±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ


ߣ
İ
ʵһֱСȷӡ￪أ
¾Ϊдġ
沿ݻᰴģ

֮䴩
ʱ䡢ͥ黹ζǰȫȻͬ

һ˳ƣȣ
ޣ
ĹcpΪȫûżҲг̸ֵ
Ǹϰֻڱûʺˡ
ΧǺѻиǣǵꡣġ
ݱǩ ռ ħ  
ؼ֣ǣ  ǣ£  
һ仰飺ֻð
⣺磬һǣһ롣


1 9210
лҪ˵
ȫĴ塣
cpǸΧֻѹϵ
лĶһʯŵĶϣϲǸã硣μ䱻еʱҺܸˣ⻹ͷһǰҡ
ûЦݣء
ôѽɯҵĵ
Բ𣬿Ҫתѧˣۣܵ䣺ߡ
ǻĲٳϺܳƤ߼ӻɳѧ϶Цݣڴ׷𣬵ĺ߬ţ
ΪΪʲôѽұ׾ؿڣ˵һȥɳڲ𣿡
ҼҪȥԶĵطˣ̧ͷȴƫңǷְɣҿ߬ýġ
ҲԼĶ˵۾һ͵
æңˣҶ֪ԼôŻصңſλϿһϰΡ
Һ۾صңģҰְ軹ڽϰ̯гҪϰ˵Ż
û˼дҵɳܵһ뵽Ҿ̲סᡣ
ôҲû뵽֡
֪˯˶ãŵŰ屻õ̶ܴȥš
һƬѩˣ׷ѩǰĵƹվ棬źĴ£ñӡ
ҾôԹؿҶϣֻǿ˸Ц
ѹ۾ܺ죬ſǻʵҲ᲻㣬û취Ұ㡣סҵ֣һʯͷȴůĶϡ
Ƕһ飬漴۳һɢڿС
ҵľĨ˰᣺ŬӦңһҪ
Ҳ˵ʲô
ס۾һ£Ȼתܽ˷ѩ
Ҳ֪ʲôôճѩվ˺ܾãֱҰְ§ۼһؼҡ
Ұְ¸ڵĹˣйĹڣ֧һг·С̯άǼҵơ
̰ڵĹûϢʱ䣬Һٸ˵Ұֺ裬Ҹη塣
ûʧˣΪֻҺúѧϰ˵κθԼɼûϵĻ⡣
ǸҡҪúѧϰμҼҳʱ䶼ûУϴĩԵʱǰﵹųɼҪǩֵʱƤüȥѧпԳɼԺҸɴû˵Լǩ˸ֽѧУҰ֪һ¡
ûǮѿӰѧϰҶ֪ɯǿһŵŮѡ
ںˣҲˣʲôûˡ
ҺҰֳԣҳһûθˣԼŻƵ̨дͥҵ۾ȫɯģ
黨裬Ц¶ݵӣгӣҽʲôȤʱӡ
ʹ᲻飬˵ǻģ˵ҪһδŻɴ޸ҵĻ
ûüǷɵӣ뿪ˣҲδ
ѩܴ󣬺һ㣬ҿҲûа취ѩҹת߽ѩͷ紵ӡ
ע⵽ҵķǲ岻ѧУôֻӦ˵һжãõġ
Ȼô
дҵԺϰԷռǱռǱѾд룬ȫӰӡ
ռǱдռǣ˵дһ͸ҷдʱ֧дռǵ
űʣͷд죬ɯҷˣȥԶĵطҺ
ռǱľ崲ϵıѣԼһš
ҲȥȥһѧҲ÷ЩѰЦ˼ҲľߺĿγ̱ȵεʱ쳤⿴ϣҵӰӡ
ˡ

ûɯҷʱ͹ҵǿɢĹʯͷ
żǻҲʲôʶҲĳֱ仯
ҿʼĪϲζԭǺ˵ĻҳڻҸоУϲڵĴУЩ춼ǳš
ǰһѧѧԷ˯
תۼҲ͵µס
ʮ죬ǰһɵĹһЩڿûΪһǻͻȻʧ䣬ҲòӦ
Ǳһ죬һųдҵʱѾӽʮ㣬׼·˯
ûɫССĴһƬұռǱɵϣָѾʼɵķ档
ľͷ˼ĴӷﾪѵʱҷԼκˣΧһƬûκɫʣһȺصʯŲ֪ʲôʱͻأسҼʲôʱֶûʶ
һкŰְ裬ҵ췢κΧһж·ʱˣɣһŻ´ЬӣŲЬѵƽҪࡣ
ҪȥҰֺ裬ҷԶȹʯʱͷ·ճֱڽˮӾȥŰֶҪķĪ
һŵˣò׼ִԶţԼ᲻ҲһƬɵɫҲܶ
Ҳ֪ԼǲΣʯŵˣ֪ڵȴ߽ȥҲô
ûѡأճ͵ĸоҺܣҽضʯűߣ㹻ܿʯϱĤʾƬҹеļž֡

ĻңǴŵ߽ʯţڿʯŵһ˲䣬Ƥܵȫͬ¶ȣʯȻ£ʧڿС
ʱָˮʣϣҵ˺ӱһƬҶС
ҹܺڣʲôҲڵߣǿſ־һ££˪ĿҶԼֵҹ硣
۾ţҹκľûκ뷨ֻҶͷţҷϢң
һҹϵ̫ʱҼˣô󾢲Ų
ҷֱ治ΧĶʲô˪ٺɫҶ˺һ㣬ҽ·ֵ֨֨زԶһéݶʯͷСϡɼǸׯ
ΣǸ½Ρ
ΪһϿһֻߴߴмĴĸˡ
Լ۾ȷԼǲǿ˻þ
Լ򶨣СſС·߽ׯ
ǰĴӱԶȺɽţΧͰʯǽԽʯǽķݶԭʼ󣬺Ȼסé̸ݶķ
ЩķǳͰҵĹ㣬бݶķߴף෿ӵǽһ׸ߣݶ
ĹȷңСܼվڴԴңұĳëŵòҶ
ܿ죬ĴҲңǵëңǳ죬ʽΪª·ǲࡣ
ǵ·ϵĲƬԺǶָָ㣬˵ȫĻźǹͨŵӢǼͬѼ
ǲϤйˣҲȫһ벻Լ׵ʲôĵط
˿ҸǺ棬Ǵδװˣ˵Ҳûʲôľٶұܵؾһξ룬ͼı죬ҲܰȾܡ
Ҹ߹ԼҸû뿪СȥҰεҾôĿڴԱ߹һ죬ʲôԵĶûҵֱԽԽڣӶ԰Ұ޵ĹֽŵһŲ·ܽ
䣬ҶҲˣٳׯֻܴŵȥЩиҰû̫Ĵ
ҵӸǺܲһЩ˺ܾ趢ңеũԾԾҪңŵһ
ұȽˣиС˺ңֶ߶£һõʵľ̺ҹҶԣסҷӱѾĹȲ֡
һƵʳɬֲʣȵģҸҩһüͷ۰ȥľ뻹ǸҶʳСӡ
ĹȲ֡Сһ׶ߣֱײֻʯͷľƬ赲ǽ̣Ťľդҡҡ׹ֻҪ΢ܳľéݶѾ໵˵Ĵ©硣
©©磬ܱͷҪãϾ͹̺ڹȲ߶˯ʯ黹ñҸеЩġ
ų֣뿪µĵطһؼң糿紵ѵʱҲòʵҲҲز˼ҡ


2 9210Ӱ
Ҳ뿪ӣֻܳ˱ȻϣܿæԵĶ
ȫǵԣҲὲǵĻе˺ƣʵûʲôҪĻҲһ£ҳһٱܹͶ
ʲôĵŮڴ߼Щ״ʹСʵʯͷݳһѣԺ󵱽ʲôĲϡ
ػذʯͷʵĶҧཹֲ࣬䶼ࡣ
뿪ӣҼЩʯͷ֦ŰѹȲ©ķ϶סȲֵĽЩȽĸɲݣЩľͷ볢ڹȲſڵһѡ
ҹĺ䣬ȻˮûнȷʵͷƤĸоʱ򿴵ľҶӶƮ䣬ΧĲݶǿݻɫûйƴܿҪˡ
ûл𣬺ܻܿᱻ
ɹȲֵʱҲд˿·СӻԱ߰ҵݶ
ʵۿЩӡ˱ǰĹȲ΢һǽʵ㣬෽ûʲôʵ
ǵûдҲ÷ǳֲڣôŰһ࣬϶ȥ
סһʮܸоطƽȽϰ
׷ԲͰ͵̫̫ľɹ̫СǸŹڴȥũڴ⼸࣬һСʱ£ȻŹ˵Цؼҡ
߻һССķľҿ˸һŸͷŸߵķľߣʱǻᱳһЩľ͵Ҫ˼ңӦҪǮ
ҺĽЩˣǿоҽӿźںĸͷҰҲú°ɣ
Ҳʮ꣬ұͱȱСʯͷѾ˵ȥľˡ
ҾôƤڴСæڷԣпоȥ֦ɲݺʯͷȥԼĹȲ֡
ʮ죬һѹȲֵǽڸݺһȦڹȲֵǽѾ͸ˣһ﷥ľǱľҪ˼ʵĴ֦ѹȲֶõľͷé滻롣
ݹȲֵͬʱҲûǱҵһˣſԭֻüɢʯͷ˸ª̨ӣԼӴʯǸ͹ƽ̨һ״ƴӳһƽ棬ְѷ϶СʯñȽϴʯͷһͱƽƽ
ҵСӴĴŰ˾꣬СĿ꣬ſڶССƽطǳϲдС档
һʯͷοߵĶԺͻĻλٴαð͹ƽҵʱһƬʯͷصĻһ㣬ǰһΧ߳һصķ̨ӣΪҵ
˺ӺܸƬʯͷأܴＸû˼ӵСԺӡֶǻϲʵʱªľγɹɹ̫졣
ЩҶڿĿİѧϰʹõԣСǲ䷳ңһѧ˲ٴ
֪ˡĽз֪ô˴к֪ҳԵƵֲ֣֪ʯͷ֦ݡ͡ˮ˵
ڹȲǰԼʯͷС㹻˻ֿ龥ʳΪ꣬һԼԡ
ʮ죬ѾϰԼԳҵҲʼϤңҵĴڣϣǵĽʱҲûܾңǺܼªĹʴúأպ̿Һһ㣬ʵأҲͭ
ľͰڴߵĺȡˮտôҵһθҷĺˮ
Ҫ֪ǰЩ죬ѾʵܲˣҶȥСϪˮȣǾȥæ»һȣϾҿտˮмĸ΢һЩֱӺˮҪȫ
˵棬Ͳò˵ϵʭӸ棬ڶЩҲϣѾעȥɹž̺ӺԼϵˣڱĺˮϴ·ӣ˯ʱ̵ķޱʹࡣ
ҵͷ͸ˣĹһҲʭӵĿѡ
ڴһ£ʮ죬ҹԸԳؿͻأڹȲʯš
ʵôÿڴĳ֣ģİԶĿຮ֮أĿʱȻĵ
ûмϴûпߺУ׼һشӹȲ
վ·Χ谵磬ţεεļֻ˿ڻҰɫ֮С
ʯŹرʧҰɫȥҾôվԼһж·һΣõĴ鲼̺ӣ֣ǰʯͷļӺͰ̺ۣӣϤףҵһͷ֮ǰһжΡ
ȷԼصңҲжһеϲЩľƺҼǿһЩСѵϵ·ͼԼ
Ǹô죬ԼѾûˡ
ҼûԡңҴůˮƿﵹˮϴʱǳ㣬ҼˣŻҿ
ϵļӺˮݲ̫أҽеİ̺ѾϣҲе˿Ѿз׸Ⱦ֢״Щ˿ڱҪúôѾסüëͷҲ봦
ʵҲѰְ裬ǿѲң֤ҵ¸һǿǿºһаɣ
һ˰̻ϵļ˼٣Դҵͷ˼٣ǹҲǲš
ҾСϴ壬ӼСЬҵƾްԼ˿Ȼ˿ҩӹҳҰÿ¸ӣڼĺڸԼ˸ƵĴͷ
ûͷͷȫǳ棬ҲǴؼҡ
·̺ҲƵϴڳ̨𣬴ˮԺЩ·˽ȥ
ŴǴ򿪵ģζ³ļӦ࣬Ҳһ
Ұǰ칤ǳ࣬ûУ˯úܳҲãȥҽ͸ε鷳
ʵѾˣ̺һϴһ飬ҰǶںϣһӲؽʰɻرѱ۾
죬ѾʼӦ©ɹȲֵĺ仹ŵĹζܻؼң˯Լů͵ıֱһ
֮ԻȥǸ磬һλһǿʯͷĹϵɣ
룬Ҳûȥ֤ɯѾˣϵҲû֤ԼĲ롣
ڶ糿ʱҸۿԼҵݶͷͷǰЩζεġ
ҰѾϰˣϷһͷ촽ȿˮͷһԼĴͷ
ҰӴͷϴ˶ñӾͱıȥѧϤҰúãҪġ
ͬæҰûŪɾͷŪλϣҾʹȡͬ
ժñӣͬ˶ɵˣô£ͷôˣ
ûʲôԼͷƻˣҰͷƵУ㣡ҵͷߴ
ͬӸһСƽ˵ҲϸϸһҲ룬ӲͷƤӰҳƳ˹ͷ̧ԼɰֽƵͷƤоЦŸл
ͬѧȺΧſҪǰ约ˣҸǣ˹ƵظǣҲ⣬ֺǺԼλá
ҪѧУѧϿδñӣҿ϶¶ͷעĿһ Ŀʦһһ۶ûϳң֪ƺǻĸŵ۾ô¡
Լˡȫ˶һе㲻˼
Ҳѿ䣬ԺˡʦЦ£ȻſʼϿΡ
һˣһֱûʲôӡ󣬹ؿǼסˡ
糿ڶ ǰεѧΣҸһ١˵ҹͷå˵͸ķҪҪмҳҶɵˣϽҪмҳָ˵Ҵ׬ǮСͷջˣû취ż˹ͷ治ǹġ
Ұʯͷˮݻ˰̵ʵ̫𺳣ο۾ɴˣ۲ۡ
ֵˮݣʶûգܲ
Ҹ˵ۣҽмҳ˵Ұ̯г࣬Ҳѹ
ҳһ䳰ȷҺܶΣֳɼûǮİ಻мһˣһΣûΪңϿδñӡ
ڰĬĬŵҽͻȻǵҰûע⵽ҺͬΪǴʲǵǰʲôӡ
ѧԺȥҵǰŮɯѾߣҲת˱ˣȥСµĵ绰룬Ǹպš
û֤ҵ뷨ˡ
лҪ˵
лĶӴ


3 9211
ͺͷҰ費֪ڶ糿ҿҪ㻨ǮǮ˵ƺ֬Ƶˮݺ˿ڣһָòǰ˿µİ̺۶ࡣ
һڣǰΪʯŶҵƽƺҲصԭȵĹʵһصĸ
ҲȷĩŻ᲻ٴγ֣ٴΰ͵ǸຮС壬ȥҲӡ
ʱ룬ӦҪһѵΪŶ٣к·ͷĵܱԼ۸
֪ǲǵģǱûе·Ѿúܶ˺棬ûĹߺ
ҸôأѵֻǰһٴδϾ·òĲƬ˯ڹȲ˿ңҰæ񣬻һʳ
˼˺ܾãѧԺĴЩ÷Ͼɵľϻؼң򵥵ĹȥŪͼѧ򵥵ľȥһάǸԶĹȲ֡
Һ֪ǸĶ컹ûһȥܿͻѩڵĹȲûůҺпܰ졣
ҵġֹҰ˵ҲеûϹ棬ǲûйעûһ䣬ֻʱҶġţ˶ѡ
Ҫʹ͸ľߣѧϰľĽչܻרȥ»귭ľص鼮ڴѧʹõļɡ
ĥľĻ֮⣬ÿ컹ֶ壬ֻΪ׳ܹڸɻɹȲֵʱʹϾںĶܹĺ䣬иʻһ¡
µףҵ˿ѾָˣǰܹˣҲ֪ǲԼĴ³ͷɫǰҪǳվʱͫ׵ɫҲǰҪ΢ǳһЩЩ仯Һܽ⣬֪òðԼľְ߰裬ˡ
ʮʱҰɫˮһ磬һжҿŹӵʯǰֲ򿪣һҲ⣬еȥοյĸͷͼ浽׿̻ʲôȫ
ϴɾ鲼̺ӣŵ·̤ʯվȲǰʱҲʯŵĹرٴλָ
㺮ׯҹȻƮɢйĳζûвĸͰֱӵǰ·ߣׯԶϢĶǰѾϰˣٴŵ¡
СȲֵû̫⣬ͳЯġ߿ƼƷһɱŷչȲֵĸɲݶѺݺȥ
ɱˣΪһ˺ܶ˼ӲͷƤ˳ҵŴչǮϣܰѹȲֲĸͳͳɱڽܹ˯ȡ
ɱԺڹȲֽڿӰѹϴɱϹȲֵɱá
ҹŴһСʱȥҴȲùȲͨ磬Ȼ˯ȥ
һδĶ࣬ɱ֮ǼҩƷյġ׵ġƸкģɱҩˮͱһҲֹѪͰ
һҲûԼڲ̺Ӷѹ˵ʵԼҲܾԼӦ
˵չ˶ĴңֺǺԶСܹ
ǰҾȥˣϾû¹ǺƵļһԼʣĳԵʱһϸɸɾɲմ飬Ժػ
ϹĺһӻңҲգӯĲȥطѲߡ
ΪΨһһΡڱ˶谮мӣȱһͽ
̫Ժܸܵů⣬ѾһСʯͷȲֱߣҵļƻµһѩ֮ǰҪȲ֣ʯͷڹȲһݳһªġ¯¯õʯͷɹ̶ȽȲûȡů⡣
ҲڴȥһڳԵĺȵģΪһǰġ졯ѾһľԼãȥľæ
ƶĴʻۻб׾Ҫ˵ԼͼǷǳѵ飬˲ǴҵĶ³ҲڿԼڴɼ򵥵Ļƻڷԣͬȥľʵܷҵɡ
ڷľڴëƤСǲһģΪľĹнˮã룬֪ԼǲҲҵһݡнˮ
վڴڣǰԼõᷥľԶͿңᣬʮ꣬ѾһӵĸסŸͷͬҲңûʲôӦֻõͳ죬ʱ³Ц
ҸľͷźӱߵּС·ߣҶԺܹ֦϶͸˺ﵽУʱܿСڹľԼ̽ͷ̽ԡ
룬һĻܲ׽С￾˳ԡ
ľûԶǴӾͿҰȻС·Ǵİգղ涼µ֦еѾһ˶ߡ
նֻ֣ڴϸռ仹վŲЩľӸߴеļû˫۱סԶЩ˶޷£ڸ߸гſɡڻû価ҶƬǳġ
иЦ뷨Щ´ֻСڱֻǿЩ˵Ҳ˲ߡ
߽Ǹ﷿ݷƵļªľݣҾ֪Ҳµû˵ǷľʵҲֻһƽ׵СľݺݺһѶһľģСľסˣǵ﷥ľͷúһԺ˯شţŹǷḫͷ߳
ǵĸͷϸֲڵúܣʣһҲľƺ̫⻨ʱȥĥǵĸͷе˵ĸͷ̫ɣĻڣ治֪ĸͷô
ǳ죬ʱЦһŬҲֻһͷˮΪǵľͻῪʼû뵽ǾȻһ죬е˻ϴͳ鲼ĺ
ǴȽϺõʳҵڻûԹҿӲˣմˮ֮󶼵˺ҧƤһקܾһƣζҲô
ɣҾתͷΧľûСƳǵôͿľ
һûü룬ľǾͿʼ׷ʼһĹ
ɷľСݷǳһŸͷѡһñԴֵȻ󿪹
ź˫ֳָɣ΢΢
˷֮Ŵľ˶ŶԶľںȻء
صжμӹľøͷȥС֦Ȼڵϵһ׶೤СΣڼ˵ľݺͷľͷѡ
ҵĹ΢ϸС辻ָ֦ͷֵ֦֮ǰȲֵҪԭϣҲǴͥҪнġ
Ĺ÷ľǵĹ쳣ټÿɲһСʱϢһֱɵ̫ʼƣľŴ
ҾͷȽ㣬ûϢ֦ȫһʰģϢʱһͬ⣬øͷһЩ֦
ǿɻЦҹЦɵΪǸɲģ۵ҲһҪΪʲôôأ
ûֻ̫࣬ϣæҴȥһЩľҶжȡůڶ
ûдԵģӶùУסڷľСһ˳ԶʱһݣҸָǸᷥľ߶߶ĻҲŵ˼ǸᷥľʳŵıػĿİллǡ
طǸƧãסȴȱԵģֵҵĵطҲóʳһˣǴӲߡ
̫ɽкþãľǾѾչˣҽɻıõ֦޹ȲֶɹջõĲϣҷǳˡ
ľ˵ЦŸͷش壬Ҳ֪ǵϰ˭Ҳ֪ǵнˮʲôΪҵˮƽ֧ʳȵ⡣
֦Ұһ͸ҵһңǷǳˣһЩԴŵĳԵģЩƵĶڲõĳ϶û¶١
Լİ֦һڹȲֱɹһά޹Ȳ֣ǰѾ滻˹Ȳָӵһ֣һθպðʣµĲҲ׸һȲ־Ͳǹɸݷùζ
ľæҲֻ˴ʮ죬׬֦ڹȲΧ˸߸ߵһѣΪҵڿ죬ǰӷľ̵˼Ҳвٶѷ˷ľĲ̣ô˶̬Ⱥ˲٣ҰʱҲࡣ
лҪ˵
MuaлĶ


4 9211Ӱ
ԽԽ䣬ľǱߵİ﹤ûټҵĹ㣬ұľѾմ죬ԺҪʱռǡ
µҪǰռ鵽ͼʯͷ¯
խĹȲҪ治Ǹ⣬һѻƲ˵µҵĲݡ̡̫ǳȼһ뵽ɲȼԺ󻹻ùȲݶҲҾͲڹȲջ
ȻȲҲڱеģԾ֪һ𿪹Ȳֵǽҿﶼ˯ںһȻȻǽȲ֡
Ȳִʱûõʲô߼Сݻľһģʹõ𿪰ǽҲöʧȥ֧ŰӰ죬ҰѲݶбһǽϸԼܷСһߵǽһ࣬ôʯͷȲԭ˸ذ塯˫ʯͷݹȲֵǽڡ
ʹʯͷݶˣһܽһЩɣʯͷ״ƴһȹ̶ƽ⣬㲻ľƬͲ϶Ҳܱȶ
ͷһѹȲֲ˯СµʱĺңҵǼҪҪȥסȥлǵĺ⣬ڶ컹ûʯͷ޹Ȳ֣ԭûƵظǵһСǽҲ𿪣²á
Լݵ˫ǽҪԭȵʯͷǽ̶ˣּƲСʯͷ϶͸磬濴Ƚƽ൱
ʱ䣬Ȳ־һȦԭŵλòؽԺһһССĹͨҵöŲܽȥĵ꣬ùȲڲԭȫ
ԭ볢ʯͷѵš״ģջ̫˺ܶζûгɹڹȲֺСڵĶ֦Ͳݴģм䲿ֻҼƬ״ʯܷ磬ֲ¾ܲһѷϡ
ҵġ¯Ҳɹѵ˳õĶܰĴʯͷһСʯƬϸϸοٵطʹ˳ʯ飬Լ᲻ˡ
¯ɹˣªԲ̴бͨڹȲֶͷ滹֧ľݱ֯ġñӡڴⶥñֹܹѩҵĸα¯
ʯͷ¯ͷһվ൱ɹůĻʯͷǻȼգϷһ̶ûڹȲУϲʤ
ůĻĹȲùȲָҼֱҸޡ
ʱ䣬ֲ˱¯©Ĳ֣ڹȲǽͿһ㡣
ڣȲѾ׻ģǽѾ滻һ飬ԭĵڵ˫㣬߶Ҳԭһҵڵһ壬ֱǴԭĲ׵ңˬʯͷϲ̷ǳ˯Ҳ´ࡣ
СذƵĲݶݴͷʵòΪʯͷ٣ι̶̳ȣҲֻдơȥ֪澹ȻĿůǡж족
һ˯ԼָǵСůӡҵպ壬ϱϰ˯ޱ
Һ˷ԼƷҲһůɾû̻Сѣһ뵽˻ʭӣҾʹﲻǽҵС
ҵ˼ҼСӺϲΧתؽȲֵʱҲ˲æԾҲͷҲʭӣǻӭСˡ
׼ȷ˵ȲҵģȻȲùȲסŸ˵㣬ʻҵĶҲҲӦ赲ǡ
СһǳϲݹĲݣǵȼԺůСݰѺķʵʵ棬ֱԼһҪůͣҳŰ﹤ʱǴʱ䶼ҵСˣ˾͵ͷ˯üҪСҹְ˺üβŲ鲻ԸСݻؼҡ
ڵСѾȲˣ͸ҳƺһڸһӡʵ̫СҪ˶ȥҲһССġӡ
Сݵ̫ССҴݽ룬ԴҵСݸǺãС֮ûκ˽ȥ
ﻹСҹϵҲûκˣЩ˶ҵСҲеȤС֮󣬵ҲǣҲҲûӦ
ΣӾôһµףѾһСʳ΢ʡ㹻ҳԴ죬ҺܿصĴʡ
뱻еĿҶ˺ܶڴСһ˲ضİ񣬲ǰɱҩƷŲС¸´ĶҲͷ
֣Լֵϼˮݻѣһĵũūһµûа׷ѣס˻ʱůӣԼľƾҩƷҲ˴æϵ˿ڶúܺãЩ˺͸Ⱦ㹻ҽͷö
ԭΪĩʮһ죬û뵽һεʮҾͿʯţǰʯţ΢˵أҲĿţٴλصϤļ
ϴһޣҹѾ֣̿ǴݵϴװԼµ·Ь࣬ȻѾůƿ׼õˮϴ衢Ȼϴ
ϴô·ʱһУһʵʩɶˣˮһСʱһӸԼ˸йͷѾעȥӴݴԡˣЩС⻹ǿҵңͷﲻ뿪
£ҵ·¾ѾǳˣƿĿӣؤװ
ԤߵпյʱǷ첹һû·ȥ棬ĿǰľǾӳǵʹҪҴֺѳ֮Ϊ·鲼Ƭ
ڶȥѧУóӵݸͬҪæ
۰Լͷˣֱͬ졣
šҵͷԴںã
ͬͦӸøɸɾͷϵͷñͳαһϿΡ
ǰһϿξһֱñӣʦҲϰˣû˷ʲôͬ
һ²ʣĸоⲻˣˮݸдֿ첻ǷգԭɼͲʦϿνҼ㿪СҲᱻץ
Ӣʦǻһ³ͷʱҪĩԣǷź٣Ҫǿʼ׼ϰǰѧݣԤĩԡ
ҶԿûʲôøУÿοԳɼҶᰤ򣬼ƺҲûпҸ߸˸ҰĳɼԵ˵ҲʱҲһ裬ǾȻ
ҰֵܺüԸҲүүȥֵǷּҲʱֻܱżš
ʱ룬ҰǿӲȡһ£һ£ǼҲһƶʵ
ҰȥǰʹңбҵԺ벻飬Ҹ˵Ҳ飬ȥǮԺ̳Ĭ˺ܾãһ飬ôѸꡣ
Ҳףɼְ߶δؿϣΪʲôҪ˷ʱǮأ
ѧؼԺԼһ˴ģģԼڳ̨˻β̨ľ飬ټǰЩڴСŪ¯ҿ졣
Ҵûڼ²Ƕģ׷̫ӣһϡ˼öĸɺȥֶܳ˼ͷ
ôͷʱе㲻˼ȻѾϸϸϴϾֵ飬Σô붼ùֵֹġ
ȻǺܽ͵ģӵҶˣҰǿ϶֪ĹϹʲôϣǱ⣬ҲԶҵСܡ
ϡͷһüİܲϴ׺̾²˻˸СˣǲЩȺԼ̻ʳ˶ԲţҰ°ԡ
Ұʱҵû꣬һǷ¹䣬гڵԱ߾ȥ첻һȿų̊ͷ˶סˡ
˵ϡͷСˣǳԳԿôűӣе㲻˼
Ұֽҿǣǻе̣ŲŰͷĲ˶˳
û뵽ޡ
лҪ˵
лĶ


5 9212
Ұ޹ΣҰִʱҲܰޣû뵽ῴһϡͼͷޱӡ
ҿҰҲܳĬҲ֪Ϊʲôѹ
ǰسԶҾͱдҵҵ
ҵܶⶼᣬ󲿷ֶƽһдģǿǿпո񶼸Ժظذ鶼ư
Ҽ˶̫˵򵥵챿˯ǰǮ㻨ǮʱеˣҴûùô㻨ǮҪǰõôǮҶҪ˷ˣõʱûҪȸԾ
ܶ࣬ҪǮˣǮɲʲô
ȻҲǮ˻裬ҿԼԵӪһЩ峤׳
ڶȥѧУԺǮ̲סϣȥ׬Ǯ֮ǰͬѧҪҪǳҵ
Цҳɼȫ൹ڼȻԸ⻨ǮӶҳҵ
ǰѧϰõͬѧ٣󲿷˶мڸֵݵ£ҲںҵֻһǮǮôͥҵҲˡ
Ǯ治٣ҾôμһȦĸԸҳһҵЧλµֱӳǮҪҰѼͥҵҲһаֵüЦ
Լдȷ𰸣ɱҲдһ
ǵļͥҵǿκ⣬Ž̲ȫпκд𰸣һ߿Ǯ᲻Եû˲õҪҡ
ҪżˣⱾһºһĲֵһһſεĽ̲ȫ⣬š⡱
ж治һѧǰϰұһٳȻһڿһ˷ݵļͥҵƽٶȣЩҵԼĥĥ䵽ʮһ㡣
ѧ··гЩ߲˺ͷССһ⣬ԼϹųԡ
ؼ̯ӳҵӦͬѧҪ廹ҪԭıȽ⻨Ҳٹ򣬵ѾһݣڶݸѲңٶȱȵһݿ죬дûȵһݸ
ϰ˵㣬ԼеҵҸˣҲùС
ϡԼŰСͳˣЩ˿İͼЩˮСţ⻹ͬҵС
ŵģ˳̵ԼоǰҰǻؼҡ
ǻñƽʱҶſ˯ˣǽҸϽȥʢˣرˣ̲סԴߵòУֻɵЦֵ
ҰҲˣθںܺã˵ҳĲ˺óԣɫζȫֲ֧
ʵҲĲͦóԵģ̵պãԼҲŲ˳ͷ˰Ѳ˸ͷȫˣҰе࣬ܵ緹
극ҺͰְ˵ЦǶ˵ҺͻȻͳˣһ¾ͱһӡ
ҾֻЦʵҲܾûпǵЦûиǺú˵˵ˣкܶܶ໰ǣ˵ڣҾֻǽ
˯ǰҿְ跿ĵţƽ°Ѿˣܿ˯˺ܾãʲô
ҵʵҲû̫仯糿һҰԼŪԵģȥѧУ֮Ͽ񣬿쵽ѧڴǼλҡнˮӶҳҵ
һڣҵ˺ܶ࣬ҵֺֿãҵˣҾȻĿĿ
Ϊֹҳҵļͬѧʦʵʱɣÿγҵ֮ҵµҪ㰴Լǽһ飬İǻγʴǼҵķ̬൱⣬ͬѧҲҪҳҵ
ٷżǰܣ׬ԼеһٿǮҰǮﳤʮ飬ȫһԼгҪ֪ǰζһԼſг
ҵȻгΪгڶ˵ûʲôãҰЩǮֳݣһĻʳѣһڶԽʡ
Ǹ£ѾһЩ򵥵ľӸѾܹһʼѩ֮ľ󲿷ݻͣ밲Сȹж೤Ķ⿿ڵʳͲ̴϶ҿǳ˻ȡʳ취ץС֮⻹ҪԤһЩʳú̿Ӧ
ıȽϼ򵥣ֻҪ͵͵Сʯͷذµİ񣬱˺ѻ֪Ҵ˶ʳֻҪԼԵðװ֣Ӧò𲻱Ҫע⡣
ҵһȥţͬѧţ̼˼Ұ赱ͳԵʱǾȼˡ
ţ̺ͼӵͷζر㣬Ժϲ᲻óԣ˵ԼԣҳԣҶ೤ӡ
ҸǻУҵǵһţǲȷʵ˷ݣ˸߸˳Եͣϲϰࡣ
Ұɫ˺ܶ࣬糿ϴˢȺԺȥ̯оҶڿѧʱз͸ǳԣǾͲһȥ͡
ҸӻǱͬѧͬҲ࣬˼Ҹ߳ͷЩ߸ӸǼ򶼱ڽżҪߣϣӪԺԳһ㣬ҲףҰ豾ͶߣֻԺõͳӵԸºʵ֡
ȻǿӪͶ˶ҳø׳ʵɻоڳʲôġֻԵ
µǰ͵͵ЩؼңЩҴ¶ѳСѣʯſԺ䡣
̷ۡ֯ú̿һҪĴһСɰˮԵģںɰۣҴƽõʱʯͷԣӦܲ֡
װϴһЩСߣССӡһЩӺһСһҴ͵͵ʹá
һ֧ܽʵխ⵶ΪƱ棬ϣԼõ
µĩԾʣڣʦڶٴҸϰûôţΪϾҪǰһ˵һԺ顣
ʯų֣类ҰŴСŶúӳúܣȽ㣬Ƕ˦˹ȥ
鶫ϴУɰڻʯĿҴ˸С硣
ϵ·ܾˣǰĵط鲼̺ӼɿͷЩҵ·ǰѿܹЩůá
ѶСݰûҲʱ䣬СĻûϨ𣬽Ż˴ҹŽ̷ۺú̿ĴӶڳҵǽѨܿů˵ڶá
ɰĺҸɻʱһˮ˰Ƶ⣬ͷԺˮγ¶ǣ˶̹
ڲʵеڣȫٴϼͷģ½Ҳá
Ϻۣȴ˷ܣ˯
ʵҲûʲôãû˴ֻҪСʱܻ챥ӣҪԼķסܹù˼ɱ˵ĿʹһĶҾҲԹú
ҸԼһССĿ꣺úΪʳ𣬵ȵѩȥԺͰȥŪһԼСѡ
˵ұŶδĹ滮ڴ˯ȥֱڶŴŹǷ
Се䣬𷽱ˡ
ҴӲ۵ʯͷ϶óͷĴ£һСѸɲݺͲ¯ɾͰѻȼһЩ֦棬ܿ
ҶˣʱǳݳޣǵҪԺůůһ£ż˷һҲܽܡ
СݵͰڣͷҶڴס̫ѹѹġ
ܰûͷԵ£Ϊ·߳ͰĵطܿĴƺɫ顣
Ųȥһͷţҷӱ˼ҪһЩΪӶǱˣʱһ֯׳ɽԣҲǴ˲ĸĴҪ
ڴͷһСƬأƵҽ˲٣˼ճԵұȽټΪҶѡӹɷۣȻԡ
ȥҾǰģҵĹǰЩȭͷСӲġϴɾȥƤȻгС飬ľʯ
ȵάɢϸĺ״ԺͷϱСøɾ鲼Ѻ״סľ趵ߣĹǱܵģҲ֪ôЩ۵ĺƵĳƷ
Ҹɻ̤ʵ͵ˣϸģͷ˶ӡ󲻴ȥܻӭ
Ĳںȣ㰮ɾˣͷȥƤʱȥúܳףÿľԺ󹤾ҲˮϴøɸɾһǵõһΰǱźɢζĴʱô𺳣Ǽ˶һվʳġ
ɾġÿҲѹͷԼ˺ȥרעڡܹ򡱣ѵּûʲôˡ
лҪ˵
лĶӭղء


6 9212Ӱ
ԺҲûϻᳵ·ȥҿһ¿ʼͷ߿СŮչߴߴҽ¡
ڵˮƽµúܣǿһ΢ӵĶҪ˵ɾͲԶˣСȲ֮ǰʱŸСëͷĿİ˼£СѾͷýζһʹһ߲ҽ¡
ľ鳲أһߡһߴҲӰ칤Ҿڱ¸ϲĴø򵥵ĴݣǾҡ
˾ͻ첲ʹ˾ЪϢ壬ͷһһٱȻ籧ġСݡ
ͷҸӴ󹷹ϵҲЩԺеҡβͣȻҲѡ
ͦڴѲߣȻÿҵĲƲһͷͻȻͷл˵ĺͺһͷĶϱ˹ȥҵ͵ӷԺ׷ҧȻûˣ·üûӡ
һм幷ӵ壬һּôҲû뵽͵ҲûУؤһ仧
ؼԺűײߵĲﶥѹˣڳԵûжĲ֪ô
һٴΰѲﶥڼûҹңǸŪҲﶥĻСҲûҵǸ
ʮˣͱҴ󣬸ҲҸߣȻĵ飬ҿ
Ǵε£ҶԹͽˣʱŪԵĶһڣڴҲڼҵʱҿСﱦĸ˲Ʋ
ʱĹúһѩû£ͿʼΪ׼ˣе˵ľеʳе׼·Ҫһһͷ׸
ͷĶ֯Ŵ׳ӽɽԣһۼǰź׳ۣҲԾԾԣҪμӡ
ϧˣ˵ڵɽΣգܴСԼҲĶҡˣûӽɣûʸӼ
ʮһ׳ӽɽ֮ϻһͷţС¹ȫ嶼ΪﻶҲ˿Ϊֻ˸ˣ·˲֪ʲô˶Ϻǰ˸̧ҹϻ
ͷݺᣬĶǼܸɵĶΪ˱ϺδСҲ軳޵ǵüζιȥ
ϾҪѩˣѩѩɽ˿¾Զûˡ
ִ˺ܾãջǳĶ׼ɽѰϺ˵䣬Ÿճ壬ڴС·ϿǱĹˡ
˶ţ϶ˣһ˵úأ򱻲֪ʲô˺һӣûΣա
Ϻ˻ǲеңǴصϢҲô˳üչΪˡ
ҲáʲôǴӴ˳־ıܸоӦǸϻһֲʳߣпܸء
ڽӼȫ䱸˵ˣͷĴӶһ䷿ÿʳˮȥ滹ֳĳˡ
͵͵ʹͬ͵ĴﺢӣΪʲôѻ˹ڷܺ£ֻ˵𿿹ȥǱҧˣ
ڡϮӵĹ£ͯҥУ˺ܶ˲ģģ֪ģ
ñͨ˸ߣëܹҧȹǵļܹٿľŵĴצӣҧԺûôͻںҧĺԼܳȥԼ͸ԡ
ҲֲĵطĪڡӵܹץŵצӣצҵĲֱѴ֮
Щÿӵ˶ڴмļΧȼŸ߸ߵĻѣǻͷֵأһ̶и
˵ܶǰϮʱ̫⣬һʮˣҪ鼱֮˵ȼӸߡӶñ
ҲǾһÿ϶սսȹһ˯ʱԤľͻȻֵҰ޲
ȫ徯ŵ죬Ҳµĵڶʮһ죬ҵһˡĽ䣬紵֦ͷķľŮҹͷҵĹҲһ
СݵøƵģҹʵںµ˯ţҾʱ¶һ˵ҲǺõģԼҪҹЩҲͬǡ
ҹǰݺĻѾѾյñȽˣ벻ʱӲܱȣһѶǰľ񱧵ȥΧҰǳԭڵߵ͹ľˣһªСӣֻΪǣֹ͵Ϯ
Һ˱Ųߵݺ׼ʱͻȻǶһɾϵǰصѾû跢̶ˡ
һĽӲԶͳҰޣںͷƤ飬ȶ߲
ԱߵĴҲŻˣקһײײǰܣ˻ϣͼǰ߸˾ŻѺ׷ȥԭϢҲŸʽӿ
˳˵ķӴʱűײáͨͨ죬˷ĺͬʧȥһ
һСڷΧѲӽѣûð׸ߣҵĻ͹âɢڰֹɽǰȺ׷Ѿ¶ġ
ҸŴïɭбܳһںӱһѪͣס˵ˣһ¸ҵСӰһľì̽ǻˣһˮ̫Ѿû׷
ߣм˲ģҪźȥ׷ɱûǾʹͷ
ϸĿͷϣҹ紵ûҡҷͣһЩССİɫڷ衣
ѩˡ
ɫѩܿͱСѩƬѩдǱŻش壬ҵѵ÷һЩٽ궬ˣ˵úأݹĺˮ˵Ͱ죬ʲôط
ľȺԱߵŮ˵µһѩԺٹӣ֮ѩɽ괺쵽֮ǰκҰ޶ӡ
ҺܸˣΪҽͷ˲ʳҵúãﻹ˼ҪȥҶʳѾˣûǼ̷Ҳⲻ
˵ˣмܴʯŻؼңҿ϶ԵĹ
ӵĴ£֮ǰԻ¹ӻҪһЩͳĵĸƷ׸ٻѩɽӱ
Ҳ̫ףӡѩɽ˵ζѷֻΪʲôôڴ붬Ժѩɽأҹĳִͳϰߡ
ڡ񡱵ĴҲΪȻ
ˣûʸȥ׼ƷûʸȥһԼĹƷ
ʲôģҿæµ룺֮еȨƵ˿϶ҲϷֹƷһѴܵĹƷϷֵԵʰɣ
ֶĸ綼ͨģûٲͬ
ӿʼָյİ˼Ҷϲ׼Ϊ׵ƷǰϮѾƽϢȥǰҲص˸Եļָͥڱǰֺͳ
ûˣҵ˵Ѳ嶼˱仯ǵ۾춼ͨ죬ʼηչ⣬üԺٳԡֲֻܿά
ţһͷҰϮĺ֢ôأǲĳֶԴȾۿЩ˱ʲôǻڼﾲͷҲ⼸Ҳȥûȥġ
лҪ˵
ѩ


7 931
Ȼæǵ飬ҲԼάԼСѣʳѾ㹻ˣСݵϸڣ͵͵СµĵؽѣѾʼΪ괺׼
С¯ԺĲľҶϸشݺһ俪ĿӱߣǸӱʯͷİ˸ʯͷǽƽҴСŶ㶨ԺһľҺڸǣζ
ҵһ˶ҵĹܲ⣬Ҳû͸ֻҪԼ֪ڶѷʾͺá
ľҸ˵йﶼڱȽ׵õķϣܹԼһСأôһӶܰϲæ
һޱȣ˶ȥˣҲܲμӣԾůСϲź̧ŹƷӺɽߡ
Ժ˻ΧŴѳԳԺȺȳֵҹŸɢȥҹһŹֵ쳹գƳĺŽǣںŽͷķѩҲ·ңѩƬԽԽ󣬲һȻǰ챡ѩػ۵ܺ͡
ĵˣããѩҾȼĹӶûԶҸһСڵĻѩоСڶܿͻᱻ
ҿ϶СڱסΪխСݿĵط¯ȼʱϳС̴ѣڷգԭʢ¯ͻðģҺܻܿᱻͷ
ѩ̫ˣҹĻڵĻѩǵȲֻ̫һ㣬òУò¯ϨȻķѩۣ˯ѩСͰڳ׶ҲΣա
һһƬֻб¯΢ĹϷ̴͸ǿܿΧĶ
ԭΪûлˣû뵽Ȼ൱¶ȣ˫ʯǽͷ£ԼСݱСذԤЩá
΢ǣŹȥڵѩСľţͷѾѩʵԼ͸Ű׹⡣
ӲͷƤѩȥããһƬëѩƮһϣϵĻѩѾϥǣܿܰҵСڳ׷ա
ðϺø첲ȰѩΧƣǿСݵ¶棬ְСݶϺĻѩҲһ飬ԷصĻѩݶѹ
һҲůСŻ¯ǰϢ
ɰˮཿʼðݣ̷۳ݽȥζСݡ
СпԺͷöźȣζܲ
´ΡšûˣڿԷſݳޡ
Ա΢Ϣһһ·ȥɨѩѩܴ󣬵ܿԱݶӰҲæµľ°һѩݶСһŷ̽ͷ̽⿴Сݣߴߴҡ
ҸǴкԼҲάȲ֣Сëͷ˰ȰŽŲѩܳСꡣ
ͿǹֿܣԳ궫Ժøɸɾͨ磬¯ľϿпζܰţ̿ŵζڸһЩ
ɨѩСݣͿСһΧڻԶſ۷⡣Ͼ׳άں濾Ժҧ飬ŷǳֲڣۿԺζɴĿڸЩƣ΢΢ʱζˡ
ӻ¯ľѿִժǳԣȻǰѺںʪĽ쵽¯ǰˡ
ĺƤʵѩȽ鲼͸ܣͷңߴߴ˵ͣСҰ޶ˡ
Сһ˵˻ǳ꿾Ŵߴǻؼҡ
Сűᣬǲ뿪ܲ˯
ǱȻǲˣҵĲѵǿˣʵ̫ˣߴſԣһ˯ҵñѬ
µСͻ˵С춼ûɹǱҸ롱˳ȥСɥѩѾܻؼҡ
ӿƿѩСЩûûҹ£һ˶ߣվڵֵŸߴ
ҵСݶѾѩסˣΪѩ֧Žṹٵıѹ̴ҲѩΪЩ󲿷ʱ䶼ڹ̿ڵλڻһ¯ջ
Сͷڱһ׿ĺҵСͨԱߵľſڣһ𣬶СǰұߵĺСȦͨݺġ
ڣԼ⣬ҵһҲȥϲͰϾطѩǣҲҲõĴʽ
¬񡱣Ҳҵ˵ѩһʱ䣬ȹˣ˾ͻںѩڳͨѼҼһȻèܴ֮ţʲôġ
ҶЩںΪѾµףϾܻص磬ѩᷢʲô˵һԺ顣
ҹʯͻأѩǽϣҴЩġͼʯš
ϴװ֮ĶһҪ紦ģΪЩκ˿Ժỳǵ
ڡԼ翴ʯͷԺܲܳԡ
Ժ󰴲Ͱ࣬·ϴӡԼͷ
˿ڵʱһ⻹ͷһλû˿ڣΪĥЩӣûˮݣҲûѿڣڱѩû׵¼ֱܿɹ
״̬Ҳʼ͵̷ۺȣζʵ̫̫ѴҶǾˮֱӽ˳Եģζãױ֣ȻݰͰͣǰ׳˵㣬첲Եļ⣬ҲܿԵĿ飬źгɾ͸С
һšһűƤԺССӲͣһű˸ջ裬ͷˮڴܹѿ
Ӱ˵Ķ궼ҹˣСţҲ걻ﵹͷ˯
Ǽ˯ŸְԺһȺͣϡʲôǲǻˣִӲһζֺǺ˵ĳ࣬ǳʡ
ֱñȥѧУͬҵĹͺͷʱһʯԺжô죬Ȼһ亹óȻҸ˳ǱߵĶ
ͬñ¶ѿĴͷƵؽӹӣͷ
ҹƵͬѧԶ֣վֺǺΧһȦͬƹͷ˾øҽ鲻ЦΪʲôҪͷŪ⣬ѿˣҲ˵ʹ
ΪΨһһܹѧУϿδñӵˣһеʶȵģǰֻ֪֣ûʲôʶˣûµʱԸ䡣
ڣԸҴʵҲܸˣֻҲ̫óȥ˽ʱŬȥӭҲδ
Ҿһζˡ


һ ¿εĿμ䣬ұŽ̲ȫ⿼ǽ￪ʼݼͥҵͬŷһ߳һ߿ϧ˵ټͷżˣҪܿʼӪ˵׬ĸࡣ
ҲԼµ̫뵽ԼҲ׬Ǯ´ѧڿѧͿʼҲҪ̫̫ࡣ
Ϸż٣ζҾû׬ǮˣΪѾ˵ãҰǵĺҵǸһʷĳ
ζ벻ﾹȻͬѧڹʱõʮѹǮҲְʮ飬ݶʮ顭
˼ѹǮԺȻԼţԺֱ췽ҹ̷
ҹʱְֻǮѹǮùòʱǻʮǮǮԺҪҰֻ裬ΪǻҪǮٽ˼ҵĺӡ
ҼֻһҰڹʱʱܳԿ˭СʮǮҰʮ飬ҼҾͻʮǮһֱڻ
ΣҲͬѧ˵֮˽ԭе˼ﾹȻôǮóﴧźüٿǮꡣ
ҵ죬Ȼʱйٿ飬ٿǮȻǲ۲۵һʾ޿
֮أĸԸ⻨ʮǮǵĺҵֻҪѱʮҵдٰ꣬ʦõĿдõıꡣ
лҪ˵
ҲӵпʯŵСׯôأ


8 931
˵ҲȤżǰһҿͥҵ׬ǵǮҵ˻ѧ᲻ٶٿǰ⼸ʦǽϰĿʱҾȻһҷǳϲҪ֪ǰϿλ飬Լ֪˵ʲôżܿоɳ𰸷ǳӽݣֱܿɹ
ȻԺѹ֡ʴӸǰһģһûиı
ҷǳǿŰԼ΢ϤЩĿŬһЩԼֿܸȷЩϵĺʣ϶ζ㷲ｻ
һͷʱܿǼҳҵһλܻϲس֣ʦ뿪Ժĵ˵ﾹȻҸ˵Ŀһ֪ⶼɰ£ֻǵֱд˴𰸡
֪˵⣬ҲˣҿӲҴˣҲˡ
ѾԤҸдҵָоԼԷӵòúܡ
Ҹ˵Ҽ򣺡ԤУκпܼ񡣡
Ҳ˵ֻͷҾпܼΪǰһֱҸߣʱʮ֮Ʈһӿʮ治ǲܡ
ȻˣǵĿֶһٶʮ֣ϸ˵ʮ֣ʮʵ̫ˣǵˮƽ룬ʮֻôͷ
Ŀҿ㳬ӣǰԵʱิӵֻдҶǲ˼дʻǰʱ䳭߰˷ݼͥҵֶ쳭ˣִͬдô飬ǵֱִʲҴĺãıвֶдֿ׼ȷĶⲿû̫ףϡͿЩойصľӲסԾп϶ͷĺȥдġ
ĿҪһд飬ұסˣȻһ鳭˺öҵûκһƪйصģӡ󶼺٣ʱʵûжҲֻܻſĵݣࡣ
ԼǵúҿĳƪǽģǲǿҸˣǰְָӣ𳵵ʲôʱȣҼǵֲҲֻģӡʼдҵ衭ũ帾ŮȥѧУ졭򼦵ұжˣܵΰ
ұʹޱȣ˺ܶΪɿĴȥǸĳʵسûлվֻڵ𳵣𳵹׾ʲô죬Ҳ
֮ҰиӶˣҸо
ӢĥˣҸ⣬඼಻ƽҲǳһʲݲݰЩ֪Ƶĸ˳дҵϣѾˣڻ˵ĻǳһѧǼ䣺㼸ꡱ𡱡Ϻá
Ӣ￼Ե÷ֵصһƬһƬѡ⣬ҵľһҪѡⲿֵĴ𰸣һҵķʵΪһοܳǰ滹ͬѧĴ𰸣ѾͨϵѪʳֺǣڴʱѿ߿㣬ܳ⡣
ϧ̫ãҲҵĴͷ̫ۣӢ￼ԣ࿼ʦҲԶתתȥһͰԶĵطսսû̧ͷȥԾԱߵŮѡ⣬Ѿд𰸵һ注ȴûȥֻܵȵʹޱȵվ
ӢԾҼȫǺҴģĲǳһĿӢӣְĶļ仰ͷ֪¿ͷ죬ΪҵԾġҲֻܳ²ߡ
Ÿ綼ѾǰÿˣοԺ˶ϲػؼң͵ųɼ֪ͨ飬Ȼ󿪿Ĺ١
ˣҿԻһǸµġôûзӦٿſѾõˣҳúܣҲòϽ˳ȥ
ҸûʲôͬҲڴŷżȥ档
ȥʱҸɯһȥ˽˹ıرʵľϣקΧڱܣʱǶ࿪ѽ
Ѿˣһ뵽Ҳܵúܣޱӡ
ĺûãôˣ֪ȥôϵ
˯ڱ߲ʱ򳣻ǸҶþǺ¡
Һ˯ڲģǲһ˯ڲ鲼ѵġ
ûá
ٲżһ֪ͨ飬ҵĳɼһ⣬ǺҺҰϵ˲٣ǿҵĳɼҲûдֻ߰̾߶Ҫѧϰ´ע⡣
ףֻ˵˼˼ˣҴСɼһֱôã»ؾעʲôͬ
ʵԼĻεĳɼ⣬ҪǰӵöҪãΪһεѧųɼƽ߲٣ܳɼȫ൹һ˵ʮңҶȫȥȡһǸܹõ״СƤӵġѽ
ЩҲñӵͺͷС뷨ˣ˭ںأ
ûС
֪ͨԺ󲻵һھǴڣǵسֱꡱһֱΪֻйˡꡱһ굽Ԫʲô㡣
мʢһꡣ
ҸְһˣĲϸ࣬ҵļ룬Ұ¶һ֣޵ʳıֳ໨ÿֺóԵĲȡ
ҹһڵӻǰΧŷҹҰֺ˾ƣҲһ̫̫ˣһںȥֱԣᶼˣҰֱֵֺЦ
ҺƵζΪҰһؼҵʱͻңҲΪĿùЩھ˵ЦȾƳԲʱĳ̬¶
һǺܸˣΪҰǸˣҾҲˡ
һͳǷݰӣҰź׻ǮȥһҼҰݷݣȻȥܵѵõд
ְֵֺñ˵ıʱѹʲôǵڶΪֻҪȥͽ㹻࣬ͻõͬͻõػ
ˣȫˡ
ʣɽԶסô򵥵ĵ
ԭǼ̫ˣյѹǮԺҪϽǣǸ˼ҵĺӣڽһСʱ˸ѹǮϿҪ޵ľȡ
ҰǮˣֻ飬СûʮǮָǡ
ĬĬӶͳǮݸ裬ˮ˵þһϽǮǣȻǸ˵黰
»кܶõĻ䣬Ծϲꡣ
ϲڽϹ䣻ϲŤĶҡУϲСȼڣ㵽һ졣
ֵʮ壬ϧʮ廹ûҾѾҪȥһ硣
һδ˺öණú̿Сףһ̶һֻӡ
Сģ̶ԣԼó֮Ķʯźᷢĳֱ仯ʲôı仯һȷҪЩȷ
ҹʯڳҴűϴɾġ·Ϊʱ䶳ӲͬӴʯš
ѩͨԼܿСſ͸Ļ⣬ʯŹرʧʱָֻԭֶڵƵͻȻ̱ĶҡҡţѾˡ
ҵĲӦˣʯŵĻ
ʯţˣֲ
ӱʯţҲˡ
Ұ̱ѩͨԶһ˷ݲԶĵطӦûֶᷢӲӡ
ȻůСݣΪʵѾûбҪ̶ˣİԤȵļƻȥˮһζѿҲδĻһɹ
ǡһأ
һ̶ǺܶģͷֻһŶӷѿ˲ķ֡
аһûзѩˮȥݶӣеڱеʪͼǷѿ
ʧˡ
лҪ˵
װĶСʹǣסԼǲֱӿʯŵģẦม


9 931Ӱ
ʮ죬̶ûһˮĶӱֳѿļ
ʵϣкܶѾʼʡܡɢŵĳ
ҰЩĶӶ˷ӣû񣬰ЩδĶһˣȻɰȫ¶ǡ
ζ
ûй꣬ҲûдڣÿຮĶ˺ܶɫʣ˵ѾǺ˲õĽա
ѩֱ¹ȥͣĻѩѾף䡰¥ݡķʽѩ棬ʱ磬ͷջһƬԶѾ峺տ
ޱȣװع
ҿסˣĺѩͣˣʱ򣬰ããɽڡֺʹضҫĹâ·ͯһÿֱϢ
ӻûȥֻ濴˼ӣͶ߶С
ģѩȹˣ˿ʼÿ컨һСʱѩͨԽԽסѩͨڵСҲôĵСǸͨͨļª硱
ͨŴſɾͷˣСŤŤݷңҵСѡ̽̽ܡ
¬Ҳҵ˵СΨĿˣߴߴҵСݵر棬¬񡱸ӶȤҵСҵСڻ̫խˣ͵ĳ˸խĹֻա
ȻҲѹҵСѻҵĴӻҪů͡Ҫйϵ
˶ȤСӾ͸ˣϧȻƵضԴǣܾӴǣҸҵСѺСȥ̫
СǺ׾ҵĽڣΪСʯǽ֮ӵͰˣоСذӡʵľͷȫһ˵СݽѾһΣ浣СݱҲֻܷٲС
¬ſڵӱһ˻ϲϲԵˣƤһλСԺ˵ܸСкɵ·׺Ƥ߸СŪɰƤñ
ѧػĹҲһֱû£ѾܹÿĿİĻǺѣʹҵ飬ػʵֲ̫ڣݶʱܺʱػؾǼʻ㣬ΪӦǽķʽһ򵥶۵˼Ȼ˵Ļ
ҲûѩɣҴʱСҪĵĽȸҪֶ壬ѧıգĺԸԱͷ˯è
һ¾ôȥˣͷҲûΪͺͷԼȥ꣬ʹǮʦ˹ͷ
֪ôʱ䣬һֱڶ籣һͷǳ֣ǱߵѾϰҶͷش磬ҵ˿ѾҸм
ʵ߹ʮԺûѸٿѧһ˲ʱųзĺҵǰѧУʣβ
յһǮԭΪܹѧһҵ⣬󣬵ΰҽе칫ߴʵ
ұ˸淢ˣǰҳҵ˶淢߼٣סҪеŭ
Ҷ֪ôصļң̫һ˦ϣҵһ飬ŷǳֲ֮ĽкͱɫҪҽҰ裬ѧУɵĺ£Ұҡ
Ҹ˵ҴˣԺٸ˳ҵһ˵ԼСġ
һ¡
ǰҰʱֻŲӿޣҵʱҶ㶼û㡣
ҵԣǮץסϷѾңˡҿ۾˵
û뵽һ⵨˵ô治Ļ
αһסˣȻûзңָŰ칫ҵźң
ʦ˵껰ͷţͷһɹű
û죬ǹԴñȥϿΣҲǵƤѧҵʱɣʦҲҵ鷳ѧھƽļ
ҺѾӦˣҲñǰʣõʱһڿμͬѧ䣬Լû˵ǽҲܽζ
ȥ곭ҵŪЩ²տѧҾȻû̫ѣʹǮſγ̵Ľ̲ȫ֮ҵ򵥶ˣѧ˲¶
ϧڲٸ˳ҵˣڵٶȣؼÿ춼ܳ˷ݵҵðҹ
ĻʳѾһ˰ˣÿ糿һСʱðųܣܻԺˢϴӣȻҰ緹һ緹Ժٳѧ
֪ʱ伷һֳЧãû˼ȥЩҿûʲô⡣
ڱ֮ǰҪʵССģͷҲ˿ûгߡ
ҼҵľŰ÷۱ʻµİ׵ǰŰͷµģ߹££ĸһ㶼ûгߡ
Һܿ־壬ҺܺⱲӶٳߣԭΪôҲҰһһԺõ㡢Ժܳߵ㣬˵Ⱳлͻһ壬һߡ
һûɵģΪѧڿѧԭһССͬһЩҺĽҾԼûгô࣬ҲӦĸı䣬ûҰ㶼䡣
ֿԼ˫֣һûԭİ̺ۺͼ붼䵭ˣɲÿĽ˳Ưָ

볤ߡ
лҪ˵
лĶ


10 933Ӱ
µվǹȥˣĻѩʼڻѩˮʪéݶС￪ʼεδꡣ
ѩĻǳѣһÿҲҪʱȥϷĻѩͱŲڰ컯ҹĽлٵҵСݡ
˵ķҪöˣǵӴкĲݺľ屣ֻмٲ©ˮҵݶѾҪˣҿôҽ޴
һůĻѩѾʼССϪڻѩˮݴС뿪ӡ
лԼú̿ǣʪļڽޱʹ࣬Һпܰȥ
̫ˡ
ȻѩȫȥߵСѾ˽ӽʮ׿ӿӣûͨ
˵˵ͨͷ·ӷţҪ＾Żٴηſ
ҵĸоûʲôӾǸƧÿֻ＾ݵʱͨʱ䶼ȫյ
Ҳǿմӵһˣǰǲߡ
һ¾ǸѾȫѩˮõСݶһ߿ﴸ㷹ԣһ߸ŷľǳȥæľŪЩ֦ȥ´
ȥꡱúͳԵĶڿĿ϶Ѿˣһʱԭڵϵʯͷһ˴ŰףȻٴضĿ϶һƽʯͷ
´ᳵ·һھˣĴ󹤳ΪֻľƬ²Ÿ㶨
ЧҲĺܰڰ֮ԭ¯ӡλûжڱɷڰˣòСҲӸˬѳ˵ĳɢ档
ںļסҲóΪСݱһСء
ǿµسŸףԭдʯӺʯ飬ϾʱϸϸʯӶСݵذʯͷ϶ȻطǿسʯһŲʣľǰǹľҺúҵķʸЩȡ
˵ʵµػǰʱѩˮݡһʱԺķͣζѾܵˣʵɢû̫һǲԸ⡣
ϵԱȿʼҪ֣ҰԼѧֲľ飬Ѽöѿгɿ飬ֱֵ
Ҽ֡ڵŵȥջͷȽСóԵģȥϣҰѡпԺҲֳҾͲ˷̫ʳ
Ǻ˵ģ˼͵ðͷ֮û죬ҵҲðһſ磬ſɰˡ
ҺСĵΪҵССľΧÿ춼ȥβݣǿظ˾Ͳ䷳ľӺӱҨˮСǹȣǳַ׳ôûܹһ߿һ߽
֡ʱʵҲ࣬ȻûСϡĸڳݡ׽滹нˮ֪ģֻձɢԺ߰ŹȥһۣӲݳ̫ŲŻ£캵޾ɵʱѹܣΪǳͺ²Ҳ÷ǳã˵ˮ̫á̫̫ˮݣѳԡáô档
˶һô˼չһСƬضãǿֻҪҸطһȫܣﶬҲܴӵڳȫûбҪչˡ˵ӺͷɽмСɽȣɽȼݵƬšġڶڲ꣬˼ҼҳԼĲļңΪ󲿷Ǵͷڻġ
ϢȫûǰҲ棬ʹǲôһˣʳô㣬ûκθȥʩһ㹻ʳĶ졣
Ȼˣһ˽֮Ҳףɽڡ񡱵ֻдӵһӲʸȥھ򣬶񡱶ûʸⲻȥ͵͵ȥڡᱻץ
ðɣôԼ֡ͦǵģչ˵㹻ã˵͹ҳϲʱ䡣
ȣɽϵĻѩڻǰȻûгôţҲ൱񱩣ûɹ
Ϣˮλ΢½Ժ¶˴ʯͷЩʯͷ΢ĥһЩµ״ǳ򣬷ǳʺ϶
ǰʱСĸɲãʼһݣԽȥĻƣ¬һſڵСƽ̨
ȥĵʯͷСƽ̨̤˼»ûΣ߽ǴλҲǳСȥʯͷƽٴνСһʯͷƴͷոһգһߵƽ̨ͳǰ
Ų̛Ӹɾ࣬ʱܰˮȥ˿ŢɹʱҲǳʵãҲɣ¬һҷǳˣ׼꽫ԼҵķҲһΪܹɵʯͷƽ̨
ʯͷŵߴʱôɿĹȥˡ
ǹԴΪ̫ڽҵĵһţµŮͬܿʣϲҽ㣬ȻӹЦ
²һѧʱķǳ죬ҰгС̯Ǵиɵģʱûҵʵģ飬ĴѰһ
˾ԴǸǮˣò㹻Ǯȥ׸ۡ
ҴŶࡰǵ࣬ˮϴۣٸɹɵάɰǻſɡʳɰǵζںġζʵȻûҰɣҲһǰɴûһԼӣҪӶԡ
ֶľ飬ȥͷЩĭлؼңͷװͬѧķͼͷ硢ܲСײˡ
Ұҹ࣬Ӳĺгγţڷɳؼңͷɥˮϡɬ˿˿ζĺ
֮ǰһ׼Ҫǰһ֮ǰҰǸ˵ظǳＯʽ׼һС̡
Ҽҵķٽ֣ԭһಢûţǴǽϿһţȻ󶤼ܣСʳƷ
ֺǺǵӾ֪ǺܿС̵ǰҺܸٴοΪǺܳʱûôĵЦˣһκò׳ɾ
ǸһǽβɫשƯ⻬ĵذ壬ҲæǾСӣҶ֣Ҳֻ˲ˮС顣
ҺڴǵĽչµ׵ˣҲֻشʯţŴӶЩԼǱٶӡ
ʢ˵ÿ켫ˣдһƬžϲÿ͸׷ӷʺͲľңڸЩƶﳤݼֱ֡
ǿʼֵأʱ̴ұػϤЩҿµڻԼֵ⡰
Ҳ˽㹻ҶݲΪˡΪκͿڸȷʵһĵϲе֮ǰ˲εĸоСС仹нɫĹʵƣҲŽ
ţȻֶľֲֻڵһʱŻӵзʴʿ龥ڶȹ䶬֮󸻺ۺӪĿ龥Ѹήĵֻòֲĸϵ֦Ҷ׳һ֮ھԼٶȳС
˰Ѳָҿϰ죬ûű鲼ڴΧ۵ͨȻÿԵġ
ڷľ﹤ʱǿĴɽʵľҲ൱ãҴﶥõľ֦ҿû뵽аϵ
˽⡰ʽԺҶԴǵǳ棬ҾԼġءһòڵĸ꿪᲻ıһ
ΧֲҲҺ治ѣΪֲܸܿڵзǳͬ
лҪ˵
лĶÿһۻղضǶ֧֣


11 936Ӱ
ϾʱڴΧ䣬ϸȥ۲ЩݲʶǰǶôĳٶۣȻûע⵽ߵĵطȻ̺ô顣
ݴʯͷ϶СһҳһҰƯˣ΢紵ԺҡһɰСȹһŻŵĺҶƬīɫ·ֱƽֳ̰࣬ɴؾۼֱسﻨõĻҪƯһ۾ϲˡ
гɴԶŻĹľԣСɵİɫ׺ڴ̵ĹľϣеĻѾлָ׸ǴСɫСһööӨ̱ʯһ׺֦ͷ˴֪֡ӡĹľʵĩ죬ζСϲʳӡܶԣԶݻᱻᵹ
ǻ˵ںӶ԰ʱܿһָӡúĹľֹľڳʵɫʺ죬ȻҪҲ𣬽Сӡ
ӡζ˶֪󲿷˶ѵܳһأΪÿ껯ԺˮͻѶ԰ָӸӽʱ˸ȥ
˵ӵζҲˮֱˮǳʱÿȥ԰ԹáӡһпڴҲܳԵζġӡˡ
⿪ֲͳĹľϲŮǲժĸҰҲҴ۽磬ǻܴӸľ׮ϲɼֿʳõĢǰĳЩɫʰ쵵ĢŽªĶ亹ֱӡҰĢǷǳΣյ飬ɫʰ쵵Ģо綾ʳ֮
ڴŮĺб£ӵзǳḻľ黹иӵļֱĢǷжȻǲҲ˽һǸЩӵݣǻ˵ĳĢճĵһǿԳԵģһɹ̫Ģͻӵо綾Բٲժ
еĢͨλòжܹͨκζҺ˳ԺкηֱһĢûбǰ˵һĵøᣬȫһͷˮãȻͷֻ£κʱ򶼱ֿһƯĢ
ҸŮǲɹĢÿζܲССһΪֹҲûȥԹ˵ȫĢֻæ⵹Ǿò˼ҲҰԼӲ͡
ΧϲҰҪһҶĵͰֲͨǳˮߵϣѹӢƴݵķʺҶƬչмĲСƹһţǳɰ
ֱǳΪˡֲζĺüˣʺҶƬ֭ˮԾζޱȣȻƹϻҪˬڣмƹСĲժ΢һָ㣬ǹɬζڸȥֻҪξܱһζСһͷһôζֱ˰ͷȥ
ϧǡˡֻˮĺӱ߻̲ͿżǽӲɢˮɺˮԶһĹϵ
ˡǶֲ۴׳ʸĸй˲ʵɬζûʳãֻҪûˡɥĲ񡱰𣬹ʮ£һдеġˡֻ̲Ϳϡ
˵ֻܳˮߣûֲһ˳ԣҰӱȽԶһáˡ𣬹Ե˴ߺӰһáˡԱߣڴܹȻµĵطѿ
ˡҲǴ˷ǳϲʳҰƵôԺҲδҵķݣֻ볢һ£ΪֲܹôԺ԰ѸԶֵġˡǶֲӸ˵ܱһСƬˮ߲԰
һ˵ʧˣҲһоռӳԼֲΪ̫ζˣһֲɹҵĻʳ
ˡˡ֮ҰҲˣѾ׼＾ռҰ˺͹ľӣȻֲЩɰСδв͡
Ĵ󹷸ҹϵ൱ǢʱԼСǰʯͷƽΪ˳˳ëĦֺλȫΨһġѲ߶ӳ
Ǻܳ󣬳ëԶľһ𣬿ûаӣһ˫ںڵ۾ڳë棬ſ¶ݡ
ǣ㹻ģ䷳һһëѴë˳ɢҵëƽôᷢȻϵĺÿ
ʶˣҲŷԭнë۾Ưغɫ
һʱһֱֻСֻȸҲãĴ󹷣ҲõòˣʱںüªӶ㶼῾Ȼִԡ
Ҳû³ڴϹתѲߣҲҿҵӻбء
£ҵĲؾѾ÷ǳïˣÿòСľƵıסǰʹһ磬֮ӵĶεˣԷռӪ
ҰεѾΪôׯں겻ѣǸûΪʲôҪЩѾ÷ǳĲεǵĻ˵м¾ҪˣЩͺǿ׳ÿöܽҰǰεȫ˷ˡ
ǶҶѵ⣬ҵΪʾǴΪ̣ׯڣһֻ˲һĲֲ꣬ΪҪȷÿһֲ궼гĹգõͨ磬ӵḻӪˮ֣õȺͲõ״̬ȥĿ
ҵĲȫأʮſòе룬ÿһöߣÿһö֦ҶïαǼƬءҵֱһƬȻߵӲݡ
д󹷰æػҵأ￴ҵͬûƻҶصճɺġ
㿴ôŬһߵֵغʳҲΪʲôȥһ﷢顣
ҼҿСְȥسǵСԸӻҲò˵ϣöǶԲϺţļ۸ҲܼǴͲⱻŸԵúޱȣǳŽʱֻҪڼҾ͵ðæ꣬Щļ۸ûͷۡ
ϢȻҵôе׬벻´νǮղ˵ʵΪ˿СǷ˲ծ滳С֧ܲǻǮЩˡ
β뵽ȥûгɱҴȽŶջԺһߵ磬ɵȻҼСͷ
úܼ򵥣ǲ̫óԣζرĳĵĻ˻ϲ˵ʵȻ˵ɬζȴͳԣѾˣûгᷳڻܴͷԳرζǮ
˵ˣһ򲽽ȫ԰ѲñͷˣҼΧǻ˶ȥˣһֻëǮҲе׬ΪŶֵǮҪٶС
ҲԲˣ϶г
ΧҰҲҵĹע֮УյֳҰôһҰɹɸȻҼҵС϶Ҳ
ȥô٣°ĩҲΪҵн̲ȫæټϿκһֶˣҳɼȻЩǿȫΣѧĿʮԼϲޱȡ
ҰȻǲ֪ҳɼģҲû֪ÿС۰Ͱ͵飬żȥ͸ŷһѵõǲ
ҲΪʲôͬһֵ֮ǰȺйСΪʲôȺرյ
ҵǳüչҵǮǰˣʱǺü춼ǰǮңʼûǣ³ʱвԣкĩʱˮԼֵ硢˻߸ɴǶҰ˸ɣ֮㹻ǳԵ̹
ҼڰͷƿҴͷġ
ϴɾÿˮ̹ԺͷƿǱȲҰҰ˲ժԺˮϴɾ裬ȻСôյͷƿܱʺö죬ʮͷƿܹȫҴµ⣬ҪʱҰ˸ɴӹͷƿֻ̳ҪˮȻ΢һܳԣͬҰ˸зζǳ·
ţĻ౾죬ʼΧѧϰݲˣҪûǮݲ̳߲ˣ˵˳ˡ


12 938Ӱ
ѵļ㰾ȥٽˣȥѧУϿΣҲʼӭա
ȷյǻӣһſСĴָĽ֦ͷʯһƯСϲܵӴԱѡģɫʼõĹʵȻЦȥ
ɫĻζȽŨסԭζζϾڣСһҲֻܳԵٶ࣬ᵹˣ֮ϡõĲҧ
ΧüӻӹľСǵͷãûټСߴߴڻӴҳĽԣʱҲϸ߸ߵĹľֻ֦ΪһĽ
Լ϶ǳԲ˼ģϵǼҵСҶҵƲʱȥɼ쵽ƵĻӣһȰڿɹСݱ˸ɲݵʯͷƽϣӶĴ󹷰æտȸСͷǣҸ˲Ʋİȫ
̫õʱһӾͻᱻɹͷ̫ɽʱٰջ
յ̫üˣܰѽɫĻɹͰ͵ĹɣеѸɣͷӺϸ飬ҧе֥飬ɿζܰ
ɹɵĻӱСװͷƿܷ֮ǰȵʢҲæһ¡
ʮͷƿȫװʯſԺҰȫ˼ңûκˣΪҵļƻȥôҾǮˡ
ѾѱΪ·ϴ£ϴԺһ޹װŻӸɵĹͷƿøɾȻúֽ͸ճƿϣøֱʱϼ۸
СĹͷƿһ飬ͷƿһް˿顣
ҴĹͷƿһʮһŸҰǳԣһ޴ÿԳһõѧУָͬѧǳʮްڼ̨
糿һҰȷֹ̨϶Źͷƿҹͷƿװʲô
ҸҴũͬѧŪҰɣڼ
ҰŹͷƿҶ꣬ܺͷĶ
ֱӰǵһ޴ԣһҿϲʲôҰ
ҰʲôҰҡ
ӣ˵㳢
ҰһŽ׽
ɹɵĻӿѸɣӹʵСȽϱɹԺ󷴶ѸɻҪ΢һ㣬ɫƣԺǷһ⣬Ư
ף𣡡ҰֳŹɸֱ۾ӵζҲ̲סֱˮҲһŵ
ĺܺóԣͷӱ׽ʱ֥Ƶĸоˡ
Ұ̲סһԵýζ
Զ̫࣬ˣᵹ
û£֪ҰֳһöŰѹͷƿ£ֺóԵġ
˵Ǯһ˻𣿡
ҾûУҰ˵ѸɺóԣѸ𣬵𣬶ͷر࣬ҧŸԸԵģ㣡
Ұ˵óԣҲģһǴÿ˳ģÿֻһҰֵͷӦ
ᣬܶԣᵹҼִӹͷƿӳԣ˵һΡ
֪⻹˵Ұֺܷذ֣˵ֲûԹӣȻ֪
͵ʱϡҰֻרңûΪÿ³Եġ
ûǹԹ԰ѹȥǮҸͷҰλ
ϡ̵غȣ̧ͷ˵óԣζ֣ƫƫϲǹɵɬζÿγԲҸҰֳԵĶࡣ
ұһƿӸȥѧУͬѧɣһƿӿȫͬѧÿţҶִδĹˮǳ棬ĿζнҲǺ⣬׷ʲôŪġ
ҼһСͷƿ˿һͷƿҪİǮңҴҳŻûϿκ˲棬ͻ
˵ͽǮҪûôֽԤˣһֽǮһֽ
һ¸㶨嵥νź죬ҲϿζоֻش˺ü⡣
ѧؼ֮ǰصȥгɹһЩ߲ˡһСһЩףؼһʢķˡ
óʱǼҶûܿĳһٺõˣ¿ݳһΣǸǳõĿʼ
ϧҰֺ˶ôӡ
ôˣĪóôԣ
ˣҧҰֿͰ͡
ҲǡҲż˸ˮȴ²˿ڣᡣ
ã˭ô
һӹɵζĺܻӭҰ˵糿ĸԺ˶Сƿɣ˵ͬѧҪƿСҰʱϲüҡ
米ƿɵѧУǮһٶһӺᣬһγ̫ᵹǸãѧǼλĹɹӶѾֻʣ˵ףٴͬѧᵹͬѧǹϵõʦҲ˵Լûˡ
ᵹСʱԺͻ⣬һ治ٳ⡣
ӵҲСڰֻҪ˭𡰻ӡǡɡһȺ˶ֱʿˮǹζ̶̲ס
öѧǰĸͬѧԤӣ˵ؼҸ˳Ҫ֪ȫôͬѧϼʶʦӲûκϳҽСӡˮʲô⡣
ʮ޻ʱþ⣬ͬѧǻ򣬵ͷѾûˣҼС̾ȥʮһޣлͷʻûУٶ㡣
һһٿͷҼС˵̫࣬ȼü֮ʮǮĶҰǼάСת
ҰʵܽǣС׬Ǯÿüչֻܾοǣһ뷨ŪģǱ򶨣̯ͺá
ӻûȫԳѧ֮һʱȥŪͷƿԤװһλӹɻ
⣬һҵ˹˵ǳˮҲüǰɹķʽζȻȫûζʶܱɹôûĻӲУҺݳ޵ɰǣ׼һϴһλԺҪһֱֻɹ
ѧڵǿ㰲ȣܶͬѧѾΪıȥĶˣеõѧ뿼ص࣬е˾Լʵһ㣬ڴﻨǮֻͨ࣬ľͺû˼ˣûеѡҿѧϸеĻֻȥְС
ְҲְҵѧسѧϰѧȥ˵Ｗå죬ѧǲѧϰ̸
ҪҿҸûҪȥˣҲǶϣҪ׳㣬ѧֵصı£˵ڶ￪Щأ㹻ĶСǮҡ
Ҳ̰ģֻҪһܳԱůͺˡ
Щ뷨ǲ߱˵ģ֪Ұ϶ҰѸж꣬ȻҾͻᶪģ́ͷ

ĩŷ޲Ѿûӵ¿ʯţûκƿƿ޹ޣֻЩϴȫ԰ѹɷϴȻװӡ
Ҫˣٿܿ·۵Ŀ龥ҵûֹͣʩʣַǳðˡ
δȫҲѾ˸ܹҡȡˣҲһ㶼˽ôʡôݡΪʲô硢ֲԱ¡﹡ʲôҶһһǽͣеԼسҵķȻյЧ
ڴ˶۰ͰͿҵĲأҵĲˣôȫĴţֲĴ
ҲɼɹӴҲǲΪʲôժôָûڵС
ůӵĽڻԳһʱ䣬ûֻǱýŲժˣϾдСҵľ֡
շƼĻСʯһƯ۾һĺζʱҲɫĹʵСҲֻɫĹʵеĴרϲζȽŨĹӣǾȫĻ̫𣬳ɤײ
ڴѴժľֲŸոտʼ죬ûȫ͸Ĺӣɫⱥ㲻ɹҲܱܶ죬Ѿƻãʼ¶ɹƹɣֱӲɼʵĹװϴȻµ״ȥҹ
ÿѲҵأץ棻ɹͲժӣǸһѲӴׯ߶СˣżҲڴСֿûʵҰˣʱôúܿ졣


13 939Ӱ
绹ûʼѾʼȥھΪʳһĲúܲһСҲмСͷıȭͷһֱԵĶⶫ
ոձڳʱǳʣˮ֣ƤܱۣоƣɬζҲеڳСԺԼֲڰ鲼·ϲţҧһ֭ˮ磬СҲϲЩССĲʳԡ
ʵĲŻ￾Ҳѵõζʮ㣬ȱзζ
֪ΪʲôջĲôôϸ壬һʱԺάȴĪôֲޱȣǹ洢ʱɬζ˷ա
Ҳڲ֪ջĲûɬζȴϺһʱĲɿڵöࡣ
˵׷ױھҲ̲סʼջԼصĲ
ءҪùھƶֱ̫òˣվڲֲԱץ׳ΣĸϵһööĲа
ŶԱΧ۵ļ˺һɴ۾
Ƕסˡ
δҲ̫˰ɣûϵöƽ߲˵꿴ĺҪҶûǲ˵΢ԶϵɴСĲǿСȴҲȭͷ
һòϽĿ龥ҾȻҪ᲻
Χ۵˾˼Ǳ棬ԭũæµ˶Ļ֡
ʣӺ䶯ˣ
ĲŮٶΧۣǳһӲûҰڵǴûֳһòôôĿ龥
ĽĿҰһŲջ£һѣǱ˼òϲϵĲҳԴ¡һ㲻һΰвھΪһڳԺͻѸʧȥˮݶӲɬĩҶջ̶ȱʷζ
ʮſòĲ㹻ҳϺü꣬ʵûãҰһֲڳ˻˵ľľ֮ƷĶȺգҵС
ûҵСǲ֪ҵС˶٣ܴٲ
ҲĲǴȥģЩӹҲһĩ֮ǰҼӽջӣһϴʹӣʯҹԺǻдѵĲӹʯš
ʮɺͽӽʮʻӱҴԼңǵڿʯŵһ˲Ѿûٳڴ棬Ҳֻҹǡ
ʮҲû취һҹȫֱӰȫгƬˮԺͷƽ̵ϲƺɵ⣬Ժٶδ
ɫӱװͷƿϴһЩɫζȽŨĹɻʹ򶼱ϴԺڹȰ˴ҹϡãȻɰǣͣճĹ
һУζ𴼺֥ƵҲԭеķζ൱ɹҰǶˮ̹ĹͷƿֻǩڵϿ
Ұ糿ʱѾѵһװˣղһҰʮƿÿƿ˿Ǯ۵ɰǵĳɱǮ׬һٿͷ
Ұȫ벻ҰҹĸĹɺôңҸǽֻͣ˵жлУʸġ
ɵسͣÿҶ˵Ժûеĳˣǲǿͬⲻ׷ʡ
ǽϡ̲ˡƬĨĹĨڲƬŴ𣬼ֱ㻹Ҫóԣ̲ϡպкζǳԵö㡣
һĳɹĴ糿רȥѧУ˼٣Ȼ˸ɰǣܻؼﰾ
Ұ迴ﵹҲûֹң֪ҲѧϣƽҹԹѧӲٵˣżٲʲô¡
С䣬ҲûͰҴҰߦڴȣȵһ ԼĸճҲá
ҿ˵ﺬˮپ˹ıڣǶȵճܷ㹻õԱʮϡ
ǵڶĹ൱ãȻֻʮޣԸҲ
ѾֻʣˣʣµɰǰɹװͷƿΪȽһεİҲãԼԡ
ӹĨڲϷǳζСϡǾ䣬Ҫп󼦵ӵСˣǷʢζͣʱҲһ׵ͣҲҰ趼ʳܽͣÿѧϰ봴ĸַҲǳԵñ
С⻹Ǻ嵭ϵĻӹɱѸۿգҲúܲ˵Ķ˵ãר͸ݳ
üɸĽַܺ桰ӡʲô⣬Ҹ˵壬ֻһɽҰ굽ڿܻУԺȻڴ׷׸йɵʱǻҪ
ҳ˲ٻӣҿζʵɽ髣еƣûӲˣмʶ˵ϸе⨺ҡ⨺ӵĽ㣬˳Ժ׽ʱζ֪Ҫɻԡ
ûԹ⨺ң֪ʲôˮҼסЩӹľ޼ʩʣڴĹʵ
һû뵽飬ǾǼҵĲɾȻȥˡ
ԭΪұѲɲԺȥһû뵽нַ̫̫ҼϲɹĴѲԺȤǮ˻ؼҳˡ
֪ʱѾȥˣ˵̫ɳԺҪһǮĲȥ̫̫⻹зһ𣬾˵úܣɬζȫڸסˣܲ㣬Ͼֳ
軹е㲻˵һɲǮǲǿˣ֪Ľһɣô󾢣һëǮеڣۣû
û£ʣµ΢㣬ҲʣˣȥԼԡҴʮϴЩɹ˲ʮɣʣµĿǮһô㣬ûҪǿԼԡ
ҾͲô˲ϲĿڸУϲԴɬζĲɣ̫ʱֱҡͷ˵ЩС᲻ģרըζܲݼҲԶˣڱغܲûЩͷ˸ɡǱĺòϡ
һǲף˵ԼҲԲɣһζɬͷóԣ
С㿪۽ǲˡ̫ȥҳһٷҼʣµĽ͸ѧѡ
һסô꣬һǵһȥҡ
иҴӣ߶ͷǴûкͻȻڼңܾȡ
̫ŮˮƽҼҺöˣ̨ɾһڴư趼ڵһ˿
̫̫ӣżȰѴҼĲˮȻôĲһ飬㣬ͷòʧȥˮְɣȻ͹ը
ΪЩԼͣζúܣܿһɾͱըýƣ죬ִ࣬ȫԲɬζΪάеԣǳóԡ̫ҲܽװһС룬θĩԺػȥдҵ
̫˵ըӵ죬ͷˡ㣬ըҲóԡ
ôóԵըҲѹʱͷ㣬̫ѪǱصˡŹǻˡŹǺһƮ磬ըڻͷ֭÷ǳӵбάãڼƫƫӽͻ˵ʱ򲻻ɢɺһӰѲһסŵ׷ϿõŹǣֱ˼ζ
̫ĶӶϱԵüЦ˵ҼģóԣŽȥˡ̫Ҳθڴ󿪣׷ҲǳԲֵʣô˵̣ͨøι
ͷһθһ̫Ϥ˳ԷеζİҲԹݵķ̫ҵķ̫Զˣýһ˾͹һҷݡ
ҳԱԺ̫ҶһŹǻ˸Ұ裬ҰҲԵر㣬˵̫ѧˣڴòˣ˵ҪǿϸУѧ̫տСҲС
̫ѧˣԻؼԺűӻ̫˵˳˱ʼǣҼﻹ˲һɣΣҴȳΣȵϤЩԺٴȥ̫ȥѧ汾¡
ѲɵܲͷúܣһɹԺըȥɬζֱһ
ⲻϱ˳ԷϰߣϾǼñˣһӵζҲȷʵϲһ²ʱʮƿȫ˳ȥǼҲˮǮ΢ԣ˵㣬ҰֺҲΪûǮ̾
µ״ʯŵʱı֯ӵļѾҪˣҪûЩС
Ǳ֯ʵһһƤĻȳҸ󹷴ϽˣտػСʡҶٺ֮ǣǰֻܸԵһСèСϺףͷԣɵúúлл
̵ʱָҰѱ֯СݵͰͷСιιĽС
ֶûΪΨһһ־ͽǰһΪ֣˽Զֻ֪Ǹơ
ѲߵĴ󹷺ܿС˹ͷĵʱץǰצվצӴҼϣܱҸ߳Դ
ϻȳɢܿעŴԴֱȥɨƵβ˷ܵҡţȻζǳϲ
ĺʿӱԵģҰ㳦ݸս£ҧһ£ȻСĵذ㳦ͷȥ
㳦ζ̻ȥԺδֶһŰݡ
С˯鲻ԴȣҲòűƽӵʯͷ§˳ë顣
ҹˬҴͷϺëӲĴҲȣ̧ͷܿǻд˵
ԭ磬ֻơƸǴСĶҪˣλμȼճ̥Ҫ󣬴ȦģĮɭīɫӰտɫǰɫıɫ鶼һ࣬Լڴ̫տһ
ʣͷġһӵͷ۾ᣬ滳ֻҪ㹻ϸҾͻῴеĺۼ
ϻס
Ҳ֪ǻ۵Ҳܸ೤ȫͬ˵ˣҲڵͷҲ
󹷱ȥֵѲߡҲӸ첲ϵӰСϢ
ÿѲӴׯϰԵĹ⼾ʵûʲôѲߵģεļӸʶ°ɽС糹׸κ˻ߴͶﶼûͨȻϱŴӣÿ꽵ԺˮǳӻһʱֱܸͨԴ


14 9310Ӱ
׼ĲȫջһڣƤҸסĲûκ뵽һ˺㷭ɱġ󻧡ɶѵıԹǶޱȣҽòü˶ЩƷǲϯ鲼˯ĲһЩ
ֻ˹ҪĿ󲿷ֶŻݵı˳ȥǶԿҴׯĻ
иɷĹѸϸ֯ղ̫УܲټΪɷȥԺܴӹúܼѡҴ󲿷ֵĲЩܹĹ죬ҲܳԱһ㡣
ѸӣŮ꣬Ǹ󣬻ܼĻƣСܹ꣬ű飬˳ԶʱվԶĽ˱ָͷֱקĶߡ
ȥЩľľ͹ߣҵǰ˺ֻܶ࣬ϧûѲضС˺ö롣
ҵĲȻջḻҲôۺ쵽ȥɽȵĲҲѾˣ֯ɽȻܣһһԲཱུĲЩҵĶ̫ˣǲǴʳǵĸ
ҲˣûʸȥСɽȥڴӵĲһֻĽؿؿĻйѸһңҲڲ֪ԭ޵ӣϹ֮ͳˡסڴˣȵӳΪܹһ桢ܹĳˣһҾ͵뿪ӡ
֪ЩҺѹʵͦϲӵģϲƽϲƵˣû뵽ֻʱңȵ΢ܹԼ͵뿪ӣܹȢŮˣȻڴﰲ仧ҲԸġ
ȱԣҽˮʩ׽ƶֻü˵ȤԸоǸ˵ʱʼ²ܿΪ˵̫ˣ̰ȥչһڴ˿ûģСɽĲκչˣÿ＾ȫ嶯Աû
֪ЩҲͲٵĴ˻Ϊı¶κԴΪ˼Ĳں룬ʵûҪѲˣҲںһ㶫
Ҫ˵ӾȻûһʶ֡
гŵĺӸ˵ڴһֱźߵĵطС壬ǸСӻ̣˴͹ȥĲľͷ֮ǻƳγεСԲ飬СԲڴܻöණǸﻹлúںľ̿ľдֵĴˣܼסܾ֮ǰҲǡ
ֻСĴ磬ΪҲôĴ֪ӦáԴ⡱˶Դһ֪
ôȱٲعţµʯſʱһһȥŷܿСôҲû̫Ҫˣοÿ»ܴӶõʳ
һصĲԺպɵķʽɹΣɬζ붼ȥˣζϴγĻҪãСﵱزǮһ׬˽һٿǮ
Ҳÿĩȥ̫ѧˣѧ棬ÿȥ᲻زһҲܻӭҡ
ɫġزһֻͦ㣬С˺Щͣʳӻ٣Ұ㲻᳤̾ˣݳ޵سŻ·Ҳ˺ܶЦݡ
ڵҺ⣬Ұǲ汻紵ɹܣÿٷв˳ԣżܳԵ⣬׬ǮȻ൫άȶþһֱȥҲͦãұҵ˾ͽСҰÿԼ飬ɢɢģɵ㡣
㹻ҰģСܹǮԺͿһҷݣҴ̫ѧգһڲ⣬ԼСݣԺسϱҲе
Ұҵ뷨˵ԺҰ趼ܸжǶ˵ǻûϵͣǲʮ꣬Ǵƴ䣬Ҫú׬Ǯѧ
ѧصԸŸҲ벻ΰߵԸйء
СվȽŸҰҲͷԣ˵㻨ǮСֻ̿Ҫһ˾͹ƽ𿴵꣬ʱ迴꣬ͱھǽȥ齫
ҰΪҵɫԼСԺϧֵܽǿҰִȥҴһң󲮸ڣдǺ˱ˮԺ˵Լ£Ϳˣڴһø磬Լû
ҸҰ˵ֹһΣûҪȥͽЩˣҰִֹΪѪŨˮֻҪԼгϢбˣֵܽǾͻĹۣ߿һۡ
˵ĺܸӣҪ棬Ҹû
ֻÿҰְԵñģů·ҪܣҪ˺Ҫ֣Ҷûа취
ˣյһר˵óԵģҰǳԵú㣬ҽǲʲôӡ
ǿ϶ǲգΪԼҲգСʱʱĽЩյˣǿԳյ߳ˣҿЩǷǳζݳ޵ʳǮԼ򵰸ˣ̫󣬻⳴˳Ը㡣
µٴδʯţ㳦Ŵ˳ëҹһѲӴӣ˳˼
һСʱҪˣʼԺɽѩڻٶȻǰļĺˮͻ仺Щԭͨĵطʯͷ¶ˮ棬ܹӡ
ֻڸ׷ʱȥǶܹͨвһ·ҴʵҲ磬֣лңгС
Ҳη硣
ʮ꣬ȻѾûǰôͷСûԼûı
ȱ
סҵСǾϴνͲƥ֮ĹѸ߶ЩʱóԵԺ͹һݣ˵ΪŮѧϰչ˲﷽ı꣬ʱֻǽһļҳ
ֻҸڡͬࡱˣǶӣҪ뿪
ʵ仹ʮûвļ޻һһƵĹ涨ҿȫԴ˿ʼǺܶ࣬˵Լ۰ŮͶӣ᲻ðŮ͸˵ţҲԸԺԼĶŮ۸
Ѹٸ˵һʵܸɵˣڸɻѾԼҲԣԸҳԺԼŮҡ
Һܾ˵ĻҰȥסҪҿѱûҵʸǴյֻ̫ô뿪ӵ뷨
Ѹƺ벻ô࣬ԲٻӦЩѾʼҪԼŮ޸ңô˵˴ˣҪȰҰǸƵСȲ֣ȥ
ôãͷһеظоᷳѸҴĵﷴУȻڴʶˣǶԸ߶۵˺ܿͳ˲ʶ̧ٳСˣѸŮСС׷ߡǻ˳ңʱʹӣ϶ʯͷСݵéݶҺü϶˯á
ﲻ˶ֻվһ߿֣иұȽľͻ˵ǿú͸Ѹ֮˵ԺҪŮңҪҰȥס޷ǿܸɻеССġֻҪҰȥҾͳҵˣƽʹңɻıȫϽĸʰҡ
᲻İŮҡ˶Ϊᣬ˽ѸŹѸ˻ˣԼҶŮҲԺҸߵңȻҲпұúοôǻǼﵱһӵˡ
Һܾȣ˵ƲԺ󶼺ʵĹѸһŮͷСĺӣֱûаԼͼ뷨
ҳѸˣٸ˵仰ҲٸŮͶԶͺüԣǿҪӽһ
ڴסôãѧ໰ͷһܰóҺޱ
ҵ͹˹ѸԼ뷨Ҵû˿ԼȻΪġͬ顱ӻ
ͬΪıҳײٸѸһѸһȴûа֪֮ΪͬࡱʼеģôֱŤҲֻһʱ
ѸҲʱͰԶңܻҴкҲǣһüǣҲֻѹغˣʱĵĨᣬǴӲ
ѧϰչ˲صǶʱһɹĿʱ⣬ҺĵظǽǴδĶҽԼңԶļţһĹ£Щ˹ͬܣ趼ûиߣȻԶˣͷ·껹ЦݶδڹһҵĮǿ˺ܶαӣôҶ˿ı䡣
ӹѸǰ״Ҳ֪ʵڴòôһȻڶ϶û¶Ҳǳе飬ͷСؤƵŮʱűĶӶݵƤͷϱ顣
Ҹǳ׾ԺС¹Ѹų׷ӦʶҺܿѾıҵ뷨ˣԺҶٰκ¡
ˣҶʼƣ峿ݵϳһ㱡˪ԭļĺˮҲʼ𽥱̣ĳǶѾ׼òľģǽΣѱ͵ΣȡһЩ߻ʡ
ѸҹңҪҪһȥεĴӣˣǰѲȥܻĶҿһۣҪһж»ĶҲνҲں
Ѹеˣ񶾵ң˺ңҪĹӺпԴ
ңҵһ˳
Ҹ󲿶ȥεĴʵҪΪ˿۽磬ֻһСŴСĳˣҸѵóŵ˺ӸΪơ
ˮûȫʯͷ¶û׵ĺˮٺܿ죬ҸŴĴųһСĵۏˮǰ;кü˶ںлˣϵĻɢںæ̣еѾˮߣ۴Уˡ
ϵĶСҹñȽСģоյع˺ӣںӶ԰ԺźӰߡ
ֻǹӣƽɢеģȫˣǱ÷ǳ裬ӱеķ紵ݶǷǳע⣬˵żҰǺֳûǲǳȺӳţҰԺŻȥĸʵ͵ÿ
˴αϾ˴ˣʮ˵ĶһƬžͷǳƣﶼв۵Ұ޹ҲֻͲ˵ķݡ
һ··ǳ̫ƽԶԶֻ¹׿ܵˣһֱԵǷ࣬࣬ЩԶԶǣѾ˱ܿˡ
ԭΪεĴСʱܵΪ˵ʱǶݵúɣ·ӿúܽѸŮҲںˮٸʱǹƥңĸ·ʶԼס
ǴӴ糿͹ӿʼغߣ᾵ʯͷС֮ûġ·ʱ϶ϱںʹʯͷҪƺôһȦܼǰȻϢΣֱɫʼû谵ǲڿ·С·˴ְСʱڿԶׯŴһʯͷľͷéݴɵĴᣬһҲ
󲿶Զܵ˻ӭǰĴӹģסĴӹģҪˣһʯͷΧǽŵϽʵƤ׻ĽʣҲŸоԼ΢ôһ㡣


15 9311Ӱ
Ĵ̫ãĨƬƴӵġ·ԼƲɵⶼ·壬ȻƤͷǰЩſơ¡·ľҲʶһȺСӵ˸ԷǺ׵ÿԡ
ǰĹģҪԵĴӴˣӵнʵʯͷΧǽľͷդȻɢǽʵʽĿǰõ
ƽĶۣУǰˡĴӸڵĴûʲôͬǵķҲһªͰǵС·ҲһŢйĳζЩͷҲΪʱ䲻ϴһϷԾ¡ȾаɫĲ²Ҿúÿ
ԭΪ˵ڵĴͬģҴˣǰӹ˵ʱʹõԼŹŹֵҾŶҲȫǴ˲ٳˣҲֻ൱ڴ峤ͷһܿĿİ˵ϻ
ｻײĶͷĶӣȻԴȥ궬ϮĶԺĶӾû취ڰţҲûóס
˰һˣЩ˲鿴Ժͷ˴ŶʮġƳγεǮңͷϲ̽ӹȥָĴ
ҵĲ٣һöǮҶǴ˽һЩŴһöǮҵķǧл˵ûȥʣµĲ֡
ΪʲôΪһöŤε׾Ǯǧл
ΪƳγε̫ˣùһҧµӡϲ
ӣǽӣ
ò˽ӣ
˶ǮһеĻһöƳγεǮҿԻһΣܻ߸ľʮǮҿԻһСѾȥעЩˣõ˽ӣҿ԰ѽӴԭ磬Ҫˣ
ˣСӣҪǮһʲôŻɫǮϲض꣬ԱһĳҡҲǸղŽҲˣòһľӻ߼ľ׾͵ûؼҡ
ҡҲ뻻ϸϸĦǮ԰͹ƽı棬ʣȲȣָзǳˡ
ֱҡͷⶫܳҲܺȣʵ̫ҲûشԺʲôöûУ㻹ǡ
ллһҴڻʲôõĶ´һ𻻶
˼ҲȰ棬ЦЦҲᣬĺӸͲ࣬С۰ͰͿЩ«Ӵ˰ڳС̯ӽС«Ӵ塱ΪһߵĵƺƽˮһƬӵĲһƬһߵ«έأԴҲС«ӡ
ʵҲֻǸݴ˵ݷ֣Ҳ֪ܳȳ˻Ҫߵˮֲ㲻«έʵڸɺڵسûкҲûкҸû«έ
ǿǵȫ⣬Щ˲ܳȺӽ«Ӵ壬ȥҸΧļСһʵȥһǼʶĴǶǽȥ˵«Ӵﲻȫ
֮ǰйﺢ͵ܽȥȻͷʧٵ飬ʱҪ«Ӵȥң«Ӵ˲ͬ⣬߲ڴ죬ֻҵǺӵʬ壬ôûģ«Ӵ˶˵֪Ҳܾ
֮üڵĴӶ«ӴֵúܽҪ«ӴҪʳڵĴҲҪΣӺܿܲ
һҺܾϲƽҵСѾ㹻Ҹ˵˯žʶ«Ӵġ֡Ҳҿ۽硣
ľ̿һֺֽϵĹ֣гɴʵӢеƣдʽ״ȫͬ
ֻоĹϺͼ򵥣Ϊû̫ע⵽ǰûгּ¼ʽʱڿ̿ʻһԲȦ
ֳ̿ʵ·«ӴҪ£ƤҲеϸ壬ʳĴγԱȣԼֽľддڴӵĴ˺С羴Ľ;η
ʹ«򣬶дֵҲǼǰǴȨ˼ҵĺ
Ĵ绹ģĽᡣΪ˷ֹ鷳̿ںԼŪûͷô׾һүɾϴɾôأҵ˫ϳӴֲڲϴҲϴɾϵǱȲ˵ġ
ѹΪʲôҵĸӻǰȻӳǻôһƵģȥ굽һҶûٳһףǰԭһҲѾˡ
Ѿʮ꣬һССҾԼֱİˡ٪塣
˾ϸ㻻˲ʱ䣬ҹĻ٣Ҷ߳Զ졣ʵڴĴҲ֪ԼĲֻܻٵĶ«ӴҲû̫̫ţϾҪʳڵĴôڽʱ䶼п˶Ҫӣǻ졣
ɣҲҹ·ش壬Ծ͵ϢһȻǵļƻ
Ѿþû¶ϯ˯ˣ紵űѵһ߻õ㣬û
˯ţǵҪ·ǿŲʳ˸ȻϢ˯糿ʱ򱣳ס˻״̬
СҰƵļСǿˣ̫û˯Ҫ·Ҳһ㶼ƣ
Ѿʰװǰͷ˾ŻѴ·ǽںͷ
һ·ߵñʱҪ࣬ΪʱǶٴ˶ȥʱ򶼽ӽ֡
Ƿǳܣ«ӴһʽѾ̸ˣǴĲȥ«ӴҪΪ׼Ѷõһ䣬Ǵӻδӵйı
ǺܼҲͲڣ˵«ӴӲùΧԭǹӦʳĴׯ궼ǷգʳʵڲãֻܼϣڵĴӣѪǰӦζӽ˽С
죬һýζҪǸ«ʵڲͨĺԸԼȥЩģ֪ЩϢ
صԺȥҵĲƲйչ¬һҺʹ󹷰տҵĲƲǳȫ˶еĵڶȥСɽھ˲ŮٳȺͲһڲɼ֮ǰһࡣ
ˣˮǰǳ¶ʯͷѾܹ׹ӣҲѾڴڲڼŵӹκӣɼҰ˺ҰҰݵӣҲڵˡӡС硣
⿴֦Ҷֱ治ӡӡҪǴһӵ˴ï֦ҶժѾɱĺɫɸǺӣǰֲЩӹľκβͬ
ӺɫɱĹԭȷʵҪȻӴܶ࣬ʱάһСζʵĹʵѾȫ޷ȡ
ҷһ֮ߵҪԶȴǱ߸ƶ񤣬鲼һֻɫʯʯƺͣڷ绯ķ϶ӹľǾڲ·
ʵڲף˵Ĺľǡӡһ֮༸ȫֲͬȴǡӡΪʲôЩӡԻشأ
ûпǰġӡʵӡûʲôֻͬΪĵطֻɫʯԲŻʺɫʵأ
ӡûۼֻżŸɱĹʵ˼Щ˵⡣
ҷԱ˺Ӷ԰ӡʹӡӶ԰ġӡڲ£ҲֻɫĻеڲ£Ҳе£еƶʯͷ϶䣬еԷֵУһϤĻɫʵ
ҳ鿴ӱ⣬ֲȷʵͬһֹľôƲǱ仯غܾܿǺӶ԰ֻɫʯ
ڲԱòӶ԰ɫʯ顢ĩרŪһ顰
ڰ˻ɫʯ飬ǤʮӺӶ԰ۻġӡ֦ҲǤʮġӡ֦ͨǤЩӡ֦ˮǣڴѿ
ǵҲпܲͻɫʯͷͬòŵ¡ӡĵҲڴ߼òµĻӹľЩɫʯͷȴı֡
˵ڶεͲûвμӣǰǷĲ֮ԼĲҲѾ࣬㹻ٻһöǮҡ
ȵ뷨ҪŪöǮңµ״һĽȷǲǽӣȻһʲơ
ǲʵģҲ˵еĲܻöǮңôôȥ«ӴǸ⣬ԼٻҪһ˰ҡ
Ұʱ䶼СݻԤϣ׼бȥӳֵľȥСݶĽṹҲиʱռľ񣬹һůĶ졣
Ǯǽô졭ܹӵʱ໻һ㣬֮һû̫뷨


16 9311Ӱ
µ׵֮ǰȥ«ӴΣ⼸ҲĹѸȥˣԼĴֲ˵㶫԰ڣҲ֪ˡ
ǹѸñӺͼʳλǴ¶䶼ûĽ籦Ķҿֻʵ׾ӵҿԴسŪЩʮٱĹߣϧûǵܰҵĹó
ҰڵµСڽṹѾǳȶˣխ¿˫ʯǽΧɻǽڣм˱ѹʵټϵײʯͷůЧһ
ûסѨΪѨ߰ѨӶҪĳʪ⣬ӵȫΨһ¯Сȴ˿õĸʲݴ̺ľͷҾߡùÿȼ¯һСʱ䣬ůĻɢгУСޱȡ
£СݻС˵㣬Լ˯Ĳ̺ĲЩªľʹռСݲСĿռ䡣ʱ룬ȲֵʱٸôһЩڸжãҲֻˡ
ΪάСݶûٻ˼֦͸ɲݴӡǶ˵㶹ѩˮڻʪԺǳصþˣ©ˮģƬҲֲˡ
ûǴͷéݶӿѾǰǰ߰˴Σ˵éݣȥõ֦ҲҲѾ׸ظֲȱٵĻҲʤ䷳
ĺϣܹŪ׳ľͷֻҪдľͷöӸܰοع̶һôľͷÿܣеȴϸ֦ñ״Բ׶ݶͷϺһϲλƬ״ʯͷһѹͷڷ絲ֲ©ˮж
ʱҲ룬žΪҵСݶ̮̫ΣڴвֻʧشĸӲ޴ģǼ̫̣ǴûҵСʲôãҲмڿ̽ҵܡ
ҽûȥСˣҲûǸǰ˵һСѾǳȶҪѴʱټؽҺܻܲĸôḶ́½һķҪȷСݻöࡣ
ӿӣΧҲгƬ֣ȱ䷿õʯͷľͷ

ʵ»һ¡
ײϵģһȥӱϴѸŮںӱ߿Ѿܾòˣ޵ĺģҾ͹ȥôˡ
ѸŮ˵ȥ裬ܵˣյú˴ܺ¡
Ҳע⵽ƺѾü춼ûܵűڽͷСк
Ѹȥ«ӴˣŮĻ˵뿪ǰӾѾʼԣֻŮչ˺õܵܡȻ뿪ˡ
治ףѾûжĲˣ«ӴҸһһΪʲô
ΪӳŶʶԼ޴ûҽԺֻ֪òڴϢ֪ôչ˲ˣиŮɽʱ첲һӣΪȱЧ˿ڷˣһºҪûӣɷ޵
ƿѸҵţ谵ʪķŵζǿŲȥڲк˵źͷ̵ˣԣԵûС
Ľֻǿޣιܵܺȵ࣬ܵܺȲ¡
ǶôĴǰкܵˣܻܲͦ
ѸҲ¶ĲĶӸŮһܻؼҷ˲ʯͷ϶ҩùѸŮˮܸܹܵȥ
ǰûϸѸҵϸڣŲѸӵʱ㵱³
ڵĲʵ̫ˣ󲿷Ѿ໵ӣͷĿѣ
֪ôòҪŲûӰĵطȥұСԼ
ѸŮʮ꣬ڰҵݣͣصᣬҵķԸЩܼ¡
ڴҩҩãҲֻҩƷҰԼ·ͷո˺ëһմˮѸĶӷͷһָӡ
ѸŮ·ո¸ɾʱ۾ǳȣʵϣóְδİ͸СιܵܳʱѾǳɻ
ھܣڿĶܸκˣҽץĸ첲ҧгݵؾκˣ裬ĵܵܣ𣿡
ѸŮץˣŵرʾףԲκˡ
ɿ֣첲϶˷ӡӡ
ůĻӳҸĲ̻ŵкѸĶʹüجΣѾûǰˣҷô󾢲ܰæ
ˮ̷۸ȣ̷ۻԺ㴼ζùѸŮ̲סֱʿˮܶ£Ұ̷۹ܵܣû˵Լ롰֮Ļ
忪ţ̷ۺ𣬾ǰСҲһһںȥ
ҩֺţ̣ѸĶӽüͷ΢ЩûþͿʼ
մˮĲӣʱע״
۵ùǺһֱæҹѸĶ²Žȥι̷۸ɳ˶ҩ˯úܳѾûд󰭡
ҺܵģĸʱɵϹֱӳմѸĶӸûκιϵȴܵº֢
ѸŮڵܵ˯ˣ˯ǰһ̷ۻƬɣ˵κλɴ۾ףǹⱲӳԹζĶ֮һ
ڶ糿ʱѸŮѾҵı¯緹ˣղÿԣĲʳ࣬ζ㣬ѾϰĻʳҲ˵βüꡣ
ѸŮԵú棬糿ĽؿҸԺĵ̷ܵܳݱɳԣ񶼿쿴ˣˮ˳ʡ
Ӧû⣬˯˯ͺˡ극Ҹ˵
šѸŮɵصͷ
ؼʶ̫ܣЩܶͻļޣһپҪԱܣҿ۾
ܵûˣһҩĶҩȥѾգԶ˺ܶ࣬ƽȣ״̬
糿ŪιԶʱԺܸоֻӾû⣬ҲûջҲллء
ҵĹ㣬Ѹͻ˻ҾðָΪ˲鷳ǵðͻؼҡ
ѸǸĵĲȫû취ܣԳʱҸŮڴռ˴ĿݲݰҵĶĲ̸ˣ˳㻹ɨ
ҸѸŮصСݣѸĶѾˣǷ㶡
ݹ촽׵ļһ۾Ҹ㣬һ˿ӡ
ںöˣղԼܳȥ˲ϻеۣͷҲеΣá
û·ʱҡҡλƮƮģұؼҵ·Ҳһֱ˵ֱҰŵɿĨ۽ǡ
ޣúϢҡԴ
⻹ҵһԴϴӵʱҲϴͷȻ˼˷ֶû÷벻ȥ尹࣬е˳
šشúܹԣеøèƵġ
ѸŮҳŵʱסң׾ع򵹵ϣɻҪʲôʱסҵĽţͷȥ
һϽŻ
ѸŮܾ֣˵ǱߴӸл˵ķʽǶԷĽţ˵껹ͷ
ëȻϽ˵ҲҪĸлֻҪúչ˵ܾܵͿˡ
ѸŮѹҾܾԺ˳ѹصͷ
޴룬֪ôοֻֻܲߡ
صңԼĲ﷢˺ܾõ㶡
ҲԼĵ׶Բԣұ¶Լܣ˷֣ҺܿסûܹѸӵǰҺìܣ˵ǲҵκˣǳÿԣҾûװ֪
ûĺܺãĴʯͷ˵ء
ѸŮõˣԺֻδܵ飬ûйҵһ֣ѸǰҫԼ«Ӵ廻ġʱҲֻǺεشǸ⿴ңû˵κβ˵Ļ
СָñȽϿ죬ѸĶں쵽߼Σ̷ǿӪһԺͻĸҲΪ˽ؿƿҲ˼̵̷ۡ
ѸĶڻģűˣ֪ģ˵á
Ѹأֻ֪߳˶֪ʲôֻռ˱˶⣬ڡҸʱȻҲ⡣
µ״ʯŻصңŻƳγεǮһҹû˯á
ڶ糿˼ûȥѧУǮҵǲǻƽϵԺˣֽڹҸû˼ȥѧУѧ
ҳŵʱҰ֣Ұָ֪һöԲ飬˵ǻƽҲһ㷲һȥ֤
ϰǸѮͷŸϻһܾӣӹǮ˼۾ġ
ҸҰҲ˲վñֱ˺


17 9312
ͷóһǯӸǮҼ˸ȱڣһ꣺ŴȲ̫Уôһ麬϶ͣģ
Ǽ洫ģҰְѸõĴ׳ȥȲѽҴͷù
鲻ͷʣͼӹҰŻݼǮաͷĽұߣ۾ŽҶ᲻Ų
Ǯգ
ðк񳬹ʮˣͣһ˽ʮ飬ȥӹѣҹǧ顣
٣Ұֵɴ۾û뵽öôֵǮ
ǧ࣬ȷҿųɫʮģҪԸ⣬ǧաͷԵø⿶һ˵һѽٿ
Ұְͷҡ˲˹ģɵƳγôһĿܲķ֮ǽӣͷƭȥʡ
ͷеţμۣҰָΪֱߡ
ûȥֱ꣬ӻ˼ңƳγεĽҲϲޱȣһ뵽СֵǧǮǼֱϲò跹˼
Ұֺ費סҽģҲǣʣѾˣӻӵҿеġũͬѧʹû¶棬ó˽ңûũͬѧڣǵĺȴվ
ôֽǰĴ⣬Ƚб£ͨԶݳɹǧٿļ۸ǿҡ
ǧٿ飬Ұ迪СҲ׬ôǮһԪֵֿôϲϡ
Ұ֮ǰΪС˲Ǯһζˣʣࡣ
ծһᣬһǶҿЦһ£ԭصҪʣµļٿǮӦһǰǮǵ
ǼҵĻʳһʵʵߣʱţ̼һǼÿͣҰ·˵С裬ǵӹζ
ʵҰȻѾŪң㹻ãһٴŪңҲֹһöҵԤȵġŵǺ˼룬Լҵܡ
ûʣµǮҲҵ⣬СѾӯ˵㣬㹻һҳԴǣҴһǼҵֻԽԽãûҪʳΪԼ
˵ˣڳ壬ҵöԵܳø߸׳׳ģȻǸҷݹбԼ
ĿҵܷأѧøͷԸϲˣҲСʦ˵Сѧ˶ôЦôЦѹޡ
Ұ֣ΪʲôߣǲһСˣǲ˵Ժûٳߣһ٪塣
٪гôߵģҰֶҵ˵֮Աǣ˵٪壬٪͸ͨǲһģٱܿͬһСģ෢˵㣬Բ᲻ӡ
ҰֵĻûңүү̰⹫Ҳߣ趼ҾһҲǲ࣬ҪڻԺ᲻һ嶼
Ϲ˵ҰֻҺףÿţ̣ҺСʱӪöˣܳһ
Ǻǣ𣿾ôοңҲһ㶼Ц
ҰֲͬȥҽԺҽ
ҽ֮ǰ·ͯװ˦Ұֻ·һζ·һֱû·ŹԴߴôͷˡ
·ЬҲµģ֮ǰЬӹˮСˣƣ̧Ь׶˿ӣ˫ɵЬ㲻ҽˡ
СŻúܡҰֱͯװЬû뵽ҽžȻʮ룬˦ͯЬûܴģ󵽴˵Ь˫ϽŵЬ
ҸӱҰֵͿɶ࣬ȴĴҸӾɥԼǸԺ󶼳˸ԴѾ٪塣
Ұܲҿɥ˺üҵ˼ŵЦЦʵЦԴʱľñժӵǮ˶ÿñȫ·ˣۻԱαؿҺÿߵֱӡ
ЩˣΪʲô˼˵
ŤˣͦÿġҰҶ꣬˵ǰûҰװ׾ûͦ˧
ҿҰźڲ㶼ЦҾңΪҸһ
ҽԺ˺ţܵûҾҪҽˣвⱲӶֻܳȥϷﴩ·ˣϷ
ҿǸŮҽ˴ʮ꣬˵رͰÿСĲѽ
Ұִϲ˼˵ʮˣϳϲе㵣ģҽû⡭ҺӶߡ
ҽͷʮˣſۣװ׾ƯӣȱӪ
Ұȥ
Ӵôһּӣôչ˺ӵģúӸũأŮҽֱü
ûûûǼҳģڼǼũأҰֱƲϵ
ƽû֣Ҳ˼ҲֺֻõЦ
Сһ£ҽңһ߼ƺֱ㿴ֱҵĻ󣬿ûԼƶҵָͷָڡ
еݣӲм棬ҽָ죺˵

Ӵ⺢ôôƯŮҽСسǻûôƯڣкҰôôôƯŴ𣿡
ҶûעӦǰɡҰеɬ˵ܾ¶һڻ
ӴǸƯСӣŮҽְñժôŪͷѽ㿴Ӹüۣѽ΢ɾС˧磡
ҸߵöطˣŤŤһܲܳߡ
Ҹ˵ȫû⣬ŮҽҰֿҵ֣ûеСƱ巢Ҫ죬ֻ֣ҪӪû⣬ԺҲһװ˵Ĵӣ
һһװˣҰֶסˡ
٣Ҳ۾ɵԲ
ڴЬŮҽҡ
ˡЬģһų롣
ɣŻڳأǵС˼ʱͷֵԺѸߴܵģӪǧøϣȻ׷͡
ͻľϲҲűˣҧ촽ֹסЦ⣺ܳһװˣ
״̬ͦõģҸ㿪ţעӪ˶УĨ㻤˪ɻʱǵô˫ױСС;֡
ҸҰǧл뿪һ·ؼҶֵúϲ£졣
£İɭɭģǰôûע⵽Ұ֪ݶãȲҲףû뵽ְƯ
Ҳ֪ԭǰûԼݰ׹ֻôǸˢڿйϵһûָɾԵԺе䱾ÿˢ궫Ҳڣܲ˸˵ʱζܲԼζ
صңҰְϲѶ裬Ҳĸˣζ벻Ķӿܳһװôߣϲðֱӱ˫أ˵ҳһװ˿ɾͱˡ
̫ˣ
һֱҶΪԼǸСӣֲֳۣɽҽܹúܸߣһһ˧Сֱ˯ﶼЦѡ
ÿ춼ɾ糿϶ţ̣ԼһǮţԣΪ˵׳ʵ볤׳׳ġ
Ҷ˶Ҳǰǣÿ糿첻ԺͳȥܣسһȦԺŻˮϴԺһٷʢͣȻȥѧУ
ǰͷģһ㶼ˣҶرСƵܣǶţ˺üء
һû˳졣
ѩɽǰϦӷȥ걻ҧ˵һҹĳҰ޵ĹֽԺ͵˳ȥ˴󹷿ܵӶ԰ﱻԵ
ˣֻһƬѪɢĹͷ
־ŭЩ˶ҪԶӽɭ׷ɱΪһѩܿҪˣѾʺϸ֮ԤʽȴѩɽӾͻᰲȫţҲõĵ⡣
κβ͵սľԼסȥһۼһҹֹϮû뵽ڹϴ󹷾Ȼˣļ٣˲ڴΧѰûп󹷵ټҶǳѹе˵󹷿ѾˣҲе˵֮ǰҲڶѩǰ뿪ӣ˵ǸͷȺͷȥˡ
ҵһʱû˵ĵǹȺȺҲ״󹷸Ⱥʲôͷġ
ҶĴΨһ׵ġΰ١ô󹷳ȥͻˣԺԴһϲصӭҲΪѱϢҲȥϽϰѲߡ
Ұ͵ص㳦ó󹷳ԣ󹷳㳦ԴϣҰë
󹷻ˡ˵
ôܻأ
ʶһ࣬ڲʶûСĸ
֪ʵʱҸоԼһɵ˺þãҳд󹷡硱ڻӦýС㡱Ŷԡ
󹷻Ժǰ˲٣Ȼ֮ǰһѲߣԻǺܸߣڴĻѱҹˣһз紵ݶȾѵġ
ԶԶڴֹ߳Σûҵᣬһʱûٳֹ˻ûɾ裬ֱ֮ʼѩɽô˸ظҡ
󹷵ĶһһԲҸôãȻŲϡӣСԭ˽ص̷۶붼˲ιԣڴǿ׳Ĺ
ѸĶӸŮҲմ˹⣬ʱҲңȻѸԺٲ֣ҲںʱҸ󹷼Ӳ͵ʱҲһݣǳԵر
ҲǳĺӣǵȱӪµݣȫͬҳ˸żԵ㶫ôأ
вٺӶӣٶӪ״ʳû㹻ʺģСǺѽ⡣


18 9312Ӱ
Һʹ󹷵ĽĺãҲûԼˡߡ⹷ͷԱԼªĹѣٽʱǷǳƤסҵСݣȻҵСֻ̡
ҳôͷһθ۾ûСӣĶڻˡ
˻ĺİְ˭ôͻôΣԼشӡ
Ӫôˮ㣬ֻܳ˯ͷһһʮ۾۽ڲݶ
ҸɾСݱɲӤԺζùǺҲͷڻѩѾһ׶ҶûôǸѾĹСչСǶõѡˡ
ϴδʯŵʱִ˲ٶҵӱȥʶˣú̿㣬̷ҲֱӴС䣬ǺȵĶ̷ۣͬѧ˵ţ̷۲ãȻһֱţ̷ûʲô״һǸˡ
С̷۲⹻󹷺ԼӴϹѸӣ߲ԲȹѸѾһֻ۱һֻۼװ֪ˣĶӸŮҵľռұˣΪմմϲҲⱻռһıˡ
մ˵˵Ѹ֮ǰȥ«Ӵöһ£ٺ꣬ͻĶӸŮ֪ׯ԰˺ŮӶԼܹõǱǮԺ«Ӵϸļޣ
ѸĶӸŮ֪ԼҪϢչһΪͬǣһҲΪŴӹѸҲ֪Ǹ֪ʲôֵׯ԰Ҿһڱ𴦸ãҲ۸ǣһᱣ֤ǵİȫҲǳԱů
ֻһһĸСһﶼܽ׳һѾҸвסĴˣͷǱѩµĹӰ죬治ǳȥ
СëƵֻСͷ˳ѩѲߣţ̬רעģɰˣѾ˵öҪһֻԼҪǴҵĻһֱ̬Լ
󹷵ֻСĸСҪ΢һȦԸõҲһ󹷸ŮСйأι̵ʱʱŮԸԱ߼໽ҲᣬֱȵŮԱ˲Ӵǰ
ҾĲ⣬ôһôˣӪˮ㣬ֻСԲ꣬ҪԴأ
СίҾ͸СӲͺ̷ۣСĸŵζҲҪƫûٳС
ͷѩ£ǴźӳȥѲߣڽԼĺӣŮϣŮѲߵʱӻᱻѵ⣬Ӹںͷѩܶܡ
ҾͲףƫҲͰˣôƫģһˮƽ
ûٸۣһϣһͬʣƫСĸ
ǡ˵ʵҲò֪Īĸ󹷻ǱҸ˽ԼӵģŮȷʵȶӴˣҲˡ
һ£СĸѾԼвѵ˯ˣСߺ軳꣬俪һ֪꣬Ը̲ס˯Ūû˱˯˯ţúܡ
ץСĸͷӶСãտʼǻҧҺԼ·Ҿ߱ҧƣЩľֻСĥʯŵʱרŸǴ˴ͷСһеúܿģСĸһ˵Ͷûҧκζ
С˹ÿ˯һֻҪҲע;¡
ľҲҧͷҲҧֻҪҲҧһҧұõӷ첹Ѿĥױϣʵ޲òԼòƬӣĹֻͣҪҲҵľסľ϶ӡһּβһģίһֱ˿Цá
ģôֻɫһֿȱ͸󶴣Դͷľͷûֻʴ󹷣ҪֽģǴ󹷵֡
㿴裬㿴㣬ٿ㡭ҡͷ
СŶǽǹؽգҸ軹Ͻһбۿһ޷ȵķϲ
꿴ϣ¾ҿһɵۿŸѩͨˣŽڴѲֳ߱ޣأֻƨɺͷʱҵĵֿûкóԵģ߿ֿҲغóԵĵĵطʾ//ʱ쵽ˣϽԺóԵġ
Ըչ˴ģҲܱڻ˳ëǵʱͻųȥѲߣǳɣϲһѲʱգ鲻Ըںͷβ̵ģʱװװȳš
ԭڽһֻԼҲûˣעǴµıӳϲչˡ
ʵﴺǰѸҵķˣԴɷԺûݹݶһΣݶܼôҲ漣Ѹ޿ôһڣԸǣ˵˼Ҳûжķ䣬УѣѸҪǴŲߵʱô죿
Ͷ·ѸӵҲˣҵСѾôһ󣬻סǿǾû취
ӣѸĸˣʳѡΪ̲סƿڴҿ̱
ҲŲôֲǿõģżӺŮһٻУסÿٶҵģô
֮ܶ˹ѸķҴҵķڳȥùѸ۴УҪûŵøƴ
ѸûƴϾӸŮԺԼҲ˼΢ƽйӺŮ⣬ҸԿǲѶӺŮˣңÿ֧Ĳֱ塣
ѸܳԾ֪Ҫӵ飬ҪӺŮĻ֮ԱǣŲôұ˸ӱׯ԰ԺϺӣԺ˵ܽŻҲϺӣȸֵֻصСߺ̫̫ࡣ
̸ˣҲ֮⡣
ȻԼʶôҲͱҹӺŮ·˲ա
ȻǰܳӲ㣬·ʱ
һû뵽ѸĻŵǸˣҪ֪ǰǸǺܿѸģڹû˵ѸĻʱȻֳʿȣԸ¿ŮˣҲǺһ
ѸҲϲ⣬Ǹ˼ͥڴҲ൱ȥ«Ӵ廻ʣԭָŵ뷨ûҵʵģĶįͣʱѸҲüĿ
˶֪һ˸һѸסһӻôûһŴʲôҡ˵Դֻǰ̸ʣѸĶӸŮ¶ǲ֪Ǹ˿ܻΪǵ°ְ֡
ڴҲеڸеˣ˵û˲ʶңұϾǴΨһӵйˣҸԼĹȡ֣
󹷺ʹ󹷵ŮڴĬϵġͬƲǱӰΣҪκˣһɿġɵκ˿ǴģҲҰѴӵѲ߹УűǴҹͬԸ
θڲСǴһģһ˵θڲ룬°ķϹڿˮǰͱϳ壬ԼȥĽҰһ·ںˣչˣҶġ
Ѳ߽ǶϹ˲ĽСǣܱԴ붼Ҹ
ʳãҲͳûͷԣÿοĴצҾ뵽Լ㶼ǴȮԺ᳤ӣССצӾرҲǣԺ᳤ܸߣƿҲ
ֻӵйſӵ֣ң֣Ľһϲκˣûκʸȡ֣û֡
ҸʱܲϰߴûֵҿΪĶ޷һûֵô˳ƺ
ڣҸûֵĹѸദôãûֵŮͶӽ鲻ôûֲûŵҡ
һΪȥ궬ֻСӴԺػԺӰȫѩڻǰ󹷵Ȼ뿪ʼδ˿Ѿʼڻĺˮ뿪ȴûü
ӵѩʼڻҵСΪѩˮ͸꣬йѸŮͶӰæҴѩȥ죬¸ɲ̯ɹ˲ٲϣʡ˺Щ
һûнʡʳҴһʳ¹ѸŮͶɫǰ˺ܶ࣬첲΢˵С
ΪѸסǸ˼ҴŹȥӱ߼ʯͷ޲ݵʱͼѸҲԼ̮ݵķæǱתҸҶӡ
ŮͶӻؼңΪȥ궬żٳʳȥǸ˼ϳʳֻһ㣬ӡ
ҲֻҡҡͷΪеһףҲûиõİ취ܹشôڶƤͷҲֻʣһ


19 943Ӱ
ѩڻڵĺˮԽԽļٴҲ¶
׼Ѳһ㣬ȥǿر͸ҵ¬һû뵽һ˾ȻֵûȤȥǿʮƽ׵ػܼʹãںӺͻӵֿһŶʮƽ׵ĲأϸϸʯԺϷֵĸֳ˲ľҵķʣȻѲµء
ѸŮ֮ǰѧϰֲļɣһθѧֺܿ죬ҿһƬأԼԱҲһСƬչ˵úã˵һ˳һ졣
ѸĶӺŮؼҿ˵Ķӱ֮ǰ󣬶ڼﳣˡ
ѸˣȴϹѸĺӣáѸʱѸֻһ졣
סǸ˼ڼȷʵҲ˷˹ϵԸ˵ǸЩ˵ֻ֣һ˵ȷʵ˵ĺӡ
˭أ
û˻š
ûŵĵ˲࣬ѸֻͷǹǴŮǶö׷ԼɷûиѸκθϵǵȻһڷϣ˭ϳԼѸйһȡ
˼ûµԼ˺ȻЩԼ׳ɵĿ֪ѸһǷŭҪϹѸһҳ壬Ѹధ󣬵ӲûʲôЧ
ѸŮͶӶ裬ĸ˳һؿ
뿪ȥأ
ԭŮͶӹѸٴθļޣȥĺӣڻˣ֮ǰļޡ˵ҲնӻˤӵķúŮǶڻӣһأиΪ˾ռߵ顣
ķ±޹أ˹ѸŮͶӵ£ǹѸ鷳ҲǣңʱûңԤУҲʲôʱѸðͷ
ҲʲôҾѸҲһҩһи죬ѾҪչŮӣͶ㲻
˵չˡѸŮͶӲָҪȢŮȻȥչҵСӣҪŮӣǵҵĸ˵顣
ҵԼһ˺ҵ棬Ҫ˵
̫͸ҵԺܻҲҾȥѡܹƿص˵ҵͬ飬ѸŮĿǰ뵽Ŀ飬ôҲ
Ӿôţ°ѧڷصĹЩٷҲȰʯͷʯͷǽͽٵֲҪɣҾ;ȥ⣬ԼΪ˷һʱ䡣
ǰҵĳɼѾвٸƣøǲ˵㣬ͨӦû⡣
ȥһеҪбҵȻؼҼ̳СڻǰҷôˣöҲͦá
Ѿ֮ǰԱСˣɺܰûдţҲʣԼԺãҲ¶У㹻б£ſѧ
Ϊ׬ңһ˺ܶŬ
ҸѸŮͶһάǵÿһأںӱߺľɵץСǵĻʳһҰ˵Ӳصıϣ۵ҰḻǵĲףȥֲںɳ˸ðѿһʱܲɼ۵ˣҳնࡣ
ȥԵ˳ɻˣǤĻӺͺ֦Ҳ½½ðѿ⿴ҶѿĺѷֱǣҪǺţĲ֪֡
˻ɫʯĻӹľǲûڴڳԴҲʺĹʵҰѻתӵԸʧܡ
ӱϽĸͷҲʹڣڰĽÿ춼ڴѲĻأҸӲԺ϶׳ʵҶܿǰڴѲߵӰӡ
ʳҪ̫̫ˣǵûͷ㣬ںץ㣬һץ㣬Һ͹ѸԣѸûٳ
ѸìܣҲԼҲ֪Ժô죬һ㷲ؽҵչˣһҲڳﱸԼĺ·
˵ɵɵɵҲɵ
ð˵ûеػӵΣÿ춼ڲ˯ȻѣȻҡβԴԣ㶥̫վڴߵʯϸӵʱҪô´Ҫô׷ȸ˺ʱѲӴׯ·ĴܹȥҪ棬ǳ˽Ȼת˼׷ڽǰִˣײѧСС
Ľֻ˲һӣֱͬһƷ֣ĽԺóԵܻܵôһ㣬أкóԵĿ϶һڳ꣬ʱԼĳ˿лȥ
Ӫãëɫ͹ⷢһëҷ·ԶҲ˳ëÿ̫࣬վ̫£λκҫۣ伫ˡ
⣬һǻͷ̫СûдСţƵѹȸУǵë̫̫˳Ǵֲִڵеֵĸо
ָֺܸܴУһ֪Ȼº͵ر§ڻǲ۲۵Ұޡ
һﰴԭȵļƻҾ͸øµķˣһͼֽһ˼ҷݲСӣṹԼİѨСݣҪ¯Ҫľͷʵݶͺʵš
Ҹ·ļƻѾҲټһʱ䶼Ĵˣ·ʱ뿪ʱ䡣
ųҡ
ǺƣԸҳΪһӣ뿪һԼҲǼ¡
һҵһƲҲ߰ϧĽǴӵػҪ߰Ľ㣬ȫ˾ԶԾҲðĽ㣬ǵø
ѸŮжҶ˼빤ǹѸԼԸңĻչֱ꣬ŵĶҲûйϵ
ѸԽҪȥʲôׯ԰ôҾʹŮͶ·һ浰ȥ
ҹ˫ʱ䣬Ȼоʱúܿ죬֮䴩һǴԾҵһǸɲũ޲СݣôܿȥˣԭޱҪпڳﱸҲȻȹоտΨһĸУҵĶ
ôʱһֱɻ󣬰˵ʱ䣬Ӧñǳ˵ϵøӿŶԣһһʱ䣬ѾʮˣҳúͬѧͶСǽƬȥѾкܴı䣬ҵЬҲֻһţΪҸûгɳ
ҵʱռգͷССҴñӱȺһǣҲŬ¶Цݣǰͷ˵סҰҺѿԼı顣
ҵĳоôˣӭ١
ԭƻһȥطһٲҲǼﴮţҵı飬ҪСңҵļԭȤ
СѾȽ˳ˣûծۼҰ𽥶֣۹ãҲСһ̶ĿˣҲǰࡣ
տСʱҰܱݵĽųȥͷ߹ƽûʱ£ȥ̵ꡰ족桰̽顱֮⻹ȥݼҴţ׬Ǯµӡ
Ұ־ͱȽˣ治֪齫ʲôôģֻҪһпվȥ齫ʱԡҲ˯Ϊ齫ûٸܣأ
Ҳ齫ǸܺõȤãҰǰгô࣬һССİãֻҪΪĲײܼ⣬ѼǮ䵽ȥҾһǲ


20 949
ӽµҴ󲿷ʱ䶼ڼȥѧУԺҲעԼҴһԺȥԼͷڼҿñҲô
ҼĹ˿Ͷһֵģ֪Ҵµ䣬ʱ˵ЩСֵĻ˵ҿۣҪϸ˻СѧʱҾԼһ˫ֻ̧ЬĽѾǿ˭ҵСѧôĽš
ʲô˶УпҽƯģëëҪ
һϲָССôĽʲôƯġ
ҼҵĻ۸ҼǵúοԺ￴һд˵ҿʱƽҲȻ
ҺţҾ㲻Уڼ￪СҲܰСչ˵ɫ˵ˣѾϰÿȥһҼСȥĶܶţһЩԵĺȵҶֱӴﳤҰ˸ɹԺùװϴﵱʱũƷǳܻӭ
ңԴҼҿСԺҪ̷֮ĶͿֱˣÿţ̵ĸǼСţ̲㣬һҵҲͣйѸĶӺŮһմ⣬ͷͳ
ƹСҡԵҰ趼֪飬Ǵÿµǳ̷۸ȳȥˣ˵֧ԮƶʵĺӣҲʣҲСµ֮һʱûʱ߷Ҿʹȥ
ܹİԼǽб˽ҲΪҶС׬һǮϣҲСǰ͸ҰİٿǮԼ򻯷ʸũҩʯţ͵͵ڶȫĲʩʴũҩ
ҵĶСаҴڻִɻΪʲôһĳȴҲԭ
ȫĲڷ賤ľ곤øïʢ࣬ͬҲڷ賤ƬҲͲôۡ
ˣһùѸĶӸŮһժճĹʵȥһ簾׬죬һҲڳﻮ＾ôϼҴ뿪ӣ뿪֮ȥľס
˶ʮͷĺӣǰԺҽҲ鷳
Ҳéݶʱܰһɹ͸Ҫʱϴտɻʱǲæɰȥӱ߲ɵҰ˲鿴²ʲôĸ»ʳԽԽˡ
Ҫʵǵĸı䣬ѸŮͶ嶼֮ǰʵҲΪ֪ϲɾıԼϰߣÿ춼ԼϴøɸɾһĻȥӱ߶ˮϴӣÿ컹ָͷպԼĿǻͷϴɾͳԺ˳ƯϵζҲܵûǰŨ˷еζǾ㿿һ˯Ҳǰǡ
İȻǵƤͣѡôѵⶼǵʱͰͣ϶շСʱͷקȥӱϴ裬Ҳϴϰˣʱǲע⻹ںӾ
ˮʵܲһǵģΪĺˮʵ̫ļˣʱˮͷСʯͷڼײ;ʯͷܱѣ治һ»ʲôԲ۰볢ŽˮץҲ
ѸĶӺŮչ˵øɸɾСŶģҪϵ·̫ª̫ã«Ӵ˼ҺӹҲûÿ
ѸƤѾܴˣͨļѾͶչˣȻ̷۱㳦֮ĶûܣҰнӪش仹⣬ṩķ˱ȹѸԼԵʳҪϰٱԭ̱ڶԲЩô˵˼ÿ챻ŮڴɢɢļҲжӸŮʰÿС
ܳԱסѸҲǰȶҷƢұ˵Ĳ磬ҲҲŮͶѾҳйء
粢ûʲôТ˵еıﶼǳأΪӺŮô࣬ڻչûд۵ģԼҲ
ʢסڲصҰ޺͵Ϯƽׯֱе᲻뿪ϧעһ죬ŴӸɻҰ˸ɵҿʯţҹƹһ߻Ǹׯĺƽ
µһӼۣñȥã۸ȥһñȥ껹Ҫãȥ˳֮ƿؼң¼ڹԺԲ
˵Ҳ֣ӹʵδرȵЩݮƻҲԼصζҪϲζϲͷ֥һӵĿڸУͷմĶһζ
ҪҼĻӹˣгϵĹһƿʮĿ飬࣬ӹһͷƿɾ̫ʵˡ
ӻ̳죬Խһһϧ˻ɫʯĻûʵǤĺСȻ÷ǳ죬ûлѿҲܿʱҶˣҲմҵĹ⣬Ժÿ궼кӳԡ
׿һҼԸЩʱڣҲҸпѧʱ
˵ǺڴģϾµĿʼڴ̫ã˷е⧲ҸҰȥЩ˶ؿң죬ر𲻺˼ԼûñӴ
ʦЦӴҰֵģ˵ҿС˵ðװ׾治سĺӣǴġҰƽͲڸʦҽ֮˽һ޴룬Դ˵ʵʮˣ˵ȻСִţҽ˵ǷԺдӡ
ҰǰԲֱô˶ţҲ쵽ʦкҲֻ֪ɵЦ
ѽǰɣǺ֣Ц⣬˧Ժ϶Ǹ˧Сİζʦ˶С꣬Ҫ˭۸͸ңʦͷһ˵һ߻ҼװΧˣΧͬѧǹЦ
Ҹˣͬѧӵҽܣ֧֧˵Ǽסüͬѧ֡
СͷҲСŮҵСӣд󵨵ŮֱӰ§ɺƨˣҳǸģŶңա
һӴûôܻӭĺָоǿҺÿʱҪһǵĳ޸϶
α֮ǰȥ˴βǽһ˽ǵľӣģͷܿԼſڴӰӡ
ҴŲЬ̶̿㣬һɫ䣬첲ȻвӶۣ۾ģС͸ķƵĴͷر
ҼԼü۲ģԭںݵģӺһҾ˵ҸҰֳ񣬵ڱһ㶼۾ҲִƯȻһ˫ƤҲҰֵĶۺÿ̫ˡ
˺һҳһܿԼĽëǰ˵ûë˵üëܵԺͺͷΪ˵ǹܳʱ䣬üëŨëϸܣҼһ㶼һ
ҶеǲһվʲôʱˣʱҲ⸱ģ
Ҽǵǰܵʱ˼ҳ˵ӡ
ڲ˰ɡ
ȻҾɯҵǰŮѣڵңҷ֣
Сңȷ
ţһͷǳͬѧͷк
ѽ죬㲻ñӱ仯ô󣡡ǸСֵ¡
ðɣЦЦڼࣿ
İ࣬أͬѧסضꡣ
߰ࡣǸͬѧǰͳɼãİص࣬ѧУһãеȵص࣬ͷߡֽͨ࣬ѧϰεۼְ༶ˡ
һڶũ壬ɹøú̿Ƶģôôѽǰô𣿡ͬѧɻǲʲôױƷ־ûױƷڸȫãϾСȶǰ׵ġ
˵Ҽﶼڼ￴Сûôɹ̫ĹϵǽŽɣеҶֺںݵģ쿴Ҽֱ˸ˡ
ǰҲ𣿳˺ڵ㡣
ǰǰģһǵò̫ˣɿ϶üǰʲôģ
ǰرԲȱӪƼݣȻÿӪ˵㣬ټ·иıҲġ
ص༶αʱŷµİ༶ҲкüʱСѧʱͬѧǻٶб仯ֻǾҴԺȽϺÿûʲô̥ǡ


21 9410Ӱ
Ҿôʼҵĸ
ſѧû죬Ҿ˵ǴŸвУĳ˴ҥԣ˵Сѧģ˵Сš
ǺЦǵĲҲûϾ⿴ҵΣûǸ
ҴСŵĸУУǿɵӣҲѹҪ˵ҴŸУѧ
ÿУŲҪΧͬѧſͲǱʦûٶҳǲûͷСĸӪãôôСѧĻû
ģ⣬Ц˵ǵӾɽͯѣƴʦҲʶңסҵ֡
ҴСѧϰһֱһ㣬û뵽лҵӢδΪҷǳмҵӢʦӢر棬հӢҵҲľ
ø˲һױס֣ҲڿϱϿεʱʦ֪˭شĻܴʻϤġҪܹעϿûСʱܻشΡ
ĺĽͬѧǿϿ˾ſ˯ʦҲǣÿһʦʶңĻǻΪʲôǲûϢãŪûļ죬ʱ˶ҿҼֱ񱻰̨Ϲ޴ϿξҲɴ۾Բұ۾
Ͽ˯УҾ͸һӿȥϷˣÿοԼӿȥϷϷҶĽȥȴûеһߣʹࡣ
һ棬ǰŮİҵСǸӱȽϸߵЩԳҵĴ㣬Ҳͬ⣬ֱӾͰﱧֵĻա
Ϊ⻹ǶΪȻģɰЦûȥǼֱŤ
С٣ʵΪԼǵľ˵䶼ҪǿûԼǹӣûסѣûһһ˫ȥֵأǿҸӰͰҵСĺܲҡ
Ҹͬ߿˵ҶңҵСӿʱͬĲɣ˵Ժŷܵ˵Сִ꣬죬С𣿡ֱȱҵĸͷ˸С٪Ķ
ҧгݣ˵ǰ໹һֵҲͬ꣬ʹûȥɧС
߻ǲϲ棬ҪXXֹﻹָϡ
ҲมҾ˵е
ãͳСܱɳ˦˦Աɲ̫һԾͷġ
ұ죺СʲôóԵģ÷Jأ⣡
￪Сũֻѱ
ȥģҸ˵ǳ򻧿ڣҰѱɴ˺ųԡ
ͬܲŮѡĸСʳóԵԼˣԸ᲻ӵľңĺʹÿγԵʱרųҰ죬ֱ쵰
Ů㿼ǵôˣɵܵܣͬбۿңСҽþգٽˣİ򣡡
ģѹǣҸŮѡ˽ĹؿԺǾòʲôܱܵȽϺã鷳ˡ
ߣֺ֪֮ͬǺҲıŮѡһǮǴתģʵ࣬ŮѸҵۣҲ֪Ҫҵͬġ
㣡ʵɺóˣҲֳܱԼûԹöһֻ࣬ʹת͸ǰ˷
ڵİ༶ͨ࣬࣬꼶ֻҵͬҿڱտڰǰСࡱһû˷߽ѵ
ͬζҷֵһ༶ģеʱɼȶȫУǰʮǹϵļпʱкͽҽԺſûҲѧУʵ࡯һԱ
ﶼ׼ûǮŪʵˣúܣ˵ڡࡱҲѧϰһȫ꼶·ְ࣬ҪԼʵֽʵ࣬ҪߺţûǱҪ
֮ܶ鱻һΪĸ͵ࡱϹ۸Сͬʵ۵㡣
ܲ񣬵вʱеʱУӵĶӳߵرãǶϲͬѧֱģȥȥˣתһ˧ˡ
ҵͬȳܺÿرţ˵Ůӵˡ
иΪרתѧӴسƯŮѡԻյ͸ס
ġ
ðʵĺܼ飬ģĺãرͦ촽۾ҲͿҲ볤ܶһСﹷһȥ
˾ô̰Ĳ㣬Ҳű˿伸죬ǰԼֺݱ˹ʱľģˣԴеͬһϲ
Ҫҵɰ̫Իԣִѡҵͬ
һγ̱ȽɣҲ㻨ǮʱͬѧңҲܳȥһ棬ǷѧȥϷʱҲȥʱϷҲԸռǱˣҲǴϷ
ȥϷʱЩСѧϾҸǲһģҪôΪǸҸϷҪĽܸһϷҶ˵ҲǸǿҵУҲǲš
Ϸ̫ˣϷĴʵҲſᣬҪĩҵÿСϷһ죬úҵȭʼ
ϷܴһСʱǮƽһҲȥһΣ˵ĻͻӰƽĻãʹϷļ۸һ̨ϷҪһǧǮͬѧ˵ĶʮŴʵҪǧǮҲ˵аǧǮôҾԼĴʵϷ
ǧǮöңһѲңԶûôһѲԶá
һλӹԺĲʼգȫĲȥһΣ˰鹦ˣھʱɴĲôҶϲЦտ
ƬھĲൽ˶治ѣѸİ䷿ӱҵⷿѵ˰ҼԼܰѲȥ«Ӵ壬ǮҹһͷǿԳԷҵı
һҲյĲûиκ˻˵֧ôĳ˰ҿȥ«Ӵ壬ÿĸǮҾͷһ꣬ĳ˶ǳԸ⡣
˵ȫСɽĲԼȥ«ӴǮҶԼģʵСɽĲҲз޶ģﻹСɽȵĲ«Ӵ廻һͲвԸ֧꣬Ǻһ˾õķ֮һճɡ
ѸĶƤѾԲӺܿҪˣûиףֲ֪ӣֿʼѻ
ʲô취
ͷһֱĺӲ٣ÿ궼СܳʮʮҲһ
Ѹ߶߶˵ԤУӺѳɻѹ
˵Ѿϰˡ
ӵԼŮͶǰѸ½½ӣĳ꣬С̥ڵŮ˵ļһܴܲСһﳤɴˣ˭Ҳ˵׼
ѸûܼڴˣŮǶЭ׼ȵˮƽ͸ϹѸ뿪ӣڹѸ֮ȥģкûȫùܡ
ǰû۹ѸǲԼԼģϰԼĶӺŮңôһչĺӣһʱ䣬ֱܿʼҲ֪Ҹṩѡһֻľ
ȵļڣһһˬŪ˵ĶгѧѧѧУ˲ѣζ
һߣҲʼûͣԺ󿶿شеĲҺ͹Ѹһ뿪ӣǰ«Ӵ塣
ССĵѨʽݱ¬һңǶõѨСݵʹ÷ʽǳϲһĿڶסȥöԼԭķݽݡ
ҷֵĲػгƬĻӡӹľҲ˴ĹƲ뿪ҲߣҲǶôʱչҵı
ɵֻΪܹ棬˵ֱǣ
Ľ֪Ҫ뿪ʱرѹŶ䣬סһߺţڿһҸһģԺÿ仺ʱҶͰΪǵġ
Ҳ֪ܲҵĻѾǸŮˣվצܴڴǵļϣ˸һ꣬ǸСŮ
㲻ᣬǻ뿪ˣ֪ԼʹվڴڵĺӰ۰ͰǣĿʧԶ
û˵һβҺеճɣκηãѹǸж
֮ǰܾǰҵˣԸңûǺҪ뿪ˣһȥ«Ӵ壬ڵĸоԼҪ뿪ǣȴ˵ڵĻ
ܻȥѸҲزȥˣûǡ
ҵĲԭȼһʮöǮң˴ǵеģһβ«ӴûлǮңֱӻѶ«Ӵ˼ﻻһķϵķݣǸųĲԺӵݾδ«Ӵļҡ
ǵĵССӵ«Ӵ÷ȨҳΪ«ӴһԱҲԼļҡ
ǣŹѸĶӺŮվڵͰԺǽͷ͸ѾõŰͷԼȻͻȻӵԼĵطһжһΡ
һˣ뿪Ӿ͹÷Ǻѡ񣬵㻹ġ飬Ҫסĵطҹ˸ҽ͡
ҵͷʾףٴлǣӻҶʣ˲٣ʡŵҸйѸһڶѸ˺Ҳš
ѾԶˣǻνƷԤǴӵѣҪʱǣǻ취ģңСӣǶı£ȹģټ
ǰѲ̧ҵ¼Ҿ뿪ˣǵ
«ӴƹܱϢòӵʱˣ˵Ļȫű˷ǿּ¼ҵ֡⴦Ժӽ쿪ʼңҲΪ«ӴĴҪڼҪʹ峤
Ѹ«ӴĻĽؿң«Ӵ岻ԶҲ«Ӵˣ붼ûֱӼ«Ӵ壬ΪһԱ
Ѹ«Ӵ壬ûд͵֮ǰ뿪ŻŸͬԼĶӺŮңұչδʮǮҡ
붼û;ܾˣ֪ǮӸŮȥĵطûУû˻һиСҲδظȥҸֻһ꣬һһǮңûһڸǮңôǵĽϣĶŮعɡ
ѸǳᣬȻûּۻ۵أֻܴӦҵ
ӴԺѸĶӺŮԼоҵ˽˲ƲֻҪһڸǮңǵĽԼЧ
˽꣬Լݡ
ǹٵļ¼ҽʮ꣬ǡ򡱣ϺӴ壬«Ӵľ


22 9410Ӱ
ϺӴ壬Ҳ֪ǸӵϺӴ壬ǸǴһԱ嵣Ҽ«Ӵ壬ҳ˱ɵˡ
ɫ磬ƾɻҵķŴԺҴŹѸĶӺŮʼɨӵľͷãéΪ̮˴룬̧ͷܿգⳡҿϤ
ԺٻáѸŮСѸĶӡĳƺˣңҿԸ֡
ѸŮȡΪȡĵܱܵȡΪԼڱﶼкܺõԢ⣬ҲǱȽͨ֡СõԺ󶼺ܸˣΧ˶ûԼ֣ǿǺܰһ£ƽ˾ԼȡҲʹãȡ衣
һǣҲụƺԷҰοֺּĺӡ
ͨ¶ֻڳԺŻӵԼ֣ԭ˵̫زۣȡֳΪֵĺȥԺʹĸ׼ӱʹԺǶûԼ֡
ΪĻŮˣܶŮ˶ԸԼ֣ǸϣԼΪĳ˵ӣǵŮˡѸ̫š֮ķƣ˵ڱϰûֵܹţҲܵ䡣
ܻΪţһ棬ֳΪǷḻ棬νжǲڵĶȻһȲ֪ɵʯŴ磬ʼ˾ˣǹ֮Ķͽ͡
ȺԼ¶ͷҼɨ
˵ǴɨʵҲǰһӣӲݰһΣĢľһ
һι˴Щߣɨ㶼ûʱһڰѴԤ˯λһ滮Ҳɡ
ǽɴʯͷʵ൱миľ֧ܱܶ໵ĻҲȵԺӸɿݵС𣬱ϱϰĻɢյʪ䣬΢һ˿
¼Ҳ̫⣬Ҫ¼ﻹûĲѣ¯ҲԶһ룬һ˫ɫĴ۾ңʲôʱܻؼҡ
ɵϰ֪ǰļѾزȥˣǵ¼ҡ
ǰҽʱİ˲˵ע⣬Щ˻רŴӴһͷĻΧۣû뵽˫Ӵ廹Ҫһ«Ӵ徹Ȼûй֪ﶬôµҰޡ
̰Եİڱ㻹Ҫ׳ʵͱĸҪ԰ʱ軹Ҫˡ
ûг꣬廹Ѹĸ߶Ѿһףĸ׻ҪԸߡ
һһһĹǼģרȥϣϻʱ˵ϻӴ󣬼߿ɴһף峤ӽףļѾһףվĸ߶ȱκγ˶ߣʣǸȫͬһľޡ
ķҲǴˣ֮СûȥҲΪܰʱںˮץ㣬ҲͷЩҰٵӣʳҪԴҴһ̷ۣÿһ̷ۣÿİôʱûжϹ
ûаѹῼ뿪ϺӴ壬ѸǱһ˿˿ȫУ仧«ӴĵĸԴ
ʵϣҹԺʶԼܹ֮ûκβ仧«Ӵ廹òȫΪ
«ӴҪϺӴҴŰﰲң«Ӵ彻ôЩһʼû뵽ڲζġ
Ұҵ뷨˵ѸѸȻҵƲʾͬҳһţŰȥ峤ڵĳˣȥ֤뷨
һعһٽĹڴӵ·ϣż˶ԶԶܿǵĺдϵģǣϸϸ޷ǰ˿ȫСҾƵظǴкϣյ˵ĵ¸ȽϺõӡ
峤ĳݷǳɣͷϴ͹ŹֽͷĴ峤Цظǰ˵˺ܶණҰ䶼һ߱ȻһõĴҵ뷨峤¸ջǹٵ궼ֱͷʾͬ
ĳЩʻķģҲûɹͨ
ҵĲõ֤ϺӴ«ӴһʽףϺӴɴŴﱦĹ«Ӵ嶨ӣ«ӴڽҪԸŻݵļ۸չϺӴĲΪϺӴṩõƷԼ
ϺӴ«Ӵ˵ϺӴ˵ĶӣǸ׷ʱҲϺӴĸ֮һû˸ԺסϺӴʱżһ˴Źò̫ãһδƭ«Ӵ尲ңһǴ«ӴѲߣ«Ӵ壬һҲϣ«ӴúչңҳԿί
ܿżͬѼɰµõôϢΪң«Ӵ˱ڼʰһϺӴ´ιԺ˵ҴμӴӵӣû뵽Լֱˡ
ǹͳŵʱ˻ȻʣǰʵԼóȻ뿪ϺӴ壬ûԼȥµĵطԺʲôıԭ«ӴΪˡ
ҶеڻǾŰĲŴӵ·Ѳҵһ«Ӵ塰ǷҲشĹҶδ«Ӵġ
׳͵Ĵ󹷱Ҵִ߽ĴζϤСѲ壬֮ǰ쿴ŽѲߣûԹҲܣѲûκѶȣǰͷСŸںߣһͰеĵ·Ѳһ顣
Ҫ˸ñӽ«έ«έ㣬һѿŴӵСƬ«έҲһ
ڴܣ죬Ҳڴﱨ˵ϤҵĹԺҼҵġ˾ҲǴרŹЩͷͷһˣ佣ҵĸͷԺе㲻̫ˣ˵˼䲻֪²ۻĻڱ׳ݵİ൱⣬˵ѾѲ߹һΣúͰָ˵˼仰ֻܶЦС
«Ӵһˣͬµֻˣ˶ũ߷ľְֻûκÿ춼ҪڻѲܱߣҵĶͷ˾աҲ֮һ
ܼ֮ס֣ȫΪźС֣ǼҽС֡СǼСͬһֵľ֣ûٹУ˭Ҳκβ˭
ȻڴרְѾĸˣĸټʱְļְǴƽر«ӴķȻֹڴˣɲһʮ¾԰ȫϺӴ壬ǿݹѸ˵Ů˶ũ߸ǿ
ҵڲžŻѸصԼ¼ңȺԼѾˣһֱңƿõľŽݲüЦ
һǹѸ⣬Ҹ߹ѸҸСϸڣǾȳԣǵһݾͺãѸִܹ˵˾Ҫ˵ӣȳԷĶ˵ȥ˵ԼѾ֪ҾȹĶӣĶӦұʾл
ҾͿԼͽĿץҵĽš
Ҽ±ҧһʲô
ҡԼһڵ޴ؿңֻͷͽ㡣
Ѹû뵽һᷴӦô󣬸Ͻͣ«ӴϰףΪ˱ʾлҪġ
ҲҪлҲǿ£ֱüͷ֮ǰڴ͸˵ƵĻֱġôϰף
ǡѸޱΣȺѹڵϵԼҲѹؿ
ȷܵӶһ㡣
㿴ˣڵӺŮûûСҲˣӹýҲ˿ŮԼĿԲҪֺ
ĵȫûбҪġ
ڿ«Ӵרĸ߼˲ţҲŸнˮ͸ȫְͬһÿ쵽һöңˣһܶһڰĻʳ
ҾǴĹԱ죬ҵнˮϰǸÿСддǹٲ룬Ǵͷһ
ε׵Ժһұ˯¶Ĳһһһҹ
ڶ糿ȥϰ࣬һûյԼһݹǮ
ΪҪŸǮû뵽﹤ǮȸģҸжùǺɻоϰѲߵʱʮ־񣬿˭ͽåڽֿϴŶǳֹøһֵġһҺͰ׷ܾûشЦ
«ӴҲûشСĹأͰڼſ˾ռߵ飬Щ˼ݺһ˶ߵķѣӬطɣСӾͷ£ûκ˾ʲôá
磬˵ڵĴӾʹʱһӣ㹻һܸı
ÿҪĹ糿绹ѲˣѲӲܵУøһһУĹΪ֮ǰ̫൥ѲӵҰϮ߶һжһսߺȡ
ǷݵѪĹĸȫְա䳬ʮ꣬һСɣáСʮ꣬ݹһ꣬ȥ궬ҰϮ«Ӵɱĸ磬ʹϸĿ𽣽˸Ĺ
뿪ϺӴ壬ʲôǵѪأ
Ѹ«Ӵÿ궼ũ򡢷ľȥĹɱǰȫöࡣ


23 9411Ӱ
ҳһϰ壬ҺͰӦûϮӵҰ޻аǿȻһʵ֤ˡ
ǳѲӴׯ֮Ĺվڴڼӵ˺ͻʱӵҲȥץСë̫߶߶ԼӺͶϱĹΣһ㱨ǰӺͶϱһ٣ʹ䡰а
ҲҵĹȻûҵΰе㺮ᣬһϲҳΪׯһӵҲıϡ
ӵȫġȮȫ˧ĹұӦҫһǣҽšǫ桢𡱵͵ˣѲʱҪȥһ֣ͣŵıػǺ䣬ϣҸǱǵˣҲϣҡ֧ҵĹ
ڴСǶǳϲѲߵ̶صϢʱЩСǾͻȺӵشֻΪõʱԵõҵһë
ϵëػɫģɫЩӣĴԴַΣβҲȽϳɣǡ
ܹӽİǺֵÿҫ飬ֻάϴɾСЩƽСֻΪҲڹСַϴð
ѲֶˣûôҶϵһ֣Щ˵ϲö֪
֪ũԻҲзľˣرҪҽǸƵŮˣһͷɫĳ䣬Ǵһɲ֪ʯͷɵĴһ˫۾׵üͫףҹǰϣȴˣʱҵȰԼһŹȿӳ嵽ŨɼЩŹֵĽĢֲʱ춼˲ƻҶһ亹
ڵһҵʱܹŹ֣׵۾Һܾã߶߶˵ĻȻҡͷƺźҲʲô˼ֻװŪ
·ӵܻڻ𡢡ͳɶ֮֩Ŀ¶ҿëȻΪԸԺ
ڴεϤˣ˽ⲻٱ˽ܵĸªϰ׵оǸЬʾϸм֮⣬ֱҷ͸ʲôַʽȥءˣ
ؼǴһ㶼ַֻ֣ʽܱԼĵ͸м֮飬˲ܵĻǻޱܴ죬ޣֱףҲŲ顣
һ죬ҰͷõĵڶҸһһ˴ݶķľݷݡ
ľǳƵݶüӹĴ׳ľ滻ҼԭݶֵͬľδǼȻ󿨿һ𣬿žͽʵ󳤸˺óϯӵϸ֦ͷȻĨ˶֬ɹĺϯһµϸǺãܹϰٽسվͷ߶ҲĽʵݶ
Ժٵˮѩˮ©ˣݶҲùȫάҲʮꡣ
ǲ˻ôôݶģǡ׸ǰʯͷҪСʯǽı¯һøöҵ˹вϷѡ
¯ǺﳬֵģֻҪͷĻӶܿůټҸװſڰһСֻ˺ʵľţڿǰĵѨСѡ
䣬ˮټڱ仺ҹϺӴҪ׼ˣҳ˳źķңԶɽе֪ôˡ
ҵĹӦĲҲѾԼûÿϰˣԹԸ湤
ڰĲҴṵ̂۹ÿηнˮҾʹԻ˳ԣľ̻ʣĸһ̿ˮ
ҲݷݵǮԺͷͽԣΪ˱Ƚ죬ҷľǮܻ㣬Һݳ޵شԻŲ֪ʲôƤëܶȴǳʺĵɫϲ˲ɫСߵ㣬е¹ƺӡ¹һЩƤﱻƵ÷ǳζҲܵҵӸǣÿŰ˯ú㡣
Ѹڵһѩ֮ǰСǾḻԵʣϴͻȻоվžͰѺˣһŻˮӤϴֵø⵭ֻڰѰ鲼СӤڻʱһЩ
ѸСӤι̣ΧԱ߿ΪСĵϲá
Ѹȴ˲֪ÿһöҵнˮҼʮܰӸŮǮȻԼչһٰ꣬Ӥҵļҡ
ǰĿĹѸȫҿάѾˣֻҪҪ鷳Ըչһʱ䣬Ⱥ͵ܵڳɳúܿ죬˸ͷѾȫ泬ˣɻҸܿչԼѸ͵ܵܣһ˹Ϻ
һѩֻ˲ͣˣΪѩһܴѩ̵ҴʧɽߵķܲѸ˵ֻɽŻΪػôѩ«ӴߵĶȻ䣬ѩٻûϥǡ
η껹ѩӰҹѩİԲԸţҾŶ˵˵ŵ㳦ǿͬ뿪ůĲðѩϰࡣ
ְŹζˣҪҶ٣ſС
ҹƽӵĶƤȥڸͷһѲߵǸСɣáˣ̸ܽһѲߵʱٸҽһЩȤ£ܺãҼݷҲƼģʡҲǮ
ɣñȽͷŲӣ˶ɪɪ
һãҵ·ãõ·µ㡢ëë㻹ӣټҳǰȳ˶˶䡣
ɣ˵Ѳֻ˳Ź̶·һȦһҲһѲӴӴʮ־ͬ齲ҲȫתԼע⻹ǸѧģڴӷգΪȫȫҲɾ裬«ӴԶƲϰȫҸܷɾ衣
תҵҲѾ£ҺͰֲ߹ӵҰ͵ڱ˼ݺݶ׼ëײƹҹ͵ŮҲ༦ëƤС£ʱûΣյҰޣһֱѵҪʱ׼׼µĶս
ΪһȫְûĿףȻһûϰˣΨһһһ׳Ӳľ
ҵ˾մҲΣ˵취ŪװҸУװǷţһڳ壬ҪŪͯңҳԺɾûˡ
մҵͨǳοʱڴæҪծѰ֮ĻҲҡ
ҰǮзִ磬ۣծֻķ֮һѣĲֶζ࣬ЩǮܲҵڣ͹ԹԻǮ
ֽһǡôѰ𼴲ᶯ˿ô˸飬ֲ̫ޣҺСӴŹȥһٱᣬǳҲ£Ҫ׺Ĵǹһӣ˸ҷһڹȥжһȣеӵҲûѲƴֻܻסԴһٴϵù
ȻֺǮҲܶ׬ҺôǱʹߣͷʱô滹Уһֿ϶ʧȥģ˰ҵôҵĺҲ͵ͷˡ
ֺܼʱһ¹˽֮ǰߵĴﻬͷʰ˸飬ԼиȴԺ֣Ժ˻ǮҸƵҲǲμӡ
ծ͵Ҳȷʵҵȼü֮ҪһЩȥһˣ߹ԹϰǮе¼ҪöҪǮ׬һʮöѾƻãöµ״ȥǮʮöԼţЩ͹ߣöø㡣
ζ벻Լᱻ͵


24 9411Ӱ
һ࣬ŶϵѩŽңһƬ
أҳУ¯ôˣ
û˻ӦңֻвﴫӤĿ
ѸҽˣȡԼ
ûˣͳǽǷ϶Ĵ𣬴ûˣˣһͷĿѣվֱ
ӤڿޣȥҵĲûˣһҲɢҵرڿԭɶʯͷѾȥҲͷĽȫûˡ
ܵġܵġ̱ڲûһС
ҶôãҾܵܣҸ˱Ӹϳһ·ôܡôң
ԺҲ¼Ķǳ٣һùѸĴ֮ЩңΪص÷ǳΣ˵ʲôҲ벻ѸŶӺŮҵǮܵһû̵СӤ
ұҧгݣҾǣôǣǾȻҡ
סûϢô˳СӤڲޣһƬհףȫ֪ô졣
Һ޹ѸҺûûε֡ǣҺ޵ֵˤҺ޵ھקȥҽǸŮʩ񶾵аùѸҰڷ
ҸԼҺԼϹ۾ôǣҺԼûãӦôŰðѩȥ׷ɱǣȴڵǰӤǲǶӶˣûжţȥĸŪԵġ
ҿ޿죬ԼöȭƤӤðѩܳţ֪иӵŮˣļ˵Ӥ費ˣܶǰæһ̣
Һ۾ģǼҲܽţʶңҽӽȥǸĸ׽ӹһСӤȻι̡
֪Ӫ㣬ˮ٣չԼŮǺûжȥ˼ҵĺӣܻؼȡЩǣһлǣֻһˮӤ̫ãֻҪС
⻧˼ĳܺãǴӦңҿȰӤչˣұҲӦע⵽谵ʪζļңҡͷܾˣÿӤιΣԵĻҹҲιһΣ죬ҳ˸Щʳ֮⻹Ǽһҡ
ҵĿ۲νǵʹӦˣ֤϶СӤιģš
ұƤؼңѺܴӤҺܸˣɽô죬Ҹôأ
йܺõļƻҵļƻһϸʵҵļƻˣЩ֣лһ鷳
ʹ޹ѸһңǱץסҵĴǸģһ˵ҵģȻץסңĴҸôش
ѸĶӺŮϺӴȹ̷ۣԹɣ·µ£Ǹ߱Щôͣ
һҸ߱ǾҵǮˣǱץס֮ҵܵ˵뵽ֿҾֽͷƤ顣
ҵǿ˵ҲûθڣŰڲݶӳƨСӤߵĲСץҲӳ޹Ĵ۾

ҹﰢͻȻ̧Դ﷢ͺûţǸĸ׵ļСӤιˣĽҼ˵á
СӤԱԺȵ˯ȥҹΪʺҳһأҰǲָɲ̸ӵϸϴһ˯Ųŵͷ˯
ڶͷ۵ģӤȥ˶̣Ҳ˵¸˼򲼣ҵڶβԼ£һΪ˾ĸ磬ҲڣһΪϣٷѹ顣
İӤڼ糿ƤѲߣѲ߽ԺҽŶݵʱ˼ңѾʪ򲼸ϴɾȻòԻǻ˵⣬ȥ̡
λĵĸӪҵȰ˵Щ⣬лҡ
ֻ˴μңӤԺվڡ
ƽŶ񻹺һЩûû˶˸ֱס߿ǻӤУ˼Ҹݳ޵ůƤӤСԴڰӶ¶ڷѩҲ飬ĺƤʵҲûĸġ
ұͿĹΪ౧˸Ӥáʷ׳ʡʱʱΪӤֻʺؼܣҲҼڲԶôҲҡ
ЩҾû˯һȾҶ֪ԼôŹģʯŻصԺ۵ƤŲǿǿ»·µϴӵͷ˯
ģûҾˣԺڴΧﻹţѣȥüûһһֱȷԼһԺųһͷ˯
ڶѾͣҳ׳ٵˣҰһ߸Ҷһ߸˵ѾȥѧУ˼٣ҳٶ˯һ
ҸмصͷҰֱһ£̻ʺţ̳Լ¼˯
Ҹ˯ȣż죬ҾѾһʱ͸оôӳˣüʮʶԼڸõЩ⡣
Ҳ뵣ģҿƲסԼҰҪǮƿźãԺҩЩҩƷ΢
ôˣȦôأԹԺҾЩҰһ߸ͷһҡڶ㲻Ϊʲôÿ³ͷͻȻһأǰһ˯ʱúõģڶͶȦҹ齫ü롣
ˡ붼ûҰѽҽǣǻϲĴӣڿǼҪƻеõȡ
ҹˣӸҸøιˣ磬ιӤѽ¼˯
ڶ糿ĻţԼȡţ̺һ뻹ͷ΢õ㣬ɼչСǼĥ˵飬ż죬ҸоԼ˶СͿˡ
ԴϰѲԺÿ糿ҲûгܲȥѧУѧԺøͬ졣
㿴ʲô飿Ҵչȥʲôѽ
弸ڽеӦáͷҲ̧
ʲôѽҿЩӰͼ˺öĸѧ⡣
̧ͷˣƿҡ
ðɺðҴˣ
ͷҡ
رûƽʱľһ
ôûϿΣûʦʡСȥˡ
Уÿƶˡɶ顣
ģôѽ
ġ
ม˵ҾţΪƽƭˡ
˵̫˼٣˯һ졣
Ҳ٣תؿңȻ̧°ͣȦô£ôںģ
û˯£ûش֣СӤֵģչ˺̫ˣɰҸڵġ
ָ˸ܵܣһֵڼˣ˵ũ˶رӣһѽһѵģ
ȥģǼҾһչ˵Ǳ˼ҵıũ˳ǼˣҾͷũ˳ƫ֪˭ôĸףΪС
˰ѺӸ㣿ͬбۿңЦҲŲţ
ŲţѾ׼÷ѧȥ»꿴ˣʱҲȥ»꿴Щôչ˹ӵ飬ڶá
ҾչСչ˹Ҳ࣬鷳鷳˵㣬ӦҲʤΡ
Աɲͬҡ
Ļȳ
ҿﻹأ
ûذѱ˦ͺıɷҾͲðСϲСܱɡ
еĳܱûеĺã˵ģ˺Ըͣ
˵ԣôҲ⣿ͬ־СҪԵԲĲſɰ
ҳҳأ˵ķô߰
𳤸ӣũСʱɰͳɴƹɰˡǷ§§Ҽ򣺡ƹߵﶼ˺򣬱ץ͹̯ɱˡ
ϣԶ𳤸ߣһֱͺˣⱲӵ۷ʱ̡ܽᡣ
ܲҵõģֱӣ̫ˣҸ˵Ҫǳһװ˸ߵһɱ㣡
˵ҪһװͬʱˣźûɫЦԱߵҲֱֵӣǰߵҲ͸ոһ壬ҪܳһװˣܰѺڰȥ
ߣͬһСʹСأ֪ҼҺСҾֱ̱ۡ


25 9412
ΪûϿΣüſεʦ꺮ůӢʦҵĺȦΪûȰһؼҶϢ
Ǵҵĸα֪֪ûѧ˶ܹôˡμܹԡ
ڰɡҲŲš
ģŮһأҪСַҪȥأ
Ҳšֱҡͷ˻ôģǼСأû˵԰ɣ
ҿСֲʲôܣǸ˶ַ֪Ǹڣ˳
ô˵ֲʶ˼ңĪвʶôŤ𣿡벻Ҽҵӡ
͵ҴƶͬСܲ˼ܽôȻת߰ɣʲô㲻Ӫҵˣ˵ͲҪʲôܡ
ҲԡҼСбҪа
֮ͺס
׵Ļںͷǰֻ֪ҼҿС֪ҼҵС֣糿ôһ˵ȫͬѧ֪ҼСˣ˵ҷѧԺС˵ҪŹҼС棬ҪȺ˸С
ΣϿЩҾĽҸ̫ˣűֻԼܲ
ʲôʱܳѽĻ᳤һװô
ϣӪûϵ
ʵҲرģһչ˺˯ز㣬ӪҲû߷ḻ᲻ЩԭӰҳأ
չС᲻ӰҳҲ֪ڶûȥѧУҼС˼˿͡⼸˿͡ѧСǲ岻ﲻΪʲôûȥѧУ
ڿ꣬ʻΪͬѧ˵ȲȥҽԺˣûΪȹҽԺҪĸҪȥ̽ңĪ
һؼԺ轲ҲúħãôģҼСֻΪõϢ
ŬԷԹ˯ʱ˯ʱۣҲʲôԵʣʱûʱȥҽԺֻϣԼʲôҳ˸ӡ
µףƿ̷۸ˮɰʯţһĳ´֮⻹¶ȼƸһЩҩƷѾ˲鼮ϰ¶֮Ļ̣λŮѧϰӤȷƣ
̸ֽʵʩо룬Ҳȫûãһ̸СӤɹιȥϽĸ˵˻˼μ򵥵С£һչʰòŸϴɾˬˬߵС̺˯
ҹιһ٣糿һ٣⺢ӱƿ̵ʱ۾ضңĶڻˡ
ԺŸҺͰһȥϰࡣ
֮ǰʱҴ˵ֻһߣЩҲ֪Ӥ׶ԵķСʱĸչʱԡӾиĴ̼кܴϵ
ұѵʱСúԼ飬ĸֶ粢˺ůۿɫʵ磬һϤİ˵޷Ķ
Ѳ߱ѾǸϿɵͬˣڰϰζ׷Ŀı£ҪľǳԼסȫÿ˵ζȻ˳ζȥκʱҵǸˡ
ѵǴÿεѲ·߽еģǰѴʮ˰˳˺ţÿѲߵʱ򰢸Ҫζʮ˼ҵ˰ݷһ飬ѶʱЩڼʱй䣬׼ȷֱҵĿܱ꣬˼˸ղ㡣
ÿ˴е㷳ˣԺҲУ͸˵һҲϣԼΣյʱܵõľοǵѵнĿδĿðһζҵǸˣ׷Ŀ꣬ǰѰҲʧƷ
ɽϵϺӴ嶬ѩܸ׺񣬳װзݶѹڵ£ε«Ӵܱ߶峡ѩϥ
֮˵õ֪ʶͣԼûţҲϺӴġı÷ѩÿλסӡ
«ӴϺӴеˣǿܷɡ
һԱҽΪ׵ġ顱ɣ˵顱ǰܽᣬǼݵĳҰ޵꣬˵ϮӱʿϻɵģһҽҰͷ­һͷһѳȣҰ޵˺ͷҽ˵ͷֳֳȵܹҰްٶȺ
Ȼˣҽ˵Լ²ûͬʱֻдӵͷŻǣʱҲڡ
ҽ˵ͦʱҲסˣֲôﲻ岻ȥڸͷͷͷγֶĸԸҽЩСӺֲݸĿɡҩƷ
ĹҼΣˡֱҿκ֮Ǹ˼ǵľǸܱͷߣûҹƺ˵Ч
ڽϵǸӴ˵еġŮɡСɡڶˣݡŮĻƸˮصģÿļһЩľͷ̵С⣬ܵõˮŮıӣȷʵǡŮûдôôһˮĹ£ûӱ߶ȥ
ݡǼԻˣûǰΪġҲżݣˣҿǼԻڴľϷŵĶͲԣ˵Ҫ޴ŻΪιˡͲٳԴˣ
˳Ҫɭﲶ˵ʹҲӦˣû뵽һҾȻϣܱץһ»ҧһ£ӴԺõҹ츳ʱ滳ûӡ
ϺӴǰ걻ҧȥ궼Ѿгȥһ̲ǣ«ӴԻȻѡš
ⶼԻңݹĿеһ֪ǸûļȻԼҲûۼģ֪ǾԲΪǵػ
ǱܸµĴڣ˵ͨˣǰĴҲֻᱻ̻˵ץ˵˺Ͷ᲻ƣĽʧȥԼȥ
«ӴĶ˸оϺӴҪˣವش˶оڱɵ
ϺӴĶҾʱ䶼С̿յůůģԴÿ춼ļڡ
«Ӵ߾Ͳһˣÿ絽ϰ࣬ûͣʱ䡣
붬ԺͶ·ؤС͵ǰҹͽúڴһ˼ңպñѲҹҺͰмͷײͷνͽҲ͵ȥ
ڵĴͽ˵ǿûУǽеذװѰϻһǳǳĿӣȮҧһ˵Ĳ˺һ˵һ첲ͷƶԺǵû
ϾһĹνֻҶ˵Ȯһػӡˡ
ĿеĹˣ벻񰢸һͷ˺ĸ̻ͷðĸηΡǸǿʱûȫҺܻһܺԼܽӡ
ĹհԴ˺üѪĴʬ帹뿪קһѵ⣬ÿٶ̷㳦ţûӣܳ⣿
ͷҳִ򰢸ĪҰ޳쾭£ɭ־ǸˣصĹǿ˶㣬׽ҲǴͷ̻ԺðѲкҵչͷЩĻļһۡ
Ҹͷһˣķ޹ҪҵЬӱʾлҾܾˣǼͷĽŲƽϢ˷ͷŭŵʱͷҽ˵ҪףôҲѾϺӴӣٲǡ
ҶɵˣԸЬӣǶǲͨǵҰˣףʲôӣ
ǱҧҲҸĵĹǺҲͷһؼеѪͷθˣǿѲʣµĲ֣ؼչ˿ڻѪİ


26 951
ؼȸ˺˿˿ĴԺϴ˿ڣ޻մƾʴֱ鴤ôûг˿ڴɾԺͿҩˮûרô˵ҩҲûɴü˿ΧŨܵëֹմ˿Ӱϡ
չ갢ָӤι̻򲼣æ궼ѾҹҿŰ˯ȥ
첲ⳤĵ˲ڰָͷ˵ҲأһǸ˼٣ڼˣԼټֵࡣ
ҩδؾԹãȱҽҩ˿ڷǼпҪġ
ëԴȥˣ˵͵ǿûͽϣģܲܰװһ
οʽûȵûзŵڶ֡
ǰҺͰĹǺܿãܾúҸԺΰޣӵĿƺ̫㡣
ذ˺ǿ㰲˴峤ģǽǿʤҲδֵãǵúԮܽ⣬ǿǳܣ֧Ԯǿʹܳȥ֮زز
һֳͽıֵõ˴ĸ߶ҵļֵҲõ϶һصĳǹͽС
ϱźӣľǹҸоԼ缫ˡ
ŵΪڱԱӦ䱸ģֻȥ궬첡ˣֶϺӴ壬ȥ̫󲻻㣬ҵһֱŷ
һҸ˹Ҳ˼ľѲߣԭ˵԰Ѵͽϵذ׷ȶһʱ䣬Ժ󶼾̫ף۸ң˼룬峤Լһֱղصıǹͷóľ˼˶õĽʵľ˷ңװ
ҶһߵĳǹϲòУͬǿǵģȳصʺְСëͷ
õĵҾ̲סȥʯǽµļݰ˼£Ȼû·ͱ޴ũҺġ
ҵǹͷǳ⿴ʵĻо˵ҪãǹͷдŶʮ׳ǹһ⻬ֵıֱľľľķǳӲľĥŸ㶨΢һо֪Ǻñ
ԭΪǹǹǴϸȵģ֪֮ǹ˺Ҫֺܶ࣬ԽǹͷҲԽϸغʣǳ
ڿǴ߸ӵС߶ˣһѣλȫְͬÿһѣ峤һѣɼֵʱʹá
ﲻûĶũвݲ棬Իж̹СľиͷʵձȽϲǼıȲɡ
˳ǹҰϧòУǹ˸ǹͷö֬ţÿȥǽǹһСʱ°չ˺ӳԺԺȥһСʱҲû˻ʲôǹֻҪù࣬Ӧľͻá
˿ڽ費жԺͼϰ᳤࣬ǹÿڴվñֱǷôСĽˣûٸ׽Ҳ˧ĳǹ
ǲںѸһң˵ǣԼӤչ˵úܺãܳ˯Ҳܻ飬ԺҶӣ¹ѸҲûܻ⺢ӣðǳŮӸ˺ˡ
һһ䣬Ҫ·Ĺ˺ʵƤûʱվͷֵࡣ
ѲߵصѾתƵϣҰѾֵˣȡ֮ÿÿСʱҾҪͬ¾ٻѴŰڴѲ죬վÿǴҹϮʱ䣬ʳѷҰ޽壬ǿա
ҵľܿףֵҹǾһͷеҰĴһ׵úܣ𿪽ʵľդҧũҺöֻסԺǷݡ
⻹û꣬ǴԴײе˿ŶͷƤ顣
ûа⿿ԻĹҲǺаͲһˣǿ׳ݣͷӻûҰ޴ϳΧ۵ʯҽȥҴŵվȱͱǹԺԴ󱻰˵һҧϺ
һм͵͵ڴ̽͸ˣ׷ȥһҧҪǵǻ壬׷ȥҲȫ¡
аԶԶִĶǿһҹϮѾˣҪϴٴӾ͵ðӲģĿǰΧǼǿӪ÷񵰣ǻ
ֵҹľҹߵӰ˯ߣ壬µľ˯߲ҳ˸ӣ˶ҹֵֻ࣬ңΪҹѲ߲˰Աÿζұˡ
ҿ˺üΣֵҹҲУøӰѣͷٿѴԻŪЩҼӰĲʵҪҵģϾ쵽µˣҲУҳ壬ӪС
нˮͣ￪Ҳ󣬲վܲˣƤҲǱزٵĿ֧ҪԼ˲̷ۺͻȳӲͣԷ㹻Ұнˮ⡣
ˣһоԼϵ·ԽԽСˣôק·ӣ׸첲Ҳڲסû취ֻ鲼ţܰҶ
һǱȽбµģôµʡһöңĻϲʯš
ҹӸ˻ܣշתൽҹٴ˯š
ڶһ粻ǹҸоþöҰϲʤһҽҵڿţˣĻøǽͣһֶ˵ֻǽ·û⣬ǿ㴦Ҫ·Ҫ⡣
ڶܷ㣬׻Ŵ
糿ѧԺصңҰΪѾѽһǮˣ˵Ҫ·ϲҳš
Ұؿʮ㣬ǰܴȥ̳·ģشҽƷƵ꣬·Ĵһٿ䣬ҰҲֵüЦ
ףСŵĴе·ףֲҰֺɻ
֡кŸңһ߶žɻ
㳤ˣҰҶꡣ
桭ԼҲоǰ̫һ
øҰ·Ľӡ
վǽҰֲһ;룡
ĳ𣿡
ӣ㳤ףҰֻϲˣ
桭ģҼһ߸ߣ
찡ĳˣ
ϵĿ̶ȣҼҪĳˣ
Ҽֱ̫ˣҰֱһҪˣٿǮڵðȫͷҿĵúϲ£졣
ҴСûô·һ˫Ь͵ֵǰȫ·ļǮҰ⣬˵ûҪôģǻִ⸶ǮֻΪףڳһ¡
·һ㣬еɣڴܼӣǰҸͷǲѾϰ·ɿоԺͲһ
ٺٺ٣
Ҵ·ʵѧУҲϾСسǣѧУһ·ӾͿ˴ǰҲͬұϾǰܴ˻ڴҲţǰҲֱ˵ұȿѧʱ򰮴ˣܻ·
г
Ըпѧǵڶ·Щû˵ǳ촩һģż·ͱ˵治ƽ
ĳˣͬø첲ң§һţҪɴˣһź
ɣҾͳףôԡ
ǴҸо׼ģԭ§֣֡һˡҸ첲ȣ·뿴ְִ򿪡
̫˰ǲʳһ
һʳֱԹҸ˵һٷ룬Ͷ̥һӲͣǹԲ⣬ڳˡ
ļٵģš
ģԼƤ˵ʵҲֲ֣ÿ
еÿѽҪָֺвźáϹȻٳʮ
⻰ҿɲԼҲ𣿸Ҫֳ԰ͬԼݰͰ͵ģƫƫңԸ̫ˣǷֲø屻Ůѡʰã
ոպð㿴һиؼأԼ·ҿСɫĸһһƯ
Уʲô˲𣿡ҲʾҲУˡɨһû˿ңҲ·ĸһСҲһ
룡ͬɵˣֱҰִ
¶ںãҳ⣺ôɣ
һѽҶû壬ٿ·
ȥ㡮ŮѡϿˣαʾʦѾϽ̨ˣһźȥ


27 951Ӱ
ҰҷѧŸֹܻؼҵʱ൱죬ҵĽ;͸ͷԣôҲ벻һֹܻġ
һĸֹܣҵĳǹһȳǹأʺ϶
ñ֯ƾ·нʵ˺«εĴ̶ԺúԱߣԺѵĵط
ҾѵǶ˸ֹسǳܣԺ¶ס죬ȻʼŰͷửļԲȦ˳ͱ
ͷչ˵صĿ꣬Լò÷ĲλҲˣҪҲΪ˶༸λãϤָС
һ׶ʽԼϹĥģûҵص飬йŴ˴ҲֻǴԵĽܣûо˵ǹôѵΪĿܶ׼ȷȣֻҪԵ˵ʱһǹͱȥлҲӮˡ
˵ҲǳЦ«ӴܴƳҵͬ£óġɣáڸҶʱ򲻹ǹ֡
һƽͺٶֻһһ
һ棬˱̫ռˣ򲻵ңȴͱýҲ֪ôһֳֳǹĶ֡
ͷǲóǹĶ֣£ͷһ־ܰ˦Զ˿ˣҿͷӽëֱͷһ˦ȥŵˣѾǴƥеĹս
ͷҲý񵲳Ļ˵ռƣϾǹۣʧͱ˵ҶǺ£Ҳ
û˶û֪Լʵˮƽҿ϶ɣԼı첻£ԵҺͷĺûǵͻдļʣںƽҸϧԸԼ۵ҲԼİȫڱϡ
ǺǿѰҰ޵Ķ֣Ҳһϰ˵ס˼ҵʱҵڡ
Ÿ𹿰ܲǴҰ迴ɻɻöǴ̽ϢҲֻԼϹ档
ҵԺҼҵĻʳƣʳ׷ٳԣÿĵ̾ûͣٶţ߲ˣˮǲͣȥѧУҲżͬһȫԼ㶨
ţԵ˾оڶʱʱΪǿ̫߶Ļţ̷Ҳ߾ͲһˣٶٶԵã棬ȥѧУϿζֻҪ˯ʮСʱҲݣʱ䶼ʹľ
ҶôˣڴôҲɼⷢС̹ˣڳԲʣϲ⣬ҿŻݵģһӡ
ǼڶܸܶȫһȻҸСܵ÷ɿ죬ûܱҿġ
Ҳôÿ쿸ŸֹسȦģȻҲ糿μѧУȦǿȸҵѵҪԶˣʸǲͬһˮƽҸǳܵʱ򼸺һǧж붼ڱ̵ֳٶȣǾҲֻܸҺͷԻҳ
ʦܿңҪҿѧʱͱôã˶϶ٲҡ
Գš˵ҲǳĿԼڼʱֻҪͥҵʣʱ䲻ǿϾǶ塣
Ұ軹ʦͬѧҸǵôĶ˵ҵ볤ӣǹţӵѹôŬ
ҿ϶֪ӵѹǲôƴģĶǱΪֻ㹻ǿ׳ӵ㹻ڶҵĹұסøͷһ
ҵĿܶǳûδʲôȥĻҾһĿܾ«ӴôѲߡץץС͵СҰޣӣݷݣܴ浽Ҿùʯ
ţƺҲûʲôá
ʱôʵĻʳ屶ҲҰԲҰǰһֱ˵Լ첻㣬ôԶԲ֣ҲСˣ糿һܣϧǶλʵڲǳԿϣԸһȥˣֻԺ΢ʳͷֹͱš
µףʯſǰͻԼߣطԼֳһ׶ࡣ

ͺҸˣվǽͷ϶Ǧʣϸٻһߣûдµ֮߱ǰһװ롣
濪ˣ¸ҲܳһףҾҪͻһ
ޱãҪѰĺϢѾ˯ˣֻܴӶٸǡ
ιʯһȥ⡢ˮװ̸̷ۡ
ôΪϸĩ¶ȥؽѣҼҷӱʹؽѣؽѿľţбȥ׶Ժײƽӣǽڲûеʯͷԭסֻڶ߲ʳ˲ø֮ǳţͷˣһֱ
ҪˣѹжѶóؽѣŰ鶼ȫǽ˼ľͷ֧ŷֹ̮ȻѶͷ
ҼҵƻȽϸߣؽ뺬ˮо룬ʪ˵㣬ʱųԵĻû⣬볤ڴû취ˣҪңСؽѿá
«Ӵ˼ҵŶֻţû˼ҵЩǴģ۸񲻱ˣֵ
ҼĿǰûû˸ȥҼ͵ӾôСһ㣬ҸѲʱʱܿԼԺӵ״˸û῿վڵʱ͸ˣֻҪһͷܿԼԺӣǶԼޱȣ˱˵ǽҼԺӣǰҪĵͺ棬ҼΧǴ˾֪Ľ
ҼλòƫƧԴӱɽԺ··൱㣬峤רŸĹ£Ҳû취ȮƶﶼԣǱܣ˭ܿѿ϶ܣҸ峤˵ҪԸҼҷӵĻԸңطظǶԣǮ˲Уҷݻ˴ǮҳԿ
峤Ҳͬҵ˵ҷ޹Ժȷʵڴ￴ҲȽ±ȽϽʵģǸ¯֮ǰ˿Ҳ˵ܰе˻ԼҲŪһϧṹе㸴ӣݱ¯ļ˳ԹҲģ²˵Ѿڴռˡ
ҼҺǺãҲв˿ϣóһǮû˵ҲѷȥһطסҲõȵ꿪
˳ԵԺӾˣԭǮԽʡһá·ѾûˣҴԻƤĴƤ硢ƤƤӡЬӸȡ
һʴ֧δһµнˮͷ
ʵҲƤԼؼҶҶֳɵģûǻ룬һҸû·ģһõ߻мһ֪˶һڼڳԵĺԺܿԼݳԲΣɾ˵ˡ
綼ˣҿ㴩·ԭѾ첹ӵ·ڹˣҲϴ˵ҵĨиҶӵСߡ
ҶӰװ֣۾ӯӯĸʯһЦСཱུıɰˡ
·ԺҾͳ˱̡
Ҳ֪Լʮ껹ʮ꣬˵ʵԼҲǳɻΪӶ㷨Ϲʮգ꣬ұͬҪ꣬ͺܾᡣ
ҵĳ࣬ȽۣڳһͷʮģȻԼʮʱƬѾǳͬˣ˶ԱȵĻԲʮףҵͬѧΧѾеĺëе˶ͷഺе˱ɹѼɤҲһһǸСվǵĶۼˡ
ڶͬѧǲһ߸ͬҲһʮ«ӴѾˣѾ䣬е˸ͬ꣬ںӶˡ
ȻҲжӣҽȲȴͬҪ˵ʮġкҳʶʮģ࣬ﶥʮͷҵͬҲʮ꣬ܲɱذҵӿ
һʮͷСڴﵱһ챳ŲһĶӣ«ӴҲǼ¡


28 951Ӱ
ҹߵ
ÿϻǵϰ࣬Ҷ˯ûƢֲİڼԻǱѲߣѲ߼϶ﶺ¶ѵõǲ
ܸģǰϴľ·˸ޣе󣬴СպڻﱧţϲҵĸСк޻ǻûëͷֹ˹ͷúǰش󼡸˿鸹ϣҶȷԱ
һѩͬ˵ÿҲ⼸죬̫䣬ѶˣѵǲѲߣֻڴڵĻѱҹ
ǵӪʱǾͷ˯ҹҴԸͷȥǵطҿβ࣬㲻ΪʲôԸ˯óӵĲѵεĸɾݻ
ҼҵĲüԺ¯յ²ݻãҶʱܣ֪ѵҸɾĵطɣЩȴ
̫ˣѩִҹʱڻѱҲоůصԺڱ¯ǰһöȫů͹
ĴӾȻûôҲûŪľ壬˵ʲôҲȸԼ֧һż򵥵Ĵ˯
ȻҴҪĻǿܹڵջĻ𿻣ͷһ˯ů棬ˡ
հͷ̫ҹܲˣǵܻҪңҲܲ¼һ𿻡
Ϻңҷص鼮Ұũʱסͷṹ˽⣬Ѱ˼ʵû취һأҪôҸֳɻоо죬ʵڲоһ̿ʦҼһԱߴѧҲȫᣬֻҪܴŪҲллء
ڶԻ𿻵Ҳڼҹߵֳһ²ȫҲܻعϢ
ļ쳣·겻һͬ»д˵Ļ궬еİ죬ǿҰﵷҶֻССֶûԱС͵СڴҲõƣԵܿɹ
Ҹʵʱû˽͹֪ʮǰߵĹӾɱʱĳǱ׹ݲջ٣ĴҲɱӣ«ӴʱԪˡ
ʼͷ«Ӵ˭ͷ˵ڴӻϹܣһҹȻѾնףǱҲΪ棬вҴܱԾԭϣʿأԼϼұ͵Ϯææ뿪кܴϵûңʮˣǱߵһδƽϢʵûƿأôһֱš
ҴŶˣ«ܱƧЩ굽ڴ̣һƬشȱˮսӻĵǶԸ΢ʵĵ˺ѾҲԺ˵ά˻ƽ
ĺܲҡ
ʳ͵ÿֹͣԺ«ӴɼޱȣȻ˵ѾԽԽ٣˻ǳԲ
Ӿ͸ˣʱ򲻵òһ·ɽҺͰôӵľ̶ȴߣЩС͵Сɹѹص˶룬Ǻܶ˶ˣͷ˵淢˲˳˵ĲҾ硣
ͷȺĴǿͷĲ״д˵Ĳ
ͷĻҶ˼ҰѴػ̫ʵȫЩ˻·Խ˳˵ŻôأӸüԱũҶɱȫҳԵǰǴûġ
Ҷ˵֮Աǣѵû˳
ͷ˵ҲУûô࣬ǵﻹԵģһѴΧũȫˡ
ȥˣҲƵĹ۵㣬̫ӣͷûֻ·ԴΧũˡ
˼
ұǣôӽû˲ƲܴʧûΪǹ̫棬˴ˡ
ǣҶЩũ˶մ״ʣɽ͵вپǴũЩôͷݵָﲻȥӼЩˣǰشţ
ĺǣ˱͵ûУѲɲǺ£һˣ
ʲô
ǺǣΪģˣǿԱůﲻƽ⣬˳£
ǰǣ˰ۣһͷһڼͷǰЩ˵ڴԺõĴõΪб£´֪ĸҽҺҵĹ͸㿴ҸҲ˺
ȣҲЩƽϣǾ˵˵ҲʲôͷҺܼʼδֵ˺аңҰִ϶ѿ
ҲûΪ¸κ֣Լ˺ܶ࣬ĿԼ̫ѹһ£î˾ܵѹǵԼҶԱְ̫ĴҺǹ͹˶ƣԿҲ˳ۡ
ͨЩԺҲ;ûҪٸκִˡ
ʲôѵģ
ͷĹɵøһᣬ͵Ϸһ
ҲñȰҹ̫ƴˣԼͷԭÿѲ߶ǰԼ黹дϸ滮Ѳ·߸ʱ䣬˿Ҫ飬ڲˣɢһ¿һȦУԺͬ£ԷбҪ͵飬ҲͷֻЭ˲˵ҼԽ޴ҡ
Ȼɢ̬ͬѹҲС˺ܶ࣬׷ױֳ˵ҿ㳹ȷԼĲ룬ҲϾľȥϰɻڶʱھҵΪһӡ
˶ҵĸıе㲻Ӧܵ˵Լ˵ϲڵңҪǸһЩǰôͨ飬ܸҲһ
ǰҲٶˣЩ˳ٶۣûע⵽ҵı仯ǰһѲ߾кҰæһֺǺǵôأȻǻЦκþá
ҲҪֻԸʱҲԸˣ˻ڵ·ķҾ͸ҵͬһشԱ߹һۡ
ɢҲͰˣΪ˴¶ӲɵҲ֪Ƣʲô취ҵұԹңҲˣǹȻ˵ұ飬ʲôأҲǵģ˵ʲôҸں
һһٶʮޣҲڴΪѾǵĸܶҲϹۣ
ȻҲɵӣΪ۸Ҿĸ˶ŸɣֻŤʮҵ˺ԼĴ³߶ȣȲñ˾ҹڻҲñ˾Ǹûüһ
ɣԼϾʱҲˣҳʰ֮⻹иʱչ˶ӡ
Ҷӱðװ֣ǸƯСӣÿѲ֮ᱧڴΧ羰ããһƬѩԭ˻ζò˵ĺӲȺɽççɭѩһ羰ҪһҪúЩƬ
ɹ̫羰ʱҲ˵Щʲôʱ۾ʱҲ㵸ѽѽҪѧ
ҴĳԵĻ٣̷㹻ԵĲҲһգҪǵؽѳʪʳҲû취áԼҵؽԽԽ⣬ҲᶨҿͰҵľġ
·СνҹҲУһҪнʵĵؽѡ
µ״ʯţҲַ
ڶ繤ǰŬѾ࣬õǹԺΪѵ˵Աټϰ˵û۸ңҾûҪٽ񾭡
Ҫ־͹Ǹһ뵽дǿʿӣ«Ӵͻᱻ˲Ҳ֮أҾûġ
ֻҵʱŻ׺ƽȵжɹ


29 952
Ǻ⡣
Һһվǽͱ֮ǰָ߳һס
ҰԴϸϸԼߣȻȵسһġ
ڶһ£ҾȻֶ೤һףҸüҪ衣
̫ˣҶĵˣΣʵʵһġ
ҵڶһקҰָҵĴ֣Ұ趼⻶ϲҰֱҰҾϸߣ˵ôȥܿҪˣóڻܱסо
ӯĲȥѧУɱΧͬѧϺööֻ࣬ǰһ㶼÷ա
ˣһѰŮǵħצȻôϲͷƽȽŮҴŵӴӺסң˼Ϊ˵ϣôûӡ
ߺߣΪҸӰǾͲҷҷһλںöˡ
ǰиұ˱סʱҪңҲԸ⣬֪ǿЦǹ⣬ҵգҸֱһŤһΧҲֹЦסøһš
û׵ΪұһŲȵƤϣͷײҵ˵ȻҲȵŤһ
סҵ˲ҽΪܺҲԣȷǰסҵ˶һȭϺףȻǸ׼ҵϴ˺üȭѪˮͷƵްҵ˶ŵû˿
ͷһμҶ
Ұѱ˴϶ֻ̲ѵͬ䣬ѱҵ˻бҴ˶а칫Һݺһ١
ԺͬѧˣȻŮָҴչ§§Ҳ˷ִ磬һҵɿ֮ĺóԵİңըë
ͬܲм̱ĸԣ˵ָ±Ⱦܸߵͣʱ۸ҵ˸ҵóԵģҿ϶ܾס
˵һ±ҲŲϡأըģӣ
ѧ·ͬרסҴȥըȵĵҳ˸ըȣкãΪһȾ͸ܣҪըУӦõһнڲٵũ뱣֤׶ҳϡ
˵ҳ̸ͷһȾӣҳϣأ
ôСܱιس˹겻ˣֱҧ
ȥģӸԱɣӰ⣡Ҫ㳦ôҳԣջԵͣ˿ҷͲˣھӺãͽˣҸ㣬ˣ
룡ܵģ͸ôʲôû⸱ģ˵СЩ
ϡһڳԵģ˵ۿŰɣʱͷ˭ǿȸָָԼȻָָ˭
Ҳ٣˴ЦһЦЦǰϣ˭ţ
Žžֱš
ˣѾˣܿͻ˧Ĵ߸ƾʲôѽ
һЩҿ飬ͷ⣬һԲ
μݻȳ±Ҳҵȥոµһٿ鳮Ʊޱ˵˧磬ٿúˣҳĶ㣬Ǯȥι˹档
ʲô˼ա
ϵ˼Ҿ˵˰ɣŮѱұ㣬Ҳϡκζ
ʱͨ죺㶼֪
ˣɿģһǶӵգµûʵһֱʲô֪
ǵģһֱ˵ʵǸƯŮŮѣ˵ΧŮԲλָ֪Ͳһ˶䲻ĳģ
ǰǸŮʱ߹ңʵı㣬ѧУװŮֻΪ˸Ҫǿıܳӣ˵Ǹ軵Сӣʵɵúܣչ˱˵ĸܣǨΪƢͲ
ְס࣬ʹ켫ˣŸϢ
ôãΪһֻ
ЦдչȥС˵㻹һѶûŮǼٵģСɰͬǼٵġǶڿ㡣
֮ǰȷʵǨˣ֮ǨΪ͵͵ʹǰͬѧ֪еľʱԼһһڽͷģΪ̫ˣ˭𣬵ͷǰûԸ⵱ͬ
ͷһԲüγˮ
㻣˭أΪҳһף
Ҳһȭ趼ϲ㣬ҾǴȱΪĴˣ
ƫͷˣҿɲŹץĸ첲Ӳˣһ£пʱļʵû԰ɣԼԵʱװûпֻΪ˲ǰżͬͬѧٴηֵͬһ࣬𣿡
ƫ۾ǿӲذͷƫңԼ⡣
ţӲ
ʵǲģһֶд
֪Լô۸ҸԼ۸̫ˬˣ˭̵סأ
̫ˣٴһѣ
ټĲˣҵüþգûճ
קӰдֵӵ£ʮָס᣺ԺԹԵģġСʹ˺𣿡
Ҳ÷ûϵҶ߳ŭһ١Ļһñ
ûбԼִȥҲãϼйƹüʵѾͷˣд֣زˣƫͷҡ
ŷȻд֣дһ㶼
ôַ֣ԺҲûջȥֺ޳ָͷһ
һֱڶ ʦʦ˵кϿܱܲǣСֵʱͨ쵽ϣһ˦ôҹЦ
νˬӽԺҲûҫˡ
ѧʰʱһԲҰѶҪߡ
Ա˵
ͣһ£Ҽߡ
ҳԱҳ
Թ԰·Ůĵͷʲôζġ
ҲҪҾҪͬıҳ󱳺ͷҲ߳ҡ
ߣ
ĵ̳ңڽϵҡ
ٺٺ١ͺͬԲݮ
ôôҪҧң벻ͨҸ˺͸Ҵԡ
㻹ûҳԹأ
ûǮ
ҲǸղŸٿ𣿸
㲻ȥԵιҰ𣿡¶Ц顣
ҾıСҰҺ̬
ȥģĺöİˣǰɴû˵ҲСʹСˣƤ
һǳԵ˲ݮζüˣҿǺ޵޿κε̼ӱ
ؼԺһζ˺þãʵ̫ʹˣԭֻҪְӵĹû취
۸ʱȻˬҲȷʵвģα˱𴩵ʱޱʹ࣬Ҳ͹ȥˣûҪǵøɡ
㣡
Ӧ˱ҪǨġָоԼ
ҵû˼дҲû˼ŸֹܰѾ°εİӺݺݴһͷ˯
ҸҰԺҾͺȥСһ˼С׬Ǯ棬һΪԽԽѧУѧҼСŮ˶ŲߣҪ졣
أξˣɾȱȱЩҲִ˲ƣеľ֪ҸҼҲԶרܹƿչҼ⣬ĺ˵徫
ǰͬѧľ͸ˣȺҳȥ棬ҪҳȥϷҴʾ͸ˣŮǽҳȥԳԺȺȻ߹̳Ǿû˼ˣϲҸϲ治һ
Ҹֵͬʱûĳ±ȥά֮ǰǸ󣬰ѱչ˵ŮѶ԰ڣǹαҿֱýֺͷٵذ塣
ĺܳԵˣĻȳ±ҲҵħƣμϢ춼ͣǳҸ
ҲиãҳʳԺͲϲٳԱ˸Ķ
ҵȻ֪ëԲձ˶Ͼʳɱȱ˴Сĺóԡ
˼أ˶ģʱǮҶٶ飬ô㻨Ǯ
ѽֲûǮ㻨ǮҲأָһңٿ鶼ҵĻѣʱҰҪҿء
ûţһŤʲôԼ򣬱Ա˸Ķˣ
Ϊʲôѽ˺ĴңҲԶĸԸҾ͸㲻ҳԱ˶ʲô£ҸҪǮ
þãķϻ˵ҲԱ˵Ķӣũ֪ҳ˸Ķ
ĹЩë治ôģҪǮҿ϶£ͬѧʳɲǮĶࡣ
Gˣѧ߶бȥ·ͬרŰ˧ĴͣԱҡ
ҲȥߵĻջЩˣʲôÿģֱҡͷʱһؼддҵӾ粻
㿴Ҿˣҿ϶򡣡ѩˣ
ȥһڻؾֲ·ҹԼﳵؼңͣ·ڲҲʶôǹӡ
ʵϿҺǾһ
̣˵ҳʳ͸ùԹȥģͬߵúãҲ˼ȥҲУ¸ˣûǲ磬ɴ⣬ѧԺװм»Żȥггܣץȥ
İǡ
ĩԽˡ
ҸһһϰͨѧϰʵڲôҲҹͬ޲ңһҴһקҸһЩЩʽ
ͬпܷȫ꼶ɼҺ̫̫࣬ĸ
ȻʱŻҽÿһƵ֪ʶϰ⣬٣ɸϣĲֱǲ̫ԶˣҲԼ޶ۺܾ
ҲΪʲôҪôңûٱԹ¡
˵һ°ѧȫ꼶ѧᰴճɼ࣬ǿ϶ȥʵһģС͡
ðɣǳɼ̫̫ˣֵܷһġ
һٹʵ࣬һҵͨӡҵԺѧ٣ұҵԺؼҿС
Ƕйδ
һۣܾ˶ʤ죬еֻҪûвɵģڸҡ
˵ְ಻ҲǰԺôھͿʼĥҰװͰ͵˵ʱѾܽˣ뵽ҸͬԱ˵ʳ˵СԴۣԵĻȻǷֵһĹӾͺá
֮ԼʵԺûԸͬǰһܵҪҸݻ£
ðɣͬҲŮͨëˣʲôռţҲһҲǶӣҼСʱûӵйʲôԶ԰ռҲûôִš
Ҳ԰ͬѧʳԺŮǿɲˣҸͬãǷ߿֮Ҳʾ⡣û취⿪ʺܿɿ˽¾һС۵Ĵ̳ӣҳ˭ʳ˭ۣ簲ȱȥùͷ
ֵ͵ġԶ۶桱ʽʶĻ˧˶ѧϰüҲǮѧУֱѣ΢ϤЩͻᷢԸֶרУǴ̼ûͨӵĶ֪־롣
ǰгиһͬѧ͸˵оÿһͬƭĥȻȻ뿪òżһȥʦôЭûá
ǻ˵ʵڵѾȳк̫̫ˣΨһһܸôöûޱҲûܵģеʱڱֵһöڱͬѧ
Ҳ϶֪ڱô˵Ͳô߰ôӲڡ
ôһˣ˵᲻ҵʱҲеСжϾϣܱһѧȻһȥõİ༶ѧϰ˸еĺʱ⡣

Ҷ˼ˡ
֮ܶĩ֮ȥ֪ͨ飬ҪҸһһһ·ʱҲûܾ
ֹһΡʮΡһٴҴ·ƷζҶԴ̵ϲץ˵Ҳʰͷӡ
ûƷλûƷλ£ů׷ģҪ֪һƲģԻ˵ûҰˡ
֮˾ͺԼҲáֵֶܷ˼һҲûʲôˡ
Ǯ㣬ȷȥƷƵ겻ȷʵԺƲִȥϲƷꡣ
˼˸¿ʺϵ·䡣
ɫƵĺɫ˶ĺ˧ЬҲÿϸоӢˬȻû˧ͷͦΣԺСưŲӸСһǸ·ӡ
һ·ţͬˣ·л˶˲飬˵·ܳĳҵͽƷλ
ȷʵͦÿҲԼǳ·ܲʱҲܰʺҶ塣
һؼԺҰ趼˵·ÿǰͯװǿɰģҲ˧ֱͣ˸һϲɺء
·ÿǿϲɺأҲһţɰҳٶȣǲȿѧͽˡ
ҸҰ˵Լе죬ܷ·Ұ˵Ǻ£ѵ벻ʡ·Ǯ
ҵȻ룬ҰͲСˣٺٺ٣
ÿ¸һңȱǮǵ·ǮҸͲ⡣
ǽҲܹ൱ʢ
һһڶðĿ֣ʳһѣ᲻õˮҲſ˵ôûôʹ졣
صԸ³䵱߽ݶˮ޲˷ѷ죬ＸϾɵļҾҲӵµģһЩµĲ;߰ڼԭϾɵķҲ
˳ڴܳأ
СسǣȥѾĿңǸѾֹһҵ費Ը˵һܣϴӦúãĴ̽ʵǣҰֵڶ֪ҼĪĸȥ׬öǮ
ĿңһǮҰֵȻۺޱȣҴһңԺΪүү̵µŲҰָ͵͵Ū֣꼯巢ҪҰָ˵
Ұܸʲô˵
ֲ˵ҸĽңֻŲֵܽǷ˵Ӽˣ׷ҪǮ³ָңҶ˵ҰֵĽ͵ģһݵҪȥֱץҰΡ
ҰֵСŵûŻŻؼңŶҳҽҵģǲ͵ģ᲻һץ
Ǳߵûô֣⹫ŶڣǸϵ̫ã跢ǺܹעҲרҼ̽ڷ磬ĮдǣûȤҲûʡ
ǰҵǸԶݼԼŪԺǵҼҼȮټ˵ѾûнңźĪ
ҼһΣ㵱Ұֵڵԭ£Ұûܹô񣬻Żŷԭǡ
ԭôأ㿴ˣڱҸǳ֮ƣýǻ
ҸԺ󲻻нˣûҪԭǶԷޣҵ賤̾
лҪ˵
21·ϣ
лĶӭۣղأղشߡ
⣬Ȿcp˼˵ǲżҲ̸
ֵκνɫߵһҲһǵĻͬ˵ꡣ
ԣ


30 953Ӱ
ҪַݵϢ«Ӵ岻ܡ
ҷӵضڴ㲻ҪǻǮϸݹƯʵĶﻹб¯ҼҼҵĴǷǳĽ
Ǳ¯ջʱ򽫹ŨⱣ֤˻ʢҪǱѻڷмʡ˴ڿռ䣬ҼڴﲻǴģڿռȴκ˼ҶԵøӵȫΨһһ¯Ѳϵ
¯ṹӣҪģҲûôףҲ˺üζûгɹҲҪ췽ϣԼһǶʱͷæúܣûȤæ
ںˣҪת÷ӣκνҷӵ˶ܱ¯ůڹ۲˼ĥ¯ҪҲѡ
ڴб¯һȫµĶѧ¯ǷһܹΪһһıֶΣһҪҰ׽¯ļɲʵһȴԱ¯ĹԼǰǳ
˶˵ûдһֻҪŸҸ¯վͲ
Щͷ뵽ѱ¯ȥүǿˣ¯ôƯֺõĶЩүϲҪȥ׬ıڴﵱҪࡣ
ʾʾ޷Ǿϣܹ¯ķҲմϹ⡣
ڴˣҲ֪«Ӵʲôˣִһ󹷡û취вˣǵ̬Ȼǳƺǫ񵱳ϺӴ޴޼ҿɹ飬ôǺܰҸ˺ˣֻΪϴ·Ьӡ
ڸ˵ףҪ¯ķûţ˭ҼҷӣԼѧģ»ᣬĺ
ôʶ࣬û취ҲҡôСѾ˺ӣֻ󹷣СԸַѾǸӣԼסƯķӣ˰˵ʲô˵ʲôͲ㣬Ҳᡣ
˵ҿԺŰңҲ֪ҳַݵʱ䣬ۿѩˣҲٺХҷӵ˷׷׸Լļ۸
һλͬȿ۵ģһλľҲǵҹӶǷӵ֮һԱ¯ĶշǳȤұҲǳơķݡ
ι۵ʱ򶼶Ҹɾůķмõӡ󣬴峤˵ҵүļңȻҼȱ裬ʸԼ֮
漸ʯͷƴװֲҲô˴۽磬ȻֻССڶ￴ʪ۵Ұʱϴ󣬼þöƽ
ŵǱҽ裬˵ֳ֮ΪʹħԼʹħԺץҸ첲ûҵħΪʲôֳܶܲһڼֳҩ
Ҿͺ֣Ϊʲôƶһᡰħҽص˵Ҳڣ˿ˣһοҾ֪Ҹ˲һϢҲ
ҶҽװŪѾˣø೶
ҵͬ¸ѾڴˣûԼסԸ⻨ʮҹҵķݣ⸶һЩΪѺ
ʮǷĻҷӵļֵǲԶˣͷǼªũߣÿ
ͬҲֻǱһԵ̬ۣʵת۾˿Զļ۸ǷҲģԹȥʺǵķӡ
ǹ٣ǸʮͷҲҵķӳȤ
ǹǼˣ«Ӵ峤֮ڶܶдĻˣҲӵŴķľҲзĲҵĸסԼĳݣԤֵķԺñȽ϶θڡ
Ҽ칫ĵطԶȷʵȴҪãݳ޵ؿʮöҵļ۸񣬲ˣƹűصĽתҪһϵķӣĳ¸ǷظʾȫԸ㶨
һľҽ裬ֲܹġħޱӣůı¯ҲձŮϲϣԸҵķӸķӽôԸѧͽʹԼħ츳̵ҳΪһҽ
ҽڴȻ󲨣ܶԼĶ䣬ǹٶסƲַ˾ۡ
˶ΪҽӮˡ
ҽڴǳΪβаҲǴĿеػߣҽݵġ顱ڴвͽڴҽǿԲİܴĹ֪ԼĺܳΪҽѧͽֻźҶĪҫҽδӦκˣ񶼶һ
ڣҽȻҪѧͽˣ
ҿ˲컹Ľı飬ҵͬ£ǹҲ˵ĺܺˡ
Ȼ붼;ܾҽ
ʲʲôҽŴǻ죬԰׵۾ɴ˿ң˵㡭ܾ
ķڴӽ䣬Сƣҷ۴λûǴС¾ɳ̶ȶȫûȣҸ𾪺Ͳ죺һΪߴסģķڵݴҶҪ˵ֵǮķӻˣôͬ⣿
ҡҽƺԼĶ䣺˵ѧͽҰҽܡ
Ҷ˵ҪһļңҲȥѧͽ֪ģжҪ
ҿ챻ҽΪѲҵķӻ뷨Цˡ
ȷʵһǿ߳Ȩʱܹҽѧͽȥӻѧϰ֪ʶǴĺûᣬƫϡҶԵ˵ūûȤ
ҵķӸȤҺܸˣóʵʵĶҵѧͽȻװװѷ׸㣬첻Ұѻ˵÷ǳ
ҽŭûҷߵİǴĶսκ˸ҽǲǵΪ
ҽҵҲҪҵķӣٵÿֻвʮң˵ԸԼһЩҩΪѺҶЩװСľͷĶûȤֻ֪ôֲǮҰ֪ʶ̸
ҽ費ģͽǲΪͷֲΪռ˾ͶʩôҪֻܴӦ
תͷǹķӽӵľϸڣǹٴϲҪ߽һظǷҲȫ̽ܡ
«Ӵ˲ڸ֣˿٣ظȱʮҺʹһԭľĲݵĸ½úܻ㣬峤˫ͬ
ǸӣǿͱڣǴӵĽ䣬Աûκ˼һ·Ӱ˳ţڽܸõرӣӸ濴Ǻһ
¹һɣҳǹչ˶֮⻹ʱ仭ͼ·ӣѾڱ嶼Һˣ͵ůػԺʼʩ
ı¯Ѿҵķͼֽˣ·ӵĵҡԺǽԺĻ̳ҲҼƻ֮УҵһܹԼķӣǰȥ귭飬ĵӵȥʵ֡


31 954
ε«ӴʯͷԴûϺӴḻӵʯͷɣ俪ɽԺʯ鱻ļ̌أСһЩľͳɿ𱳵أδѾʼ׼Щ˼ûûҹİʯͷû͵ߵǣùˡ
´˰ʯͷÿʮһңܷһ㹻һ˶ʮҵĿҹ͵ĶǴﶥõ׳һŸˣÿʮһңһķˣǾͷǳ㣬ÿ칤ʮСʱʮʯݳСɽҸԭӶ´ࡣ
µʯŴ󿪣Ҵһͼֽʯţǰͼֽ޸ģԤ´ηصʱͿ졣
ʱҵ֮ΪӵͼֽæҰ迴ҳ챧һֽܲ⣬ǿʱ仹࿴СҲɡ
𿻹ͨҰݷ곤ӵõ˽һвֲʣеĵطϲʵرȽĺɰңеĵطϲʯ壬еĵطȫߵģʹǧմͬС졣
«ӴΧûɰңҲҪשͷ«Ӵû˻שҿѡֻʯͷ
ϸ˽͹ʯͷĽṹ͹ԭԺһǾòգרԷҴũݼֳĿһǮԺһ䳤ʱ䲻ƫĿײ𿪣⿴˸ϸָԭһŷģ߰ҳʼǣѶԷ˵̿ҪעĶչ˵ˡ
ָԭ𿻵Ĺע⵽ԼɳʯͷƫҲ֪ԼΪʲôϲĦɳӵĴ˵ڶ粻ûԼŪŴΪֹһסѣһǷ㣬һѵʯͷϣʯǽʯͷʸлζҸоġ
ҺܵԼҸоԼһ̬û˷ϵϰϴԼȥҵôأ
ҽĻҺ⣬˵ħҸǲһģֲͬͿˣҵ˲һأ
Ҵũصҵĵڶ죬ܺã͸ҳڷ裬뵽ҽĻʲôԭʶͷЩĻҳ
ҳ˶켣ңҵǲĳȿֺ󶼳ҵƾۼ˲ССһš
һ̵һȥö֥Ҳ䵽ɢ
ʲô
һͷˮҸղſ˻ҳ
칦ܣ
ٴһ̣䵽ѾɢĻҳ鰴ҵ뷨λƯҳҲһ£ִһȦ
֥һĻҳ˫ϿƯ״̬߸ҵĳʶҼû취ġ
ҾϲؿųĻƶܸоٶһҿƵ򣬵Ҽʱסק
Ҷ֪ͻȻֱµģǰУֻûע
ٴûҳžۼ󣬷ֻҳԽҶĿƾԽٶۣҳžۼ̶СҾûʹƮڿˣҾҲ޷Уоͷεģ˷ǳƣðһͷʹĸо
ҸϽ˲ٿػҳţϢ˺һŸоͷʹЩĲҲȥʹҵġ칦ܡԹ緹˯һų׻ָ
칦ˡ
ܿκζϸĩֽƬмͷ˿ɳˮΣֻҶЩĿƳ̶ǳ
ܿƵõĲǻҳɳӣȵĽɳҿֿ㶹һţڿзҲӦ֣Ƚ˳
мͲ˵㣬ҳ಻̶СмҿƵļޣðϹû̧棻
ֽƬͷ˿֮Ҳǿܿƣ̶ҪСҺܳٶۣرķѾ΢ͷʹѣ
ѵҪˮָմˮһξܿƵļޣû취һˮʱ򸡿գԲˮڿСʯһ͸Ưˣϧֻܼ룬ٳͻͷۻ
ЩһδγԳģֻ˯þʱŸҳҵ칦ܣŲһ㶹ʯͷӱֹܿСʱۣҪܹоԼÿһ˿˿ĽûȥоԼ칦ܡ
칦ܡķޱȼûܷҵϲãơ
Ȿʵڿ˵㣬ÿֻһΣЧҲǳޣֻŲɳӻСʯͷʲô棬һǴҴɨҵʱȫĲɾңʵҼѾûˡҳֶҾǸߵġߵĻҳͻѸҿ£ۼһССĻҳ򣬵ԺҿͰ򵥷㡣
ҰܹѼҸɨáһȾǳԴҲôѼ깵Ļҳʰôɾ
ȻɾԺҲûиãһ˿žķҵĸоÿοŶгɶѻҳӿǸɾļͷӾͰҳֱ̣ܡ
ⱱСسǶɳҳ˷칦ȥռ֮Ҳûõİ취
ٿѧǰصȥ·׸֮ǰһģһ·ǰһѾСٺ
˧·ھǰתһȦͬ·ڴҪǰÿܶ࣬Ҹ첲ȶ֮ǰһЩ沿Ҳı䣬ȻСģôô˳ۣҳöհԼڵӸ¼
ѧʱҴ˸һ·ȻΪ⣬˵·Ȼǳңһڲʶˣȫ·Ĺ͡
Це⣬¶ڼ¼ԼߣÿܳһףڶҲܳһףұӵٶҪһ
һѾȫС飬˸ģܱ˵Сѡ
ҰҲҴСһ˵ǰҲüĿ㣬û뵽ÿˣС۵øһƤ͸죬Ӿġꡯ
εĻ׵⽹ۣͬѧǹЦҲ˼վҲԼͦÿҿɲԼʲôꡣ
ʵҲΪԼĳ෢ҵ۾ɫǺܵĺɫͷɫҲӪƴǳأҪ֮ǰۼҶ̶̵Ĵͷɳͷ϶Ⱦ
ѧУﲻѧȾͷͷдνУŻУ쵼סҪҰͷȾڣҰνΧϾüëëɫҲһ
ͷ۾ɫس̫ټˣЩͷĴ˱͵͵ʵǰСˣ˵ǰõйһȣֱЩ쵰ܡ
ѧУͬѧҳ˧Ưǰһ㶼ˣΪʱҸӰǺԱڲһˣǿҵʱһܺߵЦȻմմϲĵõ㡣
ɵҲܿģұǰܻӭȫĹͣ˵СһֱչţԲԽԽƯȻǡ߳ࡱ
Ͷѧڱ䱾ˣߴա˵ʱӻʳһϱˣ޲˶ңĻ˵ǶǺѧŸһס
趼ɻʲôʱ˺ѧ
ѧһܾµףٴδһƤ·ʯš
ѰҶӵĵ˯Լһ˰Ķˣ֮׵İ
վǰʱ°࣬ůʼ¼ҵĹҲѾչȾڵؽѡ
ؽδʳͱѵĵطͼҼҵĵؽڵ൱ڱʹڸϣһһݣûô
׳׵ĵؽС²Ÿ㶨ײΧʵԺ˴ʯģֵǴﶥоˣ϶ƴӵ÷ǳϸ£˵˿Ϸ죬Բܴ
ǽ˱¯ԸĻڵҲջȡů
׺ĵǽеذ嶼ԺԤλӣĸһ˲ܱ£ӱοʯͷʼһذľ
ԭľ̵ݳ«Ӵ˶Ŀɿڴƽ˼ľľذ壬ʮľ̵ķʽ̵δš
ԭľ̺Ժͷʯһƽ϶ƽôʯ̵أ֪ʯ·Ȼľ֧š
ϵķӱȵؽѴ׳׵ĳΣǽ׺׸ߣԤ˻𿻸¯̵¯ڷ룬ڻ˻غĸԲľ֧ŵķδֲܴڣʵֻһȼڰеľţԴ˵ǷǳİĶ
Ҳʯͷ˳ʯɣ÷ǳ׼ȷʯѻ÷ǳƽ׳׿λһߵĻ൱ҴӺӱȡĽס϶ԺԼһΣЧޣ˲֪ʲôȻ֣ҲûдС֡
ݶݶǼԭľ֧ŵΣĨ˶֬ɹĺϯȻϵһƬϴʯ壬ȫΨһһҲ»յݶ
ҵķȫ˴۽磬Ǹûӻǣл˶ԾԾԣҸǷʯ˺öҷ¯ϸڣл𿻵ãҲûѽ̸ǣֻǺޱذ¯ķϸڸǹ٣ˡ
ǹٶҵǳͣҴҵں¯׬ǮںڴĹ˶ĺãȷȷľ


32 954Ӱ
˵ƺûãʵϴӿʼݶ깤ҵķӾĸʱ䣬ⷿݱĲϸ˹þͳʮңǴͨ˸Ƿӿıࡣ
Ҳûȫ
Ҵǹ˶ʮңִҽʮҽֲάַӵȶ޽
ڷӵѾ깤ԺǽĶڼߵԺǽڴ޽У˵Ҳڸ·޳Ǳ
˵ȻΪ޳ǱֻǾС˷ѣźӲ֪ܵԵȻָţϲڷǮ޵Ư
ãǴÿн˵ʱǶҸϵļ̾ѣǽԺӸίʵ̫ɣе˵ǸԺӾܿ«Ӵĵ̸ۡ
нϣܻǮҼҹҹֻԺ¶ӪҲУߵԺǽʵڱȴǵͰΧǽİ
ҿ϶ǲЩթ˽ҼԺӵģЩȺӵнͷʱǿܻȺţ۶ҵ̫̫ˣе˻С͵СϰߣҷӸտʱһнǱ͵Ժε뷴һѲߵǸСŽսսҸԷҵһǹǼһͱ˶ԴҲⱲӵһɱˣ
Ǹн˵ԴԺ͵û뵽ǸСﷸʮңҸ߷֣Ϊûٿ壬ҰǮɳԵĶ˹ǻд仧ΪͷûԼմѪǮ
иҼԺǽҲ޵ÿ˲٣Ѿԭļס¼ңǹ١ᡱǰ뿪ԺȲ¼ңһȾĸɾ¼ϲǻüҾߣסȥ
ҵ¼Ҳúܣ޵ҪԺ޵ĲȻǺޣҶ⣬ÿһײľһζҲɢȥ
ûʲôñԹģҪ֪һļҿԼĲûء
߲ṹܼ򵥣·ǸӣϷĸԲľڿеСľݣ׶ľݵ˽ʵʯذ屣֤мһ׶ϲáϲûֽģԼҿСʹãԺװľҵͰһľһڸסйζ
Ŀǰֻһʹòһǿ֮°Ҳڿӱ߽ԼĴţľ
򵥵Ĳܺάҹƣÿ˰ѿѾ͵ķʸڳһξУľҵķũҷǻ԰õİ֡
û¼ҵԺӻ˻Ը̳ĩʱԵһЩҰѾˣֲдУԺȥ֣طûֳ
Ƿĸ£֮䲻ͣ˵ǷҸͷֳͻһָտɴǱ̡
ʵҵһͱͽԺ˾ͲٰҵͨСˣ֮ǰҧˣﶼǰ׺ûϵҵĳǹҲмѪǿҵͲǰô㣬Ǳֳغ;η
ô˼ͷΨһһġ
챳ųǹŶӣҲ˴ŮǵˣЩÿҴŶȮѲ߻վڵʱ۾ֱͷ˵һ᳤һ˧СζΪҵӡ
ҶԴһЦ֮ǵģΡ
ȻˣʹǲϲңҲںҶԱԼܱߴŮûа뷨
Ҹ߰Ǹҵ뷨ϰ߶̫ˡ
ʱҸǵҪҸҵĹҪҵĹ֪ϴһ裬󲿷Ůǳºˮ֪ϴΪ
Ĵǲݴ󶼻׾ǹζϢЩڿڳ˵ܹˣϰûа취ȢһϴҲˢŮˣҾԽܲˡ
ҵȻͲɾֻûҶѾ˸£ÿɰװ׾СʹѾԼҼҿȥҿһͬ䱦ҪɾƯ
⻬ྻĿƤԺʺСȥԵ𿻱ԵҴб£ƽʯͷذҲǮ˺üƤñʱƤϢ
¯ΧһȦľդηסˣ̫ˣҵľҲһСӤҲŪֻҪڼңȫҶ
Ҷִֽĸ´Ѿܷʮ㣬ܴڼϲҴȥֶ
´ʱСһ￪ʼģҼ򵥵ڣһ˵ְֵ֡ʱЩpapaһǸжֱᣬס
ҶѾ˵ˣҸ˵ʱģҵķ˵һЩ򵥵Ĵ֪ǰְ֣СҵúӢ˵Ҳ«ӴϺӴַ˵
ͬ˸´СӤ«Ӵ󲿷ʱ䶼ڼ棬ְ費ڵʱҲ޲֣ڼﰹĲСһȥѪͼСס׿ǳ߸õĲݹԺѽѽ
ô
ÿˣƶ߸ǶӤʱڳġ
еʱǣϣȥıǣ޴֣չԼĺӾ;ƣûʱȥǡ
ҶӴ´ʼԸʳѾܳñȽõķˣţûжϣˮ߲˻⵰ҲӲϡ
ڴ򵽣߲żԵҰˣҼԺҲһЩҪҴһ߲ˣϾǡӡϹϻЩ߸ûУҼôĵؽҲġ
ǰҺٴ߲ˣΪ߲һͳûֿ΢֣ܵø죬ʱϲɶǡܲɡ֮ܳʱ䱣Ķ
˼ҿͷԭ֮Ű߲˻ˮŵܷõϴװ棬ʱ侹Ȼĳ߲ڲϸ޹صĻѧӦ߲ܴá
԰ɣ
ʯţϸˣñĤ߲˰ʵùʯ㴢£ʵû
ҿʱ˵еʵڹϵˣ˵Ƥǧ΢ڲǳŸּ滹лϸЩӴ΢Ⱥϸͬ˵״̬ص㣬˵ǡˡ˵һΪͼΪļ塣
Ҿͺܺˣ˵Ҳϸм棬ôҴԽʯŵʱǻ𣿻˵Щ桢׳滹д󳦸˾֮ĶҲһ˴ԽʯŵȨܹһش
ˣЩҲһܹʯĻǵĺأǵĺЩСϸСܹһ
Һܻɡ
ҵһʱסڹȲͷ϶ס˺öʭӸ飬һضԺûܳɧţһȻ·ͷɱñȽϺãһ棬ҲЩ£ҲܼɧţΪһʯŵжѾˡ
Ҳ鿴һ統ֻӣҿʯԺϵʭӡ黹г涼ģе·ëάץסһͰǶ
ھЩ滹к֮Ķûһ͵ɡģԴĳַĩͨʯŵҿ˵һġκʵġˡ
˼뷨


33 959
︴գļֵҰջʱڣ«ӴûɽĻӣиʽҽвֵĽɫʸ죬ζͬвζԸģµ׵ǰΪժ󶵣ؼԺϱĤһŰãȻʯŷŵС
Ұ𿪱Ĥܴźü£˵ǻţҰζȷʵǮҰһָܳζһ֣߰ûһǴܹϳģȥУΪʶҲ档
ҰһǧǮֵǼһµӪҵ
Ѿǵһˡ
«Ӵߵ«έĩĳزһ񣬸첲ϸִ𣬱Ժ߿˳ԣʱʲˣûأϾ̶һܶԺͻڳһ˶ߵ«έɲһ«έûԣԴҲֻܳԵʱԼ١
ͦãںʱպĩ«έڵǳ̲ϼǣһϹԼٵľ֣ͣҲûţҽŻһȺһںжն٣̶˲ٹ֧Ұ˸ɵ꣬Ƕ⡣
ûϸĵˣҲûҰ˸˱Ұ֮⻹ܲɺ͸ɶǣǹֻǲɣ˿ûлɡ
ٹұĤã׼̫٣˲ʮﱣĤ͸ʯŴԺҲòһһĺֱӰȥȻװֽҰֺСͷ·ߴ
Ҹ˵װףǮһĺֻһ죬һٽﲻǻֱ٣ûۡ
ַھ֪ҼʱزصĺҲ⣬˵ϴɾֱƬܵܲԶ൱棬׷ǰƷ
ѽӺۺôడɣζ񻹺óأϴүһϲˡ
ģֱȻƹϻҪˬڣн϶óԣͥҲ۹⡣
Զô㣿ҿŰ϶Ҳãһǰɣ϶
Ұڼſڲͣߺȣܿǰ;һȺˣ˺˳ԵĽַǶԺ޲ڣ֮ǰٹĺһɶҰҲźϲʤ
ҼҲź籣Ĥζԭ֭ԭζۣҰԵüЦ
Ҳúܣĺļٴ֭òɣԼ׷Ұ趼ԽԽá
Լʲôգ̵̫úãҺöϣҲ֪ôĳζ߲˺ࡣ
ڶҼʻûӵʱҰֵͷ˵ȻУֻ۸ʮʻĿɿڴ
ڶȷʵҲֻڱĤͷַСֽģ˰װʮҴƱ˱ĤѱĤŪɱһ£ʵ˻ֱҡͷ̫ˣǺóԣôŵļ۸
ַھӳ˺ԺǿζĲһҼ̵ڶǼʮΪǳ߿еۣеӵ׽ʲô֣ﻹ򵽣ʧ顣
ʱǾͲ϶ҪԣŲסÿ죬ַǲаеԼбڴܶżڣȻҼߵĺҲͱһڣĻø죬ҪǳԹʺζַھӷǵöҼſǡ
ʮ죬ַǼѾûˣҼЩСֽűĤӻ˲űĤħԼҲؼҸ˱ĤһһҹõˣûҼҵĺ񻹺úõġ
ģһƭ㲻ɣҪҪһȥ֤ˬڣظĵð죬Ǽ߲˵ıҿ̫ˡ
˵Ҳ˼˼ԺŤŤһСǼۺһ統ζһ˳Եô񫣬ʶĺá
ʮǮһһһʮ飬һʶֵۡ
ҵҲϾҼ񣬷ֱ͸Լŵļλ쵼˵ǡѵһĶɽ䡱
Сسǵ쵼ĸѵһĶɽ䡱զһסˣŲĤཱུӰ˵ɲˣصζӵĴʱôҾ˲ƽ׷׿佱ޱȣ㻹óԣ˲λ󲹡
ԺҲ֪ʲô磬ҼСĺسﴫ˵еƷѵãζμƷǰǮһﳢĽַǷǳԼԵĺڴһ
ʮʮһʮֽһһǧͷ
Ұֻϲ֮ûٸ˵ǮûʮһĲҲ˳ԡ
Ұľ飬ǼұĤˮ͸ˣ⼸ÿ»ûظ컹רûлӵģϧҲϺӴ壬ûŪ
ٹúҪҼҾÿԣԺҲǮ·ݣסôƷܺúʰһ£Ҳ⡣
¸ûǸǮģҲǰǽƤεذˢǽ̵ذ壬©ݶвֿѵǽҲλ޲ãԺԽԽֱӵ
һڵؽѸ·ߵĶȫСƣҶʱҾһԴ֣ӻзˢǽҸɵøЩСһãûٱҰֿ䡣
һ˲ŰҰָɻĹʲôݣɻϢʱһ߳һ߸Ұֿң˵Ҹɻɵúá
Ķأ˻úöвסɵľҲáҰֺ֣˿ұ˼ҿҪˣֲ˼ֳ͵֡
кãкðСһ˲ģһܿϴѧ
ҵȻһ˲ţҸһɻǳң˶ͷΨһϸɸɾûһ˿ʯҷĩǹҶ⣬ͨҲעⲻЩϸڣע⵽ʲô˵
ÿ춼ҵġ칦ܡ˵ڼɲ˵ģò־ҷӣûĴָСǣƯڿУħһ档
ˣҷҸһЩƺͶָƵ࣬һҸ߶ȼоʱһȭͷС鸡ճʮ룬ֻķĳԻͷۻľƣ
ѵҶܸ㶨ˣѻҳͳͳż˵ǡѴ֮
һ˧ģŰζͷϸŲϧ̫ķѾûɹԺҶɡˡ
ⳬɳӡʯͷвӦ֣óľҪɳˡ
ܲٿشŵôһɳۺϣԸʱܰŲɸָ򵥵ͣԲΡ廹жζڻ£Ҿ㹻õʱܿɳƽһ֣ϱ仯״漫ˡ
ǼҷˢϵذשԺľͷҲˢһ飬¼Ҿ߶ŽŶʱǰϵ࣬ǰҴκҼңҲ˼ͬѧ档
ٽһȥѧУѾǾ·ݣһ°зְ࿼ԣҷӻУŬӹʺ˲βͽصİ࣬ͬһأȫ꼶һʵһ࣬ǡ
Ϊ·ǰרһأ˵ʵ᲻ңԺҪϵûϢѹþá
Ҫûȥɽү棬ֲ˼ûϵңҾĹ
ѧǾţ³Ŵһͻһ壬ͷҲûü£ںͷŶ̿T°༶
ǰ泳ֵúܣԺʮҶܵעĿ
˶ڿңûһ˵
ǺãҽҲֵİࡣָ̧Ǵкԭ༶ֵİҲкüҴչȥվһ
仯ô󰡣һԭȰŮ۾ϴҶ˰죬չ˵ôӱôࣿ
˵ǵ÷żǰͷɫûôأڿѾػɫˣ۾ɫ̫Ź⡣
ȱӪûɹֻ̫ôǣҵ칦Ӱҵ塣
ȱӪܳôߣѧһߣѾ߳Դˣֱš
ǰҲɴܴӺͷסңЦŲȡָɰ֣ͬûٺӬһǰ籧Ҹ첲ˣֻҸ첲ͬѧʦǰŲ
ǰһŮҲ˵ÿμڲңٿѧܸһ᲻ͷɫɰëС
ǰ˵ܳǻţڲŶˡ
ûһѧУѾǿеˮƽˣȻƫͣٶȣϳ󲿶ֻǼµ顣
СǰͳÿڸӸЩȻ˧Ҹ첲Ů˵ʵ߾ͺܰ俰ٳˣٳ߷ûС
СŮҲΧߴߴҼڶڸʲôûйԹԿСô
ҵ°Ǹ壬һԺ͸ԭŮӴӵžú˼˵Ҳ֪ңһʱǸɰС㣬û뵽һʱʹڣƯĴޡ
㲻ϺˣߵԳһװˣҪȥվԱ߾ӡ
Գһװ˵ǸǹٷֵŨüС۾е㺩񣬲ƺеӪϰż򣬺ԸԼӳҲ볤ô߱
Щ仯˵ǰÿ˧˺ö࣬һСѧ߳ôô˻ҵʵ䡣
Ҳû취˶øͷֱģһװ˸ߣһվʮ߰ʮеķ˭˵Сƨŷ


34 959
ұһСʱŵȵǰſ̽ͷ̽ԡ
գ˭ſڲźһ˲ͱ໰漴Ұλڽ̨ϵŲӳҹ֣Ȼ˵ҡ
ôˣұŸ첲үһγȥʲôѽձҪأ
⹷һںɹ˺úͷǳ˲٣ŨüۿźЦְǺС˧硣
ϲľ£ֻӵĶӷ촩Ǻɫɫ̿㣬ɫϤʽһûӢˬǺÿ
ҽŵسǣȥ㣬˵ȥѧУˣҾ͸Ͻ
ͷ˵Ťҿֱҵ¥㣬ժϵͷ˼ºͶ̿ҡ
ڻŷޱӷֺǺǵչСûɣ
룡ĺ˧չǰ˿ϵһģһСҲ룬ָк
ԣ˵ԼϵĶ䣬Χ·ֱڡ
ٿӸǴϹܱױˣ蹷Ƶġ
٣УҴվתһȦ˵㣬ɵĸоܲ
֪㳤кţڿͦáҲû뵽һʹףղûϳ
̿϶Ҿ԰ڼںЩʲôʲôȥ
Ҹ˵Ҽﻹ˺öҪĶأ÷ŲûھȥҼҡ˵ͷϣҾҪߡ
㱨𣿡
รûֱӾǰˣţҪ챨Ҳܱġ
ɵ㣡ھȥߣҸһ𡣡
ҲУٺ١Ҳˣ˵ǰվ߸СƵģҳɴҲû˹֣ȫù鹦
źܿҸͷ͸ϳ㣬ʱֻһ㻹˵˵ֻ
ֵһ࣬ͷسõѧҪתѧش飬Ҳͷ
ңҺܿݸңڽŶӣͬѧ߿
ҶǰĺѧǺܺ棬ͷҲڿңһͷëģȫУһݣϸ˱Ůζüأѧ˵ǲǰû
ͷŶӣҺһäһģ˧˭ܸˣܵ˵ݣ˼ҿ
԰ڵʱͲˣ
̫󣬿ɱ첲ɹڣһ۵ģ˳ҺΧ˶Ц
Ҳ˼߽վסܺãұůġ
ôվﰡһŮ֣ҵ⼸Ůߡ
û£ɹڣϲ̫ƤӺ֮ǰͱúܰˣû˰̣ţְֹ⣬ɹҲɹˡ
ͷ̫̫Ưˣһ߹ĵؿң˵۾ҫɫȱʯƯ
һûô˼ЦŲ˵
վӵʱҲԼÿ˻̫ףΪسѧУѧ̫˼ԼϲãҾ㱻Ҳǵļ䣬˵š
ͬѧûй˼ɣں˵첲ұȣȻ
һиҶ꼶ǲǳеģ˵Ҹ߶ǴΪ˵İֱ£Ϊİһ͸ңǶҪһš
ʵҲȫûʶңü˵ҽСʱǲǸ￪Сݰ׵ġСɰҸʵúܺߣ˭ôȱ£Ҵ
ֵǰͬѧֺǺǲһҳСѧϵĶˣЩһͬһСѧ߳еĶɻǰ֪ԼѧУһˣǵĻ˵ôÿ˿϶ǰþƯûǲ֪
˵ʲôأ
˵СѧгиӾͺܰóʱǾʶҲ֪ҽʲô֡
ǶҿЦĬ
ҲŲĬ˵ʵ
ʱɻ
ܹܶ࣬Ϊ˻ԹѣǸڵңûǸ磬ڻǽȻͬˡ
ûȥʯŶ棬ڻ᲻һɣ
һ᲻ỹǰһªԴǣ
ҿܻǰֻ֪ľګصȴгİְؼҸȻԼѾƶȴµġ
ĺܿ࣬ɯ뿪䶼ɶҩȥǺڰɫģûκιʸϣ
Сϵʲôڷ㶣ǰӡ
ûʲôǿЦݣ㶨ˣ
ţǸʲôЦΧˡ
˼䣬ĺù԰Ҫôܸܵöã
Ǳƭˣûͷͬѧ˵Ȼȥˡ
Ǽұܻӭұ졣
û̧ƨɣͬѧЦ˵Ǹá
ҿɲúãȫԶҸЩڱǰ
ǻ˼ʱһڵѾһˣ뵽ڵźڲıҲ
ؼңӲȥ⴮̯
ҳôûԹ⴮ǰûǮʱÿ·̯ŵζҪס·ΪҲ˿ŵζˮĿӡǮˣܳԵȴһֱûȥԹ
ͷһγ⴮վС̯ǰеִٲ
ǳ⴮ʱ˵ЦȤǳ֣ҼھͱȽϷζСûš
ٴҺܸˣҲвĵĵط
صʵԺͬˣԺ󲻻ʲô˵һɡȥˡ
뵽Щġ
һӣҲëٶˣԺԽԽܻӭɣ
Ҳ̰ģϰǰӣڷֿͻûʧͬѧҰеɰģڸʵȥˡ
ȻҶ֪ϲ̨С˼ǱҲ
ʮˣҪһߵһװˣڸԽԽߣܿͲСһµŮӼɲŮòĽϷ磬ҵص൱βӭʣµĸ
ͺܲٵ
ص֮Ұҵ¸㶼һڳӣںºܿͲٺˣȻҾͻǰһһȥѰʺҵĶ
ѧż죬ѧУͬѧͶڴһ¡
߶İиһƯݰףǳɫͷر˳һ
ֽСǸÿˡ
һݵСسǣУݡĳƺ·
ѧУʶǳкŮǼΪסӹͦ۾͵Уݡ֣¸ӰҲûйϵ
ҪҽѵԽͬѧҪҵġ硱ߡ㡱ٵʱмʮ˫۾޵עӣ·ϲ˻ͣҵıӰܾá
һյˡšС顱֮ż
ҼС
ְ
ô
ҳһŲҷȽϳٻԵʣⲢǺÿһʮ˳ʮͷǲ
ǾǹִضҿôҲһһܡ
Ҹ뱻š
Ҳ뷭ʱŷ⣻
ҲʱСֽʳϣ
Ҳ·ϵʱס
ҲҼСҰʶ
ѧϰͺһ㣬ӰԺ״̬Ͳ˺ܶ࣬ĽؿÿóʳСȻȻؾУҷ͸ˡ
ٹˣΣֻʱǺüҵеһҸʶˣҲ뽻ѣҸȥ˵治֪˷ʲô裬Ϊʲô۶ҡ
Ĳ֪Լ𣿡ܼ˵ѧУΪˣ
£Ƿ˼ǰֻԼΪԼܡ
űЦˣĿڴݸңպϿǸԻؽҡ
һι״ıǸݣΪǰĳʱҸ˵Ҵû󺣣˵ıرÿסˣҴһӡ
ͬǸŮӣ˵ģ˵ܻáڼáͬͬѧͻѧ׼ΪʵƳɼȫ꼶һܳɼҲȫ꼶ǰڣ֣Ҳһһѧĸ߲
أͬûʲôɫվѧϰûĹΣôʳô㻨Ǯڻ쿿һҡײƭ
ԽԽٹңҹȥǰĴҲ˺ܸܶ࣬оûǰô໰˵ˣͻû飬һ˵Լͬô˵Լڶôܻӭ
ҺԼ
֪ЩҿƲסԼͬˣҷǳʣҸ伵ʣȥͨһ꣬Ҹûʸ˵ͬ
ѧ£ҴӱȻ̸ˣ̸һƯŮÿȥٳſͿȪˮÿѧﳵǸŮؼң˻ϰǰƹ̨Ա졣
ҵˡ
ԭΪһ᲻ˣǡǡ෴Ϊˡ
ҿŮһĵЦݵʱԼҲ㣬ҺϿôɬЦݣӦһ
ûΪͺܰϲӦġ
ͨҲ֪ԭǷǳֹۻˣϾ͸𽾰顣
ҿΰ
Һ¶ı飬Ϊûһ󹷣ΧҲǳԲůֶʶļ
ڻǰıϣΪٸС
ǰ̸ˣҶΪǸŮҵѶʣһͼȤζˡ
ʵҲý㣬˶Һýӽܵҵѡ
аҵνûҲӦýЩ
ıҿ̫Ϥˣֱһ֣ҰͷУ԰Ϲʵ΢ЦԲλ࣬ԷΪСÿһ·
ʲôÿأ
ҿĻɳӻۣ
ѽˣӭ۾ĭԱߵҲ۾ֱԡ
Ͷˣǣ˭ֱӵģ
Ұȭͷ
һȺ


35 959
лҪ˵
Ϊһ춹Ӹһ£ǳлҵۺղأ
ŵ㻹һ¡ֻһ¾ͽˣ˼ŮӵǸ˵̫ɣǸϲθекӡ
ŬŮ˼ֻ˵Ǹŷ֣ﶼ˻ȥ޵۾ͨͨɵ
ͬңҰæСĸεʱұʾҺæûʱ䣬ҲûȤ
Լˡ
衭
ҵʱʰ׼ؼңһǰͬѧձ鷴ӳҳ󣬲ͬѧ۾ɳţӣУ԰ﻹͬѧҲɳ۾ܣûǰôСôء
֣ѹ˷ĿɤҲԡ
ק߳бۿ£
ʧˣ۾˵ϲˡ
รۣҸ˵ʲôϲ
ֲֹʲô£һţһͷ̲סֻҲᱻ
ԣڸ֮ǰԶǳ̬
ͺơ
ң¥ߡ
ҿûңʧרңҸ˵ʲôЦҵʾ
첱Ӵֱ֣ң˵Ͳܰοοң
ҾͲҲŲ㷢ƢҲС
οӦŮͬʲô
Ѿöû˵ˡ
ԲûƢҵǸ
üҵǸ
Ҳ㣬˵ҴˣҲõĸǡСúܣӽС
ҴûҸǡ
㡭Դҩ˰ɣü
ûģס˵رܣ뵽ľ㣬Ļ϶¡
ߺߡҲʲôִ
ǻǺѶԲԣͷҰĿ
ʲôʱѰǲʧԺ񶼲ˣ
һֱѰСǴҵĺùӣ
ȥأ²
ҪҪҽֵܣгߣҡ
˵㲻ݾߵɵ-һҲûһҲ죬Ҳи硣
Ϊʲôѽ벻ףӱҸߣҴ󣬻άҵ׼Ϊʲôܽһ硣
£
ҶʮˣɴĶࡣ
ˣƳûܰӰ졣
㵱ֵܣгߣظ˵ҪԴҪ˵Ļһ뵽ľңС˼ҪѣȸСһѻҪҵֵһۡ
ðɣҳĺܸжҸҲԸǣһŮǰҶʮТøһչҡ
ģеˡ
ģƭǹұҵ˼
ٺ١гҳУţؿг
֮ǰһȭͷЦöܿġ
ûͬĬĬ£ֻٶ۵ɵǸѧϰõŮڰʲôļ尾ȫȻں˺˺ȥˣֻ޹ؽҪһ
˵Ҳ֣ѧУǰʱܻͻأķ磬˳ɳӣ۾΢һ㣬ʱʱꡣ
Ҹͬǰӣ࿴ụڿ˺øǡ
糿һѧУҰʱ൱ΣҲǣҲǡ
ȫû뵽֮ǰŮ͵ж
Ů໽壬ҺôͣɵֺǺǻϲϲѹ˵۹⡣
Լڼҳ͵ģ㲻øС˵ΰ
ڼҴã¿գأ㣬һ˵һ
æҵס챻ιųԶֻҸֽȥ
óԣҲ·ЦϣιҳԺָҹһƿ̣㱧ĺˣԾ
ֻԼĲܱȰһŵ㡱Χ亦ҽҲһصġֳذͺŽá
Χͬѧֲ֧ѧôͷһμҸڵôǱ
Ҹ߶ܲ飬ҵͬҲ˵ƽЩҿһ۾Ͱﵹʲô֮᲻ҲûȤ־Ͱӡ
ǷǮһǼҳ㷹û뵽һشͥڸգĮ󶼱ƻˡ
ðɣҲиǵˣʵѧָ߳˧ߵһʵӦøеҲǣҪĴ绹ûء
Ҫ˵Ů˦Ҳȫǻ£Ҿռ˱ˣѺǻŮϵǹɾתϣܵ²ӵеĹػչˡ
ˬ
ڷѧҳһгȥһҼҳԷڻشԺסС¥װرͷһȥʱͷתҲű
ȥҿ϶迴Ǹˣ˻ǷǳͰģҸһдҵʱ÷ۻ߶ˮǳԣ˶ӵĹΪҲһѧϰĺúӡ
ҼҵĻˡ
ƽҰһȽ⣬𽵹ƶҵĹѻֵùģҵȻóб£һǶǻģƽ鷳ĴҸһΣҵĳͶأҰҲմһȦ
Ǹʵĸ߲ѧϰְĸǵٵģֱҰĿкѧĵͣҼҺһдҵ˫˫޳ɣܸѧѸоӡ
ҸðݰӳֵܣʱֻҪһ˵ķϻû˵ɸҲøŶԷһ
ҲȷʵǸøǣᶽңһдҵʱֻҪͻֺᷢңҪǰ϶÷ҿɲѧϰ޹ؽҪˣҺúѧϰĻԺͬһѧٲҲܿȥһĳУʱһȥ棬ҲӦ
Ҳ˵ƿȥѧУĻҿ϶һרҾбҪȥ׷ûͬһѧУҲͬһȥȻĺġ
˺øǣҸоԼĳ޹ؽҪˣƽɳ۸˵СߣһԺÿ鶼ܺãоѧϰҲ
ԺҲͲóȥ̣ҿͬѧǣβֲ֢֮
ֵʱ仹̫ݣµ׺ܿ͵ˣҴŴСƲʯȥһ
൱ůͣҼԺǽѾȫɣҵĸǽԺرȫ֮ʳ̶ҲͬǱ֮ÿسŸׯҶһȻԺС
һչ˶ӸԹͣҶųǹϰ࣬ҼҷŻдŵ˨϶˵ҲôŵģҾôӦòϸڣ˵ĳнҵĶǰŲš
ѲҲɢվھˮ⼾ȽϰҲó̫
ճ̫ùǹǹѾ𣬴ľΪҴĥǹˣҹƺܿܿ³ǹ
Ҫ˵ҶĿ̿Ҳȫ˶ģϺǿÿһСʱ״򲻶ڱĲ˵еɱﲻҵ˲ࡣ
ҶǹսʱɲֻǹͬʱɳֶԷһͷһҲҵҪѵĿ꣬«ӴΧһĶֵأɳס۾Ժܶ㿪ҳǹĻûС
һֱֶþٿɳջЧǷǳԵģҪǴӵץһճȥճȥȫͬ
ͨ˶ȥ鼫Ϊɢ˦ȥɢһʱһѣӳȥʱоӳ־͸СڵƵģ׼ͷãҵɳϾһ죬ͨ˱ҵܺа졣
ôĵԶֹ˦ô򵥣˵ϰоͷֿһСɳӵĴ࣬ɳӷ·΢ѱЩҲ֪ôָоԱȣαҿƹɳʹҪͷһʹõɳӸײݣĵľҲҪ١
ֹŹֵĸоͺЩɳӸұáܡһֻԼġˮͣʹö˾ܹ󡯵ɳ棿
Ҳ
һ棬ҷֲɳƣͺѣγ˯֮⻹ͨ氲ϢָҾƣڵʱܸоĳشӵ͸ҵ֫ٺƣͻ𽥱ɢұصҲ
ڶĽŪһɫɳʸ޳ȥԺһɳϸӨ͸ҷǳϲܰװԼĿڴ
ʵڶѧУɳѧУͬѧõľɳȻûһοȫƹСһɢлܺͨͷ޵Ҳǣҳǹ֮ǰһɳͷȥʲô书á
Ҳֻܿɳ
֮ǰ˵һʯͷשҲұȽóƵĶԹ˫̯ԺһöСשƯϣ£˫֮䣬ҿӵвǵש˫ּתٶ㹻춼תӰ·һöӵʱͽȥ
ݣ˫ּתשбɳȥשǽԲӵЩ
Ҳſʯͷʯש࣬Ա׾ûɳôһСĶʯֱС۷ѭ裬ҲĿ
ʱ룬öССĶʯٶȹ죬ôͿӵܹɻѪֻ֮Ŀǰһˡ


36 959Ӱ
ûʲô·«ӴйϵĴȥ«Ӵ岻Զǿѣǻǿռһ󶴣ǰض޹Ѿǵ Ϣ«Ҫ«ӴҲɳ󣬼ͷûӲ磬ȻǿѻûԺ᲻«Ӵ塣
Ϸ˳«ӴĴʵڲֵصϣرƶ񤣬ũֵҲû·ѹÿ궼Ҫӡ
ʵڿȥǵµֵЧʣҴ峤˵һΣ˰Ѵ·ϵķȥϼӵҲиճɡ
峤˵ܹظֵ˵Žɣ˵Ч͸ûж˵ũģǱ岻ڵϺӴүûǱҳ⣬÷ŭ
ϴ峤ƢҲʵû˵ҿˣѹܴũܲܳԱֻҪ˶ϴ󣬷Ǵ˶ԱůԺ˼ÿơ
ǹȻᵫ뷨峤һޣĿǰ«Ӵ״൱⣬«Ӵܱڵ״꣬ܿŹȥ﹤ңϣԼǨʱܹһȥϡ
ĺܸӣһϣܹΪ«Ӵʲôһ־ִֹҺȥʵʵǵֻʵҺ˽ܹǣֻǱ䲻Ըˡ
֮к뷨Ϊ𿻣޻𿻵ʱʯһ𿻵ãҵʱرС˲͵͵Ի𿻵Ĺܣ¯Ҳһѱ¯Ľ췽̸ǣûУҲҴţһԺԼزסŸǹ٣顣
ʵȫûҪģһ㣬ס˻𿻵ܣΪʲôأ
Ϊ˱ǰһȵ̬
ΪܹӸµظǣ
Ϊûռҵıˡ
ĺҵ˽оݣһȻ˽һʹ˵Լûӣûоӣ֪Լαһǳѿ
Ҹ϶¡
ҵڶϰʱ͸߸һֵͬԼһ׸ӣ޳ȫĴ
ʲôҵͬũ򣬺ܺҪʲôҡ
𿻣һֶôҷݱůܹ˯Ķҽ͡
ʲô
벻׳˻ʲôĶ÷ů
°ԺҾȥϵʯҪֵĴһ𿻡
ʯ˵Ҫһ֮ǰŪĶǳȤ֪ԸĹܡṹѽ̸ԺǾȣʾѧϰ𿻵ĴȡϹȻҽڴҼɡ
ôټȫˡ
ڴֵĲ¸ߴһˡ𿻡Ľ췽κԸѧϰ𿻽췽ֻҪһЩʯС
˶ϡ棬Ҫ𿻣ʾЧԾ׷ױʾԼһʯͷ
ҰѻҪʯбʯʯ̯һÿҪʯϷǳ١
ڶһҲųԹͼˡ
Ҷԡ𿻡ܸȤ峤ǹҲˣǶԹôûȸǹͨһչʾĻ峤ĳͺܰ
˶ˣҲϻһ߸ҽͻ𿻵Ľṹһָʯʹ˺ƽ棬ʯƽ𿻵Ļס
ǻΧһ׺ʯǽʵԺڲһʯͷҲ𿻵ڲչڴǰ
ǴʯһѹʯǽʯϣȶϸµƴûϷһƽƽ棬ʱӻϷѾգָý˻ƽĿ϶ҲϸͿĨñ͹ƽĻ𿻱ù
ǵȴɣʱѾȲ뿴𿻵ЧȽԺɲݸ𿻵¯ǻڵڣʯ壬̵ð̡
ǵĻУ𿻵ıҶȿֺůĻ𿻣Ϊ𿻵¶ȼѣ˵ֻҪϸɲݣ˾ůڻ˯Ҷڴˣ˭˯ůıѣ
ҶԻ𿻵ϸڸӸȤһһҾܽǵ⣬ôĻȴԺ𿪣Űѻ𿻸ԭ
ʮΧʮ˶Żæܻڲɫ̻ң˿⣬˻İѻ𿻸ڶջѾǰ˶ϲڴԼܾһ𿻣춬˯ůĻϣǳʪĲ
һα𿪣ϴ峤Ƥʯͼְѻ𿻸ԭԼÿʯһұ꣬ʮң˵ǶΪ׵Ľ
Ϊ𿻶˲ɾʯϵȳѧʯͷ𿻵С㣬ӶŰҰ̻𿻡
ɵıϾˣʯСհԽҲãĻַƯżˮƽԽԽߣյĹǮҲ̶ͣʮ«Ӵ弸Ҽһ˻𿻡
ڴæԺҲûͣЪǱǹٴŴҴææȥˣʣǹٺġ˱¯Сֶӡһɡ«Ӵ𿻡ĳǻ׬
ųȥ׬ǮǹҲûҽػ𿻵Ĺͣġ̶ӡÿ𿻾ͷһңǶҴǷĴл
ʵϼΪ˸лҴյĶ飬Ҫб塰񡱵ģʵܲԸѹҲûñ˹ڵҽţǹٺȰȰûãֱ໰
ȻһȺӣ֪Ǹһˣûи֣֮ҲҪǸֿµġ񡱡
ǰǷǷ㻹ˡ
ծһᣬҲܶʱӣ̹ӡ
ҵڴжеɵǲõĶóңҽҲ˵ʵȫԼ缸˸߼ݻ𿻷ƣûҪôűȫˡ
˵ҾǸϺӴƧӣͨҲûʲôӣԲŸִ¡
ҽ豾ҲǱ¯𿻵ߣ˵ⷬʱ򼸺ѱŶӵҸ֡
ҽйħ飬ЦڳҾ֪Ҿ֪ħ̫ˣʵ̫ˡ
ûµ£˼
ҲûͱŶӽ˵ȴ乻ˣٴ˫ɫ鿴Ҳ֪ʲôڡħϢ
͸оħҲӵʹħǱʣʱһʵ̫ˡ
ŹȲΡΡ·ߵһΰʯǽã죺ʱҲǸ˼ҵƯСи׷ߣԳħʦ˵ҲӵгΪħʦǱ˵ֻҪҸһһǸܼҶϵħǱΪһλħʦ
Ĺ£ýζ
ȻҾΪһСⱻƭƭɫҷӦǸһѾǮԶ߸߷ɡ¶ɫǼһﳤúܸߣҲǳǿ׳ǻĺá
濰Ƽתֱ¡
϶ӵźƵϢǴصζΨζԶǡ
Ĺ½ˣҲô£˵¸Ǹ磬ıƺֲǺܱˣҾͺΡ
ŵҵĶҽӲϵĴȡһö϶ĴʯͷӣͷȡһСɫᾧСĴָ׸ǴС״еС
ҶӶСܸȤСãЦǺǰѽᾧŵСҶõԺֹ˵ллͰѽᾧιæִٳ
Сӻ֪òһûüʲôĻСӣĽᾧͷĻɫΣҼס
ร˵Сһ˵СһҽУ˺ü
ҿɢݵɫâڱɢݵȻתҵйעҴССĽᾧܵȵĴ֮˰ĵĸоƽɳſʯͷϸǿң˳
ҶӱұڻĹҲϴȥЩϴĹͶԺ͵ܶ࣬ҺܵǷӰ졣
֪˶ãеĽᾧɻҰ׵ʯͷҲŴӳ˼
ȥ˯ɣСӣú˯ҽҵı˵Ļᷢħǿϸ΢ЦǸƭûƭңʵ顣
ıʯҰıʯʯͷ񣬲֪ô⳥
ûϵӣұûãҪлҵĻԺҲɵϣҪȻɴ൱ҵѧͽҲУЦٴңڿȥ˯ɣ
ȷʵˣŶϰؼңڸͷ󣬱Ҵ´࣬ʱ·ң򵥷㡣
ؼһ˯ޱȣԺѾҹźҶӳԺԼ׼ҹ鿴Լ״
żϴСʯ鱻һ̧Уɵۡ


37 959Ӱ
ȥлҽʱο
ԭȷǿžʯܲܶЧ˵ǿžʯܹӵǱ˿ԼǱԺӵϰħʸ񣬺ȻҾӵǱܵˡ
ôܳΪһλħʦͷҡ˲˹ģ֪
ܺúܰ
ҽ˵Լ֮ǰҲֻǸϹŮˣһҽϧ̫޶ۣҽĿұʮһɶûѧֻǳҩˮװŪڴӡ
㲻ǻĹȺ𣿡
⣿죺Ǹ˼ǵľӣ𣿡
ҪԱûˣס졣
ѽ治Լˣʲô˵
ҽΪʲôҪң˵ϿõƷʣӸúư֮ȻԸӵˣϣӶһλʩԺܶһдøһ㡣
ʩߣҲʩˡ
ܽᾧǿ֮ҵȹȥǿˣǰֻܿƱƹСʯͷԴСʯͷڿз裬ôʯճȥǴͨ˼ҵݶԱҴ
⹥ӣҲܹ𵽲ãǰֻ·ĻҳܹѸｺϵķ۳Ҳܰѷ۳ۼаĵط
ǰûɳɽʵ̬ˣϸɳ䵱ճϼܰʯճһҲñķ϶Ͱ͹ƽƽ
ϰʱҳ˶ǹͱŶڼڡڵȻΪ˼־ʯͷĽṹøƽüѹһʯǻճγ塣
˼ɣ
ܸıʯͷ״Ȼٶ˵㣬ԲʯܱҸɡɷ飬ֻҪй
Ȿ¿񼼣ԭʯǽǲͬʯݻģ壬ϵһɢܾа˻ڵµΣգⱾԺͰˣҿŲͬʯͷͨαճֱΪһ壬ǽһܿ飬Ͳ̮⡣
ҵĳʯǽҲɾƽרŴĥƯһпվڼʯǽ㶡״̬õʱһ콲£һ߶ʯǽ
µףҼʯǽڲѾҡǿһ飬ڿƽֹ⻬ܸ
᲻ҵĶӸҸҰ裬ʯԺ˯һû˼ϽͣΪٷʢͣҰԵÿģüҵ׽ʲôӡ
ȥѧУԺҲܰμڶ¥¥ʳ˵Ҵ緹ֱТ˳ϣôһµĶӡ
У⸣أ˵ɷ޲ӲТô϶Сӣġ
ģ͵أϿҪˣټҼһܣҲںͷ
ѧǲãҪҲܺһ𴩹ʯȥ磬Ǿܳһˡ


ڶ ҷԴҲҵʲôӣڶҾܸܰҵİҶӡ϶ᾪĶӣ١ҾҶӽ塱뵽޴ӣҲɵҲɵЦ
С˧Цʲôϱʦӷ۱ʴҵİΣҸϽ˫ֺʮǸΧҲЦ
ÿɰռˣҵĸʦǶչңϿżߴ˯ҲѵңȻˣҲǳʦӣѳʦѿĴ¡
ڿΣó϶ҲиøϲΣҼоԺǶЧҲ˺ܶࡣ
˵ħʦǴˣȻħʦôͬΪʩߣӦҲǹõİɣ
ıתɷ糵ʦΣһſ߰ųɺַͬ㶡
ͣסġ糵ѱʼָЦЦⲻʲô˲Ķ
ôģͬɵˣСҡ
ܣЦųգգۣһ죬ٿҡ
ȥҳԷҾͶó˲
ڱ´ˣҳķΧ൱Զ˵ʱĪúܸɾÿδɨ˵˺ö࣬˵ҼҲǣ˵ȽϺá
һ棬ҪңһһΣȫһ깵Ļҳȫһɨգôɨ͹¡
˵ذ͹ˣǽϵĻҶҸһ˯ʱ˯Ÿȫƽǽְֹ⻬С˵Һ񱻷ˢûиоͬ˯˵֪һֱ
Ҹڷѧ㡮ӤˣҼҳԷ˯ôѧȥҳԷдҵֻȥҳԷ˯ȥҼҡ
ϧÿ춼ϰϰԺҪظңǻһ顣
ʵҲûô̰ģÿһ˯һѾǺ顣
ǸţϲĺСûʶƻһҲûôŵŮѣǸжϧ
һ˯ͺ˯ܰܰϲ˵ëҲκþͿ
Ȼһϣ𳤸̫죬һڼҵúŬܸ
Ҳ治øǳֻϣܵȵңһ𳤡
һÿţ̼ٶ⻹˶ҲٲˣϰԺܲϰߣҹӦܳһװϣζҪߡ
Ҹһʱдҵ˯趼ûҸһ棬ѧϰĺú൱ϲҰǰҵ·ˣûҿС⣬ҵúɡ
ڣӢĲиŬڰĿľһ߻¯еڵĴʻ㣬һϤͺ÷
˵ҺôšˣϺӴ«ӴԱйɿѭӢ֪ѶٱҰſơҰרáﶼˣȴһֱԸ¿๦ѧӢ
ʵ¶ѧٶȻǳģŴŴ˵ǻԲ˵ҽӢرģµôãΪʲôԵʱ򿼵ôŵá
ⲻǰûù
ܱұгпαƽй
ֲУһпվͳֽɮƵطңҶֳ񾭲ˣһͿ㶵Ҿͽš
ܲܲѽЩǳеģҺö඼Ѿˣġ
УǱ᲻У֪ʶͲʵڲϽϣ벹ûʱûʱˣ
硫ҵֺ
ǲڲңҿһѧУ˰ֱüҡ
úúãھùҲҲô
дҵʮһ㻹óʱ䱳пĸʣÿӶÿҾˣµ׹ʱҪгпαϣϰ౳°౳챳ϱ¸ҾͲס㣡
ͷÿԪҲҧԭȿɱȱҪˣϾǿ׳ܱһ߱׳¸ֹܶ壬һﻹ߶߶ʣһĶһʹ˵ã
ôһ±˳һ²Ŀĸʣٶ˵㣬ҲûٽңҪԵʳҪȵϣóԺúȰչţ˵ʲôҲҪ¸°ѳӢ㶨
ԽŴСʯţӢʱʶͷۣԼӢˣڵԼģһĲںαرãʼҲ룬治֪ĺѧôпҷֵͬһ༶
ǰӢ鶼Ŷ棬һȥĻгͱʡӸһ
«Ӵ͵ƶûһǾͶؼ˯ЩҪŻѲֵĳ⡣
Ŷ˼ڣ۵ؽŰְ֣һ˼˯ҲŶ֧ҹ


38 9510Ӱ
ǵʼǵذڶ糿ԺԼ󼦵ţ̶ԸˣȻŹǷȥϰࡣ
һ糿Ҷû񣬸һֵͬ»û⸱ģĵҪҪؼ˯ֻҪаֵ࣬ڲڶν
ҡͷлĺ⡣
һһ֪Ųܰϰ࣬Ҫһؼܴͷȥˣл
ҲǷ԰棬ʵǴڴ帽˲壬δҪҲⲻˣԲܰƽôҼԼܳȥϹ档
⹤ĻһŪֱɵúܣѲԺҾڸλϿŰ˯ҶһﱧԼѽѽ棬˽嶼ͬ²鿴߰һֱţҴҲӰ졣
Ϊô϶˯϶ѵ곬ܼдʣ˭֪úܣֲסͱŶӵͷ˯
ڶѧˣЩԺԺʶͱӢģҶӼҲѧ£ŶӿͼʶƸ˰죬סʣ鱾ϵɫpurple-purpleĽУɫɫкɫҲˣǸС
Ҷ϶òСѧμӿԵģ̣˵Сš
ϰ֮ǰҿһɳԺ任ֻ̬ǼɳҹεĻӽʮףܾϸƵԶΧҲѾʮףЧʱ֮ǰòһǰ㡣
ڱ鲼еϸɳܹΪҵĶĿҶݶܸоݶʯЩʪ©ˮķ϶ҽϸɳЩϸ΢ķ϶϶ͳͳϣܵɳʯͷڸǲݶһ㱡ķˮ㡣
ܹûϵʯͷһճһ壬Ҳɢɳɿ飬Ҫľҵĳںϲˡ
һֱóڿƲ飬֮ǰֻǵŲܸıʯͷɳӵ̬ӦҲѲң°ؼһͷƿռŰᡣ
ϰͱȽģѲߵøӲʣϸ̶ȲƽͣЩ̽깽춼ָŷɢڿеϸɳȥ̽ˣûκ쳣
Ȼվڣ˵Ǵнˮڴڵ档
Ҷӻ᲻«Ӵ屾ش׼ȷгͬµ֣õʱӦͬǵĶŪϽκҶӣ˶̫ˣѲͼ洫Ҷϡ
ûнˣӴڽĶǱũԻľ
аСӲֻʧܻһӽӾ޴ҪΪһĿڽ糿Ĵ壬ȥڴ̽ף·ǿѣĸȫǿɱˣֻܵÿһ
ʮк޵ֻͬǰοȴ˵ΪĻ
ұŶһԿҶ޻裬ס˵磬ޣޡ޵ݸǸСӡ
ǻɱк˵ǿҲǰռ󶴵ǿʮˣкü˼ζ£Щ͸ûȥκˡ
ұſ˿ԼҲĶӰʵҲаЩǿܱѾһˣԴ̾ڿ󶴣Сн˶ҴǱ·«Ӵ亦
㲻ôһǿƧʲô˼
һƬʵ̫ƶˣʲôԲﶯ٣ԻһݵøģƵģˮֳû＾УһǿǾͶӣ꿿ۿΧɢũҪˣ궬˵׼ҪԵ
Ұҵ뷨һֵ˵ˣŵֱҡͷ˵ģǴйǿġ
Ҳ«Ӵܱ߱ȽѿеĹͷȥ궬«Ӵվûܵģû֮ĶԼ˽͵ŲסֻҪԸҲ̡
Ϊ«Ӵ尲ȫֻһԸһǵðҵ뷨߸ˣôΪ
峤ʱܱڶǿйᣬ«Ӵ屾ܱһĴѣϧ«Ӵ˹һΣ«Ӵ˴룬ܱǿȫƽ峤ǮڴҲûɵѪĹ
ϴ峤ţܱߵǿǳֱ̬ȣֻżΪ֮ѳ˵ɹֶξѰ·
Һܺ棬ʴ峤ΪʲôǿѰ·ϴ峤Ըشڣϧǹȥ׬ǮûƾҸǹٵĽشҡ
峤᲻ߣֻҪϰࡢץСëͽСҰ޾У«Ӵ岻õΧǿǰȫĺܡ
Ⱥǵڹ꣬մҪصĶ࣬˵겻ǿ«Ӵսʱȫʰܷʮǿ«ӴûвҪǶԴӵɧţϮũͷľӵͻӰ졣
ˣҪѲ߷Χ޳ɡ
ͷ˼Ѳ߷ΧҪң˵û⣬ֻҪҴͬҾûͷһ£˼ҡͷ
ǰʯͷԼĽš
ȵǵķ룬żҲ̫湤ڴѲҪ˾һ˴ȥͷ
ҲҪ´ӡͷôʣǴˣҶҪ㡭
ҵѲûܵģ㲻ǲ֪ҴϵǿʲôұŸ첲˵ҵĹͣһٷܳ˵Ĳһ붼ȫԼţнˮǲҲճˣ
ӦõģʵҲпǡͷͷ
ҵĹڼһ׶βףسİٽÿٷԶԻĲͲҪԼóطǮܳҡ
ڴΰ˵˳ڿнˮȥһô˵ȥ
Ҵǹٻн⣬ڼͷԼ˵ѲĻ⣬ҼнˮҶɻĹʼԽԽ˳ۣ˵ͰѻˣҾͲеҷҳӡ
һѾϰˣҲðͷ󣬵ڴ˵ţҰʵ̫ѹˣȻ;ݣ˶ԴηǴ˰ػ񣬴ηȴֶϲ
˵ʲôʲôԼݣҵİһݰͰͣ⡣
мʶĴ˵ӪòܳôͷҰɭ־Ҳ󣬵ȰͷҪСˣͷҲδ͡
û꣬һ̷ҲûϹԻͷҴһÿҲʮţԣɭﱥһٶһٵôҵİȣ
ôõĻʳûѰͷʮ㣬ԸԼͲҰ޺Ҳ¸ҵϳ壬ÿҧԺֱ˺ųԣ뺷һͿ
ͷȰȰңﰢ˵һŹƴѲٶȺܿ죬һѲߵĻ̫ˣһȦС졣
Цˣʲôֻ˵ﹷáû뵽ҪŹѲߡ
ͷ֪Цʲô«ӴûСֻɭ־ǵġǡ˵Ĺʵǡڱʷ﹫֯žǵ飬ȻûʲôԺս鲢һЦ
ͷЦҲεջԼŵı顣
ˣнˮüӣһ˸ɡ
ϹúܣͷѲߣ鷳ڴˣǻʣٻɣӾенˮȫռˡ


39 9510Ӱ
Ҫľɶ˱гӢĸдͷÿϰǰ°ҶǴҴææԼͶӻаķˣǰСľ̳αµǰ߲˽Ҵææ᲻˷ҵѧϰʱ䡣
Ҽλƫƽûߴգڼߴ˵ʲôҲ
ҼϣſҰĺãӸ¿ӣʵҾȫҼλڣһֱɨ±߾ˣ֡ӰдÿӶҵԺѡıء
ܿˣ˵ȻҲܿǰңӽǣǾͲ֪ſæʲôˡ
ұĵʱ򰢸Ժɹ̫Ժӻ̳һƽĵ棬⻬羵ǰɳγɲһʣͷ˿Ƥﵱ̺ʱ򰢸ϲͷҶӾȥ߻߰Ūβͺͺ档
һùôѳ²Ӣα죬ȫдԼдյһͱоԼָϵӡӣΪֺ
˼µ֮ǰﻹû۳ҼнＸ˵ϻ˷ء
ڳҿܴĿõģ˵ݳޣ峤Ҷٶ㣬ҵȫԻʵ̫ˡ
ݳ޵˵ûҶԲÿ˶սԼҲҵԵģûҪǵԼнˮι
Ҳ˶ҺͰĹʾɡ«Ӵ廹һ꣬ǰʮꡢʮ«ӴûйǿشӣôˣҺͰԺǿ˵㣬ҲûʲôǿҸֻǰӿģʵʵҲ
Ще㲻ˣ˷ȥ궬ҺͰ½ǿ¼Χ˶Ӧ˵Ҳڨڨס졣
ƽǹûڣ峤ͷԸһʱﻹ˲ѵҵľǷ˷ѣҼһʳ̫ã˼ҰѺõĶˣ˶öӡ
ֺЦһҶ˼˵ǣѧ̿ʱǧлŹ˶þͰԼյĺôһɶҾ˶Ը乫˵еĻǸűңǹ⿿һŪһǸôģ
Ҳ֪˾⸱ԣںѿҽЩͲṫ𿻵û𿻽˼ҡ
˵ǵÿǣǴЩ̫ޱˣǷǶͨۡ
ǱҶһ۵ģҶҲܸоЩ尢˵ĻҲſһﲻͣر죬üĭ治֪ѧġ
нͲн£
¸ǹٺ̻𿻵ĶҲôˣǰ˸͹ţǳܻӭ˲ǮҲһݣҸǮ
ǹٻ˵¸Ҫúһʻش壬ǰ׼ӭӡ
ò˵ǹٻΪµģϺӴ̶仧ľڴͷ׬Ǯ֮Ҳû˸ı㸣һҲԸѡ
ϴ峤еˣǮĵطܶ࣬ƫƫ᲻ʹ«ӴϸĴҳкӹҲѡ
µ׸ƽûıظũƷñĤҹʯŴԺͳͳ͹ȥղֽͬ䶼룬뵽ЩСܻǮ˻Ǿ
ÿҶħݹƵĵҰѾˣ糿Ѿü۸߲ˮϲֱ֣ЩǮҲ¼ϵζ
Ϊʲôڴ˵ҰѶˣô˶ӵʱ򲻷Ϊÿ¶ѼٽҰ˺ҰյãҪ˳Բҡ
ȻҸǸǮģЩǮĳԵģǿ᲻ûԸӿɹֲҡ
ϡŹֵҰ˴ζЩζһ˵㣬Ҳر𣬳ԸҲֵǼۡ
ҼҵıĤҰ˺ҰĲݣûЩⷢ¸һƽԺôůֹʳƷУԭֱʵ̫ˣżһ¿ԣܻҲ
Ҽÿ³ĲˮڱسǷǳֵģжʱӶˣһ³ǵҰˣȻȥΪҺܷУҰ赹ν˵˸ȥǮõֲ
ЩúܣҸҼҵĲȡеĹѸ˵Ĳ˻߸ɴҰҲڴҼ򵽵ҰñĤһȥתԺԳⷴҼҽǷùǺ
Сſӣֻۣκתÿÿ޹ɣЩ˵ĶӲ㡣
ССسǣ˭ǶӴһ᲻֪
Ҽ³Ĳˮȫ֪˭ǶֱӲӾҲûãٽﶫһ糿ȫˣ¶ûУҼҲңʹҲû취
˼ĶҲ٣˵سĲгرаѸ߲˹ڱĤͷĤҪ߼һ۸񶼱ͨĸߡ
ܶ˶˵Ĥ棬ҼұĤˮ߲˸ͷһܷźüڶҲñĤ߲˾ûôõЧе˵ҼҵıĤһҼұĤҲǴгϽĻĻʲôͬ
ÿ¼ٽˮҼС׬һǧǧǮȶϸˮ룬Ŀǰܿء
Թ׼ѧǰȥǽ߲ߣϸ¼Ӷֳ׶࣬ԼѾʼ¶׵ĳ㣬Ҿָ·ˡ
糿ûгôɢŲѧУߣķɳɳΧԶȥΧǸûлҳϸĴռ䡣
ϰŪ΢΢ҪԺûĥôȥԼĳԸЩСҵ۾û۲쵽ǣֻҪ㹻ϸҵĳܹܵĸֿŶĳЩֱڶٵĿʩһԺϸ̺ˮܱȥ
ŪСʲôڶԼΧηˣǰʱֻûҳΧҷ裬ǹη磬ûӰڿɲһҵƶγɷ磬ʹ㾢Ļȿе룬Ӱ췶ΧΧʮҡ
ˮһĶҵĳ˵ѿƣʯͷĻʮüСʯͷƽɰѱԴҸ׼ͷõ㾢ͷܳ
ҽԭߵĳǹڣҳûһϵеҿ϶ѲߣĵЩǿĻ
һ·䵽ѧУһԼ˳ͷУţñȽ磬·ɨһۣûҾͱ¥Ĵ̨վţС
ͨ˴Ÿɾ·ôһ߿ԺϾһƬҳӡӣҾͲᣬĿĿҿһ˲Ļҳ͸ǿѹһΧǽܵ״ṹ⻬ޱȣճ·
ˣͦ簡ճ¥ͼң۾Ц
ҽҪһ£ӹͳţ̸СɣҵسüŪۡ
ߺȣҵҪôһ¡ˣʱ䱳һԪĿġգ۾뿴ͷʹģ
С˼ҵĺܣͳ˰ɣתؽҡ
٣ܵġɻػԼҡ
ͷ档
һԪһƪӹα͸
ĻС˼ˣHiLi LeiHow are youWed better go too.
ѽû뵽һú˳
ڶƪGood morning, class!  Thank you!
飬ұûκδܺɣһܰƪô죿ûƽӲʩұжѡ
ҵˣҪβ׼ϸߣڶεҲᣬTomorrow I want you to give us a talk, Jim. Thats a good idea.
Ǵοģͣûֱͣ˳˳±English names. Most English people have three names:  Thats because it is shorter and easier than James.
ҿСӲû˯ɣҿɲôһƪ糿
ܾϲֵΪ˱˯
׳ըҰѳ²пĶˣ飬֤죡
ӹҽĳ°αûҵĻҪϿҪˣҵ顣
лҪ˵
СӺСӹûͦ
лҵĶۻ֧֣
Ѿ130£ͻ47ִ
Ȼݷǳ͵δıأٺٺ٣


40 9511


һ ҳţѾͷˣѳ²ȫˣ
ҵͷ
Ҳдˣ
ٴεͷҰЩʱĬд̫أ˳򶼸סˡ
桪ϲʤӶеչ§ͷΧ̫࣬Ҳ˼صҼ˵ҳԺóԵġ
¹ӣұиƴдԽԽģԴӺü¡
㻹׾ѽʲôʱ͵͵ģһ߸Ҽвһҡ
Ҵ˯һҹ֮Ͷˡ˵Ϲ
ٺ٣԰ڰ㣡϶ûٳԿ࣬ҹ˯߲㣬㿴¶ûôӣ
⻰ҿɾͲˣϹ˵糿ģֳأ
ֺǺǵ˵ѧУڸӵ˺ܶ࣬Ŀ治
ҳĲñˣ̽
У뱳űһ붼û꣬Ҫһ²Ҳñ
Ҫ֪ΪҺãεģҲʰ
ҽȥǷ̧֮ͷҡ
ðҲû¶ԴӵøдҵþûˣҲ뿴
ţԱ߱ĶҿɶءָͷָԼ۾ָҡ
ûִͷɥ˸ǿˣ첻һܾϷ꣬űġ
ҼЩҰ˯˸ͦϡҴҰ˸ҪǿʣζҲСسΧ̫ȱˮҰҲûô۵ģ͸˵ˡ
ѧԺɿˣȲ´ٳܣõСӣüڶû򣬽򳡾ʹӱ˽һٷܣϵЦôֹס
ȽεͿ򳡱̨ϵǰŮѣҲΣ˼˼Ҵк
ʼǸ߶ĸһһСܵ˴ŸʽеֱӾǱװôֱ˭Ѿ
ӷˣ԰ڣʱˣӼưߵǰϵߣ˸ˣתӼֱ˧ˡ
ҶӢû˼ˣӼˡ
ڲٳԵשͷ̨ɵĿ̨ϣԱɢɢҲŹսǰŮѾڲԶģҿŻûÿƦƦģŮڲ
ʱиһСôչߵߣŵһűֽ˺ݸһ룬ҪҪ
лˣҲáҳЦЦлĺ⣬ľģǵʲôֽשͷ̨ڸɸɾ಻ҵĿӡ
򣿡ԱߵСһ߿һҡ
ǰҸǣҵͷŸ첲ܣҲɤźŸ͡
ҴƽԱߵСòǲǳ
ร˵ҡҡĳпα˵ʵǸûúѧϰڲ𲹣СܵܺٺЦ
ҰһСãҵСܵܡ
ЦʲôϵĿᱳ
Сﻹе㺦ߣ޽ǵͷ˵ϰпϰʱǰǰкĬдöΣһû
ŷ鿼ƪǻԲһʶ
㼸ѽôѧУǸ˾ͻᱳЩģԵҺС
һġ
ֲãҾͲˣʵĸ߲Ļɣ
˵ҸҲʵģѧϰҲã˵Ҿòֲһ䣺ߵҲ˧˧ǸеûǾ
˧Ÿһ
СѾͷ˵ˣװ˵Ҿϲֳʵĺӣ
Сֱ죬Цɶ仨
ŸС䣬ҾͿϵԾ·ߵʱҿġ
Ϊ˰ҸϽ鱳ģСٸҴҲû
гϢʱˮԱߣúܡ
˵һСͳ磬Ҳ̫ĪɣҰһˮƿùڻ
ģûģҴڿ̨ϸ죬ܸ𣿡ûҡ
ʲôѽҾͲˣԺ󶼱˵Ա֢һվ̨׶ͷϸ
սսԱߡáһܲҰԴסˣ컹ͣ
ҸЦˣʲôá㶼ѧôЩִʣ
вţһ仰ܰ˶֣ؼϹ˵óľǺҳԷɴף˵оԵëҲûơ
Ű˵ĻĻᰲ䣬ֿٱȥ°볡ҾͰĿҲûָͷմҪұġ
ף̸֮ǡݽϡҪŮ̫ǡҵ˫ر׼̫ˡ
ңҴææ˸裬ҽһ뷹ѧУϰ
ϰҵдÿ죬˻
ǰ米ĺãϰУ°ҲȽ硣Ҫ˵нˮҪǲҼҲνɵɸһĻͺãûҪԼôۡ
⣬ҲѾˣתԺϺӴˣҿ϶ûϺӴһˣһǴؼҸž£һҲЩϺӴˣѱ¯𿻵Ľ췽ʽ̸ϺӴ壬ǱʪĲ
ҵĳնʯͷˣôһʯͷ̫ķѾҲܳʱά֡
ҵĹ̫뵽޷ɳԱ۾һֱѰһּǿɱķ
˼ڤڿλҵ˺⣬óɰʯΪʲôɳӻ鲣Ƭأ鲣Ƭ⵶һ˵һɳɵֻҪ۾Ϳԣôһ鲣ӷɵϼֱجΡ
ΪҾ⼤ѣĵֱĴȡ
ϰԺֻͰܣҼ֮ǰ̨ƵĲ滻µԺɵһֱǽûҵõĵطȡ˰שͷС飬䱦ضԺô
òΣյĻƣҴ׺۾ҲòţǰһκƬɹôҲʱϸĲĴɽǰϸϸܵǶһ㲣м
۳״ĲмְɫƯڿеʱŹƯˣҲҪ̫ķ۳ҪּСƬ
ͷһռ̫ɹССĲƬҪĲԶ£ǲƿıԺϣһֱַ
õϵ鲣궼׷ʺһײ£ɿҽɴԼĳںеĲںʯͷɳӵľ飬Щ鲣һ鰴˵Ҳ¡
ûʲôѶȣŸֹԺǹʱԶĺӰһŤĲƯڿеתҲЩϸĲȫһ壬Ƿα䣬ǿûмǵĲ
ڶ糿ҰѲ£һͨӹڲĿ϶ҲȫżѧǰͱһöɫԲԲ飬Ұţ⻬ָкҪһʱһöԲĲ
糿μͷʱĲҶ꣬˵ⲣͦ峺ǲԲƵŤŤôôܡ
ЦǺҲ˵ͰѲȥ˸ܹĲƤһ̵ࡣ
糿ѧʱҰԲĲϳ൱壬ۿһ˿覴á
Բβҷѧ·Ͼû԰ˣҴٱΣܸܲɱĺö
лҪ˵
л2021-08-11 01:22:32~2021-08-21 16:05:44ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶڵСʹ춹 1
лͶ׵Сʹ춹ܡ 1
лӪҺСʹ 60ƿ 1ƿ
ָлҶҵĴ֧֣ϣⱾҴ֣


41 9511Ӱ
˯пգҾòԷһ֧֧ĲǩӣǿûлߣǩӷɳȥܰùǺ
μϢʱ˫͵͵Ѳ⣬ͷֳ֧ϸĲǩӣ֧һ׳Ĳǩмͷϸź׾˸첲ߴȣҺ⣬һִ߸װѧûؼ顣
æ극һѲǩǷڿжƽֹǹİȫȥ׼ͷǻУ̫ˣеϲеľͷֱˣҴʧ
ֻżʸһ֧ƯĲһ׳Ө͸ǳƯҿڿзɵҲˣ뱣عһף׼ͷҲУ̫࣬ʵò㣬ɳȥˣûա
һ뵽˲ţһյ汦еɽɵζ̫࣬ʲôһҪһӣûá
뵽˲ͶǹʵҲǲǩӵķŴ棬ͶóٺѡĿ꣬ʮ׷ΧָĴģȱ㻹Ǵ࣬Ӳ顣
˵ͲʺſᲣȷǳ
һͨڵȫջ뵽ԼȫʯͷìʯͷѣûÿöˣҸڼϼʮʯìͶǹԺЩǿһìһƻǳˬ
ÿ춼һ𣬵յʱڷɶԣ˺öǰ໹ǰͬѧرġ
յܶϲĻҵŴͷԺװ˵ؾ裬϶سû˼ô˧ĶͬѧǶĽòУҴŪЩŴĶðҵţָûĸҴ۽硣
ҲѽΪ˷ӢŴġɥ־裬ûѵҡ
İţѾʼˣ¸³֤죡
ҰˣҪŵأҲ˵ֻҪЩأʯŵʱȫԴҵıҵǱҲи
ҪҶ֪ô裬ᳪ
ҳʱɲ˼ˣƽڼ¼Լ棬û˳Ҫ˵ĺҳر˧ʱһǿ˳ʱر飬ЩС
ľ˾Ǵˣлֶӣÿλһö˾˻Ǯӹ¿ʡǵĺӶûأװû͸ҡ
ϲ֣Ҷһϲͨûϲ͸ң˵Ҹ˱Լֻġ
Ҿͷǳжˡ
ϲһڴС֣һһֻ䣬һ𣬸оǳá
۾ʱľǵһֱ粢磬ߵԶԶĵط
ܲٿزҶˣյʱ˲ƬĺգƬϴҶϲһ§һƬò˸򣬰ƬȫȥŪúܺأĸ񣬻ҲοͷźƯ
յʱϲˣҲأ￴ֿô벻ͨƬôû϶ĲԱߵһ뵽м
˵ԺȥĶô
ҿɲ˼Ȱ֪ҾͱŪôأôصĴ治֪Ժȥô
һθľ飬ѧһգܡ
ڵĲܷǳӣҪѲû¼ȵڻȻѲ˿ѹɸ״
أֶö۾ܰѼƬһ磬ȻԼһԼΪӡ
ҼСƷڼ
רһ̨ҵƷǣ̨սǼöݣǿԣǳۡ
ЩڼĲԴҼһܵļϾɲҲżȥѳ˲עЩؼҡ
ƿСˡáƻϹϡײˡСǰڳȥԺļ۸񣬼򵥵ȥ
Ҳ㣬ҪһֱȽãñĶţòŹֲ֡ڲԼ˼Щ׾߼ۣǵԺҵļԺƯС׬Ǯ
ಣĴԽ࣬ҲԽҲ΢һЩµһ㣬ЩС׬飬ȥʵǮ
ԴӰ¼ԺҵԽԽˣһµ߲ˮǳ⵰Ҳ˿ܴ˷ָô춼롣
ÿҰһжĤʱÿôණұ䵽ȥҴشǣֻǰһ׼ĴڵڶɱĤһȻǿºģŶؽ׬Ǯ
Ұң˵ҼܹĺӶһƴģǰﲻңԾҺȡ
ҶҰĻܸжҾһñô͸йһ顣
һشȥһٽú߲̿ʮʮ⣬ŰĤļһ䣬ʮһ̷һ䣬ţ̷С䣬ʳһͰ10Ρζ͡ס˽Ǻ֮ĵζҲһ
ԵĴ㣬һһһ´װˮůˮƿҲһѾ׼¸¹ȥʱҪһ¯ӡ̴ѣҲȥŹǰĿӣҪܲС
ҵĳ󼸸ʯìܺ޹˼ͱȫˣѾӵڵı£һӣʲôʱ
賿ʯŴ򿪣Ұһһ䶫ᣬŵĹҲϤˣܶҵ˼ֻҪŻû꣬ϣرգôͲرգȹСʱֻҸܵʱ䣬Ұɫûʱģ̵ʱﲻҲڿʣԸĻվĵϡ
֪ʯǲẦҵģҲʱ룬ʯŴ򿪵ʱҸҲȥȻŲֱͨӰϻôûȥ磬ʱĻҴӶͻȻʧ˻᲻ǳȣ
綼᲻ãֲ֪ʯŲͨʲôӰ죬Դûʵ顣
жԺŶʱָҿżҡҷ򣬿ſ˯Ķӻ̧ͷֵͷۼ˯İϾֹס΢Ц
ǼҵõģƧ«Ӵ壬Ҳﻨ㣬Ҳʳ
ڶ糿һҳԺžҽ裬ҸҴ﹫ʩߵݣҽ費ÿɷûʲôùģҲδػ⡣
ȻҾͱŶȥϰ࣬ѲһȦ֮վڣҿʼġ⹤
Ҵ߼һϴСʯͷУʯͷ·״ת䣬ȱñԲм䰼ݣԵϰγһھȵǳ裬󣬵״ܹҲǳϸ壬˵С
ҰʯŵߣӲԶһʯͷߵļͷûѹ۾ۿɳ
ͷûȤʯʯ裿һ鱾Ƿʯͷлظı״Цߵͷ
֡֡ͷΡΡˡ
ħҿɲǹҶͷ̬ȺܲˬʯͷһԲĴԺݸͷɵǺǽס˵һ仰
ٴλִ·һʯͷʯͷеĹԶɢأ˫£ʯͷɤߺȣһƣһ˰ʯʯʯƿ߹·Ҫ
лҪ˵
Mua


42 9511Ӱ
˱ҵĴɤųѹѾǰСʱԺǰ߸ʯͷƿƿ޹ޣеʯͷڼΡ
һȺڵĴôδйİΧңȴ˿ţǿʯͷͬһ⣬Ȼһ
򣬿ɰСӽָǾϲӽ𣬴˲üľľ룬Ҳʯ衢ʯʯͷˡ
ʯͷɾôҲá
Ҳ´Ҳ⣬ֻǿ־ؿңҰʯͷɵһ󣬵ȵ˵ÿһҵʱ˶ĶܲЩʵء
Ȼ˿⣬֣һʯԶƮȺһ󾪻źͺˡ
һӴ̫Žסʯ룬˱ϸʯĦ޲ڡ
ʵ𣿡̫ʡ
ԡҹָʯзڴҵľеڳʯͷĵ棬û顣
УɵУֺݺݰˤ·һʯͷϣѳɢҡҡͷͲˡ
ΪͻȻˤ˼ǵĿƬɻУƴӺãƮ̫С
ҵĶˤûϵøޣҪǮЦգգۡ
Ц
ֵܳҽЦû뵽¡
˶ֻΧۣû˸ҵĶվǸɿҰһһʯͷһ״
˵ʱҲϢϢóƿ򿪸ӸҶιˮǿ͸ĲƿԺִСǴû͸ĶֱȱҪ峺
ȤҽвҲҪĻŪЩҲʯʯһ
û˸ҵĶС˱ָͷʯͷ˸ССʯͷ۾ӣȺҴææ뿪ˡ
ҰѴ˸סˣǶ֪ʲôͷһҵ֡
˵ûʶҡͷ
ҵĻû̫ãǴн˵ӣǻ˿ǰŵľǳϲ˵ԸԺ󵱳ö۸һңϲزɼݵڱ¨ףʯʯ붼װȥ
СͬЯ´Ҵ㶼һЩ̶ĳߴһʹû䶼᷽ࡣ
˿нҵʯͷԺЩֹ˼нڴڵĿյϰ̯ҲȥǽƷ
һ糿׬ҵôҲеˣͷ˵һͻؼ˯ͷҵֱҪิжิӡ
СӲ˯ͺͷۡ
˯£˵Թ˯ͽ£͡¡¡¡ķ߶ţƢǿʲô
СöԹԡҶģ˵ǻԲ
õģϰ־͸㽲һСöԹԡĹ£ܾúܾǰһ裬ñϴк۾϶г䣬жβͣһ졭
ڷһһţһ߳裺СӹԹԣŶҪСأԺļˣһ߳һŸ迪ţ˵˵Ǻúӣ
½ˣ͵͵˻Сһһۣ۾ģû˯š
˱գ½ˣ˯
ٽһҶҲСֶҵͷ˯
У˯ˣϰ۾˯ֱǷ
˯¡ظ˵
ţУ˯ʲôͷ
СöԹԡ
Ұɣô֪һѽõı˯ϰ־͸㽲һСöԹԡ
ָͷ
Ҷ깴˯
һ˯ձɽˬҶͷϷ컹ëСͷѷѽ⡣
չ˶ӳԺԺȥϰ࣬ҲûһƿţСպнǡ
⣬ʲôн˼ƿŲ۾
ˮƿһεƿˮˮ𣿱ʯһ֣ˮɵƿӣƯɣ
̫̫ˣн˶ĿԣҴ󷽵ذѲƿݸǣǸŹ⻬Ĳƿ޲ڣⱲӼı
ϣʿ֪ɣҵظ˵ǿһƬԭĳǱˣһöұˮƿҲ䵽ȺߵУʱһͱʿǱصľأƱҲʿǹϷ֡
ڿģǲϣʿҵĴˮƿ
ۣнǶȻ𾴡
ɽǴլûָԼԺӡ
ͷ
ҵġ
ָָԱţСİɭ־û
ͷ
Ҳҵġ
ظˣĸ֪үģҿͷˣƭǵģ
มǱʾͬ⡣
ô벻ˮƿڽż⹴סһͷ˼
ûǮ˱Ҹ̫࣬ǿ§סӡ
ʲôǮǮģҸ˵ҿǾ;УǽѣһöˮƿҰͣʮǾߣ
ˡ
ôӹ󣿡ͷ
塭ʮǣ˴ϲ
еɵۣҡ˵ˣǲǸ˵һٽѽнôǮ
Ը⣡Ը⻨ʮˮƿ˻ͷ󺰣Уȡʮöҹ
Gȵȣȡ
ǰ󲻵ӣװʮöҵĲǰŲƿϲֱ̯Ӹ·뿪
⣡
ѵǼٵóöϸ꣬ҧҧûѽ
ôʮҰˮƿȥˣҷгԿĸоìܡ
뵽Լôöû漸ӣ뿿׬ǮҲҵʣ˸ˮƿ׬Ҹǰ붰լӵǮ
ӵгѾڱĪͷڲǰǸнˮһǽúðңҷų
ںˣҰ˺ˣϡĹʣǵɵۡ
ڶϰڴʯͷʯ裬һҲ׬ǮˣȫÿҶһǰǰҪߴʯͷұ
˲һηηβˣ˵ǰÿѲߵ˳ʯ裬û˷ԣҶѷʾԵĸл
УһĸлֲֵǮǰʱôҵˣ
һȺǣ
ûȺҲûڵңڷ˶ٶٳ⣬ûǺȿ
ֻҪ˯һԴԴЩҪÿ컹ÿճʱڼұӢģ˵Щ൱ûκγɱ
Щʯʯڴ˼ɾдˣȻʯ豿أܷʳҲܷˮھͥ˵ʵòҪģÿ͵ûµľľ裬ʯʯ輸ܵұ
ϲн뿪ĵ죬һнǴˡ
֪ϣʿ𣿡ؿȥ
ǿһƬԭĳǱˣһöұˮƿҲ䵽ȺߵУʱһͱʿǱصľأƱҲʿǹϷ֡
ڿģǲϣʿҵĴˮƿ
ۣñȻ

ֵܣöˮƿֻͣǡٽңһ屡졣
ôǮнֱɵ
ҾͲٽҲС
󾭹Э̶̣컨ʮ˼ֵǵˮƿҴһͱ뿪
ȻǱµڶʮ죬һ̶֧ˡ
ڿģǲϣʿҵĴˮƿ
ۣ

ͺܰϣʿҵұˮƿһٽҵļ۸Եˣүع
µڶʮ죬һ̶֧Ծʮҵļ۸ɹòϣʿҵĴұˮƿϲ뿪
ôˣϣʿҵжٴұˮƿ
Ĵ𰸷ǳԣȡڿү˶ƿˮ


43 9511Ӱ
ǧ򻽣ĩǰϺӴͲĶ飬«ӴûϺӴǱߵĺѾ仺
ϺӴ˲ûϳҸҪһ˵һڵصϺӴ巽ԣ˵֮ǰ﷢ĸ飬˵ʲôҲûŹʵĴк͹õСϵһ𣬸˵ţƵİ
ڵģҶеޱӣһû·ûлֻǸˣҸϽȥҼҡ
«ӴĹأϺӴǲܳȺӽģҲ˭ǰְ֣ϺӴ˽ûһġ
ϺӴ˺ܾһûұ仯ʵڴ󣬻ҵĸǽԺȫԽļޡ
һʮһˣ˸СҼСװôˣԾԺдǡ
̳ﻨޣһˮʳװ̶һӳԲҰ˵Ĵ̻ʣ˵ǴûԹôóԵĶǸ֪ʳƻΪ«ӴŪЩԵġ
ǺٽӴ磬֮ǰһ᲻«Ӵ۸żΰҳͷҲ벻Ѿôõӡ
ҼǸߴķ̫ˣСͷȥߵĵûСȥʶ˸קס
ϵȵƤﱻڹ⻬羵ʯͷذϣǵòЬйṲ̋ͷ
ҶӺܺſһ￴Щİ壬ϺӴĻʺã˵Ǻã𡣡
Ҷӻ˵ϺӴķԣǱֵúܼ׷׿ҶƯе˻Ҷӵġ
˵ҾͷѾ¶˾ģҶӸѸûëǮϵ
𽥷ЩԺĴҲܸпҵҲǻͷı͹«ӴûңһˣҾɷӣҲҽİҵĳڲܸԼд˵
ҸϺӴĴ˵ν궫ԺһϺӴ壬ҶӻаϺӴ忴
Ƕܸˣ˵شãĴһֱܵҺСվڴڿӶ԰ת۶һˣٴλȥ
뵽ĽҾѹչųģҿ󣬸ֿĺ᲻ãιȥҪöóԵģøƯƯŪѡ
һ˾չвҿɲ«Ӵ˼ҶصĲȹҪɥѲŪʯŶС«Ӵ궬öˡ
ϺӴ˰ѲȥȻ󽻻ƷԼҲʮǶ«ӴЩش«ӴԺû˻һϺӴ˹ûǳʧҰοǣһ취Ϊǳﱸߡ
«Ӵͦ룬н˽׵ʱʵޱȣܱнռˣϺӴûʲôʶĴȴּթúܣ޲ðûõˣҶ˼˵ǡ
ϺӴĴǳ˶ٷԺӪϢҼԺǽߣܵ硣
峤ͼͷ˵Ҫ뿪ȥϺӴ嶼һûһﰲݸϺӴȥԿࡣ
Ҫ󡰻ؼ̽סҲ޿ɺǣ˶ܸϢ칤Ѿ࣬׶̽˵ȥ
֮ǰҵҼҵؽѡšдŶʯ׷ܿ飬ʯͷһӲ䴩׺ʯǽԺӣҼң򲻿ҵĵؽѡ
꣡
Ҵ˲ٶɴǰҿţٳǰһ«ӴԻǽƤϺӴ壬Ϊǵ
һϡǵԼСʱ«ӴϺӴģСһ𱻴Ǳм䣬Ȼһ·ɽһ㶼ۣʲô档
ҵüˣŵĴָ«ӴϺӴ壬ΨһϤľֻһ·
վɽϸ«ӴоĺܿԼԺӵķݻиǽ羰ˣһҳǸСسԶ׳ķ羰
ҸҶָҼҵλãǳ˷ܵظ˵waterwater֪Ǳ̵һƬǺˮҼҺԺӵĶ¾ſ«ӣƽˮһֱƯҶӳұںӱ߳ʶ
ѵĺɽһ·ƽԭȻ«έԱ߻ĺ
ƬôĴһ״ʯˮīɫ«έнǷ϶«ôССһöӲҡһ㶹
Ҿһ㶹ͷԼᵱΪԼѾ޵ǺøЦ
̲סŶЦԱߵĴǶĪ
ȥĵط̫ˣҸ˵Ҷ΢ЩӦȥĵط۽磬ܴһط
ǲҵ˼˵̫ΣˣǴڴá
ʷǳãϢʱһо㰢ΧתתǸҶӿΧֲﻹľ
ɽϵľͲݶƽԭϺܲһֲҶϲҲҽĻܽܶȤ֪ʶ
ǽӽϺӴĺ̲ǻϲ׼ӣҵһ۾ͿվںӶ԰ڵӰֹס
ҲŲֱУ
ұˮʯͷ˹ӣʪİΧŽҡβֽС
Ҽӡ
Ҷ߹һ
ǲԷôݳŻ˵ֱĨᣬĹҲؿ޵úѹ
ܿˣֲڴëС˵ģһҿ϶ߣҲһˣ
̫ˣ
ûܹһ࣬˯˯˳ԣϰ໹Ҫ˸ֶ٣ϺӴ壬һʱݵüƤͷ
ҴӰԼ󹷵ģɰĽǲһģҿųģҸֿܲӡ
ֱȥͷǣǸͶģҲ߰Ľġ
ͷѾ˴ǴƤôƤÿÿһˣδĶκһ궼࣬ѾĴ˵ˣҰ˷ǳæ
Ҳ뿪ϺӴһ꣬㲻㡰СϴءҾǡ½硱˶ϲܳңһ¬һңһңҵڡ
ôֻ˶ӣСأ¬
괺ˣûͦȥ¬¶ѹ顣
ôõСȥ뿪ʱ͹ңˡ
һΧĴ񣬻˺üˣʹԺ֪ҲѾ뿪
ѸĵҲȥˣֻǺСĲܲãԽԽأû˾ûˡ
ϲõձصĻѹסˣұŶǿ񣬸ߴλ¡
Ǳ¯𿻣Ҵ˼Ҷ̱¯𿻣«Ӵһůضȹ졣
ȻǷݣһҵİ취ӹ̴ǵķӣΪķˮı㣬Ҫȫ˵ϡ
⣬ҽӷһʵؿɿĽߣ쵽λ
ҵĴׯӽͿʼ
лҪ˵
ͽž


44 9512
дֻаҵҪѷɾҲŻΪ¯𿻣ǶûйɣҴôƤҪ͸·ǾͲᷴҵҪ
һ˵ʾ˿ԺȿֺɨԼ
˼жȥӿݵİرһԺðӵĴʯͷʵüʯƽһ㣬ǽϺľϵҲɾȻʼ¯𿻡
ϺӴĴ񲻱ɼʯԺֻһλǾ˻ҳֻҪѻ𿻽ṹþҰеճϵοĨ˽ԺͷһվͳɹǿůĻ𿻶ȸԾ
𿻵̵ֱܹӿҵܴʯǽ￪¯ĽҲԭȼ࣬ڲٲǽֻҪսṹȻҿʯϻճӣרôң򲻻ɢܡ
һҸ㶨ѧϾæûǣڵһɨõסҹԺͰҶϢ
Ͻߴ粽룬ֻСʱģһ𰢸Ĵʵ࣬һμԺ֪жô᲻
Ѿµףҹʯų֣Һԥ߹ȥ
⻹ǽٸͷһβҲζ糿ҼҾûҰҰСѾȽȶлż³׬첻̫Ӱ졣
˵ˣֻҪ໨˼ĥҵ칦ܣСڼ׬ǮСһ
һµĶҿƲʯͷεٶȸϸ̶ȶʯͷ֮ƷȻ˵㣬Խʵá
ŶܻӭʯͷƲ̫гҾЩǺģڼ֮С⡣
糿ҰûҰ˸ҸûҰҲûʣŹϡûҰˡӣֵС
ԼȥѧϰŷԼڶˣûʱоѧ·ûһʹ飬ҪҸ˯ǰһ֣÷
ѳαˣμҿһڶ¥¥̨Ϸһ顣
㵱ҿɵˣ˵
ٺٿܵģҲüˣҪʲô
ȥߣҸ˵ҳô󣬳ȥسΧũϯû뿪뿴ʲô
棿˵ȥ𣿡

ţɳɴһƬкïܵ«έԣ棬һûȥĻӦҲƯ˵кܶɳƬؼҸҿ
üֱҡͷҲȥˮߣˣҼȥ«Ӵˮߣҿïܵ«έΪͷ㡣
Ҷ֪⵽㲻㣬ҼüΣףſ̳ˣ׳Сĸ첲̲ͿϽɣǵƤǳͣ䲻«Ӵ͸ھӡ
Ȼֻ«έкܽ«Ӵ壬ÿ걻ԵҲ«ӴûͷҲûдûԭġ
ֱЦɳĻѽģڴ㴩ž£ȥҲΣա
һֱˮ̫ûԼڴϱˮΧӡ
ҵ칦ܶˮ÷ǳһڴﱣԼȫϴʯͷһڿУȴȭͷСˮţҺˮ
ҺȥɳԭڶˮĿ־壬ΪֻҪӾܿ˷־壬ǰѧӾҲŵδճͷ
һӾسҲûӾأҵøлѾ죬Ӿصˮ̫ѾʺȥĻȥѧӾ
ĩȥôϿǰҼ
ҵûҲ֪簲ȫúܣˮﲻײСĹ㣬ҴԷȥ档
СҶȭͷظԽҡ
ϿεʱʦĸչˣߴҴ󲿷ֿĿʦϿεʱٷ֮ʮʱĿⶼͣһ飬ǽε״̬ҲΪԾ
ҵİκϲҽа칫Ҹ죬ʱǻ칫һߺȲһϹһϰΡ
ҰиĶӣʵ࣬ǳ棬˵仰͵ùŲӳܣҸϺʱĵ־̫ƧҪѧѡ
ܻ죬صɼμ⣬˵ʵЩļˣҰλһְҾͷۣǶұԶҰҵڴҸ϶ܿʵ࣬ϣҸѣȥӰ죬Ķӻõ㣻ϣٴγΪͬͬѧȻӤһճһ
¸һ࣬һʼ˵Ǹװ׾СҶûţҪҰòʵڲôͷС۾ûô־ĶӣǰɼҲ㣬̫ࡣ
֮ҾȻȻʶ£ȥʱ˳кУ԰Ҳ֡
ҷǳµıŤǿҶŲ豭ȥʦ칫ϰֺȲ裬Ҳ֪ĵ򴲵꣬׶԰ϲĸŮʦʱֱŤͻʡ
û취ǰ˵һҸӴԴԺ˶֪òҵ鷳
ܲΪ֮ѧУϤ˿¾Ҫû˵仰£Ҳ֪ͬգҴϰ߶߶̶
̫ͬ£ΪǸͷߴϲ˶ֳͣ챧С˵СĻ˵ɺ׺С
˵ſ£ǻչͬ£мʱһѣòڽҲܲҲӳҰͷĴʯͷ
Ϊչ£Ұûлң컹Ҹһһӣؼҳ˺ü졣
»ȥʱֻк˵һ仰ƽڰҲȥʱûѣ˻˵İǰ
ûʱû֣Ҹݽȥˣʱ仹ңûʣҴһĩг̣⼸ûٻʱоҵΪһա
Ҫ˵ҾͲö˵Ҫĩȥ棬ĻҲ뵽ĩҪţһڼҲģǰӴһȥﻢ£˼ֻܾܿɥ
˵ǲǷºˣһƿ̱ԹԼ
ôչ㣬к¶һݣչչ˺ӲӦõ𣿡˵Ͷұʲô¡
ߣһڸԼ
ٴȥһأ۸ϡҡ
˵ģǡ
˵ģȭͷһ¡
ٺ١üһĩĩܳȥ棬Һÿģ
ʰˣѧؼұİְֿȥվ
һû;һŵͼһһ·ĵǰߣܾ̫˵յʱһ߿ҪҪֱҡͷ㣬˵ʱŴչ
Ǵʳر࣬һ·Сʱĳ̼ûͣĿĵѾϣѾھƵǼ˷䣬ѱĴ£˳ȥ䡣
еҹƻͨ˶༫ˣĽֵһҼҵ̷ǳϵΣһֵúϲ£졣
ĺϲЩ·Ĵ̫Ưˣŵͷͨ͸ĸоǳվںĵǰƬҼСҪҲôƯĲжá
²ǵһУֵñܺһЩûС֣ң¥ҪۡҲҪۡ·С԰г˵ҲҪۡüΡ
еĲ͹ݻҲҪСسǵĺ̫̫࣬Ҵûȥôķ꣬ߵʱ򶼺ܽţҪңҶҽȥԱǶˮСԣҲܿ춼ɫζȫҳԵúܹ񫡣
΢ܱ߹˹ͻؾƵϢƵֺܿװҲǳǵ˹֭͵ģǳ˻ط䡣
ס˫˼䣬Ŵ˯һţҸ˯һţҪͷ󣬸˯˴һᱻϣǸ±յ㡣
Ƶ귿ʮһ¥װҷǳϲһû¥ס̨ͷǵƻԻ͵ģͷķʵĸоûԼۼȵƯĽ־еôĻֱ̫Ҹˡ
վԱ߸ָǰƻĽҿúܳԣҸ˵̫ƯˣԺܲҲڴҲס¥
ȥϺ飬ȫĳУﻹҪ౶°ѹҼϸҽϺķ
ʵҲûȥϺ˵ѧĻһҪȥϺҪ﹤һֱԸ롣
Ҹ˵ҿ϶ҲȥϺ飬ҪϺĻҲһ
¶ԸΪȻ˵ͽܱжʦ˸滮õģүүǵʦģʦҲΪʦ
һֱ¶κξĵǸûʲôˣΪδ·ԺȲԸǻԹ·ȥ
˯ʱе㲻ˬϴԺTͶ̿㱾˯û뵽Ǽһ￴ľȻ˯̯ΣűӣŶˣķңִֻչȥһ𼷣Ȼϱ´Σʱ˯ðȡ
лҪ˵
ллСʹ׽档


45 9512
˯ĸоУӵ̺ԴԼȥϴ
¸ҲܿˣԺҲϴ
ʰ¥ԹḻζԺǾȥκ
յ̫Ҳůĸо˱ٺܶ࣬ڽůͣûнǺ׾СͧɹԱŴϾµ
ĺϵ׺һСƵ«έԣƵ«έˢë׵ĳǳƯīɫв裬۵Сͧ°ɫ˻
ùڲϵ˲Ƭѧ˲ʽԺҲ˺üţ²ϲգ㣬Ǻ⣬ĵú档
滰ڴϵʱ˶ֹסҡεĸоͷΣ뿪ԺʧȥΧƿصĸоҲһ¶ƽעⲻԼŵľεº͵ɢΧءҾߡɳͳҵĸ֪ƿ֮УҲǣҲʱǵ״̬
ˮϵĸоȫһҵľڲ˶ˮ޷̤ʵصĸоû취ǵ״̬٣ڴȴоʱҪˮһΪԼûվˮ϶е겻
ΪҵĽŻлҾӰ죬ǵСͧнò̫˳ͣҵ̽ͷ̽Լ˺üСͧķдû⣬ǳɻ
ԼſˮµĲʣʵκǷǳģˬ΢紵ϺɹůҲ⼫ˣ«έƮżˮں裬ҲȻ
Ƶķ羰ʵ«ӴҲܼλɳĮɳʪ«Ӵ̬ȫͬǸз顣
ʵ˵ɳķ羰в˹Ԥĸо«ӴΧĺ滹к׳ͳҰԣҸϲɳΪȫܲԼˮƷԵ˵ֵŵ㡣
ķеѳԣֲڵĹƷҲҺʧԭƷؼң˵ɫĴС˺ͺʯ׹
زĺʯ֮ǰͨʯͷ治̫һ̯λС׹ʵϸܣɫʺ󣬼۸ֲҺϲ
ʯ㱦ʯһɽˮݡͼ¡ʼ̨ܸЩС׹ԭǱ߽ϣС⡣
糿κȥɳ
سǾɳĮϣûɳĿ࣬˵ǶɳĮкøУ¶㡣
֪кܶĶͷһ羰ʣҲһ۵ĺ嫻ɳֱһ㣬ɳķΧشҪǲֵ̫죬һͷ굽ɳﻶش
ңôôϲɳѽ
ûаҲͻаɡ촽ԲԣŰɳ꣬ϸĴղܡ
ϧ̫ˣȻҲɵɳɳӰҸ
еģҪճҪѬ޷ȷʵҵİߴаҲƸҵİȫȲɣҪǻǮҾԲԸͷβ
ǺϲһԾԾȥΪ˸ٶȸһЩʱҲ
ɳϲĿӸ߸ߵɳϰ»ٶȷɿ죬ߴβžˣȻÿζҪӲϸߴɳ£һ㶼ģҶɳӵƿǿɳʱʧȥƽԵĺɳһλɳʱǳᵹɳϹֱɳӰңоˡ
ȻϲɳϲճɰԹȥԺеɳҰڰͷͷɵøɸɾһ컹ûؼϴͷ
ĿҲвپϲɫʪع԰Ҳһζ
վɳĮĸоվʯͷɽƣ֡ĸо·Χҵĵ̣ҵĵҰ
ɳĽϦˣúܾˣ˵ζɫԺؾƵꡣ
ĵƬر࣬˵컹ģҶҲڴ
Ͽ̸ᣬ˵Ȥˣǰ˴ȫһһ㶼ģǰţ˴ȥ滹ͷۣؿ㿪۽磬лҲݼҵֱһ档
ҲԽг̳⣬ר˹ΣҿܲϲĿų⣬Ķ˼ľЩߵĵطѹûȥ
Ҳܰҽ˺öƬз羰Ļ˧ôôÿҶҲϲúܣԼҲĻڶҲƬҶӻϺӴ«ӴĴĵƬǸö˼
һشʯûزҴ٣ҵʵĵطǮôҺԸһ
û˯þ͸˴˯ûջڶ糿ҵֹ˸ҸСǰ棬û˵ûǮ
ǲͻȥȵ˿ȣںĿţ̺ǣִζܺúȡ
͵ţҲܺóԣŨҺȲߣͷ̣һǾ«Ӵּ㡢ۺͺɵŨθڡ
Ư͹Ҵ·˺üƬҺȿȵʱҲգ˵Ҷ˱ӵ˧ԵһȺСѧá
ȷʵͦעĿģ͹ݸȵﶼһֱ˵ҸֱسﳤˣǱĳ˻Ҫʱ֡
ŴС೵ؼңܸ滭ľš
ʵҸĶ࣬·һЩ߰С⣬ĶסľƵ껹гԵķ²֪Щ
سŻһǧ飬Һܹⲻȥһ㶼ʲôãĻ˵ֵܣľҵģһǮǻԼǮȫý⡣
㻨ҲǮֲ׬ġҿһ߰Ūһ졣
Խͷ˵ҰһӣǵǮһ˭ҵģҰǮֵѵӦ𣿡
ҲԡҲǣǼҵǮҲʲôá
ְֽҰŪ˵Ҫʾȥʹ绰˾ˣþ˾˸߶˵ġ
𰡣ֲûǮԼõľСҸ˵үǣܻĶû
ʲôоûģ˵ûҪô壬ڻǵģԺǮö͵ˣǮĹȫһ
һǲ鷳˾ˣҲҪ˵ֲýʽ忨ͨҾþͦá
³ԺϰֽǰǷֱͻؼңҰûлչӣһؼҵ·Ҳ˵ѧϰ̤ʵˣֶչˣͻȻͳˣʡǲġ
˵ܻٴҳȥһأҲûԣ͸ѧϰҲ£ͷ֤ĩһúñ֡
ƤŵСʯͷ׹ı״·Ҳ仯ԭԲεСʯƬˮΣİɫսǲֱƺ˻аΧƺɢһ׹ǡ֣һ׹ǡֵĸ
쵽Ҽ֮ǰҰѹ׹ŵ˵͵͵˿̵ģϲˣԼֵĹ׹֣Կ׿ϣ˵Ժ͸ϲˡ
ûԿ״ֵľԼҵ˲ϣԺϲ˭Ҳͳȥ
ϲҵ˵ҲҪһ̺˵ȸң˵˾ͲǾϲˡ
Һϲżģ˿ֻݺͺǰô档
ڶҺĩȥˣϴεľƵ꣬ûȥ羰ҳնȥöŪǧǮֽȻ͸һȥ꣬س»鲻ȫҰѸҪ
´鼮жͯɹǳɻ˵ǸģûɣΪȷʵиӲõݣô໹Ǻ档
֮Ҳûն̸ο飬ҸϰʱʱΪûкõĲοգؿ°ѧϰϣϰоͷ
лҪ˵
ܾС


46 9512
˺һȦԱȲѡһ۸ŰٶĿ´Ͳ¿֣Ƥʵʺĳѧߡ
Һݳ޵нϰ˵˶һģֱʮĿͻһ¶һأһǳۿۡ
ˣˣȥϴƬ⡣
˵ƬȻȥϴôܰԼĽͣҿǴĶĶģЩˣϴɲС
ϰ壬ͷ˵ϴƬʵҲûʲôѵģԼŪУ¥ݼ䡢֮Сطԡ
һַȥרŵȡ
˳صõ˽ҳɹѧϴƬĻҪƷϴƬϰҸտʼõ˷ѲƬģֻҪˣԺ󲻻⡣
ѧϴƬͻһʱ䣬ʼ˵ûҪѧϴƬϰ̵ʱһ棬ñϸĶˣǰѸĵƬȫϴˣЧܲʱϴƬŨȤŵҵİһҪ档
ǷɵĳԳԺȺȹ֣ǵʱҶϷֱˮҲֱðǣ˵ǮرĶǼҡͷ
˵ȥϷû̫ʱ䣬ҪĻǱϷõ߿ȥѧ򣬲ȻӰȥϺĴƿɲС
ͬĹ۵㣬ȥϷÿϷҶòؼңһ̨ҿ϶˯ˣֻϷ϶С
Ϸû򣬵Ե˺öñ簲ص̨ƣܳԺĴأкüʵõļСҴǴؼһʱ䣬ףʹȥ磬ִ
Ķֵ࣬ĳ¡ȫ͵ҼԺҵһʱɨҼһԭŷϾɶС䲼˰
Ӱޡ¶ȼơƬ֮ණúãҲλѾǰҹϴЩƬЧǳףϴһǶϴ˯
ڶ糿ȫ˯ģ̫ҹϴƬԴƬѧУ
ÿһƬôҲһҸˮرʯͷϵƬЦرģܴܰ˿һ۾ĻϲرϲƬ
ϧҵķŴͨģܰƬ̫󣬷Ūųǽϡ
һϲڰϴƬΪر棬ЩȫҪںڰŽУտʼӦֺܿ죬ңһϾѾ˳ˣԼϴƬĸоֱǱħһ档
úܣؼҰǼڷͷ˯Լڰһ磬ѧ᲻óٵ
ҰֺҵС棬ǶôѽɵƬôϴƬ֮һͷˮϲҵҸÿ˶˺ЩƬϴԺҲϲòУ˵ҪŪᣬרűЩƯƬ
ҼǰƬ٣רŵᶼûУƬھͻȻôƬĺ˲п
ʣµĴֽûнҵʱ˲СƷЩƷҼС˴Ӫҵ
ѾʼݲʯͷںˣΪʶֿĳɷк֮ܶͬ
󲿷ɳӻʯͷҪɷֶǶ裬ᾧʱˮ轺ˮԺ解ĺˮ̻γɵʯ辧ϸγ衢ʯдʯӢҡ
ĻˮǰĵãֱӴɳӾȡ͸ˮ޳еٽнᾧҲᳵ·Ư͸СʯͷҶԼĳİ
ѾӵʯǱҲԺҲصԼ⡣
ҵһС̨ʮöʯָԭǴسװĻҺʹʯһʯﶼһԲĳʯȻʳʸϸ͸⻬ɼ
Сʯʯ䣬бԲǳɫڿʡɫʯǱȾԺѤһö⻬ƯԲָˡ
ԲָʮöСвɫʸƶȻͬΪɷֲܴԿҲͬ
Բָһ˶ʮöǶŸɫˮʯָȽЩˮճʯָģϸѿԵĵۡ
ֻͨΪһСԲˮ߲ǱˮϸճָֻǴ۷϶רģˮֳָΪһ壬ȻˮָĽ޷ǳνճӵĽˮͲڡ
ʮö̬ɫ廨ŵĽָģпգеֱӰʯͷǲеϸʯǶһʱܻ·ɶ칤ĹǴһʯ̳һ㣻еĽ峺͸ָԭǶʯĲλȴǶһöССԲζʯӨ͸Ľָһ
Щָܻӭµǰ˶룬ʣµҲûмۣǰڳʯͷȴ´µָ
Сӣʯ²ȻİɣҿʱŮһֶָҡ
СĹ̨ʮǮ򵽼ƷȻʯ𣿡һûػϲĿʽ뿪
ָܶ˶ָǲʯǲ汦ʯҸҰĻشһǣǼٵġ
ȻǴ󶼻ʲôʣôġ
ǣ֪
ǼĽָ̫Ưˣһ֪Բǲϣʶ룬еĽָǲʯͱʯ᲻ʵֵǡ
ôأ
ʮǮ򵽱𴦼ǧıô
Ҳ֪ܡ
ҼҵָĺƯÿһöһ޶ɫϲʱôԺܾܿҲ
һ棬ҵļҲЩ﷢ű仯
ȾҼԺӣԭԺֻҵשͨŵС··ڱһʯͷ·һʮ׳һ׺ĻλɫʯҼſ쵽ſڣʯֱӷԺϵģм΢͹𣬻ǳǳķ·
ҼҵԺǽҲ˱仯ͷȻһõĺשǽĸ߶ڲ֪ףڲȻһ壬ûκӷ죬λסԺӡ
Ժǰѹʵĺڱˣʩ˷͵ķϽȥ˻磬ΧƵҲʯͷӡʯͷӣԺ۵ĵطʯͷ裬Ҳ˻硣
ҰǼԺӵı仯ԺҸǡšʾͬҼһεεı仯Ƕ棬ǵķӻԺӶڡ˵̫ˣǱĺá
Ǽҵķӵϲû̫仯ǽذѾԽԽӽʣӼĵھ֪ڲõĽǼһ²֡
Ұֶҵġ칦ܡ˽⣬ҰԭľʴʯͷѲΪһⷽǷǳֵ֧ġ
ԭ͸Ĵÿﶬҹʹ̹Ǻ磬ڲõˡ
ʯʴһĲ峺͸һȾϸûֲĴڣüĹ߸ʱҲñů
ͷҼòֵһᣬԺӴͷôҼɾ࣬סŻ൱ʵġ
׷ҲЧͷòһڲ
һֱڻĳܹȥֻڻеķʽȥõļңвʶ滻͸ˮסڡˮһһǳ顣
ȻЩҲֻˣڵĶѾ˳Ծע⵽Ҽҵı仯Ժʯ·áȥˣͱµʯʯҲҼұҸװɡˮߡǻءٳٶҲ÷⡣
лҪ˵
Կֵգ¼ʱ


47 9512Ӱ
µûȵСӵľϲҶǲǸˣҰڴһ
ߣ
ҲûʱȥʾʾΪιǿǰĴ׼ĸֶҾͻһڡ
ϵĵط˶ʮԭůܵĸֹܣÿһ߳һճȥ԰ѶԴư
һĥƸֽʮЩָͷֵƸֽÿ׳Ǹֹһ𹿰õģǹҲ˿ơ
㶨Ȼߡ
ľʮţľʮ֧ƸֽʮƸֽĸǥʮ˵ʮѣ㹻ĴľͷʮЩ㹻ϺӴ˵츲صı仯
˹߻ƷҲ׼ˡ
շĺʮڣӶʮǴӽԺһ
׼ôණԼҪҲ٣û߲˺⣬һ̷ۺһʳһӢαˣ˼׸ԾҴпյʱˢˢ⡣
Чʡŵÿ죬һµ󻹲̫Զû棬Ժܶ򼸸߸ɴŲ̄
ɶѶԺֱСɽҿŶޱȷ
ʯſʱҾ͵Ժûʱĺڰɫ׿ռв䷳ʯŶͶж˹ȥųһʯŻرա
ķ䱻ҴĶ˯Ķһ£Ȼһڰ˯ϽûڣͷѲߡ
ڶ糿һҾʹôֶ
˶ˣƾձġ˵ͷó˶ƷĽ߼ֱûôֲڵ߶߶˵ӡ
˶˵ǵҸ͹ģ˵ҺܷУΪǵǴ㲻ҵĺãҪѹ㵽ǵͷϡ
˹鲻ˣҲûǺҴϺӴЩ£ҸݵĴɨڻȽУһ˼ҵʯͱ¯ãݶӹ̣ոµĹߺؼң˶ϲЦտ
¹ʵ̫ˣĴͷֱţǰҸоû취Ĵͷľмҷɣʱܷŵ
ϺӴһʮ˼ңÿ˼ֵݹߣЩĹ߼ֱԭ붼ıе᲻ʹãԸǶվʹԭʵľͷߡ
ûȥȰκˣ˵뷨һһϦȫı䣬ʱǻϰĹߣҲϰµ
¹߼ؼϺӴ飬ľЧʼֱ˼ʮϰٱʣͥݶɼڲʱȫɣһڵʱ䣬ҳʯƬݶӹ̵˼ңÿÿӵ˴¯ͻ𿻵ո·ݣĲҲ˲䷭üӶڻС
ǵĹҪҴˣûκһ˲ˣΪǵķݱȹȥůͼ̣еĸֹܻƸǹҰϮѾʤκʱڡ
͸ǵĲǽߣϾʱʯͷĴ󣬼ÿÿֵʯͷ裬ЩֻҪˤ㹻üꡢʮǼʮꡣ
ϺӴЩԺҲܰ뿪һԸҳΪһӣԺҲܲ롢лǵĺ⣬Ѿ«ӴˣͬҪҡ
ȥϺӴʱҸŴ󲿶ӣ뿪ϺӴʱд󲿶ңǴ˵ڶȥ«Ӵ壬Ʒһ棬ҪϣЩ«ӴĴҲӡ
ûûΣҺɾ͹˺ӣĽԴӺи飬ͳʱ˺һȻŸ뿪
ðĽΪĽʱ¶ЩҿֻͱȽϱʱﶼְֳһֻص㡣
ұ󹷸һغߣԶԶ«Ӵ泩Ŷӵ֮ǰˣһúòա
뿪«Ӵʮ죬ʱܵ˴ļеӭ
Ҷеܳǿ峤ǹʱʶ㡣
Сˣͷرɿ飬ҵָ˵ҲڵжôңҵİΣ˵Ӷڲͣز
뿪ûףƽûµļһ⼸ϴԭȱѹƵļͷҲͬåѴӸҪǹٴšСӡϻＸعصк˵Ṵ󶴵ǿҡ
һǰֵɢŲߵåҲȾܣǵ鷳ǲкڴᲱϡ
ҵӣ«Ӵǰʲôϡᷳҹ̫̫̣ܵʱ䲻ڣʶҵĺá
󹷽壬ұŶӻع顮լۡ«Ӵ˶룬˲Ҳ
ͷǶԴϡõʵʶ
ҵһս˻Ƶ񶼴򲻹˼ұ˶ǼˣϺӴƸֹֽܣҸŪԺҲóһЩ«ӴҲװ
۾̺ôļͷǹˣڲ̸ڴʩħ£Ҳû̽ôϺӴŪЩֻظһ𿻶ɹ𿻺ͱ¯иǮǶ«ӴĻ𿻺ͱ¯Ϊ٣һ׬˲Ǯ˺ܶöش壬ҲûӦõһݡ
ǹҶʮöҡ
˵ôݺʮ𿻣Լҵķݶ
ǹ˵𿻵ǰʮֹһ뿪֮ǰҪ̻𿻸¯ҪѾ׬˲Ǯ˺Щ뾡ش壬ǵĹŵ괺졣
һظǹٳȥ˶׬˴ǮǹٻóһΪ˺Щũߡߺʳһʳﴢţ궬«Ӵ岻κˡ
ǹٺܸп˵Ҳ«Ӵļ֮һˣԺľҲҵĲ롣
ǳȤ
ҿ«Ӵ̬ǳر
ǳƶǮ˼ҲūԲūᣬ⽨ԶҪ˵ԭʼҲʣΪȻд峤ĳνо峤ȨԲǿӵϲǡͳνײ㡱ͨ˵û̫ԽУͬʱǶڴͨűܰάչˡ
˵ǳȤΪҲ˴ͳνײ㡱һԱ
峤ǹ٣ͷңĸ«ӴĶ˽ײ㣬˻Ҳڴ˵ϻĸ˶ûᲢۡ
ҺԼܹΪӵ쵼֮һҲֻǹٵĻе⣬漴ܿͽʵ
ԼϺӴ飬ڻϺӴ壬ҲѾ˻«Ӵ׼֮ԾҪЩ²ΪҪлףѾΪһӻ˵ҳԾҰ«ӴϺӴ嶼Ҫչ˵ĴڣұΪǹͳԼ׬Ǯ֮ǰ峤óԼĽҽɱǿû̫
«Ӵһͥͥ˴ͥļҳ֮һҵñ
лҪ˵
ɼ̫УϸҲȷʵԲÿ
緢ɡ


48 9512Ӱ
ԺǽɽϣҵĴҿԺԶŰϵʯƤȥͳԿ׿ƿżΥԺӡ
ҶҲ˷ܣѽѽؽţסػСҪҷ̧ԺﲢĻҳµأЦǺͦ졣
Ժྻ⻬ʯûκμǣ̳ﶬǻ仹ûл󲿷ѾݻҶԵЩ
ľ֦ͷĽ׺ڻҶǳɰһСʯ
һ糣
Ҳڵû˷ǽѰܷķҲûб˶ļ
򿪼ţû¯ķ䱻ſ͸˸ж±ϵƤڼ
⿿Ųɹ⻹ǲҵþӰϲ鲣˵׾١
һͿܣ˵ֱĽҲܺãԺȥʱ̧ͷǵĶ
Ҹ˵˱Ǹд̣֣ҴľͿק̳ĻϽС
ЦÿɿˣһЦһץϣȻ۴ޡ
ͼʲôѽһ𼱻ܣҲܣٶȱҿ죬Ҹײ
߶߶ƤժϵС̣῿ڰʣ۾Ƕ仨
м̵Ļã֣ۣ֪𣿡һС֦ϸСļ̣úֱ֣ˡ
СȥԺϾ۳һʯͷָףѻ֦ϵСȫĨȻѻݸüЦŻձȥš
ڻ԰ɹ̫ʱҳһЩζЩҰζر㣬ţŹˮҪš
ְ֣һӻ֦ðɣǶˡ
õıھͳԷұŶӻ߽ңһǳɡ
Ա㣬ԺʯͷϱŶɹ̫ش¹飬ͷһϲ¹¡
ϰָ¹飬㽲ºòãҹӡ
ãСöԹԡ
ѽۣôһѽؽģ㽲ӥġϰϣ㳤ҲܳΪӥһӺҺӡ
ֱҡͷҪСöԹԣ
úúãСöԹٸ㽲ġغ¹飺ǰи裬̫ΣҶˡ
һ£Ϧ£«έȸöϦǳɫͷ˽ɫСʹóţ㣬ʱܸ˼šȫҸ
ĽҲˣСȡֺҲȽϺ÷ҲܽС
ϼ⿿ϴɱõ˼򵥵Ĵܸһ˯ڿϣڱ¯ߵƤϢҲů͡
ȵθںܺãԶȫ񰢸ǸļһԷʱóԵ㳦ͷ׷ʣ󣬱ŲŲ鲻Ըȥ
ÿϰڴĴ䣬˶ܴ󣬳ԹԺвסȥɢкһߣһ￴нѲԺǲұֻƤֻܿЦôŰɢ
«ӴϺӴЩǳҿߴصͷܾˣѾϰζĵﴦªϰұɵĿꡣ
Ѳ߸İһݣǷǳɣҲܸߺݣ޶˾һֻĴֹǾ»ȻȱѾһѲ߹ѬյĵֱܼܵǸ
ҪҸӵ治ԸǴܡһɢһ߸ģһǲ²죬һģδҲ̫ˡ
ҵĻֱЦô֪ϰ˵ʲô
Цҡͷ
㻹ɵЦ
Цøˡ
ϻؼԺҴϸˣѹûãڷſԺ󷿼֣ӡ¯ǳио
˶ûӦˣֵȤֻſ˯ͰĽ㰢ԷܷСӳȤӿʲôԾԾԣҧҵı
Ҹ˵ǳҵı˭Ūɾ͵ùˡ֣صؾƻӣҲû߰ȱҧҵ
һ棬ҲʱҲ϶ϴﱣ浽ؽѵĹӣⶫŪûҲ򲻵µģҪúϧ϶ѹ
ϲ֣ЩֽбȽǿŤŤȥСߣҺǾϲ´θŪЩŴ˵ܰѧ
ĺﶼҽ̵ģ֪ҵĴ̫СͿڳݲ壬ܾĺŹζ׼ص
ҶӲẺ«ӴıػϺӴķҲ᲻٣֮⣬һЩ򵥵ӢҲѲЩұʱһģѧġ
ҼѾˣҼҼѾƽǽذ屻˯ǰּӹһ飬ȡɳƳһ͸⻬ʸȥдʯĹ
Ųڹ⻬ĵϾһͷܴɫʯͷ￴ԼӰӣղס֣͸ˮͲ׸һ顣
조ˮ𣿻еڿţû㲻ΣڲҲܰ
ܳɹˮܲˮ̣ǽúװ¡
һȦǽھ赲ס鷳ǽϳ̣ɸС֮ͽ
ˮҲˣǽϹƵڶͱ͵⣬˵ʯͷ̻Щ벻̫͵
Ѳ߶ӵĹҸǵˣѲ߶ӵһԱˣ㰢ҲѲ߶ӣѲ߶ӵʵ˶ԴӵİȫҲȹȥģͷɭ־ѲߣҲû
Ҵְĺôǲϰ࣬㹻ʱչҶӵӣиϰԼĹΡ
ϰѵʱȥҲֹһγҲܸöôãһϲҼңϲС塣
ʱ˴ڼ֮⻹ûȥ峤ĳݣڴӸҶѾǴӵĻ֮һƲңҲҪҵ
ʯͷΪʯʹߣҲ˵ֻʱɵƷһʱһóʵĽߣҪ׼öһ
峤֪ϺӴеƸֽ͸ֹܣޱȵ˵ܰһĶ«Ӵ壬ÿÿõϺӴ˵Щ湤ߣԸӴ峤λӴԺ«Ӵֻһ˵
ҡͷҸҶԵ峤ûȤ«Ӵҵļң«ӴҵӲŻúãЩԼԸġ
峤ҵĻش⣬ܿ൱ҴʱڴѾǼ̫࣬Ǹ⵹ңıȨλϽƵû
ǹҹң޵رʾ֧ҳΪӵ쵼ߣֻлĺ⣬ȷʵԵ峤ûȤǲýꡣ
Ϊ˰ǵģҴǹ˴ķľҳŵڲ֮ṩʵĸͷҷľĹ˻ȶнˮһὫľŻݵļ۸񹩸Э޽ʩ
ʮ´÷ľƲ㣬ľΪ˴ǸľݺƬֵأǴӡΨһľ֣֮˲ܴģɷΧľͷԭϽΧеֵضҵĵ̡
Ĳʯ˾ӪԼȡãҲҸǮҳŵڲԺÿ˼ҷһѽ£ԴȡҶԲʯȨ
ܲʯͷλкüֻռһ
ûչˣ˾֪ѾһܹṩĴڣҳǿеġү
лҪ˵
ϲǲ˧


49 961
үķľʯԤ괺ʽйͿʱֻ«Ӵ׳꣬нˮʹûȷѾôԾԾԡ
ǶĶ죬«ӴĴ궼Ҫ࣬¯ͻ𿻴˴ҵľסѲǴǰδеİȫУд񶼶Լе⡣
ûдڲʱˮʧ٣ȷʵؼһֵĶ졣
ʲô취أ
ˮˮˮû취ǵļ˶ûȥ޺˸ûȥ˵ʲô
µнǶ«Ӵض飬ý˾ʯо˵«ӵ׵ʯԭʯݿүܣ͸ıʯԭʯԺӵף«ӴðΣնˮѼʯԭʯںƽıʯĥԺÿŶֵ
нǺˣƶ«Ӵ弱ҪǮȹ϶ڼֵıʯԭʯۼֻԭʮ֮һֱǧѷꡣ
ûƭǣүչʾ˱ʯƳɵΣǹֱ˫˵ϡ䱦һ㶼š
н˸߲ҰлҶɱʯԭʯʣֻҪȥнԭʯм򵥼ӹԸ߼ȥ׬
Һڴ«ӱʯĴн֮䴫
ͬʱԼԺα߶˳ɶѵʯʯб任״Ϊ͸峺ıȻȥԻߵڿ«ӣûϺˮС
˶̵ЩСʯͷģᷢƣȻ«ʯĲƸ˵ȥ
Ҫ«Ӵ壬ҪȿֺѰıʯҪ̰Ѻˮ˺Ƭ
µ׿ʯŵʱҲҰ˺ͽһԼĹƷΡ
ӸǶǲ۲۵ıʯƷ˵ܵȻ֣ҿûǵ汦ʯıҲͶʮ飬ÿֻһԵ˳Ǯߡ
糿Ұ˺ͽƽһܻӭһ糿þ⣬ҰسҲܳˣܶ˶֪ÿ³ġСҰˡֺóԣÿһܸͬ˴档
СİڼҲòڰڷСĹ̨ѾˣС̨ţͱµĸɫƷӨ͸ÿŲۡ
ҼҵСƷڲַܽھϲҲѧĺѡȾɫʵˮһЩĹҼ͵׹ǳܻӭԼѧУﶼͬѧڲϡϻԿ׿ϡ
Ӧַǵһ˲ˮӸʯӣɫУɫ͸ǿҲһʯߣѰ
ЦͻӲȷ˽ַΪǼٻҪɣΪ˼Ӷܴ࣬ҼӲøʯͷ϶ڡ
ҲǼƽϡ
ƯˣʮǮǿļ⾧ʯӴţ¶ܻλ۾˵Ľ㣬ֺαؼƽ治أ
ҲûСѿԴġͯ۸ˣʽҲȽϵһõĶԼᴿĵصˮǮſͨƯٻ㲻߻ṩĨӡķ첲ʵȡĲӣ߸׸ϴȡ
˵Ҳ֣ЩԼڼĨĨϴڰ춼ȡתϴһͺȻժֻ˵ַþͷõǲС
СسСε궼ۺҼҵĽҼı˻Ǳʲʺͼ۸ǵ۳Ӳǿ׼ֲ˵ޱƣҼڵǹ̨߼˼ϧҰûͬ⡣
Ժܸһ˯֣˼´ŴеĸǳҲѧ˸һ𳪣ɤûʼ䣬һȽϵͳƣ˵Сѡ
ҸͷûٳòŻǲ죬˵Ҳ񣬱˶ҵС
һߣڰԼڶĵƬϴˣ⻹ͷһǸķ羰
ϺӴ屼ڵĺˮͰʯͷݡЦúֵܻĴ񡢸ߴĲѩñȺɽ
«ӴŢ·վ·ͶСдˡժҰ˹СӵСŮŹӣ˫۷¶Цݵҽ
վڴ˫ֱǰнִӵ۾ļմ塢˺ôϡ䵱еϴ峤վһԱдְһεǹ١
Ҳ«ӴļңҵĸǽԺ컹лŵĻԡŻڻ԰̨Цòõ𡢻￴ˣ󹷡
ð
ҰҺ󹷵ĺˮ򱣴ԵĻĺҸҰջҸյԱߣǶҪˡ

ĩǰһĩڼϢܺãҰֺС̨ྐྵӣͻȻͺѶĶܸǣ֪ǻᾪǺ¡
裿һƬ߹ȥ׵ߣ§סӡ
զˣŹӿҼЦǺҡ
ǰҲ§ס㡣Ҹ˵
ǰ㶼ôˣҿôǲǱˣ
ҰֹЦԼģ˵Сʱü۸ҰһģһǰֺڵĳģֱҰСʱķ棬Һĺӡ
óҰֺԺʱ˵ܳڱӣһòõˣøõܸұ֡
˵ǰҲ§ס裬ʵǰҴû§裬ҸϵǺܽţҰһֱҲ˳ֻۣҪؼҿңҪôһԲҪôѵʹ
ΣһǺܰǣڹ˺ܺõûзպǳֵԸĵϡ
ǻıġ
˺ѣ룬һȥѧ뿪СسǣҰֺ衣
ȥѧҰ˵ʵ£Ǵû̸ôѧϰ϶Ǳżȥġ
ҰҵĽԺʱҲ佱ùûʹǲȥѧҲûʹȥ
ѾǴˣԼȻҵľ
ȥһңԶĴ˵ȥڽϱӵһҰһǰ飬ǲгʱôģҲϲЩʱ⡣
ͻȻ֮ҾηһƬȴҸòøҰ˵˵Ļ
ͷôˣ¾˵
裬ҡһ϶ѳЦݣȥϺѧ
ܺðܸˣҰ֣ȥϺѧ
ҰЦ֪Ϻ軳ʱȥιҲȥ̸ϺҰ䡣
ܸһȥ𣿡˵
飬ȥزġЦˣɵСӣ鼸ͻˣҸֺأ㵣ġ
ԣú飬ҺǮϴѧ㲻иҰұ
Ҳݲҵĸоܣû뿪ǣѾ᲻ˡ
ҸǿĵƬҰһƬڵϣһһŽܡ
ΡȺɽѵĺȻǵسǣҲ
һطļңҳһƬҶӣҲǵӡС𡯡
ƬƤ׵ұһɫͷСӤСӤЦúܲãڶĻ̳ߣ֪Ļܻڿţһߴոֹӵʯͷݡ
⡭ģҰ趼סˡ
ûشǵĻǿһƬ򲼵һֻţĹŸŵޣһֻץͷ
һˣرǣû취˵ҴǸжЩҰˡӡȫġû
Ұ趼ܳĬùƬһŷ۾ϴ
ƬһЩδҰˣͷ棬Ƭǳƣ徵ͷЦ
ƬҲңԣͷһԱҸЩ˳һ㶼һǵһӡ
еƬﻹСֻһĹ󡢳״֫ĹŹ࡭
ôأҰƬҲף׷ʲô£ôأ
Ҳܾţ˵ʵ㵽ôˣͷ˵
ǵģҲ֪ʵû׼á
£ӣ⵽ô£ôĳЩƬģҸƬܽ꣺ôкӣӵأ
˵ѽҲ˵ҰҲˣ֪˺ܶ£Ҳû뵽ôࡢô
£ʵķңСŸϣȻĴͷ˵𣬰Լôȥһ硢ôôһߵڶȫг
лҪ˵
ܹͨȥһ磬Ǹķ羰˷ʱǻʲôĳأ
һá
Ƭ¼ʱ⣬ǻê㡣
Ӱ
С
лһλ춹Ĵ֧֣


50 961
칦ܣ˵СʱԺˣҸ˵һʵ飬ڽֹ¡
ş֣̌ϵĲ̻Ҹ׵תƮϣεһţҰŵĿбһöŲƿڵĻƿ
ЩȫģҰָ̨ĸθڼһֱЩڼ
ҵͷ
Ұַ˺þãҸ˼Ĵ𰸡
Ǹѹ֮ǰҳԲůؤһʱѹֱᣬ֪ڴòҲΪҸˣ֪ĺӣĪ˿
磬ֻܻͨʯţûлȥۿƬķ羰ˣͬʱҰˡͲҲõ˽ͣǼܹ֮ڵǸ硣
ҸҰҪұܣ˵ȻҲ˵Ҳ֪أҲǸߵһԭǲ֪ԲԸ̫࣬ΪҸԼġ˶ɵӣ˼ҷԺ淢ˣ˵ұץʶģܱס
Ҵûô
ұҰֵĻסˣ˵ƥ˵ҾǸ赡ˣһ飬챦ʯ˵ȫǻǸ
Ұְ̨ĹƷȫҼҰ˸ԺҲٳۣԺӶҪһָģ˵ǼҲҪң˿ޣԲظǣܸʲôˮ
ЩûǮô죬Ұ˵Ǯǻ취׬ҵİȫʲôҪ
ҰӣǸж飬ҵġгֻ̹ʮ֮ţûɱˣûˮƿƭн˵ĴѽңС
ȣʱɣ
ܰЩ˵ѾһԺҰǰûҪܲҴжˣһ˲̫̫ࡣ
ҰǸ㶨ǱûиĴ㣬Ҳֻ׵ģ޼¡
ôһڣҰǵүү̣˵óȻչ˺ӣϷƬôôϲȡú
ûʮ꣬Ѿүү̣˸ӡ
ҰôչҾͼ˵ǵճҳ챧Ӥܣô˾Ȼ·ûֱӣֱҸչ˺ӡ
˵СӤҪĶɶˣһСƨԺ˯ڹӤûеģֱ֣
ҿίˣȫ«Ӵչ˶չ˵ϸģ˶˵ҰѶչ˵СүһƯû뵽ҰҾͳ˰ѶӵĹ
СӼҰ߶߶ĵãҰֶ˵͵ðСӤҪĶ軹׼ԸС·˵ĶҲҪˣ¾ľԲúܶ
Ҹڵͷͣ͵͵ģҰǽԺ𲻹ϰ֣Ҳүүˡ
ҸҰЩƬҪϴõ𿴿үү̵ģҰ⣬˵ҪˣҪ¼ǵҪҰ˵¼´βŸ
ǺܺѧС᲻˵һ˵Ǳػ
ҼҼ߻ʱǳ棬ҸݼСģú˼Ҹ轻С·ɫʽ֮Ļýζ
˯ʱǲϲСӣ˵УҸ˵ҺܻչСӡ
Цúܿģ˵ûҪչˣû뵽ܰѱҲչôá
أϲС𣿡
һðɡû˵ϲҲû˵ϲ
ѧУʱʱȽ٣󲿷ʱֻҪȥ¾ҲһҺѾϰƿʱѧȥҲͬʱҺ̸ˡ
ѣһ϶ʶõûҰѸ٣Ҳûʲôͬԣµĵλ޿
ǰпҳɼڰΣӢɼӰѾҾҺпܽǰʮ
ҵĽ⣬ҵӢʦҲԺҵ߶鹦ҵȰͶ٣ұǰͰס
Ҳܿң˵ԽãùĻȫпֵܸʵ࣬ʵϮ
˵ҾͷۣΪҲܸ߶ģ˵Ҫһѧʵɼǰʮ
ѧϰʱָķҸΪδ滮ԶңķԼɼҳҵûСӣо
ԸһȥϺҪͬһѧУŸһȥѧ
ЩԼѡ񣬲ǿѡģĸԸȥϺûвңҲԵ޹ԱҵķʽŬĲôûȫУҸô
Ҹӱͣʵȴ󣬴аӮԼĴ¿ĭɶӵ
֪֪һһģϲִ˯ʱ˫ְǰСܱ´
ǱҵĴ磬Ҫչ˵Сܡ
ҲֱĸоϲΪͦ˧ģΪǹ滮б֯δʱҲԺظԼû뷨һ
Ҳں˵̫º̫ɡյӺ͸ҿ˵Ĵ󽫾СһǽԸ⵱С࣬ǻܺгسΪͬ顣
ôࡢôණҶֻͷûҵ뷨κˣҰ軹Χ˶ΪҵòҵСӣûԼ뷨κˣû֪ʵģӡ
Щڵس಻ѩ쬵ģÿɵʱǸһϰҽϰ⣬Ȼ˯
ĩԾôȻȻˡ
Ժ˳ǼϢʱ䣬Ϊף٣ҹҹ
CDӰĵ׾˵ܻȵĶƬ￴ֽСսʿߴһձƬǳʣǰһϿڶٿû뵽һûסͨ
˧Ĵ˺ͷɴսըƵĳ߸ҵмûǶΪǿĶƬ
ͷһοﶯƬܶĺ﷭ЩûĻ顣
ǸƬʱ뷨͸֮ǰɽϸ«Ӵ̫࣬ˣδ֪Ķ̫̫࣬Ҹȥ׷Ŀռ䣬Űһ硣
Ȼ·౾ܾ׷ŰȫȶҾӪҵ«Ӵ壬ԣǿΪܹҺҺӵļңҸûǹ뿪ûǹȥԶĵط
Ҳῼ뿪ڵسǡ
˵ԼӦöȥҲ֪ԼССĽȴܵҪһطʹСسǣҼҵСڴԼƽسȻƽ˥ϡ
Ƭһ̫ңԶˣֹģ涼ֻڻķɼĵҲи߸Ƕţǻ磬ҸҼ˻ֻƽһ΢û˻֪ǣû˻ǡ
лҪ˵
ʮ


51 961
ĩһǴڣԤҲ֡
űڣᣬ͵ܳһȴ֣ﵽ賿Ÿظҡ
һҰ꣬ǵĺһ˿ĳ緹
ҼȽɣݺܶ࣬ȫҪ߶ºѿ
ҰּҵļֵܽöҰ֣ϸƷȥ˼Ұ꣬˼¶ԺӦͿͣȥǸȫ˵ϯϵڵҰ֣ʽҵҰĶӡ
ϣҰܹӲ㣬ɴ಻ЩϧҰֻǿ߶߶˵ʲôһˡѪסϹͷŽ֮ĻӻҪȥͽֵܽǡ
ô죿ҵǺ벻Ұ֣Լȥǵ裬ҲݲģڣάҰ֣˼۸̫ҡ
Ұ˵Ըһȥϯ˵úϲ£죬ס˵ҳˣˣ˵Ǽڵģ϶һ
ҲǣһССسǣҼȴ񱻹̫һƽЩǣ·ҲͬһԪ
ùòǸҼңҰϸ˼ʱ͵صȻϹȥ΢õ㣬ר֪ͨҰ֣ȫҴһȥ󲮼ҳȫԲ
費ԸȥҰֿĺ˵˵Ȱ鲻Ըǳš
ǰ׼ӲƱҰ軳һСǼСͷ᲻á
󲮼ҲԶƷȥҲʮӣԺ󲮺ʹ꣬ȫûϳңС˺һһ߿һͳʮǮѹǮҡ
󲮵ĶӸŮ䶼Ҵ󣬱ͷкˣ󲮽гԺҰ꣬ҰܳϽӻͳǮҲһһš
øýӵǮЦúϣϧûǮͶˣ˶ʱ÷ζ
ҸߣҰظѾǴкҲ꣬ǴС˵ôͻȻñҸ绹ߣôƯ˸ˡ
ƽѵһǽҲ̧ܺһңΧҳ߳ÿҼСô
״ҰַǳܸжϾػش⣬ǰҺ͸¶СκϢҲֻڨڨ˵СС
ҰܺǰǴյһȻƽûԹǱ壬漷ȺмʱַŬҵģ˼ٵģҸоҰֺܽŵӦΧˣ˼Ҳˣ˵ƽʱһ
ȽȤвļҳҲϽ࣬ûļ͵Ҹλ£ڵغѡ
ĺֺ֣ģ󲮺ʹʱһԽģ԰Լ¸ǲĿݣгϢĶӸŮǲǣͣǮүһˣʱ˶ΧǺ岻ľվԱЦҰ֡
ûãáüҵҲˣҲΧүһΧ˵黰ֺõʺ۵Ĺάүһ˷ǳܣҲ߸ϵװ
ҰּȺĽΧȺˣҼúܳݵ˵Ǿүе̨ߵ쵼Ͻȥү꣡
Ҽȥ˵ءҸҰ֡
ȥүݸ꣡Ұֺ˵ʱҿɱ
֪𣿸ûںĴڣûӿԶ
ܲԸ⣬һŬȥɤźүáͷͷûӦһͱ˵Ļעûҡ
һعͷҰЦݡ
ڳԷˣһҲ˷
˸öӰõöҵ֣϶ҰȰƣңֿںݸֻСһĶӣĻҲ᲻û
ӽʮˣҲǲӡ
ǰģӻҪᣬҳеƬû˻ǼλøѪֵܣѾһˣ˵ȾͷˣҸӳôûֵ
ͬһӵС˵вûغЦҰͨ죬ûΪұ⣬м䣬ҰƤǳɫͷǴֲڵϡͷԱǿң۵·ͬһ֡
Ůٿֵ˵ң޺ڮٶܻ䣬ȫһȺħ֣Ǹ«Ӵûʲôͬѹ
˼ɣ
ҰôŬţζõôЩͬԲһΣԶӵź
ϵķ˲ЩıպöˣûʲôθڣҰѾˣκҲűǼСһ׬٣ֱӸ˼׬ǧΧŶ˶۾Բ
⡭ôࣿҰֵô׬ôǮҰκֻǺȾƳԲˣʲô˵˭Ҳʲණ
ǺܱҰ֣˵ƺԣû뵽ҰƷôãƶٴţ
Ҳŵģ§ҰرУ·޲ܴͬһӣҼҰ꣬еľͷͷȫͬ
Ҽ뵽Щ岮㶫˵ļ黰ȻͿҰֽǮģҲڴҰֱ˴ͷѼ׬Ǯ͵
ؼԺҰµû찵أˮҩԺ˯ȥҴ۵Сۡ
ǲ˵رʧܣҡ
ʲôû˵ʼ򣬱Ҳûʲô˵Ĳ
̾ҡҡͷ˵
ڴҶ֪ҼС⻹УҰҲһһáøáø󲮡
ݱ׶ˣָۣűҲҪţüͷңΪ±˸ֱӸϳȥ
˵ҪҰ֣ͻһЩҰǸ
û˵úܿ϶Ұ־͸һɥȮһ綼ҪˣԶԶģȴһֱǣζҪǵĿޣҪõǵϿɡ
еʱôҩɾȡ
Ұֵݿ϶Ұ֣ȻǮ˵
һɣ
ģ㿴졣
զ죿ֱü
֪ҰֻǮ͸ǣ̧衣
ǰǸ޵ҧгݡ
̻ûȥʱһ͵͵Ҽ﷭ǵӣҰ泧ﱣܵǮ˾ߣ跢ˣִҰֻص裬Ұֶ˵Ͱһ٣˵Ǯ
ҪǮʱҰֽϣ˹㱻ȥΣ̻Ĵ˵Ļ躦Ұû˹
ң͸Ұˡ
үү岻ã󲮶Ըչǣһۣүү̾סǼүү΢һЩԸܻϲŪǷǣ䣬Ұִ֤Т˳
ҰֺΪүү̸˵õȥԺ󷿲ǮȫҰһˣùһֶòΪǴûչ˹үүһ죬ǿ
үүȥԺ󲮺ͶŴøô˴ǼңҼŴҵϡãүү̵ǿйϷŲǼҵĶ߷ˣǼһƶϴҰֲҷֺǡ
ҰôûãҲϵô
Լ˶ûˣҰȴֵܽǣϣܹõ˼ҵͬ˵Ұݾͱһ㶼ûԩ
ûϵµףǮ˵Ҳ¸µˣҲż
ҰȻϣҲ۸һʱû۸Ǽͷϡ


52 961Ӱ
֮ǰҾͻһǮڹߺƷһҰæ
֪ҪЩĶȥǸĵĴԺûԣǶǸһֻ֪ҵжϡ
شȥĶϸ¸࣬Եľͱƽ㣬ֻһȾͱƽʢü
ֽҺСĻϴҲǰûеģڶڼԼϰˣҪҰҪڶҲŪ¹һһƤ״³µס
ҰҿǵҪϸ£һ뵽¡ͷ֮ĴߣҾͲҰһ뵽ߺͼȥ磬˼ͽʵߣ«Ӵ˾ܰƤɸʵ·ڶа
һҰûϢǸһվڶֶļȴ賿ĵ
ʯųֲ򿪣ɵĺڰɫҰ̵ĵһվǣǲоڷ顣
ԼŶż̧ͷǵһضͶûˣֻǵĶͷһ㣬Ӹһ㣬һزվǰ
ҴʯţȻرյʱҲҵİְ˶棬ʱָе㲻ᡣ
ůʯݿҶӿڰƤ˯ú죬СĴչȥ˯ĶӸС̺ӣԼҲɵ߱ۡ
ڿܻûʼµĶ˵ϰ춼ϰ˵ʱֻһ룬ϰȥһʱÿ϶ϰǣҶǵС
ڶ糿˶ٷʢͣͷһԼ⣬ռȳԵͣĵÿЦͣǰСΧա
˳ҩѾɾͷ̻ʣζͷ꿦ȥ
θҲܰԹ緹Ժϴ˯ƨɳһƲŲ鲻ԸŽţǰİȣǵֱޡ
ò׺Ժүү̵Ƭ֮ǰûƬͼƬİ˺ܺ棬СƬ͡
ɲܳԣүү˵үүָδˡ
ҹҹҵѧֺ
̣ϰ˵̡̡
͡͡𿩿Ц㵸ҿʱرˡ
Сһ˭ǲһɰС
ְְָ֣֣Ƭﱧ˽Уһ߿ңְ֣
ûǰְְֱ֣ľ㣬ǽ𣡡
ܡ𡭡ְ֣Сָָҡ
֪һľԼҲʶǼﾹȻûоӡ
Ұ˵ǶԵģҼ̫ªˣƤ̺ͼ򵥵ľ⼸ʲôҾ߶û´һüǵҪ澵ӹҲЩҰ뷨д˼±ǡ
ӵҲųţߴ峤Ҵͼ۳һߵϢϴ峤üҪ˸ޱС
Ƹֽìֹܡͷ仹ÿһǴҲ벻ԸԼ͵ļ۸񽻸ǣֱû
ҴĹô˴۽磬๤ûʾԺȿֺã̾ͶЩͶء
ߺͼô˼ΪϲԭõĹľִֶۻ۶ϣҲܲʵҴϸֱּͣ˼ַǳ죬鲼ƤҪ״ϲС
߲׸Ϊռвʯŵǵ£ҶҪպٵĽҡ
ûнҵĻҲܻҵĹߣҪǲС·ϵʯͷԺȥѽһҪµǥȥʯʯͷ·ÿҷ䵽ֻһСΣÿ칤Сʱʮ꣬˶֪Լռ˴ˣȿֺȥ
«Ӵʱ£㹻ʱµľͷ㣬·ҿ̵úһ㣬ʵܱǰķǿϰٱ
һҪԺ洦С㣬Ҫÿ˼ҵķݸڳжλĺޣԺֻڲС㣬ͰҲֻͷ˭ҵͰڴشС㣬ץס͵ȥҵĲʯ幤ϻð
ҵҪʵԽ޴ҵɣֱ峤ﶨأǲϴ峤ӣϴ峤ûҼƽϣǹȻҸҪִڿӽҸôöķҲǳΪҵ֧ߡ
ȽʵĹ«Ӵ˶ˣһ«Ӵ˿ԶϵľģҼһӵ˸ߴĲ⣬׵ľͷҾҲ˵㣬е˼ڶ֦éݶϺõľͷ»˸ʵľݶ
·ĽȺϲˣ¡ʹӣԭ߸˲ʯĹһҲܸɵֺֿã˼ֱЩߣе˯ѹԴ£Ϊǰĸ
ҽžĹ֣֪߰ԼЩҲûãϲ˵õĶ«ӴֻҪ̶̼ͻ
ȷʵ«Ӵܴı䣬Ƹֽиֹܸ«Ӵĸıࡣ
«ӴرڼҼһøֽ͸ֹܺõ˿ǰļǿڸֹǰСֱߣƸֽǰСľͷƻвݲ涼Ϊ
ǰηҰΪûܹƤĴҰ˺ڲһˣһѰѺص˵شͨҰޣֳּƸֽĳ˾Ҳҳȥһ
ҵİ«ӴС«ʯֱϢᴫȥʵĹߣиǿ«ӴıǮ


53 961Ӱ
𲹹շǳɫ
Сֻ򲼣û·ϰߣַС·˿ɰСñŤŤϰƭЦ˼źÿƬ
ղҲãɰүү̵ҪһģǼ̵̺׺棬ǳҲԵر㡣
Ұ軹صظ˿Ҵ˵ڶϰ߶ĵǳˣؽ̻Ảÿӣӿ϶УҰһץ񻰡
£Ϊˡ򡱣ԺڼҳԷҲöÿӣҶӴͷ
ͦģôʱҰ϶ôңʱҼҶ·Ǳʣµľɻ
סԱ㣬ժñӵԼϵС·С·ѵ
СӾͱ֪ˣϰֶû·ءҰȥԺ档
ΪգҰ¼ףտֵ¼Ұֻרд˸ӣ׼ͨø쵼һԺܸ
Ժһ˼飬ҳžͰڲϣ˼˻߷羰һţþá
ҽ࣬ÿٶţԷģϴģ˯ģЦѹޱҲġ
ҪҶӵĳɳ¼ʵҲֲԼźСʱֺСʮ֮ǰûĹƬʱûеĻһƬЩ䱻ȴ
գҲԼƬƮڿжڵ˵ѶѾ󣬸ҲɣҵĳĵܰƬҪûϴƬյ黹ܸߡ
ٺ٣бҪЩ߸ҩˮҲŪϴƬİĻҲ԰Ƭϴʱ͡
ԴԼİԺϴƬɣҿԼնϴƬ׬Ǯˡ
ûеǸ⣬ҸҰ۹˵ͷܷǺΣյĶһС磬˵ԺŰŪ
治ԼСӣҪ֪ҿǹűȱ˶һʱ䣬ڵ仹䶼ѾԶԶͬ꼶ѧˡ
еĻĻܰҶȲԼʯǽϿߣȻѵݻвõϲλá
ʱ¡¡ķͷŵܹĵңһ򿪣Ҽ͵ƻͨҿӰӣõ¯Եģɱڱ¯Ҫˡ
ѾˣϺӴ巽ɽѾããһƬ«Ӵȴ֣ʱҪ
«ʯĴϸļн˶׬˲Ǯһδ˱ϴθĸıʯԭʯ˶顣
н˻ܱ«Ӵ彻˶«Ӵı仯ֻ«Ӵһ󹷡½ʯͷ·Ҳ«Ӵ¹ߣǴδĽߣõʺ֮
нʽߵֻ˵ǿүϸڴ˾˵Ҳн뻨Ǯľߣ񶼲Ըү˵ҪܺøҵĹߣǴԺӵıϣ
ʱ«ӴѾܼнˣе㲻ͬ󶴵ǿǶסн˶飬Ǹ϶֮ǰ«Ӵ壬«Ӵ弱ĸֻΪıʯԭʯ
֪Щн˲ʡ͵ĵƣ̵ʱҲͻĽҰĹʱʹǿǵֺϷʱ򻹸һЩرĴׯ󶴵ǿȻ񣬵ס̶ӡ
̶׺ǿȫ벻顣
ǰһ컹ڸǹٻмͷĿǿ⣬ͷʹ峤˵ǿû־õģҪˣҪôͽӴӣҪô͵ðң׼֯ϴ׳˵Ծ󻼡
û뵽ڶյϢ«Ӵ뿪̶֧ǰǿ֣ɱ˿ǿʮˣǿϴ󶼱ͷȥϣڿ󶴵ǿѾϾͻᱻɱ׽
ǰ˵׺Ҵ۽磬Ҳ˾裬ȺΪǮԼӶļһ
͸ıʯԭʯСнǣ󲿷ֶ׽«ӣЩʯԭʯһ˲ٽңýҹʹ·޲ƽأҪΪӿأ޽ʯǽ
޽ʯǽҵ뷨һ͵õ˴Ｘ˵ͬ˵ĹǮֱ֧Ǹжò֪ôҡ
ҵ뷨ܼ򵥣ûʲôã߷Ѿò˾ɵֻô˵ϡ
ӶͲһ«ӴʯǽԹ⡱ֻҪнˮ㣬ܳԱܹ˻ճҪƷýҴñʯԭʯһǻصҶ
ʯǽǶ˶кô飬ظԺܻȱĴƻ
ܳɹ«ӴĹģȫԣ̶ӡ˵仧«ӴһСҲǲܵ顣
«Ӵ屾ʲô
ʲôûС
ûгԵģûпǱں«έ֮Ƨ
ڲһˣ«ӴѾܹ߹Чʵʹߣƾġ«ʯʯ
«ʯĴڲн֮ڶഫ«ӴҲѾ˾֪ʵҶ֪ߵĺȷʵƯʯͷֻ㻹пֲˮֻ֣ո˵Ŀүħɼġ«ʯȡ̶ӴѵĽҡ
Ըձųȥʱûţӱסһӣûֹʲôʯż죬ڲʱƯʯͷ̶Ӵ۵Ϣʹȫ塣
ӵŮٶһȥӱĻˮʯͷв˶˴˵еıʯһ֤ˡ«ʯڵʵԡ
ˮϮҪ˼ˮȥ«ʯ־绹ü
Σ«ӴߵĺбʯѾʵﲻбʯҲ٣ҪˮŰҶܷơ
«Ӵǿ϶ôˮû취ʶǾͲһˣǿ仨߼۹ʯԭʯԼȥͷ̣ǰǴܰЩ㻹иˮָ
˵ˮԼ̱ʯʱﶼֿ˻ڴӵıʯͬҰͲǰˮָȻҰҹ걦ʯͷΪʲô
ϧҲ벻ԸӹֵķӣðٺòģֻҪ֧һʳܽ鷳ϧ«ӴӶû뵽ð߶飬˵λ깵«Ӵ壬Ǵʵ̫ƫƧˡ
һ˵ǰδеĺꡣ
ѩˣ«Ӵûһ˻ᵣԼӣڱ¯ȼգůĿŸɲݺƤؼһ춼Բʳַĵİȫκ˶̲סҪ΢Ц
Աˣ춼࣬öСһûʹһɣұҪ괺˵ĲʯǰнˮȥʯͷΪ꿪ʯǽ
ЩСÿɻ˸Сʱҹٷÿһңǰϰнˮߡ
ǲĽȥʯˣΪʷѾԭһұһңȻҪÿ춼дѵקŴһܲٶ壬ԴҰޣǮķǶ֮¡
«ӴΧɢڸٸ£С͵С֮١
ÿ챧Ŷӳȥɢܿ«Ӵı仯Ŀ֦ҶлĲݶӰĻ
ҵĽǶȿñʯ߸ӡƶнǴڷḻŴ˵ֻҪϣ·ȥɿ鱦ء


54 962
«Ӵ廹̫ƫԶˣƫԶмֵƵıʯнҲԸ϶ʱڴŻѩס
«ӴĶҲ̫٣ΨһľǱʯԭʯҺעÿ۳ʯ̫࣬һʧȥʯϡȱֵ֮Ҳ޷ά֡
̶Ӳˣ꿪ǿ϶ǻϸĻǰǲѺöƫԶ«Ӵģڲһ«ӴĴǮˣǴö׬øࡣ
ĺڴԸ«Ӵ嶨ӣȻ֪ϣ«ӴܹԽԽ˵ӣ«ӴӦһ̵꣬ܵĻҪһҲ͹ݻõꡭǲĿеģ
˵ţôãȻûƣʹǹ٣˵Ҳû˺ݵֻκϡ
ҶƵĸֻͣڰʳˮŵܷ﷢͵Ľ׶Σҵ⣬һл
ҲաҰҲգֻҪƾϣӦûϲ
«ıʯԭʯ̰ǳˮ֣«ӴˣһС²«Ӵҵһܹ׬Ǯĳ·«Ӵܹƣˮһò¡
ľǷ;ˮҪĸĸǻҴһǴģͷǳΡ
ȣϣԭʼķܳɹưɡ
ֻҪ÷ʣ˾ͲԸͣ²ʯĻڶѾͣˣҶ׼ڼè׳ȴԾ˱ұڴȦ壬вֳԻһԣջǷḻ
ҵķľʯܱãû괺йʱѾкܶ׳Ҫֵ¹ʱڲʯģѾӷнˮﳢͷݹȥ
趣ҲôشϰһǴһЩԺȵĶ࣬Ҫһн˴ӱ𴦴С⣬Ұ迪ۡ
糿緹ʱҾ͸ҰչʾҴСǡ
˵С⣬һЩϡŹֵĶֲ걾Ǳ̷Ҫҽϣ߱ϣȽķ͸ˮһ
ϡŹֵС׳桢ɫ޵ĺʵҶСĸƷҰ˲ٶʶ˵˰Сĥ۵ζϵʱֱüô˵ζҲԺٳֶ
걾ܻӭֲ걾ܵҰֵģѲļֲ걾ˮҼŻͦ
ԭҲЩжɫǿнеʵڲ㣬رªʯͷ鴮ֵơ
ȱʹߣʯͷ򵥵ĹʱҲҪһ˹ϰСʱɣһõɫʯͷɵֵʮңʵ᲻ռȤ
ҰЩ걾ȤԶĹһʹߴȥϴƬƬһȥһ߷һͷĶýζ
Ƭ֪ڶ
ҰܹҸôҪˣǳԵú𡢴ů˯㲻㡢ûбӶҧ
յƬðرϲǿĴС·˵òˣһҪëߣָ֯ë¡
ҰֻǺܸпҲǸӣӲͷƤְչСչˡ
ҰǰҲҽԺүүһչССŮû뵽һ涼
Ұ˵ҳˡԼĺԺһҸ˵һСĻ⡣
Ǵһ̫ã糿ʹƳðһɳûúú
Ұֵݾõ۵ƷҼҵģû֣һ·ûٿԣ۾ҼҵʱѾͷ
ԣԣҲ֪Ϊʲôҳô󣡡һ岮ŲӱԹ
԰ƽҼɾúܣûҳ첻֪ô£糿˷磬ûþһң㿴ġҰкżҾϺĻҳҲֱüҼѵݣͻû
ֻҰ˵ܿʯͷͲı״Ҵû˵ܿƿɳҰֻ֣ɲ
Կԣԡԡԣ۾Ƥп˵岮ԵҪѣÿ·ܸо۳ȿֺǿ׺꣬оԼζҪҳˡ
һ岮ҲԵͣԿԣȡǣһŨ̵ڵϣ̵ҺǻҺɫ滹Ѫ˿һԵøˡ
ԿԣǽǡԿԣ衭Կԣԡ岮Ҫ˵⡣
Ұֽ׵ıϸû°ɣҳʵڴҪҪȵˮ
ˣǡԿԣԿԡ˵岮ѾΪȱϻɫҲͷĿѣ˵껰ͼҪһͷԵ
λ岮״̬̫վûѻ˵ͻȥҽԺˣҲӦԤУҼǿŽǮܻܿûŻؼҡ
һһԷβɼĸ˵óβϾҲһԾλ岮ʶ࣬ҼΣôºѳԵһҹҲȥǼİһ
λ岮뿪ԺûöøøҲˣǿԵǳҰ֣˵Լ֮ǰСҰ֣ͺ˵ԼҽЩжѹһ߿һ߿ԣҪ
ҰҲúѹҶõᣬҶøøֻƴԣҲûʲôҪҰֻеȻʧҰְøø˳˰ûʲôתֻܰ屧Ķøøߡ
˴һңǿԣҰּԺȫ˾Ͳͣԣ˷ĿֱһصҪѷθȳҰֻԼǮ֮ĻҴǲҪǮһҾҿƴͷ١ôһû˵Ϊÿ̫ιȥˣæ̧ҽԺ͡
ҼҲˣҼҰ꣬ȴֵòУ˱ҲЩԣ˵ֻҰְݸ꣬һбҪߣҲ࣬˱Ұ˼Ժ͸뿪ҰҲΪ졣
ʱҼҵǻٶпԣֻǽźܻҳӰԼܿͻָҲбȽеģԵȥһ仰˵ȫɫҰ뿪൱ˡ
Ұֲɵͬ鷢ôΣʶڸҰֺܲǣҲΪСұԹ˼Σװɵ㶣ҲͲͼȰҡ
֮¾ƽȵعȥˣЦҰ־Ȼʹ˵¡ǰûǮҶǮˣҪõİǼȴһëΣѹǶƲ
˵ϣ˭֪ǵС˼أǰݣܰҰѵСһҪҵͷȥǳԣԼźӶҪ
ҸҰ˵úֻҪ赽ǮĻһַǳεĲֲһúˮ೧ɽҵĹбȽ϶֮󼸺޷ֻʹصȴ
Ұָ֪βǾҿ֪֮ж£ҪԸֱһҺݶûԡ
Ҹ˵ֻҪǼҵǮóȥ¡ͲˣЩݾģǸ֪ŵȥͱ˵ɱ˷
ҲҰָû취Ҿֱ˵ˣڵĺӸС׬ģҴȥûңС׬Ǯֻǿһˣǰװǻ᲻ϡ
ҰѹˣԼڼơƺȵ࣬˵ŶӲί


55 962
ҰҶһǾԶвһװ˯ˣͼȥıˣǰ׷Ѿ
ܸҰһʮ꣬ҶİҰ֣Ұֵġ塱ںҰǰ˵вŵأûҰѾǺõˣû˹ƤʵҰҲ
ԼķҴû̫飬ֻиһʱܰ׵Ժ
Һٸ˵ԼＦëƤ飬ҼбľҲҼЩҲȤ
ִ򲻴裬趼ǻظɲӦûЩ
ô򣿡ֱӣƽľģúܣҰֳʲô˵ʲôһػضȶ֡
һû뵽¶˵ǰΪëƤС´һܣڼﾾͷȥಮ١
Ұ궼ûˡ˵
ǲͦ𣿡˵겻ܣ˵ҰܺǢ
Ժ᲻ţ
Ц˵ôѽö㶯֣
ƶ㣡
˵ƶ޲Ű°أԺ϶ر׬Ǯſ϶Ҳб£ʱһʳǳʲôʱ䲻ȥ棬ԵʲôóԵġ
˵ǼôǮ費Ҳǳ
һҰƽϹˣʲôС¶ҪһҼһǲǮҹӵʱԱҰǿˣºú˵ܸܡ
˵һһ׵ģҲе;ǳ󺣣ظ汲ǵı
ʮչûͿѧǰ¶ʵ˧磬ѣһǰ׶ӡ
Ҫûҵİΰæ뻻༶治ףһλС˧ʵࡰ·ǰֻΪͬѧҲҡϢͬ꼶СﴫúǿţͲ˵԰塢߲嵶ֵܡ
˵ǸҵľϲҲҺܿģԸ뿪ԼϤͬѧңҷǳж
Ҳͦˣ˵ʱ붼ûҲҪһϰ˵ҪתԼİҲжòᡣ
һԺĵʱ˺ܶ࣬ͬǰѧϰȽ棬ƽҪĸƶþ۾ʦʵʱǺܻϣ׼ȷʦûٿ䡰ʵѧǲһ֮Ļ
һİڵĸڣǰңǰͬѧʶһΣʱ˧ǰŮӳôһ˽˵˧
Сǰû̫ͷ
ҲƽôˣټǰεĶӣƺܵزԸӽ
ҲںҺһĲȤ⣬Ͼ֮Լд˵⡣
ǸԼˣ߶°һѧʱ˵ĳɼҪߣȷְʱҪԾԵƷֽʵ࣬ҷֽͬһ࣬Ȼȥͬһѧ
ȻĽ캽ԱǲûкѺøǣһʵתصֻΪһʵģδš
УС˵Ӯˣÿɰεյĺô磬ѧϰҲȻ￪Сǲϵ˵㣬СŮǻǣӣϴ統ˡ
ҼС׬Ǯ·ҲҰˣҰȥЩʯͷʵصСƷӴֲڵ㲻ҪҶμӹԺЩ۸С׬ͷĲۡ
Ұ˽˱Ĥȥֱ׬ǮӹСƷ鷳˵㣬ԭëһǮֲڵĴڼɾƷѵʱ䣬׬Ǯ
Ұ뿪سȥСڼҼҰ
֮ǰڶһдѿʱ䣬һӢѾأڸ߶ӢαѾûʲôѶˣѧȫӢѾóĿĿ
ҼҵСƷ·Щԭֲ׾ӵĴϲɫʱҵԺ޷Ӻü۶ǳͷ·˳ϸ̶ȸͬն
ԭӵд̴ֶСȵĴŮӵ˳˫ȣڽ״ϣΧӿɫˣһܿı׾ȹͬƬֳ㣬˱ĲѾ͸⣬ɴȹᴵʱ˳ʸбֵúܴŮ޳ĲСɵ°ҲɰˣĺɫںƮɢ˿ɱ棬ͷϵĿ̫ñҲ紵΢΢Ů΢Цţ׸ױݺϸ£ϸܿ۾ͫеɫʡ
ĿǮһƸߵİִŮҼ߱һԺ۸ɵʮǮһװھĲͷÿǶȹۿǴܡ
ɴȹŮӦһɫ̿㡢׳Ųñк
СɫƤкվɳ̲ϣһԼɫЬӣһһֻССݿǲеӨʸСɫƤϸҫۣ·ЬӻֽšͷȵϸĿ̻괿Цݸ˿һ۾
кļ۸ҲǰʮǮϸڱȴŮЩøãհϻʮ첻ȥʮŮһ
˵Ҳе㲻˼кʱҲʵģ͵ģأβײԼ˿СżԽԽƵĸоҳӣ˵ѧУ߲٣Ҫûʱࡣ
Ҹĵд޶һһģûͬģÿһϸϸв죬·ȹӵʽɫʱͶͬԲһڻؼһͱ˵ģؼղصĴкüҵ۶ܸߣҼĴﳬֵ
߶˴ֻ
еͶҲУЩԼεСҲ㡰Ϊ桱СܡСèСҡħ족Ժ󶼴ӡ񡱵ˡͨ񡱻ߡдʵ񡱣ɫʸҲ˺ܶ仯ǮһССĴڼСɿɰռҼһ԰˼СҲϲúܡ
ѾڿˣҪЩСӡССդСӣʱС˿ǿԼϲĴ棬һ˼
ҼҵСڼкӵĽַھͷ۲ѣƯСڼһ鲢󣬵̫࣬һСѵղԺͿǼҵĴûһģСиƷֺͶʮ֣еСΪСҪʮǮԲеСüֱܼҡ
޸İڼʱûһģκһڼƶһ޶ǵĲ򣬱ԺҲ򲻵źɲһ㡣
лҪ˵
Mua


56 962Ӱ
ҼĽַ֪ҼЩСɫ͸ǰθڼһȫ
û˿Ժϲطģʱس̵꣬רõгҲƵģûҲû취
ҼҵȥЩ족ıʯѾس桱򲻵ЩҼμ۸̫̫̫ͣٴŵھȻôҼҵʱ֡
еʵϲҼˮָƣȥε̷죬ҪǮ汦ʯһû뵽ε˵²Ǵʧ
֪С軹̸̫̫֮ٽָ˭Ҷţĸǲ˿ĸ챦ʯĸǷµ֬ʲôƵ̣䡣
СָСҲ൱ӣѧУﲻָǺܶ˶ѽָӰ˹ڲϣӨ͸ˡ
СָӲȷǳߣѰɾָ̳ۣܿҲ͸ûһ˿ʣǽָĸɫСʯ޿ޣ֪ǱǮۣ˵ǱʯָҲš
ҼҲθ챦ʯڼԺûʶǴҼεģԼѾеϲúܣ򼸼ϧҰֲҲû취
СεĶ˺С˾лжʮŮǺٿСĻɫģǿسǣΪسʲô̳Ķ
µ׹ʯҰæ׼ĶԴ֪ÿȥԺͶҵǳģȥСݼѧ˼ôչСӤҰұ벻ÿǵĶ룬һȥ
´ĶúϴƬĹ߸ҩΰʡޱӡ֡Сһ澵ӡװһŵصĴ̨ơ
úҰ⣬ǰĶͨú̿Ϊʶ࣬ȼԺд̱ǵŨ̺ʹ̼гʰҲر鷳üйζҺͺ嶼áڵúûκ̳ȼԺǰɫĩɾߣľͷͨú̼Ҫõöࡣ
ûжΪԼҵ¯ͷûúҸҰ˵Ѽյú̿ҲҰͬˣϾҼÿ붼ܲи
ģɽȻ©ൽƿƿҴԺ൱ǿЧɱʮƿһȫû⡣ʱֻҪӵζӪάбϣҸӾͲ촽Ƥѡ
ڶҪĶҰҲȥﶼˣʵŲ̄ͷھȥãڼϤ̻ԺҴ磬ϾΣգɲġ
ΰҲҰ⣬Ƕڶ硰ԭʼˡǵշǳмҲҪڼŪªʯͷҾߣسǼҾߵ˽ʵƯΣε棬֤Ҹõľ
ӸޱǱΰıǰϰֱӲʯͷЩɲƤĴ̣˵ʵ͵ƶһޱȣɲֱ̼ǹѡ
ұ˯ϵĲûʲôãҰ趥죬˵ûҪ˷ǮӸޱҲףб
ϧͰȲܸһůı죬ΪҰ˵ҳ˯һǳԣҸŪĹѣǧ˯һ𣬼һ棬ҴĴֻףһͲˣ˸òϴԻùԼ˯
£ҸͰȸøɲݺƤŪѣԺҸ˯ʯ˯Լ
ȻȽӲϻ𿻣Ƥͺܻˣ֪ҵ˼װڻ棬ƲߣûƢ
᲻ޱŪ࣬Ұ춼ѱڿߵʯͷͷ˯ʯһŽ̳˯ǰҸ𶼻ϴӺͷ֤Լˬ
ͦ飬˯ǰԺ򴲣ԼСӣͰߣ˯ʱҲԱ˯һһС˯ƶࡣ
оԺҲϢСԲӾ֪ܶͷ۾СһԼر𰮸ԼָԼͱӵʱԼҲͱӣֱЦ
еȴСľӹϴ̨ǰˮʵصϴ̨ɰʯȡʯӢģͷһˮˮۣ򵥵ķŴԺˮˮϴǳ㣬ŪһԡףԺˮڼ裬
ҵ¹Աߣ˵¹ʵǸʯͷʵصĿһʯͷԲ˳䵱ӣ¼ܣ¼ռϾ«ӴﻹĴһе·°벿ֵСС·ļ֮඼ֱģʽܶ࣬ԻŴ
ڣȻס«Ӵ壬ҵѾû̫ˣŸӢǫ̂ưյֱͨû˵
ı¯ͻѾȫˣһƬͣʯĹûӰ졣
ŲʯԱߵʯͷԽԽһܣֻҪ뵽ЩʯܱɱӵʯǽͻȫУʯǲӶģҵķӾͻأӸһ鷿һң鷿ѧϰֲָֻܺ
«Ӵʲôãɽˮ÷⣬ɫǶͺͺ̫ѿ
«έ˶ִΧԺһƽû֪괺̲ζĺһ޼ʵ«έ
˵ǲҰ˽ҹҲ˵˵ˣ괺һڣֻҪҴȥҰ϶ֺǺǰ
Сܻӭζ˳һξˣ۰Ͱ͵ٴγ۵ӣҪûУǿɵʧˡ
ַ׷ѩʮӣСѩͱëƵѩƬ׷ѩƬֵͲƮ裬𿴵øһƬƬѩСڻˮΣ䣬ִ˲ƣ
Ժӵĸǽ˳ȫУվǰӣܿڴѲߣдӪĻ衣
ͰȻԺҲݣҸӽѩӵĹ£ܴŶѩˣ֮ǰԹ׵ѩ˾ͳ棬ͷ볢ѩ˵ζ
»ŵӣ¯ȼյúůڱ¯Աߵĵ̺ŰĶƤرԼϵƻһСпڵˣгС
ƻһͷ
ԡͷҲ̧
ǳԡҰƻָͰȣԵú㡣
ֿϹʲôĸϰ֣ϰֽҳƻ
ҵ֣Լ顣
٣Сӡ
лҪ˵
캮ضɽڵۣղأղشߡ


57 962Ӱ
һͷβغϰֳԶ
ƻﻹһƻ
ҡͷԣ
ǳʲô
۽ۣȻһСԲ
УϰָӡһӷɵҲѧСֳĽӹҿƽӴСֵÿЦ
㲻ϰְ㡣ҳ֣ѽӱס
ðɣ˾ͺáԼŽϹУԼ鿴ģôʺþ䣬ڴԵʱܰԽԼ
ϲģǰժӣڴ߱Žæҳƪ̧ͷСӻѽƤҧˣĹⶼС룬֭·ǡ
ٺ١ظ԰Ľӡ
а㣡ˣ㻹ԼԽӰܵġůʪë֣˳̾ӵĶΪýû취ġ
ɾֺǹ֭ĽҰѽƤӰ궼ŵС˸ЦһһԣԵúܻ
óԲ
šͷ
Ұ軨˼׼⵰̸߲춼УˮҲԾͳԣÿֻΪʲôûóԡ
«Ӵ˻ʳǼҿ϶ԶˣҪõö࣬ӾѾ죬ÿÿٻЩҰ˸ɣ˶ӡ
֪ϴ峤ǱߵĿⷿﻹһʳǸﱣ׵ʳǹٴӴʱ˺ܶʳһ֣һҵûзַǶ浽˽ʵɿĿⷿ¿ӦûµĻܿǾȼô񣬲ա
ʱĺǵԺÿֻҪȥʯһ۽ȾУһܸɵСҲʯӺ͹£ලͷʯŸ˵Ĺ˵ˣֻҪúãʯʽйʱǲʯĸˡ
ǸСӽʮţǰǸ͵ĵƤҵʱûʰӺܻ飬кŴĻʯҲһᡣ
ԴЩ⼸ѾڲʯɻˣֻЩСӾͷ㣬ڲʯ
ʯṩһͣһٻ⣬ʳȴԼҵĻҪãЩûС˵ǳǸɵúҲ൱ˣҴӴҸ״ЩСӳ̫࣬˷ʳ
ҴЦЦ⣬ǳֻҪʣܳԶǹСǵı¡
«ӴûкŮǺٱԴģڲʯľŮҲʯͷɵĲк١
Ҳʯ칤һʮˣСʮһ꣬Ķʮ꣬ȫĴθԷüͷҲһ
Щڴﻹ˸ݣǾҽġѧͽ
ԼסլȻţֻΪѧϰװŪѧͽֻǹҸ
֮ǹǴԻԼ޼еʱˣ˿˸ȾӺͺӴҽĴҩˮϵعƤ⣬ûã˿ڻһ񻯡
ҲȥʱſѾΪ˿ػŧ²˵صԻо񣬵ԣս񻯵˿ڲܿȥȻ󶪵
˿ڸȾ«ӴصǰܽᣬĿǰ«ӴǰֱǣɭҰ޳ԡˮֳԡʳжȾԼͨ
«ӴƧಡ֣ͯزǳƽһԷӲһʮܹ꣬ĸҪʱӡ
ҿԻ˿ڣŧѾǳأҽƵҩ˸Ⱦĳ̶ȣԻİѾֺɫҪϵ
ΪԻ˿ڣȻܾңҽ裬Լϵͦѵʱ̣ͨĿ飬Ȼ
ȥҽûִΪʲôҪŪԻ˺ôȴԻȥΪҺףҽûԻֻǸԻһС
ҸҽҪϵѧͽҪȥԻ˿ڡ
ȷܾȻҽҡ
ҲȷҵԣҲôôᣬļ˻дӶҪš
ҽȥԻңþƾϴõ˿ڣû𿾹ĵпѾŧˮĲ֣ҩ˿ϣڷҩע˿ء
Ҹûʲôҽѧʶ֮עǸ׼ģ׼˺ܶҩأֻӲͷƤΪעҩͿأΪҸûȥȥҽ
ԻǿҩƷ˿ڱϴͰܸȾָ֪ûлֵллأʮ죬˿Ҳ𽥺תϵļΣգҲһ
ԻڴҲСЩͷ岻ʱҲҰſҲӲͷƤԼҽġҽȥǡ
ϴ衱ءСˮǱҽĿ師˭ҿһ϶ô
ȶɱҩѶԷ飬ˣļҲס磬ԺǰѼﳹ״ɨ̻µģƤҲҩһ֮ȫϴ裬һΣ泹ɱ
ϴ跽Ҹÿ˼Ҷṩʯͷ裬ҪÿˮϴԼ壬ָɾнϴɾһᴦ
ӹԹϴѣѾ´δ׼۷Ÿǣ˭Ըϴ裬㲡Ҳܡ
з׻߸Ⱦ֢״ʵҲֻЩЧձӲƽòӲҩֲȱӪĻǰܶࡣ
ȻǡˮҺٴԺ󶼲ˮҪȾͺտˮˮ˲˺˶кô
ǸҵĻܾˮѲ𣬾ÿÿĲѾ죬¯ˮҲ᲻ãΪʲôˮȻ˸Ǻ¡ѹһ
ΪǹԹԺˮһ˼ÿ˶ҾůˮƿʯʵпůˮƿڵṹȻգҲˮάһСʱ¶ȣҰҰůˮƿ͸ǣҪǰˮůˮƿˮֻůˮƿͷˮϴӦرãһ뿪ԺΥҸůˮƿװӻ
ô죿
£Ҿôߺȣ˻ȥΪǺá
ʵǻģżҼһòҲûشСֱҪ˺Щ˵ҪҪϧӲļϲҵıԺҲûӲȥ·еͰıұӳͲʯ幤ûһھͿ޵֤±ҲҴҵùͷ
Ҳ«Ӵ˭ĵ̣ƲԾ͵ųԷơ
лҪ˵
ĿǰѾִ143¡


58 963
˲ƬռЩôҶдˣдԼԺôǵĺݻͷֱЦ
ҸǼƽʲôأȫҲʾҵǿûҵʱѾ汲طϰ꣬ҵĵıǵָı˵ǲɻȱ
벻ǵңȲıǣΪҪǡ
ҵΪȫ˶ΪԼԽ˶ҪǿǶҵģֻҵһԸҶһͷһ鳵ġĸĳ̶ֳȷʵԴкô棬ܹеΪ
үһУűȥ޴ףԾȻƷա
ȣұռ֣ôôѡ
ȥ峤Ǹʱϴ峤ܳû뵽ǻʶԼˣҲ䱾һ߶ȨһѹǾѾǴȱΪֱºꡣ
ɶ˵Բȷʵ̫ܵѾˣû˺˼ңѾʶˣܲġ̬ȺܳϿҡ
ϴ峤ıܷḻ˵˵Ϊȷҵʵ뷨Լ˵ʲôǴ
ģҲ֪ʱ˶ж
ҲֱӿǸˣԺ뷨ȸͬԺʵʩҾԲҲҡ
ģϴ峤һ˵ĻѾǵƿأ˴ʵʵ쵼ߡ
ģƭ㣬Ժ뷨Ⱥ֤
Ҫǲͬô죿峤ҡ
Ȱͬ⣡붼ûͶײ
峤ؿҡ
ҸɿһҿЦðһ㶼Ц峤ҴˣҼ֡
ҼԼôԵҸ峤˵뷨ʱԼµɻкô˵ôΪѡ
峤˵ԸѾܺˣŴҵЭһһá
ҸǸʾԸڸģҲͷθ˵ʵҶԴǶңӽ겻ĴҼһƤﴩסůķӣû˲֪Ϊ˴Һãֻ챿˼˵
Ҹϴ峤һ磬ѱ˴ĸͳͳ⿪ҪģҪؼ裬һϴ峤ҳ
ҵļֻϴ峤ǹ٣ͷ֪ܸоһЩ仯ǾҲѲ˼ﴳšռѧ֪ʶˣǰĹעԼҲʯҽǿҩ
ͣȡҵǴ峤ǹٻмͷǣڱռ桢ˮĹ˵ɹҸǽҸʣǵľͷһ󣬴һ󼦷ɹ
ڵ£͸峤˵һڴԱû˶ǣҵҲܱµǿ
һĳѩÿСĩѩСȣ峤ҵĽ֯˼ɨѩڴ趨ȼ﷢ʳ˲ٴ˵ÿʮڻɷһʳǶǧл
סڴҰޡϺмѹ˵ֱ޷󣬵Щ˻Ǽǿػţȥش˵òʳֻܻಶʳˣҲһ·
µʯŴ򿪣ʹصаְ硣
ʱҰĵľǷҷϵһƬ˵ҾȻȻһ˵ԻԺ󶼺ݺݿб£Ұ˵ҪȥҩЩҩҴţȱҽҩ߼ǮҩʱܾЩһ
ţ˵ҪҶ࿴йҽ飬ԺҽƴѧҽˣҽԺ룬Ҳβˣ
ҽҲų⣬˼ҲԸ⿼ҽƴѧҾ⵱ҽ
¼ҲҰϲУȻ𻹲˵仰ǻԲġүү̡С⡱֮ļ黰ҰĶڻˣվѩԱɵЦƬ亢ӿɰ
Ұ˵ҪͺˣҾܸ¼ȻŸǿҵȰѷԺŪ˵ӣҲܰ¼Ÿ𿴣ýʶүүֱ̣ٺò
ȷʵͦҰְ¼Ļһ̨
Ұֵʹ绰ˣ˵õ¼ӰҲܹԺûá
ȣġ
ҰҲûÿϧǰĵƬձºŶװҼѾкıˣԺ󻹻ࡣ
ҰֿƬʱ˵«Ӵѩ⾳˵ǵ󱻻ѩסãã«έĲأֱ̿ˮ
ҲϲζǺֱǳһξҲ˵ζкҰ붼˵Ȼ
һ޼ʵ̲ͿҪж٣ַھһҲһλԺôõĶǳ̫ϧˡ
˵«Ӵķָ峤֣Ұ˶ֱЦ
ǻûҰԵģ벻Сʲôǵ޳Լ֣ΪϾСڴﵱͷΣʵڴ˵㣬ϼһǱĻָ㡣
һҵ˯ʱֻ̣ܶڷҲҪ˯ĺ٣˯ȷʵã˯¶̶̶ʮҲܾһ磬ѧܾ۾ÿĿȫ
ڶգҲѾҵϰˣȥѧУʱҲԼգҲҵͬѧʦڵѧУգϴƬںͷдջеʱ£Ϊ
سҲڰ˵һѩѩ󣬲żСʱͣˣҸѩɢĵúܿģ·ƵѩƬɢˣǶʣɵĸоΪԼܳɽѩͷȥ
Ļ߻ſΣѩѩԼͷϻ·ϣ紵ҵգҵůģҲůġ
µʯſִСȥ˶磬ЩϰϣҰĹһ˲ҩƷͻܳҽѧ飬Ŀİʼҵ֤ҽ֮á
«Ӵĸˡ
һʮͷ˯ﰲ˶ƽʮ«ӴǸ٣ޣ
ĺȥĺ֪ϱ϶Ǳµˮָˣ֮ûˣһȥǶɵˣܻҲʲʲôõϢʣӵĸĸںӰߺޣ
ʣµӵиѪһʬҸϹȥʱ˶ѾӲˣ˲ܽԼҲܽ
ҲʸҲᴦѪֳиҲǻǿʿиĶӰѺȡ˾Ĳҡ
ûá


59 963Ӱ
˵«ӴĸˣǰҴ˵˵«Ӵǰˣʵ«Ӵ弸ÿ¶ҳ¶࣬ʱҲں˾ˣҰﲻæǾҰһһ磬紵ȥһ硣
뷨ˡ
֤ҽԺд˵˿ڣǵķף
ҲиСӳҩñܷ׸ղ˵СӲȶ
һһЩرĺӿҩɱǳпܴڵļ桭
ʵ̫ˣҼЩ޲ߵĲˣܹҩεֻǼܸоȻţڴб룬ʲô
ÿһΣ￴ʱ򲻴֪ЩǻᴫȾģԼ״Ӵſ֡׺ˮ֣СϵͳûȫҸӴЩǱڵĲԭ
ڼҵʱģҳ֮ǰͷ¼ƵĹ¸ߣһ̴ŴʱպҲһؼҵʱ䣬һҵĳ΢ȫŵ̿յ·׺Ϳ֣Ѳԭؼҡ
ҶӲҪģ«ӴһжΪΪ«Ӵ˶ûչ˺ôһжʧȥ塣
չ˶Ӻ֤ҽ֮ิϰҲû£µ֮ǰ˴ϰ⣬ʯţӭһ
µڶͳҷӵòĩԼһȥڵ棬Եɺ֮ݱҲĩ೵ʾδֺǺ¸һҲǿЦá
˫˼һһŴһţҸһţرСĵ§˯ڶʱһڵϡ
ͺܷ
ھƵס죬ÿȥֳ̳൱ˣҲ򵽲ٺöضӭͳɼ
ҵĳɼ꼶һһʮ壬ְĻѾ㹻ֽʵ࣬ɼ֮⣬ֻ֪Լһ˶ٹ
ҳɼʱ򼤶ùǺԼ㿼꼶ʮҵĳɼȿԼõһҪΪɼܼδȫлͬһѧ
»Ҳܺãӳõİ༶˴꼶ǵڶʮֻʮ֣ⲻǷְ࿼ԣҲûرıɼҲܸߡ
ǰװ֣֮ǰתİʱϰָ˵ֱĨᣬ¸ֹϵһֱôãҲѵõĻͣγɼУֿˣơТϣԺϿεʱ̲סϰ֣ǰ²̨
ҳɼȫҰ趼˵üҪᣬ֪һ縴ϰ֪Ժۿҿóɼ£ͬõȫϣڱظеصܿǰԺܽѧУõʵ࣬ҰѾǲ۲۵漣˵ȥ˶Ľ
ͱȽƽѧȥһ¼дҵȥ¼һϰָ⿪ССӹͦ
ȥдҵӰǿ˺Щ³ĺƬӣǿ۽磻
ҼдҵͱȽģҼûʲôģҿԸԣڳպܲزóҵֺϷ˵Ȳ͹ĻҪóԡ
ҼСҲܲ߶˵Ůÿ¸ʮӦÿʮǮһ¾׬ǧ˰ٿ飬еͶ˵ĴڼȻ۸͵ÿµӯҲǧǮϣСƷ룬Ҽÿ붼ӽǧ
µû̫飬ǰͰࡣ
«ӴȻ͸ƵĴҰڴεƸֽȥǹͱûҼһֵ٣ȫϲ
ľȼҲԤȼƻɵطַſ࣬ǰ˶紺ǲڱ
«Ӵ屾»ůû˶˲Ȱڻл˯ƤˣȾԺѾصĲ֢ƻ¸¡
顢ˮжڴҲռòǶԸɱ飬˵ͣһˮҲȷʵǲ֮ǰǿֿ
ϧϴ軹ǺʵʩѾַȫˣĳЧĿãҴﲻȱˮȫϴɴûϴʶеΪϴɾԺ׵òܾϴ壬˿Цá
ոջůδҹĴѩͻȻѩϥǺ񣬺ӴããһƬֻ«Ӵ巿̴ѵڷѩƮҡ
һϲѩ죬һ绹«Ӵⶼһѩµʱر𰲾ֽط·Զѩô壬ܶŴѩܾá
ѩǰѵʯС·ǼҼһݶҵĲ֫ϱҲΪѩòһööҼѩҲڱδҰ¶ʬǸٻٵķ棻еѩγССѩװعһпȥãȴȥϲ
Һѩǻữģѩڻˮأǵ·ֳݶͷٴԡУҰЩġѻٴα¶컯֮¡
ʲôأ
ѩˣҪˡ
ѿʬ¶ͷ֦ţľɫҶƬڴչ︴գϽڵķ棬ʱˮһˢкۼ
ѧһʫǡ۲ǧǰͷľ񲻿ɵͻƽ޸һУҲڵĸо
⼸«Ӵ廤ǽĹ滮ҡ峤ǹٻмնӳ˵Э𲽶Ĺ㹻ȫ׳æҲԿڴ
˶νҵʡûиǮܹּ򵥵ĵԸⰲţϡ
ѩ˵·סȡȼʳ顣ȼá«Ӵǰڣʳ͸ɵˣκǵĴ˵Ǽ˷ѣܹ붬žȼ˷˲ٴӡ
ɹУеʳԺΧ˵õ˺ܴĻ⣬ðǱŪʳ˼󹷶žǵ롣
ҿʳ㹻ǽ޽ҲԹӶ񣬷ʯͷʯͷ֮ҲֻҪ뷨һû߹ˣǴʲԸ⣬ֻܵԺʳԣʱ
̫Ժѩúܿ죬ѩˮϵεδʣһ͸ıϺƯ˺Щ⾳Ƭ
Ҹ¶ѵѩ̫ڵúܿ죬ڴǰѩˣֿԼƬѩ˸նѺõƯģֱͣﲻָϸܳȥѩѩֹѩ˵ڻ
Ǽд󴰻ˣǲ͸ȫ󴰻ʯǽΪһ֮ժ֮ǰļªľͷȡ֮һƽˮ塣ˮγ͸ָͷǿȷǳߣǶʯǽû
ˮԺɹǰů͡
ϲ´õʱүůչ߽£ͷڻıѩͷ綼ûӰǡ
ѩʲôãǰȵצϻཬһԺӾڽྻʯϲӡܡ
ӡҲһͷ飬צϷˮȴûҵɣҼרűëһؼҾͶŰצӣ֪ˣǰվţצӴҲ㶨ԺϲܽݳԳԺȺȣڸԵߡ
кüޣһ㣬֮ǰȵҧѵ˽λ޵ʱСģֻ˺˦
ˮںȥҿܲǷݣȸԶֵ˼ֻԼޣȥڱ˵ߡ
Ϊûٸɺ˽СӿҰ߷ָԺǺŴϸ׵Ȩϲɶҡı߻Ƿָ˰ȡ
Ҳ֪֮ףȰԼ߶ܺõرԼƤţпվͻ鿴һȷȫŰ뿪ҲԼ߼죬һʼȥϰ࣬ȶȣû޾ˣҪҸʰ


60 963Ӱ
«ӴĳĺС
ÿĲԵʲôʲô⿴ʲô飬ճǿݸԺʯʲ֣żȥ֤ҽ֮ûʲôӵĹ
Ͼ֮Ҳ϶ӵߣɢɢڴѲߣգ˴к䣬õʱԺɹɹ̫һͽˡ
극¯ߵƤ̺ϸӽ£󹷶ߣǸݾˡ
ѾҸˣһǺ̰ģܻ롰ҰҲжáܻ롰ͬѧҲߡ֮࣬ҾѾ˼Ҳ᲻ǡ
ﱾûССһʷͷСһԳͲûԵģ˶˵и
ѩһֱĩȫѾԵĻƽ«ӿʼʱըѵﵨ˻Ⱥȥץ㣬ˮ¶һױչȻߡ
ڵֲóԣ«ӴĴѵõζ㹻ãûܵˮϮ˼þգСԶüЦ
Ժӹ󣬷ǰ԰ĽвٿյأżʯŪ˸ֱ׵Ĵӣڲ£һ壬ײɰʯѹںϳܵʣ˸
ˮǹʹľͰģˮԺҴ˼ͷʲôʱ㶼ܳԵ
Ժ˳Ҳ뵽ԼҵҲûˮʵ
ҵˮԼؼҵģȻѾϰܹƵȻá
ʱҶ˼ˮ£ҵܹɰʯΪϽˮܷôӦҲʢˮˮˮĹܼȻˮѹˮ͵ڵˮͷܹҵȥ췿ݵˮϵͳ
ͷιÿģҲ˽ˮˮ뷨ԼԺٿӾضҿ֮УȥӱΣյˮˮԺҪȫ
Ұˮ춨¸µҪĿꡣ
ĩļͱȽûˣڰϴƬȻ¼Ԥүү
ûزЩҵʱСڼһүû紦һ±һ¶࣬ҲƷߵ֤ݡ
ÿʯŴʧȥɫʵʱҶܶණ
ʱҶͷѶ˵棬ȻȥȲʼȻͬ
ٺٵʱҲɺ͵ȴ
ڶʯźϤˣ᲻ҵ뷨йرգ׾ҲʯҲҶʱУʯŴ򿪵ʱҲȥĺҴʲܵʲô˺
ûȥƵ飬ΪҶϲ벻ҰѣҲʧȥԶһҵ
̵ʱ˼ԼԵİûиȥ˼ȥ˷ʱκζ
һҵĴҲΪʲôԼͣʮĸоҸߣòȴͬҪۺܶܶࡣ
ҵΧûк룬ûһѾëëȴûУʱҶĽǳı־
ллһֱڳߣһȰ󲿷ߣҵǰҲȻͬ
ҲΪʲôһֱԼĳֵǡ
Ǿʵûа취ҵòֻӦԼ״ĳֵ֡ǻҡ12ꡱӪ㡱ûм͹ȵĻϽеģҵûиı䣬ҵûиı䣬ҵʵάʮ״̬һάȥ
ûԼ뷨κˣֻ޶ͷͷʶҿûͨ󡢳졢˥ϡ
ڶʱԭ
Һ˼˺ܶණﳪ裬ڼžз󺰣йĵĲ
ʯվرգҲɽѣҵ׻᲻᳤˥ϣʱҴ𰸡
糿˶ٷʢͣȻֹԺ衣
Ұ߳Է߿Ҷһָָ㣬˵ӦÿƬѧЩ书ʽ
ԴҡԽԽǿԺͺǰôˣ«Ӵֳָֽǰӱõˮ©ҲиŸֹܶȫû£Сëͷ᳤ǹɱʯͷҪԶˡ
ĺǰ͸ҰֽԼҵвԡҵ뷨
ǼԼĲûϲҪȥֿڵĹޣϴҲȫŪˮԼϴӣ̫ˡ
Ұ赹ûԣֻ˵ѾӦڵҲûʲô㣬ҪǼǣҲ֧֡
Ұֵ˼ԺӶϽǼӸǼСשԡҾУ鷳ҼҲ·Ҳա
ҵ뷨ǰѷ¸ǡ
Ƿ鷳ȥˣҰһֱҡͷ֪ҼڴǮ㹻Ƿܰزȥô鷳顣
Ǯ˸Ƿ´࣬ȰҰ裺ʩ¾͸㶨ԺҲ
ǮǷҰһ˭ҸǷܻôǮ
ֲȫ꣬¸ǵģǲסСƷﲻ𣿡
ӲŸ޵ģסźҲ˷ѣ˵ǷҲҪұҵٸǣ·Ҳϱ
ô˷أŶ緿ӵƬǿ˵«ӴʯͷݶǼҿƯ¸ҶҪˮŪˮˣܿ淿ӾͺûǸĴӹߵļҸðɣҽǺµ£û֮ǰȫҾһֱôھｫ͡
˵£ӴСֳƬС֣ҰҲЦǺƬθôůůûͷʹȲת۰ѻյԶ
֮ܶҪ¸ǣҪҰõʩӣǿͶ
⺢ӣ˵߿ҪͷˣҲڼҴ̫ãһǮ
ҲһǮ
ֲǳžͲ˵ҰҲҪסʰסҳȥѧҲġ
ȥѧУԺ͸ͬ˵Ҽ¸ǷϢ
ǷǲǴ˵ʲô
ҵ⣡ҸҼҸ·⣬ҴԼúһ¡
ô𡣡ٺЦ˵ǷӲôʩӻǮǼ䣬ơ
ʵõ㣬Ұ˵һǧһ䷿һţҼҸûôסЩӣ˷ѡ
˵ôôֵֹ뷨
μϢҸ˵ҷѧҪȥϣȥȥ
ҵȻȥȥȥĻ𣿡ȻֳͬӤ
·˵Եľгȥ»꣬ҷ鼮־ýζ
һҵٺܰϣЩԺҴ۽磬ԼԺӿԽˮôҲС
ϰһ˰ڿдҵűͷͼֽҼҷӼԺӴƽ׵ĳΣ״ʺơ
糭ϣһϰͻ·ӵĲͼ
·ռʮƽ׵ĶС¥ңһ¥ǿϴ·͹¯¥ԡԡһСԴԶǫ̈̄Сһ¶̨ɹ
ȻԺӣдúС֮⻹С԰ˮϢȸСȫ
ٽֵһǴҵĵһ䷿ҴŻǼ䷿ӾǵС
лҪ˵
лĶ
ӭۡ
ÿ㻹һ¡


61 964
ϲҵƣ˵̫ݳ̫뻯سûôǷģҰ϶ͬ⣬˵ԼԺļôǻࡣ
һؼҰҵͼֽҰ迴Ȼֱҡͷ
˲С¥ǵ棬ͷģǵǡ淿Ҳֵ̣߰ԺӺͷĻֵʹˮɵӲôǡ
Ǯ˵ķӣסôҰ֡
Ұֱ£Ȼָ֪Ƿж˷ѣ໨ǮҿǼҵǮ
ҲŲŲϸģҵ󷿼٣ǱȽСĹͷ䣬й¯ůƬҪӿôҲ
Ұָ˰죬˭˭ֱڶҹ̶˵󣬹̶ӱ˼ͣ
ͼֽϵķһʮƽң̶ӹĹ£ţϲݡˮϵͳù¯ůƬܼǧ
ǧܰѷӸǺãǽذ嶼㶨üҾ߾ס
Ұ趼ĶеɣǾᡣ
ˣİ塣
ǧҼһǧ飬üҾ߸϶ȥңǮѹͲ⡣
سáǿʩӽҼҵĻǾҰȥȫ˾Ͱ˷ӣСĶȫ͵ķӣҼԺѾǿƣҹʩʼ
Ҹû뵽ǻУרŻͼĹʦǸѧҵرб£Լͼֽüʱ仭˷ϹҪĻͼǽȡŴλȫעͼֽϱĲҲ֮ͬ޸ģƳͼֽԤĻҪƯҴ۽硣
ͼֽ˵ﱾǸɹ̵ģѧרѧģЩ˵С˼뷨˵Сس۹˺٣ҷǳ졣
ǲÿ׬ʮˣļΣҼԭߵԺӾ̧飬ĸԸڴ
ǽ²㡢ůзˮѭϵͳû˵ĶǸҲֻ֪ʩشûôشŵʵ飬఺ֻҳɱۡ
Ұ迴Ұȥң˵ûӣ˸ƭˣؿ˺üأˤ
㹻ƯĶС¥ҵС¥飬ҼСԺӸǸСӾͻ򣬼ֱԩͷĵ䷶
Һʩˣҷѧʱ򿴵ǵĹйߺͲ϶ŵþʰøɸɾҾԸǣΪسضңûʰġ
ҼҹＸǸͼֽǵСϰ壬˵رзһԺѸپͱװߣѻϵ·ֽʵָɾסͷѥñ䱸úȫֱܿĹ̶ӡ
˵سˣıҲûٹ̶Сϰ˵Լҹ̶رԺҼҽӵĻĲ˵һ㾡ԷģúһֽĶǴɽӱר˻ģΪǱػûǱ׼ĺöǹйĵ
Сϰûƭң̻нĵҲֽ˿֮Ķ򵽵ĶСϰҼõȫһΣõĸֽÿһ϶עǿȵȼҵĴšֽɫ漸ߵףֽʮֱֱ̺ʹϸƫСһ֪Ǻö
֮ڱؽ̵ֱֶ쵽˲˼Աȣ
ֽˮࡢשеʾԶسǵˮ׼ҲѹҰ˵õʩӡ
СӪҵҰҲÿ컨ʱڹϣҲسǵĹ˼ҲʩӣǾͻ뷽跨͵͵ϡ
ҲйƵĵǣʵ֤ûбҪġ
СϰĹ̶һ˲ϸ¼ɵĹֳලÿһԺ󻹻ϸ飬ϸ¿ơëá˵ĲҪ󣬹Ǿ͹Թûκ˸ҺƱ硣
úݰǽҰ迴û⣬ȴ覴ã˵ǽֱһΪûʵػ˲ףҵػҰĿɿڴ
˵úС߶ȾҲȫõĵ̬ĺڴֺϸϵ˫ذѿزңҰ趼޲ڡ
Ұ֪֪Ҽ¸ǷҰֵѣȿֺѯʣеҪҰֺȾƣ̽ϢҰֵȻȻǰ˵ҼҰǮǷʧе˻ָָ㣬˵ҼҷǵĲҪĻΡ
Ұ̧ͷߵ˼ҶʼԸкˣǰ䳰ȷĸҲˣȥԷ
ҰܳȻ޺磬ҼûǮˣҶúͶøҰֽҼҵķ֤˵ȥ
ҰֻʱҲҵ˼еЦãҼҷӻһƬأѾˡ
ҵ˼ǲУҰ˵Ҳ֪ҿ϶ͬ⡣
ѵͬ⣬ͰǼҷͳȥҰ֡
Ұ־һΪѵӣ˵ʲôһˡϹͷŽ

Ҽҹҹͣһһģһĩһһ¥Ѿϡ
·ӱɵĳûΧַھӵĿ⣬˶ҼҸǷ̫̫󵨣ҼƽԺֻҪһž㹻ɵ߼ݣôԺӣС¥ֱһǮҪǾԲôǡ
ҼⷿԺдҵֻܼСӣ綼ͷܣ軹ͦϲҼ·Ĺ룬ΪԼסС¥֪ķס
û˵ҼⷿԺӣ迴ҵʱ򶼳ϧҺΣôҿԾҸһ˯趼ܻӭ
ΪոǷǮһĩȥˣһ˼ֵǮĽңǷװͳͳ㶨
û취֪ԼôǺΣյ£Ǯʵ̫ˣ̲ס
µ׹ʯţվǴСػ˺ЩͰĹСˮ
«Ӵĵһ¾ʵ֮ǰˮ룬òʯ˰ѴʯҼңָʯҷӵĲںϳһʮƽҵķݣΪڴܾõԡҡ
ԡ׸ߣʯĶΪһ弫Ϊ̣ϸܵʹȫˮһͬ׸ߵĴпҲҵˮ
ǵﺮĶˮұ¯̴Χγһ׵ı¼װãԺձ¯ʱڵͨˮֹ࣬ˮ
ˮĹܵͳˮѾƺãҴһĽˮͷܷԺֵܰ
װˮʱֻҹӶÿͰˮˮﵹ֤ճˮ
лҪ˵
ڿ֣


62 964Ӱ
«Ӵ幤صĽȸһ߹̶ӱԶˣĩ֮ǰˮɣˮҲ޷ĹŹֶ֮һ˶ֻҪŪضй֮Ҳܺˮص;
ʵԡҶɹסϿʮֵԡšˮͷ֮󻩻ʵˮرϲ
ˮʱֻ˸Σˮԡҵ©ŹܵĴĴӱҼʯͷӣ׼ϣͷѴӸɻء
ֱˮˮֻˮһԡŪ˸ڿеССˮۣˮ֮ˮˮȻƵˮԡ
ůˮϼֱ̫ˣһԡһֱ߳ܡ
һԡ˸ʯʵصԡ׸ԼůˮһɣҸĸоֱױȡ
¸ҶϴҲ˲٣ԡſļˣˮݣĲֺС첲СˮĶһСͻӾ
Ҳ˻ظҶˢϴ¶ϴ裬Ȼë̫׶©ϴԺë˳ĴرƤ̺ʱϱ
ʱѾů³һ«ӴΧʯͷľʼͬйǶȸԾ
ҵķľĸˣСӣһŮһˣʯ˾ŸˣСĸŮ˺һ긾Ů
«Ӵ˺Ů˵ûܸɵĹŮҲʯͷľЩ˺СԾԾԣɹյ˶ϲ󣬷ǳˡ
ҲʯĹ½С򡱣ʮ꣬ǸƯ۾Сó֯飬кȥ궬ҲʯòʯĸˣҹʯӪ
ľûй£ֻһӣǸ˱ǴڴֻѲԺǰȫֲϲÿ춼ûû˵ѵĹľ
«Ӵ帽ľΣգɭﳣҰ޳ûȹȥĸͷнʵصĸֽǹ͸ֹȻ˷ľǵսϴҰ޻ֻӡ
һλǰι£ڴҵķľܹ־裬ҰϮ
Ҳзĵ飬Ǿнǽø١
ĩ³ұѩܿһ̶֧֧ӹˣֱµ׿Ұȫ˻Ǽκһ̶֧ӵӰӡ
ⲻ
ȥҸ̶֧֧Ҫһʹϴڻ«Ӵ壬ǴӦúúõģ˵Ƿ裬ȴʧԼˣЩɢС̶Ҳһ֧ûⲻҺܷգ峤ǹҲǳǣ׼ǰȥ̽ϢǶһʲô鷢
Ĺ鵣ģͷĻƶû£ĩʰŶ׼ȥһ磬һ¸ôﰲ÷üͨϵ硣
ǸͷˣҰֲã¸Ƿҵʱ򷢵Ҳһᵽͼ򵥵ѾŪˣôҲҰһӼ﹤صĵ繤ѧ߰˰ˡ
СϰЩж·ߡϰߡС幤ѧѧ֮Ĵʻܻͦˣ뷨Ƚٿزطǵð̶طӦðԤʹ뷨ҾͷǳͬҲѹƳͼֽȻĵĿȫǣôôԭĸӸ⡣
ҰͣСѾϰˣʱûеûšҳԹ;ȥѧҰȥؿȣȻûʲôܲκϵĶ˵ģ⿴ԼҹһһҲˡ
ҼҵԺӲСϰӵһһ⣬Ѹ׬ǮĹ̶Ƶ˺ͷ󲿷ʱ䶼Ҽҹ˵ǼҵĹǵһܹ߾ȫԼܸµ̨ĶǵĲһ򵥵С¥ܹԼˮƽġƷ
СԺҲ졣
ʵ֪ҪСϰˮƽǼҷӵۺٵùһ㣬СϰԼ˵޵ԤӯĿĴƷһսǮȻ޶ӵأҼҵԤѾ㹻ķӿռ䡣
¿ơ˳⡱
˼С꣬ĺûǰһƵɳɫҪúܶ࣬ľҲ١
µ¿ÿƳɼҲн¸í˾ͷʵ꼶
ڴһ۵ľǸָĿһȽϲܲ죬ҸҲԸҽҵġ
ҰѾȻȻذҵһѧˣ˵ӡҺСͺѧһֱ
ҵȻ֪Լǰʲôģ
ЩıңҸҰĹϵˣҲĺøǣЩҼҵСޱȿġ
µڶĩִһϰҲǵİβѹˡҲѹڿԼ˯һŴҲϡ
ֳ˵Ұˣܳȥ棬ҪǮʱ붼ͣû
һֱݵĺɼõģر˵ѹ󣬻ɷΧͨһѧŬڵĳɼһģҺгصѧǱ
\'ӸͲӡϰصĹֻҪúòɻ£Ǯȥ䶼Ӧõġ
һɣȥֳȥϷſ˶ݣޱԺȦΧ۵ĹȫЦǺǵģû˻ÿ¡
ǻȥУָȴͽƯˣҪ·;̫ԶȥĺһЩ
ʽĻҲҴ۽磬Ҹ˵õҼҷӸǺãҪרߵĻö໨ڼͷ
⵽ͿҲ˺ܶƬ
첱ϹҸСƬĶ˻һ۵öĵãϲķ羰ʶͶһţʱδ⣬ؼϴƬʱ򳣳ҵǳ⾳ƬֱһҾϲѡ
ϲķ羰Ҳϲˣ羰ʽĵ
ûʲôִܱΧľͺܺߣжʱһҶʶ㾵ͷ
ҲģأԳŲԸԸ⣬һע꼸ţԼζЧԺҲͽ˵ֿǿϴĺЩƬĵøСƵģ˵ϡȴֳûؼҸ԰ڣƱСӡ
öˣҸżûԸŰڰƣҲҾְģء
Ҽ񼸱ĵʱҰ趼ϲᣬҰ˵һȫǮͨ˼ҵĺӸôݳ޵İá
ͬĻȻԼϴƬĳɱߣͺĲĵǮͦÿ¹ƬϴƬǮһͨ˵ļ¹ʣġ
ҸǶǮĸܵʱҲһľģῼһǮ
·ݾûпضȹˣµСƳŷߺõʯţͬȥĳ˸һʳúϰͿ⻹ͰͺһҰִŪߡ
׵߲ģѧϰʵĹߣҸҰԺǶûжҽѧʶ⺺ȥ˿ıɱҪȴˣȶ࿴ҽѧ飬õС֮п˽¸֯ٵĹ죬ԺٿҪҪĶ


63 965Ӱ
Ҷ˯رԣģ۾СڻСʹһҲѹүүôϲ
ڶ£Ҫ飬Ҳ硣
ڶһ簢ϽͳȥϰࡱҾڼҰŷ
ǵʱڵǽϿһţһ͸ͨС䣬ͷ
һΣϢĵطԶСԺԡ

ͰͱֿƴǽʯⲿֹܷϻյҼҡ
ǲ·λѾ滮ǽѾ÷۱ʻ˸ߵλãȡСϰ彨ԼĲλýй΢ҾͿʼ
ΪһʯǽϲҪôͰǽ棬ҪôҪøǥ䣬ҲãֻҪָƽ羵ǽָͷһʯڻһԶ˿ۣҰѵȥ񽺶һֺסѵ߰ͷ
ǽ鴿ʯ壬ûнӷҲͲؿ©ˮЩֻܹ򿪵ˮиǣһ棬ҪǷֹҶ
Ҽҵ·򵥣ǫ̛ưװú˳ƾ֮Ψһõһ¯ӣǵҼûʱȰѵ翾¯ڱ¯߲Զʯ̨ϣԱǹҸֹߵĵطպ
·͵ƾ߶ϣмеƾ߶ŹοĨ˰Ѷͷϵı
ҶӶŹĵݳ˺棬ص̨ƺֵͲûЩ⡣
еĺԡңΪԡҶĵˮԺ󲻱صܳ·ԺϴҲ֧߰˸ǡƼı
˵ĺôĶ塣
Ĳ˵ӽ궬˵ҾûбҪȥջˣһ壬ů壬ЧȻ𿻲١
¯Ҳ򵥱ݣ¸ʲôĲȱ¯öࡣ
˵磬ʶڴȥøõҲҪķӣҼڳ˵Һԡֻ֮һۺ˿ҡķ䣬˵ãֻҺϣܹӵиĿռ䣬ȥѹֿ
֮ǰһֱҪһԼĹ䣬ʯܡʯƷȥϰҽܷܶࡣ
ҲǳҪһҡ«ӴĶ㣬идеҲҳԵҰˣҲöȤ
ҲҺҪĶҼҵֻһСľ¯֮ǰԶֲֺĳרò͵ĵطӦû˵顣
ңǰⶰӵʱҸûпǹҡֶڴе˯ѾܰˣϾһԼҲûֶһֱ˯ڿľСϡ
ڲһˣһ·ӵĹ滮ҰԼпƯĴ̨ңλûרŽţôôٿԼ绹˯ʯ忻ϣһ㡰ƸСûĿռ仹ܴܴ
·ʱϸĴӿڣоԵʯͷ߲©·൱
ΨһȽźĴžǵ̫٣еӻӰҵһḻʺö࣬Ϸ͸ˣ붼
ӻҪӰϷҪϴ»緹ҲҪЩõ֮ǰҸ벻ôǴڼʱѩԣҲԼӱ飬ֱҸ۹ﳤġ
ЩҼڵˮƽӵУҼһģһ׬ܶǮҰҲϴ»͵䣬ϸ߿Ƽ
ҼĹ߱ǿǡħ͡ĽĽûУֻ־¡
ҵĲʯľӪҲɫľıźԤɺͼӹʯҲԴԴڵĹأʵʯǽ
ǽȫŮĴ󹤳̣κ˿򹤵صʱ򶼻ֹס¶Ժ飬׸ߵʯǽҲֻССһΣ«Ӵһڹ̵Ĺ滮ͳĹģ
һڹ滮ԤɣԴΪʼ޽ʯǽѴӸڻУ«ӴһǶ£ƣֻҪʯǽº£ӵرܴӡ
ǶڼƻڼƻҪԴеʯǽжμӹ̣ӸߣҲӺʱ«ӴΪһѹıݣҲǿСұ
һڼƻֻǶڼƻڵļƻĿǰֻõĹ룬ͳһ滮Ǩӡءҵĺ͸ǳǱ֮ĵӾʵҲʮʮԺ顣û֪ʱ«ӴʲôҲ֪ʱ᲻ỹһ뷨
߹ػȳ죬һ߱ȥ̽ϢĴ̶һ˴壬ɥһҪҸϽ׼ѡ
һ˶鿰ƻͷǰ˺ЩŮ˺СЯĻǲȥŵһ롣
´û˼ȥţҲû취ȥָǲãҪȡӱβʸԭϡ
Ѿܺˣ̶ͷ˺ࣺ߾ٻͺܱߵĴׯˣһ·ϱϮöΣĸˣҪǿȥ궩ķϣҲðΣ֪ͨǡ
һ̶֧ͷ̣÷ǳأһƴϢģ;յ˾ͻᵽ«Ӵ帽
ˡҵķ롣
ְҧ˺˳ΪëҳʧȥǵĹޣֹһǻۣмƻϮׯȾȻͨɳΪǿ׳ΣյĴڡ
Ҳ֪ЩˡǲĳǣҲ֪ûβֻ֪ͣǵٶȷǳ죬ڽȱС£ֱûκδֵܹСЩӶпڽʱﱻΧ
ˡһɱѱľ޴࣬ЩڶصҲΡ˵ÿ＾ɽغɭϿնЩŶŴշľǲʳȾ˲ˣֹ˲ɢ
ǰ꣬⵽֣ȻĳǱδݣѱľǱͶɱ˴롣
ʣµľѲӹɽҰټȥеоڱľٻΧɢˣںܶʱ˵ͷ˼ʮؿսԪ˵ıѹѾ˳ǱֻȹɱΧ
ձȾתİСͨũֳֹܴ򵹣ǻֵ֮ǿ׳Σյö࣬׳жѸݣͨʿǵĶ֣ýǿƥУһץҧ˾ͻȾʱҩҪ֮ڻëʧȥǱˡ
̶ӵ˻ʯԺæ뿪ˣǲԭ·أ׼ߣɽԽһ·ǰɽһ߳ľݵ㡣̶ӵҲȰǾʰ뿪˵ܾѾˡ

ֱ
׻ҲҰҵĺӲŸ˸ͷû뵽Ҫˡ
ٴ游ǶסˣǾԲߣ峤ͷĹҵð죬ҲҪ«Ӵ
ǹһԲͨϢҪʰͳڴĽӿڸ˵Ķϣǰڹѡ
ͷΪѹĴŮȥ˾ٻϱߵĴӣ˵ٻܱѾ׳ױɾأɵݺᣬ޲Ÿֹȥ˾һսΪŮﱨ
Ѿҳһ࣬«ӴҲ˶ʰϸʳѣӰա
ȻСҲ̬ܲ
ۿŴзȨڶͷɥҲֻڴ˵ʲô
ҷľʯĴҲڵҵľҵķľͲʯûͣǳҸķҷнˮŴõĹߣҲҡ
ʲô⣿
˶ûӣĸֽ͸ֹܷܲ˵Ľܵõ㹻ĳԵģ뿪߱
ʲô֪ҸûκβͬûͷĲӬ
᲻«Ӵ壬軨Ѫػĵطע˺ܶණΪһܶܶ꣬Ҷӻﳤ֤һСӱһСгһճΪҸСǡ
Ϊʲôֶأ
ҲܣҲ᲻«Ӵ壬ǽٶ̫ˣһʱҲݲһߵİǽûҰ޵Χοǻǻ۵ײйޡ
Ϊʲôҵôڻʯͷǽأ
ǽҾܱӣԼļңκ˺ǵĶεͷ
үҲʯĹºңҵĺ˼롣
֪ҡҡͷһǣ׼뿪˵Ը뿪ھʰҲһߡ
ȥģ϶֪ûκεطǰȫģĿǰΨһܶѵĿ̶ܾһɽȥɽ档
Ҳɽ
ˡͷܳȥ֪ͨҵľ
лҪ˵
ӭۣӭղأӭղشߡ


64 965Ӱ
Ҫ뿪ˣԸߵһŸˣһûɼҵİСӣһС򸾣ǴĶӡ
ǲ˵ĸĸ׶ڣһߣֻǰѼʳﻹĽúǴϣȻһҪŬ
ɽζҪɽ˾Ҳ׸С᲻öӣΪҲߵģ˵ԸǴźһ߶ǧл
Ըǹ뿪ҲʮϾǹټҴҵлҲȫ
µռ˰Ǻϴ峤뷨һԸ뿪ӣűľҪӹ
Ȱ峤ЩˣҲ֪µ˲ǶߣǰʳͻˣȻԼڴӭսᡣ
ģɴܵˮ˶üչ׼뿪˰װæƵƤЩ뿪˱Ųû֪ʲô
Ұҵլ˴ˣҼҵĸǽԺ㹻ӻʣµˣˮֻҪ湻ˮǺϼ£ҼҷݺͷĶϱһܹȥС·±ʮϵ«ӣں㣬Ⱥ¸ԺҲܽһʳ
ǿӵдˮļʱ˶ˣǵͷһ⻬ĵذ壬гֳʯʵصǽڣֱԼ۾һС
ľӼֱЩֻСˮӿԼӰӵĴΪ𺳡
ֻҪһš峺ˮӿˮͷ񼣡
֪ӹúãδҵܹúõֵز
Ҹסͬһӣҵȴͬһ㣬붼벻Щʩ뷲֮޷Խľ롣
ҽͷʯη˸䣬Ͱȡߴ͵÷ǽͷֿװʯԺҰ޺ˡ
¹ͷ·컹ƤƷҴʰҼҵƤﱻƤ˰ҿţ·ԺֻҪŶӾС
ҼĴ鿴ͺвǣȱȽϴ֪Ҫ뿪ˣۿЩ˻ϲؽӹҵլӡ
ҶſһͷЩˣдСӻЦŰͷóʱֱüûпޣһֻ첲ԼĹͷޣһֻ§ҲӣտҲϡ
ӵб¯ĵҲסˣͷʳﶼʰҴߣ񲻻ʹõĵʯͷ
һҹû˼˯ԼҺԺĶ±ϿԶ㶡󹷿ߣ˶ɫգ貵ķǹĻ
ҸҶ˵Ҫ뿪ˣϺӴܱܷͷԺ󻹻ʲôʱ
ҶӲ˵ֻίץָ֪ߣҲߣΪұ뿪
ֻǹһˣ»ɽҰҲܻ÷ǳҿʵĵѨʯܱҲκҰ˺Եĺȵܴһѹνˡ
ҲһˣжӣҲĵΣ֮Уұ뿪
賿ʯͷĸ׳ֱ۴ֵļʯìȻѾ˯ĶӿڰϣӡŻѵĻ˯
ڶ糿컹ûҺҵ˾ͼˣǱŴСһŶӣƮĸʯìǸȻ뿪
ǹٵĶǳʱֻ࣬˵˾䡰ڡ
ʵһֱѧʶֵģܾԺкܶᣬû뵽ȻҪֿˣԺ󶼲֪ûл档
ǰһҽҪҪ뿪˵иõѡûǸѡʲôҹ˵ҹԳ壬߽ããҹɫ
ռеõʾյ㣬Ҫ˳Ӧ
ҲҴŶźӰϣϤľɫиȥȻͬ顣
ǺΪļ͵ʱڣڵˮƺƴŴٵĲľߣһ·ǰϺӴ塣
ûбϺӴұܻĵطˣ֪ڱڵĺˮϺӴȫûйϵҿԳԼͨʵڲеĻҿڴפȼºˮټԺɺӡ
«Ӵ˲ǲ֪ϺӴ尲ȫǲȥϺӴܻΪϺӴ岻κˣοϺӴֻĩŸͨȥҲϺӴ塣
ҸǲһҳϺӴ壬Ҵ˺͹ȥϺӴϺӴôкܴʻңϺӴ岻ǣҲܿһŪʳɽ֤һ˲
һδɽϻͷ«Ӵ壬ǰƯдзݺܹƬͷ׵СޣʯС·ɼҵլҲȥɣͷоǸͰСҪ֮֡
ʯͷľǵڹѾˣӸǷµĻûͣ£Ǵ峤ͼͷ֯˴ˣ˵ǰôӶЩ
ֻɭ־Ǹ˸ֳĳɵĶ鲢пֵܳҰޣƯʯìܹԶ˺ʮ׷Χڿ˵ָĴģһ·ͶΣһΰһֻӴСʳݶҳ࣬һʮ׿һͷҰСҰޣ׳ʯìߵֻҰתŲ·Ӵܡ
ɽȽȫٸ·ڰϺӴ⣬ǾŻںӰߺҲܿ쵽ӱ߸Ǵк
һκжʮ׿ˮļӵˮǱɤŲԷǿͨ˵֮Ǿ͵ںӰߵµӪҹʲǽȥ
Ҳֻܿ
ͬ⣬Ҿ취ɺӣǲԸҲûϵǾͼɽߣƬʵĵطӪկҵĳҵ˲ӡ
ҵȻˣϺӴ˷ǳӭңڶ컹ûӰѾкö˴ɤźôɺˣԸҺҴ˽壬벻ôô˹ӿļ
ҵİ취վںӰߣֿǰʯͷ£Ϊһ壬˫ֶ˼άһʵʯۿɼٶȴƽϡߵؽӽһ׵ĸ߶ȡ
ϵɰʯٴۣҽγһ¶Ȼ͵С£һֱͨʯˣȻΪһ塣
μʯһ׿ʯҡšʼҹѡ滹кһξĺӵ̸ߴΪľˮҲá
ڶŶһԶվڵһŶնģΪľǲҵܸܲһξȶԶʯͷʯСʩ
û̫⣬ӰߵڶʯҼᶨشӵۺϳɵʯͷҲ߶ȸһŶճƽճסնƴƽɳʯγһʯ档
Ϊӽʵȹ̣ʯĲֲ˹ι죬Ȼòϸ࣬ݵŶա
ŶջһϣҪ绹ͷ˯һһǿȿʯҪҰ
Ҳûţ˹ߣĿʯͷİʯͷ͵Զɽݷӡ
һʱҵʱפ׼ڣǷúܣʯͷһճӣˮַܷʵȶǽڣݶҲٴľͷˣ˫źʵǽһϡ£ǽڱ䱡һ㣬ȫյˮ©ļݶȻɣܸ
Ȼʯǽչ鷳Ҳ͵һǽķ죬ҾֱڶˣڿֻҪǿǽڣ©ˮַ֮Ӿܽݷӷ㣬ůԻʤһ
ǾŸСһ䷿ϵʯݵʺ͹ߵĵطסڵ£ʯͷб壬ҲûӰ졣
ӹ̷ֻƽʱϾʱ飬ҪǼţֻкӶ԰ϺӴĿбѵĿĵء
ҿĵŶվѾλǳˮ򣬻ҩǸʩ˫ֳʯػķŪʯᶨˮ档
ҲȲѣΪʹƺܹҵעʹóЧõľżһվԭضʯٶ壬ô˫øٶȾߣ߶㶫ٶȻܼһЩֻʵڲϲ԰߶һ֮ˡ
лҪ˵



65 966
ĸŶյλóļĺײҪԵĿ飬վڵŶնĿˮ׾ѾףˮҶԺӵʯĸӦҿʯٶȴȼ
ûͣ¡
ΪˮʯͷŶյҿƸӵ׵ʯͷ۵ʯյ¸Ӵһ壬һҧʯˮ桰
ߵÿ춼кܶҪæɭҰ޷ǳֻ࣬ɭ־Ǹһжǻ˺üϮԻҶõ˺ܴãǻһͷͱȰС˶ٵèƶֻһĶݿӣľ׮ʯˣʧѪ
ɽضҰҲ٣õʱӱˮץסҰѼ֮࣬Ƿ
ŷɥġҲˣʱϣһ׺͸ˮǽڲֿⶥϸֵҹ˱ԶӳĿֲ˿ӣкޱȣ˶ˡ
ͰȿҪҿŷȥҰ޾һսǶڼͷһŵû겻ᡣ
ʵ֤ǶϹˣһ׺ǿˮǽצͷӡӶץͷҹ˰ȫĺܡ
ЩסڵѨͷ˾͸ӲõˣҼһǽرӹ̹ģŸӵнʵ˨ڻͷĺʯ壬ֻҪͷȡ˨ƶʯ壬ͷµùǴҿʯһš
Ľһد}ˣǵӪתƣͻأɳʯĹַһ᲻뿪ǵĿͷ˵Сʯǳһ˲ڵġ͸ǡֻܽ֡
һ˧ġǽä硱ļɣһǰģܸļˮʯͷҲ˺ϰԶʯķЧ
ʵһеϧϲʯݶϵСվֵҹ࣬Ҹǽʯìкܴܰúооǹ
˵ֿͷĸڣרŻôҶʯͷС䣬ʯͷֿĶһȦʾɫɷֵĴʯӢһ׺񣬶Χ͸ףͷҹֻĴ۲УͷȼĻѶܹȼһҹģðҹܳȥ̣ҲسȥѲߣȫĺܡ
ǽûŵģֻܴӵµĲֿƿʯ룬µĲֿҲӵкصĻʯţһ
Ǹ۲ģҪĹܾǸе·ʲôԸʯһֱͨÿ䣬ֻҪȻһĿ£׼ȷش£õеҲ׼
ĺ͵Ŷ㻨һܲȵںˮҽµʯһ壬ʯҪҸʮ׾ıΣҽʹļѾߣÿҵСʱ͵κԴȥԶ˯
ҲԼ͸߶˺ͷ֣ʱͷʹ·Ʈ溦Լﱻߡ
ҵĹţ˯ԺԱֱ棬һ㵸ʾ֭Ժƣݣſﵹͷ˯
СӪʵӹҲµǰѨСݶѾ˴ӵСˮ䣬ˮȥԺϸӣˮڵСˮʯͷͨģСˮˮãҨüͰԺˮ½һ㣬ǳ㡣
ˣԡҲˣʵҲǸԴϵʯСˮ䣬ˮײʹϸܵСףˮ䵹ˮԺˮʹСϴ衣
һĹСǶûϴϰߣ˵ںӱߵˮѾ൱ѵãר˷ѲˮϴĹŹΪ
ԸԸϴǵ£֮Ӷӵˮϵͳġԡ䡱Ҫÿ춼ϴһ裬Ǿ㲻⣬ӸҿҲðԼһ塣
ҵġӡʵӵߣҹ˵ɢģԸҪලÿϴ裬õͬԺЩ͵ϲúϴĲᱻС棬ᱻҫ巣һڵǰҵľܺõع᳹ȥϴɾԺüĿ㲻٣ƬҲ֮ǰÿܶࡣ
ʱֵļľϢܣҰ˺ͽֵ洦ɼҲջǼӾȻ൱
ԺʱûѾڳﱸŽһʯǽڵӪظΧֹҰϮҲܵԺﶬڱϺӴͷ
˵ҲЦһ˱ҪͶϺӴģںӶ԰Сӹ˻ſԸɴ಻ܣںӶ԰סͦãһֱס죬Ⱥˮٱ仺¶µʯͷȥͨʡö鷳
ȫûпǵ뷨
ʮºˮŻŻ£ǵ˵һ¾ͻƽ«ӴܱߣɽϺӴ帽ֻʱ⣬ڵİֻʱģ˭֪Ǹ˻ʳǿΪͷԺܲÿǵʯͷӣ
˺Ҫ＾ˮǳӸͨΣգοںӶû
µʱ䶳ᣬĨ˰Ѻʯš
ִһزӰСӪΧҰҰζȱЩԼȽϲĴҰ軹ʡ
ҰѼʷǳڼﴦԺˣҰԵֱ˱ָͷǰũҲԹҰɽζȲˡ
˵ϼҴӣҰ趼һݵġˡʵֲ̫ǶޱȵҵİȫܱܲʯţҪȥǸΣյ硣
ȻǲܴӦģǣҵĶӻҵİȣֻҲܱǲ˺
·ʱĺ͹ҶˣӱӪûãڶһ˲Ƭûϴȫǽ
ϴһƬҰ﷭λɵģЦĺܴ飬˵ҳԺҪ˵ƯϱȻһƯ
ƬڸСƻǺûԹƻСģҧƻɬؿͷ
«ӴСӣϴɾԺҲܿɰСӪƼݣЩ«ӴӹòСһҲ˵⣬ÿ裬Сװ׾ģ۾΢ĳͷԴͷƤС裬էһΪŮ
ܱҴߣǰûͬССֻԶԶƯС·ߣǻ飬Ҫͻᱻѵ뿪
ڣǸСӸһҲĲѣ˭֪ǲøСצȥҶӡ
ļϼŵƬҰ辪ΪˣǶһ־Ѿ񼣣ŹŴǰʥɵĴС
ٶȻ˵㣬²߸ŶգȻһʱͨУҽüӰѾ
˲ͣҲò˶١
ĩڼ¶ҿóɼһٹʵࡱϸڶ˯ţûʱ临ϰĽȸϲϣֻܷʳҹˢ⡣
β«Ӵ壬ĺҲûϷˣҰ趼ǳ⣬ζٰҲȲǱӵİȫǰͲҰȫȫϺӴԺ󶼱ڶ뿪ϺӴ塣
Щ׵һߣҼҽ˳ޱȵķܺá
ۿһ¥Ѿɣɵķݳ߹ģҰ迴ϲϣھǽڳҲӡ
ѧĩеĩſ꣬ɼʱҼֿҷĺãѧȫڶܳɼӸ߶ѧ꼶һٶʮɴڵڵ꼶ʮȫġ
ǵһڶͰº˷Ҳһ꼶һһ꼶ھţǸĴԺרȥһΪףһѧڵĽнܹʵࡣ
Ұ軹ûҰκţûİְ裬ڰﺮѣǿĺԺβסġ
ҰֺҰζûĴ٣սʱպܺãִкǳȻ˼ҽԺ;ƽ׽ûӣټȽϻԾգרΪķֲֺͺ
˺óԣҲã˻ȭȾرģҲҵͬ⣬һڣƽƳӲȾƵҲˬ˼ѡ
ǸҲ̹ǰûҵļҲʶԭǾ;ͦ׵ģֵһڼҲʶԺ;ϵˣоܰ
ʵڸˣǺȺԺɢֳȥһŸԻؼҡ
лҪ˵
Ӵ


66 966Ӱ
ĩԵĳɼѾҳӣҲǰĿڴҲΪҸˡ
ҺףڵĳɼͬһѧкңԶľ룬ĳɼҪͱҪڼҲӱŬ
żһܶȥ棬ǵʡУ˵Ҵ۽硣
Ұ趼һһҹİ೵ȥԼ˵Ҳȥ˵ڼﰲϢ졣
ʵڼ︴ϰ
ԽǻʱȥѧϰҾԽԼĶ࣬ʱҶɥĸоʱҪԼѾûбҪȥȥѧҸûҪȥѧѾһˡ
ֺȥϺûԼţֻ͵͵Ŭ
Ϊֻڼ˯ɣԼȥ˾ˣ˵ҴóԵĸġ
ĺĽˣѧϰʱ򿪿ĵ棬ѧʱѧʲôģ
ҾͲСѾŬˣһѼӱʱȥȥġʺ֪ʶ㣬ҰԼʱ䶼ϰ⣬ҵЧԶԶǣܾԼܱǵĺȡ
µǴСڳʯſԺ󰤸˹ȥ
칦ܰɰʯ֮Ķˣ幫ҵӺʹڻ־ɵʯŶأصĻǷ
úжðģ߰ʮһӣ־죬˵ú̿Ҫɷ̼ԪأӦòóģҿúɰʯû̫
ͬװڴʮúɾƮУúܣʮ̧ͷԡ
칦ܸɵȥĵʱϹĥ˼÷ڿԸʮԶһ⣬Ҳ֪˰ƱñˤӣֻЩֻ뷨Ƶʵ飬ûù
ƮڿеԼҲҵ־ڶճҵĳ͸ҵһʱϣöȥԶλƮǰұܾͿɡ
ҵĳ˵㣬ƽˮľͷкܴƣԼˡϴ·
ԵĺȵõһŵССķʳ˺ܷɣҪ컹øţﻹϰͲο飬еļɽСӡ
«Ӵļ൱ȵģˮ«έܽ£ЧޣʢʱȵҪˮ˯ǳе¡
ɽˬˣϺӴߣѩɽڻĺˮʮ̫ɹҲȵܲˣ¶ȵͣü·
ʲ䣬Ҹˮ׼Ҳͻָ«Ӵ״̬ÿٷ⵰߲ˮһӦȫһŻˣСһÿ춼θڰԵñ
ÿҪĹóţм´꣬ˮʵûʩʱÿҶںӱ߹Сʱϣ˾ͳԶ˯
ǲȥŵģҪչԶϴ軹øϷ¡
ʱҰ첻ںϹǻͷ˯ûʱ˺üƢְְ֡֡޴ҪһȥϣȥͶԷɰҸľƣ
ĺܲȫԶʯŵʱȫעûʱעζܱںϹ
СּҲûսʤңҳŵʱڼҵķһؼԺ󰢸ȥŷй䣬ǿػ¶ӣԺ͵ͷ˯Լ棬˾Ϳ˯
ѧϰʱĺһϺ˯ԺҲʯǰϰ⣬̨Ȳܷ۾Ҵ¸ͨͨŶŲ̄Ҳ谵ߵĿࡣ
һǶ˵˺üԺͬĶȡ֣Сһּ̳֣ס
ӴӸֻ̳Ůĸ̳«Ӵܱ˾ռߵ飬Сһİְ־ͽСסүүҲСסүүİְҲСסʷֻɼһƽк̳УմͳСëͷûʸְ̳Ϊ
ġСסǸľګԴǵĺ˾ͳˡסܿΪԼӵֶˣǱ磬Ժȣһġ
ʮġסӡάҪʱ䷥ľʯͷԺͲɼҰ˽ǵĶС׼ķҼ
«Ӵչ˺ʵǴֲڣֻúӳԱı˵òһɲܣơҰʽСҲûٸ̻ë͵͵СӺͲ֪ĲݸԾûٱʰ
СҲǺ⣬ڵֵĳԼ᲻óԣרϴɾιû뵽Ҳƨɣίˣ޵
׺ллңϰæͷͣؼһҪӸСӽΪʲôǲóԳӣΪʲôҳݸͽʲôʳжΪʲôҪ桱ôСġ
СƶǶҶӵǿ֪֮ж򲻹ۣܶϰַֻñʰ
С׻ǺϲܣΪкܶߣΪкöֵֹĺóԵģûгζˡ
СϲĶǣԹĽͲݸûгԹǣһٻɫ͸ˮǷŵʱ۾ϴ󣬼ûԼζ
«ӴûСТ˳ģǺȴТ˳ôϲǿǹһԺ³ְ衣
صĺ˸жû̹Ǳܰľٶ
ҳп񶨡֮Աơ˵ִ˶Ϊ̻ԼűֳУԭʼûǵ֮˵ģ˶Ұһ޹˼ɵ˽
Ǳ˵ǴģǰĺӾ֤ݡ
СǰҲйһã˵ϲǸãڲСÿһгԵĶԼ᲻óҲãϧòһزˣѹ˺ܾá
С׺ϲҼңȻܶණͷۣһԸҶӸһ棬ΪǸĺúӣԸҶӵѡ
һ룬·ȵǷɿ죬Сצʲôʲôж÷ڹ͵ṇ̃СԺ˺ӣҵӵӶʯذһ壬СŲ¼ֱ˲ġ
ǰû飬ΪʳŵߴϣСûӾ͹ţû뵽ðڼչӣǸָϽҿˮóԵģһʳӴţҵ϶ꡣ
˭͵ԶˣŹܻӣ˭ɵģ
һֻ󹷣һһССӶֵһţҡͷʾԼ֪
ҵīˮ˭ȵģҰϴ򷭵īˮƿǡ
Ӷһ޹ʾԼ֪
վӣǵҶžӳǵģԼ죬
ƫԴӣСкԼϺīˮֱЦԺ󿴵ֹЦЦ俪ģҪҡա
Ҫ󡣡īˮСҰƬϴСӻԡͷЦŴ֡
˼ЦСһǧһעܸ»
㣡ҿû˰ҿצӡˣСӰæտ㻹͵ԣ
ֱ̫ˣæӣָСͷ͵Զīˮˣҿצӡ֪ͷ
𰮳ǣҲνϲСװġ޻Ҳյζܲ˿ذӶᵹץʮС׸绹а˸
ȻˣֻƽСʱСӶʡģ׺ҲԸðտźӣڼúӶںӱҪȫ
лҪ˵
Mua


67 967
æһ£ʯſɴ룬ֻʣ¶̶̼׾ͨУӴۏˮҲܹȥ
ϺӴǱѾЩʯͷʣµһСסǰɣҾܾˣֲһ졣
㹻ϺӴҲ࣬ȥùƤ͹ߣ˵˺ܴĸƣǵɫҲǰҪúܶ࣬˶·оµԺ·ʽԱǰҪϸµöࡣ
µٴοʯţЩزһСҰϤĻӡ
ӴΧʱǰµ׵ʮ³ֻǵĻӣζأζǸζӶЩǰƲδҪҰ賢ʡ
ҰĻ۾ֱڣ˵⻹ǵó˳ԣֱȰ״ƵģҪ
ˮߵܻӭɽϪǳҰеĲˣˬžرóԣȥҲζҰ˵˵ζȺ
Ұ˵Ļвͷ̫ϺӴͷԼֵĻǲ˺ܶ࣬ڸеû̫ɹԺɲɣζˣҰ軹Ҷرϲθ¼ҲЩҲ˷ǳ޵Ļˡ
شĳҰ֮⻹㡣ÿֻи첲һͶʮ֮ǰںӱרڵСģʵúܡ
ֲ֪ĴǺһˮ̶﷢ֵ⣬ˮ̶ˮͨźˮڻѩˮ¶ȷǳͣˮ̶ײϲ˵ķˮΪʳɫǳɫƬʯƷ⣬Ưˡ
ƯϡУһʮֱĴˮ̶ʮǲζ̾Ͱ
Ĵ̺٣õпԺʯʼʵеԣܴͨ
һǿģ˱ǣζܰһģƬ΢ϼԺ󵭵ͻƮˬϸֱۣ˴󱥿ڸǴҶԵҸޱȡ
һԼųԣһһﳵȥңҪ˵ԡ
ôƯûҰҲûҼҵ㱻ƬȥζˣҰԵ޲ڣǴûԹô۵㡣
ҲζرְרŴ绰ǳԹ㣬θڲãƽʲôԲ£ǰ˹ȥ̫̫һ룬Ⱦ⣬ȫ˶ϲˡ
ϧ˵Ҹ㣬ֱҲҪԣôóԵҲ¸ˣ¸ҲδС
¸žͨˣһϺӴ壬ʮһ֮ǰٻ㵱ȻҲûС
ûӾͺûҲ֪ȥģҼҷѾǺˣҰϲ󣬸Сϰ彻ôװ޲á
ҰȽϴͳϲسеֵСϰ浱ȻϣóķرĲͼҷ־ƵģرϢ֪ҺǼһڶӣʺָŵ⣬ͲסָСϰһʾ޿ҪСϰ尴뷨װޡ
һ־ǮҸһνңСϰȫȨװ޺װҼңֻ˵һ뷨ʱס
ʮСϰٻӹֽʱ˵ͷΣζ벻ǼôǰǰóôǮԸǮӣ˵ضṼǵΡ
СϰĻҾͿǿ֮
õ棬ֻϤϴ»͡ӡӰ͡䡱Ҳ⣬ǡɻ翾䡱΢¯ϴ̻͡ҾȫûнӴˣû˵
Ҽһ¥䣬Ƕ׿ӣմͰ˼һģһѰťһԶˮȫҴ۽硣
СسǵĽֵûˮģ֮ǰˮҪˮﵹ̶ӰǼҵˮͨˮͷ˵Ժ·ߵˮ϶裬ĳˮӵˮǼҵĸֻҪͨϾܼʹá
СϰƣҰԴҲ֪ӻģΪǷӾسǶûйκ
װʱմշһʮ죬СϰĹƣʮϸڶᱻ꣬ʱһѡվܰ¾ӡ
ڼǸ๤ŮרһڵߡΧΧŵĳ붼£˵СϰҾߵʱῼǵһڵͣöʣͷԣΪ벻ͨѵҾҲ
ԤưҵʱպǸѧǰҺ⣬ΪҿԽһҼ棬ǵ¼רԼССϰٻ˵ҿСԼϲĶҶĿռ䣬ҿڴˡ
ĩӡשˢĹͻľ߹ĻҲѾϣҰ춼ǿŸĽչÿ춼ϲ̺ϲ£졣
ҲòУرȥְе޵¼ѾʲôģСϰõȵӳװ޺ȥڳڴʱŻоϲ
Ͳ£ҰСϰĻֻһ˵ôô͸¶ҲԼġ
ҵġǸϰÿʱ䶼ڷֲοܽͷĺһһĲοУԽԽ֮֡ĸоʱĳ⣬ǾԼָо·֪ĴӦĳΧѧΪԣɴ¶ܵõǳӽĴ𰸣ܻ쵽̷֡
ӢҵĽģѾǰֿСɡĽ׶ΣڿһӢ⣬ʲôΪʲôĳһ˵ͷͷǵʱ̬ҷֱһ㶼
ڶҲνǻԲǰ˲ٴŴѧƬҵķǻ˲١
Ҷͬѧ֪ЩҧͷЩҧ촽ĳЩԪöǶ̣Ҿ֪ǵľϸڡ
ҳڰֽϻͬɫĳһй࣬ͬɫͬ൥ʣÿλЩûѧͬɫҿѧ·ʻЧǳҲԹǻͬķȥĿҲʵá
ÿ᲻ûڼ仹˾ȥ˴κݣ绰԰ںݵķ羰ƯرĽȴԸֳֻ˵ԼڼҲÿ˯˯˳ԣ࿪ġ
С쵰ҲũϼȥˣũϼСúܣ»ȥͳ˺һȺСɽºӣҲǳ񫡣
µ֮ǰŲ̄ͷͰ׼ͣȻأʯţﻹ⡣
ߺ͵֮СҲվ׼˲٣ľǴߡƥС֮ĶЩСԺܹǵˮƽ
ƥȥ⣬ÿοǱߴҰƴֲڵ·ٲ˳̾˵СʱӻĵˣǸģҴЩƥȥ˸·Ʒ
ҴǺ޲ִֵ㹻ȫϺӴŮü·߽Ҳö顣
֮ҪҶЩ޲ͷ֮ⶼΪҵĽҹӡ
뿪«ӴѷݻжʱŪЩң֮ǰһȥһأʣµĻٶöһʾ޿ǼҴЩõ̫ණˣǲŹڵĺӡ
ϣܾЩҲƶ¸
ӵĿʳҲҰעĴͷܷҷڼ鼮ѧҡ
ҰĻ˵ҵʱͷ࣬ʲô֪ȫűֱܺչңǿԺ֪չСʲôӣиӣǾչ˵úúõġ
ǵʵеԤУˣҰɣǾȥҼƻĲ
лҪ˵
ȼѽڡ


68 967Ӱ
ҸҰ˵һ֮ĻʱʶͺܷУѾˣӲŸչ̰꣬Ĳ㣬ҪһĶ
ĺ˵ֻҲӣǶʮˣһͻҪȥżƻϲѹ̥˼
·ƵʱΪ֮Ƶģסһ¥סڶ¥ôֵڴΪʲôҪأ
ѧ˵ʳḻ˵ʱǾͻзܺĶҲҰҲǺӹˣԺȲǾԭʼĳ嶯Ҫܺ
ҪǾǵۺ£԰ɰҪҲһɰģȥ˼ʲôʱȵģ
Ұһֱ߿Ҹ뵽˯һĳЩҼֱܰѸҹ³ȻҲĲʵû취ʵ
ʯſǰһСʱ̲סҰ첱Ӵ֣
ˣĹʳǵĺӣ裬ֻ𣿡ҷˣ
벻ͨǼҪȵĺӣһжõķչΪʲôҰҪȥأ
Ѿˣѵ𣿡ֱš
Ҳֻ˵˵ʵڲҪܵãǾͲҪ谲ҡ
ҲҪȭͷǺ𣺡ҲҪܵã
¶ѹ顣
ʲôҰ裬˵СǴ˵£øС
ըëˣҧгҰ֣Сӣڸ·ӣ·ԱĶ˭׬Ǯѵ𣿡
ûóǮǻг߱ծӪǸСǻҪһ𣿡
֮ڵ뷨ȫȫΪң
ǹϺӣҪһӵ뷨
̥ҪģǮΪǰöʱһ˶̥˼ҿûǮһǧˣ
˶֪Ǯˣڶ㣬㳬ԺҵϵǮҲܰƽ飬мǮǮºӸ𣿡
ûУָңָҸ㽻ָҸǮһӣѵ𣿡

첱Ӵ֣ѿĳĬ
һĻҰƿԡ
Ұ§裬ѹĨᣬҲܲζֻƫͷǡ
Ҳ̥ͬҲãɲãҲ
˵ҲҰ˵Һ軹ᣬгϢѧϰҲ߿ԺȥˣԺֻҺڼ
֪˵ģҲ֪Լȷʵ֮ĺüﶼٻؼңⲻ̥ɡ
ҿԴһߡ˵
Ҹ趼ûʲôĻȥиӦҲĹ㿿ǮţҲֻ롣Ұ§˵ǵ·ôƯҺסͺܸˣҪһҲΪ㿼ǣ׻б׶죬Сһ˹ˣѻãǰʵ̫¶ˡ
иܻܵãȻЩôѪףԺлụҸԺҲݿ߶ڹµ

˵ҶҸȥ̸飬Ҫ߿ˣ׼Ҫӣʮ»̥ԺʺӻҸ߿֮ʱҾȥˣҰֺչ˺ӣǹ˵ù
ĺܻɡ
ҹȻչųģ˵ʵλӵˮƽĲôֺݿͰ͵ģ֪ˣλ̲סҪ̥ҲûǮȥǽľʺչ˺ӣǵһӲһܹһʯͷȻ̥ǵĻᣬǵĺӻֺСӣӣͬЩøýõõķ档
˼
ҰڰؿңʱڴŤת̬ȡ
˵ˣҵٿǿǡȥ˯ϢԼſǶȥϢҪҡ
һεش۵Сֱۣʯſ类ɫ֣λ̵ĵܣɴ⣬˶ʼһµ
㷢ˣԴҰҲʵĻÿ¶࣬Ȼʱ侲ֹԺ˶һϲƣ͵ĸоҲõʱţۿԭһܸ㶨Ķʮֽӡʮ֯һӰ˵ĻҲ¸¿ʼҪһרõƳͶ
ѶҰ׼ʡģǶǵˣʱĳżҪãԼȷ᲻УֻҪҰеĻʻҵڵλá
Ұ־ģҴĻúƴ˳еĶ棬װҲëд֣ջҶԲǼСĻƷģЧС
ɽǰҹҲȽȣҶӹС˯һźҸСƤ̺ӵһǣӰȷ硣
ʧˣûȣȰϷԺõȷ磬ͨԺ첻١
ֻȷ磬˾ֱڿлȶֹ˻ɴֱӿƿγ΢磬𴵣Լſ˯İҲ΢磬䶯˺üأȻҲǳС硣
ϽһëȫﵽĹëҪ칦ܽȫӵϸ鹷ëȫ£ţԵñ
λѵëռװһϴͷҴܵ㹻Ժϴɾ䵽޲ͷһӡ
ڶģˮϸĹߣз紵Ҷɳɳںˮ۳¡
ͳŹǣԵú㣬СҲԵüЦѱȽյĹͷųȥ⹷վͷһѳԵĸ꣬ſߣͶι
ȲôԺöû극Ժͳ䣬޳׳ͣԱôܶͷæտӣŷ͵ʳѾԳշࡣ
չԱԺСһڼľǱ棬Լšϰࡱ
ʯѾܽӽ԰ˣҾ棬ʯͷ໿죬СʱԺֻݳԶ˯ǰСʱࡣ
缸糿ָ޸һܣûˣҵ޵ѣһȫͱˣҪСҰޱ
Ҷ֪ǳҰ޳ʲôҪ˵û뵽ҰѾֱ߾ҲͲףҪǸ˸С£Ұ޺ɽߣǹͱϮˡ
ϧֻèСҰӣеȮƶŸҶӿĻеܣǱӸݳԴеǣŸ˺ܼթĸо
˵ҰӼ˱ɱץ˵ѱԺǺð֣Ƕֱӡ
Ұ޻ûв˵ģóȻҰӴؼȻϮǴС̫ˣЩո˵ѱҰΪˣû˸ԼץҰ̻ؼģѰ·
£ͲҰӶŪˣ볢ֻ´һᡣ
˴ҰޣǵСӪΧֶľ׮ݿӣͰѲߵƵҲˣ֤Ӫصİȫ
ɽϵҰҲͷ𲻸ҹģϷѰζӪأ˫˫ݿڷ
лҪ˵
лĶ


69 967Ӱ
Ȼĸ̫ˣǲŹһ£ɽϺӰͱһ飬ҪҼűֹˮʧרŶСľ˲֣ӰӦѾƽˡ
ɽϵĶҲ꣬ԭʳǹݿľͷϼǹͱҲ⸽ѾҰ޵ĺˣаŵĶҰ޶ûǵĻ
ʳƤǺöԺƤϣͷһｫİٽ⣬ӪԴȹĨƣܳԺö졣
ɽ϶󣬼ܲҲǺܰԣζйɺŨҰζϰߵĻ÷ǳԺ˯ƹ̣һǳ
һʱʯųͨУӪ˷ǳģϺӴҲϲأŲΡΡ˹ţӶķ⡣
ϺӴ˴ûļ뿪ӣڵĺˮǰĵ·ƴӵĶɽҲô糹׸ʯżֱ񼣣ʢʱڽӺ繵ͨܳȥ԰ġɿ
ɿȻǸЦ˵˸ȤǶСӪأǸ͸źӰҲܿʵ̫Ưˣúÿһ
ӰҲϺӴĴںӶ԰פ࣬µĶ治٣ԼĶһһ䱻ȥʱö˶۾ˡ
һδȫˣǰӶ԰ӪʲôĲֿⱻѽ⿪˷棬ɽڲ֮ǰסķҲװȻȫʹá
һ죬ʶ͹ţҿʼվϱϺӴˣʯ𲽲
ʼŵʱҿǹ£ֻҪһСݣ߸ţػסִͨӸ罻ͬʱ뵽
һʱǵΧõϢҴͷǺȥɽѲߵʱ򿴵«ӴǱ̣죬뿪ʱõĴϢˣڴɽµԺóʪľðŨ̵ĻȽɾһ죬ȽϽ죬ǳأѾյ졣
Ȼ˵ĩҲĻͻ죬ʾ˻û
«Ӵ죬ѾˣҾƷǳҲٱκλ룬ʯţӳ׸
Ͽʯǲģ＾ˮǷⶳԺӾͻٴθǸʱɽпܾͻɶɺӹϺӴ塣
Ž壬ϤĴǺѣҾ͸Ｘ˵ϻĳǽڵ״ǿ൱ڡ峤ͷϺӴ壬ûо״˵ܻбȡӿֲҰ޳ȺϮӣŵ
Ҷԡˡǲ뵽Ϊ֮ܺҲ巢ı䣬ǵ۾ݶᷢĳ̶ֳȵ컯η⡢ֻܳһĽȥѰĸԸԵ
ȫͬǲչģ˱ɵģΪҰ޵ġ˵˸ӽթΧǱǹڵȲϵģ˵˵ĴȾԣһȾܷýҩ޷תױɻëĳҰޣ˻о󲿷ǡ
֮ܶҪȡֲٱϺӴδؾܶ˵ϮغǽӺߵɽҲҪ
ɽڣסˡ
ԣбҪɽڣȷǲɽһ塣
รǸȫûбҪġ˵Ļ׷˿˵Χӵɽڲһͣûȫõжܴ
ʱжӺɽɽȹ𣿡Һ֣˵ĴȫգôļżܴӵĶģ
ǲһͷЦǺǸҽͣЩǴӡ֡ܳģһҲֻûʲôΣգȫصġ
֡һͷһʡ
û֡ͷ˶ˣ˵ҲһӣԸҲ޷
ͷӺɽһƬСɽȣҲǴÿɼĵطǸСɽȲȫյģɽһɽɽӵɭ־ǡ֡סĵط˲ԽȥΪȥԺͻزЩżֵĶǴɽܳģЩСɫﻹûΪϮ˹
ҵû˵ûɽѲһ飬ɽǸҲǸҲû˸ߣʱֱӰѶˣöжꡣ
ǶͷĪÿҪǸǴô񣿡
ðɡҿ˵˼ǰѶ򿪣ʱסɡ
ͷֱҡͷ˵еû¸Ϲڣǧɽȥ֡ﲻа˺ܶ࣬뿪ڽɭֵĵڶûһܻģʱͼ߽֣ǰͼʱ䣬ٺ˾ѾûϢԲܽȥ
õģֲɵģҵСҪ˵ôˣҾԲҲƬ˵ɭ֡
˵ģСҵĻЦԣòֻԶԶӽɭ֣Ͷˣûˣ˵úܣԱҳԣ𣿡ͷģҲò֤
ͷô֣ҲΣز˹еص㣬˺ȰȰҲס첻µزµĹСӣϺӴÿȥ֣һȥѶôҶģҪǼܷɽ·ǸĶҪ˺ˡ
ҴŸ׳ĹСҲϺӴЩ˲̫ڣϺӴһʮˣ׳ʮҴ˶ǺҲһ㶼飬ǺܺռȵϾϺӴֻңҴˡ
Щ͸ＸʹйֻϺӴѵģɻʯǽǷڵĹֲƿҴ˰æ꿪ʼǻῪֵأԸ㣬֤۴ӣҲȥСɽĲ
ϺӴ˵ڶȥĽߣЩظǵ״𿻺ͱ¯ȥ궬ҸޱȣǶһǷǳкøеģҲҴžŸ˽
ҺҴû˽ʱסڴǰٺöԺ͸ǻһƬǸǷӡӡ
˺ܿԭ˼ֱڴѼֳɵСʯݸסҼҪԼ¸ǣǹҵԺѿӱߵСɽ»ǣ棬ˮԴܱҲ㿪ֵأȷʵľסء
ôˬҲ֮еģ֮ü߻С߾ͶַǣȥǵѾᵽ˷ƶʱıһֱãƷ֮ǰÿǲҷſãÿַµߣŵòǰæʯͷǽĹǮ˶ر
ʵĲƽˣƤﶼƯʣ鲼Ь䣬ʹôƯ޲·Ǵζ벻ģһ«ӴСǶ۾ֱ
ϺӴסլǺӶ԰Ӫصķ棬ɽڳӣʯںǽڣذҲɰʯںɣǽϺ£ݶһɽϳСĢ©ˮ൱ѸݣϾ͸Ǻ˵һ䡣
ˮغڵˮҲǱ׼䱸¯Ҳˣһÿ䷿Ū͸ˮ
ܱǲŪ̫õģϾͷڼͷΪֹȱϢˣӵĽ䴦Ҷ㹻ͨС϶Ϳ׶㹻Ͷ÷ʱܽʿ
ҾͲں˵ĿˣвܵġĢݡɽͦ˶޲ڡ
һʱԣִ㳤סԸǵķӱȺӶ԰Ҫݶߣ͸ĴԺڿԲεʯ͸ӻȻһĵα¯Ưˣ˵ǳˮغרŰڷþߵĸ壬׶Ұѽõĵһӽһڡ
Ҽչ֣һɽϴµذεض͸죬ÿһԼɫ
ҸǷ˳˰Ұʯͷھ֮·ǵ֮䶼Ҫƽʯ·ӣ·߻ʯͷСǽǽ˼ʯķͷϻ
··ֻ«Ӵ͸ģһļ˶ᳵ·żɽϵ·ģϺӴ岻ٴҲæеѧǵӸԼǰҲʯͷ·
лҪ˵
homesweet home


70 968
ҶʯͷĿƸһ¥ָϷʯͷںϡ͡ճᡱһӻ죬ΰʸ־ܾۺϱΣʮһƾ
˧Ļںͷ
ҸÿһԤߵλãÿݶһյƣǽпأֻҪרõġС¡¡ÿ򿪿ؾôˮֵĵƻͨôδʱΰŵϲ̧ͷ
«Ӵ˶ٶ֪ɽϵҹͨһƬǴûԼһҲܹħߡ
ͷݵȻħħϡˣĲͲãֻϲÿ첻á
ٴλش壬ȺͰҲǳˣСʱļ䣬ȥҲϺӴ壬ϺӴ˺УϺӴȥرģЩ˿İͰȶܸп˵«ӴһܺãԵñ׳
뿪ʱֵĵҲڣ˵ӽˣͮͮĹִ𣬲ȫ͸ͱųԹˣӸӶ԰࣬ڿǹЩ̵СӣżмƵҲû¿ڡ
ֲЩϣûаҽ̵ķ֣Ҳû˽ˮʩʣӲݺֲܶ࣬Ҳò̫׳ճɸز̫
ҵ¬һһҳ˷ȥˣҵ˺ܶ࣬ȻǺȵĲ̹ˣҲƤкƤ´ܶ
ҵĶѾʮ꣬ȥʱЩӣڸͷԭЩҵͷԺüۼϾһܾãСӼʱָһˣرϲܹҡʩҪҵһʯͷǽ
ϺӴСҲǰȫͬˣЩǰҲԸ۸ҹҵĲ磬ȥһʱǾͶԶԶģұǣʱҸߴǲƽЩǰС飬ӻǽŽɣԸ¬Ķһչҽ
СӻмС᲻̫ҲûȥĽϺӴ˵Ҵ«Ӵˣ·ѾȽϱůˣϻǳŨصζ飬Ҳ׽ǣǰ鴫Ҹϡ
Ҵ˵ϺӴںϵֻǼס«ӴʸȻطʩ
ǽǱģ«Ӵû֯ǽתսϺӴּĶľ
֮ǰ˵ϺӴ廹«Ӵʱܽᣬ˵ȱȫУԵĶһѰ˼ŸǷݸǽܵĸǵģ綼вסûꡣ
;˵ʵûдĺȱȫУΪԼôϲǷݸǽԼĳйϵʯ׽ʹҲҪЩ顣
һ棬һԼĳ뷨йأһֱҪһסǿҵԸʹ£ҵͱʯ
뷨Ӱ쳬ô
˭֪أ޴֤
ҵǺӶ԰ķ棬ֻһ䣬ûйͳҲûĴңû˼ȥЩֻȸ˰Ѹǽװ˶ڴͷ
з˵ѹ޲͵Ķ˸ɻĻ൱ߣľʯͷɵ÷ǳѾڴ⿿ӵķ˳ɶѵʯͷ͵ȶԺʯǽ
ҪϰˣڴʩûʲôΣգҿԴŶһС⡣
ÿ춼ʱ˵ʵҶûôҰǵ£ֱµٴεҶزͿͰ׼شҰ˵áǡĻ
һˣҲ֪ǵĻûȥԺȷʵܺģǻᣬʲô¶еҲ̫񻰡
ѾǡҪǡҵͣҪһɡҪҸǳҲûϵҸȱһǮ
Сʯţɫȥֳ籾ĹʣҰֻֻһ񣬷еĶͶˣǸߴ˧ĶӳͷС裬̿TŴѾ
ҹǸղŻڸΪӵĻ֮Ҿͻ·ĶҲûˣزͼ
вһѾһûмˣҰСĲһЩϺӴزҰָǿȻ֮ǰ첲§ǣ˵ڶ
ҪӵҲһ죬˼ǣҪҪûͷʸҼװ޵Сϰ壬ְ裬ܲܰæҹϵۼ㡣
Ұ˿˵ɫ˵Ҳ룬Ƿɣ˵ĺöĸҾ͹ˡ
һҹ˯ðȣڶڱóɰСϴƬͷ⣬ֱѧǰϦҼҵķҲ깤ҲŴ⺣Ӷڷ¡
ȫϲȥ¼ңҰ׼˱ڣڴſڷһ
ŹսֿڣԶԶͿҵ¼ңҼûԼ۾
ĵ͹Ұ衣
¾Ѿ׸ǺãԺķǳƯиۣҸԶһ۾ͷַ֪ĸĶ
һ¥һԭͼֽûеķ䣬ĶһµĲңҾҵķ䡣
ҵʱסˡ
ҵķԭǲֱͨͷģֻͨСܵ¥С¶̨ڵĸָСϰõķһ
һ¥Сݶҷͷһң΢߽һξҾͷҶ¥䱾ǽĲֿţֱͨǼҡ
ҼװǡסԶҵĻѾֲ֦Ҷïеֲﻹڿ
һ¥Ǽ䷿ʲôƫͷҰ֡
Ұ֧֧˵ʱӵ鷿
ͷżҾ𣿡
Ұһ£ӣûʱûü

ô
㿴ǸµĴңרŸŪģͺ㷿һ㲻ϲȫƯĻרģسǸûСҰ˵ﻹпŹӵģҿժˮȡ
ֻ޻˵
һߣǼһۿȥͽӽʮƽףĺ𺳺ƯԭСԱ߾иʮƽҵģѾˣҸҪôһңȫǻ㡣
ôϽܵңǶԺܷ⣬ǮܵͣԭԤû⡣
ֱŪ¶¶̨ò֪ɳ̫󡭡ҰŸҽͣԭΪһῪĵû뵽⸱顣
һ˵ʲô
ΪϲңǾôһֺңұһ¥ӵǼӤǲ֪֮ԭ̥ұִֵ
ҶԼǰƵķ⣬ҶǶǽҲ⣬ʲôʲôҶˣûһ˽Ըĸ֣ȴΪһˡ
ʵԭ뷨ҳȥ֮ԼķҲʹḁ̃ԺֱסҷУҸ⣬û뵽һ¥һ䡣
ȫһ¡

ȣ
ðɣҳԼе뵱Ȼ
ҵȻףİҵķܻܵסҼڻûסֻӴΪûңﶼûҵλá
Ҫ־͹ǵǷӵʱûпǹͷֶСϰʹҪҪͷҺҰ趼Ӳúܣ˵Լûûѣ˿ͷҲסֲҪͷˡ
֮ܶԶԼҵķɫ˺üأҰֱë
Ǳϸʵûںҵ
ҿСϰ壬ȻԱŲӲ˵ֻڨЦ
տʼҼҸǷǻһߣһװüе㺦Ҳ
ҲҲû뵽۾ô⡣
ԶûܽƯС̣
ûդͷȪˮص԰ʽС԰
ûµĶС¥
ҲûĺשС·Ժͣ˧ĦУ
һ۾Ϳҹעص㡣
˵һһ䷿ӣҲڲͬ⣬ƫƫңʲôһϲڣնһףʱְڳ飬Ǹ˵ˣϾҪ󳳴Ϊһ
ĺǼƽϣҪǸǼƽϣͳǾǵˣұţӲǼЦݣ˵ӺɣҲرеΡ
ôĵӣûҪΪ㼦ëƤֱŤ
ϾҺТ˳
ڵȼԺž̳ðһ˱Сϰ߽Сɵմţ滨Žأѵˮ·ֻƹȪˮأӰ·ӳǰ
лҪ˵
лĶ
֣Ӹ


71 968
ҳˡ
׸ߴɵ⻨ŽأڷŵĴֲãͶͷĽɫ÷⳨
ۡҶֿţûԼļң
Ư§Ҹ첲۾г졣
Һݺݵͷţֱ̫ˣ
Զͽȫо
߽Ƚ벣ůůҲȥȣǰӵǿ׻ɫĴʯ壬ʯҫԣʯ󡣳ֲůұͨҰң߶ԳƵλͨ¼Ӹǵķ䡣
̫ˣļȵʱڣͷ̿㶼ȵ侹Ȼǳˬܸо磿
Ьұ߾Ȼ׼ȥЬĵӣ඼Ь
Ҳ˫ЬҰģͷ˺ö˫Ьӣߵ˫ЬҵģҷͷҲ˫ЬЬ˶ЬҲзЬЬȫҺϽŵĳ룡
ЬԱһСƵĺӣҺ򿪿ͷ˫ģÿʮСͷȫǾӣĶ̵һżģŶݳޡ
Ҿȵ̧ͷСϰ壬Ц⣬ܵңɣ
ֻй˫ӣ컻һΣƶԼ߷ͼãʵƵвҪǮû뵽Լһӣʮ˫
Ь࣬ӸϴûҲ̫Һܺߣ˼ԼĴŴ˫Ьҳһ˫ӻϲź˼ЬǺͷ
ŵ¹񡣡СϰЬԱһҲŷЬԱߵĴӾȻ¹ͷ࣬һЩףҲ඼ºƵ·
ǳŴģұǻģСϰָָԱߴӵӣԺϴ·ֱӵ档
ӵʲôҲף첱ӿ
ϴԼࡣ
ҵͷʾףҴû˵һؼҾſ·ģȫ͸·
ʣСϰЦˣǻ·ġ
ҵӺͷȻһӵС䣬ľҲ඼еƣߺܳ㣬ҾȵǸС侹Ȼ԰ǰ¹ӱ򿪣һȡͷ·
ۡѾ֪˵ʲôˣƼֱԽҵ֪
ҴûԹԺͻ˯£һؼԺ·ɵɳϿһǳ⡣
Ұһ߽ҲҴ۽硣
ĺɣ׻ɫĴʯӵǳɫƵĴʯƴճ˰˽ǵļͼ״ĳʯӰ˽ǱԵâһȥǷļͼзǳӾһСϰϲĵ
⻬ʯϷһĲɳԲβ輸ɳ˽ŵʣ԰ѽŴͷǳ
ɳĴӻţڲμǵӾ磬Ļֱ̫ˣһڵӵ·ӰװƬĺӣԺҼҲԿCDˣҲҪһռԼϲĵӰ̣
ǽϼλöǡôСϰҰϲģǸĵɫ㣬ɫޣǳϲ졣
ȫҸƬеǰøǾ۲͵ʱĵģ°ͿҰּ§裬һЦرġ
ҲҰֺƬרݻױɴգֲ˵ªź
ˣҲ˼գһС
ҪҿûĵȻÿϲ˸Ƭſı飬Ҳ˼
ĲżϰڷһЩ׾ƿСϰȰüΣҰ˵ԭ쵼ڣرϵΣҲҪһģһģСϰȰǰѾƿڵϣҰڿŰڷę́ﻹҺ׾ƵļЦ
ʵҲȫǾƿ˼֮ǰڼˮ걾ڼÿȭͷСͷŶֲ֦Ҷ߻䣬Ϊȫ˿Ҳûϸ걾÷ǳã
ǰ죬ݶյСԲСû״ƵɫƯǽϻͬ͵ڵƣӦţǳš
ʲôСϰ壬ΪڿǽϻһڸߴĴ󷽺ӣͷС϶ͷĵţӻڹ
ǿյȵʱ򿪾÷ھڹ㿴ǶʮĶȣǲǺ죿
ҵ죡Ҽֱ֪˵ʲôãⶫҲ̫˰ɣĸо϶ﴵ̫ˬˡ
з䶼УЩⲻˣҴǮСϰգգۡ
ҵͷʾףβֵó
Ұ˵յþУﶬ䣬ÿů
ůҰֵĻܣǴ̨£ûůůѧУҲУֽһ㶼װڴ̨棬˵Ǳڿѭ
ǼõǡůȽļСϰЦŽܣůܵȫذ£濴쿪ůʱӶůȱڹʽůЧӺá
ԲӣڼܡҲЦˡ
Ҳ˼ЦҲ̫˰ɣ
ǲȻǳСϰߣһ䵥ķڷԲβƯļͼԱ߰ӣϷԲƣӺܼࡣ
λڱĳҲǳ󣬼̨һŴССĺԺ԰ֲ౳ֲ仹ܿһ͹ߵľͷСݡ
ǵĺԺھӼֻһǽ֮ҼⰻȻʮִھӼһҼԺǰķ񣬿ƾɰСԺž²˺ŤŲһǽ֮Աʮǿңֱͬһ硣
Ĺӷֹȷӳߺ͵ζ϶ڲͬĵطʳҲǳࡣ
ıǳ󣬼ֱҵĴһ߶Դ򿪣䶳򣬷ѩܣұ򣬷ʵˮ߲˻ơơ
һڶֿ˻ƽĴʯ̨ǶúֻҪʱڹúޣԺҲ̿ǸСӻһġ΢¯ȫ˴۽磡̶ӣԭصıʳͱڣֱħ
СϰǹͷаװĶнܷŽ΢¯Ǳըͷ΢¯ϴ̾Ҳ˵˲ܷЩһ
ĿҲȫµĶҰѾѧ÷ڻÿ俾⴮ţ̺ͼɣζǳ
Сϰ˵пԺȫԼڼҿ͵ģ׵ĻڼѼҲ⣬رϲ޲̾ǲô档
ұӵҰңҺϴּ䡢ԡҸϴ·
׵մͰϴ̨һ䣬ԡ׺ԡԡһ䣬̵ĶǳɫʯģֿźܸɾԡĶƴ򿪼ֱС̫ůģ¾㶬ϴҲˣ
\'ϴ·һϴ»ɻһӵС䣬䴰Ի·ļӣ˵Ժϴ·Ҳɹˣϴ»ϴԺֱɻɣʮӾ͸ˬޱȣͷ̫ɹĻҪгװ֮·ϴԺڼٶ̣ʱϸ͡
ϴ·ϰڷһԡ˵ϴõģÿϴǰһߣϴֱôԡӣԺУܶĩһϴ»ϴɣ»ؼá
һɾëһӾҪϴҵɴ۾
ǿ԰αϣһϴ԰Сϰѧ֪ʶ
ֻ̫ݳ̫˷ˣҵСëϴϴãÿԺϴɾУôĴԡܵҵ̺Ӹǣû뵽ξϴ»ϴ
ϴ·ĵ߸ҵĹ
ҰҲһۣҲǳĴٻɫҿһ۾;ֵĴͷҰϲƤͷУͷ˯һƶһ
һǽشмвͷůɴϾܿůĻݻͷԺӣˮظӰл̳˲ηḻĻķǳƯ
뿴ͷҲܼ򵥣ϴͺˣҼҴ󴰻䱸ȫڹⴰʷǳʵ໹ɫķ⣬ӾԶϵһڸסԺ䶼÷ǳ谵ֻЩߴӱ߽͸·˲ϣǳ
һ¥϶¥¥ڿ󷽵ϴ·֮䣬׻ɫʯ̨׺ʯķֺܹһ¥ǽϹСͼƬΪת۵ƽ̨ʼʯɫɫ׻ɫͻɫĹɫϣ̨ʯĵɫ𽥼ӻɫңǽϹҵƬҲҡ
һ̨ףʯɫȫң¥ɫľذ壬ǳг
ɫľذıԵ׻ưƵĺɫʯţҵġ̡
лҪ˵
ôôл֧֡


72 968
ı޵ˡ
Сϰ֮ǰҪ﷿ʱҸҪɫĵذϣû뵽Ϊɫľذ壬Ч̫ˣżҾߺװΣҶûԼļҡ
ҵôСϰԼļأ
Ҹ˵Ҫһ˵ķ䣬һ˵ġɹ˵ķ䣻ֺɱֲŻסķ䣬úڷڵذ壬ؼԺһ仰Ҳ˵ںܰļŵС֣Ȼɳϱ۾
Сϰ˵㳤ô㣬ƽĻΪϲͨķء
Ҳʮ˺ҿǸүǶұŸ첲⣬ʱԼԵøһ㡣
õģĳɱ֣ҵгɵˣһȥĦĦҪ𣿡
УҪܹͷɫذ塣
ʲôӰСϰҡ
ҸӰ֣ͷǵļֵذ壬ֻϲذ岿֣ĲĶ
OkƺˡСϰұȻϡ
ˣԶҵڴ
һ϶¥ͿС
һ԰ɫͻɫͺɫΪĿռ䣬׵ǽڡݶʹɴ춨ɫɫϽ𴰻ܡɫĹӡɫľܻкɫƤɳӪһֳ졢ƶ䵭Ϣ
κ߽֪סıضһĬԶᵥӣһжڹϲúƷ
輸ǽϺڰɫĹһʮŰĿռ΢ЩһƬݵкŲĶ̿㱧򺩺žͷһʮ꣬СŮԡڰͷȻ֪δʲô
ƵƬţǸѿкеɬŰְֵ֣еǿ裬ҲһվŹһǰĵȫҸ
ӵѾˣѹֶƵĿﻹͯꡣ
ȫµӣȴԸȥǶοƿ¡
۾е㷢ᡣ
Сϰҵ飬ΪҴĿδԼϲĿռ䣬ȴûǰҵĹȥҲûȷ˵ģ⵽ˡ
һǽһﲻƬһŵǦʻͷһŮϵıӰӱӰԼܿڵͷ顣
ŻĽǰıʼɯɯ1992314š
ʵǷһ㣬û̫ϸڣұ۾ȴ·ܻϤ΢Ц
һƬûС
ҸСϰʱ˵ǰŮѣΪһЩֿˣҺܻ
Сϰ˵ҵľɶʱĳ﷢ֽú壬ó
ֻһҵֽı棬Ҳֲڼˣȴ·ħЩǮĹһ⡣
ɫĵӺͺɫӰƤɳƤɳһɫ裬һïܵĲ֪Ҷֲռ䶼ӵɳ沣ǽһžͷСңдУûƷ֡
̫ˡ
ɫɫͻɫѹֿȫΪһǳңʻͰĿγԱȣл㾦ĸо˸о·ǽȻͬ罻㵽һͻìܱŷѤĻ𻨡
ĳӰƬռͻһƬǿصļ
ֵ˵ǿֻаڷŶİڼܣȴûܣֻڲ輸Ͽ˼־
ҵңɫľźܼ࣬Ļִͭţչǰ
ϲ𣿡СϰͷӬֺǺǴ˫֣ڴؿҵı顣
ҡɨ䣬ſԱպϡ
ƵĸõҲ֪ô䣬Ҹо߽һ˵ķ䣬һİĵطûκҵĶ·ڵȴԼˡ
סʲôˣСϰҡ
ҡҲ֪ҡͷ
ǰĴ󴲣ɫķƤʿԼϷɫ壬һſ֦Ĳƿ֦ͺƯ¹һӵǡôķֲ棬ǶҶƬ
۵ǴͷϷĹһһεװλӦĳеҹҹɫ֮еƻͨĸ¥ã޶˸оѤĮ̫˧ˣ
۾еʪޡ
ߺɫĴͷϰ˼˯ǰ־һƿһ࿿ǽĲǺɫĹӣ·ͷտһӣһӰڷ⼸־
ɫƤʴɫƷ￴ˣɫܵţ̲סͷ־ģ
ɫԱʽ̨ƣһؾڴߵĵϣ´žܲȿǺơ
ƴ߲ŷִµ˿ɫ̺ȰѴֱӷڵذϸ⡣
ǸԺشͷﻨ㣬ɫǳƯܿԺҰܵĽֵкܶԺķ羰
ԵķһţȿҴ򿪵ͨȫҡ
ԭΪǸἷֲȻΪҲ϶һСʱԺͱķϣɺٴ򿪵ķϾɿⷿȻˡ
ҵ鷿ңҲлֲܺ߸׶ߵĴܣ̨׵ʻӶڷһǣϲҲţҪȥҡ
ĿǰܶǿյģҪԼԺȥ
һŴӣԱ߰ӣСϰ˵Ұר׼ģҿԽһѧϰҲͷֹ
һǰѧϰģڴ̫ϲŴˣ
ԭңۼԺ֪жȥȥſС輸ѧϰһǳܣһ¥дҵҲоֵֹģݻƵĴ˧
⣬ɹǿҾϲֱɹӣǰѧϰܡ
ڣǶǼҲ˵С
СϰĻ˵ҸҪǡֱУᣬ˧
ҺͬݣֱСʲô˼ҲףҹƴžǱȽϹֱӲ˼˧нǷǳеģӾǸһһװˡĬԵ˧סģȻʰҲĺϣԼԳΪˣ˵ˣҷôᣬ¿϶Ľ
ҵĶ¥ҲԼԡҺ䣬Ǿҵңʹر𷽱㣬һҵС΢¯װ˲ʳϵС䣬ֱܸޡ
ϲϣһ¥ķҲҲһϲϡ
ǼҵĵǿͨͷģڷӲҲҰҵԱиµС£򿪾բžֱӴͷңСϰ˵ϰֵĦгͣͷԺгĻҲСȦӲͣȥʵá
СϰҰĦоѾҰְ֣̫ϲĦгˣΪûԼȻһĦгƵġ
ҰǰҼſڸ˵ⱲһԼĦгԸ⣬ԺľԼĦгϣ˵ĺ
Сϰ˵ҼԺҪôô
ҰȫģҲޱңԶΪ̫ˣҾܵģҼѾ͵͵ȥˣٶ¾ķǳΣա
ôǮְֿҲǵλĳسԼ𳵵ָһǮˡ
£һס¼ң˸ʰ¼ңöйǼûԺô໨ֲܻȫ֪ôչˣȫСϰɹǸÿܹΣָҰôɨά
ǲμӵģҪ׼߿൱ֳзʲôܴҡ
Ұѧù죬˻Сʼǣϴͬ·Ӧôϴ·ۣЩťôԤô׵ĲԺӻÿֲﶼʲô֣ϲ⻹ϲҪǼôˮʩʳɱ桭ҰʱѧĶ⼸Ӵ֪ʶࡣ
ֻ£ҰҪѧչ˼ķ棬ԺֻܻǮˣԲԸ⡣
ҼԺӺͷݸ㶨ǰͷٽֵƯСҲ׼ٴοš
ȻһµС߶˴ϵΣܺչʾƷĹӶСϰ徫Ƶģν߽ģЩԭС̯Ҳ˾ռߵСʳƷӻűϼԺűƽۣ˿ѡҲӷ㡣
µĲչܰڷҵմɹƷҲÿӶרŵƣоմɰڼۼ˿ŶŲ۾żϸڶõ̶ȵչʾ
СմɰڼҲΪܻӭЩСڼڷһһС£ÿչһĹ³СŮڲݵϿСǳԲݵĳССںӱ͵͵̽ͷ۲ͷĳдسУС򡢴ĳСϵѧУ˶̿
УСϾ֮Ʒ൱󣬵ΪǶһݣҲвٴԸղء
СϰҼҰӪҵִգҼҲǷϷС̵꣬ҰҲֵúϲ£졣
¶Ҽҵ𾪵Ըӣһڶ¥ϿƬʱˣ鷿ĴҲǷǳѧϰĳ嶯ˢϢʱ΢ǣҰֶ˹Ĺ̺͵ģ⾢ˡ
ۺ쵽˵ҵĿҶζҪģҼҹҹϣ˵Լ׬ǮˣһҲҪſңֱ̫˧ˣʵеĶԭζ벻ӿô
лҪ˵
֣Ӹ


73 968Ӱ
Ҽҵɸýַھޱ𾪣ҰǶޱе̽Ϣ׷﹧ףҰ衰Ǩ֮ϲ
ԭظǷʲôǨ֮ϲǲںǷӸǺõʱҰ趣κݽԺӣҪѶؼңúòι۲ιޱɵ¼ҡ
עҪʧˣҰֻСӴǣǵԺӶȥҼҵ·ӿ档
»еİǳСϰ廹ǸŮ֮⼫ҼĿˣҲǵ¼޲ڣǵ¼ҳԽسͨͥڡҡһⲻͨ˼ܵģԺȷʵἤ˶Ŀ
ַھǶҼҳ棬ȴֻܸԺΧͷݺͳҰҲޱΪҶҰǲǿǣԺҪҪ֮Ļ
Ұֱޱ࣬ǿ¼ҾҹУʹҪ̾ǽҼԺжô𾪣жӡ
ǿһЩҰôû˵òݻؼңͲ롣
ʣɽԶףҼҸ԰ĶС¥Ǹе֤¥һһСҸǸԶͿҹԺĵ𣬺ĽֻҼԺӵƻԻ͡ƻá
ܻΪҰǰµӡҰǰ˵ҫѾ÷ǳºˣʽϣܵõҲһЩȸùϵԺġ
Ǯǽ費ߵģβʱǼҲ൱ҪСϰʶǵѹǼһ֣ҿµרӲͷƤһνҡ
ڵǮ࣬ȫڴСĽˣҼȻòͣҲ˷ѡ
ѧھ³ѧǰҳ˳ﱸȥ֮ڼ︴ϰ
СͷôãҴ˲ϲҵԼڼİϴζ
ҼϴƬİڵ豸ȫ걸سСݵĶרҵƬҲϴˣúܡ
ҵЩƬĸҿģиָƯķ⣬ͷβ˼ĳкܶԼƬƬ˳ܿ·ߣ·ϳʲôʲôС˾ǸˣͷβûƬֹ
ɳˣ˵֪ϲƬζ˵㣬ҿͣЦҪ
ƬͦÿģҾҪǸյСƷζĵñƽ˧ҹڲ͹̨һţƹӳϣǺ壬۾⻹΢Ц˧ըѣϲһţרţҪҶϴһŸҶԸ⣬ҵ
ţ˶ˣͻᱦƬӦղصı𣿡ֱҸ֫ѳͷҡ
ЦǲŲƬǸûûεıƽƬӢʣһǸϲƬ
յҲ˷ܣǮһֱ֪û뵽ֵüٿǮķɻģͣڻֵӶ¶ȲؼװԷɡ
¼ңԭⷿöණҪˣһʱǺ񼸵ӻĲݸֽ˵˼ЦݶʱˣžӷȻ̧ͷҡ
㡭һֱдЩѽ¶ѹ顣
ΪԹұ͵͵ϰʱֱӣ˵ҼҲ塣
ҿָ֣֡еӡӡ
ĲӦðɻдĥӻѹӡӣô־Ͱװ۵ģ¿๦֣
֪ǹ͵͵ϰҲӲÿµʱ״̬Ȿ˿ڻٻָԭе˰Ҳȵûκǰ˰̻ߺۼ
һѾԱ仺Ļߴŵһװһװߣܺ⡣ͷɳúܿ죬ɫҲǺǳĺɫ»ơ
ڿѧУΨһëѧ̴ͷ֮ǰûٶң˵ģǿҽëüë֤ЩϹŰ廹ҪȥȾͣȾһΣ˧ϧͷÿ죬һԺԴëҸ˵Ҳÿ¶ȾͷƤͺͷ°ôǷһ
ôӣһú࣬Ա߷Щӡ
ҲܸжůůģԼิϰô죬֪˿࣬꺮ůˡ
žӵķֱԴιҺѽ¶ٿ๦дô
ȵȣôˣһȦⲻרŸ㽲üصôôĴ㻹᷸ѽ
Ҹ׵ʱ˻ڷ㶣ҲŬѧϰ־С
Ҹ˵̫ģ㿴⣬Լʽλͳλ˵ʲô
ֱۣ̫Ϥⳡˣ
˵ʱûģһôӰ⣬㾹ȻôʽҸ˵̫٣µÿ๦
ꡭҧгݣҲ֪Լ๦ԼдͲܿҵõģ̫ίˣ
úúҴˡϽǸοң˵Լ̫ļˣʵҼԼдôѾַǳ°ҰЩӿԵذŪ⼯гԺ϶Ӱ
£ҾҲֻԼԱ񣬹Թ԰㹻װ;ӽҷ
ѾˣϰڰҵԭǸֻǰĶϰչҡ
Ҳ⣬ΪҲϰദĽ࣬һֱҲͦãѾٳˣڼᳬңٴαɴ硣
¼ϼɽºÿɿģôҲֱզ࣬ŵԾؼҡо˵ҪѧǰٸͨЩ֪ʶ㡣
СоҵľӣԼڼҳﱸȥһʴ
ҼҵĵҴ涫ĵص㣬տĵҵͿǵʯŵҪڿķǳǡ
СƳװжޱȣʳ߻ȥᣬҲϻضͰԱϸõٷЩ
һİɰǸһڴҲصͷϷӾҪˣɰǺʹԿס
»˸¼ȥ󣬸պڼĵ´Ŵ
»˲ѣسǵıУˮ𣬺óԵòС
ҶӴСҲ٣ɵͼСߣһССĴꤷУӾͿŴӵСߣҾϲ
µľͷүүҲҰģҰֱϾ޹гˣСϤƯСҶ
СʱҪôƯߣֵСĽ
ĻҰɫһһװж궫ԺɵҶߣŵϤζ˯
ÿ糿ǱȽѵģϰҪҿŷȥ䡣˯ţĲܳţ׺صͺԵĵܵܲŲ鲻Ըոͷ䡣
ϺӴʱɽıұڳֵɫ͸Ƣ΢紵ֵɳɳкˮ˷ĸе졣
ǣŶڴʯ·ϣǻû΢紵ҰݣϸĻϻͣųմεĺ
úԵضţԼܿӶ԰֣ķ羰̲סڲϵýһš
ϺӴ壬ССɽ䣬ÿ˶ʶˣ·ʰţҹջûп־ͷգҲûа
峿ĺӱˣּɾǣŶӵСźӰߣôССʯͷƯǵβһƮǺͷǽĹ֮ʯͷԷѵʯǽ仯״ʯǽΪһ塣
мһСƬƽĵ棬Ǵӡ㳡ĳΣҶӺϲͷƽĵϣЩӵȸͷʳͷ
ҶӻѧϰֵϰߣҰ迴Ƭʱ˵˯ĵģֱ̬Сʱķ棻ҲһϲվҰŪԼͷϰһԼСɳϱ飬ԱߵСϷţ̣һ߷飬ʱʱСһڡ
˵ѪԵǺĶҸûѪԵֱһСԼʱܿԼӰӡ
ȻˣܿڵҵӰӣҵĶӰƯȥǸںݵûа֮˳ɫͷ΢΢ţӨӨĴ۾ǳγĺˮ΢Цʱ޺С¹΢΢Ķڻ
ҺܸлϺӴ壬ҺͶƽ⴦ԴоǸӵʱ⡣
ؼҸֿͣƵСɺţҨųԣƵļ嵰ϺӴĸܲ˿ͻƹƬɳСһԵú棬ϸĺܲ˿һһ֡
ˣʳÿԵҶѵҶôˣܼĺӡ
һһ룡ӰѺܲ˿ֳ磬һ粦ϰ֡
УʣµĹԹԳԵ
šͷüëѺܲ˿ݲݽ¾ͳҩȥ
ˣͷҶȥܵŲ͸СӿС׸磬˵Ҹ翪š


74 968Ӱ
ҼһſڶиҼһˮӣߵͶУͷĴ˺Сŵ˭һҪɵϰߣǰ뿴ͷԲİ˿š
˶СҼҲ֪ΪǵİȫżҲԸ⿪ǰԱ߳һۡ
ǰĲƥַ֮ôǷǳϲϾ֮ɵŮϸ߷Ƴģ··ªĲڴЬñ֮ĶҲǵµǾһһҪá
С׵СĺС̿㣬ʽģ·С״źܺͷԺС⺢«ӴʱͱȽӣڸ˵Ҳϸϸ̣ҶҪ˵ôû֮׼żϰһ㶼ģܸ˵ԼҶС
С׽Ժһ۾ֺǺܣèץƴҲЦڼҴܣҴóŴסײСӣԱһͨѵ⡣
Ҫ˵«Ӵ廹ϺӴСӶǳûҸСҲܶΣҪòȴкСżܼסǸСһ̧ͷһۣһԲͷ塣
ҷҶҲСӴˣǰʱ֪ԹʺãСͷʱȫûӦǸƵҰûͷۡ
Ск̫Ƥˣ˵˵ãҼѾûκμˣСӻ׷Żܰſĳؼ΢޴۽УҪ˱ź壬ҳ˵һôС׸ѧѧСˤӻܵС˵ʱһԣ֪ԹҴˣ˿ڵʱЦ
ͲˣǷðʧ΢۵ôû꣬˵ʱر⣬żֻСţƵģӲĶԣֱǸС˵
֮ܶһٴνѵСӱڼ׷֣ڰأСµأСҰƵļһ͹ֽų
ǲ뿪ߵģʱҲǳţ˵ǳҲ쳣ƽҪͲŻ𴲣΢Ե㶫ȥذʯͷʯǽ
ҹʯŵʱƳҲ˹ȴϹʱǼ򵥽ʹ÷ʵĽƳٴδΪ𾪣һƳʯͷ˵
СƳʯͷٶȾͿˣϧ··̫ãСС͹ƽʯСƳεҲóСƳٶȻܸ졣
ΪСƳܹõعרѡ˼Ƚȥ·棬̫ʯͷСʯͷ·ϵĿݲƽɢĵطôʵȻпյʱ塣
ԭͼ򵥵ĹķС׿ʯͷ·ҲæԱ߿ţ˼ҲһСʯͷ˵ֻһϷöܿġ
ϺӴҲСµĺӣҲ޲Ƶ·ֻǵղС׵裬ϴĶ񲼴¡
кһСŮͷһңͷ˳űӵСױǾֻͷСҰ
СʱܻԶ͵͵ؿǲҹСҲԸǣС쵰ܶӵس˼¹ͷ
һοǸűСŮڸͷģһڽ㱳кҺںĽ㣬һҪǵҵļһԴҸ֣һζ벻ǻᱳҡ
뿪ˣʱΪ޷ǴҵСڻʲô
ô
Ѿûеʹǵıˣʶϣ˴ֻУѪףҲϣϣҲϣ뿪磬ǺܰҪٵʹࡣ

СŮģҲ¬ҵСŮǰҲЦڸͷû뵽ȻϢʧȥĴҳеʵ
ĺܿϧûüΪһƬ
¬ҵĶѾʮˣҲڹϰæѾһɿĴкʮʱҸߣҲʮʱҸܸɡ
ûȥСӣϿһλ㿴ҰèڷͰԼһʳת뿪Ϳˡ
ڵҾʹ״̬ԼޣԼĺӣżæչСܼģóȻȥĴӣȴֲܳȥһʱ嶯αơ
ϺӴģǵİְ˫ΪϺӴʵΧǽҲͶ÷ĻرǵһжӦõģԴҵʩᡣ
ȥذæճʯǽĹ֮һؼҸ̵ʱ䣬СҲһҶŻ汾̶ӿͼҶӣСҲƶǶظһ߶߶Щ˵ֿ̫ڣһ顣
бҪѧ
ΪбҪΪҲ֣û𣬸ҪԭΪһ֪ʶȽϵͳϣҵԺܹʶ֣ȻԼȡ֪ʶĻӵıļɡ
Ҷӿ϶֪ϰֵ࣬ŲŸһ»汾ȻＱＱҪԱɣҶ汾Ľ
С׸֪汾˼ǿͼ״ŵݣΪú棬ҲСɣһС᲻óԣڶȥ衣
ɣҪҽ£СҲ᲻ߣԱһ
õĶǺСֻἸ򵥵ĺʻ㣬ӵĹΪչҽµʱȶȻԼѻ«Ӵ巽Ըһ飬Ȼһ䡣
Ϥ«Ӵ屾طΪȱòǺС«Ӵ巽ԽĹ£÷ǳ
Сýζ«Ӵ巽Եұ˵«Ӵ巽Ҳĥ
຺ʻ͸«Ӵ屾طͲڣʱÿ˼ڤҵӽĸʹ棬˼϶в࣬һµĺ汾«Ӵ巽԰汾ǳ󣬼¡
ĿİԺ̫Ѩȥ˯ССһ񣬲Ը˯ԸҪС׸署£ϲġСöԹԡС汾Ŀİ˵ƪ»߷һˣΪɫģ˵ŹǿǵõľӣСһȴָ档
Լ಻ȥʱĥϰ֣ץϰֵҪְָǽ£ϰѾźͺеĹ򣬲ôţϰֶ˯һ
һ˯ʱˬ߰ߵСһﶼѾ˯ˣſǰ˯㣬ˮһǰأС׿Ҳ˯úܰ
С͵жŵ˯Լ˼Tɢġ
̫ȣֻ󹷶ſµʯ̨ϳҿų̴չҡβҪóԵġ
óͰȽÿһѣԼҲһ׽ţζܲĵʱһܽþãϲʳ֮һ
ȵʱǽĹҲϢҪĵȽˬʱٴιϹ
˵ô๤϶żô״ֲҪʣֵʱңṩĹ߻гǽٶȱѾ˼ʮϰٱϺӴغһֻҪʮµ֮ǰþУڸϣûҪ𼱻ƴ


75 969
ϺӴֱǶȼ٣˵¶ȡĽ໹дӵɽˮҰܹһסǾԻᰮ
ȻˣҲÿ춼ˢⱳ֪ʶĻһøζ
ÿˢˢѾйˣԼ̫ڸ߿֮ǰûجεʱεĶԼڿԵʱ򷢴վŻعȻ󼱵úޡ
ҵѹǽһʱⷢⲻͻᵣһ߿ʱҲͬô죬Ǹһһ˯ž
ҶûûΣʱ˵ϰ֡һˢ⡯ϰֻûϰԾ˯ȥһ㶼Ըֵϰֵѹ
ʱҲվǽȥԱԼĸӣ߳úоҲ̫ܳΪһ׾ŵĴ󺺣żɣӶ궼Ҫ߿һ
ⲻʡ
磬ΪҲ֪ҲʯŵĻߵôһ᲻ƾʧ
Ҽҵ˨ֻ󹷶򲻿صʯҲͻȻʧĻаȶΣա
ȻҲǰ˵ãǴչ𣬻аȣܷĵ
ûģʵһʮ֮ǰҶһ²˼
㣡۾۵£ûͷĲҶһĸͷҸǶôľ
İ·ݾôȥˣ´ǳǽ֮⻹ҵĺһ乫ĴҵͰؾܴСһȥԺϾĻҪÿÿԼĲϸʵӡ
ʯſʧȥʵĺڰװزƳʯţزĪڻӺ͡ˡ
ǰͷǳϲԣһˮɳ޸ֲժ˵ʱֻҪ۵ĸһʱ۵˾ֻᷢѿСȭͷСе߾ĲˣҪ۵öҲö࣬ɳ˿гζҲΪˬζ˳Ժ󴽳㡣
ǰͳԹ˵ĸԵߵĺϣԭǵһ˶÷ǳãǰΪͻȻ羪ϲ
ŲҰǴճһ֣Ұ˵ķֲҶģ޸ҰڴҸﶼǹʣǻĬشʱժԼлԣҲлԵ
ҳŲҰ˴ǸһжûлԼ׳ɵĹأϺӴĴԸΪһԱҪԭҴ«ӴСǾûĬˣǼľӵĿˣҪشϰߣССĦͳͻûмϹ
ҪʳӯԭãҵĻ㹻з˵Ѿüμܡ
ζһܱ˴֮ҲԼ˼ɹġ編õƬ˷۵ĸгһڽڴ׵СΣȽаɹȻʪɳʮԺϸĸɳѿҲƿɳɰˡ
ø巨˶ʮŽ׳С磬˴ǳĺɳ˿ųŵ綼ޱȾϲЩС缸ôܱߵ˱
ҳɹǴԸѲŲ͸ҵԭȻ绹̫СûժʳãҾܾԵζʳˡ
˼԰ɣСֵӱߣȫ˶ϲлңΪصĹֻԼﻹзԱߵĶԼģĶ޵·дǽǹĶڴÿһˡ
ǺȻΪĲӣԺҲԹժܵʵݡ
Ҳ뷨ʵһĺǵĹҰֵӱ߶Լ紲ҲΪҸĬ
֮ζϣҼٰ㣬һСأҼСƾÿ¶г˳ˣҪ֪˵Ⱥ
һһרȦ˼ڱȽԶˣǺٱժҴǿѣܳɹռӵĻһֱӲ֣ҪȸЧʸ߶ˡ
ȭͷƷǴϲּĻӣɫĻһʯɹɵĻӹ˺ԺѸһŨǣζһҿ϶ϲ
յĻӽ˵һβժɰǰƳɹĹϺӴУѩһİɰôŮٶ۽磬ʯͷ޸ÿҶССһǣݳ޵ĶˣΨһȡԴЩ͸СɰǴζȲɡ
ƹĴϸϴģһϴɾıӵڵĴŽ費ϱϡãɰǼӽȥ谾ƣζֱˮȹʼճһƯĽɫĩĸ˱ȥ裬Ĺʼɢһµζ̲סȥŸϸ
Ǵ︾Ů⣬˵ɹɵӵŶص㣬˱еζӵζ֮ǳˣòպųζüˡ
Ƴ˻ȥĤõ˺ʻӶֻ࣬ʮȭͷССװôҳʣӸװԼȡĴˮƿͷʮǴͷʮޡ
ЩǵһĲ֣ӻ½죬һ
صĲҲˣΪȱϣճɺһ㣬ֻһСֲƬɹɸɣԤС
ũƷ֮һ˼ƹƤƤǲģǸҰ˵Сʱһ͵ĹƤӣͷůˣƤ̵һر
ж궫ʯŹرգҰҲʱҿҵջ
ֽˮӻһҰֵúϲ£죬ǵɫĭĹֱ꣬˵ĹԽԽƯˣҴС࣬Ƶġ
͸ˮϵĸҲͬˮģ̫黹ǿͼӺƽĿѣǳɿ
͸ĻӹʵһɫʯҰϲòУ˼˵óԣǰᵹļ仹ڣҲҶԣֵֻüЦ˵ҪЩűԡ
ӹҲҰֵĻ䣬ȥûԵźţû뵽ˣ˵ⶫʹ棬ҪڼЩ궼ܳԡ
ڶСſڹҳ³ԺЧˣҰ˶ڶʱһɶ
ö˶ΪԺҲСҰˡˣû뵽Ҽҷ¸ǹ֮߶СȻһز
СҰһľʵݣǮһСҰ˻߽һεĻӽС˶ҰƼģÿ޹һݣ͵õ¸¡
ɿڵĻӷǳܻӭȡˮݫġҲڶ̶Сʱһ۶գζǴδӴģˬ໹гԺýַǴ۽磬ö˳ԹԺ̾ϲҰˣרҰֵﻹ򵽣ϧҰ費͸¶ֻ˵¸»Увʣ˵뿪
ƯƿװĻӹҲò˿ǮһƿСǳҰÿһƿҪ˿Ĺ˵˿ǲΪȻģƽ˻᲻
ͬ˿Ǯһ޵ĻӹҲܻӭڲﱻƹӷÿ͸Ĺ˵Ĺʣǩûеġ޲ƷһϺüǮ
Ĺζأ˵Ķ˵ãԺƯĲӻװ;²͸ﶼÿ
ӸɡͲûڵһ⣬ʹ棬ڹ̨
´ȥġزҲܻӭλǻûҵԾóһѾ֪ܽʶȻؼҲ
ϲġˮݫġϴεüΣûˣΡˮݫԵô񫣬ָմӾƳ岻Ҫֱ˯ζӲǸһһ룬ռҲرˡ
µϰ֣Ҹ߶İԺҲǳ죬ػķʽǰסҲСʱΣȫұȽͷ۵ı֪ʶ㣬ȻǳϸҲһȺҳԺ±ǸĿĶӡ
лҪ˵
С


76 969Ӱ
ûͿѧˣʽΪһѧ
ϰ߶˳طֵͬһ༶Уë˧һɴͨൽصٵʵԽ¼°θóר˵һΣͬѧǶҹƣǶʵǿĺѧֻǿűǶһʱˮĥŸһ
Ҳûû˵ĸϰͿԡ
°༶ѧϰպŨϿξſ˯ʦʵʱͬѧǷǷǳӻԾѧʦòͬʱͬѧǶǳϣҵոǰ༶εĳγԱȡ
μϢʱǰ༶ûʲôҸǰͷ֮ͻѸԴʳͳƴһȻ˵ЦسԶġ
糿磬ʵǰѾԹ緹һԶÿʱ֮һҳԲҲߣԷĺԺðЩŮӷǳĽ
ͬѧμϲߴգԴҸӳԺԽԽܻӭ߶ʱҾѾյøұ׵Сǰȫʧܣ˵Լһı̸ʱûκ˻ỳɣΪұѧϰ̿꼶Ҳ൱û˷Ƿ֮룬ǴҵĽҲ⡣
ѾǵɰСˣͬһչңǰЩͬѧĻ˵ǡʮТĺøǣֵֹܵľͷĽеŮ˵кӶã˵Ҫ˽
ȻҲܻӭ˵ֽĻо۵ģˣָʺϽ顣
£ֻһҿô˭顣
ﲻͬѧѾʮ꣬ȫǴģάԼףǰŮĻ˵ҿ꣬Ӹ߲ƻ󣬷˧ʲô·Ų۾
ҸͷʼʹԺʱʹܲ˱ģƽѧУҲһ㣬ʹΧͬѧʦҺϸȻӴȴҪ˱Ĵ
⻰˹ҪЦΪֻ֪һ߶ϸ첲Сı̬·ؼ͸Ц
Һô«ǹͱ˵ģھϺӴҲûȫֹͣ壬Ĳ˵Ϳִܣ²óҲܷŷͬˡ
˵ꡱ˵ֻѧУͬѧǵһԸͬѧдĵʱá۵ңҲΣҲ֤ʲô
ʵôҲûĶŮӣҪҪ̸һ֮ģԼڵ״̬̫ʷģ˵ģǶѧԺŮӶȥˣһװ˵˧СҲϲˣ
⻰˵ĿҵʱֵüЦ
±ȽĪϤ¼ֵĲڻ˲²ʽĻ󳹵״תڷǳܴʳζ˵Ḷ́ϰ˺Щףû¾ͷרʼǡ
ǰǷ糾͵ģ˽ʱϰԳüͷϵƱͬ˶Ҫܶࡣ
ˣＸûʲôҪػģЦҲԽԽࡣ
һǼһʳһֱչƤ˹ټ·ñǰãʶ˺ö꣬ЦƯ
ҰɫҲ˺ܶ࣬ͷСڴ˺·ҲŲ˵ʱϰ¶пı飬Һ趼Ⱳӿºıˡ
˵ƶް°ԴҼҾ״ԺҰľͺٳܣҰֻڼƻǮȥһ£Ҿ˫ְֽ֧֣ҰȥʱĵÿƬ
費̫ԸţǵԼҰֳԺûչңСҲ̫á
ǷһٸģڶҶǵֵˣչԼڻ£˵ˣҼСؼνֻҪ¸Ҷزżһ糿ܷ׬
˶λĹǣԸﱸȥϹһȦ˵ļ紺ܾˡ
¸Ұ費ڵһ¸Ҽңǳ⣬͸˵ҪϰҼСס
µʯٴοţСƳһʹʯţ˴ЯĶзľһǧףǱϰá˵Ҵÿ׶ʮ幫ҲʮһʮԹ߲ȫ˳Ե죬Ǹȥǽɻ
⻹ͷһôֱʰʳ磬һΣΪҺҰѾãײ˻һʱǻ򼸼ӳ棬öܹʢĶ졣
סײ˻ҶϺӴһ㹱ףϾҲһӣ꾴Ķ鶼ҵλãǹϺҵΡ
ڶһҾͰѺй˵йʳнˮ¡
ڹÿɹ̶ĹĿ꣬ʮܻһʮǧ˵ĴףһϺõĴ㹻һڳһࡣ
ҲɼӺ˵Ҳյ꣬ǰףиֹߡϺþߡ
Ӵ򿪣ɢİ׻ǼΪĵģϲذϢȫ٣ʯǽصһٷǴϡ̲˸ɺʹϡô˴󱥿ڸǴδȹζӨֱһʯζҲղܡ
ڹظɻ˵סζ֮Ҳ̲סɼҰ͹ɴ׳ǰδеζ
̫óˣϺӴͷ޲ڣĩͲ˸ɵζȲ㴼ٺȲйɿɬζ̫ˣ
Ҳ׷׳ǣѴΪζ
ߵҺܺѧ׷ϲ׷ζ
һǧ׼ؼ˴飬Ǹɻˣв¹֮Ӱ࣬ΪΪǴסĶݡ
͸ĻɹԺռˮƿժҰҲժȥҶϴɹòݾñĤͬС
ԴӴѧʹóӸˣͷˣҪǰҰ˺Ͳװаͦ¡
ɣ˿ʼϲæµʵѧʹ©֮Сϲѣÿ춼ڴ
ԼǽıҲһӸźˮŵڿʯۼƽ׺׸ߵʯǽһֱоԼ
ǣŶڴĴΧķݺԶɽҺͶȴû˿㣬ǵϿһưˮЩλͷγһ͸ӡ
ܹˮˣȻ̶̵ֶֻܼĶʮӣһ˲Ŀʼһһˮ򣬾ҿʯһ
ϺӴĲˣϲЦգһδҰϴɾĲõһ׺ߣƬƺɹƯĲɣΪҼСƷ
µ׻ӹҲƵȻ죬˶ɰǵĿҾ¸²Ҫײ˹ҪЩɰǣǵٶЩζ
µĻӹϸµǳϣ»һͼʵĹõļǱһеӵ֣ӰźľǣӵľǱѿͷĹҲ¶
֬ļǴݳ޵ʳƷƽҲлԵһûóԣصع׸ҡ
ĹҷǳϲԺȻŨζҸϲԣѹʼӵʹζ
ڵĹڴϸʯӷģǱѿװֵĹʼֱɰˣҸүûס͵˺öֻ࣬ӶԵرġ
ӽֻһ֣һֱҷװˮΪƷΪڴȽ٣һҲֻʮޣÿ޶ʮǮǡݳƷ
µٴСƳһһزŵңĶĳɾ͸С
лҪ˵
ϵԽԽˣϲϺӴ


77 9610
³ϼװƯˮͷĹɷǳܻӭӹʵķζҲܺе˳ŰѻӹϳʱŽȥû뵽ζҲ˵ڸи۵ãҲ⾪ϲ
ʮ޹ֻҰ赱ԣҲϲЩԲཱུˬڹʣӵʱһĹʷǳ
ӹǲ²ζȷʵ̫˶ԶᵹǳԺʱֲųԣ˼ǲٹ˿ӹΪƯµġƿΪ峺ƿֵʵ̫ˣͥСƯƿӵԼˮƿӣеСѻƿӴȥѧУССʱС
ˮƿֵߣרǿ֮ӲԶͨСձִţżˤڵ϶òƿѣĳ̶ֳ˵ĺʺСЯ
ȱҲûУǾˮƿӵƿҲǵˮȱܱԣʱ©ˮɵļҳǲòͷƿĸ˺𽺱Ƭˮƿֹ©ˮˮƿʵõˮƿ
ַھӿ϶û֪ҼȫˮӣֻǿҼҵĲƿʵö͸ÿû˻żǮһ۹һöˮƿ
ԴһδĵزҼһԭҰ֡¼ܡЩСƷֻص˼ϣҼﲻоĴСżͰڼҲ˺ܶʯͷˮͱʯʵСߺСΡ
˵ʯƷǺðյ飬ҰҲûǰôˡ
С⡣
ֻҪ㹻ۣͲԼ򵽵ˮ觡ʯյɫļ۸ľǡɫʲô鷳
ʮǮġΡٴϼʱŮǶϲѣַھӵĴϲҼСѡԼϲƷ
ֻ͵̫̫Ż췢ٲӣһ㶼ľͷͭʵصģżҲбȽϸ˼ʯ̫̫СʯġӡʮǮһ֧β˻̵Сʯͷƴɡߡ١֣ŷǳϲ졣
СҲ̫̫ʹϲõġ롱Ҳ߻ʱָϵġָͷСӣר뱳ֹ뱳ָͷ
ʯͷ觵ĶרǿӨһСӼɻŲڽָĲ棬ֹ߻ʱָ֣ⷽʵۣ̫̫ǵϲ
Կ״ҵСҼҲ٣Ǵ˻ϲġ١͡ϲơıʯơСϲС󣬻ϲοֹҼҼС϶ܿ
ڳй˿ͼõҪҼҵġˡοֹҼˣĸкȵֶǿˮʣýȾ͸ķʽǵ͸˺ǳĵɫͻƣէһеƷõصʸо̲סǣĻֹᷢҼԵǳ⻬Բ˿·Ө͸ָԣԺܻӭ
γɶԵ¹ҼҲ൱ǮһԵġ׹ܹƴһ壬ÿһԵͼвͬ۰Կ״ϻǹڲ϶൱ʣΪÿһԶһ޶˲¸ײļƷҼҵĺؿ
ǮһСڼҲϡƷ֣մɿʽżҲһЩˮ챦ʯ觰汾Сڼͷ۸һЩƷΪɫһûմСڼܻӭҲϲͨʵصСèСɵСǸСڼһؼҡ
˵ľҼСزƷˣͬļ۸ڱֻʵ⡣
СڼľϸºЩ˿͵۹ⶼˣгЩֲִڵСҼСĶȴƳ硣
˱΢һ㣬ϼܾͱˣƼĲʽˮݫ˿桱Сˮݫġζõ˽ַھӵһºҶ˵ˮݫ̫٣ٱ˵㣬жٴԸ١
ˮݫײСͲȷʵˣǮĴͲˣһڣǮˮݫȴֻȭͷԴ󣬾͹һٷ
ҲҸҳŵҲƣĸˮݫĻڼˮݫľۣܽҸͷҲܸ󣬵ʱĿˮݫ϶û˾ù
³زԺҰسǷҹաֻˣĸҳո裬ҴԸǵڶգرжʱ򻹸жޱӡ
˸ӣ֪дռǵϰߣҪдռǣⱾдҪһ
յռǱʱҾɯҳж꼶ʱŮѣҳĶҷˣֵӵдһֱߵڡ
Һǰһйɯ飬˵ǰϲ˸ҹռǱдй顣
ǱռǱһţҷˮͷˮںԼһ˵ʱżȻĦ
ѾҪʱ䣬ɯģѾǵò̫ˣֻǵһ黨裬ϲ飬ЦʱܺߵָͷԼյķ˿ܿɰ
ұžµıʼǱллز֪˵ʲô˼Աߵû˼˵
Сʹһȫѧʼ˿͸ң֪ѧҪҺúÿΪұע֪ʶ㡣
ܳʼر棬ƽʼ˽裬Ҹϵòһѧϰʱż£ڰѱʼ͸ңͷרΪҹص㣬Ҹж§᲻÷ſ
ҶܾûôҵˣǰҪôգҪôû̫оһرж
ҹգҰڳڴ˳ƱΣֽװţĽ鱨ţ⹷Ѫⷢ
Ұһ˱ţҶе᲻᲻ãǴţЦã󷴵ο
֮ǰдֽĻʲôʱ򽽡ֳɵʳô˳ԡֹߺҩƷĶдֽϣ֮ҲչԼҼе绰ˣŶܴ绰ƽ治ĳԶš
ͬ¸ѧԺϲСҼңǰÿҼҰ趼ڣ˼ŴҲ˼֣ǿ޾ſˣһҼͶЬɳﵹ
óһʳŵ輸ϣϢԺ򿪵ӲCDֿ˾͹ڿϹŤ
ֻѧ貽Һ¾ϹŤûдڼСӣѧϵŮıҡҡȥø⿪ġ
ҼҲϴ˻ƹҼҲȻСǿ棬˵˺̶ŵֱģϢʱ򼸷ӾϴּһΣҸЦ
Ϣ˵С֮ڲдҵٶȶһдһ߻ܽ˼мֵϰЩƵһддǵҲṇ̀ǳЧʡ
˵ҵд߰˰ˣֽ˵ÿĴл⣬һ
㣡¿Ľˣ˵ŵʱҲкõḶ́ҲԸ⵱һٶʮĹԱ
ҹЦؼԺҲ׼й̳ԡ
Ҽǰˮ𣬸˵òͬˮкðڳʲ̣⻹Ǹʹü﹤ߵĴѧգÿΣʱ䳤Ҳϰˣǰһ˵ϹнţΪʲôԼϴˮֻ
лҪ˵
лĶ


78 9610
˵ܸıһˣ̫ͬ⻰ˡ
һǰ˸˵Ұÿϴ裬Ҳһ˫죬һڽ¡
ڣҰֵƷȻûǰ٣Ѿϰÿ糿ԺϴκӣϽྻףŶһζӪͣȻȥԼСϰࡱ
βϣܷ飬һΡɱ䡱ĻᣬܴõĶкܶ࣬סڼﲻǳԱ˻Żӣġ
ƬҶһˮ嵭ˬڣµĵζرǳԱԺ϶¥ҵĵ̣ҹѾˣη滺ĿڸСɳģ߷Ȥ£жδڴչ
¶˵Ҷ¥ķֵ̫ˣҷķſᣬӦס˸ûиɱ֣һĴ󱦱
˰ɣֱ⡰Ҹ˵ֻںķǳˣҷĳĵдգȻҵŸ͵һ־
Цǰϡ
ŵʮ㻹û˼˯Сתս鷿ȻûСɳϿƺӲ⿴谵ҹɫͷʵĵƹͽ־ָʵ㲻ʵУֲǱչ˵öǳ໨öޣůʪﻹл㡣
ﲻᷢùС̺Ϸϵ顣
ǲᣡÿ춼ͨءÿһʱ䶼ᱻڵ¶̨ȥɹᷢù
鷿̫ˣ֪ǽҵġ°ŪҴϵĴܺͳɵ鱾˵
ѽɱȷϺ̫ˡҲֱͷ˵һֱطֱ鷿ҪôƯ鷿ûûҹúѧϰ
ұ˵ֱɵЦ˵һʼ֪Ҽ˲ͬͶŪһһأԼҲϲϲòУʱͷ
¶Ľﻨݳúãǿ֮ǰˮΪͷأʣû뵽ȻԼֵġ
Щչ˵ģˣ絽ɲĻһСңټԺﻨ԰ÿСʱæչЩݡҸ˵ţҲ̣ͦ˵УҪҲ̫ˣϣ΢ɵ㣬һչ
ҵ˼Ҽ˵۵úúѧϰѧУҵù׬Ǯˣ͸ӹˣҲ帣̰æ񡣡
ﲻҲû˵ɻ֮ǰҼʱһ߸ɻһ߽ΪҼӶˣޱĽֻ֪ǽҼüﶫġʦ
ĻͷʵҲġ
ڶϲŽӵҰ豨ƽĵ绰ǻ·ϣԵú˯úãʶ˲ٸصˣ;Ҳʶٷ羰
˵һжã軹Ǻܲң߶߶ҺܶණȷаЩϲʪĻˮҲȷҰѸóԸúȵĶˣڷİѵ绰Ұ֡
ǰ;绰ÿһëǮǾòһ߶߶˵ʮӲҵ绰ҿЦĲ۵绰ѣ˵绰ҪҪȷһжãͷҲû档
ҰֱȽϴ񾭣ӹ绰ԺƯ棬˵ǳʲôʲô˵ҿԺҲҪҳһ档
·ϻûĿĵأҰѾǳεĳˣ˵ŵĵرģг̸ǹ滮رһ·ûĹ;羰ֺÿ֮гڴ
ҰֶĵƬӦ˵ȻһҿĵЩƬ
ʱĽʼҰֳǰҸôེ˷ѣԼԺҲҲģĽ
Ұٳţ˵еģ˲Цһε˳⣬ĵظǽ⣬ѧ˲ٶ
ӵ쿪ʼԼˣ費ӿңڼõĲ͹˳ûкúÿңͻʱڳæժ˵ժˣΧΧȹһ˵ģЦֱ˵ͻݣҪǸŮӵĻ˵ʲôҲҪҵϱǶЦǰϣɵ⸣ѽ
ĳԵıͶ࣬˹ĳ˸Բ꣬һ쵱͡
ףһͷˮŷĵػؼҡ
鷿ѧϰǸģдҵһ˻֪ʶ㣬࿼ԺԶ˻ϴϢ
ÿһסһϷѧ˵Ǵûй飬ÿ춼úܷḻζеңĩȻȥ棬ǻؼȥˣҼҿνֲ˼񡯣ҪݣĩȫҪҡ
¶ؼˣԼڼȫҵɨһ飬ȷеطһȾ鷿ͷŴɫβ廭ó챦ʯΡ
ҵĺͬʹڹˣȥϷСʱϷʮһؼҡϾҺ˯ǰſڱ̨дռǣ͵Ҹ
ôûҸռǱдѽˣֱ졣
ҵⱾдֵһʮҳˣúܣ
͵ǸӰװر澹ȻƤͷֽҲرãҶ˼ԼƽʹõͱʸֱʣԤר֧ԱʣضԴ
ʲô㻹ûʼðҲáͷſŰҡ
ʲô̧ͷ
̨ƻ谵Ĺƺе죬˼˵ǸҪ±дռǵʱÿ춼д֪𣿡
Ϊɶüлú˵
ǡĴָͷǣǿ˵Ҹ͵мģɶļ֤㶮𣿡
ɶ֤ô˵ġ
֮дռǵʱǵ춼дң𣿡졣
ұҲд㡣һͷд
ģɡ
ġƭ
Ҳţ
㿴ҰѽдָƼûܽˣÿ§˯ʱ򣬰ҹߡ㣬԰ɣ
ʲôʱˣֱüϹ࣡
ǰһ죬˵ҿóԣԼ˴̣ͷɣ
ûŹΣԼ¶ԣ˷ѣ
ٷҹգǸŮԱĴΣ˵˼ش治Ҫû㣿
ʲôʱϿ˼ŮԱˣѪˣֱҲӣҿ㻹˵ʲô
ҸϽռܣϴ׽Բء
վס²סңг壬ࡣ
ͲдҵõģѵҾû𣿡£ռͷûдһ仵
ԼԸ⣬ұҵ⼫ˣҰдʲôдʲôҵ˽ܲţ
㡭ţҲҪд㻵Ҫʵдտ޿СƵģдǧСģһдۺУУɢģ
ңʲôˣ
ΪʲôңɵˣҾھдȴݸ壬ɫõ޴ַȻдʽϣ˵ʦΪдСʵСҵʶ
㣡
ҪǷˣɤתӻɫ˵ѽʲôأͽҶƸеˡ
ƴˣһʳȥֹȥ


79 9610
ҸҪˣдھͱ
ŤһҼ˻¾ǿ첲ϣ첲Ť໽УɻӲ䡣
ʲôģɵˣûҴֹһֱңû뵽ͷһζ־Сһѹ
ߺߣ֪ҵ˰ɣаְ֣
̬ҧгݡ
̬ʲôϵѽҵطֳһִֻףǷἫˣһֻҲ
ˣҶôô㣬㲻ˣըˣҧгݡ
ôһ˵ҲԼˣ˼ϽſԼûû˵
СӡҲŷ֣ҲעҸʵȫȻɫƣû˺СۣҪʰˣ֪ôҵĳ
ûѣ־䣬Ǻģҿ϶Сӵôߣһַҳҵռǣÿʲô˼ڨڨذҷſ
ûͬͿռǣⱾռֻдＦëƤС£жڲᣬû̫಻ñ˿ܣҲþôַռǡ
ҵǸԲ𣡡Ҳֺˣκ쵽˶
⻹࣬´αˣұ졣
ҲԸܿģҲԸ⣬סңҲóռǸɳȥ
˵ģû뵽ҵǸ
ǸŤϱͷ˼ңľ˧
֪һҳˣһ棬վ̨ҸźÿƬϴԺôô⣬ռдر˧ЩŮ͵͵˺þá
Ҳɣҿ϶ܳԼѽ֪ˡ
Ҿھͱ˧Ժ϶˧ࡣ
С㲻ʵûҰ죬ĪͱִҪ§˯Ʊ˵ôߣҲŲҡ
ҾͲĹҹоԼСϱ΢΢۷
ԼģҺİ㱧ϣȸ״
ˣòУøƽϣҶϰˡ
Բ𣡡ˡ
ҹ۾û˯§ңҸȵóһźοأ
ڶ¹˵ȥϷڵôض㣬ֱͽȥϷ
ǳãżͰڻ԰æ֮ǰرҪ԰ĲлͰβݡˮҶСͰŰСʱͰѾܵ¼նʰһ飬ֻ˶ʮӺӲݺҶ⣬źڻԱߵϺƻ衣
ůȪˮֳʺ磬΢ķܸˬɹ̫Ȳ⡣
ΪԼҶ˴ˡ⡱زġ̲򡱣ɾŹǵ˺۲ˡƬ͸һζˣԼ룬¶˵ԼҴ˻Ҫص
ȻģҵմҵĽַ̫ÿһʱ䶼ʳȥ̸ֱز˵Ļ˵İͽܡز˵쵱ģѧôãȻҲ
԰ڣ˯ǰһרÿ俾˵Сģ˵һԾСʱȥũϲϯǰּĸζͶء
ֵҰҲΪӣũҲٻṩСĸˣ˴಻ԸѧҲֻ̫һǵЩɫʳ
ѧģĿνԭ֭ԭζһγԵʱͿˣ˵ԼʱžɣʱҾ˾˳һԣ̲ã˾ֵʱ̴˾˾һƣԱ߿û趼ܺڣһֱǵǸȴû뵽ȴΪ˰ְָѡ
Ǹ֪Ȼ磬ȴһֱΣǼҵԽԽˣԺлĻͺãҪź
ڶܸһ£ң˵Ұĩ˿˵ԼܰĻؼң⼸ȻҼҳԵú˯úɣǸϲԼĸо̤ʵ
Ͳһһסÿˣֹһ˵ȶѧʱҲҪⷿͷס̹
ȻˣҲܹչйأ̫ˣ첻ĻŻţ̫Σ˼˵Լңֻͣ²Զ㣬費ͻ顣
ܵҰ趼ɹһȦС˺öණɫǰһ
λǰҾͶİǮ껨žΪ˳ʶģһȦְǮҰ赱ʱӦúõģԺǮʣ˴롣
ˣرģҰ˵ļüɫ裬ϲ˵˼ĻƯֵɾ˶ʡжѳԡ
Ҳ⼫ˣȥϴƬ˵ҪƬ˵·ϵļš
ʱҲιʱȫһ˵ʱǶɵСᣬûǮ᲻øţԼƱȥϹһˣ˼ƬʵʲôûףβһסھƵÿ춼вͬг̣һȥ棬ʶȫһķ羰
ͦһ˳ţڲŻǧ鲻ҸȥǧҲ͹졣
ҰسȥûӰ˵СƷС⣬о͹һӵıǣҰûôϸģҵݿÿһһҸȱƯҰָҴݿǾûôϸˣֻǶʮǮһĺݿǣвٶϽǻ߿̻ĲдƷ˵·ϸϵġ
ȻˣĲдƷҲ⣬ҵĳʯͷı״̬ҲܿƳ޻ɷֵݿǣݿк׾ܸı̬һ֧ССӨܱɾɵıʵΡ
һݿ˵߰˽㹻ƷƷ˿ǿ϶ϲ
ҰصﲻݿǺӰ˵Ļ
ЩСƷͼƷҲһʳ͸ˣҿۡ
īɡɡâɻй֮سûʶҰҲǳ࣬˵ЩܲصشҪҺ𳢳ʡ
ϲҪҰָīˣֻڽϼб˴ī˰ѺںķīɵһҰִ۾аīϣҾͰ
ƯϲòУīɫƬͽ۾ȵʸзǳãһ˲ͻ谵Ҳڿ壬žһգҸоԼҪ˧ˡ
Ұ趼īʱǿңī˴æǲҴīҲССĶͯСɿɰܾϸȴ˵ı˶١
īʵãߵĶòҰִīŴĦе˧趼Ұ־
λͷһȦ泩Ҳǰˣ迴˴е֮ѧһļɣڴ·˿Ư˺ü꣬ҰҲѵðضڴеͷӺʱ֣ҾվһܳƵǡ˧Ů
ۿҰô£ԤҵĵܻܵӦúܿͻήٵ硣
Сٴοţұʱֵİ趼ܵ˽ַھǵĹעöʱ죬Ұͷܶ׷ױʾĽҰ衰и
ҰͷƬϴԺҲ۸ϷеķдиȥֶȻͬɽˮķ֮أʢʻֱۣƬҰǻֵıҲ̲ס
Ƕ˵ǵطسǾƧĲë֮أֱסҪһسǣǼҲسǶ
ͬطĶԱķǳǿңߵɳĮļ紺ԱȣסҲȻ
λúܾˣСԺҲæµչҸҰֵӣʰ԰ңҰտСۻƷ
ǼҵѾ죬й̶ͣϸĹƷпڽԱڲٽַھжǡ߶˴ĴʣڷҼҳ۵ĹƷڼҼС۵ƷǽسߵƣطסרŹҲ
ȶӪҵʸĵҰ趼飬ÿ춼Ϲõ΢ЦҲĵΪǸˡ
µһ󿨳ײжҼҵңʮصĴײ˸ѵ
һǮĴײˣʮֻһǧٿǮһ˷Ǯİܲһֻһʮ飬˴ٽﱾ
ױϸ·˱ֱһ֣Ҳǧ
ٽĴӡ
Щ⣬Ӽұٵ·ꡢЬͼ۰ԲβӶҲѿ۸ˣҴûƤ۽ƵЬŪһѣƽһ˫Ǯ
Щɶװڴϴµ·Ь඼ԤģǰѾζȥߺͲƥԼŵֻ˷Ǳǽʱ䣬·ҲֱӴȥˣȽԼŴɡ


80 9610Ӱ
һεĻʵ̫ˣҸŲ£ﲻòڵͷ÷겼ڸǡ
һĶһ˰ˣҰ趼ļˣŻˡ
Ҹǲ⣬ʯſʱʱȫֹģҿ̵ϰңᵽĵҲֻʵһ˲顣
µ׹ӵʯԺ￪ɴҰɫһСƳʼԼġ
ʵҲ鷳ʮҵ߲˴ҾܿԼɵСƳͷδһһٽҲУ֪θʯͷûʲôҿʯͷĿǰٽңעƣͬʱη
һƷȰϣ·Ь࣬Щβ൱ɹۣȻճʹõҪܶ࣬ϺӴЩơҰˡļһҪǧ򱶡
߲Ű˵ģֹʱƺҲûƣͺͼ֮ĸоܲʱţֻһˡжֱһźãҲĨĨͷϲڵĺʯŹرա
ڶһ磬ǰŷ겼ĴѶòٴ棬ŰͰͷѲߣټ񣬸ǽ첻ȥǽҪȫ̲ˡ
ҴʮִײˣһְܲЩ߲˿ʯžѾˣûĤ߲û취ʱţ뾡촦ʹŵˡ
궬ʱҼҲײһЩˣ˵ĹҲҾľȺһӦò̫룬ӦҲɹ
ײ˹϶ûˣαũϯŻõĴ
ˣԼ᲻һʮϵĴײˣ˿ͷϴ衣
ײҪϴɳȻŽ죬ŵˮｵ֮ţȥˮ֣չͿĨΣһŵõĴҪѹʯͷϸӡ
յİײˮֻںһҪˮ£ԲҪѹʯֹƮ
ﲻոףʯ׵ٶҲ˿ʯͷ¯óɱ׼ʵ̨ӷ꣬˴ľͷˮϺӴ˵ġҵȻ
û˼˶߲ˣװֵĴײ̫ÿˣκҰ˶ҪɶŵĴײչǶɵˡ
ǵľСӰˡ
֧ɣ涥ʯɵı񷶥е񼦵ſжʮƽϣŵ̨ڸǵʵʵ
ˮõˮﾲùˮײȾϴȻŽڵĹУСĽ裬ȿʼþͱ˲ְ˽̳
Աװˮĳʯۣʯרϴ̵Ĵײˣ˽£һϴײ˱ȥˮһţȻ󱻷ŵ⻬ʯϣűչһŽʯͷ
һɴ׵ĴȻҰ˵ǰ̲˶û˴׵ģһǾǴ׸ãһ棬ҪǱΪʱӴʳζ֣ǵֱΪѵֲڲΪʡʮʮǮһ׳Ͷˣȫòʧ
˿һֱƮµĴǸзֹɵȻ졣
ʹõͰ߶һĶЩι״·ףĺ硣
˵Ĺ򲢲ӣͷػҪԱ߰æĸǾͱȽϤˣֻһָӣָӶˣֻԱ߼ලһЩϸڣԽԽ˳֣ٶҲӿ졣
аײ˶ˣҵ緹ײ׷ǳԵ̻ʣСӼҪˮӶȥ
û⣬ǳԵҴӶײһ⣬ϸĿڸлδģе̫̫ųžͿˣ˵ĶӻţܳԵóԵķһҲرġ
̫̫Ļúö˶ĨᣬϺӴһеһжǴҵζģûκ֪汲ʮһյᷢ츲صı仯
«Ӵ˸ǳԵһܹҪҵЬʾлֵ«Ӵ徭ġʱ䡣
ⶼǵһˣǰǷкᣬǿܣѾǿЦá
һˣҲ˽ǵ飬Щ۵ֻΨַʽܱԼ޵ĸм֮飬ǾǺܳߵǣ˿ԼҾܾǶļ̤
ĺһξܾǣ˵һ٣˵ϡƽȡɡг֮ĸֲٷˣøɾĲЬӣȻӲͷƤС«Ӵ񡱡
ҵûܱ˸˫ϥأԸ£ǵϥвУŵ㡣
ϥؾͿˣ˫ϥʵǡ
һ治֪«⻹й̶ı׼ƺ̣ԸѾϲ⣬ʾǨҵĸܡ
Ҳ˼վñ˹ǰŪ˸СʯţŤذѽ΢΢ȥ
ΧΧˣ˾֣һԲû˵Ц˵Ļ滹ͦ¡
˵ϥǰʱӹŹּˣ㱼ǸǴӶͳָҪ顣
ͨ죬˵лҸ«Ӵͷ١ллҴϺӴ壬֮Ļ˵ģȢ׷濭үĽŲʱ׼Ϊү׳balabala
һͨϻ˵꣬ǵͷҽɵ˴룬׵ûӵĽ״
ź𣿶㲻ǸЬ𣿸ҽװȳ
Ǹ˭ĵģ˵ĹģԱ𣿻Ȣ·ɣ
«񡱾⣿⣿
Ҳ²ۣĽĿ£һҲͨ˫ϥǰҲıŸϽɵϥɤղƵĻ˸л֮⻹ŮģȢԺ׷濭үңʱ׼Ϊү׳
׻ˣߺߡЦһˡȻСҽţ£ŵӰЩ׵űϣȻڴĽĿ¡
Ҿ˹ˣǸĽؿǳԿ˺
ҵġӡҲȺĽʺ޵ıֱˣϾҪҸղŵǵҶЦ
һתͷҶӱСվС߿ңʱһͷΣôղžû۾
ϰִͥڸֵ飬Ƕ໵ʾ
־ƽϢ÷ǳıЩԾԾԵĻ˶ѹȥǸϽԷˡ
ҪϣԺˣĽܲĺöϰףҵڶû˹Ьӵģ޷ԺԼҪȥ˵Ьӣ˭ҪЬӣҾҪ
𵱳ռ«ӴΪͷ˶ͷõĲЬҾЩ³û뵽ԼҲͬ۵һ졣
ԺȨ˴峤һͷϳЩ˹ء
ҴⲢ࣬űĤĶԼõĴҸǴ´ͣ͹ǽʹãͣײ˺вʱζͻúܶ࣬ڴˡ
ϺӴƧԲҰ˹żܳԳѾޱҸձȱˮǵֱԽһУϺͶ̥ƳԵ߲·˵ѾʵⱲӻϵԸҾҪȥҲգۡ
ҸҪȥҿЦãúϢ绹кöҪأԺֻãǺģҪȥ
Ϻһж
ЬϷѾͣϺҲֻ˵˵ֻʾʾ


81 9610Ӱ
ȻİײƻŶʮӳײˣȫ̰Űʮִײ˸ϡ
ܲƬһ֣ǱƬɹܲɣ಻ϵ겻ʺɹ˸ɣڼҼһл𿻣˸ɷŻֻҪ㣬ٶҲúܣɹԺʯͷոͶġ֡зš
¿ʼ㡰֡Ϊ˱֤ĹƽȻСϵܵڶûѰִ1д20öʾÿ˹Ķס
һˮƿÿˮƿͼǣͼЯˮƻӦˮƿ̶ڼϣСװɫˮԲȥÿϹ֮ǰйһʮöˮӽ糿ʮţʮţκ˹һݹͻһöˮӷŽӦƿͷһƿˮÿ˵ġ֮֡ҰոƿˮнˮʳҲǹ߻·Ͳƥ
򵥶ԭʼĹ취ҲǲΪ֮˵ڻûһʶֵģûʱ俪ѧֻʱַȳһʱ䣬٣ʲô覴Ҳʱ
·ЬԴǵ𺳱ʳ͹߸ŰڼϵЬɹһߵ˿ѡŮǶӿȥڳʯ⣬ˮĻǽ⿴һڸϵֱˮ
ڴʱ䶼Ÿǲ̫ļªƤףҶ֪ҵƤһֱʵرĲ£ûֲµľʽֻ֪Ƿ첻
ڣóǼδδŵȫ·Ьñÿһɶ칤񼣣
·Ь붼УֻҪҵʵĳ룬Ҫ΢Ļʹͷɵʹ棬Դ¡ѼпڲͷĲûпôдĻῴżֵ·ǩ߰װϵģȻѧϰǰԼֱ䡣
޵ĺɫɫܴϲɫϽŵЬӸ紫ұһƳ磬Ǵδ͹ȴ쳣ʵЬӣϾ㿭үԼҲ«ӴʽİŶƤЬӣЬѾ档
ůë¡޴ҲܹذȻְ󣬵Ҳ˺Ͼټ֮һϣǸоױȵģһΣʲôƤ鲼Ҳ벻ۡ
Ŀ񻶻ڳûһ֣«ӴǼһҲ«ӴİΣѾüˣ«ӴǱڵôȫ֪
ʱӦñǳˣΪǰʱĹϵֱ֮ſʼԱխ
̧ͷɽϵѩѾʼŲƣȻϺӴҲֻʱ⡣
ĸǽֻһ࣬ԤȫΣյ⻹вپ룬ǳԺӾͻͨ˳ûĻͺܻܿΣա
ұҪһ«Ӵ壬Ҫ˽ֻҪȥ«ӴôˣҴߣҵðǶϺӴ塣
ֻＸʹܹµͷ˵ҵľǶʾ֣ܾͬ«ӴõģϺӴȣԴѾˣǰʯͷǽַǳȱ«Ӵܹȿ϶ܴӿ죬ѩɽǰû깤궬Ӹͷ֮ǰԴ´ࡣ
ҵļƻǴŰֺõСɽȸ׳ڴ߾أڼŲеиֹܺ͸ֽдҰޣҴʳҲ㹻ڼһɣʱҿ϶ͻˡ
ҵġӡЭ˷شׯ«ӴһŮ˸һɽȥ«Ӵˡ
еľǰЩС񡱵ı
ŮԻҵŮֲĽɵӣòʹҿɲԸҡЧңҸĿǰҪǳʧ¡
еҲͰˣһ˾ˣʵһСŮ«ϰ
ǴС˲ٶĩǰɺɽ
ϣұŶӣ߷ĸʯì𱣻ǵİȫ
ԺҾܱɳӿķɳ뾶ʮףܿƵΧ
ɰðұ۴ǰߣܱߵķ紵ݶȫͨɳݵҵĸ֪֮УͷɶСﶼӲҵĶĿ
ɰֻԶ裬˻аǸɾģõɳӰ
ⱿҲɽȫӵʱһٳŽ㺿УϣһɽػӵΣܸǳš
ֺܰɳĴҶɳɳԵر𰲾˵š
ܽ꣬ƺŵζۺӰɽߵĹд˺üǣСǰͷʱעΧķ紵ݶ
ⰢҲŵǹŵζĳֶںӰּԼȳҺܱߵ顣
ɳɭֱ߽мȱȫĺǣҲûдȥϸ۲죬ϣǲĲк
ɫɽʱûٲͬŵû취ɣһ·ߵٶȲ죬֧ûóʯìΧĻɳҾƣߣ粻ò˴ܷұڰϢץʱԺ˯
˯˺ܶ࣬ǼźӰߣƽɽ´ҲʼԶԶ«Ӵ塣
Ҽ޷Զǵصưܴǵ«Ӵ壬ǲҼ£«ӴưܳǸģ
̫ȴ˸ܲ¶ȣɽˮ«έ֮Ĵׯ·˯һһ˿˼
ľǿϵĴԺãǽ߻ľͷ׮Ͼɽظ
һҲ磬«Ӵ״̬ȻǳãˣΧ﷢ԽԽ಻ĺۼľ϶ץۣۼǳ÷ͷµĺۼץλõжϣͷҰ޺ܱܻܿͶҪöࡣ
ǵ̲ȱΣɽ´«Ӵǰɽ´ɽºΧƽӵĲ֣˼ҰϮб굼µĻ¸ʯĻʵֺʺϸ;סǰڵϺӴʵλڡɽ´ϣνźӶ԰һƬƽ
ڵ⣬һ·ɽųֽ״ֲ«ӴڵСƽԭȺɽײ
ɽԺ·ߣɳΧüζӦ൱УЩӲ󣬱ɳԺ̾Ӵڳȥϸֱ档
ɢĻɳ̫࣬ڱߣͬеʲôͷһμʹ̵ġҿĺܽʧɳͷ
ЩɳķΧܲ˵ģɢȥɳǾһϰͰ棬ѾӦֵıЩɳӾҿƵķΧҲԼӦڵķɳǴɳʱҿǵëΪľǵȥ
ֻ«Ӵߣû˼ȥǣҲҪǵ
צĻɳһ˽ӽ«Ӵ壬ԶԶһɳƵĺлô辯˺Ҿһ񣬽֮һ뵹ķоȻŻһʯìͶȥʯìƴбҿǵéݶͷĶֱӶ
أ}˵Ĳҽ˺ѷΣѾߵĹҲ˷
Ƴ뵽ڴԺ˶¼ˣ׷ӳʯͷɳЩʯͷһʱ䱻ҷ֣׷Ťһߡ
ɳȥһϱڽҺͬе¶ڸǽͷĴǿԺ˵ֱͷǽ˴źϢ˲ţҲȿֺǡ


82 9610Ӱ
ҼϲͷƼݵˣʱ䣬ǼΣȻܺãһҰһ۾Ź⣬ƣڲסġ
ʯìס⻹Ǽﺿк֧ʯìһּͶȥȺͱݶƽϢ
еȥʯϳǾ͵طϽȥǰ峤סĳݣҵԺ֮ǰǴһɷӣľûˣǽҲһСΣݶԭ˰ߣҲͱڿޱǷϡ
ͷⱻְ˽ϳˣϡëҰͷ­˲ֱӣûκ·ǿ׳ǻ֧첲֡һ峤ʯìᴩɵĽṹܿе͵鳤ؽڽṹصͷ­ֺͽţΪǰһˡ
ˣΪ̫Ҳ̫׳ˣһװˣⷢĸ첲ͨȻҪ֣˫ȸ׳˿ž־塣
⿴ǴԣΪ˫֮ûԵǻʮַҲûСڵļ
ǿɻͳⶫգһֻëֶӲʲߣƤԶӼ̵ֶͣĲ˶ͷ­ô켸޷£׺˼㡣
ĿۿѾʧȥ˹ʣܶ࣬ɫǻǵػɫܿ۰ײֵĳѪҲ֮ųֵġ
Ķ״ҲΪ죬λñԸߣΪ­ǵıΣ˿λã滹˴Ӳĳëŷǳª
޴͹ȣıСĿϺɫ촽һΪĸ
ＸװĴצҲҹ۲ص㣬һָͷĴָǳСǷ˻һ㣬ƸĸָͷҲޱȴ׳γɹʵļָҲͬӰҺܹ˺˵š
ƲֵıҲأ޶뵽ˡ޻ִʻ㣬ΪĽƷǳֻǰƷǳֲڣƽֻǰźŵء
ĽֺдĴָƵĸָͷСֶָ̣Ҳǳ
ҹ۲ǰʱдԺѾͷ״ϲؿţӭ˽ȥͷʬҲԺӷŵ䡣
аﶼܹģ˴ˣǶ˵ˡһþӾͷ­ְ֫ǿʯͷóκ鷳
ʳﻹƷѾյĴ˰˴æѾ죬ҪŲסˡ
СڣȻƼȴҲţһǻûʼˣҺôǸˡ
˵ǵĶϲС޳һƬ˶䶼
ҰοǣҲܲζԼˣѾʼ⣬Ҳȥͷǣôõÿ˶һӲдԼ˺ͷӵűûеδܱǹúö١
˿޿䣬޿ҲŲʮˣڴĴ峤ѾȥˣҽһΣЩʳҩ󲻹˴Ȱٴֻ뿪 մҲϹֻ۾첲ڴϳ١
ȥͷʱѾͿˣϲǽҹʱֱ͵ϮҧˣΪ˲ԼˣͷʱøͷԼ첲ˣȾʧȥһֻ۾ٺ־Ҳˣ޷
ҵΪʲôҪ뿪أ
ûȥϺӴ壬һܱסӵģǶôãҵĻʳﹻԡ࣬ȫԻסӵġ
ĵ﷭ܵüû
˶ȥóԼߺɴҩƷͷ˿ڣ˿ڻŧõúأҲòгһֲҩϣмͷҽеûͣʯͷѹŶãֱҴϣų˯ȥ
ֻͷһСȥˣҶͬСкΪģһֻ۾˸ḷ̌Ѿˣȴ޲ߣֻܿ۵ۿޣԼҲѹõᡣ
Ҹչʱû̷ۣι̵ģӸֻ£Ҷʮһգʮ¶ʮ
Скʧȥ۾Ҳ״̬ܲáЯһҩƷûȺ۾ĶֻӲͷƤȥժ
ûʯͷס̶Ӹ첲ͶͷʱҸоԼվʯԾ;һ򣬵ΨһģҲŶͷĺǯӡӺժѾõõۿ
Ǻһֻ۾ĺƯøˮһر۵ʱҲУͰؿңú£ԺСһ
ͷ󺹰˿ڴϣһСǣСкҲ˯ȥҪϢҪӪָ塣
ϵ΢СЩ򵥵ô˿ҶܴѴʳҶ˳ԣһҿȥˮŪ㣬ˮܼĲɱ˵ܼ򵥣ǡ
ȫæѾҹԺĶûҴڴҵķݳ˼ľϻůĻôжϣ
ʵ˶ףˣǵĿҲͽˣԽµľҲԷܳԱ˯þ
ڴȡľϵʱΧεĹﺿ𣬼ֱȺħ裬֧ʯìԶԶɳȥͷԴԺԭĹǾ糱ˮȥ˿ţֻǲԸȥʰǣԸ´ȥǵ鷳ǵĺҲ͵ͷˡ
ػԼԺӵİܸˣҲֻڸսʱһСԭƯԺסȫԺ󱻸ĿȫǣҰﻧйŨζܲٻãȱȱſԴ
«ӴѾʺϾסˣԭİǻ«ӴĩȻҴӶʣ˳õԺδؾͲܼ«Ӵء
ԤĺܲһԭȹµѾûˣ곤Իе㷢ȨҸһ£ͳϺӴ壬Աõ̧š
к˶Ϣٴΰѻɳɢ˳ȥҹ￿ǵ۾Ч̫ˣһǸԼ
ǻ˵ӲС֮ǰͱеڴȥҹɳͷԺǻ֪ʲô£ֱҾ׼λԺ׳ȥʯìͱŻŻҺٴ˳ӡ
£ӿͼ׻ˣԭʯͷС·ڣӲݴǰݵĻʯǽ׵¹ɪ
Ҷֵȥڶ߱ʬ壬˵ʵҶ⵽׸òý ΪͲǣð㶼һڶ￴Ǹû֮
⿴ֻĳֲ߲Ⱦ֮巢࣬˵дȾԣץ˻ҧ˽Ժ󽡿˾ͻᷢ屬ݡͳƤͷĹ
Ǿǳġˡ
˷ǳͨһӾսʤҲܲ⡣ⲻ̫ʱ䣬Žʳл˺ҧɣǻڶ̶̵ļڽ׳ҿʼýթ̣ʱ塢ûն
΢鿴ĹṹܶȻйԶͨˣ­ǹıǳǻλû֯״̬˷츲صĸı䣬ҸоĳָȻͬ
δһֻϣȻҲԶȫ̬תĹУǻλø̬δȫ๹ķ룬ûеﶥ㡣
ϡëҲͬġ족
ⰴմ˵ģˣ߸ͬ໥ɣɳɱɸȫͬģΪһ
Ҷ˸Ⱦֲ߲ǳȤϧû΢Ҳ΢ľ幹컹гԭһԼ͸ʲôⳡڴϵѡ


83 9611
һһǾѾ׼ϣԱ̧ڼ׵ϣ˶ڱ
Ҷšؼҡˣ֮ǰ˵Ҵ«Ӵ廹˵ֱ«ӴϷӵģӦһޣȷ鶼죬ҪϺӴ塣
뿪Ժ֮ǰʯŴķ϶ԺԺ˳ѨԺԺҲһ壬ȻŴ뿪
ʮ˸ȫˣСˣĸŮ׳Ů
һ·̫ƽȺƶ컹ζͷ궯ˣɳӿֹǳľģҲˣҵʯͶìƮ߰ſģƿͷȺҽŵأǵĶǰ˸Ŵɳ¶ȻֳָֽĴǹͱ
ʯìһʱٴηɳȥһͷ˶
֧ʯì̫ãߵĴǰ裬Ǳиսľ飬ҰȫɱεˣһŸֽͱȥǿ׳ҲǶ֡
ȥҲսҲ֪ϵĲ᲻ᴫȾ֮ġ
ǻ۵ģкͺ˷ڻƳðͻûץ˷ʧ߸ʱַ׷׺ˣ뿪ɳķΧ
˺˵ĹץͶ֧ʯìһͷӷǳǿ׳ƺָͬ˱Զǹ·ɧŹǵļһ֮һϸɳӡɳ֮ì
һս˵ӵø죬Ҳ˲Ϣȫźӵߡ
һ߾СʱɽҵһƬҰƽأǲž͵ӪϢ
ҳ˵ץʱɵ˯𱣻ңԶȻ񾯽䡣
СͦģԹź˯ң˴˵Ӱ˯
һ˯СʱҾͱӽˣʵ̫һҸԸôһȺҹ·ǿŲɳɢȥǼ
ĺΪ˽ʡǰƯߵʯìñȽĴϣҪõʱ
ЩĺִţҽɳӷֿӰֵʱܿ治ͣӰӴû«Ӵ壬һ·ɽ
ͷƤֱ飬Щһ·ȥϺӴ
пܡ
ϺӴǳĺаǽ޷ֹˣһɽܿǸ⣬ѻлϺӴ塣
ҲҰļ尾ͽ˵Ǵ󲿶ӵļ˶ڿң¶־壬ǵĶͻھ
ְôˣһĶ
û¡ҼЦݰ
ԼߣְҲۡ
û£ҲۡԴ
󲿶нٶĺ˺С߲ϢΣҳԵĲҰļ˲㱻˷ʯͷڻһ
Ǳ׷ϵƣڱⶼֵõģһֱ賿ŽӽϺӴ壬һ·ϱ˽ϮΣûһֻм˱ԶԶӹʯͷˣ˵Ҳء
ƻͨĺӶ԰Ҫޱӣ԰İȺ˼ƽҲŸ湵ͨ
̫ˣɺΣգǰӪϢ糿ŻϺӴ塣
һΧĺоûжϹϢ֮ٴξɳ˵ߣЩ˲ģȺʯͷǣҵЧʯͷƫбȥߵûʲôˣֻһֱоʯͷҲ̫ķѾ񣬺Ҳò굽ССĵѨ߶㵽СɽϵĴҺͷܡ
ǼǰŵʱںӰ߽һСӪأʱӽϺӴʱѷӶʯͷһ壬ιԺѷյʯſ˴æ
ԱǰסķϢ˼һҲס´룬벻ϴ
вûŪԵĶҶŶӣֻҪ壬óԵĿԳԵҲûٶൣǡ
һϸǶǶ¼ֱ˾ƣߣҹʯͷľɧžûϹҵʯì׼ͶȥŷԾĺսӣϴҹŻһһγɳӪصλãΪʱʱ̶̿屳ͻᰲȫȴ֪ҵͶìڿƳԲΣڵء
ڿлʳϰģ֮ǰ«Ӵʱ򻹿ֻΪ˻˵ͬ飬ҷֱҶ˶ڽӽʱͱ˸˺קߣһֻǿŸͬ鲫ͬ鵱ڷʳǳҡ
ۣҲûҺúϢôоճŵǳȺӶɺӣ˵ĺжʯͷܼˣȴûʵӰ졣
Ƿϵ«Ӵ˹ˮԺ̵õϺӴ˵ľԭϺӴļ«ӴȺԼļˣȥӵûԼ˵֪Ѿѣѹôض㣬޲ѡ
Ұżİȣ⿪ȲҪұŵϣСܵ÷ɿ죬ֺǺȥҳֵСס
С׵ҲӪȻˣݸɵ̫§Ů޵رңɷ򣬻ӺŮûͦȥ«ӴԮȻþˣǰıʹȴ޷ֲ͵
ϺӴĴ˷곤ѾкŸסĵطļԱ״̫ãҪúϢ
ҵĻعô˶һ̶̵Ѿܹûڴӣٴο˶ЦտӰȻִŵѲţҲٿ־塣
«ӴǸм㣬ϲ֮·׷Ҫб塰׽ŴлҵĶ£ұǣЩܾŵĴ˳ٰЩĶʵ̫ˣ񣬻صҳ˵㶫ͷ˯ֱҹ˯ߵֻ󹷣˷ӡ
߸ߵĻΧǽȱ˳ķߣʮһڻѱ߾磬ˣǶ׷׸Ҵк
ʱһ֮Ϊŵˣҹܷɾ裬ʱҪֹ˶ɺϮ
ҹⲢ԰¹Ӱ㿣û˸ҷɾ衣
«ӴҴ˵һʤֻҪڣԺʲô˵
µ׾ܹʯȥˣһʳʣһܰȫȹ˲Ķ졣
һδҲ˲پţ¶СӱȽƤʵСëͷһΪѪ˿˾ռߵĶûбֳĵ֮ļҰĲ١
Сһ˯һţԺͻСܣҪڴӲȫ뿪ߣԸ֮ǰһҴڡ
ʣûʲô˵ģ«ӴҴҲ涼ǴУкܶ˵ڶʹǽĶ飬СӶ֪æֻмͷԱܼϢ
µ׺ҹʯŴ򿪣̵ʱа˻һβ«Ӵ˶ǵĽҲҸյһ׼õ绻Ǯ
«Ӵ˹ȻϺӴͶҲһ໴죬ԭʮִײδûΪ׼뷨ڿײ˻̫ˣʳУҼÿǵӪҵʳˡ
ҪлḻĽңתõǮޱҪĺΣգŷҺݺ׬һʣȻѶɽĻԴԴϰϺӴ塣


84 9611
һδϺӴĶǴñĤõҰˣǿժһΣɵĹûϴζ࣬ζüǮ
ϺӴȥɽڲգֻС֣󲿷ֶӹ˲ɺͲһȡ׺ˡҲȥɽȵʸ񣬲ͷ࣬ҲûȥԺʱǣԺȥ
ĶȥۣҲͣҵάҰ׵ҲϺӴʮ˳ԱůϺӣӦģҲұҪġ
Ҵӵϵһ¥ʱҰҲû˯Ҷôֻ˵ڶ飬װżƬСԼ
Ұ趼ûƬǸƵĴׯǰʶ«Ӵ塣
ƼͷĴǰĵƬӾȣ˱ʹľģС¶ʹªǿ׳Ŀ˸Ұ赨սľһ·Ϸϸڣȷʵûܵ˺ҲϷ
ʵ̫ΣˣҰ˵ڵĳѾ㹻һɹһӸʵҸûҪȥǸĿµĵطǱһжûģͽͣҵһжҪ
ôͽأ
ҵĶӻҵĹǸ磬Ҹ벻Ǹ磬ǸɾڵңûǸ磬ʲôǡ
Ұ趼ܽǣҴҪһʮˣ쿪
«ӴֵĲˣҼҵĻҲʮ˵ĳãǲʮֻ򣬿ϻ߲Ͻʮˣǻ޻ЦҪԷ£Ŀƴ۵
ڱӦǱս߿жǴҪģ룬߿Ժ˴ѧȥУ㻹ÿδôණȥ𣿡ҰֿģϣҿʵҪȥԼ޷ܵĸ
ҵ뷨Ȼͬ
ұΪʲôأҰ衣
Ұ˵⻹
㱸ȻΪ˿ϺôѧԺҵһݺù׬ЩǮҺ뿪СسǣȥȢӹõ
ǵģҲôģȻҲ˵һ磬˽ЩµĶҪĻΪ뿪ССسȥпڴУسǵ̫ˣϺӴ嶼Ȳʪ«Ӵ塣
ڵѾȱǮˣҴӶĽһһ󶵣һ󶵽һǮ㹻˳ʮꡣزҼļ۸ܱˣͬȼ۸Ұһ˵ĶƤǮɴȴܹһ˳졣
ϺӴѾˣǤӡӻӲļƻҲѾճͷֻҪˮݫĸũƷСۻʳҲ˵СȡԸ㡯Ҳ¡
˵κ͹Ʒ۵ʴɰڼʯͷɳӣҴԺֵ˼ʮϰٱģ׬㹻˵ġǮҲڻ¡
ˣǼΪεĳôѾǳǳΣˣѾڻǼұ֮Ĺϵһһε̰ĳֽң˶ֻʱ⡣Ұֱҡͷ
ҸҰּ˭Ҳ˵˭ֻܸԻط˯
һ˯ò̫ȣܶණȥ֣«Ӵõģҷǳܣʱžˣû˼ͷѹûŽġ
Ҷ«Ӵи飬ϵļңȻηΣٻҵҲܲζ
糿ͷʹҶԼǲˣôûһβðԶûʱ̫ûԺĵţ¶̨Ϻܻ谵ű̺¶̨Щ֭о΢˵Ҳ¥
Ѿ׼ˣ߳ƯΧΧȹСв˵ģ񣬸ǰļһ㶼һ
衭ҴӺͷס
ôˣ㲻ͷҡ
ţͷеʹû˯áҵͷϣоʵůҰݹᾣϸаȫС
ҪҪԵðҩ
ˣûð
ҶͷҲ̣ҪٽȥѧУ
ȥѧУгҰɡ
ͷҲС
Ҹ绰˵е㲻гҪҼҽңҪҪֿȥѧУô
ҪҾء
Уҡ˵绰Ҳһˡ
û¿ɳ﷢㶣ﱧһˮ任״
ѾʮˣǸʮĴˣҺ岻ʱϰߵ뱻չˡ
ʮҼҴžͿˣгͣҼԺӭ
ܵ𣿡һ˯ºЬҶͷ
һöˣҲٺЦĸоôһСѾûôˣ緹
ã׹ЬȥкȻȥСá
ҰִŹǷͷںܸˣĸ˵Ц緹
壬ܴȥɽﲻ˵꣬ȥڷһߺһҰ֡
ꣿһӣ֪Щ
ţϼҵɽͷرߣǱϿǿƯˣСʱ򿴹ô㿴꣬˵ǽ׳۵һأ˵Һϣ׼ٵġ
ٶ಻ѽ˵ŲٵϿΣȴڴòУʲôأһûǣ϶ÿһǸжƯ
θھͺãԱǰͷĺȥѧУ·鶼죬ųŸôЩʲô
ȻԼгϲңǰҵʱǰͷϣͷر⣬ҳɵҺﳵĻԽԽˣÿһҶϧ
ȥѧУûû˵ģ⿼Ըϰը˵Ҫȥ궼Ľޣϧĩȥ꣬ҪȥŰְϷأ˵ʲôҲҪһȥ
ϼҲɽϣϣҲܿǰɡֻԼοԼ˵ʱɵϼݶõĻҲܿ
Һ겻ᣬ˱ǿյѧͼᷭűϸϿ齻ͷӶʱ򻹱ʦָѵһأûûգЩ
ԺĵȫˣҼҲݶ̧ͷǿգֵͲϵݱһ
ǿĺɫĻƵǳ鲼У
ҿǣҾϲֱ
ԸѽҲֱø첲ⶥҡ
Ͻ˫ԸҲ֪ôϲϵϡ
ǿ̫ˣϳ˲ٱȽɫǡӢΪעΪΧ
Σһʣ¼͹úܿ죬Ұڼ￴꣬ÿ춼Ħгȥ̸۸ҪȫʮˣʳˮƷҪɶѣûʱȥð죬Զÿ衣
ϺӴڲҵϺӴ壬ҲҰϺӴ壬ڿƬʶüȻֻͨҿʶҲٻееĸоͷҲϣϺӴ屻˹ƶ
ҽĴȫ¸ˡβΪҽꡣ
ǰƬͷľģƬһϢǲģĺϵһʹڶǸˡ
ժСкָ΢һЩﻹɴѾûΣգ״̬õĻԺҲܽҰ˵ԵĻҶǸĺǣǽһЩõ֪ʶܸõ
ڲɹĲ۶롢覴õķװβͬϵվ·Ьӡ
˵ҪƶɽҲѣΪϺӴĴǰ״δܱȵƶɽˣƾЩ·ͨ˼ҿϣϺӴ˵Ǻö
նʡҺö£ʳﻹһײ˸ҲѾԤˣĩʱͻ˵Ҽңϴε󣬾Թܱ
ǼôҲò˺ץҰ˷ʶԸ͸¶ϸЩҲʲʲô
Σ·Ь࣬ߺƷǳﱸĶ㹻һСгϺӴıϡ
ҾˣʰСϲ˯͵ҼҽҡǸҲÿԵģָѧУ˼٣һȥϼңҲ̽ס


85 9611Ӱ
ϼɽ۵ɽ·ǳߣʯ̾͵·ӿݣһ·Ͽν·һ¿쭳ٶȳǣΪͷһѺ
ľܵ˵ÿþôأҲͲһһէ
ˣҰǹʱȥѧѼˡ
գһͷˮ
ԣʮܿˣ˼ǾܿҰֳȥ棡ֱüŪۡ
һûʮءҲŸչʮղã˵ˣôҼôǮ򳵣
֣ʮߣ䲻ô죿ǰ£ܹܲϵҲһ𿼣Ҹ˵Ҫһѧأ
ʲôʱ˵ҪѧֱѧûãҼĦгû˵ˣ붼Ķ
Ӧܰɣˡ˵ЩС£߿ѧڲú˼룬ѧϰ
Ұ˵оͿ϶У§ҿɿˣüɫ˵˼Լȥ棬һ˼ˡ
ѣҾ˼չҲֻżҵĳ񫣬Լ򳵶˵̫ңԶˣҲɥĲңҼС룬ǼҲг
һһȥũǺ顣
γΧۣСźΧһ³ܵˡһӭ
ϼǧеɽС壬﷿Ӷǽ·Ҳǻ·ϡϡмֲܱ٣۷ǳۣҪͨ˵磬һ«Ӵ嶼ûȣڵϺӴ塣
ҺóĴѶŻ⹫ǳϲס߳˧һ˲ģıܱüҲرģΧߴߴ˵ͣ
˵ķҶǻຮѣԱ߶Цӹ˸ִͻӡ
ҸӸߣȻ۵ҲᱻСӣЩСҲܺ棬ŵӹҴ÷Ը˵Ƕܿĵشչʶ
緹رʢǷǳеطɫũҴˣ⻹ⶼУһֱڳϯһ֣ͣ˸İְ辴ƣǳ̧ǡ
ҸԾƳûȤܳȥˣܴߵɽͷߣ˵ҪͷҹЩСǼˣ׷Ҫһǡ
ָ׼һõļСͷ̺Ӻͱӣ㹻˯С񱻴ﺢְ˽Űæ˶Ц꣬ЩС
ıܱûдﺢӶرһǣɲǵ⣬˵˵ûãܴ˲ŰЩĺǸ׽ȥ
ɽͷڴԱߣʵͦȫϾ帽ɽҲûʲôҰޣǻûٶעⰲȫǼ𣬻רŸ˵ڣ
ɱǳõ磬ȴ
Ұ޻бõģΣֻҪѱӵըҰޣҲôԺǡ
ҹˣְѾǺȵûڵأɽҹԺһƬֻдӷЩƻ𣬷ܴ󣬴죬ź´һ߶̧ͷǡ
ɽǿҪ貣ûӰǿǣ̰ɫӺգƯˡ
˵ԺҪǻ뿴ǵĻӦŪԶܸؿǣҲԶǺ⣬ԶǲܿǺһ԰磬ȥǱɫĴͷʲô
ҹ紵ͷǴŶԭҹǳգͼһҵǼҲõȴĹ̳ϲ
賿ҹ䣬̺Ӵһһ㶼оǵڴһ˿ʣҺ˶ϲػ
ʵֻССһƬｻ滮˿΢գ۶ģǻǼˣޱϸ˫֣ɵ¶ɽһ̰Ը
ôǣԸѽȫʵֵĻҪΪ֮ˡ
ûô̰ģʵֻ˴ʮԸ뵽һС
ֻһԸ˵ϺüǣҲͬһԸ
ʲôҳ档
㣡ҡ
ҡҲ˵
С
Ѿ賿ˣߴӴú̿ʣ٣Ƕͷյ
С̺úӸϱӣоҸ˵´γҰӪһҪЩԵģտպܰҪۡ
صҸųר˯һߣӿߵλñ˵ҾôҲԲȥ
Ƕ֪໥ģҵʱԼ˱ӣ糿ӶͷЩðһµı飬Ҹ˵
ҾͲףǱʶǸʲôޣÿ˯ŶҪԶš
´˯ҪϣԲ㣡䷢ġ
˵ɡ˯̫ûѣѾϰˡ
ʰ˶˱ɽżҳ緹ֿǻؼҡ
οǵľޣȻҲûʲôر鷢ֵü˲ƬϲҪߵļźգǿգӳϣɵġ
Ժվɽ⺣ϰҵĳɼȶڰһֱǰŲóĻѧѾȫǰ֮ڣӢɼҲѾȶ꼶ǰʮȥȿ˵֮
й˳ɳڵصĻɳ˶ڵùǺҵȻɳţŻͷˣһǾ뿪ȥطǸ⡣
ĲЧÿĻҳǲ٣ҳ˵ѾֻһͷˣҲ֪ҳ飬ҰûʱĨüмҾߡ
쵽µף׼õĴԤȥĻҰ軹ûΪ׼
µҶӵգǱûгϵʱΪ㣬Ҳ115ա
ҰĸǸӣһܹĺ۰ÿζҪӵƬҪרຢûúóԷûͷʹ֮⣬һΪ޷ԵʣֶǸУֹһ˵ǱߵĶ˵ڵֻ˵ֻȢϱĺӲӣĲ㡣
Σ򿪸ССүүã̺ãллүү̵СġֻʱҲǸ˵ϲ£ģǵҡڲҪĳԸȫ
ҲƬҲҰҪһӵҪأƬ¼ɰСӼҰչСĳ嶯ǸûչǺӣǾԼһ
ǶѾ׼Ҳûʲô뷨ֻ˳Ȼȴҵܻܵõĵ
Υʯڵƹпһ¼͸첲СʼԼĹ
棬ʮ߲ˣ·ѵĵζƷߣϰһ硣
лﶼŵ«ӴѾ׼õĿϣ׸۴ŵ˿֮ⷿΪǷַùֶһ߲˷ڿֽԤ쿪ʼʹʳ͹򶼷űŵ׼ĲֿͷŽʹá
ڰɫȥʱָҲٴɫʣֻڴѲߵĴ󹷶С㳡ͻȻֵĴѻһܹҲֺǺǴչòӲҡ
Ҳ˴ٻѲߵ˵Ŀ⣬һǱֵ߳ĴѻֱֵУ֪кóԵĶ·Զһˡ
ɰǼȥѲߣһطϢ
С˯һ˯СԴҲϱ˯


86 9611Ӱ
ʮһҴͼˮʱæ
ŹǷֹңְҸ㻭һְ㿴
Ͳ·ÿ鸹϶һŤĻСԡ
⻭ĻͦѽԴллְֺϲ´㻭ֽϰֻϲУտ֣
ҿ޵رˣЦر
վӿԼɫ̾Сӵݣ˼ƬˮʱʸԼƷĺЦJ𣬸ýƵġ
СǸϰֵֵü
ϴʱѣҲϴһ˵ҪϴͿޡ
һԡףѳСſֱޣСŵŸͣ
ùյĺӿޱӣҿʧ
ˮʱͦˣԵģҴ˺һŵӡӣƤϵı˿ҲãؼϵҲûȫϴҿǳŹ֡
ˢһͨսƽȽϹԣֻҪСܺ嵽ԹҸˢˣקƵģһͷڣ˵˵С죬ʵû˲ŷԹˢ
صϲԵˮ̣ͦйԷҿ϶ܹëСҼʱһˮ̶С׳ԣС׸һһ׳Ե㣬ۿޣСҲ˵ֻǲͣصң˵ְֻ
С棬Լż֯ʰײ˸ⶼüˣûء
ҵĴûŵˣǻΪʲôװΣҸСƤǶЦá
ȴײ˵ľ飬һ˵ЧʱϻѾҪ࣬ǰ«Ӵմ˱ǵĻĿɿڴҲ뵽г֡
ȥ«Ӵһ̻ʮ˸ˣСˣĸŮǳˡ
ײˡƯϴһǳɣһڿʯͷ
һδĴгƬڻϺȻװڴﴢءԭ˵ʹŵ߲ˣֻǻҰʯԺͶѾ߲޷赲΢ʴԺõر죬Ҫɶõ
ʰײ˺⼸ġٲײ⣬ȱ˵㣬Ϊͣζر㣬ҶԵûϲ
ϸյ̲˻Ѿʳãζǳˮһȥζ˷ǳޣҲǴܻӭʳ
ɵƬʹ棬һƴ׷ʮζ´Ҳ˴۽硣
ѩ׵ۼˮԺߦ¹죬߲˵ϵζô޲ڣЩͼӱпɴлʳָ󶯣ñƬϰײɽӸͶء
Ҫһûҵĸȷõļܲڰһܸʾӡ
ҪĹּ۸޼˶ѩ׵ޱȳԣɾˣ˵ɱ˳Ļ˻
оǺ£ӰϺӴЩ֮ǰʹ
æȻ죬Ҳæ͵лؼӣգ׼Ҫġ
ؼҾͿҶӱСͿɫСޣСԼҲڱͿ̼ͷֻһ˫Բ۾ͷ촽
λ֪£ҽţϽֱͷҿҡ
ģǣƬɹվСʶȽϻ飬ָ֪ȸСһġVСҲѧͦɰ
Ҹ˵ˮʱʲϴȥƵü졣
Ҳ£С˿ģžӿͷԼĴͦ⣬ԼÿòС
Żҽִ㡣
𰡣Сֱӡ
סСϴ˰죬ֻܰӡϴ㣬Ҳ̫þϴϾСƤۣˡ
ʵû취ҲֻڴС³´лʢܾЩɫظлñɰСкС
ͷС裬˳ָԱĽСҲ˸ԼΧΧȹڳæ
ͳСղ⣬֮ǰѾһΣԸֲѾģҼҿĿ¯ĵУٿˢתͣϸϸͿĨȣӣҹ軨ߣˮͷСƴɿɰĿͨ״ɿͷ֧򣬳ոѵ
Ҷֻڻ￴յ⣬еǰʱɸ˻ˣֽ⣡⣡
СһﻹʶյأϼûԹ
źӰүү̡ҵȻҲŸСͨ𣺡ԸҸʾ
һ֧Сģֻۣ˸ҽ̵ĶŲ֪Ըôһ£Ը˷ˡ
С׿ƯĵĽˣһ鵰ָԺüЦԵ͡
ĵӴûԹģǼ̻ʣҲֻǳһ飬Ϊҿɲһΰѵ壬ԺҲԸԵ⡣
δСӿҰѵŵˮƯĵˣ˴ɰļְСһﲥүү̸ո裬жףÿļˣүү̵Ƭر档
һƬͷүүŸ˿ĴӣǸүүתģź˵үүģֱ£ллүү
˿򿪺иǣͷһϻżϲرУϻtigerΩΩФϻҰȥʱģرãʱһ۾ͿϻżС
ϲżϲϣŲ֣С׸á
С״δֹŹƯĶеġϻ˺棬ֻССĶﲼż̫ˣһΪֻĶֻҪŵϣͻܿ
ǿˣҲ㹤רŴ档
һʼǱֻèţϻżڻŶԸ֡
ҪˣͷɪֲͲľǲ٣󲿷ֶѾݻƣٲֻǿά⡣
Ҵڴժ͹ľҶƬұȽļ걾
ʱСһҲڴܣǼﲻֲٽ۲ЩֲĩҶƬɫʺ״ǣռŴܿĸҶƬÿһֲС׶ܼغǣ̫ףָҶƬںıʼǱͷҲǳϲԸҪűʼǱÿռһҶƬͷüЦ
ڴתƣֲľķΧǵ״ḻʣСӾ̾ҲԼ۽硣
ƻзҶƬɫʷǳЩҶƬҶһƯƷ
СռҶƬǳ棬ȻϵˮʻĲżϻǡ
СһҸҶ˶󣬺ܿǾѼ˸ƯҶƬҪǲ뿪ӱѲߵķΧЩСһﻹҪܸԶ
Ǹʧȥһֻ۾Скſڼﴰڿȥ¶Ľ飬˻ûָʱܳš
ȱʼǱгɺһǵĻҲСһÿ˷һˮǣǻһɢԻؼҡ


87 9611Ӱ
СĲ٣֪ЩСëͷڡѧͯõ꣬ڴйϹ߱ڼ﷢˷ഺ껪ԼǲǸȥСãÿЩСëͷϿΣʶ֣ѧһҲãЩá
뷨һؼʱһֱԴӳԷʱè䣬Ҳ˼￪СõĿԡ
ҿҵʵܷأ߿ڼÿҲҪ˸Сʱϵʱ俴顢֪ʶ㻹⣬Ҳ̫ȷԼû㹻ʱȥ̿Σһһûй˽̶ľ飬֪Լܲ
ȣı£
Ȱ뷨ԺʱȽϳʵʩҲ١
ˢƴ˯Ժҳţļˮĵݶλţܱûһ˿Ӱǣȶʡǲ¡
༸ѱ߶дפأطҲһѲ߶ӾŻѲѲӣټСѲߣطǳܡ
ſڵĻ߹ȥ˷׷׸ҴкϹҵĹҪҪȵ㡣
ůʯģǶԼģԼˮһ½ѾҪ϶Ҳû̫ൣǡ
ܳԱůҲоȥҹһů·ߣԶʱУҲܱԼڹȥֱ޷ġ
ںӶ԰ǻҲΪʲôڻûйϮǣֻʱ⣬ǱҪʱ̴񣬾ҵ϶͵Ϯǡ
ҵĽеȣü˷ο˵ڴȫ춼дѲӣͷҲǳصģɢ˹ʯǽڼӽһѩܿҪˣѩ֮ӻ᳹ױգЩҲԹ˵ɽ£ϾðŴѩϮô붼ǺܲǵΪ˲ûǻ۵ҰޣӶûС
ϣ˰ɣ
ͰѲ·ߣСѲȦ
ֻɭ־ÿӴΧСѲʮСʱϣΧн䶼ᱻǲ̽ٴΣЩ˲׵Ľʯ϶Ѳӵص㣬κζ㲻ǵıӣվڴڻźӶ԰ʱЩӵ˶˵ģֻʵľǲǳٳٲϮӵԭ
һõ㣬ﾴĵÿʮ£Ҳ˵һ´ѩŻ᳹׷մׯǻܵġ

ڴĻʳҲԵζͽӣԵ׷ҸᣬͷǰȵһңԶ
ҲԼʡԼŲ˼Լôɹģʱһ뵽ԼҲĳһ쿪ʼֱź桢
ͶĹֻʳ˵ɿڣ˽ԭȳݵ񣬸ΪǴһеˣҲҡ
ҶڴǵƳеܳǵһܵĽֻСŻݻˣǵŷҲС«Ӵ񡱡
ҸڴҶձԸˣʡҲٸǳƤĹΪҸǡûʸ񡱡
ǵģûʲôֵҸ߿ĹףǸûʸлңûʸС«񡱡
һζԺ;ܾjioֻǾǵĴͳ£ҰѴϣ֣صò֣أû˵
֮ǰҡйСڿǴֿȡĺˣĶģ˵ȱ㣬ܵﲻ˵̧١ԭĹӺǶλǰһͷǵûĽʺޡ
Ǻܵãûǰһ͵͵ðԹĿⰵʾңԴҸߴǸûʸЧ֮˶ԼĽðԹԼӵеֻ˺޹˼ɵĳЦڿ࣬ȡ衣
ҵĹӺÿ츺𹤷ֵļ¼ʷ䣬æýŲմأûʱңʱҵλǳڵġұۡ
ҵġ򡱽ʮ꣬һ߸ߣһͷҵغɫͷҲżغɫҫһŷСȻܿʣӺͦüëҲúƯơüĿ
԰ɾĺҪżǼ˸йƵĴͷεҵĺֶϴ軻Ϻ·Ҳϲǰ˧磬֮ǰץҽŵëҰ˼û֮
ı޵ˣúÿǳ˼ֱͷ˵Լÿ˵һ˲Ǵҹϵĺÿ
˵֪ǸʮçҰлһüëˡͲֻ˵˵۸һ̫һ
ǰǿٶʮ꣬һû뵽ʵһСû֣Ҹȡһ֮ǰȡ֣֮˧û˼°ΪȡС󡱣ñػͺ÷ԢҲͦ飬ͦϲҲǳˡ
ҵġұַۡǳֿڣǿܶӦġʮ꣬ߴһ壬Ǹ߸ݵ꣬Ƥܰ𪣬Һɫͷǳɫ۾Į촽ţҼͷֹεԺҲ˸ĺСƽʱ̫˵ǸȵĺС
ұλǼ̷Ҵ·ԺĺܲͷӴ񣬻˵ʵдԼʰһٻһ·ӻ˵롣
ҵұÿ춼ԼĻҪ˰שǽʱҲͷұ˸ΪҪͷͱʣϢʱ˶ЪϢܵܵߴ֣Ϊ׷ߡ
λǶԼ׷ߡʮֿأ«ӴĴ֮óԼԭеӸţǵֱø˴ˣɺ·ˣú򶼸пǵĿ
ѼסһשϾʱңϻʱռʯͷΪµӣѡַסȽϽйߴյɣҶѾҲûܾС˼
ÿֻһʱռʯͷʵùǺ˰æµײǿչʯͷΪں¼ңӵб׼ˮ¯𿻻ԡݸ˼һƯסҽҲбϸҪǾǱÿϴ裬·ҲҪϴɹҪʰøɸɾԲܻͷһʭߴա
λҵĻÿ춼ԼʰøɸɾȥשԼŪûͷȥ֮ǰҲܻȥˮ裬θɾȻ·ҡ
ʵҴ󲿷ʱҲòǣܰҵݵĶֻҪͷͻԼɵߣǵҺá
йѸһڵǰ֮ҲκӣԸⳢȥǣֻϣǲҪ׵Ρ
ԴӹͱùֶһĴ׺Ͱ棬ҴŮٹԾͶرߣÿ첻ͳŸɻ׳ͶܻСȽŲ˶֣һ߰æ
Ѿˣ峿涼һİ˪С˰ʯ䵽أ׵ʯһʯͷ״ǰڷŵʯǽϣǻǯƳȶĽṹ
ͽʵʯǽҵٴںϼӹ֮ķ϶ȥˣʯǽȻһ壬Ȼ٣ʵ̶޼


88 9612
ϰÿ糿ϴ֮ͳŴ米ĶŰ˵ӽж𴲣Ϊϴ͡ò£ʮͳȥڹؼӹʯǽʯǽǴҪϣһǲǵľһû
Ҽӹʯǽʱ˾ͶϢˣֻұۡ󡱺͡ߣʱҲǶְæֻǰңżҪǻǳΪЧͣҲܸл顣
һ糿ķҴһСʱںϼӹϣؼҳ˯תƣ«ӴӻĴҲҪ·ӣǸںӱռʯͷΪʯͷΪ·ݡ
ǴҪס·Ұ˹ҲҪⷿ棬ʯӵĴⷿװ˱Ƹһʳ߻·ǻǣӡ
ϴƬҲϲװ֮ǰֿСʯǽϰæϴײˣСһûҪǹСģߴҪƬ³ԼɴƬͷָšV֣Ա߻èƵЦɵɵġ
ҸСĹܶƬϴҲƬԼղأûκˣ⻹ǵһҪƬ
ûܾССҪһƬƬ
һˮرߴŴϴ˵ƬƬСëͷͷǺˮץϴر棬Ȼûпͷˡ
һŰĵƬûŵİȸߣţһͷĵسͷžǲӵСкСЦÿϵĻڶˣá
ΪֹƬĥɫҰƬ˱ǿˮͷֻҪרңЩƬԶỵ
С״ȥıǳϲҲôޱĽҲӵܹʱۺɼƬǼֱһĴڡ
֮ҴӦ¸ΪӿһݣһʹгϴƬ˿֧˸ƬÿƬ֣һһͶãÿƬˮ棬֤Ƭñ档
ܹõƬڴ˵Ǿ޴ľϲ˶С֪꣬ãֻмۼƬ
ڣҲܹӵԼƬԼмڵģ¼ǽϣԺԼˣѾǻܿƬģ廳ͼЩʱ⡣
ʯŵʱԼܲ죬û뵽򵥵ƬôôڴڿϲÿհһƽС£ȴûϺӴĴ˵ζŶٶ
ջһ㣬ز̫٣½СˮͷԶûܹջĸͷԴʯŵĶĸʯͷˮʯڼΡ
ЩεĹͬ͸涼˶ССҶƬ߻䡣
ҶƬǴ洦ɼСݵҶƬ״еԲ̫Ƭָ׸ǴСܻԲƯ˪󵭻ɫٻɫС
ֲֵϿŵģÿһֻСϸϸܴسǳɫСԶȥīɫϱһϦͣɼھ޵ɫͣκͰڼУҺϲһƷ⡣
ÿڲſϵеκͰڼ޶ƷδػסϺӴ壬ҲδػһҶƬͻθڼ
޶İڼμ۸糣Ϊͳһԭʹ˴̡ٺͽɫĴ䣬װڷһʱɫܺгĿ
ڶ糿صԺҰ㱨Ľ˵ԼѼﱻ˷ͷûüڳһֱ˵̰û۹⣬Ѽ·ǳãǼԼ˴Ҳ´࣬û뵽ֻźóԵģź·ޱ춼Ը⻻
ڶ翪áݵ뷨ҲҰ˵ˣýϴƬʲô£ԺٶĲľУɵȷŷţҲȵǽĺˣԼ߿ȥѧźʡ
ǵ뷨Ҳ࣬꣬ҿСҲϲˣ΢㣬ʱһҲ˵ˣ˻æʯǽǷӣҾ㿪˿ôҲûʱϿΡ
ҵĹּ㷽ҰҲˣƬǻڵˮӶΪȻ
Ұ˵ûҪЩģˮӺˮƿôƯ˭ͷҪͺܲ㣬һȺ˴չȥľ͸鷳ﲻֱӷƱǣֱóƱ·
ƱסˣҷֽңԼӡǱ£
㵽ǲҶӣô
ҰֱŬ죺ЩС鷳ˣÿ˷һһëǮƱӾʹһ֣ȫ˹ֻʮǮëƱ
ѽ԰۾һֱȣôû뵽óƱ֣ƱһһźҲôţҪαÿǣֱֳɵĽݾ
ҰвţȻ뵽ߵǮõȥãǮҪñͨģڴֻҪҷ˳ƱóƱһʳߺƷǾȻȻʹóƱ
ϲСӰԼĸ뷨¼ֱϿβŴҴææ˼ڷܡ
ûʱȥŪǮһǮ裬ͷܶˣ¶رʱջ̫æûؼҰָ󷽱档
ǰɰԷˣ÷ǶóԵʳСʱֻʱְֲøһ˳ԣζֱҰʱԷԸ
ڿǰѷԹˣȥôζҰã𷽱ҶͷۣʱԸ±бţ̽ҲԸҰֳ棬ûҲТ
ѧУԺֱȽϷһѵõαθռΣԭǸظѧѧϰѹ̫Ҫɱ˷ǼʱֹѧĻʧȥ
ŸӶǿģʹΣ¿嶼˻δҪȫͬѧģĸ죬֮ѧҪѰٻģѧϰѹйϵ
¿Σ½ڿڿεĿԣǶҴܣ±ֺܻǺڴü
ˡͬ£Ϊҿˡ
ÿ죬÷ɿ죬д꽻ԺԼλóƧ֡
ϷŸĴϰһĶãֻڰӣĹһСϸǾ͵ͷȥꡱζüˡ
ǰԹӣΪྐྵӣ鷳ΨһҰʵˣ˵ְӵļܻȥĳŮͬרģڱҡ
ЩϵĿҸϰˣܸϰǶԸ߿Ŀ־壬ҾþôͰĸϰҲͦãֽգ΢еͺζ
лҪ˵
лĶม
ǡ


89 9612Ӱ
õװڱ֯ͷ񼸵ֽʱ鳬ãԭƻëƱģ迼֮ûѡһëǮĳƱȥжһһԪֽһ
ˣйֽŵӲңҲƽ˵ġGֵһԪٸһǮٸԼá
Ӳֱ٣Ӳָ̤ʵҪܱ˺ƻջֽңӲȻӱڴ棬迼ǵøܵһһھڶ硰ηСЩǮҡ
𻵳ƱӲҶΥΪҲðǮȥһͨ㲻ΥɷȷʵϺӴĿǰȼü֮
Ұֺ죬ǻʱοһЩ鼮ϺӴ彨һҡС
ǵģϺӴû̵꣬ûҽԺûѧУǼĵһҡС
ǵĹ滮УһֻҵԱÿڹ죬ÿ칤СʱҪҵǴǮȡǮδҪľɱһ¡
ҪУҵԱüʶ֣ҽþȥռѧ֪ʶֻдֵĸǮҵͨܳΪܣҲ塣
аա֡ŴнˮǵõǮԺȻҲҪѣҡ̵ꡱĿȻҲͱŽ
̵궼ΧһרҴʯŵĴס۸Ϲ߲ˣһרҴʯŵ·ЬͲϣһӻ꣬й඼ӻﹺͷǵζ϶ӻꡣ
̵ǲģһרչ۱ĵҲڼƻ֮УǲժҰˡҰмֵƤëֽܹۣң̵ƷѲɼʵȨ񣬶ǰһҡ̯ɡȻԼ߲˻ǵ
̵겻մĶҲתֳۣż۸ǰëǮջۼһëԸûµװᵽһ紦
Ǻĳһ̸νһССܹегʱûִٴλ̸йػսҵļ۸ʱȴѵõسĬһռ۸񽫱һǮҲ˵һҿԶһǵһǮֽһһǮӲңϵġĻʯԺб䶯
ҵ¸ڹϰֺͳûҵҵ˴ûԼҪŶȥﱸһɽеС塣
Ұֺ豧źıʼǱд˺üҳĹ滮עΪ˽ƻĥþȫҹ鷿Σʱ糿춼ˣҴӱҰֺ軹۾Ҵǰдд
Ұݵƣ룬ͷҺ꣬۾ȴɣ·Ź⡣
µұͼĺʼС͵ʱޱԼְ̯ƣǾҵţҲʵĺܣҲһԶ硣
ɽһϣʱٴλָɽĺ̲ס˸ԶԶͿңɵĲӴյߣõĽȥԺûӽ㰢ҲŹܵܰѴԴһ
Ž⻬ʵëͺůʵļҲӦһ󹷣ֺڱǹֶ£ԺҾ㲻ڼҲҰɢġ
ҽŵʱܽǴ˯óΧĿסˣҴܣڶһ˯ûϸСĶѣȥԡҳ˸˯
磬ȴᱻʯߵҲҰְ裬Ҳҵĺ£ͬǸҲεʹһ
糿ӽͣҰְ׼õĸӣ֯˿˴μ̵Ļ顣ݾǴӱ»ῪʼﱸСʳƷꡢװꡢӻꡢݡزչ̵ȵȵһϵйͽǽδӪĺģҪҡ
˵Ҫ¹ضɾлɾйʷõǵŻζ
ϺӴÿһεľҪˣԭҲμӣȨҾ껹ǲȥΪ«Ӵ˿ǵģϺӴȥμӵ«ӴһвҪĵǣҲû¡
˵Ҫܶ࣬Ҳû˼ȥǸʲô룬´ѩ֮ǰ鶼䵽ʵĵĶ
ʱڴſν죬½ӻش˸ոܳԱůҲû˼սҵȨ῭үССĻ˵λ
ɽХĺĺܱ䣬ÿضȻ죬СƳڴӲƽʯС·ϷɱȺ緹ͺʵ·òٸɻĴ񶼳һźеΪ˷ɻ±صס
ϲǸɻʱ飬ǰ͵ǻӺ꣬Ϣʱڹϲůܷں϶żЦ
ܴ΢СıܵǶ⣬ⷿӵѵݶһ׺Ͱ۸Ƕױȵģջ˵Сӱ㱧ŵĲιۿⷿʱҲŻЦͣ
ǲװ㹻ȫ˳һĿһźţźװ׵ظߴˣ겻˰ˣҰڵӴԺ󶼲ٶӡ
ȥóںʯͷʱֱܺ۵ظܵͶ飬Ŭɻ׬ȡ֣׻Ĵ׺ۻؼҾܿСβסҸ֡
ͥ˵ʲô·ҪԼʯͷ׹һһӯ㹻Цϲ£졣
ʵĲƥ͵ߡļ;ɵķڴǴֲڵ˫Ҳҫǻ۵Ļ𻨡
ֻҵʱ俪˼Сøҽʹ߷ҵļ򵥷СϣʽǧٹֵСڴбȻ۵൱ʵãҲеʵڹ죬̲סƬ׼ûȥҰ
ĵһʽɣһȽϸĵʮŮ˱һλʦһʮ첻Ļʹõע̻ϴƬȻҸ͵ĸҲʶЩӵ֣ƾԼļ׼ȷ˸ֹ˳ѾҵЭȶϴƬǿϲɺء
һŶʮƽ׵ӣ濴ְΣ鳯ĵˮĻǽ÷߸㣬Բľרյǽľ˹˼ƥ౳˴״֮⻹млɫĲƥлơ
ǽмȺλҲ䱸СǽϹһŴƬǷ羰ƬϺӴҲ«ӴľòٴһοˮǽеƬʱǽƬڶѾˣϤĴׯҲ˷棬Ѿٻزȥˡ
Ӻͷʮƽ׵ӣһǵңյʱڶãһϴƬİң
ӰʦСϺӴ屾ˣһֱû֣Ϊ˸лҸĽĹϣҸȡ֣Ҳûžܾȡ򡱡
ÿܻݹ죬ʱʱ߱ȽϳСʱмСʱǴϢʱ䣬վܹҲһʯͷȥʳ׬ȡ֡
һǳɵĴ¯ǳůǰרڼϴ裬Ĺһ״źɫͲѥӡǳɫëµķɫ̷¡
򲢲Ǵһ黨Ůһվƽ羵ʯͷ̨дҪĴʱʮ˵
壬һţϴһһ飬ҪļţƵѯʡ
һһţǾһš
õģȫҸ𣿡
ԣԣȫҡͷõĲϺӴ巽ԣǳֿڣ֪ǼгԱ˼
õģǮűڱŤŤ˼ָ֣ͷ
ıȻ˴ӿڴСͳŶ۵һǮƱϹ̨
õģǵǱվã׼աʾ⡣
裡˸ϽкһߵӺӣһҺ強ȥ
ȸգԵȡŶӵĴͷȻϲӣָ˺ϣ˱СŮȽϴĶվڷһžͷ˵qie-zi
֮꣡Сļ£һ󱸣߻еһԺȡƬһĿϲ뿪
һ칤ʱҶԹۣʲôҪעĵطһòȻһ켸ȫ˶ݿ֣ŶӵͦҪǴѾϰ˳ԷŶӡнˮŶӡŶӣɣҺܷġ
߻ǰ̨Ǯա
ݹʱÿܵġһ͡塱мʱ㹻ϴϴƬҰƬǿˮͷÿһƬܴ
õĲһܹڼƬҲһ̵ġʱ⡱
Ѿͷ㱾һϰÿǮнˮĽѣ﹤ʱһƯĹװΪ˴ͬŮĽĿ꣬ǻǣӵŮ


90 971
ݿҲǴ﷢ֽһ˵¹֡ӣһ͵ֽǹȥˮĺɫӣĦܸܵ͹·ͼİôǾΪˡ
ʣһеĶסײһСɽ塣
ʲôϵأһÿ˶ϲǮҲһ
һźɫƱӾһ֣ܶһһ׻һۣܶһһСƬܶһ߻ͬͺŵ롣
ϼɫƱӣ·ЬӡóԵ˺ɡͿ鶼ܻƬҲϲ
Ʊÿүؼʯͷڳɽʵ·ӣֻҪƱӹ࣬ľ޴͸ʯĻǽҲǲܡ
ΨһȽҪСĵĴžЩƱӱȽϽ󣬲մˮǶԼİСƤ
ǲͨͶóƱҰ˺ʳṩʳҲܻóƱڴ̵زչ껹ûãǿزչֱӳԼĻõƱ
ƱҵĶһҲǰ˴ˣǰ«ӴͨһҾܶһϺӴʹõһǮЧ
ǰѼνңڴĽ٣ýҶһƱһʮöʤޡ
ʵ˵ԼܵĻƽѾͷۺþˣôû֣ҪҲȱǮǵüץ
ƽȻҲǿʵһ֣ҿƽԪصƶ̼֮ĶЩôҲȿˮͿҪǿҶ໨㾫ҲûƽлΣֻĴ˽̣ҵĳںʯͷ췿ҾߣûйᴿƽСϷ
һѩ֮ǴĴľʽûȥμӣëѩճǵССׯ
¶칤ضͣˣǽڵĻûϨϢûٿ˵ټ˹ģĴѩҲû
ҶӴø޻ƸСһ׷ֻѩСһĻЦڷѩƮ
ǶԼݶɨѩʽʯɨԤݶС·ƽݶðһһ顣
סʽݵĴڴҲв٣ǵéݷҲӹ̹һʯǣʯѩʱʡö࣬ҰҰ̽ù궬ûļ˰ܶģ˼һ˸ɾ׼ŬɻܹƱӾͰԼҷ¸һ飬ŪˮĻǽƯʽݡ
˲ҶӸСѩƬүүõԺ׼ֵÿֿ᲻÷¡
ҰԾɺϲδӣÿڴǴĵһƬийصƬͳһ͡
Ұ¶࣬ԴƬҼëƤСң˵ҲСƬϵеС˻·Ƶڿ߶ñ߶졣
ҪҿҾ͸øҲЩһ춼æջ⣬ŸСû¸ɾҵĲ硣
ÿ¼ĴŴҲҰ¼ͷŨسǿүү̡˵ԼʲôʲôҰͺ̬¼ߣЦݣʱ̲ס¼˵ͷܻشһ
¼¸´ĴŴҲҰÿµҪһ̣³¼һ̣м伦ëƤСҲСӱһĩܽᣬ˵¶Сӵ˼֮飬һëëڲڵĻ쵰ӣ
ҾҪÿ¶ÿüŵ̼Ұ裬ôһ˼̥
̫չСˣԶߣͲֲǱӣԼ
ɣɣ
Լ͸¶˼ǵܻܵѾﰲ˼ңҹû߿֮󣬿ѧ֮ǰͻӭ³Ա
ˣſһﱻұžͺ˯ëϵѩڻˣһſ͸Сˮ顣
Сӵķӡһֱܼ򵥣ǰӻƶʱҲСѩﱼˣֻʱƼݵǳŽѾڷѩŵ鲼ܶ¶ݹ᾵š
ںˣǻͷܣÿ˶ů͵ЬӺë޿㣬еĺӻůñΧףէһˣĳԼڵ磬ΪԼԼСسǵĽͷһȺС׷֡
ѩˣèˣèвͬ˶ϵġֻзʳèè¯ůĻӳڴǵϣ˿ƾ˶ôδĿ֡
ҪȫʶֵĴѧϰ˿ϵǺѶȵģ򵥵ġˡȴѲңҲŽ̹Σڴϵ˶ѧֽƵ淨еΧڻ¯һһ죬ô治塣
ůĶҲСϲĶ죬װʳС߿ǴƣԺСëͷҲѧ漸£ϡͿҳԺ͹Цȥط档
˵̫ˣԱ㲻˯СǶʱﻹвٵŮѩһµв٣ʮϵĵŮѾҲˣСӺʹŬĩһӤ
ɣɣ
ԺӲŻϣӵ˻̫ˣǵʳ㹻ˣֻҪи˿ڣɽĴׯҲ
µվɴһСزʯţϺӴˮҵ˳ûպϣҴЩԼҳԣҲؼһݣǡԪ˵صش绰ҪȥҳԷһóԵġ
رϲˮݫģϰֵĻ˵Сϻӣôһܡ˱ǵζⶼ
ҲϲˮݫģˮݫĻиҪġʹˮ߲׵ʵӵڰѻƹƬƤ֮С纮ˮҲˡݡΣɺԺۺϣҸСֱѧУʮ߰Сû
̿ɴӲƭ˵ģ㿴ƤãȫǿҸ˵СɳĵطȥϷˣϷʪ󣬶ƤãҸ˵ǶϷˡһ˵̣һ߰Ĩ߲˺⹷Ӳ˵ҲҲֻܰưͶ߲˺ڰߵɳ㰢졣
治Ǹ㹤ģģӼҳ̸Ҵ£ʫʸ踳٩ѧҴڽô沿жûжѣ㾫̴ϴϵġĤԼȥүҹ
ҿЧû׼ȥдҵëë
룡ðˮˮ۵ġŵֱҰִ򿪡
ģƽҲˮۣû˵
裡ǲ˺ûҲŪ㰡ŵس£ȥԺƤãðЦĸ仨һ
˵õİɣǻţҸ˵ҰЧõģǰûƹƬƤ˵ʵЧһ㣬Ұ棬Ժˮˮü죬ͶãЧˣûٻˣ˵´ηĤʱԴһ
ֺǺ˻
Ѿͳҵдҵˡ
󣿡̧ۿ
Ҿ˵迪Ŀģϲ˿ƤáƯˣһãǸҰ־Ͷкӹ
̸մڵļжϣҵʱûˮ֣ʵ⣬ôѳԻǰѼɸͲ׼أ
дҵʮ̶࣬˽ƴɻͼĹ̸ƻӣйͷӣҡҶ͹ɵС㣬ζرãҳ˴̡
˵Ķ԰ɣ⡣
˿治򵥣ۿ㲻Ҳͬķ·Ұɣ
ĶѽôңֱҸ֫ѣ迪Т˳̸ߣҶԸǴʵ⣬һң
߳ŭˣ˵һһҴͼװȸ״ʲôҲֽץ֣ҡ
ôʲô˵ѽ˵ʲô
˵ѵʱ۾߿Ÿȵأϲڡ
˵ôû˵ҸûϰߣӲúܣʸڷϡ
ָ첲㿴ֿ
ͷԼ߬Ͻ̵һɿŸ첲ƫͷ
ߺߣ˰ɣҵ⡣
Ųһףô˵еĶҪĹΣ
˵ǲǾƭңŪѽ˵ֻи˶ӵʱȽϳʵʱͼթˡ
϶ԸŤͷҲСӲǰҡ
ѽװˡ
شҼ֡
ż
ţ˵Ӷбл𣿡
ʱ˵һЩȫʵĻǶΪ˻߶кôҷҿɴûɹĵ飡漫ˣʾԼһƬ¿ɼ
⻹ࡣ


91 971Ӱ
Ԫ봺ҲͲԶˣسǶƮŹǰϲϢ
һ߶ʮͷż٣ǸҪΣ¶ʮŷż٣ּϿΣҶп಻
Ұ跭һƬ˵ĴѾѩǣӦòٳԺ˿
Ҳûֻë޴ԺӦԣҰũҸ㼸ǹܳǹ֧سǷǷģǾǹܸõıԼ
ҿǹûбҪģҳɱȻȲǹʯìɳȥľ㹻Һ𱣻úܺá
ڼעһٶʮʯڿͣӣָӣ϶ʮ幫״ԼɵҪµĵطһס
ԹֻҪ㹻СģҵĳܹŶ뿪棬ڿƯʮ֮ãǳϲɵеĸоЦͣҪһεҸСʱһô档
ͷСС룬ԴվڳصĳöʮҾ֪óԼȫܵģޱԼгһܹ˫أǷɵأǽ޷ó
ҰҵԸ֮ԱǣǼΪӦñֵ͵ȫԼʲӳһ˷֣ȫسѾõĽץס̿ܿԱ⡣
ÿҰ費䷳ҵʱҶѹû·ҵܣز͵߲˽Ѿļޡ
֪ҶѵѾѣڹغȫĹؼ֣ԣԴӻԺͱеʡ
ǣףҾϵɣø̫ģ¶ڴѧ̸ŮѣȻҵ飬ҵδȴȫδ֪ǲһ·ˡ
ôأ
ʱҲʧߣڱ﷭ȥ룬Ҳȥ磬ûгһ᲻ûෳգΪһͨͨˣͨͨһ飬ҹȻŽСӸҰ豧
ĻҸµһάһӣǵĺҲΪѣҲȥ㡭
Ҳͦò
ȴ
ҷŲ¶𣬷ŲҵĹŲ´һеһУҶǸǣұڵģ
ʵҳǿҵһֱڷű仯ҵķɫҵ۾ɫҵķɫ˲һֻǱĳЩĶһֱڸı䣬ֻҲԸĴڡ
ʵ֪Լ92굽ھû֪ÿʱɳ˥һ£ʯԺ񡰿һұһ£ҵͷ䳤ˣҵĸҲˣһб仯ֻǰҴԭ״̬ʮ״̬ʮ꣬ҵòҵڶ״̬һֱάʮ꣬״̬Ѿά˰ꡣ
ףڽҺܴʲ̫仯ˣҵ߻ҵò仯ԽԽ٣Χ˻ʱ꣬ȻŸһߵĸӣҵ״̬ԾǸҲֻǸӪӳñȽϸߵĳ
Ҳ꣬꣬Ҳϡ
һֱάڵôҵ״̬ҲάֳڵģսȥԶᡣ
ζĸ󣬵ȴڳɣҲ֪ǲҪġ
֮ԿƴΪǿԼõõĶƶ᲻÷ڹ˴ʧ˵ѡᡣ
˲֪ҵķգֻе㽹꣬Ϊ߿ٽҵѹ
һдҵʱʱʱͻᷢʲô£ЦӦʱͻѹ
ûҲԽԽԶϾ֮ŬϰΪܹǿһĴѧԺ㹤ɼҵҲֿȴվûԶһǡ
һʱһСֵнûʱڴϣĸ첲ҵͷž͸ų
ҳ費̫ҲĲɣô档
һ֪ҸûС
ʵҶƸеʱ٣󲿷ʱﶼϡͿؿţͷϰ̰Żһʱ䡣
Һĺʱһһ죬ǻῼȥͬһѧǵķֿѾעġ
ٽҼСƷþԽԽãС»١ϲˮ·ܳ˻ӭ׵ĴɫĵɫˮԪǮҡӵҲͷ̫̫ǰ֣űһҶƬĸĵû˲ϲġ
Һĵؿ̺ˮĵ˱͸Ļ꣬ÿһܶҵѪ֮׸ߵĴˮĵ۲ʮ飬ɫʯ̽𷢲Ҳͬļ۸񣬿˵ǳʵݡ
ʵĵԪϲķЩڼֻΪǹϲַܽǻӭЩڼǻ𱬣ǶߵĻĵֻ̨һٶϻ
û֪ʮǮġĵˮ觵ĲʣҲûʮǮġƱϾȻĹŰ䡢챦ʯͺʯˮ˲ֹһ˵Ĵ𡣷𲭶ˮͷַھǿٲȻҲͲ뵽ԼġƷʵϼ۸ֹܲʮ顣
Ұ費ҰѻƽŪһȥƨòɳʯΪԭϵˮڼνޱڳʺ͹ߵǮҲҼꡣ
ǰɨһа
費ֹһٴο佱ҵĳһͷüС¥ɸɾһȾϰѺСĨĻ۶
سǽɳĮ˵ԺķɳҲǰˣٺÿĻ԰һ㳾ҲûʲôͷҾͲһˣÿҳźͻʱ򶼻ϰԺӡɨ衱һ飬ɳŽ䣬ҼԺӸɾ̶ܸ˼ȣȻҲͿƯɡ
ؽˣԭˮʯûˮĻվڱϺǿĴִӳϷıڵⲿ˸ӣȻγһӵŹԲԴ͸β͵Ĵ㣬ƬʵıƬ˳൱ҹԺԭˮȪƴԺԭͺͺĵܱþӨ
˵Ҳ˼ˮѶȺܴ󣬱ȴҪ࣬Ȼûа취ʯһɾϰٹķָͱҲֻǼ£ҵγҸ⣬ΪҲһʱĶҲһЩ˼Ʒˣҵıһϲ
ٽ꣬ҼҲæųﱸͰþҲĿĵʱ§ҰԼɳɹ̫˵ǰҲ겻ѣ˴ûԼܹ
д۵ģҰߵݻѾϾˣ˵Ǳ壬˵ΪʣڮٺǼңԼģˮů֪
Σ겻ټԵЩϲĹҼʹû취ı䡣
ĸ÷ٴνύˣֻҪǰӣҾͻǺݡ
ֻȷʵҪ³Ա΢΢¡СǼ³Աڡ
ҷ·Ǹԭյġ鷿Ѿ򵥲ùˣڲ֪ԱûнһƣǽһӤ
ûӰϢʱ䣬ɶܰĶӻжġסչʣ˵ܳʵҲڸðǸһݡҵ
㺮ķɳҲֹ˴٣ҷӳɫĩԸһаְ˴ϲҲýݼĴڸֵء
µ׵ˣһȥ˶磬˵ǰĴҿһ֮ңҰ趼ЦǺǰҳﱸŹʯҪĸ飬Һø
ø𣿻ɡ
ָ̧һ߷ɹʯ룬ŸҸоԼָŵҡ
ֻصϤϺӴ壬ûǣҵİְ裬ûҵĺѣҵıӣİĴӣְֺ޵ǣҶ
ˮԼԡ֮ůĿϿ˯Сһ˱ӲһԵġ֣˯ϰֲˣӦʲôΣʱʱ졣
ͻȻԼȫûҪûʧ˼ѰգҸӦϧڣΪҵ޷Ҹ


92 972
ˮѩ׷ɣҴ˺˪ڵ¯յ¶ȼʾʮ˶ȣͷʮȵȿů紺
ϺӴһ䲣ңҽİɽϣֻвƽҳɽռʯӢСģԭֻܰڷ˼װʪ˸̡
ѩסԺڼģˢ֮ͳӹŪңȲ庮ںѩȥóſɽµһɽ
εˮߴڱ׶Ҳף˵߹ģ
ԺҸΪǿĺʵˮĻǽж֧ţصķѩѹ˿Էͷߣܺ
ڲڼ׳Ҽƻµ֮ǰҪܳչʮף֮ǰѼҹ硣
ֻʪֲˣʮãø巨ֳģ괺ںӱѡʵĵط֣ճɿ϶á

ʵ뵽һĻûҾ;ź۴ײ˻ֻҪܻŴͶֲǸ۵߲˲ζãߵҰʵԶ
ջҰӾҪԼҪѱ̣ҺͷۣΪûʱҲû˼ȥЩ£ǹƵüʮϰſԳɹһٴ˵ǻ۽ᾧЩֻмָͷĴܸƺģµġ
ڴӲֿﱻҰũҾеҪȥűȥèҸһǣǵѧʹЩũ߲ڿԺҶŸ𡰴
ҲԼʱʱͻðƫ˼룬ҲŸճΪȺ˵ġʳĸ˵ϰ塱ѾʼȲҪһǿȥֵԼǹϸõ
бҪǳԱůѾͷˣ꿪ҸЩܰѸǽ꣬ͨӵܻᱻֵĵط˾ָϺӴʲôϵ
һ򲽣ֱסɽͷҲǲܣҵʯοͨ㹻˾סڵ³ֻǻʱٵ⣬
ֻҪܸǳɿңѧϰչֲķڴϺӴܹļջһõĻơ
Ϣ֮нУС׸ңڶ޵̺ͼỹиֶݻդˮڼ춯԰ߵĿһʯ飬ҸһȥҪĶͷģ͸ԭ
С׿ＦѼģʱޱɻΪʲôЩĶֻҪ֪ĸġɻ׵һߣϲڰţԹܹţ̵涯ʮͼΧդȻСţڼȦͷ
ϲཱུСִܹذС£ԼǰͼСβӰڳĳ
ﰲĶǳ⣬֮С׵Ҳ΢΢¡Ϊ걾ġӤһ
ĴѩôӺܰȫȸܲÿѲߺüΣдʱڷ˯ϵĶʵëϲǵĻԼëߣ˾ͱŴ󹷲˯
ʱúܿ죬Ѳ´ÿ˵ѯûͷʹȣչ»ڻָĲţؼԺӣ̶ʱ俴ˢˢ⣬һ͹ȥˡ
еͣ¹Ժͥû˾ԴǻûӲͿٿ˼᲻óԱŹȥ뷨
ûʲô˵ģҪҿĻиӪǵչˣʵڲԸ⻨ǮҾͷǡ
ﱾΪѩرյĴʳٴӪˣΧҸʳü˷ǿˮǽҲݹһͷרŸи
иԷÿ٣ţм߲ˣѣȼ
ΪŻݣиʳõķ˼۸ǵļ˶ĽֱˮԺʮµĶͯҲ˽ȥǸСͬСǶϲȥԷСѾͷܳ롣
ȻҰ˹˵С˼ʮиС˳ܳԶأ
ŮҲܸˣȻǲʳþͲͣнˮãȶĹûٱĽ
ԭһϺӴҲй꣬Ϧŵ֮ģʵڷû˼ǾͰֺضȹ¡
ʯԺǴڣҸҰÿżĴһ˵ЦﱸҹĲϡ
Ǽҹ㣬ǴӶĺӵͳģҵĳƿһ׶̳ǲ顣
ȥںӱˮ̶ץϸ壬ζΪһһ̵ʮһ˷ˣʯš
ҼԼԣһ͵ңһ͵¼ңһ⹫š
һֱж⹫ŵΣǰΪҰָѣԼԸ̾˾ǵϵһӲ
⹫ǿһңл͵Ҳա
ңžƻ㣬һȥżҡ
⻹ԴԺһλҡ
űſ޵رѹ⹫Ҳסز۾ǰ裬ûСԺôӲôꡣ
⹫żҲ˵ǼһǸߺںСޣ겻ѾȫĻģ
ҽ⹫ţ˵ǰ꣬Ƕ˵˵á
ŸһЩԼĴ߸˴һؼҡ
θƱʽĽȻû˾Ǽ棬һõĿʼҲеһź
ϴξͳ͵㣬̣һյԺǷǳϲ㣬θڴ󿪣ר⹫ҲԵ޲ڡ
ҲϲζϧټһҪųȳԣүү⹫ųԵ㣬ûôӣͺ˵
˵ûһģʣ׷룬һٷ꣬ҨӶ
رϲ㣬Ҳ֪ѵãΪҸǵº㣬żũˮͷҲͲ׷ҡ
¼Ҳ֪ζûݣԼԣ³˸񫣬һ˶ǳϲ
žıſеζӻﴫһڷǰŵӳҹʱʱЦСƷǰϡ
Ǿ̻꣬ӭꡣ
ڶһõҰĺ¼Ҳүү̰ף
꼸СţһҸ⹫Ű꣬ӦҰߵݣҰܼѵõϾʱ⡣
Ͼʱ˵ûôˣ˵ʵҾ춼ͦϾ֮ÿææµµҡ
ѧ࣬ûͻѧУϿΣ˶Թ̫ĶȥҵûʲôоΪҼڱǳһ£ɱˡ
ûû˵Ŀ⺣ը¾еһȹʮԪŤ衢ξֻ޹أǻԼСͷ


93 973
С´ϵеĵܰڼƷӦַҪࡣ
ڼϾõ٣ȤռҲһˣճƷǴҪġ
¡´ϵСƷǿˮˮƿꡢӣմɺˮΪϸԼΪȣ󲻻һ˿覴ãͨʵ˱ͬʱǿȴ˲ֹһֻ֮ͨһˮ̴׸ߵˮߴשϲ飬ǳɿ
;ˮƿƿҲ㣬ӲԶͨʣܾɣҺҲصѣеñȡ
ҼЩǾרŵƵģǵʵعȣʽṹӦóúܺãǳӲȸǿ֮ҲΪըѣװ꿪ˮ̳ˮڼʹԶͨͬƷ
Ư˱ǿͣȱǲȣͷװˮٱĻǻᱻѣҼˮƿܵıǩ˵Ͼע
͸ˮˮˮƿǡ´ٲֵĴԪء
ֱǶڱڲĸɫʯ״۳ν衢ںͻȵĸʽЩسַھ˾ռߵĶ͸ˮƿ￴ǵϲ
ӲƿǮһƿϵרŲɹʳƷ棬ƿƿ˿Ϸ죬©ˮ
Ӳ̡Ǯһϸɫʯɵ̻͸ˮţֱʤգϻܾͱһҪ޶ÿÿֻö˻ֱһա
Ӳ롱͡ӲɿӡҲǳܻӭҴĴӯɫʯǶɵ͸ӣԺɫϣǳɫʯ˿ַɳͳɫʵ껭ϲּ顣õ˱װΣ޳Өıñ϶һԲĺ觻䣬һ΢СȨȣǳƯ
һʮǮ
һ˫ʮǮ
ֵö൱
ûʮǮҼһרװЩġƷСӶǡӲʣҪǰԤ͸ˮܰЩذڷŽȥƷ
ȻˣûʮǮеֻǼˣ˶ѼǮСóȥΪò֡
ҼҵĶĺܱˣ̡гϵ̲ͨ࣬ƿϵļ۸Ҳ࣬Ҷ˵СĶƯϲ˵㣬ϾǼٵģЩ觡䡱ĶƯҲǼٻٵľǲϵΣݵм
ͷɫƿʮϰԪһԣҼͬСǶ͸һŶʮ飬ȻܼͥȽϲ
ȻƯϽָҲһĲֵϽָСʮǮٺÿҲЩɫǴ֮õС⣬εһ󼸰һǧĶǲȵġ
˼СĶһáӾ۸Ҳƣȴ˱ӵɣΪвŻ׷ðƻǲϵεӹ״Ʒ
سﲻټͥȽϺõҼҵĶޣӣֻΪ֤Լס

ðɣҲǡ
Ұ軹Լע⵽⡣
ҼйĶزǷǳ˵ġ
ΪߣҼѾëǮһûļӹƷǲټͥһ˼ϲĿϡֱͷóԶ˳ˡ涼
ζɬȴзζĲҲܻӭҪǱˣ첲һëǮƬԺĨͼӣϲִۣζһ֮ͨҳ٣ͷҪ̫ࡣ
ҳһǿСڼٶȱԺԭǮһСżҲ۱һһƽĴСرϲЩĶҶһܣٳʸ죬ϲҲǮѾٸ߲ʡ
µĶҲǣǮ´ϵֻһ֣Һܿͻ˵ЩϲҪƣֻҪͼ򵥡ʽʵãǵļ۸͵ëǮ
ЩΪǶ̫˶ϵġϾͿϰɣҼҲΪ׬Ǯ
С´ϵеĲƷĿǳܻӭдػҼСĿĶԺǳϲڵĵطûЩСģƷ˺öණߣӪҵҰ趼Цĺϲ£졣
µ׹ʯЯĴ̷ۡ͡ͺͳƻȻƻַÿҲͳԼܳҲǺܰģºҼ۶ǳãЩ˼ӵӪ
˵궬ҪһЩͬʱѩѾʼˣֱĩϼĵĺܵıϾӨˮŹ⣬СڴС㳡мιС
翴˳ԳС񣬺ȻȻҲͽʵżһԳȸŷȱЩʲô
ѩ̫ˣ޴ѰʳרɨúǻС㳡ѵòѩǵĵطЩСëͷȸԺСȻץ棬ֹüԺֹͣкСΪ
ðɣʵҲǡС񡱣ЩӵԳĹеѹǱĸҪݣҲץҪˣЩСһץΪ˰ëԣڲӣٳԵûʲôûҪǵøЩﹶӲдȸȥ
Ҳץ񣬵ֹСһȥιǣЩÿ춼ϲС㳡㶫ι
ѩɽҵʳ̫ˣͶι´С㳡ÿۼȸÿһСӺСȥЩССȸʳҲǷǳ׳۵ľ
ҴӲ֪ɽôȸЩιǣһԹ۵Ҳʶ˲¶ʮȸǸһ翴֮ȫͬʱûм
ÿȺۼǰʳȸҲٲʳߣСǾۼҲӥ֮ʳʢ磬Ϊ˱СëͷǣǱ͵Ĵ˺СʯӽѵЩһطԿԣӸ
ѩûȫڻѾٴèһĴǲȥƼݣ״˷ǳ࣬Ǳһ죬ǾиܾŲѩ·׼ӭӹ
ǰļͷҲԼˣͷɵģ˵·һģһյӹϡ
ܿó˵ľѾƽ˺ܶ࣬ںϲӣվܵ»ᷢ㶿þá
˵ֻŮŮػׯսҲʧˣûж־нľǿš
Ҳ̫óˣҿܳ˯ͦãʱḧƽܶʹġ
ѩƳ˵µӽԳģи̵ڵĵַҲֻů
ѩζźˮٴӸڸûɾ裬ʱſܴڵϮ
ϮûϮģֻ۵Ұѩӣʱ򶼷ƽ˾
ֻðʧҰ޲ŸչӾͱˣһȺ˴ֻ󹷰ΧȥֻҰ޾òҪܵʱѾ̫ץ̧ش塣
ǻᱻɱģȶҪǾץҰޣڴӽ½óԺúȹš
ֻҰݹᾣӦʳԣԻ˵Ұ޺ܽƻƽץȺӻϮˣǺΣյĶȰҾɱˣԾ󻼡
ʵ˵ֻĳݹ᾵ģԴе廭ͷ๷ͱͨȮһ㣬֫ǰ֫ΪצӾèƶβͼ£˾ͷľ㣬ǿ¡
ץסˣҲνΣΣգνᡱʯǽŶʮƽһΧһдڷ絲ĵطһǳʳۣڸԵġ
ͷԴͷûûΣʳʳһ̻ʣܲˡ
ĸһֻرݹᾣ˼Ժ͵ܹܳȥĵطסذУһһαҪԽʯǽ
ϧͽ͵ģ۲èƶƵצӾ֪ӦúóҰߵĴդʯǽ޵ù⻬羵ȥֻܸż


94 973Ӱ
˺нҰ޵ģΧ͸ˮǽֿ֣ι۶԰ࡣ
ͷĹҰ޳ԱѾڸ׼Ĳݶ˯ˣͷȽСĸȴǳִţȥסزҽС
˲Ϊʲôһֻô֣ôƬ̶ð
ԿܲȦֳܷĻ˵ԺѱƼһ󣬴ʳлԸ㡣
⻰˵ģİСȺͰضֹԽ
ĸҰ޽˴ҹֱҹͣЩûðͰò˯ţ۴ޣҲϽ·ſʲô
⣬ͷĸҰ޾ȻԽˡ
ҹӹ߲ãⶫأ߸˺ֻ󹷾Ȼס
Ҳĳ˻ɳһɢ˲͸Ӧλãɳʯڰ׿ҿϾ£˲Ͱԭضá
벻ͨôģˣҾŪ⡣
ҲҸ˹һҹԻ˵ĸҰ޵ġܹģһﻹû̵ӣŹҰ޵ıӳȥιĺӡ
ĻԭҪʯͷĸ޵²ȥˣѾ£ʯѹôɿ֣ѳûĵѩضһȺˡ
ڶһ³̣Ӱĸ޵죬Ҳ˩˽ʵӣɴ˴ѡ
¬С¬⣬ԸҪȥõҵ֧֣ȫװĳ˴һѩȥҰ޵ѡ
ǳ֮ǰʹԻԻ˵ȺӶһһжֻץסֻô˵ֻֻģҾ벻̫Զͷ
Һܻǿɵĸ޻᲻ĴһȺ׳ֻµľ޻ԼѨ˶˶£Ҳõĳʲôӡ
ȥ˵Żĸ޷ǳʶ࣬ػصɵµĺᳲѨۿ׼ıͽ˸ë׵ӸͳСǶ໽У̡
塰ԶӡַҰСڵļң˼ҵԺϲػ˸СʱŽס
ԽǰƣڶʯγɵӸȫˣһʮھסһڷСǸůĸɲݣԭǵѨ̫ࡣ
ߴĹȻÿܳ˯õʱڡԺӡɢɢŷŷ磬˿磬·Ϊ˽ӵķ
ĸҲٽлˣԷ֮¶棬ƤС̻ᱻȥʲôʱȥⶼܿӰɵĿ⡣
ֻҰޣҲѵõǲԱʱСϲϡ棬ǻڶֻҰָָ㣬ԼǰӢη
Ҳã԰ҲգǴ֮ĶһõԸһСӣܹԺΪӵ
ӵӾôһȥ¶άֺԺʪпðѿˣڴ㹻ůԺǵĴԳȥȻǰջ
ˮݫĵ״Ҳ۵Сɰ
ת۾ֵ˹ʯŵʱ䣬ڴʱ䣬ָŴСɹʯŽңȸԾôƲס
һûмҰ裬ҿԺԵعȥӵǣһҹѺһƬǣһ߽﷢ĵεΡ
ѩȺɽɽµСС䰲֮ͣǰںΧ˱ܷСӸڣͨ͸ˮĻǽع۲쵽ҲЧֹҰϮ˵Щͷִڻͦģ֪ǲƵİġ
ҰֶԼļְǲ̫ȤȴеϵȹӶùЦΪʶһұ֮ɺƹܵģֻд˼۸ȴûǴﻹβͷŮʽ·Ͳ˲ȹһֻŮ˲ܴƣֵëȹվڵĸЦͳڴ
Ц̫ߣҰΪʲôЦǰϡƵĳҼ̫࣬ûпֹȥ̽ֲһ磬ǲϺӴˡ
̵ĶϲûҪǰѶƵ
ƬҲʮɣյʱãտϴƬڴŰС磬ëëŵıװͰͲĳҰ趼̿
һƬںޣ˱ݣҰ迴ۼˣֱҲûûεЦ
ãŶԸСš˸һͬСץᣬСױҷԺȸ״˼ң龫ȻҲԱ߷ߴڻϷתҵÿƨƣСνشƨཱʾ´λңͷһΰ򣬵޳ˡ
ȻӲĲȥִǴǲܺŪҪܸץҲܸץȥ˵Ķԩˡ
ɫԺûƽһֱŤ߲ԷҪСȥ˼ҽܵǸСŲĸԸǸǸڣͺ֮ǰСĲһ
֪ܸģĪɡ
Ұ˵ҲĿһڵʳֱ˵Сۣһһͷʲô
ȣҲøСеˣҴҹƻǻô
ץһҰҲҰ棬ǶǱֶ룬ǿܶƬ֪ṹƽȫͬһʹҪҪųԳԿӵһһСԳ࣬ϧҰͬ⣬ЩСˮ걾ڣֲֻܸڼ
ѱضԶѱֲҰ߲˸Ҫһʮ˵ŬԼûɣͷ
ҰһʱʱԼǸҵţĵĶ£Ұ˽ҵˣԼ֪ԼҪʲôҰ֪Ƕ˵һΪһϸĺô峤쵼
ȥѧУǸСëëžûû˵ָҸ
ǸɧѧУһƯŮţΧɶ˶˵ǸŮϲ˵Լ⣬ǵ⾢βסһ߸Һ˵ҪѧϰΪأһҪҸһӦμǸŮվۻᣬڵżСܺǹ
Ůӿ۵ģ֪ĺϲҲЩøУϧλ۵ʱĲǺܺãû¿ͷǱûʱȥӦǸŮһȥԼ
û˵ϣǸŮһȥʲôѧУ֮Ļⲻʵ
߿ʣ£صεŮӾŬҲֻǿרƷߣ㲹ϰһҲûܷʱ䡣
һûðͷİ޼գҸûֻ
ÿ쿼ԿûڵأҲ˼ã
ҪǸŮľͺˣȢؼҼԻϲء§°ʹҼûɡ
⸣ҹֱЦ
Ҳ˵ŮĻӦðջ׼ңǻ˵ĺúӣҲƵЦҲֻǲʵʵĻˡ
ûõֵʲôãǲҲһֱֺͰ˵Ժһʲôģһϰ塣
޼յֻϸС
ǸŮһڿ˼ϣҵҪ׷˶࣬ôܸжĻѧˣֱԲҪҸΣֻһ˯ҪҺӵҲУֻҴ԰¡
سǴķɳһͷʹҼңͥԺﶼһȾҰֳԺƽٳţ˵㣬ƤҲǰףûٱ˿ɫá
ͦŸƤҲвסɴɳͷܣڻǮչĶϴֳϴؼңҴȥ硣
ϴǼΪȴܷˮָΰķҪҰϴŪȥƶ
ϴӡƤ֮ɢٻҲԽԽ౻Я棬Ǵȫµʽ
ҪȥƶϺӴҲϺӴ
ҪĹʯǽ߰ʯͷЭҽ·ݣһĹ滮ǵjӺͺjأֲɶˮݫĵȡʣԼ


95 974Ӱ
ҪߵԳɹģķʽֻͨͨļֵܲãʩᡣ
̫ˡ
ֶʶĵ¡ܶ˵췽ҹ̷ҾԱͳ֮άڿȶ˿ڵӶŤͱ仯ջ𣬷ֱ
ֻܼϣһô˵ʱΣͬҵĹ۵㣬ֲòϸϺӴһ˼ҪȸıڴĿԸߺܶܶࡣ
ϺӴһǺѧʶˣıǵĹҲǧѣгϢӰʦҹҲֻǿѧһЩ֣ձдֻճŹһСѧһ꼶ĺԶ
ѧУѾҵĳﻮ֮УֻҸ߿ϣȫͶ뵽ͷȥ
ϺӴⲻ޹ؽҪҪСһ˵ʱ䣬ҲϣܹϺӴһӵнȻͬ˼룬Լ˵
سǵºܺ䣬л˱ѩûС¡˵ĩٴδʴʯǰһ硣
糿С׾ˣִʯţСӱʲôͷϲϲڲǰҿĶԺС쵰Ȼֻཱུᣡ
ǼԴϸβһëհ
óȥóȥֱһ𣺡Ҹ˵ƨɱؿҸŵˣֱú¡
ٺٺ١СЦر𿪻һ˻һ˫ֵ԰ڡ
ûôᣬβ;һ׶೤Ƶģ۾ͷƤ顣
ץⶫ㲻ҧ𣿡ҺǳСף˭֪ûʲôϸңҸŪ֡
УҧˣҰָҵأС˵ҪŪᣬֱԼŵðϽóֹǳʯͷӰѻأڿļһؽȥ
֣ѵСס
Сίˣ첱ӿᣬֱֵ֡
ϺӴĸˣᶼܳôͷǰסϺӴʱܽС飬͵ҵĲԣҧҵ·Ьӣֵ⻹ҧͷָףʱֽű򲻵ÿζЩС֮زز֮ҵҲֹ龫Ķ
ʱ͸ڻе󣬵ͷβͶƬǣ˽⡰ҿ棬ᡣ
ᣬƼȷʵҧˣƽڼ﷢ֱӿ˳ԣرСֵĻ͸ϳȥ£һֱᣬڻûŪֿɶë
С׵ֻڱץģֲܳԵʣҪ˳ԣС׸Ҫˣﵽڡ
ϺӴӹúˣҲȱһ⣬Сһﱧᵽܡ
ڴʵʣǰҲУѷСץţժҰ׽СιСᣬС᳤˳˾ʹľϿ˳ԣһ˼ˮ
ڴݱȹȥʵû϶겻ҲټЩ
Сϴ˵ᱻʰרűֵֻ԰ڣôֵѾȫаƤοһʸˣСײְɱᣬҪԼʡιֻᡣ
ʵڲɫֳֻСĶʲôɰģСôϲСҰӻСĵչˣҧ
СͷʯҿӾͰᱧҲСŶǺܳշʡ
Ск۲СױԺ̾ҲҪһֻ˵ǼѾаͰֻˣ췴˵ҲҪֱҴӦץһֻͣ
⺢ӼԲֻҪ˵죬ͷˣúŪ
СױֵᵽڣСĽˣֻСᣬֻСûһֻС׵һַ֣һֻ󽫾
磬С׿޵øʯͷұҰ޵ݣͷҰû˻С
ƽСҲϲû⿴ҰޣʱСҲڣڵϣԼڽż⿴СҰˣһֻСҰ޴ķ϶С׵ܻѣСд޲
ķ϶Ǵ˵㣬Ұ겻СɽģҺʹǻȥͶιЩС飬ΪľЩСӴС׽ˣѱ
С׵ˣ޳ˣ˵øץһֻᶼ岻ش׳˼ƲöӴʧȥıʹ߳һֱʹ
С¼ҲʮˣûĸôʣõʱﱼˣΧû˾ͽܳӷ϶Ĵܱ̽ߣԺҪꡣ
û̵ҰӶԱܣܹ׽һ㹻ãӻԸСӳԵģѱÿˡ
۲ҲûȷЩһĻַӦèƻȮƣ˵ϰԸЩȡˡȮ֣ڴԺܳΪȮһһԺİ֡
תůѾûѩʼڻεδˮвԳɫľ֦ͷѿҲҪſ
ѩûȫڣҷë޵ĲѾۻɫƵĻ紺ҡҷʯæµѧĸģϸСǰצռۡ
ϺӴͰֲڷ벻һַͷԵķ꣬ڷеķľ䣬Ҳ⡣ֽʽ˽η곲ѨгŴǯӵ׺ػֻҪֿǵס
к٣ΪǾëϸСĶһƤԺһŧ²ˣֻڲʳ꣬Ӷ
ϺӴ̬«Ӵܴ«ӴʱҲܿ꣬Ƚ٣«Ӵܱ߸һСŷ۰׵ĳڻԼæµһʼΪ棬һοС֦ץסһֻŷǾȻһֻźСС棬ģŹּˡ
«ӴΧġᡱ˷۵СĻҲƽ㻪ҽ̶ӴĶаƴĸƵᣬɫǳһͼϿĺ
粻֮ͬܶ࣬һжҪȲ鶯Ϊ£۵ỹᶼҼЩڼͷᣬ־ͻˣͷʱ򻹻˿Ż߲ɵ㽬ʳĺܴ
˺٣Ҳûһֻ꣬ĵβɼɹʯͷǽᾧ˾ʹСԤʳãߵСɹζдſ࣬óԣҲǴѵõǷԴ
˵ԶְƴĺӹȣձԻʮ꣬ũǧֻᣬʯɹƱʯһĴŻۣЩǸζרõʡ
ڵĻѩԤʾŴĵӵˮʱһļĩһСָ֮˱ӿļģ
ϺӴһθĹ׽ֻ󹷣ӵٴν졣
ʯǽظǷͬУϢһĴǸɾ㣬ͥƻһǮԭéݾɷ׷³Ưʽʯʷݡ


96 975
±һ֮ǰĲѾһ׶ߣӦͷ£ҴŴСһ˼ƬأʯͷʩϷʣСǶµء
jӻˣȥ궬ǸǵķǳʢŹľԲཱུĻ򣬵ǳţڻҹͣæµּˡ
ʣǽܳԵζĺjӡ
꣬һͷһл᳢˵еĺjӡ
ӱ߿ѳǳɳر·ֳˮݫ磬ڴˮݫĵȹȥѾԺЩСһǻջˮݫġ
ﶨֲԺ״̬רβݳ棬ճɿ϶ǰӺãջʱҲ硣
jӸjӺܲһ컹ûҶƬʱjӾѾ֦ͷĻjӱҶѿɫҶչҪȵȵʱŻῪ
ũ˿˾ϲ·ҲϾʱһ飬ڱ֮ǰƽСƳܵ÷
˵ĺܾˣȥ굽ڣΪǽǷ·ʯͷԭǳĺ̲ȥ㣬ˮǣˮԱȹȥҪöࡣ
ӱѾ׼ʯͷˣɼʯͷĵطԽԽԶЧҲ࣬Ѿˣһʱ䣬ȵǰ̲һ֮Ǿڴ￪ɽʯһֽɽڳʯͷｨ
µ׹ʯֻһҰ˸ԼҳʸƻʳСûеģ¸»Щջ
ҰֺͦŴƤڸҰһ˽ӣƤڴܺóԣҪһǶãȥѧϰÿ֮ʲô¶һ
߿ٽҪţ˵صѧλʦس￪ಹΣҲܾܲܳҲұһڿһСʱһǧٿ飬һϿһʹԺС׬ǮףǮʮĿΣҲҰá
ҲҲÿѧԺһǰһȥϰԺ鷿࣬ϵͷɵֱӽѣ֪ʶǴ⼯ֱѧű߱ѧУߡ
Ǯȷʵû׻ʦǽ֪ʶҲһףҲڶ̶һ׬Ұ˴뱲Ӷ׬Ǯ
ζʱھҸŹнٴԾĳɼðЩεͬѧĽѡ
ܳɼѾȶ꼶ǰˣõʱܳǶÿҲ̰ͬڵĿ׷ǻо롣
Ҫ˵µĳɼȫȥѧУˣϧǸۣҪͽ飬־ԸҲǾͽ飬ٸҲѧУеʦѧǼ˱
߿ٽպѹ֣ѧУͬѧ״ֳֻ̬ԼлͷŬѧϣһԼȥѧУĻ᣻ЩȽϱѾҷÿͨȥϷϷڿ˯ֱѧŻ
˶Ǵһʱˣһ¹ȥԺҽ̤µ;Ϻн
УУʱյ˳ɶֵıף˻ķɶһ¸ҲƺرԼǿҵУΪעǲһˣԺ˵ĻᶼδС
ҵûʢ˰˾ܾǧ֮⣬Ҳûƽ׽˵Ӧκ˵ĸ飬һϺӴҪҵĽűһҵУҲϣƵΪҲЩǣǲܵģڲȷʱ䣬Ҳעκν
趫ߵƵԽͣƤѾӰĵزҽ˵ԤӦµ׵³֮䡣
BʾǸŮӤҲҵãƤϸܵСĶʱ𺳼ˣССѪˡ
ҰΪ˳ɰٸ֣һȻҵֻǶ˧ƼЩֲмһˣѡسһװŪ
ðɣȻҰ趼һףҾҲûʲô˵ģҲȻ΢塱˵㡣
µ״ʯŵıв٣س½Ķͯ鼮һЩܳʵҼܣҲܸ𽲸ȤĹ¡
ҵĳܹԼؼʮصһ룬ȥʵַ롣
ͨʿҪʮﲢ£˵ʮʯҰڰ־գٹʯƯʮ룬Ҳ֡
ҲоʯҵҲܹһξֱϣʮ׿׺ʯ壬ҲʮƸֽ
˼Լͨǿȴʼվ𹤵ٴιҾͷԼںʯͷǽٶԶȥ궬죬֮ǰҪһСʱĹڲһʱɣǿˮǰӽʵá
и̵ڴЭ֮ڽˣʱɴΨһʶֵҵְԱҴλѧͽոնʮЭҸ˴ȡңԺоɱһµְ
ĿǰеְҪΪ﹤˷ŹʣǮȻǳƱʱֻһǮֽңԺῴһǮԼӲҡ
ְǴڻûѻϢ֮˵ҲܴڴԺһܹӵиĹܣеΡ
ߴݻǱΪ˧ĽˮݶͷǮұ־ǳбʶȣߴ͸ĻǽнྻĴô˴۽磬ݣɸ׳ۡ
ڹ̨ʱҸоͦˬģÿܹ죬ݹʱͬʵҲٵÿֻڹ̨淢нˮ˵ĸоܲ൱гɾ͸С
Ըⴢ˻Ƚ٣ҪǴҶǮһʱ湤ˣٲȻԼڼﱣţǲǮŵｻ˱ܡ
ϺӴ̵ҲˣֿͨġꡱǴϲĵطɴװ涼ڻϣǮܿߣźӿЦϲ£졣̳ӵײˡݲҲ򵽣۸ʵζãҼһ벻ǡ
·Ҳ൱׳ۣľ·ϰճ··вͬ۸һ߿ǽļϻڷۻҵЬ࣬Ķ۵ĵط۸Ҳ󶼲󣬻ʮǮһȫװ
·ﻹϣɵ˿˲Լġ
ӻ̵ҲǴҰȥĵطӻӵһߴĻܣ˸ֹߺƷƷڵļ϶м۸ֻҪǮԲıأöණû˽̣ôö벻ס
ߡͷԻеζ϶ӻܣӻۻԱÿҪĹ˶Իﻹгʣʹƽ⡣
ҵ̣רչ۱ĵҲѾţǲժҰˡҰмֵƤëܹۣƷʺֽңǳ칤֮ǻǮΨһԴûȥ˺СԼ˫ֲժҰ˽Ҳõ㹻ԼǮ
һҸоͦãȺֲʶежϡҾˣ˷©ٳ㹻ÿ춼ᱻʮأô
ĥϹ£ҶеóԲӾͳɣôյСӣԵõĹܹôҲ죬ӵģЩԿϵˣԺҲ͸֪ʶֵĺá
ϴӹҵþһڵ࣬ҾǸǿסǵɵϣҲġ
﹤ǽݡֲչ鶼ȫȨѿأֻҪǻڰʱ㹤ľֵչׯڣŪҰҴȥôӵԴͲ⣬˳ԱԺʲô۶ӣֻҪҶ̡
ҵҪûԶ޾ϸǡ
ҲֻʷͷЩǲŻֳԭԼ֪Ľթ黫һ档
͵ͷб˽֮Ϊżðͷҿȫ޷ģûмලûзԼһᷢ
ҪȺΪҰԼֱ췽ҹ̷ȺѣûŸɵһͳϺӴ壬㲻
Ͼʱ׷Ҷ£ƻǶأΪҶǶ£ҿЦá
ҿԾҪȫˣʱûѹŻǣڵġǰơҲ޻˵


97 977
µһǸ۵عӣţȫ˶ĳݣԺС
ϺӴ弸̵˱Ұ迴ʱ˶Цǰϣʶֵ˿׾Է˱ѱϣܿǵŬⲻþ棬ֵüν
ԼȥⷿѲĵƬҲʾԼĺܶΪȱЧĹʳзùʵļǵʳӦøϸµģҰ趼˵˵ϰ߻ǲãҲһһϦɵģÿҼֲиŬ
Щ˷Ѻ͹֦ܲĩڶС£ҲѾֹˣһֱþʹֲڣҲȷʵԼǵһӣ⵼´˰ҵĶԼĶΪһͥչԼҵĶϡͿż˷û
һͥ
Ҳǡ
һͥҲǣڴŹͬԣĸ
ֲһͥûܵǵıķʹҳһԸȥϸԼǣôҷֵһ̾Ⱥħ̵ʱ򣬾ͱʱ

뷨ͺãڿҪ
ŴƤȰѶӵһߣžԵڶֻʮ˵Сʵ۶ʵۣôھôڡ
ʣһʱѧУѾͣ˿ΣÿѧУɸϰٵĻѧУԲ
ǿȵĿҵ֮ҲɷɣҸһȥһȦһɳãø⾡ˣŻѧУϰˬ
࿼СڼСҼѵϾʱͷģп͸߿ĿǰŻݣͦ
µ׹ʯŻϺӴе㷢ˡ
ô˼Ϳ˱㲻壬Ҫƿⷿʳù丯״ʱ򼸸˻ã·ӻҲлﲻ֪ȥﰵѶԼá
Щ쵰ֻӲϣе˵صĹ߶Ⱦֱָߣס˶ʮӣڼ²˴ɼĴҲû٣ҵĹӺżëΪĶһ߷ҺƴаһԼ˹˼Ե󵨵붯ǮԽ
ֵҲУҵС¬һٿҳִ֣Ұĵֶǽ⣬Ҷܾˣ׵ΪС鲻˸飬ҪҵñʱǽиǷнˮѾļޣСֻơ
֮Ŀǰǻ˵㣬Ҽһ׹ȻͶȡɳ˻˳ƽͶûõĻرڹعٻʼ͵ˣҲ˴š
ҹЩλԹĿ⣬ȥǡ
ҸһҲһΪӱȫҵ⣬ⲻģûܺõЭתʱֵĸԴȱﱾʵȷ֪ǹΪֲҳ
֮ܶǴǵģҹҵСӣӻĿİʱʳʳ·ּ𴢴棬ȶӪôӵֵصƬҿѾܿɹ
ĺܴӣǺĿбҪ䱦ʵҪһʧʳͱ̰īСǵİȫͽʲô㡣
ҳҶӸ˲Ҫģûˣʲôû塣
ĿǶǳĿİάŻĺܱҲúõĵط˵ң˵ֱ˵ء
Сǻ½ֲԺֲĳɻʱ֮ǰ˲٣ˮݫĵҲҺܻϲ
Ľ԰Ҳǳ֣ʱǺjӷյļڣǺܿƣֻժԼҪԵĲ֣ûȥ࣬ǵĿܰѺjɹ͹ȥ紴ա
ǮҪúͻֵôҲ벻׵ģвŻȥҵӽУеǮЩΪǮԺ̵еĺöҸǸˮĴӣԺ󶼹ϲͶĺӡ
̫֪ˣûôɣֱ׵˵Լ뷨ʱҾǷɰ
µ״ʯŵĺjӽɺ͹СܻӭҴδԹĴָСĺɫˬڵĹʹ۵ھ׽ʱԷḻĿڸУʵ̫ζˡ
ٹ޺jӹѸһգʵݵĹͷζһjӱζ٣ԵʱɰǷŵò࣬ζݮضãص˳һξˣڸиjЩƣȴҪǴɽ䡣
ԼҲǺjӵʵߣjӹ˿Ժ黨֥һŴ׸ϣɿζҸͣ졣
СһزĺjӴܻӭеˮݫҲӮôҵ͡
ӲԺˮݫĵļ۸µǮĿűȭͷˮݫģȹȥһ࣬⻮ļ۸ýַǽڳޣҲˮݫĵۡ
ˮݫڿسĲʽˣҷݶרҼϣȶǹˮݫģϧˮݫĲޣûȥӦ
ûкǸźҸҰ豣֤ļһո«Ӵ壬Լ֯һ֧ҲҪȥںТҰֺЦұðա
·ȵ˷꣬ѧУûյҸ¶Ǽ︴ϰÿ촵óԺúȣ͵ż߿١
ǧʼ߿ȵˣí˾ͷҳӣҲԼ״̬Ͱ־ԸųɼҲסҽԺ
ظ߿״Ԫüصڶҫ棬ҵĳɼһһ߽ãسǸҽͻʿ䴫Ϊѻ
Ҹø˫˫ǵĴѧ¼ȡｱһǧǮҲٿ飬¼ҲǸ꣬˭û뵽²͸˰ǰŵ־Ը˾УѧУǰѧԺʱлܻ
ǰʢѧ磬պյҸҲͷһμô˸ǵء
軹ڼӣҰֹˣھϼʹ飬˵ԼӸһĺñȵ࣬Сһؼҡ
һжԲСΪ˽棬ӲҪҸһղߣһѧϰͨͼʻ֪ʶҳ߽ݾõգϲظСȥ
˵ǺңԶңԶĵطһȥģնû˵øճҪչ裬Ҳȥ档
Ͱ͵СڱʱҾСʱģʱҶຩʲôչ˺ӣƤںҴܣĴ
СĺóรŴҰֺòԺûлᵱŮˡ
ʸ˵Сʱÿɳˣֺӣ˵óô˵ӪãֵģҲڣСʱɺ̫̫ˡ
С˹ĶҡСڶƵ۾ؿңſС쿩Ц
ͷСŮӤҵã
ǸܹԵıٻֻ֣в߶ӶʱŻޣϲЦЦɰС
ͺܻչ˺ӣҰëëţһʼչãҪԼûһھζˣ׸Ҿ׸ҡ
ǰҵʱûʱϢ¾͸Ұֳˣ̥Ҹ
ÿ췹ſڣ糿˵ʱͱűڻ԰ɢ˯ԺֿҸԵģҹչСӤι̶Ҵͣÿɫǳãй󣬸ŮƵģ΢Ц
ҲѡʱҸպüڼܹչˣָĴҰ֣
õĳǼ˺ö໶֣ҰҲֵúϲ£죬Ķ뱧Сް


98 977Ӱ
õƬµȥ͸ġùá
Ŵүү˵˸ǳɻ󣬿ƬССӤԺҲֱͷϺӴСӤ벻ںңԶطүүôҲһӤС
ǴӹؽûҼ๤Ժеʯǽҵĳǰ£ˣĴҪ˲˳ϣߵĶʯǽ֤Ҳ޷ͻơ
ߴΧǽ˴ްȫУӴԺǺˮǳļҲصҰ޸ͽϮׯϺӴķֱ
˳ƽӹ˴СӻҵǻˮĶݿ񻶵˽ǲѹ裬Ҫʰб˽ҵҲν
ҵȻеȥ㣬ֻǾһǣڽŸʱ򽵵ǵķݶǺԷʡ¡
һ糿ĺˬ¥ݶֻƵ߳ţ
΢ׯѣȹӵСкСŮ׷ڱĻ׺С·ϣĻЦһСȺ̵ײײǺ棬̬ģǳɰ
ֻȸ֦ͷߴߴؼݣŻСŮ˵Цȥʳÿ緹
¥ݣҲ泩ְߴͳСһȥСҰǡû˸ҽȥɴľ˵İɣףûҺζ൱أÿιȥһ飬άɾࡣ
Ӳ̫ϲڰСﲻǵѾȫ޾֮ģﺢ׾ͨЩûʲôʶСǺʢϲĴֻ̽ͣҪͰȲڣǾҴܣ²ٻûٱɨ׷
ЩΪȮСһϲĻǸСӺܣһҲֹһοﵨĺӰСȮڻҡУоСףҰѱӶΣհûٺǳǣЩСֻȾܣץסǡ
Ұ޵צӺ˵ϻм棬ҾȥЩСҡҸ첲Ҳûš
ȮǸͷѾ̲룬쵽ѵʱǻᱻָﲻͬļͥΪЩͥһӡ
ڹȥ˼ܹʡһڷ󣬾ǰͰȵĸףӵġӳҲԶݹ᾵ģҺ˵ٹ갢ͰȳԺҲĴһ뿪߽ѩȻлش壬ȥλãʧζű˺顣
ÿؿԽԽշʵ޺ɵģʱͷʹޱȣҸ߳⸱Ժզ죿
ȮǾûɭ־ֹŹֵĴͳڼҼһҲȥιСǻҲ˵
ݵԶҲģܹȱҲƣӹ̫Ժ·ͷˣͲסį˼ٴλ
ѧУҪճ̵ģѡַѾȷҴµأһǵطɽʯ˳ôʯϡҰѧУڸߴһϣµѧУũңڸҴũѧҪԣһϣѧУҲܳеѵĹܣһӱ˴ҲڸԶͷһơ
ѧУһ˵뷨˶ѧֺûٸøϸס
ҸںϼһţһǵҷԼҵĻҲҲûϵ
ŵõ˹㷺֧֣صͷ̫Ƕ˵Ǻ£治ȱ߲Ŀǰݲ˺Ұά֣ȱϾûǵĸǽѾ㹻ׯһţҵʳҪࡣ
˵ɾ͸ɣҵŲһǧʯҽˮУˮɸߣoһðˮʯΪ߳ˮȥһ²飬ڲػ졣
ΪǿӵͨһɼʯͷӹƵŵĽṹԺӸȥʱŰܳȥ
һϸ糿ʯų׹ͨ
׿ʮ׵Ž죬ڲͣӲƵǻһ£׿ˮ׸ߵ׳ʯѾˮ֮ϣ߶нʵˣͷļĺˮǳ泩
ûгŻҪϺӴ弸ʮǰ̵Ŭʵܹǧ겻ԴҺɡ
ӸͷˣҲһ˵뷨Ըҳŵ˲٣ѡ˼ȽϿ׵ģڶ߸˱ŴС뿪ϺӴ塣
ĺˮд佥ûǱ
үˣǹԹԿң⣬죬£үջص
ǰرǺúչ˻jӺˣҲܵ¸µһزЩǴ˽Ŀ
ϸУҲϣȤΣһξΥĽΡ
ΨһССĽˣҴӦһسŵʱһ
ϺӴʱǧͷʱҾͷʹҴϺӴ壬
ΪְڵģкܶܶȱݺͲ㣬ʱͲ㣬ϸҲ뿪ʮӵļҡ
ҵĸо
ҵĹӺûǳڿ˼뵱ĶҳϵġұۡңǺһȥͷôˣܹܲͨ·
ҵġұۡɣ꣬һֱʵԾӣ«ʱʲôȢĻֻ¡
ȻǴе˧С¿๦ַ񣬲ԴŮ޶ãŮϵȤ
ԭӰʦҲ뿪˴ӣڸʮɷսس䵱ǡ̽նӡüߣܹն
С¬Ҳǳˣôͷһ뿪ӡ
ҵұԻɣꡢӰʦ¬ĶС¬Ǵ˴Һɽˡ
ϺӴʮˣһ߾ʮ֮һ̫ˡ
ν
ν
·ϣˮҺͶͷȻֿʯͶǹƮеϸⲽӡ
Ļ˲ɴƵɽɽʱֿʼ̿Ұīѵĳӡ«έвԫϱСС«Ӵ塣
С䣬׻ķϵˣûһ˿̡
ְ֣ϵĶ
ţ

á ҰڻͷҲϰһĻҰ
̫СˣΪʲôϰֻиǶվ﷢㶡
ɽС·ϣͣˣɢս硣
ҫϣ·ƶڸǵҰ
ûһ˿̣ϸϵĻܿЩѾֲ︲ǵĵݣĮѹ
ſһ˯ˣСߣǼɽ·ǰУµߵؼ䡣
ָԭͻĿҰţҶ֪ȥҵˣܹǰָ繵ͨ
«ӴԽԽѾ𽥱ĲݸǵС·Ǵ«Ӵ嶺ͷѾˣ˾סӦȥԶĵطѰֺҴǵŴ
ƶĿҰϷ紵ųɴػĲƮҡҫʯϷϸ⣬СʳݶԶǣԶĿҰϳȺ׷ʳ
ѡһƽӪҵĿ̧ɺʵӲǽݶмҲĻⷿŴֲ׾ӣʵǳ̣ʯͷο
ϱϰʯӢڹལ;߶ģҴӸι⼸Ҳ˵ЦԷв˶һÿӳԷõʯͷӼԲĶ
Сеţǽ˷۲ͷĹ۲ףڲнʵʯԭһƤ̿˯ͰȾ˯ҴԱߡ
ҹʱֱѵģͰȾغвѸ𴲣ʱѾˣͷһƬڣ죬ӴԼܿһԶԾ޴ĳ򻮹ҹգ˵
ˣ̳Ծܼ飡


99 977Ӱ
ѾΧˣСܱΧȫװʿгɶӵĺɫͷǺԸ«Ӵƣˣֹ֪ͨڼ˵ټǱž߳ӣŴʿǰ
ӵеƷ۾Ĵ׸ߣսԺ󲻹˰ȺͰв˻߶һȻĴ¸½УϵŮ󱨸档
û˵Ϣȫ
ı棬еľʿǷ׷װ߶ȣԭΧСݵҲصĴ׼ա
ʲôˣںɫϵŮеĻѣֿ߻ͷޣǡ
ǽɽ˵ģԵĶˣɽ˵ĵطҲҸ˵ʵ±¶ϺӴ˴Ҫ鷳
ǲӦɽڵˣغԺ˵ǵӱߵ˸ձ˹ǰ߾ûôȫˣӦûɽȥ
ɽﰲȫ𣿡
ҲȫŮεػش𣺡ΧûаȫĵطˡǻȥǰվȻ䲹Ķ뿪
ŮǵȵԺ̫ķߣ·̾ܿվվΧп·
ǲʶ·ܰ͵վôͳһװŽҵС׸ֽס˵࣬ײ࣬˦ְѽ˻
øǮ˻ǹȥЩǮվԵģ˵㲻ֽĴүôǰߵģѾˡԿңҲǣԭ«Ӵ廹򲻵һĽڴϵŮȻȱǮ
Ƕͷǣʵ̫ѹˣѵصĴ񶼲Ը̫ǣΪԾԾҪǡ
ȻûͷǣǸ˷ĵôá
Ǯţ°ɣ͵ллİҴӿڴöӯӯӳ׸ֽסҶԺǳϲллҾˣǸҵͬ飬ھͳ
û⣬ʰڴӦ
̣ǻʰ궫Ժ뿪СݣСݱֱ֮ϡɴһ̮֮عȻ
ӲÿʿԼľʿǸŮĻԺһǺǸŮһӵص츳ڵҹûҲܿǼͲˣںͷߵò̫죬Ǻģʱͣǡ
ҹȫڴģҿԼĳǿ֪ǵΣֻһԳ򣬺ǳŵѻ
Ҽǵһ«Ӵʱн˵һרɱ˵ѻʿЩŻӵѻշʱɫĻ棬κ˶ǵļ๺צ
ʱʱֻǹ£Ϊǲ˷ĴѻģֱĿѻ
ʸǴ·ʿǲǱĶ飬Ǹʿҡͷأ˵Ļǿ˵Ľ۾ںǰѾ׸ˣǴϣϣ֧ԮģⳡѾʱ䣬֪Ҫá
ǿҲ֪˵˷Դصġٻڡֻֻ·ı߽ⳡΪʹֻѾϯܱ߳ʮңɵ
ݺǷǳңԶĹȶǲʿǰˣǰЩʿϣϣǵġҹȡв֮ǰû̫
ΪǸĹȳԲѣЩʿȻһټ̫ĹȣǾסĵطشʮ׸ߵĺɫʯЩʯһйߣϣϣ˵ġʥ򡱡
һ·ߵúܿ죬ĿĵػǷǳңԶ
ҹɫϡǰʿǷ׷׿ϺɫͷסԼİֻ¶ǿ׺죬ǵĶ乹Ҳ̫һܼ⣬ҲΪȻǵܰ
ЩľѾسϢˣǴ·ʿ˵ϣϣǵҹѻ⣬ֻںҹ
ЩԳơϣϣˡʿߴһң¶еƤֳ̬İ𪣬ɫѪɼ׺ŽƬƤ׷ǳϱںڵ䵶ǵͷȫڱ۾˿Ӱߣƺλ
ϣϣ˺Ϊʳģһڼܿʴ·ʿǳԲ߲ˣǸʿЦ˵ϣϣֻ⣬Ҳϲ˳ԡ
ȥһȺҰʳƫƫͶʾнģЩصˡ
ǺĹȣԼԸʹõķ֮ϣϣǳӯǳҪͷܷѧ
һ߾һ죬ȽϺҲߵþƣߣѾˣȫװʿǶɣٳֵ·Ȼ˵㣬ʤڰȫ
ܿɰʿϲҲֺǺҪ˼ұ
һϤʿ˵ܽϣϣǵĻСӿȥԺ츳˵ĻܳΪҹѻʿһԱ
ʿ˸֮Ҳ֪ԭЩŴѻÿͷǵĲ൱ھ٣ΪҪѲһӷǳΣյ˲žۼһ𣬻ƽܼʮλҹѻʿͬʱ
ǼͷöĵĳΣˣҹѻʿСԸ˻ǣǳΪթ˵ʳ
ϢԶҰϷܴ·ʿɫأͰҲܲǷʲô£һʿѹʾҲҪ
ǣҲоĳֿ̽ǷΧһƬƽҲܸɾ
¡ʿǴߴǿʰǵ̳
Ǽӽ·ʿ˵̫ԣǵıӺûŵζֻ˵ûϷ򣬵û֤ûнǡ
ɢ˻ҳȥϸĻҳܱװ뾶һһľڻҳķײбûκδ
ѲɡҰעתƵ£˶ߡ
ϸ΢ǽ²Զжڵصڶ
Ҵ˲ɵüӿٶȣʿǻĴ
ڵø½ߵһ죿
ΧʲôǱȽϽʿ˵̫ˣڿԷٶȡ
᲻ڡ£ָ档
һ˲䣬ʿı鶼ˡ
⣬س棬ܣǷ׷װγڻǱܣǼҲûͷӬһǰܡ
ˣͻأҡѿһˮͰ׳ſǾݵĴǣɫճҺĴǶ㿪ĹžӴܣսŷϣûмǣĿ뿪
ҽסҪȥİȺͰ˺ͷûرܣΪʿ˵سǱ˿ƵģѨ϶ˣһѨоǱҲһ
𣡡ʮ׳˶ĺӰſڵϵĴڶѨȺǳǺвѣŵðʿҲõĽӡ
Ǻˣʮͷ׳˶˲û׷ǣſڵϵľ޳Χ˷Ŀŭ
û֪׷ʲô֪
ͷسҪһ˲䣬Ѩͻأ̽һʯУǰѽʵʯн˳س濪ƶǣӸһΪǰҺġ׶೤ľ޴󿪷˿ڣӵʱѾˣ̫ܵԶЩû׷ǣЩҲһ


100 978
Ǳ˺ܾúܾãֱѾȫˣ˶ƣ߲ŸͣϢ
νѼ顱ǰΣʿڻǳ˵ΪӮҼĺøУû뵽ǻôְرǣûһҵǮ
ҹѻʿ٣ʿָԺҴææ뿪ˣʮڿҰϢ
ڰȫˡ
ĺˡ֮ǰͷڻǳ˵ϣϣʿ˵Ƕ˱ǳΪѪצӡϰÿζܴҹѻʿָͷӳ죬׷ɱֵס
ʿǺ˵س˼޷׷ٵģҹѻʿǾȥҲ޼£ڲȱܶسֶΡ
ҵýǼͷӦӲˣǵسѾҸˣʿ˵سҲϡУǴûеڶôǾ㿪ҹѻʿ
ǻƣԹԺϽ˯ȺͰવģΪԼûбǣֻǸӴܶѹұֻ󹷰һȥģ˴Ⱦ׶ɭûӰ˭Ҳ֪ðա
ҲڵùǺ˵㶫Ժһ˯ˣҲץʱʿֻϢ
һ˯˴СʱʱҰһƬף޴Źâʿǰͷϵ̧ˣ¹ҿϸ߰㼸޷ϵ۾
֮ǰǳΪϣϣˡ˵ʵǵĿԺҲǸһ࣬Ǽһ
ֵʱֻǳеˣûǵıʲôر֮¹ҾͿˣǵıӻ˵һϷţбгһ۾䣬׾һֻŴ౶
ªݴѾǵǹ
ȻҲò˵ͬĴ˿ûбʿòŵɵǺǵظһűػġˡ
ҵҲЩһԼò˼˼Ҿְôãȴòȡˡ
Ǽ߳ϲϣϣǵʿԶǳԵڿҰϲ׽ʳݶŸ¹Сһȹǿųԡ
ĳ⣬Եú˹ģѪⱻгɹıƬһԼָһƬƬɺͷһҰš
ǵˮװѪͷҩֹѪҺ̣ǹཹʱ뵽ѪԽԽѪȻǲ⣬ҲʲẦ´ʮּܡ
ҹǼ··һĻĴ壬ӿ«ӴģЩҲѾ׷ˣͷļ˱ʿ˫һľյ
˶Ƭϵľ˵֣֮ʿ˵ĻĴǼ̫̫࣬˻ĵط˵ʮҾſգ˸ԺطҲҪٻʮָ̡
һֱǰߣһһҹǵĽŶҪϵʱſ˵ƽϵվĿׯϻֺǰվȻֻСɽϱľͷդȦ߼ʯͷݣľͷդΧһĢƵƤԶһЩ߸߰µļӣټ϶ڵĴѻǶڰ˯
ⲻ«ӴġǰӪءҲɵôʧ
ǽܹ̲֮ɹӪأͷ׳˶ɭ־ʿע⣬Ӫʿ֣ȫϣϣǵĹ
Ǹ֪ҲӦóΪǵĳطĿйһ
ʿǸ˵ǵӪصľӪϢ˵һգգصĶͻִǰսǿԸźڲһ˵ȫ
ʿǻͻԺûüϢֱټǰˣûüǵл
֮ǻ֮ǰǵŮҹѻʿͬ׷Ѫצӡ˵ˣʱھ
˶ȫŸ첲ǣͷŹŹֵװãһװҺ䣬Ҳĳҽе
ö˻ǡ˵زأЦЦ˵С˼Ѿϰˣܿͻ뿪ǰս
ϣϣǲ˵ҧ˺ץ˲ҩɾȣȻƻķѰҩﲢ߳ܿµʹֲܱý֫ûʲôɱԹġ
Ҫ֪ͨʿֻн֫һѡ񣬲ÿ˶ʸ˺ֽ䡣
Լ飬Ųÿ̽˼Ҿ»ܵ˼һ·϶ûͳǴʦ֪ηСһֱһ·˼վҲĸͣҶ̲סΪһѺ
Ӻеսؼߵķÿ춼İĳԷһõøɸɾϴȻװĺõĽյĶˡ
µףӵʯſԺﶼʱ֮УһһȦϣϣ˵ļªӪأԼĽʯš
ʯŹرգʱٴλָȻϵ·
ǳ崩·ǾεģϱɫȻʸʵͲţ϶Ǵš
ԡϴ˸裬ȸҰ豨ƽҰ˵ŶܳϺӴ壬ͷһ٣˵еõۣӦǵĻϺӴԹԴʮֻ꣬ƽϢٳɽϺӴ嵱ɡһԴ
˵Լзִ磬Ͼһ·ȻϹΣգһжƿ֮Уоա
ȷʵбҪ濴ǰҾʹ֪«Ӵ弸·̵ĵطȻ֮ϣϣ˵վҵⳡսľʲôж˲ûа̫֪ˣǲԵġ
ȣ⺢ӣܲ˻谦̾ҸϽȥϴƬſ
һҴĽƬԶ࣬ģҵ࣬ϧÿƬ˼ǹҪǳȷӲһţͷԼ¼ʲô벻
Ƭҵķһҵĸ
˵һȥԼûϡŹСӣһɽͺͻƻĺ棬ҲԼĻ棬дǵЦݡ
ƬǸӵԭʼҰԵණҲȥעģȴҸƬʱ򲻻ñ˿ͷֻĬĬҺýǶȼ¼һ˲ĹӰͷһվɽϸķϴʱĳҶһ࣬ҲһֱߵмҪƬҵƬﲻῴС
ƬǰʯͷұԾͷ˫־ڿУɰٽʯ鶼ǰһŵħʦ
Ƭڷ緹ྻķûҴɫŮγĶԱȡ
ҺٻáĳգΪǱʶֻ¼úʹӵһ棬չָҰ裬Щӹ׳ªĵطûҪ¼
һͱȥĴĲдǶ׿ӵĳªģƬɱҲġ
˴ҵԡңƬϹĵܵܳվԡ£һĨϵˮ飬һ߻徵ͷЦʵ˵ͷܸɾûСĸоԡͷĳ軹дڵʵ¼ǵǸʮϹоͷСһꡰСӡòĴһΪҵŮϵͷʹѡ
ǽ̻ضԶ
ҲĵƬ
еҸƬƤ˧ҽſֺͻĿöİϸһʯͷ̶ֻҰɫ·ϡϵѪһһҽ
ʵͷûô£Ⱦ˿Ȼзϣ˶˼Ѫ쭵õǣʵܳɹµϢ˶Ѿµˣɹסһ
˴ƬﱧҰӵСһȺûСҰˣվûվû࣬ңһСȫͷЩСһҵͷҪɰЩ
Һϲ軳кƬ˸֣СͷɢڶͷֺıĺиȾ
Ǹкһֻ۾ΪժģҶͬ䣬Ҷǰǳ̲ܻģҺһֱ̫ȥǶĸӶ˵ΪһΣû뿪«Ӵ壬ɷ򲻻ĶҲʧȥһֻ۾
û֪ԼΪκ˸𣬿ҿʱֲĵͷ޷̹ȻԶԡ
ҵȻҲ˺ܶƬ
ҵƬģǾκģҵƬԼĸӡǣǽĴүҵˣҵÿƬȷȷֳģǰʶƬԱ֮ͷԡ
ʶһЩƬҷˣҰȫ裬Ҳڣʵ


101 978
Ҫòȡˣ迴ϣϣ˵ʱҲ̲ס˵Ŀ֡͡ħ˭뵽Щ͡ħʵ񣬶ұȻԭϵǸζأ
ҾǳªʵҲǳŤӵȹںҹǾͬϹּΪٶۣǲѾýͷȵ֡
ðɺðɣһװߣһƤ˿鸹ߵϸ˧ҲڱسǻжСϺӴԵÿһԭΣΪ߹
Ѿǰ£Ǿ³Ҫѧ뿪ѧһʱ䣬´ʯſʱӦѾϺ׼ӭӴѧˡ
Ұ趼᲻ң裬Ұչ˵̫ã̫ʡģһ뵽ȥԼչС᲻
ҵ˼ü˰æɨɨ񣬱Ͼ뿪֮ôļҹҳɨؾ͹Ǻæġ
費̫Ը⣬Ҽ֣Ҳͬҵ⣬ϵҪһũԶҼңʮֽ꣬źڿ죬ڴܺãϰǰȥӺͶϱֶϷ򹤣һҲţҼ׬Ǯá
ǼҵĺôǱػҰ衰ү̫̫͡Ұ趺ùǺȻҺԺ˽½Ұ֡ү衰̡λʮġк͡Ůš
Լнˮǳ⣬Ҽһ¥ʰһķңҪҪɨҡʰͥԺúҪѧϰ÷Ҳġ
ҼҪĻͲ࣬·ϴ»ϴҲġ
ҼҵܺãֱԺһԵסĶǳϸʽҲûнӴģ۽硣
ֵҰҳԺҲܹɵҰֿ԰СҲгʱá
СŴŴҡĴ۾ǺܣһҰʱͻС֣Ц
ӤڲõúܰܿɰǳɫɫʹдеĻ԰ӡȤСɳĺõط
µ׶ʮžҪ뿪ңҸҰ趼ܲãĸһûиǷֿôãһ뿪´μǺˣҰ˵΢һʱҲҪϺȥҡ
ҼҵڶѷŲľ䣬ͷ㹻СϴĹƷͰڼЩԤΪ׼ģЩ򲻵ľСܱ֤ҼСȶάǼҰ
ԺҲûҪٶߣеȻʧϲͷܰĸо˵ó㣬ұҵʱͽս
ҵĴүʹ̾ԼСԺﰲȹӣѾܾûٸˣǵݶĽ۹⿴ǣɵĻ԰СԺ
ү̡͡ÿĵչԼҵġС㡱ССүСүмҪȥˣֵļҲ΢
Żں˺ܶ죬ɹø̿һ԰ԼӾװŮƬԼļš
ҺĽ˵ЩȫûӴﲻ͸ҴԼhappyķҲɢ
ӹҴ̨¼ӴԺҿԼôŴ¼񣬲ڼ¼ϲš
ұҵ±ϲУǼҵԺӻÿ䶼¼񣬻Ұģ϶ֱͣǺӬƵҲͣ
ѷŴŴĻڼĻҰڼյԺʵݻ¼֪ڶʲôҰ趼˵һŴ˽ųǼҵܾͻ˲䱬ը
£ҲĴŴˣⲥŵĻӵҲ򵽣ҲϺãҰҲ¼ڼ￴
ҼҹҹعԺѾϺȹ˵㣬С˴ѧУ˷ӣ·ɻԺֱȻҪҵ顣
ͦãĻʱӦûס
СĺҾûһԸڹ˾żٴҳȥľ˾ˣҵľ˾ڹϰ࣬Ҳҿϴѧ˸߲Ҫһ
ʣµʱúܿ죬¶ʮ೵ȥȻɻϺ
ȥɻģ˵תӣûͶӪǸϲϣǸıг̡
ҿɴûȥһһҹĳͷͣ³վڵϵʱҲоӶǰƶԶô࣬Ը·
˵Ը·ȻǿЦڻҰûûҹظ·ߵ·ûпͳڹ·СʱߵĶ࣬磬ⶼңԶһΣԶԶյ㡣
ȥԺͶһֱĴв˻ҲҲĸоƴ˻һʼΪĳʩĽֵҲãżܿʱֵˣϤسû
ڳǽվҽͣأ¥ررƯóԵҲǳ࣬е㼱´ͣ죬Ҵȥٸϲ
µ׵Ѿʼˬˣ绹ȵسǸʪҾú̫ϲ˵Ϻӳʪ÷꼾ǽҪˮģö춼̫Ѿޱȷ
ҾҲͻаɣ«ӴסǻںӱϣҲʪڿﶫͲᷢù˵ľǴһȥϺڲɢҳʪĿܿƣ磬ֻҪ̫Զ¶ʪԶˡ
ͷһɻţǵһɻˣɻڼߣƲԽԽҵҲƮƶˡ
ҵȱʵ̫ΰˣԼͷԺǻۻ͵˫ִ漣ҹѻʿܹɵ𣿿ºѡ
ҷ׵Цǲǲӵҡͷ뿪̫Զˣָо˵İ·һҵûһ˿Ҳҽ⿪ϵİȫͻһһƮ
˵ĹͿ飬ܸܵﶼСҫƺ·ڣҼδ澰̲סס
Ų۾
˵ҵһοʱҲر𼤶¿Щɽгжٵģһ
ҵͷоܾǰɽϿ«ӴĸоƣһֱĵطֻСһ䣬Ӧȥ濴̤һ뿪Ըļҡ
һ·ʼˣ̲סͳ˺ܶƬ𿴿ϰҲŴϹյģ֪ҶӵһУûпҲһηɻأ
ճԱǷַ˼׷ΪͣҾζ첻мһˣҰݶˡ
ҲɻϵʳëǸС˾ѧģ˵С˾ɻʱʹɻͣѧС˾˽ģҹЦ
·ɻԺгڻǣѾˣ˯һ͵ĿĵأҴСסҵһμʶֻڵӻĵݣסڰ¥򿪷ţƵ˲Ŀӡ
ʱѾϣ̨ͷҹȴ׺ŻԻ͵ĵƻסһһĹԢһңһɹһķѧϰ鷿
жµأɳװ
ѧУôĵطߵ̨ǰ⿴ҹǵǳɫĽǿĺ棬Ӷ԰ƻͨһ˻ܵġ顱
Ц̲ѧУô
Լ˵СӾѧУԱ𣿡ҴÿŲӿҾһ㶼С
˵ѧУΪ˰裡˵ΧȫǺĵطѧУʮӣС˹ǻѾ˸۳ˣ
ô氡һ򣬴Ͷڡ
ͷƯĽüһⲻ˰ɣ
̱ţæ
𰡣סСȱţֲϢһ£ʰ
УҸһҲ۴
۳Ͷ治ǿЦ׷ԺӶɢһİĳİķ䣬ϤζҰġ


102 978
糿ڱʱӴսյոպãԼϵTӵϣԼңյͷֽлҳһɨ⣬ȻŽŲȵľذϡ
ãΧΧȹ̨Ͼ֪˵弦֪ĻΪȫϯ
̹ƬõļҧһڣζͦüʾøϽ
ɵòʶؿһ䡣
ߣ˵ذѲڵβϸߡ
Ҵ򿪱俴һۣյţ̶û
һȥԵģסھһȦ˼һСƿͺһţ̶û򵽣Сˮ
˵ǳ緹ȥС˾˼ȡԺжȥг򣬾Щ̵
ҵҪԼأ
ҲԼİȥпˣϲĿϡ˵С˾һ÷áԼԴ
ȥϼңҼسǲ̫Զɽﶼƶ
⹫Ӵɽ߳ȥһŷֿȢڶųɾڵļҵһһǳ־Ĺ£һֱܺǸޱ۰С˾ˡ
ϧòʱС˾æسȥȡ˵ȹʱС˾˻ϺԴ͡
ûϺ˻úûλƱƵǧŵС˾ڵĽ
ȥ£ͷûˣкң˦˦ԿףҸ˵С˼пɶĶˣ
ǲҪˣֱҡͷһ·ͷֻͣؼҡ
ǺðɡţһһƯĺɫγ
˧ɣҡ³ҵ⡣
ͷ⳵Ưֵλÿˣ͹ӡҵ
㿪ֱüë
ĻῪ⳵ҸϽ֣ûգֲʶ·
ͷҲʶ·
ͷռǳɫƤˣҰ֡
һ߿һ··Υ汻һΣûΪǣһȦǿص̲ĹԢѳͣȥ
Ϻ̫ˣسǡǳģͷɡ
԰Ҫ翪ˡһ糿ꤣһ¥Ҳ͹ݳ˶ٷﴵſյš
·ݵϺȣ򿪵ӿԤ컹꣬˸ڼ˯
˯һ΢˵㣬קһʰûźõĶŵӰҪĶдãͳһ
ڿʱͷֽܿϵҹ¥ҲΪ۵Ķ
С˾˸˵סйԶĽģΪ磬иַĴ¥סһ֮һ̲һֱϺĵر꣬Ǹֶĸ￪Ժչ÷ǳãڷǳ
һֱϲĵطиСԺӣԼСأסͷоҲ˵ĴҲö˼ǶԿѧԺУ԰ڴ
֮ǰͦסУģͬѧסһһԷѧϰϢӦҲһ顣
ϧһ仰ʹҵĻ룬˵ѧУûյҲûеӻԼԡȥһϴ衣
ðɣҲ룬סѧУ˶Ǵģ϶ЦسС
ڶһͳŲɹרŶ˼գҹԢ¥ı·ߣҪҿǰг
Ը⣿٣ʵڱ߶ˣֻӲͷƤϳսսѼϼܣǧհѳɹгҪĸֶ
·ϱȽϵùҿرСģϸؽͨ򣬵һǳλһƬ³ܻ˾죬ǳ绰С˾˴˵绰
˵û绰ʵ̫㣬ҲҪ
ܿˣǵS600ǹ淶ʻȫС˾Ҳߵ飬ðϸѳͷĶȫ⳵ؼҡ
С˾˵ǸúܺõŮˣŰɫɡ˵̵ģ˵˾ۣЦйȥ񳵺ͷ˵˼仰˾ͱ࣬Ҫޡ
ûʱ俴˾ޱˣϺ⳵󣬾ɣɼ·ʮĿëʮ黹㣬۸ˣҸֱۡ
ûˣؼҾѱҲ˲ҲŸհѳ˳֣ƨɻûأ
ԩҪҪҿ˼ǵʱӦһܶ㿪ġ
֮ͺܻڶȻ鲻ãҲˡ
˵绰Ҫȥû飬˵ҳҲʹǧ࣬ҪѧӷѣҪԼ꣬Ǯ߰˿Ǯ绰
ֱʮ˺ŻϲŰ˯ҴӱץС˾˵ĳ޺ˣѾͣ¥£ĳȫ޳ǮȫˣҪרǳԷǸлˣ˭˼أ
ȥУȡǮԺֱ绰ĵ̣üֿʽѡۣһһСˣСǧǮ¿
˼ǸҲһҼͬ⣬⻨ѾܳܵļˣҲҪ˵ˣӤһоС
ܼϺû¾Ͱָ׼İȫչ⣬ѧѶûҪﻹǧ飬С˾˽Ǯѧѡ
Ǯˬ绰һ͸ڶԱߡιιûǮԺǹ侢ҲģС˾˻ԺǳԷұϵףС˾Ҫ֪ѧѶܹ⣬Ȼ϶ǮҲûռС˾˱ˡ
˻ϣҪ־ǡӡ
С˾˿رᣬ˵Ѿʮˣʮͷװ۵ģ˹˹ĴŰ׳վһ͸ֵƵġ
С˾˳СԺСƱȥģҿɴûط
ɣҿûҴֶ㣬Ƭ˧ˣѧУСŮҪĥˣ
С˾˺ãС˾Ҳ磬òʤ˰Ҳಮ٣ҲͷС˾ˣЦ
С˾˱͵㣬һ߳ͷκܿʣҪرĬҼʶ㣬Ժ˳Էʲôܽ䣬˵ͷͷǵ
ر԰ڵ˵С˾Ǵ˾ͷ쵱Ҷ˵ЩûʲôֻǸһС˾ˣҪС˾˳ԺúȺá
Ҫ֪ûпС˾ˣǵסԢǿĳС˾˾ǵ
һٷԵ÷ǳģСӾȻС˾˸ˣ˾ȰС˾ͻؼңȻŰҲͻعԢ
û̫ƣͷĵѣ׺ˣԺůˮΣҲº˱ˮ̵
ڶΪͷʹѣҲ̫Ҫ֪µ׻ҪʯţûǼҪڶ紩·
ؼҵĶҪĶһЩΪණҴʯŵģ֦ҶЩϸƿأ϶֪һʳĺӰ˵С


103 978Ӱ
92ȥѧУȥѧУ֮ǰҵȵæһˡ
µҼװԼʮһͻط˯ˡ
ڿӣ۵Ӱڿǳݵġݡ
ҲǵͨڵӰ־Ͽ۵Ǳ³ŸӳⲿӰƬĩƬѾұҲǳ뿴иҪ鴦ҲòʹȻط䣬һԺٿ
ʯųҵķ綼ںڰ׷͸УֶҲʱҴڶ·Сʯš
һǵġսؼߡ򲹳µĵغͽ̻̽Ĵꡱ
¼һһͳ̫ˣȷԼȫȫ֮ǰòãʹŴбõضرڰ
´Ķǳ٣̷ۺûǣپǵؽʲôģûʲôˣҴ󶼿óԼ
е٣˵ǸеǷִӻٶȣֵúܲ죬ָӵϣϣʿǱ鶼ܷ߿
ǰӪģҹȥһۣȫǻԭϱ˵ģƾʲݵ·ԶϣϣǾ˵װȻǵУоֹǳ³ڳԼһġ
ҪҿҴЩҲȫ֣ͬٴӷɫϾͶܿϣϣ˵ǾͶûʲôˣŮԼȥ磬ϾǡԼˡ
˰ɡҿȺëҰˣǱǰݷ«Ӵ̶ӻҪţҪҿǸˣһȺҰǿʱʹġ񡯡
Ŷˣǿ˱ͬʣԭϵʱתǿǿʱҲԷתˣǱصɫ
ˣ³ȣٰһѣǸǵһص󷽡ٴλ¸ŮҹѻʿһöǶź챦ʯľָ԰׵ְֵذŽָҰϡ
ȻҲҲмڸǿǻһ˼
ûԹĹүܻеĽëҳֹ󷽣Ͳ˳ְҡ
ͬƼһҲ뵽õһ𷵻صʱȨޣΣյĻӵʿǻڻǽгˡ
ԺҲ֪ԭҲȫϣϣˣϾԶСӱҲܹ̫š
һλҹѻʿٺλʿָʮλ˫ϣϣʿΪģصʮȫڱļձ鲻ҲǿǸΪ࣬ϣϣǾǲⷢǿɹ۵нˮҲͬעضļɡ
Ǹոԭϵǳܣǵıʿ鲻̫ãԼŵıطҪָӲ֮Ϊǰλãضǰеʱÿڵ˳λϸ涨ģʱûлҪ䣬Ǻ˵ؿޱϵĻ˿ûʸ
գ׶߳ļһûʲôøУһûգʹõһѱ¹ţ׳˶ֲ鶯ͱҵİҪС£ӵŴԴˮ۾ǵǺ˳ͷˮţĽǡ
ǵĽϱȾɲɫĲƳĲڷƮ裬еβ˻ѪҺдЩϸС֣ӦĳڽװΡ
˵¹ΪͲţһ׳ձ鳬һģ峤ӽףһŨܵĺëǳֲڣҵĳβĩ˱˩˲ɫ޵Ĳʳݾǰʱβͬ߰ȻڶŲ裬֪˻ΪǵĴβǱ紵Ʈġ
˸첲ҪֵβͲװƷ˵޷ŭʱ˦βԽһǱȵ͹ɿ
ҵİͰ̶ܻӭмʶıϳ˰ͰȽǸ˵總ɽɭ־ǣǴɭ־ǲӮ٣İְְֵ֡İְְֵֻİְֵİְֶǱɭ־ҧġ
ɭ־ǣͷĴûǰĹǺĸǶ׳˶ÿ£ҰȺӦһĴڡ
Ķʮͷûаȴܹ˲ʳߵǿβɭ־ǰԶټѪжڲʳߵĿ־޷һʼͰȿʱ˳ЩըӪ
ҲǴĶ˽⵽ֻʳǸǡһ֮ͬ𽥷˾裬ͰǶȥϹ档
ɭ־ҰΪһǴĿԸĻΪѾͺܿɿˣڱܵɭ־Ϊĳݵıʿҹ̽·ֱӱ
˵һ䣬ɭ־εսԸǵҹѻıϰͰʮӶŲסϲҲȻġ
ǰֻѧϰŴܱߵĵ·Ѳ߾䣬ϣϣ۵ıʿָͰܿѧ˳䵱̶ӳļɡ
̶ٴ̻죬һԹϰ൱棬ֻվһֻĥ̴ϸ֩뱳ʿǰ裬ͰȾһһҺűܳȥǵн·߽ӽԲǰԼ׽ԺԻܻ߱ڴ֩ԺԺʾûΣգõĻӦٴλŻǰܡ
ʽо֮Уֻɭ־ǻ᲻ΧųǰĶ黮뾶һĴԲܶʼıܱ״ȫᱻǾȷգרѵͰòͬĽﲻͬϢͰѧúܿ죬档
öлϣϣǵֵǰѵҪǰȥѧУѧ֪ʶõûǮ
ǶֻϲУֹһҿɲ԰ѰͰǣΪ˶жλԸ⻨ܴһǮҶܾˡ
ͰȵȻǵĺòϣһǺģ᲻սѪϣߣǵǱɳշʵıҲá
ϣϣ˺ܽǿǿܻкܺõӡ󣬽ԺǵҲ˳¹ҹǿŤҲǰһһһէԼܿǵͬ˷ֱ濪⿰һ
ÿʱҲȫͷ飬˵ǰأ˵ϮǳƵµһмͷ˳ȺӳӪأǶɱۣһֱ޳ǿǶŵìսߵİͰ˺ҧһҲŹ˷־ȥ̫ҹ˲ϲ׾Ҳһ䵶ս
ҿԼһŶ֣ͰҧǵĺܣԼҲڻű׾¸ҵ󣬿͵ϮС˵ͷ­һ
˱ɱˣӪ﷢ϡĻ
ΪһһװߵĴ߸ҵսνᣬȲҵûЦңһսʮŸʿ˵ĳʮˣǾ٣Ӫȱҽежʮ˽˽а˸˵˿̫Ȳʱ޷ͨгϸȾҪλãͬʹӪضʹϢ֡
Ǳɴеһΰ˴æʹס˿ڸֹѪҺѭЧֹӣƾ̵ԭҪصһ첲һȵ˶ֻ˿ܱܸȾ͵õ˾Σǲеҡ
Բ֮ǰͬĵζ㣬ҲǱ֫ϣϣԶꡣǰӪصĳԽӼҡ
ʮСʱͷͣΪֹӸܣҲòͬʱϵг߶Ƚ֮Ҽڿ֪ܲԼе̫ˣֻܽصĹƣûκÿһȥЩĸǿ׳ס߲ҽŴ̨ϱҲһװһ衣
ĳѪͷϸҽͷöε±ˣЩ̵߱òҽвѣе˵ݿˣ뱣סֻô
ӪҹѻʿĳٽӼʱѾƣˣ˾㱣û˵ҵļν֮ʣҾͻ赹ڵزʡ¡


104 978Ӱ
ٴСʱ֮ˣҶſϿ޵úܴҪСӿ޵ģһٰȶ˯һ
һǺƣûԼְ𣬼Ȼ˾͸ʼգȥ˱ǵ̽ǵ飬˴ɨעͨ绻ȷԱ״ûжԺŻȥҶԡ
Ҳ֪㻹һλҽʦ֮ǰҡ¸ҹѻʿ³̽ҵʱŷ̻ʣζô㹻ҳԱ
ԼҲ֪һҽʦ뵽Լֲڵַǳ֪ʶҶΪԼ죺ҲרҵģȲѡ
лл㣬ҾԿˡػǵĹֵõģһλɾѣ
ʲôȣ
ԭڸ̷ӦòˣΪ̷Ķ䣬û˻ܳѾ
ม
ðɣ޹
ͷһԼ֣Ȼ֪ԼΪūһ̡
ʲô㣿³ҡ
ֻ֪ʼ磬Ҫԭƻӳˣôĵط
ҪȻһϣϣǰɣǰߵѾˣܿͻᱻص۹࣬³˵ϣϣ۹ԱҹȵڶﲻǰˣҿΪһλܹĹ壬ϣϣ˵ѫȥ۶ءԹϺĶҲõѡ񡣡
̷Ѿˣܱ߹Ҫô˴ݲУҪôͼսУҴ㶫Ҳкӹġ
ҵøҵͬһ¡ò⣬ҪҲ֪Ǽ˾ô뿪ϺӴǰﻹһȥǸô졣
ʵ֤ҵĸҲЩûСආԼǹԺһϺӴ壬ѸĶźãȻֻһȥϣϣǡ
ʱ죬ȥٶҪܶ࣬ҪҲ˳·Сн޵ı͵յ«ӴַӾ͵פҺһŵĸǿӱغǰϺӴ塣
еС֮ĶȾ֮û˸ǣЩûģϺӴĸǽסˣҪ¶λã鷳ȥ
һشô˻裬ֲûг̫ʱ䣬ΪҸģҽ뿪һ߻ꡣ
뿪˶סˡ
Ҹǽܱ״˶ǳѹ˰ƶĻԭĥˣϺӴ嫺Ĺۡ
һ뿪ˣβ棬뿪ϺӴԺܾܺԺлҲпҲ
ǰһŵС¬˵ϮбŻˣϺӴŰְҲ뿪һ
˴ˣҲӦȻԭѾûˣôӸ繵ͨҲʧȥ壬ҲãһܼԭӣڴĹߺúչ˹ʹꡣ
뿪Ƭǰϣϣǵ˺٣ҵġ׷ߣҵұұʾǸ⣬ϺӴ塣
˸Ƕ԰յİȳη壬ֻǵġսؼߡɷİСӣȻȻ뿪
ľϸĸѹ뿪ԺʧȥΪһͨũȥ׷Լ룬ʶͼ¼ء
ҪŵĶҲûô࣬ҼͷȽҪĶҴϣɢȥĶѡ˾͵٣ʣɴɷ䣬ҵķӡ
Ҹ뿪ׯͷʯѳɿ鱻ˮߵʱһ־꣬Ҹӻд˺ЩƬһߣûûټʱ
ɽ·ߵø죬ŻͷǰûлͷһۣҺԼ᲻ãԼľ
ӻͣûϢ޵ı̣һ·ǽ·ĽսһЩֶûɳǰӻһаҽϣϣǴʹݣһҹѻʿ³ȻϣȻҵѫǰϣϣǵ۹ӷֵ
ͰѾ״̬ԾӵĳұŶҡҡλεļĻԭã׳΢紵ǵգϦѪһ죬Ǿ뿪Ϥء
תۼꡭ˵ʮҲ͹ȥˣƬƶĵƶҰˣҲɾڵңǸļһõԺϸ֦Լĵط
ҲԼѡ˼ϣϣǵĻʵͳΣѾˣǻëѪľ˳˵ԭʼᣬҴһζһ졣
ҼںڰȣߺĹǷһ
ټ«Ӵ壬ټϺӴ塣

ǧ֮ϣϣǶ˵ֻһֻ֪ҽ£ðŷѩִϣϣڰȫĴʹݣٳܹԽľߺ·ִ³ĸϣϣǵۿڣǸֱۣɵ۶أִ;յ㡣
ԭǧƪһɵķ羰˻˯ʳ˼죬úܿ죬ɵĹȸӵһİĺƤ׸ֻ󹷵Ĵλṩ˱ҲܹһѲߡ
Һ׾ǵİʾҲܸлǵʾãҵĹ㴩ϿҲȥξǶ˵Ұɭ־Ǵȥϣϣǿϧˣûɭ־ǣҵİͰԺҲżµһӡ
ˣҲ֪Ӧֻķҵ졣
ɭ־ʮϣԳһǺ͹ҪͰȵڻڻٻҪǲŻ֮꣬ǰҿ϶ǻģֻǹʵΣ¾ֻǰݷһǵϺӴ壬ҲлŰͰȥѰɭ־ǣΪѡʵż
֮ܶһ¶ǣͷӻȥҵİͰȱ˳ѪʵıϾͲ̵ҰޱܣңҲֿܹ֮ԽܱʿѵΪ˱ңҪǱϣ
ڰȰϵֻһˣǽڻҰϸ·ջѧˡﹷ
ʵ۸һǻǹ޴ڼһģ׶һֶ࣬һغɫë͹һ綯԰ʨǰֻ˳޺è䡣
Ƥﰰϣ磬ֱ߹ֻдʿʹõǹڿҰ۳ҡ
ڱϵʱ򰢸ͰȶģǱܵø԰Լı¡
ﹷܺ棬еѡʼļڲ඼ĥƤˣͷȥ˸Ȱ˵üβסʹӲͷƤȥﹷ
ûٸգһޱ˧
ﹷҲϰˣʱһҪСʱϣҵƽԱȹȥǿ˺ö࣬ڳǱϸһֻһܡ
ɳĸо޷ݵġ
˶ľظ·ֻҴŶӽֻڹүǲܵȤǲģһ·ϲʿѧϰϣϣǵԣÿӪϢʱҲڶѧϰϣϣǦʺͱѧϰλѧϰǵ֣Ƕ˵ҽ١
ҵѾϰְ߱ѧˣ«Ӵ屾û˵ֿʼϰֱѧϣϣСһﲻϰϣϣŹֵѧǳɰ
Ƭع˾ͷԶѾûɽˣǰһƽƽء
мαúˮǲò˺üԶ·һλ˵ҵһսѵС˺ܾ裬̲ԺǵܱͣӸ˽󲹳ˮʳһӲҲ˽Ҫǰһ⡣
һˣһֱûͷǴǶǳԼġܸңߴչ㶫˺ǿ¼ĴڣҸҶӻ˵װöȻֻǶװ׵ظǣЩָʲġ


105 979
ʯӪصĻд򿪣类ʱһڶӵգʯš
ʱٴλָжϵȥϴ衣
ʪͷ
㲻˯ˣ谵Ļ́ͷҡ
źߡҹȥ£ѱơƵݵֽӹҼϵëҲͷͻڼϵˮ顣
һСڣֱüһǸϲζ
Ҷ꣺ͷֳˣüˡͷӹͷ֣¶Цݡ
ϲϴˮζ
ԭСĵӰ²ˣһ۾ؿʱЦ
ڶúܷʢһһȣһţ÷СеñϣϣϲĢңе}ˡ
ȲǶȣÿȲһֻӵĸݣƤ˦ʯͷѵùĴһһöӨʯ뻻ֻ񣬿ųζһ˾ͳСҲ˲٣Ҿζȴʡ
ȱϸκϾգȻúۣԺ˵Ҵг飬˱ǡ
һġȡ΢е񣬲̫ҧ֭ԼȥõпԺպԵ÷ǳģѪⱡƬеü˼Ƭ˵ζֵֹģָҾ⣬ܿм߳ѣСĳԳ⡣
߲ʲôȫصĵģʯԺκ΢ﶼѾɱ𣬱ʲô޾ȫɿ
ʵƬζǳнѪˮڴݼζҲᣬ֪Լͳ˴̣ҲС̡
ڶǾԲôԵģһҲļ棬Ҳϣϣһк˿ѪҩѪϰߣǺȵ֡ϡмǿɱ湦ЧԼζȻϳ࣬ϣϣ˲󵨳⣬ûҲᱻӶҲ˽⵽ġ
ҺĽǲᱻɧţǵͬʲ죬ҿɲóȻȥҶȥཹེѪ⣬̫аˡ
ʵһֱкܶɻ󣬾ͱ˵ܸ㲻ǲǶʯԺᷢʲô仯ԭܳƽĶԺǺܵҵϲ
˵ײ˻ˣʱҾζǲҲûдﵽྪ޵ĳ̶ȣԺ󲻹ϲԵԼҲرɿڣٶٳԶ塣
ˮݫĸҲǣˮݫݫζǺãҸҶҲԣ߳ԺûдԺ˳Ļϲľͷеھرϲµ׻һھҼʲôʱҰ£ܱڸ
jҲǣǸ簾ɹʱζû棬Լڶԡ
װڶζȻиõĴҲ첻
ƵҼˣǾͲȷǻ˻ϡȱҸоʳζãǻԺʳﱾͱøˣӵħ
֮ǸһԵú̹¥ſңϸɡǸæµĽϺ⾳
ſڵ󣬲ҲϰʱһҾֺǺǸ˵ӢҲӢӦ˵ЦĵúܿģһнֵοҲ˳Ҳͷ
˵ڽ԰Ĵѧ飬ϰС֣˵Ƚټѧĸң˵йˣϰһС֣Ц˵ǲҪҾͬ
ûҪ̫࣬վĳҴʲôҺͷɫڼǳͫɫҲȸʱˣڳҶϲīҲ뱻˵һš
ͷǾС˧磬ʱ仹磬һȥֽĴ̳·۸̫᲻ãתһȦֻعԢ
ΪԼҪʳѾ˸ҹó¿׼
ҿɲѾע⵽˸λãйʱʹջƽ飬ͲðѴֲڵĽ۳ˣᴿĻƽóλСĶˡ
2ŴԹ緹ͿȥѧУѧУΨһУ԰ѧѧУͷСŸǳͣ
㴩ͷҲУҪϣȻýͣǶʽеش˰׳ȥһͬѧǶ䣬ԵǾɵ
ɵ϶ǲɵһװ˼Ҳǿ㡰󺺡ٳҲȥټһīվһȺɬͬѧͷżˣһźµĴקҸ첲˵ԱýУ԰Ǳժīó֤͹ŷһЩһﶼҵľЦûûΡ
Ϸˮ飬ƤҲǱسҪ۶ˣ˵ҲرòڱڼŮĵرͶԵԸ¸˼ұŮĴүʹϲˣûŮѣ·ҪץȥëŮ
챿岻ϻŮĴƤںͷΧݺݺֲ˼
ǲŮ¥ģҪ˵˼ŮӵġԱͰŽȥҲܽȥһŮ¥ķɡ
խ¥Ҿû֨ŤŤתȵܣҲѹϧˮŮǡ
ҾôʶһŮӣƤñʸŮдԼֺͰ༶ԼÿѧԺپۣݺݺǵĻ뿪
ǰпɴûôɧȥ˹˳ࡣ
ǱûʲôϵжŮ٣ʹһŮӴϻĵûȲҪᶫ˼һᣬҼʱֹû֪֮ͨ˼֪ܹ˼ҴĽŮ
ʵҲû˸ҴϾҲϧеŲ˸ҴʱҴ󶼲ôӦ𣬴˼Ҿ;ر߰ĮҲͲ˵ˡ
ʵֻǽţ˵ʲôһҸѪļһǶ̸Цȴ־־ȣҶΪԼż
ðɣҳҾƫԶسǵСԺһֱԱԼܶطȲǡǶܵѬչţڶϣϣҲԱɣ
ֲ˵ȵԱᵼ¼ȵţĮվﲻˣʵҲܻţǸӸĵûȣѹҸˡ
ˣûϹǮǸÿ˵ѧӷǧһ꣬˾ǧܹǧ飬ֵӣӾûˡ
ԸʣϵҲܿһţϲĸһʣԼҪһ򣬻ӦһȥԷʱҶֽкá
˳ԷҲȥһҪԸȳԣȥ绰ϵҲ㡣
ҸϵסУѧڲദǢЩԺ˵ᱻȥҶ
ųѧУʱǻ·ߣǻûȥĳԷҡ³˵Ҵ͵ڴӦͬѧ۾ϴֱҾڿ
ȥ·ҰѶСһΪ̫˲ýԴҲ鷳
ѡһĵ̣ͣſڣҽ˵⣬Ṵ̊һŮйСͳأͬԺ˻ղԣСȷǳߣûκ⡣
Ůʱ֮ǰŮصظǿŴĳģɫĽγͣۼˣȷϽû⣬СǧǮ˵ҼﻹУкңҪһǵ꣬θŻݡ
һǮΣʹ˽Ҳܷĵȥ̳Ķˡ
绰ѾͬѧǽˣҲųȥǻ͡
ҵøոʱ򣬲ˣֵơƣŮǺϣ˸λ¸һ
ơ¶ǣֱͷûסԼӲ󣬻˸ŮһˮҹЦֻ˵ԼܺȾơ


106 979
ͬˣȻϺԵ֣ŴҽܣպܿǻȭȾƣŮЦһ߿ʱһ˽
ǲΪ̫ҪȻΪûȾƣҲ̫뵽ͷÿĺôЦʱҾԱֺǺǿҪҲһ棬һΡ
ƺʶбȽǸûüң¶Ժ˵װ˵ҿˣԱߵƿ˵ǧʲҲûмôװƵģƳҪרڴǰ԰һ£Էһ˭ҲӣīĶժԼ˭
ͼˣžƿҪ˼ҵǿŰ׾ҲʾСܡᣡվ͸ҲϽܣ¼ͷ
ҸεĹǺ뵽Լô͵Ǳ
ҵĳϽժīҵǸ˵۾Ҳ̫һͻȻŵ˲һֱīôҲ
۾ͫɫܵڰ쿴еɫĸоټƤȱѪɫףʱͻȻűһҴīʵΪ롣
ժ۾ҳϿҵǸȻҲûʲôˣԭīţüëͽëɫͻأժīҶ֪üëͽëǵɫˣ˺СĸԱֹ˵ǲǰ׻
ÿվӶԼ˧еޣҲ˵ҺÿҸ㲻Ϊʲô˵в˵ˡ
˱ҵĻѹԼѡģΪڴΧ˻ݣûΪ˵ĳСָָ֣㣬ԭҴˣЩﶼĲʺҾͲԣҾȥȾͷٸԼҲʹ졣
Ҳˣվһؼңҡͷ˵û£˵ֲС˵һһӲɣ
㿴Ů˵ǿɼǿأŮҵĻѴҶЦˣǶظλԺȡ
ԱߵŮϵīŵֱߣһīѳľƬӿҲһʱ͵͵ңҲ¶̵ɫ
Ҹսţְīˣûƺܵ˳
ҲƵīʱһǸؿңͬʱҲ
ժ۾ԺҲܿҵ
Ȼ˸󣬵ȴһֱС⿴ҵܶ˶ΪǸǳС˵䱾ҲȴҶСû꣬ͷ˲ͳ۸СĻ
ҶС£ʲôԱԲŮΪҴ򱧲ƽʲôģ׬ǧĹ𣿻԰ڣôǮҲû㿪ű۳ѧУ㿴Լʣڱỹһ·˶Ϻ֪ĻΪǸأ
㣡ԭǶе㲻˼һˣҧ˵ٻʲôѧУб廪
ѧУĸըˣ˱鶼ˡ
ٻŮҲýڵ°ɣǶƾԼʵϵĴѧĳˣѧⴳӲϵн𣿡
˹˹ģһҲСצҪֱߵ˸קס춼ˣ˵ҡҺвŮƽϣȻ¡
һٷԵÿɹΣҵаο˴ң˵ҸͣϣԺΪ󣬱ΪëƤС֣ǿôҶɢ
ؼҵ·ǸĻ쵰ΪǸ˵СطҲ磬һҪѧУԼһܣǹӴýаְ֣
˵ҲûȤǮ˼̫ӵĻӮ˽ӣ˽ҽԺ˼
ҵĻùЦͼСӳƨģԺװû۲Ĳ
ΣľǮӣ˵ȥ̳·Ҳ˾˭ʱȥѧУ˼ƽϣ
ڶһɱ̳ð˻ͷöǶ࣬ɼ۸ҲǧǮǿ絽ģ
̫һ˫ƤЬָˣۻԱôô۶ӡǣüоӻرƯǧߵļ۸ǸһҧҧҧҲûðͷؼҡ
·һǮһͷëҲȾˣƤͰףһͷͷԵ˸𪣬һԻӸҪƵģ֪Ļҵˡ
ʦĽҸ˸ñӴţñнеĹţӱ־Ҳһʱ֡
֮ǰʶͬУ꣬ҲȥǺＱＱҪŮѵû뷨˵ˡֵܡҪȥ׳Ҳ֧ܲ
һǳڷ˾˵ܣ˼ʶûСŮûĵʱҺϣ˵ǰرСرɰСϲڴ˶ɰˣ§ߣԴŮǶû֦Ҳ
˲壬˧ֱͬ˿ԣܿ͸һƯŮƶۣ˼ѧƵģһֺûᵯ٣ҾϺסҲͶʮӣͬŮ˵ס̲ر棬ԼñĩҼҳԷؼ·Ͼͻ𼱻ǴһҪ¶һ֣˵Ҹȫֵˡ
ǻûأѾҪŮˣЧʣٶȣˣ
ҸһסҴģɨҴгҼҴһȾҲһ¶ȺʪԶʵ䣬̹֡
ӸסװƷ֮Ļûð죬΢˵㣬Ҿϲֿ򵥵ĸоסĵض˵ռռݳޡ
ҲóȻҸֵǱҳˣʽҲѲңһʢģÿǱ飬ɾĺ¡
ĺѧУͿʼϿΣҸʼڴѾõУ԰
ѧлǲһγ̱ȽϿɣ˴ϰʱ䣬ҸĥŻؼѧϰҲûգԴʱ䶼ϵͬѧһͼݣõʱϰʱкøеŮӸպغϣŮͻһϰͬѧͿͿ鳭ǼǣҲͦг
ŮӸͬѧУ԰ڰ屨Լһڿս￴飬¿θ˶ſڣǰ췹ҲļһҵʱΪҪңֱҿ˼ôܰ鷳Сû뵽˵ҵǸģҳԷ
û£û⣬ҶͬѧСС˵ûҪԷ
úܣ˵˳ԷĵطҪҷѧعȥ
ðɡҷԼñܣ˼ô֣ҲʣһС̫߳ŭָҸϣ಻ã
ҵ绰˵һѧ£ֱɧ
ҷѧҪǸŮһȥչģǸŮŪƱҲȥڱһݡ
ƽҵ˾ҿɸֵĻᣬŮʾš
ѧԺԿȥġáҴλվҵͬѧ
ѧУɵ͵ˣñѹúܵͣкɫͷڵ˼üë۾Ҳ˺ܶл
ǸԼվͷеģҳʱͷҳŸϽתָкû
֪֣׶ģ˶˵ҺûôӣϴγԷ֮ߵúܼѧУҸҲƫԴû뵽ҳԷ
ѧУʹ˳⳵ɣɣҶϴ˾ûǮΪԹͱԹһ䣬˵Ϻĳ⳵󣬻㣬۸ˣƫͷһ˵쿪ſĳںǼëǮ
֪С˾˵ĳܺãҴûô
ôˣӲҡ
ûʲôҡͷ
ҸоˣҺûʲô˵ģҪǸҾҳԷҾͳԣҴӷȥԺ
һǰͣϰԸ˳ѣ˾Ҳû㣬³ԺңҲԷӦͳǮġ
ߣָŲҳ쿪·Ϊסб棬عͷܿҹԢС̨
šͷҾȻ￴˺ߡ
ΪĵǸԷͨ͹Է˵ʲôҲû뵽￴ǣûԹ͡


107 979
ܸ߼վſڵΪǰŴ򿪣ҳŲȥƽȥС̨ڴ˹磬һǵһ˴Ҳܺá
԰ñժ˵
ΧһȦȷʵû˴ñӣʵвٳԷ̧ͷңҲðЩʿŮ
ժñԺһڣŮдλϣǵλ羰ɫɫˣзĽҹȻԼ̨һǸûԼ䴰Ҳ
Ǹȥϴּ䡣վ˼ͷ
á
ϴּλõ·ƽһθż׿ҧгݶóɹȴ£
Ժҳһźϴ̨ϴ˰оԼҲθԶ
㻹𣿡ǲǲΪЩס
Ц˵ұͰף˰ɣöˡ
ţõġԼ㣬ҶһϲͨҵĶùܱҲ̲סЦСԸŮд͡
Ͽѽң̲𣿡
šҵͷ
ϲ߷羰
šȷʵϲߵĸоȻʱЩ֣˵նܺá
߷羰ȷʵͦõġ˵Իҽܴ⽨м˵ˣԲϺţģҲĴسѧʶ
ԶرţǸߣʶԺľûͦӵҸôһûһҲģҲܿˡ
ǧ棬ζŨϲζǳãѧģֳֵƣԼͣˣͿҳԡ
ôˣͣΪˡ
ûԶ㣬Ҳθڡܲ˼Ц
ðɣҸղĴҿɴûԹżԶȥƴҰһصʯͷҪ࣬ʵľǳԱ˯
ǧ滹һСζھ͸ɹ⣬ֳԶ⽴棬ĺҪһ˫ӣֻеӣòӳ棬ζǹӷҺܲˬ
һŮ߻ƿѾƹ򿪣һõģּʶһ
Ʊ˵ϴκܶԲ̫ðʧ֮ԼҲܺڣҺܸˡʱģ췹ϵģɴྶͥ˿װҵøӡ
ЦǺ˵ûϵԺһǺͬѧҲ˾Ʊ
ðɣҲȵҲûϵûȹѾƣҲܺǸʲôζ
Ѿƽее࣬ǹӹζûжúȣȻˣҲѺȣűһҲͷҩһ¶ǣȻϽòӳ⽴
óһװī۾У˵ҴñӶסÿ֮ǰһī˧صظ⸱۾ڻҴſ϶ʡ
ûƾܣҾգŴҾʹϣŲĵӰһۣУûԭޣԭһںúڼأ޸ҵֺϷеѶȵҲֻǻٵĲڸµһһ
˼Ҷ϶ҪллԺֺ˼Ұ֮ǰĦҹᣬԺôôദ
극Ժ̲һ䣬Ц¥ЩѾûʸˣʲôɹģ˵ҵҪдؼҡ
ͷͬ⣬Ҵ⳵˵ãŻؼҡ
Żؼң
ΪⷿסѧУأѧУԶ
ţҾס֣תָָбǰĽǡ
˵Ҳݣ
һҶ֪ôӣҪװˡ
Լ룬Ҳǣϲ԰ڵģͦӡ
ﳽ˵ȥҹԢĻҲһס֪С̫ӿ϶ܸķ⣬ûܾȥ
⻹ǵĹԢͷһˣҸ˲裬Ų豭ڹԢĴ档
ÿͶŻֽͶ飿
š˵ҲͲϡˡ϶ҳĬǽ
֪ڴľƵһҪǮ𣿡ҡ
֪ϺûסƵꡣ
ЦЦûҲûȤû⣬ֻ˵Ҹܡ
죬ιҷ䣬ҵʱ˵̫ˣ˵ķ䣬ʲôװζûУûնֵ
Ҿϲּ򵥵ֻʱװԺһϲĶġ
뿴ķ䣬ҵȻ˴ŶʮӣҸʱ䲻ˣѧУȻͰ¥ߵʱڰ˵ҾȻؼң治ѡ
˼ʲôʱˣ
Ͼŵˣ˵ĻչܾʣһΪĸڴʬѪŵˣԽԽ껭չԺ˼ӻ븶ǮִҪһһΣܳͣҿöƽ⣬λ¶ȵٶȣҶ֡
Ұѽҳ͵˵ˣҲ棬ΪĹӸѼӲ϶ġ
ʮһŮӾԭ˵Ҹдǵģ˴ҾһԣѧУŮ׼ϷɫˣҸǱɫĲʽϱ
ŮǱȽϤУѣһ֮ǰû˵õãͬϸĹԺ󶼾øýܸʶ
ұЩŵļһڵùǺҶѧˣеСŮʲôʶģ
ŮӼԺҲܺߣֱġáú޲ܶŶ
СС桱صеĺѧý챧Ľǿμӡ罻
Ҳ֪ǲѵ˶еظΧ˽ܶͼѱҲԼͬС磬֮ҿǹеľͷ͸оҪԵˡ
ż죿籦ĺֵ׸СӣȫȻСĸܡ
ðɣʵͦܳģҸǻѵûֵһѣҾ͵Ĵ硣
ǸеŮӣԼϲͬɫϵ·ȻУƽϲʽ飬μǡﴫǺ͵־ܶýζ
ͻǳãȻѧ֮Ļ⣬־ǹȽǰصĿѧֺͻ˽⣬Ƽ˼־Ҵ۽硣
ȻҪ־ȡѧУġеרҵԺһѧУýһĴǰᡣ
û뵽ôŮӻᱨѧУ﹫õרҵרҵǰӦ߸翪ģڹһƬհף̲Ķõǽڵԭ顣
ȥϰϡе鱬ףһƱѧٱ׷еרҵʱˡѧƭӡĴʣǱߵУ׷׹رպˡеרҵѧУͶ̫ϲ˰ţӿ˸еĿ
˵˵ֲɵ˶֪רҵҪ꣬걻ȥͬУѶп಻˵ֱѧظвϰȥˣҿû뵽97껹ܿе̡ͽһǸŮӡ
ҵȻûȥΪʦרҵѧУжң˼ýʹ¿ѧоĸĸףôҲһ;˵⺺ǿ̫ˡ
֮ܶŮӺܴ뷨ϲҲһʵദúǢѡ
ķ˿ɲ򵥡
Ҽ˵ķζ÷ǳ׼ȷζʳָ󶯣ҰæͼҲζɿڣˡϺ⡱ϺʡС㡱һڼæģҸֱĴָ
һٷԵôҶ⣬쿴ƬδŮǻؼңԼ´پۡ
ǻϲģ´͸ȷϵˣҲ֪һıĸ֣ܱôõŮۡ


108 979Ӱ
һʵĩһʻѣһʽԤıõıףһڴСӣһ۾ϲ˵Ը⡱Ĺɷˡ
ҪǰǾ䡮Ůѡɡ޸ҡҽ϶ҲӦվԱЦСֹ
ǲУµĻɲôӣ˵ҸֱֲڣѪҲء
濴νʼ򣬵ϵĽƭˡ
ҲǣҪСŮĻ϶Ҳϣ˻˼Ҿϲұס
磬ý㣬Ůѣôʽ߽ҵҵġɩӡԾӡ
ǰɴ硱ڲҲˡ
رŤǰûŮѵʱûôչңëëڲڵĴ󱿹Ůѣܵһﲻƽ⣬˵ŮֵܣԷعػһҪʱңѧУʱ䶼һȥŮѶҪרűҲŮѵٷԻֵҲš
ըëǰ£ҲҲúܺô̸ͻȻͱɲıˣĶ벻ÿ첻ھܣ¹ҳ˲ɣ
ɩ練ǳ壬ҲСƢΪңϲ˵϶ǳʧ䣬ϾǸøĺӡ
Ҫˡ
ѧڵĿγ̾ôɵĹʱʵαȽռʱ䣬ÿǶпϾȥԼϲ飬ѧУţ˸û£ڸƵĴѧУҲǸɩ
ҵûʲôţѧӢרҵµоǹǣͷģ뿴ʱЧԵҪӢǰ׼׼ԣܾĸͼݵʱ䲻࣬ǸС̫ܹҡ
ˡֱѧϰϣ߿ӢﶼûԼ˵ңʵԱ߿С˵ʵĵطЦӰ쵽ΧѧϰûۣܰȻ˼ȥɻȥܰȫû漣
˺Цúܣһ߳ͷСͷС壬ͨϵȴޱȱСൽϹΣԼ˵Ǽѣһһƽϰյһˡ
ɵرϲԸԲѸ˵ҪҳҪȥ棬ôôҿ۽磬ҶˣҲòƽϣ統ˣҲôʣš
Ҫ˵Ǹ߻СӣڱǻǮֻҪʲôҴʲô¼ﶼڵƽ
ûǮˣԷڴδͣҲò˼Ļôû֪֮
ɵĩżܼɩӵͺˣȻѧϰܰҲûʲôܰæģұϾǹˣһЩС黹ǿԷģڵϺɡϸɢȵ쿴飬żĵҲǳ⡣
µ׵ˣһСʳ硣һСʳһҲԵģҪȵµٴȥ֤ͷĳֲ롣
ѧУȾ˺ͷΪֹڶ¶ڣǰͷñӣͷǵɫӰ졣
Ҷ˯߱Ӹҹ紵ˣЩԣգҽŵùǺüûֲۣҸԿأֻˮȻһ飬ȷӵĲûиء
ӵǰǲܱŵģֻڿԼѶڿУܾܵܺú˯һ
ܵʱޣιҵָͷ˵ְܡĶҪˣҪҿҾܾˣЩԼӲϴ裬ʭ飬ӽҶӡ
һֱܽһҲڵ쿪ʼתܻҲһܱ˯þ
չ˶ƵıҵİͰȶҲڰ̽·˲鷳ֱٴƽԸȥϰࡱ
ҵСԹԻúöܳ˯ĵ飬ҵĶ߬ͷ
ǽӽһƬĴأ̶Щ˵һɵĴ䣬Щ·Ĵһʹ⣬ƽжѸٵߣеˮͰ֣һ»ˡ
ЩĻֻ֣̫ţͿˣлߵ;˵Ķǵ춼ʵ
ϣϣ֤£ǸϹѧҹѻʿ˵ȷʵйء塱дǺüǰʫ衣
ͺսʤаħĹ£˻ͬһƪﻹ˾ͷ߸˫ġˡʹĿŶֱ½
ϣϣ˵˵ˡһġߡˡǵ͵ĻʵǲڵģͷߡҲһֻ֪θȻûп棬ֻǵ֮С
ˣͷߡҵķ룬ϣϣԭӦǡӵڶͷľ桱ɡͷߡͷУΪڹӵн׳֫βͣв۲۵ߺ
ۺõϢ˴ǲڵģҲӰʲôǵ;һ·Ĺ¶ȥԺ󻹻࣬ԼڱĹ·ΧˣýζΪϾʱʵ̫ġ
ϰҵճˣһҵõǡ骡ھʯӳͬ⣬ܹı롣
Ͷֻޱȣʵ¸ҵСһȤˡ
骡ھʯ˵롱ϣϣΧʯҰһͲʳߣӵа͵ĳȣƽԼãʯĿҰϽɡЩѸݶƻļһȺԿҰϵĴʳݶҲϮԽǵӪأǵͷʹĻ
Ұַɡ롱ΪҿȻο֩룬ȴʵʵſԱٶȡ
ҼĹŹˣǰıҲһȻʼ׿ǣȴʵʵ̥Ĳ鶯ӵűʼ׿ǰͷͷֻĸ㹻ӵʮϵĿҰԴ̽⣬ںҹҲΣʺ˺Ǵʳ
̵ֶĲէһñκ̬䣬Ǳ׸ǳǿ׳ǻϣֻ˾ʵ
ͷ­ҲСıȳԿȡ°ܿǳϸС̵ıףǵı쳣ʵضãڹȥսʿ׵Ҫϡ
زŰ׳ʵĽ֫Щʼ׿ǰ֫弫Ϊ֫ĩ˵ĽṹǳƣֳڣҷֲзǳϸëЩϸëܹ΢С𶯣ܱζÿһֻ붼ǿȮ׷ߡ
СرִŰңԲθһ׳ϰҵĳȣǾͳ˴֩ģ
ǵͲͷԴϰԺҪֳڱıϡͨʿǻֳͶǹ䵶սҲǹġ
ɫԻƺɫΪżڻ任ɫɫ˵ЩǺѩɫǵĲйء
ȲʵΪսﲻҪѵôף˵ǶֻȾͶ˸ĻߣԲͲͷỴִ̈ڳƤڱȲļʼ׿ͷΰã϶Ÿ׶ѥӣһžܵŴ
ÿϢʱʿðѱϵĻȫ⿪ñɣΪǵļʼ׿ȻӲʵǳУëʱӰ챪Ľǵ²ּ׿ǻ䡣
ЩƯļһʱֻȭͷСһֻĸ׵ĸ£ĸ벸Ƭµ-ͷ飬ĸСϣڼ᲻ϽǲԼɣֱܹŻ뿪ĸס
ȤϣϣΪĸ벸ЩٻɫƬӵܹøŮ̵湦ܣһζܻӭҩġ
ͷ羵ȱ۵糸Ұٶ̲סÿСʱʮٶȸҿȲʲôǲϵȫҲûе粣ĿҰ쭳Բעͻᱻ˦ɳȥڿҰ۶ϲӣ̼ǿȵģ
뱼ʵ̫ƽˣоԼκεֱǰƯƣⲻת䣬˵תһᱻ˦ȥԱڸٱֱֻ߻߻ߵģٶȽܵͣת䡣
سǵʱûҰֵĴĦ쭳еźҿ鵽ٶȺͼ顣
лҪ˵
ۣ108лĶСʹӴ


109 9710
һǳȤʵ飬ǾҰһǹϺ˶磬һԺְԭⲻ˻һģһϻҵҪǲǾʲô
ǣڶһģһڱһ£ڱұABCǰ
A9768š
B9768ţҴȥһִ
C9758š
ӱǩϿABûκ𣬵Bʯһ£Ҳ˵ıѾAһ£һµCBĶ飬ʯŶʳǹӰ죬ôBC˵ABCǵζӦһ
趨ʵԺҾͷ˯ˡ
ڶ죬ص˷ݱ񣬰ÿǹİװֽϼǺţװ
ʲôأҰѰˣ̽ͷ̽ҡ
£˸Сʵ飬ЧҴÿͳһԳԿĸóԸҡ
ⲻһζĪ
һ±ڻвͬضǹζӰ졣
Ա˳ŵġ˵ʵ鲻ϽԲͬʱúˮڣȻᴮζ
ҲǡҵͷñԵ˳ǼҪڡ
ʵʵ֮ǰе㵣ģǺ£Ҳ֪ԼʲôҾǾúܲҾʵ֪˵ĶҲӦȥֱ֦ĩڵ顣
ǣͷһͷһ֪֪࣬ʲôأ
ڳǣ𿪵һͷ죺ͦϲζ
šҴ򿪳ȥ
³ǹֽһԵǱAǹͷˮڣŪģ
ڶǹϰװֽ˺ŷŽ
ɴ۾úó԰ȵҼ򣺡ۣζҪúܶడĺúóԣ
ûڼװԵǱעBǹǹԺ˵һζͬǹڶԵʱ͸оȹȥǰóԣûȷǲܸܣҸ˵ǹȥֱֹӴȥˡ
᲻ǣ˳ȥֳ֮ǣֱ죬˵ڶǱȲԶˣѵúܡǸ³סҪBǳԡ
ôҶûҪʲôʵˣɵӶ֪Ǻóԡ
˵ʵ飬סң˵ô˼¡
μȪˮͬѧҪǹʵ飬ҲѲͬǹ˴ңθҷʱÿ˶Ҽǹıţֻ֪ңǵ˳ģȷ
һܿͬˣɫ΢һ͸öСʯƵģɢ㣬ͬѧǰ˳ǹڣһⶼΪ͸һζԶƽ˶޲ѣʲôӵǣܺóԵز
ĵغ˲һ飬һʮĸˣ˶ΪʯִǹζԶʤǰǹ򼸺ûв
˵ʲô
Ҳֻ֪ܲ룬Щǹھʯŵʱܵĳ֡ǿǻʱٴܵˡǿΡǿʹǵķζ˾޴ĸı䣬ҳζ㣬˵ʱ磬ЩŮޱҸ첲Ҹúǹ
һһץһѸúС飬ķָ˰ͬѧһҶǳϲ
ͨǹʽˣҴȥԼԣ´δʯšǿҲǲ⡣
ĺǹ׷ʲô仯ѧԺʦʵңͷŰԼǹܽ⿪۲ʵת䣬Խ۲ԽɻǹͷԭڵʣҺ￴˹Ĳ
ǲܵģˮֻǸ㾫ɫصĶ֭ûκιϵй⣬Ҳ㳣ʶûУȻܽˮĳ˹ĳɷ֣ĻҪԶǹȼʵĽҲȫͬͲԭǣ
ˮǱŤˣźԭӣȴѾһֶ
ֲûʯţʯҪҵı仯ʲôܴأ
ңһιʯŵʲôӣ
ڵأ
֣ձɢҺ۳һöĻˮƮϣͻȻʴ
ҲЩˮһıˣұǱʶҪΪӡ
һ
ָͷҺˮۣɻ
ΪʲôӵгأǲҪӵгһδιʯǸıŤҾ˳أ
ҪߣҪúÿһδεġǿӵڵߣӵڿģ

ҵ˭ŵʲô絽һֱʲô
ұ۾üģһ˲ҶΧжǿҵĻɣұһһеloserɯˣǿʯͷܴʯţӵڵһС
ʲôˣ
ڻ
ϸףѾģ92Ķ˵ѾʮǰˣԺµӡԽԽ

ҡҡͷϴʵߣǰڷŻԭλԼƲָϡ
ҵĸɩͼҲλѧϰػǴΣһ黹ʱʱŶԷɵЦ˵һҲζ
ѽˣ̧ͷͿҡ
ĲģֱƤҪһҡؼÿνеûһë
λҲ˰ɣԵʲôתųԿȥĳԵõģοԼ
㿴ѡɣˮǷվ
˵úãʰҲЦɵ𣬸ơ
ȥʳðɣžϵǳģְ׬ǮףҲҪ︸ĸ֪𣿡סôҡ
棡ƲȥʳأҳԷɣ֪ĸ첲Ҽϡʳã췭˹ִĽ赽ǮˣҾôԸһδθǮ
ҲѽһԷ
ġС硱ʱüۣƤɩӿᣬǿͬһұ
ڵһ졣
ʳýŮͻᣬûҲᣬ㿪˾Цøƨ˵ˣ档
ؼҵ·ҸﲻԶԶģһǴķǸһӶˡ
˵۸Ҳʲôﰡô¸ߣ˵Ҳͦ˼Ĳ
㣡ϲɡû˵ңֻ˹ܡ
һĩͻ𼱻ǣȥгϺ߲ˣûɳȿϾָȥãԼڼΧΧȹڣðԽӣҪðԵ˽ӻϲϺȡ
ҰɩӸӻĻҲˣĸ˸մӣžͱˣһţתͷҪߣҸקסСһץ
ûӣһԹۣŮӣ¼ҹһһҪ޵ı顣
ιģͲܣһãһңһֿСҡ
ŵųԽӰҪôܣһͷ㿴ӾңԱԼ̨
òãҡͷǿСģͦ˼ġ
ӵʱŮڳæеڿҸ˵ҴϷĻڼҴϷֽкã˵ǰпɶϷƬ֪ʲôƼңҲͦĶ֪ϷҪܻǮеɣҡͷ
ǰǮûŮԺûٽѰѴִŵܳСţϧѹ֪ûˣ̸Ǯ㻨ǮҸģҸں١
Ͱ͵ˣϺŵĵ䷶ûûӣһ˼򡱣̸һ¾ͰѹܳԺ黹˵ã
ҲɵðԸ⣬Ҳ֮½ܸ졣


110 9710
µȽϷḻʣգǸרٸҴ˵绰ҸжùǺѧУɺϣƽûѧУһ뵽ҲҾܣ治ҪԼ
Ǽҵġү̡ûҵգԼѣλҲصظҴ˵绰Ҹ˺þõĵ绰࣬ҵСò˵жôĶô
ԺͱöƸ绰˵Ҵź¡ʱڸ·޵ϡﻩǺڣûһӣССôĿ࡭
ûôûϢǰܿƬ¼̡ллĳԺȸߣò۹޶ͷÿ춼аְչţȴź类ŵĻӻģһ뵽ǳӾͶһʡ
ҰֱҲѹһ֣ҲҲТôԶ鶼֪ʡģôһǾ˯
Ҳʵûô㣬ôأ̫Զˣ˺ööƬڰʹԭΪǰҾյģڶʮˣһϢûС
Ұ趼˵Ȼңǵľǿģʱ糿ʱŲϵĿλ趼ᷢ㶺ܾãһ˴ûֿôá
ǻұԹ˵֮ɻͲôˣ͵Ұֻץס͵СĶסҲϣܷˡ
ҰҪҪ˻ˣҰ˵ãЩС£רͺãｻǡ
񰲸СһҰ裬ʵҲǣϺܺãһǺҰ裬سļҡ
Ҷϵ绰˦һߣӭҵɶԡ
С֣ҵȻǴٴ졣
ǰһɩӵСþҼװΡ᳡ˣ۵ļҾ߶Ὺθһ죬յ½½ͬѧѣְǼҼֶδκн࣬һȺŮŤŤȥ
ðɣֻյͷ˧ŮһԺְˡ
ý㡰áҵΪǳˣһֱңСĸһֹκԸףΪڱһҡ
֮ǰпϲĹ̸ǲУõϴѧԺۣýͻԼҲͬ⣬ھֻǱȽϤͨѡ
ˮ뷨ֵģԭӦðıΪЩνС鷳ա
Ҫ˵Ļ治ʲô˵£ýĹƻʶԼѾҸԤˣȻûʼ̸Ҳñִ࣬ܺͱ׽ǶĲء
£׾Ͳףν
澢˸ǻʱͬҲͬѧ̫׽ƶλһװߵĴүǣҵ޿ˡ
ɶңصףյǳˣ涷˺ü죬߿øҵ˵ԣû취
͸СƵģԴӼܱѶ˸飬ѾԸǮԽԽΧ˴֮ǰЩҫ۸Ҳ¸ˣʱ򻹻᲻޼ɵ
Ҫѧһըëˣ϶Ÿһȥأ
ûǮˣ֮ǰߵĸ඼ٸһˣ˵ǵʱ˵Ҫ졭
Ǹ軵ĺӣѧִŻǮǸģͥһ㣬ܹɾ죿
ڵġС̫ӡѾǹ¼ҹˣ˭ϲϵ˶Ǻ
Ĵѧһ㣬֪ӿΣȥϷԷݵǮͲ˯
˵Ļǡһ
ûǷҲǼûô仯̬ȣȻǰԴˡ
ʵǰõʱڱ˵ң˵Ļأȵʱֺȵﲻ㻨Ǯظӵܵʱȥռˡ
ûô˵ˡ
Ϊʲôأ
ΪİְϸѮ飬ѺѾʮ죬Ϣ˵ǻУյѼ͸һжԶܶԶĻҶɵΪһʱĹܽ̾ͳ׶
ˣΧȫ֪ԼҲ֪
װһûûεӣ˭Ҳװ֪ӣôദվôദҼװʹ࣬ǰҲСӣǹʵЦԸ¶Ƿϵģ
ͦõģô
Ϊ˿Ұѱ˸첲ϣСɵıʵ̫ʺңҲϲµı̻εδǰо
ָ18ԺֵǮĶ
·ѧУҼңΪ˰͸ҡ
ʲôûˣΨһܸ԰ڵıûˣӴԺŵظ߱ˣһС
Ժ뿪ˣǮûУΪҲ֪ʮӵ·ѧУ
֪֪ĺҲȥ𴩣ܹصĶ
Ψһֱ͸ңҲһݼֵ൱
ҵɶԿͻѧУֿҰҲͻؼңѵÿһçײ
ҵһ飬һִʫŮϲǸ֪Ҳϲʫ֪ҶװӵʱһŮӵħ
ҺϲЦĵʱͻЦ¶ҽ׵ݣҶ˵Цررÿ
治һϲҹʱĸо׼ȷ˵˵ÿʱӦѹ˻ãʱȻҴûǰ¶飬ִΪֻЩܳгҵġʢա
˵СŮ뷨ǻ˵ֹ۵˾ͻҪЦݺͻֲζЩʹ඼ֻһʱĹ͵ҸӦɫ
ðɺðɣˣҵǱҫҵͷװ˺ڰܣҲҲԸĶУЩңǡǡ෴ʲôģʲôҪϧͱġ
ҵļˣҵѣЩһˮһץˡǶҵ䱦
ҵ绰õԼǮҵǮֵͦģҺ˵ûʲô֣Ǯҵģҵľģֱֵܲ˴ˡ
ҲԼһ̨Ϸһ̨ϷϷƬһ㹻浽ذ
ֻ̨Ϸһ飬ĴֽҲǵΪѾڿǴ·ŪǮ
ǮķȻǶĲ˵ʮľƭҾǸƭӣ־ֵķΧ֮ںٶӹҵƿأҡҪͼ㣬˵׵ĹǦӣĻҲͬ衣
ȻǮϾΥܵ¶ĳҵǷһǳ˼е
⻹˵ģ˵ǰһȥʱϰڡʯһѻҲССԭʯеͷпʯ䣬еĿܾǿʯͷһʯͷȥ¸˲ҲᣬҲҼʮϰȥѪ޹顣
һʼǷǳҪȥģΪⳬֱΪ˶ʯģһʲôûеʯͷҲɹűļƷ
Ҳȥֱи̨ܵиʯͷʱϸ΢ıǹŵرһϰ塱δӶʯпĲ֣ԼʮԪļ۸չҼԺܺãչʯ˺ʯġϰ塱֮ǰطʱǴ·һݣǿʶǼпһƭ֡
ֳպңǶһѪļ飬߳˶ǳϤĻǵԺĿԣƴӪһֿȵķΧϣбͷԵɵϵЩʯͷ
Ǹ塣
ﱾ˵Ļ˵Ǹɱ̡
ûʲô䣬еֻУжֽŵʯͷ
˱Ҹװ׵֪ǰʯͷ״̬
ûС
ʯͷǱɻߴģеͨĲճϻͨ˺ѷֱǵ𣬵ǰЩи޴ɲء
ʮľƭĶʯҲһʲôһ¸ʲô˼Ѿ֪ҸҶֽ䣬ַӾͻᱻνǸЦ
ߵʱĵҿҴ˵ططĶʯƭ˲طҲǣһô岮֤漣ĵǼٵġ
У˭֪أǲմˡ
ĲģһȺӡ
лҪ˵
ʣµոԤƸʮһڽᡣ


111 9710Ӱ
ĺܷﵽѾϺ޻ĴУ벻õ׬ǮֶΣŽɽȴڿôַԡ
ҵĻƽ𻹺ܶ࣬ൽ㹻ϺȫӣϣһֺϸˮľԴҼسǵСһܸЩȫС
һӦȥӣרƷˮܣıáۼ͡ɶ칤һ㶼ţһǧǮӦҲ⡭Լ飬ûʱ俴꣬Ҫ˵ԱҲˡ
ͳᡣ
ðɣðɣǴӳ飬Ժûʲôõİ취
ûʲôѹҲͲںһҡҸԷµǮҪҪȥԹϿΣҲӿΣҿƣҪõҵ֤
ѾǺܵ͵Ҫˣַ˵ѵԺ׵Ҫ󣬹ԹȥϿΣһ˫۾顣
ʵϢҪرԺܶҪûȥԼ˵ģʲôֵܲģֻǸʲôķˡ
֪Ŀǰľ⣬Ҷɵû˼΢һػࡣ
¾ڸָľ֮жȹˣֱµ״ʯţЩǿյɢתΪٴΰѶ§ڻеĻϲ
еġ¡ǳɭֻѩɽĽϡɱ棬ڲ̷ָ˵Ĵ˵ǵȥ£ӵŸĵغŮ
Ҳ˵ľסأϸأͽһһҲʱ׼߽񷣡
ϣϣҲйµĹ£ǸģǵĹǶħÿʮ޴ĺӰͻ£лųѪᣬΪ֮㡣
ЩûͷûβĹ΢һ¾ʧȥȤǵ˵̫ˣʱìܣҲ֮ͬһڰԺԼŲ̄Զ۲죬;˵
ǵĶڼǰ߽ɽһֱ۵ɽ·ǰУ˷ĵսԽԶҲԽԽ̶̡ӻСͷͣҲҪ䲹ҲܴҵĸȥЩ棬Щʳ
һңһͰéݣôԶǵƺҲûʲô
еʱǿһӣǧ˿ڵĳһһŲɽ£ѾˣܿýʵʯǽŹũ
ʣǸĵӣºۼĹϳǱܿߡ
˵«Ӵ帽ӱҪ׳ۣǮүĺõĶͨ˽Ȼͬ
ϺӴҡͷﶼȲϺӴģ뿪ԸϺӴһӡ
ûʹΪʲôʾԼĳǵսؼҲǣƬƵذѽңҪƬ֪ûϴƬңδĳһóһһһȫĵεΡ
ΪһǹҵˮƽʿǱ̫ˣǿǿǿȽϽʵСëܻһУսǿϵģ־ѵҲѪ˲С
ʱģСүʹΧʶΪȱսҲǣӵеĹѫ㹻̧ٵعӣûҪϹͷ
쿪ʼˣÿǣѾԽԽӦڲĥƤںõòˣûмӣǰƤʵٵСʱܲˡ
ҲٶȸˬΪҸͷĹϵһֱǷѣϣϣձһ߲ұǴ˲ֹһţǾøպʵıȥǸоš
ϣгһܹȥ˵ġǡϣϣǱǵٶȣ϶ͷǵıٶȼӴͺ׳˶ǵʱϣϣǵʿǲ̫ԸϣʵϣǵھӺ϶ͷǲǱʿԭ
ǵԺ̹һֱܹײڵеĴһǳȤŸǵĴһΪʺҡ
ԽԽϤĵĻ࣬һ˽⵽ϣϣǵıʿʵŸ𲽲ãӱƵûʮ꣬Ƿǳµֲӡ
һ˵ǣڻʯҰϳȺӷǳ׳ۣڿ챻ɱˡ
ʯһϣϣܱزıʯܹ鱦Σһ;㷺ĶϣĳƷľǡϣϣǸ֡ߡ֮֡ЩսƵɻʯĿڿҰϱؿϢرƻúأӶոһյɨſҰҰϣϣǱ¼ʮ֮Ҳˡ
˵ʱҲǼܿϧ飬Ϊ廳ıǣԼصǶˮʯͷӻǰǶŻʯıӡ
ıе裣ɫʸһʵأʵͷ㶹ɫʯΪϸĽۻɫᾧ·ڹâ˸ҴδĻʣĺֻǻʯµƷʵҲҾþ᲻Ų۾
ʯͷǰûܵģֽСʯıʯҲһڲԪػϸСĽᾧܸĽɫֵĲʺ⣬ҾȻʶ
ƣǶ裬̼ơڤ˼˰Σǿȷ溬΢ﯵĳɷ֣һ󲿷Ҵûġ
᲻ðŪ¸ıӣȥǸ٣ʵĻʯᱻܵĹԺڽӽȥƳɺϽܹ׵ܣʯȡĴֵ޷Ǵġ֮֡ҲСϣϣǸ֡
֮֡࣬ȴΪӯէһЩΪ˵ǽѣֲǲʶѣѵĻ˴ѧУʵŪġ
֮ܶڲȷԼǲǷһֶ粻ڵʻ߽ǣէķ֣ҵһֱĵǸʲôط
ϣϣ˴ʯϰߣֱʯܹˣƷʵĻʯ۸ͨҲԼˮδһʿﻻϵĻʯ׹
ҵʹܹСΧԼ־ʽ޵תѧӦҪĸ¡ѹߴ߻ȫޱҪֻҪǿеģôҾܵʹֻĵľٰˡ
Һҵôȶһܿһȼֻ򵥵ԭӦûС
ȻĿǰûȥ似飬ǿƿת̬Ѿʵ֣һһһҹʱ䣬һһĿĳЩԼ̫˵ķӦУɢõĲҴƵƯ׹ȡһСİ
һС̶ֻСзɫӲȸ˵Ĳ࣬ˣҺ֪ѵı4.506g/cm 2.7g/cmе⣬Եزһ£Ųһ룬1.3 g/cmңءþᣬˮӦҲ޷ȼѧ൱ȶ
С㶹һССĵƬһ֧ϣһһССĿ̵˱ĵܰʯͷ̵ʯҷɣеĥȴԺԲƣٸֵϡ
ֱǹ
ҺڶûֽԪشڣΪڵĻû
ϣϣȡֽҵĲӦǸںɵĺϽΪӦù㷺ֽʣӹѶȻᳬͨ
ϣϣ˰ֽΪ֮֡˵ëһӯûдţֲ϶ȷʵؼ٣ҵҲһ֣ϣϣǸ֡ȻͣƴʱͻǳԿѲɻֳֵܻ֮һ𿳳룿
㣡˭֪أ
ֻ֪Լ˲õĶȥϣϣǣһҪȥһ˻ʯҰҪ֪ʲôĵòֹܹĽԪأ̫ʯԹʹǽµĴ֮У


112 9711
Զõı˸𺳣ͱӪʱһ仰׻
豪ĸ˵Ӱ˵̫࣬ÿʰͷʹʱ̾ҪǮͺˣǾүһŪһռǸö
ʲôûĻϣϣﻹ˳ƧʻҶס
ա䡭ţֿССģʵװܶܶණĴӡ
һͷˮֶħƷ𣿡
԰ٿң㲻֪⣬ƺӦ֪ǡ
Ӧ֪ռǲϷС˵еĶֽӣ
˵Ǹ̷Ҳа˵̷󹫵ĿռͷһͥԺװ˲ƱԺҷ˷һǸռء
Ҵûֶ
ⶫȻʵڵģƺǵǳǳңԶССƤӵĹܣҿͲܣս
ĶӻʲôڵıҪ
һССƤЯӵʣһҹѻʿſռֱǰߣЧֹǧٱ
̵ǰ·ĵĸ͹ȥʵĺü벻һ㣿
ʱ򸱹ٲ˼ֱͷ˵Ҳ֪ŴүĿǡ
ǸռҪ˽⵽ϣϣǴԶμսΪͬˣҲͬʶŸ̷󹫿ռ䣬ĻսսҲ롣
һΪӦǸܣû뵽һȦҶ֪˻бۣ˵ϴ󹫲ûбɱÿռǱսˣвƱͷ˶ǵ䡣
ҥ̫ףҲ棬ﲻٳжӵħƷ㹻ǮĻ򵽣˵֮
̫Ҫְˣ²ͷܸǷӵģֻһһ׼ĿռҲã㹻ҰԼϼùıȫͷ
಻ϵ꣬ԽԽ䣬϶ʼ˪ҲŻ
Ѿѽս˦ڱˣͼǻ·ɳǰһԺִϣϣǴʹݣҵҹѻʿ³˵ǵңʱҵѫҲˣǻӷֵȻǰϣϣǵ۹
Ҷˮźη壬«ӴʱЩ׳ĴëȻҲкֵĴ˵ұȶףЩйɴ¾޵Ĺ˯ûȡ

ҶҲϲڵʱһ˵ְؼҡ
¸գʱˣմʲе⣬һҪеģҪϰָո衣
ΪöܿЩõʱڰıϱ磬ϲǱϱʱ̼ĸоرϲɤӻСˣΪֹðַɵʱ򲻶࣬ϧÿһλᡣ
ҵڿڳὲˣҲò׼ƴȥЩ򵥵Ļ汾ż«Ӵ巽Իɫ򽲹£Сģɰúܡ
ҲûÿѧϣϣĻЦݻ࣬ҲÿϣϣǵǾͳ˼һ塣
ҶӺϺӴ壬С׸Ϊʲôһûش⣬ΪҲϺӴ塣
еʱúڣԼڳ嶯뿪ϺӴ壬ӦǸССԴﵱҵʵۣԤССͷӵһˣĻ֪ʶװǵͷԣǳΪԭµϣ
Ҫ
ǵģҹŸأҲҪҵĶڱԴӦۿ磬ȻԼĺۼһ
ҸǻܼСǣһθžۡ
ŵģҲԼŵġ
ɽؼн˵ľ˺ëˣôĶ飬ѵ֪ǲ𣬵ܻ۵ɵԼ
սòǵģҲҹӪر͵Ϯʱ򣬺ҹͻأ׷ɵʯݺұͽԴ޷ƽϢҷŭ
ߵķͽװҲԶȻԭϵǸΪȶܹˣȻأҲ˰̣ÿοԭ⻬ëƤѿİ̺۾ޱۣһᰧ̾ûںʱ
ҵİͰǼ˳ҰޣȻҲˣ˺ҧǵĵˣǴǶı˺İ˻ߴҳ϶¸ҵİͰȣֻٻıûǵͷʹ
ЦʱҲԼڵʱΪˣǻһûзɸֻҪӵ㹻ôͿõ˵Ķ
λĸٸʱ˵ϣϣǣΪõ˺Ժ޷Ǳ˺޷ϣϣصġ塱͹ƽúԡҲ˺㣬Ҳַҡ
Ҿ⻰еֵ۵˼һ˲ҲˡҲֻǸϸЩ֮һϵеĵˮ׼͹ϣϣƺûаѵºͷо̫ϸҲֻûнӴЩܵϵȽľӢ
˵ǰ֮·ͬеʿ˵һƵĹ֮·սŸոտʼԶδʱкܶ˶ܹ׹һ죬Ҷսǳʶ
ĩҴŽӺͷϵؿʯţصԼҡ
·ϴ裬ˬˬԺΧëȥϺȣ鷿дҸҲһƿȥ
ллüĽӹͷ࣬»ţ̨Ƶĵƹͷܺÿ
ᣬĶûʵ¼ξͶˣȥȥΣÿС覴ͬ˷ùǺֱӰˣһһ飬ӡ
ô
ǲУܴһûҳġҡͷ
ðɣ׼һˡ
ȥʵңҡ
šҲû£ƢǰҲܵˣֶ硣
ҸҴģʲôƢҶܡ粻һǿһֱڽ족ϣģͬʱҲΪıԼŮӣǳԼʲôһССĹһùػͰԼѣ˶ʺϱ˴˵ģ
˵ҸĲҲǸǸŵĲ뿪һȥֹ֪۵ɳССͥʱҾӦ
ǰาԣһʱǰܰԼʱ˶ʱĸ졣
ʮһ£ȥУ˵ŸǸֿ£Ҳôоģ˵ѾĸˣǺܳܳʱ䣬ҿ˼ܶ⡣
ǰҲ˵벻ң˵ֻҪߣ϶µģޱ˳
˵ĲǿţʵǱɳŰСسκһӭ洵ľǱ۾סߵʱǴӲɳţҰȻС˧ӰȻǲţߵĿȷʵ¡
ѧУúܺãʵֻ֤Ҫȥ˵طûҲµģ紵ҲԴ
ҲһڵǣʲôնûУѧϰ˫࣬޲ӿԹԶ
һȾĹԢֻǽ׶ԵģԶòҲͨ͸ˮǽ׶ԵģÿһٷʢҲֻǽ׶Եģ뿪˾Ҳعģ
ôʲôأ
ܵµʱͺˡ
ʲôأѿƿݸҡ
ûʲôܾûˣŵݹ
ٺ٣ôôɰٺЦſ
ôӲӲֵͷ˯
Ҳǣ
š


113 9711
Ҹϵ΢ѧʶһܴͷ˵ǳĬڸѧǽһЩѧ˲ЦΪЦûȥĿΡ
ǰŮˣصȥͣҳԷ֮⻹ⶣһСҪǸСգұ߶Ҫ
Ȼǰ
΢ѧĽǶ˵һϸ͸΢ﹲͬۼγɵġۺ塱΢ռݵı֮Զ󣬱˵ȥ꺺һλѧҷ˵Լʮ֮һ΢ߴ1014ηԼΪϸ10
ڿһ飬Ľʾֻ40%ϸ࣬Ĳɷ΢ϸȺɡ
Ϊ΢Ⱥòžص֪ϣȫУѧϵֵ۷塪ҲСҪͨ沿ƤӴķʽ˧΢Ⱥ䴫ݹȥԴɸֵĿꡣ
ʵ˵ٷҳԵòģǺϰַһԹؿҵʱ
˭ϣӳøԼ
ԭͷйŮ˵ǲмһ˵ģͷŮҲŽɣȻıԷͱҪ
õóֵľˣƤͨ͸ϸѩϾپ¶ͣϵŮ˵崿УӾ¶ؼ͸ʱʱŮѪͬѧǶԡ
ҡཱུСһܿɰͬԺСĵذƵõ˺ŵСһСȻСգͷָ°˰ͷ

СһﻹİˣֻŴ۾ܣǹɡ
ʽϣͷԼдֺǺǱؼҡ
ͷԸã֪Ըûлʵ֣ΪǩͲƬ΢տԽʯŵԼҰԼƤëҡǻҺҺǷɼ˹۲ûκξлԵ΢Լϸ֮⣬κﶼûС
ǲдȾԵģ֮Գ΢ĹͣǴġʵࡣ
ΪҵĳѾûжٽӴ΢ˣΧֻߺɣǲֵ֪ǴŰ뾶Ϊ׵޾ռ䣬еĻҳ΢ƤмԶż⣬޷ҡ
ҽҪһλϵʱλԶദԭջᱻ˲룬ƽĵطе޸ֳľҳӻᱣֽྻӶƯ
ǶΪޣֻϲǸλǰƯӣҵ׷͵͵ΪҲӣʵǣΪǰӣɾƯ
ӵе֪ʶȫʵǲܴϵģΪһĳֳԽ֪Ķ֧ҵҲ׾ʲôһڣ㹻Ļҵ
ǵСֵ±ҲУϿȫڣҵʵ鶼вμӣô׿˵̬Ⱦֵüν
ʱĩҲؼһϷϷóҸϷ൱ͨ΢Ϸȥ˵Էʵʦøжˡ
Ϸĺʲôãֲܵԡ
дκƸ͵͵˵ǰȥϷҺʹ뷨û֧֧˵û䡣
ûҲͦãҸ˵ֻҪܰȫҵ֧ȥձ죬ѧϷûǮҸǮ
Ǽ촽СģȱۣΪʲô
֪Ϊʲô¡
ͺ˽ң˵˱أһԭҪ˼ģﵹԺֿſ᲻ˣͬȥ˼ҡ
ɣһʼ֤ͦԼģһûôԼͷˣҲ
˵ʱҲҲҪǰ˵һ˳ѣԼҲš
Ȼ뷽跨׬ǮȻҺܶνÿ̨ԣͷ׬ǮͷһֱûϨ
ǧǮ̨Կ϶ҷ裬ãϵξ˵ˣδһгķչǴѧУ΢ҵеԣ̫ϣܸоֳٶֱأǵϷѧԣҸҲõѧϰѪ̨Ѷըˣ¥֪ĺøǸ˵ԣĽ۾ˣŵԴʾ׵䣬޲ܱż˯
ѧ£쿪źѧҡǮѧУ͸ٹ̣һεҲûôҶ죬ֻԭһЩСϣͬѧڲԭˡ
ȥ96Ϻƽ880飬Ǳֽϵ˵Լ˽ͬѧ˵нˮ300400֮䣬500ѾǷнˮ˦ֳȥԵǮǸĸײԲĹʡ
ѧУﲻûмͥõģиõĳøõԡһھȥ˶ǣϲԼͷһٷǮĸҽڵģǮģһûС
ޱϲıԣ˳׵ĵ鼮ͼݸ˿ľйصԵ鼮ǵҵҲڵɣ˸ӡӴԺǵҵõɣܴӵӡϡ
̨Ϸдӻһ̨ԣҸĹԢֱͬѧʥأЩϵͬѧĩרߣΪһԪԵľٶȡ
̨Ҳ¥Уÿᶼе幫ŵӰģţƽԣĩùӰҲһվſýζ
֪ùˣֻѧӢϵͳӢģӢɲУʱҲȡҸķõԼѧУҵһѧ༭
Ұ軹ϼһжãҪ˵ĻǶλȻ챻˽Сү̡͡ͷûԼɸһȣһҾҰ裬ҴʱҲûаǵҵӶˣûҪ˷̵ĸʶǵͬ飬˵ѡ
ҰûмӣԲŻڵ绰ұԹＦëƤС£˵ԽԽˣɨزԭһεģһһλ˵ԼʹȽŲ˵£ĲҲʣ跢˿۲ˮǮǼĶ͵͵ݼᡭ
ʵƵϸ¾ͿʼˣûôأҰƽǸվſ˸ɻˣԼڼҲԭڴֵùЩûþͿʼζס̫ˣҼ浱ԼңǰҰܲеֶǼססҵķͷҲǿš
Ұ˱ȽûʲôƢԭҺˣƤò֪룬ұԹ䣬Ҳûָܰʲôҿ϶鷢ȥ鵽ôһ£ǲҰ˵Щ顣
ûҪ
ҸҰ˵ˣʰʰĶ׼Ϻ
ȥϺҰֱ㶡
ûһ˰æǵͲҪˣ˰æǴϺ
ˣز졭Ұֱܾ
򷿣̲ضҶˣӡڣ˾Ϻˡ
Ұ費֪ôһ
û£ҾͷŻˣҷżԺһȥҰοҰ衣
Ϻ̫ˣôǮ𣿡赣Ҵӡ
İɣֻ಻١贿ϹģҼСⱦʯߵˮܵʱûһȱǮ
ҸҼװ޵Сϰ˸绰˵Ҽʾϣһ˵ҼԺġơҲ㡰Ϊ˶ǸԺҵ˵һ˰ȥϺسǵĻһѷҲƵƣǳƯķӣҲû񵱳ҼҷѪ;ڵҲûһƷܳԽǸСԺ
˵˵ҲҼ˻궬컹س꣬ڴϰ꣬ǻصɳƧСسǣǾͲ˸߲ˡ
ҵľ޶δģ涼ûСʰĶ˹ǮԺͰǸƯԺӡ
˵޶˺ü죬ûкΪԺСʰɳͼҾ߶ðɫϲסڸǣҰʰĸ䣬СϰСϳһγ
ԺӳװԭԺӹ¯ķס˸ͷĹǿشţԺӵ࣬ﻹֲÿ˹չˣȴԺһٴλ
ҰСϰһЩǮЩ飬֮ǰ޶нˮǮʵڲʲô
Ǽ¡СҲˣлﶼؽֿһ쿪ʼسСĹƷ˻


114 9711
¾ҰϺмֻ죬֮ǰϵĽʱ˵ҼϺ򷿶ӵ뷨ʱƼҰѷ̲ѵķڳ֣ǵضκʵݵ󷿡
ԭҲѧУʦԺҪӺͶϱų󷿣мʮһ֮ʮһ£ϼʰԺҰôùס
˾Ǻð£Ѿʼ̣һ¾ʱһ˾ͶõϺڡ
ΪʮһѧУ٣˺üϺɢȥʮֽһִУһ򷿡
ҵΪν󵨣뵨СҲû취
ĺݣõģԾͻõóַգڻƽӲͨȥĵط㹻࣬εʽб仯ûʲô鷳
󷿱ҼسǵķӸӿҾȻеάúܺãϸ͸¶Ϸ˼ҾµϰߣҰ趼ϲҰܺãӤԺҲʰ÷ǳƯгֲ¡ҲԵɪ
ҵĵطӶ˷ԭƼ˸ŵùӶ˸ǣǷáԭΪũ帾ŮӣڵĻư̲Ӷ˵ӣʵҿĹڡܼҡΪºܽԼʺҵʵ﷿ݵɡ԰޼רŵԼҪľҰõʳӣһЩ򵥵Ĵɨ
ԭɨģһƾˣʵɨĹû٣ϾҹԢСҲʮӣǼСʱȲҴָڣӴԺһȾ
ҰʮˣʱǡͶ֡ƵģЦֱҲѹҰҪ¶ģһԺӶ˶췴۸ţҪ˼û취󻹵öˮ֮УֻصӵĻܲ
豧Ҳޱȼӱžٸ߸һ£Ȼϲ˧ӽԼݡ
ûǸС㱦һ·̫ģ绹˵꣬ôСıԽСйϺ
һž۾ĵ飬̿ģһӲˣ硢滹һԷĸϺҪõѣҰʶҲرģ̲סӵСǼвˡ
˵ŮѣҰ趼ֱֲ֧Ưֿб£ʲôʱﱨϢ
֧֧ᣬҲҲ˵ģҲ̸֪¡
Ұ趼öλɲŮòͦףûҲ̸һʱһң˸˼̧ͷ
Ұʱ˼ŮӼģˣֱҰ˵滹ڶУû꣬ӰѧϰҰŻȻ˵ǲУܵ˼Ůѧϰ
׶boyҲܵҰŴϾǸһѧУĸ߲òãС컹𣬴ǲϲѡ
Ұ˵úãӰѧϰԺͼץסҸ첲ҪҰջᣬôƯĺŮӣֺͥãƷѧţϽԤĻꣿ
ǾͰϹ֡
ɣҰ趼ˣҼҲ˷Ҿ͸ûԼס᲻ǵĹԢҼҷȻܶ࣬һסҼҵĻ൱ڸסһһͲܳԺǰҹϷ߿ɶԶñ˹ˡ
ҲǣҿɻûɵԴҰǹԢһȦԺصǲҪûµʱͻҸǴˣҲҪԼռ䡣
Ұ赱ȻڴӦܣҲû˼ȥԢڸ
үڶݵʧԺܱչ˵һεĻ̸רҵչ˺һ֣ҲУҰȻСسǣ֮ǰɵϰ߻ûһϰԻ·ӵȻû̶˵һҰǹӵˣͨ˼ҵ˲ϰߡ
ϲֲһҲͣ˵سֲͣҼԭԺӵ̶⣬ԼҲسǣӡһֱƶû˵Ҽġ
ͨǲϰ̺߱չ˵ģҰӦĲҵĽվɽҰ衰ү̡͡λϰԼĳƺû˽ûĥҼԭسǵʲôݡ
ĺ鱦иĺҲ鱦ÿѧԺæ֮о㲻ϷҲҪһһֵС
¼ҵĵҺܿϴƬķ䣬еĽϴ޵ûҰֻ֣Լɡ
ҵר̣Ȼ˾ҲȥŸǽ֮ķ϶ѾˮȫסˣҪȥǰ
ҲҲҵܣнƬװںǶڷʯģʯˮǽͷԼûܰȡ
㱼ص˴ǰӣҰ￴һƬҸǽĹ£֮ͬҳˣǵȻܰʣ۽Ҳơ
µҴҰףʯţ¹ͣС˯ú㡣
ԭΪӽûյˣרŸССһǰԣԵͣģҪлл̡
뿪ϺӴʱûԭΪ¼¼ģû뵽һ·ûʲô¼ͳһѩûǰԭӪ¼˼¼ԼϲСߣллүү̵⣬Ҫүү̻СùýĹ¡
û¼񣬻ǸôƬŬңԼүү̵˵˵δүү
ڽҪһֵֻ·ϣչ˳ҴӦȵϣϣԺŪҲУҪõҲԡ
˵ǰ·һǰʢһֽèաĶèաҵķ룬ΪǶҼ˵ġʨաˣֻèաֻèСǰӵͷͳ򣬺ȴèƶƣǳ档
ǸǰèΪǵĳèշǳڷУǺͯĺ飬ҲǺӵСڡ
èգǸǰӵһֱߺè䣬˵֡èҲ൱൱ϡг
Ҷֶﶼǳ棬ԣϣһֻСΪСС顣
ԽԽ䣬ѩҲ޷赲ǰĽŲѩ·һкҰѾܿ«Ӵĸ࣬ȡ֮ǸֳŸƵĸֲ鶯ǰֻ֪ǳ󣬵ûĻпСݶһ죬ЩصСһ￴ӣӵ̶̵ȣȺĴյʱ̬䣬ǳɰ
ǵִǸĳУ¡ĳгҴ۽磬ҳôͷһμɵߣбϿԷŰ˳Ĵ棬һֻ½꣬Сɽһ׸ߣϸ˽ʵķӣԿнӽʮƽף㹻֮ͨҾסͷ
ֻ۸񰺹ԱŷĴƶ൱ڱġ˵ꡱ
èҵˣСһɫ죬СèջƴСɣߴߴضڲֻСȴĸιʳè͸è£һԴǿǻ˧
ǻӵкè䣬ƯֵèҪǳ̣ҪĻ԰ԹˣҪÿɹ̫ëƤǼǰϣϣǲ̫䣬ԺԼһֻСèգӴԺǾС顣


115 9711Ӱ
èطúܹϣϣǣһֻèճļ۸ԭط˲ֹʮֱԭͺܱˣѡ࣬ѡҲϵȵĽСèա
ǰҲʢʵϣͣ첹ҹѻϼǰЩרΪθСҹѻ׼ģϣϣԼߵвࡣ
ϻҲ޿Ϊ·;ȫǻ߲ˣԼЩΣԼҲŪͷޣ˴İöĽҴϡ
һֲʳë棬ӵצӣصָӵζɷԽէһôȽ㣬ƽβҲˮѸǰԼ۱ȼߵޡ
ͷ濰꣬ڣµͻܲ󣬸ҲǿԺҲܳΪƶġСݾ޹궯ʮҵļ۸ȣ۸ΪǱֵóͶʵޡ
ȱҲУθڴ󣬸ҲȽǷȱǵĻ٣ͷˡʻԱλϹƤˣͷͷϰȫǰ
ȻǳܹõѵҸȥѧϰ˼ԦķϤƢԣ򵽴ʵϰͷӻ뿪
ӵǶĽƴֵǣС¡ɽᡱǿɼĸ߼ޣֻһͷ¡ɽᣬõ̶Ҳϧúչˣĵȴ꣬ȻΪ̶ӵ
¡ɽΪʷƾõĴ̶гǧҲȱȽǣǿԴഫĹ屦û̶Ӳϲġ
һͷ޵ʱһ֧Ƕˮذףذ׵ĸֲĺرҴӻʯġ֮֮֡ʵɱ䣬ȷֲϸܵɫ·ʹúϽиҫۣ֧ëϷذпһд⡣
ΪĵҲ޿ޣǿˮһֻʨɣɫ˫ͳ
Ǳԭֵʮҵذ׻һ糿Ҫҵġֲ֮֡˵ԴʵһģͶüΡ
ﲻɳʹֵذסʨաڼ׸ɳǰͳߣ㹻ˣΪǰеĲƷ
Ժӵٶ½ᱳȻͰڷѩҳıǵССʮʣů紺
ǵսؼвסģǰ챧ڳĴ͵ľЩץסҲûԣůﲻȥƬ޲ܰԼһмֵĶ¼
ĿȲûԭģιʱҴһСװƬЩרϴݣı˵
򷭿ʱ۷Ŀӡ̣ЩССƬ¼ʱޱȳԣͲýյԼְҵ
ذӰȴһӲ˷ѽӰߣĽÿһ֡ͼȷ͹壬㼸ῴģɻͼƬ
˼Ȼץסʱɵĺϰߣһļ¼ߣľͷ˽˸飬ģͬһĳƬ˵ĸоҲȻͬ
ǸƯŮӣٸԼգҹƸ֮ǰȰйء
ģһڰϴƬԼû飬ֱӽҰ迴Ұ迴һžӲ·Ĵ𾪣ҺףҹȰйԼƬҲҪһЩҪǹۿߵĸܡ
ҲӦûסšǸʲô˼ֻǼ򵥴ֱزԼԼԼҾúܱǸڲõƬ￴ԾʽľݣһҪɲٵġ
Ҳգϲķ羰Ҳϲˣ򲻸ԼգϲƬԼҽַʹҵƬǴôһԴָϢ
մñ˿ͷҲһҶͷʱ˿ͷҪͷûƣʱרҽǶȣպӽǶҸ˼ҲȻűѡԷգۡ
ñָȡVҲԶһҪһ˵ӡװЦݣŹϳɴˣҲ̶Ϯʱ߰ϢģЩҶģסӵ۾Ҳڡ
Ϊʲô˵ǡսؼߡһӰߵĸԭ
ҵÿϲʱ˯ǰʱ䣬СС̺ӣﱧߺСèձϰָ«Ĺ¡
Сèոն̲ãͷиճþͱѱʦѵŶС㣬»򴲵İ´Сֱò񻰡
СèյԴԴǰҲгצӣèƶĺȺë׵βͣҺܷģΪѧѧͬѧ˵йֳǻձ̣ΪʱűأձûвشСĸҾͼסΪ
СèյĽе̶ҾûèɰϰԺҲӦˣߴߴҶҲ˯ҲҪҰèյСӷߡ
С飬ҶӻֶˣСèҼҡ£ҾϾʱŰ߰Ȧǡ
ᱳϵʱúܿ죬ĩʱǿĿĵ֮ǰһǰڴ˵ϢʣִܿܵϣϣǴʹݣΥѾõѡ
зǳʯ̾͵ĵ·ǳҲ൱ΰ̵ӡ
ӵ˸Ƿ˹ͨԺǵޱǣᱻȥרչ޵ж¸ؽչˣҲմ˹⣬һȥȪϴëָףԭİˣµİʣѾϵëĥͺ
СèҲСĵչһСһǰӱȽСëĥָԺԵζͷ̻ʡ
˻ὲϣϣҵϣϣѾ㹻ͨҸҵֻܹˣ˰ϵڶëûʲô취ܱЩطƤҲõģ˸̺Ĩҩ̺ۼʮͻƽԺµëٳ
ҩұ̫ţ۸Ҳ̫һƿΧ̣ܲŮ˿֮רŶ˵ҩܸãжͶܵˣ˻Ƥã
ðɣһ˵ҶͰĨҩˣжöѽ
Ů˿⺺ûʶģͷۣұ֤ԴͶк̶ͬ˸ҽͣҲǿͬͰơ
̶ͬӵǶúܣζԼݵҸëǮѾͷͨˣͷǵҲٲģ᱾ǸչİĽ󰮳ģд¡ɽᡱ͡ɭ־ǡֲݸ񹤺ͱͷһء
ר˻ݵˣõҩ˵ҩ⣬˻ȥϣϣǿ϶򵽣ϣϣǵҩƷҩЧ඼൱ǵҩû
Ǽҵ¡ɽᡰӻﱻǣֱֻᣬһֱΪͻҲģëҲǸͰˢһţû뵽һëϴɾ˳ԺȻǽɫģĨ˱ëͣԴ伫ˡ
Сϵԭĥصצӱúһָ׼ϼ֫ҹƵʹצԺɽҲĥצӣԺֻҪÿ޼һָ׸צƶܳͨᣬҪǾԼҲ
ᱳԭǸªıҲǹڱµģʺı񣬵õƤͽΪʣпյʮ㣬ǵʼܹųɱͷΣڿжݣͶ˱ˮƤⶥռ֮ǰĴӽһ룬ȴԭ֮ͷ̺ҵƺƷһӦȫҷѪŵĸԸĻŭš
ŻǣĽĿ⣬ôҸҶڽ;ôʵ̫ˣɫ¡ɽỹбŻͼ̫ߵˣʿǵϴ󶼲֪˵ʲôá
֪Ǯû뵽ôǮҴӻ뿪ʱϰżʮԱңƽճɴû־
лҪ˵
˧ľԱߣƶķ


116 9712
Ǽ¡ɽȡһʱľڻ֪Լ֣ҲԺÿÿһ־͸ԼӣڣԺҽͻߴˡ
ҹһܷµӪ¡ɽſһԺǵڶرܷĸ壬ϱϰȼգ죬ſڻѱ߼£СҡСèͷͷ˯ú㡣
ʯſˣؿ˯Ķһۣװ¼ͷϵصİʯš
ڶҸûΣѧԺȥŮѣҿų𼱻ǻعԢ¼¼ȥҰ衣
Ҵ򿪵Ӱװ¼ʱҰ趼ܼɳҰֱ裬죬۾ֱֱضŵĻ
¼ʼˣһɫͷСк徵ͷӶСƣְ֡
үү̿СߡͷϸС
үү̣СкŵվԼеСҵ壡һ˵һҡ
ҵޡСкּһСżСżСżͷк
㲻Ҫ̿С𣿡ͷָָֻСߡ
򣡡СкץסС񳪶һؽУ㣡װ֡㣡һ˵һ߻ֳͷģĽǣСǡ㣡ַڱ󣺡̶β͡㣡
ģͷ˿СкСкֺߣıܹײڰְֵĻͷ
Ұֺ趼ˣֻƬˣǵһοӡģ죬ֹסµΣҰҲֻ۾ʪˣôˡ
ڶ¼ŽȥڳС⣬СԺϱ̵Ĵ۾ԸҪְָץֵֻᡣ
Сһͷ˵ллүү̵ĵʱɫ۾ˮģҰ趼¼ˣӦ˵Ҫǽ£ͷֵúϲ£졣
𽲵ϤġСöԹԡ
ֻСһֻСɫؽ£ǻԲܼͨ򵥵Ĺ£Ұø棬ڹ½ԺΪͷҹơ
žͷ˵үү̵ʱֿ޵úܴԺͺǣ޵ϡﻩ
Ұ趼˵̫ˣǸĵҪǿ׵һҪúչ˺ӣǺԺֵĿࡣ
λҵһ¼͸ϴˣɫľᱳϻƮǵӽһ·סھᱳϵҲĴ
СèձܰɰĻҲҰҵͷ˵СϲɾСֿͲýӽС
Σ¡ɽỹϴɾԺֵİȶҰǳϲʵ̫׳ˣ£СèոҰ棬û뵽һ羹ȻĶ
Ұ趼ˣߣҶûжȥЩ¼ܸҰڶļҲÿڴʱ̡
ҰȥϴƬ³ˣǶ˵ʱÿ죬תˣʲôʱǼıҲܳҲôɰ
Ϻ̹ҪңҰӹģҲûʲôˮȻȻͿʼӦߵࡣ
ᶼǼҺܺ棬Ұ̵ĸھǶϵ̵ɫģھҲл񣬸ھӱȽ黹һȥͣܳ磬Ǵȥˣƿþƣ
ǵھҲıˣʮ֮ǰŮ˶﹤һһŮ飬ͥʮס
ҰȽٲμַ֣е˧Ӹ˲棬ӡܲ˵ڵǵĶӸŮԺ˿پ۾ۣһ̸
ھӷǽַܱļϢҰпոһ۾ۣһҰҲǳСܣԤΪǵһԱ
ھҰ蹤ʱҰ趼ܲ˼ʵ˵ԼʱûڹʱЪϢһʱ䣬չŮɷɡ
ھҲ⣬ΧҲǼҼһӶ˵ģÿλؼҶű۳ܸϴһĺӿϰĽγҰٱֵСҲָժġ
С˾ˣҲֹһٴθ˵С˾˵ĳ͹ԢֻسÿеĽûкûйԢǸڹҲѧУϹ죬ĻڵĻ;
˵Ųֻǡ
òǳ͹ԢΪҪǹԼһ˹С˾˵ĳ͹ԢҲûӹôҲżǮɾ죬ڴϺ̲ô
СӸô֪ҼҵǮҲˣʱҲǮҲΪ۰迼֮Ļ
ȫһ󷿵ʵ֤۰Ͳȱһǵѣ
ѧУٰ˼λһƼȥˣұͷ¶治Ȥʶҵ̫ˣǵʦңұѼϼܣӲͷƤ޸Ӳеġ
˵Ųͷ¶棬Ҫ̨ʱּòУƽ·⣬ɧһʱȥ̳·Ҷ·ģұߵ㣬ݣ·ҶܴԸͬһ
Ҳ˵ͬһӦ˵ְ˶ŮѴġз񡱣Լûз
ɩʱҲҴ磬ͷʵǳ̫죬ȾҲԶֲһ£ԶһԴëͷ˾һ£۸ñӣ鷳ȥɴͷ
֮ҵķͺͷɫɩӴңҾ󲿷ʱ䶼ֻڰ׻ɫϵ·
Ƥף׵ɩӵĻ˵ǡľꡱ
ɫǡӵꡱ
ڵľǡ䵭Ĺ°ꡱ
֮ܶꡱ벻ϵٳ·Ҳܴഺɰĸо
Ҫ̨ˣôʽӱӣһͷëȾڣɩȥ̳׺װƤЬվǰ
룡ûϳԼ
Ǹͦε˹
̫̫˧ˣɩץҲȥװһû߶ڴ̳·̣Ǯ
ǧǮһףɩӿˣҲѾڻԼʲôĻɴϯҪģӵѧҪ
һһװվм䣬ӢѣŸӢСӣҸŮӡ
磬ΧĽĿⶼҪڻˣе·ΪҸǣҪա
ǰûֱĽĳɾ͸УԺ󲻵ǳԶֱƽЧ
ȴȥ·ûоܾһǳɫϽڵĺƸëشףһǳɫӣ϶ѥ֮ǰһվھǰ˺þõ㶡
ûܾܾԼ̥ǵӣҲһѵݹǧǮΧΧϣ̵һ㣬§ס˵Ůֵõġ
ûͥڸôͨ죬·ĵǶĽؿһ̵ƻԻ͵̳һλĹ
ɩӺ۾ûоܾǸĺ⣬ûб۸ȴ֪Ϊʲôίһ˼ͷͿˡ
޴ҲĪ
׹Ǹ§磬˵Բ
˵ǲģǲǮȥ硣
һֱƽȵģԷҲԷӰʹȥչûлǮҲڰ
ϲ˴˵ĻӦֻͷССһ֣ԸƷϲûдҶ׷־Ӧ˴˵ĵط
кĺŬؾӪ˵ĸ飬һ棬ҼһǣϺ決۵⡣
ǰƽˣǵһССĵϣˡ
Ůӵ˼ĺѲ£Ҳ뷨ǸܶŮӣƽȵĻֵĸ飬ǵΪܲ׵
޵رѹҰοǮӦǺı׼㻨Ǯ٣ķʽչ㻨ǮЩϣܺõϣ㴩Ư·ĸ˲ԼİŮӴϲ·أ
ҭҡͷ˵ǵģǵġ
˵һֱǸرңԶƭԼŬҪӽǣܾ˼ȥ򹤣һڶҲ׬İٿǮһһTҪ߰٣ٿʲôܿϵأ
ûС
ҡͷ˵Ѿˡ
˵ղھ￴Լʱ򿴵ĲƯǳª䲻ЩƯ·һСһҺⱲӶ·Щ·ġ
ֱץŻŸͣ޵Ҫˡ
㳹ˣһֱҺسԼ̫߶ˣڴ춼ƭΪСԩ
Ҫ¶䲻ĺŮǷôŬӪԼ
ҸϽ̹ף˵Ǹʵһ㶼Ǯȫװģ̲ԢС˾ģҲǽС˾˵ģʵԴСسǵӣû棬㿴żװǮģ
Զԣʵһ㶼ûǮһѧͰѸˣҲŻŲȡ
籾޵ܣԺҭֱǵɵ
ģ͹Ԣ治ǵģǷģҾ֡
ԣģҲϽ˵磬ᰡҲͨ˼ҵĺӣ
ƭˣǰʱ仹ȫ󷿣۾ûգһ£ܷŭ۾˵Ϲ
Ҳ˵ǮҲϺһ׷һأҵֵǮ˲𣿡˵ҼͨˣҸ˵ģҰ趼ְͨԱͥ㲻Ϻ治ôȫСչأҪȻҲסģ
޻˵Ҳ벻챬һػըֵϵ
Ǹӵܣɵؿ
ǲǣ治ǣǰִǲ£Ժ϶ˡָָرʾԼġ
ҲǸƣѿѧˣһֱŵģҪϲƶް°ĵͶѣַӾʵ֡
ỰһҲЦط˵Ƣ֪ô߲Ժ󷴶˿ʱҲоˣĶ˲١
Ҳñ͸ҿǹʴгĽŮĸ׶ܹߵȽԼһѧ飬ǰ;ſҲϣֲܿݰĸ˻Ҫȱ۵ɵñأ
һ˹ۣڽȻѣͨͨĴѧǰã˼ڼĸ£ϲüңҪһ߸ߣ
Բۣ̫˰ǣԺֱףλϲ£Ҫĸˣȥ˻˴Ϲȣ
û֪֮ѾʲôƷˣɵ


117 9712
УڴĲŮͱУСԲлĻѡǾʵıݸӡ
С켸ҹžӿ̨ʵĿ๦ûа׷ѣǡôſεСĿܵһµĺίУ쵼Сйȥ˼仰Сʲôϵ꼶ʵ
Сװվ̨ϻľģԭ־ḻĴͷһθԴʵʱ񣬿Ŀİѻ˵꣬ҿʦܵ۾
ΪСһԹƵӣС˸ûжĽ˿۾εӡ˹ĵˬʵЦݡѩ׵ٴϿϸȣʦȫȻмܲס
ðȫڴţͦɹģҲȷʵܲ˲˵ķͷѧĻ˵վ̨Ӣܲѡֵʱѡǳٶ۵Ӿһֻֻȡ
뿴ž۹µңЩһУ˵Ҫʦ㷴ӦͷһҼ̨һߣЩѡֹƻüȥ
ҿɴӲ֪Լô
ѡǱʱҸʦվ̨ߵίϯԹۣʦӢãǲǳ
˵ûֻƽԸȤûѧ˵һһ㣬˵˼ճľӣǡûᣬشˣ˷˵˼պܲ
ķʦЦ绨вţұѧУĲŮ佱ŪԼĲ͵ҲŻ˵Цøġ
ҸĹԢסǹˣҵھ̧ͷͷʱþ͸̨Ӣȱ裬ǰɶڵʱھҲμӣԺ󲻹˵ӢʱҲѧǵԡ
ֶѧԽ࣬ӴѧϰٶȾԽ졣ΪֹҳҼ绰ͨӢ֮ԶﶼӴ
һϺӴ巽ԡ«Ӵ巽ԡ̷ͨ÷ԡϣϣӰ˵ļҽӴȻʮš
ȻˣдĵĿǰΪֹ˺Ӣֻ֮һϣϣҪԺѧϰԡ
ҵŪԱίϯίҲˣһѡֱݵʱصذҸйȥҵϢͷû˵Ϊʲôңһͦɻ
һӢԺ˭һȽδؼǵãǸ߸˧˧˵ܴܵǶסˣΪȥϿΣ˶ָָ㣬˵ҾǸ˵ܵܡ
ͬѧ˵ӦȥĵӾ統ԱòȥϷϧˡ
Աҿɴû
ǳɫüëëһƵĻҿ˶࣬ÿȷʵÿѧУһЩʦĲ²⣬ĳŴȻĿǰӰ彡ܹ鲻˵ĳࡣ
ҪȥݵӲܵɽɫģʮа˾μħֻˡ
ѧУͷ¶Ǹ̫õ⣬ʶңĪ˹ҵĸ洫ţúףҲ±Щ϶ʶңͲô˵
ǵѧУ˵һҥ֮ԱǣԣǰۣôҶôԻȷ
ұ룬ⴿǡ˺ǷǶࡱ
ԭʦֽĿĻᣬԭӢϵʦﲻƽǱȻģֲ̨СֻǰȮܿŭҪ̫ⷴ˳˱˵⡣
ҲѽӴͻ֪ǺദˣһòĸҺѣȻȽԸİ˴ʵԵĽ
вٶԻģ
ۣ˧
лл΢Ц
Ŀÿģ
Ҳ̫á΢Ц
ô˧һŮѰɣ
лл΢Ц
ĳǮ𣿡
˭֪أ΢Ц
˵ˣ˵ǰ׻𣿡
ǰ𣿺죬ˣ΢Ц֡
⵹ҿش˵ĻΪҾҸԷĽ鲻ȥ̸ԼҲϲйԼĶҲϲǷйԼһС
ڳˣҲΧ֪ҳɹעԼͶʹ˾ʮʱĻƽֵѾƸԱʱڵƱԺҪز֮ġ
СҰ趼ûߣΪҪǮǸõֲ߶߶̽ʲô
ͺ֪ңһڲȥҵңҵĶǵĬ֪ʲôһûи˵޹ؽҪѹ֪
кܶܣЩڰԨһҵͷһͼţǿ̽źʲôˣǸ֪Լʲô
֮ܶ鷳ҲãұҲգҵòԸעûȥЩҪ˳ĻҲãұǱһ˺¶ԭԭҡ
ݵڰͰѧѧм¹úܿ죬ת۾ֵµס
ܴйүү̵ϢȻƬ¼ʯصһҰǣ
ܹԣȻҲΪҷҪϣϣǵѧ˵ͷװ͵󲿷ʱѧú棬´ʻٶҲ
ҶӵĿڳݱͬ˶ӹɵģ̺һ´ٽССԵĿСӤ¶Сһչ˵ʱѾܹȷԼ󣬻ʦͨѧƭϸס
˵ÿֻܳһɿСɣҪô糿ҪôϣϳСԺŬڣԼ͵͵žˢŪݣΪ㹻ɾԺظְ߰СɵʱҪţ̡
˵糿ǲųҪٳԵ졣
ҽ컹ûأְ㿴죬Сͷ֤
֪ԹɿɵĻвϴμװԼûԱɾһ澵Ӳ𴩵ġ
Nice tryԴһʮɣ糿һ飬Իʣʮһ飬Լȥ
ְִͼ·ϸס
򿪣ŹҲһʮһһ飬Աɡ
ֲ͵ԣߣ죬СָװɵĹϣҲİıɹӣһʮġʮġʮ
壡
ʮ塭ʮߡʮʮߡʮˡ
ɣ
ʮ˸ͷת۾ɻ
õģʮɣʣʮ˸˵糿ĸ춼ܳԱˣ
УְֱֻüҪһΣ
ػΣôѱɸԣסĵģһ˵̫ˣӦԵɣһҲ㡣
õ
˯һҸʮΪʲô⺢ӲֻͼƬҸȻʱһĲɵӣͼҪְָͼᣬ뿴飬̫û˼
ϲĿǰϲɫɫϲԵĶĴӻɿɣƴͱ顣
ҶǰͱϺӴСҪɾƯΪӪϢ㣬ҲҪͬ˸Щߵ۹ǶһƯεСк
Ѳ߻񣬿ڱèձͯ汾۾ֱġ
ҸóһϹļͷųԣζĸӶ
ҳҸʸġ
Ҳᣡһ˵һüͷְֳԣ
ֲТӾҪúʰ
ҶӴСͳӵݸң⿪ԴϵСӣְͷ
ͷҲŶɢͷͷҪʲôֻܼͣ򵥵ģ̫ӵҲᡣ
˵ְҪСҲҪһСʹڡŻָҿ
˵㲻ܵСְֲС
װˮӸԼ˸ǶʯˮڴԴϣվӣģҶӼʵ۴ޡ


118 9712Ӱ
ǵִﷱеʱǶʮţԤԼʱ졣
һУĺۿͣŴССĴֻɨһۼľеķǳ޴ߵĽûǴҲûͺӦӵеĴڡ
ְֿҶһָϷȥĶＤؽкЩȶĤȺӰ˻Ķﳤͷ­еͼϵǳ֮⻹ӵ˫˫źһβͣǸʯ
ڵϰ¡ɽǳԽĶ½ؾޣֻѾĿܸȣæĸۿڳۣһ·ѾͷͳľȫûҲв֡
ֱȥۿжĴǰϣϣפ²ʹݣȥҵ档
һ϶ΰĳУһܹսϴ;ߴʵأĽ󶼷ǳУҲеĺ£ͬʱڲͬĽںһγ¾ɽӵĶվھᱳ㲻ܵʱڴ˵صĽӡ
ΪۿڳУҵɼΪ޴ĽгͳȺӽǸ޷١
Һܸж￴ֺ¥ʶ粢ģŽͷϡŹֵƷĿϾӣŮٻõ·ϵϲŭֶǰδе棬һֱΪԼʶ㣬ʵҼĶȥĵطޣҵҲѷˣûĺΰУҹƻҵϺӴšոաĴΡ
ϣϣǴʹڳһĽҲһۼŨϣϣǷĽǺɫǵ⾧״ʯȺܱߺضʵıطγԱȡ
ʹĸƾЫʿһʮ䣬ǵıҲ˫ĸס
ǵľᱻԱϢұŶӸʿһƬƳͨӰҲ§ġ
üһʹ䳲ѨһȫںĺڰʿҪݸһ֧ɢӫҡͷлˡ
ҿҲҪ۾ֻҪл΢ڣκζӲҵĸӦ
һİ칫ͷ˴ʮӣұȥ³ȣеȴŽӼҵϣϣǴʹ
һͨѣ³ȵķǿǰߵĹѫΪӮѫ£ӴԺҿԽҵñϳϯʽϣΪǰ߻ùѫ֤Ҳ뼮ϣϣǵש
һϵ鹤ӣĲ³ѾҸ㶨ˣֻ˼򵥵ĽӣԼͶӻĻļúãȻ³һͶꡣ
³ȽԺժͷ¶˳ĺͷϸһ۾̵ıӺ
ְŵķ˿ĵЦЦҵ֡
Ҳ⣬Լ·ȥϴ衣
ҶԼڰϸŶͷèգбۿָϤİ̻
һ˵³ǿµǹѾϰϣϣò˵ûʲô
һеİˡ˻ɫ֣Ҳһ
ϴԺԡʪͷ죬Ÿ첲Աߴݵأ˿ʲôúߡ
ҵܵȻͨͲһֻҲֲǸôӢˡ
³֮ǰܹˣƹ˲ĸȾû˰̣˵Ѿûˣϣϣ˵ҪǸһЩ̺۵ҩƷϵָܹ֯ǰĽ״̬
Ҹ˵ҩ˵ϢϢ˯һҹгҲ١
ǰϣϣǵĴųʱ䡣
˵Ҳǣ⼸»Ͼû˯;ƣ·ϻãϾ͸ˮһһһϮҲȷʵú˯ˡ
³ȻԼ䣬ŶӸҲϴ˸裬үùݴ˯
һ˯Ժ󿴼ͷѾ谵ˣֵͲţڸСèιʳ
𣿡ͷ
ţְԿ㣬Ȼ֡
Уָ
徫ӣ·ŶӳţƷǽڴϴʮңϴҪԼ׼
Ӵ󣬴³ǽϣϣıڣȥˣϵƻͨ²ҹ᲻û
ŶӣǮϣгּ̯ۻ˵ζ۵㣬̯Ƭ࣬ҴŶӵһкЪϢ£˼䣬ͬ洩㣬Ͽ
Ҹߴġϵ廪ﻹҶӼϵèնʾǷǱѰݣֲڵкǷǳòרÿõλã˵ϸ´ǸȤ
СˢӰͺͷ۱ˢϣ㿾ÿʼԺϸΡȻۺϣ˱ǵߵ
𻶽Žӹ㣬߳ԱҴİͳһСƿˮСһﱧŹེڣ˸á
С˫͸Ĳƿ˶۾ֱȴǵŲ۾еøԶЩ
һûеĲƿǲ۲۵챦Ȳˮڰʣµĺ꣬ˮƿջذͷ
Ե٣СԵñʣµһ붼ҵĶӣζۣҺˮζܲһ
ԱԺȥ³ȣƽ·ûͷҸ첲һŹ֡
ϣϣƷĵҩ곤֤ҩطҲãûжԣڷȥܴٽ˿ڵϣ¾ɵ˰̻ոУһƤ󣬵ڶҩܹʹƤ̼УΧҲҩԺϴƤȻһΣƤӽǿ֮ͣǰа̺۶Ӱ١
ĸССĴִƿͷǵɫ峺Һ壬ÿƿҪ³СнˮϣϣҩʦõħҩСط򲻵
֮ƿΪҪһƿʵ飬ұ֤ȷʵȫ޶ЧԺܸҩ
СʱƤůˮƿĿˮƿЩϣԼĸ첲סůˮƿƿڣû£ĸ첲ˣ̫һŤİ̺ۡ
ԹҩƫûЧҲʹҽҽ˵˰̺ûа취ġ
䣬Ϊ˲Ѱ̺¶
ϣҩƷܹκ첲ϵİ̺ۣҲܴϲƯȹ
ȤĶкܶ࣬ǶʯƷͰڼҲв٣۸İ򼸼³ұϣϣǵĻʯûˣûҪﰤס
п󺣣ó׸ۿڣܱ߹Һ͵Ʒﶼܿһο۽磬Ҳɺɫǳḻٺɫϡ飬ÿһŶл״СΪصⲿṹյʱвĹΣƯˣ̲סĿţһùֳ˿׶ϸϸĻͭ³ȲϣװС׼Σһϲ
³ͦϲ飬ЦðָĦӣܲ
ǻˮĵ̣ϰ˵͸ҫ۵ġˮˮһִͺħ޵ŹǣʴдĲ֣Ŀʸںӵʵıʯ
ˮ˵ġɳɳϡ
һͷһ˵ϰûҲ⣬ĵظҽ˵ڴ˵ӵԼ꣬Ȼǹߣȴӵѧϰ߱ɳԣ߲ϵʹܹϵѧϰͳɳıԼ״̬ʹӲϣʹЩ߻ԽԽǿ
ͨ֡ɳɳҪõһֻ߼ַǳĿЩֵǣֻͨڴ˵֮УˮǾԵĲ֮һ
ϰ˰ҲףԭɺˮƷĳܹı״̬Ĺܣ˵һӣлĥ𽥱ۡ
ˮһúˮһѽӣŽеĺˮԷλϲԼĽУͬʶԼ̬øʵ·Ϊܸõһ
ͬʱˮгɳԵĲһܹաʣǸֻͭ뺣ˮԺúˮøӽ󣬺ˮЩϣʹӲϵʣȴıԼĳɷ֡
⺣ˮĳܹά壬治֪ôɵġ
ˮȻӵϰ˵ֱ£ҿֻΪԶӵάֱ״̬԰ˣϰ崵Щȫ£Ҳۼ۸ͨʯ롣
ʵʵ˵տɫ͸ˮǷǳƯģĲʸˮͬиԺֳһĹɢտʷǳҫۣͨʯӢɢƲʺ׵ĻγԱȡ
ûôϲͣϰҲĺˮӣ˴ϴСһ飬׼ûȥԼӹ㶫


119 981
ڸۿڳеļԱǷǳ飬ŷѤҲ˴۸һ꣬е鱾ʽʹò϶һкܴЩǶʹһּ͵˱ıǣ״ԲΣƬ֮ſۣԺһԷɫƽƤֽЩԵƤֽϹŲУС
Ҽǵ«ӴҲֽǹõֲֽֽģʹõֽĳֺıĤָиҲʵ㡣
Ҳûռӡˢ鼮Ҫд൱Ҳƴ˺ܶ鼮ԲͨûһܿģֻȥϣϣԺӶΪҷ롣
߶˵鼮Ľݣ֪ʶУһҪȽ̫̫ࡣ
һڽ죬ԺǴ뿪ĺС
ҳôͷһû뵽ľǡ޶ǵĴûз緫Ҳûз֣ͷ׿ǵľǣǰģЩǰ¶ż׿ǵļ뵽һľ㣬ǵļ׿ⲿʲǶֹܷˮʴĽӴֻĸͽͷ
ǵļδµذҸǻѪɫ뿪½ԺҾǱȥ˹ͷһӿͷҶʺĿΪᣬдĻƽ֮һ
ҶӿʼҲһʱ䣬Ӧúܿ죬Ѿûд󰭡
ͰȻаڴͷǷ˰Ĳҩһ·󲿷ʱ䶼˯
Բڴһ߷̣ҲһǵңԼ߷ߣϣҿ
ʵܵҪµʯڴϴ򿪣̵ʱ䶳磬滳ԼܻܲŰĿĵء
СزʯţڴغΧҰļˣѵ·ﵹͷ˯
ڶˬػ
󣬷ѧԺֵֵȥҰ裬˵۳ͶٶҶ˯ҾرãϢ¼ǿԼܰϴƬ
Ҵĺöв٣һľ鼮Ұ棬ٺɫ鱻ûƽһԶ׹һӦźƯ谮֡
峺տɫʯҲҰϲ˵㲻ӹֱŪСҲȻÿ
ҩõЩֻӣԺһ˿ڣһСƿҩ˴ʮ֮һһֻιȥ۲˿ϵ
ҩЧǳԣҩ˿ٶȼȲҩĿüҩԺ󲻹˿ڳû°̺ۣһëڽﳹ׸ëƤ͹ˮǳ
һֻҲҩȷʵЧԣʺ״̬ǳãȷû˥߻߲֮ļ
ҰؿԺҩ
СִƿǳɫҺ죬˵Ӧøǡ
ʲôо𣿡
ӣûûʲôͬ
ҩһСʱԺ迪ʼ˵оԼ˰̵ĵطԼڷȣе㲻Ҹ£еգЩ֭˯
һ˯˴ĸСʱպܿˣԺ˵еһСԺ󻹳Щˮ첲ϵƤúֲܴڣ̺۲λ΢΢һЩƤм
еϴ衣Ӳӣ˵̫ϴ裬־ûܡ
ȷûʲô󰭣ϴ˸裬ˬ˵ڿʣֺһ󱭹֭
в𣿡
ûоɣ첲Ҳоż˵оܺá
ҩãҸòǺ¡
θҲܺãԵñƽ࣬˯ǰϴ˴裬˵ͷ͵ø죬żСʱ͸ƽûϴһĸоûš
ûعԢڼ裬˳ȥֻᣬ˵Ʒ
һϾûô˯һȥϢô˯úܰȣеƣͷ˱ĺ
ڶһͼææȥϴ裬˵˺öͺͷʪˣˣĺر࣬ϴӡǣţҰֶԶ
ẹһϲζֱҪͨϰŰζɢζֱ¡
üһ˵ҩˣҿ첲ϰ̺۵״̬ȣ̺ѾƤļԭСȲµİ̺Ҳб䵭ʱӦü
ͷҩֺ˵֭˵оǶʱһر׶Ե㶫
õʱӪã˶ʮ֮Ҳûݶ٣ԭԲԲҲ˫°ˣǰӻƹθôã»ٳ⡣
һ״̬࣬ܳ˯ͣðøɾëĺźɫҺ壬ζҲţʲôһ
ޱץ񣬲òһСʱȥϴ裬п಻
ѣҶڰϴƬҰ޴ܸһһεĶϮ
ʱСϵİ̺Ѿȫˣ̫࣬Ѿӿʼźɫĺ峺д㵭ƵɫƤԭĻƺɫһأϸͷϵϸƶǳ˲١
ҰָҶûҩȻô棬ڶ̶֮Ƥôֱ࣬˺üꡣ
ڶ˯ҹϴ裬ǳȾ˴֣ëͷץϴ裬ԴϹԡʱҰ̾Ƥֱˣֱȥݣԭɳڵնýˣ۽ǵβȫʧ٣ͷںǰ״ֱ̬ر
ҩȥǰ쵽θڴ󿪣Եıƽ࣬طԼᣬԭӷ׵СûˣɿƶȥԡվӵʱûԼ۾
⵽ҩǷϻͯҩҰֿŹ˵裬ֿݰСԼĽ
ҲȣҰֵļ򣺡û̺ۡ
аҰ·ѶƤƵİ̺۸ҿǰģûϺãȾһΣ˲
ҰⷭԲȸƵĶƤҵͷӦ¸¸ҲŪҩ̥ǡһ
Ҳ湻Цˡ̺۵ħҩЧǿôֱ࣬˵еġɵûʲôϴССİ̺ȫĨƤ󣬸Ůһۡ
һ㣬ƤϸҲûɴŮϼëףԭƴźɫյݶΪҩýЩòԾ޴
죬ѾٳˣϼûζƤ͸촽ݣûױƷѾǳÿ
ԺĶǰǰ͹̣ҰֶԸһվӣΪԵª
ڵ迴Ƕʮ-˭ҲûһʮѾѧ긾Ů
ƿҩ̥ǣ趼˼ٳˣҼھǣ±ʲô
豾ͺٳţ֮ǰھַϤҲ̫š
ı仯ҰֿĽڴ˶а֮ģڵʱҪƯòУȲԼҲɱ䡱һš
ҩã㲻ϾˣǺܽʣһŮţֻҪ˵ǾǴҹ㡣
ҸҰֿЦΪƯ˾ͲԸţڸһȥأ
ΪʲôӣҰֲ⡣
˿㣬Ȼٿ裬ΪǮ͵Ц
кǮӣ
룬㳤ƽƽҲߣȢôƯţǮ֮⻹𣿡
ӣϹ˵ҰֱңҹЦҴܡ
ڿԺŵˣٺɫδϣƽ۵ĹĵƤӰ׾ٻɫӨĹִŻãֱǾ
衰ҩҡ̥ǡü̾Ϊˣ֪仯ģҲҰӹЩΪϵĴӣ̶ı仯ֱаӷһǷɵҩܱڵģ
ҩıĲ״Ҳǰ˺ܶ࣬Ұ˵̴һα׸ʮʹûԴԺÿһ춼泩볪ͳʹϥǺͷӲȶ˹ȥֱػ
ϣϣǳħҩˣ


120 981Ӱ
żٱȽ磬ѧУ￼ԣͬѧǶȺӷؼҡ
϶һһسǣͷ㹻̾ƾ͸ŰݼˣҲҹ˴
û˵ʲô飬Ҳһǳʣϲ㹻ںúһӡ
˵еŹ֣ҲûʲôҾͰسԷߵʱֻţƤգ۾
֮ͺͷĺͷ
Ұ赹öԣ̸Ӧñżˣ̸˲Ұԧġ
ҼҳԷʱ۾ɵøû˰ǰȷʵİҵ裬ı仯Ȼȫʶ˵ǻĻҲţĽȥԺר˱˭Ժܹ˷ϻͯⲻ۵Ļ
ֺǺǸĴؼҹ꣬ұøҰ軹һȥɻ磬Сûȥġ
뿪ʱľĿȥȴȻͬ
һҵĻѾǨƵϺԺسǵǸǻͺлٻȥˡ
ؼǰǰСϰ˵ԺӺͷݶǰɨְֿǣƯҲҲһһͻȥԼıӻؼҡ
ӺܳϢ̸ϺŮѣ˽ȥ˼Ůӵĸĸؿɵúúʡ
ҼԺӻӣɳ깿ˣûǰüнɳӺͻҳۼ䵽𴦣ůΰʶùʳҲ׼ˣһɳϡ
Լ̹ҰֽŻ˯ɳ׷￪ʼƮѩҼů紺
÷ŻҡԼŽ϶¥ϤңϤƬǽǦʻ
ıһˣɷĴˣҵģá
ҰвסС̣ĴӿⷿȡСٴοš
ǵʱ㹻ģȥϺСͣˣؿ⣬˦һֻҪۡ
һµСٴοˣҹ˴˦ӣĹ˿Ƿǳˣ׷ԼǵƷ
С֮ǰϸʳɸѡڵľͶˣڱڵİۣǳʵݡ
ֲϵĵܰڼҲȽۣЩĶط򲻵ģЩղԺ󻹻ת۸һȶҼһƷŻݴ˦ȫѾȥϺԺĹƷȥϺ򣬴֮Ҳꡣ
СЩҴྪϲҲҪ˵ټʱ
ĹƷߣе˴سһ㱻գСҲ
Ҳǰͬѧҵģ죬˵ԼĶ飬ѧУôҲֻؽϺļţҲҵԼΪǾҪֿˣԺ󶼴ֲн
ҰûзӣΪѾӦǰϺԺӲ·ǣŪһʡġ
ҰֵѾ˸ǵ룬ǰȥûеܵܣı仯һڽ۲ѣСûҪƯһȫҸһȺֶŮ
¶ʮ˺ŴڣζӣһҪ뿪סļңЩ᲻ãһ̬Ѿı䣬סԶϺ뿪Ϊ˸õ
֮ܶѾȷҪˣǾмĶһ
ǰ꣬Ҳȥң̸֪ԺҲǳӣ𼱻ҪϺӡ
Ұ費һǶй֮ǰû취ȥϺһ̾ΡµףǧԸԸ⣬ǵùԹԻشܿ
뿪½صһΰңڴᡣ
ڶ죬ʵܣҴϵҽʦҿЩЧҩһ˯ȥ
ǱҶӳɤӵĺ޸ѵģ³ȲףҶһҿ޵˺ѷΣӲǰָ޻
左ͷҲΣҷⱲҲҪˣܵҪ˶͡
һ·ʮ죬ӵͿʼ籩꣬˰ѴҡҡһΣҶӱèһһ˰Ѵɢүããϡ
ıûͣӶҪԼˣÿڷ˯
ǻõģԼķ䣬Щƽÿڴ̵ͨģӣȥ˺öƬҶͷۡ
ļ籩ƽϢȥǳɹִϣϣǵ۹ۿڡۡ
ұŲΡΡ´缢ƿʵڴغħ
ȺͰµԺȶǶģʮտǣ߶еرңۼˣǰοϰ졣
ǵ¡ɽᰢͱȽƤʵҲûʲôθҲãԵöҲ࣬˿ǵġ
¡ɽˮԷǳãƷֱˮгʱ;˵С˼
ΣҰͷˣõ˯һٴػ
ڷʹѾϣϣ۹ءҹȡһξ룬аͺҹ˵صľѾжС۾ǡϣϣˡ
ҵħҩݡħҩϰĹԺ֪νĳħҩƷʵҩͨҩʹ˿ڼϣϵȵҩ˿ڣܵߵ״̬ʹ䵽Ϊ۷״̬ͨҩûõĳ¾˲ҲЧԲżֵǧ
ֲƿһǼҵġϣϣǱǡΰٲҩ
ϹȻҵ˸ıëɫɫħҩȥԺʱ䳤嵽ʮ꣬ԺЧָԭҲʱȽ
˺Ķ
۸ҲҸ
ݺɫëɫͫ׵ҩԼͷȥһݣҵСһݣִϣϣǵ۹֮ǰǸ˺ڷ飬վӵʱòУû˻ỳҲǻ˰ɣ
Ҳ򵥵úܣ˵ǰȱĳӪûϳɫأʼԺ˹עȱĳɷ֣ҵѾָҿ
ڱŲţǲҪǵ⡣
ΪԼӵ˸ϰһͷ۾ĵرı˭ôҲҵ׶ˣڷ߱Ͼ١
Ǹϲ·ڶǾֳ½·ǰŰͰȸ̶ںͷߣаʿֱɹ᲻ðȣҲʱ䣬Լڰϵǰ
³ûĸģҹѻһȥˣ˵ַȥҡ
ڰϵǵڻԭϸ·̫̫ˣϣϣůũҵܷ;ܿƬҰũƯׯ԰
ɽˮĸأˮֲܶ࣬ˮ«ˮֲõʱÿܲΣ۵ĹʵﻹЩǷ֣ʳҲˮ߲ˣ˰ʮ˰㻨ЩʵĸƷء
ǸĵӳƽԭΪϣϣǵ۹֣Ҳ˷Ǹó׶С
̫ˣ˵ʱǵļ̷ʱǧѩƮȴһƬ̣ľݡ
վϢʱ׳ж˰ϵİŰ˺ӣƽĺʮ׿ˮٲ죬¡ɽŵ̰ˮУ˻
ˮ÷ǳģͷǱӵףСʱ޴ӰںζҶ¼㣬һͷµˮ֡
㹻˽¡ɽĻͻ֪ǵѱʷҪһˮţӾԶ˳¡ɽһסҪһΪ޵ţɿöࡣ
ã˵ӸںӰҰͣèѧɣĴС̵ĲݵץС档
ſںӰɹ̫ϢũСǵ죬ڰ£ιʳСɽһľᡣ
ӵ磬ķ羰ξûһ˿Ʋʡ
ط˲뿪˺ܶ¼¼ط⣬ôŶҲǷǳõѡ


121 981Ӱ
ʮ·ж⣬ڵƽϿεضĺɫ޷ʱıĺΰ𺳣֮ͨšڹϣϣкɫ޷Ķͨڡ
絽ǲĴҷǳɣǸֱʮӴֱָ̳ռͻƴȦĽᾧȻĽ
ҹˮһֻϣϣǡҹȡڵؾʯչߵԣ¶ڵرǧĸҹˮڱգҲ·յ磬Թϣϣ˰ǨԺǵĺ;סڴˣΪҹȡ
˵¶ıƷҹеϣϣ˶ֻ֮Աǣϣϣǵ۹ϵĹӳû뿪ҹȣһӶûҫ⡣
Խǰߣƽϵĺɫͱ಻ĺɫȺɽ޷޴ɽʵɫʺͽṹΪǲ⣬ˣֻܿڡ
ԽӽƽĺɫȺɽԽѹȸУܱߵɫ·ðΪת޷ȷֱɫԵʡ
ǸǰĶ鲢ȫϣϣˣԷѣϹ͵ƣƬ޹֮ء
ϣϣǵ϶ͷʫУϣϣǵİԨ϶еĴ֮Ԩ˽թϣϣˣƤĶħ
Ȼϣϣ˶ڸҲƵûǰӵԺϣǸռ˸ĵɭֺԭҰϣϣ˸뵱ʱľ֮أ½ʱӦڰϣϣѾٴοħ֮䣬Щ̹ĵԹԶ޷⡣
ʱգ˭ǵ֮ǰϣϣҲڴɭֺͲԭòƣΪȻ֮ѣ
ΣЩѾǹȥʷˣΪһˣ˵¼ϣϣǵĹ񣬴ʱûʲôҵʷĻ
ϣϣʵ۶ǳλȶЧϣϣǹͻͽĵ۹긻ǿҲҰģ˺ʱ
ڴĺҹ͵ƵĹ߷·ҲѹˣЩյ״ˮ˷϶ȴ޷ЧݽڴĹвϱɫˮʧ١
Щ޴ˮɽϣϣҹȵĵߡҹˮ
һֿĿĹǳ򵥣ֻͨĶ裬ȻڲȴΪӣֻ⸧͸ܵľĿֲȻ޲öԶԶģϼϺӴ塣
ЩĦ¥ΪߴˮͬһööСͺ˵ڲĲӦԴݻΧһУ
޷ʲôܴʹЩˮά˲ȶĽṹǵĴȫ
ҹˮ޷õģֻǴƬڵϣϣ˶ҹˮ˽˵ޡ
Ϊʲô˵ҹˮ޷ãΪҹˮųѰӲȣָͨѽƻһ棬ҹˮڲ̺żΪӵĲӦκνᾧ˵ģֻӦڱƽȻͷšҲǱըѿκʽĲɼʹҹˮըɷ顣
ûҹˮ޷ӿĲɼµǾˮǳɴģζͼɼһˮըԺͬһˮϵˮҲᷢӦʧըĿºϣϣרʡˮѳ
һѳָڰըҩըʱͨƿˮһĶԽвһըҩը
ˮѳҲͬĵһҹˮͬһˮϵˮըΪĳܱˮءʱʽһʮʮ١ͻµ㡣
ɣϣϣ֮£С
ҹˮǺرģǵʶѸ٣ҵĸӦҹˮԾӦʹǺſ̬΢ʸ֮ĺˮм֮ûҹˮˮаҹˮһҲܳΪӵзǳ;Ĳϡ
ҹˮըϸɳʵǴȼߵ͸ʯӢĩʯӢɰ첣ԭϣʯӢɰҹ֮кѻţȡ֮֮ߣϧϣϣûƲļ鰵Ͷ
ˮǵƻҫǵǰ·µ֮ǰǳɹͨλɽеĳУִϣϣǵ۹׶٤ء
٤ءİϢ漣֮ǣص׵̫ҹҹˮյĹⶼۼڴˣѪĻۻؿ˻ֺ׳ľ޴ն
ˮҺӶڲͬ߶ȽʣˮˮĻӳŷ˻ĳӣȪ岼һǷˮ״ɢ䣬γ˼Ϊصķò
٤ءٷ֮Դ۹ΰĻħʦħʦǺص漣ΪṩԴˮΪάסͷܵ¶ȡ
Ļӳһ˱ɢȪˮҰȻ
ϸ谵ʵɫʣĢ̦޺ԾСҲӵз٣΢ƻõĵص硣
лԾŸ¡ɽԵϵܽçɽᣬëϺ¡ɽ᲻ͬçɽϸܵۼƬԶС¡ɽᣬѾϰůĵص磬ܹǳɫĹķ٣޳βͰڱпƽ⣬ǳгõ
һ嶼У·Ͳǹߵģ¶ȳʮȣֻоܰȫͨǵİַǳӦĵ·ƽྪյĵ·ǵִĿĵء
Ȳ谵Ĺ۾һǲòԶ·ŲܸǰĲ
صԺҲͲ֪ҹˣȫƾоΪǴ磬ͳֱһ۲ŷ־Ȼǰҹ࣬һ··ǰ糿Ÿ³ȻϣҶ˯ˡ
۶ҽ³ȼҡ
Ǿϣϣǹ߹ܣүү̶ǹҾ߲㡣˵̷ܸƽ˹Ǩָտɴٶǵ۶СͷĿԺ󿰳ǰ;
Һ֣Ϊǻģû˵ʲôй͵鰡
ҲͲñˣ³˵̷󹫵ĿռҶ鷢ֺõĵģԴ˻
Ĵָţ
˵̷󹫿ռ£ҲЩʿıۣ˵̷ˣʮŹԱ󹫿ռйϵû뵽ϣϣǵʿõǸ³ȰѰ˰٤ء
һ·³˿ûбֳκرļڴʹݵ죬ҹ˽֣ǰ߸ڵ̺ʽռ䣬һװģ˴ģû뵽Ѿջܻ˵۶
ʿռǲдǱѳɽһĲƱ³Цġ
ҸϽͷң˭֪أ
УұûҪ̷࣬ĻȫѹڿռͷڵײǮҺ鱦Ϊѹɿˣ϶˱ʯ鴮䵱ҶƬƤ͹ڹ㳡϶ѳСɽʳɹһе˺Ժһꡭ
˵ģģš
Ͼƶĸ̷ϴ󹫼Ҿü˵ҪôƲҲס
˭˵أ³νʼ򣺡̷Ҳһֱôģ˵ǰҲйʱ򣬲ǸƢ֪ġ
ͷҶ
ڻ೶ȣ˲£ӵٵĵƽëѹžû£ûѹ̷졣
ȶ绹ûȫ̵ĻǨƣߵĳͿˣԭĹѫֻڵ۶仧һ룬֪³ϽռʱѹҲһ㣬˵ṩҪǳɹõ˿ռܵĽ;ߣ³ȵļҲұʾֿĸл
˵ʵ֮ģҺ֪Լûаôֻ࣬ĬĬİԺлٱ
ϰߵرǲԸ٤ģﰵգֵ½ͬԹͨ·ﶼɴ⣬ݵ˵ûʲôѶȡ
̫һƿҹҩܽ⣬籾޷ʹҲһƿǿҩֻ֮ܽܶҪǮƣûκ谭
ҹҩǿһ࣬Ҿͻ΢µӾֱۣлȸӦҲͨ˵ĺӾȳˡ
ǿԺҲԭ˲ǰḻʣԱҵڱĹܣûϢǷࡣ
ǰһʯصôϣϣˡΧˣžֻͼԺԼĸӦҲΧĵΣ״һ


122 982
ӵ۶ȻҪԼѡʵסҲչԼ似ĳֳԺԼ죬ԺһҪ󣬲ȻûɢҲƵûš
Ѿһˢ³ȶǮ֪۶ϹʮʮſٿѸԼСҹҩǿħҩϣһ
ҲԼͶӹ࣬࣬һֻèաһͷ¡ɽᶼ˳ҩ
èСҩʦȷԺǴԼ֮һ˷ݣ¡ɽᰢ̫Ӵ󣬵ú൱ʮ˷ҵҩ룬˱һҩ꣬Ϊĺ֮һ
˹ΪɵǮࡣ
ɵ
ôҩҩʦʱాƣΪ˻һдСġ֮֡ΪǻǷһǮڸҽг̸кͬҳΪӵҩ֮һɷݵġɶ
ȡǿĳɱֻһЩʵĻʯ鴮һʱ䡣
ݱ뱣ܣǻģҩҲԼŪһֵ֮ȥ˵
ȸߵ֮ϣϣǹܿʣδ걨˽ӵɱͷ˫Ҫ͵ơ
³ƤʱҲ൱ᣬض̫ݲ䣬ض̫ҲֿϣҪͨܲ㣬Ҫͷʹޱȣ˸ϢͨͷҼҡ
۶ϳҵҪ治ôɡ
ͨͥû¡ɽģС˫ЫӴҪϳûзϵլӣֻȻӵйѫϾû׵ۣ۶̫ҡסڲԼݵĴլ鷳϶ͷš
ðɣðɣ
ϳլûˣֻгѡȽǵţҲ㱾һҩĶ֮һǾѡլӣʼΪԼı
ûѡס͵µףùʯŴ󿪣ҴŴСԽȥصԼسǵļҡ
ʯһˣͷ룬ʵⷿҲûס꣬£ǾȻҪ뿪
ҹҰֺҩо飬׼ʳߺϣ˾ͳԣÿСʱϴһ衣
ϴǷ衱ø֮ǰõʱһǿңŨҵζϢҪҿƿͨʼվϷ³
ҰԼҲޱȥԡףϴˮȾ˲ŸϽԡ
죬ҰŶûҲûú˯ǰ׼õĴë˯˺öҪҪȥϺЩߣҰ׼ۡ
һҰֵ״̬ųƽȥˣ춼žҿԼװ׾Ưݡݲ룬ÿŶһЦɭɭܺÿ
ʮͻȻɡСᡱԭͷϡͷƤζϸϸðë£Ұ־һͷںŨܵͷ
ԭϸ첲ϸȸһҲõĸƣվǿȳƣ·ȹȥÿĶࡣ
ҵı仯Ҳ棬ͷ۾üëֺŨƤ߱Ǵݰ׵Ĵ˧磬Ҳ˵˻߰׻
Ұ趼˵ȾͷͫȾúãǺͷ۾Ÿ˳ۣԭȻǸһĮУڿɾͺöˣôôã˧ӡ
Ұܡ̥ǡҩҲûɴ˧ʹŮѾ֪ˣȻͽʮӵжʮͷûùĽ״̬ˬǶǮĸ֡
λ¼ϣϣǷǳԲѣ˵Ҫȥ翴һҸǶ֪ԼûܹȥģԹҶȥһЩطЩƬ¼ǿҲ൱Ҳȥˡ
۶٤ع̫û¼ƬƵǿܿţƬ￴ĲʲôõطҰ趼˵һȥɽˮĵطαڵص¸һȺ˼һ
ҵȻҵĿǣͳϣϣǸҩҲΪԺ룬ϣϣ˵ڶֻ֪ЩȴܳΪӲĺʯȴûеȥ͸ĲϣҩЩִƿҿ̻ͶʵҩѴִƿɲƿôǮ;
ʮһҾͰľɾӣǰϺסŮһղҲҴææϸĸ𣬺һš
ǴӼҪĶװ˼䣬ЩмСᡢռ˴룬ü˵Ķڼˣ¿ɵĶ
̫࣬ûɻ೵ȥϺ
ѾԳ;ˣҰ趼Ϊʱ岻Ҳûٿ֣״̬ȴʼղֻҪĴأС
ϺԺѾҹҶ΢˵㶫˯ҸҲûعԢҼϢ
һͬȻޱȣҵô£Ҳ벻ʵĽڣֻ֮ǰɺŪⷢɫͫɫѾˣӴԺѧУ˶ûҳ˵¡
ٱٶ̣ûµ׾ͿѧˣȥѧУҵСΧ˵ע⣬鹦֮ǰȾڹͷûϸҿ˶ûзüëͽëɫıС仯ʡ˲鷳
˵ұǰ˧ˣҿź˳ۡ˵ʱصģʲôЦҡͷҲ˵
ѧһ֮ǰֵʦٴңҼʰԼǳ⣬˵òȫԵԱҿѧʱͲӦÿѧУȥӰҳԷķƱ
һ죬æֲǴ£˵ѧУȥȺԱˡ
һ˳õΪĿ⣬ѧУǳķﶼʶһѧҲμǵš
Ҷѧ˽ǳǳʦʦǸҲ֮ӵзǳı㹻øܻһϵŴǱоʸ˵ĶǼٵģҺԼδʺֳ۹ƵСС壬лǵ
Ҫܶ࣬ʱ䳣Ҳû˼ȥǹҼҡ
µΪ绹û̶סԵÿƣûСȥһЩؽ¼֮ĶŪ˲֮ǰԭЩСë۶ԺˣҰԼĽãظ¿ģԾġ
һֱϧԼҲҵĻעⱣģܵ˵ǸܿɿŮûϣϣǣӦѾˡ
ǰڸǰ˵Сģ˻ֺ׳漣̲˺СѾסġ
г򷿵ѡͶ˺ܶ࣬ضνܱͨʩȷʵ򷿿ǵҪأǵҪڲصڶܣסʲô£ŬѰһȡĵطҡ
ʮ죬Ǳһ˼ڳԼҺĵҪ۲ߣҹȥһ̾ϲˡ
۶٤ڹ滮ͺȱ԰ĸˮ֮γ岼ĵº˵ˮԴҲͬǼ˿ܶȵıҪ
ʵҺӸʹЩ¶ձȵرˮԸߣ΢࿿еܺͿ棬ֳΪ΢ʳΪײ˲Сͺˮ
Ͼڳڣˮ൱ȫԻǿɿġ
ҿϵķںСϣСʵһˮͻľ޴ʯԶҰˮ͹ԵļһĶشСҺķƸߣϣϣǷС¥ͽˮߣˮףԶҺֵĽиˮ羰
ΧתһȦܱһӿڣɽڵһ໹Сٲ⾰º¶ȷǳˣСٲﰲһˮ飬Զòꡣ
ˮֵĽʲô򵽣Ҽ۸ҲϳҪˣҷǳϲ
ڱ˵ܵǵǼ鷳£Ҳ⣬סСͷ͸ǣҲۏˮͨһ򲽣ƽˮ׵ĺϼţķѵҲֻʱ;ѡ
£ⷿλʵ㲻úãѾгӣͨҲ㣬«Ӵլӡ
ǵʱķӾͱϣӣʱҶܻڵС֮ǰбĵеƣҶ⡣
ϲһΧסн׾룬Զڵ·ҲӰԶϣϣǱ˾סұϾϰ˹߳ĵر磬Ѿڵص׶ӣҲ
ҺۺӰĺɫâӳԺиУҺˬ֧˶ܺ⡣
Ű¾ӣһ߸ҩĹͨҲûͣҩ귽˵ṩµƿӺȤˮƿ̫ˣҸǵļ۸ֹǵؿǡ
ɫ͸ˮڵصҲ൱ıʯӹѣҩƿǱҵĺͼ˵ṩļȻҺϻ￪һҲƷ꣬ӯҷֺ졣
ƨԡ


123 982Ӱ
ᰢӽбˮǵǵԭϵĴ͵޲ԺǵǵҪߡ
СԭһƬǳԵûз֧֣ԭƬҲΧ֪һ㣬еķˮţںֳ˵ĴˮСǶ֪Ƭӭˣ˽ء
СĲȨȥϣСͳΪҵ˽˲ƲƬҲȻȻҲ̳еҵС
ΪûʲôڸģгǺĺдССٸһ֮ӵзḻĴȣ߿ƶƽʵΧʲô֮ġ
Ǿס˵ϣʼµĵ۶
ʰһ󹤳̣ûסֻͨܵϣϣǽģҰ¼ҵĵһ¾Ƕдȵĸ죬ʱǾסԶڵĹµϣصı˵۹⣬ҶԷݵĸҲ͸޼ɵ
ʵҲû̫ţֻǰԭСϵʯͷլһǣΪһСسǼҵķ档
ٽСԺӡ԰ҡС¥ҡϣϣǵˮ񣬴ԺǽļƣĽǳͳһںȴһСسǣҰԼϤļһ΢ذѸո뿪õСԺµķһ︴̳
۶һϤǵƷҴòϰߣļҾߡƷƷҴһɹ
ӦҰһ¥ҵķҵңˮ⻨Թͺͺģûֲ˺٣ԺȪˮصĲҲûƣҼг۵ܵĵ̣ҴһֳɵģԼ
¥Ѿװ޺ˣһԼķ䣬ҸСһǴˮ鷿ܻյģҲտҲ
¥ǸҶ׼õģϰСأԺĵ̡
ڿ϶ò»ñ޼ֻ²ſ˯֪ҪһʱӦСƢ
ȻسԺӵĸ̣ȻٽСҲơ˳ԭСķһΪֱסʩȫ⡣
ҺܾˣϺӴеӢ꣬ҲϲŮλĸҽʱ򶼺ܻãȴٽ
֮ǰΪߵһ𣬱ϾϺӴŮ֮Ĺϵ㣬Ѫգںɶɵ»顣
û뵽򶼶ԶԷȱȤбȽܵĻܸоɢֿⱣ־롣
۶һò˲࣬ҪҵͬɼͥСǺѵģǹ껹ûظ̷һأȥϺӴ̽׷ѣҲΪλаҵʺϵĶ󣬱𶼵
Ҳ˵Լ˼ת䵽ǴʲôʱʼģŴ̸Ժ󣬴ȥҵľͿʼˣȥšˣΪ˵δ㡣
Ժֱĩɵ⣬ԺϸҶƤϵСèգͰ棬⡣
٤ԶһƬҸҶҲӦʱûйƺҲûʲôҪ
Ժ˯ԶõʪԼΪ٤ظͲ꣬Ϊ赲ЩڰеĶݶǽҲԲҪ
٤з磬Զ滺ģħʿ¶Уά˵¶ȺˬĻ
˻ڣ΢΢СɽƵľˮϰߣʱҲˮ˰ʲôûĨͷϵˮɵߵϣһйʯϵļ±ӾҲͷ
ƽ̹СнʵƯһѧУ϶˵Ŀ⡣
ˮ»Ǻ㶨ģʮ߰˶ȣʺӾ¶ȣͻӾÿ춼ˮһΣ¡ɽᰢÿʱ䶼߮ڿĺУˮһ˻ֱײֲ˼
Ҳ̫óӾѧУӾΣҵڱȽϤҲӾʱȽϺӾ֣ЩϷͬѧһԶԶ
ǵΧˮǻˮǳ峺ͷûζѧУǸǺ˵ĳ̫࣬ҲϲŶӸаȴСͷˮ档
Ӿǰ«ӴʱԺһˮأȵʱҾͱˮСһʱֺǺŽˮ
ˮεúܿ죬ֽŲãʱٶȸҲ롣
СèղϲˮˮʱͶСͷߴߴĽУʱų䵽ǳˮԴ߼ϣͼǸȡȥ
ͰҲӾĺ֣ﰲݵͬȼ٣ÿڵɢ֮ºӾϢʱʹչңһƯˮϵĶӳȥѵõĻˣ
˵ʵУҲġ
Һܸжĵӣǳ;뿪̷ΪڰȶվȽŸԺǵԽԽãһжֵڴ
ʱǣһ㶼żԴںĵסԺͺľӪԼСҡ
ҵҩȻͽ꣬ҵǣǲܰװ׽ǵģǷǳֲóȻŪһҪĿռңϾֵֵǮҶ˵׼ԺǴӦʱԡۡķʽòƿȥҩԺɡ
٤ʹõĻ֣˵ǽ𣬹һȵһֺ΢ϣϣǸֵκϽңңͺͻƺƯӲȺܸĥէеӣҵĶһʴһʮңϽ켼ǹһܣ߻ᱻͷ
ҽҩĲƿǳ¶ƿӵϣϣǴͳˮػƺҩʶƿҲǾĥɰ֤й¶ҩˮϵȻÿƿһӡҩװҩԺټӶʮҵǮԭһƿͨҩˮļ۸һġӡ
ţʵû٣ƽϣϣǻڸ̷ǡȶԴ㷺ͭҪˣжʵ衣
øڵϣҩֻ߼ҩˮʹµƿӡ
˿װҩҲװͬҩڱҩû̫£׾ӵĴִƿµĲƿԱȸС
ΣϸܵʵҲõλҩʦ֡
ִɺʶ࣬׶ʹҩıʱǳ̣ʧȥЧǲԡ
ƿϸܹ⻬ȶҩԺܹõĸʱԼӳƼΪԡ
ƿҲһ㣬ôж꿪С۹Ʒľ飬Ĳƿ;СͳһŰڼĿǲ˫۹۲ƷϣϣĦƿʱܸܵͬˮϸܵʵأô᲻ϲ
ƿװҩһƳʹܺԭڵ۶۵ҩ꿿ӵо°װĸ߶˲Ʒ˳ͷһϼܵʮƿвƿҩһ۶գ󸽼Ӳƿļ۸һֱӵҲ˿ûӰǶ²ҩƿϲȻһգҩϰ嶼ˣ𼱻ҪṩಣƿֶڲҪ
ûƿӵ͸¶ȥɣ
Ǳģ΢ֵϰ䷢ģĻԼĲ·
⼸ҩ꿴ҩƿԭҩ۸ܲȣĴƷֱʯҩƿҩϰҲûк̨ķҪȻҲ󵨵ա֮֮֡ǶסѹЭµĺʽ
ҩƷЧ̫ˣÿṩڵѾԸ⻨屶ϵļ۸ʯҩƿˣҲѾӸ㵽˱ʯҩƿʼоͷ죬ǵĲ᲻ȥֻΪѡ
ܲʱǽǮʱ
ҵ䣬ҪգһռҲҪģһ׾͹
ҵĿү㣬ɣռǹܿʣڲÿһֵʮϰĽӣǵҩ꣬ҩʦȥ˵ūͶֵôǮǾ󿪿ڰڿһҩ꣬ϰ̲ס
Ҳܣҵĵ߾һռ˵ˣûбҲںһĶУҿռҿ϶䷽Ŵ̬ȷǳ
ҵүйѫǰͼѣ˭ҸӲģ⿪ʵ̫ߣ䷽ҲΪ׬ǮܲⱾɣ
Ļڷ񶨶Է飬ʵҲɽ׼ۡ
Ȿڣ㻹ûҲƿĳɱءЦˡ
˵ʯƿɱҪһ𣿡ϰг۾ˣ˾
ţЦſ
ȣҵȻ֪е׬ǡ֣̯ʾЩ۵ǣٱҲܵ͵ģִƿȻЧҲҪʯƿãִҲʮңΪϣϣǸôӺ˻
Ҹ㣬ƿĲҹضǣɱӽ㣬䷽ֵֵһռ
ҩϰŴһ
ȥŪռɣûҲУ׬ˡ
ǡҩϰ٣Щɣǡ
Ͼҹˮըľҹȵǣȡ֮֮ߣֹ̧Ҫ˵Ļ֪ͨҰɫʯͷΪͷʣǡȥʵķҳɱܵͣ˾ﲻ·Ҳƭģռῴ
ҩϰҴææţҲŰƻؼҡ
һһΣǻĴ𸴡


124 982Ӱ
׵ʱĸˣһȺ࣬ҩϰ۵һһͦεϣϣˣ࣬Ա곤߶ܹ
ûйຮѣҪṩļܹˮΪɫ͸ˮôǽҪĶ
ûԼ֣һָǵ˲ҲǰҸĵ׼ģѹû˽
һֳָǽʾǸҪĶҪȡᣬôаĸλһ߲ˣš
Ҫ¯ҤֶڳҺĵ¾ûҪˣҵҽȻļװãڵ۶ͻϸǲ
˶ź׺֣ʵϾҲ˵Ҳ֪ˮͷβĲʣǺ
ҵķԸ̼ƺƱӵΪֶûٷѿ࣬ˮܼǦȣǵҩƿװ춫ģҲų⡣
ﱻСĵصբſɢĿâʯʣʼȡ
Щֶûо͸ҽԹ̵ҽ
վ׿Ҷܸܵڵˣ˻ԹǶ⣬ϸƵ۶ͷĶڻ
迪ʼˣȰؽͨҺ壬ʹҺȲȥеݣʳҲָбӽȥ
ĽʱϣһֲҺֲڵģߣȴȴһҺ򱻼еһĹܵĩˣһתһɹﴵѹ͵ͬʹŵǰҶΪ̾
һݲҺһ׻ƽҺУܶԶСڻƽƯܶȸĻƽҺ棬ʱ̯ƽȻȴõһԲβƽ塣
Ӧģһʱûҵ˵ƽȽ׵ã۵ҲͣΪƷ
ȴʱܵҳˮθŵĽҲǣϾˬʽӴȲòѡ
ǲ췽ֲͬȴʽͬ;ĲƷķԼؿŹ˽Ĳͨ͸Ĳۺӵƹ⡣
Ǹ˱࣬ͷ߽ͷӶþá
ʿһҡ
ʿûʣһʱû뵽˼
ʿħؼһתΪһʣΪߡԱߵͺͷͷҽ͡
Ҳǣ̯֣䷽ǡ
䷽Զ󡣡Ǹ˵
ҲųĻر
䷽жҺ⣬ϣϣǵ۹͵ӵ½𵰵ĸ޿ɹĲƸǹ֮
ô֪㲻䷽ˣ˵ıͬʱԭΧ˽ȴ
㲻֪Ҳ۾˧磬㲻ΪֻһȲʤȯɣ˵û䷽ͼѡףӵ˶̡֪
ƣһ
һ治ƣЦú޼ɵʲôȣ
ˡЦˡ
ǵѡ񣡡ҵͷѾû˼˵ʲôûӪҵĿռ
˴ԼժһССİԱߵ˵˼仰ԱߵСܵһߴӰ̳һѶڿյϣСŰѰݵ
ҩϰʵȣѰù
ҰԼİ㣬˷ռ䣬עڰģԼȥתû˵𣿡
ҷǳ⣬İ͸ûϵһλİͦʵСſۣʸС
û˵һתˣƢͦ
Ҳ֪˭Ҳ֪˭ܹЯռǵ֮
׼˸ܴĿռԭû׼ռ׼ڳңǿ֮ı뷨ԼĿռңûиҷ
ѡǣҶкôõ˲䷽ǰ;Ҳõ˿ռΪɱϣϣǹ¸ʰõ¼ҹӣ˫Ӯ
ûô򵥵ģԺҪҵĵطȥҷӵѡ񣬺̻ߡ
ŪſռŰؼң¶ȹĵطǲò˺öԶ·ڵ۶ţӴ¡ɽΪұڣȰҪӱ
ҶûԼǰССƤǴ˵еĿռݻǰ˷׵ĻǶʮңžǳ߸ףԶҿʼԤڡ
Ȱƴ˶ٵƤԺͷʲôֽȥԺûκβʣֱ̽˰ֻ첲ȥȴĵײ
ռħƷЯߣʹ߻𽥸˼άӣܹܵƷλãԺֻҪĳֽȥܰѶ̳
С䣬˵ϲƭ˵ģܹԼжˣӴԺҪ̫̫ࡣ
ҵûռȥ᲻ʧЧʧЧģҵĳħҩûʧЧռûɻʧЧ룬ŶһһشʯĻǿôռᱻǿ᲻ԽԽ
̰ģ
صңұſռ֣ռҲǳƯƷʹõʲôƤָһҼֱ⼫ˡ
ռڵĿռⲿûʲôָɳռΧܸ̽оԵǽṹֻҪſռڣоһġ
ⲻħװһռںϣǰռڵĺۼȫʧˣҿɳҲ겻£ĿռͺռĿռʧһ㡣
ҶԿռ֪֮٣ֻ֪ռĳľƳɣڲӵŶĿռ䣬ԱռֻҪ㣬СͿռҲ˶С
ҿ϶ԼĿռóȻʵȥװҶӣ̫ΣˣҴһϵʵ֤Чʣʹá
һֱһʣ֪ЯȥκﶼԼôųǡռ䡱ĿռӰ
ҰѶڿռͷٰѿռȥȡ
뷨Ժ֮ȥʵ˵ռڵʱҾйƵ뷨ֻʱռ̫ԶҸӴˡ
ڼſڹгʱСֳŷ·СҹҰܶͷСĳЩĢ̦޺ϵСΪʳȥөƵĺƯ
ֱȰƻҪľͲҰƷ֣С˵ǶǾרĳӵлķƣ׽ԵۺΪʳǺܻӭĳ
ĹԸ˳Ҵܺ򵥽ѧ᲻СУƽ֣ܰԲϣϣ˼ҶֻĹڼԺУǲҪչ˾ܽС
СǺܸɾûζǻԾйɳУԾе˼ʮʮֻҲζֻҪǳ۷ۣǺܼԼĳ
ȺĹϢʱǳ׳ۣ˵۶ЩϷĹıݣĹһڿʣɸͼΪʣֵһۡ
С˵ҰĹᵽһһǧңĳƷչ˺õĻձܻǧ죬´ߵʱ䡣
ĹͷǳСҲȫܷɣҰƷһҾͿʼĴСж̾뻬УèеƣҳȫҲԳ죬һܲĵѡ
ҰĹչңܹвʳͻ뿪˹ĴĹԶҰƷ֡ҪʳҲ࣬ձҪϲܹУձչŮ˸ϲ÷Сѡ
ĹϣϣʳѾ˻ϿΪûйԣǻῴţó۷ۺԼСצӹߣҲ˶ѣʱҪӪṩҰ⼸޷ʳԼĺ޷عҰ⣬ֻΪ
һһĸֻĹᣬСƼᣬ۸ӦԺã飬һѡѾܹеĳᡣ
Ҳ˵ĿʳЩСӣЩСӷʷе󸾣ǵϲʳС˵ʳƵĹ
װӻؼң
һÿռʱѾٽµףûʯžͿЩ㷲ʱĵӻгзŽռֱϴСʯš
ʯźȻرգʱָҴϲռӣͷɿĵᣬֿںС棬˺
Թԣ


125 983
ûпƣܻ谵Ĳӡĵƹ⡣
ҺݺԼȷҲûΣҺ˯⣬Ϲ۲СĻ״̬
ֻᶼСצץӣʱĴŲ·ĳǴʮ´Ѿȫ죬ڿǣҲԼʯƵĴ۾۲ҡ
򿪽ӵţֻ̽ӳڸȺӯطɵУ
ĺƯɫʰ쵵ĳֻͯеҲСЩУ΢̽һԺ˳䵽ϣСצԲƵһһڳԵú㡣
ͳ۲ռǣͷϸ¼ֻ峤С״̬ȻǷȥҷ̽תȥ۲һСлŵĳӡ
һСгӴʮֻЩշʮĳԵʳΪʳܳҸƬ״ҲֱӳԵʳθںܴϱһͣؿҧŹ̴СıƬϣϣ˻أЩʳͲƳɵıƬǶϡ
ʮֻСӱһһŷֵСǵ峤ȡ״̬¼ڰĿǰǲûʲôʣǳá
ȲҰҵľ췢֣ǱҸһεʲôұ뱣򶨣ҵýиĲԣҪϸϣұ֪ѶŴԺܲǷֳ˵Ҫ
һҹû˯ָļдʮҳֽԽӾԽңĳЩ²ҺµҲòϴ˸裬Ŭ߶ŰοԼĻøӵƽ
ỹЩ඼̫ϲǿ⣬糿˴Ƭ¼ʵӰϣҰѵŻӣڴúڲǺãСҲͬĴ
糿ûͣŹǷûԵԺԼּΣҲһ
ôˣ㿴ۡһ߳Զһҡ
𣿡ԼûϢá
ʲô£üôģ˸绰Ҳûӡ
ͦС
ֻ£ǹ˾Ǳߴģȥ˵֮ǰ̸Ŀ̸ˣʮһãѾ׼ϣ͵İ塣
ûʲôùǵģһˡ
Ǳ֧֣Ӧӽ׼ϡ
˵ҪһŴҪֶһ䷿ʵۺʵʩչҲֻȥֶǱСС֡
Ϻֻһַû˸һǮ򷿣ϾǷһƨծס·Ҳ˯̤ʵҰ·ӿʼҲҿǴģҵӹٶĽҲСĶһѣҪ˵ĻȻãҲûϵһǣ˽㣬ӻ¥Ҳڲ
绰ͷң˵ûʲô£ҾЩҪæܻȽٳţǳȥ涼ùҵġ
ม°üȷøң
ڳβͣﲻæ
ðɡʼȥѧ˼٣ȥ˾顣
ҵԱ̸ͦǶеԥյ˵пܻῼȡַʱԷۿ϶Ӱ죬ʱֶͶʾǮˮƯѪ޹顣
һǵĻͷҲˣҲ̤ʵĸͲʵ黹û꣬ȥѧУʱ˼ϸı
⡭׼ôˣܲı˰ʲôɣҼץʵҲ
ҵԱĶʮ꣬Ҳû⣬һץϹ
Ҫ£Ҽǵǰʱ缸ΧǧһƽܳԽǧƽңֶǱһ룬ʤڰȡ
ҡ
ɣ㣡ַܱ˵øãУȻ׼ھͶʣڳ·Ǳɫ֮ǰõ棬ҼС⣬ǹ˾ҲŲǱ߰칫
ͷȥ鱨
Σһڵðһʸɹ
ӹ˾𼱻ǵѧУѾڿΣŶϿβ״̬Σˣǲʲô鷳
ԼҲϵǲ鷳֪ǰﲻæģʵĲɣʧ˺üΣͬͬѧҲŵõ˱Ƚ׼ȷݣƽϿζ棬ʵڲʦǲǲҪҪǰؼҡ
֪Լǰ뿪˼ĲԿԼʵ뿪
һعԢҾͶԼķ䣬Сû쳣ʳй֮ǰ¼һҲû⡣
ʱѾſ˯ˣţ뿪ŽűˣһŻŴֻɻӣʰԺص£Ҳȥš
ôƣվſڣһƬ
Ҹ˯
㡭ôˣܹŹ֣ƽһῪȥģҰԼſڣȫû˼
ûʲôͷ
û԰ɣԵʲôҡ
šҵͷ룺ʲôУ֪Ҳʳ
ðɣ˵ȥ͹˴
á
û£Ҫתˣ̲ס˵Ǻܵ㡣
֪ҺܺãֻʱҪ㲻ùҡ
ڰҡ
û£İɣſ첲
ȣع§ıתԵġ
ڶҺˣ۲״ǵĽʳйҲû쳣򳤶ûзԲ졣
еĳвͬǵĽʳйҲв̶ͬȵ仯һֻ˽ӽףҲмٵ
ҷһҪϢصı仯糿ԺҴææһܵĵӳӻؼңͳӵضٴμ¼ݣָϻѧУϿΡ
¿Ժߣҿμţң˼ң
šҵͷ
ôû԰ĺ˵ġҲ졣
ҲǶͣ͸һ˴š
Ҳϵı鶼ǳΣԴԴʼʼ˿
ҲǲںǣֻںܽҲܻңûȥӦǵĹģڵõ֮ǰԲ£ҵñԼܳ¶
ҲСˣչԼ
ϸϻؼ֮ǰ΢һԺְԼ
û仯ЩӵԼᣬʳܴ˶Ҳܶ࣬岻ûʱ˥ϣֳ׵״̬
ϱֳĸڶеһֲıϣǾǶ޷˥ϣǻʱƲϡữ˵仯
ûͼ΢۲ϵľȺ״̬ΪΪ֮ǰĲϲɱѾӴ΢Ҫǰ֮ǰ׼һЩ΢걾Ϊοȥй۲졣
ʱһĹȥϵ鷢ˣСĳǡǡ෴ֻ峤ǳȻֻв׵Ĳ࣬ȴʵʵӣҷǳìܣҪԼļƷ
Σ֮һгӻС˸շ׳ֻ̬С΢һ㣬ƶѾ
Ҫ˻̬С෴ֻв̶ͬĺףĸס
ѵ಻һԺǸӰһͷˮ
ھ죬гӶ˽ӽ״̥ǲûм˻ܾ̬Ϊ޷ά֣ȫʧȥ
ˡ
ϸùܿռǵСС壬ǸܷعȻ
ûмӡ
µʮ죬峤Ȼֻвһƫȷʵ
µڶʮ죬ֻ峤Ѿ³״̬ǵθûӰ죬״ãΪʱദѧ˲ҽǵСУһؼԺǵΧҷУָҵϻ߼ϡ
˹۲֮ҲһֱûֹͣƸʵ飬ҪȷĶܶ࣬ұҪ㹻ʵ֤Լĸֲ롣
µڶʮ죬ѧУ˼٣뿪ԢصԼңʼһϵ׼
ˮݷ̶ѿֲϳС
ҴʮȽѸٵСֲǶڼ
˳ĸҺڼңԤƬ΢۲졣
ҴһشõĲݹרŴӴﹺģڲʮ죬ǷǳõĹ۲
һʵùӬʹСϰֻСһֿʢţ˱ǩշм¼ʹ
ӬҵĲвѷȴʹá
Ұôˣû˵ֻͷԼ飬ֱĩҹʯſ
һűǩӺһһȻۿʯţĵûϣҪϺһ֤ҵĲ롣
Ҫܶ࣬ͷ˯еĶӣſռ˵ҡ
ǽֻѾڶɱСȡʵ̨ϣԤһСûиֻڹ۲⵽ģ˼¼ˮǸԱ߷װϴеСͬˮرգֹǸߡ
Ȼٿ壬ֻܴ˺СʱȡԺǿһֻΪƹѪֻ˵С󶼱ȽƽֳΣյ״̬
ҩֻڱȡԺȫ
ýӽҩֻڴȡԺ֢״̶ֲͬȵļᣬһֻھŻºʮָֺֻȻֳܶĺ֢δ
ܽ֫С״̬ƽнʳ˿ڻָҲȶ
ΪĽСûԱ仯ǰĵƣǱֳʳͻԾ״̬
ɼСҺƬ۲죬С΢Ѹʧȥԡ
ĸҺɲƬõƵĽĸԾ˵ٶ˻СʱҵĽĸҺ޾ҺЩѾȥĽĸԭлԵĸȫʧˡ
ѾϹӬѵˮûκѳɹ
ԭѾһ׳ڰ˻ʧȥȫ
ӬɳʱûԵı仯ǻڼʳҲֳˡΪǷѲֳһӬд۲졣
ˮе̶ѿҵĹ۲ÿӾԲϰٸ̶ѿһƬȫ˶ĶΪ̬вȱ˻ؿٴ̶ֲʧȥ


126 983Ӱ
һҼÿ춼аСʱϵʱڵͷʵ顣
Ѯҩ˽ҹȥЭǵջ˴죬ʱﲻ˯ԷǶڵҡ
ÿӵʱز㣬һЩѪȵʵʱһҲϣܵСֲ֮Ķ߸ְΪʲôҪʵ飬ҪΪŪЩ⡣
Ҷ̫СˣЩСԼʲôϵǰڻͶ￴ۼСǵһΣһҪ˺üҲŰһֻ˳С棬رˣֻԼӸСѡ
СҲ˰СʱضųҪҫʱèմϻСè֦ϴãֱֺֿ
޹ˣҪСҲˡҸèռ̫ǿˣֻιġ
ѵèգСèշżװ֮ϴ̬ã´λҡ
֮ǰƵһϵʵѾóˣʱæдܽᣬȻµ׵ԺҪһϵʵ顣
Ŀǰʵ۷ǳ࣬Ƚϵ¼
1:С޷ŵ÷װϴﲻḯãƲΪûκϸϴҲ֯΢֣ʺ۲õͬĽ
2:СʯԺǿƹص壬˵λ˵λֳ˳ָ״̬˿״̬ǳãԭм״̬ʱƶᡣ
3:жСӦûٵĶ˥߶ʯźʱΪǿĴлʶȫûκζõļ
4:֫ĸʱƶ½ֳ֫
5:ǹӬС󶼱ֳˡΪһʱûκСУҲûκιӬѷɹжﴩʯŵһ֮޷ֳҲ޷С
6:ԽʯŵھȺΪʱ䵹˶ʧ
7:ֲ붯ͬʯźȻɱֳһ̶ȵֲڵˣĿǰһʱֲѾ˻״̬磬ǻѿ̶һ˻ؽӽ̥״̬
8:붯ֲͬı֣ݹʮС˻Ϊ-۲ɼ״̬ҽ׼ȥֲͶʵõݣѾȫʧӦòٴĿܡ
ǰͲһֻңԺҲ޷
ĿǰΨһֱܹӿԽʯŵĸ壬κֱӿԽʯŶ˲ͨռΪ塱ȴܹɡ͵ɡһǰһ硣
ʱڶ˵ƺǡ෴ġ
ҪЯһظʵ飬Ҫʵóۣͨʵ֤ԼĲ룬ȻΪԺľṩݡ
ֻһˣЩ࣬ʱ˯ãҸ֮£Ҹ㶮֮ĹʱĹôҴżһǰһͲǲܣҵİְиǵһ졣
۶٤Ҫʵ鶯ﲢףҲѲңгЩСǳԺܳ׳ʷۣũǽԼҳλһũ
ЩС󢱻ֱԺ󱻽СƵĴãĩʯſһװռдϺ
ҴϺĲС󢣬мֵװԵĹ䲻ͬĳ࣬һεʵӾܣ칦ά޾ԿԽʯźϸ˹۲죬Сϸڼӵȫû
϶̵ﶼֳԵ仯ֻרŴӱ۹ֳԵĻԾǵͲδС΢ˣԭ͵ĹͰͺƤҲƣȱ۷۽ӽҰ׵ĳҲЩ
ϸûʯŵֻһʱǶҵļûӰ죬Сĳ峤ʾԭ仯ʣұ¼ϺһºпΪ̫С޷ʱУϾĵڰ˸ҳȫԭʮ´£״̬Ѿӽ˸¡
󢻹дӶСĸҲڼУҪʵڲܼӿΣ볤پڼﲻš
ѧУϿ֮һĲͷдΪ˷ֹ֪дʲôõǶеϣϣЩʻдǲԵģӰԼϣı¼ΪֹеĲͷ֡
¾ôһȥˣµִ˸ʵĶȥһβСӡڹꡢ㡢㡢󣬻һҸܡ˹
ЩеĽев̶ͬȵļȱݺͲм
ҵСˡ԰Ȼ֪ЩдȾҲᴫȾһǽֹǣЩͼĶʱֻֽӵƤƤ˹ϲòУ˹ͣҲĵáиͣ
˹ҲûͶãѭҹԺԭɫ˹˲ŵƨڽﶶ˿ɸ
èղϲ𿿽СǿɰҲҪȥϮЩС
ܺèգҪ۸ҵʵ鶯ҾͰؽգҽѵ
һֱԲ˵С˵ְҰèͷСúòã֪ϲСˣ
èĻ˵ҪֱڣָϽοź
ʵ飬䷳ʵ飬κϸڶܷŹκοҲҺԣһµûа׷ѣ֮ǰǶǵĶ࣬ʱԶֲãǰʯŶʵġŤ˵ǿҲͷ
ҵĿռûΪһδδʯŶռ䣬Ҳȷʵз仯ĲʱǰͺȶʹҲԱ֮ǰΪӦ֣ȷʵǿˡ
֮ԵǿռĶЩܵǿΪޣ߿˵ӽޣЯˮǻڶοԽʯźΪȻǣˮǷڿռпԽʯȴƵļӳɣζͲʵı仯ȷʵУСԺԡ
ҲռĸͨʯԺȻԭ
ڶʵ̫ྪ˷֣ѾжܹҾˡ
ظȾ˿ڶ񻯵ĶڱʯԺڶʱڱס飬ڲ÷κҩƷֻĽʳˮذһʱ䣬˿Ѿָ߰˰ˣ
±ƤѢͼȾҲƤ˹һֻ۾Ϊ֮ǰ˶ʧƤ״̬ʹΪתûרŴ棬ȴڴȼ٣ʳ״̬Ҳ
ԭһ˾ͶƤ֪ҡβˣҲ࣬ٳɤϹС
ҲĹһЩϣʱԽʯԺɳ˵Ϊݡڡݡһ޷䣬ָٶȻ³´лǿЩֳ͵ΪҪָǰ״̬Żݵļͻǻִ״̬
ͨݵ״̬ԺѾǳΣգǵĽʳάܵıܶڽһĻܵ˺յ޷ת
Ҳ˵ۡ˥ϡǡݡյ㶼
ݡڶ޷ŵ㣬˵ݡһжкĸ״̬ᱻѹƣͬʱǿ³´лָٶȻǿҲ˵ļֻҪûа취ڵʱʱɴģƻʧ⣬ôᱻǿƿסŻݶѸٸ
ڡݡ׵õľǲϸԸȾΪϸͲݵʹڼʱھͱȫתȻȻѸٻָ
ˣݡػʱڲҴٽ֫ЧҲΪԣΪЩмµĻ֮Ѿģȱʧ֫Ѿжָԭ糤ԺٽһεġݡЩȱʧ֫ȫָع齡


127 986
ҳѧͷʵ飬Ұ֪ڵһȺСˣҪѧУĿγû󣬼ڸŹζ߷ַɹǾʰҡ
תһζ·żˣ¼ûٻȥԢһʼ̾Ҳû취ĵҸͷĻơ
С˾ȥһƹ˾׼ͷѧҪѧܸٴμ档
浽˸߿̵Ĺؼʱ̣Ұæ֮гԷԼĳɼǳġ
ҹ˾ԱǴʱ죬ڱȫȡַھ¸ķӾ۴2050Ԫÿƽ׿쭵2330ԪÿƽףֽϵרҶںˣҪ֪Ϻְƽʲ1005ԪչķӼ3600ƽףﾻ׬Ѿӽ
·ûüװ޾һᶼۣ¥бƽгԾֳһƽ𻹴ûøһ۷ӡ
˾Աף缸ּĿĲʺƱ˾ĹƱǧѿ鵱Ϸ棬㣬Ҳָ׬ǮˣҪ׻ÿƽ
㶨˾£ϽؼҼæʵ顣
ҰԼ֪ڸʲô飬ѾһİˣϾƣһҪϸĹ۲ҵۡ
ÿҪһˣҪһ֮ǰ׼ɣȻԼʵҵļˣǷҵĳɹ
Ϻؿƿ֪Ҫְ֪ܶ࣬ÿô෱ʵ飬ûû˵سдΪүүȼүүԺܳĵ⣬кöóԵģҲܸүү̽ѧĺö¹¡
һ¿Ϊ󵨵һˣΪһ£ϸµĹ滮֮׼ǰҼҸһҽԺһƱġ
֪֪ܵҽԺ͵ɥĲݵĿΪѾ˳ʵ֤һеĿԣֻǡ
֪һжǽڣҪ˽ʵ顣
磬ҲһԤʯſʱ򽫲Ĳսռ磬ħҩȣҪȷԼЧġ
ûκ˵ҵ뷨ǲ˵ģֻһ͵͵ˡ
ҾչĵֻֻᣬĳûȫֻĴڿл裬ǷǳƤĶȥơ
ֻ״̬ǳãԸҲأ鷳
ֻὫµ׻ص磬ֻ磬áݡ¸ഺ
Ұ費æʲôҲǶµˣദ÷ǳã̺ܻչСÿ춼ƯƯóȥɢʱö˶÷۵ģǸӡ
ΧӦҰˣǺĽÿе㣬ż³ϹСģʲôǺŮˡ
ҰевסۿΧӼҵһҵгɣԼÿڼ£ҵʲôһ
µˣûκҪţװԼŪɲ۵ӣϢطǽҽԺסԺСѲӡ
Ĳȵһ죬һ˰˸Ŀ꣬ǵĹ֢ͬʱ޶࣬ѾƣһѾֹͣҺֻǻûаȥܡ
ҹҽĵȴеǰİ˸ĿֻʣڵĲ벻ԶҵֿԶʯȥһ䲡ץҵСɿʯš
ʱָȱҴͳֻСᣬĴڼϣںڰһͳŵʱ칦ʯϣʯͷ̶
ϵҩ׼õģÿﶼһƿеʶԺԼںڰбסһණֵţҪкҵĳ׵ѹҩˮȻһλ
ɱѮ̫̫޺ôҲû뵽ԼѾƣȻҪҹ
Ҫҹ࡭ȿȿȡҪ㡭ءһҲ޵øʹ࣬ˣڰҲĺкͰ
뿪ڰǣҲܣҰҩˮȫȥǸѾʧȥʷ䣬óҺһ·θȻƿǿмķβЧĺ
Ͳҽһ̲ͣһ˸ȾĲѾȫ˥ˣʱеûУҿ¶׻۽ˮݺҧͷͷҧѪֱʹ
űںڰ¼ÿ˵Ĳ֢ڻеı֣ҵʹвʹĥǲҽǺΪе˱ûУǵɤҪȸչʱ򻹴һ㣬İ
䶼ó޾΢ȾǣԼСʱԺڵ΢ͻȼ٣ڴͬʱҩʼãǱǿĻָһ
³´лٴϲּġϴ衱Ԥһʯϵ̸кѬζҿͨҲԸ
ֱҪ
óֱӲǵ¿㣬йˮǰϴ壬ֱ̫̫ڿסؽкţҲˣɱҰɣɱҰɣءϷڵ۹ǳ࣬ൽҪסı޷ϴһԺְ壬ɤӣʵ̫ˣ˯ȥ
ΰڵ˹֮ǰеҲܲңʱûкУֻǲϵزڵΪԼѾڵͷϴɾҪ͹
˵ĲʹòҽʪϲʱõƤ⣬еҪǣŰ˹ȥҲʹΪ˿ϲŧѪճҺЩѪҪԽ׺õԽ졣
Ѫ˨˥ߡήѾ̱̫̫ҲڿޣСϰ֣ϰģ¡
ΨһûκηӦһţѾûʶҲ֪ҩܲܽȻ
ҩ³´лҲЩ˶úܿ죬ÿһõ࣬Ƕȵ̻ʣԺЩкõƻǣе˳Ժ󻹸˵лл
ûʳʳҲֱͽθάĺ
ȻشǵĻںڰǽˮϴٴΪëųնȳ壬ɾʯǷʯסϢ
ʶ΢ƽЩˣص˻ΪʹסҽУĸ˶û¡
ڵֻܰ᲻ʱĴŷĳڷл赽һطЩڼӲʯ˯ţͿźڰɢĹĳ
ǸյļΣھܲ˵ĶԴֶԴû취İ취һϺӴ壬ôӦס˷̵ԺǱڵҵʯ̨ϡ
ҴŰĲά˰˸СʱĺԼķιܿʼԺת֮ǰҲ˿
Ѿûа״ӵĴӣȥϴ˸裬ҵȥ۾ҵĶӡ
ְʲôʱѽ
ְû˯չ˼ˣأ˯ú𣿡ҸţƬ
˸جΣè˵ְ´βһ˯
ֲڻаءҰҲͷȣ˸
ǰְǰְ֡ӳ緹ҸСèצӲŪһ󼦵ȥúܿġ
ĴԴŷ̽ǽ֣ŤŴƨܹߣβƵɨ
հüûӾͱͷһȥèռļˣһ˹ȥӰԴ֣ײײ˱ӣ˻ƿŭһŲӳֹսӡ
Ǽʲôã̫С̫ӵȱţ׳ǡ̰桱ͷʵǻСȻã񰢸ֲִڵ⣬ÿ첻㼷ʲô񲻵þ
λָԭλӺ黨ƿҲԭӣҲͰ׼㣬ÿһңдԵú㣬ǿθˣȥһȦӾɽԺг⣬ǲ͡
ǵսؼ⼸ڲӹǱ߰æʵҲûʲôҪһСŮɣҪĹһգ¼ӹճǱҺҫŹ߳㣬ƬͽأסǱߡ
Ϊ˷ֹӡְˣجγ棬ץʱȥҸϴ˻裬չǳԱ㣬ȥľȻŰȥϷſϷ
Ƥ˹ԺǳԺҡβ׷һںҹп嶫ʱײײǱ׾
һﾭµϢѾöˣԭûһƤ͹ˮһëͰӾʱӴҲˮһСȦ̫ԶܿͻذϵŰȺͰ
Ƥ˹ÿŰͰһԷθСͰȲʳԱߵһСڶܳ԰죬û˵ôСҲܣֻʺϰߣһҲһЬףʱ׷ƵȦֱ۶ٷһֱ¶ι㣬˹΢㡣
ִǴȻרŽȥϴţѧᣬֱһ붼硣
ְ֣ǴСɣҡҸ첲
Ϲ۾أҶҲҰɵɵҡβͳǽУˮԺ˵ˮΡ
ӸץȥҺںӾİ
ܿιˣͰС˹С˹˺ѷεļУͺ񼹱Ҫҧһ
Ϸû
Ų𵽰ϾֻˮӾȥˣСƤվڰѾǵӰëѾܻԺȥˡ


128 986Ӱ
ϣϣǵ۹ϷҪϷšҹûеڶ֧Ϸŵиڴϡ֣ΪǵϷﶼӵһͷĵ
ɡҸ˵ϲãʵϷֱֵӷǡŴʯϷš
ŴʯᡱеġħޡƳӵвʯɳʮסȶȻҿȫʸһ֡
Ϸ֮ΪӵһͷĹŴʯᣬʯɳıݾף˫Ǹ߸ϵħʦǶ̾ѡ
˵ҰļŴʯľͼ͵ϮǵĹûͻƾķɱһսΪѻҲ춨Ϸų۹һѱʦ
Ҷȥһľʲôģȥ뿴ʯϵħ޵жܱǿ١
ϷõĳؾгһƬյϣ¡ɽĽų̲Сʱ͸ϵĿĵأΪʱ磬㳡Ѿ̨ӺͽλмŹŹ·ƱǮұŶӴ¡ɽᱳϵǮԺǣǵİһϢ
ſڵĽҲˣǵò൱ҺҶġ̷ˡϣϣˡԶӵϣϣһļ仹ƵͣǵûôСûôͷûô⡢Ҳûôⲡ֮˼
˸ڵϣϣһԵϵϣϣ˽ҹȣһ˾ӵڰǼԨнԼĺڰ۹һ˾ڵϣϣˣʱһˣʼ޷Լںڰеת䣬һ·ҹȵﳤȾͷҲĵطɳǰоɸ̷ڵķȻعرӵ̫Ҳˡ
֮ǰ֪ʵڵ۶·ϿĴƽԭϾסҪˣóֲˮﵱڶ󣬹ʳΪϣϣˡ
ûϣϣ˸أصˣɹɳǰϣϣǵ۹ԺϣϣٴκϲΪֹһֱϣϣǵ۹ݹӦأҵ˽Լʷʱ𺳣Ѿˮݷïطͷڰܿѵݣĺѵá
û˵ĶҲͲϣϣǵ۹ȻԾǸɲ϶ͷǣֵܣϣϣ˸˵ĸѪŨˮ
ҶͷһϷţͷߺСʳ̯Ժıְק̫ˣЦֽиͣ
ΧͬĺҲв٣ǸĸŹģҲи͵͵ܹģеСëͷƱ꣬Բ˦ű£Сëͷ߸ոϿһߵľһͷȺˣתӵۡ
ҿСӣͷСߺʳľǩϵɡζĿзȡԲཱུѬĢɣϲַɫӫĢ˵ԺܿСˣϷɡڱﻮԣĢ˵Сӳ˲ãҾܾ˳ĢԺŤŤ裬Ľֱ졣
·Ų۾Ҹһֵܱڻ㣬˽һǵӴƷ֣ڵصûҲã˵ҼѾ԰ˣʱĲټӶ
ְһС𿴵ᣬקӡ
˲ᷢ⣬ʲô˼ԴۼֻĹᱦأ󻹱ÿؼҰǴӵųɱèհǸˣ
ллְ֣Цĺܿġ
СҪֻˣ֮ǰϹŲ棬䵽
èСӣϣֻ֡
Ģñŷ䳲СףָһĢ䵶ݲһһԷ򸾴СŮϷŮ£һСĢܣһ㹽ԺƣСսʿͺսһ𣬺Ģٻɣѷ֡
൱Ķ֣ŶӿҪ볡СӲֿܹͳյǸСŮֹǹ
СŮĸĸŵ壬ֹţϳҲûôҲͲȥϸŸ˼Ҵкðˡ
ԺλҴмҰõλãСŮϲŰְҲҪ΢΢ףҲͷСλһС죬̨ϵԱĻ
Ϸͦ棬Ϊչ˲кҹԱǣԳѣյõƻͨʱûӴҺҶӶۣڳϣϣҲеøϸˡ
˵ϷţϣϣǵϷŸһ֪ϷźܲһﲻиǱݵĽĿһЩƹ͵ĻڣĻԱ˵ϷѰһֻӵкɫëĳ䣬ṩ֤ʵ˿ԵõʮӵĽͣ˵һгרʳŮгᣬʿǿǰȥַɾ͹ҵ
³˵ò࣬ϣϣǵľǿĶɳȥˣһԶ̷ˣԼڷûֻ׵Ķ飬ָֻÿɢ£Ǻܲͳ
ĳе˼طģϣϣǵҹѻ͸ǵĻȸͶֻĳǸ̷Ǳߵز˵ĳѪӰ졭֮Ǹ̷ǱߣطĳΪʲôɫĳڵ۶٤ظǧĵصףһƬ̷Ҫʲô
һߴϣڿʼһĿŮ˸Ѹֵڹĵֵս衱赸һ汾СϣϣǸֵս衱ǰӪصʱŮҲͬС죬ΧһŻתȦøֵַܾйԣֻÿμλεĸֵַʱ̲סᵽɤۡ
ҸҶǰͷβû˭֪Ǹֵ᲻ʧ֡
ǳɤźͣԱߵСŮҲźҿ˶Լһе죬ҲŻӸ첲˼ɤӣͦ
ڶĿֱݣĸʿһװˮĴľˮһĿˣŰӣʪͷ񺣲һǰ쳪õ
ɫʵ̫ˣ˾ҸоԼҪˡ
еıôһ÷ǳң˶ѽͶ̨ϴҲһȥ
лĻʱˮԾڿз˸ҲŷȻһɫβͣѹ࣬㡣
ҵİ֮˲ͻˣǸеҲͰˣȻ㡣
ļе㷦ζͷŮǻŨصϣϣ˵Χ˲ʱôЦҶҲɵЦʵǸ㲻Ц㵽
ŮѱʦָżֺˣӼǵе㺩̬䣬ˡֱԣѵ۶˲ϵȥˣӼһϷűѵؼѶϵҲͣûʲôͼֵ
׵ȵĹıݣȫϨӴ򿪣ϰֻĹڿзǳλãЩƷʶǳ㣬ҼҵЩ·ܴ֮һɫҲѤãȻϷзǳĵߣϰֻÿֻǲ۲۵ľƷ
ӫⳤ͸ǲϱ任УѤõĹԣ˵һЩضƷֵĹڷʱܹ˴ߣҲЩܹ˵ĹһҲӵĳ˰ɣ
ٴȼ𣬻ͽкþòƽϢ
ڶһͷЫʨҲˣҲһĿ
Ȼûбȫѱͱʮ׳ӲקչͷͲ˶ٵľʨǰëû룬Сӵһ֧黹ѪĴ׳Ыβ˺ۡ
ˣѪ죬ŭ˻ţȻйͺͺûһżÿһѪʳצȫڵˣſſڵȫѪ
ЫʨڿҵʱһһԼˣһֻ͵Ĺﲻһδıİ
ҿ۾Ѫŭ˻ţ۽ȴ»ѪΡ
˶ڿȵػһ׳ѱӺݺݳЫʨϡͷϡЫʨӿ񱩵ŭ𣬵𶼿ˣһﲻһͷ
ұҶӣֶڷ
ȺĲŰҰ


129 986Ӱ
һĿҲѹĿһͷҿǵľ޴Ӱӵˮлγ̧ͷ߰˲¥ĸ߶ȣ̫׳ˣƵŨ֮·ڻڣԡڳĴ֮мҪ˯š
һööϰٹʯǵľظգɳʯھ޴ӰǰתݵĻܣԪ֮ޱȳ棬ҵʮ֮һ
һĴ˧Ҳ˧Ҫ˵ʯɳģҾû˵˼ʵʵ˵̫ˡ
ʯɳôΧתûа̬任ҪңΧɳӺʯ϶ҿǣᾧԺǿӦԺɢʯͷǿ
ǰ磬һʯìͱȥҪ֪з۵ģҵʯìԻͶȥôĴһһìͱ۾Ҳ
һں˼룬޴ħ޾ڰи˫ۿңΧ̨ϵ˶ŵü
ҽرҶӣͼڵʯɳĺϢ̨ѱʦУҪƺ
Ҿ͹ԹվһҶԱ߿̨綼ܹˣ޴Դ˻ȥʯɢȥһأŪ˲ϯû˵ˡ
ͷǼҰצӴ첱ӿңǴͷǰľֱСڻ
ݳˣҲˣԱкǵǸǸħ޾ѱʦ˳ԺרܹҵǸ֪֪Ϊʲôħ޻ͻȻʧؿߡ
赱Ȼ֪ʱȻ֪ҡͷһ޹
ʯħ츳ҵħ޸ܵ츳
ɼװԼһ֪ζʲô
ζпӵгΪħʦǱʣһһλѮͺͷųֱ֣ûȤϷţȫҳΪĽӰˡ
ȻǾܾЦúõӲȥϷŽӰˣħ޾
ѱʦų˵ң˵Լݡ
ҺôҲолڵĵ۶ˣñųҵĻͨʿ͵ͽ׾ٶó
ųȻ̶֥ûʵȨС˿ۣҰ˶ûȤҲô
˵ˣоĹϵξʦ·߿ǰ;ȸ̫̫ࡣ
ڣûҲ뵽ԼʵȥξʦиԺͷЫʨ¡
ǵЫʨų۶΢΢Ҫɶ
£Ҳѱ⣬ۿҲͿŪˡ˵ңá
СӣǴ˵㣬Ϸڸ߽ѱʦĸǶѱ˵ħޣа취𣿡ֱҡͷЫʨǳͣѱԭظҲѱİǸճھͿʼģͻСôԺ¡ɽᶼʳЫʨҪرΧ˵ģҪذ
ҲǲȰˣų˵УһϣԼһֻЫʨǲˣǵĻҽ
һӱ߼˻ͷЫʨţֻǰצ׳ĸǥζڵϣȱ󣬶á
ˣ͵۾ɫͫɢԹĹâ
ءзĵͺ
ҿëָô߹ȥϣʵ˵մѪȳëƤûаָпԣָëƤϵһ˲䣬һ͵߬Ĳӣô
ضңؿ˺ܾãֱ۾Ѫżѵر۾˽Ĳӡ
ֿȥ
ûѱҡҡͷſ
ѱˣٴһʹŪˡų˸εƣ̫࣬ԺҲβãѾˡ
Ұɣۣǽѡ
ѵĻͲǮˣԶȥһҲѾû˻ΪⶫǮ
ǾͶлˡҴͳһöӡµݸгϳ־ҩ꣬ӡȥˡ
лл㣬Ǻöôߣ
߹ȥסǸǥ֡˦һߣѪЫʨвѡ
û£ҵˡժԴ˲װ˽ȥ
͸Ҷʮ׵㹻װ
ųǾĽСͦӪϷô꣬ħ޳ﱻΪ棬ͷҲûԼܸռ
ҲǼü񫣬ͷЫʨʶҪͷЫʨȻף˵ҲѾʮˣҪָھ͵ڶʮꡣ
鷳
ȻԼŪ˸鷳ܵ˵黹ǲģֺǺǸųף
Ըǰ;һƬڰ
ԸԨָǰ·
ڣһֱϣϣǵף䣬һαŤһΡ
ŰؼңͷЫʨﵹСϡ
ںǺ
һ㾢鷳ֱӸı״мжΣæ˰Űͷݹ᾵Ыʨɰ
֮ǰë̫ɣҶûֻʣƤͷ-Ҳܵ˴ݲУֻЫʨٱ˴룬̫ࡣ
ʹʱȴûϷһ˻ܾ֪ڰ֮ǰҵĴˡ
⿪ι˵ˮ̱
ʵѾûκιˣݺצѾȫεҲƻ̵ֻŲ̫á
ͶҩĺôҩȽϱˣŪ˼ҰҩЫʨȥָЩ⣬ǿסС
һؼҾҪҶֳŵֻСύèղ˺ᣬȻȥȡֻᡣ
λҲöˣҹȥȡʱ죬ȻЦ¡
ｻֻصҸϴ衣
ǵĻ̶ָҹѾͨˮϴ裬õǵõˮӻܣϴ¶Ƕϴú棬ֻǸ˻ߴƤҽ
Ÿ˵е˻ֹңҿ϶ػҲᱻǱ׾ĶץϴԺøëӣÿһ࣬һĴͷÿ˶Եú㣬һһƹһСƻ˱֭
ǸûӦϴι˷״ƺǺһЩԵĻָû鿴
ڰҲ·ƺҲûôΪ飬ԱԺǶѵõĻȽɽǣӲ֪֮ǰһֱʯϣͻʹ
⼸λһ߻ֽһ߻죬ĵĲǼҳ֮̾ǰҽԺ﷢飬ûȥǵ죬ϾֲǰˣǻˣǵʱװͰϽ⣬ȻȥϢ
ڵʲôҲ
չЫʨ϶Ͼ˵Ыʨ˹ȥҲѹˣ⼸пվͰëĦ¼⣬ȻʱƣüήʵֻҪסУֻҪµף磬Ҿаձס
ڶ͵ǸλŹҩǹζ˲ˮųҼſڵĺˮǻˮҾЩˮͷţֱϮ֪Щˮ˭ҵı󢡣
λŻָ÷ǳãʮ㣬ѾʼҪˣܸܲ·и㱻죬ʯʵѵûţ˹ؽڲá
ëͦ࣬Ҫ׼ҽԺ͵ЩŷûǵҪ
ÿһײŷÿʯһ͵ӣÿ춨ʱˮ߲ˣǶ˵ӱҽԺ̫̫࣬ǺʲôܵŲ㣬Ҹڴϵʱ̫࣬Ҷڻָ
߰죬ѾԼǰǵ֢ˣˣ֪˴֣ʱ˼𽲹¡˵硢ԡ֮С
ŴһλʶûȫָűıˣڲȥóǿϲĽ
ԭΪûˣڿδأ뿴ڻиϸڲڷչԲϸѾҲӦûᱻ³ǴлԺµϸ棬Щԭ񾭺֯ٴθգʱҲѵʱ
ʧһȫļ䣬ʲôأڣţҿԼػȥ͹ˡ


130 987
µڶʮСҽѧ漣Ů˳ɹѣûмȱʧ໺˵˷
ϲɺء
λѿǻһãཻĳǳܰ⼸λڰյĵԺ˯ʱѾʧȥ˸ǲ֪Լ˶죬Ҳ֪Լ뿪յĵط
ȫ˵λѾָˣûк֢ȥվӵĻᷢԼǰҪ˧հ֢ŵ̫̫Ҳݹһͷ׷ӷʼתڣƤ״̬ҲԶʤǰǵ״̬ѾӵеļޣǽʼԼĵڶ
Լı仯̫˽⣬ְָֻ˵ܼܿүү̣ܿ족ж죬ûи
µʯŶ֮ǰЫʨʱ̣λػĲҲͨʯš
һŷŻԭڵĴϣǺñӣҲСʯŹرաʱָѸҽԺ
һϱضǲƽģ𾪴Ϻҽѧ漣ڴ˱
ҹ˲ϼ֤漣ĵܻͣؼңĵ׷Ыʨҽͺ˿
СӣϢһʱ䣬ָ±ɽСɣѹȥЩպʹ඼ߵĵذ
ءͺţŴ۾
ܾûô˯һˡ
ڼ˯üҶûô˯һĻϲصȴŴŵıһϲ漣ĵΪµϣ
һܰʲôϢû
ҿţûκйزͻȻתţҰ裬ǸմóȥɢΧҲû˵ʲôĶ
ôأϢ̫˰ɣ֢ͻȻ俵ҲӦû
һûʲô·
Ź֡
ڶ糿ιЫʨйҰûš
УǸҽԺ˰ȫ¹ʣһ¥úըˣܶˡ
úޱըǼҽԺͷ죺˺ܶˣʲôʱ£
˵糿¡ҰҲɻ˵糿ҲûΧ̰˵ҪŻĻ𾯵
Ҫȥ濴Ƕ¥ôˣΪʲôú޻ᱬҲңһѹֵòҪʱȥǶ¥ȫ
Ϊʲôȫأ
ҲףΪʲôȫأ
ҰЩ˾ȻˣӦ˵ڶµΪʲôú޻ͻأѣôأ
Щȥѽ
ô£
ҲǰǵκǵļûյϢ
ҽԱû
ôأ
ҰԼʲôҰ裬һ£ΪҾҪˣʵҺһ¥ˡ
ԣúޱը޹أҲǣúҲǻᱬģΪʲôôɣǡǡͱһأ
ĺ޹
ңЫʨĻͷĲ֪Լô졣
⼸¶Ϲæʲô
ǲһأ
ôźã
Ұһûңڶ糿ŽԺһֻʨӹ޷㶣ʨӵĴԴɫͫ׹⣬Ƶĵͺ
ҰһɨüѵңôѶڵҡɹ̫Ҫˣ
Ҳֱңë涼Ǽ棬಻࣡ЫʨĲӰϢԼȥҰ¥
ұԼʲôһҪһٸڸǣҰǰҲûʲôڵˣóԼıʼǣгɵӰϣѼ﷢鶼һɶ
ķֺ֤ʱӰ졭Щȫһδʵģҳɾ͵߷ǽѾǩһʱǽǣһжȻֹһ׵úޱըС
̫ЦˣҽԺסԺ¥ӦúסԺһӱըôˣΪʲôжú޼дţ
ȫ˵ͨ
Ұ趼ЩƬҵʵϷ˺ܾã˵ܿ绹ණǴûнӴģ˵ʯŵǸɯŮôõǿʯͷȥһ֪ǲӦóȻ¶Ӧõ͵ذԼȥע⡣

ðɣðɣ
͵ѧ͵رҵȻ͵뿪Ϻ
һõطʺϵĵط
߿ˣæʲô绰ȥң˵߿ѳȥˣ磬֧֧᲻˵Һɻ
ðɣȻæҲͲٴϢԺǵϵҡ
ҼߺܶҪԼԼ¡
ϣ뿪٤أ᲻ãҵСѾ˴еҪأֻҪҲ뿪Сû˻̽ҵܡ
ǰ翴Ұ˵ǱȻģûʲôҪǣǰûзϻͯĺôҲܵüӡ
һڳɣκõڱըʧòף᲻ıйأѵǺڰ޳
Ұ趼˵Ǻ˼룬˲ñ֪£˵ѾʼЩͻȻԭˣѧУߵļһ˵Ҳܵ飬Ҫľǵ͵¶š
ѹܴǼҾõԴľʵã˶ңֶҲ£ѧУȷʵ͵쿪ų֮ǰһͷë˾ֺ
¾͵͵ˣɫͫɫˣڿѧУﰲ°ҲٲμӼ͸ûʲô
ҰοôĳУ˶СسƽС˧磬һڿʱҰƷҾ߻װƷõҲЩŪһ̨Сʵˮ飬˲Ǯ
ⰲװλõѡ̣ͦԭΪٲʹã˭֪Ͳӣʱٲûˣе᲻á
ʵҼҺһԵǴ£ӣҲǴԺӿˮٲǱߵˮڶһҲܰװˮ飬ֻ̫ߣѷ鰲·ȻεάŽ⡣
ȻˣںӺôҲкܶ࣬ԭӾǶҿ²ֵģˮ̫ȥϰף·һһֱٲŪŻդ֮Ķڵֹ˺Ͷͷȥֻûʵʩ
ֳżҲû׼ȷ֪μס˰ŻԭаװʽҰЩºõﱸµһǰ硣
ò϶ܸһȥˣ̫СŸչգҪǳ󣬶Ļݹܶûкô
ʵҰ˵ڶ硰̡ǼسǵķʱǳǷǱϲϵһ׺÷ӵĸҪԶϺ󷿣˵绹סԼԭķ䣬ҵȻ˫޳ɡ
¥һֱţҰڣҺס¥ԭҵķ䡣
ӳŹֵ£ͻȻ˺ܶˣά޹ܵ顢Ѱʧ˿ڡй滮ȵĿÿһÿһţȻѯѲ顣
ֻ˵ҷʶһȺѲûУݶȷһһ߽Լ﷭ҡʶ
ǵˣеķǳûò˵Ĵ鿴һЩǳ˽˵⣬Ұ趼ܲˣ鷳˻ش
ҼûʲôɵĵطȫƽˣûڣЫʨҲװǲ鲻ߡ
ҸסĹԢҲһ˵ԼؾץӷھҪǵ֤ǲ
ôѲѧУﶼˣȻûֹ
ʲôңǵˡ
Щ˵ѲĿģҿЧʺܵ͡
µ׵֮ǰѾϵˣûϢһ磬Ҳˣ֧֧ȥˣҵģûҡ
ͦ׵ģȥ˵һͺãҵأǸһȥģҲûʲôõĵѽ
֮ͺܹŹ֣벻ס
µ׵ʯſЫʨڵҲȥҰ軹дѵļҾߡһҴſʯš
ʱٴλָҰֵͲתͷϤԺ䡣
ڵĻԶۺӵĺɫɽަ΢⣬˸Բߵĺ棬һӳǼԺӺ񱻰˹
ôҿ˺öƬŸԭģԺûɣ
ʯλòԣҰ֣յ·Ҳеᡣ
أһӰſڵվܵİϢؿ
죡ֹվߣβͳҰ£ɤſտĺ洫ȥķţһŰ߾ؿҰ衣
ôҰֵͲջŲֱܡ
£㿴
Ҳ̫ˡҲ̲ס˵ң֪ҼѾֻ󹷺һֻᣬﲻóɳĶ԰
ʵͦɫģͷܿܶˣе񾭲ҸĹͷԹ£ҴҰҡ
ŴʲһȫͬҰֿˮصĹҹһѣǲֵģǼԭŹҹһֱɺÿˡ
ϲֵ£һ
Ҳᳵ·ˮЬ뻻ЬͷǿյģԱߵЬϷ˼˫ҵϣϣʽƤѥСЬӡ
ʽտյģʲôûСĴ¹ҲˮģйҸˣû·˰ѹ⻬Ĺ棺ˮ̫ˣɭɭû
ţľͷӾͻҲϲľʵġҿҰֵͷҪ̣Ͻִͳŷŵ˫ЬҰֱ滺˺ܶ࣬ЬϣЬ໻Ь
軻ЬԺϰҪӣݲӶҲϴ
ûϴ»·ȫϴģǲ֪жڣûһ·ܸɸɾġ
һֱôððʧʧģҪȻܲԼס㻹źӣҵģֱҡͷӻڲ輸ϣвӬ
ûüʰôƽʱɸɾˡкҰ軻·߶߶
ְ֣۾߹һһͷţҪľǣҹǵ۾ӨӨĹ⡣
ҳ֣㿴˭
үү̧ͷ̣
̵ĺùԹԣſǻܹ
ˣ̵ĺùԹԣ
лҪ˵
ȫž۵һ˺öꡣ


131 987Ӱ
ǰǺܸǿŮˣг̯ˣѪҲޡ
ǼȽϰԺƺʹ鿴ӾжĵطͻޣڱҲ޵رϲ
ǰʲôʱܼүү̣ϸҸ˵үүҪ£ļүүҲرģ̲סСְĨᣬ̵ҪޣС̵ı
⺢չ˵ĺܺáҰҲˣ۾˵
Ͱվһ߿֣èվڰԴϣҲһžڡ
ҸͰҲҰƬӦòʶҰ裬һͰ׾ͽҰ裬ҵкشҰߣǵԴͲӡ
ҰֺȻԼҵҼЫʨҲû޴ԴʱֱֶӴӴؽţˡ
ôôĶﶼڼﰡҰ˵Һ֣ǼұҲֱʨӶĶʵ̫ˣ·С΢СľͻҾߡ
Ұסȸһ˯Ҳ͵ͷˣҲ˵Ը˯˵Ҹ벻ͷ˯ߣǰȫУ㶼µġ
㰢٤ذգʱҲˣҰһ¥һͷĴԽһٰڸǡ
Ҹ첲ļˣסܸܲ̿ߣܴܲүүһгһӾ
Ұϵݣ֮ǰݵĸǷǳģġ
֪ԭϺӴһЩүү̣֪ԼҲүү̣ʱүүƬ¼ģǵӣ֪ǵûһУܹ̱ڻͷ߸߾
ܸоҶӵҸСѱĸоһֱ֪ԼǱСһְְͰȰүүҲ
ڶ糿棬ͣ͸үүݳ˷ھģҰϲֱĸα˵Сʱһģһɰ
Ҽúư趼ȱûмõܲϰߣҿѵ
ҳţҰŪҹҩǿҩԺͶĿҰ֮ǰȰ̺ҩʱκ˽ӣڸںڰҲĿ˵ԼѾ˲ࡣ
λǲϰߵ۶ûû˵ĺҹ˵̫ѹ֣Щѷװãﰲϵơ
ӦģҶӸոҹ۶ʱҲʱԹɹ̫뿴ʺ磬ʱ䳤ӦӦʵҲûˡ
ҵ˵Ұԣ˵Ӧǿÿ¶ڶļ̫ԲŸоûʲôСӣ̫ʱ䲻ɹ̫ãҲкܴӰ죬ϾҪɹ̫ܺϳάDٽʵգǻ˵ʺصķйϵ˵ӣʱںڰĻл˴лҡ
˵Ұûٶ顣
˵Ҳȷʵе۶߼ҪʰƣҶȥرҲ̲ݻҰ˵ģǻ䣬¶׳ɳصûҲû¶۶治Ǹѡ
Ҳףܵյĵصײã۶ҾͲܵõռҲûһ磬һжд۵ģеþͻʧ
Ǳˮ̽ʺӷλã˺ܶͼˮվҪǵʺˮĶ෽أºӼˮı仯Ҳ뱻Уһ͵顣
ڼΣҲǱ߷Щ״Ҫȥ
ͷһǼ⣬ֱ˵˽Է⣻
ڶθ޹أԹȥ˵ǵ۹ʼҽ첿ĹԱң֪һ˶㲻ȥҰ裬Լȥ
ȥʱѾϸ񱣻Χפ˾ӣκ˲
ұ˽ȥӼҵľ֮ǰǸˣлʼҽ첿ҵĹԱǶòҽܡ
ûȡͱˣ˼䣬ǸҹҵֵĲƷˣ͸峺²ڹ˺䶯
ҵԱ˵ǵĹ㣬ڴܹɸ͵ʼ۸׳ȻˮͱʯΪƷľӣ޼֮
Ķƾ峺Ĳõص׵ϣϣǶ̲סҪ۾ȥԼģ˵һľӼֵһ㶼⡣
Ҳ֪ҴֲյзߣۻҪΧƼɢ̶չյɢ̶Ⱦ˲ƷԺߵ·ߣҪϾ˲ŷָ߱ؿ˭뿴
һǰ˵ϴ˺ܶ࣬Ҳұ֤ûȵĴԼо칤գ·Ǳ˵ģҰѻ˵÷ǳҺʱ˵Ϊ۹һȫµĲҵҴû㿪ЦֻҪǱüܳãû˸Ǿ
Ƕ˻ߵĹԱҵı֤Ժ¶ϲ飬룬õĽ
ǵͺܼˣܽϣұ֤⴫ܵĻǾвзġͳԡ仰žϣӵв칤յġ֪ʶȨòΪǵĶ
Ϊб˵ĶǺϰߣռб˵ļҵԱ˵ʱ첿ļŮߵ̧ͷǿ޳ܵҪԴҪ˶ֱ
ϣϣǵ۹֪ʶͽǵΪӶ޳ܣ۹ڸ裬Ǳ
Ϊ˴ɲɸ˵ĿģҲ˷ļ۸ҽʮ꣬ŵԤѧϰԻñ͡٤ػʼҾѧԺѧϰʸѧϰҶʮ꣬۵Ĺٻǽ۹ʵȨײ㣬ʵͨ˶޷ķԾ
۹ϵԼҲԸ۹ϵ˫νһļϣ˳ȷϸڣȻջд˫Լ顣
ּùǲ׵ģԺ˾˵¾ǻйͬܣ˫׽˲٣Ұĵ۶ҲһԴϲ
һĹŰǲԽʯ٤ǴҵģϾҲΪһ˴õ
Һ͵۹첿ԼʹһϵжʩУչУǹһܣϽй¶
ȻԺڱҲûСֿڵˣִ͸ﱻΪ٤ˮڰºڵ۶Ҷ鱦ͬʱۣһ۾ڵ۶ϲȦ˺䶯
ǵ۶鱦ꡰԨǳ鱦ꡱһ٤ˮ峺ྻľϡ䱦ӳճÿһʵģϣϣֻܴˮӳԼģòӹȥˣֱǿµʱ
һ棬ǰɱˡԱЭѰĹͣΪĿү۹Ԫ˧ͻֱӼ衰ϣΪϣϣǵ۹ʮ֧еһԱáڽ𼶡λ
һķ⽨۹ףڵľλ൱ڡСͷġоϣϣǵ۹λһְ˽Ҽڵߵڰ˽֮䣬ȻĽһвػ˵أеȨУСӻ
ɵ̺ͷĶǵ۹壬ұ֪³ȵҩƷҲΪ̵Ķн飬ҵͳ֮֡öԷҲûӣǻʼҵҲûҵɽ
һͨ˵۹ĸ֦巽Ҳ··ӿνԽԽ
Ҳڵʱɰչչͷ̲סǣã֪ᵢչãֽûģûٳ̾
µ֮ǰվĵַѡˣǸе㳳ֵСٲһȫСˮվ
ҿʼóʯ۰ӣҰ赽㻮СͷﰢУǲϰ߿ƵİҪලҹ
үү̹ҲӾˣǰֻҪ߰ҾӾֻүү̵տӾǱˮСͷ̫Զܵġ
ڵϲУҲУԷҪ࣬û˯ǰܲһȥˮǣүүҲҲܣʲô
лҪ˵
Сʹ


132 988
ҿҰеġ
Ҳԣļһ㣬ڷŵ£Ҳֻʰӡ
ҰǲҵӣǸͷ۾һʱ鶼࣬ٲƣû˻ỳѪԵϵ
ҺܸлҰչˣˣԲŻԥȥԼԼ𣬾Ҫ̲סѵһ
ʮͷĴӣҰ˵ʵҲһҸ£Ƥʵϲ
һˣҰȻڵϣǶϣϣųУԸ˽ϣϣ˵ϰ׺ᣬҲԸȥһˮ֮Ľϼʶϣϣ˵
Ұϣϣ˴ǰһֱûиıΨһ
µˮվҲûɣҺҰ׼öԤʯţƤҲһϺ򱻰ŹԹ˯
ʯų֣ʱ̡
Ұ軹лװռʯš
ǻָʶѾϺ
ǽϵĹӺĵƹ⣬Ұ趼̲ס۾һµľһĵΣ·һתۣǾǸյĵ¹ȹһ¡
Ȼʧ˵ûǱĸоû̵ܱԼСŮˣȴ᲻ûÿɰĴӡ
ҰҲ꣬Ҳˣ˵ӦðҲġ
ǵĸо£ڣǵĴҪʱ䳤ԺܶŻݵһ
Ұڶլʱв㣬дһֽҪõƷӼõƷ·Ьൽ֣ҪСϵķȫȫ¡һ飬ΪүļңһˮײƵСߡ
ӵдˮͱʯʹҰǳ飬ܾñʯˮʯͷ˵Ӱʾ͸ǰŲľͷӦĲˮǲǸõ⡣
ҾĽᾧ¹ͺƯľͷľ¶ˣʲôɫʲôͶлûζȴӲ˵һûľͷģ²Ҳûйϵ
úúáһܲӺĻ
Ҫͻ£ǼڲС¥ҾߺƷҲûʲôѹ
òСѽѽ첲ȣ֪绹аְ趼ѾȥһһˣҲ֪ԼиĴֶӡ
Ҳֱڹ߰СϸϹһ˺ü£»صУסҡβͣȦ
ҲҼҵһˣҰԸҼԺչԺҲõˡ
Ұҷֵѹҿǳĸ󻼣ˬס˹ԢܼϷӰԷ˯
Һøһǰʱ䶼Ϻˣһһ˷⼸һΣɾ֣ҲȫֺδĹţλ˫ĸۣҪԧɢ
Ŀǰ߱˵ǾһƬãҴ˶ԶԷļ̶ͥܽȶǳ⣬籾Ҳĺúӣ̸ҲѰ֧֣ҼҳֲͿ϶ҳȡ
Ǳе裬绰˵˼жʮ٣ҪһϺģѧУʱ°ѼڸȡˣҲûڣֻܿ껹ûлᡣ
ҲҺдţƬɹúڲģǿŸ˲٣ûԭľģˣžװš
˻ϢյˣҴͨԽ绰ӣףĿԳɼ̲ظ˵˵ǱߵļţڽҴҹҶ˵绰
ҵԢס󷿵ҵЫʨͽҰչˣÿ幫ڣϻһţ̣û⣬Ҳ֪ôҽлԼڹ̶طϲʡġ
Сݡӳ֣һ˿ѾˣѰЩ֫ϵĲмԭЫβ˵񾭣ѾٲˣҲȱȫعۣεݡצӻб˵ĴȸȸҪʱĻݲָ⽫һĹ̡
ǼҺڶǴֱӼʮһģһʮ幫Ǽҵҵڶ⣬ȥгҲǸ鷳
ҰѾˣһ˴Żɢһµιè춼סҼңֻ֪ҼƤëͦ˳Ķ۴ȴ֪ġү̡͡ĵﻹͷʨӡ
˵ҶչҲҰֹܶһ˵ܰҲ̵úһãζЦѡ
ϰߺܺãڰյĵ磬ÿϾŵҲɵְֽԺСèհ˯
֪糿ԼվСϴˢ֪Լϴĵӣ֪ԺͲܳԱɺСģСʦһΧһȦİȡСèջлɫ£ģɰˣ˭˶ĵϲ
Ұ˵ûĺԸ屩꣬ǲȫģںڰĵصףǹСӵͿȴûмģֱСʹ
Ұ˵ǵϷүүЩƬµʱܸпִһֱһ𣬴ûֿ
һҰĶҴ߷󷿣µԺͳͳȥ硣
ʯٴδ򿪣üҾߺװʳƷɵ棬ҰȥСҲһϡ
һÿµ׶ʯţһֻһ£ͻԶͣҲǳϡ
ڶ¥˯˯㣬İͰҲ֪ҸҰѾһ£ֻСıܽԺײʯͷȻ໲ҽС
ڶ糿ԺҰ谲üҾ߲÷䣬ȥСˮվ
ʩҵĳ൱죬ʮѾ깤ˮ׵±ʯиˮݵˮϵıѹúãʯͷ·Ʊһ֧һ֧߸߼𣬽СΧԺеȪˮðϣ뻧·ҲʼͰ衣
ơյӻϴ»ɻϴ䡢翾䡢ȡֵȫźãõĴȷû覴ãˮվʼͶʹá
תָʾƽָ׷׿ʼʾֵ׷Ĺȶں׵·İٶ״Сѹں󵽴ù
һյյ·ƴŹûںڰеĺС𽥱ȫԡҫ۵ĵƹ֮У
ۣϲرСϣһ߸ʯͷ·޹ͬʱСԺˮеȪҲ߸ߵˮ͸ˮ顣
һ죬ڰİ٤سһ飬׺ˮеСС޴ҿʵҽҲ޷Ĺ
ҹѻʿûþˣǵСڵõ½
⵹ûΥ۶κ֪ҵݣ˽⵽ĳ﷢Ĺ֮ҹѻʿǺܿ뿪ССĵΪ˵۶һĨصķ羰
ԺɫͰɫΪɫĵ۶һĨɫ̫ϡˣн³ҲҹѻŰݷãǿ۾гߣСĲ޲ڡ
ҽҰʶԵ۶ҰҰ鲻̫ȻҲ⣬ЦҴŲιҵļҡ
״ʯͷһ׸ߣ濴ƴӶɵģûʲôѶȣʽӱķݺԺ䵹δţԺȪϡ٤صףӿȪܶ࣬׳۵ıȱȽǡ
³ȵǨû£˵ʾ̸ˣǵİӺͻʼҽ첿ƤгֻʹºصźǡϲڽүɹЧ뵽ʼҽ첿̸
ҿ϶ǲģ˵᲻ãҪǵǳΣգ΢ͻҪ٤عûֱ
лҪ˵
ԺСϵļԽԽүү̻аְֻһСһҸͯꡣ


133 988Ӱ
⣬ϣģֵģĹ⡣
˹޿ܣڵ۶Ҳµƪ¡
һң˵ҲǿƷ츲صı仯⼸涫Ȱ٤شǵĳǿңǶԼһС
ϴ»ڵͺϴɻĹͲںתůĽྻﱻקڻ֯˳ָԡ
յдɢԭеĵ´һʼĶʮ˶ʮĶȣϱTͶ̿ոպãˬ̲ס
翾ůĵƹ͸Ͷ˿ɰСǡ
ӻڲμǵӾ磬ɳ￴ѾȫˣǲһŽ𹿰칬ǶѪڣȫע
Ҹ𽲹μǵĹ£ۿʥ칬üģ
ҸСˮ𹿰˲ϳԣҲòȥɵؿֵʱŵֱ
𿴹Ƭ¼ͷԼǼΪͷĶģˣΪЩֶڷĺͷ𿪾Щֶɳ
ڵ۶ִܹԼǰģ̫ˣʱ٣ҲֻиԾɿտĶС¥ӼҾߺճƷʱŻʶǻģÿ˶ͷ
еԺǵСʻɫʱޣϵı鶼֮ǰӻã˷ĸеˡ
Сʱģ˵̫µĹǿȣ糿ӿʼһյ뿪յߵӿʮյ˵ȫ򿪣Сﵽǿһֱߵʮյߵյ˵һյŵӵеȫرգʱֻСԺڵĵƻһҹȻһ˷׷ϴ˯
ģϢʱ˼òյȤǴҶϲ
ӾҲҰǳϲ˶Դҽˮٲɿʯͷդٵ˻ᱻˮ¸ԺҰҲһζܾˮҺİ֮ѧϰӾ
ûӾװͷһδʽӾװʱߵҳˣԼûţ¾ȳƤҲ۰ףԾûվ˵
Ұ΢һЩҩ̥ǡ֮αǰ˺ܶ࣬Ӿеɬ¸ҵǣߵˮߣȫԼˣû˻Ц
ʵҲǣԴסԺӾͶôӾˣ𶼱-Ӿ-Ȩ̶ȴߡ
Ұ費˵ġֱˮھѧӾһףһ¡ѭ򽥽
ʼֻСβͲֵǳˮˮˮ׻Ųƣ΢ӦˮĸоԺýĴˮǴŵѧбˮ
աеСΧˮ峺ĺ׿ǳǳˮʣȥӾֱһܡ
λֵüνģÿһСʱʮҾεģΧСһȦ
ЧԣҰЩˮԺվͷĻͦȳƣûٴСſޡԼҲͦ˺ܶ࣬Žʵĸ첲رģ˶жӾˡ
үүʵС캽ԱÿεʱѾӼ棬˻
ǼҵСǿбͻˮʯСǳһҲܸɾûʲôɳҰɳ̲˵Ҫаɫɳ̲иоӾɳ̲һ̹
״˷ԸˣǱҪ󣬵Űȥ˳⣬ˮװϸˮصȫóɿȵİɫϸɳΧСһ㣬ˮﶼŹ
ضʮˣǵСΧһȦϸɳǣ峺ˮ⵴ˮˢɳ̲ɫྻã˰ϡ
һƬɳ̲³裬СͰСӶɳͰҲϲɳ̲Ϸܡϲſɳ̲ϴ
ɫɳܷ⣬ù߸ҰԺֶ˼γǣˮϸİɳСȫǡ
߸ӳˣȻۿԶȻǻ谵һƬڵɢʱĺԼڵصףСһҵСС԰Ҹͻ֡
Ҵͷ׵С˵ҫۣѾΪ˰٤ص֮ġ顱ҵЩ޷ͬóȻǵ԰гͰɫС࣬谵һĨ۵İɫʵ̫ϡˣʳΪرϣܹ̽λñء
ֵôҰ˵ﻹ̫յöҾ߻ü΢һҪҲС̫ɰˣһҲϲ
ȻģһҲڴСԼġùá
ֵûԶȥ·ݲѧУҪѧߵѧУҲѾϢһڴԺȥѧУΪԤѧϰ
ͷۣǳۣ֪ԼϣϣＸＸҾǸäҪѧϰԺЩһһ롰٤ػʼҾѧԺѧϰҲƴĻܻܿΪѧУЦ
ԣҪ飬Ҳòˣӷ
Ұ趼֧ȥ飬Ƕ˵ѧϣҪһóѧϰĳԿྫĳɼʼҾѧԺ̸ѽ
³˿׵ļҽ̣Ǽͷ̫̫ķԸڸŪѧϰϣöĻε׼ѧԺһ֪
ԤѧϰĿĿһʮţһϣϣ˱߿õ㡱ϵĳɼʸ񱨿ʼҾѧԺȫ۹ÿ걨Ŀ¼İʮˡ
ңֻҪܱ֤Ŵﵽ̶ȾͿ԰ȱͽʼҾѧԺֻҪƴﵽ߾ȶҵǵ۹һشװäĪȱ
ѧϰʮſηֱǣʷѧͳ˧ѱޣս裬ʵսţʵսǹʵսʵսѧţħħˮħٻħ
ϲ˵пγ̶ѧѧȡᣬûħǱܵѧûѧϰѧеħֻܿʮſγеȡᡣ
³Ǳ߽ܵʦ˽Ժ˰ſΣֱʷѧͳ˧ǹʵսʵսħˮħڲεʦҲλ
һʼҪѡˮħǳ֪Լħʣȴ֪Ȼѡˮħµľˮ
ԼĽ۶Ժûǰ԰ڹԼĳֻԼ֪ⷽسû˼ҲѾˡ
רְΪɨäʦܹԺҳһ亹üǲǲɻҶԼϣϣﲻãҪϸΪװɵ
ĵΪҽ֪ͣνġħǱܡһֱΪȫ
ϣϣ˻˵ħ֪УֻҪܹͨϵħʯڵ˾ӵϵħǱܡ
ͱΪ꾧֮еħһʱħɳɹħǷħ
ǵۣħͨģνϵʵֻϵʸΪͻҲͬʹϵħǱҪֻǶһöϵħˣԼһЩϵͳ
ӶǻҵģȫûԼǵӵһ
ҾԶֹˡ
ЩӵСħǱܡħʦǲһɰʯģǱ˲ܽʩ״̬ѧϰÿħй̶ܣ꾫Ժʩ״̬ǱҪȴȻָħܹٴνȡʩ״̬
֪֮ħʦûֱʩǱҼӵҲֻһʱʩʱԺ͵õһ졣
Ҳף΢ĳƺǿֵʯͷԺӵеģ«ӴõҽĻɫʯȼǿٺΪҵĶȶôʱҴûԼвĵط
ҽ˵гΪħʦǱʣһֱΪԼδħʦ˸νħʦ
лҪ˵
лĶҲлһֱֺ֧顣
Ϲ


134 988Ӱ
ΪɨäʦҪȥɹѧͽʦõϵߺˮϵߣҿԼ׷뷨ȥϳħлṺ򷨾ߣżĿı߸оã
ħͨʸӴģѧͽʦһ˵ϵߡ񡱾ƿҩ۶ͨ˼ʡԼҲܲôǮ
ֲ֮ǰ˵ӵмҴߣͨ˼ӵħǱܵľֻѡӾ߳Ϊĸӹûв֧֣ͨż粻ȥ
ħʦרõװӵиƣѧͽʩƷߡһΪʽħʦʹõʩƷͻᱻΪߡ
ѧͽʹõǶеͽħ޾˵ġߡʽħʦǵġߡոΪӣϸΪ;϶ǷƷֻܿħлеġ׶ȡһ
ѧУѧֻϵħ΢̵ܵᷨʦ˽Ժ֪ʵʮѧͷġ͡ս衱ſγҲʩͷſγ̲ѧſһҪħ츳Ҫѧϰ߼ᶨƵս衱Ҫѧϰй˵òͳſѧϰҲ䱸ӦķߣΪʹþˣ۸ҲԱˡ
˼ǡٻĿҪ̶ɱķߣҲ˵ʲô߶УֻҪо˾ٻӦɱħ
ħл߳۵ѧͽߡǳ࣬ԶֹѧУӵе࣬ʵһס硢֣ᷨʦħʹżǳߣһֻмʩ߻ѡ۸ҲձΪ߰
廨ŵķĺҫۣÿһϵѡķ߶ܷḻħͨı顢ħڡ鵽ϡеͷ롢ѡ񣬹ͬص涼ǶһöʴСɫʯŵĹâҪиС
ΪѧͽҲûҪǮ̫ķߣһŰġ񡱣ƻСɫʯ׭·һöɫʯǶͼģķʦ˵ƽŷû·һ棬Ҫյʱͷ۵һֻֽ֣Ӵ˾ͻԶʼħʩ״̬
Ϊһδѧϰħġۡ϶ǲóȻȥħģںҴߡ
ˮϵҲǳ࣬˷顢֮⻹ˮħеơ
ҹ֮ǰɨäʦ˵ˮϵ߿ѡƣȻһƶǼ߼ʮճһףÿһöƶһķߣƱȽϱˣ;㷺ʵݵѡ
ӨӨӿʣɸӵ·ӵһźɫᾧˮ
ҺɰֱܿѣպǴҴһؼңҪúооǵ÷
ɨäʦõ֪ʶǷܹħþħᱻһγȡ꣬ӵһָԣֻҪһγɣԺԴԴϵʹá
ڻҽҵö˾ûз׭̱һڸˣ˿ͨʯͷ
ħĽ̿飬ܵݸɨäʦ˵Ĳ룬츳ѧӵз֮Ҫѧϰľڲ˺ȶշеħ
վСֳַԺϵ˵ŷḲϾʯڵ棬Ȼ
һɫɢݿͬʺҵϣŨϵħңƵĻԹΧǰԾҽνġʩ״̬
׭̵·ѹƣʯɢݵĹǳȣǱͷŵٶȣһԺιɢƵĹâûƽϢά˴ԼӲųʧ
ʮӣΪѧʩάʩ״̬ʱǶʮӣԭѧԺⱦĶʮҿԹԼҪʩŵħһħܡ֮ľħȴʮСʱĳܡ
һʼ룬һͨѧͽάֶʮʩ״̬һǲǾܽʩʱ䷭
ˣ˶ԾյħǳУʱԲͬ˵ħң˺;¾񲡻߲мһ㷨ʦֻѡ̶һȣԽϤЧԽãҲԽȶ
ҺԼʩһͨվеħ롰ʩߡ״̬ԼҲǾҷԼվħ֮ħʱȫɢȥһСֻᱻҵ塰ҪΪԼ칦ܵСǿ
ʹóˣԼļֳɳҷǳܸоԼħԺʵʵڵȻ٣ɺԡ
ѧͽͬһҵʱﲻԽӴڶߣҴˮϵѾʮСʱ֮ҵտɫᾧϣɫǣͶ뵽ϣлԾˮ֮Ϣ
ǰһֱܺظܵʯϢˮǳĳٶۣҿˮԶʯɳһڸܵˮš
̧˫ͬܰһɹˮ߰ǣӺڿնΧת˻ֲݡ
ⲻʩ̬˵ѧͽʦħˮԺܹõĸˮڣԲһֱӿߵˮⲻ
ʵϲںͷϸɫʵʵ̫ˣưӲľˣҿʼ̺еħˮһҵȫҺܿ;ޱƣػﵹͷ˯
һޱ˯˾СʱҰûٵңˬһ
ҸԼǿˮ֮׺ͣʶԼ¸ʩߺܲһž˽Ȼͬʹ÷
ҷ˺ܶ飬˵ʩ޷ħԼеģʩֻһʹõزܹûеؾ޷ЧãҲһҿȫĵһصأȻӵзĹܡ
ҵƱһٵˣҿˮԭȼǿһֱ̫ϲˮԺصĸоȫˡ
ԾˮбˮԺһÿϸڽͻߵˮҵ죬ҵÿӰǣˮȹȥΪѸݣܸܲоշ
ҵĵڶʼδ֮еõ˽ӴԺͺҲҳҲηˮΪİѡ
ûз߿϶УȥһƣȥʱҸǸķʦһΪʲôħܹܿԪ֮ʩ߲Уԭħӵдħ٣˵ˡûоˣ޷ħֻܽʹħ
ҲԼûоˣʵӵԼħı£ʹħķʽħޱ޶£ҿһͷħޡ
Ǹʦû෨ʦܹħ浽ڵļأͷʾȻУ̣ͨںʱ񼲲ʹȥ
ûԼĶ䡣
ʩУܹħԼھȻǾ֢
ǸʦҲףҽһ˵幹ħ޷ڳʱʵⲢһȱǺ¡
ԾħӵиıʩĹܣԽǶʹħʩߵͻԽΪħʴһϵб仯ͨЩ仯кģܹʱħɢȥʩ״̬ʵһұƣȱֱƵħ֢޷ԼħҵĲȥ
ҲţƼ˼飬˵ħӵħԺһϵлǡħкۡĺ֤ܺħձõҲΪħƻȻĴ޷̬ı䲻ٱͬܡܵħ޹˵ħ츳Զ˵˵䡣
Ϊħ޷õܺõĿƣΪħѸıħ履ħȻᷢתĻ䣬˲˹ͬ·һ
ðɣˡ
ΪԼǿ˽ָΪԼرקû뵽ڱǸмԣǸˡ
лҪ˵
淨ʦϾĹҪӽβлҵĶ


135 989
ԣ֮ǰġݡסҵ
Һ֮ǰע⵽ԼϷı仯ˣϵħʹƤͫɫͷɫ˱仯һֱڸҲڷ֪ı仯Щڳʵ
˵׼ԼʿԺ᲻ҲڳһöħľˣڶԼ˽ԼӶһЩ֪ԼܲҲ޵УֻڻԵɺ֮º˵رסԼ˶ѡ
ҵģһöˮϵƣڰϵԺ˼ҡ
µҪȥ磬׼ҲĲɣҰҵҲ硣
ԼҲ֪ݵҵ䱣ʮ꣬ôһֱը-ûбҪԶʮ
ѾӴ˵ڶϵħ̺ǰˣһΪħӰ巢
ûܸҴ𰸡
ĺҪԭһֱҪһʵʱ䣬ŲʯŶ棬Լ峤ϼ꣬Ҳڴ˵ӡ
ĸң
֮ܶҾôſռİ˹һʯţصϺԤѧ·ݾɫﵽ
ҵЫʨֺһЩ˿ȫˣɻǵطС˵㣬ֻתȦܲ
ҸҰԺҵطаƬɽ֣ïܵͷ
ôļһмĳβͺצӻдȸȸûǺѻָģҾҿԳаɽԺɽϿɽЫʨסͷϾЫʨɽҹԺֻҪ˿ӦҲд⡣
Ұ赹ǾУþϺ̫ȥɽܱܷͷҲá
аɽǼ£ڿʼɫҵʵĵطʵʩҲ١
ȻزҲʲôõطҲ˾Աһ죬԰ѹŲŲũҵʲôģǮǹηģʱԴ
˾ǰʱ˼׷ӻ˲Ѫ⼸·ƺܲڽŪһϵȫͣ൱ɣִֿװҲ
ѧУȽϽԺѧ㣬ҪҸ̸Ϳס̹
㶨˾Ӱ˵飬СҰǱԼعԢžۣҲ磬档
һڶû˲٣´綼֮ǰʱ˺ܶ࣬Ҳˣܳ졣
רųʱҵģΪʰͬѧҲΪͱɶԣʱ䣬Ҫȥˣȥȥͱɶԡ
Һܾȣûôȡ
е㲻ڣƫ۾һֱûô˵Ϊ˵õ߿Ժ̸ġ
Ҫȥ飬ʵ⣬ϲרҵѧУѾˣȥͷ˵Ǹõѡȫ⡣
֪Ҫȥˣ֪ǶңҵԺһһδ绰ȥңѯ㣬ҲϢ
Ⲣص
ףñ˸ϢΪûô˵
Ҳˡ
˵Ҫȥˡ͸¶űǸ
ԣҲԼľ
šұʾԼˡ
Բ𣬡촽̾˿˺ܾãҲǹרҵҹȻһ˽ֵСˡ
ô˵ҰοʵҲȥͦõģԿ۽磬Ҳиõѧϰ
ӦѹģҺںԲ롣
㡭𣿡Сҡ
ҡҡͷǲܷ顣
Բ̫̰ˡԳס졣
˵ЩףĻʵû˵Ҳû˼˫ݲӦ䣬Ҵ뿪
ûпʼҲνûʧԺʹ߲ᣬֻеϧ
ѾǳˣһǶȨʧҪѡ
ԭڷˣλڰ
ߵ߷Ҽ򣺡Բ𡭡
˼Ҵ֣ɵ¡
û뵽°ѿ
翴ˣϽչҲģǡ
ĴֳԶ裬ҿ϶άԼãԼŮѰڹľͺܲƯ
ȣҸǼƽЩëƤСأǸɴµˡ
ҡҡͷط˼ؿռתͳ˹Ԣ
׷ңֵˣҲڸִ̫ѿʱ侲ͺˡ
ڽϣ̧ͷգ̫ܴɹպͷ綼ÿ﷦ζ
˵һֻҵˡ
˼ŮܲܵҾΪ˼Ҫ̥ȻܾԼ˼⣬Ҳô߰Դ󵽾˭䲻ң˶籦ذҾͲܵҲҪ
˵̫ˣҪ˳ңһԴͨһԴңҾܲˡ
ôž˺ܶ࣬ҼʲôʱõģҾͲԼʧˣҲͲҪȥڡ
Ͻһڽֱ̯տơƣҸǵѡҸֱŤԺ߿˶ûС
ſơƣҸ²ǸҵıŮˣֻ첲յİǡžС
ҾƷãƿ¶Ǿʧأ̾Ʒµذͻؼҡ
һͷʹôѾؼˣҰ߶䣬ĺĺ˵ԹҲ˼Ůȷϵ㵽ڳ仯ҷ굽ҪعԢȥ
ҵɱ߶ˣҰϢȫЩѵԹĻ
ԼŪ˵ԵģˣȻҷǳǳҰⲻΪ˲ûڡ
ҷ˵뷨һıԺľͺٻ˵ĻҸȥ
ȻվԼΪ˵гֵɣִǰᣬνĵǸҲƮƮȫûа⡣
ˣסͼȰŮѣ¶Ǹı飬ʲôأ
ŮѻҼੲҷ꣬ԭǹǸģȴҲһ
ԭͦŮֺαزκϵûͷûβأ
֮ǰֻҺõ飬ǲ̸ˣһõĿԣ˵öΪʲôŲ࣬Ҵһ㣬СǼ
ǣôңϣҷ˼ԼȥõǸú

ͷβûվҵ˵һ乫Ļҵ뷨ȴʱѡάԼŮѣͷڹꡣ
˹һ
ܿ۵ѹʤϲӮˣ
ִŮĺܿɰһֱνĵط֤ʤԼĸǡ
ѱһھһַظ˺ҵĲ죬ӦѧΪ룬ҪִԲ򣬿ȥóϿҵǸӮԭ¡
簡磬̫ˣ˶籦ԣҪʲôˡ
Ůѣһһϣȥ
ŮѣҴԺ󻹻ţҾͻһ۰ΪС
ҼЦݸΪҵ·ģҪѧˣҶкܶҪæ
翴ҵ̬Ⱥܸˣ˵ˬ
ǰ̸ʱǵչҵĸܣΪ˲ҴðԼʱݣֻҪһݾͱȻһݣΪ˸һ𲻵òҲǳչֺңڲˣӴԺ󶼲ˣ׵վˡ
ˡ
ôأ
Ӯġ


136 989Ӱ
յʱ˯ͺˣһˬνĶ׵ԺҲ
ѧԼ⳵ȥĿγ̰űȴһ΢ЩǹԺʦ˷ݴԱļְʵϰС˾㹤㹤飬˼ҹ˾ôתģ˳ǲʱ䡣
ϾСƹ˾ڶԱϹڵģҪԼѿزȨһ챻˾Ǯ·֡
ʱʦվһЦų֣Ϳߵ磬Цһ£קĸ첲ˡ
ô£ѧ⣬ͷҡ
Լ£ϻԼͬҺܲʼ򣺡Ů̸ʱǲǶôȱȫУ
ѧЦû֦Ҳѽ˵ҲŪԴﶼװʲôʱĺɣ׶԰СֱŤһЩŹֻ
ֱŤͬİ·ˣҿ϶ƽϣȥţʲôͬİ·
ǻˣټ첻ȥӲϴ𳵣öӡ
ķ˻󶵳ԵĻصԢʱǷϵɳϷҽŰѶʼʰ䣬תͷ͵͵ҵĿһɵ
ҪĩȥˣܳλûûǮֲ˼С˾ˣϴһڼҷù
ﻹЩƻѼ֮ˮҲ֪ģɵԹ߹ˣԴƤѵģˮװڴԭû
̺ơûˣ߲ҲûˣѩǲЩģЩ˻ԣҶսͳ±дﵥ
ñ䣬ȥ׷Ѳϣ̧ƻԶȥƤȥ˷ְ̲꣬ˮ˸װϷ
㲻˰СӹӣûϢɵ
˵أü
ԲݮѡŲӲŪˮ
󣡡ûסһʱûϸˡ
ҶΪʲôѸ첲ӳͷգΪ֪ҲĸΪǸ˾ܡ
ΪԼˣԿԿɾ죬ô򵥡
ٺЦųˮҰѷ˶̻ʣûøǰʲôͬ
극Ժ΢¸䣬νʹɨһͷлҳԶذǽı۳ŷɽͰɡ
ǰٲֵϴʱֶϴ룬ڲöˣһͷŹ̵ˮʡǰɡ
˼ϷſޣԺкһȥ̳
һûΪ¸ֱŤֺǺǣЦɵġ
ĳƴǮֳӢУڽϻͷʱҲ
һϲֿӣ治Ϊʲôϣϸ㣬ȥֿٿѵС
޺ˣųѧԼ⣬Ҫǲ翴̫ࡣ
ѧУҸǺٴпնȥˣ˶ĬزңҾûиĹˡ
һжãְú˳֣ѧõһЩ˾õıĵദҲǢҺϲְĻԼĹ˾ҲӦ
ѧУѧҲͰ࣬пѧٻ̨Ҳʶ˲ѧУԾУѡ
µ׻ؼңСѾҼҵרְŹͻ̳ŵʱҲǣСβͰͦԱ߿·ְСӹͦζ
ҰչˣֻĹỹ˵ЫʨûôڵЫʨѾڵⲽСܣҰ˵ԺתצӵҲлָļ󣬾β˵أڻû
Ĺǵ״̬ϸ¸ˣɫѾ׳ĵûʲôԭϻص״̬ҲһֱڸƣںܻҲˡ
Ұʰʱֶλ˲ټҾߺƷز˳СӺɳ̲õɡΣ¸ҵ˻Ӿװ
˵Сǵ·ƹ߸ûʲôڵģϲ˵ҪľǺ̲ǸҪ±ѽţЩɳ̲أ
ϺӾͦеģʶǼҵĺĵֱ̫ˣԶڵջаҶ߿ϰԺ󶼾ÿɰߵʱҲ̲סԱȣʣӵԭسǷݻ͵ĺĵʤ
Сһڣʱ䵽ʯſҴſռͷСҰһִڶļҡ
СѾϰһգԼʹӽֱСԺĵˣСԺܣȻײʯ໲ҽУСԶѧ
ڶߣ˯ϰһرãһСʹСèҲسҽ˵Ҹ첲߱۾
һˢϴŽѾ¥̵ͣʮҪԷʱèգѵԷܿӣﲻϷ
緹ԺһδļҾߺ͵ˮ¹Ұľ¹ͶҰֻϷװ˿ĵӹϣԱ߶װѵС뿴үүŪһѵߺ͹Źֵ⡣
ҰȥҹԢʱǵϷҽһ򵥵Ϸʱ˵ԼȤؾȻǮԼһ̨ݳ޵˺öϷ̡
ûϷֶүүضŵӻǳԡ
ǻҰرϲȥϷÿͬѧȥϷܴӵ˵һЩåѧû뵽ҲϷؼҡ
·Ь¹Ьͷü˸Ϣ֮ǰһֱȱʧĴҲȫװˣҰ趼˵ȱԺ̫տûֲͺͺûӶֲûԲǣҪ̶ӴЩرĻܻ԰ֲãõŹҲܻ
ͷĵƱͦãǹʻּ̫Щ߶Ҳ˵ԭ߶ͬڹʴĸߡСĵͣԺӺгһҿȫԼӡ
нྻɳСڵζˮгЩƯĹŽԭĺЩȤ
ǼҵΧͷˮĺãˮȫû˵ϾԵصĴȪҰ˵ֱҨܺȡ
Ǽ϶ֱӺδˮݶļ׶ʵǼӵĴˮˮԭᱻȥߵˮﾲó壬ȡϰ벿ֵˮڶˮӾۺȻȶ˳ع˵Ĵˮá
ˮˮ󻹻ͨһװиоľˮװãӸͷоҪÿ¸Ұ󶼻ᣬǱҪĹ
ĿȪͦȻԭ̬ﺬ΢ͷԽްһǸϲǶϾ΢Ԫشÿ⵰ͷȶȡͥˮԽԽġ
ԭˮˮҪһͰһͰᣬڲҪˣħʩ״̬ʱ̧һӺзˮԽʮ׾ͬˮһŤŹעˮ䣬һɹܰ¡
ȻˣҲˮĶ̫󣬶ڵϨԺУ˾쵽ŵˡ
ҵԤγѾʼˣѧʦʷʦѾλÿ춼Ҫڵ۹ѧϿΣǴСʱҵġɨäΡҵɨäʦͬǸʮſγ̻е۶ʶĽ⣬ʱǻ߳ǰ۶һ͹۲죬һ߼ڵ۶˽⡣
ɨäΰ󵽵һУͬײĺǵļͥгɳܽμӹӷһֱйҪԵһҲӦ˽һС
ҵĻʷáΡڽ̡һеһҶԺ˽⣬һλڽ۹ѧΪҶĴǰᣬǱԨ֪ʶ˵ĵʶԶΨǲܴϣϣǵ۹ӷٸǿδ
νľӢδͳߣ߹ʺ˻˽ѧ볡ȯ³ҲϣܹҪǧѷĻᡣ
лҪ˵
л


137 989Ӱ
۹ѧûӴģһνƴѧһҺҵͬѧŬѧϰΪڱҵһݱȽзнˮĺùǵᶨλǵһö΢˿שߡ
ߵ磬٤ؾѧԺĲ˿ǵ۹ļԦߡ
Ȩ롢ܡӴ۹Ļܹ۹ʵΪͳΣɻʵΪڸʹȨ
ɶʮ֧ʹͷĿξӢǹͬɵġ٤ᡱǻʹأߵĹȨġ
۹ʵԵĹԪףְԵġ
һӢձŹҵȨڸԺ齨Ժ伴ΪڸࡣڸȨලḺ𡣾ʵȨʹԵְڸḺ
٤вͬΪκ˻ʹϵԭӦӵȨڲϵ಩ĲɱܵƣʹڶͻҵĸԴ
ȻҵʦҲûǸһʹԼ׳ɵĹǾ¼ʹǰ޷ģǳڶԵ۹ζ鴿ԵĿûаֽ֣ǴҶͬĴͳ
֪һԺҾΪʲôʹôװȫȫ֪֪׵Ž۹Ȩ࣬໹Զúܡ
˵ҸҶûʲôȥˡ
ʵҲǺ£òôҲǵٵϣӶչ˲ãҲͲʲôӹٽ֮İΡ
ɨäʮͳͳѧÿСʱ϶ɨäνԺרŵĵγ̣ÿڴʮӣмϢʱ䣬ÿ컹ĽڣѧһѼͥҵؼҡ
ҪǱôǿʤԼҪʵ࣬Ҳţѧ㶫ܱȳɼϵĺá
ϵҲģҰھеûţûٸ˵ҵһ
ҵĸҪĹĻеƣŰȥгϲɹճʳƷƷϼĴСǣҰµʱ֡
Ұ費ὲߵķԣÿ춼̶һʱϣܸõĹͨ
ʹ֮ͨǰһȥ磬ϺǸУ̫ˣ࿴ЩӽĿһߵһЩ˽ٿҲ١
ܴڼֵ÷ѾˣеʱǳϲӰҲڴϷҪҰ費̫϶ͨ
үүԺҲ࣬ǰҲڼҵʱֻ߰Ͱҳ֮үүҲӣ£Ϸүү̸ֵܰƬ
ǼõĶȼׯ԰ԶʣҲǡôѩ׵ϸɳ͸ĺˮǸоǰˡ
ڱ˺ܻܶ࣬Ằš̡ȻײĻǰسǵĽϱ˽̻ĺӽǽȻͬĸоѾʼԼǰԡɫ˥η塣
˳ĺǺܱҵһ飬ˣŽഺԼϱһ˿˿룬λеĽһֱ
ڣԺŵչʾԼˣԹϿƻӾװѱܹ߸߾תһȦ£ȻһԺӶ治ԶСͷ
̴СͷԾ˸Բĺ棬һ׵Ĵ㣬ˮСһ׷̣СèڿʱעСĶʱŵӸˮ棬ץССͷ¡
ԶԶγһƴλ̾ˮеĳƤӣԼҲƤ
СèѾǺһˣǵĴų򿿹̵ĸ
ʱ̻ὫʪͷָᵽԺҳԡסԼȻ򿪷ϵСӣСһˮϵССҰ͡
̶ӵСêץֻϽ̴ͷͶιˮССèշŲʱӹ沶׽С㣬Ƿۺϵʱ䡣
湻ˣҲˣ̻ӵСͷͣŹԡͷϸɳССèյĴӵ»ؼҡ
Ҿûһҿҵ൱أ·ֻصǶͷʹʱ䣬Ҫ֪ڵجǶʱҲռ൱ء
贵ͷľǱȥĽ棬˵үүȥүүүүŰֺССߣ˵Ҫȥ޳ɡ
ҶٴҰȥתһתʣҰԸ⣬˵ȥ棬Ͷҡˡ
ģǼҵġү̡͡ŰүȥϹһ䡣
ҵ˼ǺµĻҲһȥҰӲˣڼҰдҵȥһСȦͻ
¡ɽᱳŴյСιǰȥУƽֻмƵĹҵС̯̯λûУҰȻѾںڰؿҲҲûµԼ䡣
ҾȻ´ˣСʱԺҰǲŻοض飬һʳģ԰ڡ
ʵ㡢ˮ۵Ģ͸ĴϺⶼ֮ǰûģڱﴢ棬Ҫ͡
ǼҵʳＸȫǴӶģΪҰܲϣϣ˵ĳ࣬ԸﱾصʳǱԭƬЩ桢󢻹дӸĵùǺҼЩֵʳֻܳǴĶ
ˣԼһгȻôԵġ
Ȼǿûôֵʳ籾رϲС󢻹ཬǾûвɹ
⵹⣬ҲǱ˺ϲַ󢣬һܳףλһ࣬ʺܷ
İºʢûƬ͸㣬ʷϸ壬ûС̣бƬպǷǳʡ
ֱ۳ġϺҲǳޣͨ͸ͷȫǰ۵⣬ⲻˣҰ軹ͷһμôġϺϲʤá㷷ӡãҪڲѧġϺ˿
ôТ˳϶νġϺʵһִ͵ˮ棬ζȷʵϺ࣬ϲ˿ԣ죬ϴ֭ζܰӦòҰʧ
һιгûҰʲôӡϲСʳԺҰ϶ȥǻϲҲ˵
һʱɨäνеòҹùԴҲ飬ʦҵĽȺ⣬ǽħʷŮʦħʱɵĶȻı顣
ҵħʷʦ˵һ㷨ʦϲħʱ˲ʵУ󶼱ĿҲһܹסʸάŵֶ̬ħغϲݡ
⣬ҵʩ״̬άʱҲ㣬˵۴ʷ滹Ǿ񽡿涼ȳ˸ƣδѧϰаҴæ
ҵȻҪװԼҲвʸУֻǿ˷ϰҿɲ֪ӵСħĹ̥ħʱֻܡ
ÿ콻ϵħˮϵħڽʩ״̬֮õЩΪħֻġݡҷǳϲԴܹɲˮҶġءЧʾȻѾܾһʮĻҲԼ˫أάʱʵڶ˵㣬಻ʮ롣
չ㣬ҴŻҪ²ܽԼȶһϣʵ֡족룬ǻضԶ


138 9810
»ϺԺһаãҼҸҽԺΪ֪ԭʱˣ˵ģҲ֪
ȽϻֵܾϰڱųϢ
ؽȥôоչٸԭְ˵Ǳ˰㣬ϴԩǱ߼ͷʢС̫ҲٴγΧ˵ġ硱ǰЩƲҲִ˹
⼸ɶ˺ܶ࣬Ǳߴ̯ӷֶӾȻûԱϺԹ飬Ҹ˾ȵûҿƣǸµģü衢˾˺͹ùøжһ˵ˣܿˡ
С̫ػ۷壬ҪǰǾҪ֮ǰǺݺݸĥһٲŸģĲһˣѵƤ˵ǮˣЩ˳Էͷθлǰչ˺֧֣ЩСҲһжȵ߻ء
ҲǣЩû˭ԲģǻЩ˶ǼԼѸװƻӻѧǮܱȱ˶٣֧Ԯ壬˼ҳԷȾҲţЩû
֮ܶڷˣԼ룬ҪһԼϷ˾齨ԼŶӣϷ
ͦģ˵͸ѧУһѧɵŮߵͦ˵Ҳ̸á
㷭ˣҲڱȽϵ͵ٿС˾˵ĳҲûٶŻëѧУҴܣ˲ŻʱҶͷ򹤣ʶҵҲͽûǰôˣǻعƽ
ȻˣҾƽ׷ҵҲԶٵģЩŮеĶ˵һ׷ᣬôҺҲϰˣҷڰ٤Ǳߵʺң˶ҵĿªĹ˿ڶˡ
ҲʱȥԢǱߣڼʱҲˣԣֳ̨˧ĶԣߣҲϳˡȤ
̫ˣڵǰ·綼ǰܹõָϢܸϺ˳ģЩصǽǵƬڵи˷Ҵ۽硣
ҸԢǱҲߣҲ̾ϲԼȡ˺ܳСĵúܿġ
ĺܱרҵҪڿ϶ѯ˺ֻҪµʱ͵ʼҪ͵ϢԷԢΧھӶе䣬õʼҶ˸ʶԭû˵ϻҲѡ
ҲǳԣѧУĵ̫ãҳúüӣֻ߲ŵܷһӦٶȣҳЩַ¡
ȥʱҿ϶ͲڳˣʵԽԽƵʱڹԢҹҲԽԽȥǱˡ
˵϶סҿǳ飬˶ˣҶԶԷͥ⣬ھûʲôֹסһȥ
ҾҰǺȻȻ飬Ǽ乫ԢС˾˸ֶķӣҲһһѾ˺̰ܶĲץסŷǺ޴Ϊ
ϡǵõǸ˵ԼҲͨ˼ҵĺʱֽĿģѾϰչˣҲ̹ȻõġúõģҲϰźóѳȥ棬ҲڵһʱһԼҪƽ⡱ִͨˡ
ҲǳҰȥԺС˾ܽӹеİÿ¼ֶʮµĹʣͻ᲻ɱ½ŮѵҲ½ȻҸָҲ͡
ǰһֱԡӵܡԾӣǹԢ棬û¿Ժְ˺ܾö᲻ǧǮ͸֪ҲһΡ
ǮǻҲǳ·ʶǳһ·ֻ޳ǽݳƷרġ
رϲ򣬱żǩЬŵǿ﹩Ϻͽϣһӡ
־ʱһѣǸһϿֻڼͨҳˣʱѧУ𶯣ȫҶˣϵĸĸ˵ӰܼңĲԼѲһ˴
ҺС˾˰չ˵úܺãǺиܸһ
ҹ˾ӯʵһֱ裬ĴʵֻΪһδγֻƽҸϷ˾ķ൱ֵ࣬߰Ǻװ޹ȥˣҹ˾Ա˰⹫άάӣۺõʱһ㣬۵һ㣬ϰûʹѹեǣнˮó˾칫еԣϢбӺϷӹ൱⡣
缸ЧҲǺܰģѾ˺üʺϳаֲɽ֣ҿ˿ʣϺܱ߷Ыʨ
˵ʵȥԢǱһͦ᲻õģӰ·߼̲ѵǸĻΡҼſڣҶûȥǶ˵ǡ̲ѹ۾㡱˵ǡ޵һ䡱ȥǿԭҲһȥģû뵽ȥ
õĺլǰˣҰסúչ˵ҵЫʨԲܹӿշûסȥ᲻ãǾ͸ųԻҡ
ˣ»գҼҹģ̺Ұһһ˺ͳɶѵĵģز磬˹ϵõѧԱµƵԱǻͷһθԼϰһȺͷҳո裬ȻЦǺǿҴԸ
ҽصԸϣ˾ŤΪӯӯҲûϵͳɡ
ǹ˾ĵʮһ£Ҳǹ˾ĵʮһ£ǳм塣
֮ǰҿ϶ǲҪ˵ǶܴҰǹ˾ҪʱǶ˵ǰշɨɨ޼ҵͨͨˮ֮Ļơ
ร˾Ұֱ֣ǼһҲ˾ά֪
ԶԶԣ˾ҺԱǶͷ֮ҵĹ˾¶棬üΪ޶ƲԴĵС
ĽòУҲԼ˾ˣû뵽ҲߵǰͷȻԱҺôǸԼҵСϰ壬Ϊҿġ
еŤǲģǱɣǧԣעҪһɳ죬ֶϷСС־żǮ̣ûʲô˼
νˣҪƽϣԼû˼
ҵСеЫʨϵҲԵƷͼӲͣ絣ıèջֻܱСֻϵڶˣǸЫʨദòʱ򻹻ЫʨȥЫʨҲǡ
Ǻģ׼ؽûʲô𣬵Ыʨ͵סӣʱڸҰֶദĽʳʱﻹ῿Ұֵ͵ͽлҲñǣǾѵʾźˡ
СϵһֱкתԭΪûʮ꣬ûݵɸСӣȻһβҰıӱɹԹСڿŲôãڵҵһֱܿƣÿ޾ĺڰ͹¶һҲܼįɣ
ôӲţڰֻֻһҲܿһܹܣܹɷ衣


139 9810Ӱ
ڰ٤صӹþͱȽʹ࣬ԣӦ˵Ƿǳࡣ
ĳѧʷʦ˵£ˣ˸Ű̱ĸͷ
ãƤýĹճǸݵСͷϿǶ̱ʯͷ۲⡣
϶ǸߣΨϣϣߣɵëӲǱ۾۾дҵһͿ˵ֳķĵزֱûаʡ
ү˳ˣʲôʱܹ¿ߣӻϼһһܣ³۸˼Ҳʾҵ䣬̰ɡ
ͷõĿκҵ֮ǰʦѶˣڼеʹޱȣҲȷʵԣͷ̱˵Ҳûֳ𾴵ĵط
ʦصлĴͳ£ִͷϹŰһʶ
ѧαߣ¿ʼսҲͬҪ
һװߵɵ𣿴ű¶·ŷһŤŤȥơɱҰɣ
ƲԣŮʦһӳҺ󱳣̧ͦͷ˫ֳд磬Źĵϥ
ˡˡˡùùĵ㣬ԭ޿ԭذס
鲻ԣǸߣôսʿǿ飿ǲΪһιʧʮ飡
ɱҰɣҲˣ
޻ûãֻҪһ飬ǵûؼԼ¼˹ĵڼǿĳ嶯һݺϰͰȻаҵʵڡ
ҰڳҲ迴ýζ𻹺Ӱϰּͣߵȥ
Էʱ˵迴Ÿٺ࣬ԿǵԺʦ˫£ȿ϶졣
Ҳ̫˽٣Ҿ赸ȷʵӦй֮ͨʦҲӦкô
٤ˮǵ۶ʱֻӵִ͸鱦ʯΪ٣ľѾ£ԺյĹ嶼ؽΪ
Ƿģ˵սľѾʮΪй¶ܱˣǵĵҲڱϸ飬ʹ滳йʹй¶յɡ
ĵǴѾַʱóȻӴˣӦúúõģͷŹֵ̲ס˼ҺͷƬؿǻ
ΪǵļС㣬ҲòĴڻý͸ʹĻԱҰĲİӾŵѪζһ׷˹ѯĹԭܷܲơ
𰸵ȻǷ񶨵ģ漰Ĺѧ͵ѧԭǳӣڲ㲿ҲΪܣڰĹһн𿪲ȫ޷ָԭ״֮Ҿε
ŪҵĴұ⡣Ψһ˵Ļ
ӢĻӼװûҲƵ뿪ֳ
ܵ˺УѾܵ
ˣڰ˼ңҰ첻żҾͰҴܵҰŮӺܲϲûҹܽ
ʮŮӣ׳Կ
Ұ趼˵ˣҾ͹ܽ£ܣԹԸһѧ
ҾԺлĻȥʶĶҲͦãС˼ͦٵģĿǰҶ
ҰԴȥζ۵ĢԺͶԽûԭôˣҲȥˣһ˻ǻȥģ𵱷룬ּۻ۾Ȼ˲١
Ұ赹ȱǵǮ̻Ǹ̡
ϣϣҲڵ˲òĵزһҰѧøһѧϣϣ
򷴵Ǽϣϣҵˣ˵ĿʵҸãϾڲһʱ˽ȫϣϣԻһҪãϧд֡
һſξôţʱҲúܿ죬ת۾µ׹ʯŸžۣҰ᲻ñӡ
˵ǰ־Բ޲ҰҲһգ¸գڶý׶԰ˣǸ⡣
϶һֱڼǽ̣ӲӴ粻ͬ˽ԺԸײȺ
Ȼͺܼˣڵ۶ѧϺѧ
۶ѧǱȽϼ򵥵ģѧͯ꣬ꣻ
ȥϺĻѾܽжʯŵ͸ˣлӰ죬Ӳܳһֱÿ¶һҰһʯأҲֻǱ䲻𳤸ӳǸ⡣
һۣǵϺ飬ڻںѽҪŻݵѹҲǵϺ飬ҲȫûֻҪӼʱ߱ȥ棬һܳɳһЩģСѧ׶ιҪǺõĻٲȥ棬Ҳܼʱ䳤塣
үү̺ϰֵľϸ㰲źѧ飬Ҳ˿
µ׹ʯվֻҰСֻʧ۾תļȳĻݣÿشЧȻҪϲֹһ
Ϻֵ˵һ˵ǱĵӾ硶񡷣ʵϸ¾ͿˣʱҰڿû˵ϣ¿ƻȫǣÿӾ粥ʱ˶ԱˣõСӡ˧尢绹ĲŮޱôޱϲҰ趼ǵʵڣÿ׼ʱŵӹۿԼˡ
¹˾Ǳ߱ȽϵùԭΪ۱Ƚϵ;һ㣬Σټֵ׷¥⳶ƤӰֵǿùѪͷӶûˣɥ
ƽ˾ҲٵĿ߰ǧһĿҲ£¿عƽӽʮֱֽӽضˣǮͲֻӲͷƤڽ۲ҵʱۻƽĺ޵ñϰ廹Ҫǹ˾Ҫŵһ
˭Ҳ벻£տ϶ǲڵģǻ˲ٻƽҲҲͦ죬ڳ·ţ缸Ҳн
뵽Ŀ϶СϱУˮʯƷ˼Ҳ˵йʲôҪֺ鷳ҴҰ£ܸܲ
˵ǱҵҪȻҲһһ磬ƴͣðҾǼҿ͹Ӧеͷ
ؼһģҰֱҡͷԣҰѶʳùԭСطܺŪϺǴУȥһͼ죬⵽ʲôˡʲô⣬ǲ
Ұܿӣ˵ڶܿDNA֪ʲôˣҿǧ
ǡͷҩ£˵ҩ
ҩڵҵһΡ
Ұ趼
˵Ͱͨȼҩ죬˵ǹŷҩšϺٴֻӿ͹ݵģҲû˹ܡ
װҩòס˵һ˼Ҫԭأ
˵ǲУ˵˱䷽Ŀܹ
˼ҶŴǼȥͼô죿
ȫҪܼʲôɷַǰҵæȷҩǿԸʳһȵģͨȼҩϼҩôԵкϴ裬ʲô⡣
Ұ軹ǲģ֪ʦħҩûб˵ģҩҲǳһƿҩļǮͨ۶ȫ˳Ժһ꣬ǴԺҶϡ
ЧõǴ۸߰ϡˡʤޣʲô壿
ҾҰſˣǼڰ٤ȱľǮ
ԼҾͶҩ꣬ҩķʦҰڲûͱˡ
ҩΪ̫ƽյòԺӲҽϹЧҩƽͲҩʦƵ٣Ҳʼ᲻ҪܰҩʦǶƣЧʿ϶˵ɱܽ
һ򲽣ѧУҲѡҩʦĿԼҩֻòǮ
Ű٤ؽֱᴿҩ͹׬Ǯѿӷƨһ٣ҲкôǾܸҰҵҲܸǹ˾ĿӯͬʱԱǶԼϰеġ
͹ݵ뷨ôˣҪѧУڿμż֮ǰҳԹһεˮǣһûԼһֱ©󱦲ءʯű
֮ǰһͨˮǹʯŵʵ飬ʯŤ屾ʵʹÿִͨһ綼ᾭһΡǿԭʵ飺ˮǴȥٴ൱Ρǿԭ㾫صǹΪ˺Ȼǹ
ǼһֱϲڶԴߴȥʳҲΪЩʳͨʯԺζȫ
͹ݣΪʲôѲ͹ʹõ͡Ρס衢סͳͳʯȻٴǿʳĵζƷʶǿʱͨĳʦҲζĲƷûˣ
ͨһϲȲؼҸҰ⡣


140 992
ǼҵĲ͹Ұ軹й˾ԱЭ¿ʼﱸ
ȫ֣ûκξ飬Ӱ֤ƸʦԱƲ˵ȷʳĽŰ죬ҸǮ
˵㣬Ҳżĥĥ䵽Ԫǿ㶨Ͽʼװޣ·ݹװϣѡտҵ
ǵĲ͹ݽС嵭ҳˡ㣬İٶƽ׳ͷλþֵϣ嵭ˬڵĲʽ׷ʮ˵۸Ƚ˾8顣
ԭҩΪģҲ˵Լβ費ͬ⣬˵ǲƭ
ҾûʲôⰡƬƭˣˡҩšֲ˼ɷǼҵĲζãϣкô
費ϣȥȡˣǡҩšĻûã͹ԹԿƽļҳ˹ݡ
Ǽҵʳģˮ߲˻඼ʵģνײ衱ЩǴȥȻٴ˫ǿģζƷǿͼӰ
ǲ͹ˮƽʵҲһ㣬ǻȽʵ˿öھ˰Ͱ࣬ûʲô㣬ӷǳȶƷϳ˵ˣƷȻҲ⡣
ǼҲ͹ݺľζǡҩˡ
ԭƻӵвƷͷҰ˵ʦ϶ͬ⣬Ͼӯӯҩž͹Ź֣ûʲôζҪӣǸ˶ûǲ⡣
ҩ˲Էÿһѣѡ
ҼҳԷԺòˣϲ֮ǰзԱһѲöһں꣬ȻٿʼԲˡ
ǱС򣬲ܵȶҲϻ𣬺еζµģ컹ܵ˵൱һСƷû˻ĵܾ
ҲҲûģÿôѣûˣ
һڲ֮һƿҩٱҷʯεǿͣĿǰȷһȥоů͡˿ڵϣٰ̺γɵĿܣԭеĲ֢ҲܹЧ⡣
Ȼˣ˵ͨǲע⵽ϸˣúԺԶθڣؼ˯㾫ҲȽϺý˶ѡ
ǼûϣǮȥԺ̻ͦ𡣻˶ʮװ޵Ĳ͹ݴܵţҵ˰Żݣ˲ٳʵĿˡ
ȸ˹һëЩ˲ӦҲʶģеڼζҲܴ˵һֵһ̲˵Ǯ䷹ϰ
ҵһȥİ嵭Ϊɫķ˺Ӯ˿ǵĺСɺһ÷Ҳζˣö˶רܲܳǮǼҵĻ÷ǣζͣˮ
϶ǲģЩǿʳﶼҰƿأҲƵģЩڲ͹ݰĸȻġ
͹ݺؿҰҲûôֲۣøɻÿڲ͹վվִ̨֣
ͨҲҪԴǷݲƣ˵ûѾƴʯǿʵϰ׾ƺͺƱǿԺζ㴼ŨòȾƵ˶ҪһšǷݲҪϣǳ˷Ժ屶չ鲻ǺöǲȱһǮ
ݵвƷÿ۸ǰٷ֮ʮʮһ̵ţ200014.4Ԫ 0117.1Ԫ0220.5ԪԴƣȻˣڲƷһǼ۵ͬʱǻƳ²Ʒ²Ʒļ۸ǱȽϱ˻ģ
ϣǰȶĿͻԺͻһɳǵ
ȻˣЩֻǶδĳ룬Ժ󷹹Ӫôû֪
ҵġͶ޹˾οҲõ˲ٶλͿ๦ߵġԱ桰˽ɢƽͶʺߡҲõ˺ܺõ׼ĿǰõķزͶ뾫
Ϊʾ˾ϣҲǵĹʾ֧֣ҴӦǵȵҵپڹ˾иǰ̨Сã±˾ƽ⡣
ԱȻǳˣ˺öࡣ
ҰܣϾʱҲܴõطһ䣬̰ѼʰʲôʱȥҺġ
ԭǿǹѾе󷿸Ƶ޵ģҰ趼̫鷳ϾĺĵѾڣ߷¸ǻÿǰҾ߰õЫʨ֮⣬û
ҲͦãṹѾӹ̹в͸ȼߵǿˮԭ¥̺֮ƾĥȽ϶ĵطѾ𽥶ˣϾɵļҾһֱ̭԰ҲΪ϶ԺɢδɢഺϢ
ɫǱҲ
ѧڿĩǶʱѾһûסˣڸʰ˶һ԰ȥ̲Ԣͷʼͬ
ԭȵķ类ҳˣǷûκҵĺۼ
صȻǼʱҵǮǮ
Ϻһ˼Լδ׼ңദúܺãڸϺɫӣػûٳĲ⣬ϵָûٱѵ۸ֵ͡
ò֮ǰΨһֵܣҿ϶ίѾˣҵʱ׺լģ۵ĿȢţȻˣд֤ǷֻԼĻǰƲ鲻ܷ֡
ֻǺ˼ˣǶλദʵܺãҺǻһֱȥ
216ǴڣðӳҹСѾͷ˵Ѿˣؽиرɰ˷ǡ
ֵĳΪǼҵĴе㲻ϲ죬һڵӻǰᣬٻȱôʲô
֪֪ܻǰسﴮݰֵӡ
ѾܺõӦϺӵԼķݣҵгɣŮҲЩ޷ȥһЩհ׵ġ
ż绰ȥֵܽ죬Խоĸѣǻҵľ˾ڴɳСسǹһɲӣ붼벻ڹʲô
Ұ֣ǸǵġСӡҲޱ˼Լļˣͬ˵һϹͷŽ˴й̵ĽҲûбϣҰֻǻ˽ϵĸǣڵ绰ߣȻȥаǮȥЩҸж
Һһֱ֪Ұ£ҴûֹҲȥӼϼҵݣҲ֧˲١
ǼҲȱСǮǴȥǧҸÿ´Ǯֻëëꡣ
ʱҶܸЦ룬ҲҰֵ֣ҰСӣǮϣܻţԼҵĸҲһĹԼѾԢˣÿ㻨ǮҲûϹѾǰٺܶˡ
˵ĹŹ֮վΪˡ
۹˼ҲٸǮԼҸ㹻Ҳϼ·óǩȻѶŻȥľӣȥƽ𡢿˾ΪľԼͼ˲Ҫȥǩ
ҵԺȻģ֮ǰѧϰúĴѧӦøɵģⱲӴѧֻһΣºܺõĻ䡣
ѮѧУٴοѧҳæѧУĿҵ֮⻹óʱѧϰ赸١ֺͲ
ЩΪ˶缴ʼΪԤѧϰ׼ģĽݣҴ൱ä֮ս߶ѧͷһѧϰ뿼ˡ
˼ҪʵĻʵμѧϰһҲζʵҪȥӵϣϣǵ۹ڶݣϣá
ҵĸĿҼӱŬ֮½ܿ졣
ĿҪ飬ҾĶҪʥʫҪҲҲǱѾϣϣﳪҲѾԼ׸Ӣޡһʱʥʫڰҡҵ츳ҵʦҲ̾ѡ
ԶԶ


141 992Ӱ
ְʲôʱȥѧУѧҳǰɳҡ
ܿˣĸ£Сһȥ׶԰
˵ǲϺӴˣְ֣𣿡ίؿҡ
ǲˣֵ߶飬Ԥ꣬ѧԺꡭҲ˵ܻȥ
󡭡ɳüҶʮˡ
԰ʱǸˣǻŰүү̻һϺӴ壬ȥǡ
Ҫϰȡҵèա
ԣҸԴϰȡèա
Ϊȥ°༶ͦߵģ༶ﶼЩʮСӣʮ꣬ԣʮϼһﱻָʦŰŽȥĸо൱Ť
ڵѧһĸ࣬࣬ǰ༶ʦһλЫʿǵǹſγ̣ĿҲжӦʦ
ǰһʮһѧǻûܺңμû͵ңȻߵͬѧ˽
ѧУĿθѧеƣѡƵģͬѧѡĿĿһʮȫ׼Ŀ϶ȫѧԺȡᣬһڿеĿγ̶ûУÿ¿ڼ䶼Ҫһңܵ
ʷѧҶֵòȻ֪ʶǱȽϱﵽ˼ߣΣ˲ĳɾ͡
ս衢ǹȽһ㣬˵йоأʵսˮƽͱȽǷȱ
ͳ˧ѱſţ˵ܻش⣬ûʵֹ
ѧͷħˮħҵľǿÿѾ¼ѧͽħ֪ʶ֣ħٻħȻûʽ¼ʽۻҲܿףԺˮɡ
ѧУѧסУģҼҾڰ٤أŰСʱ·̣Ȼ߶
ͨûа취һ¡ɽһСʱܵľܰСʱģҿԡ
ѾܹóԼȫԱܵʱࡣ
ˣһȻԼƯ߷ҪķѴڿдСƬҡ沽΢΢ڲܷɣܲε̨ɿԽʮ¥ϵĸ߶ȣʧҲܿؽĹԸѸټڵڱǿȡ߶Σٶǽһɿ졣
ϺʱҰ춼ܣԱǶмϢӲϢ˵֪ۣµ׸ҹʯԺںĵгʱɺϢݹͲۣϰһϢһ£˵ûѶȡ
ĵѾСԺˣҾýСׯ԰ʣԴҰ˽˰٤رظަ͹Ժ󲻹ǵԺﱻ˸ֵֹľӱõҲó־׺Ժ̺컹ҪǰֵĶࡣ
һСĹڴ˳ΪҰ³裬ƽ͸Ұͷ裬èҲҶС¿ڡ
۶ҲģЩɫܹɢӫƷ֣һ˼ҶԺˮϼƯС㣬ԺӵˮҲˣͦÿԺˮôأ
Ұȥгʱ˸ĹͶǵΧĺˮˮʺãÿͶιȻĲ٣ĸ࣬ںǰֶˣӾʱһȺɫСΧһǰΣ˼
ĵҲУǾҲʳߣƬӣԵЩ㣬Ұһпվ͸ŰͰºӾ˳ѲߣЩƻĴϳȥ
ͰȻؼ˯ʱúܿ죬µ֮ǰһдСġ֮֡ӣȻҩȡµƿҩˮͶʮƿҩҲǸ߼ҩˮ
ҩ϶һ顰֮֡ҶǻӵͶʣŪöԺš
ҩṩˮƿװģֱӴãʯԺʹãЧѡ
ǿܹ֮ġҩ϶ǲҲݵĿǺȵģЩǴһδδʯŷҶ޷Ԥϵı仯滳ֻҪǿġ㹻࣬ջСˡ׹ǡ湦Ч
óҩȥ˵Ȼ̫ţܶչһǵЫʨǿԵģת۶ˣСܱҲ£念ҲʡҰϵı˷Ҽҵҵܶ˯ȡ
ʯţظһĳҰС֮⻹
·ҪǸϻڣǷǻӣΪ˸ϻһصѧУ˼٣Ұسϼңǰæ²Ÿ㶨ǵһڲ£תϺ飬ǡˡ
˵Ҫȥүү̼Ҿͼϴ˯˯ȣȵҹʱѾˣʱ̣СһϰַſռߵŶȡ
ѹʱŹǷǼߣתͷΧļҾ߲òһɴ۾
ϲˣڼҿôҲſڴǰĽ־
һֱڹڵ˽Ǹ磬ڳʵ
СС˯úܰȵġùáĻˣֶһԺ󻭻԰СҲӽȥ
𼤶˯ţȥӱһǿľˡ
ͷ۾СкɰٸΧȫһէһСѪǴ֣ҵ־սǵСһиְ֣ͣ쿴
ۣBusҿôBus
̫˷ܵʱѺüԻһãñõùֱЦ
ȴȥ˹԰ůϣСһſ첲ܣǿɰģúö˶ǳϲ˸СëͷҲ£ظ尢𣬽һθְϺ乫԰
ǻÿʵģҰĶڻˣֵúϲ£죬סҽǶȸƬ
깫԰Ŷȥͳ˺Եܼ֭˵ûүүĺóԣҰֶùЦ
ҰҲŲǼҿԼϹĥĻеרҵСһٸˣһģ걧ӳСԹϺݺһڡ
緹̳ͯװƯСģֱǸСǣǰͷܣͷʰٷ֮١
ĩȥֳôͷһμôСѣ˵쿴ˣиСŮһĳˣ۾Űװ۵˧С綼Ųץס첲Ͳ֣ʹһ򣬵÷ֱʱСŮ޵˺ѷΣ趼ЦãСһο̹ĵʧ
ԭҪȥ԰ģҪæŻسǸϻڣּŻѧУϿΣжæѾµףͻغĵҲԼڰ٤صѧ
̶һµľζεԼֳתľЦ
ϧһδȥҪڻڸ㶨ԺòȺþá
Ϊ˰תҴ˾֣Ĺϵ޶ḧѣֻѸͨö
һͨһͨڼֱһöҶоԼû취ɹˣҪʵûҶڴûԲϰְ첻֤㲻ȥѧѧУ㡣
ʱ𿴵ϰûõӿ˺ܶαӣûôˣҴͣˣܾƭ˯ʱҿ޵رģ˵ְˣذ٤ء
УҲܷôһУô˶ûа취ģֻûҶ·ӡ
˵վˣ񾯿һʮͷСΪǰĴ̫ڣֲиģʵڿĸָ·
ҵʱͷ
Ǵ£ɹѻڸ9·ݿѧ¡
ѧڿǻûúϿΣöεȱʶߵˣԵȽϺãϰҲȷʵùĩ˿ùȥĳɼ֮ǰָƸ߸Ʈһû롣
Ҳÿ¶ǲʵݵʹߵʱǳ⼸²ѧͲܹ
ó塣
Ǹĺӣ֪ϸҲţ˭Ҳ֪˵ϸ鷳
ѧУֻ˵ܸκ˽ְֵı£ܽ٤ص飬ҲܽԼС
ţСԴú
Сӣʱ򳤴һ˲䣬Ҵǰ˺ܶΣͻȻ˺ö࣬µʱҾۡ


142 999
·ݣѧˣּüûɹˣһƳĵСӹâɣ൱֮˧
ǮԺҲ˸˾ڿϷæĹ˾ڶѾˡҲ仯ܴ󣬴һǻССģеĸоڸӳЩҲȳˣŽеƳҲ
ΧͬѧҲ仯ܴ󣬱˳ģֻԼʼһɬꡣ
ѧҪùѧϰɲٰѧҵ¡
ҿѧˣǵҲүүȥ׶԰˵׶԰ʱڰ᲻ýţûͬʱ뿪ҸҰ裬ͷ˺þãûޡ
˵ѧӺӵʱĻĴܳУŴڵҰֻģĻʦˡҿĻԼĺС׸磬ëͷСС̫գͷܿɽϺӴ塣
ԭӦøӦûһĶɷ羰鲻ĵʱᣬϸµʱ򲻾һ죬ͷʾյ
ҵĴѧƽӣ赸ٷżѵҵʦѾ򲻹ˣҪѵҵķʽͽǶȻзӦҰЩԺ͸ûרҵʦ
Ҷ׶԰Ҳǳḻʣ˺öѣС鶼ϲ˻ΪŤһʦǳͷۡ
ҵĶӣȱԺ϶ҲջˮС˧
ǼҷݵҲԽԽãв˷ֳ嵭ĲԺǳ̹ǱͲЩˣһ嵭ҳԺú˯һԺˬֱȳҩá
еǣ̵ܲײ˱ƽ
ǼҷݵķҲôأζΪ
ȷʵԶɨĺϸ£һСѵûŨҵķζʳҲȽò˵ϸĲ˿嵭أˬڱζŲ˳һİ׷Ʒ裬ǻ泩
Ǽҷû˵ʲôҩšû뵽ʳȴǼҵĲƷкôЩ˻ר̲˵Լȥ˳ԡ
ڴˮƽˣܳԵ⣬˶ߡţѪǡѪ֬Ѫѹ˱Ҫ嵭ʳҼҷҵĿͻȺ
ҰѹأݵʳǾûģ˵ʵҰûָ׬ǮĵҪ뷽跨ԼɱҰֻҵֻõĶõҪ֪ǵǽϳڵĲٻҵ漣ϲ˵觴ɵҵʱһģ֮ûֹս觺ʹؽϵһγѤμ·
ǼҵĵӵײͲ豭ײʳ֮⻹ͺʯ
ǧǮһ첲ְ׳챦ʯʯǴͷиģԲ΢ǶʯǼҵھǶʯƬɵͼҶƬõ䣬
ǼҷȻÿ춼𣬵һµӪҵȥԺ̵׬Ҳ˵ֱˣ𶼲ֹǮ
Ұæܿģ͹ˡ
ԲĻƽгھ·ʽۿǣгҲڸŽڽǹ˾ԱֺǺ˵ƽ˾ǰ̨СҲֿ
ǰ̨С·ְǽҵרº˲ھͱһȥϤ̣Ϊ˾һλԱ
˵˾ճǿշάֵģѹҪεʱƽ𻺽⡣
ӷ
µһǽҩӵʳιЫʨʮƿһ飬һ飬ϣڼ˻ΪЧǼҵЫʨϴ衱Ч
ҿʹȫҪĲмûٻָҿչʮݳС̡
Ыʨ۹ҲҪҶżѹˮϳˢϴ壬ÿϴһõƿϴ࣬Ұƽϴ趼ϰôĴˢӣǴ
ڵĶʻ˥ʧЧϸżٵ³´лų⣬Ծ֮޸˵Ĳλ
ǰȻʳЧԣӵ쿪ʼܿ۳ԿʼѿΪ˷ֹ۵ĳᣬʹεĹ˺ʹشҪˡ
ȥóΧĿ֣м屻һʲô
˺سҲȳҪãΪ˺˻˿ɾѰˣֲǡ
ԭòʣ²࣬˺һӰҲܿۺ͸ǱĤĹǲڽųָȫ
ЫʨЫβ̧ԭ˵ĲֱӿήˣϵĲļӦû³βͳ
ָǴȸȸצӣԭֺǺָ׶ڵˣѾ۹ǿĴڣȸȸ˰λҲлԾ֯ӦûȻָ
죬Ыʨ̥ǣë;񶼱֮ǰצѾָܹ۵Сָףȸȸ״̬Ҳڳתβͽ΢˵㣬ӾôûҲѿɹ
ҩЧõܶʱȣҾҩǿһΣܰһν
׶԰֣ܿؼԺҲкöȤҼҵС԰ĿֻأüͬѧסҼҽͬѧ棬ڻ԰ɻ׽Բع۲Сͺÿļˡ
˵òҲֶĸܸŴһˣˣʱźƵĴ۾ǳɰ
ѾǸӣܴùһ棬ùýˣ̹ùøһü鱾ҶùֽñӴͷϼװˢùùÿЦ
Ҫ˵ĻҰ赱νҡ֮Ļȫ޻̸֮ûĻһģôʱ춼벻ҵģҵҲÿ춼˯ǰ£飬ҰȻҲͬҵδģúܶʱ䶼ԼСģϻؼԺһչˣоǸġ
ҲǱԹΪҲѾϰչ˺ˣʱٶຢӻôҲӦûʲô𣬾͸һһǷţҲǷţǷš
˯СԴҴ軹ֶһȥ硣
˯ú죬˴֪Ұ˵Ц˵Լȼˣûڵʲô
˯£һпΡ
ҲǡЦŻҡ
ҿҵæȫûǹ٤ɺ⣬㣡ȫҵġ
Ҳûʲôر£ҵսʦ˵ǰѧͬѧؿ飬˻˵ҳùģرĹһôҲֲңսʦЦҲ˵ԺǾ֪ˡ
֮ѧУսʦƺͦң֮ǰʦ͸ҼǹҪҼʮβſġ
µ׶ʮźһ磬ѧУ֯ѧȥ۶ƶߵĹ¶Ժ幤
³ƶѧУرԶﻷҲܲһݣչСǵ̫̫Сİʲ̡ӱǺܹ¶Ժʱ򻹲ͣڿԣҲ̫á
ܸоĺӶܺǶһЩι߽ʲ̶ǶôƴȰ˵ǰͥ
ЩСǴϣϣˣҲˣĴž꣬СĻЩӶΪͥʶΪ¶ģҲǸĸڹ¶Ժġ
Сϵ·ãƽСݵ㣬ûرӪӣҲЩѧĹǰİʲһЩ¶ԺϾʩС죬Ϸǡ
ҸһŮһͶһȵľӣӵʱ򿴵ʲôŵýг
Ұ󣬿һСĢ裬ˮĺӡ
Ҳûס
ûԼ۾
һݵĴͷСˮͷһ͵÷׵ĸ첲ϣ׵ѾദϻбץƵ˿ڡ
⡭ô᣿ŮҲŵòҿͬѧҲ˹˷
ô£ǹʦҲһæʴİʲΪʲôиӱˮĺأ㶼ʲô
ʲŵܹǵǸȻ׺˭Ӹ˵Щ¶ŲӲ˵
ǵʦһΣʲŸǽ͡
˵Сĸˣϸ±͹¶ԺֻоŸ´ִˣҪʱˮ¶ԺûԺӵ״ԽԽ
ʦͬѧǶܳĬ
ǻ֣ǡˡһ֣ңˣϣϣ˻ûʲôͬ϶ںͺҲӵвõΰĳС
ûԸ𣿡ͬѧ
ʲҡͷûУѾˣûԸڰ٤һӤ
ֻһ裬ΪʲôأһкҲ˵Լ뷨
ڿЦ𣿡ǵָʦˣǸӤСʱһҪĸչˣŵ൱ڰǵСŽɭ֣һϣ
ҿǸＸûСܲ
ãѾ㹻ˡ
ѾҰѶͣһ˵޵ģ޼ɵҪɢԼʥĸһĹԡ
Ҽ̫̫ˣһֻǾȲġ
ף˼ҵĺꡱ
ƫ۾תȥ


143 9910
˿ΣһСؼˣ˵ѧУ£۾ҡ
ҿԾҩǼԡףҲˮۡҲûʱǶ˵ԡװˮСذСŽˮ
⺢ֻ۾׵ˣ˿ڷ׺أ첲ŧѪ
ŲҪ֧
óһƿǿҩһСףСιȥѹüͷƬȱСβʹŤ
ԡȥҩͺˡ
ҲΪ׶׵ʲȥˮӲͷƤҩˮȥҪ֮ǰιֲ˳Զľ飬Ҷ֪ССĶô졣
ҩȥˣܣٴΰˮѹţָץԼֵ
СӲžŸ£ֶָͦһӣѪԡˮȾһƬ
ûɿ΢ԺЩţ̷ۣϸϸ࣬ιԡ
¶ԺҲȫ֪ôչӤͰչӤһģҸһ֪ͷƿι̡
ƿǿõģȻʹ࣬ǻҧ˱Եú˶ʮӲźССƿ̣Ҳ΢һ㡣
˶ԺϢȴҩƷá
ҩǹܵõģС˯úܰȣ֮ǰоˣܣ޸ͣ
оҲǺ£ˮʱ̳ܵͣԺɤŴúܣر̶졣
˼ιԵģϵĸȾأ⿿ҩûѾµףܴ磬лݵչӦܸ쿵
ԡ׵ˮܿͱûǣһԺһЩСӤҲƽ˯ˡ
İҸ֪ˮô˯ģӲԡ׵׿϶ԣϹѰ˼˸̺ʪ˸ӵ£ë˸Сͷš
һûô˯ãϺΣÿ˶û׵ˮغֵôӵģҲв
ڵڶ캢ӻ϶ȹΣڣȻͷ׵ͷ۾Ҳ֮ǰϵһЩҲкתҪҲ֪ػ᲻иãҩСʱǿҴƵģ԰顣
ûȥѧУ٣Ҳͬѧȫ֪Ϊʲôȱڣŵ˵Ҫ⺢ӣõͬԺ˼ͰܻؼˣǵȻ֪չС
ͦģǰͥҺõ˺ܶ࣬ҩľҩҲ𣬵ϵǣûһĸжģͷ࣬Լ˰˼빤ûãǰ鷳
㣡ҿǲ죬ʮ궼֪ȥˡ
ڶθСιҩȥģڳоЩȻܻ۵ۿޣҲܰ˯ҷĲ١
ϵûܸȾ˿Ҳ״ܲãҲ͵Ϊֹˡ
ҾʹһϺԡˮһݣҲͰ
ݵƸȾ治ǸǵģһСʱԭܸȾ˿ڵ״̬ͿʼתµˮҲʼɿ
лֻ̣𣬵ҪӤ޿϶֣ȥҾѺӴȥõլչˣǱ׼ԺģòǱסʱ˵
ҪȥҲӹȥȥҰЫʨϵҲװȻЩЫʨ͵ȥá
ֱˮһСʱⲻع٣ǰϰֵգϰֳȥչ˵ܻܵãϻ
绰ѧУ˼٣⳵ȥ˽ã·˾˺üαӣ˵ŵζ
С˯ðûڣҳɹլЫʨ͵ųǱҴҾߣԼϽȥԡҷˮѺӸݽȥ
ȫ;ˬҰرǵЫʨ͵ᶼüûǿ⣬տʼҶŴӦԺǿĳ
ȽϱڼȥҲûʲôرЫʨһԼôߴ۾ϴر档
üĲ˸ˮףС˽ȥڿϣСӿ۾ˣָ׵СץֻֽȥסŰԺݰͰ͵տϡ
Сһ̫СˣֱСһʶͱܣֻпСʱҲʶһһˣһĶ
סլЫʨһӽһε飬ſشɹ̫شĿ¶ϴʲôʱˡ
С״̬ҲιһҩܳҲڼڻѸٻָ񵱳ȥľ֢һ
ҹƵòСθڴ󿪣ţֳ˼Ժ³´лӿ죬ָٶҲֱݰͰ͵С첲ܿ߹ǵǻȳƣݵĲӻͷϡĴԴҲ΢Щô¡
ݶ̶̵СβҲ΢˵㣬ԭͺûƬĵطҲʼļżԺܽ
ұЫʨ͵ֻ󷿣Ұ迴СѾԺҲܸˣȫһСһӡ˵ϣϣֹǡˡѾͻǵĵߣ֡־͸˲ߵȫ޷
֮ܶȫΪҴǻۣҲ˵Ĺ
ˣʲô˻һ㵱ӣŭɶҿҲЩèŮһӳ˰ɣ
ҰҲҪСڼң˵һʱһСѾˣͻص¶Ժģı죬ҪڼЩ֡
ҰҳòɿŲӲҲ廰
ϰ˯Ŵͷϵˮ׺ܺ档
ְ֣ҪС𣿡һҡ
С㣬ܻܵá
ܵܣ˵𣿡
ǰְģǰְִӹ¶Ժģְ趼ȥˣûչİְ֡
Ҳ𣿡ҡ
㲻ģǰְġͷ
Ϊʲôû裿˵׶԰СǶ裬С׸Ҳ衣
豻ְģˡ§ͷһ£ְǰ̫ˣûչ˺裬뿪ǡ
Ư𣿡ƵģǰҾͻתƻ⣬Ҵ˵йκ¡
ƯкǰһɫĳͷƯ۾
ȥأ
֪ʱѩȥ˺ԶԶĵطְһֱӦһȵĹȥԼĹȣҸֵ
𣿡
ǲ֪ͷǲ֪
ְ֣һν飬Ȼһѩ𣿡
֪Ҫһĺ𣿡
Ҳ롣
ǰְ־Ͳ顣
ţٺ١ĵر˯
첲ҴñӣȻ֪ʲôʱ׿ҵСһﻻˮιԵġ
СһҪΪСӻСŮ
Сû̸Ѿˡ
ǼҵСûϻڻ׶԰ˣʡҲǮ
ϷǳԸ⣬չСʱҰ軹֣ͬұϾҪȥѧУѧҺܿͻ῵ƽٿֻ֣ҪʱԶԡˮûϡ
ŵ죬СһѾ˰̣ҡβԡͷȥԹԵ˱ţ˫ǰץһ˫ʯƵĴ۾档
СһûжԭһĶжõˣ³еԴٺͷҲлָļ
Ҿڷѧ໨ʱȻҲûҵϣԼΪСľͲ˼ϴĸܣǲְı֡
Ұܼʣ˵ӦðҶԶӺͶӵİ÷ֵ㣬õʱ䲻֮һࡣ
漰õ˭ˣֲæչѾл̰æȴжεҲɵԼСʱҲǱҰֺȥ˭Ը⸺Ρ
˵λľͺܲʺϵ裬ľһһӵģʱر棬ӻȣʾԺˣŰƸˡ
ðɣԼҲ࣬һ£չһѾͷۣжһҪ
ûдٴ죬ҪҲû˼һų˶ٷ͸㶨
һ¶¿ξʹϣһ˼չӣڶµ׶԰Ҳú죬ѧУѧСϷ˺öѣѧУѧĹֲͬѧǺʦǶϲ
µװҰ衢ССһʯŶ棬˽һ׮¡
Ұ費ԸչҪСһҵСʹʲôʱֵ
ѧָǰͬѧҵͷӡ̣ι۹¶Ժ궼Уǲι۹¶Ժι۵ӻؼҵĻͷһμҲѧУĴš
³˶ϳĹ˵͸ûʲôΪǳЦֻ˵رĴӾӸ˳òһ
˵ɣ˵ɣҲŲô˵ңԺҾͷֵˣЩΪܸ߼Ļɫмܹǧﴳľأ
Ǳ͵ģĸУ
лҪ˵
ǵģСҪжˡ


144 9910Ӱ
ȥ¶Ժ˼򵥵һЩǮԺͳɹҵĶӡ
ʼҶ֪ԼҺӵԱ𣬻ԼͼݷЩйصԺ˽⡣
ǰ٤ߴƫĳƺСӵ׼ȷ˵ǵˮ㣬˵Ĵϻ۳̶ȸ½ϵ಻£ڰ٤ҲӵΪǻĻȨϽūۡ
ȻѾҶӵĻҲһ㶨ԺǿүҵĶүһͬȼ̳Ȩ
ȻˣһûôСҪ̳ϰֵŲõȺܾúܾá
һµϢСָúܲѾʶˣָ׸޼ԺٻˣڻҲǻῩЦÿɰС
Ϊˮн԰˾Ÿ¿ʼѾػˣԷҪĸιй֮ڵϰҲҪĸ̵ѧϰ
½÷κˮöͨҪдʱˮԱ֤ĽܹʱˮڼֻҪˮɡ
æԲڼҵʱչǼҶĹڼһ¥Ū˸ˮСӾأˮǻˮͣشˮͷȻִӵ©֤ˮʵ࣬ˮҪֻҪʱιˣע״̬С
ڼﲻϿΣʵ˸үүѧ֪ʶп֮Ҳܵ棬ҲǸëڵСӣӽܵܣⷢСųͶι
СĺܺչˣԱԺ󲻿޲֣ˮŸСѼܿıһ죬ҷѧԺˮԱдҵм϶ֵ£졣
ھð٤صˣӾ;ӾϷʹϷ뿴ӾͿӣǾġ
رȥ׶԰ӣͬѧʦֳͶ԰һС
СӣҲǱ߲ܱ䲻䣬ֱˣ׶԰Ժ󻹵Сѧ治֪ԺôȶɳѵϰһʮգʮС
ҵĹػͺǻҵӶڽɳڱ³ɹؿ˵ȻֻкļڣһǷǳģСԴһƻ࣬ЦرȻϲˮζ
ҵСʵҲܽºҲϲһ˯ôʱ춼һһ뿪Ҫʵڲɽˮͦ˯ġ
Ҳ뵽˽İ취ǴŪСˮۣұ˯ֳˮͷСӣȻƽӲ¼ʹҲɹƽӣƫС
ҾԼƽ϶ô룬˵ԭϰһ˵ģֻʣһˣû졣
ҸԺ󲻹аְֶãеܵϲ㣬Ѻͼ˶ǰˣҲǰࡣ
ǿؽϸ׵Ĺ۵㡣
˵ӴԺͺƭԽԽѺŪ
µʯſҰСʯţûдᣬﾹȻɿĸоӷϰֲǲ㣬ϰҲҪϢϢ߹Թ˯һ㻹ϰֵĻ
ʮһ·ݵϺе˼ҶҪԭڶŲүүְ֧֣Ҳ˫ͬ˺ɶԣС棬СڴҵףдȻԸ
òҲ֪ҶԸԶ磬Ըñ棬Ҿ͵ŻݵҶӤ̥ǿɱجλҪֲ
¡ڷݿڱܺãö˶˵嵭ʳԭ㽡ֽе˻˵ԼҼҳԷϲ˺ö࣬屶ö嵭ҳˡ
Ǽҷݻ𱬣ʱһΧ͹ݶʼƳ嵭ʳǳɱǣĲ˱ǹζҲǼңʱܱ߻ûܺǼҷݵĵλ
ǰûһѡѡĲڽ˶Щ˳Է֮ǰƷŲ죬ͼ̲ĺòôġ
ڼÿһֻڼһѵټӵ֮ϣʵɢÿһԺû٣õҩܳҰûκ֪
ҩûжʵʱˮһСҲк֢һҼҳĴηҲ⣬ϾķʵҲһƿ
ǱĬǺģڶ磬֪ҩܹ˵״̬Ҳû˳Ϻȡ
ҪһᴿϣϣǸֵֶΣҲòôҩɾĿ졣
Ҫ֪ȫ۶٤ÿ֮ϵҩǵҩʦļӹҩļҲûҿԺŵ˵һ̻˵۶ҩƲҵ
ʣ¶Ҫ뿪٤صļ󣬻ʹ϶ɴΧңҪҪʬ
ûϵŵúܣʵúҪЧ۹Ȼˣߣ˭ҲץסܷݵصĿү
ѧУǱ߰Ͱ࣬üŻؼչ˼СԺɶˣܳʱȥ˾ת
˾ûʲôչķͷһ漰һУҪǵǰ̨С˸ۣǵÿʮ򣬶ҵóƤþá
ôϡͿԽԽͷҲѾвʵķԴһƺܲҲܿɹۣĸѾæˣ缸Ժ˷ֹĸˣһѧɵģ˱ְ⻹ǲ鿴ļͬṩɷԮ
˸˵Ĳ̨Ȼǲ̨ӣǸʮ˷ֹȷС˾߿ƶϷЩС׬Ǯٶһ㶼
ϱȻǻƽף൱ȣһֱȶͶסʵǶڷӣ¥ʵǺãͷķȫǣŵһÿƽ˽һǧۣڵʲѾȫԽʵӯ
Ʊ̸ҲգС׬ʱҲУʱ䶼ڿ껹ôκĻըףֱһ㡣
ϸ޾Σ±ѹˮ͡ǧ桱ֻŵĶӰ죬Ÿָ20.5%1310ֱ1040㣬˶վ̨׼¥
ϸ֤ST˴ΪST鱨ӯһǧٶԪƭȡʸ
¹СǿõĻеֱ֤ᾯ棬յͣ
µĺ«СվħõķΧôʱڹʹûѹ
ҵʱҲûڹͶʳǮԹһδξոɢùʧأȴû̫ܵ
ͬӵӹúܲ軹õĲѾȫ˶λסһĹϵҲѾʼﱸСڴѧҵַѱϱȢš
縸ĸǵ͵ĸ߼֪ʶӣҪ̫˳ֶ̫ģҲ˳Ů⣬ôͰŮɵСӡ
ɵɵɵҲɵŮϽԼ˻Ժо졣
Ҳһĵͦ𾢣֪ǲҪɣҿŻͦϷ
ǹͺܾˣڼ˶ûһ棬ڴ绰Ѿϡˣʱдš
ǶʹõʼˣдţǸñ
ʮһ¾ôȵعȥҲܴ𣬻ҰСһʯſ٤ص


145 9911Ӱ
Ҫݰ٤صǾæ򣬷˯ھʱǲģÿ춨ʱӳԷ¼ָ״ŴӳͣȻȺ汼ȥѧУϿΡ
粻Сʱʱ㶫ɻ԰ʯϲȻȥԼԼĵ˿γ̡
ϿΣԺٲһڿΣȻŷؼҡ
صңǽֹŶӳͣ˵˵ѧУ﷢Ȥ£һڵɢɢɳ̲óɸ߸ߣ澡˾ͻȥϴ裬Ƭ߶汾
λԺԼҰͰ棬һ˯Ҳ鷿￴дҵ
ʱ࣬ѴϷץϷᣬɴϸкǽ¡
ӺˮĶ˯һƤˣ۾˯
Ұ迴æģҲû߶ң˵ûҪչˣСտסѧǾУȫҪôÿܡ
ҵȻҲ֪鷳ʱᣬԼʱ仹кܳСʱʱộڲǣǺܿͳˣԺҲҪߡ
֪Լ뷨ҪֲǰҰûʱЩϵûʲôãû裬Ҫӱذ֪ҲСһذţʲôȱ
٤صġС˵ûʲôرоʵﵱȻһֱУ˵ҵѱ޿γ̾в·֣ҲںЩЩռļɺ֪ʶ˵ԶԶ
ҵͬѧǣҺеľһ·ˣͬѧûп⽻ѣҵԵֺǳϧ
·˺ŵĴɱ¼
۹ѫά˹ʵۺ̣ǵ۹Ŵѹڽ̵õ۶һƬȻ̶պѲ׷ںϻᡱͽͽڵѪĻԭϢʾɱ̿Ͷ³ΪԾڽ̡ںϻᡱйϵ
һʱ۶ণǵլӶʿŴѲѯˣҼֱҷһͨǿӲҰҽڵĶͼǸͽϵ
Һôǹ壬аӵϵѲ鲻Ҳû̫һЩǮƺôԺ˳ҼԺӣмƦֽŲɾҼҵĶߣûԺӾͱҽסˡ
Ǹռħͼۣһֱܵ͵ضںĵϲ¶ͷ֮ǰûʲôҵĲ磬˽ѲĻôôҡ
ҾԼòرԼ뷨
ˣôôӦõģүط𣬶С͵СֲΪͲӲˡ
ʲô˼ͷʿͷĿӲվЦһߣ㻹Ѳ뿪ˣ
ҷͳһӣɫʿűεקɳվȴݺɳﶯãϲŵĶɳ
ʲô˼Цŷ
ЩۿӣֽŲɾȻھү͵Ǹ
ѹʿ߷߲ƽζšүԲ𣡡Ҳˣ֮Ļ
˰ɣͷʿǿ
ˡҷſϵƦɫ˵±ע㡣
֧ǹɳͻأش̳ǶУͰȴȥһ˺ҽֹܿϢ
ƦŵǰγɫغŻԮҰ㶼£΢ЦĿǶʬֻʻ뿪
粻ֹҾٵ͵Ҳǻ˿Ҳ˳ۣħͼԱҲãͷҲգѾɹѧͽħӵ˽ħʦʸʱҼҰʲô
Ҹӣû˶ŪҾǰһӱƦȫˣҲа˻Ϊǳͷ
ҵĻελΰţôʱûκɧţӵ˶֪Ϊʲô
ֽ̧ʬɳԶԶͶȥҽҺӣССĻ˭Ķӡ˭ĵܵܡ˭ĸ붼롣
Ұŵöڴ治ҳǻ۾𿴵ÿĶ
ͷʱϰѾųǹͱǿˣҲֱʿǿɱˡֱ˵˺ҧĻսֳ˵ʲô
˦ְմѪɳӾ۳ҲºͷٲǼҵɳ̲Ȼ״
Сôȥˣ۶Ļһһʱ䣬Ӱ첻ǡ
ǺĵͷĽפʿά򣬰ȫԱǰˣҲ¡
ʵĻʯҲԼȥˣֱڵ˱˸ҺúװھµĺͷҰ˻ʱ˳·ܴϡ
ǣûʯȡ֣֮Ҳʮ׸ߵķľѹͲҴţôţ
֮ܶأö٣ÿ»ҩʱȶдСôһ飬ϣϣǵ۹ĵλ235̫࣬ǶսĺĲϣǺڲҵĺʱҲô󷽷ǵı
˿϶֪Ҹ֮è壬³Ҳһ֪⣬Ϊ֮ǰ֪ͳϣϣǸָҩ׵˳˻ӱ˵ţһһѾȫ뿪磬ҵͷصľǻӱεӣҵӿɱȶԼҪǿöࡣ
µϼҴڹʯŻϺѧУȻ˼¡
иѧУѡŮǣѧУ쵼˼ҿ䣬˵ѧУикر𿡣ǹϵС˧磬ÿᶼһȺѧڵСһУݳƵġ
˼ҾĿ϶ΪȻĵӰļǼˣÿĶϡ˶˵˲ȱеģҪŮģѧУİǿƼϵǸͺͷϴүһҪһҪң˲˼ͷ̫̫ǵӣ˵һ¡
ҵʱʵأͬѧŰֻ¹Сʦ˵У쵼ҹȥһΪԼˣ¹ժ׾ܡ
ҽСҵʱʮˣվҽֱֺǡ
϶Ϥˣϵ⻹мںʦϵʶͷ̫̫Ҳڣ̬ҽȻкŸһơƶǴҡ
˵ѧУ˲ţѧȻǶãҲЩԺУϵεغܣУУʮֵ۷壬ϵĴѧ
Χʦ壬Цظ޴룬ߵֱץͷϽԱ˵ô¡
ҽܣ˵ǴžԱѧУµӰѡɫģѧУ˵иòڣȻ鴫У֮
ΧҲֵúЦҿɸӡ
˵ر˳ķǳãӣһװɣ
һߡҺһֱûӡ
⺢Ǵѧ΢߽´ңҲʮԱߵˡ
ѧУѧʮ˻ǶʮˣϵεȻ֪ҲСͯ
ϸ¸չʮաûҶʮˣԸԺûʲô仯⿴Ļܶ˶
òãһ˲ţ̸ֹҲţǸӣƬͷ
ʲôسûҪΧûҿ϶˵ԼûسΧһƱүү̶ҸѧУӣҿ϶ӲͷƤų棬˵ѧ裬١
ŶհСѣһΣ尢ƣ˸
Զԣô
⺢ӻѧأǲŮӵ𣿲⺢κãȣҲÿ
СܱʲôأܲͳѸֵֵս裬ҵרŸʦѧ峪һųҾ͵СҵС̨ϱݲ̧ߣһȻԭطúȲʡ
Ϊ·̫˶ŶƤ¶ˣ˺˿ӣߵøϽƽһź
ϿοֵĴǶֺǺֱƣСа˿鸹ŮʦЦҪСݱ£ôҺôЦ
Ҹһ̨Ͼͺˣ˵һʵΣõԺ󼱼ææˡ
ѧУѡŮòŮͬѧĶ֣ö˶ȥˣҲȥˣҪҲͦߣҲûҵʵĽɫ
˵ϵң˵инɫȽʺңϣܹȥԡ


146 9912
ҹȥʱǸƬ˴һ䣬䱾ѧУûʹõİ칫ң칫һŮˣԱŸˡ
ҽţ˶۾һ̧ͷ
СǺ˧
Ǻãǵͷк
СͬѧӺͷŮ˺ܺ档
ҽʮꡣ
˶һۣȻ󶼵ͷ
ҽһ£ǿӰӹ˾˹ԱͮطɽѡҡλӰƬԳǻջλӰμͬ𡣡
Ҷ˵Щһ֪
΢ЦſҵıƺͦãűññűʼǱúϧ˵ǳ㣬ֹ󷽣Ҳʣ̫ˣεĽɫʺ㡣
Ժеʧ뵽ĵӺһ£κϽȥҲûʲôʧ΢Цŵͷ˵ллǵʱ䡣
û̫ɥҲ¶ı飺ҪϵʽԺкʵĽɫԾ
õллǰдԼ绰롣
ֻд̧ͷ
ҷӦ˵ֻ绰ͷš
㲻ѧУǸ۵Уݰɣ˵Ļ˵ڣŮҲ̽۹⿴ҡ
ڴѧ
һۣû˵
΢΢죬̽ԴС˵ݲգ
գ
Ṧݹ򣡡ͷֲһ䣬Ȼš
Ṧ򣿡˶ҡ
ҲṦһ񶷣֣ܵ⵶ͳǹҲᡣ
˶Цˣ˵ȻôǿƼǾұһο
ҲŤ󣬵ǰаӣһȭΪ˱Ƚйԣ˿շͻߣһ״Ժվ˶ƣǸŮ˵ô۵СȻȭôƣţûʺҵĽɫҲӲһȥеͷ˵ұǿǸӣǳֵ
Ҿô˵ػһСɫҰ֪ʱ򶼴ΪҸˣǶ˵û뵽ҲΪǡ
ôܳΪǣ
̫Զ̫ԶˣҼӰǼﻨǮĵӰģʲôУ԰ѡŮʵֻΪ˴沩עȵĻӣŮڶˣѧУ滭ϵһŮͶ˶ʮ飬ôѡŮǣ
ԭ˵ҪҼӽһһ̨ʵĽɫû뵽ҹȥʱǼңǳˣƢ˵֮󻹷˻
˵Ҫķͷ
ðɣһ˴ʮ򣬲˵ҶģʵͦһģƤҲ̫ã˺ŨױԺǹֵֹģŮòҲڣⲿùװҪŮױļ̶߾ȫ
֮ܶͶʷ¶ϷɶУԳǻպ˶ҿºڣ˶ȥֱߵҲʣǴҶ෽Ժԣһ̨ʵ֡
ûμͷ׵֣Һͻ۹һݼթĻǾлǴ򶷵ĳһաҲ׷ѡ
Ȱұ֣ʲôֵģֻǾĵӰܺԿҲûʲôá
ɫʵͦõģʮ̨ʣϷȺԱء
ƬʱŮŮмŮ䶼ߣе˻ЦҪǩݵʲôɫ
˵Сݱ˧ġǾǶЦû֦Ҳ
ǵеĻļѾͺܲˣ˶һۣȻ͸һǹЦңǹᾢɵСƵġ
ҵݱȽ٣ҶϺĵģһȥξȫˣھ黹ѧöණҲʶ˲ȤˣǶ˵ҴŻͷˣҪ¶ĻԻùӡ̡
νˣû¶¶˶Ƥϵİ˿鸹ʱΧûǺŮԱǶ໽ſЦҪɰҸߵùǺ
ȥӰҲһ·żˣ𱻷Żذ٤أѧٴιҲͼʱܺúó壬þϸ㡣
Ұÿ춼ȥݿ̯ǧ꿪ʼǲ˹ƳˣǰеĲƷ۸ǰٷ֮ʮǶû̫ԣϾǼҲƷͼ۸ˣⱾһ꣬Ҫʼӯ
˵ˣҼҷѾ챬䳣ǰԤԼڼͷȣСʱܳԵǳе¡
Ǽô𱬣˲ܲۺ죬ԭĳҲнһͬһֿ˼Ҽһһ嵭ҳݣǴװǸϵΣƷҲȫһҲҼһǰ͵
ûǼǿϺʳģһͨĲƷûҼÿ¿˳ǧƿǿҩҲ嵭ļʳˬ岻ʣ
Ǽֻһλʦ˿ûǡ
ҲʼǼҵһСʱ䣬ܿǾƽϰ岻ģֲܶƷյһյ࡭
ǷʱЩ˻᳢ȥҳԳԿڶ£ʳԸСʱҲһۡ
ѧУż٣ҾֿγϣϢʱ͸ҰһȥתתҲͦ˼
ûͦ㣬˾ҵҲҪı˳㶽Ұȥա
򳵸еǹ˾Ҫļܹάǲ̨ӹ˾֮Ϊ˷ԼֻƽֱƸӦҵϡͿͿʼˡ
ֶͶעṫ˾Ŀ϶һ˹ɶƣʱǵ廧ҪеΣšб޻뷨˺ˣС˸ڵġϻˡԼĹ˾ע˶˹ɶƵι˾
ҿ϶֪ǾõģҶԾӪ˾һ֪µԼŻ˹һܼһгһ񣬵ĹǶŻƽļ۸񸡶Ź˾ǮһͶʹƱϡͿǮȥڰ칫˯ӡ
˵ǹ˾ʵΪҡϷƲԴε߲˦ƹԲúܲΪȱලλȻҲûб˽ҵĻƣ׬еʱϺ˷ҸǷнˮûôࡣ
Ҹùֻܴϵ⣬ʵʩǳԶٻؿۡƱǲĿˣҲ
ҵĹ˾һֱڿΪҲͣעƽʲȶӣҵѾгȶ룬ʵûбҪ̫ż
ԺλԱһֱԡԪϡԾӣǶ˵˾һִƴģֻͶʻƽƱϺʮ׷ӵһҷݣֻ˶̶ʱ䡣
λԪϡʹ˵ʷ־ָ˽ӹĹڡǮʱ뵽Ѿ׼Ҫǡ
ΪԼѾܰȫ˾ѾγССĽֻа㣬ѾͷɻȱԺֻԽԽá
ԼѧУʱ򳣸йع˾飬ǿ˾ģԹ˾壬ԼĹ˾Ǽֵ֧ģܹǳ淶ȻŶʮˣֹȷͷд˾ṩ֧֣ߵȫ·ӡ
˵Ĺ˾һ磬ͷﳤɴôҵġ˾һĢѸ٣ʻŽѾԼġʢʱڣǲɱظܺͱʣõ
˵ҪĻҵǳ򵥣˵ԼͷֱרҵŶҵĹ˾һ飬Щ˹˾ǮȫԹ³ܲͽ˾Ȼһ²¡
Ҹɲ˵жĥɱ¿£ûбõĽҵġ˾ӹõģƵƻڣſԺ
ȫûиԼġ¡ǹͨŶӡֱҵȨפ˾ӹܹʼһϵ顣
˾յèרҵԱǰΣʽԴȥ򶼱һһ׷飬˽̹˾Ʋתƹ˾ԼµΪ֣⹴𺦹˾ΪҲʵ֤ȷ䡣
ǺҪңûмǣԼֻѱ򵥵Ūӡ
ԭΪҪ²ܳʵ϶̶̶ʮѾ䶨
ְΪֱ̰ܵ۵ÿԣεѹǰٽҷԼµĴ̻¶ø⳹ס
е˹ʱ͸߹ңרҵģȫңȫΪҿǣֻҪϺȣǾܺܺõɹ
ĺҪϺȣڸʱҪһѶϷ亦ʱ򣬵ҿԼαʴȣûȥǡ
һõϰ壬֯һõĹ˾Ӧҵ֮ÿ̰ҵĽĿ࣬ռ빫˾ǵİֶá
ȡȴб˽ңù˾ǮǦļٻƽȡ˾ʽԿ۳۹˾ķȡ޶ؿۣ˸н˾ʮϵķתƵԼ¡
ҾȻΪҵĹ˾ӪãΪֻҪСС£Ȼš
Ц


147 20002
ӭǧ꣬ûܵʲôʱı仯
ꡱԼĹ˾˳ηʮͽ̵ʮͽûղƲһ̲ûղƲ
һ֮ô౾ǰ;˿ӵԼҲ˲ʧԭ۱¶ʭӡ
Ϊѿ϶οң˵Щ๼ǿ۸ɥĲ޹˼ɣһжǾȡ
Ļ뵽أ
µķʽƸְҵ˵ԭҾǻĽҰⱧŽשܵĹƨСȫȫı
Ҫ¸ԼĹ˾·ҪѰҺϻˣȥҺϻء
ԼĹ˾ŶӺĿҲȱǮҪҺңؿǣ˼ȥһǵԼ
ڹ˾ֻʣ¹̶ʲһ֣ƽȫͣЩְҵճëȺӶҿɲǰƽ档
˾з˴ǽǮҹ˾Ȼ󽫷װ޺ͳ⣬Ժ󶼲շ⡣
ԭҲҿڹ˾µģʵҲûҪ˾ôݵӪҰȻô׬Ǯ㹻ȶʡҲġ
˾˼Ȳż¥ô෿ԴȶԺһҶ˾֪ʶʵ̫ǷȱˣæѧҲûгʱȥ˾רѧҵȵҵԺѡһʵķȻȫͶ뵽˾ĹС
ף˼һ̫ۣǸɵӣϹڹ˾飬ѧ֪ʶӡ
£ҵȻҲԸԹ飬˾Ӫ֮ǰ͸̫࣬ҵ񱨱ҸȥϹϹۣǶרҵġ
æЩ¶Ѿ³ˣŹڣһֳҹȱҵСӡ
Ұ赽Ӳ˵ŲᣬͷʱҲչᣬһϴϴСķǳϣҰ趼˵Ҫ֮һϣܸжޡ
úϲֶӣڼĸƨ棬ֶȥȥģ͵ôɤź𣡡
Ҳչ˹ùãϲͬС棬СʱҰҪѹùҲϣǿһиԼḺ
Ӫ׵СһСۣƽĶۣƯСŮϾ̳Ұ١ô˵ɣкܶýãٿã׵֪ǵѪԵϵǵüһеġ
ҰǺܺһÿģڵ״̬Բ̫ߡ
ҰóҩʺͷʶԺҲνʣ·ͿҲֻͿˣֻǽ⣬ΪеʣѾƯΪǲ߱Ư߱Ҫء
ԣǼͷҰ軹òŸһڣҸվһʱ۴ķ濴ȱ֮ͨ
֮ڴ˵ЩŵĻΪҰߥҸùҩ
һٸǳҩֻǸ߼ҩƻܹ˵ͨ³´лָ̬ûݵĹܣ̫Сˣû˿ڣò
ȻλֻۣܾҪҰѳҩʯţࡰǿϼΣܹóҩݵЧʹǻҲ
˵˵ûãҰ軹Ϊ¸˵ھÿ¸һȥ磬ҲֻǿݵĹܽʮ꣬ǿűȽֻǱͨԼᣬصʮ꣬ʮ߰ഺ껪ҰԼʱӪжӦӵиһĴӣǿǿһ
Ұɷǳ֣ĶӣȻܹڵģ˵ҵĻӵֿܣҪֻ³ɳһΣ漣Ļᡣ
ǵĻ֪ҵ׵򲻻쿪˵Ҫڶʮ귵ϻͯöӶԸóֻ˻
ӲúܣŮǸԼģǸģڳʵˣ
˵ҳװͿҲûиõİ취
ûкԺܱ˧ŮҩҲĲҰ뿪Ϻʧ٣ܶﷵϻͯ
ˣҰңҪҸ׼ȷ𸴵ʱҲֻܺϡ࣬߶λٵ꣬飬Сѧ׶԰ԺٰŶλʯŶطഺ֮ܶ򲻺ʵġ
Ҽ֣ҰҲֻʱЭ
µҵѧҲͿѧˣƬԳǻµӰģŪһơҡĽɫұֻУв˶˵ӦȥҹϵŪõĽɫȫܺ졣
õĽɫҪҪɫĵӰѧУٵģӰѧҵûԼȥⷽŬ˳Ȼ
ӰȦ⺺ΨһȽԳǻ˵ƬˣʵҲֻһ˽СӰ׬ͶǮСƭӣŶӾʹûóһֵóƵƷƭ߲ĳЩС糡һ߸ɴԺӳӳ⡣
˵УУBBSﱻûȣҾͱȽû棬ûҲס̲ټû·ǴԽԽ⣬е㡰Ȼˡ˼
߿ߣǰ໨ŽҲչҪعƽģǰҲҫ۹ΪԼжвţ˶չǨңͷԭԼҲˡ
ҴӺϧ׶԰ʱ䣬ѧУСѻʦദ÷ǳǢܵôҵϲǰѧϰСѧγҲǳùѾд຺֡
ΨһвĴž硰ݡӰˣ岻ͬ˸¡
ҵЫʨܵ״ҲҵӹʱװȥҰ棬צӺָѾȫˣΪֹ㼣ע⴩ƵˮצףֺͲݵؼ䱼ܣҺɳΪڻ
צѾãЫʨԭصĴȸȸҲָ˽ԭһȫεҲֹ۵»ȳβгá
㹻ĶܹסԼɱ¾ƻıݷھԵ֮£һҷǳţھ־Ĵèұ㹻أٿҡ
ϣָܻøЩĴ׳ĳһΰգϢԶԶĿʼԼܵĿԺ
ѧҲûʲôر𣬹һɣͬѧѾʼԼʵϰİŻǱҵԺĳ·ҲÿЩҵʱѧϰ赸ٸΪĿγ
شСʱǱͨ˸ΪģΪ˳ʱ䣬ڲСѧαļݣڼܸ٣˸ʦ
ܸһܷ󷿣һܻڶĿСֲʺ̸٣ʦڿһЩּΪΪ֮󵯸׼
װ׾ĺͷСӴųСͷ˳˳ڸǰǳ˧һ θʦ龰ƬŴԺǼǽϣҰҲǳϲ
ΪɵĸʦѧԺĽڣճѧߣͨԼѧУʦܹϵŲ˵˼ҽ𣬺ҶҲ棬˼ŮʦԸʱŽѧ
һڿһСʱİٿ飬ÿڣ˵ǰʱҼϿΣ꣬ҲǽʮһԺͻȥϿΣÿĽڿΣʱ䲻СÿСʱ
ҵֿһСʱʮǮҲǴѧֵĽڣ̳˻ѡֵĹҶӽһڿСʱʮǮʦ侯һһǧˣƽÿڿβʮ飬
СһڿαҪü
ҸҲû̫ҲæҲʦѧ㶫ḻḻλԴҡø˹Ƶģ˵ǰϣڸǣһ뵽ҪԴۣˡ
ĸʦҲᣬǳϲԼĸʦԸʦеվ̨ıҲڴǸϲԼСһСһһүү̳ģɰˣ¼˺ü¼Թζ


148 20002Ӱ
ҶθҲã屶ˮۺرɰСҧ˵ëұҧҸ첲üΣҲҧȰҪܵܣܵҧ໽Ҳ᲻֡
ںݸǲ࣬ǵʳݣȽƽҪϣϣԵðҧѪ
Ҳִ֣δθҧˣСӼֲиʮСԡ
ҶӵСĺܿɰɫӱȱʯҪ峺Ÿ첲Сְ֡ʱСģĶաһĶˣƽ˳ţʱչͬƬǳɫСӣǳɰ
ͷɫϡ첲ŸƤۣܰԿ貿¾ǲǳɫƬβˣӪչ˵õСһƬ⣬úöˮˮȥҪһ棬о
СһӪãͷҲͦ죬ǼҼͳһأΪֹû·ҲùŹ֡
ܵôʱҲ·ʱûܰչҳ춼ϣСӵҪöˣڼﱻչųɳǺҸ
ҰȻǳϲӾͰȻаҲÿ춼߮èȻǶˮûøУԼצ壬Ҳɳ̲ɳԡˮϴ衣
ǵСڶ˴ССĻ׺ԺǰަĢҰչ˵úܺãڵϹͷ̦޺ɵĳƬеľ໹ӵĻͷĵᶼСȻ
峺ˮйȺ̬߮ǳʱҲᱧСӷۺϣ̫Сˣҿɲİں棬ϾƬܴ󣬲ٵطʯĽṹһֻ֪СΧӾҰѲһųΣ֮ǰҿɲóȻˮ
۶ĶûнѧУĿγȻæҹϵŴ¡һֻʥĵ䷶
ĿҪ飬ҪʫŷĶǹϣϣǵ۹񡱣λְͽ徭αǨҲ˶θı䣬αΪӽҹɫˮϣϣŮԾˣ߳ǧףÿһµضɽҡ
Ҷĺڰܸ֮ȤڳΪͽȱȱֻܱ֤Լʫʱǻ㹻תʱ㹻ǻԲҪĻ񼣣ǾЩѣǱʦΪ桰޶ۡһѧ
սڵĳʱֲи赸ѵҶ巢ļյ÷ǳϸ£ųĸԣҿѶȵ赸Լ˼Ȼۿ赸ˡ
ֽ׶ѧյġֵս衱дս衱͡ս衱Ѿѧ߰˰ˣҵ赸ɶȻбݸȾԶͬУѧսʦѵһĺӡ
ʵսҵĽҲܲǹΪԺãҲߣͬͷǿûóزϣôҵʦҲŲ˶ʮ롣
ѶЩҪѵĸй٣ҶУҿȥƻԶԼֳּʸȥҶȥļʸܹؼвҰٷУҴӲȥԼʵˮƽ¶ŵˡ
ϰ϶ûãҵľȫԸڼʸ1+1>2Ч׼ȷȣڡľѻ˵ڹõֻͼС̹̺ƫͣŻҾòɴ󹭻߾ʹõսܹ
ᣬһɵ˫㱼棬էһе񻭲еһ㲻ףõҲףƽҪѵľǳԽϰﲢڹ涨ʱڵĿֶİѿطǳ顣
䡢 ǹѡݣֻ߳ѧܳԣʱûȥѧϰ
ѱ޿Ŀ漰ʵ٣ȫ֪ʶָҰ޻ħ޵ֲϰԼϺʵѭʽѧϰص㣬֪ʶչ˼ĴСһǺãҶѱ޿γ̺ܸȤ
ҰںӦ۶ԭаʳľѭ򽥽ĳԺҲٷУǼ￪ʼ־Ыغϊˮ顢صţ֮࿴ʵζĺö
ʳҰ﷢ײλ̽˲ζʳҲûٴһëĹŹʳס
ｻϣϣǸֵʱǵĻӷǳϣܸһԶٷ˳䷽ľˡ
ڲǺʵʱ䣬ǵ۶ܲãһϸսǰսǳΣȷǻʹʵȨг˹ǵͽڻӵ¼ԼǿԱ
ҩ¥ССĻﰢӵ¿ģҲڱԼҲڱ㡣
ֻҡͷ˵仨Ҳνġ䷽ģҸû䷽
Ұֵܹ֮˵ȥ㲻кӹӲԣв
ЦϣϣǸ챾սĲϣðҹȥҿڿԲС
Ƿǳʱ̣Լİȫãûʲô᲻õġӵѼӲ
װˣҸṩ֮Ѿ㹻һֵ֮ĻףԼװƨ-ۣ˭ܶ㲻ָҡ˹Ƶĸ˵۶ҲҵѧУһֱϣϣǿûȤҹǧǰʹˣڣּ򵥵ĵҶ᲻
ӵºܳĬ
ֻ֮ܶ밲飬ǻô˺Լ飬ṩôϣϣǸ֣Ҫֻ΢ҩҪеô򿪾ˣһֺƱѹŴ㲻ǳưԵϣҪͳԶ۶Ƿ֮أ
ӵ̧ͷ۶ң֧𣿡
費һֱ֧³ԡۿŮ𣿡
ʲôϵûУ֮Ҳûסҷϵĸ첲ǿ뿪۶Ҫһߡ
̸֮ǰﶼȥĿצӡ
ҿԵ㡣
㵹úܣЦˣ֪ϣϣͷ˼˰ӣˡֱԣۿҲÿٱǸֻϲŮˣûȤ
רżŭңӵŵúܣ뿴߳ŭӣһλ߹Ļ壬Ҳ׷
ôΪɣѧϰΪТĸӣæúܣûʱ俼
䷽
̸Ҵ
Ҫӡ
´αΪĵ˷ʱˣվ̰ԲΪƷ¡
ʲôǣ
֪ʼ򣺡ǫ飿
ĺ˼Цúܿġ
ĺġ뿪
ǵİλﲻ̫۵һλͨ׵Ļ˵ǻúܲھƵĻʹͷ岢ûȨƣ˵ӰԵøӺᡣ
ʼҵСǶһźͮͮͣҰģȻȱΪҰļҵһЩҪʣۣʱһҪ׾ࡣ
Ҹ֣֮Щ֮ʲôʱǹΪֻҪ˵ҾͲ֪֮֮Աӵеɡ
ˣѧͷеϼһǣֵ֮սҲܡ
ܹ֮ħʯһܹڳԶɱԷĶⷨʦ˧Ҳսϵľս
ڵصİ٤ħԪطǳԾѧвȱǿħʦǳȱ֣֮ӵ㹻֣֮սϻܵоǲǲܡ
оֵ֮ʱ;ú˼׶Ҳ˵ҲͱңҵʱΣգòҪڣеϣϣǸӦöС
Ȼˣ룬Ūҵķкܶ࣬ҷס
ڵǵ۶ӿǶݷŵȴᣬһеһз·𶼲ڣֻճϷѧеı仯Ӷ
ˣи߸Ӷš


149 20006
°ѧڹñȽûвǼҳ˻֮˸ӶרŸȽϷļʮĳӶ˾ÿϷѧ֮ҲҶȥ׶԰Ұȥݡ
Ӷ˺˾ĿҰ踺ģ͹ݷǼԺûܵӰ죬һĺã෢˵ĹʲһˣֳΪ̡Ծ
˾ԺķˣԼɣҰĩȥ԰߶԰ֻô绰͸㶨Աȹȥһء
ǰ߶ĳһȥݵҰͣҲʵĻᡣ
ҲˣǰһԤȰźãʱҰͷĳԵĺȵȫãֻҪϳܴС絽羰˵ĲݵҰʱ⡣
żҲһȥļСһ̲ݵϱֵģĺҸ
ӶԺҲϸ£ڵĹӽܼҡЭҼ飬Աʱ䰲ȻأҰҲΪʲôϴ·ɹ¶ա
ڵҪǰнࡣ
ÿ糿ͻһͣһϳ緹˾ҺţȥѧУȻȥ׶԰
˾صϢԺҰҲȥݵʱ䣬ǴæСʱԺ󷿣ҰԼɢɢ߿ӴϷ˾ػ̺ӶˣٳŽҷѧ
׶԰³ŷż٣С뿪ѧУ¡»аߣһ峤ӣˣҲܶϣÿСʱʱ״򲻶ģѾʼʦѧ٣µļûϿΣðʦúõҵ졣
ļѧѵõڣܹ£չкǲΪζæÿ춼ɵҪƮϷ
ʵҲƮڵҿάԼ״̬ӣҹϸĻܿԼϣķƯǺص飬ΪʱһСĻԼ׳ȥҵǽϣйƵľ飬۵ϰ
ǵﳣؽյЫʨһѾ룬βҲ˴룬ĵʱᣬҶҪѾڵҴꡣ
ЫʨǱ׼ħޣб
ΪǼҵЫʨǾȻĹϵϾû¶Լײжһ棬ҰչʱҲֵú˳Ұһֱ˵ֻƵĴè
Ұ迴ʲôƣԼͰҧҲŰ͵ҰޣֻɰĴ󹷡
ڰְͷԼҵʲôɰǼҵİҲСǰҿڶҴŰһºӾˮվԴˣӼ
ǼҲûٳӣﲻΪͨÿİˮĴ̽һװꤵССѱĹӾѩһСطСۿŵܵܵСûټʣҲһһģͷ㣬ððʧʧСڼֱײûǻ
ǼΪƵˮˮǴӿĴˮȥģڿеڹܵÿڣˮλþһηбµ棬ڶûҰΪûٵġ
ΪŴβܹˮкı¥ҲȥֻҪϼδ¶ȵˮݣԭΪС˵ѣʵҵ͹ҶӣڶֺСβε÷ɿ죬һܴ̾һ¥϶¥
ҵĴӸС˯Ǹϰһģ˯ұߣС˯ߣǳˮݰۣˮͷСӣ˯ʱҵ첲ˮСӸ§ţһСҸ첲ϣ˯ú㡣
˵ʵҪѾӵ˿ˮڽӴˮԺ͸екҺÿ춼Լ첲ݵˮϾͨ˵ĸ첲ʱˮ壬ݷ͡
·ݣΪԤѧϰѾ룬ѾܷǳõӦѧУѧϰ۶ĶҺͷһ̶ͣϢֻͨ͵ѧҵһƬ
µףͲסӵӲĥҰﲣӹ䷽ڹɫˣƴĲƷ룬ٴڵ۶糱
ڽүû˶ϣΪһĿռӱסˣʱŬ취
ռʵ̫ϡˣԼĸԺӵԼڶûŪҪģǶʵļ顣
һߣ·ݿѧҾѾˣҲ׶԰СΪаСѣٴžۡ
ϡΪҪҸÿλصϺʱ䶼þϸ㣬˿Ϻÿһÿһ룬Сӿ˵԰٤ûаϺԸԶȥ
ǺǵóģҲԼһͻһ̫ˣԺⲻСѧѧѧʱ͹Թڶ糤壬ϰǿŲʱ˵лдѧ
ٺ٣뵽ܻȥѧϰֵҲͷɾ͸С
Լ߾ûʲô˵ġ
ĵĿγ̷ǳ٣ͬѧǶʼѰʵϰĵطɼϣܹ죬ֵĵȻǼѧУϿΣżȥӾߵӰ·˼סٱӰӽ֤ҵĴڡ
ҿӰӽײˣͬ׵ȺԱΪƽ˵ֳ͸ȥݣøһĬĬš
ôҵȻûйᣬֻЩҪôǮҪôǰʾʾҳɫ࣬ҼȥǷίһΣʼûйΪҪɫĻᡣ
С֪֮Ը˵ûҪٸ˷ʱˣҸԼŬһȥȡûᣬҪԼҲǸëƤСɫӴ϶ȥƼЩĺõӰĴݣҺ
ô뿴Һ죿ֲ֧
Գǻ˵ô룿ڴ½ɱˣͷݺǶ÷ϣ۳ҲЩСǲֺãԸԭϷ죬ֱݡ
˵ô׬ǮҼֲȱ
Գǻվ
Ȼ֪ÿιȥ˾ͣһëױƶû˶棬Ǯ˼ǮεĺӵǴûټǮ˼Һרŵ׵Ĵһͷһμ
ʵʵ˵ҲڴĹβȥǲǲʱ䣬ԼＸҺЩУеǿרҵѧ˼ҲҵδʲôʱĵӰֵһ֪⺺
ҪȤɲԼȥݣǮͶʸþ籾ҵԱͺƬˣڵЩһܸ۶ӣкƷġ
һѧУ죬ҸѾŮ˫˫ҵλʵϰˣʵϰĵطԼĹ˾רҵԲԿνҵĽ
ǵ´󱦲ʵϰһ£תûȥˣҸ绰϶ֱޱӣ˵ڲȥ¡
öĺ޲ŻԺ඼ȥ
Ҳ֪һֱΪ¸һԺͲٸֱŤˣôҲû뵽ƺﻹͶҶûҡ
˵ӶծģСʱҪģԺҪġ


150 20014
ǼҵЫʨȫѾ01·ݣһĴų赽У׳Ыβ߸ߵ˸ΣյĹ
һͷСЫʨצЫβΪʳߣǼҰ¡ɽҲԺʳ
꣬һʱӲΪҼҵһӡ
һڵҵֻϵǶӴӻݵ׳״̬ڸͷҲȵС˺üȦֻСţ¡
СЫʨʮֽһܱҺҰһ幫ϣνˡ
İһ磬ǵСڽܿأóȻԭЫʨͳʵڲʲô⣬ԻٵȴһСʱ䡣
ڶѾĳɼ۹ѧԺӦÿݱʱЩͬѧ۵һֱҲȺûΪԭұ˵ҹƧ˵ûɫұҵ֮ȥ
֪ˣҸǸһˣһڵ۹ѧ죬δ޿ܣѾҪᣬĳ
ǵİºıʿĸŬıҰļҵķɱ䣬ǰɵˣʼðֶδУų켺Ҳڵ۶߻еһ֧
ڱʹȻڡħͼͥһԱΪеħҩֽ֮ףֻҪϹӶῴҺͰüȥʹõ۶ħͼλǶҵ̬ȷǳǼϣҶԻֲϣֳԼкͺ棬Ͼ˭ȽӴҶζһжҵĺ鰢ͼıӰ첻á
ʱ䣬Ҵ۹ľýһ߽Ӽ㣬٤ˮѾǵ۶ΪġǲҵģĹžĿ屦ΪϣϣǴԴԴϵĲƸҲܱ߹ۺץ
ϣϣǸԣ߾ѣõòװʿǰսҲΪǿԭһֱѹϣϣǴĸǸܵѹſʼǿƴѹϣϣǣϧԼڴеԵװѵ۶һ㣬ͼȥ߽ϣϣǵֿľġ
ǵİվ̫Ҳ̫һֱΪҸ֮ͷװԼҲԼ£Ȼ˽⵽ĻͨĿԼõ֮׸ᣬϣܹ֧ϣϣìȥɱй߼죬սϵʿЩѪ
Ϊʲô˵͵أ
Ϊ̫뻯ˣ֮Ϊ֮ıܹıս֣Ȼ˶֪Ҳ֣֮Ҳ조ìļġì١
Ϊս߶ӵвܹáìĬͱ㣬ìħͱңһìͱ㡭һ˺Ķ˫Ķ˽ײսŻ
һ룬һ߳첲֡ĵľìԾﾫȷѻҪɱĿ꣬Ҫֻܺߵ֡ͷָ֮ĲϣʱͨĿƵֻҺֻϣϣǺ͸У˫Լ˲ãֱͷƤ飬Ŷҳ
ĿǰΪֹûκֶܹ˶ܡ֮ì׷ɱʹáʽѧУĿĽݣѧϰΪʽҲܹڹϻ˽ܳϳԺʹãһѹ۴
ҵ뷨ܼ򵥣ìǳΣգֶӦұӵе˶뿪磬Ҳܰġ
뷨϶̫ʵҪⱾ£ҲûҪˡ
ȶָ֮ӣҷǳܹԼ˵ǿֵּ򵥵ĵӻ
ȰĹҺŴжȡʼӦеȨϣҵĴͳͷ㣣뿿ѪķʽԸעɹ
Լӹò۶ѧԺĿγɵúܰ־ͬϵѣҵʱصҲչҵӡ
ʱǳ˳һ裬кǳúܿ죬ǫమǳ춷ŤſޱӣǶϰֵС
·ݿѧҪһ꼶ˣҲѾʼѧƴ汾ڸϷʱԱ߼͹ľҲᱧŰְֵĸ첲˵Ҳȥ׶԰
һ磬ڴѧҵˣҺѧʿñվȺЦ÷ǳʣĸУѧ֮·Ƕɳ࣬Ǳ˹飬ڴҵףвá
ǰɣٴӹϻΪ㵱Ҳ¶һ˿飬ҵʱ˺ܾãûˣҷ·˿ûб仯ȻģкõĽ̸ԭͷһ˿ССĻҲϨ
һңֱһ׽ƽĺƽ㣬ԶԼΪ׼ĸضҲãûƾܣ֪ԼֵκθлĻ֡
ҸǺܾûнˣЩѾʱӰ٣һ׶ΣҲԼ·ԺĽҲٶࡣ
䵱ͯƯµСкϰΪףӮ˻ĵЦݡ
˳ɷˡ
Ѿȫǳ˵ģˣӢװǱą̃΢Цģһ㱼ʱһڰĳʱվڽ̨ҲҫָۣһȺﰫСҸʦ˵ҪǸСͬ
װһˣһ㶼ʧ䣬Ϊˡ
ûаѻμӵҲ̫ϲֵֹĳ˵˺ܶƣԼϸ˵ˣǲԺҲˡ
ɣҾϺҲڣԺ۵ʱ仹ܶ࣬ôأ
ǵСҲҵˣĹŵɽʲôҲ֪ҴææؼҿһˣҲϺҾһۣûʱ䣬Ҳֻշ
ǼҵķݿԽԽˣ˵ʳҪӽ͹һز˶ŴԣϺʱϲҼҳԶٷָ
嵭ҳ˽Ҳ˼۸µĲɫסǵ챬Ѿϵһ
˵ǼҵĲ˷ʮһᱬҰ״⣬嵭ļҳ˻һѼϵŹ˿ǵ壬ϸҲǼ˶ԸǵĶе⡣
·СѧˣƤСӺܵʦϲ˵츳Ժרҵ·
ʦĽӰݷù֪ʦΪڿΣϲ֣ǿԺĻһ㣬뷹Ҳӡ
ȻˣĻκܰһ꼶ʵѾ꼶ݶѧù죬һֱѧ׼Ϊͬ亢һıҪ׼
⣬ϰֺб£ܲӡ
ǺģΪԲűϧ
һ꼶ٵʱҰȥΣĸͷһγϷɻҰ˵ĵһ·ϲͣſڴϿͷôҲ
Ůʱ㳡˽֡롭Ұ۽磬˸ʳ³ɶƬҲúܿģִҪ԰ѼӻؼңþͿ޵໽УСƵġ
ҶӴ绰ʱǼСģ˼ˣ´һҪϰҲһȥȺȼ٣ҬӰƯ̲ǼҵССĵƯһ򱶡
ǻϴڣ̰ǼҸװúζԺԼҹˣֻʣԼˣҲҴүү̻и͹ùһ𻶶ȴڡ
ùñųβ͵ƯֶϲУǰ˰£һùñֱüͷŤ͸ɺųȡ
ʢУҵĶСС;ƯþĶǣƵСȫˣһٸ˵ؼңҪԡÿ춼档
꣬ѧд֣ÿ˯ǰҪһ仰ռǣҰָСԼƴдռǣƴֻȥԹùõҪȻӦ
ڶҰְдռǵʱ򿴵ݣֵҺ迴
ռдŴġ顱֡
ȻǣһõܵܣҲᣩѳᡣ
öСֶİҲǾˡ


151 
##150¡
ҴӾѧУҵԺ뿪٤Ѿ2006괺ˣϣϣǸǵսվûʵԼҰġ
ʧҪһؾɸȻܾѾ׽ĻֿʼٴھɸߵĴӣҲҰ軹һϺӴ廹«Ӵ忴ķǷһ
¡ɽᱳϵĴһ·ϼܵʲôţͰһٴαУѵģ˿Ŷϲ
ЫʨڿĴУð޶ֻʱӡ
ҰҲ;ķ羰Ƕӵ߹·һΣȫ˻ҵǰ۶·ߣصοʼĵط
ӺǶ֡黳ʾмһˣǶڿռĺĵͷ齫ӣִ
ˣ˵ռ
һԼ֮ǰСռһǵİӵӵ۹еȡĳͿռҲǵ³ȴӸŪһ
󹫿ռĻﱻ۹ЦˣĹȨڵ۶һֱ۲ݣǵĻӵ´ŵһĿռˣʱ϶ᱻ֣Ҳûܲµ֣Ǹ·δؾûем¶˼
¶ǲܱ¶ģҰѺĵײյռԺΪһըϷ룬˶ΪĵΪը̮Һʬ޴棬ɲ뵽ʵѾѿǣװŰͷһ˺Ͷ͵͵뿪˵۶
ǰۿڶУٴϴ鵱УҶˮ׺Զǧٱ󺣾ҵļһ˿ûоò
ҰҲľͺ𺳵ùǺͷקĴʵ̫׳ۣûκεӰΰ̬
ǰԺʼ;ĵڶ ֣̤ʱ· 
ˣɪĻԭⰻȻҲȹȥ࣬;ǿɽɶţëԶԶʯìǷǳòԹŲ·ϰͷĿ뿪
ƽĻԭҵһģһ紵˷ԶڷбܣǵĸڿҰƮ
ҰϲЫʨϸԭ׳ľɫʵ̫ˣ˺
·һͳ򲹸ʣ˽Żԭϵ˱ˣҰϱǰȫҲڴźӵ١
ǻ̶ӣ˵ңԶϣϣǶޱҲΪʲôǻ뿪Ĺȣ֮ء
ǲˮǰУǲ˪ǰУѩƮôرýףǾտؼ·綼ֻʣǵ
ǷСɽǿ˾ݵԱЪϢǺǨȺͬС
羰𽥱Ϥƽѩ׿Ұϳӵɭ֣ҵҲû졣
ڶձɾ޴ˮдѩǵ«έǸСʯϵĸǽԺӶϤֻԶԶһ۾̲ס¶Ҹ΢Ц
ְ֣«Ӵ𣿡޻ҡ
ûǻؼˡӵСԴ
С̽ͷ̽˵ôƬﲻһû«Ӵ塣
«ӴķѾӶð̣ǵĴҲǡ
ǹȥܿ˴˵ע⣬ǶܳſЩž޵ĹߣǺЫʨ̫ѹˣǶŵսս
«Ӵ𣿡Ǹƾ鲼·
«Ӵ壬˭«Ӵ巽Իͦζ
ǰסˣҽпʶү𣿡
ʴûʶңҶҡͷܿ˼г
һͷŮˣӶʮ꣬Ÿȣ˵ĵܵܽԼǹѸû뵽һţллء
ҼǵҲǵĵܸܵ裬ܵܺô˵ţҲ͵ͷûȤʸĶ
Ȥظգ뿪ʱ̫Сܶණ䶼ģˣ԰ְֿгᵽ«Ӵ˽ƬԼһЩƬ¼Լ«Ӵ塣
𱧵ѾеҲýˣ俨嵽ϾֱӴӡƬҲȥϴƬ
סլӵ˼壬ǱӵҲǴӵ죬ҸҲջԼԺӺͷݵģһ˵Ҳºࡣ
˱Ժ̶ҲڲͬǰĴׯҲ«Ӵһ̡
ϺӴ塱«Ӵ˶¶Ľ飬Ƕ˵ϺܸԣиǽػҲоߣѾǸķӣ˺öˣںܷ
ǵҲ⣬ǵɫ«ӴӪϢһϣڶһͼŰѾĺϣǰϺӴ塣
าԣڸýСϺˡ
·ߣһ·϶ܿ߹ټѩɽ֣;ľݺСԺһƬɽϲ¼š
ɽֿ«Ӵ壬һС벻ٴμôԺ
ϣԽԽ࣬ĻѩҲûݷǺؿžѩǰУӹȥ
е˺ܴӸںͷ˭˵ǿ;гү
ү
ү
ӻԶʹ˹ȥ˴ӵűܳǾϲ
ǿүˣ
ү
ǵɤĺܴҲɽѩҰǣŽ߸ӵС
ʪۿӾᱳǵļѾϢ˹һݵŸ첲С𣡡ҶҲźУС׸磡Ȼ׸ߵľᱳԽѩС׸߸߱תöȦ
ϤԽԽ࣬ñطĻϲԽһУ߹ĽֵŴԼʯŽϺӴ壬һʯݺ͵ǸĽǰ
Υˣ
ҰǽϺӴ壬СǱı˲ʶңȫҵĹ¡
үǿɰλͷȻܽʣҧšүָҴȤ
԰һˣǵĿҲͷඣ
ǵӿɲ࣬㿴ôֺǺǸҿӵػ̵ܴ꣬Щĳɾ͡
úܰ׿ͷٻǡֱĺļӵİְˣŮͷ֣Сҡ
ү𣿡¬Цҡ
˵òײŻصңܳһʱ䶼ˣϼҴڻǸҶߣ
ҶֱЦ
ҵ˵ԼԺճļҾԼ䣬û뵽һֱţʱһһ϶סһˣͷðѷӸú
ôƧСׯӿΧǻ⿰Сֱ졣
ôܣҹֱЦµףʱȥԵĵط۽磬ϣϣǻʹǧǵطֱЦ
ʹţɣΪȻ
ȥ֪ˣүٹȵøıȤǰʥ𣿡ֺǺ
ûȤ
ĵļһҲ֪³ȿһ㣬Ըǰ顣ҡҡͷҰֻӹСӣϰСʱĵط
үӲŸոտʼ
лҪ˵



152 дںͷ
20211¿ʼⱾ55ֵһд˴žŸ£һγȫĴ壬һȶո+˳ᡣ
дһֱҪдʯŻжĹ£֮䴩žⱾֳӡ
ڴʮǰʼµ뷨Ϳܣʱšܹ˱ĸѾǺڴĹ¡
Ȿ鲻۵֡Լ׾ӷ桢Сڵĵһ˳»ǷȱıʹɼȽϲԭͷеľ޴Ҳʱɢ
ûйϵ
һҵ飬ҺԵдԼһֱ뿴Ĺ¡
ƽˮһûߡûìܳͻûеľ顭ԼǶ⡣
ȲظǷ¡
ҷǳлÿһĶߣǾ¸²һҲڴǴʵĸܻп֡


±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ