵͵Ұ׼ѧ幦
ǡ幦ĸ׽̵ģǵܵܡý̵ġ
㲻ҪƱˣΪҲ֪𣿲ûѪѧҲǰѧ˵ţҿٴ־
һ۶Է־׳߼̺޹ǡ˸һģһĽɫӣؽ
ߣͷڹꡣĵһҵıٵظֳһɫٶȭͷСĺɫһ㣬ųеķ˹
ƹƹҡ
ɫڷϷƹƹҵֻάһĹͱɫˡ˵һ֮󣬺֮м䡢ɫӣŵڶֹ˹ȥ˲һĹ˵ڶ֡
ɫڰ֮зţͻȻһƬƬĺɫ䣬ѩƬһ㣬ųеĵӹ˹ϧӿɲ߼󷨷֣߼ķӡ
֮ܵǣĺɫ꣬һʧˣȫҷ˹ȥ
ȥ̼Ӵұһлȫ˺ɫˮӳųеķ˹
пһſŵˮڷϣӲظʴԼķӣΪޣЦˡһӣҪҪһ£мӣ
ԣҵɫ쳣Ťһ䣬ʮɫҰ׵Ķʬ˳˳еǰ
˹Ķʮʬˣ۾ͷųԼĻ׾ٵĨ˶ʮʬϵĻӡöʮʬ˰ҵĿơ
ҿվԭһĶʬɵˡô£Ұʹ˺üλϧЩʬһ
һżңеЦˡһʮʬ̶
תԼ˹ĶʬˣҴʧɫæӣϧȴʼ޷γ޹ֻó˿ռ䷨ʧصĶʬˡ
óһɫСдʵʱһֻɫϻС˳ڵϣɫСϻۿɼٶȷ賤գ۵Ĺͳ׶ߣ׶೤һųеķֹ˹
Ƽڻڲͣصδī֭һںճҺڸʴԼķ֣еı˾ɫһֻɫɻ𣬷ɳ˷ֳҹ˹ȥ
ֻɫɻ˹Ҽæ׳赲ֻǿϧǻޣҵĹͲʹұɻ˵һצץ˼ϡ
ʹҵɫ쳣Ťóһöֱָӳžɫɻ˹ȥ
Ƭ̣ɫɻ㱻һźɫĴסˡ
ءķɻȻ˴һצӳҵԴצ˹ȥ
Ҽæ֮յض㿪˾ɫɻצӣȴоؿһʹͷһɻβѾ̴š
У㣬㡭ʵؿŶĳУҵʬ˻ΣԵ˵ϡ
һɫϻҲ̻Ϊޡ
򿪷֣еҵʬ塣ųСˣ߽µ֮С
߽֮Уȡ˺ںӣȻŷųˡ
磬û¶ɣԼ磬ƽѯ
пԼغεЦˡʵ㿴𣿡
⻰ƽŰģҲ
˿ˣתͷһˣ֣ʮʿʮʿˣһʮˣһĸˡʮΪ˳ɱҵĻ棬ԣԳжЩ˿̶һԵĽﲻҿ
ӴѾͷҲؾˣʦȺ֮пһ橣Сɵü
ңʦСؿһС橾Щ˵ôȺ˰ǲ
ʦȻʦɴ۾СЩ⡣Ҳ׹ˣԷȥʯǣӦúһΪ˹ʯϵġ
վԭؿ˿ǽϵݣɵüͷĿҪ֮ǰǸһЩ˵Ҳ̫תͷпͨͨ󷨰ɣ
ʦ֣ҪҪϢһ£ųУͨȷš
û¶ĿһһЩҵⲿҽҪܿʼ˿ŶԷʵʵ˵
ǺãҸ㲼ð˼ķ󷨡˵ţͨóųв󷨡
վ֮УȻó¯ӿʼư˼ĳУӰɵüͷɫǰ˼ĿʦȻǰ˼ʦΪʲôҪأ˵Ŷز
ƼоȻһ˼ʦӰҲ𾪲ѡⲿûƿˡоȻԼò˵ȷЩʿʺʦ
վԶɵɵؿһ¯һ¯ư˼ĳУɵõɴ۾Ҳʦ𣿡
ߣ˿ɲֹʦǰ˼Ŀʦ߼ʦ
ͨȷǾɫ꣬Ȼ
һݵԼ˵橣С񷭰۶˵Ѿͷת˰һο˻ɱڶμһ˰
һ¯ͣʼϢĳСܶʿԳͶȥеĿ⣬мʵġгݵġȴԹޡͶܱ˵ԣǸţϣԼܹΪţͬʱҲϣŶزۣΪŵĴڣܰͨ˳еһǴ


493 
ʮ󣬳һ˾֮С
Ϊõ˵ƣԣ˳ԼһԲεľӣ澵ӵĿǽɫģǶ˺ܶƯĻƣȴǺɫġһ̲ˮڵס
õ֮󣬳иоһ£־ûˡҲ֣ߵҶкںӣ˵û߹ֱӱ˵ʿûȻҲ᳢ԼôҲͲᱻھˡ
õ˾ӣС̿ʼߺʮʿʾҪų뿪ң֮ǰҳдĶʮҲʾҪ뿪ҺҲһֻһ뿪ĻᣬԣҶ
Ƽ˶ʯͰѴҶս˰ͬԼ߶ҲһЩֻԼĵܵܡˡ
磬ôˣƼԼˣʶԾ
ֶ˵ţȡһذס
Ŵذף㶡ڶԼֳΣ̶֡
ذ˵ģһ˻һѪӡȻ󣬳ͷųԼĻɫ껯һ˵ϣʼͣĹ
һ˸оʲô˳ȥһ͸˿ճ˾ɫ֮ϡ
ȡƿһͨ˿߶ɽ˴ƿ֮Сиκϵ˺ۣ˰ƿ˻
磬͸˿ʲôųУƽš
ߣŶԷƽػشš
ߣǲ˵ˣƽæסԼ֮͡ǰٿĸõĲǿ
ԣǸףгǡ
磬˭ҪǣԼֳɫصѯ
ż߳ţ֪˭ˣܲʿ˲ࡣ˴ƿˡ˵ţֱӰս˴֮С
뿪֮󣬳վȷųԼˣȻųİˡЩİʿˣųʿ
ѣҪȥĸңǽͬаųУӰ롣
ðףӦˡ
߰ɣ˵ţӰɨһ۰׼ˣûĴƿ̴ӻ˳
Ӱ㣡ƿӴԼɳһС
ǡڰյƿӣ͸ԼƵˣӰ𾪲ѡ
ŶԷĿյһ֣׳ʮʮӰ˹ȥյߡ
ҽһӰһѽԼĸƳȥס˹תܡ
顭
ʮŻ֮еʮ޹ͬʱըֱӱըˣʬֱͦͦص˵ϡ
ܣܰȻȥĵܵܣ϶»
ӰܵˣųСȥ׷ϧȴҲû׷Է
۾п˿޵ĵ»»ȻҺӰϣҵĵܵܡʹÿߣҿǻĲͷ˰ɣ
ߣʲôߣҲ֪˵ʲôҪɱҪУʹġųУ»η˵š
ŶԷģ˵ѣе˵ͷãȻûйϵôڿԴܵܵʬˡ
УɱҴ󲮼ҵˣ㻹ɱҵܵܣֱ̫
ûɱκˣȶҵܵܡöֵģҲǱƳֵģˣӦȥñΪҪңŶԷɻš
ãУţҵšºݻ»ܵʬ壬뿪˳ȡ
磬㲻Ӧ÷ߡԼ磬˵š
ܻŻȥӰ鷳ЦЦ˵š
ԣȻ
߰ɣȥѡŰɣ˵ţд˳ȾͷһΣֻʣšſѾʧˡ
һ˭ѡ˵ţпˡ
ңʦһԣܲҵӰǸˡ˵ţվ˳
ãķ֮һĻᣬ԰ɣЦЦдӦˡ
õʦӦʣǰǻãգѡ˵š
߽ң˷ܵغǾ֣ǻҰ弶ƷĻҰ躣̫ллˡ
һ֣ε̾ϢһϧˣӰ
ûϵģЦЦв⡣
ǿվǽ߶ǽϴеֵܣͨЦˡ
ڵǴչֵʱˡ˵ˣҲЦˡ

ʮ󣬣ؾʱʮ߸£
ʮŬֵõ˻һ澵ӣʮ֮ҲûţԼ˰˼пյʱ򣬻̽ͽܺġ
ͨҲûţʮ꣬ȥ˰ƽֻ֮бչءͿмҵԸԳذԼʵ߼۷塣
пԷʵԼ֮ǰõ˶ԷԷȹʵ
վǰһεǰ׷Ʒѡġ
߽֮УпǽϵĻ֣ɵùǡƷƵѡһ弶Ʒҡ
ٶȣ¾뿪˰ɣûչˡ˵ˣ̾Ϣһ֪еı£Ҳ֪ʮҶ˵Сһ
ȥٱչأǲǸȫ
ǵҲǣ
ûʧֻ˶ʮʱ䣬ͳ嵽˵ʮҡ
ڵʮ֮УСһο橺橵ļʦ֡ʦܡ٣ߵĶ㰡
ԣεЦˡ˵Ѿʮ
￴˿зʮʿͷĻʿվʿԵøۡ
ʦϢһ°ɣƷɣųУ˵š
ãϢһ¡ףó
Ҹ衣˵ţóԼʦ衣
յغŲˮĳУʦмʦһͬģóв˼ȡ
вôģһ߶Ų裬һ߶ǽϵĻ֣һ߶Դ˼ţҪ˼Ʒķ
ķרעھ£ˣʦκСҲֵġʦʹƤ޹ƷʦƱ˵ǧڻ֮ƳԼķķԳһɣЩӣԹһҷϳ֮


494 칬
󣬳ʽ¯ƷһεĿҪһ˼ıӣַ֮ǰҲƹ֮ǰʹƵģһʹõǻ
վһԣɵɵؿƷĳУʦˮһַˡǼʦҪ֪ǻʿСͿʼѧϰˣǣǿѧ꣬ȴȲһ·ҵ壬Ǻǲġ
ʱеıƺˡֱӱǽ֮Уҵ˳򿪡
ʦˡ߹̷ס˳С
޷ȻһЩڳ˵Ҳʲô⡣ȡһصҩֱӷȥ
ûҪߵģҪߵĹʯһʯĹ·ѡЩʿСѯ
ѣңûʯˡСε˵š
û¶ԴǷүүǳ𣿵뿪ؾǿүүҪʯŶԷС˵š
ǣǺðɣͷ橴óһС弶ƤԹԵдһǷС
ƼжҲ׷׽ʯ뿪
Сӣʲô֣ǸɵģųУһʿѯ
λѣҵֽгУҵʵ߼۷壬һ߼ʿСӡŶԷвõ˵š
ǧ꣬Ѿǧ꣬Скβԣ
ʥ½Ϊͱʦǧ꣬ʵȴʦֻͬ˵ܣ㲻ʦɡŶԷ躲õ˵š
Сޣ񣡡ǳһʿһƳ˹
һ䣬ɻ˶ԷĹȻһЩֻĸˣҵĶ֡ȰòҪѰ·
Сӣ
۾ؿ˶ԷҾǸܵ͵ˣҲϡ
㡭
ˣûպǷϻˣҪȥһˡԼоɣ˵ţó˰Ҫ뿪ˡֱ뿪ˣһûʩԷ
㣬СӡرյʯţʦƲѡ

󣬣ؾʱ䣺ʮ˸£
վһǰ˻һۣһ㵵Ŀ⡣
԰Ǿ澵ӶõˣôҰڴˣֺǲ⡣
ؾʮ֮Уõ澵ӣֵõ澵ӣͨõ澵ӣ澵Ӷ˰ôֳһŰ
Ӧǹļλ˾סĵط룬˵š
ҪǹôǲǿõĻԵ뵽ˣϲ
ǽȥɣ˵ţͨš˶߽ʯš
߽ʯ֮Уǰ̻Ի͡ݻĹ˶ɵõɴ۾
еĿݻĹ֮пٵ󶨸һɫʯϡϣһϮۣòаȵˣеͫ̽䱸ԷϵƺǺˣƺԼϵĺ񣬵ʤһˣв²⣬ӦǾżʿΪµԣ̽䱸
λǰ󴳴˵أдˡףʩһ
ԣЦˡţѾǵˡ
ȣǣ⻰˺𾪡
ûϵҪȵͷӵͽܣǾ澵ӵˡ˵ţʿվһ䣬˶ʧ˹֮УֻгСֺͨԼųС˹
ܣܣĵܣܣԼĵܵǶˣ־
ԼҲˣвɵšüͷɫǲá
ƽƽԼԵʧˣͨŵش󺰶Է֡
ǲõģؾ˵ȣҴͳȥˣֻǻصĵطѡЦЦ˵š
ʿ˵˶˳ȥŰ˿
֪λǰôƺŶԷѯ
Ұҵıһֻ롣ͷӽСǾͽһǰɣˣ˵š
ԣ˵˵ͷʾ˽⡣
ĿڳתתųСϡĿڶϴһתͣ˳еϡСӣ㲻Ȼ飬һʯ
飿⻰ֺͨؿųСѹֱ˶ˣųͳȴûУԭǲеѣе顣ԭˣ
ǰˡ˵ͷǫ˵š
ǹʵͷӿĳѶ꣬ȴҲûеõҲûʯʯû뵽㶼õˣң㻹Ǿɫ꣬ʦĲϰ
ԣ㶡ԼǾɫ꣬Էô֪ģֱۿģ˵ԷԿÿһҵأ
ˣϻ˵ͷӵ޳裬ΪҰѡͽܣ꣬ڵȵ澵ȫڣʱˡɣӮ˵˿ԼңҲԼõͷµУʧܵ˻ˣ˵š
⡭ԣС֡ͨ˻һۣ˴˽һε
ǰѣɲԲŶԷ˵š
ô찡ҾһˣҲܰԼгݣͬʱԼɣ˵ˣҲݶңͷҪͽҲһˣˡ
⡭⻰ֺƣеı֪ҪĻ϶򲻹еġ
ǰ֮ǰǴҵʱΪµĿҲһĿ˭Ŀͺ˭ԼΣŶԷѯ
ţ⵹ҲǸ취ǹأô䰡ųУʡ
ԷֳݣҾ֮ͨһ˾ͨһһ֮һƽķ䷽ʽ
ˣǲУݣǾûֵˣֻһԼҡͷ벻Ӧ
ѣҿԼҵ֮һݵĹ㻻һ澵ӣ㿴ôųУͨѯ
ԣãһһ澵ӣ㡣ô˵ͷ̸ͣɲиɱ˰
ãǾôȷɣ˵ͷн취һˮӺһͭӸֶͨˡ澵Ӷǳдҵõġ
ǰĹ⣬ѾЭ̺ˣԼŻ룬˵š
ţǺðɡĲǰȾżľӷ߳˰ȼպѰɲһ£һֱʹáųУ˵š


495 ˵
ųˣһ֣ӳǰͷӵĴУǷ˰ɣ
лǰͷлͨȡ󷨴Сȡ˻Уϧ졣ʣµӡ
ҵĿҪȥһ룬һ˵꣬ʧ˹֮С
Էˣְ˿Һ˰취ȻǼһ϶Ǿҿɴ򲻹
һǵģͨЦ򲻹ң򲻹ѡ
ǰףֳǡ
һꡢ໥ʮ꣬ǺѣֵܣôǾأԹȻǲܺԼѾġ
ô˵ֶͨ˷ŰЩ
ͨ룬֡ܵѣֵˣ澵Ҳ䰡澵Ӻ㻻ĸںô
ԣֲɵõɴ۾ģԸ⣿
Ȼ澵ӣҲòô࣬ңҳҶ࣬ҪʵԣҪʵ鱦ŶԷͨ˵š
ðҸĸںӣģҸĺ߶ʵ鱦˵ţóĸںӽͨ澵ӡ
лܵѡյںӣͨǳ⣬æͶԷл
Ѳÿ֮ǰһڷ⾵ûȥôأںˣ澵ӣֵһһ档˵ֺܸˡֺĸֵ̥ܵܣòһģһұ˴ֵ֮ͨ˴Сһ𳤴󣬸ǳĺáˣû澵ӣֻһӣ澵ӣǲÿˡ

ɽ
󷨾Ȼǰ׼ˡˡһ躣߸˱˻󶼺ǲ졣
ô£ôֻ߸ˣأأˣǽš
ùãҲ֪ҡͷͷʾ֪һֱûܰȻǲ֪ġ
ùãģܱչˣչʮˡеľأ߹ȥ̽˷ǵɻ
أֶӣʡ
ڹһ̻Ի͡ĹǸرĴ󣬺͹ø󡣡룬ʵʵ˵
⻰ؿԵɷ
Ӧ칬˵Լ˾澵ӵ˿ԵõµĹΪ칬ˡӣǽš
ô˵дңԼ˾澵ӣ
ûУֻõ澵ӡ澵ӱͨõˡ
ԣšüͷԣµ˲һͨҲ𣿡
ûעⰡҡͷ˵Լûע⡣
£ҿˡҴͨ˱ˡ⻰˵ķǳ϶
ҲˣͨҲˡףƽҲô˵ͨվԣԣ֪ġ
ҪܲԼƽǲ˵뵽ˣɫѿ
Ϊʲôɷ򣬷ǲȷš
ΪҪͽֻһôһݻԵǾֻǾˡܣǾֻڹ˵ˣ̾һ
ʲô⻰ǵɫ쳣ѿҪˣǶô찡ôУôܵ˰
̣õģֺͨ򲻹ʦģʦһõûԵġԼʦ躷ǳġ
˵ĶԡҴʹɩӵ͵ȴ½ʥ½һ·սսǳ뺷ߣҴųС񡢷Ѧ֣ͨҲδشùҴ硣ͷҲôʤȯա
ԣ硢ɩһƽġ˵ˣ׷ƷƲɵúۿ
ʵȷ˵⻰ƽЩζһĸͬȻǲϣģͨ뵽ԼϦദͨƽҲЩᡣҲϣͨ
ǰùãˣû¶ġͷҲ̰οԼĹùá
Ƕô˵ǷŰһЩϣƽ
ģҵĶӲôġ꣬ӽжûڣܳ¡§סӵļ˵š
ţ˿Լɷ򣬷ǵͷ

֮У
һγ˹֮У̶˾
ţ뵽ĿˡȻ֮ǰʮﶼڿôһؾͿǵѣһһǴ͵˵֮УȻŪӰӷ֡Ǵ˭ĺãֵʱ䳤Ҿͺ˭ԼҪ˵ǰߣ׼ʹ׼ʹ׼ʹ׼ʹøаֶΣֻȭͷýȥ𣿡ˣ˵š
ǰʹ÷𣿡ŶԷѯ
ÿ˿ʹһֻһ
ǣӦ˱ʾ˽⡣
ض˰ɣǹȥ˰˵ţһ䣬ʧ˹
֮УѵԼķۡסȡϵзս˿ռָȻ󣬰ѾӺʹųС񡣡ҡ
磬ҪСİϰĳУųšüͷԷǾżʿֻһ֡ʵҲ̫ġ
ǰˣСİ򲻹䣬ǾͲԼˡͷСҲô˵
ţ˵ţóԼõĳս׼
׼𣿡䣬˳еǰ
ǰ׼ˣǴͳȥɣͷбʾԼ׼ˡ
ãһ֣ųСͻ˹󣬻һֻ롣
վԭأһͷ׸ߣ峤׵ĺɫ볯Լ˹ĵӭ˶Էͻһ
ص֮УųСͿľӣӰͨкֶսĻ档
߹ȥųСعۿ
ǵ˺ܴ򰡣žԼķ֡ѽѷֵĳУ벻ɵüͷ
ǰʵֱѡġǾɫ꣬츳츳һȣңԴҲãӲūԼߡѡȻǶԴһԴŻ룬ųȰ˵Է
룬֪мɸһҲȥɽ硣ǴߣȥɽĿܸһЩǸǸɵгͷ֮յġǸͨȻǣҲó˴ǧ꣬ʵ˵ͬɴ˿ɼʲ˺áŶԷСҲô˵
֮ᡢáҲõˣһȻҲóֻ̫Ĵˡһʼɱ֣ͨôһжģûôԣֻܳ⿼ˡ
ԣųС̾ϢһȴҲûٶ˵ʲô


496 Լ
һͨ˰ʱͱֱˡ
űͻһһˣϷ˵ҩʯ˵ͨ뷭ۡ㻹ﰡ㿴˼ҳҲ˼Ҵıǿˡ
ԣͨЦҵȷ̫áͨ󷨣ôãȭҲôõıһìõҲǺܺá
ͨһۣۿųճԼ֡սĻ棬ٿһһ߶ѾܣںԼķ֡ⲫ֡벻ɵüͷ˵йȻ
ԼĪֹһĹҲ˻
ˡһȳһյ߻ϣҲʼԼˡ
˿̣һ˸ߵ⾵ֻʣһ棬ǳкͻ֡ⲫĻ档˽һʱĴ򶷣еĳ֡ˣй涨ֻʹһԣû˷ֻʹԼȭͷս
лʮ˿ڣܶ˿ڶѪûзںԼĶĲɱųɵúۿ磡
ѽ߼żô򰡣򲻹˰ųеĲСҲܵġ
Nδӵзﵽ뱳ϣһץ벱ϵëһȭͷԴ
žĻ棬벻ԾԼ̫Ѩ˵СӿɹݵİȻԼ̫Ѩ
һ֡Ѽϵĳи˦
ۡˤڵϣ³һѪڵϹһȦ㿪צӵĹٵشӵһκͶս
ι԰˴ͻ˰ɣˣ㻹˴ʲôŶԷС˵š
ͦϲġսʱ۵ǹӺݾϲ˵ˣ빴ǡ
ˣ˴ͻȻҪˣɾͿˡŶԷС񽹼شߴš
ðɣͨҵĿˣҪͳԼ𣿡һԵˣѯ
ûСҡͷ˱ʾԸ
ܿ죬бͻص˹
磡ųһˣվЩվȵĳУǰס˶Է
û¡һԵųбʾԼû¶
ӮˣڿԼˡֻܺ޽ƽԼųУ˵š
ãûԷǾżʵȻҪԷԼԼƽԼһ߼ʿԼһֻżޣҲܲˡ
ڻİ֮£˳Լ˹ͻ롣Сͨ˶뿪칬
һŤкͨ˻صɽ֮ϣųСҲ˻
УйһԵӭ
ôôص˰ͱ˾ˣŴӵĶǽš
ĸõģû¶˵ţз˵ϡһ⣬ĵİ֮£ϵۿɼٶȿϡ
壬ô¶ʦͨλǰ𣿡ųѯ
ûоǻǰĿ飬ͨ˿飬Ϊ˻ǰˡ˵ˣųһ۳мֻƴСĻ롣
ԣҲ˳мϵС롣
룿ԼްɣŶԷѯ
ǳеԼޡ˵ǳʲô˰Ϊʲôлᱻ͵尡ڴˣǲ⡣
Ҷӵİ¡
Ŷ˰ףʾ˽⡣
ԣˣҲˣ
һڴˣҲûоᡣ
һôһŶԷˬؾš
ܻ뷭˷ۡƢϣӲġ
㡭
ˣˣû𣿡ɷһۣǲ˵š
յӲעӣ죬Ҳûٶ˵ʲô
û°ɣɫò԰װͨһԣƽǵѯ
û£Ҳû£㲻õġǰֻǿǵѣԣƤˣͺˣµġŶԷͨϸĵؽš
ΪʲôҪѾ𣿡
ΪԼ⣬ǰ˵˭Ӯ˺˭ԼˡӮˣõԼȨ
ԭףƽʾ˽⡣漴óһ޹ͨԺ͵ҩһʹá
޹ǣͨͷһůˣԼðɣ
ðɣһУûˣҿԺʹҪġ
ƽô˵ͨЦˡá

ʱдϵˣԼ׺ͷۣһص֮С
ϸذʮȥؾ飬һһʮغԼĸ˵һ顣
ĹԼˡȻѧĺܲĶǳ⡣
ˡЦЦһǫ˵š
ùáøУһζлǡͻȥˡ˵ţվ
ǰҲûȥˡͷҲô˵
ðɣȥףվ
λ㣬Щˡ֮ǰ˼ܣ͸λɣ˵ţó˼ܸˡ
УܰǣѾܸмˡôҪĿأҡͷæܾ
ǰУͱŷɣͷҲô˵
λ硢°ɡҺͰһ⡣
Ȼ͸ǵģǾŰɣ˿ˣ˵š
ǾͶлˡյ˶ܸˡֱӴ뿪ˡ
ˣǿԼĶаǸ˼Ŀܣô˰
λ硢ǺܺãؾôҲûеõʲôû͸ǣܸһѾѧư˼ܵķԺһܵġ
㰡̫ˡֶӡֶŮʲôˮƽ֪ûеõԵҲӦġû뵽лʱͳԼĿܣοǡò˵ǳĸж
ĸôû常ĸװԼĸɻš
Ŷ常ĸ׻ػХˡ˵ͨǵĳףҪӭȢƷơԣӾͼҴҵظϻȥˡ˵¶ǿһ۰׷Ʒơ
ʲôͨǳǸͷҪȢãϢƽߡ
үүӦòӦɣɫҲѿҲû뵽һͷӾȻҪȢòá


497 ν
ϢššüͷĸͨǵĳԭǸ𣿡
ԭĳԭĳɱˣڵĳ񽭡ҪȢƷơŶʵʵ˵
Ǹ˵֣׷ƷЩ⣬û뵽ԷİԼĸ׸ɱˣҲû뵽ԷԼס
ƷƣôģпԼãѯ
ңҡĿ⣬׷ƷƲɵú
غߣһӵĴ¡±Լϲ𣿡ãʡ
ᡣ룬׷Ʒ˵š
ҪԸĻһͺĸͨ˳ĸǻˡҪǲԸ⣬ҲҪʱĸĸסã˵
ţ֪˸硣ף׷ƷƱʾ˽⡣
еĿɨڳˣóںӣ˰ƽ׷ƷƺˣҸһʮʯܡƷơ躣׼һ±չذɣȡٰʵһС硣
磬ҵĻԵҲҪ
ǰ磬òҵĻԵôأͷ׷ƷҲô˵
ʦԼʦҲ˼ҪЩ
ö˵ˣ縸常Ƿ¶ҪҵġҲǣͽܸӦҵġȥϢɣ׼׼常ĸ˵һȥԼĿռչذɣˣ˵š
ǣͷ˳ǡ
£ȥͷϢ˵ţǽվڹŮһ뿪ˡ
ˣóںӺһǧʯ˶ܰ⡣⣬Ҫ󾳽磬ҪԴȽ϶ֻ࣬ܰЩˣҪǵĻԵĻʱҪչأһЩԵٱչس߼Ҳ١
磬ЩǧģôҪ
ض˵㣬š
Ƽ̬ȼ˵ͷˣлˡ
ֵܲˡ˿ܵܣת֪ͨͨıչس˼ںԼҪŽ˼ͲˡһڵʯŰɣ
Уҵȷĳ˼ʯҲȷҪԣҾͲˣԺʲô飬֪һǣһǡԼҪʱʯԼˣֵͨĸмһӡ
ţ˵ͷҲûٶ˵ʲô
̽ѾߣŰͨȥ˿ͷϢ
˿ֻ̣֮ʣ˷ǡСųСԼոչ
ֱ֣ӷӡռ䡣˹ؾ֮еõżľӺһĹ溣ӱТɣ
͵Լǰľӣɵüͷңã
ûʲôã澵ӣȵ֮һҵĻ澵͸ġԼһ澵Ӿ͹áڷвûִ̫ΪԼҲʦԺҲԳΪżʦƳԼľż
ТˡҲҪҪģˣ͸ǡ

ضԣһûϵҪТĵز
ðɣƼԸԼе˵ͷҲû˵ʲô
У˶ٻԵ˼û𣿡ڴˣЩġ
ĸģҸ˰ʮںӣÿһװĶõϵ鱦ңҰ߳ɵʯҲˡʮǰعһΣĻԵùˣԣָϱһ
ʮںӣСаб°üͷԼĶ͡
УܵںӣָʮںӣԼأԼкں𣿡ųУǵǵѯ
ĸģﻹжʮںӡһʮңõʮںӡ
ԣǵ˵ͷŶǾͺãҲ׼һ±չذɣǶʮʯš˵ţóһʯԷ
лĸ󣬲ұչصĻżȰѵܵǰٺáȻ߶һСӣųСǿϣöǰ˵ˣЩ˼
Уĸ֪Ǹ塢Т˳ĺúӣ㲻ô࣬Һ㸸һжһݡӦõġŲ˼ĳУ̰οԷ
ĸ˵ûΨһĶӣҵʯȻҪҶӵġȻѡҲҵĳԱҲҺǵĶӣҵʯȻҲһݶףҲô˵
޶ǺðȫӮĽడųУСĽ˵š
ԣεЦˡ˵ɲ޶ǴĳĽడ
ҪӵĻһ˰ѳǶڳһ㡣Ǳ߶ķܺ޹ǣһ㻨ǮС¶ųȥͺãҪ˼ϡʲһ߶ѧһ߶ûбҶ¡ǿ֮ģвɥ־ųУ˵š
ǣ̻塣ͷ̳ǡ
ˣ˻ȥϢɣŮǴȥĹɣ˵ţ˳еĿռŮųһ뿪ˡ
ֻʣԼɷ򣬷ЦˡĶˣﲻأҿóҪ͸ġ
ԣ̾Ϣһʥ½һʦƵķͨľżһǾַƫϲƾӷΪһĲ׽ʱ켣ķھһʱȻͬĿռ䡣ռ䷨ҲƸ
ʱ䲻һĿռ䣿
ԣ˵ֹռ䣬һʱ䲻Ŀռ䡣ʿھﳤߣУʱŷǳĿռ䡣һ죬ӿռһꡣ־ӷǳʺʿչڱֻǱչʮ꣬ʵѾھչ˰ꡢǧꡣ־ӣʿͿسΪ߽ʿ
氡գգۣ𾪲ѡ
ɵӣ̫ˡɱ֣ͨôھͿӵо澵ӣãԼĵõ澵ӣȥ˷֡˵ˣơ
˵þӻȡ㣿ڴˣǲ̫⡣
Ҳô˵ĵȼȷȾӸ˰뼶ս֮Ͽ԰кҲоӵĺôȻԼӽӦûȫĻԵһ֮ʰ룬ԼѶϵܲͬ
ǸĺӣǶǶѣʵʵġ
ˣø硢ýɱˡǣûԣûѧѪ顣˵ˣ۶
ô˵ѵϣѪ𣿡Լɷ򣬷ε˵š
ô˵̾ϢһҲûٶ˵ʲô


498 ˼
ʮ
վɽ£ɽԡ׽٣׵֮Ķӣǲɵúۿ˼׽ôôװ
û¶ģƵʮԸ赲֮׽٣ʣ֮һӲҲҶӵǺܰġԼĶӣǷǳĵġ
ţ˵ͷΪĸ׵ķǻǺܲĶӡ
վһԣųСѦͻҲڹۿĽ
СѪͣ츳ҲлǺ۹ġŰ𣬻ص˵ͷ
СģǾżʡԡ׵֮аСһɵ˵š
˵Ǹ壬ΪʲôҪȢһϱΪ˸ĳɣ°ͣſ֮Ѫζһ룺ҪܰѰС˳Ըжð
ԣСǿ顣룬˵˵ʲô˲ŲСء
˵˵˷ۣνʼ
תͷؿ˻һۡһռ֮ͳŶԷ˹ȥ
㰵ҡһʵĺУԭʧˡ
ǰ⡭ųεػһ
˵ġҾǰ˴½߶ѡųһۣ˵š
ôܰе޳贫͵Ǳ߶ȥأһ⣬еġԼɷ򣬷һԹ˵š
İɣǾż۷ʵܳʲôⰡ¾ͻˡѾһˡʼлʱæſ飬ÿȥæͦͣġʮǰԴбչ֮һͿʼͣˡסŮĻҪд裬Ūûϱ˫ˣġ֮ǰҲǼһﴫͳȥΣ͵ĽǼһＸܻˡǱˣԣ͵ıȽԶһЩˡ
㰡ɷ򣬷ε̾Ϣһ
¡¡¡¡
ۿ͵һ׽ˣһˮͰϸ׵һֱһ㣬ڰϡİëƬҷɣ̳һɼǵ˿ڣ˿ڱĺңÿһ˿ڶŨŨĿζ
˿Լһڵ˿ڣЩί䵽˵ϡֳ׽٣ƣĲԸƶһԼ塣
ǿ׽ٽһɵ˶ӵԡҲ˹
ſڵϣĿ֮һһɨûпԼ˵ӰЩʧͷû˵
磬ˡ˵ţųó޹ϵ˿ڡ
С𣬰ҩˡóҩСι˵ĵҩ
ʦ֣ҰëƬѼԺóʦְƷ˵ţѦȥռëƬȥˡ
ѾǰƴСһߵѦ㶡Ѧˣ
ţǼһѦߡͷС˵š
˭ڴˣǺ档
˵Լޣ칬Լġһֻż롣ʵͬ
żްɵõɴ۾
˰ɣ̧۵ӵԴ
û£ûµĸ󡣡ҡҡͷʾԼû¶
ôСӣ˵û˰Ŷεš
ûûСбչ𣿡ûбչأһػԼԵġ
ţչʮˡͷǡ
Ŷʮ갡תת롣Լ˼ǰǰչˣһʮһ꣬һʮһȥʮǾʮһඡ뵽ʮܿˣܸˡ
ųѾѶϵ˶κˣһֱӱ˰𣬰Ѷͻ˹֮С
ֵһ£ȫתˡΪӾʢףʽ嶼ĳҲ˺ܶյ
֮󣬰һһ졣
˼Һĸ󶼺ܸˡɣҺĸѶ߶ʯ͸㣬Ϊ˼ԺʯڳʯˡҪʯ鷳ĻֱӰȡ뵽ռ䷨֮УĿռ䷨ͻǳŨŶӣ˵š
ռ䷨ûпռ䷨Уһɾӡ˵ţó˻˫澵ӡ
磬пռ䷨˵ţųóһ״ĻɫӺһƴСĹ͵˰ǰ磬ǳ͸Ľ֮еõĻ澵ӺͰ칬
ҵİ˿գգۡ
ǵģչ֮ǰ⽻øġͷųشķǳ档
أѾӺ͹ˡԼô찡ķ𣿡ųǵš
еģļԼֱѦڵĴСڵɾӣڵĺڰ֮д˿̳ڱչصĺӣļ
֪ڰ֮еõġڰô¶ų˰ųѯš
Ŷڰǳ֮еõġΪͬԣҰᵽ˾˵ţųӻóһںľӡ
澵εģڵģӿҲǺںġźǹ졣
ʲô߶пռ𣿡ӹ鿴һѯ
пռ䣬ǣĿռ䣬ɱ˵ռ䡣ǳŨ˵Ǵ֮ǣͨʿ˵ȴǶҩһ壬֮ͻŰųǽš
Ŷԭףʾ˽⡣ӻų
磬Ǻӣھչأӽ㱣ܰɣ˵ţųѾӸ˰
ãУСɾӷɣı壬һЩ˵ţӹ˺ӣɾӸС
磬澵Ӻ͹ԼʽٿأǵѪԼڰﴫ㡣˵ţųְ̧ס˰üģֱ˰ʶ֮С
ŶҼסˡףס
ҪٿصĻǣǲǶʹ澵Ӱųѯ
ԣѻ澵Ӻ͹͸֮󣬱ֲ뵽ҵʶ֮УҸղѾֲ뵽ʶ֮Уֲ֮ҵʶѾûˣʶҲûˣڣֻԲٿػ澵ӡ
ԭˣףʾ˽⡣
˵Ұ͸ҵʯƵȥôԼףѯ
ҪȰѾӷŴǽȥĿռ䣬ʲʺֲ
ãͷʹｫӷŴ˹ǽϣȻһ˾ӿռ֮С


499 澵
߽ӿռ֮УǰһƬĺɫɽɽϳһƬƬĲ֪Ļ䣬ɵüռô󰡣ʮɽ
ǳɽɽǳĻĻǳʺϻϵʿǻһռǳԺռһ°빦ġŶӣǼ˵š
ŶҺԺչؾչغˡĸҪǱչأҲԴҵľչء룬˵š
ռ仹ֲĴ˿ԶӵӿռҲǳ⡣
ŶҪôȡֲأҲ̫ᰡڴˣ𲢲
ûϵ㡣ЦЦ˵š
磬ռʱ߲һ߶һʮ죬һ꣬ʮꡣĿռߵʮŰų˵š
Ŷʮռ䰡˰Ҳ˵ҪչأһʮĻ߾ʮꡣ뵽ˣһ˷ܡ
Ȼˣôûڴ˴չأųɻš
˵׼ϣһʹ澵ӱչص硣Űų˵š
ԣǱ߶¶һĨ۵Цݡ˭òǶһ
űЦеĶӣ˷۾˵С˰
ǳȥɣոսҲʺϱչءŶӣ˵š
Ҳáͷһ뿪˾ӿռ䣬ص˹֮С
ˣܡܡƷƺأ룬ѯ˵䡣
磬㲻õģƷѾף޸񽭣ͨǵĳˡ֮ǰƷƱչʮ꣬Ѿڵʵˡ⣬ƽҲչʮ꣬ڵʵƷƳ֮ƽľ͸һȥͨǡڳ߼ʱûгأֻ˵ţųָָԼϵֻ
ŶƷƾȻ޸񽭰ԣɱӣͨǵĳ𣿡뵽ˣɵõɴ۾˼ɱżˣ
飬Ҳ̫˽⣬ǴؾʱѾͨǵĳˡҡͷųʾ֪
֪񽭴˼Ŀܣ׵ɱˡȥؾĵʮꡣʱ˺ܴĺ䶯ܶżʿ񽭸𺳵ˣֶΣܿضͨǣ׻ףӭȢ˰׷Ʒơڣа׻ǿˣ֮λȻȻֻа˼ʵС˵ˣɵ۾˼ɱżڵʱǺܺ䶯ġ
û뵽Ȼĳɹˡо뵽ԼˣһĽ
Уɱ׺ǼʲôϵŶӣǺɶš
ҡæסͣε˵
֪ˣ꣬иոճأʵ߼۷壬Ӧȹʵǣֱչʮ꣬˵оʮӦǺһоǲǣŶӣѯ
ǣǿǿİ˼ըܾоġʱеĿֻ񽭴Ӧаѿ˼ΪرҪһǿİ˼ܡдӦˡչʮ꣬ǰߵʮԼĿ˼߶Ķʮоǿ˼ըܡ֪סˣֻʵʵ˵
Ȼɴ۾𾪲ѡ
Ҿ֪ôذзŻһè壬ȻˡСӵӻ󰡣ȻŪôĶͲЩżʿ׷ɱǲǣ˵ˣۡ
ԣüֻһżʿ֪˲֪нԼģΪ˴˱ܵġ
㰡ŶӣһΡ
߶ûˣ㸸˿ռ˵ʵжἸﵽʲô̶ȣҲиװŶӣѯ
лڵĻǰ˼˰ɣ룬ųС
ǵģǰ˼ͷųشĺܿ϶
أŶӣѯ
ԦĵȼȽϵһЩļǱȽرģԦʬԦͻʿʵҲ˵еʵ˼֮Ҳǰ˼ˡԼ˫ףʵʵ˵
ԦʬԦЩ𾪵صɴ۾ǲ˼š
֣ʥŮ֮ӣǿʦķԴءܶ޵ĴʦҪˡʥ½ͳ֮أӣһƽ˵š
ôͳι½
Ȼǰʥ½ϹŰģϹŰĺᣬӵкܶ츳ͨǸʱкܶྪž޵ĴʦЩʦͳ˴½ʱ䡣˭㷢ʬˡܱȥΧˣɱԽ࣬ǵıԽ࣬˭Ҳ塣涼Ҫâ˵֮ؾסⱻҵɱ¾̫أ׽٣ܶɱĴʦ׽֮УʹǡķܣѪԽԽϡҲûٳž޵Ŀͳ½Ĵʦ˵ˣҡҡͷ
ôһζʷû˵
Ҳ֪ɣϾΪӵĴмŻ֪ġ˺˵ĸ׿ûдм䡣ʼ磬С˵š
ţеףʾͬ
ʵԦԦʬµģµǻԽ˱ɿܡµġ˵ˣššüͷ
ţǵҲǣ˵߼Բٿذ˼ʿȵ˼ͿԲٿؾżʿˡ
ԣǵɫ˱䡣ô
ٿرԼʵǿҲһյģԷˣʦԼҲյɵġˣų˵š
Ҳʣǿ϶
Ŀ⣬ų˵ͷᣬô
пյʱԺѧϰһ»Ŷӣ˵š
֮ǰ˵Ҫѧģ˵̫࣬˵ᣬѧѧνʼ磬˵š
ɵӣʲôѧʲôᣬͲһ죬п㣬˦˰Ŷӣε˵š
⣬⻰ɫһӱĸѿ
ǰˣܰġһ·жమ磬ųȻһġ
ԶǱнǡĻų˵š
ǣҪѧĻȺѧĶȵصʱٺͳѧЩӵġ룬ų˵š
Ҳáףʾͬ


500 ռش
˿ԼĸĸףѾʶе㣬ԣŻϣԼȥѧϣԼĺһ㣬ܸǿƵվڰ˵ԣȼ
ųСأڱչ𣿡룬⡣
躰ص֮󣬱չʮ꣬ʵѾ۷塣֮ȥɽʮ꣬ŷķȥˡŰСʵʵ˵
ŷ˰ȫ⺢ӣôĴܰСͽȥˣЩġ
ѾСˣСˡԶ壬ңҲһšŶӣĵ˵š
ȥİɣԼĸף𲻸˵š
ûУɱԩҡôһүүôܰϳأ֮ǰˣ˵ȥȹʵҾͰȥɽﲻģ˵ҰһǱ߶ҪίضزҾ˸취ȥѷץӵɽ鱣躡֮Сɽ˶ʮ꣬ʵȹˣ˵Ҫȥ˵ǲܿϣʦҲ˵߼۷ʵˣӦóȥһԵˡԣҾʹӦȥһԵˡŶӣϸϸضԼӣ¶ӶԼκεᡣ
˵ҲǺ躡ֻǾöԷǶģԺһָܲϣӺͶôĵһѪԵĺӣЩֵ̫ˡ
Ŷûоϵ룬ʡ
İÿ¶ϵεģܺã㲻õġŶӣ˵š⺢ӻǺϲģǺϲӡңǶˣȻҪ߿һ۵ġ򣬷ǷǵֶȻҲǵĶԷġ
ŶǾͺãĸҪϵǡ躵ĸĸѺӽǡ躾Һеĺӣί۸ˡ
ţ֪ףǱʾ˽⡣
ˣ˵˵ˡ˵˵ɣڳˣȥȹʵŶӣѯ
ʥ½ҲϤ˵ȥðŸף
Ȼʥ½Щͷˣʱ䶼ڱչأʥ½˽⼫ΪޣУһͶܵ鼮Ѿ֪½ĴţһĨڣ½һ֪֮ǰȥ壬ҲǸ׸ҵĵطأ
˵ռشô룬뵽һط
ԣɫ䡣У̫ΣˣҲ׼ȥ
ǣǿռӵвٿؿռᱻռ϶Ϳռ籩˵ġһ粽ؿġӣ˵š
һһŪô찡ҪȥȥĵطҡͷǲӦ
ռشǸʲôĵطԼףš
һӵпռƬֿܶ࣬ռĦռ籩ĵطط˵ǳΣաǣǸ˵ǺõطȥǱ߶ܿռ֮ܿռ籩ϴ񣬼ȿٵȹʵԼǿԿռ֮ƿءŶӣϸ˵š
ţȷǺõطǾȥɣͷȻͬˡ
̫ΣˡŶӣЩǡ
ĸ֪ңǣҪף͸ԶҵģұԼǿҲſԱԼԼӰȫԣҲܻڸĸ֮£ҪʵȥһߵĿ籩ꡣĸף˵š

ĸ󣬴ӵ½ٴ½½ٵʥ½һ·ܶ޶Щүү͸֮µ޶Ͳһܶ඼ҺԣʵңҾһɽٴܵӣԼû£Ҳһġĸף˵š
˵ĲԼǿǿΪǿҲֻܻһʱһԣҲܰˣұúõˤˤԺΪ߶ɿԶһ˳ܿ籩ꡣڶӵĹ۵㣬ǳͬ
ǣһҪչ˺һҪкǶӡԼɷ򣬷ǲĵ˵š
ģһһֱߵġӣ˱֤
ʲʱȥԼĸף𽹼ѯ
ż׼һ£Ұ齻һ£ʮ֮Ǿߡ
áͷЦŴӦˡ
磬ҺСͬȥɣŰųЩġ
ãչ˵̰ɣҺ͸ȥͿԡ
㲻˵ӣҶҪˡãЩţЩʯ׬ʯ˵ţС˰һöռָ
߶ȱʯʯ𣿡ˣѯ
İɣʯ˵˼ȥɱ׬ȡʯһҡųѦУʣµһ㡣ŰС˵š
Ŷװʾ˽⡣תѦСǱ߶ȱȱĲϣҪҪҴȥ򣿡
ʦ֣㲻õĵġÿ궼һλϴȥǱ߶ĲϺһЩҪĵҩλϣǸճġǱ߶ҪȱˣҪȥʱ򣬾ͻ֪ңҾͿԺһȥ塣΢ЦѦ˵š
ҾͲòˡˡˣЩ˼ж˦ƹġ뻹˺ܶܣӡ˺ܶ޹Ƿڵأʲôûֱʯˡ⻹Щ˼
İɣС¶Ҷ׵ˡϸǵΰϸǱ߶ҲչˡֻҪǲģû˸Ҷ̫ӵӡŶӣ˵š
ŶǾͶлǵСˡиװæҲûʲô֮ˡ
˵ʲôأǸӡŶӣε˵š
磬һ¡֮ǰǰϢ˵ǻͥǱ߶ЩԣͰǰһʱ̵Ŀû뿪˵ˣųššüͷ
ĸ׺常Ǳ߶鷳費ҪǰæǱ߶ƽţЩ
ѯʹʱҪǹȥϾǻļ£ǵЩΡϾǰǰĶӣ˼һǱϾˡ˵ˣųҲΡ
ŶףĸеĸףҲκ˺ųҪĸǱ߶ϵиĸҲҪʱ⻢Ǳ߶ڱչأαĸסԵˣ˵š
ãģһᾭϵǰȷƽġͷų̽
ģϸ鲼½飬ʱ˽⡣Σ˵ҺĸһȥӪȵġҶҰ׼ңǾͲҪҶˡ˵ˣ۵ﻮһĨɱ⡣
ţǸĸǶһЩ
ãͷ̴Ӧ˶ӡ


501 г
ʮ󣬿ռش
һһɫСڿռشϷţռ֮С
ԿռƿԽԽˡŶӣ˵š
Ǹ̵ĺáԵĸףԼĸ׷ǳĳݣҲǳ
Ӷӵ۾￴Ľ֮飬ЦˡΪûڸĸԳԣԼһֱǺסദʱѾʼˣܸˡ
֮ǰ˵Ҫұ仯֮ġԼĸףѯ
Уѧҡ˵һ룬˶١
ôˣϵĽɫƬͻȻһƬһƬ𾪺
ʹٻǻȥһˡߣȥ˵ţŰʧԭء
Ƭ̣Ӷ˻ص壬˿ѾΡҴҵ߽ʱ򣬾ƼǡųСѦ룬˶һãɫǳѿ
ǣʲô¶ӣѯ֪ûʮ𼱵飬ǲԼٻԼġ
ˡƽͷƷƱץˡԼɷͶӣǽ˵š
ŶǱץˣʲôʱ飿ӣѯ
ղţǰϢҵġ˵ԷָҪźڰӣһ֮ڸϵٻ֮нף粻ȥףǾɱƽͷƷơ˵ˣųɫǳѿ
ƽͷƷôģǸǰ׳ôԼŶס˵ˣơ
ǰ˵ͨǱ߶ң񽭴ųȥƽ棬ͨǣԷյץƽͷƷơ¶Ҳ֪ˡڣǰǰǱ߶ٻǱ߶أǰ˼ҲֱӸȥٻȡŰų˵š
ڰǵУڱչذ뵽ˣüͷ
Ҹǰˡ˵ڱչأ˵ˣųҲΡ
ûϵ任֮ԱеģȥסĪҪġŶӣ̰ο
һ¡ԼɷͶӣǵڡ
ʲô£üԼӡӵģ֪ʲô¶
ʧˡ˵ˣǺۿ
ʲôϢɫѿ֡
ҴǰÿϵΣ£ϵȴôҲϵϡÿ춼ϢҲҡЩǣʮѩŻȥѰ˵䡣һǰ˵ȥʮյءǣʮǰѩҵķѪȥʮյأûҵˡ˵ˣǺǽ
ôᣬôᶪˣô᣿뵽ԼСͽܶˣ𼱵ĺ۾
żѾ⹫Ϣˡ˾ѾȥˣУǱ߶Ļ걭𡣡ŶѪ۾̰
һģǷû˸Ҷġ躣ֻǸûк̨ɢޡ뵽СͽܿѾɱˣ
ʲôܽ𣿿ܰѺһ𣿡Ŷӣε˵š
ô찡Լĸףš
ڱ·ĸסѡųϣ˸ȥʮյأȥǱ߶ѩ˾ǻϣһȥ躡ֱȥٻȣȰеĵܵܡþȻȵǰ˾Ȼٸȥĸ׻ϣѰ躺硣Ŷӣ˰š
ųҲ˲𣿡Լף𲻷ĵѯ
Ȼųǰ˼ʿռҲյĺܺãͣĸ׺ѺܸܿϵʮյصġŶӣ˵š
ţǺðɣͰŸ˵İɣȥȷƷƺƽȥѰ躵䡣룬İš
ιֲҵˣƾʲôʹҰҿûӦȥˡˣƵ˵š
ǰȥһ˰ɣŶԷųε˵š
ˡ㲻˵û˼ȥŷŷ磬㻹ȥŶԷС񷭰ۡ
룬ҪҺһȥɣԵĻ룬Ѧ˵š
Сô᲻뿪𣿡ԵѦЦգգ۾
˵ʲôأԷôſѦЩڡ
ģЩӦѦ
ʦ֣İɣҺ롢ǰһȥѰ躡ʲô֣ʲô⣬һһʱϵġŰѦǱ֤š
Уаɣ㿴ŵһ㣬ᣬҲ˰ɣڴˣ
ûûСҡͷѦæϡ
ҵ밡Сһģ˵ˣơ֮ǰΪģźԺŮ죬ûʲôôͱɻأѵŮ춼СС
ԣѦεǺԴӻص֮УԼһֱܺã֮ǰʹԼԼߵˡȻʱѾʵ壬һҰ£ǣǾżԼǰ˼Ǹ顣룬ѦйˣһֱҲûдӦԷ׷
ʱųϾ͵ˡ򵥽˼䣬ųϡǡѦͻ˱һ뿪ˡ
ұ任֮ɣԼĸף𽹼شߴ
żԷһµʱأΪʹÿռʱܸϵٻȡŶӣ˵š
Ŷ֪ǿ·ʡºܶʱ䣬ǺܲڱչأԼ˵˶ãǾ̫ԲԼİˡ
Ϊķڸ㡣˵ţֱӰķ˰ʶ֮С
˵ϡʼѧϰ״Լķ
վһԣųСӣĬĬصȴš
ò˵Ƿǳõġֻʮʱ䣬ѧ˸׽̵ı任֮Լ˵ģˣߣҲˣͷźͳһģһ
ųСǿô𣿡Ŷˣѯ
û磬ֱһģһףų˵
С㲻ôĵġԷֲ죬ЩĵطԷҲῴġһɣҾãǼȻҪڰ֮ʮа˾ʿ룬С˵ԼĻɡ
ʿɣ峤е⹫ƽͷƷҲӺŮΪʲôҪôΪһ澵ӣڴˣ̫š
ֻΪһ澵ӡһԼԣСؾɱõ飬һһʮظ˰Ӷˡ
ԭףȻ
˵ȷпΪ룬Ҳɷǳ
ǲǣȥ˾֪ˡ˵ˣųšüͷ
ţصԼı֮УҴȥٻȡ˿ųСӣ˵š
ԣųС񶼻ص˾澵Ӷ˰СذѾӶԼĻŸһ뿪Ĺ


502 峤
ͰӶǵһϵٻȵģӶ˵֮ŷ֣˶ûأԣֻó˶ס߶ȴ˵ĵΪ˲ע⣬˰ģԼʵҲѹƵ߼۷塣ɳеģ֮ʵҲѹƵ߼۷塣
߶ס˰£ԺޥӣԼ񽭺ĸŸϵ߶
Уų˵չ𣿡ӣޥｹѯ
ҲУǰ𰡣ŶԷε˵š
Сǣ˵ţޥ￴һٰġ𡱡
ҵһһġŶԷʵʵ˵
Ŷԭ׼ңл׼ҸϹæףޥＱæ
öӱץ£ʲôĻϢ֪Էʲô𣿡Űӣѯ
ҲҡͷޥʾԼ
֮ǰڻģҲ֪ôģӾͱץˣҪʰɣ˵ţԺһԼŮ񽭡
ԣ񽭡С˽𣿡
£Ҳ̫˽⡣Ҿ̫ɺˡʮа˾ǶԷҵһңһץҵӺҵ˸硣֮ǰҶı˽ѻ꣬ҷ֣Էļ䱻ɾһ֡һɣԤıġ˵ˣ񽭵ɫǳѿ֪ɵѾͷôˣ
׼ңһΪޥ˵š
ԣޥﲻɵõɴ۾壿˵Ҹץӣ
ܲףĴͶ硣룬˵š
ʲôȺҪļһ⻰Բɵõɴ۾
£׵ѣΪʲôỳأڴˣ񽭲̫⣬һɵѾͷң˵Ӧ˺ɵѾͷеڶͻҲףڻϣҲӦ˺ɵѾͷ
֮Իԭġһؾɱˡڶڰ֮дĿ֮е֮ܶ澵ӸȤģпʿ˵ˣšüͷ
ʲôɱҵֶСô¶Űޥѯ
ġˣ̰СͶԷ˵һ顣
ʲôӰǸѾͷȻʹÿߣɻܣԲȻŭ
ǵģҪǱмʱˡƣӰһ˶ԸУʱһڰ֮ӦӰ뵽Ѿͷıģߡ
ûһôġһ뺦ҵĺӣõӡû뵽û뵽û뵽ҿųֶŮȻ˵ĴҪɱҵĶӺŮ˵ˣޥﲻɵúۿ
˵ǻпΪǿҲֹҪӣ˵ҪеȻǲָյķס˵ˣšüͷ
˵ĲҲôġɱҡɽѩˣλӿǲưոݵġ˵ˣšüͷ
Ҹĸӣ磬ͶһƽƽԣȢӣΪ己ˡʼãСѧϰϵȻʵֻа˼۷壬ǳҸ׻ҪʤһüѣҴͶÿ˶Ȣһѵ檣ȴҲֻõӣһֱҸ׾ĺǻˣĸưոݣ뵽ˣޥɫѿ
˵ףҲܹаҼͶܡ۸ֵ͡ɱУǲ֣ôľˣӰǱ޳ܵ˼㣬ʹÿ߻ܵǣȻ׸Ź˵Щˣơ
С֪¶ܹСбӲɱ޹ѧϰʱҲΪһ˽ɱʿ֪ԼĶӣޥǷǳ˽ġ꣬ûʬƶʬˣûùǼƹǿԸȥյңҲδȥɱﵽԼĿġ
ĸô˵˵ͷǣ˼˵ĸ׺͸ǻɱ𣿡
Ҳ֪ҴͶһŹеġǵĺӶ뵽ˣޥɫǳѿ
׼ң͸ףǲǴʦߣмʦмʦޥѯ
ҴͶ粻ǴʦǣԦʬԦǶᡣʦҸǴʦˣҾͲ֪ˡĻܣȻʥŮҸŮܶ˵ԺҼˣż˵˵ˣޥﰧ̾һ
ʦʦܲöԸ뵽ˣšüͷ
£ǻԾΪɣȵ˷Ʒ֮ǾͿ뿪Ҫսôѯ
ţҲá򲻹ܣĴʦҲܲռġ
׼ңʱҡԺСǻ潻档񽭿׼ʱȰӾˣʹֱ뿪ͺãȻסǣСŰ뿪룬ޥ˵š
Уôһ£ҲӦҡͷԲӦ
õģĿռġʱһ뿪׷ǵġޥȻҲöԷһµġ
Ǻðɣʱһ뿪ɷͶϱͬ⣬ޥֻý˶˵İš

ڰٻֵ죬ǵȵˡĴӡӡ»Ӱжʮʿ
磬磬ץҵĺӣ׼ҺС˵пʱޥл룬ϣ˵Ĳ²Ǵģû뵽ȻǸץӡ
ޥ¶ûϵǸСֵġ˵ţӵĿ˳еϡ
磬˵ʲôʲôкûϵƽͷƷƣҺͰԵĺӡŮȻץǣԼ磬ޥﲻŵš
ߣŮǾӡƫųУҶǵǶһȺ첲յС֡뵽ԼȥӺһŮ˫Ѫ졣
ƨҲޥĶӣĸޥĺӣҶŮ磬ѵҪĹ֣۾Բˬغ˻ȥ
ʲôϢ𾪲ѡ
УҵӰշ䣬峤³䵽м䡣


503 ӰĿ
׺絽ޥɫ˱䡣ôԼŮ㣬Ů𣿡
ޥĻ峤ɫǳѿޥ㲻ҪᣬҲǸող֪ģ֪˴£Һ̸Ϲˡ
ԣޥĵһûнӻȻǲŶԷĻ
ˣӽȻǿɾͱҷˡŶԷԲˬ˵š
ϴ϶ƷƺƽأתͷԼӡ
ף¶ܡС֣ɱһŮǳĵϺ󰡣˵ˣ߲ѡȢʮŮˣòײôӣȥһؾͶˣôܾʹưոأ
ɱҶ¶ܾô׹ȥףҲô˵
ɱҪɱӰӰԼ׸ƳƵģҪӦŮαңŶԷ̷¡
ӰҵĶŮҪɱӰɱк𣿡ųУӺǳ
ȷû̫𡣡ףʾͬ
㣬С֣˵ʲôŰ𣬶ӾҪȥȴסˡ
˿ݵĳУתԼŮޥǸд½ʿ
ǵģҺͳĶӣʮ»̥µӡͷޥسˡ
ܣϸûѪޥӰһ
ԣššüͷ´˳һȷûѪޥƭΪ
һŵģޥЦбҪƭ𣿡
⻰ɫ˱䡣ŮӾǿȷǸԼ˵ѵӡ
岻ԭ壬֮ǰ˴һ塣˵š
壿û뵽
ˣ˵ϻˣҵĵܵܡýɣ˵ţӻͳ˺ڰ֮չʾ˵ǰ
ӣɵüͷڰ֮Ȼǵ֮ʦȻƳķ
ѾӵǣǾͷ˰׷ƷƺͰƽڰ֮ӰһĴѡ
ԣĵؿһ۶ԷǸʲô˵ķݶ𣿡
㡭ôһӰɫŤˡ
ǹҪģԼûõӣץԼıܡӡǸӰһıġ
㣬˵ʲô񽭣Ӱ
˵ĶԣһȺ˼Ͷܡ͵ϮҶӣʹÿߣֱ伫Ӱˣûô޳ֶܵŮҵĸӣҲҪһ޳ܡػĵı㡣ӽûκιϵӰޥҧгݵ˵š
ùãʲô˼ƫඣ
ԣޥЦӰװģҵүү󲮵淢ģûڰек˽˵ûиҵ⡢ƽͷƷʹÿ˵ûа׸ƳƸ㵲еĹҵɽѩȫƺõġǶġ
㣬˵ǣǣҡͷӰæ
ʲôõĻӴʧɫŭؿӰ
»ûи㸸ףôܵܵʧվһԵ»˵š
ԣ»ɫ쳣ѿ֮ǰؾʱÿధҪ߸׺үүˣ»ص֮󣬱ûἰܵܵúġ
»ô¶ͷβ˵һץԼӣѯ
ǣӦ»飬ϸϸظԼүүһ顣
֮ŤˡתͷؿӰѾͷȻø˽ܡʹÿߣ󣬾Ȼ׸Ƴƣ
үүңûУûУҡͷӰæϡ
ףǸʲôӰдǣǳ֪ı磬Ҳò̵ɱԷ߹ӼæΪŮѡ
˵ʲôɱֱЦȳֵңҵʱֻ·ҪôɱˣҪôɱѵûϴɾӣűɱ𣿡ŶԷһıġ
У㲻ҪƱˡүүŲĹŰӰ˵š
ŲŸʲôϵֻڳʵѡˣûǷϻˣҪҵܵܡã뿪˭Ҳõڰ֮ˣߴ
УǡӰɵ֪ûõҲûá
ԣЦǺðɣˡб¾ͰѰƽͰ׷Ʒƶɱ˰ɣھȥҵİ°̫ӣȥٱԡڻȥɣò˶ã塢塢׻壬ͻɱǵأ̤ƽ塣
㡭ⷬ˵ɫ쳣ѿ
常ǻȥɣ˵ţ˰Ժޥ
ãȥͷӡͷ˵š
һ䣬һ˱ֱʧ˵ǰ
ˣˡʧˣӰɫ쳣ѿû뵽оȻ˵߾ˣ˿Ҳûй˼Լܵܡõ
ףǺãһˣɫѿؿԼĸס
˿ԼӣתԼӣ̧־͡ӣ˭ץƽͷƷƵģҪʲôҪٵ𣿡
ףҡ϶⣬˵ֻҪץСӣоͻǡʱǾɱ˳иҵӱˡŸףί˵š
ɱУû㣿ĳǷɱô죿Ϊѳ𣿡Ŷӣ
ǣҶɽѩиɱ˰뵽ԼȥӣӲɵúۿ
ףִˣڲκ˵ʱǵ֮ϸϻȥĿռǳһϻȥֻüʬˡ
үүǿȥɣ֣̺֮ĸǸס뵽Լĸף»Ҳ̵
ӺӵĻɫ쳣ѿóԼľżзϷзȻ˵˵꣬һԼķз֮У֮λӣӰ»Ļ
»ӰõǴʱͻȻľżзֱӱг˼ٿ顣һصƬ
ͻ˶ǳ𾪡


504 ɹ
ʶԾʹûסԼӡһȴԼ»ŮҲˡʧɫѣȻ˺βһ
ԣһ˳˵ǰЦӯӯؿˡ˼µѣҶӸ˵۸ˣҾͼҴҵĸ˹һСİķзŪˣ治˼
һЦ⣬۵ﲢްǸɫ쳣ѿѣץҵӺŮ
ǰֻȥѡҪȥҲһȥЦЦ˵
£ԴС̫ðɣŶԷɫ˵š
ԴСһȺ۸ҶӲԴСһ˼ʿץСӲԴСⶼǺλֶѧİʲô𣿡
⣬⡭ŶԷӱԶԡ
ѣС£һƽϡƽͷƷǸŰȥͣǺúһСڣ㿴Σε˵š
أŶԷѯ
ϴأͷԼĶӡ
û϶Ŀռأҡͷϴ˵˲
϶Ŀһת϶
ףҪǰ˽ȥô찡Ÿףһε˵š
˵ʲô˻Ϊ𣿡Ŷӣŭһ
νֶҪŲңҾʹȥҲáҪ˵ǰ߶ҪʲôˣȱָͷʲôģҿɲŶЦе˵ţ۾
㣬㡭вĻӵɫرѿ
Ÿʲô˸ҽŶӣǳ
һԼĸףֿ˿վһԵ󣬶ֻò鲻Ըطų˿ռİ׷ƷƺͰƽ
ˣüһַų»Ӱöˣ˰ƽͰ׷ƷƶˡµѣȻȥˡ˹֣Ӱʧԭء
СӰû°ɣǰ̲鿴ӵ
վԭأ˿ƽӺŮɫǳѿÿռ֮ڿػ𣬰׻ڲٿرѩ޵ʵǳı뺷һԺ󣬿Ǻ
ףҵķзȥɣ˵ţóԼİ˼з
ãͷɫѿ˷ڵɽ֮ǰɫؿһӰӰΪСŮĵλܸߣүүҲǳ۰ԷڣٿӰֻðûڣûһǳһ׮׮һпĻ
յүүעӣӰپһ󼹱ȻֻһۡףѾүүǰʧˡУ㣬Ϊ㣬ţҲŹģҲŹģ
ӰļƻԭǷǳģóԸˣ󷿵ߣȻð׼ɱУõڰ֮ص塣үүͻ߿һۣҲڣһжлˣļƻٵˡ

幬
ص֮У˷Űһ
׼ңһζл˳Ȼӡ˵ţޥͷмظһ
׼Ҳض񡣡˰֣˵š
Ʒƣû¶ɣõԼĶӺŮ۵˵š
ģҺû¶ҡͷƽʾû¶
ףҲû¶Ÿף׷ƷҲ˵û¶
ҿ˵ţޥϸϸظӼһȷûбֲߣҲûбʹκŰġ
ɵѾͷӣ۵ػһ˱˻
ģûµġ
Բûб㡣Լӣ񽭷ǳΡ
㣬Һˡҡҡͷ׷ƷƲûԼɷ
λ׼ңؾ˺ûԵܶ˶ۺ졣ԣסһζʱ䡣߶ܰȫ߶пռ֡
常ĸףܣƷƣѣסһζʱɣҺ͸Ҫȥ躣ʧˡĸѾȥˣǲģҲҪȥѰǡˣ˵š
ʲôҲˣ⻰Եɫѿ
躶ˣϢޥɫҲѿ
£׵ѣǺһȥ˰ɣ˶󡣡룬񽭾һȥˡ
⣬᲻̫Σ˰šü̫޳ɡ
ǿɵѾͷƽȥռţʣЩʵʲôġŰ˵š
˵أͷѯԼĸס
ҲãǸŰɣұ˴ҲиӦСѣλͲôˡǻȥͨǰɣ˵ţ˶һۡ
ãµġףӦˡ
ǺãǡĻû˵꣬ƼһɫľͻأشӶӵĻ˳
УɳǺӣ𾪺
Ӿ֮зɳ˵ǰҲս˿ռָ֮С
Уˡ˵ţһӭȥ
Ҫˡ˵꣬ɳֱӷȥ߶Ļɽ
׽ųеĹ켣̴˲˹ȥ
վɽ£˽ŵؿɽ˿̣еͷѾۼ˳ƬƬơۿŽ׵Ҫˡ
Ҫɰ˼׽𣿡̣ƽѯ
ţǰ˼׽٣׽ٿǲ򵥰ӽʱ򣬿Ǳ˰û˵ˣЩǡ֪пס
粻µģ羭壬ǳõġԼ磬׷ƷȻǷǳĵġ
ҷİɣʦ㿸סҲӷġûµġϱοš
¡¡¡¡
һ͵׽ٳ·ĳ׺ݵ˹ʲôҲûɫķģİģ˵ǰ
СӣȻǸţųϵİ˼ۣЦˡԽԽˡ
ǰ˼ķ۰ڣӦÿԵһ׽ˡ˼ķۣ׷ƷƷһ
õģǸӣȻı󶯣׼˽ҪķۺͷµġԼӣ˵š
ţף׷ƷƱʾͬ
УĬĬŰ˵֣Ѿ˰˵ϡһҲ뿪°˳ʲô⡣
ȻˣӰĻɳų㵵˵š
ӦúͺйءСãԼ֮ԾʮܳأһΪӡȻ˲ôصġ
ţףųǳͬӵĻΪ֪˵ʱһЩܱʹõʱ̵ġ


505 ʮյ
˾磬Ҫ߲׽٣ÿŵ׵磬һʮ׵硣еİ˼ΪĲ׽٣ʣµ׽٣ֱʹ÷һ͵׽Լ塣
¡¡¡¡
һ׽ٷ˳еϣ֮ȻһɼǵĽ˿ڡ
ŰһһĿĵ˿ڣ۵غۿ˫ҲԾؽճȭͷ
Լ÷赲İΪʲôҪӲ
ɵѾͷܶ÷赲Ҫһ׽ٶܣ˰˼ʵҲȾܹ˼׽ٵʿһصġߣ׽ٿԴϴ衣ôǺܴġϱε˵š
ҵĸ簡׽кôȴҲΣգ׷ƷȻǵĵġ
õģпԵġǳľţڽ׽֮УǾֻ˵Ӣˡ
¡¡¡¡
һ׽֮УбĻˣǣоʹһ㡣ڱ۾ƴ˿֮е׵磬Լ塣
ֱһ׽ٽзŻſ۾óŰ˼˵ҩȥҲһ˼ģ߻˿ڿٵˡ
У߶˰ǰ۵˵ա
û¡סϵ֣еͷװ˵ֱһʮûϱˣڣֻжøҸ
·ɣҲ˹æóһۣŰ˴ϡԼİ´ӵϷ
常ѡܡƷƣô尡ˣɻš
Уճʱ򣬼˵״˵ˣ̾Ϣһ
ʲô¶˶̫õɫʶʲô¶
ʣ˵ɫˡ
УŶӣޥ˫ͨ죬ƽͷƷƱץҪ󽻻ڰ֮ͳ˵һ顣
ԣ㶡̸һ񡣡лҵĵܵܡá
һ˲˵ЩƷƺƽˡ躻ûҵأĸѾŻ롢ѦλϺͷǱ߶غˣʮյأѰӡ˵ˣ̾Ϣһ
ʲôʧˣ⻰̱ɫ
ġ룬躵ϸϸ˵һ顣
ԭ²˳٣ȥʮյأȥ躺ͱɣ룬о̸ϹȥѰСͽܵ䡣
УŸոսϣҪϢ죬֮ٹȥɣҲСͽܣԼˡ
û¶ҵ˶ˣµġҡͷбʾԼû¶
ӣԼ忪ЦųУԺۡ
ǰУǱץˣôҲǳģֻҪ㲻֣ǾͻüֵԷǲ˺躵ġͷޥҲô˵
常ĸףǲõģҵ˶ˣңҲ˼ˣûµġҡͷбʾԼû¶
ǴȥʮյأҪʱУȥĻ澵Ϣһ£ȵ˵طų룬˵š
ԣе˵ͷҲã͸ˡ
ţȥɣ˵ţԼĶӡ
ŶóԼĻ澵ӣ̰ѳиս˾
֣ҲԼĶӺŮսԼĿռ䷨֮СųСҲԻصԼı֮У𴧽˻
һ䣬ʧԭءգ۵Ĺһдеɽ֮ϡ
ǣԼĸףѯ
ʮյذŶӣʵʵ˵
˵ʱ⻹ûʱأǲ͵𣿡Ÿף𲻽š
ƭеġڼ϶סģԣҾƭ˵Ҫʱඡӵľӿռʮʱġʱ߾ǶʮʱʮʱϢеҲͻָĲˡ
ԣգգ۾ɵЦˡ
ŶǳݵģЦˡСѧŵɣϵϡ
׼ܵޥмؿ˶Էһۡ
ǵĺӣܲΪǿһкСӵһţ֪˶ˣס
ǰԣȰ˵ûõģֻöΪһֱڸ·
߰ɣǱ߶˵ţָ˸򣬱Ǳ߶˹ȥ
ܿ죬һ˱ͷһ˻ˡ
һ£λľ˾˷档Ƿ̫ӡŶӣ˽ܡ
˾ˡͷ
ض񡣡˰֣治˵š
˾˶Բ磬䲻˵飬Ρԭº޹صģǣΪŪ躣ԣҲһʧˣðúܶԲԼľ˾ˡ
һˣĪҪô˵ǶʿһԵҲƽ֮¡ߣֻǧģǧշģ˼Ҫץӣһֱڷ壬ҲᱻץġֻҲǣʧʮ죬ǱץˣΪʲôԷٳûжҪأǱץǾͼпǱĳһδ֪ռ֮УǣλϺͻǲûɽҵδ֪ƽпռ䰡˵ˣšüͷ
ǲǻĿռ䡣˵ţһڿնϿտʼϸ鿴һء鿴ĺϸ鿴һʱȴҲû鵽κε˿
Ƽڵϡ˶Է÷Σ
ˣûĿռ䰡ôʧأ˵ˣɫѿ
𣬸ɽûһ鿴һ£ɷ򣬷ѯ
ˡ⸽ɽҶһһ鿴ˣûƽпռ䣬˵ƽпռ䣬ռƬûСҡͷ˵ûС
ǾˣҺ͸ʮյΪģѾ⸽еɽˣôûأ˵ˣǺơ
ãٺú룬ȷһϵ㣬˵ʮյ𣿡ãѯ
ȷҷǳȷ⺢ǵһγԣҾÿ³塢ʮ塢ʮ壬ϵΣÿһҶȥûΣգǴϸ¶ʮ壬ҴϢǿ˵ţóԼĴɷ򿴡
ϵϢ˵ͷ˵ĵطȷﰡ
Ϣûǲ֪ϢǲǷİ뵽ˣۡ
ԣǴʧɫǵģ屻͵ˣϢǷģǱ˹ģ
ųֿܣ𣿡
Ҫǿɾ鷳ˣĻɫѿ
ѪӦҲ𣿡ӣѯ
¶˵֣֮ǰҸʮҵѪҺҵѪѰǺûҵѪӦʹ֮Һ͸Ǻʹ˷Ӧɽ
ŶȻ⻰Ҳǲ졣


506 ɳĮռ
Ÿĸ;˾˶Ǳ߶˵飬Ҳ岻죬ߵһԣųС񶼷˳ʱ䵽ʱѾĳҲ˳
ˡӾɳпԼϱ
ţѾʮյأĸ;˾ôأԼİˣ˵š
Ŷ˵ͷûȥˣֱӽ˻Ѧѯ߶
ʦ֣һˣ⸽ɽͬɽˣûҵ躺ͷ˵ˣѦε̾Ϣһ
ʿ˵ûƽпռ䣬ĸʹ˷һӦ֮˵˾ɽϡųУ˵š
Ǿˣûƽпռ䣬˾ɽϣôô᲻أڴˣ
˶˵ĻرвɵüͷվɽϣųԼĻɽĴ鿴
ʮյأʵҲΣգɽ֮мֻ޶ѣңЩ޵ĵȼ඼߼ġɽľǺҶÿһźҶʮ׸ߣɫģҶȴǻɫÿһƬҶаƴСҶӵļǣرĹŹ֡
û鿴һȦֻޣûҵСͽܵӰʧ
Űѿɫס˰˵֡УҪɽϸһң
ãͷкͰųСѦͻ룬һ˾߶ȥ߽֮Ѱ躺ͷˡ
ȥˡԡޥ񽭣ԼλϺҲȥæˡ
ţͻȻоһռ䲨ܵץס˰˵֣Ȼ󣬰ͳжˣųеԼ߶ʧ˵ǰ
УС𡭡ӺͶϱͻȻʧˣޥﾪ
ӣϱȥˣȥˣŻǰƼ˲ˣҲɵˡ
̫ӣ̫ӵ¡
߶ľ̸˹
ô£λϣѯʳ
£̫Ӻ̫£̫Լ߶ˡų̻ش
ô᣿ôͻȻģڴˣ𾪲ѡ
Ҳ֪ô¶̫Ӻ̫˵Ҫһңܲҵү٣ǾͲˡ
žͲˣȻƤ£ŪӣŤˣɫǳѿ
£ղôһ˲䣬Ҹо˿ռ֮ǣʱ̣ܶǳĶ̡Ҫ׽ʱ򣬾Ͳ׽ˡ˵ˣųϺΡ
һ˲䣬ȷǴ
ܵı£̫Ӻ̫ڶǰ߶ǵԼ߸Ǻ߶ǸЩԼߺߣҾ̫ӵ֮塢׵ľ룬Ҳоġ⻰ų˵ķǳ϶
ûƽпռͿռƬΪʲôпռ䲨أڴˣеǳ
᲻ʲôʿһֱɽϣ뵽ˣ̽䱸
ܣѲЩˣûˡҡͷ˵ܡ
£ѣûпǷŶˣ񽭵˵š
⻰㶡
˵ռ䷨ôһ˵Ȼ
̫ܰɣɽֻľݺްռ䷨пռ䷨ҪеĻһ۾Ϳ˰ҡͷǲ̫š
ǰ˭һɽϰҡͷҲ˵ܡ
δûпܣƷ˵õ澵ӣֱǻĻ澵ӣĺӣĺڰ֮ǵĵǻǰ壬ôԷʹ÷ġˣ˵š
˵ĲӵжԽǶȷһε鼫пǻ壬߰Ϊˣпռ䷨ץĸҲûпܵġ˵ͷޥͬŮĻ
߶ţųԼĻɽҰѰһȦѵҶ
Ҷ÷ڿʲôЦôҶûмƬҲмʮƬ뵽ˣɫѿ
ǣңҲʹһõ޷ҵķѷҶ״Ҷ֮Уȷѱֵġף񽭱ʾͬ
ǣôҶһƬأ뵽ˣǵɫܲá
Դ˴Ϊĵ㣬˶ȥժҶҪһƬƬʵ飬ҾͲţƤ£ץҶӡ뵽ԼץߵĶӣɫ쳣ѿ
ǣ¡ӦϺͶʮ̷ɵϣʼժҶ
ԣҲȥɣɷޥ˵š
ϱôҶժεš
ԣŶԷޥػشš
ðɣΪ˶ӣΪ˶ϱͷԸޥﻹһҲȥժҶȥˡ
˶ȥժҶˣԼҲȥժҶȥˡ
ûпܷ޶룬ѯ
ǰ÷зĻô޿Ҳɰ
ǷģѾɽһֻҲɽϷߣҶݡޣڵߣҲҪѶһ
÷ȷкɽ𣿡˵š
ܣǴ뿪ģռ䲨ǳҿ׷ٵռ䲨ų˵ռ䲨ֻһ˲޷׽Ǿͱʾǻɽϡз躣룬ӦҲͬһ֮Уǲ˵Ӧɽ𣿡
ţǾҰɣ˵ڵҲҪĸһ˵ͷҲ¶˾ģҪѶһ
á˵ţһɵһúҶϣϵҶ³һڰɫҶһƬƬήˡûдģַɵһϼŲ飬ǿռ֮ǿռ䷨ͨҶͻֱӱռݲС

վһƬޱĻɫɳĮ֮УɵɵؿԵİ˳СУʲôط
ӦǻѵĿռ䷨֮аɣ˵ˣ۾䱸ؿܡܿϧһ޼ʵĺɫɳĮ֮⣬ûһˡ
ʿɵģ⻰Ƿŭ
ǿ躰ͻȻС񾪺һ
ԣ˶Сָķ˹ȥȻ˱һϵķ躡
ȥˡ˵ţҪȥȴסˡ
ǰȥתͷпԼ޳衣
Լˣ뷭ۡСӣǵġϱΣգͲΣ𣿡
ԣЦˡǰʵõİôΣأ
ߣһӰʧԭء


507 пʵ
߶ȡճŵҶһ䣬ǵ߼ԼӶ
ʦʦ߰˵ˣ躵һ
ܣУ߿߰˼ʿŰ߶Ҳ
˼Ҳʲô̱ڵصĶˣ뿴ó˽鵤ֽսԼĿռ䷨֮УҪ뿪ͷԳһȼŻӣͷһԼѾһ֮С
٣ִһƣ˿δӣ벻ɵüͷȻ𣿻廹ͦеİȻ
룡뱻Ѧ
뱻ȼŻɫرѿǰһѣôʱ˿̣ľˡ
ǰôŻ룬ѯ
ģˡһʱ̵ĳȥˣһߵʱˣҺһߡųУƵ˵š
ЦˡֻҪԸ˳ǻ壬ʱ뿪ӡ˵ţۣͷͻأسԡ
ԣһĵˡѣСôǰ˼۷壬Ǿż۷壬˭Ѱ
ҡԣʿķǳΡ
ǰαطôƢأҴҲʣϣǰͶŻ룬һʿЦǺǵ˵š
ͶɣһѾĲٲˣҪǺԼñЦ˵š
㡭
λѾô˵ֵҵǽǣ̫ðɣ۾ؿˡղŻˣԣ֪Ϊ׵ǰ˼۷ʵҲǰ˼ڵʵ˵ʵ
У㲻Ҫ̫磬վڡųУΪ˵š
֪λǻĳϰǻӰ˼ʿڻĵλһ͡
ǻĶӻһλҵĴ磬ĴӻơλҵܣӻųУһ򵥵ҽܡ
ŶԭǻλӣλӴµץҵͽܺҰµı磬Ϊľǰ˴ɣˣѯ
Уǻкͻ澵ӣԼ˱ǻĹͻ롣ѵ㲻ӦðЩ𣿡ųУָʹ˵š
ЦؾĶ˭бõ˭ġЩҪļһûбõԵȻҪʱõԵץǵвǣֱǱ޳ܵ˼㡣ˣߵػš
һɺԣһĵڶʮһʥŮĽ֮ᷢޡ칬Ϊİ죬ǻ澵Ҳ˵Ķ͸ʥŮ֮УõĻУЩҲҼʥŮڸġųУԴǵ˵š
ѣڱ˼˺ܶԵ߼˰˼ߵЩõĻԵҲͲ׷ˣڣѻؼĻ澵ӡ칬Լλǰһ黹ǡųУӵòȻ˵š
ԣЩǻĶףҲô˵
ԣЦںҿЦ𣿾֪оλˣɲֹǻʥŮһˡңҪûػؼͻ澵ӣǿ顣ץҵңԤıҪɱ˶ᱦܰɱ˶ᱦ˵ôȻλ޳ܵĳ̶ȣ˾尡
Уѿ֮졣ǽ졭

Ц˵߶˻ϡ
Цˡأǿɣʵ˵ɣͷֱ֮֮ͯͯײûŮˡ
˵ʥŮ޸档
ǣͷȢ˾Ÿˡ֪ΪʲôȢǾŸŮʵ֮ӭȢǾŸŮΪľǾ澵ӡǾŸŮھѡûκˣֻԼŻӣ뷭ۡ
ֱһɺԣľλѾˣô
ǰʥŮһλˣŮˡ
ǸĴ˵ұģʵϣͷӰǾŸŮԹŷƳ֮ǾŸŮһһͷӣͷŪˣǾŸҲɢˡںǷ񻰣ұƭ˵İϷѡҸʥ½ʿһ񻰣ȻŪЩԵΪͷˣΪΪͷӵͽҲȥɾʵϣһжǼٵģûʲôͽ澵ʧȥ飬ǾƷķѣ칬ҲͷӵһܱʰˡͷӣⱲҲûƳʲô̫õķ˵ˣЦһ
ĻԣΪʲôΪʲôҪôڻĻӰŰɡ
氡һ˴ڹİ˯һպһ꣬˯ˣЩʿΪôԵһһģر档ÿ쿴һųªҶر˼˵ˣأЦˡǲǲĳˣûʲô񻰣Ƕѡ
룬㣬˵𣿡ŶԷȷš
ǧȷף˵š
ǣ֮ǰΪʲôûиЩô㣬Ȼƭ˼㣿ŶԷ
û˵˭ҲûʹЩ¶ⲻƭɣʼ磬˵š
ˣˣǵС˼һ֪ܴ֮ܲᡣҪȥɾҪһ塣һ壬ޣɿơȴ꣬ΪľҵһߣΪԷ޳裬Ȼȥɾ԰ɣŻ룬С˵š
Ѿͷ㲻ʯмֱ¡
Ѿͷ̱󡣡ŶԷСˬ˵š
ԭͽܡʹСͷЩǼٵġҪһſһõˣġףȻ
ιСôҲƭǰɣҲûʹҰ԰ԹעӣЩ顣
ܻ˵ĻǼ٣澵ӡ崫С͹Լͷ룬ǻ־ڱصáųУ˵š
⻰˵ĺÿ˵ˣ۾
һͷĻӾͳų˹ȥųСѦ̵˳ǰ߶ס˻λӡ


508 ӻ
ۿ˴һ𣬳˻ߣ׳ԼĺӣڰУۿɼٶȿٷ賤һ˸ߣһɫˮӽȥϧЩеˮû˿Ϩļ
׷ѹˣûõģǸƷ͵Сı廹ҪһΡʮƷŪġųУε˵š
ԣеɫ˱䣬ɵšüͷ
һԡ˵ţԼĻ澵ӣͼû澵ȡϵĻ棬ûгɹ
ǰʲô취𣿡ŶԷѯ
Ҳûʲô̫õİ취Ψһķɱӣ֮бһˣֻҪɱˣͿԼΪˣôȻͿԳȥˡųУ˵š
õĴ𰸣е˵ͷҲֻˣϵȼߵķǴҲֻʮƷҲһƷѣӸͲһεġԣҲֻͬ˵ɱⷨ˶÷ܰѻųˡ

кͰתͷһԴ򶷵ˣƼųСѦ˱ŽӲӵӸУȴ޷롣ңϵϢڱŽɡ
ųССҪȥȴиסˡ
óĹѻĴӻƺͶӻŪ㹬ȥȻȥסӻȥųŰ̸Է
ãͷ˹ȥ׳ԼĹֱӰѴӺͶӸս˹֮С
磬磡类˸ץˣӻʧɫ
㡣˵ţԼĵͳŻ˹ȥ
λų㻹ֳһҲ˷Ͱһ
ߣ̲鿴ųϵĽԼĵ˼Σ޷俳ϣóƲѡ
ˣǷϵһķϵġ˵ˣСơôˣǵһô˸˷֮С
ȻǷ𱦣⻰šüͷһɾӡڰ֮ʹų˻˳ֱӽս˱֮ڡ
ȻֻܶԸޡħа֮Էûʲô֮ԣܿ㴩͸ŽӲӵӣ䵽˳е֮С
ܴᣬڱ֮кúõһӣٳ˿˵š
磬ڸоöˣҿ԰һԷʿ
ʦֻ֣ҪڱǵķҲκβǣµġ
ˣҸоԡ
ض˵ȥ˰ɣ˵ţаսԼĿռָԼĵͷɵһԣԼİһֶԸӡ
ȻĶӺ˶ǰ˼ڵʵпó˲ꡣˣоӵʵһӣԣŻ뵽ɱӡ
ǣ˶ԸԼһƲѡͳжǰ˼ڣ˵ĵңʹõĶǿӡĵʷǵķô򶼲ֻǵĶѣǣͲˣӴٶغϣ˼ҿ˷֮⣬Ҳ˼ʮϵǴСС˿ڡ
һУ˵˰֮⣬˫ֿٽӡһʮ׸ߵĻ޿ٳͣųкͰҧ˹
ųԼĻ澵ӣֱӰǻ޸ˡ
㡭Ļ澵ӣʵ˫۷죬ָϱƳһѪдʡʱһſһ˸ߵĴ㳯ų׶˷˹ȥ
ӳеʶ֮з˳̵Լ˵ǰ߶һһİѶԷĻ򶼸̳ˡ
Ȼ𡣡е𣬻Ǽʲѡ
ˡ˵ţеı˾ŵһɫǾɫ֡ХŴӳеıɳŻ˹ȥ
Ƽɫ£Լ˹̷ųһ赲
һԵķ濴ȥͰѻ޸ˡɫһηɵ˻ǰһ˦βͰѻ˳ȥ
ſڵϣپʹֿԿüʹֿģʹۿžɫһ˹æ׳һ𻷵˾ɫĹ
ǽ𻷱ӳȥһĽ⣬һɫӰӽ֮иֶһֻɫޣͷŽǣ绢㳤¹ķǳ졣
˷ܵس˹ȥеľɫʧŵķ޶һγ˻ǰɷ˵ͳŻ˹ȥ
ǣ쵰Լķֻܱ赲ԷĹ
˾һִһٶغϣʵǿס˵ļлֻ˿ʹʲôͳʲôֻ򡢻ĹˣûƲѡ
ƼȻǿ֮ĩкͰһ֣ʮŻ볯Ż˹ȥ
׳Լķæ赲˵Ĺ
žžžӶıըը˻ķҲը˻ֱӱƷ˳ȥ
кͰ𻥿һۣ˷ڶǶʮŲűը޹ǵĻһγŻ˹
æĨǵѪҺ׳Լз֧˻赲ϧԾɱը˳ȥ
ǣǱ⡣˵ţĨһǵѪһԭһĺɫɳĮ֮УͻأضһѻɫĻǣʮֻǺţ˷ܵسųкͰҧ˹
˵ŷ棬ȥԸȺֱӳŻ˹ԼĺһɫˮŻͽ˹ȥ
ˣһ׳һѺɫɡ˴ˮ
ȥ֣׳ʮѾӨ͸ķɽŻ˹
óһѵķӦԷķɽֻǿϧɽ̫Ҳ̫ˣһСľͱɽ̴ֱۡ˵ֱۣ۵ˡʱһˮ
һ˺ѷεĲҽУʬ嵹˵ϣһС
ŻȥЩͻأֵĻҲܵ˷ɣһֻֻѪأͷնɱһա
̷ɻ˷̳ܵ˵ǿС򡣡ţ˵ζ治
˵ĺᣬѪ˵Ǵ֮Լ𣬳˵š


509 Ե˿
Щǵʬ壬ص˰˵ԡУĺɫˮʲôˮôһǸ˰
֮еˮǾ֮ˮǻĿǡ㲻ǻ壬ͨʿ⾻֮ˮҲɥʧġԼİˣϸؽš
Ŷԭ
֮⣬ӿԼ֮һʱ䣬ûкӣҲܾʮͳصġŰˣ˵
㰡ǱҪȥ澵ﰡʮͳˡ˵ˣΡ
õĶȻҪ͸İˡ˵ţдչȥװ˵Ķͷ
ѽ㻹˵Щ㻹ôɡǽأ˵ˣóεؿ˿
ùǣȥɣЩأǰ˼ҲϢһ°ɣʣǱҪѶԸöడ˵ţŰ˵ϡóһ̲ĵҩ̷ȥ
ţǵǣǸǰ˼۷ʵǸǰ˼ڵʵոսãʵǺȹ̣Ѿܾˡ
ǰҪӱСġŰˣ˵š
ûµģ˵ƺܲŶˣ˵š
ԣ˶ԷȻҪǴߣΪʲôҪҺͨˣΪʲôֱӺԼأ
˭ôѶϣɱ˰áǣѶϡ̫壬ѳɴ¡Բ̽һ㣬ҷ֣һҲѶϣҶˡ˵ˣЦˡ
ŶԷ˿촽ðҲû˵
ôҰҿûƭ㰡ûʹңԼˣ벻ڵ˵š
ûֱʣŸɱһ˿²װ
аҵ֮Իѡ죬ǿ졣ҾѰ˼Ÿһȥɾû뵽ʼΪƳʮʼɱʿ顣һʿѪ޷ɾ飬ԣ㿪ʼؽƸӭȢʥŮΪޡԴ˽ڽЩʥŮɱ顣ʿ֮ӵѪԣеĺ˳ɱ޹ԽԽ֪ٸҲȥɾˡԣҾ͸ǾŸŮһɱܴᡣ꣬˲á˺֮ұ㿪ʼһõ񻰣˵ľŸŶ𻯳ˣ˵˭ҪǳΪĵӣͿԵõµĴУпܱӵɾȥΪҵĴȾؾΪʥ½ĵһؾܶſἷԴȥؾ
ôô¶ЩںӺô£ŽȥڴˣкǺ档
Ǹǣʵ칬Ǹ塣꣬ͷӾ칬ͽܣڰѺܶſƭȻٰЩһһɱ顣ֻѾȥˡʱͷƭɱЩʿ߼ʿһ߼ʿҲͻһ꣬ߣؾľû뿪ԣû֪Ǹƭֻ֣ΪЩؾ֮жѡ
汰ɰͽǽڣȢǽڡҪİ˷۾һıġ
ҵƴ᲻ҲɱңһõˣŻ룬бѯ
ƽԼҿԵԼģûбҪɱ㡣ҺͷԼҪ뿪ͬСǣֲɵӣôͬһֻż޺Լأʵɱ֮ǰʹܶΣʱԸҽԼҲ᲻飬ɱġ˵ˣ̾Ϣһ
ðɣһҪҽԼȸҡǣӵԼڼ䣬ǾǺߵĹϵҲҵĺ߱ҡŶԷ˵š
Ȼסͷʾ˽⡣
УһǰƵģҪ㻹ھͺԼɣ룬ԻҲ̫ġ
ǰɣϱһۣ˵šޣͿɿƣȻ꣬ѡԼȻǲ׷ģ˿̣ԼԼƣԷҲһƤĸԼġʱûԼԷˡ
СôСʵ˵ҲҪȻˣڡңڸˣƻԽԽáԺҪȥɾҿԸ˽Ե˿ԶһòãŰ𣬻ֺõš
ԣ𷭰ۡĻţҪǸھͽᰡ
ڲУҵʵҽ֮Ҿ͸ǽԵ˿Ű𣬻˱֤
⻰˷۾Ҳûٶ˵ʲô
𣬰ǸӷųɣһһĽԼϱ˵š
ãͷͳжվ̷ųǸĶӻ
ųվڶԴķˣЦλǺֶΰֵһ𣿡
һкͰҲϻŵͳŻ˹ȥ˺ܿһ𣬴ŴšͻȻǰһ⣬ӻƴеķ֮з˳ȥ
СģһãԼİˡ
һͷһǻԼĹǶԷ׵һż
бԷĹУĵϳ˺üϵķۡסʮȫˣ˱Ķ˳ȥ
У˲ƹȥסԼİˡ
ڰ˵ļͷ³һѪû¶ҶԸԸƣҪӱСģеı¶óɣղŶԸӻʱ򣬰ҪʹôУһֱûáڵĻоãȫԸʱˡ
ǣ˰
ض˵ɱ˵˵ţдһۣŵͳŻ˹ȥ
ƼԼİڰ֮дһ𡣶һԣڶԸơŵ˵Ѫһ˫۾ŻƷ˹ȥ˺ҵİ£ҶҪʬΣ
ˣǷһ㣬һֱԼ͵Ϯİ𣬻Ʋѡ𿴷ֻǰ˼ڵƷʣ𣬻Ƶĺܶ๥ڷ϶ǲ۲ģеĹᱻԷֱ̳Եԭôһ־͹ĵˡٶһ͵ϮķӰ𣬸ûƸܵУʵȰ߳С磬ڰͷļл֮£ֲ
һԣкͻڱƴ˴ҲȻ졢¡


510 
˵ʵΪһʦӻĵĲô˲ʮغϱ㱻пһˡ
ĵϧȻǿ֮ĩֺαسǿأųУĵ˵š֪֮ǰԸĲСټϴǵżȻˣȫӲš
ԣЦ¹˭֣治˵ǲ٣ءôķǸ˾ųɵĹֻһɵĹ˳е϶ѡ
𣿡˵ţһУ˵˰֮⡣
Է˿һӳ̺޹ǡԼװ˰˸ӡ󷨷֣ӡ
ƼڷĳУӻЦ˫һһŻûɵĳųеķֹ˹
վڷƹƹҵĹвɵùǡ
˳ƿ˳е֣ûǳĵ⣬ʹõĻʯŵҹȥʱȴ֣ǸǷ֣Ƿӣ֮䣬Ļʯԭй켣ȫŻԼ˹
ʧɫ׳ʮƣŵԼĹУ޳ܵ塣
ɱ˽ǷҪôֻ˭ܹŶԷ˵šֵץԼˣõķܹȻ˵޳ܣʮЦٲ
㡭
ҪҪһ£ʣµ֣һ󷨷֣һǷְŶԷЦѯ
ߣڹǣһҲŹ˵ţԼִһȺȭͷСĻ˳ųеķַ˷ع
Ƽһٶֻı׳͹Ļ棬вɵüͷЩܶ඼ǰ˼ģʵ͵Ҳ߼ġû弶ģɴ˿ɼΪЩӿǷ˲Ѫ
ŵ˻ζ̷һ֡ɹŷ߶͵һڡһĻͶˡ
㣡һãҪԼĻȴѾˡһʣһҲԷˡ
ۡʧȥԼ޳裬ֱ³һѪһѾصȥԸԼˡ
У֡ӳһͷ󣬰ԼǵѪĨڹͷϣһͷ̱һʮ׵Ļˣվ޴ĸӣŴѾӣһһسų߶˹
Ƽ˵ģҲǺͷģĺͻʿһģһа²⣬ӦǻӦٻе͡ò˵Щ廹Щµġ
˫ֱ˱󣬳аѺв֪²ºӣ£Ǿֻʹöʬˡ
Ÿӣһһµߵķ֣˵ɫƽֹžޱȵƽ˵ƽҲ˵ޱ顣
ӳеĿռָɳɾΧųתһȦˣһǻĿܰؿڡ
СĴе˵ͷãȥϢɣ֪ˡ
ԣɾŷɻص˳еĿռָ
ˮӡһַųֻܣֻܶǰ˼ģҶǰ׻״ÿһֻ׶ߣ׶೤ǳпƵİ˼ܡ
ۿһ㱻飬ֻܻ㳯Ż˹ȥһֻҧס˻һֱ֮ۡǰҲɵˣԣ˿Ҳһˣûõһ̴ϢĹֱֻܻΧˡ
𣬳п׼ʱʮѷɽͬʱֱӳž˵ؿڴ˹ȥ
㿪һǳһ̶ķɽŸոնɽһˮͳŻ˼ȥĿؿڡ
ѵȻУ֮䵹˵ϣޡ
ۡſڣٴѪ
ԷκδϢ֮еܺʮѷɽ˹ȥ
ɶ񣡡һ䣬ӭս
վһԣеüһ⣬һεĿռгŻ˹ȥ
ӦвĹȻ˿ռУȴûܵ·ɽһѷɽһۡ
ҽһŤˡ
ջ˷ɽһֻܣֻһֻܶԸ˵Ļǳлǿ֮ǰʹ˾ɫֲٿֻܣٿʮѷɽͺľˡ
ֻʣһֻ˼ܣѹһֻҲǺηؿܰ˺ͿܴȻע˱ȽϳԿġ
źӣͷųһˮڻһˮʹ򶷵Ŀ
УۿԼһֻܣҪȥǲ֪ʹĿܴӵһγŻ˹ȥΣֻó˷һκͿǣûãðһ⣬ֱӰѻ˳ȥ

ɳȥײˮϣһҽУһС򣬵˵ϡ
ܣܲƺ
֣ԼˮͿܡһ䣬ųһѵĹǿŻƹ˹ȥ
ñ̷ɻص˰߶ҲɵһԣѻСԵˡ
Уܵܵʬ屻Ե
顭ǿһԱֱӰѻƸûͷ֮С
У˵ûаһѵͷɵš
ûôףһǰ˼۷尡ɱ˶ôֶأοأ
СͻȻһѪѪ˶ӹͷ±߶˳ųкͰ͹˹
Сġ˵ţ̵˰˵ǰ߶
ƴһż˰ϣϵһż˳ײΪޣ˾޴ˣͬʱ˳ȥ
һӵԣһźɫĺڰ֮зһһӰ̸˰ϣڵسŶĻƾͷ˹ȥ
һӰӰϷԼɹƾһӣȴѾɭɭѹԭأ޷ˡһҽУƵ屻Ӱ˺֧飬һС
ɹȥ˷ܵǻ
Ĵų򣬰䵽˵ϣΡ
𣡡ɹмæӵϱԼİˡŰ˲Ұ׵ɫ۲ѡһУĹľżù֮
ûµġŰˣЦ˵û¶
ȥ澵Ϣһ£Ұɨһ£ܴܲ򿪻ǰӡȻһҳ·ҵ·һ뿪Լİˣ˵š
ˡҪϢ
İɣֻˣ󲿷ֹ˷ϣûµġҡͷ˵Լû¶
һҲһˡҡͷǾܾˡ
ðɣεص˵ͷֻôӦ˶Է


511 
ɱ˻ֵ֮󣬳ֱӶĻԼΪʧȥˣԼеĺ˳˳Լų˻롣
ˣҲøˣŪһųУЦ˵
û°ɣµز鿴һԷѯ
û¶ǱһЩ֮ѣͻָˡȥϢһ£˳㿴С˵ֱ꣬ӷɽ˳еĴ
һСһûġ˵ˣƵطۡһԴӻ֮УͰѴңȥס˼ѦȥƨƨߵظȥĶһûġ
飬Ͼ˵˽£ǲܲ֡۸ѦĻôǾԲŹġϱ˵š
ţǵҲǡҲף˲ò֡
Ϣһɣ˵ţóһɫƤŰһƤϡ
У˵ô뿪ﰡԼˣѯ
ƾԼ²뿪Ǹǿҵǡû´Ļǵռ䷨ӦӻѾˣֻҪҵԼôǾͿԱųȥȻˣһ취ǾǴ߶˺ռȥˣҲľˡû˺ռ䡣ԣҪȰԼ״̬ѡٵȼ죬ҪǸĸǻûҵǣǵҲָˣʱ취˺ռ䡣
ðɣҲֻˡ֪ڣСԼųСѦͻ˶ˣҪ˺ռ뿪̫ܣֻǵȵ˶ָ֮󣬲ܼϴҵһ˺ռ䣬뿪

ʮյء
ժͱҶͻȻ˻һ
ôˣڿв쳣İˣ̷˹ȥ
ǣʹΣҸӡľżӣ˵š
ʲôʹξżһΣգһΣա뵽ӼѵĴǲɵúۿŲһģӰյȥ
ǣһæסԼϱ
ļϣǻ˻񡣡ңһҪһѾһΣٰŪˡ
ӵĿͷǣżһǶһġģġ
ţȥҡ˵ţ̷һóҶ
Ҳ̷ʼѰ
󡭡
ҵˣҵˣ
񽭵ľ󡢰Ժޥ̶Χ
ҿ˵ţΣƬҶ
񽭣ȷƬҶ𣿡Ůޥѯ
ĸƬҶͨҶƬҶƵġȻʦǿʦҽӴֲϣֲϾԲܳϡһ˵ķǳ϶һʯͷôܳϣԣ񽭾߶һè
ţҶȷ⣬ǴңȥҸʦ룬ҶӰʧ֮С
ȴ˲ʱƼǵĳ߶
Ƽˣ˼æǰкóкԷ
λǵĳнԶǾżڵʵʵһڶɽ֮ǲģʵȴǲġ
ϣԶز鿴ƬҶӡţⲻҶӣӦһ˼ķӦһռ䷨Ȼռ䲻󣬵ȷںһƬռƬ
ԣ˵ͷѣҶӺҶϱ֮Уʲô취ܰǷų𣿡
õİ취Ȼ÷˰˷ų
УӦҲ߶ǹץҶӵģԸҶӳҡͷ˵С
Ǿֻƿռ䣬ֶųˡ룬Զ˵š
Ҳҵô˵ҶӰǵ˵ӣһưˡ
ǾֻܲȡһºһķˣѿԳռ䣬ƬռƬôռ䷨ͻȻȻ飬߶ҲͳˡԶ˵š
ԣ롣Ǿôɣ
һ˵ǡɷ򣬷Щġ
İɣзִġ˵ţ˫ֱצϵĺɫҶʼسȡ֮еĿռ֮
ƤˣȻһ˫۾Եİˡûиоռڲ
ţҸоˣڳȡռ֮һǸһǸ
Ǿͺáϱ˵ˣҲͷˡ
˵Լӣԣûһ°ѿռ֮⣬ֻءءһſռ֮һһҹŰѷ֮еĿռ֮ɡ
ʧȥ˿ռ֮ɫҶһһкͰӷ֮зɳǰ
˳֣ϲ񡣡غţǵһǰѶӱ˻
УŶӣޥҲصᡣ
û¶ġ˵ţб˱ĸףذο
ûп簡ѯ
˾ˣõģѾҵˣ˽鵤ڷž˾ˣ˵¡
Ŷҵͺãҵͺá˵ӱҵˣҲͰˡ
ţҰѽͻȥһȥ˵ţŽԶһ뿪ˡ

һʱ˻ص֮С
кͰѾȻķ躶˳ҽǵһһʮĽһ顣
壬ôĵӣȻץǣҪɱǶᱦֱд˶ӺͶĽǳߡ
һõ澵Ӻ칬رŸ廹۲¶Ź뵽ˣޥǵǡ
ĸײΪҵġ˼ʿҲκβҡżʿӦġǶܵĿռڿռ֮бչأ׼Ҫ߼ţöܸʲôΣա˵ţаĸ׵ϡ
ӡųУԵǵػһ
常õҡǱ߶鶼ˣô͸ȥͨǰɣʱĸúܡƷסһ˴ҲиӦܺͷƷСʵͣҪౣǡԼ常˵š
ҵӣȻǻᱣǵġǣҲҵӰϵⰡҲ㣬뻤㡣Ŷӣ˵š


512 ı
һǵİԣкǸм常֪һֱ缺һֱҵһ۰ǣˣܻ常֮¡ҺͰԶǣܵܡǻСǻҪıԣҪǱĸףҵܵܺǡ
ţ˼ҶǱ߶鶼ˡҺԭǴ߶Ҷϱġû뵽ƨ¶ô࣬һܵܺץˣһͽܺҶϱֱ˸ץˡ˵ˣԺΡ
常ģҺͰǵ鴦ˣǻȥͨǿǵġŶԷ˵š
еĻεص˵ͷ֪Լ˼۷޷סӣΨǶӺͶϱǿ
תͷ񽭡񽭣ͨǱ߶ȫ𣿡
ģǱ߶ѾҽˣڣͨǱ߶ܰȫĸλ˸סɣƷư뿪ҼʮˣҲĸˡ
ãҾͰҵ˶ˡϣչ˺ǡ⣬ﲻҪŮҲվ߰־ͺãֵµ˲ɾ¶УͨǳǱ߶ǲоżķ󷨣
еģͷ֮ǰרżʦġͨżһǱģһǱͨǵĴ󷨡
ţǾͺá󷨣Ҳͷˡߵһԣп˿ԼСͽܡ躣оô
ʦõģû¶ҡͷ躱ʾԼû¶
躰ʱҪȥˡǶ֮пվͶ⣬ѧһѧġָ֮͸һȥɣȫһЩ
ʦʦԼʦƵ˵š
ʦ֪Т˳ǣǷǳʱڣǲȫǱ߶ȫ
ŶͷֻýԼʦİš
˾ˣҾͽˣҺеͽܣҲǵĶӣչ˺˵ţͷԼ˾һ
ˣǶһˡ˾֪߶Ƕ֮º߶Σգ˾ף˾˻úչ躵ġͷӦ
л˾ˣףкͰٴεл

һº
һһͨǣһҲȥ˷塣ֻʣ˳һĿڡ
УҰĸһȥͨǣְͽȥ˷塣ʲôɣԼĶѯ
ǵģֻǧģûǧշģԣ뿪ȥɽȹʵ˳ЩڰҪԸ˶ǣһݡԼˣʵʵ˵˵ԼĴ㡣
̫Σˣԣԣҡͷ˷
ĸİɣΣյġҺжˣǿû澵Ӵ͸һȥġҪʵߵĶ֣иͻżʿڣҲʤȯյģµġĸף˵š
⣬⡭šüǿԼɷ
ҾƻܺáԶ壬Ǵ󷽷ĳȥЩĻ̥ǡȻһһһݡԺҲͲõӻ鷳ˡ˵ͷͬ
Ҫ㸸ͻǰǣҲȫųСѦǶ𣿡Ŷӣǵǵš
ĸİɣһµĵ˵˶ˡЦЦʾ˵ƶˡ
ŶǾͺáô˵Ҳͷˡ
յһϢǵѣֻܶɱˣ澵Ҳˡӣ˵š
ˣϢеɫǳѿؾ֮УһϦദʮ꣬Ѿֵ˵Լѣû뵽ô죬˾ͱɱˡ
ӦΪ˾ӣȻԵ޹ʵ˭ɱǰ룬һΪӲűɱġ
Ǿôģĸʵɱģ֪𣿡
ԣҡҡͷֵֻ̫֪˱չʮ꣬ʵ߼۷壬֮ȥĪؾˡ
˵ͷвɵ̾Ϣһ
һǹʿɵġǶΪǵʥŮ޸棬һоӦǵġԣһʿؾĶ룬ǹɵġ
˵ҲпܡȡѾϰˣ¡ʿսթɳҲġŶӣ˵š
˵ʲôأεصɷһۣ˵ôʲô˵Ȼе˵ʲôսթǿ
ĸûϵġ֪Ƕ²ˡ˵ҡЦЦеǲЩ
ǣˡûиӱ𣿡Ÿףѯ
Ǳ߶Ҳڵ飬ûҵ֡
ףʾ˽⡣
ˣ˵¶ˡҺĸͶչء֮󣬾ĵؽľӣȻǾ뿪ɣĻ˵ջȳ²֡԰ɣųУЦʡ
Ӣ˵թʵҲضð׵Ϻһöջȳ²ֶ֪
ˣƨȥԼĹ׼һ°ɣ
ǣӦкͰվ뿪˴
ˣһ𱸵ؿԼɷ򡣡Ӻ֣ôҲȰŵӦ壬ȫġ
ǣ㲻ҪһζѺӱǵ֮¡ҪףҪɳܰѶϵġߣЩ²žܶõġ֮ǰлڱչأǰ׷ƷƺͰƽץܶõ𣿷躱ץ飬Զõʵֻ֤Ҫ˼㣬չ㶼㲻Ȼչض㲻ֺαضأ˭ðͷɱ˭ǶɱһЩˣɱӺҵҪԺ˭۸ҵĶӡݺҵĶӡϱ˵š
ɷô˵㶡۵Ҳֳɱ⡣ţ˵ĶԣɱˣţԺ˭붯ǶӣǾҪúõˣ
ɱǻΣɱеӣһŹӣʱҳ䲻⣬ӶӵķɳȥɱɱЩĹ塢ʿǣȻס£ˡ
װǾżڵʵʵңǹ壬ӵѪöԸ뵽ˣšüͷ
öԸҪԸɱô˭ҶҶӣ
⵹Ҳǡɱ˻ЩżڵģżڵģżڵʿҲᱻסġò˵ɱһӰٵķȷڱõķ


513 
󣬳кͰӴĸԼߣ뿪塣
ɽһβľ룬˵ðʹ˲ƴŴҹȥеϱһδ͵̫Զۡԣȥɽ·ѡŵ㣬ԷĴδͣ˵һЩ
ʹ˵һ˲ƣ˳شһСϡСԪλ塢͹Ľ㴦ó׷١ӡʿʿʿ洦ɼ
һһҿջס߶Ϣټ·
ڷ˾һóλӵĿռָ˰æ߶Ķһ¡õĻϵ鱦£ķҩʲôĳдȥ
磬ǾôֵİѻλӵĶóȥ𣿡ųУųȷš
ûʲôõģĸչصϢ뿪ϢܶԶ֪ˡˣҲҪڵġǵٶ˵Ƥ£ҲûҪڵġŶԷϸؽš
еһͣųȻص˵ͷ׳˼ˡ˵ǵһһһЩϺע֮ˣԣûбҪڡ
Уѵŵ㶨ʯǣǲҪȥʯǱ߶ϰŰˣѯ
ǵģٶһЩ˼ĿܡԺ˼ǾżʿҲһԱ֮ǰҼűչأֻֻ˼ܡڣʱˣԶһЩܡϱ˵š
ʦ֣а˼ķۡҾͰʦҲӦöۣȫһЩ룬Ѧ˵š
øСŪһЩҲܴķۣǷεʱҲһı룬Сᵽ¡
ԣ˵еҪۺͷҲ١ףбʾͬ
УҰѱ¼һ°ɣҵӡͷܻ߼أ˵ˣӡ
ԣ죬͸¼ͷӦˡ
˷Ϳ֮⣬Ҿñը޹ҲӦöһЩ磬أųУųѯ
ԣӦһըܺá˵ţóһ򣬰Ѵ˵Щӡϣ˼¼
˷֮⣬˵ĵҩһЩҩЩҲҪ򡣡룬Ѧ˵š
ţͷҲ¼ˡ
Ҫöණǵʯ֪ҪҸҪɣ˵ˣΡԴ˵֮һֱڿϡ
ãȰϲõĶһУҺСһóȥǸҪʯҡҡͷбʾͬ
Ŷô˵Ҳû˵ʲô
Ҫʵȱʯ԰칬ЩҶЩĻضø߼Ĳġǿ԰Ѳϲˣν˵š
ԣ۾һⰡ
УЩҿˣҲԸˡߣ͸ܲ𡣡Լİˣܾ̾ˡ
Ŷ˲ӦҲֻա

ºһ˸ϵɽ߶Ϊ졢ءĸȽʺϰ˼ʿȽʺ߼ʿȽʺ򣬻Ƚʺ弶ʿ
һֱȥ˵ڵһƧصطó˶߶ʽ仧ˡ
ڶ֮УеͷŰ˸Ĳ衣ƶԷҲùԼһģغ
Уһ·ߵǲ̫ƽͷ˰˵ˣһٵĶûУðú֡
̫ƽ𣿡ǳǳһڱĲ裬ЦԵϱ
ܾ̫ƽЩ찡뵽ˣɵšüͷ
˵ĲҲЩԾ֮ǰʯͣ£˺ü߼Ͱ˼ķֵĲС˵ЩӦ֪ʯˣû˳Ըǡ֮ȥĵطҲûκε鷳̫ƽˣƽһɽĸо뵽ˣųšüͷ
أʲôʱʲôʱɱһɱһɱһ˫Ƕɱʬˡ˵ˣСһ
δʮ֮ڣǵֻˣһ̽·ӣһ޲ɼĴżϺ겻ôǣΪǻȷĸǷıչˡŰˣ˵š
ԣȻص˵ͷŶˣ˵ǻǼɵ
ȻǾż۷ʵʥ½ĵһ塢廹ǹ壬һȺľżϺ궼ҪֱġΪķǷǳϡٵʱⷨǿ¸ΪǡҪǱ̫ˣδظðôգԼ
ԣҸʮ겻֣ЩżϺŻҹ
ţ˵ͷеͷһڲ衣
Ҳ˵ǻʮİӿԹҪĻǿ԰ĵˡ
һ֮ǰҪǲһЩȷ沿ӵġ˵ˣкΡ
˭ôɵ£˵̽·ʯӣ
ǻһЩΪǵɵӡ
еϣһȻƷŲĳУ벻ɵüͷˣԽԽҾϲˡһμʱҾѶϡ㵹˳ᢰ
ϴģҴ۸СҲӲС衣ΪڶĻ룬˵š
թĵطĿӡɱȴûƽûϵˣҲûмԼ׽١װˣǾĴսƻ塣֮ߡԼСˣ뵹ԽԽͶԷˡ
սթǱʰüͷε˵š
壬ʵǿ佱ΪԼԲŻ˵սթʵ˼硣ЦЦǽš
ҲɣڴˣеҲ⡣
ʦ֣Ǵ쿪ʼҪ𣿡ųУѦѯµŬͳʦ˺ܶķһƿܣƱըͱը޹ǵĲϡӦÿˡ
ţ쿪ʼСư˼ܵⲿųСװͻǰ𱣻ˣ˵š
еİţ˷׷׵ͷ˸Ե


514 Ѱ
º
ŵһҲ̽·ʯӣɵó˳ǡȻˣһȺ۲۵Ĵһ˶ʮˣʮ廤߼ʵͷĴӡĶӻǸƵӰ
𣬰ѳǸСŰָʹ˵š
ڱչأûաŶԷ𲻿ض˻ȥ
չأƭ˭ͳˣΪǲ֪𣿡ŰӰһĵ˵š
ôǣ𣿡ˣһĵ˵š
㡭ŭصŰӰɫ쳣Ť
˿£Ҳ˿Լɫİ𣬴Ӻǲˬ㲻ҪΪ̫ӣǾͲҶ㡣㸸ĸѾչˡһαչûǧǲܳصģȵ֮˵Ҫʮֱӷˡʱɾûк̨ˡ
ԣЦЦˡԸ˼ʮһ߼Ҹ֣
㣿Ҫ
λӣҿĸ׵ķݶϣǼƽϣֻҪ뿪ҿԵûǣҲ͵ԼûɣΣŶˣε˵š
ƨŮ˳еҲҳбûš뵽ԼĺӣӲɵúۿ
˵ĶԣҶҲǱɱǽȡġףҲô˵
˵ߵĶˣعǡߣǼ٣ɱ˶ᱦİɣҪ޷ǾҰڰ֮
ڰ֮ģƾʲôĶƾʲôᵽڰ֮Ӱ쳣ļ
ƾʲôƾĿãƾƳ˼ܣݰӷƲӰ𲻿˻ȥ
𣡡ӰЪ˹
ǺͳеĶԹ㹻ʶĻȰÿǾͲҪǶ㲻ˡŶԷ˵š
ԣЦôҶǰ˼ʿѵһǲɣ
òҪִԲ򣡡۾вš
ҵԼ£ɱǾͱҵʬ̤ȥˣһһ˵š
ߣҿǾƲԳԷơ˵ţӾͷ˹һƾͳŰ𹥻
ӰļϷƴĻ˸ǷΣ˴ӵĹͶԷһ
ǺˣƼͻȻֵĻ룬ɻš
ɱˡŶԷ˵šԷǰ˼۷ʵʵĲô
类ҲŰ𹥻˹ȥһΰԼĳӭ˶ԷͶӴһ𡣶ǰ˼ڵʵʵȰ߳С磬ʵǺܳԿġǣԽս¶԰˵ǳսԣԣŹĺûᡣ
վڵϣƼ׺Ͱһ𣬴󲮺һλİʿһӰһĵǣһֱŵضԼĸס


˷һһĲҽӰæתƼһֻĴ֩Ĵ»𣬺ܶ໤ճ˷ɻҡ
𣿡ǻɫĴ֩룬Ӱ㶣׳һźɫӣס˷棬ϧӰ߼Էԣ𲻵˿áգ۵ĹͱĻջˡ
ԼãӰ׳ķŷһͨĿըϧû˿á
ۿŴĶʮɱһ룬Ӱżʩչͷ涷һ
³Ͱһٶغϣ˼Ҳʮһ۱õģϵ˿ҲǵѪȻȰ߳С硣Ϊʦͱ񶷷ȴԶԶȲһֱ壬սİ
ɶСĸìٴοϣ³ߵӵĳì˵˰֮⡣
ƼԷҪʹԼĳ䱸ԼĶ֡ʱ³ĹѾˡһֻںĺǣŲޣǸûġ
ۿźǳԼ˹һ֣һռгͷǱ㹥˹ȥ
໡ǺһƬ֮仯ޡ
³ԼĺǱնףɵ乴ǡ˫ֿٽӡһ׶ߵĺɫ޴ֶŰ˹ȥ
һ֣ӳ˶ʮȭͷСС򣬻ײ˴˴˷һıը֮кɫը֧飬Ҳʧˡ
ˡ˵ţ˫ֱצһռ֮˾ռ³˹ȥ
ожɹ³ó赲òײŻ˰Ŀռ³䵽˵ϣһ䣬һȺĶʬ˳˰ǰ
ʬˣ׳˹еĶʬ˶սԼĹ֮С
㡭ԼĶʬһʣˣ³ɫࡣ
ףңҰ
СӰתͷճ˷ɻҵŮ³ҪɹȥƼŵӰΧм䣬˹
˫һԣ³ʮźɫĶƣǾŵӰɫĶ֮ð˫ɫ֣˺ЩӰܿӰ㱻˺ˡ
ۡӰ˺飬³һѪ
Сˣ̻ص˰ļϡ
ƼѪҲս̽˴ӣɻص߶
ŻԼİ𡢷ͻ롣³ЦɱҶӣɱŮɱҴ磬ǾԲŹǵġ˵ţ³˫ֿٽӡƾճһɫС
գ۵ĹһֻķǳֲӴ֮˳
ֻﳤĺǰڶƬ￴İĺײУӺܳӵһڼַݣ峤ʮףףǰ֫Сֱֳ֫ߡͶƬİоųɵʲôֻվǰо־塣
ƼԷٻĶ벻ɵü
ߣǵڵˡ˵ţ³ָһתһɫסֻɫסİ̳Ű˱ܶ
ƼѾˣ̱ΣһֻͰСĺɫͶԷһ
ҲΣŷֱӳ³˹ȶԼ˫ᣬһŻӰĳ֮зɳһԣҲ³˴Ļ֮㽫³ΧһƬ֮С
ȥ֣³׳һɡɡǺɫģɡĶǶһȭͷСĺɫͷɫͷ֮ºɫΣ׾ٵر㽽˶˵Ļ档
Էû¶𲻸ģڰһȦһ޴Ŀռг³˹һԣҲųһС򹥻Է


515 
˵ĹԼ˹³һ䣬һɫ֮зɳΪ˶˵ĹһùԼĺɡ³򿪺ɡɡ֮ųһ⣬һɫĻ곯Ű˹ȥ
оã׳Լ赲ϧЩǺһĹһƸ͵סôһ˲ܶĿԴ·Ҫըһ㡣
ۡһѪֱӴӰˤȥ
𣡡ס˰˵
УԼİˣΣ˰˵Ļ
𣡡Ű壬̧Ĩ˰°ϵѪɵú۾
УǸ³һɡɡкöĻǡңͷʹԼİˣί˵š
ųתͷлһų̷ɹְ˰üģһɫһЩл걻ųӰԺ˳ֱˡ
оԴôˣ𳤳˿˳еļϡ
˺СһС̳³˹ȥųѦҲ˹ȥ
գ۵Ĺ³㱻ųСѦͷĸΧм䡣
һ˵ĵҩɣ˵ţóҩιԼİˡ
Уû¶ˣ㲻õġ
ԣšüͷ˷׵աԼϱˣôܲأ
ңȥ㱨𡣡ſˡзͳ³Ǳ߶˹ȥ
ԭӦų˵ΧѾ³׽Ƽ⣬ǾʱһѾɫͿ˹
³ҪȴųСָ˹ȥֱӱеĻ֮
³һͻĿҲʧˡ
ˣֱӴŰصųСǴɨս
ŽŵԼ߶ԼİˣЦˡģû¶
ʿˣôҰŰ˲Ұֽ۵̲ס
׾˾˰ΪѣԣҾ͡
㰡ʲôΪѵģǶɱˣһǿ𣿱˵ǣ⹫ҪңɱңҲɱ󡣡˵ˣе۵ﾡǺݾɱ⡣
ԺҪĸ˵˾ɱġĸײˡŰˣ
ﲻġұҪ˵ˣҲҷҪɱǣϸԸҷҪɱңҲûа취飬еҲ±ĸ֪ҲҪ֪ġ
ô˵˵ͷҲûٶ˵ʲô
Ժ׼ʲô鷳㶼Ӧõһʱң֪𣿡˵ţ۵װ˵Ķͷ
ãһһἰʱġͷЦӦˡ
û뵽Ȼǵһ̽·ʯӡڴˣ⡣
ְӴһŽأ˵ˣСĵһ
ǵҲǣȷġҺûŴǵ޴ҪȻûþ˰˵ˣҡ
Ǻĸײһġĸǵճĸ׺˵Գ֪ġ
Ǿѹˡ
ǣأĸǲһİԼİˣѯ
ҲǣҲǵĸ
ԣ˳ǡô˵⹫źܶడ
ǵģʿĺᣬǶǳáΪ˿ԵõãԣǸ⹫ǰǰȢʮ˸ˡҲֻһŮĸŮѡ񣬾ʣĸ׺˾ˡ˵ˣһ
ˣɱ˾ˣ⹫᲻ҹųУѯ
֪⼸Ƕ಼üְɣҪˣǼĹɡǰҪǿ⹫Ҫ֪ͨҡ
ãף˱ʾͬ

壬
ף硢СӰ˵Ļ걭ˡ߽³档
ԣɫû˿ĸı䣬źƽҾ֪Ľ֣һΣסǣû뵽һΣǻϲȥ
סɫ糣ƺѾµĸף³ỽһ
Ҳã˾Ͳڲˡ˸徲Ϊ峤ܿãҲϣܹһ͵ĶӣһԻָٹĶӡ
һӣϴ϶ǵӣСʮֵ۰ӣϧϴıѵΣ϶ǸģҲǿ֮ģΨɿΡΪԼӣﰵûٵ飬ȻҲ֪ġһΣϴ϶ҲãԺΪ峤ҲͲ˻κεˣϾֻʣһˡ
µĸưոݰף׼ɵԸȥ籨ߣ׶ûĻ˽뿪ȥҳбҲˣŲԸȥ籨ġ
ߣȥԼȥɣ˵ˣһڣԼ߶ԼΨһ»ԼĿռ䷨֮бչءֻҪ˱ǣ˵νˡûбҪΪӣȥ塢ͻ壬ûбҪһȥ
ҪΪǵӶ˰
ףҵķҵŮ걭ˣ
ףҵķҲˣ
߽޿ŮˣɵüͷȥҳбĻϱ˾ȥɽȥɣҵӣǲֵģҪȥȥɣ
˵ʲôǵĶأϴ϶ͲĶˣӰͲŮˣҶѩɽôֲһУֲһޥ𣿡Լɷ·˲ŵš
ʲôʸңҵľ𣿡˵ţֱӷųԼѹ·˺ϱѹƣǰ
㣬㡭
˵һΣϱҪȥҸһٸʬˣԼȥɽҳȥǲȥǾ͸Ұֵַ塣ӡˣ˵ţʲô֮飬ʲô֮飬е档е塣
ãҴ÷·г磬ĸȥ
У粻ȥֻȥһҲСҡͷܾˡ
ԣ·˵ɫѿ֡޶꣬ףɷǰ˲ӺǱǰ˲ܰãҶʬ˰ɣȥ𡣡
˶Էһۣһ䣬ų˰߼Ķʬˡ
ӵվ·ɷһʬˣϱ뿪ˡ
ȥıӰӲɵšüͷǰҪ赶ɱˣҪųеֳĸλɩӣԼ˳سΪ̫Ӱ


516 
󣬳յĸޥĴš
ĸ׸˵ʲôǲ֪ɱ磿ǲˣŰ˲ÿɫɻš
ûУֻѯһ£ûҡһϢ˵ĵĸλӵޣϱѾ뿪壬ҪǱ𡣡˵飬вɵššüͷ
峤˻ˣɫҲܲá
⵹ҲǸǰ˼ڵʵλһ߼۷ʵһǰ˼ڵʵ˵ʵǿ⹫һ߼Ķʬˡһʬˣóмּɵ
ʬ˰ҪˣǾͰЩʬսҵĹȥˣ֮ǰҸӵĶʬˣѱ𣿡뵽ˣѯ
õģЩʬѾѱˡһʬˣеĶʬ˶鵹׳˲١
ĸô֪ҪģŸĸ׵𣿡룬ѯ
ţŸĸ׵ģ̵ݣ幬λ֪Ҳࡣֻ˵˵ʵʬ˵˾˸ĸ׵ġ
ӣĸ׵ĹϵܺΪʲôҪǰڴˣǲ⡣
Ҳ˵Ϲϵжã˾ģѾϰԣĸ׵֮Ҳûж˵˾˵Ը⹫ȽϿ档˷ͨ籨ҲΪøǡΪ֪Ů˲ǵĶ֡
⹫أû𣿡
ģûӵˣҪԸңҲȵʮꡢʮ֮󣬲óóȻҵġֻϺ꣬۶ĺܡô⹫ĸ׻Ǻ˽ģĸҲԼһ£˵⹫ʱġ
˵еһΣץƽͷƷƵ飬Ҫ⹫Ϲ˷ǣƣûô׷ˡ⹫˰ȷӽƻˡ
ߣǸŮ֮ˡԼ⹫кǲм
Ȼ֪ŮҪҪҪǰһЩ壬ӭǣ
ԣе˵ͷҲãŪ̸ǲøɱ󣬻ӭһҲ

󣬳Χ֮⡣һֱйעһһ
ˣ֮ǰһֱֵģô˰°ͣС˵š
λˣʣ峤ˣӦû˰ɣʱŮһֱ硢壬кԼı硢㡢˾ˣֲĻÿ춼һѣȴûˡųÿǺŮ˵йϵ
׼ҪˡͻȻ۾н䱸ؿǧ̡֮
ԣӭս׼
顭
˼ɱ̱˺飬Ĳһˣһ̲ںٶȷǳĺˮ
⣬ʲôƼһ̲ˮ𾪺
ôܣôӰ˼ڱ˾żڰһ̲ˮʵСʧɫ
ǰ棬ǶסųСѦص֮Сˣ´
⻰ͻǰһ̲ˮųҲԻص֮С
У̯ˮ»ͷĻ𰡣Ƽ˵ĹǺںĺˮãɫѿ
׳Լĺӣͷųһˮ̯ˮ˹ȥ
һҽУ̯ˮ̶֮Уʧˡ
ƼԷˣмæԵİ˷˰֮СǰŸշվλñ̯ˮӰ
ţĽáҲǿõģԼŪ˲˹ġ⹫Ҫڵ䶯һ̲ںճĺˮһε˵š
УСϣװˣҪΪ㣬ҺڱģҪĽƤѪʳ⣬ҵĶӡϱӺŮѩޣҡĻû˵Ĺֱ˹ȥ
ҽһˮ̶ĹŸոնĹû̯ˮбֱ׳ԼĻ̯ˮ
ҳȥҳȥоԼڱˮҽгʼƴϧԽϵĻյľԽʢƬ̵ĹѾճ˷ɻҡ
֣ջԼĻ䵽˵ϣӲɵһ¡
УæסԼİˣ
û£ҵһ¾ͺˡǰ˼ڵʵżʿʹþżԵв⣬ʹûʮЩԲġ
ҷȥ˵ţ̷Ű˻ص
˴ϣóĵҩš
Уɣ˵ţóһɫĴƿԼˡ
ǣӹдƿšǻˮ
԰ҽ˼ʱ򣬸Ұһ䣬ܶʿҡǸʲôڵģʲô͸ҵģҲ˶Էʲôˡ˵ˣεʼ磬û취ȥ̫ˣҲ̫ˣЩҲʶʶˡ
ԣЦˡк̨Ǻðա
ʺãðɣԵõ̲Űˣ˵š
ðɣȥչؼ죬ָܻĸһЩ룬н˰˸ԼĻˮ
ţȥɣһᷢϢġ˵ţӹ˰ĺӡ
ãװ˵Ķͷз˺֮С
ȥչˣ벻ɵüͷСܳǿŰ˼ʵȻʹʮķ
ҲܹаǸ峤˰Լвô찡˵ˣҲΡ
ʵôǶԵġԷ壬Ǿżʵ飬ͶԸңʹ»湥ܶݵأķסӾɳС˵š
ǰҲû취ŶġףųҲô˵
бչˣҪСģҪСЩ޿ײʿˣ𲻰˵š
İ磬ǻػöġ
С˵ĸû˵Ѱ𣿡
ûСҲܵġ
ҿˣ֮ڲˣͲ˵ˡԣҲʿ룬˵š
᲻𰡣֮ǰؾʱǰɱ˰ǸʥڵϣǸүү𣿡뵽ЩˣѦɫѿ
пܣرףֿܡ
ǲú÷ְɣ˭ǶҪС
ԣ˵˵ͷȥæػȥˡ


517 
ʮ
ɽʮ꣬һʼʱǴڵƿܵģƺ֮Ͱᵽ˶ʮ꣬еʵȹ˰˼ڡҲһ̨ס
У˵֮ǰڵ꣬һʿǣһʿǣһʿҲǣǰᵽ֮ʮ굹徲ˣû˰Լˣɻ˵š
ɽ¥˿̵ǿ籩֮ǰ˵ˣšüͷʮˣţҲ쵽ˡ
˵żϺǿ쵽ˡ뵽ˣɵšüͷ
ˣѾʮˣϺӦѾסˡ
ǣҪҪʲô
ûõģЩ˼סżʿǵžͺá
˭һŰˣѯ
֮һ룬и˴𰸡
ңĻ澵ӣһġһΪ˾ӣֻǣʮû̽ǡ֪һλ᲻ĻӡӶȻ˳û٣ͼıϵıʥ½ܲãɱӡɱԽЩɵĲ١ԣöԷһпܸɵó¡
⹫Ҳܻǵһˡ
𣿡
֪ҡͷ˵֪岻סЩˣƣҲ
УﻹһЩ鱦ҪȻչذɣ
Уڻʱ򣬵ȵʱˣǾһȥչءҡͷֱӾܾˡ
Ŷǡ
Ļû˵꣬ߴһ죬ͬԼĶȫ˿һץס̴֣Űɳ˷֮С
ڰգоռһ󲨶ǿǹ׳ԼĹ赲Ҳæ׳˺赲
ͬʱ롢ųСѦҲ̸˹
кͰŸԵķ˵ϣųվ˳з
λǰǾżʿ͵Ϯðɣվڶˣš˵ϼһﻹ湻ҪģȻ͵Ϯ
վڶˣһͷ췢ӣһ߲һ׵Сˣһһɫķۣаɭ
УСɱӣգǵڡŶˣһ˿ڡ
ԣУñֶζҰľӣ±㲻ݡŶˣСҲô˵
ҵĶӺȻ٣Ҳһһɱôǿ˲ɣųУ˵š
ԣЦ治Ҫһ
̫ӣ㲻ҪԼ֮ӾȺǰûûСģ㸸չˣһʱ̵Ŀǹ˲㰡Ű𣬻˵š
Ŷ𣿡˵ţһӰĻ˳
㡭ʧɫ𾪵صɴ˫ۡ
ûи̫ķӦʱ䣬ȳŻ˹ȥܣ̹ȥ׷ϡ
ͻˣҲȥ˰
ĸ󣿡һ۷Ѿ͹Ķӣ㶡
㻹𣿡Ŷӣǵǵѯ
ĸõģҺͰһжá˵ţֱó˺ӣѷǸս˾
СŰˣ㶵ػһ
ĸʺϲս˵ţͷųԼĻһѾɫ˹ȥ
˰һۣҲףĸ׵һǻˣСܵܣȷʺϲս
ʱųСѦͷѾס
һߺһǾżڵʵʵߣ˶ˣҲĶĹԣ˭Ҳκβ˭
ۿһѾɫԼæոնеĻĻ͵ˡŻ澵ӣһӾ
һβ̾ˡæԼ˻һһβɨųѦһԵĳкͰͷ˹ȥ
ɫ˾ɫƣ̵ס˷ɹײ˳ȥ𿴵ײɣη˹һ滯һڳĻߣӾＤ˹ȥ
ųշֱӻص˱֮ڣһڰ֮ڰ֮УͷųһɫĹâ
ųص˱֮УѦҲص˱֮УٿŴԴҡϧιԷȥˡ
СҲɻ˱֮Уԭƴ˫澵ӣһӱ׶ߡɫľ֮һɫǺɫһ㣬֮㿪ʼһ˹ȥ
˻˻˻˻
Χ˻˻ֱУСֱ¶ҺϧСȴ¶Һǵ£ѶԷ³ĶҺˡƵľٶŭ
ƼСһһų̳β͹˹ȥеĻһѵͷ˹ȥѦųҲһβͷ˹𿴵Сסûʹû澵ӣ˵С
˻˻˻˻
һ߶ҪСľһ߶еĻ֮ųѦ͵ϮɹˡβͱѦҵһϵƬҲųĺڰ֮еĺڰ֮˴Ƭ
ҽһһ䶯ٱǣС³һںٵرСڵɾӡ
С񣡡ӵڵϣ𾪺ӳԼĹͳԴ˹ȥ
һջرС񡣾ɫҲ˾ɫߣסҸųѦö˳˻
˷ɻص߶зųĸ˼Ŀܣ֮ջԼľɫߡ
˻˻˻˻ֻ˼Ŀܰ׻м䣬ŭ˦βͣѪڣҧЩĿܡ
Ƽĸܲһ𣬳вɵ۾
顭˷ıըĸȫըֱը˳ȥ
Σ̷˹ȥըһѪſ̲ͷһԼ׵ľżһӰֱӣ˹ȥ
ֱһУϼϡŰӴ˳Ű˹ȥ
ۿϱΣգ˺ֱӰϱս˾һա
Ƽʧԭأŭѣ̳ųз˹
һɫƣ̵Ĺ
еĻƸ˳ȥӵųѦ̳ȥѦٿŴԴһͨҡųٿźڰ֮ͷųһɺڹ⣬塣
̽˺һǣ赲˵Ĺ


518 
Ͻ˱̷ɹȥȼնԷı㡣
еͷ˿ɾӡСô
û¶ˡǸ쵰һ¡˵꣬Сһη˳Уȥȥˡ
ӳеĺ֮з˳ȻΡ
пվԼԣɫҰ׵İˣɵšüͷĺסǣȴסԼϱԼԼ£ֱʹԼٿسеķԣеķ޷ס
õģѾˣҿԶԸġȥϢһ°ɣϱε˵š
û¶һ𡣡Ű˷׵ɫ뿪һٿĸ˼ܱĻټϻ֪˵ĻѾĴˡ
ãһһһԼİˣЦŸԷ
ãЦӦˣס˰˵֣ͨԼԼ߳ɻԼİˡ
ȥɣеͷһ۳һѾɫֱӳŶ˹ȥ
о˳еĹ˷׷ױãֱӳ¡³˱ҩҪеĵϧеĻ֮ͲĶҺŤҪ
ѦԷҪֱӷɹȥһѣųСҲ̷ס˶Էĺ·³һڴ˹ȥ
ζȴҲûܶԾǱϡȻûκεı˺ۣʹȴ۵ʹ
ɫ֮ʧˣһ䣬һȺñ˹
ñˣų̳ˡգ۵ĹͱñΧм䡣˺۵壬Ӧһñ
顭
ñһը쳣׳ۣűըĲҽ
ɢ֮ʱųСȥ鿴Ѿըˡ
ըϢܸˣſ˰˵֣ӻ˻Σ˰˵ļϡ
УŰѿɫæŰһԡó˵ҩ˰˵
Ϣһ¾ûˡϱ̰οԷ
㰡Լİˣиʹ
ʱ˻ͳһԡɫѿɵšüͷУô
û¶ɱˡҡͷʾû¶
ԣɵüͷû¾ͺãĸأ
ŶеľĸΣվͰս˾Լĸףʵʵ˵
𣿡ɻƼˣкͰҲһԣεüͷ
Ȼȥɣﲻȫ밲ȫˣ˵š
ãףһ뿪ص

ص֮Узų˷ǡһĿһ
ĸСܵ𣿡ĸ׵Ķӿ˿ѯ
ԼĶôЩڡţˣٹˡ
Ҫܾ𣿡ڴˣǺ档Ϊ֪廳ֻҪʮ¾Ϳˣܲġ
ţҪʮǻÿ춼ţսû뵽㽵֮󣬾ͱ˸͵ˡ涼û˵ˣǲɵúۿ
ĸѹⲻͦõһΣҺл͸һػܵܵģõֿܵܺġĸף˵š
ţЦŵ˵ͷס˶ӵ֣¶˴ȰЦݡ
˿ԼĶӺӣĿһתһԵĳСУһնɱ֮ʲô㰡
֮ǰ˼յ˲ٵ֮ɱ塢岻ʿҲõ˲ٺöԣǶ˴ȥ澵չһζʱ䣬ٰʵһᡣ⣬ųСѦҲҪչء鷳չһˡ
ðɣ˵ʵȹˣչҲá˵ͷʾͬ
ĸ󣬵ܵʲôʱҪǱչػ᲻ϲϵܵܳԼĸףѯ
İɣҪ֮ܳأ꣬ǾʮˡŶӣ˵š
Ŷòʮ꣬ʮͲˣһԸϵܵܳġ뵽ˣЦˡ
ҪΪǵܵܣһŵŵҪʮƿǡԣҪģҲҪʮ֮󡣡Ŷӣε˵š
ʮ갡ôðˣšüͷ
ҲǺܾðȥչ꣬Ȼ󣬳֮ȥݶʮ壬ʵȹˣͿܵһˡ룬˵š
Ŷףʾ˽⡣
ĸҪúչðѹŮ˶ǲɢ¿ռӣȷĸͺӵİȫвĵ˵š
ţǰıչذɣһΣһ粽ǺСһҵĶӳκε⡣˵ˣһεؿԼĴӰ
ҳˣûµģǶչ˵ܵܰɣ
ҪչˣʯЩš˵ţ˶һöռָ
ллӹЦŵл
ȥɣȥ׼һ°ɣŶӰ˰֣ʾ뿪
ţȻȥˡ˵ţվųһ뿪߶
ӺͶˣεؿһԼɷ򡣡ˡȻʱУС治ʱ򡣡ԼĶӣǺơְ̫ˣȻڶӵĿռ˫ޣһСġﲻ֪ôĸס
˵ʲôأҵİ£㻳ҵӲǺüѣ⻳϶Ǻ¶§̰
Ҳܸٸһӣֻ˰뵽ˣЩǡ
ûУûвˣܸˣҿóϲӡ
Ըϲܵܡ
ġǰ˵Ը̫ӣҲԸֻһһĴϱ˵š
ǵǣ⺢Ӳϲ˵ͷ˵š
вŰ˼ڵʵͿһżڵӲ򵥰ʥ½̫Сˣ뿪ȥɽ簡뵽ˣЩᡣ
𻯳𣿲ɣŶ󰡣˵ˣż۷ʵˣ㻹ûأôֵڴˣǲ̫š
ҺǲһҵʵǰͰ࣬һġǣӣܶʱʵǵǳãԭûģǣȥһʯǾҵͨõ飬ңȥһؾõһѵĻԵż۷ʵĻҲԸΪɴ˿ɼ찡
⵹Ҳǣޣῴ˵ƣеƲãҲãеãп֮ǰ
ܡʿ˵ҲǷǳҪġ
ɷô˵ǲɵšüͷϣҪô뿪ǣһ᲻ġ
𻯳ɣȻҪʥ½õġӦ֧
ɷô˵šüȻϣӳɣ뵽룬ǻЩ᲻á


519 ܵܰ
ʮ
ڴڶŪԼСӡСаѾƿˣܻΣֻһںСһ˫ɫĳκĸǳ
βϣСڳĸ׸̹ӣԵķǳġ
㲻˵Ѿ뿪ⶼˣôûǰԼɷ򣬷ѯ
ѽ˼СǱչأȹʵ뿪˻ؾȥ˫ˡˣͻˡӣε˵š
ԣ㶣εЦˡҲǣһһģȷӦúúþһۣ˵˵Ļˡ
ĸ󣬴ǲǲϲˣҳʱ򣬴챧˵ϣһƿǣƿˣȴһֱûҡ˵СЩί
ɵӣôأϲˡô᲻ϲأ
ǰ׸磬ô᲻ϲأ
ĸô˵СŰġǣǴİأҲϲ𣿡
ȻҲϲġЦŵ˵ͷ˱֤
Сõĸ׵ĻشǳĸˣЦ
ۣܵܳô𣿡߽ϵС𾪺
пϵСɵ㶡뵽˵һμϱʱ龰뵽ϱСʱһſɰģò˵ֵܵλ񰡣
磡Сų˵ط˹ȥ
һˤˡæ̽סԼĵܵܡ
磬ڻˣ㰡СԴŰģСһֺõ˵š
ţҲ㡣ɰĵܵܣܵܵСԴܵϵƬ׵ܵܵĳϲĲˡ
磡գһ˫ڰ׷Ĵ۾Сһػš
תͷԵİ¡У㿴ǲرĿɰϵƬر
ԣЦˡţܿɰҲϲ˵Ƭֻϲһ˵Ƭ
ҡ⻰һ¾ͺˡ
и磬ΪʲôҵƬأԴСһѯ
ΪаµˣСһؽš
еĻСһգգ۾һͿ˳أи粻ϲңи粻ϲңңҵƬء
ﺿ޵ĵܵܣεüͷԣޣޡиûвϲ㣬ġġ
ǣ᲻ᱧң᲻Ƭ᲻ҵͷ˵ҿɰŸ磬Сһѯ

ᣡŶԷлشնǳࡣ
ءеĻشֿʼ
УﰡǸأͲܺ𣿡Լˣ̲סԹ
ֲҰ£ҸҪԼϱлشӦ
㣬Դҩǲǣ˵ôİˣĲᡣ
ɫİˣ촽ûٶ˵ʲôת뿪ˡ
ιȥİУŰ˵ıӰһǳȴûлͷ
վԭأŰͷҲ˵߾ߵıӰ˺ð죬پһίʮͺһˡһͼ޸У˰¡һһǧ꣬ûгܣʲô飬ġܶʱֻҪԼдᷴԵġǽ죬ȻȻΪ˵ܵܣоԼˣԼˣ
磬ôˣŰѿɫСһѯ
ûû¡˵ţĵܵܣߵ˸ĸԣĬĬĵܷܵϡ
ô£гˣŶӣɻš
ûаǴҲܵġ˵ίغۿİ£ʲôʱ򶼻谮ģҲܵġ
ǲΪǲǲϲŶӣʡ
ûûа֮ǰҸ˵ӦѾƿˡܸأû˵ϲҡͷ̷
⡣п㱧ףǳζˡŴӣε˵š
ôᰡҵܵܰ׵ܵܰڴˣܲ⡣
еĵܵܣԣ㲻Ҫбܵܡϲ֮Ҳϲ˵ƬŶӣε˵š
ŶӦƵص˵ͷ
ʵȹ̵ĲѾ˼˰ŶӵʵһС磬ص˵ͷ
ңҵƬɫˣݹǸ֮ͱɫˡԼףᵽ¡
Ϣϲ񡣡ţܺáѪãӦѪõԲű
ҪܱɽͺˡÿһοΣ𶼾ø׵ر硢ҲرĿᡢ˧ϧԼǰǺʼҲ޷ɽ
أûиıɫڴˣǺǺ档
УҲɫˡ
ŶɫϢЩ⡣
£˵ڵķѪҲõ˵ˣ˵Цˡ
ĸ˵ûһ죬ҿԱһĽ߱һֻĻβôֵֹİԼ˫ףεš
ԣšüͷѪͨһԶ֪ӸϲĽΣϲԼﲻģ
żԺʵˡΪ֮ͿתԼΣɻǻ֮תŶӣ˵š
ǾʮһඣңԶҲŰ˼뵽ǸԼôңԶδЩйˡ
ոƿǵʱΪ˼ʿ𣿡
ûУҵʱֻǸʿǸʱľӣ޳Ե
ǰ㿴ڻǧǰ˼ڵʵˡ԰˵ٹһ꣬˰ŶӣĵعԼĶӡ
ţˣһŬġĸңȻȥˡ˵ţվҪߡ
磬߰һòãԼĴ磬С˵š
ԣ绹¶죬һ档ܵܵСԴæ뿪ˡ
żҴ뿪ĴӣεЦˡܻȥˡ
Ҫ˴˰ݣ˭鲻ãһҪЦЦΪȻ˵š
⺢ҲǵģƽͦģôôǿأֻǸСӰһһףôأ
㲻˽СʱǺšġԼΪ˴ԭ򣬶ңӺ֮⣬߽˼ûеġǶǣҲֻйû̫顣˵ˣ۾
ôˣѾƷ͸ˣ𿴳ƽ˭ͿģʵϺֻһˣ֮⣬κˡԼͽܡĵܵܡáĸףġҲпԭģϾ֮ǰǱֵܺģֱѹˣҪ߽Ƿǳǳѵġ
ɷĻššüͷɷ˵Щֺγֻ֪û뵽оȻԼСӶ˵Ľ黳


520 뿪
Ĺ֮С
бڴϣԼĿռָȡһɫֻֻǰģڵʱ򣬰ϲֻϷ뵽ӱֻ˶٣ȴֻСצץֻϷҴĻرãǱСгճյЦˡ
ڻͷһ룬оǸʱϱررĿɰÿһỬƬжøİģÿһοСһſԼϣССͷһһµذԼ˿ڵʱ򣬳жرĸж˹ĵεΣеĵۺҸ
ֱ˲ƻͻأس˰˵ǰͿбڴϣԼֻһЦţ۵ﾡ͵Ĺâˣ
Ļ㶡̻عתͷͿվǰϱˡֻдӴ
ˣųУίš
ûаôأҡͷмæ
Ҷ£һˣҽ㣬㶼ҡ˵ˣίغۿ
ûУûа㶪¡ֻǲ㳳ѡôᶪأ˵ţмæϱ§ﰲ
У˵ʵǲǲϲǲǾøĸԺͲ۰ˡǲǾãҵ̫֮λҵ֮λҵһУԣŲϲģͷԼİˣѯ
ûУҶԣʥ½һжҪĹɽ磬ԣλҪһҲҪϱ˵š
ǣΪʲôϲŰˣɻš
ֻϲһϲңҲȥֻ뱧㣬㡢㡣ҵֻݵһˣݲµڶˡ
ԣ㶡ԾعǡǣֻǸӰ
Ҳ᳤ġڶ̫ãҲһҡϲңҪô죿ϱ˵š
ô᣿ɫѿ
ôᡣֻԼ㣬ûҪµġ˵ϲңϣҳΪİ¡ԣǲſʼġǸʱûг꣬˵ϲңңʵΪһֱ߶Ѿϰңϰ˺һ𡣲𣿡Լİˣѯ
⻰ɫĸѿˡԲУˡΪ㲻ϲأ
ûУܿɰһ׵ܵһġ
ţõ˵Ӧʣܸˡ
Ҳ봥ΪһС͹ˡ˵ţеͷװ˵Ĵꡣ
ŰŽߵЦɵùǡУõģõİ¡
Сʱģұ׺òã
ԣЩ󡣡ΪʲôҶ˰
쿴ҾͻȻ뵽СʱģǸʱررĿɰ뵽ԼϱСģгճյЦˡ
˵һİˣɵӡ˵İ𣬱İһҲɰ𣿡
ôᣬԶɰı
ĻԼİˣŰɡ
ȻĻʲôʱ˵ѻ
԰ģЦˡǰʲôʱ˵ѻ
𣡡վǰͻȻʧˣнػһͿһ˴ϣ϶һƴСС
ڴϣСԴգһ˫ɫĴ۾Լϱǡ߹ȥ˫ְѴϵϱЦװ˵СԴɰ
㰡Ϸ޵ˣҰ̣װɰŰģΡ
һ̣ͻȻеļ֡ҲôرԼĵܵܣģἵʵҪԼĵܵɱΪԡĿ⣬ֻģֻһ˵ġ
ʲôϷôˣǿɰҼɰСҲһ޶С˵ţаֵظŰ˵һƬƬƬְѰ˴ϣͣǰ˵ƬëѰСС壬һҲŹһ飬һ顣
УС˻Σ§Ű˵Ĳӣڰ˵Ļ͵ĥ
Ҷһ޶ɰСڰ˵Ķ߶ţһ֣ȥϵ·ֱ˰˵Ĵꡣ
۾˰˵ǣҸػӦ


صʱ򣬳кͰʵﵽ˰˼ڣ־˶ʮĻأ˵ʵȹסˣǣʵˣڴȴǿˡֱ⵰
Ϊ׬ȡʯְѺӻ̿ܺ޹ǣнʱ䣬һαǮˡʯ֮󣬳оͺϱһ£㵽ʥ½طһߡһһΪţڶ˳·ȥСͽܽӻҲȥһҺʵĻԵϾ飬ûлԵһζ޵ĻҲɣеʱ򣬻Ҫ߶࿴ġ
кͰ֮󣬾ӴС
Ҫ߰ų꣬ôҪ뿪ŶӣǺ᲻á
磬ߣ߰磬òãôߡɹȥСס˰Ĳӣðߡ
ԣǴˣ㲻һҪȥҪȥһԵʵڼԺ󣬸ʵˣٻһòãסԼĵܵܣš
磡ŰСһίػš
ûУҪȥﰡŶˣѯ
ȥȥǱ߶νӻȻȥ׻忴常ĸף󣬻ȥ壬ȥͨǿ÷ƷơȻ˿֮⣬Ҳ·ȥһЩɽյأȥѰһ»Ե˵š
ðɣȻѾˣǾȥúÿһʥ½ɽɽˮˮɣǴеȴ½ģô꣬ҲûкúĴһ˿ӣӦ¡
У뿪᲻Ұ᲻ΣհӣЩĲ¡
ĸ㲻õġ֮ǰնɱȻסЩС֮ڣû˸Ҵǵ⡣ڴˣвʲô
ǰĸİɡл뱣ǣǲµġԼĸףҲô˵
ţǵҲǡʵԼɷ£ôһУӵİȫҲϡ
ǣ֪᲻ѾˣѾˡԶڼġӣ˵š
ţ֪ңҾǲĸ׵ȻΪӵǵġ
İɣǵĶӿɲһ䣬żʿɱ㻹ʲôĵİ
ô˵ǵ˵ͷҲףӵʵѾ˰˼ûлԵֻڼ޵ĻҪǷǳѵġ


521 ν
ڶ죬һ뿪壬Ű˼ķ̺һ·ȥ
˵˰ֲûа˼ķзҪ̺಻ϵΰųУСε˵š
һγġм·һЩɽߵյءǣǾҪͣȥġԣĿĵزȷҪͣʺϳз̺һЩҰãǾȥ￴úһʥ½ķ⡣ЦЦǽš
ŶõĻشСεط˷۾
Уô뵽˰Լİˣš
ԣЦˡǧꡣҴûдĴȥһΣǶ£úõһһߡһ档˵ţбס˰˵ļ
˵һİˣεЦˡ£һȺݶ£
˳ϱĿ⿴ȥεؿ˿ųˣɰͰ͵ЦˡԵǲڰ
ĸ˰ôǲڰ˵ˣЦ
͵££ôϱЦ˵
£񣬻û¡
ҪŪռǽĸͱ𣿡룬˵š
ⰡͷֱŪ˸ռǽڣĸ˸סˡһԼĽЦЦתͷԼһڡǶ磬Ƕ
ϱģЦˣذϱ§ĸˡ
ιСʲôɫѵļһǰĿռǽڣСơ
һ°˻֮󣬻ûȹأ˵ˣ㰮˼§§Ұϱų̰ο
Լа£ҿﰡ
ǲˡ˵ţų¥ϱ˻
§§ųӣѦɵúȻ䣬о϶һֻ֣ǸϤĻ
Ľˣֲûа¡ѦĶ߶˵šһָѦһǽڣѦҲ߶ųҵĻˡ
ʲôתͷѦƵ˶Է
°簡ⲻǺܺԶиԵĿռ䣬˭Ҳ˭Żˣ˵š
ĻѦǵͨ졣
Ѧģ촽չȥװ˵աҾϲӡ
𣬱֣о˵Ѿ쵽Լ·Ѧһæס˶Է֡
ãϣϺ𣿡űԼŵСˣ뼱æԷ
룬ʵ飬أӦһϵʿ£һЩ뵽˵飬ѦЩìܡȻһǰѾ˶ԷǣܾƲϣ̫ʡ
ҰҰ£¡ΪҪΪһ̸ΪһԼϲ£ǲǳ𣿡
ǡ
˵ŲţھͲ㣿˰˵°ͣвš
ҡԷôһвѦ˵ˡ
ˣ˵ЩҲϲĻҵİ£ֻΪϲ㣬ϲ㡣ô򵥡ûпǣҲûûӦáֻϲһ𡣡ͷŻˣһһ˵š
룡˵֣Ѧжغۿһڡ
ǵİˣЦˡǲǣҪڷ̺ԡ
Ҫߵķ͸ģԿߵġҡͷѦæܾ
㰡ǵСƼ˲ӦεЦˡ

ʮһһɽϡ
վɽϣεüͷǸҪﰡ
Ӷˣһֻ޳ԡ˿Եİˣ˵š
ɽʵߵҲ߼ѡûа˼ޡ
ûϵҲʳʲôҾͳʲôЦЦν˵š
ԣ뷭۶鰡
ȻҪΪСɱһֻ޳ԣǾͲæˡ˵ˣСЦˡ
磬ҿҪȥ߶ޣҴСȥ߶ҲϱһֻޡôųУųЦʡ
ԣе˵ͷаԶֿжָԼһֻޡ
ԣͷųС߶ȥˣҲŰ߶ȥˡ
ιǡˣվԭصѦգգЩɵˡ
ɵվŸʲôߣҲȥһֻȥסϱ֣ϱ߶ߡ
鰡ҲԲ˶˵ˣѦΡ
ûϵҶɱֻޣǵĻǾͺˡνЦЦ벻˵š
ԣѦЦˡͷһ֣ĵۡ
߼޶ڳ˵Ͳʲôԣһʱ֮һλصɽÿһԶض顣
𣬿ʼտ˸Եһֻ߼ڵĻ汪ɽޣһֻϵޣжܲ
óԼС񡢻һ߶Կһ߶ȾƣȵķǳˡųѦܳ⣬ֻܸæտвȾƣֻڰԣſ⣬Ű˿ĵĺ˰ѾԻ۵ǻ顣
ɽɽߣŸʿ߱ġ
ѩ˵ɽһֻ߼ڵĻ汪ֻӻ죬һҿɱֻӣѱƤһƯ߼ۡ
޵Ļǰ߶ѩЦˡǾĸˡ
ҸģѩʣֻƯķ۲㡣
޵ĹάѩܸˡԾǡ
ŵѣ壬ǿ϶һѺ֣ɱ޵ıǲ尡
ǰŵѣ㻹Ǹɣɱǽǰɣ
ʿĺơǰ˸޶ǽѩߣͬʱ׷λʮ幫ѩ˰˸ǵжԹϵϵ⡣
ʱһо˶ܸˣǣɽתһȦȴƵط֣˵߼Ļ汪ˣļ弶ɽﶼ١
ˣɽϵôôٰ
ǰﲻɽô߼ûУҲûа
ŵûУ㰡ӣѩŵһɹɿζ
ζ߼޵ζԵĽѩ׵˵šΪҽĵӣʦܽҲ˽ס
߼⻰ѩɫ˱䣬Ѱζ˹ȥ


522 ʮ幫ѩ
ȵѩһоҵɽʱ򣬳緹ѾԵĲˣһԵտֻʣʮ⴮
ǣǾȻڳԻ汪ųˣѩĸ˵ˣҪԼɱ汪Ʒ۵ģû뵽Ȼ˽ȵˡ
ƼһȺˣвɵššüͷɽϵкβɣ
㣬ֱд֪֪ҿеġ
߼ڵʵɱߣɽϵ޲˵ģҲûʲô塣ŶԷһƽ˵š
˺ҵ޻˵֪֪˭ųУѩˬš
ԣЦŻ󣬱ȻǼס޶Ҳûʲô˲Ҫ½㣬վԼʵʵһжӲס
ǽãɱǣĻȥɣӰǺȾơˣСˬ
СŸ壬㲻˳ѪͰ˵ˣ벻ɵ촽
ҵȻԣ˲ͬġСж֪꣬еƢ֪ǲԼɱ޹ġ
ѽ˵ɣһֻ汪ûˣ㻹ûԱ˳䣬Ѧε˵š
һһԵϱ죬˵ˡ
ǣǾȻҪңСĶԻѩš
һȺֺ֪֪ʲôˣѩѩԡųˣһʿԱţ˵ѩ
ܻң²ɣˣһԲ޲ˬ˵š
ӥʮӡӥ衣ӥӵޣ˵Լ֡
άһ۵ޣüͷµЩҪˡ
ǽʮ幫ѩųУѩ˵š
˵ԱţвɵüͷĿһһɨʿȻܸߣʵ̫ߣ߼ʿʵߵλӥʮ߼۷ʵ˵ʵ߼ڻ߼ڡ
Цѣ߰ɣ˰֣ʾ뿪
ЩȻԺգвһȺ߼ʿľżʿҲ¹ֻԩ޳ģҲûбҪΪڽǣԼһѵĳޡ
Ҿߣҽѩʲô˰Ҹ㣬Ǳѻ汪Ƥҽ˵ҪǵˣǿͷǾͲҪҶǲˡˣѩ˵š
˵ðѩǱͷϴףѩҲô˵
ӥ壬ɲһЦܽҹȥġ۾ӥ費ĵ˵š
ûҲǺ۸ġףܻҲԼɨӣǲˬ
ˣάЦЦû˵һ˫֮ҲĲͲá
ԣеĿɨ˵ļˣɵó
ôô˰Сһ˽иͣӰҺȾˡѾ˼⣬ſ˳еļϣһ֣ѩ˱оһɽѹ͸˶ѹŹ˳˵ǰ
㣬ǺôĵӡŰ𣬽ѩҧгݵ˵š
Ǹ¹Ҳ䣿ŭصŰѩԲˬ˵š
Ⱥ쵰һŭؿųˣӥҲƿڴ
ԣһʲô˲𰡣ǰ˼ʿЩ߼ʿǾŸţѿռָժŵϣߣȻųԡ
ͷŻɵЦϱεЦˡϱķ˿ˣ߰ɣ޶
ߣôߣ̫ˡұͦ˵ģȸƶǴˡ˵ˣһĲˡ
ãǽռָװ˵ĶͷЦŴӦ˰˵İš
λĵѣ챦ǳӹģȰλǲҪΣһߣպǾŸˣʲô˶ġųˣĲˬ˵š
ģǡĵܵʲô˲𰡣ƲƲ죬ΪȻ˵š
㡭Ļĵɫ쳣ѿû뵽Ȼ˸˲ǹżҷ
ȺţҺʦҽŵʿǽʦףǶҽ״ӡųˣ
ŹڵϵľŸˣνЦˡͷأô˵˵ţĿʼûڵʿϡ
λǰҽŵףѩ֪е֮ǰൣ֮£ǾʹգǾ뿪ǰΪΣŰ˵š
ΣҲˡŶԷˬ˵š
ǰ컪ǳĵӡ佣һޡѩð֮ϣǰڼʦķݶϵһ뿪Űһֱû˵ʿҲ˿ڡ
ʦҲʶŶԷʵʵ˵֮ǰȥ컪ǣȴûȥԣ𲢲ʶλĽݳ
㡭õĻش佣Ʋѡ
ȥհɣûժָųվԸµǰȥϧİεǸѩöռָ
ǸҲǿռ䷨ųѦС˵š
ŶͷųֱӳŮ˵
㣬ʲô֣ɣĸģԷѹѹƵĶˣֱǿժ˿ռָͿռѩ޵ϧųûֱȥժ˵Ŀռָȥˡ
ҽа𣬲ԣ𡣡ظԱš
̫Ӱ𣿡۾ѩһ𾪡
𣿡֣Ҳ㵲ѡȻ̫ӣǸɱİ
ܣ̫ôǸҽǿ˵˵㲻̫ӡҡͷѩŶԷݡ
ʼ磬ν˵š
ƼȥһԵľ̳ӣεľơˣ첻ˣٺȣˡ
ûȹƱˣЩˡ
ԣٺȡѾȵ˵ͷϱεغŶԷ
磬㡣صԣųЩ˵ĿռָͿռ˰
ٺ٣ǷһСơУ㲻õ·ѲˡŰˣҫ
ţ֪㱾¡ҲԱˣҲˣ߰ɡ˵ţаЩ˵ĿռָϱĿռָվֱӴ˲뿪ԭء
һߣѩϵѹʧŸ˼ѵشӵɫرѿ
Ⱥ쵰Ҳ֪ǿȻð̫ӣҿǻĲͷˡ뵽һȺˣһԹޡ
ɲǣ̫ô˵ԼаһǼٵġ
˭һʬεģ뵽ܴܵ裬ѩ޵
ԣһҪҵǣǶˡףҲô˵
һߵˣ׳˳ǡȴʲôҲû˵ΪȺ˲ǼðģǾ̫һˡǲɣȫЩӵܵ¶ߣǰѾȶˣͲѡ


523 ֦
󣬷
һԼȻڴϣɵգգۡôڷﰡǲɽˮȾƳԿ𣿡
ԣڴ߶ĳпЦ˵ǰ飬㶼Ժ˯ˡ
˯𣿡۾Ӵ
㰡һȾͶࡣε˵ţ§Լϱذϱһ˯ҵͷ·
ȶ´βˡͷϴʹþԼһ
߶ʱԺȾƣÿζҪʿɶֹǺȶˣΣաϱ˵š֪ϱѪϲȾƣȻ᲻öԷƵġ
ţ֪֪ô˵˵Цˡ
㰡˵ҲԼСƹϱû취
Уˡ˵֣ڰ˵Ͽһڡ
ٸҴñ´κ˾ƣ׼ٱˡ֪֪ŰˣظŶԷ
٣𣿡ŰˣһãȻ
ԣ㶣پһȺѻͷɹġ֪˲ǵˣаϸغϱһ
ǴҲǻã˭ߴߴģҪսƷ汪ɱģƾʲôƤǰ˵ǲˬ
ǵȷ񣬽ѵһҲӦõġǸŲף޶ԺòҪƽҪ鷳˵ˣššüͷ
Ŷ֪ˡף̹Թϴ
ԭǴȥϳһģǰ˼ҽĹˣϳȥˡֻԺȥˡ˵ˣЩź
ţǺðɣ֮ǰ˵ˤ̨ܲ˵ĵ³ǱҲܺãԼȥι۵ġû뵽ûͰ˼ҹˣҲȥˡ
ϱһʧģεЦˡȥĵطԺȥϳǡ
ãðɣͷӦˡ
һס˼죬·ϳȥˡԣдŴһȥϳǶ߶ĵǣǺһأǱ߶кܶƯĻɫǳңһݺֲȥǱ߶һЩ߼ʳģϱһϲ
У˵ǵĹӻ᲻ܶడһЩơŰˣѯ
Ͽ˵һʿֲ黨ݺǱ߶ĹӦǲٵġһ䣬ʢۺͻۡ
۰ðƣҲĳԡ뵽ۣ̲ס촽
СèϱһģЦˣһϱķ˿
顭
̺ڣ̺ߵֶˡššüͷһֲ֣֣ٿط̺·һɽ˹ȥ
ʲô˰Ȼǵķ֡תͷ˿߶İ˼зƵ˵š
ӦǾŸˣǱˡ˵ˣЩΡ
ǽķɴϱ߶нıǡ߶һۣ˵š
Ļ찡ƲƲ죬Сˬ˵š
Ȼǰ˼ɴӦòǽŮҲ󡣡Էʹõǰ˼ɴѦһ
żҲν˵ǸŮżڵʵѣҵĶԷڴˣ벢⡣
顭
˵ķ̺һαһα򻵵Ĳֹͨķ֣з֣ԣߵİ˼зܲңԼĹˡ˼ķзðź̵ȥ
ȵһ˷䵽ɽɽһȺҲͷһһڵĳ˳˵ǰһΣǱ߶ʮһˣ֮ǰǾŸ֮⣬˼Ů޺Ͷʮ߼Ļݺǿ
˿˼Ůޣвɵüͷλѣһ·β棬Ұ˲֣ⲻ̫ðɣ
ԣѩһըëˡ쵰ں˵˵ЩʲôŪǵİ˼зȻ˵Ǵķֱ֣ǿʶһҡ
ѩã֦ǳһ
ĺǳ⣬ѩ̱ͣ˵һԡ
ǰһ۵Ľ֦ųһ񡣡½峤֦λѣǰ
ض񡣡λвɵüͷ벽żΪλǲ򵥰
ǰѩ̫ӵ£Լ̫·һЩĦԣΣ֦ùλǡ΢Ц˵š
ҪΪҪǱ͵ϮǣŶԷš
̸͵ϮֻǲʶѡλѡЦЦ֦治ɫ˵š
ԣ𷭰ۡ⽻ѵķʽⰡ
̫ӹˡ΢Ц֦һЦݣģ
һε飬þ˴ƣգǶ˾ƶ⣬ͰǾ˴һɣȻ˵ͣǾͰǾ˵Ŀռָ黹ǡ㿴ΣŶԷѯ
ˣǾͶл̫ˡ΢Ц֦Цŵл
ռָǿԣʯռָԸǡ⣬Ǵǰ˸֣Ҫ⳥ǧʯŽ֦˵š
㣬ֱдǴǵİ˼зҸҪ⳥Ű𣬽ѩЩ
Ѿͷ㲻Ҫ˵˵ǿûǵķзԼڵԼķзˣûκιϵҪҲֻԼڵˮƽ⡣ŶԷ˲˵š
㣬˵˵ڷ϶ֽš㻹ϣ
ûвϰǣķ֣ôǲǣᱻȥԣ˵˵ȥԼԼķз𣿡
㣬㡭˵ѩ
ҰµĺͽҪ飿Ž֦ѯ
û顣ͬ⡣˵ţ֦óʯ
㣡ԼĽ㣬ѩһ
ضԣһã֦˵š
ô˵ѩҲٶ졣ǣ֦ʯ˰𣬰ҲѾ˵ĿռָͿռǾŸˡ
Ȼû˿ռ䷨ʯûˣþ˺ǲˬ
̫ӵ쳣żʿԽսҽѣ֪ûң̫ӵһˤأŰ𣬽֦롣
ˤӰûˤ̫ᰡ˵ˣüͷ
ŶõĻش𣬽֦ɵüͷ
㲻̫㲻ɱżʿôҽս㶼ҽӰ̫ӵҲ̫˰ɣŰ𣬽ѩһĵ˵š
û˵Ұֻ˵Ҳᡣ𣿡
㡭Ű𣬽ѩɫࡣ
ɣȻ£ҰдһȭΣŶԷЦʡ
ҲðǽǴʿѺұȭſЩԿأ
޷ϲսԵĶ֡ҪӮˣҰѸղǧʯ㣬Ҫˣٸǧʯô
ԣ֦Цˡ֮ʯ̫ˡӮˣ̫һңˣһЩǽزΣ
ҲðͷӦˡ


524 Թ
˹ʶ˾룬ѳ˰ͽ֦ˡΪĹ֦ʵߣҲǳáһ֣ʶһǳĶ֣ңһλǳսԵĶ֡
֦ͽѩȻĽãȴȫһ֦Ǹ·ǳˡȻԼǰ벽żļ𣬶ǰ˼ڵʵʵԼԷϾǻͬԼİ£һɱһżʿˣԣ֦ûһСҲΪûСԼĶ֣һͳȫŲڶԷԽǺͰ򣬽֦ԽԼûУԼûгȫǱɰ
Ƽ˴쳣ҡųɵšüͷλ
񣬸ǴʿңĸϵᣬŮڡˣԽϵԻҪ󡣡ų˵š
Ŷԭˡףųʾ˽⡣
ʵСѾķǳˣʵվԷ˵ˣСšüͷСʵǰĶ̰尡
ǰСĲˣͦˡͷҲô˵
վڶ棬ŴѽѷֵĶˣ߹ɵüͷ̫ӺȻڴ߰У
ԣѩƵط˸۶кǲˬԭָŴǸһﱩһٸԼأû뵽쵰Ȼô˸¡
̫ӣȻЩ°ԼĿռָάǣЦЦ˵š
֮ףʼãҲǿλ̫ӣƣ޷͹Գˡ˵ˣšüͷ˵ܱ뺷˭˭Ӯ治˵
Ű𣬽ӥ輸ҧгݡȴҲףǽ峤òµˣǵĸҲǴ򲻹ġǾżүүʦҲδڶԷֵˣϾǿɱ˰
ʥ½һӣԼıҩ֪ɱ˶ˣû뵽ôΣյһȻé®İ˼ʿƣԼҲ벻ɣ
кͰɱʱɽɱģˣʱºܿ㱻˾֪ʥ½ĺܶʿ֪ô뺷ģԽɱżʿİ˼ʿ
ǰЩʿԳкͰ˵ĴܾӦЩˮֵģ磬Ĺżķеľɫꡣǽգ˱뺷Ҳòλ̫ӹĿ࿴Ȼɱżʿ½˺ܶǣƽĶۣ˵ʵҲǲġ򣬰ҲܺͰ벽żĳôá
άһֱãкͰɱλ̫ӵмֱ£Сﰡ
ͽ֦˽ٻغϣ󣬻ǽ֦һʤ
˵һԡԼĶ֣ЦˡȻôǿĶ֣ҡ
̫ӹˡ̫ӵҲ֦֪ҪԼʵߣ˾Լˡ
һ֣óһ֧ղҡֻҡǰ˼ķӡжʮģ԰赲˼ʿĹ͸
л̫ųԼɹĽҡ֦ЦץⲽҡǾţ̫¾ͨǳտһȻ鴫
ˣ΢Цǫ˵š
̫£ǽʢʯ˼ĿʯƷ̫Ӻ̫£Ǽɣ˵ţ֦һ֣ʯͷųз˹
ʯͷе˵ͷˣǾͶлˡ
ؿ˵ǽѡҲǲʶѣ̫أ
Ȼò˵֦Ů˺ܻ£ȻӮˣҪͽĳ⡣Ȼ˼˳ϿңȻҲΪǡǵķзˣҪȥϳǿ»Щ鷳ɣһŷ̺ǣǳ̺ȥɣ
ˣǾͶл̫ˡ΢Ц֦Цŵл
һ֣óһžشɫ̺͸˽֦
֦յ֮ǳˣֺͳС˼䣬ʹ£̺뿪ˡ
㣡վڷ̺ϣѩԼĽ֦
ѩ̫ӺԺҪˡ֪𣿡ã֦˵š
Ŷ֪ˣ֪ˡͷѩ̳ǡ
Ҫ˵֪ˣתͷˡҪ¼ɱżʿˣܵġң˵䲻Ļ㱻ɱˣĸҲһ֮Ϊ㱨ģԣˣˣҲֻǰã֦˵š
ţ֪ڽǰѩǳĹ˳
㣬Ǹôǿ𣿡ԼĽ㣬߹ѯ
ԣԼ䣬¶Լ˺۵ֱۡʵߣ˾ˡ
㣬ˡŽһ˫ֱϹźܶϵĺۼѩ
޷С˶ѡţԺ۾һǲǵˡ
ţ֪˽㡣ףѩر֤š˵ʵղӦʱû·ϣȻˣѩʶȺĺǸĺǿ
ⰽȻʵǿ֦߰ˣҲɵһ¡
ֹǸҲƵĲҡͷ̺ܲ˵ˣάؿһ۹ġ߼ʦƽ߻˵ЩƷýѩܿġúάǲˬ
λʮ幫Ѿǧˣʻ䡣ˣŮ²ŻṫΪŮѡάͨѡΣΪڽѩԵİˣʼλѡһµദ֮УάԸоѩϲģûпԼúάĺǲ˳ۡ
Ƶķܺ𣿡Źģѩѯ
ţǰ˼ʦƵķ˵ˣģõ˰ͻĴУǱһʿ߳һأ
ðַ⾫Ĳҡûַƻķ̺еȻں֮Ĳҡ֦˵š
ַлַڴˣѩǳԾ
յѩѯʵߣĵ˵ͷǵģоͨ塢ʿΣʿо֮ͨƳ쳣Ƴķ̺ҲĻ
ĸ磬ҲһƯĲҡðַôŹģѩЦѯ
ãðףĽӲشӦˡ
ŹģάЦˡ˵һһģ֪һһᰫַ


525 СŮ
º󣬵ǡ
Դ˺֮󣬰;ͳһȥ⣬ȥһƬƬƯ黨ȥȸ÷ȥʿֳĻÿһ䶼ϺõƷٵοפۿ
У㿴һƬɫĺһǲر
ãҲ֮һԼϱ˵š
ԣˡ飡
ʵʵ˵ѡס˵֣ؽš
õĻش𣬰ЦĸˡĨһ㣬ۡ
˵ƳۺܲһȥһЩɣ
ðȻҳԡһܲͻϣ㲻ϲʳϱԣ˵ǸҲǺزζܲŰˣ˵š
ãͷŰּǰߡȥǰ߶Ļɽ֮ͤУһ͵ָĻ䡣
óԼ˵һ裬͵˰˵ǰóӵİڷ˰ǰУ㳢黨裬ֲǺزģҲõĻɵģһǽεģһԿ
ãЦŽӹΪԼ׼Ĳ裬еͷǳǳһڡţˣò衣
ҪϲǶһϲȣָ˵һ
ţġ˵ͷбʾûƷŲ裬ͻȻһ塢һ˵СŮŻŵ֮ܽͤСƻܰա
λ磬ȾңȾңţСŮ㵽˰
㣬ô˰ŶԷɻš
ҪɱңҪɱҡ˵ţŮ־ɪɪ
СŮһˣϻδɵˮһ·ҲôǱ˼֮ġ£ᱣġ
лллл硣ŰСŮмл
ǸСŮµشһ촽û˵ʵûʲôΪ֡飬ȷĶԴʽǾԶ֪֮ϱĵȻ֮ġԣҲ˵ʲô
ϵĲ豭˹غ˱Ĳ裬һ軹û꣬ʿȻŸֵ߶
ѾͷҹΪһӵʿĵָŰ𱳺СŮǳ
ȥȥҡͷСŮŵɪɪ˵ʲôҲȥץŰǲ뿪
˵ţ󺺾ҪȥСŮȴиסˡ
ʲôˣÿųУΪ׵Ĵ˵š
Ǹ塢СŮѣǺαΪأŶԷε˵š
ߣСŮǷʯˣǲ˭˵ˣ󺺱ĵһ
ǣôСҪʯҲûаЩɷĴ󺺣ε˵š
ûʯǿ԰ԺȥǷծǮ쾭顣Ǻ飬ǹܲšŰ𣬴󺺲˵š
ҲȥԺҲȥҡͷŮίؿ
ĸǷǶʯҰſ޵ôСŮε˵š
ʮʯŰ𣬴ֱ׳رĿ
ûУûʮʯѾʯˣֻʯѡЩˣСŮų˵š
㣬ѾͷŮķ󺺱Ĳᡣ
ʯǰǷóɣЩˣ˵š
ԣΪ׵ĴšüͷƺЩԥ
ˣСŮ塢ֻʵǰԺҲʯԸѾˡǸ󺺣˵š
ԣҧҧãʯһֽǮһֽǷ˵ţóһƤǷ
ãͷóʯЩˣЩҲԹԵذǷ˰ʯ뿪ˡ
Ⱥ뿪ˣǷСŮСã㸸ĸﻹʲô˰
ûˣҼֻһˡ˵ˣСŮΡ
壬壿СŮѯ
Ҹ壬ĸǵ壬ҽŴǰ塣ųУСŮСػشš
Ŷԭǰ尡ǣҪû˵ĻȸǰɣԺǿԴȥ壬ȻٸҸ֮룬СŮ
лл磬лл硣
õлһǴسٸһ·ԣĵȼ̫߲ʺԡƼСŮ۾ʱʱϵĸ㣬˵š
Ŷ֪˴硣ͷŮɵӦ
˿վڰԵСŮʲôҲû˵ֻĬĬһĳ
ϣǵĿջ
ԵİˣɵššüͷУǲǲϲ
ţ֮⣬˭ҲϲҾϲһϱػشš
ԣ㶡漴εЦˡ˰Һ˵أ
ѵһشĲ𣿡ϱЦŷʡ
ǣǲǺϲҰߣ룬һʷ
İ˶ѣ̸ϲ̸ᡣ̸Ρ
ǣǲǹ
ţ̫ˣҪף½ǵΪ鲻ʺʿϱε˵š
ǣҿֻǸڵСŮôʿ׷ĸֶˣ̫ˡ
㰡εҡҡͷаԵİ§˻
Ҫǵͨǣǿ񽭰æҸ˼ô
νÿԾͿԡġ
ԣЦˡ֪ô˵
ŻЦ绨ϱЦ˹ȥ

һڵһ£뿪·һ죬һС͵ɽϡɱһͷļĺƻһųԡΪŴʵͣɱһֻӳԡ
һһ߶⣬һ߶Ⱦƣһ߶졣
Уһվȥﰡڵĺܿģԣڽ;ǳڴ
һվȥϼɽǱ߶һżȥ
氡żһкܶĺԴ뵽ˣϲ
пϱǼģεЦˡҪ̫࣬ǸżѾǧˡʲôԵġǾǹȥ棬ȥһʹסĵطѡ
⻰йƤһ㣬ʱˡ
СҲô˵ʲôûֵĻԵأ
ǰ磬żû׼лԵġȵǱ߶ǿԺúһҡͷųҲô˵
Ըɣ뵽żѾǧ֪꣬ҵԵĿܼΪ㡣


526 ʥŮ
֪żѾǧ꣬˵鶼Щ䡣
У֪ż˵𣿡ųУѯ
ţ֮ǰڵһ飬˽һ¡˵żһλʿžޣ죬ңһɶõĴʦ
壿Ǹ尡ǹʿ𣿡Űˣɻš
ǵģҲϹ壬ʿԻӦ̫ãټϷüѣԣѾˡ˵ˣ̾Ϣһ
˰ϢҲɵЩϧ
ʱװҼǵʮǰ廹ǸʢĴأû뵽ڶѾˡ˵ˣ̾Ϣ
֪ż֮ҷϢ񽭣Ǳ߶ҵһʿ񽭸ңʿз䣬һλŮޡǷ峤ŮǷʥŮģδޡҲǷһʿƲ⣬ǰġ֮͸ġ˵Ƿ˷˷ƣԲŻᵼ·帲Ҳ˵֮ԸΪʱܶ巢֣ʿı羧һַ羧ģʿͻƴ󾳽磬Ϊˣʿ⵽ʿĲɱԲŻḲġ˵帲Ϊʱ峤ûӭȢŮΪޣӭȢ˰ʥŮİСӣӲ峼ϿɣԣķѣսϣŸġ˵ˣ̾Ϣһ
˵డգգۣãİԻǲ١
Ҿ÷ĸпܺͷйϵ˵˷ʿǾ˵һƺܺãܸģȴڳ˷ʿ֮ˣԣһпǷȡ˷룬˵ԼĲ롣
ţֿܡףʾͬ
е˰üͷǺͬΪԼɣȻԼ壬Ҳ̫˰ɣ
ˣû˵ż֮жҵʲôǲеĺö˽ȵ˰ųУСѯ
Ӧǵġ˵ǸżԴǧǰ֮½½ȥܶʿȥǾżʿ֮ǰ˼߼ʿ˵ż֮еı̲زڹˮˣˡ
ҵ찡˵ˣСƲѡ
Ϊˣһһ¸常Ҳ˵ǸżûʲôԵˣǲҪ̫ϣ˵żʿȷֵģͷļʹˡ͹嶼ûзֵʲôö
õϢ˺ơ
磬ġôãһҵܶܶԵġŰŴЦŰο
СѾͷô˵Цˡԡ
õĿ佱СѾͷЦˣЦﾡǴ档
С쿾ζ̫һŰ𣬻ɻš
ôð˵ţСߣһ⴮
𣿡˵ţҲһ⴮ûаζʹǰһ
ۡͻȻһԵĳһѪ
ŽԼϵѪ㶣æعͷԼİˡŰǵѪʱͺۿУôˣôˣ
ж⡭Сж϶˵ţԴһᣬ˰ļϣˡ
УСſԼһİˣعغȴûеõκεĻش
ۣۡͻȻСҲ׷Ѫȥ
СС񡭡ԼİˣųСȴʧĻһɾӡ
룬룡ԼİˣѦҲۿǣȴΣֱͦͦصĻ
ôᣬô᣿Сͻʱɵˡ
ҽһѦų˵Ӱʧˣȡ֮
Ѧųֻʣ˹ֹסص
ȻûжͷŰСŮһɻ
ѯʣתͷվһԵСŮŴ㣬¶ġ
ԣСŮЦϵʵֱӳ˰˼ڡ˵ĲҸ¶ġ
㣬ʲôˣŶԷš
ǰʥŮȺ޳֣ܵҵĸףǰرϷ֣ҵĳʧɱ֮֮ޣǲ졣Ű𣬰ʥŮҧгݵ˵š
ˣȻƭңҵİ¡ҪʬΡ»İˣӵվĿɭؿ˶ʥŮ
ԣʥŮһһ䣬ʮС˳ʥŮЩСʮǰ˼ʿжʮ߼ʿǰĳϺʿҲǰĸ֡
˲ٰƶԷİ֣ɵ۾
Ҫɱ̫ӣȻ̫ٵˡ˵ˣʥŮ¶˵Цݡ
ãȻôɱǣǽǾ;һս˵ţֱӰ˶˴οռ֮С
㡭ԼѾԭǸɽˣʥŮʧɫȵѾȥĳкͻӵųСѦҲһ𾪲ѡ
ܣôᣬô᣿
öɱο㣿ŶԷһıġ
ǣǴҲûŹңһֱڷң뵽ˣʥŮɫ쳣ѿ
˵ˣҰ°֮⣬ҲκˣһʶСŮŶԷһĲмڶԷ¶һ̣СͷˣСʱоÿ߳ȻһװʥŮΪƵóѣԼ¶ųˡ
㣬㡭
ˣȻƭңҪɱ㣡Ȼ֪Ǽǣ뵽ԼԷƭŪһΪԼŮˣ˶жͺ޵һȥĵͳǸʥŮ˹ȥ
ʥŮԼķͰһ
һ䣬ų˰ǿסǶʮ߼ʿųС񡢷桢Ѧһһ˼ʿ֣ʣµ˼ϱ˻롣
жսǰһλӣʵǰ˼ڣȳиһС硣һǳóʹðһһѵҶڲҪǮسų˹
׳Ƶ˶ԷĹԷ˹мæȡֱ˶Է
㣬㡭ĺӣһĴѡ
ŶԷ̰ģЦȻôϲ澵ӣǾúüʶһ澵ӵ˵ţ׳ľӣӭһ˸ߡһˮŰӹ˹ȥ
һӼæӶ׳ŶƣЩˮʴˡ


527 ϼɽż
ã̴־һǽڰεض𣬵˳еˮۿˮûд̴ԼĻǽڣһǽֱӱĻųз˹ȥ
һĺӣ˶ԷĹһ䣬һˮӺ˳ˮ˻һҵļһ㣬Űӷ˹ȥ
Ƽˮ˹̲óһǽ赲ϧһĻǽˣˮֱӳĻǽ˺塣
һʵĲҽУӵʬ֧ص˵ϡ
ܵܡԼĵܵܲʥŮȴһһֱ֣ۡҪɱ㣡ŭ˻ţʥŮתͷݺݵسŰ𹥻˹ȥ
ɱ˰֮󣬳ջԼĺӣⷨãϾǾżģʹⷨǷǳĻġǳǾɫ꣬ʹôʱ䡣
֮󣬳ԼĳȥԸЩ߼İʿܿ죬˱Ѱʮһʿնɱһգ˵ʵɱ֮ٶԸЩ˼߼ʿڳ˵Ѿʲôˡ
СС롢ųѦԲҲáҲң۴ж˵ˣһΡ
磬˵ʲôأ¶ôܹأΪǺģǸʥŮĻ̥ӽ㣬ȡͬ顣̫ˡ˵ˣųǲˬΪһˣΪһСִܾˣųΪΪ±ûдǹðǸʲôƨʥŮ
С̫ˣԺɲˡŰСε˵š
ţ֪ˡףһ̵ܽģ
С̫Сˣ̫ˣ౻Ȼ˺һ£ԺͲҾˡŶԷε˵š
ι˵ʲôأʦҲǺİ
ʿҪĺݣʲôġϱε˵š
㡭
˵ĶԣʿҪĺݡˡɱ˵ʿѾ֮ˡʲôģԺǲҪȥˡϱ˵š
ţ֪ˡͷԹϴ
Сһ˼·һ·ͣͣµʱŸϵ˺ϼɽ
ɽ˿һɻֺĹýӲӵ߽ɣΧǽɫ޺שġ£Χǽųҫ۵ĺɫâŸϲ졣
⹬һͲŹ𾪺
տӶѣöˡ˵ˣСεط˷۾
⻰Щйˡ
߰ɣȻˣûлԵǶȥһɣ˵ţס˵֣Űһ߽˹š
վԺ𿴵ԺӶһֱʮ׵ӡԺ߶һֱ׵ӡ
ӦþǸʲô̲˰ɣ֪ЩСʲô˿ӺСӣ̾һЩϧ˰ǰǳ⣬ûЩ󱲰
ЩСʰǷǳһӣʿʵɵӻƷǲ֪ǼˣҪǰ˼ģǿ߹ȥ˿ЩСӣСε̾Ϣһ
ЩһĳѿԺ·̵ʯ嶼ˣ𣿡Ž¿ӿݵĺۼ˵š
ڣЩӵĴСЩм·캣ʯʯͷǾѵϰѦϸ˺ð죬ȴҲֻҵһЩʯм
мԺתת˲©ʿǣöȴһҲûҵ
߽ţӭˣס佣ˡ
λǰһԵƼˣк
ǵģλСҲһԵףЦŴ𻰡ף֮ǰ컪ǵʱͼ˵ӡǺܲġ
ǲȥѡȥôܵ˰ˣɻšԭǲ֪¶ģڻɽŸˣȥ˷ڷǱ߶˽⵽ʮ幫ѡװͨ˲ѡµİˡ֮һпܳΪʮ幫ɷ
ԣ佣ɫ쳣ѿȻҲ뱧˹飬Ǻźûѡϣʮ幫ѡ˹ġ˼費𰡣ûѡϱ͹ĵˣû뵽ɶİ𣬾Ȼϵ׶
⻹ʣûѡ£˿ˣС񲻿˵š
ԣ佣ɫѿˡ׵һνֻ˵Ǻʮ幫Եֻ
ʮ幫ûѡСѣʧоãǰ֮ģ鲻꣬³侲ѵõĽʮ幫ûѡˣһʧ
ǰˡЦЦ˵š
ǿʣʵʵ˵ѡǿܶࡣ
ԣεЦˡǰ̫ӵ£߶һζʱˣҲˣףλǰˣҵ
ã㡣ͷĿ뿪˹
ˣԵԼİˡУ˵Ǹѡ˭
ӦǹģҲ壬ѡӦúһ·ȥ壬ûˣҲ²⣬Ӧûѡ
İʲôð˵һӸͷ߼ڵʵѣǽѩû۹⣬ôѡ׺ӥ谡߼۷ʵҡͷֱ˵Էû۹⡣
ԵʹȻɣ飬ʱҲһᱻѡеģĻԵǸѩ͹˿̶Ҳһ
Ҳûʲôöˣﶥҹ鶼ˡ˵ˣС̾һ
ֹǽڶȥһ㰡˵ˣѦ̾Ϣһ
ϵĵ̺Ҳˣи˵ţųӵש϶ȡһЩ̺м
ֲʲôðʮõᶼε˰
źʹҲûˣûˡ˵ˣ̾Ϣһ
߰ɣȥƫ˵ţд뿪߶
뿪һ˿ʼһһز鿴ЩƫϧһһѰһ˺йѾԤϵˣԣҲʲôġ
߰ɣǼ·ɣûʲô©Լˡˣ˵š
һ£˵ţĿƫеһϡ
ôˣŰˣɻš
УҾ죬ҺǸ񣬰˼
ɣǷػ޷޵ĵ㲻Ӧü
Сһһէˡƫһ̳ҵǷޡ̳ѾƻѹĶǷޣѾԼˣԣѾûʲôֵˡ
Ҿ졣ǰ׸ߵĵ񣬰ɵ۾
ûϵǲʱ䣬ҪǾ죬ǾͶ졣ú뿴ǲǼ񡣡Ƽ˲Ը뿪ֻôӦԷ¡


528 ҵܵ

пվڵǰԲڤ˼˺üİЩۡҪЪһһ𣿡߹ȥס˰˵֣ذοš
У˵ô¶ͼģô벻أ˵ˣơ
𼱣˵˵ʲôʱ򿴵ģǴǰһżϱĵؿŶԷ
񣬺ġ룬˵ġ
ܰɣǴһ𰡣û㿴ˣǿŰСһɻ
ԣ㶣һַӡƫǲǺͰйϵ
˵Ļ㶡漴Цˡԣ֪￴ˡ˵ţԼĿռָȡһɫӣݸԼİˡУ㿴ǲһģһ
ӹϸؿ˿ʯɣͺǹŹ֣ӡһֻޣӡһųп֡Ȼһġ
ŶеĻС˶Χ˹ĸùӣһһһ
аСİŰ𣬻ѯ
ǸʥŮġĿռָҵġʱֻѰ˿ռָʯˣĶһֻôһӣӡǺҪһ벻ˡ˵ˣΡ
壿ʥŮôһ̻ŷ޵أ˵ⶫӦǷʿİ°ͣһ
ΪʥŮ޸˷ԣзĶ֡ˣ˵š
磬˼˵ǸԿģȢ˰ʥŮΪޣһСԷڵ̫ӣ뵽ˣųššüͷ治֪λʲôƷζ˵ʵ԰Ůĺܲ簡˵Ů޳ªʵ޷ܰž塢Сһ߳ȥôһλ£֪ĻΪͯأ
ΪʲôģѨδ磬ȻĴԣ뻹ȷµġ
ţ˵еͷСʾͬ
ʦֻ֣ôһƣ𣿡ŰѦš
֪ҾͿһ顣ҡͷ˵֪
𣬰Ѱʮһ˵ļҵóϸ鿴һ¡Űˣ˵š
ãͷóһöռָѽָĶ˳óһöռָóһѡȵʮһ˿ռָĶóȥƫˡ
һңûкͷйصĶ⣬ѴֵĶһĶҲűһ£û߲ʶĶ¡˵ţиÿһ˷һöռָ
ӹռָ˿ʼѿȥĵҩս˿ռָʶĶѷһѦѺܶ϶սԼĿռָûȥƷ
˲һʱŰЩûõĶ߳
磬ҵŵͼ˵ţųԼҵĶø˳С
ˣҵһһģһơ
ʦ֣ҵ˺ܶ顣˵ţѦùһѵ鼮
ҵЩͷģŲǰķ˵ţ뿴˿ķ
ҵ˺ܶϡŹֵͼʯ塣ŵϵʯ壬һĺ档
֣óһӺӡΧһһһ鿴
ǲ鿴һСͰҵƣһģһû˿Ĳ𡣡һģһǸʥŮģ
ԣǸʥŮĶϸ鿴ֻҵһƣӦǸӵģʥŮܵܵġӦҲһơ룬˵š
ţҲпܡͷбʾ˽⡣Ʒһԣдųҵŵͼ鿴һͼǴ½ĵͼϼɽȦˣ˵ʮһ½ΪĺпܾżҲ˵ǵĿĵؿܾɱǿʱ⣬ĿΪżСͼϻŵ֪ܵܵ˵ţֿ˿Сͼ
ҾӦǵܵǶϸˣûеͼϻ·룬ų˵š
пܡ˵ͷп˻ҵһһ⼣߰ߵĴͷһһѶϵ⼣߰ߺϾɣϸز鿴һʷˣҶ𻵵ķʥŮΪʲôҪô÷أ
ǰҲ֣ʦ٣˵ϵķӦƾɲİôƾɵķûرôͱӵˡͷҲô˵
תͷп˵ϵİ˿ʯ塣˿ʯѾƴӺˣֳͻȻһЩܹϵͼڣиͿ˰죬εҡҡͷϵһ鼮
ùһдһЩ֣һЩ壬вʶڴֵ±߶һСðֱעģеʶ
У㿴ö𣿡Űˣѯ
ϱߵֿҲ²ӦǷ֣±߶ķעҿöǰ֡Űˣ˵š
ͷʾ˽⡣
ҪúÿһЩ鼮ŴϸһңûʲôءŰˣ˵š
ãͷֿʼѰ
Щһҳһҳϸû©κεһ֡
һº󡭡
У㿴˰Ƽ˺һ飬̴˹
ţˡǱ߶ôҵ𣿡Űˣѯ
ҵˣۣСһģһŰˣ˵š
Ǻãȥ˵ţԼΡЩ飬ϾɵķЩʯ壬һַųˡ𣬰Ƹǡ
Ŷͷƽ˶ˡ
ߵ˵ǰƶŽȻ˾һ˵ֹǱ޵ҧˡ
ۣò̰Ŷ첲ˣ£˵ҺòԼȥģȻԼֿɾû˰
֨֨һص񻺻λһһң׼ĵؿӡ
ĸŰˣɵˡ
ҾӦ߶߶Ǹ˿Сѡ˶߶ġ
ҾǸѡǸ
׵ĵؿӣһ䣬ų˶ʮñÿһѨ֮ȥʮñ
վһԣб۾ʹûӸЩñͻȻ䣬ؿȫˡﴫƹƹһ졣


529 
Щɵÿ˳С
лſ˫ۣޱطų˼Ŀܣϵʹͷ˶ˡ
УЩܱŰˣֹ
ѹ˷ĩˡŰˣε˵š
ô찡Űˣɻš
żҪ裬ղǵһǵڶ˵ţ۾˼߹ȥϣŵķҵԴķõʱһĵ񻺻ֿһֱ׵ĳεؿӳǰ
ڿȥ𣿡Űˣѯ
ż˵ţһ䣬ųȥʮñʮñȻ߽˵ؿ֮СվһĵصȴһʱȷߵñǰȫģóСͼһ˵Ѩ
ڻ谵ͨ̧ͷ˿ﶥҹ飬ֿ˿ΧʯǽҲ֪ûлԵŪôء
Ӧõġط̫ҡ˵ţдתһ䣬ǰߡ
طĲ·öడûеͼҲ·˲һʱЩơ
żӦÿ쵽ͷˡ˰һۣЦŰԷ
ԵȻǴԵǰСͻȻЦˡ
СʲôöС񣬰ѯ
ǻʯһӵĻʯ˵ˣСɵùǡ
ʯʺҺеĻϵ鱦𣿡
ԣǳʺͷСǡ
ҲʺҡС񣬻εš
ʵ̫ˣ̫ˣҲܳɣøСӰɣ
ԣ뷭ۡһô˵
ߵȵľͷһʯǰͣ˽ŲҲͣ˽Ų֣л˶ʮñȻ˵ԡöʮñȥš
֨֨
ʯűƿʯ֮˺ܶɫվǰ߶ʮñ˴⬡
һĻЩëȻ˵仹ǲ˲ٻذ
ûеʮñ߹ȥʮϵɫȻ󣬰Щ͵˳е
нӹոպǾžŰʮһЩɫöʮ߽ʵ֮̽һȷûĻأŴһ߽ҡ
ʵܴٶƽǽǶһĻʯﶥǶһſ貵ĺǻ飬ЩʯͷӰʵķǳů
Уǽϡ
żʱȲҪЩ
ŶͷӦûȥЩʯ
óǰ˿ʯñǰЩʯڷտʵ룬Ȼó֮ǰռǾžŰʮһδǰ˿ʯԱ߶ЩʯΧ
ɫϵĹâرЩʯߣʯɢһݲе⣬Щɫȴһޡֱһޣ˿ɫʯڵ£һɫİ˸ߵĴӵǰ˿ͼʯȴȻʧˡ
@#%&*жǸӿдʣһζɫӱԶ򿪣һžӨ͸ƤСһˮ˳ֱӳųз˹ֽס̱һѪӣѪҺȾˮˮһЩ棬һ˸һһȫʧˮҲʧˡ
ˮʧˣϵ˿ҲʧˣߵǸǰ߶ȡƴС޹ǺһȭͷСӨ͸ķ羧ġ
УЩʲô߹ɻѯ
޹дһЩĵãŷ羧ģ÷žŰʮһ˵ķ羧ƶɡʿ硣Űˣʵشš
羧ԸʿʵҲģڴˣ𾪡
ģ˵ġ꣬峤һһŮӣӽз粨СŮз䡣粨ƽӹܸϲǣСŮʼãͨܵ泤ϲǺþع⣬ܶ˶Ҫɱʿõ羧Լʵԣʸ֮ģ⵽˺ܶϹ峤ΪƽϢ粨ס壬ͰԼòСŮ׸ֻޡҽֻ޹ΪޣƶΪޡͨ󣬱ǿڶ֮£Ծɱס˷塣󲿷ֵ˶ת뿪˷ء˵ˣ̾Ϣһ
ʲô˼ѷ޸𣿷޵޻尡Ժ˳׵𣿡ڴˣ
ԭޣԻΣֻ·ޣθߴͷǳ񿥡ηǳĳªСŧŧʮֵĺɫǱƲѣûĸԸ⹩Ϊޣ׼Ů˸ǡ˵ˣ̾Ϣһ
ԣǸʥŮ޸ޣǻ棬𶼾ÿֲ
ֻǷ䡣ѡʮƯŮ׸ֻޣ޵õŮˣӦػޣΪޡˣ˵š
ǣǺŰˣš
ֻ޵ıʿҵһԴӱʿ׷ɱٺ䲻͵͵ӳ˷޵Ķӳ˷塣ֻ߲һһαץ˻˭Ҳû뵽䲻֪ѧһаץ֮Ⱥɱֻޣȡֻ޵ΪΪ˾ż۷ʵȻʼɱˣһɱĸףڶɱĸ磬ɱ˺ܶʿ÷羧ŷ羧֮ģֶ֪ԼǶ֣ù˷ˡһǶȡˣڶֶӭȢһְֳİŮΪޡ
ֶΪ˷ӦĹùõ뵽ˣЩ㤡
ǵģֶӴӦ˶Էɢ˷壬÷ʿúһӭȢǸòǳªİŮޡ
ȻеĽͣһʱȻ֪˵Щʲôˡ
ԣղŵǿˮ֮ǷԼϴһЩԼʹļ䡣ŷ羧ģǷ仹ûüһŷ羧ģˣųУСѯ
ǵġղŵˮǷԼ޳һЩʹļ䡣羧Ҳµġ꣬Ϊˣ׼ޣ˶˲˹ӡԣĸסĸˣǺֶȢһªİŮޣֶΪ˱ȫ壬ɢ壬в̣һŷ羧ĺԼĵãҪԼֶֶֻãûõŲѾˡ
ǣΪʲôôĻʯͺǻ鰡ڴˣѦǺ档
ΪʵƷ羧ĵĵطȽʿɱڳ羧Ȼ¯֮УĻʯͺǻ鷴˿ֱ͡ˣʵʵ˵
ԣѦɵó˳ǡȻ


530 
п˿Ĭˣų˰ˣʼȡǽϵĻʯﶥĺǻ顣ΪлضƳˡԣк˳رõĻԵ
õԵ֮󣬳һ˱뿪˺ϼɽֱȥ
ڷ̺ϣ˰˵ļϡУҾ÷ÿȻõ˻Ե뵽飬Щ䡣
ȷȷǸ硣˵ˣҲɵ̾Ϣһ
ѽ˸ˡǵ˷壬ǾͱչذɣȰϵĺö˵ɣȻǺױɱ˶ᱦġŶˣš
ʦ֡ʦ֣Ҿ˵еӦþչʵͷѦҲô˵
ǿŷ羧ġӦÿ˼۷˰뵽ˣСɵùǡ
ϧ羧ֻһţȻҲΪ˵ˣųɵšüͷ
û¶ģҲżʵɣҪǽ˰˼۷壬ôųСѦҲԱŽ߶һ½ĸˡҵĻлʯͺǻ飬˼Ҳûġڴˣǲ⡣
Ҫ羧ĸðɣ룬ѷ羧øԼİˡ
ãðɣʵųСǲĸʵˣȥһԵǲ׺ܶ𣿡ŰˣЦžܾ˶Էĺ⡣
ǰˣ˽Сһ˽Ҫǿöࡣǽ֮ȥСѰĻԵҲٰףСҲô˵
ţðɣҶô˵е˵ͷ˵İš

һº󣬳һ˷塣
ĻʶǺɰĴ˿Ѧɵüͷ
аɣҲĴ˿Ҳûʲôϡġ
ĻŨҾرУأͷЦſԵİˡ
ţҲúǳʺϻϵʿ˵ͷҲĻ¶ǳ
ʮϵӦǷ´ĵطƹġ˿µС̱ôһ¶
ųСѦ˸о𣿡ˣѯ
飬ϲ׵硢֮Ϣԣ̫Ũ˵ʲô¶
о̫šüͷѦʾԼ̫
Ҳ̫üųҲô˵
һãұǿһЩ˵ˣС̾ϢһǿһЩҲûǿپˡ
ðɣصȥɣ룬аջص˷
Ľֵϣ֣߶ʿ඼ǻϵģֹͷĻһǻϵģͷϷɫͷĽҲǻϵġ֮⣬徭̵ĺܶʿǻϵģкܶʿҲ￪⡣
һŷĴߣܿ˷⡣
վס˵Ȳ롣ƼˣػſڵĻסˡ
Ƽſڵ߼ʿɵ÷˸ۡ˵һȺ߼ʿҲ˼ʿǲ
ãˣ̫Ӱ𡣡˵ŰȡһĽչʾۿ
ԣʧɫӹϸ鿴һȷģ̱ϹϾػ˰𡣡ԭ̫ӵ£ɽ룺ûϳĪ
Ҫ⹫ŶԷ˵š
ãԵȣȥ档Ӧǻת뿪ˡ
ߵԼĪһĹһ˼ĺʿ߶˳ʿòҲʮͷֹǵȴѾˡʿͷɫģӦһֻϷ
ݼ̫ӵ£ݼ̫¡ūϷ壬ǱԵĹ¡ǰӭλλ롣һϷʿһԼ
Ŷ߰ɣͷ𡢳кͻ˱ŶԷ
Ϸʿ󣬳룺˵ʵǰ˼ڣϷӦ⹫ĸ̫ܹˣ岻壬û̫ࡣԵĸҲԡ
֮УƼһŻɫ֮ϵķһԵķ̫ӣкͰ񡣡ݼ⹫ݼ˾ˡ
̫Ӻþòˡ˿ˣ뵭˵š
ԭǻǰкС𰡣ôпҷ尡ƼˣЩ⡣
ǳԼֻ롣Ż룬µز鿴һ
԰ˡҺܸȤ𣿡ŶԷЦǺǵš
ԣššüͷҷϢŨʺϻĻϵʿҲܻӭҷ͡
ŶǾͶлˣ鷳ѸҰŸ䣬ˣҪϢһ£ŶԷֵ˵š
ãϷŻȥͷϢõķѡתͷǷԸš
ǣǰ룡˵ţϷѻˡ
뿪ˣһֲ˽硣˵֮ǰȥ칬˲ٻ£⵽ͰΧɱеҲǵĲᡣôĴܰŶˣһ𱸡
⹫ΪǵģҺͰѾǰ˼ڵʵˡֻҪżʿǲΣյġ֪ô˵ΪǣڵǶˡ
˾żҲûʲô˵ġҺа˼ڵʱ򣬾ɱˡοڡ˵ˣǲΪȻ
ߣûΪżأβ;̵ȥˣڵʱΪоżʿֲݰ𣿾ģһƾܰ۾ˬ˵š
ԣǲˬл˵ңʱ׼أû뵽Ҫɱҡߣ
һίЦˡ⹫Ҫɱ㡣ϣ佾֮꣬ǰɱһżҲҪУȻԺǿжȻҪԿͷġ
˾˵Ľͣɫ˱䡣ҲŲأÿһκͱ˴ʱ򣬶ǳȫġ㲻ΪԼΪУҲԼ˵ġ
ţ׾ͺá˵ͷҲû˵ʲô
⹫;˾˶׼óɣԼİˣЦѶԷ
Ŷͷó˼ķۺʮԼɣ̳Լľơ⹫˾ˣЩҺ͸ǵġϣǱ
˼ķۣ˼Ͱ˼ƣȼ̫˰ɣüͷˬ˵š
Ҫȼͣ˾˺ˣ˾˲ĶԲԣ˵ţԼľ˾ˡ
ԣЦȻʲôңǵһ⣬ô
ĻŸ˵꣬ƼϰóĶֱһݶ
תͷһŤķͷ
˵ʲôأ۾ˬؿ˰
˵أͷ֪ңңͻǲǣŶԷƵ˵š
ҡԣյص۾


531 ͽ˽ˣ
пһҪɼܵģæǰѰ󡣡⹫˾ˣлʱչҵĵ躡ҺͰһιһΪ˹ݷ⹫;˾˵ġڶҲΪ˰躽ӻȥġ
⡭ԣɫ˱䣬쳣ѿ
ô˾˾ˣԼ˾˲̫ÿɫɵš
ššüͷֹ
㻹˼ʣСӣӹˣ˽ˡ˵ˣ޵С˵߾ߣ˾Ͳ˶ʮҲӰ٣塢ûĵСӡ
˽ˣͣ˭簡ɴ۾𲻿ŵš
⹫ֻдˣĿΪ֮ǰڻХǵʱ躺ͷĹϵͺܺáһѧϰԣ
ԣ躺ͷ˽ˡСӰѪˣҺ;˾Ƕʮ꣬Ҳûҵˡ˵ˣơ
Уô찡躶˰Ϣżغۿ
ģǲµġס֣οš
Сӣʲô۹ⰡôܿأһǧأϱҲӦҸƯİСӡšüͷ
˵ʲô˻ﲻðܿ躣˱ĸ۾ˬغ˻ȥ
ԣ𷭰ۡҲ˵Լĺأ
㡭˵ӣĲᡣ
⹫ô¶粻ӣҲûصĺӣôͻȻ˽أڴ£кǲ⡣
⣬⡭ʵ飬ɫѿˡ
վ飬Һ͸ǰϣԺ躳¡Ҳ֪ģҷüѣԣҺ͸׶ܿáûͬ˽Ϊµ顣һ֮Ů֪£ʹ˽ˡ֮Һ͸״ŷȥǣ˶ʮҲûҵֱ죬ĻԾѰ˵䡣˵ˣ̾Ϣһ
⹫˾ˣΪʲôͬأǵĶӺӰѵǲϣԺԼİ˿Ŀֵһ𣿡ŶˣƵš
ǰ⹫˾ˣǶ֮ˣҲôҪαǵأüͷҲã¶ͷĲԡ
ЩһֱҲǣʵҲܺڡҵСӣҲ۰ĶӣҲ֪߶᲻Կ࣬᲻뵽ˣûڲѡ
˾˼檳Ⱥ͵õôѪ϶ǸѾͷһһѪֻǷͷʹȻһһϱôܵˣ˵ˣơ
ǲǻдͶ𣿶׸һɷҲԶȢҲһҪ紫ڽӴ֦ɢҶ𰡣Լ⹫ε˵š
ԣ̾һˣүүĸѡѪĻŮΪޣȴ顣ֻޣûз壬ûүүҲûĸסôôɣԺҲˡ棬ҪԼȥҰɣգҾͰѻ
ŷʹģššüͷСӲ£αغôأ
ŷ·һ˥˺ܶķ㶡ĪЩʹߵǰ˶Էԣػһ⹫
Եİ𣬷̧Դ㰡ҲǸʡĵģ绹ʡġ˼͸ɱżȥؾܴһѵĻ¡
ôҺҪǲȥǸؾ˵ǵڻ߼ʿأ˵ˣҲܹǰǼһһӡġһܣ˺ôõľӺ͹ƾʲôһȺҪľżʿǰ˾ǿʵͺ۸бôȥҸб£ô˵ˣǲˬ
㰡ε̾ϢһĿ֮оǴȰ֮ɫ
ȻСˣСȥѪذɣѪؿᴿҷѪСѪأȻᴿѪΪԼĸף˵š
ҲãСӼʶʶǷѪءͷʾͬ
⹫ҲżѪأҺڰ·ҵһЩԵչһʱ䣬ǳ֮ȥѪҲ١ŶԷ˵š
ŶҵûԵˣǿǺ¶ӣЦˡ
ҪǱչصĻȥ涴ɣ涴ĻȿԸʵҲ԰ǴʣȹʵǷ߹أǵطҷأֻиҺҵӿȥ˶ǲȥġŶˣ˵š
ȥʰɣ˾ˣŶԷѯ
ǰ˾ˣȻǷĽأȥ̫ʰɣšüͷҲô˵
ûʲôʵģҲǷ壬õĺӣҷĻѪ
ţ˵ĶԣҲҵӣȥ涴ʸ񡣡ףҲô˵
ˣǱл⹫;˾ˡͷ̵л
лл⹫лл˾ˡͷҲæл
ţȥͷϢһ£ú׼׼֮󣬱ȥ涴Ŷˣ˵š
л⹫ҺͰȥ涴֮ǰѻ롢ųСѦ¡ϣ⹫;˾չһ涴ֵطųǲȥģ뵹ǿȥ˼ҷĽأȥմ˰Ĺ⣬ˣȻܴŻȥġ
İɣˣһչ˵ġͷ¡
аǸʵߣȴ޳裬ǿѹƵס𣿡ųУĵš֮ǰӻ˵Լһֻż룬;Щ̤ʵ
⹫ģƽԼҾһദĺܺá⣬ԼҲǻԸԼġûʲôҲ˺ҺͰġһգ߶ҲԺƽԼŪеı硣
ţǾͺãô˵Űġ
ޣԸԼɼеƲһΣŮֿտյĴ칬ȴõ˴ѵĻԵҲ֤ǴߡҲֻдߣ޸ԸΪū˵ˣ濴˳С
ԣҲ˶Էô˵ƺܺã
ðɡֶŵġҲ̫˵ЦЦǫ˵š
ŲǣǴߣǾɫ꣬׻
һɵİˣεЦˡ
С⻰ڼ˵˵ͺˣҪȥ˵ø鷳ӣؾš
ǣ֪⹫Ӧ̳ǡ


532 
ʮ
кͰһ뿪˻涴˿̣еʵѾﵽ˰˼۷壬ʵҲﵽ˰˼ڡ
ڰ˵Ļ澵չһ꣬ʮ꣩Ȼ뿪˻澵ӣڻ涴֮дʮ꣬Լʵٵȹ
ڻ澵ʮ꣨꣩ڻ涴ʮꡣԣ˳֮ʵǳȹ̡һҲǸոսˣǽõӰ˼ʿ
Ѿ˼˰ԼӣЦˡ
кȻҵ˲ĻԵƼѾǰ˼ڵʵϱҲǰ˼۷ʵˣĽӵĺ
ҲãֻǽҽѡЦЦǫ˵š
У̫ǫˡһǧ꣬˵ʵѾǳѵˡŶԷЦ˵
˾˹ˡ
ȥ׼һ°ɣգ⹫ȥѪءѪѪΪٳһӣ˵š
л⹫ͷЦŵл
˾ˣû鷳ɣŷ棬ѯ
İɣĸܺáڳ￪һҷǳ𱬡У躺ͷҲˣڵæأ˵ӣššüͷ
ŶǻˣǺ¶˻ˣܸˡ
Ϊϼؾġ֮󣬷ϱߵϼɽϻһؾںܶ˶ǸϣҪȥؾؾҪˡԣڷǵĿջ¥ѾΪˡ
ؾ˾ˣҺпɲȥؾ۾һ
һ˷ܵЦȥˣ߼ؾİ˼ʿȥ˵ġ
ȥЩʧԭԼãôһؾû뵽ȻǸ߼ؾԼȥˡ
ԺǻõؾŰˣοŶԷԵǿġô׾ȥһؾģ¶ҪԵֵġ
ţ֪Ҳ֪ؾǿġô׾ʵؾҲô׾õѻԵġ
ؾҪĻôǵһܺáǿԴ׬һʡ룬˵š
ҲǣԴ׬һʡͷǡ
⻰ǲ岻óƷԣڳ𱬵ӣУӵķҲ쳣Ļ𱬣ӦгˣķӦúܿͿԲȫˡ˵ˣЦˡ
˾ˣİɡڣȱʲôܿͻᱻġԼ˵Ǻܷĵġ
⹫˾ˡվҪȥѪˣŰȥ￴ȥ躡˵ͽܻˣлǺܸ˵ġ
ã˴ǹȥͷһţöԷŶһ뿪
ˣԼĸס躵飬ô찡
ҲˡԼŰɣѾ°ԼҲðھˣɣ˵ˣЩꡣ
ǣƼԼĸŭδӦһҲûٶ˵ʲô

̵ſڣƼ̡֣ɵЦˡôְ
ųǿϰ˰ɣ˵ˣҲЦˡ
Ҳǣ֮ǰڵ͵ȴ½ʱ򿪵֣֮һֱû
߰ɣȥ˵ţкͰһ߽˵֮С
Ӻܴ󣬺ĵ̲ųС񡢻롢æк⡣ûѦ躶ˣӦں߶Ʒӡأ
Уܣǳ˰ˣһӭ
ˣŶԷЦʡ
ԣεЦЦ˵ϼؾҪˣԣʹ躻ˡСܣİ躵ģһ𡣡
ѾˣĻԼֻҪԸ£ʦûκεŶԷ˵Լ뷨
ԣӴˣҺвҰµġ磬ҿɾ㣬ҺеĺӣҪǸ۸ǿɱҶ㲻Լı磬š
ôᣬô˺۸أ
ˣȻֵܶûŶԷ𲻿˵š
֪֪ж躣躵һ㡣ͷǡʵ躽Լʱĵǣܺз£ܺô˵ﵹҲ̤ʵˡ
磬˾˺⹫ô˵ǴӦ躵𣿡ŶԷѯ
׺ĸ׹Һ躡Ѿԭˡүү˵Ժ󲻹ˡ˵үү˾ͺˡҺסǵ˵ǵǴؾˣʵˣٰǽӻط壬ٷĸǰ񡣡
ţǺܺá˵ͷжǺġ
⹫ǸͷӲĻģ˵Ų㣬ﻹǵģһζʱ䣬ͻԭˡ룬˵š
ԣЦҲͱôүүҪôǴҵȲɡ
⻰ЦˡôһйأҲûҡ
ǲһ꣬ùú͹øүүͬ¡˺ǧֱ꣬㣬үүǿӦ£˭Ҳû뵽»ûãŸոճͱ˸͵ˣʱùÿ޵ĸγϡøҲ㡣үүϲ˵ʵﻹǺ۹ùõģãĲãҪһùùüȥ壬ҪûзԵôǿңǱ߶ͽһͱøˣҲͲᶪˡԣ㣬үүǺεġ谮ĳ̶ȣЩӸԼܣ˵š
𣿡û뵽
ȻȻǳƢүүˣţ
ԣЦˡҪô˵⹫һͦõġ
ͦõģǷǳ簮һô
õĴ𰸣Цˡͷ룬ʵ⹫ǲġĸض涴ȥǸѪҲݣĺԴһĸá
磬ҪȥؾûжǸؾһ˽⡣ǸؾǶ֪𣿡ŶԷϸѯ
У㲻õĵġؾ׶˵ˡңֹҺ躻ȥҴҶҲȥ廹вٵ߼ʿҲȥҸ˵ҲвȥӦҲȥġؾˣǵοÿοǰԣܶʿϹˡ׻ʿӦҲ쵽ˡ
Ŷ常ҲǵǲͿԼĸ׺ܵˡ˵ˣЦˡ
ţ˵ͷҲÿڷ壬ǰĸ׺ܵǼ¶


533 
ķϡ
δʦʦ躼ᡣʦʦڼˡ
ĪޣŹԼǰ躣ְ˷
ʲôǲ˰㿴ʦС裬а˿۹躲ᣬԼ߶
ллʦʦһӵĲˣ̵л
躰㳤ˡ˽£ҺʦﲻʵģѡǶ֧㡣ۺʱεأҪԶסҺʦˣҲĺܡǻԶ㣬Զ֧ġͽܣ˵š
ԣʦ˼ҵ˼ͷʾͬ
ţ֪֪ˣллʦʦͷл
ãҺʦ͸»һЩ֮ǰƵķͷۣһЩը޹ǡţȥؾá˵ţеݸͽһöռָ
ллʦʦõʦĿ϶»躺ܸˣҲ˿ΪʦʦҲᷴԵģû뵽ʦʦ֧Լġ
СܡллǡŶˣмغͶ˵лֻ֪Ҫ˲ǣ躵Ҳ˵ҲͲˡҪˡͬ˫ס˷һ𣬾躻ǺԼһҲῪĵġԣڶ˵֧֣ǳĸм

ڶ죬͸ŷȥѪȥˣ˵֮УһӪǵСӡ
Ϊؾڼԣķ޹쳣Ļ𱬣ѦںԺæƷӡģæĲɿˣƳķ躿ӡ޹ǣ޹ǶӦ
л֮󣬵֮д㡢Ӧõ˺ܴĻ⡣ǰ˼ʿǾɫ꣬ƷǿӡģѦ躿죬ˣгм룬˵ĻӺܿ춼ˡ߼ķ˻ܡ߼ķۣҲҵǽǣԴһӳԣ
һ죬ˣ컪ǵλС㣬ĽоĽԼ컪ǳͽ佣󣬻һߣȻǱ˵һλϡ
ķôô󰡣һ߼ķ۶ѾȻҪʯʲô̰ǽϹŵķۣÿһŵۼ۶ǳİĽоǲˬ
ӹԲû˷򡣡߹С˵š
㣬ʲô̬ȰһưСĽоŵš컪ǳŮߵﲻ˾ηţţû뵽һСС̵ĽӴŮޣȻ˺˵λСкǲˬ
̬ȣ򣬲ˡ࣬СҲûĴĸˣֱ߹ȥкȥˡ
㣬㡭ֱӸԼ˦ӣԼ˵СĽо챻ըˣһҪȥСˣȴ佣סˡ
ʦã˰ɡȥҰɣ
ʦ֣۸ǣǹ𣿡佣ĽоƵ˵š
ʦãղǸŮ̫ԵŮˣǰ˼ʿ̫ӵĵꡣŶԷ佣˵ţ佣֮ǰСʶСġ
̫ӣ⻰Ľоɫ˱䡣
ʦ֣̫ӲôﰡڴˣĽҲǲ⡣
̫Ӻ̫ʮǰ뿪ˡ꣬ڽ帽ɽϼǡǵӣӦ˷塣룬佣˵š
̫ǷӣǷĵ̣򲻿ǡˣĻ˵š
ԣĽоɫѿˡ
ӴλĽݵѺѰͷĽף˹к佣ˡ
ѣôƼ佣⡣
ұܵĵ̣ǹæġʲôҸǽһ£ˣЦ˵
Ŷԭ̫Ӻ̫ĵ̰ڳ˵ǵ̵ķƯġԣǾ͹ǵķۣǲ˰˵ˣ佣ɰͰ͵Цˡ
Ǿ֪ˣǵ̵ķ۶ķۡ߼߹ϱ߶һţÿһǧģۼʯһ±߶һǧĵģۼʯһһǧĵۼ۵һʯһǽϹŵĶõģǽϵıȽϱˡıȽ٣ٸĵǧʯһٸĵǧʯһһٸĵһǧʯһûͨĲĵķۡˣ˵š
ŶԭĶķ۰ף佣ʾ˽⡣
ǰؾҪҶϲķۡԵﶼķۡķӲ٣Ҫͨķ۾ȥӰɣżˣ˵š
תͷ佣Լλʦá
үһۣ
ˣ˺Լܹȥк
ĻŮޣʶģҲӵģԣŮ޺ܿѡʽһһֵһڵķۣ뿪ˡ
˷֮󣬷ִӿռָóոµķ۲ˡķõģңŮпĺá˲ٵķۣĶĿռָͿԼʱˡ
٣ҪǼ˵ţĽָ˵һţһɫҶŮۡ
ĽݵѣǸʯİŶԷ˵š
ûϵҲʯ˵ţĽóʯ˷Щȥؾʿ˵ٶʯҲûҪǧİǰ˼ʿĹҲ׵ĵסۣⷨ͵Ƕһ
ðɣø㡣˵ţ𣬰ѹߴǼȡĽ
ӹĽϱ߶ɫҶ٣˵ЩҶǲǾİ
ǵģҶģӡڷϷǳƯңЩƵļǻļ֪ɣóƷǻʿǿȥ칬ѧ˻ԣƵķ۱ʿƵķ۾Ȼʿķֶġˣǵ̵ķڲͬģҲ𱬵ġŶԷ˵š
Ŷԭ̫˲𰡣
ĽݵѹˡЦЦǫ˵š
ҲҪһҪǼŽɫĵġ˵ţĽоҲʾָһڵķۡ
Ŷðͷ̰ĽоҪĺɫ۸ȡ˶Է
ϵĵĽо֣ò˵ķ۹Ȼе֮õģġҲġ
Ľݽһ˶һۣ佣Ҳһֵǧʯķ֮ۡ󣬷ִż˿˿޹ǡ޹ǡը޹Ǻķ˷׷׿ңҲû
ĸһѵĶ뿪СЦ˹аа취ʰЩ߸ϵĴС㡣
ԣЦС㣬а취Ƕʶң֪Ƿ̫ӵĶӣԣöѡ
ţǵǡԴ֮󣬹١ӵ˶ʧˡҹûˡ˵ˣСЩź֮ǰܶ岻֪ǵĵϸΪ忪ģԶ磬۸ǡ˲ǱСˣǱСǸˡԴӷ֮󣬾û˸ˡ
Ǻǣôæĸһͷתģҹ
ǵǣ̫æˣʯˡ죬ѦҪŷ̶ȥǱ߶ϣһ߰ʣˣƣǸҪæһˡ
ǰؾ֮ǰҪæһӣҲãܺжʯҲʵ
ţǵǡͷСǡ
ģƼĸ߽˵̡Ƽǰ߶ǽʮ幫ѩ͹ģСɵó˳ǡ˵˿ǹİ
ĹˣȥкŷСߴ
ŶͷЦǺǵȥкˡ
˷һۣСȥкĿȥˡ


534 һҵ
һº󣬰׻ʿ˷ǡ
׻ǴһҡһҡһҺӰһҡ˶ס˷ͳһдҵĻջ֮С
˵һˣȥӴǣҴһȥ˳еĵ֮С
常ĸףܡܡѡƼˣзǳĸˡ
УԼĶӣޥﲻɵúۿ
ĸײصģܺáԼĸףЦ˵
㰡ÿζ˵ԼܺáʲôҲԼΪġӵޥЩʡ
ӣô˼۷˰ô׷˰Ҷ㣬Ծ
ԣͰƽҲؿ˳С
֮ǰҵһЩԵͽˡҾãܺ常ȰЦЦǫ˵š
㲻ֹãҲб°Ҳ֪Ǹбµġպسɴ
ϲ磬˼۷塣΢ЦЦŵء
ϲ磡ųУƽͨҲô˵
лܺܡǺܽΪ𣿡ͨҲԼ磬Цˡ
ԣͨ˵ͷǵģҺƽѾΪˡ
ϲǡŶˣҶЦŵءȡһԶ˼ķֻ͸˶ˡҺͰ͸ǵ»ɣ
л磡лЦŽ˳е
ܡܣһؾǶ˶Ҫȥ𣿡Ŷˣѯܵʵ߼ڣܵʵ۷壬˶ǷҪģͨǰ˼ڵʵȥ˰
ֹǣĸҲһȥĸͬȥ˵ˣ⿴ĸס
ŶĸҲҪȥתͷҲԼĸס
ǵģ߼۷ʵ̫ˡԣһҲȥؾܲҵҵĻԵͷޥ˵š
ŶҲáȻǶҪȥؾǾȥһѡһ߼߹ķۣٿķûкǵģҲѡѦˣٸһһ߼ĿܣǴ߶룬˵š
л磡֣Ͱƽ̵л
Уҵ߼ۻأˡТ˳ԣޥﵥ߼ķ۾
ûµǰ˼ʵ߼Ҳ¶һ۶һݰȫĸҪȥؾˣȻϣĸŪһЩۣȷԷȫġ
ô˵ޥЦˡ֪ġ
п˿ԼĸףתͷһԵķ档˾ˣô硢Ҳѡɣһһǧĵ߼ۡ⣬ǿԼѡ
ԣ治˼ЦˡУƷҲסôð
˾ˣһˣ˵ĻķѾ͸ˡôͶҲѡɣڷ˶ʮ꣬⹫;˾˶ͰǼõģĽضǿˡԣȻҲļ
ðɣǾ˾˾ʹˣллˣܶ٣еⷬⶼ÷ǳˡҲǳο
˾ˣӦġЦЦв˵š
ѣСľ˾ˣǾеľ˾ˡһˣؿŶԷޥ˵š
ǣ׼˵ǡͷǡ
ˣҶϱأôûҶϱĴ˿ɻš
ŶСȥرչˣһʱ̵Ļز
չ˰治˰һΪܿҶϱҪƺأ˵ˣԺơ
ԣεЦˡ常ľأǰģչ֮ǰҵģ˵ǵ˾ͽ˵ţһ֣ʮ̳ӾƳ˿յϡ
ٺ٣ҶϱТ˳ҡӰԺúҶϱųУЦ˵š
ţһġףлشķǳ档
ٺ٣ǰЩ̳ӣ԰еľƶսԼĿռָ֮С
ŰģЦˡû뵽⺢Ŵãһ˵츳ѵð
ɾ˾˿ɻϲϲȰ֮˾һЩ
ԣЦѽҰζûŵأͱ⹫ˣҲûԵҲ֪ϲǲϲ⹫ǿ϶ϲġ
⻰ЦˡǺãȰһЩ͵͵͸⹫֪
ţ⡣ףʾͬ
˷һۣתԼĸסһؾòȥ𣿡
Ʒưȥˡˡ˵ˣޥҲЩϧˡ
Ŷô˵ҺܿҪһСˣϢˡ
һСû˫̥֮ǰȥͨ̽õġ˵ˣҲܸˡ
Ȼ˫̥ǣ᲻Σգ뵽ˣвɵšüͷ
粻õĵġǱ߶Ѿ˾ϵĲźҽʦ粽ԡ˵̥λκΣյġ
Ŷͺáܵô˵зŰġ

ϼؾǰһ꿪ؾ֮󣬳еĵ̵֮Ҳ
ϼؾҪܹ֮رأҲ֪߶ʲôġ˵ˣѦһ
һ߼ؾѣʲôûԵĽЩ߼ʿŰˣǰοŶԷ
ţ˵Ķԣ߼ؾĶǣҲδõϡͷҲô˵
ĽЩ߼ʿЩڷ忪ӣҲ׬˲ʯأꡣ׬ĹưġЩʯǿҸطչʵˡ˵ˣСɵùǡ
ٵȵȰɣȵ֮Ǿ뿪ˣ˵š
֪ȥݵǸѪʲôģҪǿᴿѪʵҲȥݵġ˵ˣЩ۲
ǸѪ˼ҷģðȥѾˡϾԼĶҲû취ȡŻ룬Ǹ˵š
ţֻ֪ϡҲ˳ۣ˵ˣҲȥġ벻ɵһۿͲ̫ԣֱ뿪ˣԺҲûԷ
ԣг˳ǡôǰ⹫㻻ƺва
ϡʲôС𣿱ë
˵ʲôзͺ𣿱Ϲ˵Ż룬Ѧǳ
УҽϱˣĸҲӰ
СǾȥͨǰɣƷǸɵѾͷСޣӦѾ·ˡ˵ˣСЦˡ
ǰҲȥһҵССҲ뵽ԼúɰС
һʱ̵ĻزƣǵͨǣǾͲСǴˡ˵ˣųεʼ
ųĻ˶Цˡ
ܣ˵ȥʱ򣬶ѾǴСˡ
ʦ֣䵭˺ܶ࣬Ҳչһζʱɡ߶ĸͿˡųУѦ˵š
磬Ѧ˵ĶԣչһζʱɣʯԱչغúҪȱˣѦԲҺС뻹ȥĸ˾ˡ
Ҳãȥ֮бչһʱ䡣ȵˣǾͷϢҡ룬н˵
ãͷ˳ǡ


535 
ʮ󣬰뿪˷Ѫأص֪ϱصϢҲ̳ˡ
ʮδİˣЦǰ§Լ
ڱչôͻȻͳˣŰˣɻš
Ϊ㲻ڼңҲűչشʱġ㶼ؼˣһչʲôԼϱӦ˵š
ɻǣǿŶԷЦ˵
ҿȥѪ֮ʵһذ
ҲˣѪҪΪᴿѪʵǵĲࡣҵѪᴿ˲١ɽɫˡ˵ˣˡ
˽ɫǣ⹫֪𣿡
֪ˣֱ˵ѪظѪọ̈ˡ˵ˣεʼ
ԣˡ⹫Ӳ춹ġ˵㣬ﰡ֪ôأͷ͵øĸ˵Ѫˣ˽ᡣ
ţпܣǸͷôŤ˵ңʵرá˵ҲΡ
ˣ˵⹫ˡʮδǲǸûطúأ˵ţԼϱ
ðҲˡ§Ű˵ĲӣЦڰ˵һڡ
ԽԽòˡ
УԼסջ󡭡
˵Цؽңֱȥ̸ȥˡ

󣬳һ뿪˷ϱͨǡ
һʱ䣬ҵСӦѾʮˡ͸ʲôأ°ͣ˼
һԶֻǷأ룬˵ͷ
ҪͷҪһʷƷƣʲôʵȻȼ̫ˣʹòˡ۵Ļ͸鷳ˣҪгߴġ˵ˣššüͷ
磬ҪͿܰɣһһܣԱǣҲϰԴ򣬿۵ܵĿܡ룬ų˵š
еųˣӵĵҲǿʦܶ˵ҲʲôϡĶ˵ǸѾһһˡҡͷСͬ
Ҳǰ뵽ҲǿʦųЩйˡ
ʦ֣ҿǱļȥͨǣӣԿǵΪѯһǵҪʱ׼ݷǸ𣿡룬Ѧ˵š
ţҲãͨһߴǣӦҲȱϡʱȥҲ١룬вѦ
֪ƷƵĶӳ˭ҪǳƷƣһӡ뵽ˣЦˡ
òҲ󰡣
ǲ󣬲رӢҲһӢɣ
ԣЦˡ˵ʲô˲رӢأ
㰡ررӢˡôÿٿ塣Լİˣ˵š
˫ЦЦڰ˵촽һڡĨô𣿡
ΪҿˮԲζأ
⻰ˡҡ
ͣͣͣҪŪΣǸ黰Ŷˣε˵š
ԣ𷭰ۡҲ˼˵ǣ㲻᣿һһҼƤ񶼵һˡ
⻰Ѧһ¾ͺˣɬĺ޲Ҹطȥ
ιСôвУװˣһƤ𣿡
ҡĻû˵꣬ͿɫĻһԵҲɫĹĻסˡ
УתͷЦſԼˡ
ǹʡǴǡ˵ţչֱۣԵİ§˻
ԣԼȥڰ˵ļϣЦ˵
̫ɽˣ㿴ָԶµĺգ˵š
ţֻҪһֻҪһ𿴣еľɫġ˵ΣЦˡ
㰡˵ţϱ촽һڡ
ûУܱչأܿ㣬ԣÿγ֮󶼾ãܼá
ģǽżʥ½޵еĴˡʱǾͲʵҲùˡʱȥһɽˮĵطһȥӡ
ҵҪˡֻ»벻Ӱ˿ǱȥɾġҪˣôȥɾ
Ҳô׵ġʵҲˣż۷忨˶ˣҲûз𣿷ô׵ġʮô׽ġ
ţǵҲǡףǡ

º󣬳һ˾ͨǲԶһСɽϡ
ޣʵߵĲļﰡҪҰζҲӦȥͻǴ͵ɽˣε˵š
Ϊ˳ҰζɱֻޣһЩɶ͸СġŶԣǽš
ɣСʿ
ǵģ֮ǰʹƷƣƷ˵ڵΪͷгǡ
ǻʮڵΪˡ˵ͷСһʻǲġ
찡ԭΪԿСأû뵽ʮˡ˵ˣСЩźʵϲһཱུСһ
ʮ갡ҪǳĺܸߵĻӦøǲ˰ɣȷǴˡ뵽ˣųЦˡ
ʦ֣ʦԵ֮԰Ѷ޹ǺƤһ£ȵͨǣԸƷá룬Ѧ˵š
ţ⡣һȥֻëɫáǼܺõɱð͸ӳԣƤ޹ҲԴһ£ŸƷ
УҪʲôŰˣѯ
ǾҪԵʲôˣͬĲȻҪƲͬġЦЦ˵š
ŶǵҲ˳ô꣬ҲһЩ顣ͱ˵Ƥ¹Ƥ֮ȺͼͶȾͲ˺ܶࡣԣʦѡǷǳϸģʲôʺʲôҲй涨ġʹ˲ʺϵĲƷ㷨Ƴˣ۰Ҳۿ۵ġ
һΪ˲ɽޣϵϢɽѰѰҵһֻڵ˫βӡ˿̣Ǳں޶ս˫սǳļҡ
òҵһֻ˽غ˰ʿΡ
СӿɹˡڶԸһֻڵıӣҲܴôǱˮƽõˡ˫Ľս벻ˬ
ףֵ˫̥ʮꡣƼ˳һģһֶʮ꣬Ѧһ
Ҳǵü۳Ʒƣǡ뵽ˣԵĳС


536 
˿Եİˣе˵ͷпܣǾǷƷƵĶӡ
˫ֵ̥ĻʱͲߣңӻʮ꣬ڵʵĻԼơδҲ̫ɺ˰ɣ̫ɺϵһǾͲɺˣʵԣв²⣬˶˾Լ
磬ҪҪȥһѰһǱ˺۵ģųЩġ
ԼɱҪɳԼһֻıӣڳ˵ҲǶһָͷѣвôΪҪҪѧɱޣԼսƷ
Ŷвͬ⣬ųҲûг֡
һԵ˲һĹֵܶ˷Žս˿ֵ̣ܶѾ۵̱˵ϡСҲҰֽ
磬ɱ޺۰Ÿ磬ܵίرԹһ䡣
ȻˡȻ԰ŵܵܣε˵š
Сһ˰Ǿ¶ǵ͸ǰɣ˵ţڵʿΧסֵܶˣ͵ϵ˫βʬ塣
ԣܵ㶡ԵΪʲôҪ㣿
һµֵܶˣʿЦΪʲôȻΪǱඣܴù𣿡
ǣҪǵսƷˣ类ɫࡣ
ǺôĵӣȻҪǣ֪֪ʲôˣǡ
ܵܣҡͷ̴˶ԷĻöԷ¶Լݡ
磬̫ˣǺòײԵġ˵ˣܵһί͸һԵﰡȻҪ٣δҲ̫˰ɣ
ض˵ˣ߰ɣ֪͵ܵѾľ˵Ķ֣ǴҲ򲻹ԣ򵽵
ŶĻ̫ܵܲԸص˵ͷ
ߣʶࡣ˵ţһ˾ͳ˹ȥͻȻоһſ˵ϡ󣬸һʿҲſ˵ϡ
ǰʿˣӵĶᣬδ̫˰ɣ߹ˣɫƵ˵š
ǰǰſڵ˼æġ
ɣϵѹʾ뿪
ǡǣر뿪ˡ
ˣֵܶ˿˳ˡƼˣһŮޣ޿Ůòֵܶ˲ɵգգ۾
лǰȡͷȵл
ллǰЦЦܵҲŵл
˽ʲô֣ӣѯ
ǰҽҵܵĺơųУ̻ش
У찡Ű˵䣬𼤶˵š
ͷһ˷ܵİˣЦˡˡ
ġ
ˣ˵ˡ˰˵Ļпֵܶˡǵɣ뿪Ѫζޡ
Ŷͷֵųһ뿪߶
һƧĵطóԼİ˵ϡȥѡϢ
ǰûǣأųУܵĺѯ
ҽгСŶˣкƽ˵Լ֡
Ҵ˾˰ųУĺƾ
ųУҲ𾪡ǣλǰǣͷĿ˰ϡ
ҵİ°Ҳа𡣡΢Цʵʵ˵
ĸ̫Ӱ𰡣Űĺƾ㵵Ŵ͡
λҵѣųСѦл롣ˣνһ¡
ƷƣСĶ࿡˵ţС߹ȥӵ
Ǵ˾𣿡ųУɻš
ԣЦˡأ𣿡
еķʣ㶡˵Ҵ˾һǳǳ˲ˣǾɫ꣬ͨǰ˼ʿУİ̫ӣӵͷѪηǳڲͬ
ﲻ˵κܳɣ˵ˣһĿա
ûУ˵ĸǸǳ÷ǳõˣãԴ˾˸á
ŶõĻش𣬰Цˡ
۾еı˾ɫɫһֻųľɫ
ҵΰƼ˾ȻûûԼΣεЦˡ
úǿƯΡ˵ţס˰˵֡
ۣɫͷľɫܵĺƾ
֮еľɫҲ˺ð졣ֱʧתͷվڶ棬ЦӯӯԼĳС졣˾ˣĸ
ţŵܵȥϢɡȰá˵ͷ˵š
ãͷЦſ˵ܵܡ
磬Ǵ˾𣿡
ǵģɫֻд˾˲С
˾ˣܵ˳ԣĺỽһ
ԣ̧ЦຢӵСԴ
˵Ĳᣬеҩ𣿡Ŷˣǵѯ
ԣֵܶ˻һۣһεЦݡ
ûУɽô׼˵ĵҩأŶˣ𲻽š
ңǲ֪Ҫ׼ҩ˵ˣӺΡǵһγҲ֪Ӧ׼ʲô
Ǹĸû𣿡Ŷˣʡ
⡭ԣֵܶ˵ɫѿ
Ŷ֪ˣСҳߣ͵ܳġšüˬؿ˶ˡ
ңûҳߡֻĸ׵쵽ˣɱޣûȥ͸ĸ׵ġ˵ˣֵܶ˲ڵصͷ
ǣǻǡĻû˵꣬һ֣ϵ·ȫ˺˵ϡ
˾ˣϾʣһ߲ˣֵ
۾езɳһģӵϣϵ˿ڱۿɼٶȣˡ
˾ˣ
˾ˣ̫ˡ
ϵ˶ˣзͣΪĸɱТĿɼΣ˽뿪ңκ׼ɽɱޡıƺܷ
˾ˣųУĺƻһ
ȥϢɣշǰɱ޴ãɣ͸ĸƷ
Ŷ֪˴˾ˣͷƵ뿪ˡ
Ƽ߽˰֮УЦˡСְͦʵԼ
ţ»磬̫嶯ˣҪúǰǰ˵ǻʲôΣأ˵ˣų̾Ϣһ
ǰСҩնҪú÷ǣǳԡͷҲô˵
֮ڴˣбʾͬ


537 ͨ
ڶ죬⣬ӱֱŵĵҲûпеĳͷǺܹɵģóл⡣
˱׾ַ̲סȥæˡ⡣ؽɡΪҪ͸ĸ׵ԣѧر档
мӲҪ޹ǺƤѹǵӣʣµͷһЩը޹Ǻ޹ǣ
ԼĴ˾ˣһĳݡ˾ˣ̫ˣһͷһƤû˷Ѱ
ǰ˾ˣǵǷ켫
ӵĻǫЦˡҲʲô˵ţӵϡѱӲ˵䣬ȡְĶҲָ˶ˡ
˾ˣԱ𣿡ƤС޹ǱƵܵĺѯ
ǵģжʮ޹ǣÿ޹϶һģԱǵİȫЩ˵޹ǣ˿ʹˡЩǱը޹ǣˡ
лл˾ˣųУЦŵл
лȰã죬˾˴ȥɱޣôɱޣ𣿡
ãͷֵܶͬĴӦˡ
ˣ͵ܳģǸĸһҷˣӦôһȥͨǡųУСһ䡣
ûϵģѾ߷ƷˣƷ֪Ӻһһ֮ǷƷƵֻҪڷƷ֮ǰϻȥͿԡʮˣҲСˣúúöǣȻԺɱ޻ӣôа˵ˣšüͷ
ҲǣǾǶɣͷСǡ
УǾͿԣ̫ϿˡŰˣ𲻷ĵ˵š
ԣЦˡ˵ԼûأͿʼСˣȻϱǵ͵ĸǰѵ躣躵ʱ򣬰ҲۣҲš˰

һº󣬳һֱʹ˲ƣȥ챦ǵĳ֮С
硢ɩС㡢Ÿ硢Ѧ硢ǰ˵Сϲӭ
񽭸ϱһ߳Ҳκ˴к˼С
δ˫ףֵ˹ȥס˸ĸ
˭ܵģɽжΣգ֪֪ԼĶӣ׷ƷƵš
ǰһ̫ˡǾ˾ˣȷܻ𣿡ӣ˵š
ԣֵܶ˶صͷ
ֻҪɱһֻ͸ĸ׶ѣû뵽ɽôΣա˵ˣСһί
ҵ⣬ǲҪֵܵˡŸĸ˵š
֤ĵΪ˾Ͳ㡣ĸǻһգգֵܶ˶ȥɽĿܶȥܶһꡣúðˣûɱޣֱǳ롣ȻһֱڼУаɱһЩӰ񴫸ޣָ̫ԣ񽭱Сһȥܶ塣
ǣףӦ̳ǡ
ɷĻ׷ƷššüͷʵǸܶĸɷ׼ˣһֱ᲻ӳԿ࣬ȥ˸紫Ӱ֮Ҳԥˣɲٳȥɱ޵ʱ򣬱޸ˡ
ӻСغǷƢĽ̵ǡ˿ú÷򣬳˵š
˵ǣһ£ôˡͷ̳ǡ
ҵչӦġƽ׼һЩҩǷڿռָûеҩԡ
ãͷҾȥ׼ף񽭳ǡ
Һ͸ָɡǴĸġ˵ţС
ﻹС˵ŴҲһ
ãǹԡ˵ͷ׷ƷЦŽӹɡó˳׷ƷЦŵͷóԣʹɩһóԣɩллչǡ
һ˲ÿģҲܴѧѧĺܿ졣˵ˣЦˡ
ͱˣƤĺأ˵ˣ׷ƷˡӵĿ֮г˴Ȱ
Ǻ˾˺;ĸĻ͸ԼɱɡУϵķۡӡѥӡегǹ޹Ǻͱը޹ǣЩҺ͸ɱ֮ϵƤ޹ģǾ˾˸ġ
ŵܵܳȥɱޣǺĲԡһº;˾ˡĸλ塢̴һѧ˺ܶණ˾˽õɱޣĸɶСùýʶݺݡضޣѦͻ壬ҲǴ񣬽ҰôԼÿһλ۰Һ͵ܵܣҲֵܻࡣŸĸϴ˵š
ѧǺ¶һʱ򣬸˾ˡĸλÿ˾һƣúллǡˣ˵š
ǣףףֵܶ˳ǡ
磬ôôķ˿Ϸ׷Ʒε˵š
ǻСƼǻȫġ˵ˣҲԼɱġԻƤ޹ǸҲһֽɣ
ôˡ
ô˵ǵľ˾˰
ô˵׷ƷůġԶ׵ˣҪûиɩӾң÷ˡ
ƷƣȥͲҪˡˣ常ͨأǻȥ׻𣿡
ûУ׺ɩҲȥˡ׿˰˼۷塣ЩסˣҲȥһԵʵ֮ǰҪСƣҲҪץȥһһԵȥˡ˵ˣ׷ƷεЦˡ
ŶȥһԵˣȥ˺δüѯ
ҾͲ֪ˡҡͷ׷Ʒ˵֪
粻õġȻЩףɩǺܿ׵ġң˶ǰ˼ʿɩʦǶ˽ͬУΣյġ
ţͨȷǸԳ֮ˡ常Ҳͷˡ룬бʾͬ
磬ѵһͨǡһξͶסհɣƷһֱأųУ˵š
ðͷЦӦˡ
񽭰ͨǵͨ𣿡񽭣ѯ
ǰЦˡͨͨǵô᲻أЦЦ˵š
ŶǺðȥƾ˵ı£һϵʮһ㣬˵Բԣ񽭣ʡ
Ȼ羪žޡȻԵǶһ㣬Ҳʾͬ


538 ͨ
ᵽͨǺ档ɻؿ˻롣룬ͨʲô
ͨͨ졣һȥɽôģҲֻ̫֪ǸѾڰˡͷҲͨȥɽ磬ϧʧˡ˵ˣεʼ硣
ȥɽҪʮֱӾͿȥɽ簡ɵõɴ۾
ûô׵ģʵ䶼ƵģﻹкܶĿ˲ſȥȥȥġŰ𣬻˵š
ǣʵƾʲôİ
Сǲɵ˵ĺֻͷһζѣ֪鲻࣬ʲô񽭡˷۾˵š
ԣһԵ񽭡񽭣˰
ǵģҴ濪ʼҪػͨͨǵĳҲһεˡͷ񽭻شķǳ϶
˵ʲô˲ȥͨأŶԷѯš
ʵĻ߼ǰ˼ʿʵ͵ĲҪʵߵҲҪĻܳǧꡣ㣬ʹɩǷҪġ˿ˣ˵š
ǣĿЩʲôĿڴˣǺ档
ĿһЩɽ顣ЩʯֶСֻҪʯ֮ʯɵǶʹðʮһĴȥɽ硣Ű˵š
ʯְǸʯﰡ
ԣЦˡʯȻֻҲܴʯ֡
Ҳ˵ǸʯһСռ䡣˵һռ䷨
ԣô˵ף񽭳ǡ
Ŷԭͷʾ˽⡣
񽭣ͨͨ͵ɽ𣿡ڴˣҲмֺ档
еġͨÿһ꿪һΡÿһοԽֻͨһˡһ˲ʮʮ˿Աȥɽ硣뿪ĸʻǺܸߵġͷ˵С
񽭣ǰôûһ԰Դˣ
ԣ񽭿ЦӵѪĺǲԽͨġǵԼȥɽ硣
õĻش𣬰˵ͷ
ͨ˴͵δ
ӦǷšϵʿǷŵĵӣ½ĸߵȴ½ͨ汲ͱǲػͨһѾˡ˵ˣ̾Ϣһ
ţҲ˵ͨǷѡӵһ;룬ѯ
ǵġʵʯݽҲǷŵ顣ЩʯϹ׭дġųУʵʵ˵
ôʯʲôʱ򿪷أ
ʯֻͨǰһ꿪š⿪һꡣҪȥʯֵʿҴкһٸˣҾͲᷢŶˡ
ԣЦˡ˰ɣ
ʮʯһʯҪȥ󷨵ģҸܵõֻɶѡԳУҲûʲôֱʵʵ˵ˡ
ԭˡףбʾ˽⡣
硢ɩȥͨĻͨס°ɣʯ֮󿪷ţ֮ͨ󿪷šҪȥȥѧϹ׭֡Ŷˣ˵š
ǵأ׭һʶġ
ԣЦˡȻǲѧš
ҲãǴǰѧϰĵʱѧֶѡлֺܶ࣬׭ֶڳ˵Ҳʲô
硢ɩҾ¶Ҫǰ˼۷ʵʥ½ѾǸˣǣȥɽ磬ǵӣܻܿŵӡ̫˰ܽܵ𣿡Ŷˣ׷ƷƲĵ˵š
ԣššüͷ
˿ú÷򣬳е˵ͷǷģԺ˻ϸǻضԴġ
Ŷô˵׷ƷƷŰġ

󣬳һ
ҿɾɰˣıºƣһͨһԱȥɽġҪպᰡųУ˷ܵ˵š
ԣп˿롣Ȼأ
ʲôȻ󰡣ųУš
ȥɽ֮أŶԷʡ
ȥ֮СǾͿȥ˰⻰˵Ӧ
Ǹţһ֪ȥ²ٰ֮뵽ˣɵšüͷʼôһݾȥɽ磬ܸˡ侲һ룬Ǿ¶պܴ󡣲ԵҲܶࡣ
ǰ˵е£ǻӦصġͷųҲô˵
ʵҪȥҲʵߵʿʮҲɵļİ˼ʿǱ߶Ҳ̫룬С˵š
ɽҲзֻģǵһ
ǵģɽΪɽõĵطʮʿеʮһʿ򡣶ĸҲʮʿʮʿ֮Ϊɻʣʮһʿ֮Ϊʮʿ֮Ϊɡ
ҪֻʮʿĻҲ̫Σհ뵽ˣЩ⶯Լˡ
˿ˣšüȥŵĻõĽҲŵӣĽǡ
УʿĿģ뵽ˣɫ˱䡣
ĿģʲôĿİǶǷʿǿ˰ͼıʲôڴˣѦǲ⡣
󹤣ˣ³
󹤣ԣѦɫ˱䡣ԭʦڵ
Ǵӵ͵ȴ½½ȥеȴ½½ΨһһԪӤӽţʮ𵤵ӽţʣ¼ʮڵʿȫȥ˿ڿ󡣶֮ǰЩҲųΪŵĵӣҲԼ츳ǲɶõš뵽飬̾Ϣһ
ԣҲпܵ˷žͻڿĿ𣿡뵽ˣѦ³˳
תԴʿɿĿ󹤡ǲᣬСɽʿзǼһҲɽġңҵĴмҲдԴķˣ˵š
תԴʲô˼
ʿյյҪΪˣͱѧɽ磬㲻ɽûգôֻһʹòķˡŰ𣬻˵š
Ŷԭףʾ˽⡣
ɣҾֱȥľ֡ˣ˵š
ԣһ֡Сڶ˿Լİ£Ѧų˶Щԥ˼һ£֡
֣еĿⲨһ¡ȥ
ţȥһ˵˼żһҪûкûԵǿҪżǧ꣬Ҳ޷˵ˣ̾һ
ðɣȻȥǾͺúıһ¡ҪȥЭˡ


539 ʯ
еĻЦˡУǾֱأɴֱС벻ȥˡˣҲ̫ɫ˰ɣ
һۻ룬пˡһ⣬Ҫȥʯֵѡ˭ȥ
⻹𣿵ȻˣĿϻ۹ˣ¶ȥˡ⻰˵Ӧ
ԣ¶ֻȥˡͷҲô˵
һȥô˾Ҫҵĸӹһȥɽ硣ԼҲûйϵ㡣˵ˣж˶١
ûⰡǿԽԼ壬壬ѡ룬˵š
ǣˡڶ⣬Ǻȫļҵˣѯ
Ǵڷﲻ㵣ķߣŰˣѯ
ţҵҵɽͻɿ󹤣ռָЩᱻߡ˵ˣšüͷ
ȫĵطȻʶ֮С룬˵š
ʶǷסĵطôȥšü˳С
˿Խ봫֮УȻҰѴҵɫ֮СӦøȫһЩ룬˵š
ɫУĵڰ˵
ԣʵɫ֮һռ䡣ֻһôװ˶ٶ
ŶãȫһЩͷ˱ʾͬ
ˣһ£ɽ磬ͨûɾ飬ʯųУС˵š
ãȵҪ뿪֮ǰͰеʯɵҩϡߵҩͷӲҡ룬˾
ţͷ˱ʾͬ
С˵һɾƷʯôİɣС񣬰ѯ
һͬһƷʯһɾ൱һٿƷʯļֵҲ˵ǵİ˼ʯɽ磬ǵķҲֻɾңɾҲǷֵƷƷ͸ƷġʹõǵƷɾʹõƷɾʹõƷɾɾĻҲһһ٣ƷɾһٿƷɾһƷɾƷɾһƷɾ
Ŷףʾ˽⡣
ڻжʯתͷŰˣѯ
Ŷʮʯ
գʮʯ񽭰ɣ룬˵š
У֪ˡףʾͬ
ˣǸ÷αظʯûǸҪ
ֵˡһٸǷǳֵģƣѾԤĲˣ;ŪͲˡܲ˼ҸǴʮʯɣ
˵ĶԡݣҲռ˼ҵıˡһ㣬ҲǷǳͬġ
ǰʮʯСĿռˣƷǰ㰫һڡǵ˵ģôӷƷơͷСҲô˵

󣬳иʮһȥʯ֡ʵνʯ־񽭵һռ䷨֮еһС硣ռ䷨һռֻҺ˵Ļſɴռ䣬˴ͽȥ
վһƬޱ޼ʵɳĮ֮УɳĮ֮Ÿ߰һļʯвɵ촽֮ǰ˵ռûֲҲûж׼һЩʳˮֱ׼ٹȵ
ʵνģͷ¶ԲҲûϵǸ׼˲ɡġȻҲбٹȵ
ǰУЦŴк
תͷһȻסΨѩˡλСûȥϼؾƼˣЩ˵˶߼ʿӦȥϼؾġ
ǰ˵ҽѾһǧŰˣȲһˡԣҾûȥؾ˵ˣ׺Ρ
Ŷԭˣ˵ͷп˿ˣ˶һǧŰңԣҪһ
ǰʱΪƺ־˲ٰŶԷΨоԷϵƱȵһμʱҪǿ
Ŷãҽ˰˼۷塣
˼۷壿⻰ѩԲŵĵɴ۾
λСѣҪȥʯˡЦЦת뿪ˡ
Ȼǰ˼۷ʵˣŶ󰡣ǻС˵ˣѩмּʶԷ
һǧʮ꣬ȻѾǰ˼۷ʵˡŰųеıӰһĽ
˱˰вһǧѾǰ˼۷ʵˡԼһǧŰٶˣȴֻ߼ڵʵ룬Ψ;ơ
߰ɣҲȥʯɣ˿ˣ뿪ˡҲ̸ȥ
ʯϽĶǷŵ飬ҲһЩʷšޡɲݡܽһ仰һЩʶ漰κεĹҲûʲô̫ܵĶһЩͨĶѡ
˰ʱ䣬Ͱʯϵݶ֮һƧ˵ĵطóϱɣ
ƼоȻܵһȥɣѩ̲סۡһﻹǻܰʮʯܵ˰
δذ˼ҿĴ˸簡δҪʯʼ磬Ψ˵š
ǵǣ뵽к񽭵ĹϵѩԸǼˡ
Ҳʯϵݣǰһ֪ˡ˵˶ԷҲһ
ǰи÷ǺðͷѩԳǡ
ˣĽ˼ˣ˼ҽȥˣһ֮֮ȥأǿɲС˵꣬Ψ߹ȥʯˡѾȲˡ
ǰΨ⻰ѩ̾Ϣһлһǧ꣬ߴλᰡûߴλᰡûһ÷͸¶ĻԲʯԣûѡһβɹֻܰȵʥ½úŽʮˡ
һʱ䣬˰꣬ƸӡʲôġΪҪȥɽˡԣϵʯ˵ҩϣû¶ƷѦҲǣû¶Ʒ߶ѾƳ˺ܶ෨
иԼһö˼Ŀռָڿռָװ˼ͨ·һٿʯһͨİ˼ȻöָָϣԼԭеĽָϡȥ֮󣬰Լȫҵ˱ܡõɽ磬Ʒʧ
Ǹ˭￴ʯû¶Ƶġ
㶼֪ǳУ̫ӵİ£ӵĸɶӣͨǳĴ˸硣
ŶԭǸߺŵģѹһżӡ
Ҳô˵˵˼Ҷأ
ôܣôʯôñеİ
Ҳûϵ˼껹˭˼иɷĺأ
ǵǣ
еĻǿЩ˾ԶҲЩ˵ֻۣûз϶ѡʯѾˣһ۾ġڶûġǵ©ûʲô©ġʯϵѾĹˡȻҲͲҪȥˡ


540 ݵ
ܿһʱ䵽ˣ˶ųʯ֡
λǸԻȥջϢɣ֮ͨſڼϣڲˣ˵š
ǣлӦ˶뿪˳
磬ѧôԼĴ˸磬񽭹ĵѯ˶Է
û⣬ѧˡͷбʾԼѧˡ
ŶǾͺáҸ׼һŻӰʯ߶ʯϵݡŰɣÿԵʱ𲻳˵ţһӰʯ
ԣЦˡеִСѧԴСãаյġֹĿˣִѧԣʵ治ҪСġ
磬㻹ŰɣŶԷЩ̫ġ
ðɣĹԷһ⣬ֻý˶ԷĻӰʯ
Уˣ񽭵ԺЦӭ˰˵ǰ
磬ۻ˰ɣǲǺࣿԼ磬׷ƷƵǵš
˾ˣǲǺۣҸ˵ţĺ˹
˾ˣˡųУҲô˵
ˡųУСҲΧ˹
һŵؿԼεЦˡǲõģû¶ʯϵݲ࣬ҰͿˣѾĹˡ
Ϳô𾪲ѡ
磬֮Ű֪кܶʿĴΣܰЩݶѧأųУ˵š
ǲ֪ѹֺܶ˶ÿܼӶҡ˵и÷򣬻ߴβżѧҲûʯ˵ˣкΡ
粻ǣЩ˰޶һģģѧЩʯôеĶ塢ˡ˵ˣһıġ
塢ΰǻǼп󰡣Ҫûʯ󣬻ǲ
ţЩ˲ĶӡӣǳĶӡӡҲǸӣӵݣһȺ軵Ķ档
ǶҲãܸһ롣˵ˣЦˡ
ԣЦˣҲЦˡ
ϣ׼˷ʢľϯнӷϴ
磬һˣһ˵ţΪм˲ٵĲˡ
á˵ͷҲûͶԷ÷ȻҲһˡ
˾ˣ˺Һ͸ġųУĺЦŽ
ţллΡ˵ţм˲˳
˾ˣôųУĺһڴš
ţܺóԡǷˡСһ⼸Űѧ˼ˣջǲġ
Ӧģ˾˲ؿ΢Ц˵š
˵˾ҪȥɽˣԺǾͼ˾ˡ˵ˣĺư̾һ
˾ûȥʯֵʱһֱڽ͸Ʒʱ򣬻ȥɽɱޣرĺã˾Ҫˣĺƺ᲻á
˾ˣųУỽһ۵ҲǶԾ˾˵Ĳᡣ
ԣʿַֺϺϡ۾ɢɢǳ̬ǸĸҲԶһΨһԶǵֻǵİ¡ԣԺһҪһǵİ¡ߵﶼùµ̧ӵԴ
˾ˣ᲻ߡסУĺ˵Լ᲻öԷ
˾ˣųе䣬ҲһĲᡣ
ţ˾֪ЦЦһ֣ڵñ˴֮СĺƣʵͣЩǿǴ߶Աǵİȫ֮ǰ˾˽̹ôٿǵģǼǵ𣿡
ţǵáͷӳǡ
磬ǻСЩǿðɣԼ磬׷Ʒ˵š
ãЩڵĹǿҲòˣ͸Ӱɣ߶ܸȫһЩѾǰ˼۷ʵˣЩڵĹǿ˵ǼߣҲûôˡ
ǻŸʲôллǾ˾ˣӣЦš˵˸Լҵðǿֶ󷽵͸˶Ӱ
л˾ˣͷ̵л
ãֻҪƽͺáԺ˾˿ɽվȽŸʵ߼ʱ򣬾˾˽һȥɽ硣𣿡
⻰۾һã
ţͷӣЦˡ֪ӲԸԼֿ
󣬳Űһص˵ķ֮С
̧˵Ŀһˡ
°˵֣Цװ˵ֱ࣬е㡣
ԣЦˡҲ㣬㡣춼ʳĿʯԲȻǰ˼ʿǣʱĻҲƣġ
İɣһᱣԼģȻôص߶˵ţȻԼİ߽ҡ
УΪ˵ȥɽĻǲǾͲȥͨˣڴϣԼİˣѯ
ûǸȥҶһȥ˵ţеͷ˰˵촽
ãȥǶһȥԶҲֿסԼİˣ˵š
ţమ롣˵ţһ˰˵촽

񽭺ͳһȥͨ⡣
ȥĲ磬ǵʱľʮŸѾˡ
վڰǰ߶ҪͨƼһ۵ͻأسԡ£ף
ţѲõģ㻤񽭡˵š
л¡ͷ̵л
ؼ⣬塢塢׻ͨǣļҶס߶
˵ļǡͷ̳ǡ֪Լųġͨһͨ
͸ˡǰʩһ
һصûۡϡҲûĳУššüͷôһķ˵ڷǱ߶һЩʯôŪ˺᣿
ʦʦƽﴩ·ЬӡһķǶǼֵƵķǽգȴ˺ᣬЩ
ŶһʱѷŪˣûеĵǱ߶ԼķᱻߣԣʲôûԭеĿռָ˰ϵĿռָƵģʲôöûС
ԣЦһ㵹Űûأ֪һȥɽ磿
Ѿˣʯֵһǧ˰ʮ߿ʯϵÿһ֡Ӧò󡣡
ðɣȥɣչ˺Լ߶İ仰õǴպʹϵ˵ǣԼ޳ܸһȥɽ硣Щ᲻öӣеĺƣҲʹӦˡΪ֪ʥ½һ磬վסӵģȻˣȥһ
ǣӦ̳ǡ
˿Уת񽭡ѣԿʼˡҸǲһռ֣˴š˵ţһ֣һɫӣֱӰͨһط
л£ͷлߵͨǰһػʯǰ


541 ͨ
ͨһƵĺɫڵɫһǾžŰʮһ㣬վԶңͨһһ㣬ֱǳ׳ۣҲǳΰǰͨǵı־Խ
ͨǰʮ׸ߵĵʯʨӣʯʨӵ۾ɫıʯǶɵģ۾һ㡣
ߵһʯʨǰȡ˹ϵ̣ԼѪҺ֮СϸʱһɫĹâϷɳһϵġ˿֣䵽ػʯŵһʯʨӵС
һɫַʯʨӵУǶԶʯһ۾Խ貶Ŀˣ·һӱעһ㡣
ٻͻȻʯʨӿһ˫ɫ۾񽭡
ҵڶپʮ˴ߵ档˵ţʯʨǰ
ԣʯʨ΢˼һ¡پʮ˴پʮߴɽڣ
棬ҸѾˡͷ˵š
شʯʨӵҲ⡣ɱӵв֮ΨһֻһַʽǱǱԼӺŮɱֻ˲֪ʯʨ֮еʶ棬ȻҲ֪ġ
ǵģҸʺͨˣʺͨǵĳͷ񽭺ܻسˡ
ԣ˲ɵó˳ǡ˵ϵĵˬ찡Ҳҵɱ㡣
񽭣ʯʨӹЦãĺáҴ˲ųϵľ͸ṋ̃
⻰ܶ˶ɵˡ˵λǰȷķû
лϿɡͷ񽭵л
ֻа˼۷ʵصס𣿡
ģѾӭȢ˻ŮΪޡ뻢壬塢壬ΪסȻصסʥŶԷ˵š
Ȼ˵ЩԲɵѾͷȻһμͶɵѾͷһˡҲòϣɵѾͷݣҲҪȢԷһɡΪ֪ɵѾͷүү̫ɵѾͷɩӡ
ȢɵѾͷ͵ͬʱõ˻֧֣ڷ壬㲻֧ҲΪС壬Ȼĸ峤ĸŮϵ̫á˲֪ԣ֪ǣӭȢ˻ŮӭȢ峤ŮӭȢ̫ãЩ۸ӵĹϵټɱԼ׵İ˼ܣ˭Ҷͨǵĳأ
ĻشʯʨٴδЦȢţǸ⡣иңȷɽ˲󼺰䣬һ񽭵ڣ񽭰˼۷ʵֱۿɼٶ˾żڡ
л棬л档ͷл
лңˣϢϢء⣬ӽҵˣȻǲġЩҪȥͨôһż˵ţʯʨӵ۾˶ЩվһԵȴˡ
棬ΪһģһǽҪ֮ͨˡ˵ţ񽭴ӵվ
㵹Ǳ£һС㻤
ԣ˸һ㤣Ҫ֪ʥ½û˸ҵС
ǰʯһ񡣡ݼǰǰӦѾ˰ɣ
ҵıʯ֮еĲϷһ֡ѡ֮˷֡½磬һΪػʥͨΪػҺС֮ͼıҺϵͨǺͨСջùգɾϷȻշһ
лǰף̵л⵹֮ϲ֮ԻһΪ˸ԼĶСҲΪ˵񽭵ʵͣסӣæġû뵽ȴʶһλǰ
˿ʯʨӿ񽭡򽭣ʼɣ
ǣ档Ӧһ֣ʯʨǰһǳ׳۵ʯɽЩʯһ˽ɵʯȫֻ߳ɣ߰ڵʯ
ǰʯѣʯʨ˵ͷĺܺá˵ţʯʨӵһԶɫ۾֮зһɫâգ۵ĹǸʨ߲ʯѱ㱻һա
ƼһĻ˳˳ǣ˵ʨӿܳ԰ôʯһĹͳû˰
ʯһյһ̣оˡ֨һ죬һͨĴѾˡ
Ϊޣ֮ڵǶ߿ȥɽšܵǶߣԶͳͨ
ǣǰӦ˶ʯʨһ
ˣȥɣ
ǣӦͨߡ
Ƽ˶ͨпҪżˣΪ
ãһᱣ˳ȹ׽ٵġȥɣͷӦˡ
лͷлת񽭡
磬ҪСİųУ񽭲ĵ˵š
ţչ˺÷Ʒƺӡ񽭵ļ򣬳̤֮ͨС
ڳ̤֮ͨͨĴعˡ
нͨתͷ񽭡ֻҪռӴ򿪣׽Ͼ͵׼𣿡
£Ҫڴ˽ͨǾҪˣܴܲȥɽε˵š
ԣüͷ㲻Ҫ𣿡
ֻ֪顣ʿԿѾûʲôˡ˵š
⻰ʯʨӡ
ţǰһῴġȥɣ
ǣӦֱӴ񽭱뿪ͨǡ
ˣʯʨ˫ɫ۾תתذ·ֱһ
񽭲ŸոյĻɽɽ񽭵ƾˡ
Ϸѹѹƣһʱ˵ɽ£һ˸ɽϣȻó˴ֱӸ׷ƷƷϢȥ
ԼĪһĹ׷ƷƲŴӺҳϼҴҵظϵ߶ʱ񽭵׽Ѿ¡¡һɫ׵س¡
£׷Ʒỽһ
ɽԡ׽֮еĸףֵܶ˵ǲѡ
õģֻǽżѣµġ񽭵״̬Ҳûôġ
£ҷǰ˼۷ʵôһӾͽ˰ڴˣ׷Ʒƺ󡣾ҪżҲиչĹô˵ͽ˰
汲ʵΪ˾żʿ
ȣͨﻹҵȰڴ˰׷Ʒһ֪
֪ͨɽʥһҲҵȣһ֡ͨʯʨ֮Сÿһͨµ˶ԺȶԻõȵҲǳеġŰ׷Ʒƣһλǽš
Ŷԭˣף׷ƷƱʾ˽⡣
ƷѾͷصģ񽭵ӵùġ
ǣл£Ϊҷ
һˣؿ
񽭵ǲҵҲǷ񣬿ܱȽ϶ࡣԣһҼҵףƴ˳ضȹ׽٣Ϊżʿ
һžż˵ҩԷͨסһ£ȵ񽭵ƺ߳ɣ뿪񽭺Ͱ׷ƷƷ޶ǳĸм


542 ɽ
һٸ֮һ߽ͨġͨһѾд˶ȥ㡢ˡʣµֻʮˡÿһﶼһľƣоľϵĿ
Ĵ˿ͨǵһʲôûСֻйǽڣǽкܶСӣϹſľơ˿ǽϹֻʣһľơ
߹ȥժǿԼľƣ˿ϵĿֱʹûѴ𰸿дľϡ
еĴд֮ľһɫĹ⣬кľƱֱʧԭء
ô찡һ¾ʹˣƼбˣһŮ޾
ǿǳа񽭵Ĵ˸簡˵ȥʯˡѧһ꣬˼ѧʮ꣬һ𣿡
Ҳǰ˼ǹϵ
ﶼߺŵİ
˭˵أ
ʮ˷߷߲ƽ˰죬ؿʼľϵĴ𰸡ϾʮʯһΰҪ㶼ȥˣǿ̫˰
˵ڶ㣬Ĵ˿ֻпյǽﶥһҹ顣֮һУǽϱ˵ְ·ûС
ڶĿռҪȵһСһЩԣֻվʮʿԵ÷ǳӵ
ľƿ˿֣ľϵĿѾˣ˵ڶ⡣ٵش˵ڶ⣬бȥ˵㡣ڳ˵ЩĿûʲôѶȡԣֻһʱ䣬ʹһֱӴ͵˵ڰʮһ㡣
ͨĵһСľơӵڶ㿪ʼһֱڰʮڲ춼һģһģǽһͨҹ顣ÿһĸֶһģΨһͬǣռԽԽСӵһǧƽڰʮѾʮƽСڰʮһȴǲͬġ
ڰʮһ֮еĿռаƽϻһ󷨡ڴΧϱĸֱڷһʯʨÿһʯʨӶ׸ߡʯʨ泯ǿ󷨵ġ
˿󷨣ûпΪ֪ڵھʮ죬Ҳµһ죬󷨲ŻϵʮһʿȥšڣֻȥһѡǲΪһ˶ġ
뵽ˣ̾Ϣһаʮ졣һԵĽ˵ϡĵشԼʶóһż鼮
еʵǰ˼۷壬Ȼﵽ˾ż֮еİ˼鼮鼮Ϳˡݣ͵ˡԣʱ俴һż鼮͵Ǵ򷢴ʱˡȻһʮҲĵġ
߶飬һһڳ緹
Ҳ֪ôˣϵʳЩûθڡ
ʦ㲻õģʦѾǶˡڿء
Ƕˣôᰡ˵𣿡ڴˣǲ⡣
ôваǾɫꡢĿŰǴʮʲôѵİŰ𣬻뷭ۡ
֪вҪ¡ǣΪҲҪܵǶģû뵽һ͵ǶˡǾŰ
ߣСҸ˵£׬㡣
⻰ˡҲˡ
飿Ѧڿʲô鰡
Ǿż鼮Ҫ˴Ӵһż鼮Ҳû˵ǶġΪǵİȫ˺˵ϵ飬Ϊ飬ѦȻǵһͷˡ
Ŷõ𰸣ų˵ͷ
ԣȴЦˡҲлġ̫ˣ˼һȺӹŻæŴأãеֻܿ飬µ̫µˣ
ŸпĻ룬СЦˡ⻰ҪǱ±߶ľʮŸǻᱩһ١
ϧǴ򲻹ңҲ򲻵ҡ⻰˵Ӧ
һ̫įˣôҲǳȥأǳȥǰ˵ʶУûа˷Уǳȥġ
С˵ʲôأɲģǷųȥһ˷˼дһȺǻˣŰɣ֮󣬵ȵ˷žܼˡ
Ļ̾һҲǣǲҷǳȥġ
С̰ɣȵ˷žͺˡ˰һۣС˵š
ţҲֻˡףʾͬ
̧Сס˰üĴһζķ𡣡СתԴķھͿʼѧϰﲻҡǵɽ磬ǾͿһ߶һ߶תԴˡ
ãһѧġͷ۾˿ʶǶķʼϸĶ
˿Сְķ̸ųҲķڸѦ

ߵʮ죬ʿ½½ϵ˵ڰʮһ㡣סΨѩ˶ˣеҲ⡣
£Ƕʿǰǰһʮˣǲ١
ѵǶ߿̤봫¥ʿһɴ뿪
Ǹϵ̶̤˴֮С
ԼĪһʱ䣬һĽ⡣˰УƬ̵Ĺ˱ʧ֮ͨС
о屻һŤǰĻһƬ㱣ȵһοȥ֣ԵľȻģڵĵطҲ֮ͨˡ
ӵԸоԼϵȫޣѾ޷ʹˡų˻Ĵ˿һƬ಻ɽʮɽЩɽ֮кܶСһĿӡɼɽϵɲݡɹȻ˲ժһաеĻкܶഩű¨Ÿͷµʿڿ
ٵջԼĻвɵó˳ǡ˵ǱŪɽ⻹ʲôʲô֮ǰЩԥԸȥͨû뵽ö㲻
ʲôط𣿡
ǰǷô𣿡
ɣ˵Ǵɣôô
Űɣ
߼ʿڽŰɣ
תͷ۷׷ף֪Σյʮˣɵó˳ǡ룺Щ޶һ뵽ǻʮʯͷҲɽ󹤶ѡ
ǰ֪𣿡߹˳С
֪룬һͻ˸ˡ˵ţгŶ߶ŬŬ졣
˳ųпķ򿴹ȥƼһȺɫ۵ʿ߶˹ʮˣΪ֮˿ʵӦǰ˼ʿǰ˼ʿ߼ʿ߼ʿǸһȺʿ


543 пʵ
Ⱥˣ۾Ϊ֮ǰ˼ڵʵʮΪżΪϵı׼λ˼ʿӦŵĺĵӡ߶߼ʿӦŵӣʿŵӡ
ʮ֮⣬ǰ˼ʿͣ˽ŲſһĿ⣬ϸϸشһʮˡţһ˲٣˼ʿӦúܴ󡣡
ŶԷЦݣššüͷΪΪζǲܰ˵Ϊǣȴκβ˼ҡоͦƵġ
λʦ֣ȥűİɣ
ʦհ
ʦ֣ǻᱻֵţŰ
мӴĴչȥǰ˼ʿڨҪǰһ¶Էϧǰ˼ʦȴ֮ԱǡһȺH½񣬻Ҫţֱǳ˵Ρ
⣬⡭ĻΧ׽ʿɫǳѿ
ιǸʲôһ˼ڵŵӶѣʲôʸʴʣ˵ˣǼͶܡʼЩšŶԷһ˼ʿĵ˵š
ԣ˼ʿЦת߼ʿȥ̽ʲôйء
ǣʦ֡Ӧ߼ʿ˹ֱǸ˼ʿɷ˵һᡣ
㣬ǣǡ
Ǳİ˼ʿһʦʵߣȴô߼ʿıһˣſڵֱѪҲˡ
ŶԷεҡҡͷ˵޶ϰ˰
вʶ˭Ⱥ֮˵λʥĶӣ˵ΣʥĶӺŮˡ
ĵؿһ۵ϵʿǰ˼ʿָʹؿ˳ˡţӽǾǷſĿˡÿµĳһһһɽűٹȵǡҪٹȵľʮɾһűٹȵɱһ²ӡ˵ĻǼס𣿡
ԷĻеɫ˱䡣һŵҩһ²ӣǾǶıٹȵඣʮɾһٹȵˡȻֻһŶıٹȵǺڰ
˼ʿĻһ䣬ڳɫ쳣ѿ˭Ҳû뵽ȴǵĲǴŵգǿ󹤵Ĺ
ǰ˼ʿһ̧֣߼ʿһӵϣʼϵĿռ䷨
һʿߵ˳ǰһץе֣ߣ˳ϵĿռָ㣬ڳһͨķҡûҵмֵĶֱӶһ䡰ȥʿȥˡ
ӣ˵ɡĳ룺׼ȻʧذĶߣеҲ⡣ֻǣ澵ӺʹЩҪǱߣʧأ
ССʧʿͲˡЩŷ۵ʿǲңֱӱ˰˷ۡŮޣȫķ˷ۡҲˡ
ҲߣҲߣ磬ңҰ
ҲߣҲ߰
Ů޵ĺȣʿɫѿǶԹ˲Ͼб¾ǰ
ЩſáӵǸİ˼ʿȥˣȴֱһ١ʿҪˣҲһͬһ١
ǰ˼ʿ˿С˶عǡһ֣һѵı¨ͷ±˵ǰǵĹߡһ䣬Ǿ¶ʮʮ³һ졣ǿҪӰѾȻ¸¾Ҫˡӵζǲأ˵ˣǰ˼ʿЦһȺʦܱ뿪߶
Ⱥˣ˶ɵɵԭءɫ쳣ѿ
һʮʯŵӵģҲڿġ
Ҳڿġ
ôŬΣòײﰡ
ôô
ҲţҲţ
Ƽü˶ڵϱޣкܶ˶ںššüͷһȺ֮߳Щǰѡһһոµı¨һոµ¡Լһոµĸͷ߷ڱ¨б¨㳯ϱ߶˹ȥ
û˿̵ĳиоԼһֱ˷ˡڣһֱû壬ԣ·Ҳ̫࣬ۡ
ǰƼбű¨ˣ㶡ߵǰ߶ѡ˹ߣԼĹҲųˡ
к׶˶ˣΨѩҲ̸˶ˡ
ƼһĹĸˣҲʼѡߡҲ׷˹ȥ
ǰҪȥﰡ׷ϳУѯ
ȥϱ߶Ǳ߶󹤶һЩʲôޣΣգ˶ĵطȫһЩ
ԣ׵˵ͷǰ֮
Уͷڹ꣬˰ʮʵߵġǣץͬ磬ȴƨҷšث֣ث֡
ͷпԼˡ˲ǱˣǸҵʥĶӡȻ֮˱пɺ֮治ֵÿ
ҪΪ˶һĵ˶Էһۣһ
㣬˵ʲôųУʿŵš
үѰɣﲻʥڣҲҪ÷Ҫȥұ֤¡
㡭еĻٵɫŤĶ촽ȴһ仰Ҳ˵
ÿԷбű¨ǰߡ
ǰûиоڵ޷תѾ˷ˡųУ̽ѯ
յɽ磬ûֻղֻܱɷˡ
ԭףױʾ˽⡣
ǰ֪֪ôʿųУѩһֺõš
ԣЦˡܼ򵥰ֻҪܴӸղЩʿŪǵĹôͿǵĹʱͿˡȻҲͱʿˡ
⣬𣿡Ⱥôǿôôù˼ң˼ҵĹ
İ취Ҳ򵥵顣ôһЩ飬͸ˡŶԷ˵š
ѣѵʲô¶룬ѩɻš
ӳ죡ŶԷʹ˴
ȷѡףѩԱʾͬ
ѩѿɫ׺ͺΨתתҲµ˼֡
򵥣бȥһվ˵ۡԼĿռָǱˡųУһıġ
бһۣһûԷ˵׽Լ̡


544 ʮɽ
бԼĹһ߶ǰߣһ߶û鿴˲ʱһʮ˶ĵط
ɽһƼݡ²塢ؤһЩʿ˱ŵĲᡣҲǳ׵ɵˡΪȺʿǺȻ뵽ǵδ뵽һգҲҲӡǾͼ
˿ЩȺɽϣɽڿĿǣһû˵Ľ䡣ͷҲʼɾ
ǰڰųУ㶡
ô죿ֻʱˣҲ¸¶ӡ
⣬⡭˳ǣҲ֪˵ʲôˡ
ŸͷһһµɽšҲָڳɾʵӣȵϵʱ԰˷ųСʵۣ֮ҪɾֱСȥҡ
һ˼۷ʿȻոͷʿҲɵˣЩ˶޶ڼиšƽһȺŮźţ˵ڿ󰡣ͷ¶ǵһο
˰ʱҪطڵģû뵽ȻıڵһɾȭͷСɢӨӨɾй˹ǣɾװ˱¨˸طڡ
ƼˣѩԲɵ÷˷ۡǰ찡ȻڿĻܸɰ
㲻˽ˡǴӵ͵ȴ½һһߵʥ½ġ˵̫ڵ͵ȴ½Թٿ࣬ڵʱԪӤʿ׷ɱҲ۲ʥ½ġ˵ˣššüͷ
˺ܿ¡˵ˣΨɵ۾
ʮ֮˼ʿλٲǸ˼ڵʿΪ޵ˡһǸݰȴȫһǰ˼۷ʵǣԷʿʱʲôҲû˵ܵı鶼ûСһ˿ʼű¨ȥڿôô
˵ҧ˵ĹСΨܾóоˣҪôһҪôһˡʵµˣ졢Ӧǿ̣
£ثֶѣʲôµģ˵ˣһıġ
һǸ٣ûнӻԼҲ˸طȥڿȥˡ
ȥڿȥˣΨѩҲ˹ȥ
ⶫôõİųк׵ģѩͷ
ҵ찡֪ɾҪ࣬ҾͲˡ˼ͷѩί˵š
ϻҪкҩҲȥ򡣡˵ˣΨƵ̾Ϣһ˭뵽˭뵽ʮʯȥͨŵӵģſ󹤵İ
Ȼûнݾİ˵ˣ̾ϢһǰһֱɾﶥҲŵӣǸŵ࣬û뵽ǻǰ̫ˣ˵ŵӰһŵʸûУֱӱ͵˼ҵĿ
ǰûнݾˡ˵ˣѩҲ̾Ϣ
˼طһ죬Ҳ֪ǲ̫ˣһȻ汻ڵɾۿˡоɽߣѰԹҹɽ
ҵɽ߶ס˰ˣסģֻܼҡţڡͷʿס˳еȥ·
ʲô𣿡Ƽ·˼ʿвɵüͷ
ɾųУΪָ֮ʹ˵š
ԣЦҪҵɾǻ񡣡
˵ţ˱㳯ų˹
ȭ˴˹ȥһȭһȭȭȭ⣬ʱ㽫̵˵ϡ
ӷһ´ңŪǡɨһۡ뿪ˡ
ŵϱˣųе˲ɵó˳ǡ˵һﻹǱ뺷һʦȻôܴ򰡣
ãҵһû˵ɽ߽ɽĴ˿һʯͷԣ¨ժһԡʯͷϡ
ųУҲ߽ɽ֮Сҵط
ˣʲôҲû˵˫ۣͷųԼĻʼ̽ܵһжͷų鿴ߵ
һЩϿ֮У˽⵽ڵɽɽǱ͹ĵطɽУʮɽ֮УһɽǶɽĿ󹤻϶һġ塢ɽϡ
Ϊÿ³һŵ˶һɽűٹȵΪ˵ĿǣҪȥʮһʮɽǱ߶һɽ̫Զˡ߹Ҫ߼ʱԣҶѡ˾һɽȽϽɽڿ
һг˲鿴֮⣬ҲŵˣַŵʿʮɽΧңʮɽΧһ˼ĿҪӳȥǾԲܵġ
ˣЩŵĵӶɽĿҲܷģԣûʮɽϡϿ˵ŵĳϻŵӶڵɽѲ顣Ѳ鲢̶ʱһΣҲеʱʮҲһΡ
ܽһ½õЩϢһ󵨵뷨ǾȥƫƧʮɽȥ˶ųȻôһתԴı뿪顣
ҹʱлſ˫ۣɽﶫᣬܶʿ˯ˡ
ʿ֮ԿԲԲ˯¶ޡʵڵţˡ˿̴϶ûˡֶһĻȻǺƣģԣ֪ҲͶ˯ˡ
˿ˣ¨ϣĵ뿪ɽ뿪֮󣬳бһ·űߡһɽķȥһ߶һ߶û̽·鿴û˸ԼûѲߵʿ
ڣҹ˾֮ʱû˸ҲûзŵĸڡŵǲЩʲô۶ӵģϾЩǶǲתԴġˡôأߣ߶а˼ţȥҲȥ
ɽߵƧʮɽ֮Уһʱɽ֮ϣϸû鿴һ߶ûˡҲûޡɽѰѰ٣ҵһɽ
ɽ鿴һȷû֮󣬳зŷԼı¨Ȼûɽڲһӣȡʶ֮еĴų˴֮еˡ
У⣬ʲôطվõɽɵˡһֲԤС
ſƫƧĵʮɽŰˣε˵š
ԣ㶡æܹȥ鿴еϵĿռָժˣңкüѪݡУڰ˵߶ڷһ¨һºһѸͷԼ¨ɾۿУڿˡֶĥˡ


545 
пԼİˣչֱԼİ§˻û¶ģֻʱġ
ˣﰲȫǱתԴȻֻ׸ķݶ˵ˣСšüͷ
ԣ֮תԴֻҪתԴƾǵʵ뿪ƿ׾١ͷҲô˵
ɽһɽȽԶ㰲ȫǿתԴתԴҪ೤ʱ䣿ˣѯ
£ҲҪ¡룬С˵š
ڷ𣿡С񣬳ʡ
еˣһ߶һ߶תԴڷ˵ˣСšüͷ
Ǻðɣ˶ɽתԴΪǻˣ˵š
ŴһתԴɣŰˣ̱ʾԼ
У͵ġǱߵķʿ֣һɱģֻҡҡͷܾ̾˰˵顣
⡭ԣšüȻҲףԼ͵ɵģǣ᲻Լİ˳Կడ
˵ĶԣǶ͵ģûתԴױ¶ݡͷСҲô˵
ǡ뵽ð߶лЩʹ
û¶ģ㲻õңҵĿռָҰɣŰˣ˵š
Уռָװ˲ɡ˿Գԡ˵ţó˿ռָ˰ˡ
ã֪ͷаѿռָŽѥӵļв֮Уûдָϡ
УҲãǲġԼİˣʹһɾǾͲ飬Ҳôˡ
ô˵ֻʱġһжġˣҴ֣ȥ߶һЩʯͷҰڷϣתԴȫ˵ţд˶ڵĻӡ
ãͷųѦ߳ɽȥʯͷ˵Э֮£ںܿͱʯͷסˡ
Уһʯͷ
úö롣˵ţаһשҲˡ
ס˶֮󣬳ڶһƻ뿪߶ȥɽ£һɽϢû취Ƿˣ˯
峿׵һסɽĳвˡǰأתͷѯԵĺΨѩԡ
֪ҡͷ˱ʾ֪顣ҲǸ˯ѣô֪
ˡššüͷץԼı¨ܡ
ιףˣΨѩҲ׷˳ȥ
ɽĴѰеסѩԺΡףܳиﰡһǲҲ𣿡
ԣ׿ѩԡʲôôһӿ𣿡
ɫףѩͣȴ֪˵ʲôˡҡ
ѩԣŲţҸ㣬ʮ֮һ˿ӳ졣ôǸһǳСǻһûֻ·һֻһӵĿ󹤡
ף㣬Ҳ̫˰ɣףѩЩš
ŲţҪȥһҪҵ˵꣬ת뿪ˡ
׽ȥͨǵڶΣǰһͨϧʮ㣬ԵǶһȥ֮ͨǰʦռһԣǴ׵ʦ˵Ψһתǵùһ򣬱Ȼ硣
ʱռôһԣЩģǲȥͨģǣ֪ΨһĻᣬǲȥǧ꣬ͨҲȥˡһﶷ֮ˡʯֿʼͿʼĹ۲ˣѰԼĹˡ
ȥ󶼾ãӦǳСһʮ֮ʵߵģңоɫ꣬ͨڶеӳȡ̣һܸɴ¶ˡеܴӵ͵ȴ½һ·ʥ½˵áУ޶ͳԼˣҲ֤˳졣ԣ׾ãԼֻҪˣһתΣΪ
뿪ıӰΨ㶣Ҳ˶Է
ιǵȵҰˣѩҲ̸Լѡ
ȵǧ࣬ҵеʱѾˡ
߽ɽڴϣһ߶һ߶ĳУ˶סˡ
飬п˿ˡɣ£
ңҡתͷ˿ɽΣ˸Ǿˡ
ǰҪ׷ųУ˵š
ԣüͷð֮ڣڵһٿɾ͸ңҾҡ
áͷûԥ̴Ӧˡ
ףˡɾҪȥһɽȡٹȵأ㲻ܸףѩε˵š
ԣ׿ѩԺͺΨѩԣΨȻǺѡҲϣǸҵ顣ӽԺҪųǰǰȥҾȥ߰ɣ·ԼѡģҲǸһܿġ
ף˵ʲôأֵܣѡҵѡҲ׷ǰһġףΨ˵š
ΨǺ壬һʿǣȻû㲷Լƣ֪˵Ļеһ˿뿪ǳУڶѡ
㣬ѽҲºˡ˿ˣѩֻЭѡ¡
˿ˣдѥӵİóԼĿռָȡ߼ıٹȵˡ߼ıٹȵȥ֮ʮ궼ӡ˵ҩȥɾɣסҪ뿪ɽɱǡ
ۣǰһöռָųУѩԾ
ԣЦЦʲôôСֵģھɾ֮ǰҾѾ뵽ĿܣĿܾ󹤡
ǰ뵽ˣڴˣ׺ǲ졣
һҺӵ͵ȴ½ȥеȴ½ʱҲһŵĹº͹µȥǵ͵ȴ½˵ҪЩʺõʿظߵȴ½ӡǣͷһٶˡֻһԪӤΪ˳Ϊŵӣʮʿȥšνţȥ˿ȥ󹤡Щʿֱȥɽһ̣֪Լʲôġ
⻰˳˳ǡ
ԭǰ£Ǿѹˡףױʾ˽⡣
ʵұǴ̫ˣǴδĿѣԣѧʲôδѡΪǰ̫ˡ
ǣȻ֪ΪʲôҪأڴˣѩԺǲ⡣
֪ΪΪ֮ȻԭġֻҲѣȥɾɣҪڵһʮɾҾ͸㡣
ŶõĻشѩԺơ
ץϵһ߼ٹȵ׵һȥǵʦ֪ⵤҩûж˵ҩ֮ԼĹ뿪ˡ
ˣΨѩҲ˵ҩһˡ
Ƽˣĵطųһƻ˿ȥˡԼǼ鼮


546 ɾ
ƼŸͷɾףѩ԰̾һڿ󰡣
ţѾˣһҪڵһٿɾһҪųǰֻҿϣ㲻ҲˡȻռָСɼбġ˵ˣЦˣ˽飬ţоĹˡ
Ҳǣȷб¡Ҿ£ˣǵġڵɾҲԸһߡ˵ˣѩЩġϾ˺ͳж̫ϤҲл᲻Ըһߣ黹ǲ˵
ô࣬ڰɣ˳֮⣬㻹ҵһõó߼ٹȵԵ𣿡ѩԣ˵š
ǰѩԣû·ˡ˵뿪ɽͻɱǡѩԣΨšǾɫ꣬ûһʹûɱˡԣѾˣҲ²ȥˡֻһߵˡ
ŶǵǡͷѩϷݶó˹ߣһ
˵˵Ҳϣ¿˼ż鼮Ǹڵٿɾ
һ죬˸ոںɾصеɽƼɽﲻһˣˡƼ𡢻롢ųСѦˣɵˡ
Ǹǰңɾںˡ˵ţװԼڵɾϹϾؽ˳С
ţϢһɣ˿ˣе˵š
Ŷͷ˸
ˣϸպÿ¾ư˵ţС촽
ԣɫתס˵ǰǳԵ𣿲ɣ
ĪҪ˵СһۡתԵİ˰𡣡ȽʮɽĴοռ֮С룬ԭλòһþҪ˷֣ʮɽʧˡ
ãͷͰ߳ɽȥ¶ȥˡ
磬ҲתԴɣתԴͿˡųУų˵š
żȵŪʮɽҾͱչءʱǿɽȡɾˣ˵š
İˣұ֤һɾµġȻɾǾͰǰЩɽڹˡ˵ˣСЦˡ
⡣üͷбʾͬ
ʦ֣߶ķʿʲôΪųУѦѯ
һżĳϣ˼ĺĵӣʮ߼ŵӣŵӡ룬аµõ鱨˶Է
ûʮʿҲʲôǾż۷ʿֻҪʮʿǵҲ¡
Щ⵹ǲֻ߶и˼ķ󷨣Щ֡˵ˣššüͷ
ǻȷ鷳뵽ˣѦšüͷ
Ҳ̫һһɣ룬˵š
ʱͻصɽ֮С
УҺ붼ŪˡҿԴŴһڿˣչתԴɣŰ˰𽹼˵š
ãɽתԴȥڿɣҪҪϢͰѰóסڰŰ𣬳˵š
áͷ뿪ɽ
վɽڣƼܵһԣֱʹڵϺһӡʼɾˡ׳˳ǡǰŪô󶯾ŵʿᷢ𣿡
ģǰĴοռ䣬ߵҲǣҲǡôըǶڴˣлǺܷĵġ
Ŷףױʾ˽⡣
ôȥɾˣˣкɵš
ǰԸԺڵȫɾתԴĹųУ˵š
ԣҲԸ⡣ͷΨҲô˵
ңųУѩе˵š
ðɣǺһչذɣ֮ǰѩңΪʲô֪ΪΪ֮ӦףΪʲôҪ˰ɣ˵ˣЦˡ
֪ˣǰѾתԴķȻǲ󹤵ġ˵ˣЦˡ
ǰô̫Ǵİ
ҵܡ
ԷԸ˵ѩҲûٶʡ


վڿ֮УסΨѩһһ¨ڼɾѨ߶ɾһȺ˺һȺܡ
û뵽ǾȻתԴҲΪ˰һ߶ɾѩһ߶ɵЦ
ǰҲû뵽ⷬҪװ˵ţΨס
ҵʱֻóǰǵĹˣû뵽汻Ҳ¶ˡ˵ˣҲЦˡ
˺ܿ¨ɾű¨ɳ˿󶴣ѱ¨ɾСĽű߶ȥɾȥˡ
ͦڿİƼ뿪Ц˵
ı֣лǺġ
ˣɽڵĲˣǿҪһɽˡ˵ˣСɵššüͷ
Сһۣת˰𡣡ڵ˶ɾ
ȥõġڻʮڵɾ
ԣе˵ͷ뿪ɽȥʮһɽ֮ȥ澵չȥɣȰʵ˼۷塣
ǣյأôĵ㰡üЩġ
صңһСӦġҪԼʵʵˣܸȫ뿪ʱ򣬻˲ơŰˣ˵š
ðɣ֪ˡףʾͬ
磬һ᲻ᷴˮܾôǲ̫ȫųУųõǴ
İɣһֱڶǣ춯ɱۡ˿ų˵š
еĴų˵ͷҲû˵ʲôֻҪͺá
ʦ֣ǲһֱأЩŵʿûзǰɣųУѦ˵š
ԣе˵ͷİɣһֱע߶û˷֣ңŵʿҲû߶
ŶûǾͺáѦĵӱȽСÿһζʱѯһΣıŵʿ֡
ʵҵϣǷ֣ץŵʿǾ뿪ˡ˵ˣšüͷ
ԣͷţ˵Ķԣŵʿһ֮ĶԴǵ˼ķ󷨡ץһ䵥ʿǾͺðˡ
ֻǣֻ᲻ŵʿÿһγǳȺӵģץһ䵥ʿװ˵ˣššüͷ
żܻ뵽취ģȻɾǾͶڵ뿪Ҳ١˵ˣЦ
ڣҲûʲô̫õİ취ֻŻȴʱˡ˵ˣ̾һҲֻһһˡ
İˡôСѣסģǴ߰£СһҲġ
ԸɣԸǿƽ뿪δ飬Ҳ˵


547 뿪
ʮ
վߺɽɽ¡ѩԲɵӡת˳СǰǻڰѾڿɽ˰
ԣвͷ˶Էôˣ
ųЦЦģѩҡͷ££гǰǰлǰǰʲô
ǰߺɽɽȽϽɽǱ߶һοҪСİųУ̽ԡ
ţһСĵġ˵ͷ˵š
ǲõĵġɽѾ˴οռ䡣ߵҲġڴˣǺŵġ
̫ӵĿռȻܼġֻΡӦСǡȻҲ֪ı¡չع֮꣬Ѿǰ˼۷ʵˣͳеʵȼ磬ңԷǽѪռʹõķǳ
ǰôģ߷һûļɽһǿƵġԼĻþ뻹ŵġ츳ͨ
ǲ˸ãһɱһɱһ˫ɱ˿ųԡ˵ˣСɵ촽
ԻΣҪŪһ䵥ʿͺˡֻҪŪƣǾܳȥˡ˵ˣššüͷ
ɣʮ˵䵥ģǳȺģҲûһŵʿ˵ˣҲΡ
ǰѦǰչˡ߶٣ûǲҪˡ˵ˣѩԳ˳ǡ
ʮǰųѦ˶ȥչȥˡҲûгءԣ߶˱Ƚ١
ݼŵģȲá˵ˣвɵ۾
ôУ˵ı鲻ԣɻѯ
ˣŵʿɽϣǶվڴԣڵˡ˵ˣššüͷ
˶ˣŰˣѯ
ʮˣһ˼߼ʣڵ½紫͹Ŀ󹤡˵ˣ۾
ʮеడҪǳȥɱǣ»ֳСĶ뵽ˣšüͷǶֵ̫ˣߵʿһϹʱɾ鷳ˡ
취˵ˣеĿѩԺͺΨ˵ϡ
ŶԷѩᡣǰȥɣ
Ҫһֻޣѷŵʿ˭һ˰Ŷˣѯ
⡭ԣ˻һۣһε
ȥɣ룬Ψ񡣻һֻɫСꡣ
ŵϻɫС꣬ɵüͷΨκÿɰԺҪϲŮޣͱģŮһԵȥġ
ԣΨһ鴤屶ûаǰΪôɰôСΪȥЩʿŮ޶ϲƯĺ꣬޶ϲԼ̡
Ŷףʾ˽⡣
ԼĿռָȡһ˼ĿռдС겱ϡǰ˼ķɱİȫ⣬·ʯҷߡʱһ·ʯϢôܡ
֪˳ǰ˿ϵһ¶ϵ·ʯΨʾ˽⡣
СġΣվ͸ȣҺͰȥġ
֪ΨΣԵҲѾתԴңԼ߼ʵ߶һ˼򲻹ȥʿҲ¡
𣬰ųȥɣתͷпԼİˡ
áͷ̶źΨ˻֣Ψųɽ
߶˼ʿһڵһߵȴ½ʿͻȻˡౡĽ
תͷƼһʯͷ߶ſһֻƴС̡Сֻ弶ΪηǳƯɵüͷ
ϣɽûɾ𣿾Ȼһֻ弶ĺ̡Ʒ಻ȥץûȥ͸СʦãһϲС꣬Ц˵
ǣյŵ̳С˹
ϹˣΨŤͷܣʱʱеҪߵ·ߡ
٣ܡƼˣʿ̷ɹȥ׷
Сǰ߶ܣʿں߶׷׷׷ţ˱ЩԾ
ʦ֣ҸղžҺײʲôأͣ½ŲʿɵԵĳʿ
Ҳָоײ˷֮ĶͷһҲô˵
Ǻ񣬾ײˣײҵĿռΡ˵ţߵ˶ǰ
ſڵϵĺΨҲԣʵҲαװ弶߼˺Ψ֮⣬סѩԡССͻҲ˶˵ǰ
ǣʲôˣƼһȺ˶ŷۣſռָʶ˲Ծ
ǲҪ֪˵ţֱͷųѹʿֱӱѹſ˵ϡ
ǣǺôĵӣȻǱҷš֪֪ʲôطǷŵĿԲʿĻû˵һѪ˳ȥ
ͷˣҸҳ磬㻹ǲײĲᡣŶԷĵ˵š
СӣɱԩǣǿɲǱŵģԼڿġԲʿСЦ˵
㡭ԣԲʿɫѿˡԣЩǿ󹤣תԴĿ󹤣
ͬѪˣһʿæͷλǰԩ޳ģ
ţ̬ȲϲŶԷЦ˵
֪ǰʲôֻҪ˵һհ졣
򵥣Ǵ·ѡʿǾͿԳȥˡ
²аֻŵӶѣȨ޲󣬿¡ʿĻû˵꣬Ϳһ͸˿߳˹ܵҪǱѹѹţ㲻

ҽУе˿˳ش˶˵ڡ
˿˿ʿĿ̰
ֻҪǰҵҪԹԵȥҽǵ飬ұ֤ɱǣǵĿȡġ𣿡
ǣˡӦ̳ǡ
˵ˣջѹ
ʿӵſó˰һ֣ѳԼͺΨ֮˶ս˰֮С󣬽Ǹʿס
ǣˡͷʿǡ
ǰĿߣȻǰ߻ܣΨò˵˱治С
ΨҲȥ߶ˣκһʱ֪ͨҡźΨ˵š
ã֪ˡͷΨһαһ弶ĺ̡
пԲʿԲʿ˵ϵĺꡣֱӽ˰֮СʿľګذѰԼĻ
ʿСһ뿪ɽ֮󣬰ĿռȻش򿪡ߺɽһλصԭеλϡóɽҲ֮ʧˡ
վ߶ߺɽͻȻʧɽһ£һɽԭء㶣ֻΪԼۡҲûж롣
ʦ֣Сץˡź꣬ʿ
˿Էĺ꣬ص˵ͷܺãȱţһȥˣҸСʦ͹ȥ
ǣӦԲʿǡ
źʮ˸֮󣬾ʹʦ뿪߶
ΨſԲʿĻŴһ뿪ɽʱ˿̣쳣ʮ갡ʮ갡ڣ뿪ſ뿪


548 ع
ص˾ݵ֮У̱źΨȥһ߼Ů޵ķ䡣
ʦ֣ˡƼŮӭ
Сʦã㿴Ҹʲô˵ţױһ㣬˺Ψ
ۣÿɰĺ̰ʦ˼ҰЦЦŮޱֻɰС꣬ϲëȻֻȵСϲ
ǣҵĸαҲ㣬˭Ůޣһֺõ˵š
ʦֻ֣СҵİŻĺ꣬Ůɻš
ŶǱ߶ҵģǴطܽȥġҲ֮ǰʱûɾ룬
С꼹ϵĺëŮ޶С̸ǰ֡
ʦãҿĽ˵ţ§Ů޵
ʦ滵˵ţŮްѻСһԵϣͷһȥҡ
ſϣŲΨΡ˵֪ҪͰøѩǸɵˡ
ҹʱ֣ﻹݻŮ޺ս죬ڸšȻ䣬оԼõĽ粨һ£˸˺ˡ
ʲôˣһƿŮޣת鿴ȴַûˡ
ʦ֣ôˣīɫŮ˺ɵš
ҲõĽ磬ȥһ¡˵ţһ֣·Զϡ·¹ڳ߳ң֮УûпκˣֻǣϵĺëȴȻˡ
ſտҲӣ㶣ɫ䡣ãˡ
ʦ֣߶߳Ů޴˿Ҳˡ
Сʦã¶ˣֻ²̣ӳˡŮޣɫ˵š
ޣôܰĿ󹤶½ļ񰡣ǸԴת˰ôӵóڴˣŮ޺ǲš
ߣȥ￴˵ţƿ˷šҪ뿪ƼԶᣬʿԲѣ̱ǽ߶ǰȥץӺС
ӣС߹ȥָ֮עһЩ˵˵üģ˷Żſ˫ۡ
ʦ֣Ƽ㶡
ôŶˣѯ
ԣ˻һֿۣ˿ΧǺʦķ⣬һ𾪡ңǣǲǸŷʦȥô
ǰȥȻץ꣬ȻȻ󡭡㶣Բʿֺ߶Լ벻ˡ
⣬˿ڵɫʿҲʶԾΪʲôǵļͣڰģ˿ҹأô¶
֧֧ˣɫѿ֡վȥ
ǣӦŷŮޣĸһ뿪߶
߶ö˴·ȥץĵطĸһߺɽ߶
ʦ֣ҿߺɽҲûʲôر֮ǲ˰ŷŮ˵š
ǣܾ¶ЩѰߣȥ˺ɽ˵ţŮֱӳŰ˺ɽ˹ȥ뿪ˣʿͳʿҲ̸ȥ
ȵ˺ɽ߶ɵˡ
ô°˺ɽڿ˰ŽµĻɽŮ޾
ôĵӣȻ͵ҷŵɾŹͺͺȻ˻ɽɽ룬ƺ뵽ʲô̳ű߶˹ȥҲ׷˹ȥ
鿴һȦ˰һصߺɽ߶
ʦ֣˵ʲô˸ɵİ⵨δҲ̫˰ɣȻ͵͵ڿɽǷŭĳ𣬵ŮǼɾʿģǿɽǵжɾҪܵõɾͺˡ
¿ºֻйϵʦܡʦܣϸ˵˵ʱ׷Ŷˣ˵š
Ŷģʱ׷ԣʲô飬ǾͲǵˡ
Ҳǵˡ
ţ˿ˣ˵ͷȻֱ֣ƴ˹ȥ
ʦ֡ŵصɴ˫ۣ˲ʵص˵ϡֱҲû뵽ǻԼʦ
ʦ֣תͷŮС˷
СʦãɽɾˣǴ¶±Ҫ˱Сסˣûмֻ꣬Ҳû͸ꡣ𣿡Ůޣ˵š
Ŷ֪֪ףŮ̳ǡ֪ζѵȥʿȥ
ʿĿռֱָĨ˽յȫ䡣
ߣȥҪҵ¶ټԲȥ˵ʱʦҪԼֻ꣬Ȼʦһȥ׷֮󣬳ٳδ飬Ҵң˵ʬ壬ֿɽڿ֮¡
Ŷ֪ʦ֡ͷŮȻǲκġ

ڶ죬߶ľżϴŷˣˣƺƵһٶˣ鿴
Բʿͳʿʬ壬ַ˱ڿյɽλػľųϱŤˡôĵӣȻɾɱҵӣӳ
ʦϢŭϢŭŭľųϣȥȰ˵
ٰԭԭĸ˵һ飬ô¶ŷǾųѯ
ʦ壬ģ죬ӴʦЩĿ󹤹أ֮ʦܿߺɽֻɫС̣˵ҪԼͺʦһȥ׷ˡӵʱҲû⡣֮˾뿪˿ֱʦҲûҾòԾʹʦѰͷ˶˵ʬ壬ѻһ£鿴Ǳȴֶ˵ļ䱻ɾˡΪΣԣִĴ鿴˿ɽ飬ҵʦ塣ŶԷ˵š
꣬ʲôĺꣿ
һֻɫĺ꣬βϴŰëƯʦֶɣǿܲǺ꣬һûġԴλʦܣȻɱλʦܣõ뿪˿룬˵Լ뷨
ţ֮飬ϸĲ飬һҪֻҳ
ʦ壬ЩÿһطʮˣֻһԣǿĿȷݡ
Уʱ䣬һҪҲͬ򡭡
ǣʦֶȥ飡Ӧ̴µһȺ뿪ˡ
˴һɽĿһɽҲûʵõĶֱʵɽһǺ꣬ٵһվ˵Լ֪ʮǰĽ緢һ߸ϵģϧʮĽ٣ѾƼݡͷҡڡĿȻûʲôˡ
֪ʶһкΨޣǻβһȦëŷűٹȵһĴѡ


549 ɢ
ٵĻɵüͷŶ֪Ψںδ
ҾͲ֪ˣʧˣѾʧٶʮˡҡͷ˵֪
ʧˣˣǵɴ۾˵ѵΨɽɾ
ѺΨϸ˵һ¡˵ţһűٹȵӸ˽١
лǰӹҩȲ̳ȥ
Ψ½ӣǴѪĻηǳƯüĺβͼ϶һȦɫë
ʲôʵ
߼ڵʵʵߡ
ʮǰģһʿŽ٣ʡ
ǵģͬһģʱһһʮˡͷ̳ǡ
ǺأΨôʧٵģ
ŶġʮǰǵһҶ߶Ļİʮ֮һʵߵʿгУǰ˼۷ʿ˵ٵĵطȫʹһȺ˴ɽɽ֮ϵʱһɽ˯ڶϣǸгеľͲˡвˣΨĺ׾ҪȥҳС֮סΨѩ˱һ뿪ɽȥҳȥˡ˱ҲûлҲ֪ǻһֱûлŶԷʵʵ˵
˼ǣΨһʧٵģǺһʧٵġĸˡ
ǣǵġף̳ǡ
˵ĶʲôҪ˵ĺãԵõٹȵ˵ţʥ½ʿ
˵Ķԣġ
ǵķǰġ
ǰǸǰ˼۷ʵǾɫ꣬ǳ
ǰ֪Ǹ׵ģʿ߼ڵʵһ߼ʦ
ѩԣѩѩһ壬壬Ҳ߼ڵʵ
ţ˵Ĳ˵ͷһһűٹȵ
ǰҿԸĸ˵Ļ񡣡չһֺõ˵š
ãͷָ˶Էһűٹȵóֽ˽
ƾԼļ䣬Ի˵Ļ
õ֮󣬷ص˵ͷʿȷȷ֮󣬷ŴŻ뿪
ŵʿˡʮʥ½͹ʿǣһը˹
֪ΪʲôҪҺΨ𣿡
֪һֱڿˡ
˵˰ѷŰˡšʮʮһʮɽɾˣɱ˷ŵŵӣȡƣӳſ
ʲôɽɾˣ
ʲô˼㲻˵¶ǳĸ˸ɵİɣ
ҾпܣȻҺΨʲô
ܣܵģôܣôܣҡͷүôҲԸţǳĸ˸ɵġôᣬôᰡһ½ʿΪʲôĸõѵɾӳطԼȴҪ󹤰
Ҿ¶пܣпк̨˰ǲ֪ͨô¶֪ܲ˵һ֪˵׼תԴĹ
ҲֿܣȻвܸһɵ󹤡
йΪʲôóЩô࣬ʮһˡﰡΪʲôǣǶǴʥ½ģΪʲôǰ˵ˣһŮ޴
⻰˵ɫҲѿ
֣ܣȴǣ֣뵽Ѿž޶ɾ֮ززˡԼȴҪܿѣҲ
֪ı£ӦѧһȥͽԷġòˣӦô粽ظҲڳеԣôǲҲŴɾ뿪˰뵽ˣٰûڲѣȴȻ޼¡

һɽ֮ϡ
뿪ſɽʱ򣬳дӳʿ˳һŵͼŵͼ˲ΣҲ˲Ρ˲֮һɽ֮ϡ
óö߼Ŀռָнˡ߼ĿռָÿһöָʮɾһЩõҩͷúˡţҪȥǣȥСطţУҪԼʵҲҪԼʵòݣ֮뿪˵ţָ߼ݵ
ǰûôذɣŵ˲ϳǵġ룬ѩԲ˵š
ӦѾ֪ˡ⻰˵ĺܿ϶
ܰɣǶû¶棬ô֪ڴˣѩԲš
ʥ½һʮˣֻĸˡǰĹǲûеġ룬׾ãеĵĲǶġ
ǣҶǴһ½ģЩ˻ǰɣ
ΪʲôᣬˣȴڿһǡߣٹȵԲϣǷԸһôǾͻԥĳǡҡǻһ壬ǳԣһ˳鵽˵ݡ뵽ˣΨšüͷ
⣬⵹ҲǡͷѩֱӷݵҩѩԳ˵ҩҲ˵ҩ
ѩԺ׶ݳ˴Ψȴݳ˽εεĴŮɵգգۡΨҪһŸıĵҩˣԺҪŮװˡ˵ţָ˶Էһűĵҩ
лǰӹҩΨ̷ȥ
ϲ֮ڣ˵;ͻСԣڴ֮ǰҪһȵľҪסջҲҪʹôǰ֡
ǣ֪ˡͷ˳ǡ
ţһۣóһӡõĵͼסףĵͼŰɡ˵ͼҪȥҲȽϷ㡣
ǰǲһ𣿡ųУѩСš
ԣЦˡһĿ̫ˡʿַֺϺϡ۾ɢɢǳ̬Ҳ黳ԵԺԻġ
Ŷô˵ѩԵ˵ͷҲû˵ʲô
ǰлˣǴſͷ׵һлҲ׷׵л
ˣҴǳΪԼǵѡߣǱϾͬ簡ˣ˵ˡˡ˵꣬бŰһ뿪ˡ
գۼûӰյĻɽ˻һۡ
ǰôһ߰ǲʵͰ˵ˣѩЩơ
ܣʼջǲ̫ǰɣ˵ˣΨ̾Ϣһ
ô˵ǰܰǴǸǹϴǰڵǵĴˡ׶Գһ˻ǳмġ
ǰ˵ͷҲô˵


550 ɽ

һһС֮нסΪ˶ĿȻʹñ仯֮Լ˵ܵܰƽģ
һ𣬳С𡢻Сĸһļƻ
УﻹʮڵɾչһζʱɣŰˣöԷչء
ǰˣڣųѦڱչءҲһչأһʵ˵żаһЩͷСҲô˵
°ͣЩԥſһɽɾһɽɾ˰ˣڻ澵չʮ˳˰˼۷塣һɽϵɾѦһɽϵɾųڶںڰ֮бչأûгء˿̣ʮڵɾɽڵȫɾҲǵȫҵˡ
Уԥˣʵͻᱻ۸ǽżԺ򣬾û˸۸ˡס˵֣Ȱ˵š
ǰˣԺпܻΪͨȥչذɡǾҲˡųУҲô˵
ǣżͬСɡأҿҪպܳʱ䣬塢꣬Ҳпǧꡣȥ˻澵ʮռӳ֣ҲҪʮ꣬һٶ갡뵽ʱĳȣвɵššüͷ
ˣõĵģɽҲɽĴм䣬ǻСµġߣʮʿûмҲʮֻҪʮʿǲġ
Ҳǿ˲ߵġŰˣ˵š
˶ô˵е˵ͷǺðɣ׼һ¾ͱչءұչ֮һҪסҪȥǣҲЩԶһȥСӡСӾסǾͲʮʿˡ
ţ֪ģİСͷǡ
̶˱չص֮СͻȥԵķϢȥˡֻʣ˰ͳжˡ
У˵˻᲻ǣ뵽ɵšüͷ
ǰǣǻ᲻ᱻŵʿҵǱŵʿҵˣǲǣҲпܱ˼ѻꡣԣΪ˰ȫұչ֮С롢Ҳһ°ɣ
ǲݣֱʹñ仯֮ͺá룬˵š
Ҳãףбʾͬ
һΣչغܾ𣿡Լˣš
ţһαչصʱ䲻̡̫ұչ֮ǰҵĶʮ˼ܶ㡣ɾһύССٻĶʬ˺͹ǿ⣬ʹҲʹáٿغҪûãҾͲˡ룬˵š
㲻̫ģʥ½࣬ʿҲʮѡһԼСģԼġŰˣ˵š
ãͷЦŴչȥǰ˵ա
УЩ᲻㡣§ס˵Ĳӣֱӿ˰˵Ļ۵дŨŨزᡣ
Ҳ᲻㣬ǣСҪ裬Ҳûа취ε§ס˰˵ļ򣬳ԼҲ᲻úͰ˷롣
֪ǵ޿κΡһգǲСˣǱһֿɺãĿ֮Уѯš
סˮĿ⣬֣µص˵ͷȻʵΪ˱㣬ػҪˡ
СݵػŰ˵֣˰˵촽

һ󣬳ʽչأһ뿪СӡȥһСϡʱİˣѾ仯˰׼õģơ
Сɽ򣬴Сʥ½ӲûסջֱתһȦȥ߶һСĺԺס
֮һ߶һһ߶졣
ŵĶÿ찡ŹȥһѣͨѾˡСӣſڶ˺˵ĸʾ˵ˣС⡣˵ʵû뵽ԷĶô찡
֣ĵһɡ飬ôưոأڴˣǲ⡣
Щ˰һⶼûУ˾ֵʮɾʣСһ˲ڡĸ˵ͼһ𣬻ʮأſɽְʮڵɾأҲ̫˰˿ھƣһ
ɱˡ㻹أҽתһȦЩʿ۵ĶͣʮڵɾѾǴˡҪٶ࣬ǻ÷˰˵ˣһ۶
ǰʮڵͣͨʿ˵ѾˡͷСҲô˵
ϣһ𱻴ˡҪȻЩ͵ɿ͵Ҳᱻȥġ˵ˣ̾Ϣһ
ѽ˰еʱ̫ĴˡɱЩΨˣɱˣôҲͲʲôˡ˵ˣšüͷ
ԣ𷭰ۡô˵̫˰ҪʮʿֱҷŵȥǸϼһ˭ǣ
ŰһӦģ˳ǡ˵Сһ˼۷ʿҲ˼ż۷ʿǲһ󾳽أ
ôΪϣôͽʮˣŲţ붼ˣԼ࣬ǾżҲ
ҵšôˮ벻öаⱬҵԵͽżˣĿ϶ҿ졣
ԣڵǺ˵˵òԼ飬ʲôϵ
йϵϵأ֮ǿ໥ӰġǰƺܲãһԡõƾͻԽԽáҲ˵׬𣿾˼
ǣ𣿡û뵽
ȻҸ˵˿޼֮㰡úõץˣȻñʶ˸ȥ޶Ҳš
˵ĶԣС㲻ҪСưûƣҲߵաԣɵð˿ˡģҲǻմǲݵˣֻҪЩôԶһЩͺˡ
Ŷ֪ˡСô˵̵ͷ
˵ʲôƺʵˣЩҪ顣ڣٵϾɾⷿӣɾͶ⵰ˡ취ɾаˣε˵š
û¶ģҶˣ۾ȥг̯ӡǱ߶̯λѺܱ˵ġһ̯һɾһ˰һ̯ӣķɾ𣿡ˡ
ֻ𣿲ǻеҩ𣿡룬˵š
ҩǰ˼ģԼõϣʱȱˡߣҩʥ½ģҲԼƵģȥҲۡ׬ʲôǮǷ׬Ǯ룬˵š
ţ⵹ǣףʾͬ
Ҫǰ˺Ѧ֮ǰƵзĻƣڶʮɾõɾ룬С˵š
ǵǣҼѦķһأͷҲô˵
аɣǽúȥɾȥ˵ˣЦˡ
УͷСͻӦ


551 
ڶ죬˱ȥ˶гڵ̯һ˰һ̯ӡ̯϶ѦƵķǰ˼߼̯ͨ϶ķ޹ǡ޹ǡը޹Ǻͷ޹ǡС̯ϰŵĶǾŮʽۣЩ۶ķۡ۸ǳİ
˵̯Ӱں̱֮˲ٵĹڣС̯ӡСóĶƯķۣǳŮ޵Ļӭֻ·ȻƯ۸Щˡ
ҪǧɾʮķҲûô󰡣İ˼ۣһŮε˵š
Ǽ߹ǧĵİ˼ۡһһɾǧľǧɾ۵ĳɱǮûҪҪĴǧĵɾŶԷСĵؽš
ŶķЩɫĵģСŮʡ
԰ģҪǴۣ˾żʿĹҲ㲻ŶԷС˳ŵ
ôڴˣŮ޵û뵽
ǵȻԼйɰҪûôߵķҲҺҪǧɾ
⵹ҲǣһľᣬλŮ޻ǿңԼϲǼۺɫۡ
ǸŮ޿ͷС߶½½˺üۡðͻĽ
ҵķ˵ģôûǼСƵķ˵ˣơ
żⲻҲû𣿡˻һۣε˵š
Ҳǣư̯ӣ뵹ǵõ˺ܺõİȡ
˰һ̯ӣСۣ˶ʮ޹ǣֻлһҲûûơ
ؼҵ·ϣ˿̣ȥһЩ⣬ȥһЩסߡɹ
ó԰Źӣһ㡣ȻɽĹӾǱĺóԣرŨ
ͦóԵģǰ߶⼸ҲͦóԵġ˵ţСԵĹӣӭ߹ޡ
ޣĺܸߣ˸󡢰Բ׳ȻĺܻˣʵĲôΪ׵Ҳ߼ڵʵѡߵġ
¶𣿡ͣ½Ų·ˡ
ⶫгǵĵ̣˵̯ӻûأŰΪ׵߼˵š
ŶԷһĺ⣬ٿԷָʹ߸ϵļƣˡѣ˭ǡ㣿
ԣ˱ѣֵܾͻᱣǵ̯ӡ
ǵģǵıҲ࣬һ̯һǧɾԹԵذɾ򣬱Ƕǲ˵ţһλ׳Ҳʼвˡ
ԣɾԸ߬ȭͷںߵ׳Ҳ˿ڡ
ɷ·в׳СЦЦĻ֦ҲֱˡǺǣɵñЦˣһ߼ڣ۷壬ܳձѣôǵ֪𣿡
ԣ߼׳ŭˣ˵ʲô
ߣ̸ǰɣ˵ţСֱͷųѹԲ׳ȫſ˵ϡ
̧СһžͲ߼׳ϡС֣һ߼ʿҲܳձѣ㵱ǳţ»
һһŵزţ󺺷һزҽĹ·Ƕֱ졣һļ˵λ治ǰ
סˣʵߣҪҲǹұ㡣˵ţСһ֣˵ĿռָСϡ磬š
˫ЦŽ˹ȥãǻؼҰɣȥóԵġϾĶг𲢲Сڴ֮ͥɱˡ
ðջؽСϸͲڵĻҳŰͻһˡ
ȵûӰſڵϵ׳ǿӵվ
ϴǸŮ˺ǰ˼
ϻ˵һԼʹ󺺴»ͷľ뿪ˡ
֮󣬵ȵڶȥ̯ӣ˿˵ĿԲһˡҲԼɵ࣬ڴˣҲˡ
߶һµ̯ӣƷĲ̫졣ÿҲôܻӭģСǱ߶ķۡڴˣҲ⣬Ͼӣз̵ġң˼ҵǿ˺ܶģȶĿԴǸģϵʿȻѡǵķ۲̫һƷõǻƵľ¶ۣҪַƳķƯ࣬ټϷϵģȻ˺ܶС㡢̫̫Ůǵ׷
һ죬˵̯ӲŸոհϡһ˼Ů޺һ߼ޣԼһȺʿ˸Χ
ƼΪ׵Ů޾Ȼǵһǧ۵ǸŮޣһֲõԤСվˣСͻ̯ӡ
λʲô𣿡ˣѯ
ʲô£㻹ʡδ߶ǧɾľôûǮ˵ţָʹذһķӸ˰
˿ɵЦġҰƵķۣٱȻʦڳԶ꣬Ƶķʲôģһ۱ϳ
ǣ˵ǾͲǰ˭㣿۾޲ĵ˵š
Լϵķۣ˶Էˣϸˣǵķõǻ֮Ƴÿһ۶Ǿ׵ģô󡣶ңϱߵĻҲģͨĻ䡣ⷨ۱˵ǧ򶼲ֵ˵ţֱӶķۡ
㣬ʲô˼Ҫˣ𣿡ؿŰɲưոݡ
ǼҵķΪʲôҪϣһ˵Ǽҵġҿ㣿ɲǳԿԷԾǶթˣôöԷԸ
ȻҶҿڳԣ֪֪˭ǧɾҶ㲻˵ţ޾Ҫ֣ȴһŸ߷˳ȥ
ͤͤۼԼδ߷˳ȥŮ޼æܹȥӵϷԼδ
ۣۡ³Ѫ޲ŵ˰𡣡ôĵӣҴңˣɱǣ˵ţ޶ʿкһ
ʮһ߼˷Ű˳˹
Сǰųһɫգ۵ĹлˡЩֱһ𾪣һҽжûü
ţܾûˡ˵ţСɵ촽
㣬壿壿ƼСɣ޴ʧɫ
˭ҪҪͰѿռָҽȻһԡŶˣС˵š
㣬Ҫң֪֪˭ɽŶԷܻ˵Լݡ


552 
޵ĻЦˡǺðܵǲǰץߣɾˣһСǾô
Ⱑɱɾ찡
⡭²ĶˣЩΡ˵һ治Ӵ󰡣
ָⵯɫ˿ߣֱӰס˶ˡת˰𡣡ܣ߰ɡ
ðɣ˵ţֱʹ˲ƴˣ˾ɽ򲢲̫Զһɽ֮ϡ
һ֣˰ϡָ⳯Ŷ˹˹öռָС
ùŮ޵Ŀռָ߶óǼǧʯķۣõǸ޵ǰˣҼҵķϱ߶ǧɫĵÿһ䶼һġ
⣬⡭˿Էﻪķۣٿ˿ͬµķۣ㶡һ֪ǳͬһλʦ֮֡
תͷһԵδֱ
ͤңҡδƵֱЩ顣
˵۸˴Ǯ˼ٻҸͷ㶼ƭҵģŶԷ޲ŵš
⣬ҲܹҰ˭ǵķô󰡣ǧɾСĿֱֵҲۣԣԼδԼҪɾû뵽ȻŪ
ĹԲⲻթǵɡŶԷĵ˵š
ĻֱɫѿΪԼδûʯģҲû뵽Ⱥ˾ȻôѹĶӷͲδ򣬻ˣҪֱд
תͷһŤؿ˰ˡµȷδĲԣɼˣҲóִңɱҵĻڣҵĻɱˣҲǴˣռָҲˣ¶Ҳ㳶ƽ˰ɣ
ԣһôУҰһµ̯ӣЩļһһҲûҺò״㣬ôͷ㣿
ҡԣ޺ơ
⻰ǻҶӿɲ㰡˵ţһ۽ڵʿ˻ɽ֮ϡ
ˣϲ
Ⱦǰʿֱȡ
վڰ֮ʿЦˡżڵʵЩ¡˵ţֱӳŶԷ˹ȥ
գ۵Ĺżʿɵ˰֮Уһ
źԼ״˿·Ļ룬𾪲ѡǾż
ŶԷɵС񷭰۶ǲϻҴҪǾżץ𣿡
⡭ԣˡѹ˵Ŀԭ˼ǰ˼;żʿǣǰ˼;żʿΪʲôҪڵ̯
żʿڴǳϵļСǺССļִȻȥڵ̯а˼ʿڴǺĵӵļСϣҲһǳˣȻҲȥ̯Ӱ
⣬ܵ𣿡ʿûɾҲǰ׳԰ɣڵ̯ҲãСҲգֻҪ׬ɾС˿ġ
ԣԶԡ˵ʵߵʿ԰
ʱ󣬻ʿ˫˫˻ɽϡ
λôƺŶԷɽЦЦòѯ
һǱĸף޲ɵôۡ˵𣿾ȻûǸʿǸżʿô
ҽа⡣λѣ̫ã֮ǰһʮʿˣܲܽһЩɾŶԷֱ׳š
ȻʮɾΣ˵ţɽóһɾ
ðףȻͬˡųԼɹһɾֱץ˹лλˡ
ѣɽҶ֪ͤʲô֮ൣ˵ţ˿ԼĶӡ
˵˵ţһֱ֣ͤϵĻɫ˿߱ʧˡ

õɣܻصɽ
˿ˣɽ˶Ļ롣ѣͷĻﵹһǮǻȥһ꣬Σ
Ŷü¡
̫̫ˡǾ̸ɣҲûˣΪΣŶԷЦʡɲٻȥɽϡͿĴ˼ҵ֮С
ԣɽЦˡ֪ʿǲҲãСϲǾ̸Ҳԡ
ã룡˵ţһַų߲ߵİ
԰зɳһһ㣬׵İӭڡ˶ʮ׸ߣ߸ߵɽۡ
ã˵ͷŶӺ׼ϱһ߽˰֮С
ĵһһǧƽĴǳĿ֮ŵ̺ΡװμӣһЩҾҲһӦȫõĺݻҲܰ
ϣóдǸˡ
ѣҽһλС𣿡Ż룬ɽѯ
ŶҶܰƽð׷Ʒơ
ԣɽ˵ͷԭǰ׵ѵĵܵܺð
ǵģһһڣǡ
֪ղ˵Ĵʲô飿λѯ
Ŷ֮ǰ˵Ĵ֮ɽϱ߶ҶһԣĸӮ˱Եõ֮ʮźδ֪İ꿪Ȩޡ
δ֪ĿȨʥ½ûδ֪ԣǺ˽⡣ԼԼãδ֪ӦСؾĴڣյĵط
ǵģʮźδ֪ӵĽ㴦ԣûа취жǸӣҶʤҪɽд̨ҿʵԣϣΪɽ
̨ܵõʲôôŶԷֱѯ
ѣܰӮÿȨұǰһٸʮźδ֪ˣ㿴Σ
Ŷ⻰⶯֪ʵݶϣҪûеĵرҪʮô׵İ
ȻʤĻҴܱ֤Լ䣬ʣµ˴ˣָôأŶԷѯ
ֻҪѳ߶Ӯ˸ˡͰʮɾĳַѣΣ룬ɽ˵š
ԣƲƲ졣һδδ֪ʮɾǲôֱ˵жӮɣ
һΪѵĻ룬ɽεЦˡ治˵һԮԷҲԮġֻ˵һӮĿܰɣ
Ǻðɣ˵Ӯ˸˸ʯɣ룬ջǴӦ˶Է


553 ɽı
õӦʣɽܸˣ۵ﶼЦ⡣ǿ̫ˣа±سɡ
ѹˡЦЦǫ˵ţĲ˵ҪǾżʿ治¡
ѣھ£ңأҪҪȥһ԰ŶԷЦŷ롣
Լɽ뵽ЩϰˡˣѲô׶ѡν˼ҵ̣˼ҵɲռɽıˣ󣬱Ϻ·ˡ
ѼȻӦǱһѺαôأЦЦɽӦ˵šģͷ·Ѿͻʶ˶꣬ѾĪ֮һ㡣
лĺ⣬Ҵϲ徲Ȼ²ŵڡ磬Ҵڴ˵ؾްɣ֪ΪΣЦЦ̿ڡ
ɽǲʶһ죬Է«ʲôҩԣʱǾԲûŶԷɽġģǻȥɽǿɾ鷳ˡ
ԣɽ˿𡣡ðɣǾСѵġ֪ΪʲôܾﵱƺʵߵĴ⣬϶ƽÿһζԷڣⶼǳԼܵܵĻ
һ£Ϊα˴ˣҾӦöһԼأ˵ţȡһԼ֮飬ڷϡ
ȻûͷɽˬشӦˡ
˫Э̣ⶨһԼԼı˴ԼǶԱ˴˸֡ɽŶӺ׼ϱڰ߶һ緹극˲뿪
ɽߺ󣬰˱һ
СҿϼһǱӽƻöడ飬ʲôɣ
Լϼ˲Ա˴˺ԼҲʹҾӦôӲ˽һ¶ӦȥһǸʮźδ֪򣬺ǸҶ򡣡룬˵š
ԣЦˡûչصʱ˳ǺȾƣһչأСԴӵˡʲô¶Ҳзִˣѵð
߶ʲô¶ȥ룬Ҳ÷Խǣڱչذ飬ȻҪԼ취ඣ˵ˣҲơԣֻеıʲôʲô룬ֻҪſڰ˻ͺá
ǵǡڴˣ뻹Ƿǳͬġ
С˵ĶԣӦȥ˽һܾý¶Щףǰ˼ҶӴˣӴˣѸһ飬ǸɽҪⲻҪҰ˰ѻһٳôʶأ
СһģסС˵ĶԣԼҲò׸Ϣһ죬Ǿȥһ
ãͷ˱ʾͬ

ɽ
ϣŲպŲĸףͤššüͷǲŵһμ׼ãôǰæ̨˰δ̫˰ɣ
ԼĶһۣɽһеʱĺܻɣԴʵǿտǣûӡ
ԣͤ㶣һĲڡ
ѽôأҲûôôܴһ߼ʿȥһżʿҪɾԼ̫𣿡ŶӣɽƵš
ңҲ֪Ǿż˵ˣͤί
ǡǡ޴ĵطҪֱҳӣҪǧʯʱһҪľŪ׶Է˭ʲôʵʲôأʲô˽⣬ʹȥˣ賤𣿡˵ɽɫࡣ
ŸǺɸֵģͤæ˸ǰҴˣ֪ˡ
׼áǾżڣǾż۷ʵ϶ǰ˼۷ʵһˣһָܰ㰴
ԣͤɫ˱䡣ǶôǸȸ׶
ȻأҪܴҸɾ㰡㣿
Ŷͷͤ˵ˡ
ȥ;ˣô㣬ǺҶⳡⲻμӣжӮ棿Ŷӣɽѯ
ͤ룬漴ҡͷûʲôӮɽǷţҶ嶾š嶾Ŷʮźδ֪ǳĿСʱһǲżĳϹæġǱ߶ſ顣ʮźδ֪Ȥԣ֧ǡˣǻûʲôӮ棬㸸ϳӮҲ󡣡
ԣɽص˵ͷ˵ĲûӮ档ԣβμӣҲûʲôӰ죬ǣͲһˡ
ͷŸһĪģͤ󡣡׵˼ǣ
μ˱վ嶾ŵĶ档з̨嶾šǣûк̨ҿɲ֪仹ǴӮ嶾ǱȻҪġ嶾ţǾȻ˰ҽѵඣ˵ˣɽЦ
Ŷǻˮ嶾ȥʰǸⰡףͤȻ
ѧŵԸԼʵߵʿҪӣȭͷ
ɣҪа룬ǴӮأҪȥʮźδ֪𣿡⣬֪ͤν
ȥȻȥδ֪򣬺Ϊδ֪򰡣ȥؾʮһġȥҲûġⲻҲͦõ𣿡˹ǣɽͷһڱĲ衣
ĸףͤס׸
סˣ붯ʲô˵ʱȰ˼ҵĵϸˡóóȻȥˡˣ黹ôëëġŶӣɽˬ
ǣסˡףͤǡ
ȥɣǰ׼ãޣǼǣֱӰˡ
ף㿴ǵıʲôԼףͤš
ǰ·޵·ʵҸߣûʹΣԣҲûܿıʲôңƺʲôصֶΣڵ˵ı壬ҺֹһΪǵʿأ
ޣǸа׷ƷƵŮ˰ҵĻˡ˵ͤһļ
ţ֪õУȥɣȥúùܽһŮˡЩǲĴ
ǣӦͤ뿪
ŶȥıӰɽĵ̾Ϣһ˵ӰҪʲôʱܳɲأԼʱϵգСӿҪøͷ˰뵽ˣɽһ¡


554 ʼ
º󣬰֮С
ʮźδ֪ģҵǱ߶鿴һȷδ֪򡣶ң˵δ֪֮ܳɽҶҳһλżʦδ֪Χһżסδ֪һΪ˷ֹδ֪֮еĲܳڶΪ˷ֹʿС˵˾ǰδ֪˽лˡ˵ˣСššüͷ˵ܵ
ҺıģȥҶһˣǱ߶Ҳʮźδ֪أǵ˼ǣһҶʤȯգɽ򲻹Ҷ򡣡˵ˣ̾һ
ҲδذҪδش򲻹ڴˣС񵹲Ǻͬ
һ±Ƚϼ֣Ǿǣ˽⵽Ҷ嶾ţң嶾Ŷʮźδ֪ҲǳȤμпɳ֮еĳĻǲпܵ嶾Ű˵ˣšüͷ
ҲûʲôʱǿԴ߰Ƶ߶ǰ˼ķżʿҲǵߡ˵ˣСóߡ
⵹ҲС˵ͷʾͬ
һ˺Ƶ飬ɽʵǷţɽɽӣϴ϶˷֮Уĺĵӣͤ˵ˣЩơû뵽ҸľȻǷŰ
ŶԭǷŵ߹ţСһ
¶ҲǴҶǱ߶˽⵽ġˣӦȵٺɽǩԼġ˵ˣҲЩûڡ
Ĵ̫ȥǸδ֪ˡ˵ˣšüͷ
ʵҲģ˭أ͵ɿͣŵҲ֪ǵĴڡֻҪһﲻץҲǵġڴˣСҲǺܵġ
С˵Ҳԣƣһʱ̷Ҳ֪ǵĴڣ֪ǣҲûôҵڵòǿϲġ룬Ҳûôˡ
ڣֻϣԴӮȻȥδ֪һһԵҵûԵͿԽʮˡСҲԽżˡ
װֻҪҵҽʮ鱦ôףСҪҪҵżԴӦøһЩ룬˵š
᲻̫Զ˰ıɣɽܲӮһأ˵ˣ̾Ϣһ
һǿ϶Ӯģ嶾ϣҲǾżʿҲ嶾ŵֻҪûʮʿӮġǲ֪ô˵ˣšüͷ
룬Ҫ⡣嶾ŵʿӦöǻöģҪСİŻ룬𲻷ĵ˵š
ð죬ʱҿԽɾ֮УķҴڻǶԷöҾֱӰѶ߾Ϳˡ룬С뵽취
ţ⵹Ǹð취ףʾͬ

ӱڡ
ĵصѡ򽻻㴦һɽ֮Сڻɽ֮ϴ̨ԵĹۿϯλ֪Ҫˣܶʿռطſ֡еʿѾʼС
Ҷ嶾ųһӮˡ
ɲǣɽģҲսǣǳ롣
ɽǷţ֪Ż᲻󰡣
ܣŶɽɾɾأпչʲôɽ򰡣
ٺ٣ǵǣ
Ҫ˵һﻹб°½ģȻѷŵɾˣ֮ززˣǱ°
ǲϻûֵʮǿʮɾ붼۲
۲Ҳֻ룬Ǹǰ˼۷ʵҪץ˼ңδ̫ˡ
ץҲץ
ǵǣ
Ҷʿվ̸ɽʿǵʹԴԵ÷ǳİΪҲԼⷽ䡣һǴ򲻹˼Ҷġ
ʱҶһȺ˺ƺƵ߶˶߶Ĺۿϯλ֮ϡ
ǿ쿴嶾ŵ峤Ϻ϶˰
ǰҶӮ˰
ɲǣһӮɽ򡣡
Ƭ֮ɽ߶ɽ峤ԼͰԼĶӺһȺĻҲ˳˳صۿϯϡ
ƼͰɽʿ̼ۣǿߵʿ᲻Ƿŵĳϰ
֪ʵߣôֱ氡
ԭҲԮǿ̫ˡ
˵ô磬嶾ŵ˹߻öԮҲôӮġ
Ҳǰ
Ǻǣѡ峤ϡϡλѱŶˣɽЦǺǵغǴк
Ԯô߰ɽһۣĿ˻Ͱϡ˵ϹҵԮôһû
ŶλѺĵܵҵĺѣɣұǹ󡣡ЦЦɽ˵š
ѣɢ
ѣ㿴ʱҲˡͿʼɣŶԷɽЦǺǵѯš
ðЩûѶˡЩڴ
ԣɽЦˡһ
ôѲԸд裿ŶԷʡ
ǵǣȻҾͷˡЦЦɽ̨
Ƽɽ̨ˣҲ̨
˴һ𣬰ԵĻ롣ĸԷ룬˭Ӯ
ɽǸȻҲǾżڵʵ򲻹ɽ
ŶĵĴ𰸣˵ͷʲô嶾ŵĳӦһĶˡ
ⲻһżڣһżڶѣʵҡ
⣬ö
ţ˵ͷɾӡ
ǰҸӮ𣿡յ˻ԣͤСѯš
ⲻ󣬿ȡʤġŶԷ˵š
ŶҪǸӮӮһǾʹȫʤˡ뵽ˣܸͤˡ
ʶ𣿸ҽһ¡˵ţ뿴һ۶ϡ
ʶģλŻݵ嶾ŵϽԦˣ˵˺ܶ綾ޱȵĶ棬öԵСλź۵Ů嶾ŵ峤ϣкڹѸ˵λǰ֩ĸ֡Ķ֩ǳ
Ŷӵġ
Ļͤ˳ǡǰλ嶾ŵĳϣ߻öҪСİ
ţ֪ףʾ˽⡣
һûʲôͬɽӮλ


555 
Ҷһ˱ԣڶǳıλżʵԦˡ
վ̨ϵˣɽ֣ɳҵһϡ
վԼǰλ˼۷ʵĳϡšüͷЩˡѣȻǲһ˼ʿҴ򣬻᲻̫ˣ
ǰѣҲ̫û˰ɣڶɽҲô˵
֪ɽλżʿɳǸ˶ս峤ϣǸԼʵǾżڵʵ峤ȴǾżڵʵɽǰ۶óڶ֣ȻǰʿȫԸԸ峤ϡ
ŶˣɽεЦˡ嶾˵ĴλжšԣЩӳһһ峤ϵĸΣ
УҾҪ򡣡ԼǾżڵʵûпʵԣ֪Ǿż۷ʵʵʦø߳С磬ʦòӮ˶Էġԣܰ
⡭ԣɽšüѰԸڹѸǸŮ˵ģû뵽ȴҪͰ⻹鷳
ȥɣ˵ţվ
ѣŻ룬ɽЩġ֪һˣôɽͳ׵ˡ
޷˭һؿɽһۣɵ̨ϡ
Ƽ̨λҳ̨̨˺ͻˡ
λôƺ´˻һѯ
Ŷҽа⡣
ѣ֪ǸɵİŻ룬ʡ
ûɣɢޡʼ磬ν˵š
ԭˣȻҪдһôΪβժˣҼһ®ɽĿ
У˵嶾ŵʿöҲŵһˣϱϴô찡ŶԷ˵š
ԣ˲ɵó˳ǡѺܾİ°
ǰϱƢáˣͲ걻ѡҲΪ˺ܣͰˣѺ뱲ӵԸ˲ǣ
ۡ˳ǡ˰죬ûס͡һЦ˳˵ѦôƽоѦģҲûʲôƢѵƢ𣿻˵ԷǹͻƢأ
˻Ļ˵оǱ֮ɫ˵Ǹʲô˰һõľżʿȻڣһٶ檣ĸҸ˦ӰĸЦӭūϥô˰һϱ³ǸûϢĶżʿ涼ˡ
ǿһ˿Ҳ⣬ôˣ£ΪûС֪Сĺá
аɣ㲻ժǾͲժˣѴͽ̡˵ţȳ֡
ֵ̧˶Էʽ̻֣˴һ
˶ˣ̨ϵķӣ˸߶ǵģһö۵ǡ
ǰܴӮ𣿡Űͤѯ
ɣ룬شĺܿ϶û벻䡣
ǰɩǲǺװ°
ɩðҲǸ׵ˣֻͱһСһЩҴСܶࡣҴȽϱѡڻϼһ˵ѦɲǸСϱ
ԭˣףͤʾ˽⡣
ôû׷˸һƷСҲûŰɽѯ
ŶҴɩѣһȥˡûһڱչƷԾû
Ŷףɽʾ˽⡣
Ʒǰʦ𣿡ڴˣͤǺ档
ǵģǰ˼ʦҲǰɣСе鰡л͵Сᰡ
ǣƷǰû뵽ԷȻһλŮʦǻ
ҲãЦЦ˵š
̨ϣ˴ķǳҡȭдʱһֱڷƣǣСڻĻֱӰѶɾˣˣ벢ûж
ۿŶƲã˷˵˶ʮ֮⣬ȡһ޴ųһȺ
ŵһȺ򼣬һ֣һ湥˳ȥٵȼϵĶ򼱻յž졣
ѵĻһĻղ򼣬ԣ˿óԷĻ治ǷƷ
ѹˡЦЦ벻˵š
ȻˣǾҵһѵĸаɣ˵ţ˷ųһȺɫĺ
˵ʵȺɫĺҪ֮ǰЩªƯأֹƯĹҲǿп³𹥻ˣϵһơ
뿴ȺʵͣΪ׵ĵȻǰ˼۷ʵˡʲôˣӦûȺϷ˼ȻҲܰȺôá
һתһɻɵģаڳĻźȺȥ֮ǻӣƬƬճ˷ɻҡ
ԼһȺˣ˲ɵššüͷһ䣬ųһֻ׶ߵĺɫ󡡣򣬿ˡ
˵Ļתת˻롣ɺͷͳ빥˹ȥ
ӣ̶㿪˶ԷĹȻ뻹ͷֹ˹СֱӴӻĻ˳ԭƴСľӣ̱һ˶ߡɫӾ֮һ˹ȥ
ɣɡ󡱻Ĳҽգ۵ĹӾͲˡƬֻ̣ʧ̨ϡ
㣬ʲô澵ӣɻѯ
ֽ˫澵ӡ˿һһ㣬Լǰ߶С񣬻ʵʵ˵
˫澵ӣǾӣܾⷨаŶ
㻹ûгˣҪûͱɣԼĶ֣ѯ
ԣЦ׵ѣĪҪСˣҵĳӣɲɱþġ˵ţһ޴ųֶһǺڳᶾ䣬һǽβЫӣһǾ綾ޱȵĺڻ۾ߡ
ƼʳҪԸС˶ʮʼֶ档
㣬㡭ƼԼĶһֻֻԵڵѪ
һӣһǽڣţ˹ȥ
һ̻ûһɫˮǽ赲ԷĹ
ǽˮǽײһ
һ˵ˮǽײˡҲĻǽֱײ̨


556 ʮźδ֪
վ̨űײɳȥˤſڵϣһ۱յõˣ볯ŶԷ˹֡ˡ
ϣ㶣߹ȥλϡ
ʦ֡һ峤Ҳ˹ȥ
û£ĨǵѪɫѿشӵվ
̨ϣСЩ涼ԵĸɸɾȻ˻С
Ƽ̨ɽ̴ҳӭ׵ˡ
ؿЦЦ벻˵š
磬û¶ɣŻ룬ǵƶԷ
û£ܲõġ
˻һۣɽ˶ŷǳѿˡ
ԣɫѿ֡ðȻյıɽӮˣôʮźδ֪δһĿȨ͹ˡ
ˬ졣ɣұϾھӣѣ⣬λ嶾ŵĳԶλʮΣˣɽ˵š
ԣ˵ɫǻһЩ
ѵǴ󷽣ʮźδ֪һοȥһˣ͸ˣһɽ˲˵š
ǣϵ˼أŶԷɽЦǺǵš
ʮһɽӮˣʮҶʮ֮ҶӮ˱ϷŵҲɽʮô
⣬ԣɽ¶ɫϣҷǱ߶ҪһЩܲһ
⻰һţߣ㵹Ǹʵϵģ̨˼Ҷ㣬Ȼ˼ҡ
ЦˡӿǷŵĺĵӰ¶ôҶӵʦŰҪʮҸҶʮΡ
ԣ롣ɣ˶࣬ͷ˽ٺú̸һ̸飬Ϊΰ
ҲãմҶˡȻȥϢ̸顣ͷɽӦˡ
ã˵ͷǰһۻ룬һ뿪ˡ
ҶˣɽһҲ뿪ˡ
Ȼɽһ룬Ͱǻ˻ɽûкһȥɽ
ڰ˻һۡ
ɽƻģӮ˱ȴҪҶǺܻ˰˵ˣСһ
ӦǺ嶾űϾǲһǴ򲻹ܡûطܡҶɽάھôаɽ˻Ǻܾġ
ǵǣ˵һƻأ
ùǣɽԷǲùܡҪҪ׼ЩʲôӦúܿҪȥǸʮźյˡŶˣ˵š
ҩͷǶУҲûʲôҪ׼İ˵ˣС˰
ɣȻҪȥδ֪򣬰ȫһһЩ򼸿̰ɣ˵š
ţҲáףС񶼱ʾͬ
һ£һȥʮźδ֪嶾ŵ˻ȥŵҲȥʱҪСİ˵ˣЩġ
֪ɽ嶾źͷŶ뵽Сššüͷ
һٿҲҪʮ˿ҲӦ룬ʮ
ɣ˵Ҫʮɽ治ͬ⣬Ҿ˵ҲʹӦˡϾǹڷŵģԣϲܸԷԷʮͲһඡ
ţС˵еνʿҲһȺòȻļһˣ˵ˣСһıġ
ԣͰףС˵ĺе

º
һ죬𡢻С˴һذ׵ۣϴɫߣľʮһʮźδ֪
߽С֮СӳıһƬޱ޼ʵĴɳĮɳĮи߰һɳͺֲƣʱʱ΢硣˵ĸоͨɳĮûʲô𡣵Ҳû˸ҵģϾһжδ֪ģʲôΣ˭֪أ
ɳĮ͵͵һˣһηʮˣӵһλżϣʣ¶ʮˣǺĵӰ˼ʿʮ߼ʿʮ˴ĶǷŵķΣܺñϡ
嶾źҶʮˣĸӣϡ峤ϴŰ˸嶾ŵİ˼ӡڰûĵǾͲ֪ˡ
ȥŵʮȥ嶾ŵʮȥ˼ӣһʮʣµʮ˵Ǳɽʮʯһļ۸ˡ˵ǶɢޣʮǲɢޣǾͲö֪ˡ
ţ˾Ϳͷչ䵽һɳϣȻɳϳһɫĹšźܴ׶ߣ׿ǱɫĹĻ²ͣĹ
⡭ţ˶ͣ˽Ų
еŰŸףͤһ
ţֲϹӣȻšֻǣɽ޷ȷ֪ȫûóȻȥ
лԵˣлԵˡ
ɢ޵Ⱥ֮в֪˭һʮӰŷ˹ȥ𿴵λкڹѸ嶾峤Ҳ˹ȥ
Сȥ𣿡ͷԵС
ȥûõĶľϵʿĻԵ
õСĻش𣬰˵ͷҲûٶ˵ʲô
ȱɫֻʮӣܿʧɳĮ֮УжʮʿţûüȥŵĺܶʿΪź
˼ɳĮߣ֮죬ҲûٿţúܶʿЩûڣ˵ûץסԵûȥɫ߶
ѽ֪ôһţҵʱͷɽȥˡ
ɲǣûˣƬɳĮôһŰɣ
˭֪
𳳣ͻȻŵĳϺǳһ
Էĺǳ⣬ں߶ʿǶˡ
˶ͣ˽ŲͿǰɳ֮ͻȻðˮһˮˮܿɳϻһͨˮš⹰ŵ״С֮ǰȱɫһģһġ͸ģй⵲ţʿ߶ʲô
ˮųͣܶʿˮŷ˹ȥȴδСѣҲܲµӦˮϵʿȽʺȥĵطʺĻԵ
ŵʮ˵һˮţɢ޶ûΪ֪ʲôǶõˡһȺɢҪ˼ҷǹԵôأԣˮųΪ˷ʿרš
˵ʮӣȵˮʧ֮󣬲żǰߡʱ˵Ķ飬Ѿʮˡ
׵ôûȥԵĻ룬ɽѯ
ҲϲˮŶԷشӦ
ԣɽЦˡһӦڵȻţǲ֪ûνĻඣ
˼ǰУһµʱ䡣ڼš
ȼŻ棬ɫĴţɵüͷҲüͷ
磬磬ߣ˵ţСŶ˱㳯ǻŷ˹ȥ
˳ǻŷȥһЩϵʿҲǸŷ˹ȥ


557 
˷ɽ˻ţǰľסˡǰһƬܹŹֵ֡еľȫǺɫġЩɫľ֮⣬ûɲݡҲûͨĻݣϵȱˮѵĺۼЩطѾһѵĴӡ֪жôﰡ
ǻǿҪСġԵĶˣС˵š
ţ˵ͷͻʾ˽⡣
˳ٳδʿȲ֮С
վ⣬𿴵ʮʿȻЩɫĳǽ̿һͻȻɫ֦Щʿس򹥻˹ȥʱ߼ʿͱЩճ˷ɻҡʣµ߸˼ʿҲ̶ͬȵˡ
Щɵšüͷ
ǻԵģϲɻϵʿԺܶϵʿһ˻ǰΪ˶Էĵġ˵ˣСɫҲء
ףʾ˽⡣
ʱ˵߸˼ʿֻʣˡ˷˺ôľŴ˳
ĸһۣɵšüͷĸʿǰ˼ڵʵʵҲˡû뵽ȻŪ˵ǱЩȻ򵥰
ЩϹһ֮б⵽Χô죬ѾЩ·Щܴ϶ԵУղŽֵʮʿɢޣǸΪû֡˲űЩһˡ
˵ĶԣӦôֵıԵʼÿһ𹥻һΣտԴ󽵵ͣ룬˵š
˴ҲǻϵʿЩûȤҿ͵Ϯǡ룬С˵š
ã֮󣬲ֵıԵ
ԼĳҲԻûһѵһһҳͬһû˹ȥ
ĵϻܿһĵһȥϵĻ涼ֱӸˡûơΣóһѦƵİ˼Űһ
ɲǳصģоϵʿ˺ɫ֦Űͻس
٣ӵ˺ü֦ϵ֦Ҳ֮һѣʣµ֮Ծس˰ϡϵĴɫһ۵̹⣬ʮĶһ˲ʧˡ֪Ҫûз۷ԼϾҪʮѪˡ
ɶ񣡡ķ۷ȴûУʵкѦҲ˰˼ķۣǾżʿҲû˸Ƶķۣھͱˡ
ʮѪۣƲѡ
٣Ƽˣ̻ӳ˵ڶǿû
ҧҧҲŻ͹һһ˹ȥ
СһֱվһԵȴѵʱ˲ʱû֮ѾûжԸԼʱС˫һĸ̳˹ȥĸĹ𹥣Ϊע
ȵСɹɢ˻ע֮󣬶ֿٵطųһֱӴ˵棬ֱӽû˳

һߣԭͰ𡢻˴ȻĻͻȻѣʮ׸ߵȻأһصĻҽ
ãתͷС񣬾ƼСһƻСĻɫӡ
磬㡣˵ţСӸ˰
ӹ˻롣磬ӡ
Űɣⶫȼ̫ˣòˣŸðɣ˵ˣ̾Ϣһ
ĻȻԻϵʿǴ󲹣ⶫʮǲܵġڹֵĻӣҲ޷ȻˣβѻԵøСأСܽżҲżʱǵʵˣҪȥһԵǸбϣ
Ŷ벻Ҫ𷽲ǿŻӡ
۲۰Ϣһ°ɡô˵ţС˶ˡ
û£Ƶҧҧʹٵϵ˿ڣƵذϵķֱӸѵ˳͸İ˼ķۡ
ֶɻϵĹɻϵʿԣڹʱ򣬲Ҫʹ÷ͿԡҲȱ˺ѦƵķһѣҲûȥ٣ԼõǷˡ
ţˣףСĻμС
˵һγɹľ飬ͻϵĸĬˣС͵Ϯʵ֮ҵ飬ÿһζܹ䲻˳ڵ顣
ƼϵĬһڵŻ飬ĸ˵İ˼ʿҲЩĸ˱ҲһɱСŶӣĸһΧɱһûȻûСʵ֮ۡ˶ĸӣһҲڵŻ飬ãڵĿš

ʱĺܿ죬ʮ굯ָһӼ䣬ת۵ĹһƬľѾһһˣ߸ʿڵ֮
ϣڰ֮Ϣ
С̲ס̾ϢһӻģԴɽ磬˶ʮĿ󹤣ʮԷôԽԽȥ˰Ҽǵʥ½ʱͦͦİ
ԣЦɲǣǸʱ̫ӣĺö˶ңڵãһ󹤡һԷġ
Ŀ⡣ôˣǰʮɾ˵İ˼ʿɽľżаʮɾԷôˣȰһƬĻڹ⡣ôĻ飬㹻żˡŶˣԴǵ˵š
ԣЦˡǵǣеŬ඼׷ѵġ
ϣڵЩ鹻СżСµľǻԵ
ͰĸɱˣǵĻ룬˵šȻҪСżȻȫԸ
˰ɣԩ޳ûǣƽɱ¾е׽ˡҡͷܾ̾ˡԵԼңΪԼΪ׽١
ԣһ㰡һ춼ϴɱһ˶ϡ
ɱ¾ſɲԼ׽١Ժǽסѵ㲻ϣҺпԳΪɻʣΪɽʿ㲻ϣǶΪ˲۸СĴ𣿡Ż룬⻰˵ķǳ档
ţ˵㡣Ҫǲɱ˶ᱦǾֻܼԷˡ˵ˣһΡ
ԣЦû취Ҳֻˡ


558 
ֹʮ꣬ռл߸˸ڹˡ˿̵Ļռֻʣһ޼ʸɺԡѵء
찡ôͱڹˡԷʱ򣬰𻹾ЩΣǣûˣЩġȻĶìܵġ
ٶ࣬ҲܲסĿŰ𣬻ε˵š
ԶͻȻһɫľСɵõɴ۾磬ߣ߰
СĻһ¡ץԵֱ˲Ƶ֮⡣
̧֣ǰ͸ĿռΣɵšüͷˣпռΣǳȥ
̣죬̣룬С̼Ŵߴ
ãͷҲûжֱ׳˼ķ˼ķ֣м䡣
Сôˣʲô飿Сѿɫѯ
ҿ˻羮ǻޡȺӵĻޡ˵ˣСɫرѿ
ʲôޣ𣿡ڴˣ̫˽⡣
Ƿޣǳһû٣ֻһŻɫ۾ǿֱߡǲޣҲ࣬İ֮ġǻޣûġҲǺѱɱġ˵ˣСšüͷ
Ҳ˵ûа취ɱǡȴа취ɱǣ뵽ˣɫתס
ʵа취ɱǡ˵𡢻л澵ӺͺӡǿԶԸǵĴɱֻ˱չˣһҲòˡ˵ˣСơ
أ𣿡С񣬻ѯ
ܣȻʯ׺ͻҵĿǡ˵ˣСҲΡ
ǣҺأǶǻϵǲʹЩ𣿡
ֻ˲ſޡǵȼʮʿõ
˵ɽ磬ˡʵֻʮʮϵʿܱ֮ΪˡżʿǶɽٴܣ֮Ϊɣ˼ǷɡʮʿΪɣ˼ɽ͵ȵɡʮһʿ֮Ϊ˼֮ʮʿ֮Ϊɻʣʶ֮ʣɽס
⣬ô찡СĻüͷ
ûʲô취ˣֻţʵڲо͸ȰɣҪȻǾֻˣ˵ˣС̾һ
Сһۣ˰𡣡СܲܰŪοռȥ
УĿռ价Ƚ⣬ҸղųҪ뿪Ҿͳοռ䣬ϧҲʧˡ˵ˣҲơ
⡭⻰Ρ

ңҰ
˿߶Ϳĸϵʿ߶ɣ׷һȺһ˸߱ڵϵĻޡ
޳һëëƤ֮ȼܵĻ棬ĲߣҲһĵӣźǰС֫ģԴǸͺưûͺͱӣֻһֻ۾źˡ
ɽҰǧֻ޿񱼶ЩͷƤ顣ô࣬ô죿ܲܳŵס

ͻȻһں߶ŮޱһֻеĻУֱӻ˷ɻҡ
գ۵ĹĻҲʼļ˷۾ҲһĻ⡣ʿҲһһɱ
⡭ۿȺ޵֮ɫѿ֡
Ȼ䣬𿴵ǰһ⣬˼ĺԼǰ
УԼİˣһ
£ҡס˵̷֣ų˷档
˷֣һֻ׸ߵĴ֩룬ڻ޵Ⱥ֮пٵֻɿعţһֻֻĻ޶̳Խ˶
֣һ˺ɨһȺޡɱķõ˿ƣ˰˿
ˣû𣿡ųУššüͷ
ѾоżˣǾòôǻǷȱһЩԵȵЩ޳ԵҾͿԽˡ˵ˣЦˡҲû뵽˻ҵôõĴԵ
ǰƷˣ̳ԵЩӦþͿԽƷˡֻҪȽ˱Ȼ˳ųУС˵š
ţ˵ͷбʾͬ
ˣСôˣųУԼϱ
İɣСųǶڱչأûµġ
Ŷô˵뷽Űġ
滨һһҹʱ䣬е޶̳ˡԱ㣬ֱӻص˳еʶ֮˯ȥˡ
˴˷֣һǿ羮ǰ鿴
С±߶İ֮ͻ𾧡Ļ澵ӰЩöʱáŰС˵š
ŶͷȡԼĻ澵ӣǿڻ羮
һɫĻһſŵĻ𾧱뵽Լľϲ
ˣҪǰռкöˣռҪˣ߰ɣ˵һǾͻᱻͳȥˡ
ţͷҲóһɫߴϡ
ŵ´ĺöȡ˳羮Сޡڻ羮ʧһ̣һѵǰһΣ˻صɳĮ֮С
ȻֻصɳĮӵĴ˿֣ǻķλƺǽ֮ǰռķλһġ
һʼĵһռɳĮ𣿡վжĵ˰ϵɳ
ţǵģǿʼʱɳĮ˱ɫľšȪɵˮţ˻ɵĻšǵֵģֵģʱǷ˻ţȥ˸ղǸռ䡣
ԭˣףбʾ˽⡣طôҵģ
Ŷġ룬ѻɽ̨˵һ¡
갮˵Ľе˵ͷɫ˱䡣Ҳ˵ڵʮźδ֪򣬶δ֪嶾šźɢ
ǵġͷ̳ǡ
ȻˣǴҶСһЩɣ˵ţס˰˵֣һǰߡ
ͷԵİˣЦˡͷɳµаһĽӡܾǽӡﶼд˶Ա˴˵ܣɳĮķܴһ紵ӡͱɢˡǣһֱǰߣɵĽӡɢǻµĽӡӡȥ
ʲôأԵİˣкɵš
ϰߣŰ۵س磬ˡûûʲô
ƼתͷԼּǰߣ㶡Ըо֣ץץĸˡǲˣú˵˵Ļ
˵Ĵǡ


559 
ҹĶ
ԣһֱڶԼİˣεЦЦ̧˵աұչİ꣬벻ң
룬롢Ҳ롣ʱ˯ž˵ˣί˰˵Ļ
չֱ۱סԼϱеͷ۵װ˵ĶͷҲ㡣
ŶĻ̧ͷ˫
Ŀԣ˴֮˿һһ𣬳л壬˴ϣðſԼĻ
ͷչȥ˵°͡˫ʹమ˵ĿʱһһڰˡԶҺ϶ΪһԶҲ뿪ңԶҲҷֿ
ԣݸ㲻Ǿ𣿡
⻰ˡ˫˵󡣡ң
㡣˵ţ˰˵˫֣ڰϵȻֱӸıλá
һתһԼѾѹ˴ϡС
ڡ˵ţеͷǰ˵ա
Уȥչذɣл𾧺İ֮ٻȥչأӦҪ˶þͿԽˡ
ԣššüͷ˵𣿡
ҪӦңӦȫԸżŰˣ۵д˼ᶨ
Ƽ˲ԼɻأһСģеɫ˱䡣촽మ˵Ķ䡣ڶԷʣӦǲҪ´
أЦŶԷһĪЦݡ
ʵѾ˾żΣȵѣҾͿֱӽЩ𾧺İ֮ŸǸ𣿡
ǣϣżңѾõܶˣûЩ𾧺İ֮ҲԽġ˵飬ࡣ
żٸһʱ䣬ȷʱһ޷żҾȥĻ澵չء㿴𣿡ŰˣЦźͶԷ
ԣתתҲðҾɣ䣬ֱʧ˷
𣡡Ƽ˲ˣ㶡æҲʧ˷
кͰ֮аԼǣԣк˳ľڰĶҵԼİˣĶǻֲ˺ܶ黨ݣЩ黨ѦֵġʺϸȾɫõĻݲݡ
ҵʱ򣬰ſһ껨ĻҶִӻһֻƴСһԶɫɫС
βƵط˷۾ſ˳е
ˣ׽Բذ˵ţб㱧Сص߲㣬صԼķ֮С
óһϽ𶦣нϣȻעһЩˮ㿪ʼϴ衣
Ҫϴ裿һͽˡգգۣƵš
ʿԼķΪϴ裬ҷ֮Ȥ¶СһһۣػشŶԷ⡣
ԣԼСԴڰ˵˲䡣ȴҲûоܾԷϴ衣
ˣŰ˺ش۾ѯ
ţҺܲˡ˵۵εسˡ
ãһϴ裬Ǻúˡ˵꣬еͷϴ
ĬĬԼϴİˣĪذЩܾð˵˲ʲô¶ȻΪӡ֤Ĳ²⣬ȵϴ֮󡣰˱˴ϡ
ſ˵ϣֻСצץŰ˵·һɻڴϵİˡǸоϵϢԾ
˫˰ƴСС˰˵۵죬޵ʱСȣҲȣΨֻûиȡ㣬ͷΪʲôȣɻ£
˱ݣԾӡңҡ
Ƿ򰡣ΪʲôΣյʱ뵽ĲأΪʲôûиȣ
ֵɫ˶촽һ˫Сצӽץס˰˵ָУңֻǲӰչضѣҵò
Щұ˵㡣ҺܲˡЩӦú˵ϱģ˾ϰĵҩԸĸҲĮû̫ĸ顣ֱұǾŸɱֱϡҽʬõ˸飬˷ƺųֵܣҲ㡣Ҿãһǳõ飬Ҿãҵÿһÿһ붼ӦΪġ
ŰĮľګӣо˴δйĿ־塣УҴˣҸǸԲ𣬶ԲУ
ŽغԼǸİˣ˵ǵҵģҲԼ˵ϲңϲ㡢㣬Ҫ£һӶһЩ׿ڶ˵ġüǵ𣿡
ض˫û˳硢ûᡢնĬĬˮ۾̻ΡæҵĲ˰ϵˮУҺ£УҴˣҴˡԭҺ𣿶Բ𣬶ԲˡޣҴˣ֪ˡ
õǸֻ㣬ҵģһң֮ǰûܴţ֮Ҳûܴšֻƿ߽ҡ˽ҲȥˡҪԶס𣿡
ţ֪һġһġᡣͷȲ˱֤
֪ͻôҪǺųСѦ˽ԼȻɱ㡣죬ʬȥһһһǧ֮Ǹ࣬ң㡣ܲ׺ɣα仯ɲ벻మ
ãҲҪһ𣬾
õ𣿡Ŀ˰˵۵ƫִš
ܣܣͷ̴Ӧ˶Է
û㶼ûУôɱңôһأŰ˵°ͣ˶Է۵
Уҡо°ϴľʹЩίѡϣһԼˣҲܺúõػš
ûϵҲܵұ档ſ֣۾
ԼİˣȴãҲûȵ˵ֻƬ
ɵɵصһʱҲûеȵ˵һ׵Ļˡ˴ʶûгܣҲûսҲûûС
У۾ҺòãңҡסԼİˣţһһζ˰˵ϡò˵İˣһǰδеĿ־塣
۾涵İ𣬳ššüͷʵҵЩƫִҲҸʺʺҰ£ʺӵи顣ǰڳҵʱǵҵţﶼǹǶ˵Һһûʲôʬһÿֻֻѧ


560 µĿռ
һľګĮ˵ⷬİˣæҡͷǵģ㲻ǹҵİ£ҵˣõİ¡
𣡡̧Ĩ˰ϵˮ
УҵӺСģ㲻ҪңҪңشǰǸҡңʲô㶼޵߰ҵУòã㣬ˡ˵ҵȥǶԷ˵ʱ˿̵Ŀ־Ͳ
ú¡ҾңôңҶԶҲı䡣˵ҵֻסһ㣬û߽ҵҲԶ߲ȥ̧һһµ˳Ű˵ĳԷ
ҲߣҲȥҾסŵĴ꣬˰˵촽
˰ζеüͷɵšҲϲޣҺܷꡣɱˣٵһ㲻ĵԴͷ
޳ָشԼջţָϵ¶ȣΪЦҲޣԺÿ춼Ц㿴ò
ãӦţаԵ§Լ
УŰ˵۾˵۵һͳ磬һδŨŨذ⣬𷽲Űġ
𣬱չص㲻ò֮ʵ˼żмѶǺܴģҲǽˣֻûʮþȵİգԣûȥǸԡҪǳһҵΪȵʱһ˾żĻôʱȥĻ澵չأ˵𣿡Żˣš
ãġͷЦӦʡ
ԣпЦ˵ıǼ⡣Ƿ򣬲Ҫ涨˭˭ġǿͳһ
УֻҪҵٲңԺʲô¶ģò
ԲҲ˵ЩġֻףˣôһһڰϣҲԼκεĺ·ԣΣյʱϣΪңԼúõػš
ţһġһġͷ˰˵촽
޵۾ˣңץסԷԼǰֵ֣ε˵š
ҡץס˫֣üͷ㻹ûԭң
ܵģҴ㣬ԣҲòԭʡ
ǣղŻأڲˣ˵ˣơ
۾Сӣһ۾죬ҡеĻû˵꣬͸оֱϴһʹͷϵӡкΡ
ӼҲҧ˵ġԺҧ㣬㻹ҲҸҲҲҡԽ˵Խί۾ˡ
ˣͷװ˵Ķͷ̰§
ŽߵİˣգգۣСһֱŶԷ۾
ͷǰ˵Ĵꡣ𣬱Һ𣿡
СŰ˵֣˰˵촽
۾һγеûоܾظ˻Ӧ

º󡭡
С⿾ԣƼкͰ˳
Ŵ棬߳ĶˣС񷭰ۡ˵ˡСܲԴΪذʮźδ֪򰡣˼˶ƴһԵãľ֪
źɸֵС񣬰ˡأһ£
һ˳һ⴮һ̳ӾƵİС񷭰ۡܺȾ˺ˣ
ңҲûأСһۣڵغ
һڵذСεЦˡ˵ǲеģһǱڵĲᣬǿ϶ûеģΪ˻κõİ
ˣǿ߶ˡǲǸöһȥҵԵ˰ԼԵĳУѯ
ţǾͼȥһĿռ䡣
ϣǿҵһкܶԵĿռ䡣뵽ˣǡ
ҪԵֵġ˵ţóЦŸ˲˲ǡ
УҲ԰С⿾ĺܺó԰˵ţ̰⴮͵˰˵߶
Ű֣еͷţóԡ
ûƭɣЦЦԼҲߣ˺ü⡣
ѽιҩ˵óԡ˵ˣС񷭰ۡ˫۾һֱڶСĿⶼû⴮ϡ治֪˵óԣ˵Сóԡ
˵ʲôأôųιһƿҩۣˬض˻ȥ
ߣιҲ˰
ԣơǰųǼһҲ¶
ڶ죬һ˼ɳĮ棬Ѱȥռš
Ű˵֣һڸߵͲƽɳϡʱʱ͵һԵİˣŰ˵ɫʼնůůģ𷽲ŰһЩһҹ飬мֵǡףжİƫִҡҲ֪һ˵ÿһ仰ÿһֶǷǳǳġ
תͷпԵİˡ۲ۣ
ԣЦˡҺôҲǸ˼ʿһѣôأǰ߰ɣ
ã̧££޽ǵ鷢Ű֣ǰߡ
鰡ǰ߶ָӤƵˣСΡ
˵Сʤ»鰡֪ǼСˣ᲻Ҳճҡ˵ˣ벻ɵùǡ
ǺѦƤûСƤ񣡡
С˵ʲô㣿ŤͷˬؿС
ٺ٣ҿЦЦġʵ˵
ߣٸҸҿЦҶľƣ⡣
𰡣С𣬸ôСҲǵһʶˡ˳䣬СֺöԷ
ߣƤôˣ⡣˵ţֱѹ³еĲӣٶԷ촽Ͽһڡ
ŰһʾСģЩЦáˣˣǰһߣˣǾȥǰ߶ɳǱ߶һҹټռ䡣
á˰һۣųе֣Զɳ˹ȥ
һɳĮꡣҵһţǷۺɫģ˷ۺɫĻ꣬װεķǳƯ
Сܿź𣿡ԵС񣬳ѯ
֪Ϊʲôҿ˵ˣСšüͷЩƣ֮ǰܿģôžͿأ
Сһۣת˻롣룬㿴˵ƿиı䡣
ԣ̶˲鿴һ˷ģǵɷǳʢûиı䡣
ţǾͺáǽȥɣ˵ţŰ֣һɽš
˷˽ȥСҲ̸Ŷһɽšȵ˶ɽȥ֮ȷۺɫŷʧԭء


561 һ
վһƬһ⣬ǰһʢӢͷ׵ɵգ˺ü۾һԴһ㣡
ſ֮˵Ļ㣬ǰһƬޱ޼ʵһ֣вɵһ¡
һƬһּ֡һʢ۷ͺΧŷۺɫĻ裬΢ʱʱлƮ䣬Ӣͷס졢ƻãֻҪһۣ᲻Ծв԰Ρ
һȻǻ֣Ҳͨڴ˵ԣȰĪҪЩֶϣұƬ֣ɸ۶һ֣вš
еĻ䣬һ֮б㴫Ů˵ЦЦöǻһࡣ
գۼ䣬һŷۺɫȹò޵ŮӣЦӯӯش˳жʮԶĵطŮͣ˽Ųϸϸش˳һɵЦѺò֪λôƺ
Сһ䱸ضŮӣл³Լ֡
У׽˵֣ŮȻһЦǰ˼ҽһȻͬˣ磬ǽΪ¿ɺá
ãаˡҡͷܾˡ
ԣһЦתվڳԵİ𡣴˿̵İȻһ˻þľګվԭأϵı黹ǳһֵľϲ֮ɫ
Ȼܾ¡Զҡ
ԣһıġϣƤǧǧҵֻ꣬һƤٺã޲ɾ磬һҲ˥ɳªޱȵϹòÿкã
ųӲݣһίü˵䰡
ˣ˵ϻˡ˴Ļþųһɸǰ̡ĿǷĵһ㣬ŮȻľ֮ϣвš
ǣҪǲǳأͷųУŮЦӯӯš
ǾͱҶ㲻ˡ˵ţһһŻ˶Է
ѽ˼Һ㿪Цﶯô˵ţŮóһɫ˿Ű˻˻Ρ
Сعһѱס˳еֱۡ
Ű˲԰׵ɫ̧۵మ˵ķ˿û¶ģֻǻþѣǼٵġ
У֪ǼٵģþһĻһĻðѰ
ô£ҸղôСˣ˿ԣɻš
ǻŮһڲûþվʮ֮ŮˣС˵š
ԣ̽䱸ԭǶԷĻþǾѹˡ
СĻһ㣬ҲǸþ
ܻİһЦСЦѣ
ŶԷĻŤˡԼĳҪȥһ
ѽУ㿴ô³˼Һ°˵ţһ̶㵽˳е
㣡Ŷ㵽˰˱ŮˣǴŭӵҪȥˡȴסˡ
ŰץԼ֣㶡һԼˡУ㣬㻤
ǻҲɱ뿳ҿԴȥĸɸĻɢˡ
˵Ľͣ˵ͷԼĵ
УúݵİղŻ˵ҷͲɸأΪֺС˶Ҫɸǰ۸˼ҡ
ˣҲܳΪĻ֮ҲŤ̬ķ˼ȻΪ˴˿ռĻԵѡͶϣռĻԵҿŵ뿪˾Σһ˵š
УҳȥУҪȢΪޣΣ
ԣɵõɴ۾
˫۵ɵͭһ㣬СŤˣͷϵͻͻֱİһȻһЦ㳤ô˴ֱɡ治֪пʲô
㡭⻰ǱĲᡣ
Ҫ׷ңҿԽҵķ֮УΪҵ顣Ժڼﲻ׼òޣˣؾȥҡŶԷ˵š
У㣬ҪԼİˣ𲻿ŵš
֮Ȼ뺣֮У飬պƳŰˣǽš
ŶõĴ𰸣˵ͷҲףаôƫִϲһŮˡпжԷеҲǶԷԳΪֵ
У˼Ҳ飬˼ŮˡųУһίת˵š
ҶûȤ㾫ͨڻӦ֪ܸңļֵߣҪʵʵģҿ԰뵽ҵķ֮УɸٸҰ¡Ұɸӽ¯֮УƳɷȡŶԷ˵š
ˣˣ֪ˡҴȥұɣεؿɫƵĳУһЭ
Ƽһȥ̸˶Է
УŮ˿ס𣿡ųе֣𲻷ĵغͰ˴
ģһǳԣʩչҲܿóǴߡûô׷˳þġԸ׷ҵġΪ֪׷ˣɡ
˵ĴȻص˵ͷԭ
ѹǸŮô˵ԸȥұԭԷͿǴߣҪ׷ˡ
һ÷ï£һͣ½Ųһ䣬һСľ֮з˳һС
˿Էľ䣬еһϡ
һ¶˺ͷ˫֮ʱС硣˵ˣһŰһۡ
һЦЦһıŤ˵鱦Ȼ˫õģ
ţ˵ͷнӹ˺ӣ򿪿˿ֺɫƿӣƿװŵĶǷۺɫҺ塣ص˵ͷӡ
һʮźδ֪ÿһռ䶼зޣռʲôްһѯ
ԣһЦҰҾް
㣿ŶԷһ˵ռŮˣ
ޡ¿˿Сҡͷ˵Էޡ
ţתͷпһѯʶԷ
ཬֵµ֮УͷǾżʵūҲ߼˼ʵһٰʮֻԳУһʵ
ħΪ飬Բбɱ¾ݡѹռƬ֮С֮
ˣҪСİЩһ϶ཬͭƤǡǹأųУһĵһ䡣
ˣٶֻǲٰ÷ֶɱ֮
УҪǰЩһŪҵĹȥɱɣ룬ҲÿԷɱûҪһȫɱ
ãġףбʾͬ
ˣȰҰһŲ߰ɣȻһҵɸ˿ô찡ųУһҪҡ
Ҳã˵ţȡԼĺӡ
ųɫľӣһȻһЦˣ㾵еǺεģģ
˾Ϊӣ֮һƬɫĴǾ֮ˮں߶һɽɾסڻɽ֮СŶԷ˵š
ɽˮģŵǲ˵ˣһЦˡ
ҿʹÿռѹ֮ƬѹɿռƬڻɽ֮ϡʱļҾͺһ˿ĸı䡣ǣȴܱڸɡ
ã˰š˵ͷһЦӦˡ
УɣȻ˼ʦͿӵжռķˡǣַ֪ǷǳѣҲǳĻġԣ˰æ
ãŰ˿˿ЦӦˡ


562 ཬ
кͰ˻µʱ䣬Űһ˳ֵ뵽˺֮ɽ֮ϣվɽһһ䣬ɽҰһţʵơˡԭͺͺĻɽһ˸
Ưվһ֮Уǰʫ续һ
ķ羰˹ͣҲ㲻˵ţ§ס˰˵ļ
ԣתͷ˲˰֮С
ĿԣüĿĶˣһЦҪһرһװˣ
һæջߣ˺Ͱ˹ľ롣
ڿԼˡһе˵š
ƽԼԼųУһЦʡ
ƽԼ˺ҶƽԼκˣңҲūκˡųʼÿһ˳жǺͶԷµƽԼͬ˵κˣҲūκˡ
ˣõ˰ƽԼһܸˡ
ҵֻҪ󣬵һѭɱ¾ڶ׼ҼҰɼסˣŶԷԼҪ
ãҼסˡףһ˵ͷ
֪ǻһЩĹҪˡ㲻ߵɲɻ
ǣˣӦһǡ
ãǽԼɣƼԼ˵飬һûзԣзԷԼ
Լ֮һ뿪˺ӡֱӰѺӽһı壬ԼܣҺͰҪ뾵ӣչصʱ򣬻˵ġ
лˡмؿ˶ԷһۣһЦŽӹ˺ӡ
վûһ֣ͺͺһƬɽϣп˿ˡϢһ°ɣ֮ԸЩཬ˵ţһ׳˰

ص˷кͰһ˴ϡ
§ԼİˣеͷǶԷĶͷһ㲼õһĻþȻų
̧Լˡ
ϰ˵ߣһֱֱԼȴ˵İˣеɫ˱䡣ѻ˱ĸˡйأ
ڻþ壬Ҵ³ªԡԣϲ˱ŮˣҪˣҪˡ˵󣬰һί
Ӧ֪ǼٵģҲӦ֪û߽ҵֻһˡ̧жమίӡ
ţ֪ǼٵģһǻẦ¡УҺ¡סϵĴ֣˵ĵĿ־塣
Բǲ˵ĻӰԣô򵥵һþûܿơ뵽ˣЩ𣬻˵ЩĻ
Ĵ̫ˡĻþס𡣵ΨӵеĻþ޷ӵ˵ףҲֻ˵̫ںˡҲ̫ʧȥԷˡ
ͷǰ˵ĴꡣһֱڰںϷҲˣ˯ɣ
У׷Ű˵Ĵ
ˣҪཬأúϢ˵ţһ֣ùһ̺ӣ˰ϡ
ҲʲôཬֻҪܺһʲô¡Ψһ־ֻһ£ǱԼİȥ
޲ôöԸġ˵ˣšüͷ
һ޶Ϊɱ¾̫زűѺģԣЩǷǳײеġѺ޵Ŀռ䡣ĳһ޲⣬ǲ򿪵ġ
Ҳ£ץס˵֣˵ķǳᶨ
㰡ƫִİˣεЦˡ
һΣһκòãŰ˾գš
Żİ˿˺ð죬ճлЭˡã
õ˰˵Ӧʣǣ˶ԷϡŰ˵Դ
§Ű˵ЦŽ˶Էǡ

󣬻˵ҵĳڣųЩҽ
һȺ׶ߣ¶ŻҰɫҽþһʯͷһҽɵó˳ǣ˵ȺһﳤĿ󰡣Ȼ޶ªϡ϶һʯͷ飬ûбӺ۾ͳһŴ졣
գһȺཬƺƵس߶ܹпһԵİˡ
Ŷ׳ԼĹ˴ཬֻֻ߼ཬɱʵ͵İɣɱɱʵߵġ
ã˵ͷ˱ʾͬ
ֻһһֻ𣿡Ƽʣֻཬһѯ
ԣһһֻ˵ţԼĳһֻ߼۷ཬ˹ȥ
жˣҲ˷ѡһֻ
ųªཬһ̾һһ䣬һáһƵģһ޻þĻҲһΨһһڿ˵ΨˣΪǺӵˣʹı徵ӡ
вһֻཬʮ൶ȴӲûп˶ԷóвɵüͷཬȻ鴫
ò˵Щ޻һЩµġͱЩཬһֻ߼۷ཬȻôǿ˼żʲôȻǿ֪ġ
һУз˵˰֮⡣ֻսཬ׷˹ȥཬϡϡֱϡ϶ǶһʯͷʯͷʵཬһƶСɽһ㡣õ涼ֱ졣
ڰգһ䣬һŻͳཬ˹ȥ
໡ĵĽཬվԭ㶼ûж㡣վԭأӭӳеĹ
顭еĻȫըڻʮ˼ը޹һը˵Сˡϧվԭصཬ˿δ
⡭ûа˵ཬššüͷųһֻ˼ĿܣסཬַųԼĻѡ͵Ϯ
ɫ⻯һѳֱӳཬ㿳˹ȥ
໣໡
ཬһҽУֱӱʬѵһ˵ϣһཬء
Ƽཬˣ㶡ʶЩһǺ»ģţͺãû㡣ţеĻ֮ɨŰ˽ֻཬ
ЩһȻ»⵹ǲҵǵ㡣˵ˣܸˡ
ԣСҡҡǲ»췣Ǿɫꡣɫ֮裬ɫ֮档µʵ
Ȼû뵽
ֻоɫ֮˲ſӵУɫɫɫ궼ûˣɫ֮˱֮Ϊ졣Լˣ˵š
ԣֻоɫʿܲѴ֮ضԸޣ˵ˣһգգۣ˵Լ˰Ȼǲأ
ǵģһ㣬شķǳ϶
ԭˡԼҲû뵽Ȼ


563 ŵ
ҵȷɱཬķ֮󣬳һɱཬҲ͸ˡǰǰ˰ʱ䣬ռཬɱˡ
뿪һֿռ䣬һλصɳĮ֮С
ɳĮ֮Уһɵǡ߶ð߳Ǹʱ˿̵һܺá
ΪλᱻǸռƬ֮аڴˣǺ档
ҲûʲôɱһЩˣͱˡ˵ˣһΡ
ɱһЩˣٰܶ𣿡ףҪɱ٣ǲᱻġ
Ҳ̫డʮѰ
ʮô֣࣡ɵó˳ǡ
ܹҰһԵߵġҲɲʲô취˵ˣһεʼ硣
ԣЩ˶㴲ϵģڴˣˡ
ǰһרȡ˵ľѪΪôô飬Ҳû취˵ˣһЦ
ɲ̫ˡԺĪҪȻɱΪޣôԺ˺ĽɫʱҲﲻ㡣ɱǿԻùµģϵĹԽ࣬ʱ׽پԽˣܶɽʿȥؾδ֪ռ䡢յЩطȥɱΪľԼ׽١Ҳˣһ޵ıǩǱ˺򣬺޲ó֮Ľɫ
ǣ֪ˡͷһǡһαѺľԺȻҲǴǰǰΪˡ
Ѿȥռˡ֪ɳĮﻹмռ䰡Űˣɻš
ԣЦˡʮ߸ռ䡣ʮźδ֪˼ʮŸռɵδ֪򡣡
У㶮ĺöడҸоɽ鶼ر˽⡣գգۣɻؿԼˡ
ԼİˣЦˡʯˣҿѧ˰갡ô᲻֪
ʯ֣ʯѧĶɽ鰡û뵽
ţһЩɽ飬šʷһЩ˹¡Ǻûϵ顣˵ˣпЦ˵ʵǰѧϰʵҲһЩôģ٣ɽһЩ飬ѾˡŸһɽʿ
⻰Цˡ㰡Ǵѧʲô죬һѧͻᡣ
ˣˣǼҿռɣ˰һۣε˵š
ԣ˶Էһۣųеֱ֣ߵˡ
Ƽǰ߶롢Сһ˶ЦŸȥ
һƬɳĮƺޱģرĴ󡣳һɳĮһҲûҵµĿռ䡣ųѦǳˣ˵ʵҲͳв࣬˰벽żļ𣬲ûн
żôôûнأ룬ҪҪһ½ľŻ룬һֺõš
ϰɣҺǺúġ룬˵š
ðõ˻Ӧʣܸˡ
СʦܣĪҪżżǶɽ棬ǵɵļ𣬲ô׵ġԵİˣε˵š
ԣ㶡Сʦܣ˰ȻвԼСʦܵġ
Ŷ֪˴ʦ֡Уʿ
У֮⣬ڳ߶ߡŰˣ̴
Ŷףʾ˽⡣
һʱ󣬳һ˺һһа˲ǱˣǷŵˣͷһżڵĳϣڳ˼ĺĵӡ
˶ŷŵķΣµüͷɵ˵˵Ƿʮˣһһˮ֮СӦѾˣֻʣˡ
ŵ˲ʶһˣԣ˲˭Ҳû˵ʲô
߳һξ֮󣬷ŵĵӱ
߸ʿҲ֪ĸģȻÿ˵϶һɫߡ
Ӧڵİɣڵʿϲɫߡ
˭֪أ
ڵʿ˵Ǹ۵ʿаһɢޣ֮ǰɽס̨Ӯ嶾ŵǸϡ
ô𣿾ȻǾż
ǿɲǣ˵Ǿż۷ʵأ
ٸ߸˾㸸Щɢ𣿡תͷԼͽܣѯ
ʦҲ̫֮ǰ̨飬Ҳֻ˵һ졣ԣҲ̫˽⡣˵ˣٸΡ
ٸɽĶӣϵĵӡ֮ǰΪʮźյعȨ⣬ٸҲԼʦҴ̨ʦûӦʮźſˣ׸˷ʮʦ˵ȻԼĵˡ
ڴ£ٸû˵ʲôʦЩġǵӣʦȻʲôҲö˵ʲô
һԼĵӣҲûٶ˵ʲô֮ǰ߸֮żʿһʵԼߣӦǾż۷ʵһŮӦǾżڵʵһ֮⣬Ҳǰ벽żʿҲҪżˣӦǵõһЩԵ
ϣһ˰ԼżһЩĵãκ˷һ顣
ôôе̫˵ˣššüͷ
˿𣬻ת˳Сˣ𣿡
ˣףбʾˡ
ˣУˣԼİˣɵš
ţ֪ˡұȥչءŰˣ˵š
ΪʲôȥҵĻ澵ӰŰˣ𲻽š
ԼıʺҶ򡣰㲻ҲûйϵԼ¡ֻҪ˳żżʱȻҲˮɡҽˣе£ȻҲˡԼӵйȨԣֻҪ˳ٿԿоϡ
ŶǣҰҾĻø㡣룬ѻ͸ˡ
Ҫ𾧡ҵʵѾﵽԽ״̬ˣֻҪҶ˼;ż֮ȵ֮˳һαչأһųѦһչء
һչذǻһ˵ЩҲ̫˵ˣųԴ
Ҳһ֪⡣˵ˣѦҲΡ
˲صġҵԼߡһǵġ
Ŷף˵˵ͷʾ˽⡣
СأСҪҪҲչذ룬ѯ
ҲãҽûѶȣǳԣųžͽˡҪȥռ䣬ʲôóԵĶûҵ˵Ѿˡ˵ˣСΡ
ţС˵ĶԡҪչءҳԵģԵõľͿˡ˵ˣЦˡ
Ŷ


564 ż

ɳĮ֮УһơǶˣôûҵµĿռ䰡
˱żǻҵġЦЦһ˵š
Соռ䲨𣿡ŰСѯ
ûУһֱоʵ̫˰ɣ˵ˣơһΪʵ̫ˣŸоռ䲨ʵٸһЩһԺܿҵռġ
һԵǽԵֵġҲĿռ䣬ֻ˵ԵδҲ̫ż˿ˣ뵭˵š
ʵƬɳĮʺ˽ȥĿռ䡣˿޷׽١룬һ˵š
ԣգգ۾֮ǰҲȥؾؾԽҲԽ׽ٰһ˵ĻŰɡ
ǲһ˵ؾû޵ĵطʮŸռ䶼޵Ŀռ䡣޶ɱ¾رĴڣԣĿռ޷׽ٵġ
ԭװʾ˽⡣ҪĻǾ͸ɴ಻ҪĿռˣõн
Ļ˵˵ͷҲʾͬһԵнżȻҪġ
һһɳ֮ϣų˰סȵн֮ȥһԵס²ʮ죬бˡ
Уϵȡģǵغһ
Ϊһ˵ţֱӷɳ˰
ãͷټС񡢻һ˰˳߶
˿̣ɳĮյĺȻܲ졣һŵƺѹѹسųеͷƮ˹һ䡢䣬ƴ˷ӵƲԽԽҲԽԽڣ紵ĺ죬ת˲֮䣬Ȼرɫ
վԶɳˣһֱŵİˣѾᵽɤ۶˿̣žż׽ٿһ٣ȴҲ¾ż׽ٽ٣żҪžŰʮһװĿ࣬׵Ҳǳ޴˵ż׽Ƿǳֲġ
˲õġɱޣõ˹¹⣬׽ٲ̫صġ
ǵģһޡһཬ˵Ĺ¹˲٣µġǷɣҲɱԣ˵õĹ¹ⲻ١Щ¹ӻţżӳ˳
˿ˣ˵㡣֪й¹⻤壬Ϊ£ôܲأ
¡¡¡¡
һɫױˮͰϸųз
׽£ϵ߾ˡ֮ϵĸַһһ飬˵ķҲ˺ˡɵ߬ȭͷָĵ
ʮ׽£ϵз㶼ˣҲû⡣
ڵϣвûóķ赲Լӭƺƴ׽١
ۿ׽پҪ£ͻȻһס˳Ϊ׽٣ڶӳеðһһ׽١
ǹ¹𣿡תͷѯԵˡ
ǵģǹ¹⡣ͷһǡ
á˱ⱣЦ˵
ɱһռƬޣܵõʮ¹⡣Ӧʮ¹⣬һ׽١룬һ˵š
Ŷԭףʾ˽⡣
ˣСķ
Ļ̽䱸
תͿŵİ˸ʿһЩɢޣʮ˳߶˹
Ƽˣĵ˿еѾˡʹñ任֮òҲͱԭſеģôŹа
ɵ߶ǷŵƼڽĳУɵ㶡漴ŵصɴ˫ۡУ
ǳУϵĻҲ㵵ؿ˽ĳС
øȡŵɾȻֱܵд˵ţϷͳų˹ȥ
ɹȥס˶Էѣ͵Ϯ˿ɲ̫ð
⣬޹أøҹŵ鲻ܹܵġŶԷ˵š
ԣЦһҪҡ
õĻش㶣漴ȻȻǳе޳裿
ǡ˵ţȳ֣ϴһ
ۿżʿһȺ֮УһŻɫ۵ʿ˹ȥϣףһ֮
ǾżڵʵʿǾżڵʵ˵ʵ룬ͬʱ֣ȴҲû븹ܵС
Ƽ뱻żʿˣһԼã̷ɹæ
ĸżʿڰմѽѷ֣ɽɵ۾ųеķͷ˹ȥǳе޳裬ǱϴطţôűȻԣ뽫һɱ˳С
һɹȥסɽȥ·
ƼһŽɫסԼȥ·ɽĵһƽƾ˼۷ʵҲסңֱЦ
˵ϻҪ˺Уȴҵʬ̤ȥ˵ţ˦˦βһռб㳯ɽ˹ȥ
ߣСĵһɽһ䣬ɵر㻯˰Ĺһ֣һӨ͸ıӱ㳯Ű˹ȥ
ۿŶԷĹɹӶצһʯͷƵǰֱӵ˶ԷĹǰҽµҽƶɵġһƳƣһһ顣֮ǰ˱չصʱ򣬰ǿҲ˰ԣֶơ

ײʯͷ֮ϣֱӱײһѵıӣ˵ϡ
ܣ׶ߵڰǰʯͷƣɽһĲš
ߣɲԷԥʱ䣬צһӣһӰ̳ɽ˹ȥ
ۿŶԷĹɽһ䣬һӨ͸ıǽεض

ɽıǽ飬ɽҲĵ˳ȥ
ԼĶַ˳ȥԼצץסƣ㳯ɽ˹ȥһֻӰӰݷɳɽ˹ȥ
һֻӰ˹ɽæ׳赲ϧķȴֱճ˷ɻҡ
һҽУɽ޺޵ˤ˵ϡϵķ۱յãһһĺڻңſڵϽ³Ѫ
𸩳£ԼĻ澵˵ɽ˹ȥ
һҽСɽİ֮ճ˷ɻҡ
ףۿԼĸײٸֵͤܶ˾Ҫȥ
ɱ˾ԼļŵӣС̳ȥֵܶˡ


565 ϱ
ӰˤſڵһѪʹ˸⹫żֶ˾żĻ澵ӡ˿̵İȻͿԼſڵϵζ޷ָֻΣſڵϡ
С𣡡ַų˴Ķʬ˵˷ŵĵӺֵܣС̷ɹ鿴
û£û¡˿ԼԸԼιҩС񡣰תͷԡ׽֮еİˣؿšճյؿš
״̬̫ãȥҵĿռɣ˵ţС̰Ѱս˫澵֮С
һ˻𣬳нһ׽١Ļ˸ء
ԡ¶֮Уϱһ׽ۿɼٶȣϡ
һдӵվһ䣬ųѦ涼ԡ˿̣Ȼ˾Ʒ棬ųѦҲѾΪ˾żʿ
СһȺʬڶԸһȺ˼߼ʿų˵̷ɹȥæѦͷҲ̷˹ȥ
зɵ˰֮С˶սˡ˿̣ѾռϷ磬λŵϱһˣֻԷĺö٣ԣųٳû¶Էһ߶ͲôˣһǻʿǾżڵʵ˵ƾСһһ¶ڻ֮ϣڶսһһЩˣһ˿Ǵ·ġ
һǻʿ۾ɫһֻɫʷǻʿ˹ȥ
һĽɫʷ︩£һ˫צӱ㳯ǻʿץ˹ȥʿһǣƣûܶ㿪е͵ϮӲرǲʷץһצӡ
ʹǻʿҽг
һƶϣٲеãһɻһĽгǻʿ㹥˹ȥ
Լĺڰ֮д˿Ȼɵǻʿһڰ֮Ӿ֮зɳǻʿ
ɶ񣡡żʿǰлûʿǱæһ֣óһסԼ赲˵Ĺò׵˶˵ĹȴǾɫʷһץһѡ
ɫʷץͷʿҽһ˸߿ա
һһ䣬һƬƬһǷĵƬһǻʿ˹ȥ
һʹúڰ֮еľɳһƵĺҲͬʱǻʿ˹ȥ
һͳж˵ļл֮£ǻʿֱӱŪˡ
ȵкһ߶Ū˻ʿǱ߶ųѦİ֮£ҲŪǸϡСҲɱսʿ
䵽˵ϣеĿɨһվŵɢޡ
ǵ¶ǲǷŵģҲɽġҡͷ˼ʿѾŵѪɫ
ˣ³һ֡
⻰ʿ˵ضˡ
ˣڵʿųУС˵š
ԣпС񡣡أ
˵ţСų˾İ
ſڵһϢرԼİˡ
Уɹˣûˣſ۾Űˣѯ
û£Һܺá˵ˣвɵššüͷûΪİƴ˳Ϊа뵽Щеؿһʹķ·Ǳ˸һһ㣬Ѫģ쳣ʹ
У㲻ҪģҲû¡˵ţԼСһЩð˱Ը㡣
ţġ֮ȥǡ˵ţбŻİˣԶ˹ȥܲģĪ˵˵ôأζάֲסһƤж۵ġ
⻰ɵúۿ֪ˡȻô˵ȻҲһֱʼնûиԼһЦ
С̴ɨսɨˣҲųһ뿪ˡ
ص˰ĵ߲㣬˵ķ֮СаѰ˴ϡͷװ˵Ķͷó˵ҩι˶Է֮󣬱㰲˰ԡ
УңҹûˡɰƴС˰˵ϣСצץŰ˵½󣬿˵š
ûգֻ̧ۡ˵СԴͰỬƬɫ˵š˵ףվ̫ˣʵٸһЩҲͲΪˡ
УֻСצӱס˵ָ˵ָ⡣
ίֺõİˣȻԹȴҲ᲻öİŭһӵŭҲָֻ۵ϧˣվ᲻õġ
ˣ˵˲ˡ˱һָε˵š
Ƽ˵ɫԺ˺ܶ࣬չȥ˵°͡
ˣԹ˯һáζˡžң̾Ϣһ̧ϧమ˵СԴ
壬˯ʱˡԣвŻĵغ˯ġһΣΪɱǸɽеһҪ˯ܾð
ãҺˣҡ˵ţڰ˵Ļ³˯
ͷȻ˯ȥİˣεЦˡ㣬ð

Ѧķ֮ڡ
ΣżĸоǲǷǳðվѦ󣬻ЦŸԼϱż
ţʹǰ󾳽һҲһһ˿˿졣룬Ѧʵʵ˵
ǵģżʿ½类֮Ϊɽ档ɽҲ֮ΪɡѾǰˡԣżʵҪ֮⣬һǶطһ㣬ҵҲǲǧŲ򵽵ģû뵽ôʱͲ͸˸ؿ佱ԼϱЦ׶Էա
ǳʦʦȲһ㣬ȻҺŸ򡣡˵ѦЩ˼Ҫгʦִôżġ
ûű£ҲΪ㲦һ£ôˡ˵׻ԡ˵ţԼϱ
ѹ˴ϣѦɵüͷ֣ʦ˵ĲᣬҪػðػðʦֺͳʦ֡
ģҲҲ磬һһ֪ġУһҲῴŵġ˵ţѾ⿪Ѧ
ɣǡѦػ˵ڣѾûס͡
ûпǣΪˡ
ԣѦɵǺһңҲܵ㡣ȺչΣ࣬ѦȻҲܵԼİˡɽ磬زģзôУѦôܲԼİأ
԰Ҫúõң顣䣬һηס˶Է촽


566 ռ
һ˯һ£˯ʮ췽תѡ
Żſ۾գһ˫˯ۣһȵСе˲䱻Ȼˡɵóǣ̧СԴˣ
ţæԼʹһǰ˳еĲϡСצӱ˵°ͣ˵촽У
ŽߵСεҡҡͷ˶ԷβͣСൽһԣ˱ϡ
ôأΣСԵİˡ
˻ΣسԼǰеɫ˺ܶˡΪ֪˿ԻˣǱʾѾûˡָˣ
ţûµġ˵ţֱ§ס˰˵ļ
أֽŲãԼİ𣬳вɵü
ԣвҺòװ˵촽ֺõš
˫Цо˰˵СҲо˰˵Ĳ̱ס˶ԷȵĴڰ˵Ķ߶˲䡣˵š㣬ͱҲ㣬ֻĬĬذȥ첹á
ŶϣĻڵغ˶䡣ƫͷ˫ǳ˵ģԺ󶼲׼ҡ
Ȼǰûչ㣬ԺҲ㡣˵꣬Ц˵ıǼ
Уãչȥǰ˵Ĵꡣǣĥ˵Ĵǳǣ˵ǣ˵Ϸ
ǰɣס˰°ͣ˰˺Ц֮Уؿ۵Ц⡣
ģˡŲ˵֣ſڰ˻
ԣеɫ˳ɬغعţ޳ָػ˺ĴꡣȻһѻѹ¡
Ŷ
ѹİˣЦգգ۾͵ȵèһ㣬Цĸ⡣
Ҫÿĵ׼ڰ˵Ķ߶˵ƽʱɳࡣڿʲôҲȾζ
ô뿴ҿޣ˵ί
۾ģҸܡ˵黰˵Ķ
ǸƤĴҰޡ˫Ǻɫıʯһ貵Цһ䡣
Ҳһ˵Ұޡ˵°ֱͣ
˿ݣһ˶Էǡ

󣬳д˼ȥ¿ռ䣬Ȼȥ˻澵֮бչء
ˬˣٿСӺͻӣһЩơǶ˫ɶԵģǹ¼ҹ˰
ϲӣҲԴؼһһۣ˵š
ǾͲˣ滹ԡؼʲôģûҪˡҡҡͷһܾˡ
ԣüͷҲû˵ʲôϾ˸־¸飬棬ҲûȨ档
ˣҲСıܸܲоռ䲨
Ŀռԣռ䲨Ϊ㣬Ѳ׽ֻԼĵѰڽż֮ǰвûиоЩ֮죬ҲȻоЩ
ԭףСʾ˽⡣
ĽйءӦΪޡ룬˵š
ţҲӦڴˣͬ
һɳĮµʱ䣬ǻ첻ˣҵһɫš
ҿ߶һƬֻܿһƬľͿˡˣСε˵š
ǳ˴ȥɣ˵ţȡһ͵ķ˶ɵ˴ϣʹ󴬷ɽɫš
ʮ׳Ĵεɫĺϣ˳źˮʻһƬޱش֮С
ͷС˿µĺ档׺óԵĵǲٰ
ϲԣųȥ԰ɣǾżԱ㡣ŶԷ˵š
Ҳã˵ͷСųһȥɱȥˡ
תп˿롣롢һ˸ʻͱҪչһЩż
ãͷӦ
żʦ֣оżĲ𣿡ڴˣѦ
ԭûеģǸϵĿռָҵ˺ܶϣǸɽҲҵһЩԣȥ
ʦһȥɣ룬Ѧ̱ʾҪһȥ
ԣ벻ɵššüͷ˵ϱҪԼµĽ
ˣɣޣ֪ͨһ
ŶǺðɣܾˣѦεص˵ͷóԼĴ
ֱӷ˴֮УѦְѴ
Ŀݰž˼հ°Լϱί˵š
ûУңҾȥʦεؿԼİˣѦæ͡
ѽʲô㶼żˣǾżʦ뿪ؾٺúȥѧϰҲ٣ôΣգӦ߶Ҳǰ˵ԲԣѦš
ԣѦεЦˡң㰡
ôûаǾżһ
ôһ˵ѦЦˡ
ѽһ߶һ߶һ߶ɣ¶Ұ˵ţһֱȥ˴߶ҷȥϢȥˡ
һ֮ǰǸЩ˼ˣѦεǺ
԰ϱƣЦŴչ§סѦļ򡣡û¶˸ã˶ð磬ңڰ
ʲôңڰؾΣյġŶԷѦ˵š
£㱣ңʲô¡۵飬˵š
ҡ
̧Ѧײ˰Ŀ⡣ĿԣѦ㶡ڵشߡ
Ƕһôˡôô찡ŰģЦЦչȥڰ˺Сһڡ
Ű߶Ӷ˹Ļ룬Ѧֻ٣ˡģ𣬱֡
ãϣúú֡˵ţЦ˿ˡ
⻰ѦˣŶͲӶ͸ˡ
ԣһֱԴɬزҿķϱ벻ɵó˳ǡȻ䣬͵Цʧˣȡ֮ءó̴ԼϡͬʱҲó߸Ѧɫ
ôˣ̧ͷѦɵš
ָ̧֣ס˰˵촽𳳣Ĵֻ߶
ŶףѦ̽䱸
۵Ľ䱸빴˹ǣҲ䱸


567 ԩ·խ
վڴͷװϣԶĴ󷫴ϾȻ嶾ŵı־벻ɵó˳ǡ˵⻹ԩ·խȻ嶾ŵˡ
פڼװ֮ϣ嶾ŵ˺峤ϺڹѸһʿ˸ֶ۱紵и˷緶ټ˼ҵĴǾżģ߶Ĵǰ˼ġԣ֮У˵ָ߳һء
󷫴ӻĺʻ˱˴˶˶Էȴ˭ҲûпڡֻҪʱ嶾ŵĴȻŻİ˼ײ˹

·ͻȻѦһһģֱԵ˻ļϡ
˼ĺھż󷫴ӳ֮£һСһ㣬еķǳ۶˿̣Ĵײһˮӵų롣ʧȥƽ⣬ʼҡڣ³
룬ʲôӴɳһƵһ䣬ǿ̣ȴ̱͡
ôţҪ˰嶾ŵˣ˵š
⣬֡Ż룬˫۴ڻ۵д˷غ⡣ҪĶôôѿôһٸģ뵽Щĥĥ֣Ҫ⽴Ա֮
ࡢһѾŤˣЦôһңһλ
ԣ˵ɫѿ֣ĺˣؿھҵš㣬֣㻹ɱңƾ㣿
űѾʧȥǣҪȥˣʿס˶Էʦܣһ°ɣ
⻰˿˿ǰʿ˵֮⡣
ǣǰʿ´һ
ʿһ˵ģòĺӢˣжôĿֻо־壬ΪϵϢаòףƣŮŮҲѡߵġ
嶾ŵĴϾʥǣҽܡ
ԣüͷԭ塣ʥӦһͷ߰ɣ
˴ˣ˴ˣһֱܺ棬ܴʦܵһλѣգǺúдһΣۣʥŻ뷢ս
ֲǳԱ˳ŵģΪʲôҪ򰡣û棬αضأ
Ӯң⳥һΣŻ룬ͷ˵š
ײõģ⳥Ӧġ⻰˵ĺܲ
ҪΣŻ룬ͷѯ
˵ʵҪֻûҪ嶾ΪУҲûҪҶΪСҪǷǾҲţǣҲûа취죬ǸҸʹ컰ɣ¶Ҫôҹȥ
ߣҲȥҪŻ룬˵˫Ǵ˶һ㣬ؿŻ룬޲ðѻϵһ
Ǿͷߣš۵ﾡǳ֮ɫ
ûʦܵ˼ǼȻ嶾ţǾһҲ˵ţͷ߷Ż빥˹ȥ
𣬻ҲӦ˶ԷͶԷڰ֮ȭ򣬴һ
ɵ߶˶˵ͳһ˹ȥڹѸҲѦ˹ȥգ۵Ĺ˱һš
ԶɻųС޶ֱӷɵ嶾ŵĺϡƼˣʮ˼嶾źĵ̳Ŷ˹ʱųСǴһ
嶾ŵʿöֻǺܿϧųСѦһ飬Ͳ¶ΨһԶҩûʲôҲֻлˡ
뱻Ǹʿ˺üƣȻжСæ˹ȥһ澵ӵ˻ǰ߶ٵ˻ϵĶϣܲˡ
ԣЦֲ㣬аٶֵı°
ԭʯѹ˵ı£̳ʦܵ޳衣ƼС񣬾ͷһĴѡ˵컯ȻԼʯʯƳ˷
ͷߺְ˿ų԰ɣ˿ľͷߣС˵š
ã˵ţһ䣬һ˿һ㣬Ŷľͷ߷ȥ
٣һͷһ䣬һǽ˻Ĺ
ȥһһͷɻɵĻɫ룬㳯žͷ߷˹ȥ
֮䣬ͷҲųһߣֻ˹ȥڰײ˺ҧŤԭʼսģʽչɱ
һ߶ѦںͺڹѸսѦʹõһѸӣڹѸʹõһ˶ĺɫӣ˴һ𣬴һٶغϣڹѸƵط֣ԷȻû˿жļ
޴ڹѸųһȺ֩룬Ѧ˹ȥ
һɽСɫĴ֩볯ԼسԼ³һɫ˿ѦһһſźɫĻзɳٵصȼЩ֩롣
㣬㡭Լİ豻ˣڹѸŭֱӳϵ·һֻ׸ߣʮ׶೤ɫ֩볯Ѧ˹
ۣô󰡣Ƽ֩룬Ѧɫ䣬һӽĸӣ̵ס˶Է֦
ϡ֦ŸжѦİ˼ֱ˷֣֦֩γѦ˹ȥ
ѦһźһѺɫ޸ͷ֮յĵ˺ڹѸĹȵԷĵι£ѦԾ֩ļϣ֩۾һͨ
һҽУ֩ŤϵѦ˦ȥ
һµӵѦĸӶγȥ
һλ˴˿̴Ҳѽѷ֡ۿһֻֻƽ𶾷䳯Լɹһһ䣬һƬƬһЩ˹ȥǵƬһ㣬׵سЩ䡣
ˣԼĶ䱻Ūһ˫ֽӡֻˮԪػûɵˮһ˹ȥ
ƼЩˮ˹ȥһٲŪãһƿնУ˲Щˮ
һӣһ˷ųһʮֻɫͷźɫë𣬱Ѱ屶ҲЩͨӵͣЩƪѪģԣʮֻֻ֮ǾżʣµľֻҲǰ˼۷ʵʵǺܸߵġ
Ƽô࣬һˣָٵزŪ˻á
Ƭ֮󣬾ƼԭһɹȥһȺͻȻڧʼɱ
ô¶ƼԼʮֻȻɱ˵ɫŤʹûЩͨ
һͣزŪŻãЩһ̼˫Ѫ죬˵ٻ˷ɱ״̬


568 
ų߶Ƚսģɱ嶾Щ˼ĺĵ֮ųȥæѦ˶ǸոսõľżʿڹѸȴǾżڵʵ˷˺ܴŽڹѸ
˺ڹѸ֮󣬶˱һȥһԸˡųһڵľӣͷųһɫ֮⡣ѦҲһԲӦ˶˵ļ룬һѹ
һȺ쵰ԼĿƣʼɱֱųѦˡ˷ǳơ
ų˿ɲ뷨ĺƣκδϢĻᡣ
ʹûһ˳رʮֻԼĺӣͳ˹˹ȥ
ʮֻ䣬³һѪܵ˲Сķɣֱֹ֮ܿ죬
˿ֻ̣ʣһͷˣվ嶾Ŵ󴬵ļװϣԴߡ
ʱ;ͷ߶ԣһ׵ľͷߺһֻʮף峤ʮ׵Ļڶս
ײһ𣬲ͣ˺ҧŤĶˣѦɵ߬ȭͷ۵д˵ǣµÿһ񾭶ĺܽҲɵᵽɤ۶
;ͷ߶Ǿż۷ʵǵʵòҪóȻ˵ս˻롣˵ˣһεššüͷ
ڽɱǵȷ֣ȵ˷ֿ֮ǿʹþ͵Ϯ룬ų˵š
ǵǿԡףһʾͬ
һ㲻ܶǸͷʹû𣿡ͷѦһõǴ
δعáΪͷ߱ʵ߳С硣ҿԡ룬һȡԼáŪͬʱͷһЩ㡣һžͷƮ˹ȥ
ֹУʤֻһ˲䡣ͷ߱һţһ˲Ļ㱣ˣֱŤ˲ӣһԴ
˻˻һǻѪҺͷ۵˻˻ֱУ˫Ѫ졣
κδϢĻᣬ̳ʣµİ˸Դ˹ȥ
ԼĻãһŪҡһԣųҲóԼĺڰӡСҲһԴ
ƼǾͷһֿ޶˱ͬʱ֣ųĺڰ֮зɳһſźɫͷСľҲɳһŵĺͬʱǾͷ߷˹ȥֱӴĵڰ˿Դ
һ˵ˣȥ˺ҧһسžͷ߹˹ȥ
ڼЭ֮£ǽͷߡ
վڼװϣ뿴˿嶾ŵĴ󴬡ɵüͷǱǵİ˼˰
ֹǾżģȼǵĴһȼҲǵĴҪúܶࡣȻʵˣѦǰײİ˼˻һ¡Ժá
ǻǾɣЦЦ˵š
룬֩ԲԣҪǲԣҾֱ˰ƺڹѸʬСѯ
ǸһҲҪԼ԰ɣͷߵһͿԣҪûġ˿װϺڹѸ;ͷߵʬ壬˵š
УһڴӦˣСֱ߹ȥǺڹѸˣȻ󣬰ѾͷߵƤ߹ǹǶս˿ռָһ룬ʣһҲս˿ռָ¶ٳԡ
ǿ嶾ŵĴ᲻ЩҡҪСǵİ˼¯һ£¼ãǿԼĴɣ룬ų˵š
ôġҲؾܹһˣڶȥʮˣЩ߼ĲҲˡ԰ռƣҲǺ嶾ŵˣ˵ģҪĻǿҲûʲô̫ˡ
ô˵ų˵ͷ⵹Ҳǡ

ʮ
֮ǰſʱ;Ŀ顣֮оż鼮Ѿڴ֮д˶ʮ꣬ģٵʹòƾżķȻ˾ż
ȵдӴԼڵĲʲôռ䣬һݲһƬë֮ءƼǰľ󣬳вɵüתԵˡǻ֮ǰǸɫĺռ𣿡
ǰǸռ䡣ûأҲûóȻޡͷǡ
Ŷ˵ͷЦſС񡣡С񡣡
Ҳûʲôͻ붼ǻϵʿҲǸǲʺںսԣѰ˼һ£ͰƬˣǶԸ޵ʱ򣬾ͲӰ쵽ˡ˵ˣСνЦˡ
ţĺܵҿʮʵ˲٣ӦҲż˰ɣС񣬳ѯܰһƬȸɵĳԻǷСĪ˰
ǲһطԵĻ̫ˡ˵ˣСΡżѶȾͺܸߣûгʳﲹԣСʵʼûܽ
ã׼һ£ʼԸޡɱޣǾͿ뿪ȥĿռСҳԵˡˣ˵š
磬ڱչأҪ̫Ļҵĺڰ֮һ֣ɱ룬ų顣
ţԣǸռռ䣬԰սȥ˵ͷбʾͬ
ǲҪġһֻޡһ㡣
ԣпС񡣡㣬֪
ţҿˡڵ֮СǼһڿˮԣҰѴ󺣺ȸˣҲΪĻΧˮá
ԭˡȻǽվͻһΣͷˡ
ҪֻһĻǾһŪɣʡ˷ʱ䡣
ԣսپɣ
˶ͷʾͬбԼƵľżˣСֱָӴ˵ҵţų㡣
һСɽһ㣬ʮףжʮסķཱུģһɫƬﳤͬһ㣬ݡһ˫۾ɺɺѪɱľ㡣вɵüͷ
һʲôʵ㣬ųѯ
żڵʵǴҿɶҪСİ˵ţȳ֣һǻ˿һ㣬Ǿ㼤ȥ
ſ죬³һˮݣˮ̷ɳȥס˻Ĺžһˮ飬Ĺޡ
Щ°һ˻䣬һڳһ֦Ǿ㹥˹ȥͬһʱ䣬ųСѦ˲ٿԼıҲž㷢˹
ϺɫƬһĺ⣬յһֵ֦ų˵Ĺ
еüһ⣬һռгǾк˹ȥųеĹͷųһŻɫĻҲǾ˹ȥͬʱڰӡɾӺͺӣ澵ͬʱͷųâž㹥˹ȥѦҲͷųһźɫĻ泯Ǿ㹥˹ȥ
˵ĺǾ㷢һŭҪ߶ûˮڸɺԵƶǷ㿪Щ廨ŵĹȻˡ


569 ż
ƼһɫˮݣеĹвɵšüͷ̷ų˷档
滯һֻ;Ĵ֩룬ɹȥͶž㷢˷عһܿŤһ𡣷֫㣬ҧβͳһһνɡļιûռˡ
ۿŷ治Ƕ֣ŵ˹ȥžһͨĿǣϵƬ쳣ļӲеĹھϸͲ˿á
˸ﲻûųУһһš
ԣųЦˡոսżãĥһ似𣿡
˽ˡ˵ˣһųһۡ
ֻǸڳԵʱȽϳܲµһЩѡʵ˽磬
ж㿳һʱȴҲû˵Է˿Σֻŵ˵һԡ˱һӵϣһΧס㣬ʹ廨ŵĹʼԾ㷢͹
вûмɱ㣬ǺͶԷս졣˵죬ʹԼĻ֮һնɱ˾㡣
뿪˺ռ֮˻ص˴ɳĮѰһռ䣬һȥѦĴȥչѧϰżȥˡ

ʮ
ΣȶԼһ˫ɫӭԼľż׽١ʵǳһԼĶ򶼷˰𣬰ֻչҪżǸܵġ
Ϊ˳нɹľ飬ԣ˳˳ˮ
վԶԡ׽֮еİˣеɫһ˫۾δ뿪ԼİˡǵĲ׽٣ǰߵ׽٣÷µģĲ׽Ӳġۿŵ岨׽Ҫ˳еüһ⣬֮üҲһ⡣һɫĹ¹ס˰壬Ϊ׽١
¹⣬ôܣð˹¹⣬һֻɱ޵˲й¹ģǣ˱չʮ꣬ûɱް
ˣ¹õûˡվһԵĳУһ䡣
ԣһ˳УȻԷüĺ֣ÿ˸һΣϾͻһ¹⡣ԣ˰ԼĹ¹˷𣿾Ȼ˻ԼĹ¹ø
ûκζҪ׻˼ϣԼĹ¹ʮʱʹãǣɲż׽٣ҲͲҪʲôʮ׽ˡԣ˵¹ûôҪܲܶȹʮ׽ҲûôҪֻİ˲Ҫġ
ԣ˵ͷǰʲôܺԼİᲢأ
֮ǰȥ˺ռ䣬ȥʯֿռ䣬һõʮ¹⣬Ϊȷ˿˳ż׽٣ޱʹðԼʮ¹ⶼ˰
վһԣŰһδĻ棬һĽ˵жԱңǣ¹ⶼ͸¶׽ٵȴôʵĴţÿһ˶ô顣ֻǿϧԼûзôõûԸΪһУԸļ۵˶ѡ
геİ׽ٶɵķǳ˳ɹһ׽٣䵽˵ϡʱؽ£һεε˰ϣһڵ˿ڣۿɼٶȿϡ
ת˲䣬ͣˡЪˡԭֱܲյĺ
ɹȥеһ˰ԡϧ˵Դ˵ϵ
УС˰˵Ļ
߰ɣȥˡȻ˱ϵ˶ˣ֮Ѫ˥ܣԾɻҪһζʱ䡣
˻ص˰֮ССذ˷˴֮ϡ
ڴϣΣЦԵİˡûµģ˶ˣΪҵġ
ţŴϳİˣдͷϸؼһȷԷ˶ˡ⡣ѪЩ˥ܣҪúõ˵ţóһ޹Ĵ뵽˰˵ڡ
šоûԼ壬پ¶˺ܶࡣʲôİ
ǲѪ˵ġǳ׼ġ
Ŷ˵ͷɵùǡϾ۵ЦݡҪĹ¹ҡҿûô׽ż򡢹¹⡢׵ķ޹ǣΪԼ׼ķǳϸҲǳġðкǸж
˵Щҵıģ̇ų˼ĺСȻЦˡһжҪֻҪƽ
ס˵֣ЦڶԷֱһڡ㡣
ھߵ˵Ǳչʮꡣڰ˵ھʱ꣬ʮꡣ֮꣬⣬˼˼İ¡ģԷʮźδ֪֮ûҵµĿռ䣬ûޣ᲻ˣָĵģͷֱ˵һ̣ķ̤ʵ
ԣеһ£˳ȡһ̺Ӹ˰ϡҡ
۵Ĺ⣬ˡԩңҿʲôû
ĴڣҶԣһա󡣡չȥڰ˵Ķ߶˵š
ŽߵЦŴչȥסԸоˡǸɫǡ
ҪաҪ˯һɣ˯һͺˡ˹ᣬа§˻
̵סһǧ꣬۵ߵСʲôô᲻֪أ
֪ģҲʱ㡣ͷװ˵ĶͷʮûԼϱˣʱ޿̲ڣҪˣϼˡ
֪Բ붺㰡˵ˣЦųԷգգ۾
Ҹţˣôʰ㡣˵Żó·˹ظϡ
һһԼ·İˣůůء۵ﾡҸĹâһ͸㶨飬ҪһһҲۣ
ȤۣȻһ֣ʹ÷·ãǣвôָ˴
ԣЦ֪Էô˵ÿһοôһ˵ֻЦҪԷΪƹΪԵģ
·𴩺ã˴ϣ§˻һһŰ˵ļ˯ɣ
̫գգۣε˵š
ԣšüҪôԼԹ˯һָãҪôҸü˯ģ˯ȥԼѡ񡣡
ݣεس˳ǡԹԵر۾
Լ˯İˣвɵǡ˯һɣ˯˾û¶ˡ˯ͻָˡ˵ţеͷǰ˵Ķͷ


570 һ
һ˯˰£ֺ֮Լİ˫˰ꡣ
ڰ˵Ļţ˽չ֮顣ķǳ棬ʼͣڰ˵ϡ
嶾ŵϺʮӣɱˣû뵽
ţɱˡںռġ嶾ŹҲײǵĺǸ֮ǰͻ뽻֣ڻ˻Ҫɱ롣ԣ˫ʹ嶾ŵʮ˶ɱˡ˵ˣεššüͷ
ʵ뵽ģǸɽʲôǫ̈ûʲôģҴˣ嶾ţ鷳˵£ЩΡǲӦôʵĴӦμӱġ
²ܹ㣬ûвμӱҲʮźδ֪Ҳôżԣ²ܹǡֻ˵ˡԵͶԵעġڴ£еǿÿúܶ¶ڤڤ֮⡣
ԣ˵ͷҲǣбףЩ¶
ţ׾ͺáԣҪ𡣡˵ţгװ˵Ķͷ
Уںռʯֿռ䶼ҵʲôûԵԼˣѯ
ϰεЦˡռûҵ̫õĻԵʯֿռ֮ҵһЩƷʺܸߵʯ顣ЩҶСˡСЩʯ˳˾żڣ˶ǾżΪˡ
ŶҲʲôûඣ뵽ˣЩʧ
ԴһʧСģεЦˡһҲûԵһأԵҾˡңﻹһǵһ¶أʵżڻûġ
ţǵҲǡ룬ʾͬ
ھ껹꣬Ҵһȥ澵һ¶ô룬ѯ
ԣ롣ǣʱأǲһĿռ𣿡
Ұûȥңȥչء󡣲ܲҵûʲôʧˡ
ô˵˵ͷҲ롣ȥչأȥµĿռ䡣ҵ˿ռ䣬ٳȥɱޡ󡣡
˾֮󣬵ڶ죬кͰͰǵľˡ
չأչذС㲻Ǹս𣿡ŰСɻš
Ҫһչ˫ޣúС⻰˵ķǳ档
Щ꣬ұչأǰչأǾ࣬ԣһҴͰȥ澵չꡣǿԼѰµĿռ䡣ҵ˿ռ䣬ɱ޵ʱҺͰԲμɱҲȵǰһ죬ٽǳرǡ
ðɣȻѾˡǾɣ˵ͷʾ˽⡣
Сŵ˴ϡŰС񡰺ġһ䡣
˵ʲôأǰٺƤҲ˵ߺ
ˣͷҪʹ¶ĻԹԡЧһЩ˵ˣһȻһЦ
ţ֪ˡףбʾ˽⡣
Ҫ˺ͷȥҵĺӰɣﾰɫˣӦøʺ˫ޡ룬һȥӡ
ԣ롣תԵİˡȥһ𣿡
ˣȥ澵Ӱɣҡҡͷܾ̾ˡɲ뱻һ˫ޡ
ûµģҵķҿһĸ֪Ļ澵ʱȻһЩɫʺʺ˫ޡЦŰˣ˵š
ǣҲҲáô˵˵ͷЦӦˡ

ڶ죬кͰȥ˺֮У뿪ԭסĵطɳĮѰµĿռ䡣
֣кͰһܽƬ֮Сվ֮Уһ㣬ʢһЦǡ
Ű˵֣дŰһһߵһǰһ֣һɫӣֱסǿ
һı𣿡һʮ׸ߣһǸһأ
ţı壬ڰסˡͲõġῴˡ
Ŷô˵Цˡ
֣˼ߣߵֵҵһƬյأһַųһ״һķСľ״ֳĸɽһԲεĶȻͬ
ʲôʱһСӰǰСľݣɵգգۡ
ʱǾúһȺסڰһסСܰ˵ˣԵİˡ
ײϰĿ⣬ЦˡллҺϲƵСӡ
ԺҪһ͸㣬ǵļҡֻ˵ļҡ
⻰ۡЦ˽˰˵ĻûйϵģҲҪ͹ˣĵطҵļҡ
ԣеͷ˰˵۵
̧ҲԼİˣĿԣ˴˵нǻ顣
ԵضŻİˣлͷǰ˵Ĵꡣƨǰɣ
һҿ챻۸ˡ˵ˣһί
̧మ˿СаѰ˵ԴԼͷڰ˵Ķ߶˵ţһóԵġúòһ
óԵģϻʳģڴˣЩš
ţСҪһЩʳġŸԵġ
⻰ˡȻСǸԻҪ˶ǿ治ס
Ű˫ЦˡΪ㣬ѵ飬Ҷȥ
ͻ˵ĺҡ˵ı۶𡣵˴ϣһ˼ľŪҡ˳һۣرԹ
ԲղܡǸֺõװ˵촽
˰˵ΣҲûоŲšҪʲôóԵĸҳ԰Ǻܾû³˰³ʱڵʱ֮Լѧ˳գоͲ³ˡ
ԡ˵ţŰһԡһյأóƤðϢԼó¯ʼԼϱ
һԣŰרעزɵ촽˵רעһµ˧ģ⻰һھ˧˧ģ
ʹõ¯ûʯģʳرĿ죬һĹˡ
ǰİϰڷһ߲˵࣬һɡЦˡҨһ࣬Խ
ó𣿡Լİˣš
óԣġ˵ʵеպһ㣬Եȴڻĵףĸ
𣿡ü΢΢һ¡ûǰ
𡣡˵ţҨһ͵˰˵Ĵ߶
һİˣЦų˰ࡣϲԣ´ٸ
áģұϲòóԲҪҪԸҳԡ


571 籩
ʱʿ˵ǷǳݵġҲ֪ΪͳбչˣΪѾùˡ֮꣬ȴҲûҵһµĿռ䡣
ۿվǱ뿪ˡкͰ뿪˺ӣص˰֮Уһ뿪֮顣
ϣд˵ͼһо
֮ǰҽżʱڣżʱʮ˿ˣЩûҿǡˡǵӦѾعˡճȥʱҴǳȥ˶صȥһ˴ǳȥע⡣ˣ˵š
ţ˵Ķԣ߸һ̫עˡףʾͬ
ǣȥʱֻһˣǵȵȥ֮أǲ߸أ˵˴ǼڸԵķ֮бչһʱ䣿뵽ˣһһɻ
Ҫչء뿪֮һʹ˲ƴȥһЩСӡʱǿȥһȥҺͰҪȥ˵ţָָͼ
籩򣿳磬Ҫȥ˿ͼųɵšüͷ
ţҺͰʹһ¶ʵѾ˾żڡڣʵ̫ȹ̣ԼҪ塣籩İͼϣȽʺǡʱһͰһȥ壬Ҳɢڷ籩򸽽Сһ硣Խ͵ԽãҪ¶ݣҲҪִҺͰʵȹ֮ٿһ顣ˣ˵š
ô˵ҪǷʮļ٣˵ˣЦˡҪĻǿԺСúᡣ
Ҳô˵ȻԼߡҲӵһЩ˽˿ռ䡣ǸǷʮļڰɣ
ҪĻҲСȥҸСӹһƽƽСӡ˵ˣųЦˡȻǸ飬ȴҲûпںܶ࣬Ҳܶࡣǳɡ
⵹ǲ˵ˣСЦˡʮźδ֪֮Уÿ춼񾭽ġǿԺúõطһˡ
СķʱҪ֣ƵķۺͱƵĲ̫һ̫ˣױ˿ߡ룬
Ŷ֪ġףСʾ˽⡣

ڶ죬бһ뿪ʮźδ֪򡣶ڳ뿪ʱ򣬳зλҶ˺ܶˣڳڵĵطΧ£ڵΧǡֻǺܿϧԷû뵽ֻһˣңлԼݳһòƽƽ߼ʿԣԷûжע
뿪֮󣬳ֱʹ˲ƣ͵Сϡ֮󣬲ŴŰһȥ˷籩򡣴˿˶ݵģΪ˲ע⣬˶ʵѹƵ˰˼Ϊʮʿ࣬żʿҲ̫࣬߼˼ʿȽ϶࣬ݳɰ˼ʿ͵һЩҲ˵ע⡣
籩߶ʿ١ʿûʿˣкͰ˵ĵ˵ĺ档
籩߶и߼м͵ͼ߼ʿһ㶼ڵͼ壬мʿǰ˼ʿ߼ʿǾżʿ
кͰ𴩹˵ͼֱȥ˸߼
˼ʿȻȥ˸߼򣬷籩ڶʿˡ
ôᰡİ˼ʿȻȥ˸߼򣿡
ѽҿǾǴӣŰɣȥ˾ͳˡ
ɲǣ߼ɲôȥġ˼޶ȥˣοôʿ
ǰ˳ͷ֪࣬߶ǳ˿ͷͻԹ߳ˡ
˵ǹͻԼˡ
µʱϵⰡˡ
ɲǣҿ
кͰ𲢲֪ǳ˱۵Ľ㣬ֱӴ˵ͼм˸߼
ʦ֣ķ̫һƺż췣ζڸ߼ıԵоһĿ磬سԼ˹ֻһĹϡϡϣ㱻γʮѪӡ
ţķһ˿¡ˣ˴Ϊʥء궼кܶʿ߶塣֮󣬳з֣͵ģһˣеһЩҲǧˡ˸ߵ򣬳ûһɨҲжʮżʿ塣
Ŷԭˡףʾ˽⡣
㿴˼ʿˡųкͰһ׷ǿ´½һ㣬
㿴ˣǲǰ˼ʿǾżͬһ۰׷ӣޱ˵š
𣿾żѹ߼أ
ţӱһӱû˵
һܿտĵطóһƤԼϱһƤϡ
죬ϵۣϵӣܿ㱻һƬƬĽ飬¶˾׳塣кͰǾˣԣǲȻƤһЩҲ˿֮СеķɫǹͭɫСа˿鸹صǱԿκˡŮˮĺġ
Ľؿ˿ԼİˣԾԼƽ̯С˵һ壬ôԼûĺأ
صڶ۶ÿһδͳе϶Ѫӡ
۾һֱת֮ǿԼǡ
ѾʼˣҲ̿ʼ֮
ǸãǳĳһӢųеĺģ׷Ӳɵһڿˮ
ԣڰ׷ԵĻ̌ס˶Է۾ġ
Ŷ֪֪ġ¶Է֣׷ε˵š
۾ú塣
ŶһԵĽӣ׷ӵ˵ͷű˫ۡ
߼籩Ŀǳĸͣеİ˳̫ܲʱ䣬ǴŰһ¡µģʹŰ˻ȥǵĶ֮Ϣһζʱ䣬Ȼٳ塣
㿴ʿĶر𰡣һСľݣңľϻɫĹӣһҲķ硣˳ԵĽӣ׷Ц˵
ԣšüͷģ춢˼ҸʲôʦʲôĶʲôĶʲôֵİǸӣӦǷ֮Ķ
ңҾǺİ
ú壬ŸոսżʵȹסӰġ˵ţεԷһԴ׷
డ
Եÿп෽ΪˡԿôǿ߰ŶԷε˵š
Ŷ֪ˡ


572 ʳڵ
ʮ󣬳кͰСľ֮С
˿緹ʱ䣬С𡢽ĸһԷ
ţó԰áŰĲˣ޲ڡ
ϲԾͶһɣһԴͷЦˡ˵ԻÿһԼֻҪ˷ŵζ׼ʱ׼
ʿǾżڵʵľӡһͷβĳԻǽʨʿǾżڵʵҲǽʨӡǰ¹ϵǱȽԸ񣬶Һ죬˵мĮÿһοƵʱ۵ﶼůů顣
кͰʶʮˣʱ쾭ǣҲһ֮ĸ˾ˣ
Ӧɳʦɣ㴦ʳĵַϵʳҲ̶ܴرʳò˵ԶԷĲˣһֺܰ
ѹˣҾǸѧһЩնѡҪṩʳıȽϺãԣʳŻôɿڡ⻰Ҳǫ飬һֵֻܻصӣóܲסǳŨôõʳģȻҲ͸ӵĵӦˡ
ѹˡЦЦָԼʢһܲ⡣
óǱ߶һʳڣÿ궼ٰһΣȤȥóǱ߶һǱ߶ļɳʦңɳʦĴǷǳźġһڱľƣ˰ᵽʳڡ
Ŷʳ𣿡治֪
еģкܶóԵģÿ궼ٱʳڣʱ˷ʳͶóƷʳʳĺɲݡƣôãһҪȥʳڣȥɾͿˡס䣬Ʒ롣
ֲΪ˸õֲʳģԣÿһ궼ٰʳڣʿƷζȣʿ֪ʳߡ׵ĺôŻֲסߺɲݡ
ɣҺʹʦҪпվȥǿͨȥǸʲôʳڲ̫ʰɣ
ôλѻҪȥ𣿡˵ţһֱû˵ĳС
ŶǾ̫ˣԣ߶һ߿һ˳塣ûʲô顣ȻôʳڣǣҺСʦܾȥմҲá˵ˣпһԵİˣóȥġֻû˵ѡ
̫ˣǿһȥ֮ʳˡ׼һ£żķзȥһ¾ܵóǡŶˣ˵š
Ҫ뿪㲻ٴһζʱʵȹ̵Ĳ̫ðƣѯ
Ȼʮ꣬ǣһɹģԣҲôˡ
ҰҶʮˡʵȹ̵Ҳˣ˵ǲǣ˵ţƳԵĽŬŬ졣
ðɣȻ뿪ǾȻȥסһζʱɣ֮лҲ֪˴巳ˣԣȴ뿪һζʱ䣬һζʱ
ãõ˵Ӧʣƻϲѡ룺ڿ뿪طˡ
ƣʵҲΪá㲻Ӧӱܡ㲻ǿ޷ػסİ˺ļˡ˵ˣ̾һ֮󼪵̬Ȳ̫áϾİ壬ҲΪðȴһֻߡ
Ȱ˵㶡ģԱҵģУҸĸҲǶᱣҵġ
˵ƣεҡҡͷȴû˵ʲô
Űһ¡ҡͷ˵Ĳԣ
Ҳ֪˵ĶԲԣҴСͲҸĸԡҲϰĸֻԼеʱҲҪҵİ¡ʱϣҿԺһǿǾͿԱ˴ԱңҲԱǶԱ˴ˡΪ˿ԱҪԶٿ࣬Ҷ¡˵ˣͷԵİˡ
ϰߣЦˣЦĸᡣ
⻰Ƶ˵ͷǣǵҲǣңһҲú壬ҾͿԱˡ
ԣϱô˵㡣Цס˰˵֡
Ϣһ£ǵȵʳ֮ٻòã룬˾
ãġͷЦŴӦ˶Է

󣬵ȵ뿪ˣεؿԼİˡУôӦҪһȥó˰ǿĻʳǰʮڵʵ
һŵİˣЦˡΪȥ꣬˵Ҳó˶ǸʳںܸȤ
õĻش𣬰㶣֮ȻȻȾ˼ϲãкۡȥǣͨ
ûϵģʳΪ˷ʿȥֲʳĺɲݵġԣʱóǵʿһܶࡣСҰС˶ĵطʺǺų˻ϡ飬оⲢǺܴ
ԣתתţǵҲǡʱóǵôࡢӵǸʺء
԰㲻Ҫĵġʿֲɲݡɹߡһҵܶϲʳġ֪ϲʳԣʳڣһǳϲġ
ԣ̾һϧ⵰ûɾˡкõʳģҿҲ𡣡
ǵǲڣûɾųδûСǰķˣӦû׬ȡɾġż֮󣬳ûɾˣҲһ֮ͱ⵰ˣڣڷ籩ʮҲҪɾ
ҲǣӦɾƵķвٵҩųСأҪǶĻӦɾġ
ľӣݺܸߣǿ԰ݡʱɳʦȥóǡҾݹȥ֪ǾӴˣȻҲͲỳǵˡ
˰һۣסǵǣҪǸƣݵûôױʶˡǸǵһĪģ˵ǲڻǵݰ
⻰˼һ¡룬ӦòµǾżʿˡǸ߼籩ֻǰ˼ڵʵǲʮġԣжǵΪӦ˻ɡ
ǵҲǡǣľżʿ̫࣬ҪǶɾżʿݺױ¶뵽ˣơ
ûϵȻôû˵ʲôҾղɣ
ţȻǰûʹûԺȻҲʡᡣ


573 ʳի
кͰǸŽһߵģǽľżзֻһµʱ͸ϵóǡ˿̣ʳڻµʱ䡣
𿴻µʱ䣬ܶԶĿ˶Ѿ½½ظϵóǣˣ˿̵ó˿ڷǳ࣬¥Ϳջ쳣Ļ𱬡
кͰưһ˽˵լԺ֮Уʡסջķá
ó֮ƱȲشųкͰȥʳիóľ¥Ҳó֮ΨһһһʼҾ¥
óλżɳʦһλǻʼ£һֻáһλʿ顣ƽ¸ʹΪĹ׼ʳǸʼҾ¥һ顣ڣʳڽԣºµҲᾭʳի߶һҪչʾʳڵһЩƷ
ֱӴųкͰȥ˾¥߶Ķܸλʦʶ
ǰһμżɳʦֹоżɳʦʮ˼ɳʦʮ߼ɳʦԼ弶ʵӵ塣һٶˣǷǳǿġ
ݼǰݼǰһμżɳʦļŶ˵ĿҲǳͳݡ
λСǰ˼ɳʦ¿˿ѯ
ԣ𲻺˼ЦˡǰûпɳʦơҵĳǺѧģǰ˼ɳʦ֮ǰ˵˵ɳʦҪϸڣɳʦơźû
ŶûƵİ˼ɳʦ˵ˣЦЦ۵ﾡǱġ˵ӻ᲻̫˰ȻŪһûӵɳʦ
ңҡо˶ԷıӣЩΡ
Ȼûɳʦƣʵѧģˣơշǳĺãκһ˼ɳʦĲˣľƣҶġڰȻǷǳƳġ
ӣ֪λСѣǣʼҾ¥ĳʦƵĳʦʦÿµĹǮҲǰݵȼŵġͻȻǰһûƵĳʦûǮ˵ˣһΪѡ˼ȻǲҪ
ǰΪѣҲҪǮҾ֪õʳģӴһ¡ҺҰ;С⣬֪óǵĹءֻʿȥˡˣҲҾʳիԴӾͿԡЦЦ˵š
סķǵġֻҪٰͽ˾ͺˣҲҪʲôǮҪĿҲΪʶʳģѧϰʳѡǱɾġ
ԣ޵ؿ˿ת顣ѣʳի㸺ģǷСѵ飬Ͳҹˡ
һۡԷֵⶪԼššüͷת˰𡣡СѣܿóʳȰȻԸʳիôҷǳĻӭ㡣ɣ֮⣬µĹǮ͸ǰͨӹ㣬ÿɾ㿴Σ
ǾӴģȻܾܾͬ˵Էûа˼ɳʦƣǮȻ̫ߡֻܰӹĴԷͬ⣬ǲԸ⣬Ҫ뿪ǾͲˡ
ðûͷˬشӦˡ
ԣ㶡˵˵̫ȱɾأ̫Ȱʳأһ˼ʿҸ¸ɣһҲǧɾ˰αίԼأ
ƣ̫ί˰Űšüͷ÷ôٵɾʵί˷һı¡
ίҪӴʳѧµĲʽԡЦЦ˵š
ðʳիǺɵģÿֻҪʱͺáͳ¹ؼңǿһƷ裬һơ
ţͷЦŴӦˡ
Ʋĵֶ齻һ뿪
ȵˣͳбһȥ˶ʳիһȺ³ʦġƽǲʹõġֻʳڵʱ»µĳʦÿ߶ʱæ׼ʳڵĲƷ
߽ռǧƽĶɵó˳ǣܻɣԼ߽һ߾һ¥Ϊʵ̫̫ˡ
飬µ˼ɳʦʮ߼ɳʦһǶʮˣÿһ˶ԼĶÿһʦԶӹ߼ĳʦÿһӹ˼ʦÿһ԰ӹʮӹϰͳУѾﵽʮ
ԣĳҲݻġݻڷŸߡ׵ľȫǰ˼ķ϶ӡбʵģר˱ʿڹ˱㡣ִı䡣
߽֮Уʮӹ˾ְóҪ׼ĲƷеƤежաе̣ķǳ档
ǰңʲôߵԣѯ
ԣתͷ˿𡣡ֶȻǰ˼ɳʦ㲻óĲֲˣһһĲʽĲʽԵĻǿԶһЩҵĴʱõʳϸƷ
ԷǾ͹ˣȻǲöԷȥӵġ
ǣͰŪˡ˵ͷʳĹ˹ȥ
ɽʳģʵʶĲ̫࣬ڣԻæʮ꣬Ⱥó˲ٰûʳģðƣÿһóʳ𶼻ѯʳĵ֣ȻѯʶԷôġʶ˲ʳġ
ڹ￴˿ҵһЩܲܲܲȻҵһЩƽۡ
һ˵ģԣֻһͷȻǲʹõġˣֻóԼĴߺԼõһЩζϣʼȡ
ڰȵʱ򣬳һֱĬĬڶԷԴ֡Ҳһֱʮֹע߶
һʱĹ˰˸ˣÿһ˵Ҫ϶ܲ
ɫζȫİ˵ˣ鲻ɵüͷùһһƷһţĶܺóԡܸңΪʲôôĲƷֻѡܲ𣿡
Ϊ˵ֲ߲˾ܲˣҾã׼ʳʳʱӦö׼һЩܲĲƷʿõ˽⵽ζܲ
ţ˵Ķԣ˵ĺܺáͷ԰ĳպ͹ǳ⡣


574 ŵϢ
º
ո¹кͰҪؼңӭͱ˼ɳʦסˡ
λ£Ƽˣؿˡ
ƣҪս㣡ŰһʿʾҪս
ԣ㶡򲻹ҵġԷǰ˼ڵʵͲĶ֡
⻰ʿۡ˭ҪܰҪȳա
գΪʲôΪʲôҪұأƵİ˼ʦûӵģӮңҲֻ˵ԴСӮҲʵġöԷ⣬ȳգӮǽԴСǽл䡢ӮûкôֿԵΪ
㡭ⷬʿơ
λѣǲ̫ࡣҺͰʿһֱģȵʳڽ֮Ǿͻ뿪ġȸˡ˿ˣŰ뿪ˡ
ιƣվסվסŰıӰ˰죬ƼԷû£ʦơ
صУһ߶Ͽһ߶ͰУ˵ǲвúõأΪʲôҪұȳհ
ʦǱģӦǼ׷ԡԣŻдġ룬˵š
Ϊʲô˵İҾǴӶѣңҲһֱﰡ
ӡε˵ţеһ裬ͷ
ʵóĺܲóԵرĶࡣֻǿϧһǵɾҲֻܿඣ˵ˣ̾Ϣһ
żųǿ쵽ˡ뿪籩ռ֮ǰ͸ǷϢóǻϡϵķзͷ̺ǰ˼ģٶһЩѾȥˣӦҲൽˡ
˾ͺˡ֮ǰҪĹ˲ٵĹأȵųǹˣóȥһ֣ǻܶһʽˡΪȷʳĿڸУܶʱ˵ʱֻȡʳ۵Ĳ֣ͻ˷Ѻܶʳģ𿴲ȥͰѶԷҪĹӺ߶˻ƹơ
㰡Դ׬ɾǾԼҲϲԼȰɣϻһЩżķȵųˣȥǾͲȱɾˡ
ãƺܶģһ˺Ȳһ롣
ҡеĻû˵꣬ϵı鲻ɵñ˱䡣
ôУԵİˣɵš
Ѧˣȥ߿˵ţһ֣˷Ľ硣ȥ˴ſڣ˸˻
صһβ˿ռ
룬Ѧǻˣˣܸˡ
ʦ֣ôסӵլԺﰡſڻĻڴˣѦܲ⡣
ŶҺڷ籩ʮ꣬ʶһλľӺһλʨӣλ˵óһʳڣԣҺо߶ˡ˵ˣЦˡ
Ŷԭô˵λλʦֵѣ
ţǵģҺеĺѣ˺ܺáҲסġİþǳԣǸĳԻ԰ĳշǳƳ硣ԣŰóԵģͰĽܺá
ô˵Ѧ˵ͷʾ˽⡣
ĺܿ찡һΪҲҪܸ֮ϵأŶˣЦ˵
ҲãյϢ߶ˣǰ˼ķ̺ٶȲң֮ǰסСӾ߶ҲǸ籩ܶࡣ
Ļе˵ͷó豭뵹һ衣
ʦ֣ʦ֡ЩɾҺ׬ġðɣ˵ţѦóһɾϡ
ѦķԼƵģɾԼžͺãøǡŶԷ˵š
ѦӵķԼģųСͬųĶƵķҪһʯҲǺġ
ȻƵģ϶ǰʦġɾҺԼһ룬ʣµһλʦ֡Ǵǰ䡣Ѧ̬Ⱥܼ
һнˮƽҪ鹦ڴ鹦ڳʦ֣ڶһˣǰʲôʦҲһʯģڣԼҲܳԶʳġ
ˣŰɡǼСǸƢ㲻ɾ᲻˵ġЦЦ˵š
ðɣҪǾˡ̬ȼҲֻɾ
룬˲پơ̳͸㡣˵ţó̳ӣʮװơ
ԣЦˡţž㣬ҿɾͲˡ߹ȥ˿̳ƣЦˡ
ʦ֣ɳʦſڵ廤˵Ƿļҡ
ѽҲʲô˼ɽĴҪƵģûǸҺǺѣƳԹĲˣҵջԣͰƼ˻ʼҾ¥ڸһλżɳʦԣӹѡЦЦǫ˵š
ŶףѦʾ⡣
ɽƹ࣬ҪʲôƣСգûҲ˦ɳʦˡ˵ˣǲˬЩ˲ʶȻСôĳӹ
ʵҲûϵҪΪ˽ӴһɽʳģѧŴЩʳġѧˣҾͿǳԡʲôưʲôɳʦݰ˵ҲûôҪʼ򣬰ʾν
㵹ǿÿһںĵˣΡ
롢ѦҺͰЩһֱڷ籩壬ϢȽϱϢȽͨź嶾Ǳ߶ʲôµϢ𣿡˵һ֪óкǲ
嶾Ǳ߶ûʲôϢҺѦʮ꣬ȺȥСӣҲûд嶾ŵʲôϢǱ߶ЩϢ
ԣвɵüͷŶ˵
ǹͨǵϢǷŵڲϢ˵ķźʲôˡ֪ˣҶġ֮󣬷߶æҵһֱкЩʹߡǸͨȻһֱţԭš˵ģûǡ룬֪Ϣ˳С
Ŷˣеû뵽
ţˣ˵һȺˡҲ֪ʲôġ˵鱦ģ˵˵ġʲô֪߶ʿŵĵԣǱ߶Ҳһ֪⡣˵ˣεʼ硣
ҲзţŻ󰡣Ļɵõɴ۾
ǵģһܴţķǷ֧ɡʯϸĽܡڴˣһ֪ˣҲ⡣
Ŷ֪ࡣ
ʦ֣Ͱʦִó߶סһζʱ𣿡ųУѦѯѦ֪ʦֺȰʳʦַǳĳ谮ʦ֣ǰʦҪ£ʦһܾġ
֮ʳڣʳڻٰһ¡ҺͰ㣬ȵʳڽ֮Ǿ뿪óǣȥյشһȻҲһֱŰƷɫʳǻڱͨǿʳĵطʵǰ֮Ҳֻż
Ŷ˵ͷѦʾ˽⡣


575 ¶¼
󣬾ʳڻһʱ䣬һ죬˶ټһ֮ɳ˴廤˶ΧԺӵ˱ǴƺƵİ½
֮ǰһɾƱо綾˸֮¡ˣ˵šȻֵܣòʣ˵ĸоǳ䣬顢ࡢĳԻԸࡣ
ɾɶһƵģ̳֮㽻ͳһܡ֮ǶûٲɾƵ顣룬˵š
ѣ⻰ʲô˼ƵʱһľƣɲŷԼľưô˵ⲻǰжߣǶǰǽ˰˵ˣָɨһ۰ͳжˡ
ƺͳǾ͹ˣʲô˼ָɣ𣿡鲻ˬ˵š
飬㡭
ˣҪˣֵʲôӣ˿ˣ˵š
ԣ¶˶ͣ˭Ҳûٶ硣
ɾƱ¶Ϊһɳʦû뿴顣ǰͻȻҺҵİ£Щ˵ȥ˰ɣôˣѵԭʲô֤֤ҺҰµģ԰֤ó˵ˣؿ¡
ƣô˵𣿻ôˣһҲоݵġһˣݲڶǰ˼ʿǣȴ۵Ĺһֻ׬ȡɾⲻ𣿻еڶڼ䣬ߣÿ춼ıȱ磬ߵıȱȫ¶ʱ䡣ָʹŰоٳɵ㡣
˵˵Ʋ¶ġ£Ϊѱ⡣
ӣΪԷѾƫ̻ɾƶ˶վʳˡ±ѾŭˣǽҲ֣Щ˶ǳﲻġ˵£Ҳƣʳڴûз£ôôùأ
ԣӿ˿ԼĵܵܡϾţ㲻Ҫ֡
һֿۣ˿ԼĴ磬һΡ磬ƺͳʶʮˣǲ¶ġ
ˣ˵ţӿһվԵĽ
Ъһ˵ţԼϱһԡ
תͷ˰𡣡ƣڸղ˵ɡʲôҪģ
ӣһҪ˵ǣҺҰɢޣǵһӵʱѾ֪ݣʲôݲˡڶμʳڣӦŻ֮Ϊѧϰգ˽ʳģΪɾ磬Ϊ׼ƷߵΪ֮ǰľʳ֥ҪȡĹڸвãһжʮأȥƤʮ˽Ĺ⣬ʮ˽ĹⶼʳáֻȡĹ⣬ʮⶼǱġҾЩⱻ˺ǿϧԣÿߵĺĹⶼϴɾûȥơ
һͣӵ˵ͷԣ˵ߵΪ߳ʣµı߽𣿡
ǵģӡףǡ
ԣһıġ
һҲʯѡȻʣµĹҲҪ񣬷ƣӰĵؿһ۰һĳֹ£ĳʦҲһıġͲûֱˡ
ˡҸոս˼ãĶ죬ڳ߽ϣ˵Ҳĺ¶ˡ˿ûԷϵĳЦ˵š
֪ġʹҡ˵Щ߽ϲҪˣ֮ȥιĽţ˵ϧˣҪЩ߽ûȥƣұӦԣÿ¹֮󣬶Щߣ֮¹Ƥ˿ʵʵ˵
Ļӵ˵ͷҪĻôƺͳҲûʲôɵˡɣҲλʱˡвʯλʼβһ°ɣ˵ţóһɫʯͷ
ŶԷɫģȭͷСʯͷвɵüͷʯʯ֮еⶫⶫɽ磬ҲǼеġϡ֮
ó˲ʯвмɳʦɫͲˡҲ֪ɺϣǸոպãһɫŵɳʦȻ֮ǰҪսʦ֮һ
һ֮һ˼߼ʦԼ̸ˮ档
ƱԳľˣعǡĿϡǶʿȴƻʳڣɾ֮¶ǿ֪Ǻε
ǣǰ˵ţ̹˵ġ
ŹڵϣɫҰףɸһˣЦͬѹ

ǣָʹǵġ
ԣŴָʹǵġ
ǰ״ָʹǵġ
ǲҪ˵˵˭ָʹˣ
žŸһҧһһ֣һ֮Сתλ±ѾˣڵǣɾȱʧһɾƳɣ
ԣλɫǳѿ
ӣɾƺĲƷһһƳģҪһζʱ䣬ҲҪʮƳ˵ˣºơ
ǰӣҲҪʮ찡ͷҲô˵
ʮ죿ʳֻһµʱ䣬ʳҪˣ˵ˣӲɵ۾ؿ˶ˡ
⡭о˴ӵĲãҲͷۡ
λɾƱ¶£˼ܲϣӦȫȱٵɾƣһʱ䣬Լ취ɣ˵꣬ӱȥ
ӺʹӵĻӶˣ˹ƣԲ𰡣ίˡ
û¶ģ塣û飬Ҳ±ԩġڴˣҲ⡣
ƣ֮ǰռ˲ٳﲻҪı߽ɾƣжɾƣŰѯ
ԣ㶡Ұ˲ǧɾơԭҪһЩģ֪ϲЩƣԼȣԣҲû
ǣľóҺм۹Σ
⡭ԣšüͷЩ̫⡣Լأ


576 ͯ
Ļ²ɵššüͷƵľƣ𣿡
ô죿һƳɾƲҡͷ˵ԼС
ʵڲУǿȥߵľׯ򰡣룬뵽ȥׯ
УľׯǴӵĲҵӳҪͷǣôܰѾǣ
⣬⡭⻰µɫ쳣ѿ
Ƹ߶ˣȻûа˼ɳʦƣİ˼Ʒǳã룬ľҲڰĳգ黹Ƿǳεġ
ǣǺðɣһ˳һɾһưɣҧҧ´Ӧ顣
ңԼѺȵģûġŶˣε˵š
ƣ¹ϵʳڣϵҺǰ̡ϣܰѾǡԺƵʱ˽һ㡣㿴Σ
Ŀ룬ԥһ£ǵͷӦˡ£չĶ࣬Ҳʵǲ˼ܾԷ
֣óɾơЩƶʮһٽĴ̳װġ
ԺһѵĴ̳ӣ²ɵһƣˡ
һΣ˵һ鿴֮о㶼սĿռ䷨֮У˽ٳκ⣬Ǿͺ޹ˡ£˵š
ãһ鿴˵ͷºһ飬Ʒһ°ľơ
ĵȷףµΪЩƶ԰߿һۡ
еľƶˣ··װ·Ž˿ռ֮С
ɾ¶һ䣬ľȻ˲ɾľƶûˣҲ̫þˡ
ϣȥ˳Ǳ߶䷹
ʱ֣Ƽ˻Ѧλǣ
ŶҴ룬ҴɩФҲ˵ʳڣԣմ֡ЦЦǽš
ǿҪһʱ䰡ʳڣкܶʳġŶˣ˵š
лӣҲúƷһʳ΢Ц˵š
ҸǱ֤μʳڣԲڵġʳǷǳŵġ
ԣѦЦˡѹۼʳڵƹȻǺðһ˵μʳڵģʿ㲻ỳʲôˡ
ʲôʵ¿˿룬ѯ
ż۷壬ôˣһھƣɻš
ŶûʲôʶѡǾż۷ʵǸФǾżڵʵ˵ʵɶͰ
ȾưɣҸ˵Ҿʣ¼̳Ӿˣǽ첻ȣȹҺûˣȶûˡ˵ˣ̾Ϣһһ˵һơ
ˣˡŪһɹơźѣε˵š
⻰۾һаŪҰѾˣһһ
ãһΪףЦŴӦˡ
ƼƱյȵĺܿģתһԵĽǰɾƱ¶飬֪ôˣǺ˴󵨣Ҫƻʳأ
ĲˣӥùĸʦӥǱ߶ˣǱõġĸʦǴȵʳڵʱߵģû뵽͢Ǳ߶õϢɾƺͲƷһ飬ɾƵ⡣ű˸ţûѡ
ԭˣףбʾ˽⡣
ƣ¶ҴҲǶ²ˡίˣϡŰ̵Ǹ
ѽ㲻õǸ֪ġ²ִӣҲѯʡ
Сʦ˵û²ִӣҲְڡóǣȻҲö˵ʲôߣҲǣ˵ģҲǡ
ţǸ쵰ҪȻҴҲѯǵġ˵飬ƺǲˬ
飬λȻҪжεģҲ֮顣Ȼ֮飬ҲλǲֻǲóǾԣҲûһʶˡ

ųС˹
ƼųСȻһСܲͷкͰ𶼺ܲ졣
ǰɣų˸ӰŶˣɵš
˵˵ʲôʯͷųǹޣô˶ԷһۣС񷭰۶
ǣǣųﱧŵСкֹ
ģġŶԷСʵʵ˵
ҲǼģǵı§ųĲӣСк˵š
ԣҺıǣųӵСԴ
ȴųͺȥϢɣҲˡԼİ£˵š
ãͷųǸһ뿪˿
ˣһβ˽磬תС񡣡ô£ĺӣ
ɽϣʮǰ˵Ӷˣųȥ˸ɽɱһЩޣɽϼ˱ʱˣʲôǵˡǾͰѴ˼ҡܿɰҲųϲǾͰ߶
ԣеɫ˱䣬ȴҲûж˵ʲô
ʮǰ񵽵ģôܰǺӵĹֻ갡С񣬻ɵš
Ҳ֪Ϊʲô䣬ڵģͶʮһģһģʮûгߡòҲû˿ĸı䡣һɣ򵥣²ͨʿ
ʿʲôʲôԲ䰡ڴˣҲо
㣬ͨŸŸӣ̫ɣ˵ˣѦššüͷ
֪ҵȻ֪ǵǣС˺֮ˣҺų͸תܻǣʮ֮УǰͳȥٶΣÿһһǰҰ˼ʮΣҲһҲΰ˵ˣС̾Ϣ
ôСĽѦ𾪲ѡ
һﵽǸʲôôͲ˰°ͣɫҲܲÿ
ˣ㿴⡭ųУСҲһΡ
ˣȸǰɣҰй۲һ£ǸʲôҲ⺢Ӻǹ졣ǲ塢ֲҲйİôӻûأУųСǾżʿǶΰңСӾȻҲҵǣҲܲ򵥰
ǣӦСҲûٶ˵ʲô
ʮд̽ź嶾ŵϢ룬ѯ
ҺųһЩߵϢ嶾ŵ̫ãֱ֮ԣڣŵʵѾǰˡǱ߶ʹߣ˵ıˣ߶ұġ
ʲô֪𣿡۾ѯ
Ͳ֪ˣʿʦڣνıһ򵥰
ţ⵹ǡףбʾͬ


577 һ
º
һλԱһؼˡвɵüôô·鷳𣿡
ãûʲô鷳һ׳նѡ˵ˣһơ
׳գ׽ʶЩ
ǸԴвļһǲҪȢҵĴ뵽Ǹˣһơ
ԣкͰ㶣һĲ졣Ҫˣ˵Լӣôһͱɴأ
һĲˣ˼ϲ㣬ҪȢҲǺ¶ô˰
Ļһһˣ˶ĺҵôõˡãĶˣԣҲ̸˵
һһĮģ죬ȴҲ֪˵ʲôˣһ˼һУԣ˵ĸӦǲεġ
ʮ궼ʲôһѯ
ܸ裬ļ¥ǻҪж١
ԣɬһڿˮ˵һһﻹǷ
ѹʵһأԭûٲɲףȻ
һԼˣһЦˡҲôˣɷģ컻ˣûŪǡ
ţ˱á˵ͷҲö˵ʲôϾһ˽¡һǷ֮߶Щ֪Ҳ
һ¥ֵطϢӦúͨɣ嶾źͷŵϢ𣿡ŶԷѯ
аǵͷȻҪϢġ˵ˣһˡ
˵ᵽ飬кܸȤ
˵嶾Űɣ嶾ͦùġʮǰɱϣ֮ŵֱҴˣչˡɣų壬嶾һΣ嶾һЩǳغء嶾ŵǰѾһɱ˶ɣԹ˲Ͼûչǵġ
ԣɵùǡ֪Ķడųһ֪ϢǸ࣬Ҳ壬¥ȻǴϢĺõط
ˣЦЦһ˵š
أŵϢ֪𣿡һʡ
֪ŵڶʮǰ˶ʮĵӣʮΪǶʮǷһģǼ֮Ǻ֪ʲô¶ʧˡԣ˵Ѱ
Ϲеû뵽
ǵģǷŵ֮Ѿܶˡǧһ澵ӷ˵Դʿͨӣȥǧռ䡣Щڴ󡣡
ǧȻôһѹ֣˵ĽŰףбʾȻ
һ̫˰ɣҵʲô㶼֪
õĳޣһˡҲûʲôҴʲô˵ˡ
ЩϢӺζҲʶйϢʲô˶֪
ǸɵӰŵʿҿʵѡ˭֪һë˼أҪȢңҰѱ˴䡣Ҿֱˡûټ˵ˣһһıġ
ԣɵõɴ۾ʲô㣬ͷŵʹǡ
ǰҾ֪ǷŵʹߣҲġ˵֪֪˰սû뵽һﻹɵʲôң˵ͽܣ˵ҪҺףȻʹһ򣬻طšǸ׳գ
һеⲨһ¡ôߣʮʿ鷳ɣ
İˣû¶ġҲҵġ
ܰ㣬ȡӦǶ㶯飬㵱治һ£һѯ
Ҷû뷨ûҪΪһᲱһƬɭ
һûûεģҡҡͷȴҲûٶ˵ʲô
ˣСʵ֮ҪҲȥѰȥɣҵǿɾͷ˰뵽ˣһǼ
¾СҲδҵõߣǷŵĶǷ֣ǵưոݰ
ǰķſɻʵİɻʿɽ֮ǰףҲûҪ˻ˮ
ţǵҲǣ

ֹ˰£óǵʳڱˡȻһû¡һʳģų˱뿪óǡ
ɽ֮УһζóһȾ硣
ƼһֱһԿͼųѦ˹ȥ
磬һȥİ
ųššüͷҲȥͼϵδ֪٣Щδ֪˽лġȥɾơƣûʮɾģֻһ˵ƣҲ̫͡˵ˣкơ
ǣҪȥɽɣɱһЩޣŪһЩϣһЩɾ⡣룬ų˵š
ɽδ֪ࡣҲģͺʹ͵ɽ˽ƵģС͵ɽȥȥҲûʲô˼ɽ簡ǿ˰ߵﶼҪɾ
ȥɽҲҪɾѦơ
ҺС֮ǰȥС͵ɽһΪѵأųû뵽
Ҫȥյذɣ룬ᵽյء
ԣҡͷ㲻˽յءյغ½յزһɽյյأЩطпռ籩ֱӽ飬ֱӴߣЩط羮ħЩطʱУ˱ɰ׷ԲԵˣǸճӤֿµ鶼С
ôΣհû뵽
ǵġ˵ĶԣɽյطǳΣգ˻ȥġףСҲô˵
ֻɾȥδ֪һ·ˡ֪ҾͲôʳģôɾˡ˵ˣЩڣ֮ǰҲ֪
𣬰취ġܻа취ġԼϱ𣬳Ȱ˵Է
ţ˲پƣȵһСϣǰѾѦһЩ취һհɣ
ðɣףн˰˵
壬һҪ֥һа˿ˮ⡣յ˰ԣһֺõ˵š
ԣ𷭰ۡСӣǶ޵׶㶼֥ˡ
壬һŰ䣬
СӣЩӶǰ˼żɹҲ³ƶƤ᲻ãֻǰİѺӳԻˡ
Ƽ̬ȼ㶡ڶԷϰһڡ§ŰĲ˵ˡ


578 ǧ
ϱСһвɵššüͷ־Сӱߣǣһ£Ȼûóкǲ졣ȥ
ԳкڳЦųԷ壬岻һ˵ģҳҲȢģôףһϲġ
ԣеɫѿ֡ųСӸұߡ
ѿɫųæ߹˰СһĲ˺óԣһԡ
Ծͺú尡ô᲻ϲġŻĺӣųε˵š
ǣ屾ͲϲҰر˽ϲ壬ÿһҺͰһ棬Ҫұߡ˵ˣӺǲˡ
˽Ͱǰ°˵İ
ǣϲ尡ǲ壬̫ԵˣһΣҪٺ壬ҾͰѰԶҲҲ
С˵ʲôأǴˣ׽ԲصġѺӴųӹСһݸ˶ӡ
Һģҿ԰ǶóҲǣ˵ˣӿЦ
ŰܲһЦ˳һӶѣô𣿡
ڣȻǸСӿģǣܾСǸɾϹʲôɰСӡ
㰡ס˵֣ε̾Ϣһ
壬ٸһ֥òãҿ԰ʵһԸŰСһ˵š
ԣЦ㰡˲θڲСżɹԶ˻ᱬġ
ģҴǰʮɹҲû尡
ʮ㻹ᴵţ˶Էһۣš
ģ壬Ҳƭġһ˫ˮĴ۾˵š
ԣ㶣תųС񡣡ƽʱҲԵô𣿡
ţθںܺãС񡣡ڴˣųҲúܺ档
ôܳ԰⻰էࡣ
ǰҲ֪ȥˣرܳԡ˵ˣСҲú֡
Ǻðɣٸһ֥룬ָ˶Էһ֥
ţлл壬áӹСһʾһ㿴һ۳С
ҡСһNɪģбֱĥ
ӣСһһ߶ԣһ߶ʰ𡣡壬ԸʲôһѵƯŮ޶Բԣ
ҿɲϲƯŮޣҰ͹ˡ˵ˣһɫõİˡ
ѽ㰡̫ųˡ˵ˣСһһ
Ҳô˵֮ȻҪ˴˰˴˰ඣ
С쵰ң˵ʲôǡ˵ҪȢööŮˣԺҲңҲҺˡ˵ˣ̾Ϣһ
ԣ˶һ𾪡
С쵰С쵰˭źӣɻš
Ұ°˵ϲҵģǺֲϲˡԣҲҪ̫ϲˣһһ죬岻ϲˣ㲻Ǻģ
ӵˣ˵ɫܾʣųӡ
ӣʲôʱаˣô֪Եĺӣųѯ
Ǻܾúܾǰ飬һ
ǰɣ㣬Ŷ󰡣ôа°Ŷӣųһ
ҰҺˡСһ˵ڡ˵ҳӢĽҡʵҲµġΪҲϲرãҾʹӦˣŮϲˣǺ񳳼ˣ֮ʲô飬Ҿ벻ˡȻҾˡ˵Сһššüͷ
С쵰˭ʲô֣źӣѯ
УԯҽС
ۡӵĻ䣬һľֱ˳
ʶˣһ𾪵ģкɵš
֮ǰǸҪȢҵɵӣԯս˵ǹ¶ʦСģʦУС
ʲôǽԯɣ뵽ˣ۾ɵϴ
ǣ֡ףһǡ
ԯս֪𣿡ŻĶӣųѯ
սСͽܰСһоŸͽܡ룬˵š
ԣ˶Դغߣˡ
ǰɣǣǷϱ⣬ôСµؿ˿Ǻӣ벻ŵ˵š
ǸʲôʲôðɣϲСк뵽ˣѦپһëȻ
ڰɣ뵽ˣųɫҲѿ
ԯսѾӦò˶þͻҵˡźӣ˵š
ΪʲôأΪʲôҪأСҪȢ˰ڴˣһ
ѣֻǰˣкҪüֵԣ׷ġźӣ˵š
ԣƫͷ롣ҲɡҺô˵ˡҪߣСãǳˡҪҹҾͺϾԼ˷ɣˣҲˣ˵Ĳᡣһʱ̺òˡ
㻹ǵ𣿡Ǻӣʡ
ǧ룬˵š
Ȼʲôˡûȥ룬ʡ
ȥˣûбҪȥҪȢϱˡһȥϱ᲻ĵġУҪǻȥҹġҲ뱻
ı£δعصסɣ
ǰСڿԣԪˣϻͯˡڵʵûдǰǿĶ֡˵ˣӺơ
磡תͷų˳С
֪˭ˡ˵ˣüͷ
֣ԭеĿռ֮⣬ּһռǷŶǸɣ
ǧ뵽ˣһǸСܲͷ
𣿡źӣųСҲɵˡ
ǧ𣿺ǽ֣Ե˶ҴֻСǧͽܽʦ˽ҷˡ룬к˵š
⡭Էˣųͣһʱ֪˵ʲôˡ
ҲΪʲôܾϵϢһҾرأŶˣѯ
ֻǾżķҲǵȷ顣ԣôǣΪҲԵ
ıأǸ쵰ϣ뵽ˣСЩǡ
ϡСᶯҵı塣˵ҾԵɡ˵ˣӰ̾һ
бŮˣ㻹ĺãŶԷСε˵š
ʵҲûϵģ˰ɽ磬ΪұСŵġԣңȢȢ˶νҵ˺ˣһǻȥġ
ɵ̧СεӵСԴ
ҵʹ޹鰮ҲãҲãҪֻһҲûʲô顣
ɵӣô˵ųǾģѺӽԼ


579 ԭʼλ
۾ǺӿáСǧİһλɻʣµĵҲɵΪҪ֪Ƕ˵Ǹ鷳ΪųСõĻӦ뿪ǣӦǡ
Уס˵֣ỽһеĻȻ˵Щ̣ȴʵǵʵ˵һɻʣһɣҲǴ򲻹ġ
ǰСһͷ̫ˡǣġʱˣ˵Ƕˡ԰㻹Ļȥɣ룬Ҳô˵
˵̣ܺܲǣСǧҪףﲻ㣬ûôߵʵҲ޷ɻʵǰԱźӣε˵š
ԲСǧǲǷҪߡǣŸ㶼õѣǲϣܵκε˺ǶôãҲӦò˺ģԲԣ˵ˣѦɵúۿһĺӸ߿ܵȷ̣ܲ뵽ųСλֿѣѦҲֻˡ
ԣ㶡תųС񡣡Ҳϣ뿪𣿡
˫زȾκγǵ۾ųɫܸӡܰ㡣ϣ㱻ץߣҲϣҳΪ׸Ҹطú˰ɣ˺ЩҲκβˡ
Ҳϣ㾡ٱκ۸źӵԴСҲЩᡣ
ǲõĵġҲǣǿԶġСͽܱܶҲǵġڴˣӲ⡣
ŻĶӣųỽһ
һųС񣬺תͷ˰𡣡㻹ûԸأʲôԸһҪҰ
ϣǵıƽƽģЩץȥźӣ۵˵š
ðǾͲ˭ҲҲҡ˵ţɢɫĹâסˡգ۵Ĺʧԭء
վһƬԭʼ⣬Щ׸ߵĲ˶Ӳԭأɵˡ
⣬ʲôط˿İһУѯʳ
ƽпռ䰡㲻ȥһԵлԵңƽĿռ䣬սҲҵġ˵ˣЦˡ
Ŷӣųỽһ
Сӣ㲻ǻûлָôʹûﲻŶӣС۵š
ǲõģû¡Ҳʺҵ塣ȹһʱ䣬ҾûˡЦЦӲ˵š
㡣˵ţųԼӡ
ټĹӿִడ˿ˮոպأ˵ˣС˰
˵˵ǹӺֲģû뵽Ȼû뵽
ԭʼλ棬öǳ࣬ҲǳΣգңԭסҪСһЩҪʵڴ򲻹ǡٻȥˣ˵š
ʲô˰塢塢ֲգգۣѯš
ǣˣԿԱսΣܱޡǿˣʵʵ˵
ˣҵǿһЩ˵Ľܣ壬Ѿˡû뵽˵ĵ̡˵ˣ°͡
ҺҲαװ˰ҲԱΰ˵ˣЦˡ˺ࡣ
òҪͷԼҪĻԵͺãȻЩЩߣδػʲôɫʶ̫صˣϺɱҲпܵġ˵ˣвɵššüͷ
ţǵǣף˱ʾͬ
һûóȻ֣ܿ˿ҵһСϪаѰóǵļҰСϪԡȡˮȽϷһЩΪȷȫлó˼̣ڰ߶֡
ڰ֮Ϣ졣˵һȥѰԵ
Щø߰ϧûйҹأ˵ˣź
ûϵģôأңҵһùҹĹס˵֣ЦŰοԷ
ţǵǡôأҵһйӵ뵽ˣЦˡ
һڼž֮Уʱʱкͷ紵Ҷɳɳ
߶ߣ߶ƶ֥˿·Ск߶ߡ
ųԼĻ̽̽·̳СһЩ޲١
ԣ̽䱸ֱԼĵѵǰ˸Ƶľżûʹùأ
ǰһ·ӭһֻʮ׸ߣһ㣬ɫëѪڵһֻޡ
ֻޣкͰһŵ˹ȥ޴һֻǰ˼ڵʵʵкͰ𣬲һʵëƤǺʹצҲܷ
˳кͰֹŤͷˡ
ƼˣкͰҲû׷ϡֱӷ˵ϡ
С߹ȥҵЩƶ֥Сؽڳս˿ռָ֮С
ѽﻹһأһĴ˿һ·һӡ
ӿòҲͶʮģʵʹȻǧˡϰţ¶˱̫ɹڵƤһץۣȻǱղֻ޸ץˡ°һƤȹϺƤ϶Ѫ
ͷҲһۡƼԷĴ磬вɵüͷӦ
ĻӢġ˵һЦ˵
ˣȥ˰ɣһһۣ˵š
ð˵ͷһЦŽ
ǰһ·ҵһЩҰĢԵֻҰ㲻ض飬˴ظ
һѾȻ˷صĲ㣬רķ䡣ʹþһ¶Էóһ޹ǣκ˶Էϵˡֶ˴һһ
ţš
˼غһ˻۾һ֧ԴԼԣرҲرһ˲ɵÿֱ۾
ˣȻһЦһó˲˲
ңҡ
ҵļҵĴϡ˵ˣһŶԷգգ۾
㶡˼æԼؿڵ˺ˣȻһ̺۶û£һ㶡
ôˣ㺦Ұ˵ţһսЦӯӯ˶Է
ûûУллҡ
ÿ˭㳤ôӢأ˵ţһ˶Է°͡
ңδˣ뵽Լδޣ˹ľ롣
Ŷǣʲôְ
ңҽǶ߶ɻġǶʿ㣬ʲôְ
ҽһԽСңҶ
ԣ˵һ£ǵĸˡֺһ
㻹ͦ˵ġ˵ţһָ⣬˵߶Ữ
ңҡŽߵŮˣɵù˹ᣬЩˡ
˵δ޸˵۵һЦʡ
㣬ҡ޺ĴԼϣžҵšֻû͡


580 ɽ

ųڲϵ˶⡣û뵽Է߳Ǽ档
ǺãСҵļ˰ɣˣʹҴк
á˿Цˡ˵Ǳһ𣿲ò˵һԸ˻Щ°
ãԵɣ˵ţһһ
ͷԵŮˣ뵽ԷѾԼŮˡ̵ġæӹһ⡣Цų
ȵԱˣһ뿪ˡߵʱǲᣬһ˵ȥԼδ޽ԼӭȢһڴˣһҲûе档
ȵһһλص˵Ŀⶼϡ
һǸҪȢ㰡һֻ˵š
ԣһεطۡҲ֪ôˣְ׳գ˵ҪȢң⡣˵ˣһһıġ
˵˵ɣʲôһѯ
ŶǶ߶ɻġǶʿ˵ǲ峤ʮʿһʿľżʿİ˼ʵǶʿУ˵ǲһʦһЩҩѪҩɲ˵ġѪҩġ˵ˣһɵƲƲ죬˵СǧСӣȻŪʺĵططʦûУǹİ
ɻ䣿λʲôˮƽ˴½һ͵ͬһСᣬҲͬһˡ
ѾǴˡһ㣬ʮʿĲ䣬Ǵ䡣ɻڶ֮ʮǰ˵ЩǰʮĲ䣬˳ǳغóԾó׼ᡣ˵һĲܸУһٸбʿҲʮǧﰡ
Ŷԭףбʾ˽⡣
˵߶֣ԵĺõطﲻǺܶࡣ߶ɽ࣬öҲ࣬Ǳ߶ȽΣաǲȥԣҲǺܶʿһȥġһ˵ȥ
ŶɽвɵüЩ⶯
ӦǸõطǿԹȥ룬˵š
ţ׼һ£ȥǱ߶˼һ£е˾
ĴŴ磬ķˮƽӦöǺܸߡ˵ˣѦüͷǸǰ˼ʿõķȴģңƹҲǳĴֲڣУԷûпռָŵģǷڿռָġ
ȷҲˡڴˣҲˡ
ǵģʹ˵ǲֻһʦˮƽһ㣬ֻǰʮĴʦ
ԭףбʾ˽⡣
ԭʼλ棬ܶȽ󡣵ǣֵطδûԵࡣ⣬һȻ˵š
СǧָҪʲôԺ˵ǳȥԵʱ򣬿԰ѰɲݡɹָŶԷ˵š
԰ӣҪʲô˵ຢӵԴųš
壬ǲõңֻҪһЩ֮侫ҵԻָĶҲû̫áСǧޣĵر˵Ҳõġ
ԭСǧҪ
ţλԭʼλ棬ֻҪסָָ꣬ˣԴȥĵطȥҲԡʱ򣬾ȥСҲҵĶ֡Сǧȫʢʱʵɴﵽʮɻ֮ϡɾҲûĶ֡
ô˵ųŰһЩ

ֹ˼죬һ뿪˾סĵطһȥɽ
νɽһɽʮɽһƬɽһƬɽɻܽˣɻʿǾȥɽԡ˵ɽһȺǳǣһƬɽİ˼ǷɻʿҲҽɽȥԡ
һ˽⵽˺ܶɽ飬õɽһֵͼ˵Ϊṩ˺ܴı
һ峿ɽɽ洦ɼĶǰꡢǧɲݡɹ޶ܶࡣöȳ֮ǰȥǸδ֪Ҫöࡣ
һаˣͣͣɽд࣬ջķᡣԵ˺ܶҲҵ˺ܶɲݡɹɽʳġ
һգһһɽߡ
һƬûʲôްǽЩǵĵ̰߳һ·ûпޣʶǽ˸߼޵ĵ̡
Ӧסǰ߶ɽϡ˵ţûĴ鿴һ
ɽر˿õʵȻɽСһ
ҲµˡһƬɽ֮гưԣȻԭġʵ֮ǰо뵽ˣǲѪߵޣȴɽϳưԣȻԭģ򰡣
Сʲôررϲѯ
Ǭ飡˵رСҲһļ
ǬǺڴˣ
Ǭ˵˾֮ʱɢÿһλһЩƬȻ˵ЩƬûʲôô˵ȴرǵõʵǻΣҪǿԲذ壬Ǭ֮Ƕ˾ʮҲ͸ˡ֮Ա֮Ϊ˲ΪǵʵߣҲΪǲǬİ壬׽Ĺ켣ԣǲſڷ֮ϡɫꡢ˼һ͸£Ȼճɣʮò˵˵ðȻǬֿ֮Ҳܱҵˡ
СһɵգգۡЩ£ˣǸǬǲɶõıһҪõЩʲôʲôǬģ̫סСһ֮Уҵһص㣬صǬǺöõ
ȻѵãǣҲǺöԸġһȺһʮֻͷѾİ벽ʮΪˣǵʵӦҲ̫˵ˣвɵšüͷ
ûϵǿʹҵĹЩǷֿԸġһҲġ
ŰһСģεЦˡ֪ϱѾ⡣ǷҪΪԼ»Եɰ
磬õģ˶ֿ࣬ζԸʮֻҲʲôųУųҲô˵˵Ǳ˵ĺãųȻҲ⶯ġ֪ǳʮ㲻Žʮż۷Ҳûġԣǲ׷ġ


581 Ǭ
С˵ǱȻҲǴ
Ǭ飬ȷǺûԵʦǹˣõǬ飬ȻԲ͸ʮ뵽ˣѦһѪڣԼܳΪɽ棬ǣû뵽׷˳ʦ֮һвܶʵ
ǽΣʦֿԵõûԵʮôȻҲǿմģ㲻ܳɣż۷ҲǼпܵİ벻Լһƽʿһд½ʿгһվȻҲܵõɰ
ˣ벽ʮҲʲôǿɲûҩûǶǰ취жֶΣ¼ֻ𣿡˵ˣһ
ɻκβǣһΪǲֻһλʮ峤Ǹ峤ѾڶҲΪû̫ķ˼ķûУ˵ǶԸ벽ʮޣԸż޶ܳҪһǵҩûеҩһˣЩС˶ԣǲŲȥЩǵġദ˼գһԷɻָơ
һ˵ĲǷȱҩһľż޹ǣȻҪȷɻʿǿöࡣͷҲô˵
ҪԸȺǣҲҪı󶯡Χ鿴һǱ߶ٲһ¡Ż룬˵š
ô˵˵˵ͷʾͬ
С㿴СǧǶǵʱͰСǧսĿռȥǻָڣܲսˡ˵ˣп˿վСԵĺӡ
ţ֪ˡףСǡ
岻õģ壬Щ˲ҵġЩޣСǧ¡
Сһ㣬˵һһۣǴǰˣ·һʧȥͯĺӣЩ̫ɵššüͷԴӻָ֮ƺҲడ
ұǸޱϲﲻ𣿡˵ˣϾԳ֮ɫ
ԣ˶ԭء
һһľ顣˵Լҡͷвͬ˵
ôô˵أҺҲ鰡ǴﰡȻѾ˺ܾˣһֱһˣһѪ⡢иˡźӵ֣ųĵ˵š
ǰҪǻ˿Լ̬ųѦ֮ΪģԣһֱԼࡣһɸ˷֮УԣڻǾԼֲҶǻۡи֪ȻǳΪ飬Լ˵ԶӣСĵ˵š
Լĸĸ˺ð졣ǶôΪģ
ȻǴûоˡСҲûоһԷһƣһɱޡһĴѰٻԵǻڵġ˵ţС̧ӵСԴ
ǣҵ˲ô˵ģ˵ƳһҵʹǱĺػµķš˵ˣӵСüͷһ¡
ûиҺ˵ĻҲûҪȥʲôû˵ʲôΣʲôʹȻͣǼˡ
ԣ˳С۵ɻ
СǧҪô࣬Ѿȥ硣ȻѾˣôҲҪ̫ࡣʲôκʹ԰ȥ£ǣҪף㲻һһ˼롢ǻۡ뷨ĸ壬Լʻġźӣĵؽš
塭ỽһӻ̧С֡
ԼֻС֣㶣Լ֣ס˺ӵ֡סֵֻʱ򣬳иоһůӿԼģִ֮˽֮С
СǧǺӣ΢΢һ¡
壬Ұ赼һ㲻õġҲẦġһؿŶԷ˵š
ԣеɫ˱䡣СǧδָαΪ˷أ
ûϵ̫ġʵֻ֪û˵ѡ˵εĺã˵ʵҵһҲһеʱһֱڻ˵ѡһֱǲƭǡǣҵ뵽ܸоû˵ѡ˵ӵɫЩӣ֮к֪ܶЩʲô
Һ˵ѣҲԸƭκˡƭԼļˡ⻰˵ĺ̹Ȼ
ǵģ㲻˵ѡҲƭǿиҵﶨʲôغҲʵѹǡǣȴĸԸ׷㡣ôأͷӺš
Ҳ֪Ҹôش⣬ֻ˵һʼҾûаǵ飬ֻǰǵѣ˶ѡųǳеֵܣһֱѶԷֵܿСͶϣҲǰѶԷѿġ
ԣǲһġҵĵ̺ѦҲǲһġˣҺǽȻͬġ˵ˣĵ̾ϢһջԼ
˵һ£æסԼˡУ
û¶Сǧ赼һ£ų˲ʡ˵ţ̸ԼʹһԼһ
Լİ˿˺ð죬ֱȷû¶𷽲Űġ
ԼĶӣС׵Ķӣų۵ӵСԴ
Ը׵ĵǺĸ׵ۣЦҡҡͷﲻõģû¡
Сǧлл㡣ųĺӣел
岻ÿҲҵļˡԷǵˣҲǵѣǵļˣǵءˡȻҲļˡ
ԣЦˡ̧ຢӵСԴСǧҪ̫࣬͵ֻһĺӣǻᱣ㣬Ҳչ㣬۰㡣ǵֻԼҲֻԼûκε
԰ǰ˭ǰѾˣѾϻͯˡȻˣαôࣿѰأǸСһҲô˵
ţ֪ˣллλ塣ףЦŵл
㰡˵һһ۵ģСһһɰˡԻָ˼䣬һϦ֮ͻȻĺӣЩϰߡ
ǣϣʲôӣ׷Ҫʳ˵ˣһΡ
ãʸ⡣յռָȥӶ˾ͳһǻָڣһЩöָĿ졣˵ţ˺һ̵ĸ㡣
ţлл塣ЦЦӽӹ˸㡣
һ̽˼죬һȺסľصʮֻǵʵ˽һ˲ıʱŴ㶯֣׼ɱǡ


582 ɻ
ɱһ죬׼жǣȻ˶㵽˰ȴȺǳ֡Ҳ֪ɺϣ⣬ڳ׼ʱƫɸ˷ɻһȺʿɽԡ
һηɻ˶ʮˣͷλһʿĶǶʿһλŮҲȻڶ֮С
ŮǶΨһһŮӣϴ·źƤȹʿԵЩ롣
磬ǿ쿴ǰ߶һֻʬƼǰʬ壬Ůϲ񣬸˵ػ
ԣڰĳ˲ɵó˳ǡ˵óǵģŮ˲ΪǴϵİɣ
䣬ȥ˵ţһһʿסŮޡ
ô˸磿ɫصĸ磬š
һͷ߼Ե޹ʵʬΡ˵ˣӲɵ۾
𱪸˵ûʬ϶ǵˣȻǱʿɱġ˵ţҲסԼδޡ
ΪʲôأΪʲôʿɱȴߣҪʬأѵǾͲģﱻߣ︯á绯ܳ𣿡Լĸδ򣬽ɻš

໡
𱪵Ļ˵һ˷Х֮ǽеɻʿһɴ۾Ĵ̶䱸
ã壬ʬǣǿߡ뵽ˣɫ䣬̴Լɽܡ
壿Ҫɱ˭ôĵӰȻЩǣڴˣܲ⡣ΪȫѰ·
Ļ㶡뵽Сң뵽˰Щˣʱ䣬ͻȥǱ߶ǣȥ˺üΣ˵ˣûЩ˾ͺƾʧһ㡣ƾôңȴҲҲˡ
һ˼ææɽߣȴѾˡһֻֻ˶󣬳ɫǴɽϷΧм䡣ʿ˵޵ѪǴ󲹣԰ʿʵͬģʿ˵ҲǺܺõѪʳҲǴ֮
ʮֻ㳲˹𱪲Ծ˵˭ɵģȻеǶ˰
һֻһֻʮף峤ʮÿһֻٽһȺſˮǣ䱻ŵɫҰף̱˵ϣСȲͣشŲ÷ǳ
еǶ˹ذѷɻ˸Χסˡʾж׳ԼĹʮֻǶս˹֮С˷ɻΣ
⣬⡭
Ƽǰһ⣬еǶʧˡɻ˶ɵˡ
Ӱ߳˵ɫ̫áΪǵԭƻǣʹֻʬЩǣҸЩ¶˶սͻɱһЩǣƻϲϱ仯ɻͻȻǵΧƻԭеļƻ
㣬ǡƼˣ𱪲ɵ۾ҶǾżȻ̾͸о˳ϵϢҲ֪߸˶Ǿżһʿ
Ⱥ쵰Ǵ£ȺˣСɫƵ˵š
Ϊ˽ļƻͷʹ˺ܶݣͺܶ඾Ͷݡԭһж޷죬Щŵݵζһ㳲Ȼ󣬵Ⱥʬ壬ǱݴͣȺǽ·ɱҧȺǰװ˷ôĶݡ
Σգ뿪ɣȺˣ䵭˵š
ʲôˣɽǷɻĵ̡ƾʲôߣͻȻֵһȺˣŴŷǳƯЩˣЩʡϵ鲼ѣڴأû뵽Щ˾Ȼı峤ŮҪá
ǲߵĻҾͰЩǷųǰǶˡ˵ţ˻еĹ
飬һѡЩǺͷɻʿȶһȻ֮˵ģ÷ɻ˲մȾԣֻǰ֡ϧˣǿıʱȴǱЩ˸ƻˡ
㡭⻰䱻Ĳᡣ
䣬񣡡һԼã𱪺ǳ
Ƽѿɫ䲻ԾҧҧԼ촽ٶ˵ʲôˡ
λʿǴŵˡߡ˵ţ𱪱뿪ˡ
˶ŶˣֻؿһСңΣգҲ뿪ɣ
ţһעⰲȫġ˵ͷһ˵š
ңҡɫȻһɫѿҰķˣһֱڰչҰķңҡ
ö˵߰ɡҲġҲǵһˣԣһҲЩ
СңҶԲ㣬ҡ
磬ʲôأ߰˵ţ۷
Ŷˣεؿһһۣתͷˡ
ͷҲûصıӰһЦˡԹжԱңڣҲûָʲôҲĵһˡѾνˡ
һ￴źû뵽ȻǸĴܲ˲òడ˵ˣһıġԭΪҪȢһأû뵽Ȼ
ν˶ҶҲʲôϣˡ˳ǣһһԳվûзôõİ°
ˣǹˡץԸЩǰɣʱˣСĹǳԲ˵ˣüͷ
𣬰ֻųֻٰżҲųͷп˰
Ϊʲôʵֻǿȴ߼ĿʼɱڴˣЩ⡣
ֶɱͷǡɱͷǣʣµСӱɾˡɱͷǣȺʯ᲻ɴݡɱͷǲܱһɢɳ
ô˵˵ͷ
ųҲҪͷǵġͷǽң˶ԸֻżǾͿԣɱֻʣЩ˼ġ߼ģͲһҲӦɱͷǡ
ðɣǴ׼ҷųˡ˵ţһֻżǱ˳
ɹȥ뵱ʲãʵߵͷǡеڶɹȥʵڶǺһֻżڵǣҲһǿĶ֡
кͻ붯֣̼ս˶ѡʵߵǣĬؽΨһһֻżڵѦΪѦʦ߸֮սһ


583 õԵ
һɫķۣһѻɫĳһͳǵǶԶɫĴ˹ȥ
໡
һǼæеĹһתڶҲſ˹ȥнƣԼĶ˿Ϣ֮
һһֻڶԸֻżǡո뿪ķɻĶʮȴȥĵ˻ԶεĽ鿴߶
ʶЩˣԼ÷򣬽ѯ
ֻʶСң˲̫졣֮ǰˣСҾҡ˽һۣĿһԶһĨۺӰϡԼŮںһֻŹѾᵽɤ۶֪СǾżʵЩҲǾżʵͰﲻ˶Է
ǸŮ˽СҡǸۺɫȹʮȵŮˣɫѿֱŮ˺ԲֻǾ֮ô򵥡
һССֻк׽˲Ż
õĴ𰸣䷭˷۾ˡСңȻеôУ
ǵķǾżģӲȺܸ߰߸ķɽЩȡ
żѵЩԴģ°ͣ𱪺ɵ˵š
ۣǿǸɫ۵ʿֻǺץһѣȻû˰
ǰҲˣϵ·Ź⣬ųһ⣬Ͱѹסˡ
⣬·ȻҲô𣿡
Ź·û˵
ۣˣǸͷǶսİʿˣһֻɫʨ𣿡
ʨӣе㣬Ƭġ
㰡㻹ȵİ
ǰοôֵֹİ档
˭֪أ
ɽ壬߸˶һʿңǸսʿʵǲǱǷ֣»鷳ǳɣԵĺɽѯ
ɽͽǷɻΨһʿֻоżڣɽȴǾżڵʵԣÿһγԣ˶ɽİš
ǸԸͷǵʿӦǾż۷ʵʵҸߡһսǺǱȻܾˣ˵Լ©ŪһЩķųĵɽһĴѡ˼ĵ߼ģѾþɵƵ
Щ˵©²ü񰡣
ǰֶκܶ࣬Ҳܶࡣ²˰
Ǻǿµġ⻰˵ĺ档óСҶʿ
ͷԼδŶԷ۾һ㣬һֱǸһϣɫǳѿٿһҲɵöޡˣȻҹҵˡ
໡
п˳ǺӰˤ˿̵ǺȻһˣϴССʮѪӣҲ˶ΣϵķȻ˺ˡ¶߶ס
ɫģһżףȻûзϵķô࣬Ҳһӡĵķ
ųз䵽˵ϣû֣ǺѾͲסˡſھͳų³һɫĹⲨ
һӣ֧һǽڣ˶ԷĹⲨ
ԼĹ£ǺȶһɫĹ⻯һųм
׳ƣ̸񵲶ԷĹ
ڶεĹҲû˵ԼĶ֣Ǻ쳣ķ꣬һ˫צڵӳһعǰһܣ㳯ų˹
ۿ˫צԼץʹĳǺĹצųĵжһӣˡϡ졣
ûץ˳УǺǲģצһγų˹ȥкᵶĹһ߿Ǻ󡣺Ǻ˾롣
໡
ҪǺ󣬳һֱ֣ӳǺӳ鱬ը޹ǡ
顭
һıը˷ըɽźݺݵػζ˺ü¡
໣໡
Ǻ󲻵ըˣ뵽֮УһٻͬԮǣǶ˲סˣ˭ȥأ
ĳһ֣ʮɫɽɳŵؿ֮з˹ȥвٿɫɽڵؿ֮кǺһ˳նɱǺ
ɱǺ֮󣬳ջԼķɽɫһֻɫʷ˹ȥ
˿̣ںͻսĻ벻Уһɳ˷ͻһлԳ֣ųԼĻ˵һͬʱ
໡
ոն˻Ľȴеľɫʷץһצӣ۵İǷĻ湥һյֻá
ƺæӡʱҲ˹Դҡ
ƼѾԼƥǣҲ˹Ķ飬Цˡɫʷ﷢һĽ˫һ籩ͬʱͷҲ˹
˵ĺ֮£վ˵ֹ֮С
˽ҲսСų򸾶ȥɨս
վԭأĿƵһԵĹľ֮СλһʿҪͽ̼𣿡
ԣɽͽ𱪻һۣɫǳѿ
ɽ壬ڽأô찡źɽѯ
⡭ššüͷɽҲúΡ
ǰߣߡ룬վ˳
Ǿ߰ɣˡɫƵ˵š
Ŷǰǰףǡ٣ɻҲҾ̱뿪
ЩˣۣһֱûЩˣֱЩ߳˴ɽ뿪ɽзջԼĻ
Ⱥ쵰ǵıˡһȺ֡˵ˣСһıġ
ĳãǾ֮սгȺǣû뵽Ⱥֵãżǵ©һȺ˵˵ˣҲĲᡣ
غ߰ɣȥȺϳȰѶõ֣գʰ˼߼ǡһԼİˣ˵š
԰Ǵ°뵽Ǭ飬̼
ڳеĴ֮£Ⱥסɽ֮ССɽĶֱ࣬ӷųɫ塢˵֮СʱһɫģȭͷСӾͱС
ˣ߹С͵˳еǰ
ǿɢɫĹ⣬ȴӡźܶ෱·ӡֽ˹ˣ
磬˵ʲôأǶһ˰
ǰǶһͷѦҲô˵
ˣϱߵ·µӡչ֮ҪúõоͲЩ·ųУС˵š
ţһġףгǡ
ˣȻûнʮǣͷԹʮԣ֪ʮѶҪȽżҪߣ̺ŵİ壬ôòġ˵ˣ벻ɵšüͷ
⻰ɫصص˵ͷ벻˵Ҳõż˵ѣοǽʮ


584 ԯս
ֻżǶɱˣʣЩ˼߼ȻҲڻ¡еǣбǿǬ飬ȥ˰Ļ澵֮бչء
бչ֮󣬰һ˱뿪ɽɽ֮еĺöȻ٣Ҳࡣɻ̫ˡϲɻЩˣбչ֮ǰҲͬ뿪ģԣһ˱뿪Ƭɽ
뿪֮󣬰һĴߣÿߵһطԼµͼԭʼλõĵطԴḻܶҲĶȴҵһ·һ·ת۱ʮ꣬Ҳ֪Ϊ̫ŨˣΪɹɲݡ߳ԶˣûչأҲûǰԼʵӾż˾żڡ
СţֱӰԼʵԵ˾ż۷壬Ҳ֣С񱾾šԡʣ߶һٵĳԣÿһٳԵĶǶɹߡޣŽأ
ųʮ꣬ʵҲһءʮƺǲһЩ
ˣСǧҲָ˲٣ڿŲĺˣʮģҲ˺ܶࡣ
½ϵĺöˣʹ˳ȥһЩóԵĻԡ
ص˵һƬľǽβ㣬˵ʷǳҲŨ˵ˣСɵ촽
ҾһЩǸŨ룬Сǧ˵š㣬СǧǳԹġԣ֪ζҲŨ
֪㡣ɲֻģзϺ򺡢ȱһѺóԵأ˵ˣ̲סһڿˮ·ǰѾһĺʢһ㡣
ʵҾҲŪһǳԺܾˡ˵ˣ°͡ǸмǧŪһӦùһˡ
Ժܾãôܣһپܳһˡʼ磬С˵š
ҲܣףСǧҲô˵
ԣ벻ɵó˳ǡǻһԶԻ
УԻô˰ôƤԼʮ꣬˵ȽʮŲţ
С񣬻Ц⻰šСʯֽûѹģֻҪһĳԣ˳˳ˮĽ
ˣǱоʲôˣоһôץЩзɣˣ˵š
ǻϵˮսУڴϴ򻹿ԡ˵ˣΡ
ҪҺųѦˮɣ룬С˵š
Ҳȥ˵ţСǧҲҪȥ
Сǧ廹ûָڴϰɣ˿СǧͬԷȥ
ǰӣȥˡźӣųҲ᲻öԷһȥ
ǺðɣҶԼȥСǧֻõͷӦˡ
ѦܸܲҺ롢СǧһЩ֮ķڴҲܲ㡣룬뵽ôһ취
ðҿԸһһٸһŪһ͡
Ǿͺˣ㲻ȥҲץˡ
֮󣬰˱·ʼץ㡢ץзץϺ춼Ǻʴ͡
һ̻һȦѪƱڿؿţһԣСǧڳ㡢СڳзڳϺųѦûóԣֻܰʳ
磬һʮˣҲ֪ȥʲôطЩİ˵ԵһųЩΡ
ǰʦ֣ԭʼλ棬زģһ°ɣ뵽һѦҲЩġ
ûµģһܵǸһĴȥȥˡµġôҲǾżڵʵ򲻹ĻܻܵġߣҸ壬飬ϵġһǲġ
ⲻУ߶ȽϴӣЩ˶ŶӵȢҪĻ»鷳˵ˣСΡ
磬ʵҾһ̫ãҰ£һ¶ڣĴ˲ɲµġ˵ųǵǡ
ǣϾһ˽£ҺҲö˵ʲô飬ҲΡ
һӦܹˣԣǲεģһʱ̵ģ²Ұ¡˵ˣСɫ˱䡣һƽֵģǣóʵһǺĽ˺СģĽСһ޵߳谮İ¡
ʦ֣Ҳһ¶ŰѦֹҲһ̫á
ˣܱˣҰϺǡ˵ţԼԡ
ŶڵŲŲӣѦ˹ľ롣һֻϺʼԷϺǡ
ιû갡ԴǲǣҸ˵˰ٴˣҲ޸ģˡ
Ҷ˵
ҲҸûκιϵҲûκλ˵ҡ
Ҷҡ
żװϵ˻һۣһĿ⡣
һˡһζվ
ֹһ˻ģˡ˵ˣһΡ
ȥɣзСҲվ
ߵͷװϣľһںһĻ档
û갡ҹҲ㡣ɫؿŶԷһƲѡ
㣬ҺòײҵģҶŶԷ˵š
㣬㡭ϢЩˣһͣȴ˵
ҶҶĵġҿԺԼ¡һֻһˡҲԴȥ򣬸õҡ
ˣҲЩϻֻڶеһѡȲҵһˣҲһˡҸ˲ģѣΪǸʲô۾һ˫۴ܻЪ˹ش˶ԷĻ
ҲĿ֮еλôģҵһŮˣҲŮˣΨһŮˡҶҰ㡣ץŶԷ֣ظš
Ҿúܶģᡣ˦ץס֣һؿھҵţѾԷĻˡ
ҶҶĵġԷŭһһίȴ׾Ĳ֪ΰ˺á
սźˣСǧ΢΢һ¡
ԣӴʧɫתͷСǧСǧʮò΢΢һ¡ʦ𣿡
Ȼܵңҵ͹㰡ŶԷСǧɵüͷ
Ӱݼʦ½˹Сǧǰͷ
ŹԼǰԯսСǧɫ˱䡣ôҵģ
ʦ뿪ʱʦ˵ͷСǧѯʣԯսʵ
ԭˣа취˵ˣСǧЦ


585 СǧĹ
˶߳˴գһһŤ˵һԣ˺ԯսľ롣
ʦʦһѾʮˡʦһһ⣬дСҲ˵㡣ֻҪһüͷʦѰôʦʱѹŮ£мԣ츳ҲʦۣԭʦµӵġѾҺʦȥŮ޵£ǵһ֪ףƽʿĸ˫ûǣҡʦһԼȥ֣ҪΪͽģǣΪʦνӴǶ⣬ԣʦף˵ʦʦֻûзű䡣ʦοΪС£ʦնԼһ֮أ˵ԯսɵúۿ
ŶָңۣСǧŶԷĿ֡
ӲҡֻʦʦʦʦԼԼѾʮˣΣʦԼʦˣȴҪһǴʦֺͶʦţˡʦ֪ģʦ˴˵ԯսȻ
Σǵ飬ֲһͷ㡣ȻдҲ˵ġ㲻Ҫˣ걻СҺСġ
ʦʦĽ֮Ӳͷԯս˵š
ɣҲ뿴㡣ŶԷСǧ
ʦõ߶ɣ
ԣСǧЦƾ𣿡˵ţСǧһ䣬ڼװϵԯսֱӱɨ˳ȥ

ԯսˮһ㶣ɵõɴһ˫۾
Сǧ廹ûأҪŶӣųε˵š
дĵݣСǧɫԻһЩõģû¡
ȻԯսѾ˹ôʦ᲻ҲҹҪҪ뿪뵽ˣɵšüͷ
岻õģСʵңָҲܱҿ죬ҵġָһȥġ
СǧŶӣųǵػһ
ײõģСҼãΪҵġǸˣСǧġ
ǣǿн֮ԼôŹ㰡ŶӣСҲܵ
ŹôʮʮҵĶ֣ңıҲҽ̵ġ
ԣųС񻥿һۣ˵ʵ߾Ǻᰡ
СǧǸŵô¶ΪǸʲô¾ͳˣȻͽԼ뿪𣿡Сǧ𲻽š
СǧҡҡͷǣʵΪǸŮˣǰҲμܣһֱ֪Ϊʲô˺úõģΪʲôСҪҳأʶǴңǺͰദģͻȻˣʵСҳܣֻҶమһңһİ̫֮ˡ
⻰ԴĺߡʲôⰡ
ʦʲô֪ΪʲôҪ˺ʦ뿪ʦأӺɳԯսһʪյվСǧǰ
ǲŻȥˣ𣿡ۣСǧвš
ʦˣȥɣʦûģġСǧǰԯսһο
ð͹Űɣ˫ȹˣұȥ˵꣬Сǧת˴ա
ʦң尡ҹҲð˵ˣԯսơʮڵʵ˫ôܸأǹˣҲõİ
ԣ˽һҲȥ˴ա
ҶŴԼ߹ȥһԯսȥԷȴԷ㿪ˡ
Ҷ뿪һԯսһκһȴͷҲûأֱӾ뿪ˡ
صһ˶ڳԺʴ͡߹ȥһзͷ
һôǸԯս˰һС
ܹҰ֪СǧҴġץңϵġ˵ˣһҲΡ
Ҫֻ̣ҵͷҵҵġڴСǧҲ⡣
ͷСǧ飬ģӦõͷԷôͷأڴˣųǲ⡣
СΪɻ֮ĵһ¾Ҵ飬Ǿٰ˵´䣬֮գҶһ˶һͷ˷ᡣС˵ǽнᷢᷢΪ򣬴ฺ뵽ʱ˼رԼ·õȫģСǧɵóǡ
ô˵Ǹԯĺܰ㰡Ȼᷢ飿û뵽
ţܰңҵ˱СүүСүүƳġСүүΪòˣͰͻɽ硣ǸʱС꣬ұС޽ԼΪС֮һֱϦദͬͬסĶ󲿷ֶҽġҲ𾴡ʱǧ塣ǧʱҲȥ硣Ϊ˷ŵܶ೤϶ǣϡ˵ϲˡҲ֪˵ҡ˵ˣСǧ̾һ
Сһ𰡣÷˰СǧѦ˵š
ԣⲻ÷һְԼˡӦýɡ룬Цž
ǺأôమģŶӣСš
һΣȥһԵ˶Ҫ˫ޡҵʱ˸ŮˣŮſһޡ˵ֻһˣ֮⣬ˡҸĶ֮˫ޣҺҲûоܾˣСǧʵʵ˵
ⷬɵˡ⣬Ǹʲô
Сǧ㰮𣿡Ŷӣųȷš
ܰɣ֪ܰҡ룬Сǧǻشš
㣬㰮¶ŶӣСεš
ʵҺǲ̫һҵıһûʲôС˵ˣСǧ̾Ϣһ
뵽ˣСɫ˱䡣
ǵģȻԼʶҲԼǻۡҺվǲһģûʲô顢ޱϲվġ顣
⡭ŶӣСЩۡ
ȷԴָ˼֮䵭˺ܶࡣ뵽ˣų̾һ
ԣҺСܵĸԴȫĸ顣վǸôġ̫ࡢ̫ãҲˡˡСǧԼĸаļͥС֮ڡ
㣬ôŶӣųѯ
ָˣҾͻȥȥ׿ڸҪ롣ǲʺ򡣡
Ӧ𣿡ųöԷδػӦ
һ˵ġ
֮أˣҲҪػ𣿡
һģػСػţ˸ҵʹ⻰Сǧ˵ķǳ϶
ִСǧųС񶼺ȴҲ֪ΰ


586 

ڴԺʣͻȻؿðһ⣬гǰ
УˣԼİ³֣ϲ
ţŰ𣬳Цŵ˵ͷ
ǰ벽𣿡ųп˿벻ɵšüͷ
Էѯʣа̾һǿǬȻˣк֮ܶʼղβ͸˵ˣҲΡֻ֪Ҫ͸ЩĶԽʮ֪ʮֻôһ㣬ǣһȴԾǰסˡ粽С
ԣ˵ͷˣҲûģڻǧ꣬н֮ΪѾܲˡߣżʮͬǷ˳ɣһżܸߣô׿ȥġͷһ취ҲûܿżҪɣô׵ġ
˵ĶԡˣˣǣʮҲѣز֮ĪҪľͷСҲȰ˵
ǰ磬βܽҺûԵ´һԽġ
ʦ֣һеģҪԼųУѦҲô˵
壬²ؼһʱ
ˣĪҪľ
Уûϵģûϵġġס˵֣ҲæȰ˵
ŷ׷Ȱ˵ԼˣпЦǲõңûôġһһε˵ʲô¶ܰһأ
ÿͺáã˺ʴͣз⣬رۡ˵ţݹһ۵з⣬ι˳С
Цų˰ιз⣬зſɨɨں𣿡
ţǳҳԵġ嶾ŵż󴬡żĴȫһЩҲû嶾ŵˡͷ˵š
ͷװϻһİˣ˵ţ˰ԡ
ŶǸǸԯսСǧġСǧţһֱڼװϹţ˺üˡ˵ˣһΡ
ԣвɵüԯս
ǰСǧͷҹġҲ֪ôģ˵ˣΡ
ʮʿ˺ռ䣬ƽпռ䡣ŰСǧش⡣
ףʾ˽⡣
Ȼҹʦ᲻ᡭ
еĻû˵꣬˾͸оһ޴Ŀռ䲨żĺһƵ
ô°Ϯ𣿡һվ
ǿռ䲨˵ˣһԵСǧ
ԣСǧɫ˱䡣ѵС𣿡
ڼװϣһϤӰԼԣԯսæʦˣ
ǧأԼͽܣѯ
ʦڴҷȥ˵ţԯսæǰ
ãϲҡ˵ţӶ㿪ͽ֣ܵµĲһ¡
ʦ˻ûáô˰ҲǸʦҵˣʦû¶𣿡ʦ԰׵ɫԯսкܡ
ۼǧܰģ˵ţӾҪǰߣȴһȺ˴Ӵ˳
ĿһȺϻնСǧϡǧôˣ˵ô𣿷ϻͯ𣿡Űʮģԯʹʡ
Ѿָܶˡ㣬οأ˵ţСǧǰס˶Է
ôȻȻ߹Լİˣԯɵùǣ¶һĨЦݡ㣬ҲġҲϰ㲻߶
ҷȥϢɣ˿ˣСǧ˵š
Щѣ˿ԼİˣԯĿ˳ϡ
˵ʵһֱλŵӦóúϳǡʵȴǣԯȻʮ䣬һȴĺۣģҲʮҵӣòӢԴаȣƦ˧һ֡ˡĸо
ѣǼˡ뿪ʱ˵ĺأģʲôǵˣһˡҵĸңҡ˵ţСǧѳ˰ԯһ
СǧĽܣԯͷȸųСһ񡣡лĸչǧ
ԣųСһң˵ʮˣ᲻̫˰
лλ塢̣æչҵİ¡תͷԯֺͳ˵л
ԯؿСǧųСҲ֮Ե֡ǣҲûʲôæ˶Էһۣ˵š
޺õˣҵĶˡһΣлλˡ
ԯ岻ʣȥϢɣŶԷ˵š
߶ųˡֳųе˵ͷԯСǧĲ뿪ˡ
⣬ô¶Ƽ뿪ˣųơ
СǧСӣǵ˵ĺúõôֶǸԯôأ˵ˣСҲơ
СǧòȻǺӵòǣȴѾǵˡ飬Լɣ˿ųСӣ˵š
Ҳǣǳˡ˵ͷųҲô˵
һλص˴ҲûʲôθˣԻȥԼĲҡ
ĬĬߵ˼װϣɱֱعڼװϵԯսһššüͷһӣһ̵ʳԯսǰ
ǰзϺ⡢裬ԯս㶣̧ͷĴȴûпӰҶ֪㣬һ㣬𣿡۾ȻûǸˣԯսĻǲ׽һĨۺɫӰϧ˵ʲôԷҲʼûгǰ
ص˷˰˵ĻУ˵СǧǸԯͺ𣿡
˼ҵ˽£ǲܲ֡
Ŷǵǡ飬ֻ飬ųССǧĸҲǲֵġ
û棬֮󣬾ֻ˵˵𣿡˵ˣвڶԷ촽Ͽһڡ
ҵȻ˵˵飬ǣһû˵أʦˡ˵ˣתת飬һΡ
˵ءŰ˵Ŀ⣬š
ʵǧ֡㡣ÿ춼㣬Էʱ㣬˯ʱ㡣ʱ޿̲㣬澵ÿ춼óüΣţһ㡣˵ˣ̧˵ա
Ҳ㡣°֣зڴ߶ֱ
Уỽһ˫֣סԼİˡ
ͷڰ˵Ķͷһǡ֪Ķһֱ㣬һֱҪõߵʵ㡢չ㣬ҸŲܱչôãȥЩɬѶν¡
֪ҵȻ֪ˡ̧ͷǰ˵촽
𣡡ӵ뻳Уоúͻ˱ǳһҲҪ


587 СǧЭ
СǧĴ
ڴϣԵİˣԯ¶һĨЦݡǧԲҴˡԭҺ𣿡
ԣСǧɫ˱䡣ĴҲ̫ʺİ¡
ǵģҵĴҲǸŮҡҲ˵ЩġҵĴҵĴҲãԭңԭҺѾɱˡ˵ţԯһ֣ϱ̳Ǹµʬ塣
һ۵ϵʬ壬СǧȴҲû̫ķӦαأʵĽ㡢ϲҲʲô
һ˵ģҲκδң֮κϲҡѾﶨ˹ءӽԺ󣬵ⴥҵɱҸ׵ŮޡҲһɱ⡣˵ˣԯ۵ﾡǺݾɱ⡣
һɱԯСǧεҡҡͷʵףǳܲΪŮˡΪҲ㡣գΪʲôΪʲôԴףΪʲôƢϣҽ⣬ϣɱҲûˣʧ
ԲǧҲãҲãҲ˵Щġ˵ţԯæץס˰˵֣æǸ
˵ĺܶԣҲˣǶ飬ֻǸѡʵ뿪ҺնԼҲΪֻ뿪ֻǾ˵ǶԵġҲʺİ¡˺֮վкܴǺ飬顣һѪˣӦһһѪ¡ô㰮Ҳ㣬ĸ֡Լİ£Сǧһһ˵š
ǧ˵˵ˡҵҡͷԯ۵д˿־塣
СǺɣԺȢŮˣӡһǴǰһػ㣬ػţһֱߣԺǽǧɣ𣿡
⻰ԯ͵شӴһѪֱ˳ҲҲҲҪҲҪǧҴˣҵĴǧҵĴٸһλ㣬ˣҪңҪҰ
˵Լ޵һˣСģֱۣ̌˶ԷǵѪϵˮСҲţÿһΣҲ˵ʱ㶼ҪϴǷˣҲҪϴÿһ죬㶼ڿ˼ҿģһЩ̫꣬ίҲ̫ˡ˵İ飬ȴһ˵顣޵ߵİңңΪҸȫĸ飬ǣܸĺٺ٣һԶҲ治ȵıȻ治ȣֺαأ˵Բԣ
ԣ㲻ǱҲҵİˣҵİ¡ҵǧҵȫǧҪҡ֮⣬ʲô¶ܴӦ㣬ֻ²ԣҪңҪҡ㣬ǧ˵ԯȻʡ
ǣһ𣬶㲻ƽŻˣСǧٴΪԷ۾
ҲںǧҲãҲú㳳ܵġҲ˵Щģֻֻమһ㡣ҴûоúһίҲûоʲôƽģģҴˣҴˣǧ
˵İֻһ˸۵ġƣ롢ᷳһգڰҵġ˵ˣСǧ̾һ
ڡǧûйϵģûйϵģʲôҪֻҪ߶Ұͺˡģұ֤ԺҲ㳳ˡұ֤Ҳˡòãòǧ
СϷ·ԶҲɵˮСǧεػһ
ǧҵȫҲʧȥģҲʧȥģǧץŰ˵֣ԯ˵š
˫޵Ѫ۾Сǧ̾һСô찡֪һ
ǧûйϵģıʲôҪҲ⣬Ĳ⡣㲻ңҲûйϵģҰ㣬Ұ͹˰
Ҳ֪Ұ㣬ҪˣǰˣˣһԶ߶Ҫİ£ҲѧŰ㣬ǣ֮ǰѧʮҲûѧᣬҲ֪δܷѧᡣֻһֱѧᡣջϲһ
ûϵûϵǧһ㣬ġɻʣ޾ʱԵ㡣ѧҲûйϵҰͺˡ촽ԯͷǰ˵ֱ
ðɣˡˣµʱٺɣ˵ţСǧŶԷ˴ϡ
ôһģԲС⻰ԯ˵ķǳ϶
˯һɣ˵ţСǧֻסԯüġ
ҡоһѣΣԯ˯˹ȥ
ָ˵üģСǧһϹ⻺˶Էڡԯ⵽ܵˣҲһϡ
һʱ󣬴ϵԯɫָе˶ˡ˿̵Сǧȴһα󡣿˿Ϸʴ·СǧĬĬѵӿռָȡһС·Լϡ
Ȼѣԯʶ˲Ծæֻİˡʱɵˡǧǧ
̧СԴŵײײԼǰһ˫۾ѪѪİˣСǧƽΪն֮ԼʹӦܡܡߣҵİ£ԸΪһСһˣӦΪ𣿡
ҲҪҲҪ㸶ֻҪվԭأҰͺá˵ţԯסԼİˣٴᡣ
ˣǸˣһ֮иӡ
Ǳ˵ֻİ¡ˡ
ҲˣޣҾò⻰Сǧ˵ĺƽƽ֮ȴżַꡣ
ãġ˵ţԯֹסᣬϵ˱Сط˴ϡŰ˵С֡СţʹʣֻĶǱӲȥһһ㡣
Ҳۣ˾˯һɣʱҽ㡣
ҲҲۡ˵ţԯСذСǧԼ
Сսϲˣϲ̣ǻ̲̫ϲңǳ飬ǲ뿪ģ˵սӦô찡ԵˣСǧѯ
սѾˣԼԼȥɣҪ׸Ҳԡͽܸ飬ԯʾ档
ʵҺܺãսԳΪһԱҲδһ¡ʮˣСǧϲůļҡ
úãǾһõġ
ѧ˹ıˣѧЦѧΪ˸оůůҵĲһ˵ǽ顣ֻ֮顣˵ˣСǧЦˡ
ţҵǧˡ֪˺ܶණ˵ͷԯǡϵЦúáСǧ֪ʲô飬ôһգҲʲôǰ飬ʲôҶİ


588 ŭ
һ󣬳кͰء
һ߽֮У𿴵ĵСǧ𾪵صɴ˫ۡСǧôˣôȥˣôȥ˰
ŰǵģСǧСüͷɵšš壬㲻õģͺˡ
ǰʮ갡òʮģôһϦֱ֮ȥأ㲻˵ԭʼλʺ𣿡ڴˣǲ⡣
ųʲô¶СǧôͻȻȥˣɫԲ̫õųѯ
ǸɵӣΪ˸ˣְԼ˻ȥ˵ˣųɫǳѿ
ԣ촽ȴҲûж˵ʲôȻСǧԸģ˵ʲôأ
Ŷ㣬СǧŪģ˵ʲôѰޣ˵ʲôʮɰ飬ƭ˵Ĺ˲ġߺ޵ؿԯɫ쳣Ť
ʢŭİԯüͷһ¡Բ壬Ҳġֻ̫ǧˣֻǲϰߺǧֿû뵽ǧΪˣΪһΰԼ˺ͯģ˵£ԯҲΡ
Ű壬İҲ˵㰮𣿡
ǵģҵȷ䡣Щӣÿ쿴İˣԯʱ޿̲ʹÿһÿһ붼ʹǣʹôأǧûǧԭֻܵšϣǧһĺ
㡭
ˣ˵ˣ飬ﶼܡס˵֣̰Է
㲻Ҫ̫֡ʦʦͲ֪һʮÿһʦ˶ʦʦʹˡÿһΣգʦǻʦǰ߶ʦûùʦʦһʹʦˡʦΪ˽Խ֮ǰԼʦҲͲ˵ġֻʦֻܿʦĸȴʦĸܡԼİ˱ѾʹˣΪʲôҪôΪʲôˣԯսߵΪԼʦס
šüͷԯǳһһ䣬ԯսֱӵ˳ȥ
ˤ˼װϣԯս۵³һڵѪſڼװ϶˶ðҲ
ſڼװϵԯսһɫ䡣
ʦӵԯսϹϾع˼װϡ
Űɡסˣû˵ķݶңҺǧ飬ҲֲһС˵ɨ˶Էһۣԯ˵š
ǣʦӦԯս̳ǡ
˰ɣ߶ͷֶȥ˰ɣԵİˣСǧ˵š
ԣԯššüͷ⡣ûʦĻ𣿹ȥˡ
ǣлʦлʦӦԯսŴӼװ
ҡҡλҪˤԯսһ̹ȥס˶Է
ҶŹԼˣԯսͷϲɵóǡ
˵ˣҷȥһۣǻѪˣһŶԷ뿪ˡ
ˣŰǵλϡ˿ϵĲȣвɵüͷյźܷʢ
Ҳ벻̫õİ취Сǧָ壬ԣͶһЩԵģϣʳķСǧ˵ˣС̾Ϣһ
ʳҲһ취СǧʺʳСǧıСıʯ߶ǷǳĲϡʯɶҲͨɴﵽǿĿġֻǣһ棬ûʯı´󡣿ҲΪͬԣСǧŻССټ֮ųССǧһ飬ԣСǧС
ղãĺóԡ˵ˣСǧһİ
Ϻ˫۾ɫࡣʲôϣ
νʲôҳʲôʲôóԡЦЦСǧ˵š
㰡ͻҡãһ֣ó̵ģڷСǧǰ
ģСǧˡлл塣
԰ɣһԺ󣬰óԵġСǧܿһָһˡ˵ˣһۡ
áЦŵͷСǧ֣һģιԯ߶Сԡɳʦĵرĺóԡ
ţóԣҲԡҧһСڣԯ˵áʣµĴιСǧ
СҪʮ𣿡˵ģСǧѯ¡
ԣԯ˿İˣתλϵĳСǰ벽ʮʵ˵޷ʮҲӦǾż۷ʵӦÿﰡڴˣԯоЩ
ǲһЩɣ֮ǰһǬ顣룬Сǧʵʵ˵
ԭףԯʾ˽⡣
ԯΪҷģ룬ҽʮܻûϾ˼Ҳ죬ȻҲ˼Ұæ
ȻǬ飬ô֪ΪǬΪأΪޣΪʵųУԯʳһѵ⡣
ءǬޣʵԷʵЩһ
ԲطǬȴҲʵʵ֮䲢ңɼǽߡ˵ʵһ£Ǳ죬翣ʵȴʵ֮䣬ÿһʿС룬˵Լ⡣
ԣԯɵüǳԼǬ֮жģ˺ͳ˵Щ
Լ⡣û˺˵Щżʱһ˵֮䡣ԣǬʱҲ֮˵һЩοЩ
ԣ֮䣬Ǭ⣬Ƕʿľһֿ壬Ǭֹ֮䣬Ҳֹÿʿ׺ɣ췱ǡĽֵžխ߸ϵ񣬱΢ķˡǬһУһеףһеһǿɼģһӵжϧģһ֪ģһ֪ġһеһС
ԯĻгĬˣԣ
е°ššüͷû̫
ʲô˼ԴųѦҲġ
һеһУȫǵʵģ޵أ°ͣҲһã
˿ˣԯ˳С壬˵ʲô㶮𣿡
Էƽص˵ͷҶˡ
ˣŰˣ𲻿ŵš
Ҫһʱ䣬ȥβļװϡ˵ţվ
ΪʲôȥװϰȥչذɣŰˣ𲻽š
ҪչأҪڤ롣ЦЦתԯлԯ㡣
岻ؿһˡǧõˣȻƴ
ֿ˶Էһۣ뿪ˡ


589 ʮ
º
ڴӵζȣȴһθҲûСˣ˵оţԲȵšô찡
ԣ˻һһ˿ڡСôֻڶѣµġ
С㲻Ѿ˿ռֱôֵˣŶԷС̰οԷ
Ȼпռ֣һǲ˵ˣ̾һ
ʦ֣İɡǺͳʦֶԼʦֳʲô£ǻһʱġңͳʦҲԼ£Ҳܸо𣿡˿ѦĵȰ˵š
ţǵҲǡ룬Ҳô
ˣǹϵң̫ˡŰһε˵š
壬̫ĳˣĵĶ̵ġ˵ˣСǧΡʵ̫ˣСǧԲ£СˡС֮Ҳ˵̡
ԣһ¡̵ңҿܰεǷŽȥˡԲСǧ
ûϵİ壬֪ĳ塣ҪףڤͶҲҪһ̵ġȻûнǵСʱһֱ߶Ҳ˺ܴ󾢶Žʮġ˵ˣСǧԵİ¡
ǵģʮǷɣѽһڣȽʮһʮҪѡԣʿϱ߿궼Ǻƽ顣ҲҪ̫ģңǳԼ飬ǴҵҲûáһվҪԼȥġ൱ԾţһҪô׵ģɾʿǧܽʮΪ˵ģҲǲġ
⵹Ҳǡ˵ͷҲͬԷ˵
ͻȻ䣬ųѦһϵ˾ҵ֮СϵҲʼ΢
Ҫˡһ£һվҲվ
һ˲Ƶ˴βװϡҲһ߶
˿̣ƽȵڼװϣϵʼƵز״̬ǳԡ
ͷźѹѹһ㣬Хų߶šüСĿռִ򿪣˽׽١
ȥ˼ĺϰɣ˵ţѦһ֣ųһ˼ĺԭеĺ֮ǰ嶾ŴˣѦ¼һʹˡ
ãͷ̽˳ԵĿռ֡
оԵĿռִˡһ˲Ƶ˰˼ĺϡٿŰ˼ֱ˲Ƶǧ֮⣬˾롣²ˡ
׽ҪˣԽԽƣš
ǰ쵽ˡͷųҲһĵǡ
Ҳ̫ģֻ׽ٶѡⲻǺܴ󡣡
ôܰżʱǾžŰʮһ׽ٰԯɵš
ʮֻ׽٣ֻǣÿһ׽ٶȽ⣬һ׽٣ɱ٣һɫ׵磬ɱԽ׽Խأһ׽ɷɻҵʿܶࡣڶ׽٣٣һɫ׵磬Խص׽Խء׽٣췣ףϲ֮׽ٻء׽֮ľꡣʿڸ¶֮нľ飬ͨģ߻ħ߻ᷴɶ
ԯⷬɫҰסôѰ
ȻʮżǺܸߵġ
С𣬱ģ죬һ˳ġ
ǰϵһֱҲûиıµġͷҲô˵
˿ˣ˵ͷԾ߬Լȭͷָ
¡¡
һһɫ׵£˳еϡ
Ű˵ļϱһƳѪӣԾҧҧ
׵粻֣֤ɱ¾ء˿йоص׵磬ԯ˵ͷ
˴Ӳɱ޹׽ȻѲġڴˣ뻹Ǻĵġ
¡¡¡¡
ڶ͵׽ͬʱ£еֶڵѪӡ
׽ҲءأҲϲ塣˵ˣСǧܸˡ
׽ٶأľҲ̫󡣡˵ʵԯĽУΪʮǻ׽ٿɱصöడ
վڼװϣԡڸ֮У۾ڽľİˣµÿһ񾭶ýģһҲ뿪ԼİˣפУĬĬؿţؿţֵǵؿš
һ˺ܾãֱʱ֮ͣ¡ϵɢȥһʺ߸ڿУһɫâɢ˳еϡ϶һ⡣
ԡڽ֮еİˣ΢΢һ¡ֻð˵ƺһ˿˿ĸı䣬ƺĸӢҲʥˡ͸ʥׯϵƣ˰һָ߲ʵĸо
۾пϵĽɢȥվϱõķۣոµķۣص˰˵ԡ
УŻصԼԵİˣɵùǡ
õģҺܺã΢ЦЦס˰˵֡
оůůأָ׻Ƶ˿ڶˣЦˡ
ϲ˽ʮ
ϲ硣
ϲʦ֡
˶ǰأеĿһһɨˡųѦһǾż۷ʵˡ˱Ѿ˾ż۷壬кܸˡ
Ҫ˴ţҲôż۷ġһҲû뵽ż۷Ȼôס
Լʱǰ˼ǾżڣҪ˽ȴ˴Ȼ߾ǲһѡ˳Уȷٰ֮
ҸϺˡ˵ˣųЩΡ
˵ʲôأֵܰšüвϲĻ˺鱾ศɵĹϵ꣬ûųСѦķҲ˳߼ԣҲãų
ԣԭεųһףڳǵĹϵԶֵܡ˭˭ĺȡ磬ʧˡ
ųǵһ׷ҵ飬ҵ׵ܻܵҪסֵܣһˣֱ˴ˡųһһ˵š
Ȼͷų֣µ˵š
ֿųһۣתѦһǶҲҪʲôѹһ־ɳǣ˭˭ν
ǣ֪˳ʦ֡ףѦǡ
лˡͷһҲ̵л
ϲǰСǧҲЦŵء
һ˳ԯ㡣ףимضԯһ
岻ÿӦõġЦЦԯ˵š
壬ͺˡÿͲóεĵˡ˵ˣСǧЦ
ԣпСһۣת˰𡣡㵣ˡ
ȥϢɣոնɹ׽١Ϣһ°ɣԼİˣ˵š
á˵ͷ֣һ뿪ˡ


590 
صϵ
Ű͸˽⣬ɵ⻹ûɢ𣿡
ӦҪһʱɣ˵ţóԡͰԡͰ֮С
ôͻȻˣ߹ȥ̧˫֣Ű˵ļš
㹲ԡס˵֣вͷ˰˵֮У԰˵š
ԣĿⲨһ¡Ÿով׽٣ȻˣѪЩ˥ܣҪúõ
ʮʹǰһ߲ʥ£ʲôˡ˶ˡһ¶ûУ㡣ڴʱ˿̣ľǱԼİˣһϲá
ðɣϰȵĿ⣬Ҳûپܾ·㲽ԡͰ֮С
§Լеͷǰ˵Ķޡһͬ鷽ϲõġ㣬ܷܷɣҲûʲô̫ˡ
Уת̧ͷרעضŰ˵ݣָϸϸعŰ˵üۣ·Ҫӡһ㣬һֱճյؿš
ôˣ˿ң˶ſãЩ
֪˽⣬òׯضʥࡣ·Ҷ࿴һ۶һ¡һӱô߸ϣˣץסҲңɼ˵󣬰֮Ⱦ˼ֿ־壬־ŻʧȥԼİˡ־Ͱֵ֮޷Խĺ蹵ѹֽʮôѣ˺ʿȻǲһġȻ˺ԶԶ
ⷬвɵüͷĪҪ˼룬ֻǸոսһЩϢĻ̫áԣŻִߣҳǷҲİһԶԶҲıġ
ţ֪˵ţ˰˵С׶Է촽
Ű΢΢ЩĴ꣬ظ˻Ӧ

СǧĴ
ŻڳԹӵİˣԯϸĵظԷǡζĸҲԲˡ
ΪʲôƫͷŶԷСǧɻš
ΪİҪ˹Űɣ֮ڣܼǶǿġ˵ţԯ˰Ĺˣ˵Сֶʼһظָ
岻˵ȥ𣿡
֮Ҫ˰߲ʹҫ֮¾Ͷˡ
㲻ˣ֪˼һ˫ޣֲǳĻ׳档
ҶˣܿһصĲݵġ˵ˣԯЩơ
ǧֿʮ꣬òݰҵˣǧĺͯҲֻǿõԲһﵹãոսȥϱȥˣܲĽ
⻰Сǧתתץԯ۱˶ԷĻ˵촽˹ȥ

׵һ㶣ԯܵҪƿԷԷȴ䱾ͷ
ǧһ£ԯæ˶Է
űԼ׵һŤˣСǧգգ۾Ҳ˫𣿡
ŰŴ۵ĺͯӣԯɫѿôش˵ÿ챧ϱǷ˵
Ƽ˱Ťز˵СǧˡҾ֪ˡǰÿ춼˫ޡ
ԣԯɫѿ֪֡ң
ǣϲڵģرɰգգ۾Сǧӵ˵
Ͳ±ǲǣŶԷԯɫˡǵһη֣ǧȻҲôӵһ档
ᰡɻʰôأ⻰Сǧ˵ĺ档
԰һаЦݣԯݺݵĨһһ˻Сǧ
ѹڴϣһڣͷϵð˳ͻͻֱŭŤ˵İˡСǧֱЦ
׼ңȻҲ㣬ûУµˣԯвš
ŰܻģҵĺʹصĴϢСǧЦˡ۵Էûϵģҵû⣬
ԣԯɫѿ֡˵ʲôΪ˸ˣԼŪÿ쿴СС壬ﶼܡҲôأ֪᲻㣬㻹Ҫʹңôôأţ˵ԯϵķŭȻί
̧Сǧ˵ԴԼϡСû㡣ֻҪǺþûˡ
Уָ˵ҡͷԯܾ̾ˡ
ãðɡ˲⣬СǧҲûٶ˵ʲô
ƿԼԴԯ˸СذԵ˱˻
˵ֱϣСǧ˵աˣ
ûУ᲻áƵ˵ţԯչղ˲䰮˵С
ҪǷַ˯ɣðﻵˡ룬Сǧ˵Ҫ־ӡ
ã㡣ҳĵûϵģ㲻õҡڣǵĵ֮ǣԾ壬ָ顣Լİκá
ţ˵ͷСǧӦˡ
ʵҪһųСĸճΪͽġŻɵİˣԯʱת˻⡣
ԣСǧɵüͷôó尡
ţ˾ǳ֮ֻǿϧˣҲղˡ˵ˣԯΪź
Ҳǰһΰ˳ĴæҪΪͽ飬δػ᲻ͬⰡСǧ飬Ӧġ
ǣֵܣҪٰΪʦϵ᲻̫˰Ҳ̫˰
ššüͷСǧҲеҡ
˰ɣɣиôˣԺҲû˸۸ˡСǧûѣҲûˣôˣҲһ¶
ԣСǧЦһ㣬˭б۸Ұ
ǵǣ˵ˣԯˡ

һĲҡ
ƲֵһԯսЦŴ˹ôˣ˻İ
˴ŲŽģֲԼģʲôֵÿĵģ
ô˵˴˵áͺһұ޸ĸĹ¶ǱʦʦҲнա˵һ;ҲҪġ⻰ԯս˵ĺ档
˵İοһ˵ͷ֮ǰʦ˵Щû̫ٸ˵һ𣿡
ԣԯս˵ͷȻԣҿ춼˵ڸոսż۷壬ҪʮҲҪٹһζʱ䣬²ɲ֮
֪ûھͳʮҾЩʲôڤŪ׶ѡ
ãȥ˵˵ţԯսЦסһֱۡ
˵Ҫ˵ͻԼȥ˦Է֣һˬ˵š
ãǾ˵˵ͷԯսֻؽ˽Ķ
һĺ棬ǣܶط̫ףֻ˼ԼԯսҲִ˲ƣһһ鲻䷳ĸԷš


591 
ͬԯкͰٳǰʱѾһˡ˳֮󣬰㿪ʼæֺóԵģСǧ塣
пʼԼһ·ľ飬ҹҲֻл·ûܲ͸еΣֻûȥ˺֮бչء
չ֮󣬳б㿪ʼоʮʱ䶼ڷ￴飬¶档оŸʳųСһǾȥѰָ㡢ϺзչκóԵûðơ
һգµųСѦһԯս˻ص˺ϡ
żװϵһʯͷӣɵգգ۾˵СЩʲôʯͷҲܳԣŪʲô
ԣС񷭰ۣһ֣ʮʯͷ˿ˣʯͷһſŻɫʯӡⲻʯͷ飬ǼڳġΪ˸ǻһֻ벽żأãԯսˡ
鰡˵ţ߹ȥһӿ˿оĻ֮پůġ
㰡ųˣչذɣ˿ǶˡҲüӰѾ˰ŰС˵šС֪Ǹʵ۶ģµľǣ˲Ҫ˿̣Ѿɣʮʵȴֻоżڣϲ˵Ҳ϶Ǻżġ
ԣмغۿллСллǴҰһԵ
ôɵҲôа˵ˣСΡ
磬Ҷһˣ˵ĻӣҪʮȷ̫סһС绹пܵġ
ţ֪ףǡ
ԴӰ˽ʮ֮󣬰жмԱǵ㡣ǾԼͰ֮˲ࡣҰҵ˻Եѩ̿͵Ŀ
߸˵ؽûͱչˡ

ʮ
һһ·ӺֳԵ½ϣںҵһ󵺺һɾ죬˵ջķᣬŪ˲ٵɾƷʯ
ʮѧϰѾʮʮѧˡڴ֮жģģӡģ˳ֻǿϧҵĺܶʯɱ޶ǰ˼żӶ࣬ûҵʮĲϡԣһֱûа취ʮķ
ȺչΣһչ˶ʮ꣬ʵ˾ż۷塣ڶֱչʮ꣬ʵȴҲûж֮󣬰㻯ԻͼССǧһسʮȻʵȥ٣ǣʮôһβࡣܣ˸ܶΣԯҲǣʼջûв͸е¡
ûн뵹ǽˣһ·ԣСҲʮһҲԯսİ֮˳ʮųѦԲһЩûԸʮ
ʮ꣬Сǧǵˣߺòָ˶ʮģ˵ԭòǰģġ
ָòСǧݰסüĿ续òȥмᡣŮôѹӵζԯվһ𣬵ҲɲòǵǶԡ
ʮİ鳤ܣԯսһ˵ļ֤ºһ˻񣬲ұʾеļͥŮһֱ
һգںһԿ⡣
壬壬ҵָˡһɣųУСǧѯ֮ûѯԼĸΪ֪ĴС¶ǳͰ˵ġʸĸĸҲġ
򰡣Ҫȥ򣬰ɵգգ۾
˼һ¡΢΢סҲãʹһɣԯͻȥŰɣ
أȥ𣿡ųУСǧɻѯ
ѣڣųѦ˶ûнʮȥŵĻȥŵ޷ΪʵΪǷȱȥòʮ꣬Ƕ˳ġųУԯսȰ˵š
⡭ò˵ԯսĻóкĶǣ뵽ҪȥţЩִ
˿ΪѵģСתԼĶӺͶСǧСЩ˲ÿڡҾʵ˵ɣʵŵͨǺͷйڡ
ô°ССǧɻš
˵ʵǱɽʿɴ½ʿһͨ˵Ƹõġ˾ʹȥͨǾʹ½֪֮ӵģ󹤵ġ͵͵תԴ˷ſɽɾȻӳ˿֮ǾͿʼͨ˵ˣС̾Ϣһ
ȻǻȻ͵͵ɾ
ԣԯ˳ǡϱڵҵĿ󰡣õҵɾ
תͷСǧһίİˡͼƷɾ㼸ʱôСˣ
ҵû᲻ǵɾֻǣôǵһ˵췴ֵôɾˡ尡ȷǰ޹˺߰Ҫ˲ţǼҵĿҪڿ˰˵ˣԯӵؿ˳С
һ½ʿɽ֮һΪ˿󹤡˭뵽ôˣȻɽɽӳ˿񣬾ȻʮΪһʵˡò˵еȷб°
ǣǻȥ֮󣬶һЩ˿Щɾɣ룬Сǧ˵š
ţúúˣ˿ӡףԯΪȻ
Ŷˡ˵ôôأĳҿͻʮɾˣСǰ˵ˣԯսһ
ѡ˵ˣһΡ
ɾ֮⣬ǻʮźδ֪ɱ˷ŵĳϺ͵ӡʱڽż仯ò˻ȥŵĳϷˣǾʹǾͰǸɱˡŶӺͶųʵʵ˵
Ŷ˳֮⣬һǸҲǷŵĸӹŶˣʵһ䡣
νŵĵӡ϶ǣɱҲνżʿʮҪ࣬ķ֮УżŵӶǡڴˣԯҲ⡣
塢壬ǲĴ١ЩСѣǸһȥŰɣǴģ޿ģҪǲȥţױ۸ģҲǱ۸ԼţȥˣҺСԸһԵʵҲԱǣǲ۸ˣСǧ˵š
磬˵أͷų˳УѯʶԷ
ԣп˿ųתԯԯأ
һӭȥš˵Сǧһ壬һΪµӵġԺܸߣ츳áպһ;Ȼдĳɾ͡ڳУԯǳ͡
лԯҵʶʦͽȻЩźԯҲ꽻ʦѲǸã
ðǾѰɡȥѼͿɺã۾ԯЦʡ
֮


592 
֮󣬱һȥķš
վڸɽۣ֮һŨ
˰һۣп˿ԶĹԯסӦǱ˺ܶԣҪطŨСؾһ㡣
ʮСǧ˿ͦİŶӣСЦ˵
ԣСǧˡҺСһһġ
㰡һöҲ˵Լţ㵹áһɵһһˡôˣԼʲôöҪ͵˼ǰȥ˵ˣСҡͷ
ĸǺɸֵģСǧεЦˡҲòЩ
Сɵӣ¶ͲܶԼ
Ŷ֪֪ףСǧǡ
ĸ˵ǣԺһǧģôɵһúίġͷԯԼĸǰȫһ̵ܽģ
Сǧһںʹǰһˡֹ߲㣬ҲЩˡǲκίġ֮ǣ㲻ãҲãļֵǰˡǼǣǾʹ뿪㡣
ǣӦԯǡսĸȥͷϢɣһ·ͻҲۻˡ
ǣʦӦԯսǡ
ԯһۣСҲûٶ˵һ˸ԯս뿪ˡ
ص˷ԼԵİˣСǧգգ۾ôˣ
ûУʵĸ˵ĶԣӦö۰㡣֪ɻʣ֪һ֮ȴҲӲͽҡֺҡңֻ㣬˲ˡҵĸôԯһŰͽֺõСǼɫģúʡ
ʵϣԭʼλʮĸǳ塢һˣҲûΪԼݾͰͽֺáҪԶǧĸѦһǻᾭºǧ̲ʳģоֺóԵĸǧ壬ϸĵչţ̲ǧ壬ǧҲôָġ
֪ͺãҵˡ㲻ǵ
ôأЦЦԯԵİ§˻ǧǱչغòã
ԣСǧšü㼱ʲôҵгͰǸţﶼҲǱչô찡
⻰ԯЦܲҶһʮûˡ˵һί
ٵȼ죬Ұǰٺ˵
սսȥžͺˡͷԯװ˵촽
սֲҵĺӣôһأҰǰٺãҿԶ㡣һοԱչصľһЩòã˵СǧЦŰԷ
ãġ԰˵ҪԯֻεЭ
˽֮ԯ˶ŵӵơСǧҲȥһ顣д˳һ£ȵ˰һжϤˡԯСǧչصϢ
ڷ˱չ֮ǰѦųѾȥ˿̣оֻʣ˳ССͻˣһͱԯսˣ춼ӰڴˣеҲ⡣Ҳûʲô¶Ҳðһߣµʱٰٻǡ
ȥһʱ̵ĻزԣҴȥŵĲ󿴿ʲô𣿡Сͻ룬ѯ
ˣҺͻȥ̯ӰɣҴˣһÿ԰ѦƵЩ˼;żķùȥ֮ǰȻһСҵ˲ƷɾطϾЩƷɾ˼ҶҪԣҺͻȥ̯ӣһЩƷɾ룬С˵ԼĴ㡣
С˵Ķԣ֮ǰԭʼλһٶʮ꣬ҵһʯ󶴺һʯ󶴣ɱ˲޺ͺޡЩ϶СƳ˷ЩȥÿŪһЩɾתͷҲʾԸȥ̯ӡ
ðɣǾˡ˿ˣе˵ͷ
ˣǶһˣ˵Щ֪ȱľʮϡķȥ֮ҲǮʮϣʮķ
ţáȷʮķѧô꣬ĿǰΪֹûƹһʮأ
˾֮󣬳˱·Сȥ˽̯ӡǳΪ˲ĳ͡ʵȥҲҪɾġСǧڱչ֮ǰĺƽ˳СȥһЩշѵĵطɽ׳صȵȡƣҲֻ飬һԯϣһСǧϡǷǳơԯս߸ϵӣҲûⶫġ
ڲ￴˺ܶɽ鼮ɽϵҲһܺõʶ
һգǰѡ鼮ָһ飬㿴һŮ˵ҲͬʱⱾ飬ңԷָԼֱϡ
һ£һ֡𿴳ж˭һͿģʵϣ͵ˣűˣҲ߽ңһǲϲ˴İˡ
ʦҲⱾҪø㣿һܣŮǱ߶˹
лʦ⣬ˡһһ߶Ůޣֱ飬õ֮뿪ˡ
ųͷҲأȥһſȥˣûԼŮ޲ɵššüͷŮǰ˳µĺĵӣʮڵʵҲǰ˳Ĵ˶һλĽŮʦһڨĶ󣬻ûĸ˻أ
ššµüǱ飬ͳųеķ˹ȥ
˳Եϡһ߶ĵؿ飬һ߶ԵĳС˸٣ƶԷߴͦεģɵ촽ȷһòҲĿҲⶼص㣬صǣһڲˣõǺơ
֮УʹúƵˣ֮⣬Ǳˡŵĳϣ´֮ˣҲܵõʹͣʹúƵġɴ˿ɼӦ˵ĵӡ
֮ǰ˵ͷ˻ʱܶˣסǧɽ֮ϡӦ˵ĵӡӵĻ;ٰͽʽˣûоٰʽ˱²⣬Щп˵ͽܡ


593 
ԼԿ鿴ĽζĳУǣһֳֻԴڳһ͡ιʦܣ㿴ô죬ݿöҪҪʦ㰡
Ů˵ڨû˿ķӦһʮʦЩݣԼܿöҪָ㡣ڶĪڣڿʱ˴š߶˶֪ءԣÿһγпʱ򣬾ǰҲȥġ
ʦܣ˰һյĹҲûеõӦŮ˳ųдһ
оҳһɻŻζ˱Ƕвɵšüͷ̧һӣֱӲһռΡ
㡭
ԼмȻһɫǽڣɵõɴ۾Ĳᡣ
͡һһûסֱЦ˳
תͷƼЦԼԼͷ޵ݺݵ˶Էһۡ
˿񣬷һıģǵЦҲ˳
пûչͷ˵İӿؿԼ飬Ѿˣ߼ʼ߼˼żʮĸ鼮һһһ
еǴӴ֮ѧģ֮еЩ伮Ϲŵ伮Щ伮صݺɽ߶̫һԣвŻῪʼѧϰ
һĹа鶼ˡϣվ飬Żصԭеλϡվǰֿ˿鼮ңִ󲿷ֵ鶼ԼģѾûûˡ
ʦҪҪⱾ鰡˵ţǰͻصϡ
˿Ů޷Ż飬ȥãȴֵ̧һ¡
Ů˵ֱ֣һһռ֮Ǳ飬תȥֱȥλȥˡһΣû֮ǰλáһԵĿλϡ
Ҳ֪ɺϣ⣬ڳԵĲǱˣǸͷ
ԼԣͷĳУɵüͷһһڵЦ̵Ķۡ
һĿʮУٶȷǳ죬һһͿˡ֮󣬳аŻԭλǰ˿ȷе鶼Լˣ뿪
ˣͷһӣ˽ǰźһ뿪˲
ιֵܣһ׷ϳУס
λʦ𣿡ƼԼԷʵ֪ԷʵȻԼߡ
˵ֵܣа㣬ͦжİò㶼ܿסųУһľ塣
ԣɫ˱䡣֪Է˵ӦþǸղŲ֮еǸŮӡа£
Ŷ˻ͦԭһһ۵˵ԼаµĳУЦˡ
һҰ㰡˵ţһ˹
һ仨Ұ²ǻҵĸΡŶԷޱ˵š
ϣǸ˵ģôʦҲ³Ư˵ˣųһ۶
ÿƤǧǧ򣬰ҵֻһ粻ȱŮɽȱҲò˵Ůӳȷɣôأû˹涨оһҪϲɣ
ôֻһأҲ㰡٬˵ţ¶һߵЦݡ
ңжమңΪ𣿡˵ţе۵ﾡǱ֮ɫ
ϣʦῪЦϵЦݳһ˲Ĺѣܿͻָԭ
Ĳл˵鰮ܵȷЦɣɨ˶Էһۣתߡ
㣡ԷĻĲᣬǳɫ۾ɵͭһ㡣ûһˣ˵ûУ
֣վסΪǸʲôȻ˵ţһֱûڵĺʿס˳еȥ·
·ˣоúܿЦпңҩúò塣Ļ˵ˡҲܳڨİޡ
Сӣ˵ʲôûĸ˻Ըⱻ˵УʿҲһȭͷͳų˹ȥ
Աһж㿪޵Ĺ޲ҳ˵ڶȭнŶȭԷû˿Ҫưոݵģֻû֣ͶԷһȻʦһӵ͵ȴ½ɽʿսСսΡԷȴһʦԱȸ
ŵϱı׵ĺʿεҡҡͷ治Сǧ¶еʱɣ㲻¶鷳ȴƫҪҵ㡣Ҳû취
ʦ֣߹ȥæ˵ϱĺʿ
񣬳һı䡣Ѱֹ߶ϣ㲻˵֡ңҲΪһˡҰŮˣԥİ˦һ˵ˣ˿һǸʿ
㣬˵˵ųУʿ
Ҷͬţôصִʦ֣ųУɫѿš
ҵġȭҶû֣ϧʲôʿɶֹȻˣǾֻƤ֮ˡϣΪ䣬ҪңȻһһһᡣŮҲûһ䣬ת뿪ˡ
ιֵܣˣ׷˹ȥ
ųȥıӰ۵ﻮһĨޡ֣š
ġһΣһΪ㱨𣬺úýѵġԼʦãʿ˵š
ʦ֣ҷȥϢɣһ۵ף˵š
áͷ޸һ뿪߶
ڳе󣬷شڨιֵܣʲôְ
Уб˶Էһۣмǰߡ
аҿڿ鼮ʮ˳ϵĵӣǶʮ˳ϵĵӰ룬ʡ
ǡҡͷ˵ǡ
ǣܰɣܲʦͽܰɣųУŵš
ﲢûʦҡͷбʾԼﲢûʦ
ûʦôʦŵİôкĵûʦҪ˵˼ŵûʦ˵ùȥǣʮĺĵôûʦأ
ԯͣҾˡŶԷʵʵ˵
㣬ĵӣ
ǡҡͷ˵ǡ
ǣ㣬㲻˵ĵӰɣ룬ʡ
Ҳǡ
ǣ㲻ǵӣôأⲻǺ𣿡ڴˣ
λϵĵӰŶԷѯ
Ұҽзǰ˳µӡУղű˵ҵĴʦСǸŮʦһʦ֮ͽǸ۸ϲŮˣԣҺǹϵ̫á˵ˣһ


594 
˶ԷĻɵõ˵ͷҲ˵˳ϡʮ˳ϺͶʮ˳ϡλ϶ʮһʦǰɣ
ԣôϡͷǡ
ǣʦмĵӰŶԷʡ
ϲʦ졣ʦֶϲꡣʦҲϲꡣ˵ˣǲˬ
Ŷడԯ˵ûڴʮʿҲడ
ǰĵôడÿһλµĺĵӶʮʮ֮Ҳֻ߸ʮΪʣھż۷أ
ԭˣףбʾ˽⡣
ˣ㻹û˵ΪʲôأųУѯ
Ŷ˼ҵݡԣһˡŶԷʵʵ˵
ʲô˼ҵݰ
ǰôˣŶԷģкɻ
˳һۣơֵܣ㲻ô˵İɣȫ˭֪ݰ
ԣššüͷ˵ʵҲûŵĽڴ𣿡㲻ž˰ɣ
Ҳţ˵⻰ŰҪ˵˵ͽܣҶ㡣˾һ飬ֲˣ˰
ܵģ塣ŶԷԴǵؾš
壿ɴ˵ˣۣš
Сǧĸҵֵܡҡͷؽš
У˵ˣҲаɣ̧ʾͶ
á֪ԷţҲûٶ˵
һǰһ֮Сǰ˿ȷԼҪӵ֮󣬱ֱȥȡơ
ιһôơƼһѵƣ̳ѡ
Ϊʲôаû涨񰡣
û涨һοȡ񡣵涨һ֮ɡô𣿡˵ˣЩġ
ΪʲôܣʮʦȡĶǾż񣬶˵Ѱ
˵һĳУѣôܰЩǹ˺ܾõģҪףȥˣֵõ㣿
˶ԷһۣҲûٶ˵ʲôֱȥ˽ӴŮǼǡ
ʦ֣ȷʮ㶼Ҫȡ𣿡ųУӴŮѯ
ȷͷбʾȷ
ǣЩһ֮ɣ겻ɵĻᱻɾ֪𣿡ŶԷŮ޲ȷһ顣
֪ͷбʾ֪顣
ǡ
鷳ҵǼǺãҸʱ䡣˵ţóԼĺơ
ƣŮ̵ͷǵʦ֡ŹҪסɽ֡
УǧɽŶԷ˵š
ãͷŮóٵظа
ʮսռָת뿪ˡ
ιʦܣ㣬˼ݰеĺƣǶԳеĻ߷֡
Ѿ˵ˣ㲻Ҳûа취˵ţķȥ
Ҫȥһȥϡ˵ţ̸ϡ
˶Էһۣк˵ԼѡҪ˰æǣŷģʵǲ̫˼ܾҲֻܴȥ˽
ƼϵʱõĶƷɾ΢΢һ¡ιʦܣôƷɾʿ
ǰ˵ͷеҲûзϡ
򰡣ԣ֮ǰǻȥӼȥԷݲ֪Сǧԯܵ飬ֻ֪ȥˣ᲻ϱҲ׷˹ȥ
ûԷĻһͨĲ򣬲˲뿪
ιʦܣҾͦƢģҪҪȥҺһ
ˣҪȥ񡣵Щ˵ɣҡͷоܾˡ
ǺðɣҵĴ塣˵ţԼ塣
ã˶ԷĴ壬ת뿪ˡ

ƼߣɵغŲСȥ˰˳ϵɽϡ
Ÿո߽ͱʦסˡʦֳˣ
ô˺죿ʦһģԭɵķ̱
Ǳ߶жʮż񣬶һге˸ˡԼʦ֣˵Ϣ
ߣͽ£ʲô˵İգգۣ˵š
ôûʲô˰ĿǧɽĵӰǿأû뵽Ȼһλʦӡ˵ˣһĳݡ
ǣӣǼݣŴŵģǵӡҡͷǽš
ʲʲôŶԷһĲ졣
ȷͣ˷ĳЦ
˵ʦܣῪЦ˼ݣɴ˵ˡĵؿŷһʿ˹
ǰЦʦҲ˵ĳڡɱ۸ʦˡͷһȵʿҲô˵
ʦȥһýΪĳǸʲôͷ֪˭ʶˣŷСѯ
ʶոʶġҲʶǴǸˡŶԷʵʵ˵
ʲô뵽УСɫ䡣
˼ݣ׿ں˵ģŷѯ
ǲǲ𣿻ңĵؿһ񣬷һĲм
˼ҵݣôᰡѵӦ˵ĵ𣿡뵽Էĺƣ˼
ʦ֣ûʲôݰŷѯ
ˣ˵˵塣˵ֵ˵ĵ
ɣеŷŰɵš
ң֪ô˵ġסǧɽ˵ĺơҿˣһֻˣ˵ıǡʱóʱ򣬷һ
ǣҲҲİɣ룬컹ǰŰɡ
ȻʶȥһŷС´
Ϊʲôȥʦûȥ⻰˵Ӧ
㡭
ʦ֣ȥɣ룬ӧ
Уȥ̫Σˣһ۸ô찡ҡͷСá
ԣһûסһЦ˳ʦ֣̫ˡ˵ˣϲл
ұ죬ôϻۣСˬغ˻ȥ
ʵ˭ҲȥѾˣڻǧɽˣסĵط˭Ҳȥô񣬲һɣǲܳġˣ˵š
ô֪òˣ
Һһȥİˣʵʵ˵
⡭õĻشСơ


595 
һº
ȸȡʿϢȥõĶŴġȵ߽ŴʱͿʮȫǽվһˡĿһʮˡ
ڴˣЩ̫⣬˵ʮôʮ˰ˮֻ᲻̫һЩ
ߵ̨ϣпλ֮һ׺ߡоԷϵѹǿеͷһ񡣡ݼϡ
ǰ˳ȾǱνļ֤ˡǳУųУѯ
ǣӱǳСͷгǡ
ڶߡԽˡ˵ţ˳ָָ߶λá
ǣӦ˶߶óľƣʼкšʮ񡣡
ңҷġ˵ţһżİŮ˹ڳеĶ档
ʦãǣҪһʺ㰮ľżǰɣŶԷѯ
ǵĳʦ֣ҵıһߣһķòˡ֮ǰȦ̫ϲֵˡ˵ˣŮ޺Ρ
Ҹ޳ƵķԸϿ˵ţóһ
̫ϲ˵ˣŮЩų⡣
˵ˣ޳費ϲȦǣǰȦӲȺȲЭûдﵽĳ̶ȡҸƵʹֲͬƵģҰȺͼӲۺһ£İĦ飬ұ֤޳ϲġŶԷרҵĽ͡
Ұѱųһ°˵ţŮ޷ųԼߡŮ޵һɫСߣŮްСߴϵʱ򣬰߿ʼܿܣǺܿ
ŤˮԼǰ赸İߣŮЦˡת˳Сʦֱ˵ϲллܸܲһ尡ԺҿƷ𣿡
ԣӹŮ޸ɾˬ˶Էһ鴫塣
ŵһɵķǳƯĳУ˳͵ص˵ͷܿǵڶ񣬵񣬳ɵĺʿšѴѵɾСúܶʦӷ׷էࡣĽͬʱҲôּʡ
ܿ㵽˵ڶ񣬳дԼĿռָóһпķ۵ݸ˶Է
ϵķۣ޺ǲˬʦ֣㲻ڸҿЦɣҪܹסʮʿģżǿ㣬͸һ۰
ôˣۣҸӡģʮʿУġŶԷһƽ˵š
ҪǷķųУš
ǣûдķҲûдֻҪԣⲻҵ⡣Լûд˵ţнƽ˰˳ϡ
ù˳ϸ˿ţֻдҪֵܹʮʿιģǿľżȷûдķֻܴԣķ۸㣬Υ档
⡭˳ô˵ơ˳иƵӿ˿ת˳Сʦ֣㲻ƭҵİɣҿ֪ģһܿӡǧģǧĵķۣǾͽ߹ˡ˵ӡģļٵİ
ҿ㣬ȥһλʦϹһȷģ֧ɾҲ١ŶԷ˵š
ǵô鷳δ޾ʦǾżʦһ¿԰ɣ˵ţ±߶һŮ
ԣͷӦˡ
̨Ů޺Ͱ˳ϡжȺкùδķۼ·Ů޴߿𣬿߶߶߶ֿӺڡӲϲ˲䣬һ˳
ʦ֣Ǵӵ˫㷨ۣϿӡǰģһӡһǧģӼӳˣҲӸˣӡǧһǧİųУŮ˵š
¿ӡǧû㡣ŶԷ˵š
߶˵ţŮִ˴꣬²ûġ
ģǰġ˵ţָָһͭǮ״ͼ
ģ·߶׺ĴССͭǮͼŮէࡣ
ǰΪۣںɫķϿӡͭǮǧͭǮȿԵ׺ۣҲ𵽱áŶԷ˵š
ǣѧϰĶ꣬û˵ͭǮİųУŮš
֪ģ԰˵ԪַͨںϣģΪۣǿԡ
˵һƽĳУŮȴôҲ޷ƽˡԣ˵ģԴģ
ô˵ͷгǡ
ʦ֣ԴĿװųѯ
Ҫ·ϣҴһԡʮڵΪҪǴ۰ҵĹɽ£ܽһ룬ұ֤ҵҲ㡣⻰˵ķǳ档
УҪⶫõģܳԡҡͷ޲Ӧ
㲻Ըʵ飬Ҳûа취ҵķϺҪԲҪǣⲻûɣԼûаҪĶдǲ⳥һɾġ
ɾҪˡ˵ţóɾͳ˽ӡδ뿪ˡ
һһ񡣡óһпʣµˡ
ңҷģ˵ţվ̨ϡ
Լֿһмߣʦ˳ϡ룺²񷢵ģǰ˳Ϸġ
㷢ҪһᲢãɹصķû˵Ҫʲôȼķ԰ɣŶԷѯ
ǵģͷǡ
Ƶķϣ⡣˵ţóһɡ
ɡӹϸز鿴
ɡϷģȷ𵽺ܺõķáǣһЩɣ⻰˵ǰ˳˵ġ
ǹ污ʹáŲ鿴ɡ񣬳˵š
ɡøֶ
ǣʦӦɡ˳С
ӹдվǰɡ򿪣չʾһɡɡϵķġǷһ棬Գ֮Ϊᡣ˵꣬šɡѣɡⷭһɡһǹһ棬Գ֮Ϊա
һãȷǣĻļԺѼˣת̬ᵼ·νӴɶٷʹַı׶˺ܴ󣬺˻ʹַųУ˳˵š
νӴʹϺͼӻģͨľż
ڶԵϣɡûй˵ûת̬ͱָɱˡ
û˵ɡܹɡĹʵǿ󡣡˵ţаѹӱ˺ɡɡһǽڣĶɡѡɡϵĺɫȫ˳ȥٸȫǽϡ
˿ǽϵ˳Цˡţô˼ֻǿϧȼЩ͡
ܹҡʦû˵ҪʮķԼûд
ԣ˳ЦˡǵǣӰɣ
ǣʦӦóɾ˳С


596 ûȤ
õɾ˵ͷл
˶Էһۣ˷۾˵ɾɲģʦġ
תͷп˰˳ϡ˳ϣлæֽӡɾַá˵ţóɾ˶Է
ãͷ˳Ͻ˹
ˡ˵ţһ񣬱뿪ˡ
ιʦ֣ôż߰ǶʦдһΣ
ǰʦ֣ĵð
ʦ֣ǰѺɡƵ治ܸǽ𣿡
סԼһȺİˡܲӵҡҡͷܣֲǵʦΪҪΪǽ⣿
ԣ˲ɵó˳ǡʦ֣ô˵̫˰ɣ
ǰʦ֣ͬһô˵̫˰ɣ
ǸҺǲͬšֶֻӼͶѣҲǷŵʿҲûκιϵУ˺һоҲҲˡҲҲˡˣв˵š
ʦ֣⻰Ͳ˰ɣ
ǰҶʮʦô֪
ɲǣѵʮһɣ
һҽӵĶʮÿһϹʮʱ䣬ǱǿˣֲҡڶбµʦӦӼ֮ˡ˽ôġôɡǿˣᴹǵɾ˵꣬һ䣬˵·ʿ뿪ˡ
٣Ҳ̫˰ɣ
ɲǣʲô˲İ
УһʮʦΪԼʮһ𣿡
˵ֵضˣ˳ϿԼӡڳУʲô˵𣿡
ʦһͿ涾˵ˣʦֿЦ
ǰ˼˵ġɡû£˷ۣʦҲô˵
ʦҾô˺Ӧеĺ˫ʦ뵽Уһĳݡ
ǲһ˵ӡģҲûۿ˵ӡأ뵽УС˵š
˵˵ƵķܲңҸоӦòֹһ֣ӦѧͰ룬˵š
ţ˵ˣҲСӻֹһ֣ǸҡƵķǳƯѾͷֵĺϲ£죬УƵķۣҲ쳣Ļٵ׺ЩģϿ˦ͨۼְ˵ͷ˳Ҳô˵
ŷСѯʵʦܣͳйϵô˵
ûʲô˵ģ˼ұǿöࡣҾ˵Ļͦеġҿǰʱ䶼˷ˣûӼУûкúøʦѧԣڲŲġ˵ġҲû˵˼ҽ˶ʮһһʮˣ˭˭Ҳ˭Ըⱻ˵ӿ˵ˣεʼ硣
ţ˵ĺܺãܿԼϵĲ㣬Ǻ¶ԺҲùɣͶȡɵ飬Ķǿ๤츳ڷܡķ˵˵츳ԼԾģԣֻǽڲ׾ˡ˿Լӣ˳˵š
տ˳ţ˳ٿԼΪĵӣôòһЩֻǿϧǳкйϵҲóȻȥͽܰСͶ񶾵ĺݣһȥͽܣ˼һ䣺˵壬ƾʲôΪʦ룬˳϶¶ûӡԣҲûóȻ˵顣
뿪˽Ķ¥һ¥վǰһΣʮķֻվ￴ûнκһ
վ￴һʱתͷҪ뿪
ι㿴ôˣһ񰡣ųУչѯ
ˡҡҡͷߡ
ˣǲǸúҳȥȾ˰׷ϳУЦʡ
ͣ½Ųתͷ˶ԷһҵɾҪϣȾơڶҲȾƣֻ衣
¶Ȳ裬ȥĲ¥
ðɣͷдӦˣҲȥأ
һ뿪ãȥ˽߶б㿪ʼʮϡ
һǧһʮϵĳУɵó˳ǡôﰡ
ɾһ˵ţȥƤʮʮƤʮžżƤͶʮŰ˼Ƥ
ʮƤôడƷ۰
ţƵķۺŮϲͷ˵š
֮ǰ˲߼Ͱ˼ķۣ뿪ʮźδ֪֮󣬰ǵķ̫⣬ŵˣûСȥԭʼλ棬ŪٵľżƤ˺ܶ෨ۡ
ΪСǱ߶ôķ۹һζʱˣСԼǱ߶ķûˣʣˡóк𾪡˵ʿĹҲ̫ǿ˰ɣ
ţƵķ쳣Ļǻֶΰɣ
ԣͷҲûܻ䣬ֱӳˡ
ѧѧĲôأȻѧϰ˻
Եɺ֮ѧġûȥ칬ҲûлӴͰ
㻹ʲôϰҴȥҶ߶ȽϤظЦ˵Ҫ򵼡
޹ǣ֪ļҵ̵ĺС̯ҲУֻҪþС
ԣ㶡ΪʲôҪ޹ǰ޹ûпʯϵǰ£˶ѡ񣬲õĲϰ
ģӡĵġ
Ŷӡİ֪һҵ̣Ǳ߶޹ǶǱиõģи룬ǳʺʦʹáҪǹȥ
ðͷиŷһȥ޹ǵĵ̡
֮Уŵڷŵ룬иķǳ޹ǣк⣬иõ޹ǣͲûȥԼиˣǿԽʡʱ;
̨ǰпʼѡ޹ǣʮ޹ΪżͰ˼ҲѡһЩࡣ
ŻӽһѹͷĳУ˳ǡǣôõ𣿡
ôòأҲûٰǾɫ갡ӡĵٶȺܿġ
ԣ۶ǻû٣϶һˡ
Ϊ͵ҿòһꡣ¡
˵һĳУ㶡ǣֵܣ˵ʵǲǰһʮʱʱ㶼
Էѯʣ롣Ұ£ҪǱչصĻҾʱʱҪǲչصĻһ˫ޡ
˵һĳУɵó˳ǡҵѽôûˣͻ治֪ôġ
ʵӡģԸʯãΪʲôϲҰһֱİҲû˵ð
˵һĳУ죬˵Զԡ
λʦ˵ĺܶԣ绨ѩٺãҲʵ̤ʵɾʵڡ˵ţһۺɫȹŮ˹


597 
߹ŮޣвɵüͷΪŮ޵òҲΪŮ˵ĻΪŮϴһżķۡǷǳֵľżۡ߹ģǧĵķۣۡСӦɾһģǲ˰
Ҫɾ٣ƷɾͬڵƷɾһżʿ˵ⲢһСĿҪ֪һͨͨľżҲʮɾѡƷɾʵĺöҲеɿﶼƷɾҲǴкܶƷɾƷɾġ
ƼˣЦźͶԷкʦð
˷һۣŮת˷ԵĳСʦ֣֪λʦôƺ
ŶԷɫƽرԼ֡У
ŶԭǳʦְҽǾżʦ¶һĨǳЦЦűԼ֡
Ŷ˵ͷҲûж˵ʲô
µؿ˿Уֵ˵ʦǱ߶˶ʮżһֱڱչգǽ𣿡
ǵģոսꡣ
ǳʦô޹ˣĪǣʦҲʦ˵ˣǺ档
ǵģʮʦҲʮʦףгԼʦݡ
Ŷʦ־ͨʮ˲𰡣˵ˣоǳ֮ɫ
ʦùˣȸˡյŮ޳ݡĽעӣбŤس˳ǣת뿪ˡ
ιˣһʦãҲˡ
վڵſڣŶһǰһȥıӰƵ̾ϢһȻ˶Ǳ˵ɷ򰡣ôʵôвŻĺˣҲ֪Ǳ˭
ڵһЩ޹ǣص˾ųϵɽϡ
ƼŮųӭô·𣿡
ˡأ˵ţָָԼϵķۡ
Ǵ˵֮еĽĵġ˵ţųһŮֱۣһȵز鿴ϵġ
ųôȵĿ⿴ţͷƤĸоôва˵ġ
˭пտ㰡˵ţųŮһֱۣ鿴
ȽҴ죬ģҸñġ˵ţóļۡ
ۣųϲ񡣡۰ڽĸˡȥˣȴƫƫڼңҪٲҾʦȥˡ
⻰εЦˡװʲôãһ˵ģǾ͸ħƵģŶˡ
ĿЩƿųϿԼŮҽһ°ɣ
ţҶƣƽƣǺơ޵ķϿӡơļ·ڷϣЦŽ
ţðÿһôƯ˴˫֣ųϿϵķۣǿһŮһ㡣ȫһ
ȿţȴ˰˵ţ뿪
Ѿͷ߰һûأ㶼ȫ֪֪ӡĵʿһ
Ը׵һ⣬˳ǡ̯ϾۣҶˣ˻ûʽ̯˵пķۻһͭǮʽҸԤһһĵпۡ˵л
ԣųϵ˵ͷʣû˭Ƶİ
ˣ˵ңʦֻһͨŮ޶ѡҿʵҿ̯кܶķ޹ǡ
޹ǣ⻰ųһ
Ҫ֪ģʦǰĿӡ޹ϣȻ󣬸̵ϣҲֱӰĿӡ޹ϡ޹Ǻټ顣ΪеĻ޹ǣԼҲ޷޹ϵĸ̵ԼķϡһҪʦԼɵġ
ԣ̯޹ǣǱը޹ǡ޹ǡ޹ǡһ֣Ҳ֪ʲôһ顣˵ţóһ޹
Ů޹ǣųϸز鿴˰죬ȴҲûпʲôġ⣬ǡ
Ŀģϸֲ̫ʲôģ
˰죬ųҲûоףֻѯԼŮҲЩ̯˵Ǹʲôõģ
˵ǻָģ֪Ǽ١˵ˣʼ硣
Ůųʡ޹Ƕɾ
޹ģʮɾ
۸йоأ󡣡˵ţųϵ˵ͷ
ǵģ̯ϵĶķֻۣҪĵɾǲҪɾġһĵķ۾һǧɾٸĵķ۾ǧɾġ
ţԭˡףųϱʾ˽⡣
޹ǿ˿һģȻоԼڵһЩȻǵĲ࣬ǶԵ֮ʱܹõֲ䣬ҲǺܲġ
оô
ţЧʮһʿǾżģҵ΢΢ʹõĻܲԭľŷ֮һ룬ų˵š
ô𣿡õĴ𰸣𾪡ҪСŷ֮һصʱŷ֮һҲԱסһ
ţĺܲ
ǣҲˣԼá˵ţҪȥųȴû
ʲôŸոֲȥҲòооȵоˣٸӡ룬ų˵š
ŶǺðɣ֪ⶫ˵϶Ӵȥ޻ء
ˣǼ·Ƚ㴩죬߰ɣ˰֣ųʾŮ뿪
ҸղżˡرӢңǸʵܿ׵ˡϧǣаˡðײ˶ˣֲˡ˵ˣ̾Ϣһ
ԣų㶡˵˭Уһǰȥ˶ʮżĳУ
԰ͷǡ
˵һ˶ʮż𣿡
ţˡŷڹ֣ڽ˺ܶϺ޹ǡ˵ֹʮʦʮʦ˵ˣĽԷĲŻ
ѽҲûʲôôСֵģ˵˵壬ûʮ꣬ҲߡˡҲƤ۶ѡˣܸ㵱үүˣ㻹ˣʲô۹Ⱑ뵽ŮȻһԼͲˣųһ
ǵģǧأһСأû˵ôϡҡͷ̽͡
ԣų𾪵صɴ۾ʲôǧ꣬ʮʵʮʦʮʦȷ
ǿ϶ȷģҿֹˣô֪һӶʮӦҲģ㲻ʮʦżҲ϶еġ
ô˵лǸ˲Űǧ𣿾ȻѾʮʿˣͨ
ϧˡ˵ˣơ
ѽҰ°ż¶ԵֵˣȻҲҵˡ
˸һۣƵص˵ͷ


598 ܱץ
¥
кͷ˶¥һλһ裬ӵģкС
һ߶Ų裬һ߶
˵ʦܰҽ쿴Ͱǰվ˺ܾðôһҲûӰ
ûаա˶Էһۣʵ𡣽ӾżаٷְٵİաʮĲУΪĿǰΪֹֻģʮķûƹʮķأԣûóȻĽ
ԣɵó˳ǡǣ֮ǰǶʮأа𣿡
ʮɵİաûаգΪʲôҪأѵҪ˼ɾɣֲɵӡ
ʮɣ˰»װû뵽ԭԷôİա
ʮʦӾżʮɰպ𣿡
ôܲأЩûʮʦӹˡҪôףҲͲͰϹôˡ
⻰㶡ͷ˱Ĳ衣˵ЩôҲûѰ
ŵͷĳУεЦˡô˵ˣ
˵ʲô̧ͷѯѵҪ˵ǾţʮʦǷ
ԽദԽһﲻŵˡļһȴšôˣȴϲҡ˵ˣơˣܳ㣬㲻ܸ
̫ˡֻҰһ㰮ŮϲŵĻͰѺʱȥúɣ˵ϲ㡣
ŶԷ̱˷ۡǲǾرġɣȻȥ㽻񡣡
ԣе˵ͷǣ
ųϵôɴĳУƲѡ٣ܺú첻ˣͲܷһ𣿡
ʵΪҪϣ׵ض˶ʮҲȥ֡һ룬ΪʲôԽ˵ǲѧղǲӦøŬһЩֻȥ˼ûҵʱûôС
˵һĳУ˳ǡ˻ͦɫİ
̸ϸɫֻǲʱ˷ڲֵ˷ѵĵطʱ˷ڲֵ˷ѵϡ
ֵ˷ѵˣ˵˭ֵ˷ʱ˰
ϱ⻰лشӦ
ԣ۶㻹ǻŰҰ
̸Ű˭ʵʵ˵ѡ˵ţеͷȲ衣
߶߶
ʲô˰ǵ찡Ȼڽܰ
㻹֪ϵֶӰ
ϵֶӣô
˵ձյġ
˭ôӣҴϵֶӰ
˭֪
֪Ǹ۵ġЩ°һȭͰǸԴ˰
ôǾżʿɣ
Ųżʮ
ʮôܰʮǺĵӰкĵӻ̯Ӱ
˭֪
¥³¡вɵһüͷ̳Ŵ߶˹ȥ
˱һȺӸץˣеɫ˱䣬ĺѿΪץߵ֮УһСһǻ롣ʶӦȺ˵Ǹʲôϵֶӡԡ
Щʲôָָ¥ץСǵˣѯ
²룬ͷ¥¿һۡŶ˵Щ·ϴµ˰ЩִõˡӦڽˣԣűץˡ
ִȥɶ񣬾Ȼץˡ
ִãȥʲôɵţһĲ⡣
Ѹڱץߵ˾ȻԼ߶ץˣܲȥ
ԣһ¡ȻΪʲôЩʶ
һֵܵİ£һһλֵܡ
ֵܣɣ뵽ˣɫ˱䡣
ǣЩҲְȻСҲץ
ʲôﱻץˣ
Ļʿɵؿ߶
˶Էһۣ¥ߡˣߡ
ιȵҰ˵ţæ֧ɾ׷˹ȥ

ȵкͷϵִõʱԯսһѾϵˡץ֮СûȣֱһΪ֪һӣ˵ȽϹá
еһЩ⣬˵СǺ˵ô˻أˡ
ƼУԯս߹кѣҲˣ
Ҹղڲ¥裬С뱻ץˣҾҵ
Ŷ㲻õġѾ˵ˣȥȥˣϾͻ˵ġ
Ƿ˰С񶼸ץССǧﰡ˵ˣһҲơ
Ϊʲôץģ֪𣿡촽ϸѯ
ŶǸ۲Сͻ̯ӵãֶȥձѣһʼʱҪĲ࣬һҲʮɾСҲ͸ˡǣֶ˱䱾ȻСҪһ̯һǧɾıѣСͰǸԣǸԵ¶һ١˵ˣһҲΡ
ԣпվһԵԯսҲձѣ
ԣԯսεЦˡԵһ̯λѣ˵˾̰۵ɾɾǿġʵܶĲŶ̰۵󣬲ʦ˵ˮ㡣ССֵģֻҪ˽ǣʦҲû
ʦôţ飬޹ءСҪǳʲô顣ǾͱҶ˺ǵ˲ˡ˵ˣеɫ쳣ı䡣
Ȼ˵˭ҪǸ۸ǣҲĲǡͷԯսҲô˵
ʱСͻ뱻ִõĵӸ˳
Ƽˣ¿˿ǡǶΣ
û¶ҡͷ˵û¶
Ⱥ˵ɾۺ졣˵ˣСơ
˿ˣԯսվһԵִõӡǸأ
ˣϽˡ˵ˣǵСؿԯսһۡ
ˣһĳϣȻ˽ˣִõأ˸ҽг˵ˣԯսɫ쳣ѿ
ǣǣӦȥȥˡ
ʱһ˳ʮڵʵߵԯսǰһ񡣡٣˰
ˣԯս˫۴ڻ𡣡ӣ㵨󰡣ʦҲץְ㣿
ʲʲô⻰ӵɫһٱ䣬һһڵĺǾʡ
ǸӣСһĲмУҸ˵ˣұǸͷƭ𣿡˵ǸӾͱϥģһ˵Ҫͻһ˵Ҫɾ붼öġ
ڰôƭأ޶ۣ޶ۡ
ϻˣھȥ˰ԸץǸӸҹصȥˣʦļˣҲҪ𣿼ֱǷƨ
ǣȥȥӦټִõĵӣһ̵ˡ
к̨ðҪų̂ҪѺ꣬Ҫʮɾķأ˵ˣ뷭˸ۣһԵϡ
ǵһ°ɣһͻˡ˵ţԯսһҲһԡ


599 λ
һԵϣƶˣתԵĳСʦܣǸҽһ°ôõģʶĻᣬȻǲġ
Ŷԯսʶɣ˶Էһۣѯ
ȻʶġҪͽܶʶôԹˡ
߶ۺɫȹò޵ŮӣҵһҲԯսİ¡ŶԷ˵š
ٷ˰ãôܣǸŮ˿ſǱȳдܶأ㻹ࡣ
ǷҸ㡣ЦЦһŷһۡ
ٷˣһһᡣǺøϱôƯ
һ۵ֵܣл롣
ѡŶԷ˵ͷ̴к
ѡ˵ͷҲͶԷкһ
λҲãһҺֵܵİ£СǧҲ˵ĸֽг񡣡û˵ī֣ǲϣԷ֪Сʯ
Ŷǰæվ̸Сһ
ǶʮʿΪνǰŶԷСɻš
һһĸ
ҲûʲôֲСǧֻȹѡ
ԣ˳ǡԷȹˣˣѹ˵ĸأ
ǰլʺ񰡣
ҲûʲôˡҲСǧԵְɣ
ôߵݣôȥֵط̯Ӱڴˣ̫⡣
ȻأСǧСҹŶԷСʡ
ҲǸ˼ҡͷæϡ
СǧȻҵӣҲҲİԼнŵģԼɾԼοҵĶӺͶأ
ǣ˵Ķԣ˵Ķԡףǡ˵ĸľ绹߰˿ˣȴ͵ȥڵ̯ǳ˴ܱץ飬λǰ͵ذ̯أ
ʱִõͰԺԵ壬¸˹
һ߶ڵϿŸСϴǰ飬ǰǰ
һۣС̧ͷ˿ĳСѯʶԷӦδá
Сѯʵߣ̸Էɾ˰ɣô˵ҲСǧţҲ̫ˣСǧԯǰΪѡ
˵ĴС˵ͷʾ˽⡣
ǰҹܽ޷ί˵ţҲæϴǸ
ˣѾҴһˡҲܵӦеĽѵһΣǳֲ֪ݣұҲ׷ˡ̯ϲٶٵˡռ⳥
ǣǰʧһ⳥һ⳥ʮɾǰЦɡ˵ţ̵ݹһɾС
ðɣȻТңҲˡ¶˰ɣԺҲˡ˵ţСӹ˶Էɾ
ǡף̳ǡ
Իȥɡȥúˡ
лǰлǰǣ̴ֶ뿪ˡ
ǰ߹ִõĹ̸Сһ
˵ҾͰڸ̯ӣܶѣŪʮȥץɰŵĲᰡŶԷС˵š
СʧְСʧְɾСТǰġѹѹ˵ţһɾ
ðɣҾͲˡ˶ԷɾСһ˷뿪
ǰⷣҲ̫ˣŷʮɾôǸӵѺصİСԯսѯ
ûǸҪ֪ͺáҶӵţҲСǧΪѵġ
ǣǰ˵ļǡ˵ͷԯսˡԷ֮ûطֶ˵ҲΪʦʦ

º
µķԣѾԳɹʮˣңҲƵķǳ˳ɹҲܸߡȻûн񣬵ǣƵÿһʵ϶ͰҪķ
֮ǰͰ񵥣ԣͰЩԼԺ֮Сˣµʱ䣬Ƴ˰Ҫʮ
ٰзƺ֮ȥýʮ񣬽ֻ֮صУʼķ
ܿ죬˽ڡǳеڶԾѡ˶Ž״߽ţʮεĶŴȻнٸʿššüͷһʶۡ˵ŵĵӶôϲ˽
תͷһ̨ϾȻ׺ͷһǰгʩһ񡣡ݼλǰ
ֶض񡣡ųУ˳ЦЦ
֪ƽֽӵĳϣӦһλɣˣ˵š
ԣһԵʮ˳ϺͶʮ˳εЦЦֶһ˺Ҳûɣ
ǣҪַ֧õġʵ벻̫ǰΪֽס
Ϊֽ׵Ұʦ֣㣬ɾ
ԶԶԣǲɾ
ԣкΣֻóԼλϣʼԼ
ųһһʮһһϣ׬һѵɾ϶ǳ𾪡
˵ֶһʮ൱һҪһͰ񵥵ķҪɶǺܶġЧʿ߰ųУʮ˳Ц˵
һƳġ¡Ұʮƺ֮󣬲ȥʮġʵ
Ŷô˵ֶǰƵģʮ˳Щ⡣
ǣͷкܻĳˡ
ֶ̫˼ˡÿ¼ʯ¼ˣܻȥƷȻ󣬵зƺˣܻЩҲ£ķƺˣ˼ҵѾ˽˰
ҽӵЩ񣬶ͰϹٰܱɣҲͲҰˡڴˣлǺŵġ
Ǻǣ㵹Ű˵ˣ˳Цˡ
ʵҲһһĽûбҪһӽôġ
ǣõĹ涨ǣһλΪһνףӦ֧ɾķøлϡʮһĽӣҪ֧һǧɾҿûôɾ
ԣͬʱ鴤һ۽ǡ˵СӣҪҪô۾˵Ϲ˼ǧɾȴһǧɾϳСӻǹŵİ
˳ϣǳлΪֽס˵ţɾ
ӹɾ˳ϿЦҾӦú߶һҪ֧ɾһҪ֧ɾ
ԣνʼ硣վлλǰˡ
ιֶ߰ҸطúİЦЦʮ˳Ͻס˳С


600 ̸˽
ͣ½ŲˡλǰԸһ飬ȻԸġֻ飬˽¡
Ŷ˽£ָʲôųУ˳Цʡ
ԣеɫ˳ʦҲа¡
ʦʦ˭ŶԷʮ˳ѯ
ʦ򡣡½λʦݶΪʦΪ˸ԼһɽΪʦΪ׷Էѧϰɽ硣ڷ֮Сǧɽв鼮ԹѧԣԼûҪٰʦˡ
Ŷף˱ʾ˽⡣
ʦ檡˼ɣųУ˳Цʡ
ǡףгǡ
ֶ˵ʦ㲻ԸΪʦ¶⣬ǣȻԽԽõģıºݣȢ϶ʮ̣Ҳ𰡣˵ˣʮ˳ЦˡҪǲͽԼͽܼ޸Ҳǲѡ
ҰԼ¡ҪɾҪ
ԼԼӡһѰµΪԼɶҲˣʵˣɽ磬½Լ¶ǲġݡбʵߵˡ˶檳ȺģԣǸܺͰ½
ԼԼ°⻰ʮ˳϶ʱˡ
ֶ˰ԸͰ½޿ǲడ˳Ҳû뵽ԷȻԼİ½
ֵҸȫĸ飬ԴϱȻֵõĶԴ
ԣλ϶һĬ
˵Ѿ˵ˡڣλϻҪһ𣿡ˣѯ
Ȼȥ㡣˵ţ˳λҲվ
λ룡󣬳뿪˽״
һ뿪Ž״ٶʿը˹
ҵ찡кקλϣȻôֱ˵˵ʦ
УʲôҲ˼˭˼ҿ˵尡
ǰ˶ˣȻҪ˭ӡ
ҵû뵽һôȻ½ˡ
ǰһʮʿһʮʦȻԼ½һﻹǹɵİ
ҿԼڷӸɵˡ
ҿпܣȻⱾ£Ȣʮ˸ĶûⰡ
ɲǣ

˵۷׷ףɵ̾Ϣһû뵽оȻͰ½ˡǸֵĺ˰ϧˣ˼ҽĶԼͻȻЩĽͼʳеİˡ
֪һŮˣóԴԼˡ
񡢷С߳˽״š
лǸɵñ˵ˣСһıġ
ǰֺͰ½ľ˶ɵӡֻȢһٶ̵ˣĽĶ󡣡˵ˣǱ߶һĨЦ
ǣСʦãˡҲ˵飬˵ʦ顣ǸɵӾȻһھܾˣҪȻھʦˡɫĮСæ͡
ſڲӦĵСЦˣЦȴûֱ۵סʦ֣㰮𣿡
ȻȻСʦãҶʵʵġ˵ţСЦеع֡
ŶԷһ۵д˱ġԸȥ㳡ϣŷеӵ棬ҵ޽Լұ޸㡣㲻Ը⣬ôӽԺҲҪˡ
⡭⻰СЩɵˡ
ھȥ㳡Ҹһʱʱ䡣һʱ֮ڣ㲻ǰôӽԺҲҪٳǰˡ˵꣬ҲСشת뿪ˡ
ңҡȥıӰСɵԭء
б˶Էһۣһ뿪ˡ
߳ã쿴ԵķǲҲãǸɵӣ
ɵ˾ǱȽϸɫȽࡣеʱҾһ£ÿʱʱƽ˵һ仰ã˷ʱ䡣̫ˣԼҪҲ̫ˡ˵ˣ̾Ϣһ
Ҳ˵Щ˵Լ飬ôŷ̽ѯ
Ŷ˼ҵ˽°ûпҺǺѣ˽ôܸأ˵Ҳ治˰˵ˣεʼ硣
ԣ챻СˡʲôҲû˵תͷˡ˵Ͷʣ
ι죬ô찡졭֣׷˹ȥ

кλʮһһı£ĵ˻Ͱִ˸顣Ȼλ˭Ҳû³ŵӣǾЩźܺͳô֪ʶܺͳгΪ֮Ǻܸ˵ġ
λ϶ʮһʦҲȴһģԣ˵ǳʵҲǾḻܺһ죬һдڳ˵Ҳջķġϣѧ˺ܶྭ顣λϴӳҲԵ˺ܶ˼뷨ͻ塢һЩľ衣Ҳջ
߳õʱ򣬱˵߶ķ£
˵ģû¶ͲˣߣҺȾȥųУί˵š
֪ҲȾơ
ȲҺȾ˰ɣųУò
ôˣ޾ɵķкš
첻ˡҲ֪ôˡ죬㽻죬ǻȥ֮󣬺ͲˣԼĶһӣϱдţޣڡ˵ˣƲѡ
ô˸ˣ˼ҶᲢˡ컹˼ġȻдôӡ
ûаأô죬ң˵½¶ô˵˼ҵ飬ôȻͷҲؾˣҲˡ˵ˣƣûǺ찡ôأ
ԣзᲢۣһûԩ㰡
ңôҰ˵ĲԼԼӣ½顣ʲô¶
Ӧ˵죬޸ҰɣԸ޸ңҲԸһֻһˡŶԷ˵š
ԣ㶣ŵصɴ۾ι㿪ʲôЦôܺ˵ֻأһһӦô찡һϲңһܾңǣԺô氡ΰ
أڵһŮޣ𣿡
⡭ԣ죬ȴ˵ˡǰƤôôԼأ
ңôԼµʱĻ˵Ǿ䣬ǴĴ𰸡
ǣ˵Ҹװ뵽ˣЩСᡣ
ҲԲȥȻصţȵһԸףԸ˳֣ȵΪ˵ŮˣΪ˵סʱʦ֣һҲΣҲעһӵò
ȥȥȥųеһɫһٱ䣬¶˾һ㣬תˡ
ŶԷ뿪ıӰεҡҡͷҲ뿪ˡ


601 ųϵ
һº󣬽Ĳ¥
ϣпڶ棬ֵһԶС¡ôͻȻҺȲ谡
УⱭϲ衣Һͺȵϲ裬ҺͺѾˣһԶˡ˵ţ֣ڳеǰ˻ΣѷԼʱ˿̵ϲá
ϲǣ¶΢ЦЦŸ˵ء룺װɵǿˡ˼찡һϲˡǣɵɵľҪҪס˷˶ʱ䡣ڣҲǿྡˡ
ллʦ֡ЦЦͷл˵ˣ˵ǳ׵ġˣڳзǳĸмҪǷ߶ôƣǸٹһ궼Լ׵ġ
УҰųУƤҪ
֪ұȽϰơ˵ţ豭һڲ衣
㻹СŶԷε˵š
ԭʦóףǲӦ۸ǣڿ۵ǿʡˡ˴ĲҶвŲæ˵š
𰡣СųУί
ɣȥۣùңҸʦһ˿ӡǧģ»Σŷѯ
УƵķۣƵĺÿưɣҪ᲻ƤƤԼ˰ɣŶԷ˵š
ԣЦˡҵǲƤֻҾãʦӦøϲ¸Ƶļ¡
⻰첻ڵغǱ߶ȴһĨ۵Цݡ
һԼߵӣˡתͷ˳СŶǣǣ˵ĶԣҸơ
ţƺˣøҾͿԡǳڷΨһѣжȻС
лʦ֡˳һۣЦŵл
ؿ
У˵ڸʦϿΰųУš
Ŷλϵ˼˵ҸĵӽһͰÿڰ˳ϵɽϸʦڿΡ
ԣһ󡣡ⲻԸ񰡣㲻˵㲻ϲ˷ʱ𣿡
ãһڿһʱҿʮɾʮ򣬲ҽ١꣬лǺġ
ŶԭбģҾ˵㲻ⱾԭΪɾ
мҵˣҪҵġⱾϱ˭
ԣ㶣˿Ե졣⻰еԺҲŬ׬ɾ졣
ҲҪҲƷġԼˣЦ˵
ˣӦġظֱ׳˵š
ҪȥҵĿΣҿԸŻȯһڿΡ˵ţóľƵݸ˶ˡ
ӹľɻؿ˶ԷУҪûһڿζɾ
ɾңҪǰΪһڿֻٸɽʦŶԷʵʵ˵
ô˵Ŀκܻ𰡣ŶԷһĳݡ
Ҳðɣʦ֡ʦǾʰɣҲ֪ΪʲôĿγ
㰡б°Ҫ˵ԷǼٻûôˡ
ʲô˵ţеͷ˱Ĳ衣ν£ҲǱƳİˡ
Ӵֶ˰˵ţųϴԼŮŮ߶
ŲԼϵĸŮˣвɵüͷǣ
Ƿŵľųֵ¡һʮһʦŮʶɣ˵ţųϿ˿ԼŮ
ԭǾųϣʦҼͷгǡ
ֶ˵ڰ˳Ǳ߶ʦʦͰ𣿡ųУųѯ
ǵģѾڿʮˡףгǡ
ֶûȤȥҵɽҲҵЩǽһЩԴİ
ԣеɫ˱䡣ЩԼģ²ҵĿΰɣ
ҪȥΣҵһȥ⻰ų˵ķǳ档
ɲǰŪγ̣ĶǻͰǿȥһǣ㵱һȺʦԼԴģеԴˡ
̸ϰŪԻѧϰͨųУų˵š
⡭
ʦ֣ͲҪƴˡǿԸͰ˳Ǳ߶һĴУҾã֮⣬ҲӦѧɣ
ȷѧһЩò࣬ԶƤëѡ
û尡ųУһ
Ŷҵѧġ
ԭˣףʾ˽⡣
ֶǾôɣȥҵɽɣ
ųϡҪһ¡⣬Ҫȥγ̡ĻҪȥĶ鼮ʱǷ֡Ҫȥ̿ΣҲҪ֮󡣡
ԣųüͷȥôֶûдﵽʮ𣿡
ѾﵽʮˡЩƧĻûѧᡣ
һĳУų㶣漴Цˡֶ֪ܶ˶ѧƧĵġ
ҸҲô˵ҾãÿһĵĴڣȻڵĵҪôѧҪôӦðĶѧᡣ
뷨ڲͬеĻųϲЩ⡣
ųϹˡѧϰϣǷǳ̿Ҳǳѧġ
ʦ֣˵Լ¡֪İһʲôˣǲررͻݣóʦ˵İųУѯ
Ҳɰ˵𣬳вɵùǣ϶һĨ͵Цݡ
ɰСұεŮˣڴˣܺ档
Ůˣԡ
ӣԣ𾪵صɴ˫ۣ˽ˣͳнİ£ȻȻˣ
ʦʶ֮ҿԽʶ
ðҪһʲôˣóаء
óһ鴫ѶųϽ˳Сֶɣ߶æˣʲôʱܿΣϵң㿴ô
áлųϵĺ񰮡ͷлнӹ˶ԷĴ塣
ֶһ㣬ô뵽ԴЩĵأһųУųѯ
ʵҲ㲻ԴҾǸһЩһķĽںϺͼ򻯶ѡ۵ŮޣŮްԣҽһЩıĸۡҵķ۾ͻĸӻ𱬡
ԣųЦˡ㰡תľǿ찡
Ҳ㲻ʲôΪ˻ڷԡмҵˣҪҡ
ţ㰡Ǹе˰ңǰ˼һпɰİµأܲ׬ȡɾ
ųϹˣ


602 
󣬷Žء
վһԣԡڸ¶֮еİˣеɫأµÿһ񾭶ķǳڰûнʮʱһֱŰ˽ǣĽʮȴڲŰ˶ɽٵ顣
ʮ׽ֻֻҪɱ¾صˣ˳׽١ʮѵһأ׽ٶеһľͨⳡʧܻС£ħպ޷
פУưô꽫Լ͸ˮԼϻ䣬е۾ȴʼһգգؿſڵϵİˡĬĬţ˿˳ȹһľ
ſڵϣ۾ܶļԺһһ֡ÿһڻһ£ԺǻԼµԼÿһζŹˣµԼÿһζɱ⣬ǰһЩ޹Ҳɱ⡣
ڰԴİۡ
ǰɫһΣ𿴵ԼʮźյصɳĮ֮Сİ˳ڽżŵһȺʿɹҪɱУ˿̣һ˶ûֻ
һԣһҪȥЩɱ⣬һŲɱһ۰һ۰һĻ档һ¡
УС
ϵĺǣתͷƼѾŵӳԼİ˹ȥ룬̻ηɵ˰˵ǰЩˣǴһ
һԣɽҲ˹Ҫ͵Ϯæһռնϡɻȥ˳еǰ
ͷűɽ򴩵ؿڣ˳ǣӰյ䵽˵ϡ
ſڵϣһϢʱ򣬰ۺͺǰ˵ǶԵġӦΪ˱ԼӦһơ
ȴ˵ǸȻΪһˣͲԼֱ޴
ֿʼֹ𱻳ͷѡҵ飬ֲǹܡֲǹܣҹŶ˴һ䣬תͷ䶯壬ѵسķȥԡ׽֮ƽƽİˣճյЦˡ
Уңðð㣡һ۽ǵƣر˫ۡ

ͻȻԺĻþ𣬰һ飬ſ˫ۡ۾һ˲ͣˡԭܱյ֮Уɢȥһʺߣ߲ʵĹâ˰ϡ
۾ɵɵΧһУЩãȻ
߲ʹâ˰˵ϣһҲиȵǹâɢȥһ˹ȥ
𣡡б˵ϵİˡ
УԼİˣЦˡ˼Ҳ֪֮ǰһжǻþǰʵڵġ
ϲ˽ʮǰһЦŸء
Сû¶ɣŰСĵѯ
磬ϲųҲʮˣû׽ٶѡ
ʦ֣ϲѦҲѾʮˡ֪û˺ǵĴڰʦ֮ǰġ
СôˣôİųлЩήҲİ𣬻ɻš
ûʲôܻûлղãȻΪ룬Լôˣôлôһģѳģ
壬ڽʮ˰ϲŰСǧЦ˵
ţڽˡȫһ˵ˣЩʧ䡣ǵβȫһʮġ
ûϵáͷװ˵Ķͷ
У۶Լİ£Цˡ
ص˾סĵطΡ
ڴϳİˣЦ׶Է촽ȥȪ𣿡
ðСǧ߶ÿһڶ䱸һȪӣһ׼ĳӣ󡣵ǣȪˮȴһɫȪر֮ǰͳҲȥݹ
б˴ϵİˣһȥɳء
ڳ˰˻С̧Ű˵աУ㰡
Ҳ㡣°˵֣еͷڰ˵ֱס
ұչ꣬ʲôŰˣѯ
Ұʦ˽ΡƷѧϰЩ룬ʵ
ΣŵĵӽĿγ̰𾪵صɴ۾Ǻ档
ǰǽһЩͰ⣬ҸʦǽһЩԴġŰ˵֣ϸ˵š
ǣʦǲǺ˼ܺ棿գգۣʡ
аɣҲûö棬ЩѧȽ϶ѡ
ǣʦûйʰ޳İɣ뵽ˣЩί
ôأһڿʮɾÿγ̣Ŀγ̣һ׬ʮɾ
ԣ۾Сǡһ׬ʮƷɾöడ
㲻߶꣬һֱŬ׬ȡɾţʮ֮ǿȥ׳أȥȹʵȻٱչһ£ʵһᣬʵȹˣҲٰʵһᣬȵǽʮ֮Ǿ뿪ţȥطһߣһ
˵Щ㣬΢΢ͷҲǣɽõĵطӦĴȥһ߿һġҪʮڣɲ̫װ
аʮڵҡŰˣ˵⻰
ԣ㶡ð춼ûӦʮƷɾ
԰ͷлصķǳ϶
У̫ˣƣҲֵ˰ʮڰ
Ϲ˵㣬ɾﰡɾΪ˸㻨𣿡§Էεװ˵촽
⻰һۡǵǡָҵġ
֡ƫͷԼİˣ˫Ư֮С
˳ճնԼģЦˡ¥˰˵Ĳӣ˰˵촽

һ󣬽¥
ʧһ꣬ڳԼǰĺѣһ˵һɫѰҸ㷢ôϢ㵹ãһûлظ
Ŷ֮ǰںҰ˫ޣû˶Էһۣһһ۵˵š
ԣˬغ˳һۣתڳԵİ𡣡λɩӰɣ
ҰСзи㡣˵ĺѡŶԷ˵š
Ұ⻰Щܳ
ǰ˵Ǹɵӣ׷Ů޶ᡣ
ǣô˵ҵİŰ𣬷š
˵˺ܺã顢档һֵýύѡ룬Ѱ˵Ļһ¡ܲõ˼ҵ棬˵˼ǶɵӰɣ
𣿡Щ˼Դųм˼۾ǵͷںȲ裬ȫӶԷ
ΪʦˡŰЦ˵ɵģ֪˵Ŀ϶ǳеԭ
ʦҲʮʦ𣿡ڷԵ죬˵һʻţϰڣţɫлġ֪˼ҽԼҲѣ˼һŮ˸Ӱ
ǵģʮʦҺͷȥʦֵĿΣ⼸꣬Ǵӳʦѧ˲ջܶ࣬ⶼҪлʦֵĽ̵
ʦ̫ˡŮô˵Щ˼ˡ


603 ֺ޳
ĸһ裬˹˰ԡ
ʦˣˣгŶԷһк
λǳʦֵİ𣿵ȷܾ¿ɰµش˰һò˵˳ĺܾ£Ҳ壬˵ĸоȷǷǳɰ͡
ʦùˣҽа𡣡ŶԷЦЦһҽܡ
ԭǰʦ֡ʦ֣֪ţŮ޶ĽʡݵĶأ˵ˣ֮ҲĽ
ԴӳбԼһλԼ֮󣬷ŹһԼȡܶŮ޶ϣԼδ˸ԼǺܿϧÿһ˶ǳСԣԸԳŮǺٵġܹԸԳҵһλԼµŮ޿˵Ƿëǣ֮١
ҲΪˣ˵֮Уеİ£ΪŮĽʺݵĴڡܶޣҲҪһðķݣҪʶһ£һôˣȻԵʦ
ΪʲôҲûǰڴˣܲ⡣
ΪǣΪһԼ¡ԣ˶Ľ㣬ûԼ£ûԸԼԣֿʼ㡢㡣
δ̫Ī˰ɣûԼ¿ȥҰңҲݲһڴˣǲ⡣
ʦ⻰ǺٰܾΪ֪ºܲˣû뵽Էȴһ˵ɡ
ʵʵ˵ʵĺûбҪģıȱ˺ãӦΪȥŬǺͱʱȣһЩûĽʡݣЩڸı״û˿壬Ҳ˵ЩȫΪ˷ʱڵġ
ԣΪȻʦ˵ĺе
ʦã鷳תҪչһʱ䣬ԣʦĿγҪͣУ֮ǰλϣĿγӰʯȥķֳɣҲϣ֮ڴҵɾϡֱӰԼ˵һ¡
ŶʦҪչ𣿡Ϣɵšü
ǵģɾģʵɾֻŵڶûиǿʵһɾɽҲزסġ⻰˵ķǳ档
ԣסʦֿĺͨ͸
һ⼸û׬һαչأΪ˳ʮڰɣųУЦʡ
㡣˵ͷеҲû
ǣҪչذꣿʦ֣ҪǱչؼꡣǿɾҪܶ׬ɾĻˡ뵽ˣЩϧԳеı£Ҫٸһʱ䣬һܳΪų֮⣬Ǯˡ
Ҫʵˣ׬ȡɾࡣڴˣлǺŵġʵԴˣӡҲ죬ԣвԺ׬١
㻹ŰźѣЦ˵
ԼԼô㻹ָű𣿡ŲԴ󣬳оãʵԼһζķԼҪ
⻰Ҳе΢˼һ£ס
Ҳȥ߰˳һһҪչˣֹͣڿΡڶӰʯɾҵɾϡŷ涣š
ţİУһתʦġͷǡ
ʦ֣ʵҾӦüһʦʦ˵Ǹ𣿡첻ףΪʲôǴֱȥʦ˵Щ
ڼȲλϣҲλĳϡ˵ˣкΡ
ųǾлģЦˡ±ͷӲϰɣ
ȷһ㣬лشĺܿ϶ͷӣÿһμûû˵졣ʼʱ򣬳лԸģǺţЩϼһͿʼȰ˵檣Ȱ˵ʦŪĳкǷꡣ
֪չص飬ͷ˵ϼһһչصġԣ˷Ӻˣǲͷӡ
ųǲڵģЩֻû뵽Ҳµʱ򰡣
λʵ̫ˣЩмܲסǡ
ô˵˶ЦˡԼʲô˲֪ġǾһģĵ飬ţǾͺ޲ñɹƤҩȥƣǰѳиŪˣԣչضˡ

󡭡
СС񡢻һ˶ʮڡΪؾȥ׳أԣСͻ˵ʵǳȹ̣СĻ꣬ʵҲȹ̡
ΨһЩźųѦ˲ûнȻʵҲ˲٣ʮڻǲһЩ
ȵСͻ뿪׳أصǧɽʱ򣬾͸оЩ̫Ծ
СųѦǲǳʲô¶ôоղ̫԰ˣѯ
ûȥ׳أ֮Уԣ߶Ӧ˽ġ
飬飬߶غһ˺޳޿ʼٵǰкܱٺеʿɶǰغУȥɱȥˡ˵ˣų̾Ϣһ
ţСǧӣһӣʮλϣӣȥغоԮˡ뵽ԼӣСЩǡ
ԭѹܾպܽأףбʾ˽⡣
ĵ˵һκ޳ֵĺף˵ǺһħҪˡԣĺǴٵǰҲΪ˸ԷѰѪʳ˵ˣѦҲƵƵü
ʮħô𣿡ڴˣ𾪡
˵ħǱӡڶģԭֻΪӡ꣬ԣʵµʮڣӦѾ˷ӡԣŷ˺޳
˵ǲôһҪð
磬ô찡ųУųѯ
ǰˡô죬ǲӦȥȥһ㰡룬Ҳѯ
ûôءħȻΪȻѾ䵽ʮҲͲʲôˡɻʿǲٵģӦûӦġҲٶˣȻôһƽ٣Ҳһ԰ȫһЩغУȥɱһЩޣĥһǵʵս룬˵Լ뷨
ˣļӣ˵ҪȥٺǱ߶һδӵǰ˳Ϻ;ųϡȥĻǸŷŵʿߣ˶һЩȫҲһı֤ߣ˳Ϻ;ų϶ľʶȱǿܶࡣ
СĻе˵ͷţеǿԱųһȥ
ҪȥĻ˵ĵҩ̡ЩҪ׼룬˵š
磬İɣѾ׼ˡ˵ˣųЦˡ
Ǿͺˣ˵ˣӡڿһ׵⵰ʵĴ۾ǣ˵Сˡ
ôһȥˣˣкš
ǵģǵʱҲСǧһȥˡǵСǧȥĵطȽΣգ硢롣˻ûлԣǾûȥȻûȥѾȫ׼˲ٵҩ̣СЩҲ˲ٷ
ţĺܵˡ˿ˣ΢΢˵ͷ
Ӧġ


604 ٺ
һﱨ֣Ű˳Ϻ;ųϣŷзһϱٺǡһΣһʮӺλϡһʮˡ
ʮ֮ʮʦʮʦȥˣʣµޡ˵ݲ̫ǿ󡣶ңʮ֮һ붼ǾżӣҲʮĺĵӡ
иλϹϵ˴һ²֪ԭЩȥԮģҪٺǴսʿ޸Ʒȥɱ޵ġԮܶʦʦҲԸֻĸ޴չʮˡ
˳ϵķзʮһģٶȷǳĿ죬ֻʱһ˱ٺǡٺﲻǶΡħǱӡεġԣΣ˵СһЩ
һֱ֮ӱȥ˳ٺǶ߳УĳһλʿʵͰ˳ǲࡣʮһʿֽңӵһֿ̰ס
˿̣Ĵ֮вֹһһŮҲһλң󻹸ʮ۵ӡ
ȾŷŵĵǰԮ˰ĳʧԶӭ˵ţӭѰ˳Ϻ;ųԼǴʮӶ˴֮С
ٺؿЦЦ˳Ϻ;ųֱߵϡҲȻվ˶
λҸǽһ£λŵҲԮٺǵġЦЦ˽ܡ
ŶŶŮޣ˳Ϲ˹֡
ѣŮӣųҲͶԷһк
λѣɱ޿ɲ顣λһλʦһλʦ˵ȻǼվտܼǣɱ޵飬ǿ²ʰɣŶˣ˵š
ԣ˳ϸɰͰ͵Цˡˣǲɱ޵ģԮʿ޸Ʒġ
ǰһҲž޵ĽްȥŶԷųԳس˳ǡ˵ˣȻƲǣб¾ͲҪ޷
ѽλˡŵĳϣ߳˾֪飬λѵҲ޿޵ġλѸǧĪҪԷƱЦЦҼæԲ
ǵǣҵרŶˣ̲һ䡣
㣡ŰվھųǲޡȴԼĸ׸סˡ
һԼĸףҧҧȴҲû˵ʲôϾ˼ԼֻǾżʿȷ޷ġȻ֪޷⡣ﻹǺܲˬһСѾŤˡ۵ҲǷŭС硣
ϣѾͷôˣôİ֪ʡ

ҲСİʦõĽŲˣԣʦòˡЦˡ˵ͷվԵĳ̿ΪԷΧ
ŶҪúúСʦðųУ˵š
ǣףгǡ
תͷмسŶԷһۡʦ֣Ǳ߶ôطҽŰ
Բʦãʵ̫Сˣ߶ֶ࣬û̫ע⡣ȥٸһ˫ƯЬŶԷغͶԷǸ
ˣ˰ɣҡҡʾá
ѽѾͷ¶˦𣿡ԼŮųԵһ䡣
Ŷ֪˵Լһۣۡ˵Ҫϼˣʲô˲ģ޾ͺקôʦԼϵϼˣ
ĸһһӣұ˽˶뵽˿ͷȥϢŵʿסһԺӣŵʮסǶԺӡ
֮У˳Ϻ;ųϿ˸ʮӡסһԺŵӣĵӣʦͽЩҲһҪǶԺúסԼķЩԶһ
ʦ˵ĶԣԶһˣųҲô˵
ǸŮ̫ˡԼĸףί˵š
Ѿͷǵ˵㣬Ӱ̫סˡͳϣ˵ʲô˵ʲôˡﰡ
ҡ׵Ļεط˷۾
Ҫ㣬ҪиΧǲǻ˼ҴһܰԼʲôʵŮų˵š
ǣŮ֪ˡףǡ
ֶŮǸŮ˻ЩµģǻǾҪǡ߳ŭ˵㡣˳Ͽĵ˵š
ǣ֪˰ʦͷǡ
˿˳תڵӡȻԮġƷ޸ҲǿõӦģԣδϣеӶҺ;ųϸǷĹ⣬޵ӣһ˵ȵɱ޵ʱ򣬿ǸųһȥȫһЩȻ߲޳ıƵҲûôƵԼҲҪСġḬ̄ðԼ
ǣ˳ϣӦ˳ǡ
˳ϣҲλʦһμɱŰ˳ϣ˵š
ԣ˳ϵɴ۾У߶һѵĻأȥɱޣ˭ȥƷ
ǰУʲô£ҺͰʦ֪߶ϹͷҲһЩȥɱޣĻ˭ɰųУųҲʾͬ⡣
ʦ֣ɱ̫Σˣ㻹ǱȥˡųУҲô˵
УȥˣɣųУҲô˵
ҪȥˣҴȥɣλ϶ԸԼİ£ҲֻöԷ¡
һԼİˣ롣ǺðɣȸλϣѳĻһ£߶鴦Ĳˣȥɱޡ
ãףЦŴӦˡ
ˣҪȥɱ֮ǰǱ߶ÿһ˷һ鹦ƣɱɱԽ࣬õĹµҲԽ࣬µԵɾʹãٺ֮жһҪһЩ絤ҩԶһУ˭ɱĺޣʬ͹˭СŰ𼸸ˣ˳˵š
ǣסף˳ǡ
𣬻롣ʵһЩȥɱ޵ʱչһĸʦܡ
ǣ˳ϡӦ
ǰǰλҪСİųС񣬾ųϲĵ˵ţ˿ĸ
ǰλǰҪСİššüͷ˳ҲܵĶˡ
лλϵĹģǻСĵġУλϲؽǰ־ͺáŶˣųε˵š
ǰǲǵˣʮʿǰҲסˣԣǻǽְɣ
ãðɣ˵ͷλҲö˵ĹеģϾ˲ųСع⣬𲻱Ҫ鷳Ӧõ͵һЩΪð


605 µķŭ
󣬹á
վڹǽǰǽϵĹ°񵥣ޡޣμӹɱ޵ʿμɱ޵ʿмˣϰֻɱǰһˡеʿϰ
׵ʦ֣˵Ķӣʮ۷ʵأ
ǰλʦֺ
ڶʦŵĴӣҲǸĽɫ֮ǰɱɱر͡
ԶԶԣҲˣһֱֽǳ뻯
԰ɣ°ǲʲôⰡ
Ϊʲôô˵ʦֺʦֶ֮µĵһˣڵһ͵ڶΣǲǺ𣿡
Ҳ˵ǣ˵С
УʿǷŵʿӦѪɣ
԰ŽβսˣʿѪֻˣӦǶ֮һɣ
Ҫǻ˵Ĺȥǣ֪ʦһֱڳûȥɱޡ
ûɱޣôܰûɱŵ
㿴Ҹ˵ǲšǰ﷨ˣλʦְæ޵ġ˰˵ǷŵţͨƷֺֿáǳĺܶʿǻ˶ר޵ġ
ǣ˵Ǽٵİǣûɱ޵ʦôϰİ
֪˵𣿡
ǲˡ˵Ƿгеİ
ܵģСӾͷŵľŸʿһɱޣѪаֻл롣Ÿ֮иûнгеġ
ɣ⹦°Ҳܳ𣿡
˭֪
˵ʲô֣һʿһѰѸղ˵ʿץ˹ȥ
ƼԷץʿһԭŵʦְ
ղ˵ĳʦûɱޣʿ³һš
ŵʿʮڵʵڹ°ߣÿһο°ʱҲǰ߶ĳк֣Ϊ߶ɱޣҲû˵
һĶӣʮ۷ʵڶµĴʦ֣Ҳʮ۷ʵ͵ĵӣҲʮ۷ʵµĶʦҲʮ۷ʵ
ʵ¸߳һС磬ԣ˶ŵԼǰ߶µҲʲôϾ˼ʵߣǰ߶ҲġǺҲŵʿŲսˣʵߵҲʮڵʵʵԶԼôԷŵԼǰ߶أ
ÿһο񵥣¶º֡Ȼʿ˵Ļ𾪲ѡ
ʦ֣ңҲ̫ĺӼæҡͷʾԼ
ղŲ˵㾭ȥ𣿡ŶԷѯ
ǵģҾȥ˳ʦֻ֣꣬ҪˣȥҳʦְæһùµϣóʦָķŶԷʿʵʵ˵
ԣûȥɱޣһֱڳ
ʦ֣Ҳ쿴ųʦְһȥһΡԣҲ֪ʦûгȥɱޣֻ֪ܺãҲܺáʿرࡣӲɵӣЩǲ˵ģֻһżʿ»ǳжʮʿһżʿԵġ
ȻȻûõʦһʦȻͷϡֱддһ˦Ǹӣתͷ뿪˴
ˣʿһ
ι㴳ˣ߹ӵͬӭ
ܹ˵Ŀɶʵ˵ˣҿû˵ʦûȥɱޣֻ˵ʦʦ
ѽҪ˰
ǰҪҪȥͶӳٳӦһ°

ȥɣȥ˵һɣǲ˵ƣʦҲȥ˵ġ
Ҳǣ

գ
ѵæ͵Уһһ緹
ˣһЩ֮еŨģз꣬СȰ˵
ҳԼھСжԳⷽȤ֮ǰûɵʱ;ԱٹȵڳˣѾԲͷ¶ԲˣԳԾ͸ûȤˡ
㰡Ե͵Ϊˡ˵ţһһι˰˵߶
ιʳİˣпЦֻſ˰˵ιʳ
˵ʵ⺣Ⱑǲ޵óԣζ̫ˡˣԵҶЩθˡҪС컻Żƣͳˡ˵ˣ̾Ϣһ
֪㣬ûԾͲˡôõĻᣬ㻹ĵģֱǱӴǰƿСˬ˵š
¶Ҳ㣬ϣ㰡ҳһ붼Ѿһٳ˵ôϸ㶼Ķȥ˰СϸģܻɣһѶԵȥˡ
أԲԣҪԣҲң˷ѡŶԷС˵š
ԣ˷۾šüͷ
ſԵĻС񣬰ЦˡСҪԸʮ꣬ƽʮӦûʲôˡ
ǰʵǳʺСųѦСֻҪгԵģԵúʵͿԲǡɱĺޣʳ﷽ȫС
ųѦ飬幦ɱлЩĪ洦ʵȻҲܵõٵ˵ʵǷǳʺ˵ġ
ǵǣҪ϶ʮ꣬룬ӦÿԽʮˡ˵ˣųЦˡʿ˵ǵǶ˵ȷáǷǳʺĵط
ҲͦõġͷѦҲô˵
Ӵڳ緹߽Ժһڳ緹ЦЦ
ʦãҸʢһ⡣˵ţ룬ȡһɾŸʢ⡣
鷳˰ʦ֣ҳʦֵġ˵ţ˳С
ôʲô¶𣿡ɻѯ
߽ԺӣоԸоԷɫ̫Ծղţ⣬ҲЦķǳܡ°
ʦ֣߰ɣǸŮĲ磬ʦҵҴȥĹ˵ˣɫѿ֡ǸҪŮˣ֪Ҳ硣
Ҳ磿ʲô¶˵ţдվ
Ҳ̫֪Ǻ¶ǸŮһ˶޲ȥ춼а飬˭֪ʲô¶˵ˣˬһ
ðɣȥ˵ͷоҪ뿪
УҺһȥ˵ţҲվ
Ҳȥʶ˲ԾҲҪȥ
ˣԷɣҺͰȥˡ˰֣û˸档Ű𣬸뿪Ժӡ


606 
һ߽˴֮УƼλϣԼŵʮӶڴˡ
ݼλݼλϡףһ
λֶض񣬶ɣЦЦ˵š
ǣӦһ˲ûϣǺȻվ˰˳Ϻ;ųϵ
λź۵ֶǳ𣿡ĿɨĿⶨ˳ϡСʿЩӡ󣬵һμʱлѾͷԲšû뵽ȻǴˡ
ǵģǳСףгǡ
㣬ʦޣǽޡʦųУϸ
ǰʦʮʦҲʮʦ
Ŷһ˾ͨǵǺб°˵ˣǱ߶һĨЦݡһʦȻŵ°ĳɼֱǲ֪ν治֪Ǹ°ôŪġ
еĻҵɫ˱䡣ֶ꣬һֱ𣿡
żҲӡġ
ҵ˼˵ûȡƣûȥɱޣųУʡ
ȡˣһûüȥɱ꺣޳ȽƵ޸ƷȽ϶һЩԣڲʱɱޡʵʵҲȥɱޣʵ̫ˣǳλʮһ֮⣬ƷͿӡˣˣλҲ᲻ȥɱޡټ֮ǰͻ˽ʮڣȻͿ˳еңˣҲŶһЩһЩɾԣҲûȥɱޡ
ûȥɱޣȷŶԷʡ˵Ӧð߼ķȻȼߣһֱܺõģûг
ûУʵʵ˵Ҳûʲôġ
ûɱޣôڹ°ô¶ЩµģųУܻš
ԣ㶡תԵİˡϰ𣿡
ţŵҲϰˣŵʮЦЦʵʵ˵
Ŷһ֪أеû뵽
ֶʦʿ˲ٷʿҲܸм㣬˵ܺãҲãǣΪһʦȻŪ٣ʹñֶδ۸ԼĹµ㡣δҲ̫˰ɣĵؿųУš
ʣ˳ššüͷ⻰˵̫˰ɣʲô֤֤д۸Ĺµ㰡
ǰ׽Ҫ࣬׽Ҫ˫õó֤֤£ҺͰʦһϳͳУò֤Ǿ㲻Ҫڰҷŵĵӡ˵ˣų۾ɫɭޱȡ
ߣ֤ݣҪʲô֤ݰԼ˲𣿡
⻰˵ĻǺЦгʲôˣ˵۸Ĺµˣؿ˳Ҳǲˬ
˵ûɱޣ׿˵ġ
λѣǱ𼤶𼤶Ƽ˳ҼæԲ
ٺɱޣҵĵԡѪսȻ˴۸Ĺµ㣬ȡε飬ֱǶҵĪ裬ϣܸһĽŶԷ˵š
޸ģġҲһ˳Ҳô˵
⣬⡭˿ŵλĿ˳еϡֶ⵽ô¶˵˵
ȷû뿪ҲûȥɱޡҵԼ߶ɱޣԼԣɱ˺ޣµͶҵĹϣԼĹϣһµҲûСλϸĽ˵
Ŷԭףʾ˽⡣
Լޣ˵ѪֻԼޣΪ˹µ𣿡ųУʡ
ҵİ£ҵԼޡҵԼǻ롢ųѦˡʮڵʵʮڵʵĸ˵Ĺµһ𣬱ӵеĹµ㡣
ܣųѦ˸Ͳޣô޳裿ųУ´طš
˲޳裬顣ҵԼߡŶԷʵ
⡭⻰µɫ쳣Ť
ֶЩɣǵĸ˵Ĺµˢ񰡣ƵųУǲˬ
ô˵ɣѵɱ޲÷ⷨ޳豾˵һ֣ô˵зأ˳ֱӶ˻ȥ
ǰʦĽޣһѽˡΪ˱Լ޳裬ƸŪʲôģⲻҲ𣿡һۣųҲô˵
⡭˵Ļɫǳѿ
Ŷԭô¶ֶȻԼߣΪ˹ƽֻܽ˵ĹջˣԺɱĺޣԼɱĺޣõĹµͳһĹϡûɣŶԷ˵š
ǣȥͰ˵Ĺƶջף̳ǡ
ã˳һۣص˵ͷ
ʦԼ޳裬Ū鵹Ҳ޿ɺǵ飬ֻǿֶҪСİųУһ˵š˼ԣ˵ܣֻԼ޳
лѡ˶Էһۣеɫأû˿ŭؼ
㣡ǸŮˣǲˬǰһֱ֣ͳȥˡ
ֶҪ˵ʲôŰš
Ұ˵ǽޣǳĽҪһЩɸƷЦЦ˵ĺòЦȴûֱ۵ס
ңתͷίؿԼİˡ
ô˼óŰˣЦʡ
оָһ£ššüͷֻðԼռָõɣó
ŶǵǶлֶˡ˵ţһ̧֣ɱ˶Է
ԼտҲ˫֣ǸƵҪ֪һھʹɣͲҪˡ
ֶ㻹ʲô𣿡£˳ѯ
ûûˡҧҧ˵ûС
ֶ֪㽣߳նɱһ׮һúҪǹ°İ֮λҲЧһУȥѰֻѪõ޻ԼŶԷųϡġš
лָ㡣ĥĥȻ죬ȴҲǰʧ
ӦõġôĵָУҶָһֶҲӦġ⻰Ǳ̨ʾǣҪ۸ŵĵӣȻҲŵĵӿġ


607 ѷ
鴦֮󣬷źҶ뿪Ĺ
ˣһ˵ǽ˰
һ߹Լĸһ衣һݵ˸ǰҲ̫˰ɣһֻûɱȻŪ˸°
ԣššüͷʵҲס޳裬鶼ʿһ֡˼ɳĸԼ߰ɱޣӦøм˼ҡĪҪСǼͶܡ
֪ɱޣӦøмǺ¶ȥЩ޺ͽ޵Ĳ룬ʦĴڳ㲻׬ĹưأЩ޺ͽޣĺͺɱЩµ㶼ġеãŲŲģͰѹµ׬ˡ飬ҪǱ֪ˣ˭ܲʰ˭ƽⰡ˵ˣԾЩ߷߲ƽ
أòƽҲŶӣƽûʲôҲκε
ǣپЩƽ⣬ЩƽڴˣҲ
Ҫףϴûйƽ֡룬ΪʲôԳ򣬶Щõʿ磬ٲһЩģڷ䣬һҲˡ˵̾һ
˵ǣϵȷûоԵĹƽ뵽Щ糤󣬷ѾʮܷɽʿҲò˵ʿԼȷ˺ܶ࣬磬Ҳȷûʲôƽԡ
֪ЩʳУóһսһʦȻ޳ŵ˵ԡѪս˵Ī衣ǣҲҪףܹԼһֻʮĻ룬ܹƳӵʮҲͬһֱ¡٣ûⱾ¡
ԣɫ˱䡣˵Ĳ˵ӵһʲôϡ顣ǣȻķһֻʮ޳롣ܵõ˶Ҳȷһֱ¡
ı²ֹڴˣĺ˫ʦ˳Ϻ;ų϶ǳңΪ֪ڷһλСţʦ֡ʦܽĿγ̺γ̡ңĿγϯڷܻӭĳ̶ȣһλʮһĳϡ
ôû뵽
ţǸ򵥵

һ˻صԺص֮С
֣˳ϲ˽磬óСһԡ
аǰû˵Լߣֻ˵ֵܺѡųУ˳ϵĻ֮жԹ֪ôҲᱻǸŮŪһֲˡ
˳ϡųϣҲǴҪƭλʵϣҲȷǰǵѣֵܿġңųǰҲȷҵĺֵܣѦǰҵͬʦܣСҲԸ׷ҵġǾһһû֮ĹأҲûʲôɣǼһ㣡ʵҲദģʽ
ԣλϻһۡһȻ
аһԹŷ˵Ļǿг뵽ƺõķ֮нжӶ顣ڶѰЩӵǵɲģֲƷȻôİ
˳ʣεЦˡ˳˵㲻֣ǵַʽ
Ŷַʽ˵ڴˣ˳ϺܸȤһԵľųϸŮҲܸȤ
˵˵ˣĿⲨһ¡ڻͷ룬ų׷棬СЩ飬Ѿȥá
ûϵҺ;ʦʱ䣬˵
ԶԶԣʱ䣡
һԵͷεҡҡͷұеɴ½һʿԪӤڵʱҼеøýǼӵоɫ꣬ҵǺãͽɱҵԪӤӣӵһ˴½
ԪӤӣУ㣬Ƕ᣿ųУ˳΢΢Щ졣
УССͱ㾭顣ʵǲװ˵ˣų̾Ϣһ
λϵвûκεıӣֻеǺʹм˵ҲǶᣬǽʬꡣԼҵʬʱոȥͱʹˡ
ȥ˴½ʲôϵʦ֣㲻˵Ǵӷ˴½ŪİɣųУš
ųǷ˴½һˣʶΪ˺ѡֵܣҽ֮ſʼǣãһΣѰٻԵɱһʱ򣬿ȻʬˡҵʱôˣҾͳĻǣұһת󷨣Ͷ̥ȥ˼ңӡųԸ⣬˵˹ٺҲߣʿ˵׷ҡǣұ㽫뵽ҵķ֮У˹޵ĹΪҵĵһ顣ΪҶ˱Ǻֵܣԣų׷֮Ҷͨ˴˷ǳĬԵ֮ʱҲĬʮ㡢ϵļá
ŶųǷ˴½ķ˰û뵽
ǣѦСأҲǷ˴½ķˣ
Сǵ͵ȴ½ʿѡҲͳΪҵ顣Ѧеȴ½ʿʱҼһеȴ½ɣѦͬʦֵܡȥؾһԵѦɱҲΪҵ顣
˴½͵ɴ½еɴ½ȥĵطǲٰųУ˳Ц˵
ǰ⾭ḻġͷųҲô˵
²ֹǻлһҲǳʦֵԼ߰ɣųУѯ
ǵģҵԼޣڸߵȴ½ԼġһҲҵ飬һδ֪֮Լġ
ʲôһҲǣô˵ĸ飿
ǵģףлشķǳ϶
˴½͵ɴ½еɴ½ߵɴ½򣬳ʦȥĵطడųУҲãλʦֵľḻġ
Ҳûʲôֻ˵˶ⶣûʦôˡһȻһ·ķꡣΨһֵҵǣڷ˴½˰һԸͬʹࡢһ·ǰеˡ˵ˣתͷԵİˡ
̧պҲ˹ȥĿԣ˴˶˰е顣㵱λϣ˵ﰡ
Ϊʲô˵Ըκ˵Ⱳ˾㡣ס֣һһ˵š
ԣɤӻ˻Ծǡ֪˲Щ˵Ŀ⣬Ҳ˵뷨ֻԼ
һ·ҲǻѷˡҲѹֻԼ£ôáһ̣˳ˣΪʲôô˵СӾǲͰԼȢŮųһ·İ£㿷֮ޣôأ
ǰҲû뵽˾ôĿ򡣻Ѽ鰡˵ͷųҲô˵
ϴûԵ޹ʵİ飬ҲûԵ޹ʵ顣еֻһһΣµĺأеҲֻǱ³µһִš鰮ʼڳ֮ʱȻĶʼһȴȻƽƽ֮еĵεΣƽƽ飬Ϳ籩֮ʱĲ벻ǲĵİ顣ҲԿ̹ĵİ顣


608 
ԭΪѾ˽ͣҲӦƽϢˣǣλû뵽ǣ·ǵûƽϢԽԽҡٺ֮еĺܶ޺ͽ޶ʼ˵еĻ˵б޳ܣԼ޳ˢµ㣬˵û£Ҫ޳豣ܻšָ֮Ļһʱ֮ٺ֮дˡ
˳Ϻ;ų֪ŵʿģȴҲ޿κΡڴˣܺ˳ȴ˿Ҳ⡣ֻλ˵һ䣬һκ޳ʱһȥɱޣĻһҲû˵
һ죬һÿ°
ǵһﻹϵΣϲ
ֲŵô𣿡˷һۣε˵š
ô˵ֵŵҵȻˡ
ţǵǣʦֿǸʦ˴ˡ˵ˣҲɡ
ѽͷۻɱޣֻ޳裬Ƽ
ɲǣƴƴɱޣ˼ҴŲŲǧСƵģڳ꣬ôǵζá
Ҫ˵ףǷ档
⻰ȥҳ˵˵ûá
ңȥҳ˵
ι˵ʲôأתͷһ۷׷׵ļˣˬš
ûûʲô˴Ƿŵ·ɢ޲ҵ̶뿪˹á
˲Ÿո뿪ŵʿ˽Ϊ֮˲Ǳˣ¡
Ƽŵˣ˺ǲмͬģ˿ŵʦҲһĲмͬһң֮ƺȼ˻ҩζõѹ˵˺ü֡
ϣŪٵ˸ܵ𣿡ŷˣһԲʿĵ˵š
ɲǣŲŲģǧСƵģꡣȻҲŪЦˡŷˣһʿҲô˵
Уʾ˵Լʵģ˵ЩϻûãǸֵܲԶˡ£һıġ
ɲǲô򵥰ʦֵĹµʮǧ˰ʮ㡣ĳ˵ĹµǱȳʦֲأ俴ŶԷġزһ䡣
˵ɱһֻʮĺޣҲܵõʮµ㣬һֻżĺǶʮµ㣬һֻ˼ĺʮµ㣬һֻ߼߼µĺ޶һµ㡣Ĺµ㣬ǲ˼ֻأŶԷЦŲ
˵ĻµŤˡʲô˲ģǸս𣿱Ϊм޳޵ˣǿЩ޳
ǼͶܣԲѻ˵ġ˵ˣһıӡ
ǰɱ޾ɱޣҪҪǽ˭ɱĶ˭ǰ߶ǽĽʺûáŶԷһһ˵š
㡭²ɵսȭͷСѾͷɫࡣϵֳˡ
˺ٰ
˺ͷ˽ŵʱ򣬳һ߽˹á
ʿĹãȴأú֡Ϊѹ֪ڸոﻹģźͷŵʿˣɢ޶ɢˣ˭Ҳû£ˣֻʣ˺ͷˡ
ˣˡУ񰡣
ӭķе˵ͷʦáʦãôˣʦôأⲻǺ
ȻˣûΡ˵ˣˡ
ǰҲʦεģͷҲô˵
ллʵҲǵһҪʦָңиΣһ治֪أ˵ˣпһһԵ¡
Уʲôõġս˵ɱްӵ޳ȥһĹ򶼻ˡʲôʸְ񵥣ҲӺסųУҧгݵ˵š
ԣ㶡ü˶Էʦô˽ң֪ں޳֮дһĹ
ʦ˵ˣһĹһյĹ˵ˣԲʿЦ
һԵҲЦŲŲĴҹ㣬ɱ޳ʲô֪㣿˵һյĹǶġ
ʦܵĻҲЦЦ֮г˱Ӻͳ
٣쵰ǲǣ۾ˬ˵š
ǲԴû˰֪ɵְˣСҲǲˬ
Ŀȫǣ⻰ϣǡ֡ǡôڴˣųҲǲм
£Ҳò˵ӵʮʵ㣬Щ¡б£Ҳܲס˶࣬Ҫǲ뱻ĺܲңʹĹȥɣ۾벻ˬ˵š
ʦôɱޣǵ飬ʲôϵҪǾ˶࣬ǲƽҼԼ߾ͺˡŶԷѦε˵š
ˣֻǿϧʦƲķ£ĵ˵š
㣬һѳЦڿ˵ʱ˼һ£һӦôɱޣôҲܱȳɱĶ࣬ߣɴչһʱ䣬ʵһᣬʵˣɱɱȻҲ͸ࡣ°񣬲ΪôĵĳЦǸġ°ĽΪǼսʿʿΪǣʿףҪΪյˣǾͱŽһɱޣһκ޳ʱٺǱ˺޳ǣô˵ķϻսܣȨҪᡣɡ޴ΪǵΪҲûа塣ΪǸʱ˶Ҳ㣬ҡ
㡭ⷬͣȴԼ֪˵ʲôԷΪ˵ÿһֶ޷ġ
ĵطǻӣ޴ĵطǣǾʹǵĴȥԸǵͬࡣЩΪħǰ̡ηĺޣʵǺ޴ġ˵ʵ඼ūԣ㲻Զ֪ʲô壬ʲô档ʦս뺷ޡޣﶼζʳǿԸǵѪʳǽͬΪսѣΪʳħΨǴӡͲһΪһɢɳ֪ν
ⷬ±ŤصͷϵıǳĸӣаûڡоᣬȴǾȺͬ˵սˣô컹ھһʲôأսˣûˣôһУǳЦ
Ŀɨһۣת˿ǽϵİ񵥡󣬿˷ˡ߰ɣǻȥɣҽ컹ʮҪ޸أ
ðͷ˱ųһ뿪ˡ
ųȥıӰ죬˹ᣬȴ֪˵Щʲô


609 һγ
صԺһ졣
УҲ̫˵ˣôͻ˰ųУε˵š
ʲô¶ûбҪŲšңսʱڣҲڶʱ򡣡˵ţøӲ˲ĲҶͷ˴ǳһڡ
˵˵ս˵ǴŲŲֻӡĵĴҹ㣬ֱϹǵĹۡһ·ɾսСС̴ΣЩǿٱǧ˵飬СҲǲˬ
ܣʦ˵ĸоģټϣʦһֱæŸʿ޸ûȥɱޣԣǲŻôΪİɣ뵽ˣѦҲơ
ЦҰ²ŲأһȺĻ쵰ͻŷ￴ˡüͷƵ˵šҪţҪǸһ٣úóԡ
ҥֹߣǡȵһΣһһȥɱ޵ģҲԺúüһ£Щ޺ͽ޵ʿס֣ŶԷ
㰡ǳסƼû¶һ㣬Ρ
ǣ˵аҪȥɱް𣿡ųУһĵǡ
ΪβУüкطʶԷ
ʦֲõġʦǷʿսһ֮ǰ˳еһ֪ʦֲʲôһ䣬һ·򣬴ӷ˴½һһߵġ˿ɲȥˣҲһ·˳˳ˮ
ǣ𣿡ڴˣŰɡǷʿ𣿿ǣеôҲôһʿ
İɣһСĵġ˷һۣеͷֺһڲ衣
Уҡ
Ļû˵꣬˱˺Ž
ǺŽˣǿȥǶϡ˵ţһվ
ãȥɱޡͷҲվһ뿪Ժӡ
ιȥ뿪ĳУ૵š
óʦȥɣȺ쵰úÿһʦֵڳУġ
ϣʦֺͰʦֿƽѾʧһȺˣ˵šУʦһֱһλŵʦҲһλŵʦսһ飬ٻЩǣʦǷʿҲϾʦս²̫ǿ
ģһġҲֻѡԼĺˡ

Ƕĳ¥֮ϣ˿Ѿʿڳǽɳ̲ϣָĺڵǰͷƤ飬֮УȳŻĺζ
ʿǣǳսˡˣߺһȴųһ˳ǽһʮŵʿҲųһ˳¥
˳еӰ²ɵ㶡
ߣһҲŵǷ˳¥
ŵʿɵ˺޳֮չ˷ɱɢҲط˳¥׿ʲô壬˵ɱһֻޱ׬һֻɢ˵ҲһʲС밡
£зų˷档һֱųһγɱޣƵĺޣԵø˷ܣһǧС򣬳Щ˼żĺ޷˹ȥһֻֻĺճ˷ɻҡ
׷ɣ֮䣬Ƭĺ޾ͱճɻҽĻ棬𾪲ѣܶ˶ؿ˳У֮ܶǰ˵л޺ͽҲһָסˡ˵һȻһ֣Ȼһжɱﵰ
ô˷ва԰㶼ճɻˣҳԸƨ
С淭˷ǰ˶Զ۾ԳԳԣ֪ԣҪԼɱȥӾϲŻҶܵ𣿡
汾ǲб߱ɱӣҪȻ֮ǰҲܱڵ͵ȴ½Դ׷˳֮󣬷һֱûҵɱĻᡣգ˴ɱĻᣬôܷŹأ
ߣбļһ˶ԷһۣСֻʳһֻʮĺޡ
Ƽϱˣųܹȥæ
һԣ붯ѦҲһΧס˻뿴е
յĳкͰ˴Ķذ׵ӣ˼ͬʱһģһĳѵʮķǳ֮ǰڷƵģ߶һ˸ߣӵһֱȫǽɫģʹɳɵģɳֲǷǳҲǷǳϡٵĶڷŵʱôɾ˵ݣԣҪϣǺ׵ġ
ֲʺƵģΪʹֲƳĵͽͶȣǼӲȶôǡô˷ĹͻصɱҲĸףӵĵӦˡ
кͰһһѳΧһֻʮڵĵûжôſʽһͨʵʵؿɱûʹ˿ƾһѵƾŷ˶ɵĬ˱Ӳؿɱһ뺷սɼһߡ
ÿһλӵôɾ䡢ɱû˿ˮҲû˿ԥӳ£Ҳ˿ҵĳУ²ɵõɴ۾
ôᰡвʦ𣿲һ硢ĴŶҳô˵ô˵侲ݰ
ɱ˵֮󣬰ٵȡսƷһҵµĶ֡һֻʮڵ꣬һСɽһ㣬ɳ̲Ϻֱײһʿײ˳ȥƾԼϼӲףѾɱʿˡ
֮ѡеһӲĹǡĹƶƻսףǿǼõĲأ
ѾŵǴڹ꿳˹ȥ̷ɹȥæһǰһںһڹĲӣһڹβͺ֫
ķǼõģо˳кͰĹ̽Դβͺ֫˹֮УԭתųкͰײ˹ȥ
˼æײڹĹǼӲޱȣǱײȻˡ
٣׳ӡĹǱ˹ȥ
ӡڹϣǸֱӵˣûܵ˿ˡ
ĵؿ˰¶һ˻Ц
Է¶ͷץס˻ᡣһ䣬ʮŻ㳯ŶԷ˹ȥ
ۿŹӭһԼĹ֮С
ʮȭͷССʮֱӷԴĿʣµҲβͺ֫Ŀһıը˷ʮ鱬ը޹ͬʱը걻ըֱӷ˸ĿﶼʺѪҺ
ۿţкͰӣգ۵ĹͽֻޣѾʼ͵ֻ޶սˡµЩ΢ΪĿǰΪֹһֻ޻ûɱأ˵˼ˣǣٶҲʵ̫һЩɣ

Ҫ׼ģÿ£ʮᡣϲ׶Ƽôôգ


610 
ⳡ޳£ֱ󣬴ĺޱնɱһСֵĺ˻ص˺һɱŽ
ȡսƷһ˻ص˳¥ϡڵϣС𡢻Żָ޹Ϊָ˵޹ΪԼˡ
Сһ߶һ߶ԣԣԵĺܱ״̬ҲܺãڰǻųѦڳ¥Ͽʼ߶͹̳Ĳлһ˾ȻĸæŸԵ顣
ʦ֣ʦ˵ĺأǵĵҩûˣǸ޹ǣܲһ鰡ųУһŵʿ˵š
ԣп˿Էֿ˿Է˵һϢˡ·ˡ
Ŷһ£ʿ˳еԣѵ˶Է·
۾е֮ͻȻų˽ɫĹâһģӶԷ֮зɳٵط䵽Ǹ˵ľżʿϡǾżʿϣһɼǡѪֹ˿Ҳۿɼٶȿϡ
⣬⡭
һĻܶʿ𾪵˵˵ʲôڿӡİ
Ƭ̵Ĺʿϵ˱ȫˡϵ˶κˣʿѪ̫࣬ɫҲɲҰֽǳ
ĿⲨһ£ɫĲѪķ䵽˵ʿϡʿѪõ˲䣬ɫ˺ܶ࣬ԭģҲʧˡ
лʦȡųУ˵ʿæл
ͬţؽ黳һɾ·ɡٺúõվûˡŶԷ˵š
ǣǣʿó·ϡ
˶Էһۣóһ޹Լȱٵ֮ǰս£ֻʹĵûжûһǵ޷ԱڶҲΪŻӡˡ
ԼһС˶κãõķۣʹһһԼ壬ִӿռָóһɫķۣϡиƵķۣƣ˵ĲȸղǸ˵ʦᰡ
Ǳ̶ȺͶ˲࣬Ҳûкõȥؿڵ˿κãҲһۡתһԵĳСˣ걨ʮˣһˣпյٸŪˡ
УٵȵȣҪǺ޲ٵǰˣȥҾ͸Ǵһһۡ˵С飬޵ĹЧڷۺͷⷽҲûеˡôлϣԼƽ
ˣҲŪĵ£ԴӣҲȡ룬뵽֮ǰĵķۡ
УҲҪĵġס˵ֱۣҲ˵Ҫķۡ
УǿӡĵġͷˬشӦˡ
˵ĶԻܶʿı鶼΢İǽʮķİӡһʮľҪһٿɾģǾɾȻżֵɾķ۳ɱޣǶôݳ޵鰡Ƶǣô·ǸȻѾʮˡأǱ˵Ǵˣǵһ˵
һʿڳ¥ϵ죬޲ûȥŷ׷׻ȥ˳С
ص˳֮УбѦʼһ񡣰Сųĸ˱㿪ʼʹսƷ
һЩԲɣһЩͷһЩ޵ĽǺβЩһȥԼİƷ
ÿһս󣬶ʦʦæµʱʱ򣬲ֻǷŵʦʦļʦʦʦҲæĽŴס
ʦ֣Ϣܵ˰߶һŵһ˷ܵ˵š
ʦܰʲôϢŶԷɶİʦǳ֮ǰεǸʿ
ʦ֣ʦڹõѾӵ˵ˡڣһǳٳڶĴӡǳʦ֡˵ˣʦܺǼ
Ŷе⼸춼æɣҲûüȥû뵽еξȻô찡û뵽
ܲǸһһƬһ˶£ճ˻ҶĻ쵰뵽չ򷨣Сơ
ǵǣһȷûٳ´λǵúú˵˵̫֪ӹˣɱ޾ɱôյľأôҲҪףΪȻ
ԣʦܲɵó˳ǣ˵صصǳʦֵˣ˰
ʦܣûаҿΰأҶʮ𣿡
ǣʮ
õĴ𰸣̾һʮ𣿾ǰҲͦ˰
Ҳһ˰߶أһ򡣡
Ҳǰһˣˡôȵùǰ˵ˣ̾һ
ʦ֣һ¶һγʦֵˣû˵Ựˡ֮ǰЩ˵ʦսʿ˵ʦʦʿЩҪʿ˵ˡڣᵽʦֶ˵ʦ䣬Ǿž޵ʦʵ뺷ޣԻжλѵһţʷ뺷ʦ
ԣЦһЩ˰һһǽͷݣһ˵ҼⲻǲУﶼУһ˵ҼҲãﶼáǳԱ˳ŵġ
ߣ˰͸óȥɱɱޣúôȺӵˡ˵ЦҪǾûʿˡ
ɲǣһ˵սһ˵ʦһ˵ҹһŲŲ궼û뿪򲻴۲ۣ˵ˣųҲһĲм
֪Ǹµļһ֪֪ǵˡ뿴ɫɫһܺÿ˵ˣҲһıġ
ɲǣҲ뿴ڵɫ˵ҼսҲԼǸʲôɫ˵ˣҲһӦ
˵ˣ˵ˣ˳䣬ѦԺſŬŬ졣
Ѧһۣ˵߶ԺſڣƼһŤ³Ժ⡣
ϣ˭ⲻʦôԴˣŵԺӶҲˡҵǷŵԺǿ˰˵ţſڡ
أŰһŤš
ڷأôϲǼгΪ°ҪĻǿллʦˡŶԷ˲˵š
ʲôʱܳ¡˵ˣ±ŤصԴ
ŶŰɣԷеĻȽǿԣÿһƷʱŻϢ
ãҵšףĬĬ˵һԣûеԺš
ģתת˵һﲻת˰ɣ˵޸ˣ̬ԲԾ


611 µ
һʱ󣬳дӷ˳ȥ
߳ӭȥ˰ɣ˲裬Ϣһɣ
ţؿһԼİ£иŰһԺʯϣ˲ͷ˰˸Ĳ衣
У߽Ժ˳߶
̧ͷˣ΢΢һ¡ʦְ
˳һۣһڵ˳жϡ
Ȳ𣿡ŶԷѯһ䡣
ʡһǸ£𲻿˵ţ˼ԣȡ
ǣҲʡʦܣΪҵķ֮ǰɱ޵ʱҵıһЩˣȥĵػǱ߶˼ʦǶ˵޸ˣԣҿ˵ˣЩΡ
ϣûɣʦһʦ£һĵ˵š
ԣ¸ޱȡҲҳеģǣ˼ʦЩʦ˵޸ˡ˷ŵļʮʦҲ˵޸ˡȥҰ˳ϰæģ˳Ǳ߶ųӣһʱ̵ĸֲ뵽˳С
еܴڳĿڱҲǼõģ˵ǰ˳֮µĵһˣʮʦǿܶࡣԣ²Żð߶
ʦְѷóҿĲ룬˶Է
лʦܡ˵ţԼķ
Ҳû˭㣿ƼԷĽϲûԵ𣬰šü
ҵıһһ飬ˡŰε˵š
ִӶԷӹ˷ʹûڷϲ鿴һת¡ǧٿסҪ޸ȷ̫סõķ¼⽣һ㣬ʹõĲҲף¼ĻǾ漰һԭϵ⡣
ѽ޼ɵģһδ֪ģѾˣûʣġ˵ˣºơ
ôģǴѽƷˣҪĲƣ
ʦܣ޸޸ĲĽ϶һ˳֣û޸
ʵû̫𣬾Ҹ޸ЩնҲҪӲϽ޸ġֻǱ濴ѡˣ㵹¼ˡ
⡭ššüͷЩԥ
ʦ֣ò⣬ٿһ£ϾǱǷǳҪġ
ǣ¼Ļ޼֮ʲôأ޼ǷǳԵһֲϣĲǺڵġһºơ
ûУҵǿ԰һЩ֮ǰɱһֻʮڵĵ԰ѵĹͷںϵ޼֮С޼Դ׵ԣĹͷҲԴ׵ԣߣ޼յĲϣںʯǺڵģĹͷʯһЩСŶԷ˵ⷬרҵĽ취
ԣЩԥ⣬
ʦ֣ڴսŸոսһĺ޵ǰô쵽ԣԻȥһ£ǺҲ١
ǣһȥٿһ¡룬ûԼĽ뿪ˡ
ԷˣЦһʲô˼ǰŲ𣿡
ǽ޵ǰĴ˵һȻûзϣҲڷϹ˽𡣲δô롣ڴˣеҲǺ⡣ΪڽӵǺܶܶ࣬Ҳһ
УԼǹΪǹҪˣǲŲСأ
û£ҪᣬҲһ⡣
ǰǸãȻԺǽҪٻ϶˵㶯ֽţŪĽ뵽ˣһ
ˣ޹ʹ˶ѣʲôס˵֣в˵š
ţǵǣ˵ţվߵ˳е󣬸˼򡣡˰ɣҸú㰡ϢһôƴɾģԼۻˣۻˣҪ۵ġ
ţͷվԼİˣ촽Цˡϣֻϱġ

º
ҹ£ĵİ˳Ϻ;ųϻһۡ
ϣⲻôݹ˰ЦЦ˳Ϻ;ųϴվ
λѣҵ֮ǰս֮УǳأԣλѰæġ˵ˣššüͷΪԼӣŲϼһأ
ŶҿﲻԸһ⣬ǣսڼ䣬˳ȻҲǲþܾġ
ȾĿ˵ţóԼķ
ӹ˳ϸز鿴һ֮ҡͷˣûþˣ⽣أ޸¼ҪӲϽȥǣѽ޼ɵġ޼յĲϣֲǷǳԵģյĲ޷ںСԣûþˡɴѰҺõĲһѽɣѰˡ
ԣššüͷȾⷨûþˣ
ģһһ¡ǹϵôãҲṫ˽ڷϱǵġŶԷ˳˵š
ȾʮĹͷ𣿡Ű˳ϣѯ
ԣλ¡
Сӣ˵ʲôأѽ޼Ƶģ޵޹ƵķǽйܻΪһ̸ŶԷ˳ϲŵš
ǣֶôİȻ޹ںʯ뷨δ̫쿪˰ɣŶԷųҲһ⡣
¶ͲҪͶҽˣʦ֪ѽ꣬㲻ԸѽǣҪף޼޷ںϵġ˵ں޹Ǿ͸ˡΪʦ㲻ʦҲ֪͹ڵĵͽܣεҡҡͷֻΪͽħˡ
⻰˵ģǣǳʦ˵ġʦ˵Ҫ¼ʮ޹Ǽ˵պɱһֻʮĵ԰޹ӵҵķϣҵʱҲǰŰɣԣͣûҳԡˣʵʵ˵
ʲô˵ģŶԷ˳ϴ㵵š
ǵģǳʦ˵ģ֮ǰȾ߶ʵ̫ˣҲŲϺţԣҾȥ˳ʦܡʱʦô˵ġ
ԣ˳ϿԵľųϡͷӻһۡ
˵ģӦÿаӣų˵š
ţСӹడ˵С˼˰Σ˳Ҳô˵
˵Ļ²ɵó˳۽ǡ˵ͷҪҪôԴ˵Ǿ췽ҹ̷˵Ρ˵ǳ˵ģǾǺ⣬ˣ
㻹ʲôȥҹһоо£˳ϲ´
ǣӦ˳ݡȥҳȥˡ


612 ɹ
ʱк¶˱ص֮С
ݼݼ˳ϡųϡףòһ
ֶض񡣡˳һۣɫЩ
УһǧСʿʮڵΪʮʦʮʦһֻʮ޳룬һʮʮ顣֮⣬ԼҲӵб뺷ս˵ᣬȴ˵ĶŶգ˵㣬ò˵СʿòĿ࿴
аֶѽ˵ţ˳ϰԼԣһ鿴µķ
Ŷѽ֮ǰˡȷͦصġ˵ˣššüͷ
ԵĳУ˳ѯʵأӦô
Ӿ޲¼
ųУ˳ʵ¼ʲôϣ
ʮ޹ǣʮںϲϵɲݡ⣬Ѿǹˡ
ԣ˳ۺӡ˼Ƭ̡޹ǣȷ
ʦֵĽ޼ƶɵģʯӲȴﲻ޼ļӲȣֲϸ޷ڡ޵޹˵һЩɲ޹ǣȵ޹Ǵﵽ˷ҪͶȺͼӲȵʱ룬˵Լ뷨
˼һ£˳ϵ˵ͷ
ųУųΪѯʵУһѧİ
ǻƪ֮ڹͰƪ֮ᵽǿһʹõġʿ׷ԣǲὫͲϣֻѡõĲΪԼƷ塢Զ壬ǵʶǿ뿪ԼأҲʿĺҲϡˣʹ롣ڹҲزٵĻڡ
ţ˵ĺã˵ĺáСѧˡڳеⷬ⣬˳Ϻͬ
ԣпЦ˳ϣʵ˵ЩҲ̸ֻֽѣʵʵĲҲûгԹԣʦǲķĻӦù¼һ
˵һĳУ²ɵššüͷʦܣмְգ
ʦֻ֣֪ϵ֪ʶûʵҲɵİաԣ㳢ԡ⻰˵ĺܳϿҡ
⡭õĻش·ѡ
ֶҿ㻹ȥҲϣһѽɣ˵Ǹ򵥣ѵܸߣǶһ֣ɹĿҲ󰡣˵ˣ˳̾Ϣһ
ǰֶ˵Ĺϵ̫áȻڣвŻҲͷԣ±ϾǴδԹ顣һʧˣбԹԣһãڹ˽𣬹㡣鲻ûпܵġ
ڸ˼Ʒǰ͵İײ˼ۡǴǰһʮǶɾĳַѡɾ޸ҲһɾүæǰæĸŪѽͷܳȥ˵ǹ㡣Ǿû˼ˣҲΪǶٿɾ룬˳Ҳô˵
˳ϣʦܣ֪ǵĹǣҲǵĿǣѽǧ꣬ʵǲ÷ԣλһԣ¼ѽ˵ţ½˶ǰ
ʦֶˡ̧֣˳ϼæ˶Է
ֶ֪¶֮ǰЩᡣǣô˵ǶΪ˶Կ޶Ǽ粢һԿ޵սʿûнҪôɱްϣֶԲǰӣ¶¼ķ⻰˵ķǳϿҡ
˵еûɶҡҡͷ̫ˡ֮ǰЩ飬ʵҲûзϡΪ˵Щڱ˵㻵ˣЩڰиСˣЩϲëˣʵ϶һЩˡǿǿߣֻ㲻мһˣûǸëҪǰһ˫۾ҪЩǿ޷ԽˣǾͷȥЩˡͷˣֻᱻ˸֡ԶҲ޷ɳһֱǰˣиա
ɵɵؿųУ㶵ųеֻⷬЩһĶ⣬һһĴԼϡԣвԼЩ飬ΪͷȥһˡԣڳеĿ֮УԼֻһȴQر𻶵СԣͷԼһ۶м
뵽Щµɫǵͨ졣СδйһΣǽѿǳҪĹڳеһĲֵΪڳ˵ҲһĲֵġһǰߺܶ¶⡣ȴɵɵذ˼Ҳ飬ôأôߡ
еⷬɫ˱䡣ԣ˼ѹû¶¶ֻ¶Ǹˡֶĸһӵдǻ۵Ůˣⷬ˵ĺٰܾ
ԣ˳סǰǰĸ׺ܻ̺Ӱ
˿ˣųֿ˿СдС㡣ĸ׶˵ⷬҲЩ˾ĸ֣޷Ϊһǿߡ
֮ǰ˵Щø硢ý㶼Ҫɱʱĸ׶˵ⷬӦָָӦЩøýǡҲû취飬ɫ꣬ãҲáôܲ˼ʣȺأ
ʦ֣ȷҪôĻôһҿԽӡҪʮɲҪԼȥ׼ŶԷ˵š
ųУ˳ϲɵšüͷУҪ
ұȽϲս顣󻰻Ҫ˵ǰ߶ģǴܳȻǽԴϲǴ²ɣǲ޼ģҶ಻Ҫ͡£˵š
Ȼʦܵġ֣µص˵ͷһڴӦˡ
ãдһӸʦ֣ʦȥ׼ɲݰɣ˵ţóһ򣬰Ҫɲֿӡý¡
ӹսԼĿռָ
н񣬰˳ššüͷȴҲû˵ʲô
µٶȺܿ죬ʱɲݡ߶һµʱ䣬Ҳµķ¼ˡ
ɫ׹ķ˳ϸųҲչ
ںϵļֱ̫ˡĽ˳ƺá
ϱ߶ӡںĺͼӹġСӣǿļӹ̷ֹҲó˵ˣųϹЦ
ǰСӰǸŰ˳Ҳò˵СӵĵȷȷǸ֮Ĺʦ
Ǹλҿ԰ѽǻȥ𣿡Ŷˣѯ
ţûȥɣ¼ˣӡ˶ʮġ˵ţ˳ϰѽ¡
лʦܡӹелҸһʷĳַѡ
ʦֲÿʵ¶ڳ˵Ҳһֺܺõս


613 ħ
ΪƷܿͱˣ˵𾪡кܶʿɾҳһʯһ޹ǵķŪĳҲЩЦãҲ֪Щ˶ôġ
ֻĹǸԼһסָͻһһơʱ򣬿ױɫף˶ͦЦģǸɫͷúܶ޺ͽЦǰϵġϾñӿɲĸ˶Ըİ
ȻôһЦȴ쳣ļӲΪе˺һһεĹųжɹһһεɱд״ʮֱ꣬󣬱һֻˮĸ׶ʴˣײų׵ݡ
Щ׵ʿҲݺݴʮһ˵е۹áɱǿĸɱĸ˼ҳʦ˼ɱǾֻϵĲϺɱĸ˼ĿɱޣȻʦ޵Ĳడ
һǰǰٺ֮дһꡣħҲ˰꣬űһɻǻɱħһĺҲͳ׵ͣˣ޳Ҳ˶ƽϢˡ
һ֮Уڹŵ˵һĻҲȵڶʿ߳˼ڡֹɱɱĶ࣬ҲΪʮʦһˣΪһʮʦ͵һʮʦЩЩеǲô⡣
ٺǴ˰꣬о˵ǣСڿ˰֮ʵ˳ؽʮ۷壬ųѦ߶˰꣬ʵҲʮʮڡ˵˵ĽǳĴųеʵҲ˴һأȻƽʮڡ
ͰʵҲһСȵȻûпԽС硣ʵҲ˲١
ʵ֮⣬꣬Ϳӡģֿٵػ˲ٵɾҲƳһȻһѾˣﻹһ󲿷֡ÿһγȥɱޣõĲ϶Ѧáţֻһѵķ
Ű˳Ϻ;ųϣһص˷š

صǧɽ֮ϣһ˱ȥԯСǧһԯսˡһһ߶裬һ߶죬˵һ顣
λ˼ңп˿ԯСǧǱ߶һֱΣհɣ
ãһμʮλɻһԿħҲûôΣաֻħ̫ƻˣζˣҪȻҲᵢ˰꣬Žɱ˵ˣԯššüͷ
ԭˣףбʾ˽⡣
СԵĶϸشСǧ㻹ûˣ
İɣûµġҡҡͷСǧʾû¶
Сǧ˺ܶɣһЩѪƣЩ͸ġ˵ţһöռָСǧЩ꣬˲ٳԵأ
ţлл壬ǰҡӹСǧ˵ذѿռָ
ԼĳУһɵššüˣһһֱŰսǣҰɣ
һˣûʲôֵģֻҪƽͺáЩ꣬һҲ˶Ϣѯ߶ʹܶ費ҪΪٺ߶ôΣգԣҲûٻ
ԣһŵķŷ¡ˣҾ֪ͨˡ
㰡ٸǼдñˣͲǵˡһܳȥͲ֪ǵ͵ɫѡ˵ˣˬص۾
ûУɱԩңһΣյĺ˰꣬ɶΪ˵ˣһһί
ԣ˷ۣȻǲŶԷ˵ĻΪңΪʲôΪˣ
ûУҲŲΪأΪħ顣һҵĻ߻˶κɱҲΪ޳˺պսأ˵ˣһһĽ
ǵģһ˵ûһȷûٳңĳͶûҪֻҪһħ顣˵ţԯóһСĽɫ壬ϡ
ħ飿ħڵöСͿԽʮһ˰ϵħ飬Сϲ
΢΢һ£ҲܸоϵӶ
ˣɱɱһı꣬ڣҰ͸˵ɫ˰ɣ˵ˣһȻһЦЦһ⡣
˿˵һšüͷԵİˡ⡭
ס˰֣һһۣתԯԯⶫ̫ˣ֮
һҪģΪħ飬һûҪκεĳ͡Уһ޸սҲûʲôƸλ塣У￪轲ã̵ҷŵĵӣٺ֮гΪưףҲǴҷŵԣħӦ͸λ
ⷬššüͷһһοܵȷ˲Ҳֵԯ˴ߣһԯս׵飬ǵ˽£ҺͰһĸĸҲûʲôʸƸڽκɱЩ飬Ҳǵľ֮Ͷѡ
˵ǫĳУԯҡҡͷ壬̫ǫˡħ԰ǳãҺСǧҲûʲô̫áǾ°ɣ
ǰǱ¡ҺСսһǿսһŵõġרΪ˰壬ǲŻȡħġΪħ飬ĸʲôսƷûҪǾΪðʮһǲѡħģҪǲ£ĸһ꣬ǰæˣ˵ˣСǧЩί
ԯСǧһԯսллǣ̫ллˡˣмл
壬˵ʲôأ尡岻õʱǱŻĸóԵģҵ壬ѵôõĻԵôأ
СǧĻɵúۿСǧ
ȻԯСǧ˵ݶϣǣħǾˡлףгԯһ
Ȼħ飬͵Ƿԯһ顣ħڰ˵̫Ҫˡڵǳϣħ飬ʮһ°ôʵ̫ˣԣҲֻǷˡ
壬ض񡣾֮ͶѡΪ˱ϱĶ飬ΪţԯãôֵõġңǰԽʮһʱԷŵĳϣҲһԱͽ
Ⱥ˶Сǧˣһսİ£˵Щ˶СǧĸЩܳɳ͵Сǧһƣ˵Ҳһĺ¡


614 ӽ
õħ֮󣬳аԯڵķһЩɲݻϾ֮ˮħʮ죬ħ֮еħԡȻ󣬲ðħȥ˻澵֮бչء
ϱչ֮󣬳бֿʼ˰콲ΣĹΪͶұԯ飬аһڿÿɾļ۸һڿÿɾĻɾٺܶࡣΪ۸ĵܶŵʦʦȴҲεĻᡣ
ԯҵ˳С
߽˴֮УƼԯСǧӺʮλϡѾڴ֮ˡ
ˣƼˣԯСǧЦվ
СǧλϺá˿ˣкһһһкһԵϡ
˿ˣԯĿڡ죬ҹҪҪʹ˵һ¡ڰһεĽѧϰһΣĴŽѧϰĵص㶨ǷšʱšںʥţӶǷŽѧϰΪ֮ǰٺǵ֮ԶԣһεĽӣʦʦһЩҲǳġ
⻰е˵ͷ˼ǣŵҪŽѧϰҲ˵ŵĵǴŽѧϰĻӣרŲҲһ
ǷŵıĿôܸŵĵ˵ˣ˳Щ̫ˡ
ǰпǵıףųҲô˵
ҵȻ֪˼ҪѧϰҲ˵ð˵ˣԯҲΪѡ
˿ˣеڡҵĿΣҲžֱ̧ܾ߼۸òɾȻҲûˡУһЩγӰʯҲԸǼۡǾ˵ŵŻݼ۸񣬶ǲǷŵӣ޷Żݼ۸񡣡
ԣ˳ϵ˵ͷţҲáĻҲͲΪˡ
аԽתľǿ찡ɾ㣬⵹Ҳȷһð취
˿λϣԯֿһ۳Сص˵ͷķܺãǲܾɾǡ
ָսд裬Ҳٲ˰˵ˣššüͷ
ţȷ١ϡһʱ䣬ڽĻҪټһεĽӴ񣬽ǶµĵӡУλϻȥҲѺĵӶټᣬ˵˵¡ѧϰٲøд裬ĵ׵屻սĶ⣬żŵӣҲҪѡһЩ͵ģٿһ˵һ顣룬ԯ˵š
ǣӦλ̳ǡ
׼Ӵӭս֮⣬ʮλϣҲҪԸԵɽһϸĲȷÿһɽİȫĻǸ𹫹ģǸԵɽԼ𡣡ĿһһɨˣСǧһ䡣
Ƿˣסף˳ǡ

֪ŵĵҪѧϰÿ춼һʱʱ䣬ԼЩڿεݣһϸĿγ̱ȽϺһЩΪЩγ̳жǸԼĻкͰнڵġԣȽס
Ŀγ߶ͱȽˣÿһνδȡĶʴģʽʦһѧϰشʦ⡣ΪʦṩԼһЩȻķúܶʦʦܶࡣóԼҲ˲١ֽεķʽŵĽϾͲ̫ˣ˼ҿ϶˵ƭɾġԣдԼ֮ǰĿγһ
лµʱ䣬γ̵Ľ̰Ŀγ̵һЩ̰һ顣֮뵽һ˺Ƶ飬ǾûơûʦơҲûʦơ飬ʦֵǲġҪǱŵĽ֪ԼǸûӵʦǸûӵʦϿΣҪ˼Ц
룬о϶ȥķɳȥӻΪԷɳǵ̫Ϥԣ˷һȥ˻ѦˡųСæͷķأԣҲûдǣѦԿҲȤ˵Ҳ뿼һʮʦӡ
з򵼣һˣ˳رҵʦ߶
Ƶ¥Ƽ߶ɽ˺ģʿرĶ࣬вɵššüͷ˻治ٰ
ǰֵط춼ûƵʦǽӲģˣʦҪ죬뿼ơкܶʦƵġˣʦֵطÿһ춼Ϊ
кѦŶ˰ʱߵ˽ӴŮ޵ǰʣλǰҪʦ
߼ʵŮӴòЦЦǿһ鷳鿼ơ
ԣŮһ¡漴ó鿼ơǰһʦÿһƷɾ
ãһƷɾƸҰɣˣĹ㡣˵ţóһƷɾٶˣƷɾͻˣƷɾ
лǰӹɾŮ˿ơ
ؿõ鿼ƣзһѦ˱һ뿪ˡ
ˣվѦ߶һżʿǰһ˰˼ʦƺӦɾõ˿˾żĿơ
ȡ֮ҵһԵŮޡ㣬ûУղʿȻһ
ŵֻܵģŮεšüͷ˵˵ʮʿʵߡ
Ļ޲ɵɣʮʿһʦưǣж
˵ʲôҲ˼ǰ·ѧأ˵ܵһۣŮε˵š
Ŷô˵޵˵ͷ
ʵְ·ҵҲǺܳġЩ޺ޣһĴѧȵʵסʱ򣬲Żתͷѧϰʱ䡣ͱ˵ĳһλʵʮһ۷壬һֱ޷ˣ㿪ʼѧϰʱ䣬һЩھż۷塢ʮ۷塢˼۷ʿҲѧϰ뷨ְ·ҵʦձ鶼ѧĲô
ȻˣҲģһλλǽޣò绨֮ʵʮһ۷ʼ޷ɻʡǣλ㿪ʼѧϰһѧ˵ѵѧʮһֿʼѧڻǸûнɻʣȴΪʮһĵʦʮһʦʮһʦʮһķʦһ˾ͨΪĵһš


615 еĿ
ڷɳס˰£вֹʮʦƣʮʦƣһ˼Ŀʦƣһļʦơһһ飬Ȼڳ˺ܶ򲻵ĸϡŻȥš
лصŲã˵ŵĽѾţסӭ;ӣ˵ÿųһٸ֮⣬һӵĳϡһˡ
ڴˣеҲô⣬Ͳǰֵˣڱ˵ҲġŵĵǸý̿ν̿Σͬǰš
һ죬ͬһ㣬׼ʱԼڿδ֮С֮ǰʹõǿ˵Ľã֮󣬳еĿγ̴ɾһڵɾһڣε̫ˣԣ˳Ͼ͸аڵĽãÿˣнշѱ׼ˣɾǺʹǰһࡣ
վڽ̨ϣ·ɨһֽۣĴ֮ж˺ܶഩŷεĵӣʮһЩ˶ŵĽӰ
˿ˣĿڡҽǻ˵ţһ䣬ڰ̳˽Ŀ
֪Ϊ͡ϸҪǻߴԵһҸϸ˵һ¡˵ţֻ˻䣬ڰ̳˸־
վڽ̨ϣһϮ٩٩̸ڽεĳУڵĵŻԵɫ࣬ôҲû뵽һĽʮһʦУȻ֮ǰʦῴģȥһʦƵʮʿ˵ʱϣжʧж
ȻǧɾһһʦһżʦΣǲǷ˰˵ˣŵʿˣ˶геĻ쵰ˣˣƭأ
ʵгֵһ˲䣬ŻԵĽҲһ£̬ܿܰôõһʿԲһʦҲǳʦֵƶˣԣŻһ¿ġ飬Ҳûйġ
ؽһʱ䣬󣬵ʻʱ䡣ŵʿ̷׷׾ѯԼĵطҲĵһһ
λʦãش˷ŵӵ⣬нһλŵŮޡ
ʦ֣ǲǲడ
ǵģ֮ȷй֮ͨʺƵ֮ıʺƷ֮ۡǺܴġ
Ŷ˵ͷŮ
λʦܡ˿߶н˾־ٵߵŻԡ
λվŻɫƵ˳СУ㲻Ҫˣ㲻ҪΪƤ䣬ҾͲ֪ĵϸһʦɣ
ԣ㶡ŲæóԼơʮ
ŶԷʦƣŻԲŵصɴ۾ܣ㿼һʦơôʮʦأ
λʦܣҵ˽⣬ôѯʡ㲻Ҫ˷˵ʱ䡣ҲҪ˷˼ҵɾ˼Ҷǻɾġ
㡭⻰ŻԵɫ쳣ѿ
¡Żһۣ˶Էһѣصϡ
ãλʦá˵ţнһλʥŵʿ
ʦ֣ҷǳĽҲǳҪʶһղĲ̫ף֪ʦֿɲԸչʾһ£
ȻʵĻ֮һչʾһġ
ŶͷŮϡ
֮󣬳ֽ˼ʿһЩʿһЩ⡣
ص˽̨ϣһ䣬Ѧ˱һһҳ˳еǰ
˵˽̨·վࡣվ룬ȡԼ¯Լ𣬱㵱ڸʾһ£ڵ
һɴ۾ϸؿųȻйٶȣˮַԾúܶľżʦ
Ƭ̵Ĺһˮɫķۣ¯ֶ︡˵ǰ
ۣƯķ۰
ǰþ
̫ⷨˣһǵһοôƯķأ
Ҳǣ
ɣڶŮ޵֮ʡ
ԼƵķۣпˡ۱ƶɡϣҪƳķ۸һЩ
ʦ֣ɲ԰ķң
ʦ֣Ը˫ļ۸򡣡
ʦ֣Ըļ۸򡣡
ǳǸλʦ㡢ʦãۣ署Ŀγ̵ʱԼҪáԣ첻ǡȥŵĽڽ̯λʮ˺ź;ʮ̯λҵġǱ߶ҲƵķǿȥǱߵѡ˷֮⣬Ǳ߶ڿεӰʯڿûпûѧᣬҲӰʯȥоˣиԼ̯λһ¹档
Ŷ֪ˡ˵ͷ˱ʾ˽⡣
ã±߶Ǽҽһ¿ػѡġ˵ţлص˽̨Ͽʼ⡣ڼһޣǵڶŮ޻
һʱĿγ̺ܿͽˡվڽ̨ϳ˵˵ͷ¿ʱ䵽ˣаʱϢʱ䣬ʱ֮ǽһڿΣǧϣҲҪٵ˵꣬˱ʧǰ
˿ЩɵԭصŵӣŵĵӵǺܵѾϰ˳ʦֵײβԣҲʲô˿ΣͶĬĬ뿪ˡŵʿܶ඼ûعкܶɵɵ
ǰɣô˰һûأ
ǰߵҲ̫˰
ǲ֪ʦֵİ壬ռ˼һ˲Ƶġ
»᲻ͳʦʲôϵʦֲ壬ôܻأ
Ͳ֪˰ɣʦֺͰʦԼ£˼ҿʹð
ʲôȻԼ°
ȻʦǷˣֻһ
ۣžͺȻԼ¡
תͷԵĵܵܡһΡ˵ʲôʦֲһʦģǾżһһʦܽġ
ңҡԷŻҲʶһ㣬ǻѾ˵ȥˣҲˡ
ʦ֮ǰȥٺǣʿƷӡģɱҵĺޣǸʱʦƸŪˣԣŻ¿ȡġ룬һ
ܰɣĻŻҲпôһ¶
ƼԴ֪ĵܵܣҡҡͷ㰡̫ðʧˡ


616 սҪ
һº
һճиոսλص˰˳ϸŵסвٵʿ߶ҳս
ԭסǧɽģǱ߶סĵطû˸ȥģ֪ŵĽһ϶кܶսԼˣоͰᵽ˰˳ϸŵʱϢס´ŵ˼Сǧӡ
˳ϸѡʱפɽ;ųϵɽ֮䣬һһµСݣΧûķݣҲûʿţ˳ϵİ˺ɽ;ųϵľźɽܽȥɽϽҲǳķ㣬óжסǺġ
ԭڽǱ߶̯λѦҲһ̯λֻǣ˵ŵҪųС񡢻Ѧ˿һ飬óһ˲̫ȫԣûѦʱҪ̯ڼﱣС
ǰվԺĻѦս˶ǳĲˡ
ƾʲôǣսУ
ǰǽӣսȨ
ԣûʸǣ
һߡ࣬ҪӲˣһıġһû˵˲ǵսڶսȨҲѡսߵȨʲô˶ս˵ġ
ǵģҪսʦ֣һʮʿڶʮʦʮʦеõóʮɾΪʦִûвͷսҪս͵õóɾˣѦѳеԭתˡ
ʲôʮʦ
ʮʿȻǾżʿʮʦƣ֤ʮʦҲ𣿡Ŷˣһڵʿѯ
ŶԷҡҡͷնؾܾУ˲ܾżʿսӮ㣬ֻ˵ԴСΪôˣԼ
⣬⡭õĻشʿƲѡ
ʮʿҲʮʦҿսʦ𣿡˵ţȥѯ
ԣ뿴˶ԷԷʮڵʵ˵ͷʵϸڣʾʮʦƣóս飬սʮɾ
ڣھҪɾŶԷŻԲŵš
ԣս֮ǰҪϽɾȻô֪ûɾһô찡⻰˵ķǳࡣ
ǣɾ㣬ǵɾô죿㲻ʦô찡Ż룬ŻԲĵ˵š
ģɾ֮һᷢһƾ֤Ӹ㣬֤ɾԺսϣӮˣӣȡɾɾָ㡣ȻˣҪӻңɾҲ˵ˡŶԷʵ˵š
ףŻԲɵõ˵ͷ
ǣʦֵĹҲ̫˰ɣʵȼȼҪǰɾ
ǰ̫˰ɣ
ǰŵһŵļδ̫˰ɣ
˵ˣ˾ôļӣҲʵǣֹǷŵĵһţ˵壬ǷŵϡˣǳϵݣǺĵӵݡԣҪսҲÿǹ񣬲ʲôèս˵ġ
ϣ
˵壿
еЩݣ˵ɫ˱䡣𾪡
ˣҸ˵Ķ˵ˡЩżʿͲҪվˣøʲôʲôȥɣҪսȥ˺ɽһŵӺͺĵӰɣûսϵʸ񡣡
⡭
ȻĻúܶżʦ;żʦ޵Ҳףǵȷûս˼ҷųϵʸԣҲֻ뿪
żʿһߣԭƺƵһٶ֮
һ˶ˣѦܸˡ˵ǳʦа취ҪȻô˶Ҫս춼ҪæӦս
λʦ֣ҵʮʦƣҵս飬ҵʮɾ룬ó˻롣
ùԷƲ鿴һ£ȷ⻭ͱһ֮󣬻뽫ƻ˶ԷȻ󣬿ʼ鿴ս飬Ѧǲ鿴һɾȷɾû⣬ֱӷһ׼õ޹ӸԷ
֣ӹССԲӡûһ£֣߶дĺдսʮɾʤƾɾܣԶϡ
ѣҪպˣӮˣȴòӣʮɾҲ˻㡣⻰Ѧ˵ķǳ档
ǣлλѣסͷսԼĿռָ
ţʵȼɾս鶼û⡣
ʲôʱԺͳʦս̨
ÿµĳˡšʮʮˡʮšʮʮˡʮšʮ˵ϢգҪΡǵһսˣһʱ䰲źս̨ģ´壬źû֪ͨ㣬ϣע鿴սʱٵˣûǻᰴԶȨɵʮɾҲ黹㡣
Ŷˣһע鿴ġ˵ţԼĴ塣
ս֮У뽫Էսս˿ռָ
λʦ֣֮ǰһֱʦֵĿΣһЩ̫ĵطɲɽȥһ£ŶԷʡ
Уʱ䣬ʲôʣҰ¡Ҳʮʦң˵飬һֱ׷ѧϰ˵ţ뿴һվһԵѦ
Ŷ˵ͷѦ
𣿡ѦŻЩŲ
вУʲ֪ˡһǧˣҲʮʦˣ϶ǱǿġµɣЩˬ
һԵ̬Ż⣬ѦԴѦĻشȤҲѦ
ͷһЩǮĵӶύս飬óʮɾսʿϾ˵ĺܶຮʿҲֻ̾
ԭС˵Ѧȴر˸ˡ˵ѦǧʵңѦȻ඼Լڴ֮ѧģĵطѦҲͳ̣ԣѦĳҲǳдİӡ
ܶʿǴʳģЩⶼѦˣúܶ˶ѦĿ࿴Ҳû뵽һȻȻߵ˰ǲһ


617 ФƷ
ûеõսĻᣬФƷػصӭ;ӣȥԼĽФ
߽ķ䣬ԼĽͽһģФƷƲѵϡ㣬ˣˡ
ࡢܻãФ㶡̸õһ裬͵ǰô˷Ʒƣ
ߣǸ̫ˣ̫ˣ뵽еЩƹأФƷƲѡ
ŶʦôˣԼСӣɻš
µФһʮĵʦµСФƷһżʦһνѧϰ˷ţ²ıҲһˡ
ߣֵĺܣս鶼дˣȻҵս˵ˣФƷһίɵúۿ
ԼãФššüûнսܾ㣿
ܾġ㣬㶼֪Ǹرװװˡ˿ξֱ˲뿪˿ץӰӡ죬Һŵʦֺʦһȥסս飬Ǹ޳˵ʵʮʿսʮģսûʮɾģս˵Ƿ˵壬Ƿŵϣżʿûʸս˵ˣФƷƸǾίˡ
ԭףФʾ˽⡣
ʵҲʦʮʿʮʦ˾żʿ;żʦսӮˣҲ˵ԴСԣȻܾܽżʿ;żʦսඣڴˣµҲ⡣
ʮɾأô̰Ƶ˰һҪʮɾעҿһͭζͲʦ˵ˣФƷһ
СӱСǺģεҡҡͷô˵أ˵뷨˼άͨ˲̫һ
ͳʦٺһɱޣԳʦӦú˽ɣ
Լİµ˵ͷ˽һЩƷ˵˼ҼӴһξûӰˣҾòȻ
ԣФƷ㶡ô˵
һһԼҪǳϿˣϿ˰Լʱ滮ķǳֻҪһչأǰʱѧʱԣ˵ӴǵҲδأǸʱ䡣ڶкͰԼ£˽ﲻ̫ϲİޡŮ޶ϲЩ۳Ů˴һ𡣡
㶵ؿԼĽФƷƲԾҧҧ촽ǣ𣿡
Էȷѯʣµ˵ͷʶĳоġһǳˡ
ֹ̰࣬ơ˵ФƷƸˡΪƵط֣ȻһҲ㣬ǾżʿżʦƵǣûʮɾ
̰Ƶˡ֮ǰٺǵʱ򣬺ܶʿȥ޲ʿͷԣûɾĻˣ⣬һЩƷҲգЩûУɾʱҲеġ˵ҾʮɾΪ̰ƣΪûпӦ̫սߣˣżĸһЩҪԵսҲ˺ܶࡣ룬˵Լ뷨
Լİ£ФЦˡǶĺѣ㵹ǰ˽һ
ӵĻ㶣εЦˡԴӳаԼı޺֮һֱӶԷΪˣΪѡ֮ĺܶɱ֮УҲİԷǣ²֪ôģûаԼˣѡ
ͳйϵܺܲܰԼкܶϵҪǣһֱ˵ˣФƷһί
ԼСίģЦˡðɣȹһŰɣҪΣҪսܲԼ˵
ԣФƷЦˡҪǽһԼ˵ġ
Цĺϲ£ãФεҡҡͷƷƣҪףţǱ´ˣƢҲǺܴġԣ˳ʦ֣ҪͿغ˵Ǹղ˼ҵĲǡΪѡ֪𣿡
֪֪Ľ㡣ףФǡ

һºһеݰݷá
һμ˳С뵽˲սЩεΣ²ɵЦˡ²ʦܱ
ʦּǹңһжá˵ţеı衣һһ
ԼǰĲ豭ФƷܳعǡллʦ֡
ض񡣡˶Էһۣת¡ʦ£
ŶҲûʲô£ǽŽѧϰ˳·ѡ˵ˣ˶Է۵֪л᲻ųѵĳƺе۵һƬȻȴûų⡣⵹԰һЩ
ǰ˳͸ҵģʦƷƷ
ԣ¶豭һڡţǼƷĺò谡
Ҳϲ衣˵ţԼҲ豭ͷǳǳһڡ
УҸһ£λҵİФʮڵʵʮĵʦҵСФƷƣǾżʿżʦ˵ţ½һԵŮˡ
ݼʦ֡ףö
λʦòض񡣡˽öһۣòص˵ͷ
أôû
ѯԼϱЦˡչˣҪܶܳء
չ˰ֱɰ콲Σඣ飬ĵ˵ģ˵ֻҪһչأоԼҪرϿ
ţÿ߸ʱϿ֮⣬ʱ䶼˵ͷһڱĲ衣
ԣФҽö𾪲ѡ˵Ҳ̫ƴ˰ɣһȻҪ߸ʱ
ųУ²ɵšüͷԼ湻ݵģǸﰡҲʵֲͣοԼôϿأ
Ҳ뱻̫ࡣ֮䣬õദģʽӦǣڽҲٽԶͬһˮƽϡϵܸȶ룬Զӵ뵽ԼİˣϵıǳͣǱ߶ҲҸĻȡ
һĳп˿Цˡ㰡һЩϡŹֵ뷨
˾ܶ˵ҵţҹϰˣνʼ磬бʾ⡣
мںЩȴ˽ƽϡΪĿ⿴ŵԶЩǿߣΪԶôΪǿߣתͷЩȥƽϣԼĸ֡˵ЩɬܲңҲˣȻڰκڹԼΪȴ޷ı䣬Ҳһ˼ңȴֲ˼ҵСʵڹ޷ı䡣ҲΪ£³׵׿ԼͳеĲࡣ
Ȼ¶˵Ҳһ¡ܹԼĲ㣬ܿԼͱ˵Ĳ࣬԰ҵһʺǰе·


618 ʮһ
٩٩̸£ݸ㵹˽ҡ
ôҲһɱһĺޣǿǼ粢սѰٻ˽һЩġ˵ˣ¿Ц
ڶĳУФƷҧҧ촽ڵʦ֣ңҺܳĿΣÿ춼ȥġ
ԣ˶ԷòسŶԷ˵ͷлл
˱ģФƷ㶣ԾغֻͷС¹ײŵָһ𡣡ʦ֣ңм
˵Ĳ豭еĿ˶Էϣ̬Ҳ
֮ǰǸƽİô̶ӡã˵ţФƷóԼӡġ
ֽӹ˶Էݹ޹ǣؿ˿ЩġŶ򻯵Ļڳһҿӡһģϸ˵ţóԼþߣؿӡһƽĸԷ
Ŷؿ˿̻ĵĶФƷѧķǳϸ
͸㣬ûȥſӡ𣿡˵ţа޹ǵݸ˶Է
ллʦ֣ӹ޹ФƷ̵л֮һЩĵ⣬Ҳ
ڳ߶˲һʱФƷЩҲһһõ˻ش𡣸ŽͽФƷػȥסĵط
Ƽϣһֱų͵ǿ޹ǣһŮģФɵšüͷƷƣʦԸ㣬ΪͽǺѣаµˣңͰԼ£檵ĻᶼûС
ԣФƷƵɫǵͨ졣㣬˵ʲôأңһطˡФƷƺܵˡ
뿪ˣФɵšüͷתԼİ¡˵Ʒϲϳʦ˰ɣ
ӦòڰɣֿܡȻС֮ǰ˵˳һѵĻܸоСԳţǷǳݣǳġʵеֻԼԼʮʿʮʦսУܶӴһ˫š
Уҵÿŵϲ޷ˡ뵽ˣФǵǡ
Ҳ̫ġƷƻСֻһʱİĽȹһʱ뿪˷ţˣȻҲ͵ˡ
ϣ˰ɣ
Ϣʱ䣬ʮ峡սʮ峡ȫʤ׬һʮɾһε춨Լ֮ҲͬʱסŵʿЩսĺĵӶùġ
ϾʮɾСĿǳ廹˵ǣЩųʿ˵ʮɾˣҪϼ꣬Ǽʮծ˵̫ˣˣ֮ǰڴúսһеʿùġս飬ҲЩͷβˡ
ת۵ĹȥˣŵʿʱˣٵĶ뿪⡣ȻܶʦʦЩ᲻뿪˳ĿΣǶЩ᲻÷š
һ죬һȺʮŮ߶
ʦ֣Ѧʦ֣ҪˣǾкãǽȥʦְɣ
ǰλʦ֣ͳʦָġ
λʦְˡ
УԺķӣǽȥˣֱҡͷܾˡ
ǣʦܲܰŽʦְ
ҵġ
ҵġ˵ţŮԼ׼ż
ðεص˵ͷһ鶼˹һȺŮӲŸ߸˵뿪
ˣѦεؿ˿Լһ顣ʦֿܻӭ
ԣ밧̾һһȺû۹ɵѾͷԼ߶һ㰮˲𣿷Ҫһаµ飬ԸŰأ
˭˵أǶ飬ʦûˡЩһҲҪյ˵ˣѦ̾Ϣһ
ЩѾͷá˰Ը񣬱š˿ʵϣģңҲССֻݵһΪС˰˭Ҳݲ¡
ǺͳʦֽӴʱ䲻Ȼǲ˽ʦֵġʦֵӣҲֻЩ׷Ե˲˽⡣
վ֮УѦͻ˵ĶԻФƷίؿˣԣ͵ţдǰ͵Ŷԣʦָû
Ʒƣȥˡÿ޵ôģФεؿԼãţһֱΪҲ᲻ÿѹЩ飬Ҫġ
תͷԼĽ㣬ФƷһͷ˽˽Ļ㣬㣬ΪʲôΪʲôһۡһᶼңΪʲô㣿
ſ޵۾׵ãФεҡҡͷɵѾͷǸˣˣҲԼİ½ԼȻ˽Լ㲻ٰˡ
ǣΪʲôأһˣΪʲôأҲϲģҲϲġ˵ФƷƷ
ްɣ޹֮󣬾˰ɣ۵õķ˿Ф̾һĵվǷˡǣҲû취鰡ʦ־ͨôһˣĸŮ޻᲻ϲأ


ʿ˵Ĳ̫ʱ䣬֮в˷ۣңԼʵʮʮ۷壬Ϊʵвÿһտ̿ң˺ܶɾ˲ʺʹõĻ𾧣һЩʵĵҩŰʵ
棬ҲѿʮڵĳʮʦʮʦʮĿʦʮʦһ˾֮ͨΪŵһš
ǳеڶվڷŵĽ֮У׽֮зİˣȫµÿһϸǳĽÿһëվıֱ˶ڵǺͿ־֮С
ԯ˵ʮһ׽Ǿŵף׵ǿҪȽʮ׽ǿ࣬ʮһûľֻҪȹ׽ٱ˳ˡ
ȻֻվԶţͨԼӾĸоɫ׵磬ǽżʱɫͲһεġ׵磬һ൱һ׵ڰϣϵȫˣɴ˿ɼ׵Ƕô͡
Ϊ£иԼİ׼ʮ׼ƣʮԲ̡˵׼ķǳ㡣Ȼ׽֮£ٳ׼ȴҲɲ
׼ķֻ׽٣׽٣ԼӲġʵĿռָﻹķӳ׽٣ǣûôΪǽʮһ׽٣Լһ֣ԼܣʮһΪʵҲҪЩܹ׽ٵһء


619 ǵļ
¡¡¡¡
һ״ݺݵڰϣӻ˻ΣֱӴӰ׹䣬˵ϣǣոյ䵽һ̣һγ˹
Ŷһʹֻûûв۵ĵطǽ׷·ǧǧһ㣬ÿһë֮У۵̲סӣȫڲ⻹ǵһΣһô۵׽١۷·Դ̴꣬ʹǰ׽һҲһ
ӣڵϲͣس鴤ţ֮䣬衣
ʮһĸ֮дźܶ򣬲˿ԲЩ򣬾ͬߣԡһصҲǿԲ򵽵ġ
ж˺ܶ࣬ʵѸһأһҲһЩʵҲ˲٣òʵӦǳУֻǿϧеһĶǣԼϱİΣԣûȥ֮еЩֻĬĬվУĬĬؿſڵϣӵİˡ
һãֱʱ֣ͣ¡
ͣˣеһɹȥóʮһ˵ҩ˷ȥ
Уſ۾ϤݣϲػһֻǱչ꣬ǣֻԼ֪Ǳչ꣬Ǳչǧ꣬ǧ갡ǧûмİ˰
ұȥˡ˵ţȥԼİˡ
æСԼһ˸ߣֻצӽץŰ˵½һ˫۾һֱֱضԼİˡһҲƿ
ϲ˽ʮһΪ߹һЦŵ͡
ãȻ֮ǰŰԯսһĽ
ллǣܽҲΪǺСǧӵİæҪȻҲôġ˿ˣǫ˵š
壬ʮһĽ׺ǰԵ˿Ҫһʱ䡣֮ڣҪϢŰԯ˵š
ţ֪ˣԯͷǡ
ԽԽ˰ŰСǧЦˣԼ˿ԽΪСǧܸˡ
磬ô˿ڰŰųɻš
Ҳ֪׵һͱ˺ܶ룬һۡ˵ˣί
겻塣ˣۣܿ˿ڵۣǧ򱶡˵ˣԯšüͷҲԣ֪һʹʹ
ԭףȻ
ʦ֣ϲ߹Ѧͻף
С𣬺úһ°ɣųлİС۵˵š
ţû¶ģǴҲΪҵĵġ˿ˣʾԼû¶
Ű𣬳п˿ˣֱ˲ȥסݡ
˷˴ϣ𷽲Ż
ڴϣɫҰײҰ׵İˣ۵صͷװ˵촽һĹŵһ𣬱Ƴһɫӣϵİ֮С

оǿһоԼµʹؼˡУͣ£ͣ¡Բġ
ԡڰ˻ϴ֮УȻðͨ泩ǣȴİΪ̫Ļ
ϱ֣ôôͣ£ĬĬûһһˢŰ˵壬ֱԼĻõʣ޼εջ˻
УԼԣɫǳѿİˣæŶԷ˴ϡ
ûµģЩ꣬ǿӡģܣ춼кܴĲµġŰ˵֣źԼ粢żһİˣ˷׵ǣճյЦˡ
㰡ͺԼĻư˵ˣ۵˷׵ա
ֻҪԿһĶҪкþúþûмˣ㡣˵ţսֻ֡
ţҲ㡣ڰ˷׵촽סرס˰˵ſ˵ļϡ
ãڳˣ˳ˡͷЦװ˵Ķͷ
һ²źã֮󣬳кͰֱչ˫һꡣȵٳصʱԯ˷ŵĵʮ߳ϣһɽ𡣶ֻϣͽܣԯҲӦ˶ԷҪ
ԯǵɽǧɽԶɽлɽɽźܶɽеӣӽнƻӵɫǻɫģǻԵӣһƬַǳʺϻԵʿ
ɽϣһ֣һ˳ȥֱɽϡ
վԭأɽۼݻĹɵõɴ۾תԵİˡУʲôʱƵĹ
չصʱҸļң˵ҪһңһƯĹ߰ɣǻؼҡ˵ţ˰֣Լϱһǰߡ
ſڣ𿴵ſվ˺ܶñ֣߽ĴţҲ˺ܶñкܶŮЩŮվڵſڱϹϾصĵͷ
УЩǣЩŮǺ档
һذˣЦЦǿܡĻñŮС˹ǰ˼ĿܡһȰȫļҡлŮӶˡˣǱЧҵˡ
Ŷܵڰ˵ǳϲ뵽Ժ󣬽˵ļңۡ
Ű޵ЦݣҲЦˡϲ𣿡
ţϲرϲ˵ţ˵ĲӣڶԷ촽Ͽһڡ
ϲͺáҴȥƫȥԺ·˵ţбŰ뿪ˡ
վԭأų˭ҲûиţûдŶȥι¼ҡ
ΪʮĹǰǰʮʱ䡣ֻΪ˸һҡʱ˿̣һܸж˵ˣųЦˡ
ɲֹʮ갡ЩأѾʮС˹ʮأʮҲ˺ܾأ˶Է˰Ǻõû˵˵ˣһĽ
ԣԯսɵšüͷ˵ĺҶ㲻ƵģȻûгеı£ܸƹǣҿǰԼ͸˰ҿ׸Ǽ˰
һίԯսһЦˡţ֪Һã߰ɣҴȥѡ䣬ԺǾסˡ
ͷ˿Լס֣ԯսˣƨƨߵظһȥѡȥˡ
ȥѡȥˣѦҲȥѡǵĹȥˡ
ԾɵɵվԺųС߹ס˶Է֡ʲôأ
ѯʵųššüͷԲСûб¸һļңһֱܿࡣ
ԣС㶣漴Цˡ˵ʲôأɵӣ鰡סǾӦסﰡҪԼСҰ
ңҲʮһΪҲҪ㽨һӣ²Ǻܴ£ǺܻҲһҡ
˵ⷬСס˶Է˵촽Ͽһڡɵӡ
СҰ㣡ӵĶ߶ų˵š
ԣСգգ۾ɵǶ


620 ȥʨ
󣬻ɽ
ĵͼƽϣпʼٿͥ顣
˿еļͥԱлҺͰһ£һǴȥʨ壬ʨǱ߶ж⿪ŵѪأǳʺȹʵѪ޵ѪͺܶɲöɣʿЧԣԣǷ˴ȥǱ߶Ѫء
ոսʮ۷岻ãҲոս硣ȹʵȷҪ顣˵ͷųʾͬ
ˣȥǸѪز˰ɣСֵط϶ܰ
ȥһʮɾҴͰȥʮѪء鲻Ҫ塣ԣǿڼҲԳȥһߣҿԸǼ˷ʮļڡ£Ҳ̫
ԣųššüͷ磬ҪҺССľӿռͬȥɣ
ǰʨﲻʲôΣգǸ޷ʱϵˣ㻹Ǵһȥɣ룬СҲӦͬȥ
⡭⻰ԥһ¡
磬ҺСھӿռͺãҲȥĵط
ų˵Ķԣزģʵֲ̫ߣ˵жҲȫԼ˵ĻСʾͬ
ҲųС˵Ķԣ˺СȥѪԡǿȥռҺСҲȥ룬Ҳô˵
˵Ķԣ򣬲ʵ̫ߣǲҪֿΪáͷѦҲô˵
ڳʦֽʮʱ򣬴ǰһֱ򲻿ĵھŲҲڿԴˣھŲһң߶ʯʯʯʡһСռ䡣Ѧͻ뾭ȥСסǸԼСռ䣬ѦǳϲãǾͻСҡ
ˣҺͰսҲȥҵһȥġ磬ֱӴһȥɣ룬һҲô˵
ţǴҵġ˵ͷԯսʾû
ԣЦˡڿռܴʮ꣬ҵǲɣһȷڿռʮ㲻ϲ𣿡
һȷˣһЦˡϲְ˱չ꣬սȥ˺ܶطܶĵطҶȥˣҲûʲôȥĵطˡպÿԺͰս簡
õĻش𣬳е˵ͷðɣȻȥǾʹһȥɣ
Уôȥֱʹ˲ƹȥɣȽϿһЩ룬˵š
ż׼һ£ȻҪԶţҩ̰ʳﰡܶණҪ׼ġ
ãףʾͬ

кͰ׼һ£Ѽ˶ս˷֮У֪Сǧһֱ뿪˷ţ˲ȥ˽ʨǡ
ʵʨķкԶһξ룬ǳʮķзҲҪ²ܸϵǱ߶Ѿʮһԣʹ˲ƿԴͺԶ˲ƣһʱкͰ˱ϵ˽ʨ֮⡣
ſӣкͰֻȥʿȥŶӡ
ʨǣŷǳľ޴һţ߶ߵСţ˿ſڶųӣʿһıнСĴ޳ģȻҲ˭ĳڳߵģֻнʨͥ޳ſɳǣǲʻ޳ǵġ
У˺öడǿҪźþðǰ߶һѵʿƣεתĳС
ãĺһ߶һ߶ȡ˵ţóȭͷСͮͮĹӵݸ˰ˡ
ãӹЦų
վڳſڵǵʱ򣬳оƼһ޳Զ޳ֻʮڵƽ¹ŵġֻƽ¹ߡݡòһģһģһƤë죬ڻƤϳһɫ·ͷֶһɫĶǣʮֵĸ߹
ֻƽ¹ŵһ쳣ĳᡣ⳵ʮ׳׿õĶʮϲϴġң˺ܶװΣŽ쳣ݻͳſõĶ鴮ɵ
޳ʱ򣬳ﴫ˼Ů޵Ц˴صĴϢŻƶá֪ʲôݣʲôʵԣҲûóȻʹûȥ鿴Ǳ߶
ڳλʨĹóĶʮг裬һݷǳȵŮ޳ų⿴һۣɵ촽һƿڸŵг裬ڱ˷̵㡣㣬㣬ҿ߶иɫأ
Ŷ˵ţ㳯Ŵ⿴һۣһ۱㿴ò㿡ĳСȻǾɫӡƿ̵г裬һ֣·㴩ϡ
ĵȷӣӦаµİ˵ˣ幫ɵüͷ
аʲôɱ˲ˣڴˣһҲ⡣
Сӿʮһ²ɱ˵ˣ幫ššüͷ
ȥ˵ţ߹ӳ֮з˳ȥ
ðǸӡ˵ţͣ޳ߵľɫС
ȷĲųϸϸһ幫Ҳˣ֮Уõġ
кͰǰŲţͿ޳ͣ˳ſڣһʮʵŮ޴ӳ˳ֱӳ߶˹ȥ
ƼŮ˴һɫķۣ۰׵ĳ¶żı¶вɵššüͷ֮ǰһЩģ֪ʨжŮ٣ԣͳһ޶ƣʨŮÿһɷЩͥĹмʮɷ򣬿ΪȽϿţɷȽ϶ԵʣԣʨŮҲȽԣǱȽϿŵŮޣкܶŮڴǿԼϲ޶ᵱֱףҲԸ⣬ϾͿȥŮļж
ʲôְߵǰ߹ԼĴ꣬ų˸۶
ôĿŵԼǽǵŮˣơֱӾͺˡ㡭
סԼİˣתŮޡлѺ񰮣аˣԼ¡
ôֱ˵ľܾ߹ɵšüͷɫҲ֡㶼˭;ܾң
ԣвΪȻЦˡ˭޹ءֻҳҰһˡ
ӲĿ߹ĵЦһɱڡ
ûʲôûں޵ġһ˾ɷŮ޶ѣûкڡ
βĳУ߹һȥ
ۿǸŮ˳֮޳˳ǡвɵššüͷŮ˵ųͥԱ
УԼİˣỽһ
û£ס˵֣е˵һ䡣֮Ҫݰ


621 ʿ
ã幫ЦˡҾ˵Ӧģƫš
ߣʶ̧ٵĶȻһ޽ֱǲ֪νоܾ߹ջ
ܻãЦˡã㰡ǸӣǽʨǣǾǵвˣ㻹˲ɣ
˵ǣļˡ˵ţ߹ó˴壬̲ȥ
ſڵ²аɣԷʮΪ߼˼ˮƽºѶסԷ
ԣ߹¶һЦݡģſЩҵİӰǶǾżʵͷʮʵģϾ͵Ǵˡ
ǾͺãЦЦ˹ָֽһг衣
ŶһʱкͰŽ˳ǣ֮󣬳̸оǱ˸ˣŲæڽֵţкܿҵһҿջ
߽ջҪһϷңֱӸķ⣬Űȥ˶¥ǵķ֮С
߽֮󣬳̲˽硣
һ䱸İˣɫҲܲáУǸŮ˵ǲǺ鷳ǲǱˣ
ǸŮӦЩͷݡ·ʵѹƵʮڡȥѪ򡣡Űˣ˵š
ãͷ̸ıԼòȻֻһɫķۡ
֮󣬰ֱʹ˲ƣųһȥ˳Ѫ
ſڵĳӣǿ顣ʦ֣ҪŶӰ
û취áЦЦε˵š
ðɣԣҪŶӡ
߶ڣʿ飬ӴԱĹЧҲȽϿ죬кͰֻ˰ʱֵˡ
λˣҪݸߵѪأеȡ͵ѪأųжˣŮӴԱѯš
ݸߵѪأʮꡣ֮ǰ˽ԣ֪ͰʵݸߵѪʡ
õģߵѪصļ۸ÿһʮƷɾλʮĻǾÿƷɾ
һǧɾ˵ķá˵ţóɾ˶Է
õġӹɾ鿴һȷ֮Ůӵݸ˶һһơ
λСѣҪһ˳أ֪߶ûУ룬ѯ
ԣŮӴҡҡͷܱǸλˣǽʨѪֻ˳غʮ˳أûж˳أңȫ¶Ѫأûе䡣
õĻش𣬳вɵššüͷҪһ˳ذɣ
˿Լȥң˳غʮ˳ضУÿһѪضʯܡԼȥҺʵѪؾͿԡʨ߶ѪأϽ˷þͿԼȥѡûôء
л˵㣬бŰһ뿪ˡ
߽߶ıɽҰ岼ССѪء
ôѪأϲ񡣡ۣʦ֣öѪذ
ţ߰ɣȥһû˵˳ذɣ˵ţϸѰ
߶һƬǵ͵ѪأеѪأ߼ѪѪ߶Ĵ˿֣߼Ѫغ٣ʮ˳ֻ˳Ҳֻʮ
һû˵˳أŰ˳ӱ߶ѪԱߵʯˢһ£ѪΧʮ󷨷Զ򿪡˳طѪ֮С
Ѫ֮Уһã
ԼİˣЦЦʨѪض˵Ƿǳõ;ǣ˵ȴǿ̡ͷԼļֱۣоԴԴϵĴʹеɫû䡣û취ҪȹʵԿôأ
֮е׳ͰѾȥˣȥĻҲûʲôôˣѪأѾ˵Ƚϰȫ֮ˡĵطҪ󣬶ҸԶԣһԱ֮£ѡ˽ʨѪء

ʮ󡭡
һŮʿʹ߽˳кͰڵ˳أɽʿ˿һԣ۾ڳİͳС
˿ˣһ𷢵Ӳɵõɴ۾㣬ǿǸ
ʲôôСֵģŵܵܣŮε˵š
ǣ׺ĳϲ˵Ѫֻʺʿ˵ݲѪأһͻʹ𣿡ڴˣ޺ɻ
ѪҲǿģֻǱȽʹһЩѡһЩԳʹġֻܳʹ࣬ԸܵѪصëǾˡ
ڽĽͣްŰɲ̫š
ˣ˵ˣŵˡ˵ܵһۣŮһ䡣
ҾǺΪﲻʿأû뵽ôһѪ￴ʿһַ´½ĺ֮С
һó
˶㶡Ǳܵؿ˶ĳкͰ𣬷ֶ˶۾˭Ҳû۾˭Ҳûж
㣬ûǲ˵
ˡ˵ţŮ޺ɵؿ˶ʿ
ˣ˯˵ţӳеķϷֱӶǸһڻ
ʲôڰշĺɫ֩룬˴ʧɫ
ܿ죬˵Ǹͷأȼ
СܣСܡܵܵͷˣŮ޺Ů޵İ¼æȥ𣬿˰ҲûѻһԴӲӵͷյһʣֱӳͺư
ҵͷҵͷĺڻңһί
㻰ࡣ˵ͷޣвŶԷ
㡭ֻɫ֩룬޸ŭƲѡ
죬֡۾лһ
ߣСӣ˯ʮ꣬ʿ˼һûࡣƵ˵ţɻص˳еͷ˳еķ֮ϣֱȵСС֩롣
ǸҵĳȽƤǸͺͷε˵š
ҡͣͺͷ˵ˣʱ˿̣ʶʲôлӿڳˡ
ҵ֪ܵŵλˣǵĴ˵ţһ׷̵Ǹ
ѿˡһʮ޹ǣȥ˰ɣ˵ţеݹһӡʮĵ޹ǡ
лѡ׵л׷ӽ˹ȥ
ֿһۣһα۾ʼѪ֮еҩ
˿УͳԴϵǸɫ֩룬ͺͷίؿԼĽͽ˴㣬Ǹʲô
Ӧѽǻ࣬˵ˣǹϣ˵ʲôֱӸҺɣ˿ܵܣŮε˵š
֪ˡԼԴͺͷﻹ˵ʲô
Сܣʿһʮ۷ʵһ壬ʮһʿҪ˼ң㡣˵ţ׷Ӱ޹ǵݸͺͷ
ʲô
ġҪˣԼϱߵˡ
Ŷ˵ͷͺͷӹǿ޹ǿ˿սԼĿռָ


622 뿪Ѫ
º󡭡
Ż˫۵İˣвɵùǡ̸˴оô
ţоͦõġ˰ɨһ۶ˣҲõĴ
߶ʮ꣬ѾǵĲʿˡ֪ʨѪжôĻ𱬰
ţǰġ˵ţеͷװ˵Ķͷ
ŴչİˣεЦˡ֣ǵƿ쵽˰ɣ߰ɣ
ţһʱڣǴ·뿪ɣ˵ţס˵һѪ֮з˳˳⡣
ʹþһԼ·뿪ˡ
һ뿪̶۾
ǰɣǰ¹ϵޣԼĽͽ򣬱µͺͷ˵仰
ԼĵܵܣŮһΡСܣ˵㣬㻰ôôడ˼أ
Ӧǰ¹ϵңظоλǰҲ塣˵ˣ׷šüͷ
壿Ҳôûио
ϵѪʱʱޣ֣ӦöѪңƺѾתѪԣ˺ѿһʿ
𣿡ͺͷû뵽
ꪣҾλǰϵѪҺУ˵᲻ѪԵϵ뵽ˣŮšüͷ
ɣⰡ˵ˣĸҲûð
еġҵﻹһӣ꣬Ƿɣȴ˷䡣һ㣬ӦжʮˣҲ֪ǲˡ뵽ˣŮ̾Ϣһ
ǣҿλǰᣬҲֻǧꡣ²簡
ţҲˡ˵ˣŮ̾Ϣһ
ԣͺͷ𾪲ѡʲôǧôǰôᰡ
Եܵ𾪵ģŮ޲ɵù˹ǡҲûʲôֻ˵ԷʺܺáҲܺãҵ˺ܶԵ
ûʲôҵһ֪ȻǧҶˣֻǸʮʿأ˵ˣͺͷơ
źͨǲһġŵĴھΪ˴Щͨ˶ڵġԣҪ˱ȣȻԽԽġ˵ˣ̾һ
ţ˵еףͺͷʾͬ
ˣ˵˼ҵˣȻˣǸ׺ĸ׷Ϣǹɣ˸պÿͬһѪء˵ţŮó˴ԼĸĸϢһһˣ߶ֻλãԣĸȥʮ˳ء
㣬𰡣Ҫõ￴ӣЦ˵ţͺͷεסԼԴ
ŵܵܣŮ޿ЦСܣ˳أ㲻õһʿֻܱЦˡ
ԣͺͷ̾һðɣ㻹ǽиĸɣЦܱȱЦһЩ
ʱһһŮλѪ֮С
𾪵صɴ۾ԼӵĴͷһЦ˳ܿ죬һԵŮҲЦ˳
㣬ǺǣôŪİôͷ˰
ԸĸĳЦѯʣίššüͷ֩ˡͷչˡ
֩룿⻰ĸĸһ
Ŷġ̾ϢһĽꪰǰǰϸϸغĸ˵һ顣
ԣ޶˶Կһۣһε
СӰڼҵʱҾ˵㻰࣬˵ºã鷳˰ɣ
ǰѪǹϣ˵ôϻ˵ˣĸװҲΡ
ңҲû뵽Ǹ֩ͻȻͷ
㰡Ժţ˵˶һۣתŮŮԷʲô˰
ֻ֪֪һ壬һ塣
ⶫҲôˣ룬ĸ˵š
û´ĻӦǷŵĳС˵ǳǷŵţͨңǷŵϣһ棬ǻɫ֩״룬˵š
Ǻܳ
ǰҲ˵˵š

кͰ뿪Ѫ֮󣬱ֱӳ뿪˽ʨǡ˲Ƶϱ߶һСϣһҿջס
ָòİˣдչȥЦװ˵աϢһ°ɣ
ڶ߶ΪʲôҪߣڴˣ
ϰдЦˡΪҪȥʮ˺δ֪򡣡
⻰ɵõɴ۾Ҫȥδ֪𣿡
żϢһȥ˵ţŰ˵һϡ
ԼİˣǸδ֪Ǻܺ档Ⱥ˵˵Ǳ߶
Ǹʮ˺δ֪ʮǰֵġǱȽµһδ֪δֶ֪ĴԽ࣬߶ıԽ١ԣʿǶϲȥָոձֵδ֪򣬲ոձֵδ֪˵ҲΣա
⻰Ǳ˼Ѫһ쳣˷ܡűʮھȥ
ŰԾԾԵģпЦʮѪأ쿴õԲͲܺú𣿡
ԣ㶣漴εЦˡԵȽҪһ
Ű˫۾֪ϱôȥǸδ֪Ϊ£Լ˫ޱȽҪҪ߳ʵΪ˺Զһԣŵһʵŵڶ𣿡
ţ֪˰˵Ļǰ˵촽
Ϣһ£ʱ䡣˵ţ˻ϱ
ûûˡ§Ű˵Ĳӣε˵šƽӦԼ鶼ģΨڴϣ˵Ĵ࣬ʱ˵һΣNΡеʱ˵һ££ǰꡣ
һ¡װ˵Ц˱֤
ԣЦˡҲŲ㡣һ£ôܣ
㲻ţ°ɣƻЦЦ̸ı⡣
գ۵Ĺ͸ԼµİˣЩЦáˣ˵ˡ
ͷԼסͣεЦˡϱԼ
˷˴ϣԼ͵֣ίؿԼϱôˣ
ûУǾãÿ˫¶϶˵ԣ˵ˡ
ԣкΡҲܹҰ˭ôأ
⻰̾һÿζô˵
̾ѵ˫һ£ô㲻Ը𣿡˵ţвա
˵֣רע˶Է۾ûвԸֻ˵Ƶ˵󣬰𿩿Ц
Цǲǣһôҡס°ֱͣ˹ȥ
һſ죬˰˵ǣظ˻Ӧ§Ű˵Ĳӣֱӹ˴߶


623 Ѫ
˵õһֱһ꣬Сϴһ꣬ſʼرƷȻ󣬳аԯս˳Ϊ˶ԼߣֱӴȥΨԯսСԣֻð˷ų
ֱ˲ȥʮ˺δ֪߶߶յصʿҲܶ࣬ԣҪŶӵˡ
һʱֵˡ
ˣŮӴ¶ְҵЦݡһƣʮɾһ顣ʮɾһ飬λҪһ֣
һġ˵ţ۾ûգһ£ֱóʮڵɾ˶Է
õġӹɾŮ޸˳ơ
лӹзָ˰ԯսһһ顣
ɾġ˵ţԯսóһöռָ˳С
ãɾԼŰɣѽӻ˶Էбһ󷨷֮ڡ
űĿռָԯսɵšüͷУ
һˣö˵ˡ߰ɣŰ˵ǰ߶вû̫Ϊԯսʮɾ
ųеıӰԯսͣȴҲ֪˵ʲô֪оͨʿΣչص֮У׬˺ܶɾǣ˼ûɾ˼ҵ飬ԯսûҪռ˼ҵıˣû뵽һγȴơ
ʮ˺δ֪֮ķʮһ󷨣ûƵĻʮһʮһµʿҪӲȥѹܵġ
߽󷨷֣ӳıһƬһ޼ʵĴԭЩï̲а˸ߡɽܳɲݣûҩüֵҲûʿժЩݡ
˿ܵԼˡ֮ǰȥʮźδ֪ࡣһƬԭռŦ𣿡
ԣ˵ͷзųˡ
۲ԭطǱʮźδ֪Ũడ˵ˣСһһڵ
Ĵ˿ƼȺӣһƬƬʿһɵó˳ǡʿöడ
ɲǣʮʮһģ˻ǲٰףҲô˵
·ֵյأʿȻࡣҲûа취飬˵µյأʿȻһѰٻԵġ
תͷ˿ˡǲ˶࣬ԼҲ٣ҪŬһԵн
ԣСεЦˡ㰡֪ˡ
İɣ磬ǻȫԸġųȻҲףΪľѰĻԵΪֵܣȻҪȫġ
ˣİɣ֪ЦЦһȻҲף˵⡣
һĿڲԭ֮ţһ߶ߣһ߶ѰĿռ䡣ǣ£з֣طûйɿԡҲʮźδ֪ʲôšȫƾܶʿڲݵžͲˣǣȵʿߵǸʿʧĵطȴԾɻͣԭأͲʧ
ְҲ֪Щʧʿôҵռġûš˵ˣơ
ԣвͷһԵİˡӦûһɵģֻǻûв׽Ǹɶѡ
󷨣Ƕת󷨡ÿһγֿռѷʱʿͿͨǸѷοռ䡣˵ˣԯսɵššüͷ
תԯս֪
һضԼİ𣬺ͣ½ŲȫԼעĿˣԯսΡʵ֪Ͳ֪Ҳûʲô
ԣ˺󡣶̫ԯս˼
ԼˣһǺ档ΪʲôҪô˵أ
ʮʦǣתȻγɵģңĸӳ̶ѾﵽʮҲ׽Ĺ켣˵ˣԯսҲΡ
õ𰸣˶йˡԭѹԯսһû˵
Ǿûİ취ˣֻײඣ룬ε˵š
ŰСѯʵСʮһˣܲ׽ռ䲨𣿡
ܣǲ֪ΪʲôҲ׽ռ䲨ʱ򣬲׽ĵطûֿռ֮ţû׽ĵطˣҲ֪ҵô¡ÿζ׼˵£Ҳơ
⣬ǶתƵ⡣ת󷨸ı˿ռ֮ŵķԣĿռҲѲ׽ռ֮š˵ˣԯս̾Ϣһ
ȻԣĿռҲˡ
˰ɣҲͶȡˡǿһأǵӦòڲԭһɣ룬Ѧ˵š
ɲǣϱ˵ĶԣҲ˵˵Ǻܿ׵ġ˵һƬݵʮ˸ռ䡣ôҲһġҲô˵ڳеƣ뻹Ųɵġ
⵹ҲǣһأôҲҵһ˵ͷСҲô˵
ˣǼ߰ɣһץסԯս˶ԼԼߣֻҪԼ߽ռ䣬˾Ϳ߽ȥΨԯսС
ţ֪ˡӦһסԼ˵֡
ס֣һһǰߡһƬԭޱģҲ֪Ҫߵʲôʱ򣬲ҵʮ˸ռ䡣ֻңˡ
ʮʱ䣬ǻ첻ˣд˵һռ䡣д˴͸Ľ磬չǰķ羰һӱˣһ޼ʵĴԭһƬɫĺϵɳҲȫǻɫġ
ԶһƬãã򣬲ɵõɴ۾⣬Ǻɫĺ𣿡
ѪѪҺѪ˵ţָָһԵһʯ
ԣ˿ʯʯϿӡϹʱ֣ʶֵֻгкԯս˶ʶ
Ѫְֺ˵ЩǺˮѪˮ𣿡
ѯʡС˵ͷǵģûв´Ӧһս
ԣսȻɱ¾ϢѾˣǣкܶȱȫĻǡкܶʬǡ˵ˣųɵšüͷ
ԣѦͷǰҲоˣĿ˷ǳ
ˣüӺܶడҶǳ͡˵ˣСָָԶ
пһԵС˳ָķ򣬿Ѫ֮ǼͿѪ֮˺ܶüӣЩü˺ϣʼ˺ҧЩѰʿܶʿںЩüӴ򣬿ǣЩüӶˣͲǵĹԣܶʿɱˣҲȥˡ
վڰߣѪ֮еĴһһĳȥɵó˳ǡЩüӺ
Щñвɵ۾ǳѪ֮УѪ֮еѪҺѾһЩҵʶϲǵء
ԣ뿴˳Сô죿ҪȥЩ˿϶Ҳṥǵġ
żڰϵһȣһ˵˵ţдԶߣԼĹȡɳ̲ϡ˽ȥϢ
ڴó˺ܶʳƣ˱߳Աġ


624 
СϣŲæĳУɵЦˡˣǲѾˣ
ţһЩ뷨ף˵š
ԣ̷ĳʳԵİˡУôİ
ûһ£ҷѪ֮˶ʮ򣬻кܶ޵ĹǺԣҪһȡѪѪ֮еˡĲ룬˵Լ뷨
ȡһһһ룬˵š
ԣףбʾͬ
ԣһüͷˣǱһִ˺ܶడȡ²װ
Ӧòɣʮһʮ˵ʵˡǴǰʵˡ룬ⲻ
ͷİˣЦˡѶȻܴ󣬵ҺͰֵĻҲ̫󡣡
ҾȡѪⲻʿȡѪռʿһӦһ뷽跨ֹǡ鷳˵ˣüͷ
˵Ķԣռʿ٣ֹǣҪܵͻܴ󡣡˵ˣѦҲܵǡ
ǰҲ߶ʿٰûһҲаʮң˴ȥѪĲ࣬ʿȽ϶ࡣǸкüкüأ뵽ҲЩСơ
˿ˣǳЦҴȰѷƺãȻ󣬰Ѫ̸̸ֻҪ̸ãԸ¹˳ĻǾͿ԰ȡѪ
ǣӦ𣿡ڴˣܵġ
룬ġԷ뱻ԶôһӦġ
ԴһɻؿԼˡǣҪʲôԷأ
ܼ򵥰һ극ųѦڰǰɷЩƵĻɵλ߱סվҲֻһƻǣĹĿǣ뱻ųѦˣֻԼðͷܳԸǡʱٳû̸С£ˡ
ԣ˵˵ͷʾͬ
ʵǳʺųѦˣǸ߲֣ǶʮĻҲԽʮһˡ˵ˣС˿Լİ¡
ٺǵʱСʮ۷ʵص˷ţչꡣзƣꡣΪȱɾԣСһٳԵĶرãֱ꣬ӰԼԳʮһֻǣû׽٣ԣ˶ֻ֪м֪
ųѦٺǵʱʮڵʵص֮˻ɾ˲һЩרʺϹ鱦֮䣬ʵҲʮ۷塣Ĳлꡢ͹ǸƷʵģٺЩ޺ʿĻǡǿǧ򱶣ԣҪǷǳ׵ġ
˵ĲǶ˵ȷʥءͷҲôá
ڣСѾˣųѦҲΪʵҲԱһذ뵽ˣϲ
ҺѦھȥ˵ţųվ
ԶԶԣھȥͷѦҲվ
ŶˣвĵѵԺҪ߳ȥԺķ֡ˣԵס͵Ϯǡ
ţ֪ˡף뿪ˡ
ˣһɵ̾ϢһСڵʵųѦʮ۷壬ԺʵǿҵʵֻʮڣҪɵβˡ
ԣ˳ǣΪڵʵһƽҲʮڵʵ
ϱƲֵӣԯսæһ֡Ҷδ֪򰡣ռĻԵʺѦų˵һռĻԵͻȽʺˣ˵Բԣ
ԸɣҲ֮˵ˣһ̾Ϣһʮʱմ˵ĹŽʮģһΣմĹ⣬Ϻȡ
һˣ˭ȽҪҪǣҵԵܽǲǺ¡ڽȺ飬еǲ⡣
˵Ķԣһ˲üƽô࣬ԯսҲʮ۷ʵˣԼҲһºûԵɣʮ˺δ֪ǸոտģԵȽ϶һЩǴһŬ
Ļ˵˵ͷȻȻϣõûԵġ

ʮ
ռ˶ʮ꣬ųѦ˳ؽΪ֮ԿôһǵǼΪĻڶǵЩƷʼߵĲлꡣҲΪ幦ԣ幦ʿҪʵġҪʱ䣬ܽ
ڳ˵ųѦһϲ£ڶϲ¾ǣʱ˿鷿λߡųѦ˶ʮ㣬ǰ
ڶϵˣϸشӵһ޵˧ףϴһɫףǺɫ硣һǸ󽫾
ôƺλ˰ʱһ仰˵ˣ˿ڡ
ԣЦˡѣ񡣡
ҧгһһ˵ôһ仰εط˷ۡúᵱǰ񣬿ǣѾ˺ܾˡңʵҲ˻Ҳ۷Ϊ
ЩȻЦЦ˫Ѫ졣ǰҸһУҴҵԡѪսսʤħ壬ˣأİõؽҴµĽɽӵ壬ҵһС
ֹˣսĿռ䣬İͼи£ռƬ䵽ɽ磬Ļǳʵ˵㣬ڸռƬһ˻һĵֱһ죬׵ı֮һĨԶʧ͵ݣ˵̵Ļеÿһÿһ䶼һѰѵĸֵһ㣬̽˵ĵ
һ˫ؿ˳СΪ
͸̸һʽסżɽҲùĨǡ
ԣ˲ɵüʲôף
˫д䱸֮У׳ԼҴ뿪ƬǵĿռƬҸ㣬Ҫɡ
Ҫʲô˲ɵ֪´ûѵ͡
ҪʲôҸһԴȥҵķҿ԰ǰѪ뵽ҵķ֮С
ԣ˵ɫʱ֡Ҹ飬ūͣ
ūͣǿƽԼֻǺߵĹϵѡڴˣĽ͡
ҲУңūۡ˵Ӱʧ鷿֮С


625 ռ䱻ӡ
ɵɵŶտҲӣӿ˺ð죬Ҳֻε̾ϢһתͷƵؿԼˡԸⰡ
ŰʧģЦ§ס˰˵ļ򡣡ż˼ҿ񰡣˼Чô׵İ
ԣգգۡ˵𣿡
ᣬѾĶˡȻֵĺĮǲмһ˵ģпóԷĶġ
⻰㶡Լ˿á֪
ֱио˵Щʱ˵ĿԲһ¡
Ŷ˵㣬ͳжһ뿪鷿ȥ˴֮С
кͰ˹֮е̶Χ˹
硢磬ôˣӦ𣿡
ųѯʣεҡҡͷûУˡ
˰õĴ𰸣Щй
еĿһתųѦϡǶҪĻǣֻչͺá
Ŷ֪˳硣ףųǡ
֪˳ʦ֡еĽѦȻҪġ
ˣǸһҲһƻǰˣ˵ҲһޣųѦ幦ȫֺαôǼһأڴˣСǲ⡣
ԣпһС񡣡㲻ףǰ񣬲ôɵģңѪ֮ĻǣҲֻһкܶ࣬ҪԸĵ˻࣬ˣո
⻰ųס˵ĶԣѪɲ⣬ҺѦʮɵĶЩȱȫĻǣĻǶǳҪɵס
˿ңѦҲɵšüͷǵģȻǵ幦Щ޵ĿǣǣӻôɵģȻҺŸͰǶԹˡ˵飬ѦҲΡ
֪ɣѪ߶Ҳûߣëˡ٣Ƕ˵ʵƵʮһѾջˡҲãûбҪѪЩһƼˣӼ˻ҧأοأ
˼һ£˳Сˣаո𣿡
ţʮɵİա˵ͷظ˴𰸡
ԣ˶𾪵ؿ˳С
ʮɰУôа𣿡֪˴˵󻰵ġ
ϰǾ㵵Ŀ⣬εЦˡʵ׼ȷ˵ǰٷ֮ٵİաûֵôмѪеҪɣеҪȥ𡣡
õĻش𣬰˵ͷǰгңԣһ뿪ȥ𡣡
˵ĶԻ˶һ
ˣҲͲˡһãôаյ鲻ʲôġ
гңҪɵĻôĳ㣬𣿡ԯսǾеס
һ۵ǵԯսЦˡûҪһˣֻҪܱδ֪İȫ˳ʮһʱȻԷ뿪ȥҪ顣
£ԼҲĺǸǱһŮ˺ġңǸŮӦҲǼȨƵˣԣ·ߡǸѪҲܰԼһӣȵ˼ǿнԼԼɣһʼͽöԷԼ߶һʱ䣬ͷ˶ԷǶԼǶкôġ
ԣԯս˵ͷţԼͺá
ҶӶ˰ɣǳ緹ɣ˵ţóһѵʳڷϡ
˿ϵʳԯսת˰𡣡˵ҲǷˣһԴӸһ֮ⶼһȦˡ
ԣһЦˡ
һƵԯսҲЦˡ㱿峦޷յͶ㶨ˣ
Էһ㱿Թ˭ı飬ԯս˳ǡϲǸ峦˵˾ԼӣѶ߶ɾȻԼģԯս̫ϰ
˶ԷһۣһһΡ˵˼ҳԷ˵ʲô峦ĺ𣿡ˣ˵ˣҶԷأһͷһЩ֬衣
Ŷϱһڣԯսˡ
һһ߶ԣһ߶ġԵĿģȻվʳﻹûü׽ӹĹĵģһֻһ㣬رĻ
𾪶ִ㵵ı顣вɵüͷôˣ
µʳ𽹼ԼİˡУˣǸ˷ӡ˿ռ䡣
ԣвɵ㶡ŶȻӡ˿ռ䡣
ΪʲôҪôأڴˣСܲ⡣
˿ˣԯսҲɵšüͷ˵ƬռƬ֮飬ڴˣ޷뿪ǣߣǿԳɡڣӡռ䡣ЩҲʲô˼Ҫɱ𣿡
⻰˵ɫǳѿǰ𡣡Ҫɱǣ
˿ˣų˳С磬˵أ
ɨųһۣеĿһһɨˡܻкܶ˱ɱӦòǡ
Ϊʲôڴˣܲ⡣
ɱռΪ峡ӡռ䣬ǲʿѳɾˣڶγҵǰ̸УҴ뿪ߣ仰˵ҵļֵڣһʮһʦҿһһ뿪Ϊüֵԣɱǡ
һݵ˵ⷬĳУԯսҧҧȷǲɱǣ
ȷ˵ţһȻضϵĲ룬˱Ĳ衣
򶨶ִݵİˣ˺ð죬Ȼû¶ǾͲˡ˵ţصϣ
кͰôҲһʼ緹
˵緹ճ꣬ߵĲҽǣͬЩѪĻǺϰ֮ûйĹһֱڹʿĹͶ
ڴ֮УаѻųȥҲؿϷһУǸ˴ɱϵʿͰϵʿǴȻ졣ңкܶʿĹſȣֻǿϧеĹſʮķ֣˸ͽ
ߵĴɱɵó˳ǡһﻹݰ
ǰֶκ̡ܲͷѦҲô˵
ֻΪɱ¾ɱ¾¶ǹޣԵõЩ˵壬ǿԶġ뵽ˣųɵššüͷ
ᰡпܰ˼һ£ֿܡ
ǣҸԻȥϢɣǵĹķ֣˴һ֪ͨǵġ
ԣ˿˿еĳУ뿪ˡ


626 ̸гɹ
º
һ죬еķֱ졣д߳˹ıɫףɫˣźƺƵһȺ³ԼǰĻ档
˿ˣֿ˿վЩȻӵĹޡɵùǡϲ㣬ҵ˲ٵ
аɣʮǣռٰʮʿɱˣǵסĶ˵Ļǡ˵ˣ˳˳ǡ
Ȼ壬סѪͲˣ⹬ܴ󣬿շҲܶ࣬㲻Ļǿס΢Цз롣
һȻĳУҡҡͷãǵսƷܶ࣬ҲйжкüסĹ
õĻش𣬳Ҳ⡣Ǻã⡣
۾ųпãŻ˵Ҫ̸һ̸ϴ˵顣
ðȥҵ鷿̸˵ţһơ
ţףתͷˡҡ
ԣ˵²ɵšüͷͬȥ
ԣͬȥ
ãڴ˵ҡ˵꣬˱뿪ˡ
˿վڹˣҲԼ»ȥ˹֮С
߽鷿кԶӵԣ˲裬Ϲ̣Ҳ˰˵ԡ
ԼĳУššüͷҺҵ뿪
ԣ֮ǰ˵õģһ뿪طΪ׵Լҵ顣
ԣ˵ɫ˱䡣ҿԳŵ꣬ǣҲ顣
ҲһԽԼ֮䲢ûʲôӰ졣ߣ㲻ԼҪ뿪»鷳˵ˣššüͷΪ֪ҪƬռԼõİ취
ô˵˼Ƭ̡ҺԼҪߵʱֲҽԼô죿
ǲܵģҲˣĸһ޳裬ǶĸԸ׷ҵġûһǱұߵġҪߵģҲԼҲǿнԼֻܾˡ¶˵Ҳûʲôô˲þۺɢвǿ˭޳飬ҪԼҲԲܾġ
ɣǴ뿪뿪ֻ֮ҪнʮһͺԼ˰ɣ룬˵š
ԣ˿˿𡣡УȻʮ۷ʵһǲԶأһǧ꣬궼ô찡֮꣬ڣұ֤ʹ뿪ǣ֮ǲҽԼֻǿнԼˡ
ǸһԸˣǲˬιôСва˺ģŲܼǧ꼸Žʮһأ˵֮ͽˡ
Ҫˡ
㡭ԷΪȻ̬ȣðǲˬ
ͷ˿ԼϱЦס˶Է֣˰Ļ
촽Ҳûٶ˵ʲô
ĿһתпǸˡðɣꡣ֮ڣ߶ҺҰµİȫ⣬ҽ֮ǰҪϣ
õ˳еӦʣ˰˿˵
һΪҵ֮󣬲޹ɱк޹ҵ׽ٺҵڶΪ֮Щ²뿪ӣǻܶ鷳˹˵а˵ķǳ
ԣššüͷһ£ջЭˡãҴӦ㡣
ҵֽгУҰµֽаأʲô֣
ҽйԴǹѾˡɽ磬Ƿ綼ûйĴˡ˵ˣԴ̾Ϣһ
һįĹԴššüͷһжõġ뿪Ϻӵġ
⻰ԴЦԸɣ
ڷʲôҪ𣿻˵ϣסһķ֮أͷһڲ裬ʱת˻⡣
Ӱɣҿ߶ļ鱾嶼ǾӡҲһ澵ӰɣϾҵĲɣҲֻܸࡣ˵ˣԴЦ
ԣššüͷԴҪʹñĲϣԱ棬պõûԵ˵ǣǰŹƳ˷Ժ󡭡
ԺûʲôԺͰ˵ȥǡ˵ţһ䣬һɫó˵ϡ
߹ȥϸϸز鿴һµϵ߽áȷǾѵϡֻǱʵǿϧ˰
ҲûʲôֻȻƽǣ⸱ͷҲʮһĵȼʮʿʮһķƳҪʵڲУǾƸʮľӰɣ룬Դ˵š
㵹ǲõģȻʮ۷ʵʮһʦʮʦһڳ˵ǿ󣬿ʮһķ
ڰչصѾʮһʮһѧˡֻǣûڷ֮йƹʮһķҲûпӡʮһġˣܶ˶֪ʮһʦʦ
ԣԴɵüͷ㵹мֱ°û뵽С˾Ȼôʮʮһķ
ŹԴԾģߡߣСˣ˿ɲмֱ¡أԺ뿪ұ֤ڵġ
⻰Դɨ˰һۡҲɣ
˫֮󣬳бƷȵƺ֮󣬰ųаѪͬߵɳĮ뵽˾ԴҲͳе޽ƽԼң˶˹Ǿ֮С
ѪռûѪֻʣһӡ
Ŀռ䡣εҡҡͷʲôûˣǲǸ˰ԴǲӦðѿռ˰
ԣԴ˶ԷһۣĿ˳ϡѯʶԷǷҪ뿪
ż뿪Ȼ˴˻ôȡһµ㲻ɣ⻰ǳŹԴ˵ģ԰˵мĺô䣬ռƬƬƷʸߡ
һһĵطи𣿡
õĴ𰸣Цˡǵǡ
ˣһʹСĻ澵ӰɣȵںˣСֱȥչء
Сһۣбʾͬ⡣˵Ļ澵Ѿ¼Ϊʮһķע⣺˹Դһȹ¼ġԣþȡʲˡ
УĵƷʼߣ̫ȡһΣҪҵİæȻʮһļ𣬵֪ĵôȡġ
ã¹ԼİˣȻҲд


627 ҵĵ
ԭΪҪõĵһǳǳѵ顣йԴһæȡĹ̻Ƿǳ˳ġ
õ֮һλصһ޼ʵĴԭ֮ϡֿʼոһѰ¿ռ
ۿ£ҲûҵµĿռ䡣ҵܵ䡣
ϣڴ߶İˣд§˻Ҫչһʱɣ
ԣһҲҪչء
šüͷεذתԼ㡭
֪˵ʲôҪ˵ǣҪҵʮһ鱦ҵ֮ٱչءҲչصġһΣ̬ȷǳ
һᶨ˵ʲôҲչصİˣĬĬֻЭãԼá뿪ʮ˺δ֪֮Ҳǵư굽֮󣬵ʱǻȥţûҵԵ㶼Ҫչء𣿡
ԣ롣ǺãǾô˵ˣʮ˺δ֪˭Ҳչأȵ뿪ȥţһչء
ãһΪҪϱĻ
õ˰˵ӦʣЦǡһڡھǵƵڣʮĸ¡ҪٽҵʮһĻԵʱͿһչˡ
Ŷ־İˣĪκεЦˡѰԵǿԵֺ컯ģǿ
Ҫǿ󰡣еĺûԵԵ֡⻰˵ĺţ˵԰Դ
СģˣεҡҡͷôŰ
ʵǴ߰ȻǺеĻԵԵඣã˾ˣʲô¶ʲôĵرԵ֡
㰡ҡͷʧЦа§˻ֱӷס˶Է͡

ʱֹȥ£һҵ˵ڶռ䡣һ޼ʵһƬɽɽˮźܶι״ľݡлкܶޡ
Ĵ˿ɵüͷ￴Ųؾ
ԣСεص˰һۡɣطѪأôֻޡôɲݡɹʲôðߵɽʲô
СĻ̿ε˶Էûĺö𣿡
УطʱȡˡңһƬɽʿǧˡҲʺ϶֡⻰СõǴ
õĴ𰸣ʱˡ
ƼϱԴ˪һ㣬ġҡͷʧЦ§˶Էļ򡣡ģǻʮռûöǼ·뿪ռͺˡ
̧˿Լİˣ˵ͷС˵ûöô찡Ҫô뿪أ
룬תվһԵԯսѯʶԷ
ܼ򵥣ֻҪһ·ŶߣռжǶ뿪ôԯսϾʦô뿪˽һЩġ
õԯսĻش𣬳е˵ͷת˿ˡ߰ɣ;ɹɲݿԲժһЩ·޿ԡ
ãӦ˸ųкͰˣһ·߶ȥ
󣬳һʿʿ֮ˣ֮ǰڽʨѪصʱһյͷȻǸʱкͰݵģԣҲδػϵóǡ
ʿԵһֻʮһޡǱкĶ˹ȥסˡ
λǰףжΪ׵İ׺Ͱ׵ķ˰ݶһ
ƼԷһȺŸˣң֮˶磬̽䱸𣿡
ǰҰǻϵҲҿɱֻҲǻϵģʺҰʳá֪ǰԸԸǧƷɾֻޡ˹˵ţ˵ԼҪ
ԣ´˳һĿһת˰ϡŰãһ󡣡Ƿ壿
ţǰɣأǷôأ壬Ƿأ⻹Ǹͷ۵Ⱑ
ͷˣЦͣǺʰɣ
ԣεس˳ǡͻˡ˵꣬б뿪ȴסȥ·
ü˶Էǰ¶
˵ʵµ廹Ƿ尡ôϢôŹأĪģֻܾСԼС
⡭촽ûлش
˶Էһۣʵʵ˵ҵ壬Ƿ壬˵壬Ҳ˵Ƿ塣
ԣ״󺧡ܣͷ岻ͨġ
ɽͷҲͨ𣿡ǲ֪
Ļһ㣬Ƿʿ
ԣ˵İݡ΢΢˵ͷǰ
ͷˣ̶԰ʹѪӦ
ţоѪһȣ㶣һĴ㵡
˶ȻȢ˷ŮҵѪɶ񣬿ɶ񣡡뵽ԼĶӣĲᡣ
ܻİף𲻸ˡҵû㣬˵ˣȢ˭ɡ
ԣ׷ۡȻô˵֪֪˭
֪ҵĵʼ磬ε˵šҲû뵽үү
ŰǸνģײɵõ۾ƨүү
֪ףشĺƽ
֪֪ôаʲô֪
Ҫɽ֮ǰҵ˵үүʮǰˡǣû˵ȥǣҲû˵ǡֻңһСɱǡ⻰ǰߵģǸ׵ԭʵӸ׵̸֮Уо׺үү̵Ĺϵá
ʲʲôдֱдһĲᣬ׵˫Ѫ졣
ˣ֪㶼֪ˣˡ˵꣬Ҫ뿪
ӣ涵Ű𣬰ݺһ
Ű𣬰˳վĸԡӣүү̣׹ùã׹ø塣ô˵߾ߣ˾飬һүү̶أ
ԣ˿ݺͰ¡˱͹飬ǲҲһ飬Ҹ½𣿺αʮЦٲأ
ǵģǲҪ½磬ֻϣͨԼŬɣֻѭķѡҡͷݼæ͡
أҲԼģ˵ţָָºͰ塣
ʣݵɫѿ꣬үүֻܴˡҿھż۷ûнùಡСոճ뿪ĸסԣԡ
ӣϴˣСıɽ硣˵⻰ɫƽȴܡһˣĿȥɽ磬˸һˣ֪׵ʱǺε鰡
˼ͻλˡ˵ͷòǸŰ֣˱һ뿪ˡ


628 λ
һȺˣҲãҲãҪҿһɣϴͲᱻ½ˡҵĴ
ҵĴҪŴɽģǣӲŰɽĻøҡҶԲ硣˵£Ҳǳ
߹ĬĬӣꪺۡ¶
תͷ׿ԼŮſ޵滨ĸŮˣײЩꡣʲôޣһδɵĳСӰˣʲô˲ġϾͲϣӣӻأ
ܻĸף˹ô˵ǱϾǴĹⰡ
ߣǸӣȻȢ˷ŮһﲻĹֱ̥дǰ𣬰׾;ƣһѪȻҲүүֱ̫ˣ̫ˣ
СֶȻѪǧ꣬Ȼ֪ʼߡң߶ЩʵҲй֮ģȻʵô죬ҲύһȺôѡ룬˵š
ȻСֶɽ磬˵ʹɩǲҲɽ簡뵽ˣǼ
ô֪Ҳµ£ֻǻʣǸСӾˡԣڴӵ飬ȻҲ޴ӵ֪
˲ϵˮԼɷ򡣡ǺһԵģһƬɽ֮е޲٣Ǹǣбǣ
ԣµͷʾͬԣǿԱġ
ĸŮ˵Ļ֮ԱǡǿʲôЦһоˣһʵҶߡ£ϵġ
⡭ô˵˵ɫѿ

ɳŶ߶ߣһԲİˣеɫܲá𣿡
̸ģǶԲҸףҡңҲûжйκεڴȻҲͲжôʧˡ
ԣе˵ͷҽ֮Ҹʱ䣬ȥ½磬ĸ常ĸǽӹ
⻰Լİ¡ʵҲǣǵʵߣǰǽǺӦ
ûϵǿȥӦһ¡أҲϰˡڴˣв⡣
ţġ˵ͷʾͬ
ղʿںߡҪҪɱˣ
ԴĴתͷ˿ԷأǸŰɣ
õĴ𰸣Դ˵ͷҲûٶ˵ʲô
˹Դһۣɻؿ˳СôУ
βǡʵʵ˵еҲû
ԣһĲмž͸źˣǡ
ţ˲ǣȻҲЩˡ

º
һ㲻ɱֻǱŪ˺ܶӡռջһ졣
˰սɨɾ֮׼뿪ӭŮˡŮˣʮʿʵ֮͡һ˻ǳкͰʶģ˲Ǳˣǽʨ߹ȡ
ƼкͰ𣬽ȵɫǳѿȻǣ
УɫҲܲãÿڳ£ȴҲûҸ˰ߣʶ̧ٵĹ
ЩˣкͰɫҲǲáҲû뵽⼸Ůˡ
תͷͷźɫȹŮӿԼáããʶǣ
㣬Ǹ·ģҺ֮ǰУߵǸ˵ˣǲˬ
ŶõĻɵüͷ
ԣЦˡôλÿϵ𣿱˵һ߸ˣĻǿŪȥ档
ɨˣеɫ쳣ЦЦ뼸λء
俪ڵĳУɵ㶣ĿڹԴɨһۡк󣬶Էһо֮УʵߵǸ׵ˣΪʲôͷȴһʮ۷ʿأ
б̬ȣöǲˬǽ˵г裬˱ĸ
ԣһӦɱ𣿾л͸Ужϡ
ﲻǵĽʨǣ뿪ҸҸĻԵǾͲҪǣλˡ˵ˣ۾۵ɱⷭڡ
֮ǰڽʨǣûкȺӲӲΪ֪⼸Ůݲ򵥣˼ҵĵ϶֣ǣδ֪򰡣Ȼʲôǡ
лǲˬһŰ˹ȥ
𣬹Դ̵˰ǰ߶λλ۷ʵ͹ԴʵͬԴϾģʵµˣȴҲһԴùġ
ʵοˣԸ⣬ҿԴؽʨ壬һٻΣ͹Դ˰УԸоǶԷĶ֣̲߷
һԼ֣ԴһıġûȤ
ԴǱŮƭҲŮ˶ġԣŮ˷ǳУֻĵŮˣöġǰŮմȾźܶ˵Ϣһ֪ʲôö
߶ԴͳһԣСųѦĸҲΧסڵʵʵȰ˸ߣǣ˶࣬һʱ֮䵹ҲͶһƽ֡
ʣһӲˣ幫ˣʣһ߹˳С߹֮ʵ׵ģʮڵʵǲԶأ
˶ͳд˲ʮغϣ߹ϱ˼ʮ˿ڣ߹Ʋѡ
٣˿ԷʽˣżӲؿ߹ޡ
ıӱˣ߹ʧɫˣûԼΡ
ֻӵһëаף峤ʮ׵ľʨвɵüͷ𣬳Ǿ޴Ľʨ˹ȥ
˫ѽѷֵʱԶ˹ȥ£򶷵˫ǿзֿˡ
ͷ֮еɵššüͷŶľųϣ;ųϷ˰
ʱ
׵ЦˡųϣҺЩĶԹҲҪ𣿡
һɾΪһԵģαΪһС¶أϷ򼸷ֱ棬˰ɣ
ԣššüͷǽʨѣųϵȻҪġǽʨӣǲ֪˻᲻ųˡ
˳һۣεؿ˰𡣡Сӣˣʲôôİ
Ҫˡ˵ˣǲˬ
ŰǸ޵ģƵ˦˦β͡㻹˵һһ£ֱд˾˰ɣͷҸҼŮ
⻰ˡУҰֻһԼ¡ҵ鲻ܣøȥɣ
٣Сӣ㳤ƢǲǣǷʰǲǣ
ҡ
һڰ֮еİӣд˰ĻˣȻоųϳ˵ͣǻҪġλɣ
ԣ˳һֿۣ˿ڰ֮еİ׺ͰݡųϣŷˣǾ͸ˡ
λߡ˵ͷĿλʨĹ뿪߶


629 Ҳк̨
ʨλ뿪ˣװһԼķһΣڰ˵ǰҲΧ£˹
Сӣ㵨ôô󰡣ʲô㶼ǣǽʨĹ۷ʵһڣҲ˼ң𣬰ױһͨ䡣
ԼӣҲɵšüͷӣ㲻֪ǽʨɻʺڵʵʨ֮Ǵ壬ǲǵġ
ƶˣ˵̵İһΡôΪǲǣҾҪ͸ûô۸
ǲǷǣҲСҲӲС衣¡ǿǳ˵׼򡣵ǲԱ衣
ԣ׷ۡߣС裬㻹˵󻰰ʵСأֻҲ˵ĳڣýʨĹС
ܻİף˼һ¡СƾСǾŸսδػ䡣
˵һһ۵ĳУױˡƨ˼ǹ˼ҵɻʣ˼ҵҲɻʣ˼к̨ģ𣿡
аֶʮ񣬱˵ɻˡֶӵİɻʣɻ۷ʵɻʺڵʵ⻰شӦ
İ𣬰׷ۡƭңɽô񣿡
ŶԷԯսȺ֮˳˵ģʦɻ۷ʵʦʮ
ԣ״󺧡ţԯͽܣ
ǣʦӡԯս
ԯսԼţһҲɵһ¡
Լӣ롣ҲǷͽܣ
ǰǷŵʮ߳ϣҲǷŵϡǶǳϡ
⻰һһ˳Ĭ֮С
ŰͳУͻȻһ֪ˣǷʮ߳ϰǷϳС
ǰͷشĺ档
ͷ岻ɵԼԴϽӲӵͷԹؿ˳С㣬һ࣬ͷ
ң˵ţзųԼķ档
һųһ۾ϳ˰塣ϣ룬ͷͦİ
һ䱸ضŷ棬ˡ㣬ҪʲôԶ
ʲôһ°
ҪҪҵҡͷ弱æˡ
ˣˡ˵ţаѷץ˻
վڳеļϣ治ɵգգϵһ۾УһĴ
İ岻ɵó˳ǡкƣ˵⻹òˣȻһ
п˿ϵת˰ӡлųϺ;ŷ˵İæҶһԵģǻǸ߸İɣȻҵ˻ԵҲ÷䡣
˵ĻҲԼүү̡ǲøңԱң߶Σյġ
ԣ̾Ϣһˣб£к̨ǣԼ߰ɣ
ˡ˵ףбŰһ뿪ˡ
һо˶뿪ߡȻʧ⺢ӰôôǿأǸ
㲻õǱ߶أʵؾ˵ǵ˲ࡣӵİȫ׻Ǻܷĵġ
ѽЩ˱ϾһͰһô찡뵽ˣݻмֵǡ
ĸˣˡЩӦöǳе޳飬Ǻͳ͹ϵ˵ǻǿסġ
ԣݿԼŮꪣ֪
ţ֮ǰ޳ʱҲһȥٺǾԮʵǱ߶кͰˡֻǣǲʶҶѡһ޳л룬ĸ飬ֱųѦһˡ
⻰˶ɵõɴ۾
һŸˣĸ飬һ޳裬һԯսټϰӣǾͰ˸ඣǣһأǸ˭ǵͬ𣿡
һԼСӣҡͷҾǸҲ飬Ǹǹޡ
˵ĸǸ𣿡룬ѯ
ԣǸģϴһɫףźɫ硣ûмǣҿóǹޡꪾãһܸʦĹޣ顣
ŮһۣסҲˣǹޣң˵ܹŹ֡ô˵أȻҺ۷ʵҵĸоɲ⣬һҲǺƽʿ
᲻ǳδ֪֮Լ飿
ԣ岻ɵõɴ۾˵ʲôɽϦôܰ
Ϊʲôܰˣˣʮǰ뿪˽ʨ壬˵Ѿʮˣ˵ѾȥĿռ䡣
⣬Ҳûֿܰ룬Ҳмֵ
ѾʮǣǵǲҪ˰뵽ˣšü
һۣЦˡǿδأȻֻʮ۷ʵǷŵϣΪŵһţͨܵı¿ܲôɾı£һָġԣ˼δʮơҲпһġ
һģʮڰôǮ𣿡
ţ˵˵ʦʦϿΣһڿξҪɾУ˵֮ǰĴŽѧϰŵʿȥ˷ţܶ˶ȥսУ˵սһξҪʮɾ
ʮ򣬴ʮ򰡣һ׬ɾҲ̫˰ɣ˵ˣĽ
ǵȻʦɾмҡһĶĹưοǳֻ˰ڳ׬ȡɾı£Ҳ
ô˵СӺ
ߣʲôģаѡʵСأ˵ˣһıġ
Ҳô˵л׬ȡɾչǺ°ȻֶҪԿ¾ֶибµİ£һ¡
Ůһۣûתǰߡˣ̸ϡ
ŮԣݿԼŮꪰȻ֪Ǹе飬˵˵ʲôƷôСòðû۸С𰡣
һǵĸЦˡĸİɡкͰԼ£ж԰ֶһһ⣬˵ĹϵǼõġʦͨʮơ
Ϣ岻ɵõɴ۾ôʮ
ǰ壬һܾͨŶʮƵģҲɣҲû뵽лô
˵Ĳǳľţ壬ҲǷëǵĴڣˣҲֻƾɵʵ˷ŵĳϡˣҲ


630 ʯռ
뿪֮߹ܲҲǲ
ԼĴ㣬߹ššüͷ㣬ǸҪӰҪ߰
ԣЦɵѾͷǲΪ˸˭Ӳ뿪ġ
⻰߹һ󡣡ǣ˼ǣ
㲻Ϊ˸˭ӣ°һںǾŸֶԸǣʱǱȻܵСȻ򲻹ʮĸ˵ġ⻰幫˵ĺ档
幫һۣɵüͷֶԸǣ𣿡
ΪʲôᣬľųϣǾŸûʲôҪֵΪҪͷ
幫ô˵ԼĴ㡣㣬Ҳôģ
һǽ˺Ǿ˶սֻ˵ƾУռƣǰһڼ룬ǱȻܵСڶûǸʿмϢһɴ˺Ͱ׹ϵǳ˵ˣüͷ
ʿȷǼһϵȷѪҾѪǴѪ塣룬Ҳ뵽ԼֵİȷôϢ
˶һۣת߹ߣǿеǸʲôݣΪʲô߻ôĸ֣
㶡һ治֪
ϴѯʵߣ߹ҲҡҡͷҲ֪
ԣ̲סۡͿԷݶ֪óȻǡû𣿡
ѵ⣬߹صͷ
㣬ҿݲ򵥰룬幫˵š
ţҲЩЩͷȻǽʨĹֵôô޶ԡԣδδ֪Ŀռ֮УǣòҪִ˵ʵԼ򲻹Ǹ׵ˡ
ԣ߹һıŤ㣬ʲô˼Ƕ̫˰ɣ
ǰ㣬ǿǽʨĹôһȺͼǰʾأ˵ˣҲơ
ʾܱûҪõöࡣо仰ʵǸ˵ĺܶԣʮ˺δ֪򣬲ǽʨ壬ֻǽˣûнʨǧıˣǱҲϢˣߣǵĸʺĸ󶼲֪ôģ˵ΪǱˡԣҪСģ鶼ҪŲҪġ
ԣΪȻ˵Ķԣﲻǵĵ̣Ƶ£ȷС
Ҳǣǽˣ޿ġ뵽ˣơΪķʵ̫ˣԣ˭ҲûдκεһӡҲֻб˴ˡ
˿Լĸã򴽡ˣ˵ЩˣǼȥһԵɣ
ǣ㣡Ӧ˸ڳ󣬼ǰߡ

󣬳ҵ˵ռ䡪ʯռ䡣
վһƬݲĻϡŸϴ¡ܲһһ˸ߵʯɵó˳ǡʲôطᶼǷĹɣźû
ԣС񷭰۶۹ôˣǻԵ֮ǰǸԶŴֿռǿǧ򱶡
⻰ϲؿС񡣡кܶԵ
Ȼ塣ҵһԵĵطСЦĺϲ£졣
ҲﲻЩʯӦǿСƬռšռƬҲǷִСģѪռ䡢ԶŴֿռ䣬һƬڣǴƬռ䣬Ƭռ֮гСƬռҲǺܳġ
ԣһؿԯս𣿡
ϰѯʵĿ⣬ԯս˵ͷǰɣȻγɵġ
Ŷԭףʾ˽⡣
Ĵ˿кܶʿվʯǰдʣ֮ӰʧԭءвЩʯǴ;һ԰˴͵һСռƬ֮С
УҲȥһԵɣץס˵䣬ЩԾԾԡΪ֣кܶʿһһʧˡ
һ۽İˣпС񡣡ѡһʯ
ԣСĴ˿ɵһʯǰָָɣʯռĻԵǳʺˣңҲȽ٣ֻһ
𣿡̽䱸
еģɱ޲õԵ뿪ɱޣǻᱻڿռ֮Сԣһܵġ
СĻ̶䱸
жʯ˿ʯд޵֣µСʯıд仰еֶϹдġп̸֮ԯսһϢһʯ߶仰
ԣԯս˵ͷǣ˱ͬǬ񾡡
˵УɫĹâʯ֮ðСԯսԼеԼ߶Ϲʧԭء
屻һŤȵһ֣ڵĵطѾ֮ǰĸˣһ֮С
ӺܴһȼŻɣϡͷͽ£λԿȼյĻӡ
һƬ֣ǧƽֵǣȼŻ棬ЩӲûбţУ˲ŽһĻӣҲû˿ƵʹС
һǧƽʿ˵̫һƬط㲻ŻƾʮʮһΪҲһܰСռ֮еľȫ۵ס
ֵһݣǰԺ˿һޣϣǰڷһӺһѿӣϰڷһ̣䣬һźӣһŰӣ֣ԼԼ塣
һȦֻһʿû󡣡Уֻһˣûް
ԣššüͷһͳƣָأӡǵҲˡа棬պһۣħսʱħ壬ƾһ֮ɱʿ򡣡
ŵصɴ۾ɵɵؿԼİˣð춼زɱô˰
ɱ¾̫أôᱻ֮Ϊأ
ԣҪɱ޾档
ԣ⻰лشķǳ϶
õĴ𰸣գգ۾Уô֪İ
ʯдŰƽǽռĿھ
ԭȻʶϹ־ǺðǸϹ
߰ɣȥСĽ䱸˵ţ˲ӡ
еĻ˵˵ͷ̶Լķһظ˳кͰ󣬳ȥ


631 
СԺǰŰͣ˽ŲҲͣ˽Ų˶Ժİ档
ӳĺӢһۣһǿߵƣϣźи˷緶
̧ͷԼԼİ濴վԺĳһоˡЩİˣЦˡį꣬ˣСǣ塣˵ţų֡
ԣеʩһ񡣡ǰǳ߳ղͲˡ
űĳУ治ɵüͷСӣʦ
ţʮһʦ
õĻش𣬰ЦãðʮһʦҲһ˿ʴȰɣ
ǰ֪ĿԡնɱͬȻŭգǲɱȻҲʿɱѾ޵ӡгǧҪɱԣ޷ѼˡվӲֻأѵҲʿ˵󣬳ж˶٣ʱ˿̣Īм
ԣһνЦˡã˵ĺã˵Ķԡ壬Ұҵ͸㣬ȫõԵΣ
ƽ͵Ŀ⣬ššüͷʵ壡ʵвûнӴΧ塣
޷ҽ㣬˵ţ泯ų֡
ǣ׳ˡ˵ţ˽Ų
Уһס˰˵ֱۣԸðȥ
תͷ˿ԵİˣЦˡ޷ǰҵģӦò̫ѿ
ԣ͡ҡ°壬Σհ
ûµġЦ˰˵ֱۣ߽Ժţһһߵ˰ǰ˶Էϡ
УһҲҪȥȴһ׹˳ȥȥǰСԺӡ
С𣡡ɹȥС̽ס˰˵ϡ
תͷ濴˿ԺߵİˡǲҪ봳ҵԺҴӦСӰԣ·ģдСӣǽ
ԣɫ쳣ѿ⡭
⻰ԯսͷ˿ԼۡԣǸ˵ͰҲԣǲǳеԼߣԷȻԼȥͳͷ
תͷп˿ԺˡԯսԺߵң˽ɣ
еĻСųѦ롢һԴ߽Ժһſվ˳е
ĿɨһۣЦˡСӣȻԼ飬ܲ
ԣǫ˵ͷǰˣС񹤵С׼ˡ
Ŷ˵˵ҵﰡ
ϰѯʵĿ⣬еȻЦˡǰԼ棬һƬǰ˹ͷƶɵģΩΩФźûʲôУʿ߹ƶɣʿͷƶɵģΣƤƶɵģʿƶɵġǣƳзͨʵһģһɴ˿ɼȻﵽ˵Ƿ켫ĵزĪ
˳еһǿ飬ŵؿΧӣʣݣΣЩӡ
ԣ˵ɫҲ̫ã˵⵽һôб˰ɱ˲˵Ҫ˼ҵĹͷƷ
ڶĳУЦˡãСӣʲôְ
СףбԼ֡
ҽ˾ͽ죬˶Ұ棬ҿ磬Ϊʦҽұѧ㣬ΰ
ԣ˼Ƭ̡ݹλʦ֪ǰ᲻⣿
ô˵νЦˡνҲݹܶʦҪʦҪڼ֮⺢ҲǸʵϵģȻֱӸңݹʦɴ˿ɼ㵹ǺгΪʦ
һİ棬дվϹϾظԷݾߵĴ񡣡ӳУݼʦ
ţ̧ЦŰѳи
лʦ
һ塣Ϊʦ塣
ã˵ͷ˰ϡ
ԳеĴǣֻһ飬бѧΧ壬ͰһΧ塣лԼĿռָȡ裬ʦͽһ߶壬һ߶Ʒǳ⡣
Ȼ߶ĺɣǣԴǸҶȴһֱšǸͻȻѣ˺С
ʱ壬ͣĶųа˰֡ˣӮˡСӣһʦصͲŵΪʦ𣿡
ԣǿ顣ĺֻǴһɱħͷĿ˵ġ
ܣʦǾͱʾƭʦ
Żشһһ۵ĳУ̲סššüͷСӣǿ̰尡㲻֪ͽܵҪѧʦƨ𣿡
ֻ֪֪ͽܵӦøʦúѧ¡
ԣર졣ôôأ
һŤİ棬һΡҪһݵĸһģ֤졣
˵һĳУ˰֡ãҲġûʸ񡣡
ǣҪʦ˵ţ˵ʲôˡ˵ʵĲһᰢķеˣλʦҲûĹʲôƨ
ԣ淭˷ۡУģ˵š
ãף浹һ衣
ţ˿ͽܸĲ裬ص˵ͷ豭ǳǳһڡ
Ҹ㽲ЩӵɣЩҾʮ˸ӵƶɵġ
⻰˵ɫˣһʱԼķȴûʲôӦֻϵĲ豭ͷ˴Ưڱϱ߶ĲҶǳǳһڣȻ̧ͷڶˡʦ˵
ΪʦһоʮŸͽܣ㣬պһӡǼԣһֱվʮŸͽܣҵĵھʮλͽһŮޣòˮ¼õŮˣʦ֮һֱҵʳӣҼáһֱܰĽҡҲǱҪΪ򸾣ǣҵʮ˸Ӷͬ⣬ǾʦͽãáǼȰҡǣҺܰҵСӣҾ;֮λİŮһȥӣǺЩͽǣǰɱˣǣְҾʮ˸Ӷɱˣǵӣӡ


632 Ȳ
˰һȻԣΪЩɱ˰ӣŻɱЩӣΪԼӱ
ԷһеĴҲܴ˸˺İһҲسΪӡӡǵޡһġ֮£ʮ֮˾šʦڰ
ŲһƽĳУЦ֮ʮ֮˾šأΪʲôϵÿһ¶ǲġΪʲôʮ֮УʮǲģΪʲôûһģΪʲôûһǺ£ҵĸĸҵֵܽãҵӣҺӣͳͳˣͳͳˡ
ŰķϵʼҵظǿѹйֱڶĳС
оԣһ֣ٵزһռ֡
顭
һֱ˺飬ͬųϵķҲ˺ˡеͷ³һѪгеվڳųȴûܵκε˺
У۾𽹼غŰ˵֣ҪȥײԺĽ磬ȴԯսסˡ
һİԯսššüͷҪ嶯ڻʱ򡣡
ԣ˶ԷһۣݺݵҧҧײĴ㣬ͬԯս˵ڻʱ߽ԺӵʱԼˣԼȴָʾж
硭
ˡ
ˣ˾Ҫǰȴֹ̧ǡ
û£˵ţóµķۣٵشϡĨǵѪ
ѪĳУĿⲨһ£ջйѹ
ܶԷջѹпóɫʮѿ֪ڻԼЩҵ
ҳеɴ½һ֮УҺܰҵүүܰҵĸĸܰҵĲĸܰҵø硢ý㣬ҰÿһˡҴ꿪ʼʱʱÿһ춼ƴѧϰֻΪԼĸǿ󣬿Թҫ鹣Աҵļ壬ˡǣҲû뵽ҵЩø硢ý㣬һֱҵĲŻҵǺãһֱҪɱңڣԪӤڵʱҵ˻ᣬһ𣬴ҵҪٵҵԪӤҺãһϹŴʯԪӤӣӳ죬Žûңʬ˵󣬳гǣ¶һĨЦݡ
ԣһΣ
ǣһΡһͱԪӤԶʧϡǸʱҲǳĺǡҲÿ춼ҪɱǡҶôãΪʲôҪң츳ǺãʱǺԭɣÿֻ֪һЩѣÿֻ֪֡Ӧꡣǲ˼ȡȴҪҿ̿СǺáΪʲôΪʲôôƽΪʲôûκ飬ȴҪԼɱΪʲôʳһʣ˫Ѫ죬۵дޡ
һʣ۳޵ĳУššüͷǺأ
ұ͵һ˴½ҽʬ꣬ӵڵ塣ǣҿΪûˣұһˡһжҪͷֻܰͰļֱʱҲŻص½ɱ߸ˣΪԼ𣬿ǣôҲû뵽ɱǣ۰ҵĲͲĸǶǶҪɱҡҰҵø硢ýɱˣҰҵĶĸĸĲĲĸһɱˡҼҡǸҪļ壬ͷȴǻԼǺεȻƣֺεһ°˵󣬳ЦˣȴЦˮ
ɱĺãҸˣݽ˸ҡ˺ˣͼҪɱˣЩΪֺ㷴Ŀɳˣͳͳ
ǵģҲǺܸ뵽裬˱ѵζһɬ
УУվԺ߶Ѿ޵һͿ˵ֻͬ飬ô˵ȴͬܡ뵱꣬һ˱ŸΧɱֻӳһСԪӤǺεҵ鰡ֻҪһ뵽£;ʹķ·˺һ飬Ѫ졢Ѫģ
еһųѦҲ˵ɫҲǳѿ
ʱһֱŰ壬ʱʦͽҲһ죬ݶǱȲҡͳнԼŮɱ飬оͺͶԷԼӵһ·顣һȺܵ䡣
˵죬泷̣а˾Ʋ˺ͰѾƹ
У˵ΪʲôҪɱҵӣɱҵӣ˵ΪʲôҪնɱ
ΪУΪ֮λΪǵ˽Ϊǵ̰ûһΪġ˵ʲôʦͽҲдʰˣʦͽ飬Ҳʲô£ȻҲɱʦ˵ףǻΪԼ˽
ԣסţ˵ĶԣʼҲΪЩͽΪҺãɱҵӣɱҵĺҲףȫ˽Ĺ֣Ƕңң
Űε䣬ƺָԷһơ
ŸԼƵͽܣššüͷ㿴Ϊʦ鿴ĵ͸ļΪʲôɱүү󲮣ǰЩø硢ý㣬Ϊʲôɱǣ
ĸױϾҵ֮ĸүүҲˣʵ²֡
һĳУһߣظǸ֮ʡǱ㣬㶼Ӧûţĸף㸸ˣҲ˴þȻļˣűӺһŮ˱һˣһԲܲˣֱд
ԷĻеͷû˵Ͱ˵鶼Լҵ飬ԣû˵ʱ˵ûˣˣĸ׸ļˣүүʹ󲮲ˡˣӦΪĸ˳С
ŵͷĳУ֪ԷǲȥɱǸŮ˵ġ㰡ĳ̫ˣ
ʦȾơ˵ţָԷһơ
ӹľƱһ˱ľơ
ʦЩȣɳʦģζ˵ţָԷвˡ
ţͷһһƷһϵĲʽܺóԡ
ʦϲͶһϲǸҿ˸
ڶĳУ濴˿аΪʦˣʲôҲû㣬ǲһֱڱԹҰ
ԣüͷΪҪԹأʦȻԸΪͽǾ֤ԸҵģȻˣʲôñԹأ
ⷬ΢΢ס㵹Ǻ԰һ仰Ҫ㣬ʵش𡣡
ʦ뽲
ң˵ЩԼ˴ԪӤӣĸŪڿ󣬱嶾źͷ׷ɱЩĵ𣿡
Է˵Ŀ⣬еɫû˿ı䣬Ҳû˿ĸı䣬۵һƽȻģ˵ƭʦġ
ڶĳУ濴áһֱڷֱԷ˵ĻǼ٣ǣƾôȴҲûܿ˿ˣΣٵΣһԼ֮ǰԸôɷѿĵƭԼҲδһ¡
߶
ԣдվ˰ǰ
¡û̫ı飬š


633 
û˿ԥ˶Էǰͷ˶Էʦ𣿡
ϳƽĿ⣬Цˡ˵أ
룬ʦԸҵġȻֻʶ죬Ҳûƭɡߣ˵ľô׶׫ġҴͷβҵоʱ㣬鶼˵һҪôĻԣ˵ʵǲסûƭֻһֶѡ˵Ķ飬顣
˫ƽջѡΡУΪʦ㡣
лʦףел
գʶĵ죬Ϊʦѧ֮㡣˵ţ̧ʳָס˳еüġ
Լǰʦимٴοڣлʦ񰮡
ԣЦˡͲҶͿ뿪ˡ
ȻˣҲҵͬʦ˵ֲ˰˵ˣ̾һ
㵹ÿ˵ţָһ׹⣬һɫĹű뵽˳еʶ֮С
УԼİˣ𾪺ǳĵģıϹˡ
оԴһʹϢͬˮһӿԼʶ֮Свɵššüͷ
һжڸˣȥ֮󣬿ĥϸоʮһʦ츳ͱ£Ҫ˶ãҽЩ򡣡
лʦ֮ףеεл
˿Էһһƴ֮СǴӵ״һڡҵıڽԼ͸㡣Ҫúñܡǻ壬󡣶ңڲһСĿռ䣬ռ֮кܶղصϡ
ʦıܡ
̧֣˶Է뿪ɣҴ뱲ӣҲʹûˡ˵ţ˺ͷԼ
ԼһƴСС˴˳С˶ĺСֻаƴСϳһԶһСкӵģ
գһ˫Ĵ۾С˶ɻضŰ滻һˣ
ޣҸһˣȥԼ˵ţסС˶͵˳еǰ
ˣҪ𣿡ͷŰ棬С˶š
ҵĵӣгУԺҪĻ֪𣿡
֪ԹԵص˵ͷС˱ֵĺܹɡ
Сһɵģص˵ͷת˳СУԼɣ
ʦ૵ػһеЩζ
㰡ĳ̫̫ظˣһѡʦ͸ģԼ
ŴߴԼİ棬е˵ͷǣڰİ֮£зǳ˳غСԼ
Լ֮СΧųзȥǵز˲еգֻطɵ˳еͷϣֵĺܸˣҲܡ
˿ڳͷϵޣЦˡ̧޵СԴеͷУúô
ǣһΪһԴ
á˵ͷջ˿ɫָս߬
оϵڿٵţ㶡Щ㵵ؿ˶Էʦʲô
ųУ泶Цˡԭݿ˥ϣ壬ͬƤһ㡣һͷīȾ˿Ҳת˲֮ͷİ׷ͽҽеӡռֻҪͰҵԽɻʡ˵ţΡΡ̧Լ֣͵˳еǰ
ֻ塣Ͱ͵֣һ˲ˣ˫Ѫ죬˳ʦӺεºܣ
Űɣʦϣǿߣκ۸ٳԿٱ˱ѡ԰˶ڽŵ¡˵ţץס˳е󣬰˶Է
˿ֿ˿׷ԲԵİ棬ʹѡ
Уǵ죬ɱң뿪ɣ
ԣٴᡣʦ
ĪҪˣΪζġ
ңҡĻдʱ˿ȴ֪˵Щʲôˡ
У֮佲Ե֣һ⼸죬ҹĺڡʧȥеˣޱȵࡣұӡӡǧǧ׷ɱʱҴûĸ֮ұؽ֮Сˣһֱ¹µһЩʦҵĸĸҵֵܽãҵʦǣҵˡÿһ춼ھ֮Уÿһ춼ţʲôʱȥǡֱ֡ǲһġûӡӡˣҲûлɹҡ˵Ļ㶼šΨһΨһͽ
ʦ̷סİ档
ɱҰɣûȥˡʦġ͵ǰңȥʦɣ
ҡ
ŲԼٳûжֵĳУЦˡУôأ֮Լ壬Ը
ʦܣܾ뿪˵ˣк
Ҫô˵㣬ɱҲⱲһ¡
лǰȫ׵лųӶĳһɫĵ㳯Ű˹
ѾɢһΪųĶ֣ԣųһȥѴֱ֮ӰѶԷɱˡ
ãǹȻЦݣ滺۾Ѫ˳Ĳ£Ⱦ˳еһۡ
Żƽȥİ棬ãȻػһʦؿŻϵʬɳֱ󣬻һƳŻʣµһɫķۣĬĬص··ʦ͸սԼĿռָ
ˣˡΧųУɫС˶طƺҲʶԼѾˡ
û£޲¡ֽ̧סС˶еοŶԷ
ǰһΣһλصʯռ֮Сվڽ˾ͽʯǰпʯʧȡ֮һòҲй
л̧һɫӣһıС󣬱һȭͷСĺɫʯǻʯ֮ϿӡĽģ򡣿˿ޱİѻʯ
Сǵػһס˰˵֡
תͷ˿Լİˣչֱۣӵ˻СŻ壬Ƶſ˰ļϣöûп˵
УѹһԶԶġŰ˵ļοԼİˡ
֪Ӱ˵ļ̧ͷѹ


634 ľʯ
ſԼİˣпһԵһʯ˿ʯϵĽܣĬʯ߶ֱӴʧԭء
ؿԼİ˺Ͱ˵ԼߣʧԼǰɵˡУС
һ۽İԯս˷Ƥģʶϱ߶֣
ԣ˵ͷ̸ԯսһпھԯսһʧԭء
һɫÿһ϶űɫһƬʯ֣ʯ֮һֻʮף峤ʮףţĹޡϵ߶ʱͿԼİŵֻƴɱųС񡢻롢Ѧһ͹Դ˶վһԿţûһȥæ
УһԼĳҪȥæȴСסˡ
С𣬱ȥˡֻ޵ʵߣֻʮ۷ʵԼӦģйһ°ɣȻܵġ
˵޺ʿʵͬĻôʿԵһЩоɫ꣬ԽսʮһĸҲȫ࣬ҪԸһƽޣСһ֪пӦֱ׼ְæԣС˲˭Ҳûг֡
˿ԼС񣬰˵ͷðɣҲף˴ʱ˿̵⣬Ĵܴ
ʵֻҪʹûһоͿɱֻޣûôûʹûûʹķûʹãֻƾѳֻ޴սҹֱնɱ
УŰ˵֣һǰסԼİˡ
˿ԵİˣеĿⲨһ¡õģû¡
ŻһѪһɫķ۱Ⱦ˰ɫϡҲմѪյİˣôܲأ֪˵ѹǣްѾӡǣûа취뿪ģ£ġ
ǰһΣһλصʯռ֮У޵ʯһòл̧һɫϣСһɫľʯһӡһȦȦɫ·ľʯ
ľʯ˿תһһ㡣ǻϵʿľʯûκεô
лˡͷлһ߹ȥӹǿľʯսԼĿռָ֮С
ǿľʯһҲ뿪
ԣתͷ㿴һȺɫ۵ʿ˹ѾΧм䡣
ƼԷһʮˣͷʮһ۷ʵʿʮһʿʮʮʿʵǿᣬвɵššüͷʲôˣ
ϷʬŵĴϣȰǻǿѶҪƲԳԷơ˵ˣλ۾Ϲųв
λϵĻЦҵģܽǡǲĻǾ뿪
ԣϲŵصɴ۾С˵ʲô
ҪôҪô¡˵ţԼĳƽпܻһЩյĳ鱾Ͳãٵ飬ȻǲԷʲôɫġ
Ͼͳųз˹Դ̵ס˴ϣʹϴһ
˴ҲĸʮһĳϱѦųС˸סˣʣʮʮʿųСһԯս˹Ķʮкԯսһ˶ʮʿһͻҲһ˶ʮʿ
ԼĳɵصʮʿĹˣһʮڣʮڣʵС
ƾһѳк˴һٸغϣûռ˿ıˡ
˵˰֮⣬ͬʱ֣ʹԸУ˶ˮϵʿˮ۵һ𣬻ǧǧˮųм
еüһ⣬ٵԼǰһ͸Ŀռǽڣ˵Ĺ
ô᣿ԼĹԳв˿ã˺ǲ죬ʿǻϵʿΪʲôǵĹ˲Էأ
˿ĴϢ֮һ䣬ǽڱ㳯ʿ˹ȥ
ʹ¶һĵЦݡһϵʿҲǶ˵Żʩչ׾ٵ˳еĻǽڡ
˵ĳжλӶ䣬ǽڣһγ˷˹ȥ
٣ʿͷųˮǽڡ
ˮǽںͻǽ֮ײһ죬ΪޣţǽҲ˷˹ȥ
һʹûˮǽڡȻǽںһˮײʱ򣬷һ˷ıըˮϵʿͬʱƷ˳ȥ
˵˳ȥз׷˹ȥ˶Ļ˹ȥ
ʹˮû뵽֮вбը޹ǡ˷ıըٴ𣬽˶ը˳ȥɳȥף˶ˤ˵ϣһײһ޵ʯ
ſڵϣ˽ӶѪ
䵽˵ǰؿˡĳһγ˿˹ȥ
㣬֣ȻʹУȻ˸赲еʽ
˵ָأгţಫ̲ҪҪǽ
ۿųƾһѴ󵶣նɱԼͬʦܣһʮڵʿˣһ䣬ųһȺżĶʬˡ
ЩʬˣЦĿһ裬ͷųԼĻĨ˶ʮʬϵĻӡӡԼĻӡ˳ض˶ԷĶʬˡ
оԼЩʬ֮ӱϿˣʿʧɫӦĶʬѾת˹Ķ󡣳˹
߿߿ʿѣ̹Щʬˡ
俴űʬ˰Χмʿеɫ䣬һӣһֽŶԷ˹ȥ
Щʬ˵İæк˳͵Ϯɹնɱһʮʿ
ɱ˶Է֮󣬳п˿Լ߶ԴǸʬŵĴ϶սȻϷ磬˶սĶֶǱʵߵʿˣ˶·硣ǰ𣬴˿Ȼһ㻯ΣλһȹŮϽɴ·硣
վԭأ˾ŵɫһѳǺȹӵĳϱ˹ȥ
оһ粻ƣǺ³ϼæ˳е͵Ϯɫ꣡ǰ׷ԼĳŮϾһǲ죬Ҳû뵽Ȼһɫţû뵽˽֡
ڰգ˦βͣһռгŮϱ㹥˹ȥŰĹеľɫ굶ҲŶԷ˹ȥ
Է˵ּлŮԵЩæңʮһڵʵԸһʮһڵİ࣬Ȼﵽʮһڵˮƽ˿̣൱ͬʱԸʮһʿЩ׽Ƽ⡣
ʵʬʿı¾ԦʬǣԷԼߣԼĶʬһᱻԷģˣŮϲóԼĶʬˣûжʬЭͬսŮϾһ˵ǳĲ


635 ʬ
ڳкͰļл֮£ŮϱĽڽڰˣѪ
ʦãһһݵĳϣһƴѦȥס˱˵Ůϡ
ͬʱ͹ԴֵʬŴҲԴ˳ȥ
ʦ֣һòĳϣųĹ̷ɹȥס˴ϡ
ĨһϵѪϿ˻ϡߣ
ţӦ̴ŴϷԭء
ϺˣϺ͵ҲˡҪߣ˵Ҳû뿪ˡ
ʦʱʮˣʮɵӣߵʱ˲ʣʮɵֻʣˣ˵һǲҰܡ
ʬŵ˶û³һˣʯռҪɱ˶ᱦʿЪ˼˵һսΪʯռ䣬һŲǵŶӡ
˴ɨһսбȥ˱ԵҵһƬյأų˰ôһϢΪȷȫлڰ֮⣬ķ֡

ص˷гȥһȾѪԼݽԡͰ
һ죬˫ۣĬĬԡͰİˣ߹ȥҲһԡͰ֮У𲼽زŰ˵ļš
ſ˫ۣŸԼϴİˣ㶡ְץ˻
У㡭Ҫѯһ¶Էǲ鲻ãǻû˵ھͱ˵촽˻ȥ
ԡͰڵ˴ϣִӴڻԡͰһ£ͣ
ڰ˵Ļ߶Բİˣչȥú׵촽װ˵ĴꡣУҺ¡
Żﲻİˣ̧మ˵ĳģû¡
֪ģҲûа취飬ǾȲ˰棬Ѿӡ޵ӡǻǣ벻Ǹġ뵽ˣҲһƬ
ңһֱףΪʲôҪôã֪ȥɱģǣдңΪӡҡһжҡ˵ˣкۿ
ڰ˵ѾһֽˣŸ尾ĥˡ
֪ǣΪʲôΪʲôأ뵽ˣʹʡ
֮ԵְɣʦͽԵ֡һһٸͽܣʮ˸ͽܱھʮŸͽܳΪӣȴҲԾɿͽܣһ˿˿İοĵذοԼİˣͼҪ⿪˵Ľᡣ
˵İοе˵ͷҾҺܶԲ
ô˵ûжԲ㲢ƭҲûùǱǾʮ˸ͽܣǿ̫ˡ
ʲôˣֻؿȥ뵽ˣе˫Ѫ졣
һ˵İˣкܡУҪףֵıڰ˵һĪĿ֡˵ֻһֽѶѡ
˵ЩҶ֪ҶҶסƺôҲȥܾúܡ
Űһʹģ۵˵աܣΪ̫ˡ˱ѣã˲̻ٵɱıԡĳ̫ˡ
Ҳɣ˵ˣ̾Ϣһ

ųķ
˵ļϣС˶ԷʱΪʲôͻȻɱ˰棿
ԣųЦɱܱȳɱãܺһЩ
߽ǸԺӵʱ˴ǣպɱ档ǣȥˣ˳ٳٶû´Ϊı⣬ȴɱ˰档˵ˣСüͷ
Żӣų̾ϢһΪ֪Ѿ²ǸˡһкͱΪˣѾ²ˡԥ
ò˵˽˵ˣҲˡҲѹ֣ҲأΪֵܡ뵱ʱСãɷǶԵġ£ȴֻ֮ųΪֻɷ£˻ȥô˶ȻҪֵġ
ʵһǳǳˡǸʵܸߣһȥ˾һɱĻδܵ֡
˵Ĳʵɻʾ硣Ҫɱʵסʱֻǿ˻װŵʲôޡ˵ʱʵҾЩˣȻֻһˣɻ۷ʵһ˵ֵùǧǸĽɫû뵽ƾǻۺӲӮôĸְ˵ˣСԾЩ¡
Ӯ˰ĺøСִ֮Ӧ壬ָԼЩҵðһͬиС粽ΪӪһһȡ˰Σǵȴվ֮ϡ˫ıˡ졣ȴƫƫһġĵܵܣôأܣȻԹңҲںֻҪãʲôֵá
ԣС۵Լ˵㰡ôôɵأΪͲһˣ
ϱʣųճյЦˡֻҲһУһҵĴУһ㡣
ģСסԼˡǸɵӡ
ֻ˵ɵӡ§ס˵ųС˻
ϣ˵ĵСɵùǡΪ̫ɵˣԣҪ㡢㣬ܵκε˺

Ѧķ
ԼϵİˣЦЦûбǸ
ԣѦ̾һʵͦģ˶ˡľʮ˸ӶҪɱصĴҲܱŤкʿ
ϱ˵СģЦǵģҲܿҲǸʵųǲ֣Ҳֻ֡ǣֱҳָһЩ
ҲҪɱ棿
԰˵ѯʣ˵ͷʱɢΪɱʱ
ǣĺܿ
֮˱пɺ֮ɱʿݲǲɱҲһɱѡԣ˵ǱȻģҲһֽѡ
ǣǵҲǡ˵ͷѦҲͬ۵㡣
Σ˵õ˴ԵֻҪȡ˰ΪӦþܽɻˣʱɽϵˣҲþκˡ
ǵǣʦҪɻ˰뵽ˣѦҲΪиˡ


636 ཬ
գټڰһٿ˻顣
˿ˣеĿųɨСϡſڣҪ˵ųȴȿ˿ڡ
磬ҪǾﲻʹһٰɣߣʹԼ͡ҲСûжʹùԼأԸңҲ뿴ȥ޳ԼЦ
ԣеĿųϡ˫̹ϵ֮Уššüͷֵܡ֮䣬Ҫ˵Щ𣿡
ϳеĿ⣬ų漴ЦˡҪ
õ𰸣̧ĶԷļ򡣡֪ôľ͹ˡĲҪ
⻰ų˵ͷҴ磬Զǡ
ųԴ࣬ץץԷɫüͷͷеˣͷ̵ʱץŸ֡С
ˣɶ̷
ԣЦˡЦݺܵȴŵһĶҲ𣬿΢Цһ̣**طˡ
ҼǵãڵʱСԴƵģͷȾɫ̳һѵСŪøСŮƵģϲץͷ뵽յ飬еĿЩԶ
ʱǮֺУԼŪóһڲͬһ¶ǰе㷸Լų̲סЦ
ţȷͦµģȻ˼ұȵӴȥСˡ
磬ⶼˣܲʷ𣿡ǾԼ׵ĺʷ붼հ
ųƵģˡųҲЦˡ˻һۣĬû¡
תͷпС񡣡С񣬰߶Ĵʹ˵һ¡
յеС˵ͷģҵʵ֮ۿԿЩӣޣҲ֪޵ʵֻܿӣ֣лǻԻԵˮˮԻԵľľԻԵнɫǽԻԵԻԵ
ԭǵǲˡСҺͷ棬ĸ˶ҪԵĻԵ֪߶Ļ಻డ
ѯʣС˵ͷĻܶࡣõĻǿԵõܶʯ
Ļش𣬻ܸˡǾͺá
ҺͰĻǲҪʯͷҪʯһҪľʯԯսҪʯռ־ʯ⣬ѡʯʱôʵ͵޿ʼѡ룬˵ԼĿ
õ˴ĵֻҪǵûġеõʦΪȻҲҪʯͷǷǳҪʯġ
ԣСšüͷˣҿ
ûϵǿԴʯϵһЩҪäĿѡҪĿѡǺпܽΣ֮С
ԣ˷׷׵ͷʾͬ
ӵڶ쿪ʼһ˱㿪ʼʯռѡʵʯɱޣռʯʯľʯ

ʱķɿתʮȥˣеƵڻһ¡
ʮռռʯһ飬ľʯһʮ˿飬ʯռİپʮ顣ûа취ĻͽģӱȽ١ԣռʯľʯȽһЩռеʯľʯռˡڣ־ʯѾûˡֻܼлռʯˡ
һ죬һоһ֮СһƬأ˵֮ȿĲޣˡˣһǽʨλһŵʿ
߶ˣӵĳǻλŮǵӣŮʮʿ˳вʶ»ʶġ
ƼһˣЦӭʦܣʦܣǰ
ŵ˶һǱһ㲵ģвɵüͷʦ֣߶޺ѶԸ𣿡
ɲǣʦ˵ɻʾ簡ǲ̫öԸأ˵ˣ²ɵšüͷ
ףбʾ˽⡣
ϣǷŵĳϺͰ׳ϰ
ЦЦݼݼ
˿ˣسŶ˹˹֡λѣ
λѲض񡣡˵ţƳһȺˡ
ԯսݼλ߳ԯս
ԯֶض񡣡΢Ц¿˵š
ϿǺñ°Ȼλ飬һŰ
ԣпЦˡ£ôأǵ֮š
࣬ҾͨҲͨɱˡң㲻ֻǾͨѾʼԴˣѾǵ֮ʦˡ
ɷˡЦЦɱֵһǫ顣
ʦ㣬ǻ˵˵ǸްɣһԼʦ㣬һ䡣
ʦһۣת˳СλѣռסһֻޣһʮڵΪǲöԸңΣվ͵ضܣ꣬ܵر죬֮ǰǺͽʨλһ֣ûɱ֪λûʲôԸֻ޵İ취
ԣкͰ𻥿һۣһ
ԸޣҲûʲô̫õİ취ǰ޶ǺɱġռҺԸޣõʯô㣿飬ҾǻӦǰ˵ģֵ
ô˵ЦˡѣҲʲôȻ˭ɱ˾ޣʯ͹˭
ҪĻҲ֣ͬǾŸ˾ɱ˾ޣûбҪͱ֣ŪΪһʯҷĿɳ𻮲룬˵š
ŰģЦˡѵǺŰ
߹¿˰ѵʦܣ㲻Ҫ̫ˣǸĲ̫öԸǶ߶ˡʨλʱ仹أҼ֣Ҳûֻޡ
ԣмؿһۡʦ֣֪ǺġǸյǸмＸҪԼźþҪҪǴһ
⣬⵹Ҳǡװʶ˵ҪǾ޺öԸǾԼҪʵڲУٺ֡
ðɣȻô˵ˣҲٶ˵ʲôˡԤףѣ쿪ʤ
лףЦŵл
Ѳÿ벻̶ǰѲУ˻ޱκβðˡ룬Цһ䡣
лѡ


637 
һȺ˺ƺƵسס̶˹ȥŵ˺ͽʨλʮһҲ˹
о˿̶֮еཬʼཹཱུðݣһŹǴСںཬԴ̶֮ð޵壬޶Сǰ֫Լ˫ʮ׸ߵĴȡ
ͷȳǰ֫ȴǶС峤ķǳгֱߵޣɵĳ˳ǣ˵ⳤҲ̫ѿ˰ϲʲôƷζ
žȳ߶ˣ𲻸ҵ̴˳ž޷˹ȥ˸ʮ꣬ǷǳĬģɹԴųСѦһԯս˴ԲӦ
ۿŰ˸Χž޴Ȼ죬ȴվԭ˿δɵüͷϲȥæ𣿡
ԣп˶ԷһۡεЦˡʵ𡣡
õĴ𰸣ɵó˳ǡԣ׵صųĽ
⡭⻰Ҳɵ˵еƤǹİҲܳԵôֱ׳
Ű˺޽սĻ棬һֱһԹۡڹ۲޵㣬ҲڵȴʵĻᣬԷһ˫ֿٵش־дʣһɫķִӳеָɳųз裬ųеĶУɫԽԽ࣬ЩϳһĹȦΧųз裬һֻֻөһ㣬Χųзⷢ
һĻɵתԼʦ㻨ʦ㣬㿴Щʲô
ԣҡҡͷҲʶЩʲôֺ֣̫񡣡
㣬㿴Ǹһڸʲô
õѯʣ˳Ǳ߶˰Ҳû̫סҲ֪ڸʲô
ҾЩɫĶӦ֣֡룬幫˵š
֣𣿡
ҡͷǣֲôдġ
Ǿˣĸְ
ޱʱͻȻͬʱ˿Ŷ߰Ӷȥ̧ȣȥ׷ϰһˡ
ϵĶһ٣漴һƳž޵ĴŴ˹ȥΧųеĽɫֻһ׸ߣ׳Ľɫӡž޵žͷ˹ȥ
໡
ɽɫɵӡɹްҪѾˣɭɭǶһ㣬εضԭءɫַ£ޱһҳƬʬڿ֮лһƬޡ
⣬⡭
ƼֻһУô赭дذֻ޸ɱˡ𾪲ѣֹǣǵĸҲ𾪡
ôᣬôܣ
ޱɱ߹Ҳû뵽оô׵ذʮ޸ɱˡ߹λҲһ𾪡
ŵʿͽʨλûлعĹǰһΣѾһλصʯռ䡣ǰž޵ʯѾһù
תͷһݵؿ˳СʦܣҲ̫˰ɣһоͰǸ޸˰ʲô
εҡҡͷ˵ʵҲ֪ʲôʽһЩʯʯľʯѧģӦúйذɣ˵ţп˿ϵĻʯϸؿ˿ʯϵЩ֣Ժ֮УŰĻʯ
Ҫϲʦˡܶ˿ǲడ
ֻһЩƤëɽһǶѣʲôЦЦлشķǳǫ顣
ʦ̫ǫˡ¿ɲãôĽɫʲôɽһǡ
ʦ֣λǸովսҪϢҴȥϢˣˡһ񣬳бԼ߶뿪ˡ
ų뿪ıӰЦˡСӵһЩ°Ȼ찡
ɲǣɲôİףҲô˵
֮ʱǴӵвһʮڵĺĵӡ˵ʵԶû뵽ټ棬ΪҲʮ۷ʵǣʵԼСӣȴһɱһֻʮޣɱһֻԼɱȴɱ궼ɱ˵ޡһˣܲĿ࿴أ
߹˻ղǸ˽гУǷŵĳ𣿡
ǵģǷŵĳϣǷ˵塣
Ŷ˵壬ͷǲСû뵽˾Ȼ˵ݡ
ǸвŻͨġÿһʮΪѧļãԣŻƸΪϣڷĵġңİ°ҲܺãǷŵĵʮλϡ
ԣ˵ͷŶԭˡ
ųЦˡôʶкͰ𣿡
Ŷ֮ǰйһ֮ԵҲ֪ǵݺ
ԭף±ʾ˽⡣ֺ˼䣬ʨĳԼĸ뿪߶
ʨλˣԼʦ㡣ʦ㣬ú֡һ˿ʨλûдкҲûѯǵݣʨλҲûкͳһ˴кҲûеѯǵݣôôֻ˳۵ζأ
ԣΪȻҲˣҵĻҩζͦصģ֮ǰӦʲôڡ˴˶ѹûж֡ҲпǶˣֱ˴˵ʵûٶ֡
˵ʨŮθڼλһСĿϳ˰ɣ
ʦõĻЦˡֿܡСӾǿĺܣԲʦ檣ͰԼ£λʾãпܰա
ţףΪȻ

ȥ˿յأųƶϢɫƵؿԼúá
յ쬵עӣ˲ɵӡ
ŵĳϣ壬Ҳץг裬ǲӰ
𱸣ššüͷǣҲ֪ôͷ
ǰȥʨʱ򣬺Ͱ𴩵Ķǳ͵Ҳû뵽Ƿŵĳϰ飬Ҳû뵽
㣬ҲúˡΣмҲûкɱƣ¶ҲǹȥˣӦҲûʲôˡ룬˵š
ԣ幫˵ͷҿжλľųƺٻɵġԣβûкˡ
ܰɣ룬Ҳ¶ΪľųϣȻвܲ˵ġ
֮ǰ˵һŽгУɵΪͱƸΪ˳ϣΪĴŹϵţʦʦΣû뵽оȻȥǽʨ塣£幫Ҳú⣬Ҳû뵽˵ıôǿ
룬ȥǽʨ壬ӦΪѪءܽʮа˾źԯǿħйϵ֮˾ȥǽʨ壬ȻΪ˽Ѫȹʵ
ţпܡףҲǱѪȥġ


638 ѧϰ
еķ
ϣڿϵľʯΪҶԼˣҪȥŲűչءԣŶõоʯڳеһʼʱ򣬳ооʯڷϣ˹ۿʯЩɫ·ʵ֤治ʲô˶ģ˿˼꣬ʮ궼ˣҲͲˡˣڻῴʯˣҲֻгԼ
ϰڷűɫľʯźںʯʮŻĻʯЩʯһĸһĽɫ֣һ;ۣҲͲȥˡ
ϣ˫ۣųԼĻһһϸЩɫ֡һһθЩ̺֮취
ƼѾ붨𲻸Ҵţ̲˿ռֱԼİˡԼһԣĬĬػŶԷ
һεĸҹȵ۾Щʯʱ򣬰𷽲Ŵ˿ռ֡Цų˰ǰУоô
˵ѯʣššüͷһЩʯϵ֣Ҳ͸ӵеľʯֻ֮һ֡ʣ֮ʼղ͸
ԣ롣У˵᲻ֻռ־ʯйϵнϵĽʯˮϵˮʯ᲻һЩ
⻰㶡̧ͷԼİ˿˿ţеܾЩطᣬӦǺûнʯûˮʯйء
ǣҪҪռһЩʯˮʯ
°ͣ˼һ£ҡͷˣһʯռʿ٣ʮʮһ޶ɱˣõĽʯˮʯˡڶֻʱˡʱ;ռʯˮʯϣôǾ޷ռʯˡͷǶҪʯԣǵĻʯȱڻǺܴġ
ǣô찡üͷšһ֣Щϧˣ԰˵츳ռеľʯһ򵽸졣
취ҲûУûнʯˮʯǿȥұ˽谡˵Ŀˣ
ԣ۾һ԰Խ谡ǣһˣ²ԼŪľʯǰɣ
飬ֻˣҴȥŵʿһԡһǺʶڶǿˡҲ֪ҿʯĿģȽϺýһЩ
ţҲãףʾͬ

ڶ죬кͰȥŵפأȥݷûºλΪ˰Լİɽ辧ʯ飬óԼصĵĺ裬͸ˡ
зרݷãͶûºǲ˼λ̫ˡ
ӦõġЦЦе˵š
˿ˣࡣλҪ̸ܷλӡһ¿ռ䡣
Ƽô࣬Ҳãףֱӷӡռ䡣
֪λѣҪǽö̸ʲô
λҪ̸һ̸ʯ飬ҲˣҼѧһЩʯϵ֣һЩ˽⡣ľʯޣԣҪλľʯѧϰ͹ۿһ£֪λΣ
Ļö˻һۡʼ˴
ʦ㣬ǲҪɱ˶ᱦȡǵľʯɣ
ӦòڰɣкͰʯռʮˣڱǲģû˵ɱ˭ȡ˭ľʯ
ǣ·̫˰
մ飬رҲǾ޴ģ룬Ҳ죬Ǻ£
⣬⵹Ҳǡ뻢ıƤʦҪСİ
ģġ
Լʦ֮󣬱㿴˳кͰˡλѣ⾧ʯǱóǿҲǲԣҪ󡣡
뽲ֻҪֵ̫Ҫ󣬳ǿԿǵġ
һҪǩԼǲܴǾʯ⣬Ҳ˺ŵˡڶóپʯǹۿҲҪóپʯǹۿеϣܸҺʦýһ£Լζġ
ԣӣ˵Ҫడ
еͷһ£ת˻ҶԴӦһ˺ŵʿû⣬ǰŵʿû˺ǾˡҲ˵ֻҪŵʿ˺ǵ飬Ҳ˺ǣҲΪС
˵ʮϸĳУ˵㡣ԣǿԼд˺
еλζԡҲܱ֤һ̻ܽǡΪڼ̹ˣǣǶûѧᡣĿǰǼŸˣֻһ˻ʵвˡ
ԣλɫ˱以һִۡһ
תͷ˳Сԣʦڸˡ£ȷҪԼֻҪѴǽöžͿԡ
º˶ûκεе˵ͷǺðɣǩԼɣ
ãͷóԼ֮飬˫ǩԼ֮顣
ǩԼ֮󣬳оͿʼ˽ķš۾ÿһžʯϵĽɫ֣ȻĻȥȥһ߶һ߶ڤ룬ЩޣЩ˰գЩʿЩˣǳ󺣡䡢׺ɣ±Ǩ˼еһУ˼桢Ĺ򡢷Լֻһ΢ĳֻСĴڡ
ųУĺ棬֮ȴ־һͷˮ
ʯռҲѾʮˣܹõٰʮ߿龧ʯǿûСۣԣǵõЩʯ廨ţʲôϵĶС
нÿһϵľʯűİڷ룬Ȼ󣬺شԼһۿθʯϵİء
Ȼһ渺ĺʦѧʲãҲʵû취ĸڻĶ֮д¡ڼ䣬аλҵٶ龧ʯһ飬Щ·ԼңԼһ־ʯҲóλң䷳ؽ˶ʮΡ
λŮԻǲôһЩʼմƶǶ״̬ƺһ·Ҳ̫á
һҲֻͳкͰ뿪
뿪˻Ķ֮󣬳лص֮УóֽͱʣʼддڻѧĶԼ֮ǰѧĶڻ㵽һ𡣿ʼֽϷдЩʯϵ֣ϳѵЧ


639 һ
д󲿷ֵʱ䶼ڤ˼Щ죬ɱ޵ʱ䲢࣬ƾԼЩ򣬳ɱرףɱʮޣҲڻ¡ԣ󲿷ʱ䶼ҵɱɱȱ˶࣬õľʯ͸Ǳȱ˶ˡ
ԯսİæк˳ڼѵŸеĳ赽˾ʯۿΪرҲǶķҰԼͬĿľʯǹۿЩܲܶǾǵˡ
һڣһ˾ͱ˳ȥʹ˲ƣһ˱ֱӻȥ˷š
ص֮˱˱չص飬аľʯһʯԯսѻʯһΪ˻ͷ档С𡢻ͷĸȥ˰Ļ澵չء澵ӱнųܡ
һԯս޶ȥһĺ֮бչء˵澵ʮռ䣬ʺϱչءǻ澵ﵽǻ棬ʺһֲҲʺԯսϵʿԣ򸾶ֱȥ˺չأѾӽС
һҾſˣչˣֻʣųСѦ͹ԴˡԴÿһ仰˵ظųԣľӣѦϲնڹСϲʳȥԵġųǸ̤ʵֵģѦƺõķͻõ̯ȥĸ˸˾ְల¡


ֻչͳˣΪĵʵ˳شʮһڽʮһڡԾС硣
չİصģ˳ʮһʵȹڡǰźһصģʵҲʮһʣ£һӺͳгٳٶûгء
ֻ֪ܼ֮һıչʱ䣬һԯսҪʮһҲҪչǧԣǼ֮һʱ䣬ǿҲҪںչһǧꡣ
֮󣬾˷ӣȥ˷ɳǣһʮһɳʦƣ֮󣬰ͿʼɾƣζŨĵĺ⸬˵⻹ɾƣܶ೤ϡĵӶϲȡ
ˣֺͻ˽飬һȥ塣˰ʮ꣬˰ʵȹˣһλصǵĹ
ŰƵɾƺʳԼѦƵķЩ꣬Ҳ˲ٵɾ
һգСǧȥǵĹ֮С
Сǧ˲ٵ⸬͹ɶЩ㡣˵ţСǧһöռָ
ţлл塣ЦЦСǧӹ˰͸Ŀռָ
尡мҪ˵˵˵ˣԯɵššüͷ
ԣ˶Էôʲô𣿡
еడһ£λаλӷ˰˵ҪǷͣͲдʣʵ˽ǰҪĿĻΪҳ壬Ҫͳдһ֪ǰͻʿЩʿٶԳ嶼Щԡ
ˣ߸Ƿҳӵġ
ŰһˬģԯЦҲô˵
ǣбչ˰ҪսҲ̫ܰսеడ
⻰ԯҲơʵǰҪݷˡǻλոսȥ˽ʨѪأҾͺ˵岻ȥˡ֮λչأֺ˵ǱչˡǼ壬ԣǾƭǡһΣҶ˵˳ڱչأԾɻҪ
Ȳɾ
壬ͳԼ£ܸܲ͸ףʲôʱܳذһ˽󾳽磬Ҫǧ꣬ǣ֮ǰҲѣԣԯãнʮһӦҲòǧꡣ
һԯšüͷһǽ󾳽磬²̫찡
ҪĻҾֻ֮ѡһЩѧĺõʿͰѧĺõʿʱ򣬵Щͻˣдһ¡û취бչˣҲֻ˶ˡ
ҸƼһˣӦò䡣
ԣԯüͷŶˣ
Ѧ֪ѦҺеʦܣǵǰҲһλǳ͵ʦĳΪе顣Ϊ֮ҲһֱûзУһֱ߶һоԣĻͰҲܲ
ŰԯͷѦһֱų壬ҲǿѧһЩı£Ǿ鷳ȥѦһĻӺͻĹºִǷšʱú׼һ¡
Уһġףǡ
壬һ£Ǳ߶ľųһҲ˰˵Ҫݷð塣ż֮ܵǷš
Ϣɫǲáô겻ɢǲҰ
ŰһƵģСǧüͷ壬ʶ𣿡
ʶǸľųҵĵ֮ǰʮ˺δ֪
ĵǲүү𣿡
үүǲ֪Ҹ׸һӹϵ̫ãүүʱҲûҸסԣҸǹϵҲ̫á
ŶԭףСǧʾ˽⡣
˵ĶԻԯ˳ǣԭľųǰүү𣿰Ҫǲ˵治֪顣壬ϾıңųϼȻ游ҲûбҪѹϵֵ̫֪кܶʺϰĺõطżء̶Щ԰ǳкôǰܺλųϸùϵ˵ԡ
֪Сǧˣ˵ЩΪҺáҲ֪̺ܷкܶʺҵĺöҲΪЩȥֺǸүүģǣģҲɱġҴӦҵҲɱ
֤İԯ˳۽ǡǺðɣһҹˣҾͰסڰĻɽϣǺúõһġ
Уаɣ룬ֻõͷӦˡ
壬Ǹ
°ỹҪɣ뵽ˣһΡ
ŰĿԯЦǸŵĻϢѯʳûгأмǷŵѰҲʮ˺ʶЩѣҲϢѯʳûгأ˵أĻһŵء
ԣһĵķۡߣǸûġǰڵҼеأ
ڴˣԯΪȻţҲ֮ⲻھơǰ̫СˣһӾͱǿ˵ơ


640 һҵ
ԯ֮е֣̾һ
Ҳûа취ǵֻһ꣬Ǳ߶мʯԼռеľʯԣֻܽǵľʯඣ£ʵҲΣԣ˭Ըڸ˰
СһһƤ㣬죬ⶼȥˣô˰뵽Сǧѯ
Ϊ˱ԯħĶ飬аԼЩɫֶױʳ¼һݣ͸ԯҰѶķҲԯˡ
ϱԯɫ˱䣬мΡڲ򡣡
˵ڣԼгĽͼ׶͸ԯЩ¶̿ǲеģ츳˵ԯ꣬Ҳֻһżеĸ߶ȣǲ̫ңԶˡԣҲ˼ϱ˵顣
ŶҲǲඣȻҲ˭ܸɵġĿǰΪֹܲҲֻгһ˶ѡ
ŰɣҪʵҪǾˡ룬Щƹˤ
ţʱҪǳˣЩ˶ҪܹʱţҲס
Ǿ͵г˵ɣ
ţҲֻˡףԯʾͬ
ԯ˿վڿ˰ɣ
ԣԯ˼ЦˡǸһ¡
аεš
һˣȽ϶ࡣ˵ˣԯɰͰ͵ЦЦ
ʲô°صϣεš
Ŷǽʨ壬ʨʨ˵ǴлͰ壬ʮ˺δ֪նɱཬޣŮ˵ţԯóһУݸ˰
ǰɣȥˣﰡ
ǽʨ⣬ҵ⣬֮ǰǧչˡԣʨͱҵĹһרװģΪǸ͵ͰѶյҹǧЩֲǸҵģš
Ŷԭ˵ˣĽԷ˵ǺãһϸĶ˹һرĽԷ
ӹԯĽУ򿪿˿߶ƿѪҩЩѪҩǸʿõģڣǾ⴦ģбҩЧãҪȻȥˣҩƶҪˡ˿Щҩֿ˿ʨʵż˵ͷ˶
ʨʵ֮˵маŮȳڵĿռ䣬֮һ˵Ůǲ£ǶൣǴлʵġ·ģҲ׶Է˼Ѵǰҹȥˡ
壬ǸţҺǧ֮ǰһ£Ǻͽʨλôһ¶
ԯѯʣҲûҵĶԹϸϸ˵һ顣
ԭ˵ⲻл
ѽлȻǵĶԺҲŮ鷳ˡ˵š
ԣԯͬص˵ͷܹɸΪˣϾʨҲǴ壬ʨɻʺڵʵʵҲλòҪ֮ΪУ鷳
ţҲô˵ġף˵š
ô˵ԯǰࡣ
ԯ˿üͷ¶𣿡
ŶԷһƵģԯЦˡûˣ塣
ǣǾͺáȻȥˡ˵ţվ뿪ԯĹ
ܵķɿİСǧЦˣεؿԼİˡ㰡鷳ˣ㻹Ūһѵ鷳ЩɢƽĴС¶ǳ˵ģһʱǲ¶ġ
ϱ𱸵Ŀ⣬ԯҲΡҲܹҰչ˰Ҳ˵Ҹ˭˵
㰡Ǹ죬㲻Ҳо˺ܾôûüĿ𣿡
ϱԯһĿաô˵أȫ츳ŬҲá԰ɣ治ʲô˶о׵ġ
ǣǺ
Ȼɫܴ꣬ӷ䣬һһɽ磬˿ɲ˭еģˣĽʺ޵Ĵڰ
ţҲǣǲһġԵԼÿһ˶رãҲܺáЩ鵱ӦеغɡڳˣСǧǷǳġ
ԣԯરЩζչȥСǧ̽ԼϱԼϡǧҲû㵱ﰡһֱ㵱Ұš
ͷ˵һİˣСǧˡͳ塢ǲһҵİ˰
ǵǡõĴ𰸣ԯˡ

󣬰һţڰĻɽ
߽ĴţһĴιһڰǺ档
Ĵ˿ͷС޽ĺɰ
޽ģ˸ƵһʮķΪ˸˼ʮʱ䡣͸ҵļҡ˵ˣɵùǣ¶һҸЦݡ
䱻һĹεس˳ǣ׷׵ͷʾ˽⡣
һ˴һûסԺ˼Ѿߺ˹˴ɨһסԺ
ĸѾߺͰ˸ˣſʮԺ̣ʲôǸɡ
Ļ岻ɵüͷС𰡣Щְһۣϻߣϻףʵʵġ
㶮ôϻǲʲôˣʲô˺ˡ˷ۣƵ˵š˵Щǹǿʵʵ
ŶװͰ͵İ𣬰ŭԡֻĬĬص˵ͷ
ˣ˵Щˣ£лҪ㡣˵ţȻϡ
ƼҲ
ųһڶϣڳûģ˷Ƥʲô
˵ţָָԵӡ
ԣ˷۾߹ȥ˰Եϡ
һ䣬ӡ
ư׵ģƲƲ졣һ٣⹬ˣҪôе޳飬ҪôͶǿܣйܵġ
ܣ˵ԺЩѾߡС˹Ǽ˰嵹û뵽
˵ܸģȻ˺á
˿Լֶͷԭ˰


641 Ĺ
˵ԺȫǼˣ˵ɫҲú΢
˵оͨʮĿʦյǼʶıˡЩܣԼˡǰ˵ΪЩأ
ԣ˿˵İꪡ˵ı´أɲֻͨԺͻ֪ˡȻǲܱ¶ġ
Ŷʲô°
һʻİףһйϵֲˣղҪʲô
Ӷӵ̬ȣƵط˷ۡһһ˵ˣ㡣ڶǹһ㣬㸸ĸ
ĸ½أҲ֪ʲôˣܶûˡ˵ˣššüͷʵҲЩԼĵˣԼҵܵܡ
õĻش𣬰һ¡ô˵ʱûаǴ
ԣ𷭰ۡʲô꣬Ӿż۷嶼ûãһ˼ڵʿܷ
һĵģ㶡㲻Ƿɽģǣôɽģ
͵ġ˵ˣ̾ϢһԼͰɽ齲һ顣
ӵĽ𾪲ѡԣǱ͵͵ģǱ󹤸Ūȥġ
ǰףشķǳ϶
Ű𣬰ƵƵᡣҿĺӣһΪǷģԭǱŪȥ˿Ȼִӿӳİ
ֶ̫ˡҲˡ
Сӳ˿˷ŵɾɽ·ŵ֪𣿡
ʵһİꪣ˵ͷ֪꣬СǧˣųССǧСǧԣСǧųСĸҺжСǧ壬Ҳ塣Сǧǹ鶼һġ
ô˵ꪷŰһЩ
С̫ˣ˼ڵʵɽ磬㻹͵͵תԴ˼ŵɾ͵ˡ̫˲ˡ
ϰһݵģͷ˱Ƚϴܶ飬뵽ǰ߶Ҳ˳صõЩɾӳġ
ţҲб°ŵһ󹤣ҡһ䣬ͱŵĳϰֶӣһ·Ĵ澭嶼Щ˼顣
Ȼǰ˼ʵɽ磬ôİڴˣҲܺ档
һԵ£ǴĿӳ֮󣬾ȥʮźδ֪Ǳ߶һ꣬ҺжżġǾСǧСǧȥԭʼλ棬Ǳ߶ʮ֮ǻȥ˷ŵ֮˳ʮˡٺ˺޳Сǧõħħ飬͸ңҾͱչһ£ˡ֮ǰȥʮ˺δ֪һ»ҵ˺ûֽˡ
ŰЩײɵó˳ǡǲһ·Եǧˡ
аɣʼ磬𲻿˵š
ɽˣ룬ѯ
Ŷһǧٶˡôˣ
ûʲôʡ
Ļݲˡʲôһǧ꣬ʵʹӰ˼ʮһ㣬ٶҲ̫˰ɣ
ʺð𣿡ʮʱӳ֣Ҳôġ
ԲԸ˵ʵ죬ҲûٶʣÿһʿԼܣЩܾǰ£ĸҲǲߵģȻԼѾӵܡ
˵֮ǰչ꣬ʵʹʮڽ磬ҳбչˣôûнʲʮ۷չصģ˵Ӧòͽ
ԣη˷۾ҼеȻҺãҼµˣչزֻΪҲΪоԣչصʱҳҲûʲôֵġ
ԴС˵˰ΪһٽɻʣܲܽɻʣҲûеףԣҲ˵ִ󻰡
˵СӺܻɾϿΣһڿһ˾Ҫɾ
ֻ˵Ҽб¡ԸĿΡ
ԣ֮Աǡɣҳа˼һͰóΣ˼ҶˣҪأ
⻰һνб¾ˣҼоžޣǣ
㵹ţ
ǵȻҸ˵Ҽоսʹûеȴ½ҼвμӱЩ˶Ī֮ǰĴŽѧϰҼμʮ峡սһҲû
ɵģЦˡǣеȷмֱ£һλͰ˿ɶõģڱչأŪã˼һ˵ˣˣҺǱˡ
⻰ǲˬǺ˵˵ҼвŲأ
С𰡣ͳôʶİ˵ǸܺãԼ¡Ӻϱ飬ݺܹġ
Ŷǰڷʶġ룬ͳеľ˵һ
֮󣬰ײˡʲôһ뿪㸸ĸŪһСؾ
ǰҪҲСף˵š
Ű𣬰ҿĺӣôôడһͱǸͽ͵ߣ뿪Լĸĸ
뵽࣬ҲǷŭѡɶģ꣬췴ҾӦһˡ治һ֮ʣһȻźҵĶ½λã͵ҵӣֱд
ĸװ˺Ͱֵܣ꣬׵õλλɱʱ򣬰໹ûƿǣֻһŵһ֮ʣ˰֮࣬󣬸ǰѰ缺ֶǳĺãǣôҲû뵽Լ֮󣬰ȻԼĴĴӺԼӹ롣
Ŵӵ۵İףνط˷Ƥνȥˡ
ӷ絽͵ɴ½ٵеɴ½ߵɴ½С⾭ǹḻİҲû뵽ǧСֶȻȥôطԹô࣬Щȥĵطࡣ
аɣҪң˵ҿͼֲȥˣҲ˵ⱲҲ޷Ҹĸϣ޷ɽ硣ڰ˵ԵĿνΪһһֱĬĬİˣٶĿ˵ҲҸġ
ô˵˶Ĭˣѹ֣кͰԼԼ¡һ·빲ķмأ


642 е׽
º󣬻ĹͰĻǶˣ˵лڱչأ΢ʣԯǰŵѦսߣҲǿϡ
һգڽӴӵĴ£ι۰˳ϵɽͻȻԭĺҲһӱܱգеƶŵĶ߶ӿȥͺǸϼһ㣬Ǳ߶ѹ˹ȥ
⣬Ҫ𣿡
ǰƣӦҪɣ
ҿҲǽ׽٣
˵᲻ǳа
Ӧòɣһűչ갡ôҲҪչǧɣ
ǿɲһ˵еİ°죬չʵʹʮڽڡ
ʲôô𣿡
˭֪ŵʿô˵ġ

ԸǳгأҲûš
ɲǣҲϣгأúõغһ
һȺͻӵĸ̸ۣһԵķŵǶǲм˵ϳôǻ䣿ϸдǴûġ

߶ԴסͰҲܹ
˿̣ڵϣһɫķ۱紵졣ͷǷڵƣңԽԽ࣬ԽԽ
ԽԽ࣬׽ȴٳٲײɵšüͷתһԵԯԯҿô̫Ծ⣬᲻̫˰
ԣԯššüͷҲãⲻǽ̣ǽɻʵˡ
ʲôɻʣɣвʮ۷ʵ𣿡һʮ۷ĳСӣչ꣬ؾҪɻˣôܰ
תͷԯɻҪٵ׽ٰ
žŰʮһ׽٣а׽٣ÿһ׽پŵһ׽֮ףڶ׽ɱ¾֮ף׽ǵĽף׽Ǻöףϲ׽ٻһЩ׽ǻϲףޱϲĵʿ׽ٲء׽̰ᣬ̰֮ˡ׽Ľ٣ЩòȻڲӦ֮ˡڰ׽ǲ٣޴ȱ֮ˡھ׽Ǵ٣Ƕʿռ顣
ԯ˵ЩɫҰסʮһôడôôడ
ǰʮһоŵ׽أ
ԴĻɫѿ֡ԣǰʮһ׽٣Ǿʮ׽ٰ뵽ˣǰڣһ£ЩԵڵأʮ׽ٰôôడ
ɫҰֽİСַס˶Է㲻ôģһɱôޣй¹⻤塣ڶѾһˣȻҲԳܣһ׽١
׽٣ҿ԰˵£ľҪԼˡ˵ţ볯ųǱ߷˹ȥ
ŷɹȥĻ룬Ѧɵšüͷ룡
õģѾʮһʿˣ׽ٻǿԵġ
ԣѦһԵų΢΢˵ͷ֪赲Щ׽٣ֻжٻЩ
¡¡¡¡
е׽ˣһɫ׽£̷ɵ˳ǰ߶޳ݰų赲׽١
ſ۾ŰԼ赲׽ٵĻ룬ššüͷҵ׽ٻң㵲סġ
ܵ׽٣ɻ׽٣Լ˵ţڵϣΣ걻쳣ʹԾӡ
ȥɣԼ˵ţһ䣬͵׵֮⡣
룡
뱻˳Ѧų̷ɹȥϵĻ롣
ûû¶ҧҧСӣ˰ƴСѦ
룡̧Ѧ۵С롣
õģ׽ٶѡһͺˡ޳裬顣ԣûô׽١ߣ׽ٶȹʵϴ裬ΪҲһôġҪһбϾˣ֪ǳаЩ׽٣ôЩԼ߶Ҫ꣬ԣѡ񣬱˶ɽ١
̧ųͷһЩ롣
оųİԼ˺۵Ļ˺ܶࡣ
ųľٶѦѧҲŻǡ
ˣõңû¶ǿŵǱ߶ɣ
ţ˵ͷų˳Ǳ߶
˿̣߶ľŵ׽ٶѾˣųеԼӲĵûʹù¹⣬ҲûʹκεֶΣԼӲġ
ŵ֮ưô꽵£ԡˮ֮Уϵʵʮ۷ʮһڣȻشʮһʮһڣٴʮһʮһڣͣʮһ۷塣
ڶ̶̵һʱԡ¶Ĺ֮Уеʵֱʮһ۷塣
ͣǣû磬ͷϵƣڶηųеͷ£˹ȥʼһε׽١
ǰɣҪɻʰ
һ۱ɵСӣüͷ˵ʵҲŵĲᡣҲǵһμ̣û뵽Ȼ˿ԽŽôɵأеʮ˺δ֪õʲôĴԵȻֱӽɻʰ
ģ壡
ϱĻԯЦ˵ϱ⻰˵Ļ᲻̫˰žŰʮһ׽ٻûأܲܶɵùһأɣһ죬ӦҲ˵ġźܿҪλ̫ϳ˰
УճյػţɫǳѿҲд˿־塣£л£Լİ˿סʮ׽١
¡¡¡¡
֮Լ׵ܴ󣬵ǣ׵ȴϸ˿һ㣬ڳеϣҲǲ۲
ϸ-׵簡û-֮˰ԯһοôϸ-ף׵磬Լǻϸ̫̫ˡҲ֣ǻԼûɻʣǧףţмǹҵ̫࣬-Ҳ̫-һЩ
󣬺԰Ҳû뵽ԼȻԡ
˵ԣܶ׽ٶ˵ͬġڳУСǺ˽ġ
-֮ɱ¾׽Ҳйоأð׸𾪲ѡ
ɱ¾Ҳأãʮ׽ٶƽɹˡ˵ˣ尵˿
ųУꪲɵüͷû-ûɱ¾Ǹ˰
ԵȷǲãҲãƽ˼ֺøС
ҪˡӲģֻϣпƽȹ
ŮĻײɵšüͷ̽Լÿһ񾭡Ҳɵðᵽɤ۶


643 ɻ۷
ϲɱ¾Ҳû-ԣǰ߶׽ٶɵĶȽɡǣ꣬һ׽ǷǳҲǳҵġ
֮ǰѾĵףȻ𣬵ǣѾˡԱ֮ǰ񱩵׽٣ӦľЩˡǰ߶ĵ׽Ӳģߵ׽ٰסˣʹ˹¹⣬ֱӵˡ
֮ǰʮ˺δ֪ɱ˰˰ٶֻޣǣɱһֻ޾ܵõһ¹ģʯռʮ꣬Ҳֻõʮ¹⣬˽ﻹҪһָ˽ɻãԣ򲻵ѣ᲻Щ¹ġ
Ĳ׽Ǻöף飬죬Ȼʮϲԣŵ׽ٲء岨׽پͲˡ
岨׽ǻϲףֻ֮˲ܰȻȹж԰ƺҪɹŲ׽Ȼǲ׵ġ
ڵķ׽б飬һһ׽ٷسų˹һڵ˿̳˳еϡ
УճյػŰ˵֣ɫְ֣һ˫۾Ѫ졣ȫµÿһ񾭶ýģÿһëŵվ
֮ˣվӲ⻶ϲ׵ġкͰԼ£˶Ա˴֣ӵùŵϲװ
ԯĻСǧɵס˶Է֡ǵãСɻʵʱ򣬻ϲҲرأʱСĸĸѾˣǻϲÿһΪ¶ܵġ
תͷ˿Լİ£ԯ§˻ģ岻µġ
ţ˵ͷСǧ˶ԷĻҪ֪һ˰ˣֻҪһ⻶ϲױ֪ˣԽԽݡ
Ӳŵ׽֮󣬳еѾûһƤˣ¶ǽڵ˿ڡҲϡ飬Ǳ
̰٣вṵ̂ԣһ׽ٺᡣ߲ĽᣬרЩòȻڲӦĵˡڳ˵Ҳʲô⣬Ϊˡڰ˲ǲ١ǻǰеĲٿܻءԴİ֮󣬳Ҳ˰һ㣬ԣһ׽Ҳйоأء
Сɱ¾أ-ء̰ҲûпڲӦģõϲѵðѵð
Ļͷǰܶ׽ٶᡣ
ղ׵Ǹʲôٰ׽ôô°Ūĵġ
ʣššüͷǵ岨׽٣ϲסֻ׽ٲŻرᡣģԣ׽ٱȽء
ԭ
ԣüͷ룺ǳеĻϲôأǲǾ˵СֶӵĸܺãܰԷأ
ۿŵ˵ھŲ׽ˣ̴ʮֵľΪܲܽɻʾڴһˣھŲľŵ׽Ҫľŵ׽١
˫ֿٽӡпдʡһɫִӳеָɳһһٵķɳΧųз
¡¡¡¡
ˮͰϸɫ׵·㱻ϵĽɫɵ赲һһеĽɫ赲ֱ󣬵ھŵ׽˽ģʵʵ˳еϡ
ۡſڣֱһѪüһֱؿڣһڵ˿ڣĲ
žŰʮһ׽ڶˣ֮еȥںڵɫɫ쳣ѤʣԭҲʡһɫͷųһ͵߲ʹâҫ˳еϡ
ԡ߲ʹâ֮Ул۾Ժ֮һɫַ̻ԾһͻȻˣ꣬һֱ޷͸ǲ죬ҲԺ֮
ֱ߲ƵĹâɢȥֱ߲ʧɵɵԭأ˺
ôһҲǡͣ˵ԷǲǱˣһֶӲҰ׵ɫû˵
Ӧ˰ɣ룬׾öԷˡ
ˣӦڶ򡣡
˵ĻСǧԼˡ𣿽ɻ֮㵱ôǵˡ
ϰѯʵߣԯεЦЦ˶졣ÿ˽֮󶼻ġ
ǿǿϷŹ˰
ľ˶˹ȥƼеųһҫ۵Ľ⣬һĽɫַһ㣬ϲͣ䶯ţЩɫֵ䶯еʵҲڽڽ
⣬ô᣿𾪵صɴ˫ۣԯЩš
ʮڣʮڣʮڣʮ۷塣ۣʵĺÿ찡
СǧĻɵˡʲôɻ۷ˣ
ǰѾɻ۷ˣͷСǧشķǳ϶
СǧĻ˵꣬վһԵųѦʵһ󲨶ʵʮһֱʮһڡСҲʮһʮһ۷塣֮ǻ룬ʵҲʮһʮһڡ
ӳеʶ֮зɳʵҲһأ嶼ǴһȦ
վһԵĹԴʵ賤ֱͻƣʮ
˳еԼ֮⣬ҲоһɹµŶ˵ԼݵԼϵϢ䣬𣬼֮䣬ʮһڵʵֱʮһ۷塣
С𣡡оˣ̴㵵ؿԼӡ
ǻƽһСһܸ˵ģǣʱ˿̣һĶǹԼİˣȻû˵ģֻɵճյؿţŰһˡ
Ƭ֮󣬳ϵĽɫɢȥϵ˺ۣ˺۵ĻҲȫָˣóһ·пٴϡ
۴ӵվһ˹ȥ
·ѾɵԼԣ˫ۺİˣЦűס˶Էû¡
˺ˣ̧գš
ţˣһ¶ҲûСЦЦʵʵ˵֮ҲµķĴɱȴҲõҩ
û¶ͺãϰ˵ߣȷԼİû¶𷽲Űġ
ϲɻ۷塣߹ԯСǧЦء
лСǧһЦЦòл
Сӣб°Ҳò˵汾°ͱȳСӻСǧ꣬ȻͽɻʣһһӴﵽɻ۷ʵǺεȵı£Ǻεȵ컯
ϲУЦЦꪺͰҲء
лųϺλΪһ˵˵ͷò˵š


644 Դ뿪
н֮󣬱żһȥ˻ɽ
һص֮УݺͰӭ˳
ôû¶ɣȥ˰ɣ
ǰȥ˰ɣڼҿŶ׽ٿ°
λصģû¶ұչض꣬ЩͰ˵ǾȻȥˣٺͼλۡŶ˵˵ͷбŰ뿪ˡ
ˣСҲԻȥԼķ֮С
û°ɣҿ׽ٺ˰
ǰףҿкһ¶ûУǲѾκ˰
ŮѯʣššüͷҲ֪̥ô¶ʲô¶ûˡ
ǣжɵʲô׽ٰôôװ׽٣ɻ׽ٰ
֪ȶɵ׽٣ֶɵɻ׽٣һ˾ʮΡ
ŻشôɵĶӣȴˡʲô׽٣ֶɻʵ׽٣˾ʮΣ
ǰ˭֪ôŪģǾʮ׽١
ʮ˺δ֪֮ӦǵõĴԵѾɻ۷ʵˣңСֶҲһС磬Ѿ۷ʵˡ
ԣ²ŵؿԼɷ򡣡˵ʲôɻ۷壿ոսɻ۷˰
ǰԯ׿˵ģǶһʮһʮ۷壬Ӧǲῴġ
⣬Ҳ̫˼˰ɣ
ǰ⣬ֱǷ˼
СӻǸŰֻѧĺã츳ҲǺõĹ찡룬׸ۡ
ǰҲǵһοˡףҲô˵
ţѹСֶôϲ

кͰ޵֮С
Žԡ֮еİˣͷ˲üϴͷûһ˺ۣķ̤ʵУôһӾͽɻ۷˰
йϵԭʦΪҲֻܽɻʣǣҽ֮ͻȻˣܶҴǰĵطһӶŪˣȻҾ͸оʵǡ飬Ҳú⡣
ԭԭɻʾЩɫˣ
ô˵롣ҪΪЩ׽٣ŵ׽٣ľŵ׽̺죬Ҵвԣ֮ǰЩɫֵİ塣
Ŷףʾ˽⡣
˰ĲаץԼǧûˣҲ
ԣ̧˿ӡ룬ҳ֮꣬ر㡣ÿοųС˫ԵһҶرĽǡ
ĽˣԺҲչˣԺԶ㡣˵ţ˰˵֣ͷǶԷֱ
˵۾εЦˡʵȷҪչˣǣԺҪչذ
ûϵǾͻ㡣ؾŰ˵Ŀ⣬лͷǰ˵ĶͷǼ촽
оһëһǻ£о˵ӺϧɵЦˡ§ס˰˵Ĳӣǡ

һ󣬳е鷿
кͰһ࣬Դһ࣬мһӡϰŲɹ
ڶĹԴ¶һĨǸЦݡǸ˵ͷ뿪ģǣһαչصʱһЩõˡ
ô˵Ӧлл㣬ллҽʮ
ЦˡǹԴһκлʲôʱ뿪
νҪҪңҿһʱ䡣
ǺðɣҽԼʲôʱߣǾͿԼˣʲôʱ߶ԣȱʲôʲôԺǷ˵ֻҪܰ쵽ģǿԾ㡣˵ţкغͶԷԼ
žƽ͵غԼԼСˣԴ㶡Ϊ㲻ԸҽԼ
Ϊʲôأǲ˵𣿡
ǣʵҸߺܶ࣬Էڵģ𣿡
ԣҡҡͷûǸҪ˵ߵˣĸԸġĲĻҲȻ
õĴ𰸣ԴĬáǸһˡ
ҴӲǿˡϣһμʱѣǵˡϾйһ֮飬вԷΪС
ȻΨһѡ
˵쳣ĹԴе˵ͷԣ㲻Ҫ˺ŵĵӡŵҺͰֶΪѰħ飬жԣҲϣ˺ŵĵӡ⣬ȻҲɻʣĴţкܶԾɲܺġԣԺҪСġҪǴɱ֮
еȰ棬Դ˵ͷãҾ˺ŵĵӣ⣬Ҳᱣƻǵģϣ֮껹ٻص
ౣأ
ţҲౣء˵ţԴվ
ԷкͰҲվɾ𣿻ҪĶ𣿡
ˣҲɾҲȱɾˡ
ţ˵ͷкͰ𽫹ԴͳǵĹ
֮󣬰ЩƲ֡Ϊڼְ꣬ɻʣأ
Ų˵ϱεЦˡ˲Ҫô̰ģ˵õ꣬˼ѾǼٶˡ֮ǰʮ˺δ֪򣬹ԴɱޣҲûٳġ
ţǵҲǡʱһ֮йԴʵǿǰȷ˲
ʵ˵ﻰҲЩ᲻ùԴҾǺ£ȥ˼ӲӲƻǶס˵ˣевмֵġ
ϣܴñƽ
ţϣƽ
Уλаλӣڵأһս˵ˣΡ
ԣвɵó˳ǡʲôһˣû߰
ûУأ
ŶǶ㲻˰
УСǧ˵Ҫٰһ䣬֮УʱܶأСǧ˵յ˵ˣЦ
ϲ̵İˣεЦˡðɣ¶İš
Уүү㡣˵ˣϵЦݶʧˡ
ţӦüһô˵Ҳļ˺ͳ
ǣҲ̫ϲǡ
ǶǰѸ½鹢ڻ
ţȻǶһﻹЩ⡣˵ˣšüͷ
ǴԶ㣬ǻҪúкǵġ룬оûӦþһ֮ġ
Ҳǣףʾͬ


645 
գڼаϯ밽һڡ
ЩӣҺͰ𶼱ȽϷæеϣλ¡˵ţг˵˵ͷһԼǸ⡣
űĳУЦˡУ㲻ؿǶһ
δˣǶĻᵣġ˵ʲôȽϷæԼȥ˫ȥˣһȺһ߶˼һĹаĻһ߶Сȥ˫һ꣬ǹҵġ
Ȼ֪ô¶ΪһӴүү˵ʲôأôɻʣô˼ұչˣСҲȷǺܾûˡСʤ»
ǰǰͷҲ̳ǡҲаµˣҲ֪һֶ꣬ӺͳӣǶ˫ˣҲ֣һ㣬ʿչ֮ǰǳ֮󣬶Լİ˫һʱġҲ֮顣ʿһ㶼ġ
˿кͰӣЦʵУ幫ͰĻڣڵս㣬а𣿡
ǰͰЩһ˺ܶսǲҪǵսǱƴ˰뵽ˣЩ
˵ĶˣεЦˡգһȥһĹͰĻӣҪսңҲҪһûʸ񣬲ʲô˶սҵġ
ǰǼпɻʰʲôèսġףҲô˵Щһ˵սսǺûӣ
ţ˵Ķԣһۣױʾͬ
Ͱʿƨɺս˼С˫ޣҲҪս飬߶סһ꣬ǱǴŵĲᣬˣˣҲᷳ
˳һۣꪵͷţͺá
Уǣва᲻䰡뵽ˣ岻Щǡ
治˵ϾǶǻͰ͵ʦҵĻͰѧģʱѧ߼˼żȼʮʮһҸ֮ǰѧġҲûнӴ߼ĻУͰС
ԭû뵽⺢ӵȻѧġ
ô˵ײɵšüͷô˵СҪ䰡
ŵԼİӣЦˡʵӮҪҲǸŵԼʶһ»ͰʮһҲһ¡
ǣҪˣ˻ЦģͰĻҲЦġ˵ˣһĵǡ
ĻνЦˡνֻҪЦҾС
ԣԵİˣǡײ˰֮С㶣εЦˡûʲôЦģⲻʱҲˡ
԰ʲôõĵأв±ȫµֻ±Լϱ
ѹ-׽ôϸѹ̰ôöɹԭѾƽκεʧˣǸһľ簡ڴˣꪺ
вŶ󰡣ǧ꣬˵ԣ˵ľ磬治һ˿󼰵İѹ֣ܳɾôߵΪ
øˡ˵ͷǫ˵š
УʱЩɫʲôź뵽Щɫ֣һĺ档
Щ죬Լ򵽵һЩؼĹ򡣡ʵʵ˵еҲû˿
ԣ岻ɵõɴ۾찡Ȼô
ãֻԵõЩʯЩѡ
У˲𰡣û뵽ֶôͶ죬ʵȻȸ׶ߣǸɶõĽ
ˡ˵ͷɺǫ顣
һ۲꣬Ȼᣬǣʺãʺã츳ߡԺáҲãľҲĳУͷððԼӴС͸ĸ룬ôĿ࣬ҵôһλİ£ҲСӵ컯
ڳҲǷǳġͲʵߣãң۰ԼӣһȵĺУ˵֮ԯΪٰ䣬ףɻʣ¶𣿡
ССǶһˣҪҪù飬Ǿͺ˵ͺãǿ԰æġ
˿˵ĶˣεЦˡ飬ᰲţ̺͹ùòòġ
Ŷףͷ
Ůһۣת˳Саڽɻˣδʲô㰡
ԣп˰סҴ뿪ţŸͰһӺ
⻰㶡תͷؿԼİˡΪʲôУﲻǴĺúõ𣿡
⡭
˵ĶԣСĿ̫ǳˡ
ԣˬؿԼүүʲô˼ôĿǳ˰
о仰һɽݶ㲻𣿡
⻰үү˼˵ݲУ
֪ǷŲУһĸɻʡԯ֮⣬λɻʼ̫ϳ϶ųȥһߴǵĳˣ֮УֻһɻʣǾԯ
治֪
үү˵ĺܶԣ޶գ޶ֻҪһλʣǾԯȻǺСǧӹϵܺáһֱѱġˣ뿪⺣кܶĵ죬ǸҪһ죬ӱңӣǸ𣿡£ˡ
˿ԼİˣͷţúãҾͺһȥȥģҾȥġ
õĴ𰸣Цˡס˰˷±߶֣ĺϱĲ벻ԸĺΪҡ¶ޡĬĬظֺ֧͹
Ŀ֮ʱо۵޵ͳ磬ҲЦˡ룺ȥ˺ĵǾԼСˡҪĻǲǾͿһԼļأ
˵ڷжǳϣɽҲԼģǣűϾǱ˵ģסǿˣˡҪȥ˵ϣǾͲһˣǾ˵С˵ļҡ
˳һۣص˵ͷţԶǱнǡССͣ뵽һ㣬ûбϲóͷԣ֪νܺá׸ˡ
үүˡһ֮ЩȻϸ˼ðҳԿ
ţչ˵ĺܺãүүܷġܼ޸ôһʵááбеˣʲôĵأ
õ׵Ŀ϶Цˡܹõϱ˵Ͽɣܸˡ


646 ܾս
գһȥ˰˳ϵɽ˻λͰλӡ
λһΪ˶ɵΪ˶ķǳޣһԴͷŶڻǳŨ
λҲĺӢΪ˶ɵΪĸϴķ۷ǳĻϼСԲζȦ쳣Ŀճӵڲͬ
ŷŵĳţһȻǷ桢Ȳ˵ţĳųһ۶
ҵĿбӣвûж࿴Էһۡ
ϽǣҪǵս𣿡
Էѯʣе˵ͷȻλרǰսôҲùλӺ͹ҪսңҲҪġ
Ŷ֪ʲôҪ󣿡üĻѯ
ԣпһԵС
ҪսˣҪ󣬵һʵ˵ͬڶȼ˵ͬսһʮɾĶע
СĻλ幫λĻɫǺܺÿ
ʵͬҪɻʾ硣ôͬҪʲôȼ
幫ѯʣСЦˡʮһʮһʦʮһʦǰѾơ
ʵҪʮҪʮһ˵ϣ̫ǿ˰ɣ
ǰϣػ᲻̫ˣ
һػųЦ趨ĹأλʵʮʮʿӮˡҪ˵ԴС۸ǣʱĴȥܻ˵ǣǺܳԿ
ǰҼп̫ϳϣҪġףزš
ɻǿߣʲô˶սģһҪսˣһҲҪսˣǲԺż˼ʦҲս˰ҪҪûûҹĽս˵ˣһĲм
⣬⡭
˵ĻλĹλĻӶǳơ
߳Ѧףһ񡣡λλӣǳлǴԶݷҵˣɻʣֻɻʵսԣǳǸЩСս
ԣĴһıġУ㣬Žɻʼ찡㣿
һҲǽˣҼĳǿԺͻʡ˻ʱȼĴڣǿսġ⻰˵ֱ׳
ôһӸˡ
λ˵ЩǶףҲ֪ɻʿλֱǸߣȷսģǣǰҪսϣΪһսǸǴӾ˼İϹųϳء˳ˣ;ǧ֮⣬ʰɣ
ǰҲǰһ˰
ѦҵʦܣʮһΪʮһʦԸԺдһ£ֻʵƽƽʿսڣ˵š
ԣ˲ɵó˳۽Ƕ
ϣǴԶģһǣⲻ̫ðɣ
һ˵İӣһνȼͬʸսĹءλвʣԸǵĸʷϢλѹսҡ֮ҽɻʵ䣬ʱҿԵڽλɻʵսȻ˿ǰһչʾ
㣬㡭
⻰߸˵ɫ̫áǿսҲ䡣ǵĸȴ䲻ģʺͰ˻ڴ֮ͥ£һλɻʣôȫ嶼ΪЦǹϵȫĴ¶
ųп˿Ķӵ˵ͷҪսҵĸʣ
û㣬ֻǸһѡΪҲɻʾµʿսֻɻʵս
ԳݣԸЩսҲǿġǣǰΪ壬֮УĵӽǰǰŪ˾֪᲻Щװ
Ҷ˵Ĳô̫ðɣ
ֹ壬ǻ壬ǻҲǵԴģϵʰɣ
ǰһ壬ƾʲô˽ǻ
ĵȷ̫ʰɣ
ǰ³Ƿ׵
˶ԼʦвЦˡŵȷʿɡǣҷŵʮʮ֮У壬Ҳ壬л塢аʿȻͻʿǵѧϰôʿΪʲôѧϰͻأλֶֻݹٷŻյư
԰ѧ쾭ģѧǵľǴ治Ҳ̫˫˰ɣͷҲô˵
˵ĲҷŴ͹ʿ֮⣬ÿһյӶд͹ӽţͻĵҲǴڵġλλô˵Ͳ̫˰ɣһֱûڵİ˳˵š
˿ˣųĿڡһѧϰҲûʲô˵İɣѵǻͰûѧϰĶ𣿾֪ص󷨣ʿҲĵҩңλĵӣڵ֮ϣʦѧϰǱ߶Ҳλѧϰ˵Ķ԰ɣ
⣬⡭
λ˵ԶԣλĹλĻɫǳѿ
λֶ룬Ҫ˼ѾˡǾ仰ҪսսʦѦҪսңɻʿУºҪٰף䣬λֶҪμӵĻ׼Ļǿǰ뿪ǻʺͰ˻λҪսҵĻϣǿս飬һ䵱սսƷǰμѺˡˣһһ˵š
⡭
ˣǼлҪ¶ȸˡ˵ţվ
˳ϣųϣɽл£ˡ˿λϣվ뿪ˡ
ˣ˳Ϻ;ųҲվλλӣǻйҪҲˡ
ƼλҲˣԯܿˡԯԯߵӣרŸӴλͻӵġλҪȥʮ˳ϵɽιһ¡
٣ҪȥϢһ¡˵ˣĳšüͷ
ǰҲˡͷĴҲô˵
ŶǺðɣλȥ΢Цԯܴ뿪˰˳ϵɽ


647 һ˵
ӭ;ӣ
ص˷λһ㿴ңҿ㡣һơ
ߣҲ̫֣̫ĿˣһȻҪսʣֱǲ֪νΪĹܹһ㵡ܾзǳա
ǰпǸ߰û߶˰ͬĸҲǲˬ
˿ԼλܻãһĵȻҪҲֻܹˡڻʿҪսܻףϧһ̫ˣҲ̫ˣȻôͽɻˡѾǺ͸һֵˣȻǿЩСġ
㻰ơ̫˰ɣչ֮ǰʮ۷ʵչ֮꣬ɻ۷ʿˣһӽ󾳽磬һﲻѧʲôٳɵĽɣ
ҿпܣȻôһʵߵô찡쵰ʵôһйŹ֡
ãεҡҡͷŵʿ˵֮ǰȥʮ˺δ֪Ǳ߶õ˴ԵھʲôԵ̫˵Ǻ˲õĻԵ
ôôĻԵ뵽Ľ޲룺ôûôõֻԵأҪԵˣǲҲΪɻ˰
ǰֻԵôڳǸļһأڴˣҲǼʡ֪ҲȥǸʮ˺δ֪ˡ
һʵãε̾ϢһʵûüùҲΪսУΪУֻǿϧǸ˵۾ֻҪƾûò˼Ҳûж࿴һ۰뵽ˣƣôҲ벻ףһҪҪĵŮˣôͻһأ
˵еˣŮأ

ӵķ֮С
ɶģ̫̫˰ɣսܾôӺգҪ֪ǰʮһʦڰǶǱӵ׷Ĵڣû뵽壬Ȼ˵ĴɶǣԷǸɻʣһκβ˵Ĵڣôܲգأ
ɲǣɻʲô˲İһɻʳڻҪսʣֱǳ˵ΡҲóЩΣɻʾͲ֪Լ˭ˡ
ߣ޳ܡսթ壬ֱд͵ѧǰһѡڰ͵ѧ£ĻӷǳĽ黳Ҳǳߡ
˿һԱԹֵǣӵͷյغ˲ԭûкȲϰߵģ֮˵ϰߣҲʼ裬һɲ裬ǽϲɲ衣
תͷһԺȲĵܵܣšüܣô˵
ԣͣ˲ŪĶ̧ͷԼĴ硣˵ʲô
ƽ࣬е飬ôֵ֮Уԣܶʱ򣬴ӶԼܵܵġ
ҡҡͷû˼ɻʣҸ˼ҲͬһΣ˼һָҡ
˵ޱĶӣֵ㶣֪˵ʲôˡȷɽǿΪĵطʵֵ߲һλɻǿߵǰҲֻϰˡ
ԼֵܣӼ˵бչ˵һ꣬ҸŵĵӴ˺ܶе顣˿Ա֮Ϊһ档е½ʿҴȥ˷磬Ǳ߶ʬҵ壬Ȼִһ˿ʼʵ֮ȥ˵͵½ԪӤֻ֮ȥе½նɱԼĳˡ֮ȥ˸ߵ½ڸߵ½ҵһļ󹤵Ļᣬķ󹤣Ȼɾӳ˿ĴѰٻԵԼʵʮύ˷ŵˣǻص򣬳Ϊŵĳϡǰȥʮ˺δ֪δ֪һ꣬˵ǵõĻԵȻڣɻʡ˵Ѿɻ۷ʵˡ
ԣ𾪵صɴ˫ۡܣôܣŸն׽٣ôɻ۷ʵأ
ǰⲻܰɣʲ˵ɻ֮ÿһС綼رѾ𣿡ɻʱ¾һǳѵ飬ô˸ոնɽһɻ۷ʵأ
ܣЩ˭˵İļٵİԼܵܵĻЩŰɡ
ԯ˵ġһЩЩǵŵ˵ģģΪܶ˶ô˵ֹһô˵⻰˵ķǳ϶
ǣôأôܸոնɽһ꣬ͣͽɻ۷أ˵ţӻЩš
Ƕɽһ꣬Ƕɽ֮ʵֱǵɻ۷塣ʵڴˣҲúܲ˼顣
Ǽһﲻʲôаɣ뵽ˣһıġкܶ࿨޷ɻʵһЩķԼЩʹаˣ󶼲ʲôý
ǰǰʮ۷ʵɻ۷ʵȥʮ˺δ֪һֱ꣬չ꣬󾳽磬Ҳ̫˰ɣ룬ĻҲ¶ܹŹ֡
˵ʮ˺δ֪õ˴Ե졣˵ĴԵˣϧֻԵʲô˶ģҲʲô˶ܲġ
ԣӸǱ𺳵Ĳᣬ˵нɻ۷𾪣ôڣֵ𺳡죬ôֻܴܰĶ
Լ磬Ҳɵˡǰôܰ
岻̫ҡͷ˵
ǣô죬оܾǵսǻȥǼμף䣿룬ѯ
飬Һ͸˵ˣ˵Թμӳе䣬Ⱥ򡣡ô飬Ȼǲģԣ̸֪֮Լĸʡ
ӵĻ˵˵ͷʾͬ
֪λ᲻뿪룬뵽˸ڵھӡ
Ӧû֪飬֪ˣҲߡ˼һ£˵š
ԣüͷ磬鿿𣿡
ףʵֹУλҲ֪ʮ˺δ֪ҵһʯռ䣬ǿռר޵ġоΪɱޣõ˱ԴϵʯִӾʯϿЩɫ֣ԣŶ졣֮󣬳Լľʯ٣ȥšзżȥ辧ʯۿΪЩҲõ˳еָ㣬ֻĿǰΪֹܶ͸ЩֻгС
ʲôоȻѶ˱ˣǲɵ
ǰӦðЩɱˣѾʯȥǽ辧ʯ
ԣӿЦ˭֪ôģ
ô˵¶Ǹ¶
ǰȷǴ¡Ǹܹõķͺˣֻǣпδػָ㸸ʰ


648 е
󣬳кͰȥ̽ԯ
СǧƵĹƣʮ̳͸ǵġ˵ţ󷽵ó˶ʮ̳ơ
лл塣ǰСǧ߸˵˰͸
ðˡľ͸СǧóԵģͺþƣŪԯЩ˼ˡ
ӦõСǧʺСҪʳġЦЦ˵š
˵ôӦİԯ˼ˡ̫ˣ
һСǧҵֶ˵СǧʵѾϺˣڰһֱǰѶԷӣġ
ڶԯ촽һ̸һ̸
еĻԯԷŶʲô¶𣿡
ʵҲǴ¶ߺţŸ¡£кͰѾˣԣСǧԯµġ
ԣԯüͷô岻ˣ
ʵɣǺģЩɻʣʵˣͲˣԾͻš񣬳ѾɻʣųȥһһߴǵĳҲǷǳġųȥʵۣԲԼҲܸһЩ
ţˣ˱Ƚ϶࣬ʺޣȥ⺣û˵Լ뷨
˵һĳУԯֱšüͷ壬ʵţһߴǵĳҲǴ´ģôȥ⺣ĵأҲ̫ί˰
Ҳ֪ģҲ̰ͼȨƵˣҲûйһǵңҿǧˡǰߵǧңӷ絽ٵɽ硣˵ǹĵ룬ʱǱ׷ɱҪĴӴܣ˵ǰߵǧûиҵİ°ȡ̤ʵһļҶûиҾãҺܶԲԣȥĵӱСϸһԴһֻ˵ļҡӽԺҲٸҳԿϣδӿԹİģ̤ʵǡҲ룬ȵһգ׷ԲԵʱ£뵽ĶǺҳԿĿӣûκõĻ䡣˵󣬳̾Ϣһ
еⷬ˶һĬ
תͷԼԵİˣεЦˡﵱź˵Щأ֪ģҲ¸ԿֻҪͺá
ԣвͬҡҡͷԸһԿ࣬ΪΪ㰮ҡҲΪӡΪһˣӦøҵİõǰʵûڣˡҲҪٳԿˡ
ô˵ɵúۿʲôںģ㣬͹ˡ
ǣں仰˵ķǳ档
һİˣ۵һˮУ
̧֣Ե뻳Уమ˵ķ˿Ժǹȵӡò
ããģġͷ̳ǡ
˿кͰСǧһĽתͷԼİ¡СҲӱһȥ
ԣԯЩЦáǧҪӱˣô찡ǾŸͽܣʵߵҲڣŵôһŰ
ŶõĴ𰸣СǧͷСϵĵ̫ˣһʱ̵жȥͰôɰ
һʧİˣԯЩۡס˶Է֡ż˽Ӱˣȥӱ
ԣСǧ˶䣬תͷЦеؿ˶Է𰸡
üĿĶˣؿСӣҪüȥ˲Ȱǵ
תͷһ˵İСǧεЦЦ
ŶⰡλҪȥĸӰ˵ţԯ̴ԼĿռָȡ˵ͼϡ
ͷп˿ϵĵͼȻָָһ졣ȥ𣿡
찡⵺뺣ǹԶİ壬λ̫ƫƧ˰ɣ
û¶ҺͰʹ˲ƣҲסңƫƧһЩãƫƧһЩû˴ŸʺҺͰޡ죬кͰ˽ѡˡ
м֣ԯ˵ͷǺðɣȻͰֵĻǾɡ
лף̵л
壬˵ʲôأǸǶһ˺αллȥġ˰֣ԯ˵š
Ҵ֮󣬵ҾʹŰ𣬻ųСһȥС룬аԼĴ˶Է
ԣԯšü壬Ҳ̫ż˰ɣһζʱɣСǧ᲻ǵġ
һ죬ѾȺܾˣҪҵĳŵһܰļҡ˵ˣЦſ˿Լİ¡
ĿԣһΡ㻹˼˵½ʱ˵ҽ߼û۸ˣǾӱȵ˸ߵȴ½˵ҽ˾żǾӡڣѾǵ˵ֻˡ
ģһξԶ֣ҽɻʣǾӱԼ
֣£˵쳣ĳУЦˡ㡣
塢壬ҪʱҺСȻٴϣʮϣʮϣλʮһʦһȥǸڵϸǽһ󷨣ú³޵ϮȻٽһȥǵʱʱȥ
ԣԯ˵ͷⰡԽһȥĸͳ塢ͱȽϷˡ
ҲãԽһȽϷ㡣СǧȻҪȥˡǷˣҺͰˣҲǵļˡԺʲô鷳ǷʲôΣʱȥǡҲʱϵǡۺʱǶһˡ
õеĳŵԯͷãҼס˳塣

֮󣬳кͰ˱뿪ˣˣСǧʹԴЩʧ䡣
ôˣ᲻ĸͳǰ§Լϱԯš
ԣСǧתͷԼˡС˵ﲻǺúõΪʲôҪأ
ϱһСģԯ̾Ϣһô˵أֻǽĻǲô뿪ģҪ뿪ɻйءһɻʣҲɻʣһɽݶԸҲҶ¼ɣǵ顣ڶĸɻⱻһɻʹŰ֮ǰλ̫ϳϽɻʣҲųȥ𣿡
˵ĽͣСǧ롣ʲôһݶһʮһʮǲҲ𣿡
ԣԯЦˡôһأһɽݶһһĸǷ򰡣
˵ͷͷǵԯСǧĿ˳һס˶Էӡʲôһһĸһ¡
ֻϻҲһġ󡣡ϱʣԯЦ
ƤЦģСǧһſ˶ԷҲסˣ̫࣬ƨ¶Ҳࡣһ˼ûСȵǰˣҲȥǱ߶ס
ԣԯˡ̾ͰԼϱץ˻𰡣ˣһô찡㲻˵ҪԶҵ𣿡
ԼֵˣСǧΡֻȥֲͣһסڳĵϡ
ô˵ԯŰġǺãʱһȥ͡
ã˲ĿСǧЦӦˡ


649 
º󣬳еԼС
кͰһģһĴ취ۣͷŽڣǰ˵̾ȫϴķۣϴĴ췢ϻһֻɫķˣϸԿóǽɫķһɫɵġ
װͳһģһϻƵһҲһɫɵġ
վǰ˹һ񡣳ȿڣǳлλѺ͸λֶμҵ䣬ҵİ°Ϊ׼ƺͼȣҿԾá⣬Ҫʹ˵һ£ոպҺͰ׵ǧ߰ʮꡣԣǷ˫ϲţллҹΪף
˵ˣ˿·ı󡣡ллλǰѹ٣ҳԺúȺá
ãСǧһãͷƣŵĳϺ͵̶ŹơıҲŹơһʱ䣬᳡֮һƬ
˵˵ףбŰ֣һ̨
˺ܾòͣĿʼȡʳȺһΪһξٰ䣬õģʽʮһģʽԣ᳡һЩһЩСȥʳԣɻʴУ˭ȥЩʳΪĿɲǳԣύеġ
һλɻ۷ʿһλʿȻŽύĶšڡʥšʨ塢塢塢塢塢׻壬ͷɻĻ϶ˣûҪôڱչأҪôǸϲġ
λжסоһ̸󲿷˳жʶҺãԯһֱȫ飬нЩС
߹׽ֶпտԴųһȥ尡Ƿǳʺĵطϲȥ峣סҲûⰡ
˿ЦԼʣòЦЦлʱµ룬лᣬǻȥġ
ԲӣҿֶϵķѪΪӦȥǷŶԡ˵ţ˹
ԣʲˬؿ˷ʡôﶼ㰡
һۣһ⻰˵ģǷţֲ壬Ϊʲô˵ˣҪ壬ңһȥأ
һưķʣʺգɵõԲ۾˵ʲôҪҲۣ
˿ˣ߹Բλ԰꣬ͷѪԺлᣬͷ壬Ƕȥġ
ԣλɻ⡣վԭڻɶԷʾű˴˵Ĳ
ѣҿһǲ
ƼһֱԼۿĺʿݸѹˣⲻСӰϷۣҰ»ĶѡڽǰʵЩŪˡ
ӡķǳĻһһ㣬ϷӡôģǵһμĿİΪĳǳΪһλʮʦò˵Ȼ߸֪֪Ȼ˿԰Ŀӡôӡô¡
ѹˡ˵ͷǫ˵š
˵Ƿθ֮ԣ˵ҼҲղسڵƷƽġĵġҶġġͭǮġģЩҶоǳľյ鷨ۣЩѷɫ˺ܶడ˵ˣɻЦˡ
ʵҲûʲôڵֻʮһѻԶءЩģҲʲôʹͨķĵӲģֻҪʦ׾ܿСѡ
λᣬǫɻʣɻЦˡ̫ǫˡ
ʵ˵ûЩĵȷ򵥵ͨݱġݱĹҲǺܸӵġң漰˼ʮģô׻ƵġΪѧϰеģɻԼӺŮ͵˷˴ѵɾȥеĿγ̣ѧ꣬ŰѳоЩĶѧᡣ
ѲֹĿӡĺãⷨҲƵĸ⻪Ǽһ˵ţһͷ췢Ļ˹
ǰⷨҲƵĺܺðͷһɻҲ˹
壬λǻĻѣλǵĳѡ
ԯĽܣ̺Ͷ˴кλѡ
ųУЦЦѲؿѻǧȻɻʣ찡
ǰвʺãҲһİ
λѿ佱ˡ˵ͷǫ˵š
űĳУɻüͷѰⷨƵĴĿӡҲֻǣϲۣ඼ӴۣŮ޴۵ģôԼϷˣ
ӣ˭۶νߣƶʵ׷ɱĴӴܣʵߡ²áûзӣҲûɾһСҲûңĸԸ¼ҡգҼкη
ԣڳɻǲɵó˳ǡ
ǺǣЦˡɻʼ˵İ
ǰɻȢޡȢɻʼ˵İ
ɻʾǶĴˡɻʴ඼檳Ⱥÿһɻʶмʮ̡ŮɻҲ˿ѷɫһŮɻҲжʮг衣ŮɻʵɷҲǱŮɻȢŵˣɻʼ˵
˿ˣвΪȻЦˡȻδɡ
ԣգգ۾ԵİˡҪ޸𣿡
ţҼ㡣ףлشķǳࡣ
õ˵Ļش𣬰ɵšüͷǣû׼ӭ׵޳Ҳûӭ׵Ķ飬Ҳû׼¥ңʲôûС뵽˳׵ʱ׼˻޳շ裬˺ܶӭ׶飬˴¥ףЩԲˣΪʲôû׼
С˵ʲôأ˳ĸ첲弱æ˳һԡ
ԼӣҲΡȥǱ߶Եȥ˵˵
һΧԼԵүү̡ùáø壬һ£ףΪʲô˶һٴеģ
˿ʺͷʻһۣҲһε˵Ҳ̫֪ôˣ̫ѳ˰ɣпɻʰ˵ʲô޸ǶѣȻҲܵ棿治֪ôܼ޸еģ
űһԵİˣε߹ȥӰһ˰𡣡ʲôҲ׼͹ˣһ㱳һȥɣˡ
ԣֿ˻٬˳е°͡ãһСӱȥ
ţӦһչֱۣѰԼĻУŰȥкɻȥˡ
⡭վԭأһңɻҲɵˣ˵лǰѰ޷찡
۹⣬˿Ҳ⣬ֻΪİ»ţôôֺʲôϵأ


650 ̤̤ʵʵҸ
ǰصıҲһһ뿪ˡҲʵյԸһϲ񡣡Уö࣬öﰡ
ƼһﰮֵؿʱһĸԼϱšüͷֱ߹ȥһ䣬жսԼĿռָ֮С
ǰжˣίššתİˡУ
ˣʱˣǶʱˡ
ԣЦһ˵ʲô޸ңŷƭҸ˫ޡ
ʲôƭһ˫ް⻰˵Ӧ
Ű⻰˵ôֱ׳ĳУεҡͷ㰡
ˡ˵ţа˫ִ˰ļϡ
˿ϵֱۣŤͷ˶ԷҪұ㰡
԰㱳ȥ˵ţѾ§ס˰Ĳӡ
ԣεѳи߳˷ƫȢۣҸղŴɽһ·㱳Ҫұ㡣
֪ɣһɾƸûͰȢˣ㱳һ¶а§Ű˵Ĳӣйίڰ˵Ķߵ
⻰룬ҲеǺðɣٱһȦ˵ţɽһһ˹ȥ
ϱĻЦˣеͷڰ˵ĶһڡҰ㡣
Ŷϵ黰ڵغ˶䡣ţ֪Ҳ㡣һ֪㵱˵˵Ҫ޸ңֻ֪ң㲻κ͸κ˺Ůˣֻһˡ
ԣҾҪ֪Ѿ޸㣬ҪЩĪңҲҪ˵ʲô檡
УҲɵģҵĺãҶ֪֪Ƶ˵ţµĲߵĺȣһһɽϣߵķǳҲǳĴݡ
ǵ𣿵ڵʱұȣȥƵꡣǸʱҾ;ãſ㱳ϣرİȡ뵽ǰ飬вɵЦˡ
ţҲǣֻҪһҾ;ر̤ʵʲôҲ£ʲôҲں㣬һС
ȥСɣȰúõ޽һȰǵ¼ҲúãǾͻȥ½磬ȥӸĸǣԺһ˶Сϣƽƽò
ԣüͷҾ¸ĸӦɽ½˵һһǵɽ磬żʵֻڷһŵӣôҲ֪ܲܽܵˡ
ûϵȥ֮ǰǶ׼һЩ߼˼;żĵҩ鱦ȥ½磬ϸϸذ߶ǡȻҪҪһԼҪǲԸʱǿԸԴ½ҲԷɡ룬˵Լ뷨
˵Ļͬĵ˵ͷҲãԼҪҪҪʵӦˣҲȥ򡢻򡣡
Уףбʾͬ

ķзϡ
ʣô˰Լԣӽѯ
ԣ˻ʿ˶Էһۡεҡҡͷ˵̸һ檣ڶ̸顣˵̹ܶˣЩҲûѧᡣԣҲٽ̱ˡ
õĴ𰸣Ӻʧ
лȻһɻ˵̸û뵽һȻɻʶӡ
нıǮɻ۷ʵֶ졣ټϣԯǧ壬֣ĸɻǵĶְû˼һ䣬һѵϸŰͽ𣿡
ǵǣףӳǡ
˿ӡӺСӣ˻ʵĿ˺ȲĶϡ϶ô˵
ʲصǣҪѧϰ죬ֻҪǰʮʮһʮ룬лԸ⽻ġгġ˵ţӵͷһڱĲ衣
ܣ˵ʲôأøôȥף
磬㣬̫̫˰ɣ
ǰ磬⣬̫³ç˰ɣ
˿ֵܣЦΪɵ𣿲óĶΪڸ𣿡
⡭
˿ӣ˻ʵĿ˶ϡţ϶˵ĶԣģǲӦġ¶ȥҪһ°
ʣʵûҪܵõ죬˵ͿԽɻ۷ˡңҲ԰촫ڸǰһ첻ҲΪǰĴ𣿡
ԣ˻ӣͷţ˵ĺܶ԰ҲԳΪСҪȥеĳϣлҳԱǺúһ¡

վǧɽɽ£Сǧߵԯǰ
վԼǰİˣԯЦˡҪҰ
ţ˵ͷСǧشķǳ档
ð˫ס˵ļԯſ˰˵ıϡ
űԼһͷԯСǧӣ˵Ĺȥ
ͷԯҧҧ˵ĶôҲȢ
ͷϰ˵ߣСǧʵص˵ͷ롣
ãȥŪӣ̧ңǲѧͰ塣ҪԼʽԯóϮ˼ҵʽ⡣
ӣͳ岻һҪӵġԣֻ͵͵Ȣ㡣͵͵ذ㱳ؼů˵ˣСǧɵùǡ
ԣԯůůءϱΪ𣿡ðɣ͵͵Ȣˡ
Уһϱߡ
ϱĺףϱһ仰ԯϵЦ̽ӲˡǸǧ飬ܴܲ
תͷǽӲı顣Сǧššüͷ㲻ԸԲԣ
ǣǸңҡϱôͻȻҪ˰
ˣҲȢˣҲûɾȢ㣬Ȣ㡣˵ţСǧͻȻˡ
ιǧ⧲ԯֱӱɽϡڵϣһ̧ͷ֣ԼϱѾˡ
ǧһԯ̷ɻ˹֮С
ڹһȦҲûпСǧԯ̲ˡתͷĿſڵŮϡأ
û˰ҡͷСѾ߶˵û
ǳһԯһ䣬Ѿ߱㵹˳ȥ
գ۵ĹԯӰʧԭء
ˣСǧӰųڴſڣָһŮϣϵ̲ҩˡ
лˡӵ˼æл
ȥɣ
ŵӦСѾ߶ͷ뿪ˡ


651 
ص޵֮УСǧӿռָóһ͸ľƣڹͷۿźƣ˷ſϵûлͷȥΪ֪һСǶ˵޵С֮⣬û˸߽
ԣԯ˰߶Сش§˻ͷСǧһڡˣ
ûУ֪㲻Ӧġ˵ţСǧֵһͷȥ
ǧҺ㲻һˣҵûôɾҲûԴ㣬ң᲻ϲǧʳõĶתգҪйˣȻԱٹȣʱȴûбٹȡһֱڸǧںԺȡ
һƣСǧ͵˶Է߶ҪҪһľرúȡ
˿˵ĮСԯſ˶Էιľơȥԡڴϵҡ
ҡСǧ˵꣬ԵѾûӰˡſյ޵Сǧ㶣أЦˡ
ʱֻһذ׵㣬Թڴϵİ£Сǧɵüͷ
ڴϣԯίؿ˶ԷҲܰұƵϣԼϴɾޡ
ԣСǧǡչȥװ˵ա
ѹԼϵϱԯЦ§ס˰˵һ˫Ưһ˰˵۵
ĿԣСǧܵ˰˵顣̧ԷĶ⡣㺦߰
ҵһ˲䰮˵գԯЦ
Сһֱ˵Բ𡣶ԲС̫ˣҲ˽ԽԼˡԲҲһ뿪㣬ȥң㵣ҡ
ԣԯôúõģ˵¶
Сԭ𣿡
Ȼ֮ǰԭԭµ⣬ΪôңҶ޷㡣ȰϵעǱ΢ģҲעҰɣ
ǣ㻹ԸҽԼ𣿡
ѯԼİˣԯɵüͷ֪˵ԼԼǰԼΪ޷޽Լġ
СԼˣҲҲңҲҲ㡣ԺҲ˽ԽԼˣԸ𣿡
Ȼԥص˵ͷԯӦˡ
ǽԼɣ˵ţСǧ˰˵֡
á˵ָԯԼİ˽Լ
¸о֮СǧЦĺϲ£졣§Ű˵Ĳӱ˴߶
Լµˣԯɵüͷ㲻Ҫϱô±߶ȥˣ
ҲҪϱߣֻ˵Ը޸ңԸϱԸΪˡ
˵һİˣԯεЦˡԸ⣬ֻҪ㲻뿪ңұ֤ʲôԸΪ
ǺãҸ㽱ϴ˵淨ҴӦˡ
ԣԯɫȷ
ţϱҵȻҪúóඣ
˵ôӦİˣԯЦ׶ԷĶͷǧΨһĻᰡ治ϱҿϴĸɸɾ
ˣϰߣ߰ɣȥ˵Ǹ˵ţСǧƿԯ˴
ãԾԾԵİˣԯҲ·ϱһ߳˴

֮󣬳һ˱ȥСܴռһһߴô״ɡƷΡڵϿһȦǳ⡣
ص˰֮Уһ
ҴǵĹϱ߶Ȼ󣬶߶ֵǽһֲ԰ֲɹߡɲݡ߶ĻһȻ֣˹ֳһЩţӡѼЩʳݶǵĿ⣬ߣĺǿһɹκ͹ˮУΧȫֲϾϾļˣңϾҲ
˵ĻͷãͰ˵Ľ졣
磬Ҫ߶ֳĻ󷨰Ȼ޺пܱ޸˰룬ų˲䡣
ԣҾöߵֲ԰ҲҪ󷨱ȻֵĹӣҲꡣ˵ͷ˲䡣
ԣǲ󷨣һĴͷ֣ߺٲС֣⣬ڶ߶޽һȥŻȽϷ㣬СǧǹҲȽϷ㡣
ˣ˵ЩɶǴ󹤳̰˿ҪæʮʮģܰŪǸӡ룬˵š
һҪ⣬ʦ֣ʦ֡ûأǲӦøһְ
ѦĻԼİˡУְɣܽС
ԣ°롣ְǾͽ𵺰ɣ
𵺣֣ɵüͷ
ţе죬𵺡ǵļҡ
ãǾͽ𵺰ɣ˵ͷ֡
ӦŪʯѵдϣں߶˾Ͷ֪ˡ룬ų˵š
ţ⡣ףбʾͬ
ˣҪֲСǧǲһЩ˹æɣ룬С뵽Լӡ
ţ˵Ǻ˵ʦ϶Ҫġ
Сӣ֮ǰ˵Ҫһģû뵽ȻȥչغԼ˫ȥˡ
СıԹЦˡСǧǳСˣڳˣа£Ͷൣһɣ
ȢϱﰡӰûа¿ס
ϱųЦε§˶Էļ򡣡СǧСʵߣ˫ʱȻҪһЩģǷˣͻ׷ˡ
бһԼˣСһ
塢塢Ѧ塢壬ôߵô찡˵ţСǧԯ߽˴
㻹˼˵Ƕˣǰһ۶ԷСû˵š
߹ȥСǧæĸ߶Է
˿ˣԯε˰ԡĸˣ塢塢Ѧ塢壬ˡ
ûϵģ߶оͼҲûпʼʩأЦЦв˵š
壬첻Сôð
ԯѯʣְԼ뷨˵һ飬ѻõͼֽԯ
֮ԯƺáţĺܺðҪǰų뷨裬ȫԸ㰡
ţ뷨̫ˣҪޣҪɹɹҪߣкĺ޿ԳԡʲôóԵĶа
ŰҪˮģԯЩЦá㰡ˮˡ
СԺסòã
ԣԯЦżס죬סﻹһ̯¶أ
Ŷ˵ͷСǧ͵̾Ϣһ
СǧкóԵģһһݶġ
õĳŵСǧЦˡǰá


652 ʥ½
кͰʮʱ䣬Ű𵺽Ҫӡڴ֮Уһȥ½顣
֮ǰʹСǧõһŵͼǿ߿ռʹ˲ƵĻʮܷ½磬ǳз޾ǺӸһЩ˵ţó˵ͼ
磬ռȫ
ǰֿռӦûпռ籩ɣ뵽ˣСɵšüͷ
˵ɻʼʿ߿ռû⣬ռ籩ҲӦⲻ̫󣬵ʱҿԴǡڼҴҵģˣĸһ°ɣ˭һȥ˭¿Ұ

еĻ˻һۡ
תͷų˳С磬ҺС°ɣ
ɷһۣС˵ͷаɣ¡˷İɣǻᱣǵļ԰
˿ų޶ˣеͷðɣǾųС£ѦӸһ½硣
֮󣬳һ˵ڶ㶯ˣʿ˵ʮ겢ʲôҲǵָһӼ顣еͼɻʼʵռ籩ҲɵػΣһ˺˳صʥ½
վһ֮Уǰ洦ɼĲԫϱڣŵϵǵĲ֫·һ˺ǣɵõɴ۾۵д˴㵡⣬ʥ½
ŨҸоǵʿˡ˵ˣѦ̾һ
ʯǡղţпĳ¥֪ʯǡ
ʥ½ʱʯǣ㲻¥ҶֻǿֵĲãЩĿȫǵĵ̣Ҳܿʯǡ
ӵһ˹ͷϸ鿴һ벻ɵšüͷħӦħɵġ
Уǿߣǿȥȸʺĸ󡣡뵽Լ˫ף𼱺۾
ãͷס˰˵ֱ֣˲ȥǡ
Уźʯһ˥ܵʬ壬ǲԫϱһƬǡĸ󣬺ˡ
Ŀذˣнץס˶Է֡ȱޡѪӦһ£ܸܲӦĸ󡣡
ԣͷ̿ʼʹѪӦƬ̺󣬰˫һ
ô˰˵ı仯оãĸӦûȻϱӦ
֪ˣߡ˵ţסеֱۣѦͻֱ˲뿪ˡ
ǵĳ⣬пǵĳһ֡ڷ֮кܶʿ󣬷ͷĳϣԼ常ԣĸ»塢ӥ塢塢ѩ塢塢ȵȣܶʿۼڷ֮С
֮⣬ǻźܶʮף峤ʮ׵ϻЩϻͨϻһûƤëֻһһźɫħǰУǵ۾ҲǱɫġվԶĻعһ㣬ˡ
ųǧֻħǶΧסˣ벻ɵüͷôôħأѵħ羮
һ£ħǲܴ뵽½ġǵħ羮ʥ½ħ֮ǰһ·ħħ޲ֵܴ
أء
о˳˵ĴڣħֱУתͷź󷽵ĳ˹˹
зų˷档滯ǧɱķħͷӶ˸⡣
г֣ѦͻҲֹ̳Χħޡ˶ΪԸЩ߼˼ħȻǲڻµģɱҲסټϣ˶ˣħϵħǸûӰ죬ԣɱħҲû˿Ĺ˼ɡ
һڰն·һһ춯أƬħˡβһɨһƬħɨƬ
ڰգһɫַָɳһޣħȺ֮кɨÿһɨҲܴ߳Ƭħ
ʹûϵɱħҲǳƬƬɱѦٿŴҲǴɱķ
վڷ֮У߶ɱķˣ˶ˡ
ǽѣʿ𣿡
ӥѯʣšüͷҵĳӰ𡣡
ŶǴ°²ȥɽô˰ڴˣӥǲ⡣
Ҳ֪˵ˣɫѿ
СôʱԼӻʵЩ˲
գſеĶӣˮҵˣ
˿ڡ٣ȥǰɣ
ãյʮλɳ˷֣ʮ˸ͨʼͳһԸߵħޡ
תͷԵĸףһɻ󡣡ĸǴ𣿡
ţǾ簽𡣡˵ͷ˵š
κƯ͸һģһҲ̫񰡣뵽ԼΣЩԱ
ޥ㿴ал˰
һۼɷޥ˵ͷȴԾҿˣкСôʱǲûġ
ſϱΪȻǰӺͶϱȷǻĲʱ򰡣
һǧˣû뵽ʹɩȻˡԼĸɩӣҲϲǲΰ룬ϲһžۣǵʥ½ֶħ羮ħΪ½ҵʱʹɩ̫Σˡ
Сʲôʵôأųп˺ܾãҲûпеʵ
ԣ»￴Լİ¡ѵѾżˣ
пܣСʺãҲãпѾżˡ뵽ˣһĽ
ԣ粻ǾżɱЩħޣүүɱĸɡӦʮӦˡЩħϵħ˲ۿ˶ʱ֣ⷢƺүүࡣʵôǾżأ
ħħ޺ʿʿ˵ɱġɱбϵħ廹һħ֮Ҳʵˣħʥ½֮񣬺ɵؾ͹һһǳأΣʿֻһ˶ӵ˷壬Ϊķ֮⣬һϹµĻ󷨡󷨿Եħ޺ħʿ޷ڡˣʿŶ˷ѡ
˱ΧѾаˣÿһϮǾżʿսΪżʿʵߣųħʵ͵ʿһħͻûħһսʸ
ǰҶӺͶϱͷǶͷҲô˵
ڶ֮УͷλҲʵǿкͰʵԱ˻Ҫǿడ


653 ž
սһʱŽ󲿷ֵħһնɱˣֻһֵħˣҲûȥ׷ϡ
ŵɢŵһѵħȡһյĿռָħˡħ޺޿ɲһħữΪʧֻһħħ֮кзǳŨħʿʿ޷ʹõġòˣСǿԣԣЩħûȥСԡ
үү⹫кͰλǰ˵ͷ
ԼĶӺͶɵšüͷôʱ
İɸû¶ģҿˣЩħ˲ҵġЦЦ˵š
ǰصǡףҲô˵
֮ǰǳлǰ˭Ҳû뵽ʱ˿̵ʥ½ᴦˮȵľأȻѾˣҲûʲôúڵģʥ½ʿһħ޵ǡ
ССǲȥɽôͻȻˣǲɽʲôѴû˿ѪԵӣʵǺܿõģܾСӲǳ֮һɽչȭţһأû뵽Źȥһǧٶ꣬⺢ӾȻˣ
үүõǣûʲôѴǾǻǵһȥɽġû뵽ħ֡ЦЦ˵š
ԣŶԭǻ常ĸİ
ǣǺҵܵܡãҵĸ
⻰˵ͷû뵽Ű˼۷ʵȻԱԼżڵһȥɽ簡Ȼвǳ֮ﰡҲûаСӰ
Լĸȥɽ磬ôĿɽĺܺ𣿡
һŤ⹫Цˡ߹⹫һӵ⹫ҪҪȥɽ簡ҽһȥ
ȥ˷ۣܾˡ
⹫ںˣҿԱġ
ԣ𾪵ؿԼӡʮһˣʮһˣ
⹫ŵģεЦˡ⹫ôҲʲô°أʮأԼʮһѡ
ѹ֣ѹܻԭѾʮһˡǸĽ߹ظ˶һӵ
ô˵ʵңҲǺֻ֣ˣֻɻʲˡ
ԣɻؿԼĶӡôᰡʮһô᲻أ
Ը׵ʣ̾ϢһǣʮһԶһˡǣɻʣǲôһ㡣
ӵĽͣЦˡ㰡ǫ飬Щɻʵ˶ͷӣ㻹ǧأܽʮһѾܺˣ
ɣɻʰңͷӡ˵ˣЩΡ
ԣ˶ˡʲôɻʣ
ɴ۾ɵؿԼӡУ
ɻʣȻɻʰɻʵݣҲЩˡ
յһעĿ񣬳вɵó˳ǣεص˵ͷ
ųУͻȻЦððǼиȻһɻʶӰ
ԣˬغ˶Էһۡת˳СôıôడǲǰкûԵ˽˰
ԷʦЩЦá⹫
Ųǣд졣Ҳ̹ҺܶεģǣԲˣû򡣡˵ˣơʵĽ̹ԼܶεģȴôѧҲѧᣬڴˣҲΡ
Ȼû뵽
𣿾Ȼ졣ܶѹֶɻʡ
һ𺳣ԼкΡʵҲûʲô
ôܣɲʲôﰡУҲ컯ǴߣȻ춼͸˰˲𰡣
ǰǰаǸбµĺӰףҲǡ
ǻȥɣȥĸ󡣡˳䣬̲˻⣬ųлΣͱΧ۵ľ
ãŶӣ̴ߡ
˻ص˷֮ڣŷһȥ˷Ĺ֮С
µİɻʣ˵Ǽٰ
ǰҲ¶ͦͦ˼ġ
ԣ˿ӥӦİɣӦòƭͷ
ǰд˵ǻ»ǳеĸףǳеļ̸Ҳ֪ǲģҪĻǳкͰԵĹϵɾͲֹ常ôˣ
ӦİɣȻĸӻԼ常ĸ
ǰǰ
˵ûаǸ³ɻʰ
ɻоˣɻǾͲþħˡ
ǰʥ½о˰
˭˵أǻĻʱ򰡣
ɲǣ

Ĺ֮С
̫ӷ棬зһԶŮͷҲվԡڷֱߣԵǷǣǵСӷվڶ󡣻ڷֱ߶ԵǻԵǰԺޥӣվڸĸ
кͰԡѦվڷ޶˵
кͰ򵥵ذȥɽµغ˵һ顣
ӵĽɫǺܺáǷǺޥλĸס
УСܿ˰
ſ޵涵ĸף߹ȥĸ׵ǰ
УޥＤرסԼĶӡ
ģû¶ͦõġ
Ŷӵİοޥ̧ͷԼĶӡ˫ֲӵաС󣬲߶ܶٿ࣬ܶίܶˣҲ߿ࡣ˵û£ҷġ
ԣеüͷššˣѾ߿ࡢˡ
ԣϣԶԶ㡣ĸ׵ôܲԼĶأ
ˣҲһ𣿡ԳڵʵȫԱˡ
ǣﲻ࣬۰
Լĸף̾ϢһģҵʵҲûмҵĶ֣ҲԿ࣬Ҳ۵ģԺ󣬺
ţ˵ͷޥֵ
̧вĸ׵ˮأСأԺҴһһ򡣡
ܺܵİͨǷȥͨˣСһҲͨǣͨµ󷨣ǳİȫܶɢ޶ȥͶͨǣĵ躺ͷٷҲУʦʥ½Ҳͨǡ
Ŷʦˣеû뵽
ǵģǰ½ʮλ߼ʿߵ·һʥ½·ϺΣգԣʮʿֻ˻ʦǻ֮һ˵үүһλʦĸףλ߼ʿ˵·
ԣеɫ˱䡣үүˣ
ǵģˡжƺͶնҲˡ˵ˣޥ̾Ϣһ
֪Ϣеɫѿ


654 еĴ
߹ǵվ˰˵ԡ֪кСʱͺүүһүүĸжƺͶҲкܶİЩ˶ˣ˵ʵһСĴ
˿ǵվԼԵİˣҡҡͷû¶и˵Ҷġ
ܱôҶԶġס˵֣˵š
˵۵ܵ˰˵飬Цˡá
УС𣬼ȻǷǸĸģôǾ׼һ£һҡһҾ뿪ʥ½ɣ
ԣһ˵Ļͬص˵ͷԣ˵Ķԣﲻ̫ƽǾ뿪ɣҪа취Ļǵ硢Ҳߡ
Ļͷŵؿ˶Էүү
߰ɣ˾ͰȫˡҺǸ׶š
ǷĻʳôӣҡͷܾ뿪
ҲҪ뿪үү͸סôΣգȻҲ뿪Լˡ
үү˵Ķԣһһǹùúͱһ뿪ɣĲµҲԼӣӸˣҲûʲô֮ˡ
үү⹫ǲõģҺͰǻʥ½֮뿪ġǣǶħ޵ġ
˵ķǳĳУɵšüͷааүү°
ǰǶˣҲˣǻᰡҪǾ߰ɣ룬Ҳô˵
үү⹫֪ΪǺá¶ҺͰ˵ĲʲôЩħ޶߼˼ʵҲǾżͲǵĶ֡ߣҲһֹ£ҺͰʵҲ洦ԣһʥ½ʿѹصġȵħ޵ˣٻȥɽҲ١
еⷬ˵˵ͷ
ȻͿŰɡУ͵һʱ뿪⹫ΪǶϺġ룬˵š
ԣҺ̡ҲΪǶϺġӣֻʣ常һˣǻƴסһңƽ뿪ġ˵ˣ̾һ
лл⹫ллүүףгŶ˵л
Уħа꣬ʥ½Ŀ꣬ħ洦ɼĸɱħֻеһСֶѡ㿴ĵطкܶܶħޣҪЩħޣʥ½Σô׵ġ˵ˣɵ̾Ϣһ
ԣе˵ͷ֪²סǣҿħ֮Իʥ½Ϊʥ½ħ羮ֻҪǰЩ羮ĻͲԴԴϵħˡ
˵ͷͷǵĳУ˵ͷ˵ĺе֮ǰҺ⹫үүҲôʧˣǸħ羮ʲô취޷ӡ󷨡ˣҲ޼¡
һԣܷܲӡЩ羮
ųУɵüͷҪĻӦܷסɣ
ǣЩ羮ڵĵطħ޷ǳĶࡣ뵽ˣЩǡ
ҪаյĻǿټһȥֻҪܷס羮ôҪħ޾ǳɹһ
һ۷еͷ⹫Ƿ壬˼ңԺ԰Щټһ𣬿ԸǿᣬԱǸȥӡħ羮Ըȥģ߶ᾡȷԷİȫУҺͰһλپżĵҩẓ̇ԸȥҿԷһЩǡ
֪ʥ½ȱľǾżĶżݶټ͸˵żĵҩˡԣһΣͰ˺ܶżĵҩ;ż˺ܶ½ûеĺö
ãҺ˵ͷ
Уȷӡ羮룬ʵ⡣
Ҵӷ忪ʼȷӡ߶羮徳ڵħޣȻȥԱߵĳУһһǵȥӡ羮ԷΪģȰ½еħ羮ӡˣȻȥ·ȥͨǣǱ߶ʼһһطӡǱ߶羮ȥȥǱ߶ħ޳ײ
˶һ룬˵ͷţãһȥӡ羮
⹫ԣҴ⹫һȥӡ羮Ҫڷػǡ֮У⹫ʵǿǶ˶ˣ˿»ţߣһȥӡ羮ħ޺пܷˣԣﲻ˲С¡룬Լ¡
ԣ˼һ£漴ͷðɣ£⹫ȥɣ˵⹫Է˽⡣
磬磬ǴһȥòãҲȥ
ԣкͰվĵܵܰ
¿˿ԷҡҡͷУֻ߼ʵħԣڲܳս
ǰܵܣ㲻ȥҡͷҲͬ⡣
磬ңҲȥæ
ˣˣڵʵͣúĸװɣ
һֹԼĸףεص˵ͷðɣ
˿ԼĶӺͶǺǲġУǿҪСİ
ĸõģںģұ⹫͸˵ˣЩ⡣
ԣȴšü֪ʵǣϾСôĵ㰡
ûµĸ󡣡ۿ죬ƺһҪ޳ĸףҲźۿ
ԵӣЩ۶ԷǣҪк
ţţ˵ͷǺòײŰ˻ȥ
ԼĿռָȡһŵͼڷϡǷȫͼ֮ǰħ羮ʱҶ˱ע
ԣкͰ߹ȥ鿴˾óĵͼ
ͼһѵȦɵó˳ǡ̧ͷԼľ˾ˡ˾ˣôడ
ǵģĿǰΪֹ֪ģ徳ڵħ羮ʮ˸ǱȽϱص֣ܻһЩ֪ġ˵ˣššüͷ
õģһ羮ӡһ¿ҵԷӡ羮Ļһһȥӡ羮羮ħޣȽЩ֪羮ȻѰЩδ֪羮оõʱԼԶû嶼鿴һ¡
ţҲãͷʾͬ
Ϊʥ½һӳôħ羮أ⹫үүǿ֪еԭ򣿡˵羮Ҳһôһܳʮ˸羮أδҲ̫˰ɣ
ԣ˶ҡҡͷҲ֪ô¶е羮ͬһһֵģҲŪôֲ
Ҿãһʲôԭ¾Ե޹ʵġ
Уʲô²𣿡
ѯԼ롣һħԴʯҲ²⣬ʥ½пܳ˼ƷħԴʯ
ħԴʯȷֿܰף˶ʾͬ


655 еĲ²
֮󣬳кͰŷӥλһȥ˾һ羮
߶ԭһʯѾΪħ޵ϳһ֮Уа˸ħ羮˸羮ľ붼̫ԶһңӦ̡
ڰգſ֮ħħáħʨкܶ೤ι״ʲôħޡ
ŽһƬںħޣɵó˳ǡħ޻డ
Ȼħ޵ѰħȻġ˵ˣšüͷ
˿ˣһ˵ҪʼˣǴСһЩ
ãӦ̰ѳΧм䡣
˫ֽӡдʣһɫָͣٵس·һںںħ羮˹ȥɫһһ㣬ľסųеУۿɼٶȿСգ۵Ĺʧˡ
һĻϲ񡣶·ħȴ궯
໣໡
أء
ߣߡ
ħǷһŭͷŭؿվڰյĳһˡ
һֻֻģħޣչų˷˹˷ĹػΧλסȺħޣħ޴һ
߶ʼӡڶħ羮𡢻롢ѦͷΧڳԱŶԷ
еĶܿ죬ת۵Ĺڶ羮ͱӡˣȻʧȥ羮ħǷħһ㣬س߶˹
ۿħԽԽ࣬Ƕ֣롢Ѧͷ̼սλһԿЩħޡ
һֻڰԣػԼİˣ粽Ҳ뿪ֻҪħֱӶħ𡣸֮ǰսõһЩ飬öԸЩħʹûɱԣûʹýΣʹ˻Ρ
еĶǳѸ٣ʱĹѾӡħ羮ħҲ쳣ķŭЩʵͲܷɵģʣֻҪܷɵĶʼԿˡ
ħԽԽֻ࣬ͣӡ羮ɱħ޵Ķ֮Уһ䣬֮еĽɫֻһʮ׳ĳɫĳħȺ֮кɨƬƬħޣͬ½һ£һħޱնɱֻħ¡
߶ɱĿ죬Ҳ˿ѷɫ滯ǧһسЩħ˹ȥƬƬħ޶ճ˷ɻңħû¡
ͻʹõҲǻ湥˶ԣǵĻԱ֮ΪɻҲħ޵ĿǣһҲǴɱķ
ѦȻ֮սģλżԸЩħҲࡣ
ɱҹиоħ࣬żӡӡħ羮
˸ħ羮ȫ⣬ħǾǷһ㣬عһˣһƬս£ų׵׵ߵħޡ
սаλγϵħָ˲˵ĵҩðͻ˷ǵ
ڿϷϸ߶鿴ʱʱῴһ˾˸ĵͼ
˻мƷħԴʯڳԣѯ
ţҾһħԴʯȻԵ޹ʳôħ羮룬˵Լ뷨
ԣѦšüͷҪͺˣʵۣ֮һ۾ܿûħԴʯħԴʯ
ʵҸħ羮ķֲλãҲܴԼȷħԴʯλãֻǲ֪Ҫôھѣ°ħԴʯŪˡ˵ˣЩΡ
˿羮ΧһγɵģôһͼпħԴʯڡ
ȥڰɣޣħǳУܸоħԴʯλãħԴʯŪġ룬ӧ
ԣп˿ԵĻ롣Ҳãעⰲȫ
ţӦһȥħԴʯȥˣѦó˿ռָʼռħɨս
ȵ𷵻ʱ򣬾ƼվɽΧһʯͷʯͷǺɫģ״ǲ򣬲ͷܴ󣬿ʮء
ԣԼˡУǣ
ħԴʯƷħԴʯʮ˽ء˵ˣвɵššüͷ
ôذʮ˽𣿻ǲᰡ
ѽⶫħ˵൱ɾˣϧòϰ˵ˣЩϧ
Ȼòϣ԰룬Ѧ˵š
ţǵǣЩħħԴʯûȥǸԻʲˡڴˣͬ
ŵϵħԴʯֿ˿пѦЩħһɡ
ãͷѦħԴʯѿռָ˰
ӹռָɫ̫õİˡУôˣ
ҾЩ֡ħԴʯƷʵЩ̫ˣ˵һߵɴ½һħԪʯҲͰ˼Ҳ;żħԪʯʮ̫ʥ½Ķ
˼ǣʥ½ôƷʵħԴʯħԴʯпǱ˷ģ뵽ˣɫҲôÿˡ
ʵһֱֲ²⣬ֻûҵŸǵ˵ѡ
ΪģôôͼΪΰڴ˰ܲ⡣
ΪģôµһȺ壬磬ɽʿʬ˺͹ǿҪʬ壬УʬҲҪʬ塣ɽǲҺΪΪɽ绹ɻѹǡ½ͲһˡʿʵҲżûзǿΪΪɱʿʿʬƶʬˡƳɹǿԴﵽǲɸ˵Ŀġ
˵ĻɫѿˡУ㾭ȥŵĲ飬ʷϳԲԣ֪Լ˲޵ķʸ֮ˣȻô˵Ǿ˵һǷġ
ǵģ飬ңֹһһλΪһѪһеɴ½ʿɱˣιѪУһŮаģΪ˼ԩƷɱһߵȴ½ʿ飬ʵкֻܶ࣬ǣǰǲ֪Ҳûоѡ˵У½ķ˾һ㣬ɱɱ˿ĸС˵ˣа̾һ
ǣô죬ƻԷļƻԷ²Źǰ뵽ˣЩǡ
ŹǺˣÿ԰Ժ۶ӣʥ½˵ˣе۵ﻮһĨܾɱ⡣
ԣ˵ͷԣ˾Ӧýټˡ
Լϱһۣת˿Ѧͻ롣߰ɣǻȥһ£Ժȥӡħ羮
ãף˱ʾͬһ뿪Ƭ


656 ͨ
кͰǰǰʮʱ䣬Žʥ½еħ羮ȫӡҽһٶƷʵħԪʯҲȫ˳׵ؽ˱ħ޳
߶ħ羮ˣħҲˣеʿԻص˸Եϣʼؽ԰
Լλøһλż̫ϳϣһڸųкͰȥͨǣһڣҲһȥͨǡ
⣬顢ѹѹΧڷ֮⣬ƴһȺħޣкܶӭսľżʿ̻֣һڡͷ˶սİ֮С
ó´𡢷桢롢ѦȻħȺ֮УʼնɱЩħޡ
ͷųԼĻһѶʮ׳ĳ뵽ħȺ֮пʼɱЩħޣ󣬳ָĽɫֻһѶʮ׳ĳҲħȺ֮С
һһԴɭɭ졣ħȺĺ󷽳ƬƬնɱŽħޡ
гһ˵ļ룬Ϊ׵ʮλżʿѹһʱǰֵħ޲űɱˡ
ħްˣҲû׷ϡѦ̴ɨսȡ˲ҪħһղŲսʮλżʿʮϱһɫַʮ˶پˬħγˣϵ˻ҲȬˣսƣҲһɨա
£磬ɩҺǼʱϵҪȻǿûôɱħްǰ̹к
˿Լ÷񽭣е˵ͷûʲôԼ˲ÿסƷƺ𣿡
粻õģĸ˶ܺãɩӺҲܺá
Էô˵е˵ͷǾͺá
ܶϵľżʿΧкһЩżʿòѯ½Ǳ߶ҲһЩʿѯͳж˵ʵ
˴ɨսд˸һصͨǡ˻ص֮󣬳ŷų˰ˡ
ƼкͰƽͰ׷Ʒƶǳļ׷ƷƵҲѡǰӵǵĴ˾ˡ
ʦʦǻˣʦʦҲǳļ
躣ǰб˱Լͽܡ
ʦҺʦ˵ˣ躵
ţʦҲ㡣ſԼСͽܣ̾һ
˿躣ЦˡѾ߼ڵʵˡǰʥ½鴦֮Һлһȥ򣬲Ƿֿġ
ԣΪЦãллʦ
㰡˻ޱӡεҡҡͷóݸ˶Է
ӹ˰Цرġ
Լͽܣ಻ɵùǡУˡ
ʦǰмæ
ţʦûа׵ȣּһ氡֮ǰΪʥ½ͿԼԼĵӣǣ֮ȴûмУʥ½ħΣΪҲԼİͽˣû뵽ȴּԼͽܡ
ʦõģʥ½鴦֮󣬵Ӿʹȥ򡣵ʱÿ춼Լ档£ᷳ˵Ӱ˵ˣЦˡ
ԣҲЦˣЦȴΡˣֻ߼ڵʵȥɽ粻ʺϡ
ûʲôʲʺϵģϣÿһ춼ܼʦ
ȺλʦиıࡣȻԳмãԼкΪ˳Сͳֻദգͳеĸ鲢񣬶ƶԳеİȻܴ󣬵ȱһݽ̵֮ΨǺͳиģְֵĽ̵еĿԳڣΪȡȥ¹кͰɾ߼Ϊԣ࣬зǳİҲǳء
⻰˵ͷοЦˡ
ѵô˸ʹɩԭӦ׼һʢļףģǣⱻڳһٶˣҲʵû׼ʲôϯԣֻһȲ衣
ˣ񽭲˼ص˵ͷԲסλˣգĸ¡д硢ɩͶ絽ҼͣӦñ·ʢľϯдңϧǱڳһٶˣʵûʲôԵˡֻλˡ
񽭣ˣˡ˰֣˵š
ǰܻžͲˣԷأ޶ħ޸ˣǳԸƨ˵ˣҲơ
ԣޥεس˳Է䡣˵ôأôʲô˵
ϱ㳶Ҹﰡ˵Ĳ԰
ԣ常˵ĺܶԡ涼ѣԷΪˡڴˣзǳͬ
һ۳УԿԼӡ㿴Ҳô˵
ԣޥЦ㰡ôأ˵˹һ㡣
Ŷ˵ͷԳǡ
磬˵Ѿ½Ǳ߶ħ羮ӡˣڣ½ѾûħˣѾʼؽˣ𣿡
һѯԼ񽭣е˵ͷǵģ½Ѿˣķס½½ͱħ޾޷һ½ڣҪԿıǶ½ħޡ
ԣϲ񡣡̫ˣҵȵľǴ仰д֣Ƕ½Ҳоˡ
ż񽭣Цˡ˵ôҪ⣬ҪһЩżʿĸԺϵһľżʿ˵Ըȥӡħ羮ˣҿ;żĵҩ;żǡ
ãģҾͺáͷ񽭳ǡ
񽭰֮ͨмżʿмͨľݵ㰡룬ѯ
Ŷͨʮżʿ½֮ͨ⣬һݵʥھݵ㣬Ǳ߶Ҳۼ˶ʮżʿʿҲкܶࡣ
ţ˵ͷ˱ʾ˽⡣
磬þͨǸħ羮ӡסͨǸħ޶ΪͨⲿѾѺۣ£֧Ų˶೤ʱˡ˵ˣͨüͷ
Ŷ󷨲ûн޸ħ޹һٶ꣬ܳŵҲǲ˰
磬ֻǰ˼ʦǾżϹ󷨣ޣ޷޸˵ˣͨҲΡ
ǺãʱȲȥӡħ羮գȥһ󷨣ҿҪʵڲеĻȲһķְͨʵߣʧȥ󷨣Ǳɰ
ԣͨͷʾͬ˵Ķԣ󷨵Ǵ¡ܺӰ
кͨô˵Ҳ׷׵ͷʾͬ


657 ϵ
ûżȥӡħ羮ȰͨŪһķ֡ȷ˳ʿǵİȫȻ󣬲ſʼһһطӡصħ羮
½ر½˺ܶࡣ˿Ҳ½屶ԣ˳˷صĹ½ʮչˣ߶ʮҲֻ֮һĹ
һηӡ羮֮󣬳˻صͨС𡢻롢Ѧһ𿪻ᡣ
ôò̫Ծأ˵æʮˣӡôħ羮ڳôħԪʯⶫ½ħӦٺܶŶ࣬ǣΪʲôһ֣½ħɱҲɱĴأ˵ˣšüͷԵЩꡣ
ָֹоҲָоܾħԽɱԽࡣ룬Ҳô˵
ţҲָоףѦҲô˵
˿ˣ񽭵ͷʵҲָо
ɨһˣԼĶУأ
ҾӦóڱ߶ЩԴԴϵħӦǴӱġԣҴһ£һ֮ȥ½ͱĽ㴦ҪһΣ赲סħޣֻҪħ޷ֶ½ôӦҲͲħԽɱԽˡ룬˵Լ뷨
ԣͷʾͬе
ʵһֱǸʼٸӦڱ飬Ӧñȶءܾã˾ʥ½
еĻɫ˱䡣˵ʥ½
Ҿпܡףлشķǳ϶
˵ĶԻšüһֱôΪģֶ𣿡
ǵģһֱôΪġоԲֶ˻
ԣһּĸоɫ쳣ѿ
˵ĺеʵʥ½мֵĶǱЩʿӵѪԵõЩѪ˵ܰĻΪ˼Ƭ̣˵š
ǣЩֶκܶ࣬ҪԸЩ壬²װ룬˵š
һۣвͬҡҡͷδأھԵʵǰκֶҲͽ͡
⻰㶣漴ͷҲǣǶԷдôǿʵҪɱЩʿҲ練ơ
ǰ羮ӡˣ룬ĻĺҲͽظˮˡ˵ˣеĿ䡣Ϊһ˽ͼٵʥ½һŹ
»һЩ߶ӡħ羮ѾסˣȻҲǲôħǣǷӡħ羮
ԣס˵ĺܶ԰֮ǰ½ʱ򣬶Էܳס˶½ԷЩסˡ
סҲšѾ½ֻҪٰѶ½ҲˡǲħҲ޷ˡǾҪڱ뵽ǸĻ֣ա
㶫½½壬һεħ޳֮б֮ʿ֮˿ڵ֮ǶôӴһְΪһıЩ޹ͬ㶼˰Щˣ쳣ķŭ
ԣڱͷҲô˵
֮󣬳˱ֱʹΣѱͶ½㴦ˡ˱֮󣬳˷ſʼӡ羮ɱħԸоûдǰôˡ
ֻʮʱ䣬ǰǰһ˰ʮʱ䣬˲ŰѶ½羮׵ķӡӡ羮֮󣬳аѦͻ˱뿪˶½ȥ˱ԭҪһģоܾˣΪ֪Σգֻоżʵʵ̫ˣԣֱӾܾˡ
˲Ÿոս뱱ڣ⵽ħ޵Χһ˷ɱɵؽħ޵ͷӡк˳طӡħ羮һħԴʯ
ս֮󣬳һɽϢڰΧķ
˲Ϣ˲죬ԷѾɱˡ
վڰĵ߲㣬ŴƴֵһȺħޣɵšüͷ쵰Ǵ
߹д§סԼİˣؿ˿·ҪᡣЩħ޶ǰ˼żħޣҵķ֣ȥˡ
ҲǣʮǸ쵰ûٹķΣҲûй𣿡֮ǰڶ½ʱ򣬶Էľ͹ͶͼƻǷӡħ羮ϧûһγɹġʮȥˣù
죬ȥԸҲ١˵ţдѻ˸
ͷԼˣεЦˡ˼Ҷˣ㻹飿
û취顣˵ĹѾѰ𱧻ص˴ϡ
һ㣬ʥ½һһʮˣҲ֪ôˣ뵽еļңЩǡ
õģСų޹죬ҲӦԵġߣǵдʵڴ򲻹ǻܣⲻ󡣡еǲļ顣
ԣ˵ͷǵҲǣųСӦòʲô顣
ˣˣˡ˵ţװ˵촽ֽ⿪˰
㣬Ҳ˰˵ˣεЦˡ
ϰ˺ЦвššüͷŸհȢֶðˣ
һίǸСϱһ㣬İˣЦˡûУҿЦġ
˵°ͣе۾УĿĵ˰˵۵ЦҲУǳĵҺúõسͷһ𣿡
ԣεЦˡǽڣǱŷҪթҡ
ҡ
лû˵꣬߶˴˷ıը
кͰ𻥿һۣһ㵵񣬶˴ǰ˿ıǣķ߶Ƕŵһ㣬һܵǰԱħޡ
ըһһըɽҡҡ׹ɵšüͷ쵰
ըϲֹģַըġȻˣ¶ˣóеɫǳѿ
ҲѷըҵɽըˣʱҪˡ뵽ˣһơ
ߣǳȥһǡ˵ţסϱֱӷɳ˰
ӸշɳҲը˳ĸվڷ֮ڣһεл˰˷֡ķ֣ʵһͨķ֣ǿġ


658 ʬ
߳˷֣ŹħһͨɱɱҹŰһħɱ⡣ɱЩħ֮󣬳һ뿪˻ɽطϢ
º󣬳һסĵطһħ޵Ĺ
Ⱥ˵ûˡһ
ⱱѾĻƿˣƺסﶼᱻҵ뵽ˣơ
һеɫûȻö٣˭ôӶĴҲ˵ġ۾еĻͷ˳ȥԲľﾡ۵ס鿴һ֮󣬳вɵüͷһħ޲٣ʮ򣬳ħ֮⣬ĸʿʮڵΪ
ʮΪȻʥ½ˡʮʿȻ
ˡʮɵΪԣԷˡ뵽ЩΪ˾ȻˣѦɵšüͷʵʦһֱ˵˻ǣѦȴһֱϣ֣Ϊʵ޷󣬵β̵˻飬ɱ½ʿ
ߣúãǡħһˣôڣα˴ţûǲˬЩ쵰ʬΡ
˵ĲȻôǾͳȫǺˣһ۵ﻮһĨݾɱ⣬ҲøøЩ쵰һѵ
֣İߵķ֡һ˳ȥȺħɱ
С𡢷桢Ѧͻ˻ȫƬƬħޱնɱһʱĹʮħޱȻʣ޼ˡ
ɵĸ۵ʿǰĸħϵʮʿеĿ䡣һ䣬һ泤˳ȥһʿ̴ţʬֱԵڵأħıϵȥ
㣬ʲôˣôĵӣ֪֪˭
źʿвĻЦһѻ泤ŶԷ˹ȥ

ۿųеĹԼ˹ǸʿܵҪѣҪܣǣȴ־ķ֣ԼǱöӶԭһ㣬޷ֺ
һҽУǺʿħıˤʬ˵ϡ
ۿͬʿҪߣǣôɣʹ˴ͷȴҲ޷뿪һƬط
Ƭռ䶼Էˣ˾ѣӲҲֻбˮһսˣǣһ䣬ųԼƵĶʬˡ
Ķʬǳˮһ㳯Լӿеɫѿ֣ɫΪЩ߼˼ǾżĶʬˡΪ֣Щʬ˶ʥ½½ʿƵġ
֮ǰӡ½羮ʱҵ˺ܶʿʬ͹Ǻǣڷӡ½Щ羮ʱ򣬳ȴһʬҲûҵʵʱо뵽ˣ½ʿʬܿѾ˶ʬ˻ǹ뵽ۼվ¶
ȡԼҡҡеĶʬˡǳеʦ͸еķ֮һܴĿռ䣬ռ֮кܶµϡ֮ǰȥǸռ䡣
ˣЩ˺ó޲ϲðС˶ίؿ˳С
޹ԣǴһһǳȥԷԴοŶԷ
Ŷ˵ͷεط䵽˳еļϣԸٻȥˡ
˶ԷһۣεЦˡ˻һ㳯ʿ˹ȥ

ʿûдʧȥ˶ʬ˵֮лعͿ⳯Ƿ˹ȥ˱ܵӣȴȻǶˡ
ҽһ˱Щгࡣ
ŲĶˣֿ˿Լɵü룺ʦķȻ
߶ĸˣҲʣµħ޶ˡǰȥ˽ѻ꣬߹ȥ˵ĿռָĿռ䷨˻Ӹɨսȡħ
߶ħպáһ˷뿪
ҵһεĵطзų˰ôϢһڰһĿ
ҸղŶ˻ꡣȷ˵ݡǶʬĵӡʬʬ׵ܵܣֵܶ˲ͣʬʬ֮󣬶ʬ뿪ʬţԼһȥ򴳵ʬһʬţΪ̫ţȻкʿƶʬˣ⵽˶ĵƺΧˣʬŸ𣬶ʬʮ뿪ȥһζʱ䣬ʬһɻż֮еõһ񵤵ķӣҪ񵤣ҪѪ⣬ԣʦͽʮ˼շתҵӵʥ½ǣʦͽʮˣǰʥ½ʼĴŸƷʵħԴʯħ羮к½ʿ˵ˣššüͷ
̫˰ɣҪʲô񵤣ֱұĹʿͺˣΪʲôҲŹ˵ˣա
ΪҪõʿʬʬˡĻǾ÷ͱ˶ҪɱôʿҲǶġ
еĻôҲû뵽ԷɱʿɾȻġ⣬Ⱥ˼ֱ޲簡
ڣɱĸоŸ˵ˣеĿ˳ȻˣǾһҲ뿪
ãÿռ֮ŸޣһҲӡߣʹÿռ֮ӡ˱Ŀռ䡣з֣ȥˣзҲȥˣڣҲӡˣЩ쵰ǲӡ
ҶúϢһ£ǾͿʼγЩħ羮ҪСǶһҪ˶ãܰߵħ羮ӡסʱǾȥһλʬ˵ˣеĿ쳣ı䡣
У㿴Ҵһʿϵõġ˵ţóһŵͼԼİˡ
һеɫ쳣ѿǰħԴʯĵͼǵǿԸһЩˡ
ˣѳļһǷųˡɵеǰί˵š
ãͷӦˡóһεķ
Уɣҵ˵ţݸ˳Ĵɫ
ӹϸؿ˿ţרװʬ˵Ŀռ˵ҲкܶĶʬˡ
һǶ½ʿ˵ˣĥĥ
ҲãǵķװŰɣȻȥ֮¼һ涾ʬ˵ķɣСǱ߶Ѿסˡ˵ˣкΡ
ţףʾͬ


659 νӦ
Щ˰ħԴʯĵͼˮֻʮʱ䣬ɵؽ羮ӡˣеħԴʯֹˣ˻ɱ˵ڶ͵ɱǵĺʿʬʮնɱһա
أһֱӴĹ֮Сڴ֮ҵһλͷ׷òǳľޡ⣬λʬûгһɷǳһŷǳľһӡ˺Ȼ뵽һʡ˹İࡣ
ƿ磬ˣʬ⡣ϺƽؿŴߡ˵Ҵɱҵģ
ԣһıġ㲻𣿡һкʿ˲
Ұƺõ͸㣬һ͵ûңô
ŶԷĿ󣬰Цô˵ֱ꣬ӳŶԷ˹ȥ
ۿ˴һ𣬻Ѧ̹ȥæʬڵʵһЩµģȻһȴҲӦ磬ĸ˴ӹ֮д˹֮⣬ֱӽĶˡ
ڰմѽѷֵĸˣвɵ۾ָٽӡһɫִָɳһѳŰ֮еĶʬ㿳˹ȥ
㡭
һҽУʬʬֱӵ˵ϡͬ˵ھԵʵǰκֶζͽ͵ġƾɻʵʵɱһ׾ٵ飬ټյĴɱ죬û˿ѹɵľͽʦ
ʦˣ߹ȥսƷͬŶԷʬҲһ
УңҰ
̫Ӿǰ
ȾǣȾǰ
ǾȾǣǳȥ
˵пϣֻһƴСĺɫӣѺźܶˣЩ˶ǹʿǹĻҳԱȻЩǱץõġΪҳԱѪߵģӵеѪҲ
ϵĺɫӣϸؿ˿оһӣųˡ
ѺĹǺܺãеΪڳѪɫҰֽеΪ⣬ѾֶϽšңЩʿûʿϢѾٵ˷ˡ
ű˫ۺ˫ȣֻʣһԴһӵ峤вɵüͷǸŮٵ⹫𣿶Ȼ˹˲ķˣǱӦ
УȾˣȾ磬⹫ˣ⹫ˡ
һǱధԼ⹫ЦңʲôʸҰ
ԣݺᡣУ֪ңǣ˾˺޹ģȾǣȾǡ
꣬Ҹ׸ո䡣ĸ׻صУɱ֮𣬿ȴĸ׳Խ鵤ӡΪһոɷŮ˻ӰԡΪҾöġҲɱѾҶʴˡ㻹ָҾĶֱǳ˵ΡֻҪһ뵽Լĸ飬оͺ޲
Ǹϼһһıġϼһǲǽ»ӰôǵģǰɣӺӵôɱǵģҲǰɣǸҪţʹý׷ɱǡҪͱɱˣܻաǾǣҿ̫ˡ
߰ɣס˵֣Ҳٶ˵ʲôˣ˱㳯Ź˹ȥ
ҪߣһȺʿǼæǰ̫ܲȥĵط
ǰ뿪ɣ
ǰǰ޿ûġ
ΧĹλʿššüͷȥ
ǡ
ôʣȻǰ˻ҡħ޺Уȥأ
ɣҪȥľݵͨǣҿ԰ǴȥԺҪιǵ飬ûйϵԸߵľ͸һߣԸȥͨǵģ¡
еĻ㿴ңҿ㣬˴˽һһ¾ͳһ뿪
óһɫͷаս˷֮Уһ뿪˱

ֱ˲ƻصͨһưܵԺӣͰѹҴİʿ˳ЩԺҪǾǵˣи˵Ҳĸ档
˻ص˳֮УһҺͰһΧȷкͰûˣǷŰġкͰ˵һ±飬Ȼ󣬾͸ԻȥϢˡ
Ϊڱʮ˼ûôϢһֱɱħޣӡħ羮ԣһϢһʱ䡣
Ϣ֮󣬻ȥҲճ̡ڴ֮һͬ磬ھһ֮׼һķˣЩʳĶǴģԣʳĵĵȼ̫ߣһɫʳġ
˿ˣп˵ħ޳ˣħ羮Ҳҷӡˣңħ羮ħԴʯҲˣĻʮˣʬҲѾնɱˣʥ½һΣҲǳ׵Ľˡԣ죬ǾҪȥˡ
һԼİˣ˵ҺһˣһλҪΪ˽常ĸסҵĸĸԼʦλ˲ȡԸԸһȥǷǳӭǴҲԸȥĻҲǿ󡣡
ԣЦˡô˵Ǳȥİ
ǵ常λߡΪǵͶСˣ½ˡǸҺͰǷ˷ǣҸõԴǿʵ٣ӵиߵʵ͸⻰˵ķǳ档
ӵĻޥＤغۿУ
ˣԺ常סںļСú
ţ˵ͷޥϲ
ҪҪŴһ߰
ʣתͷԼĴ硣ȥ͸ĸǶˣһʲô˼˵ˣڣʥ½ؽڣٷϴˣطҲûʲôġ
ãõܵܵĻش𣬰ܸˣЦĵܵܵļ
磬ʵеֻͣ߼ڵʵҪȥɽ᲻鷳뵽ˣЩǡ
˵ʲôأҿңǷŵĳϰİɣҿġЦЦ˵š
ô˵ҲͰˡ
̸ĴӺСӣЦˡתͷǡҲ˰˵ЦĿԣ޶˶˱˴ϵҸһԸɽǵĶӣǸоǳĽֵ˺ҲǸоǵļҺܰ


660 İû
ͷһڱĲ裬̧ͷԼܵáܣܡƷơͨ񽭣أҪҪȥɽ磿
ԣ˻һۡһ
ԼĴ磬һڡ磬ǰ˼۷ʵʥ½Ҫż̫סԣһȥɽ硣
ã˵ͷЦˡ
磬ҺͨͲȥˣҪֻʣүүˣĲĸø硢ýǶ֮ǰħ޳֮СҲˣôүүԾһ˶ûˡ˵ˣƽε̾Ϣһ
ʵڴȥû֮ǰһҾѾͥ飬оȥɽˡ׺ĸ׶ϣȥɽ磬ǰƽͨǰݵӣȥɽ硣ԣ
ǵģƽ˼ҵ˼˵ͷͨҲô˵
ԣе˵ͷðɣǵ˵꣬Ŀú÷ϡ
磬ˣǲ뿪ͨǵģԣǷҲȥˡǴܶ˵Ļܴܲҵĺƺ˵ˣ׷Ʒƿ˿Եӡ
磬ҺͷƷƲȥˣģһúչ˺۰ƷƵġĺƺϣֵһǰ̡£񽭺Ͱ׷Ʒ˽ҲȻҲ˾ġ
˿Ƿ򸾶ˣе˵ͷʵǲ˵Ҳĺƺġ꣬Ҫȥɽ֮ǰҾ˵һһصʥ½ȻҪȥɽ磬иԶδԳΪˣӵ޾
л磡ף̵л
һˣˣǷƷƵĺӣŷƷƵѪѪͬҵһ㡣һֱϲԼôأ
⻰׷ƷƲɵúۿ磬һֱôãҵĶҲôáҪûʹɩˡ
ãȻ۰㡣񽭲õģҺͰúչǵģ⣬⼸㺢ӡԺǾҪ뿪ˡ
ţ֪˴硣ͷ׷Ʒǡ
ʦҡųУֹ
ͷȥûѡ񡣡
ʦݣЦŵ˵ͷ
Уǣүү͸ףҸ硢ǡ
뿪֮ǰǻȥ̽⹫ģҪҪȥԼ˼ȡԸ
ŶǺãǺãõĴ𰸣˵ͷʾ˽⡣
ȡöռָ𽻸˰ƽͰ׷ƷöˡҺи׼һЩԴһЩҩԼеһЩĵãЩʵĸһЩǲһȥɽ磬ҲԼȥɽġ
ԣö˶мѡлл硢ɩ
һˣÿЦЦ˵š

ͨǳǶһªƶ֮С
̽ԼŮŮдϲã³»Դޥ̬ҲһٰʮȵĴת䡣ޥȴǰ˺ܶࡣ
һˣаǹһٰʮ˴֮ͨ󣬱ûǡһ֮Уܶǰ߳ƵĹҳԱŪˣкܶĹ󶼱ʿˡ
ڣһٰʮѾʣ޼ˡ󲿷ֶɱˣֻ˻ĺúõġ֪֮ܰȻΪһŮһͨǳ˵ŮԣʧȥΪȴҲû˸۸ǡ
סķŮǰŵģı˸ʳǱٹȵǶӡ˵ڵҪŮ
ҺͰһˡҪˡ
ԣı˱䡣ޥﰡҪȥİǲҪȥ׻˰
Ҫȥɽ磬ҪȥɽߵȵĴ½ҶǴŵ̫ϳϣӵԼĵ죬ҵǱ߶סеļסһ𡣡Ǳ߶ϲõЦݣޥ˵š
˿Լ˺ʹ˸磬ͷûҶǣһΣרŻȥɽġ˵ˣõԴˣӵֹԶ˵һĵ⣬̸ݶϣҲû˭ˡ
֮ǰƽͨӻȥ壬ҲŻȥתһȦʿǣʿǶǳĽĽһöӣӻﻰҲģ˵Լżڵʵȥɽ磬û뵽ԼĶӰ˼۷ʵͿȥɽ硣ӺǼʡ
ĽʺޣԾرӣ˶ЩƮƮȻҲԼûѡˣޥӭȢޥԼϱҲȷһѡ
һŮݹЦݵŮɬЦˡޥǸиģĺöӡޥﰡȻҪˣܲȥ˵һ˵а»κð
ԣޥ̱ɫܡ
ԹȻܾԼŮüͷޥôôأǱϾ׸ֶ
ſధĸףޥֻÿЦŮǷġǣҶӲǷġ»С칬ͼɱҵĶӣһץ˷ƷƺƽҪɱҶӣһδεҪɱҪǣǻ᲻̫˰
۾һĲˬͷˡ̤̤ʵʵúôŰɣģ֮󣬷ƷӻչǵģǶ飬ҲˣҲǰ롣
ޥˣ𣿡ͷš
Ҳûáβ»κǣһκǵġУҵĶӣһƬТģԶܻҲܸڡҸǴʳͱٹȵų԰ɣˡ˵ţޥóƿٹȵһʳзϣŰԱ뿪ˡ
ŮŮ뿪ıӰݺᡣޥҴˣҴˡ֪ŪɽͲޥ޸ˣ֪ˣһúöԴŮġ
һûڵүү»Ҳܲζ칬ʱûнóܣʶԷĲŻԹ޶Է˺ڰ֮֮ǰӰһԸУԽԽԶڻͷ룬Ҳǻڲ֪ˣúúöԴܵģ֪ӦһͽύܵģϧںҲûˣһжˡ
˿Լĸףֿ˿Լֶ³һǷϵϡѡΪʲôǿԿʵ𣿿أΪһķˡʲãȴҪˡ
ǣȴѡԹۣûвʹ硢ҵĶԹѡһͶԷûκνӴľ˾ˡڣԷİˣ˵Ǵȥɽ磬ҽԷϡһɻǣȴʲôҲռһֺƴϡá˿̵ľ³Ҳǻڲ


661 ĸķ
ͨǣ֮С
ԼĸԣڵԼĵġָһ衣
˶µĴӣ׷ƷοЦˡǸ磬Ժɽ磬ҪúչܵܣֵҪúദúõ˾˺ĸĻ֪𣿡
ţ֪ףǡ
˾˺ĸȥ˷壬վͻˡûʲô飬֮ھҪˡ׼Ķ׼𣿡ţЩ᲻ԼĶӡ
˿ףͷ׷ģ׼ˡʵҲûʲô׼ģڣʥ½ϵĶٵĿң˾Ҳ˵ˣʲôҪ׼ǹȱٵƷ
ţǾͺáף񽭶һڲ衣
ĸԣĸ׵һ裬͵ĸǰһ£ܸܲ˾˵˵ô˾Ҳ㰡
ԣ׷ƷһĶӡǲ˵ͻСʺ̸ۼޣȵʵŮޣһҲٰ
һĸףһίǣ֮ǰǴӦҺ׵𣿡
֮ǰͨǺͻݳǽã㸸׺Ҳ֮ԣҲŶ¡ǺͨǣҺ㸸׶ã̫ʣԣǴ˵Ż¡ĵؽţ׷ƷƲϣȢǸ۶Ĺ¡
ţ˵ĶԣԵһϲŮޣ㲻ʡ£Һ˵ġͲòˡ룬Ҳô˵
ǣҰ㡣ң˾ҲûŮް˾˺ʹĸƾԼŬ򴴳һƬ죬ҲԵġ˵ţøĸŻ£ƶΪһֻʣһˣԣĸŲԼ׵ġ
ԣ׷Ʒư̾һ˾Ǿɫ꣬ûм˿ԺᲢ۵ġҪȣ㻹úԶأ
ǰ˾ӷ˴½һ·ʥ½ִʥ½ȥ򣬿˵Ҳز۵ġһû˾˵ľɫ꣬ڶҲû˾˵ˡе˾˵ʥ½ȥɽ󹤵ʱʵѾﵽ˰˼۷塣ĸҲǰ˼ڵʵأֻ߼ڵʵǸֻڵʵǵʵôͣ˾˱ȣֱǲ
һظĸɵҧҧǣҪʵڲУҾͲȥɽˣҿʥ½̷ĸҺԼԼȥɽġ
ˣ˵ʲôΪһŮˣҪǲǣŭһ;ͳ˹ȥ
Сô󣬵һΰˣ˺ð졣ίغۿ
ϳһӡҲˣ׷Ʒƺۡ
ӣ֪֪Ϊʲô֪֪ж½һҲȥɽ磿ȻҸ˵㲻ȥˣ
Ը׷ŭʣۿˡ֪һ˲ľ˾ˣ֪һͶ̥ǵĶӡͨеˣʥ½еʿǶĽңĽһľ˾ˣĽ߼ڵʵͿȥɽ磬֪֪ãǣңĺð㣬Ļ˵ش
ʵĶӣ׷ƷҲۿתͷԼɷ򡣡񽭣Ҫ
УǸŮȥǸ۶̫ˣֻסͨǵĻƤ£۶ӡǣȥɽͲһˣɩȻʵǿǣҪչ˵˺ܶ࣬δչ˵ôȫ档ʱɵӣ˼ˣҪɵɵ˼ǮأǸǺõģ׵ô᲻öӴϲŮأ
ģҲܺãܰҵġңû˵Ҵȥɽ硣ֻ˵᲻ң˵˶ˣ᲻ҡ˵ҸһӣͲ¹µһˡ˵ٴᡣ
ԣ񽭵ɫѿ֡ʲôͬˣ
ҡŵĲᣬɵӡ
ʲôʱ飿ǲǷʲôҩôûԪйӵĻ𾪵ˣ׷Ʒһ㵵š
ǰҳڵĵҩ˵Ƿ֣ҡ˵ˣͷ
棬ôĵӣȻ˵Һĸףǳһ񽭷ŭһӡ
Ŷӣ׷Ʒüͷǲǣ
ǣǵģѾµˡҲ㣬Ҳδĺǣˡ˵ţ˸ĸǰذš
˿ԼĶӣ׷Ʒεص˵ͷðɣǵ˾˻ȥ˵һߡ
лĸףлĸסͷл
Ʒƣǹ࣬һẦǶӵġ
Լɷ򣬰׷ƷҲΡǣǲӻûͺ͸׷ֿ
ҲУ˶񶾵ĸĸ磬ǱȥħޣġΪļˣΪһʿôģôͨǵģ
ԣ̧ͷһؿԼĸסܵģ㲻ˣˡ
ߣ֪ʲôͰĵϸһˣ˵䲻ĻǸǲҵӶһ
ģһǵһΣᱳҵģᱳҵģҡͷ̷񶨡
᣿ǲɵܽԵҩǣѵͲԵҩߣĵҩǷǳƫŵĵҩû˻ġһװסɸɾŮޣôΪʲôҪֵҩֵҩ˻ʲôˣ
˵ġ˵ˣɫǳѿ
Һ㸸ײƶˣû⣬ҲᷴһġʵǣҺ㸸׶Ʒ⣬ԡ
ҲܴǸŮˣˣˡ
ҲΪˣҪô˾ȥɽˣǰԶ󡢹ҫ档Ҫôʥ½ȵĺ֮һѪӦҵӣ檣ȢšӣǾʹСһɱһѡһԼѡ
⡭׵ĻЩԥ
ǹϵһӵĴ¶룬ʥ½ܵȴȥɽ硣ʥ½ܵȴΪɻʼʿĸĻ᲻ܽĽ𣿡
ĸ׵ĻΪѡңҡ
ƲɼãȥԼúɣ˵
ǣףӦϹϾ˳˴


662 Ŀ
գһ˹˰ĴͶ㡣һֵسһ緹ʱ򣬳кͰһ𣬱˻س̵顣
УһҪʮˣĸʵǰ˼;żǼ˵ʵ߼ʵܵͣǰǷڰ·ռ籩᲻ΣհҪǷҵĻ澵ɣȫһЩ
ϱĻе˵ͷôҶȥҵȻҰɫĿռ֮УһȫһЩ
ţ⡣ףʾͬ
ʱ㡭
еĻû˵꣬⴫˻һۣ߹ȥ˷š
վвɵüͷЩ⡣˵ţа˷
˾ˣĸͷһ
ض񣬶һˣ˵ɣ˵ţùһݸ
лл˾ˡӹûڳеԣǹ˳кͰǰ
ǸʲôæǣԷȴû
Źڵۿššüͷôˣ˭۸ˣ;˾˵˵
˾ˣĸңһǡ
£üѯ
˾ˣңһİŮӣѾҵĺӡңһߡ˾ˣɲԴˡ˵۾һˮ
ԣкͰ𻥿һۣһЦݡ
ŶǺ¶û뵽ȻѾԼĺӡ
ǰǴ¶İɣ˾ô᲻޶أҪǲӺͺӣĸҲӦġ˵ˣҲЦˡ
õкͰӦʣмߵסлл˾ˣллĸ
ҲǴ¶𣿡˵ţкͰ˶Է
Լˣϲһʱһֱھţ֪ȥɽ磬ǲĵġΪܵܿȥȴȥôܸİǣĸôð˼ȥΪѣԣֻ˾ˣû뵽˾˺;ĸȻôˬؾʹӦˡ
ſεЦˡɵӣ¶ô˰
˾ˣ̫ˣԺһĺãúТ˳;ĸ
⻰ЦˣԴúӣȥɣȥӣҪˣ׼
ããлл˾ˣллĸٴκͳз˵лЦ뿪ˡ
һһЦΣεҡҡͷ⺢ӡ
ʱ찡û뵽ҪˣǶҪүү˰˵ˣЦˡ
ǰʱ찡ǶǧˡҲˣˡ
ͷԼİˡûкѡңҪȢһŮˣ˵ҲԼˡ
ԣвϱıǼɵõģһ޶ģİ¡
УŰ˵֣Ͷ뵽˰˵Ļ֮С
躡ĺԺ󶼻һ𣬺ĺʲôأ㰡ͲҪЩˣ֪˾ΪûöźԣвţҪͽܶӹȥҲͲźˡ
̧ͷϰЦˡţᣬͺã

գ񽭺Ͱ׷Ʒӿ뿪Ⱥ֮гһóֵˣ޶˵ɫǳѿ񽭡
˭˴ģ
Էŭĸףܵذѹ㵲Լ󡣡˾˺;ĸѾӦҴһȥɽˡ
ŭصԼĶӣɫࡣУҲӦȢ͸ʥ½Ҳȥ
Ŷӣ׷ƷҲһΡҺ㸸˵ô࣬ôȥأ
Լĸĸüͷ㺢ˣ˻𣿡
߰ɣТ˳ͳˣҺͺӻúðТ˳ϵģ㲻ùҡ䣬˵š
ԼİŮˣҡͷôܰأܣܡ
ûϵԺΪɻʣҺͺӣӳͳˣʱȥɽһžۡ˵󣬹Цᡣ
ҲǾ˾ˣûôõ츳ҿܣԶҲɲɻʣ㣬ȲҵģȲҵġסԼŮˣҲ
ſ޵ôĵӣԲɵšüͷת˳Сӣ˲аҪȥˣСȥɣ
常˵ʲôأĸ׵ģôܲȥأ˵ˣҵķװˣһҲûйϵġѾӦһȥġ
ô˵ͷŶǾͺãͺã
磬ǲܴȥŮЫĳƷвˣңǸǲӻһأǰˣԣȻẦҶġ
⡭ŮĻɵˡ
һŭݵ÷򣬳Ҳɵüͷ񽭵Ϊ˽ģ񽭲޵ķʸ֮ˣȻԼϱôŮһʲô˵ʲôŻ񽭾ôŮƷвˡ
ˣҸеĺôܲأҴһһġңҲӲһȥɽ磬ֻϣԺͺΪͨúõ̷ͷˣТ˵ţίع񽭷޶˵ǰ
ſ޵ĳĹ㣬ЦʵĲôϷıµǺݣݣ˵Ҳ뿪ʥ½
ҲߣԸޣͷԣ̷ϡ
˿ִµĶˣ׷ƷεؿԼĴ硣磬Һ񽭲ƶ֮ˣҲûΪǹŮ;䲻ֻΪƷвˣԣҺ񽭲Ųͬȥɽġ
ǵľ˾ˣҲܰңĺܰҵġҡͷæΪԼӱס
ţ˾֪ãһʮһķùȥϰɣҪȥɽ磬;лռ籩ȫ˵ţóһƯݸ
л˾ˡ˾˵Ļܸˣ̽ӹȥԼŮˡ
ǰ̫ⷨˣҲҪҡͷ㼱æܾ
ŰɣǾ˾͸ļ񡣾˾˺ϲ㣬Ǹúӡ
ԣæͷлллǰллǰ
ýгǰԺ͸Ҿ˾˰ɣ
ǣл˾ˡӦͷ룺û뵽λɻʴܾȻ˵ᣬֻǧ꣬һӢӢòپ˼ҳбƨǡҪǣԼһӢбµķǸжð
֪룬Ȼ˵ذ˹Ĳϡ
̧ϵǵЦôضزסɻʾǲһһ־ʮһķʥ½ʿĸ°ǰһӶ֪ʮһķʲô


663 δ޵Ŀ
Ȼͳ˸߼ķ׷Ʒüͷ磬̫簮ˣ
ǰ磬СܹˣͲûȥԷһˡ
˿׷ƷӣЦˡǷģһŪġ
ԣ׷Ʒ㶡磿
һĵпվһԵĹ㡣㡣
кԼ֣㻺̧ͷ˳УĿԵһ̣㴥˳ƽĿ⣬ĿⲨһ£漴쳣Ĵ͡ˣ
Ŵ㶶ԼĹ㣬ص˵ͷܺá
㣬ôˣ㣿ҡҡ˵ְֱۣ˾ǵһ㣬һԼһֱۣؿŴ˾ˣپ
˵ţ߹ȥ
˿ת˳С˾ˣ㣬ʲôôˣôˣ
ԣпһ㲻õģֻǿ߶ѡ˾˲˺Ҳ˺ǵĺӣ˾˾һЩѡ
õĴ𰸣Щί˾ˣҲҵŮ𣿡
˾㣬Ҳ㡣ǣﲻԣ˾Ҫúõ֤ףϱǵĺӡѵ㲻ϣõĸף𣿡
ô˵˵ͷǣҪ˺Ҫ˵
ģ˾˲˺ġ
õ˳еı֤ŰһЩ
˵ˣת˹㣬Ŀɺƽ㣬㣬ĺ𣿡
һľګؿųУ͵˵ûкӡ
ʲôش˶𾪲ѡ
ǣδ˵㻳ĺӣѾˡԣƭ𣿡
ǵģǸɵӣܺƭġ
õĴ𰸣ššüͷô㰮𣿡
ôܣôܰһɵӣֻˡ
ǵģ㣬֪֪˵ʲô֪֪ҡͷһε
磬ĸǲǱƳȥħˣ
ԣпһۣת˹㡣㣬㸸סĸף磬ǲǱƳȥħˣǲ
Ҳû취ôħ׷ǣǲǾֻඡ
õĴ𰸣˸Ǳ𺳵ˡ
ѹ֣ƷôѾͷѾͷ񶾰Է׿ڳɱĸֵܣҲŮ˵Ʒ⡣
Ȼ㲻ҲûлĺӣôΪʲôҪƭأͼΪΣ
ҵ֮ҺĻҵģԭǲͬģħ޳ҵǶˣͨǱѡֻ֪Ҫ޸ҾܳΪͨǵٳˣԣҾװϲ̸˵ඣٺ˵һľ˾ˣɻʵΪҪȥɽ磬Ҿ취˼֮ףȻٺ˵ĺӣͻΪ˺ӣһȥɽˡ
ⷬ˵ɫҰף˫Ѫ졣
ƭ˺ӣûкӣôԲأ
ܼ򵥰ֻҪҸ˵ӵ˾ͺˡ֮ǰɱһиŪһӤԼĿռָΪ׼ġ
Ȼ㲻ôĸģΪȥɽ磬ͺһ㲻һ𣿡
Ȼᣬҵ̤ʯѣҵɽҾͿ˦һʵߵˣ˾ɻʿҵĻòʱ˵ҿԸĸ
ԣֱӺˡѾͷһʿҲҵǽǰ
˶ԷĻش𣬳еɫҲ̫ÿתͷú÷򡣡ǻʲôҪʵ𣿡
ûˣʲôҲʣֻɱˡ˵ˣ쳣ķŭ
Ҳûʲôʵˣҡͷ׷ƷҲ˵ûˡ
ŷ޶˿˿еĿϡ㻹ʲôʵ𣿡
˾ˣûϲңһ㡣
ſе˵ͷתͷ˹㡣㣬ϲֻһ㣬ֻһ˲䡣
ûУ
õĴ𰸣һ¡ԣͷβһֱԣһҲûϲ
֣ĺһһҷס
л̧㲱ϵɻص˳еһͨĿҲи˻
վԭصĹ㶣ŻعųЩ졣룺ǳ͸ԼԼ˲ϵôֻص˰
ѹĵ׵Ĳ죬תͷƼɫҰף˫Ѫôˣ
һĵĹ㣬Ц㰮𣿡
ԣ۵ﻮһĨġ漴װ˽ߵģͷô೤أô
ȻԷʾؼãǣһĨȴûӹߡжϹŻЫĳŮ˰ɵɵţԷĺӣΪŮΥĸԸȥధ˾ˣֻΪ˴ȥɽ磬ǽأԷһ̶ûϲԷȻҪȥ˾ˡ
ǰƭԼŮˣȻЦˡҪˣ̷Ҹĸɣ
ԣ˼˶ԷңЩ᲻㣡
أҪТ̷ҸĸǼٻҪһӲµҲǼٻ𣿡
ŤݣЩɵˡ˵ʲôôƭأ
ռָӤô°㲻һ𣿡
⻰ʧɫǵģ㲻Ҫᡣǡ
Сõģʵûлҵĺӡ
˵ʣίشԲ𣬶Բֻ̫ˣֻǲֿұ֤ԺҲˣԺһһ˵ĺӣòãò
Ҵǰô֪ôϷأ˵ţôҲ޷ԼŮ˾ȻģȻôĲѹָĸ᲻ϲѹִ˾Ҫ̽ôܰô˵ƭһ˰
˵ָùЩʴӡҵҡͷϡǵģ˵ҽͣǸӡ
ͷŮԼ˫֣˶ԷһƾͳŹ˹ȥ
ûзֱӱ˳ȥ
ңҡݺݵˤڵϣ϶³һ֣Ѿ
ǸŮ˵ʬ壬ٴ¡ĺðģԼ£һһһ˫ˡ
߰ɣ֣ס˱޵
óа˶˽ȥ󣬰ʶռ֮Сתͷ˿׷ƷӡˣǷģҺͰúÿġ
ţһʹˡͷʩһ
Լֳ׷ƷƺۿЩᡣ磬һ·ء
ãףʧ˷򸾶˵ǰ


664 ܶ
ʮ󣬳һ˻ص𵺡
ϣŵ洦ɼϾɵüͷԼĴ硣磬ЩʲôĻƯҲر𡣶ңŵȼܸߵӰ
ŶЩϾϾǾżģδϾǰ˼ġϲϾԣоǵϸһѵϾȵӳļڣҾкܶϾˡ˵ˣЦˣЦôҲزסҸ
ŴһҸģҲЦˡĽҵôһ۰ĺð£ҲΪеˡ
Ӱ첻ܴ󰡣Ĵ˿ƺá
ǰУĻ˵ͷޥҲá
а۹Ǻðͽܵĵ죬Ҳ޲ڡ
常ʦĸ۲ۣҪǲ۵ĻҺͰڵĴҪǾúۣǾȥϢٲι۵Ҳ١
еѯʣҡͷ۲ۣȥɣ
ҲãͷкͰڵϲι
߶ҺͰĹ԰߶ֲ˺ܶɹкܶߡɲݡһţһ߶һܡ
߽԰֮У˿ܶвֵĹͳһֲڱ࣬ܶߺɲֲϲ࣬԰ķǳ룬ҲǳĹ
磬ܲҶӺóһֲҶӣš
ǵģǸǰܲ߶ܲܲҪϲĻһҰγܲϸܲ⡣
ððͷʾͬ
ӣǿʲôӰŻİָָһԵĹѯ
ŶǻȽʺϻϵʿʳáǰ߶кȽʺϱϵʿԡ˵ţдһȥ˺йӣժһŵݸ˰ԡ常
ðͷҲûӹһڱҧȥţóԣġ
ĸ˵ţժ˻ǡ
ţͷЦŽӹ˹ӡ
ĸǰײ𣿺ø߰һ߰һòǰĺƷ֣ǲ˳׶ߡ߳һء
ŶǸǸǰײˣǸ̲ˡڸкͰײ˵ǲ࣬ϲĻҶҸ˵̲ˡ
ԣĺ㶡ֱӰѰײ˰𣿡
ģƤʵˣԵʱҶӣˣԼ᳤ġ
Ŷ˵ͷĺƿԵ磬ҡ
ã˵ͷĬĬ߹ȥŵܵժȥˡ
䵭ģЩۡһǧĺӣôôϸĻأ
кͰ˲ι˹԰ִ֮ȥߵ˿˵ʵϾһƬֲ֣ͨ˺ֲܶȫЩϲԵֲ
߽һ߼˼ĺڽһȺȺİ׻򣬻һֻֻ洦ɼİ쵼˶ú棬ǵһοޣ޺½޳Ĳ̫񣬶ҿͷҲرĴ
ϣһֻɫʰ쵵İ쵼ܳٽŲһֻһֻ񡣶һֻڽı׼ٵ˰ٽͬСɽһȻ
Ӱ뷨ŪһȺ޲ԣŰ
ԵĻޥЦˡôҲǺеģǺеĵ죬Ժ޺ܷ㣬Ҫ½ϵ޾Щ鷳ˣԣаЩԼԷܣĻкСԶٲǾж𣿡
ţǵǣҪҶôɻأԴתľǿ찡Ҫңҿ벻һȺ޵ġ
˵⻹Ǹ뷨ԣֲˡֹһֻҪĺãôӾԸ㡣ʲôʲôҲ⡣
аתĿ죬ҲϸĶʳݵޣͲõǻ๥ˡҲġ
ι֮󣬳кͰִȥ߶ǵ͹ˮĹա߶ɻһɫ弶Ŀܣʵߣǣɻɵĺܺáɹιطһԣ˳ˮҲڴרŸˮĿܣˮͻص֮йӦһú
еĵطι꣬󣬳вŴ˻ص˹֮Сеʮ˶ǳϲųСڼѾɨеķ䡣ԣҿѡԼס֮еķܶ࣬ʮҲȫǹסġ
ס֮󣬳кͰŴһڵ˼죬תԴķˣ˵õתԴķ֮󣬱㶼չˡһ徻ֻʣ³һˡ
Ĳϣ˱߳ԱģкͰųӽһ£һȥʥ½ħ޳ųҲ㱨һһٶ굺ϵⲻǺܴȻ⵽εĺ޹ųСɱˣΣҲɻˡ
ѦСһĽû뵽СȥһˣȻ֮ǰɻˣ֪Ҳȥʥ½ˡ
ԣѦ˼ЦˡҪǣǱ߶ȽأȽʺԣͽˡ
õĴ𰸣С˵ͷ㵹á
㣬Ҹġ˵ţѦóһƴСƿ
ʲôӹСš
ħСҵƿӰƿʮһķԼƵģƿװŵʥ½ռеħкܶܶġ
ԣСЦˡŶаҵɣ
ﻹأ˵ţóһöռָݸС
ҲǳԵģüСš
ţ½ʬ壬ħȾǳԲˣŸ԰ɣ
УҲˡ˵ţСҲ˻
ﻹУħħԴʯĸռġ˵ţóһöռָС
ллˣӹСЦŵл
дԼĿռָȡСƿϡƿǶʬƵ񵤣ҺͰ𲻳ⶫⶫԹò󣬲СӦõõ˷˰ɣ
лˣ񵤣С˵ùһƿҲùһƿ
ųкͰųššüͷأû𣿡
ԣεЦЦ˼ųû̫ʺĶԣʲôû
´ΰɣ´δСȥѦ¿ҡ룬˵š
Ŷϣ´γȥûԵԼҲܽɻˡ
ҵô֪࣬ܲܰԼԳɻʡһյôСܸˡ
İɣһܳԳɻʵġڴˣġ
ǵǣԼı£СҲġ


665 Ҫȥ
֮ڳкͰİ֮£ɽʮʵԵߡ˳ʮǺͰԶ˳˾żޥʵҲӰ˼˰˼ڡҲ˳˰˼
˳˾ż˳˰˼ĺֵܶ˵ʵҲ߼ڣ˳˰˼ͷ˵ʵҲ˺ܴ
⣬Сһ·˰֮ҲǽɻʣΪɻʳڵʿкͰʵûʲôɻ۷۷塣֮ʵҲ۷壬ʵͰƽ
ķϣ˻һã߳Աġ
ԼԵĴ磬⼸ζֹ֪οڡ
ô˶ܣʲôҪ˵𣿡
ʣ˵ͷ磬˺ܾˣȥš
ԣвɵüͷŶȥˣ
ǵģɽҲаˣԴѾתˣʵҲ˾żҾӦóȥһ߿һˡôʹɩҰ˵ˣЩ˼
ʹɩԸĸǴһƬТģǣǵܵܣôһֱߣȻɽ磬ȻҲƫһ磬ȥһʶһ¸ա
˵ķǳ棬ںԼЦĵܵܣе˵ͷãȻȥţǹ죬ҺͰȥš
˾ˣҺ͵ܵҲȥ
ԣҲȥ
⻰п˿ֵܡĺơҪŵĻҪ˼ʵ˼ʵҲֻһŵӣʵҪȥĻԺ󣬾˾˺;ĸһȥǽ˼֮󣬲ȥš
Ŷ֪˴˾ˡףֵܶ˱ʾ˽⡣
ʦѾ˼ˣҲȥš룬Ҳ˵ԼҪȥ
ңϱ˵ҪȥӦ
ҲȥΪͳеı磬ȻҲǲ˼ڱܼеġ
Ҳȥ͵ܵܶҪȥҲһȥ
˿úˡе˵ͷðɣȥǾͺһȥɣ
еĻ䣬ԵĴɤžӣҲȥҲȥ
ԣššüͷ˰ԡ常ȥʲôŰ
ӣ⵺ȻãҴһˣˡҺҲȥǸżɣٺõĵطʱ䳤ˣȻҲҪġ
ŰԿģεؿԼĸסȰȰ常Ųȥġ
УҺ常ʶ֣ȥҲġӺͶϱԸǣǺǵТģޥȴԼĶӡ
ǰǿչ˺ԼġͷҲô˵
Ÿĸ˿εššüͷðɣȥȥ￴ɣҪǲϰ߾ͻ
УΪʦҲȥżʶһ£ѧһѧǵĿҲӦóȥһ߿һˡ
εššüͷпԼʦࡣʦôҲҪ߰
Уʿ۾ɢɢƽ£ߣﲻͨŵĴҪҲܷ㣬𣿡
ǰӣ㲻õģ尡Ҫ۸ǣǻͷģĺˡ
˼֣е˵ͷðɣԺǰһȥš
磬ңҲȥ̼ȥŵĶ
УҪһҲȥɣҲʶһɽš룬Ҳô˵һʮʿǴڶӼҲô¶
ԣҡͷĸеܵܣһʱ뿪ųѾ˰һ֮ͻ𵺡
⻰ųϣ
ǵģųϰףĸס˵ͷ˵š
һĶ˵ͷɫƽ֪ˡ
үү𣿸үү𣿡ˣôûүүɽ簡
һѯʵСӣ˵ͷˣˣԷɡ
ŸײǺܺõɫ˵ͷҲûٶʲô

׼һ£кͰͰѰ˸ȥ˷šųСҲֵܶһ뿪˺ȥˡ
һڵϵһ£ǵ˰һڡ
һڣײɵúۿ
Ŷӵ֣ݵһ߹ȥסԼĶӡ
磡߹ȥͰҲغ
û¶Һܺáĸ׵ĺ󱳣ԼĸһЩ롣
ڼˡôǼԼĴӣϲ
Ҹһ£ҵİ·ǣҴӰºͶһ½ܡ
ĸ״˰áף
̡ùá塣߹ɵػš
ԼĶϱ˿ͷֽ𣿹Ȼ֮ݣ֮˰
ĸ״˹ˡ˵ͷǫ˵š
˿ϱֿԼСӡиȢòǣӡСòǳĿòӢ˰
̹ˡõĸĿ佱˼Цˡ
ǹùúø׼˵ţ
ҵ˵ţҲ
ллùáø塣˵ţ˶˵
ԼСӣ׳ŶԷ֡ҿ
үү߹ȥỻһ
ԣүү̸׼˵ţҲóСӡǿ²˵ʵǴӵʵ̫ˣҲ֪ʲôԷźáȻûͼ񣬵еĽ䣬ǿ˫ݵأ
ллүүӹ̵л
кСȥˣûлѦͻȥ鿴԰ˣ߶һڣסĸײÿҶ˵ţó˵ġɹɲкһڡ
˸һڴ֮УԼĸĸһ˵һ裬Ŀ˰ꪵϡһ𣿡
ԣµ˵ͷǵĴ磬ҵİ£ǰڻʼһӳ
硢ɩ
¿˿ꪣ˵ͷţȻ÷Ǿһˣÿ
С¡С塢ǳԼĵġ˵ţǰѵƸˡ
ллɩͷһһģƷ
ͷһڲ裬׿ԼĴӡ֪꣬ûдɽ磬һֱҡ
ԣԼĸס˸εӡ˵ˣҲΪûɽ磬Ҿͺġʱܵףಡߣʵǿ£õѡҲû
Ŷһģ㶡Ϊʲôң
Ϊࡣ꣬ɱʱΪʲôŰһɱһɱϣôͲ͵ҵĶӣҺǣҲͲֿˡ֪֪͵ߵʱһŵиףҶӳʲôģҶ֪ͱ͵ˣһҺǾһҶӣǣôҲҲ֪ʲôζ𣿡˵ɫҲ޷ƽҲθ˺üš


666 ȥ
Ŷ˫Ѫ죬Լģװ̾һҶԲӣҲԲСҲǸ뵽С뿪˸ĸĴӣ뵽룬ĴҶӵİͷӣ׵кΣ֪ˣͲһ֮ʣӦնݳɱǸϵġ
ŶӣѾǣǲãǶԲǡԲС𡣡
ĸףô˵࣬ࡣ뵽ԼĶӣҲ档ͰԳôôĿ࣬ôأ
뵽ûƿǾͱ͵ߣ뿪ĸĴ磬Ҳôܿ
ûжԲңǶԲҶӰ𡣡뵽ӣӷ˴½һ·ߵʥ½ļ뵽ӺˣЩܵĿ࣬ʹʡΪһףȻĶӣǺεȵܰ
һ˵Ķӣ̾Ϣ֪ҶԲСԣϣҿֲҲϣֲӡǱ߶һ˷ӣǿ԰ȥסǳʺǡ
ԣ˿ԼĸסҪǣ⣬Ҫһ¡һľϣһľ
ãԺҲż뿪ǻǵһСأһӼңȻҪúòιһ£סյġ
ǰǵһ𣿡ֶļңҲ˺档
˵ܵһۣסǵģ𵺣ǳе죬ǰ˼ӵļҡ
ԣȻŶô𰡣
⺢ӶСܺáһֱչС𡣡˵Ƿǳġ
ǰСڵĸرãǿҲˡ΢ЦҲô˵
ţǵǡУҺǻǺġߣкСǻѷҲйͬԡһҲܷġԼĶȻҲǷǳġ
ڴһһڱȥĴιһ
ڵתһȦһڶԳеĵ޲ڡ
ȵкͰʱѾ֮ˡʵкͰǹģĿľһҺͰһҶһЩദʱ䡣

鷿һںͳСһġ
аүү̵˼ȥ壬˵Ƚʺأ
ѯʣе˵ͷҲǱ߶ȷǳʺ֮ǰҲֻǸʱæŽ԰æȥʥ½ԣûȥǱ߶ȥĻʵҲǺԸŰһȥġ
ԣ˵ͷתԼĶӡ˵أ
ȥɣ˵ˣҪȥҾãҪȥţȥһ߿һأз壬ȥ֮ȥ忴ҲȥǱ߶أ룬˵Լ뷨
ţеȥͷȥףʾͬ
Ҳȥ忴뵽ɽķ壬Ҳһ
ԼĴ磬һĳݡ磬ʺͷʶ
ԣЦɵܵܣ㲻ϻ쵰Ƕˡ
⻰һľ㤡ǰɣɻʺ磬ǽǰ
ŵܱܵŵĲģ𷭰ۡɵСӣʲôأǲҪǽǡǿˡѧе졣
찡ѹأףʾ˽⡣
и
ԣ˳СŶʲô£
үүǲǲռʵڳкܾˣܾ֣˵Ϊһ˲ƾܵǵϣǣһȴһµʱŸϵⲻǺ
Цˡаܻǲ̫˽⡣еĽռģʵܶռĽǷë֮ٵġҵĴм䣬ǧܹռĽҺСҲֻʮѣǺܶࡣʵүүǷСĸǷС游ֻҶ˿ռ䷨ǿռ
Ŷѹԭүү˵ˣơ
ȻһΪʹÿռأĿǳˡףбʾ˽⡣
Ǹأʲôܿ𣿡ڴˣǺ档
ꪰһ඼ˮʮа˾ڿˮ룬˵š
ףʾ˽⡣
ŶӣüûûСģԺ󣬱˼ҰꪣҪйø
Ŷ֪ĸ󡣡Ӧ˵ͷ
Ȼүүûɱ˰࣬㱻͵ߣǣôҲүүԺҪǵģǺϲġ룬˵š
ԣԼӡԭүүˣ
ӵѯʣ̾ϢһϾǸӣôĶԹ꣬㲻ҲҺĸװŪڣ㲻Ҳԭ𣿡
ô˵˵ͷˡ
ӺͶ֣µ˵һ飬Ҫ˵һ¡ɽ磬ʥ½ԺҪǸĸˣͽǵͿԡɽֻʮ;żʿѣٽǸĸȥͷ壬˼ɻʺˣҪЦ
ϱһۣͷţ˵ĶԣǶĸĿڰɣͽеС
Ŷ֪ˡףǡ

֮һںͰһڱһ뿪𵺣ʹ˲ƣֱӾʹ𵺷صǵĳ⡣
СôԶľ룬һգ۾͵˰
ǵģС
̺͹ùõЦˡҲûʲô
ǽǲҪŶӰ
ѯʣЦˡߵţǵǲҪǷõģֱӳʾƾͿԡ
ûư˵ˣΡ
һŪˡ˵ţóӣһڡ
ллף
ллүүӹƣǺͺǶͰ׵л
˿ϱӣתԼĶӰ𡣡ôл
ϸݣεط˷ۡлл
⻰Цˡԭˣԭˡ
Ű˫۷ģεط˸ۡʮˣ湻ɵġ
ԣ׺ǲˬС˵ʲô
ûʲô߰ɣ
ߣһǰ߶а״·˺˳ضǡ
׸ķһСլԺȻ̫󣬵ǣסһ˻Ǵ´ġڸĸԼһķӣ⣬ңͬ˵طķǳʺ֮󣬰𡢰Ͱ˶ûĵطҪǿࡣ


667 ٻ
һס֮Ͱ˱кͷǶ˷ԵúС
һգ£˰ꪺͰһ֡
Уȥ䰡ҪȥɽɣǱ߶ľɫġ룬˽顣
ǵģܶʿϲȥɽ棬ϲȥеʿϲȥҪϲĻҺСһȥףҲô˵
²ҪԼεĶˣεҡҡͷҲȥ⣬Ҿڳһ䡣ȥУȥСϣøܴȥ
ô˵˵ͷŶǴȥгǱ߶ֱֺãȥˣеĶ󡣡
ԣпЦǵ壬˵ˣҲȥȥ
˵ˣкΣʵڳнɻ֮ͰҾͿʼˮˡ֮ǽ𵺣ʣһּҵ׶ҲͿˣһ꣬˲ٵķͿȻɾ٣ҪӦһҲûд¼ɾѾ׽Ƽˡ
⻰Ͱꪵɫ˱䡣УҪɾõĻﻹɾ
ԶԶԣ򡣡ͷҲóԼɾ
ſҵĶˣимؿһۡлл͹øҲȱɾֻǣЩԼòҪѡ
ÿһɾףôҪ˼ҵɾأ˵ˣɾ˵Ǳˮн̫ˣȫõġ
Ŷ
ǺðɣǴȥпһоֻܾջԼɾųǶȥ
аꪺͰͷ򵼣к˳УԼɻʵʱ͸ԼԼòϵ䱦֮󣬳˴ȥĵط
һ磬аյмԼƵķĶˡ׬ȡ˶ʮһɾ
磬ꪺͰһȥľ¥Էڰ߳Աġ
˵У̫˰һ磬Ūôɾ
һݵİ壬εЦˡҲʲôЩҽɻʵʱ򣬱͸ңòĶѡ
ɻʾǺãһȺŶӵĸ񡣡˵ˣĽԷ
ЦЦпһԵİꪡø壬ûʲôطǶŵģֻҪɾͿȥǳʺĵط
ԣ롣еģؾǶŵģǱ߶ֻҪ壬ɾͿȥ
øȥǱ߶ô룬ѯ
ţȥǱ߶ǳãǳʺ塣ôСȥ𣿡
ŶԷе˵ͷţһʺĵط۷ʵǴ󾳽磬ûдõĻԵǺѽɻʵġ
Ǳ߶ȻҪɻʵĻؿ¹Ǻ뵽ˣššüͷ
ûϵֻҪܰʵͺãǱ߶ôշѵģø֪𣿡
֪ģǱ߶ƣһʮҪɾһһƣҪʮڵɾֻơ
ԣе˵ͷó˶ʮڵɾ˰ꪡø鷳һһƣʮơ
Ƽкԥľó˶ʮڵɾ岻ɵһ갡Сð
ҵİ£ȻҪá⻰˵Ӧ
ðɣ½Ұɣ˵ͷꪽӹ˳иĿռָ
лøף̵л
һˣÿ˰֣ꪲ˵š
⣬£ϣøʱȲҪ߰һϲ˵ˣвɵЦˣ뵽õƵʱǸ˵ģĿࡣ
ãͷЦӦˡ
˽ͬдһؼңڴϣԶо˽
Ƿŵ̫ϳϳƵķ۰ʮķۣǧĵĸ߹۰ʮ򰡣ʮɾײ˼۰
СߺȣܶʿΧ£̯λǰҲʿ˹ȥ
пԷ̯а˸ߣȵ̯ߵһЩ̯ϰ˸ʽķۡķ̯ӵȴ壬塣
ʦƵķۣļٵİ
ǧĸ߹𣿡
ȷģ·ϵĻ𣿡
ǰƭ˵İɣ
ѯ̯һΡ˵λѣλǰôƫأǳʦĽĵưʵķ۰ַۣڷſǷǳǿֵģһ˸򲻵ġҲ˹ϵòײ򵽵ġ
Ǵʦʮļ۸᲻̫˰
ǰٱһɣ
ǣ۸̫˰ɣҪĻҲʮ򡣡
ɲǣҲʮɾ
ѽ˼ҷôԶҪ˷Ǯ𣿡
Ҳôడʮ򡣡
ԣʮ򡣡
УУ̫ˣ
۲Ƶģ̯ϵзûһƵġ߽Ⱥ֮УɫƵλ̯
ԣ̯´˳һȴûпеʵɵšüͷ˵λǰ˵ʲôأû˵ЩƵġЩǷŵ̫ϳϳƵģûκιϵ
Ǹż̯εط˸۶㻹Ǹ׳հ㣿Ȼٻ˻ǹİ
ڳˣл˵ҾǳУЩƵġңķҲʲôķۣЩĵֻͨĽĵѣġŪҿԲܣ㲻ܴҵҡײƭƭ֪ʿ
ŵصɴ˫ۣϰһ㵵ؿ˳С㣬˵ʲôǡ
ԣҾǳУŵ̫ϳϣɻ۷Ϊ˵ţͷųѹ
һģϰ˳еǰ
̧ϰķ۱˳еͷϸ˿ķۡⷨۺƯҲܾ¡ͨðķۣҪ˵ġ׬ɾ̫˰ɣ
ԣ̯˵ĺ顣תȴϡ㣬ٺ˵˵˵ǳУǳˣʲô֤֤
ϵ̯εҡҡͷԼĿռָȡĿơҵƣһʮʦʮǰģһʮʦʮǰһʮһĿʦǶʮǰģһʮһԦʦʮǰġ
ΪȱʮĿԦĴУҲܰѧʮϧŵĴֻʮһģԣеҲֻѧʮһ޷Ƿ켫


668 Լ
Ŀӣ̯ɵˣΧ۵ʿɵˣϵ·Ҳɵˡдʮһʮĵȼ˶𾪵ˡ
ɵƬ̶̣ӿ˹ʦĳʦ
ǿʦˣʦˡ
ʦˡ
ҿʦᣬӢ
ʦи˷
ǰʦÿᣬ˧
ۿ˳ԽԽ࣬ЩʿóӰʯӰвɵó˳ǡ˵ǰӿ
ø壬˽Ǵˡһ䣬ԼĿƣֱ˲뿪ˡ
ʦʦˣķ˿ȥ׷ϡ
˳ܿɢˣͰꪻһۡлܻӭ
ɲǣ˵ţһץסҪˮ̯ܵ
ץסԼİꪣ̯ǲˬιʲôſҡ
Ժ̯˿Ҳη塣ǻʼһӵӳƭǵʿԴγãٻΰҪץȥΡ
Էݣ̯̱̱˰ͽֺõģλǰºº
ûʲôģߡ˵ţꪺͰһһҳ˱뿪ˡ

ϣҳУƽ˳С
лøøˡӹкܸˡ
ҵĻӳӣ˾ۣʡڡ˵ţꪰѽʡɾ˳С
̫ллøˡû뵽о۵Żݣ⵹֮ϲ
УڽǸ̯Ѿ͵ȥˡҲ˵Ҫϳ͡žԴγáٻΪԲܸĨڡЩС˸ˮ˵ˣššüͷ
ţ½ΰĻӴͺãøҲ̫ģҲһżСʿѡڴˣеҲ̫⡣
һ£㣬Ҳ㡣˵ˣꪺΡ
֮СչȻԼݣʱȻҪԼġ
ԼɾӣԼ硣
ãʱҺͰһȥġøܸ˵˵Щض죬ֻҿȥȥ𣿻ߣЩʲôõط𣿡룬ѯ顣
ԣ˼һ¡˵ʥأǾҪԨˣԨģֻĻӺ͹ȥҲһȵʥأǸߣֻʺʹȥȥˡط֮⣬һطŵֻĻҺ͹ſȥڵĵʥ̶طֻʵĸȥƵڵλġ
˰ꪵĽܣе˵ͷлø֪ˡ
гĳУššüͷҪ㣬Ϊ죬СȡԵ𣿡
ԣҲÿ潻Ҳûʲôõġ
ǣͲ£ɹ̻ɱ𣿡뵽ˣꪲЩǡ
ԣвЦˡøˣԸԸҵ⣬ܲѧ⡣ҽ̹˲٣ѧȴֻԼߣǲҶҵġǷţңһλɻʣһλʮȻٺᣬҲΪһ밡
⻰ꪵ˵ͷǵҲǣŴǰĴ֮һԴɻ֮󣬷žͳΪĴ֮ףӵɻɣʵȻһǲҵŵġ
ԣøҪʲôˣλҪΪʲô¶ø֪ڴˣкɻ
û˵ҾӦΪϵ顣ڸǵΰϻ⡣룬˵ԼĲ²⡣
Ŷԭˡףбʾ˽⡣
ص䣬߶Щ⡣øˣ
Ƽ𣬰ЦˡŶСˡ
ǵģøôһİôû͹ùһ
Ŷ˵ģûùһɫˡȻȥˡ˵ţꪴվ
øһɣ
ˣˡŶ˿һۣꪱ뿪ˡ
͵⣬ɻؿ˳Сøʲô¶
Ŷø˵ʺӶҪңȥ硣ʵʵ˵еҲû˿
ԣһơû¶׼Ϊ顣
ĹĵİˣЦˡҲδǻ£кܶʺĸض졣Ը㿪ЩطҽҲ޲ɡ
гİˣ㣬Ҫף
Ȼг룬Ϊβףоһʻ
ǣò׶ģңҲڸˣĶ˽ǲϣ˰ڸ˵ġ
еñʧֻҪܳɻʣһʲôϵأպҶ˶ɻʣʱɽ绹˭Сǣ۸ǣʱǱ޾ĻţǿԲκˣԼΪԼĿɽڳֵκֻİ°ԣһҪ뷽跨Լİ½ɻʡ
ԣ𼤶غۿ˽˰˵ĻС
Żİˣ¶һЦݡϣֻһˡģһ㰲źõģһóԸɻʡ
˵ͷãһúõȡս
ã㡣˵ţаƽ˰
ӣһ󡣡ǣ
ȥصƣɫʮģɫһģҸ㡢׻аġŰ˵֣ϸؽš
ԣɵؿԼˡصƣ㣬ɾ
ŶҰòϵĶˡʼ磬ν˵š
⻰ۿɵӣȫҵ˰
һʹİˣдչȥװ˵ա˵ˣҵļҵ㣬Ψһӵеľ㣬˵Ҫ
ӣɵɵ˺ð졣һġ
æࡣ˵ţпʼĳĳ˵Ķ
㣬ﰡоԷԼ·𾪺æס˶Է
㲻ҰడľͲˡ
ԣۡ㰡ҵһǧһֵռұˡ
ܵµָأƦƦЦˡڰĶ߶סû취۸㡣
⻰ΡҾ֪ô˵
ҹˣ˯ˡ˵ţԼϱ
§Ű˵ĲӣѾӡչȥ˰˵촽


669 ӵķ
磬ɾ
кͰŰꪣһӦԼǰӱǵ磬һͶ˰ᣬѾ˲ˣڰ֮кˡ
֮˿һϯˡ
ǰѣλһ̽ųϵģ嶨ӵİŲһ߶˵裬һ̽ѯ˵Ĵ㡣
ŶһҪʶһķ⡣ҸոոҰһȥصİƣδһ꣬ǲ뿪ġԺҪҪ壬ҪʱˡĽܴɣδҿܻǧꡣ˵ˣ¶һĨĪЦݡһĿռԷ
ԣӲɵü漴˵ͷǰģһףһ֮
⻰ִһڶλӣλǽһͷӲǳ壬ϴһСĶȦмӵζ˫׵Ľɫ֮УпԷ۵дǻۡ
֪ҽҪ̸ʲô飿
˳һۣ¶ǳЦݡмֲ²⡣һֱǳĽǰҪ׷ǰѧϰ졣ǰȻϣսɻʵġǡмʺϰĵط
ŶӣݸȻʹ˴򽻵ʡºܶ
ǰˡ
ӣ˲ϲתĨǣԼǰ֪Ϊ£ֱѯҲûкͶԷίߣ˷ʱ䡣
ôżɽѯʣӵҲ⣬Ͼڳ˵һİˣİ˵ԼȻͼıġǰĻ֪ûȤҺһⰡ
Ŷ⣬ʲô⣬⣿
ֹġҶҪҴǿһҵ̣רʦƵķӡģĿܣ⣬һ㿪轲ãʿڿΣ˵Լ뷨
ԣпЦҪӣҪ轲ãҪեҰ
ǰҪ̫˰ɣа˸۶ҲһΡ
ųзˣЦǰ̫ǫˣɻʰЩ¶˵ûġ
̵û⣬ô䣿룬ϸѯ
ҳϡҲҳǰֻӡĺܡһһ룬ǰΪΣ
˶Էһۣҡҡͷ߷ˣҪ߳ɡ
ǰϻ￪꣬ҪܴյģЩֵҪ֪Ҹϻ⣬϶鷳ģ̼ңĹ壬ѹܴġ
ԣеЦ԰ԸеľݣȻҲԼ-ɵģ˵ǲǣ
⡭šüһΪѡ
ӣУҪǸһɣΣյֶӵİʾ̿ϡ
˰һۣеͷãȻøô˵ˣû
ô˵εЦˡðɣǾˡ
ε飬ҿȽʮ֮ٽڿ⣬ε飬ҳȽ϶࣬һŷˡ
ԣšüǰҲȰߣ߳𣿡
СҡͷֱӾܾˡ
ƼвӦ̸ꪵ˸ɫ
յӵʾꪳ˳ǡ˵İҿ۵
Уһɡˣ˷ˣð˳ɣɣϾѧԱгصİţΰάҪӳġ
˿ꪣе˵ͷðɣøô˵ˣǾøİɣ
߶ͷҲòȻˣҲһɣ
һٷо˳̸׮⡣

صУСͰһ衣
øڻĵλΣ
ꪵ˵ͷУİɣǵճʵϲһڻ֮еĵλߣңԼҲڵʵʵҲ͡
øô˵е˵ͷţǾͺá
һɹ̰İһҪ̣һҪãǺ޲ðпʮð˵ˣЩˬԷԼ˵Ĺѹե
ΪԼƽϱг§ס˶Էļ򡣡ûôصģɻʣңǾɫ꣬һЩӡһЩĶʲô¶ߣҲ˵ͿģҪһ׼ʱ䣬⣬ԼҲҪһʱ䣬ĵøأҲ̫۵ģǰ׼ƷʱܻЩæµڵĻȱʲôʲôͺˡϿε飬Ǹʵûô࣬Ƕ˵仰ѡ
㰡ԷοԼİˣůůġ
ʲôأ
ԣſڣƼ״˽
ˣꪵ˵ͷ
үүһкͰҲվ
˵ҪУȥ㣬֪¶𣿡˵ţһԵϡ
Ŷ֪ģøѾˡͷбʾ˽⡣
ԼԵĳУײɵšüͷַӡռ䡣Ϊ鰡
һǵ⹫νЦˡ⹫ģġ
õĻش𣬰׺󡣡ô˵
ȡ裡
ԣײɵüͷȡ裬ʲô
ȥ꣬ȥԨꡣѾˡ
˵һƽĳУ׺Ͱȴƽˡ
ĵһʥأǿֻʺʹſȥĵطȥҲ̫쿪˰ɣ
ǰУǺδػӦͷҲô˵
νҪۡػۣҪȻҪҪߵġǱ߶ҪǲӦĻǻ̸ּۻһʼҪܵ͵ļ۸ô֪Էĵأ
ô˵ҰҰţҲҪ߼ۣȻԵ첻ֵǮ𣿡
үүͷİɣǲܳԿġ˾һɢʵͲýʧأȥõʥҲð˿ˡ
˿ԼӣҡҡͷҲô˵С𰡣Ҫ֪ʺʹĵطԨǻĵططүүҶûȥȥطǧ꣬㲻ɻʣҲȻΪǻġ
ԣ𷭰ۡүүôİеıԼõĹȥף׻õǧǸҵģô㶼гԿ
һίӣ׸ɰͰ͵Цˡǣ¶ô㶼гԿǲ˵У
үү˵ĶԣҺͰǷǲֱ˴ˣһᾡŬΪȡõʥء˵ͷҲô˵
˵һİˣƵģЩԼˡ


670 ͢
ϣ͢硣
βμ˲ֻ࣬ʡ󡢴ӡӺӡ߶ҲֻгСͰˡ
еĲƷˣʾùŮʹӶˣ˵ţӡ˿ռͳ̸
ųУ¶Ѻõ΢Ц˵ѲȾƣֻϲ裬ԣǱ߶ƷһƷ
ñ·ˡòسŶԷ˵ͷжͷ˿Ĳ裬ֲ˲룬ƯˮϵĲҶǳǳһڡţŨɫƣãݲ˵Ҳܺáò衣
ǰˡ˵ͷЦ˵
ԣп˹ȥŶԭݵĲ𣿡
ǵģѧһЩݲļգԣ׳ˡ
ǫӣݸ̫ǫˡԲ֪֮
кܶŵ㣬ֵѧϰҲ֮һĻӾã֮Ѫǿ塢ƽƽ˵кܶŵ㣬кֵܶѧϰĵط
Ӷѧϰĳʵߡʵܶʿܿ壬ʿࡣ
ǰ佱ʵҵ
ѺҼһʺͶԵЦЦʱڡ
ԣʡǹˣҲ
ѹˣô佱὾ġô˵ӱ佱ﻹǺܸ˵ġ
ʵʵ˵ѡ˵壬ԴҲʲôǫԱ۾ͷϣԼʿмһˣ߸ϵĻǿöࡣ
ðȻϲųѺͰСһĴһΪΰ
ãףˬشӦˡ
дӦˣЦˡѰǿǺþûˣɻʵʱǼأʱһͰС͡ûеһʱ֪ͨҰ᲻̫ˡ
ʵʦв˼ЦЦȷˡѼ¡
ްģǶѣС¶ôأ
ʲ֮ʣȻȡ
Ѱ㿴С壬СѵүүľųϣҲˣһ󰡣˵ˣЦЦЩûס
ۿŶԷҪᵽˣ촽ѣҲ˵ˣǲˣȻˣõأֻҪܼ֮£һ쵽
ԣʲɵüͷЦѿˬ˰ҪҾʵʵ˵ˡ֮ǰţʮ˺δ֪Ǳ߶ҵģңԼҲе£֪д°
ȷ£ͷкĳˡ
ôѿԸһꡢоһЦЦʡ
ȻԡÿһļֵҪãҪаЦЦָ˵š
⻰ʵ˵ͷǵȻʲôҪҰæģֱ˵
һʣݸҵ飬ֻаܰҡ˰ﲻҡ
Ŷָ֪£üʺɵš
Ұµٶʵ̫ˣ˵һʥؽһʥؽԨҰȥ꣬ȥԨꡣҪĻ˵ҰµʵĿһЩ̾Ϣһһյ˵š
ԣһԵİײɵó˳۽ǡ˵Сǧ꣬۷ʵ⻹⻰Ҫ߳ȥ˵һڵɻʺ޲ñһ١
пʵɫ˱䣬쳣ѿ˵п밡Ԩһ͵ʥذ
˿Լĸʣӱĵؿ˳СǰҪ̫˰ɣ֪֪ʲôطֻʺ崢ſȥĵطѪʺȥֵط
ԣЦںͰ̸ں̸СӲҪҲ졣
㡭СӣӺǲޣҪ֪Ѿʮˣд˲֪أǣԷɻʣȴ㱻гСӣҲ޷
ű˵ĴӣεЦˡ磬Ǹʲô飬óͺˡߣҪۣػ𣿳ǰĻƷֵǣ˼ȻҪҪ߼۵ġ
һԼĵܵܣӲмһ
ӵĻ˾ǰҪ۸ԼԻҲܶǣһΪѵ˵ѰأֻʺʹȥĵطҪҸСѻط̶أʥأǰÿ꣬İ꣬㿴Σ
ԣЦˡصĻѾͲðˣǱ߶ѾҰ¹һơ
šüͷ롣ҪԨ̶꣬꣬Σ
˵ʺʹȥĵط˲ȥҿ⡣ԨǲǶǰż갡ҪԨİ̶꣬꣬ꡣ
еĻεЦЦѣǿ۵ĸְ
ҵʵҲûа취飬Ҳ֪ұȽϾڡ
ԣǳ˳飬¶һܵЦݡɣ¶Ҫλһ£ǳϻͨˣһһʱתѵġ
ãлѡ˵ʲôϻ飬Ӧþǻͬ˰ɣ
ѣҷϣĻƷҪ̫ʧ
ʺĻЦˡѷģʱǿԶԼȻҲܱ֤һð졣ҿԱ֤ҵĻԲκ⡣ǧ꣬Ҳʱһо
ŶãáǿԶ̼ඣڴˣʷǳ⡣
״ɣҶܸˣֺһӣһ˱뿪ˡ˿̣ټĹֻ֮ʣһڡ
ʣҲ̫˰ɣȻðȥڶ͵ĵʥȥǧ갡˵ˣһĲˬ
ǰʣǰ̲ģ㰡룬Ҳ²㡣
˿ӣʿԼİĶӡ˵أ
ʣɻʺڵʵΪһĻԵ˵Ƿë֮١Ǻͳнף׵ĲһݻԵһᡣ˵ǸɶõĻᡣץסᣬҲܽɻ۷壬ǰ벽񣬵ʱȻ׳󡣾죬쵽ҲؽΪҵĴСһ죬ĻǲлУֻ˵ΪҵүүհԶΪҵǶıҲܵõУɾͰһȵʵ˼ǣòϣҲĺãųеĺá
ţҲ˵еѶǶǲԿġףʺҲô˵
˿ӣֿ˿ʺʵͷ֮ⶫҶˣһҵһȺӣҵһȺҵô࣬ҲһܶţӦðѶŪְ
ԣӺӻһۣҲ˵ˣ˽ĵġһºԼ泶˹ϵȻǲܾϵڱĺ¶ǿ찡˭򰡣


671 
صУԼүүүү˵¶ܳ𣿡
ɣһܳɡ˵ʲôЩǲдʡЩֻķݶиʸ񰡣ҲǺĶӡͥ飬Ȼָơ
õ𰸣ɫص˵ͷ
һƽϲɫӣһɻ󡣡СӣҪȥʥ㻹ˣ
ʲôø˵İֲȥϳ˵ˣҼеֵ۸񡣵ȼ۽û׬ͷҸʲô˵飬ٻЩ
ƲֵӣƲ졣飬Ҹ㣬ԨڶʥأֻлӺ͹ȥүүҶûȥǻ͹干ʥأЧô꣬ҲȥһΰҲȥʮꡣǸ̶ģĸĵطȥˣʮطһһǧ꣬Ǻεȵ컯㻹֪㣿
Ҳǲ֪㣬ҾǾʧ̫ˡ˵ˣί
һίϱε§ס˰˵ļ򡣡ô࣬ĿԶһǿԼķֻܲԷԲ˰
˿Լİ£Ƶص˵ͷţ֪
˵ĶԣҪԣҲҪԡֻҪúõİһǧ꣬úõûйΪ㸶һУҪܽɻʣòġ
תͷȰ˵Լүү˵ͷţ֪үү
⺢Ӱ˻Ľһ㶼ɣ˵ˣεҡҡͷ
ǵȻƾʲôԿҪԿҲҪñȥԡ
ӰģεЦˡһԵĳҲЦĺϲ£졣
ˣСںú˵˵ɣҹ֮ڣǱ߶ͻŶúþһۣпȥ̡ùã˵ţվ
ţ֪үүӦͳҲվͳ˼š

ͬ죬Ǳ߶ʹϢʲûóʧ˫ǩ˽Լʸ˳ƣҲԼ콻ʣҽһϸĵĽ̵˫׵ķǳ˳
֮󣬰ȥأΪǵȼ͵ĵطԣȥء
ǺǸһȥأҲµߺ󣬳б㿪ʼϵӣӵһȥϣƷӡģܡΪǵĵ̿ҵ׼
߶׼̵飬߶Ҳ׼ѧԱ͵̵
ڽܹ׼֮Ӻͳеķ˳ҵڳﱸһ֮󣬳еĽҲʼʽڿˡ
˵ʵһʼʱ򣬳оãʿɣͿӡģӦòȤǣֱεʱֱ˵Ĵ֮ϯʱ򣬳вףԼˡԭҲԸѧ
һʱ䣬Ƶķ֣ܶ嶼ѧһͿЩû츳ҲҪרԼϿΣΪ˿ԼеģεģרӰġ֮壬ǼʶʲôɵǮడҾǲɾҲҪ
忪꣬õ飬ӺܺõΪεһƣΪ塢塢ʿҲ᲻ԶˣĿջ;¥쳣𱬣޳ҵҲ쳣Ļ𱬡
ҲòλӣǶ۰ԼҵһҲûкôģǾǣǵĻĸˡεҲˡ
кͰǰǰһһǧ꣬ȥ̶꣬꣬꣬ԨİꡣʵһأȻûнɻʣɻֽһ󲽡
Ԩ֮󣬳оʹŰһ뿪壬ֱȥ˷壬ͬķϱȡڷʥһǧĻᡣ
ڣǧ˳ɻʡ֮˻ص˷šٰף䣬һʵյԸ
˸߸˵ػص𵺡ߴǧĳкͰˡųСѦ롢һԯս˸٣ˣ˳кͰء
ʱڿյĴ֮УԼİˣε̾ϢһǼҰھʣ˰
ƲֵİˣЦˡ˲Ǻܺ˸պÿԶ簡
ԣ𷭰ۡ˵˵㣬ųС˵Ҫȥ磬׼ļڡѦ˵ҪĴ߿Ҳ׼ļڡһҲļڡˣסôĹŤ
ҲðҾͦõġ˵ţмֱι˰˵ûжĵݣٺòġ
˵һİˣЩЦá˵ȥʥ½ӻʮˣڿɵãҵСȥ嶨ӡ常ʦȥ˷Ųˡܵܣ硢㡣ͽܣСҲˣҪˣȥһʥ½ⲻǽӻį𣿡
һίİˣüͷô˵أλԸǼǲϣǣǾԼнſԼʱҪǷƽĵܵܣ硢Ǿ͸˼鷳ˡСӣһҲأڼϵġ˵ǲԸһֱǼҲǿġ
Լİˣššüͷأҵֻ㡣
ȻۺʱεֻңҲҡǷ򡣡⻰˵Ӧ
˵ôֱ׳İˣεص˵ͷҲǣҪԺҲԼİ£˭ԸҰֻҡ
ͷԼϵİˣЦˡ㲻𣿡
ͷϰѯʵȻЦˡãȻãǲ˵ԶŶԷ
ţ飬벻ͷǰ˵Ķͷ
߶һΣԼȻӴص޵ĴϣЦεԼˡﰡ
֮ǰǧ꣬ǧɾڣɻˣҲ˺ܶɾӻܾˣԣ˵Ӧʲôأ
ôʣ˷Ƥ˫ޣ
شȷ˵ţЦװ˵ա
ŰԼѹϵİˣһΡҴ㿴ҵʱԴֻ뵽һ£벻ڶ¡
֪߰Ҳ
ԣ̧˵աƤ񡣡
°֣еͷڰ˵ֱһǡҰ㣬ⱲˡҲҸ顣
۵һ£漴ЦˣЦﾡҸۡţҲˡҲҸ顣Ҳ㣬ðð
ϱĻҲ¶ҸЦݣͷ˰˵Ĵꡭ


±رС˵ַwww.827txt.com
ÿ£ϲȥ