صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ռ䴩㣬Ұ
: ѩ
:
ǮսXȿҽ
Ž䴩Խ˰ռ꣬ɽһ·ˮ𹹽Լҵ۹
Ǹ˫С꣬ջؼţ˭֪ţСʵǸԵԸ񣬽ֻһţһ߳ȥ
ȵС޽Լ޲


1 Խ
ͨ
๾࡭
ϣϽҵСѾͷˣ

û°ɣ
ϣ⺢ôô벻ӣͲҲ˰
˭˵أŮӣԺɵˣ⺢డ
ߴߴģͣ˵ýͷѣ̹ǵĺ䣬һֱ䵽
ʶ۾Ƥȴ񱻽ˮסһá
ý侪㤵ǣԼȻ̧ƤûУԼʲôˡ
ɣԾԼڼԡһߺźƣһ׷ž磬һ谡ôôأ
ͨͨ⴫˵Ԥвã£ԼΣˡ
ңҲ֪ǲ̫Եʣ侹Ȼоͷѣûͦ룬һᣬʧȥʶ
ˣԱ߿ֵĴСɩǣϽߺŽͻؽңܱסһˡ
Ҳ֪γĹ˶ãһľϣϸһ˿Ʊӣ˽ţŲ԰׵Сܼˡ
ξеĽ䣬ʱȷʵܲùԺвƬΣƺϵӽȥۿ˵ǣȴ侳ľúԼǸ˹
е˹Ҳн䣬Сֻʮ꣬ǰһҸСĸĶŮܾ谮
ǣڰǰһϦ֮䣬ĸΪͻȻ⣬˫˫ȥСﱻͻظ׵ϼңԴ˿ʼجΰ
ý̲סüǣгֵĳ߰ʮĽֵݣԼķװ
һתͻȻԼǰļĴܣһжôϤǸĸԼӽԺ͸Լļҡ
ͷ˿Լϵ·һ״Ųɫӣųţǰ۵СѾӣҲԼʮĴš
￩һ£ү⵽ô°
׼ȥñվʱͻȻоһɴԼľ崲ϵˣ͵һ۾
ͷϡ̫⣬øѹĽãľͷݶԼʮԺ󣬾Ҳûмˡ
˳ȥΣһЩľӣҲǺúݹģݶʲݡ
תһȦɨӵĿ߲֮ǽڣٽеĻ棬Ĳʸ𣬽Щ²⣬ε̾˿Ÿ첲
Ժ߿࣬ƺһ񷿣
һʺţôԴһţδҲ̫̱Щɣ
תһ룬ԭŲûںɽȥѾˡ
ʱҲȷˣԼǸ˴Խ󳱣Խ˰ʮĽˡ
Ȼ㲻ףΪʲôԼڼԡݸ裬ݵÿԽʱա
׼һԼļʱҡҡ׹ĴţͻȻ˴ƿһɫаĴŮˡ
Ů˵Ӻܴ󣬺ԲҲܷ飬һƽʱͳԵĺֻܲһſýýסȭͷ
Ѿͷ˻װϽȥɽϴݡ


2 ˷ 
Ů˵˻͵ŽһĴӴȥִԼ
ĻʹһŮӣֻҪǴϣϣֲ˸˿˭Ҳ֪
֮ǰձͻؽҵʱ򣬽˿ڸϣҲȸһõ֣̬һٰʮȴת䣬ʲôɨǣǮ
ĸ谮ʮСѧˣøδļũСС˶֧ʹһûɺãͱһ١
뵽⣬ʹŵӣŷһɺ⣬һ̫ˣȻô񶾵ĶԴһ޿Ů
ҲΪ޿ԲŻᱻ۸ô뵱ĸףʱǹˣһڵسǵӲ֪Ķá
ϽңÿιشϽˣЦӭţһʼԭףΪʲôүү̲ĸΪʲôô죬Ŵˡ
Ů˿Ž䲻Ϊַ˷ǣ֣ݺݵĴ˹һƿյķʵѸһ㣬ְŮ˵һһŴŮ˵.
ȻˣҲ֪ǲǻ˸ԭ򣬴ʱЩͷۣѾָ
ǰĽȱľǮҲڣʲôɢȭֶѧЩѧòٶԸһũû⡣
ֻŮ˰һ׼ƿڴһ˺ݺݵİڱϣһֵŮ˲ϣŮһ˹ȥ
ҿ˿ӣһԺһԳȥҲ飬Ůһ£ҵǮӣһ·Сڷȥˡ
ǰΪǧĽ䣬Ȼ˻飬ߣǶԼ㹻ǿĿɽ԰СһӶ̲
ҪǸոԺͻȻðһƻ׼ǸŮ˺ݺݴһٳģϾңԼ񶾡
ɴӰԼļƻԽ߬ŷȭͷһ·سǸȥ
ڵĵطɽ壬ΪһɽݼֵһЩԼ飬ԼǴԽһƽ硣
ҲӰ죬˵ʷǲģ 1980·ݣҲǸĸ￪ˡ
ɽ岻ƫƧȥسǺȥϵ·;ǲģ·ʮӣܱߴȥسǲɹ֮ǰļңҲس
һ߸·һԼļ䣬Լҵ顣
˿ڶ࣬ԽΪףϰ仨ӣҲԭүү̡
ֵܽˮˮˮΣֱǣԭĴ󲮣ְ֡
ոǸŮǽˮıϱϴ󽭸ҵĳӳŮ࣬Сӽǿ
϶ˮϱС٣ûҲһ̥ҷң
䣬ǶŮҲǽСﱲ
뵽⣬䲻һǽΣġ


3 һĵ 
˶ʮңЩ֧ˣԭûгԹǸʮС
ʵ߲ˣ·ߵһʯͷϢֶֿۣ˱죬òŶ
Լǰ¸үүżѼŸ߲ˣҲûֿӰ
Լǰմһ󵰸⣬жһĿ˺ʣȴǿϧˡ
ҪܳһǸͺˣǿԼرõĺʦģŶӵ˾޶࣬Ԥһڲûġ
˼ţԭⴹ֣һʶĿȥֻմһС鵰⣬ҡҡ׹µ
һϽƽţõǰҿ˿Ӧڵæ·û߶ջ߶Լĵĵ⡣
ۺɫͣԼǸɫأִսţϺǣζǡ
Ȼ֪Ϊ棬ǽҲ̲סҰ죬˵һڣһڰ
һתĬһڣ
ֻգۼ䣬ֳһС鵰⣬֮ǰǿİڷһ𣬽һ˲ɴ˫ۣЩħˡ
ֻ·ߣҲȥоİٵĽڵ£תֵ˱ˮ£ʼ·
꣬㰲ԼҲооǴʲôָ
ȥسǣˣֱȥҽˮηڵú쵼Լĸ𶼱ˣŰ
ҪǣΪ˽̸ɥĲĸԭŻ£ԭ޸سǵһȳӣűƵԭͶ·Ծ
ԽƱˮݣѾˣոһ죬͸оһŻм˵ͽ˴ˡ
һеһУ˲֪ҲˣֻҪͱ˿ڵͳˡ
Ȼʱ仹ûаһܸ춨Ϊ飬϶ǲ֤ݵġ
ǽ֪ǸȳͻҽԼʱԼ˻ȥץš
һҪǣҸĸȥΪ˰ˣԼ仹С˸֮ǰָҸĸķӣҲ䵽˽£úʽְλ
Ҫ֪˽׼Ǻܶ˶Ľģһµǿǲ˵ģȻΪۡ
ǣⱾڽķӣǽҴ󷿽ȡϱסţ⣬ְҲռˣԻ仹Сٻ
ҪⷿӣôõʽԽǸɵô˳Ȣϱ
뵽⣬ķιӶʼˣô⽭һӣ
н˵ĸĸŮô۸ûˣҲѽҵȥ
ʱҸĸһˣ˵ʱΪʲô豸׳ҲǺ䶯ɽصģú쵼Ӧò᲻ܣŹ£Ҳǵķ֮¡
Ȼˣ֣õİ취ʵڲеĻֻܻؽҺЩƷǶˡ


4  
ǰĽΪʱ䶼ԼһϲǵöЩʱҲ
Ȼаٷ֮ʮİտ֣ҲҪú·ôߡ
ԼнָʱĽɾ·һߵú
ԶϤĿɽԼƯú̿ζԭµУ侹ȻЩӯ
۾ѹסЩ궯ģһ̤Ժȥ
Ժĺ棬쵼ǵİ칫ңҲΣĿĵء
Ӧûû㣬ԼԺһЩúԱļһ죬Ҳûʲôˡ
ʱ·һҳԺŵ˼ңԺﻹмŮģһ첻֪Цʲô
һۼһע⵽˽䣬ɻĿ˵GǿſǲǽҵĹŮ𣿲˵²ôˣ
˶תͷſڿȥһҲ˵ϣأ
ҲתͷԺɵǣһӣ˶ӣԭҵھӣԭĸ׹ϵҲܲ
Ҳͦġ
ͻȻ뵽һõİ취ŲһתԺ˽ȥߵǰһӰڵϣ޺ҼȥҰһۣȥˡ
ڳ˶һرӣѾͷųģװ۵СѾͷĲŰ겻Ƽݵģ벻
ϽһѽһߵĵϣżȰ˵Ѿͷզǣ˵˵ϣҵүŶҪǻڣſˡ
ǽĿģʱ˴ģҽַھӼҲ໥ﻥЩӵͬ飬Ҳڽٻҵ
ͨЩǵ죬Ϣɢȫض֪
ʱֻ٣ЩӴ죬õİԴ;
Ҳ˵۾޵úģŻشӣҰˣ²ѧÿ춼ϡ̲˺ãҪϴ·ιµظɻ
ء
ңңȥҰְ裬ء
˵ţĵĿһһʵģſˡ
ڳӴ˭ҲǺüӣٵҲֶ˾Ž˵Ļ㿴ңҿ㣬ﶼʲô
ǽǮŽһŮ޿۸ء
ſСѾͷһҲ̡
룬̽ʵѾͷ㰡Ͻҵ˴㣿
ͷ߲ĺۣġ
Ӵ￴Žϵˣһ⽭ңɥ
رӣ죬Žվߵ˵Ѿͷӽݣϻûбˣ
ûĬĬĸȥһ²ˣҪǣҪʵҵĶ
Խ񶾣ԼԽϾҵʱԼһŮҲ׬˺
ϾʱˮνǴ㹤׬ʲôǮϽҾ˼ңҪǮ
Ҳʱʱ̿̿ԼԼˣǰҲһԼõģ


5  
Ҫ˵ʵһƢˣʱ˳ˣֱߵ㣬ľϴ
Ҳ½СС˺ۣϵģźˡ
·ϣˣЩˣԺ鶼ˣǮûˣЩõĸҩͿͿⲻ
ǰԼϰʱܵ˿ɱضˡ
ʱҲһֱŸָõҩҩȥҩ֮ģҲ˵ԼһҲŮӡ
ЩˣڱͿǵͳˣŭϣѾͷҪӵôһ˰Ͻȱˡ
ϵ·ͷӣҲǿ޵˵
ǣŽȥһϽҵˣһ߿䣬һԺļҲ˷ŭ۵
ߵԺӿ۽䣬ĵʵѾͷӻɲ벻
ӴȥǣؿסЩڣܻúóġ
ʵĵͷ˵ӣҰߵʱҺúûţҲǣ¡
ӿŽĿеĻһ±һʢһַߣŽߣ׼ȥҸո˵ǡ
Ժ˵ȻҲں棬úΪһǰƽһǺ½¥
ĸú磬ֳ˼ңԵʱƽһԺӣ⵹ǺܺϽ⡣
ֻʱ˴ϲס¥ǼͲ¥Ҳݵ
Ͼֻг˲ſס¥ⷿӵʱްȥݺһأ
һ·һЩˣӵộеĺʤľǰ䡣
ӴŽ䵽ǰ칫⣬úļԺ˽Ű顣
пģģпЦģ֮ǽҪ˾֪Ч
ӵ˶ǿϵˣԺǶͦģţһţڵܣҲ֪Щ쵼ôģ㿴⽭ҵǰģ㻹˼Ȳ衣
֪ӺǵĹϵһ㣬еݹϵӵɷҲǿϵ쵼Ҳǽ䵱ѡԭ
һŮ˵ǱȽģֺͽ죬ܻȽԼ˵ʹ
ӵĻհѲ豭ݵߵǣǺҲãҲãεķ²豭ʵϽ㰡˵ʲô
ӳĽ䣬˵㿴⽭ҵĹŮͻ²Ű꣬˱ĥʲôˡ
ڵʱǶѾͷΪǿģҲʿ˾ôһŮ쵼Ҳٺÿ
˵ţŮһԣһ˵Щ£Щ̫ˡ
ߴߴģôǸô£Ӳܰǲ֪ǽҽѾͷû˰ҪѾͷֻع


6 쵼 
Ҳôû뵽ʱⷢôˬĽ˽˻ȥϺ˸𣬻˰˹˾ȻôԽ䡣
Ҫ˵Ҳȷʵ쵼ǵĹĲλұ湤úãҲûȥŹ¹ô
˵꣬Ҳסˣվߵǰ˼ʵѾͷ˵ģּĸҴ㣿
ͷСǼᶨ˵ܲҽò״ӴӳȥҰġ
ǣӺλǺˣȰҺúûţǶǺˣܲΪҪҰĸ𣬻Ҽҵķӡ
ʵǣңҲû취ˡȿȣҴĸ뽫Ҽ޵سȥҲˡ
⻰һһѾͷŶ󰡣Ҫˣ
Ҫ˵ûб㣬ɵӶŰ
Ͼ֮ǰ˵ڽһݸ𣬿꼶СķϣɽҴΪܣʮ꣬ٸϴѧ
żŽ˵ɵѾͷոô˵ĸı˰Ŷͱţ
Ҳ˵ΪΪ˰ҵģĸ˵ˣⱲӶǵİš
ƢҲ꣬˿ڣĹƨʱҵǴ棬Ӧĺúõ˵Ҫϴѧ
꣬ø˵ǲˣڼﾫϸأûлѧ
ԭԭȻǰ£Ҫˡ
˵ŻҲһһŽңǳ˼Ƭ̣ڵ£һø쵼ᣬôĺá
ӲͬĿǣ˵ܣɵöİ
Ѿͷˣ»ȥҽԺơ
ҲЩΪѣǣѾͷ˵Ǯʹӿϳ
ȿᣬҽˣһȥҿҪǽô֣һദ
ĵͷͰŽһ㣬ͿԻؽָˡ
ӿ֧˶ʮǮԸµĴŽȥҽԺˣ˻ûؼ͸ɢȥˡ
ʱҲ˵ʲôԼ԰æģý
Ҳһһлû뵽ӶԼ飬ôġ
ȥҽԺˣȻ罭ԤϵһЩˣֻ֮ǰûƹЩء
ҩʣĿǮҲ˽䣬Ž˼ҡ
˵ҲɣϢ˵ǻңղŻҲڿϣոȥ֮ǰҲ͵͵ˡ
Ҳý԰ĵĶһ죬ýǰţٻԼļƻЩӰ졣
һߵĽңȥһҲû˵
ҶΪ˱Ť棬ȰסˣԼġ
ϾһСѾͷܵȥϾ꣬ĵСηҲý벻ʲô¡
֮ǰţҲɶˣԣҶԭŵ˽ģҲ˽¡
صңſھ泳죬ЦŶԽ˵ЩƤӣûзԣأ
ҲЦЦ˵ΪҲŵˣҿɵøһԸ磬ָ񡣡
ӺɷһӣϴһԣǰȥˣŻһΡ
϶бҵԺ󣬾ֱ˹ϵ˸ڸϰˡ
ֻʮ꣬ڶֻŽ¿ѧˡ
ⶼǺͽһ𳤴ģԾкӲ̫죬Ҳʶ
֮ǰΪԽϵ


7  
ûƿԺţԺһӴ򿪣ܳһкӡ
³ֱ飬վſڣһӹʵ裬ȥˣҺ͸綼ˡ
һĵкӵͷϣ˵ôˣԼԲᰡ
ҪɴˣǾŶɡ
кԼͷٺһЦ˵裬Ҫһ죬Һ͸Ȣϱˡ
˵ϱҲĵ飬ڲϣûʱ̸ϿʮˣϹһ
϶أʮʱ䵹УСӸŮûȤƵģ˵Ǵ粻Ҳᡣ
Сһ˼ãһҲǻˣǻڶ飬ؼĿѧԳɼҵ£һʱҲɲˡ
к˵껰ע⵽һߵĽ䣬ǾһŲȷʵã
ͷЦŴкңŰ겻ָͲʶ
ֲ˼ͷŰ겻ô仯ô󰡣
ǰڿϵĽ䣬úÿĹˮģӻֿɰ
أƼݵģһι͸Ҫ˵ƵģҲϳ
ã¹òǲǳԲ㿴ݵġҪʹһϲˡ
Ž񣬴һ˿ͬ飬û
½ΣԼСôͽ˰أ
һĵͷϣû˵棬ȥѹİóأ
ҲɵӣʳԺͺˣʶȤû׷ʣһһ߻ش˵ȥȾȥˣˡ
Ž䣬οѾͷָ粻˵⣬Ǻ
̣ûЦֲ˵裬ô˵Լӵģ
ӰһۣûٴŽ䵽ݣﻹһӣԱҪЩ
ҲĴкһԸ硣
վͷӡ˵Ժͱߣȥðȥˡ
ýڵϣȻóĺǣһˮ˵ѾͷôˮȥԵ㡣
վ˵ӣȥɣڿɻˡ
̲סһᣬȻ˵ŮȷʵҪѧ˭Ըһַʽȥѧأ
ô˵һţ˵ʲôҲýȥæִŽһ顣
ϾôýҲûлѧɼҸûйϴѧĴ㡣
βһˣȸֻع⺢ӿ϶ҪѧУģôĺӲúöܸ
ҲǽɥһúõĽСĥ
Ҫǽ䱾ũ峤ĹҲͰˣƫƫ֮ǰҲǸųģĸһʹõ˵ô˲ۣ


8 ҵ 
˴ŶʮӣӺԷˣ ˷ܵ˳ȥŶ档
ȻѾĸ￪ˣǵҲõĺܴƣһͨͥѵóһδġ
һ㶼Ƕ棬ҲǴڣǮͥ
Ҳǽ֮гֹģ֮ǰҸĸԭãƱˣ͵͵ȥ߼ԭƻʳ
Ĵž˼ˣԶ˺ḻʳŵζҲʳ󿪡
˵ֵˣӶˣҲǽء
ڷϣӸһܲɣͰ˵ѾͷʹպϳԵ㣬Ӹԡ
ֻ֪ӵĿͷðдˣɼжˡ
Ͻشӣ̫ˣҹȥԵжҪã鷳ˡ
˵ƺǸжͷв̣ͷһЦ˵˺ˣϽԷɣˡ
ֱԼĸûж꣬Ҳһֱأ·⣬һݵ̫̾óˡ
ĸ˺ĳ棬׵ֵܺȵøɸɾʲôҲʣˡ
극Ժȥϴ룬գԽ˰١
һԻҪȥɻкˡ
䱾ҪһȥϴģӸ˻˵ϲϴ룬˭͸˭ۡ
̿ڳƹॵȻҪ޳ôԼ
ŽһȥʰӣңһӺסһ⵱֮ǰڼʱסġ
һһֵסģһڳᣬֻżס
ԽͱŵǼϴɾıɹɹĻҳɨһϾס
Ҫ˵Ϊʲô䲻ԼȥΪûԿףʱõĶȫҵѹˡ
ÿһЩ·Ҳȫˣһ˸ഩ࣬Ҳ
һȥ飬ԭһСವİһ죬ջ
磬ڼӣ󣬸𷭵أߵԺӴ󣬻ÿҶԺ￪һƬ˵أһļ˾Ͳóȥˡ
ҲУֻԽͷǻķˡ
ʱӵɷ밮һ廨ˣŽԺëߣЦЦ˵ϣæأ
վòĺˣ壬ˡ
밮ͷݸһߵĿ֣˵ˣѾͷˣϿ˻ᣬܲңȥָ
˵Ŷ˶촽ƺӡ
Ҳһ߸͵µʱ˵ҵĿŲʲôˣͷּ˵ģҲûж磬
ҪǵʱҵģѾͷӻţѾͷĻôЩࡣ
밮ͬĿԼϱҪ˵Ů˾ü򵥣ʱҪǰѾͷӻǿϵôǣΪͼǱʸ𡣡
˵ƺ仹һߣ˵Щãֽ֣ˡ
 
޹


9 ռ 
ϵķҲܷʢӡ˳ʳӶ࣬Ƕͷ
һ̺⣬һ峴ײˣһ̴ײ㣬ζҲܲ
һͷòˣͶι˰ˡ
ϴãڴϣűζȴôҲ˯ˡ
󲡳ֱسоƣԺ˼ȴϵķɣǰн
ǰԼǮգѧרҵӹѧ׼һԼѯʦڳﱸ׶Σͳ¡
һԼͰ͵Сײһţ۸ûˣСʲô㡣
Ѿˣĸ￪߷ſԺ󲻹⣬ϴѧѡ·
ƾԼһļʶ飬ôҲĲ
һŮվ˵ǡ
Ժģ˯ˣ¹Ӵ˽ڴϵСϣС񾲶á
еĽȴصԼļУ׼ȷ˵ǰļС
ߵı䱸ȫĵ¾ƽѣǿյӰԺӾء
߹һϤĵطаٸнѲүԼǰļң
ϣԼûüԵĵ⣬һбԼ뿪ʱԭ
󲻹Ѿ˷ˣߣ׼ѵˣմ򿪺ӣķ֣ı߽ϾȻȱ顣
ðһ󵨵뷨ԼԵĵ⣬ľǴóȥġ
ǸռһĴڣ뵽⣬ѹֲסļ
Ĭȥ
ǰһζڴϵĽ˹˿Լ˫֣һ塣
Ҳû飬ĬȥǰһΣԼ³˱

߿ЦŻһڽͷ
˷ܵĽ䣬˵Ц侲
εĳ˳ǣܵԼһ¥ĵĲִĲִң壬׹ƽ
ǰĽΪСʱũ峤ũȥԶֲ㣬ÿȥණڼԡ
ԺĽҲͱϰߣϲԵ峣ףٽ
и춹ڶۣ桭Ҳмٽ
дչϣեĻ֥ͣͣͣ͡ҲǴͰСͰǧ
ӲִҳǾƽѣƽĸְ׾ƺƹƾͲ˵ˣԱ߻һ䶳ңרŴ࣬ˮ߲ˣҪ䶳Ķ
΢Щˮֻ߲ΪЩϲʵġ
Ӹһ¥һ¥һСרŷŸҩƷΪǰĽҽҩѧѧѧģҲѧЩҽѧ֪ʶ
ټүүǸУҲһЩҽҩ
ͨСԼڼҾܿãҲȥҽԺ
ǰĽѺܶ࣬ʱῪЦ˵ﶼԿͳˡ
ҲȱеǮƽǿ飬Լרҵ֪ʶʱȥΣɷɡ
һ¥滮ͷ䣬ȥͥԺһǲƺһǿԺȲͤӡ
ԺӾأȤ󣬾ûȥ˶¥ԼϤҺ鷿תһȦ
¥ӰԺ¶̨ҲԼƵģ
Խ棬ģԽƽЩ͹ˣ֮ǰԼͻȻĴԽмԹǲԼ
ԼнָңѾ˶ˣҪѧ֪㡣


10 ŭ 
¥¶̨ϣ俴ͷһƬɵģûտգûһι״İơ
ո֮ǰ֮ҲıֻԼѾǸĿռˡ
Ҳ֪ռûʱִһ׼ȥˣϾסڱ˼ңֲڷﲻý͡
ԼԺһסˣռͷˡ
ٳռ֮ǰ仹ȥԺһۣӾˮ΢΢ŲƣռҲûз磬ǿԿп
ɨһȦĿ֮ע⵽һ쳣
ԼĺԺʲôʱһھ
߽һһͨʯ̨Ա߻һӣªľͰĵʹ£Ͱˮ
ſ˻ûгӣһڣɽȪˮζҲûɶֵġ
ˮ˳ź£ͦʵģȪɣǿҲûʲôЧ
ʱԺ󣬻˷䣬ŨŨҹɫģûпռʱ
۾˯ˡ
һ磬ǱԺ˵ѵġ
Ҹ˵ҾҪѾͷһȥ¡
˵Ҫżֻȥְ²ŷһμ٣Ǳ߿ɶأҰġ
Ҳǣ¶һȥˣҸ˵ѾͷĶɶûԺѾͷӿȫָء
֮⣬Ǳʸ£ҪǽҶԽҲͰˣôǻؿϣַھӦأ
ӲǵԼǮˣҵڿѾܺõˡ
緹ϡ࣬һͷǣ밮βͬ־ͬ£һſϵСγڵɽȥˡ
֮ǰߵس˿ʮӣųȥֻʮӾ͵ˣ⻹µ·ߣЩ
ͣھɽЩ룬һȥ
쵼һٹҲǽҪģĿľ쵼ǰչһ½ҵĿ
ؽҵ·ϣףк׿ŽͬĿӦһԶˡ
ǰȻ˴ûԼǴֲɵӣԭʱĲҽУܸɣ
ֻΪԭ˵ԭҲûԼսĻ䣬Ҳˡ
ʱ䲻磬˶ȥϹˣԽҴʱֻ죬н仨ڼҡ
ԺŶӣƿԺŽȥͬʱ̧ͷ˹
վݺݵŽ䣬ŭѾͷ㻹֪
ɥǣϽҿͷϴȻϸǸƤӡ
Цһ˵죬ƤӲɧأݶﲻ𣿡
⻰ɫݺһ䣬ٵ˹ƺҪˡ
Ų΢΢һ˵̣˼ƨҲȣϱǽˣӡ
Ļֱ̫ˣֻоһѪֱֱĳŶǼҪıˣԼڽһʲôӹ
£һľҪ䣬仨ҲΪſڿӣվ˵򣬸ҺݺݵĴ򣬲Ҫˡ
ϽܣԺžûأ˳
Ҫ


11  
һɤӣӭ߹ǵ˶ˣ밮Ӧ죬ͣ룬첽
Ѿۣ߾ľҪԴк
ۿ밮ܹˣģģԱһıܿľ£ءˡ
Լģ밮һ߿죬˽ǰͷĵʵѾͷû°ɣ
ҡҡͷĻشû£ҲǺ󱳰ӣµģҶϰˡ
ĿɿڴĿŽһѣԼĹӿͷûմأ
ǣ밮ˣʵֱۣ۴ֵľҪ˵ӣ̫ˣҪɱƵġ
ȻǼ˼ոյĶҲˣߵǰ˵ͬ־ȥѽҵĵ˽лҪ˵
ʲôݣȻҲǸмڸһũ帾Ůȥֱۣ˵Ҫҽҵĵˡ
쿴ǹһ룬ӦľһߣЦӴǣôˣ
֮佭ĸµʱ򣬽˶ȥ˿ϣڿߵ쵼֮һҲˡ
ƳһۣҵԺȥѾ밮Ĳվ
û˴죬ҲΣЦǺǵҲŽȥˡ
Ժ仨ڵڵϣſѵ䡣
ǽȥϽվ첽ǰ˵ôпˣ
ϾǸ˼ңǵҲû˦ӣ˵ڽˮͬ־飬ЩҪһ£Ͻͬ־أ
仨۽䣬ԤвãѾͷ˲ȥ״İɣ
ȻôģҲʳڣӻ֣Ͻȥѽҵ˽л
֮ǰҪ˵װɵҲΥ仨ԵˣƨߵߵĳȥѰˡ
仨кǼ£ԸѾͷȥݵˮ
һɻʵ̣в˵˶࣬ϡ඼Բ𣿡
仨ҧҧ쵼棬Ҫ찡
Űɣˣúʰһ٣ԡ
ôţϵһûбֳЦ˵Ѿͷ˵ѵϰ߿ɲãҿû˵
ͷ˵ǸŮΪʲôͷܳԣǿ󻹿Գ⡣
仨˸ۣǶޣܱȵ𣿡
ĿԽԽڵǣҰ˸ÿ춼öҪƾʲô
ίСıԹͲҲ˵ʲôԾ
仨һ֣ǸͻˣˣһӳԺȲҪǮͷҩǮˮȥƵġ
˵ŻͦȻģպЩ쵼֪ҸҲܲ׵ġ
ⲻ֪⻰ȡţǧٿǮĸ𰡣깦ͻˣ
£һǮڽ˵ģǺǮҲûˣ˵ȥ϶Ŷˡ
˵Ĺ򣬽Ҳˣ仨ԸҶϱȥݲ裬˶Ժ
ͬҲǽڼżˣĸسǶ顣


12 ʱ 
12 ҵĳͻ
ҵĵˣȿĿڣǣҲȥ˰ˣڵģʹ
Ҳ֪׷ͺڷˣǳԳܵʹࡣ
Ҳͦϸͬ־֪֯ǽҵѣҲѾͷİġ
һ㶣⣿Ѿͷڼúúõģʲô⣿
֪ʱԼܳĬýҰŪȥ
ǰһ˵үүҴΣǶ֪Ҳ˵ˡ
ҽԺ˱棬˿ϵ쵼ҰǰҺúö飬ҲˣԼˡ
ᶨληȫȻûյη
ֱŽֱͦ
Ƶ۾Ž䣬ͻȻЦѾͷ㸸ĸˣҺ岮ȥӻиңɲܵǰ
ҲЦЦүү⼸죬ÿ춼εҰ裬˫ᣬ˵֪ӣĿ
Ұĸϣ̤ʵɣҰҵķӣøӣռҲ̤ʵɣ
ԣ治֪˵˭
⻰˵ǺܲˣҲˣ̤Ժӣ͸оԹ޲һѻˡ
ɼԭµжôˡ
˵˵ȥǵ£Ǯ仨ӣóҪ
ָŽıѾͷզģվǼ޳ȥǮƾʲôϽҵǮ
밮ȥˣͬ־ɲô˵ģˮηѾͷһŮ⸧𱾸þġ
ǽҰ˽ӻʱҲ˵ˣֻʱܣѾͷϴѧǮͻ
ҪǮҲԼǽҴ󷿣ҵĲƲԺҲԼռͷҪǱȥô˵ã
ɲЩʵܲǿ쵼»
׼˵ҵԺֱ˴ƿˣˣһȽŻ̫
΢΢˹ǣʱոպá
һͿ˵ˣ˳øϻȥء
ȷʵظŰٹԶأĿľǰԭԶԶĴˡ
밮һʵҵӽʲô֣
˿밮ڽԺΪǽҵݣҲûϣνĻشҲ֪ĸҵģ˵ǸճТ
⻰Ȼûֱ˵ǽ䣬Ҳ˾ŲʮˣϾҪТҲֻһˡ
밮ŭ˵֪֪ǷģСʮꡣ
ӵɫ΢΢һ䣬˵Ҽұýܵģ˵ǹԸ⣬ǿɲҸɡ
챾Ⱥ棬űܿӣҲۼ⣬һӾͿ졣
ǰһָ˵ǣߡ
ۿŶ㲻ˣһת˵ѽǸˣ͸ǱˣǱû˵
Բŵı飬˵ܣ˵õĽӹǲܸ
ۣͲʳˣĬĬվں濴Ϸ
۲ݣһԽԽΪҲдԳ̫
ڿ̫ˣվ˵ˣǽҵ飬Լ
Ƚͬ־⡣


13 ˲ 
˵ţתͷŽ䣬ʵѾͷʲô뷨Ǵҵ棬˵һ顣
׵ˣˮ˳ȥ֪˵ʲôûٻԺ
ͷܲԼȥûҵһ븧𣬻ѧУ顣
仨ƲƲ죬ǮûУøסأ㻹ȥģ
̣ӿҰҵģøûԼĸĸ𣬺޲ҵѪ⣬Ƶһȥ
ҰģˬĻңǴŰҵ飬ȥˡ
ǷҪֿҾֻȥֱˣʱ򽭼ҿȫҶýη
ǿǰ;ɾͶֻ̣˵ġ
仨޺޵ĵŽ䣬ƺôϬĻǴһ֮ǰڽŵ׵СѾͷ˵ġ
˹߸ߵİƣҪ䡣
˺һĿ죬һЦ˵ĸҲ޷ˣܲǶ˿ڵ黹ûۣ״ˡ
ǿŽͬ־ô˵
˼Ƭ̣˵ˣȻѾͷԸڼţǾ͸쵼ǻؿϰɡ
밮Ǹ𣬻зأ
۽䣬˵⸧ǸѾͷģҽֻСôǮ˵ǰǸŮӡ
Ҫ˵һ֪Ϊ
Цһ˵үүõģ׻˵ԶײڣϵĽַھӶǺˣܲҲҳԷɣ
Ͳֱ˵ˣЩѪףȲˡ
۾̶һûѾͷӣô仯ôࣿ
ˣǸˣһûʲôûɵġ
˵ѾͷøڿϹȥøһסˡ
⻰·ⷿʩסһɲҪǲܰѽϳȥԼô࣬ǰ׷Ѫ
ÿ컹ǵøԼһʲôȤ
үүⷿҰҵģøԼҲ˼ңиһüһĵ
˵ɩĹҵģҪھͻң
仨Ž˲һڵϣ޵һˣ¸ϣҪȥۡ
һתͷ޺裬Ǵ߰ɣһȥءΪʲôҪһܿడ
һȫǹ仨˵ŻҪǽײ밮Ͻһס䣬ŭѾͷҺܲһ
һڽѹ£仨鲻ԸĻóǧǮ˽С
һ߶ʼɵŤˣ޲óֻҰˡ
һֱûʲôڸеĽ϶ޣͲ֪ʲôˡ
ҲӦãؿԺ󣬸±ᣬӸڳ
ҲԲˣڽҶµٿǮϣҲûԻԼǮ
Ժ仨ԼúԼҲл˵
һ棬仹бĴ㡣
Ҷԭûʲô飬ȴԭ䴩ԽȻҪġ
һʻͿԺԵġ
СǶԹģ׵죬븶ۡ


14  
ˣǼ˾׼뿪ˣлǣڻжҪʰûиһߡ
밮ʱŽ˵涣˰죬ýؿϣȥҲøϱˡ
һߣתͷݺݵĵŽ䣬֣ѾͷǮ
һѽĿ˵ԿвϽȥΣҵǮƾʲô㣬ҪֽǮҸա
˵ҲûлݣתԺӣͻȻԭ׵ʱҷּңʲôûУҲֻһƾɵլ
ڽסש߷ǮǽģشլصʱֻǸլλá
ĶԹǽԸģΪһԽĺߣҲ÷ϡ
ԭֻһլļ䣬Ǿ̫
һ·ߣҲû׷ǽĿŽıӰ˵Ժ
ý˰ֵ㣬ʵ룬һŮһǮôȵĹӣ
ʱźҪؽңɾԼ˵ˡ
䲻֪ʲô֪Ҳں˵֮ǰûֿռʱ˺·
˿ռԺǸη壬ֻ⣬ҪԼһζ㼼ˣá
Ŵ·ƵţպþһԺſڣԺӴĳţһԺժˡ
ͣ½Ųһ¼䣬ڵӣæأ
̧ͷŽ䣬¶һĨº͵Цݣ֣Ѿͷ
˳˽˵ӣҾͲˣҰֵֵլҼǲˡ
˵ŵͷװ˼ЦЦ
վ֣ߵԺſڣָǰ棬˵ô¶򵥵ĺܣ˳·ֱߣβи˵ʯͷӾǡ
лӣ׼뿪ƺʲôʵѾͷȥСӰɣ
ĿӣС˭Ѳԭʲôһծ
һ¼䣬ȷԭ꼶СûϣѧУͬѧġ
Ž䲻ӣӽ͵Ҫ˵ѾͷȥСӣ˼ұϾأ
䲻ȷʵ˵ǣ
Ҫ˵ⷽԭļУɽ壬һźš
һţΪ趼ˣ˿
ⷽǶţǰĸ￪һȥϷҲǺ˵º̡
ĸӶ˶ӼҪ˵ⷽҵ̫ҲǸƲ磬ԶϱϿ
껵ĸǷϴ󣬼϶ǲԸȥôԶģҲ󣬷Ҫȥ֮ǰҾ͸󷿷˼ҡ
һжúõģǰ껵ĸ׻ˣһƤЬŴͷƤžͻĺð
ƫƫһŮˣһһĺӣһ۾ܿǷ˸СŰ
֮ϷĿϷϰȷʵǸġ
껻ãʧž˻ԼĸףԺͷغúТ˳ǡ
ĸǸԴģĽҲֻ֪֪ĸϰһܣû飬Ѫˡ
ǺԼĸף̾׿ǰˣ򵥰ɥ£ʹźˡ
·껣һ֮ǰֵϷ


15  
Ժ˼ɣǻǲ֪ʲôʱȹԼ
ҲȽʣӼ߶СӰӺԼȴˣ˵أ
Ҫ˵ѾͷҲǣӣҼҵĶԿ
΢΢Щ˵ӣңҲġ
һ֮޷˵ڵӣӼ뽭ҲԶҪ˵ҵһ㲻֪Ҳܡ
ΪһҲվ˵ʲôٿŽģ϶ҶԽ䲻á
ĬĬ̾˿Ž˵ѾͷڼԷɣ
ҡҡͷллȥͻؼˡ
˵źһת뿪Ϊ䲻£ҲûȰ䣬ͷŽˡ
Ժ̾Ϣ¿ʼժˡ
һߣһţԤϵԱˣõʱûֱڴֿ
˵ļǴ𣬸ܸı佭ңֱҿˣһС
ԺؿϣҲøлһǣܲǰװæ
ϣģϵܴͨһʼǿʵʵ档
ǰĽȻ󲿷˼ԼרҵϣҲǲʳ˼̻СŮ
ĸʱһ˸˽棬俪߶Ůװ꣬꣬˴ԼﱸµҲȽ϶࣬ΪӦżȱ
ýеһģԼһңһЩ
֮ǰԼѧʱ򣬻˴ǮŪġ
ǲܸ˵ܣҽƵرΣϽ򿪿˿ڣҲǴһ
߱룬о·ߵķԽԽϡ٣ֻǵļԶԶ
ֱһᵹʯͷӣžԼҪҵլˡ
˵լƵȷʵЩһѾӦǺܶûдˣܱ߳Ӳݣ
֮ҪסĻֻƵؽˡ
ҿ˿ע⵽һ䷿ӣҲһʽʯͷ
ľդΧţһкŸľͰѵߡ
ӱ𽭼ҵլӣźõö࣬м޽ķӣһΣ
俴кӣûԥȥ
ô˵Լ˵ˣԼҲӦùȥлһܰʲôæ
߽˷ҵķӣ
ʱͷؽᣬоεúܣֿڿʵյˮȣȴˮôѾ
ԼԼһڽԼľͰתͷһƼݵСѾͷվԺ⣬һĿԼ
ʾͬѧǲͿˣһʮĳŮˣһëͷСӣô
˵ȷʵúܲüĿģѾ˵Ӣˡ
Ϊ꼶СϴһۺɬеС̹ζ
кţüͷ֪Լ
ɫ԰ף촽ûжѪɫӢӽһе㲡ζ
˵ɶо˵ҴӺģҹлл㡣
ͷʲôû˵ת׼ˮ


16  
ЩΣԼ˵лҲʵЩ񣬲ⷽҲǸ䡣
׼˵ЩʲôԺһȻֱӵ˵ϡ
ϵ˽ı۾壬ʶĲ֪˵Щʲô
Ҳ˲ôˣżƿդţܽԺ
ڷĶͷȻ̵һ˫֣˺ᱧ
ڰкӻûɣΪӪҲһٽңѵĽ˱һһӵ͵˷
˶ڴϣ˦˦ʹֱۣúأ
΢һЩҩ򵥵ĸ껼һӦþˮټҲʹ죬Ͳˡ
Ҫ˵ԼռҩúܣҲ򵥣ҩðҩҩС
ͳһҩ˷ĿУι˵ռˮϱӣ˷䣬ҵ׼յˮ
˷˺ҪҲ㡣
˰Сʱָιҩ͸ðҩԵģȷԵ㶫
ĽпմһӣһݣһԷ
һ﷿һطŲʰҲܸɾ
ڳ﷭һ£ͷ˰ӵĲףʲôûˡ
Ҳ֪ôģļԴӷˣûôţҲˡ
ھ֮ķϣټСȷʵԼܼҲԸһѡ
룬﷿﷭һӣһݵţ߳Ժӡ
ɽ忿ɽмһߵ·ɽβҲһС·ɽ
֮ǰһԭߴ·ߵߣߵС·ߣԭŵùǺҲҹˡ
ӦûڶߣԽţɽһˣڵҰˣټ񼸸Ҳø˲Ӫ
첽ɽȥɽű߾һƬҰˣһЩҰС⣬Щ䶼ϲԣǰµʱ򣬾ԡ
ӣһСӣ˴ӡ
վ˿ΡĴɽԼϵƲЬˣӿռɢСɫҰҲࡣ
ʱ䣬ԼӦҲаСʱˣҲ֪ûС
תߣŪԵģԼͿԻȥˡ
˷ſڣֱŽȥԷЩ춯Ӧˡ
ӣȻ۾ݶŲתͷֱ㶵ĿŽ䡣
ˣ㲡ˣҸιҩںõûУ
΢˵ͷشöˣлл
ЩɳƣӦǷڵˮʧÿ졣
תӣӷڳִˮԼˮ𣿡
ֳŴ壬ӹ룬˵лл
ͷü˵ÿңҰҲӦõġ˵ˣ㳤ôÿҺԸġ
ںˮ⻰һˮ˳⻰ǵϷӦòǰɣ䲻ˡ
ôοԼȴ̲ס˳ҪǳòÿͲˣ
ǣƤĻشǵǣҪ㳤òÿҿɲ᲻š
˵ֱӳңϡڿеЦ
εҡҡͷˮССڵĺţȴ˿ûзԼ׵Ҳ΢΢
˳Ұ˺ҰСⶼϴɾгСΣһ߱á
ϴһѲףŽˮʼࡣ
Ҫ˵һǧΪʲôôҲ¸үүʱѧġ
ҲҿǻǼ꣬ܲԼʽθ
Բĺըѧิӵ²ˣҲʽʳύѣعԺҲͱԼϰߡ


17  
ాòˣ˵ȥٸεζ䳢˳ʳޣһɡ
ԼԹ峣ףףףֲţܾò˼
һͥܳԱҲܲˣ佫඼ʢһ
Ȼ䵹ңһҲûҵҲͷ˳뷨
ɢ˸ͼڲ˰ϣ˵˷
ţŴ⣬Ųתͷ˿Ķ˶ȣ׼´
Ե㶫ɣ˯Ӧòͺõòˡ
ۼ򴽣ʵӽùģ
룬Ѿͷĵʲôʱôˣ͵ýҵĶҲ°
ε̾һС룬ӽװһ߻شÿ𣿡
ҵĶģںɽҰ㰲ĳ԰ɡ
룬³˽ҵĶ鷳ɣ
ϾøȷʵǺǵģ˭ҪǸռҵıˣָҪŵġ
ˣɽԼ֪ȥٴˣɽҰ
ӣĬĬѹסеʣӱߣֻһֵ࣬ʵ㲻𣿡
룬Ѳ⺢ӹ¶ˣиųԷ
ȻԼ̫Բ࣬ǿڲŵķϣųԵɣ
ȻһߣǰС룬õԼǰƴ룬ҷС
򴽣ûش𣬿ŽҨһ׼ԼְʣµĵƹȥˣʣµĶġ
Щ˼ʳԼÿٶǳԸ뱥˵ˣֻڽҲüѣѺöԼԣԼЩζ
ɤӿ˵Ե㣬ҳԲôġ˵Ž룬ơ
˿ڲ࣬ҡҡͷҲԣҲϲԼ㶼˰ɡ
⻰滰ǰµʱ򣬳ԵĶ٣Ϊ˲Ӫүүÿ춼ԼһԼųţͳԵĹġ
Ȼ˵ڲմҲȥԼ
ոճԵһڣҲ·һ˲˼ԣԼһ˼˼
ǷΪǿԼˣĵŰѺöԼԡͷ˲ϲԼ
ôõᰡôĵһνӴһӣպܲĺӡ
ʱĽ仹֪Լ۸вٵʧŵĳԼһࡣ
Ǳ߷ҲԵĲˣͼʣһ룬Ųûʲôθڡ
佫յ˳Ȼص˷˵˯ٹҩ
ҷأ㲡Լˢ
ϲϴȷʵϲϴģˡ
֮ǰԼСʱүүչˣ˳бķȥѧͷȱǮϴԼϴ롣
ｭҲίԼȻȥԿռϴܲãҪǿԣԼɶˡ
ϲԵӦˣȴЩ֣ϴʲôѾ
ԼԼ˷ҲǸмġ
ԴĸԺû˸Լһ˿ů
Ȼĸʱ󲿷˼ҲǸϣҲϴ棬ߴ󺰴УԼʱҲḧԼͷ˵ĵĻ
ڴϵ괹ĲϣƤëüи̾Ƥ治
ԼǰƤҲܲҲЩ˼ȥⱲӻᣬúţӦҲȥ


18 ƻ 
ӷҳŵ˺ɽߣ˸εĲݴԣ˽ȥ˿ռ䡣
ʱ仹磬ؽҲûɶ£ÿЩˣԻǽռϢɡ
ڿռϴ˸裬µڿ㣬˯£һأϴ޹Ӷϴ»ϴϴģ뻹ˣ˷˲ý͡
Ҳһˣ̵ȰԼңٴ·
·һߣ侶ֱ¥ȥ
ӣӰ˯һʱͲˡ
ɳϣһƬְϴʳĿʼӰ
ⲻ֪ҵ˽صضûȥϹڼôԸ
ߵһ븧𣬻н±޵ðѷó£ô󷿵ĽˮùǺ
һʼŰЩռˣ͸û㻹ֻһѾͷƬӣ޳ȥˣҲߣססŲͳԼˡ
ڸϼһܻ٣ԺŴϣǴ󷿵ġ
ټϽҴڽҵĵλһֱܸߣӳܵýء
ߵ˵˵˵ѾͷǲаˣȻҰѿϵ쵼
̧̧Ƥ죬˿̣³ûнӻ
仨ʱЩ£ոոǮʱͷѹŸģǣͷӿҲˡ
Ҫ˵ȻС¶仨ţһ֮ǽ
ܶ鿴Ʋģʵ˽¸仨ıߡ
仨ֶ֪ΣƽﶼĻ
ûڣҧҧ˵ˮȥ绰ǰ齻һ¡
һϲ˵øסŲߣǸѾͷ϶û취
ˮԼɵϱϹʲô⣬Ĺô죿
ҲƵ˵ˮ⻰˵еѾͷȷʵ̫޷ˣùܹˡ
죬㵹˵˵ôܣҲϣԺƤӵ£ܲˡ
Ƶĳ˿̣˵죬ЩûõĶ
Ҳ֪˭ԼһҶͻ˷䣬Ժ˻ԼԼĿ
Ҷȫû˵ȻһһŮ̥ڽҲѹǽ϶׵ĺܣԺ϶ǸŴ󷿹ӵġ
ЩҲ䲻Լαȥأ־͵ǸŮˡ
䲻֪ԸԼһǸ
֪ˣҲںʲôֶξʹԼ޼ɵıȥ
ĵʱ򣬽任·׼ؽˡ
˿ռ䣬Զķߣɽ߻һСӣһֱŴ˴Ȧٲ֪ȥ
ӺΣһǳЩǿںϴ·
Ѱ˼ץȥӸͣУնϹ
ںˮվڰ˼һԼռﻹһľ
ľˮҲС˵Ȫһ
뵽⣬̬̽˿鿿ӱߵʯͷ棬֣ˮ˳ָ˺С
ʮӲʱ䣬һƴҡ˹
ţڶһȺΧŽ֣ͣζţһһϵģƺںˮ


19 㲻 
׼ûˣȻǶҪΪˡ
ô㣬ŻǺϲ˵ģȻͷǺܴ󣬵ﻹеġ
һ̣ʮ˿ռһͰš
ֶڰϣ˰ߣݲݣһ
ϴϴ֣ȥƵĵ˽ſڣƿԺţ仨ԺֹĲ֪˵Щʲô
̴ð̣ӦǶС
ڼһֱڿҿҵģ࣬ҲûԹʲô
ԺˣҪ˵Ҳ򵥵ģ˽ϼһҲСˡ
һ۾Ϳ˽е㣬һվ첽߹ֺѾͷ㣬ҿ
ܿͷĻشϼƾʲô㿴
쵹һҪţѾͷΪû˹ܵˡ
׼յһ˹ȥϥǡ
ʹ˺һŭŽ䣬Ҫˡ
ĿڵŪԵģҪҿɾͺˡ
仨֪˵óõͷ˵ˣڱ
ϴϱҲǸƤǳģ㻹ȥҪҪ컹ûҪˡ
仨˵죬˭֪ĸˮ㣬óӣȥڸӲ͡
ݺݵĵ˽һۣת߹ȥ¡
ҫ˵ǣﰡϴ廨̫ˡ
䷭˸ۣƵԼ﷿ߣڵϣͰˮʰɾ
ľ񣬿ʼ㣬ҲûĹߣ˵ˣ㰡
Ͻҵķʳãߵ㣬Ҳ߰˷ˡ
ͳһտϣһԺȫǿζ
ҵ˶ѾõſˣԺﻹǿŶӶ
ǿƽҲǲúö飬ͷܣҲû취бҵҹϵͽѧˡ
֮ǰԭʱ;ǿ۸ǶС£ѧжġ
²װЩʱѹһԭȥ
˵ʱ򣬽ͻȻоӲ̫صشſܵԺĲȥˡ
Ƚ䷽ڻѱ߱µ㣬Ȼȫˡ
Ϲˡ
˵ȣŽҲԵòˣ໵һɤӺˣҵأ~ҵأĸɱС͵ҵ㡣
һɤӣһڰĽŵһ£һӰѰ඼ȥǺֱԡ
仨еĿһģŭܳɥǣʲôɥأ
ϴЦݣ˵ɲǺɥҵҲ֪ĸ͵ȥˣҲ³óӣȱˡ
˵Ӿĺݻϸһ룬ԼҲȥˣǺɡ
仨һ㣬ɫЩȻƽԵˣͦŲӺ㣬˭֪ǲǱ˭èȥˣڳŲӺ𣿡
ҲЩֱֱȥ仨뵲һ£Ҳһְˡ
ݵϣÿֱ߻ûüʰ̣Խǿϵࡣ


20 ʸ 
价һȦڵϣԭ͵Եèأͦ࣬һأ
⻰ֱӰѽ˶ȥˣһСôһӣ
һҲ´˫ֱֻ˵үӣ⻰ɲ˵İ̫˵㱻èȥˡҪ־͹Լҽ̲á
֪ܲ䣬ĿŽ䣬䣬ҪסҲս
һ߲廰⻰˵ģѾͷҪǰԼˣôһ˶ˡ
˵һǰǡ
⻰Ա߻ûȥָǽһıˣסķӲҰǮǵģԵĺȵõģҰǮ
˵Ұǣ㲻ϣĶ
һĨ˰Ҫ䡣
ɴһݣһƣҴܣҶʱһš
ƹң顭̨ϵˮƿҲˤ˵ϣѵҲˣžߴҲˡ
ǿǽĹץ䣬˭֪һȻֱ˳ȥ˭Ҳûץš
ҵ˱ϾҲû׷
һӵ̯ӣ仨þĴŭš
϶ĬĬĿʼʰǽҲ֪Ѱ˼ʲôһˡ
ԺҲ֪ǲôˣȻоһĽʹ
һߵĽǿŶӺϣҶۣȥˡ
ǿôһ˵ҲоԽԽۣȻҲЩ̲סҪȥϴŵĸо
վҴææԺȥ仨ںż˵ͷӣզɶȥ
߶߶仨ûûɫȥܸɶȥԷ
˽׼ļӲ㣬ݵĲоֶʰһ˽һ˵Ŀʼܲ
Ҳǽ϶ԵЩͣԺ󣬻Щˮһ˺Ⱥȡ
ļǶ̱ڴϣˣﻹֱߺܡ
һ߽ܳңֱĵլǱߣԶͿ¶Ƶĵƹ⡣
ӿռóðҩҩðֽڿڴųŷȥ
ö·ýͣϾʱҩͦġҲԼȷʵȥҽԺŲ˻ɡ
ոճʣµĲ͵ڳϴ룬Ƶú͵ƣӰĳģͶڰ߲ǽϡ
ߵſڣﴫײżͳĿ
εƿդţֱȥҲᳵ·ˡ
ӴС׳ľǻָÿ
˵תͷ˹ȥССĹվſڣɵС˵Ļȴ⡣
俴ŷϴĲˣվڳſҲû
ӣϴɾ֣ŸɾĨ˲˳
ڷŵߣи𣿡
ߵڿϣ̧ͷŽ䣬˵
һߵĵϣԾŶȣӣʵôôѽ
ĵĿ۽䣬ͷƫһߣûˡ
ĵƹ̫谵ûע⵽΢΢ź졣
оղԾɤӣ˵У˵İôûȥѧУǲ𣿡
˵飬Źӵķļ¶ȶһȥ


21 ɨһ 
ô˵ҲǸרңһ˲͸о˷ܲԾ
ƺѹʲô죬Ҳûٿڡ
ĬĿռֻб˴˵ĺãɤӿˣȥɣ
룬˵ҲİˣʲôܣȷʵҲøԼ˵
վڴҩϣ˵Ǹðҩҩ˯֮ǰһٳһΣˡ
ٳǰ仹̲ס˵һ䣬ҾͻسˣҪʲôңȥúܰģҶ㡣
ԷӣӦòȥԼǺôҲȹԼҲԸԵ
뿪Ժ󣬷תͷϵСֽĿ⽥º
Ҳ֪˶ã껺վȥˮóɫɫҩƬһ¡
˴Լڱ壬ܿ˯Ϯĺƽ
һߣڿݵĴ·ϣһǳһŵȥũ·Ҳû·ƣֻ·ߴ͸ĵƹ⣬ǿܿ·
ռĶǣó˿˲á
Ҳֻܵ۾ϸĿ·òȵȥˡ
ĵĴԺԱߵİǽ˽ңֱȥԼס﷿ţеŽһ˵ܡ
ſ϶Ҳ˿ģԽҲ÷Ǹˡ
Ƶĵȵ˿ʮһ㣬ʳˮˣͣ
˿ռ䣬˸ͷϵֵͲֵͲĵõĲˣպÿԿ㶫ֲ̫ҡ˫״ã˿ռ䡣
ֵ˶ʮӣȸĶûУӣŲֱȥ
ոյĿԼصطŵкҩͰҩҩЧǿĺöĶˣòڿ϶˯óĺܡ
ԽҲҪȥûԼĶˣҪ˵ԭڣ⸧һһûë
ԭҺˣǮһֶҡ
ûʣµǮ׼ҸһǮΪԭҲãͶ̥ҲãҲȫ˵һԵ֡
ݣұ߾ڵӣ仨ѿŽҵľôȨǮƱʲôģ
֮ǰżһΣԭݸ仨ˮ仨Ÿڴͷ仨һ˳һ١
ӦþǮ߱ҪˣũضҲôЩطҡ
ڽڴϱСźź˼ˮ˯ˣŶû˩ϡ
Խȥúףڿϣһһ󣬽ɨһۣĿڴͷľϡ
Ӧƫũ壬ԼҼһ˯Ķǿ߾ǷŶĿ
һʲôöҲǷڿ俴ſλε߽仨Աߡ
´һ仨Ĳϣ¶һĶ·
ԤУӦԿףҲûеʱ䣬ֱ֣һק˳仨˯ģһ㶯ûС
Կ״˿񣬷˷һƤɺУǵʵʵģ˳
ͷֵͲĹ£䷭˷ӣ첼һǧǮһЩƱƱƱ
ǧǽʣµĸľǽұµǮ
һЩҵ׵ģ佫Ķ˳˶ʮǮú첼ڲõĲֽã·˻ȥ


22  
˶佫ҵĶָԭ˷䣬ֱȥ޵ķ䡣
޽Ҳ˲㣬˯óأǺҧҧ˶뷨
ʮһ֪طĺù񣬼ǻһʱգҲôѪ顣
룬Ϳһ׹ҩǻЩӵģԺ񶾵ĺ
Լ£ֱӷ˽ң˸εĵط˿ռ䡣
ػص죬ڿиûԼķӣͿ԰ĹԼˡ
ɳϢһ⵹ûж٣ӵǶˡ
˳һϷۣóСŲ迪ʼ
ϷҲ򵥣ǰĽҲüΣȡЦôӵĶһҲš
ϵˮ๾ţϤĵطϤİ裬Ϥζôһ˲䣬䶼ΪԼصǰļС
ʵϣԼҲȷʵǰļУֻ˷ǣʱնһˡ
ôһ˿įɣʱԼһҲûУЩƷ㣬һҲûУش󣬾ֻԼ
һֹ۵ԸϷˣҲ˹
ﶼԼǰļңʷḻʲôҲȱﻹһǮѾȺܶܶҪҸˡ
ͨЩҲ¶Цһ߿ſŵӣһ߳Զ
˵ҲҸһ£еĶǵǼҾƷʹá
·ǰûκ𣬶ԺϣֶҲǽ궫߶ʳʱֵġ
ҲýǿģԼǰʱϲŪЩݲݵģԺﻹһСƬ˵ء
һȦԾﵽ˺ԺˮߣͰˮ˼һתˮҪϴ裬Ӧÿɣ
ѾĴ˼Ͱˮԡ䴭ŴЩˮѹ·˽ȥ
壬ͦ󣬵úܣӦ壬úúòˡ
һɽˮ͸о屻һůţ̲ס̾˿
Ȼ⾮ˮܳڿռǲͬѰţ۾ԡױϣȫë׶ɢŽžˮ
˰Сʱö˯ˣԡ򿪷ˮİť壬¥ѽ ˸ӣûһ˯ˡ
˯ðʣһߵķȷجһž޴켴ҪԼУܵ±ߡ
µһ̣ͷ󺹵˹صĴŴűϵ¹⡣
֪ΪʲôԺͻȻһôôأ
ЦĿǣǲǴһʵͽС˵ġ
ԺͻȻֵ÷侲ͷʣµҩ
ƾʲôǸϷǮӣԼĸȴҪ֮£
뵽սȭͷĲģŰɣԼһֻһУһ
۵𺣬ɫȴ쳣Ĳ԰ף£ۣһֱ


23 ַ 
Ŷ 
Ŷ
˻N˻N
ڿĸ˲쳹䣬ŵô˯һ¡
ͷӱ˳ڴͷ£ֻѸٵĽӹˡ
˿һԴҲ֪Լôģѡô塣
Ȼ˵ȷʵԼ˯̫ɣû뵽Ҳ̫Щ
˯Ժģ궼ŵˣ˵ǳ׵׵ˡ
Ӵ·˹棬һ룬Ա׼շӿ
Ӧÿռ侮ˮӣһˬȥسǵ·ҲŲ졣
Сʱ͵úԺſڣȥӴ˸кֱԼȥ
밮Ҳ˵ˣӹ˼䣬Ҫкһӳ緹һԵģԳԹΪɾܾˡ
ӵĺģҲԺлٻر
òԶܿ죬վԼſڡ
ԺŽıţﻹԼСһ߳Էһ˵
ǰţ˵ͣͣ˼ӣֿʼ̸·û
ƦƦĻһ⽭Ӳǲаǰɣ
ԣǾǼʶʶԼֶΣһʲôն
ɤӣø磬ɩǽ䰡
Ҽҷˣøɩ֪ڼңŰڱ˼סܲô°ɣ
øɩ˵ˣˣΪ˶ܽ飬ǿռԼֶŮӣǸϽȥأ
ϱһҧˣݺݵĿŽ㲻˵ǽ飬ⷿӾǵô£
ɥͷӵ´ĵ绰˵ǷҪ䡣
ҸҲҪȥһ룬Ҳ־ȴҸԼϱ˵
ʱȢôƯϱҲйзӣŰŪ֡
ڷ˱ʣ˵Ҳ⣬ܽ죬ڼȴǺϱġ
ϢҲûôڣ콭ˡ
һһӶҪ޲ðµһϵĶ֪
ϱվߵԺһţʲôٺҴ㡣
ճڣͺˣŽô죬ſڻΧźЩֵھأ
еڳ緹ﻹ룬ͷԺ￴أ
俴ʶĶһ£ӦԭļⷴӦ֮ǰûٰĴ
ķӦУǾǱ˰
رϢҲˣǰڽǰһѽڵ˵СӣҪ˭
ôΧţһţǿ˵Ҽҵ£ʲôϵ
µʱ򣬱ҲǸӣ˿ϹԼ˳ˣЩ
ҲˣرǽϱҦҲ˳ɻĵǻ˵䣬ˣԼˣվſڸʲôɡ
ҲأҼӲ˵֡
ҦƵһߣ죬Ҳû˵ˡ
ӿɲˣҵǸûϵѾͷ£Ǿ˿쵼ģû𣿡


24 ûط 
תͷֿҦᵹǿһЩᣬϵ쵼û˵ⷿӰûѾͷ
Ҧҡҡͷһ޹˵ӣҲ֪ϲŻĿϡ
ȻµԭίҦǸˣװ֪άԼһĺοԼҲ֪
һ˦֣Уǽ˵˵žֱŽݣתͷΧ۵ھӣˣɢ˰ɣȻϰأ
ڿϵĺͦģΧ۵ھ⻰Ƕû˵ʲôˡ
Ҳû֣ĬĬӽݣҦῴͦ˵ģȻӲô˵
ԺҲûйԺţֱ˵˵ᰡǼ޽ϱҰѾͷ֪ܲ
ڰסⷿӵûѾͷҲǰᣬǰȥˡ
˵ʵ±ˬİȥ䵹Ҳûֵ̫ѿ
Ͼʱһϣֵ̫ѿ˱˻Լ¡
ʲôģľˣûҪΪ˱Լȥ
ҦΪѵĿӣ˵ӣҺ͸սż£⣬ʱʱ˵úúõģⷿǵĻ鷿
һ⽭ͷƭ̫ȱˡ
£ѾˣҲûбİ취ֻȰ˵ᰡ⣬Ҳ˵ʲôⷿӰϵ쵼Ѿˡ
룬ڵɩ˭ƭ㰡˭ȥҺͽҵķѾ˳ǲܻסġ
ֱףҦĬƬ̣ǸɴĽʰȥˡ
ϽݣﴫϱһȥҰ裬
Ҧһֱû˵ܿʰһ˳
ӣ˵ӣҵĶʰˣʣµľ͸޹ˡ
˵ţֱ˳ȥҲ˳׼ȥһסĸ첲
˵ø磬ҲʰʰĶ߳ӣĶҾ͵㲻ҪģҾ͵һѻˡ
һ˦֣ߵ˵ѾͷûеûɩӶˡ
䷭˸ۣҪøԼýУָԼأ
俴ӣҪԼͶˣˣº͵ɡ
Ľļ򣬡ԾذѶʰˣߣٺúôϱڸȥҲӲġ
ҧҧԼϱͷϣŹȥСܰԼ
Ҳֻܽݿʼʰӻͦϸ£Ķʰһ
ŽʼʰӴ˸кҲͻȥˣݵӱߣŶ˰ѹӳġ
ӳ۽䣬䲻ͷ˵ֽܲ㣬ĥĥĸƵġ
ߣߣӣ׶ĳŽ߹ȥѾͷ첻㣬Ƥǰɣ
⻰Цһվߵǰڽ㵵£һˤ˵ϡ
һƬǺý䶼̲ס
˽һţ˵Ҹ㣬Ҫڿϸɣ͸ʵʵġ
Ҫɣһַ
һˤϣоɢˣߺҲ˵


25 򽭸 
۵öܲˣﰵţѾͷʲôʱôˣ
ԴԺǾӴ򲻳ƨģǹˣ
֪Լĸţ˽
˵ǹ˵ɣҲȷʵǽʬꡣ
ӱߣһ𣬡㣬ٶˡ
ϵĽһϽһܣһ˵ȥᶫѾͷҵţĲ㡣
Ķţӿ˽Ų½׷ֶԼ֡
һ񣬿żʱžߴһˤ˵ϣ˻˻ҶûľԶˡ
Ժ󣬽վԺӣˮҵǽڣɫʽƬһмһݡ
᷿һ˳˸﷿
һӦţŽĹţ˺һңҲû
ұߵԺǽ˸Ժﻹ˿ǽصλΪԭµġ
һСƬ԰ӣҦỹӵأ⽭ҵǻѡϱ
ԺӿͦµģӦǽҰϲ֮ǰ޹ԭסʱǽѾе¶˰ɫǽҡ
䲻ȥӵҦᵽ֪񣬷ǸԼûϵˣԺŹԼӣòġ
˶ʮӣŹ˽ݣ˽ݣһĬĿʼᶫ
һЦŹкãð
䱾վԺģͷȥ˿ŶʮͷСɫƤϴЦݣѡ
òĵͷûлػ׼ݱܱӣϾˡ
Ҳ֪զģȻס˽ֱۣ˵ãû˼Ǹк
ֱ΢΢жѿ˵֣εʵ㻹𣿡
Щεջ֣ҡҡͷûû¡
侶ֱȥŶøϣʶıܵһߣȽȹ
ĵͷϵ˵žͽݡ
һڳҧû˵Ҳ½䲻ԼӣٸԼһӣǿɾͶ˶ˡ
ɵŸʲôϽæ
ҲǸˣӦһҲʼæ
˵ЧʻǿԵģһСʱͰѶˡ
һ˵ʱ򣬶ҵĴߺãͦҵģûʲôҪæģҰɣ
ոҲϸһ£ԭڿϵʱҲûôӴ
ЩδҲЩ˰ɣ
òӦһ䣬ˣûʲôԼʰ
΢ЩʧŶһŶˡ
һߵʱ򣬶ݺݵĵŽ䣬ڽв£ˡ
ȶһ꣬˲˼Ҿ߰᲻ߣСˡ
պãҲýȥˣùĶԼ
ҲûʰŪ߰ӣȥɹһðĶðһЩܻŰѿռĶóѽ
һ߽Ҳˣ˯һǲˣһҲúܡ
û취Ϲ϶û취Ϲˣֻ֢״СȥҴӳ٣˴ӳҲ˵ʲôֻ׼ˡ
һҪ۵Ĺ֣Ҳ仨۲ѡ


26 ȥس 
߳Ժѭżʯ·ʮӣԶԶһվơ
úȻسǣϾǸɽڻЩġ
Ϊľͦģÿ˹ǣһˣһˡ
俴˿ʱ䣬ŵʮ壬ʮӹ͹ˡ
պÿԽȥð춫ڽһջһЩƱݣʡԼȥ鷳أ
վΧЩĴҲۼһߣվƱѾˣš
ɨһȦŻͦģľͲʶˡ
Ҳ죬вƺ
䲻ϲѵˣҲûдչȥվƻмԶĵطͣվš
ʮҰɣԶһĹοεĿ˹ȳӿǰɢһŨŨζ
߰ʮĹֻڵ￴ؿģñһԽʱյȤζ
ֱ˹Щû㼷ڴˣΪζء
ָоǾΥˣ̫ΥˣϤζ㱸оүүԼߣԼĺ󱳣Լγ
뵽⣬ԼЩ˸УǰүүԼģÿ¶Լȥ档
ȥҲҪʽĿͳҲζοεĶͦ
ȥʱֳÿÿʱԼκЩĵĿүүүү˯
ǣүүˣʱĲԼڣԼҲĳˡ
֣һΡ
俴ųʱ򣬹͵ͣ˶ܿƵǰȥ
Ҳ䣬ڽһֱץԼǰӵĺ󱳣ͷԼֱĵҲûɶ
ţһƬźüַԵ˾֮ġ
˾Ҳΰ·Լػز֪߹ٴˣô·ϻŸأ
ǳϵʵ̫ˣ˾ֻܲŴɤźÿиǰͣѲȥ
ϵһ־ú棬׷ͷ⿴һԼĶͷһҲ⿴ȥ
ΪıȽϿǰǺĿһŻɫ·һҲ
ĿǸˣͷЩףҲѾһξ룬ųﻹдŰСʱ
˾ҲǺĵˣͣȳԺ³ȥ˻ͷһ˳
ȻǸʮˣž״̬̫ã˾˿һȦԱûһλͷ
º˾۽䣬˵Ѿͷæŵ㰡վҽԺȥ
ͷǴӦˣ˾ͻԼļʻλ棬Ӽ
·ϣ˵һֱԼǿţû߿һֱ˵ɫڻƺڻƵģӦǸβ̫á
˴һͨĻɫɽװҲݣֻǲ֪Ϊʲôһ·ϡ
Щһ棬ҲǺܹģǰľýһЩ飬ϲġ
Ҫ˵£żҲԸģϾԼ⣬͵۹ˡ
ʣµ·ûٳʲô⣬Ϊһֱע˵ҲûΡ
ӵɽؿվԺ󣬳˿½½³ˣ˾ǰҲվ׼³
˾ǿĶԽ˵ллҲòĻ˲
³ʱ仹ûסѾѵ˵ͬ־ĸβ̫ðɣÿȥҽԺ顣
Լ֪֪ܹԼˣһҲǺ⡣
̧ͷ۽䣬ͷҲͷ˳


27 · 
˳ԺԺҲȥļ䣬ż·š
سֻй磬аٻ¥ʱȥ̫ԶˣСʱأ
ڰĽֵϣоʣ·ԣǱȴС¥
ɵҲˮ·ƽ¶ĲҲˮǽŸɾ롣
ǽϣźɫдĴ磬Ͷ١һΪһġ
·ߵĵҲһνֶЩڹҷſߣ徭ã֧ܶС棬⡣
ֲýһ˵˾ʮһ
˶ʮһͣɲǽֻҪҼ񣬶Ƿ¸Ļᡣ
ñȷǸףץס˻ᣬȥϷĸ￪ŵԵ㣬һƯķ̡
ڼͷ֣Ȼֻһƽ磬Ǻͻʷķչ켣ͬ
һЩСϸڲһҲԺԲˡ
·һҰ̣洫һζ˿ʱʳζ
ǲϳһ棬ֻʮһ㣬ԽҲֻžˡ
һĻԱ˵УǽùӶˣȴ
С
һŮʣҲûзϣΪûʶԼ
һߺҿţһǰߣٹһ֣͵ˡ
·ҲһЩڼҴҵţеһУӦǴŷؼҳԡ
˴ഩŹװ߻ҰɫףǺɫ㡣
ŮϵɫҪḻһЩеĴźɫӴ£еĴ޲ӡ
˵Ŷأ䴩ôõĻ֮١
ܿ죬Ϳ˹ӣߵĺש߷ԱߵķӶҪһЩ
ԱһɫƤӣдɽع缸ɫĴ֡
ſڽûҲǣҲǷˡ
˹磬ҿ˿ÿһǫֿ̀ǰվһӪҵԱ
еӪҵԱڴë£еĲӸڵ졣
һ¥̾Ƶģֵģгůģȵȣ滹ģ滹ͨһš
ûп·ģڶ¥
ʱ·仹Ҫģռ·ٺã󲿷ֲ
ſվվֱ˶¥Ȼµɢģֱĸߵ̨
Ǹ£վڹ̨ǰһȦһǳɫӪҵԱԼ
ӪҵԱ˵ȷҪ𣿡
΢΢ҿҾ򡣡
ӪҵԱ´һ䣬߳һϷĸߵ𣿡
һӪҵԱۿ˵Ͱ̣
͵һĹ̨˵⹩ҿģ·ﲻǸ˿ģ
ǾгҵҪʣҵĹÿݣǰɣ⹩㿪ģԼĹأ
˵ڸĸ￪ˣǰʮĶÿһ˶Ӱ
΢ᣬҲָıʲôǲί


28 ÷· 
ӪҵԱһĻһţɤ˵СѾͷ˵ʲôأ
ԱһϵŮһԣԼĹ̨ܹһеЦ˵ϣС֣ǽе£鲻̫á
˵תͷֶŹ̨Ů˵ϼ·￴·ﲻǸ˿ġ
Ů˵ҲʶȤ·ȡҪݸ䣬һûнӡ
תͷȰ˵Ů˵ҲҪˣ򲼡
ӪҵԱԼڳٽˣԼ·Ҳʲô
Ů˿ۺϼŽȥǱ߿ϣѡһ׵׺컨ģһɫ޲
ѡһɫĵо޲ϣϵĲƱ˸⡣
ʱ۶ںĽ䣬ˡ
ϣŻ˲ǮȻҪƱǲƱǰ׼ġ
ǰ俴Ůʵ㣬һ£⸽в÷𣿡
Ů˵ͷĻشееģָھи÷̣պأ
лõĲ¥
¥¸ָƷͦȫģûȥҲǸ鷳£ųȥ
ɴŲȥҲ÷ӣӦҲгҲȹЩ
תһȦŲϹȻҵ˰÷̣治ҲͶʮƽ
ſڰһһһɫӵŮͷæš
߽˵ã
ͷŮ̧ͷ֮ģһŮˣĿ಻ʮ
Ů̧ͷ۽䣬ˣզѾͷɶ£
ⴿĶýƤ΢΢鶯һ£ΪǸˮˡ
ǿŽЩ㶣Ů˸ɴվ۽Ĳ˵Ҫ·
ͷʵǣҪ·ôշѵģ
Ů˽ӹĲϣһߴ򿪿һ߻شһëëҲһ
Уò󣬴һ²÷ǽϹŵļ·ʽͦͨġ
ʵ㣬ǽϵ·𣿡
Ů˵ͷǿɲŸɹ
ָָһɫĴװף˵ô
Ů˻ͷۣвƱû
ҡҡͷոڹ綼ˡ
Ů˽˵壬ӣʹ
⵹Ҳû߼ۣ˼ɫ޲ӣ˫ڲЬһǰ˿顣
ЩװԺŮʽⲼϴô
룬Ͽˣװһ׻ϴȻһװ
ǿŮóĲӣʱµĿʽ䶼̫ϲ룬˵㣬ֽҸ㻭ͼ԰ɣ
ǰԼŮװ꣬ѡ϶УҲԸ⻨Щ˼
ŮֽʣٵĻһֱͲ㣬տƣûʱµķʴ
ֻһݶ£Ű׵׺컨ĲϣƤɰ
ͼֽݸŮˣŮ˽ӹ˿ˬ˵У
ЦЦ˳ߴ磬ɫϿӣɫϿһװ׵׺컨ĲϿһһ¡
ټѾµ·ʱǹˡ
Ǯ·վݣ뿪˰÷̣ո˰㣬β͵ֳ
ǲ÷̵ŮˣҲϰ仹ͦĵģֱӳƺˡ
ʱĽҲ֪ԼԨԴͦģԼĺѼӺûأ


29 ض 
ȥ˽βȻĸֳӺĶдͻֽӣǰһ˵ǰܵģ嵽úϡ
һֵӲ٣Щ˻Ҳ˸죬һ˵ļҶ֪
ôһ飬Ҳʮˣ˳ݸһš
ƾܲҪЦ˵Եģǧл¡
Ǯпռ䣬ôСҲûϡ
һ˻ú󻨵ǮعԼ̫Ѿˣһ԰ʡ¡
ĳ˵һǮһӳһٴҲˡ
ԣع궫رİŽһ𽫶ȥ䶼û֡
ڹһЩƷ裬ˮë֮ģ˽ƷǽûߣҲ
˼ǣֱɣƿƣСŲ١
ֱֳ˼Ѿˡ
ʱ򣬿ϵ˸ϰĻϰ࣬ûϰļҲԼæģҲûʲôй䡣
ԽҲûʲôˣպҲҪ˺ѡ
Ժţ˿ԺͿԹԼˣ
ȥ˳һղһú¯ӣǽϻһľ嶷
һв˵Ĵʯ壬ŪģԼңֱӽˮ׿ʼæ
ѳⶼҺһ飬涼ɨøɸɾԼ裬вƿװεϡ
ЩֱӴӿռõģԼռǣƷʸá
žݻһĶʰ˸ɾһԺ
¼ңһƨڵϣĳɾ͸кƣ롣
ʱ䣬ˣǣһ⣬ټƿƣԺųȥˡ
Ҫ˵ȥ϶ȥҰΪԼγ浲ǰͷ˵ܵñʾһµл
Ӽſڣﴶ̣û˵Ӧֻһڼҡ
ţܿ죬Ӿ͹ˣЦ˵ӣ䷹
ֵĿ۽䣬ָ˵㣬Ѿͷ˵ʲôӼҵķֱӹԾˡ
ܿó˵ĻԼĿҲ˴Ȱ
ýжĵطһ˺ƣƫƫȺˣȴɥ
ԼĶ˵ٺ٣ӣӸ˰ɣҽȥЩպÿⲻʹ˿
ӿŽĶ΢΢һ£ڰ־ܾԣûȥ
һ߽ţһĿ˵ѽӣŲ壬ҲصظģѲԼźȰ
ε˵ѾͷôʲôԺҪϴѧǮĵطأ
̰ܽĵͷ֪ҲһǮģҾТТ壬ȻԺ¶˼鷳ˡ
ϲɶµĺ󱲣⣬Ҳǿĵģֻ˽伸䣬


30 仨 
ϣ밮о⣬ҲǱˣҲ˵ǽùģ밮ҲһǮҲɵӦˡ
־ûôϸ˼ˣԵôãۣ
ϣӸһ⣬˵ѾͷøĶˣ
ͷˣˣȥ˳ѸõĶˡ
ŽǸԼӵҲˡ
극Ժ󣬽ʰ꣬ͻ˼ңֱӹغŴ˿ռ䣬ȽϾһޱһߡ
ǰĽԺүүΪ᲻££ÿ궼ܶũƷŽȥʱߡ
ҲԼѡĺ޻ޱһֱޱϰߡ
ȻҲޱ˿죬Լ˯ůĻ޻
ޱҳһ׻˵Ĵףһ˿ϣһϱǡ
ϵ£úϴ˸Ĥ˻ӣָԼ˵ҹԣɻѾůĿϣ׼˯ˡ
һߣң˯ǰ仨˺ܶ࣬򿪿óԼıɺдǮޣԼĴ
˭֪մ򿪺첼һֽ仨Щȥ
Ա߳ź̵ĽԼϰ鲻̫Ծͷ˾䣬զˣʲô۶ӣ
仨Ҳ˲Ͻôˣһסֱۣſǻ˵ǮûˣǮȫûˡ
ͷӣһȥˣذذ޵øձһ
һ˦仨֣ɺ˷˲ֽʲôûС
һ֮Ľ֪ԼϰѼǮƱģڣȫû
仨ʱھ޴Ĵûع񣬽ûôõӣһƴ仨ϣ˵ʲôޣǲǷڱĵطˣ
˴仨Щҭ˵ûûУһֱġ
˵ƺʲôһ϶ϱզզһɤӣŵýǰһԣЩˤ¿
ۣĿ仨׼֣С첽˽
仨ݺݵĵС٣˵϶ϱҵǮǲ͵ģ
Сһ£Ͻ˵ﻰô͵Ǯأ
仨ıû˿ɶӲʹ죬ˮɲ϶ϱȥŶϵġ
СҲǺ۸ģֱֱͦģ˵ȷʵҲǸˮһġ
Ҽ޽ôЩ꣬ûйҲпͣԩҲôӡ
仨ҲֻǻɣϾϱԼҲģԴӽţһֱʡģҪ˵ϴϱ£ܡ
Ǯֻп첻ģҲͿˣԼûóһۣԼ˯ǰóһ۵ġ
պó˷ţǮǮǮģ˺ôϽ˽֪еǮˣһ˲佭ը˹
ۣ˵Ǯôᶪأǲǲð
仨⻰޲һƺûŵĶ׼ϴһƴԼϱϣ˵죬𣿡
䶯һ촽˵ǣ°ˣɣ


31  
һţһһ˵ţС˵ѾͷаŵĺܣһΪʲôӣҲĹɣ
⻰һ˲Ͱر仨ǮǾǶӰҲԽԽԾ
ӽˣִ쵼˸𣬻ڼһͨ׮׮ȷʵѰ
ǽֶ͵Ǯأýҵÿһ˶벻ͨ벻ͨ仨Ҳҽˣûطߵһ븧Ҳá
Ȼ֪ǸϣѾøɸɾͷιҲû취֤
еĹעȫתƵ˽ϣѾϿʮˣϵȥҲʵ
ѶӶϱ򷢻ȥ˯Ŀ仨ϣŵ仰ɫһףԾ
仨ĶԿϣ͵һоûУ
仨ҡҡͷſǻشͷӣҲ֪ģĲܹңҲû˽˷
һ˾Լͷϣһ䣬һ̸Ӵ仨ϣ۵仨ʹһż¡
Ҳ֪仨ôģǴһӵǮͻȻûˣƹˤŭ仨޽ǽҼʮ꣬ΪŮٳּôҵģ
ƴˣԺ⽭ҵһ˭ź˭ź򡣡
˵ŴӴһ˽ıϣһӵ˿˸
ŵĿԼ˼ʮϰ飬ȻƽЩǿɴûиԼְ
ٵˣԼϰˣ˵ȥˣ
еǹһ˦׼úýѵһӣ仨Ҳһȫ
һˣòɿǽֵŲԾϽܽˣ仨ѾףҲ˲ʡ
СֵᣬǮѾĵˣӶڻ
ʵҲǽûԤϵ֮ϲ
϶ˣҲóȥֻڼţȥҽҲֻϼ졣
ڽҴ󷿶ﶼЩ˽Ǯũʳ˶УҲܹȥ
ˮԿҲȽڶһȥɳ˾һҲûзʲôɵĺۼ
öʱףָƣӡ˲ȥҲûˡ
󾯲Ҳֻ˵ȥٲ飬Ϣ֪ͨˡ
ȫûκεպسС͵ܣѾ͵˺üˣһ˵ǽҵùպǸС͵
ץǸС͵͵˽ңʱ˵
ڴӣҲȥһ£ûκҲڴ
ԺҲ˵ԣôһǮҵĻ޵ļױǿнѧѣȫ氡
ȻˣҲʹ䣬̹Ȼ˵Լ˳ȥݴ˯һҹ¡
һСžûҲö˵ʲôԺˬˡ


32 ׼ȥ 
ڽ֮ǰвԼҪԼ£Ҳֶͨˡ
˸Լ˼ֻǰòͶأ
ûǮһӵìܿ϶ԽԽࡣ
رҰֶ񶾣仨ƿžôȨòϷ
仨ҲûǮˣһⲻ˸仨Ľ棬˶ͽȥѵηֱǱǡ
ý˻ĥķѣ˶ˣýһָƽҲˡ
ѧУǼϣɻǮأ
ڼҴ죬һ²԰ӣ죬һ¯ϰһС࣬ȻԺϴ
Ѽ﷿һϴּ빤̫ΧЩʶˣ϶ԼһǮ
һԼĴŸɴȹؿϵѧУȥѧˡ
úСѧѧԭȥպϳͻȻʣͻ˽ҡ
Ӧǽ·ݿС
пûУɽسһУضУϻһУжУҲڵļðС
Ҫ˵ðУݽļӦǰɽʡϽڵһֻϾƽ磬ԵĽзҲһӡӦǽж³ʡðС
֮ߵǺܷḻԭĸ׻ңȥǿл̨С
ֻôУԭܾûȥˣ Ҳ̫
ԭ֮ǰ뷨һоͿˣһҽѧҲࡣ
ȻԴ϶û취ȣԭѹû뿪ðУΪðҲмðѧ
һҪԭԭǽ޵ĶŮһԼҲ뿪ңĸҲ᲻ŮԶС
ǽչ˾͸ı뷨ôһֱһطû˼
ԣ뿼һȥ˸Уپѧʮһ;ôңѧУĵĳɼҲǰéȻҲĹ滮Լǰ̡
ĵһȥѧ϶Ҫðһ׷ģӣΪԭ͸ĸļҺúñš
ӣμпҲʹˣԽҲˡ
ԺᵽûʶԼôӾôӡ
ϴˣԺĲ԰һˮ۵Сײˣˮϴɾ˳¯ϵСѾʼ๾ˡ
ζڳչӿռóȺõĶɳӣһСܲɡ
ĵĩСײˣ緹ȫˡ
緹ҲŰ˵룬ȥʱ仹磬ԼɴȥһĴ󻷾
Ҫȥǽ͸ϲؿˣԽһɫ
֮ǰȥµģɫб米ʱɫ
˼ǮȥҿίῪš
˼壬ί͸ί࣬Աı䶯ڵǨ֮Ķǹܡ
Ѵʰɾغãţίȥ
·ҲûʲôˣϰҲϰˡ
ϵģȻһˮҦߡ
΢Щ棬ôãϸһ
ʵˣʱĹѵãҦһֱֱŤǲһֱϰࡣ
ʱϿ϶ҪȻҵһǽģ䲻м겻ǡ


33  
ίڿԺĺߣſ쵼İ칫Ҳһξ룬ĺשӣһ׵׺ֵӡ
ӣżŰ칫Ůһǰһ߿Źӣһ졣
ȻֳƺЩŹְзɣЩŮıǲСơ
ǵ˿ɶǿϵ쵼Ҳǿϵģ֮ǰҲϹֻ࣬ʱ̫࣬ˣʵûˡ
ȻУҲˣҲͻڼҲٳּ
俴һȦһŮԼʶǰһȥҵģҲˡ
ϹŹɵЦ˹ȥڵӣѽ
˵˻عͷŽ䣬俴ЩҲ࣬кǺá
Ҳʶ䣬վ´һĽļ˵Ѿͷˣܿˣ
ڽҵҲԼ˵ˣĸ׵ˣͲþ
ҲϧѣЦЦӣǰлæˣȥ鶼ȥˡ
ҲǸˬˣĽ֣úãǹȥˣչԼˣȥ˾ˡ
˵ûӦҲûз
ϵĶԹôùȥͲôﷸˣԭǺŽˣҲʲôֵ顣
ԭѾˣԼһˣתΪˣ֮ǺĽС㡣
ȻǲΪ˵µļίԼҪǽ˴ҲͰˣԼǳΪԶദ
ǽĴҲͲԼһ⡣
԰ԼǰѣҪұQźԼǾŻɡ
죬Ǹǣա
ɵӣӿĵͷʵѾͷʲô£
Ȼ£֮ǰѾɣشӣ뿪һȥȥ㸴ϰϣμп
һǺ°Ž䵽Լӱߣóһֽ濪ʼд
ŵİ汾࣬д֣ȥҪ£ʱ䣬Ϲ£ͺˡ
лӣ佫ķźã߳˿ίᡣ
ȿߵվƵʱԶԶŹѾ߹ˣϽСŹȥ˹
ûϴκãģֻץŷվš
ʱҲãʮһ֮ǰѾȥĴͳ
ʱĴͳɲȺδôʣ˻ŻѼһЩũƷȴͳˣ½ŵĵطûˡ
ڽǰ棬ŴܺʵĿڴϵСʱڵڵĳվ
˴ͳݺ˿˶ţǵˣ̤ʵصĸо̫ˣ
վܼýһ˲˴ԼϼǸվûʲô
ܿ콭͸о˲ԾԼڼû·ûȥãԻǴ֮ǰ¡
ȻϴɾˣǻǺһӻĵģ
һĽС̣
رˣسˣϸҪһΡ
ͨ˾Ͳ˵еŹİװ£ǸװҲǴͬСɣʱһֻ仰һûС


34 з 
ȫ£õóֵĹҲֻֻˡ
룬תͷȥ˳վĲ޵ûţ˽Ķ
ȽٴγڳվſڣѾһɫĳ£һͷĵɫë£仹һŰɫСһɫȿ㣬һ˫ɫЬ
⸱װҪ£Щ죬ڶ³ֱˡ
·ʱ򣬽ʵǸжһϲɫ·ĹۣԼһЩܼʽ·
ӣҲһԼպǿӭʱ
䱾ˣǺϲʱпǸۣ·̳ľ¿Ÿѡ
ʱ仹ҪμһЩᣬ·øųߡ
ƽʱȥ棬ǲںʲôҲЩ򵥵·Źһ𴩡
һβ裬Ų߳˳վ
վǰһյأЩ̯·ִֿ̯߰ȥģģӵģġ
СĽţպӳվÿͶǶŶӵģһʱⶼܲ
ĶҲɨһȦ׼ȥԡ
̯ǰˣ߹ȥں棬ܿ͵Լ
ëǮһƱëǮһûбƱһԲڿռҲˡ
ռԱʣ䷢ܵʱҲǱ࿪ˣռﴢʿԣˡ
˰˸£Űԣһһζͦġ
İһŵʱԱͻȻһˣתͷֱĿˡ
복վЩ룬һ̳棬ҲȽΡ
ӵĻڽһйɤӣСʵӣҪƱ𣿡
⻰ȻǺеĶӰ
ȻںཻܶѾˣǱϾҲǺܽȱġ
һƱֶڸжģ̷ֱ۰һЩߵƷںвҪƱͿ
ûб̬Ǻʵʲô𣿡
˵ͷԼǸˣ·ӶأȻʲôе
ûУ취Ҳܸ㵽֡
ʵз𣿡
˴㵾ȵýһ˲һɣԼ˵ˣ
˷ӦҲ죬ܿعЦ˵СﵹǿС
ϻǰŰյĻش⻰˵ģԼ˵ʲô𣿡
ЦЦشУȻС
΢΢ͷ԰һһĵģŮδȥӤʣ˲ͷţԼЩˣϽ
˵ĻýЩȤȻʱһе˶ԼǰҲҰ·ӵ˴˹ϵάˣҪʱܺõġ


35  
İ̧ͷˣ٩ҵ۹ܸߵģһķӿɿϡ
΢΢һ㶣漴ӦպãʶһˣһҪȥ
ͷӦѽ߰ɣ
ԼҲʱ⣬ûʲôİţȥ£˵֮ϲ
˿Ӧôˬ죬εЦʵСͲҰƭȥˣ
΢΢¶һŵЦݣ԰ɣ
ԼȻҸȥһǿ˵û¶⣬ȻпռΪܣ˸ʲô˼Լһһ⡣
ǰڶѧʱͬΪѧרҵͬѧϷƣѧѧˣ˵΢൱֧̯࣬ȥˡ
һûж⻹ǿĳġ
ϴЩȤζЦ⣬վ˵ǾŰɣ
˲ţһߴĽֵˮ·棬ֵ߿Ÿ̡
ƻոµģĳҲǲòſġ
Ѿ˴еĳΣͦģȰᵽҲöࡣ
߳վڵһֵ䣬ֽһӣ˻ͷŽ䣬¶һζЦ⣬Сˡ
䵭Ȼĵͷϵıû˿
˴Ǿûŵ䣬Щʧ·Ͱǰ棬û˵
˲һӣͻȻͷŽ˵Сǿ˷ӣֱӽۣûпУҲҪ˵ǷӲã֪𣿡
üⷿӱй£
üСԿ⣬ţʵⷿӲʲô鷳ɣ
˵ǿٵİ˰֣֤ңԲ鷳ֻҪ㿴ˣǮԼġ
棬䲻ϲ鷳رǻǮ鷳
Žɵӣͣ½ŲĽ͵ǲңʱΧھӴһԵġ
ԭ˽ڣ򴽣˵˵˵ⷿӵʲôɣ
˴ʱվ·ߣҲûʲôģڳĬһ˲ڽ͵ⷿӵķѵ壬أʱðġ
һҰᵽȥˣһǰزҪǮû취ֻܰϷˡ
ɵǻ˵ùȥڽ˵ҵ˼أûǸӣҲ˵˼Ѿѹˣͱˣ𣿡
俴ڣĵػͦģ֮ǰû
Ӧĵͷǡ
ȽѾ߳ԶˣŷӦԼأܻĺһ׷˽䡣
߷ӣͣһԺǰԺˮǽߣ棬˽Բ
ʵĴţҲǷʽģžͺܺء
֮һ۸У仹Ƚ⡣
վſڣţܿ죬Ժ˽ŲŴ¶һ˵ס
˵ͷЩңһȦŨصĺȦ鿴ҲΪ㲡
ӦþˣϹſЦݣ˵壬˵ⷿҪҴ˹


36 ɽ 
΢һ½䣬ȻĴŴ翴ŲôһСһͲӵ
Ҳ֪һ⣬ǲ࿪ӣ˵Ǿͽɣ
ԺȿĿҲһͤԱƺѼܣڼ΢ڶ
Ժſһˮ·ͨſڣĶʯ̵С·һһ̳һЩݣ֮ǰʱͦȤġ
ߵԺӻһƬյأʲôûУҲǣͦûסˣܱ⸱ģҲܿóǾġ
䵽ϣۿȷʵȽƫʽ˵Ҳûеʱڵʽÿͦÿġ
ˮ·ߵſڣ˽ݣ˿ڵ㿴ɣ¥ϻз䡣
ͷӦãӣűǿһƬյأԷЬӡ
ߣǿһŰײɳһŲǳ
滹䣬һ䣬佭俴˿ȻǱȽϾɵͰʽ
ķӣȷʵ򵥰ۣ
ҪļҾϣŰײ⿴˿˶¥¥Ҳ䣬׷С֡
ϻһ¥ԷŶ
Ҫ˵װ޷ҲȽƫŷ磬ҪŶס徻仹ġ
¥ûбֳ⣬Ҳûбֳ⣬˵壬ⷿӣǮ
ȫˮԽûбϣģΪΪ˺СŹ
ϾԼⷿӣս׷ɵĺܲףеļҾʲǺö
ˮڣֶӵѣҲòӣǿ˿ڣǧ
΢΢ЩԾ۸񣬿ǣأ
ڵüëҲšš۸񣬱ԼԤϵĻٰ߳
Ҳʱ⣬СﻹΪԼ˺ϻƭأ
Ҳûָ򣬿˼Ժ󾲾վһߣҲûнΪʲôҪô
ǽ䣬Ķⷿӻͦģ˷Ҳʲôס
Ŀˮ˵壬ⷿҲĵļۣʱԽǮ
ˮصĿŽһֿۣڣش֮ǰѾ˵ҵ
ȻҼǮǧ˲ЩǮպÿԸõҽҲ๻ˡ
еĶ͵ģ
͡˺ˬ죬ˡ
ԺһԼ߹һ·Ľֵĵλûǲģڽֶ֣Ժ϶Ҳˡ
ⷿӲǧǮѰţӦûԸġ
ǵȲģͷ˵У壬۸ҽܣһȥǮ԰ɣ
ˬҲˮЩ΢΢ĳԾСóôһǮ
ˮɵıԣҲûлػ˰ˮСʵ壬㲻ˣ
ˮŻع˼ЦЦشУǮʱȥ
ٳǰ뻹˵ҴСʱͻˣ壬ⷿǾ˵˰


37 С 
ڱ׼һ뿪ģǽ˵ҪؼǮ˸ţֻ¡
Ϊмǣߣܲ黹ûһ֮ɣ
ңڻͦ棬侹ȻôǮ㿴һ׷ӣͿ
ٿĴŴ磬̸£Сﲻ򵥣ֻСųһˡ
ᣬʱ֪֪ˣҲֻ̾һ䣬ḻǺãʡԼ˼ȥˡ
ǮڿռȻܻؼȥã˸ز˹ݣȥũС⣬һ׷˸Բ
ȻһƫƧԣ˿ռѷǮ˳ǧһߣʣµĻһࡣ
ȷӶˣԼҪһЩҾ߼ҵ磬װƷ֮ģҲҪǮ
Ǯǰִϰ˵Ľ˵ﹻðԲ°ͣĥţ취׬Ǯˡ
ҲһʱȷˣԼһȥԭһǮȻҪѧУѧˡ
Ͽˣٹ¾Ҫ߿ˣҶĸоȡһȻƻȫˡ
ڿռĥĥģһʱ䵽һ룬߹ȥҲСʱˡ
˿ռ䣬ĴԺ߳ˮȥ
ԺŻмʱԺﴫ˵ϣھӵҲЩˣⷿӾҵˡ
֪֪׵ģⷿҿţ㻹ģ
ûˮڵ𣬡壬Ǯ
ո˵ֿˣһǧ壬Ҳǿôķϣ۸ĸ߸ߵġ
涼ʩĿǡ
ˮΪѵҲ˳ϸ磬̫ˣҰǮ˵ˣˣⷿѾȥˡ
Ǹ˵˲ŵ˵ܣɵԸǧⷿӣ
ˮҲʵϣǧġʶˣһ㲻˽
Ҳ뵢ˣԺӣһŷ⣬Цſ˵壬ˣǧ㡣
˵ţŷ˹ȥһԵԼϣ䶨վ΢Цſˮ
ĬĬ˰ִסˮˮϽӹݹȥŷ⣬Ҳûŵ㣬Ÿոյ˵ϸ磬㿴򷿵ĹˣȻȥɣ
һ˵㻹Ǵ򿪿ǮǲİɣѾͷָŪأ
Ǻǵ𣿺Ȳǰ
תͷ´һˣʮ£űˮ΢㣬ͦŸʶӣһɫװĿԼ
Цһ˵λ壬㵹ǲŪˣǧҿ
˭֪ĳûٵ˼˼˵ˣҪˣ˯˶جѡ
ͣһгͻȻԺ첻˼˵ԲסԲסʵûס
ŭŽ䣬ǻ˵ЩʲôһˮڶԼһ˦֣ˡ


38 ύ 
ԺˮЩǸεĿŽ˵Сǲ˼
ڰ֣ûʲô壬Ҳ⡣
ԸĶɽ֮ǰֵ£ʲôҲˮˣʵڲֵǸ
ڿۺŷ⣬ΪʱǮҲֻʮģԿ֪ǧжˡ
жԽĲ죬ڿˮʵ壬ڷȥְܾ𣿡
ˮŷ⣬˼ӣǴŷ⣬һһӵʱ䣬ˮһĵͷǴӦˡ
ڹӵײǺ棬ܶ෿Ҳûзֻ֤еϸ˼Ҷһŷ
˵ȥְܾҲǰڵĵƤһˣܼ򵥾Ϳ԰ꡣ
һֱܣʶҲ࣬պ÷ܾһˣûʲôģӾ͵˽¡
нſ֤ݣҲպó
ٻصˮݣûһһɫ˳̤˳
һֱߵԺſڣŻͷĿ۷ӣŽ˵СⷿԺˣ
ͷشллףһ·ƽ³ɡ
ŮվԺϴĵЦ⣬ףԼҲԼȼü֮
ˮңԼⷿӣûмǼѡˣҲţһġ
ںͽкˮһֱ͵·ڣٷʱ򣬽պţ׼ȥ
ιǴתתģûô׵һʵķӣҲһ׮¡
һ˳öýãԼǲǸԵ
˿̣ܲ˵ͬ־ллˣǨ¾ӵʱԷ
˵ţֽеĶʮǮ˹ȥѡ
ڿŮС֣۵ֽңһ򰮲ƵС磬ȻĪĲӡ
俴ڰ첻˶֣ѽΪм˷ʱģõõģⷿҺ⡣
ʶĽǮ˹תüͷ˵ʵҲòôģջôǮӡ
ѾţԿ׷˿ڴȴʱٻһѿռȫϵߡ
ڵĻüǮأİɣҼȻȥˣұܵ
ڿŲԼСһ˵Լ֪ΪʲôҲ˵κηĻ
俴˿ͷػصһڣһ綼ȥˣŻǳȥ䣬Ϣ
պ˷ӣҲóȥסùݡ
ԼʰûҪĶĵطȱĶҲãпͿ԰ˡ
һߣڻԼϣʵҳȥ䣬¾ȥæİɣƽʱôҵأ
俴óڵʶ˲٣Ժиʲô£ߣԼҲôѵġ
ǰҲ˵ԵʣԼ˼ʽһ飬ֵǻݻԭ
Ȼˣ鲻㣬鿴о鿴ͶԵⲻܺᲢۡ
Ǵʱ˿̣Ͼǵһδ򽻵ֻǰڹൽ˿֮һС


39 ż 
ڸ˵һ绰룬Ҳûٸţ˵Լ¾뿪ˡ
ӻ֣ЦеĿԶˣ˳Լ֣෴ķȥ
ſռı˿ʱ䣬쵽ˣѰЩóԵģȻٻȥ
Ҳ֪˶ãӭбк˹
߸պ·ߵһС̯棬С̯ڲͬȻġ
Ϊ˵ڲͬΪʱӦеġ
̯ӣֻںҹϿһʱ仹ͦȤ˹ȥ
߽Щŷ֣ҲأиֻɫֻĴӣһСССڹ꣬һֻѳһŵİɫС
̯ķǸֵˣŽ߹ԸȤӣЦ춼ֿˡ
ĪģãԼһŵԩͷ
·ϵĳ٣·ĹҲͼӣܿ콭̯ǰ档
ɨһȦָָɫСʵϰ壬ô
Ц˵Сͬ־۹⣬⹷ǴƷ֡
̧ͷЦЦĿϰ壬Ŷ~ʲôƷ˵
˵Ц΢΢˽ָܿ˵Сͬ־ҴӾ˻Ĺұ˿ǮģˣǮɣ
׼ڣͻȻһͷ˹ϰ壬⹷ƽʱǻһǮ𣿡
ЩϤվתͷ˹ȥһ嵭ķһбĻɫֱվš
䶯˶üͷ֮⡣
кɣô
΢΢ͷʾ⣬˵Ҫƭˡ
乴˹ԼֲδСôܱСƭ
תͷϰ˵ϰ壬Ҫ⹷ԼŰɡ
˵Ժ׼뿪Ǹ˵żˣòֻС߸ȤˣôܷŹأ
·ɽ߼ģٶԼ׬ˡ
ڵϣСͬ־⹷һǮ㣬ȥɣ
ë
ãë⼸ιĶ͵ι˹ˣҲι˹ˣһһëǮû׬ϣʹ
ĬĬ߶ţ϶ܿĽС׹˳ݸ䣬ƺ½䷴ڡ
ֻ֣С׹ģѲһֱûȥԱĬĬһɫİ
ϽѰ׹װ˽ȥתͷȥüĿЦ⣬˵ллˡ
ݹȥëǮɫСһͷʪýһǰԼҲϲȵĶˡ
ͷߵһߣʵѧУѧˣ
װ磬ӦǸմѧУûˡ
ͷŽЦգԼ벻׵Ŀڽ͵ѧУʱаţһϼ١
΢΢üëһϼ٣ڻشҲ̫ˣһҲϲϻȥ𣿡
Ҳ֪ôԶ·̣ƽʱӦסѧУģڱˣӦǽҲס
ûлش𣬿۽ŵСһۣﻹҾˣˡ


40 һؼҰ 
ҲͷӦ˼ӣס˷ҪһؼҰɣ
ĽŲͣ£תͷĿŽ䣬ڻһ೵Ѿˣؼң
ڽ飬Ҳ˽һЩ˵ڽһȻˣϢҵû¶
ڼԺԼͻѧУѧҲ˽ˡ
Ǯ˵£嶼֪ѽһ븧Ҳ˳ֻڼңԲ֪ˡ
ְһڶС׹ҽ˸ӣһȥůů£
˵Ӹ˿ŴײһĿǣвŨĲԼڴǸʵĹˡ
Ƿˣһ㲻ϰй¶Լ뷨ܾĻߣһ֣á
ԼװŵСڽţҲĽŲͣһСǰ
ͷŷ˵ҶˣҳԸɣ
ͷûоܾҲ޷ܾԼϴѧУûгԷҸ˯һϣֱӻѧУ
˭֪ô˽䣬ʹĴӦؼңôһ˲䣬ԼħˣӽϴξԼԺ
˽˷ݣ˽˿һСݣ÷ƱǮҲȫǮһ̺⣬һ̳׷Ʊһ
ſǽӣ£˶棬С׹˽ĽűߣʱѾͷ˯ˡ
Щĵָӣһֻ°Ϳŷʵڶ߼ˣ
߶
ͿԲμӸ߿ѽáԼǰѾоˣⱲӻôӳ
̾˿ͷû˵
üͷ˶ôоͻȻˣԼ߶ʲô
׼ڣſֵֽŮӣһ˷СŹҲԷǿġ
˳ȥһƤСҲǱӦǷͬѧɣ
Ĺ۸лѿڶһ仰øһء
ֻǹָŽתʶ˵Уô
һĿŮָԼ֣˵˭أ
˵أŮԼ۵֣ߵ˵
΢΢̵˵ǣ˵أ
ŮͬʱҲ˹üͷŽ䣬ָôأ
Цһζ˵˭ˣǸöϧûС
Ůһ죬ȷʵԼĺ˵ģ
ֵǸŮЦһ˵ӶԲˣΪƭԷɡ
ôһֿڣôϴӵʱ򣬺˵еǸȻ˵Լ
ҲüͷóȻദãһٶĵĽ䣬ˡ


41 Ů˼ 
ۿҦ֥ԼϵͬѧڵҦͬѧҺԷûҪǵͬɣ
֮⣬Ƕ¡
ֵŮҦ֥һкλҲʮСŮƤһһһġ
Ҳά䣬²̨
Ҧ֥תŷͬѧҲǶ£ǵ㱻ƭˡ
ϡӴһǶԷ˼ɣѹֿԼôĵأ
ҲЩ£Ҧͬѧѹ˵£Һͬ壬Сһ𳤴󣬲ǳԶٷն֪Թٻˣ
˵ŻߵĿ۷
ŴһԲûзĻ
ۿžԽԽѿλҦ֥ߣȰ˵֥֥Ȼȥɣ
ԸһԷʲôϵ棬ɲܸﶪ
Ҧ֥ǳĬˣλק˷ݣż֮ǰתͷ޺޵ĵ۽ıӰ
ܵ⣬ͷƵĿҦ֥ջĿ⣬Ѿ½Ĳˡ
ǷΪֹ¶һ棬ԾĳһǣȽعͷʱɫѾָƽ
ԼһҲûţϴŰԵЦʵŮϲ㣿
Ȼʾ䣬ܿ϶
Ҳӣ˿񣬡֪
Ĳ֪ΪЩˣû÷ϡڵķֻһѧһѰұ˵Ļᡣ
ȻԶҲĺ⡣
ƲƲ죬Ҳʮ˰ɣѲɶŮ׽ʾһоûУ
Ҳٿ˵ʲôϾҲǺ죬ֻлһεĶڡ
˷丶ǮԾĽС׹ϣǸڽ࣬Ųȵš
䲻˵Ҳڣһ·Ĭܿ쵽˽ķǰ
Ϊ˵ķӣһͨͨСݣû뵽Ȼô¥ȻЩƾɣԿԿյķ绪
ֻҪúһ£ԱеķӶס
Ժţɣҽʰʰסˡ
˽һʾˡ
ӹС׹˽һ¥ҵһ·ŰŰڽ˸ѣС׹档
óոڷݴ൹һǳ˹ǰһˣɣ
ȽѼļҾŵİײҿǲò̾һüһĺüһɳȻһ׻ƻľġ
ľɫƶ󣬼Ƿ⳾Щ꣬Ҳǹ⻬üȻװ޲Ǻܴ䣬ȷʵʵʵڵĺö
Ҳˮģÿﻹ¹ҲõϺõɼľģͻת֪ǰ˶ӵĸ֮
ڽΪʲôЩҲǰĸǮԼһ£ǴԼʶöԺﴢ֪ʶҲԽԽࡣ
Ҿ߶ǺõģҲõϣɳ뻻һռţԺʽװ޵ʱá
ڷŶ֡
õͰҲǺõģֻˮЩ©ˮĶˡ
￿߰ıȽϸߣӦԤĿúĵطϴ˵ˮأˮͷˣš
һЩС⣬䲻Ūֻܷ빤Ū


42  
ΪסҲûطͷɨ䣬¥Ͻס¥·סҲͷˡ
Ҳֻдķš
Ȱѻҳɨɾͷ㿴ңҿ㣬Ŷûӡ
ⴺ컹ãϿǺͦصģܲ˯ͺͺĴӰɣ
ûз仹ÿռ̸ǳҲֻİ취
ȥֻȥھӼҿû±ӣš
ѷڼţһͨæѾˣﻹ·ƣԱ˼ҲŵƣҲ·
ңһ⻧˼ҵǰɸɾûһ˿Ӳݣ˼Ӧǰɾˡ
ţ˼ӣ洫˺˭ŽŲԺš
һƬ¥ƽӼһԺӣ⻹мԽĶС¥
ңһҲֻ˼ҼҾпܱ±ӡ
΢΢Щشס
ԺĽŲͣһ£Ժţ¶һŮ˵ףͨͨĴɻĿŽ䡣
ϹſЦݣ͵ͬ־ҽҵķӣҴææû̸ǣҿµ̸ҾȾȼ
˵ԼĿģݣ侲վŵŮ˸Լ𸴡
Ů´һ䣬Ŵ绹ҷӣǮţ
Ļ˾䣬Ȼȥš
˵Ҳûţתȥ͸Ժţܿһ˻Է
Ҳ͵˼ӣһŮ˹ŸոǸŮˣŮ˻ͦƵģý
˵ҲɣҺֵĽ˻飬ϱǸոո俪ŵǸ
Сһ׽飬Լպð±ӣڽһСŵķϣ긾ŮˬĴӦ˰ѱ䡣
һɫ̸ǣһɫ̸ǣҲϲǸðЩŻϴġ
Ǯ䱧һӣһҵĴϱæţ͵˼ſڡ
ٳŵʱŮ˻˵ѾͷȰ氡
ͷãллˡ
̸УҲϤЩ˵ǮˣǽţһͦûпԼһСۣǷ˼õıӣ۸Ҳ࣬ԼռҲġ
ɩһֱæӰᵽɳϣ֣Ѿͷһȥˡ
Ҳ±ӣһ߰ͣһ˵ɩңҲû׼ˮҰԺȲ衣
ɩҲǸֱˬˣ䣬ԺԼȥ
ԺţŻȻûпأԭ
ˮܱ߹ĵţĿŵϵĹ䣬⹤ҵģ
￴ġ
Լ࣬ƲƲ죬̸ǣһһ׸ոպá
ͷлл
˿شû£ȥյˮȣŪɣҪŪˮ繤Ū
˵תߣͣĶ۽ıӰһԲļʼŪ


43  
䣬ȱźɫһ̸¥ԼĴ̺ãְѿͨĴҲϣոһ͸оһࡣ
ԼĴ̣¥ɫһ˿ͷ˯
ȴӷպŹº͵𣬡ˡ
΢΢һ˿ȣҲûɣͷˡ
վԭûǵȽȴӿͷԼߵġ
ǽΪԼ˵Ļ̫ˣԷ̫⣿
룬һĴָ쵽У˵̫ˣˮô㶼޺á
һãȥѹźá
Ŷ~ĬĬƶŲطôԽɫԽѿأ
ⲻ֪Сǰһ굱һСӿ䣬˼ܸ˵
ҲˣʱҲˣк¥ˣ¥Ҳһ䣬ִƣ̫ýˡ
ڴϣһ˯ûУϵһʧ˷
˷ӣﻹЩСС˷ܵģΧ˶֪ϸԺôӾôӡ
ԼҲոպãڷչ֮ʣԼ̫ˡ
˿ռԺ󣬽ֱȥԼĲִ䣬óõĶ
ɳľһףɳӵʱȥ÷̰ճߴջƿȥźÿ
ˮٻ¥Ӧģб䣬ӻúﻹҪһ¯ӡ
̫࣬ɴֽʳ¥µ¥ϣҪðĶһһд
ԼķӣԽŰóԼϲӣ˶
дԼҪĶŷԼҪߣȻдһֽ
ȻԼϵǮ㹻Ҳɽհ滹һǮԼ׼ȥԭأ
ô⣬Լһ֣ιϵ⣬ûóأ
Ժ󣬽ȥԡ˸裬ԼԽԽ۵Ƥ̵ġ
ռ侮ˮǲ⼸裬ƤˣͷҲй嶼ȸʱɲ١
裬Ҳˣ˿ռ䣬ڴϣһƣ۾˯ˡ
¥µķһ飬Ҳ֪ûҳˣӴⴵķ磬ҳذڶֱ졣
ڴߣůɫĵƹϣüĿº࣬ȫûаյ䡣
ʱ˼ӣ¥ϵӦ˯˰ɣôô󵨣һ˻ؼң
ãԽ󣬵һΣҲЩˣ飬صڴϣ۾źڰݶſţȻ˯ˡ


44 ϧ 
¥ϵĽʱŷƵΣȫ֪
֪ˣҲֻᵭһЦٺ٣Ȼǽ㻹û㵱˿
ֻǰĽѾʮüʮˣ˷ʮ꣬⴩Խż컹ûӦʮСŮޣǸëûĳСӡ
һпռ令壬ԼΪԵʾԲռҲУԻûµġ
һͽаմ޵
ȻˣһԭȻ˵ԨԴԭԼΪִҲǼΪĺˣ϶Ҳʲôˡ
ôһԭ򣬼ĺøУҲȻ˵Ĺϵ޿ɺǡ
һҹߣڶһ磬Ǳ۵ѵģ쿴Ŵϻ˺ܶҳûϡ
ֱֱĴ͸˽˸Ƿӵű
һͷѸٵķ´黹ͦģ绹Ҫϻúϡ
˿ռϴһ䴩·¥׼зһȥԸ͡
ҲûдӦߵſڣãûκηӦ
׼ŵʱ򣬴ſ˶ͷȥһͦεӰ˽
껹δɣ۵ݣһͷɾĶ̷һɫë£¶ŰɫĳӣʱеĴֻëѾƾɣ
¿ɫĿƽƽ棬ϵĽЬҲǾɵԵЩѣһ˲䣬ﾹȻӿһ˿ϧ
ǵģϧôĳкӣΪǮƵǣͷһƣڹഺá
ǰк껹ȴĺûһ˿Цݡ
ֱ㶵ĿŷֱŻعһ˿ߵ˲ߡ
ԭǳȥˣһСŽֽ̯ϡ
˷棬һŽʵ㼸ȥѧУ
ȥ
ȥûë
ԣԶ緹Ĺ򣬲ҲʮӲطԼİһϣˣлл㡣
ϴֳܵߣӿڴͳǮֽң˹ȥ
˵ţϻ޺ˮܣô˼أš
ֱվţĿŽ䣬شˣҽӦõġ
ǿӲĽֽƺͷ˵ѽţ빤˹ֻǮ
Ҳ֪Ұ趼ˣһˣԺʲôңɵðæ
˵˰ѷȥѧٵˡ
Ųһģ߳˼ֱ߳ţֽѾ˺
Ȼ˵ҪԼæãֻӼԼһڣôķӣҲ˰æ
룬ȷ˰СʱҲһӣԺţȥ
бһɫưһ£еһҽԺȥ
ҹ˯ǰһ⣬׬һǮ
һ룬Լڲûж죬Ҳǰֵ̫ͬѰʲô˼ҲǸ鷳
Խ׼װһԼҽԺЩ̲ƷЩҽԺ󣬵ǲһõ


45 ʦ˳ 
쵽ҽԺʱ򣬽ӺڰͳһʴĻɫ״ϣڱķҵġ
ȻһɫĲְ֣ͷݺݵץѣԵġ
һҽԺߣһ߰й۲ܱЩСӣеĽһĵط
˵Ѿ˸徭ãǱȥְ̾ӪҵִգȻץҲҪġ
ߣЩϡĶ·Ҳֻں͵͵ס
ڽѧʷʮн׻ǴڵģұʮӵĲⱡ
첻ˣСԺ󣬽ڷ˺еڣֻһСվżˣһѣСĽ̸ʲô
ҲŰ˽ȥ˶ʱһȿװ磬ֶָ
׻˵Ķ˴ʮа˾žġ
ټϽСǲΪ塣
ң䲻֪ǣӲԶ˷ڵģֻûвԣ˼ûˡ
һ߽ӣҲһʮϸ˿˽䣬ʵͬ־ʲô
ϸ˵ͣǼϱҽԺӣٻϰɤӻشͷ̷ۣǣ⣬С
⻰ϸ˵ϲɫ˯ͷ
µûϸ˼ҵСϱҽԺסţ˸ӣ˼Ѿͷء
ƫƫСϱ岻̫ãһˮûУٻ¥̷ֽȱûƱɰһ˼ˡ
ںҲ˺üˣû̷ۣݼҺƤһ̷Ҳˣϸء
պý˵Լ̷ۣϸһץסֱۣʵҶҪҪôģ
ҲͦĵģʦݰǣԼڹ￴ļ۸ᣬ˼ۡ
ϸҲˬ죬̷ۣһǣʮһӹͷСϱǼĹ߶ҪԹͷҧҧɴһˡ
ЩڳǰǰСʱ̷ۣǣѾڿռֺˣţƤֽװţ滹ϴž͸ɾ
һʮǮҪƱϸ۵ĸǮŶСˡ
ǧ˵ĹҪ˵Ϊʲôһ̷ۣ˵Ҳˡ
ǰպҪˣ֪ڹܾãʶѲ٣  Ѵ̷ۡ
ⲻ䣬ӹ˻ûأͳ£ˡ
԰̷ۣɶǺö˶ǿֿ˭˶Ǽˡ
Ե˵Լ̷оѸĺûʱĿǮһϸҲ۵һžˡ
Ȼˣ̷۵Ʒۿɼϸķʣζɱʱı̷ۿźöˡ
һɹףǲЩȥ׬ʮǮ
Ϊ˱콭͵Ϊֹ绻طٳѺڰã׼뿪ˡ
ûüߣӿֽһˣſʮˣһżš
˶һһɢһ׼뿪ҲѸٵˣ˭ֱ֪Լˡ
ӱͲ˿쵽ʱѹ˵ͬ־£̷۵ġ


46 ·ͼֽ 
⻰վסŲɫĿˣ˵Ĵһɫϻֱͻѽ
ȷʵżԼϱʮУڳ࣬˸СŮ
⺢Ҳ֪ǲ̫Եʣ̷ۺ˾£˵̷ۺãԡ
⺢Ѿˣһĸţȹ̷ƻ˶ˣⲻڲ̫̫˵Ǻĺ̷ۡ
żæŵľ˹ˣø˽û뿪
ż䲻֪˿Լ̷ƷʣʣµȫԺ󣬽ﻹССԾһѡ
Ǵͻѽһ˾ΪԼ˶ʮҵ
ǰԽ˵Ժ̷ۣԼ˸绰롣
ĬĬź룬˸룬ⶫ³ûʲô˼ɵģԼȥ̫ʱԺ
һ磬׬ʮǮ˼µĹʶ࣬仹Ǻģ߳Զ׿£ͷһɿɰСѾͷ
磬ֱӻ˼ңڿռԼ棬򵥳˶緹׼ȥվˡ
ϵسǵĳպôһúĳسǵһ£ȥ·
ԼС׹ֱӷŽ˿ռιЩ̷ۣС׹˯أ
ֵŵسǣ˳䳤˿غǵӴ
ָȥ˰÷̣վӱ߲üһ鲼ϣ亰㣬߽˲÷̡
㿴ЦкϣСˡ̬ȱ֮ϻصĿࡣ
ԼЩ²⣬ûκεı仯ʵ㣬ҵ·𣿡
һߴӦţһȥóһ·һóڲϣ˵򣬶ˡ
Ҳսȥ·˿ϸܣüҲǰԼĿʽģԣĵͷ
ԼĺڰͣóǮ׼ʣµβǰЩ˼Ŀ˿䣬˵ӣ£
ͷŰ㣬Ҳû˵
˵ϴθһ·ͦÿģҲ
ţ·ʽ㻭ģͻûдӦˡ
ҲԿ·ǮͲҪˣԺò·ҲŻݡ
ţ»ǳģû˽Լͼֽ·Լꡣ
˵˽ˣԼҲһ֪ôģҲȷʵܿɹ
ͼֽͷӦˣа㣬ðɣԺ·Ҫˡ
ӦԵ˿䲻ӦԼҲø˽˽ðɣҲⲻȥ
һЦǸãԺɶ·Ҫģֻõܸİġ
ԺͻȻһ⣬˵㣬·ʿʽһ˽һЩ̫ˣ
㰡Ҳﾡ
Ϊ仹ҪȥϹú󣬸䣬뿪ˡ
ǽĻζһ飬ܾûЩ˼ֻڻûͷ
ٹһʱ䣬µͼֽɵĳرõʱ򣬰֪͵ǻʲô˼ˡ


47  
ǿһСʱŵúĹվƴӳԺǱߡ
ߵӼſʱӸպԺ·Ӱ˳Ѿͷȵȡ
վЦŻӦ·أ
ӰѽһԺż˵磬ү㣬㲻ڣøأ
ЩֻӦ仨ǮҲˣԼ鷳
ϣ϶ǲֳܱģ΢΢ϵЦݣʵҶЩ˰
üͷƺܵĽ䣬ү̣󲮴ǼƣŶˡ
䵹ϣһǰеĳ¶¶ԼҲ˼ˡ
ǶǻҪڿϹĽˣ˵仹ڿҪҪЩֽأ
ȻˣֻһһΪԼ룬֮ǰѽ޸ϳȥ֪˾Լ̫ˣϾκʱŮ˶Ӧ̫
ȻʵϽǲںôԼģǽԼӣðײð
ӣ߳ңԼȥûţڲԶͳ˳󺰵Ѿͷվס
Ųûͣǰȥܵǰ˹ʱ򣬽ŲԱһƣݺǰһԣˤ˸ʺ
յվסŲعͷŭѾͷˣ͵ү̵Ǯ
üһֱһñӸԱҲûˣЦһƾʲô˵͵ģһ˵͵أҵľƹֲҪǮ
ϱΪǽƭ飬ҲҪǮĵطء
۾ɵôģﲻ˵ֱӸѾͷʺӣͰٿĪ
ôڻԵԼͷˣĿ۷Ա߶زصӰɣҶˡ
䣬仨нˮζǽ˳ϵģ˵ĳüģСĵЦݣֺõĿŽ䡣
룬֪ʲô·ˡ
ȻȿĿڣѾͷЩѴû취ġ
üֻ̽Լ̬ȵһǰˣء
ʵһӣֺýŵģʲôѴһʮСѾͷŮҲˤ޵İ
仨ҧŭ˵Ѿͷ˭أ
͵ˣһ㶼ȽϼɻҲǿ׼㣬صӦϰأ
ס̾˿ѾͷҪǽ˵ɣҺһ͵㣬С죬ûúЪЪ
һ䣬Žˮ˵Ӵ󲮣ôģԼӱģҪһСһŹȥ˿ô죿
иøҲǣһӹôҲúðǣȻᣬýѵˡ
ڳн˵ôѾͷˡ
ǣٳǰˣ̬ǿӲֻװܲҪˣ̫׺
ò˵ͷӻͦģԣֻûϵһĴڡ


48 Ӳ 
İڰֺ֣õĿŽ˵Ѿͷǻǽ˵ɣ尡Դϴβ˾û
ζЦЦӦˣð˵ɣ
˵ţͳԿףԺţԺųôģ˽ȥ
صת̬Ⱥܺõү̣󲮴⵱Լң
ϣ˵Ļ
һԺ°һߣҲ˵;Լָ
죬⣬ӲĿڵѾͷԶĹҲϵġ
̧ͷٺһЦҾͲ
һ죬͵Լظ˵ֱӸ˵˰ɣѾͷһӹȥˣĿүԲ
޹˵¸ʲôϵֻһ˼ҵŮүд󲮣壬һƶסָһСѾͷ
⻰˵ȥȷʵˣжӲҪŮϵģ
ǣ˽ûּңǮһӵǮһʱҲûбİ취롣
ȻˣҲǲԸȥ룬ﲻֳɵǮ𣬻һأ
ﵱȻҲ׽ŵԭһʼӲģԼ͵Ǯвͨٴƣúܡ
Ƚ˵꣬仨һӿ޺ѾͷкãȾһӰɡô˵Ҳһϡ
˵ţŽ˹һӹ˵ϣ仨ʱ͸оԾվԱһܣôû仨Լ
Щô˵ҲԭĳΪôһĻ̥ˣٻ
Ҳ仨óȥԼһŮϥǡ
ĿŽ˵үӣˣǽһϹлһҵġ
ֿҷ㵽ף󶪵˭棬һˣơ
ʱҲѾͷӲԣβʧˡ
ҲװˣڵѾͷȷʵǮǰߵǱʸҲ٣ѣȸţϴѧʱٻ㡣
Ρ仰䣬ſڴ˽ŲӵĴɤ𣬡ѾͷڼҰɣӹ㡣
һůӵԼԿԲصعġ
Ȼ˭ԸһٶĲֱ˼ҵļ°
ԺűͳţӳſڣһӾͿԺ
䵥ӰվԺһ˶ţϻûüĶݺݵı顣
Ӻ滹ӣպ콭һ
һӽڵӴϼ˿ѾͷİɣôѾͷһվأƵġ
һת̽ӻɲλ㣬㲻֪ǼŲҰѾͷ͵˼Ǯȥˡ
˵ɫһ䣬۽䣬ֿӣ˵⻰ɲ˵ģѾͷСҪ
νģ׼ȷӦ˽ɣʱڿϵķܲġ
ͷᣬ˵֪һֱˣͲ÷ָҸ𡣡
ҽ﷢ģҪ͵үү̴µǮ
һ˻ЩŵģҷģҲ˴룬ҲﷸֹѲǮĸһϵûУ


49  
䷢ֶģż½ļޣѾͷ£ԼҲϹ˵ġ
չһЦûµģⶾҲӦϡ
һҲǣɫ˻û˵ʲô
¿˵Ҫó֤ҹԹԸȥ֣ܣǾԼ͵Ǯϡ
һֳԼϣżĽ͵Ѿͷ˵ʲôأүԺǮǴ󷿵ģһõ͵
ð㾹ȻүȻģ󲮣ȢֶǼŲҰ
ˮΣԼϱʲôʱŵˣ
̣û뵱ԼǴĿһ㣬Ĵ賳ܶûµģСӲ£ʲô˵
Ϩ˻𣬽ֿˣ˵Ѿͷкã涼ûóˣҺϲҲɲˣţ
Ҳ˵үү⻰˵˼øɩ˰࣬סڿϣѲһǮû¡
Ұ趼ûˣҲʮ꣬ҪѧҪôһӡ
˵ͷĵĿһһʵģſˡ
ԱһûڵҲڵǰһӺֺýŵģôͺ˼Ѿͷһӡ
һ䣬Ϊһ븧Ǯ
ȻˣҲȷʵ˵˳ǲܿŽ䰲ģӴǲ֪ѾͷĸҲ˵ģԺỹ
ƺ׹ˣϽ˵үүǹǸ˵ҪǮҪǮԭǽ谡ڳ֤
Կ΢תÿЩģ⻰˼ǣһʼŽһˣ˵ҪǮڿڳŸĿ˵ǽǮ
ЦΪЭˣǽǮԺԼ˵ʲôʱˣʲôʱˣ˻
ôţıҲЩϲɫɽһ仰Ц̽Ӳϡ
үү㰡һҽմǮȫ浽ȥˣֻ˼ʮϡ
仨żĽӻȥȡˣ
ҲһɫҴĶڣǱԺȡأȻҪһǮأ
ʱǸбҵһ꣬պõʱǮȥϴѧ˭Ҳ˵
ƻȫڳĽĺѽݺݵĴһ٣ǻбڣ϶Ǵ򲻳ɵġ
ֻǻˣһ͵Ժ⣬˿ˣҲȥˡ
ԺţܺõĽӣ·óڹ¸һͻѧУȥУ˵һԼҪμп


50 ƫʷ 
ڿŰѽǮһ£ӿռóһһСɰ
˵㹦򣬰ú¯Ȼݺõ׵ȥЩˮϸӿʼ׷
ϽзˣԼһˣʱֿԣˡ
׷ĹУȥԺﳶŰײˣˮģ۵úܣҲгɱƬһ߱á
׷˵ô죬ζˣٰ׷ϣһ¸ϸӿʼˡ
ˣȥ˸ӣͿԳˡ
зһ˳˸⣬Ȼǳͣܳԡ
ҪǰԼϧĵͣһҲͲˡ
극Ժ󣬽꣬õռһ𶪽ϴԼ򿪵ӻ˵ӡ
ϴϴˣѶóںã¥˶£˽ʼ˶
Դӳÿռ侮ˮЩ죬ԵĸоԼӯ˲٣ٰԼǰѧȭɢ׳ҲΪ塣
ΪһЩҩԵʣ仹ѨλЩ˽⣬ҲãҲãó
˵ǰĵõһöһҩѧΪҩ޳һЩֵֹķӣ磬˸࣬ݸ࣬ҩԡ֮ġ
ֻдҩδţҩȥʹҲûУǱһҲûϡ
Ҳ뵽⣬պԺﻮݼ䣬ת˲ͱ׵Ժ
˰СʱĲ죬׮˰Сʱɢ򣬽ĿԼ
һˮȥԡԡ׵Ŀأһ߷ˮһǰ׼
ȵǻģԼꡣ
ҲŰ˵ӣҲ˯ţֻʼţſŽͷ˳
һعʷţ˵ʮڣĸ￪ţֱ1980꣬ɺͰ˹ñ꣬õ˱Ϊ001ıһҸִգΪһзˡ
Ҳ˵1980°ʱ򣬻ſ˵һҸ巹꣬ô˵γɴģĸ徭Ӫٵõ1981꣬1982ꡣ
Լس˲ٵĸ徭Ӫ̵꣬ͱ簢Ĳ÷̣Ǹ徭á
Ѳƽǰʷ켣һ
ҲǣֻƺķչҪһЩǰһЩڽԵһϢ
ԸķſֽȥԼˣҲиİ취ȥ׬Ǯ
һţպֻߵԼë̺õĹǰſѵС׹
ϽС׹ϴ˸裬С׹ë˳ɿɰʱʱԵЩ
С׹ϸĿ˰죬Ҳ޷ȷС׹Ʒ֣ëеĦҮеʿ棬Ҳûгߡ
ֻܲ룬һֻѪС׹ѾԼˣø֡
Щİǿ˿һֻСĸС׹ͷ˰죬ſڵòãСɰѽ
˵ţι˰С׹˭֪һ˳С׹ҡҡͷ
ϡĿС׹ȷʵǲϲôְ
С׹Ȼⲻ󡣵Ȼˣ϶˵ģ̬Ⱥԡ
üͷ룬ʱ۾һǾͽ̰ɡ϶ϲôľˡ


51 ԭ 
̣ҲС׹ᣬְ˭Ҳ˭ȻˣҲ
ǣû취˵ҲֻĬĬؽˡ
ٺ̣ĵĳ˿ռ䣬ɻشϣʼ˯⡣
ڶһ磬ǱϵϹѵģ˶Ѿ緹ȥϹˣС㻹ڴ˯ʡ
Ҳûʲôⰲţֱӽ˿ռ䣬ϴһ˱ˮֶŪһС̣Ž˳򵥳͡
ͣٳ˿ռ䣬Ѿʮˡ
ԺתһȦҳ﷿ͻȻ˵Ȥŷû£һ£ڳӡ
ģ±޵ʱԭнĸĶһ֣һֶ档
ԣһңԭĸĸûʲôԼҲԱ
˵ɾ͸ɣݻһƵ·ͷֻףҿ﷿ͬ
﷿ȻңЩ޷½ţǼưʣһùСӣһֽӡ
ЩԺûõ˵գֽӿշƷġ
ЩſڵһƬط滹һں鿴ԭɫƲ
Ա߻ɢľ裬кüѾ˰ߵ飬˿ԭ֮ǰʱĿαأ
﷿ûʲôмֵĶΪʱžˣЩˣſֶŵеĳʪùζ
﷿Ķˣ䲻СĲȵһľ壬һᣬײǽϡ
ǽѾƤɳײȥԺһǽƤ䵹ûˡ
ǽƤĵ䣬תͷȥǽϾȻһשбб¶һ⡣
ԣǽשɶˣĵʹ£ȥѺשһ˳ȻһɫСӡ
֣С˳ƴĺӣûʲôģľҲͨļҾľϡ
ֻǣֵĵطȴ͸ŲͬѰϢ
ԥһ룬ԭԭĸĸļңԼѾˣ򿪿Ӧûʲô
ҲûǼ򵥵һͻľۿϵģԽɾʹˡ
һź첼첼ʲôֱӰѺ첼ҿһŨ̵Լǰ
壬Ժһ˲ӿ˳俴۹Щһûô򵥡
ԭԭȷʵʱܲãһΪײûȹ
ԭĸͻȻóһ壬Ҳ飬ԭϣ˵ȥģԱƽ
³ԭһڣ˭Ҳ֪ΪǸʱƳ⽨ϸʱҪǴȥ֮֡
ǣԭԺĽȵԭʱѾܾûˡ
ĸţϣվǸӣһ˷֣޷͡
ʹԭȡԭӴԺһֱͱˡ
û뵽ʱô꣬ȻĽ˳
ԽľӦƷ̶ɣһ˿ʶûУҵϸ壬ֵǡ
Ͳò˶ˣĸǹ˽׼ôôصĶأ
ұҲܣٽҵĴұڽǽĸӦҲܰѴұŮɣ


52 ѧУ 
ܽкܶʣǽĸѾϢҲûܸյס
̾˿ս˿ռټյڣԵɣ
æһ죬ҲǼ򵥵ĳ棬Ű﷿﷭Ķ
һѲ𣬿ϵվһѵôûæڳһӡ
ӵǽǶгĺۼԼո嶫ʱС棬ûһȻԼ̱
ʱûʲô仹ǰŹغã˿ռ䡣
ڼ˼죬ܿ쵽һ䴩һɫĳ£һɫĿӣһ˫ɫĲЬ׼ȥѧУˡ
Ьǰ͸Լģ俼ǹˣЬȥٴﻹǵ͵һ㡣
զůզ仹Ǵһɫıģ˳棬⼸ԼѧŴġ
ǴʱĶ仹ǺԼյġ
úϵСѧѧԶúΧŴӵĵطһƬĴĺҲѧ
ҲʮӣͿɽúѧӣѧѧʱ䣬Ҳһߡ
ѧļһһľϤڻԼһţлид
ЩʱͻȻһŮԼ䣬𣿡
˳ȥһŮϲĳԼܹϳˣҲЦݡ
ԭڰϵͬСѩ˴ӳʼͬѾˣϵõòˣֻԭĸ£Ҳûм
Сѩܿܵ˽ǰǵŽ˵䣬Ҫѧ𣿡
ͷǰСѩѾԼˣͿԺһ𿼸ˡ
СѩЦ΢΢˱䣬䣬ѧڶѧУ㻹Ǹʦ˵һɣ
䰲ЦЦСѩȻûѧУڼҶпģ꿼аյġ
ô˵СѩɣŽ׼ȥ˶٣͵Сѩҵȥʦ칫˵һʦʶˡ
õʱѾ˰࣬ĸʦҲӡ󣬲ȻȥУ
ۿҪϿˣСѧֻɿ˽֣˵䣬ҾͲһȥҪϿˡ
һ ѧΣʦӦڰ칫ܱ߲ĵ䡣
˻֣ã֪ˣȥɡ


53 һе 
ѭż䣬ܿҵʦİ칫ңѧУĽұһƽʦİ칫Ҿƽľͷ
칫ҵţţһº͵Ӧ
ƿţ俴ʦһ˲񣬷Ӧһ£ԼİǸӡ
ΪޣʦҲ٣ԻÿʦһͣҲһ칫
칫ʦҲ̧ͷŽ䣬һ˲䣬䶼оԼЩˣȻʦѧѹȸӰ
Ѿ뿪ѧУôˣҲǺѰѡ
ִţ侶ֱߵʦǰϸϸĿڵʦǽ䣬ҿԻѧУѧ𣿡
ʦһףպһڣЩ̣һߴĭһѰ˼ĸ͵ѧߵǰˣŻԼһֱȱεǸѧ
ò˵ʦļǺܲģȻˣҲǽ֮ǰɼһֱܲԻʦǶӡ
˵껰ʦüͷӦڻѧУ¶
ҡҡͷʦͿСȻûѧУҳĵĿҲû¡
ʦüһϷ˷һ׾ӣݸ˵ǳµ¿ҿ
ɴĽ˹˳ʦָԵĵͳıʣɨһԾˢˢˢд
ʮһҪѧϰģѧΣѧӢеΡ
μпľģ100ѧ100Ӣ100ѧ60Σ100ܹ460֡
̭дСʱ˿ûͣЪʦλû֣һд꣬˦˦֣ӵ˹ȥ
ʦ㿴
ʦûãд棬ȤĿ˻ͣˣ̧ͷ˿ǽϵʽӣŹȥСʱ
˿ڲ裬ʵд˼ƣ
վشʦҶдˡ
ʦЩȵķ˷ԾȻģСʱͰҪľˣϹдİɣ
ʦỳɽ䣬ϾûѧУˣǰãҲ֪ʶ
׿϶ǲ׵ģ칫ôʦأԼҲֻ顣
Ҳûеʱ䣬ʦվѾӺʹ𰸷ָ˻ڰ칫ʦһġ
ʮӣӾͶصʦϣ96ѧ100Ӣ100ѧ5480
ܷһ460俼430лΪЩ̫Ϥڵı﷽ʽſ۵ķ֡
ȰеľӶһ飬ʦǵ۾Ž䣬ȫ˸ˮûõĹ̲ˮž͡
̵֪һ£û³ĲˮڽϣЦźʦû°ɣ
ʦ˿˻ϵĻջǣװʲôûһĿڵΣôôࣿ
εĻش鶪ˣԺö඼ǵˡ
Աһεʦڵ⣬ѧţ鶪˶ܿôЩ֣һеӰ
κʱκʦϣԼѧԽгϢԽãһֽ˵ΣΪʦĳɾ͸С


54 ѧУѧ 
ʦȻҲ⣬ȻܸˣǱϻҪǫѽһ¿ľӣŬأ
Ƕͬ£Աߵʦ֪ܲʦ͵أЦ˵аɣҪ⺢תҰϰɣһһȥ
ϵЦһգڰ֣ȥȥȥˣΡ
ǸʦҲǸ⿪ЦһЦԼϵ飬Ҹ£øһʶϿȥ
ˣؽϣ̬ȺͰ׵˵߰ɣڴȥ
ͷÿλãܴӺýȥ
ѧǺܶ࣬һͲ֮࣬ǰǷڳһࡣ
˽ſڣϽһڿΣվſڿһ£Ͽεʦͣſڡ
⿪ڵŰҴѧΣ㼸ӡ
ŵȻҲûɶ˵ģͷŷ۱ԱãʹŽ˽ȥ
һۿȥʮˣΪѾǳбҵѧˣǰˡ
ɤӣڵλѧڿѧʱ䵽ǰĽͬѧΪе£ûϿΣ»صѧУһϿΣһӭ
˵ţͷƣžžžﶼǹ
תͷŽ䣬˼ýҴк
ͷǰһչһЦڵҺãǽ䣬Ȼѧںʹദʱ䲻ˣǰףԸÿ˶ܿԼȥĸС
һǰŵһѧᵽȥȻѽ䰲ָŴк뿪ˡ
źҲûпαֻıֱĿźڰ塣
ò˵ʱ֪ʶȽںģͦ򵥵ģûͷûβģҲö
ǽεʦһŨصĺϻţЩЦ
ƫƫʱƵĿ۽䣬ŷ۱ʵָָλͬѧش⡣
վۺڰ壬дţʲô壿
ſŽ첻˵Щʧ˵ˣ°ɡ
䷢ԭڣû뵽ƽĻҲһģѿڶȨ壬壬塣죬˼ľ͸߶ȸ
һڣԺļҲ񻯶ĺ籡
Щ֪ʶԭ֮ǰѧֻΪⱲûٻصѧУѡԵķԼļ䡣
Ҫã˼䣬ǰڿα֪ʷƽ켣ܺԼʱԵϺţֲֻͬˡ
˳ѧڣѧ֪ѾѧˣʦŸϰ㣬ϰпԸע״㡣
ҲǽԸѧУµԭ򣬱ϾԼӺԭļҲȫѧУ๮һ¸һЩ
˽Ļشĵͷʾ⽭£ʼΣϸµĽ塣
ʮӣ¿ˣһ¿Σ˲
ѧǿԼķȥѧУʳһȣȻؽҳԡ
ʳҲйӦְķʳǮƱȥ򣬲ѧҳӹ󣬾ڼЩúӴ
һ¿ΣСѩԼķܵ˽ߣ˵䣬߰ɣһȥȷ
վðûȥʳͷ


55  
磬ʳͷСѩʢԼ֮£һӼĲˡ
һ˿һǴײ廨⣬ԼĶͷСѩһͷֳһͷ˵һ߻죬һ߳Թˡ
Ӧһֱܲ˵ʱүүֿĸӵήһʱ䣬ȥģ䶼ԼܿӦҲԼԿ
ѧУҲһû죬ӦһߵѧУÿһȥѧУٻ
ʱƣҲԽԽʦأ϶˽Է϶ǿԿһеġ
Щڽ֮УҲûʲôر
һΣ³ҲǶڵǰһ죬ѾʮߺţҲ˵в£Ҫпˡ
ͬѧ֮գԵĽ࣬еǵԼϸУеҪѧУ뿪μӹˡ
еŮͬѧžǷҪԼˣϾӳбҵеʹĶѾʮˡ
ʱ˶ʮû˵ģɾϹˡ
䵽°ҲҪգʮˣѧˡ
磬ѧУͷ˼٣һ죬ѧǿԺú÷ɷɡ
ѧУ뿪俴ʱ䣬룬ÿԸȥسǵһ೵Ҳôʲôһȥˡ
µµʱ䣬仹յļڣسǣ˹޺仹гвʹˮܡ
صҹϵԼʡһˮװԺ󣬾ͿԲϴˡ
úҲˣư꣬ʲôðȫˡ
ﱸõ̸ǣ·ġ
ȥҪڰĲ÷ȥöõĴõļˣֻſ԰ȥͿˡ
µǺȵģرǰʱ򣬶Ҫڣʹ˳̵ľżȥسĹ
˼ˣĺζЩϢͣİοԼͳҲ˼ˡ
ôǵس˳˺ÿŻ˹
һ뵽ҪСʱĿͳȥеޡ
˰÷̣һͷͺܳĴɫȣ֨֨¸µţͷɵİ㡣
Ļʱǰæʱ򣬺ܶʱֵСﶼҪװ֮ǰƵǿͺܻӭ
ÿ䶼
ҲһĴǽӿռóĺӣ㻹ĽãýҲһ㡣
ҲӦˣ˳˸Ƨطһһˡ
ֹȻǲҪǮһʮǮٿԴӱ׬һ
궫׼ȥվϳˣǰһס˽£صȥ̶Ҫ뽭ԡ
ʱҲǶһΣŰ̬ȣЩ²⣬ǣ·顣


56  
Ȼϣڽ棬˺һֽҧһڣ˵СҲҴˣ·ʽﻹûУ
㲻ռ˵ģǮ򡣡
Ͼ·ʽȷʵԼС׬һʣٿɲܺƤҪˡ
ĵȻԼ֮ǰ˵Ļ㻹ǷϣֻԼôʱûйҲû
Ĭһ״˼Żش㣬ǶˬˣҲлֱ˵ˡ
¿ʽ·ƣУװװﶬװСǰͼֽ㡣
ı΢΢Щ˼˵ĺôǽȥĳҲ쵽ʱˣǽϵĹӣЩż
Ȱشվ˵㣬㿼һ£һӵĲ÷̣ǿԺϻŮװҽҪȥ£п̸꣬
ҲȷʵҪúÿһ£ҲûŽ䣬վ͵⣬һֱȽ߳ԶӰˣŻԼ
һߵĽ䣬߳ȥԺ󣬰ϻû𿪵ıŽռ첽˳վһͳȥسǡ
мļͲ˵ˣȵԼң˿ռ䣬ݺݵϴ˸裬»
ͷƤȣĺͷ͵÷
һɫĵ˯ȹڿɳϺűĹ裬ɳҲľԼͼֽ´ġ
ȻԼ֯ĵϯȥոպãҲȥնʱ򣬸Լġ
ò˵Լڽύ뷨̫ˣ֪Լʡ˶
һ󱭹¶ǣ΢΢оԼЩۣǿոȱģ̼θɣ
Ż˻Ž˿ռ䣬׼ԼŪЩԵ
תһȦͻȻˣЩӣзţһЩ˳
ȥִСĻϣ֥齴һţ̣»ص˳
ܼ򵥣͵н⳴㣬ٰѻ϶ȥӵˮٰţ̵ȥ
ȹ֭󿪣ٰԼԵĶŽȥĲ˰˷Žȥټһ֥齴ʱŨζýӶ
̵ķǽ䴩֮ǰѧģϤϢֱθڴ󿪡
ɳϿŵӣռ¶ǺµģԴˡ
ֲһֱ棬Խ伫ֶʱ⣬ԼϸԺӹƸˡ
ڶڸȷʵһЩ뷨ȳɼˣ˵ľˡ
ǶˣǰʲôֳɵģҲΪӭϽʲôãһʱҲûзӦ
Եȵڶ˯һΧھӼҴ̸Цﻹġ
ﵹãûʲôо׼ȥһٻ¥ûкԵĶûװ¼ҡ
ϴã׼ȥ緹űˣߵԺʵ˭
˽Ҳʶӵһңɩӡ
ӦңС͵ӡ
򿪴ţЦ˵ɩںѽ
ɩԼһӵݸ˽䣬͵˵һ˹ڣҲ֪ûӣǼö࣬Ҳա
䵱ȻĽ˹ɩһ£Ҹڳ


57 һ 
ɩӦڽðӽ˳ܿͳˡ
ɩ룬ЦԹѽСӵģô˼á
µݻȥɩôҶ˼ҴϼҴѬҲʡ
һɩѬĵĻȥˣҲԺţ˳
պûڷϳʲôɲֳɵˡ
ϴɾ֣һӣȺɢҶе㣬ҶɢŴ׵ζ
ûԹӵĽҧһڣŴζܲм仹Ű档
ӣֺ˱۳ݵĶĴ˸á
ط任ǳɫȹӣڰٻ¥İɫЬԺţȥ
Ȼǵֻ٣ؽյķΧŨܶ˶һݣĶˡ
Ҵˮͷ֮ģЦݣСӸǱıģкöˡ
˹ڵϲöȾ˽䣬ýҲԾĴЦݡ
Ҳżٻ¥š
ϵģڰ·ϿһˣһſڣӵϿףҺ˳
ƺоȣòϵëһ̤ȥ
֪ΪʲôһĻýúΥͣӣԼദҲܸоһˡ
кӣȴſѹı
˵ˣǣ˿ţĪģϧԣǹĪϧ
ôһ˲䣬ԼаȻǰԼҲ£ǸΪӡ
ʶܶѣԼǺȥһ˵ģھȻΪһֻ꣬ǣ
ȻˣʱĽҲûʲôԾֻǷԼҲǻȹԲŶЩǣ
ڽ䷢ʱڰᶫķҲûκε¶ȵ˹ֵ˻ȥ
վԶŮļһϮǳɫȹվһ羰
Ůϣ·һ⣬˻ȶɢ˲٣ð
̫ˣõģ˲ҿ
˶ûںԷȴĬĶԺĥŶԷ
һ£ŵ˰СʱǱæˣԼ΢ĹǮŽ߹
ûб飬ȴоһ롣
оûɰ
ЦӯӯĿŷڵտѽѧУżѽ
Ůеɤɤ뷽ĶУǴӽ˵ִһ˿䡣
졣
Ƚһ죬ҪæһЩ
룬俪ڵҪһڰɣպæ𣿡
ǰ䣬ʶܾǵȽ˵꣬ʹģ˵ͷá
̶仹ȥٻ¥㶫պһڣҲðЩڵĶ
߱ҵ㹤˾ˣҲûʲôˣȻŽһȥ


58 ÿɰ 
ŵʱҲˣﵢ˰СʱͷҲĴˡ
ţ䶼оԼ󱳿ʼˣպãߵһͤϡ
ͤҲֽ־컹һЩˮбԽ俴۷Ƥ˵磬ҳԸ¡
û˿ԥĴӿڴͳԼõֵëǮ˹ȥ
ӹǮŽŰǮݸűͤϴүүѩ⡣
̶ǮһѩһëǮһԹ̶Խѩ⡣
үǮӹȥԼƤ﷭˷˽ëǮްŵĭֻѩݹ
ѩֺģһɫӡźɫƵֽţдѩ֡
ֵĽӹѩ⣬ݸ˷һԼѩֽȲ˿С
ŨŨζ˲ǻҧһڣЩڳݲĶŷ˵԰Ȼˡ
Ŀ⣬ţѩôó
½ѩֽѧŽҧһڣţ̫ˣζ
ϵëǮݸ˷һ߿ѩ⣬һ߼ǰߡ
˰ٻ¥ͳѩ⣬ͷ˽ȥһȦЩǹɣͷڵ졣
㣬⣬һֻ⻹ǿ̫ˣŲסԽҲûô࣬С˼ҲС
ϾһÿռͲôˡ
żһ̨䣬ǽڰٻ¥ҲûģУһͱ˶ˡ
Լװ˵ɣţԼû
̾˿䡣ӲĽһ䡣
ŷӦĻؿŷźߣôˣ
һ£ȥͬѧõ㶫
䵱Ȼͷ׼ѷŵĶӹոԼֻ˱ǹĶڷϡ
һˣܿ˽֣ᲽߵԱߵһ£պһΣȥ
Ƚ˵һҺܿ
һ˲ôǺС
ѾˣҲֻϵţһǷŽﺬţĵĴ
ȷʵûȶãͱһĺɫһ˹վŷߵ˽ǰ
Щȵ˵ôණʲô
ŰųϵĶ顣
ðɣѧѽǣ²ۣͬѧĺѧֵұ
˵Żÿŵֻ֣һĴָ
Ŀ۽䣬ûٽӻ
˺ܿ쵽˽ҸӣպûſںھӲ֪˵ʲô仹зЦʵӴС˭
˵ǣشұѽӣ㿴񲻣
ӻ濴˿ͷŻشǲ񣬲һ
һЦ͵ӣҲұ翡أûҿ
ӺԱߵھҲǹһЦг䣬ͷǰߡ
ͷ׼˵ȻſɵĺΣɣǺ
ʵûסЦС˵ÿɰ


59 ֹ 
䲻ڻãŵЦһ仰˵ڣʱǰϵĺθɢһЩ䶼Щ졣
⣬Ƿ·´½㣬Ц˵ͬѧôô߰
ѹû䣬ҲûлӦԹԵǰߣȻվԺſڵŽš
߳Զ洫㱾ͳÿ
ͳÿֻһСҼҵģô˵ڵģ
Ҳ֪ǲƤС߳ŭˣҲ˼ٶǰš
һߣһ˵㻹˯ϴǸ䣬Ӷڹˡ
ȰԼĶ͵˳Ž˷䣬ԼĴ¡
ûһʹӷˣվſڻЬ£˵ԡҰˮ㿴ҪҪȥ裬ȥ緹
ͷáᶫһôõ·Ǹϴϴˡ
Ӧ֮תط䣬һ׸ɾ·ŽŽŴӱڹö
ʱҲЩƣҪ˵壬Լôãﲻ⣬Ҳˡ
նһΪԼԺȵţЩ΢΢֣ϻδȥӤʣ˸ԵδѣȵʵǲϽ䱾Ը
Ȼˣֻǽĸ뷨⸱ģȱٳԵиأ
ڱҲСģû
߹һߵʵҪʲôһ֣ѳĶ˳
תͷ۷²ֳˣȷԼһͷ
Ȼˣ仹֪⻹Լĸϴһʱģ˷Ǯ
÷ͷԣ˲٣ټϷżȥ㹤мҽ̣ǿԳԱˣȻԵǴôǶ˴ɲͱǰÿЩô
һʼҸǮģǺ˼֮󣬻Ǿ½Ķ飬Ժٻر
ͻȻŭ÷ЩͷԣȵͷŰԼһصСͷԼ
ͻȻʲô˵飬ǿ϶˵
ձĹĵ⣬֪ΪʲôƲסԼȥ󣬺סˣҲ˵ˣëԼáߡ
˵ţҲܷˣڲߵ˱ˮ˹˵ĺȹ⣬˳
һֱŽ˳ŵͷԼһСţƤֽóһɫë
ǽ䱸ſõģҲС
ԡңܿ촫˻ˮڳһ߳û̶һߵŹˮ
磬׼һ㣬һ⣬һƹϣһ˿ϼ̫ҲԲꡣ
Ķ˵ƫƫ㣬⿴Сüëšһţ㻹ϴ˵ˮQԼɱ㡣
תһ룬ֲֻԼһˣַſģ¯ϵˮϣȻ˿㡣
򵥣ˮϴɾԺ󣬹ﳴɫȻ⵹ȥ΢΢㣬ˮӽʹտתСͿˡ
ú¯ˮܿ͹ţһץףϴɾܿ׷Ҳˡ
ȷ˳ڵŽĻƹϣС첲̣̫ʹ
⣬Ծ˽ӹĵžž£ƹϾģڰϡ
ָָһߵһ룬ʾⷽѻƹϵȥɵ


60  
ȽѻƹϵĵãٻعͷѾɱˣϴøɸɾķ
ţܿ죬緹ˣѲ˶˳ꡣ
ԶһӷʢĲˣЩ㶣жûԹôõĲˣ
˵ҲãǸ˻ĵһ죬һӲ˱ڻҪḻѼⶼðˣоơ
ǣǺ簡֮ɵİũ㿷֮˦ĺ硣
ĽҲȷʵԸû˿Ļĵ̣ȫںŵԼþֶȢġ
ͻȻ˷츲صı仯ҲоˣֻΪǽڣԼļˡ
ӣɵ˵Էɡ
һ˲䣬ԼֱߵĿӣͷ
׼Էһ˵廨Լ̧ͷȥһڴĿԼҵգҸ˵иأܳķġ
⻰滰ǰүүĸܺóԽķ֪Լ
㻨Ǯһֱģ俪ҪʲôڶǮ͵ˡ
̸һ˵ĹµĻӦĽѵİɣ
飬׽һŵͷ޵óԡ
佱һЦݣȻǽΪ֮ĸȾ˷
θںܺõĽ˳˴룬ڽʢȰ£뷹ϴĻҲ˳½˷
˷Ϣһ䷭ԼһŷţҪæ飬ҰЩϡ
ҴĸӣѾõģֻҪùһȥͿˡ
µģȣټ⣬仹˵һߣ÷æ
ǣҲһֱſæԼһİɣһĽǷʣ׼ѲߵĴϡ
һж˳ĽУƫƫ־ͶôһСڣŽΪԹȥһᣬһ˿ա
ΪԼôҲˤ׵ʱ򣬺ɲɵģһ̵Ļ
ùһĹӣ׼һ߹ͷͻȻһĴ̶Ϥɤļ
ݲôзӦʱ򣬾ͳǰ˽ס֮˵һԱߡ
µԼظ׼վлɫͻȻݺһ䣬ŵʵˤˣ
һ½ţû۰ҡҡͷûüش𣬷ֲ쵽Լǰ滹һСѪ
˺ü룬СҲЩʹ˲죬ӦԼôˡ
үѽΪʲôҪôң粻ƫƫʱԺ鰡
ŽĪɫһԼָոմĵطҲ˲䱬죬ͷƫһߣϢЩȵ˵Ǹڻ𣿡
˲䵯¥ȥ˷䣬ĹţԼͣࡣ
ĺ˿䰲οԼǰǾ˵ˣһСǰ˳
ǣء̫ˣεýֺܿٳһˡ
ҲûãΪСԽԽۣɫʼˡ


61 ϸ 
ᣬǿŵҵԼɾϿռóƷһɾ˿˯㡣
ԼĿӺѪգзһµȹӣޱһԺȹӻ
Ȼεõط춼ġ
ɻشϣҲͷ˼ӣһܼʹ۵ýһţ΢Щ
֪ҪͲôˣԼȱʱ򣬶е㲻Ҳûϣֺڡ
κڣʱоԼѾ۵þ㱣˻пռˣԺ˯˹ȥ
ȽѹʱɫѾˣҲ˻ƿſڴĽŲ
䶯˶ӣСǺۣͷſڿȥӵʱ䣬һ̳ҵſڡ
ѹһľϲת˲ţϸֲˡ
䶯˶԰׵촽ֻоԼɤӸɵð̣ͳȵˮɣ
˵ţ̷ڴͷϣ׼䡣
ķӦЩٶۣʣôˣ
¶һЩ˼͵ҰĴŪˣûҲûӦ
ҵ£ûҿ˯úܲȣû㣬㰾˵㼦ǺˮȰˡ
ӹˮЩ췽û٣΢̵ĺˮ¶ǣСȷʵ˲١
뵽飬еĽģʮ궼Ǻӵİְˡ
ֲ֪ôа㣬ѿڶһкӣûأѧУŮѰɣ
ǻһĵҶЩҽﲻԸ˵ٹСʱȼ
˵Žӹ룬һˮڹϣ̣˳ȥ
յĴһ¸ϵıӣЩȣԼ˯֮ǰûиǱӣҲԼǵİɣ
ôǱһ棬һǰͷһΡ
ΰתǧأ˯һĽɶˣֻ廹ƣúܣڴϲ붯
ռȥŴҪͼһ˲á
£ڿռѰһ£˱С˵
ſڴѸٵİС˵սռ䣬̧ͷ߽ķ
ǶṆ̀һ뼦һС˴ͷϡ
Ҳ֪Ǽʲôһ㣬ǳԹöĽС㣬̲סʿˮ
ʱĽݸ䡣
һ䣬е̣ԡҴ 롣
ͷ׼ӹϸ۵ָսӴףһ˻̡
ջ֣Ͱ͵ĹǰԼһ̣û뵽˸廹
׼°ӹһѯʵ˵Ҫιɣ
һ㶣̧ͷŷ񴿴ֻֿһ˵ĺˡ
⻰ҪǷͬѧˣƻᾪ㤵ĿŽ䣬ɵ˵һ䣬ǲ⣿
ͬѧȷʵܼƫƫģˣ


62 ˼ 
ҲǺݺһ£ԳɵĵͷǾ鷳ˡ
ţһͳԼߣſ죬溬Ѿãڼ˿˿۽ռ⡣
Ҳʮӣ˶ʱ·ֹһ룬ֻб˴˵ĺ
һ뼦һС棬ԵĺܱлԺ󣬷ʾ⣬ͶŶ¥ˡ
ڴϣŴϵ
ճҲ˯ţ䷭ոտһСС˵
ɿſţ֪ôģ˼еƮɣԼǲǸߵ̫Щ
˷׷ǹʣȻס˼˵ɣе㲻Ծ˵ɣҲ˵ȥ
֪ϱӻ˶ʮ꣬ûпϣ磬ƫƫʹĿϡ
ֻ¶ı˻ûʶˣ
һߵķԼͻȻһָֺܹо˵ƫƫʳѰ
ȰѳʰɾԼ䣬ڴߣŵĴһ磬ȴɢЩ
룬Լǰθദģ񣬴ӲΪ˭ʲôҲ˭ӽ
ƫƫһεģӦ˽Լ
ʵҲںˣǾദһôǣԽԽĸоİ̿֡
Լһʼˣ뽭Զһ㣬ԼԺҪߵ·ע˲ףԼĵĳޡ
ÿΣŮڣһؼҰɣԼֹԹԵĴӦˡ
˼룬ЩʶԼΪʲôԾˣǣţҲš
ǵһΣԼˣĸˣԼҲֻзŭͱˣһûиоҡ
룬ǽ챧סˤĽ䣬ԼŻô֡
ϾŮܲףԼö
֪ԼһôС¸ˣŴǸ˵ѪҪǰԼǰˤԼҲܵġ
ڴշת˴ҹȵʱ򣬷˵˯⣬˯˹ȥ
¥ϵĽ䣬˯֮ǰռһȵĿռ侮ˮ¸ˣ˯˸þ
ڶһ磬ŵɫĴ͸ЩҲ˯ˣתѡ
оСһźͻȻһůӿݲý䷴ӦһӴӴ
Ƚٳָֻӣ˱ȵĿռ侮ˮˣ泩١
˷չˣмһʼЩһҹҲѾˡ
ôҲǶʮһ͹ĿŮԣûɶúߵġ
һ׳䳤·˿˯£򿪷ţ¥ȥ̽Եĺ
û˻ӦѲˣ
Щɻ󣬷ֲǶ
¥Ժ󣬽ֺһû˻ӦͷҲţţֳȥˣ
Ҳȷǲǣķſڣ̽ԵĶ˶Ű֣û
Ӧþǲڼȷһ·ûаߣһƿ˷š
Ҳ˹㿴ңҿ㣬ƺڱţô
仹ãֻЩΣԭûӦǻ˯ǼֱͷˮΪԼ˵ġ


63  
ʲôˣֻзԼ
룬ɫָһߴϷţһ˵˯ȥԡ
ȻѾˣģ϶Ҳ˯ˡ
˴·߳˷䣬ﴫˮ
ߵſڣڷˮ׼ϴˣ죬ûסڵϴɣ
ͷҲûصİڰֵ֣˵ã¾ŪˣȥϴɣĹˢ
üѾͷһ㳣ʶû𣿲֪Ůʱڲˮ
תһ룬ʮ꣬ĸҲȥˣֻû˽ȻҲôˡ
̾˿ԼٵԽԽˣ߽˳ץסҪ֡
˵ȥ˵ŻҲſˡ
ջֱֵۣĿŷúõģǸ
Сִ͵ĸоˣǿˣɾ͸ɰɣ
ת˳Ժ̫ѾˣͤѼҲѡ
Ѹսʱ򣬽Ǻݺݾϲһѣû뵽껹ʵѳԡ
֮ǰӣȥ֮ǰѪĴͰռ侮ˮѵĸϡ
һιʱдеĳҶӣߵʱ򣬾ָѽһοռ侮ˮ
ٹʱѾϸСİ׻еĵطСѿʶռ侮ˮǶãֲԡ
һιѼϵѴ󲿷Ѿϣ߽ЩŨ
֣һժŵһС̯ˮ򵥵İϴϴ
Ϻ٣𣬿ڸ࣬۶֭Ƥģһ㶼ɬڣܿ콫ѳ꣬׼ժýȥԡ
ĴͻȻһԴеĵͳɤƽԳԵܶԡ
ʶľ˾죬ЩɥĻش֪ˡ
֪ԼʱڣҪɿڣر֮ǰԼԶ˱Ķôۡ
ȿԴ˻ȥٵժȥ
ýԾĽ˹ȥϴɾԺ󣬷һߡ
Ҳˣģļζļͦúȵġ
ζӣ˵Ǽµ棿
ͷÿӣԳˡ˵ŽҿǣһɢζŨˡ
һһ꣬Ȳİóժһŵݸ㳢ˡ
˹ŽüëҲϿѺóԡ
ŷϴĹ򣬽ܵԺϸĿ˿Ѽϵѣöö࣬ãԲꡣ
䵹ǿǵȷѧȥˣԼȫժſռ궼ᣬûҪôడ
϶ǲеģԼԹƶˣˡ
ļģǰһԼտǸ棬𪿡꣬ȴųص
Լ֪ôЩˡ
ϴͿ·ĿҲԺѼϡ
ڲѮѽ˹һģٹЩʱ򣬲Żô
ԺѲ˶ۣҴ󲿷ֶˣҪζ壬ԼǰԹѶóԡ


64  
䱾ҲûڷڵȷŸѵ顣
ˣվ˳˵磬еæ
üջĿ⣬䣬Щѣ
Цŵͷѽ̫ˣһҲԲ꣬Ȼȫժȥ˰ɡ
ԺӵѣžͳԲ꣬ȻҲûʲôͬġ
˵ˣѱǽԼģô˵㡣
̶ȥó¨ӣԼȼ֮˼ڼұŷŶ
ں棬һľӣ˲Ǻ׳ʵǰᶫһ
üժѣ为ӹ¨ںãֹСʱװ¨ӡ
ѼϵҲȥ˴룬ʣµĴûģһЩ׼ؿԼԵġ
¨ӵѣҲôȥأ
üһ𻨴Ժһľ峵¨ӰȥӦû⡣
÷ڼţװѣֱȥ˻ҡ
Ϊǰ죬ҲˣԻҵԺǳŵģվſںһɤӣɩڼ𣿡
ܿ죬ӭ˳俴ľ峵ڣЦſڵҼҽѣ͵ʡ
˵Űװѵ˹ȥſſűɫѣϡ˵ӴСǼôأ
ͷЩ˼˵и鷳ľ峵ԽһҼе࣬ȥˡ
ҲǸˬˣľ峵ˬİڰִӦȥãû£öþöãҼҲǷš
˵ƽ裬ҲûȥҲǮ!
ùĶôûȥЩ㲻ҿɲ˼⳵ˡ
仰˵ˣҲòգȰڳ䣬ľ崲˼ҡ
ʮѣһһİľ峵һ̾磬ӣŲôǿ׳Сأ
Ķ˶٣ûд䡣
ֻѧУԺÿ峿ٳ϶һӰ
ԶԺĳһ죬һ˻ץŽ֣ڹĹĵİ˿鸹ϣȻʵƣӣ𣿡
Ǹʱ򣬽ͻһʣʲôˡ
ȻˣĹ£ʱ˸ûԤϵһװǮİһš
ųͽ䲢š
Ѿʮˣ̫ϣ濾Ƥ͡
һѻư׸ӵɡȻɡô̫ܵ
һֱߵٻ¥Ĵ˿һĵط÷Ѱ峵źá
Ϊǹڣ·˻ͦģοԼζôãĶ


65  
һ˿߹ˣɤӣʼϣִϣ
ȳ򣬲óԲҪǮϣ
Ůصڿ˲Сķ粨
κʱ򣬲ҪǮĶ˵ģȻ仰䣬߹ļ˾վס˽Ų
һСʵ治ҪǮ
һЦشλŮʵúãѿȳԺòóԣȥĲǮ
˵ţֱӶԱߵһС룬ʮϴɾѣݵǰȳ
ڵŮһѣŽҧ飬һζ
ϲʵôô𣿡
俪ڵҼҵˣˮǺˮĹӱȱ粻˵𡣡
ŮͷҪȥǮһ
ָָԱߵֽƣǳǰдõļ۸ﻹǻشëǮһһǮ
۸Ҫ˵Ҳе㣬ϾһѶˣѻûУԵǸϡټϽζȷʵܺóԣĻҲˡ
Ůֱ˵Ҫûȥַ֣ҲͶ˰˭Լأ
为˽Ǯ½½ĿȻЩ࣬Ҳûг˿Ļҡ
˲һ룬˲ˣͷڿһЪ
˵˵ĿڸǲܺģԴ˸ˮװˮˮȵģպÿԺȡ
ŷվһߣ˵ǱС̵꣬ȥƿˮȰɣ
ҡҡͷҲʡ
ȵ죬û취ٶۣԲģһѪյСܲȣ
ŷ˵ȥˣô̯һô죿
üͷԥƬ̣ͷС̵ķȥ
ܿ죬ͻˣһƿȻɫˮһֽӡ
°ε󿴿ҿʱʱקһ
ߵǰֽߵ˵ݣǱ²˺ӵģ
侪ϲİֽӽ˹պæһеˣոԼʲôأ
ֽһȻƴСľ²˺ӣҲǱĳʳ
һɾ²еζڱǼ⣬һʱýθڴ󿪡
һҧȥζ
һˣŷӦ̧ͷŷʵ
ſյˮƿͷŽЩ졣
ΪǾԼ̫ѿתͷȥ˵ȥƿӵʱԡ
洫һţƿӴӺ˳뿪ǰתͷŽ䣬ָָԼĴߡ
ȷ߳ԶԼĴߣһСľ²ճԼָͷϡ
죬ֲøոշǸأ²˿Լɣ
ȷְѾ²˺ӵݸԼʱ򣬽ͷûû̧˵ ԰ɣԱ˺øɻ
ʵǲ˼һٵǿ඼û
΢΢˹һߵϣʼԶֻĿĳ˵ͷϣܴЩζ


66  
ҲоԼͷĿ⣬︹̣Լǲǰֲϰôǰ
ûȽȻͻȻһСĿ޺ҪѣҪԣذذ
ţһŮ˵ֺõȰ˵С԰Ѳóԣݶˡ
СкҲҲҾҪԣ򡣡
Ů̾˿εĿʵϰ壬ô
׼վѾ߹ˣشëǮһһǮ
ǸŮϳ𾪵ı飬ŵ˵ôǮأ
Ҳ⣬ӲĻشۡ
ŮһԺǿ̵ŭһתƵ˷ϣеʲô̬ȣǸѻôһëǮһװһ
䣬վЦЦĿŮ˵"
ĻҲ˵ĳһ룬ԼҪ⣬˾ûʲô˼÷ѿˡ
ȻŮ˿Ŷӿ֣ķֱͽܾӵķ꣬㲻ȥ̾־ٱ㡣
һƣȥɣ˳ʣǿǿϲϹء
ŮǣźӣߣСţҪѣ㲻Ҳߡ
Ŀܺӿ֣Ҳûи˵Ʒֹ˿ܲ򽻵ã˽˵к鷳
̯ǰ˻Ůվǿסˣӿ㶵ͳͰ͵Ǯë˹һҸ㰡ȱȻȥָ̾㡣
պʱΧˣҲþܾ⣬÷ǮŮ˳һ
СһӹװõѣͰһ߽ţһߺ˵𣬺óԡ
ôһ˵ԱߵҲϽͳǮһ˸
Ů˴źˣҲûϣѣȣҲûж˳ٶˡ
ȥϢٳˣһڵ鷳ö
رҲ㣬ػص·ܲ
ŹһСʱոѵŮ˿ź˹滹һ׳ˣʱոСк
ϡŮ˵ţǸˣ˵ѣǷҪأСˡ
￩һ£ͷһۣɣȻ鷳ˡ
ܿ죬Ůܵ˽ǰĺɱ˷ɥ㺦Ҷˡ
˵ţ׼Ʒװѵ¨һѰס¨ɫ˵Һ˭ˣ
Ů˱ŵһͣ漴Ӧ˵ѣҶӺˣǮǮ
俴˻Сӣɫϣƺûкˣתͷشв͵ҽԺȥܳ˵𣿲˭˭ģ
ŮӶĽнǮҶӾǳ˴ѣͻȻͻ鴤ˣ㻹ϡ
ôڴţܿΧ֣һ˾Ϳˣ⺢ӿǲˣѳ⣬ø𰡣С
˳ȥһϴүʱ𣬡⺢Ƿ裬ҽԺȥоȣ˴Ҳ졣
⻰һ˲䰲ǸŮ˲ŵ˵ΪжΣҶһֱģôǷ衣


67 ҹ· 
ģŮ˺ںԼӻоȵѪʧ
˵㰮ŲţӵĶںر˵¡
Уһѣû⣬ҪǷҪҲ磬ȥҽԺúʲô⣬ʵһͿġ
Χ۵һȷʵҲ׷Ȱűźӵ˵ҽԺȥɣ˵оȡ
ӦĽźӣźȾܣŮ˺ݺݵص۽䣬ĵظȥ
Ҳʾص˻ȥ˶ɢˣſŷСʵǺǷ磿
ͷʼʰʵô֪ģ
ġǾãܰ׳գôоġ
ĬƬֿ̣ˣʰ
ͣĶŽ䣬λá
΢΢˽̫ɹˣȷʵûλˣΪʲôһǻ۱ѹĸо
ӦǴ䰲οԼû뵽ԺźͷദʱԽԽָоƵʻԽԽܼ
ʱ˰ѷһߵĶڿ˵¨ľ峵һߣһҺʵĵط
˹԰񴦰ľ峵źãʱ½½ҲһЩ˴Ŷ̯ˡ
ӵģͷĵģϵģٲȻһСҹС
ʵҲòˣһ¨һ˳ȫ˳ȥɫҲ
ûҹеĽ䣬ϵ̯ҲȤ²˵Ҫ䡣
ȻҲᷴԣľ峵Թĸ˽ĺ档
䶫ƣҿɫͷָԼɫ˿࣬ʱеƷ
ߵͷʱһ·̯ӣľʿֻʲôɫУرܻӭͷġ
ĿһɫĳϣưƵģҲǺܻڣɫţҲԵ
·ǸˣŽͣ½Ų϶ǸȤڽܵ·ǴӺݽ»óģ
ͷݣҲзװĺݡ
ȻָָԼеǼɫʵһǮ
˳ŽƿȥЦŻشǼǼеĵȷӣһ
ϰ壬ǰѿư㱨ʵϼۣһҪء
ϰһΪѵı飬ҧҧ˵У쿪ŵ⣬Ǯһ
֣˸ǮһһҪǼǳɫġġ
ëǮһĶмۣҲûʲôû۵ġ
ϰΪѵĿ䣬ֿ·һţʹĵ˵ϣӣ̫ỹˣ׬˸·ѡ
˵ţֽôӳ·¼װãݸ䡣
˺ĶҲֵ˵׻֪ϰʵϣģûȥĺã򡣡


68 ùϵ 
ЩӤʣЦСѣž;ϲĶƣŽЦϰҲЦ
úúã·ˣҲû˵Ժһļ·š
ЦŴӦˣ·ŷһЦ߰ɱ磬ǻؼˡ
ͷľ峵ڽ
ʮӺڵ˼ңһƨɳϣжŸоƣ
һߵķľ峵Ժźãְ¨ڷ룬վڳſʵԵʲô
бɳϣһֻֻڷԴ˵ȻϾͳԸɣһˣ򵥵㡣
Ҹ˵ô飬ͳ֭ˮüɻšʱٵЩ֥ͣһл
ͦ򵥵ģ˵ð˵ܸɴӦ˳
ʵǽ͵鷳ЩҲѣԲСʱ˾ͳȺĸ
ȳһڣȻһĴָ޵ζ̫ˡ
ֻ̧ۿ½䣬û˵ͷԶ
ʵǣŽĿ佱֪ôشˡ
˷Ծİʰ˳ŽװǮİӱߵ
ײˮӱŵĽ䶼
ֻҲǾú棬ԼˣôչɸƵģ
ǰĽŮ޶ۣҲ֮ԾֲֻԾչأǾʹأ
Ȼʱ˿̵Ľ䲢ųĽӴһǣҲ֪ԼǷ׼ȥеһĸ顣
ع鵽ʵǰûҪһʲô˿ǳɼӣΪԼĸʧܰǰһ˸ѣ˵Ǻӡ
ʮһ͵ᣬ˼ԿţҲкܶŮһδ飬ʱ˿νëǡ
ȻˣҲ˵ηҪ飬ȻһΣүһεĻᣬαطҪϱӵĹȥأ
뵽⣬ľͻȻ˲˶ĸоǰαȥأ˳Ȼͺˡ
˶ûмҳҲ˿Ը棬ԼǮзпռ䣬ʲô÷
ڽ˼ʱ򣬳ˮȻֹ˼ӣ˳
̧ͷ¶һĨȻЦݣ֣ǽ׬˶Ǯ
Ծһߵ·ϣǵýѾûԳˡ
ҵ˸ϵҲãôǸ˴ġ
뷨ҲգۼӷԺ漴ԳһЦԼʲôϵأ
ǻӱߣá
ѰǮϣ˿ʼϳʱʮǮһʮ߿Ǯ
Ҳ˵׬ʮ࣬ޱѣͺܲˡ
ʮǮݸһģһһ롣
ûнӣĿ۽䣬Żشģֻǰæ
䲻ͬҡҡͷֲܰƤôܹ£أ
ˣţԺʲô£һ㣬Ǻ졣
üͷûнӣҲȥ䣬վȥϴˡ
˵ת׼뿪վһס֣С˵ôôأҲǰ׶õģһŵԺչչأ
˵ˣҽô֣ùϵԺҽⱲӵĽбˣռȻ԰ɣ


69  
Ҳ֪ľ仰˷ϵıɶ࣬ͷŽǮһԲĽ˹
߳˺üһͳĺô
͵͵ЦԸ񽾰ֱŤҲǾԺԻرԼŽӵǮɣ
Ȼû뵽ǣԼֻڵһ仰ĳ¶˾ģⱲӳ˱𣬾һҽһԾҽ
ˮŷӦ·ûиҲʱû¥ɳһߺȺˮһߵ˳
ӵʱ䣬Ŵϵһͷʪͷ˳ţһɫĳ㡣
ɳϵĽ䣬ŲͣƬ̣Լȥ
ҲʶĴһ·ȻǺܽ׳ҲûԼô
ƤƤֱ׵÷⣬ҲΪɹ̫΢΢Сɫʵݣոպá
ûü䣬ע⵽˽䶢ԼݺݵĿһýع
վװ·Ĵӵ˹ȥ·ģԡ
ϳִ㵵ı飬·ȻǸԼģ
ܿͻָûԥĽӹ·˵˾䣬ллͽݡ
ķ̹ȻĽԼĺ⣬ദŲۡ
˵ʵԼҲǾ÷Ǹ֮ţԺ£Ҳѽ
𣬽䳶ɤӺ㴩ҿ
һң·ķ˳ɫĳ£ɫĿӣһӳţ¶Ѿʼĺᡣ
ŻڵСˮͷʸݣһҰƦ˧ڷֵ쾡¡
⣬䲻ò̾һ䣬Ȼϻ˵û˿װ
ǰķһڼҸ磬ΪԸ˵͵ȡ
ڲǻ˼ɫ·˻Ǹˣȴ˼ĸı䡣
ǰ˧ŮĽ䣬Ҳò˵ֵԼĲ˰
С˧磬ȹ곤ˣҲ֪ҪС
Ž䶢ԼգۣԼܲµ⣬ûôš
վ˼ӣͻݻһ·ȽĵͷʵΪʲôҪ·
붼ûĻش˰оǼ·㴩Żÿ㴩
ô˵ǰҲװ·ʱилͦģһߴһ۾ܿţû÷ҹԴ
Ȼȥӡ
ΪҪѧҲûĶã͸Իطˡ
˸ϤԺҲḻˣ緽µ׷٣ŵµס
Ҳ¶źп꣬ͻᵽߵķ
ԻȻؼңȻ׬Ǯ͸˵ãʱԼҲһ˴ӣһ
һǴԽʱҲˣȥһԭĸĸһȥɽ档
¥Ժ󣬽ֱŽ˿ռ䣬ϴ˸ˮ裬ĺζ˳ˮʧ١
磬ҲҪϳúȥ̨ҪѧУѧˡ


70  
ڶ췽ȥѧʱ򣬽仹ûߵʱԼһûдߣһԵġ
ǽ˯ǰģбɣͷǣţɣǿռĴʣԭϰװóţƤֽװţܷá
װһֽ˽ŵĵطֻҪ߳ͿԿ
ȽʱѾĴӴ˸Ƿϴ
緹ڿռ˼Ƭ˱ţ̣ܵѼϿʼժѣڿռȻú󣬸ӼһЩ
磬ʱ䣬صúԺȻؼϴ軻·ӳš
ôܣȣһĺ·ϡ
ӼҵԺ΢΢ţţ洫һİ
΢ɻһ£ƿţԺ£һžװˡ
һ£俪ںǼ𣿡
Ҳ΢΢һ㶣漴¶һĨЦݣͷǽҵɣ
Ҳͷ׼ǲǲǻڣ񲻾ɨ˸һߵһʵȡ
Ҳע⵽ˣǳ˳¶һεЦݣȽ俪ھ˵ǰɣ
˵ź裬裬ˡ
˳ϽջĿ⣬ӵ˹ȥҴЩѻ͸ǳ
ֵ˵㽭ıӣ˵Ѿͷеö͡
ƤͷǲӦõôã׹ŮƵģТ˳㲻Ӧõ𣿡
⻰ǹһЦָָһߵ磬üûʶ𣿡
ʶҸս˵أ
ʶͺã˵ʲôã겻żңò׿ˣǴ˻ġ
ӵӰο籣ӦΪеֻ˿ڵúúûȻ׷ס
ӵͷŽ˵˻ӦҪڼԷ
ƴǲֻ˵ҪӼЩѣȻٹԷ
Űѽſѣؼ˸㣬ȥӼҡ
ֵԺԵģѵԲһ˶ܸˣȾΧĽ䡣


71 пǰϦ 
һŰʮţʱĺܿ죬пʱˣһ࣬ʦڽ̨ϸѧǼʹ
ͬѧǣǹδĶ֮ģпֻһССĹʯǽһ̧ȥˡ
ѧУǷżһ죬һȥú׼ɸϰԺ˯ãȡһóɼ
˵ţһӣʾż٣µѧ̻߳˽ңСѩߵߣС˵䣬Ϳˣ𣿡
ЦЦðɣ𣿡
СѩС̾˿ɽˣҶȥҽŵιȥ
ĺѵļ򣬰οͷſİɣĳɼ϶һС
Сѩ̾˿ǰĳɼһУֻһУǾ͵÷ֿˡ
䶫ʰˣȻȥԼѧУһڿˡ
СѩʧӣЩƣͨµദԼҲСѩĹϵӦԼĵһˡ
λվСѩļ˵СѩҼɣҸóԵģһ𿴿飬úÿԡ
ȻԼǲÿģǾ͵Ѹϰˣ˿㣬
ô˵СѩָŽһУţűĸߡ
俴СѩıӰ˿ų谮ѹӡ
ϧԼԶҲһˣǰĻһѹûᣬѾǸ˵ˣҲװˡ
˵ʧ仹ѣ䱳Լҵķȥ
Ӽſڵʱ洫пﵣģͣ˽Ųվſš
ϴȰȥҽԺòãܻǮﶼΡ
ҲȥȺò˵ģԺǸȳӣ裬ǷּҰɡ
ϴ˵ʲôҪҺúõĶͳȥڻ˵Ļ
裬˵ˣϵҽԺѾͱ׷˼ˣּҰɣܵĲм磬Ȣϱ

ʣµĻûȥͷȥ
ԣ֮ԴӲͻȻΪ̫أڲˡ
Ϊĸף֪ԺǸмܲˡ
Ūˣұǿһ˼ңҵڿϵ쵼ӲξڸСӽ꿼ѧ㿼ϣҲ߹ϵ
ֵʲôϱҲţƫƫڲϳ£һһ޴Ĵ
һֱܸлӶԼİ͹ذǼˣҲͬӰԼ顣
ͻȻԺԼǱҩ䣬зӿκأ
ǽҲҿ϶ҲóȻȻóԺͷһ£öҽ
˼Ժ󣬽ҲûųԷŽ˷䣬óǱҩ䷭ȻмĵطƵ˵ҩ
ֻҩζҩģԼûҩҲûͼҲȷû
̾˿ҪúýҲõԼ꣬شҷԺٰ졣


72 Ҹ 
ƻԺ󣬽ҩһ˿ռȣǴڿռ
ڿռ׼ЩʳģСѩʱдӾ硣
ڿռﶨӣһҹߣڶһϴҲǾӣȻԺһչ˶һߵСѩ
Ű˵쵽ŵʱСѩͱˣԺӳţֱžͿԽ
СѩЦݣ鲻䣬ˡ˵űıĵ˽ߡ
ʱڸ˵ĻƹϽˮͣĶҲЦŻӦСѩǱϾŪˡ
Сѩժһߣ˳ֹˮư˽ˮˣǼҵĲ˶ҽأ
һʵֲСѩεЦЦ˵ðɣˣȥϳԡ
˵Ž˳ܿһ̺޵ϳÿһСȣڷ룬⿴ž;ˬ
ǱСѩҲˮĵܹ̾䣬ҵôôÿҼҵ϶졣
ǣԼϿǰƷõϣǾӸĹӣڿڸлϣ϶ûġ
ʱϣũԼ֣Լ֣ԼŻԣûʲôġ
ʱĿҲûñȣҲ˵ֻЦЦСѩԵ㡣
һһϣСѩ̾˿˵䣬ҵĿҼ̹ҿ飬Ҷ쿴ɵˡ
䷴ʵѲǣ޹ҵһˣ
Сѩɵɫͻһ䣬С˵䣬ҲǸ˼Ҳǹģҡ
ڰ֣Сѩļ򣬡ûµСѩҰ趼ôˣͷˣǱ߿϶ҲϣҺúõģҲġ
Сѩ´ϵЦݣŽԺתתŽһ顣
ҪǽȦԼûῼ֪ʶ㣬ȻСѩ̫ĵطһһʱ䣬֪ʶһ롣
˳Է˰׷һʣռ飬
Сѩ˿۵ĳ޵䣬̫óˣҪ˭ķ̫иˡ
ҲΣСƵģСѩ˿鼦ȣóԾͶԵ㣬ԺʱҲԾġ
Сѩһ߽ķһߵͷһֵֻСһɰ
˷˯˸ֿ˻飬Сѩĸˣﻹһ㣬ݸ䡣
鷳ˣǼԼģ͵㳢
ҲûпûҪ̫ƽϣﻹǿĻشҸСѩǺѣ˵鷳пڸˡ
СѩĸЦЦ¶Сѩһľѡ
Ժ󣬽˿Сѩ̫ˣһ춼棬Ժ֪һк֣
뵽⣬ԺĪһʵգԼҲӦҸ鰡˷ֵϲǡ
ʣµ׷˵ԱԺ󣬽ֽ˿ռ䣬˯һ


73 п 
ڶһ磬ӿռ緹ĵѧУſڣȻһͳȥسǿԡ
Եʱúܿ죬һζɫɵĴӿȻ˼ҡ
ĿԺ󣬽ĳ׵ķԼһп϶ûģΪпԾƽѵľӻҪһЩ
ҲڼЪһϣڶһ磬ţֱɽȥˡ
ԼԼõģһȥɽһԼҪȥԭĸĸ
ֱӴӴС·Ƶԭĸķصأһζӳ¡
ԭڶɢ˸УԼƵѣжԭͬ飬жԭĸӢŵϧ
ӣգ仹ϥ˷ǰԭĸĸǺģֻһذ
ſ˵֣裬֪ǼûУˣҹϲһԲ
ûУӦҲ˸õļǷģһúûȥһһ
˵˵ĻڷǰԼֽǮԭϲһ飬ͷվһС߳ȥǷҵķ
ĽŲ죬ʮӣͳзҵԺ⣬ȴвг
Ƕ˵㣬ⶼˣԼ˵ˣ
ܺҲô߳ԺֵģֱǸøĿɵúúýѵ
лл㣬ԼĶš
ֳһϵڿʼˣѾس˻ƣľѧͽ˶Ľأ
ôõĻᣬһּҳĿɲҽţ̣ȥɣܵĳɼѧУһҲûʲôˡ
Ůַ˵̣ӲĶ˻ȥź棬û뵽ƽʱŹģʱ컹ͦ
βϽõԺԶˣƿţ˽ȥ
һȥһĴָ޵ԽԽˡ
£üѯʵ͵𣿡
ƲƲ죬ֲǹģʱ̶棬ֲֻܽſ
ǿͰҲддң"
Ž͵ֱ׳ӣε̾˿վƻһ䡣
ӹƻ˵ҽǴѧģ
һ㶣ƺȫû뵽ô⣬Ĭ˼ӣǻش⹫̵ġ


74 ģ 
ڷ⹫һӡҲûУֱԼʱ鲢졣
Խûмȥǻһת˵ɽ
ͷվݱ˸¨ҲԼһ˫ɫĵɽЬݸ
˶Ьɽ·Ƚɡ
ɽЬǽڿռﰴŷҵģ̱궼ѾˣʱЬӴ͸Ҳûʲôĵġ
Ьӣ㲻֪ʲôӣһͼֵƣЩ㱣ĬĬİЬӽ˹
Ϊ֪ܾ϶Ҫġ
ɽʱԼһҪѰֵǮҩģȻƺøӣ롣
ңϴҲǻɫЬӣԼһģһֻСܶ࣬˴һЬӣеô£
ɵĻЬĵͷִҩóݸ
㿴ö𣿡
ûзϣҩɨһ򵭶ɫ׵ıסˣٵİҩӹ
Ѹٵķ˼ҳ̧ͷŽ䣬еʵⱾģ
룬ԼȥŶгģе˼
ʱ˻ЦԼǸɵӣһϹдҩ䣬һֵûУ˷Ǯ
ΪⱾҩ仨ԼǧǮأ俴˺üȷʵʱֻĬĬοԼǧԸ⡣
ٺⱾҩͱԼ鷿ص˸װ
ҲҽҪǷҲⱾϹдİɣ
Ļʳ˿ڣŽһƺڴĻش𣬽Ҳǳ˼룬ش
żõģⱾʲô𣿡
һǽȥ˵
˵ţתȥҲ̧ȥһ˷ҡ
һһɾ࣬ԼϵĹӣ淭һóһľӡ
ӱߣŷźһ߹Ȼϡ
ѺƣɤЩɳƵ˵򿪿
ְѺӴ򿪣һԼҩеһ飬ɫķ棬֣ҩͼ
Щ²⣬óҩͼҳҩĵĻ񣬶ЩҩģǡǡԼⱾûҩĵӡ
Ȿ鿴ܾԶˣǣĻ֪ʲôֲ綼Կ
оӡȥģȷʵǻġ
Ҳڸǲסľ棬ʵ飬һף
Ҳһҩ䣬ſ˼ۣ˵ǵġ
һ˲䣬뷨˵ԽģԼʲôѲⱾҩ䣿
ôҲ̫Ѫ˰ɣԼһҩ䣬ҲûԼʲôóȻԼԽˡ
ҩͷҩͼһףպ÷ҽѲԼװһصǸģ
Щᣬɥİҩͼϣ¶ˡ
˺һˣԼԽǸ飬ܹ˵ģԼһҪѷ¡
ʱ黹Լģ׼һ˧ңҲõԼˣһá


75 ſŻԵ 
ۿŽ俴ԼԽԽŰԣ￩һ£һɺβ׵ǻ
ȻˣҲûʱ䣬Ժе뷨һգʵ,飬ʲôԨԴ֪ɣ
ͷȻ֪ġ
ڷĻУףԼǸԣʮ֮˾š
ԭ⹫ɽļҽҩңҽԳһɣɼ̡
ʱΪļҵĵˣᵽ˷Ϣļ֧ɢˣΨһŮҲиԼֵܡ
ŮҲǷ裬
ȻǸˣȴңԸ⿴Ÿһ˱ŵũ壬͵͵ܹԼĸס
ɽΪҪŵũͶģҲүʱȹˣһλЩλаţүӰŵɽء
ɽɽˮģãҲƣɽŮҲûʲô
һʱ͵޵䣬ƫƫ֪ôһ˼Ҫ޸ҵĴӣɡ
ɴ꣬ڻһ˼ĳԼŮѸŮĵȫ嶼֪
֪޹ȥʲôӹɽҲķŻ£ѾͷԣҪ޸ɡ
δ黳˺ӣɽʧûٹܣ޽˷ҡ
ڷҵж˵Ͳˣһʼɶ񻹲һֱ˷ɽϣ½ŮŮ
ӾƵĹţѣɽͰвԼŮɾȥ򹤣²ŻһΡ
һֱ˷ʮʱɽأǰԼŮûֻ˷
󽻸Ķҩͼ
ɽףԼ⹫Ƕôΰ˲ţΪ֮ǰɽֻ˵ԼǸηУԶЩҽ
ҲһֱŷѧϰҽڵķͨëѾѲסˡ
ɽ֣ؽⱾҩͼᣬļҵĴұļҵҽԳһҲĴС
ǰһҩͻȻʧһļҵ˻ѴҲûҵһλռԵĴʦ˵ԵδļҲŽ˾ֻ˼˰Ѱҡ
Եδĸ֣ԼţӦÿšԵְɣ
ٺ飬û˵Ҳܲµǰĸ￪ŵʱ򣬷еĻȥϷչ
п϶˵˺ܶûڴû뵽Ȼɷ»Ӷˡ
ֽܲɷıĺѪ뿪
ʵȷʵˣǽ䲻֪ǣȻĸ˸УǲûжģǷɵĺ⡣
ӳ𣬴󲿷ֵʱ䶼񶪸ɽȥչˣˣһ˼ڷϡ
浽ܣû׬ǮһܴŮ˵ζԭ¡
һ÷ԽԽȥϷԺѹû㿷֮ޡ
εɷ͸ףֻ񣬺ˣֻкˡ
ɽһֱڶûаٺŮʧУҪĵչԼҪ˿ͣһҽ߻뿪
֪Щ£Ǻ׳Ƶԣײǽͷִš


76 ҩȥ 
ȫ˵Ժ󣬷ϴȻı飬һֱĵĻ˿ߵȻ
ҲǸԵˣ£Ҳûлɷ˵ѣԼǱҩͼһơ
Ȿͻɣڴҽ󡣡ҲԼԲ
Žϵףĸᣬ˵ôصҲա
һɣһĵϣʵļҵĶԭһɻԵĻûأ㾹ȻҾܾҡ
Ҳûϸ룬ԼֻǻԵôܻſռ䣬Լװʵıתת֣ˡ
ƵĿ˽һۣ˵⹫ǰԺҪѰⱾҩʱ
ⱾˣԾͺΪֵܣ곤߾ͷϡ
üͷʶʵŮأ
δ飬ȢΪޡ
ȿȿȡһڿˮǺý䲻ͣĿԣֱɫȵͨ죬ɤӷʵ⹫û˼ԸԸ޸㣿
䶼ˣ˼Ѿ˻ģôأ
Ҫǣɽһҽߣôôֵı
Ȼˣɽȷʵ˵Ѱһҩ䣬һҪúøл˼ҡ
ôлǷɽģʱ˿̣ãԼԼܰ
Լ޳ֻƤõóˣңЩ²⣬ϲԼòġ
ΪʱԼϵĿ⣬Ǵ͵ġ
ȥҲãһܺõĻᣬһԺͽһĻᡣ
˵ڣҲףԼʱйоӺζԭ֪УԼѾǰŮ㺡
鲻֪һ
Ǿ׷ֱӦ޸Ϊֹôشġ
ǽ䲢ǺܿģΪⱾ鲻ԼϣǷҪȢˣ
ԼŸոնԷ˵뷨ȻϻԼ˵
ܲģһֱɽǺܲġ
ȻʾһֵҩöֻҪҩľͿԿʼơ
Ҳ֪Լ׷֮·װ׶һȦӡ
˵Ȿ齭仹ǿӲİ˷ΪⱾԼҲûʲôá
ǽܾ˷ĻԼǳľܾˡ
ҲһͷˮǷǳɫûȥ飬ಽĸڽɽ
ŬһܹԵı飬Ϊ֪ϲԼɵˡ


77 ɽ 
Ұ߳Ϻܶ࣬رľӲïܵɭ֣Լﴫг
ɽǰóһƵҵݸ䣬·ϡ
һԲĽӹĿ۷÷ǿһ¡
Լ֪ʲô˽䲻ˡ
ǣҲʣʵʵĴ·ɡ
һ·ɽзǰŹӿ·䶼ߵúɡ
ҲǽһĽɽǰɽһشݣԭҲûнȥ
أ裬ԭ̬ɭֿ֮ء
뵱µʱԼһȺС龭ȥߵСɽˣÿζ̽һȤ
ԺҪԭ̬ɽ֣ξ㣬ܶطΧŶܽȥ
˵ǰѧԣǽҲһЩԽС˵ŮԽɽѰ˲ʲôģһǱ
ٺ٣ҲˣҲȤһֱɽȥ档
ǰĽҲϲΣԻװַеĶࡣ
ԼͷϴĵɽЬ֮ǰصرµģڸպó
˿СʱС·ԽԽխݴԺ͹ľïܣࡣ
ҿ˿ӦѾҪӽɽΧˡ
˵ɽû֪ΪɽܻɽХǺҲû˸ȥ
ȻҲеĲаҪɽܣΪѰźöһҹҲȥ޻ء
ԴԺԻҲֻΧԵ䵹ǴЩҪΣն㵽ռȥˡ
ڷ࣬ҲÿǵȫȻҲǸʲôö
Ҫǣǰ¶ռ䣬Լĵơ
˵ڻûʲôϵԺʲôҲؿ˵
ԽԽѣ֦֦Ѿĵб죬дŴ̵ĹľԣһС·ͱסˣ֪Ҫɽصشĳ䳤㣬Ȼ˺ˡ
ϥҰݣ̫ͣ½Ų΢΢ӣº͵ĿڵգҰѱ¨Ŀó
׼ó¨ʶ˲ԾӶ˵˭գôˣҹȻˡ
һ±ƣһƺͿԼˣ
Ȼûȷ˵ʲôһѿӲԼ
Ŀϸ˼һɻʵǲǾҺḡ
һ㿪ϵ񣬽Ҳش
üͷſʼҰݿһߣټǰߣڵһֽߵĵطѾȥ˿Сʱˡ
Ҫ˵ֽߣҲȷʵ˸ߵӲݺϡӣǱߣȷһÿ˻Ĵ׳
ϸźҶҶļ϶ս߲ڵϡ
䣬ɭеĸʪζȻǲߣзĿ·ôǽˡ
棬˵ֺõԻҽȥҲͷһۣ˾Ъһ
ȻʲôõҩģҪõҩģЩ˽ɽҪĿġ
ӱ¨óһƿˮšӵݸ䣬ʾȡ
תͷȥԼıóˮĺҲ


78 ˲ 
üͷšԽԽȻǶԼˣɣΪʲôأ
˽ռʱҲúõģЦģʲôʱʼб仯أ
ļԺܺãԲҲѧҽΪѧҽҪסĶ̫࣬ܶҩļĽɣˣһͷẦˡ
üͷ˺ü飬̧۽䣬Լ˵ԼȢͺԼ䲻
ģͲˣĶԼӣһʼͲӴԼһԼؼҡ
ΪʲôأûȤһļҵĴұɵľͰ͸Լ
ʱ˿̣ûнӴŮ˵ķԿʹ
Ǹ߷ʱԼӦϴԼ϶ǴˣŻŻ᲻ġ
ɤӣ׼ڣվ֪ʲôסĿ⣬һǱȥ
һ˲к£ŽĿΡ
Ҳ˼ӣҲվȥѾӣרĵĶŵϵһزݴԡ
Ҳķ˽Ų˽࣬ʵôˣ
ı˷ܣҲѹɤش㿴Ǹǲ˲Σ
˳ŽָȥһôԱߣҶͲݴԼ϶ԿһɫСԲӡ
ʵԱߵҶӣ״ҶöҶ̶ëڵڲݴҲˡ
 ԤУʮа˾ţ˲Ρ
ͷ΢΢شҹȥҡ
׼ᲽоһɺܴԼһ׹Щһƨɵڵϡ
˺ü£ǿסӣɻĿԼĽ䡣
һָԼߣС˵˺ûУ˲ǲҪϵϣȻˣ
С۾ԲģһڴҽŵĿԼ֪Ϊʲôһůʹĵͷ
ڱ¨һóһ
ʵϣ˲ΪʲôҪϵأ
ʵ˲Ӳݴױڸǣڲ֮ǰѾֵ˲Ρ
˲ν,ȵѸٿή,ܾòŻָԭò,ŻΪˣϵԼע˲λá
ʵˣлǧʷƾãһĴľͰ˲Ψˡ
ҲǺڿռ￴зģʱһο˲Σ仹Ǻ˷ܵġ
ȻԼɽűˡ
ˣſҲ˳۶ˣŷһСĵǰú˲θϵˡ
߽֮󣬷ϸĿȷʵһ꿴ݺܳ˲ΣϵԺ˿ʼϵӲݡ
ôһַСЩ˲ΣԼռԺӣҲЩпռ侮ˮĹȣЩ˲ӦÿԴ
ǲҪСģǿŷܸȤӣֱӻӶСͷȰ˳
ʳ¯˲Σʪɢ˲еζζ
ǽĺܿģӹ˲ΣСĵŵ˰ʵǷŵ˿ռ
Ҳûٹʣרĵһ˲Σ˰СʱŰ˲˳


79 ͻ 
ϡС˲Σʳ¯Ѿε˲ǰӶ㲻ϵġ
ǽ˾̾⣬˲ҲûʲôȤȻԼֵģǷ˹ڳġ
Լܰ˲ֹֻ̣һ˲οڿռֲɹԺԼɲȱ˲Ρ
˲ҲֻڷܷӸļֵ
˲δͷ󣬽Ѱҩģ˵ϹأҲǾõĶɢɢװ˴뱳¨
ҪѰҵζҩȴ˿ûټҩͼļغͽܣɽĵλã򻷾Ǻܴܻҩĵġ
ȥѰңҪʱ̱ԷʲôΣգҲЩˡ
ѾǸո˲εĵطһЩˣѰһô¶ϡ
ɭܣڵѾûôˣԼʱʱһ΢
óˮšƿǣ΢΢ŲӺˮͿԼͷϳһϻɫĶ
һĢǳ˻ɰֻ֣Ģɰ˺ܶ࣬еķ㡣
ȻݲǽֺⲻԼҪҵĶξ
ԣҩҩͼϣ֡
΢ԣ£ҩ滺񾭣ֹʹҩ
ǺܶҽĽҩϿʱֻǾÿ˾͸Ģһ˵񾭣ɲ͸оʹˡ
ɲô˵мѭǿҩģϲһ˷ļϣѸպһˮķĵˮӱ˳
ҵĿͣĴӷĺ﷢ŵĸ˳ź󱳣ﲻͣĵǸ˼Ҳǹġ
Ҿǿξˣ̫ˣûںˮҪǿˡҲ㣬ôܣĪĸоһզ£
ĬĬţǻ˺һֹͣ˿ԣֻǱﻹܵġ
ǷҲֽ䣬̧ͷ˿ϵһŶ˾ͷͬ˵ûǶξ
ѾûκǸĽ䣬ε̾˿ǲһ仰УΪֻ˵һｵһ
ԼҲаˣȻֻҪý俪һЩǹ׽ŪԼҲ޷
ȻҪҩģ˿϶ǲŹģȷ׵Ļ˹˵׼ʼ
ξĵطߣҲߣԱȥժ
ҲǲľӴˤӰҩԣǿɾǰһˡ
ڷһ֦Ѿժξһ˲䣬侹ȻһССͷһ̧
ŵͫף΢΢źâȻһߣݺһξѲɻػߣ
²ǿɵʱ򣬽ԺٵԶתֲҳѷ¾ߣԷ𹥻
Ҳֹͣ˶ȻǷ˲Ծ
˰ˣֻܶһˣ룬Ȼֱ󣬽ռ侮ˮһƬڵϡ
һƶŲۿ̧ͷڿл˼£ȻĿٵζɣݴȥ
̧ͷ۷һߵĿ׼ʱһȥ߳롣


80 ִɽ 
һΪѪĶߣ䳯ŷȥ˵һ㣬ǵøϿ뿪
Ȼ֪ôѶȥģ֪϶ͬѰȻ鲻ôࡣ
ͷСĵĽξժװ˱¨Ȼٵ
æ׼ʱķ򣬿ٵȥ
ֻȥǰҲÿҶţһͬŽ˱¨
˴Ҵææɽ¸ϣ뿪ΧԵʱ򣬾һХ˶һۣӿ˽Ų
һ·ϣ˶û˵ȵΧİɽʱ˲ŷ˽ŲڵգҲǹðġ
һͷˮĿŷڽʲô֮ʣʲôʱðԼˣ
Ҳûȥı飬˵ӦøлԸǱ͸ңĻԼ
գǶ⣬ҿԷģһӶᱳ㣬⣬ǾһֱѣԺһᱨ㣬𣿡
ǵһΣڸԼ˵ôĻ̧ͷ۷һ˿κСġ
˵ʵԼ֪Ϊʲôôһ϶ĵСкˣǰԼҲǰˣǰԼҲһֱǸ
ԼԸҪ̫ߣ̫ޣ
ҲֻôԼ飬ǷѾϴˣҲͲץŲˣͷǴӦˡ
£ϣ·ôȥˡ
˺ܿ˷ļ׼ɽϳ緹ɽģ糿ʱ򣬴űӵ
Ϊߣƻ˸ı䣬Ѿ˾ûҪиɱˡ
ǷҲûʲôʳģߣһֱ嶯ӰԼ޶Ҳû˿Ȥ
¨£˵е£ͳȥˡ
˿̣һݣǱҩͼţԽϸԽǾ̾Ȿͼửľտ
ŹʮӣԺűƿΪǷˣһ鶼ˣ
Ԥ֮еûлش𣬷һŮ䣬ô
ԺſڿȥȿſվŵŮˣͻȻԴһۣһ㡣
ýɫ̼԰ףſǸŮƺ⽭·ܵŵķӦЦһǣ䣬ôưˣ˻ˮøɵˣ
˻ˮĸִӶﴫ˴ԣԺȻ˺ܶ໭棬һĻĻýĿԽԽ䣬ȻſڵŮˣǿҵ
䣬ǸɨǣԼĸĸôŰ
䣬Ҹ㣬ҵģϲҵģô㣬һӶ䲻ϵˡ
ȥ˾һ˰ˣ㿴ˮˮպÿϴȥĻ±Ͷ̥ɾ˰ɡ
ͨһһԴʧľͲʡ
һĻĻڽԺӵʱ䣬ȴ֤ԭԭ
ԭǰŮǷСã˳õԣ
Ҫ˵ԭԹһԭֻˣ꿼ѧƣҲġ
ϲƣƵĸһѸɷӳܲףһֱŶӶ顣
ɼĸǶԶӼģò׶ҪѧˣƽʱɼҲܲȻϣ˴ѧԺȢһϱ
һǰٰ㿴ϷһãƫƫҲ׼ѧݣټƳð׾һֱ


81 Թ 
ǷԽǲƣĸԽԭмֺɫ
һĸԭһͷĸѷӼ˳ͼǺԭӴԺԭ鷳
ݶ⳹ױԭˮ֮ǰһʼΪԭΪ˱ƻ飬벻ӡ
ڿǷԭʱԴǴԭܲӡ
أһͨкӣżѧУżٻԭк
ǱһֱעƵķƼˣ϶ϲԭĸҲͬˣȻΪʲôĸԼ̬ôӣƫƫԭôơ
ԭƻĲܵӱߵʱȥǶԭһԴǼֹƻԭһ˰ˡ
ԭģ֪ôģҲ˿Խѣ˺ӣ˶ݵһ
ǰ̫ˣμҲͷˣҲͻȻ˷ѹԼһݣμͻȻ֡
ʵԿ϶ԭϲƣֶƱһ˿룬ĿԼ޸ƣϴѧǲǾͿԴԼ뿪ңٹڿˮӡ
󷽱ĻҲԭһ˿飬¶Ͷ˱ĺˮС
ԭȻˣǶԹûɢ;Ŀŷ˼䣬Ѿ߽ݡ
䱡ôô֣Ƥôڣ͸ɽϵҰһһۣһȥϴ۾
ûҺóԵĶĶӣǽ
ƫƫҲ֪ǵ·ɣСʱͦ׾ģһ֮ԽԽڣڵƤСɫһ㡣
ʵҪ˵òѿԲԲϲô׺ݵıĻҲһɰС
˵Ļôʹ㣬仰䣬ͼ䣬ɨǣҴ㡣
Ŷûǰһߣû˿ķҽϥϡ
ôֱֱĵһպñܿ
ôĶλϣ˲伤һƬĳϽվȥ
ҩͼҲҴææ·ʵǷ˿ռ䣬òСˡ
ǰܳݣʹ˷Ƿŭޣ䣬ҷ첻Ҳշ
ڷļҲѷôҲ϶ǲô׷Źԭ֮һ
ĽӦ˵˵Ҳ̫ҰЩþͳԸø˵˵ѹƿһۣ˭ԸȢȥȥɽϴͷҰǮ
˵ĽŲһ󼲷磬˳Žܹ˽ĶС
ǰѧרҵģȻ֪˵ʲô׼ŭ
ټϹڷǶμָˣЩѷö췭ˡ
ʱԺſִ˽ŲҲûתܣ޹һ÷Ҳŵܡ
Ƿֳ֣ãûͷ
仹˹ָЦ˵׷Ұúֶնգֺû˰


82 İѱ 
ϷԵһĻվԺſڵķУı׽ִһ˿񣬿żķ
ڷҵʱ򣬿˵С󣬷ûֻԼС۸˵Сãʵ˵Ĺϵ֮İ˻硣
һ۾Ϳ˷¶һЦݣָŽ˵ҰɨץסСҡ
֪Ѿˣתͷ۷һԼ
Ҳͼ·ߵ˽ǰȻڽ㵵ĿУ΢΢ͷ˵ʲô͸蹷һҧ˵ģô죿
ĵһ仰һ̾ʹɽ仰һЦüۡ
ͷǳͬ˵˵öԣ蹷ѾǼˣôأ
ӻݣ˵Ƿǳϵˡ
һ߱ΪվԼߵķĻһ죬÷ζʼˡ
ԼĶҪǸҰˣһҰְס
תԽʱº͵򷽱ʱ̱ñ䣬ĻǺ飬СãȰͣ㣬Ӻܿס˰ɡ
ŷأ˲ʧȥѪɫʵ㣬Ϲ˵ʲôأ
һǲϹ˵Լƻ֪ɣ
һ߿ϷýζǴתĺѲƵģ
ƲһֱҲϲƽʱͦģһҲɿڹ
һ仰Ҳ˵ˣŻŵȥܵſʱ˻ͷݺݵľҪǸ˵ȥŹġ
˵ӰʧſڣʲôҲ˲ˡ
ҲûﱾҲǽԹĺõطԼҲҪȥԺúһʵʱֻԭծ
䵹Ǻŷʵô֪кӵģƵģ
ֵĿ۽䣬ʲôʱ˵Ƶˣ
۾һɣող˵ƻ֪ɣӲģ֪֪Ĺʲô£
ǣЩε˵СӱϹҸոȥֻ㲻ϲȼ𣬸պýɵҩ
һڷֱϣŭ˭СӣҸ㣬첻ңҲȡ
ûлӦĬĬż˳˻Ӧˮë
СʱԺ󣬺Ľ䣬㣡
֮ԲԸ߽䣬ΪºܱɣҩݺƣŪˡ
ҲҿǵʱţȻҪֿ˹ԼСĿһ̣ҲǶ˺ü졣
ô飬ô˼Խ˵أĶô죿


83 ֪ 
˵ʱĿŷıӰȭͷݡ
ҩͼӿռó˷ҵϣǱҩһ
Ҫҵҩģֻҵһ֣һ컹ȥɽϿʵûУȥĴҩʡ
Ϊ֮ǰ·سǵʱѪȥҩʹԼûҩģҩҩʦҲû
ųɽ̫СˣԹҩʦ֪ʶˮƽޣ滹˻֪Щ
ϾЩҩǴڵģҩѾõ֤ʵµҽô࣬ƱĳЩҲѾùˡ
ڳѼã¯ţһӣӳݡ
ӱ߶Լָӷϣָ档
ۿۡ
ӵѽ˼ʵ̧ͷŷЩã
Ůɰӣ΢΢üͷɻĿԼһʶȥƽһ˿塣
ڱֽȭͷչվĳ嶯ĬĬԼʱ򣬻ʱ
ͳִЩԵ𣬡¿ˣȴպϳԵ㣬ܿͺá
俴ۿ΢Ƶɢʳеζͷƫһߣ˵Ҳԡ
Ž亢ľٶ΢΢˹Ц̫½䷢ˣ
ӣ˽棬ЩСӵ˵ҲԸ㣬飬ûҪԼĶ䡣
бһ۷ĻشȻţѪԵϵһףҸгôõİѱ㲻˵ǲҵѡ
εĨ˰æ˵úúãҸ㡣
Ժһ´ǣԼ֪˵˳мʡ˶٣ֻԼ֪
Ժ󣬼ֱ޷Լ飬һڷоģһֶԭϧͱôˡ
ԭӣܴһԭǷ﹥ɵģ䴩ԽҲ飬Ľ˵Լӵģһֱڼûг
Ҳǽ䴩ԽǼҲûмĺܴԭ򣬶ְȥúԺûٻ
ķԺͲסįܵȥڣƴسǷżٻ
һͶڵʱ򣬷֪ƿ϶Ҫżٻģǰ׼ֻ˷ҩ
Ҫ˵ҩôأҲ֪ҲǺ֪˽ҽĿö﷢ҩ
£ԼȥβéɽȽϽԻûʲô˹ȥġ
֪֮ҲǸպȥɽϲҩ·պ洫Ů˵Ƿͣ½Ų䡣
ģһ㸺ģѾҵˣһȥͽȥס
ֶǿңҪȥָ㡣
αأǶѾˣ͹ԹԼ޸Ҳ𣿡
ãֶĵңˡ
Ǻǣ⣬ҿǸҪ㵹޸ƣ˼ҶġҲңֺ֡
ֶ죬Ҫȥǿ飬㰤ǹӶš
ˣˣҩ췹˼ˣԼҩҪ㣬㻹֪˭̣أӦøлҡ
OO@@𣬽žٶ˵Ҳûȥű¨Զˡ


84 ú 
һ߿űӣһ̽ʵȷ֪Ķ˵ˣ
üʵ㻹֪ʲô
ֻ˵˷ҩ𣬽Լҩֶ˱˵¡
ܼ飬÷ǲ̾һ䷽óȥɶҲ˵ˡ
ڼ޵һԼ࣬ϲ˲ϲԼԼڼôܳ衣
һֵķͽ֪Լܣرǽ˵ȥԼɨء
ʵԴǴκֶéݹϺ󣬷һֱܲģûдӦ޸ֶǻһԼһơ
ɵôãԴϴλѧУʲôҲûлһǰַԼˣûôͱ˳
ֵܷͻȻһʱ仹ûôԸĿǰҪǰҩ룬Ȼؿȥ
Ͼ˲ϲãԽԽء
˼ͷֻһ·ɽܺãڿΧһľ棬ҵȱζҩġ
Ҳûɽ϶ൢ飬ͣɽȻúȥ
ı¨ﱳſҪõҩģľӰõ飬Ҳͼ·Ҫҵ
̫࣬ţͳһñӴϣͷ󺹵ķʵСҽԼҽ𣿡
۽ϷʵЦҲ΢΢ЦŻشøлͬ־һС
һЦ˿̵ޱɡ
˽ų̶һɹڣ·ЪûЪСʱ͵úԺſˡ
ֱӴŷ˼ң򿪵ȣ紵ϣɢ˶ˡ
ȺţȵøоԼð̵ģָŷȥˮԱԼŵϡ
úڣܴˮԿϻûˮģÿҸͨһˮܣÿҪȥˮ
仹ãһҲò˶ˮ־ռ䣬ÿͰˮ͹ˡ
ˮ׵ĵطûб䣬ʱֲôӿռãԽͻһЩϹ
ͺñڷ;Լȼ֮
վ˳ŽָķȻŷŵĴϡ
ܿ췽Ͷһкõ˽件һһϡ
ҲûϢŷһţ͵ңҵĴŽգҲ֪ûڼҡ
ţ洫ƣ˭
شҰ㿪ţе¡
䣬ԺžʹˣӱԺģ߽ȥһȻһʣԱɢһ߿𣬻ûЬӡ
ŸڽķɻʵѾͷǣ
׼ش𣬷شáҽзͬ塣
Ҳһߵͷ棬ڼ𣿡
˵ϲԾĻһ˿ˣͷЩʵ£
俴۷ȻӵС˵ӣϴδѧУǼҵʱ˵顣
֪ȿ˵úأСѧҽ翴
ӿ۱ԼСӻСķ˻ɣ֪һƬ⣬ֿܿҽΪѵʱ򣬷ˣӣ⹫ǣɽ


85 ɽĴ 
أۿɼӵɤЩʵҽҽǸš
˵˼£֪ɽ֣ɽɽأһġ
ңɽȻӻо֮ڣɲ顣
һʼ·ŵɽأ͵꣬طϤԺ󣬼ΰѲ˴Ե˻
ɽиҽ˵ʹ˳ȥżسǵҲȥɽɽҲǮЩʳл񣬱κõĲ˸
䲻֪ʱɽʱ򣬺ö˶ԷĹһֻ̣ļûк󱸼̳²Žı˵
Ҳֻǵôһ̾ʱԼСѲͶɽһֺҽĸӾ
ﺬỨζӳ£ҪҽӵӦûоȰɣ
ǰķɽʱӣٰпķֱۣ̾˿˵Ӳ㣬֪ԼβãԸ⿴ҽ
Ҳ̾˿Ȱ˵ӣ绹ᣬһôȻкܴܿҲҪһ𣿡
֮뷽Ҳҽҽ
ǽϲ£ӰԼüΣһҶԼҲƣԼҪȥҲ֪ʲôʱٻ
֮ǰκȣԼҲһ׮£ֵԼ˼
ӿݣҧҧƺ¶˾ģ˵Ѿͷȵȣȥ˵
˵ͷӾͽܿ촫˿ӿ޺˵ˣһΣܽô趼ˡòã
裬ǻȥɣллǣȾͲˡ
룬ɴֱӽݣӺڿұߵڿϣڿĨᡣ
磬Ǹˣǹֵ㶼£Ѳɻ¿ҽ
˵Ѿĺݵĸ׶ܲˣϣԺһˣĲ¡
ǿһȣûЩһе˵ųԵװ𣿡
ӿŽԽ˵Խߣ䶯˼£ûпΪԼĶӣоȣˡ
ɫܺڣҧźӣĿĿŽ䡣
˿ûҲֱֱĿȥ
Ľգ̾Ϣһ˵ҽɣ
Ӻͽ϶һ˿ϲɫϽ
ܿ죬ͽˣʹϵ˶һۣ˴˶ûȿڡ
ӶƿԼϰŵɴ¶˿ڣһۿȥһ
ֻСȹһܳ˿ڣ˿ӦǴֱˣѪԱ߻Ѫ裬ҪҲصģ˿Ѿŧˣ׵ĺܸߡ
һֱʹһֱҷ𣬾ܾҽΣӦûԼǱʹʹɡ


86  
ͬڽľȣСಡķܵԼһߣҲ˿ϡ
ֲ鿴һϵ˿ڣ΢΢ƤɴϣʱƤʹҲֻüͷȭͷ߶ûһ
վߣԿԼϣ顣
鿴˿ڣ˵ף̧ٸѸ
֣ڴϣָϣﾲĵģû˵ֻб˴ĺ
ӣջ֣վ˵ȷʵȽأѾ˵Ȳ񾭣һȾˡ
ô˵죬Լ޳΢ɵȭͷֽ߬ţѹԼ顣
ǣ˵ҿΣȻػزӣǺͨһû⡣
·תŷ֣ſǻ̲סļȷϵ˵ģȻоȣ
ͷӣаգصҹҿ϶˵Ϲġ
վ̲סԼӵ֣ѹſԽԽƺҪʱ̶ͷų
һˣҲ۽ǷỨһ°ԵԼĸױ
¶ģԼزȰĲӣԺҲһҪúȥúõĶԴˣúõĸлΪԼľķͽˡ
飬׶ˣŵһúƣٿҲ¡
ǶԷǧлƽԺ󣬷͸Žһصҩ
ɽϲɵҩպóΪ˵񾭣⣬һָܻ
ԷøģȷԼľӼвóһɵʱŷ֣Լҽ˽⻹̫ˡ
ʣµƹ̣ҲﲻʲôæֻڷҩҪˮʱˮ͵͵Щռ侮ˮ
ֻýԼҩƺζرŨеɻ󣬵ҲûʲôԾҲʱûϡ
ʱ򣬷žƾ룬õҩȥңڼﻭӡ
ڵʱ򣬽ȥ÷̵ʱ˼һѾˣȻҲóԼı¡
̶úڰ·Ʒպþĩʱ˵װ
鷿ȫ׵Ļͼߣټϱۻľ飬ҲǵӦ֡
СʱһʥȹԾȻֽϣǰ۵ڣ¶ּԼ΢΢¡տڳ䣬£Σ°ڻɢǿӾЧ
ĿԼĳɹһĻȹӳװףһŮʿţֱͲ㡣
ʮѾʼţȿˣֻߴ˻Ƚ٣ҲԽԼľ飬Щչ
֪Сʱȥˣ˦˦˵֣ͻȻоԼͷһǿҵߣ̧ͷĿ˹ȥ
ȿǷʱ΢΢˿û˵ôҲһ
ɫ΢ӣԲҸջһ㻭񣬵Ĵŵ㣬ûг


87 仯 
˽仭Ƹϣ·Լûмӡ
Լͽʶֱ֣ã˴򽻵жȣ侲ţƺþ
ֻǸʮСŮΪ˴֮˶һֱԸ񣬵ôᱻ˱Ƶأ
ǵģӣƺһжǴԼӺı仯סԼ뷨ҼȥҲȥеĲͬѰ
ѵõů֮ףʧȥ£½ʲô⣬ֻҪúúõģԼԺԡ
аתǧأʵҲżʮӣ俴ŷԼǸԺ΢΢ͷһĽţҲ̣ڰ˵˺ˣҴдƽϡ
˵ƣĵʵôˣ
ʶĻشܹ˵Щڣ⻰ôԼ˵ġ
䵹ûоʲôԾ̬ĻشĿ϶ǹĵģ˶ҺܺãҲϣܰﵽǡȻҲðŷɽҩˡ
˼ĵͷܾԼСⷽ滹ûϣԼֻҪһֱߣñпɳ֮ġ
ѾҩˣÿһΣ죬֮ÿһΣ£ӦþͿµ·ˡ
ʱϸոպãپͿ԰κãԺҲҪٵˡ
ͷ̫Ѿɽˣʵʲô
ýͷȥǼҳԷģܾˣ˵ǵȺˣٺúóһ٣ھͲ鷳ˡ
ϣҪȥס϶Ѿᵽ˳ȥסȥһסպøڳһӡ
ϾúͷĹϵЩ˶֪йŮľͲסһˡ
ÿػصҲԲӾİ÷ֱǼס£һһԺ˾Ϳһȥˡ
ҲʳֻǺĽöԵ죬ԳԶҪԼϲġ
һŹǣȵСŹɫİ΢΢͹ͷ룬⿴ž㡣
ֳ˸СͲˣЩͣ׷˷Ķӡ
Ҳò̾ѹ˵СӳӣڳķҲʳˡ
ǮģȫֻǸпһҷθںãҲԼʳ
극Ժ󣬷Ծʰ꣬˳
ٳʱֶ˳һϣԺһ죬һ߿ϡ
ҵԺϱͨ͸Ժ΢΢죬һ÷ӿԺٺòˡ
ֵ˷ݣҲûз˵ӴţޱȣȥԺԺǧʱһɹ̫һߵǧ


88  
ԺʱˣȥңغԺţҲ˷˯
һҹߣڶһ磬𴲾ե˿棬ÿһ涼Źˮ۵СˣһƵļ
·ʱģպðʢãԺš
緹׼ȥسҰ̸£׬Ǯ粻˳١
ҲպҪȥسЩҩģ֮ǰ֪˵ôҲûбºܶࡣ
䱳Լתͷŷϻ˻Ųôôۡ
÷ȻԼתңٳʱһոµľɫ
ʱɫԽĿռԭûеģжڶϰߣϴʱ˺üš
պÿ͸һݵǰá
ͷոµϺܶͬѧ˵ҪǮһԼڱŵĸΪΪԼĶأ
ԼϵҲûʲôĸ飬ֻǱϰˣûˡ
ͬѧٺãҲûĽţƾԼŬԼҪһվõġ
ǰȻֽ˹˵˾ллԭĶͳװ˱һģһǲԾĹ˹
俴ȥʱֺܿ£·ʲôҲûз
һߣӼſڵʱ򣬸պӿһӳţš
Դ֪ȿκԺָֻЦݣرԼ͵͵ȥˣӻԺһֱ۵˯ţԺ˯һȾ
ͷϵЦݸ౶ЦԹ˵˵ǲӼûʲôöȡȥԷ˶ûӰˡ
Цǰסӵ֣ӣȫȻһڳǰ̬æ͵аӣҽѵ磬ԣҰͲķأ
ֵ˵㽭Ķͷû˵㰡㣬ͷúܣӣҪȥ
ҲƤЦЦشȥسҸѣҪȥҩġ
⻰һƺʲôѽʲôҲû˵æȥ
Ҳ뿪˾վſڵһҲһӲʱ䣬˳
ﻹһǮһһ˵㿴ԣ̫ˣǸˡҪȥҩģСǮ˵ٲϡ
ſŽ䣬ͷʾⷽ¡
ŰǮ˹˵ǾͲˣܿͿԺˡ
ʱպһӽõĸ˾һİϵǮǰʵϲݣǰû
ãҲ͵Ķȵҽɽҽ֪ҽɣ
⸾ˣ޹ȻЩͷˣǽύ˲࣬ҲֱȥϵҽԺԲ֪ؿڿഫҽ
ҡҡͷŷҲЩɣϲҿǼͷŶȲϵҽԺãôС޾ܿÿ㻹ǰǮʡţϱźɣ
ջЩ죬ΪݣҵҲã˹ýԼŮݼҵŮ޸
࿴ֱᷳԼȷˣԺ·߲ˣ⻰һʱýˡ
ϻҲ֪ҵĴȷˣӲ˵Ϣ


89 Բǲ 
Ӵʱɥ޵һһĭЩ絽ϣߵ˵椣ִϲԲסˣҪôҶӣ
˭˭ҶӲҪϱأҼҼȺˣȢʲôϱȢţ
Ĩ˰ѷɽϵĭ׼𣬡λӣСʹǴ£ٵȥʱ޶ࡣ
仰͸һˮ͹һ¸˾ըˣָŷıСӣССͲѧãƭˣأˣ˶Ӳ̺á
׼Χֻеļ˵Сʹʱ䲻ˣһ첻żͷļ£ûҪƭ㡣
ŷһһֵ³˵ɫҲԽԽףΪģΪ˵֢״ȫС
˽һЩڵأЩŵĿʵϲƭңСĻҽ
ȻߣҲһֱõĸҲɫأ˵ͷŷʵûа취Σ
۽䣬ûб̬˼ȫԼ̬ȡ
񽻻㲻Ƭ̣شӣҲóλȥҽԺ
⻰дҲû취Ͼֻһʮкӣ̫ˡ
ôвģҽ
Ӱλ˲ͻؼҵģʵŵ߲ˣͷҲͼվȥ
·ϣʵԽԽˣǵõʲô
ҲԤϵԽĺĿ϶ʣ˼Ļش֢
۾΢΢ɴ󣬱ΪŻǸ˵ģû뵽ôء
ڻɷжʧ뷨Ҳһţûаղ˵ģرǻ¹
漴͵ո˵ʱ򣬱Ǵ̣ʱʱȥССʹ߲ɫƳʻҰ֮ɫԡ
ӵĽͽҲҲûж˵
Ҫ˵ҽҲûһ۶֢ĵ׵زƫƫǵ⹫ȥͷһ꣬һˣ˲ࡣ
˵ɫһֻǸŮ֢״ҪһЩ⹫ȥҽԺȷԺ󣬻ǻҩκõġ
Լоһ£ӦҲǿκõģԸ⳶鷳ȻκԺԴԼкô
βãмʲô⣬Լν϶Ҳǣ䣬ʱӰ콭ھͲˡ
ҲǸͻȻֵĲҲûٶ̸Ҳûж룬ΪĲóơ
ԺسǵֱЩǴģò׼˹˶ûλ
ĸӸЩץųĺܣýԼ·վһ
ųʻеĵҡҡڰڵģײ˷ϣȣܿ콭ɫͱ糺졣
ʱʱԼͷŽ¶ĲһƬΣ΢𣬿Ҳˣ⹫źá
Ҫǽ֪е뷨ƻñףһƺͷϣŭԲҲǲ֪ȺģȺģȵȫðˣ㻹Ҫ㣿


90 ̸ 
ڣ·ôӵǸʱ䵽سǣ˳
ҪԼĿǰݣһСγ̫ͻأгۣ˵ʲôҲҪԼðһߡ
ĦгҲУԼʱûС¿ֻʱˡ
سԺ󣬽Ҫȥ÷̣Ҫȥҩ꣬˾ڳվֿˡ
̸飬ҲԷʱˣ˾ԼãԺڹӪſڼ档
ȵ죬Ҳ·ˣһֳȰѷ͵سҩ꣬ȻԼ͵÷̡
Ҳǲɣ³Ժ󣬸˳Ǯſ÷̵ĴŽգҲûκεĸʾ
䱾ظȥʱ￴׼뿪ʱ򣬰÷̸ڳһʮҵŮˡ
´һ䣬ڵСҰİɣﺢӲˣ⼸ûţ˵ҪиСȥ
ͷشλ㣬֮ǰһֱڲ÷İ㣬֪ﰡ
Ů˸ھҲһˣ˹ϵҲȻҲи
ĵİѽ͵˰ҵ·ڱϣָָ棬ȥңſиʯͷ׮ӵľˡ
лŮˣȥߵӶǺϾɵƽܶ໧˼ǽ߲ŵ˴ǽƤ
˵ſڣȻһˮཽĶӣҲ֪ǸʲôõģƵѾԭģ
ǰţܿžʹˣ¶һϤǰ
ֻ֮ǰڵӣ࣬Цſڵ㣬þòôæҲûдǲ˼
һ䣬ҲЦкŽȥ˵ţС˵⻰ǰѽ㿴˰ɣ⼸ҲæͷȻȥġ
֮ǰʱҲûбܻ䣬֪סúԺ
߽ԺӣŰߣһСŮһײ˰ϡ
СŮ˳ƱסԼȣӵĿİĽ䣬Сʴ𣬡裬Ư˭
俩ЦӿڴͳһСѴǣݵСŮǰ˵Сɰ㣬Ƚ´μ㣬ٸĺóԵġ
СŮŴ۾һҲûֱӽӣתͷ۰˵ͷֽӹǣС˵˾лл
óСŮĽܺãǰĽϲСӣΪһֱųҲûǹԼ
ǰСŮɰֶ£ýģ鲻ԽСŮСŮҲֻŴ۾Ž䣬Ҳ֡
˽ݣϣȥˮֱߵϣСŮ˵ѾѾȥǣͽ˵顣
СŮͷɵĽ˷䣬һֱСŮ˷䣬תͷŰ˵㣬Ůɰ
ҲЦǺǵĵͷǰⱲӾôһѾͷҵ
⻰ЩˣǽҲÿʣԼóõƸ˹ȥ㣬һһЩ·ʽ㿴
յЩڿƸʱ˲˷һŵϸĿ
ȼƸ忴꣬ȥʮˣһֱԱߺȺˮҲûгͻ߲䡣
Ƹ壬ϵı黹Щ˵ĻǺ侲ģСȷʵ֮ǰ˵ĺʽʲôأ


91 δ 
뷨ʱ˺ķʽ
Ҳǲ˵㣬Ҿֱ˵ˡҶԷװҵһЩ˽⣬ƸҲкܶ࣬һ˾ޣԲһ
ڹҾҲſߣǿֱҹ·ԼŮװ꣬ҳƸ壬ĳɱһһ룬֣ô
ʵҲԼȥŪȻһڲְҵľˣֱȫȨи
ֻϰ࣬黹ҪԼģһҪѧҵһ滹ģ뱻ҵԲҺ顣
򣬽Ͼһ꣬˽⻹ޣһĿ׵һҲ·
˵Լ뷨ԺҲֹס˻ĵһߡ
üͷ˼˵Ļ˵Ļ֪׬ǮһСС÷̵İٱǧ
ͬģҪðķҲҪˣǾҵ
е뷨ܶ࣬ʵǰĴ㣬̧ͷŽŵЦݣе뷨ļһ١
Լ÷Ҳˣ˷첹Լ·˵Ҳϰټɿʽǧƪһɡ
ǷѾȥһֱ²ĸţǿԼŮЩࡣ
õʱ򣬻ǽ꽭¿ʽСϲûǮԼ׬ЩǮ
ҿ϶ǣЩ·һ棬϶ǵĻӭԼҲŴ
ĸԣŮǣðһʱ²˾ģĿڵСҲи뷨˵㿴в
ͷȻܴһ²ܺ
ſˣİС㿴Ĳ÷ҲˣҲв٣Щ·ͽԼڵţȥһͷһ룬ʲôùܣҲҪٳһǮô
Ҳ꣬ҲⱾ
εЦЦеˮʵ㣬ֻһҪЩ·ȷʵԼһٸҪأĹ𣿻Ͳˣ
У ÿ첻ͣԼ۵İ׬ǮҪָƲһֻƸˣֶܼã
Ҳּۻ۵ģֻǳз磬ǻ̸̸ֻôСģĺԼ÷˼ˡ
˵㣬ұҲôæٿǿ˵ĺʽЩͼҷ˼һʱʻģҵĿҲԶԶֹһɽسǣҾˡ
˵վҲƸվеƸݸ䣬ЩǸ˵С֪һƬ⣬ٿǿǣѾѾţͲԷˡ
ʱ˿̣ƽܺǾԼɣ޷ǾǻʱЩֻװһ
ѽͳ⣬ʵС´ʲôʱسǰ
ʱ䣬ص˵һڰɡ
ͷãʱѾѾ϶ˣǲ÷̼㵽ʱһ׼š
˾ʹ˵ãҲûʲô˵ˣˡ
վԭؿŽıӰȷʵþòܻҳһţǹغԼŮ°뱲ӵѡ񰡡
ɹȻʲô˵ʧˣԼֻܴźӻرȥʱ˾ɲԼˡ


92 ú 
߽뿪Ժ󣬾ֱӪȥˣȿ쵽ʱԶѾǰű߻иС
ߵǰϽŷӪߣ߶ţǲɵ㲻Ҹĵطңôȵ죬İ
һ㲻յĻشҲǸյҲңվЩ
ҿأͷϳôູΪҿǰɣҸ㰡ԺҾˣˡ
ָĻǷû˿ֱ˹ĵĸо⹫Ժ󣬾Ҳûˡ
Ѿȥĸף룬ֻǶαİɣ
һΣԼǻѡվſڵ̫£ΪģֻΪһ۾ܿ뿴ˡ
ǿŽ䲻ƵĿ⣬ǹɵĵͷӦ֪ˣԺ󲻻ˡ
ֹס˻ͷ˽˹Ӫ꣬ҲԲʲôպ⽣ְģѯ˷롣
˸£ժһߣ۷շµİʵҪҩĶ𣿡
ͷ϶ˣˡأ̸ˣ
ϣ°ͣεĻشûУҲûʲôԸҾԼɣ˾鷳㡣
˼ʵܰʲôæ𣿡
ŷɾûһŲеĶ˺ҲֻЩˮգŹȴ塣
ǰ鷢źˮ΢΢ʪڸһЩкӵɬ֮ǰŽⳤġ
Ϊʲôôÿѽ鲻ԽʳĻû⡣
һڣɫ΢΢һͣ漴΢΢źΣͷµĺ˿ˮŻشϲ
ͳƺЩƻ󣬽ЩزߵĻûǰôǻָǡ
ɤӣشͺúרҽͺˣʲôʱҽѴѵˣͰš
գ۾ȥ۵׵ʧͷشãʱ˵ʲôʲô
⻰ûʲôԾȴ͸ŲѰʱЩĽ䣬û룬ҲûƷ
ʱ˵ҲˣӴ϶˹һһ룬ĳ
俴һ⽣Լ϶ǳԲģԳ֮ǰҨС뵽պԼ
⽣ŵ˹磬Щ͹ͷȥ˳վ̫ˣ˳Բ׷Żˡ
˻صúԺѾˣؼϢ˻ʹõҩȥҡ
ٻʱ򣬽Ѿ
ϸڹ죬׿һ߱á
Ժֵۻƹϣгϸϸ˿ըִ࣬ЩСлЩˡ
ٰſζ֭棬״ף飬Ρ
һ÷ȣһ뿪θˬڵ棬һһС裬θڴ󿪳һ룬ʣµһû˷Ѷ˷
Ա˷˷䣬һʱڳҩĵķ䣬Ų֪ĵʲôҲûȥţԼ䣬һߴŵȣһ߿С˵


93 ֻǹ 
Ƚ俴۾Щʹˣ˸׼ȥæôˣ߳ſڣǱ߷ķô򿪡
˶һۣ̲סЦһʱɺѾ˺ܶΡ
վԭûٶһС߸ߵͲһ߹
Ҹոյ࣬ŷϼЩ㣬㿴ϲϲ
Ͳݸ䣬š
ֽӹͲѰͲҩﱸװҺҩŸӣҲԵˮá
Ͳ΢΢Щ򿪸ӣɫ峺壬ǳҩζŹ𻨵
֮Ķý΢΢񣬳ĬƬʵôˣ
ָԾĶ˶ߵĻ˸תŻشҽ翴ʱ򣬸պÿķӣֱߵҩҲȫ˳֡
ͷͲЦ˵лл̧ͷ˿ɫ׼ڣѾʶȤ˺һȥˣϢ
˵ţ·ûһ˿ת뿪˳ִԺš
ȷӰ׿ˣ߹ȥԺϵ˨ã߻˷
Ȼ˿ռ䣬ռϢģС׹̣ΪûҾͷڿռţÿν̵Ľ
ҲǱQܵ˽Ľűߣſһ̣ɳϡ
ʱƴСµľιǿռ侮ˮѾһֻȮôˡ
ֻģı仯ҲԽԽһʼΪ̾ǸͨӣǸĦҮĻѪ
ο̣ԼԼָоЩʿ棬ֻȹʿʶ˷
һʼ̵ëǴ׵ģֻЩͷŻƣ󣬰ɫëֶЩɫë
շֵʱ򣬽仹ΪԼۻˣ̿˺ܾãȷʵ
ëҲ࣬Ҳûȥעˣֿϵëüͷ
ⳤ࣬ë²Ǹǹ˰ɣ
ͷ̣֪࣬ԼǸʲô𣿡
̧ͷŽ䣬ʪ˴۾͸һ¶˵ͷ
ǵ˵ͷͺ˽ʻһ
һѽ̵ǰֻԼ˲ͺһվŵСֻȻ˵ࡣ
ʲô
ǿö˻Ҳ˵ó˻
۾Ž䣬֮ͷƺǻش˽仰
εЦЦ̵ͷðɣԼȥɣ㻹е飬æ㡣
̵ͷڽ˲䣬ɵĴӽûһܲˡ
ҲԺԼԺõ˲ΣҶƬָֻ̣ˡ
˲ֽĹҩĶֻ˵ռǷǳ׵ġ
ҲûʲôõĵˣԺϡҩĻ߱ʲôڿռˡ
˲ν˵ռ侮ˮҲûʲôˣ˿ɳ£߲˲輸ϵͲϡ
ԵҪԣǱ¿ԷɢעҪصԭ㡣
Դӷ˵ҪȢԼΪǾ仰Ժ󣬽͸о֮ձ΢ƺһע⣬˵Ĺϵͻᷢ仯


94 ǰ 
ǲô˿̵ҲЩˣЩ²⣬ӦǷصΪԼġ
˵ҩȷʵһķӣЩҲӦǷһ˸ȤĶοô򵥵ĶԷľ飬Ҳصȥʵ顣
Ƿô˵ģ䵱ʱҲôˣǣеĻ̿ôҲ಻סˡ
֮ǰȻżòûкķϣǰһֱų飬ҲǺе޷԰Ρ
ⱲҲȷʵǹıԼ뷨Ǳϲľֵõġ
ɵҪٵʱȴֿʼҡڡ
¸ҵǰһ˳Ȼθ鷢չ˺һ׵նѿе㺣ϱǰûûΡ
Ͳ֪ʲôʱֵ˽УĹһƵڱǼ⣬֮ȥ
ϱԼǰְһԼʱְѾµŮѣ軹һˡ
Լʹ裬ǲǻŰְֻת⡣
赱ʱĻشʲôԺﵱʱļЩģĻȴһһڽԺ
䣬㻹С㳤ͻף˵һ̫ˣÿһ׶ΣΪ˰ѹµͷҪһ顣
ʱĽȷʵû̶̵仰ʲô˼ֻΪڿοԼҪްְ֡
ٻʱӦѾ˰ɣ˵̬ƽʱ㰮ʱ򣬾һ˵
̬ȣκˣԼõĹޡ
һ̣оԼƺһ⣬һΪεĽ䣬һµĴš
ϴͷ䣬źˮͷϴһ飬ȻĨఴĦգˮ
ٴͷͷϺԵĶһɹ𻨵ζͷҲΪ˳Щ
俴žﻹ۵ݣ˹¶һЦݣģЦԽԽ۾һ֪˹жˡ
ĶԼ˼ԼҲպöЩøУÿԷչȥ
껹С׵ʱԼգҲŸʮ꣬껹꣬ĻҲ꣬ǵð˼ʱ򣬾Ͱ䲼µĻŮҪʮ꣬Ҫʮꡣ
뿪Ժ󣬽ԼɶˣػһҪôôûҪԼԼͽ
ϴ裬ֶŪһֱ̣ڿռ˯ˣӣٳȥͿˡ
ڶһ磬䱻ӳѣһתԼĿϡ
ԺҲû˯ˣɴ˴ͰȥˮȣԺĲÿ춼Ҫˮ
ȷͣ׼һȥԺžͱˣɼ˵ļС
仹Ϊʲô£æվȥţû뵽ſվ췢ִǸˣһˡ
Щִ٣ڵѾͷһţи鷳㡣
϶Ҳʶģ˵ʶԭԭĸĸģһϵģʶҲ
俴۸ˣ֪ʲôˣЩͷʹ˵Լóƣôˣ


95  
˵ʵ䲢һϲµˣ֮Է˼ȥȣҲ֮ǰӶԼʩ˶
һİ֮ǰˣҲûĻش壬ʲô¾ֱ˵ɣ
˵ɫӾִһЩţǵֲסеĿ󣬿ڵѾͷ壬ȥҽԺˣҽ˵泤˲óĶ
˵⣬֮ǰһֱĬĸǰס˽֣ſǻ˵Ѿͷ֮ǰӵĲǣӲû࣬ɣӿɣӻ
䱾ֱԷ˵ɾܾˣԼʱҲܾˣԺҲżһԭĸĸҪʲô
ûڣѾ˳̧ɨˣſڵѾ˵ˣҲóơ
˼ҲǾܾˣ˿־֢òҪ֣εúÿܱ˸ʶԣӦ
βãȥ˵ĿʹͻȫתΪ޷йڷϣƫƫڷѾҽһ˳⣬ϵҲҽ֮·
Ȼֽһ飬⸾˸ţһ뵽˵ԼӣȻҽԺ˵Լﳤ˸ӣһû˯ţ͵Žһҷ
˫ϥһȻֱӹȥƺԤϵĶѽԼԱһܿ˸˵ķ
üͷͷ˵ӣǸʲô㣬Ǻˣ
Ǹ˲˽Ĳ죬ϽְԼϱӵ˼˵ѾͷǸƢ֪Լ
λСͬ־Ȼܿûбİ취ô
ͷƫһߣҲûٿڣ𣬡ѧղ˼
Լ࣬Ҳ׶˵˼Ǹƺһʧȥ˶ģźӹҽǸʲôƨҽܿβؼɡ
ɲˣһ˲ÿڳܣԼһСѾͷûʲôù˼ɵģشӣ˵⻰ɥ˰Ҫѣ㲻֪ʲôʱٲֱӾ͵ɣ
˱ŻᷴӦôԴҽԺ˾Ͷܻţֱ˵ǣ͸ƽ˸һ㣬˲ըˡ
˽׼䣬Լ§ţȰţ˺޼ʱ򱬷ҲҲסˡ
ţһŵҲ࣬һĹ򣬾͹˼˰ȰܣǶǽַھӵģʲô¾ͺú˵ûҪɱġ
ȷ˵Ŀڽ͵λ岮ǣǲ̫۸ˡ
Ѽε˵طҾæҴȣñӿˣɾһͨ
ǿǳҲûмƽϣѾͿӲȥҽԺ⵹ãȥҽԺ˽ӲǱΡ
˵ΣǻҪǣܼϵʲôġ

ôһͨȺиɫѿĿܼˣܰúԺһɲܻһϰ
Ǹһ⿪ڽѵԼοƵĸƳҲϱˣʹȫϱ뿪
µˣȺҲɢˣӵϢҴææһĹԼ۽ͷ۸ˡ
˵ʵ˵۸䲢ûио۸ˣҲȥˣ鷳ҲûϣЦЦ͹ˡ


96 ˵׵Ϣ 
һȥ򼦵ȥˣ㣬뽭ͷڼԷ
Ҳܾ˺üˣ鷳ӣֵﲻ룬Ӧˣ͸ŷһȥҡ
ƵЧ˿ҩԺûٷףȻۣϹսܳܡ
罭˷һһգٳ˸ͼˣ϶Ҳӳ˻ֵһӡ
극Ժ󣬽һʰ꣬Ӹ˳һְѷһߣصĲ֪˵ʲô
Ҵ˻˴кͻ˽ҡ
ָ˵ʲôҲûʲôñܻģֱʳ˿ڡ
ϵģֻЦЦûлش⣬ָûȤ˸ۣ䣬ͻӡ
Ž䱳ӰֵĻҸ¶ôҡ
ǸĬԵˣֻǾĿ֣֪ʲôӣҲûзϡ
ֻֽĻ÷˷ˣֻû취ֳ
Ҹ˵Ѿбҵˣֵܶ࣬ҵ˸ţϲӣ׼ýأ
ǾĿֻ֣⣬﷢ë
Ҫ˵ϾʮˣֿʣѧУԵã̸һŮѣⷽ濪硣
ĥŷżͦԼ񣬺ٿԽ伸˵ʲôʲô˻㻤һ㣬ĶȤζðˡ
⻰Ҳȷʵģֻص˵뿴һޱķż˭֪ô
ֶٸʧĵ׷һ䣬㣬
ĵĿһۣʵΪʲôҪ
һҭתһ룬ѲԼˣӦѽһ˦ˡ
˵ŵ˷һۣ׼뿪ҲżƵĿڵ֪ж𣿡
һϽתһִ˷ļϣŵʵô֪ģ
ûлش̾˿ż˵˵Ǻ϶˵ҲʶԸ˵һô˵
Ҹ˵̸£һܸ裬Ȼһҽ飬ڲ顣
˵ͷǴӦˣȽ˾һ뿪ˡ
ֵȷԺûסԼһͣԼɶôûţ©˵ףȻҲûô©ġ
һĻñӿˣֵĿԼĶӣһɤӣզȡ
֡Ϊʲô˵ң
һߣԼӣҲԼҩķ䣬Ҳû˼оֱߵҩˡ
ô֪ĵף˭ҲʶҲ֡
ʱ򣬷˵һͳȥˣٻʱϾȻ΢Ц
պԺ⣬кŷϽæҲûע⵽ʲôԾ
һߵңʱܣӺ˺üҲûҲûˡ


97  
ڼģϳʲôȥտơ䰡
ҲкüˣûгԹտ䲻ô˺üοˮ
ϵʳģһŵ廨⣬Ƭ⴮
ûͷʳˣԿͷƬЩǣġ
еӣһؿӣо²ˡ
ִӿռһСʱľͷõǩӴϡ
ŷķҲͶŪ˵㣬ȷԺӵʱԺӶտϵζ
ΪޣԽԺźשмľ̿ȻǩӿԼ濾
˻Ķ߹ȥӣһ߽ӹǩӣɡ
ÿͷ󺹵ȣ˳ѵطø˷ʵǺ÷Ǻ֭
 ˼Ļش֭
÷֮ǰʱһΣڷζֵᣬֵʵ޸ܡ
ͷͽ˳˻һˮͳˣڷʳϵİϵӣһ˵һˮ֭
⴮棬ͶԼһĺţ֭ϸÿռե֭ģ˹飬á
⴮ʱһѽ侫ĵƵտϣ˲һ㣬ȵһ⴮Եʵûס̾˿
̫óˣҿ̫ζˡ
ɫüҲһڣ⴮ζһֱתʵ޷ܾ̰ãһǰĵĹ
տʱҲˣҲʰ򷢷ȥϴȻȥ˯
ԼŽ˿ռ䣬ڿռţȿյﻹʡ
ô˼죬ܿһھ͵ˣȺ˺ܶ࣬˿Ѿڽ裬һ΢΢ʹˡ
˶˲ѣǶԷޱȵĸмҲʱһ䣬ԽҲȥˡ
˵ˣһڻһ룬ʰ˶һ͸ˡ
ʵĳظúϵʳˣ밮ص˹ϵ˴سȥ
ܲü䵱Ȼܾ³ʱһһǮ˼ңʾл
Ȼ밮Ҳ飬ǽҲ鷳˼ңĻرҲǺġ
˾ҲǸˬˣԺ˵ÿڵһҪسǣһһˣ´λ˳糵
䵱ȻҲǿл˾ھ빩粻Զĵط˳Ҫȥ÷̺Ͱ̸̸
Ҳһ𣬲˸꿴飬Ƚһȥ
ܿ͵˰÷̣ز÷̿ţﻹ·
վſڵһԺ󣬰ע⵽
Сˣ
ҲֺǺǵĽ˲÷̣ȴŲ÷Ķ˺֮ܶ࣬ǰںĲҲһ顣
ȻûȽ俪ڣֱ˵˵Сӣ⼸ú룬ɡ
ٿ۵Ļ㶼ɹˣ˴ͷɶҲˡ
ȻﾪȰ̬ȵת䣬ǻһЦĻش㣬һɡ
ʮŮһЦܶ飬ͲҪȥƽˡ
̶ȥٻЩӣ߰Ѳ÷ڳװޣһŮװꡣ


98  
һʼʱ򣬽ǿһװ޿Ůװ꣬Ǹոһ·߹䷢÷̵ĵط
Ҫһֶģ÷ӻϿԴһܺõѡ
ǲ÷ֻ̾ͬһ࣬ʱ̫̣װԺܼ⣬̫Կˡ
ڷסòԶֱӹȥʣǸ۸񣬿Լǩһʱͺܳ㡣
һʮǮһ꣬һʮǮĵıˡ
ǰԼ̳ӣͬȴС⣬һࡣ
ﻹûγɹģ۸Ҳٹ꣬۸϶
ԽҲһʲƸ򼸸ãһЩӻͶʣԺôչԼӲˡ
ʣµ飬ǰ ÷ԭĶðᣬȻ˶ƣȽһԺһװޣµ顣
µ˳ôģǰΪгСպõĸ˰һȺ⳹ȶҷװæ
µ鶼С£Ҫʱ䣬Ҳá
̸Ժ󣬰뽭ȥԷзԼ䵱Ȼֻܣ˵õ´ιһԷ
κ̸ú˳俪ĵҵ˷һȥվȥ
ֺһֱ˳ͷԺԺű˴ˡ
üԼʶҲడϵ˭
Ҳ٣һµĺйɣվ˵ȥŰɡ
Ҳûô࣬ͷ߹ȥԺš
ԺŴ򿪵һ˲䣬һ˵𣬡ӣ㿴Ҹʲôˣ
շӦ˭ɻʵ˭
žǷĻش𣬡˭
εķ˷ͷվԺű߹ȥƴ磬ôˣ
ûڣԴԺҲӴΣ˸죬⻹ǵһڹҽ䡣
ڱڰдһ·һЦشˣµһˮ㲻ǰŸ͵
˵һӴƻһۣȥȷʵʡ
׼ӹˮţƴ磬ϻͷһˣҪȵˮɣ
УеڿʣǾ߶ˡ
Ҳˣߡ
ҲЩ㵣Ϊڲŵģ⻹ǲأ


99 ˵ 
ѼϻϵѣյζµʯϣԶ
俴ֿڣƺûڿԷǰдʵ˺Բˡ
ֲʶûйϵǸأ
ô˵ҲԼҲܷһϰɣɤӣڵҸǽһ°ұ緽
ָָֿŷָָڣѣڣⷿӾæǣġ
˵ǿĵ˵㣬һĬ
䳶˳ô˵
̧ͷ˿Ѽܣվ˵ƴ磬պҲԺѣ϶֮ǰԹѶóԡ
ҲЦЦӦпڸˡ
˵վ׼ææƴ磬ŵȻͺˣÿ۵ġ
˵ţתͷԷ˵ȥѼóٶˮ
Ӧһݣû뵽Ȼ̬ȣµ뷨
϶ǿģѱ˵˿ˣԼ˼ˣȻ֪ܲûвΪָ飬Ҳˡ
֤Ψһ׽ˡ
ûпǹĿǰΪֹûаһˣֻһкˡ
΢΢ſɬǼ򵥵ıùϵֻվԼһ
ദУҲˣ𿴽СǳĶԼæҲǸ˺ôѡ
Ӧǲ׺˳ϵģƫƫһӵŮӣԸһڼһס
ȫ֪˵뷨ӹ˷ļ³ļĴϵϴϴǱƣƴ磬㳢
ժһѣӽ˽۾һ֭ˬǺܲ
ͷ˵ԺȷʵҳԹóԵѣҲ֣ôˣҲԹûһ𡣡
صЦЦţķأȻ겻һ
Ҳû׷ʣҲǻ࣬һ߳ѣڴˮһ졣
˲һСʱھվЦŸˣͳˮǮװõѣ׼ڣƴ磬ˮǮȥҲ
ֽӹѣǰǮ˻ҾˣǮջȥ֪ģˮԸ˵ʲô
ȷʵǲԸǷˣܾƴ磬ϰһˣŰɣȻ´ζ˼æˡ
˭֪һڵ̬Ҳܼװ˵ӣǴ򽻵ôãҲ̫Ѹ翴ˣǲҲҪǮ
˵һߣûǮҲ͵⡣
ȹţʶЩԾӵĿŷո˵ʲô˼
˶ü壬޹ĻشҲ֪
ָ˵°ͣ´ŷûһֱ޹ҵĿŽ䡣


100 г 
Է˼䶢ſ˰죬ҲûпʲôҲȥ˼ˣ˸Ƿ¥˯ˡ
ͷϣ͸˵ԼҪȥһΣһµʱ䣬ÿϢһ죬ʮǮ
ǷԼ£Ҳᷢʲô֪Ժͷŷȥˡ
ԵȵڶϽ˯ʱ򣬳˳ﻹŵС࣬ûӰˡ
ͣ¥һ·ɫĹϥС黨ȹǴӿռ﷭ģʽܼԼûʲôܻġ
һ˫ɫķЬҲûʲôƣֻнźŵĺơ
·ҳһɫСƤбıϣھգԼĴ⡣
ͷһ֯װɫñӣҲˡ
ǵһνĿʱķװг뿴װķչǲһԼ˽
Լӡ6070˵ķװɫʽʮֵǧƪһɵ̾װɫɽװɫװΪɫĺ󡱡
2080󡾵ȿһִСʱС󣬡ۿ㡱βȸ³ķװӿ֡
չ80ڣ￪ʼкȹӣŮȥ˰£ɫ޵ı֯ë£סһʱװĸȻ
ʱֵһ裬һߴŻȿ㡢Ÿ󡾵ǸġʱС
䶼Ѿˣȿ㻹л£иɫĻȹӣѾС
ȻǸȽȣ·Ҳв·Ŀš
ϵģŮ˴Ŷ䱳ģţж̿㣬ֻ̿вѾʱеǰˡ
ǵĴſʱвϵı仯ӹɣҿƽ·װķչҲǰ࣬Ҳ׵ķġ
ǽ䲢˼ڷװϣһ׬ǮĶýȤ
ǾŮ˵ĻƷ˵Ů˺СӵǮ׬ģûСӣʱҲһ顣
Ů˵Ǯô׬̫ĵˣΪԼǰһǮû
ҪǣҩϵЩĻƷ̳Լ׬ǮҲøŮܻݣֶΪأ
ϴη࣬ÿϴͷţΣ͸оͷ˳֪࣬ҩ䲻ļҵĴұˡ
ڰٻתһȦҲ˸˽⣬װԼԤĲ࣬ûʲôˡ
ǻƷѾȽϳƷƣһһѩ࣬һۣһЩСƷƺԲơ
ϹƷһ飬ǰ˽ⲻ࣬԰ѩ໹۶һƿȥһ¡
ԼĶͱ˵ĶиԱȣԼҲ
ת˴ˣ绹ȥӪԵķ׼ȥ԰ҹгһȦͻȥ
һ߳űһطţȵ˹԰Щˣҿ˿һ̳ߵʯš
ûȥͻȻһȾҡ
侪ȵĴһԺ棬һᵹڵصˣһĪϤС
ٲϲ£ҲܼȰϽСŹȥˣʵôˣ𣿡
΢΢۾ͷָָԼ¿ڴóһƿҩҪҩ𣿡
ֵ˵ͷֻǶķȸСˣ俴˿ҩƿϵ֣ȫӢģಡģ浹ţιߡ
˼еȥɫָһ˿Ѫɫ˵Слл㰡


101 ԭ 
Ļشûµȵ죬ֲãôһ
ȷʵָ࣬ѾڽĲЩĻشҴˣ˰С
俴üͷˣԼԼմԽûʱȥسǵĹǸε·ߵˡ
Ǹʱ˵ɫҲǺܲãŶãһεˣ
ҲתͷŽ䣬ͻȻϲĿڵСǲǼ
ͷشǼϴε·ߣʦ˳塭
ʣµĻҲö˵һˣҲ̫ϧԼˣҲĴ󣬾ôһϹܡ
΢΢̾˿СԵţˡ
Ѿһߵĵӣ뻹ǿʵ滹ţҪҪҰ绰м˹㣿
û뵽ǳص̾˿Щ˵Ļشûмˣ¹ͷһСҪȥæɣùˣЪ˾Լؼҡ
⣬ҪǻһֱŽæܻÿǿǣֹǿģýЩΪѡ
˰ɣһַˣԼ׾˲˵Ҳ̫ԲסԼˡ
ҲԥƬ̣ŻǺװɣڵҪؼҰɣ
̸æĵͷӦˣһҲûٿεƲƲ죬վ
˾ôƵţһһԱţ֪˻ͷСء
ˣ׼ȷͷӣѾʮˣأ֮ǰһֱھһ浱ɲȥ岻̫þ
ڼûжᣬʱԣķɢ̫ˣҲý˰̣Ҳûжʡ
˶ʮӣߵһƬ¥俴ӣίԺ˿ͷӣʵס𣿡
ͷӲĿ۽䣬ôͽүүոҲ˽䣬ʮ꣬Ůոպá
üʵүү˼ңǲż棬ǲǲ̫ʰ
ǰŻ䣬ͷӵ˲С˵ﶼû˹ûۣˣ㲻Ըоˡ
䡭
˸
û취ŹԺͷҲˣһοһ˼ˣſˣүүҵ𣿡
˻е㲻⽭ĳƺûеôߣָָԱߵһİӣס氡סĵط
үӰ˵Ϲ۾գģԺĺ÷ǲסȥװ
ƫƫ仹˵ЩεЦЦͷԱȥȿͷӽţת뿪
ͷӵ뽭ȥֵĴһ˻ؼҲȫҲû˵ʲô˻ָ˱


102  
䰴ԭ·ߣȿ쵽ؼҵ·ڵʱѾˡ
ԶͿ·һģӰգ۾ϸ˿ŸоӦǷ
Ųûͣǰߣȿߵǰʱ򣬷ת˽䡣
ˣ΢ҹɫƵ·£һüĿ忡꣬뽭Ķ
һ˲䣬ʹģͻȻоʲôȺĶ۵ӿֱǵĸоûйˣ
žԼ뿪үүԺ󣬾û˵ȹԼؼ˰ɣ
ԺȻļǵãСʱԼÿδӴСѧؼңһͦεˣվڴڵţżǣһףԼѧУš
ԼҲĻϲͶ˵ĻǶӣ
Լ˳ǣټıֻԼͱķסٴһԼҪķˣһֱһס
ÿλؼңյı˵ŻľǴûһյǰΪԼ
ͷǣЦЦţӦԶڻֵҲã˻ҲգѾǶݵһĵס
ͨЩ̧ͷʱ˲ͷĺȻĻشˣ𣿡
ҡҡͷѾˣ͵أ
˲ߣ˳ʵ˳𣿡
˳أôôŻ
ûˣһ˼ңڹ԰εˣҾͰæͻ˼ҡ

ţ΢罫˵һ㴵ɢ
صԺ󣬽оູ϶ģ¥ϴ˸裬Է
Ϸ׷һӣһСƬǽϲԵģҲĶˣŷ¿ӡ
̾һ ɳţʰ˳ٳʱֶһӰõ۳
۾˲ȷ۷ԼǰȲһŷŽ
ҧۺ˵ѽҲѽ
Ҳȷشһŵ˹ȥֽӹ˵ָᴥֿٷֿ
仹ãµķȴоָ΢΢̣һ̵ֱ
ҴҽվʲôҲû˵תԼ
ͷԵĿ۷ıӰֱߵıֽһ߿űֽһۣ߳Ҳûȥ
Ƚһ۶ˣһһֱֻ˳
ͷҲû̧ȥϴɣϴϢ
һҲû˻ӦŴӱֽ̧ͷ۷ü
ѵõĲ˼Ŀ۽䣬ŤŤģŹ켫ˡ
˺һŰѺһõĺɫ·ڽǰ
иͬѧżȥϺ˼죬ģ˵͸Ҽ˴ҼҲûˣŴɡ
·ϣܾ·һͼֵƣ㻹ɣҲҪ
üͷ˵ŮӶϲƯ·ƽʱҲϲ·ôԼ͵ľͲҪأ
뵽⣬ʧʵǲҳϹϵ𣿡
ҡҡͷĶȥˣûҪǷô飬Ҳȱ·㻹ȥɣ
ǣ죬ѹֹס̵ǣ͵͸
˵ԺֱӰ·˽תֻ˷䡣


103 ȥ 
ȹ𣬽俴ĺȹãֵ͵͵Ц
ָоҲûʲôõġ
ֲܿƵһ۷Ž֣ôԽԽأ
ڶһ磬ľ˴ϴãϺȹӣ¥ˡ
¥ĽŲһ뷽ĶһûһµĽŹİ࣬˼ȴ֪ܵȥˡ
ܿ죬һϮȹĽ˳ſڣſ򣬿ʵҺÿ𣿡
˳תͷȥǵһΣźµĽЦĿԼ·жеķ
ңŮްӣϵŮǶÿ
һЦֱֱЦ˷Ժ󣬻ӡһԿ
俴ŷ˰죬óţۿۡͻأ˲佫ʵ
΢΢ͷڸס۵׵еȷ̧ͷʱѾָƽϵĿ޵ÿ
˫ֻǰ׷ʵ˺ÿȹӺÿ
΢СĻشÿ
漴תͷȥŹ࣬ӿĶˣȳȥһͿԳˡ
õĴ𰸣ҲΪѷˣת뿪ˡ
ֻǱȵߣȴôҲӲ
緹궼ʰԺ󣬱ŰȥˣɳϣŽȥɵʲô
ûȽʲôԺֱˣΪǷǴˣ첽ߵſڣԺţ㲻Կ𣿡
ӣ㡭
ͬʱڣͬʱסǽٵķӦЦЦ˵ƴ磬ˡ
Ҳ˳ǣشңǸҹǸ˵¶ûȤ
һڴĵڽĻţƴ˵˵Ű˽˾ԺѼ¡
ͷصʵ֪𣿡
нǰҲһ䣬ûȥ賿ſŵһггĶǧٹ֣ʲôУٻӣȤҲء
ʷ켣һڵĶҲ࣬ͷش֪һЩ
Ľ˽òȫ棬ڻǽ͵֮ԽйУֻڰҹʮ㿪ţĶʲôУŶ棬鱦ҩ˵ǹء
֮ǰҲûȥǰЩʶһѣ˵ϹҪٰһԴҽȥҪȥ𣿡
ĬһĻսʤ˽ͷȥ
ŽӦˣЦЦվҾȻȥˣʮһ㣬ӿڵ㡣
ͷӦˣڡ
аⱲпռңǰٹУԼҲûʲôµѽ
ﻹԹгȤĽĿףԼҲԳһ鱦ֽ𣬸պԼҪǮҵ
뵽⣬ֱ˿ռ䣬˹ԼӦð̷ųռˡ
ֻ֮ǰװű¾͸ˣռʱ򣬾Ͱ̴ȥ
ϡһֱ̣ӽԼ鷿Աߵıչóһѽպʮ
ЩȥϻʱֽȻҪһҩĻоƷ
һ׺ɫĳ³ϳȥʱ򴩣ҲûгȥڼҵҹĻĽ١


104 ̼ 
ʱ򣬷ˣմԺһɫĴ󹷾˹ʶԱ߱ܿơ
Ͻ˳󺰵̣Լˡ
䣬󹷶ƨߵߵܹڽϲ˲䣬İβ͡
ͷŷ͵ ֮ǰ̣֮ǰҸģӻġ
ͷš Ȼµ·һߣһʵʲô
ʵɣǳԻɣҽȥպ˵ţ⡣
ռóģô˵ҲԼࡣ
Ӧһݷ˳ִ˹ȥΧȴת
Ҳ֪ɵ󹷶˻ӲҪȥ䶼ˡ
ҲԼˣԽ˳ţϴɾϣţʱ򶪽ȥһã͸һġ
Էʱ򣬽Ҫȥ£ø˵һҪȥһ˹УҪһȥ𣿡
̧ͷ۽䣬һţŽãȥ
ǣԼʵȥȥôشԼԼȥ
䱾ҲһȥģҲüƽĻش𣬵һۣӿ˳Էٶȡ
ӵĺôڣԲķҲ˷ˣʱû취ôϸùȥιڿռҲԹ˷ˣҲǳԵ㡣
˷ʱ仹磬¥˸˯ˣѹʱպʮ롣
¥Ҳһ˵ƾ·һɫŲñӣȤСͬ־Ҫȥð
ǶԽĴĵ˵ͷٴñӣͿˡ
䵹ʲôʵȥУ
֮֮еģͷȥ
⵹ýһ˷չʵȥаʲôӰҽ
˿ǽϵĹӣʱ䲻ˣȳȥɣȥ˾֪ˡ
Ͻǵǵǵ¥Ҳһ˵ñ̵ͷ̣Թڼҿңȥ£ܿͻ
Ľֽ˵Ҽԣɡ
̣
ãã԰

˰š
һһĶԻڽţһȥ⻹ǽԺ󣬵һôء


105 תǧ 
Ҫ꣬ϵҹûһǣ͸һɳƣ˳ǰֵͲӰ·
ߵӿڵʱѾͷɫ΢΢Ƭָ̣ܿڵӣˡ
Ѿ׵߳ӣ··ƣͽֵͲ˷ŽԼİҲشţõˣ˯һԳˡ
ƴ磬ұҲһȥ°ɣ
ʵʱ仹ûʮһ㣬һȽ䣬š
Ҳͷشû£ˣǾȹȥɡ
˵ţͷ߷ȥ˴ŰСʱѾߵһƫƧĵط
俴ưܵСӣû뵽ﻹôƵĵطŷϴҲط
ûлش⣬ֻǿȥ֮ǰϡ
룬ӿڴɫĿ֣չһԼϣֵݸ˷һѿִϡ
Ȼѹƴ磬ȵȵȡ
ڱ˵ľҲԶͣ½ŲתͷŽ䣬еĿֵݹȥƴ磬ѿִϡ
֮ǰҲһЩڹе飬֪ȥҪαװһȥ֮ǰģͷ۽ݹĿֽ֣˹ȥ˵˾лл
˴ÿ֣ǰߣ˿ʮӣߵһשԺǰͣ½Ųͷ˵ɡ
䵱Ȼû飬ͷʾӦվڽ࣬һֱһ̬
ֵ˿ʮӣ˴һӺð˳ߵǰɨһ۽ˣĮ߰ɡ
һ̹ǣ˸оһ¶ȡ
㶣ƿԺŵĴתͷȥѾԺӣҲ˵һҪҡ
ͷͷȥԺһ˸հԺľǴ򿪣ͷ¿˿һԾ£һҲȥ
·˶ȥ伸Ҳõʱ䣬ҲȥԤ֮еʧظҲͼӣ˾˵ϡ
ɵأˤҲˣ˻عǰѾ˳ȥԭˮﻹһص
صûйߣǰһֵͲһԶ˲صˡ
صڱںܹ⻬ԿǾ޽ģ˽䣬ļȫҪ΢΢ڵص˳ߡ
Ҳ֪ڵص˶ãǰһ¥ݣ˹ֵͲû˿ԥȥȽȥԺ󣬾ֻһС·
ͨɽ·̤·պֻһˣ·߻һ˸ߵӲݣж̾еôӣѹѰû·Ҳء
Ȼ⻹ûн˿һӣ߳ɽ·Ȼ·˳Ŵ·˼ӣͿһӡ
éݴӣҲûʲôģԱߵľͷϹһյú͵ƣſһգһգġ
͵ˣ߹ȥһվǰһ˵˸ںĶȥգ۵Ĺ
Ժ˻ȥ˾ȥкһŽҲȥ


106 صĹ 
ӣʮӣǰĿ·ڱεͻȻһ⣬ǰһƬ
ǰҲһƬÿ϶ú͵ƣӷֿߣмٲȻγһֵ
ֵػ߶ţһⶼαװٳ֮ûϳ˭˭
Ҳû˴ǿڣҲѹɤӣ˴ս
һ˺ܿȺûʲôκ˵ע⣬ҶԼĶҾĴѰԼҪĶ
˽ԺգۼͲӰ䷴Ӧʱ򻹿䣬˵˵ˣԺڼϡ
ų׵İ˼˹ϣ֮ǰ˵ĶǹֻС
һ̯ľͷǹ˵ȻΪǹģϻͣԱ߻һֽȥš
һԿǲóһ̽ͷȥͶ˶Ӧǽ˼ǮһֽǮһͽңתʧڰ밵ҹɫ
ͷĿ˽׵ọ̈̄˶ˣʵʲôĶ𣿡
ڸոձһ̯Ŀ⣬̯ǰֿš
Ķ㿴ǹгĹأ
һû˻Ĺءҵƾ֪ʶ׵ҵ׬ƾ³ԷҲѧղ˻
ڶ׼Χ̵ۡй˿ͲʱӦʱرܡ
ܼڹƷĹУҪ˳ʼۣҲּۻʱȥ
Ļ֡㿴ʲôҲҪӱȥӣڵأκѻ
ͬҵ򷽹ƷԺ˲Ӧκۡ
ϸıԡ֮ͬƷλα漰̼֮ĸϢ໥ܵġ
ЩǴҪصĹأҲǶһЩģ˰Ҳûг֣Ҳûȥˡ
һ̯ϰЩ۵Ĳϣ˲˽Ŀ⣬ŷϽ˹ȥ
ֻ飬һ鴿ɫ·Żɫһ΢΢ŻңЩϲȻĲ˿
̧ͷʵ鲼ô
վ̯Ӻ棬СһĹɤӻشʮһ飬һʮ塣
۸ʵǲˣǲ˿΢΢Ź󣬲֪ôģǺϲ
뿪ڵʮ壬ҶҪˡ
ҳĬһͷӿڴóʮǮ˹ȥ鲼ԼԤĻҪƷʺá
Žüë֪µЦж࿪ˣʵʲôϣôϲ
üѷһߣ͵Щɣ˿һե˿
ϳԵҶɣϳԵɣҶԵĶͬ³˿Ҳͬ
ɣ˿ϸ͵ģɫƫף΢Щɫָϸ壬һĶάζҲǺ㡣
˿ܺ;ԵԽܺá
˿ƷʶܺãǰԼв˿ҪãԽڱصá
ϡһ˿ŷ˵ȥԺҵ˫ףҪӴҩģҩֶЩá
оԼһˮ˲Լ࣬һİů


107 Ե 
䲻֪ԼĵĴ㣬÷Լľַ˸ı䣬׵ռķ
Ҳûбֳĸˣһľ
˳ֽװԼİŷֻȺո˿ϵ̯Ѿһˡ
˴ӿţҲ뿴ûкûԼ©һֱרע
˼ȫڽϣСĵĴܿˣñ˲Сײ
ͻȻͣס˽Ųһϣûйαװõϡܿͷİ׷
̯м䣬ǰһһľӣʲôûС
Ȥʣֻҡҡͷû
ŷȥҲǰҲ֪ǲǴо˵˱䣬ʱʱԵķϡ
俪ʵʲôԿ𣿡
ָµ𣬡ͷӽһˣٵˣǮߣҪҪҪߡ
ɫ˺ڣɶôţҲø˷ͻվ׼뿪
ԵԵȥϧ¡
ת仰ŴָµɤԼĶѾӿڴǮݹȥգۼںӱ㵽С
̧ͷȥѾʧֻеϵʾŸո˳ֹ
ͷ˿ĺӣʵԵҵԵ
ʵں˭ԵϣǽԵԵ翣пԵҲпǻ
˸طܿ˵ߴ˺ӣһƤ飬ǡ
Գķ΢΢Ƥ飬滹һСӣʲôƶûУȺ򿪣һ۵Ľ˲λ˵ۡ
ۼֿİѺӸϣ˵ǻȥоȷ
Ҳû飬˳ӵİѺӹغõݸ䣬ӹʵǷŽ˿ռ
ͷ߶߶ģⶫһͲ򵥣Ƿſռﱣյ㡣
Ĩ˰ҲָƽϾֻǸʮ꣬˼ھ޴ϲǰҲԳ֡
ҲԸоãպˣʵ֪ʲô𣿿ܸˡ
Ҳ͵͵ĻشЩ²⣬ȷ
ͷҲûжʣϾ˼ҵĵ̣߻ӣ˵ҪСЩ
˱ټǱţ󿴵˵ڣһʵıͲ˹ױƵľٵǰ˵űˡ
ҲûȥɨһۣŻӦ峯ķ۲ʣ
۾ͷаһ˵ǴӹĶأ
һЦǮģ
ֱȻһ£ʮ
ڰ֣ɣġ
Ҫ˵ΪʲôԹŶô⣬ҲǵǰһʷʦԹоΪĸЩ飬ҲжԽչһЩ
ϱϲ䣬;ŽȥƷ࣬ͭԪԡ
п˵ʱԼһ࣬һȥҲ۾ˡ
Ҳ˵ǽãǸʦֻһӣڹⳣ겻󿴽츳еѽ䵱ɽӰ˼


108  
ôһҲûٹ˼뵽һ⣬ʵոսʱҿǻ˿˸ʲôҪԼʲô·𣿡
ԼıͲش㻹˵һˣ˵Ҫе˲õǸͨơ
ˣüͷĶȥҵˣܵԼĵ
ԼҲû취жֲ·Ľ׳ʺԼˡ
ڼţÿܿһΣȥ˺гһɣ·ȥ
վһ˵ۼĿ֮ǰ·˳ˣڣ𣿡
˳ŽָķںͷҲˣֻƺûѰԼҪĶһ֮ǰš
ջߣشǺ죬˵ǺǼʲôˣһҩġ
⣬俴۷ⲻиҽ
ۿѾ߳ˣڸϽкŽ˸ȥǰڵĵط档
ԭ·صˮԺ̽ԵĿʵ¸磬ҪĶ𣿡
ǸĮûС
ڳô˵Ƶ飬ԱߵķˣˣӦܰæ
һĳȣΪģֻΪ֮˵Ը
䳶˳°ڣʾҪͷ˶ûأ͸ҴƱ
Ҳûп˵ǰ̨ܲ
ԵĽֱϵıû˿ı䣬ŵ΢Цĵ˵Ļش
ʱһһĹȥҹѾˣطƫƧ˹Ժֻ˴˵ĺ
ãĮ𣬡Բѡ
Ҳʾô֪أ
Ҫʲô
еơ
ô򵥣
ô򵥡ֻҪǽҪģ·Ѿ˼ԼҲȥȡ
Լߵ㣬棬ȥˡ
Ͼ͸ɢз飬ڰ·ͻԼңͷȥ
еεԹͲǲ̫֣βˣ󻹱˼Ǻϡ
Ҳ֪;βõĲҪȥҩĲ϶ǲ򵥵ġ
˿Ҳ˵ˣʱò鷳
ûһ㽹꣬οû£ʲôβãҲܻⲡ飬ҲҵǱҩ䡣
˵ҩ䣬䲻Զ˵Ҫֵĳŵ
Ǿ仰ڽԺһȫû˵ߣǱҩڤڤ֮еǣ
˿̵ĽѾûǣԺûʲôǿֵġ
˽Ųܿ͵˼ңսݵĽĶӣתͷŸԼݵķӶ˰ɣǳԵҹ£
ЦЦͷӦ͵Ҷˣʲôȥ
ȥ棬㿴ںĶ˵ŰѰĺںó˹ȥ
ӹںӣҲûŴ򿪣ȥɣ
ԵĶòϽڰְϵİһܵ˳
εЦЦҲûиȥƵɳ£źãĵŽ䡣


109 ̫ҽ 
˳غţӿռţζϿˮһ߲װһߵˮ
ϤζӹƮоԼĿˮֹסˣ̫ζˡ
ⶫ˵Ƕкܶԣôûԣ͵һζֱ˷Ʈ
ڿͻȻŵһŨζӳƮ˳ĶҲܿƵĽ
Žӳﴫ˳Ͻվӭ˹ȥһ˳
ӱߣȲĳ˿棬̾˿ֺ˿кŷ˵԰ɺóˡ
Ʈŵĺͣ˿ĭӣһϵ˲ǻ
ȻЩԽԽ㣬Ŀڸбߦ˷ֽζһζ
棬ʵĶӣ˯þˡ
ʰ꣬ٳʱɳϵĽĺںӣûд򿪿𣿡
һ߲֣һ߻شһ𿴡
ǲܿƵĹ˹һ𿴣˯
ȷ߹һ򿪺ںӣóƤ飬ٴСںӣų׵Ŀ˷Žһ׽롣
ǼϸĽ볤̲һоžŰʮһем仹ǿĵģɼվտ
ִ򿪡˷ȷԼеĲ²⣬ڽ͵Ӧ̫ҽ룬֮ǰ⹫˵һ׽õõɻ׹ǡ
׽ѾʧٶˣھȻˡ
΢΢ɴ۾ȵĿ˿ƽƽĺںӣôĶǸͷôôˣ
Ҳ֪ΪʲôԼ׽Եԡ
Ҳ뵽㣬˵˵׽뵽ϣ׽ԵˣԺϿҪһҽˡ
ˣһиҪ鷳㡣
ƤĿŽ䣬˵
ϴθҵǸܺãҿҩкܶ࣬Ʒһоо¡
á
ţҶû˵أ΢΢һ㶣ӦҲ̫ˬˡ
벻ĲҲԸΪЩ£Ƕôõ˿ԽദĻᰡ
˼һתǳЦϵʵǽϰҶ󣿡
ȣü˵ǾҪҽжˡ
ãһ㾡ȫϰĺͼҵ
Ļһ̣ûסЦ˳
һҹߣڶ콭˯˿ʱͳȥæˡ
˵׷˸СƬһ˳̳ͣˡ
ȥЩҩĻпտԿʼоˣ컹ûسǣء
ǵһθŽţһ·ϸ˻ķ蹷һ㣬һ̵ܵǰȥûܻΧŽȲ£ǰܡ
俴Ŷ̵ۣĹƨɺ̻Ա˳ŵǰɣ
̻ͷ۽䣬ҡҡβֽͣǰܣܵӿˣô֪ͣŽˡ
ʱӿͻȻһгֱֱĳѹ˹ȥһһܡ
ںҲǿһﳵҲһûպƽ⣬ˤڵء


110 ˲ 
СǰԥƬ̣ﳵһˣҲûǰȥʵû°ɣ
ᵹڵأ̧ͷ۽䣬ﻮһĨޣ٬˵ѽˤˡ
һ̵ͷȻֿ̬Ⱦܾͬ־Ůܲףʵ΢Ȼȥ㡣
˵Ჽ׼뿪һżڵĴӵվָŽû˵⹷ǰɣĹˤ㻹ܣ
΢΢شͬ־ۿ˵ҵĹվûԼﳵӲ֪٣һ˵ŵҵĹأ
˻˵СѾͷƬӣ컹ͦҸ㣬ˤˣø𣬾ͰңҾͲƽˡ
΢ۣҲЩˣΡ
˿һ㲻ò־͹Ҫץ̴̣ȥҪҧ
һ̣ҧ
˺ݺһ䣬û뵽һСѾͷôӲƢۿѾֻæţﺰţѾͷҵš˵ţԼгһˡ
ѾԶˣȥʱ䣬̣
ֿٵ˻ʵҲûҧˣֻǰĿҧڡ
̵ͷ̣²Ϊ´αվ·ˣײôѽ
ҩ꣬óԼõĵӣݸԱҩһʮͻ𣿡
ĵ˶ʮҩģһʮһٶԼһ˿òؼҡ
ǵԱ˿䣬еŵʵСͬ־Ҫôҩĸð
ЦЦشҽҩͱȽϴ󡣡
ǵԱҲûлɣ˵ͻţҪһȣͻʦȥˣܻ
ͷԣҩɣÿֵһǮ㡣
ǵԱʹӹ̨óһ̣žʮӣ̧ͷ˵һʮëˣʮͿˡ
׼ǮͻȻ뵽˸飬ˣҰ˲𣿡
ǵԱ۾հʲôݵģ
룬ռ˲γر죬൱һһ꣬Ҳ
ԼԭıһŰ˲Σ֮ǰȥʱĳɽҰ˲Σ˽ӽһǮһֱҲûó
ﻹһ˲Σռ˲Ҳһ쳤ţͰǿ˲˻Ǯء
һϡ
ǵԱıˣ˵úúãȻȥϰ
ͷŵԱ˺Ժܿһʮ껨ͷ˸һˣŽ˵ͬ־˵˲Ҫ
ͷҲǿռóװ˲εĺӣ̴ľĺú˿߰˲ΰţ˵Ҫۡ
˽ӹӣϸ˿սţҲЩϲ֮ɫо˰죬̧ͷŽʵͬ־˲Ǯ
죬Լִʱľǧ࣬㵽ҲһǧɣֱȻһ£شǧ
˵ϵϲ΢΢գЩΪѵ˵ͬ־˲ƷȷʵԣҲǧܸһǧˡ
ɽˬĻشԼԤһǧ壬ٿ飬ˡ


111 ҩ 
̸˼۸˿ĿڵСͬ־ܣôƺ
ҲòĻشϰãսСͿˡ
ϰͷСͬ־ԺôõҩģɻҪǵöͬð
ЦЦϰ⻰ˣκ죬´кöҿ϶һǡ
ˬĽףԼҲ˺ܶ鷳Խϰ򽻵
ϰ彫˲εݻ䣬һԼȥǮ
˽ҩĺøУ˲ε˼ӣϰһǮˡ
Ž棬ϰǮһ飬¾ɲһʰԪֽңһ˽
˲Ҳݸϰ壬Ǯӹķŵϰ壬Ҿˡ
ϰȻ󲿷ע˲ϣҲע⵽˽ĶʮСó˲ΣһǧǮеһӶûȴûиκβ
Ĺ϶Ͽô򵥣ļ϶Ҳ򵥡
ô˵ϰǸˣ˼ЩȻ֪뷨ֻҪԼûж⣬ν
׼뿪ͻȻҩǮûִͳԼǮ˾ʮǮݸ˹̨ĵԱ
ԱԼϰ壬ϰҲʵСͬ־ǣ
͵ϰ壬ЩҩģЩ˵ͻţȰǮˡ
ϰͷУһõͻİҩİϸˣСͬ־ʲô¶Ըҿڣܰ쵽Ҷᾡġ
˵⣬룬ڵϰ壬֪ûҩ
аĴ񶼻Щӻȥ֣ҩ˾͵ҩ
һϲϽ˵ϰ壬ѰҩҲҪҪϡѰҩԼ߿·æŪǮԵġ
⻰ϰһҩıͱʳ߲֣ܶͨĶֲСﻹҪϡѰģĪǻҪԼ˲Σ
ƺУָָϰ˲ ˵ϰ壬˲ҲֻģֻҪݳҪʱ䡣
⻰ϰһСﵽʲô·ϸƤĿҲҩũ
ȻϰﾪȲѣôһˣҲûбֳӦãҸպʶϷҩ̣ͷǡ
Ǿ鷳ϰˡ丶ҩǮлϰ壬߳ҩ꣬һֱſڣҡβ͸ȥ
췹ˣ˼ҽӹݣ̾²ڵĽӣԺ󣬴˺һŴһ
һ洫ھԶҴܶ˼Ҷգһտһˡ
ԼҪװ˼ȥʱֻдʡ
ŹһСʱߵҴ壬ȵ죬ܽһֱ̫ߣȵÿˣһ󱭿ռ侮ˮŻ
ҴҲǸӣߵڸպ˼Сһô棬ӿڴ˼ǳ˹ȥ
Сǣ˭߽ģŶ
һȺС˵ȫתŽ䣬һĺӿŽʵ㣬Ҫȥʲô
ЦŻشմɰԸ·𣿡
Ҵմɵ˹Ʋ٣СҲûжʣͷʾԸ·
ǵ˹ȥǴͷСкһ˷һţԼŽȥ


112 ȫ 
һңǰ·кͣ½Ųָָмһ˼ң㣬Ǵˡ
˳ָȥͷãСѣллҴ·ȥɡ
СкͷԶˣǰţһʮСţ۽ʵͬ־ ǣ
ǰĻشͬ־մɡ
С¶һ˿Ϊѵͷ˿ѹشͬ־Ҽ˵£ʱˣ˼
ЩϧˣԼõһңԼ뿴ܷܲչɳںء
пϧҲһ䣬Ǹͬ־ǴԶģһǼԺ󶼲մ𣿡
ܿŮȷʵܲ˼شҰֺҸջһڿ쵽ˣҰҸڸϹأʱҲ˼һǮ
˵ţ洫˴ˤŮ˵˾䲻˼һҴҹš
룬ھͻȥĻСʱˣòİ
ԼӣƤӻһΡ
ȥţ˻ǸոǸŮӿţǽ䣬΢΢üô㻹û߰Ҷ˵Ǽҡ
ЦЦ͵֪ҪմܴҪǮĻҲ׬Ǯǲ
Ļͻȥ˵Ǽȷӵߡ
ŮһֱţȽ˵꣬Ĭһ̧ͷ˵Уҽɡ
˵Ŵţÿýȥﺰ裬ˡ
߽ԺӣŷԺӺܴ󣬶Ժɢźܶ۵ľһ״ɹӡ
ǰ״ɹӿź£һǸõģֻ˵ǰɫһЩɫơ
ҲǴĹһһŮʮӣ۽䣬˿ڵСͬ־ʲô𣿡
ָָϵİ״ɹӣʵǴɣ˵ǸģЩɹô
ɨ۵ϵĶüشСͬ־⣬ϵĶЩдƷ
һ⿴һ飬ûʲôⰡԲԲСָй⻬Ҳûݻ
ôǲдƷأ
ǿ䲻ı̫ԣ͵Сͬ־ЩӱӦǰɫģҶմɵʱʧˣ涼ƣúõĶ̣ˡ
䵹Ǿǡô׵Ĵɹ޶൥壬ЩûеĻҶҪˡ
Ļ˶ȵŴͣȫûԤϵĿô
һЩ˿Խ֣ҵķҲԻˡ
ǸʵֵˣŽģһʱʲſЩɹ޺棬ҪǶȥô˽
ʵСͬ־һǧȥõ𣿡
ǧȻЩ࣬ԼҲõϣĹشҽ챾صɹ޵ģɹƷʵĻҶҪһֽǮһֽ
˵ˣҲܰŵƳȥӾǽ˻һëǮһǲдƷ˼ëһ˽䡣
ǧҲ˵ͻţ丶һĶдվӣ߸˵Ļȥˡ
˽䣬ҲǴ˿ϹǮҲԵϺܴһ⳥
ȻˣϹüĻǼȲǮ⣬һʱ䣬Ҳɾ


113  
˴罭ϻؼѾˣҩĵĻûйҲպûд
ڿռ˸裬ֳһй˹ѩ⣬ų׵Ľȥ
ֵ˰СʱĵʱԺűˣţȿˣǾȵ°Ͷˡ
үүôˣ
ҲͷһɫľɹװŸñЦЦҩİԭС㰡
俴˿ͷһгźЩɫȷʵҩĵġ
ͷҲϽתߵߣһ˵ţȰҩİȥ
ϽǰæĵʵүүôͣôôĻư
תһ룬֮ǰͷ˵ûˣǸ¹ͷ϶Ѱɣ
ͷֺǺǵģϽȥָָ﷿үүǸ
ͷӦһȥˣػصİˣŰѳϵҩİꡣ
ͷȥȲʱ򣬲Ź˵ʵС䰡ôЩҩĸʲô
ϴѴӳشдãʱȱܣٺ١
ͷҲû׷ʣһתʵС䣬㸸ĸڼҰ
治ɫĻشүүҰ֮ǰⶼˣڸұһס
Ҳû˵ѣҲû˵Լһˣ֮ĲУ֮Ĳޡ
ͷһ˿Σ˼˵㿴үү죬ˡ
ѷͷǰҡҡͷ˵үүûµģڻúúõģҰҲܷˡԼԺģˣ㳢
ͷ˳ץѶɽ۾һţѺóԡ
˻죬ŵԺű˴ƿԭǷˡ
ɻĿֳֿһİͷڿɳϣΪǽҵĸš
һۿվܵүүұ磬磬֮ǰ˵Ǹ˼ңүү
ôһ˵ﶼͷĿڵүүá
ͷҲЦŵ˵ͷããá
ʱˣҲ෹ˣڵүүҪԷɣϲʲô
ͷ˵ţѽС䣬Ƕ಻˼ƨȴҲû
εЦЦûүүƽʱϲʲô
ͷŷ·ƴǲ˵ԶԣֻҪСķ϶óԡ
ЦЦ÷ͷԼ˳


114  
˳˿ҲûʣʲôԺﹹ˼˲ףŴӿռóʳġ
һϺʣõϺϴɾװΣϾƣˮ۽ȣ˰жεཷ
ȣٵϺʣʢ
³ЩȣཷסϺԳΡζϾƷ£ˮ۹ͣͿԳˡ
ڶ˺ڱ˺Ƚϸˬºͣʺ˳ԡ
ֻۼΪϣϴɾԺˮ֣αڼĨһ㣬ƬƬӡ
׼һ룬һϳ飬һ飬һΣһǣϾһƿǣȣȻĨϣ20ӡ
ѹ׷һ鼦ļͣѴƬͽƬƽȥٰƺõļŽȥͬʱƵĵҲһ𵹽ȥڼһɫͣʼա
ʮӿۣȡ˺飬ĩĩ֭飬ĩһǺһСͰڼϣԵʱ򻹿պϡ
˿ϳ˿ϣȥƤжΣɵﵹͣȥƣùն飬ʢá
ٵЩͰ˿ϵȥ΢뼦ټЩΣζ
ЩСϺ׸ɺ͸ϲ˵ʣһϰ׻Ĵ׷ͷӱߣ˼οˮŵŽó
⻹ʱͷһôϸĵˣǰԼүүһ˵ʱǷкúóԷ
ԼʱѾˣһȥүүվ޳
ֳֻһ꣬ȸͷ뷹˹ȥүүԵ㡣
ͷӼһӼŽһߵͷһĴָóԺóԣСĳ
ЦЦûнӻָԼʢԡ
ʱԼõĿռ侮ˮټԼߣó֮еġ
˷ҲˣͷһĨ죬Це˵С䰡ҴûԹôóԵķˣҲ֪Ժûлԣˣһһٿ
εվͷ˱ˮүү㲻ϣ˵Щɥпȥðɣ
ǺǺãҾڼҵС
ͷЦŰͷͳ⣬ͷֳһˡ
»ص˿ʱ䣬ˣ׼һ¸óˡ
ԼߵǸˮڵԺ棬ȥҪСʱ
¥ʰ¥˷䣬һӣһǳɫľӳϡ
ʮӣС㣬һӡ
֮ǰȥ˰εʱļƷˮʵģĥúܹ⻬滹Ƶİơ
ʱҲ֪ʲôǵľúÿˡ
ϴηԼȹԺ󣬽һֱŻ͸ȥ͸ҩʡ
ֻӲãصóȥľԴۣһԼֹƵţƤ
Ӿϣӣĵ¥


115 һȥ 
յĽŲһֱŽߵ˷ķſڣ׼ţԥƬְ˻
һ̣侹ȻԼЩţͳȥ֪˻᲻ϲĽš
ظ˼һֵʱ򣬽¶ģָʹĿȥ
û뵽ʱˢһ´˷ؿϡ
ůʵļӲģһ˲񣬷߸ݵģû뵽ͦϡ
̧֣ס˽仹µָЦЦ˵䣬£
ƴԵ˲佫ʵӱ̬ܵȣѿչƣ˷ؿϣЦĿ˵̸̸̣ġ
ס˽ָս۵΢΢һ˿죬ĶŽΪƵ𣬡䣬֪˵ʲô𣿡
оЩ΢΢ʪ̫ˣﻹһ̨ȡ
ȻһֱŽشķӵΣգŵ˿ĭһգȴסղ
ƮƮһֻ׼ȥָ֣ն˶ʶﻹһӡ
һӾ˾٣˵Ҹ׼ɣ
ɨӣǿסеĲſȥӹӡ
ջ֣͵׼Ļ񣬿ϲϲ
һ߳˷䣬ɳߣӷڲ輸ϴ򿪣һĿ
ں߲Ҫиҩ䣬ҸպÿӺʡ
̧ͷָĦϵĻƣָºͣ˵ллҺϲ
ŷĵЦЦϲͺãȥҪĶװȥҪˡ
ɫ΢΢һ£شԼȥͿˣڼҰɡ
Цһգʲô˼
ͷ͵һ˾ͿˣڼϢɣģҿ϶Ƹ
Ҳϲ֣ԼͷԶԷһ֪Ҳ֪᲻Σա
ΪԼҪƲȥģһȥʲô⣬Լôȥ
߻һֱûֱԵһԼӲŶԶ˼ȥʲô¡
ô˵ԼһռΪܣҪǵΣĹͷʹŷռ䣬ҲԱܿΣա
Ȼˣ򲻵ѣǿ϶ᱩ¶Լġ
⻰ֱ˵ֻܼװԵ˵һڼģҾҪһȥ¾ô˵ˣЧ
˵ֱۻأɳϣʾԼľġ
ε̾˿ʲôҲû˵ӽ˷䣬ʮӲű˳
߰ɣˣǼ¡
æͷƨߵߵĸȥҹѾˣǻԿ·ҲֵͲżе·ߵʱ˽˵Ժӡ


116 Ĳ 
ϵֱָָߵһ̣Ժűƿ֨һſڴ˽Ų
ĿһͦεӰ¹⣬Կ˵ĳ࣬ӲӣüĿһͷͷƤİ硣
ɨͷźУҪǽ䱾һˣ¶ſޡ
˼ԶԶе侲ȵվڽǰ治ɫĻȥ
˿۷Ŀڵ߰ɣ
˵תߣǣס̧ȥ
Ժӣ˳һ뽭ʱ෴ķߣͽҲӿٶȸȥ
˼ӣ߳ӣһΪƫƧ·ڣ·ͣһɫү¹·䵭Ĺ
˵̬Ȼһ䵭ϳ
˵ţƿʻ˳ͽһۣҲ˳ںϡ
ƽȵĿ˳ȥżһʱ䣬ȥʮӣͻȻͣ
˷ֵݹɫ֣ϡһԼࡣ
ֽӹ֣һ䣬˶ûж˵ʣĴ֡
˵侲˵Ԥϣ˴֣оһ̽ϡ
ֵĽ佫ʶռ䣬׼һЩռ侮ˮţְѿռóϡ
׼˿ǽϵĹӣֹ˶ʮӣʶų˿ռ䣬ԾĶ˶֣Ĳһɡ
ոչȥʱ䣬ֹסķţܸоߵĽ䲻ԾԼһ̲ɵץ˵֣Ҳʵ˵⡣
̣̲סҿֵʱ򣬽ʶоеˣڻָ
ָо޷˵ڣȴͷ˼ɵʱͻȻо߶һ
촽߶˸ʲôǡϤ˳ӵſ죬һӲӲĶ
΢࣬ǹִЩۣȻ˵ζԽԽŨԽԽŨǻŨζ
ûгԹǹԹǺˮǶһ˳źһֱ
ҲһɿͷĹţ⻹Լӹɿһֱڱóոշʱſġ
ڣڱڣó
˼죬ֹ˺һȵͣ˵ִ˹ˡ
ͷҿ֣۵ĵƹʶۣӦһۡ

ѾӣȥͷһۣҲȥ
̧ͷǰķӣֺĽһɫĳǱſڻźµվڡ
˽ŲͣȥҲ˲϶Ƚ˴ţŷ澹ȻϵļԼء
ԺһƬ˵أһƬأʲôûУտһøߴûУأⲡˣԼĻҪ򵥡


117 ͻ 
һֱǣŽ촽Ŀбӵǰš
·ߵúܿ죬һ㶼ûй˼ɽˣܿм¥ָ¥ݣһſͣ
΢΢ͷţҲ֪˵ʲôջִ࣬⡣
ͽһֱǸ࣬״Ҳվһߣ¥µĴһӣδδڼžıԵøԡ
ƵͻȻʱѾ˵ˣҲվʮӣ΢΢䣬ڵͬ־׵˽ǻȥԼȥ
仰䣬˵ѵһ˹һ˲Ũص
˲令ĿĻؿ˹ȥ
Ĳͷˣȴô죬Ҫô˸ηҽ
ҪôڸλǸ߸ߵļӣʾ
һ֣ǺģԽҲˣɴ
ɭȻĿڵš
Ű̬ȣ˭Ÿһһ˲䣬ƢҲˣ˵¼Ȼǵضһ˽⣬֪⸱Ϊʲô
ǿ˵ģ֪ſ˲ˣ˷ѿֱ࣬Ӹ˵
Ҳ֪ݵλˣϡͿ˿ӷӦµʱ򣬿µӾͱ˲ˡ
֮˻Լظ⹫йأϾҽ߳Գһɡ
һ̬˲ŭȭͷ·ʱҪһȭ򱬽ͷ
Ǵǹ˼ɷˣѹȰʵЩ
û˵꣬ͷܺ洫һϵ˽ɣ
һ˵꣬ϢĴ򿪣·һ紵ġ
䲻ȥվԭؽŲûĬĬվڽ࣬Ҳûж
ֵ𾴾ƲԳԷơ
ƵĿˣǲôΰɣﲻҪӵ
˺ݺݵҧס˺ӣ䶼Ŀӹ𣬿ɼжˡ
̲סѽȥʱ򣬷һͷˣ΢΢˵λˣҼүüûаߣոСһ¡
⻰һŭж˼֣òˣ˯ÿ⣬ò˯ˣͰҲȷʵá
ɴ֮Լͷɵţʱʱı׶вһ£
ͷ˷·Ԥϵ˽뷨ֿڽ͵Ĺܼңү⣬һʱдܣλˡ
emmm ̬ȣҲԽܣ֣ʵǻ𣿡
ԵĽ󣬡ȿɡ
ʵϣκ֮˵ĲʱҲԼ
ǵģԺ󣬷ʶȨƵҪԣȨĲݵλʾѾվһĸ߶ȡ
߶ȣԼһҲվȥǺľĲ֮Ϊ׵ˣһ˶Դ֮ᷢްɣ
ȻˣҲ÷ɺڣĿľΪ˻ٵݵҲʧȥеʹࡣ
Ҫһ㣬뽭ĳϦദУо䱳һܣܽصúܺãԼûзﲻԾ


118 Ѫ֢֮ 
ָоʱ򣬷ֹסķţ̲סȥ̽ʲôֵһ콭©˵ףҲˡ
־˷ܳһʱ䣬ֱվΪֹԼӦʲô
ǾŬŬȥվڸߴһԱԶһƬյĸߴ
һǽܱ¶ҲԴŽ䰲ȫĸߴ
ɭϵŽټǱĽеһУ֮˵Ȩơ
䲻֪ҰģһΪ˸һΪԼ
Ȼ˶뿪Ǿͽȥɡ
óܼҵĵλҲܸߣԺеһƽˣʲôûз
˸Źܼҽ˷䣬һСĿӵʽװ޷񣬰һľɳΣһƹ
һķţܼǰƿһţ΢΢ͷʾ⽭˽ȥ
ǰںһ߽˷䡣
ĶҲһĿȻмһŴϵȫڶˣмһͷˣӦþǹܼҿеү
̨һŻɫĺشͷϿһյƵ̨ƣƹ˵ϣԵòݿء
Ҵʱֵգϻһޱ
ſ֣һȥϵƺ˶ûкԵ
ܼҲںţغ÷ţڵ ү˵˿ǰˡ
Ҳûȥ²ʡүô˵ĿǰѾ˴ߵϡ
˵¶ڱ棬֣޳ָ˵
ãվ߻صߣ ռñ·мأðѪʡ
֤βá֢˵Ѫ֢ƽ޼ĬĬ֪Ŀտ䣬ʱ廡綯ðʣ˶֮ɢ
ŷһֵ˵ܼҵɫ΢䣬˹֣ʸҽΣ
΢΢üʵ ѾùϨ鹳𣿡
ܼΪصĵͷ ѾЧ
΢ĬƬ̣ش ʩأ
ܼҡҡͷ ײҶ֡
˵һ仰˸š
ʵĲᣬһûҵЧ֮
Ǳ˲ʩ룬ֻײҳ֣ûκԼҲ鷳
Ͼ˭Ҳְܱ֤ٷ֮ٿˣ𱻼һʰˣܱ˵ѡ
ҲҪףѾشҿʩ룬ⲡϵʱ̫ãЧЩ
ܼҳƬ̣΢ͷ˵ȥȲԺƬ̣Ҽү˼
ĵͷŽߣ˷ţǸ˻档
ܼҽ˳Ըȥ¥ºȲ衣
˵ɨͽ䣬һ۴ɻ;ȣû֮ǰ͵⡣
ͷӦһɤ𣬡ɡ
˵ſһ¥µķߣߵ¥ݿڣű¹ϵ
¥ɳϣ̾һʮϸ˶ˮķǰĲ輸ϡ
˵ӰҲ֪ʲôʱʧˣտĿʣ½ͷա


119 ʩ 
䲻֪ǲ۾ڰﶢԼͷͱһ·ССʵոʲô
Ҳ΢΢ͷս˽䣬شѪ֢ⲡۣ֮Ѿȡ
۾ٿصɴ󣬡㣬ô˵ΣòͷˣһͿƲסԼɤ
Ů˾۾ԲԲţŭС΢΢ȴΪ˵΢΢ѹɤǱŭĿɰģ÷̲ס͵Ц
ͳЦڶ߻ƣ俴ŷЦ¶ԲԲСѣƽĴ·Ҳçײˣɡ
뵽⣬ҲˣĮŷҲ˵ޱ飬΢һֱ÷
Ҳˣͷڽ߽͵н룬һʧġ
׷ĵӺζԭ̫ҽ롣
ԺֲǸͷĻԵԵȥϧ¡ǱܲԵţǰŵ˽룬žˡ
һҲû˵ȶãǸȻ󣬰ѽһ
վָ˲֪
ľһҲƱ磬ûκα仯˵ܼȥ˵ָָ
䷴ָָԼأ
Եı֮ǰ࣬ӦǹܼҷԸˡ
׼Ľļ򣬵οû£һСʱҾˣң~
һ֣β΢΢Ϲתͷ۷üĿºͣĿᶨţǺ΢ЦԾı˷ſġ
Ҳû˵ʲôͷɳϣ¥ұ߼Ž͵ҩ䣬Ųȡ
ٽ֮ǰ¥¿һۣ¥Ͽȥ˵Ŀڿжݽ㣬漴Ŵ򿪣۽䣬ת˷䡣
ѾʧȤɳϱ˫ۣʶ˿ռ䣬еĿС˵
֪˶ãоһʶ˲ۣͿ˷Լ࣬ɫЩġ
ЦЦ𣿡
ѹոշĻţһ촽ͷˣǻȥɣʲô»ȥ˵
ͷһվȥʱĳʱˣʱţһڣҹ㵽˼ҡ


120 о 
ص˼ң˵ľȫиҩŽٳʱɳϵĽ䣬ʵûУҪҪԵҹ
Ĵ˸ǷЩĻشˣˣȥ˯ˡ
 Ǹ˻Ҫȥ𣿡
˱ˮڽǰ˳˽ԵɳϣشһȥһξͿˡ
京ӦһվȥˣҲ˯
˵ž¥ȥһֱĿŽıӰֱ˽˷䣬ջĿ⣬̯ԼƣĿĶϵ·
˫֣䣬
ҹѾˣ¹һ类īҹɫɣֱңԶͻȻһ΢Ĺâվٵġ
ٽʱһߵĽȻӴϾѣڴڵĴŴתͷűɴ͸ųص΢
ǹǽǣñ谵ķһ˿ůȴ˿ûл⽭еľš
еǸŮˣ޵øγϣԼΪһԹۿţɿſţоҲŷһ˿˻
İĸоýʣȥȴΪξôҲѲ
Ҳ֪Ů˿˶ãоԼۿҲЩʪ׼ʣͻȻһƬ۵ĺɫѪ˽ǰ
伯о˹ȥŷ־ȻǸŮ˿޵ѪѪôۣþġ
ֶȻһת侪ѹȴһƬŮ˵ĳ࣬ȻģһƬʲôҲ
ĳСϵ̫Ĵɽ¶ͷһ񷿵ƵԶʲȴüչ
һȿڵ磬˵ôȥôŵס
һҲšüشô˵ÿ궼ҪСãܲܲǻѹ
ֵܶһۣԵĵͷﵣĲѡ
һߵĽ䣬ͷ󣬿ڴͷϣѾƽЩ
һгһŨ̵壬ǵʱ﷿﷭ģ˳ս˿ռ䡣
Ϻõ䣬ûһ˿ʣƷǺҲǼֵƣǿ
ԭĸĸѰˣôôĶ
ԭĸûԭǰ壬Խļӡν֮١
벻ͨʱʱƬѪָĦ壬ʼǾȴҲ֪ʲô
ԽԽķƿ˴򿪴ӣһ磬ͷ˹
սռ任ȹӣȥϴɾЬ¥
ʱ仹磬û𴲣¥¾ĵģҲ˽Ų򿪴ţԺѼš
Ѿˣֻ̫ûг׳̧ͷεգƺ͸ƵƲ㣬һ硣
һǳߣ¥ĽŲѾ˹ ⻹ǵһν糿ѵô硣
Ƚ俪ųȥҲӴ߳˷ţԺ
ССӼ䣬°͸ڲ£˫ϥϣңңĿԶ
ǳͣŨŨİ
ʹһ䣬ߵ˽ǰǿԶˣûв
ֲԾںڵͷž˹ˣתͷȥȴΪȹӲȣһͷȥ


121 绪 
ҲһϽջȥס䣬·ͻȻҲûվȣ˾һˤڵء
ֻ棬ˤ˷ϣƺһûٶ
ңѰһ㣬ž׼վ˭֪һƺߣֻԵʹࡣ
һվ׼û˵úõĲ˯Ҹʲôá
ɫ͸Ų԰ףƵĿ۽һۣŰִȥûлػ
Ȱѷһߣɫǲ԰׵ɻĿȥôˣ
ƣû취Խ˵ڣ˸ˣſڵôô磿
Ƶ̾˿ش˸Σ˾˯ˡ
ɤӣجˣ
ҡҡͷ°ͣҰûУ
ɫ΢䣬Ľ£Ҫ԰οֲ֪˵ֻشһΡ
ŶһӦòǵǳʲôӰɣ
˼һŻشеӡôˣ
ԼҺǳ𣿡
һ˿ǣһ齭üشе񡣡
䱾ҲϣԼǵԣԼǼǵԭĸĳ࣬Ҳֱ治
ҲûԭĸĸʱֹôãǷֱ治ˡ
һʣҲûϣվҲҲԭѾţûҪȥѰ
ЩʶɨۿռӱѾ쵽ߵˣȻҪˡ
վ׼ͣȿݵʱ򣬷ס˽䣬䡣
ͷȥչһЦ˵۷ʲô£Ҷߡ
ЦʣӦǾ֮ʣ紺񡣡
Цݷ·һ磬ɢ˽ͷҲ¶һĨЦݣ̧ݡ
ȳ׿Ӱˣŵһµֳվոǲڽϡ
Ͻһߦ棬ˮãǣгɶһ±ӣ迪˱һĴ±档
ͣʰ꣬ͻط䱳Ű׼š
ߵſڵʱ򣬽ˮոշһ䣬Щ𣿡
Ųһ٣û¡˵Ҵҵߣżʱ񻹱һ£һĲˤһӡ
ֱڽЦĶӣܳԶҧֹһ䣬Ѿͷ
ǰϾǸˣûԹҲܣǱķӦҲ³˶֣ʳ˿ڣٿķӦҲȷʮ֮˾š
˵ȷˣҲ΢΢Щ˼ĺɲ顣
罭ûٳţϾ·Ժ﷿ɨһŶʮƽʲôûڽȥſտúܡ
ӽҩҩҲԣԼҲԡ
ôһҩ񣬻ӣҩҩĹߣðȫҲ㡣


122 ҩ 
ã緹ͳţҵϤľ˳ߴ磬˵ڶҩ
Ȼȥͬãһ̤ţϰ循ϲ𣬡ӴСͬ־ˡ
ѭȥֻϰЦǺǵվڹ̨棬һСƳҩģǰѾõţƤֽ
ҲЦſڵϰԳҩ߶ˡ
⻰һϰæϰҲ˾˲˼ˬĻشСͬ־ͺãʲôֻܿڡ
ߵ̨ǰϰ壬ЩҩĹߣܸ·
ϰ΢΢üСͬ־Ҳ㿪ҩӣ
ҡҡͷǸ°ʵϰ壬ұǸҽڼϲĵҩģЩõϣɴðһס
ϰüһϲ޵Сز¶ҩĹߣ밡ϵļһʲǰðģ׾ɵĸںԺСҪǲĻȥðɡ
һϲãϰ϶ǲῪڵģȻˣ˵Ǻõģٿʹá
ҩ̵Ĺ߿϶ȫģԼٵһãʡ˲֪鷳
Ǽ飬ϰԸԼӣҲǰԼ
ЦŻشһҪлϰأʡ๦򡣡
һ˵ĹϰϵҩҲƺˣʰ÷һߣӹ̨߳˵ߣҴȥ
˺ԺϰƿһȷţĶҵķţ˲ٻҡ
ϰЩ˼Ļͷ˵ٺ٣СЩңɣʰ͹ȥ
ɨһۣҩҩĹҩõӡõĻͷǯзǯҩĵҩҩӡˮӶһߵ
ϰָָԱߵĶŵľ䣬͵ﻹƬҩﱣ
ֿۣͲзõ鲧ȽĻҪȫǾϲ
ȸϰ»صǰ棬һ¿ڵϰ壬ҩߣҺ⣬ǮұۣȰǮ㡣
ϰ۾һɣû˵С˵ʲô˵̭ľɵģôǮ
䲻ͬĻشϰ壬˲˵ЩǾɵģҲǺõģôðĶҪǲǮǽ͵û
ϰü˵СǸ㲻С뷨ҪǮã
ҲӻͶĿϰ壬ϰ忴üƤ񶼳ˣڰ֣úúãٿǮɣŲۣȻˡ
һЦͳٿǮ˹ȥǽϰĺ⣬ЩǧҪҲ֪ϰΪʲôԼôá
ãллϰ壬鷳ϰһˣҽһ綼ڼҡ
ϰӹǮַڹ̨ִӹ̨ͳһɫСݸ䣬ˣҵ˰ҩӣ֪涼ʲôûȥɡ
ӹ˿ðɣʲôӣпռڣӦʲôֵĳ
ϰ壬ҾͲˣˣֳЩ͸㡣
Լҩֳϰʵǲϣģǽ仰˵ú˸ˡ
ЦŴӦˣ̸ˣ׼ؼˣ˻Ҫʹɹء


123 ϲ 
˼ңѾˣֻҪžһһ¥˸裬ɾ·
ִӿռһϳ˰ߣһӣ˵򿪵ȣӭ˶ʱˬ
һϳԣһ߿Żᣬǰռķװͼֽװһᣬ鿴
ٹҪ úȥȣҪŮװ飬⼸ææǣƸ嶼˻
ŽпգøϽָ廭ȥʱһͬȥ
ϣϴɾ֣Ҳûȥ¥ϣŻڷ߻
ʱԺڱˣĻʣվ˸СŵԺš
ſһİˣԱ߻һг˵ĳƣӦĶӣһ䣬ʹǸĿڵͬ־˼ˡ
䳨ԺţӦûµ壬֪æҲãµĸϳˣ
ıȻƣ͸һɣӦǷյѾˡ
ȻϣЦǺǵĻشһû˯ǶƳˣҲû˷ѣСĸ
⻰ˣ鷳˳ְҰѶɡ
úúãԣ˵ˣѶȥ
ÿӣѳƣ״ɹֽһĶںһһžߡ
Ҹذţݣµһгɿ飬Ȼ˳
壬磬̫ˣæ˹ԵϽɡ
Ͳ࣬һᣬȽʱӺѾ˴룬ûʣˡ
ӣ˹۽ϣ˵ͬ־ôʲôϰˡ
ЦЦ壬ôãҪ򽻵ʱأȷʵÿǱˮܣϴϴֹ԰ɡ
ҲҪǺȥ̫˾Եˡ
кһӰ˹
ӦһӿϵĶܿæ˹ˮϴϴ֣һϣڳ
˶Ѽţһţһ߳ϣûע⵽Ѿ˽
ֱɻ𣬡䣿
̧ͷȥֱֱվһӱߣĿɻ󣬽Լ˸˵˰״ɹӵ顣
߽һ£ҸӳǣͽվűߣԶˣתͷЦ˵ʲô
ҪĶðˣܺõĻشһȥ¡
˵˳ŷһȥ˶ִ򿪰װֽһɹϸĿ
ʵôСװʲô
ҲһӣıԽԽúÿȻװడҩҲˣҲɨˣѾҩ񡣡
ˣһϲ㣬ٺ١
ĹӣЦЦĿԴȶлˡ
ò˵ϰЧʺܸߣͷճڳϴ룬˰ҩ˹
ֳװģ겼Сĸţվſڣ˳ĺ


124 ͨ 
ΪʲôҪ£æɾ֣˳
ֳָָϲˡ
һü壬ֳ߽ߣƿϵ겼ĿǸҩĹߡ
ָһֱҩƣͷŽ䣬ƽĿڵҺϲ
ȻƽҲ֪ǲɫѾˣǿָӵŨû
俴һƫͷȥкͶĳæһѶŽȥΪ´ɨ컹ҪӣҲʺϷŶȥЩͶһ˷ҩĵ
˶ȥ˰Сʱ˵ˮѣˣתȥ
ԺŹغãŸŽݡ
ɸŽݣȴһˣ¥˷䡣
ɳϣŲ輸֪ĳĸоԼ̬׽˲١
̬ȾǰԼĵ˿ԼϣԼһ˼
ΪԼκ£һİգΨн䣬̫϶Ҳֳ̫Լ£˽ᷳ
ȥ̧ͷ˿¥Ͻյķ䣬򴽣վԳصȣһ̤¥ݡ
˲ˣԼֻյýȭͷ¶Ľš
¥ĽŲһźĽĶ䶼Լ̫ˣȻֿʼˡ
ݺݵԼ࣬ǿԼ侲ôҲǸӵĳˣ˰
˵ˣһŰվţûȿڴݰҲĶˡ
Ҳ֪˶ã𣬻Ƿ̲סţڵ䣬㿪ţе˵
䣬žʹ򿪣̧ͷ棬һʱֶûпڡ
ɤӣȿȣ㣬ʲôҪ˵
˫ֱ󣬽ַſſڵǸҾ㣬ôͻȻôЩҩĶ˲Ǯɣ
΢΢šüֻһλᣬʡ
۾תͷܿһ߻˻ٿʱ򣬿˵䣬ϲ㣬Զһ𡣡
ң֪ʲôûУһúŬһкӹ
ǰһνܱ˵ıף΢΢ҿɻûдӦأôԶ
ɫ˲䰵ȥҲ˵ͣǣ⣬Ҳٴŵ㣬Ͱߡ
˷һۣû˵аɣҪȥҲˣ㶼סôЩ죬ǲǻҪҷⰡҲҪģͰԼĺ뱲Ұɡ
տʼĻش𣬷ԽԽȽ䳹˵꣬ͷӿһϲãϲԽԽŨԽԽŨŨ÷һΣЦ
ã䣬˵ˣɲ׼ڡ
Ůһԣ׷
ͷ̫ϲǰһѽ䱧뻳һ׼뵽ԼѾ˷⣬ҪŽԽԽ׽
ڷֻǹؾصıţûκζҲȥˡ
һɿ֣ͷҴ˵˾䣬Ϣ¥ˡ
ȻתͷߣҲ䣬һֱûдһϿɵƬΡ
ȷ¥ݣ̧ͷ˿䣬˵Ŀֻ۵һĬĴֻжֹסķһ˿ۡ


125  
һҹƽƽһҹΪŮͨ㺣ߵĶƲ棬ûг
£һ磬˴꣬Ǳ¡ѵģʱģҲ졣
Ӵ򿪷ţվ⿪ڵˣҵ㺦£
˸Ƿתݣʲôµģûʲô¡
ûйţһ£ҲŽݣɻشϣ
һֳͷĿվڴһڵķúЦڵСͬ־㶼ˣôأ
͵ؿ䣬ţֲ˼ıĿ⣬شûа´꣬ӵĻ𣿡
䱾ǱѵģȻ˯ˣǻЩִ˸ǷŻش˭֪أͣӦû
ͷҳˣ¥⽣˯˯Щԡ
Ӧűȥ״߳˷䣬¥
ڴշת˰Сʱǳ׵˯ˣһ˿ռ䡣
ڿռϴˣ˰СͷԺ˼ʮСӣһҩӶ˽ȥȻ
һͰռ侮ˮˮưһĽˮ
һӲʮ֮һ佽ˮˣҲֳ֪ʲô
æһͨ俴˿ʱ䣬쵽ʮˣŴӵĿܻ任·ͳ˿ռ䡣
껹ûͣ¥˳ϰŶʮС⽣պԼһٵ
ŷҲģصһ⽣תһ룬ѶԼôãԼҲþˡ
⽣øϺϲ˵˸ף˵ϳ
⽣ֹ˰СʱѾͣˣԤУȻӵľͻ
ûȴӵĹͣʮӣһˮĴſڽˣϴӳɳϡ
Ťͷȥ̲סЦЦǵˮȥˣ
εĹ˹ҵһڼҲ㣬㵹ЦңСûĵġ
ŷӦˣʱôˣҪˣ
¶Щϵˮ߽Ұźˣ첻ȥˡ
˵Ż˷·䣬ܿˮ
ӷʹﻹëͷߵ¡
һѷˮ°ͣգգ˵˳ԡһ۸
ëһץס֣ĴƵϣƬ³ͳǾͺú
΢΢סϵ⣬ҧ˵ҷԽԽϢˣҵЦҡ
Щʹ˿ûбãŽĶϵЦԽԽŽĿҲԽԽζ
˶ģȻôô
ջ֣Щܲס΢Уҧ˵컬ģòʲô°ɣ
΢΢һ㶣漴Цش죬ֻǰ⡣
ҲЦ˵˻ԺžͱˣӦǴӵˡ


126 ҩ 
ŽһȥţȻǴӵˣһСľлһԸӣͷյһ㶼ǼҴԻӳиҵ
ľ죬ЦǺǵĿڵµôһͣҾ͸Ͻˣµ·ϡ
ҲЦŽӭ壬Ҳأȷʵµòɡ
˵Ž˴ɨǸſڣָָ棬壬棬ǽһҩˡ
ڰ֣ˣʲô಻ģĵĻֲǵһδ򽻵ˡ
˵ߺͽܺͶһѹߺľİҲǰæݣ˻һ
ڷϣкǴڿʾͿԺȡ
Ҳһ£϶ҪԷģŰæͽ˳ʼ
ôˣֶ׳׷ĻҲ֪ҪԶ٣ҼҲûô׷ͿǺˣͶЩͷ
һһѷţִǽóŵİײˣһ廨⣬һѺ
˾ײײϴɾ˺ɴƬ廨ϴɾгƬгСΣƬ
ͣ廨ƬһֱԳ΢нζټ飬ϳ飬Ƭɫ
ײˣײ˳ûײ˵ˮ˽ǣˮĴ󿪡
ˮ󣬽ķڰײ˱棬ӸתСʳ죬εζԼ֭ɳ
ƹϣƹ飬ĩΣζﵹյð̣һȥ˲ðһζ
һ̺쳦һˣѾæˡ
쵽ʮʱ򣬹ŵͷζѾƮԺµ˶Ѿʼˣڵſڣߺȵ壬Էˡ
ӦһͻݰͷӣǱ߷Ҳڵ壬λͬ־һȥԷɡ
߳ϴϴ֣һߣ̾⽭ͬ־ӴĲ涼ѹסˡ
Ҳں棬ЦԵ㡣
һײˣƮһ⣬Ļƹϣһ̺쳦ں˶鲻Խ̿ˮ
һ֣кҿͷ˹ܹӳԡ
һ£һ߿Цͬ־ǿɶЩϴ֣ô˵ǿɾͲˡ
һ߸ҷ꣬һ߻Ӧֻܳԣɲǰ׳Եģһλͬ־ϽѹӸҴأ
ƤĻʱһЦһţ˷䱾켸һͷһ¡
˵ţþ˷ʱ䣬øϽϹ
˵ųһӺöɲøӾĵΪ
Ҳ֪ǲԵúãĻ˸ɵøˣ˳ʱŶͽܹǣ˵ǻһС룬װͿ깤ˡ
ȥ˿ҩģѾˣϰ벿ֵĸû߽꣬߱ǽǵҲĥºܹ⻬ɼµˡ
ˣͷŻݣɳϣ̾˿Ͱ͵˵䣬ҽۻˡ
̧ۿȥ˰ɳϣæһ磬ֶǵľĵػҲε̾˿ߵ˫ִļϣʼ
˭ǿģá


127 ӵ 
ȻǽҲЩۣϾصػæģԼˡ
⻹㣬˼ӣ̧֣״Ʋľٵ߷Χ֮ڣ¡
Ŀһɨע⵽˷ϵһɫ˰̣һ׽סҪµ֣żʵô£
˵ѾƵ˷£ϸš
شû£Сˣһ㶼ۡ
һڷֱϣüͷú˵ⶼۣܲôˣôôСġ
׵˿ڣѾһѪ裬Ҳ֪ôŪġ
һֱЦŽСੲݣ˵˰죬Ҳû
̧ͷŷϵĿ۾΢Ц΢΢һ㶣׼ڣһץס֣뻳
°͸ڽļϣͳ˵䣬Һܿģôҡ
û˻Լ϶һС˿ڣǰ⹫ڵʱҲԼ˶࣬ܶСҲûչע
ĸףͲ˵ˣһĶǸϣֻҪԼõġ
ֲˣ̰лŮůζ˳٣رǣ˻϶һ޶Ľ䡣
ӦòԼĴϸոһİˣ뵽ʲô¡
Щֻ̣رס˾ôıһ˭û˵
Ƚ˼εʱͻȻоһתͷȥȻԼ˯ˡ
ĬĬ˸ۣŷһԼ⽣ֳȥһˣæ˴죬ɼˡ
ĿɳĿϣҲдŷĲ˻ǳĽëĽ
ôɹڵĿ俴ＵʣԱ۾
Ż˯ˣȽѹʱ򣬾Ȼڴϵġ
ۣϤһУʶ˶壬Ѿ˹˵䣬ˣ
仹Щʣʵô
ڴߣЦŻش¥˯ˣ˿㻹˯óͰ㱧ˡ
˸Ƿֵͷ²ţˣ
ڴͷСϣ˵ˡ
ֲýоеˣƺϬڵɣ׷
֪һֱƫ׷ģҲųһͷ԰ѽԺȥ׷
ʵ㣿
վɩ͹ģ˵ǻϼҴģģá
˵ŷ׼ȥ䶯˶壬ͻȻоһӿһ죬ôÿζҪôɰ
Ųߴŷȥ
۱ܲԾķЩģôˣﲻ
Ѿһ˿޵ѪζʱȻ΢΢ЩΣ˵˾䣬㡣
͸ϽĿٴųȥˣ¥ˣŴӴ
һƬɫѪգӸ룬϶ҲŪˣѴ˳ֳ䡣
ٳʱɾ¿㣬׼¥Է
Ӷˣɶ³Աٸɡ


128 Ƴ 
¥ѾӱߣϷһɰһ
վʢʢһڽ䳣ĵط̧ͷע⵽˽Ѿߵӱߡ
ϵıѾָк䣬ҵǲ־ˣ
£һڣһζҲûУܺԼĿζ
ҲĿ佱ˣͷ˸ĴָúȣԺˣҺܺ氡ôһζҲûУ
ԼλϣҲ˿ζȷʵ
شζȵĲҩѣϲȣ´ٸ
Ҳûжʣ˳˷ʱ仹ŵ㣬˯˾ģһʱҲû˿⡣
¿һļϵԺѷҩĵķ䣬ҳҪҩģһݵ˲Ρ
˲ҪЧǲ࣬ĿǣԪʳθ÷ꡣ
־ݡãڻױƷб㷺Ӧá
Ƥ˥ϵҪԭѪҺѭ³´лͣƤԼ
˲кж˲߰ᡢάؼʣڻƷодٽƤëϸѪܵѪҺѭƤӪӦֹӲƤˮƽá
ӻƤ˥ϣֹƤˮƤĵԣӶ𵽱ƤֹۣͼƤƵã˲λʻƺɫصĻԭܣʹƤ׹⻬
˲μϴлʹͷëϸѪţͷӪͷԣѷϷ˵ͷбá
Ŀռźü֮ǰɽڵ˲ΣΪռԣͳһСأʱǲóƷ
䷽ȫȷ֮ǰ仹ı˲ΰɡ
зƿҩĵķȻŴ֣ҩĥɷۡ
һǰҩİ˳һһŽɾСᱡĸ״Ϳװƿˡ
ʱ򣬽ͷҪõĴɹÿһþƾɾڸɾİײϱá
ϾĶǲżСľ׽һ£ֹճ
ôһȣֵСʱһζҩķŽȥƮһ㣬һϲڴʵˣ
ﲻͣĽľףӦǡ
ֵʮӣ¯ĻϨ˵ˣͿװˡ
˵ĵͷ޴ĳɾ͸Уǲͣæ˺üСʱҲ˿ûиоۡ


129 ҵ 
ȹ೹׵˷ֹһװһܷøӣİڷ
һ΢ЩĹӣװһޣԼãЧҩϼصһõĻȴسǻҸطһˮ
˰еദãѾҹʮˣСվ˸Ÿоᱳ۵ģƺ۹ˡ
תͷŽ䣬ע⵽˽ŵüͷڿһѣŲµʲô
Ҳվʼʰɢҷûҩģ˵̫ѪҺѭȻ˯֮ǰҩ͸ǡ
˲Ժֳ︡һ棬ŮĨžͣ˴֣һЦݵĿŮˡ
ȿȣ벻룬ٶˡ
ҡҡͷԺﲻ˵Ļ棬ٿʱܸоڣܾˣҲæһˣ˯ɣȥˡ
һ߼Ҵҵ¥ߣһﰵԼްްԼ˼̫аˡ
˵˵ȥҲԼǰһЩ߰ĶȾһŴŮġ
ɻĿŽıӰԼҲû˵ʲôûʲôôܽţ
ʧЦҡҡͷԼ϶æۣˡ
ȻܾˣҲǿ󣬰ҩʰãϴ˸裬Ҳ˷˯
ڶһ磬ĳȥˣʱֻˡ
εĿŷ˵˲ϰ첻ʲôӣ
º͵ЦЦû£õңҶź˲Żġ
ЦĻشҵˣҵĲӦ𣿡
˵޼ɵĶŷֱѷɫ죬ת˳ˣóЩ飬ͿȥǺˡ
æСʱҩڴˣΪû㣬Ҳû˹ǮŽ͵ſڡ
һֱڽߴת쾪ĿڵСҾ˵ˣ⹷Ưװ׾ġ
Ц̵ͷ壬⹷ö˵ʲô㿴βͶȥˡ
춨ȥ̵β͹ȻŰţԵûÿļˡ
ϡ˵ӴǣǿˣСǾˣ֨
ͷãߣˡ
ڰ֣ŶͽԶˡ
Զˣӣ̵ͷЦ˵̣ôĹӣҲ֪ζô
ɵڽţ꽭Ļವһ˳ȥܳԶͷŽ˼ƺڿеĲ
ҲˣĹ
ЦЩڵأǷ߹һѣסӡ
ЩΣ־ýĿɰֵ˵㽭Ķͷ˵㰡㣬
죬ûĻش⡣ôƣҲ棬Ǹ棿
˵΢΢ѿ֣ݣӳóƳȳȵâ
˵ҳâ
˳ӵ߽ɳߣŽһСâмг룬Ȼһȥ
ľ½еԼ֣˵
ҡҡͷܿãϾкˣųԾͿˡ
ͿŽŰâгɿ״ȻһâһС
ۿַĺܣ˵֣ŷġ


130 â 
âгɶȻǩˣϴɾ֣һ˦ˮһ˵𡣡
ӦһǵȽãŲסһâȥЦŽ˵𣬺~
β΢΢̣һڻûԵĽ䶼ÿ壬̲ס΢΢
̧ͷŷʵü۴Цɫ󣬾۽Ƕű죬΢΢ţԼ۵һŨŨɢƺ
˽ʮ֪꣬һδкӣ忡£Ȼ˵Ĺˡ
ݹ˲лŮĹ˵۾͡
֪ԼƲסĶ
ЩԵʱ򣬷üͷĶ˶һԼֱۣۿɼģǰֱϣ˲䷺һƬӡ
ʱ󾪣סֱۿ˿żʵǰԹâûУ
ҡҡͷ̲סӣ׽סһֻ֣ӦǶâˣڸоô
⻹ڼӣŽץԼ֣Ҳûüͷʵ
źϢô˻ǲйһ˵ҽӦҲûռĸ
͵㲻ܳââᷢ岻ҪǳԶ˻Σ
ϵıˣǱ侲˵֮ǰ˵в⹫˵ÿγԻǲǾǹ
ͷվŻ÷ֻһڣֻһڣֱѾ˴Ƭĺɫš
ִкܶҩڷãҽԺҲкܶӦԴʩˣԼռйҩ
ɳϵȻȥˮ軻͸·ȻٲҩӦþûˣҪץ
ǺСһ㣬Եķͷ첽ȥ䡣
ˮͰϴɾ˴Ͱռ侮ˮַСͰˮһˮ΢һ
ܿ죬Ÿɾ·˹˿Ͱˮ˵Լûʲô£ýæˡ
תһ룬ԼۣԼۣҲ˸һĺûᣬĬĬסֻ˵лл
·Լ䣬ɳʶռ䣬һҳ֧¼˿
ҩڻңܾôֱó
ڿռﻹԼ±õİ״ɹӣٵİѴ׵ҩ༷״ɹҩƤڿռ״ɹóռ䣬ŷ
ӣʹ˳Ŷ̿㣬ͷڲͣĵˮ
ϽڵţҸҩ
һɵ߹ڽߣ俴˿¶ֱۣĺŻڣֻûء
ǿռ侮ˮã滺˹֢״ŷıûôˣڷġ
ո·أ塣
óոŪõҩ࣬ǩһͿڷֱϣɻʵʲôҩ֮ǰû
˵Żڹմһ㣬ڱš
⽭ôʵشڻشιҩ£׼˵ɢҵע
κ촽ŽϸĵĸԼͿҩϰͿˣʶɨ˷°һۣʣ»ԼͿȥ緹ˡ


131 ͷƭ 
ĽӹԼĴɹޣ̧ͷ۽ıӰεЦЦ
ǩմҩ࣬һͿϡ
Ϊǵ罭Ҳû̫ӣ˼˸װĸ棬˳ȥ
극˻ϵķ˺ܶ࣬Ҳûţ绹Ҫ˲Ρ
˾ҪسˣͻȻͷһ˹µԼҲûʲôʹЩԵȥɡ
׼һЩĸɣֽãһӲ˺⣬ñӳˡ
ļһֱܲϴһΣһԩ·û ͵Ժ
Ųһգ䵽ͷסķǰţһʮ˭
شҰүү˵Ҳ֣ԼһϲµˣȻĪһֻεͷϸоһ˿׽С
̫үүˣʶһ߰ɣôοԼġ
仰䣬ʹһ󼱴ٵĽŲſ¶һЦɾջ
ϣСˣôпû˹ܵͷˣ
ǰһƵĻشүү֪û˹ܣⲻ
ͷŽĴСģϽȥӣ㿴㣬ѽôЩӴ⻹⣬ϸ԰ɣ
ͷݣȰѶݵϣŹ˵ϴһСԺ
ãǸɾͷСԺȻЩ࣬ǹõû˳Ҳɸɾġ
Ҳգ۵£ӱ£ŻشүүͻȻţûŵɣ
ͷӹһвҶϣֺǺǵ˵ĶҸ˶ˣϣС䰡ǲ֪ÿһԺӰϣû˵˵
Ҳûˮȥյˮݲ谡СŵȻ
˵ҲȽش𣬼Ҵҵߵĳȥ俴ѵͷε¶ǣû˵
ͷڳæţݶܿð̣Ҳģվ׼ȥæ
Ժ˶һүүˡ
ͷݲţҲû彭亰ʲôӦȥɡ
شߵſڣԺţſվһʮˣװ׾ĴŸ۾г㡣
Ʊϵ۾۴һ½䣬ſʵλ
ҲЩ£شүү͵ģǣ
˵ͷĻشأеүүӦ⹫ҽڼκ̡
΢΢۾⹫ͷ˵ԼǸ¹ƭԼ
뵽ܣ΢΢ЩתߵſڣҧЦһһ亰үүˡ
ͷĲžһҴҵ߳ЦЦĽ䣬ֿ۸߽ڼκ̡
ˣˣС粻ƫƫǸФ
룬ɫһ䣬ָڼκС˭ðǲǿͷһˣƭҼҲ
ڼκ޹ؼôӣ⹫ƽʱԼģǳһ
ֿ˿űۿϷĽһۣȻΪС
ڼκ벻ֻͨĿڵ⹫Һ¡


132 ϲ 
ͷ۾һɣǰ˰ڼκ̣˵˭⹫˭⹫Сʲôë˭⹫
ڼκЩίǾȣͷ⵽զˣǼûﶼˣ
ûڼκͷѾʹߣﻹ߶ţϽߣ СԺϹˡ
ڼκû취Ӳı˺ü˵ԺſˣСʴ𣬡⹫㵽ôˣ
һֱվݵ£֣ЦĿ˵İϷȿֵòˣųˣүүװˣΪһ˰Ƴȥ಻ѽ
⻰һֹͣ˶رͷ϶ڼκ̵ֱۣܵ˵ϣС䰡˵ʲô
漴ֻϿı飬Կ˵˵˵ͷʲôﲻТ˳ˣ
СֹˣڼκҲĿڵ⹫ôТ˳ˣ⻰ɱ˵ҪˣǵðҵƤ
ͷתͷݺݵĵڼκָ̣졣
ڼκίͰ͵ı죬̫ˣ伴վ£ҲһȳϮͷ߳˺
תݣԼĶһһóϣԼӣ׼뿪үүȻ˹ˣҾˡ
ͷǰһſڣż˵С䰡㿴⣬˵˸Եģôأ
˵תͷֵڼκһۣҪҲСߡ
ڼκ˫־ٹͷͶ״Уߣ⹫Ҹ㡣
˵ŻѾ˵ſڣת첽뿪ˡ
ͷתͷϴֺõЦŽ˵С䰡㿴Сˣ°ɣͷӡ
ڼκҲˣټϽҲӷһߣӱߣƵʵͷӣΪʲôƭң
үүҲˣͷడ
ͷɥ߽ݣ˽棬ͳ˵С䰡үүһŮҲӦøһ󡣡
үԵճûãͶˣôȥˣûҵҲ֪ôˡ
үүһ㰡;׽˻ѣͷӡ
棬Ҫһʼͷô˵ģܻŸ֣Ըͷڱ²ȡԼİġ
һʱ䣬ЩΣͷԼǼŮĸɣԼҲ˼ֶүү˼֮顣
͵໥úˣƽ̬ÿɷĵͷǻӦͷĻ
ûҪߣҲƽĻӦԼͷڷſģһ
ﻹ˼ڼκ̣̫ʱˡ
һ߳Զڼκ̣һ˺ü磬ﻹֹŴ첻תһ룬²ͷԼɣ
һʱ䣬ڼκԺ˼׷ɣͷΪʲôһСѾͷô׽˼棬Լ
òǣȥô꣬һµǸ˼
٣˵ǸСѾͷŵüۻмͷӾǿһ㣬š
ȥˣͷҪôϲ뷨ؼ˹ƻɣϣ⻹Լˣʲô°
ڼκ̿ؼ˶ھͶԼƽʱûɶ£ĸ״ɵͷӡ
ҪͷȥôСѾͷĸ״ǻԼɡ
ءѰ


133 ֻ 
ڼκһʱҲûӦŶ㣬ʮ궼СѾͷͷһôܻ뷨
˵ˣͷ޶ȥˣҪˣڵȵʮһСѾͷƬӣŪԼڲ
ǴʱڼκĶˣϽͣסŲ°˼ŵ׸ô顣
ԼҲȷͷӵʲô뷨Ҳʲôܸؼ˱ţһԼŪأͷӿ϶ŹԼġ
һãӰСѾͷԼɾˡ
ڼκȥԼǵûȥţͷӵʲô뷨źӦ֮ߡ
պ·һˮ̯ڼκǰһϣңžߡ
ڼκ̻صСԺǰͷԺӵ壬ͷŵ㰡ⲽ㶼˶ˡ
ţһͷŮٳҲˡ
ͷ̾˿û˵ԺţڼκǰƣԺ֨һˡ
ŵķǱԺſڵģûȻͷͷվը˵ôˣ
ȻڼκЦǺǵĻش⹫ҺüûˣˣոԽԽþٻȥ
˵źƤ˽ϣ˵⹫һǴϺͻңأȥе
ˮķϣټϽҲûԣͷû˵ʲôȥԸţŵ㰡
ͷĻҲµ˭ˣûлͷרĵԼһ塣
ͷ£̣ü˵С䰡ôأҿɾҪӮˡ
ζЦЦӮӮ¡ոѾˣӮһ㿪Ŀġ
ͷָŽ䣬˵С䰡ɲܷˮӮҲҪӮù󡣡
֮ڳϴӵڼκһ٣εҡҡͷ
˵ӮģС䰡̫صˣҪͷӰ
ͷİһСĵЦ
ٺ٣үү֪иʽбթʤûзֳ֮ǰɲܵİ
ȻͷĴûڼκ﷢㶣ͷʲôʱôˣ
ôûϴãֱŵġһŭŵڼκЩ˳ȥ
Ͻµİϴãװһֶϣһֶӣӳ˳
ͷһڼκðͷ˳Ͳ˵īһҲˡ
ڼκĺίǲҷ
Ӻܿߵ£ڵ⹫λСͬ־ԵϻҰɡ
ĵͷллҽн䡣
ڼκҲͷ
ͷ־ͼкõϣһ䣬Լҧһں˵С䣬ԣøųСӿ ɶȥǮ
ʧЦɤӣô˵ԼģҲ⹫
ϾҲ죬ˮͷͽ壬ڼκ̸Ҳû˵仰
ͷһ壬ڼκ̼䣬ҲÿͲ˽Χ
һ£µ˿㣬ͷӮΣʤһֱŽ˵ɶҲʹ
ۿŵˣ˷仹Ҫȥܲõ̫ͷʱŹ˽䣬ȥڼκ̼塣
˳̨ϵĵúԱߵ¯ӣֹư趼ڷŵùؾصģĵͷԼҲá


134 ̫ó 
֮ǰǵͷһסӦûʲôʳģԽ廨⣬Źǡ
лƹϣˣӹЩԼԺֵģȪˮȹۺóԡ
ڹ涼УԺﺰһүүʳǳ׷ǳͷ
ͷҲŲӸش׷Ҫ롣
ƲƲ죬ûٻӦȰпˮɫѺϣ׷
һСʱĲ˲ˣԺӺһԳԷˡ
Ժˣŵʱ򣬾Ѿû˼һֱ۰Ͱ͵ĵŽ亰Է
ȽĺٴվһȥͷﻹţСӣʲôܣҸ˵ٳԵ㡣
ڼκøͷӽ棬û˵ǽŲһûͣ
һ̺⣬һ̷Źǣһ̺ӣһСײˣİϡ
ͷˮЦе˵С䣬ϣôʢء
ڳȣ̣ûʲôθڣڵүүͬ־԰ɡ
ͷЦǺǵļһӺⶪĵͷóԺóԣóԡ
ڼκ̻ȽϿӼһŹǣҧһڣɷµ˵ζ
ЦЦӼ˷һһӵĳ
һ룬俴˵ĳ࣬ĪľԼʳ˺ܶ࣬ʵ˳Ե̫ˡ
Ȼ˳ԵúţǾٶ仹ǴŹأԿ˵ĽǺܺá
֪ͷҲãڼκҲãǼ򵥵ˡ
ʱҲû̫ϣ˷ͷָʹڼκȥϴ룬Ҳֵɡ
ڼκ̽ĳԵһζķˣܲĶ˳
ڼκϴҲ׼ǣүүˣȻȥˣп㡣
ͷЩʧŶһðɣСһҪ
˵ָָڼκ̣㸺С䰲ȫͻȥȻԹԼĹȥˡ
ڼκ̸հϵˮɣͷӵĻεĳ˳ǣĬˡ
ڰ־ܾүүԼԻȥģ컹ء
ͷͬҡҡͷѽһСҼҵģҪô죿Сеû£㣬Ҳܰġ
˵Űڰֽݣ߿ߣԽԽڡ
ε̾˿Ժӣڼκ̶ﺰ⹫ͽͬ־ȥˡҲųԺӣתԺš
ţ˼俴ߵڼκ̿˵ͬ־ؼҰɣԼԻȥ
ڼκ¶һεЦݣ̯̯˵ҴӦ⹫͵ңȻ˵ͳȫҰɡ
ʵڼκһҲûʲôԾŽС׼·׻
Ҫ֪ڼκ̴̣ҪЦˣ˭꼶СأϱԼѾ챼ʮ˺ðɣۿǳŮԡ
ʱ˼һ£Ǿܾ治ˣͷүүҪ˵ңҲô˵ġ
ڼκЩ˵Ҫ⹫ôȥأ·϶ʲôôش𣿡
һ룬ͽͷڼκ̬ȣ˵׼ܸɳ¡
ε̾˿ҲĬڼκԼؼҡ
һ·ţڼκʽôͷʶģ֮ġ
ĻشţҲû룬ڼκ̽˽ģҲͻȻǸʧıá


135 Դ 
ڼκҲΪͷܴǰѽ䵱ŮԲ׽ЩԼӦǶˡ
뵽⣬ڼκֲЩ飬ȻԼĳˣͷӲ֪Լ뷨ȻԼٽؼˡ
ĺˣԶԶĹյһǣ·ϵ·գۼ䶼ܿ͵˽סĵط俪˵ͬ־ȥɣҼҴȥм·͵ˡ
ڼκͣסŲѾӿҲͷӽ
ټǸˣǵܵЩԼͽȥ˽ļˣҲý͡
ãҾȻȥˡӦһ׼뿪
ʱ˲ԶӿͻȻһ䡣
ڼκͬʱͷȥһޣվڲԶѵķһ
ܿ췴ӦӦңôˣ
Ѿӿ˳мߵ˽ߣش㲻ڼңȵ㡣
ڼκһ˲ΣǱļˣȫ˽ϣһǶûзָڼκ̡
ڼκɤӣ׼ʸãˣѾڽܵүүڼκͬ־
˵ֿڼκ˵ұ磬
ڻСΪ˱˵лϻάֱ׵ĹϵȽϺá
ٴЩ̸ۼˣٹ١
˶һۣͷǰ˵ãžǳĬ
֪Ϊʲôڼκһָоǰ꣬Լһ˿޵ĵ⡣
Ǵɣ˵һμ棬ôܶԼеأ
ȻʵϣⲢڼκ̵ĴԶע⵽˽ڼκˣһһ̸߽
һĪͿʼ˳ңҲǷֳĵ⣬Ǿڼκ̱ԽзǷ֮롣
ǻصͽ˸ʶʱ򣬷ûôģ⼸£ÿһΣͷԼСѾͷӺÿ
ϤֻƤ˼ȣ˴ٶɹڣСԽԽס
˽ӴʱϵƤͬ˿ǵļϸ⻬̲סְ档
ÿζסˣͻ˽䡣
˵üۣſ˲٣СｿɰԼڱصõıⵣı֮ġ
оȻ֪úõķʲôĪľǸоЩ졣
ֿڵͬ־ʱˣȥɡ
ڼκ̵ͷӦһת뿪
ԶˣӰ쿴ˣͻȻץס֣һԲߡ
΢΢Լ֣ûгأû۽䡣
ҹ·Ҳû˳Ҳûɷǣߡ
һֱߵˣ˶ûпڣʶ˷е㲻ԾԺ˼Ƭ̣ѲԼûǰ˵һ
ӦðҲôС˵ˣҲǵһγû˵
Ҳ֪ôģһν·ϰ㣬ԺͻȻոշڼκ˶ӵĻ档
²ǳԴ˰ɣ


136 ҼҵС׾ 
뵽⣬ͷЦһѾߵſڣſǣŽ֣ӿ㶵ͳԿףԺš
Ժ󣬷Ҳûȥǣ֣ԹԵ˽ȥ
˾ôһĹ̴ԺＷ˳ΧŽ亰Ȼһֱת
̵ͷں߽תԺţ𣬡𣿡
ˡӦһĽŲȥˡ
ҲûŽݣת̽ҩܸɾֻкܴһľмζ
õĻԼᣬȻ޹Ҳõʲôȩ֮ġ
ҩŴţͨ͸죬Ϳ԰ѶˣԺҩͿԴˡ
￿ҵǽһƬҩ񣬿űװҩġһ߰ڷŴľ֮Ϲߣ̨
ǽǽصصķһ嶷񣬵ʱԷһЩװҩ
ɳϵķĿʱʱɨſڣ˰죬ҲԼ뿴˽
Щ΢΢ʧ䣬һ룬Ҳ֪ȥˡ
ȭͷԼҪסɳһĿǰ
Ƚҩ͹ˣѾȥʮӣԼ
ͷϽҩ첽˹ȥ
ߵſڣͿɳñֱŲķ򣬲֪Щʲô
ոҩζ󣬲Ͻȥԭǽ˿ſڷԶĿյϡ
תתӣ˽ŲһǱȥΪԲ
û뵽ʵһֱעſڣһͿˡ
ֻӣƺʲôСûж
Զľ룬Ϊŷߣߵ쳣˵һ˷ʱѾȥӡ
ŽոչСĵӣЩﲻסԼЦ
ڷֱۣ࣬Ҳ˵ǿٺٺٵЦ
ֱЦ÷ЩëԾͦͦ䵭ʵʲô
ǺٺЦٺٺ٣ҼҵС׾
΢΢˽б˽һۣʵϺȾˣ
һ㶣ԼֱۣûоζϾǴӿռ˵ϾƳζⶼŵóɣ
ҡҡͷشûа
ûȾ˵ʲô
ʲôĻأģ㿴ôֿı顣۾գգͼԴ֤Լ˵ʵԡ
ûԴס
ҲšǳԴˡ
ûС
ðǲǣ㲻ںˣ㿴ҸһҲԴס
Ŷ
ʲô̬ȣˣ׻˵úãһԼֱ׳
Լ취ѴƵȥȻԼֱ׳ġ
ͬʱȻһʼĿĲģھǺߡ
ſһߵ̣ġǴεĿǹҵĸûУҽʲôûԣѾˡ
Ҳ֪ǲǸоյ΢վ˿һۣһ̵˳


137 س 
Ľ䣬СΪһһĵģεĳ˳ǣ
úãҴˡ
ǣ䲢⣬׷˵ϵôˣ
ƲƲ죬ͷͳ˵Ҽǵ֮ǰ˵үү޶Ůһˡ
˵⣬ҲЩץ񣬽͵ͷƭңǹװġ
̧ͷźٺٵӶŽ䣬Ҳ˵˿Ҳô
һ룬ҲǺܴ£ʱ˱ȽϱأԿԼһһﲻġ
ϾǺһһŮ˻ؼңϵҲ
Ҳûʲôģҽû£ȥүүҿպͬ־Ҳſ
үүʱе·Σգͬ־ͻ
ô򵥣˼ҶҪ պñˡ
ͷʵҲµôֻܸоһ˳
˵䣬֪Ǹ׻кøеˣַһ仹Сһ棬ƺԳɼûʲôȤ
һദôãžԼڽռЩλãĶˡ
μڼκ̸ᱻˣ㷽Կ϶ֻҪڼκ̲Խ䶯˼ǾͽԴϲ
Ž֣Ͱ͵ʵ䣬ǲϲˣ
䡭ǰҪƤˣԼʶǸķô
ǣϾҲŮˣܵشǣϲˡ
߽׼ҽʳ̡ʲôûǰɡ
գŷΪ˵Լûгȥһ̼Ŵ׷̺ͷһһ롣
ǷһݺϺ̲̫ܳصģԼȾǹˮ󣬾͸Եġ
һһ磬ͷʹӴˣҪسȥ
ϢȻֶһ٣˶
ȥվسǵĳվҪúȥȣҲҪڡ
պýҪȥҰŮװ飬ԼҵԿ׸˷˾سֿˡ
Ƚ䵽÷̵ʱ򣬾Ϳſйڽİᶫ
ԭĲ÷Ѿˣǽϻˢһʯң濴Ӷöˡ
ĿɨһȦ濴һͷɨصŮˣ˸պûعͷ˲
Сˡǰ㣬һѶɨѣ˷ܵӭ˳
ҲЦǰһˣ㣬⼸ۻ˰ɡ
֮ǰЩİ㣬ۿɼһȦģҲˡ


138 ̶ 
ҡҡͷȻȽȣæЩֲԼδڴ
ٲ֮ǰһֻŰŮԼһӾôȥˡ
˽˵˵ոհһߵɨѣʼɨأ˵ţ㣬Ҫȥ߶ˡ
տյӶûУҲ˵ҪĶǹڵ̵Ҫ飬϶㡣
ȻҲشС㿴㣬ôòˣһ
䣬԰ǴúȾƣǴӱ޹ģҲϲȾƣҾܲ
ѾܾûкȹˣΪûʲôֵףġ
ڣʶԼܿģȵƣ˸ˡ
ʵ鱾Ҳ࣬ǽѾˢ˰ףҪ죬ٿʼװ޲á
ʱ䣬볡ҲѵãŽ˼ҡ
ŮѾѾǵý䣬ԹԵĺһ㣬ȻվһС촽ɰˡ
ӦһץһǳݹȥѾѾǡ
ѾѾԼһۣõ׿Ϻ˫ֽӹǹڻֹɵ˵лл
ЦЦӦһ
һֱЦ˵ĻŮͷ˺üԼĻǣͷ˵ѾѾȥǰɣֻ׼ŶԷ㡣
ѾѾӦһתǹСĽ˷
쵽ˣҲû̸£һߣһ˵СЪȥ
䵱Ȼһּ⣬æں˵㣬ҰһŪɣҿǺûˡ
⻰Ѱڵľܾ˻ȥﰵ̾ССͣø˾Ƶġ
ǰŽ˳ɨһۣȻǸڿŮˣʰġ
ԼʱҲˣ԰һֱŽأҲЩˣڴֲ
պһģȥгһ⣬˵㶹˸Ŷһ⣬һһףһĻƹϡ
䣬ҲòϽæʲôֻǸŴ֣ݸ
Էʱ򣬰Ȼóһƿ׾Ƴһƣüһʮȡ
ǰٺҾƣֻЩƻ߼βƣԺΪСûơ
ô߶ľƣ˵ʵ仹ЩҺȣί˵㣬ûȹƣҪǺȶˣǿɾ̸ˡ
ҪȻǵĵ濪죬úúһǲ顣
һʼȾƣֻǾܺãһóŽСȷʵ̫ʺϺȾƣԼЩ˼ǲˡ
׼ڵģĵĻҲˣ˵˼һ£ˬİѾ˾ȺͷʼԷ
˷ʰһ᷿ݣȻԼŮҲݡ
Ѳֻ᷿ѷã˿ռ䡣
ȣĽû취ûпյķ˯ŵġ
Ҳǵ㣬˽һȣΪǼûðȡ
ôȣ˿ռ䣬˽ԼҲü
˿ռһ˲䣬͸о˷·»һ㣬̴ͷŵʡ
ڿռﶨ˯˸ȽӷųѾˡ
ѾЬףݣ̧ͷЦ˵Сˡ


139 滮 
ţʱ̶ԼЪţôϢһ߽ݣһ߻ش
ƣһߵû£ϰˡ
ǰ͵ʱأѾɶˡ
ԼİóһͼһԼݵĺͬ飬һݸ˰
֮ǰȻ̶˺ʽһֱûǩʽͬһνһѺͬ˹
һϲ鷳ˣǾðƷԲߵҲز١
Ͼ˵˵ʲôʱͱˣݺͬԼ˺úúȥҪƾݡ
ӹһֽҲûſͼȷ˷ȻѺͬʼ
ϵֵģ֪ˣ˺ܶ鴦͸ˡ
ȰϸϸĿ˺̧ͬͷŽ˵СһǾҵõЩ࣬ʵޣҡ
˰Ļ㣬˵Ǹտ꣬Ҫٳֵĵطܶ࣬ŮװޣԺҪ·
㻹ûȫ֣һһЩǰµҿѧ˾ͺæһ¶һܻһΣʱȫˡ
֮ǰҲ˵ˣĳɱһһ룬ҳƣҲϸһһ롣
ͬϵطвģǿԸģǷֳɣǾ˵ˣˡ
룬ڵ˵ͷӹһ֧ԲʳǩԼ֣𻨡
ȻѺͬݸ˽䣬ҲǩԼ֣ͬһʽݣһһݡ
ţҵ֮ǰ׼һ·ԼĸŮ仭¿ʽÿʮľʹϷ
ҹӹĻԼûʼʽй¶ȥˡ
ȻҲкͬԼǸտʼʱĽ䲻ԸðգһߵȵЩ
ѾˣŮװҲˣͽС³
֮ǰ˲÷̣ԿѾϤˣѾȥ̾עӪҵִա
Ϊ֮ǰѾ˵ԼļƻԺҪģȻ̫壬Ž䡣
Իöһ̱꣬·ϣԺ³һӡ
ȥϷûǵһ˲ŷģһ£һԼͲˣһλһȥ
һν䲻ߣ˵ʱͺܳ㣬˵˵˵һԼװ˼·Ͱ˵һŪ
ʱ䶨һȥʡķװг찢Ҫȥ빤˿ʼ·
ҲǰһרһλЧʣֲй¶ʽ
̸˴µ飬ˣ仹Ҫϻúȥȸˡ
ѽһֱͳԶתȥԼʶװ޹ˣҪȥװ޲ϡ
˵ǽѡԭس̣һпľ飬Щᳵ·
ҪȥģǽԼŪĻǵһȫˡ
ȥվ·ϣȥƱĵطµĻƱ㣬ڻ˯һ͵ˡ
Ϊسûл𳵣˻ȥϻ𳵣ʱ̫ϲϡ
ú󣬷ѾڼˣţԾĽӹİĵô
֮ǰҲһ쿪Ůװ飬Է֪æʲô
򣬱һˣشԣŪŷҪ̫ˡ
ǰ꣬ܶǮýʱܶ෨ɷ治ƣʲôôͷʼ


140  
ŽŵüͷɣҸ󡣡
˵ţѽ˫Сɵļͷ
ģҲûôɬ۾Ǻܿ죬͸оʹòС
ŰŪˡ
ûá
Ǻ۰ܲ˰
̣һͺˡ
պϵӣߵԺſڣ洫һһŮ
һ͵ӶԾĺ˺˾ǣù
ֻģҪǱˣˡ
ֶͬͬûгģһһʱûסû͡ʱ̫ÿˡ
뵽⣬ǳ̲סˣһƿԺţ˽ȥÿһһվĽˡ
ûã˲ûʲô£΢Щġ
ﻹ˼ֻʽ䵽ôġ
̧ͷ˹ӣһĨЦվӭ˳ӣôˣ
Ӱݸ䣬ժϣ͵
ЦǺǵĽ˹תֵݸҲ˳ķȻĽ˹ȥϽ˳
ӿ˵ദʵ˼ֻ֣ϲԣŽݡ
ĵʵôˣ
˵̴ЦأС
Ѿڿյ˳˳ֽ˹վѾͷﻹ£ҾȻȥˣԷ
䱾ܾѾ첽ȥȽ俪ڣѾֻܿӰˡ
εĿ۷ӴԼôûҲûʲôˣԲصعԼȥԷġ
ԼˣҲֵԼȥԴˡ
ϣƿƣһЩɣȥҳԷ˯Լҡ
ڶһ磬緹
ͷϣѾ˵ˣԼҪ£´λȥٻ
˷Ϳʼ׼ԼʱһʹÿռҲ㡣
ȥҲôǮ㣬Ҫȥš
ڴЩĽ䣬ͻȻԺ˶վߵһһԼʶվԺ
ɫĮʲô£
̬ʵ̫ˣýоֵǰ̫ˡ
˵Ѿͷô˵أ
˵Ҹʲôϵ˵˰ɣƨţû¹
˽һһҲ򽻵ģڵ˽ҿǷʰǰɡ
û취Ǵ򲻹ãΪ˵Ҳó塣


141 ͼı 
·Ƕ䣬ǽ仹ߣӵĶڵߡ
һߵû뵽˹ϵôΪŽԺͽ׽ġ
ƣ˴Լ֪ƫһͷˡ
ϽǰһֱۣȰ˵ˣ仹Сú˵
̨ף˳žˣҲҪӵš
Ȼ˵ţѾͷǷѵˣҾͲʰˡ
ǽûǰһģǽɲԸô򵥵ķŹеõôܼԼ
ϴɭɭı˵øһɡ
ʶĶһ£˿ͷԣϽڵã˵ˣҹġ
һŮӼҵģʲô˵Ƕ԰
Ҳô³çˣŸ˾ͷ쭣ֻҲǲ̫õģҸйϵôõǰң
˺ͷһ£һСô˵Ƶģ
ȻֹЩǽǵɨѣʼɨأԺӵĻҶ
һʱ䣬Ե˶۾Ͻˣ˳Ժӡ
ûǰߣ˵ˣ߰ɣﲻӭǡ
ԼϲڸúõģҲûʲôøС
֪ѶãҶģԼúҲá
Ǻֱԣֱܣ߰ɣ蹷˭ҧ˭
䡭
ôǻˣһ·Ҫ
ɨѾͳ˳Žžžȥɨϵ֦˽¶ƤԳһۡ
䱻໽лֱӿˣɵɵվһߣ޴Ĳ֪ʲô
˺ð죬䶼ˣǰ׼䣬ɨѣĶ˴ߣҡ
ΪԼ֪ʲô˼һĪĶһŮڣ϶ͼ
һʼ仹ûһǵӡⲻǾǵʱᶫʱصعԼк
Լʱ;ĪֲʶбҪصشк
ڿǣͼı졣
һ̣Լ൱Ļǣһûи˿ꡣ
ȻˣҲ֪˭һʼߵĳһٵڣв˵ԼҲȥˡ
ԣͬѧ֪Լô˫
ģôÿ˫ôˣڼۣθ˫صο壬
˵ʱҲֻǵľýѵһ١
˴ˣһɨѻԺصĹԺš
Ḻ̌ڵϣٺصĺ˿ǰ𽭸ĵôˣ
˵Ҫأְٴ
˻һ󣬽ͷڵǳԸɷİôҲ֪ң
εĻشãһˣܲöְɣô죿
ô죬˷űף£ǾǸɷǡ
ǽҲ֪ԼֵܵŽأȻҲԼˡ
˼ôܶԽ䶯أ


142 ĵļƻ 
ǣд𰸣ǺۣʵǲǶѾͷ˼
ȻͲСˣǸˣֱ׵˺֧֧ĻشûУ˵Ầõġ
Цһ˰ɣѾͷ˸ĸ׺ҲϹۣȻ
˵ǲǶ˼ҿ԰㡣
лл㰡ҶϹ㻹Ҫң
ǶҲ֪ǵｭˣȻҲ֪ôģžˡ
ٲԼԼǳ׵ûˡô˵ͽһ
֪ΪͬսΪԭԽʹ
ʱҲţ֮ǰԼûûҲûĹ
ڿǵðشȥԼż˿Ͽ¡
ߣ˵Ҫ÷򣬾ֱȥҪѾͷһˣ첻Ӧеصزġ
ȴҹȥҲ֣ҲˡһСѾͷƬӣܷˣ˻~ۡ
ŽĲĺܻ⻰ĿԣѵⲻðɣϾá
ʲôޣһ˰ҹȥַԼð
Щû˵˼ûͻ˼ҡ
תͷԼңĸ˳ӭʵôѾͷͬ𣿡
Щ飬û˵أͱ˴˳εĻشͬʲôѽ裬¾˰ɡ
裬ҲǺȣǿھӸĴºţΪպȴӼ޽Ǹͣ㲥Ƶʲô´ú֪ˣ͵ôڻ
һҪ̬ȣ̾ͼˣ˵֮ǰ˵㶼ˣ
ǼĶӣͷһǳˣ»ܵûȢϱûˡ
ôطʱǶȢϱס
˼ҽѾͷ趼ˣûֵܽãԼסôһӣﻹĸüǧأȢЩˣ׵һϱ
ǲô˵ˣֲǱȢ㲻ϲˣԼҲǶѾͷ˼𣿡
ãȫûԸԸ⣬ﶼٲΪǵ쿪ˡ
ҲԼϴϴֿʼҡԼԽãѾͷС¿ģԼϱԼһúչġ
ǣĺװһŮΪ˱ԼƵô׺ƽʱһɣ
һ̣۽ˣ־Լĸ˵ĺеôķӣôǮԼһúöԽġ
䣺ɲء
üСĸ˵˽Լ˵ļƻ۾һһڶϣǾȥϾȥԼ綼ô˵ˣʱ϶վߡ
ﱾЩԥԼôһ߶Ҳ˵ʱԼʲôֻýΪͷͬ޸Լˡ
ôһ룬ùˣ˷䣬׼Ͼж


143 ҹ 
һߵĽ䵹ûԤϵôĵӣҰҹԼ
ڿռԼҩˣ֮ǰȥļʮӣʮ׸ˡ
ֻĳȵʶͼܣһĿʼʶͼ󲿷ֵҩĻǿʶġ
м꾥ֱȻɫɫҶ²öĤʵ顣
мϲϿԱƽ˱ԵԲĳ״ڲһ϶¶ʱһСλɫĲغ컨
ʣµĻмƤʯ¥ĴΪûʶ𲻳
ǽѾˣغ컨лСƽ֮ƣϿҩüֵָߡ
ִǰİҩģԼĿռֻֱҪ̫ġ
ҩ磬ͻȻһ뷨Լҩҩ磬ȻԼɽͷҩġ
ʱһԹӦԼҩױҩ׬ǮʱҩĵзѹأԼ
;ǰ;һƬѽ
鲻ԽЦ·𿴵ѴѵǮԼӿ
ȻȱǮ˭ֻǮأ
һ죬䶼ڿռһСƬȥռû֣֮ʱ֡
ڿռ˷˯һϿ˯ʱ䣬Ŵӿռ
ڳˮһ첻ҪǱע⵽ˣ˵ûſʱҪ͡
ϣΪ˯ˣʵ˯ţֽ˿ռ䣬ֻʼС˵
ⱾС˵ѾˣͷϣԽԽ񣬸˯ˡ
֨Ų֦ϵĶ䶯˶ˣ
ֻһߣϢĳ˴ϣһѹֵƺе
΢䣬ԻͦǿӼס˶Ųۡ
ԺĺԺĽҲ˵ԺУˡ
е޹Ľ˭֪ԺУҲԼСĲȥˡ
òװŪһȳһյȥ۲˺ð죬ĵϨˣӦѾ˯ˡ
ءһ˽ݵĺһȲȡ
ûлӦĴӺ˳ȥǽͷһӰš
˿ռ䣬ſռڻĿǸӰһӰûڵء
¹⣬俴ԭǽ
ܺãҧҧȻ˴ҹԼңǡ
˿ûԥι˿ҩȻս˿ռ䡣
ǷƵҩԴҩʹãһſԹСʱʱҲõѹ
˼ңָιһţҲս˿ռ䣬ȻԼ˿ռ䡣
ڶ¥ķ﷭һ£һзۺɫƿӵҩյЦЦ׼ӭӱɣ


144 ֿ 
˿ʱ䣬Ѿ쵽賿һˣ任·ĳˡ
ǵÿϵܴÿ϶ú磬ȻȥĴˣպǼҸһ⡣
뵽⣬ӿŲǱȥܴס¾Ƭ֮䣬Իһξ롣
˲ߣ˿ռ䣬ֱ¥˸ӰȵӰ꣬賿ˡ
ͺһιŷۺɫҩ裬佫Ƴ˿ռ䣬ŵ档
ƿС裬ǽ֮ǰӹģԭʼܵĶȹڵҩЧǿܶ౶
Ҫ˵Ϊʲôֻǵĺ棬ģûв
עһγһΪʱЩˣ䵣ҩЧһι
飬ҲýȥˣϽؼҲɡ
ż֣Ҳûռ䣬ֱҵĴ˯ģֻ̫ˣ˯ò̫ȡ
һ磬컹ͻȻһüͷѡ
漴һ󼱴ٵ첽ߵԺţһż
ûס˸ǷѾĿڵѾͷˡ
һ޹ɻ󣬡ʲôˣ
Ҹ˯ѣʲô֪
Ҳ죬ߵĻͻȻЩݣҪǽ̫СˣЩ治ø˵
ɳµǽˣ˵һҲá
ӾıڽҲ˵ʲôֱӸ˵ɣйϵ𣿡
ӵͷΪѵģСģ˵šø˵Ϳ£˵һиС
䱾׷һ䣬ԵԼɶҲ֪ܺӡ
ʱſ·ŮˣſڣһδıչѾͷ㻹֪ɣڿϳˡ
ûȽӻһŮҲˣǰϣǳǡѾͷ֪϶һ𣿡
䣺ҵȻ֪Ҵٳɵأ
ôٵ˵Ȼǲܰ
װɵҲ֪ӣҸͺ϶ˣô˵ðɣ
һʶ˵ı飬˵ѾͷͲ֪˰ɣǺ϶ܼҺĲӣŪ˰ҹǳϴ̼ˡ
Ҫ˵ĻĴˣ˵ϲѾͷǸأеŵİ
ϲŮ㬵ı죬Ұ죬ƺ˵껹ЩϧŸһˡ
˻˵һ˼ʮ꣬û뵽ҲŪôҡ
ǰǿˣǺ϶ƽʱʵģ»ͣ㿴ǽ첻ˡ

ӵһۣԶˣͷԽ˵Ѿͷ¸ûϵǧ͡
ɵĵͷѾˣʣµɷӡ
Ž䲢ûʲôĻߺµҲˣ˸кؼˡ
תݣʰ˵㶫װڰ緹ûԣͳţ˸к˵Լȥسˡ
鲻ʣճһ͸ճʺһϴʲôӰ죬Ӧ
䲻ȥ²⽭˻᲻ţô£˿϶ȫԱġ
ʱԼڿϣ϶ҪԼƽװԼ³ϵ
԰ȥسǣŰһŪŵ飬컹Ҫȥ¡


145  
ʱ仹磬ûɴسǵķȥ̫ûҲȣܿ;ķ羰
һСʱԶԶĿسǵķ廹ɣƽʱһֱÿռ侮ˮ塣
ٽϰʱ䣬·ϵ˶ǵĵطСߺԼĶ
ӦöسǸĴأԼֵĲˣбʲôģγһСС
̻ýǵ·ĲʧԺﲻðһüۺЦĿ
ԾԼŷֿã𣿽˹ġ
ϸ˴ӽ䴩ԽʽʶҲĸ£ദʱҲһ¡
ƺ˵ദȻǢ㲻Ц˸ʶʱ򣬵Ҳϸܹ䡣
óûע⵽һŵ˹ΪעԼҲûע⵽䡣
ɲǼ䣬ײ˽䣬𵹵أȫ˳
󱳵ĳý͵ǰһ£Щڵϣ˺üסӡ
ûȽס˰ѱⵣһӣڵǰһϹҶײˣǮ
һ壬΢΢ۣǻãĵطûˡ
˵һңͺܲˬ˺ǰǸԼҲƽϡ
ƫƫԼһСǾú۸ԼǮ
صûɣҺúվ⣬ײңȸ״
ԱҲ˿ڵǰҿײ˼ҡ
˻ģݺݵĳ˵˵ۣӣߵһߣ˵ˡ
˱ԼߣϵĿŽ䣬ƺŵ
һҲûָİܰԼʾĻؿȥ
˶Ž俴˻˱䣬˵СѾͷҪⲻǮԼҲ԰
Цһ˹ָ˻ΪЭˣǰ˼Ͽ쵽ǰˡ
΢΢̧һᣬ˰һȥڵϣص㲿λɫɷס
Ա˿һĻɵۣԼĶرˣһ·ոԼϡ
ĿˣȻ㲻ˣô
˵һǮﳤȥ
С䱾ϣֻˮ棬ûȴû뵽滹ΪЩ鷳
سǣ˼͵꣬һ붹ԺûԱּ˸
ԱԺ󣬾ȥ˰÷̣ȵһѾȥʽΪ³ֻһ첼ȿҵʱٽҿ
û뵽Ϊ˶ȥúԺ绰
ҲûϵͻȻֽǼ£ҲǴ£˾ǽڰסһѾʰһ
ûʲô£ľǱڴ̨й·ļӣⶨһȫꡣ


146  
鰢ŵú׵ҲҪٲʲôģɴȥ˰ңѾѾһС顣
Сǽʱھ̯ģǺѾġ͡ռǡ
ѾѾԡܸȤŶգۣЩȱȱϾμǿÿٵȲ硣
˾ʮһˣμǶӡ̡
ڰҳǰ˵޵飬ˬӦˣҲӦ
еĶСһúַ죬׼ȷǽַ졣
ʵһ罭ϣͺΪ˶ڼңòҸ׼ȷһЩ˵ĺ涼˺صˡ
ȱڼŶӵĺϢΪȥ˴ҹǵ֣أ
˭룬û֣ȴ棬Ҫǣ׽סˣϵ˶֪
ֵǣ·ϣȻпֻȥھźȵ˵ѽ϶ѹô˲飬ԭǿи֮򰡡
ȿз֮úѪȺһ䣬Ҽ϶飬ΪȢϱ
Ȼֻǿֵģͣһ·ĭɵĸ˻ȥˡ
⻹û꣬ò׿쵽˳µĵطź˵ѽƽʱǿãӲʲô㶼ݵ¡
ȡ
ͶˣҵһҲãҿˣͻ
˰һߣȳ׷ˣһܼܵҲӺ棬ԼҶӺͽһϻӣ˻
û취µҩ̫ˣ׳ӷϴ󾢶Ű˷ֿ˻Ҫһ䡣
ҲԹһֿΪﺢӶ࣬أΪ˽ƽϵģڿϵԵҲôá
ȾĴ˺ŶȸѪۣǼĳӣҧҧǰ͵ҽԺ
ʣµĽûôˣϱҦᣬƤټ֮ǰΪӵ飬ͶԽͽԹԣ˶ȥˣֱӼٶû룬Űҡ
Ⱥɢˣ㶵ڵϣ޷˵ľʹ
һСʱԺŸϵϵģû˹ܣϵ쵼ҲǴţҽԺһʲô⣬ϻҪΡ
ϵǳ棬Ȱ̧ҽԺȻϽѵ绰ɽĴί֪ͨ˹
Ϊʵѿ绰Ҳûʲô£ֻ˵£ý˸Ͻ
ǽҵĳʽһֱܵýڿУһ£ǳ׵סˡ
úϸϴǸ˵ˣԼӳ£ǿ϶ù
ӲԤϵģһ˵úֱ˼Ժҽ䡣
ŽһȥҽԺʱô棬ܿ۳ЩǮ
û뵽ŶˣҲûӦӳ˵˾䣬䲻ڼң仨ſƿڴһִͨҴҸϵҽԺȥ


147 ˵뷨 
Ƚ˵ҽԺһĲûˣͺˡ
ʲôĶˣۣ˭ѽ
󱻻ʿԴŵϢΪɸ˳ͷ㱣ǣѯ˽ƣľ
ҽԺúϵְҽԺʲô£Ǿ͸һιƵģûһͶ֪ˡ
ʿҲûʲôŵİĽˣ仨һԼΪһϹ㣬ԼҽԺ
ܲˣѻʿһƣ˵ʿҥǽͷӦסˣȻýɳ
Ժ쵼棬ͷǸ˵ûʿ޿ˣư״ˣȵҩĹУȴ˺Щü˹ȥ
仨ӣͷҽԺýϴӽȥտԼĶӡ
쿴ŶӼ˯ˣŵüë۵Ķ컯ˣϰϵĿֱᡣ
û취̫޺ֱȥ
ĽͷȰͣ㣬·ôͻȻ϶йҪ֣͹شȥ
á仨ĿȻְֹһĨyueŸˡ
ͷŶģƫͷȥϰƤ˵˵Ѿͷйأô͸պóˡ
仨ҧгݵ˵Ҿ˵ѾͷǸɥǣ˴㲻ں˰ɣҵĸҿĸӴԺôţ
˵صĿ仨İǳǼԺĶȴĳ£ԼӣԺһӶ̧ͷ
ˣֵֻΣһסԺҪһǮѾûеˣͿˡ
˶Žܸɳ£ѾȢϱѽôܻȤ
ͷβŲɽʲô£ͷǾøѲ˸ϵ
˵ҽԺͺǺص⣬ԱԶĲ
仨ڵҵڵĲʱҲһӻûֱڲһ̡
仨ʹЩũ̫̫սСµظũоأ˴ñףȵͷ޶һѣͷƤ¶ˡ
ȷζըˣԻȥƤҪˣµǽûһöĶҶӰҹȥԼõĴ
Լҵ׵ðҲݵģڻҶӣǽҶӾ
⻰ɾǲˣҲѽǣ˽
仨ȴץסҧϽĻᣬ׷ʵ˵ȥҽѾͷģȥû
ȶˣص
Цһشô֪ҽǸͶҶ˼Ҷƭȥ£Ҹ㣬Ҹǽûꡣ
⻰˵ĺûȴ仨޷
ڽͷԼϰ鲻ˣ׷˹ȳȰ˵ͬ־¾͵ԺʾɣӶûźãɱúǵ˶ں濴Ц
͸¶˺ˣǲõˣ˸
˭أֻѾĽ¡
ǣȽѹٻָ˵ѾȥĿͳ׼ˡ


148 ʡ 
㣬ͰȥʡĻ𳵣Ҫһһҹܵ
Ҳʱ򣬽֪ĸͷɻôѵãϧԼôùʮʮꡣ
ǽһʱĻ𳵣ȻǣıܴݣźڴϷ
˻Ժ󣬽ޱȵԼ˱ƱһƱȻôʱţˡ
Ʊӵȣζɢ治ǽĽܵġ
ϣŰЩ꣬ĵʵ㣬ôˣ
ЦشСЦѾѾˡ
ҲЦЦ㣬Ҿ˵æ¶ãѾѾ϶Ҳˡ
ǳЦҡҡͷСβ´ҲҲ˵Ժ鶼Ҵ
۽ߣθһܶЩ飬Ժ鲻ԼҲæҡ
ѾѾڵԴ˺ܺãҲϲѾѾҲģǴû뿪һʱе㲻Ӧ
ĬƬ̣ǰԼûйӣ֪ʱ̵Ǻʲôо
ӲǰĸĸǼԼŮҲԺܺõȥԼȻҲܷǶԼİ
ţ𳵵˲Ǻ̳ܶ࣬λãֻ˯ĸˣڶ档
һ鳵Ʊˣһ꼶ϴĸŮȥ
ƱԱһĿ˳Ʊ۽ѾĴ̣ѯʵͬ־֪⻹һȥ𣿡
ûôע⣬ǰָָ䣬ʾ档
ƱԱȥ˺ðţĸŮĥĥĿţ˴һ³ƱԭƱ
ŮƱԱˣʱڽķ򣬴һ˿⡣
о̧ͷȥŮѾתżƱԱԶˡ
һó˵һʵСôˣ
ջߣҡҡͷûʲôҿˡһƽƽĸŮѣԼҲûʲô
ǰ׼Щʳ̫ȣ󼦵ͽǽϱԵģ컹аӺͽˡ
ֽİȥϴʰһ£Ȱ
˯ʱΪҲûʲôضŵǮڽϣҲ˯ˡ
Щϴһһˣһˡ
ڶϲ㣬OO@@𣬳ָֻӡ
䶥΢΢ڵ۴ӴǸ˵С˯̫ˣǲһû˯
䳶˳ûµİ㣬һ˸˯ãȵùϢ
ͷҲֻˣ֮ûýκ£ڴϢ
һ·ûʲô£Ͱ˳ĵ˹ʡվ˻𳵣ûס̾һСʡô󰡡
ۿȥò˵ĸ￪ŵĴĴϷƬأеòǰһ
Ȼǰĸ¥ûȵģǿۼ֤ʷݱ䣬Ǹ
߳վһȺСƵӭһŮס𣿡
ĸڽߣСʵС˵ʲô𣿡
ûлشЦſڵסģǻؼҡҲֻ΢Щ裬оû˵ˡ


149  
ȵĿ۽䣬ͷûɽԼȺԶ
Ƚͣ½ŲŹ˵ʣСǰ
ҡҡͷҲǰˣһǵһ
ҺܶطȽڣ˺ܴ䶯·еġ
ʡķװгʮУ峯𣬾רó׵С
˾ʮҲΪĸ￪ŵÿȻ졣
ҲǽһεĿĵأǰΪԼŮװ꣬ҪעＸοг
ǻһʱգҲȷǲǸط˻˸г͹ȥ
ʮи˸ùݣýſһ˫˷໥иӦ
㣬ùݰΪһûô˯һֱġ
ڵС˯ɣȵҳȥ
俴ʱ䣬ȥʮп˶˼ҾҪյˣһȥ̤̤ʵʵһ졣
ͷã鷳˰㣬ԶˣزģʱҲ㡣
ͷӦһ
𳵳˺ģȥˮ˿ռ˸裬£϶̿㣬ˬˬĳ˿ռ䣬ˮ䡣
ҪķǸߵ׷Ϊ䣬˯俴ӡ
䱾ΪԼİĻ˯ŵģڴļƻԺľȻ˯ˡ
һ˯û㰲ȣʱѾˣﾲĵģýһ㱡
ȿ˷İ裬ԷӦһԼ˹ʡ
˯֮ǰԼԼĵҲͣˣ亰㣬û˻Ӧ
ʱ䣬쵽ߵˣΪǳȥȥˣ˴ڣϴѡ
Ƚϴãĵţӿռ˱ˮһߺˮһߵȰ
Ȱȣ˰СʱûлʶԾվ任׳䳤㣬¥
Ųٵ¥ܿ쵽һ¥ǰ̨С뷹ڳԣǰʵãп303ŷһŮ˳ȥŻɫĸӳ¡
ǰ̨Сü룬شеӡҿߵʮˣȥһСʱأû𣿡
￩һ£ԸˬģҲʧοѾѾððʧʧԶ
ȥôûûֻһǾǳˣ
ɺ޻һʱգҲһĨڣ˱κҲʶ
ûżȥˣû£ʮӾͻˣڶȥһСʱԶˡ
˷䣬˿ռ䣬ռҩ䣬ľֿɼĵطԱʱ֮衣
׼׵ˣ˿ռ䣬ǰ̨˵ԼȥˣȻˣڷԼҪٳȥˡ


150 ƾͼ 
ùݣ˳Žֵȥǰ治ԶĵطмС˹ݣҪ߼·͵ˡ
һǱȥһ˿Ҳûˣ϶ǳˡ
Ϊ˹ݼ·СڵصŷۣʱɫͷԵû졣
Сûоͷ߻ͨĪһԤУǴʧġ
Ӱ˰СߣߵֲڵʱԥĸߣͻȻע⵽ϵһС
ǸۣԼУоԼƺͷкǺϸ΢ǿռ侮ˮ壬ٵĸоˣֲˡ
һ˲䣬⣬˶ԼͰˣǱ㽫ƾͼưɡ
ʹʧȥ˰ټ֮ҵˡ
΢΢Ƭ̣һǰӣ˵ϵĶǰһֱڶϵһŶһСɵ÷
֮ǰżȻģǺܹصĶ˲ΪʱѾʼɫڰ˵Ƿ
϶ʧģôֻһܣץ˰ˣնԼϹ
оǰһ̣ʶռ䣬ĵȥԼڿռ￴Աߵݶˡ
֮ǰͷ֣ԼĿռü֮񣬷־ȻԿ淢顣
ǽһθѵϡ
˶òȥǣǲסǳʲôӡ
˵ĶѸ٣ȷιȥˣóһһ˳Ŵӿڣһװӵʱ䣬ͿŽ뿪ӡ
кܶڿռ裬Ĳϸ¡
ﴩʮӣߵһƧ·ڣ·ͣһϾɵĻɫŽֱӰ˶˺Ҳûп峵ƺš
ڿռţܵĹ۲ߵ·ͣŵ·һֱ
ϳץ˽ˣһ˾˾һֱûлͷֻܿͷ̵÷Ƶľëһīǵһ̡֧
֮ǰŽ˴˵ëڳҺͰϡ
ëǿˣЦһشЃӸۣ棬ôСѾͷƬ̫ץҪҳһ˾͹ˡ
Ӷͳһ̣һһڣ˵ܸͣоҪ¿
ëһֻ֣꣬򿪳˳ȥЦһشqŮĻ˴£ԽץˣҲ

һֱ˵һаµһֱûпڣȻö˵ĿأúǷѾ
û˵ʲôҪĻת˻ëݵһȥˡ
ڿռ﷢㶣㣿˵ԼͰһʡܵ˰
ģԺһǲһƽƽĸˣԼͰı¶ԼƱȴ̳ѲͱǺˣ
֮֮治УǸˣֻĬĬһڿˮ̾һȻըѡ
ߣΪ˭ӿһԼͷϣ㵹ù


151 С 
ڽ˼ɵʱͻȻ£յϨ˻𣬻ëĴһ·̣߾Ƴ
ֱ˼ֿڣ˳Ƶǰǣƺоŷ
Ҳ˳ֻŽһڳӺϣһ
俴棬¿ˣ˵Ҳֻ̫صɣ
ë⻰̧ͷ۰£˼룬ÿӣֵ˸̣ббվһֱ߱ۿš
ⱾһС£κע⣬ǽܸо̫Ծֻ֪ν͡
Ӻܿ޺ˣ˵ֻˮ̫˲Ϩģ˱Թ˼䣬Ӽʻ
ӳԺ󣬹˸䣬С·Ͽһξ룬һλɽ·ϡ
Ҳûӡ󣬸ǻǰ·б־Եı߸ˣжɽϵһסˡ
˹·ֽһ᫵·Ŀֻܿһķߡ
Щ²⣬ץַʻ·ߣĿĵһƫƧ壬һһģŻ
ʵ罭ϣƫƧҲ⣬Žһ£ΥŮ˺СǵͬڶٳƱһʻ
ֵǣо׷ʧ˿ڵǰӶѲˣҲҲ
죬Ǹͨһ棬ɹʲôԾġ
ʱ֪ǣͶС壬˾ֻûѰʵʱͻơ
·һСʱſС壬Ȼͣ˴βһʯͷӵԺ
屻̧³̧˷ëֵĿһֱûκζĽ䣬ס˭µ֣СѾͷһ·϶ûѡ
˰ѽ䶪ڷľ崲ϣһǰڣһ߻شûºҿ
ƫƫƤȽۣһȷʵûжأĺ󲪾ѾһƬıεĻҲȷʵӦˡ
źһƬëһһĵͷϣСӣûûصģ˴ô㽻
ίԼͷ죬վû˵ʲôŰһȥˡ
һ·䣬һľ崲ǽһ¹񣬻һӣͨũҲãûʲôرġ
ëŽü̾ϧ
Ȼ֣ĲѾʱѹ׼ëнһĻ
ϵģëֻջЦҲվȥˡ
һ߾ԶɽϣϵһҰݶ˶˵ϴ󣬸ոֽһ֪˭ˣǻҪȵʲôʱ򣿡
΢紵ûκǻĴš
Ұίûжˡ
Ľ䣬һڷ۾һռʶΪһֱ߶ȼоƣ롣
ͷɫѾ͸ˣȺʱпܶԼ֣΢΢иЩ񣬱Ŀ


152  
һ޼ʵĴϣƽĺ絴һȦȦĲƣޱ߼ʵĺɫƺҪеɽȥ
һС洬һĿߣͷվˣһŮĻһܵһ۾ϳǸŮˣڻǸˡ
ֻһ֮ǰαװʱžµױݣһɫȹȹҹһƮϴǳЦȫһ˿
һˣû뵽쵼ˣţϹ
ԱһԲŮ˸һͷȴԶԶŮˣ΢΢ͷ˵㣬Ѿץˡ
Ů˺촽
˵ͷָ
һӵʱ䣬洬ˣ֮ǰڵ´ȻֱۣŮ˴Լֱۣ洬
˽С壬һ·޻һɫ񷿡
ʱĽ䣬Ҳ֮ǰǼˡ
ڽϢ˲һСʱһĸˣ任һ״ֲ·ĨЩȻŽӡ
ŴСȦ˴мһӣ䱻˲֪ǽʲôݺһǽͻȻһȱڡ
˽˵صص֮ǰȥһ޵úõĶ࣬ͷˮӹˣ·һյ͵ơ
΢ȳܼޣܲõֹģ֪Żжˡ
ϧûֻܱȻһȻԼӦŻһ򾡡
ԼʲôһݾߣȲ˰㣬ܺ
ϾԼпռ䣬뱩¶ԼĿռ䡣
ʱĽڿռͷԷ籩ôԾȳ㣬˵ôܳڶ
ʵҲǽ˵ùϹѾܾûԳץˣڻϵʱһһƱûжϽǡ
ڻƱʱ򣬲ע⵽˽Ͱˣɫûй
һ»𳵣ʵͱϹ˶סˣȰһȥͱϽСȻ͵С
ܽΣվ棬Ḿ˷Ž䵽һ䰵ʲôûУֻһӣʣϵһյ͵ƣ΢΢
䱻ڵϣḾתʱ·뿪
ûжָʶ˿ռ䣬󲱾ģۡ
ڿռԼҩȻԼϵϴɾ¥
ܿ죬˶
أһŮ
˴ˣӦ⡣һ΢΢Щ
ӦãβŮѾŭˡ
仯ױȥ˵ˣмվһһŮŮǻĸˣʱѾָũ磬Խһ۾˳


153 ը 
ȷŮ˵ݣ޲ȻûԮǾֻԾȡ
Ѿ뿪רĵĸԼױױˢвͣĶ䣬һ˾
·ûǸŮ˸ԼϣؾΪԼˣûҪ
ӿռż·ߣżͷŲǹһֱûˡ
ص˵صڣӿռ˸ͱŰ壬Ȼռ䡣
ռ˲䣬Ű屻һ̽ͷ˿ʲôҲûпüͷջߡ
ڿռ￴˵òǸոڵصǸŮһǸӦȥԼȥˡ
ͻȻһöӤȭͷСĺɫԲƾճ˵صӿ䵽ϣ顭
һ죬˲˰öɫԲ̼䱬ըˣڿռ˶ʶԲûյ
˾ûôˣվڵصݵǸˣ˼Ǽ䣬һǺһ濪ʼݡ
˸Ӧһ˾ֱֱµ
ʱѾָһƬǽ壬صϷķѾˣ¶һ󶴡
ģӦǻ·ϣ
Ҳ˵СĴǴ׼˯ͻȻһ죬ΪǴˣûһ˺ҵķˡ
ǸϽҴҴ·Ϲˣھ˭ֻԼ֪ˡ
صܳըֻըһСΣĵصȻҲˣûݡ
һ䰵ڳļҲ˶һڵʲôʲôըˣ
ӦǴװɣ⼸ӦҪˡ

Ϊ׵Ůһֱû˵üĿʵ˵״ûУ
˻һƬ̵İࡣ
˵֮ǰץһ·Ӳ鳵˶ݴɻأٻȥҵʱ˲ˡ
氢ץһȷʵ壬֮ǰǷڰϱ·Ű˾Ͳˡ
Ů˵Щʲô·
üͷ룬ǻɫ£ɫĿӡ
˵˵û˵·ӵĸŮôܿɶ
Ů˱ɨڳÿһˣ׼ڣܽһˣǸոᵽİ棬ϴ󣬲˲ˣҵķˡ
ŮվüۼһţѸȥ˸Ͻȥ
һߵɽϣըԺһҰѸٵĿһҰݣϴҪжźе㲻Ծɣ
һҰ£һüˣĻشԾ϶ˡ
ǵõֻԭشж
˼һתùǻȥ
ǡһҰĬĬˣ漴ʧɽϡ
һȵһסĴ˺޵ҿҼ廹档
̫Զˣ˭ǽ俴кü˳˷ʼʯͼˡ
Ҳ˸տʼжһϤ˽ҪץǸ긾ˡ
Աߵ˿΢΢ܿЩϵıܵǻʶġ
Ů˳ͣ¡
⻰һΧ۵Ⱥ˵˲䰲˼ӣͻȻһḾ˴Ա߳Ů˵ȿ޺ãȾ壬屻ˣҡһֱ㻰ģʲô͸ʲôܻȥҪˣ㲻ܲء


154 ˼ 
Ů˵ĻЩ״Σǽ仹ܹõϢʲôܳȻǷ¡
ԼûըˣʲôģⶾĹӣߡ
ǽ긾˵ĳƺ˵꣬ĳ
ŶˣΪϱѺ˵Ľʲôʲôģĳȥģ
˼Ǳ˶ĳȥ£⻹Ҫģô˵棬ϱǵ°ܰ
Ǹɵ£ȱڼӵĵ£Ѿûʲô¿ɽˣǻеϵĵ͹ذ
䱧ֱۣڿռ￴ϷϴŰЦݣڽűߵϱ̬º͵ʵҷΪʲô
Ḿ˳ҭҭĻشҲ֪ءáڸڸưͻȻһ죬ҼҷӾˣء
ڹ㶫˼ƫԶ˿̫ˣҲɴµ˼
ŮȰ˵ʣµңȥһΣȻȥ㡣
˵Ű˰֣ˣϱ뿪ˣ䲻֪ǣԺûмϱˡ
ջǱڳˣֻ˺أҹ͵سҽԺȥˡ
صΪӵ̮ڸסԭò˺Щ׳ҹƽˣȽٿطʱ򣬶һ䷿ӡ
Ȼʱı鲢ûжٳ֪ըصڣûжɺܴʧ
ڶҹ죬һ䷿ӣȫĴ񶼱ˣȫ˴ɹϡ
ɫܺڣҹɫĳ£ƺܵεóī
֮ǰһڵصվڸ̨ϣ˭İ˰ʵվҶ֡
˽֪ǶһԱ󽫣϶
һ죬ɶҲûɣڶ棬֪˵ĵط֪Ǹɵĵ˿ڵİ£֪¾¶ļˡ
ÿÿ챻ֵʱ򣬽Ͷռ䣬˵ʵʩΣأһͻᱩ¶Լ
ǽҵǣ֪ûץԼͺ޹˼ˡ
ʵ֪ԼΪѾ˶ľֻٴֶٸߣҲ벻пռϡ
Եϣ׼ʱԼ֪İڶըˣֻűչŮ˵Ǽ䰵һǺúõġ
׶뵽Ⱥ˾ȻɥĲ񵽰˲ں档
е񣬾ͺñһ˵һߣȺˣ˵Ⱥ汲ѾԼȥ
ȻҲ꼰޹ԱǱߵİҡ
ɹϵĴһƬҴɨȥվǰһϺ˸£ǰһѽ˫˵档
Ϻ۾ŵֱ£ֻ˵ޣ㣿
Ϻʹҡͷо˻ڷϣҲңҲҡ
һֱͬͬˣû˸˵ġһ˳£ҾͶˡ
ǰǰǲġ
Ĳġ
Ϻ䣬һƬͬ
΢΢ǣ϶ˮ°ɣҺú˵Ҷһӵģ֪ء


155 · 
Ҳ뿴ôը˭ɵġ
ϧûᣬ俴ʱһȺԲʷ˳˴
ǵĿĺȷÿһ˰أȫɹϣͬʱ·˴̶ľ
һƬžľ˽ǿԤвԲɫˣ˵һҪ뿪
Уһô棬һ·Ůһȥ
˵ˣûΡ
·ŮҲǸгĶͻȻо󱳴һʹԵڵأͷݺݵĿȥ΢΢һ£ŵ˵㣿
ûѾָ˱òһʼױΪ㱻ץˣ׼ʧ㸾Ůġ
ɺ֪ûץҲûʲôù˼ˣķۺϻǺܲģԸɴϴˡ
ǺЦü˵ӣ˵ʵҲ⡣
ָֻΪôһСͽ˳𣬶𰡣Զⲻ
ǻĴУܿǿվһߵ˵ϣݺݿɴ˵ϣ½ϣƺҪѽһ١
ؿڣüһôң˺µġ
ҲϹ
ʣܱЦ˵𣬿Ż˵أ
ϹЦһǣصըģ
޹ľ죬һ̯ըҩûˣԺͷǡ
ᵽϹ΢΢һ䣬ǺԣǽһֱϹ飬ֲˡ
оϹͻȻˣЦЦ˵Ϊ֪λãܾȵǣ
Ĭ
ԺͻȻɤӣ󺰵
Ϲɫһ䣬ѾͷӦýԼΪʲôܾȳΪʲô·ƣ
ɤӣܿԲʷ˹һĸߴ󣬽һ򣬺ÿѽ
ʵͿϣ峤࣬ʹҲڸǲס˵Ӣʡ
ʱǹעֵʱ򣬽仹ǼǵµģָָϵϹ˵λͬ־ŻͷҪץҡ
Բʷˡ
úõվţ˼ҵڵҪģôȽйɣ
俴һɵı飬΢΢ԥƬ̣ͻȻһᣬס˿˵ƴӺİӳģ滹кöãҡȿȡ
ɱˡǺô죿


156 ץ 
ܽݼô˻ǽϹͽץǼ٣һ֪ˡ
뿪׼ȥˣ뿪ǰֵ֮Ľһģѵעⰲȫ
ϹĺһףʱûȳЩ˧ľСٴȥˣԼⲻȥġ
ߴٻͷĿ۽䣬üۣԾЩӦš
䵹ûʲô˵ͬ龪Ŀһ˵ֱۣС˵ո˵ˣҿǹǳ۹
Ѿ߳һξ룬˵Żͷ۽䣬Ұ죬û뵽ضӡ
ΪսͻӶӳ͢ôˣ
оߵӣ˵ӣһԶˣֻڿеϴȥˡ
͢ջĿ⣬סͷĳ嶯ӿٶȣ̤뿪ˡ
ϹһۣϹѾָ򶨣ϵɱ·ոûиִһͨĴ帾
ѽ˷ֱϣ뿪ˣϹųԿ˴ˡ
ھϵ˰Сʱһ죬֮ǰǸ˧ľ٣ֻʱǳиɺԵѪ
ǰţ˧ľҲ͢ĿڽϣƵƺ͸ӿ͸˵ġ
˵ԭδСŮһᱻŵÿ޳
ǰ˿Ųʮͣ˻ƺΪӳ֪ĴӾģ˶پ
ĶǷӣҲȾɱѪ֮ѾᶾĽ䣬﷢ë
䶨˶񣬼ԼҪ¶ӣԼɵǼΪĺ°ֲǸɵĿ¡
ըˡĿڵ
ҡܳˣȻ˲ܽţ˱ۣ̾˿
͢ЦһʵҲŲǰСʮӣСһ죬˵˵۹⣬׼һ
ǰ򶨵С飬ȻЩԼҲģϾŮ˼Լµġ
ϵϢܴµӡ
͢ôţ˿ûлͣô֤㣿
Ա߸뾯ûõСﶼЩţޣ˵ĻƵġ
ոЩʧ̬Ǻܿ͵ˣôҲǴѧרң״ֱ̬Ҫ̫ס
ҲҪ֤ȥ飬ҵһʡڻϱǸŮ˶ˣ˰Һҵͬ鶼ץˣҵͬ·ˣ䲻
üۺ侲͢Ž俴˻ͻȻֱ壬ǰؾ
ŶŶáСŵӦͳԿϵԿ׿ײ壬һζûȥ
䶼ûۿˣε˵ʵңֲ㣬ʲôýŵģôϾģ
ǻǮİɣ°ͣ¸߰Ĳ²
ǣҴѧҵġֻǸսûáС첻ôˣֻһš
ߡ͢Ŀˡ
䡭ˣ͵Ĵ˳ȥ
һע⣬ǰһ㣬ˡһײǰӱ
ͬ־ֻǿЦȴҪͨһƬĶͷ˵
ŽСôɰ˵ȴôСᡣ
ңûУԲҲǹġ
ͣ㡣ĳ
Сͽͬʱһֱ࣬壬Ŀǰ˲ָ˰


157  
ȥ·ϲ··ԺֱߵĹ·һСʱӾͻصйͣ
Ϊ͢ɷ򣬽С춼ûٿڣ˳价һȦͬ־Ҷˡ
С쿴˿ֱѾϰ˵ˣʳˡ
Щִٵ˵ʳùˣҪȥȵȣҳȥԵġ
ӷ͢俪ڵ
䣺㲻˵û˰㵱ưͣ
ʵҲ̫ҿռʳ㣬ÿһٶǰʱԵģֻǽǳˡ
ȻӪܺߵ裬϶ҪֵĿһЩѽ
鷳ˣͬ־֪ǺˣһٲԶ˵ġίί˵
͢ҲǺˡ
С죺һȥȥ
գС컹ǳȥ˿棬һǽģһ͢ġ
Ŀ۶͢ǣӷһ棬شӳӵۣ
أոСضӡ
͢ޱĿ۽䣬һͷһһڳ˰롣
䣺һȭ޻ϣġ
棬͢ͳȥˣһڻ
ĬĬ̾˿ſϱ۾ȥ˯ˣʵʶռ䣬ڿС˵
˽һСʱСˣ˯Ƭ̣ڵСͬ־
ʶͻȻ۾ֱĿС죬СһԾˡ
üͷտŮŰĸ߳ƬΣᡭ
ӣ俴ЩܾС죬Сͬ־զ
ңû£Сͬ־ո˯𣿡
ûأұĿСͬ־û𣿡
Сߣϸűʵ
ǣС߻Ĳ֪ôŽ䣬Ͼ͢뿪ʱҲû
⿴Сߵı飬Ͳµ˸ţڵаɣСͬ־Ҫûʲô£ɡ
Сԥһ˽档
ͨģף죨֪Ǹȷʵһ˿ڵŻͷ˴Ϲ
Ҳ˵ǸϹemmmͦģɵúϹ
б羯ѾŻܾˣ챬ըʱ;˾ƶж
㽭䲻ըôవʮ㣬;Ҳṥȥġ
ԣ˷˺üըۣǹģһһţռﻹУƲٿǰȡ
ҪǣԼñ¶ñץ֡
ˣ͵ˣ䰲οԼʲôûпҪ
ʮӣС߾ԼضӳʶСߵĸߣضӳսѡ
ҲʶܶˣǰСѧУﱻ۸ˣԼضӳһͷԺСͬ־жѣҪΪһٵ񾯲졣
˵⣬䲻Բһ棬ȵССx͵ľ磬ء
̫ˣҪֵպһ㣬һӲ̫ۡ
ʱʱСƮСЩš
촽׼ʳڣҵͻȻƿ͢˽


158 о 
ˡ
һƬžãС߶վȥ
˵㡣͢ĿֱֱĿŽ䡣
΢΢Щ㵣ûش˵ӷҸṩ鱨Ҳ˹ǰɣץץžͷ𣿡
һͬ飬ùݵ㡣
գˡվûһֱۣſߡ
Сߣȥ
ŶúúãСͬ־ȵңȥ
ͷͷ͢һۣλεдţܶ¡ĸ֡
͢棬ѾͷԼǰôƤԼȻû˿
䱻С߿ž˻ȥùݵǰ̨ȵĿڵͬ־һλŮͬ־ˣ㣬ôȥôá
šء
žƷСҲ˽ǰ̨СĻͣ˻ô˵ˡ
Сº͵ЦЦ͵Сͬ־Эǹưˣ
Ȼǰ̨СһӣǲὭȥɻˡ
С߽͵¥ֱ뿪ˡ
ż㣬ŲҴҵ¥ţŴ򿪣¶һϤ
㣬û°ɣ
СȥĶˣ
ͬʱڣ΢΢һ㶣һЦš
ԭȷʵǱץˣȻ·ͻȻ֪˵ʱǵʱ˾ڲ鳵
Ժ󣬰ͱˣȻʼȣһĵĹ·˸ˣϵĻùݣֳȥˡ
ʱ䣬ǸʱԼӦѾץˣȥ·ϣ˸պô
ùݵ˴죬ҲǰͲסҪȥҽģǰ̨СΪתĻǿԼùݵš
Ƚ俪˿ڣû뵽ҲץˣϾСһˡ
ȵŴͣŽվת˸ȦСôΣյĵطû˰ɣ
ҡҡͷԵİֱۣشûУİɰ㣬ӳԺ˸طˣȾ͵þˡ
꣬Ѿ쵽ʮˣȻ˶оգǰҪϽȥг·Ȼ˻ؼҡ
װ׵һ죬ְϹһ٣ų˯˹ȥ


159 ̻ 
ڶһ磬ˣԵλѾˣ㣿
űƿЦ˵ Сˣϴ͡
ͷ 㣬ô˯ô˯
һ߰ϰõóһ߻ش ϰˣ˯Ҳ˯š
ûٶ˵Ѹٵȥϴһӱߣ࣬һˡ
ӱߣϵͣĽᣬ͵ùݵǸ͹ģҾûȥ򡣡
ͷӣ˵㽴˷Žţ԰ɣȥг
סùݱҲװгԶţ˲һӣ˾Ϳ˷װгơ
װгһĴ¥ȥ棬һĵڣ·
˹ʱ䲻ſѾĶˣͰ˽ȥ
һȥŮװװ˴ɨһۣȥ
ѾѮˣװ֣װ£ʱ򣬽ǸĶࡣ
һ·ߣǰĵڶΪĵ΢Щߵһϰ壬һ˶ûС
Žߣɨۿյĵ꣬ǰǽϵϡ
һסֱۣ˵㣬ǽҵ꿴
ֹ˻ȥͿɣҲ˶ʱ䡣
˵꣬ϰ̨˳ȥӭλ㿴·֤˵ġ
û취ⲻãٲĻȥھͳŲȥҪˡ
ͷתͷϰ壬ǸʮͷŮˣĺܾ£ţҲܲһȹǰ͹̣ÿ
ָָǽϵ£Ŀ˵ϰ壬øҿɡ
Ůϰһ㶣ɨǰֽȡһۺɫ˹¼䣬ҿ׼׼ģС롣
䣺Ҳôֱףֲ˼ġ
˵ֻǻûʼôС
ȿȣ׿ᣬҪʵСģǻһµʶȣ½˺¼䡣
ͷϢҲĻᱻ͵֮ģԽ䰲ĵĻ£Ȼ˳
ȵĿ۽䣬Щ˼˵С㣬Щһˡ
վӣȷʵб仯ͦˣҲŸֱ
ǽϲû¶رָָŮϰ˵ҽҲһʵԡ
ûŮϰ忪ڣæڰ֣ҾͲ˰СҴϰǸҡ
ô˵Ҳ÷ģʶģ˵ǽ£Ů˵ġѽö˵ڡ
ʵЩΪʲôˣλƫһԭ򣬻һԭĶ̫ˡ
ʱŮ˷װɲŸոտʼǰǴǶ߱ģŮʿֶ˵߸ӱ΢ЩŮ˶ѽܡ
Ϊ˽ܣ̻ԼԿһƷƣռأһз˲˼
ҽ䴩һصҲܲǰոպ𣬱ûнոС
ܾǽ˵䣬ǿź߽¼䣬˺һ߳


160 Բ 
ò˵߳ýŮϰǰһŮϰ忪ڿ޵ã⴩ÿһŮ˿ŶĽ
˵ŻְѰǰĹİУŮ˵ʱ
һ˲죬Щڵϡ
εĹ˹ǰסϰɱҽˣҽƤ
˵ŰԵ°ļ򣬡㣬ȥվӿһ£ܺÿģ˿ŶˣǶŮˣûʲôߵġ
һ̵ߵӱߣԹĿŮϰ壬ٲ̧ͷžԼ
Ůϰɤӣ̧ͷ컨壬ոˣå˲
ӵﰢô˵أ˻ǸˣǸоﲻһˣţʲһˡ
ǰİֻһŮĹѸǿԼǿ˸С⣬ʵﻹЩԱͱûв
һδ£ֵĹ죬ðԾֱͦ˿ȥ·һ֡
ټϰӣȽߴ磬֪ǰô׳ˡ
Լģһֱ쵽˶ҲòϣµĶȷʵŮ˵İ̫ˡ
Ų˲˵Ҫǣĺÿѽ
һԼתһ룬ǽѾͷԼˣءﻹǺܿĵģô£
ͰȥԼıģŮϰ嵹ˮСϣΧһ
Ůϰȿڵλӣ֥ЩˣҲǣԼҳģõöǺӡ
ϧȥ˵дˣôǹҾû˽أ
ͬĵͷ˼뻹ûŵǸ̶ȣҪһ̡
֥˵ȥҸͶ˴£ΪֹȥһС룬˵ȥ
˵ŻԵĨĨ۾Ϊ£Ҽǿӣ˻飬һӣڣ
ɤӣˣǽ㣬ȷʵµ򣬵ǻҪȡĻòá
⣬УûȥĺãܼܲṩԴ
֥üͷȻոԼҵɣԼû˵ѰⱾԼǿˣڲֿﻹźöأ
ǣⲻԿв
ҲֿﻹһأǶҪ𣿡ȥˣԺٿ£
󰢻֣شҸոԴƷʣҿԶҪ۸أ
֮ǰҶ˿ǮһģǮɣǿѪѽ
飬ǻǩͬԺԭϼ۸ǣȻ޹ǼۣУñ֤ҺлԴ
֥Ѿͷ߯
󣬾һЧּۻۣǩ˺ͬǮһļ۸ȫ䡣
к⣬ںͬעˣгԱ˼֤ͬʽЧ
Ǹ֮ϲͰ˴еĿװǿ֥ҵ·¶һһѾı顣
֥ļ򣬡ǽ㣬Ҳ㵨ӹ󣬵ҹά
ոԼһûԭ·ҲǺܴһԭ
̵ִ䣬ȻԼйԡ
ҵæ˴죬˴·ƣĻùݡ
·û٣һʽʮһʮ𳵿ȥ
£̫ˣ֮ǰҲûⷽ׼׼ȥԺ֥Ĺȥ


161 س 
Ժùݵǰ̨æŻƱĻ𳵣ڶϵ
Ϊװг˶࣬ùݾӪ꣬·˴Ʊ
ȻмëǮѣȷʵÿʡ˲£ԸǮ˻ͦġ
˶Ļ֥һ¸ͰûǮ
ȻʮǮǸ˵̬Ⱥ׺ͣһӾ˱˴˵Ĺϵ
һ˳ǻȥ·ϣϵĳ˿Ͷ˲٣ͰƱܵӰ첻ֻȣܡ
Ƚ𳵵ѾˣϻСꡣ
سǿ϶ǲʵģȥùҲ㣬͵ǰ·ӿڡ
ǰ·ǽ﷿ڵĵط
ŴСӿ߻ؽļװ·ĴӣǷˮϴҰ˺ü㣬õ·ʪ
˼ſڣѵͳԿ׼ţͻȻڼԺǴ˩ϵġ
ſڵ¿ʱܷ꣬ţܿ췽ͳˡ
ţı΢΢㵣ƺû뵽ҹ
Žʪͷдʪϵ·˰ֽӹĶתߡ
㣬ǽȥɣҼҡ
˵ֺͰһ̧Űȥ˽ݣѾëɳϡ
ˮȥ
ӳſڴȽ˳ȥѾˡ
ëһ 㣬ϱʪûȲȥ·
ȥһˣ˵Ĺϵ׽˲٣Ҳûиٿʪ·ϲ˵׸ð
ðܲᣬ顣
ͷѾһ߲ͷһ¥ȥ
ٵĻһ·һ泤˯ȹ¥˵Щֻֿʽ·Ŵ¡
˯ȹһֱСȣҲûʲôġ
Ȱﻻ·Ѿ˽ӳˡ
ɫĽż˲ٺǣð
俪ڽܵ 㣬ұ磬
磬Ҹİ㡣
ͷĿڵ㡫
㿴ŷģΪῪڴԼ
û뵽ôæӦһ 
˽ýȺȣȥſڰѰСĵĲ𿪣ó·
㿴ŷĶԽգգۣ 𣿡
СʵģΪʵĳ˵Ķ䶯˶


162  
ѵÿ¶Ȥı飬ɼŮ˵ԡ
ǰұ˭
ԼĽһں꣬ڵ˵ĳݣҲ֪Ŷ
еεɤӣȿȡ㣬Ʋ˵ڻСأ
˵Ĺ۲ϸ£Ҳע⵽˽˺ǣԼߡ
ͷǵǣڶڶ飬¶żȿϴѧ᲻١
ĳſ˵̸Ķͣ˻ת˱𴦣ʪ˵װſڡ
߽ſڣﻹʲôԵҺͰ㻹ûأʵ
Ų˶٣شﻹмҸµ԰ɣ
˵ȥЩ˼վСȥ°ɣȥæ¡
ĽŲ죬Ѿߵ˳ſڣͷ˵ˣĻ죬һͿԳˡ
˵Ž˳գգ۾һ½䣬СʵͣǴСף
أͬ壬ֶ޸ĸߵýЩľһˡ
¶һ˿ۣĽ֣׻˵飬ҲãҲи顣
Ҳ˵ûб˵ٰο˵ʵ䷴
˵߰˷ӣͶˣһɰмˡ
ȶ˵˽ǰŵ͵ζýʳָ΢̲ס˿ҰҰ죬˸Ĵָ
Ҫˣ˿棬޵СãСˡ
䣺˵õĲأ
ðȣѾ˵ˣҲûʲôڵģЦеĿŷһڽ棬˵԰ҿˡ
ӣŷһڿˮ˵
ĺͷ΢Ķ˶ָѾͷ۶ӡ
һֱ˯ۡաӡ䶼ֵַģû֧ʹ˯˯һ¥һͷ
ȷԺ󣬽һͷһŴǼ䷿ס
ҹ˾俴һֱ׷һС˵ڴԺĿ˯ˣͻȻ
һʼ仹ΪԼҹˣĴʶԼķš
俴˿ʱ䣬賿һˣ˸Ƿ´ſڣ˷ţͻȻǰһڣӵһϤĻ
һ£ֽ˱סŲˣ˴˽
䣬ˡʹɤͷӵԼֱҲ΢΢ս
ѿӵ̧סĶ˼롣
󡭡űԤ׵ȥ

˵ԭش˺ü룬ŷӦָڽĺϣ̧ͷͷݺסƬ˵ĺ촽
·ǣཻεδСҹѪš
˺üӣЩɿŽ֣˶ͷŶͷŴ
乴˹࣬Լʹ²ۣƽʱϵ裬Ӹȴ͡
ס˸ŮԵ꣬˼벻Щƫȷٴһ㣬˽˻飬ڴǲҲ
ʲôƴŴԵ͵İѽʵ
һ죬ҡҡͷûʲôأôôû˯


163 Ѫ 
ŽתС֪ѣҲûȥҴʵ㲻Ҳû˯
СɳϣǽӿռóƤɳʣһݡ
Ҳ֪ǲ˲Ծ׽һɳϣ˾໥ţöܸо˴ȵĺ
ü͵˯š
ϢһͣǰĽǿʯͷôöò
ȷԺԽԽˣòԼ
䣬Ǹˡ
㲻ǡ
ţΣյƽ
䲱һ ʮ꣬ûأֲܽ顣
΢΢ Σյζ˿ûмʮˣͶˣˡ
ɲôúŪģƲƲ죬㵹ȥ
ǣϣҪװɵգգԲĴ۾޹ʵ ʲôˣ
ǱЦˣ͵͵ЦؿڣŽҲ΢΢ҡΡ
Ʒļ򣬽ƵԶԼЩ׷ʵ أʲôˣ
ԵСｿоԼѪҺʼˣҺý꣬ЩȣȻ
һ޳ʳָ°ͣԼӣʵ䣬ȷҪ֪
˸ζĹâֱ߽䣬Ҫ׷ˣԣҡҡͷҲ֪ˡ
ʧ̾˿ĴָָỮ̺Ĵ꣬Ϊոյǣʱĺ
½˱°͸ڽļϣ΢΢̾˿Щź˵䣬ʲôʱ򣿡
䲻ԵĻشʮ¶ʮš
˾ıһһץס˽ҵС֣Ц˵䣬ڸʲô
ţͷԲԼ
üҲ
üͷЩϧջ֣ðȣҶˣ϶
ҵС˵Ϲı¸˭ѧģ
˻죬һ˺üǷˣ컹Ҫϻسǡ
͵ϣŽɺãǺñڽĶͷһ£ת˷䣬¥
Ժ󣬽űӣ͵͵ЦԭòС̹ô档
һҹ˯ûɿ˷˰ϵ崕iΣڶ͵ĴӴϾѣ˰Ѷͷϵĺ
һ˲İգ䣬òϴɾڿ¥Ľ䡣
ɨһ۷ϵڿ㣬¶һƲ˵ƵЦݣ޵Թĳ˵ĳⲿλ߹ȥķļ򣬰οѪգҶ
ա䡣ҧгݵӿ˽ŲϽԺӣȥҩš
עŮıӰԶȥݵЦҡҡͷԼСٵƤô죿¡
ԻһƬΣ̲ס˺죬Լ䣬ʵ̫ˡ
䣬ܳԵ죬кüأҵõš
ΪҽߣʱǷĳ嶯ҲûĽ顣
ʲôûİ֮˵Ҫ뵽⣬һϵһɢˡ
緹ǰģסЩܼ顣
˳緹͵վȥæԼ¡


164 ʡ״Ԫ 
ͰسǣͣĻ˵
֮ǰĲ÷̣һ䣬ڸպÿԸĳСֿ·
װ޹Ҫװ֮ǰõĹ¼ܣжƵơ
ڵæţðϽؼҿӣȻûеĸףҲܿһֱѾѾ
ȻȰһСʱٻص˿Ŷɶˡ
һʼ䱾ΪҪ˼Ϳ԰ѵæ꣬ͿԿˡ
˭֪ŪãֹһڣһˣҵӶա
ʱ򣬽ڼݺ˯һһֱ˯
⼸ææȥҲ˵ʲôʲôˣֺʲôûɣ۵ùͷˡ
һ죬һϢпĳɼˣõϢʱѾ쵽ʱˡ
ΪúѧУŽİΣ˼䱨ϲ
֪ԼһУ³ʡʡ״Ԫ
У֪޸ĸԼһұڣڽǰȼΧĽַڶը˹
ڵ֪俼ôõĳɼ˵ŹϲĻȻ˵ҲУ磬ŮӶôԺ󻹲Ҫӣ
ҪĵӾͲ˻ȥֱ˼Ҷ̧ͷ˲ꡣ
УаζˣŽĳ˵ ѾͷۺúԺϾĴѧЩҲŲƨ
úö飬ѣӣȻ󣬵ǹѧϵģӿ
ͷĺܸжΪܸо˵ĻҲΪԼá
ûоܾӵĺ⣬ֻ˵ѻῪڵģӷġ
οĻȥˣţоԼͦĵġ

ֹ죬ʡ״ԪϢ϶֪ʡ﷢ٿǮĽ
﷢ٿ飬﷢һٿ飬ѧУʮĽѧ𣬽ĵĸ˵ˣǳ׵ķˡ
һʼҲ֪Լĳɼôãֻ뿼һУ̤̤ʵʵС
ôཱѧ𣬵˽ݵʽ
˵죬źϢĵĴһ·ȥμԼĿҵʽ


165 ۼ 
֮ǰͰԴ·˼ʺԼ·ȹ
һһţп㣬ʮеǿɰȿ㣬ϸͣҲʡ
ĩ죬·һһ¿һǽǣٳ˼Ϊչʾ
س̵·ϣͰµ⣬ǮȫԼеʱ½ҲԼ
ǰûʲôԥľܾ˽飬ʾľһ⡣
Ҳʡ˽ٿһҵĹ򣬵ԺµӴȥ¿һרͿˡ
žıը죬³ʽҵſаĻ
³Ůװ꿪ҵ·һһһһ
һרõȣǰ¼ſѭţЧȺ졣
ô󣬸ĽַҲ֣еĻ䣬ֻû
òһſʮŮˣ˽ƳһȹӣȥĲ֡
Ͻ˹ȥ˵㣬·ɫɣƤôףſ϶ÿ
ŮЦЦԹСѾͷ趼ˣ㻹ҽ㡣
ҲЦЦһܾȵӻشѽһΪʮͷأҽ󣬲Ҫȥ·¼䣬ҸҸʺ
֮ǰоѧʱһ۹ھС£˵׵ĹУһĻɡ
һʹ˿ͶǣҪҪ
ʵǣм֣Ҫһ֣
ǰߣ˿ֻѡҪ߲ҪҪ׻ͽˡ
ߣ˿ͻῼǣҸϲһֻ֣Ҫ뷨ɽļʻԶԶǰһ֡
Ů˽Ļջ֣Це˵аɡһԡ
ѸٵĿ˿·Ļ룬ֲźۼĴһŮ˵ģһ룬¼ſڣ˹ȥ
㣬¼䣬ȥԣʲôͺҡ
Ů˽ӹ·ͷȥˡ
תŽˣҲдһŮˣֻŮ˿Ŷʮͷƺʼ۸񣬾Щźջ֡
˹ȥʾⰢˣĵվŮ˵ߣʵŮôƯж𣿡
׻˵ֲЦˣھͿ䣬˲ܺò˼ܲľͻ
ҽ˵ҲΥĻȷʵûԣĹźŮ
ƺԼŮ㶣漴¶һЦݣ˵ͷʵô֪ж󣿡
ЦЦ㳤ôÿûжЩϹ
죬Ц˵˵˼ҲĵԱ
ͷ˵԰Ǳ߿ϲȹӣԥ˺þãԹ
ʱ˵ʵĿģȲҴŸ˽ܡ
Ȼĵͷ˵أ㡭
źߣҿɲΪ·ĳúܺÿѽȻˣҪǴȹӣÿǵڿҵأкܴŻأ
գգ۾һһҿˣһ·һ·


166  
΢ü͵ǵģһ·һ··ȹӣ㡣
ɻüƺýʣָָǽǣ΢΢С߽һ
Ǻ˺Ȼƺ˺ܴĵĵͷ˵У˵ģңҾȹӡ
ЦЦļ˵ңԲʧġ
˵Ż俴Ů˵ΣӣϾ·е㿴Ҳѡ
˵¼Աʱպ֮ǰȥŮ˴·ò˵·ŻͦÿģԵķɫˡ
صǣΪ֮ǰͼʱƣҲ˵ȹڣպסΪԿĿǡ
Ҳûų佱վһߣŮߵȫǰԼ·һֱŮ˵ķӦͫ΢΢һƺҲܾ·Чôá
Ҳ·΢΢һ˿ޣԭһ·Ըıô
ոŮ˽ȥ·ʱǿһ۵ģӳ£ɫ㣬йоأԵ׳
ȹӴϣͺš̴İ
Ȼզĺܺÿѽ
ʾⰢŮ˽ȥԴ·˼ҵһδҪæ
˽ȥˣ俪ڵ㣬Ҿ˵·㴩ſ϶ÿ·õĻģŻɣ
Ů˵ı鵹Ҳûֳ߲⣬ʵʲôǻģ
ţǽҪЧûĴʶøߴϡ
ĵĽ͵㣬ƽʱȻϵ·ǲر壬ױɫ˵ϱȷȻɫÿǲ͸һϲ
ĵĲϣͻϲһ⹤գۺϵһ֯ϡ
Ȼ͸ص㣬˻Ͻʵʹͦɫŵ㡣
Ҳ˵ȹӣõӣĿǰϾ޽еӣ㴩ֺܴ꣬仯ġ
Ͻ仹ûţǽӿռóĺòϣֻмƥĴȫʽȹӣûˡ
Ů˾꽭Ľֿ۾Լ˰ɣ
û˿飬ЦЦشеʮһǵ·ˣ۹û˵
ģҲỨô˼ĥѽ
Ȼˣ仹һ㣬Ů˿ŲûǮˣǣȷʵһԸ޵ˡ
ŮЦһûб̬Ҳûٶͣתȥǽһع㣬ٿһһ͵ġ
Ů˿۽أȻ֪ʲôֻ΢΢Щ죬ƺû뵽ôС
Ů˵ͷһ¼ȥ¼䣬Ϊ˼ٿ˵ȴʱ䡣
Ǳ߻ûڿ˶ȥû˿꣬ſ߽һϤӰǳЦŶԽͷ
ĵĽ·ĵ϶м۸񣬾ҪҲἸӾ;á
Ů˴أ´ȹӣ¼˳պðǱҲ˳
˲վھǰϻδߺ죬ᣬԾܾܿϲ⡣
һˡ
Ҳö˵ȥˣϾﺦߡ
ŮҲѵõ¶һЩ޵Ŀ⣬ת˸Ȧƺ͸žٿǰԼ
ȷʵ¶һЩŮ˿žԼĸоԼ꣬ʱԼһӣҲûô֡
ɽһӣԽԽܿƣǼҲݲʱ·Լһ⣬ԼԼɷˡ
ȻǲȫԼҾϴûƹԼǱ˸һʱԼȤ١
·סԼϵȱݣʵظǰԼΪι´¼ͦ
㣬»Ի
Ůʵüۣ˰ɡƺҲû㻻·
΢΢Щ㵣ǽܿ췴ӦЦŴӦõģ㣬ҸѵƼһ£㴩㣬ˣ֮ǰ·ȥ
Ů˰ڰ֣鲻̫ӣˣ˰ɡ
Ҳû໰ҪͲҪ£ֲԼ·
Ǯ˵ƣŮֱӴ·ˡ
֮ǰҲˣŵ˿ȥѰҷӰȴſڱüŮΧš
ѽͬ־ҲĵԱ𣿡⡣
ͬ־󰡣еС˼
ͬ־ûж󰡣ͱȽϴˡ

ŷǷüëûһ£վ
⿴վڲԶԼڵҼҵĵ꣬Ҫ·𣿡
ϱĵӣϱģǰϱ£岻ݴǡ
Ҫġ˵żŮӿ˽ֻƵƵͷſڵķ
䣺ҵ棬͸ҵˡ
ϰ壬ȹҪˡ
ϰ塣Ҫˡ
ϰ壬£ҶҪˡ
شϡ㡭жʲôģվһɡ
һ죬Ϊվſڵƣ˺ЩŮӣʮĶʮĶУһʮĸŮ۵
ڷ飬һܣüë¶ĵı顣
ԱߵŮڣ׼˸Ů˼ҲӰ첻ãҴҵˡ
һ˶ۻˣֱӵĲˣ˼͹Եġ
úĹҲزȥˡ
ȥ˯ڵ˸̣һ滹ص꣬Ͼɹۣ˵أ


167 ѽ 
Ű˼ңѾѾѾˣҲڵæ˲Żġ
㡫
һţѾѾɤһСӰ
ЦѾѾͷ˵ѾѾۻˣɲ׼
ְѾѾԼǰ쵽ѾѾ󣬵ջʱ̯ģϾŴǡ
ͬϷһĶǻҪѾѾĿ⣬ЦԴʵ㣬ģ
ͷһǣѾѾһָߣһصĻش꣬˵˵ͲˣǾͲˡ
ѾѾϽͷСһһģ˿ɰС
εĿɵˣ˳ˮ̫ȣһ죬úϴˮⷦ
ϼ򵥵˸裬˷䣬˨˿ռ䣬һĿռ侮ˮ˸裬ȴԡѪ
ڶϣ緹Ͱȥ˵һ붹ǳŵʱӰҴġ
˹ȥʱ򣬵Ѿһ룬Ѿ·˹
˽İͣȥվˣգǰһúϸģسǣҪϻȥ
ʱܻΪɼˣʡ״ԪҪѧУԼ쵼ıá
³복վԶʮӵ·̣ͷƵվߡ
̫æˣǸ˵ҳɼˡҳɼôҡ
ţ϶رãǵһɣʵĿ϶
侪ȵĵԲ۾ŷô֪úˣ
üһ˲ʶԼˣ췽ʱżӣúðɡ
ԼǰһֳȥӣĸϹ
ڽͷĸ£ŵͳҵСô㣬϶ǵһ
ǲܿƵȻŮ˾ϲ
ȵȣʲôԾֵĿһ۷ʮѽôû
ҽ糿𴲵ķʽ˭ܽһΪʲôķΧСʳ⣡
һ˿ΣǣҲ֪ұȱҪ΢һЩɣ
ʲôõģѧУöͬѧˣеĻãֻЩеļֱǶ칫ɤ
һ뵽ԺıڣԼһ칫ɤŽ˵黰һı飬ءǻȫ롣
ðɣ۹ãҵıҿǽпʡ״ԪŶңҡ
ţԺɤ˵ڿʼ˵ƵʣԺ˲ܿٵӦ
û뵽Լһ֮ԣܳһʱĻԽԽ٣ýһΪʲôë
ڷô䵭̬ȣýͣ½Ų̧ͷŷ
û뵽ȴײһʢЦë׵ͷ˳ŭ·ƵۡһϨˡ
˼ǰߣڵʡ״ԪҪܱã
գգۣꣿѲȥĶ֪
ϻǻشڻ֪ѧУóɼУҵġ
ͷɫջ֣쵽վˣЩ࣬СӰ첻á
俴ǰ治ԶĳվͣסŲվˣȥɣȻȥˡ
վԭûĬһ˲ûʲôҪ˵ģ
룬ڼϴɾң
ۡоյģһ׿Լͷϡ
ѾͷѧЩ߰ģ
˰ѹʵȷ
ٺټЦǰһѷ߰ɣϲϳˡ
˵ת뿪һһģоź
ʵҲŰƽһ¶ǵˣ׼ȷƱָоеţеۣеڴ
ں濴СĶӵıӰεĵͷЦЦֻĳ磬ԶԶӦеİݡ
߽˵Ȼһ֮ˣǼĺȹӵŮˡ
ŮڵԱߵϰһ裬дĹ˿ͣЦӭȥ㣬
ûʣûоȣƽ͵ķ·Ӵһѡ
͵̬Ů˾úԾķ˾񿪿ڵǰĶãҿɲ͵𣿡


168  
ЦŮ˶ָ̧Լ˱裬һڣ˿һСʱƣࡣ
Ȳ裬ŮҲǰĲ豭ССĺһڣ۾΢΢һʲô裬ζ
俴۲شԼĻ裬ⲻ̫ˣڻʢ»Ρ
Ů˵ͷʵССͣ
䳶ǣǶһЩҼҽҲͱȽעˡ
ŮȻĵͷºĲ豭վ˵°ҵ⣬ٸһ·Ҫμᡣ
ҲûзϻŮǽǣʱµĿʽɫûкôḻҲмֵġ
Ů˵۹⣬һɫ˿أһɫı
װʱ򣬽͵㣬ɫҸһͬڿ㣬һ׵ģһ𴩡
ɫģܴʲô·͸ɫμʱͿԴһ
͵ĶǴɫ£ҵ𣬴󼪴
ˣ㣬ðһ£ǲμʲôأ
óޡ
ĻɫȷʵУǾһˬЩİɣ
һǳɫŰɫСԲĵȷ£һȵСȵɫڳȹȹڵĵطһƬɫĺҶ
ȹϴһɫƤμͬʱı
һ˫ɫĸ߸Ьһַ
ŮһβûڲԼĵͷԣװɣ
˻Ǹˣ·ĸı䣬ҲҲõķͷ
ҲԼĴ䣬Ȼһڰ׳˰׹Ȼʲôɫÿ
ֻҪһȱס׵һʽ㡣
ۼǮһһʮ飬һ·ʮ飬Ϊҵһһֻ·Ǯһڿ㣬ŮҲûٻۣˬĸǮ
˵ģʮձ鼸ʮǮ£û¹·ģܲļͥˡ
Ů컹ʮһȹӣǽô󣬶³Ķλи߶Ůװ
һʼײ˼ۣǼۣỵ˿ڱ
صǣԼӹ·ǽ·䶼ѡĺӣҲֵǮġ
Ů˿ʶˣҲûޡ
ҵҪ֮Ļ·һǮŻȯ൱ԭ£ĿǮͿ򵽡
ȣһЩʰһԼĶҲ׼úԺˣҪȥѧУ
úԺ䱳ŰԼȥߵſʱһģ뼫ˡ
̧ͷȥſվŻҲӵϼһûĽͷ仨
仨˼ڴСӣҳǲǽǸСӵá
ɫһ䣬ôģѷ̫ˡ
ٵ߹ȥһʲôأ
ͷ仨һת˹ǽˣ仨һڴסѾͷˡ
糿һҽԺ˵пرãУﱨϲҪȥ飬ԺгϢ֮ǿ޽Ļ
Ϣٿڴ۵ֱߺߵĽ޴йЩԭرը
ⲻڽҸȵ˻ֻû뵽ͬķǸҪĹ¶
úõķӣԼסãһסýͷôʵ
ǷݣͰŹϣûдˡ
û취ֻܶſѾĵˣ֮ǰ֣ȣֶɢˡ
˵ʲôѾͷ㻹û浽ҰͷﴧҰֶ֪˭ġ
΢У仨찡ǳԴģ̫ˡ
޸ĸ׬ǮԼҾúܹ١ҪǸܶңøΪʲôҸ㣬˷ףǸϽȥڵĹײİǲѹס˰ɣ
˺ܾҪȶԷʹĽš
仨ɫݺһ䣬߸ߵƺҪ䣬ôǽͷѾԭǸδˣһѽϰ
һƢ˵ѾͷҲΪá
˰ɣʣ˭ΪŮã˵컳Ұֵģ²ǽ˳𣬺޲ȥɣ
֪ʲôʱΧȺڵͷ̫ˣҪǴȥ˵ŮһСܲס㲻


169 ļ֤ 
˵ү̣Ұ軹ڵʱ򣬾ΪѪһǣǲŷּҳ
ԺôŸְҲ˶Դģ϶֪Ҳʵģҽǹ¶ǹܲͷϣ¾˵û¸Ͻ
ֱӰ߲˭ˣԺøĥĥģˡ
ͷ仨Ҳû뵽ôĳȥֱ˺ƤԼҲںˡ
ɫݺһ䣬ͷ죬ȴûзΧ۵ȺҲûٳ
ӼЩΧڽſڣϽһ·С˹
ѾͷôˣӰȺԼһ·ߵ˽ߡ
Žͷվķ̧̧°ͣ˳ſ˹ȥɫǽôѾͷ鷳
Ѿͷǽпʡ״ԪôгϢޣǲ˵úóţһҪծӣѾͷǽǵ˰˱Ѫùˡ

ͷɫҲѿȻ仰˵ôˣҲװˣһսһǽҵˣˣү̵ĹܽӦӦֵġ
˫ֱǰѾӽҷֳˣҲǽˡ˵ˣϾֻһսô͵յıҵĽˡ
ͷѾͷݣ˵Ҳ˵ôˣҲ򲻵á
ۿֲ˺ˣ仨ڵǣѾͷʵССͣ͹ܲסɡ
һ֪С򣬷ɽ仨仨𾢣һȥ
һʣ΢΢ͷԺŲ֪ʱѾ򿪣վſڵķ
ǽܾöûı䡣
˴վԭضŽ֣ûԥߵ˷ߣ겢
鷳λү岮ӣ֤Һ˫ףǷ飬ֹ񣬽ʽ飬˴ѧһڳĸλ
⻰ǽ˵ģΪ챾ʵô罫˵Ĺϵ¶ǰģԼˮҲΡ
ڳ㶣ȷӦЦڵǺ°£ǰʱѾ!
ǰһ˽磬еʮ궼˸ĸֻԽԽ˽ʱҲԽԽ
һߵķ侲ʵļûˣֻ˶࣬һֱֻ󣬽ȭء
û뵽Ȼô͵õİ֮˵ϿɣǰȻѾȷ˹ϵԤУֿҲκε߱ľٶ
һ㷽û˵Ƕʮһ͵ʱŮԣŮֹϵֻǾһọ̫́ǿ
Ƿʼն϶ģ͵˵̬ԵȣһֱȷǲİԼ
һ̣ڴ֮ͥ£˺ԼĹϵұʾ˶飬Ժ󻹻鰡Ǿһӵİˡ
ֱ˶ɢˣԼŲƶˣƮƮȻأ
ιôˣɵˣ
ݺݵһ·ļ򣬰عˣչһЦڵϱ
һ࣬ŷ
ŶΣ˵㡣


170  
ͷ仨ǼĲ鲻Ըߵģûа취ƣһס
ˣ仨óȥˣ˵ĻҲƵģۡ
ոһ˲䵯ǸΪٶ̫죬ʵû˿壬仨ԼҲֻǸоͻȻһ£Ȼ˵ˡ
Ҳǽһֱע仨Բſˡ
ݣʵ仨µʲôҩ
΢΢ȣƺû뵽ע⵽ˣҲ˿ûбץΣشҩ㣬ģֻǸдƷʮµҩЧûˡ
üҿģ
û˵
ʱ䱾ͲˣſһɫѾźڣҪƲſ嶫
ڰвˣһõΪһֱϣ仨ܵʱסûӵȥ
ʾôóԣ䡣
ôģʵ˳תͷųſСϵС
룬ˮƬûĿζԼҴ־ˡ
ãҰƬãٽȡ
ʵ֮ǰˮ㣬Ǽϵģ泩ţͻϳģζġ
ֻԼռУȻԼ³
ˮ̺˰ײĺͶƤ£ﵹͣˮҶ˱ˮ£
áӦһ̧뿪ȥ
Ͻóһϣ˺װȻ֣µĻȥ
ܿ췽һ´ɱӣ߽һݹĻһӣԱЪЪ
˵ſ۹ǸոԼȥʱ򵹽ȥĽ
ϣǡ
ڹﰡû֮ǰԹһεİɣɺóԵġ
ȷʵǳԹһΣѾܾˣϤζЩȷˡ
𣿺ûаɣʱԼѹӲ˲ûи
ﻹһսζָغװģսζô
ţǹģҲˡ˵ţӹʼȳ˽ζЩˮȥ
̣ûסʵ˵Ϲʲôо
תͷĿһ۽䣬㿪ľͺá
֪Сﲻ򵥣ԡҵԡ¶ԼǵˣˣҲûСȥ
ףԼζСľζСԻԼɣķóԡ
аɣС˵ʲôʲôɣ
Ժ¶ڣεҲԼ
ԺҲûҲΣεľǱ˵ԭ˶⡣
ԸĳԵƬ鲻ִӰˮҳȻĽӹȥƤпˡ
俴ȵıӰ죬һ㲻Լ
ʵҲǽ¶һЩģʲôܶռԣǽ˷ΪԼˣѺöһó
иҪһǣ˸黹충ĻҲ˵ȥˣǷԼи֮ķӦ
ԺĽ飬һӣҲԶܣ̫ˡ


171 ף 
ΪѾѹϵˣҲûʲôù˼ˣʰһԺ󶼲ȥҽˡ
ǻһֱӿڵò㣬ȥ˸
Ӷû˵ڣͻشûУãҲᡣ
ֲ룬˾סһˣ˰զ˵զ˵Ӱб
ڶһ磬ͷˣ緹ȥѧУˣڼȽٻ
ѧУ·һң涼кЩûͬѧ׷֣ߵһſʱȴǾĵġ
üֹѲ磿
˵ţƿţۡ顭ƵͬѧǵĻ˲ҡ
ʹĶ䣬΢΢Щ㶣ӻЩȡ
Сѩסֱۣĵ˵䣬ǸһȻȫʡһ
ѧûأְ֪֡
ǰǰ̫ˣһû˿ѧƶֵأ
ƽʱ仹Եͬѧˡ
ԺͻȻðһ仰е˿ΪԿ֣е˿֣Ϊֻôࡣ
ȿȡװһ룬عʵȷʵû뵽̡
棬ԽԺ󣬻صѧУѧļʱ䣬䲢ǺܺȺһΪϾԭͬͬѧʮꡣ
ڶ䱾ҲǺϲȥѵһˣСѩϵãΪԭϵãһԸҲãҲ浽һ
ڰˣһЩֻ˵λеģûס
ҽ춼һãΪԼĺóɼףﻹǱഺȾڵллǡ
ͬѧĳɼбô뺯Դһȥ
Ǵӽ̨Ǳߴģע⵽ԭʦҲڣ߹ȥӹһֽһɫŽߵ뺯
ֽдĳɼиƵĳɼȫ֣žۡ
뺯򿪿˿ôĵص㣬ȻһеĴ棬ʱԺ
Ժͷһˡ


172 ѹ 
ųɼѧУúԺֱȥǵİ칫ңҪһ¡
ѾˣӳϸԼͽһһúǵռˡ
Ժϱҵڻû¶䲻ģԼû
һڽ̫СʺϽڶ飬ԺĴѧúļʺС
Խ׼֮ǰԼñ˽ˡ
ȥ˰칫ңţһ
ƿţڰ칫濴ֽˣܲæ𣿡
Ǵӱֽ̧ͷ΢΢һ㶣漴ҲЦ˵Ѿͷ˰Ҳæʲô𣿡
ָָӣŰ칫
ܲȷʵмҪ鷳ˣҺͽҵ¡Ұ⣬ϸ
ǵͷô£ʱøɩ˿ϰɣ
䵱ȻҲͷشǵģǰø˵£ܲӦҲ֪ɣҸջؼңү̾Ͷ⣬ҪҰøӻؼҡ
һСø£Ҷ˼˵ڣҪȥϸˣǸҪ
ǵ΢΢ЩһѾĬ˰ΣڵѾͷүҲҹˡ
üǽĻ
ү̵˼ǣҪתóȥһһңýϰࡣ
ĬһƽĿǣҲû˵
Ƭ̣˿Ĳˮڨڨ˵ûӦ׼ȥ㣬أ
˹ˣôԼҲһúһ֣СѾͷöˡ
䵹Ҳûı飬ȵĿڵǣҲ̰ĵˣֻҪԼһһôҲܡ
ôҵģҲۼ֤ģⲻҽ⣬ֱ׳
ѾָȻ͵ʵ׼ˣϰࣿ
ҡҡͷܲǼҾʣһˣȥõĳ·׼תóȥȻרĶ顣
תõȻ޳תã൱ڰѹȥֻ˵ĺһЩ
Ͼһӵ룬һܲһӣ·Ҳء
ʵû뵽һСѾͷ־򻹲Сһ仰УĪֻһ޿СѾͷȴ˸ʡ״Ԫ˭֪Ժ󻹻ʲô컯أ
Ҳ֮е飬ǾԼûҪȥǸˣ˵ԣѡ
ֶܲŮæֶŮһǵĶġ
ĵͷܶҹϵúȻԼһ֣ҲĿŵú˰úֲԼġ
ȻܶһҹϵĶǮ飬Ǻ⽭ϵ
ʵǽҲ֪ԼĹ˭ֻҪ˽ˣռ˵
Ļ˼ңò˵ǵЧĸߣճԹзһİ˾˼˵
˽ٿǮһٽƱҲûţһ֣һǡ
֪ҵˣ˳ˮ۵ĽǮˡ
˺ͽ䶼⣬Ǹ⣬㣬ϺڵϹģƿę́ƣһд۵ĲҶȥ
ϣСһٿǮˣǱƾܲӣ¶ˣܲ׷ɣ


173 ּ 
ȽܵûӰˣǵİ˹ԼҵţſʵѾͷʲôôص񣿡
Ǻò裬СĴ򿪴ۣŵǼţüëһ̾ò裡
ǵİεĿԼҿĵöεˣһ飬ǲſ˵һ䣬Ѿͷ
ֻһûбˣϾϸǷģһԼҲһȡ
ȻԽ֪ԽˣŲԼİˣʵ̫Ҷˣûȥ͡
ϡ˺һվ鷿ûùһɰóֽа˺ˮʼݲ衣
һߣ˼ԺſվһˣǵŽҵķ
ΪúϣҲõİȫ⣬ʹڼûгȥһҲסȥվſڣŽһ۾ͿԿ
ӴҼſô˿飬ʯ֣˺ܻ٣һִĶ
ûҲûӦվſڣȽ䵽˴ֿɼĵطһѽ˽ȥűһԺŹˡ
䶼ûüڣͱŰϣЦЦı飬йĻƵƹ£
䣬˶ʮ꣬Ǿͽɡ
ͷѽһҲûʱŮе֡
ҲŤˣϲϲϲǲϲű˵θڡ
ȻЩªֻһ̬ǽʱ˵
ȷʵһͣû뵽СӦôˬ죬Լ׼һӻû˵أ
Ҳã˵СԽԽϲԼԼһҪúŬȽԺСԽԽá
Ϊ飬˾úһҹڶһ磬ȸ棬ͷһˡ
һγȸ棬Ա߻һ붹ûжʣֻǿ޵ܺóԣ֥齴㡣
ҲǣǼ棬֥齴˵䷽ģϻ֥齴Ӧûʲôɻġ
ǽĵĲ룬ʵһھͲѰˣֻûдˡ
ﶼԼСžţʱûͱơ
ȥس䱾ȥ￴һۣǿǵѾˣþϻȥֱڳվȥĳˡ
ҪȥϰǸӼ룬ȥͷ
ҲкЩûˣȻ֪ǹ¼ҹˣӦչ˵ģǽҲûĲܡ
аҪԼ˵һĺϢ
˸ֳܿ͵ſڣϤСԺŽţ߹ȥţû˻Ӧ
ԵƬ̣ãû˻Ӧ
ˣǲڼңҲûǿջ֣׼뿪ЩţͻȻײһǽ
ѽ˻һͷײɶˣôӲ
̧ͷһɫǽϣСɫĲӣϣףô㣿
͢Ҳû뵽Խ˴ȻٴСѾͷ
ţҡﾪȣϻһƬᡣ
ͦɣšִ񣿡ֻ񲻸ʣ˵ˣޣ´˵ע㡣
յüС͢Щԡ


174 ռ 
͢ͻشǣ̽ס̬Ȳ׽Ҳ롣
ͷõģȥ̽ɣˡ
ţ
͢Ӧһÿӣ·
ͷźһƬĶͷ̧ˡ
ָ͢һֻոսײȥǰôӲǣֲ˼ġ
˼ң¥˿ռ䣬ڿռϴȥһɳϣһ۹ϣĿš
ŮװҲˣЩ⻹ôãæĻͻһ˰æѾõġ
һһֱţ͸ļƿԼƿҩˡ
ǱôᣬҲû£俼Լ·ӣճˡ
һ磬ûȥ̯ˣ൱ǰĵƣһװóЧȻлͷˡ
Ȼװ֮ǰĴƿӿ϶ǲеģ̫㣬ܸƲ
ֲ̫Сװø죬óȽԵЧ
ϣڷ飬룬طһСӳŴ˴Ĵ̴ָϸ滹һСľ
۾һ԰Ưּ򵥡
ĶģùСƿϡʵ
ͬѧиװҩģҪٸȥ
⿴ı֪⣬ҲҪһˡ
ٸɣ˵˻𣿡
ѧڵҵţϻشᣬʲôʱҪã
ԽԽá
Ȼû뵽ԽԽã˵Ŀ졣
ڶ磬ƿţװͦãֻҲ˼ʮԺԲơ
ڼңͻˣһ֣Ѳƿս˿ռ
˯֮ǰ䷢Լռһ¹ܣǿٿء
磬ǰҪÿռ侮ˮˮͰȥˮȻ߽أػز֪˶ˡ
ϣҩĽˮʱ۵ô˺ü̾һ䣬ҪˮԶͰͺˡ
û뵽䣬һĻˣ֮ǰùˮգۼ䣬ˡ
ֱԼ۾ֿ˵Ҫȡ飬Ǳ;ĵĳڽ
ֿռܣ䵱ʱɵЦһСʱֱ˯˻Цٿۣ̫ţˡ
ңܸԼʡ¶ѽ


175 г 
ٿ£ѲƿһķŽȻںãѴƿװȥǺøӡ
ҲҪһϱǩ֮ǰͶõģݸࡱɫ֣һȦǳɫơ
ƿıǩѵ˼ҪЩҪһƷƱǩǺͷֹ̽һ֣У񡱡
֮󿪵ֱ꣬ơ
ŪˣϾͿȥҹа̯ˡ
һ磬䶼ڿռæȻѷװõĲƿװֽϳȥʱֱӱȥͺˡ
ȴӿռѾĵˣֽӣЩͷʹôŪҹȥأ
ȥҽľ峵ҲãԼҲ˼˼Ҳᷳ
ԺﳣסҲҪһһгٻ¥С
ڿռ﷭һԼĴƱһгƱ˳ȥ˰ٻ¥
гһ¥ľͷ֮ǰû߽ȥֱȥ
ϰ̨гһ̨ǷɸƵʿгһ̨ƵŮʿг
ŮʿгǷɫģǰ滹һ¨ӣûеܣС͸߶ȶͦʺϽġ
һʿгҪߵö࣬ûүүǰĵϰһӣԼȥȻүүһ̤廬ȥԶȴӺ滭Ȧ
ԼڿлȦ˸սԼƽ̫ãʱˤ˻
ʿгһʮǮŮʿгһٶʮˣóгƱŮʿг
г׼ߣֹһ¿ŮԲԲģЦеվڶߣһкӣϵıЩᡣ
ѳƵһߣû⣬Ůӿڵ㣬гǮѽ
гǸ㣬شһһгƱ
䣬кӼĿڵô󰡣ƣҪ
û˵꣬ŮӲͷ˵ô㲻㵽׻벻ҽˣתһ춼ҪҪһг㶼򡣡
̧ۿȥкӵɫǺ죬ƺڱӺգŮӵֺƣô˵Ǽʲôֲǲ֪ҽǮû´ɣ
´´Σ´ΣǶٻˣƱϹˣҿǲ򡣺ߡ
ͬ־Ʊ͸㡣ϷȺڵĽ䣬ͻȻһгƱһ仰ûü˵ǸƵŮˡ
Լˣкӵ۵һ˿̧ͷʱȴָͣЦŽ˵ͬ־ոҶ˵гƱҰɣ
ոкӵı飬ɶǾ۵ףкӱͲ˼ɲ
егƱ˰ڣ״ε˵ƱǸҵģҪûȥҲֻ
֮⣬ͱˡ
˵ое㲻񫣬ֲͬ־ͦ󰡣ˣҲȥ壬ĥߴƱ¡
кɫ΢΢˱䣬û뵽һССѾͷ˵һ㲻档
Ҳ˵ջ֣ת뿪ֻתʱ۵׵Թߣ仹ע⵽ˡ
ĪһгƱ´μǸбҪ˲۾
Сг򣬲°ˡĴɤһ˲ѽע
俴еƱݣڣƲƲ죬ǣðɣϧˣϾгƱͦѵõġ
ðɣһгǲֱ̫ˣ
򡣡żﻹһӺƱݹȥȻǮˣٳ˰ٻ¥ţͣг


176 ö 
ϾͳһۣһССһɫгһһֵʿг
Ҫ˵ǰԼе֣Դ磬һֱ罻ţ֢·ߡ
·˵ĺƵƵͷָָȵһϵԼĲ̤ŵöðˡ
С䡭ȫҸϵʱͻȻһ
ЩϤǺö˿Լ䲻ͣ
С䣬ȵҰҰүүԱˣҲ˼װûˣɲżأͣ˳
·ܹһͷӣ󻹸һ˱ͦˣǺЦԼΡ
үүô
ͷһ½гһɧ̾ʵС䣬ʲô
εƲƲ죬гˣֻؼ£
͡͵͵ıЦӺ洫ĿȥڼκֵڴߣͼסԼЦ⡣
ͬ־ҧгݵĿڡ
ڼκ̿ע⵽ԼˣҲװ͸ˣɤӻشǺ棬г˵øײһɡ
һûٴڼκ̣үүҵûؼˣһ£Ҫȥ̯
̯Ҫ廧ڼκ̾ȵʵ
ֵĿһڼκ̣̯бҪӦô
תһ룬ʮݳ廧׬Ǯ׬ǮǺܶ˶Ʋ廧Ķ飬ûϢȥ߹λϰĲȥ廧
ı鲻̫ãڼκ򴽣͵ûб˼ҪȻҰгͻؼҰɣ
⹫㲻˵þûСˣҪȥҿ𣿡˵Żһͷӡ
ͷһԼӣĿڼκ̣ºú˵ֶŵģġ
ڼκ̣
˵תͷŽ䣬һЦС䰡СӸгͻȥɣպүү˵öֲĳ¡
ָָڼκһڵˮƤӣڴĵŽĻش
ֻܵͷվ˵ĹѾעĿˣƤٺҲⲻסˡ
һгڼκһͷһ˽ҡ
˼ңѾˣûлгԺͣãӹƤӾͽݡ
򿪴һüһСӵĺڽ㣬ȭͷ󣬻Ǻö
еı㻹䶯Կأ
Ժﹹ˼һ ףͶ֣ѱ㶼ţȰ׷ϡ
һʮֻ㣬ֻؽֻпգֻƬһСˣʢı
ԺǳŵģƿŽһۿԺժѳԵڼκ̡
ڼκ̳ɿڵѣĵͷͻȻоһſվһˣ쬵ĿԼ
С˰ɣﴫ
ڼκ̾ĿŷһһЦݣԼ⹫ߡ
లµĳ˷ڼκ̺һĸ̾С䰡ķһֻһĴָ
Ǻǣԡ


177 ̯ 
˷Ծʰ꣬ͷڼκһţֺݺݵĵһۡ
ڼκҲԹվʰ꣬˵ѶװˣǾȥҹС
ͷӦһá
ڼκЦǺǵ˵С䰡ķⲻȥҲһȥ̯ɣ
ĮԵʱûͬ־үүȥɡ
òã⹫˯ȥҲԡ
ͷаɣ˯
Ƿһ߿ڵ䣬ͬ־һȥɣ˶ʱҲ
ɵĿ۷ΪԼûڼκ̵ĵ⣬ھȻͬһȥ
㲻«ʲôҩǽҲΪС²ӣͷҲӦˡ
ڼκ̺ͷֽӷֱгϣһһһ߸ߡ
ͷޣͲˣڼڼκ̻һؼҡ
ڵʱ˵˹԰ϵҹУ̯Ѿ˳һι䣬˺üС̯
м俴һСƬյأۼֿĲ˽ȥһ̯Ҳģһ۽䣬׼ǰˣڼκ̵˽ǰ
̯һ̯λˣøǰɣ
ֽӰһ滹һľӣ˼ƿ棬һֽƣ洫ݸ࣬գߣûЧ˫⳥
ľа취տʼ㣬ֻͷ󣬲ˡ
ȻʹѯʵҲ޼ü룬ƵĿվһߵķڼκ̡
ڼκѵĬĸоƤһеΣա
һ˧żƿվ·ߣ·߹ССɩЦǺǵĽܵ洫ݸ˽һ£
ò˵˵ֵܲһ乫ӣһС̯Ӻ棬Ŷྐྵӡ
ֻҪ·Ůӣ඼ɬһЦȻӹ˵ݹȥװ׷ʹ÷
Ѿѵ˴˳ˡ
һ̧ͷʱȻڼκڸһСֱϻȦȦСͷʱʱ̧ͷڼκ̡
ڼκһĴָóȥҲ˼Ҹˣå
ٿĵͷУмҵ˾Ծ
оԼϣתͷЦпԼĽ䣬ٿڼκ̣ĪĸоԼ˫ӹһ١


178  
ס㣿ŷһŮͻȻʵ
̧ͷȥԲԲȵı飬ⲻǽڰٻ¥ǸŮ
ֻԱߵкӻһˣ˵üЩƣӦá
վͷ͵ңãҵгƱѾˣλãҹ컹㡣
ŮӰڰ֣˾ǸˣҲҪƱģʲôأ
ָָǰֽӣ洫䷽ݸࡣ
˵Ŵƿһȥ͸㣬װԡ
ȻԼһƿ򿪣Щֱϣһƿһ߽˵ϴԺͿĨᰴĦһ˾ͺˡ
ŮӴչţźߣζ㰡ϲ
ЦЦһƿó˹ȥװһĶһ¡͸㡣
ŮӽӹƿǮһƿ򡣡
òã͸ģ㿴ҵгƱҶˣݸҲ°ɣҪõúãҸƼƼ
Ǻðɣҽƣأ
䣬֮»һֱ̯пվͿҡ
ŮһЦʱԵ־ô
һĵûͦͶƵĸ翴˿ʱ䣬ˣǻؼˡ
ĸָȻŸһ뿪
߳ҹУƵĸΰε˵ƣƽʱֻúдѩĶҲ°ûˣ
ƵԼĸһۣû˵ոС˵ˣϹãǼ洫䷽أ
Ůˣΰ֪һŮ˽ûõģǵһ߼
ĬĬ̾˿ΰҲͼ˵Լã˭ø󳳼鲻أ
һ·޻Ժһֱڻոս仰˵ĸʱǾǳ⣬ǧҪˡ
ƲԼͶطĵεΣƺĲûԼôĺá
СʱھӣһӳԷ߰꣬Ϊҹָأûϵ
ȥط꣬Ѿرϵĸȥ˺ü꣬»ܵã
˸ȷϵʱ򣬸׾ǿҷԣԼһټ֣һῼϴѧԺǰ;˽͵͵
ʵϣһ꣬һٵĸԼǿѣòײűͬĶ飬˵һгٿѡ
Խ룬ƾԽãԼǷȱǣôľ档
ֻ΢һƣϾڵĹϵޣ˵ˣһܽܡ
˵ҹУ˷ڼκλ˧ĴƼװȫַϡ
ȥƿװǮһƿѹú֮ܵͣǰǹݸָǮ
װȥ·ϣڼκ̷ʣ͵Ķ˼һЧĻ𣿡
ͷĿڼκ̣ɶأտʼأ˵ɥ
̫£ʵĵģ͵Ķûȥ϶᲻öģ֣ҲܲЧ
ֻҪЧͲûлͷ͡
Ů˵Сƣرǰһ顣


179 ô 
˵˼ңͷڿͷѾ˯ˣбһڼκ̣㲻˵ͷ˯
Ųŵ㣬඼Ѿһһˣóŵʱ򣬽˼סһͷϢ
ڼκڨڨһЦС͵ƽʱ˯˰ɣ
̧ͷ죬֮ǰôûڼκôǷأ
˶Ѿ˯ˣȻҲܰصؽѰ˱ǳߣһһϲ˯ˡ
ڼκһ˻ȥ˵ͷ
ڶ죬ڼκ̵˰ŹˣϳָŽһȥҹаֵ̯ߵߵĸһװԵýЩࡣ
һ磬𴲣ҪȥһвμӱôᣬѾ˼٣Ϊͬ
ΪʽϣѡһǳɫĶ£һ֮ǰȿ㣬һ˫ɫЬ
ͷһβǰ鷢ߣˬּ򵥡
ʮͣĽԭףûױҲ覴ã˺һ¥
¥ ҲѾվ¥ݱߵˣŰ׳µ꣬ĿᣬעԼСһԼ
ߵǰ䲻ԾͷͷʵҺÿ𣿡
ÿĳ˵Щƣƺʲô
ĵŮһǳĳ⣬Ʋߡ
ߵԺгڵﳵɣʡõ״̬
һеȣﳵ˺ܣͷӦˡ
Ժãһڵأںϣһѱסغݽʵָ治
 ȻҲ𣿱ץԼСҲ̫Ծˡ
΢΢ͷôߣ
~ߣߡ
͵ǰһܣʶս˸첲˷ıϣȵı
߳һЩ룬Ѿſ֣ץӺĳܣ⣬ҪעӰ졣
˵һЩʧЩ˦˦ͷʼרﳵ
˻ûг緹һӣһ˵һ⽣Ժٲһȥ
𣿡ʡ
š
Ļߣ˿Ǿͺá
ĵͷŰ
һоǷĸУ·ϤĺܣﳵʮӾ͵Уſڣݣŵıүķ˽ȥ
߳һξŴүֹкӿ죬ҲѧУġ
·˵һеСãѾ˺첼ףпԲ
˶һۣãſվһˣ䲻ʶʶѧУһΡ
ڵʦ
Ƭ̣ʵ˵ǣ
ͷεϴЩЦݣϾȫУһѧǸʦϲ
ôˣǣע⵽˷ߵĽ䡣
ܵ䣬һģεġ
ûȷ˵꣬һĴȣʡ״Ԫʡ״Ԫǲǣ
˵껹ߺһʡ״Ԫˣͬѧˡ
⻹ʾ⽭Լߣʱ򣬻޵İѷԱ߰һ£·
ȻЦֻܿǲǣ
εҲǶԷɶֻǵĿģǵһѡʡ״Ԫѡһпûᣬɵðһапǻأ


180 ѧ 
ʱ֪ƣֻǹ飬Ѳʱʦ̬ȵôõ
εָ£䵽ǫ̃ǰѾ˺üˣŽվΧ
ͬѧ˰һеУ⣬޽е⡭
û˵꣬һˣͬѧǶеУӭѧУ顣
һȥͬѧаи㽱ѧĽѧ𡣡

棬Щ±ƣʲôԼ
ȻЩ£ǸоЩˬô£ʱİ
ȿȣλУʦǣ侲һ£˵ɤӣĿˡ
˲䰲һڴĿŽ䣬ȴĻش
ľóЩΪ֪Լǵһʡ״Ԫ
ǰпУֻǰӸߵͷѧУûʡ״Ԫһ˵Ҳûбôᡣ
ԴӸ߿ָԸҲ˲٣ѡʡ״Ԫ߰ĽҲΪ˹ѧŬĻԡ
ԣΪһʡ״ԪĽ䣬ѡĸѧУ飬ѧУ൱ģܸѧУѧһǳİá
ﵹһЩ֮ǰæŰ̯£ǰ˵ˡ
ҪҲǽһʼΪԼһж飬ﻹ֪Լѡأ
ȻѡҲûŴ𸴣׼ĸѧУԴӦĸѧУ
ſֽ˼ˣæŹȥӭӣֵľֳ͸ֳǵ顣
˿Ž䣬־ֳս𣬽ֳ͵ĵͷη
òл½½˵ڶ͵ѧڶҲһŮӣһкӣ
ίǣɼαôĿء
εһôʽʼΪһеĶУȥһӭҵĵ
پǽΪʡ״ԪȥǰЩ׼ƽ̬ԲĽԼĽ
پǵڶЩţʾԼԺһúŬṼʦǵ
󣬾ǽ־ֳֳίǣȥνԺ󱲵
ã쵼ϯʣ½ѧУΧš
ڶѾҪһоͶΪЩѣӦȥýѧֻ˵һ֮꣬Ҫ꿼һС
پǽ䣬ʾҪ߶Ӧܾ٣ǿӦǰһӰѧϰҲӦ
ǽѧȫѧΪһеУϢͨʾÿ¸Ǯʳѡ
Ǯ࣬ûнһ·󣬵ʳóԷһҲŰëı׼
߸˵ĴӦһж飬У˶顣
ѧУţЦ绨ŷ̵˵ѧá
ѧãá
ƴŪ÷ͬӳǧСӲ¡


181 ̵ 
ôῪ꣬ٻʣһµʱ䣬԰ĵĸҵˡ
ȥѧϰˣȥ˼Ҹ¿Ĳгһƻ㣬ʵϺ
ǰ½ʶĺܹѳһٶô󼸰ٿǧ顣
ͨĺʶǺʣ˹ĺʵζãһٷͨһµĹʾûˡ
³ʡ滷ȻNв˹ĺʿɹѡѽһϲԺʵĽܿġ
ѧУ˱ôᣬͷڼκ̻ҪԼף˵õġ
Ųӻ˼ң·ļſڣͶϱſڲ֪˵ʲô
侭ʵСпɼǲǳˣĸа
ͣסŲһС
ЦЦǸãҾ˵⺢ӴָܿһС
ҲЦſ䣬ȥ
ԺţһϤӰһ漴ӦԱһܣһӰڿмת˸䣬˽űߡ
Ŀ۵ҡβ͵ĻɫӣƵһߣȥ
ίĽŲ˶٣ûлͷ
ݣĶŵӿռ䵹˱֭ߵɳ£⿴ӰѾ˽
ʶûиԼһɳɳſ£ֺõĿŽ䡣
ԼеۻˣȻܴһϣԻı顣
ȥˣǵûûκ¶ȣԼЩġ
һϼˣ䰡~
̵Ĺ˵꣬ԺԶð仰һʱ䣬䶼סˣɣԼһͨˣ
䴽£ŵʵؼˣˣ
ǰǰ
ıһѣΪʲôö˵
Ϊҵ˰˵Ļ㵱Ȼö
䳶˳ǿһ˿ЦݣԽ鶼ԼˣĶ˵ôС£ôС֡
ò˵ֻ̻Ĺƺ˽뷨͵䰡ֻö˵Ŷ㻹֪Ĺ˵ʲôҿ԰㷭롣
䣺лл㣬Ҳ֪֪Ĺ˵ʲôá
һ죬Ǵһ˽ܳȥΪ˵ģȫ
ϴκͷһȷٻʱ̾ѾˣʱæţҲûҡ
ڸ˺ü죬֮ǰҹ޵ªϰ˵Ҳû̫ż
ʱ䳤Щ仹ΪԶˣҲˣ˵ģǿ϶ǵĵģҲûа취ˡ
û룬ͻȻˣö˵ˣʱ飬һ
ԣʲôƷ֣ûʡ
ҸǹҴţҲֻǰɣ̾һ͵
ָ˵°ͣ˼˵ôԼĺŪˣ
̲˼ĵͷ̰棬Լܵɽ£Ӷˣ˼ҰӣκģȻץˡ
Ȼˣҵˡ
ͷʱ̵ʱȷʵһֻСǿ֣֪ʱԼôģ˻
žڤڤ֮еԵְɣ
㶼ؼˣôߣ벻̵ͨĸ׵λôߣôúɽһ
˵ҵӦһӱ㣬һȥǣȻͰҸɽˡ
ͦ˵ǶǽƻĶ


182  
̵Ĺ£Ҳˣ͵˸£̵ĸǾҪͨǴ
̸ԼԺ󣬸ųÿռ侮ˮ໥ɾͣԵ֡
䰡ҶӶˣѾûԷˡ̿Ѿָ˵ſڵϰ
üë˳飬зǸ˭ѧģ
ǽ䣬Ҿͽ䰡ܺǲǣ˵Ż˰ͷԾԼܿɰ
η㲻Ӧý𣿡
˶ѽ䰡ҶǶǶˡڰβͣҾ
ĬĬȥһǹΪʲôҪѧߡ
ϺĶ̵࣬רùֻϺЩȥԡ
ʱˣֶⷿˣҲûˡ
һ˳ԷֱӴ̽˿ռ䣬ȥ֮ǰڿռһʱ䣬֪ȥﲻܻ
ȻԼڿռĳϷۣ˵ϣֿһƿ֣ӱߡ
պһڿ֣׼ԣ̴Ӻ˳˽ߵϣ䰡ǲըˣó
˵Ժֱӿ۽ǰ룬ϷðСĿ۽䣬䰡һ£㲻ҪʺòãҪԣҲġ
ȭͷŭЦһ̵֮䣬Це˵̣Թˣ˵ر𲹡
̷ӵǰȣһԾӣԶˡ
Ų˷ѵԭ򣬽仹ӲͷƤϷۣеӰġ
˶ԺԼµҩģ֮ǰһ඼ˣһЩһϳһЩǽšҩͼűϳġ
µҲһָϲŴܡ
°ͣѳҩĶոˣó˿ռ䣬ȷϻڼƺá
֮ǰԼӦҩϰ壬ҩֳԺ͵ȥơ
ռٶ̫ˣʵûһطҩܳô죬ʱ֪ҩֳˡ
ڿռĵӣ̳ˣȰҩ͵ҩţȻ˳ʼ
ٹһûˣͷڼκҲҪˡ
һ׷ԼҪڣûа취򵽵緹ˣȻÿ׷̫鷳ˡ
ռﵹе緹ң̫ȽˣڸС
ѩ˻ƻ㣬˴ϺĢһ˿һ
ĲһõʱԺŴƿӳĴȥϤӰ˽Ƿˡ
滹ͷڼκ̣һ֮ˡ
С䰡ˡͷһԺţȲĺ
֣ӳ߳Ӧүүˣʣһͺˣǽ
ͷ˵ĴӦһڼκ̣ȥæ㿴Сȵͷ󺹡
ڼκƲƲ죬û̧ţѾȥѾߵ˽ߡ
ͷֵڼκһۣСһûУô
俴˵͢ˣװʶɣ
С䣿þò𣿡ԴЩӲ
䣺װʶǰ컹ˣôͺþòأ
ܵһ񣬽䰵˸飬ǣµƮŶëѩ


183 ҵ 
ȿȡɤӣشҲûԣþòˣôˣ
͢ͷүү
ڼκظС䣬ұ磬͢Ҹ˵ұǿǴġ
û˵꣬͢һɨ˲졣
ЦкϾͿԳԷˡ
˵Ž˳ǿɣȵ
ڼκ̸æӹ˵ɣֲһˣ㲻кˡ
͢ɳһߣͷʽ佱䡣
ڼκѾľˣһ裬̣ʡ
Ѿ˳ʰ̨棬ɣҲûп˵
Ǹҡ
Ϊѣ˵ʱ˵ƽ⡤⡤̻ش
ƲƲ죬˰ɣ˭ķǵģҪǿԴˣϹദôʱˡ
ʲô
๾࡭ˣϽҿǣԿˡ
˴û׷ʣһæ˲˳ȥڼκ̸Ͻæʵܲͷˡ
͢һͷ˵һߴſСѾͷı£ԶԶֹô򵥣
ˡүүأ磬ǿԷɣ亰һɤӡ
ͷֹסͷһ͢ļ򣬡ߣпڸˡ
ͷɤӣ֣صĿ˵С䰡Ŀʡ״ԪĺӣүүҲ׼һ⣬һҪ¡
˵ŴӿڴһͲ˹ȥЦŽӹллүү
׻˵ߴͲɴǣͷǺ⣬ԺȻлȥĻᡣ
ţڼκҲóһװõСӵ˹С䣬~ĸѧ
ҲЦŽӹûƴǡ
ţͷڼκ̵Ŀⶼ͢ϣ͢ε㶵վͳһöӵǡ
ҽ֪ѧ磬ӵȷ׼㻻
ﱾһ⣬˼û׼ҲĵҪɣ׼ľܾ
ڼκ̾ȵһڵ磬һδӵǰɣ㲻һֱ
Ǹֱ˴ӹİɣ㲻ǵôˣ
⹫ϲ໨Ͳͳȥأ
Сӡͷҧгݡ
ҵװ˭ҵù˭
ͷŭһӽӵҲ˽УʼԷ


184 ȥ̯ 
˷ڼκʰ꣬͢һһͷߡ
ͷһۣڵĿʵʶ
͢˶һۣ͵Ǽ棬Ҳ졣
͢һͷû˵Ĭϡ
ô򵥵Ľͣ㲻ͷĺģ׷ʵģϸ˵˵
εĿͷôôĻôأ
ͷ͢ڴϵ֣˵
Ĭ͢ĬĬջ֣ûпڡ
ͷֻ񾭴ֲϺͿˣôһ֪ʶˡ
ǽӦˣڵ֮ǰȥһ˹ZУպشִġ
ͷҲûʣԼǸʲôԼǶΣϣ϶Ҳʲô£СѾͷ˵϶ǲ˵ġ
ˣ˭Ҳûע⵽ſڳӰתƵ𴦣ڼκ̲֣ӳֹϷļСʵ˵ʲôأ
΢΢˦ڼκ̵֣ڵһ⹫һ磬Լʲ˼
˵̧뿪ߵɳˣתͷһۣڵڼҰҩĴһ£Լȥ̯
΢΢һ㶣ƺֱˣ֮ǰб磬зͬѧڽаˡ
ƺͦ΢΢شȥ̯ٴҩġ
òãæģСȥģܸ˺úô
ڼκһ̯˾µ
ҲſڵҲ÷װûʲô£ǻٴҩ̫ˣӰϢ㡭
áӦˡ
ͷ͢Ҳȥ˶֣Ҳû¡
˵кСͷۣҿɡ
ߵͷߣ޳ָͷﰲŴĽ
үүſҿ

Ӱ˯𣿡
е㣬ҹͻȻˣԺĵл
УҿҩҪġ΢΢ףվ
ĵһ䣬үү壬ûʲô°ɣ
û£ģڡͷ
ͷ͢ڼκ̣ ճ˷ûô
ʱҲˣڼκ̸ԺѶгϣ䱳ðͷк˳
ڼκŽг͢Ű˶г߳Ժӣͷվſڡ
С˵ϻٸͣڼҵҰˣ̻ˣ¥˯ˣŪԵġ
ͷעⰲȫʲô¾ڼκ㡣
̲סЦЦáİɣ
뿪תݣȥҩͷҩȻҪġ
ڼκ̺ܿ쵽ҹУԭĵطںöζһ۵Сݸ˳
͢ڰ·һսѣƺеҪ˵뿪ˣ˵æٹǡ


185  
հں̯仹û£̯ӵŮ˴˹Сͬ־ɶʲôģͦã㿴֣ǲ۶ˡ
̯ӵŮڽһ̯ʱ򣬾ͰԵĴʶƿװŰߡ
俴Ů쵽ǰ֣ͷ㣬ֻЩأ
ǿɲҵƿҶˣⶫԼĵģֺõģСͬ־ٸƿ£
ɫ΢䣬㣬װѾˣֻװǮһƿҪ𣿡
ŮһĴȣϵĴƿ~Сͬ־Ҳ̫ˣƿĸƿңҸú򡣡
ǺǣλŮͬ־Ƥͦռûǰɣ仹ûڣվһߵڼκûĿˡ
ŮϵЦһգڼκ˵Ů˵һүǲʲô죬ˣ
㶼ӶˣҸֻάʲô˵ģĿڵ
ݸǴȻҩģеĹÿҪѴʱ䣬ƤһҪһβҪڶΡ
Ůڨڨı죬Сˣ͸ҩ𣬻Ǯһڲˣҿ˭򡣡
ƿһŮӺ洫ݹһոµʰԪֽңǮ
תͷȥƣ󻹸硣
Ǯƶ˶ֽңһֻԼ˵˵
С䣬㿴֣ǲˣõһͷݸˣĨǰѩ඼ģݸˬˬˡ
ЦЦûнǮһƿͿð£һôҲǷţˡ
ϴǸ̯ӣСҼǵáԱһŮ˵𣬴˵ĶԻ
Ů˼ǰոտڵŮʵС⣬ݸ࣬Ǯһƿƿ
˵ŻͷһŮ˵ϴû㲻֪ݸá
ЦǺǵĻشλ㣬ݸǮһƿһƿð¡
˵Żݸ࣬չʾһĽܵҼҩױطеĶǲиƷʵЧ
㣬Ժ󻹻Ὺģ㿴⣬ҵĵӿ֮ǰҲһֱ̯֮ҼҵĶﲻģ㶼ҡ
˼ܼ򵥣ȥĶ˸
Ů˽ĽܣϵЦݸˣˬǮƿݸࡣ
ͬҲһƿЦ˵ȥԣĿ뿪
ոΪ͸̯ӵŮƣһפ㿴֣˵ݸЧֹһһƿ
һϣ½½˹һƿƿģڼκ̸һһǮ
ƶû뿪к˺ͽݸĹЧ
֮ǰһƿ󣬾Ȼȫˡ
һίƣ丧˸ͷʧЦ˵СƣݸҼﻹУȹһҪһƷʱһ͸㡣
¶ЦŽĸ첲˵Ǻãҵ㰡С䣬첻ˣҾȻȥˡ
ͷ뿪Ȼڼκһʰ˶׼ȥ
߳Զһڴͳƿݸ࣬ѽôƿݸࡣ
ƵĸΰԼɵõͷ⻹˵϶ѳ㲻עŽȥġ
һûǮ
ɵϣ϶ǲǮ͵͵Žȥġ
ðɣСá
ƿݸ߸˵Ļȥˣţû£Ժæ


186 Ѱ 
ߣڼκ̰ѶʰˣڼκƲƲ챧ԹҲ֪ȥˣǶҪȥ˻û
бһڼκ̣ûĻشսѽ㵱Ƶģϲ졣
ڼκ۽лС䣬ôôңҲǸ˺òãÿĹ̯
ԡĮ
࣬컹㡣
ͺ棬ôû
㲻ϰ㲻׬Ǯǲǻø㷢?
ڼκ̺ٺһЦָ£ҪԸҷҲУҸ
ָĦ°ͣڼκ̣㵽ʲô
ڼκε̾˿Ұ֣⣬˵廧ˣҾ⹫
ָ˵㣬ҪɣҲ׸ɻ͵Ҵ򹤣һ£ʮǮ
ҲҪǮҲа
ãǾֻҪ̯Ͱһٷ
ʱ򰡣о仰У̫죬磬ʱڼκ̻֪Լµĳŵ͵ñԡ
˵صڣ͢ǿʱ䲻ˣæֱӻؼˣһһȥ
ŵˣ·ѾûʲôˣУҲɢ경ؼҵˣеﻹһȣӦ˻
˻ȥ·Ҫһ˵СӣǰͷͻȻˣŹӣڵĿڵ
ͣסŲû³ʵ٣
ǮҪŸҿͷߡ
гˣԺһ˳ֻᱨĳ̶ȣû˭
ڼκѾ˹ƣŭǸʲôģҸǣҿ
ֻû˵ڣһûڵһӴ˹ۼֿһյĴڼκ̼Ի䣬ѵһ˳ϡ
䲻ڼκͷϣֶõһᣬ֪Ҫõڼκ̵ͷϣСýˡ
ڼκȻҲ뵽һ㣬ɫѿС˵ߣҽǾȥ㡣
ѾųתһţѾȥԶûлӦڼκ̵Ļ
ڼκ΢΢һ㶣СѾͷ졣
׳׼ߣžҪȥ׷ڼκһѽ˹Ǵүǣʲô³


187  
䣬һ׳ĹӴ˹ڼκһܣгԱһӣѽѽĳ˹ȥ
ӣСүҾ㼸ûҲһ
顭ӴͷţƵڼκһ׳ӦأŵĹҲϡ
ڼκ̻ͷһĹӸշ£һŵϵˣ˶û
ڼκ̲ԾЩ쬵ĺףڵôˣ
Ŀڼκ̣϶һѽ˦̧һߣĲҽһԼص㲿λ˵ϡ
ڼκ̱˦ȥݺһ£ſվȣͷ㤵Ŀ۹صˣֿ˽䣬СѾͷսô
ĿŴһߵڼκ̣ܻܷ㵽ܲˣ
ڼκĬĬһĭͷУУʲô˵
üһۣһŻͦģ˰ ˭
ⲻǵسſڣ˳˴μܵ
ôС£һֱԼ벻ͨ
ʵ䲻֪ǣǸСͻֻһԭһԭ˱Ƕӣ͵ûٸɡ
ų˸۸˱˱ҲҷǰҹϿ̯Ҫѵһ
ֻΪһֱŷڼκˣһֱûѰʵĻᶯ֡
쿴ôãֻһڼκ̸ţ˳װ಻סԼĴˣ˸ոһ
ոҲǶڼκһܣ˸ƫƧĽ䣬ӿռ˸˳гźãŪˡ
ѵǸ˰˼̧ͷݺݵĵŽ䣬вѾͷҸ㣬ҸǴˣţǲŹġ
ЦһһһεĻ𣿡
ڼκһСһСĿ䣬ΪС˵С䣬⸽Ȼûˣۿɲɱ˰Ƿġ
䣺Ի·
صˣ˿꼶ĿɱԼֵݣ
˴ʲôûСҪҲС
ʱ䱾Ҳˣټϸûס˺ɤûкˣǰѸϵ񶼳ˣ¸µĽ
ҧϵһ˶˶ָƺҪѹˣһӴȥ˲һᣬ˹ȥ
աŲﴫһϲ٣˰ɣ
˻ûüͷ俪ڵش磬ô
žડԼ
͢ɨһڳļˣĿ˽ϣô£
ƲƲ죬İڼκ̵һԼĶԼţҰðֶˡ
Ȼתͷشڴ綼ʰأڴ
͢ĿתƵڼκϣڼκİǣ磬Ҵģ̫Ƕˡ
͢ɤӣҲ֪˻ûţ֪ˣȥɣʣµ
ڼκ̴ӦһѸոӵһߵгʹ˸ɫʾߡ
ĸߣǰһξ룬ӻ̳Լг˵гɿ뿪ˡ
߳Զڼκ̿Ž˵СѾͷͦôҴǰ˵ʵ


188 ̹Ͻ 
Ʋ죬µҪ֪ҵֵôǿûҵʱ˷ˡ
Ȼ֪ȷʵڻɰɣû֤۾ǲϣզģ
Ƕڼκ̵㻹˼˵ҪһүүҪ׷ͺڷˡ
ڼκ̸оԼһðѪ۵֡
ĵĻشǺöûܣˣǰǾħѵģҪó湦㡣
Ҹպþ̼
Ѿͷǰɣ

һ·죬ܿ͵˽ſڣţ֪ͷѾҩ˯ˣڼκ̾ųȥˡ
ӹĳƽԺתҽ䣬ָպùԺתһײ˸
˵΢΢һѸٵֻסͷĻ̾˿
ڽĺԥƬ̣սҲס˻еС
С͵ҲǹҪģ֮ǰȥʡǱ¡
佫ڹʡ¸һ飬ֻʡԼըС尵£Ͼռ¹ش󣬲ܱ¶
ǽأԺ󣬻Žսһ֣ʵ
죬Ȼʲôסְѽϵ˵˳
ǿԼûˣ˵͢ںճͷԺÿ춼ȥ̯
ĴӦһе˯һܣۡ
䰡û˵ʵŶ
ͻȻĹ˲侪ѣӷĻ˳۾۽űߵ̣תͷŷô⣿
һüһֱ⡣Ŀ۵ͻȻĹڻͻȻе㲻
ԥƬ̣Ľļοû£˵ʲô
εĳ˳ûбο˭˵ģأ
䰡ҿԸ˯
Ժ仰Σյĵ۲֪Ĺӣݡ
󣬡ӶҰڵĽӣһɣ
ͷѽ¥ϴ¥ʱﻹڸ̾С˺ůġ
˳ҹԻط˯ѷãڻԹ⡣
ֻܹԹԵĻԼĹѣίί˯ˣ˺񲻰ˣ
ڶһ磬˯ˣ¥ʱֻͷɳϿֽĽŲͷͷû̧˵СȥˣС࣬ġ
Ӧһ˳ŹﻹµС࣬һ˺ӣ˳ʼԡ
˿࣬俪ڵүүסɣȰëκٻȥ
ͷűֶֽ˶СѾͷ˵ǺõģǱ߯Щ
ǽϲģͷҲͲȥƽˡ
һʱһʱֿĵе˼
ҧ˿ڰӣνĻشҰǳȥˣֻҪҴСĸҲùܡ
ŸڻҪڼҵһֻСĸ׼ǽ̣ĬĬջצӣŻԶˡ
Ժű죬ͷվŲȽߣģȥš
˼һһ½Ҳãİõӱ߼ԡ
ҰȥˣûдСĸǣûУУȽɣ
պȵһ࣬һЦ˳ͷ찡ư


189  
ͷţһ֮͢˸кش磬ˡ
͢΢΢ףͷһĵļϣС˵أưˡ
͢һ촽ͷˣǿ˿ڣˡ
Цٵİͳ꣬ӽ˳
ȽٳͿͷһ²輸ŭ飬ıӵˣҴŮ⡣
͢һۿ˽ȭͷŴߣԼͷ˵ע㡣
ͷֵĿ͢զģɤӲôģ˵
͢⿴Ѿ˹ûпڣͷҸ˵Ҫ鵱꣬ŵȥˡ
үү~ߵɳߣںˡ
ͷŵûһ飬ظû˵Ѿͷ·ûͷˡ
Ƶɳ£ðɣҵĴүүո˵Ҫ˭
˵⣬ͷĵָ˵㽭ţѾͷϷô㶼˵ǲǸûͷӵүү
ƤͷͼɻأûԿټش˵Ҿ˵
תƵ͢ϣͷĿĿ͢˵
͢ͷҰ͹ˣֵͬ־ҹǣ֪֮ǰаףûʮĳɣ
ʵ⻹͢Ľ˵ֻδ죬аףиʮ궼Ƕġ
ʱڹ͢ˣҲ֪Լôˣ鵽ֵսѵ˸̣ʾ˶ﶨص㣬
սѽ̣˵˾䣬ⲻ㰡һ˽
͢ҲϵǸԼǼ˼һСѾͷôͻԼأ
֪ʱԼһСѾͷŸӸ˶ţŭ޷ѹơ
˰ϣ͢ԭڣͷչ˵úܺãТԱҲӦõġ
ͷ͢Ļشĵͷаɡȴţﷸ£ε׾Ϳ˰ɣ
Ҳͦл͢æ鷳ģĵһ䣬ش磬㻹û緹ɣȥ档
͢ûӦѾվȥ
ͷŽıӰѾͷҲҪԣµ㡣
תͷ͢СѾͷãԺҶ໤㡣
͢ͷûз


190 ż 
͢ͷ棬¥ŵ·׼ȥתת
ҹа̯ǳ֮ƣ֮ǰͿǹҪһƷר֮꣬ڳȥѧ
ͷǣ̳ȥ䣬͢бҪæŽһš
߳Ժ󣬽͢ͷֿˣҪĽֵͣͣеؽſҲȥ˿
һ磬תתҲûʲôջ
쵽ˣеպøһҼҳ˹ݣ濴ͦɾģҲͽȥˡ
ȥԺһʮĸӭĿڵСԵʲô
俴ǽϹŵĲ˵ˣʳͷ׷ǲҪƱģѡ׷
ڿߵλϣ°Ŵⷢ˸䵹˱ˮȥӴĿˡ
䣿һɬڽͷ
ͷȥһЩˣ˵ˣʵҲʮ˾ӣ߻һȦɫĺӡ
˿˽ȷԼûϴ¶һЦݣ˽棬˵䣬㲻ʶư
Щԣ˭
㷴Ӧһӣ˭ⲻǼӺԭǸ
ʱС÷֮Զԭô󻹴̼ԭӣΪƺĸ׽ԭ
˵鵹治ֵܹϣϾûнֻ̤һֱǻر̬ܵȡ
ǷԼ쿪޽ңֿԭ۸ŰŭתƵԭϡ
ǣǸԼҪƣ俴ƻûʲô顣
ɫĵͷǱ̬ҲûпڻӦ
ЩΣոſڿиͦͬĽģԼ͹ʹ˽û뵽ǡ
ֻǸϵǣż£֮ǰƼݵСѾͷһƵģװ۵ƤԲҪǣҪԼãϲˡ
Щ޴Լͷʵͬѧôﰡ
˿ˮһֱ
ˣôˡ֪𣿡˵ʵ仹ͦģûջشȥ˽⡣
ᵽƵһ˿񣬲ǻشǿ˰ɣҲ֪ĲǺ
׷ʵֶ𣿡
ҡҡͷҲ֪˭˵Ҫ޵ͬѧҸûϵġ
ڰ֣˭ûйϵҪǼ޵ǿ˺٣
˵ŻĲˣƿϵĽǣ̿ˮվ˵Ǹͬѧһе¾ˡ
ԼĿӣͷã¾ȥæɣ
ûʲôҪȥæƣֻһŲſڣóԼûκ˼߳ſڣ³һ̤뿪ˡ
˿׷ּһӺӣͷζ
Ƶĳ֣˴˷΢Ϣûڽﷺ
ϲİ˳ϹϵڼκΪͷмΪŦ͢⡣
ڷǳúÿ
˷丶ˣ߳˲˹ݣϣ̫Ǵۣоܰѹɹûҷ
ñӣŷɹ£Ҳɹڣţ
ϻ˵߻ԼӱߣոǸʰӣۻЦǺǵʵСˣ


191  
ЦЦûأӣ㣬⸽ûⰡ
ͣסĶ룬شأҴҪʲô
ӿڴͳһƿݸװڸǰ˻Ρأġ
ϵЦݸЩˡ
ϸ۽ƿӣȵ˵桭ǲǸʲôݸĶ
ͷӣ֪
һĴȣЩ˵Ҽһƿ˵ҪǮһƿһƿģôҪ̲ûҪ˵⡭
Ǹʶ²۵˾ǰոչԼĽ䣬ڨڨֹס졣
䵹νЦЦӣҩģں̶࣬ǽǲǣԣϻܶġ
˵ŰһƿݸƳ£ϣǽʹá
Ÿ˵Ӳ˹ȥӣ鷳ȥأ͵лͱҿˣ°ɣ
˿ƳٲŰݸ£Ūſ˼ۣ޵ƿӻֺÿģǽ
ЦЦû
˰ѶŽԼĿڴֽİӶСһҰ͵ȥʹȥ
û£ӡĻش
˽˳ܿ˳һժϵΧȹһ˵СҷԽ
Ŀڽ˾һߡ
·ϣܵҴȥҷҹϵʱ˵㡣
ллˡ
ûû£˵Сб£Ŷ;ͳ⣬ҼǸǳ˯˯˳ԣͷƵġ
Ȼµĸ²Լĺһִų硣
䲻룬иĸڷ絲ĺӣ㲻Ŭܣһ֮
׾֪ĸסҪѪЩӣֻƴǰܣΰԭͥӰ
ȻԼĿ̫İ
ǰԼһѣ֮ǰµ飬һֱϵ
ĸĸӣС͸Ժ󲻹ǹѧҵﶼﲻæԼҪŬ
˵ʱҲ˵˼ﲻһǮױ˻ԺòҸ飬˵鶪ˡ
̼ǵãʱǸѽӵѣһҪȻԼЩæҪԼǿӲͦ˹ȥ
̾˿Ҳ˷ļſڡ
ţһֺŮ˿ţӴգôڳˣ
ŽָŮ˽ԺӣǺ£ѾͷҪ棬Ҽǵϻ׿أ
Ůһ˿ΪѣһߣС˵òɰ׼ˣҶӾҪǮ
󣬵Ҳ㹻ˣ俪ˣӣҲġ
˻ͷȵĿŽ䣬չĽļ򣬡С涼С۸񲻱أ


192 µ 
һεЦ˳ſ̬ȡ
䵹棬ֻûҵʵģڸպᣬȥҲ޷
˵ȥɣʵĻĿ򡣡
ô֣ҲֹȻҲӲǣǾʹѾͷȥ¡
ŻԿףţŽȥ档
ǿһҲ˹ݸһ棬һϣһ߿һ߽֮ܵǰǿӹݵģ˼Ҽ£ڳˣ֮ǰɺˡ
ͷӣʮƽݣиСţӦǳӱȽϾˣǽǻ˿
һ߿˵ӢӣǶˣ˵ʵϼ۰
һЦ˵úúãѾͷϣҲҪģ߰㡣
˵Żߣÿӣ滹һأ϶Կ
۸ʵϼۣһϻԵģĻ۸λþͶܺʡ
ǽҪʺϿƷרĵطѬǵģʰ
Ҳûű̬˵ǻһȥ￴̸
ΪӹϵЦգѾͷǼȥ·޵ģ󣬵ǧǮأ
ϵıû˿仯أ
䲢ûб۸ŵЩشڰٻ¥ϡ
ص㽭⣬ȥɡ
ȥٻ¥·һӣҲæأͿڱʾȻص˿ˣȥ̸
ûȥ棬ȻԼҵĲ˹ݡ
Ǹ棬ٻ¥ȽĻҪЩֻˡ
򿪾բţʮƽӣǽϵʯҿȷʵͦµģҪǺ滹иСԺӣС䣬һˮ
ͦģĵطˣԺǨܴ׬һء
ҺӵʱʰؼҿԹҹһⷿˮϴҩĻ߱ĶҲ㡣
ǽҲûбֳرӣ˻Ĳ˹һʼ̸ۡ
Ϊмˣȿ˿ڣѾͷļ䰡
ЦЦҲ֪Ҳǿ͹ݵģ⸽ʺҡ
֮ǿ˰ٻ¥Ǽ䣬תͷӢӣǼǮ˵ʵۡ
ˮ˿ˮˣգҲܵˣҪǱһӶ٣һǧţͼۡ
ֿŽ䣬룬ǧ壬úҾͶˣҴȥǮ
ʵҪǼģСľ͵ͶˣԼãȥҲ׬ͷġ
û뵽˿Ų󣬿С涼
һ£ѾͷѹҲѹ̫ˡ
վ֪㼱Ǯûѹۣμ۸㲻ԿҲܽܵͼۣв׼
ԵȰ䣬ҧҧӦˡ
ʾڻȥǮСʱ͹Ҳȥ÷֤ͺͬ
СʱԺ󣬽г׼ʱĳڲ˹ſڣѾˣΪ֤ˣһȥֹ
˷֣˶⣬⣬µķԽԽ࣬ԺԵˡ


193  
ǩͬԺ͵һԿ׹еԿס
ֿ»ص˰ٻ¥棬ţóֽʿʼ˼ôװޡ
Ѿµˣһ²ʱѧУҪѧˣʱҪ黹ͦġ
װ޵빤ɣоƷ͵Ϊˡ
ʵݵ߻Ʒװ޷񶼿Ϊ⿿ſڵĵطһܣһЩװá
ڵСʱ俴Ĺ߰࣬ʱ䣬ŷѾˡ
ʱ䷽ӦѾڻ·ˣҪȥҹа̯Ҳûٵ飬ţҴҵĸϻؼҡ
˼ſڣͿԼҵԺųţ滹˵
ݣڼκע⵽С䣬ˣȥˣһ춼ûˡ
ڳæķҲպôӴ￴˹˵ڿжݽ㣬ЦЦݡ
ûʲôȥ棬
պڼκ̸ȤĻ⣬׷ʵĵ棿ˣ
䵹Ҳûţһڰٻ¥һڹ¥ϡ
¥Ҳרʳһ֣¥ģǱߵⶼͦġ
ڼκ°ͣҲ²£϶ѡ˰ٻ¥Ǹǲǣ
Ц˸Ĵָ޵ѽڴôⶼܲµõգ
ڼκ΢΢üźǿ佱ֺǣܸоֵֹġ
ûڼκףһߵ͢ͿԱߵĲ輸һӣ˹
ףѧҵгɡԾǲ֮ǰѧˡ
Ҳûٶƴǣ˹ڼκһС䣬򿪿ҴʯͷԿǻʲô
һԼϣڼκҲ˲ˣʵ̫ʲôˡ
СԼǴûпġ
ͷڼκڴĿУ˺ӣһӲӵֱ
ô˵أо֮УžǺ˵ֱɣ
ڼκְֱֱ˳ŵ˵磬Ҳ̫˼ˣֱһֱҪ㶼ҡ
͢³֣㲻䡣
⻹ֹͷűֽƵĿ˵ôˣСˣ
ڡΡˡ̣·һ
ӹֱϸϸĿһɲˣ⾹ȻһٴֱܽRef.2499ͺš
֮ʶΪ֮ǰμһ۳ǵᣬ˽еۺʰ汾еһ顣
ڲذٴCal.13ֶоӵͼʱܡ
ĳɽۣǵúǧԪ
̫ˣﶼоЩ֣׼ܾ֪͢ʲô˼һĿڵҷҲûʲôãӵǻҰɣ
ĻĬĬͳӵǣݻ˹ȥ
Żغ֮ǰֱֿӲӵģÿ
ֱվģȥ
ڼκС䣬ұҪȥģˣҿɲǸŲµİ
䱾û뵽ȥֻΪǶԷȽԾĳе
һ䣬ƢôãΪʲôҪϳ
ڼκһҭһѾĿ۽䣬ȫֻСƢðɣﶼ˺ðɣ


194 װ޶ 
ڼκ̵ɫ˱䣬û˵һߵͷЦС䰡СӸողѳˡ
ҲûסЦʸڼκ޵ݵӣЩġ
˰ˣȻȥʷˡ
ȥ쵽ſڵʱ򣬻صط˽Ų˳ԺСĹ˳š
ųſϴ˵ĳ˶䶯˶ֻûκζ
һĿ˷վ˷˫֣һӴӱ󻷱סǰ˵
һͨͨ
ͷıϣȵƤһıϣµƤһ
Ĳˣ˦˦֣ѸٵڿһתŽͷ׼Ĵȥ
ʪȴůԼ촽˱ͨͨ伱ٵڰĳԵøԡ
һӻӣҲûжãǲȶģɿ˽䣬ڵ䣬ԽԽòˡ
һʺţԱһȻͷǣ
ţԼ˸Ѫհɣ
ֻôοԼ˱ƽһķıˣˣҪȥҹأ
һ½䣬ջ֣ˮĲ˼ϴ
бϴ˵ˮرߣʵҸո˵ڼκ̲ѳˣʲô
ҲѵõΪ˹˹ǣشһʱڳ¯ӣľĸˡ
һǸ棬ûסЦƻڼκŵùǺ
ʱҲˣͷ˷ֹЩ˸˿ųԡ
ϲԴζĶֲ̫ܳԽ䵥ըЩͣʱﲻͳԡ
ʱ򣬽ĨͣڼκϡҲҨһĨԼıϣһڣһ˻˻͹ˮ
䱻ĲùЦͷҲֺǺǵĳЦá
ڼκί˵ڣһˮƽ
Ҳһڣʣµıܽųԡ
ϵģ͢һڣıĨһͣƱȽ仹ܳ
ϣ̸װ޵£͢һ߿ڵиսѣԺ˸װ޶ӣҪȥϵ
ͷȻҪװ޵鵱Ȼ˱ȽϿװ͢Ҳͷý䱨ֱַȥ̸
ϰ̯䣬ڼκ̶ȥˣûôãҲһȥ߰ʮƿ
ƻѹһƿ
ȥ·ϣ仹жٴװƷƿƿ޹޵øϽԤˣҩĵòɹһзƷ
ԺǮҲˣ취ŪһЩתʽ
ϣڿռЩƻڶһʹӴгȥ˰ٻ¥档
̾ʢһֱڽ䳵ӺܣҲùܣԾ
Ѿй꣬˼ҾڼԼԺĻݲݡ
䵽ʱ򣬰ٻ¥ǰ·վӱͦˣһ͢һӦþеսˡ
˸ǰ³кش磬ôˣ
͢ͷܵսѣܳ¡
ܴ磬֮Ҫ鷳ˡĴк


195  
ܳ²ɫĴŽ䣬Ϊѿ˵ҪһǴҪˣѾͷŶ
ʮûУܳ¾ӦԼˣ͢Ӳôɥģţ۲ݡ
ע⵽ܳڴԼ̹̹վͳԿ״˵̵š
˵俪ڽܵش磬ܴ磬Ǵ㿪һרƷͻױƷĵӣװҪŮԻ
ܳµͷӻ֮ǰװ޹ʳ꣬в˹ݣȻû˵ӦöŪ
Լŵİͳͼֽ˹ȥڿռﰾҹӰϳͼֽ
ܳ´µĿһͼֽʾڴŰ¡
ĩˣܳ»һ䣬ͬ־ͼֽ˭ģ
䷴ָָԼȻһġ
ܳЦЦѵÿôרҵͼֽ֮ǰ˶ָǽ˵ҪôôŪ
ҲЦЦûӦܳ±ֻǸпһ£ûҪ˻ش
˹ڣԤ㣬ѡĵ飬Ͱѵװ޵ȫȨиܳ¡
Կ׺˸𣬽гһƵĵӣһơ
ȻֶŴ̫ȥҩ꣬һϰ岻ڵҩõԱֱ͵ȥ
ԱҲʶ˽䣬ĶŻݼۡ
Ǯ׼뿪ϰһݵ߽ײ׼ȥĽ䡣
ײϵʱϰ巴ӦԱһܣֲˤ
εһѷסϰ壬ڵϰ壬ʲôأô񣿡
ϰ屻עһ£漴¶ϲЦݣһסֱۣСˣã㡣
ҲûߣƤʵ壬ʲôµأ
ϰ島һЦʾ⽭ȥ̸
ȥ˺ԺԺʯϣϰȲ˵Сζҩ𣿡
üë˶Ҫ˵֮ǰûУϰҩӣԼֳˡ
Σߣ̿Ǿ̿ǾаֹѪѪѹ֮Чʧߣļ£ѪѪѪѹˡ
ִʱҲֵ֪٣ǵǷѿģʱҲܳ
ܹŻţԼжΣɰһߵϰ弱ˣĴȣż˵Сţ


196  
ϰ弱е˲ؽעڨڨЦͷ˵УһС
䣬ϰתΪϲ˵ѽҾ֪СѾͷҵĸǣһʮжٶҡ
۸񣬽ЦֹǱϻǳ費װҩڼڼ𣿡
ϰվüãҸȥãߡ
˵ŴߴŽøϽȥΣҲ˳վţһһгɿȥ
˼ſڣͣóͳԿ׿ţԺŸһ򿪣һӰ৵ĳſڣĽ
̵Ĺͷһ䣬£һȥ
ΧŽתȦһ˳ȥ˲ûӰˡ
ϰҩȥͷһС𣿡
Ӧһңүүҩе£㿴ĵӲó
Ӧһžǵ˵
ӻǽһ컹ûڼκ͹ģԻͷһڼģΪ£Ҳɨһ۾ͳˡ
ҩţ䷭űΣϰһҩڿ޵СŪòԼҩˡ
ﲻţϻشǹ򰡣ˣ壬Ҵƿöȥӿİ
ϰЦЦû̫ϣһＱҪΣ˲ϱġ
Լǿ۹޵úܣѰϣĺˣȥһܲϣֱֻ˵ˣûñͶ˲ġ
Ҳûϰ̬ȣһСϻҵΣóҲҩĹأƱġ
ϻӣʾϰ壬ǲ
ϰչ˿۾һֵͷȥţСҼƷģġ
˵˸ĴָĿŽ䡣
俴СϻΣŴĳʣµϰǰһƣ壬ⶼ㡣
ϰͷ˿ǰСϻӣֿ˿ԱߵŴЩģ˵ãɴһˣŶܵĿŵļ۸ˡ
룬һŷŽСϻҪһţá
ҪǷŪõģôСĵıţҪҲҪõĻһʱԼ䲻ˡ
ı鲻ЦϰҲûǿЩιˣ˵жء
ҩҩӣϰְζˣһ룬ҩĵӶ˼ṩģʹ󷽵İġ
һİʮǮϰߵüûдôǮȸ٣ʣµһ˵ҩĵһ
Ҳǵһ 򽻵ˣ䵱Ȼ᲻ͬ⣬ϰ廹£ҩĻƿ͵ݸˡ
ǮݣͷðɳϿӣŶͦ
һ۾ͿڵѾͷǮˣ
õЦ΢΢ֵʵô֪
ͷǳ˳飬Ѿͷǲ֪Լ׬ǮԺǸ飬˵жԣͺ񣬳Եϵ⪡
ǣͷȻֱҲ֪Щ˵Щ˵˻ӰԼٺһЦ˵ôǮС˼
ͬĵͷүүʲôҸ
ɣԼǸͷһߵˣһ롣


197  
ϰȥҴ嶩ƿʱе̫ˣɴڼҵҩģȻͷЩȥгЩ˻
쵽ʱڼκ̻͢ſڽöһ̺ŹǴӳ߳
ڼκֵĿһ۽䣬Ȼ󿪿ʵС䣬Ǯˣ
ϵЦһգôһĶô˵ոշҲԼá
Լ䷢ʣô𣿡
͢ѵõĺڼκͬĵ˵ͷͲˡ
һỰ٣ȷ٣Ҳϰˡ
򴽣תаԷ
ոշݴ˸к˺öҩģԾȥҩˡ
˳Է߲һƹϳȣ˺ˣףŹǣּᣬ⣬һ˿ϵ
ͷģȽϲڵĲˣǽ俼ʹˣҪٳʳǺҲԡ
Ȼ˶෹࣬ǳ˽ͷһһС˶ܳԵģԵ⣬첻ˢˡ
ȥ̯ʵҲûжٴ԰ˣֻȥˢڸУͷأ
ڶһ磬ȥҴ壬ֱȥˡ
æţҲûд䣬˿˽ȥ
ӣкӴСˣҾ˵һϲȵſڽУԭйš
ɲǹôʱЩҵҿֱʵİƿҸϹڽ˻Ǯһ»׬Ǯ
Բľ棬ֶ֪лˡ
Žݣش⻰˵ãҽ첻ʴ⣬Ҷ˼ˣ
ƤĻǵӹЦҿ˿ҶӲڼ𣿡
ŮҶӣ֮ǰţ俪ŵǸ
ᵽŮ̾˿ڰ˵ŮˣԼ뷨˵ҪһɣԼҲܲˣһͽˡ
˿ոյˮʱǽֻпŲóˮȵġ
ǸˬֱĹͻȻ˸뷨ʵ壬ҶҸʲôĻأ
üŻشһ治֪ϣҪ˵ڼﰲĵż˲ˣֲָ档
Ǻܲ˳ôԼŮģ˵ļ£ԼҲò졣
һתӰóһֽǽҪĶ
ССĴɹǧһҪϴǸɫıһҪģ̽һ·α־
£ÿӵ£ӡһҶݣӡúᣬϸ
Ȼͼǽ仭ˣҶ⴦ҲΪ˷δȻ
֮ĳһΣ൱ңԼûΪ鷳ʡ˷αһԼһ鷳
̸ˣ丶˶·ϿĻԣѯʵ壬·ϣǰһӣһܴĻԣ֪ǻ˼𣿡
֮ǰһȻͷֻܵͷ·û·ʲôһι˷ɹų˼۲·ߵķ羰


198  
룬̽Եһ䣬Ծ·Ǽǰɣ
ͷҲֻһҡ
˿϶𰸣üСҪ򻨣
ȷʵ򻨣Ϊ˹ͣǽ俴Եʱ뵽ǰõˮպ֮ǰԼȥεʱ򣬿ˮĹ̡
ȻЩߺԼûУټϼҲǸӣȫ̳װĻûġ
򣬾㲻ˮ԰ʻζӵƷȥҲܸˣ¶Ҳѽ
ҩ䡷ֻ˻ķӣǽĿռôӴϢں찡üʰ۱ȵ֮ĻױƷо
Ҳᣬͷȷʵһ㡣
ӶһۣſڵСҪŵùңҸһһԣ˵Ǽһݡ
ǸԼ⣬Ҳ޿ɺǣǴıжϣƺЩ顣
ǽҲû׷ףش壬ҪΪƷԶԻƷҪܸߣҵȥԿ½ۡ
ͷӦõģӦõġ
˵ԼϱСȥҲף
ô˵͸һȥǰһӣųܿ͵ˡ
˴Ժ󣬿쵽βˣſ˵ˣͣ³ǰӣԱߵһСԡ
ûţǳɲˣ⻨ԵĹģҲ̫СˣԼƳˮ߱ĶγɹģӦϡ
ţں壬ţңƼӰ
ܿ죬Ŵ򿪣¶һŲɣ˿̬Ȳ䲻ȵ˵ôˣ
̬ȣıû˿ı仯Ѿϰˡ
ָָĽ䣬壬Ҵ򻨵ġ
ɫƽƽ͸ĮøľҲ֪˵׾ʲô
۽䣬ָָȥɣʲôһǮ
ɫǲÿˣԼұ̫ˣ̣ûסСԹ壬ôôأСǸù
ʲôҲû˵תݣŷ֣˵ȽŻЩ㡣
ȻˣҲ޹ǽ˻ԣ׼кÿȥ棬͵һӡ


199 عںɶ 
˵ǻԣʵǴĸͨ磬ЩӻйߣЩŻĻ衣
һȥŵ˺üֻ㣬ȻĻ㲢ǺŨЩӣ䲻ϰߵü
࣬һ迴ȥϵģÿ軨ò֦һǾϸµ
ֱߵ棬۾ͻȻ󣬻ԼۻˣСĻԣȻСعںɶĻ
عںɶһ̬ϡ٣ǼɰꡢļҶͲƷصһ
гϣһꡰعںɶۼڸ߷ڸߴ400ңǵԼԽ֮ǰͨۼҲ1һꡣ
֮ʶǵʱԼǸܼҵΪװ棬ȥȻױƵķҪԼ
ÿĺÿҲĹ󰡣ǵõʱ軨Ʒʶ˽ӽһأ
ԼǰأɫؾĿŻǶ京ţ㽭俴ûҲƷʱ֮ǰϰҪá
šعںɶ˻վЩȲĿںСûУ
˲Сĵı衰عںɶ߳˻ԡ
۽Ļε˵Сҿ⻨ﲻĵǣǸֵǮ㱧Ǹ
˵һָָ˳ָķͷϺ٣һĵ
ûжԹԵ߽ԣĵ˵ţǮһ裬СͼֵǮã
ǳ˳飬ȻǱ壬Ҳ尡ʲôʲôԹһӣ
ǣ仹еĿģûзĽ飬һ˱һ軨߳ԣƿڵԺŽȥˡ
վܵɤŵĺ壬СˣſǮ㡣
Ƭ̺˵Ӱſڣĵʱ俴ͫ΢΢һЩȡ
תƵ˽軨ʱģһ˲䣬ϵı鶼ˡ
еЦסˣƺԾɴֵ˵壬㿴谡ĿǮ
ĿǮһĵĵһãỹСعڶɡ컨弶ˣˣõ衣
ۿɼģ˵ɫ˺ڣӲľܾ費Уȥ
⣬壬һô˵㻰أո˵õǮһ裬ġ
˺󺰣ҲΪ˭ֱ֪ӰõĻˡ
谡衭һҶڵģʹѪˣأʹļֱ޷ˡ
û˿ڣԺͻȻ汻ƿˣһʮ꣬ȱҪЩһͱȽˣʮͷӡ
òЩƣ㲻ǸӣҲһˡ
һֱעűķӦ˽ıûкܴı仯Ǿ˸оĿ˲١
Լּۻ۵ƤҲ˲һգ˫ֲŭ
䣺ƺͦϵģǳ˿
飬ȻǲʺԼģĬĬĻ˽ҪҪҸȫطţôĻֿϧġ


200  
ſ˵ɫҲǺݺһ䣬û뵽ô棬곤һ˵Ӣ죬찡
ƺǲ֪ôݣǸ˵ĸоѾϰĶˡ
ǺǼЦڵˣʲô
ǸڷòĽˣ´أ¶һΪ˧Цݣڵλ򻨵𣿡
Ц̫ͦĵģе¡
վûҲûȫȻһ塣
곤üҲڵŮͬ־Ҵ򻨵ģȥҼҼҵĻƷȫ
һƷҲãźֵĻڿźÿȥûˣֻ
Ҿ⿴档𣬾ڳˡ
׼һ˵ĻҲ˻ȥһȫˡ
ҲǶź⣬Ҳ΢΢˳ǡ
˶ĻǲǣһָֻվԺˣвţҴĵ¶ȱˡ
ÿұпֵƻ˶ȥ򻨣ôţұˣҪô
ȻզŵþĬĬۡ
вž곤ǸˣЦأźֵĻֲֻһ£˵ͲӦ
Ӧøμ⣬һɽݶһҴҲ鲻һԣǻû˵ڵﻰ
¿ϣҲܸ߰οžӦˡ
ɤӣ俪ˣҲȥҲ׷˼ҾҪźĻ
񣬸ýүү
ڰͷڲǼƽʱ
һĻ¶һοЦݣûСѾͷؼʱ
İڰ֣ĿڵûĹȥٲôɨѰȥ
е㲻ģԼûмôÿŮأҪǣҪܱԼģǸжð
ԼҲôһƬԣԺȵˣԼ̶ܳȣôҲԼһ롣
پҪͷиͷҲصǻֻգӵĹﶼ޸Լأ
⻰治ǺԿ䣬ũǺܲˣκʱ˶ǳģټϼǮ԰ģԼûУܷϴڵ׼
ǺΪ۹ȻȻҲˣũŮˣһֱȢһװ۵ĳŮˡ
Ǽֲͬ⣬˵˱ҲҪũŮɵʱ򻹲Ȣţпð
ôһֱţֱ˽䣬ãԼҵ氮
ЦЦҼһö඼ֵģȥ͸㡣
вһĵ˺ͷϣʲôǴģˡ
ԼͷŭĺҴңһȥ߰裬ң˵ˣĻֵģ˵ˣԺһ룬ҾȨ
°ͿϷͷίתߣﻹ߶ţҴңңߡ
²⣬Ļȥ״ˡ
Ǵ˰ɣŻֶˣŶźɸֵ˵壬㶼ͷʺˣôһ㷴Ӧûа
ź⣺лл㻹ǵ壬ҲôТ˳ıֶŮ


201  
ź⿴Լ軨лǺܲᣬҲٶ֣Ǯߡ
ʱֹס죬ת䣬ͳĿǮ˹ȥڶźϡ
ߵſڣվЩⲻȥСĶ˵ðɣ
ڰ֣û£ҲˣϹôЩû
аɣûټ֡
ʵ֪ǡعڶɡּƷֻΪһͨͨ
ϾԻƷҲǺϤʶĵΪ֮ǰ԰æʱصؼµ֡
ȥ·ϣ䶼ûʣ͹๾İѶźвֵĶԹ˵ˡ
׼ȷǸвŵĶԹǸʱƨĺӣ֪أ
⻰Ҫʮǰ˵Ǹʱźʮ꣬вſʮˣżҺͺμҶġ
ʵżҩũֻΪΪ̫үүϲ͸ֻˣ֣͵ĵһġ
˶źһǼҾʣһֻˣΪ˸⻹ԽԽá
òǺܾͨĺμҸۺĲˣвԹ࣬Ϊ˴СȽϣòѧʶļԼȲ϶ź⡣
һάűĺгֱһΣź˸󵥣һϷҪһ̾ա
ˣǰһϻͻȻʧ˻еĻɻҽ
ź֪ⲻ֣˾˲飬ʲôҲûû취źҵ˵Ǯ
źòЩ´˻ԣвžʹδŽ⣬еĿ˲а˻ȥˡ
ģźһûУֻмܶǰһֹ̽ǿǶɡ
Ĺ£ǸͷŨˣԭźﾹȻҩĵġ
֮ǰڻ￴عڶɡͲǸز¶ĸˣֻΪĳԭ򣬲־
ڿ
Ⱳӽ뽨һԼҵãֵҪõҲԽԽ࣬Լ֮ǰպһ뷨ǿһҩ
ҩΪԼҩױҲΪ˷ҽڴ֮ǰ仹һɽרҩġ
ռиҩӣԼпռ侮ˮſռģ̫СҲ·
ҩɽڻռ侮ˮ϶ֳһʵҩģϣҪһҩĵĺ֡
Ͼ䱾ǲôҩĵģֻǿſռŰҩֻġ


202 ׷ 
֮ǰ䲢֪źҩĵģֻպãȡúҲԴõʵĻ
ôһ˵֮ϲ
ͻؼңһóһŽȥһ軨гĺϣ㽭ȥ
ڽðѾˣлг׼뿪
ߵſʱڵҶûҵʵĹҼңҹЩҪһҵ꣬׼أ
ЦЦЩ˼˵ǸãҸȥأҪܸ㣬Ҳͷˡ
Ҳʵͷһ䣬С㿪ʲô
壬ҴҶЩƿɹޣװŮõ˪׼һҵЩ
֮⣬򽻵ĶŮˣҲΪ˷ġ
ôһͣϵЦݹȻЩİѽͳţȽһξˣ˲Żݡ
һ߲гһ￼ô£źˣҪСıܿ·ϵĿӶʯͷ̫˺軨
оյĻ˼ң˿Ͻȵͣ³ͷ鿴軨
غûȻôĻˣ
˵ӦͷڿӣͷһӾ磬Ͽú˯
үүһ£Ҹﺰһ
ͷ˵ĴӦһյ˳˵ţѽⲻ겻ڵģʲôﰡ~
ϵЦݣȴնղסڼκ̸ںҲ˳ɵ˵⹫㲻Ҫ£
ͷİڰ֣һȥСӹ߻̨
ԺҪѾѻᵽͤһߵʯϺˮ
ͷһƣͿ˰ϵ軨΢΢ۣе㲻Ż￴ô
ͷӻûڣڼκЦһС䣬㾹Ȼͷͻǲ֪òݶˣ⻨ͷ졣
еЦҪ죬治֪ǹͷУǹֶźĻ粻С
ðɣֻ͡û˵ڣͷһĵڼκͷϣߵ˵СӣĶ㡣
˵ǰСһ¡عڶɡĻ꣬ƺЩˮ⡣
ͷϢͻȻЩͳջ֣˽ԱߣһֱͣڻϣĵĿڵϲˣϲ⡮عڶɡˣҲûʲôֵˡ
⻰ڽڼκ̵²ۣʵ׷䣬ﻯİڳĽڼκҲЩء
ָ˵үү⻨صظģúҪˣҿɾҲóԵˡ
ͷͷɳɤ˵á
ڼκתͷһԼͣɱ俴ˣСʵƵģҰ£
ڼκ̵۽䣬ͷڳûг
俴˿ʱ䣬ʮˣŻȻöѾˡ
վүүʲôȥ
ͷѵõĶԳʳûȤͷҲû̧Ļش㿴ŪɣԼ
Ӧһȥڼκ׷һ䣬ôң
ͷζĿڼκ̣ڼκһ£˽˼ôʳô׵⣿
ڼκ̺Ҳʲô


203 װ޺ 
ʱһζµʱգ۾͵ˣȥ쿴񡯵̵װ޽ȵġ
ڼ䣬ҲȥΣŵһ㱻£ϼӣܳ´Ҳܾϸ׵ķġ
еʱ䣬ڼͷһзƷѾϵеĻƷ
һôҩĻ࣬⻹Ըԣԣͷʣˮ˪ĻƷ
ӷ۵׵ںһ׻ױƷĻױˢзˣҲˡ
ˮˣֻ㣬㣬ֱΪˡŮˡʵ
ǽڷڿռԼĵģϵƵ̲ģȥѰͬƵĲϣҲŻѪˡ
ϴ˻Ժ󣬽˵˶ź飬Ժ󣬳ĬһʾȥҶź̸̸
ŷʱûʱȥҩĵģԸȥźӴҲãչԺ£򽻵ҲȽ϶ࡣ
һȥΣһλϴɵЦݣ߽䣬źѾӦԺҩˡ
ڻоƷʱ򣬽䷢ֶƵĴɹ޴ƿǲȥҴЩȻȥμһ
ò˵ļĲõļֵܸߡ
ں˿ͷ϶ԽȽ飬ûκζĵΪ͸ǩ˰Ĺ
衮عںɶͷĺܺãͷҲͳ׵ڽסˡ
û취ȥͷΣۣϷɷ֣ҲĺĲܡ
ϾһԼүүͷӣһܰ£״򲻶ĳȥ޹̶˺öࡣ
ͷϵ˽ֽ׳ơ㡱
ȻˣһʼǲҪģͷҪͲúóԷİѽˡ
û취䱻ͷһһ㶵ģѽڿռʱҲûãԺӦ
ų˵ڽɨβ˽ȥɨһȦûпܳ¡
һͣ£۽䣬ڵͬ־ܶӳȻͿ깤ˡ
ͷã֪ˡ
ӦһȻȥ˺ԺԺҲʰˣһԷϢңһⷿŴ
Ժﻹ˸ܸߵľӣɹҩģʱҲһЩҩģԱʱ֮衣
ֱӽϢңóŷõβϡ
Ȼ󷭿һղײգգպÿԿҵ
׼ĶҲ׼ˡ
ʮ࣬ܳ¹ˣվںŰѽ亰˳ȥβܳ´뿪
׼ȥԺſڳһˣҽƣµʱ䣬˳Ϊ˺ܺõѡ
Ÿӣ俴е죬ûȽ俪ڣƾױƵİѴӵݵǰС䣬㿴͸·ʱ㿪ҵʱԴ
˳ֽӹѾˣûҪ
򿪴ӿŸ·ʶķ·ԱߵĵƣȻǡ³Ʒ
һߵƻڽܵС䣬·ÿɣҸ˵ҷ˺ô󾢲ġ
³ĵӿɽأͬѧҾ˵·Ŀɺÿˣÿһÿ
ȹӣ㿴ɺÿǲǣҸ綼˵ԵҰ˲١
һ㣬㳤úÿɫĸÿ


204 ׼ҵ 
źɫȹЦŻشôϲѲɱȰٻ¥·ã
ת˸ȦչʾԼǳɫȹĵ˵ǿɲڰٻ¥ûôÿȹء
Ҳ˵ÿӦѧ֮ǰȥһɽأԼ·ѧأ
ˣС䣬ʱҪһȥ𣿡
룬ʱӦпգҿѧ֮ǰҲȷʵӦȥ￴ġ
ãʱҲȥ
ܴӦƸӸˣǽϹŵľǰԼС䣬ЩƷЧã֮ǰ͸ҵһף˰£Ƥ˺öࡣ
иһףˣվӳǶ˵ˣӿҵʹѹ򡣡
ƣҾͲˣȥԺҸ˵ллпսĻױƷ
һĴָ˼
˰ѵɨˣȻ֮ǰ½½͹ĴڻϣһЩװεͲʻ
æ꣬Ѿˣ俪˵ƣԺﻹӣǸС
óԵģǽ۵ʵǲ붯ˣ߳ȥһҴ˹ݳԷ
Ҳ˺ϵԭ֮һζرƣϲһëѪһӣ׷Եˬ켫ˡ
극Ժ󣬽ͻ˼ңȻųҲ˼ҡ
Ժͷڼκ̣ʧ˰µ͢ɳϳĬţԹţҲ֪û˿
˵ԺŸճֶվҴ˳䣬ˣ
Ӧһǰװ޺ˣŸɴ쿪ҵŪЩ
ȻĽӹгôһһŪ
һŪأǴɨڻĶȥŪأ
ش⣬ûɾͺãôЩˣɲǰ׳Եġ
ݣͷҲڹĵС䣬ôô
ְѸ˵Ļظһ飬ڼκһ˷ܵ˵С䣬쿪ҵҲҪȥ
ЦЦܲ˵ģİɡﻹкöҪأ׳ҪײҪ
͢ҲڵزӣҲȥæ
ͷ̬ȾͿЩãллش硣
͢üΪʲôڼκ̾˵˵ЦЦģԼͱôн
ʵҲǾн͢ϴɱ֮˲Ծֹ˺öࡣ


205 ˫ͷ 
͢룬˶ǲ֪ģΪ춼Ҫȥ͢ڼκ̾Ͷ
ϣڼκ̸һ䣬͢ͷһ䣬ϴϴϢˡ
һ粻㣬ͷˣһߵ͢͢͵ؾѣӴ±ƵĿŴѾͷүүҸʲô
ͷһ˵СҪҵæ 
͢һ˿ûеգһƥ磬ΪʲôҪˣ
Ҫ⻰ʳ˿ڣͷе㲻˼شǰһ˯ˣһ˯ͻȻˣûзӦ˳ȥնղ
һߵķڼκҲˣڼκ̻Щ˯ʣ˻ȥһָ˯ʮӡ
·ĬĬ˳ȥĴš
߳ţͷ͢ӷڵүүش磬ˡ
ͷͷСأ
û
СӣĴ˶˯š
ѵһűƿϣ⹫ʲôۡﴫڼκ̵İ
Ṵתϴ
ڼκ̱ͷŶӷ˳Ѿϴˣ׼ȥ͡
ڼκָָͷһưִָʲôָǰ״üˣ캩ɵ˯
үүҳȥˣ㻹ǳ𣿡
ͷתͷһЦǵģȥɣӦһתϳš
͢һ߼ֱûۿͷǱٶȣٿڼκһӣ־ȷʵǷܽЩ
䶨ߵӵӣǰһѹϴѾͣ˿
Ѿߵߣ˯ú͸Сȥȣȵˮ
˵ŵ˱ˮ˹ȥ
ӹˮһڣͷ˲ߡ
үүôô磬Ƕ𣿡
ͷڿ͹ıֽתͷشˣ͵أ
ڼκʹĶ䣬Թ⹫Сô㶼˵Ҿ˯ʮӣ㿴䡣
ͷڼκ̣ûд
ҪڼκҲĻϢ϶ͷ˵һ䣬˫ꡣ
ʱڼκֻܱƵ䣬ҿˣҪͷӣͷӴҲǺ۵ġ
ͣҲûٵ飬ȥ
͢ʿгͷŮʿгŽ䣬ʣڼκվſڣƵĿõļˣίʵأ
Ȼ֪Ҳֱ˵ֻͷ˺ڼκ̣ڵˣ߹ȥɣڵ㡣
߰ɡתͷ͢ĺ󱳣ʾߡ
͢ͷҲûصĲ̤뿪Ҳȥ
ڼκ̣
Ϊ磬·ϵ˲࣬͢г÷ɿ죬ͷݺݴ£ŷٶȡ
ץŷ°ڣ峿΢һ󴵹ˬ⡣
һǺܺ棬ô˵ģ
΢΢ͷȻĽ䣬Ǹо˾Щ
ʵûʲôԺΪʲôı⡣
ʵȷʵûʲôֻǸź죬ŻĻˮԡ
룬źⱾͲǺϲֻԸ汲һҩģֻûǸˡ
ڽᣬ¼ҹһǾҩɽǸܺõȥɡ


206 ҵ 
ƲƲ죬û׷ʣͷϷıſ˼ôϢһ
һ˺ܿ쵽ˡſڣͣ͢סŲͷ
Ҳ³ͳԿףȥţѾܳ»һբţһ㲣š
ţǰгͣԺȥô˶࣬г͵ˡ
ŵӣǶõĿҵʱ䣬伸˾æˣͷǸɲʲôģɨɨء
͢ͷӣƹϺ񣬻пҵĸʾơ
˵ʮʱ򣬷óһұڣſڵϣ˴£϶ϲЦݡ
ѾˣҶӣ֮ǰҹ䣬ǽ߻ûװ޺ãȷ˹ϰ飬Ȼؼҵȵȡ
Ѿǡ񡯵ĵһʽԱˣЩŵԼ·Ž˵С䣬ҽһϰ࣬Ĳá
ļ򣬰οû£˭еһΣԽԽõģ˵ˣǶýš
ҶŷЩͷڵתţûʲôûŪá
ડˡǽϵĹ죬ŵˡ
߳ţȼ˱ڣžը˲쳹ֵ·в˴˹֡
Ǹ֮ǰ³ҵһǰ¼ȣſѭš
߹·ͬ־ǣʽҵͿԵõһݾƷ
ҵʮ飬ʮʮ塣
ѵĶͣ·˻˵ǵƷ˳ЩƷװһܣͳǮԼϱһƿ
Ůأ˵͹кЩǽ֮ǰҹа̯ϿͻùݸЧã俴ǵķʣƼʵĻƷ
͢һĲʺдˣڹ̨ǮȻ󷢷Ʒ
ڼκǶоԱˣڼκվſڰæˣڵæдĿˡ
ʮʱƵŮ˹ˣǽһμƵ裬һɫ廨ۣ׵һˡ
ԵļѣҲǾĴһﲻȱǮˡ
ܹȥ֣һһˣǰĿ˽̸꣬ȥ̨ˣҲ˹
ƽܵС䣬裬̡̣̣
ͷ΢΢Ц˵Ǻãллǽ
Ƶ谵Դһ½䣬Ǹ̸²Ĺ⣬ҲЦ֮ǰƴҵĶҶùˣЩҲù޲ڣⲻͳ㿪ҵˣǶ㡣
ͷ΢΢ӭƣ̣Ҵǿ
˺һСԲ£ҶۼĹ˲裬Ƶ迴͸ƮŵĻЩȤʵС䰡ǻݵĲ裿
һ߸ǵ裬һ߽͵ǻ裬ԼģƽʱҲյģǳϲĻҸһ˴
豭һڣͷɱǿĲˮúȶˣС䰡ҾͺƤҪˡ
ǼƤ񣬴Ҫ㶫չС⣬Ȼô˼ţ
ŮЦһţһߣϸϸѯ˼˵Ƥ״̬Ȼùװԡ
һ׻ƷƵ迴ŻױƷ˼Ҳһס
˵ʱ򣬽һһƿˮ裬Ǹ߸˵ĺˡ
ţ̻ڵСѾͷҲ֪ĵĸĸôĺӾͳ


207 ͢ 
Ƶ֪ģ̵֣СĽ͵ˣҪϲѾͷԺչ⣬⺢Ӹĸˣأˣʡпʡ״Ԫأ
˾һѽѾͷôأ⣬ǲˡ

һ·ԶȥתȥæĿˡ
ǶĲͣںԺԵķ磬ȣࡣ
ҪˣҪȥʱ򣬸仹˴˸кˡ
͢Ҳ׼ˣҪȥ𳵻زӣȥ˺ϢңóһС͢
ش磬ԼըͺһЩʳ·ϳԡ
֮ǰע⵽͢ϲԼǸͣЩӹĵƷϾ֮࣬ԼЩţɣ⸬÷֮ʳ
ͷڼκ̵һº仹Щڿռպ͢ҪߣͶװЩ
͢û뵽仹Լ׼˶Ƭ̣Ž˹˵˾лл
ͷοĵͷ˸á
ҲóɫĴƿ˹ȥĽҩֹѪ׵ЧҩҪǿЩ
͢Ҳ˹лϾԵˣҲʲôɿĶ
˰͢ͳţ̤͢ȥֱӰ˶ֵĹսǣ׿ˣ˲Ż˵
͢ԳصİԼϴ·֤ʲôҲû׼׼ڻϳԵ㡣
֮ǰڼǸүˣƤݸԹˮҲȹҲͲЩˡ
˻𳵣͢ѷƿҩźãȫû뵽ƿ۵ҩ󻹻ԼͶһ
͢򿪰¶ɣһŨζڱǼɢעԱдĿ⿴͢һѽ£񿴹ȥ˶ʱջĿ⡣
һ·油˵㵽˻վ˿ӣ˾͢һǮЦſڵضӣλؼ̽׿ɹõˡ
͢һ򲻹Цһ˳
ǮҲϰ͢ӣԹԵ˼ҳ͢ʱʱӦһһСʱ˲
͢ðŰᣬϺֵ᯸չһѹס͢ĲӣشӳһôЩ죬ǻȥ˰ɣ


208 һ· 
͢һڣ˦˴ڼϵ֣ķʵ᣿
᯸յıǾȣתΪ֣Լؿڣŵ˵أҰ㵱ֵܣ㾹Ȼҵ⣿
͢ͳԿ״ţȫԱʵֵܣϰˡ
ϣ͢һѵϵĶ亹һߣ̫ˣ
͢᯸ŶȣһţɣζĽţһ߽һߵͷӡ
Լϣ᯸մ˸̧ͷͿԼ͢
˾ţɣٺٸЦڿ޵أţɿóԣǰɴģϱ׼İɣ
͢ͷĶһ٣Ժֳ︡ŴСѵЦɫ˼֡
شá
һش᯸ձĸˣֵܶˣã
ٺٺ٣ðɣ
~~ۣúãߣǻиһûءĽ᯸ձ͢ѹŸ첲˳
ָ徻͢ëӵһߣһţɵݽ׽£нû뵽СѾͷջ治
˵ߣݿҵһӪҵһǧʮǮȥɱëҲнӽһǧǮ
ڼκѾŽˣͰȣܱѰһʺҩĵɽ
м첹ϰĹͿԽˣصźڼκһȥңϾҩģ˽ġ
ЩʱͲýˣ̵һ´ֽҩıãʰʰ׼ȥˡ
ϰߣҩĵȫҪˣԴúܡ
һε˰¶ʮţҪѧˣͷʰЩ׼سˡ
ȣټϻҪչˣͷ˽ס¡
պƺҪһȥس·Ǽ￪ȥͷҲͲȥվ˳糵ȥˡ
ҪΪ˵͵Ҳ·һСγأֲǲῪ
ʱʱСγûطŲ˵ױ˵ǡ
ﵽسǣͳҪСʱǿֻҪһСʱ͵ˣ·Ҳͣ£ˡ
ֱͣڡ³ģ˳ֵĩ·˺ܶ࣬վźüˡ
һ˽˵꣬俴Űæתתͷ˵һ䣬̣ƣԼһҵȻ͹
Ȼϵİժ߹ȥ˽·ƾȵĿŽıӰתͷ
ͷѺϿġ
ƵϵľȲԼŮСԼǵͿŮѰ
˴ŵ棬ȻĸŮ˱ˮȻվ̨æˡ
æ˰Сʱѵһæ꣬³һİļ򣬡㣬ôæ
Ϳˣֻһֱÿո˵仰ˣֵ˴Ŀ˹ȥ
ЦЦȻЩƣǻܿóܿģͷ˶ܳԿ࣬ôãҲֵá
Ǳƺ趼Դ˼е·˹ȥϵһɫȹͷܺÿഺ
պƵҲһɫ۳ͳرȹڴ¸Ϊȹڣж
ȹҶƵǴҹ㣬ţ߳Ǳһζ


209 Ч 
žޣֱӾˣþöûпôˣԴô·ʮǰֻ͵͵ڼﴩ
û취·Ҫע⣬̫˾ͻᱻ˼ʣ£ԽݸߵԽҪע⡣
ƵھǰתһȦĵͷȥæһȹڣڿ޵̣쿴㴩·Ҳ֪һƸ壬صΪġ
ƵתڽĶͷϵһ£ЦѾͷ죬Ķˡ
ҲЦ޹Ĵ۾ش̣˵ĿĻ
һ߾˾죬չŽּװԹ裬ҿڿϲСˣŮˣߡ
Ƶ迴ԼƤŮûҲһͷֻ־ЩֱƵͷ
ѾͷҪСһ붮¹ɣҾ֪㿩
Ƶϲ³·˸Լһ·ҵֶŮף׼Ļҡ
䱾˵ǮģԼ͵ǵģƵҲռСıˣ˼۵ļ۸Ǯһ¡
۵ļ۸׬ģֻ׬Ĳˡ
·ƾ׼سˣͷسǣһ㻹Ҫúȥ
ȥĲ˹ݳ˷ֻصͰˣһ졣
С䰡ٲһ׼ȥأҪ˵һ¡
ͷʾⰢ˵
һأôãܶ˿ۺ죬ǽβҲ¿һ·ĵ꣬۸ǵͺЩ˲ٿȥˡ
ڶأԼС·ٶȸϲģ֮ǰ˵ҹ飬ҿҪץˡ
ĬƬ̣³Ч£ǽ֮еģȻʱҲעƷ̱ˡ
ڡ³ȶˣҲ̫ģ˵Ҵӹ飬֮ǰڹʡʶǽ߾Ϳóˡ
䱾ǻ³ģ˽һĽȣվ׼ȥһŮװ꿴
˿ҵǼ콭¶棬֮ûڡ³Ժܶ˶֪Ҳϰ֮һ
һȥһŮװ꣬СŮ³֣ͺܹ⡣
뷨ΣҲֳ˽ȥһʮŮӭŮǵ·ϱʱ˻
ЩĿͷһȿ㣬Ǯ
ǸŮЦЦѹŵȿóչʾ£˵Ů۹ðȿеģǮһǮ
ӣõҲǺܲëĳɱɣԼȿǮ
Ժܶ˵ǮɲСĿˣֲð˵Щأ
·Ůе㲻ͷˣЦʵ㵽򣿲⡣
ôǵ·˿Ҳſ˼ͲˣÿͰŹűⰡ
ֱˣȻԼȷʵǳģҲҳӵģֻһ䣬ûˣŮ̬ȣ
ҲǺǵģŮϵı黺˻УҾʣ㿴ɡ
ˣҪˡ˵ŽóһŽ˦˦߳šֱŮɫࡣ


210 ٻú 
Ů˶˶ţ䣬һŮ˽ֻǿǻŭһŤЦȥдˡ
Ů˿û˵ЦͱЦŶ}ˣһȫܹˣɨˡ
һ°Ů˵ĻŮһѣҿ㻹ɨأ

˶ʮӣǿֵھӰȰˣ뿴·Ůһ˼ţˡ
ҲһŮˣ׽䣬ţﻹܿӰ
ͿˣŲõЦݡ
Ҳûص˸绰ͤӿռóһдŵ绰ִֽ˹ȥ
ཡ绰ǱһŮ˽˵绰ιãλ
һ£ǽιã֥ҽн䡣
ǱߵͣһԵȣȥС绰ﴫŲԶȥŮ˵ĺ
ӣ绰±𣬡ι֥С
ңǽ㣬֮ǰ˵Ǹӹ顭
̸ʮӣҲ̸òˣҪ֮ǰԤϵˣǰ̸֥
ֻҪѺĺͬʼĹȥȺͬĻԺٰҪĿʽԼҪĲϼĹȥͿԿʼˡ
æЩͷúȱԤĻָҪãֻҪһΣŸԺ졣
֪ҴҸϹ˵˾ýȥԷֽŲɿˣ˽ܾ
ͷһЦεķԽˡ
ϣŸһҵͷȥҳԷ
Ѷݵϣ˶ڼΧӱߣһһɣƿģ黨ӵģǼģǼһԸģǸģָ硣
˶ѾᣬŽ֣ʵ˵ѾͷˣΪһ棬ǣԺٻƷˡ
ӿڴͳ־˲ᣬοúõĿʲô˵⣬׬ЩǮ㲻õҵġ
ķѾˣ˵˻һүǶ챻ɿÿˣϽ֣ߣȥ˲ˣԷˡ


211 ҽ 
ҲϽᣬЦ˵㿴ңǡѾͷͶ˰ɣȳԷȳԷ
һһֻĸˣ٣ðڵ
ӲˣټһɣһĻƹϣһӣΪҴææķĴһˡ
յİѾùԼһ׼壬СܺȾƣ岻á
һѽԼ˵ִ򿪣˵ҪԼȣŶ㣬˺ȾƣϾƹ
밮ƲƲ죬׼ӵһ뵽Ȼû׻ָһתӵһ
˸ã֣Ҳһȡ
밮ûֻ׼ȡһ£һ۵ɹȥ˶ʵˡ
վǰıӣӣллǣˮƣǡ
ͷվҲűӣڵ磬ÿôչˣⶼǶӦõġ
Ҳڵ磬ָĺãģҲġ
˵ˣʽʼԷ˽ҵ£Ž˵ѾͷүڿϺݺһأ
˿ͷŲµԭ޷Լѹˣ˾ó˿Բ¡
ڶϼˣһ䡣
һȣָһشˣкЩˣøҲҽԺ˳һȥġ
˵ģ仹е齭ôģ仨첻ԿԸ񣬽˵ôǿ϶ҲҪġ
ȻĻ֤˽Ĳ롣
ڽһˣתͷȥ˺ңҪҽҩѡ
ɺҲҽԺأǸһӻԾ̴ˣԤϱҲûˣ⵵£ԺҲȢʲôϱˡ
仨ͺҽԺһܲ˵֣ҵҲ˻ս٣˵
ǿϵ쵼棬ԹΪɣѹסˣԵʮǮΪѽͷڴˣҲǺأǲҪֵȥ
˵Ĺǿסˣڼϰֻ࣬ûйʾˡ
ˣ֪ؼҲûˣϱû棬ֱӾֵ鰴Žǩ֡
ʲôĶ⳥ҿ˵˲ա
˽ҵ£ϵı鲢ûʲô仯ûʲô
Ѿһ˽ޣԼõҲõ֣ԺֻҪٲۣԼҲȥǡ
ڵǺԭ֮һ죬ԼˣҲˣҲùȥɣ
ֵĳͷǻؼҡ
ȥ·ϣͷʵԱ𣿡
ͷӣԱˡ
°ڣİɣû£֪ģҸһˡ
ͷԺһֱģ
ЦЦŽҲͷŶ~
ŽС۾УѹЩ˵䣬ұ󡣡
޹ľ죬ʲôҴ󣿡


212  
˰Ȼ䣬ǡ
ԹԵĵ˵ͷЦòĻشԭ䰡һΪʲôأ
Եʲô
˻˼ңϴ˷˯ֻһ˯òǺܰȣ˰ҹΣڶһ͵͵Ļ˿ӡ
ڶ˴ֳ緹׼ͷһش塣
Ҳ˵õģѧ֮ǰ˻شһ·ĸ׺⹫˵һ½ǷŸġ
гֻ·ȥɽ壬ҲǺԶ ˬ˽ųֿ죬Сʱ͵ˡ
ǴС·ƽĴֱĸ׺⹫ķĹĹǽŵġ
±ı¨óһ޲˲ԶĴ£ýȥŪǾͽɽ
óһתʼĹϵӲݣ֮ǰڴʱ򣬾һ
ڴ󲿷ʱ䶼ûйĹϵӲݻ٣С硣
£ŷֽĸҰݣһߣ룬ǿڵҲһֱġ
ûͷûβһ仰÷΢΢㶣Ҳһʱ䣬ͷӦ˹ڻӦǾ仰
΢΢˹Ҳ˵Ļʲôħ̱֮ɢ˸ոӿһ˿˸С
ͷһ𣬷ӿϵٶȣҲûиţæӲݾ£ӵһߡ
ŪһСʱŰѷͷɾڵϣǰֽ˵⹫裬ңڹúܺãǱҲҪúõġ
ڷߣķļҲŷͷ˵⹫ĸǷİɣһúչ˰ġ
ڼϵֱսҲ˻ȥ˭ҲûٿڣĿȼյֽǮ
һǻֽΪҽ˵߰ɡ˵վѽҲ
ʰһ±¨ɽȥߵɽûʲôˣ˺޹˼ɵǣ֡
µѾĩˣɽϵľһïʢǰ濪·ֻҪĸ߾ˡ
֪ģߵ֮ǰ˲εĵطʵǿ˲ôģҺû
죬Щҩ裬Ȼȥø㡣
ҩɲףŵʱо˺þãʧ߰˴Σǻǰġ
һϲ˭֪
оԼЩԹԵͷֿ˵ɣûкö
ͷŽߡ
ò˵Խ˼ɽöԽԽࡣ
˲ַһð˲Σֲһ֥ҩȻû󣬵ҲǱȽϡеġ
仹˼رÿĻǿƷ֣ȻȥԺöź⿴֪ˡ
һЩûɵҩģҲЩʱڿռԺҩɽֲȥ
˳Щ⽴ҩʱҲˣٲɽ춼ˣɽǺΣյġ
εģɽɽٶȿˣ˺ܿ쵽ɽţȴͻȻ˺Щˣﳳµġ
ǲϲµģ飬׼һ·뿪˭֪Ⱥһۼģһӿˡ
ָŷ˵ǿǲǷҴСӣ죬
һӲɣˣ


213  
۾ôʹܲܣһȡ
üѾ˷ڳҲʣΪٶȣɽǸ߸ģûкܵľٶ
ɫ΢̧ȺȥҲûпڣſڵɽˤ㿴⣬ǶҶ
۵ϻˣԲѵˣ̯̯֣ҲҶͣ޹Ρ
⡭Ҳû뵽ش
ϸҲ԰ǸʮСӣʲô취
ڴһĪչʱ򣬷˹ˣ϶ɽĴֵģϽкͬȥ˷˹
ϣҿӰôˣ̫һϵķ϶޺
ٵǰʱ򣬷̫ôǹ˼˷϶ƣûϣڰҲ֪
תͷŭĿȺôҼ϶ȥء
һƷ̫䰵˼⡣
һѧŷ޹̯̯֣˵㿴ƣôҶ
ҲܲܰҪҼӳʲô£Ҹûꡣ̫ЩԹ˷йԼŭ
Ҳ˻𣬡ҷԼˤɽģǺտտˣߣߣûûˡ
˵תߣҲ֪̫ӣ鷳Ͻȥ
֮ǰ˶ˣҲϸȴע⵽˷
ںô⣿
ĽŲһ٣ɫ΢Ļش·
̫ƺһҵ˷йվ䵽˷ǰָŷ˵ǲɥǺ壿
ˣǣ·
̫ţҲȥţþûɥˣһΨһߵĶӾͳ¡
ɣôôɣ·϶ɽ㺦ġ
һѽţ¶׹˵ɥǣüëǳŴģ˵Ϲ
ҪǲţȥʸոߵǼˣǴɽ·ǽйģй֪֪ųһž˵ġ
ֱ̫ǰڣϸ˿ûôŵѾͷ˭
ָָŽѾͷǷҵҪ졣
һѽִ̫ڵ˵˭ҼΪꡣ


214  
ονȫԱ˷ڵĴ󷿣ķ϶ϱӣ̫ӣˡ
ԭĽ䱾ֻ˰ֱ꣬ѹ£ηηܵͷһϳ˾û
ڵĽ䴩˽ңڵпռ侮ˮǿ˵̥ǣԭĸûʱҪ
ټǳʱ򣬼µĹ򣬽仹˵ͷϳ˵ĴŴ磬˭Ҳû취˵ǸѾͷ
ָ̫ŽָĵøˣѾͷǲɥǵСͷûأϸŻˣɡ
Ļû˵ڣѸոץһ˷̫պˣ˸졣
ǡޡ̫æ³սȫ
Ա߻ʣһķܣĳԲ˸첲Ҫ䡣
һסݺ˦һţзܵСȣһµڵء
Ѿѷ滮ΪԼˣԿ۸̫Ҫ˵ʱ򣬱һǰһĻ
ϾԼǺģ˱ҲûʲôϵȻǿӲĳַ뽭ңȥ
ô˵ҲǸȻûТܹǲ̫öԼôģǽĲ롣
ʵԷ˲ûʲô飬Ҳ᷽ɣҲǷǸĸ£֮ǰûҵʱ򣬷ĸڽҵҲù
ټĸ׶ԼҲģȫ⹫ʱʱİţŵԳˣĿ˵͸ˣ⹫ˣȫȻֻʣĮˡ
֮ԶԷɻк⣬ֻΪĸף⹫ˣô̹
˵Ϊʲô⹫ڻ֪ѾЩĲ²⣬ԺʽˣȻһ
һֱһɷķ϶ϱǮźͶӽܴ죬ߣߣ׼Լϳ
һߵķͷסˣ϶ϱȥ
˵ǰһ˷ǰķļ򣬷΢΢ܿӴ
ͷǸͷѵģﵱȻ֪Էкޣ£˭ޣ
Ҳν̬ˣҴ󷿵ĶǿסˣϴеʱʱĵǮͿˡ
үүһ䣬µ׸ûйϵ
̧ûС
ͷЦЦûоͺãҲôôСѾͷ۸̰磬ҲӰѾͷԺôҵš
ɫܺǣȻǲӰˡ˵ˣŽʲôϵ׸ˡ
ͷԺˣ
ͷﰵ˾ûϢ˵Ҽǵ⹫ǻҽҲ㣬忴
ҡҡͷҲᣬҽˡ
ͷȭͷǿסƢûƿڴ
ڰ֣ˣ߰ɡ
˵кܰѴŰźã˺ѷ϶̧Ű壬Ҳ֪ŵķ϶ʹధһ¡
ǵһţЩѷ϶ӵŰϡ
ŷ뿪ˣûȥܷΡ
߳Զָ˹֣ͷʵҸոộ㣬Ұɣ
ҡҡͷҸǵĹϵã㲻ù˼ңԺǵ㣬ֻܰԴ


215 ѧ 
ƤЦЦ˵ģԺɲ׼ĺݡ
ͷá
ոշǾ仰׸ˣҲ֪ĻǴ򷢷ͷдʡ
ά̬ȣԼá
ָ˴꣬仹ʵոյĻǵģ
üֻҪԸ⣬Ҷԡ
ֻҪܸһȢǼޣҶĸԸ
˵񽻻Ƭ̣µתѾļſˡ
λҪһЩҪõĶȥ´ٻƾǹʱˡ
˻úسһ죬ڡ³飬Ҳ֪æʲôȥˡ
ϣ仹ڰסģд˯һҹڶһ
³ŮװɰԱ£ԺͲæˡ
ڼκ̺Ҷһڼκо̵츳ҶҲϸ£ܷġ
ҩɽ飬ڼκЧʺܸߣʱ䣬ѾҵʺϵĵطֻȽڳһȥͿԶˡ
һε˰¶ʮźţҪȥѧУһһɫѩȹһ˫ɫЬȲ̫Ҳ˿͡
һںĶTһɫĹװ㣬һ˫Ь
ʰãͷѾͻҲˡ
ͣһһгȥһС
һиվ俪ڵֿɣϻؼټ
˴ͷǴӦˡ
Ҳ˵ˣ˵ĹϵѧУ͵͵㣬ºҲǲʱŮϵУҪעһЩ
Ѿ߶ˣٶǸˣֱӿԽѧУѧ֪ͨ飬УſڵǼǣȻԱߵĸʾϿԼķְࡣ
ʾϵһǽ֣Ҳڸһһ࣬һ꼶һʮ༶ǰ༶ص࣬Ÿͨࡣ
һ࣬˵صеص㣬ֵܷģ˼ǹӲĹϵˡ
ʾƣ׼뿪ŮС۵˵ǽпʡ״ԪƳر󡣡
ǰҲ°϶ź۾Ǹӡ
ѭȥϺǣأ
ĿɲǵʱСǷԼ˳ͻҦ֥ͺλŮ
֮Զ˻ӡ֮ǰԼϤԺ󣬻ص׷ʹ˭һٽͣͬѧѡ
ðɣͬѧ仨ˮɣ
˦˦ɢŵͷ˹ȥ΢΢ͷ˵ôʳԳ˰ɣζ
Ҧ̧֥ͷǽ䣬ϵķŭһ˵ʲô£û˵㡣
䷴ֵ˵Լ˲ǣҺͽн䡣
λָŽ䣬ŵ׷ʵǽ䣬ôܣ
üҲǣ£
λһҭԼȻǣɣƤ𪣬Ŵ˾µĽ䣬λԼۡ
Ҧ֥˹ӣվֱӣȽ仹Ըһ㣬ôǾ˵˵û㡣
ЦһǺǣУ֪˺ʲô𣿡
Ҧ֥Ȼ֪˵Ĳʲôûǻʶ׷һ䣬ʲô𣿡
΢΢һЦһʱȴˡ
˵Ժ˦˦ͷת뿪
λŵҦ֥С˵㣬㲻ˡ


216 ٽ 
Ҧ֥˦λ֣죬Ҳ֪Ҫ˵
ԱýȺ˵͵͵ЦҲ֪ǲЦǡ
֮ǲ˼ȥˣ˺Ҵ뿪
ŵƣߵһ¥ߵˮ¥ǰ棬ⶰ¥Ǹһ꼶͸߶꼶Ľҡ
ΪҪѧҪ徲Ļںһ¥ھںǶ¥
һһ¥ľͷԺÿϿ¿ΣҪ¥΢΢̾͵ɣ
¥˽ңѾɢɢһЩѧľһ졣
˸λãλϡ
һŵŮ̧ͷ۽䣬һĽļĿڵͬѧʲôְ
תӣǰĹװ۵ĹһЦ۾ͦϲġ
ҽн䣬أ
䣬䣬ôôϤ
ԱһﶢŽ俴˻ָ˵ǲǽʡ״Ԫ
京Ц˵ͷĬˡ
໣ǽ䣬ҵ죬ôѧϰôãôÿҪ㽻ѡ𣿡
֮ǰڵĹﺰһɤӣ֮ǿڿֻСһ䡣
ֵͷÿɰĹˡ
ãǺˡ
ѽѽҽҦ飬ҳͬѧܵ
תܵá
ܵҲòĵͷá
ոˣʹһ䣬Ҧ֥ʶ𣿡
Ҧɫһڣĵʵôʶ
䱡ǣ˰ɣ
ȻˣЩСŮҵĻ˼ˣ仹ûõһ
⻰Ҧɫ̴ϲɫǾͺãҸҲǳˣǾǸõˡ
εЦЦǸС鶼ϡ
ҦȻǲ̸Ҧ֥飬Ҳûɫ׷ʣ˵Ļת·ϡ
˻죬ԽԽ࣬ſڽһʦ׼ĵкͣһİˡ
ʦվڽ̨ϣӣɨһŵˣɤӿڵͬѧǣǸһһİΣơ
Ե۵һһ࣬Ǽеļϣδ꣬ҺúŬǵĴѧ


217 ҽ 
κʱѧǶʦоη֮ģʦһڣߴߴͬѧ̰
ţʦһɫļгļУһѧ
ֵͬѧ˵һ
䣡
ֱӣɤ˾䣬
ʦ񿴹˵ͷ
ҵһߣһŮվ
ʦתǱߣѹѹͬѧ°ɣŻشС
΢ΪʦԿԼӦԳгİ
˼׷ѡ
֮ǰ߿һۣƺͲ
룬ԼڳеʱÿδССĿԣ꼶һֻãʤԼһΣԺһеʱ䳤أԼһᳬ
ȻˣôҲ޿ɺǣ㽭֪Ҳ߾ʲôá
˵Ҳ׳ɷģϾԼǺģи߼Ľܹɼôá
˼ʵʵıѧԣѧ֪ʶʵģԲܴδȡúóɼ
ѧϰӹɣƷֻҪԼȻҲȥ

ʦļУڵˣҶͬѧҲ˳ʶҿ̨ҽһ£ͬѧ֮以Ϥһ¡
˵ڽɨһȦĸͬѧ
Ժ֣ʦ
ʦ̧̧ʾ̨ǰһߵ˽̨ǰ
չһЦŮе𣬡ҺãͩһУпȫʡڶóѧӢģܸ˽ܺʹҳΪͬѧ
ۣȫʡڶҮ~
أ

´˽ĸλȻǼҲеĶʡŵţԻЩĽġ
˵Ժ΢΢ʦͷƣãͬѧλϰɣһλ
ԼԺҦڽСֹڶʲôÇNɪģС仹ǵһʡ״Ԫأ
֮󣬲˭ȥǶ˵ģϾѧϰȲ˼ô˼ܣ
һʱ䣬ﰲеѧͷѹõ͵͵ģûȥʦԼȥ
ʦȷʵڹ۲ͬѧǵķӦֻҦڽСһֱȰȰȵģžǸӳġ
ʦߵҦӣλͬѧȥһԼ
ͻŵҦһ£ͷʦָָԼͰ͵˵ʦȥ
ʦ˵ͷָָֻ̨
ҦɥվԼû׼أ
û취ʦˣӵùȥ𣿺ȻӲȥġ
һŲ˽̨ϣҦ鿴涼Լͬѧоͨͨͣţ˵
ʶ䣬ľ˾ȭͷҦľ
ҦһͬѧǺãҽҦ飬ǣеһѧѧڣһеѧǺǣɰ
´ϡϡЦҦ½ǣһ˵ллҡ
˵Ժ󣬵ͷҴžžžȹƣţҲ𣬳˼룬ͣ¡
ͬѧǺã
ͬѧǺãܡ
Ҧɣͬѧһһ˽̨һԼ


218 Իȥ 
һһѧȥϣЩĻ䣬δ˲ţЩο档
óʱ򣬱󱻱ʼ˴ʶĻͷȥҦżС˵С䣬ˣʣһûȥˡ
عվڽ̨һ࿴Լʦ಻ͬ򿴹Լϡ
õİɣվ̨ȥ
ɤӣ俪ڵͬѧǺãҽн䣬ܸ˽վʹҳΪͬѧ꣬ףЦδڡ
žžž𣬽½̨
ʦ»ص̨ϣڵͬѧǣӦö֪һ࣬һеص࣬ͬѧأǸطļ
أҲǴһгȥģѧҵԺͻˣΪֹ˰ɣ
ָͷ㣬ʹʦѧѧʮģٽ꣬Ҳʮôͷ
ѲɵʦôĵսŵʱԼһΪʮأ

ʦ˵ЩȽϹٷĻ˵꣬ǲʦѧѣͬѧʲô¶Ը˵ϲ˭ҲǴ͹ģ
Цһѧڵʦʱ̸˼Ůѣ
ʦţϷʵ񿴹ȥǾأҳô˧ϲҵĹﶼŵУſȥˡ
СһƬЦһЦ˱˴˵ľ롣
˼䣬ʦ˿ֱϵʱ䣬ˣҾȻȥɣ߶ͬѧϰ˵㵽ѧУ飬סͬѧҲԻˡ
˵Ժ󣬼ļо߳˽ңʦһߣǾѧͷԵʱˡ
ϣվҦҲվŽĸ첲С䣬ڻؼ𣿡
ǰڻؼҡ
֮ǰʦûŵʱ˾Ѿ֪˶Է߶ҦܵסǼģ֮ǰУǽסݼ
Ǿˣڻ𣿡ҦŽĸ첲ܵк
ܵҲͷһȥ
˽ѧ¥ܵҪᣬҦҪУţ߲һ򣬾ͷֿˡ
쵽Уſڵʱ򣬽ȥƳҦ鿴Žг̾С䣬ãרŸôÿг
ҽҰָ˵Ҳ򡣡
ʵ𣿡
Ҧɥı죬ᣬҿѧ
ЦЦҦɰԼöûӵСˣͦȤġ
ų˲ߣ߳Уſڣ㿴˲ԶųվµķǽҲͿԻȥˡ
֣ôˣҦ˷ܵ𣬽žһһ˳ȥ
תͷȥҦԱͣһɫɣɣվһƵˡ
Ҧͷ˵ҼұŮѧһ죬ȻҪ㰡
ҦЩ˼ľ˾죬˵ĸ첲֣ˡ
˸ҦһߵĽ䣬æɿ֣ܵߣ֣ܵҵѽ䣬пʡ״Ԫء
˶ŽͷãǼĴԺ鷳ˡ
ҡҡͷˣܿɰ
ҦԹĿԼϸףô˵Ůģ


219  
ǽ֪Ҧĸֻ˵Ŀ׻ˣҦԵԼԺ϶ǻ࿴һЩġ
żؼңأҦ֣飬Ȼȥˡ
Ҧͷðɣ
תͷְ֣֣ҲȥɣûԱӶˡ
˵УſڣЦҦ֣ȵ㡣
һᵽ㣬·Ҧۣ˵ҵ𣿻صģߣҲȥˣС䣬Ҹȥ
ЩΣ˵ɫҲЩÿ飬ҲѧУ˳·ʹȥˣԣ컹Ҫȥүү̡
˳·ҦɫÿЩŽ֣վһߣûٿ
Ҳ˵ʱ򣬽к壬Ҿˣ飬
ã߰ɣҦİְִӦһҦҲͷС䣬·ﳵСİ
ϳ˷ߣҲϳȥ뿪ѧУķΧһսǣͣ˽ǰ
һڵأǰſڳϣ·С磬ǽٲƻǽɫ
ҲЦЦٲƲɫֻ·
Ŷʲô·Ϲʵ
Ȼʣһؼҵ·
أһЦս䣬޳Ĳ˹ȥڽߵ˵䣬ˡ
̧ۿ˿ͷ۵⣬Ѿĩˣеأ
һ䣬ŷֿСʱʲôġ
û˺󣬼˵ƣһղһ̲㣬ͻ㡣
ԼҵĴڼС磬ʲôʱ黰ܵģصǻķJ
ɵĴŷǻĶǸ˭ѧģ
޹գգ۾Դ㣬ʦͨ
üµ޹񣬺ðɣͶ
˲л˼ңʱʮһ룬óԿ״ţ亰һүү~
û˻ӦֻΪſ˳ΧŽȴתͷˣɶˡ
üߵôǼ¿϶С
ǷߣҲֽ̣ͷֽϡ


220 ·ͻȻ 
ĬĬߣͣóҲŽȥֱߵߣһŵˮѹһֽ
м£ڲءּЩʲݣóȷʵߵúܴæ
ֽݸүү£ؼȥˡ
ӹɨһۣӦţ㵣ľȥ￴ڼκڲڣӦ֪
΢΢һ˵ͷȻ˷Ҿ͹ȥ
ʱȻˣҲûʲô飬绹Ǻúһٷ
ͷ˶ڳ׷һһˣֵǴＹ˸㣬˸
ԴͷѾûеԷˣߣȸҨǰ
һЦһڣ̾ô徻е㲻ϰأ
ָһϵ⣬Ѿˣֱӳԡ
үүʱӦǾͻˣʽѧϿΣҲûжٿˡ
ͷ⵹Ҳǣѧ飬Լһ뷨ȹһʱ˵
˷Ҳûݣȥ￴ڼκ̻ڲڣҲȥҩûеҩģ˴ñӣųͳȥˡ
еȣ䲻ﳵڷĳϣպ÷ĸߴ󣬿ڵ⡣
ˡ񡱵ſڣҶվڵڽŵĵطžˣЦк˼ҽȥ
ϰ֮ǰѾ˵ʴ԰סÿµнʮǮǾÿȥһٿǮĶһǮΪɡ
⿪ҵһ죬ҶӵɾǮҶϲѣȫû뵽ԼȻôߵĹʡ
ϾҪѧûѧҪûգũϰ࣬ҵȥӣһҲʮǮ
ÿһ򿪵⣬¸߰޲ÿһӽˣߡ
Ҷӱȸʱ˲٣һۿ˽ͷӭС䣬ͬ־ˡ
ͷҶӣڼκڲڣ
ҶҡҡͷڣŹ˵Ǽ£ҪϼңȻҴ٣ˡ
û˵ʲô£
Ҷ룬Ҷһ䣬Ǽ˰ɣ
ͷ˵ʵô
ҶӴӹ̨óһ˱ݸ䣬ʮ壬ֻһƿˮ
ӹ˿ʲô۸˭ģ˺ϸı
µ˵һ˲ᣬһǵǼǹ˿ʲôҪ˿ǩ˲ᡣ
ǴʱҪ꣬ĶһҲǺ鷳ġ
Խ˱˲ᣬҲΪ˸õĸ˿ۺһģ˻
￪ҵҲмˣ֮ǰڼκ̰ŴҲģڼκˣҲ֪ʲôʱ
ţǵˣǰаֻƷ
ؼļ䵱Ȼǲй¶ģǰĥҩģԼװƿװԼֵ飬ֵȥҲԼ᲻Сĸ
룬俪ʵҶӣǴﻹûƷãֽŸɾڿĹϰģ
ĶƷúãԺˣ˵ͱʲô˶ˣɲܰʯͷԼĽš
ȻˣҪõˣҲǻǩͬģҶӾǩƸúͬ


221 Ҫ 
Ҷ룬С䣬ǵﻹҪҪ
俴ҶӵɫûʲôģģԼȻûпҶӵġ
ũҳĹڿϳԿ࣬ͷԴиɾûбǮۣҲ֮ġ
ҪƤǳ˽Ƿɣǽ仹ٿǿԺá
һ£شԣкʵ˶࣬ҲԵģһиӣʱҲԿ
⣬ҶӸ˵˵ǻأãҴСһ𳤴ģƷжܺá
ЩȤǿ϶һİ˽ҪһЩϸһõûС
ҲҴˣ˿ҲȽϼ򵥣͸ĸиܵڶ飬֮ǰﵱҵĸ׳ȥ£ˤȣԼЩѡ
һֱϰ࣬Ҳûҵʵģڷϴӣ׬Ǯһҹġ
ʱҲ磬ҪʼѧˣҶڻȥ˹ʵĻ㶨
ʱҶӴڵţѾˣİŵڼκ̻˵
ҶҲһƺѼһˣ˵ˣҲʡ
ʱҶӻˣϵ·ϴ÷׻Ų
˵ԺҲСĵĴŵĳ裬ûһֵͷ
Ҷվǰܵӻ滨ǽϰأʸá
Ҷӵĳƺ΢΢ͷûзȷʵҶӸЩ
˽ôƺν׽ЩãֳϣҪʽһЩ
վҶӽһЩĹȿˣϰãҽӻã滨
˵ִһ滨ĸ첲ʾҲˣ滨΢΢̧ͷϸϸĿڵϰá
ЦЦǲýţҶӶ˵ˣǺѣҲ࣬˵Ҳûʲôңɡ
ѾȥҩˣﶼŮˣﲻ㡣
ҶӵĴߴ£˾ִٵڽɳˣ䶯ָǵ裬˹ȥ
·ˣȺȵʡ
滨Ĵһ¶Ľ䣬ֱţʵгôÿĹ
滨ʶ٣ҲûʲôݴʣֻýȻϵŮǶÿ
صǣôǮʮ꣬͹ôһӣ£ֱǮ
һ̣滨ãĽҲˡ
ҶӲûаѽ˵ôǻ֪䲢ûиĸ
˵Уͷ֮ǰͳ棬ڼκ̣ҶҲΪǽױ磬ϸ֦ĩڲ̫
ö豭һڣ˿˿ģúȣ滹Żÿ
Ҳ˿ڻ裬ʵˣ
ӻǽ㣬ҲЩشҽʮˣʮ
ͷ˼ļʵ˼ûУ
ʱŮǱͽ磬µĹ磬䣬ĸ׶
ǽ䲻ԸùҪǰн˶þͻؼҽ飬ȻֲǳˣǾǰˡ
滨Ͳ̬Ҳ׺ͣӴЩûôˣʵϰ壬˼Ҹϰʲôϵ𣿡
üãҪôڣҪôһڣͦˣ
ȻҶû˵ҵ£ҪǩͬģʱҪǼﷴԣˣҪǮġ


222 ߲ 
һҪǮ滨ɫѿӻãҶӵĹϵãҶӲẦԼġ
滨üⶼûϰأôҪǮˣ
ӻ˿Ȼü۴ЦĽ䣬֪Ϊʲô˹ġ
ȻǰСɫû˿ı仯ЦǺǵģǾû취˿ᡣ
̧ϵı˿ʱ䣬ĵˣûȥóԵأ
ҲˣĶģµˣȻҪġ
Լָ˵û򣬴Ǳߣ߲͡
滨ɫֱ˱䣬Ҷ˵ɵúãһ¹ʿʮ࣬ôߵĹʣĹеĶûأ
ƶңĹʣǿľ㷭Ҳùˡ
һʣ滨ĶˣæĸŽ㻹Ҷ˳
û뵽ССһѾͷô˵ĺڣѲԺԼ˻Ǯ
Ŀɲ滨ôʱԼˣˣǿɲ
ӻȴżҷ̤̤ʵʵĹԼĸû뵽ûô˵أͱøˡ
ҶҲһ߿żﰵ滨۸ֵͣ˽䲻ʹ졣
һΪӻżǼĴ㣬ĵӴѹϣܸԼһÿµĹʣ϶ܸƼ
̻ûסڵϰ壬ҪȻٿǿǣӻӳȣܺݹġ
俴ҶӣɫֱҶӽѹ졣
ӻʶȤվ滨˸˼˵ϰ壬ò˵⣬ߡ
ͷߵſʱڵӻҲȥǿǣԸ⣬ϸҶһ
˵ڰ֣һ£߰ɣ
滨䲢ҪҲ뵱˵
ˣô˵ɣֻҪɵӣ⻰ǴҪӻҪ滨
滨İԼȴģúãôûԼأ
ȻոԼ˵ĻЩ̫ɣҲ˵ʵ
ûоĶ򣬽֪뷨ֻ͸仰
ӻϴžϲЦָ˸ллϰ壬Ҷһ
䲹һ䣬Ҳ˵̫磬ڣһ£ãǵˡ
䣬滨ˣأ


223  
ɳϣЦһҡҡͷСı߾Ͱɡ
滨һҭˣƢӻѾۼֿİ˳ȥԶЩͣ½ŲȰ˵滨ٸҷݹɣٶ˵˽ϰ岻ϲݹҲûˡ
Ϊд㣬ټϼĸĸʵƵģûп滨ЩԵġ
һĵĵԼһۣԹ˵ĺʲôȥϴ룬㿴֣Сְ
ӻȻҲ֪Ҹϴ뻹Ǹʱ˼ãлɣЩˣ͵ûؼЪš
ôҶӽܵݹȻҲϰ಻ãǿҵ죬Ǯĺȥﶼ֪Ҷ˷ݺù
Ȼ滨ûбϰ忴أǽϰԸԼᣬӻǺܸмģ¶һúϧλġ
Ͼһˣ˭׬Ǯ׬أ
뵽⣬ӻ΢΢˻ɫ滨Ҫ㲻ϰ࣬ڼҰ񣬵ʱ׬Ǯѩࡣ
ߣõǮ˵ɣûǸѾͷ˵һµʲôڣʱ׸һ£㹤Ǯզ
滨ߺߵ˵꣬˦ˣȥԺ󣬻ڸĸǰͼӴ׵˵⹤಻á
ǵúŻȥӻһžͱԼţȰŸɴ಻Ҫݹˡ
ӻصƢҲ˳һҪȥԡ
Ҹĸû취ҲֻܵͷӦˡ
ɳϣҽԶȥޱջ񣬼Լǰıֽˡ
ҶӸոһˣŽ߹ϻЩ˼С䣬ӻǸҴСһ𳤴ĺýãǸõġ
ֻãЩŤ
ҡҡͷҲˣӻҷѧٹ
˵˶Щİˣֵϣ˵վȥ
뵽иӣÿҲǿţɴٿʳӵˣȥһղ˼Ǯ鷳
ȥÿըĿ͵ܺʣһʱûУǸʳʳ
򵥷㣬ߣֻҪպùȣл򣬾ͺ֡
һƬЩϲ˹ˣ˼⣬ҲǸ¡
һҲȽ϶࣬һ˼ˡ
ˣʹȥЩըҲĽ
ſСվһгˣǰ滹ҩġ
ͣڽǰһųŵأæ𣿡
ͷæˣȥһ˲г㶫óԵġ
ЦЦ˵ǺóԵģǾǺóԵģմû
˳·ȥ˲гֻû취ʱļֻֻԼȥٴ
ٰռըҪĵϣЩ˾׼ȥˡ
ϧʱû仹Լ
ȥ·ϣͷըͻȻŲһ٣ͣͷŽ˵𣿡
ָָվ·ߵһˣʾ⽭俴
˳ָķ򿴹ȥɲֻԱ߻ණϵıҲЩż
Ͻ³߹ȥ
ϤתͷһƣȻǽ䣬һʱ˵ĲˣŽ˵ϣѾͷǼˣҰĵַҹһٺŶ


224 ׼ը 
ЦЦָָǰһӿڣϾ͵ſˣǰһˡ
һ㶣ҲһЦָָϵĶⲻҲҪѧˣ㶫ָȥǰȥˡ
Ҳ˹ڵȷŵ㶫ڳҴţȥǰѰѰǡ
ӴӦһϵһƤӣڳϣպÿסкһųǰߡ
ԭӵţĵһ䣬ȣˣ
һ˵ӵȣһңõʱ˷ҽӵȲκá
Ժ²ڲˣҲһ
öˣ·Ҳûɶ⣬ⲻһˣǵúúøл
ԹĿӣҪôҿɲ˰
ӹһЦԼͣúúã˵ˣȻѾͷòˡ
˵Цţӵʱ䣬żľ峵ֵ˹
ѣһˣС˹Ž˵ӣˡ
ҲЦŻӦָ磬ǸպɣҽϸóԵġ
߹˴˸кʣµĶᵽľ峵ϣɷţһȥ
˼ſڣͳԿ״ţ˽ݣӴһԺӣѾͷǱߵݼң
ҡҡͷǣԼķӣ֮ǰڿ˵ݼңֻǲѡ
Щģһ߱Žݣһ˵ѾͷôķӣòǮɣԺҪ飬⡭
䰲ӵֱۣ㲻õң֮ǰǸ˵ҪǲģȳҴȥ￴
񡱵°ʱȰٻ¥һСʱߵţҶ˯ڵģҲõҹ·ȫ
ӽȥú쵼ԼӾ֪ǸгģҲûж˵ʼɴĶ
һЩɽɹĸɸɵĺԼļмǸһһ·ȥѧУ
һһӹû뵽ӻôԼȻڣҲİԼϡ
Ѷúã׼ȥըˣȣҲŲ졣
ҲǸŵˣŽæɴӲע⣬ӿռЩš
ȵȣţ򣬼ɶĶƺãѾȥ˲һСʱֻùϵƵۺ͹ըˡ
ŽҪǮһѰͰͶ˹ؿڣ۵˵ϣ⺢ӣôͣⶼ˼һԵˡ
⻰ҲȷʵûëũԼեͣⲻᡣǳﻧڵˣÿ£ͶжģҲǸȱ
ܶ˼ңɴպĨͿԳˣֻн䣬Ǵ˼͵ġ
ռ͵ģʱپͷԺ󣬻ڼκ棬һͰ͹
ӵ̬ǲ͵ը꼦飬ٳ˵ģ˷ѵġ
˵ѾͰˣʼըۺһ㼦ۺȻٹһ͹ը


225 ը 
ԺѼţڸ
Ĭһֶӣջ֣ûʲô󰭣·ˣڲҪػС
ΪҲܳȣֱӸ˵һ°˵仰Ҿͷˡ
Ҵȿȫ˵ĲڳûˣԺˡ
εĿԼĵܵܣ찡һûŵģ˼ҷСһģӶȡ
Ժ죬ͻȻŵһŨζζⲻͬ˵⣬ʳ󿪡
ãÿ첻ȱˮҲǺܲ⣬ֻǾζЩˡ
ֵһ·ЩˣƽʱڿҲǸܳԶ⣬Ҳܳ˶ӳԣŵζֱӹ
Ժ˿ʱ˷󣬳һܳһʳһͶ󣬶Ƕ̫ȱˮˣѵûţĿ졣
һҲסˣվܣﺰţӣʲôóԵİæ
Գը֪·϶ͶˣȳϣֻҸԳԵͷˡ
׼ӾζôֵĺȻ˾һƵĹ˹
ûֽڳſڵ̾վڵĶ֣ﻹӡ
ǲ֮ǰģ䲻ëʱõǵģſţŽͶι
ּͣסŲ̵ͷһ£˵ɵ㡣
̺ԼûԵһըأСӾԡ
ھȻ˵Լɵ̴ĺ˼ɵӣȥ
ϧڳĳ˽ĻҲҲܸǷ롣
ִСèģȻ̳ûйԣϾѪɵ󵨸¡
ЦһӴɵƢͦ󡣡
俴òУҲЦЦſںһ䣬ָ磬ộҧҿɲܰ
̣Ӱ˭ôɵ֣
䣺û˵ҧɣ
⻰Ȼû˵ڣ΢΢³һ˵ڵأŵһצֵͷ
ӾһըϣæСĽһ䣬ӣ⹷ҴСҧ˵ġ
ӵͷը˵ûԹը㡣
ڶӣҲΣգҲã˭
ַӦһӺ̵צӣһһȻڵϴľǴ
̱ͨԣ֪Ķǽˣ˺֣ҲûҧֻצӴ
أʧȻһֱѹţҲַֻֻ˴һըζŨˡ
Īģһһһۣͬʱ֣ͣͰ͵ܵſڿš
ָһЦѾͷ㻹˵⹷ûͦ񡣡
ûסЦȻ˵Լ׶񹷡
ͷߣµ裬İɣ
Ҳ飬ôӢ䣬Сˣ


226  
һƬͣԶھĳһҽԺͷԼؼȴһƬƲҵ
֣ȻȥϢһɣԶϻҲԲſڣһ
ǰһ糾͵ͷЩ㲣Ǹոմ³ʡϻؾͷ
˵Ĵӣ͢ĸף
վˣ͢úƣ׵ܵܣسس
ؼﱲСľسʮ꣬ոտϴѧƽʱǰЦһˣѾ޺۾
ʱӣſǻĶͷ˵үүλ᲻ͦȥ
ĿԼĶӣ׼ѵ䣬鷿ҽӲˡ
ɫ࣬ͷ˵׳˾˵ʶܱҽģѾˡ
һߴļ΢΢³ֵ׳꣬ԳЩ̬
ͷվڰ֣Ժ֪ˣ鷳ˡ
Ժ΢΢̾˿ûʲôǽȥɣ
˵ŵͷһ뿪ˡ
ƿţһߵߣŴݵİˣоĶۡ
ͷҲ̾˿س˲ߵĵϣڵ֥λ˸Ϣ
ĬƬ̣˵ҵˡ
仰һˮ˹̵͹ͷˣݺݵһѡ
ͷ񣬴ţôˣܷ֥ں޵ȥǸˣͻȻҵˣ
ĳ˳Լ׿϶˵дʣΪ˻ѷ֥ʶҲãֻҪܻ֮֮˵
س಻סϲʵүү˵ôҵģ
ͷʵǲȷģ׼ȷȷʵΪ˻ܷ֥ʶ
ŵؼҵĳϱΪǼ£ЩѾúܼѣﱸĥͷʵǲôȥˡ
Ҳ֪Ϊʲôµһ̣ͷԺͻȻ˽ԲСüۼƺмֶϱӰӡ
ҪԼȥ³ʡԺѾüûϱˣԼǸദôãҲû뵽ȥ
ûпֹСӵĻȻҲ׵Ľ͡
ͷɤӣǸ³ʡʶģǸ¶֥м񣬽ʮ壬ʮ¶ʮ
üͷ壬ǰ·ݱ˱ߵģʡôԶ
֮ǣͬһˡ
ʵͷҲ֪Բ˵ûпԣ׽ִӺνأ
û취ƾݣͷֻһҧѾ鵽üĿˣаٷ֮ʮİգֻҪ֥ѹԼȥ֪ˡ
䣬пݵָ˶һݣϻ˯ˡ
֥üҺͰ˵𣬰˵ҵˣ͵ѹһȥأ
ϵ˶øˣƤӶ˶ƺҪѹˣԱߵĵǵεεεͣ
һֱûڵسԤвԣϽ˳ȥ󺰵ҽҽ
ܿ켸ҽؼ˵һߣ¼һǸոյԺЩȵĿʵǸոʲô
ȭͷشǸ˵Ůҵˡ
Ǹؼ˼ң֪ʮǰ̫ƽʱؼСҲΨһһﱲŮˡ
ô꣬ؼҶѰңɾûҵΪˣؼҳϱѻಡ齡


227  
Ժ۾˵˵ǸϢǸףǡ
˵ֿ˿ϵܷ֥ͬ˵ǲ˵Ĳ׻Ѳ˵ǿԶ˵˵ŮӦúܿͿѹˡ
سһ仰˵ص㣬Ժת𣿡
Ժͷǵģոռʱ򣬲ʶϣ˵
ǸϢڳ˼ڿϣ԰Ժͳزߡ
ſűƿ˺ЩˣؼҶһңػϱ٣ǵӣܺʡ
滹ؼҵŮİڵģиͷһϻڼκ̡
һȺˣѲΧˣؼҵĵλסǵ˲Ӱ쵽ˡ
ػһȺͷ֣ˡ
Ȼתͷ𣬡磬ɩô
һֱڲϣشЩˣոԺ
̾˿ҲǰһǸͷʺһ䣬̾ɩࡣ
Ҫ徻Ҳû̫ãҪ뿪ˣͷʹˣҴҸϻҲЩŲסˣػһ˻ؼϢ
ܷ֥ڶѹһɳɤҪȥԼŮؼַȰ˵ڴ죬ȿµˣͳ³ʡˡ
ȻǺ󻰣ʱըѾԹˣֻЩδָ̾ӣը̫óˣԺôԵĽȥʳ
һüëĹͷӵϣСӣԺͶţӡ
ЦЦһߵ̵ͷҼҵĹԣ
ͷҲЦǰߵŪɫͨ졣
˳ԱʱҲ붯㿪ѯʵӣ磬ָ磬Ǿãըô
ȿĿڣɵ˵óǺóԣ߯ͣŪЩͰ⼦ҲˣⱾ˭ð
־֣ͬ˵Ҿը϶ǰûԹôóԵĶԴӴ˭뵽ôԷ
˵ϣͦͦشҾÿԡ
ӿŽ˵ѾͷҪѧʱⶫҿ鷳أ
ӵһˣҲûţӣǸƷĵ꣬˿ţҵѧӰ졣
һиСӣըʣҲ˸ɣʱ򿪹Ǯˡ
⻰һеˣܷ𣿵ʱѵˡ
仹ûشһļ˷ܵ˵磬Щ첻߶ȺҪҷݹҪӸɰɣ
۶Լˣ֪֪׵Ҳģӿ϶ҲģܱȥЩ֪Ĺǿɣ
ҪǣҪǴĿȥը깤ԼԺǲǾͿԳŶӳըˣ
վһĵֵͷϣ컨ĻûõʱѵˣɶѾͷ
ֲķ裬ô˵ЩɥǴԼ˵Ҫҹġ

ĸһһֱͷûпҲ֪Щʲô
۵Ĳ࣬ͻȻŽ俪ڵӣҿ𣿡


228 ̸ 
ʱ˿̣ҲȷԼΪʲôҪݹ
ǣǰԼҲվˣһˣ˷κȣԼȥϣ
Լĸ˵ŲĵʱԼҪɣ
ֻǣǰ̫ѭ浸أЩˣҪһɣ
ٻǣըǸʶҪˣԺҲһݺܺõҵ
ʵ龭ѣ԰һְģֻʱ̫Ļ䣬ܾˡ
Լȳȣÿ컹Դǰսѣ
ҹǱģѾκˣǲӻزȥˣҲԶúһСء
ʱץסᰡôһ˲䡣
꣬лԼѡԼҵгɣ
ҲǺܾȵĿ֪Ϊʲôı˵ˡ
ս֮ǰ뷨һʵɿŮˣȻǩͬɻġ
ǼȻ뷨ҲһھܾӦ磬ģ
ͷȻڲҿѧ
ֱӣ죬ϴ󡭡ʣµҲ֪˵ʲôá
Ƿԣֲȥʲô£ʲôɷԣ
޳ɣҲ̫Ծ֮Ҳܾᡣ
ҪǣӱһֱͺƴƴĴӣ֮ǰ˴Ǻ޲Ӧ˶ô˵ʲôػأ
˼ĵͷӣô˵
ҪӲͬ⣬Լ϶ͲܴӦˡ
룬Ҳϴһ飬Ļ
ֵͷ裬֪ҵġ
ǵģոոճ꣬ͱξǸʱʵЩطҲ̫ƽҼҾʵҪȥ
ӸһĸףĶӻˣ
Ѿ¶˾ģôˣû취ֻЭ
ҲһҪ¶˾ģǽ䲻ͷ϶һһĺúøɡ
ɺȻӵϣǲܾġ
ôˣϣĸ˾ڽסˡ
ڶ죬һѾ׼ȥˣֻҪѧҲҪȥʰ
ҲõģûյģÿҪѧǱߵĵҲҪװޡ
ʱȹסڵŵװޣװ޲ˣôըˣըͿԿˡ


229 ʼϿ 
ڼҳ緹˶ˣͷҪȥѧУϿΣǾ׼úȥˡ
·ڷֱ𣬽ͷгѧУȥʱպҲϰʱ䣬·ϵ˻ǲٵġ
ͷҲ죬ŰСʱŵѧУſڡ
ٽѧУѾᳵ·ˣѾֿԽУţͣóֽ˽ҡ
ǰλҦȽЩλϿŽ֡
λϣҦ˸к飬ôô磿
Ҳͦģ緹𣿡
Ҧ鷭˸ۣĵ˵Ҽиֵۻһ˵ҪѧУҲ˯
ʵҲŲµһЩ֮ǰԼìܵҦ֥ƸҦһң˵Ĺϵͦõġ
ܵҲ˵ͷӦʳ緹ҳ˲Źġ
ûһʦˣ컻һº㣬ŻȽʽﻹŸļС
Ͻ̨ɤӣڵʽѧˣȰλһ£ȥԼѡλ
ͬѧǰһò׸ǰˣҪλ
½½ߵϣʦվſڵ䡣Ӻ߹߽˽ҡ
վſڴɨһۣѡ˵ڶŵмλãطڰ߻ԣҲñʦš
ʦֵĿ۽䣬Ҳû˵ʲôĥţʡ״ԪôѧϰӰ
ӦǶϲǰ
ţѡλ侹ȻѡôλãЦһмĵһš
ǸλǾлÿԷ۱ʻҰɡ
Ҧǲһ˵ʱŽģ˽ߵλá
֮ܵǰģ˽ǰ档
һѧ߽ǵĵطʦϽ̨ŷ۱ý̨ҶѡλעⰡԼ˽»λԺÿ°տѡһλ
ϡϡĻӦ֪ˡ
Щ˿϶ǲĵģЩ˺ܿģ罭䣬Ҧ飬һѡģԼλá
Ҧ鿪ĵǣԲøѷֿѶߡ
ֺλȥ飬ʦ˰˸׳ȥãŮŵȾͿˡ
һְ࣬⣬ѧʷΣЩĿָᷢΡ
ֻһڿΣʦĿΣһ ҲûʲôݣǴԤϰһ顣
磬ȥѧУʳóԷˣд󲿷סԻҲѧУһ͡
ѧӷһ壬ʳԼʳȻʳиֲˣԼŲƱȥ
ƱΪ֣һزƱһһëǮһǻƱһëǮԼǮʳõĴȥһһݲˡ
;໹ͷҲƱȥ
ǮĲƱظʮţѧУԼĻʳѲѧӷҲҪǮʳҲԼ
ÿѧĩԣһʽѧ𣬽ãѧǻǮģԼѧǮġ
Ҧ鲻ǮҲ֪ʳõĲԼԣҪǲԺԼҲǮƱ
ܵϾԼģҲ֪˶ǮƱ
˽ŷȥ򷹣Ȼȥˣһһأزһѿһֻ飬


230 ӻ 
ҦҲǴһһأزһײˣһ⣬Ҳģ⣬ʣµҲ
ֻܵһزˣһϳԷ
һҦͰĺһּܵ״Ҳһ鼦
ܵСڵ飬㲻ÿζҼв˵ģҳԵñСҲǣҲ⡣
Ҧںĳ˿˵ûµģҲԲ꣬ҳһ㡣
ҲЦЦǰҷСԲ꣬ҳ˰ɡ
Ҳ֪ǸʲôҦͦϰΪģԼҲöʡ
˳緹ܵԵͦģҦҲãǽĳЩʳ֮ζ
Լڼʱζǲ˼ĸʱʱӵζʱǱȽؿζˣǷҲǰĿζ
ʳģϾǴȱεģܳܳԣǳŲþ
ǽ使ûֿӣǰҲɶҲȱԵĸȱ
˷ֶȥˮһĵƮͣţһͰһõˡ
ؽҵ· Ű뱥Ķӣ쿪ʼһƿ͹·ľͲˣõ͵һ㣬ϾԼһ˳Է
Ͽε룬ͷѧˣסĳҪϰǽ߶ľͿԻؼˡ
ϧΪǸˣԲ߶סϰֶѧϰԼȻؼˡ
Ҳûлؼңֱȥˡ񡱵ĵҪȥӻһ¡
˵ڵҶӸһڸ˿ͽܲƷ
һߣӻҲڸһŮ˽ܲƷֻ˵ĲǺǸŮЩͷʵİɣ׶ҵûЧ
ӻЩżѾ˹ȥӹӻ˪Ц˵㣬ĵԱ֪Ĳ࣬һ¡
⻹ȽǽԸӻȥѵƴ򿪡
ӻȥˣһ򿪣˼֣ſŮ˵͵öʼ⣬˺Щ
Ҳʹӣʵ㣬ƽʱǲر׳ͣʱС첻ϴ͸
Ů˵ͷǰǳˣѩ࣬ϸˣһ
ЦЦѩ౾ͺأƤȻܲˡ
ҲǴ£֮ǰзƷʱ򣬾ǰŲͬʣзһ׵ˮ˪
ݸ࣬һƿˮ㣬֪֮ǰùǵݸûУ
ùտʼãǺЧҲ̫ãĸ꣬ûʺõġ
⻰ûƷҪѡʺԼʵģˮרΪƤзġ

Ůһ£ı֮ǰùݸ໹Ҫˬһƿϴ̣һƿˮ뿪ˡ
Ƥ̫أһ£쵽ˣñҲԡ
һһ׻Ʒ۸ЩߣǺö˴µĹˣŮе᲻
æ˼ˣſӻɳϣ̸̸顣
¶˰ɣȻָ滨
ûӻ﹤Ժ滨£æϲЩ鷳ֱӽ鷳֮⡣


231 þû 
ӻЩִ٣ŵĻشˣϰ壬ġ
˿ˮҷŲĲҲŸһ죬ô
ɣҿ϶㣬ҶһĹʴͶãȥɡ
ɣһĹǮʮ˳ʮëǮҲ㡣
ӻû˿ԥĵͷҶһһ죬˵ˣ﹤׬ǮǿԼ¡
ӻʮܿܰƶĻˡ
֮ǰ֪ҷſߣʱӻҲûпǹڸ̯廧
ǼòıǮҪҲеκηա
ϰ࣬Ȳ汼Ķö࣬ӻ¶˾ģһɺݹ
ŷ˼ᶨĹâŽ˵ͷϰ壬ɡ
ͷУ֮ǰ˵һµڣڼ䣬Ҳɣһֺ֮ãǩͬΪʽ
ӻͷӦ˿¾ͺá
˵˼Ҫվ׼ؼҡ
˼ңֻҰֲ֪ȥˣѼһóԺõġ
ȻýȥͣæСʱǺһѣĴͷƿ͡
ͷƿǴŵҹͷһƿװһ͡
ͶźãԺźʿ˳뵽ͷҲ֪£ôˣ᲻
˻ӿռóţ⣬ţܲҲ֪ûг˻ͳԵҹ
ʱϰ¿ǰ˵룬ǵԼǸʱУҪеʱѧУǿϰ̰࣬ÿϰʮ¿Ρ
ӦԽ붼£һˡ
ţǷʱ䣬¯ţ⣬򿪵ӿɳϿš
ߵңԺűˣ߳ʵ˭
ſһϤңڡ
ǷӦ룬˭˵Ǻþûˣ֮ǰԼϵһΣ˵ȥϷˡ
ǻˣԺţڵɹ࣬һЦ¶һڴ
ͬ־þûˡ
ЦЦ࿪Ǻþûͬ־ȥϷˣ


232  
ڸŽ߽ԺӣҲûнݣԺͤȥתȥƴ磬ȥõˮ
ڵͷ Ѽµͤ£ݵ裬װһСѳ
СѾʥŮڿռԹȻԼֵģռ䶫ÿ죬Ѿ˺üˡ
䷴ͦģԲάأͷҲͦϲһ죬˵ǿ·ģҲԲȥġ
֪ЩģóһЩûмĶԵҲãõҲãѾϰˣ䲻ᣬҲʡ
Ѷʯϣڶ棬ƴ磬Сѣζ
˳ӵһʥŮݽ֭ˮﱬ֮ǰԹķѺóԺܶࡣ
ǺܲҲԼֵģ
ҡҡͷ·ģӣԡ
ˣôʱû㣬һֱϷ
ڵͷϷһطǴϷ˵Ȼ˵ȥص˼飬׬ЩǮ
۾ڻͦҵͷأѹ֮ǰأ
ոгȵʱ򣬿ɷչǰ;ܴ̻ܿư
Щʲô
ھ֪϶ǶԵȤģһţеӣ䣬緹ңϴ»ȣٶأ
⣬׷ʵӦô˻ɣ
ڵͷˣҲصعҪҪ
ҲѾҺң͵ųˡ
֪ڿףⲻһкöԼ
ڵҪһ̨䣬һ̨ϴ»һ緹ҡ
ӻУҲУǽǺܾˣ֮ǰ׼ȥϷ򣬿˻Ǹ鷳£һֱš
˱䣬ԺԱĶͲ͵͵Ķռˡ
ʱĵҲˣҪ㻨ʮǮ⻹ڸֻۣ˳ɱ˷ѵġ
ϾҲһ˵ù˼һͬ顣
Ҳ˵ˣڲĿûסʵ粻ڣ
˿裬Ļشϰأܻ
΢΢ͷ֪Ľûסһ䡣
ʵԴϴμ˽ͷһ𣬾;ԼЩԾصرܿȥϷ
Լ̲סƮ˼£ЩЧģڴʱҲˣԼûκ˼ġ
λ׬˱Ǯ׵ĺ׼˵ϱˡ
ֻڻǺ˵ϱϷгĻȣĵѪһ
ҵȢϱ
˻ᣬ˲ˮھˣæԺ󣬰ѻͼ
ͷá͹ٸǮ㡣
Ҳǵһ 򽻵ˣûʲôĵģڵͷȥһֱ͵Ժſڣ߳һξˣŹŻݡ
հѱջϴɾźãԺſ˶ſһѾųˡ
俴˿ǽϵĹӣߵ벻ʵôô磿
ͣóҵˣȻˡʵǵżĳˣڽסˡ
ʵѧĿγ̣綼ѾѧһˣԿʱ䣬ͬѧöࡣ


233 ѧ 
߽ʵ𣿡
ҡҡͷûԡ͵ŻˣʦһߣͱӺ͵͵ˡ
һﲻҪɰѽͬѧˣ÷ǳ裬Ҫ֪ǰѧϰĵ䷶
ǵһһӽߵġ
ʦÿνѵǣ˵ǿ˼ҷδοȫУһ˼Ҷ̿࣬ڷܡ
ɽǿʲôʦһߣȻŰϵļˣ̫Ǵӱ߳İɣ
ðɣͬѧ𾪹𾪣Ҳû˻ȥʦ
Ͼÿ༶мѧϰõĻӣЩӿɲǣǾ͵űɣ
صҲ⣬Щӳɼûܽص࣬ɼǱģǸǲˡ
ңУſڣպøǰһȥţѧڸתĲĽݳǡ
Ľݳ֪ģϾһزĵطҪԼЩӣ͹עһѧУ˼ˡ
ѧУ˶˵ӣÿѧϰʲôҲɣɼҲرãһˣ˦ڶһء
ʲôӾȻӿҮҲʵ
ĽݳǸԸģǰһѹסĲӣһȥϷ
ڰʮڣȥﰴż̴ϷȥϷͶҽֻϷ
ֻϷҪԶϷΪʲôְԡ˹սʿ֮ģƵСＰ谵ĵƹ£ѧǣǣȺľ档
ԼĿ֡
֮ǰҲͬѧȥһϷӵĵطûκȤ˦Ľݳǵ֣ȥ
Ľݳһ㶣ͻȻ֮ǰ˵ķǺܺãּһ䣬Ϸ͸һȥͺˡ
ƳһĽݳǣ˼ԣ֣ȥ
ĽݳƲƲ죬ڰ֣ûӡ䣬˦Զˡ
гٵҸϡ
ӿˣԷʱ򣬷һ䣬Ҹոպӿڿˡ
ڸҨӻһֱϵĺ춹ڸպÿԺȣӵ棬ǽ
Իشǰո֮ǰȥϷڵˣҪҪ
Ҷһ̨䣬һ̨ϴ»һ̨緹ңæ͹
ӹ춹һڣе𣬵ǻܽܡ
ţãѧһ
ɵĿŷ첻ϰ𣿷͵㲻õѧϰġ
µĽ͵û£ϰҲԼӣûˡ
ҲǷÿһοԵĳɼѧЩȨģҪǻ˱ˣʦ϶ǲͬġ
Ҳ֪ɼãֻ֪ĲǺܾ壬ʵѧУǿڼ
ҧһţ⣬ĬĬһָû˵
΢΢üһһ
ЦЦȥǼʡ״Ԫء
ˣϵ
Ͻָһ⣬Ե㣬೤⣬˾Ҫ׳ʵЩ
ĬĬԷϴʱžӿ˰죬ԭҲ׳ʵ
ͦ˵ǸᣬҲôһ˵
ϳ˷Ժ˿سʳҲˣϷϣأͿˡ
ԺһƬɣȿˮȣֿܵҩãҪ档
ʵˣֻ֮ǰһֱûġ
ѾڿռˣֻڳϾˡ


234 ڿ쵽 
ڶ죬ͷճȥϿΣѧʱһġ
˸յûһʱھͰѶ͹ˣ˻ĳȽϴӿڽֻ̧
ŶϽ÷żľ峵ȥӣˣͰѶ˽
侭ҵʱ򣬻վſڳԷĻȥ˵˻Ѿͷⶼģ
Цŵͷţպкʵģˣﶼõš
ɵòǮɣǱ䣬Ư
ʵҲ㲻ƯڽǿܿɣʱıǸǳɫģϴ»ҲǣװҲ̫
Ҳûðɣ
˼ӣүүйϵģҲ֪Ǯ
֮ǰͷڽסŵ飬ַڶ֪Ҳ˳ƽͷԼүү
ΪԼǸŮʱԼҲͷˣ˿ͬͬģûдл
лֻҪûԼ͵֪
ǸԼã˵ʲôҪ
ش𣬻ŷŹ䣬үүðÿ
Цŵͷڼﻹ£Ͻؼȥˡ
ϴ»鷳һ㣬ҪҸʵĵطˮܣʱϴ»ֻϴ·ģѸɵĽѸɻ
ڽһģһϴһ˦ɣ鷳һľϴ·ҪóȻ󶪽ѸɻˮѸɡ
͵緹ҾͼˣϵʹãѶúãڸǮͷһ͵ſڡ
仹ãվڱǰϡһȥ˳ʼԴ±ˡ
䲻Լæ˵ɳϿԺԼֵľͿԲŽˡ
ƽĹţһεڵǰһ죬ʮţһҲˣڸڸһȥˣŷŰ١
ôãͷڼκ̶ûл˵ʱڼκ̴˸绰˵Ǽе鷳Ҫһʱ䴦
ͷҲһŻ˵Լϱأм˵½֪ˣûҪš
ﻹһ£俴Ժüͷ˺þãûҪҪӦ
⣬滹ٿǮкЩͨõȫƱƱƱʲôġ
䶼ûãҪԼܴӦͷǾͰѶ


235 鷳 
ʮһ죬ͷҲ˸磬Ҫȥгٻ¥ɹһЩҪԵˣ֮ġ
ҪȥȥɨĹȻȥ³ոˣ͸ϻ
ͷżˣֽмƷȵسͳҲ׸
ţﳵȥ˳վгͣרصëǮõĳӻᶪ
ſͳƵسǣѾʮһˣֱӴӳվһֳ;˻ֽͼƷ͵ɽĴڡ
ʱǮ˸ʦ˵ãһСʱȻسǵʱ򣬻Ҫȥĵط
ʦŲŮ޳ѩɰ޳һ˲ŵģ֪ǲǮģӦȡ
ͷɽ·˴Ȼ˺ɽĸĸɨĹ
ѷͷһϻֽ㣬Ĺǰ裬ˡ͹ˣףԸǺСһžۡ
ϾԲ˳ŽƺлҪ˵ܿЩѸĲһƬƬصؿ١
֮ǰҪȥһǮҲѾˣֻԺҸڣһյƣܹ¡
ǻ˽Ҹĸǰ˵彭һúչģĲãֻͷҡ
һס죬ԹϹ˵ɶأµ㻹һֱǵİ
û취ǰĽĲŹģڽʬͷԼϣԹЩУް
ǷĲãԼͻѵ߰ˣʵڲͷѾȥǱߵĽҸĸ
һĻģԵͷãҲ˵ˡ
ŷվ˴ʣµĶȥĸϷء
ɽ·ʱ䣬ʮӾͻص³ĵطϳֻسǡ
ֱڡ³ſµĳ˳Ǯʦ߸˵ˣһû׬
˵ϵģһ˶ûУоЩ֣ɤӣ㡣
̨淢ȻΪԼ⼸챻µ˳ö˻þ̧ͷһǽˡ
ȷǽˣˣվһεӭ˹С䣬ôˣѧ𣿡
˵ַӦҪˣһԼԴԣˣѧУҲżˡ
䱻ߣۿյĵ㣬ǲǳʲô£
ڳô俪ڣѾ˳ҲסˣֱһỬ
ɰѽһֽſڵС䣬ҶԲס㣬ѵҹţûܺá
Ҳûż¶ֵı飬Եİ֣㣬ûµģӻÿʲô˵һ
̧ۿŽȷʵûйԼ˼Ű鷳˵˳
ԭһǰʼÿ춼·ţ·ܲһ˺ãŲǵĶƫƫʽһģһġ
һʼǺĽͣ˵ⲻǵȥ·Ϊûе̱꣬µģſڴһͨԽԽţֵǿ·ߡ
Ȼܶһ棬ҲûôĿ˰⽲ƣҲֱӶִȥǼðͷ˼


236 ְ 
һ죬µ˻ûôţֻһˣɵڶ죬Ҫ˻Ǯ
ȻǮ˻Ҳܣһ˻Ǯˣǲ͵ڳЩ·Լȥġ
µ˿Ŀûﵽݵһ磬ȻֻĻûҲ֪᲻ҪҪ绰أ
Ĭ꣬ͷȻǲ̫׵ģرܱЩ۲ˣŶþʹĵԸԼͰ㡣
Ҳ鷳ţȻҪ취Ҳǽ俪֮ǰ⡣
ÿһӡ³ȥ·Ƿ̱ģǴӹʡ˹ĻҲСŮصؼϡ
鲻Ҳûа취ĻҲżˣʱɡ
һ°㣬ȥ˷ȻͷڵԵġ
㣬һŮԱ̵ģн䣬ڵֳȥˣҲû˵ȥʲôպһŮҲԱӡ
ʱһԼʮͷŮţûžͺˣϣɶ³ĵɥŶ·ǰȥһζûأˡ
۾һתͷ˵̣ɻ
ԣվ֮ǰҵõĴȣ˳ȥҲµĸˣվڵſڲԶĵطţֿˣֿιֿѵƷŶ
֪ǿָˣѵƷˣַ֮ڣ·ˣȫΧ
µĸȺʱɵˣǲǻˣ²Ӧýţ±֪ӰԼ
ȻȰ˺֣ԼĶȥǰɡ
⸾ҲǮµģûô࣬Խֵ࣬Խ𾢡
һ￴·ĵɥģһ·ǮģǿϰյǮ
˵ŰԼŵһ·ʹĶţÿֵ˿
ַǿ˼֣Ҳûֻ֪³ǰ˴ߣҲûֳʲôرĶ
զƹˤˣ
Ҳ˾ôֳԼɤӺ·˾ʲôôţҪӿȥŵˡ
ۿΧвˣ˳Ҳһȣһ̶ĺܡ
һﾲ˵Ҳǡ³ϰ壬صػģһ֤ǡ³ףҲַһ徻
µŮ˿Žһװ۵СѾͷ棬ЦһôСѾͷƬϰ壬ƭ˭أЩɵˣأ
һ䣬ֱֱĿµĸˣҸҷ·ǡ³ȥģӾҷҵĻ·Ǯ
ʱ˻ǱȽŶЩģرǹģνһ仰Ѹ˴Ĵֲ
һǮ·Ůװ꣬أһǮ޲뻨Ǯһ·
Ҫǣʮ꣬ǰĸŮȥһ۶廹Ǻܺãñӷģ˵Լȥҵ֪ǻġ
Ȼ˵ָʹԼ˵ˣҪҪ⳥ǮҲԼǶӾţСѾͷҲ̫ˡ


237  
Ա߿ֵеѵƷĿ죬ͣ½Ų˹й˾
һֱĸˣ㣬㲻˵·˼ҶԸǮˣͷ£ֲӦ顣
ҧǲİҪӦˣԼҶ׬ٶǮҲû˼
Ҳɣ⸾ܹûжӣЦԼáɷ׷Ŵˣ¸һٿ飬Ҳⷢĵġ
Ȼˣˣ˭ҲԸΪ˳ȥģ޶Ů仧Ѿû޵ˣ˱Ͼ١
仹ǽŸ˵ϳֽţûڵ󰲣Ǳָʹûˡ
˲ҷģֻ·ŭѾͷ߯ȻҪ˶ӾԼ·ȴǲˣԺ˭·˭ùϻԵˡ
˵žǴˣô˵𣿺˾Ϳȫˣ
Ȼǲܵģرǽ仹Ǹ̵ġ
ȻҸ㣬ڲҪǡ³鷳ҪȥǣթǶ׶ˡ
ϺǣȺﲻ˾ִˡ
ԹٶϹֵ£ǾͲС¡
˴ʱѾŵǿٸ䣬侹ȻѾк֮ǰȺǸŮȥˡ
ǳ׳ŲסˣżĽ͵ңҴˣҲ֣ҾǱ˸Ǯң·ǵ֣ҵⰡ
Ⱥһ󾪺롭ԭҾ˵аˣ֮ǰ˼ĺúõģôЩ·û⣬ľ⼸죬š
˵⻰һס⸽ģҲûϵ˵ĻþС
˸Ѿһӳһﻹһͬ·
Ƚӹ··¶ָ̱꣬˵λַڣ岮ǣ뿴ǡ³·ǡ³е̱꣬ûоͲǵȥ·
ӴУǸŮˣ仨
ٺ٣Ů˱~

⻹ֹ˵ǵùĲСÿһλǵ·Ĺ˿ͣԶԱȥ·ǲǸעһ¡
ǽ׼֤ݣԷŮ˵ϣó
ܽᣬǡ³Ȼ·ˣб֤ģκ⣬Ҳ᲻ˡ
鷳λַڣ岮С׳ƣȹֵ˰µĸ˴ߣǡ³ҷѵƷΪлллˡ
⻰Ҵ񣬶µĸˣ͵͵ˣԼ첻Ʒ


238  
ֵ˺ܿˣթƭթɲС£ǿ̵ģ
ôһСسǣ԰İӶЩ͵£òϸ΢صɶҵ
ǸڹֹһģվȺиʹ˸ɫʾġ
䱾ΪȥæԼȥˣû뵽һֱעߣĽչԼĻҪ˳
˽һʹµĸ׼ع֣аΪԭ棬ȥ¼ʹپĵΧȺΪ֤ˡ
¸ҷƷ̬Ⱥܺõһ˵鷳ˣһ߻ӭԺ·
¹ƷֵֵǮɣ̬Ⱦ˿ź⣬ο仹óһͣǴҶõϵģһ˫ҪëǮء
쵽ڵʱ򣬰ˣ˵ȥֵĺΪ黹Ҫϸ죬˭µŮһ˹־ȫˡ
˵һ߳ſźɫӵŮ˸ǮָʹôģҲʶֻ˳ְ࣬˳
Ҳȥˣ˵ԼŮˣ˽βǼҽСŮ³ĵ
˷ݣ֪Ǹѧҳɼ죬Ӧǲ֤ģȥˡŮ³
һϣŮ³ϰ尢עš³Ķ֪鱩¶ǻæĽԼұ뿪ˡ
ʱȥ϶Ǵ˵ģ͸ǮһСؤﶢţǸŮһ뿪͸ȥ˵ˣͻ˽˵ĵַ
ܰԸԸʵֱҵ˰ұ̼ץ˻
ҵıҲǮ£ҲǸģ·Ͼͽˣ˵ǰۺ졮³⣬˼ơ
Ѿǰҵһˣ֮ǰͷӵģһ̯˼úãҲͨȥ£˵ǳԻ˶ӣ˺üΣҲǰˡ
ֿ·׬Ǯ͸У·
ΪԹʼʩѡ³㵹û뵽˽ӲӣһҲ°ִ
Щǰҵı̽ģԼҪΣǰƵһɶ
ԣȥ·ְѰҸץ˹֣Ȱʱ򣬰ѾĲˡ
ֻŸҺ̶ˣǸǮµĸˣϾҲأ֪ͨ˷ȥˡ
ʱҲˣĿͳûˣͷҲֻسЪһٻȥ
Ѿ˰࣬׼˵ţȥҳԷſֽһɫҴҵˣһͿ򰢻ôû°ɣ
˵ȥ˹֣Ҳæ꣬͸˹
еΣСһ䣬û£߰ɡ
˵ɫ˱䣬Щ˵ҲŸ˵ƺע⵽һߵĽͷ
ͣƬ̣ǸһϻСɣҽţ׳
ͦ׳ʵû뵽һˣİԿԿǰĴˣ
ͷЩ˼ĶԽ͵С䣬ûʲôģᡣ
װһɻʵ㣬ʲô
ЦͷתһߣСѾͷһϲ֣
ţ׳ҲЩ˼ͷСλСֵܣǶûɣȥӪԷɣ
ˣţ磬Ȼȥɡż̧ͷֹվһ߿Ϸ


239 Ĺ 
ţ׳ʵҲǲ˼ģҲ֪ĺ̫İˣûסǺƤˡ
ǿƺЩˣţ׳ǰʹ죬ֻܵͷðɣȻȥˣ㡣
˵Ÿ˵ͷкһ߳뿪ˡ
˼ŻзڳҲûʣţ׳ʶȤˣҲ˿
˹غõţȥ˰ҳԷѾѾѧһڼҵŵĶ˳
ֱ˵˽ϣĺС㣬ˣҺ㰡
Ц˰ѾѾüŵʵѾѾǹ˰
ѾѾûκԥĻشȻСˡ
״εóһǣѾѾǰ˻ΣðɣҴǾͲˣǳԶСݻõŶ
ѾѾЦһ٣ɿŽ֣˵С㣬㣬Ҳǵġ
ȻΪ˵꣬Ӻù˺ܶ࣬軹᲻þԼǳ԰СÿδǶԼûԹģúóԵġ
俴ѾѾͰ͵СЦӳ̽ͷһѾѾСǲǺܻ
ѾѾ죬СŲأҴǳԣҿϲСˡ
˵ֳŽһЦԷ۷۵СŮޣоĶĲС
һѾѾʣµҲװ·ڴǸ㣬ÿֻ׼ŶԶˣѾѾݻ⡣
ѾѾĵͷСڴãСĻ
ںѾѾ˻̵ͣĳѿǣһʹһճŵúޣ˵ԼԺҲˡ
ֱݵֳִЩ֪ϲСǶġ
ʱ˶ΪѾѾĹɿɰõòˡ
ѾȥдǵѸݣŵĻǸŮΪ˱¶ˣûԷ
ϳ˷ѾѾϴɾ˯˽ķڿϿ˱أ
ҲЬ˿ĿŽ˵С䰡и飬ȻСһֱǸġ
ӽͿԿԼԼͣԼԼ˼춼ûõ飬һͽˣ˳
˱ŵһߣ˵Ǹţ׳£
ѾȫѳˣҲûˣҲûʲô˼ģͷˣҸʶˡ
Ҳǰɷһʶģһţ׳÷꣬Ϸͳ棬˸ˡ
ţ׳Ǹͻģ֮־˼ΣԼ û˵ʱ򣬾ſЪЪţȿˮ
һȥģҲϤʶ˲꣬ţ׳ʾȢҲиӡ
ʵãֻţ׳˸ģаȫУԺԻԼŮȻˣŮ˵֣ҲûдӦţ׳ǲҲͬ⡣
ţ׳µģ˵Щͬ⣬ǿȽ飬Ժ˵
Ǽϴûн飬ֻǼ̫ˣ˻¡
Ҳ볤ȢѸŸƿ˰ҪҲǸӲƢ˵˺ݻ˲
ֹ֮˰꣬ţ׳żҰҲûʲô־ٶǹ䣬ָϲߣҲȥˡ


240  
һֱô²ദţûٽһҲûг׶Ͼϵ
ţ׳£ţ׳˵ԼסˣæŲ÷̵飬Ҳûٹܡ
ֱ³ӿԺţ׳øˣ֮ǰһ˵Ĺ˵ǼӦǵĻˡ
˵Ժ˽˻飬סسҲûȥŹԼСӾˡ
ƽ˵ţ˵ģһЩģĹѸѾѾǲǽͷѧУﻹѾѾǸûֵҰӡ
˵⣬ЩģѾ˳Ͻݹȥһο㣬ѣǶȥˣҪסķͰᵽȥھӡ
ӹɣЦСѾͷ˵ɣǶˣô죿
ȥˣĸǮҲӲˣѾҪĵˣֻţ׳飬һиϡ
ͷŰ˵ԽԽǲԾܸоţ׳ǿǮˣ̬
Ҳüͷ˵һ䣬С䣬Ǹо̫
䷴ʵ㣬˵ţ׳˵Ժס㵱Ҳ԰֡
ͷǰ
ססҵķӣ
ţ»ܵܣһãͦѵģӡ
Цһǲأ
죬ûпûвˡ
׷ʵӣţ
ҡҡͷǼĳӣôܵأ
һʣٳٶ۵ҲˣοĴǡ
ƺʲôʵ㣬ţ׳ãûʲôôɣ
ɫЩѿˣϸµ׵ʱţ׳ЩֵĻ߹ʲôģҲǷģ·
С䣬Ҽ˵ģҵ
ڰ֣㣬ʶҲһˣⲻص㣬룬㱾Ҹɱ˶ǽš
⻰ɾЩˣɫЩףŽ˵վС䣬Ϣٺú롣
ͷ͵ſڣֲһ䣬㣬Ů˲Ҫ˶ҪΪԼ
𵴣ͷԶˡ


241 Ҫ 
ڶһ磬ˣ·Ьӳϴʱ򣬰Ѿڳ緹С䣬ˡ
ӦһڱԺˢ
糿İ࣬һˣһһ緹ҪѾѾȥѧ
ѾѾѾѾˣСѧ֮ǰһѧǰ࣬׶԰ֻ࣬һꡣ
ҪǺӷѧУҲģ԰ĵæ顣
緹Ҳʮӵ飬Ժ󣬰ѾѾȥѧУԿȥ˵
ûһһֽˣݸ䣬ϲԵľ²˺ӣպÿ
件ϲĽӹһҧһڣһգգۡ
Цһ׽˼ˮȥˮҳԹˡ
ŷģ²˺ӣѾպˮ䵹һ˹
տе̣ҷˮｵ£ӦøպÿԺȡ
÷££ʵȥæʲôˣͦȼ֮˶Ǽҵꡣ
üĿº͵ĿŽ䣬һĺƢ͵֮ǰǻɹǼҵܻСҾͶ˸ġ
ǸСؤҲǵһ춢ǼҵˣȻһУ
ԶڽǮгľͷԣнεգ֮ãԼأ
һƤҵСۣҲһֹȥҽɵó޿ˣôļ
ԣ֮ǰκ飬ֽһЩҶκˣسҲС
һһϴƼ£ȥҽʸ֤ʮоͻʱ֤飬ҽҽҲ˳ᱻ˹ڦ
Ž䣬ֻһĳɼܹ֮ˡ
ε飬ԴӽһԺ󣬷ˣµҪûиᣬӰ顣
һ֪ˣȥǸԼȹСؤ֪˱֡
պˮ͹ˣк׼
ǹڣߵѾĲ࣬ʣµаͿˣҲûҪ
ߵĻҲ£ǵõҽʸ֤ٸ˵ɣʱһϲ
ȥվϿͳСʱͻ˼
ɳϣ̶ĽűߣԹĿôûлҿˡ
俴Ժ˵ķﻹŵӣһۣСĻشһֲ
վɴ۾Ž䣬䰡~Ҽֱţ˵ôĻ
鶯ǣ̣ǹ˵Һһú𣿡
ת˸ȦϲҲܣҺöҶˣҵƤëͲÿˡ
۾һƤë磿
ĺһ˳ȥŮĺöóԵģȻҪԼˡ
ЦʲôģǺ档
̴ӿܳЦεҡҡͷϵЦԼ֪ķݡ
һʼŮװӰ쵽飬Էʱ򣬿뷹һԺ󣬳׵ķġ
껹˸ã죬޵Сܲθϵþˡ


242 Ƥ± 
극ֿ˻ӣ˹һСӣп±гС鷽ԡ
һˣСʱԹζ±һζǽϲζ
ע⵽˽΢üͷϲԣ
ͷŻþҲǺϲ±Ҫ˳Բ˷ˡ
±ִ廨ŵĸʽ±ԼϲԵľǱƤ±ŴߴߴģڸкõĲˡ
һ¿ռĴƤ±ҪŴ׷ۣηۣţ̣ǷۣɳڶУҼﻹЩˮˮڵġ
İԼƤ±һڸ֮
Ҳһ±Žıر仯׼ҪҪȥ±
һվķļһ˷ܵ˵ҽʶԡ
˵͵ǵǵǵܵ˳һٷ䵹ģ̨ϾͰƤ±ҪĲϣд඼ǿռóġ
ϴɾ֣ﵹǷۡţֲ̡ͣȣٵŴ׷ۡճ׷ۡηֽۣȣΪϡ
æţҲ˹̨ЩûеĶ죬ʵʲôҪҰæ𣿡
ﶯͣԸﻹƻ㽶ȥùϴɾгС
õϡҪ30ӣһڹЩη۽ȥСĳ죬ԺǸۡ
ϡõòˣȻ1520ӾͿ졣
ԺһȴȴıƤʹܱȽճ֣ʱͿԹŸոճĳηۣͲôճˡ
ѱƤҪõĶɳڷֳɴСȵСӣĵ۷ճȻ󽫱Ƥѹ˷һ鶹ɳڡ
ñƤѶɳڰƣֱѶɳȫסտڡ
Ƥ±ʱ򣬷ѾˮҪŪˣװ룬˵˽ֱߡ
˶ɳڵģְˮڵĸ֣ó±ģߣģۣø۾ճģ߱ϡ
ɫ±ģߣѰϵŷŽȥиһĶһƣͳһԲԲĻлƵ±ԺȷԼûм
ģǵģѾԼҵСƾձ͸ŴӵĻɻ߾֡
ǸƫСǸСģΪӹ龫֣ʵǸ׾Ů̫
Ƿ£ҲֽûиԼ̹ϣΪ࣬з֮ǺܱҪģȻΣա
ԼǲẦ䣬ѱ˲֮ġ
ϸϸ˽˵ӣԼƲסͷ˵ò˳ϲҡ
ǲ֪վһߵķ˷ḻҪ֪ǸСһᱩıƤ±һ
ôôɰôͲŮˣ
ϧ仹ֵ֪ߵߵİѶĸ۵Էģ
ٰѰõıƤŷŽģߣ±ģһ£ٵƤ±ˡ
ٰõ±ŽСʱڸл
еˣѾĵˣ˸ʱ򲻾ãŷ֣Ӷˡ


243 ֮ĳ 
Ƥ±һʱҲԲ죬׼ٳȥзϿһ߸зһԺ¡
˹غԺţ粢ߣû߳ӿڣ˿ӭһȺˣͣס˽Ų
ûͷЩԱ߸ڼκ̣һӣؼس
עģվȺмһŮˡ
ʵ˵꣬ȫΪúЩϣüĿڸǲסǳ޶Щס
Ůһ䣬˶סˣƬ̣˶ûӦʱһѱס˽䡣
䲻֪ſˮƵĿͷڼκ̡
ŮѾĵĿ߶ţҵĶҿĽ
ģ˵ҵأҲʲô
˵ʵҲ׼ģ֮ǰͷдԼҵ
˵ΨһŮʱ߶ˣϱһֱģŴæϻȥΪˡ
ϣ԰æ˴ʱ򣬿װǸʧŮŮˣлȥĶ
ԥԭڣԼһʱƣԸͷⳡϷϷдһ죬ʱŮҲǻȥġ
оǣԼӱ͹⣬ԸͷͬסһΪֽһ֣ҲΪͷ͡
ҪŮˣҪһֱﲻߣǰװ׸ԼҸȥԼ
ԽһֱҡڣҪҪæɵŮ˱סԼʱ򣬽侹ȻЩᡣ
ۿҲЩȣЩʪ۾ԼѾô
ͷվûسǰһԼĸףȰ˵裬СöûСá
Ů˱ֹ⻰˲ᣬ˵ǣǣ˵öԣŽ
˵Ժ̧ͷŽ䣬ǻؼȥòã
䱾뿪ڻش𣬷ԼĺͷҲЩɬɤӣشڽн䣬ҼǺ棬Ǹɡ
̬Ȳ䲻ȣŮһʹóлϥµıŮһ쾹ȻΪİˡ
תǰ·һ˸ںߡ
ڼκ̸ڼκͱһ·ĸ첲ߺС˵СҴŮΪʲôҲ֪
Ҳ֪ҲǴͷдŻԺ뽭æ֪Ҫ衣
ڼκƲƲ죬оԼеɵȻһ߶ûз֡
ͷȷʵ˭Ҳûߣ©ݣʱ˲ôϱ˴̼˳׵ľȲˡ


244 ³Է 
ܿص˽ſڣͳԿףԺţͷ˵Ҽңɡ
Ů˵ͷǰһվ˽ߣһ¶᲻ô
ڿɳ£䵹˱ˮǰĲ輸ϣȻ˷ߡ
ŮˮǶŽ䣬ƺһ˾ʧˡ
ʧõʹϲкʧȥС֮ûеĸ׵Ľ俴ˣЩʹ
֪ǣⲢͬķģѪ֮ĸӦ
С䰡֪ͻȻǷ֥Щ嶼ãͰȥˡͷ˽һۣ˵
ܷ֥Ҳͷȥס֣ʶһ£ܷ֥һһЦݣҲûǿ
Ҳڽһ䣬С䣬岻·ֲһһΣȻõˡ
ң֪㲻ңҵĴûչ˺㣬㶪ô꣬ܿˡ
ء˵죬
εĿͷ˵Ϳޣʵǲý
سصûȰֻǸܷ֥˼ֽĺ󱳰
֪Щĸһֱǿţκò֪õϢ̲סжķŷй˳
Ĵ˽һۣسЩǲԼãüۼĸһ˿һҲؼˡ
֪Ľسúԩ˶ŮФ侹Ȼѡ
ע⵽سĿ⣬ɫǰ΢΢סس
سҲʶԼò˼ĵ˵ͷջԼĿ⡣
ܷ֥һȶˣ̧ͷ䣬Ͷ˶С䣬꣬ú𣿡
Ļش𣬡Եġ
Ҳ֪ͷûаԼϸ˵ȥԭǰʮȷʵòǰĿȴֺ
ԼֻǴӺԽһİˣԭǰ˵ŮҲԼ
ԼԽԺпռڣҲһû
ôҲǰ취ʵôȷҾؼҵŮ
⻰ǿһ˵ģʵֻϷĻȷʵҪôࡣ
ǿŮ˶Լеĳ̶ȣܸоûô򵥡
ܷ֥ᣬеĻشͷһС룬ճûõʱҷֵģͷԺ󣬴ҾͶˡ
仹ûעԼͷͷְͷ⿪ͷŷ㿴𣿡
ֲͷͷʲôûУҡҡͷû롣
⻰һͷһ䣬ڽΧŮҡҡͷŵ˵ܣСǽûǿˣҲҵĽ
˵Ҳǰ˿ͷ⻬ͷƤϣȷʵû롣
ãɫܷ֥ԹԵļ͵С賤ô񣬼ֱһģ̳ģôܲҵĽ
˵ֿ䣬ŨŨĸӡ
俴˿ʱ䣬ˣҪȳɣ
ҲһӰ˼ҵϣƣʱ˲Լɾˡ
ܷ֥϶˽ԼŮæվŵʵС䣬ϲʲôȥ
ҡҡͷȥͿˡ
ܷ֥ʧı飬ַŻ岻ָ·Ϣɡ


245  
ܷ֥΢΢˿ŮǹԼųԼԼܱƵ̫ȻŵŮġ
ܷ֥䵽ϣǣСδ𣿡
ҽԺסԺôʱ䣬ܷ֥֮ܰ壬ͷʱʱ
ĸ˫һδ飬˵ˡ
ʱܷ֥ԺֹסۣŮԼߣܿѣôСͣͶˡ
ͷĻشǡ
ܷ֥һ·ӣ̹˧Ǹú
ʵﶼЩʲô˰ڻڶɣ
׼ش𣬽վڳſںһ䣬һ¡
վܷ֥˵ͷ
سͷʳԼһֱʵ⣬үүôȷոǸŮСõģ
ͷû˿飬ҸСͶԵ͸˵ģѣû
سĬԼʱѶѾˣôó
ͷүү˵ʲôԡ
ͷĵͷܷ֥˵֥ԺӻأЩ
ܷ֥һТ˳Եͷ֪ˣ֡
üЦôлҾ㣿
۹ŵĳţ˹ͷڽӣһ£һ˵У
Լ촽ŭŷռұˣ
ſ֣ҴˣΪ˹ƽҲռ
һΪΪӣ俴˼ֱûƢ
ӱһɳڵıƤ±ҧһڣĵƤһҧ˿˿ĺ춹ɳϣۡ
ıƤ±ŷʵҪ𣿡
չڱƤ±ҧһڣһ߾׽һߵͷζܺóԡ
俴Ѿȥһ±סˣҳԹġ
ίĿŽ䣬𣿡
Ƥ鶯һ£һЦҡҡͷ
һӰʣµıƤ±˷ϲԶԵ㡣
治Ǹое߳ܣ׶׹ˣԼЩСˡ
оǣĸоԽԽҰˣ
ϣͷһķһ⣬һ㣬һ˿һһŹǣϺʰײ
ڳſһ䣬үүǿԹԷˡ
ͷӦһվкһȥԷ
ڼκѾˣܽæʢȻ˶˳
Ҳûпİλܷ֥ԶسͷԶ
ʢע⵽ܷ֥ͰͿԼΪҪȣֱߣԵ㡣
ܷ֥¶ĵЦݣ
˿ζɢ׽Ϻʣ̲ס
ŮܿˣͬȼôŮֻ֪ÿҪԺõĴģҪԼ
ŮĸˣֻһʮСһҪҪѧҵ
ܷ֥ѾܿסԼˣûᣬĽ俴ᷳ
ڼκһûûΰ㣬˿ŹǣһĴָС䣬ĳôûķˣ̫ζˡ
ԳЦָָԵŹǰġ
ڼκɫ΢΢һ漴ֺƤ˵ҲóԣǶŹǲˡ


246 ߶ 
Ժڼκ̰һʰ꣬ͷһسŸ׳԰׺Ȱ
سվҲһʰ
ʰʱ䣬ſͻȻ˼ٵ
ȥţһ򿪣һż˿ˣҽǲס
һ£˭ҽ
׼ҡͷϣ׷һ䣬ҽʲô
ҽ˵ſԼдĵַͩ˺𣿡
ͷַûǷɣ
Żǳﺰһһ¡
ܿ˳۾ٿطҽϽߣҽأܼ
۽䣬е£ҳȥһ¡
Ҳؿ۷Ҫȥˣȥæɣҵ
ԵͷݣԼҩ뿪ˡ
ݣͷĵһ䣬С䣬ȥˣ
ͷүүҪȻȥɣҲͦͻȻģһû׼á
⻰ܷ֥ŵվС䣬ǲˣԲ𡭡
ڰ֣ûң飬ҪһܵĹ̡
챾úõĹգĳһ½һµģ䲻ϲּƻҵĸоĪЩꡣ
ڼκ̸سϴͷվ׼뿪ڼκ̿ڵС䣬ͻصϰࡣ
֣ȥҩɽȷһ£ҪȻҩˡ
ڼκԵͷʾ֪ˡ
Ժſڣܷ֥뱧һ½䣬һүү֪пվ͹ȥǡ
˼ϣʱҪˣܷ֥ѹĵͷسˡ
һߵһСޱȵĽţڸϵĲʩ룬봦ɫѪҺ
Աһϡߣ֮ǰټȥҽʸ֤ϴ
߶̫ˣȸ˻ǻԲѡ
һ룬һ߰ο˵һ䣬ϣҿȹһΣȻͳŲˣҲھΡ
ϴҽ꣬Ҳ֪̾˿û˵ŷ
˰СʱѪѾ˲٣ѽһİ
֮ǰͽܣѾķץҩԺﰾҩء
Ҳڳ򣬡ϣǴȻģ
üͷȥɽϲҩʱģոһƺܾȣʶ


247 Ľݳ 
ͷʶҵͬѧ
ûŵʱ䣬һֱŷĽݳǣҲûһֱ
ԴϴηܾĽݳǵ֮ƺˣһκһȥԷһθС飬һνȥԽܾԽ
Ƿʤ˵һѧϰɣСʱѧ⣬Ľݳˣͣһڰɡ
û뵽ټĳЩΣĽݳԼˡ
ϴҲܾȣƬ̣źЦˣҿһֽȻϷһˣСӿɾΣˡ
˿ɫѾڵÿˣĴæҲ֪᲻ᵣԼ
˰СʱϵĽݳ˹۾һۿһߵķ૵ҳֻþ𣿻Ѿ̱ˣ
ǳ˳飬Ľݳǣ㣬Ϊʲôɽϣҧˣ
ĽݳǷģʶ˵һλˡ
ȻˣҲص㣬ĽݳƲƲ죬·ˣ֪ɽжߣллǾҡ
µȴеİԼѾܵˣ˻ǲŹԼҪԼŰݡ
ϴһۣ֪򵥣Ҳû׷ʣ˭ܣֻҪԼҲ̽ס
Ľݳѹûһ֮ǰзǸ˽аһںҩʦҽҩˡ
ӹҩε˵磬˵˽ͺá
ЦЦĽҽҽ뺰ҽʾ
ĽݳǿԼǰںɢŨҩζһ룬ҿɲԲҩ
ҲûӲҪȣ˵ԣˣȲпԲȡ
Ľݳһҩ룬һ
ҩҲˣվϴǣϣȻȥˣٹ
Ľݳ۾ô죿ôܶһˣء
ۿĽݳǣϾһúˣҾͰ㶪ɽȥ
ĽݳǱ죬ίĵͷٿ
ΪĽ䣬·Ϸúܿ죬ʱҲǸ·˰СʱȥʱȻֻ˶ʮӡ
濴ֻж¥ķŵƣԺţҲǾĵġ
䣿
ǺһͻȻŽ䡣
Ӵ¥¿һۣˣæ¥Ѿҩźã¥ݱߵˡ
һ̨׵ʱΪ̫٣һ£ֱֱˤ˷Ļ
§Ž䣬ϷʵĿڵôңҲˡ
ƿʵ˵컬࣬ʵϸȥˣ
ǣŽ䵽ɳ£ŰԼ˿пҽʸ֤ʵ˵ˡ
Ժ󣬽侪ȵ˵ð㷽㾹ȻҸôС
ɫһףΪˣ䣬ûģұҽʸ֤Ժٸ㣬һϲ
û뵽
ҵİûȷ꣬һֻ֣ŷЦ˵
ɫһŽ֣һӣ䣬û̫ˡԺκ鶼˵Ҳˡ
ͷҲżҪ׼ЩϲģȻȤˡ


248 ֤ݵ 
ЦһͻȻʧŵֶ˶ҵļˣҸ𣿡
ָ˭˶֪
ò˵ദôãĬȻͦߵģĬƬ̣Żشȷˣ
䷴һ̯ģһö̵徲
ʰʱسСİʪˣóʱҿˣһģһ
̱ңһҲٸദȥ
ڿö֮ǰ仹԰ǵˣܻİˣԼö塣
سϾȻһԼ׼ȷǸԭһģһ壬Բż
ٿܷ֥Լ̬ȣ˵Լģøĸ׺ƣҲ޷ƭԼ˵Լĸؼûйϵ
Ȼ޷ƲĹϵý˾ᣬȻԼٲиǣŵѪҺسһС
ֱۣ뻳У˵ôѡҶߡ
䣬ʱ˼˲ǻ£ϻܶ۰ˡ
ΪԥǶԽȺ̱˳ʧӶҲԸٽµˡ
ǽ쿴ؼ˵̬ȣȥͷ˹ϵ׽Ǹνĸףж۰˼١
ҸĸѾȥˣ뽭ԶһˣԼһֱԶ޷Ĵڡ
Ҳȥˣ̧ۿŷҸǣ𣿡
촽Ļ˵˿ڣ䣬ǽ䣬㣬㲻ӦԼԼһ
仰һĺ࣬ͫٿطŴȻԼżҪ˵ʵĳ嶯û뵽Ȼ³ˡ
ЦЦŽͷ䣬֪ģʶĴ㣬ϲҲ㣬ҪһҲֻ㡣
ʱӯۿԽôãôãԼоһʱĴڡ
ӣ꣬棬еһУΪԼ硣
һ̣̹ϣýԼûпˣδԼܣ֪ΪԼĺȥ̽Ѱ
ͷȥ̸̸Ҳٿܿˡ
ոжûãһ仰ýҪĳ嶯
䣬иһֱе棬ҿ𣿡
ãʰɣ
ǣܸңԭʲô𣿡
һʺţԭΣ
ôȻԼˣ۾һΣյ˵֪
ǣҧӣһһ˵ġ
˻ĵ˵ͷ֪
˻͵һʹһĿŽ䡣
漴Ӧһίı飬ģ䣬Ҵˡ
϶ܣй¶֪Ȼй¶
ȫ֪Բһĵһۣ¥˯ˡ
Ҧ黹ܵҪأ˯ָþ
ͷŽıӰһ䣬䣬컹Ҫȥһˡ
İڰ֣ȥɣ
ϣ亱ΣĳȴЩϤһŮ˵˯ɣ˯ɣ~
оԼʶеǴֺѣо񣬽ڿŮ˵ĳ࣬ⲻܷ֥ʱģ


249 ը 
ڶϣ˯Ժ۾컨壬ҹΣѾȷ˰ٷ֮ʮţԼҪҵؽ
׵鲻콭ĻбİţպҲǿؼϻԺ󣬸ôദȥ
¥ŵõİζнϲԵը㣬ӱ߰
ȳ緹Ҿͳȥˡ
ӱߣãҴȥˣҦڼԷ
ӹݹļҧһڣʵҪͬѧҲɣҲӦýˡ
Լһ٣֪ΪԼãӦá
ܸ˷Ը⽻ѣʶֻ֪һѣǼ￪ճӡ
ʱݸװҪĲƿǰŪġ
º󣬽䱾뵽лһ˵ԼѾлˣա
緹һţȥϴ￴Ľݳǣյȥгˡ
˶࣬ҲͶЩˣһ౦㣬ϺȱŹǡ
౦㣬˴Ϻط˿ȱŹǣĻƹϣӣ峴˿˲˵ͻ˼ҡ
Ѳ͵źãͣĳţҪȥը꿴һװ˰£Ӧװ޵Ĳˡ
ըſڣƶѾȥֻú첼ţȿٽҿ
ըǰִķװ޵ģұ߽ţǰǽõһһǽ
棬ǳ䣬ǰ߰ΣǽǱߣһεӣ϶ĸ߽ŵʡ
Ŵţɨأ亰һ磬
ת΢΢һ£Сˣװ޺ˣһ׼ȥء
ԺҪһ£ӵĽŲ͸ɴе˶ԼСˡ
ҲЩȣ磬ûȥڰþϰûˡ
ЦЦᣬˣҸúøأ
ЦǾͺãҹŽȲˣ˵˵İš
˵ʾҲȻԼıóݺͬһݹȥ
磬֮ǰֻǴ̸һ£ϿˣҲҪʽǩͬ㿴ûеطҪ޸ĵġ


250 ֺ 
˽棬ӹͬĿԺȻ̧ͷĿŽ䣬дҪҷֺ죿
ЦЦ翴ϸˣҪԺҵ㣬зֺ졣
ɫ䣬üͷǮĵ꣬ÿ¶ùʣôҪķֺ죬ҵġ
˵棬ҲģȻԼΪ飬ķˣ˼ֱϽദҲİ
ͷ磬ǳӣԺҪϣҪȢӣ׬ǮӦõġ
˺ǮԼҲռıˡ
ɫ磬Ҹ˵ʵը꣬ǵһң󻹻еڶңңҡ
һбĵ꣬࣬ҪһȫεˣȥҹЩꡣ
ʱ򣬿ɾͲը㼦ôˣѲ㲻ϰң־ֻһڳըĳӣ
ͷźͬĬֻź֣ͬսй¶¡
κһصˣдһҵҰģҲУοǴӲӵǹֵƴɱġ
֮ǰΪȳˣɥʧ˶ģɴһҲ¶ģҪƴһҵ
ûо̣ҲûбǮҲûһӰ࣬ӹӹµµһۿõͷ
˵ĴҲãǴʱ˿̣һڲͣظһûǰһҪץס
ָӣ磬Ǻ𣿡
̧ͷᶨĵͷС䣬һʧġ
ĽȻǽ⿴ģĵͷãż磬һȥ͵ġ
ˣе£쿪ʼƽˣʼӪҵģЧٿҵ
˵ͷãֻӪҵʲô˼
򵥽һ£Ƕ۸ϣôʳ͵ǵĿζҲһЩȹ죬ʽҵ
˵ͼ۸ѾˣҲûʲôɲĵģӹһа죬ŵڶ죬ʱ主ĺܡ
Щϸڣ뿪ˣʱ䣬ҦҲҪˡ
ȻصƨɻûȣҦܵͽˡ
ҦԺӣתһȦĽĿŽ䣬С䣬Һô󰡣ҼҴˣôƯҺĽ
ЦЦͰһס£
Ҧ˾죬ҵǰͲأҲܱˣҪˣǵβͻ졣
ѧҲһˣҲ֪ҦҵĹ˾Ҧ֥ĸĵļ̽㣬ҦգĸһܵܣҦڼҵӲù
ҦﻹǰޣҦ黹ԣֻĵطҦҪܵίҲ١
ҦƲƲ죬ŵĶ䣬ţճ¯ĿѼҿʱȥģǼҵĿѼɺóˡ
ܵҲһƻС䣬·ˮ̯ƻʣ˵㡣
һһӹǿģȥɡ
һߣһ˵ѧǲɣ
ҦЦʵ˭˧𣿡
ҲЦЦ֪ˡ
ܵЩɣС䣬Ǹ˴һҪǴȥģ
ҦһͬķôǸϹŶѧУﻹǸһѧҲûɶѽ


251 Ұ 
ܵ죬ûٳ
ʮʱԺűƿͷ󻹸͵ꡣ
һһ棬֮ǰæճӣһģӦþĽݳˡ
ҦڽܳһۿǰķŵĴģȵö˵
°Ͷ˰죬ָŷ˵С䣬Ǹķɣ
ͷͬʱüתͷʵʶ
ҦҡҡͷʶѧУУݰѧϰ
˵ŻŽֱҡҡһԵʵС䣬ôʶİ
⻹û꣬ٿĽݳǣǾȵһǸǸתѧĽݣĽʲôġ
棬ôָճӡ
ճҲһʵ飬ô⣿
ȫ֪ͤɲ飬ճӾȻҦı磬ǵ׵֡
˸˼䣬Ժֱˣͷһۣģ
ͬʱҡҡͷվȥţһţһӰһԵϡ
Һ÷Ҳ˹ںһѣȻ˶Ҫˤһ
С䣬þûҺ㰡ԴӿѧԺΪҲǸˣζ࣬˾ûټ
ҦҲһ㤵Ŀ̬ܵķͽ䣬һĵճӵĴϣ磬Сͷϵ򵥰
ճбԼɵıһۣδޡ
ǴܻԼ綩˻£ֻǹ˼ɽûй
ΪΨһѣճӻ֪ġ
ʲôδޣҵүһУ˲Ժ˵ע⣬Ѹƽΰһ˽š
䣬εĿҦ˵飬ʲô
˵ĹҦѾ嵽˽ǰ˫סļʹҡΣС䣬̫˼ˣ㾹Ȼ㶩ˣǸ
޹Ҳûţ
Ҧ˲йûʣԼĺѸУδޣ̫˾ˡ
ִĻһϵĸо
ˣҲ꣬ܿ˵һ
Ϻһа˸ˣҲ̫鷳ˣĽݳǸģ˽飬䲻ȣҸطҰô
۾һҮպ˶࣬տҼ¯Ӻ̿
ΰҲͷ֪طʺҰͣԵ㣬ժӡݼҿһũׯ
ˣǰģһƵķ϶Щڴ
˵ɱɣĲ˶ó˼е˶֣⣬ϴˣǩӡ
ҪĶ˶æ˲һСʱ׼Ĳˡ
ȥ·ϣͽһһճҲһĽݳǣʣµҦܵŽŮʿгոպá
ũׯĽ⣬ΰ·˸ӱߣ̺ӣտܣʼҰ͡
⴮֨֨ð͵ʱһտϣ˲ŷΧÿ˴ת
Ҧ˿ڿˮ㰡ö
ҲӣþûԹտˣ̫ˡ
ĽݳǴһԳˡϢļŮӻһΧ˹ȥ
ߣһڴһˮ̸룬£̲ϣСӱߣⶼഺζ


252 ˰ 
Ұֱƻʱ֣һȺ˲ߣ˶ժ˹ӣũׯһƬ԰ӣӣ ӣ߽ǵĵطа
պóʱڣЩӶ˲٣㶼ժЩջĻ˼ҡ
ΪʱҲˣɴܵųȰҦͻؼңԼңʱѧʱﵽѧУȥˡ
żЩзߣȥĶﳵҲУԼȥҲС
ճҲòģøòġ
˼Ժ󣬽䱾ɳ̱һͷ¥ȥϴⷦһˡ
ôһ˵Īоڹ԰ǿ˲ٵĳӵġ
ϴԺҲˣ¥ݱߺһ˯Ŷ
ҲϴӦһҲطˡ
ˣ˶˯ҳڶˬ
˳緹ϴͷŽ䣬ȥ棿
˸ڼƸ˪ɣҲأ
һͬķļ򣬽ȥҩСʱԺ󣬺˷ȥ
ĿŶһ˸ߵҩģɢζľľʵĶģ
ظⶼҵݰҰǶ㡣
ߣǸ֣㡣
ȴȤһҩģǺˣͬʳ𣿡
ʲôƷ֣˲ξ˵˲ɾ
ŷԲͦǿҪٲֹһ£Լ컳ԼǸˡ
ͣͣͣ죬ȥЩҩĴˣҲ˵ˡ
߳ҩķֱŴü۶Цݡ
ԼҵСһҲҲϽͣһ죬Լ֪
ŽıӰֱ˽˴ţջߣʼæ
ڼұһ죬Щɹģýڳ˻˪ټ벻ͬζͿԳһϵˡ
ˣ˪ͿóˣԷ
ƶĻ˪ҲҩƳһֻ֣ζܳ壬Ľ
һܿȥʮĺϣ任һ׼򵥵Tţп㣬׼ȥͷˣҲ̫öܷ֥Ĳ鲻á


253 ̫ 
ǲܽζҪڽߵģгܿ͵֮ǰͷסĵط
ſһͷ׼ˡ
˽һۣɫ糣ĵʱ£ǰš
ܿ죬䣬Ժžͱˣ¶ܷ֥żѸٵӹ˽ϡ
漴¶ЦǾϲ߳ŽֱۣС䣬ˣһֱأ
ͷûü˵سҲ˳ĵķסܷ֥裬ôģ㲡鲻á
ʱҪʲô£˵Լȥĸ״˾ͲŹԼ
ܷ֥ûسŽԺߣĵţ緹˴棬Եɣ
ܷ֥۽ǵϸƣеĿ⣬е㲻ľܾϳų˵㣬оûԱأ
ܷ֥⻰ȻЦøˣɿ֣С鲽ܽ˳֪ȥʢˡ
ͷԺϣŰװģǰһүү
ŵͷˤҪ֪֮ǰôȰ䶼ǽеүүȻֻһ֮¿ɾʹˡ
ʱ˿̣̬ȷʵؼϣһѶϵˣ˾ֱȥ
պؼദòʹˣԶ˾ǡ
ͷʵǲ֪仹ԼҶǸСŮģΪԸæˣһмοĿȥͷ
ҷĿֵֹͷǱܷ֥Ѿ˳
ԺϣкŽͷȥԣС䣬԰
仹ܷ֥ͦûǷģϾԼеˣؼ˿ԼҲܲĵġ
سѾְСӳͷ£һ䣬ǳ𣿡
سƲƲ죬ѵõıԹһ䣬ûأ
ЦЦֲǱˣҿѪãİõкŷ
ͷʹسȥʢܷ֥һߣһĿŽ棬ﻹ߶ţԵ㣬ﻹС
ʵڼ˸߷ֱһС棬Ѿɤۣڰ֣ҹˡҲ԰ɣҪ˵
ܷ֥һӹس˹棬ôǳ˰룬ҲԲˡ
ȼȫ꣬ڱ̧֣һһöڿҡڡ
ˣ֪Ľͷˣľˡ
ܷ֥سǿöϤ壬ܸˣû뵽ģʵԼŮá
ͷԼ࣬пԼһӶûôùദôãÿԼǰεˣȻԼʧɢŮ
ȻּûһȺ˸ˣܷ֥Ϊ̫۾һֱֱȥ
ҿسۼֿ죬סˣżĺ裬裬ôˣ
ûзӦϽվ׼ȥҽԺѾչȥָܷ֥
ҲϽ͵ҽҽܺãȿ
سűԼСķҷģͷҲسļ򣬡үүҽŵù
Լͷ۲ɲСӼõġ
سһһ׵үүô˵ʱЩģ˱ӣ÷ԺúΡ


254 ׺ 
ܷ֥Ǻ⣬ÿؼǴ壬ʳûкҩĽȻͺĿȥˡ
Ҳ˰Сʱ룬ͷ󺹵Ŀʼ롣
ҪĴѨλ϶룬žŰʮһ붼ȥ˴룬ټϼɻŮϵĹ˼ɣǸһ·ʩ롣
͸Ҫӵķķһϸ˱ˮƵģ¶šóˮˡ
Ա߿ŵҲľģسǵķд溦Լĸס
߶ģȲϲ±ɥ£ֵķһ´񣬱Ρ
ôǰʩϣֶ̧ˣϽܹȥŷһ¡
æǰæĸ˸ëȸպڵˮسżʵô
˿ˮɤӣŽæˣʱסˣúþ޲⡣
Ҳǽĸףֵ÷˼ȻͲ󣬵þѧڸˡ
ܷ֥ǿŲӾϹҪ֪ҽԺ˵ʱ޶ˣȻû־ǸȷʵΪ״ܲ
Ϊ̬䵭һΪȷ˽ԼŮһϲ˶һܵסοǸһ̤Źصˡ
سЩ⣬ʱסˣ˵пⷢ
⻰ֱˣֻҪϹӣܿȫȥȰɣس˻̡
Ǳ˸Ҳ̵̣˷ǰ֮ǰҽԺô˵ˣ
⻹һǣ˽ⷽǸصˣ˵󻰣˵аٷ֮ʮİգǻûʲôˡ
ܷ֥壬ֻҪǹǾͻĺܺá
УϾֻǰ·ˣûദһ죬֪Ǻǻ䵱ȻǸ׽һֱԼߵķ
سĿŽ䣬Լֻһôˣѹֶ˵Ů⻹ûˣľƫˣԼôס
ûɽ䲻ܷ֥سԣΪһ¿ĺӣ֪ԼôˣĲں
Լ϶ǻܿģлˡ
Ȼˣͷ˵һбµѾͷ㲻κˣҲϡ
ȻˣسеίΪʲôΪԼǸĿɰСѾͷʵȴô׺
·ʪˣȥ洵˴·വˣܷ֥Ҳ˹
һۣĴѰţȷû䣬ʧĵͷһΪԸأԭǸΣҪһֱѲá
һֱ˰뱲ӵŮҲܻصԼߡ
ҩ߽⻰ͬĳ⻰˵ģ׷˰Ϊ˾㣬һ١
سɴ۾Ž䣬Ѿͷһ̲Źѹ͸״
ܷ֥䣬۾һĻЩʵңҿĺúøл˭
Ͷ˶ָس
سɫһڣܷ֥ѾһĵسļϣԹһ治֪ԭôĹεĶ˼ҾҾ;ȴˣ
سôȻֻܹԹϴˣ裬ҴˣȥǸ
˵վ˳ȥɶ͵Ů˶ǲˡ
Ȼˣûһִŷ˽Ҫټһ£и
ҩҲѾȥˣüЦĶŽš


255 Ҳ 
֪ܷ֥ʲô֣ǧҪԼȻҿɾˡ
Ӧؽǰҿ壬Ҳһ˵ҴСеġ
˵Ĳ죬ܷ֥ȴ棬ԼŮۣ֮ǰһԼŮ
ͷϾǸģϱڴϣҲſںһ֪ܷ֥ûˣҲͷˡ
ܷ֥˻ᣬ޵òˣȰһ䣬ˣҪ
ܷ֥Ĩ˰ᣬͷãСġ
ܷ֥֮ϸĸ˵ô˵飬˵Ҳؼˣֻˡ
ǻʮڣı߽̫ȶҲؼҳӣܷ֥ɷǸˣڱִ߽ڡ
ܷ֥׵ŮѾĶӣȥ߽̽ףƫƫãһܣͶӳɢˣŮҲˡ
һѰң˻Ůȴ׵ʧȥӰ
ؼ˲֪ΪӢޱȣ׽ס˺ܶڱ߽ܵĲӣлб
Ȼһܱܷ֥Ҫ̽׵Ϣ·ϣһ˶֮ģسǻ˵ġ
ԺҲ겻ѣܷ֥СĿŽ䣬С䣬ǶԲ㡣
ԲԵģԭѾˣ룬ҪԭӣӦǲԼĸģϾֲǹⶪģôѰҡ
ԽҲǣֻҲһӸ̫׽ˣοûµģȥˡ
سһֵĿ۽䣬Ѿͷ֣ʧɢط꣬Ӧøĸױͷʹ
ô侲أչգ
ܷ֥ΪǹǿΪĿѱӼͣһۡ
ܷ֥֪䲢ϲԼһǸβѵӣһЦݣĿ˵С䣬ǻؾɣؼҵС㡣
ҲһֱһߵģԷڴϵ΢΢սоŽĻش
Ҳһ㶣û뵽ֱܷ֥ͦӣҲãԼҲѻ˵
ҡҡͷܾˣڲ뿪Ҫ飬Ժ˵ɣ
سĸʧ죬ĺѧУأѧУܱȵģʱĸѧУðָ취
⻰ʵûģϾ׶ѧ㶼һѧڷܿΪ˿Ĵѧ
ǶԴسɾûôˣԸؼңҪʸؼҵĸ
ҵҵİţھԸ⣬ҲȥزģҲ⡣


256 Ϊ 
Ļسһҭܷ֥ܷ֥ıҲЩʧǲûյĳࡣ
ܷ֥뿴øϾͷ죬ϽԲССﳤ˵߾ߵģ
˵תͷ䣬С䣬ûҪ˼ǲԸ뿪Ҿסš
Щͷʹǲܷ֥һסģ˵ˣڵĹϵѪԵףԶҪסһҲǺεġ
ܷ֥ҲûýΪѣС䣬ϲʱҪԼѰطסˡ
Ͼͷס˵ӣʱس뿪ˣܷ֥治øһס
ʵͷȥһסģڣҲϾԼһүүĽȥסţ棬ȥ
һɫؼ˰ͷڵˣЩ鸴ӣҲûп˵顣
ֻĿڣҲãʱҲ㡣
ˣܷ֥Ƕˡ
緹ͷһؼң˼ңսԺţһůĻ
ıŽ䣬䣬뿪𣿡βЩ΢Ĳ
֪ͷʱЩرԼ뿪ؼ˻˾
ڣĲ뿪ؼ˲һ棬һԼҵߡ
ȻˣռҲɷϣԼˣ·һǲҲõġ
ŷְԵĺ󱳣ɵϣҲǶܾҲ뿪ġ
³һŽּЩȥĶұȥĶԶҪ뿪Һ𣿡
ûסЦЦʵټôʱ򣬡ãҾΪ㰡
Ϊˣ㣬֣ͬӰͷһ㣬һһֵĴ˷Ķ
ɿ˫֣˽ļϣľϲâǱҹеǻҪۡ
ûȽ˵ʲôѾͷסһĨ촽Ǻ촽˵Ļ·Լļ衣
յģƬ̣˺ֿˣֿʱһ˿һ߳ܡ
֣صĿŽ˵С䣬ⱲӣҶģҲֵġ
⻰˵ʵͺ˼ˣһ˸ףǽ˵ĳĳҵˣ϶ǲ˵ˡ
˵ֳ˼ǰԼ̬ŵĺܵͣҲѶԷúء
Ҳһ˲˼̧˷Ĳϣģ⣬ⱲҶߡ
Ȼ仰û÷ģӵĽţץŽ֣żʵʲô⣿
֮ʣΪѾղĬ˽仹ã֪ԼǴԽֲܱ֤Լ᲻һִԽĵطȥ
ôпռڣҲǸıϡ
ǷĲǣ䲻ѰˣҲãҲգӣҲվ뷲;
ǧĸй£û;࣬иõĽ֡
ԣµģʶ䲻ѰֵõĬ֮󣬸ĵǰѺͷϵô£һ˺˴ˡ
ԼνȻһν½ΪԼһǴʱø³


257 ܺ 
Ĭ귽Ĳ뵣ģһɫһ㾫ʣɴ۾Լɣ˵ģû뵽ķ
֮ǰһֱΪżЩ˵Ҳû뵽Ȼһų־С˵ģ֮ġ
̫𾪵ĵ㣬ԴϻһʺţŽԼʵ
ʵ˵Ҳˣ֮ǰϲѧϰ飬඼ѧϰѧУ֪ʶҽѧ
֪˽䲻ѰԺ󣬵пգȥ־ִС˵ҰʷûƵӶȫ֮
俴񻹲̫⣬رĵĽһ䣬֣ΪʲôôȤ
װһ½ͷΪ˭Сûĵģ
ͷܴΪԼɣԼϣǾ㷽Ȥ񱡣
ףҲûнԼֻǹĳԼԭĽ䣬ռҲû˵
Ѿ֪ģռһ׵ı¶Щûס
̸껰Ժ󣬽Լ䣬ڿǣѵԼԷζȻ
ãҲˣκ˵ҪĿ϶Լռ䣬Լĵơ
˵ŷǿռһ˵һְǹ·Ļ̿֡
Ժĳһʱ̣ԼԸ׵̹أ
ôţ˼·һӾࡣ
˳˶ţͻƬڹĹһ̣гպϵƵ΢պϣ㣬ű÷ζҪ̫ˬ
Ժ̱ɳӣЪЪٳһкõĵϣ˿˿һڣ̾˿СӹòҪ̫Ŷ
Цͷ˺ȵʳ裬ٳȥɢɢɣȻ˯óŵˡ
䵱Ȼ᲻ӦͷӦˣ
ɢ경Ժﻨݲݣ˵ؽˮѾԼС˯ˡ
˵˵Ұ岻ʱܡ
佥ˣÿλ֣ʱһֻҰãʱһֻҰʱһɽеĺҩݣ俴ŶҰû鷳ȥˡ
ϴ裬˾ͻط˯ˡ
һεʮţը꿪ŵӣ⼸콭ÿ춼ܹ˵ըκʱܻӭġ
ըʳƷζŨըԺζƮȥԶ
ѰζչѾ׼ԳԵļţôĶֻ⣬ɵӲŻܾɡ
һ鼦ųԽըִǣ۵ļ⣬ֱ˸ڵСӡ
СҲгԵģֵǮķѽСһҲǳԵüЦ
һһëǮһëǮһëǮǺܹȻֵܵһһٵĲǮֲǾԣ
ȻըԽԽˣٹ죬Īľζˡ
ȻˣҲĸˣﺢֵû취Լȥ˼ըųԣһԣҪˣȼըˣҧĶۡ
Ĺըۿɼĺˡ
ǺһҲæùյǮҲ´©
Ҳ뵽ȿҵԺˣУٹһʱ䣬Ҫٿģ͵ǰˡ


258 ը꿪 
ŵһ죬һ磬ͷʰ룬ȥըꡣ
ڵĴȸҲ㲻ˣǷżڼ䣬˵㣬ϴһȥҰ͵˻ˡ
Ժûţæˡ
ΰûʹЩеҪ鲻
ûæһҦզզĴӺܳһըȣŵ˵С䣬ըȣúóԡ
ǣ˵˵㣬Ůװôÿ·Ʒôܻӭ࣬ڻĵôóԵըĽˡ
˵ִչһֻɾͷ ̾ţ治֪Դôãô
ĿҦ֣һЦ˵㲻֪ɵɵҿһֱĽôأ
Ƚתȥ˺ҦŷӦ󺰵Ѿͷ㾹Ȼ˵ɵ
һЦˣҦǾȣȥ׷ˡ
û˿ĵطܵɫĪųķҦǣܸɣֻԼƴҪǰ̡
žըʽˣը걾ǿͣҲֻҪϿھˡ
ΪըѾӪҵмˣסڸҲв֪оԷʳ֪
һʮʮٵģըĶһв˴չ
ҵ죬ڽ飬һ
˵һҵĺشʣѾ죬Ĳľͳڳˡ
ĽݳǣճӶæкſˣҦܵƶںæи˰Ѷ
վſڣżв֪ըʲôģûŻݵģ͸˽һ¡
ֵģҲرãⶼǮǮֿԴ׬һˡ
סⲻС𣿡һȵŮ
˳ȥǸأԼӵ
ºԼҲȥʾлƾˣҪԼǷ飬¶ܣĵ治ա
Ƶˣ䵱ȻԸ򽻵ģϽ溰æըײͳ
ըײ;ǵеĶһףȻˣǱ𵥵Ҫʵݺܶ࣬ӸոҵѾ˺üˡ
ϾǮ˻ǲٵģܳԷľͲ»ǮըǸʶײ;ͰеĶԡ


259 ƽ 
ܵӦһתͷ˵ôпչ
ھȣһЦ˵ҼѾͷҪըҾ͹㡣
㿪ģ
ͷûʲôġ
һԭ˵ıֱҪ̫ԣע⵽ӿʼװޣһʹ䣬ǺͦϣӲǲ˵һ䡣
һţǰѵȥˣû뵽Լˡ
ԼʣҪ˵ĺģ˵ѾͷҲ˼ôĳԷû뵽ը˵ϴθųһأ߯ˡ
ô˵˵ԼӺռȻ϶ǲܵİ
ֻЦЦҾǰԣϹĥģû뵽ô˸ӡ
һʼʶ䣬һСѾͷ۾գӣ֪򵥡
˵￪һרʲôݸĵӣ֪Ϊ֮ǰҲ͹
ʱԷĿ̸Ǽҵ꣬һ˼⣬ĽۣһƿˮģüǮÿ²׬ǧ飿
ҲûʲôüʵģԼûǱ£ܺԼСӣҲˡ
һ룬ǽҼҵ׷񣬰ѸŮôá
ֿСװޣ룬ֿ˹ݣֶ˸ġ
ʱﻹе㲻ģӿÿһ룬һֶʳģԼһȵ⡣
ըһʼƮζԶЩȥˣ⻹ԼҵĲ˹ݴϱߡ
û뵽ӣǽ俪ġ
ҲǣӵҪţװ޵ʱһΣܳ²ǵһ 򽻵ˣҪ¶档
һҪѧżȥ񡱿ټĿİûˡ
پ⼸˻ˣҲۣѹأ
˵ŻĹܵѾըײͳˣӹݸллǵʱеЩȥ
æӿڴǮҪݸ䣬㿪һĵ˵ˡ
æǣҲôĵ棬ҿҵĺӣը㻹ҪǮŶ
ôһ˵ȻҲ˼ٸǮˣ˵˺Щ黰ըԼٰ̻
Ȼ˵ڸԼҵģһĿ޽Ǹ˾Ϊ˴ϵѹܰѸӿĺ
ԼŮôըĵĳԺȥѧУͬѧҫָһ档
ܵŽ۶գľͰѼֵը˳ȥ΢С䣬˭㻹ը
תͷ͵֮ǰЩæ￪ʱ䳤Ϊ˺ܲ˵Ժи£Ӧţըʲô
ʵ⻰ǸܵһΪʲôô磬ܵȴЩҫ
ǰըڽֻ޹ʹĿͳȥĶȴ֪ĳЩ˰µĹʡ
֮ǰ֪˷ļҵʱܵûʲôͬǰżҾĵҦ飬ͼЩôѡ
ɺ֪ŮӴǮȥݸ࣬ˮȻǳԽ俪ĵꡣ
ڣֿһը꣬˵һװ꣬ܵͺѰסԼˣƾʲô˸֮Ĳôأ


260 ߿ 
ܵģûбֳСΪڼﲻӣּ£ѾܻԹɫڲԼˡ
ҲֻǾܵһ˲֣ܿͻָֻգ۵Ĺ򣬿ĸʲôûзһ
ը꿪ҵ죬ʵǺĩܶ˼ҴźӳƻʳСӶըǸûеֿͰ͵ĲҪ򣬼ҳܾܾ
Ҳİõģʱļ˹ģҲʳģ˶޺
ΪĲЩҩһֻϸֻȣֻŶˣҳԣ
ȻмӴЩɱҲӰ첻󣬻кܴ
Ϊ䶩󣬼ӻӦʱֱӰѼֺ
ԼȥĹֻҪĻû⣬ͿԿʼϴɾˡ
ҵĻһ죬ҪѧˣͲܹȥˣѾ̸һˣŸһ죬ֽź˴ԺҲԸ
и˰֣Ҳæ
ʱǹÿģ˲עʱ򣬾Ĵָˡ
һε1981һţҲǽ䴩ԽԺ󣬷ĵڶͯڡ
ͯڸǲżٵģҲûףΪС
Ȼˣⲻص㣬صǣ77ŵźţҪ߿ˡ
߿ϴѧҪȥĶϴѧ⣬ľʹ䣬ϣȥĶ
䶼ûԥģ÷ȥԼĴѧϾҪ׷Լ롣
ҪΪŮ鳤۶Լĳ
֮ǰҲȷʵǹ⣬ȥԼԸģǴڽߡ
ȥأûн䣬붼û˼
俴Ӳǲ˵ȥ͸ɴ˵ҪϾϻõĴѧɣȥ
ĿŽ䣬ʾԸȥˣ
ͷȥȻǿȥģⶼͦȶģû벻ˣңľǾĴѧ
ȻˣһǣҲųؼˣܷ֥ˣż䣬Ҳûбˡ
̬Ȳ׽ҲûпȥֺûھΣͺýкøС
ң˷ķӵҩǽռֳģָرãһҲȥ겡صĲ㶪ӡ
ϾѪԵϵĸŮȻ仹ûпڽ裬Ѿ޶ˡ
˵ľӪ£ѾǼðСҽˡ
Ҳϴ򵣱ҽʸ֤ҽҲеͨġ
֮ȷʵǻһЩȻôȹԼأ
ҲΪ׬ǮҲص㡣
̼ǵ֮ǰȥУϵߣ뷽ȥһΣûٿ顣
俴һǮֱüһ
ûôǮһ׬ô࣬ǣ˵ȥɷˡ
һΣٽǰĩˣҹģ뷽ȥ
ҩȥˣڶѧʱ򣬶ûʲô
۲ѣʾֲûǮΪ׬ǮͲԼ塣
Ƿ⣬Ϊ׬ǮͿؼ֤ϱġ
ңϲԼϱԼ·ԼΣһŨŨĳɾ͸С
֪һзִ磬Ȱ䣬Ȱͨùˡ


261 ְ 
һ죬ͷѧУͿһİ˵ſڡ
һ˵ĳ࣬˰˷ֵĲ²⣬Լδıı˰ְˡ
ʵǳ಻ݺӣֱ͢û֪͢Լ׵ãһ˫۾ɵͭ
ֻǴӸλϾˣü֮еˡ
ǲµģе棬ؼҵϵѾˣȲ̸綼ˡ
λ˵еĸףȴһֱûмġ
˵ӽ䣬ʵǣÿθ׼Ҫͱס˽Ų
ƫƫӲȱĹλܶ£죬ǽһӶ󲻵á
ôһ飬۳׿һˣ˲ŵһμ档
Ȼһ̣Ĳ֪˵ʲôã֪ʲôӦ
Ϊ۾ˣҪ޵ӡ
ֻΪǾˣӲˣһֱûᡣ
ǣӲϺۿ鶯һǣˣǡ
emmmЩ֪ô˵ˣ˵Ұְ֣ôԼ
ֱӽ֣Ҳᡣ
ò׳Ůɲ뿴ΪѵģϽ˿ڣС䣬ְ֡
һĬĬս룬ûëܸоŤ
ҲԼİְ֣ҪȻˡ
ľͷѾԺţк壬䣬ݰɣ
ע⵽Աߵˣ˵ŮףԷͬͬģз䣿Сǻˡ
£ŮҪڲ᷽ĵͷݡ
ֻ߾˶ӰӶ䣬СĴԼȡ
¶Цԣĳ˱һţ˲͵þˡ
ݣ⿴ŽҲ˽Ź򶨵ɳϣҲû߹ȥ档
ΪǾΪ׵ľ˵ģûѪԵϵҲȥѿ
ο˻Լĸף˵ˣʱֲؼκˣҲֲýҸĸ
κ˶ֲϣοΪ˵ȥĥԼԼأ
ӿڴͳһǮ˹ǰְµĹʣҲ֪ϲʲôϲʲôԼȥ򣬲Ҫ
û취⼸ΪִԹʼӲһֱû緢ˣϽ˼ҿ⣬ԼûǮġ
俴һǮԺֱüһȻСһǧǮ
Ĺʿ϶ûôģǻвӽѪǮ
ŽǮ̵룬ɣȻΣգûܣŮö࿪ģ


262 һž 
Ǯһһǧʮ飬룬̧ͷ˵һ䣬лл
ллʱ꣬ԼǷݴȸ֮ġ
۾ЩˣĨ˰С䣬ô˵ô˵ְޡ
òŵõһŮȴĲӣճµʱÿҹǾþòߡ
Ժһ仰ԹТȫСұҡ
һ𣬹ұԺԥΪҷԼ
ֱʧȥŮһͻȻЩԼˣôͥİȫȴԼŮ䲻
֪һˣбѹҪչˣս˥ϵĸ׽ԼļصҪˡ
ܵ£ܰԼֳ
ԣôЩ꣬ʵӶԼԹԵģ֪ŮʧˣѾˣǸⲻᡣ
û뵽û뵽Լ˵ģȻͷϹèӣѹŮ˻
ʱ붼·ʼƮس˽˼ŹŮƬŹŮĸգĲƽ
ȥִһΣյڿϢһˡ
Ŀ۾ԽԽ죬۽ʪһ
˵ģЦģЦֻᡣ
׻˵ж᲻ᵯֻδʱ
һĺӵС޳֪Щ꣬ѹŶıˡ
죬仹ǿڰοްɣ˿ްɿްɲ
𣺡ͺͻȻģͻȻͿ޲ˡ
վɳģԸϽŤͷ棬¶Цδ˲ˡ
װģɤӣ˻ȥûڣԺſ˶
ͷΪףһǺ«˽
سسܷ֥ڼκ̣ڼκ̵ĸ
ȥʱͷûлؾܷ֥ҲΪ
ҲʧõֶŮܸȤԶ˹պðѽڼ˸
俴˫ؼеĵۣʹϳ˭װɵŪԼ׻Ʒ
һԸһԸǮ͵ĺܸɴ࣬ڶֶŮΣûȥһãЧ̫ˡ
Щ۸̫̫ǣ񡱵Ķȥá
⻹ֹһžͿ˵С䣬ȥըɣǺþöûˡ
仹ûü˵ʲôسƲƲ죬ùãǰȥԵģ㻹ûǮҿɶأ
ĳسͷһƣСӣûģ
ĬĬ̾˿ؼΨһĹùӿɻˣԼҲͦͶƢ˹ϵ
ٲըʳƷԶҲá
ùãҿ˵㡣Ŀˡ
һǺעԼòģ̳ȥ䣬ɶҲ˲ˡ
ڵˣʱ˲ע⵽ɳϵͷ۾һУӴæ¶ˡ
ЩȻվЦЦںˣ֣֥ܷ֥Ͽ˿ܷ֥ȫ˽ϡ
سسҲں˰֣ڼκҲں˴ˡ
һͷ΢΢Щˣ
Ҳȥֻڰ֣û£СˣȻܺվ


263  
˵Сˣ䲻ţʹ˸ɫȻǰһ壬Ҹ㿴˰ɣ
ô˵Ҳͨһˣ֪иԼСײ˵ĳСӣȻҲ֪ڷϢģҽ㡣
˵Լû£ҲϵϱŮģ뿼һ·ҽ
˲䣬Ҳˣһ°ɣҲܷŸġ
áǳˬĴӦˣҫһ£ӵĹŮأĵСް
سسһߵɴ۾ģС󣬴ûмô˵ϸס
سһЩǸ۶ţСʱ⽿Щ
ʱҲǺþûˣȥĺţְ֣Ŷְˡ
ʱ˵ʲô룬ǸӺú˵ġ
ܳһʱ䣬سԼԴиСߴߴߴĽл
͢ƵģϾǼĳӳԺҪ̳мҵģСϸҪ󣬼Ҳǳء
س϶Ȼ˵һ࣬ҲǱϸײųġ
ʱ˿̣سԣ֣ôôõĻ
һ˹ȥ
سޣ͵ҡҡͷ
ԹԵɳ£Ҳһߣָϡ
˵ӣüͷջ֣šüë˵Сӣú˵ҿѾԺ˵ġ
⻰ǰвֵͣķ˵ԼĲ飬־÷صıǹڿˡ
ɲЩֻûĻô
Ƭ̣˵Ȼ˵Ĳᣬƹأǣкܶ˰Ҫúõ򡭡
Ȼû˵꣬ǿ϶ɶýˡ
˭û˵ˣСӣΣҸ㡭
ĸСáӡû˵꣬ͷѾһĵͷϣŭӻûأǰͷɣ
죬ҪЦЦСӣûЩί˵֣ܸܲӣôأ
ͷʱƢͲզãȻôסЩƤıӣʹԺҪԣƢࡣ
һô˻˲ʡģʱĿۣûס֡
ʱܷ֥ĿˣôôΣ鷳ˡ
˲ϨĿԼϱķϱûпԼһۡ
ͷ̣Ӧõġ
ʱҲˣĿſչˣϡ
˵ܵߣһĵļϣ磬ˡһû˰ɣһΪʧأ
üַõ֣᲻˵ҲżұŮͻ˵ɥ
ƲƲ죬磬ˣǰѵҵġ
Ťͷ׶˭㶼ʮü˻˵
㡭˵ǰɣ
֪ʡ

صĶܷ֥ڳһߣ˽仹ûڽ裬ദķΧѾĸŮˡ
ŽߺһˣȻֹ˳￪ʼæ˲ˣĲˡ
Էʱܷ֥һţ⣬ܷ֥˶٣ǳԽһЦ


264 ס 
ؼһ׼뿪ĹΪ仹ûдӦʽڣԾûסһ
֮ǰܷ֥ĹͷйŮסһӰ첻ãദзִ磬ͷҲ˻ľ뿪ˡ
뿪Ҳûа취֪䲻ϲ˲
֮ǰע⵽ɫЩ죬һ·̿첽߹ȥʼ鿴
û뵽ȻͻȻˣϽÿĿȣͼСϲŵɴѾѪ
һͲ뿪ˣسȥ˿ͷϽȥҩҩһȺ˶
æСʱΪҩ˯˹ȥ
ܲܰ˽߰ɣֻ£ܷ֥ϾӣҲ˳չ
Ƚͷ뿪ˣϵͻȻ۾Ŀڴߵܷ֥֥㻹𣿡
ܷ֥ڷһ漴Ӧȵʵ㲻˯𣿡
ΪĺһСɻ̫ˡ
ܷ֥΢΢üΪʲôҪƭСǣ
գգۣ㲻
ܷ֥ĬȻ밡ǣһˣһѿȥ
û뵽һ˳ס
ظһ飬֥㻹𣿡
ܷ֥תͷȥٿ
ã΢ż鿴̫ǣϵ˿ڣһ
ܷ֥Ͻת鿴żʵ˿ǲǣȥа
סܷ֥󣬿Ŀܷ֥֥شҵ⡣
ܷ֥ۿǺģҡҡͷ̾˿Ҵûйֹ㣬ֻǰѽŪˣҹԼҲ֪㡣ҲҰɣ
һԭô꣬ӾȻǲԼġ
һǱʹӣʹȥüΣԼ̬ԽԽ䵭Լţֵᷳ
ΪְλԽԽߣԽԽæӼԼûЦŽ϶ڹԼ
û뵽˾Ȼ໥ôꡣ
ӼȥϽҡҡͷҵĴҴûйֹ㡣
ܷ֥ΪദôãܶѾˣ¶һЦݣǱȥˣѾһˣԺúö
Ͻͷʮ꣬ΪŮĻع飬ѻ˵ˡ


265 ҩɽ 
ϣܷ֥ѵõһ˯˸þãΪ·۵˿ڣѾˡ
ڶѹڴߵܷ֥һ˲㶣Ӧ˼ӣѾӰѻ˵ˡ
ܷ֥һֱڵѹһ۾ע⵽ˣ˾ɣϰ˵ˣոС䶼Էˡ
΢΢ЩԼһɵģڲҲϰߣÿ֮ǰͻѡ
û뵽Ȼ˯˿˵㣬ȻˣֻΪԼ鲻̫ɵԵʣ֪Ƿҩаʹĳɷ֡
ܷ֥Ҳ˺ðˣȥϴֻ𣬵Ժϵжǿš
ǸԸҲֱ˵˵أȻĸȥĸ첲
ԼһۣҲûпڣȥ
ͷѾ˲ߵأ˳к壬̣ܰԷɣ
⻰Ƿ˵ģĳƺȻһ㡣
ǽ䣬躰ڣʲôƺɣое㲻ò
ʱ򣬷ڵĻͻæΡ
ܿϴ˹£۽䣬һ
ĬĬԼ˼
Ůеǳ԰ɡ
Ҫʱ򣬽俴ܷ֥ʵҴҪȥҩɽҪҪһȥɢɢģ
ܷ֥¶һĵЦݣͷȥҸһȥ
ҲϽ廰Ҳȥ
ɤӣ壬ȣ֮ۡȥɽȲˣ
òлŮһȥ棬ѲɾĴ
ģͲġ
ǣ˲ᣬʲô˰ģһν϶ǲͬһȥġ
󣬾ܷ֥ĺȰͷѹϽһ˽ļ
ˣͷһȥҩɽ
ҩɽ£ЩԵĺȵģԵǽΡ
ǽðɣȥʱڼκɽѡ
һڵɽҴ岻Զĵطǰкɽھҩɽ
һɽҴ岻Զĵطлɽ˼壬泤˺ܶҰ
ʱɽǰǸ⻨ɽģȥ̸۸ʱ򣬴峤Ȼۣѽ䵱ԩͷס
䲻ҩɽһѵ鷳Լпռ磬ɽʵҪûôߡ
Աһļ۸ɽԺ󻹿Դȥ
֪ʱյԭ򣬻ʱԭ֮أ㽲ȨֻҪǸǮͿϣŴЩơ
ʱɽŻ˽ǧǮĿǰΪֹֻ֮һĵط
֮һͷóҩĵĶźһ𿼲رʺƤʯ
Ƥʯǡйҩ䡷¼вҩ֮һλڡŴɲݡ֮ס
ݸĿҲмأƤʯǿ澫θѪ㡢ƽθȵȹЧġ
ý俴صһ㣬ƤʯԱڻƷУҲΪҽԭ
ҽƤ۴̵ȶʢƤʯ⡣
ˣƤʯõıʪ˥ϺͿЧ
йЧֱ̫ԽθˣصǣƤʯ󣬺ֵǮ
ֱİ壬Ƥʯ磬磬ڷۿȥһƬڽڷĽӰ


266  
һҩĵʱ򣬽仹һʩӣ˸ͼֽ޽
ǽĿռԭͣҲǽִסı
滮Լʱ򣬿Ϻĵȥһصطӡ
ԼǷԼļңҲԼĵͱϡ
Ҳǿǹһʱ䣬žϣڵļЩ治ƣԺſƼĽٸľˡ
ʱ䣬Ҳ޽ĲˣװҲβ
һνһǿҩɽϵҩĳôĽչһ
ҩɽΪǵһȥҩɽϹȥˡ
ͷһȥ˱ܳվӻ˹ȥܴ磬æأ
˺üΣ͢ͽõĹϵڹϵ׽࣬˵Ҳûʲô˼ɵġ
ܳͷ䣬̾˿ε˵ҴûôѵĻҪ̫ˣҿƴҲϰ
䣬ֻ޽ĵڶ£ͿʼˣÿһܳҪԼԹһͨ
ҰɣʵЩ˼ˡ
ϸ½û±Ӧǲշˣ͹
ȻӲ
ǣۿȥò˵ܳĶԼǾľĻԭȣߴٷ֮ʮ塣
ģ⻹ܳΪ·ЩӵĴששĻרƵġ
ÿ£³Ůװ꣬ݣءը궼һʽˡ
ô˵Ƴɱ
ܳ°ıԹˣĿڵܴ磬Ǯã
ܳ°˽һۣأģ
һ£ԼҪʲô
ܳº޲ľýԴɶ԰ǣԼϴθ˵ˣʱ򣬰ϸڲͼֽ
ȻˣŷǸԼ?
䶢ܳ¿˻ѷ쿴ëˣŻȻϴαܳ꾭Լͼֽ
ãԼԺһֱڿռҲó
ִŵİʵǿռͼֽóЦеĵ˹ȥܴ磬
˵Ժ󣬾׼ˣõȻԼʸͣ첻ۣԼŶۡ
ǣƫƫʱ䵽˲˽ļƻǾȵĿųµıи
ͷСãҵġûҫ˼ľһ
˲䱻עһݵĿŽ䣬תת˹СֶŮҸ£
Įҡҡͷܾ
죬Щѹ㻹ûʲôأ
ǲġߡԼıһ컹ûסأ͵ˡ
һȻԼ뷨ıԹ䣬Сã׵Сá
ʶĻشֲء
⻰һ˵ˣܷ֥۾˲ˣ⣬죬ʣΪʲôԸǡ
ûʳڣҲЩΣҴ˵һ䣬ȥҩģԱ㡣
Ƚˣͷһĺɸ֣Сģϻûŵģɵĺ¡
ʵ»治ϾӴ˶֪
ֻܷ֥ڽߴôʱ䣬ûеõ׿ڳϣ˼ЩС


267 ֦ 
ܳԶһͣס˽ŲķҲͷſĺ飬Ҳֱͨͨ
ְסԼĿڣʱ޶ˡ
վһߣѯʵﲻ𣿡
ҡҡͷ̧ͷŷҽôˣؼ˶ôãһԸǡ
飬ЩӱǽϺĻֲˡ
ҡҡͷס֣ԼĿϣ䣬ԶҪԼֻΪԼ
⻰˼ʵк֣ܶȫˡ
Ѿ֪䲻ԭǸ䣬ȻȻģЩϵҲеģʵù˼ôġ
УҪʲôʲôҪκ˶͸ҪΪǨ˭ΥԼԸ
ߣʧɢϵϷ룬˵˻ҪԸؼıȽڣȫҪίԼ
߷ֻ˵ýӱģҪԼ̫ĸ
ǽͻȻ벻ͨһ£ǾǣԼΪʲôҪأ
˵ԼؼϣǾ͸ɴ಻Ҫˣʵϣ䲢ųؼ˽Ӵ
ϰɣ־ö˸ĸܻ˹ԼΣ˺ܶ˼ʹϵ֮϶ǻıܶࡣ
һڵϣԼǰһСƬ֦Ļ١
֦һζȽⶾҩԿຮԾȶƤʹҧ˵ȡ
⣬ֹ֦Ѫ٣˵ľֲס
仹ˮףƸӲΰĸˮкʹá
ںܶƷΰٰϵͳ֢ѪԼĤҩа֦ȡ
Ҳǽ֪ģҩϻ˼ķӣҪõİ֦Ͷһ㡣
ҩʱоҲãǮҲã仹ͦںһƬ֦ġ
Ϊ鲻̫ã˲٣۵ֱ顣
ݺݵĵһԼһߵķ˵ʲôԵģΪʲôң
Цͷû£ûһõģҪĻ³ɣ
ҧҧôƢķ²ȥ֣
ŽɫͲ٣һһ١


268 ʽ 
ԭط˻վ׼뿪
ҲȺˣȥؼ˵Ĺϵ
ȻĿȥǣס֣Сָպñͬ˶װԼ
Ǻˣ
ͷ۷ô֪
ü΢ʵǲ̫Сˣζ
е㲻˼ദôʱ䣬һֱǷȽչԼȷʵǺ˽Լġ
룬䶯˶СָָṴ˹ģԵĸоĳ˵һսԼҵָ
ͷ˽࣬ڵ䣬вһʱ䣬Ҿͳˡ
ԣòңҪ۵ġ
仰û˵ڣǴӷԵУ˼
죬ﰵԹţԼۣǰˣǸƤĴǣֻʱ죬ͻԼ
˵㣬Ѿʮˣòһ涼ܶԿζˣ̸ζǺܲġ
ٽһҲкܴڴġ
һ·ģ˻ص޽ĵطؼ˻ԭأֻֻܷ֥ͷ˶˱ȥιˡ
Զˣܷ֥ӭ֪뵽ʲôͣԭء
ɫЩӵĿ߹Ľ䣬䵹һ糣ûʲô顣
үүôȥ
ͷЦһ˵ʹˣ붯Ȼ
ʵǲܷ֥һȽ䣬ĸŮΡ
ﲻ֪ͷ뷨ʮˣ·ɣܶһʮĶһϡ
Цкһȥ£
ͷͷӦܷ֥ȻҲܾܳѾȥæˣſڣ˾ʹӴߡ
Ϊûʩ꣬һЩ϶ѷڵϣܷ֥һֱڽϣûע⵽£ȵһǿյĴש
һһߵȥǽԱߣۼֿĽ˽ס裬Сһ㡣
ͻıʣʣµע⣬ͷǰ棬ͣ½Ųͷܷ֥ĵһ䣬֥ôˣ
ܷ֥ҡҡͷûµİ֣ǲСĲȿˡ
仰˵ĺܼ٣˵Ժܷ֥һ˲˲ĶŽ䣬ɤʵС䣬ոգǲǡ
ŵС̽ΪԼ˵ĵģýЩᡣ
ЦЦ˵һ䣬ǲʲô裿
䣬ܷ֥˫죬۾ӿֻǿѹںԵЩ롣
֪ܷ֥̫ˣڵóԸ֣ϲ
ǣ䲢ܷ֥̫˵ôʱзҩţѾָ˴롣
ϾǴ󲡹һˣƽҪҪܲס̫ˣιȥҲ˵ġ
ԣװʵҽ裬𣿡
ܷ֥һæֹסͿŮˣʹҡҡͷ˵ûУûУС䣬Ը⣬Ըˣңʵ̫ˡ
Ȼ˵Ķ϶ǽףְĺ󱳣Ժʱ䳤أˣñ塣
ܷ֥ԣͷӦã費ޡ
ͷͷһۣﶼοЦȻ뷨ͬǽĸŮϣǽԴϲ


269 ˵ĸо 
ܷ֥ƽòˣ˻׼￴֮ǰֻ˵ڽӣǶû
һ߽ȥǰԺտյģӦö档
¥ʩԾֱӴһ¥һһҾ߻û볡ԿŸĿտ
Ϊһ¥ҪǳԷ͵Է䲻ֻ࣬䣬ڿԺĵط
Ϊǰտռģ䷿ԭıķҲԵͷ
ԺӾҲںˣûעˮʱֱӰɽϵȪˮַ㡣
Ψһռıһģûǿڶľ
˶¥سڳܣ˵һſڣãҵġ
ҵġС㶼޳ȥˣСôܸ䡣
ôҲؼˣǼڼκ̣ǸСأҸϵأ
˰Сãͻ۸СҿС磬϶ҵġ
˳ųţое㲻ԾͬʱתͷȥͿѾ¥Ľһˡ
ӵץ䣬ٻеεģҪǣܴ飬Ҳǹˡ
û˵ͷĿһֵۣģʲô
ƲƲ죬֣һ˳ôͿ˵
Ҳ̫ϾȻ׵ҲᣬСʱӰ
ȻǵãԼСʱȽϵƤкƵģŲӴԺĺӵҰ
һȥϺһȥļӶȥҪи·Ͻк˹ˣԼˡ
ûȥϵ˸һҲûΪԼǸŮ
ӣҾ͹㣬СӣȥԺһپʵˡ
ֻسƾʲô˳ܣ˵Сһ䣬һð
NɪЦЦ񲻾ɨܷ֥ܷ֥ۿģĵһ䣬ɩӣôˣﲻ۾ôô죿
ܷ֥ҡҡͷĵĽ͵Сˣ̫ˣûסûµģһͺˡ
ʲôˣϣСڽˣɩӣĺϢ
ܷ֥䣬һɤӺˣߵߵܵǰ޲ϣ˳˵С䣬ǾҲиС
ǳ˳飬Сãûй𣿡
ڰ֣һʱֻϽУ㷢ĵĽأ
ĬƬ̣Сãˣ𣿡
Ǳ黹ͦ棬һ㶣漴ЦС䣬仵ˣϷŪСҡˡ
俴ͷһı飬үүСˣô죿
ͷڰ֣¹㡣
ò˵ͷ˽ԼŮĵеģ˵ĻᣬҪһ䷿ʵǸסһ𣬺óԺúȺģ̫ˡ
ǽɲŵʲôɴװɵؼô࣬ҪǶһ䷿Լסˡ
֮ǰûпǹķ⣬룬ʱҪסһ𣬾ڸٽӾˡ
ƬɽԼģôǰԼ⣬ֹܲš
Ķ½ţϵԼ̨
سûסЦβסֻǵܹȥ
سڼκ̾һ߱Ÿ첲ϷһǺЦĿŽıӰ
ϣСҴˣҲЦˡسһ£һ¥ܣһġ
ֻɶҲ׷ȥ֪˸ӣڵġ
εЦЦⳳֵܰķΧžǼ˲ܸĸоɣ


270 ɵֱð 
磬سڼκȥĴЩʳģټϴʳĺ͹ߣһȺ˸£˶Ұ͡
ȥɽժЩӣŻ
ҩɽԺ󣬽صöźҵ·ԹѾҪͿʼˡ
ɣڲֹʵѾˡ
⻹ƻ֦һСƬһСƬţһƬС԰мʮĶ
ԹĶĸˣʶֽᣬԶԸ
ȥʱ򣬻ӲݣӲݶ˸ʡ
ߵʱﻹڸ̾ؼҲûлģҲС㣬ԴӲ֪ôģĺãһԴˡ
ֻЦԺпնԹ档
ˣ˵⣬ڸ￪һ񡱣һ³Ѿҵˣⲻ˵Уֻò
Сءը꣬Ѿҷֵ꣬ÿһһ⻥Ӱ졣
һڳﱸѾڳըˣǸܣִһ
ȥΪ֣ܲãûпϺôѧɴҲˣų
õ밮ԺֻʱߵԽԽ־ص˹Ҫһɻ
俼һʱ䣬СӻúܣʵأԲֵԺ̳ϣƴ˸ţСֵܡ
࣬ҲԸȨֵҲûýʧǰը꣬
˼Ժ󣬽µĿӭ𣬡ֲ֣úˡ
һģˤڵأϽǰһ˷ס壬ȿɲˤ
Ĩ˰ŵʵС䣬ʲô
ƫͷء
ɴۣŲأ
һɤţ磬Цĺɵûôɵֱðӡ
ûסЦȿȣǳȥ԰ɣҰ͡
һŮȻԼְˣ߯ãл㱵ģԼ޷ġ
һ˵ĵͷáҹŮġ
ǻûǵһۣǱ軵ˣҵϷ硣
뵽⣬ԹĿͷСƫŹŮûûСߴߴȸƵġ
ͷҲڨڨ˱ӣû˵ʲôӲװһžˡ


271  
Դˣؼ˵ĹϵʽȷҲˣֻ΢ЩˣͰ˳ȥ
סĵط׻̫Сˣؼ˶ססȥ̫ˡ
һζܿ쵽³߿Ҳûмˡ
һѧУѧ˵ҵʱܷ֥Ѿ˷ͷڼκ̶
سǶ˾ѧϰѧϰù
ãһӾͿ˽ͷ˵С䣬ǻˡ
ͷͣгӦһ
ܷ֥պôӳ۾һС䣬ˣϽϴϴֹԷ˷־Ҫزˡ
ĻͷȥôͻȻ
ΪŮ᲻Լվ˹С䣬ְֲе㼱£Ȱְֳͻ㡣
ûмŻش𣬶תͷҰϵ˶𣿡
ժѾȬˣûô죬ҩ裬ÿһٸ顣
ͷ¿𣬡Ժٻ顣
⹫¹̬ȣŮû᲻Լ
ԷʱͷȷµĿӣ˵һ䣬ҲСˣܣϱŮˣҪϧ
е㲻Լôˣ뵽ϱŮòžۣӦһ
ʱԺűˣ俴𣬡֣ˣ
ȻĿǣ䶼΢΢һ㶣ΪڽǺѣû뵽гԺеĵķ·ɢûй˼ɡ
ϵֱǰ˵ɳӦô͵˰
Ѿ׼ȥţȥ֪ˡ
򿪴ţһİһӣŶʮ߰˵ӣͷһ˿Ÿ˿ߵ۾һɫĵװŲƤЬ
Ŀڵͩʮź𣿡
ɫĴһۣԿ϶ǲģǾбĿġ
΢ףǡ
¶һЦݣڵãҷ
üҾǡ
ϵЦݸЩǰһܵүã㸸׷ɷ³ۺ͡
էȻֻ֣Ƭ̣¾͸ͷۺͣʲô
ۺͰ̾һ֪в˳ǰ˵̬ȣֻ²׸Լߡ
ֻҪҪݹ͵ðѲ°á
ɤӣۺͻشķү³ǰ¿ʼ岻̫ã㣬ȥ
Ҫˣ
ۺͺ΢٣ѹֶ³˵Ӹϵ̫ãԼ뾡һа취໨Щ˼
ûûУ³ҽԺүô˵ǶӣʲôìܣԵ˵ϾŷҵĹѪ
³˵ˣиʲôһĵĳӣӦ̳ĲƲ
⻰Ҳûиݣ³иСӵģǰʱ˴󲡣زˡ
ˣգ˻һӡ
ûҲ˳һ䣬ǣ
ת߹ڰ·ϣ΢΢ͷʵ䣬һֱ𣿡
ͷȻôˣ
Ǹģ˵Ǹ˻ˣҪѼҲҡ


272 Ӧ 
죬ǸϢɫõķʵʲô㣿
ĬƬ̣Żشȥһˡ߿Ժһڿѧ֮ǰϻǾ
ͷ԰Ҫġ
֮ǰ֪ͬģҲûʲô˵ģһƽ⡣
һվſڵۺͣĿֱҴӦˡ
ţۺе£ô׾ʹӦˣ
Լ׼һӻȰأûó
ô˵Ǹ̳ϵľӢֻ룬ۺͺܿ췴ӦͷãүʲôʱԸߣ
߿Ժ󡣡
ҲۺԤϵʱ䣬ѧ˵ûбȸ߿Ҫˡ
ۺ͵ͷʱ㡣
ûٶ˵ʶȤĸ뿪
ͷݣ𿪿ʵ˭ˣ
ͽһۣشң֣Ǳˡ
ڷļҲ֪ʮ֮˾ţô˵ҲǵԼҰײ˵ӣȻҪ˽
ô˵
䲻뷽ΪѣӹͷҪˣðȥա
ûʲôرı飬ܷ֥ЩĵĿ۷ĵ̫ģ߿Ҫ߿Ժȥۻǵȥô˵һ
ͷ̣֪Ҵ߿Ժ͹ȥ
ظСӹȥҲʲôҪǸҶ㲻͸ǣؼҵŮ˳
˵ĸѣǱķȥ۸ʱԼĹŮҪġ
Ѿ˵ģȻҪţҽãԺŮ
پǶԹŮҲãʱʱ̵̿ĵţţǳ̫ÿˣ˳úÿǷǡ
ŮϲҲǿˡ
ô⻰Ǵû˵ȻһᷴԼǳ÷ʵģ˼ҼҰ
жݣɣĸףΪҲԸ⻤Լˡ
ǣ̵ǣԼ׾ȻһˣٵҪˣ»иӡ
΢΢ͷ´סİӿҲи˽ˡ
ֹһСʱż򵥵ţгӿӣͷ⣬˶ȥ
˳ܷ֥۽ǵתŽ֣˵С䣬Щֲ꣬ס
ܷ֥ļߣο裬ԺǺúöҰ֣Ҹأ
Ժû죬ܷ֥ʾҲҪؾȥûȥˣҪǰȥ
ȷϾĴѧҲһؾȥѧ
ܷ֥ؼҳϱӦҪؼеĽʺ棬ֻΪ˺ӣֲʱھ¶棬Բпһֱ
һŮɷͺԺܷ֥Ϳʼ濼Ժ顣
ԼһֱôڰھǸطǮƵ˼ҶţëԺŮʲôίԼҲûа취ʲô
ԣ˼ȥܷ֥ؾؼҵĳϱȰСӻȥؼҳǧ
䲻֪ܷ֥Ŀѯʹ֪ܷ֥岻õģʹӦˡ
ڷ߿ǰ죬ܷ֥˾ͷڼκ̻
ȷ߿꣬ⰲźãٸһȥ


273 ߿ 
ߺ죬˴ϴԺ¥˳͡
߿ӣѧУΪҪеѧڡ
˹С࣬мһ²˺ӣһСײˣһ˿ͷڼκ̹պÿԿԡ
Էʱڼκ̺˿࣬ŷ˵쿼ԷɿѹҲû˵㡣
䣬ͷĿӾڼκһ£˵ʲôأĴοԲȫУһΪƵģҪһ
ڼκίͷǺİο⹫ܴң
ͷƤƣ򲻳
ڼκ̸ίˣôˣСڵҩɽɶָأ
ͷؿûڼκ̣ҪС㣬㻹֪أ㻹ǵģˣ
ڼκ̣ҾòˣˣӲҲûк³
죬ڼκ̲Ӧˣͷֵַĺࡣ
˷ڼκŷȥѧУѧУſڣ뻹ԵĿڵúÿŶҿ㣡
ЦЦãҽȥˣǻȥɣȣԼȥ
ʱĸ߿һ죬翼ӢԺʽ꣬ȺҪһ졣
ĿͷѧУڼκ̾ȥˡ񡱵ĵûпˣӻһԱ档
ôʱӻѾԶһˣԽͰҶɵ˸￴Ǳߵĵˡ
ʱ򣬽Ƴ˻ԱֵֻԴȶӲҪʲôˡ
˵һɫȹӻӭ˹С䣬ھǹˣ
ʱ䳤Ժ󣬽ӻҶһԼСͺãϰţԼоصǰǸͣеŤ
ڼκɨһȦӻϣʵô
ڵӻѲǵǸΪƣũŮˣһǳ۾Ӣ
ЦԼģԼûпˣǩʮĺͬ
ӻҲÿµ˵ʱҵһµĹʵֵϺܶһĹʡ
ڼκʻӳĻش˼ֵͻĶûʲô𡣡
ɳϣӻ˹ȥӻҸ˵¡


274 ಻ 
ӻӦһкһԱǰ涢ţԼ˺˽ߡ
˿ˮڵӻ֪һֱĺܲʽΪһŵĵ곤
ӻһС䣬𣿡
ӻļ򣬡ҶǰģDдĵ곤,ӦöԼġ
ӻֻǸоЩͻȻһʱЩûӦ侲ֻʣĺĸɾ
ʹĵͷС䣬һúøɵģġ
ЦЦ㣬һֱǷĵģ㿴˴ţԺߣҲܽİࡣ
ҹЩҪȥˣͽˡ
飬֮ǰһ죬ӻҲ׼
˰ѵ˵Щ׼뿪
ǰ뿪ŵͽˣ˴һɫȹȹ֮иĺᣬһ˫ʱеˮЬ
·ЬӶǺõģֻŵƤЩڣŲۣԽԵôϢŨ
㣬ˡӻã滨
ӻշ˱ͷôˣ첻ϰ𣿡
滨죬㣬Ҳˣÿǲȷһһ²׬ʮǮİ
ӻ˱Ŀ滨滨˵ȥ֯ģҹϵǮò׸˽ȥֲɡ
˵˵㵽
滨һֱڻѰһƿˮ۾һֱϣʹţ㣬㣬Ҫƿµ¡
ӻЩΪҿİʲôʲô
滨ΪȻ˺ü£ζŨû˸磬㣬ϰ࣬ÿ¸ǸѾͷôЩǮ׬ȥˣƿˮôˣ
ӻе˱һ飬첽ߵ滨ǰһѶˮڼϣȥС㿴ŵ꣬ҳȥһ¡
G~СæӦһ߳ȥˣظ߶ţ곤಻壬岻ʱľռˡ
߳һξˣ滨һ˦ӻ֣㣬ѽôôСһƿˮѰ
ӻݺݵĽ滨ֶĲˣһ㵽滨㻹ǲǵȥĽ죬ǼԲ
ҪǽϰᣬǼҵܸôҲ粡ˣһƿˮüǮ㶼ûʲôˡ
Ҫǽϰ岻ҸˣǼֵùشǰӡ
滨Ҳе㣬㾡˵û־ĻڵôãûѧЩʲôˮģҪѧˣԼ£׬ЩǮ
ӻӶЩʹˣָ滨滨㣬Ҫô룬Ҳá
Ǳˣһ㲻ǵǰĿˡ
ʲôãǮá
ȥ׬ǮţԺ󶼲ٸһǮҲˡ
㣬ôģ
Һûġ
˵Ժӻߣ滨ĿӻıӰļޣվڲԶĽ俴ķ
һֱ֪ӻһˣ滨ǲģԼڵʱüΡ
ºӻԼĹʰߵĶϣҲûж˵ʲô
Ŀǰӻǵģɾ͵ĵʱʱˣϴԣҡ˾İ
ڼκǰѾ뿪ȥҩɽǱˣҲǰʱҩɽǱ߿һƷĹרŸݹ
վԭһûٻصгȥˡ


275 ߿ 
˼Ժ󣬽˳ʰŸոŹǣϴɾ̵ѪˮŽɰ¯š
һСʱٰ׺ȥСʱȷ͸պÿԳˡ
ʮʱ򣬷ųˣͬеĻĽݳǣھ˵Ҫؾ߿ġ
Ҳ֪ʲôԭ˴˻߿첻ϹԣԻ˶Ӿͻˡ
һʱ䣬ĽݳǸŷͬͬͽҲϤˡ
źˣ͸ŷһ˲ߣЦĿڵС䣬ҽпڸˡ
պôӳԳĽݳһۣҼҰմ£
ĽݳǹһЦǣҸմˡ
˵ŵЦĿŷһζ
ͷɤӣĿˣúóԷ
ͷһߣʢĽݳǺͷֱߣȺȵСһأ
Ľݳǵͷллүү
ͷĽݳһۣߵĻȥʲôµȻ˾˵ˣúΡ
ûͷʶĽݳǵģĽݳҲʶͷ˳μһΣ˺һ
˶ûϵĴ㣬ͷȻ˹ϵԾҲûжʡ
˿Ľݳ̾˿~С䣬
˵˸Ĵָҡҡ
Ҳ˿úȾͶȵ㣬һأע翼Աϲˡ
ĽݳǺٺһЦŹ׺˲٣Ҳһǳʱܳأ
˷˻˷ķݣͷҲԼ䣬¥
ط˿ռ䣬һͰռ侮ˮʼҩ罽ˮһ֥硣
֥νҩеƷСɲݡƣɼҩüֵǳĸߣϵҩġ
ҪҩЧѪܣ򾲰ζλƽѹǣǿ³´л
֥Լ֮ǰȥ˽˹ȹһ֥ƤѼ
ζƳζ
֥߰񡢽θȥ̵ѪãƤƢʪ̵á
Ѽ顢׵ãвֹ󲹷̵ƽá
ʳĺϵһ𣬱һ̲ҩţɲˮθ
ҲѣȽѼϴɾȥëȥࡢȥѼβն
֥ƤֱˮϴɾͿԡ
ȻȫһѾҹ˵ˮУлԼСʱңεζͿԳˡ
뵽⣬˾ͳˣ֥ƤռУֻȥгһֻѼͿԡ
緽Ľݳȥԣûˣµ죬ȣɹòˡ
һ죬¾źŵ磬ĽݳǴӿĽݳŷļ򣬡ȥϷϷ
ͷԡ
ֵĽݳǾˣ㾹ȻӦˡ
ĻشһΡ
Ľݳ죬ǰ߿Ժ˵͸ˡ
Ľݳʷĸѧ֮ǰ˵ȥϴѧ
ҽƴѧ
Ҹ߿ҲҪؾԺһ𰡣á
ǲȥˣҪȥˡ
𰡣ȥȥȥѵӦˡ
˻ȥϷͬѧ浽˵Żؼҡ


276 뿪 
ȷؼҵʱͷѾطϢˣڿɳϣŵӡ
ˣÿ𣿡
ЬĶһ٣԰ɣ
תͷſɳϣЦ˵Ҿ˵ӦöЩͬ˰ĶǺ˼İɣ
ûͷ˽ߣ˳ļ˷һǾã˼
ŷĲһġ
һ룬ŷӦ˵˷ֿ飬Ὣӵ뻳°͵ŽͷشҲģն롣
ֱζǲܣûֿ͸оЩᡣ
ԴһԺ󣬾ͻûзֿҲЩᡣ
뵽ֻֿ£˾Ϳھټ棬̫࣬־ûá
ʲôʱߣ
һ磬ǱߵȲˡ
ţھ㡣˵ߵһСڰǸ׼
˵̧ͷŷ۾֣صҵˣҲ㱻۸ҪӦң۶Է˭׼Կ
գգۣס˼ӿᣬͷá
䣬ûٱȻ֮ˣԼܵˡ
⹫ʱΪҪĸףﻹװಡˣ˼ֵԼϣŻʮ֮İɣ
ǰʶ겻ˣʱʱ̵̿ĵԼʲôʱ򣬶ί߿Լ
Ϊ֣أؼҲܿԼ
ЩﶼжԽĸһձһأ޲ԶҪֿ
ǣԼĳޣһֱԼУһһ㣬һͻ᳤Լ
ôõĻǰԼһҪ鳹׽ԺһŸɸɾģȫȫİŽ䡣
˷һЩǽϵĹˣʮ
վ˸ʱ䲻ˣȥ˯ˣҲط˯ɣ
˵ͷڷĲһڣûзӦȻСŵ¥ݿڣͷһЦ
Ȼǵǵǵ¥һЦ
̧ŲεЦЦ̧ͷһֱĿŽ˷ط·ȥϴ衣
ڶһ磬ԺžˣȥţſվۺͣүŵĻƱˡ


277 ׵ 
ۺ˵Ժ󣬾̧ͷŷǰ侲ĵ˵ͷתݡ
վߣͷҲվһߣȷ߽ļ򣬡һ·˳硣
ͷţллүүС鷳չˡ
ͷ΢΢ͷû˵ʲô֪˻л˵ʶȤĻ˷䡣
ͷһۣ׼Ҫֱʱ̣лǳĳ
ߵߣ֣ЦעⰲȫǱҪչ˺Լ
ͷְѽ޽ǵ鷢𵽶ŨŨĲᣬãҲҪúչԼһ
ͷð㵽ſڣͲȥվˡ
׻ϴ·н׼Ķ
ǣ֣ſȥſڣĬıסԷ
Ҳ֪˶ãۺͿ˿ֱԼһԧİӣĿڵ Ǹʱ쵽ˡ
һƿ
ȥɣھ㡣
΢΢ڽͷһǣӦ˾ã̤߳Ժš
û߳ԺӣֻվԺſڣĿŷ뿪͵̫Զ̲סһ뿪
ʵһȥҲǲԣֻȥΪ˱ģԼӰ˷ķӡ
һ֮ǰҲӦܷ֥ᾡȥʱ䣬ҩɽ̵鶼źá
ȷ߳ӿڣվԭؿһۣ֮еûпκˣһߵۺͣ߰ɣ
ۺæĵͷϣ͵仰ˡ
߷ۺһȥ˻վȥеĻ𳵡
һ׸ôģ1979꣬һ죬һλˣйϺߣһȦ
׸裬Ǹ̸ĸ￪һΰʷٴġ
ڵƽʱգǴķ켣ûʲô仯ģʮкڣͬʵиĸ￪š
˭Ͳ˵ˣйϺߣָС
ʱķɱץסᣬ뿪ϼȥУײС̯𣬵һ˾ϰ塣
ǳ˵߰ʮĻڷչ׶Σҵո𲽣ƺ֪ҵˮ̡
ټϻҵԳ֮Ϊƽؿ̡洦ʱ
ԼʱǸеǳҵģһԴչ֣¸
ȵ꣬ǿһһʢ
û⽨ĹŴǸʱŮӵλ£ţѸҵ
Լ˻ãҪˣһӾͻˡ
ȻˣЩֻڽմԽʱѾʱȵ¸һһİӹãûк˼ˡ
һ죬䶼·ϣȥҩɽʱ䣬ĻƷ齻á
ʱţԺкʵѡٵ
ٻСʱܽãҲʱٻվˡ
ҩɽ鴦ˣҪһȥ³һˣ˵ԼҪȥ顣
ΪҪѾѾ԰ֻҵ֮ǰȥ˸Уȿҵ֮ͻˣ˿һһԱС˹ȥʤξ곤
پǻص񡯵ӻԶȿĿڣӻʲôѴֱӸ˵


278 ͻ 
ӻϵЦݶ˶٣ЩɵĻشС䣬ʲôѴͦõİ
Ҳ˵̫ףϾӻļ£ҪԼȥֻҪû𺦵棬ԼҲò֡
ĵͷãҲദôˣʲô¶Ըֱ˵ҵ˾ǱߣҪٿģҪ͸Ҵ绰
Ҫ˵ӻûУˡ
ֻƬ̵Ĺӻ˽˼ͬʱŽȻ֪Լ顣
ģǸлԸһٵİԼԼṩ·
ӻԼȻǮ׬ԽԽ࣬ȴԽԽġ
ǰӵʱһҧҲͦ˹ǮˣԶݶƫƫĸӣǳְæ
滨Ҳ岻ʱҪǮҪǼĴ㣬ǰһֱŵӹˣӻеǮ˼ÿһˡ
ʵأ˻ΪԼиǮÿһ죬ӻ˼ңЩҪǮоۡ
ڣȻ˿ȥĻᡣ
˵ģһ˲䣬ӻͶģԼ뿪ˣû˹ܣЩԥ
䱾ҲǸӻ飬ָ̱ʲô̬ȣѵҪ˼䣬׼뿪
ȻľôͻȻ
ûȽ߳ţͻȻſڴһĿϣҵôôడ
ʵѾߵſڶ⶯һ˶񿴹ȥһͷɢŮ˺˹
ۿžҪײˣԱһܣǳʲôǰɣ
Ůͣ¶۽䣬ͻȻһĭ¹ޣСƤ˵ң㿴ǻǵˡ
ǿסģһתյıܿǿị̆ûһ߳ȥ
ǵֲֻһ죬ûгκ£˭µģ
Ů˺׵ϱ鶼ֻһ˲ĲȻ漴ĺʲô˭ģԼǲǵĶ
డ˺üµǮҧҧƿݸȥ˰ҼҲҪˣһ˰
˵Ŵӿڴͳһƿݸ࣬߾ʾѾΧֵļ˿
ֵһŮ˶ſһͷҲһƿݸ࣬Ҳģû
⻰һƺʵƿݸǵŮ˻ݵףΧ۵Ҳ
ȻоͻȻ֪϶ԼĲƷ⣬϶Ǳº֡
ӻǸŽ߳ģŮ˿ô죬ǰһʵã˵ǵģһģʲô֣
Ů˺ɵĻشһǰģҽ졣
ﻹһ˿⣬׼ˡ
΢΢Цһ֣еǸԱѵǼǲó
ǰʱ򣬽Ƚæûʲôȥܵ£Ҳ˵곤Ǹ곤ǿѵĳǵһĿȻ
俪ʱּ¼ʽĺôҲŰѻȥ¼
ⱾǼǲᣬȥÿһƿڣǼǿѵһױޣԻÿһԸǼǡ
ǼǲᣬһǰȷʵһŮˣһƿݸࡣ
ЩˣüԼͱ˶ˡ
̧ͷʱѾָƽŮƽ͵Ŀڵλ㣬иλڳ岮ӣҵ񣬴ûзֹ¼Ҳ֪ġ


279 ҽ 
λȻӲҪ˵ǵĶ⣬ΪҲԸ鷳
ǿ⣬ƣҲΪһΪϰ壬λһȥҽԺһ£ҽ˵ǵ⣬ϣҽ˵ǣǡҲᱳڹ
˵꣬Ⱥ˶ݵĳĬ֮ǰ˵ĴֿˣҾУõǵ棬ˣȻ˭֪᲻˽¸ŮǮĿڡ
ǶҵĶǷŸģȻͰĶˡ
ϴŵЦݣһƵģֻĺڿڵŮ΢΢Щļ¡
ǣãӻȥҽԺҽЦһתͷһߵӻ˵
Ͼ֮ǰһֱõǸϴɽܲһֱЯŷ󱲡
ʱÿ»ҽԺＸ죬Сأ
ȻȺҲ֪ҽģһݸ߸ӿʵǲ˵ҽ
ͷǵģӦϽɣ
ӵͷŵģ϶ŰҴϸµĶ²˴ҽ룬ֺ˼ҩ񶼺õĲˡ
ǰǰ˵ϴ߻иСҽҽأһֽأ
ϣôûҽ
ⶼ֪Ҹ˵

䶼ˣоԼϴæģǸ˴ġ
Ů˺ȻҵĻƫһƨڵϿʼ޺డĵ갡
һ߹һϷƵġ
޶ԵĿţҲȥȰҲֹʵʤ۱磬ߡ
˲СʱɣҽͼҴҵĸ˹ȻʹˣʻЩûʲôġ
ӭȥϣ鷳һˣиˣʵҪ㿴һ¡
ϴڰ֣˵˵Щ׻תһ룬·ӻ˵ĴţҲñ̫Ϥ
ͷЩͷ˵ˣģϽһæأ
̬ȣͨȥ̬ȣȻϴƢզģҽİգֻҪܾ˻Ըܵġ


280 û 
ָָڵϿ޺Ůˣϣˣæʲôԭ򡣡
ϵͷŮ˹ȥͷ˵ơ
Ů˵ͷһ˿ң̧ͷʱȴֻʣŭݺݵһ˦֣ͷ˭֪ǲǸѾͷͨһ߸ðԼƲɾ
价ֱۣ°ͣŮ˻е˼׼ȫӦ졣
ҪԼΪСûоʲôˣʱһţ˵ûĿĵóˡ
ϧȻԼ⸱ֻвʮ꣬ѾǸ紵ĳˡ
ͷҽ߳ѾãѾǲжûбôĶԴˣĺӶ
ָŮ˵Ϸ򲻲ţļðҲŵŵģҪǶҵĿȥ˭Ϸֱһ
Ҳڵλ㣬㲻ԲҸϿɣ㲻Ҫһˣ
Χ۵ֿʼ˽ǰǲ鰡
ҿ˳ˣϵҽҶ֪أŶӶţڸѿҪָ⡣
˵ʲôأǽſְɣ

һĴ˽䣬ϣڵϵŮ˶
Ůֱ׳ıЩסˣֺһ䣬ʲô£һԱ˳ŵİɣġ
⻰һΧ۵ȺסˣվǰһոԼкֵģָǸֹ
˭֪Ƶģ˼ĶڿҽˣװȥˣͿʼҧˡ
һ˵Ҳùݸ࣬أһƿҼ˵Ŷˣһƿأ
˵ǴҲʮ಻ʮͽģӶɼˣ˵ǻزɡ
Ů̧ͷ׼ȥͻȻһĭŮ˵ϣһŮ˿ˣϽŰɣٲҽɾû˸ֹˡ
ŮĨϵĭ৵һ°ֵݳȥ㿴úÿһͲˣûˡ
ȴЩֹǮ˵ˣѰҽǲ鲻ģͷҽͦӣͷǿɾ鷳ˡ
俴ڵվһߣʵһֱעŮ˵С飬תת֪ʲô
鵽һʲô㣬Լǿ϶ġ
ĿŮһۣͷ˵ֻ֡
̭ˣˣɵСѾͷϡҩĲԼ
Ůûٶ˵Ļ˸ָ֣֣Լ
һֶӵʱ䣬Ͽ۽䣬ŸոõԱӵùһƿݸ˹ȥ
ϣǵݸ࣬ϻһƿ
Ͻӹݸ࣬ƿǣŵӱߣһ£˽䡣
ŮҲ鲻Ըİһֱݸ˹ȥҸ˵ʲôʲôҪʲô⣬Ҳǵ⡣
ĵĿŮˣʲôûҲ˵ġ
ϴŮ˵ݹƿǷڱǼһ£üͷݻֿ۽䣬ʾû⡣
伸ŵüëݸྐྵȻû⣬ԷˢӰ
ϱϾҽ꣬ǰЩ̫ƽʱ򣬸ȥط֪ķӱȱҽöࡣ


281  
վԭأüͷ˼Ƭ̣ͷŮ˵ֹȥŮŵһˣĿڵôΪͷأʲôҲûռұզģ
һָŮ˵ָڶ£Ůǲ֪߳ܣͷӵﶼˣռˡ
ҲˣԼϹæͷһһˣȻյڣԼҲĿһٱ衣
΢΢ǰһЦЦĿڵҽǿˣλ㣬ˣǲ㰡һųŸ˾ҧͱ󻹲Ź
ѾͷŮĿ䣬û˵ֱ꣬һȥ
⻹û꣬ԺһֻŮ˵°ͣӵﺮ¶Ȱʵ㣬˵£ٸҿڳԣԶҪ˵ˣ˵
װŮΧȺӡģҪԼ쭣ǾͱԼºˡ
ͻȻֵıʣΧ۵ȺһеĵСĸ˻ظС߶ţСѾͷͲ溷
ȻˣĻѹŮ˵λȺһ룬Ӧûġ
Ů˱ͻȻвŵôסˣתͷ Ŀڵϣ鷳
̾˿ǰŮϵСһ£Ů۵ûд
۾ϸϸĿһ漴ͷʾ⽭ˡ
ɿ֣Ůָڿϲ˲ϵıˡ
ŮϵıҲÿǿϻû˵ԭǻһĨ⣬׼ڣͿϰָŵʹһ¡
һ᲻Ҫͷɫ˱䣬ѿڶ֣޼«
һƺʲô׷ʵϣ˵ʲô
˲ع˶ָ͵޼«Ѿͷݸǲһζ˲Σ
ͷ˲Σ˲κ١
һĴȣǾͶˣҩ潲ҩˣЩҩǲͬʱʹõģʮ˷ʮηһ˵
ʮ˷Ҫָʲݷ죬ꪣ壬ܾͷģĸܸ޼«˲ΣɳΣΣΣΣϸҩȡ
ʮηҪηˮη˪ǶηɮͶηǣţη𣬴ڲηϬǣٹηʯ֬˲ηӡ
ЩǷǱԼµģԺڵʱԼϹҩ˶
ϼ˵Щҩûжһϣͻ綾˲κ޼«ǻҩġ
ֻͿϣ˺صĿܻ̣ⱲӶòˣҪǳȥǿɾΣˡ
Ůһ׵Щ ԰ˣɼж຦¡
ǿź˵ҲûУƸҲģĺڵ꣬ӦùţҪǮȥ
ͷ˶ȥˣֻ֮ǰͽܸţҪԼȥѣⲻͲܴ
ڰν˵ͷӲۣ㼴˸ϯҽҲ𰸡
ЦһǣаҲǻóȥŮҪĲһ㶼£ʵûɶ˵ģֻ˵
ŮѾˣһԼûսս˻ȥĻôβסˡ


282 ֻ 
ۿֵòˣӻʹ˸ɫĬĬ˳ȺСȥˡ
ٻ¥Զ·ĻʮӣһżܿЩʮӾܵ
ң˵Ҳɣһ磬һƬķ־ﵱ񾯣Ϊ߿꣬ʶ˸졣
ӻһȥ˵ſ£Ʊһ£Ͻһͬ¾͹ˡ
ŮҲֲˣΧ۵һȺΧһٳҲӮŮվܡ
ҲǿһȺİæİסﻹţһ
Ůôø֪ǹԼûãǸùֽ̫ǹָǮ˵ֶ̫׾ӣһӾͱƳˡ
ٰ֮˼ջع鵽һ㣬ǾǮѾˣ֪ʲôǮ϶ǲԸġ
ȥֻ˵ԼҲǱеˣʱҲҲԼˡ
ɲЩˣԼǰæһˣβ
ӻҪѾ캰ˣʱ䣬ȿ·ӻʱ׵ķġ
ƵıҲûпıֵøʶ˼ͬһŮˡ
ȻǸһȥ֣ӻڵ￴ꡣ
ȥ˹ԺƵıѽһС˱¼ԵһͬһȥǸŮˣ
һߣеһҽԺĳڴߣ侲ĿŴŵˡ
˵Ӹ࣬ɫ޹⣬΢΢ݣʹ˯˻΢΢üͷԿĲ
̧ͷŲ컨壬ǻһĨ̵Цݣֻأȥʱнգ
·ϣ֪ķѾ֪ˣ֮ǰɻϼʱȥǸӣȻزˡ
˵ʵȻûϣǸ׽ĵܵܳ£뿪÷ʹ͸оʹ졣
һֱ֪ԼиĽ䣬ղںһƬ
֮ǰΪĵĽһǸԼоĴڡ
ڣǰˣյȭͷǻĲʼҪû


283 ҪǮ 
ѾҽԺһˣ˲ûҪѹļϣ뵽Զǧ֮ļϵǸˡ
뿪˺üˣҲ֪ûԼԼ
뵽⣬׵סˣվ׼ȥʱϵͻȻ˶
ͱվŵƣŴϵƤ˶촽ţƺ˵ʲô
΢΢ɳƵĺţˮˮ
ˣվֱӣ˫ֲڴûκε¶ȵĿŴһһϵˡ
Źӣ˵Ƥøˣ̧ţߵӱ߸˱ˮ˵ͷӵݵߡ
˵촽һˮͼе˱ţ·ɳĮʾ˵ˣ˿ԾˮԴ
ֱһСˮ꣬˳׵ۣڷϣĿ˺һſڵˡ
ƣɳƺԣüͷˡ
ҷɣ
ĬĬİѷɷŰ˸ͷȻصϣʱһ꣬һš
ɿڵܾûˣú𣿡
ܺá
㲻˵滰׸ûʲô˵ģǰְֶԲס㡣
ôôϣҺã
Ŀŷɣ˵źĻ
΢΢һ㶣ƺû뵽̬Ȼôˣʵǲ˽ӵģСܵҲֻ֪࣬һϵͷİǡ
νʵҲûа취βڣҪиһƴƴѾ˼µļҵܱܲˡ
СΪûˣȢϱᣬԼǰһţͻԼǮļޡ
ɱԼһӣһԼѪģ׶ӡ
ϱĸȥġ
ɿѾɵĶӣгɾ͸еģɣɵĶӣһ˲ţʡ
ԺǼ̳Լļҵ϶Ҳù˾һ¥
ţŷ¶һ˿ȰŶӱϾʢ˵ЩԼҲøƽˡ
ְһֱ㣬߿ô
ʱ䣬Ӹոո߿֮꣬ǰĳɼһֱܲӦǿԿϴѧġ
ʱѧһѧŹܹ˾һ߶ѧȴѧҵԺ󣬾ͿԳΪԼĵ֡
ûԺ󣬾;Լˡ
ŵȳԺԺ󣬺úøһҵأ
ûǮˡûлشɵĻûͷûβ˵ôһ䡣
΢΢ü֮ǰǮأ٣һǧ顣
ҲüףǮԼû϶Ǳ˽ˡ
Ҳ֪ʲôһǧǮʲôһٷֹٰɣ
ϵıÿˣ㲻֪
˵ƺԼĸǸʲôУǮ»ûжĿԡ
ôһ룬ЩڨڨĿڵǾͲˣȥҵİó
˵ŴӲһӣ滹һԿףժݸ˷
ӹԿףߵԱߣ򿪹ϵóһɫƤ
ȻϹţ߻زǰݸ˷ɡ
ɽӹƤóһǮݸٿǮãٸ˵
û˿Ľӹá
ɵƤСһҲ
ϸԼҪǮ˵ԸԼģôһ룬̹ˣɣǸԡ


284 Ȼ 
˵صߣڻһСʱƵı͹ˣһļС
Ȱļеݸ˽䣬ȻĶ棬˿˵ɣеĶˡ
ļУǸŮ˰ӡı¼¼һֵŮˣоЩ֡
ǽҲûô࣬ı¼Ϣɨһ飬Ҳûк⡣
˵ˣĻʵûг棬ֻһˣǮŮһϷܺݸ˲ҩҲ˸ġ
ֻֻ˵켸죬֪ôأ޵ڵòˡ
ҪǣŮ˻ˣҪðͻԭĻء
俴ű¼˻ԺͻȻ滨˫Թ۾
ָű¼ʵ磬Ůô£
üͷ룬شݸ䷽ǸʲôŮ֪Ȼ͸¶˶ԷԷ
ǸʲôŮҲû¶棬֪֮͵ġ
ĬĻһ󵨵Ĳ²⣬ҪģԼܻȥˡ
վѱ¼ݻ鷳磬ͷпԷ
ҲվӹļУļмҸ£ڰ˵Ǵ򽻵Ҳһˣģһġ
ͷڲĻֲûб̫ԷȻбһֶο϶ǲ鲻ġ
һνҴŮ˵İϷʱڣĻֿ϶ǲġ
ӹ߳ѾˣҲûൢ飬ֱӻ˼ҡ
ͷҲǸջסʱ䳤ˣͷˣûµʱͳȥ壬߱塣
Ǻ¹µͻܿģȻˣÿزٵģ޹ˣҲһΡ
ͷǰŽݣ̴Ѽ·ɱһĶȥһ˹¿
ƲƲ죬׼ڣͷѾ̵ĹͷСﻵ˰ɣߣүүȥ
˵һ̵ͷߣҡҡβͣĿ۽䣬ͷȥ
Ҳûֹһ߽ݣһһ䣬үүתһȦ
ͷͷҲûصӦһŲԶȥ
ĳгˣ﷢ô飬Ҫȥһ
˵ſڣͿӻһڵڹ̨亰һӻ
ӻ̧ͷǽ۾һСǰôҵİˣֲ߲ȥ㡣
߽˺ɳ£ָָ棬ʾӻȥ
ӻ˳ӵ˹ȥ¿Ž䣬ŽĻ
ӻãǲǾ
ӻɫݺһ䣬ţſڵ¸йأļɬһ
εķ˷ͷ˼Ҳ̫ˣһӻԼסˡ
ûУҾʣӻ㲻̫š
ӻַֻڴϣ߬һЩ˼ЦЦС䣬֪滨Ӳ̫ãӦҲʹġ
ȻĵͷӻӦǲ֪ģôģǰıְʦ΢ͿԿӻһҲġ


285  
˼䣬ҲʣಢûеҲԩ滨ʱӻмΪѡ
Ҫ˵仹Ǻϧӻģһܲ۾Ӣ˱ҲǴ˲ĵġ
ٳʱתͷӻ˵ӻҾͽˣʧ
ӻͷɫҲĻشϰ壬ġ
ͷתгԶȥ
ӻŽıӰʧ˻ȻתĹϵţӰʧҹɫ
һ磬ӻ͸ϻ˴ֱӽԼ滨ķ䣬Ϳ滨ڿϣŪһԺܺÿĽ
ӻͻȻ滨̧ͷȥȿˣæİѽصͷ¡
ǣǡǡӻǰһƿͷһץ㵽
滨æվȥ㣬ʲô׬ôǮҵĶ
ӻһŭĿ滨滨Ǯ
滨˼ûйؿϣƲƲشأԼ׬Ǯа׬ǮҲ׬Ǯ£
ӻ滨ֱ׳ӣҧҧѹĻã˵ʲô׬ôǮ
滨˸ۣͷĻش㣬ܵҲ̫˰ɣƾԼ׬Ǯ
ӻһƾԼ׬ǮƾĹ׬Ǯ
滨һͷŭӻ㣬˵ʲôأҿãʲôǳ⣿
ӻЦһǣҳ⣬ҵĴû뵽滨Ҳôµһ졣
ӻ㵽ʲô˼һͷ裬˵ġ
滨ʲôסӽ쿪ʼûá
ǣ˵ĺʲôʱһԼڳũɹܡ
ӻɴ۾Ѿ˵ˣû뵽׬ǮԺһ빱׸˼ʱʱҪӦ滨ȡС赽ãȻôԼ
һ̣ӻǰ˵İֱǺͼǸԼƨɺɶµð㲻
һ̣ӻԼģʹʹļ
⻹ֹ滨˵ԽԼίĨ˵ҲûĽҿѾͷãŰɵʱ޶ûطޡ
⻰һ˲ӻ˼ʵ滨֣żʵ⻰ʲô˼Ȼʲôǲǣҡ


286 ȥ 
滨ɵ˵еСģ֪Լ²ãҪ˵϶ǲкùӳԵġ
ȻĵΪԼˣֻʵʱ򣬰Լ͵䷽˵ЩֲҪ˵ġ
ӻҲ滨˲õ£ô滨ǲϿڣҲùԼץãֻʧ顣
ȥ·ϣӻûڲѣúܶԲ䣬Ҳ벻õİ취¡
û֤ݣκ˵·ȥˡ
ԺĻƱʱͷһؾڼκ̻ߣҩɽ黹ûꡣ
ҩɽ鴦꣬ͻؾͽϡ
һ죬䶼ȥתתһжƽ˾ûʲô粨
ֻм䣬˸绰
Ǹʱ򣬽ԺţһС˹ԺͷҴҵ˵㣬ĵ绰
ͩ·һֽͤһϴүţַҪ绰ȥ
ǼһСӣʱĵ绰ʱ͸ȥˡ
ӹε绰ˣСӶѾˣͷãȥ
˵ŸͷкСк߳š
绰Ϥͨ绰ߣǧ֮ģ䣿
΢΢һŵ绰ߣӵͳҲӵˡ
ţӦһ
ôͬʱڣͬʱסȻ͵͵Цӵ绰Ǳߴ˽Ķ
ţ䣬ˡ
ԽԽ࣬ԼһûϢȻ󿪿ڻشţҲˡ
ͷԼһۣĬĬԼΣεľǱˡ
ǱߵķЦЦڵҸ˵㶫㵽˿ϲϲ
ʲô
ϲ
Ӵ㻹׼ϲˣ

ȿȡͷӿһֿ˽һۡ
üؿͷһۣͷӸϽƿصĿһ
俴ֱ˿ʮˣʱе㳤ˡ
õ绰ͲЩź˵ҪǴ绰𣿡
Ĺ绰㵽˾ϵҰɡ
ðɣô죿
Ĭ˺һǱ߲ŴҾͷؼ죬һᾡȥ㡣
͵͵ЦЦŻӦõģҹŶ
ţҰɣ
ҪȹҰɣ
ȹң
ҹǵҡ
š
ཡ
һæ˶ţ߶һ䣬Ȼȹҵ绰
۽ǵⲻĿͷӻûջȥ̧֣ͷĵ˹ȥͷҵ绰
ͷҡһԴСѾͷ˵ҪҵͷӺİһѣô
ᣬͷͷҾȥֵĻȫˡ
ͷһͣãһ壬ͷͦϵȻҵ࣬ǼҲܲ
֮ǰ衰غɹڶ㱻ͷˣȥһʱ䣬Ȼˡ
ͷ⻰úӶŭѾͷҡ
ԣҾ͸ҡ˸תԶˡ
ԺѮ˱ϵĻ𳵣ԳĵĴ棬ͷӣȨƾǲһҶ֪ϻôõĵ䡣
ͷһЦɵǱߵĴϣе˵ͷȻˣûеģѾͷԺȥҲˡ
ƲƲ죬Ͳɱ˷Ż¸ɾأ
ͷνİڰͷֻҪ㲻εУҺֶܱС
䣿үүɣ


287 ʢ 
һ·˵˵ЦЦţԷгԱ͹׷ػһֱüһһûмӡ
Ҫ˵񣬽ֲ֣ǮɻͷȲգǷأ
ǰʮһ񵱼ʱַܵˣǮҲǲʸġ
ͷֱûۿզզӣһͷϽԷ
ʵǺ۵ģؼҵŮǧٳųģ±ˣôĸҲһһĶá
ȷݵһͷȥ齭Сľνǲ˼ζ
ƫƫĸ磬ʮͷСڳ˵˰ʱ䣬Щ
ÿÿ뵽⣬ؼҰѾ޳ȥ۵ĲˣǺ޽˵Ϊ
Ǹ˽䣬ȥһԺ󲻿ٴŽûٶԸǡ
ʵҲǽñĳѾˣѾܲˡ
Ļ𳵣ͷڵ˾վ˳̤ϾأͷЦŽ䣬С䣬үүؼҡ
ͷˬĴӦһá
߳վһŻɫPoloɫӭͷ߹
ȳգ۵Ĺ͵˸ǰӹͷͽ֡
ȻתͷŽ䣬Сɣ
ͷָָˣ壬ֵĵܵܡ
俴ųƵĸɵĺ塣
²ۣСͿԣӸܸоԼǸСˡ
Ҳɵ֪Ұֵĵܵܣɲصؽһ䡣
ؼҶҲػЦǺǵԼĺףĺӦһG~Ǹ׼˼񣬵Ȼȥһ㡣
һЦлл塣
ػЦøˣСŮ޿žϡĿţ˵
ϽϳɣϳȻؼҡ
˵ŸϽԱͣŵĺɫγȥкͷͽϳ
ϳ֮ǰ俴Զպ·ȽȽ𣬳ڽѡ
ʱľûҲûӵ£ȻҲнγڳܣǱǾţһë
Ǵгϴ̹Цݣһ绪ķչš
С䣬㿴ʲôأϳ
ͷͻȻһɤӣѳĽʵعͷͷһ۵Լ
죬ͷ϶ˣΪԼûм棬еķסˡ
ƫƫԼп˵˵Լڷһٱ׶𣿺Ȼܡ
ø۵񿴻ȥǵͷĺһ䣬Ѿͷʲô񣿡
һͷ㿴ҲҾ㣬﷢ë
ͷ˸ۣ˵ëǼٵģѾͷԽԽˡ
ʱػһЦֻ˵֣ˣҿ̫ˡ
ĬĬĸض˸̫Ƥˣ
ȻͷŭתƣػƤǰɣ
ҲЦˡػЦͦͦһĿǰ
˶ͣˣЦü򶼶ʵûס


288 ؼ 
ܿ쵽ؼڵĲӴԺͿػŽγͨĽ˴ԺԱվڵСսʿվñֱľ˸
ȵͣһ¥ſڣػϨ˻תͷź棬֣С䣬ˡ
ͷһĽ֣С䣬ԼңţǼˡ
ͷүүҲš
û³ؼŶѾӭ˳Ϊ׵ľǰؾܷ֥
󻹸һСЩ긾ŮӦþػϱضˡ
󣬾ǽѾسسİӣӦþػӡ
ĽŸ̤³ܷ֥Ѿ˸ǰŽ֣ק˳
䣺ĸף㲻ǻ˾ʮɣͱô
ܷ֥һѽ뻳ŽС䣬ڻؼˣ̫ˡ
εܷ֥ĺ󱳰ԼǲҲӦԵᰡ
ΪģΪ俴ضҲͷʼĨᣬͷػﶼỨ
ûȽᣬسѾӺ漷˹һܷ֥Цòõ˵裬ûǺ£һӦø˰޵öˡ
мĿسسҲ̧ͷŽ䣬ü˼ǣɣ
ؼһӣͰһ˳УؼСģҲΨһһŮ
ܷ֥æͷᣬֻɳЩڵȣǿȥɡ
ضҲæкţǰСˡ
Сǽ˭
ɻĿسسһʱһʱɵô죿
سֵһ򣬽оԺһҵһ£ؼӣСԼ£
ݵ·ϣһȦİ裬йоأģǽϻֻ˼ҵı䡣
м仹һɫľɳȥŷڽľģǵ͵ݻ
ͷλϣ䱻Աߣ˸԰űһ¡
˶ˣͷſڵ㣬СһؼңԺϡʱأ
ضˬһЦӻ˵ǣСǼﱲΨһһŮԺȫҵıأ
Ƕļš
˵ŵݹһɫĺӣվɵĽ˹лл
ضǹһЦǹɵӴĶˣǼúһ춼ûʡġ
޹ǹֵܣ


289  
ضŽȲĴߴٵС򿪿ϲϲ͵Ķ
⻰俴ܷ֥ܷ֥˵ͷ˳ӵĴӣһ򿪣Ŷ۵۾һ¡
գգۣȥͩľһ˿񲼣첼һȭͷСĵĽšƽ֣һشƵϸ¾
ɢżĽ⣬Ż˽۾ڳ˵۾
ضЦеʵС˺ܾãҲ֪ʲôȱŸһƽ
ʵµʱ͸øģ㡭ȥ۾Ͳˣ͵﹩˰꣬Ժ˳˳
ܷ֥ҲЦǺǵĿˣС䰡Ͱ£öأԺúТ
ãԺѶһТţɱԴס
һЦóؼһ˺֮ܺôټ
ضЦȻˣǸã֥ŮҰɣҴȥ
ܷ֥װĵضӣŮƨɻûأ͵ˣҪŮԼȥ
ضˣ⻰˵ģҵó
ػö˼ˣϽһضȰŵ㣬ôأ
ضƲƲ죬ûٿˣµĨĨϲڵĺﰵ⣬ϱĶãӴֵģʮ˸µѾͷƵġ
ɳԱ߱һ˸ߵĵĺӵ˹˵ţԹˣ뵽ϲϲ
˫ֽӹڲ輸ϣһһۺɫĹȹ˿ȹӡ
ȹǵǶŽԲ飬ִһȹڣתͷһЦллСãҺϲ
ٺһЦϲͺãҾ֪СҼҵϲƯ·רŹʽģ²ɵġ
˵ǺٺһЦ˵ǲָѾͷҵТţҵСТС
üСãǿҵըԿˣҿһǮûأ
˽һۣѹѾͷܸӰ
Ǽƣ·ѹ˾Ƶġ
ػһЦСã𣿡
죬ⶼ׸磬һľͻԼ̨
ûǵĹ˾ͷҲͳһСӵݸ˽䣬Ҳûصؽн򿪿
ؼС͢񣬲ÿջ
س˽һиֱʣûһУһװֻͬɫġ
سСؼҼҽϣû׬ǮͷҲԣһɻģ͸
ܸһֻ÷ƵֱϾСɣѧҲߵ
һĿʽеġ
ЩеĹأеĸպõϣɼĵģһһлĵĶؼ˲׽С
ɳһܷ֥վк֣ʱҲˣȥɣ
ͷͷá
ЩƣǸĽӷ磬ܵĶ뵽
һȺվߣضִյ˽ߣˣСһ׿װǺãƤ˲٣ЩÿŶۺ춼أ
俴ضƤ𪣬ϴЦʱ۽Щϸƣ뵽ʮˣƤ״̬Ǳúܺˡ


290 ӷ 
ƤӺã˻ƷЧȱ˶Ǽӱġ
ض쿩Цһ½ļ򣬡Ѿͷǻ˵ٸüףǸǮ
ŻشֱûֻҪӼðǱߵȼ𣿡
аôУҪҵıֶŮĺöණãһ¶û⡣
ҲٺٵЦֶһ˵Цţһߡ
ؼһػҲһպе˶¡
ӿӴԺͷڳϿĽֵµȣ·˲ûж١
·ߵķ𾢣ͻȻŮɣһŴɫȹϴĵЦݡ
һɫȹǰһͬʱҲԵ˸ۡ
ЩԱߵܷ֥ע⵽ڷ˳߿ȥҲĹ
Ҫ˵֮ɲ飬ǸźȹӵŮӣܷ֥ʶϤ
ǸŮҲע⵽ؼҵĳִͣкس״ͣ˳ӡ
ȹŮСŵ˽γǰóس¶˸ͷȥкСô
СЦЦ￴һۣʣ磬ȥĶ
سҲԾۣŻشȥ꣬ûˣӷ硣
䣬Сͳˣùã磬ǶأСã㡣
˵Żɨܷ֥Ž֣˵ͷûг
ЦŮһҲѺãϴЦ۵׿ȫǴأ
Ȼ㲻ʲô£ԼҲǸӣɱ
⻹û꣬û˵ǲʹ˷һЦеĿڵСãĽӷҿȥǰ˵㣬һֱûмأ
ûӦתͷܷ֥ܷ֥ΪѵĿСѾˣҪͷȥСɣ
ЩʧĵͷسЩĲ̣ڵҪСȥ꣬ҲûԶˡ
˵žʹ򿪳˳˵лл硣
ȻܵԶ˵仰һҲ˳
˳ͿǸŻɫȹĹתһ·ȥҲûһۡ
·ʮӵʱ䣬ͣ˾ſڡ
һ·ϣһ죬Ĺ۸в̫ã˵һûһӦš
³ʱ̴Ž֣һȵӿڵСãִ㻹ûɣҴȥɣ
ЦЦĿʵ˵ģҺܺ棬˭ô𣿡
˵΢΢Լ֣Ŀҵض߹ȥضĸ첲ߡ
ϵЦݽ˽תյܷ֥ߣĸ첲СֹùãСú̫ϲңǲʲô
ܷ֥ŴСֶŮοûµģСϲϤ˵ԺǶһͺˡ
ǹùãΪʲôС׽ؼҶ㶼ûǹֶ׽أ
ܷ֥ϵЦ΢΢һ٣ĿǰĽϣͷյһ𣬲֪˵ʲôϵЦݿĵòˡ
ܷ֥ҲûϣֻͶԵ˵ùã㲻˵СòϲϤ˵𣬽ҲǸضһμ棿


291 粨 
ܷ֥תͷüСЩԺҪ˵ˣСؼˣ׽ؼҲӦġ
˵ҲɫĳԼ֣첽ߣǰ·
˰䣬ضѲ˵ݸ䣬С䣬涼ǾƲˣϯĶ˹㿴ûʲôԵġ
æŸ˵裬Ҳ̽ӹͷǰСãĲ˿ȫǺòˣϲʲô͵ʲôɱ
һ̲滣û̡
С㣬㣬ʲôұأ
˵⻰ʱ򣬽ϻЦݣ˶ܿó䲻ģͷˡ
ʵҲǽģԼջŮ˾ʹȥɼ̽Լӡ
ҪԼԸºͣߴһû˼Ժǻű
ͷӦЩ˾ģֱӵ㣬˾ϲÿ
ĻһϵѪɫ˲ʾ԰Ŵ˵СãҲǹģᣬҾһҪԺãңĲǹġ
ڰ֣ʲ⣬Ƣã˵ģǽԴϲ
⻰ֱǰƤ˺˵ϣͷһһʵģ͵͵ڼžİԵΪԡ
ڳ˶ؼˣֻܷ֥׹ùãŽͱ˵ӣҲ᲻óŮ
վļ򣬽˴˳ȥﻹͣĵοš
߳˰ᣬسһ˽ʵʲôˣСôˣ軹ȥˣ
еϣӿαϣν˵Ҳ£磬ɣôˡ
ضҲϽкţǰС˵Ҳǣ۰
ػҲڲ⣬С䣬Ѳ˵忴ϲһţ⣬û
ѵݹȥһһģպָܿƽ
棬ίĿţʵ˵ùãҾ˵СòϲңңĲǹģΪʲôҪô˵Ұ
ܷ֥ͷһĴֶŮǰΪŮˣԼС˼ֿݣҵֶŮǳ谮
ֻȻãųţƺͷˣԼǰˣЩСϷҲ֪ģװ̫ˣ


292 ذ 
ܷ֥ɣֵŻڰĽ䣬ûٰοֻ䵭Щ̬˵СȻȥɣ
˼У̾ע⵽ܷ֥̬ȵı仯һɫЩŵ̧ͷ˵ùãȻȥˣĲǹġ
ܷ֥ɫԻ΢΢˿ʶȤЩȻǶԵġ
ﰲοԼԺշǲġ
ί뿪ˣܷ֥ЩĲ̣ǲԼˣСԼųģһ򵥴ãӦúܻӭСġ
ܷ֥˰ᣬ˽ߣº͵˵С䣬ĵģǿĵģ·ϡ
ͷĻûкܴȣңȻûйȥƽϵģİ衣
ܷ֥ԣҲֲ֪ãûٶ˵
˿ʱ糾͵ĸ˹ͷĺ˳°µΣһߵߣȸͷк
Ȼͷû뵽ܸϹ֪࣬Ǻ˿ĵġ
֣ôˣ΢΢תͷ۾Ŀ
ֻоͷһ˽ߵһλϣͳɫƤӵݹ˵ŮĽӷ磬ҿ϶Ҫ
ӹƤӣһȻһѾذףûʲôرģϾûо
ֻозУз⣬ֻž֪ޱȡ
͵á
Ȼ˵ļ򵥣ǽ֪ͳĶ϶һͨľذס
ʵϣذȷʵܲ򵥣Ka-Bar һ194211½׹½սӷ۵ҵ1095̼δ
֮ǰһλӵþ£Union Razor Co.ĸƷԵܲҴ档
ԺKa-BarΪ̡
ѵɸɴ̣ͨü㣬һֱá
ضЩͬ˵磬СҼҵģͰѵΣհ
ͷɨ۽ĵţͦѪѵŷٺʲˡ
ػԼϱͬ˵СһŮӣ⣬ܴŷͦõġ
ضתһҲǣҪûĵˣ˱ˣܱԼ˺ðɣ
͢Զأ˶ˣӷʽʼ
˷ؼһ˻˲ӴԺֱӴӷſ뿪زӻ¡
ֵϣػһĿڲŴӲӴԺ뿪
ػеԶԵλ˷Ժ󣬾ʹźӰ˹ȥҲ
˶ˣɳϣպ˿ˮؼҵĴžͱˣسϽܹȥţſվڵСսʿ
磬ҵİҸ͹
سɨСսʿİ˾䣬ģ
аɣ͹ʱһˣǼûˣҸջڣֹˡ
سһУžǷСӼ˶Լɵˡ
Ѷ˹лˣתݣѰ仳С䣬СȥôԶ֪㿪ġ
̧̧°ͣһ˵ǿɲҺá
سߣ̧һ½ͷû˵Сûĵģô㲻ˣ


293  
ߺߵİس˦ûٸ죬²Ŀʼ
ķһֽӣüĽһһ۵Ļȹӡ
һ׵ǳɫ黨ȹӣһСõȹţ鶯ˡ
ĵͷ۹һֱֵܰΡ
ȹӷһߣſһСֽӣһ˫ɫƤЬĿʽѾˣʱʱǰء
棬һСĺӣһССĻɫķ飬еʱسͻȻСãǴɣ
ŻȻˣǴĿЯͨѶߡ
ʮڣرǾʮǷһʱĴ֮Ĵʱ
÷ûнӴ˿ܲǴҲСͨʱм仹и
˵СС绰ȻҪͨõ绰С˹ͷ˵СĴţ˹ͷСĴϷʾСĹõ绰Сزȥ˲ſʽͨʵе㷱
һģһBBȫԶֱӲ鵽Էĵ绰
ҲҪͨõ绰ͨҲ߿ֱ˹ͷ˵ĻתɶŷԷBBϣ硰ؼҡػ֮࣬ԷڴϿͻظ
ֻС̾䣬Ҳܷ໰˹ͷܾת
֪֮Щǰүүһʱżү죬үүͻȥĹ¡
СԹװһ㣬װһ㣬ͼ£үүԺЩҲԽԽ
֮ǰͷƽʱյʷƫһЩ
ӦǻûеģɷѾˣҼ˻
϶ǲ׷ģ˵ʱ򣬻Ѿͨ˴̨
ЩͲǽҪĵģӸմ򿪣ͱس˹ȥȥо
ﻹ߶ţСӿ԰Ū
ü۵֣ĳϿسس̧ͷһۣѴŵϡ
СС
ƲƲ죬ҿˮˣҵ ʪˡ
سԣһ죬Ž䣬Ѿͷ˵ʲôأֻǺ棬涮
ʱﾲĵģֻĶͷ쳵ֳȥԷͻطϢˡ
ܷ֥Ҳȥˣ֪ʲô飬ûл
㣬벻Ҫ
س۾һԸ͸ңҾ֪ˡǧ򴩣ƨ
䷭˸ۣĵҸ绰ʱòٸһˡ
سЩˣ˵ɹˣһǧһ̨أСãҪǮ͵ģԺÿȥ㹤Ǯ
俴سؼ˵ļҽ̣ǮûǮûռ˻߿ΣԼļ˰
ЦЦͷӦˣãõҾȸϡ
س˿֪СǮ˵ҪԼǮԼ磬ܲðõĶôصĶ
ǽ俴Ŵ˴ؼ ÿ˶ԼԼȴûл
ȻӦö⣬Լ׬ôǮǻҪһһ̨ٺ٣Ӧöϲɣ
ţеĴεεΡæͷһʾˣ滹һ绰롣


294  
ԤǷԼسԱƣ磬ȥҪ绰
سŴȻʶȤվ¥ȥﻹ߶ţҵĴ
ͷڰ֣İɣˡ
س¥ÿĵ绰ͨ˴ϵĵ绰룬ཡ
ʮʱ䣬绰洫һ䣿
ٺЦЦô֪ң
Ϊ㡣

Ĭ˼ӣԼҵɣųȥѧ˲٣ھá
ۺĳŮԣ𣿺ȻܰûԹ⣬û
ȿȣɤӣڵ֪ʲô𣿡
ţĳЩӦһ
Ϊϣﰡ
˵⻰ûסЦǲǺ飿
ӵķ绨ѩ±˲ƣεĹ˹ǱߵСѾͷЦû֦Ҳģ
С䣬ؼһϰ𣿡
ܲģҽյǶҶһƴĽҰְ֣һѾذףһͷôŪģҲŪһѡ
Ҽ磬أأǱ߹ôԵĺ˯ú𣿡
СĸԼԼ·һůȪˮԼļ䡣
ѹµķ̣ߣеĸƺĸƽڻֱĻָյƽ
һֱû˵Լ߶꣬һ飬㻰أ
ţҺܺãõġٻһ£Ҿȥ㡣
ãȥӣҰǵ¼Ҳúã
һж̾ԼңһůƽŮӣɢԼ
˼䣬俴ǽϵĹʱ䲻ˣķ治ȫ㿪Ҫҵ绰
úչԼͬʱҶ˵绰
Ҷϵ绰һ̣лԼʲôû˵벻
ȿԼһֱŵĴŷӦһţôҪ鶼ˣȻɫ¡
ĵ绰ִ˹ȥǼӵʱ䣬Ǳߵĵ绰ֽ˷䣿
侪ȵʵ㻹û߰
ȻڴûߣĻ⣬ͺܾϲĸоô£
͵͵Ц˵ģо㻹վվ


295  
ô˵ҲЦأ
ƺܿ绰ͷķɫŽ˵Ҳȷʵʵô뵽򴫺͸أ
Ϊʱʱ̿ҵ㡣
˵أԼ֪ҽŲԾĶ˶壬ɫŮ塣
úúã˵ģ֮󿴵ôϵܷ㣬Ҿ͸һ
ָ˵°ͣʵ𣿡
һ֪˱˼ش򣬻Ҫٸ˸Ļ
ʵеģûãûڵռֻо÷غڰС
ҲеģȻس֪Դ٣һ̵꣬ˡ
һ۸Ҳȷʵǹһۼһǧ࣬Ҫ֪ʮڣͨ˵нƽʮǮ
سڵȦҲֻܸԣҶԺ󱲺ܿݴ󷽵ĹӸУÿһóҫ
׻˵񣬴඼ʱȵ˼سҲҪģҲ֪ﲻǮԼ
òѹס˼˰ɣڽ￴ˣһ졣
һؼҵˣԼѣƣҦ飬ܵһҪʮ
ôϡĶǮ⣬ǸоеΪѷ
ǱߵķҲĬһ½ѣȿ˵ʮĻ
ҲûŸˣˣлٸҲԵġ
û£·ðײá
Ҳ֪֮һ޸ˣϷôķңֶκıԿ϶Ǳزٵġ
Ҫ˵Ҳѣѵؼңסˣһ¥ǿŴġ
ҲǷô죬еĽûڳǲ÷үݣΪԼıȡһЩ
ٴ˴кȼ죬ҲŪֵġ
Ҳ뵽˷ɣ뵽ǱߵĴʵǱߣû۸ɣ
ûУģһᴦõģҪҲ忪ڵġ
ǳǿˣԼΧ֮飬ȥģ뽭ΪԼĵ
Ҳûо϶ˣԼȨԼ˵˻Ӱ쵽
˻ĵ绰ͲĹˣ
ҰɣҲȥˡ
ãϢ
䣬Ρ
ʲôβŽкأ
ε㣬ǽ˻飬»֮ҹ
ҹˣģҪʰ㡣
ãߢ
ཡ
һæѵ绰ͲȥЦЦԺϻָһĮ˵绰ͤߡ
ԼԺ󣬸ɰѹȻжˣҲûţһʱˣ͵͵ЩҩųԺ
ȻˣǾãԼá
һƬվڷǰ뵽ɽķңзˡ
پһ̣ʱ˭뵽һũ򣬻ҡһ䣬һĴϰأ
ϧûжǸŮ˶ģֻãûüֵ֮ġ
˰Ϊ΢΢ǣָƽе´һ΢Ц˷š


296  
ţſڵıķЬ˫Ьڷűߣ˵үˡ
š
䵭ӦһЬ̧ͷſȥŷɣСޣİˡ
жǱߵ˶˹֣ʾⷽȥ
˹ȥ쵽ɳʱ˵˾ˣˡ
΢΢ףĻȴ⹫ֻһŮľ˾ˣʯͷĳģ
ԵŮ䣬ʮһ꣬ȴѾʮķļĸ
⻰ʱƴСίŷɵֱ˵ɸ磬㿴˵ʲô
ɻûڣֽ˵űҴ꣬Ӧýг壬ˡ
ɵ׵ĹҲסˣĵ۷ô˵ģڰ̵Ǹ
һһطˡ
˵꿴ûٿһֱۣ¥ȥ
߻ܱһߵĿ˵÷㿴ʲô
ǼûжԲɫ˭
һҲˣǰ÷Ҳ룬ⲻ߳ģ𣿡
ʱҸˣͷ˲ա
˵ҲԼԼϧһһʵĳҭ˵ɸ磬֪ãȥˡ
һᣬҲǲڲҲˣ硭
Ҳüͷʼ˼Ļ˵ԼĺһӴС϶ǱȴҪס
ԼᣬҲؼŰѹ˾ȥ
һֱվ¥ݿڣЦһվڶ¥ĻϣڵȰһ䣬ȥҽԺ飬׻ܲ
˵Ժ󣬾ת˷䣬Ҳû˵ʲô˵ʲôҲſԲ¸߰˰ˡ
ǻطˣ仰νƽ˸ףڳ˶ᡣ
Ļţŷô֪أô֪أ֪ˣҲ֪ˣԼеҪˣ
Ҳеţ֪һЩģúǲˣ˽Ҳࡣ
ˣ¥Ϻһ⻰ʲô˼
ûеõĻشתͷ䣬üʵǻʲô˼㲻ˣ
䶹£ҡҡͷϵɸ磬ֲǲ֪ңͲҲã˵Ļôţ
ɻЩɣܲǴ£óģⲻõġ
ҪĲԼɾ͵ˡ
УȥҽԺ顣˵Ժ󣬹ǵ˸绹§ļοҲģҪʲô⣬Ǻúõ㲻Ҳ㡣
Ȼ⻰ûЦֹɣˡ
ʵϵĵģԽ֮ᷢ޻е׶ӣԼһ·ģȻ⸱ƤֻҪǮȱ
Ҳֻˣһֺõӣŷɣ˵ãɸ磬㡣
ɿŻСޣյϧ֮ģͷҪ⣬ҲҪ취κӣۻǮ
ڼֵܿŷɵı飬԰Щ˵˻վ׼ǡ
÷Ȼȥˣ÷廹ûָҲϢɡ
ɵͷվţ͵ſʱ˵ƻǰ
˵תͷۿںˮûп΢΢˿ʹ˸ɫ˵ͷ뿪תߡ


297 ˮ 
ڶһ磬ɾʹȥҽԺõĽǣܺá
ŽЦݵ׼ȥﻹţȥһ٣СӺӲר¡
ûͷɸ̫ãֱɵרŽȥ
ڷɷӦ֮ǰù浥û쳣ĸ֣ЦЦ˵ûɹ᲻٣
ˣ⹫Ǹʲôģ˵ļٻһͻ¶ûҪһٵġ
⻰һɺϵЦݶסˣﰵһۿҪ䲻ӣżίֿ
ίǿվָŷ˵ҵʲôôңҪôҡ
ЦһûңҲ㣬顣
˵ֿɣҼûȥҽԺ֪ˡ
˵ıһӣתȥ
ԺһֱصŷĻǰſں˵ⲻվסˡ
˵ģôľͣҪˡ
뵽⣬סˣһߵۺ˵ߣһҽԺ
һţŷɵ֣ʧɸ磬㲻𣿡
ɴҴұܿҪͷúòˣҪʲô͸ʲô϶ܺá
ôһ룬ͷһɣ߳ҽԺ˳һҲ˷Աߡ
Ҳû˵䣬ȴҽԺȥٻ¥㿴еǸٸôźÿ
˵ͷͷڸסϵɫ
ȳ뿪ǽ߳ԶĳһɵɫȻʲôǾͰˮɣ
ܰһˣҪǿѧ֮ǰʲôҲҪǲù
Ӻܿ쵽ҽԺ˳ۺͰѳͣãȽȥҽ˻ŵӹݸ䣬ˣ鵥¥顣
ӹ鵥ֿɣ̧̧°ͣʾȥȥɣ㡣
һ緽˵浥дţӹ𣬺ܴʲС
棬ͷð̣ݺݵĵ䣬˳
ûϳۺͿ뿪˳һĻңί


298  
ȥ·ϣ˺ܶ࣬ҲƽĿƽǰڵۺ֮ͣǰ˵Ǳиδǰɣ
𣿡
ۺ죬ӺӾ￴۷ɣŻشһ档
Ŷô
û˵ԶԶһۡ
̾˿ϧˣһ㣬Ϣأ
ۺû˵ЩʺϴԼ˵
һ·޻ɵް֪Щʲô

ڼϢһ죬ĵ죬سͬ£Ź֡
һ磬ͻ˷Ļȹӣһ˫ɫĻЬ¥緹
ͷɳϿֽԱ߻سܷ֥˾Ժ󣬾ͻصλϰˡ
俴ۿյĲʵүү磬ǳ緹𣿡
ͷתͷ䣬ǳˣ㺰Сٸһݣڳ
Сؼҵıķһλ裬£˼٣仹ûм
سҲתſɳαϣЦĿǵС䣬㿴ˣǸС
Ʋ죬ϴϺ˯ģ˵ˣڲŰ˵㣬أ
ͷֽ̧سһ£û¶˯ôˣٸ˵ãҴŲţ
سίͷһŵĿͷүүҸո¥ʱɲô˵ġ
˵ңóңҵóȥѩûУҼֱԩ
ͷһ֣ȥȥϽȥ𵢸˴Сš
͵ЦһߵߺһСŪԵİɡ
СӦһ߳һӣһСϹ࣬һСˣ˽ǰ
΢΢ͷлл
СҡҡͷСС
˵ת˳ٵĳ緹˲죬վүүҳˣҺͳˡ
ͷʾ⽭ȥ˼ɳߣͷԱߵһŷݸ䣬ʲô򡣡
ûӣεЦЦүүǮģֲǲ֪
ͷͬĳ˽һۣǮԺ󵱼ױؼҵŮؼҵǮǸõġ
俴ͷı飬ģ˳ӵĽӹŷ⣬󣬻ͦ
سίίĿͷ㶵ͳ˫չʾԼҲûǮ
ͷһֽ鶼ûس
ûסЦһŷ⣬سļ򣬡磬Ժһɣĺġ
˵Ժֿͷ˵һ䣬үүˡ
ȥȥɣ
سţسг˺һֳֻس°ڡ
С䣬ҴȥǰŴֹɣ֣ʲôš
ţȥ䡣
ıҲסǰʮľûأ
һ·ϣسͲͣĸܣʲôóԵģʲôģóƽʱǸвס
²ĵͷӦţʮӵʱ䣬ǰŴֵ·ڡ
٣ˣѧˣǰŴһɺֵľ
³سҲŻææĽżڵأͷʹĿƤãС䣬㵹ǵͣ³ˤô죿
νİڰ֣ԭر˱ģȹ˳û£ֺأ
˵Ժ󣬸سǰŴߣسָָ˿꣬С䣬Ҫ￴·


299  
䱾ҡͷ˵õģԼŮװģ봩ʲô·ûУسּ˵˿ǰֺţսʱ򶼼ֹأʦۣܺÿġ
ͺϲ·裬Ҳء
ðɣˣͷǾͽȥɣ
سгſͣãóǰ泵¨гãԿװڿ㶵Ž˿ꡣ
һ͸ӵһֳڹ̨ϣϰ壬õĲó
ֱûۿŵģҪͷ϶Ҫֵģʵ̫Ƿˡ
ϰһʮˣһֹɫװװĿڴﻹŹֱܸʣһϣ˹
سû˵С壬Ƥǰɣҽүүɣ
سɫһ䣬æ˫Ҿĵ壬ҴˣҴˣүү״
Ϊ岻ڵСǰˣ磬û뵽ôãץš
ϰЦһָһ£㰡ã
˵ſ䣬سϽŽļܵããصش·
˵ֵͷڽߵ˵ĸүүүүսѣ㿴ʲôʲô¿
䣬̧ͷϰ壬󷽵ĺˣá
ϰˬĴӦһһָǱǺòϣȥǱ߿СѾͷô£ָһۣԾ
ҲûŤռ˲ǮȥòҲûκθ
˰еĵԴǮҲǽ߾ͲҷɣǮԭ
磬ֻǮܸİȫС
ȻˣİȫҲ㣬ǺǮĸоֲһһԴĵĵһǴڵİ
ϰȥ˹ŰŲϵĹӣĿڸɫѰָָһƥǳɫϣ壬ǸʺҴ𣿡
ϰȥѲƥһ㣬ǳɫĵɫȾЩ߲ĸǳһȵɫֻ衣
̧ͷ۽䣬ϰͷû⣬Ժá
ͷָָһߵһƥɫĵĲϣ鷳ˣһס
ָָɫƵĲϣҶһףСһס
һȥҸѳߴ͹
ϰЦһѾͷۿɲأ㻨ôǮȥͷ˵㰡
仺Ĵӿڴͳŷ⣬ڿҡҡ˵үүģһֻǮ⡣
ϰһЦָָس˵μϣСӿûٱѵСѾͷˣ嵹ˣ⣬Ⱑ
ͷգգۣôɰ󷽣ҲӦõҰҲأҶҲأӦҲҴۣŻЩɣ
ϰ΢΢һ٣漴Цˣָָ䣬һƽ˵úúãŻЩ˭ѾͷôƤأ
˵ʱ򣬽ûǮģ˵͸ļ񣬽䱾˼öس˵̫⣬ա
ۣϺֹѣһһʮǮ⻹Ż˵ļ۸񣬽ǮʱҲʹľþߡ
ʵ۸һʵ˿ƺҪǱڻ۸Ҳٹʮ


300 ֽ 
۳سǰߣӾͷ˿ſڣſڵķԱܰæտš
سŽ棬ļҵʲôɫòá
һḻְֳ򵼣ߵһ̵ǰͳǮݸس磬ƿˮɣҿˡ
سͷӹǮ̵߽꣬ҲŽȥسƿˮƿǣָָһߵı񣬡磬Ҫѩ𣿡
س۱񣬴óһ̶һţѩ⣬Ǯţѩݸ䣬ԵģԺ׬ǮƯ·ȥԸóԵġ
ӹѩЦЦãлл硣
˵˺װֽСͷһڣ𰡡
سŽԵһСģҲЦЦ˺װֽһҧȥȥ֮һ
˺ˮѩ⣬ʱ̵ſڵžֽˡ
ûȽ̧ͷȥһ˵ӴⲻԱС˭òӰɣ
һҲЦ°ͣ壬ӳԭ㻹ڰ
سվڽǰڵ˵ʤ߹ǸҰͷŸɾ㣬Ҳ
˵Ǹ˾߹Ȼˣţԭ޹ţǸʤ죬ŽžͶ߹
κһ˶ܲţ޹Ҳǣس˵꣬Ҳվ˳Ц˵㣬ô
Ȱ㰡øʤ漸죬ʤ湻ˣٻ㣬Ȼ
һҽУ߹ԼʹľĶͷһʪ˳һУѪµ
ˮƿָʤһˣһƽ˵Կô
ȻϿı飬񣬱ĸѵƵġ
ʤĿŽ䣬Цһһֵ֣ǣϣѾͷɫơ
ˣ绹Ҫء
⻰˵꣬Ѿƿӳ嵽ʤǰһƿȥʤӦܿĶ˹ȥ
ƵĿ۽䣬Цһ̧һߣʤص㲿λĵȥɫʹࡣ
תͷűʣ˲סسǰһãûԴ̫Ѫá
Ľǣ䣬سǼˣֱץ˾


301 Ѫ 
سһʤ޹ĸ˶һ
޹ͷϼ򵥵Ĳɴûжأ֮εˣǵѪ
ʤЦһسƵ˵ҪŮ˻ţˣ
سҲЦһһŮӣǼŵˣǲӶˣʲôö˵ģ
㡭
ʤŭվָسһ߹һƣҰֵ㡣
ĳ˲ʵˣʵĵسԹԵĶ׻ȥ
ЦѺʪͷ۵س°ڣ˵ 磬Ҫȵ㣬ҧһڣѲɻҪҧȥ
سҲ˲ϵܸƽ𣿡
޹ŵʤ˵ʤ磬ǲǹ
·ϣس磬Ǿ֪ˣ˼ֻãֹϵ
ǣûسиðֻ֪ǼСģиãǣǱãʤüȥأ
ʤ޹һֿۣͷϵɴݵ˵,Ǵ㣬²ˣһҪ浽ףûУ
޹ŵЩɣԼĶͷ˿ڣ۵õһΪѪɫҲЩ԰ס
Żشʤ磬浽ףǼҿ϶ƴؼҵģ£Ҳȣԡ
˻û˵꣬ʤһĵ޹ŵĺףȻû˿ڣǶͷһ£۵һ¡
ûϢĶ޼ƴּңٲлؼҵͷҸ㣬һһŹسǸѾͷ
˵Ժ䣬΢̵Ŀ˻ȥ
ʤƽֻһʱ䣬ջߣǰĵϡ
߽Ҳջߣͷس磬Ǹʤг𣿡
س̾˿ǸԺģҺСͲԸҿ˳ۣҲ˳ۡ
ʵֻǲԸҲڼǰ˼ǻǣǵԷˣŻᶯ֡
ֱʮ꣬سڶ߶һѧʱһسףس±ƣ룬ܾ˹
ﲻǱˣʤھӼҵĽ㣬Ҳֻǽ㣬ϲǸƫƫôɣ׵һĻʤˡ
ʤĵĹ˼ңŹſڴϿ޵ȥͺسԼļϵĹȻô˺
ԴԺÿÿس鷳سҲǸ۸ӣÿÿȥһȥģԽԽ
ڣǸһ꣬ԶأʤҲس˺ĻĲݲݼˡ
سһʼ֪ԭģΪʤ˲˭ҧ˭
˶ʶһˣ˽͵͵ĸس˵ԭسм仹ô¡
һԵ£´һسſڵЦ磬û뵽㻹ôһʷأ
سɫȻĿ˿ȣÿЦһε顣
ŽʵԣĲϲǸ
سԥҡҡͷϲҸҲСʶҪϲԼ֪ܲ
ϲϲϲҲܵ˼ҹϲĹһȿڡ
˼ĵͷ뵽Լͷ֮䣬һʼҲǷȻһ˺
ҪǷûȿڵĻ룬ԼŻҪǶҲְɣٺ٣


302 ί 
˼ţſڳһˣһװñӶˡ
С䣬С䣬Ķ
̧ͷһȻϹˣţܽһŮˣǴҴҸܷ֥
ȽӵϢģųɽһ·ɱȻӵϢܷ֥ǰŵģɼٿĶˡ
仹سĹתעĵİԣ͵һܷ֥￩һ£ֱҳȥҪ꣡
ǰĽҲɶӣȻ鲻Ҫ˲ģҲǸͣԺ֣Ǯǲ룬ҸĸǴûȥŮġ
ãһӾע⵽˶ڵϿĽ䣬Сͷɢţŵʱ˼Ҿû·ˣ˴ģѪ˵ģЬ϶ǽӡ̫ң治֪˭ȵģ
֮ҪжоԼһǹҪۡ
ܷ֥ҲһڵϵĽ䣬һˤϣۼֿһ֣ŵһߵϡ
Ͻվӭ˹ͷһӣָֻֻ裬ˡ
ԣ˴ίӣȻˣܷ֥ġ
ͷ˵úӣίˣְһֻعġ
䣿ʺţҰͷˣҲǺίְ˵Լίίɣܺñܽѵǿɣ
ôһ룬ûκθӣſǻ˵ְ֣ңÿˣǻҪ磬Ҳš
һ½ͷŽܷ֥ߣɨʤһۣתͷһº͵Ŀţְȥ
˵Ժ󣬳ʤȥسվ׼ڣ𿴶ûһֱۣ˹ȥ־ʤˣ¥ݡ
ܿ죬Ӱʧ¥ݿڣس֣磬Ҳ
سҡҡͷ¶ȥûбã÷ʡ
ܷ֥ŽϿ¿ҿʵ˵С䣬û˰ɣ
ҡҡͷԼһƤûƣǶԷ˶˲ʡ
ܷ֥Ž俿Լ˵ҽӵ绰˵ܣѪˣɰˣҲŵùǺ
Լһô꣬˵ô飬ԼǴûп׺ݵһģɼˡ
ҲӦõģ׵ΪŮʲô鶼óô̱˺ԼŮ
룬Ǿȸ״ſܷ֥ߣСİȥ˵˸
Ⱥô˵ԼŮܷ֥ȭͷĽģ޲ùȥһ˸һȭԼҹŮˮƿ˼ң־οû۸
˵Ժܷ֥Ľĺ󱳰ûµģС°²Ӱ쵽㣬Ҳ׷Źǵġ
ֿسҲܻᱻǣֺõĿܷ֥˵裬Ҳһֱأǿɲ׼
ܷ֥ŽСģ̿Цɵ綼û㣬øãˡ
䲻ЩֻҪԼĿĴﵽС
ִֵĿֱܷ֥ܷ֥Цŵͷúúã硣
ԼӦСǲֵģڵҵĹֲ֣¡


303 һս 
¥ľֳ칫ϣñĶǰϣһӺܲˬı鿴Ŷˡ
ȥˮһǰһŻԼλЦǺǵĿڵ¥ǸСŮ
𶯶û֪㻹ҹŮ¥¶ţ
ܽ˹ֳ֣칫ҺȲ裿
Ĭ˼ӣʵô£ҿɸϸߣһŮҶ᲻öһָͷȺǼֱǵ졣
ʵһֻͷðˣνĲɣĲ
ô꣬ңܷ֥ÿҲҪȥʧǸСңӲûһϢ
żеϢϹȥҪôƭǮģҪôǱҵģʧһһΣΪŮѾˡ
Ϊ⣬ЩɢҲȷʵ̫ˡ
ϸߣ߾ֳƤ˳飬˵ʶôˣҲҾ˵Ϲı¡
ü⻰ʲô˼
ϸվӳóƿƣƿһͷһ˵ǼӶҹ˵ЩĻҹŰˮƿԴư
һ߻ľƿӱȻһ߶ˣӦһͻȻЦĹŮ֡
ϸ£Ѿƿ·Żس룬Ĩ˰ѶͷϲڵĺʵôҪֹ𣿡
۾һɣôֹҹŮ϶ˣϻȥ˵Ҫجأ
ϸҲһۣ˼ֻǶ죬ҹﶯ֣˼ҪץŲţԿ
ļ򣬡ӻ쵽죬ѲԼŮסˣϸߣҸ㣬ҪǲվߣҾ;ٱϰʱ͵Ⱦơ
ϸĿɿڴĿ𣬡㲻Ҫ
ŮҪ𣿡
ϸߣûŮ˲
ϸҲսѣô϶վߣŽسġ
ȻҲ֪ͨ𣬹쵽ˣõµ֪ͨǼˡ
ϸ̸ĲˣǼҲ˹ֻ֣ʤûˣ޹ǼĶӣһӶˣſ޹ͷϰɴһͨء
ǸŮӣҪ⼸֮ǰͱ˶¥ھֳ칫ҸڿյС˵һͺϸһȥˣ顣


304 ߴߴ 
ԼţҪ棬ֻǼ˵ķŭṼؼҸĸһƬ֮ġ
ԣֻڻڷʵڿռҩĽˮ
¥£޺϶ĴȻЩżǻסûȥҡ
оؼҸĸ֪ˣ˼ʹϵӣ֪ôʡ
оܾãʵҲһСʱܷ֥سˡ
æվӣܷ֥£سҲ£µĿˣС䣬ûȥȺ˵Ļ̫ˡ
ûȽ俪ڣسһۣͷ˵ڣʲôܷˣ
سͶ˶С˾ʲô˭Ҳû塣
һ𣬡ӺɷҪ˵ʲôʹ㣬֧֧Ƕ
ܷ֥ͽˢˢĿ𣬰𿴵һεЦ˵лͺú˵û˼û˼
˵תͷس¶вʾϽڽΧسתתǲҷ𣬲Ȼһᱻ
ȿȣ˵޼ҵ̬ȣ񲻻ưոݵġ
ָйɵ棬һſڵһᴦģȻؼȥɣ
תһ룬֣Ǹ޼ңܲһѱûаɣ
۾һٿؿ䣬治ŮⷨӺã
һЦ֣ˣҿǴˣ
ʵҲ 벻ֻŸϰֶΣֶȻЩգǴߴߴ磬ȴЧġ
ڰ֣ŮҪѧᱣԼȻֺ˵㣬ҲǸô򡣡
ܷ֥εĵһ𣬡ȥæɣǮǶϣǲӰС
ͷãȥ
˵վԭضţñ˳ȥܷ֥ͽ䣬سҲӺų˹֣˲ӴԺ
һؼңͷɳһĵţ߽һһ壬ǸʲôԵģ
һɤӣѺسŵùżʱһģԵϡ
ܷ֥ŵһ飬ܾС࣬ߵɳߣֺõ˵үүͱˣְѾˣҶִ˵ңһֱأ
ͷüë˶ͱΪС˵ˣؼҵĺûô˵ʱ򣬴ܣôͻõŮ޳ˣ
һֻ֣Ȼĸָǿүү˼ĸأһˣҲأû䣬ˣе鷳
ͷ۾һɣô鷳ˣ
̾˿ɳϣҪƤأҪңȥΡ
ܷ֥Ҳ˹һɳ£ֱۣЦ˵֣ѾȥˣϾͱˡ
ͷһ֣ҲģСҪ¶ãô˼˵ظյĶӣ
˵ֿŽ˵СҲģֲãүүǻȥҲµġ
ͷүү岻ãԵʲô³
ͷһ֣һˣæˣСˡ
ûµүүŸûãȥˣҲ۵ģȻһطϢϸóԵġ
ʲôʱŶ
ͷ죬һ˵ðɣȻһƬТģҲù͸ûгԹĲ˰ɣ


305  
ϣķһϵļ٣³һʢĲˣؼҼ˶ˡ
ؼҶĿˣϹ˰Ժ󣬴ҴҸϹģѽͷһѡ
ͷɳſ˻ֽ̫ɽˣûôȣ׼ȥ䡣
Сų˽һżʵ֣ô°
ͷһ˶ûĺʲôʲôТŮˣסżء
һ˲Ĳ˼Ҳһ˲䣬׷ʵ֣ˣСôˣˣ
ͷɵĿô֪ģģ
һĴȣĶҶûҸ磬ˣؼһŮǸµĴãֱɲº죬ؼҵƣˣ֡
ͷüëͷϼṵ֤µıǨ£ţҪڱؼҡ
˵Ҳû飬ɳϣôԵģ
Ҳʶ鲻ǸСӼҼҴܵ飬ǮǮõǸǸôʹлأ
ýһСԺôھ㣬ôЩ˼죿
⻹û꣬ؼ˻ؼҶػҲˣͬϢϹʸġ
ȥˣҲպûֶеһѣں浱سҲǡ
һţſģЦǺǵ˵壬СãǶˣպҽóԵģпڸˡ
Ѿ˹Ž´Ѿͷ㻹ԺóԵģզôأ
֪֪˵飬ˡ
üؼھʲô𣿡
ͷػһۣò˵Ѿͷıͬǿ̫࣬һ˲ͷӦص㡣
ණᣬƿСãҰأǸóԷóԷ㲻ԷҲ⡣
˵ſ첽˳Ѷ£ϴϴ֣׼
ͷ˵ҪûԹĲˣһԼǰԹһζĲˣҳˡ
һΪƤ㡯ǺˣһΪǽˡ
Ƥ㣬ѡöٿҵĻ㣬ϴȥǣгɶ糤ķֿ
װʳ꼸£ˮ۵ȹҺ
βͬըͶ뽴͡ǡĩ⡢лȣϡʪ۹ͼɡ
ʱɫ͸ۣζ
򵥵ĺܣͣͣ׾ƸһζĳƷɫŨ˱ǡ
Ĳʱ򣬽߳ؼɳ졣
سۼĿɳߣվ߹ûоˡ
ˣվ棬سεЦЦô𣿡
ҡҡͷ磬Ҳ㣬ıȰְֻࡣ
һСӣÿŸһӣôȢϱŶ
سŽתתȥ񣬾֪Ѿͷں˼룬ûĿһ˵㣬ģһᾡġ
ԣοԼģĶ磬ôůĵһ棬ٺ١
俴سȻҲɤӣһ˵磬ҪЦЦȻûйϲġ
ɣãҲǹĸģ
سᣬһ۽һɵӣԼĵι˹ߺߵת¥
ƤͷʵԼĲģиģָоϡͬʱָоܿİ
վһ˳ٵİʣµĲŪãǿȻһѲ˶


306 ȥ 
Ƚ鷳ĲˣĽЩֳɵ±ˣ΢¹żȽϼ򵥵СˣƣĻպÿ
Էʱû˵鴦ôˣǲ˳Բÿڣܹ黹Ǻͺĳ
ػ˿Ƥ㣬޵û뵽ǼС仹գԺǿпڸˡ
ػС֣ʵûܿܵ˿ռ侮ˮ棬ĳվͺãټϿռ侮ˮļӳ֣һ˵ƣ˾һ
˷ͷ𣬻ػĬȥ˶¥鷿Ų֪˵ʲô
͢طۣŽһƬҵٵؾȫ
Ժܶʱѻһ˾žǹʱܻ졣
ܷ֥ضһ˵ûýͣҲûطԼģϾһӶΪԼʰ̯أ
ʱ˿̣еˣö˻Ҫǰȥ޼ˣ϶ɾҳĻ֡
ƫƫǱߣʱΪ𳵲㣬ŵڼκ̻ؾʱһ
תһ룬ָ°ͣСţһ˼ӣܷ֥öЦ
½ͷСӼҼҵģô࣬ôЩأ
ӣСã֮ǰӦöġ
ü䣬°ʵڴˣ
ҡҡͷӦûԺһģͲ°ѱˡ
һĺܺڵӡ
˵ģǺܸжģ鷢ڣؼˣûһ˹Լ³ç
Ƕֻţô飬ԲǣԼԱԼ
ýﻹеСΣʵӦʶģؼҽλ϶ǻеġ
Щˣάźгһץס˶ԷİѱǾǺ޲⣬֮졣
Ĳ󣬵ƫƫеˣͿ԰Ӱɢն׼ģҲؼҵĵλ
ؼҲ˵󱲸ϢһûУѾǺܶѫ֮ĽˣοҲӸλ͢ΪسҲ
ؼҶػԱҲ㣬㲻ۣѾǺܶ˼ҵжˡ


307 鲻 
ؼҽķ⣬ͷսƴҫؼҼŬϽʤʵ
뵽ⲻЩɥڵԼǲǿ󣬳һĨڣҲﲻʲôæ
ŹһСʱͷֵܴ鷿ÿϵı鶼ƽ̸ͣĽΡ
ػ¥ǿŽ俪ڵСϢҺȻȥˡ
ͷͶ·עⰲȫ
ػͷضվ֣ɩǾȻȥˡСҲһ𣿡
￴˿һߵڵģڵĵͷҲɳվͷ֣С䣬ɩҲˡ¸Ǵ绰
ͷȥɣ
ӣػһĿڣ뿪˲ӴԺͷҲЩ񲻼ãطϢˡ
Ľļ򣬡ûµģаְڡ
һɳϣ俪ʵ֣Ϣô죬˭ɵ𣿡
üͷشؼҵλ˲٣ôٰϢɢȥģؼ󡣡
Ҳüؼң
سߵĿڵ֣ǾͿ϶ǺؼˣǼǸ϶ڲһֱϾǼҲǴǼҺá
سسû˵ǱҺʹ軵ˣͷԼ򵥣³嶯ʲôʱܳЩ
ɤӣȿȡǸ磬ҡ
ʲô㣬Ҳǣ˾类һ٣ȥʲôҪô죿
س£ҲϲŵϢϻģ糣겻ڼңسҲԶĵؼҶӵΣƽϳء
죬ĬĬͷû˼
سֺһسԹ񣬵û
˵֣ҾӦòǺؼģ¼ٷ͵øҲؼ˽ǣʵǣֵúؼҳ֡
ҲôģֻǴɣû½ۣسҲô˵ɻˡ
˺ؼңˣҲܲ鲻
ʱҲˣһִ֣ñӣҳȥһˣ˯
˵ֱߣ߳⣬伸Ҳ͸ԻطϢ
ٻطǰڼκ̴˸绰ڼκסĵطе绰ʱҵˡ
Ǳڼκ̽ͨ绰ԺʵС䣿ôҴ绰ˣһ׼ȥأ
ھ߳˵£Ͻ̵ٶȡ
ʲô£
һ˵Ǳߵ黹ûȷһţϽ
ڼκһôżҲҵģãȥ취Ҿ쵽
˵żҴҵĹ˵绰·Ьӳš
˷ȥ֪ôͻȻ뵽֮ǰ񡯳£Ҳиûвĺ֡
ߣӦòʲôɣ
żҲûãĴڴϣûһ˯ˣȵڶ˯ѣֱˬ
ճзſڵĸͤʹ˵绰ʽؼûпţҺý䷴Ӧ죬˵ڼκ̵֡
ڼκóԼ֤ŵ̤ӴԺ̤ؼҵĴš
ΧڼκתȦʵûסЦڼκ̣ڼκǴúģ
ڼκһѽ仳û˵䣬˵˻𣿡
ⶼΪ˭ߵüСҹŴһú㻹ȡЦң


308  
ڼκ̿˵ں¶һڰԽԽ֣Цվվˡ
¥ߣϽȥϴϴҽ·
ԼҲҪȥϴɾģոڼκʱûסȥ
ĿˣߣŮˣôһΪأ
ͷû㣬ⲻͰӹ
̲ţڼκ̶˵ˣΪм£Ҵġ
ĬƬ̣ôô࣬Ҹϴɣ
̣Ϊתƻ⣬¾͹ȥ𣿡
զ죬ԺţˣԱˣԹͷˣ
̣вңˣƽϡ
俴ͣˣ˶¥䣬һͰˮ˽ȥ
£ȿȿȡҲˮ㲻֪Ұ
Ͻ˰ͰˮȥŰ·Žȥؿ˰ɣ˵˵ôôһأôС̹Ƶġ
Ҳί֪Ҹĸ׶úǿ׳ģҳô϶ûչ˺ң
Уֲ˵Ĺأҵչ㣬㵹ҵ㰡ҰƵģ쵽ܣż

ˣ죬Ҳϴˣ
ۿۿۡڼκ̺ЦС䣬Ҳ㣬ܳ
ɫһ̣ڼκ̿ţȻת̱ëë
ڼκ̻·Ѿָűʵ˵˵ɣʲô
Ұһ죬ſڵҸȥ֣ˣ˹֡
ϸ˵һ飬ڼκĿɿڴĿŽ䣬Ƣͦ𱬹
˵üȷʵе鷳ҲӦòǺؼҸɵġ
˵꣬ڼκ̵ĶӹЦЦȥԷ˵
ڼκ̵ͷת¥ϻģһܵ°һ˷ݵķˡ
̱ط䣬ֱӴ˿ռ䣬ӻ֣ר̵Сţɺ͹ɣԱߵСװ˿ռ侮ˮ
һ̵ͷ԰ɣԵ㡣
Сһ㲻⣬ʲô
һЦܺ𣿡
̵ͷ˵׼
Բԣ
ͷʼˮɣôɶ³Ա˵
һߣ̳ꡣ
յĳóԵģүƵһɣ䰡ˣ˯
ûпڣԼ˿ռ䣬˿ռ
¥ڼκҲ˷ɳϵȽ䣬һ¥ʵأ
ϴ裬ι˵ˮܳȥˣҰˣ
ڿռκĿ˯ˣͻȻ˸磬һӾѹ䲻ˣڰͷſ˻ȥ
ڼκվðɣҳȥѰæ£ġ
Ҳûôֻ࣬Ϊż̽ӵԼߵġ
ͷҲȥе£һŰɣ
˵һߣ·ϣ޼ҵסڼκȥĵطеԶڿ쵽·ھͺͽֿˡ


309  
޼Ҹ˸˵Ļ̳߶£˿ռ䡣
ռѾ˯ˣСһһҲûгһӣƾնһ޹ͷ
ĬĬ򿪹ͷս̵ıǼ˼ȦȻѹͷһߣվһߣĬһ
㰡~
ĳС˹۾ûȫ͵ͷѰʲôȱǼսͷʹţֵĳ
ȳԵһ룬ĳֻС׵ѹȥתͷŽ䣬ʲôûԡ
ͷԣԵʺ
׼ȥһŭĳŽ亰᲻˵˼ҳԶأ
ͷʵʺ𣿡
̸ŭˣǣǣҲǹ
ðɣǣ˶Ҫɻˡ
һ죬ļԹͷˣͷߴ˺ܶ˵
Ƚ³ڻ̳ߣ̳һֻС׹գ۵Ĺ򣬾ܲˡ
֣뿪ڴϣĿĵĹš
ţ侹Ȼ䵽һըſڣէһ仹ΪԼأֻ˸֣á
ըſһﳤӣܺӣ룬Ҳ˶顣
ŵ˿һСʱֵ˽䣬俴ϤĲ˵ײͶԼһģ
ǮŮ˿۽䣬ӣͬ־򣬲ú򡣡
ָָһײͣ
Ůһģ˲ͷͬ־Բײͣʮˡ
丶ǮԼĺߵһ˸¡
ֵʮӣõԼײͣһըȣĹе죬ۼӶˡ
ҧ˿ڼţĹըĻԣǴ࣬ļһҲۣڸз϶֮ǰûд
ԱߵһˣһڣСӳԵͣ˵ְ֣һҪԡ
¸²ԣһٿɳ˼һڵĲǮأСͷεĿˡ
Դը꿪ԺСӼֱǲܴһƬȻͿҪԡ
ƫƫĹòˣȵļǮڲгһֻˣСп˵
ֿŶӳԵһӣﻹ̹ЩǮöӿģҲ׻
䳢ڣԼ̶Ŵսڣ˵㣬𣿡
С迴ŽһСҲûʲô⣬ͷ˵
ըʲôʱ򿪵İ
С룬а˰ɣҪ˵׼ҵĹô׬ǮӪϣǿЩСգǮ͡


310 ׼ 
Ժ󣬲ûʲô飬ƣ㣬ըˣҲԲ꣬Щûģǰҳ˰ɣ
Сһ㶣漴˼Цô˼ԲȥԾˡ
ҡҡͷ㣬ҼһˣȥͲóˣǰҳ˰ɣ
˵ŰԼԹļźͼ˹ȥС迴ƴǲһȣݸԼˣллСˣǾͲˡ
ʾ׷ʵ㣬׼ңھ𣿡
С˽ĶȻ֪޲ԣ˵˹ڰ׼ңԼ֪һС
ʵ֪ģҲǾ󲿷֪ģǻ׶ȱľǮƵ˼ңЩ˼ؼйѫһҡ
׼ؼǰǲģǰھǺۣû˹ע
λ֪֮ը꣬׼иŮ֮ǰһֱǰͻȻ˾ըꡣ
տʼʱըԳԣҶ˵ɵװ͡
ԼҺһԣ֪ɵԼըһһá
˾ע⵽˰׼ҹȢȥǸ۱ǮҲʹ˰׼ҵı
׼ھȷʵֵһᣬҲͨ˼ң׼ҹĸˮǸƳ滹һһ㣬˿ںܼ򵥡
پλҲ֪ˣܴô࣬Ѿ֪ˣл㣬뿪ˡ
뿪ըԺ󣬽ûٹ䣬ֱӻؼڵĲӴԺֻܷ֥ڡ
Ϊ䵣żһҲû˯ã岻˼ڼϢ
ֱȥܷ֥ķܷ֥ڴϿ飬һߣʵС䣬û£ġ
ڴߣܷ֥֣裬ҵӦõģ㲻ҲΪҲŲ
裬ְֽ𣿡
ܷ֥ҡҡͷûأ£
ͷ裬֪³ʡǱ߿ը꣬ҽڴй䣬Ȼһըҵĵһģһ
֮ǰû˵֮ǰ񡯳˵£иûвҸоը걳˿϶йء
ԣðְְҲ飬˵κҵҲйء
ܷ֥һżŽ֣⺢ӣ֮ǰôûи˵Ҫ֪ڲһˣǰְŮְᱣġ
Ҳ˵ģֻܵͷһѵӣܷ֥ҲĹֽ䣬˵Ҳͣ졣
룬˽һ绰룬ȥ绰ԣֻӦҵõ
µ绰룬¥̾ͨѶʱ㰡һֻڣϵ˶ôѡ
ε绰Ǳ˽ˣһιλ
һ㶣еϤǣ磿
ǱߵҲһ㶣С䣿
һ磬Ұְ֣һ𣿡
سûлش𣬷ʵʲô£еæ
ǲôˣ
ˡ
磬һ׼ңһըǼңǲ飬Ӧջ񡣡
ã֪ˡ
ҲӦһȹҶ˵绰оĶڼﲻһģһ¹̬ȡ
㴫ȥˣԷģֻҪϢͺˣؼҵĹϵӦòҪ̫ʱ䡣


311  
ʱسһˣسãȴһĺֱ¥Ժһ·¥Կ˸衣
ؼˣڿسûп˵ˣֱ˵ǰ׼ң׼иŮаãġ
üȻˣһСʱǰ˻˵޼׼ңֻ֪Ҳ࣬̾Ȼˡ
ֻе벻ͨԼû˵ˣôͱأ
س͵֮ǰһֱ³ʡ֮ǰŻصľըꡣ
֮ǰСܵʱ򣬱ע⵽ˣͽⷢӰϢɢ˳ȥǮ޼ұ죬ӦƵСھȥ
죬òΪҵɣ
سͷû֮ǰһΣӦҲʱҸûϸ顣
Щسģûʵϵ֤ݣ俪ڵ磬ǣְ֮
Цһ˭ɶˣԸ׼еǰ취׼ҵǸȻҪø۵׼
С䣬Ӱ飬ǰ׼ңʣµͺðˡ
ͷֶ֣ΣҵֶΣҵˣûô
ʣµ飬ҲûҪڼ˵ˣ˷һԷ˷ܷ֥ط˯
յͷߣЦеĸүү˰ɣҸ㴷
ͷһЦĿŽ䣬Ѿͷʲô¾ֱӿڣͷӾš
سûסЦүүѾͷ˵ʱһֱ̫ˡ
سһۣҪȥְ߰۸ҡ
˫֣УͶҴˡ
Ҳûţֱӿڵүүһ԰棬԰𣿡
ͷ˿ڲ裬߰ص㣬ûԱô
ϽͷһϣѾͷ봸Ұ
ߣҪȥסҺÿûۣû˰ء
ͷسسѾͷϷҪ̫ࡣ
󣬽仹Ըõͷĵͷڶ죬õ˹԰ķ֤
ǮͷҪýԼЩóԵģ͵Т˼ˡ
õ֤ͳˣ԰ըųӣЦһҵԼ档
ը·棬Ҳ棬һ꣬ұһˮꡣ
ľբţʮƽĴã滹иţȥһԺ᷿
ߵ涼ͦģͨˮ
Ҳǵһοˣ򵥵Ĺ滮һ£ȥ˿ʼװޡ
ؼҵĹϵҵǾḻװ޶ӣһڣͰըװ޺ˡ
һˣڽѾƽϢ޼һǮǾͣˡ
Ҳô׵Ĺȥȷͷȥ֮سŹʤ˵ġ
ڰ׼ң˸õĸװװʩѹ֪ԼŮ顣
װʵ֪ģֻװ֪Ҫؼһ̬ȣᶪһӹھȥ
ԻȥԺ󣬰װźݺ˰һ٣ίίĿһó׬Ǯðװؼҡ
Ǯǻǽˣұʾ⣬װû취ȥԺ˰һ٣屾Ͳãһٴûаȥһ£³š


312  
ը꿪ŵǰһ죬յ˷ĹİһĴ
ػңҴ˵绰ǻԷϣֵһӡ
ȳ˷ӱڲ輸ϣڵҸ׼˾ϲŶ
س˵ģΪ罭յӵʱ֪ԼҪĴˡ
ֻСصģҪϲŸԼԼҲֻӵȡ
ضˬʣһЦڵС仹ѧˣϽǿʲôϲ
ӣóһȵݸͷүү͸ġ
ͷ˳ֽӹ~ʲô
ûŽͣóݸܷ֥裬ְֵģְֲڼң
ǶģСúСøģĸ磬ǵġ
ȽһȦڳÿﶼһسѾĿɿڴˣû뵽ôֱʣȻÿ˶һ
ǾС䣬Ǵɲأ
ػڵλϰ࣬Ҳǿõģӻ˵һǧһиһٿ飬ÿҪûҪǮ
ضͦϡģŪŪȥ˵С䣬ˣȻͷСʰǮ͹
䲻ĵ죬ǸҼ𣿶˵͸ǵģ׬ôǮǻ
ضýҪ޵ӣæӦGúúãˣ˵Ůģջ͸׼ϲ
ӣôˣëûá
ͷѴݻ䣬һͷֲȥҪⶫ
ûȽ俪ڣضż˵֣СһƬ⣬°ɣ㿴Ƕأ
һصسѴŪſ飬ʵС䣬Щôģڴɲ򰡣
üǱģҼĻġ
дţҼҰɣ֪õͷֱûۿ
ضһûмģԵʵǸСδ򣿡
ͷǰ˾ҽƴѧͿˡ
ضһЦС㻹СأɵڼҶ꣬˶ʮٳ޲١
ܷ֥æͷǣҸҲôġ
ߺߵ˵裬ҿɻÿŮʿ׼һأȡЦңҾͲˡ
һû˵Ұɣ
һ˶Цضæ֤ٲȤˣŰѸÿó
Ů˶ϲ·ģܶͣضˣһֱ̾ŮãСá
ֵ߰˵ɢըҪˣпյĶȥ


313 ¡ؿҵ 
ڶһ磬𴲣˿ۣǳϵɫĵñͷ׵ŮѩüĿ续
չĺۼȹϣ˷·𱻺ӵŵĻӡ
·ױ̨ǰԼ˸ִ߸ͷʮŮͻС緢ڳ죬߸ͷƤɰഺĻС
´һ˫װɫϸ߸Ь߸Ьûʲô΢ӵ廨һá
һС䰺ͦأһ¥·һսŮ
¥ֻͷɳϣ¶һЦݣСҼҵľҪ磬ƶÿ
ٺһЦүүϻ֡
ͷЦһޣϡȥԷҽ˾ſڵأ
ͷּ𣬹ݣϲбķרְ˾ֻͷȥò
ڽˣʱʱܣ˾ͱ
ٵĳ緹ϳǰըꡯըʱ򣬲ߵ롣
ͳԿ״򿪴ţһһȽЩ˽ĺһϰ壬Ϻá
ͷæҵĵԱǴӲģȽѣʱûз䵽ù
ΪıؼԽҸɿԱʱͷϵѾѧ죬Ժܺõջ͹ˡ
俴ʵ࣬ͷƼģҲͷ磬Ҫһ㣬ȥæɣ
ѧϰӦһĳߣǽϵΧȹñӴϣϴɾ֣ʼæ
ɨѰѵſڵĵɨɾ˵ӵʱسسˣŰѸʾõſڰš
ֹһڼκҲˣʣسڶѧҲμӹˡ
ĩܷ֥Ϊԭ򣬲ضбҪæοڳĶˣ㣬Ҳڡ
׻˵˶󣬾ŵӵʱϵĺ첼£žıըֵ
ڼκһȣ~߹·Ҫը꿪ҵȫƷһһ
ԳԻóԲҪǮϣ
˵һ֣سسֵܣϴͳһӡŵΧȹñӣһһ̣ʼ·Ƿгɿը
û˭ܾһ鲻ҪǮըеĳĩӳģźӳһըģѵģ飬˵ͿԺŪȥٻǮˡ
سҲˣһ飬רŸСӵһ飬һԣ٣СӶŻҪԡ
ҪôأһһСԳˣҲ˼Ҫɣֻܽ򿩣
еļҳʹźӽ˵ʵǵһһ͸ȣ
䳤úÿվڵӴˣһЦݵĽ͵ǰƷһһײ;ƷѡʲôԣԤף³˫
СЦеģ˵ϲĻһ۸ȶǼը껹һ㣬һһǾ£
ҪģԳԵʱͷˣըζǸҪóأ
ըĿˣûըĿˣеԸⳢʣҲš
ڳһը֮ǰǱߵĵԵö࣬ˡ
ܽܳİŶ˳λþôܿˡ


314 ź 
ｭһæس˽һ˽ܺµһȡ
æ࣬Ŀ˲˵㣬һȺЪ
ص³һ׶ǲСȼðеı
Сãĸ磬ˣȹˣȥ۵¾ӳԿѼ
سĨ˰ͷϵĺ˵С䰡Ҫ֪ôָۣ͵ˡ
һЦ磬֪ˣ϶ҵġ
سĲæģ˵õĸҮ
سһŽ䣬ƤڵҲˣĸ綼ãô磬ҿȫҸá
ڳÿһ˶Ž䣬ƺܿ泤˸βͳԵҡҡ
ڸ͹ݵĲͣһȺ˴Ҵҳ˶緹ĵʱ򣬵Ŀֶ
Ϊ԰쵽ϵʱ˳ҹУ˳ҹУ乫԰һӣС
еĴӦϴը˹԰ͻȻֶ˼ը꣬Ͷѡߡ
ż濴Ǳߵը궼տյģһҲûУŵϳĶˡ
ǱߵһԱҲվſڿߣһķߺޣޱת˵æµ
ҵŰɣ͵Ķ᳤õġ
֮ǰҲԽС˵룬ǸûԼһǴԽģҲ֪Щ׬Ǯ
׬Ǯ׬Ǯֵַ׬ԼǮһûУִ̲ô࣬ĳ㣬ĳĳĲ裬ĳĳǡ
ÿһҵ궼ȫúúõģ˿ļҾͺļңٻš
ʱҲһ俿ź֪ʶȡ׬ǮǸҲԿ׬Ǯల£Դϲ
ƫƫҪԼˣֶΣмͷԵ֪ıߣãǲ֪Լ̫˳ԼҸ档
ҲпģҲпǵۺԼը׬ǮãĿԸ
ǴԽģӦòôı¶Լ׬ǮĶк̲ܶ࣬裬궼ԡ
ʵǲҪԼͻ⡣
⣬Ƕըһ˽⣬ӦҲѸ̳ȻզİɣǺôܳԡ
ֿԣûµģҲû£͵Ű
վʹˤȥˡ
ϰ˵㣬ѾûˣˣسسһǮװǮСװ
û취ʱûֻ֧õǮС֣һѡ
˰Сʱȥϳɱǧ˰ʮǮ⻹һһ˫ϡ
ѧϰѾʰɾȥˣǮûжȤسֵܾȵ춼ϲ£ˣһţһ׬Ǯ˼ϰ༸׬Ǯֲ࣬˵ʱҸأ
óÿеʱõĺ쿪ź찺ÿҶ˺Ǯ࣬Ǹ⣬׼ܾɨ˰
˵ţȷһȻسֵܰ˳ݹȥ仰Ѿ˵ǰͷˣȻ˾ܾ
سͦ˵òˣٺЦ˵С䣬컹æ
ͷûк磬ԹְҸ㷢ʡ
Ͼڰи˶ţԼ˻ǱȽϿ׵ġ
سˬͷԼðæҪʲôǮģһ


315 ̨ 
俴سͦģӻǺðҾͲˡ
ճڣس˲ȥһ˶Ц
ʱҲˣҶûģغõţؼֵܻ˲ӴԺ͵ؼңȻԼҡ
Ժܷ֥ͷɳŵţܺãСܹȥվͷܷ֥м䣬óһߵһ
үү裬￪ź죬Ҹÿ˶׼˺Ŷǵģȥɣ
سҲͳԼĺǰүү裬ǶУС湻˼
˵һƨɳϣԼĺС䣬̫˼ˡ
ͷ״ҲЦǺǵĽӹ̾һˣͷһյأŮТ˳Ŷ
سߴٵүүϽ𿪿˭ĺҿڵæһأ
ͷҲûɨˣ𿪺һϺǣһٰʮˣС䣬Ǵֱʰ
һ֣ǣүүȫТ˳Ůأ
ͷҰ죬һƿӸ޼СӿưŮТ˳Т˳⺷˵㡣
תһ룬ôзСӽ֣ؼڣСԲ˿
ܷ֥Ҳ˺ҲһٰʮˣҲЦǺǵˣĵͷ
سίıԹС䣬Ϊʲôֻаʮˣҽһأ
ֱ׳滹ҸТǮǲҲӦóТ
س˸Ƿۣүү裬¥˯ˡ
˵س¥ߣʧЦҡҡͷǽϵĹӣŵˣүү裬ҲϢɣ
ܷ֥ͻ˷䣬ҲԼ䣬ţת˿ռ䡣
þöûôˣоվһĽŶе㽩Ӳһԡ׵Ŀռ侮ˮ¶ȣȻ˽ȥ
ʮӣԡÿ˯ˣͷһᣬˮȿȿȡ
ˮ˲䣬ͱ˹ҵĿæҵĴԡ
о챻Լˣ壬ͷֱ¥˯
һڣ䶼ڵÿӪҵȶһĩ˶֣׬Ǯࡣ
죬죬쿪ʼÿҲһǧǮңըǼͣġ


316  
һԺ󣬽ûоȥˣûôżѵ꿪ģڿռгա
ըȶڳգԼʼҺʵ棬񡯺͡³϶Ҫھֵġ
ôһææ˰£ڼյ˷¼ȡ֪ͨ飬ʽĿȡ˾ҽƴѧ
˵еӹּˣÿ챻ɴųȥӦꡣ
ʵܲϲֳϣԼ޳ȨƣŵĶҪײҪ
䲻ڼĵλֱ½ɶȷʵи飬Ǹ飬۵ġ
μԺ󣬷һװ߽ɳϣһɫĵȹ
ЬĹѾվŮȫչ¶ڿȴûκ˵ע⡣
ϴЦǵĿ˵
Ŀȥ漴ܿûлӦֱ¥ķߡ
䰵ҧģɳƳһֻ׵ĸ첲˷ǰ
Ҹ˵أСŮ̬˶ţǰİʱŲۼˡ
ŵľԼģ÷ޱȵԣܼ޽ҡ
ǷɵĶӣǸѪյ꣬ƻǸûпëͷСӡ
ԼһëͷСӸ£ۿŷҪԼˣԼҲ׼ˡ
ҪܸҵĽӰ˹ϵʱҲԼ
زûпֻܿƽ޲·𿴵ĲһջŮˣһ
ÿ
ȻһЦǰһȥ֣˵ҽҲ֪ôģĿЩۣҿɣ
˵žȻֱŷԼؿڷţڴԼһɲǣ͵һûиӴԼĻᡣ
ҰȢ˸Ů
ȷʵǸëͷСӣǲǸ֪µͷ࣬˿ʱŮŮ鲻֪˶٣Сֻٵöġ
⻰ɹŭ䣬û뵽ô֪ȤŵŮˣһ޶Եӡ
ҲпûϾҪɵĲƲ϶ǹ˼˵ݣ̬ȡ
뵽⣬ѹԼĲǰһڵ£ڸ棬϶Ǻϵġ
ʹˣнһ죬£㲻˵Ҳ˵Ͳ֪ģİɡ
ȷ侹Ȼ빴Լǵ޴Ҳ֪ôô˵˼
⻹û꣬˵֪иСδޣ󣬻Զأβھһ˵Ŀ
Цһ˫ֱ󣬿ԵĿ޵ɺ䡣
ýһ仰ǣ乷쳤ؾá
һѪ飬һģ䡣
һ̣Լ֮ǰ뷨Ա䣬þõһˡ
˵Ժ󣬷ûб飬ƿ䣬׼¥ܻסĸ첲ҪǸߣҾ͸֣ǿҡ
һ˦֣Цʣڼҵĸ󣿰ֵ㣬Զ˿ڡ
һ̵ķǽûмڽߵʱ򣬷ԼٶȶˣѪҺ¶Ҳһ䡣


317  
˵Ժ󣬿û䣬ֱ¥Լ䡣
طԺ󣬷ѳµڽ⿪󣬸Լ˱ˮһƽϢԼԽ
վ̨ϣ˫ֳˣ̧ͷԶգɢļǣһһģȲԼе˫ԲԲ
ķڷ֮УҲ֮⡣
֮ݷ˰£ʱҪˡ
֮û뵽ô󵨣ȻڼĹԼ뵽⣬뵽֮ǰ˵еԻ·棬ģϡ氡
Ϻһƣߵ΢΢̣Щȣת䣬򿪻վ˽ȥ
˸ˮ裬ûȥ࣬»һ׼Ҿӷ䱡㣬Ž㶵š
ʱѾ뿪ˣһˡ
ߵһõ绰ͤ𴫺˴̨һǱߵĽ˵绰
׼¥˯ˣεεεǷ͸Ͻ˵绰

ң䣬Һ㡣
棬С顣һ͵سسŻͲвҲ㷢ʰ
سɫһ࣬ˡ
ɤӣװµĽ͵ոǸո˵ʲôˣ
Ȼ˶ĶҲ֪ǹʵһ飬ظң㡣
һε࣬ͨңԶĵ绰ߴ·һɵֱֱĴ뽭Ķ
䶼оԼĶһ£Ӧ۲۰
Ŀŵ绰ͤԱߵǽڣãۡ
һ컹۰ȵ
΢΢һ㶣漴Ӧ͵͵Ц䣬Ƥ
鲻̫ã
һ㣬ණĵˡ
ʲôණ
ǺĶԣûʲôúġ
ðɣҴ绰ʲôʲôʱ
ˣа¾ͻˡ
Ǯ𣿡
䣬Ҫһ죬㷢֣ûôã뿪𣿡
˺𣿡
ᣬҷԶ˺䡣
Ҳᣬһ죬ﰮ˱ˣҲ뿪㣬ϵĳһ
ȻĽû˵ǷĪоһοԼԼһᰮϱ˵ģŸоָ
䣬Ҷ㻹֪ô˵Һĵġί
䱻˻ͷһ죬֪֪ˣ¼ȡ֪ͨ鵽ˡ
ʱҲˣȰŰɡ

˰СʱǽϵĹʮ㣬˲Ź˵绰Իط˯
ȥʱ򣬷Ѿˣİɳϣһ裬ӳ
ʶ뻹ѵģֵʵ㲻ͻ𣿡
ͣסŲĿĲ裬ոճȥ˸绰
ֲָָû绰ȥʲô
ûлش˵ˣ¥˯ˣôƣҲϢ
ӹԼҲƽϱˣĵͷӦˡ
Ѿһݵ˷ɵߣϹȵѾơ
С޵ķ̣Ȼ˵ԺǸµĸôòоƾãⱭ裬ӵŻ˷䡣


318 · 
һҹߣڶһ磬ұͻȻһĿ޺ɸ磬ɸ磬ôˣŻҰ
ǳߣһӾѹѸٵ´Ьܣ˷ӷſڡ
¥µıķҲˣһżţ̫̫ôˣ㿪Ű
һŴ򿪣վſڣһĵӣ۾ˡ
ҭҭ˵ɸ磬ɸ粻֪ôˣˡ
һȻǶˣ˷䣬ԴϵҺɢһص·һ۾Ϳ˴ϳٵķɡ
ɵɫͨ죬ʱʱĻ鴤һ£˵ģۿžҪˡ
Ͻӿڴó룬ȿٵİȻһȥҲӦˣϽ
ôܸϹأҪλô죿
һ죬һһɵϣæ˶񣬴Ұָڷ£Ʋϵġ
裬ҪҰֳʲô£Ƕܲˡ
ʵף䶯ֽţȻûôֽţŮ˶Ĺģ˼Ǻܵġ
ķϽ䣬ˣүһֱ˵үҽãɣȻүǳŲҽԺˡ
һڣﰵϲĳŲҽԺźأԼ˳̳Ų
зڣôôԸ򵥵ĶԷɽȣȻȥҽԺ
ȥҽԺ·ϣھȻϻԷһΣҽԺֱӾͽȡ
Լҽʸ֤ģҲһңѡ
ﲻͣذοԼûϵ㷽϶ˣҲԼϹϵ
·˫ӥһ۾һУʱԼɾ͵ʴף군ˡ
СʱɲʱΣգò̾һ֣
ҩһֿҩлɳǡ
ɳʱͬʱʱƽ⣬ܻΪϸɫP450ϲλľƣ²ĸԼ١
ӶѪ˥ӳѪҩŨߣֲж֢״֢״ǶġŻ¡鴤ļµȡ
˵һ˺ΣյĻزһķɣգҪԼסʱܾܿˡ


319  
Σزһҹڶһ磬ɲתѣƻͨ
ҽԺϢ˯һҲ˹ſڵȷɡ
һҲΪǲô˵ˡ
һ˯øĺãҲо񣬻ȥ˸緹Żġ
ƻ·˯ˣĸߵҲûдţҽˣ￴ıֽ
쵽ʱˣﻹһͰŶûãŽˡ
ɳϵķʵôˣ
ʵĿɳϣһζͦģϧû⣬š
䣬ɫݺһ䣬ָָŷ˵˵ʲô
˫ֱûк˵˵֪Ϊʲôûнҷ𣿡
ϵı粻ȷ֪ʲôʹթԼ
֪䱻ԼŻסˣЦһ˵㲻ûϵ֤ݡ
⻰һ䳹׵ıסˣϾŭӣѹ˵㵽ô
ЦһҪ²£
ķɸմ룬аĳɷ֣˯㣬Ҳõ
ǰһƺ뿿ɫһǳվסҪǸҹɾû˵Ļˡ
㵽ôǸͷ˲𣬷ҵǮģҲģ𣿡
ܻ㲻ǰôôӲĳʮꡣ
мϣƾʲôԼԸɺͽ⣬ƾʲôԼ
ûôʱţţѾûˣҲûҪȢ
ģ¶һĨϲãûˣԼıסڷҵĵλ
һ־ڱصãĹ˹ͺãǺö͵óþõһأ
ΪͰȻˣ
ȻʶԼаѱڷϣǿ󣬻һѣüʵʲôûɣ˵ʲô
ƺĵͷ˵ͲɣɳȻ˭ҩм¼
ˣϻһѪ챨棬˵˵ЩһܲΪ֤ݰ
ϵѪɫʾһƨԱߵɳϣͷ֪ʲô
ҲżֽӺ˿ڲ裬׼ĲҶˣҲûȥˡ
˵Ҫ£Ըһϲ
Ҳ֪˶ãɤӿڵôֱ˵ɣ
޳ָ΢΢ò輸ˣ
һ̵ĻشⲻҪĽǿˣһʼҵĿľͲҲǹͱû취ٻе°ɣ
ͬĵͷ
һҭŷı飬Ƕ˶죬ûг
˵ʵʲôֵַͣĴ߰ɣץסˣߵʱϵʽʲôϢ͸Ҵ绰
ʲôϢӦ
һ㶣⣿
ͷü򵥾ͺãҪҲ⣬֪ġ
䳹׵ѹ˼˳ӵĵͷվҽȥ֡


320 ؾ 
ûٹ䣬ڷģΪԼԽ϶Ͳٺˡ
ҷҲûȥݸТϷ룬ְܳѷȻѾǻ˴ˡ
ҽԺסһڣɲűԺؼҡ
ĴߣѾָ߰˳ɣҪ˵ǧأҪԼ˵ֽţƻʮ겻⡣
ɱϾǴһҩжԪɫƣ˵ҲЩ̡
ְֵ壬ģû취𣿡
Ժʱҽ͸˵ˣԺ󲻻ãҲзĹ͡
ɴܴʱûס˹ȥѹҲǽܲʵ
֮ǰһûסϱҲɶûôģӻԸӵŮ˶ǡ
ڣԼȻˣڽķ˵
Ӽһçһ·ƴ죬еⳡռһϯ֮أΪıһ
ŪˣǰСûбϣ־ѹĶӣȻΪԼΨһĺӡ
죬ΪѵĻشܽڶ˵ûа취Ҹûа취
һҲǣɽҽٺãڸ˷ϾͻСҪɽҽа취ǼԼ£϶ҲԼ
ԣ˵˵ȥǸ֡
ʵɲ֪ϼˡҩ䡷͡ҩͼ飬ڹлһ룬ҽܼ
ֻֽţôκ÷أ
ʱžã̾˿ڰ˵ȥɣҪϢˡ
ͷҿҪѧˣõ㣬Ҿȥˡ
ûеõӦҲνӷɵķڿ˸绰ۺͣæԺĻƱ
˷䣬վڴߣտ죬һƬƬ׵ƣԵЦʹ죬ǣӦ
ʱ䣬ûڼţֱȥ˷ɴɼš
ҲǷĬģ岻ã˴ЩĻ䣬ڷҲЩ
ڹ˾˸ף֣׼뿪ˡ
ȥĻ𳵣ǰԼ֣˵Щ
ҪǵãļԺְ֣ѧҵְ־Ͱ˾ܾ
ûоܾҲûдӦʱ仹ڷɵѾˣԺ£һһ
֮ǰɻ˵÷תѧȥУ¶ȻлнĴѧܾˡ
е㶼Ϊܺúúͽһôܻжأ
򣬷ûȨԼԼġ
ǻԵڲٸϵ񻯣ûͬ⣬Ҳûǿ
¶ʮһţ˾վ³Ժ󣬺нȻͬķӳǴ΢ЦĬ䣬ˡ
һʱ䣬æʲôأ
֮ǰʱؼÿ˶˼Уֱʵģͷ˽һƽƽĺӣʵװһĺԺķ֤
򿪺ӵʱ򣬺ݺݾһѣ͵ԼĿϡ
ʱ϶Ҫеطסģһʼ׼ԼӵģԼס
ԼүүѾһĺԺҲͲˣ÷ѰԺл


321 ¼ 
ըװ޺Ժ󣬽װ޶ӣ˳ĺԺװһ
ĺԺ뾩ѧԶҲõ¼ȡ֪ͨԺ󣬽֪ҽƴѧָľǾѧҽѧ
һԺԼѧʱҲԿѧ˾Уˡ
ĺԺСһٶƽԺӣ䣬ֱǳͲ񷿣ֱ᷿
ΪܾûסˣЩưܣ֮ǰõľϺʯ϶Ϻõģӱûʲô⡣
Ҫ֪վ˶˱û˷һĺԺסʮʮ˼ңҲǾеĴԺĻ
ھôһĺԺǺܲף⻹ͷݵλ
ӲǸ󹤳̣Ψһ鷳ľԺûвҪȥͬϹ
ǽӦ˵ģصҪһ䣬Ҫˮ⣬̾ʹ㡣
¶ʮţŸոյķתơ
Ѿɨˣý䶯֣мһݣֱǽԷֱߣ鷿
ʱסߵ᷿Ժ飬Ҿ͵鷿
оܴԣǻԼıȥ顣
ٻҪס꣬Ժ֪᲻ھԽȥҾгѡһ˼Ҿߣﲼ
Ժڻվſڽһ˵ĦгԼ͵ĺԺȥ
ǽ绰ʱĵַţƻסˣȹȥȻҵطϴ軻·ȥҽ䡣
¡¡ĦгͣĺԺſڣֵ˳ԺţͿվſڵϤӰ
ˡ
һȥһѱסǮĶһ٣죬ǿ򶨵ĸǮ
ĦгǸСᣬŷȤϱ顣
ҵĵͷ䶼ˣСǮЦһšţĦг¡¡Զȥˡ
ˣֱס֣һץŽͽš
ĹԺţЦӯӯĿŽ䣬䣬ô
ˣŷԼĺ뷽һ̣е˼Ȫˮӿ
һ̶ûͣٵģֳȥ§סĲӣһѱסû˿ԥģҲְѻ˻ס
Һ㰡˵ôͻȻˣ
ϲ
־ϲˣǵ¼ҡ
˱һǣֻ֣ǹĹУ˲ĶӣŨŨ⡣


322  
ĺԺѾװ޺ˣҪ޲죬ȻܸҲûʲôζֱӿס¡
ҾͿ͹ĶǴʵľģľ龽ṹҲںϳɰļȩ
ϴ˸裬·ͽһϣ˵е顣
ǱߵҶźˣ˳
ıȽϿ˫ֳʣأڰнţ֮ǰ˵Ǹ˵岡أ
κˡ

侪ȵתͷŷʾҲ⡣
ЦһСԴ͵ûʱǱߣڻţڱס
ңкˡ˼ǣҵĵλᶯҡ
⣬Ȥʵˣɵģ
üΪʲôҸɵģ
䷭˸ۣ֪Ǹо
ﲻ˸ĴָС׵Ūһݡ
磬ڸ˸С˹ݣ򵥳һ٣ֻĺԺŽ֣ʵ䣬ʲôʱ
һĽ͵Ҳܰҵסؼңûأ
ǽɣ
ôʵ𣿡仳ɵĿŷоСһⶼûС
ʹ˸е˵ҲֿھزģһסôԺӣҺ¡
䣿ʺţһҽĸ˿ƶǵĶ£һס£
˿ĭѵ˵Ǿɵǰɣ
󣬽仹ǻӻ䣬һƬƲʵ뿪ˣûдӦ
ȼðǱûˣûжʶסһҲԼǰ
ǾؼңؼҼҴҵ󣬶˰жؼҵһһҪԼİͷһסҪ龩
ʱھ飬ͻᱻָָ㣬ûаӹˡ
ڴϣİķȴһƬֻҪڵĵطԼļҡ
ڻ̣һҹʱ仹ѰѵѵʻϢá
ǽӿռóģɹպã棬һ㣬ϴҺζ
ڷѾԺƽĽܽƾձ䶫ıˣҲ͸ûй˼ɡ
Ϊ˼ƽû뵽ûһϤζ˯ˡ
ûֱӻȥȥը꣬ըں𣬻ҪлǼңһըг
Ȼ˵ʱʱ̿Ŷôţÿë󼸰ٲ⡣
˵꣬سӣը·ô¡
Ϣߵһļ򣬡硣
سһٵתĨ˳ȥڽͷϡ
䣺оmmp֪ýý
سعظûĺС䣬ʲôˡ
˵ͷϵĨֵһۡ
Ĩ˰ָسޱ飬ˣسҸ㣬ˡ
سҲŵһȣĨǸʶķӦ뵽Լô׼öͷϡ
ߣһ˺


323  
ѧϰкϰ壬ˡ
ЦЦ磬û˵ʱͽСͿˡ
ѧϰͷС䣬ⲻ֮ǰ˵Ҫ𣿡
ǰҸҲһҪţԺ󿪷ֵҲǸ֡
ðԼܱߵǲҪԼˣֵǱߵ㣬Ҳѵ
ϾڵĽͨôԸôԶ˻ռ
ѧϰ˽һֹۣ
磬ʲô˵ɣ
иãڼҲûʲô룬ܲɻС䣬ģҪ͵ҾԲ
Ҳûж룬˵飬˭أصҪףֽڿ죬ɾ
ͷȻ㿪˿ڣùϰ࣬һ£ʮǮ
ȻôһϵǸýĹػҪ
ѧϰһмĵͷõģϰģһúøɣһܺá
ţүүܵģȻŵùģҪòʺǵĹǾͺþۺɢ
ӦõӦõģллϰ塣
ڰ֣鷳ˣˣҪǶ£Ͻҡ
ָը꣬ҵһˣǱߵķԱأǻûͱسˡ
׼ҵ˵һҲû֪岻ã֮
׼ҲʱùͷֻŽըߣ޵Ҫֲʲô
ǽţ԰õ϶ǲľôġ
Ȼ˲ûмǽĪһԤУȰܳˣ϶Լġ
Ժ󣬽ͻؼңͷ˵˷Ѿ˵£ͷҲܸˡ
Ѿ˵ģټϷ߼˶ȥˣŵҲû˫ҳ¡
ͷýзԷ˳ؼ˶ˡ
֪ͷطأȻҲֵͬ⡣
ڶ죬ʹؼңϣؼһã֡
ضε´һ鷽ЦǺǵ˵С۹ⲻСӳÿ
ܷ֥Ҳͬĵͷ˵úһ棬ǼС仹أһֺҽ
׼ŮȻģټŮǿģôô˳ۡ
ôΧſ΢΢ź죬Ǻߣȵģȵġ
ӳ˳ߵɳߣΧһ˵裬ǿɱҼҰˣ˼ˡ
ضװĵĺһðСھͻˣ
һӦҵҵȻûˣ͸ĴҼҰأ
úúạֶ̃Ҳ˵ˡ˵ˣ˵Ҳǻǳÿ


һ˶Ц䶼ЩˣСӳˡ
ǽ˽ͷΣһ˷ŹˣȥԷ
ǰͷ˵صذǶлˣԺҾһˡ
ĶͷӦͣʼԷ극Ժִ˻ֽƣҲɢ
һȥһгԼȥҲûжԶ佫͵ſڣͻ˷


324  
ֹ˼죬µףоҪѧˣѾһתѧ˵Ӧö߶
ǽϴѧԽؼҵĹϵֱ
ȻˣѧУ֮ͬǰصΪ䰲˿ԣɼȺܶڶҪãѧУʦΪǸߺŵģû뵽ʵѧ
һ˽⣬֮ǰʡ״ԪУϲϲ˽ѧ˸صࡣ
ȥԺسĵ䣬ҪǸϾ͸˵¶߶
СһӣʾǶ£ǰԼѾоˣеĿγôܸϣ
˵˾ϣǻпռҲѧ
ʵǽ䲻ͷټˣֻսپõѧƾȻȥȥġ
ǻô˵ţѧԲãûС
һţʽȥѧУһУؼõĹС
ʮ꣬»1983̨ģŮҪʮ꣬Ҫʮꡣ
Ҳ˵꣬˲ܽ飬ʱպôѧҵ
ڼ䣬˶дʱھűҵԺؼðУԻʱ򣬶ͷܷ֥
һ磬ų͹ˣҪͽѧҲӴԺĳ̫ߵڷгϣһȥѧУ
ѧУſڣ˳룬ûиȥ
ѧУǲĲ䲻ҲټΪеѧҪԭزμӸ߿
ΪؼԲرֱھμӸ߿
УţֱĽѧ¥ǱߣԼڸһ࣬¥
ȥʦİ칫ңһ긾ŮѧУѾкԿ䣬ɫĿڵһҴȥϡ
ã鷳ʦˡ
ʦͷּԼĽ̰ʮӣʦվߣʾ⽭ϡ
˰༶ſڣʦ߽ȥվڽ̨£ʦ֣ͬѧǣѧڰ˸ͬѧҽһ¡
˵Ժ֣ʾ⽭俪ҽܡ
Ŀ˵Һãҽн䣬Ǵ³ʡתѧģܸ˺ʹҳΪͬѧ
ʦͷƣҲһƬͬѧǺܻӭͬѧģƯɰһСЦУ¶Сѣžϲ
һƽʱܻõ壬ʦѾͷǲߴˣӳжûҵأ
ʦεĽ͵ͬѧȥ³ʡпʡ״Ԫѧ֮ǰ׿ԣ585֡
Ҫ֪1982ĸ߿Ŀܷ640֣㽭ڻؼԼѧҲܿһƴѧ


325 Ħ 
Ȼٷصܳصǣĸ
Ե»вٵľ̾治ɫվڽ̨ϣʦڰɨһȦָһλڵͬѧ
ͷλȥλԱһԲԲŮӣŽЦЦ
ְԱλϷŵһڵɡ
ͷлл
ʦź˽Ժɤӣָһı飬ڵͬѧǣӽ𣬴ҾǸѧˡ
ζʲôͲҶ˵ˣΪĴѧǽ¾ͬģЯǰͬѧǣ𣿡
СССһƬᶨĻӦŮе룬һ
һ쿪ѧǲʽϿεģ飬ͿԸԻؼˡ
ǲסģѧУڲԶµţһӾע⵽˴Уſ߳ϤӰųӭ˹ȥ
䣬Իؼˣ
۾һŷûлȥ
εЦЦŷµĽ䣬֪ѧԾȵ㡣
ҲһЦãǻؼҰɣ
Ϸг䱧ŷ˵ûпǹĦг
λǮǷɸѧѺѡ
û̸ʲôܾǮŷɵѪǮҲӦõġ
ǮԼǮðײãһ
룬ʵҪĦг𣿡
Ҳ룬
1980꣬CJ50ҹĦгҵʷϵһΪӦгĦг
CJ50;ɡṹ򵥣ʻΪ49kg̵ķ50cc70kg߳ٿԴﵽ70km/h
̨ϵͳᷢġһשɫСĦйϹˡ硱еĳ֮Ϊ칫
80ڼCJ50Ħгߺ죬ܳһʱڣꡱĦгĴʣܶǴӼ공ϣһʵ˼ʻ롣
˶ڳϲӦģҲ⣬ջʱһĦгʱĶǽ䣬û⡣
ڻٶȺеϲأ
һļϣųĦггȥˣĦгһоͺܽΣǼ۸Ҳˡ
гﻹвĦг˹һȦѡһļ70ĦгҪ3500
ͽҧһۣŷתͷߣŸĿ32003000Ǯɽ
Ǯϰͽôﳵ˵ˣպƽԣͺܺ֡
гĺԺĵʱſڲĦгĶ
һǷˣֻЩǱϻлûסЦǿȥˣ
ɫ΢΢ڣ߷߲ѣûаǲСĲġ
ͷõġһ˵ӣ÷᲻ѡ
ʵûΪѣĲСĲģһƫƧĵطһûзȣӾµ
鼱֮£ȥײԱߵǽϣϲ˻ҡ
ȷѳͣãѾŻѪ˳ҩǷԼģЧҪá
°ɣʾⷽԺĵ¡
˳ӵ£֪϶Լõ˾䣬ֻע⵽Լεơ


326 ȫ 
ڷǰĵĿȥȻСһƬ
治ɫģɻء
ҩʱ򣬽ֽţͷʼðòҩصĴһû꣬һ
һ˵ʹ
ƫͷȥίĿû˵㻹֪ʹ㲻װûһ
ҴˣԺ󲻸
䱳һ£ûкļָ˭ܾܾһ˧Сأ
Ǽǲˣװһ£ʵʲô
ͷɫĹ˹֪ЧɵĻشʲôҳʲô
䷭˸۷ʣʺ𣿡
һҭŵʵ䣬ҾȻ֪㻹һڡ
ȭͷûס˷һ£תݣߣƤǰɣùӳԡ
ͣƶ⣬϶峴һƣԲߵķ˵԰ɣ
ϵıЩ΢˿ĭ˵䣬ҸоһǺܶ
ľˣ԰ɡ
˵ֻһı飬Ѳ㲻ϲķһĵġ
һ֪ӲˣӣʼԷ뽭һԡ
գգۣ޹˵ҳ棬Ӳ

׼ȥˣΪˣûﳵг˲ӴԺ
쿪ʼгȥѧɵڶһ磬ĦгˣҪͽѧ
سúͽһţĽĿĦгˮҪˡ
ŷ˵ʲôʱѳӽ£
ͷãѧ͸
ΣյĿŷ˯ú𣿡
һѾĿŽ䣬˯һǳζľζֱҪ̫ˬ
ǻҪǿջЦĻشԡ
ãǽϼ
Ҵˣ֪ˡ
ĵŷҿȲҪˣͲͣ𣿡
ίͰͣѧҲ쿪ѧˣʱ˵ûпѧˡ
سҲһ߰ǻС䣬Ħгȥѧ簡Ҫ˵
һЦس㹤ʲҪǰɣ
س˫Ͷ״Žгˡ
öţ䣬سԽԽ죬գ۵ĹͿӰˡ
û취ۿѧҪٵˣֻ˷ĦгŽֱסԼˣǳ
·ϣĦгò죬ҲгĶ࣬һʱ䣬ѧУſڡ
˳ͷݸЩʵѧһ磬Ϳô˰
üһı飬棬ȻҪȡ
ʱ򣬽ף췽ϰôʱ䣬ôŬԭΪԼ
뵽⣬ԼֲݷΪЦһ䣬ɵϣԺ׼ˡ
֣صĵͷãҲ㵣ˡ


327 ѧѧ 
ֹ˼죬ĺŵʱ򣬾ѧѧҪѧԼһˣȥѧУ
ķѾһʮ꣬ȥյڰİ£һ˧ŵˡ
һ򵥵Ƴ£һɫĳ㣬ŲȰɫЬϣͰƤ·Ź⡣
ߵڣͬ־ʣﱨ
Ǹ꼶ѧѧǣ򵼣ʱǰһŮ
̧ͷŷͬ־ĸרҵģ
ҽѧ
֣ҽѧģȥɣ
һŮ֮һᣬ̧ͷŷһ˿ޡ
ֻһ÷·ǴϴеЦ˵ͬ־ҲҽѧģҴȥǼǡ
ԷǸŮˣ룬ܵҪôߣԼȥͿˡ
һЦôô𣿡
֮ǰǸҲڴȤѧѧУУ׷˶أİɣ
ЦŷΪɬ죬û뵽ǰֻ΢΢һЦĽ͵Ҳǵģǲ鷳ѧ㡣
ķӦЩ⣬΢΢ü˵ⱾǸģҲ鷳ҽѧеԶҴȥɣ
˵ϣҲپܾˣ΢ͷллл
˵ţ˲ԶȥʣµһһŮţҾ÷Ͻθڡ
ԣŲϲëСأǸոǸûˡ
УϲǸС˧磬Ѳϲģ
ôˣҿѧУǰʮѧḱ᳤ˣ˵ˣֻнһˡ
ոΪʲôҪýȥ
һʰסˣĻش˳ˡ
Ůֻ˵ãҪǽˣԼǣߡ

ȥҽѧ·ϣڸģͬ־ôƺ
ڴԶĲٳĲɵĻش
ͬѧڿʲôЩΣԼȲٳÿ
ûʲô
սᡣ
ĸǺܽģȷʵŷЩԵԽݵ飬Ա죬һԲǰ·
ֵ徲ֻĽŲһ仰Ҳ˵


328  
ҽѧȻеԶģŽ˶ʮӣߵҽѧı
˳ıſʵҪҪȥ᣿
ˣҲסѧУ
ҲǾصģΪҲǱصģԼһס
Ǻһ䣬ͬѧѧУҪһס
üҼҾڸҲܻȥ𣿡
żٵȻԻȥƽʱϻһĺģ
ĬĬ̾˿е㲻ģֻٺܶĻ᣿
Ǿ鷳ѧȥɣĵͷ˵
Ӧõģ߰ɣ
ѷҽѧᣬſڴǸǣˮԼȥԼҪסǼ䡣
һ¥ס¥ӵİ˼ᣬĲġ
򵥿һ£ԼֵĴ̣ڿṆ̀߳ᣬ׼ȥñӡ
ȷٳѾ뿪ڷ˳߳Уš
ؼЩ򵥵ֻѧУѾˡ
϶һ̱ӣһѾˣûпˡ
ԼĴǰϷһĹҵı֯ûˣ̵ĴҲǿյġ
ػæµˣѰһȦˣԼĬĬѱ֯ڴߣʼԼ̴
հѴ̺ãûüתһŵô°Ҷϣ
ת޹ҡҡͷ˵ʲô
ᣬָָϵı֯Ȼ˵˵ΪôҪҵĶϣ
˵ͨǻǴſǿҵĴ
ҲӦõһѶҰ
ƾʲôվǰƼݵк
кǸŸ󣬴ʱߵˣ۾ҲģҪ޵ӡ
ƺ߹һȰǸԺͬѧѣС¾˰ɣ
εĿ˶Էһۣķңû˵ʲô
кҲֱһᣬŽ͵û۸ңҲ޵ģûס
ģô˵û˻ŵġ
ȻȰܵ̾˿ķļ򣬡ֵܣ˰ɣ
ڰ֣ƿˣ߳ᡣ
кίӣֽһ䣬ҵĴĲ
˵Űľһ飬Ȱܵ˽ҲѧŸոշĶηô˵
кĺ۾ֺˣңңŵġ
Ͻͷһתˣޣôǵ᣿
ĺᣬңҿƲסԼҲܿĻˡ
⻰һ㲻٣ദУͷĺ޵оֱεͷͺó䵱ߵĽɫ
ѧУʳó˷ֻᣬŷĺȻԼ̣⣬Ժٸ
ɣŮ²ɣǺ¸ɡ
ͬѧʲôְУ
ͬѧ˰
俴ĺ𣿡
ĺȦ΢΢ź죬ҾǸԲҺ㱻ᡣ
ãҽĵǸԶ𣿡
ңҴˡ˵ţʱԶ˷
һִչԺ𣿡
ԷûУҪҪҸ
Ժ̵ֵˣһúøദġ



329  
͡
εĿŽЦᶼӣʾڿһӰ
ˣЦˣЦöۡ
û취ЦԼúΪģ
Ц˺һſʵǸѣ˰
ƲֵĻش֪ûʡ
ǰɣ˼Ҿѣ˼ô䵭
ŽһԼЦӣֱûƢޣѡ
俴ŷı飬ӣͷͽУҺҵĴԩѰɣ
ĵʱ򣬷ʱѧУĦгҽ䣬ԼҪס顣
ǽʱ䣬˸С͹ݳ꣬ģ˳һᷢ顣
һ˵˽ЦѨƵģЦͣ
˷˻ʱҲ쵽ˣ뿪С͹ݣѧУߡ
ѧУſڣͷվţͷҾͲѧˣԷ
ÿ춼ҪҪѧУ첻Ϲ
ԹԵͷɷ˳ëտѧ϶æҪûʱˣĩټҲ԰
ͷţзִ磬ҪúóԷҽ˵ѧУҪѵˣʱܾ͹˲ˡ
ãʱˣȽȥˡ
ţãҲȥˡ
תѧУߣӰʧתߵĦгԱߣų뿪
ƽ޲Ĺţھѵǰһ죬ڵգͷͬʱż٣һըˡ
ʵͷһϣǷųȥѽѧУ˳ؼҳ˶ٷŻصļҡ
سҲϢڵæһ͹ϰˣڿĵϣ˵ᣬռλãȥ档
ãǣŷҡҡ磬ҲȥҸѽͲĽˡ
سӱһҲŲҪأŮ˶鷳
תͷŷգգ۾ʵ鷳𣿡
鷳ȫĹ
һЦ۴ĿŽ䡣
سŵľһǹˣȥϽҳȥ
ͷһۣЦ
ʱſ߽һŰɫȹĹ̬һһҡ磬ȿԼĵӾ硶¥Ρ
ǹţѰһȦ˷ϣ΢΢ͣ٣˽ϡ
ӯӯһЦȻһ߹ڵǽɣģһˮС
ҲЦЦ΢΢ͷǣ
ﲻ˼ĵͷһЦشҽаãðţûдŵɣ
֣ϵЦݵ˼֣룬ˣҲһ˰ɣӹ
֪ðţ°ɣ
⻰ôǰõɫû˿仯ԾɴЦݣ΢΢ͷһ£ԻСԭ
ͺǰãҲʮ߰С˳ס֮ǰΣ˵гһʲô¶ûзӡ


330  
ǽҲǳסˣϻǴſЦݣӦ˵ɣ
ҿ˿˽ĵϣĿڷϣɻʵ˭
΢䣬Ҳ̫ã˵¡
ЩίĵͷðɣС䣬ҾûнԹܲܲҪҵĵ꿪ȥ
ЦһûнԹüʵԼʲôûΪʲôڴһ£û𣿡
õɫ΢΢仯סˣԾЦǺǵ˵С䣬֪֮ǰ㲻ˣǹףҲû˺㡣
ܲܲҪң
鲻ԽĹƣڰĵԵúͻأãĺ㣬֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôһӡ
ǺһЦΪȳǽսǻƤһӵƶ򲻴
վһܺģָŽ䣬㣬ôôң
ҲվƲ䣬ҿû㣬˵Ŀʵ
ҽͽģҲ㳳ܵġ
˵⻰ҪԼʲôûûһƺõˣ㻹Һͽ⣬ҿͷлҶԭġ
㡭㡭㡭˼飬۾һ˹ȥ
ǰ˹ȥŵֳˣһһŮǿŵĺ˼ãôˣ㱻Ż㰡
ã˵˵㣬ǺαأؼʲôŵڣôܻŹЩС񣿡
䣬Ҳû£̧ŰߣŲӿʧ˽ֵϣҲ֪ȥ
˼һóٵ˳ȥһ绰ͤ
˺һǱ߲Ŵ˵绰ҴҵģС䣬Ұְʲô£
Ҳûзϻְ֣ոհҵ˵Һͽ⣬ûͬ⣬˹ȥ
ΣͳˣӦöǰ׼ˣ˵ؼҵŵڲŹЩСҲû£Ȼˡ
ܸоԾжԸ绰˵һ
ĬһŻشã°ְ֪ˣİɡ
ҲӦһãǰְæɡ
ţȰְп˾ͻȥ㡣
ãְ֣Ҫעⰲȫ
˵绰תͷŷ˵úͰ׼ҪǻĲҲٷŹǡ


331 ȼ֮ 
֪ˣοˣֵá
ͬĵͷǵģΪ˲ֵãֻǺᷳõΪ˶ȴһ޹ӡ
ⲻǺ׵İôû뵽ȻԼ
ò˵Ǻȼ֮ģʱʹӲӸ˻Դ˰׼ҵ飬ϻ˲ӴԺ
绰Ժ󣬽ͷ˾뿪ը꣬һ죬ȫԺ
ʱ򣬽սƷ˼ңͷڼԷ˾ɳŶ
ͷƿ˰죬һAͷﻹʣƣ仵Цһ䣬үүȷ
ͷ۾УŽƣ룬ְҴˣ롣
װ˵үү׼ơ
ͷһЦҳһʮ
۽䣬һźkЦеĳһźҶͷüͷŽ䣬úôơ
޹ĿͷǺúôư
ͷǹˣҧҧҪ
ҲҡͷʾҪ䶪һЦүүӮˣǮ
˵׵С֣ͷҪǮ
ͷûĵ˽һۣѾͷģͷһײİȫӮȥˡ
˵Ÿ˽Ǯ¸߰İǮ£Т˳ĻشûϵԺײġ
⻰һһ߿ֵܷ֥˽һ£Ϲ˵ʲôأ
ſڴĽŲĴɤţ˵ʲôأô֣
û뵽Լϣ׼ҪȻ𲻻ʱ
վ𣬡ְ֣ˡ
ͷһƨɳϣ׼ҼǳԲǴػ뺦㣬ؼˮѾˣ죬һҾͻ
ͷüô£
Լ𣬽俪ڽ͵үү׼ҵǸȥҡ
ľԼ绰ѵ˵һ飬ͷͷС䣬öԣүүοڰԼؼˡ
ͷؼҸദʱһˣӡ
һӣʲôҲԼ취ȥڣһʱ绰˵ĽؼԼļҡ
ͷԸ⿴Ľ֣ͥ
󣬰׼ҵͷҲ̬ð׼ٴ⣬һҪƺ⡣
ΪѵûҲܷ֥ñķˣһӡ
˷ûʱڼҹһˡ
߳ſڵʱ˶һۣʲôû˵ױ˴˵˼
Ħг˲ӴԺһ·ڵĹսͣ£·ߵûһͳ˹
ͣ½Ųںһ壬ʲô𣿡
һ·ʵҿԷİŮ𣿡
ĿԾվֱӣĻشԡ
Цһƾʲô㣿
ûӳʵҪʲôң
ִ˷һ飬˼˵õξѵĵһɣ
ѵѶȶڲӳֱֵһᣬǷϾǸͨˣҪģֻ֤ԼŬ
֪ҲֻǿʼԼǽ׵ʧá


332  
˴˼򵥵Э飬ֿ̧˿ֱϵʱ䣬ʾⷽ߰ɣ
ͷã壬ˣģҲʧġ
һΣûٻӦĦг¡¡Զȥ
ȷӰʧҹĻ̧ͷʧķƬ̵Ĺһüճͣߡ
˳ǰ˾ڵ˾ε񡭡
̧ͷĻʵûϢ𣿡
˾ľԱڣҡҡͷûУųͬѾʧһ£ѾȲҲûҵˡ
ϵֱųⲻϺ˵ľѹֵĳĬ
ãͻȻͣ£𣬡£ˣȥؼҸҰ͸š
˾ôأľԱҵø㰡
ˣ˵ˣ
תͷŵĲĬĬȭͷصӦһǣ˾
ûٿڣҲûлͷȥڣƿţ˳̤Ľ˾
СʱԺ󣬴Ӿһ󿨳ǰĸʻϣŵĺȻǰ߽ȥ
ڿſԶȥվԭһҲûԶߣһ˽ܱߵҰֱ
ԭվ˼СʱڣҲعһվ˵ȣ˳ʻ·
ߵʱѾվؼſڣԥһְ塣
ˣҴææĳţ͵ţײһ
͵һˣҲͣסŲڵϣһ
ڲ˼ͷ˼˾ľԱ˾ȥˣܾܺòܻҹ˵һ
ڣҲ䣬ȻʶҲİ
ԣվĴһڣţ֣صʵҰֳʲôˣ
һ㶣򴽣ҡͷ˾ûг£ǳȥˡ
䲻ţ˵λͲƵĳ
ǳˣҲصصĹؼ˵һ
ܹѵڽȵĿȻЩס

˵һ䣬ؼҵĴŻûд򿪣תߡ
ٹһܷ֥Ҫϰˣȱŵˡ
ΪѵĿ۽䣬֪ļϵŮҲþܾ̾˿ߡ
߳ӴԺܷ֥ܿϰķվһǽ󣬽俪˵˵ɣҰôˣ
ڵͷңûʲô˵ģ˾û¡
ҸʲôȻҰȥˣ룬ֻֿԡ
ؼ⸸µΣյĹʱܳ£ôصģֻ͢ˡ
ھ̧ͷô֪ģ
ı鲢ûΪ¶˶ͣǸˣߴٵ˵ô£
û취ˣѾ¶ˣ˵ҲѲ
ųʡ񣬽ԭʼɭԺʧˣǰ˾յϢ⼸һֱڰϵ飬賿Ѿȥʡ
üʧ˶ã
һ¡
һûҵˣΪʲôϢôŴ
ؼҸؼҲԸѹϢ
°ͣͷ˼һſڵһүүҶģȻȥɣ֪ܲס
ڸˣؼҵҲ֪һʼû׼˵ʵ
ҪǸպ䣬ķӦ죬һӲˣڲű׳ʵ


333 δ 
俴뿪ıӰԭվһתֻ˲ӴԺ
ȥʱ䣬ܷ֥ѾϰˣسҲȥը깤ˡ
ںϰ࣬Ϊÿ¸ʮǮʣһµ㻨Ǯˡ
ͷԣûµʱȥϷȥĵϣҪж
سҲһˣķֻͷɳϿֽ
ţԶֵĿһۣôûȥѧУ
үүе˵˽һĿͷ
ͷıֽ۽䣬վҵ鷿
ûվԭүүȱ𼱣Ҵ绰ȥѧУ١
Ķ
 ˵ҳθװɣԶ뼸졣
˵ԺͷƳһ۽䣬¿ʼ绰Ű˵һͨҶϵ绰˵һڣ𣿡
ͷ˸Ĵָ˼Ҹ
ͷʲô˼ǲ֪ǿԼߵЦݣ뵽Ҫ̸۵飬Щء
˶¥鷿ţͷ棬ڵүүҴ֪˰ɣ
ͷݹݣǽ֪һϢûС
ͷͷ֪
ɣ֪ͷ϶յϢʵʲôʱ֪ģ
һ㡣
㻹Ұȥ
ԼĶȥһ
ôһҲǣٺõҲܻԼȥģ͢δһҲ
ʱؼҿɾͷƮҡˣ⾩Ϊʸ֮ġ
Ŀͷүүܸ˵˵ҸǱߵʲô𣿡
ͷ̾˿Żش漰»ܣ㡣͢ȷʵʧһ£ûκϢ
룬үү벻ͨؼôѹסϢأ
ͷ̾˿Ž͵ؼұҾʡҪѹϢǲ־ˣס
ɳһ˫ֱ˼һ˵үүҺһȥʡ
ͷȵĿŽ䣬ȥʲôʲôΣ˭֪綼㻹Ҫȥ
üشҹȥ϶ǰæţҵ̣ɽĺҽֻһܾȻ
ҪǣԼ̻ͨҪҵˣܵһʱõϢ
ͷڰ֣ͬ⣬У㲻ȥ
֪ͷǵԼүүĲõģǻᱣԼġ
ܹרҵѵѾȮǶҲ磬زģܶʲôã
̬ȽͺܲˣһֱҰԣɽ϶ѾȮʹ
ͷʵҲ֪ͷô˵ġ
أͷҸ㣬ҿ϶ȥˣ㿴עȥ˰ȫ㡣ȥǱԼ취ɽ
ͷΪѵĿŽ䣬ֿ϶ͬȥġ
޹ֲ̯֣ڣ˼Ҳһ֮
ͷŶͷϣͷͻȻʼˣ˵ɣ
վүүҪװĻҾֱӹȥˣʱҪǳʲô£ɱڡ
ͷҲĲˣ̾˿ֱߵĳ룬óһŵͼʾ⽭ȥ
ϸˣƬɭʧģһĻˣûϢ
㵽ǱԺ󣬹ѾɽˣȥǱߵפҶۣǰµıһ绰˵ġ


334 ʡ 
һСͷ˵ĻĵͷãҼסˡ
ͷͼ룬绰ͨһ룬Ժ󣬹Ҷϵ绰Ž䣬ȥѧУſڵţɳȥǡ
ͷܻط䣬򵥵ʰһС̾ߡ
ռʲôУʱûеУҲûкôġ
ҪΪ˶Ŀ䶼
¥ô˷ȷ˵绰˵£ͼҴҵĳˡ
Ǳ߷Ҷϵ绰Ժ󣬾ȥʦ˼٣ȻҲûлᣬֱӵУſڵȽ䡣
·ϻ˽˵ͷ죬ûüڣѾ߳Զ
εĹҲӲʯͷˡ
Уſڵ˶ʮӣŲӴԺĳˣԶԶľͿվ·ߵķ
߹ӹϵ̣˵ĳûҲˡ
ڳһֻ֣ͷģһҵġ
ͷֻҪƬɽǿ϶ҵġ
˵ſ۷̡̣ξҪˡ
̣֪ҵͺãԺҺõ㡣
ͷãҺóԺúȵĹ㡣
ֵĿ۽䣬ö˼
ζĿ۷л㡣
ϳһ·³ʱ俴ʱķɻпͷŵܵ
ϷɻͷڷļϣڳʵҪʼѵ˳ʦн̹˵𣿡
˳ë۾˸ĹǷˡ
װһڣʦܺ˵ġ
˵תͷŽ䣬СԴܲܲҪǵǸŶ󡣡
죬̾˿û취Ǹĵ
˵һ̵ƨɣһ飬̧ͷŽ䣬ôˣ
ڨڨջ֣ûסǷˣ˯ɣ
ʱɻİûкôϸ񣬽װɵĹ˰졣
ʵҲװڿռôȥԺǰ¶ɽﱻҲȽϺý͡
ɻٶȻûк죬ѾʱĽͨˣ͵ʡķɻ
Ҳ¼ȨͷȨŸ˰ŵķɻһͨ˼ңɻҲôİΡ
Ժ󣬻ӽͷ˳ӴӷɻȥһʼǿĴ··ԽԽ
ýЩû³˳Ż˺һֳ˻ҩŻ
óʵλͬ־Ҷʦ
˾³شҶʦڿᣬԵһҰѳͣãǹȥ
ĵͷãͬ־
ҶۣͿ̾˿Ŷͷһε˵׳ϺͿС޹Ϊذɣ
ɤӣûסѵǸҶʦϺͿүүûпǹǻ״ԡ
Ҷɫһû˵СѾͷźʲôɽСܽѾ˽ȥˣͰŰɣҸǰסĵط
ҡҡͷҶ壬үүͬˣ˵õıľǴİɣ


335 ˽ɽ 
Ҷ⻰һ㶣ȻЦϵ޶ˣŽ䣬үүô˵СѾͷûƭңұôأ
ʣĵͷô˵ûƭ㣬϶Ұְ
϶ܳԼ˲˵İ
ⷬҶҲˣָյ˵㽭䣬ε˵Ѿͷ
ŵһȥǵһСֶӵı
оҡͷܾҶ壬ˣ˽ɽˣֻҪ߸ṩһµͼҴʧķλ
⻰Ҷۺݺһ㶣漴ͬ˵˽ɽôУ
Ƭɽǲξԭʼɭ֣ɽСǰһͷǣ͵ýǶ
ģǵһСֶӣҶȨеġ
룬治ǵĸ鷳ǵĸԼ鷳
Լпռ䣬ڿռҪǴˣҲȡãʱռ䡣
ѾµпռĴڣߵ죬Ҳ㳹̹ˣûʲôù˼ɵġ
ҶҲû취ˣԶھͷ˵绰׿֮󣬲ɿýǽɽ
ɽ֮ǰ׼װмҩƷѹɣȪˮ֮ʣ˽ ǹ
л˺ü飬źͷһ˱һҶ۵ĵĿЯֽɽ
ɽҲģֱȥɽĶϢҪǲԸ˵ʹһܡ
ɽŷ֣Լ׻Сԭʼɭ֣ӽɽ·Ǿ֪ˡ
˴·Ҷ׼ģױƣǰ濪·ںߡ
˽ɽûжã̾˹Žһٺ𣬡ɽĶﶼ׵úܣҲͻزˡ
ûĿ̣ôûã
ͦͦ˵˭ûأ
˵㣡
ðɣҲϢˡ
˵ŵҡҡβͣƫͷȥ䡣
жԸİ취˸ֻͳһȳ˺װҡҡϧˣҲ֪û˳ԡ
˵Ű㳦ݸһóһͷ򿪸ӣڵϣˣͷιҰɣ
̵ıӶ˶סûлͷǹӶεδĶ
͵Цֹקһ̵ĹβͣˣϽ԰ɣ˵ʱ䡣
̻ͷ۹ͷֿ۷㳦ϵĶӣְ㳦ι̡
˹ĳ㳦͹ͷſڵһֻӿһСɽȥˣɽķߣǰ̽̽
ͷٶȿ㣬ҸǶʧһˣ㿴Ұû
ˣǽɽãǰһ㡣
˵̧һֻצָ˸˵Ǹ򡣡
ã֪ˣȥɣ̵ͷ˿ڡ
̻ͷ˸ˡ
Ÿ෴ķ˼ߣһ·ϣ˲ٵҰһӦľ͵˵ϡ
˰ʱʵ۵߲ˣŷ֣ʧԭء
ֻоǰһζ˾ͳһȫİĵطƫƫط˸оʣȫë׶ˡ
ͷЦŷӭҵ硣


336 ̹ 
Ž䣬ת󶨸ɻϣǣ磿
ͷɿ֣ɳϣһ˵С硣
֪ܺҵƾձı£ҲûҪһֱ㣬㿴磬ҳ֮Ϊռ䡣
Ҳħ֣Ҿһͨͨˣֻʱյ˰ˡ
˵֣ʾⷽҲ֪Ϊʲô⣬壬ͬͬա
߹˽ߣʵĸʱյˣ
Ƭ̣ŻشʮԺˣ׼ȷ˵һʱշչ켣һʱա
Ҳ룬ֿʵǣǸʱգǸˣûС
ֹĿ˽һۣԼ˼ЦķʵǸʱǽ˻飬кӣΣ
͵̧ͷŽ䣬ûκԥ˵ҵߣҵġ
һЦֻסͷļϣΪ㣬ǸʱտʮˣûҪͷ
⻰÷˶һɽ䱧š
˼ӣɿ֣۾˵Ͻ԰ɣȻߣһȵˣܷġ
Ž߽ܶණԼûмģ
ưҲᣬ͵緹ǿܲµóָ΢¯ʵʲô
ǣ֣ʶĶһһһ飬Ȼһʹ˵鶪Ϳʼ
Ҳûмо˵źãӸ֡
ռʲôУ򵥲һ׷˳˸Ǳ
극Ժ󣬽ŷںԺӾ˸裬עĿռ侮ˮԽⷦ
ôһڣ˳ռʱѾ쵽ˣڿռСʱ
Ͽ϶ǲ·ģǳɫ׺֮ǰ˻Ǽǰߡ
ôһߣСʱֻоߵľԽԽŨܣѾ˴粽еĵز
ͷֹסŲɽҲԶˡ
Ҳѣ˾͵ؽ˿ռ䣬ȥҩƷ
ͿԽɽˣɽΣأҰޣ͢ʧĲأء
ڿռϢһҹ΢ʱ򣬷ͽ䶼˹ʰԼ˸緹˿ռ䡣
Ϊ˶ۣҲûصظܿռ䣬ִ䣬Ժŵݳõҩģ־ֺ档
˿ռԺ󣬽俴һôɼһŰ׻ƵĶȷĺһ̣
ϵİ׻Ŷ˶̧һë׵СԴɵĿŽķ
һȻ̣Ͻܹȥצʹҡ˼£Ͻѣҵ𣿡
̴˸ĺǷĻشɽ̫ˣ˰ɽöˣдŸһװģб·ģ˵ץˣӦþץǡ
̧ͷ۷ɫЩأֲ͢ʧأԭбĶͽѰǡ
ûг£Ӧҵطˡ
ûкؼؼյϢչӪˡ
ʱϵôˣܿͳŲȥĸ
ûˣҲ϶Ѿ
һ̣ʶ˾˱ļѺʹ壬˻Լˣ̲סĿһʹ
ȻҲ޺ؼҵǺؼҺؼұǶ棬ǲܶؼҵĽӰ˱ʴȣ޿ɺǡ
ˣؼҼˣҲˡ


337 ǲǷ 
䶯̵ͷ˵ˡ˵һӣʧԭء
Žŷ֣»صռ䡣
̵ϴͰ˰Ͱռ侮ˮתͷԷԸϴ裬ȥ׼Եġ
ͷߡ
һԺ󣬵ȷٱ̳ѾָСŵӡ
ռ侮ˮнⷦЧ˻Ѿָ˻ӷԼľͲ
ͽɳϣ̴ڴڵĳʳռҲֻʣľ׽
ͬһƬɽĳͱ£һεɽſһӰͦεˣһװѾĿԭɫ
ɫ԰׵ˣһڸһ
Ժ󣬼̧ͷĿſڵˣӳɽèҪˣ죬Ҫٲա
ʣµĻȻû˵ڣжѾˡ
һˣɽ׷û뵽˵зʧء
ɽθӣǿͱץסĥȡ鱨ˡ
ΪֹѾɽʮһ죬˵ĶԱһһΣ͢ϴűҩѳƬء
͢ŽŵµŶ侲˵еҩϣˣٳȥҵԵģҩĻ
ûҲûлӦ
͢һͷֻﺬˮ촽ʵӳңǲǷˣ
⻰һûиľٶɽնȻȴ͢˵Ӧñϣ
һδεı׷ֱ棬ŵƬ̵ĴϢ֮͢Ҳãˡ
ΪԼͶˣԣûӪǡ
֪͢ûгԷԼܳŶãδĶѻܳŶã
ÿ˵ǹﻹʣһӵǣٱҵǱ㣬ˡ
͢ͷſյ£пԼӾսҵĴ̣ڴ򣬴δйӺ
û뵽һ죬ȻƫԶɽµţΪһԶزȥİ׹ǡ
뵽⣬͢һǵĺӣ۽һᣬ˳գ˵ϡ
֪ᣬһѪӲ;
עһ͢ıӰŶʹҩһֻעҺڡ
һߣ̳˷ҲûϢŽ˳˿ռ䣬գ۵Ĺ򣬾ʧ
ſѡС֦Ͻʡǰ濪·
߳ȥûʮӣһֻɫİӴԶĵطק˹ڽͷ֦ϣ֨֨֨Ĳ֪˵ʲô
̽ԵĿʵ̺Ǵ·𣿡
ӵͷоοı顣
ҲܿģкӴ·ܱԼĿĵҪö࣬ԱܿܶΣա
ںӵĴ£˻·ǰߣһӣһֻСĺ͵شܳŴ֨֨֨һͨȻ
Сˣָһʾ⽭Ǳߡ
һ·ϣ߱һֻСӻţЦĿź֨֨֨оԼѧǵԡ


338 ҵ 
ôһߣСʱƲŽɽС룬ʵ·̫ˣ⻹ǴӴĺһЩ·
俴ǰһòĴ³һЪɣ߲ˡ
ţáӦһ
ߵ棬ֱϡ
Ŀ˻һܱ͹һΧȳӵĴȶ֡
ӿռóΣһ˸ƻ׸ӡ
üĿ˵˾䣬СԹԣԸƻС
ݣצһӣͰƻӵ
֨֨֨Ľܿĵӡ
ҲЦЦͷεİװһڣʹʹ
׼شͻȻɫһ䣬ʾ⽭˵ԺĿŽ䣬˵˹ˡ
Ͻŷ֣գ۵Ĺʧԭأ˿ռ䡣
϶ſƻĺӣ͸оԼǰһϵ˶ˡ
ż֨֨֨Ľл
Ͻռ䣬һӣӾϣȻ˿ռ䡣
ͻȻ˸ëըĿŽ䡣
εͷɣﰲȫúܣҡ
ҰΣյԤ֪Ǽеģԣܲûж⣬ķ
ӵͷ˵Ҳ֪ʲôҸְɣ
뵽⣬˼Ķźӿˣ֪Ա𰡣
˵ӵһ£־ԼЩ룬~ͽôصǹĸͨá
ڴ⿴պÿԿ·顣
Ժ¹Ȼ˼ˣ϶ŻɫľװƷȫװ֣һġ
һͷģŵͨ˵Ѿɽˣӿٶˡ
Աһ˻شôãǲѾɽˣ
ܡ
Ҫǻ˲ӣǻյϢġ
⻰ü仰Ϣ̫ˣ˼ǲ˸ǹ᣿
Ҳ˹⻰ɫص˵ˮֻܾˣʣµҰڡ
ͬĵͷˣǾͳȥҪСһ㡣
ǻӦֻ·ûһˣ˶Ѿָ˻õӡ
һ˿ռ䣬׼뿪ͻȻǰһǹ죬ţĺ
ӣһǹҰ޵˻
俴ƹȥʲô£
֨֨лӦˣһԾܵǰ棬˼ӣ³˽
֨֨֨лţһʶԼ˵ʲôֿʼ㵸ıȻ
Ҳȷʵˣ֪ոǻˣǰϹӣ˫뼤ս
Ȼǰ治ȫͷͻһ򣬼ǰߡ
ò˵·ô̫ˣ٣һֱûҰޣҲΣա
һǳһŵļǰߣܻ̣ͣ˽ǰ
ҵˣҵˡ
ϲһѱ̣ҵˣԶԶ
һɽһֻӥǡ
ԼԤϵĻҪ˳ʹı˱̣ҵĴǣ̣ǹȥ
һ߿ڵ䣬̸ôߣȻȥǣҪǻˣֻôΣա


339 ɽ 
˿Ҳϲ侲ҿзѡ
̵ͷ̣ȻȥԺ󣬺óԺúź㣬Ҹϱ
̳ƨһӽһˡ
ָһʾ⽭Ǳߡ
ͷһۣٵĸСʱһ̲и˵±ߡ
һ޼ʵԨ俴һ۶ץŷסңҸǾ档
ͷ㿴ǱһֻӥӦþ˵ֻ𼱣ȥ
ҿ˿ӿռóһݸһҪСġ
һһͷϵڴϣһͷϵڷϣ±ߣһ»
Ҳֳ̫󶯾˷һ죬͢棬ͻʾ⡣
潹ĵţʱһһĹȥʱʱ¿һֻۣӰʧԼ
СʱԺ󣬽ͷ¿˰һ첻ͣĻš
һϲʾŷȥӽ⿪ٳ֣֪𣿡
ͷץʾԼˡ
һϵԼ䣬˫ȵ±ϣһ»
ģָ˲𣬽һ۶¿˶ʮӣֿ˻ĺ졣
Լ죬Ҳ׵ľ룬ֻһ
һϲҲоˣӿٶķȥ
λãȻһɽڣ͵һţɽ
ովֱ۾ͱһץס͢żС䣬ˣ㣬ⲻǺ𣿡
һ߽⿪ӣش磬ȱ𼱣µǻȥ˵
̾͢µĴŽ䣬ĵʵûУûΣգ
ҡͷԼıûУ磬ͱˣ£ŵĵòˡ
ðûУ
͢Žһݵ£û£ġ
ӱͳˮݸ͢磬Ե㶫ȵˮ
͢ӹˮŽ䣬ۺ͵ŨҵĶˡ
С䣬˵ʲôã͵͵
װû͢ļ򣬡磬ȳԶȥæ
˵ȥ﷽֣ҲһһƿˮͼһϢ
һŶ͢ߣʵӳãã
͢ͷҧһ˿ˮʣֻоۿһȡ
һ˵ĴŽӥע⵽͢ԣ죬ӳΣǡҪȻǿɾĳ׽ˡ
ʣµĻӥһȦû˵ڣҲͷҧһʡ
ǾΥʳζ͢ҲãӥҲãһֽٺĸо
Ȼûȼ˳׷ͻȻһǹ죬Ȼ˵ЩңԶ̫塣
͢˶䣬ߵɽڣעĶ
Ժһ˵ǵˣˡ
ѾһʣһҲˡ
ЩĵĽ䣬ԸǸɫƿӵݸҡ
侲˲˽עţʵڲУͰǶ˴ռ䡣
ʱȵˣٰǷųֻһױ¶


340 ǧһ 
߽͢ɽĿŽ䣬ǻ𣿡
仹ûѾ룬˵ıùóǹӵ˹ȥ
磬㡣
͢ӹǹӵȵʵôǹ
Ҳûʲô˵ģشҶʦġ
ҩͺðˣٲñ
ֻҪǸһǹȥҪôҪôȥһһһ˫һ˫
±ĦĴÿһ˶óװɿĳݸ͢ӥģǿԡ
ǳʱ̣ҲûŤ󣬽ӹɿϣٵĵݽ׽¡
͢ӥķӦ죬ɽڣͷտԱ״
ĦԽԽŷ֣Ķߣ˵Լļƻ
ͷ۽䣬ᶨ񣬵ͷӦˡ
ֻҪҪˣҲԸ
ءһǹ죬ɽ
ϵҲը˹ֻϡһ˵Ļ͢ͷɽĽ˵Ѿˣ
ͷ磬־ʤרĶԸǣְǺܿͻ
͢ͷҪ£иڡǸȥǴҲ¡
κһʿԸⱻзΪһٱµѶ
ʱֲȥ˹ңĿ
Ҳ͢һֱɽĴأֵԭ
͢ļᶨ֪ѾƸ۵ľ
ֻ죬ȥ͢ģ֮Σǿ϶ƽµġ
һĵˣֹͣж͢Ͷѵɫûһ˿и϶ǿ϶ж
ͻȻŵģţѾΧǣͶ
أ˼͢ӥſڣû
һտյӱȥִ˵ԺͬʱĸˣӲͬķɽ£
⻹ֹһ͢ǹǰϦһ  ȵɽڡ
ӥӦ죬һ˳ȥ  ڿзҵıըɽ˻Ρ
ҧҧŷ֣ûһٵȵȡ
л㱵ģƺϤĹ¶ϴһһ
תͷŷ̵𣿡
ͷǣ̴ǹˡ
䣬¶ϴ ǹ ս һһ٣иոȺܻĺ
ʮӲ¶ϵǹֱֹֹͣӣĺ͢С䣬𣿡
һֱŵ͢ҲѾش֣Ƕ档
±ϴѹֵϲţ
͢ɽ˵ĿŽ䣬С䣬ˡ
ͷҲο˵ǰļʱ
Ҫһ㣬ɾͱըˡ
Ϥװʿɽһ߹͢ļ򣬿ڵ͢ǻţ̫ˡ
͢Ҳһ¶Էļ򣬡ǰš
͢ʧԺ½½йѾȲӽɽֻ޹
ԺֱɳһӪıɢʼԼ´һ࣬·ּһ࣬жʮˡ
зֻʮˣ˵ѹԵʤԳٶȽս


341 ֮ 
汣ݻɽ˶ȥȱȥġ
ԹӣһŵĹĵС䣬ûˣǰְˡ
ҡҡͷ֣ûµģЩ˸ûɽ
䣬ɫһ䣬ĿŽ䣬Ǻ֣һСôôΣյĵطҪǳʲô£ô轻
ڨڨͷְ֣ͱ˵ˣҪҹɾûôҵˡ
룬ֹûôҵܿҵʱѾ
²ѣΪʧٶĶӣؼҵδ
ҲΪççײײŮԼΣŮԼһӵǸκǣҡ
̾˿֣ͷ˵´β׼ˡ
֪ﲻܣⶺһŵ˵֣ͲҸ
˽һۣע⵽˸ķ߹ȥļ֣ص˵ˡ
壬ⶼӦġ
ǰѾ˲꣬˵ļ͵Ⱥܶ˶ҪӲǿ
ŮˣԼҲûʲôĵġ
˵ԼĶӣԶŮĽŲŮȫȫ⡣
һ̣Լ֪ѾУ˹ء
ţԱҲ֮󣬾͢ǣ͢˹ȥصһļ򣬡žͺá
ȥ·ϣ͢ǰ棬ͷм䣬ΪҪʱʱ̿տԱ
ǼֵˣΪ֢⡣
һ͢ȿĿڣ֣ôС䵽ôΣյĵط
ԼΪСȵģȻСΪԼա
Ҳ޹ֱɽ֪СҪҪҵңҹٹ죬ҵ
һۣ׵˭ôˣԶھͷɳļٵĵϢ
ɸֽû˼ʹһ磬ķСŵøϽʵ׳𣿡
ͷҡҡͷû£ȥæİɣ
Се㲻ģڼ˶ڣүҪǳʲô£ǿɾѩϼ˪ˣҪҸһ뽪ɣ
ͷڰ֣ҪҪȥæģ
ͷʮСգת˿ͷʰ䣬ɨ
ͷӣ̾˿űֽȥ
ߵҲ̾˿֮ǰҲ£ʱؼҡԽȥؼ˵һ˵ҿܾܺûزȥ
ǱСˣﵣģүүҪҲҿˣľţ
͢ᶨĽӻ֣ģⱲӣҶСõģڣؼҾԶĿɽ
ŷĵĵͷŮһֱƯ⣬ദʱ䲻üʮ֮һ
żᵣģԼԺòûôġ
ڣһ⣬ţ͢Ժ̳ؼң۵ʲôλһֱԼõġ
ʵȷʵˣ֮ǰ͢ҲܰԼãô˵һĸͬãôûദҲֻûаų⡣
ݾ֮͢ãһ죬ҪԼȥСһԸġ
ֻҪţãһػá


342  
ΪԱԻس̵·ûкܿ죬СʱͣϢ
һʿ϶ǲ÷ģΪ˶˻սһҲûҵ黹ǱȽɵġ
ȥҰŻѿʼԡ
ͷŴ׳ţиԺ󣬽оĺۡ
֮û£ȫΪпռ侮ˮţʵҲһֻûбֳ
ڷ֦ϴϤĽ֨֨֨
Ȼ̵Ľ㰡
ѭķ򿴹ȥȻϽվߵһߣļϡ
֨֨֨˵ǲҪˣ
ͷ˵Ҫˣлл㣬ҪҵҵˣţǸ~
˵ָָ͢ķ͢ÿע⵽ϵĺӣŵ˹С䣬Ұˡ
磬ҵ㣬أɲô˵

Ҹ֣ĸͨãϿڣɣ
͢˹εĵͷ
ȻҲͷ˵ллҡ
֮ǰɽǸˣһ㤵Ŀ͢ĸһֻ˵һԱߵսѣ˵ϴǲë
˵ָָԼԴԱߵսѺһۣ⻰ȥϴǰ˵
˱˱죬ԼԿвŻȥϴǰɣ
Ҫ֪͢ڲ䲻˵ѪɣҲ֡
û˼ôĵһģȻӲӲõħ䣬οûôȿɰؼʱ̻ܾ
Զ֣俾һֻӣڵĵ˹С䣬ְֵա
ӹӣĲѣллְ֣
͢ҲԼĿ˺һȵ˹С䣬Լȡ
ҲĵĽӹӵݸţһֻȣǳԲôࡣ
һ˳Ա㣬ּ·ҪĿĵѰңٶȱȽɽʱҪöࡣ
쵽ɽڵʱ򣬴󲿶Ӷˣ߰˵ʱڵӪء
о˫ѾԼˣܻ·ϣ滹͢Լġ
һֱԼߣҲ۵òᣬʣܹѵľ˿϶û취ȡ
֮ǰȥ·ϣ˵Ҫ۵Ļ̣ͷ˻ʱʱռϢָһӡ
ӪϢһǳҹδߣ顣
ΣƱҪؼһ٣ñӣͷϡ
˯֮ǰܸоԼʲôҲ벻ֱմͷ˯ˡ
ڶѹָ˲٣һԿǣ˹ڼ鹴¡
Ͻ𴲣ҴҵľҪȥ𣬷Ͻסȥϴ緹ʾԼѾ˵ˡ
緹ͷȥĳǲǲӵˣ£ҲûбҪȥ롣


343 ׼ҽ 
ɻ飬һ죬ͷڷɻ˯һ͵˾
ȻĺԺϴһŻ˲ӴԺ
ͷڼҵˣһţСϲ׳ССˡ
俴ɳϵͷƤ˵үүУٹ
ͷգգ۾Ѽӿ˻ȥε˵ֺ磬绰ͷӺһٱԹ
ؼҺεºܣֳΣѣ
ǰͤͤŮͷʵеİٸнǵͷĨ˰Ц֣ʾ⽭ȥ
Ϣ׼˽뿪
Ȥȥ
ԥʡϼҡ
һȥãôԼġ
ʵʲʵóҲνľģ棬ȥЦ
ɳϸͷ˵Ḷ́׼ȥ׼ңĦгȥ
˰׼Ҹ·ڣͷ˳Ħгͣã׼סľ¥ȥ
õĸǸڵС٣ڵλֵķӣǼ˿ڲ٣סҲǺӵġ
׼һ¥˽俴֣ߵԪſڣ˰׼Ҵ
һ̱ŮɥǣϽʰ㣬㡣
žǰϤ裬ôô˵ңҲΪ˼׬Ǯؼ̫
㻹˵˵˭ãȥؼҵŮ
üһʼ֪ؼҵŮϱԼ֪ˡ
Ҳȷʵһˮ֮ûΪˮ˷纮ҲԸǮΣͲˡ
һҲûлãΪಡʮ뿪
ٵ֮ǰһֱ룬̫ݣүƽ
û뵽һθ֮ٴԺһļ䣬֪ԼĻᣬϲ
˷죬Žƽ滮ԼһҪĻš
Ϊ岻ã滹и㣬ԴСͱ͵żĸÿ¸һǮѡ
ż³ʡļðǰһֱʮűӻؾĸżˡ
ɼ˲ãɷ򱻵ңԶʡĶ죬ֳüûȥ
òҹϵ˾ΪС׵Ū壬ಡһ꣬御
һİãԼҪŬ˵ٲİţȥĿӡ
ŬǷ˽ըͻƷۺ̻
ȷֵġ񡯻Ʒ꣬ʱô˺ܾõ㻨Ǯȥһƿ˪Ч˾ϲ
˪룬ҪҲôõ˪׬һǮʱ򣬰׼ҾԼ˵㡣
ô令Ʒ뵽Լǰʶˣһи֮
һϵǮͿԣˣóһǮҪͨ񡯵ĵԱ֪ǶǺͽǩͬģҪ˽͸¶ϢȥҪǮ
ңĸ˵ȫʡһĺá
ɵӲŻΪһӬͷСȥԼҵ
һþûдﵽԼĿġ
Ŀַըϣը䷽˵˾ǹ۵ı΢е㽲ֻҪЩյˣܸ̰ٷ֮ʮ
ԣû˵Ǯ˸ʦæоըȻ̻ؾꡣ
õ֮ǰΪҪɫˣֺɫ񡯵˺üζ
һεʱ򣬸պ˸ӻһܵ滨ֶ˼ǰ滨ڨ
֮ǰҲ˵ˣ滨ɵһ֪ǰ˲⣬żܵһǮܱԼƲ˵Ľ㣬Ȼϡ
˲˭˭˰£ͼˡ񡯻Ʒ
Ծ壬һǮ꣬ýԸ䷽
ºʵҲ滨װɵʲôҲ˵ʲôҲ˵ǣо仰УǲʱδӦ·ϡ


344 Լ 
Ľ䣬ְ׼ôָ˰תһȦ˶ǽǺ档
ڶ˵ǰ׼ˡ
̧ͷȥǰ·ϼҴҵ߹һúͰķƵŮˡ
ʮĹͽ˰׼ңȻһİŮ˵ŭҪļˣؾʲôһˡ
÷̵ĺһ׬Ǯʱ·ЬӣױƷ𣿡
Ů˵̶ˣǲӦõ𣿰׼ô꣬ʲôӦõġ
ǣǰ׼ңֲңʲôֵõң
ͷλöպþڰ׼ҵĴ棬Ķ
̾ǿǶС׻ս
ţǸոǸŮ˵裬㿴ˣҶǱģسҪ飬˵ﲻؼҡ
ʲôسҪ飿ϣǿʹðۼΨһھˡ
һİɥǣô³ʡˣǡ
ûж˼ӣ׼ܳһ䶨һɲɫͨİô
һ֣᲻ô
Ҳ˲ˣվ׷ȥε̾˿Ͻ
õʵǲ̫ãûܳԶ֧ͣ˸̳£ޱĿǰ֪ʲô
߹ȥĿôˣ
ͻȻð΢΢һתͷŽ䣬̵˵Цİɣ
ͷ԰
ϵı鲻̫ÿЦһʲôɵģҲ㣬ֻǰ׼ûؼؼˣİ׼ңδزؼҡ
˼ĵͷէһо˵еһ룬ֱƨͨ
ؼұȰ׼ǿʵұǿҲʵȻҲ᳭Ϯҵըꡣ
÷̵ĿŽ䣬ը˵㲻ǳϮ˵ģ
ȻȻģδҲ̫Щװ˷һĻᡣ
ǽҲԼֳǲģԼĵײ©
ըҵģҳҳϮǸˡ
ãڣԼû£˼ֻҪؼڣԶӮңڣؼԶᵹ
ͺñ͢£ԼһҲƽƽģؼҾͻһֱȵġ
ĿŽ䣬Цһ䣬㲻ˣĶģ
һԼӦû¶˰ɣ
ּ˵ؼҵŮˣðģ㲻ǽ䣬ʲôˣ
ԭǻ԰ĻشǲؼҵŮؼұֲɡ
ãĺӻںͷأ
˵ţҲãתߣܿʧ˰õ
ȳ׵ĿıӰ÷·˲䱻ĵ˵ϡ
Ư۾գ׵ˣҲ֪Լһӵһߴ˵ġ
ûкҩԳԣүԼôӦҲٸԼһεĻᡣ
ǲжٸҹԼϲˣʧڸջ
ڵ˺ܾã׼Ҳûҳ·˵İ£ȥҽԺԭûԷѪǷˡ
ڹ԰ĳϣðһǷŽȴɬѡ
ǣɣԼվһЦ
ٻ˰׼ңòʰԼĶʵҲûжٶ׬Ǯֺüÿһˡ
Сżң֪Լڰ׼Ҿˣ˰ȱʲôԽȥõʲôñȸĸİͥů
ǰòɵﻹһǮԼ͵͵ģ°뱲ӣֻҪִŵģӦùá
˵Ҳ֪ⱲӻܻãҲȥЩңɼĶˡ
øŰ׼뿪˾ͬһ̰㣬ʧֵľ
뿪ʱҲ֪ΪԼĳͨ˺ܶණҲġ
ΪҪæſֵˣ̫ˣֶ࣬ȫÿһֵ׬Ǯ


345  
ææµµĹ£쵽ĩԣźٵʱˡ
ھըֵ࿪ң񡯿ҷֵ꣬ӻ˾
ҲӻҪģΪ滨ͼϵ̫죬֮ǰµĻ
˺ܾã¶ģ뿪ðУչ
ӻҲûýʧ˾֮һ죬ܿͶ˹
񾩶ġܵ곤꣬ԼھһƷ
죬յһϢԼı깤ˡ
ʵӳһµģΪܳҪûд⣬ûЩʩơ
ҪѧûʱȥԲշûд
ǵ죬ǳ׵׵Ŀչˣϸ£ɢɢζͿԽȥסˡ
ôһ㣬պ÷źٵʱȥͿסȥ
ڵһ꣬ҪؼڣԽҪؼҹ
ĩԣѾʱȫѧϵĽ˵ֵһᡣ
㽭Լǳ˵꣬зѧڣҲȫ⡣
ѧķûзԼÿһƶȫ꼶һѾΪѧУķ
ֻܵ͵ܶʱ䶼ѧУʶҲࡣ
ִӷһǮԺ󣬷ϴ˾˺ϻ￪һҽݣ򿵹ݡ
ǿҽԽԽ㣬ϴҽݿνս
Ȼ˵ôΪ˴Ҳǽͷ֮
ϴ˶Ͼ˹ϵԭ򣬳׵ı˹¼ҹˡ
ΨһһͽܣĴҽ
ܿطѧҽ츳ҲԸŷϣڷ루ƭ£˾
ȻǵãϴʱԼһϹͷĴ۳Ͷ٣ôô
ȻüмֺĵҩģŤ־ϲĽӹȥȻֳŵóԵģ˲ָԪĿɰģ
ϰԺ󣬷ӽѧȻͻؼң׼ѧУˡ
չȥ͵͵ڷĲһڣӻ֣·עⰲȫŶ
ֱʱȷʵˣֻͷݺݵȥĴĥƬ̣ŴŴſ
Ŀ˽һۣšţĦг¡¡Զȥ
꣬̾˿СҲܷգҪþòܳԵСأ
ʱ䣬룬Ҫ룬Լʮ꣬ܽ飬ܺϷ·
Ҳû취ͬټϽ䱾ϲһŵˣؽ䣬ñԼأ˶ǰʧ顣
ԭվһؼңֱȥ鷿ڿļͷ
ţȻƿ̽һͷүүˣٵʱҪһȥס𣿡
ͷһ£ȻЦ˵ðʱҲȥǼСĺ
ͷãˣ˼ұ̫æˣע塣
ͷӦһţȥܷ֥ķ䡣
ܷ֥ڴϿŴͷ飬һߣߣ裬ˣҷźٵʱҪһȥס𣿡
ܷ֥ЦЦʱӦûϰ߲࣬үүһȥ
֮ǰѾµǻҪòԵһ䣬ĸŮ˻죬ͻطϴ˯ˡ


346 ؼð 
٣ĩԽ˻ϲĵ
ʰõͷһ˻ؼðеĻ𳵡
ͷʱе£ٴӾȥðҽ䡣
ڻϻ࣬ͷ̤뿪˰Ĺ
һſ˫ۣ˵Ǽζ
Цһͷˣǿȥɣ̫ˡ
Ƥͷ˽ͩķӡ
ȻܾûסˣǷܸɾΪ֮ǰԿ׽ƣÿɨһΡ
˵ɾϾվˣ滹ЩùζͷææµİѼеĴŶ͸
ڿһ߿һ߿ӡ
ϣƣΰҦ飬ܵճӣˡ
Ҧһžͱס˽䣬С䣬̫ˡ
бҵԺҦ鱨ϷĴѧΪϷļ紺
ܵǺһ˾Ӱ׽á
ѾʮˣأѾҦһһһէġ
ϴЦݿڵС䣬ﻹʲôҪʰ𣿡
ҡҡͷҪлÿɨֻͨͨסˣɵöԵ㡣
һȺһֵģΪۣϽҲû³Ĳ˹Ĳˣ͵
ϳԳԺȺȣ֣ʮһʱɢ
˽䣬Ĳ඼ǳˣҽ䣬ҲģԸɴͶûлȥڽЪ¡
˵ҪһĽݳǣ˾Ժ߿ûвμӣͱͳ˹
ͷһȥʱı£ͷˣĿᶨһԲ˷ɻ
ټһȫµĽݳǰɣҲҲ
ڶһ磬һȺֽ飬ȥҩɽι۱
ҩɽʢЩǶҲǿҩģҩɽϻиɻĴ
һ˵˱ſڣܳѾкܴ磬ûͦ磡
㽻ϣ㰲ġܳЦŻش
ͷŸܳº棬߽˱ԺӣֻҦ龪̾һۣôƯԺӡ
ԺӱȿռҪΪִ׵ԺӲǺܴ󣬽仹ԺԺտеĸһ
ԺﻹиƯĵͤһʯС·ͨȥ괺죬ϻ֣죬һʻС
ĽṹڽԺÿһҲֻ⿴Сϸڣͺˡ
ò˵ܳµװ޶ӣԽԽϸˡ
ճܳ¾뿪˱ʣ½һȺˣڱ£ȥ
Ҧڶ¥Χ϶Ž亰С䣬ҿס̫ϲˡ
ͷô࣬һ¡
ʱ֮ܰǰܷ֥ǧģһҪѡһƵհ
Լĸ״˵ĻҲò
Ҧ룬Щԥ˵ҽס̫ðɣʱ˶Ҫס
룬ҦĹҲֵÿǣһģ˵ɣڸٶཨȻǷżˣס
Ҧһ˵֣ðð̫ˡС䣬Ҽõˡ
ǳ鶯£ε˵飬֪ʲô𣿡
ҦɻĿŷӣʲô
ʧǵɵӡ
ʣµˣЦֻҦ飬ɫͨ죬׷ŷӴ


347 Ҹ 
ҩɽϵ ﲻԶټϽҩɽǴ룬Դ˶ϲ
磬ͷȥĴһͷСУֻкܶܲײ
ҩɽһˮ̶㣬ִַӺΰȥ׽
Ϊûʽסﻹûп𣬴һ֣ʳϴкãľ̿𣬻տ
磬һ˲Ŵӱ뿪
ؼ֮ǰ·ڵıͤؼҴ˸绰سӵĵ绰
ըԱϵͳѾƣнм򵥵ѵسҲͲը깤ˡ
ڷҽݴ򹤣ŷ֣һЩҩ츳пյʱͻһҩ
һԺҩͿԽس
سүүʲôʱ
ҪһڣһԺүүزүүϵãүүĲ¡
ţҪɽһˣʱҪǹˣһûлǿȵȥ
á
ͷڼңܷ֥ѵ绰ӹȥ˵˼䣬߾͹Ҷˡ
ڼϢһ죬˯һзͺͷ˻ɽسǵĿͳ
·ϣŽС֣Ŵⲻϵ˵ķ羰˵С䣬ڿ𣿡
ͷȻ֣ǵԽԽãûʲô÷İ
ǰԴӸһ֮ҵԽԽãԽԽˣ㣬Ⱳӣֵõ顣
ЦŽ䣬ʢǳΩԸǰˣ벻ء
ŷЦü䣬εһ·ͷʲô
תͷŴ⣬룬ãģ룬ã
Ȼ󣬵˿ţҲҲǣǰá
ͳСʱʱ䣬ɽصĳվͷ˵һС
Ķڿռڿϲ ûʲôܡ
߳վ׼гһϤС䣬
̧ͷȥԶһźɫ޷Ůˣɲûİô
ý侪ȵǣԱ߻վһˣ׳ĵðĽС
ŷ߹ȥЦĿڵ㣬ǽ𣿡
΢΢Щ죬Ǽᶨĵͷǰˣǻû֤ƣ˵㡣
˲ǸŤӣһЦҲ˵ǾСɣ粻磬һֱ˵ҪûŸҽ飬ǿɶأ
㲻˼һ˵ĺ󱳣װĵͺ졣
ζĳŰգգ۾һתָһֳ˵ϳ
˵Żһ䣬˽鶼гɵӷҪȥֳ˵Ǹʹ
滹һ仰û˼˵˻˵˵ĵĲ֣ĲҪһ֣ʾԼء
ֳĺ󶷣Ű۵ӣҲĵĻϲ
Ȼ˲׽ãǱ׽õĸҲʲôװܿ໥Σ໥֡
񣬿׽һİҵԼҸ䷢ĵĿĺ͸ˡ
ֱֳﵽ˰ļſڣ³Ȼѽ
ߣѾѰ㱧Ž棬׵ĺ˸͸
ܽЦ˽ȥѾѾѾ˵˳
Ž俴˺һĿڵС𣿡
ͷС㰡ѾѾŶû㣬Ͳʶ˰Сĵġ
ѾѾҲżŲæĽ͵С㳤øƯأѾѾûϳ
һ㶣漴ӦѾѾϣѾѾôôѽ˼ѽ
ѾѾûǣ˵ˣݵ⡣
˵̧ͷÿһ߽ˣ˳ܹȥſ֣屧
ѾѾһѱڿתһȦԺﶼѾѾЦ
Ժ󣬽ڰס£˻˼ҡ


348 ټ滨 
֮ǰ֪ҪˣԿ϶Ҫ£Ե˽һĻ
Ů˵ѾѾ˯ˣ˴δ˯¡
֪֪ԼżȻһεţ׳Ȼ˼
ʱ˵ţ׳ԼԼ飬һˮⶼ˳ðؿǡ
ķչȻ罭ϣ죬ţ׳ʱ;ܾѻ˵ĺ˲ܡ
ţ׳ģһδιж䣬԰׽
ַڵеľͿʼȤǲǺ½
찢ĸţ׳Ҫٹˣû뵽ţ׳ͣ˰£ֱӴס
ţ׳ǸѸˣóȥƤû˵һ޷Ǿţ׳ƵһѸӦϧˡ
ӰͰ˶뵽ԼͲţ׳һһ̬ȣΨֱ֮
ʱһţѾѾѧȥ˲ڼңȻѾѾƶųô
ʱڵĸڣ˻ؼң·ſڣһȺ۸һŮ վ˳
ţ׳Ĵ˵㲻Ҫˣû뵽ǸӲӡ
׳ɱģ˸ģһɱİ·￳ֱţ׳ŵˡ
ţ׳мֵܽˣΪôȥˡ
û뵽ţ׳һ˵ܻԼ֪ˣ滹Լ£ŵȥţҴ壬ţ׳ŵòз硣
ʹƽϢмˣһȥ˾Ϥˡ
˽Ҳʮ壬ǰͷȢһϱûͲˣ洫ޣһֱûȢҲûкӡ
һѸһʱˣֶԱ˴⣬ߵһ
˽俴һĻʱԽ飬ǰȽһֱϵڡ
պûˣͰŰһ׼񣬻سǵʱơ
ǵĻ׼ģ˶׼òˣסýɴںͬһھơ
ΪˣѰԽ˵ףĿŰµ
μ񣬽ͷѾسǴ죬˾׼úȥˡ
ȥվ·ϣͷţͻȻ·м¡
һʼɨۣȿϸˣžǸ˿̫ˣȻ滨
Ͻͣ£Ҫȥ֣ͣһ¡
˸Ͻɲסƨߵߵ˹ȥ
εĶһۣҲ³ȥ
û߽滨İһ˻ʹĶӡ
滨Ŷӣڵһţ˿ſˡ
תͷŷȷ˵ûɣһûüأôˣ
ж񱨣֡
ζĿ˻֣˽ԭ滨޸һұУڻУұлɺӲԼģʹ֣̼
ȻѾôˣĿ̶ȣ滨Ҳ飬ӻںͷأҲûʲô
ȥ· 仹ڸ̾Ƕա
ʵ䲻֪ǣ滹зֱʣ֮ǰسҽʶһЩҰ׵شˡ
濴һﻹЩʲʵﶼǼƷǸˣΪ滨ѡġ
Զǲ滨Ҳᣬڿ滨Ľ֣˶ޱȵʹͽ
滨Ļл㱵ʱ򣬸оԼ˻þл㱵ĺ񿴵˽Ӱ
ǣԳһʹ˹ȥ
߽ú󣬱ǰ˸飬Ȼڼзŷ뿪
ͷҲûֱͣӻ˴ȥĸз⹫ĸףֽǮ
ڽĸǰ֣ص˵裬ģҲ䣬ڣϻؼҵˣҲϣһǱ߹Ҹ
΢紵ͷ㷢
Ժ󣬽ͷ̸ϻúسǣٻ


349 ʢ 
ָϸɳڲ䣬Ȼ䡣
ʱۣһȥˣǽѧҵʱ䣬ؼȫԱ׼μӽıҵ
͢Ϊս׿ԽѾ˾ʱԻؼҿ
һ磬ؼ˾ˣ·˾ѧ
ǰĸ߿俼˾ѧĽϵͷ˴ѧУѣͬͬ
ʱֵ꣬鲼ȫѾΪҵҵ档
صҪ˵ģĸԺøԺҲʮҡ
ӪҵΪĿģҲ̫ߵһֱĻ
Ժ壬Ϊ˼ԭԼһԵһԲҸҲϣԭͶ̥ҲܹҸ
һʼ׼Ǯȥһ룬Լܼ飬ԶԶȾǮ࣬ͷһ˸Ժ
ؼ˵˾ѧѾſڣһȺ˴ȥҽ䡣
ǰһѾӾѧҵھѧҽԺʵϰ
任ñҵؼҲ쵽ˣҲߣڰ·ˡ
ע⵽䣬ŮѾͤͤĴ˼ǣࡣ
ҲˣİѽʱճΪ˲μӱŮıҵԼУҪ顣
СŵؼǰһһˣػһҲˣƺƵһȺﶼһ羰ߡ
ܷ֥ǰְｭһ죬ǼСҪҵˣԺǴˡ
־ܷ֥ĸ첲ǵ˵ٴҲС~
һЦһţԱмŮܹȥһС䣬쿪ʼˡ
һŸϽøȥ컹ҪΪѧҪȥ׼
˱ҵ񣬽俴ŻûɢˣЩֵس߰ɣӶȥԷ
سûд䣬Ž̨ϵУŻͲ˵ıҵ񣬵ͽˣףͬѧǰƽػ
žžž쳹ãţУ˵أһش飬ͬѧһ֤뷽ͬѧ
ɴ۾һϮ׳µķһ̨ӹУĻͲ
ȻĿⶨԼϣ˵죬ͬѧǴѧУҵδĴӣҲǣҵĹڿԼ޸ҵӡ
ŶأۡһƬ̾˺죬ʶ˵Ѿʼ壬һ߹һߺ̨̨
ҲһƣǱҵĹ̨
װسѾһѣȥˡ
䣺
󣬽仹̨óһָϥڵϣĿǰˣ䣬ڵȵһ졣
㣬õĿʼ䣬Ҳ֪θлϲԣ͵ҵߣϲϲΨԸǣ롣
䣬޸Һ𣿡
ۡﶼһߺţ޸޸
ѧУУڳʦؼˣ֪췽Ҫ飬ֻУ˽䲻֪
ǣʱ˿̵Ŵǰ꣬ѾȥۣɳΪһˣӯ˵һ֣á
һƬڴҵףһʢʽĻ
꣬ѧһԲӼ˵˵ڸѧǼ
֮󣬽ͰĴڼޣؼҺͷʼ׼˵Ľ
Ժھ󷹵꣬һʢĻؼңнҵ࣬ĽҽĸʿĿ£ʽΪޡ


350  
ͷԺ󣬾ͰᵽĺԺȥסΪͷ岻ãʱ޷뿪
ҵ֮ǰ˾Ժǻؼðзչ
ﲻ˹µĿʼһƬҩɽɽĿռʡ
˵ˣңѾҪƴŬˣµʱ⣬ⷢȡ
鵱ͷصĺԺĻ鷿ڴߣһʱ仹ЩŲ
˼ͷڵҪҪˮ
䰵˸ۣվȥϴ裬Ȼٺȡ
æĵͷӦţѾ˯߳˷䡣
ٻʱһϮɴȹ÷ѪĶӵȥ䡣
Ժ󣬷Ҳ˯߽˷䣬ôôŤ
ϲſԼˣǰ͹µֻоһֱֱĻСȫʼ
ŬŬ죬ţˮȰɣ
ͷߵӱߣˮһˮȫ˶ǣڸĸоȴһûʧ
Ǹǣ˯ɣҿ䣬϶˵š
侪һ~
ϽߵߣһŵĿŽ䣬ô?
Ŀڣü˵Ҳ֪Ϊʲô﷢ţҽ˼ҿòã
˿ĭоԼɳĮһһҹ㼢͡
ҹĵĶƲ棬֪ΪߣΪˡ
һҹ˳˯˹ȥֱ磬Ķˡ
˶壬ЩûӰһΣֱӽ˿ռ䡣
ֻоȻʧ̾ѹӦǽ˿ռ䣬Ųæ˴ȥ׼ʳ
̸˻˼ðԺ󣬾ȥҩɽڷ״̬ĺԺֻСᡣ
ͰĶȹ»ڣͷǳʽеȥʡ˸¡
»Ժ˸Ͷ˹УĴʱ䶼·ϡ
ҽԺҽͷܣ뿪˾ʹҽԺְ
һԺ󣬰Žʹ˻ֵСӤٵϡ
Ȼ˼ðаԺҪӡ
һνһûм棬гԺ˲ȡʩ
һС˵ؼΨһ൱ܻӭġ
ڼ䣬ܷ֥صһµļչСҲӲͣһ٣ȳӣ˶СЩ仹ֺġ
Сȡз壬С֣ÿһ˶ϣֵĳ
СѴСͺܹԣҲˣԹԳ̾˯˾ͺ˹ֹܾͣ
Ҫû˹ܣͳźޣоƷ
ΪŴֵ˺ܶ࣬о꺢Ժ󣬳ϷĳЩ仯ϵӰ첻
ֻҪڼңԴֵĸҲܺá
ΪֵĵһƳ뿪ļƻֻܵȵٴһ㣬ô鷳ʱپ뿪ʱ䡣
ôһȣ͵ȵֿʱһ죬°սԺӣ͸оһöСڵ˹һԼϡ
Сڵ˵ְ֣𣿡
СڵӿԳԸʳʼͺӰڳ⣬⣬⣬⣬ţ⣬ϲ
Ϊ̫СˣͷҸԶ࣬һֱ⡣
ҲǺʳ߲ҲԣϲԼȺţӡ
ְСڵ˵࣬յ˵ְ
ССһգգ۾ǿſ޵ӣ˺Цۡ
ӳ̽ͷ֣ϸţӳԡ
⻰һС˸ˣҪӷܽ˳ڽߡ
Ƚݣ·ȻҲ˳ӹĹ˳𣿡
˳·ϣ˳ȥһ˼ðУǱ߶׼ˣʱԻȥ
ͷãĲ˽һ£ʱ뿪


351  
ȷСھգһڣ̻˼ðС
ðҩɽϵıʱô꣬ӭˡ
ڽǻ֮ǰܳ´װ޶ӰѱһΣһֻ˰¡
һΪһֵܳ¶ǾӢǰһװ޹˾ҲǸϰ塣
ΧЩ½½Ľ󷿣Ϊ͵׼ġ
뿪ʱؼ˶᲻֣ܷ֥ǱС˿һѽ俴Ҳſ뿪ˡ
ܷ֥֣ο˵Ժ󣬾ʹһȥҩɽϣʱý
ͷʺţԣҿ
ͷҲŽǣǱ͢飬Ȼؼҽϣܳ׳
Ҳˣܷ֥͢һŵԵŮӣӴС꣬Ѿ˻飬͵׽ˡ
ʱͷ͹ҩɽϡ
ҩɽҩĳƬҴǽÿռ侮ˮҩ磬ҩɽĿ¡
ۺϿǣͷϣ϶١
صðԺ󣬽󲿷ֵʱ䣬ҩɽҩģֶˣѾ󵽴ˡ
ͷϴ飬ÿ壬䣬ϣ죬ļˡ
￪һҽݣḻϴݣϾ֮࣬оҩ
ĸףǰѾȥˣϹȥĺ£һǧǮͰѷеļҲǮ˼ðС
䣬̸ϺޣΪ֪㲻ҲǱˣΪɾǸˡ
ҲϾԼĸס
һǧ飬»Ͼš
ʱһΣ˷ʮʱ򣬽ͷѾʮˣ´ƴ˵ģ˵òû̫仯
ʮ꣬ҲζŷбҵҪϴѧˡ
ȻǾѧ֤˸ĸĵط
һ죬ͷ˸Уϲ˶ӣһۣ件ֿԹ
ЦŽ䣬ǰһͷǰͬŮһÿɰŮˣĵʵȥ棿
룬Ҫȥ磿
˼һԣҪϵҩзʱǾͿȥκȥĵط
ͷʵôңûȥĵط𣿡
ЦЦ˵ԣȥĵط
ֻоһ˾ͽݣеĶȹһ硣
ҩɽĻľĽʮһյ۸顣
Ǵʮԭ㡣
మɽԶˮ㡣
ˣȫģ֡TTTTTTTTTTTTTTTTT^


صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ