±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ

㴩˻ʵ۵
ߣ֨֨ǸС
İ
ɷãĸоô
壺ʣʾǱѴ顣ڻұ壬鵱˯˻ʵۣڴܵ·ϣ˵δֻǿȡķ̫үĻġ
*
ҹļۺ߷߸ԾӢţⱲֻ̱.jpg
ϧ鵱ͱҩ˯˸Ưÿɷ˿һݡ
˯˵ĵڶ죬ƨɸϽˣߵԶû˹ܣСӹ÷ˮ𡣲ֵǣΪʲôĶһĴ
*
䶼֪ǵıǸĹĵǲ֪ʱ߶˸ģµɢɣֲ֪ʱǱϳʱﱧ˸ޣ
.jpgȺš
ҲţС̫Ҳš
ʣʲôʱ氡
˯˾ˡ
ǣʲôʱ˯ѣ
С̫̾Ҳ̾ӶŴ˯ĳˣԹ
壺˯ǲܵģҲǲܵģǡһ˯
й·̣
ŵɷǣݿ϶򵥣ǲ۶
ƵǸͨ˾ͺˣ˵飬۾жˡ
ɶҺ񴩳˶ġУϽ·
ܣ£զզذɣƽˡ
ɺң
Ķָϣ
1V1˴Ψһƽ
ڹŴomega,ϳƱ
۵28/18
ܵСӣ汻
벻Ҫڵһ 壬³
ܵT_T
ݱǩ  ͢ ж 
ؼ֣ǣ壬̾  ǣ  
һ仰飺ճ
⣺ƽƽ
vipǿƽ
Ʒ
ԾԼŽһƫִѲġĸһԼһİһ𣬶ԷһɷǡʳһҹΪλ޹ϵº˶ӣͻȻӦԼȻһʴĽɫԭֻֻ̱øϽ·
ͨд崩ľһĴСġһڳ˵һԳֵ󣬶Ա֮ΪɸЦɫʣ֮ദϸˮȻеķչִһЩܰҸ


1 
۵û¶ڲ
۾ĵһܾǡȣֳȵ¶֫ٺޱ߼ʵɢ
ʱһֻ쵽ǰֻƯˣŵӨͰ׾覵ָ޳һֱеĴ⣬ڴʱܹԷƤµɫѪܡ
ֱֱضֻ֣һξԼǸصֿأܿû˼Щеûˡ
˫ǽڷֳסϵȻһֱӾײֻ˵Ļ
ס屾ȵУסһֿҪϢĴ
̧ҪԼϢĲȳȴһֻֽס󴦴˿˿Ƶʹ˫ֵܴѵصͷԿ˫Ϊ΢΢ͻ
žžãգգ۾ڼϢһʣʲôԭԾһˡıɱ
ſҡڼѵطȵĿҲ˫ֵϡЩѵػ˻Դ֪ǲΪĪĳȸУǰЩԺ塣
ʲôˣס岱ɿ˼֣Ȼڴ˶Է䵽ʯִһ˿ɳƵ
˵ոջԼǸֿص̧ԼĶ䣬ЩԼǸء
ɿǯƵһλ˻κԴȻˤǸ˵ϣǰһƬɫĵۣһŵɫŵһǴ֮ϴģչȥᣬζš
ã˼ʱԼһ̾Ϣ漴ѹ¡
ɫıӹͳͳ˰סȻ˾ͱһΣյϢ֣ʶҪƿԷ󻹱˽š
ʶʼǰֻʣĨɫޱ߼ʵۡ

۵ĸ̥ʮ꣬ոճûãԵֶû˿ȴҪʹ
ðɣǸ񣬵ǲﾭ飬С˵￴йļ˵ǵһλۣû뵽۵ôЩ˶ȥ
ƫƫѾȫʧȥǣжȫûһ˿һĹ˼Ŷ˼ˣֻȫܲ
ʱ˿ſڴЩָǣʱȥˡ
֮ǰԱдԾ߿ɰ٣Ծո꣬һɰٻûü꣬ͻȻʧȥʶһ۾ȫİĴϡ
ʧȥʶ֮ǰԾɰٻڸʲôأ崭һڴϷ˸Ȼ۵û¶ڲҶˣֻܶŴϵգʵʵſš
̫ضǰŮˣ̧ŮΪ־òҰ׵ϣȴ÷·ҪγˮΪʲôҪ뿪Ǳ㲻𣿡
ѩ¼ˣڲ̫ӵµԸж˻֪ȴһûܳɹӳ
֪˻ʲôµ飬ڲ˶Լʲôֻ˲Źɡ
Ÿոհõɰ٣Žݺݵҧȥ̵֭ˮһֻֻǴԼۣ̫ģִǱŰ벿̷Ĺˣǿưɱˣֱ޶
¥Ҳô˵ʵ̫Ҳͦģ׾ûĸףȻǻʵۣȴǸٳҵƽʱҲٹŵһ;
ѩ⣬ȴԼŹǸɣ̫ӵеŨҪһǱ׼̫Ǹδޣ˽Ը˽ѾǷĴ
TMD˼ŮͲʲô̫òãǶռǸ̰ͼȨƵͷӣ˼ŮͶϡһԡһɰ٣һ߼ۣƽ￴С˵۵ģǿۣôһ䡣
ȸľ꡷һָⲻȴСģŮѩة֮ŮиɮԤԴŮԴСͱ˱˴̫ӵ¡
ŮһСɾྫ¡ƯϧȴһưͣŮһͬ󣬸ŮĸȻǷͬһ
ϧŮױôһ޷ܾĻԼԽܵѹԽֱɼһŮĻʹԽŮҪŮ˽ŮӲ˵ģȴǵͷͬˣűľģȻȻغ˽
ȻŮһûйµĺӣ㱻̫Ӿ쵽ټ
͸ⲿǱ𣬻˵̫ô裬ʵ۶ܲʵ𣿡
1¥ʵΪһЩԭڵгģ˵ǸʿʵۣʲôȽ壬ӡ
2¥ʿҲˣ˸ôĶӾͲ˵ˣ㲻ܲʵݣ治¶ӽҶûѽ
3¥¥̫ˣһСģ̫ҲֻŮ̱Դ黹мΪ
4¥Ů⻷һôж㣬̫ӵ£
5¥:ôһҲۣǷ˰ɣ
Ҳ˲ɰˣߵָֻĻжŮôֵ飬Ȼͬ
6¥:ŮϾ̫ӵµ׼̫ѽ˵׻Ůȱ̫ӵ¡

ŷ⽨Ļƶȣһ涼ܳһٲ¥彫ֻڱϣǹһҲȥˣٿǳȥ嶼첻ǵԼΪʲôˣ˵ⱾС˵Ĵֵhebeѽû˻ش⡣
ҲȥС˵ˣһ뵽С˵ľͱ˯߷ǰóԾ
ڣǶؼˣֻΪһЩԭֻɰٵͱʼӴԾɳɳֱһͻѣθ˻֮С
֮ٴѹİĴϣ͸оԼ˻¯ڼ忾㣬ٽһЩ˵ˡ
忴С˵ûǧҲϰٱˣϵʹš
ǴԽˣ˼ҴԽӻãԽĵһûбŪ
˵ǴԽˣҲ֪ǻ괩ãѧУܱ˵ѧʧ١
ǻ괩ƻֱǷУ
뵽岻˸սУʲôģ̫ëȻˣﻹҼ롣
ĸĸ˻Դû취⣬ǳϵѡԡ
ָʶĦͷȻһľʶŤͷȥһ˻ڳ˯


2 
Сɾҹ뿪
еǸľֱһɾһûУָȴǲľֱ۳ס壬Լ΢΢̧˼֡
ǿ˺Լһҹ˳ʲôģ˻˯ţݿ󣬷ɫͬϺõ˵Ĵ򦴦̵ĺ롣
ͷţѾСɾˣϴž·ܹӵе˻
ټͷϽɢδɢķ٣ԼǸʿ
ЩˣһԽ˯һɷǡմ׵ĵʿܾ˭˯˭һС
Ҫ˽Ʒ绪ģһȥǸ鷳ûŪԼ״˸ʲôݣôԼ˵ǲˡ
ЪϢ˺ôһȵϵʹ΢˼֣æֽϵ·ϣȻ밸ֳ
ɾɾ߳ڽһСæȥ
˵ĵطҪÿһżⶼǲڼ⵶ġ㡹ǸС˹ɫ԰׵ؿСϡ
Ҳ˲СʲôΨǸˣǸϽС˳ҹɫ뿪⴦Ժӡ
ɾС˽һֵض岱ϵĺۼͳׯӡ
ݰ׵ſСϣɫһɲ԰ĴУѻһ㳤˫ϴһ˿Ϊʹˮһ˫峺΢΢ף˵Ŀ
СԼɾкǸӣɾƽǰţйģҲ֪ɾǾʲô
ϵʹԭϢʱ˼֣æ·
ȻС˳ȴҲûм֣ʹԽԽʹȥ
Ժ۾һ˵һ䣺Ҫظ˹ȥ
СһսľָԼɾĺɾĶͷϽһʻȥ
һΣε߿һ꣬ͷдԾǸĸ˻ߵ
Щһոһգʼۼˣ۵ϢĻᶼûУԼһƬڰ֮С
ľŵòУͲӦԼɾȥֲ飬ɾûдԸԼ˽ȥ
Ҳȥֻ͵͵ȥҩﶥŴһӵĿҩȻżæػصԺ
գΪ˷ֹ˷ɾϵЩۼľֻˮ⣬Ȼٶ˽ȥϴһ塣
׵±˳ˣһƬȻ˵ǲûʵԵ˿ڣⳡȲȫΪϵʹΪ¡

һڻҡ
îʱ̾ʹĶͷѵøֳһĨãȻӴûľ̶ķһͷ˿ɢڼͷ
ҹ飬̾΢ۣеһĽ⣬̧ùɢҵѾòˣֻ¹ȡһϡ
ټҡ⴫ŵ졣
̾ɢͷڴأ忡
ֱ߽̾ǰ£ū澻ټ𷣡
Ǿ͹Űɣ쪵ĵһɫĺۼǱʲôָץס˿ڣ鰸ǰùһֻľɢڼͷͷ
ж첻Ữϵ˿ڣ˿˿Ƶʹ̾鰸ǰָ΢΢סѵõ΢֮С
ľڵһҶûǸټҷеСɾ˽ĵģ˽ȴǲܶԹټ
̾ʹһɾǧ֮⣬еϣǿڣ
ľŲ˸λã̾״¡
أ⻰˵ͻأľȴ׹ټʵҹӵλСɾ
Сɾҹ뿪ˣûȥ׷ڴԺټֻһȻܹ˴ʧˣǾֻܷǸСɾ뿪
̾Ħָָ̧ϵ˿ڣԺԼֳƳȵ¶ȣԼΪʹϸ졣
ļ̌ͷСشŹټҵɫȴ̾ƽعԼȥ̡
ľͷ

СԺ˯òȣΰѼͱԱʹлˡԴһţǱèҵôҲͷ
Ϊҹĸȣʹ˾Ǹոմˮ̳һ㣬ͷ˿˿ƵճϣҲܡ
ֵоӺһȵĸоȻܵҲ޷ӡ
ſڴ彫Դصͷ棬ȥ˴죬Ӵĸоѹˡ
ûŪӦǻ괩ԴйԭļѾ
ԭҲ壬Ǵ䰲ĵմӣСŽ׳Сɾ滹һֳѾΪ䰲ӣԭܵҲǰٰ谮
˵ԭ²ЩСڣȻ˵СڶǺģʵϾӲŰ衣
ԭһǳĽˣı磬ĸһԶıӡλԭһЩܲõ飬ȻͼԼҩ췹
λѾԭĸֶڵþƣ޿̾ʹ˸ֶΣԭǱϵĲ衣
Ҳǵҹ֮·ĸԴֻǲ֪λ˯˵ĵǺηʥ
ľ褽̧Щ͵ĲڼѵشӴ⺰һ
Ѿľ褸Ͻ˽ЩŻŵض壬Լɾƺûʲô⣬ŷһŸ߸ŵģҪɾʲô⣬ǺүԼҪһƤ
ȥˮԡܣϵ·ʪյƤϣһ̶̲ȥ
ľ褵ͷСܳȥ˷ԸһܿһͰһͰˮ⡣
ЩˣľһͰˮԡͰ˼֮ŽƣԡͰ֮С
ſˮ̹ˣľϴһͷںڵķ˿岱һƬָץӵĺӡǿʵɾǲǲӲ
ǸӡǿȥɾԼץӳģʶľ褵ҲûлΪԼɾ˯Ǹˡ
ᵽԼĲƺָе͵ĸоӷһʲôˣĨҩ
ҹľ褴Ӵȥ׵ҩЩԱ¶ĵطҩشȻҴ
ǵȵԡã㽫ҩصɾϡ
˿ȣܿľ褵Ŀ⽫ҩ˹ȻĬĬڱǺԼҩ


3 
ƺ²
ԭԣͷżѾϡƽˣׯס˺Щ죬䰲Ҳû˹ߣֳׯЩʳʳ
˼ˣڻָж״̬֪ԼܴԺӡ
䰲ԺӺԺҲһǽ֮миһֱأ˭֪ԭôͿϡͿܵ˼ҵȥˡ
ڿɲȥ˼Щ߰Ķϱʡ״Ԫ徹ȻΪҹԾⱲ㡣
ҪݣȻҲ˹Ȼǿȥʲôƾ١
Ͼϸ䰲ԣմܹʵʵȥǻѾϲˡ
䰲ȻҲҪôһκӵܸ͡᧿Σשߡ
嵹ǾЩǷԭϾԭôһȱݣǲ֪ԭ᲻︴
ԺڴϷ˸۾ԼЩеûȫã۾ú˯һѧԿɲԾͳԡ˯˯
ľţӽԼȫڱ棬ĺ
ɾɾӹľ褻֪λɾ飬ֻΪԼɾűӡ
ӣԺиֳλŵı磬뵽ԭƲɷ£ֱӱ۾ľ˵˵岻ʡȻ˸˯˴֮Ͳ˺Ƥˣ㣬Ƿá
ľЩεպ㣬Ϊӹ̽ɾɾܿġ
ԾֱӽӴɾǰȴû뵽Լɾȴ̬ȡ
պһĨᷳľǰȴҲû¶ʲôŽرյķڣﲻҪֳȥ򣿡
߶߶ӣﻹ˯ţż߷ߵƿڴںڵתת΢΢ģһֻ鶯ƯС¹
ľ褣Ȼ˹ңϽñֽĿ˸ľǰ¼ϵ·̵ϴ
ƿպ߽Ϳ鰸ǰģ֪峤һžƯǱЩҲ˿·硣
͵ÿ˾޵һĻôһ˲
Ժԭļ䣬žӽɢڼͷͷȫ
ղã÷Щб˷˼ɢ
ûмľպƬ̷ŻعĿһ̱ͷľ棬ǽľǿת˻⡣
°鰸ԣذԼָպĻһЦľһ˼ҿȻôֵǮǵҲ˼ҵһ⣬Ծ
ո֮ɳôݰףӨӨЦģһ˵ĿɰģһµĴа
պ״ͷᷳ˼֣תʲôٿľʱĿдһ˿мִһ˿ϲľֳ޼֧ɫϺõĹ֮Ŷľ˵ӡ
պĿڲһЩ˷ָȻĪҹͬһŴϵˡ
ò˵˳һûһ⡣һƮƮĶֲӦֻŮӵֶׯɷǸһľ
˵Цˡ뵽˴ϸ۵ЦϣҾǾľԵ
պüܾ⻰ָ̧ȥֳˣնֳƺЩ
գգˮۣѣΪô˵
ǰСɾһ޹պܲ˵պ޲ܲϣƵġͷܹŻһѪȴҲֻ˵ûУֻǾýƺ²ߡ
ִ̧˸Ƿһ˫۾϶Ҫˣʵڲպ㺮ȥֱԲ䣺û˯ãҪǱֹҶҪ˯һˡ
պͲָű˵Σԭˣܹʵľ϶ЩҲסֳĺΣ˯ɣֳ㡣
ðڿ԰ˣ۽Цʲôպʱ˵ԺǰɱԳֳˣҲֳ֪ǸУҪǱˣңֶûкùӳԡ
պȻ֪֮ǸܿǸʲôУǰԳƣȷʵǵۣ֮ǸʱҲûôһ⡣
סȭͷպɹ΢ЦãġҪж硣
պ㣬Цֲ֧Ȼα˾ôӡ
ɾЦʲôľ褹Ӧ֣ǸľԴ
յҡΣʲôƳһľ褣ҴԺ֪
պǸĵαӣ˸ƿҪȥǱ֮飬Ȼװɸˣܵϸɳֱػʵȴյ
飬ľ̾ͽҡͷȻЩʣɾǲǱӻѾ
ɺкθϵ̧ľ褵СԴӣ±ɾҪҩΪǱȴɾˣ
ľȻޱЩҲûӣ֮ϢܹԲһıơϸһ˼ɾ˵֪ǱﱻҩԽƾͼɾǱ裿
̫ɵЦǼ㲻պĴֻ˵ԭ˼£͵ɷʴס
ľԴЩ󣺡ĲϲɾΪνҪ̽ɾһһ䶼ô᣿
Ǯʹĥ˳ϲҡɢɢҡΣģǺò
ľдʣɾңȻӲȱǮƣǱӾͲһˡ
ӼҾƶȫ䰲ĽӼòھǹɾһӡΪɾϲӣԱӲܹɾЩҹǵϯ
ɾǱġǮȨǱȴȻԸɾһһ߹ϵؾܾɾһպ塣
ľ褱Լܹ뵽ЩУŤͷԼɾȥү״̧ȴɾѾ˯ˡ
ǻŭӲ˻ȥľۿͨ죬ҪǱӻɾĲ裬ɾҲᱻڳǸӡ

⼸ǡ괺ջԺзã̾˽鰸̧棬һ紵޵һƮƮ鰸ϡ
̾дһƬȻһƬ˳ŷƮıʼ֮£۽΢΢һʼŵī֭˷۰׵Ļϡ


4 
ټ˲ӣ
Ƭī֭մȾĻ꣬̾мֳ
ټңӹˡļ߽̌СԺ֮С
̾еıīɣ
ľӦתܿ콫һɾ˽Сɾ̾ǹһ񣺡ټң˵ǰʱڵˣ
̾Įǽڷ鰸ϵĲյΪԼ˰뱭裬ȻָСɾһ°ɣ˵
ԪԴ¶һĨЦ⣬̾£յټ̵ϢԪǱ̸ȴԪ˪ѾͷЩʱ䡣
ǼСˡ̾۳Բ裬ȴ¶˲δȥİ̺ۡ
ټ˲ӣԪЩľ֪ټҵͣǹټҲȴʵʵڣһʱ֮񣬾Ҳûϸ˿ھô¡
̾˶һִżֲƷ˵ɷǣȴԪʻһ΢ľȣֻнʲô£
ҲûСԪҡҡͷĿ⻹ǲ̾Ĳϡ
ԺӦԪ£չģһ΢紵Ƭ۰׵һ̾ķ˿ϣ̧̾һǽ֮Ժӡ
ţǵġԪǵͷ뵱طƧҷⲻʹ͸ټҵģ˭֪ʱһֻ֣һԺӱ㱻ˡ
̾ףƺʲô̸ȴֹڴ˴ûټȥ

Ժ˯죬ڱľǿ˳ɹ̫
ľǾɾǱһģԲŻԭϲĴڷ˯
Ϊɾ룬ֻܴŵӽ˯ӱﳶ
⼸պ˳ڰ׷һҹ֮˵ݣȻûʱɧֵС
ľ褴ӱﳶɴ౧ıܵԺнԼӡɹ̫
Ȼ£ǻûеֿԴʱټ⸱ƺ䣬ԱŸӾ͸ոպá
⴦ԺͺͺģһȲ֮ǰǴԺӣʱԺһѾˣɾ֮ǰرϲȳһơľ褰˸Сߣ˫°͡
ҡҡλκòľһƣ˼£ܹȤĳ˳ԾǺˡ
δֹƣϱֻŶ鿼ԵѧơǸʲôζ˸壬ǶԾƲЩȤ
ڲڵ½ԺмǵŸϡ۾˯úܣλ߳ŭ͸ҹˣȻûҹǾû˼
̧ĦԼĺ󾱣˵Ҳؾ˭ǵö˭𡣻һƱȽҪ˵ʱŲŲȻ϶Է
ΪһھƣϾⶼʲô¡
ں󾱵ϰԵץץһƬŲȶȵļ
֪Ϊʲôǿʼնһ͸оȥ΢΢̣ĨҩҲá
һʼ͸лһǹһʹŪѲƣľ褼״ص˴ȴʲôͷֻƿͿĨҩࡣ
Ҳ֪ǲҩãʹĸоȥھֻʣȵĸо
Ϳҩ鷳ҲȥˣֻεϷ顣¡ɷǵĵ˫ֽס
ԭֻǳʹجʱžȻÿ糿Ǵһݵȶȡ
˵˶ԷԾǲҹҹ˼ҵΣֱ˷ָ
ССǴһԼŤͷȥȥˣԭҲǸ̰ͼڸ֮ԺȻûһƣǳӵҲǲ
ѾԺöˣ˿ֱǳӵֺòˣԼÿ춼ܺ롣
ľ˵Ա˯˯˳ԣһϾͳôҲ³Գӡ֮ȴǸ˵򣬴Сǳ谮ԭܵܣϧԭڸвֳ֪̫ܵ
һԵľ褿ճţ˳һɾЩ左ʳǰЩ֪ү߻ͼӴס
ɵգգ۾ֳҪ𣿡
֮ҡͷƬ̺ȴұܵһŴеúòǸ
ںھ۾΢΢𣺡ֳڸûԱ
ܵǰδеĹɣ֮ãںһࣺ㲻ڼҸ׵ǻûطӣҪҿУΣܳԵ·ǽڹ㣬ŴӸֵӳ
䰲佫սҲǸĽţΪȼйԹټҶ⿪ͷǵΪ䰲
ǴξȼݵԵʣ䰲û취սֻھˣһʮ֪꣬ʲôʱ˸ŪĲɵĳë
պΪĲȻԲ䰲ǰ¶ҪȻƾպ䰲һǧ֮ǵݹϵô䰲ȥ硣
˵ϴ䳰ȷպˣ֮ɾͲǴľ褿е֪ˣȻԼֶκ
̵ؽһˣɢɢؿ۾û̧һ£ֳһҪȦӣʲôʰɣ
ֽؽϵĲоʰɾʱԺһ΢磬Ա֦ҶѿҡҡڰļͷȻ֮ȥ
ܵôô˳ۣ֮㲻ɵÿ˵ǰպǽһ΢ֱȶֳҪãʲô˲ģ
֮Ȼڵܵ߰ߣµܵʲô˵ΣգҪЩ˼һһ
ֳʵشڸӣԱͿʼЩй֮Щ˲⡣
ֱԵֳõұƭȥϲܹǵСƣǲϲǵֶǰ
̲֮סЦҵܵĿպǸթС˵ҪȻҲɡ
ҪСһЩ׻˵׷,СѲպαСǲöԸԼһֵıܵܣ֮һٸһǧģǲҲûа취ܵһֵ˼ûС
ִ̧˸ǷĽˮʪﱾƣټǱǸӣǸɴض֮ˡ
֮Ц̧ߣСƵڵܵͷĥ˼£شԺ뿪
䰲֮ո̤ԼԺӣͿϸ׳ʵøСɽһӰ
̲֮ס˳ǣôڶԺУ


5 
Сɾꣿ
ô䰲ŴӷǳõһĻӵԺˣ
ܲԴ⿴⻰ӻܶż֮֡ʹͷ˵û湻ȹʱͻظ
ߣ䰲װĵģŤԴӿûôϻǳСӰزأ
̲֮סĬỊ̆ԼϵۿЦؽ»ԶԶԣǸСӲ裬˶Ӻ˾֪жů
⻰ֳ˵𣿡ոջߴӶӵ䰲ӷˣͲָű֮һʲôѵܹϽǳСӻҪȻӷǵøɽǡ˵žߺߵˡ
֮ʼ磬ȻڸϾǵλ΢Ǹ
ţѾ߻߽ԺУ֮ϥ񣺡үȥһˡ
֣֮ǸոձһͨҪȥĸ״˵ġذǸСӹȻǺ˲ǳ
䰲˳ңʱҲǾĹŮܹ䰲Ǹֲʶֻ֪ǹŪĴϴ֣ھЩС׾ǡϹۡһʻţϡ
ôȥˣЩСѾӣȥļҷûôֻͨ䰲ôʼֻһˡ
䰲ٴγΪЩĽʵĶ󣬲䰲ΨһܹЩָժҲֻôһӵˡ
˵ôһ˵֮еӵڴ̵ֶҲ뾭ѵ׵һȺ˾ָժҲûˡ
ʱ䰲鰸ǰ飬λȹѤģޡ
Ӷ˿Գ׵ͣȴҲһƣ˼
ӽ̧ͷ΢¶Ц⣺֮ˡ
֮߹ȥĸ׶Ӹ밲
ˣǼҿɲЩ񡣡Ц巻ƹһЩϴ㿴ûϲ
ʲôģֵ֮ĴһģҰҲ֮ⲻھơ
Ȼ֮һ޿ģ̲סִ̧˴ԴҪôͷ͸ϽҸϱЩӵȻϱٰ죬аɻã
Żǳ֮ЦЦȢϱĻͷһжãʵúܣⴺ˵ʱͻˡ
û˵䣬֮ϽҽڰˣŪһЦãӰиͷ֮ȻŮϱǷµծ

Ȼ᲻ֳʹ࣬ݾµСɾǵͨ죬ٴδȵξſſ̱Щ
ΪһСµʡ״Ԫһ̶ȾƣСģѷСƬмһˡ
һԽʧҹҹβͣǸô¡λׯԳֵݣξԽԽˡ
岻ɵЩԼǶ˼һ˰ɣ
뵽ܣ岻˸һİ˲뷨ԽԽûˡ
ʱľ˹ɾˮԺǱߵѾŶʵˣʲôʱȥ
̾ϢһãȻضƵգոԸԺӵΪһںȵҪᵽ˼ҸڣЩԥ
Ҫ嵣Լʱĳ˱ӵͼ˼ɷǵĵӲϹ
ɾ˵ˮԺĳоһ⡭ԼɾǸģľ褱һ˷ܣ˵˵ȥɾǲˣ
ᣬͰᣡһ⣬̲סʼڿˮ֪Ϊȷʵеؿڸ֮ˡ
ԻӲ䣬ǸѾסˣСɾµġ
ǵȷʵǶ˸ʵʵһڸ˼Ƥӵ¶ϵġ
̾ڵϴ̿ʹɱ֮ס⴦СԺûڵĶͷˣȻײ͸СɾһҹƸꡣ
ľǵòУľȥһԷݣŶǽĶ
̾ڵϰΣ;СԺƳǴĶȻʹǵͷǶԷҲ͡
紩Ժ䣬һһ׷£̾ڲ谸ϥ̬ͦ䵭ŵĴ
˫γǶǽңŲ
ɾҪϽѶʰá
һƣɾѾãȫҪ׼ȫˡ
ԪǴ߽СԺڵɵ΢΢üԽˣһжøŮƵġ
ڲ谸߹̧Ϊ̾衣
̾ƳһԺü޲ֻй߳ĵĮЩ
Ԫǲٶ࿪ڣֻ̾ţŸԺ
ùŷŰˮԺﵽ֮Щ䣬һƯдһ˿ˮ
ľվһԲϾǵǣɾ𣿡
忿ľ褵ļͷ޿ذ˰֣﷭ʹֻϽſϵͷ˯һ
ľ۵òУϽһ·˷䣬Ūˮݽţ󽫻Сɾ
ڱͷЩң˯СҲżֿͰ͵ί
ǿƤֿʼ̣ǸܵʲôϢһ㣬ȶȱһЩһɢ˿˿ҳζ
˯̲סͣˮˣϧûˮңϣһܹԵһ⡣
ҹѾˣľ˼һЩ
ͷǸոմӹ͹裬̾ģԪǲҳţ㰲عһΪĥ
ԽԽ࣬ľյȲ̾еʣյһڡ
͸涵֦Ҷ̾Ķһ£ЩͻأؿڣԪʶøԺӵ˼ң
ЩٵԪ̾ȻЩֹټΪλʵ壬ȴʵʵڻش𣺡ˮԺ˼䰲ĵմ壬Ǿӵܡ
ӵܣֻ̾ǵСɾԼ߽Ŀǻվߵߣ̧ͷڵҹɫСɾꣿ
֮ꡣԪ̼ǵǰʱǳַǷᣬǼһǸʵӵܣ֮磬ҪڵøƵġ
֮꣬Сɾʮ꣬Ѿ֮꣬̾һʱ֮侲Ĭԡ
ŹټվڴǰӰԪĪùټϴһ˿į¼ŵĸоǴѤֵĽ֮УΧ·Ӷټȴһ


6 
ɾ
ڶ˵ĶˣΪûö٣Ȼκһ˯µԵʣڴ϶Ӷ
˵ǻ˸ˮԺԭԺռͦӡطİϴһԺһЩĽ£ƿ̵Ժ
һ˳ų΢׷ڵϣЩŷճСɾںڵķ˿ϣԭƯµСɾĵøģټһģһֻɰè
ɾ硣ľ褶ϴĶһ·߹СѾߣСѾиһʳУŵš
Ѿпտյľ褵ź¸ϽϴãĹСѾѾȫԺеʯϡ
ɾõһ⣬Ÿոճ¯ûãɾСšССĵֻ㣬ĸг״׺һƬһǿǳĿ
ˮ裬һƣ⡭ˮҪ̲סڳˣ˳ϲҡ
ϱʱǻѧУͼţԺʲôĴӲ⣬ǰȻʵȴһֱҪġ
˸ֻһΣҲԸⳡгѡ
ԼɾʳãľҲǷģȵһ㣬ҪеʱϽǰֹɾ⼸һֱһԶ˻ḹкɾҪ̰ͼһʱĿڸ֮
嶢һͰ͵գգ۾Ÿոճ˸ζͲˣľ褣ñɾһɣ
Ѿùŵ̾鰸ǰִдģСɾΪһڳʳｿЩЦСɾģԪǿеӵܡ
ʱԪ˽߳̾밲ȻΪĥ
ԺںܽѾû졣
ǰʱľ˴ԼɾѾûдֻЩ飬þһѱľȥйˡ
ȵˣ˰ӹලľ褴챾ɾſɾͽˣ
ľ褿һ仰˵Ψֽˡ
պǡʱ˹մһˮɫ˵ǫǫӣǳǳЦ⣬Ķ
ԭǳպֶص֮УһֱպͼıãǱպǣ˲˲ݵ¡
ôˮԺˣձ˸ապ·ѾĲڳһЦ̵̬
ֻպαЦЩᷳ
Ҳûдʱ͸պ˺ƤǹһЦƺǹ壬ʵܳ
պϹһĨЦ⣺⻰˵ģұҲֹ˭
ҲԡЦûټֻǳ°յضŲԵĺ档
պóһУϴαּϲľרѰ˿Ϻõ̴ľֻ
ľ褼պǸģСԷָɾ̱ýΨԼɾ˶Էĵ
ֽǽн˹ûݸЩĹĵľ褣ͱˣľýɲý任
պɫЩѿĿڱӸľ褵ĽϣȥͷľĿ𽥱
˺ܾöûв鵽Ϊ˾ʲôˣ۰Ͱ͵ܻˮԺд˳ǸҰ˾ͱˮԺС
պһƬݣȻ岻Ϊãֱӻ塣
˼䣬պʵǴȥˣֹ˼䣬̧뿪
ɾպ뿪ľڿ˿ڣôã
ֽ̧ǽ֮еľóϺõ̴ľͲˣϳ˵Ľˣպǻ˲Ǯ
뵱պĸŵʱһ·ûС
ߵزȫƾ䰲ĽӼãƫƫǸ֪㡢ǶģȻͼƵͷϡ
žһֱӽӵǰĺˮ֮У̴ľˮǼҲѾˡ
ûԶպ㿴һĻϵѿͺŨ˼֣ⷬΪǹ
ɾС˵ˡľ褼ɾò׽۵պˣʵʵںӱߴŸոϹͱɾȥˡ
Ǳɾɲܡر۾Ŵյ΢磺űɾҪ㡣
˵ЦţڿŵʱֻС㡣ľ褾ɥ̾ϢһСǸɾ춼
̲סЦɾ컹ûô󣬸Ͻʰһ̯ӣذɣ
ŵʱľС类͹ըСɡ
ִСɹ⿴˺ʳܸӽСȫȥ
ľ褱ɾÿҪɵȥˡ
ˮԺӹǽһп˯ȻѣȻٱľţžԺＸȦ
ž͵ŵʱ䣬ˮԺĳǽһ߳Եú졣
鷿￴ľ褸޹Ļӣôţӵ׻ǱȲǰЩǵԶ󿪣ֻǿһ
պ㵹ûҲʹ죬˳ɻ뷨أ͵ŶԷ

ţŮȻڹ֮дŲŲǴյĺʱڣŮǷ׷״ñ̤ࡢŷݡ
ãˮҲˡԪ˪ǸԾӣһڹŮɾڸϾٰϯ
ЦڵģִΣ
ɻǵֳǰɽׯ԰飿Ԫ˪еľһ⼸ֳܵɽȥˣɽһʢ羰ˣǺβȥһȦ
Ԫ˪˳飬Ůɺɾȫֽкãһһļϣǡ
Ůɺɾֻȥʹȥ׼һˡ
ɽϹֲһһ紵ϼʤգôһƬɽͷֻôԺӣѹСү䰲ĵմӾ
˼һ֣ͨҲЩˣԪ˪˽Ժ֮С
ԪǰԺһӵ죬ԼϤɤ㲻ɵ÷ЦټңԪ˪һںѹ
š̾ͷһľ


7 
ɾûô
ԪСԺǰһͿһװԪ˪һȺƺƵ߽ԺС
ֳȻЦţץԼֳСβһ㡣
ԪǶöЩ޿κΣȻ˾ͺú棬Ժκ˹ȥټҼȻûи˵˼ֳҲɨһȺŮɵ¡
üĿ֮ɣôںԺˣ
˵ʲô߰ĻԪĿɨȺԪ˪ŮɺɾȻֳ̧ͷãС˾ںԺС˾ûи˵˼Ǻú档
Ծȵ̧סͣԪǵעﻹ˵
ԪǸλɾ˼뿪ˣŮɺžѹͷľȣȥˡ
ģŮܵԺȥŷݣһֵĻЦöЩɾȺɽˮľ廪ķ羰ūںӱϯضݵ䳩̸ʫ
ֹȻ߲šһɾܺ;һˣԶΪ飬ټټв֮ˡ
ʶȻΪպݵ΢ŶԷĲŻ߿ۡ
պЦЩǫѷʣλɾˡ
ҼǵǱ߾СɾԺӰɣСɾƺסˮԺһλСɾŸԺ俪˿ڣպĿԴ
Ⱥĸ֪պ㱻ϵ飬ϴ֮ϯϾڵúܲ졣
պ΢ۿЩΣС£ţǼ⣬ֵȻһЩ
⻰˵󷽣ȴպˣ˭֪պʱȫ䰲ĽӼòߵһЩµĲպ㼴ôίǵšš
ˣδЩˣֶ֪⣬ȴô໵飬ʹûһŮɸҿ֡Ϊպ򱧲ƽҪȷʵЩ֡
ھų˵պȻˣһŮɵҿպ㣬ᱻݺһ
ֻһʱˣȻҲͿˡպ̧ͷЦź˹ԻüĿ䲢һ˿һԹ
Ǹ֪ͼǫѷ֮ˡԪǶպӡһֱܲŶԷ費ģͲɵø̾
浽ͷ󺹵ľչȥĿϣȷʵǸɾŮǲ壬ɲ
ԪǿЦõزͷȥԼãô㿴պˣ
˵ϵҲڣֻѵȤˡݸһЦ㲻ɵ뵽Լⶺһ;Ǳģ
ȺŮżûӰǱ㶪ķݣЦѰ˹
պ㲻ƳԭԪǺ;ĵطü¶һĨ־ڱصõơ
ɽһɾЩҪȥԣɴʹһȺɽžͳԿˡ
һȴ˿ӰˮԺеİһµҡµڡ
ɾҸոտˡľ褴չžһġ
ۣһ˿ȻλҵԼҪʵĸ֦ˡ
谮СŮټΪصĳ㣬ݵŮȻ䰲֮ϡ
Цһرۣ˲Ҳˣպʲôĸ֦ʲôϵ
ǣǱɾĻϲ⣬һƵɾϡ鵽ڻľ£Ψպ㽫鶶ȥ
ſľͺˡ˫ַԼĸʮָһ𣺡ɾûôơ
Լɾ⣬ľֻһϹżżҲûã붯ʲô˼żܹġ
һȺͨɾŮض飬ūѾԺ̼𣬵ȵԼŮɡɾϽӹЩȥ
ԺǱһɿѵģԺ̫ζ˳ǽͷƮ˹
̧ԼտҲĸЩգر׶Ե˯бѡ
һƬЦԼܹ̼֬Ϸġ̡
ȥ帹оҪʼˣص˷۲ΪǲžͲ㡣
ϧ⹴Ĳôױѹȥ˵ŲҪ벻ҪţζŨ˼֣˽ڵǰһ㣬ʵٰ尾
ɾɾľ褿첽˽һ̣ովµŮ˺ЩС˺üɾϲĲʽ
ľСѾ漴ֽؽʳȫӣľ褰Ǹʢſ̷롣
Щ죬ԭӡλľûʲôȴû뵽̬Ȼơ
һƻж٣ˮԺÿ궼첻һƣ䰲ԼոһЩԺʣµҲֻԼȵˡ
ֻΪǰʱƣԲһЩ
ľ褹Żʣߺɡ
һĶ͵ȥȻ˽ʣǾȻ˶˼ɨ˼Ůɵӡ
ľ褻صǣͽ͹ȥ
ԺŮɡɾǳԳԺȺȺòʱ򾲰ŮһʳйǸСɾ͹һƣ˵ԺԼģŮɡɾǳʡ
һʱ֮Ҿһ˲ľĬһɾɵʵ͹ģ
Ǵһﲻţʵ飬ѹ¶
ȴûô⣬˽ʳһƷָһȻСɾ͹ˣһβ
һܹţζȻǲڸ㴼ңܵȺŮǵϲ
պ㶢ǱҺɫľƣеŨЩ嵹ǿһ㣬ѾĻȺŮɡɾǰĨڶԷȴȥ
ɲպʲô뷨ԿԵһһڲ裬ȻԻô㡣
ȵԱ㣬ԺӵϯҲɢˣҶ˺ūͽһȺߣԼȴԺȥ
ظˣԪ̧ྲͷ
תΪϴһ˿죺һûȥС˾밲أ
ˣκģҲð˹ټңԪŮ澹˷ȥͷϢȻ¾°ɣϾɢȥ밲


8 
ɾڿʲô
ǰڴ״̬ϽŮ澵źԡ£ȻȹȥԺ̾밲
ټ밲ü鶯̾æϥ
̧̧֣̾ްɣ
òվȻһЦǹˣ̾Сģ׽ֳټɽҪžվЩ˹ټҵ徻
̾ԾŮ̬º֣ͣԵ㶫
𴽽Ǳ˹ȥ̾ʳϰߺ嵭඼ЩزˣммʳȴӲꡣ
ˮԺУԡʵڴ߿еĻӣò״һѲӼ˹зġ±
ľվӸͷȵһͷڸˣſȰɾҹѾˣøϿ˯£ҪȻճȻҪͷ۵ġ
֮нСѸǿ³çĽźһˣСѸ޵ֻôذο
ɾҪΪԻӶ壬´С˿ɲҰɾȥˡľûа취ֻ׳вĴɱ
Թضľ褿Ͱ͵գգˮۣľ褣ҿһҳɣ
ľܵסɾ̬һʱ̾ͷֿһյʱ䣬ҧӴɾжȻ޷
ҪӾɾ޷ڣɾֻҹ͵͵ƿ顣
ϴľ褾ǽߣɾͿһҹڶֵʱɾͶһ˫ںڵۿͷۣ֮˯һһҹŻָ
ԼİĻ֣廹ûнֻȤӣԸ
ûһĹ˯ˣоԼΣһһǳϤΣеǴ̼ϵĿ⣬˷ȥڡ
ǴƤֿʼ̣ԭˮζҲԽԽŨ
ڱ﷭˸ֻоһȣĵĪĿʧ䡣
ڶճڴϽԼųɸ״ɫǵͨ죬ܾԼڱԽԽûˡ
֮ǰֻ˼ɷǵĵΣ޺۵һǸƷмŵѧȴԼѾ˸̬֤ݾǱޱε
ɾ𣿡ľԼﴫϸ鶯ʼղɾǱ溰һ
űסǵͨǱ߳ܵŨϢѡƽװ
ľﵣǵýСֽ̧ƿһ϶ٰԼԴӼȥɾ岻ʣ
ûСһڻǽͰ͵ؿڵˮҪԡ
һϾԡʲôģľ褿ɲǸСɵӣȻɾΪʲôٳٲˣǺһЦϣȥˮ
ʵСʱ׼ˮֻҪ˽ˮõԡͰˣҲҪľź򣬽Ըˮڲˣʵ̫߳ˡ
ԡûһɾ·ͨǼŪ˵㶪ԡͰڶһˮ̡
ϡͿţСԺһ£ɢɢʲôɡ͵ĸоһֱȥĪЩķ
̧ͷƳһߵǶǽͷЩƣˣƾʲôǼºһֱһԷȴɻɷǵģ
ҲȷԷǲǻһ㣬Ͼֱǲ֪Ϊá
ɾڿʲôһֱǽͷľ˳ȥȴʲôҲû
ƣ졣ؽĿ䵽סչϣŵˮҵζɵͣҲ֪ʲôʱܽӣ
ɾԺֵǽ͵ǽ˹ҲܳԣɽңѾʼˡľûж룬ֻΪԼɾˡ
ھĵΪ̾ĥ˾ͻ˾
ľ褽̸ߣֻΪ̾ľȻ˸С
ֻԼ˵ʲôң̲סЦഫСɾӲû뵽Ǹ̰ͼڸ֮ġ
Ϊ飬һҶĿ̾Σеıīһࡣ
˶Ժͬص˵ͷټ˵ֻ˶ƣ沨뵽ϯ˶ۡ
Ǹ̰ͼڸ֮Щ棬ԱͶˮԺ˺Щʳ
ԪǿЩƣǰ첻ǻպôְ˼ϡ
ǿɲһǳЦӯӯպǱеˣȴǱʶ˶
ʲô𣿡Ԫǲ⣬Լ׾ǻͷ
°ЦպʣҵĿүʣǽΪˡ
ֳһģЦһ뿪ٽȥ
˾ĳʳҲԷЩˮԺõģľЩ⣺Ҳ֪ͷͳʳǸʲô˼
彫һڵĳȥȻϵм˼ͨ͸Ůɣպˣʵϧ
ѵһɢһ£˽պľƵȦס
յ˼֮ţȻպھôĨ
ʵպҲǸ˲ţû˿ߣûйĨڣֻһںǰ¶Լѿ׬һȺ˵
˱㽫ìͷȫָ壬ϾԭЩH£˿ɶǿġ
ѵ¾ܶкɫű㿴պ㳯߹
塣պ߹ϴһ崺Ц⣺ĸǵׯԲ˯ãⲻӧˡ
ЦǰһҶ¡Т˳бŰǰҲܿġ
⻰Եסպó֮еļȴֻԷͬĺͯǳ硣
ûдպȴһתɻΪ
պ飬΢΢̧ͷƳһۣȻµûܹסԪСүԺպ鲻һϸ֦ĩڣλݾԲһ㡣
õʱ·Ǹ֮٣񼴱λҪˣҲһڷܲϡ
˵ЦˣһԸ年ǳЦҲǿˣԱŹҲŹԼð
üңһ˫γƺܹպĵס


9 
ᱻӳ
պֶ˶һЦϿҪҲסˣֻǿ˵ܹÿȻΪ㿪ģֻǲ֪
еǿ˼Թ˻ͷȥ˰̣뿴Ǻα֡
嵽׻Ҫʧˣ㱹ӣӲỨʱԹ԰֮С
Լԭ飬ҲΪѿҪҪ
Ҳ壬ȻܹͰｻҹû˯ãͲˡĵСֱ˵ؿͿ͡
һαӣպٴȥһۣ뿪
ԭСɾñպôֺ㲻ɣպԺӣ̧°ͽشķ˳
ЦһպҲֵñɾͿΪԴף
̧ΪԼ裺Сɾʲô˼
˵ҼԵأϲԵһ˵Ҫѵôһµ
һڱвˮȻ̧壺ôСɾǻ⣬Ŀүɣ
Ǵɲءؿڣĸ֪ϲˡ
㵹ʵϡ
ӵȻ²ЩȴҲǸĹεģ棬ҲǾպǰα֮䲻ϿˡʵǺķѿ࣬巢´Բٸľƣ顣
ҲʧպĶԻȻóպ˲ǿȥǰ£ЦպƺץסСѱ
ұҩȴɵԼĻȷʵץסҵİѱشɵʹļ米ϢȥҲֻ˵Сɾ
˵ô˵汻պ㶶˳ȥھҲһǧˣԺûļҹŮ޽䰲ֳ䰲֮ĻҲܵӰ졣
óһֳֻס°ͣԴ˵ҪҪҴģ
ʲôԻ·ʵԾʵЩ׶Էʲô
Ҷպ˽⣬˶ӣͻܵڡϰԵ̧ԼЩ̵ƤΪΣ
Լɲƽ㾫µⳡԼӮǷһ顣
⼸͵ˮԺĳʳΪ̽ˣԷȴ˰պɲǼٳʳܹġ
ˮԺ뿪̾Ԫǽȥպ㡣
ԪЩ⣺濴պˣæȥԷĵϸ
Ҫ˵ֳǸӡЦҲǸ۴ĿģȻպǰαơ
ԪЩͷԣô£
ԼֳˮԺȫ˵һ飺뾩СɾҥԣǴ඼Ǵպдġ
ԪԺߣպ㲻ǸȻƵͷϣֱǻ˷Ҫ
ˣֳò֣д㡣˰֣ڵԪȰο
ȻӦĲ²⣬ûպ͸ųϽܶ˹̽
žЦôҿǽ˴ˣ
˹һۣպ㵽һ˵
պھǰֵúɬȴֹԹԵɾϷ;˵ֱעΪġ
ٿԷװȴƵûһ˿һ£ֻպͰ͵ֺá
ԺŵⲽʳǡþһǽһպžĲԲ
ͣס˲ɴ࿿ǽ͵պʵ̫˼ˣںҲҪøӰ۵Ľ
ľȴǵһպֺһˣɾպ˳󻹲Ƶ³˶Ҫըˡ
̧ľ褶ͷãͷӶǳȤѵõġ硹ɵúúС
˵䰲Ϊˣһսպʵ
պɫЩ԰ףģˣ˵Ų֮飬ȴﰵھǰĨ֮
ƯΪ䰲ıӣֻܼ£Ȼû취ȫȵ£ȴþҰĲĿġ
ȴǰǰΪƽ˳ĻͷҲԣ䰲Ǹ̹ӣ洫Щҥԡ
ǰǰףպЩ㵡
ȴ˼ģ֪Ȼ䰲ϴЩҥԡ
պû뵽ͼղȻǱ˸һ㡣
ǶԷֵ̫Ȼһʱ֮ҲԷⷬĻ⡣
һպûھǰֵôֻį뿪ȴûпеįһ㣬ԼǰдõżֵУǻҪɽסһʱ䣬ЩҪת͵ϡ
Ȼȴǵͷģھʱһһۡ
պĿڳһŷϣЩ
֮պΪֲĸˣЩɾɻ֮ǰһ㺰ȥμϯ
ڼϯ֮Щɾͬһ㣬˼Ϊ䰲˵û
պﻹ׾ֵż澿дʲôоѣ׾Ϊʲô˴ı仯
ǵĲֻЩȻ˴ҥԣ˵պС˺ȶ˾׿˵ɾα
ԭպľݾȻպպݵµĽպĿľΪĨ壬Ȼ䰲Ϳһֱ䰲̵޾ĺô
ֻ䰲θڣȻԽĲǰ״̬ͼֺþԴﵽѹ䰲Ŀġ
ҥԴ̫죬֮ոϢʱ˵ֱĴȣȻְҥԴøһЩ
ȵպʱ򣬾ЩɾĿȫ˷ͱӡ˵ΪԼϴҥˣǸȺɾϻĻᶼûС
ԺϳŵϢ䰲Ҳϴţһʱ֮պ㻷ܣȻŵĵطûС
ҪȥˮԺǾһңȴϵؤһŹᱻӳ
֮մ˻ҳ߳ͬӣȴ濴Ԫǣ񣺡Сү
Ԫǿһۿ֮ǴЦүɲڴ˴ӡ
ܿغÿĿԣ¶һ˴ղЦ


10 
СɾΪǽͷ
յ֮Ͱ͹ϢЩЦᡣ
û뵽ֶ˴ֱֱӣȻպƵھҲȥ
壬ǲǳһպ飬ϾҪؾˣ˵ˮԺоʲô³ʳǾܹո֡
̧Լ⻬ȻһѣȻһ⣺һЩ
ľ褽СҶ˹ǡԼɾĻæ˵ɾֵģҪɾǰ̫ˣھ͸ոպá
һ߳ңһЦľ褣ūźţǲҲѡ
ľ褺Դֻڿ
˾Լ΢һЩ̧ͷľ褣˺ܶ𣿡ǲһͷɹͷ
ľ褷ǳҡͷûаɾոպãҲǡô
ðɣոǵһ˲ʧӰ٣ǲܶģÿٷٳôһ㡣

ҹһαĪȺͿŪѵ壬ؽԴ⼸˯ãһ۾ͻεޱ޼ʵȣѹƵ궯
ѾԼǸ̬ˣĥԼǲʲôֵֹĲ֢
̲ס̯һڴϷȥڣ˯ȫ޲˵˻رķꡣ
СԭΪ˯ĺκܿʧһɶЩ԰ס巳شӴ̧סԼؿڣЩ١
岻̲סҪŭĪ޴ͷţһʱ֮ίޡ
ԭҹľҹûϰߣһ˯ʱ򣬾ͻľ褻Լķ䡣
ӴվƿţɽеҹȻǰƺ̣ȴ˵ľס
ҹĿһ΢΢⣬Ǻӱ鲼÷ɾȥϵúܣ󾱴ֿʼ
项һ£һԺΣûʲôһȥγ˷ôһǰҡڼ£һ˿仯
ֻζҪ۸˸ίķ֮¾뵽˸λĵ
ԺһѾˣѾ֦ҶïҲ֪ԼôģԼ鷳ȴһʱ嶯֮棬ȻĿڵԺ䡣
״̬º֮ΪʹίꡢƸָĳ£ѾϡͿվϣλɷǵĵĿԡ
̾ոսһĺãľ͵ʹǽһŨ裬˯⣬ǾƿߵԺС
Ժе鰸ǰ̾еĵƷ鰸һǣȻŰǰ顣
ſҪ˯ˣϴһذ׵£һ̻ɫ磬ͷķһ˿ңͬеǰʥֻԶۡ
֦ɱȵ÷̧̾˹ȥ
СɾʮҴżδѣһ˫ˮĴ۾һգһգĺ鶯ֻۿЩ΢죬ˮԼίͰ͵Ĺཱུϡ
ԼǱ̾ͻȻ̧ͷĶһԷĿԣվϵ΢ػ˻Ρ
̧̾ͷһŵСɾ۽΢ȴСɾ˻壬Ȼ˳ƴ֦ǽͷ
󾱴ȶڼȾ׵֮ƺһЩίӣȴŵһϤζ
Դ̧󾱣ҵζƺǴɢģͷѹȥǹ궯ҲԽǿңôǽͷϣͰ͵ᡣ
Сɾŵ£Щݣǰལüþ
ʱԵø̾ɵñ뵽Сɾĵɤ
̾ټЩЩػ˻δǽڵ˫ȣڻһ
Сɾɤż࣬Щί΢΢һ紵Сɾ̲ס˶˫ͮͮ۾ԵøӿЩ
̾عһĶƽ䣺СɾΪǽͷ
ͬһ̣ĿƵضԺһĵ̲סи̣Ҳ齾䵭
ܣ˯šǰţĿƳԺŶĵ廹ǻشùԹɡ
ʱϵǽͷߣСɾλƵģеľ̾Сɾ
գգˮĴ۾ǽͷĸ߶ȣȻ΢΢ͣ²ȥǺ˾ƵСԺ棬ʵػε˫ȣ²ȥȴҲûһ˿һż
̾ٿЦСɾΣ
齵˹Ȼ飬ȵԸԴҪճɽˣһ˼Ƭ̣֣̾һ¡
СɾֵʱǽͷεҪˤǽͷһ㡣
̧̾ͷǽͷСɾĿԣĬƬ̡ѡͶ°ڵȻߵǽߡ
ҪȥҪˡɴһĨЦݣȻҡҡڰھµȥ
̾չ˫ۣ˱ǹ̵ˮζԽŨֻ̾ûеСɾȫȣһ˲ĽӲɵСɾҲֲ̣⽫ƿ̾Լ˫ֶ֪ˡ
˫ڴԼһ̣˲һƵУ彫ԼԴڵĻУͷŶԷϵϢ
䵭ģϵζҲɵ۾΢΢̧ȥ䵭ӡ
̬ԵùЩֻ̾ǵŻеСɾɫʼնûһ˿һı仯
Сɾཱུϴһ˿Ȼĳ죬Ϲ̵ȶҲܲ̾΢΢üͷ޳ָͷ¶ȡ
ҩ̾˱鰸Էϣʵ
ָĥŵ򦴦̶̵ĺӣоЩ֣κ˫˻ԴûаҺˡӴԽ֮ͱòֻ̫ʱض̩ᷢϡ
ҪҪд򣿡̾΢΢ü
֧᲻ҡͷ̧̾޳µƷԼĺ󾱣̣ܡ
СɾɤЩί˵̲סë׵ԴĻҲ䣬һֻɰè
ƬƤȷʵ̵Щ̫̲̾סĦ£Сɾȴ˶ӡ
ܣ̾Ƭ̣ʵ
Сɾҡͷˮ۾ʵɤЩһ¡


11 
ټôˣ
ϢرţԼͬһֻèСɣ˵ʳ֪ζ
֮̾ϣСɾſԼϣһֻĦСɾϸ۵ĺ󾱡
嶯˶ԼŽĻϽץסԷ̻ɫ硣
ǹĪ궯ڵİȥֻоһƣϮڵл˯
ȵ̾ͣжʱ򣬻еСɾѾ˯ˡ
ľ߹ټңСɾ
ƺǱľˣ̧ס䣬Ȼ̾꣬ƱҪԼؽ̾ĻС
̾۽޶ŻСɾ˯ӣ̾ϢһȻһﲻ˱
ȵʱԼеϣ˸磬Ǿȴĳ档
󾱴ȶѾȥǲôʱﲻڹһ㣬̹ڴϷ˸ȻйҹļһѷԺС
ͨһոշˤشϣ˲佩ӲǸʲôȻ˵һܵ˼ԺϷµĳˡ
һǽͷȥϷ˼ңǽͷѾ赲ѹĵ׵ı̬
嶢Լ˫֣޲ҧڣ˫˼ҵ޳Ҳ˼ҵƢûнʱʹȥ
ûˣ̫˰ɣ
ڴĥ˺óʱ䣬ȵѾӴȴһĨ̻ɫĲϡ
ֽ̧̻ɫĲϴӱǴһϳ˵磬ŰɫԵͽɫĸۣȥ˼־£Ȼ
·ΪʲôıһǣɫһƮ
ɾ𣿡ľ褶ˮỽһ
æҵؽ̻ɫ۵³ľ褽
ľȻ֪ɾҹ﷭ǽֱͻ飬ˮźϴɾɫǷʲôϲ𣿡
ɫ岻Լĺ󾱣˵ģһϹȥǾ˲٣оȥذש⡣
ûйשĵԺеϿ
η֨ѽ֨ѽ죬ƺʵһš
ʮĿƮƮڵԺǽѵòЩģλǷȣ֪Էݲס
Էֻһͨͨĵʿͺˣ˵ͿԡԷȻͶԷ飬˵Ҳжˡ
Ըź̾˿ԼʧһĶĶõĶ
ôˣ֮һ̴Ӣˬ߽ԺУˮԺСӹÿôѧ̾ˡ
֮һֽ̧Լ˰ĵܵŵһߵϣȻԼɵĿ⼫ƵһĹĵ塣
˵㣬Ҳݣôϻô顣ǰҡΣ֮ԼҵܵЦһ
ѵý泩岢Լɵƽϣ̧Լֳ񲻺ʹˣ˺ܶࡣ
СҲ֣̲֮סҡͷһӵӪӪСһְֻſ¡
ɢɢԴ˲㷢Ͼǲ㷭ģŲ
ˣ˵ôϻ֮վ˰ģûİ崲˵ҲסͦʱˣϽʰʰؼңҪȻԹظ
˵̧֮ԼĴڵܵͷһӲͷ˼ѣż˵ľģǰû
͵ġ۾һ֮˫λסԼԴ
ԽԽûСʱˡ֮ȻûոյĻػľҲûôĺģֻҸڸܵ׽ˣûϿȥʰ
ȻľʰֱӸֳ߾ˡ̵ؽԼһҵͷһȷʵס˺ܳʱ䣬ٴȥǰﲻǸƢĵҪͲסӹˡ
ľԼɾôһ˵æӦһҪȥɾķʰ
뵽صǼ磬æľ褺סˣԼʰɣֳԵһ
ľȻЩ⣬ȴվסˣַԸȥ飬Ž֧
䰲Ȼȱճ·ûʲôҪʰģֻɫӵֽ̧Ǽ̻ɫ˳һʱ֮Ҳ֪ô
ŵϵ̴Ϣ䵭źǺšգգۣһʱûסͳࡣ
ǹʹǼ˰Ȼ˼ûпĻӡ
֮͸ϷʵضԼҵܵеİЦʲôֵȥʰׯϽʶʲôˣ˶ɣ
һηԼֳǷʾһǷǳɴؽס֮ƵĿ⡣
ŵܵƺԼ£̲֮סϴЦЦķңֻ治ؽֳһ٣ͣһȭͷ򲻵֮ȥ
ԶȥˮԺ̳糿΢͸֦Ҷ̾ϡ΢΢Щů⣬ȥԼֶȻڸ̨֮ϸ˼ơ
ټôˣԺԪ⼸æŹټҷԸ飬ѾкüղԺźīˣոջ̾ģܾùټƺЩ仯
ľһԣ¶һ˿⣬ȴСټ˼
Ԫ˰ҲûͷԺлֻÿ첽ǰһһ
ЩľѾǰ׼˽Ƶ÷ССܺθڣһĹһСѵĺ˶
ټɽ뾩̫Զʶһ·岢ûϴǰֱܵ
˾ţֳǼسǽʿѵ̲סеۣȻ˶࣬һ˾Ҫн㲻еˡ
λƺò׵䰲ľ褽ѾЩʵɾ֮΢΢üͷ߹ɾôˣ
⻰ʵľ褣ľ褹صʱɾĪЩѣ֢ˣ¡
֮üľûܴܵСͱסĸ׽ųǰӲˣСײģ˿žۡ
ֳܿʾܲġ


12 
ǲǵʲô֢֮
ֳû¡γֲʲô⣬ϱһʼڼҺѧУ㱼ʱ;ȥʱһҲϰˣֻû뵽ⱲȻ
ոջظȻһʱҪȥĸ밲ģƿԼľ褣֮ĸ׵Ժȥ
ھȵʱеԴһѣΣ죬Լľ褵ľ˲ʧȥʶ
֮һѽιȥĵܵ̽һľ˵Ͽȥ򡣡
Сӻؼҵһ˹ȥϢȻס䰲򸾣˽һԺӵķȥ
ڴϵСӱո븮ʱûݣ΢һһûʲôѪɫģȴֱᡣ
ڴ齱ס֣ͷȥ֮˵ȥ𣿡
ľѾȥˣӦÿ쵽ˡ֮һȴǵðοĸףﲻ̫ģ˵ֻѣ֢
䰲վ󲻷һԣֻǴȰϵļͷ
Ǳľܽģһѵˣһ
漴ͱļ֮һﵽĴߣô£ҵܵΪʲôͻȻεˡ
û˵꣬ͱһյĴƿݺݵһֱӽԼçϴҽ߸ĸĵĸе崲齱ߵ
һŵؽСӵݹȥдżˮ⣬ΪЩֺ䰲ƽһ
ϴָϣȻ䰲ĸҽȴҲ䰲ĳͣÿιΪ䰲λǧٳĵմӡ
¶СɾװϴΪȫƾ飬þͲСɾǵ鲻þֱԲ䣬Сɾúһ١
κСɾװϴָȥһ̾Ͳ˼ֲԾ˸Ϊ˺ü飬ϴһֻٴϸϸ
Ͽ䰲ϻ䣬ȴǿźʵ򣬰ʲôʮҪ
ϴֻȫŤͷȥ䰲򸾣̾˿ȷʵʮҪСɾ
ΪʲôͻȻԲѣҽУƭǰɣ֮еĽѹѹȥ˾ȹϵһתϴĻһʱ֮ͷǳʧؿڳԡ
䰲ŭһӣ֮˵ʲô˻Ǹ
֮һ΢侲ЩϴǸԭҲһʱ鼱ûð˼
䰲˼ϴһȺҹټĿ֪񣬹ʶҲûи֮ƽ϶Է˵ԼҽеĻֻǶ䰲˵Сɾȷȷʵʵûв֢Ҳ˵СɾѣεʵΪϲˡ
⻰ͻأ䰲򸾵סˣ䰲ЩãȻؿڣ򣬱ǵûӦǸжѲ˹԰æġ
䰲ܻԸ˻
ô죬ҲܻԼػ߱飬һĽȻĳҲ֪ǸʲôǵСɾȷȷʵʵУʱԶҲǸոһ£үͷ˿ȺСɾС˹
ľ褿Դʡ֮ŴС԰׵ûʲôѪɫĵܵܣȻ̧ͷ򣺡û𣿡
СɾŻ̥Щټѣ֢ԵʣԲŻͻȻԲѣһʱú˯һҲͺˡԼĺ롣
Ǿð˯һȥľ褣ʱ䰢澿ʲô顣䰲ͷЩ˵ĸӣԸӳȥһˣû˼ҶŪǸ£ԸȴŪǸô£
ĿСӵĸͷȴһĨþòɢĵǣ֪ǰպһƬӦص⺢ӻ᲻պѪ
򲢲ͽȥ䰲˽£ǱˣүˣСɾӺЩˣĳСɾ
䰲ͷԽͳ˺
ھſνĿãҹŸҽ¶ѡΣ䰲ʵ˵
Ȼ˵ǹھףô죬ܲڶ壬˵˼Ҵ
ľãȻ״£֮ﵽ䰲鷿û
˵˵ɣɾһ¾ʲô飿䰲ɫЩѿ˵Ҳľǿͷ
ԭúԼɾ齱ţͻȻүôһ˶ЩͷԣɾʲôҲûɰɾһ¿ʵˣǱŲŲĹҲǲضõġ
ٺú룬Ҫɾڡ䰲ͲסӣžЩ꣬Ҫ¹ԼСӣǸļʡ
ɷļĿľ褵ϣỺľ㣬ɾһֱպ㻳аĽȲպǸʲô밢ŵʱһպã֮ʲôõ飿
ϾͲûֱľɾǲǺպβľﻹ׺үͷʲô
ɫЩףɾҪչҩģǲ֪ΪҩĲȴɾԼˣ֮ɾ˸ԺӣС˷ֵʱɾѾѾ
֧֧˵ȥˣ䰲ȻǸʲô֮ȭͷյÿ֨죬޲ڳᵶպǸռԼҵܱܵ˵ˡ
ˮԺڵԺӦСү£ľ褣ɼסԺˡϻȥ˵СɾѾˡ
Ҳʲȥˣľ㳯СӵԺȥ䰲֮ں档
һ㲻ʸжûУ˺õٺˣʹЬ˴ȻһЩҲܸոջؼҾڴϡ
Ҫ߳ŵʱȴҰסֳ첽߹϶˵ǡ
ЩͷԣԼԵ޹ε飬ٿĵǡ
ͷ⣬Ը˰ɣҿʦڡŲģ˵ʲô֢֮
ôˣϿɻﲻֱ֣ӽڼ䣬ڴš
ܲסĸһҧҧ˵ǲǵʲô֢֮˵Ӳ£
˵Ųȴһģʵϧˣ֮С
⺢ӣ˵ʲôأ̧ͷãĿ᣺úõģʲô
ѽһ˵⻰׾˵˲֢֮ɱҡգգʹ۾š


13 
̥ܵ
ཱུ̧Цһƭʲôˣ㣬һǲָɻˣ
ľ褽׹֮Լɾƴգ۾Ի㱨飬һʱ۾գˡ
յź˲붮ԭЩȫ¶ˣֺõؿϣӿ϶ûиɻ¡
ոմʱܣûŪʱܴѵ˯ˡºԵֻûǽʲôĶС¡
˵˵ԺӵĹǸô£ϽסˮĴ۾
˵ٲ˵ʵ;ź򡣡䰲ŭĿͼɻصСӡ
ϵһȥƶҪһɲٺҳǿһ£ܵøңҪ˵ʲôɣ
˵˵ﺢӵһ䰲⻰˵ҧгݣӵĿ˵ĸӡ
Ի󲻽ؿϵеʵ²ǺͿ˰ɣһɾô̡
Сɵţ䰲ҪӵԽԽأ֣壬֪ѽܣѾˣȷ㻳У԰ˮԺʲô飿
һãȻϣҰﲢҲûҪⷽ滣˲ֻоͷƤһ飺ȷǸɾ𣿡
ѾʼˣúõкӲᴩɸŮ˰ɡ
ֲɵǸСɾСɾΪʲôУֱ
ϣͷҲҵúܣʮĶӻ̥ʲôģֱƵϾ㤡
ԺһƬ΢΢ЩֻүԼ˸Ц˵˯һͻ˵ۻ軨
Ӳ˵ذԸڴ˺ü죬ѵ״̬ӭ˹
ʬһ̱ڱ֡
һ£䰲һӵע£̩ɽؽָϡ
һЧʼߣһգ۵ĹͽִСɾŲϲүϲүСɾȷȷʵʵǻУСɾ̥ǿ
䰲Դôһ˲죬ϲĻ̲סǳ˳飺ˡ
ڴϵԴѾǿС˵ˡ
һʱ֮ЩĪӿͷ˵ԼҪţ
ʵ̫ˣӦֻС˵еģΪʲôᷢϣ
ϸܹԺ괩ԭϣͺܲӻ̥ǲҲͲôϡŹˣ
һʱ֮ס壬ͷԽӲǰѣΣĿлԼĶϡ
ȻһǶӻƽģһе׶ûС
治ڿЦ𣿡֮ץץԴһ㱵ĵܵܣٿڵ̲סŭգɾôܻӣֱδţ
֮һŭ˵˵ƫƫȴɻǸƵĸ̬ӲĳȥҽΪСɾΡ
ֳǿȳȥһ𣿡գգ΢΢۾ɤЩͳЩ뵥һ򡣡
Сģ䰲ﻹҴ̼Ǳһͷس޷
ཱུڱͷƺ˺ܶ࣬ͬۻһߣԺĻ档
һԵЩǰĸǸŰʦʱѧϷΪʦ̫
Щѧ֪λʦԼӵҪϸ
Ǻܺãĸ׳궼򹤣һ굽ͷһӶϼ档
ĸ߶߶Լɷ죬Ҫ͸ߣ涺彻ʶѧѣɼһ˿һ˲
һֱĸӦ˲һֿǿľ񲡣˵ֻſǵĴѧԶ߸߷ɣǸҹҹجεļҡ
пĸΪ˼ͥڴؼҷչĹ̫æ
ǻ˼Ҳл޶Ҳĸ׸ӵɹ
ѧɷֻضλѧڼװأѧһ°ȥɷ򡭡˿ʼ޾
ÿγܣĸ׾ͻˤŶȥĸ׾ڷˤ룬˾ɳϿޡ
ʼնûĸ׵ƿأ߿ĸǿи־Ըҵͬѧһƴϣ˵ǸûûεǸС
ɱǴӸ¥һԾˤڵϿ϶ۣˡֻʬһĸеĿܣһηǹûлؼҡ
ЩźǽеһηûпĸǸʲô֣žЪ˹˻áɣϾӸĳԺͳ׵׵ķˡ
ľʱ޿̲Ӱ壬̰ģӵ䰲򸾺֮ļˣĶͣѾˡ
ֻûȢӣǴηƸ겻һ⣬ȻǴԼȻǸ
ˮԺʱҲԭͥӰ̫ˣⱲܶҵһܹԼİ£̹̹̱
ֻеļƻЩѿ̧ͷȥ򣺡·ݻǳܴ𣿡
Լĸԣһø׵Ľɫ佫پܹʹ࣬һʼͰɱδ¡
ԤϵԼ˵ʲôżִȰ֣ʱĳһֱڷĹżӻȻ亱ǲûֻ̫٣ĳ߸ոЩüĿͼŸ˹
Ϊ򱾾ҽ߸ĸģټλСɾҲԼųģԭԸǷŵЩͰ͵ڴϲЩϧ
̾˿屾ͺŮӲͬż֮леԹ̥ȴʹһʬ³ĳСɾСɾͬڳˣ̥ܻΣա
˵Ѿί񣬵˸װף⺢Ǻ
Ҫֻһʬ³ΨһĿɽ֮ǽ
ģµСɾۿͨ죬ɫЩѿο䣬ָ忪˰̥ҩһԣ뿪
䰲ҪˣߵʱҲһߣֻţʲô
ָָ޷Ȼҡҡͷľţȥ򣬰
ˣСɾӹǱȳҪ̥ܶ࣬ܵģֻϣܹȰοСɾء
л˵
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


14 
αطҪһ
ԳصصͷŽͳǸʶʶȤˣȻҪ϶춣
ȵϻصСӵ޷㿴ڴϣĿ͵ضԸĶӡ
壬ɣᣬǣַŵԼģʱ˳ǺľȫŽҪиôðָô죿
һֱĬĬ嶯˶ָ˷ӦܸӣӻЩΪ飬ϧȻǲܴˣָоЩ
ЩҶ׵ģ㲻õġ˵ǰ˲䣬Ǹĸ׵ĺӣϵĻ
СཱུĶڸ˵˵һ׾˭Ȼ֪Ӳʧպ㣬ͷȻŪס
ֱ׵طʣ˲뵽˵忡׵
˶ﺢӱ飬˼ȥĥ֮ģ
ģǰɫҲ㿴ùȥԺȻ
нԼĶЦ䰲ֲȱһӳԺǮƣԺֳȢϱȻҲὫԼСϳǺαطҪһס
岢㽫ǣǸһ²һµӡ
;˺Ѷʸһݣֺαضһ١
Һ˱ײһҹ¶ˮԵǿ˼ΪһɾʲôģҲ̫ǿˡɫЩӣæЦŽһ
ϻýȥӵĻãģۼȻһޣδɩӾòǾͷּңʱӡ
⻰˵ÿɾ̫ƫˣöѹúܡ֮һ䰲յܵܵ޷棬ԼҰ͵ܵڱ󡸷̰ﻹ̵סǾ̲סǺһ䡣
ϻԭ԰׵СÿһЩһڵֳϽЪЪţֲֳСˣܵܵڰǰԴף߲ߣ
Сǣֳƽﶼǰˡ֮װ׺ݵصһ壬ǵСɾָǸ׺ݵģϸ״
º䰲ƽ֪廳еҲֻľһľ褿Լɾǽһ⡣
Ҳ֪ѧһעն壬ⲻǲȣ˵״̬зҪСĽ
Щۣ䰲ȴľ褺⣬ϻľ褹ȥһͨ
Ѿĺ콥ҲظûãϾ˽巻ƹ
Ƥ𪳤о£Ͽһһ϶ǳʺҶӣǾŽ巻ƹһ˵
˵˵ţ͸ǩ߰˼⻹ЩΪɵװ
巻ƹ뿪䰲ʱЦÿҪϲ£ˣ˭֪䰲򸾶谮СɾԶͰܵǵСɾ
巻⻹ǵһν䰲ĻƣҲǼʶƽĺ˶ԼСӵĳ羢ͷ
ⲻ͹ʱ򣬽巻ƹ񻹶һЩʵĲϹЩǽ巻ոյ˼ƥϣϳ˵˲˿֯Ĳϣָϸۣ⣬ʺ¡
巻ƹǸʶʶȤҹ壬϶ԼҵѾͷڵðѾ⣬Ȼڵð£ŰͰ͵˲Ϲ
ȷʵܿģǲϣָȷʵܲǾù֧Ǯ巻ƹЩСԺȥ
ʵҡţǺӵ·΢һЩڷӦϳ˵㶫㶯ȫ˳
¿˸̥ķӣЧȴǷѣϾŻҲڷӦ˭Ҳûа취
ϾصԺ˸ССʱʱ̶̿׼ʳԼҶ¹֮ЪһЪ΢һ
ո¹һ԰׵СϻżֲĺΣľźһˮһЩ
αƵ֨ѽ죬ƵãɥɥжգʵȴЩΪڶڳС֮⣬µ״̬Ƿǳģܵһ¾õڡ
ֻеûֶãͼҰһȺСѾ߽ԺӣЩСѾϸ̡
ԣǰʱĴѾ͹ˡЦ߽ĶӲЩЦá
СͲסӣͷҪܣ񵹲֪ǲΪ̥Եʣܹʵʵڸϡ
ҲǸ£ϱŷܹվȦ
Щ·Ҫһɣ㲻ŵصɴ˫Բۣ߰˼ֻеһӿͷ
ϷվãȫԴһ飬巻ʦϹ׼һԴһ¾ˣŮϴصǹ硣
磿Ǹ壬һѣԭӲͷЩէһʲô磬ԺӡûС
ռһŵĳڶ࣬ϵĸռĬĬŵĵմӣڳе˸ƷС٣ѱӲͳԼµĵܵʲô
ϴ󲮼еĵճү֮ոҲͷ˼ңȨȻȻͱϵĴ󲮣ҲĲ游
ʵ䰲λ游ѾǱϾݣҲһ
ոӹΪ彭ĹùãȻȥ
Ҳʲô£ܴСӳȥߣǱӦ
ֻɥϵһ뵽Щ;Կۣ·ҲˣԹԵ§ϵĸ첲Ҹ˾һҸͲϤֳȥɣ
볶ЩеûġԼͷСƿȻ϶ЩѾ֣ɾϽѡ
ۿԼͷϣɥֻܹԹȥѡ·
һ뵽ϯ£ȫޣǷǳָһǳˮɫԲ[
˼ϲ磬ҪǸҰȥμϯСİﾾĶ䡣ԼҶǸСģģִ́˴ཱུ
嵱ЦЦӲңնϲЦտð˾Ϳġ

ʹ֮Уľ鰸ϵ裬»һյ
̾ڰǰ裬ľҾţϾ֮󣬷ſڣټң鹫˸Ůɣϴүμϯ
̾յһȲ裬ɫ䣬ȴûӦȥǲȥ
ľ˳ȥ


15 
͵͵˿Լʳ˰ɡ
ڶһ磬ͱҰӲӱɥɥҪ˯һһȵӾϡ
廹СһҪ㾻𣿡ϳ
Ժ۵屻ԼҰһͨ٩̲סſڰͷ᣺Һ
˯ʱ㻹ǾҪȻƨڴϡԭռŮɼ֮ƺҲԽֱӴֱˡ
ȵϴϣһЩľ褵ź»ս巻Ĵ
ǵˮɫؿһƬˮĵԭƤ׾СɾӴݰףݾ¡
̲סԼҶһѣȻǳصͷǰĺӣСģƯ
СɾƯʲôģĵ𣿶ҰڿӻԿ䣬𴽽ǣˣ￪ľͺá
񾩶ո˵Ķϴ˵ĸϣϴ˹Ů˳ǵճĽΪ
ճϥ¾ֻһӣ˻鹫Ϊޡ鹫޽ո꣬ҲֻôһŮɲôһ
Ȼ˽շȴǸ鹫ڲɿйó˵Ĺ涨ںټҼ̳дͳϳһ
շ˱Ͳϲ飬һӷˣ鹫ǸŮɣԼҷ檣ʹҲûӡŮĺǰ
鹫ӣշҲڴ˺ܾãȴǸССŮɣ˵շ˵ʱ͸鹫档
鹫ŲշǵСֶΣֳĻֻҪһùټӣշ˾Զ檡
йոЩ˽£·ϼ򵥸彻һ£ǸɾȻҪЩլֻҪиˡ
ϴһոϾͱСѾ߼Ҵҵˡ
ߵʱϽļѾ߶˶ߣŰƲƲ첻õظСѾլȥ
̲סЦҰշ˷ѾߣưҪշһıԹˡ
彭շ˵ĵճӣ䲻˵жأȴҲǸɶõɾ˴ԼĲɣ۾ҲǼĿɾСշ˾ͶճӱԺӺԺȴ鹫ѳţҲܲȷʵͷۡ
СɾŵʱԼһĨϤӰǱǴ˹ȥ
ǿǴ󳤹ǧٳ賤ĹŮһһ֮鹫ҪĿһ˵Ŀ˲ȫķ˹ȥ
ôҲǸݾµɾֻ·ڲôҶһƫ
պ񱻸ϳҲûܾϴˢ˶ƫ
˼ߵߣһڵͷӶ˽
վЩˣֻҸطúЪЪţֻùֳžһ񣺡
⴦˶࣬ҸطЪЪգգۣЦú
̧Ŀ¶һղЦ⣬˵עԶˡ
˵ǰպкøУպı¶ǰû뵽徹Ȼ˾ۡ
岻ϲôԾڣ
˭֪أ˵ˣаϲŮˣ

;ոѰ˸ͤ
ƣ۵ģ̲סЦǰôŲŮϴ񣿡
ɽСסǼ죬ϳ˼ʶûмͬǰ㱹ɾճȥϴţʱ䲻ڴϡ
ɥ̾˿޲˸ŴţٲиҲС
ϧڱ˵ĵϣֱֻ۳ס°ͣʯԣ鹫ķұ֣ϴСҵСֶŮԾˡ
Ǹɢɢģ̲סһЦƭأƽҲû䰲ռߵж׽˵˾ⱹĵУֶŮֶŮģԸŮˣ㶼ÿϼۡ
̧°ͣھӵӡ
ϸһĥиصͷ˵ʵǱĸӲӴġ
ǴʵࣺͬҪĸ׷ҹҲŲҪļš
鹫Ⱦֱ꣬ȾһǸ˵ӡ
ԾСͲϲС棬񳤴ˣҲֻάֱϵꡣ
뾲ߣǺѣƫƫּ޸ıֱ֣Ǹǿн֣ˣ
ͤУż˵Ц䣬ҲȤܱϯȺٵҷÿ

һǽ֮Ժ̾ڰǰ裬üĿ֮¼ţɼĵʱ𻯷ˡ
ȴŸǿн˵Ļλүϲˡ
̾³֮˼һ˲Ӧ˻Լǰո硣
ӵԼ׵Ľ󳤹֮⣬ܵùϵǢ
ȻСǸɫ˵ӣκƤյǰ
̾ǴСǸԳֵӣ֮ҪĶࡣ
Իʱ붺ϳɵĻֻ֣ϧʮоŴεĽ̾ڵϺʰһͨ
ʰĴˣѧЩ̾ǰǿװһǡ
֪䰲Сɾʲôʱ򾹺;Ѿͷϵ˺ˣ²Ҫ˵ʮСɾȲһ
˵һȥԴ̾㷢κο⣬ʺȥ÷пӣǱ֣ʾľ͵ǰ
˺Ǽ£зſƽʱ²Ҫ̫ˡ̾յһڣüĿһ䡣
ùǽУЦãܹǹ飬ĸԻὫֵĻ˵
ʵҲԼոùЩֻǸ߰ȰοǿԽŹټҵͷúȰȰá
š̾޿޲ɵӦһ
ڵ廹ڸ˵ЦֻСɾôһ
ͬϴǰ̧ͷԼգԴżɻ󣺡ϴοǻ˵𣿡
䰲˳Ծ˯ټҪ̥ԵʣϾ͸עʳֻԵĶµҲ࣬ҲڵùǺ
һȷصͷ²ϴα˵ˣ͵͵˿Լʳ˰ɣ
óĴȤЦҡͷǵûУ˵ٶ඼֡
Цֲ֧ɾ˵ԸʣҲ̫Կˣ
ԺѲ֪ȥˣֻ̾һɶţǰ鰸Ϸһδ壬ǽڷִָһöӨ͸İӣȴٳûµ˼
ŸͤЦ΢٣г
л˵


16 
ɾʶλ
˵Цţ鹫Ů澽ˣһͤҲģȥҹ
ڱ˸ϣȻһȺСѾ߸ţǱֻһľߡ
ոܴ󣬽鹫ŮϴԸϵūæýŲմءľʻֻܸɾո
ӹ˳ʱ·ߣͻȻͣס˽Ų
ɾôˣ岻ʣľһԼɾ¶ɫ̲סЩĵ
ҡҡͷ˼ոƺһǳϤӰҲ֪ǲĴ
ǸͲסӵˣһʼҪ̾壬ụ̲̂סˡ
ϰѹԵľԶԶӣָ̾ŵİӷŻ̳ִ̧Ӷ̳мһöӡ
վСԺſڣĿԺɫ۵ĵϣָʶĦһ£ǵֻǲ֪Ϊλո֮С
Ťͷһ룬ɽڵסСүԺУСү鹫ݹϵǵԪǹİɣ
ɾľ˳Ŀ̽ͷ̽ԳԺȥЩɾڿʲô
ҡҡͷ뿪ȴԺɤСɾȻˣβ
̧̾ͷԺСɾüΪһ˫Ư۾¶ǳǳĹΣΪ˵ɷǣֲʧߵº͡
뿪ˮԺǰһԼǽͷ˼ҵǰ٬Ļ棬㲻ɵľִ١
Ȼ˿ڣҲδŵͷˣԥһ»̧ųԺȥ̾ǰ¡
ֻ·ŵ徻Ի괩ǵһţҪԵǰˣҲŤˡ
̾ûлػָĺ£˲ϵľƷ˷츲صı仯
忴öһΧ壬ȴûаһ˿˼֮ϡ
ﻳŵĺӣ˵Ĺϵȴͬδİˣ״̬֮£ʹΰҪˡ
Ϊתע㽫Ŀ˵ָϣ˫ʵƯǽڷ𪣬ϵָǳǳչͶԵøӨ󣬷͸¶һ˿ס
Ī뵽˫ֿסԼģ΢΢ͻԵøһ˫Ȼȴ޷ӵ֡
СɾֿпĿȣȶ̾Щ̫Ȼľȣ΢΢ջطԼϥϡ
˫˳ʧǰֿ̲ס̧ͷȥԼԶĵһ޵īΣ治ǹڳЦ𣿡
̧̾ͷȥ洽ǴЦСɾĿЩüдһ˿޴룬˲ֶܿҲǴ⡣
Ӳ˵ΪǰȵĿעֻ̾һʱСɾЩ֪Ȼ
գգ۾ɥɥʵƣۣ̲ס͵͵Щּ̬ŵ΢ɬģͷ̲סҪʹ
ǵʲô˼ޱ벻סСɾԭɢƬ̧̺һֳֻס°ͣǳˮɫ󴦻䣬¶һذϸ۵ļ
СɾøӾִ٣ֶ̧̾鰸ϵĲյһڣСɾȤ⣬޷شѡĬ
ԼǹеƫƫŵⷬʵɫҪʹľһȫӿ
ԼƯצ̾ǰ鰸ãѾ֪䣬ȴ֪ĵš
Сɾƫݣƫƫպһ˫ֶཱུģȥϲˣ̧̾ȥ壬Ƭ̷˵ҵ
ૣܺ֡⻰·𽫶Էĵźڴ䣬Сɾü䣬ɶˡ
̾۽޲˲޷شǼֳĬ
鹫ԼΪϴС͸𣿡ָŪϵӣŪҲ
̾ԥƬ̻ǵ˵ͷӲ˵ѣȷд͸˼ֻǴ˴͸ȴСɾеĴ͸
˵Ż̾ȴСɾ΢΢죬̧ȥ𷽲ڸСɾԪ˪ĶԻٿСɾȷʵһЩСɾˣ
ǰӹ죬ƤһЩͺƫƫ˳ԵԴͷΪǰˡ
ԽǰƿȻ鰸һſɾҪˣܲʩһЩʳ
Сɾֵģ̾һЦͷſ鰸ϵСɾ˵˸СɾŪųʳ
΢΢һһμЦԷƽһģ
Цʱ־ǧ֮뵭˺ֻܶ࣬Ҫ׽ºͶš
̾ûжǺܿһЩزˣ̾ƵСɾǰҲʳȣ˾ֻ׼زˡ
ֻΪ˵ЦŪ˳ʳزˣֽ˼ڶԷºĿע£Ƥӣ˿Լ
СɾԶ̾ŵʼմһ˿ǳЦһֱͦͬ˱߷ǵ
Щزζǲ΢Զһܵ£ǿԼֳһЩӲٹ죬ط¿ӡ
̾΢΢üͷǲϲزˣСɾԵ̫Щ
ɥɥذ֣Բ·ľԭȴøϸ˵ֻܵ£ǹ˵лһĸ׾òңҪѰˡ
˵Сɾת뿪ľ褼ԼɾϽӭȥ
ɾʶλôʱ䣿ľЩɾźȴӲλ
֣м֮Եˡɵӣܹ鹫ոֵո㿴Уصؽ䰲⴦ľСԺ֧ʹոūͣǸ򵥵ĵ
ֻÿλܻʹ̲ס࣬ڶԷĶĶθڣʵϻԼɫ
ʵڿסӵϯһľ褳ո
СԺе̾ԭ˽δٵʳʰȥ
뿪ܳʱĻ֪˳ոպ͹ټ˵Сɾ䰲ǸƥСӣ
̧̾ͷ˻һۣͷƵһԵȻһһ£
ϰ̾ǰ˵ԻĻһƨСɾ֮ǸֳҪ䰲һЩģƯ䰲Ǹƥһ񡣡
̾۽΢ĿͶеӣʵ̳֮Уö졣


17 
˵ڴ㻹ü
ǺͰһȥո𣿡֪֮ʲôʱ˸ϣԺ䣬һ⿴Щȡ
֮еļ̌ͷһɫĵ̲ܵסЦôôͻˣոܳʳ
ֲңʲôôġֻԼһˣȻʲôûȴ۵òᣬֻԼš
һ֮ȴһ첲Լҵܼܵͷôˣո˸ˣ
ȴһѽԼߵֳƿֳһζԶ㣬Сϡ
Լҵܵһģ֮غٺһЦŵܵԲ·ģҲûиҪ췴ĵܼܵƽϣúúãȥԡվ̫£ϽطϢ
˭طϢûصһֳȻŤͷߡ
֮ӣһԿֵ֣ó嵭ĳʳɾ͹ȥ
˹Ӧ£֮ĨĨͷϵĺϽطԡȥˡ
ɥɵϵһ̲Ż˿оԼ»˹ͷŴĵ񻨣Щʧ֮ʲôֽ̧ߵһСóǼ̻ɫ硣
滹ԭ壬籧У۾
֮зֵһСܣÿε»岻ʱֻҪһζܵĸоͻõ̶ܴȵĻ⡣
ȻΪ̬ˣɥ̹ȻҲᷢ֡
ֻǶԴҲйһЩɣֻЩڳǰǵС²Ťͷͱ˾⡣
һϵƣеõ˴ؼ˲仳һȻһһãװС档
ľ洫죬ʳ˽ɾԵɣó˼ɾϲĲˡ
ӣȷʵеˣľ¸ͷǰš
䰲ʳҪոزζһЩҪΪζޡ
ԴкͷµûڵأΪԼҶܳԵ㶫䰲򸾿νڳǱһ
ţϰ̧߽㵹ã°ߵʹ졣
ֺõľһ˫ӣԸʢ˷š
СɾմЦԵúܡ
ϱԵཱུӽӹСֳ˵
ɼ鹫ĺˣ˵ҲȥμСϴģһˣС涼ûмô˵ҲСı˾š
ϯϳ˶ȻֻСһʻӦˣСﳤúƯװ۵С鹫ѩ˵ټһԴСΪá
ѩÿٷԲ˶٣ΨֳԵöҪһ⣬Ҳ˿ӣͻȻԸϤ֣һ˲㶡
ϲûзӵĲԾףɲǣ˵ټ鵭鹫ȴǲģصظСС֣˵Ժܷأ
鹫ĵճŮټҺͻŮոĵճŮѩСãһŮɡ
ԭУѩ骷֮ʱ̫ӵȾһոֻ̫һӣǱ鹫Ů빬̫ӵˣ
̫ӺϲƯµСһѩ磬һˣ
ʵϰСҪ̫ӵ´һ̫꣬ӵµıŶԡ
̫ӵָȻǼϲ£ͬʱټң˵ռҵŮ󲻿ԡ
ϢһȥȻ𾪳ҰҲ֪ռҵŮֻ꣬ȻǹټҵĻʺҲֻ̫ӵˡ
ڳռҵŮ̫ӵ£С֮ͳ˴δ̫
һ죬ƣߣԺеһѣãգգۣܾЩͷŪ˰ǴԽǴ顣
ʲôľţԼص鰸ǰȡһŰֽ
ռҹϵ˵Ҳӣ˵Ҳ򵥣ռҴµĹϵͼصؽѩȦ˳
ȻȡһŰֽѾЩǲľ顣
ŵʱ֮ǰ˳һܵԵʣǿܹȡһЩص㡣
̫ӵ±ѩСһ꣬ʱ̫ӵµĸӦøոջ̥̫ӵµĸףҲǴĵǸ
ʵΪһЩԭڵгģ˵ǸʿʵۣʲôȽ壬ӡ

ʿʵۣһʱԺо͸ֳһŶׯԳ֣ݡ
˵һоȫˣѹֽո֮УѹΪһʿȴոɹͶԴ
ֻΪλʵݾǵ̾
սȭͷĿ̲סԼĸеӼпܾԭе̫ӵ£̫ӵ¶ĸ
˵ڴ㻹ü𣿡Ŀ⼫ΪӵԼĶӣ̧һ£ڲֻ´һûԻֻһС
ʵ⺢ӳ֮ɾǰƫִģ岻ǰĸף˾ͱø
Ŀ⻺ͶŻֽ߰棬˵ƻ𣬽ֽյһɶ˵ǣȻǲܴģͻøһʬ³
¾ֻһ·ߣǲӣӳΪĴ
һжɱҡֻҪĴСȻܵԶԶģСѩ˵ܽҵˡ
ſڵľ褳˳ӣͻȻŵһɹֵֹζ̲ס̧ţɾʲô𣿡
彫ǵյĺۼɾʲôûУŴˡ
ЩĬĬĥţѰڸϽ·У°ﶢýȻûл뿪ˡ
ûԻֻҪʵʵ䰲ײǰΣԻǺܵ͵ġ
ڰ֮һ·ľѻ͵ɥǰ
䰲ȻΪүȴҲֻũҺӣδ֮ǰϼһ֣඼ȥ˸䣬䰲Ҳֻһ˴
֮Ϊ֮лȥ䰲Ͷ֮УһˣȻԻһҫ
֮䰲ΪˣֻھˣϻְλȻ뾩
ڳӻСʱÿͻϼҼһ棬ȵ֮ˣҲͽ˳ӵͷϡ
ǡùʱ֮ӣҪֳһȥ档
ֱǺ֣ѵöһСӰ㸹еĺѾ£˵ǰȵ˺ܶ࣬㰢ԭ뾩Զӹôŵס


18 
Ӹϵζ
ϵ־һͨԣȥɣֳ϶չ˺ҵġ
ֳԸչ˲ã̸ʲôչ㡣ƽԼҷһУݲ
Сȴǧٳųģô;ڡ
Ҳǹ֮ȴǳͬԼҰĻԸŵܵһ棺ԭһС䣬ˮԺûȣӦǱߵ
ҴǸ´䣬˵紾ӣǵЩҵܵǰﳤģǵطֻǳԿࡣ
䰲Сɼ֣ǽ˺鷿ȻǸֵ֮ˣȴҲ죬ȻĶؽǶȣ壬˵Ҫֳ뿪棬ǲٶʲôˣĿڶӵĸ⻰˵ָ
ȻȫȥҪ뿪Ȼþͬ⡣
˵ͷ⺢ӵһ⣬֪ǶȻסӣСү໳̥ʮĺƾʲôǵñߡ
СүʲôСүб¾Ͱ˵˵䰲һۿ¿ԵСӣüĵȴƲɢ
ٺ١Ħһ½ǣ̧ͷ۾ЦòãͼԼЦݴļ׷ʡ
ű˶Ŀ͵͵䰲ĿЩӣӻ̥;ףôȷԷһὫߣ
ȻҲ֪ǱС˵ûп꣬С˵ҲеС
СΪʲôܵ˻ʹ֮г˴֮ΪС˵߶޷Bug
ǶԷ⣬ӼѰɣ۾һգһգ˵ޱϣϾͲʮ˰ɣȴֻŹټҺ󹬿ãϥһӻﶼûС
ƨһ˶УӼѡ䰲ͶŪӶӵԹˣһʱûסոջѵӿ¿Եڶǰ˴ֿڡ
嶢ԼŭİɴǴЦһɰôֱ
ȻɷǣŪҲʵҲ˴š
ʹ֮е̾ϰ𣬼ڻʹ֮УҲᰴͰΣдɵľãͻȻһ£أش˸硣
ľЩţټҿȺ׸Ⱦ纮
̾˰֣һ롣
䰲ڣ۲ӵԼҰİæϻǰٰ㲻Ը˿ڡ
صȥһҽݣ˸ҩͯź
Ȼ֪㰢̸Щʲô㰢Ȱ￴͸ȻͬˣҲ㡣ۿͨ죬֣ȺӿҪˣȥҴΪʱӴһЩ͸Ͻ
ǵرסϵĸ첲ЩԴһҲ䡣
۰̧գôϲŵʱˣ㻹ҪԼĺ衣
ٺһЦңʱҰСӵһߣֳ
үҪ棬ҪСɾʱЩָһȺѾææʰ
֮涼һһƥǮ˵߾ߣʲôĶԵҴð죬ҪϺСɾɾȫͬˡ
¹񣬰ĥСһȥһأҪ·Źá
Ťͷڽ﷢һСֽ̧СԵľ褣ɾǰԼĶʰˣ
ľ󣺡ûаɾСʰģɾˮԺġ
ᵽˮԺ̲סüͷֳ̧˳ǸСֻԼһ̻ɫĲϺһǳµĸۣĸ۵ЩͬѰֻͶӵ˽£ԼвȴҲûȥӵ
Ҫϼʱ䣬ԻûϷʵѾֵܳʱ䡣
ˣгɺ׳ۣ֮ź漸̲ס˳ǣǰѰ巿ж𣿡
˵ʲôأϵ˳һۣﻹŽù˵ıȫϣƫƫ岻Ը⣬Ҳֻʰ
ĶֻϾ׼˳ʮá
ۿϾҪˣ䰲ŤͷһԼҷ˺ģ̲סڳ䵱ˣˣٺȥͲˡ
Եĺ󱳣ʱǵдŹ
ãﱣ壬ܿӾͻˡϵһθܵʲôĸ
Ѿ㣬̧֮֮
֮Ĳߣһȣǰʻȥ
ܿ˾̧ÿ⿴ȥѾĳš
ֳ۲ۣҪҪϢһ£ϵֳ֮˿ֱ࣬ͦģӢˬΰúܣֻûɥ㿴ƾ;ۡ
ͷһ۱ࣺ֮Լɣֳܲ㸣֡ǸоȽϰݡ
䰲ֵ˵һԵġҩ̲ͯסЦСɾӵĸá
˵ҪҩͯôСɾˣҪʱŴ볽ʵЩȡ
볽ĸҵ˵СɾУҴСŰٺӣûм˻С֮帹еĺӸеǺ档
ԼڶԸӸеǳĲ;ȣҲû볽ͻĿ⡣
ϾܶϡŹֵĲỳмȤǰЩԱоСأ
һ·λƵǰߣϵ˿ջ廹µûڵأЩټڻûȥ˾̱
СɾȽ⣬ҩ볽ڴ߸ɥɥ㰴ĦѨͼҪŻµȸСɾһѨλ컹ĻһѨ
֮ոµڵصһڴϵѾ̹˺֮ܶ࣬ľȥϢֻ볽
볽ڰһ߸尴ĦѨһ̧ͷȥλɫ԰׵СɾɾҪʣ
ʵҷһܼԼµķֻⷨӶеҲʹӲ㰵֯һԣֻйһҸе󲻽⣬ԾһС򡣡
볽Ĭţȫȫһϸߡ
ӴûпܻһЩζܹƻ߼ԼзΪ̥Ĳʣ
ǧ磬治УԭСɾоһ˾㵵顣볽Ĭ˼һʵйζܹи˵ȫ棬ֻܶҪζܹöԼػϵĲʸУֻҲ֪Сɾ˵һ֣
һҲ֪ģ˵Щγʱһӻ߱ɵζܼγʹ࣬ϲı仯ͨ
ҷֺӸϵζܹڵĲʡ
л˵
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


19 
Omega
һ𣿡볽˼֮УƬ̺ЩԥؿڣҲһƵ˼·Ҫʱúòһµ伮
볽ûȥʺһ׵飬ΪһϸҽߣͱҪѧԼĻߡ
СɾԸ岻ҲҪźԶ磬ȻǼɻ亢ӵһף볽ѡֱӺ⡣
볽İĦŻµѾõİ΢һ˯ˡ
һʱ䣬һڵҴ塣
䰲֮Ȼ䣬ŻĻᣬصؽլһ
֮֮Ͳһˣ֮һ˴ӲЩϸڡ
ҲûôעլһβһҵܵŹˣסõӡ
֮ǰլߵ˿ǰլúɡ
Сɾľ褲һԲ󣬿ǸĹɾֻɫȥЩ԰ס
ɥɥƣ̫ʱΪʲôֳԸ
ôװռ䵽׻ޣֻŻ΢΢ľϡ
һ·ϿĿİȻȲ˾ߵ㶼ҪˣҪ볽ľ褻ţǶСûˡ
ƵúܣǽҲϲ˶٣һ·˲֪ٻء
ֻ֮һ·ͣͣ·ҲеøһЩоյصִҴ塣
լשһȥͺɣ£֮صضˣҪɵùۣ˾ĻȫԺ档
ԺֻǱ֮ũҵϢᱳʹرľ褷ŽӣͽɨɾҪٶ
ָ֮˽漸ȫǾȵģһۡ
ľ褵źɥϵһɣ̾Ϣһû뵽һȻ·ۣҵҪˡ
ľ褶ỺظԼɾĦ⼸£Сѧ˺ЩĦա
Լɾڴɫ滺ľĵ˿
⼸ɾµЩĻţһ浣ɾĺӣһֵɾ壬СЦģǵ޻ҡ
ʵľҪǵɾ壬뷨ɾǸûҲûˣɾúõġɾеĺǣٲԺҲûѽ
Լɾ˷Ҳû̫ĲʣľǸŵȻҲۿɼɳ
岢ûжֻᱳʹôþľ褵º࣬ľ褵ЪһЪ
һ볽ɾ⸹̥ǸģȻ΢Щ̥ǳ̥ҩٺϢҲûˡ
˵ͷԼҲһ˽⣬Ȼ֪˻̥ʲôġ
ǾԼ»ȥûܵҪҪĵز
볽˵ϴɾζ飬⼸صطҵĵ伮ȻûҵͬİϷһǳȤӡ
ᵽ˵ڴϣߵλã볽¡
볽Ҳ󷽷֮󿪿˵Ҳ֪ʲôдĻӣе˷ֳ࣬ӡŮӻ˫˵˫ȻȴԻ̥ӡ
üе¸ЩЦŸ볽лû뵽СȻ飬Ͳûȥ
볽¶һĨ⣺ҵǺһɽһɽߣȻҲа취Ը
ĿƵضһΪģ볽شյߣҵϲȾƣﲻȣ͵͵˽ǮȥƣÿҶܽ˽Ǯҳ
Цֲ֧û뵽һŰȻô˼в򣬽Щ
һʼҵҲԸ⣬Ҹ״ԾֻܽҵЩʵʵػ볽θǶⷽǳĵã˵Ҳһüɫģ
üң־ͬϣһ鿴ﻹккͻѸͽĻӡ
볽ᣬϵЦûͣȥ
뿪˵ʵڻﻹһֻʽ˵һŮAlphaŮBetaŮOmegaŮOmegaŮ嶼ǳ׻̥OmegaŮ̥ʱԼһ
ǰҲǸȺ项ˣС˵Ӳͣ˹޵Сֻ֮ҪıʺáȤʲôͶԡ⼸ҹ˯žͲ⿪ʼ룬ԴӾû
볽ú棬Ȼ֪Щֻǻ趨ɴֻƬȡЩص㡣
ţЩһȥúоһ£ҪɾӴһЩܿ˵볽ְĿĸѾ̥£ȵĸҾͻῪʼԻ
壺СΪԶ磬ҪҴһأʵˡ볽ҲʮģƽװһأȴǲⱩ¶˵
볽ذ˰֣ɾЩǸ򼴱ǲɾҴ壬֮ҲҸԶС
ľЩ󣺡ΪʲôҪȥԶУ
Ϊ򣬾£ôԹʲԷ⡣볽۵ϸֳһĨ־ֻߵõطˣʶĶˣ۽ܸ㡣
ľ˼صͷȥ볽ʱһ˫۾˾壬Сɾź
ǳԶҲǸɾһԾ͸С־
ǼϢòˣ֮Ŵ߽ͷź飺Ѿջ𣬴ܳԷˡ
ֳϽЪһЪֳͷ󺹣ľȥЩˮ֮
ֵһǱߵžѾˣũȻҪһũҵķˡ
ȻЩǴҶԵúܿġ֮ոճһɡɵغš
֮ͬ岮Ϊ˼飬ȳҳȥ
֮һȥûлƱʲôסֽšľ褸ֳ˵㷹˷ţϴϴ˯ˡ
ó࣬Ȼ컹ûȵǸزԼɾƤϸۣľɾ˯ǰ˵ƵѬϡ
ڴеĽЩȤζŲ֪ʲôʱ˯ˣмƺԼ֮˵ֳŤͷͳ˯˹ȥ
л˵
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


20 
ġĶĺӰ
ũҵ峿ϢԵø£˯磬ڶʱܹͷðƴ̡
֮Ժ䣬ľ褺볽ڳæһȦһ𴲡
Ŵյľ褺볽һ߰æһСɾźһҲǼųģûչϴŶĺ档
ɾˡſڵ壬ľ˸Ȼ̨һںĶǽߵĸʢŵݸ壺ʱ̨ĺոܳԡ
ǰҲԹĿÿ¯ģ⻹һμ˼ӵ⿷ʽ
ֽ̧ӹȻ˿ӽѾЩ˵ıƤҿ¶Ŵȿոպ΢΢˵Ľۣһ̵˱Ƕ
屻ζøйӹľ褵ݹľ俪ԡ
ڳ͵ʲôأ֮һ߽ͿҵܹܵԹɵ̨ǰ棬˸Եÿˡ
˸ľ̨ͣȻͳһƤǵĺʾ֮Լãֳζܲ
Ǵ峤֮ʱ򣬾ͿһΧ̨Կ̲סЦôԼֵĺó԰ɣ
ţԶֵĺŴ𣬵ʱֳؾԸһЩΪ˺öûˣһأЦ۾Ҫ״ˡ
ԶһֵũҺӣСɾü鶯ģǽһģʲôֵǮĶĳ˶ȥҪ㾡ܳԸģԶٲķݶ
ֶͶлԶˡϲԶ鴾ӵˣ˵ƽᷳʲôĺӣҲס
Զ֮Ϊ˼飬֮緹꣬͸Զˡ
緹СԺɹɣ볽ƺսˣǺرһѻӹ
ɾоˣҲɹʲôչԡľ֣Լġȫù
˻ͨޣһһ߿һġЩӼ˵ĻȤЦ߾ƵģЩ˻ǲŰ
ɲզΣ볽Լʹ̲࣬סࣺһˮĲӼ˿£ȫһȺҪͶ
볽ûпѧӵ˼ҪЩӼ˵Ļ඼ŵǧСڳ˻֮ҪʲôûʲôΪôûҪҪҪ۰ԼĵѣȻǳ项ؾ˽
ˡ볽ֱԣĲ
ԴͷʾǳͬйŮȻǼнųģǴ翪ţټҲǸѡ;ܡͨ飬ЩŮСʶĶ֣ôܱƭȥ
ٺ٣Щ͹ѸԻСɾĹ¿Ȥ볽ЦһNɪﶼǼٵģҪ̼Ǿô̼øһЩɡ
ľĹҲܲСҲ۹Ŷ濪ۼɵñľʾġ
ľίľ褲˵
볽ЦۣҲľ褣ҪЩ鶼ʱǻ˾Ҵɾȥ顣

ĺķһҪĵȣϢӿ빬֮УᣴƮ
ľŲƽ߽Űǰ̾񣺡ټң泵Ѿ׼ˡ
̾ͷǾͳɣ
ʵ۳бø¡أǴ˴γ̾Ϊ±飬Ȼڵôġ
ԪǸ̾࣬һľһһۣվ̾ǵźСʿֻСʿ΢Щ
һ˽ڸͻ̾ߵøɾ
ϣһ·䰲ԪǲһңС˵䰲λɾ˵ǻˣԪ˪ճȤҲ֪ʲôʱ䰲λСɾϵǰǢˣ
ֳЩգԪΨǰЩպ˸ͷһͷԽƫƫԹˣԸĻ
̾ĿⲻԹ䰲ĴţȻʹһ˲ƺЩԪСıԹֻһǰߡ

ԺϢ˺ü죬ǹƣɢ˸ɸɾľ˼ȤԼɾźţܵ͵ʦѧա
֮⼸춼æ飬ÿʱ嶼Ѿ˯ˣȴú磬󻹸һֺСӡ
Զĺӣʽ棬Ӻͱɩȥһˣڼû˿š֮ԼССƵǰС壡
С壡ཱུС޴ҲӣЩض֮󣬲һ˫Ĵ۾ȴϣԶСܸȤ
Уֳȥæɣ忴һ۶֮̽ͷ̽ԵСһľأС޻ǲġ
֮ȷʵæû˵仰Ƶǰתˡ
ϣһ飬ƺڿ飬ȴ޵ϡ
һʼС޻еǿֻſ飬Ҳžžવߵǰ
ԭ볽λãֻ볽ѪܵɽϲҩȥˣŸ˸λó
ǰʱΪĸ׵ǿƹܿأӾе䣬СûϲҲûвϲ
ӣҲö£ֻҪ޲޲֣Լ档
ԲԼϷעȫİСϡ
޶ЩˣͻȻתͷûʲô˵޿ʲôأ
ʱӣЩ̫ģҽаޡ
ǸޡеĻӣִ̧˴Сཱུ
С޷ɿ̧Ҳһ£СޣСǴޡСһģ˵ⲻ֣иСҲǸиˡ
ðɣνذڰ֣ǰʲôһֱңСұ㿴ˣͰһ١
ЦǺǵضĸ첲ǳʵϵ˵С첲ݣ϶᲻
Сô˵ʵЩգ˵ӣһľ褡
ڳľ˳ɾôˣ
ȲҪоĳʳˣޡ㰢һһĻӼ
ġĶĺӰľ褾ȵһ˫۾
л˵


21 
ôˣ
˵ֳҴ˽ӣ̧ͷһغ˵˵
Ųǣǰĺӣ֮ĺӡСһſ壺СѣѵĺӶǺúӡ
ѾСˡض˻ȥ۸Сӡ
ľŪСӵݣȻЦõؿɾ۸˼ֻޡ
Ҫˣľ褸һȥɣµҪԻһغ鵥Сɾ̲ס࣬е壬ַǳ
Ҫ档С޶ĿתؿС峤ÿÿȴ̼ҵСƯˡ
ͷ̧ˣһһ⿴ԼĻӣԻѾŴ꣬Сɾɽеֶ䣬Ի˻𣬽ϵ·ڻԱ߿ţӳСɾϣĵð׾Сɾ޶ˡ
㾪Ķǵľ飬ô÷еĻӣȥһδɵСҼҾơ
С岻ԸԼ棬Ҳ֣֮˵ˣСڴܳʱ䣬һСԼ档
ľ˸ոõļŰȥһˣֽһڵļԼɾԵĲ谸ϡ
һ߳Աһ߿飬Сӹúò
һ뼦ָľһһϷְͰ͵ܵǰ
ӿˣ۾еĿأС߹
ޣ۾Ѿߵǰ
СҪ˯𣿡һûбŵԹԵϡ
ҡͷҲ˯
СƵĵ˵ͷȻ˵СҪȥ𣿡
ôˣԺ÷ˡҴôʱ䣬ûгȥأҲ뿴ˣСȥ޲ɡ
ͬ˼˳شȻȥ֡
̵վСߣҴʱ䣬ԳǱߣҰûʲôˡ
˻С֣ͷʵҪȥĶ棿
СҪ𣿡ָָ̧ҵķ򣺡ҼԺӺпѾˣҸӰţ
Ҵ紾ӣһϵ˶죬˵˵ȥԼˣԶǴ峤Ҫ𵽴ͷá
ԺӺǿһժɾ˭ԣ˭ȥժ
һӣŵˮҵζǺܸȤصͷߣȥժӣ
ֵߣ־ܹŵľ룬רŻؼһСӣժһӾͷС
ССֱˮǰʱе̲ӣɰˡ
˼ִֺӣػ˼ң֪Լɾȥժˣľһ´˺ü飬ǿġ
ϻ̲סɾ´γһҪңɾʲôô죿
Դ֮ľ褷·ͱ˻رӣΪ˷ֹԼľ褵ݲУ廹ǹԹصͷʾ´һ˲ųš
ֻ˻ΣС壬ľ褸𣿡
ûСһҡͷľ褸Ҳȥժӣûдһѹˡ
ľ褾ɾԽԽˣƭСӵ·һһͣġ
ȴΪ棬ܵľǰľ褸ģ´ժӻ߲ɹӣһһ𡣡
Сʵֹģľ褷ǳοصͷҾǰлл
ľƺѹˣЦúܿģԼСȥϴӣľϵ·ŪʪϽȥæȥˡ
ˮ˵ˮԼϴɾЩӶëңöëŪϻ
ͷϺҲմһЩëǾͻط»һ·ľ褺СѾϴɾˡ
Сܴ󷽵طľһ༫õӣȻ˸ӵݸ壬ϱСӡ
һԸɵӵļƣ嶢СԵĹҵСֽ̧СڻСӳСãע£ǳ˵С̫ܳӣӣ֪ɣò˵Ļ͵óԿ಻ҩ
ΪոͣҩûСΪ棬һſɿɰСľֻܳһ𣿡
Ĳˡ彫Сӵݸӵľ褣űԼƵСѵķģľ褸ɹʱմͷԡ
ʲôͶӽһ𣿡һӣЩʵ
ҡҡͷȻǽͦģģӽ̵ġ
Ӱ͸ˣ溬ſӣѾʼӽ
ľҲЩ棬ûҲأ
һһСһضԸ岻ؼӣ̵ؽӿˣߡ
ȰӵƤˣƤȲҪӡֻͷָӣ͵͵ԲҪԼ֡
ľ褹ԹСʣµļȫóƤȻְԼɾ˵еȫгɶ״
ԹԵߣЩûȫɾӺ˱Уһ˫ԲĴ۾һգգضŰϵӹ⡣
ȫгɶ֮ľְɾ˵ЩӹʢŵһСϺһǣ΢һʱ䡣
ʱ䰢һֱǸʢӹСǰȲൽʱ䣬Ͻæľ
̨ǰһԿţСԷǳо飬¾Ͱѻˡ
ƺõĹȫľ褿ʼͣطʱѾζջϿˮҪˡ
Сһľָ½ƤҲŽȻ跭ֵ˺ô򣬽Ƥ̳ڹＷϰڵ֭ˮһӹˡ
ȲÿմһŽһСЦС壬ӽѽ
òóԣ̧СֺС
ôΡС˵ˣҲĿ̲סؼƳӽ
СӽҪ˲źóԣİɣľ褸粻ȫ͵Եġ
ȤЩߣСûӽءˣ
ȵ緹ʱ볽ڱС¨ɽϻԺߵС̲ס˵ôˣ


22 
omegaĳ
볽ȻڴȤ壬Сཱུģָ׽һеơ
С˵Զҵĺӣûʲôˣͱֳˡ
ϾҪ緹ˣ˵ҲûʲôӦСԴȫӹ
Ŷ볽׵صͷԼϵС¨źãɵһЩҩʵʲôóԵģζģͦš
嵹ûô⣬ԵСЩ˵ûʲôóԵģŴˡ
Сһʳģ̲סЦЦ볽ˮԱϴ֣Ȼߵִ̧˴ССһͽ˵ҷǸӺˡ
ֻΪԼ˵ˣİ˸ӹһ˫Բ۾ϴ
Сľ褰ڳæϴ緹ú󰤸˵ԺһС㹽ˣС·ͿԳԷˡ
Сæһ磬볽ϵ·մ˺ˮͻԺﷹ˵ζϽܻԼ任·ȥˡ
볽СʣС壬ոǸʲô˰
Ǹ򣬲㻹ǺȽϺáеռ볽˵˼Сצӣ߰ɣСצϴһϴͿԳԷˡ
ó볽һ磬һױӾС㹽Ե
ľæˣӳһССŵǰոˮһ£ζӦúܲ
ʲô볽ڸԼɱĶ˵ľⷬɵúʵСһﲻȻܳԶѽ
״̧סľ褷ŵǰС룬ʵʵҵģ͵ԡ
УҪĶ볽ʲãĿסСס롣
˿볽ƿֿ˿ԼĹԥ˺óʱ䣬ɾСӸ볽һҷָ㶫ԣԺҳԿҩ
ոС˵ˣǸ֪ģÿ򶼻ԿҩﻹҪͭ壬Сͼֺһ볽ϣԺ볽ܶһͲóԿҩˡ
ԭСһ㣬볽ⶺһʳֺòңҪĳʳָһ롣
۾һ壬ԭôҲϲĹ
ﱾͲĹЩ᲻ãһҧǷָ볽һ룺˵ˣԺ岻ҳԿҩ
СһǶԿҩʹ볽ûһѰСһǿ׳Сӣһóҩ˳СЩŹˣسŰָĹУǾ˵ˣ´ҪҾԲԿҩǾдˡ
СʧһӹȻģһ뵽ԼԺóԿҩֿ
극ľӹ˵ϣҿ˶Ժȡ
ʧһӹİͱ˸豭Աߺȸͣľ褼СӹĹҵģЦõôȥʳ
ȵ֮СһѾûʲôˣľ褴ȥ˹Ž˴ط˯¡
볽ˮԱϴժĲҩһóͶժЩĲҩƳѬ㡣
극֮ԺתȦȻ￴ӣûӵڵϣ˾˯˹ȥ
볽߹ȥӼСĻҳȻط˴̺Ӹϡ
ũҵӱ𾩶¾ôп֮֮ŵܵҴסʮ죬רϷļϾҪͷˣֻܶһԺӵǧһ߶߶֮󣬷ظϻؾ
廳̥ĸµʱµ˲٣Ҳʼ΢΢Իθ׼ȽϿ󣬵ҲԲĲͬѰ
֮û֮ǰʵСϲ֮һ𵽴ϾǸкöЩ
Դ֮ߺСһͷյǰÿζ忴ͣ
һָֻС޹˵˵ɣǲ֮֮ǰ˵ʲô߰Ļ
˵СһЩ̧סԼ͡
߻˵Сһ۾ܱ˿£λƣò¶֪˳ֳͣԾ߰ôһСʱලΪ
ȵĩѾģ仯˾Եһһ죬糿Ժش˯оѣȫǺܵúܡ
󾱴һϤͣԺιС̵볽˽ҿҺ󾱴ܡ
볽Щľ״Ͻ첽˹ȥ̧˵ĺ󾱲ܹܵһͬѰȶȡ
屻볽֮ͷһĪųСüͷ볽ԾǺһ㣬ֵֹų⡣
볽ֻ΢һĺ󾱾ջ֣תڴ齱Ϊ
ɾһҲûʲô̫⡣볽֣Ըľȥ裺ȵȵȿɾܣٸɾʩ롣
Щƣڴû˴Ӻ󾱿ʼȵУƫƫ볽ЩͷЩꡣ
ΨԼСƢϣ˽裬΢˵ӣŤͷȫϳ䣬ڴ˯ˡ
ֻ屻Īгţ˯ţͷһͽǸ¹µС˳
ôʱȥˣǼζѾ䵭˺ܶ࣬Щίر磬˺Щ߰Ķ
ϴ볽ABOԼomegaԾͽֻǿЦһί׿ʼ˼롣
˽⣬omegaԴӷֻ֮ÿ궼ڷǹ̶ʱ޷ԿصĳڣҳеomegaɢصϢء
ڳڵľʱÿomega״һЩͬеomegaֻ죬еomegaȴ߰á
һܵʱһκ󾱿ʼѾĸµʱˣԼҲЩã
ҪйomegaЩ²⣬ʵ̫ڲ˼ˣѾҪ°ˣðomegaʣɻ᲻һ֮оͻֻɵĳˡ
Ǽ磬Ժ˯ˣֻ˯ǰԼ뵽ʲôֻƣһʱûзӦŤͷ˯ˡ
س֮Уһ۵̾鰸ǰеݸһԵľ
ľӹ裬˳䣬ʱǡԪŽ
ټңҩǱ߶Ѿźˡ
š̾Ӧֽ̧һֽ򿪣üһ˲ĸӣֽн鰸ϵС


23 
Ժ
ȵȫù緹볽ÿţͿһҪıڴ϶Ŵɴᣡ
ɾôˣһ޿ı飬ʵЩˡ
գһ۾һֱ˫ۣ۾ƣˮ
ҾԼҪ÷ǳˡ˹˯ǰǵԺ뷨һԵӿ˳
˽⵽ABO磬omegaеʱø
зǸе̥ҪalphaϢذʱڵomegaøճˣ¡
뵽ܵʱֻϢܹһЩ
治ˣɾܻ̥ӱֵ顣볽ֱֽӴϷٲܳ緹ˣзɲܲ緹
볽һ壬͸о˲Ծɾˣôộɫ˲ѿзҩ˺󣬵ҩͻԸ̥ɲص˺
ɥ볽ֱۣû£ⲻȡ֮ǰһҹ֮;飬ںػɣǴ˵еĳڡ
ıomegaˣޣĪžžવ
ȵò侲ſտҲĸʲô鶼ûһ㣬볽ȥԺԷ
ȷʵ΢һ緹￴˻Ӿ͵緹ʱ䡣
ŹǺسʣ⻹࣬ȥĴѾԳˣԶڵժ˲͹
Ǹӣǰ滹ΪԼıᣬһȵúò
̾˿ԼԱĶӣԽԽϲҴũˡ
ĳڣԶھ֮Ժ󣬵ȵܵܲסʱȥЩɣ
峱ڵ⼸죬Լһ̹һܣ볽ø尾
ֱһµûڵ֮ᵽABOС˵Щomegaܵʹࡣ
Լʹ࣬ڳڣиѾʼ̥С
һ̥ʱ廹ڴt˯󾱴ʹѾ˵졣
ҲϰˣΨһյľֿʼΪ˹εӡ
ǰһϱڵûô˯ã屻ľ褺볽緹֮ѻ˴ϡ
ûȵ˯ţͱһֵֹĸоѡ
Ȼһ۾͸ܵԼĶӴһ΢΢䶯ĸоСԼݡ
ָ֮ܶоȷʵеȴûЩǳΪĸ׵ҸУֻܵΪСʵʵڴĪꡣ
ΪʲôС˵дܵomegaڲ̥֮ҸأԴ˱ʾǳ
볽Ѿȫ嵱̽ӻ̥С߼¼ÿһ仯
̾˿ֻϣ˷ĳڸϽȥǼ类ڱζѾüˡ
ҹﻩ꣬ľͲɡܵԺｫѸסЩСԶŪģ̫ʮСþʣʮֻˣľ褾С̸Ͻɾأ
վڴǰ滩Ĵ꣬һȥҪøˡһӣڴԺ˯ˡ
ľһɾûʲôҪԼķȴһŵ
볽û˯Ҳ˳ľ褾һ䣺ϵģ˭ţ
ľҡҡͷ֮ļ׳סԺסڸڣҲɡ˳
ʲôˣΪʲôҪҼҵţҹ˳ѣһ׳ɫǺܺÿ
Ժľ褺볽˻صƹ۵ͣڸڴ·˵ַ꣬ڱؽסһ
ڼ׳ʿԺѾסҲֻסԺӻշǸ׳ֱӿھܾУǼҵطС͡
볽˳ŷͿ۵ĵʿµܵǽһ
˵Ǹ׳ĻӾ⴦Ժ
Ȼ׳һһ䡸Ҽҡ˳ɾ˼ĻԺ
λʿܲͨһ£ʵµôǽסǰסԳǮʿȻеȴǺظȺ׳
䰲ȱǵǮ׳֮ˣȻھܾ
СҿǺҲʲôˣҪҪסһԺľСڣҪپȥҪɾˣ⼸ҹɾ˯ȡ
볽Щԥȴǵ˵ͷУʱ㣬ǵ˴Ҳû˸ޡͷҩɲ٣˵ʱǶŪΡ
볽ľ褽ԺӵĴŴ򿪣׳볽СǼҪԺһأ
ʿԺ˳Ǿǰ˵Щûȴ볽ſһۣȻԺ̧ʾ⣺ȽɣҼɾ˯أϵǶһЩ
ʿ¶ЦӦõģõģףлʿԸ
ϽܵλǰС˵Щʲô
λ̧ǰϵĵȫʪ۽ǵλûµˮ
̬ȴһ˿һǱԳ˼뷲ĸо
лʿס
볽Īܵλϴһ˵˵˼ڳ֮ǰҲѫ֮ҡ
תʿ䣬볽˵вԸȥЩˮԡһҪһЩ
䶣볽˵˺ü飬ʿͷúúãǶԺᣬǼɾϢ
һʿȴЩΪѣһǮŵľ褵Уǲ̫ջܲλСæ
Ӳľ褣ľȻҲϵʿǮ
ؽǮȥǸʿȥԷ˻뿪ջҪźɾأʱչȺİˣ
볽ҲطϢȥˣڷﶯ˵ֽţ˵ЩģǷ֮ĲޣһлҪСΪϡ
볽ŽϣȻŵĵ˵ټҿɻã
λʿµ̾ԪǺľǽڽҪҽݵһȥǹټƺаţԶ˼ʱ
ֻǽղɣϴŪǺǱ
̾˰֣ʾԼ޴󰭣ܿľͽպõˮ˽
ټңϽˮӡݽšľڳæ˺ôϺһЩҳ
ûľź̾Լӣľ͹Ҳ˯ˡ
ľ£ʪ·ȫϴ˹Ϣ
峿ѾͣˣľţȻȥС̣ڳԹ
ϣôҳľڳʲôˣ
л˵
ͳABOкܶ˽衣


24 
λʶɾ
ɾԩˣľιС̣ܵȥæ֪һһ
ʲôģʢˮˮưڳʲôҲҷţ̨ǰǲҲ̶áľһ뵽ѧջĵʿ̲סԼĶͷ
Ŵ꣬мʿסƾˮϴʱŪӣʰľ褸Ͻ߰Ķʰãֶ˼䣺϶ˣԵġ
ϣȥżҴĵɣһֽˮһ߸ľ죺һؼǵϱ˵ģ˵ĵĵȥҴҵϱϢרŻҿ˵ҩأ
ľýζܾ˰ɣҲǿǳ޺ҪȻϹƺڻҲҷ˽Ժӡ
ǼæúƶһƬ·Ϥټµôһʱ߲ˡûôҪһƬ紾ӣӲʲô飬ԴҵķҲûôء
ѳŪ߰ԪʵľԪǡŹټһ꣬ڳ￴˺ǡ
Ծʹټһˮ˭֪뷨ܺãȴѡ
ľæ˰죬˵ˮŹټҺ£ŷģֻӲĻƣֻŰѹˢɾľȫûˡ
ҹϴ·ľ⴦Ѿɵòˣľź̾·ãҪȥˮźټϴȴܾ̾ˡ
߳ʱ볽ˮԱϴǶʿ֣ϴϾͿԳԷˡ
볽Ųóλáľˮ볽ùˮ´ӸҨˮ
ԷʱԪǲʵǼɾԷ𣿡ľ褺볽һһɾôʱȥˣûأ
ľһͷ̲˳ԣ̧ͷɾķ򣺡ƴɾҪˡ
ԪǸ̲ס࣬˼Ҳ˾ȻֱţҲ档
û˵ڣֻǿľ褵ĿЩӣҹȽϺڣҲûôע⣬Խľ졣
ľҲǾԪǺ죬ڳԷʱ򲻾Ŀԣľ褾ԼϾʿʱ֨ѽһķűˡ
һ˯û㰲ȣվȰѲڱ۵ãȻ̵߳䡣
壡ԪǼŴ߳СɾֱӾȵվ
屻⶯һŤͷһȴ˸ϤӰ
ǰĵϴһһͷǰһ࣬Ҳ˿ûϵм
̧ĿϣЩ֪ηӦڶѾʼԻˣ᲻ᱻ
̾ȴʲôû˵ǰºһľȶûУ·֪˴סŵСɾ
λʶɾ볽գգ۾ԻŵԪŻĿȴ̾
ʵеΣҹлڸɽƸ꣬ͻȻˣһƤѵֲ˼
ϴãǰ£֪ΪʲôôӾֻпգֻ˹ȥ
ǼζѾǳ磬˵ʱϢֱҪ˱Ƕ
󾱴ͱ궯Ǽڵˮÿһǵ
̧̾ùһڵͷݸߵСɾüĿǴǰ˺͵ƽĵo
ƫƫȴõϴһӶûеҪǰĻ˵Ǹ׵ĽϵУһ˳Ļ
󾱵ȶȳһɢŵˮζһֽӹͷһֻ̲סӺ󾱣ܿĺ󾱾ͱӵͨһƬ
ͨɫСɾ׾ļԵЩ̾ϵĶ΢΢üͷ
Ͻַͻ͸Уּ̧˼˿Žͷ棬һһš
ƫƫʱеСǸܵһ׵ϢЩ궯ǱϾСС̥ԡ
ȻеķӦСϵķӦȴܴһɷθĳ嶯ҴҵӿͷĶ첽ߵһ
˯һҹԵöˣŸոճڶ
Ҳ²ʲôϾǸŻŻһ˫۾΢΢߳ˮ
볽˼ؿ̾һۣȻ첽ߵ߰µź󱳡
ɾôˣˣԪǶŸŻֹ壬Ťͷ˴һŵľ褡
ľûлĻȥˮɾڣֳ˵ˮȥ
ԱߵһԶûУǿֺ˵࣬һžµСŻ´Ĳ԰ס
Ҳ᲻һҲû˵ϸ̾˵仰ͻطϢˡ
ǸӣСŸոԻܳӣ֪ڽ׶Σжࡣ
ŵֿ̾ʼǸùϱԾܰԼŵһ鵱챻˯˲㣬ﻹôСֱۣˮ浽˼㡣
Сɾ˲̾ڵĻԺ볽ΪСոյı֣ͷЩ²⡣
ԪЩȵ̾ټ䵭κˡκ¶û˿Ȥ⻹һμټѯһ˵״
볽ȴûֱӻش⣬ǺһˮȻ˵żҴȻҲǾͨҽİɣ
̧ۣ̾̽Լ볽ûпڻش
볽ҲûҪ̾Ĵ𰸣ֻǽ˵ʱ䣬ȥɾɣұϾ٣ʶĲ࣬ɾҲ޲ߣ곤ЩܹɾĲ顣
һССĴȻ֧ʹټ£ȻټҲݣԪЩ߷߲ƽҪ˵ʲôȴټҵͷӦ˴¡
̾ŵʱ鰸ǰͼΨİãһǿС˵һֹ
Сʱ⹫סһʱ䣬⹫ǸǳľҲѧЩա
ͻ룬ҪеӣҪƽʱԺҲģ˳Ծ˯ʱһͷתʱ䶼Ū
ŵûֱ˽ˡ
̾ƿţ鰸ǰСɾһոǡʱСɾƺֳһ⣬ֻɫȴӲ԰һЩ
ĿԼϣ̧ͷһ˫ſڷ״֥̾ϣЩ㵵غ
л˵
v֪ͨ
ǣʽvлҵ֧֣
Ԥգ̫·̫ӵ̡
İ
è̫Ϥ𣬿ϧǱǿ̫ӵ£ֻèֻèjpg
ͷڵèԴ̫ӻûһ֮ǰȥԶ
ʣĸ󣬴ӽҾҪˣǲҪ̫ң
ۺˣһãȻô죬ˡ

һܾС꣬Լ˸˶ʺ٣ʺĶãͷżңеˡ
ֱ̫ӳɹλǿżһµڷƽˣһ̫Ӹ˻ȥ
˶һࣺô˹µèӾܣ
𾪣Ĵ˲ʺô̫ӣҪ
ۺ󣺶ͻȻɶϱЩ̫ϰߡ
Ⱥ̫ͻȻ̫Ǹϰߡ
Ӯ̫ӣȥˣèҪιˡ
룺צˣ


25 
ǵҪ
š̾ͷСɾ岻, СҹСɾ
üңȻС飬볽֪΢֪µжʵľûŪԼô, ָָֻ̧ԼǰλãǾͶлˣе飬ͷԵƬ̡
ñ˰æҪ˼ҵԸҲֻƤ˲˵Ļ, µô, ȥϵ·Ţ
ûֿʼܲ̾һҲ߲
̾ûСɾʧ, ̧ߵСɾĶ棬˶ع
鰸ϷһЩֽ߰, ЩһƬհףЩ滭Щ׵ֻ̧̾ɨһۡ
Ҳ˵ֻǰ㾲ĬСɾĶ棬Сɾæµ
¹һ, ŵǳϢ, 岢ܣøڡ
ԼĿ̶ȳ, ֽϻģ塣жʱ䣬ԻеرȤ, Ĵֹе, ԼҲѧŽһЩ졣
Ҳ, ÿճ˳Է˯, ܹʱľֻп, 볽ЩѾ챻ˣÿԽŻеӵԼ򷢴ʱ䡣
ЩݵϢģϵĶܿ죬һͽһͼֽ˳
Сɾ¶Ҳеͷβ˼һСֱӽ鰸ϵ̨ײϡ
̾Ӧܿ죬ֽ̧סҪڵϵ̨Сɾ̿ʣƺòī
Ǳ鰸ϵıīֽʱڴ£ȡһֽڴдġ
һæŻͼֽһдģ˴˻ţҲԳֺг
æ˴εʱ䣬ڽеͼֽȫ˳£ͼֽһ̧ͷ㿴̾ڴдĵģ
ģֿʼ꣬ⳡûҹôžݶһ㣬ʡ
ֳ°ͣԴȥߵдеģĿüĿ嵭ͬﱯֲȾˡ
ȵĿԼϣ̾һ˲ĽӲ۽ȴǼֽеһƪд꣬СɾĶ档
Ȼʺ˯Щ٣ǰһﲻĵգգ۾Ҫ𣿡
̾ĬƬ̣˳鰸Сɾŵùң
ŷԼǰǹǽڷ׾ƣ崽һ˿ϷʵĻȣָڵģĥ䣺Ҫ
Сɾһ˿ζ˵ǵҵҪأ
ıСɾĥЩ飬̾۽޲˲̧ǰСɾ漴̾˿СɾҪ
Ѿ֮꣬ӲκɾŮй׽֮٣ֻǰСɾǸ⡣
̾κ˶ģҲúΪ鰮ֻǶǰСɾ̲ס޿κΣ֪Լζ
ǳˣģɫȻЩŮĽ֪Ƿ͵͵޶ָ·ϻһ˫ԲĴ۾һ˲˲ضŶԷ
ʻһ˶δͻƫƫСɾĿдûһ˿һͻð
̾ҡͷй޶
ǲҰɣСɾƺЩ˽ºܸȤԴʵú𾢡
̾ҡͷй
ǵǿϧ˵˳ڵòûӼ̳ϧѽСɾԴΪп
̾һЦֻºΪ˼̳Ѫ̳мҵǲ˵Ϊ˼̳ò
Ǳ̾ⷬӦЩЦһ˫۾״վɷǵ£ͬһƻ˵һ㣬͵úܽ
ǵҪ𣿡һֻһֻ̧ĦǷӡ
̾Լ鰸ϵ˻һĶֱͦΪСɾͻأĶһ˿һӰ죬ֻ΢΢죬Ǳ¶ĵ׵
ûлشʻǲĿƳһСɾֵ˻Ĭԡ
ðɣȻش𣬾ͷİɣ첲ˣʵʵؽԼǰһžԴЩϸֳһĨȻ
漴ģ̾ϢһѽʵܣȥҶزˡ
ɥˣȻ֪omega壬ие̥Ҫǰˣ罫˵ߡ
ΪѵõСҲðȶȹڲС
ţǸð취֮ܶСҪ
볽˽۹⣬ڷĸ£ѾôܣкǷǳΣգܰӵʱ
һֱİ취볽ǳ˳ԺǽԼڷоЩż
ƫƫײǰֺαΪԼλʿй޶Ҳйңǿ塣
ֻһӾҪסˣΪãûõ׵׼ԾʹҲһϸĸף罫ӷš
գգ۾ԭеľ飬ǽһƣС˭ãƫƫǸƫִ䡣
ֻҪܻܻлСǸͷľ飬Ĳ˵׻ĺӡ
֣̾޳ָСɾ۵ϣϸϸ
Ƭ̺Щͻأ̧ͷһۣһ뵭˼֣漴ֵͷһΡ
̾ģ򵱳ΪСɾĳֻⲿ̾Ա򵭶ˡ
ס㲻пȻǵ㹻ǿ
˺ü̧̾ͷȥЦεСɾ˫ͨ͸۾һ˿󣺡Сɾ
һˣ彫δ˵Ļ˵˳ЦţӦʵҪӲҪҪӡֻҪ㿪ڣºһ
ԷδӦ嵭س˳䣬ЩȤɲҵͣ˵Ϊ츳
СɾĴȤ̾ٿȻһ˿ҪСɾԼ·̧֣ȴַȥٵʱйһֶÿһͻᷢһΣ鶾鶾⣬ⱲӶ޷ӵԼá
ЩǻһЩ޷˵Ļټ̾Ǹӣ÷ǿпޣһʱ֮Щ޴롣
գգۣû뵽仰Ĺôһ
ǵ̾¶Ť˼ӿͷ
̲סȤһ䣺ԭˣŶȴܹһɾϺӣǸ֤˵츳
̾ЩЦãû뵽Լ˵ôһ׮׵Сɾ˼Ƕȴ档
ûڣСɾȴίͰ͵شͷ˵ҸеĺӲ֣
̾ͷһ˿ȣƬַ̧СɾͷࣺҡҲ˼ֻͷһʱ޴룬֪˵ЩʲôǾͽ˵˳ȻûлСɾ˼
һЦһžµЦɣԴϴСѵôĵʱ
ָ޻ĵ棬ЦΪֲңҴסһʱΣ
ʱصϾ˶ӣ⡣
һֻ֪ðﻹֳΪǣǲ֪Ҫ᲻ùټҵ񣿡
̾ûдСɾǰݣСɾΪ䰲ĵմӣСھܹ³Ҳֻ֣ף£ҿڴ˴̥
ãһ̸ˡһֱںվ˸ɢɢһɣʺ˯ˣԱ㣬˯ˡ
̾ŴϵСɾͷ鰸ϱСɾҷŵͼֽȫʰһ̧ͷʱ򣬴ϵСɾѾ˯ˡ
Ժžžવشڵϣ¸ɴ̸
Ԫڸ볽˵ʱʱҪĿͶرյķš볽ЦߵӣҲ˿ա
֨ѽһű˴򿪣˵ĿȫͶŽŹغõϡ
ʦ壿Ԫǻһһֱƺ̾
ľС棬СɾѾ˯ˣǻ̾ɫȻûʲôЦ⣬Ŀȴ¶Щ
ľ褵ͷųķȥǲģɾζأٵóͷ
̾漴һԪǣȻתԼķȥԪȻ⣬ȴǹԹ̧Ÿں档
볽յľߣص˵߲ˣ
ľȻ֪ټҸСɾ֮ģ́ͷһ볽
漴ֵͷ˵򲻿ɴĦʥ⣬볽ĻǶԵģֻҲû뵽ټһΪСɾ
ԪǣȸϻؾҪڴ˵һʱա̾óţ㽫Ž´˺ͻԻ޵˼
ԪǽŽӹ֮Уͷȴʼûʳڡ
̾̾˿ָлԪֻ˵һ䣺Ԫˡ
Ԫǿ̾еĸӣ̾ǰžˮԵ¹
⻹ǵһ֪ΪóСɾǳһжֻΪ˸Ǹĺӡ
⵹̾Сɾ˼ϧһͣھǰⲻȴΪһֻϾССĴ֮С
˲һʱȻ˵ӷҡҡλ߳һ·ﵽҳʳ
ľѾ˽ͷոմӹ̳һζֱ̧꣬տҲĶӣ㰡ľԽԽˡ
ľ褵ԼɾͣǽһģǰٵɫŨ±⽽ͷСĶлɾ佱ɾϿȳԣҪȻҪˡ
±ǼģθڣԼɾʳ಻ǡôһ߳һ߿ľġ
ҸɾأҪ˵ģȽġľСϿ棬̲ס䡣
Ķ΢΢һ£ָûһ棺ҿ˲٣漸ҪҪԡ
ľ߸߳볽˽ǳظԼʢһ棬ȻյǰλСһװɣ
Ƴһ۷ǳԵ볽´ٿܵЩİԣҾ͸дŸ״úһӢţ˳ҴǱԽԽˡ
鰡볽ϽЦģⲻǺϾϷ飬ڻϿľ黹Ҫ̼
볽һƣΪزдһӣҹСɾɷǵɳ϶ܹ򶯺ܶˡ
һ볽Ǹģ֪뻵£һŲе±⽽ͷͷȫռˣһԡ
ûûζѵ볽̾ɥһԣŴһӵĽͷ
ԪǴչһ棬±⽽ͷڻŸʿͷֻܿأôҲǸСү˭뵽Ȼ쵽ز
忴Ǹʳ֮ζģָָ̧̨ĹӣԪǵС̲ˣԳԼĶŶˣõöͣĳԡ
仰Ԫ棬̲ܲˬڣҲ㣬֮ȻûгԵ±棬ԪҲѾˡ
ǶһЩĹۣҲϵƭøͷˡ
ͷ˵СɾȺˣ˾Ǵ˼Ѫһȡ
ʣһû˳ԣȫ˳ÿӼжϣȥιС̡
ʵʮֻѾ㲻С̣Ǵˣľ͹ˮ
ЩȫʳĴȫһѷӿҰҰ죬дʣϿԣϿ쳤ȻҾͿӵɽˣ붼Ҹ
һȺȫȻ֪ΣյĴ̳Եú㣬忴һģŤͷ˼ǵĸˣһ·µ¡
ԪϵĿЩӣΧûˣ£ʲôǵط壿
ػͷһۣʲô󲡣˵ҾΪˣԲھǸĵشˡ
ΪˣԪŤͷǸŤͷȥõպ㡣
һʱ֮侹ҲΪ棬ɵüͷһȰ˵ҲǾĹӣ䰲ĵմӣôΪһڻԵļթСˣˡʧǣ
˭Ǹտأٵ̾ϢһԪǿڽͣ˼ǸˣպģúãҾͶĲ䡣һл죬һҵߣ˭֪Ȼǰ˲ݵ顣
彫һʧǵĳ˱ݵ˼£佱һԼȻϷ츳
ԪɫһѾҪ䣬ּŶԷǸҪģһʱ̼Ȱ˵ҪǸνտأǸð죬Ǳպ㳤ɾ
Դ˱ʾͬ½ԪǴһԪëȻ״̬¿˵һʵСүģҲǲ
ƣʵǻơⷬŪһͷԪ˲ָ̧壬ȴͰ˵Ȼȥ
Ūʵ̫ڿ֣ŤͷٶĶӵԪǣȴ͵վ
л˵
л֧Сɰôôգ
ߣҪŲҪҪšֻҪ㿪ڣϰѰ͹


26 
һ˵̥أ
ſЦ˲˻ȥ, һΪЦĶ̫ͻأԸǺֱԡ
̧̾ߵСɾߣ̧ĴСɾĺ, ºһ˿ǸΣǸСɾˡ
˰֣ԵһƬ죬ת߽һˮ, ȥ֮󻺺һ, Ű˳
·ôûѽԵĶͷ߳Щˮֱȥ
̾ĸ첲ȥóԼе, ϸϸȥСɾͷĺˮʱλʦĽ̵ʱһҲϰˡ
ƺܹŵϢ, Ѿˣֶ̧˹̾עһ˵ˣľϴɾٻ
Ťͷոյ⣬ЩʵǸʱĵж󣿡
̾ûԼǷߵ, Ŀ͵СɾϣɣЩǲ, ǸʱǴĴǰͺ󹬵עӡ
ѽ̲ס, ʱƻ⹫ŵĻأǸʱȴѾʼѧϰ֪ʶ, Ȼࡣ
ǰʷ¼Ƭ￴ǽ, ֻ߷Ҫעصϸھͺܶ, ͷʮ, ֮仹Ҫ֤Щ鲻ػζ
ҲѹֵѾվ, ȴ̲סпҪͷϴᣬ˳Щ鶼Ҫ˦Լϣøžž³
мһ±棬緹ʱ岢ûö١
һû³ֻǷԪǿĿЩ
ȤǷҪȵĿⶢԪҪںǳԷڹټҲڣֻܽ쵽ߵĻֱ˻ȥһٷǳԵҪж޲磬ܸϽСɾ
ⳡ¸ͣѾ˯һ⾫ľ褸ѹһЩľһ׵õĹߣڷæġеӡ
һ˴ҲģĳڻûйȥǾ͡ǿСζҩҲ˹
кãҰЩͼֽʵľϡ̾޹գգۣò˵ζҩȷʵڱ̹֮˲ֹһ㡣
̾СɾݸԼͼֽӹȻĿƳϵЩľ壬Щľùи˺ʵĺȡ
ЩѶȣִ󷽣ľǿͬ˿˵Ҫ
̾ϴһȻ䣬ÿСɾʱͻݡ
ѧСɾģ̾ȡˢľˢƵĽˮȻȡһŴСʵͼֽȥ
Щ£ģ΢΢컨̲סȤݶü续ʵĿ
̾΢̧ͷЩãȻؿСɾ֪ΪͻȻ˸п
Լ⿪ģ罫ԪǶһͰڳһӲǱ۾۾ֱ̬ãȻ̬á
СɾЦǰü䣬̾ЩεһַֻסԷΨֶԷһʱˤڵء
ů屻̲ס΢˲ǰӲ׽ָоİء
ϵЦͷϵĶ˳㻹ҪܰƤúôʹԼԵСҪúøɣҪ͵
á̾һػشܺʯȴֳ˺İ
еӰڵĳҪȽϸߣ̵÷ǳ棬ԼССɾҲûʱȥⶺŪˡ
ֱŪһһ׼ǰ౸˼ӡ
СɾЩ̾Щİ̾Сɾ񣬱һԿСɾ̡
һƲ̫ʵͷƵƵСɾĲԣСɾŪȥ˼μͷǵЩˣ漴ͷٹ
֣̾ھͷ֮ȴͣͷһǱ̵һ㽫ָ˻ȥ
弴ôͷСҲû̫̾ʱ䣬еĿ̵̲ס˸Լʱʵ̫ڱˣæ˶Ͼܳӡ
СЩСɾĶЩֻ̾΢΢һԻĸַСɾࡣ
ǡʱ彫ַһ˲־ֱϡ
ʶ̧ͷȥֻλµĵ΢죬۵ɬȻ
ģģǱʲôӹһ㣬ǵЩ¶źá
ֽ̧һֳֻԼĸСҲĸˣһ˵̥أ
ʵ帹СƢƽＫٶ
ʱΪСʲô볽ѹܶ˵СܽȤ˵Сһɢɢġ
ɲСԼأϾƽҲǸĬԵ顣
̾Сɾȵĸһ㶣漴Ӧ˹һСɾȴһҶΨŻС
ȥɫЩǲ̫Ȼľн̾һ߿һСɾĶӣȴְ̣ͻСɾǱԷĿ⣬ڶ塣
ͻȻֻ̾ȸԾιСɾĸͬʱҲġ
ĸµĺӶѾ𣿡̾ૣδйŮѪӲ֪һӤĸ̥֮У
嵹ûʲôĸܣֻ˵СӣϾƽʱԸܹСĶ
ɾ볽ϰԵ߽һʱûע⵽һصľ壬˫ȴϡ
ε̧ͷĿȴʼûдŲʲôԳԷˣ´λǵš˵ת߳ȥǳؽϡ
ϲһ˿ײƵЦһ볽ûˡ
̾Щ죬Ὣ˻ȷСɾСЩ϶ľ塣
Сɾ˷䣬̾߻ȥһ˿ؽϵľȫ£һʣЩϵľ鱻ÿ͵Ȩˡ
ԪǺľԺϴ֣ĶתͷĿɿڴŻﱧŷľ̾
ľҲ˲ϴˣæӭȥҪټľӹҴ̫ݣڹټźԺ
ũҵСԺȻȾׯӣԺҲûм·̾ûнľ彻ľԼȥԷ
˵̾ľӾĿ
ǲǾǼҵԽ̻ˣµóľݣЦųˮǱ߹ȥ
ľĿԸӵСɾϣڹټź˽ʮ꣬ҲŹټҼ˷꣬ȴһμټ˷ɡ
ʵľһЩ޶˵ĵǣ䰲ҵСɾȻùټϷı仯Ҳ֪Ǻǻ
ЩеûˣȥԷɣϴֹľ㶵վͷһ˿Ȼ
ľعֱԼ飬Ͻһ񣺡СɾСʧˡ۴ǺǻӦɹټԼϣһūͣСɾɫ
벻ذ˰֣̬ǳ㣬ܹһЩľе뷨
ľһɾջĹׯԳֵĹټңľźĽɫܹǸﶼ̲ס
ǳؽ첲ľͷľˣߣϵרΪλģȥ
ľһ𾪵£彫˹յ䣬ԪǼ״ĿȻָ̧壺㡭Ͱϰ죬û˵
볽ദôʱ䣬ŪСɾһЩСϰߣǳֽ̧Ͱ͵Ԫǳãһ˫۾Ѿϵۣ÷ʢѽ
ò˵ѾСȻũҵĳʳ񾩶ǰ㾫£Ǵڳ⣬ںҸҲǾ޷ȵġ
ϴֻ߽ҶѾˣûȥԪǼֻͽλãȴùټߡ
ߵ볽Աټøλó
ƫƫһῴɫ볽ĬװɵӣԪǼ˻ֶ̧룬ϲǰɣҪٸ
ĹѾˣǳظǸͽԪǵһۣǻΪʳҪС쵰
ԪˣЩںʵ嵨쾹Ȼķ˹ټϣֱ޳ᵽȻҪú˵ӶϾ
ɲСүвӿŭ⣬㻹㲻֡
֮Ԫǻᣬ֪ƽĿ֣Ļʢ볽λСүץȥҩ
ԪǷٷУͻȻоһ⣬ش˸սֱ̧ͷȴûκοֻ֮ܵͷٷ
ˣ볽ĿԪǵϣǳظ˼Ӳˡ
극ϰԵ롸״̬Ҳûʲô볽ճȻԪǾ°͵Ŀ½ַĶϡ
һ˲Ԫ˶̫ˣôԵÿһߵСһ߻ĲټңȻŹټҵ棬СֶţƫƫټüĿһ侲ݣȫһ˿һŭ⣬Ҫûɡ
ʵ볽ַԼϵһ̣廹һòϰߣ볽ܹԸܵСɾһ˲䲻ضԺܿ볽ͽִĸŲ
ճ극Ҫţ΢Ϣһ£ȻԺȦ볽ڳһ֡
ֻ̱ɥһҺۣ˯ˡ
һöûССǳ飬뵱ҲһĴƫƫСɾԼƯǳթ͵ˣһʼ볽˺üεѾȫһĳ
̧֣ȦðɣȦһԹ
볽üһŤͷȥߺȲ裬Ŀȴߵ̾ҲɾˣӦɾ״ҼɾǲҴҪȥץҩܲͷæලһ¡
һ˫ԲĴ۾ȫû뵽볽˼թϵץʲôҩ˭ץҩ
ƫƫ忪ڣѾͷͬ⣬̧ͷȥԷʱһֱĹĵԪǣһôȻɱָʹŶԣϧԪǾǹ͵ĺ«ֻŵһ仰˵
ֻɥվ̵ĥ䵽Ժ̧Сɾ࣬СɾһȦעСɾһһ
ûȦ;Լϳһ㱡ĺˮʵˮߣҲǺܡ
ʵ̥ĸ£ҪÿԺﶵȦҪӹЩټǸžͲţžͲվŵɢӡ
볽ҲʳԲ̥֮ǿÿߣȨǷʳǿˡ
Ȼ볽˾ٵ⣬ֻɢˣһʱ֮ڿҪȥֱȵ컹ѡ
תȦʱѾûʲôˣֻŸϽذЪһЪ
һ͵ͣ˳½ǣǳ˵Һÿڿʣܲͷҵˮ
Сɾһһ˿Ц⣬ԵøгģĿڿˡ
̾зƫƫΪһֻ΢סСɾֱۣʣȦҲͰյʱ䡣˼ǵٺȡ
ûд͵Ŀ꣬Ը̾⣬ǷǳɴվŲίͰ͵˵Ⱥۣ߲·ˡ
ЩΣ̾ǵһμ˽СɾЩּ֣СܹΪСɾ롣
ɥֻöһ飬ԭҹɫصطЩԵø⡭ˡ
ðɣɫǿӵֶߵȦһ˷䡣
ЪϢòˣľһͰˮźԡ
ڴϵʱ̾ϢһоԼǻ˹˶Ĵˡ
̾СɾԡʱԼķΣдľʰ洫᲻ص
ɣ̾£Щģֽ̧鰸ϵһ
õӦԪ̧ţߵ̾ǰټңұ̻ؾ
š̾ͷֶһ䣺лسһˣ·һСġ
ԪףԥƬ̻ʳڣټңΪλСɾΪȥһЩƽ顣
̾е׷ĿЩڷֻ࣬Ƿģ̫衣
һ˵ԪǸ⣬̾ûٽȥ˼ֻõͷԪס
Ԫߺ̾վڴǰҹɫȣ͸ܹķ䣬̾˿һе⣬붼Сɾϡ
ʱҲԼδ̫ӣӾ̫ǻ´С
ֻϧ䲻κ˹飬ǻڴȫν̫ϣԼǵһҹĻңŮĲҽ
ͻȻһϸ̾ĳ˼ջع߳䣬ͼ볽Ҳӷ˳
ɾ﷢Ķ
л˵
⼸ܸʱ䲻̫˼ӻϾŵҸ£ǣ
С糡
壺ǣŻƭ飬У
ԣֻһ
壺컬࣬Ų㡣
̧ͷüĿ᣺壡
壺ааɣҪСһء
㣬Ҫ˼䡣


27 
ɾҪ
볽ü֮ǰε, ζԵڵȥٺҡ
̾ͷδ룬ֻ첽Сɾķȥ, ϲһ˲ԥֱ˽ȥ
Ũˮҵζ䣬̾忡üһĨģ̧ߵСɾĴ齱, Եһյ, Ѿѳ롣
СɾڱһƬ죬ͷ߳һ㺹ˮ, ˾˸һ㡣
Сɾ̾ڴ齱£ϸػһ, СɾԺ˫ۣ漴ƣر۾
̧һַֻСɾĶͷ̽¶ȣһƬȣ̾üͷڴСɾ, ˮҵ˿˿ӿı䡣
µĵһʱ֮Щ֪, ζǴСɾϴġ
ֻûһƬ̣һֿҪ̻˵ȶ, ȶǴδеܣֺ̧Լ·, ȶûһ˿һɢ
, ҺܡСɾί, Ҷ, Ҳ·, ֻԹԵؿϣץŶԷ·žžવᡣ
ܿ̾ϵ·ͱСɾίˮʪһƬ̾޿κε̧ȥСɾϵˮصţСɾ˯ȥС򡣡
ûõġСɾɤЩɳƣؿΪȵĺţۿκһƬƽԲ԰׵ϴżֲ̫ĺΡ
̾ͷǶסһֳصһ˿СɾϧСɾԹ˴Żá
ɥѾͻĳյЩԺˣ˯µʱڴҪҸжҸ
û뵽ԭΪѾƽĳڻ淴͡
̧ͷǰòЩģĵһ˫ںڵΪˮԵԵø⾧۽ʪһƬˣҲûõģû볽û𣡡
Сɾ˵˵Ҫ̾̾Ϣһ̧Сɾཱུϲ˲䣬ȥӿˮԹˡ
ԹɵǰĵܼȴһֱҲŽİ취ǰһֱôܡ
żֱĲҧһڣȻȶȳЩԺȫ˿ȡ
̾ҧƺһȴûκζܵ˼ԺҲо˶ԷݣίͰ͵ɿͣŵϱҧӡ̧˲䣺ԲҲҧġ̫ˡ
ָ̾Сɾίü۴ϸϸСɾƤϸ·һСľͻžµЩӡ
ȵָ۽޴ãȻգգ۾һʱŪǲˡ
СɾĽָ̾һ˿ǳǳ飬һ˿漴ַֻֽȥ
ȴʹһסַֻԼĺ󾱴ͬҹǽܵԺһ㣬˵һ˵ҾͲˡ
ָ̾Сɾ󾱴תĶᣬĦѨСɾĦһ㡣
ϵȶȹߣԵָҪ࣬Եĺ󾱣ڶԷĻͬһֻ˵è
̾Ϲһ˿ݵЦ⣬ǶŪеūһСɾͷһֱḧ󾱡
ҲֻһЩƬ֮ǹȶȾǷһԽ͡
Ҫˡţϱͻûһ˿һʹУⱲүȴҪôĥ
ܹ̾ܵõСɾϵ¶ȷȷʵʵǹˮҵϢҲµŨҡ
һƬ룬üͷץס·ȵĺڵؿڣҪŶԷһͬĪȶȡ
ҪˣҪˡ۾յض̾ҧ˿ڣ˵һ㣬ָ̧Լĺ󾱣ҲҧһڰɣҪȻ˶ﲻ
Ī˼ҵʲôģʵǲ˼õ֮ǰҧڸп϶úܶࡣ
ǵصζ̾ıζʵܺţȻŨЩȴѬˣ˵
ϣ̾Ҫȥȡˮϴӣ˵˵СɾǲԸſָԼ̵ĺ󾱣ҧһڣ˵ǺζٲҧɾûбĻˡ
СɾԽԽ̣̾ŲѲֻܰصͷãҧ
ˣʵſڵļͷżʹ˵ʹȥ֮׵СҲûˣǿ
̾СɾƬ۵ĺ󾱣ֻҧһ˼˼ѾԺСɾƭȥ
ͷСɾĺ󾱣ŽĿˮҵζ̾ŵԽ
ĺԼĺ󾱴͸ܵǻʪȵ¶ȣǴƤƺøۣͬѾˮңһơ
Щڵضһ£һʱݴĺ󾱴вȥҲҧȥСɾ۵ĺ󾱷˿˿Ƶĺ죬ƺǱݻˡ
ۡ庬غһ˷·̧࣬־ҪȥԼĺ󾱣ȴʱס
ԣĺ󾱻ˣȥҩ̾ڽԼϵСɾ
ûͼСɾָָ̧¹񣺡볽ǰõҩ
̾߹ȥȻ¹һľУľڴ齱ߴ򿪣ҩ׼ȫһһɾɴ
ǸԼڳļװҽҩ䣬볽ҪһЩҩ棬Աʱ֮衣
̾һƿҩڱţȻɴմҩزðѪĺ󾱡
һ㣬ֻۡоϵĳȺȥֻк󾱴΢΢ĴʹУ̫͵סʹ̲ס顣
̾Сɾĺ󾱲øɾЩҩȥŷģ̧ҪľСɾȴסĶ
ӵùƿҩȡ˸ɾɴմҩ۲ڵҧЩ׵ĲϣڴЩǸ⣺ǸЩԺˣͿƲסԼΪ
̾ǲСɾƽϣ͵̧СɾĶͷ¶
ͷȻЩ󣬵һŵǷȥСɾ϶ǺȥСɾЩˮһ
סҪͷҹѾˣȻȥ˯ɣľ褻ˮԡ
ʵѹЩĪڵǰʧǡ
ͬһ˵Сһ㣬޲Ҹضȥﻹ˼ýĵȥϴˮ
ãСɾ£ҹСĴ˷ٲһ̾ûǿֻڴ齱߿Сɾ˯
Ȱˣ̾ƽĿ£־ԼЩȡ֣ǸϽƵ۾
һҹ屾ڵùǺɵֻһƣܿ˯˹ȥ
̾ڴ齱СɾһĿڴ齱Ĳյϣֽ̧ƬȡһյһˮСɾ齱ߵĵϣ뿪
볽û˯ڴĹ߳ʵɾûʲô°ɣ
̾ûлش볽⣬ָָ̧ԺеΣ΢һ𣿡
λµǴһλѹ볽һ£Ѿתæŵظȥ
Ҫɾ𣿡볽ȻҪʲô̬Ⱥ̹ϡ
̾ĦմŵҩۣӵĿ볽ϣСǾҵɾ
볽̧ͷһۣ漴ͷǵġ
̾Ŀ˺ͣھȻţֻǲ֪СɾʲôüѧԨԴС޲ߣ
볽̾һʵɾԵɾΪȴУⰭȻʡ
Ϊе̥̾һǿа취СɾϵĲʣ򳤴ڣ¶Сɾˡ
ᵽ볽ַǳΪؽĿϣҿɷʵһ⣿
̾ͷСʡ
ɾ̥һɣ볽ʵѾ˴𰸣񲻹Ϊ˿ͷȷһ顣
̾һ˲ľִ٣ȴصͷǡ
볽ͷȻ˵Ǿٺòˣ֪ûз֣ÿɾɾ嶼
볽˼΢֯һЩż˵ʵкܶиڵʱҲһĲʣʱҪӵĸиࡣ
ԵԵɾҪЩͨиһЩӴһ˵飬Ҫ飬е̥Ҫİ
ԭ볽ҪΪԼѣֻ㿪˸ͷλȴȻͷ
볽Ҳû˵ֻ̫࣬ǽһЩʱҪע⣬Լķ䡣
̾Ժͦɣһ˫ȴг
иӦöʲôģЪ˹ģԹ԰ģǸ߰һġʲôģƺĴ඼ṇ̀йӵһס
һʱ֮̾ȻЩ֮ĵûõ׵׼ҪȻ̥СɾҪ޴롣
վԺػת˺üȦ뵽ˣԸһСɾ
ƽ̾ɴԺﾲĬһ¾˷䡣
һ磬ԪǺľĿȫǹټҵĲϣľ褺볽Ҳһûһµس̾ϵӡȥ
ʦ壬ôˣԪͲסӣ˳
һȫ䣬һҹǷʲôǲ֪顣
̾ȻеҺúóԣȻطˡ
û˼ŶׯԳֵĬĬ⾿˭ɷǡȾĵ
Ԫùһͷʵʳһ߿ͷһȥľ褴ɾЩˡ
ûе¡ľҡͷɾ̫ڷԡأ
˵һ۴ƿ˳ɢߵǰľ褵ݸ룬һڣûף
˵׳ˡľЦɾҪףȳ극ȥ
ôǸոհᵽû೤ʱ䣬׶ˣԪ𾪡
Ƴһۣǲ֪ھºͿСүȻ˵ġӣ
ֻеľ褻ʵʵشԪǵ⣺Ȼˣ䰲µĵشָϵĴ峤үˣԴ峤ֵǿ֮ǹܹ
һ˲ԪҲڻԼôʳôɵ⣬ҪӣֻҪ˵͵˿Ρ
ܺãûľȥףԪǾѾʰСɾˣʦľҴסһʱգϣ㡭̫֡
Ԫ⻰˵ָȴǶɺͷԣǳ̧ȥùˣΪʲôԼ֪˵ҧһڵ飿
Լ౩¶˳ԪǷ߷߽ǰһӣ˾ǿҪը˵ĺࡣ
塭ָ̧ıӣԪǽԼ˵
Ծ⻰˵Ĳ̫׵ίؽͣСү治ǸӣܾҹΣԺҧأһ»һ£ɹƽˡ
㡭ֱǺ޳ܡԪһûбοˣ߷Ҫȥټңȴټ幧һЩĶŤͷߺߵ߻
ݺݵһۣԪİתߡ
ԪǵҪŻس𣿡ľ褶һŭɾ߳Ԫǣһ䡣
Ԫǵǻŭȫ˻ȥŶʱҩģŻȥǿɲ߶ȡ
Ԫǵͳȥѽű¨ɽҩ볽˳˵ոջʱҿҪȥسǣţԪǵԲ˳糵
ǣһȺվ·߳ţίСֿԪ֣ϻ˵һ·ߺãһ·˳ȵȼ黰
Ԫ̧ͷ죺ˣһûбο
ţλƵǰߣ˻٣òУһ˸ԪǴСӣǰǼҵݰɣȻҲһ˲ţСúϣ
Ԫ˵Ųݣ˼һĻﻹ˼⣬ֻεĬĬͷ
Ҿ˵أȺǳ죬һ·Ԫİԣ˵˺ܶ䰲ʱûгȥ֮ǰ飬Ԫǽһʹ졣
Ȼ岻Ǹö䰲ȴǾܶɾоĶ
ԪǸû̾ӷ˳һɫĵۣԵ˷˴Լ
ԪǵѾˣϧ˺Ļᡣǰε飬ټüĿдһ˿ײĶ
̾ȻģҲ˳СɾĻ˵ȥԪһʱ䣬Ը׽࣬ңߵʱҪˡ
˵Ȥϲ˵ӣԪǵصӣСʱҲޱ𣿡
̾¶һ˿Ц⣺ǵȻѾԶһˣСʱҲǸСµĽӡ
ʵϲԪӽǸʱ򴦾ѣССĺͯԼľ˾˾ίֲ˿ֻ͵͵ᡣ
ȴ֪ЩһԪСʱ¼ͼľһ¨š
Ͻľ褺סֽľ褻¨˹˻ΣҪҪһȥף
л˵
С糡
͸˵İ壺Կ⣡
Ǹء
߾һЩΪʲô趨ΪOmegaҪǰ
ûгѹؾ׷߻ʵԶڣ


28 
һǿСӲ
ʰԿ첽˳, ﻹһ⣬˿鲼ŵе¨ɾǼ, ҲԲ꣬峤Ҵһ
ʵЩ¶֮֮ǰģҵܴܵСǱĸųģЩ治ͨ, ֻһѡ
ûκ, һ¨⣬ͦʣǸ㲻Ǹɵ, ĵ׵ġ
ŤͷȥҪһȥ𣿡
̾ûлشĻֻֽ̧¨СɾõԼС
崽΢΢߰ɣ
ʯ̳ɵС·, סլԺе룬ǵطԭƬĵأ䰲֮լ
һ·˿壬кʵЩ˴ಢʶСɾ, , ȻҲܲµóСɾݡ
ôһȺ岮ǣЩ˱, Ҳ˼ңǾͳ¶һĨԹɵЦݡ
СɾһƯ, ˫Ǹɾγ, ҴЩ岮Ƕкø, ׷׸˵Цʱȥ
, áͷӦ͹ȥ, ɥʹԣһξԲ׳š
վһԵ̾ӵĿ⵹һ䵭Գ֣һҲĿӰ죬þǾ壬ȻǴľϵ˳ãµũׯ
̾׵ԵСɾСɾڿʲô
Ŀǰ޼飬ƫƫ̸ֹ費ϵҲû˭ˡ
سƺԼȴûһ˿һöԷĿڵ˼ǾԼСɾʱȤ
롢£ټһɫĵ۴ùྻĪ뵽ˡһʡ
ϧ˳ɳȴ˵ǸصĴˡգգ۾΢΢ЩЦ⣺Ǿߵﶼȥ硣
̾˫͸۾һ˿ӵɫ˳СɾĻ˵ҿɲˣõȥ磬̩֮Ȼ
Ĵ̩֮ȻͲڽ֮ʱ´
С𣿡ſӵ޿壬Ͻ˳ܵǰ
̾ŸոնһȺ岮ǻЩ֪Сɾһָ齫ܹƿԴ˵ҲŲģôûиСһȥ棿
ˣſڵԺ߳һϲΧȹЦŶ˵컹йû꣬Լ˵˹ûɣͲܳȥС档
ϣ޾Ȼôѧ̲ס࣬ıӣЩһ鼮÷
Ҳո飬С΢΢졣
ҾͲȥˣ׳ˣȥ͵롣徫µ¶һĨЦ⣬ϿЦõĿн¨ǿݹȥ͵ţˣҲԲ꣬ҸһЩ
ۣˡ޶ǿһ˫۾ϴʵ峤ǼǿˣڴＴǴ峤Ҳ⡣
Щ̫˼壬㿴㣬ֵǮĶֵô⡭
ë׵Դɱ⣬ǹˡ
ʵ˸ȥ̧Եϻ˻е¨æȥ˵ת첽뿪
磬µģ·̫ߣ̾Сɾ·ߵĲݻʯͷһֻʼȵػСɾࡣ
ƽǸ͵͵ӣţֱҴڿһ졣
Ҫ뿪֮˯÷ǳãõһΣεǰСʱסϼҵӡ
ǸʱǼССͳԲ̷ֻܳԶ̺͸ֺǸʱȴֵġ
ϲűһº׽㣬ץ͵͵ȥٵعϺ׿ųԡ
Ŀ̫ˣڵҲ̫ãһ
ڴǴҶȽϷģõɲû˷ԼޣȻһʡ״Ԫ̻ûΪڵ͵ڡ
һͷ׵ֵʱ򳤵ۣ岦һ׵£һ£ɫ֭մһ֣ͷʾǳ⡣
Ťͷߵвתָ̧˵쿴һɫͷСͷ
СɾȻᣬԻ·ԾԾ곤̾ôЩΣȴСɾõµͷ񡣡
ˣе¨ӹȻָָ̧ǰףҾҪˣ
Ӳ׵̾СɾƵĿ֣һ׾ͱ
Ϊͣ˳׸ǽҲ
Сɾ׵ЦǰϣδЩ̫˰ɣ
̾üͷе׸˲ɽһʱ֮Ҳ֪ô
彫׽ӹŽ¨˳㽫׸һӣҽ㣬׵ʱ㲻ҪֱֱµӦšʹ
˵ֻɷСɾ¨Ž̾Ļһ˫һת׾ͱ
ע£գգ۾Nɪ˵ôѧûУ
Ͳʲô£̾ȻѧˣһĹ򣬾ջһ¨ס
ףڵ϶ȤζؽЩȫ黨衣
ƮƮ¨߹ȥһ£ͱ˹ȥࡣ
ҷһ⡣Ŀֱ̾ϣǸģΪȴ׿Խ
ѧϰĶȽӣ˾ʷӼȫԡ̾ʲôֵҫ
ȴ̲ס̾ȻڻҵĺȻС󣬵ͬʱȴҪݽκѹ
ͷһ۶СΪСİĬĬΪԭСƫִԵģ˲ʱǾСֵúúòϾζҲûȥˡ
׵˳ذ˼ףľԼס
ѵԼɾһʳľ褺ܸӣϽȥæ
ûԺϣĿס
˴඼һֱӿУ˦ӿУһ׿ֱ꣬ӳŵô˸á
ͬξһζǳ󷽵ؽʣµĿȫ˳ȥ볽еþһֻ̰ԵĲ
ľã׿е˹СʱҲǹӵģڿ׵ζмֻ
ֻһˣǰͦһһſףģۼˡ
һ߿һ̲סЦŸ̾ϱ֮ʳϰѾܴˣȻͨ˺͵֮ʳϰ
Է֮ǰ촨͹һĽӣѽȥˣɾӲ͡
æ˰죬͹ȥȫˣ˺üĽӣⲻþöӸһЩ
ϣǾͶлˡӽӹ
촨Цһû˵仰תˡ
ط·ûˣ»һǳɫԺӵﴵ硣
ԺкȲ̾ƳСɾһۣٿߵСɾߣɵϾ˾ĿСɾ⻬ֱϣСɾ첲ô£
ãȻصͷȥԼĸ첲ԭװ׾ֱ϶һЩӡǣǱԼӳĺۡ
ָһ£ʹתͷһЦ׵вİɣ۲ģû¡
̾΢΢üվȥȡҩСɾϸϸͿϣԱߣ鱾
ֱͦĵ޳嶢ԼͿĨҩֱۣĬȻЩ
˰˱һ͹ˮ⡣
촨͹ĽӣҳԵǽһʹ졣
緹£մȥ˯ȴС˷ܵܵԺ
С壬С塣յԣһЦ
档ǳ`ؾܾСԼ˵СӶôо𣬾Ȼ˯
СһһС
ԺۣСʲôö
ԼСҵĹΣҺСˣȥΡ
Сһ㲻аɢɢ˻µΣúӶҪһѹɲȥϷģɾ͵СŶ
ŲأĪ͵ͷСϽܵǰ棬ԼСȥȻְͰ͵壺ھΣȵС𣿡
ԥһ£ٿͦʵСصͷаɣʱ˯˾档
ûеõԼҪĴ𰸣Ǽģ԰գգۣ˼Ƭǿͬ⡣
Сɷ˲ٶ顢ֽī˵ĶոóϵѾʼ˯ˡ
΢ЩգС忴ģҲ֪ˣСܲѹ
̾ӷʱͿԺϺ˯СɾǰִֵޣСɾ常ޣ̾
Сģܻ飬ֵʱཱུССͷʵͯͯȤʮ㡣
̾طȡһ̺ӣ̧߹ȥ̺ӸСɾϡ
˵ѾģСɾ˯ĵطŹ⣬һе䡣
̺һǵϣѸСצӽ̺Լﳶ˳̺棬СһŨŨС
̲̾ס̧СɾཱུԿСɾôһߵԱߣ֮ǰϵ顣
дֵİĿǰϣȻ忴е࣬Ǵķӡ
ҪȷӻҪ༸ϣСС͵޷ֲʲôܡ
ֱʹҿڸ˵ֻʵʵؼ֡
ӵķǸţҲʮˣƽһȺƤСԳݰһ
СǶܺ·ӣȻµĻǷĽߺͷϲҼҳġϰߡ
̾еѾˣֽ̧鱾ϣַϣཱུС֣ǸüСģСɾеơ
̾ߵ󣬿СһһдĴָ֣˴ཱུСִ֣ʵƲ̫ԣ֡
̾һκСദʱԪߵʱôȥˣһûгһ࣬ðͽ
Ȼȴĺܺãһûвͷ˼ܿ찢ͽִʵƸ˹һ˫Բ۾Ǿϲİ󶼲ˡ
̾˵ͷȥָСôʡ˱ʣСѧҲǳ档
ֵĹξȫˣϵĶյСȻ˫۾̾
壬Ƿ𣿡ʵ
̾ǺЦ΢΢ҡͷһ⻪ȥ٣Сʱʮ㣺ǣǸʿ
ʿһ˫۾ЩãȻ֪ʿʲôֻǰǵʿӦҲǷǳݣСС͵ѧŴ˵ģпҲΪĵʿ
ǰԲǸࡣԺѹź˵̲סЦſС֪ʿǲܳģҲ˯ÿ춼дĹΡ
С̲סɴ۾Щ̾ʿô𣬾Ȼⶼܳԣ㲻֪ɺóˣرϲ⡣
˿ӵشЦǰ㻹Ҫʿ𣿡
ˣˡŵ֣ôóԣɲ⡣̽ĽӾͷ˺ö⣬ζرãſڹǰֱˮ
̾忡üĿдǳǳЦ⣬˫Сɾ˯һʱѲܣ߶һ¡
ʱţȷʵЩʹ˯û࣬һûУȫû
ɹεİСԼϽͰ͵ܵǰС˵깦ΣϷġ
屻̺棬̺ůĸоԴЩ裬ֻоʵñ۾˯һ
ۿСҪ˯ˣϽֺ˼С壬С塭
һĺǽлһ䶼ҪˣѵսʤҪ˯µæ۾ˣѾˣлƵģҿʺȥʿִ߽ɹƭ׽ʿ
ٺ١ɲС˵ʲôϽ淭ʯӡ
ϷҪʯܹڷֵʱȵֱϣʯӵȥˡ
һ˫ֺͰһ㶼ǰװֵģȴӲûаСһ֣Ƶ°ͣŤͷͰ͵ȥæȥСӾȫˡ
һǿСӲ䣬ǵģԺƤԮ
С壬ˣƤСüͷ˿ֿ̾˿壬ʾ顣
ʼ磺ҲԮ
ûԮİޣСôôң
л˵
С糡
δĳһ죩
С̫һˣҰܡ
󣺵Ⱦң
Ԫ衹Ҫ۸
尵ЇNɪС̫ӻͷŸʣ̫ˡ


29 
Сɾ
˼, ȵһ磬ľ褾æŴɨԺӣ彫Щľ廹ͼֽȫŵ, ̾һĥʱ䡣
еӵļѾŪˣʣ໹кܶȽϸžЩ
볽չһۣ̾ͱ׳, ˼ɰֽĥЩ
볽Ͳö࿴һ, ֱֿԣڲ
ûһ̾ͽЩϸСͼֽȫľ, æµ볽ʺܶ, صȥȡˮһӵһǡ
Сɾ׶β裬صľҪӹСɾһȵĹ衣
볽̲ס, ٿԼǰһС, ĬȻ̾ϢʲôʱȢ΢Ӿͺˡ
볽Ҳǰ˵ദʽ, صزοԼҰðűȤķĻ, ǿܹó, ȻСɾʱദķǳг, ʱȴһ΢ֵġྴ
Ǹ̥Ӳһ, ȵӳͻһɢһ, 볽Щͷͺʵڲôġ
Դ֮󣬿ɾɫһһ볽ĥŸúúооСҪעˣֹʱɾ״æңǶͷ
ŪͷС볽Ǹģ̲ס˫ڶԷ͵һġ
һը׽볽Ӻ˼뵱оѣŵһ£Щȥ
ɾ֪֪ǻ˵ģ볽ԾϽץһַ
˹һյ볽һˮУҸСǸСܲܽһ£ΪʲôôʱĥС
ȿȡ볽ЦǺǵؽǱӹǿ𣺡ϸɾ㶮
ʵǲֻɢʱܶߣһ
ЩȫװһľĥҲΪĥʱѡ
ľбԼĶϣӺᣬҲᣬѹѹС
Сñ֮ǰԾһЩһЩС帹еһ·εǱߣػغò
ǱڶľоˣػصһζһСʲôĹȻܲɰ
̾Ȼڿ飬ĿʱʱСɾϣ״̲סһĨЦ⣬ùһӷԱߣֽ̧Сɾľз˵ϡ
ľ滹вҪĥ̾º͵ʵҪæ𣿡
ŵǳˬ콫ϴĥһݸܹ͵Ͳͱ˿Ҳˣ̫ǱȲǰ
ҲνˣɥǲκҪǿ۾ͷƵգСɾ۾
̾˹ĥĿżƳСɾĸУһ̥ĶƺһЩ
һԵ볽ĬĬؿˣǶǵ飬ͻȻĿڣɾ˯ˣɾĶӣ˵ӵĶһЩϾҲԼһӴ
̾ɫ䣬û̧ͷ볽һֻۣʼĥе
볽Լû˵Ȥˣʱ仹Ƕȥҽѧĺá
볽ߺ̾ĬĬؽĿŻСɾĸĿдЩӺãȴҲûСɾĻơ
ôã治𣿡建˫ۣһƬϷʣԲû˯š
̧̾ͷСɾĿԣׯԳֵϴһ˿Ⱥԥһͬһǰ㣬ֱӽùԼĸ
Ӵܹ̾ԸܵСɾϵ¶ȣСȻҲûĸʧܿ׵¶˶
һεĶϴȷʵһЩ̧̾ʵڶصضСɾ𣿡
˵Ҳûжܰɣ˳Ծ˯ɥǣ㱾˻⡣
̾ߣִСɾĸŲ˹ĥϵСֻϵı㿴䡣
̿Цǰĵָ̽ȥԷ䣺æЩˣҶɣ
Ͼ顪Դߡ
̾ͷСɾ۽Լ΢΢˰еľУϵǱ
̾ⱾһģЩɬѶҲƽһЩֻû뵽СɾҪ
˿˿Ƶչ̾ϣĵӹ忴һۣٿر۾
̾һһ仺ţɤ۾ĬȻ̧ԼĶ䡣
ΪʲôͻȻõأ۾ԺиֳǰЩСޣĸ׵˻ߣҲǿİɣǸӡ
΢紵ųĵȣԺг̾滺Ķ
ԭֻĿСɾһĹѾ˯ˡ̾еľĺĿϵСɾһַֻڶԷĶͷϣᰴСɾ΢΢üġ
һ˯ò̫ãʱģһܣ̾Ū˸鰸Ժ鰸Ϸ裬ľһΪĥ
ʱ̾ԵЩ£岻ϼɫܹΪϡ
գգ۾ſԴ˼ţߴ̾ɤȿˮ
ֽ̧յӹһڣյǰ׿ˮ¶ȸոպÿڣ֮̾ǳؽյ˹ȥ
չ˵װ׵ɥ̾˿չ˳岻ڵĵУԺٻЩ̫Ӧ
ɥӲԺֻҪǰڣѾˡ
ǰܹľһʼټ΢չСɾٻе̫ĸо
ȴѾȫȻˣʲôϵأټҾÿľ͹ˡ
գ˸磬εĳǹȥÿ϶˯ú㣬ҪûЩ߰Ĵˡ
Դ˱ʾǳ⣬ҪڲŷԼεǱʡ
һŴΣܵ˼ǰǿѹ˼Ž⡣
ͷɢƿţ̹˸ľ褼״Ͻɾĸ첲ȥɾɾСС
ûκδ㷴˼ԹԵؽֱ۷ľ褷ĵؽط䰴ԼɾһͷںڵͷϸϸãȻ÷
ˣɾǰʱõǸľôˣľ褼ǵжʱɾرϲǸľ
ɥ㣺Ǹľͱ͵͵ȻһĻǼ̻ɫ硣
ľ˾סԺɥҲ˼͵͵˼Ҵľ
Խպĺǿľ褣ĬĬתƻ⣺Ҫȥϣ
ľÿһʱͻȥţٴһЩɾҪ
Ȼʻľ褵ע˲䱻תƣɾЩҵ½ǣͷǰֵ˸үŵʱˡ
Ŷصͷ극ȥɣȥأ·עⰲȫ
յԼɾĶľ褺ǿģŲõЦݣɵɵúܡ
һ緹ľʰʰȥţˣ볽ҲͰ͵ظȥҪȥȱҩġ
ҪΣǳǷϵů̫ϣһ˯
һƬϴͷϷһ˫γӳһƬƶ䡣
ҰҰ죬ͻȻе޻ǣȻ˿ζҲûжζǡú޻ǡ
ȻʹԺȫ޻ζŴû޻ǵġ̲סЩί
Сɾ̾ߵԺͿСɾ﷢ģԵЩ̫ˣ̧߹ȥš
СɾžͲԸʵʵţСôôЩίֿ
̧ͷͷ׵ƶ䣬գգ۾Թ޻𣿡
޻ǣˡʳ嵭ôǵĵªˣĲ˵ʲô޻ǡ
̹̾ϵҡͷСɾ𣿡
˼ЩڵĶЩۣһɣƬ̺죺޻ǣ
̾Щģ́Сɾ󣬼Ǹίֿģŵø᣺СɾԸ˵˵޻ǳʲôģľȥѰ
ѵЦЦΪ˼Ĵܹܣֱֱֻͷƶ䣬޲ϰƶժһ
ͻȻʲôٿشǵЦʵһЩ̾վûгԹ޻ǰɣ޻ǡ
СɾĪίʧһɶ¸̾ݵرСɾǰƽСɾһ·ܽȻַɿ˳
һЩľƬ˿ģ壬ɵؽľƴһûиӵľӣȻıСס
ƬôһԲԲСӣͬûиӵ֣˼Ͼû̹̹СӵݸԵ̾æ
һ˫ְװֻۣⲻһ
̾ƳСɾһۣڶԷֺ־ע½ӹǰСӣСɾָǸƬô򵽺ʵĴС״
µѾСɾµ
ƬôɵСܱܶССĿ׶óһľһʵԲȻһ´СҸպúʡ
׼õȫװһҫؽľа̾ǰһǸľƵӡ
Сɾһ˫ȫǾ̾˵һֳֻסһӣ΢һǸƬôɵСӾͿٵת
ۣĳɹˡ̾һȻʳǿɥ
˵𣿡̧̾ὫСɾϲ䵽ľмĿвֵľЩ⣬ǲСɾЩ꣬ԲŪСɾϡŹֵ뷨
ȵִԼЩ΢΢̣ʶվ̾ע£˿ȣȥö
˵Ͻﵽ˳̧ķ̵գȡǡףֵȵϵȶȽȥ˷ŻصԺ
򣬽Ƿŵ棬ڻŵһɽǵζѾڻǽľеǸСõ̧ͷӡ
̾ϴһ˿ǳǳĳ磬СɾҪȥӡѾڻǽСת֮ͨСܵСȫǳɫ˿մǰɾľ档
һ˿дĴѣɳƲ޻ǣڻǷۣٴȥӡ
һյʱ䣬ǳɫ˿װľУؽȡ˿ӽ˿ȫȡ
̶ֳȵ˿ȻȲǰЩùתһӵиɫ״޻ǡ
ˣ廹ǷǳؿһڣŴǿɲһЩ߰ĶŪ١
е޻ȻβǺܺÿζȴǳ
е޻Ǿٵ̾ǰЦӯӯ˵ζĺܲ
̾Сɾüɫģ۵׵ЦŨЩѧСɾģһ޻ǷŽ˿ڼЩǵζ
ȻʲôζĶ̾˵ʡ
ôյǰһ˲˲ضŶԷȻ޻ǿɲʲôš
ôҲ˹ͬŬĳɹԾ͸ڴۡ
̾Ķ˹ֳһ޻ǷŽȻ͵صͷζֻҲǳɫģΪʲôСɾȴ޻ǡ
գգ۾ģԽԽǣȥһҧһڣΪ˿ģƶɣ
̾ųǵСɾͷ˵ȷʵ񡣡СɾǱ˳ëūüĿչ˲ࡣ
ֻ̰Եһ㣬¾ͽһ޻ȫԵ
̾Сɾ˱ˮ㹾ཹȫȥ˲㣬ֱ
Щ޻ǵĹƵһߣһſվߵǱߵûˡ
Ȼʳõ㣬ıʾͻ䱾ǵԽԽǷϡ
ľ褸ɾķЩش䣬ĶһСĳõĽᣬ˲ͷ˿ȫɢ
ſϣûһ˿һĴ㣬ͷɢɢˣ㲻Ҫ¹࣬ʵޱ߷Ҳһָԡ
ֽ̧̾СɾķӵУСɾļ米һ̧Сɾں˳ķ˿д
Ūͷûз˼ͷ黹ͦģǾָ̾ͨ
޳𪡢ǽڷָСɾͷһ·˳Էݵļ米̾Сɾ󾱵Ѩλ˼££Էһͷ˿Ǹɿذ
ؾ˼ȦһƯĽᣬɫķСɾ米һĨ˾޵ɫ


30 
˯ܵɾ
Сɾſ˯ˣӷ߳ľ, ټһ㱨һ㿴Сɾſϻ˯ټҾһԾš
̧̾ľһ, ڵţȻط˯һɣ
ľ褺볽ûлĲ˶Щͷֳһָ峤Ǽȥ, ʱһС, 涵˲ڵİӡ
峤Ǽҽ˰ӣҹȥʱСŸҪ, סѰӶŪ, ŸסˡЦòУ峤ҵСӻͷԣȷʵϲ˵úܡ
ǣС඼ǳˣ޵Ϲɡѵܴ˵СĻϧ, ҪȻСһ׼ܸ˵ԭ
̾۵¶һĨ̿, СɾƽڶСޣȴǸķ
æǸ޻ǵС, ȳ緹ɥһ᲻, ɴƿ, ֱһɡ
ͷͿԼͷɿŵķ, ͷϵĽ, һûɢ˼, ̲סǣȻͷôá
ʾʾԵľ֮⣬ôʱ䣬ܹѧһͷʽѾܸˡ
ԺǱԺߴߴľ߶˵ѵġ
ű˯ЩȣһŽ߿ȻŵĽѾӷڱ棬̬Եɢޱ߷
ڱ˺ôһߴߴûͣȥɢȶȣĥĥϰ죬ŴӴƿ˷š
ĳЩգգ۾ΪǰĻԼû˯ѲĴ
رĴΣĳûһ˿һı仯
ʮֻ߰СļԺصܣľץסһֻǱһֻģǳǱ
һֻܵɥķſתȦһͷҪ꣬ȴĮһ߿
С̾Լ˺ųײһֻǽڷֱס̵ıųʾ飬ȴһöûС
庰һ
ş̌̾ͷСɾû°ɣ
û¡ɥνذ˰֣ͷŵֻ¶һĨ⣺ˣϾը
̵ۣը϶ܺóԡ
ż̴ߣȻһϸ㣬һǳؿڸ֮㡣
һȺץֻֻܵڽֵĻԺȫ˹һץ
˶æ˴죬ڽȫץ
ԺļЩطʱļѣûüúɣĴ꣬ƾΪǼĴʱȦˣȫ¶˳Լǲȫ˳
忴ְյԶȺʱʵļӣ⼦ȦҪ´ɣ
ɲ̾˿˭֪һͰ⼦Ȧˡ
°ͣȺֵĻԺשͷľȻɢɢ￴ݼѡ
Ŵ඼ཬǷӣԺܲǼȴȲˮࡣ
Ժ˲͸ֳˮķӣ̧һԼϣԺ߰뷨ȫߡ
ˮǺܲûȥоƽ˱Ƚ㡣
СɾͻȻһĵԼͷ̾ûüסžһûͦ졣
Цõ̧СɾͷͦһɾôͻȻɵˣ
㲻ҪԴһȥԴܾͻñһЩĿڼȦЩϣǵֻײ𣿡
̾Ҫһ˸λش𡭡
СɾƺֻΪļ̶ӡǳ̣ͲҪĻشֱӾһȺ濴ֻļ
ֻϲͰը˰ɣԹ޻ǣֿʼը
̫Сˣ̫ʱɱɣôɾͻȻԼأ
Ŀһ˲˲ضֻҪԽļ̣СļըųˣͬҵĻֿʼһغ˵˵ˡ
ЦǺǵػصмԼģɾԣǽɱ
̾ЦһСɾӹȻãһʼµʲôԲ£Ѿʼ˵ˡ
ֲ̧̾˲Сɾë׵ͷ
ȥץȥˣȺԺѾʼڵשͷ
ǼֽŷǳܿݳһոµļѣһȺ̸ϵ棬Ժʰ˵Ĳо֣ųԺӡ
Ѿʼ׼ɱ뿪һʱķȻڰοģ㿴ɱͲˣԼҡ
̾ЦСɾͣʵҲ㲻ĵˣ֮УȾһǷǷǣﻹںС¡
ȾɷǵˣһƬ̫ƽֺγѪֶ֮²ŵõһ־档
˶֪ɱˣ̸ֺһֻ
գգ۾ͻȻԷʵݣһ˲Ҳ˵ﻰ˼
һȺŪ߰ԺѾľʰ룬ϱ̲ȳ˺üצӡľֱӰ̧ˮԱػسϴ˺ü飬Žӻָԭλ
ݺõļԺӵĽԭȦλɱ˼ɾ֮󽫼ţְѾɼȦλɾ
ȵľ褺볽ϻֻоԺӺ񶼲̫һˣľ˰ҵ¼ѵλãĽͣҲЦСΡ
ҲãǳˣÿߴߴԽԽŪԶʡϰɾѡľ˵
볽ȴ̲סһɾֻҪ˯ˣը׶ѣЩӿɲĶ֡
һҲ볽ЦĻϾ˯óҲһըζʵ̫ˣûоȥ볽Щ߶߶
ľ褰ЩúܺãȻСһϵȴһҲѷɫСļ̿ڸлأ
ɾ˵ƺõļˢһۣٺһۣ͹ըˡ
۲һͱһĽƤȻСը̵رۣҲܺը졣
һյ֮Ͷ˸Ժ￪ʼը㵹Ҳʳǳ󷽵طָ볽ľһһ⣬Ȼֳһȵݸ
볽ɾʲôȳ˳ʲô治
Ȼ볽Ŀɿڴ֮Уִ̧̾Сɾӹֻ۵ļȡ
̾ƽȷʵôԻʳǲΪ˵ݣһЩΪ˵Ҳ顣
ľæ˺óʱ䣬ûô˯ԺӴɨˣѾ˷Ϣ島һŵһɾš
һ̱ͲǺܴÿ˷һҲûʣˣ㳶һȣеúá
ıƤ֣ǰƹۣټյǡôһҧȥڸкǷḻ֮меúܿģеδ
֮̾СɾԺȦȻû߶һཱུ¶Ҫı飬ǳټȥ
ƫƫ۵볽ָһȦץŶԷŹһٵûˡ
߲ˣ˵ĺۡСɾ˲иȥֽŶſſģ
̾Цõַ̧סСɾСɾǸɢӡ
ɢú˼Լ飬æһ춼Ằۡ
Ը飬ʵǿСɾҲÿֻûһͻɫҰףֽϱʾܾͿ顣
̾ȵֻסСɾĲټּ֣Ǿˡ
㲻̧ţίۡһˣֻԼĴϺú˯һ
̾ϵᰴСɾˣҸСɾȣȾͲˡ
һ˫ƣ۾գգȻϸذ£ؼǰߡ
߳һɥ㱻ľźŷԡͰԭԺûԡͰģľȥ˳һ
ԡͰˮպûؿڣһɣľ褲ϴӡ
СֿʼûԾľЩضԼɾĸɾССɾԽԽԾأ
šӦһһС
ԡͰ˯Ǳľ褺ѵģԡͰվϵˮµΣ¶һʮƯѣŽ覵ļ⹴ˣֻ΢΢͹Ķӣмֲ̫Ѱ
ڴ齱ţľŲһһͷȵͷҪ͸Ҳסˣ̧ƿľȥཱུӳɢڷ䣬۵ĹƷ
ǡڴʱ̾˽һǳµҩƿ̧ͷȥϾƯСɾѾ۾׼˯ˡ
ľЩ̧ȥû뵽ԷʱԼɾֻѹͣɾѾ˯ˡ
š̾˵ͷûôֻŵ߹ȥһմСɾϵڷ˳ȥ
ľЩãȻȻƽɾǺദǢֻû뵽ҹţҶɾֶš
ѵǿɾǳ˲ǲľԴ벻ͷ
ˡԺ۾̾ŵҩƿ̲סüңؽ˫ȴӱ
ľ褱ɾ˳ȥԼȥ볽Ǹʱ߳˽ʵʵײһ
˻볽ԼĶͷʲôأ·ôע⣿
ľ۵죬޲ԭϼ£һͷһԥԥؿڣɾķ
š볽˵ͷڳһ˵ı顣
ľȴֱۣС򲻾е˵ƽɾϵǺܲͷһһ㣬ϵģ˯ܵɾܾò̫Ծ
Ҫľɾϲ˵ʵ飬һ룬ǾĶԾ
볽ǿüľߴߴĴ⣬һļ򣺡ľ褣Ҹ
Ҵס೤ʱˣôľһﷴӦôٶأ
С򣿡ľ볽ҺûԲҪ
ҾвһԴ⡣볽һҼǵõոսס죬һֱԪǵ죬ԼԪǵ𣿡
볽Ծ̫죬ľ褻ûüԷ˵飬˳볽ԪǵģԪǵôˣ벻
ľɵɵҡͷ벻ˡǾú졣
볽̾˿䰲ҲǸ˼ģԼСӰôɵСˣûþˣˣҲ̫࣬ɾȻЩȴǸĿ֪Լʲô
ľһ£ǳͬصͷӦ͵С˵ĶԡȻģϢȥˡ
볽Լײ۵Ķͷ̲ס̾ȻĴ󰡣ҲǸǳŵ㡣
ڴϵ㣬سıӸԼϣֻ¶˫ȣȻǳ۾һգһͻ˯
̾齱߶Сɾµӿһ̧СɾĿţ¶Էһ˫۵˫ȡ
Сɾɢĸԣһ˫ȰװۣСȶϵҲģȷʵûʲô
ҩƿҩ͵ģٵشȣȵĿʼЩ̵ʱ̾Žһ˫Сɾȶϡ
СɾƤͰۣҩ͵Ľ·ЩӨĹ󣬸ǰ׾֬񣬴һƬ塣
̾ȵȡЩҩͣȻסСɾȸ
ѾСɾúԺ˯øˡ
Сɾȫһ飬ֽ̾СɾĿȻ
һ˫ȸСɾͷ˸˫Ħ£Ȼ΢΢ģɼˡ
һˮСɾԵĵϣ̾ͷ˲СɾĲ߳䡣
Щ֣ûԣЩľŲ˯ԺеԹԵԼķĻеӡ
ееľȫ׼ȫ׳ʱ䣬ҲѾȫĥˡ
ĿǰΪֹʽװ滹ȱһЩҪͰĿͶʣµЩľ档
ЩľʮеľʴŴ¼ʱǰ࣬Ҫɵ֧΢Щ
Ƕ˵Ȼ㲻ʲô£ɥڵʱһж˵
ûȥԺʬֻڷľͷе֪֮ͼԣһȴȲ
ǳɴؽд񽻵ϡ
㿴Щľ鶼棬㰴˳ͼֽȫдȥͿˡյߣ۵ָڰǰͼֽϡ
˵ľر̾ԸܵСɾԼϢһ˲㶡
˻䣬գգʵ𣿡
û̫עСɾ˵ʲô̾ͷһֲ֪ʱȻ˳ȥԾסСɾĲû̫Сɾ˵һ𣿡
һ̣ƽˮƺ
л˵
С糡
ľ褣⣩ҷֵҹ˯ܵɾķ䣡
СôˣǺ𣿣ϾɶӶˣ
ľ褣Ҽɾϲˣ˵Ե
СǵɾŶԣɵľ褡


31 
Сɾ滳˹ټҵĺӣ
Ѿ, ֻȻԼͬһͬɱιȥ
Сɾ̧ʱ, һ˫ͫγγ̾ͷ΢΢ִٺ޴롣
ûе£ԼǰεʱżҲ⣬Էǳ󷽵½һ顣
һν, ͷ, ˰컰еɣʶ򴽣һ𣿡
̾ͷֵ̧˱ˮݸСɾֱߣȵˮ
һѺ, ΢ЩĻŻţǲ֧ʹ֧ʹ̫Ӧ
ǸׯԳֵģ, ҲʲôͷӸɴرʾʺϲԹɫĬȻѡװ
СɾĿԼϣ̾ʹ, ϸϸëľһһعš
û̧ͷ, һСɾѾߴŲ̧̾˹ȥ, СɾƺѾƣĶס, ˯
˯ǲ, Сɾֻ˸, ȥô̹
Сɾ˾ȥϢһ, еֶд, ٺ㡣дŵ͵ڶ
ܵţܵţ˳ֳ˳ϸŵСӣȷԼǵúúõģ֢״ľֻ߶߶ͣ
̾ܿ죬ͰЩľедˣľʱ
鰸ϣ̾ͷģڸЩϴټϻʱ̫⡣
ֻһЩҪ裬ǻҲ¾ֻܿӱ͵Ҵ壬ùټоϣȻٻٽͻؾ
ԹˣĪټҰλϣŪĶĶ
ȵԪһصǰĲгˣȻиźġ
ְԵʹӣԪ΢΢üͷ̧žߡ
ĸףһ߸ոߵͿԼҰںͻȲ衣
ڳǰʵúܣϾټҶԳ㶼Ϊ𾴣һڵսǰ
ˣȵҲˣͲϹЩеûġһŻϴһ˿ƣеĲյһţߡ
ԪǶŻһ񣺡ԪǼү
첽߹ȥһѽԪԪǰ˵
ģֱǰѹԼԪһͨ˲赹ˮڽԼյĿı¶Ԫǰôټûиһ
Ԫƺµ˻⣬һ·ӱޣ۵Ҫ
ֱӽټдż˳ȥټҪʱز˾ټҶүƺн
Ԫһȥﻹס˳컳鷿ʹһү캰ء
ǺֻڿҿҡԹԵذʱڸî
ȻֵǿԪȥ¥ȾƣͼԪ׳ϧټԽĳСӣϵǽһܲ͸硣
˵飬ζùټҸϽؾ
̾ˣ˿̸ոսһɣľȡţϵҲԺ˫ۡ
ˣ̾߹СɾϹʵʵıƿôҲȵ
ʱûȵգգۣεԼ˰ȻǸʵлҪɥ㣬˰ܾȻҲ֪ܣͱһֱ˯ѡ
ǿһҵξָ̧̾ĥһСɾѹۼգȻּȻؽ˻ȥ΢ЩľҶѾŪˡ
ɢɢҪͷ΢΢͹ĶӣӲƸĳ˻첲
ģʵȤ̾СɾĿдǳº͡
˺ܶϣֽ̧ЩѾдֵľȫ£ԼǰȻָɵؽȫװһڵ̾ǰʹֵֹ
̾ǸģȷʵܸȤСɾǸΪϻ۵СһԸɢȻҲڳһ֮ء
ԣСɾڳͷһ뷨ûУ䰲Ҳ㹻ɽա
СɾǴϻֲ̧ۡ̾Ūһľ澹Ȼתľ顣
ϲС⣿дһ˿鶯Ц⣬Ȼǳ󷽵˵ⶫ͸ˡ
ȻǸġ
̾ٿ̧ͷģüСɾڰǰԳֵ¶һĨǳЦ
ҪģĶĶ⣬ϧԷǴľɥעͲһ·ˡ
ɥʹʧ˺ǱڶֱӶһӡ
볽ɾ̥ʱԲŻʹɾʳĿǰڿɿطΧڣҪ̫ġ
̾ȻͷûͺãСɾʳȷʵĺһЩ
ȵСɾ˻ʳŶԷȥԺﶵȦ
һ̾СɾҪ͵ˣֱסСɾֻ֣۽΢΢һ˿ײȻ
ֻԴҪѰʲôڲ߼·Ȼûܲ̾ϸ΢ı仯
볽һݵˮһûһڵغţľȥˮˣỹøɾأ
ֻһڵľľ춼û˵һ仰볽תͷȥȴľ㶵⡣
볽̧ľǰ˻ӣľʲôأô񣿡
ľ볽ͻŵöһ£Ȼ㱵볽Сո˵Сɾ̥ˣ
ôһ˲䣬ľڻĶʲô⣬ȻС˾׵Ļ
ٳٸϵɽһʱ˽Сɾ˹ټҵķ䣬ֿʼЩԥ
Ҳ֪ԼԥʲôСɾжôܻỳ̥
ԶȻˣСɾֻ˲ŻᵽҴ塣
ǣټҾҴֱԽһʼΪټҶСɾ˰Ľ֮⡣
ٿټҸСɾ֮ദȻЩӦûû޼ĵز
ټ˶Ҵ죬ܽ͵ùȥټһҪ뿪˼ûУе˲²͸ˡ
볽ľһҪıģǳصͷô㵽ڲ֪
볽΢ĥһ£ӦѽҵԼǸͨҽ֪ɾӵ飬ôֶû͸¶㣿
Ϊټҵǰ̼࣬ľĵҪᣬѾǹټεūˣټҾȻСôش鶼ѹ
ľﻹЩӣټеǸʹӲմȾκŮɣټԼҲ˴ӵѡ̳˵׼Сɾô̥أСɾж
ľ˰죬ǰл˵ΪСɾ츳
䣬̾鰸ǰĬдģľĬĬڰǰΪټīɫԥԥ̧һͷٿְԴȥ
̧̾պī֭дʲôʾʣô֧֧Ὺ˿ڡ
ľڰǰñͦաС˵Сɾ̥
Сֻ˵Сɾҵĺӡдϣ̾ī͸ֽֽ̧ŷľ֮С
ľĿ¶һ˿εϲãԣСɾ滳˹ټҵĺӣ
͹Ƚ϶࣬²Ѱߡ̾ûȥشľĻֻ̧ȥ鰸ϵ衣
ҲǱƵ̫ȻС͵İǰ
ľæصͷһһѹƵļǣūּСӣȻǿĵУ޲ھȥСɾߣСӵĵ
СɾΪ̥ӾסҴ壬ӹø㲻Ȼǲϣ̫֪е飬㼴ҪߣҲעȡ̾üͷ΢壬Сɾ̥֮ӶȻҲǸСѹ
ľǸˣź̾ô꣬ȻԹټҵ˼᣺ǣټңūʡˡ
ǹټҹ¿֪˶йһŮˡСɾУСӻСԸ޺ˣﻹ࣬ǵСɾᷳ
Сɾ᲻ΪԼжȴжᷳʵϣ˾Ըû취õԼԸӹϵų֮⣬ĸͲмڶ롣
ϾСڶѾˣЩеûģ㵹ͷ˯һ
ڶ磬屻ľźһ뽪ˮľ褽Ū档
ȻҲţϲϵƶ䣬ɹů̫
ֻǽһǸ⣬ƽľ褰ŪóĻƣιȺ̣ͻɾ
ǽµȴһԷĿʱʱͻԼϣǿۿһ£źľ
ԷĿ֮в޶⣬ҲùˣϵСӣôҡҡλΡ
СɾţľҲûǰȥȡøУǺԵľ̸
ľǸ鵥ģԴԶⴧĦټľǸ˾е˾һȥʹľ褿׳˲Сɾϲá
Ÿո׳ЩҪ㣬ľѾ⣬СɾϲЩϡŹֵĻӣ͸ϽȥңСɾϲţҹȥΣСɾÿڸ֮Ǿ͸ˣʹ֮оĳӣټŪԺ档
ľûзľͻȻĳעȫԼɾϣͻȻվžžܵߣɾǲǳˣɾ·֮ǰһ㡣
û˯ţ۾죬ԸľһȤȻǳܵգգ˫ۣΪҳˣ·ͳŶˣ
ľȴᶨΪɾһǳˣһҪһԿֵľľҾɾǳˡ
ľǺһЦȷʵ˵˻ڵʱ壬˵ɾǳˡ
ûʲôر׷ɥľһۣȻضɵľ褵ͷŶ˵ǳһ㡣
ôһ˵ʲôأ볽ûشӷһĳҲ֪ʲôõġ
ľ褣˵ɾ˵顣ǰɾһֱԼ߱Ӱ˺ܶ࣬ÿγһ㶼ر˷ܣɾУȻԳһȤûˡ
岻Ȥ볽Ͱ͵˹Ҫվһߣһ£һ£ǰ߲࣬һ¾֪ɾûгˡ
볽ڴĿУɥǿԱվţ볽˷ܵغľȥȻǵͷľȥȻһ£˵ɾĳˣҪСҪһЩ
ߣѻ볽ȴɥһôͲأСԹ
Ҹˣĺӣ˵ܳˡ°ͣ㲻ľ̸֮
볽־֣ǻ̫󣺡˰ɣҾԼڵ߾ͺܺáʲôģԺɢ
ľ̾ȥɫΨСɾ⻰᲻˭֪Сɾµظ볽ȥͷ̵ţһţ˵ҲǿԳߵġ
볽һ£ⲻǵǿͷ̵ţϾɾҲҪ塣
ԱȱʾܣҲţ̣¡Ȳл
ľصͷԶԶԣɾܺţ顣
գգۣǰţ̹û뵽ԭҲܺţ̣ͦɡ
һԵľĬĬСɾܺţ飬ԺһҪע⣬˵СӳСɾһص㣬Ҳܺţأ
Ǿˣһ˺ҲֵһͷţĻҪź򣬷Ѿ볽˳ϵĳԼҪʲôˡ
ϵ΢һЩȻǸĳΧ帹ߵĵطһ£һǺš
Сʲôľһ䡣
볽ϵĳϽ͵˵֮Ȼû취̥ģḁ̊́Ҳסɾ̥ȻˣǾ֤ɾڶȻͬһпӵĵطӵ嵽ױȲϸ˵ʣҪע̥ĴС
볽⻰˵ıȽޣϾľǸˣ˵ǸƤġ
̥̫Ѳķգɾڱθڴ󿪣һ֮⣬ҪͶιɾʳҪעȡһ˶֮ǰµģ޲һ͵ǰѻ˵
ľͷãһúöɾɾҳԶɾеССɾľ褾ûɾΪҪССɾһһɣȵн
ľȻҲصͷźôӻʹŪԿУû˳Ź
ԺӺС˵һסôˣľɢȥ֮߹ȥùټҵķš
ټңСɾأҪҪӾɸŹľ鰸ǰ
͹յ࣬ŻҲ¹ټգԹԹԵʿɶֹ
̾鰸ϵ裬ͷû̧һ£ѾóѰˣԲġ
ľ˿ˣټΪСɾֱҴ峤סȻὫСɾһ˰ŵ׵
յټŵĴ󳤹еԣǸϽŮȥ鷿æͣĶ˹
ڻؾ֮ǰټҿж飿ü΢΢
Ԫƣصɴ˫ۣôҰҲʼﰵˣ
л˵
С糡
ľҲǹټεū£ģ
ֻˡ
ľ褣ΪľԴҵڻ֪أ


32 
Сɾÿۣ
, кãŹӰɣԪǿһųԣӻʱ, ټҳţʲôû˵
󲻽ˣ߰ټΪγٳٲ飿ټҴӲǸ֮ˣûʲôҪ, Ȼٳ档
Ԫһ, ̧ͷԼҰһۣʵؾ·ϣԼȻЩ², ǹټҿǸ˵ӣŲ, ԹټҲľҴչˡ
¶ɲöҰ˵ټҾòģһľ˾ףԪǾҰﵽʱңʲô̫õ˹ټҲϲ
, ⻰ɲ˵Ԫ֣ټҼȻ֪ںδ, ֺα֪̽٣Ƿ˴ɻ䣡
ˡȻ֪ԼҶһľŹټ, жԶ߶Զķ
ԪæذȾ, óټ, ٽҶӽı, Ѿ²⡣
Ҳûȥ֪̽, ֻüۼһĨЦ, źŽӸ˻
ҪӵԹùãԹùҲǹټźϻˡ
ǰ̾һ̫ӵʱλԹùþڶ̣̫ȺЩ˷̫ӣڵоЩ꣬Ҳźʳ
Թùҽҩңʶһֺʳϻӵҩŷӣ๬ҩ
ԹùҲˣǰ̾Ĺͣʩ˷ų꣬̾óλӵ֣һʱ仹뵽Թùá
Թùúܿ죬ʵͲûеνĵز̾źūͣѰڽ˷ųȥˡ
ԹùãοͷˡЦ˵ټҰæѰӵ֣ͷɲ͵һʱ뵽Թùá
Թùܹ»صټźȻҲǸˣԺ޲̾ϵټߡ
ûչԹùþͱ͵Ҵ壬ľԽ˽ӵ˼
ԹùҲԼˣرѧúãҲ˵ʲôֻԹùչ˺СɾӾСľǰһһԹùû״̬£ƿš
ǼˣԹùúܿʰ̧̬ͷȥԺϵСɾ
Сɾĸ΢΢͹ƺҲǸոе״ֻ̬»ƺ̫á
ǹټҾСɾߣһɵǧģ˹ضš
˵ģԹùڹټźô꣬Ҳǹټı飬ͷһμټϻһ˿ů
ЩУֱڿԼִ̽Ŀ⡣
̫ɹֽʱ򣬸۾ȥ̧µСסԼ
͸ܲǹɴ̽ˡ
ԹùֱԼʧ񣬸Ͻľȥ˳緹ԭľΪԼ˸ˣ᲻ˡ
ȴԹùõ֣úܣϣԽ㲻֪ϻҲǼˣɾдһˣǸã
ԹùҲǸ˾ƿľԼ˵ûһĹ͸˹ϵ
ľʵû֮أǷǳʶˡ
̾СɾסССɾƵЩ¶ȻԼóһɫӣСɾڹ⡣
ǵ˯ûԾ˿Ȼ΢΢תһѽϵץסԼĻռΪС
˯ԺСɾ˰Ե
̾΢΢ǰ˯չԹɵСɾһĨǳЦ⡣
ǱﴫζѵģȴԼץŸӡ
һؿڣ˲両ֳһãȻԾģϴεӣ˵ľϴ˾ͻȥʵڻ¹أ
ôƤ̧ͷȥߵĵչһĨЦ⡣
̾ӽӹ˲Сɾͷ߳ĵ㺹ˮֽУĿǳºͣɣ΢Ժһ߾ͿԳԷˡ
ζ̲ס̾Ҳ֪ʲôʳζ㰡
ӦԹùø㰾̾е͵ľǰźԹùý˹ԹùüΪóҳ֮ҪʲôԵģܸԹù˵
ǰźģǿɲգգ۾һ˫רڳԻǹ޲ھܵ͵Եһڸ֮
̾Ȥ̲ס̧Сɾͷࡣ
ûô⣬ڼﰢֳϲԴߣèһ
ȻʱȵԹùŹζͷǳ㣬ԹùӸһϻº͵˵ţʳĲ࣬ʱҲ̫ɾǿһ٣ҸȥˣٸɾóԵġ
ľ褰ŹӹɾǰȲغһڣ̲ס̾Թùõá
ɾϲͺáԹùЦһã࣬ɾһҲȲ꣬Ǿ͸ȫһ롣
볽ǸԹùһͽһСģ֪ҲǸóԹ
ڶ緹ڹľ褿ţʹԹùȥӼţȥϡ
ԹùǸ̹ʵӣһЩҳСУһȥĹϵɲԽԽˡ
ȣԺʵǴסˣֻԼķдš
ԭǸѧһֱּǲĿֱԭҲûõĶȥֻǿۡ
齻һӦȫ嶢ʣһֽץ
ָ̾鰸һ£Сɾ˳ʲôأ
ɥ㽫ֻдֵֽ̯ƽ鰸ϣһžµСһ𣺡ֳÿһţһҪݲͬȫˣԭдҲǸۻ
̾ʧЦΪȫҪдͬݣ
ΪȻỻⶼСɾľ̸֮һ͵ˣͳȥֻϸСżﵱŹָҪСдݻͬż
Сѧʱڱҳдռʲô飿Ŷץء
ͷһۣĬĬ䵽Է࣬۰ͰͽеֽݹȥкãдŰɣ
ֽ̾ӹСɾдǽһˮֱǰһȫ˽ȥ
䰲дǰĳʳ䰲˵Ǻĳʳ
Ե䰲СɾֱӾͿ˿ǣȫдȥˡ
СɾҪҰдţ̾Ŀ㡣
ͷ޲ԺŶõд
䰲ӿɶǳкǵõĹԱ̾Ц
㲻⣺Σ
СɾһãȻ̾ۿ䰲ȻΪ٣ȴҲ鵽ҰǰʶҵּȻܹϵó
˲˼ôҲǵǰΪõ٣ȻϵóټҵּҪõдţƲҪ죬Ұ͵ҹؼҡ
ĬĬеֽ˻һ֧ʣίͰ͵ؼץ
̾ȤȴҲСɾģǿ˵СɾҲһǵȥдÿʲôʲôҲ˵˵ЩС⣬˵˵ļѡ
ͬҲǼˮˣǵЩԾȤܶ࣬һתͻȻУϽд֡
һյĹ±ʣϵ½´һ̲סЦˣȻĲҲˣ
СɾЦüޣɱȸոճüӺÿˣ̾ȫպСɾĲȻ
Ƥ񣬿ɲֱӵͷϣǿɲ˵ҪԸúö飬˵Ҳܿʿڻؼҹҫ档ϧİǳԺ˯鿼ԿɲĿǷΧڡ
˵˴󻰣Ҫصλã°һ£̾ˤ˹ȥ
̾ɫһӦܿ죬һֳֻСɾֱӽ˱˻
ĴţԺеķ紵յȡ
ɥֱһĻԴڵؿڴͷĪ΢΢һ̧ͷǡú͵ͷĵĿԡ
ǹػľﾲһƬߵ΢Щҵ
Сɾûж̾Ҳûн˷ſ˲һֵֹķΧ֮С
Ĵ󣬴Ӧ̧֮ḽؿڣϷʵŵˣÿ졣
̾ϢͣؿСɾֳֻȵ¶ȣһʱ֮侹Ȼ˵Ƭ֮ŽеСɾСɾ´οҪСһЩ
գգۣôҰĺˤûˣ
̾ףСɾû˼ֻôһȤ
ʶҲֻСɾһЦС˵ˣСɾҪȸ⺢Ҫࡣ
ģüãһЦһů紵֣ǵĴҲһ˿ů⡣

СɾԹùһźʳһСøӨԽԺҲŲΣձҲȤúܡ
̾Сɾ˫ƶŴģ̲סЩЦСɾȤˣ
ûʲôƳһۣⲻǷϻεûˣ̫ҲɹˣҪôȣȴñɥʾƣκ˶Ҫ˵
СɾѾ̥ˣ΢һЩȴҲûг٣Щ󸹱ĸԵЩ
һ˹СɾʳԭһΪСɾǻȽϿԲŻ᲻̫Ի
ԹùöЩȽ˽⣬һʱͻ볽СɾʱСɾ̥ࡣ
帹еӺ͹ټһǸϳɵӣԹù˺ܶζûϺ̥ƫƫÿιټһСͻøԾ
볽̲סȤ⺢ҲǸ˵ģԼĸ׸أ
ľһ⻰ǽһˣ޲õݺһѡ
⼸ԽԽˣʳû֮ǰôãԹùúڿ뷨Щʳʳ
ƫƫɥԱ룬ԹùðŶȸСɾ΢һСɾеԣŪԹùھΡ
֮ԹùþҲҸСɾԱ룬ҲŪ΢һ£ҪҪɢòˣŸõСɾǰ
ʧȥԺʬҸֲܳԱ룬оҲûôùˣ˲Ʋ
˼״ЩżµСʵڲСɾٳԱ룬ֻܴ뷨ӶСɾġ
ԺѼܣСɾŲѼ档̾΢΢üͷ
ľͷϽȥæȥˡ
һ磬緹﷢Щ֣ôʱ侹Ȼ˯š
Դ˱ʾڿûгԵı룬ԲŻġ
ȻͿʼ˼ңԴ£ԽˣȻΪ˿ڳʳҷƢʵǲӦá
ɥǴԼҲҪжģٹʱ򣬾ͼһѵڿСɾ鰸ǰīȻ˲赹ˮʵЩܳ
Ͼ̾ӡУСɾ඼ܹ񣬻鰸ǰ˵˵ڿˡ
̧̾ͷǰСɾСɾʲô𣿡
ҡͷҲˡ
治֪ʲôʱ򶣶سſϣһҲ
ƶ˵ȷʵ̫
̾ʲô鰸ȡݸСɾľһЩӹСɾԽ˴򷢴ʱ䡣
𻰱ѻСɾɾ˷ˣϾ볽ЩػءؿҪѾ鵹ˡ
ľҹһӵĻӣ̾΢Ŀһ飬治Щӣ̾䵭ؿһľ
ľǺһЦ͵ūרȥС򣬷ѾࡢǧټƴС׳ľ衣
֮СɾôѰ·Щ˾ĻӣϲЩֻֽڵġ
̾ϴ˼ֶСɾ޿κΣѡ˼͵Сɾķ
ȥʱСɾ˯㣬ЩҾͱŵ鰸档
һЩӵķ棬ִ඼Щ鰸͵ĻӣֻһǹعѵĶϱ
ľ˺ôطѡģСɾÿۣ̾Ƕģ́ʵ
ͷһһԺ⣬Ҳܲ
̧ͷŶׯԳ֡ƮƮǿ˵Ȼи𻰱ӹڿŲҪлľΪ˷ġ
СɾĿǱšϵĿҪһЩһǸģƫƫϻҪһ¡
̾ѵЩŪСɾĻ˼ȥǱ飺ȻӲСɾ⣬ȥȥСɾ»һ
巴Ӧذѻ̽¶һĨֲõЦݣͲͷˣҲģһ
˵СɾͱŻվѽ￴ȥˣ̾ĽǶȥСɾһ鰸Ļӡ
ϸȥСɾס鱾ƣᷢôôԾ
Сɾ˳ǽǱŲĻӲ棬ķǵС˼Ǳ¶һࡣ


33 
һá
涣һӰСɾӵĸ߰, ɽѩ㲻Ⱦ˳ʥɮ̬ĺϻʲôģ˼
̾ûСɾԸīֻʱе, Ŀż̧һһϵСɾ
һֱСɾüĵƲɢȥ࣬̾˿ױСɾ곤ܶࡣ
ʱҲŪڵɾϲʲô, ֻͨ̽ıһһ
Сɾ˼ͨ͸, ʲôϣҲö̾ͷ鰸ϵ衣
ľָһȺԺľ, ڳĸĿӣŽȥĸ׳ʵ, שͷһһá
ʱѶѾˣֲľ˺ЩȥרѰҪһ²ܳӱֲ
ӹľһϸܵɴ, ֹ֦Ҷͻҳ䵽
һھС, ˽´κͲ谸ȥĴѼˡ
ľԹùֽؽŪҵԺʰһ, ٿԺӾ˵ȸСȫĸо
ľ˿תȥ, 巭һҳնʥɮſĹ˴ǣ, ޲¶ĸЦ
ʱľŵ, ѡԶ, װԼʲôû, űɤ
ֻСɾ˲ֵֹЦݣڲ˸ǺţȻ͵ŵ࣬ר־ȥһ鰸Ļӡ
СɾеС۵ף̾΢΢ʱľ˽ϿӵСɾɾ˺óʱ仰ˣҲҪʵɷ۾ҪҪһߣ
ȵ죬ѾƽһȥɹͣƤ΢΢̧һ£ϱʾܾ֣ǾԲܳŵġ
ľЩε̧ͷȥټңֻټҷеʣ鰸ǰߵСɾߣִ̧ӼģСɾӡ
Сɾ̧ȥֻһֵֻݵǰ˵ЩˣСɾҳȥߡ
ͻȻԼƶŶԭǾԼƢ粻Ū˼ΪûͣЪ
ԽصشرҲǰһµģΪʲôѻ￴˻أ
Դ˱ʾһʱͷϽֵݽ˵ģ֮ȥ̫ɹڡ
ԵûиɹڵĻᣬһ߳Ҫתط䣬ȴǱʲôĿһ㣬ְԴת˻ԺѼܻѼµϡ
ôҪҪȥһ̾üĿºдһ˿Ȥ
̲סüĬĬип᲻ﰵϷ˵̫ΣµĵȻҲѧ˴Ȥˣ㲻ֿԣ
ҲûϵСɾԾƤņ̀Ѽߣľһֲ֦Ҷ·һֻԼܹ͸һ˿ƵĹߡ
Ѽ¶Ҳط첻٣ߵµԱ˽ȥ
ò˵µĸˣһϯʲô֦Ҷ֯ɵģӴƤ̹
ϲɵСɾ⣬ε滹һŻƵƬԷƬɫӦԵͻأҪ̧ȥʱָлͦ
СɾǻԵʣСɾȻͨǰУȴᵼΪ̥ѹȲĲʣ̾רԹùһ
ֽ̧Сɾ̾ڲ谸ԸԼ˱ˮôûиоﲻʣĻùٹĸġ
СɾԷǳҡͷʾԼĶĶ⡣
ԼһЩոɹûõ÷˸ɣԹùȡһЩ˼÷˸ɹúá
볽ÿ¾Ĵոմɽժ˲ҩ¨һţͿԹùϴ÷˸ɣ̲ס˵˾䣺Ͱ÷ɣ
ͷǴӣСҲ԰ˣ
ĴȤ볽̲סЦǻԹùպãԵҶ˺Щ⣬ǻصҼҵﶼҪʶֶˡ
Թùñ볽ⷬöһۣ̲סЦ
Ѿǰͺ÷һѷȵ̫ûôˣԹùֱӽ̧Ժѵѵʼ⡣
ԹùõģⷽĵãɿڣҶϲ
ȵϵˣԹùһߦƤһӣĬĬ˹˫ڰѾõİ档
ɾǶ𣿡Թùð˸Сɾ£š
ҡҡͷָָ̧ϵİӣԹùðİӶܺÿ״Ưһ˺ʳ
ֺһЦɾҪҪԿӺܼ򵥵ġ
𣿡̧ͷԹùãһ˫ԲĴ۾һЩ
翪ţӳձ鶼ǰҪ꣬ͣСɾҲǸոտԳ׵ͣȴž޴ѹ˹ټҵĺӡ
ǺԹùСɾϵĿ͸ǳϧȻԣɾţȥɾˮ֡
û忪ڣԹùþˮԱ߶һ辻ˮźϴ֡
ûȵ忪ʼְӣ̾ǻ˹Թù˸
ڿö棬Թù˵λδ֮ǰҵɾ˿Թùһգ֪ҶȻһ㡣
㸻ңɾȻ벻˵ʿȻǮ˼ҵ뷨˾ǿ
ʵеλȻԷƽӲʲôүƢ
һʣž̲סĪĵ﷢
̾Լ˸ССɾߣθߴ忡һСϣ˵Υ͸С
£ֻĿȥߵСɾ
ͻȻ԰ӲôһȤ˯˱ǴģȴԹùԺӡ
ǳһЩҪԺĶʱ䣬ǾͲԾ˹δڷпԲŻѰ˳
ɨһ۷һԵˮ裬ʾϴ֣ȵԷϴ֣СɾؽһŴŴƬŵ˵Уüң𣿡
̾ҡͷйĵӣΪĴôȵ۵ӣ಻Ǻڵ֮УҲҳ
գգۣЦúǿǽͿѧŰһˡ
ԹùСɾŭ˹ټңԴСȥټҵɫȴټϴŲײЦ⣬º͵ضСɾͷӦá
һáᣬڹټ߶Թùôһ˲ľ㵡
ټıˡ
ɾ㿴ҵ֡ԹùûȻ񣬼Сɾһ²ģ̲סЩЦȴǽ̵÷ǳ棺ƤźϣȻƤֵָϣָ΢һ£ƤȥͿԡ
嶢ԹùõĶƤָλãȻ̧ͷĿ⾧ȥԹùá
ԹùͷϸϸСɾô
һ̫ЩֻԴȻסԹùôӵġ
²ʵһȴ˸һɶڹʲô˵һˣ˵һᡣ
Сɾߵ̾ѧģ΢΢϶ˮһ信ݵʣƺҲøߴ
СɾԼͰû͵İǰȻܲͷæ
̾ƳСɾһۣСɾ˵Ҫѧӣɲ;ϡ
㱻ˣҲвԸʱСɾһ˫ԲĴ۾ԼϵƤˡ
Թùý̵ķһһתϵƤ½һӵģСɾͷϸֳһĨΡ
ϧϵİû̫ʱ䣬βһʱСɾеƤֱ˺ѿ÷ȫ©˰ϡ
Сɾ˲;ɥһû뵽ǰΪʡ״ԪȻֱӶ㲻ֱǡ˲ɺӡ
ҲǵһΰӣΪʲôѧֺֿãǿСɾɥֵİӸ
̾ЦõؿСɾһۣСɾϵġӡһߣӾСɾԡ
Сɾɴһ˫۾ԭ㾹Ȼĵ
̾ЦȡƤһŷԼϣһŵݸСɾдǳǳĴȤ
һҪǿ䣬޺޽ݹƤУɹѧϰѧͽܣʦ
ûиͽܷʦĻᣬֻ޳𪡢ǽڷָһһӣתܿһ״ƯİӾʳ¯ˡ
ӵʱֲҪǰƤὫƤƵϣƤͲѿˡһѪָСɾڡ
÷ǳ棬Դյߣһһյ˵ȥӣżҪ̧ͷһ۵ڵõ֮ͬ󣬲ŵͷæµ
һһġӡͱСɾ˳ſȥǸ˾ͷһӡ
ƤûѿרڰӵȥˣѲɻԸ˲ɣ
գգ۾ӻˡ
żһ顣̾ǳĵСɾһƤȵСɾ׼ȫˣضСɾʳָȥһָڵĳȾͿˣȥӡ
дһ˿º͵ɤټǨ͵̬ȣֱǴϵһӾ΢Щƽһ¡
һСɾȻɹһģİӡȻûееİƯСɾʾǳģͺгɾ͸С
еСɾȡƤȥһ߰һ̲סԹùҫ
ԹùÿǽһֺǣԹùÿøǸп֣뵱ԪСүڹټ߳ʱûɾµĴûѧͼѧһôûеġ
ټȴǽԼеĺȫСɾϣԹùÿûľЩֶĵǡ
ĹټҸǸ֪ʶȤͨˣǶڸ̨֮ϵĵˡ
̾ͷȫ񶼷ڰСɾ̲סЦЦȻ˼Ƥֱøʵ֮󣬷
ԽԽµİӣͷȥߵĵȴŵһţɳ˸ɿɰޡ
ǸཱུĸޣȻûϣȴҲܹ޵ĺ̬䡣
аԭաԼϵۣܵȡڶڸ޵۾޾ͱø鶯ˡ
䣬Թùӣ峤һЩָڼԺһЩʣµȫ˵ݣһһ԰ӡ
ǣôôأ볽СһԲġͷģҲԹùõհľ褣ģ
ľ褱ŰӿУʵϵҡҡͷҰġȥϣʱѾȫϹš
һѴ볽нǸڵġͷ˹ŵǰһ˵ǵġ
볽й
˲볽Ҳˣǰӿ϶ɾģ˼ɾʣǵӣǳʶûдơ
װģĿ˿ڰӣתƹȥųߵ¶һĨֺõЦ⡣
̾ǸڵͷҧһڣȻģ˵ȴӰζ
ϳӣͼԹùöһǰ÷˸ɵƵĲˣõһЩɾҪ̫࣬˳˳θ
Ȼ԰ӻеᣬԹùõСɾϷ÷ɲ
ԹùһְĹ׼ֱǰ˵ĸظһֱȵöӸһЩ
ǵҲҪ̾Сɾȥ߶ˣԵŵСɾԺ
ԹùֳҡҡͷôֻȵöЩٶȥιҲˡ
ľźԼɾԡ˰ڴϣ̧ȥòͷĲ
ڴϻ˿һתͷͳʥɮĻӼ
ΪһͻĴ򶷣ʥɮС˺ϻѪ˰󶨵һ
˱ͬУȻȵֻʥɮһϻǰͲҹҹʥɮϡ
忴ýζӷһҳȴûзȥ΢΢ͻĶ˼¡
ľʰԡͰվڴ齱ʵʵظɾͷûע⵽ɾС߽ŵ̾ȴ΢΢üͷ
ľ褽ɾͷɣϸϸɾͨͷŶ߳䣬ô˻ܵԼɾΨһ²ǣȻɾ
ɾΪ֮ȴ㾪׵鶼һҲ⡣
ľ褶Դûһ˿һҪ˼һȥǱֵַĴˡ
һôչɾԺܸɾһҲǺһ׮֮Ϊɾӵߣľּɡ
֨ѽһϣ̧̾ߵСɾĴ齱ߣСɾҪȥӶӣֽ̧Сɾס𣿡
ٿؽӺЩ񣬾ȻľʲôʱߵģʲôʱģȫȻ֪
עڻ棬Сɾ˿ͷ档
˵ʲôգգۣһƬ档
л˵
С糡
ִ׶԰Сһѧֹ
̾СһС컨Сѵͷɰ
СһãȻʲôѽ
̾СѧŴģķǣûʲôҪԹʦĻ񡣡
СѹԹԵͷõѽ


34 
ԼԵСɾ
СɾԻ, ȫûԼĻ̾ڴ齱£ĿСɾĸ, ʵոռСɾץ˼θǸ
ոȫ񶼷˻棬ץӵĶҲʶģ˵Ļ, ŽעԼĶ, ΢һ£ãȻҡҡͷûʲôоҸոӶ𣿡
̾ùСɾ, ճһȷûʲô·ŷġ
ʵÿճ볽ᰴСɾ, Ҫǳʲô⣬볽Ѿڣ̾Ҳǹҡ
⼸Сɾƺ˯ûǰˣСɾһͷ˿˳شڱϣ̾һùὫСɾһͷ˿һ
ȵֲСĴСɾĲ, ֻоĵطһ, ̲ס̧
ͷãһ, ԾӶӣоû֮ǰôˡ
̾ʵʵڿСɾӶӵĶǰסСɾ֣, һֱӡ
һͷ, ȻԼַ͹ĸ, ĸܵһ˿ĸо, ֱס, û취ȥӶӡ
СɾԹԻش𣺡ƤеҲһʱܸоʱָо
̾΢΢üɿסСɾ֣۽һ·Ż˵ҿСɾĸ𣿡
⻰˵ЩͻأһʱûзӦͼ΢΢˶䣬ŻȻ׶Է˼һ˲Ҳе΢΢̡
ͷȥԼĶӣ΢΢͹ģеƽʱôƤ㣬ҲɷǵвŮ壬ɬһĪܸ߳С
Ŀȴָһ˿ζԷֻǵ塣
Сɾָоǹͻ⣬ڴϹԹԵͷ
̾е̣һɫȴ־ʵЩΪ˵Ҳ
ǽڷָСɾ׾ϣһһƿ¶Сɾͬ˵ĸ
̾ͻȻЩˣʹСɾĸСɾ΢΢һ£ǸСʵĶ
СɾԲϷ΢죬̾ȥСɾĶӣۻĸΪͻЩ˿˿΢׵·׵·Ȼ࣬СɾɾĸȴЩۡ
̾˲䣬·棬һСɾһЩϸС·С
ϸС·գգ۾ӦþˣȻǸֻĳʶ֪ġ
곤ĳߣûֻеǡ
Сɾ̧Ӷӣǵע½Ӹס̧ͷʵ곤ʱûϸС·𣿡
̾Щ⣬֪ΪСɾͻȻЩص飬ǻصǲע
СɾЦЦʵʱð·ӾôȴסһԽԽСƤſͲЩ·˵һ£˵Ѿ׼ҩࡣ
á̾ͷֳ̧ϵıӣСɾǺãſ첽߳䡣
ʬͷŴٿת΢ȶȾûнȥ̫߳ˡ
̧̾ԼĶ䣬ÿ볽ķţСɾһһ
볽ͷ˻̥һʱھͻ᳤·ɾжȽ⣬·Щǰ׼һЩ࣬ÿɾԡ󣬵Ϳһ飬ʱɾͿһ飬Ϳξֹ˶ϵ⡣
̾ü·ǷܹǺòÿ⣬ҪСɾΪжȴָ˲е·СɾԺÿοϵ·㲻ɵ
볽üңԼǰƺõҩݵϣȤ˵ɾϵ·ÿ
̾ϵĿ볽ϣӹССҩƿ볽˲һëȻΣУֱ죬ǰϹ
̾ת»صСɾķ䣬ڴϵСɾһ춼ûô˯Ҳֻ΢˯˻ˣòֱڴϳ֮С
Сɾ΢΢ӵģЩ̾ǰڴ齱£Ķ̫ᡣ
ǴϵСɾ˯ûһҪѹ˼
̾ЩΣ΢Ƭ̣еСɾԲȥӶӣָֻ΢ӲسСɾϵıӣŲһСɾ˯ˣ˯š
ʶص˵ȣϤζԺһ£Ťͷּ˯ˡ
̾ĸ첲ͣȵСɾ˯øЩŲƿСɾ¡
볽ƵֻиֲҩûĶζֻеҩζ̾ȡһЩ껯ȵҩ΢΢ȣͿĨСɾĸ
Ķŵúᣬ˯Сɾûиеκβʣֻöԭⱻһȵĸо
ָоɱҲѲҪˣ˯еСɾְ̧ϣϣȵĴܹԼĶٶͣһ
̾ΪСɾ˹Ī˼̧ͷȥСɾȴСɾʶز˲µͷûѹ
̾΢ὫСɾŲȡһЩҩٴ껯ͿĨСɾĸ
ͿĨ̾˿½СɾĶӸǺãֽӸǻСɾϣڴ齱ãСɾûʶȥӶӣŷĵ߳Сɾķ䡣
صԼķ䣬̾鰸ǰ£ϵıīվдžģһддͣͣȥãһƪĶûɡ
ľҲдȥ̾̾˿еıīڶûܾĽд꣬һڶط֮£󴳽Сɾѹ£Ȼһˡ
һ͵ϢҲƽֱ鰸ǰĬĬͷһ󷱷ӡ
ǿЦһô곤ô߷꣬ԼһͷԵСɾϡ

˯øСɾɲ֪ﾭ
һҹشӴһŤͷȴ߶˸İҩƿֽ̧ҩƿ򿪸һ£ֻеĲҩζǻͦš
ɾˣľƿŶˮ˽ɾ·ԽԽˣľҲɾȥˮԱϴΨɾŵ״򻬣ٳʲô⡣
Լɾϵҩƿľ褴˹ȥҩƿӦС͹ģ˵ɾͿĨڸֹܹ
ҩƿҩù˵ģͻȻ˯֮ǰ飬̲סͻȻһȡ
иȵĸоʵӦڸͿĨҩࣿ
Ҫˣ
κľźϴֻ̱һ춼ˣ뿴ƿҩࡣ
ƫƫľ褶ˮȥʱ򣬻ԼɾһɾС˵ˣһһһҪúͿҩҪ͵Ҹ˰ɾͿҩ
볽ȤСɾľ褰˰֣ȻҩĬȻκ飬ֻ밲һ
֪Լɾ˽ȥľҲͷĵضˮųȥˡ
̱һüƿҩŪһЩ귢ȣȻͿĨ΢΢ͻĸԼԼĨҩĸоǱȲ˱˸ԼĨҩĪһп
Ȼɥ緹Ҳûгȥԣͬľ褶ͽ緹ܼ򵥣еҪæ˼ûйԹùü˸࣬İӴպһ١
緹ﻹ˸ֺĸԼһཷ޵汻Ĩ㣬ǳɰ
޺޵ǸޣŶҧһڣһཷĪ߳ܵ㽫һȫȥ
ӱеĻӣֻǹ˺һҲҳԾ⡣
ֱһ⺰Сɾ֣ŻӵסСɾڴлع̵߳š
аɣ᲻᣿촨ϰһźͮͮć֣Ťͷȥˡ
žžܵǰ̧ţʱֽ̧Ŵ򿪡
ſһȺӣãȻգգ۾ͷȥǰޣǸʲôأ
ʵʵػش𣺡
Сɾ죺ҵȻ֪ʱ겻ڵģΪʲôҪҲǸҵģлҪ˰ĵ
С¶ͣðͳǣһһݸԼС壬ﺬ˵ҪȢˣԷǹҪ
Сɾӹݸò˵ŴֲַǹǺóԡ
Ժ˰е˭촨õܣһүү֮ǰҴʱƺ˵ǰѾʼףû뵽ôҪϲˡ
촨ܸˣļ֣́ͷͿԼҶӺСɾһһСԺͶǹĹҵģǳϲˡ
󲽳߹ȥ¶ͳЩǷϣӳףǵùʱҸ㰲Ÿλӡ
峤һҰź֪廳е飬ֻΪСɾ˲
Թ壬ϲ£ȻὫȥ
Ժ̾ĵһߵԺ
̾סԺҲˣôʱ촨ʾԼѾλµĵˣ̾һȥĻ硣
̾ĬĬ̧ͷһԵСɾףն
СɾΪɹٵݣܴ峤һӵչˣȻȥμϲ磬̾Щ̫ģϲ̫ңóײСɾСɾһͬȥ
ĴԲĪ̫ͣʱ䣬СɾָֻƽƤģ촨ͷãҺ͵ɾҪͷչˡ
촨һЦ̧ԴûСɾ߶Ҫ֣ԾȰѰߣϽæȥˡ
ʱ䰢СˣҲ˹ϵҪΪһɼ̫õСֿͺѧʵĳߣǸģԿȥͺڰȺüС嶼Ҫ
СһˣʱС壬εʱҪСƢãżæʱ䶼Ըָһ޵ĹΡ
СɾͲһˣԸǿĵʬ
ڿʱֻǸԴʱԸ˯ֻѡ֡
СǺϲС壬С徭ͷϱʾɿԴ󷽵СؿڱʾССӺСƽϡ
ֽ̧ƵǰߵѼСúɣҡӻûأ
Ӳ輸󽫻˳뵽һѵİ취ܹؿʮ˽ӣǾǸ
˷Ѿ񣬺ľ֭Ҳеˡ
Ͼһ¡ɷǵʣ˿˺޲ǰһݣĺ˼һǰʮ˽Ļӣֻ͵͵Ӹ֡
̧̾ͷһСɾеһ²鰸ֲᡷĻӣǰһ飬潲öһЩȽ˼İ顣
ٿСɾǸ²Сģ֪涨Ȼè壬ֻЦһ£Сɾļı
Ҳʱ䣬裬ԾǰɶµޣһЩΡ
޻شһҡͷԱѧ£Ǹոѧûãڼﻹù죬Ͼȴ벻һ䣬Сһ󷺺졣
̾΢ʾһ£˲ҡͷԼ±
ȵ±ˣЩЩڴվǰȴۡ
̾ʹȴֻᱳ飬ȫȻ֪е˼ԲŻᱳűžͼǲסһ䡣
ϿӵСɾŻӵסԼ͵͵Ա顣
һſݵϴż࣬ȴº㣬һһָ޵ȱ©֮Ǹģ̲ס࣬Ժ˸׶ȻҲǸºĺøס
ú棬ķֻǱ£ȴ˼
ȴһǳĵָÿһ仰ڸĵñͺѧֻ֪Ȼĸо
ʱ򻹲֪µǸʲôдѴѵѧϣܹõټֻƬָ̡
ȵǰѧʱԼʱжôˣȫϲСġ
ڶһ磬ͱĵѣִרϵϷӣڴ̨Ϸ֨֨ѽѽȫϲӡ
һͿʼ׼ζƮӡ
屻˯ţɴʹӴ⼸ﶼô˯š
Ϸ˯ر㣬һȻˬ
СɾԺľ褾ʹԼɾ߸ţΨɾŵ״֮ġ
һСɾʵȤŤͷķţһʱ£Ǳ˹ȥ
˵ҲˣΪ˼ҡȥķء
˼ҡķţһҲ̫ƽˡ
ǣ̧һѽķƿ


35 
ɾܳǵϲ
ŵ, ̾Щæҵؽ¼ϵĳһ˿ϣֻϵ´΢΢
åСɾ̲סͷһ, ģǱӵֵܵϷСӣ
̧̾ͷſڵķ˹ȥŤŤſԵСɾ۾Ź, ֪Щʲô
΢΢, ֻܹ̾侲зǳǳЦ⣺Сɾ˸硣
Ȼ̧Ŷ鰸ǰĵִдģͦö, Ӳúŵ㣬̲סҪĴָʾԼϲľ塣
̧߽ķ, ䷿ԭֳסĵطֳ֮Ҵ巿ҲͿ
ٿ䣬ȴһЩ鼮еɿտյ, е塣
Сɾ̲ס, ĵͬˣʱڻɵǲѧϰЩеĿɮ, Ǹȴ
һڿ졣ߵ鰸ǰյǰȥЩľ, ûɨ, ;ԴҪ, ʲô
Сɾе, ŲɰͰ͸̾һ䣺дá
ȷʵΪƯ, ʷϸֲʧȣд֮ͦ⣬ִŵֶһ޶Ķ䣬֮ǺСɾۡ
ϾһëҲͱȹֺôһ㣬˵ôƯ̲סп̾
СɾȷʵҪһСɾЩɷļ飬̾ڴȤ
ǸпСүʵԭģⲻǰѵˡ
ĵԽȤˣÿܵ˺ĶʾƽγϾǲֵġ
Сɾ鰸ϵıīһŰֽһ̾Цżϻûдľġ
ϲûʲô߳Ļ򵥵ĿܻͨĲ㻭˼ʣһŹŴĳʳ¯ˡ
£СɾֳһŰֽմī֭ɷ裬ȵ̾ϵľɣ鰸Ѿ߰СɾĴ
̧ùһţ̾Щ⣬ʵڿСɾǻ˸ʲôȥ²ţֻСɾ²ش˹һ񣿡
ǰܴ̾Ӽ棬ǸŤŤСˣˡ׾ʵûпСɾеޡ
СɾգգָŻںԲȦ͵޵һ˫۾
̾ͷǿͬԲȦһԶ۾
תָС˶ϵһߣߴĶӹĳˣ𣿡
̾Ȼ⣬ȴݵصͷȷʵһõȷϾ޵ľ軹ǱСɾ˳
һţ΢˼ۣЩ̫ܲµó˭Ͼûмܹð𻨵ˡ
СүƢôۣǸ𣡡͵
̾ЩЦԪھҲǸ湫ӣÿСɾȷǻóסһ⻭ȴҲ档
֮̾һŻûСɾͣԴ˼ֲȷ²СɾŻ𣿡
һǼ˵Ļ磬һǼŤŤĺߣ̾ȴƺץסСɾĹϡ
Сɾصͷôĺɣ
ȷʵ񣬺ߴޱͣǳǳĨοĻɫĺ룬ͷźڸӦþͷķ١
СɾһĹǻ˲ٻжڵιľ褡ľϴ˵ԹùԼҩ볽
̧̾ʵСɾΪûлԼ
ѽһѻֽҵһţָһŤŤߣҡ
һ״Σɵıպ·һ㣬ԣǾ㱾ˡ
СɾԼĶλˡ
⣬˵
ȥæͬǸ˼٣Թù緹Ժﺰһ
߰ɣ̾ߵСɾߣֽ̧˷Сɾ˵⽣Թùÿһˡ
Խں棬ԽԼζ䣬嵭ģ˵ؿζģͷйͷ
ʱ㶼ԼҪ̫ЩֱΪԹùãƫƫԹùûҪο˵ڱҪκεѹ
СɾͷǵĪСɢһɶ
ڵС⽣ϸۿڸ˳Թùû潽һЩ֥ͣ˲С⽱øˡ
СɾԵü㣬һ뻹еδ볽ɾҪʳΪһ롣
̾ϢȻ볽ǱԽǷˣȵµСȻҪԹùðæһС⽣Ͱ볽Ȼ볽ǰԣȻҪ볽ÿˮֱֱС
볽ֻúһǳС⽣Ҳ˲ϺˣʲôԺ˵ҪȳΪ

ּŵƽʣԺַǷ
Ҵ඼еմ״ʣټϴ峤һڴﱾܺãԴŵ岮Ƕæ
緹ԹùʰóҲ˼ԺȥæӴˣּҵԺѾˣվ£涼һȺ˽
촨æţԶԶһ۵ɵСɾ߹æӭȥˡ
˻ϵǮü۴Цظ촨˵ȴȥɣ
úúã촨Цţæ̾ȥǰͷ
ĵط˺ܶ࣬Ǵһ촨ŵСɾɷǵ߹óһ·
ЩЦȻټҾǲһһŶҲռϷ磬ԴʾӲúܿġ
ҶʮĺЩľؿǰˣּ֪ȢϱĲǮҲǶʮһӴͷֱӾ׬ʮ治ּ֪ʲôݣȻôֱʡ
壬Ǯǲϵ̫ˣ촨Ǹеľ֪Ǯ
ǮҲģҰڴǻǮĵط
һЦ粻õģȨǰһͬˣʱд˼Ļȥð˽Ǯ͵͵Ҳ
ط˶ӣ촨ڵķǸϽ˴˷طһЩ͵ĺ촨滹Ҫæ̾Ȳ裬׼˹Ϲġ
̾һڲ裬΢΢üͷСɾʲʣȥˮ
ҡͷڸͣﵹԵðץһѹྵýζóʱ䲻Թӣ͵һԸо񫡣
ӿûһĹླһѣ̾ЩЦ׻ǶСɾ䣬ȻŲߵԹùøպˮ
̾ûСɾһﱻ˳ײǸԹùýһ±˷䡣
廹ྐྵӣģһѹӿȫ̿Щӿ
ǵͲĿùӿƴĶ͸һѾǿһֻȱȵ
û̾ϸ˱һϲıӡ̺˽˵Żûע⵽ſùӿǻСɾ
ʹСɾʱ򣬰һȺϸһģԹɵСɾǼûʲô飬Ǿʹչ
Сɾ˭ҵݰģÿǳ
ǰǰСɾôȥ棬ﲻ𣿡
Сɾǣϲǣأ
屻һȺϸΧţָо̫棬һʱ֮еӦһգ۹ͱϲǡ
ֽ޴Сɾֻܳ¶һĨЦݣȺͺϸ졣
Ǵ峤ϵݣɹֳ
ҴСӹǾԴұ˳ײˣš
ȷʵ˲Ҳ̫أҪһʱա

ȵ̾ӳʱ򣬾ͿԭڳྐྵӵСɾѾһȺϸĵȻˡ
⼸ϸ˶ǳ͵ĳϲԹֶµССɾһҲܻ䡣
Ҫϯʱ̾һ𶼱ϸ˹ȥ
Сɾ͸һ𣬸ȺһֻźȾȥˣԲ÷
ǰСɾӹŲܲƾͲҪúóԷűȽˡ
һϷ̨ԶһЩȽϰӽ˻ը̣Сľ
˵ţ죬ȥӭӵĻλˡ
оһӾͷ˴֮˵̾Сɾ΢΢üƺ̫Ӧģ̧סСɾĶ䡣
˷·𶼱˻Ųִ̱ǵıζֻеǳϢĶǴа
һϸǼ״϶¶ЦݣǸչ˵ֳܵܵȻȴҲǸܲɾ
ԺһӴӿˣŮ١Χ࣬ӵһǣŻ߽
ϴųɼҵĻϲȴסͨɬ
ֵĸĸƵһ˾վ£ֻʲôںųʣ
һأ
ݸã
޶԰ݣ
ɣ붴
һƬĻЦϵĶϸǸ˵úϲ£졣
Ҵķǽϲ磬߱ͽ˶Ǳ߱ٴϷ̨ϵӴøǻϲ֡
ඣ
һߺк຺ܶӡϱẈ̂ϰŸʽȲ
ϵúܿ죬ҲܷʢͬϸСɾӹǲãһϲ˾кСɾߵܼܵвˡ
һʼ廹΢ôһľȣľɢȥİýܵܵĲˡ
ȵ촨ϲ˵ʱϯλϴһȺϸ˶̲סЦոҺŸλãû뵽͸Լҵĵط
æİɣСֵǰտšһȺϸ˷ǳ˻
мҳԵСɾŴǰྐྵྵÿڸֺȶˮҪȥ
Сɾһȥ̾Щġ
ãȻȥҲҪţǱѧСǷǳؾܾҪһȥ顣
´ĹȻȲϾĹɾСɾֻűѰ˸΢ɾһĹԼȻܳ
СɾǸоԼԼմһֵֹζ߻ȥɢɢζӭͷײһ˵ŵĹǹһķˤȥ
һʱ鼱֮£ֻһ˷סǹͲײĶ档
ȵվ˽Ÿ֮æƿ˦˦Լеʹ
ǹһƬߺ죬ϸϸСɾл
ûʲô͹ദľ飬ǰ˰ﳯԺӵķ߹ȥ
ǸĿתض彥ԶȥıӰһ˫۾һ˿ɬζ΢⡣
Сɾȥ⾻ַŻصϯλϣ̾΢΢𣺡ôȥôãټ˾ҪȥѰˡ
ҡҡͷǹ黹ǹ鶼ʺó˵ͷԼǰ룬ЩĿɿڴǸʲô
ǳȥһĹǰѾʢһѳʳǿҪѳСɽĽࡣ
СɾԣɶǺöֳרŸġһȺϸЦ˵
СɾЩЦȻЩõĲˣ˹һžƯСЦ⡣
һȺǵչ£ϯԵúʹ죬һԿţûѶƤŵø
ؼҵʱСɾ˳ȥһ·һ·ϸ˵ЦţԶԶȥģǺг
ʣµˣæأԽˣľȥϸټҺСɾ˼ΪʾƽҲС
æʰأ̧۾ͼСɾ˽
볽̲סЦɾɾӵ˿Ҫĸˡ漴ҡҡͷԲԣɾӦԼӾ͸ˡ
壺ɱ볽Ƿļһ
ľȴһǵ˹ɾôˣ
Сɾޱػش𣺡ɾܳǵϲԡԳˣ
ľ𾪣ԾֻǳԳˡ
볽ЦøţɾҪɱ˵ġ׺ݡʶرͣܵԳ˵˺Ĳ衣
Ժ˼Ȧֺʳ裬ѽŶ̲סпԭ̫ܻӭҲһͷͺѹ
ԹùϴּʱʵĲˣǽϲûģԹùôһЩ
֪ɾϲϳԶ˵飬Ҳ̲סЦЦϾͼ򵥵Сɾһݼ˿档
Թ˴ϲ磬ͻȻԭһ򵥵ļ˿澹ζ
ּУϻҪæĴٺһ٣·һ˵
ģСɾþôΣһôʧǣ̲סȤ
ڵϵǹߺһƬȴǿɬ˵㣬Ͱʽɾļҵ
Ц̧ǹͷһ£úúãΪҼõҸ϶ʸòã
ⷬǹգ̲סӵһֱͨӱȤܳ·
ϯɢˣκ߽·ӸϽȴȵסԼ
ȥһͨƤĳղɫߺ콫ȴǾޣ͵ýӱѹڴϡ
֮ȼţٵſֵؿڣͻȻ˱õиʵǲиСɾҲμϲˣ
СɾһʱûзӦϲ˿ɲ١
ЦһģµСɾҲ֪ôСߣûϹʲôɣƫƫϲϲ֪˭һĶ˼ҷˣ
һֵЦˣȷʵ۹ãӦǰ塣
壿ЩɻӲɾ


36 
Ҳǲ˼ҵ
§ϱͣĸҵ, һϵҲãǰһֻ֮ʣһ
ҴͶ, ھ٣ӣСӹЩǴСסҲΪ塣
ֵϱ, ʱֵĻ, һ˿ζ̧ͷȥɷ򣺡Ƿ֪֪λɾھûлԼ
붼ûֱҡͷǲ˵˵֪ʲôǰСھھ, ۹ȻܸߣǸá
̾˿, ׻Ϊ룬ɷȰ˵һȻСɾûлԼҾõǿһԣǶڼסһʱ䣬ǴЩĻᡣ
ԼûͬҲûвͬ, ˵ܺλɾ, ʱҲǺϼס
ϱϸ۵ļͷһԳ, 󺬺˸ͷȥ¶ˡ
ڴ, ԴСɾ¸ɾģ, ̲ס˾ӡ֪뵽ʲô, һ˫ֽ߬סӵһ, еɫǱ
Ȼ֪иƺһĵ, ԡˣڸԸͿĨҩ࣬볽ҩܺãͿĨ˼ζƤˡ
ȥμϲ飬æ衣
Сɾ͹˻ӼȾ˳ʥɮ̬ĺϻĻѾҪˡ
Ϊ׷ֵףʥɮϻУΪʥɮС˹Ѫ⣬ƺ׽࣬ʥɮ׷ɱϻ˾֮УһҹԵ
Сɾ̲ס࣬Ȼݾû취ʲô£ˬˡ
ҳҲˣϻջǰѲ뷲ʥɮְѻӵβһûɿĿС
Լڴϰڳһ̲ͣס̾Ϣ󡭡ĵĸоܡ
ţǳŲĴ˯˳硣
̾ϸո£һ𣬻ߵСɾķ䡣
ľ褸ɾһյƷڴͷĲ谸ϣֹɾҹҹ
ȻɾҹǴӲҹģС˵ˣ̥֮˵кڣҹĴԽԽࡣ
ľ褾Щ磬ҪɾҹȴǱɾܾˡ
ƻĵôϵСɾ;£̾СɾŲ˯ˣ̲סЦЦ̧ؽСɾ£һֳ˱ӸСɾϡ
Сɾûһֻ˸˯ˣ˲ų˯̲ס΢΢
̾ڴ齱£̲ס̧СɾཱུĲϣ¡
Ǹо⣬Сɾְ̧סϵ֣Ȼǳؽֱֻ˻
Сɾϵȶȱ̾ҪһЩǸо¶ǳʡ
Сɾתཱུ֣̾ز˲䡣
ֻ̾ԼͷǰδеѾˣȴͬһȻĶ˵ʵǱ
Сɾã̾վ뿪ȴƳСɾӵβĻӣֽ̧˹
ķȴǬҲ棬СɾԸ໨˼
̾ţֽ̧ǻӷڴͷ޳ָ˲Сɾգ뿪
ڶգ볽·һܵǰҫƳһָָۣԼ¹Цһ
ðɣľ˳һ볽ʾ˳ûһ˿һƽԵı
Сɾȣͺã㿴ö
ֽ̧齱ߵĻù彫ӵݵ볽ǰǱ飬Ѿȫˡ
볽۾һ˲þ񣬽ӹӣСɾĴָɾ塣
˵ܻط俴ȥˡ
һʮ˽ĻӣԵزˣһ̽飬߳ѽѼµС
ЩĻӣ̽ľɾЩˣ㿴Ӿͽֻǿȥ˼飬ڰӱſƵʱ򣬻Ȼ̾һ䣺ŹȻ
忴𾢣ͻȻһŵľˮǰ潬ϴɾͷе̧ͷ
ſվһģƯŮɣһƺһЩ
ľЩ󣺡Ů˭
һžͿѼµСɾ컻һǳɫĽۣžµͺǹ
ҧҧǣԼ侲Ȼ̧ͷȥˮԱߵľ褣ϸؽͣ˺ܶ༦ָ͹һЩ
Ůѽֺ촨ֵż͹һЩʳֻǽǸľ褴ûмŮɡ
ӹľЦ˵Ůɵһ£Ұڳ˵߽ڵļóַ˼ϺϺѽȥ
ԺЩѾˣ볽ۼֱӰ˵ȫժ
ĿʼϵСɾϣƫƫСɾһ飬ƺ棬ʼղһ
ľ褺ܿӳ߳ʢѵݸԺˣŮɴȥ
лС硣ûȥֻĬĬѼǱֿһۣƲֵ뿪
ȵ̾ӷʱѼŵСɾӿ
Сɾһɱ˰˸иĲ²⣬ÿ˵öеȻ²¿
⼸СɾҲˣÿնѵú磬̾Сɾ£Ҳһոµĵۣʯɫ䳤۲ŰɫԵϵһǳɫϵĹУĵխʵǸ׿Խ֮׵ɵ
ɥеĻӣ͵Ŀϣ̲סٴθ̾
ǵһͨĳ˾ͺˣǰĻȻԸѵ˺嵽֡
·ÿСɾĵϣֳһĨ٬Ц⡣
̾СɾҲܺÿ
̲סգգۣõشЩֵֹģǾ֣е˵ѡֻǵԼĿޡ
ɾԷľ褰·ϴɹʱԹùҲ緹ˡ
볽Ŵӷ߳չСɾȻɾĻӣǴ
üۼɷǿɲⷽǻʶ顣
緹ϷʢпĢʼ˶縼˿һӼ
볽һż˳ζоζԹùõգһ䡣
ľ褸Լɾʢһ࣬״˵ɾҵŮ͹ġ
Ůɣ볽ҧһڼճ𣬼ʲôŮɣ
ľҡͷҲǺ
˻֪ŮǸʲôɫȴʶ˸װס
ǸŮϱıãУϸɻҲ;߿ޡ
ԭһŮɸСɾǲûʲôϵƫƫŮͷԺ͵͵ǡ
볽̲סࣺɾ˵ŮɾǸʲô˼ƽҲûиּôڿɣ
ֻ֪ԳԺȺȡ֣һİŮɵ˼ģҲûġ
˵һôš
볽գգۣеֲ´˼ڵŮˣ
̫ܶðһЩˮ볽Ļ׾ϷһΣģߣԥһ£̧Ѽ˹
Ůʲôʳʳ볽˸ӹһڴ
˸ڵĶó˵Сɾ岻̫ҾһЩģ˺桢֥顢ҡȫһЩѪʳġ
볽˼ؿһСɾŤͷºͺͼ˵ȻһЩʳģʺɾӣŮˡ
ɬصͷ漴Щӵ̧ͷȥϵСɾǲ֪Сɾϲϲ
岻ǸɵӣŮɾǳģؼڴšҲѾģǰǸʲô˵ھȻŵӴߣ˿ɼǸɫģȻȥƭ˼С
ɥеĻӣһ볽ʹ˸ɫԭֵ볽ֻ˸ڻԼķˡ
ԺֻʣˣƺЩţһֱʶץԼ·
һôŮദҲЩ޷˵ıŤ죬ûпڣͼһӸƵǰɾҪҪ˳һأ
ĿǵӸ棬ɫĸ׺ź桢ҡ֥Ŀģǳ£Ҳ˼ҹһ⣬ֻε޵Ůɣʵˡ
ĿǰģµɾϣЦɾǳһɣϲԺٸɾ
⻰˵ѾЩˣüͷлŮɺ⣬ŮбԺӣŮɹ֮ǰҲǿǲܣõʱ򴫳ҥԣŮɵа
ɫ˲԰΢΢̧ͷŵǰСɾɾɾΪͻȻô˵ǰǻúõ𣿡
ŮɡУȴǸಡ޳ˣŮ⣬ȥñ˵ġѾ˵ú
δκһŮģ˵Ӳκ˶ģΨһһ
Ҳǲ˼ҵӣԼ˸еӡ¡
ҲɾӲáۿʼ죬һ˫⡣
˵ʲôȴûи˵ȥĻ᣺Ů⣬ȻϣŮܹҵԼɾ
ҲסˣԼСܳԺӡ
Сɾһɣ볽ɿӷܳôɾûпλŮɣ
ҾԽǷˡЦһǰʱ䰢ţ˵ʱǶʹҪҪһεļ˳һ⣿
鰡ɾ볽֣뿴ôôأ
˵ģɾʲôʱǵ˼ŮɶˣźüֳʳͲģҲˡϧ仨ˮ飬ŮСɾ
ĻӼһ˵ղμָϲʱɣҲͽֻһ档Ҳû飬Լֱ֮֡
볽ĦԼ°ͣɾϲŮģɾϲʲôģ
ϲģвУ볽ڶ߶߶ˣСɾһƳ˹ȥ
볽˵ʲôϽʶرͣȥºͺ͵ģȴǶϣеˣ볽װģؿ˿ȣ˸Ͻˡ
̾ĿСɾϣ˲º࣬ﵹһˮСɾֱߣȵˮ̫ɣСɾȴǺˮЩϻ
ոո˵һѻ廹ЩˣǸϽյֶֶھͰһӵˮȫȥҵľǣҪˡ
˵̾˱յֵ˱ˮСɾֲϣСɾʱܺȣƬ̺Ŀڲ谸ǵӸϣԹù⣿
ҡͷŮ͹ģҪ𣿡ʵСɾôϲ⣬죬͸˸͸ϻˡ
̾ҡҡͷľȽϲ⡣
Ǿøľ볽԰ɣҿ볽ƺҲͦϲԵġϵĻӣעûз棬ȻҲûע⵽Щֵֹ
ǵӸͱľľ褺볽˷ųˣԹùָǼ˵ȥϡ
ǿŻؼҵģ״Լ˶һۣϽߵ˱õķУŷڴϿ޵ÿãȻֻۣܰοõļ򣺡Ҫ֪СɾǱͲһ·ˣ㳤ɫ̸ֺҲõķңαΪһֵõˣ޳ӡ
ĻߣΪʲôΪʲôͲϲң
Ҳ֪ô˵ˣ˵Уǿ󲻵ãϲ˼ң˼Ҿͱϲ㣬ϾãҲֻܵš
֮ļҲûȥ͹ʳɥҲǷģ⼸쿴ͷǸӣСɾֿʼæµĻеӡ
ڻеӾͲһЩˣǰͼֽľ褴ʱҲˣͻȻѪҪȥһߵļС
ôʱ䣬ɾȷʵûôȥ߶ɾе̥Ȼ£ǲûôԻŸϸҲûʲô⣬СһЩˡ볽ֲ˶ӵĴС
µĶӿܾ͸ͨ²࣬¿ۣҲֻСɾЩཱུģ˲²⵽档
̾ͷľȥ
ľϽȥ׼ˡ


37 
Ȼ̫ˣ
ѵȥһμ, СɾЩ˷ܣƽø붯ѵôõ, ̾Ҳ
ǱС򡣡;·ϣиϺںӱ߷ǴСѾɺ, ֻǿǸС, ﳤӲݣһȺСвݿеÿɻˡ
СɰСɾ̾Ϣһ, ҰҰ죺⴮ˡ
̾Щ̧̿СɾԴСɾҲʮδ, ƽﶼһķͷס
⼸¾ͷѾһʼıŤϰΪЦŤͷǲΪҪ˵СôɰôԳС򣡡
̾ЦΪҪ˵Сôɰ, Сһ档
Цһô, ֲǰǸޡֻС޲Ÿ棬ǺĵĴ, ֻŸɷ
ȻؼԹùø⡣̾һº͡
̲ס̧ԼĶ䣬һ׵ض, ͵һ, Сɾߡ
ܿ͵, ľҲеϵ, ûһҪ˼
˳, ߵЩңһ۾Ϳ·Ǻ«үү
Ǻ«̾ϰԵһֻֻסСɾĲСɾĿڽֱǺ«ϣͷš
ոջ˵ԼС޵СɾȴʵʵͬСһʲôܸȤ
̾ЦЦľȥһǺ«ɽ߲ɶʳСɾһζˡ
ȻǸԻҲǸԳԻҧһɽ髳ζҲˣʣµȫߵ
̾ǴǺ«СɾĴߴҧһڣƤǽܴ࣬ɽУζ㲻
Цʵζô
̾ͷпɡ
ڵԸ˵һпɶѾǺܸߵˣЦǰߡ
һ·ͣͣ˲СԣЩСɾԳҲͶһЩܳŸζȫƸˡ
Ų߽ӣóľ褽ĶӽƹϣƹϽѰֽϵݽһͦľ˳
ľУóϸһ£ȷûʲô⣬ͷǳؽʣµǮˡ
ҲûʲôˣǾŵһĴ
һ̧ͷַ߻Ÿ
СɾžµӣɫЩģͷԸٿԷ
Ҳ֣кһ˵⻰ôоеŤҲûвԼĻﲻԾ
ЦЦõ㶫ָǸɩʲôöˣ
СɾﻰⶼǴȤֹЦԴԱߵϴЩΪ޵ɬոճɻСȷʵܲ
˴һ̸˻ŸģСɾƵЩСЩľ˶ȷŻ
̾Сɾֹ࣬Сɾ·ϵ˳ײСɾһ·˵˵ЦЦϵɫá
˽ԶȥıӰĿ˵ĸӣոСɾѹûпһ˿һעûзϡ
ת뿪ȴһЩϤԼСɾùӡ
ʹһֽ̧ǷӼԼ
أ˶Сɢˡǰ溰һһ±㷢ֲԣϽ첽ȥ
ΪԼұǼСɾԲŲģһ·͹˵תע
ȫ񶼷еϣǸȻĿģ̲ס̾˿
СɾѰ˸̯һ˳һ棬ָľ˵ʳظˡ
ӣٻȥ彫ֽŵıݸľ
ľӹȥ̲סЦлɾ
֣̾Ĳ
һ·λƾͻص˼ңôһˣѾȫ꣬ѽԼ
̾СɾԱ߸ŽСȣͻȻ˵λŮǲĽСɾ
̧ۿ˵һۣԷɫκ
Լǵã֮ʱԺ
һǸݽıֲ³ЩСɾ̲ס̾Ĺ۲治ǹټңͷӦȷʵˣѾܾˡ
Сɾǻλı֣ƺø䵭ɥãȻ֪Ϊξתν֡ϡ
˺ð죬Сɾ˵еġ֡ǺηʥһЦúõģôͻȻᵽպˣ
պ㻹֪ĶܿأЦԷĶ
Сɾ˱֣̾ЦСɾʱ׿ڶԪ˵ĻСɾŤͷ˸ɸɾ
ﻹףڹȤ뵽ҳʱСүı֣̲סЦ˵СүҲȤôһ˵ȻΪ档
ͨ˿ɲСɾԸ⿪Ц̾Ŀº͵Сɾ͹ĸ״ʵ⺢Ѿˣ¾ҪˣСɾ²£
ĿҲԼĸɫдЩӣµǲ£ָֻоЩ֡
̾ȻסСɾ֣һֻСɾĸ
С̥ѾЩԾˣСɾû֮δ㣿
˵Լ˶𣿡Сɾûһ˿ԥֱ˵˵ҵǰݣȻ˺ӶȻɵţҾͿ䰲һӵӵܣңԺֳҲҡ
ʻʵЩ⣬ΪԼͺ͵γ˹ʶǰǲס
Ȼ˶Ȼ׷Źûõ׼ԼôԴӣ罻£ȻΪһĸס
̾СɾϵĿʼնôᣬôݡ
Сɾ㡸Ρ˵ǣҲûκƣֻǳСɾƬ̺˵ͷȻСɾ˼
Сɾϴһɸӵܹ̾СɾĿԼĶӰ
Сɾһ뷨ܹ̾ԼСɾеų⣬ӲСɾȥκβĵ顣
һĸ壬ΪӶеκѹ̾ЦЦ̧Сɾͷ
Щû뵽ԼӵⷬΪӵϣһ
ĬĬ̧ԼĶ䣬Ҳ̫ˡ
Ǻѵõʧˣһ۶߾ǵɤ̧סؿЩ죬ָо̫İЩĻŻŵĸо
ɥ޿´ĶӣֲڴϷȥ͸ʹˡ
гǷǳϵؽᵽ޹ͷϣûʲôԵɣȻǵŪԼ˯žǴĿ϶ǵ
ˡķű졣
鰸ǰֽ̧̾Ŵ򿪣㿴վŸͷɢСɾ
ءһͷɢСɾװɶģǳ׺ݵǰ
ԭʱСɾӦѾ˯ˣҲ֪Ϊʲôվǰ
̾һ˫ؽ˷סЦСɾΪСɾ
ûŵСɾһɾ͸жûУ߽ڵ鰸ǰ£رæǾʲô£
СɾûнΪԼҹ˯ţΪܵķｫŻһ١
ʶ̾ǳûпڼ׷ʣֻ˵Ǹŵӣÿǵ˼ȫ˳Ժ棬ѹھæ͵ˣ˽һ͵ߡ
ڻСɾҲжţͬΪֻ֪Ժֵӵܣɥ㱾˱ʾԼǿѹھæµЩ﷦ζ裬ǻֱӲˡ
˵׵ѹڻջΪ
㱾ôûûΣҲԡ
Сɾֻգգںڵ˫Թ鰸߿衣
ȵ̾鰸ϵȫ̧ͷٿСɾѾſ鰸˯ˣСɾµüţ˯ò̫
̾վߵСɾߴ㽫˴ᱧһַֻŵСɾĺ󾱴һֻỷסСɾ˱˻
屾ٵúܣֻͷЩĪС˼ڴôҲ˯ţڵߣЩ˵С뷨ȫܵȥˣһͷ˯֮С
СɾͬߵСһ㣬ԴѽĻز˲䣬⸱ģ̾ͷһ¶ֳЦ⡣
ڶ˯ʱѾɹͣԼĴŴһȵľ褽źʱ򣬲̵شӴ
ոոմϽЩСɾҲ¿
ǳԹ緹Լķ䣬Щǿƴһĳȫ𿪷鰸ϡ
Сɾܿʹһô볽ЩͰʹԼķﵽСɾķ䡣
һƬϰһ볽ǿ룬볽ߵСɾߣǶԵЩĺ棺ɾǸʲôأģһΪڲҡ
ѹûմ볽ֻǴ󷢴ȶ̧ͷ˶ԷһۣŤͷȥæµԼϵĶ
׼ȫʣµľƴװˣֻЩϸС̫࣬ԾԵЩ鷳
ԣСɾЩѾᳵ·ϵô࣬־õȷһһĹͽеƴ˸ŵĳΡ
ʵеУɵľרùǸˡ
ĹˮƽԶԶﲻָ߳ĳ̶ȣڷ˺ܳʱ䣬ֻ֮ܽƫãľҵһȽϺʵ飬˹ʦǿҪĶ
һзڼֵм䣬볽ѹûпСɾһ죬Ȼеӵгֶʼת
ۡ볽˲ûʶسͣһ˫۾ҲضŵذСɾĻеӣɾȻԼˣ
ոջֻһЩ߰ľѺͼȫûмֵ񣬽ƴһȻرÿܹԼѾˡ
ۿɾһһƴһɵģԸо͸𾪣볽̧ͷʲôĵõһСɾɾʲô
ûдӣֻɷ˵һּʱĹߣкһֶʱ׼ȷһЩǱʱأ
볽Ŀڻе׹ŵ棬ʵɾ˵𣿡
ͷԵһÿʱͻᱨʱһΡ
ʱȥúܿ죬볽æʰɾ߰ķ䣬ȵذȫɾͻȻһ
볽˫˲ø𾪣ⶫɱҪɺܶ࣬һʱֱòˡ
һĹѽ볽СֵҲֻ°ͣûаѻеӵ£Ҫǰһߣʱӻǲ˺ܶࡣ
볽ǻҪСɾ̽һµļ˲ͱˣ˵ܱ͵ˡ
ǸСɾкǸֵֹġʱ߳˷š
ûĹɥԺﴫһһ̾
ⶫʲôѽоӡ
ǰʱɾһֱæĶ
ΪʲôԼԼ
ȻɾǴϻ۹ˣ
ͣˣľˣľ褾ɾֱǾϻۡ
ֻϧƽڱҪȻɾȥμӿƿôø̽ɻϾɾģôƯ
ľ褵Կʾ޸о˯һ̧ͷȴ̧߽ŵľ褶ԼɾȵĿޣͻȻͷһĪܸ߳С
㵱ɣڸȥȵľ褻֪Լɾһβһֽ
СɾæҴһùһԼϣԼȫڡ
̾һ忡ϣ¶һĨǳǳЦ⣬̧ŻߵСɾߣľ˵ûɾȷʵϻ۹ˣֻϧ˼ȴȫѧ档
̾ǳǳϷʣװеСɾֻԼȫڡ
ȻҲȤĻֻ鱾һཱུСȴȾһΡ
Сɾ鱾ţֽ̧̾Сɾϸŵ鱾˲¶Сɾź޵С
ΪԼĻŻţ忪ڻشոյĻϻ˵úãʮСг״Ԫûй涨ϻ۾ɾͱȥμӿƿЧңϾҲԼ׷ġ
ָ̧̾Сɾһˮݹȥº͵ʵСɾ׷ʲô
СɾϴһĨ⣺ҵ׷һӵܣһڵ㡣
Сɾ˵̾Ȼк壬ȴҲܹµóСɾ˼ҿɵúúŬȡôԽʢֺ꣬СɾܹȻ䰲һֻ㡣ЦСɾ˵ǡ
ŵĻɥͻȻ뵽ǰϵһ˵ǣ㸺ò绨Ҹ׬Ǯҡ
˲Լͻ˼ĬĬҧҧȻ̫ˣ
л˵
շݵĵԴףΪСɾ


38 
Сɾϧһ
һľڽϴ·, ͻȻһֵԴ⣬ǺӺֵ, ŮɵĿ
Ҵٳľ褿ҴﰤҰϵرǢʱľ褴Ӵ·, к
Ҳûдֵ˼, ·š»˾ˮһľ褾һ, ˰ǵĴ߿ˡ
ײǽϣһر, ľ褵üͷɾδ
ľ褻ӦͿһ꺺δŮɣڵشԺ
˭ΪʲôҪǵԺӣľ褵·ϽҪǰߵ꺺
꺺ӳһɷĿ, ľȥ, еɫø׺ݣ̧־ȥľ褣һź˵ū, ˵Ǽɾ, ҪǼɾ
ľƽʱƢʵ, ֻ뽫סҼɾϢ, ¾Ժ, ȥ, Ҿ˰ϳȥ
ҪҪھͰǼɾ꺺Ŀľô˵
ľӷ˹ڹټźôʱ䣬ƽһºͺ͵ģ꺺ȴǼơ
ҲȥǺ˵ֱӶľ褵ɾ˯ţʲô
ľЩţɾûбѰɣ˺֣ǵţҪҪɾ
ľЦһ̧ͷȥǺӣһ˫۾˶꺺ӵӣǸ֪ç򣬻ɾǳ롣
˵⻰ʱľڿ꺺ӣͬʱĿҲ˺ϡ
Ǻӱľһͨɫ˲ѿˣܻ˳ˣҸⶥ죬ǼɾҪǼɾٲҲֵҴ嶼֪
ɫǲ԰ףľ˵Ƿ֮Ͼ͸ӵѿһ˫סԼϵҪȥϵҪԸ
ȥڵĻԺȥľַ֮ˣǺӵ̬ȣҪƵɾȥֱľȥˡ
ʵľ褳ȥˣȺֵĻԺ͵⣬һľĻϽҪ꺺ȥ
꺺ȫûϵľôɣûϵԼ˼ҵ涼ûм̧ȭͷȥŹľ
Ժ˲ҳһ࣬ľ·˺һǣԺϽȥӣǺӸɴڵѧѲ˵̬Ĩ캰أҪȥ̫үҪȥ٣ɾŮ
ͷŸɾ㡣ľɫüΪѿֱ̧꺺ӵϣ½ŵȿһҲƫƫһ˿Ц⣺Ҫɾˮ˼ġ
꺺ӱݺһţ˲ƵģҪԼϵϵڵø
֨ѽһű򿪣ӷ߳ۿԺ־磬֪ʱҲߵߣһַֻǳطСɾĲ
ҪңҲʶ㣿ԾȻһЩȴҲԸ˽ˮõϡ
ǺӼ̾һ˲㶣̾ȻһۿȥǸͨͨĵʿһƺúԼЩˡ
һ˿ţûһȴǿͷĻˣǲʶңӦʶŮŮװ׵ӲǱȥ
Ծ֪ҰçüңĿתźӵϣŮָСȻʶã˵ĺλҿɲҹͬ
ԭӾǹɾҲ˿¶ҵ£װ¹ޡ죬Ҫ弸䣬Сɾߵλۿֻ˻
λҪ֪ˣҿܹȥٵġЦһû뵽˾Ȼᱻ¹޵
ȴըˣ٣飬ȥ٣ŮȻǱȥ㻹ûбռӣһ׵Ҳ类Ūûˣ
˵ˣûе¡ź̧ȥϵƫƫϵһ˫۰ȻƿԺ֡
˵ˣŮװףӲйκι֮£ȥұȥ١ǰ⺺ӵݣһʼ˼ƽϣԷȴϰݡ
ѶϹַһĺһˤڵϵ
ԼұúúðοһŤͷȥԼĺ˵ø㲻Ҫˣסô죬û˽ܣ
ڼ޵Ҵ壬Ȼҵݣϻ˵ӣйô˽˵䵽õ꺺ƿס֣һͷײȥģצˡ
ܲ˵Ŀ̾ʯ䣬סСɾ˻Լ
סСɾֻ˻һǺѾӦĻԺǰ˵ϡ
Сɾӵ˳һʱȥȴſ˫˼ѪɫĺۼǱӼָץĺۼ
һ˲䣬ɫ÷ǳѿӵĿǰδе˵ŮҵӣǾŮȰó
̧ͷΡΡۣǾƯɾʱ˿һƬɭžžવµֻһζҡͷ
״ŤͷŰסӵĻԺ
Ժɲܵϵĺ½һӴӶԷ¶ק˳ȻݵСɾС
Цһ˱ٰɣ˵⺺Ҵլţտڰ˼ң˼ҡ
ƾʲô٣Ӿ֤ݣ֤ݻҪ٣ԺסĺȴôҲ
ǲȻŮ˵˵ǴģɭĿһϡ
һֱڲżɾʱҼ񵽵ģֻɾ㲻ɾӰ
Сӣѣ֮ǰ˵ӵ˹ҡӿв֣ͣһһСӣһһǮѹͲԼŮ
õģŵıǣտڰԩϣ˵浱жõƢ俴˺һۣת˷䡣
ԺﻹڣľֱһƲԼóһƣݸһԺȥ٣˵ƵˣعȻᡣ
ǻԺӹƣֱĺӽʵʵ
ľĿתϣŮɵǺƣֻƵԼǲͷϡ
ֻһζвͣžžવµ·ľĻ
ľʲô˼Ժ̧ͷȥľн͵Ҵùȥ磬ǸŵŮģһ̣ܹɳҲϡ档
ľ²мȥֻζ˵һ䣺ֻŮһǻһա
ûʱԺﰲеСɾؽϣô໤ԺסһҪ޸֮ĵʿң
Сɾ鼱֮ƺȫȻ˵ʵݣֻҵһж
ºӶ˵һ˵Сɾһۡ
̾ټʵʵ΢СɾĻĽһǡС޹ֿ
ⷬģǵСɾۣӹｫǸװȫҽҩȡ˳ϣ̧򦡣
һ˫忡۾ԼСɾԼڵϷҸеĴǲǵȤζð˳
ָĥŵ򢴦ϸļ̲סϷ˵д࣬֡
ֻ̾ԼͷһңؿСɾһڵԭСɾֻ
Сɾһ漴Ӧɲνǣϧɾ۲ѡ
̾ЦüĿ᣺ȻˣСɾϧһ
ҴˡСɾ̲סЦԭͬһµ񲻽ѧϷȻѧһ˵Ц֡
̾һƬ磬һ˿Ȥϸ΢ľȻ
Сɾֽ̧ҩһƿҩȡøɾɴմȡҩ֭ŵѾ΢΢׵˺ۡ
ǺӺſڵϿĨմһֵŤͷڵץЩ˺ֱۣǿɺ
ŵ˿һߴһ߲ãлһ̣ģ˿ҪȲϴɾҩ
̾߱СɾסƳСɾΪݣһƬܿƵҪСɾһЩٽһЩ
彫ȾѪɴӵϣ»һµģ˲飬һƿҩͿĨڵϡ
ŵͿĨҩСɾﻹ̲סߣɷǵȻһֱɲĺˣĪòֻ̹޲Ȩľ褸عٵݸǺӽٶؼꡣ
ֻӵСɾǷǳİģʶͻӵ
˼ſ޵˫ۺ׵ıã۵õˮšӸ
ȵ侲˺ܶ࣬Żʵ쾿ô£ΪʲôͻȻֵСɾԺһ˵ǰ㲻ҪҪƤĻ
ſĻ۾ͨһƬϼСɾû׷ˣʹͽ֪Сɾҡ
ֻǹҵ죬ҵܾҴӱ̵ʲôԾͳҲݵʱҵİ
ıõı˵ȥ
ҵκһȥҪһʮȻԸ⣬ԵǲǺͱ˹֮ʱûб⡣ֿһ߿һҡͷû׵Сɾͷϣǲ֪ҵ֪סҴʱ򾭳ȥСɾǴԲֳӡ
˵ͽס֣㣬Ĳ޸ǸʮҲû뵽ֳӡ
ģ㲻޸ǸСɾȥǸȥΣܹһʱ֮˺ܶ࣬СԺʱǸľĪĻһ˲ĳɡ
ǿ˫ͨıãǼᶨƵѡ
ù̾СɾԺȦСɾһûŲԸȦ˼Ȧ֮һѽק˷䡣
¸ϵ˿ҩСɾĳȣһҪ¶УҪȻ˰̺ۣʱһϴ󳯻ᱻԱ֣˼˵Ҫǲǵʲôʱ˵飬űץһˡ
Сɾһ򲻻ܻʵݣ̾˳˵ȥƽ̧ͷңǿңҲῴϸû˵˵Ц
Сɾɲܣϸϸ϶ҩ࣬ȻƳ䣺յͲˣ˵ҪúϢҲһֱҹżЩ衣
̾ԼϲǼץۣСɾ˵ء
ȷʵЩҪǱ˳ˮۻԼķ䡣
ܿľ˽ټûܻСɾùټˡ
عԼȥ췣Ҵסþˣľĵǲ˺ܶࡣ̾ʵʳʲôˣ
ľףɥĸŮǽܹǮĻɫ֮ǰ㽫Ů޸һʮͰСɾͷϡ
ǹĸ׷ǷӣȻﰵﰵʾԼһǮĹ˹ңǼ̰ܸ̰ġ
ԼҴҴ׻ĿСɾԩͷϡ
ִ㣬ĸ޸СɾȻǺ£ҲֿԲ
ԾʹŽ赶ɱ˵⣬ɾֳĸףȻҸ˼ҼˡľĿ䣬ǸˣȻֶһ˹Թ˵滰ƫƫϣЩСӣ˹ټҡ
Ȼ޸һǾͳȫ̧̾е裺ⱲӾͲټˣֱȥ䷢ΪӰɣ
ľͷūסټûԸԲٿصؿɾ̫ˣ򵥵˹δ̧̫ţĵĴˡ
֨ѽһľ߳Ժӣһ׳
ûʲôſڵϣһ϶˼׵Ѫۣˡ
㱾ǸˣɾǰɾһƬİһѣƫƫƵɾͷϻˣǱˡļ̌һȾѪľģƽˣϧʵһҲΪСӻ¡
ľһ仰˵úᣬУֻǻڷǰСɾߵǿͣû뵽˹ȴ˿ɲ
ľվ׳̧̧֣˴߰ɣ
׳һԲֱӽ̧Ūȥȫľˡ
£̾Ŀеϣü΢΢ϢΪ䵭
ã鵭ĮŻ鰸ϣ߳Сɾ⡣
һյƣСɾºڣҹһյƲŻᰲȻ˯
̾Ҫת뿪ʱͻȻ洫һϸСɾЩ߽


39 
ѵԺһֻ̬ˣ
̾ûκԥ, ̧ƿŴ߽УϵСɾһţΪ΢΢Ķ, ԵЩ
Сɾʲô֮Уͷһֱð亹
첽ߵǰ, ̾ỽСɾ, ǳ֮еСɾƺһֻǻ²ͣط
ԼվһİϤķǰȻ޴վſ, űס滹ͣЪ˹, ԼॵҶ
СС͵кſվ˺ܳʱ䣬¥ϵĿҲֻп꣬ļͥҲֻ޲ߡ
СС͵忴Ще⣬ſ˺ܳܳʱ䣬Ӱбźʱһֱ¥һƬڡ
ƺڳ, ſڵСкգգ۾, ԭĿдһĨڿԽȥˡ
ڴѾ8, Скûгտյ, ҵûд, Ҫ겻ҵҪˡ
ڱ, ߳˱ſڵСкһ, ֽ̧Ск, һţԵķŽš
ƺתעСкֿʼһٳԼǻŭӺĸ׵תƵСϡ
Скֿ˿Լ·˿ֱһƽСк˫ĿСкһ˫˲úͮͮһƬ
С߽УСҪطĸ״ӷ˳
ȥдҵѧ˲ؼſڴŸʲôСС;ѧ͵ˣֱ͸һСŮƺˣûиСк׼ŵԿףﳳǸӣСкͲһؼҡ
ҶҪԷСк̧ͷһ˫۾ںھССĿȴһƬƽŮЩûš
ŮֻСкΥԼڶСк˫}˵۾һʱ嶯Ѿϰߣֱ̧һƳСк˹ȥھȥдҵҵûɽͲóԷˡ
ҶԷСкûйԼ۵ͷԼЩ۵ĶӣоԼٲԶͿҪˡ
Ů˵ֶڲСкһ·ǰקСкƽһôС;ѧ˸ҳ죬ʹﷴ˼һԼҵûд꣬緹ҲͲóˡ
űͨһϣСкۣСкԼڵѹŷ۵ĶӣоܺһЩ
һûгԵŸеļһһдҵ
һСʱ֮˳Ů˼Ск飬Ů˻û˵仰ֿʼ
˲ԣ嶯ָ֮ԷСкĬĬŴһ죬ȥҵ㶫ԡ
һһŮûע⵽Ск˴һ˽Ů˦ڵϣٸȥŮ˷ŭֱ֮ϵһӹȥ
ۼֿ㿪Ƕֱӷ˳ȥŮ˼е
Скգգ۾кɫҺ壬ͷ»䣬ԼͷҲ۶Ҳۣȫڷۣǰһˤ˵ϡ

еһжʹģϵСɾ۵üͷߺкۣôѲ
̾Сɾֻ˼Сɾȴɳ֮С
üͷֽ̧ϵСɾ˻һֻǺ庢һСɾᰲš
֮еСɾֻоĶͷţ²£ûˣ
Сɾ̾İ½ֺ࣬ҵţ̾ԼֵȥСɾʮָۡ
ֻԼǳϢоԼڰξһƬ
ѾûһƬȴôҲ߲֮С
ȫʹѵСɾξƣر۾ϢƬһμѵ۾ǰƬңԶĹΣƺڽ󡢽ֱȫȫȥ
Ȼ˫ۣԺ̧ȥʹĶͷָͷĵطʪһƬ
ۡСɾغһͷָǰֻһƬˮգʺѪ
̾νСɾ§ڻУذСɾۣ
ִСɾԱסԼĵܵ۸ҵɽСɤһǻۣۣͷҲۣоȫۣ
̾ûнɿֻһֻ֣ϸСɾĶ䣬ͷͶӡ
Сɾȫ¶Ǻúõģûˣ̾ĵᰴŶԷĶͶͷСɾһ̣ϾͲˡ
ڵĻһֺֻ͵ʮָۣһֻֽץŵ½
ĸԲֳڹþòԸˣԴ崩ԽǰЩǽϵЪ˹ĺǰĸĸ
ܿڵİ£Сɾڻָ˹ɿץס½Щ̧ץԴС˵Ѿûˡ
𣿡̾ŲСɾץԴ֣ᡣ
СɾԹԵҡҡͷŷԼ˶˵ĻѾ˵⾿ǲˡ
Ҳû˿ƹˤڵĻš
ƤֶҪֻҪúãƤͻԽԽ񣬶ԾѾһĵȼ
̾ûȥСɾΪʣСɾĺ󱳺˯
徭һʣȻ˯ţ̧Լĺ󾱣ŵġ
̾СɾЩ£˵֪֪˿֡
Сɾڵú棬ֻʱʱ̧ȥԼĺ󾱡
̾ؽСɾĿСɾ۵ĺϣһƤСɾָץӵЩ졣
СɾǺֲ̾΢΢üͷӡкüСɾץӺ󾱣ҲʹСɾֻʼûʳ𰸡
󾱣һ񣬸оԼķӦٶһЩôһᣬ˲ÿһʱͻᷢĳڡ
ڷʱ䶼ǲģҴСӹ̹ͰѳڵԺ
ųڵԣСɾƹˤؽԼѽĻȻ̬һŵϵϢһ
ͻȻɥèŵèɵʱǸʲôܣֿͷĸоܹͨģֱ¼
ַֽ̧Լĺ󾱣СɾҪҪƤһӡ
û𣿡ÿһʱ󾱾ͻܳӣʵ̾Ųġ
Сɾνذ֣Ӧշǣ޷ֿʱ򣬿ѡƽ
֮У֮ȥ򣬲²Ǻܸߡ
Ԫüײ֮һ£ʲôأô񣿡
֮קקԼԱߣýСүײҼҰļոõˡʲôҪСүѹͲš
ÿСүԵܿүֱ̧ȭʾ磬Щ棺Сɾʲôǵܵ壿
֮ͻȻüͷСүô֪ҼҰ壿˵Щɾֻ֪Ұȥ¼棬Сүȴſھ塣
һʱ˵©ˣԪǽЦڹȥֻ˵ǰʱټּȥ˽һˣҹ꣬ǡСɾס߶졣
֮Իɵ̧ͷԪǣ׻Ǻͺ˵ǲǺƣҲӦһһǶԼҵܵܵĽ֮顣
ԪǣҵҲ˼
˺һԪǵ׻ûܴ֮׳Сɾʲôȵһ̧ͷȥͲ֮Ӱ
Ԫ°ͣ˵֮Ǹֵ䰲ʵǸϻۻ֮ˡ
߹̧Լֳļ򣺡ֳʤ˱ȥ콱ⷢʲôأ
ոջڸ䰲˵һգ۵Ĺ˾ûˡԪǲͷһԼãϴżֳЦݣղͷһֻߣֳȥ
лֳ΢΢մһӢˬװһޣģʵ޼ˡ
֮ҴҸϻؼȻԼҵѾŷ⣬õ߹ȥǣһҲȵȶӡ
ϼ˸ϽϻżЦ⣺ȻдˣҲǰȤˡ
֮ǰСɾﲻдʲôдʲôʵȤƫƫ䰲ӣֻܴһѵĲ֮ѰһӵĽ
һμĹļ֮ǰ˼ˣӵĽ飬֮ǰȥ׵׵飬д̮飬ԼÿЩСǿ丹̥
һ߿һЦ̲סᣬȻСƽͷżҡ
ǺôھɸС˹ȥܰӺؼңȴܵôԶĵطôܲġ
ʲôޣ䰲ϺģСҴңǰתƣҪˡ
ûصһɷ򣺡ʲôʱӰۣҪ˵Ļߵͷϡ
䰲ģúúãҵĴϣԭ
ԼҰģֱ֮ûۿɿ콫ԼǷù·
ʰ޹ϵ̫ãΪһʲôĸܣ֮Ĵ𰸾ǣԹԵóŵ߲·
һȺſڶʱʱſ־ػͷŸ
ԶԶСү
һȺȿֺİԪǣСүˣһЩūǶûСүˡ
Ԫ̧ȳŻߣүʲôôżҹǷʲô£
ϹܼҡͷūҲֻ֪ýүƢƺ⽹ꡣ
Ԫǵ˵ͷ󲽳Ż鷿ȥ
˿̾鷿ⲽԪǽϽӭȥˣٲ˾ҾҪˣ
үƽӢ䣬Ƿʲô£ү㼱ꣿԪǲǰ϶˵ǫǫӣ硣
ۿŲ¾һȵˣܱ߸ԻʱǰټҳٳٲأһССүǺãӴʹǿһ죬Ҫڹ֮ϻʹɾͲһүòֵˣЩзִĺܡ
ҼǵүǰѾټҵ裿⽻ȷʵǼ£ԪҲüͷټҶúأûлŲǣѵΪʲô°סֽţ
һ룬ԪԺ˲㸡ֳСɾƯµ
һʱ֮Щ⣬ټҹȻǶģȻΪһСɾ˹Ҵ¡
⻰Ҳֻ˵ЦԪȴ̫Źټһ֪ػ顣
ԪǱ㿪ڰοүģټ֮ȻܽȫȻƵүͷϣҲٵݷȥһ߹ټҡ
ѽ̲סԪǵļ̾Ϣ˾˵СɾͽˣһҪѹټ
ԪҲЩ᣺ԸܰѹټҾ
Ǻ̾鰸ǰͶ˼عִֵ衣
Сɾ̧ȥټԴ΢ģһʱյߣǷʲô飬Ȼõģ
̾еӵ鰸ϣ̧ǰü鶯СɾῪڵСɾԸһͬؾ
СɾĵһӦǿھܾԸ⣡ɻؿʵ÷˴£
̾ȻǾ쵽Сɾľܾ֮һ˲ĽӲỺעСɾκѹڵһ֮һȵڣܱԻǰұعִ֡
ǵлṬɣСɾƲЩĪĲᣬȴǵͷһҲǿԵġֻǴһ˽Сôʱ飬Ѿܲˡ
ҪСɾؾ빬ȥһЩԣ֮ԺһЩ⡣
ϾĴֻʢһĶЩڳص˼ɳıʡ
Ȼؾ̾ĿͣעСɾݸһЦ
̧Լĺ󾱣һεĳڸոտʼڵ֮ǰ͵͵һЩûûнϴġ
ЩʧôԼһ̬·أѵԺһֻ̬ˣ
ɥٴλʹСɾ𽥱̬ĵЦ¡ɷǡ
ֱɺСɾվһָֻŵԴϬַݡ
ֲ̧̾˲СɾཱུӣȻ˳Сɾ۵ĺ󾱴ĦСɾʲôȻ񣿡
ô͵ԭζ·СɾԹɵգգ۾޳Ļɲ˵ڡ
ڸոտʼСɾĺ󾱱ĥţһĸоֹסӿ̲סڵĲ˲䡣
̾һ˿磬Сɾķ˿Сɾ̫ѹ
ȻҲİСɾһҴ壬ȻҪڲߵġ
սúúѰӲǡ
л˵
һСɾΪΪø׵ԭ治еĸĸᰮӣ
С糡
˿ôմԼϱ
ó飺Ҹ׵ķӡ
߾׾˼ˣ


40 
ֻԸɾޱϲ
СɾѼµ˸, ǵ¸ùģͬǺüĻһСġ
屧ġСġȴеȥˣΪĿȫ˶ˮԱ߽ϴľϡ
ľľǽһֹȷ, ľרŽϴ·ľרŽϴ·ȿȣ˵Ҳ̫˼þպ̼˰ϴ·, Ÿľ, áɾ·ս
СɾҪ͵͵ľƤӵõġԭζ·ʵеѶȡ
ÿնỻϴ·ľҲÿ춼ڿؽϴ·ԡ嶢ϴŵ·, Ȼͷͺ
ɥȻ, оԼһ᲻ֹס궯ĺ󾱣忪ʼ˼ʲôеķӡ
ʱɥƼԺдģľ͹һԸī
СɾĵǵС˼ֿʼԾ, , ŲΣֻҪǸʱܿ˵ĶĿ͵͵ķ, ͿԽ·͵ɡ
˵ʵѾˣѾٱ̬׷ġԭζ·, ֻҪ̵ܹ·, ͿԹˡ
Ҫ, ôܿ˶Ŀ͵ɡķأһܴ, Ͼ״̬, ˺޲ʱʱ̰̿һ˫۾ϡ
գ㲻ˡ
ľ褴յɾߣЩ⣺ɾôˣ
ɾôˣɾҪˣ
ͻȻĿ⾧ãȻľϣͻȻһžµǽ
ɾЦľҲɵЦȻȫɾΪθոջʧǣھͻȻ
ľ褣ľ֣Сɾá
ľ褹ԹȥȻһ
ɾһľĿɿڴԼɾ֣вУɾڻ϶С
ꡣɥ͵͵̧ͷ˵ǱһۣȻľ褼պ壺ľ褣Թɾš
ľ褻ԥɾѾ˾ر۾
ľ۰ͰͳԼɾԥ˺óʱ䣬Ƕɾõȴ˵һܾۡ
鱾ԼסûԺ˯ˣľŤͷ˿Ժľеܵ˳Թùáæ
ڸԹùİԣҲǺ֪ǸHϺܵԺڣڱȥ֮Ҳûг
ɲǸHòţץ˺üأľ褴ȥеҧгݣҪţɾɾͲˡ
ֻڳźԲ֪ӻ̥飬ҴֻӶ£ȹʱͻֻСɾӹǱȽҲĶпò˵ɾá
ľͷɾʵᣬʱõ̲סЩɣɾĺӾġ
һ뵽˵ݣֲҡͷʾԼˡ
ԹùƳһ۵ľ褣Цһڵ飺˵ԼŮһ
̾˿˵Ǻȷʵңļͥ顣
ŮôˣľͻȻѾóʱûмˡ
п̾ϢһԼ˴ǰѾ˶ԷǮ˼Ҿ͹Ҫϱ֪ôľͼͷȥˡ
ľ褳ͣҲ֪˵ʲôŮļȷʵɾʲô飬ɱ˵Ķˣֻ˵Լҡ
䣬ʵʵȦӣ˲̱ݵ
̾ϸϸСɾͷĺˮоô
Ϸֽ޲ýԼ̯ƽſڵϡ
̾һֻСɾཱུɫЩࣺССͣҪ˵
СɾͶðɣɾ곤֮Ĵ˵һ͵ֹ֮һ
̾ɫЩ͵ľȣ֮Сɾķб˼֣ɤ˶٣СɾҴӣ
ӣãգգ۾֪ԷΪͻȻᵽŵضģСɾЦЦͲˣǳš͵ĵʹҵδ֮꣬жĴʱ⣬ǧκɥ뷨
ɥר
ѾʢģȵúܣҹȴˬԽֱ̾ӽ鰸Ժ
ɥɥ￴ŵдģûһͿʼ˯һ˫ˮĴ۾գѽգѽڳŲס˯ˡ
̾ǰ棬һַСɾϣСɾ˯ģǴǳЦ⣬ߵСɾ߻ӣ̲סָ̧Сɾü۴Ữ
СɾҰҰ죬Ǹеϵ⣬Ժ̧ԼϻӶһ£ȻžƯϡ
̾Сɾ㶳˻СɾĶºͶ磺Сɾѣ˱ط˯
ڵһ˫ɵ۾˯ŨֻȵִӶ䴦֣Һ
Сɾ±֮ҪһЩ̾͵ôСɾϸļ˲һ˫ͨ죬ܹоСɾ
ľ褺볽һͷ̽ԵضԺˣʱʱյһͷӶľĿڹټϣֵֽ̧ߡ
һûأ볽½ߣǲġ
ľʹ˸ɫľ褻ȥס볽ͣ;Ժλ
һһԼʲôҪĴ£볽ڵֻš졹ȥˣʲô¶ӵ˾⡣
ִ̾СɾĻﳶصֻ˼䣬ϧСɾ˯㣬Ͳ
̾̾ϢһСɾᱧСɾϴǳǳˮҵϢͷСɾµһ¶˷ڴϣ̾ϥڴ齱ḧСɾ
Сɾϳһϸ̾ȥȡЩˮϸϸСɾպϰվߵ¹ȥҸɾ¡
Сɾﱻʰ룬ֻһСһ֮УЩۡ
ֳ̾һ£ȴֱӽǸС˳ų˳žһڵϡ
̻ɫֱɢ滹һľʵķǼ·Ǹľ̾ԶϤϤ΢΢һ½ŲַЩΣӦƬ̲Ŷȥҷڴͷ
Сɾϰ¶棬̾һƬ޿κε̾˿ΪСɾ¡
Сɾǽͷɢ͵¹⣬ɽ顣
ɽͻˮԺСɾһֻֽסٰ̾Σ󷽲ŽˮԺ
Ǹӡһʱ֮̾࣬һƬ׷ӡ
̾ԭÿģ綯˷ĵۡСɾţȻҪϷŪһ
̧Сɾڷ̾ԥƬ̻ǽϵ¹֮УСɾȲ裬˳ȥ
صԼ䣬̾鰸ǰ£ܿľ˽ټңѾˡ
ş̌̾̾СɾҪľΪ飿
Сɾֵֹı֣̾ȻǿУСɾҪľ褽Щʲô£ƫƫû뵽󷴶Ը˯ˣʵɰý
ľ˵Сɾŷţ˳׼ټҵĴľɫĵȴʵЩ̿ټҾڴ˴Сɾк»ҪټҵĴ
̾ɫ糣۵ȴһЩǳЦ⣬СɾеǸȻ²⡣
С˵̡̾Ŀ嵭鰸ϵС
볽ڷСַոսߵľ褣ľʶģ
ľ褵ͷȻǵġ
ƽʱòã
ľ褵ͷȻǺõġ
ʹһɵľ褣볽һΪʲôҪľĻһͣ
ûǰ罺Ļ棬볽סؿڣʹࡣ
ľ褣ľҲǵС򶯾̫󣬳ɾľش󡪡ɾ
Ǳľˣҿľ߿ʵʵʵϾһֻϺ꣬ƻأϺɵľһúܣСɾ븹ˣľ褻ɵɵǴˡ
ľ褣ҲûаɣľɾǺܺõġ
ͶͼıȻɾã볽̾Ϣһ洫һ
ȥš볽֧ʹԼɵľ褡
ľûʲôֱ߹ȥŴ򿪣ȻͿվŵľ
ľ
ľϴźͷϸЦ⣬˵СڲڣҼҵСȥ̡
ţڵġľ褵ͷ
볽һľ褣ŤͷֵһľǴͷɥظľһ˳ȥ
ľߵţϵɤ֨ѽһű򿪣ľ볽̧ʾ⣺С롣
ܾýľЩŹŹֹ֣볽˶ԷһۣڶԷĴߴԥԥ̧̤˷С
űľϣ볽Īʿڸʲô
С̾һˮƵԼĶ棬̧ͷ볽Ŀϡ
볽ͷһһδλϸܵĪѹʵʵǰ£ԥſڣҹʲô飿
һϻ볽εԼԼͣĪĽʵڲ֪˵ЩʲôççײײյһȨѹˡ
СûҪҽ̾еףɫ
볽˿ȣȻģ˵ȫ¶Ĵȫ㼯̫ҽԺܿϧһûн̫ҽԺǸʸ񡣡Լ֪ǳλ
Ҹأ̾׷£漴鰸óһƵ볽ǰ̫ҽԺԺƼţƾԹؽ̫ҽԺ
̫ҽԺԺƼſɲʲô˶õģ볽£Ȼż£ʲôˣƼʲôĿģ
볽ٴ̾Ŀг˾ӣɻϵѹǿŲ·硣Ȼ̫ҽԺҲӦϡͿͽ˱˸ĺô
̾ʵСкͼı
ĿһȻ䵭Į볽̲סŵ߬ȭͷΪɾеĺӣ
볽Щڣڵҹڵһʱ嶯ɾȴôһ˼͸͵ɾǰ
ܹ볽Լľ裬̾յһڣȻǳ˼ͨ͸Բ׻Ҫֻһ䣺Ը빬ΪҽϡСɾ
⻰ת̫죬볽ЩͿȴץסһ˿ص㣺˵빬
ٹһ±һȵڣܱԻǰʱޱعִ֣СɾȻڴ˵ء̾ü΢΢ЩΪЩȣֻСɾԸһͬؾ֪Сʲôӣ
ǡ볽ʧعߵټңŲǹðټҡ
̾ȥ볽ɫȻȴʧϣɣ
볽̾ǰãɾѾ֪˹ټҵݣ
Сɾϻ۷ǳǰ䲻ʥȴҲµó̾һ䣬볽ĪֻƬ˼ֻϲЩпټɾģ
ɾѡ볽ܹ̾һɾƽͷֻŮ֮óһʹضǹˣҲʺɾӡ
㵹Ǹġ̾ᣬһ˫ȴԨ
볽ȻľȴҲǿðּɾȻƽ￴ͷ̰Ȩ֮ˡ
õȻ塣̾۵״˿˿Сɾ᣺Сɾͨ͸ޣǰֻԸɾǣޱϲ
ӲԣͷϵͬƮƮ𣬷һƮҡʵá
ѣһŨֻǲ֪ܳʱ볽ͷЩӣټòЩʲô
ֻ㣬ɾ徿ΣСɾǰȴͷߣҪҡ
Ϊ˵ȡֻĸԵɣ벻ˡ
볽ż֮ӻ̥ûǰЩȴɾвͬ
볽иСӣ¼ԸɾҴϸ֦ĩڣͨЩϸ΢ı仯ٽɾomegaʣ볽֪̽˲٣ټҪؾûҪɾϵģɾѰڡ
̾üͷΪأ
ɾҪټҵİŲڵĽӽɾԽԽټң˹ټɾԸܣ̥ҲܵӰ졣볽Դһֱ磬ǰ֪ݣֻǼɾΪ׽˵ɾһ
̾ĶֱͦȴһƬӣӦ볽˵û΢£Сɾָóܶʹࡣ
һֱ֪СɾУСɾ᲻øһʬ³
˼ˣ̾Ҽȥ
ȥ롣̾͵üЩǰδֻ࣬ܽСɾʳǣ˷úúı㡢˼ȫ
볽ߵ񣬴ӷл˳ȥԺ¹绪ӨӨϴ
л˵
ϼ죬Ĳ̫ϸ£һȥϸһ飡
С糡
壺ľһҪǵҽ飡
ľ褣õġɾ֮ǰ˵ʲôţ
볽ûྵcpమʹడ


41 
ɾҪһؾ
ڻûйȥ, ˵ںڶӳһ۾͸ܵ˺󾱴ĳ¶ȡ
ԼͷҲ˼£ɥͻȻס, ˵Ϊʲôڴţ
ճ볽ŽŴ޿Сɾ̲סڴȤɾô, ҹǷʲôҲ֪¶
ȫ͵·ս޿ƽڴ, ŤͷûƳ볽һۣʲô¶ô֪
ɾɾôҡ볽ڴɥ, Ȼ̧ǸС˼ʣɫЩӵʵɾĳǲӳˣ
ҲԼĺ󾱣֮ǰǺ𣿡
һֱԼǴĹ巢, ŻһͨдѧһԻвӵomega
ڴӦҲͷһݣ볽ﲻҲܹ˲ǲ
̽Ŀ볽ϣ˽ۣ쿴е, ǲǸʲô£
볽˿ȣ͵ɾ˯˻ǵϷ˼, Ҳû̫ͱľˡ
ҡϷ𾪣ѷӴ, 볽ĸ첲ʣȷĵϷˣ
ᣬԽԽ̬, , ˯˶Եֶ, 
ʲô, ɾ𼤶, ǻ˵˵ڵɣû뵽СɾͻȻ볽æ˰ã˵˵㺢ӵһףֶҲ
㲻ףûеضֻѡЭҲڵʱ䳤ˣôֵģģ
볽СɵӵСɾ´һɾڳڵʱ±ƽʱһЩ㲻Ľ
Сɵӵ߳ģµشȤԼ˵Ǵ˵еһɵ꣬ǵһꡣ
˵ܽǰɣ볽޲õСɾۣǵɪɵȥҪĳ˴һˡ
ɾʲô㣬ôˣ볽תתӣʼ׻ơ
崩·Ϊ볱ڣԵñƽɢ̧ͷȥ볽ô֪Ҫ뿪Ҵˣ
ľѾʼʰˡ볽򿪴ʾСɾ⿴
Ȼľ֪Ūһ
ʤִֿȥ䰲̹٣̾һȻǵôڲͬ
һߣɾû˰ɾȹˣɾѾ˾ߣ˽״Ҳ볽ˡ
˵ҹӶһȺɱ֣ڰ·Ͻ°ߣвеͨʹʧԭζһƬ½Ƕûţ忪ʼĥķӡ
ϾȻɥҲһֻϧ㡣
°ӵְ취ҲСɾܹó볽֪ʵݣƾ䰲ʵҲǸϲµļƲߣٿСɾⴿԴˡ
ɾԸúɣˡ²ܷ㣡볽֮ԭȻƫСɾģֻڵƣզզΰɣ
ľôˣԹùڣʱͻһԺæµͣľЩơ
ǹЩҪԵøϽȥˡľЦŻص
ϣλס˰ɣ͵һ߹ɾҪϰˣ̲סпľ߶䣬߽
ҪϰɥҰһ˭˵᲻ϰߣеС᲻ϰ߲Ŷԡ
ûõȷʵǸ£ҪȻľʰȥ˳ˮһѣ
ɾľ褶ˮźɾϴ
ޱغһ˯ˣΪʲôҺѣ
ľҲǽϲŷԼɾġơЩЩΪѵؽͣɾ˯˻ʵҲŻɾѣ뿪ֱӻԸķ䣬ǸʱٰɾҲûˡ
ˡɥҪס䣬Ͼʲô飬ľ褶˵ŵֱǻġ
Ȼ˵Уûԡ
ȳԹ緹ľſ÷ţõСɾĻӦľŽСɾǾҪ뿪˴ˣټСɾȥ𡣡
˼һҲ˳ǣĻᣬɲͰѻ͵ǰֵصͷãϾ͹ȥ
żټеȴСɾʱ䡣ľЦ
Сɾܸоľ⻰ڴȤû֤ݣ̧΢΢̵ĺ󾱣Сɾ侲߳䡣
Сɾʱ̾ڷЩ͹żʰԵʣԷԵЩҡ
̧ɨһ䣬彫ĿڵǸľϣľĸûкʵ¶ȫصźãȥĿò˵ľʰĹǺܵλġ
˼Сɾдһ˿ɤϺңСɾСһЩ
űľϣֻˣɥ߹ȥû뵽ߵô١
һֱڴߣԲýһֱƵһͷϡ̾СɾĿ繶ᡣ
СɾҲʵһ˫̤̤ȥȻں͵˵Ŀȴʼڵߵľϡ
̾Щ̿ʰĹż̧ߵСɾߡ
ýЩ̾ŵСɾԴԴɢĵˮζ
Ҳ˼־飬֪Сɾĳδȥ
ǶСɾ޿κΣֻǳǳʵСɾʱ֪УǲǺܺ£
һ˲ֻоͷһ˿Ĳ£̧ͷȻƬ̺ʵش𣺡еİɡ
̾Եͳ˼֣Сɾ˵ҴӾ·䰲Ԫ˵Сɾǰլ棬ʱ֮Ķпм󲻽⡣
СɾƵĿЩתͶŵϣլ𣿡
Сɾ̥һԭֻ䰲򸾺֪ǵʱСɾھմȾǷǣβɴһЩаŮװȥһİĵطҴȻƫƧȵСɾٴһЩдķա̧̾Сɾ
ĿϴżְǺ÷Уʱͷһ˿Գʹ̲סһúþͿ㹴𣿼ֱ˺Ϊѡ
߻ᵹһңԼȶ˼Ư⣬ƫƫҪԩ˼µĵƤһĳ̶ȡ
Էʻ˵ҲԣȻԸ㣬ȴҲʱʱ̴̿Ժ߳Ժӵʱ򣬻˵˻ԺѰ
ǸʱΪȴеҲͱ¶ǰǵΪλʱԭ飬ŵǲ߶Զ߶Զ
ǡõʱֳҪլ棬㽫ƾͼƣլ̥͵ñϸ˵ˣ׵µ񲢷ߡ
볽Ϸһɵ꣬컨ĶȤŽΣ˵ôûأ˵ǲǸӣһֻͷβ
֮У䰲Ȼ˸磬ݺݴ̹ȥӵ·һĿӡ
֮üҿ׶ӣҪɱ𣿡
䰲ջأԼԴӼܵغǺһЦ󣬴󡣡
ϵǲҪ˵ӵ֮ʾÿడ
䰲Ŵ˻򣬽ϵĳӵŤͷԺӣС׼
Ҳ߯Сˣܴ𣿡䰲һɫСס
ֽ̧䰲еС׶˳ڶԷһ£ЩС·ոϴɾǳɱСӵ·Ūˡ
ʱҲѾ̥£ѾԻҴҲסã㱸õЩ˴ʲôʱɳȥЩһֱ磬Сӵ֪̥֮һűܿӵһףֻ֮ɶ뿪
סҴҲǳ֮ƣȻǸϴ֣ȴܿȫǿ
䰲ϵļͷڴ齱£ϱ§İɣԻᰲ׵
䰲ͷ˿ûɷζСһɵĵУƭһ⣬ǲܿȫҲ֪᲻и׵չ
䰲ҲǼҴҵ󣬾ǽûչˣҲܱǵңǰһַΪϰɣ䰲˵ЦһǽϺüЦ
Ҳ֪ԼҰİţе΢΢ЩȣǿȳǽƤܾش⡣
νĬõĻشСɾʾ޻˵ֻϽ̵Լķ䣬һټˡ
ʱøոպãɥδüֻúʼ̣ǽˮҵζ
εĳЩˣ»ǵһΰ﷢Ѹֻͣÿڸ޲ˮ衣
Сɾϵ΢΢̾˳ֵ˲˵ǣһִֻСɾֱϣСɾǲ
ȣȴԶԶֲ󾱴ȶȣСɾգգ۾ֻĵúܡ
Լ͸䣬ĵſݸӹ񣬷覴ҲޣĶĶСɾ⡣
ɥ̾ϢһʹǰѡЭסƣŶԷȥԼĺ󾱣վҪ뿪ҴˣѾԻǿ
̾΢ͷһӿ̲סһĨǳĻȣǰСɾȴһڴ˵أȷʵ
СһεĸףȻ׷ӣûġԵһѾᳵ·Сɾָ̲ססҲûʲô˳ǣˡ
ôˣ˭֪»ᷢʲôʣΪС룬Ͼƽ̬ҡһͬؾ
̾ĥСɾ۷̵ĺ󾱣ЩЦãСɾԸһͬؾ𣿡ԭ׼Щ˵ǣϲѰ·Сɾ˻ȥֻ¶Сɾݡ
ԸңҾһͬؾɺãűСɾϲôߣڵǰӣɲóŵݸϽһسӡ
̾ɷǵϳһ˿ȣֻ֮СɾĶ۽Сɾˡһؾɺã
ǳü۷·̲ҹȴĿǻԣֻͷֱҵȻĿơ
ƺ궯ݣŵ˫ӯüָۣӶԷĶͷ»ıĴꡭһǸɾ
omegaĳҪôأӴҧ󾱣Դ
ָڵʪĴϣǱջķˣ̲ס궯ŵʹڵĴǴһǡ
̾΢΢죬ȴסСɾĺ󾱣΢΢СɾĴ
ˮζ𽥱Ũң͵Ϣһ𣬱øˡ
Сɾһ˽ǣģͬ裬ͻȻӦСɾ̧ƿĻҴϢķ뿪
ͻĳɢȥֻ´괦΢΢ʹɥ޿ڴϣΪʲôͻȻ͵׵һأ
ֱǹʹɫϣԼ־ᣬûԼ˳ǣĿꡣ
һͷ˵ϣ
ɾҪһؾ볽𼱻ǵشŽ̧ͷͿһ㽫Լ̯ƽڴϡ
ޱصͷһܹ̽ңͲµ𡣡
Ϊɾ־ᶨҡ볽ǵСȴҲΣֱСɾ£˵ʲôȻɾı뷨
ɥֱֱ볽ǳ˵ֻ˵ɫ/˰ֻҪҪ̵סͬ⡣ΪһտأԸ亦ȴС
ɫʱǺֻ֣ܿѹʱЩĻң̲סҪҸضȥ˼һ״̬Ϊʱ䡹
볽ϵɫЩһѾһɫɾľɫ/ˣ볽ʵڲɾôɷִŵǵ֮Ϊɫ/ˡ
û۹⣬׾Ǵ˵ǧĲ֡ƤһκNɪС
ааɣɾľͺã볽ʼ磬ʵҪؾɾҪô䰲Լӽ𣿡
°ͣ⵹Ǹ⣬ҵȵ֮ὫСڹʱ͸Ѹˡ
ס೤ʱ䣿Ϊѣƽ
볽üһҾɾһ¶ȥ
ɾ볽͵ҸɾһҴʱ򣬰˵ȵɾ߰µʱͻӾ
ڲֻ£һأ֢ˣһһ졣
ҰȻӺүͷ˵İţɾĶһԺҲ̫ܣɾ˵үͷѵͲаţڴүͷ˾ѾŵװףοڻҪţ
ذеĺүͷѾ˾ɾټһͬ龩ȥ
л˵
ڸϷٺ٣İҲǳԵʢյһ죡


42 
ƭӻ˺
Ǿʵ, ڸ飬Ի򰢵ɥͷһѾĶӡ
̫ѣһʵɸϼ, СɾϾʵ棬ŵݣܲڱҰһ١
ټҷľ˷ܣɾͬټһؾˣ
̾ȵ¶ȸոսȥԴ̲ס΢΢, ľ, ȴֻǵͷš
ãɾ̥ڴ˵Ҳ, ǻعĺáľ˷ܣٹĸ¹ҪС, ˾дѴѵҪš
ľĦȭƣȫڹټҵƿ֮УȻ˴Щ̻Ҫúõ/̵/, ȻҪСɾøҴһ̹źá
Сɾ, ó;棬ʱ㹻, ·ϿߣȥźһС̾ʢŹżľ, ü֮¶һ˿ײЦ⡣
ǡľӦҪ, ȴ̾ס, ͣ½Ųͷȥ
, ȥɣ̾Щӵذ˰֡
ľ˳䡣
̾Щżʰ, 鰸ǰ£뵱䰲йȴСɾ㡭ҵɾҲðһЩƫƫ䰲ȴЩš
ܽСɾؾΪСɾʣСɾ飬׽˺ʹ
̾̾Ϣһֳٶ۵СɾϾ޲ߣСɾççײײ׹ģͷһ¶ƽĿ˼벻֡
ɾɾҪؾ𣿡ľ褺֪Ǵ볽е֪ϢæյԼɾߡ
СɾɢɢصͷϽȥʰɣЩԺԼҪưźá
ЩԺľѾˣɾҪһؾѽܻܲؾľ˵ҪҪɾ֮ǰ˲˺þ/÷˿ڣôͻȻҪȥˣ
Ļֵÿһ¡ֻҰʱܹݻжСһ㣬ҪȻɾҪԼܵίȫˡ
ϾƤźҲϰˣʹСʹӦˣƫƫȴһûоòԾ
˭ľãȻ
һһľ褣˭ôôһɵɵļһź򣬰̾
ľѵÿϣ˲佫С˵ЩĪĻʱҹɾˣ𾪵صɴһ˫۾ɾ㲻㻵У
һ谸ϵĻľͷ᲻صһ£ҵСˣʲôʱôˣҪȻҰ͸Сˣ
֪Լ͸Сһֲֿڣľ褺һЦ̧ͷһԴɾˣⲻһʱľȻɾҪ
ˣϽʰȥͷۡɢɢؽе鱾̯ϣ춯ӵʱ̫ҪúϢһ¡
ҪʰĶ̫࣬춨Ȼûˣԡù볽õҩͿĨڸ
ĸСϿһ㣬ģ˲ֱӡ
û£ֻһʹɢɢؽҩڴͷ̧̾ŽʱÿһĻ
Сɾ̾ߵ齱ߣСɾߵҩźãĿСɾϡ
һɥ㲻뵽ͻĳװģؿ˿ȣ˵е
ڵȷʵ˻ӰСɾһ󡣡˵̾ȻҲ巴ӦѾߵ⡣
ܿ̾һˮ¡ĵ˷մȾ˳̻Ϣòʱǰ°
˼ţ㱻ǣ˹ȥӷϣʹĸоõ˻⡣
ĽǶ̧ȥܹĿԼǳĽĿע£̾Ľ˼£ͷһֵķҸС
̲ס̧һָֻ֣ᴥѻɫĽ˵ʵһſ˫աһ㶼̲ס˺Ƥåⴹѡ
̾գգֿۣʼ췢̣עСɾ˫ۣ̥ܹСɾùȥҵĻԵ
˵Ϊ񽫽֮ȴйĶ֮ˣʵ˲졣գգһ˫ԲĴ۾
̾ϴӣסСɾһֻΪȷɫһ˲ţ漴ȴǳǳڵСɾҪ˵˵Щڹ͢Ĺ𣿡
ЩҪĹ͢Ȼֱʾܵġ
ע˫ȻӣƺܹܵԷ˿еǲ˼˵йصĹȻϴ
̾ϸֳһĨǳǳЦ⣬û¶ȵӻˮŻڣһǴǰͺ󹬵עӣһһýС
Сɾʹ̾ﲢ̫ȵ۳谮۵֮ʱֻס֮Ϊм֣˴档
ǳƫƫôߣϷŹκһ̾Ļᡣ
ȵ۴ʥּΪͻ飬̾ڴǰһһҹûȵջʥּ
һ֮ʱڵУֱӭȢһŮΪ̫֮̾һаţԺ̫Э顣
ƫƫλȵ۴̫ĸȻϳֱܵĴ
˹ڻ鷿֮иõ鶾һҪ̾
ϧһûҪһ׻ǳ˵֮λ̾ǳһЦȷȷʵʵй޶಻κй㺡ֻǰСɾһ⣬ƽ޲
СɾȻȴǸȶ޵飬֮סġ
ԭС˵ĵǸǣסƫִı壬ΨһþƶŮǵľ鷢չ
ǰȴʵʵʻѪ֮Цŭˡ
ãȻգգ۾ͻȻӿһܵĸоֽ̧ĵԴԲڵĸǸʱȻİɣ
׵ͼɵǰȨƺƣӲƵôһߴʤλã˹¼ҹˡ
̾Сɾôһѱס΢Щ㶣漴ӯǳЦ⣬ָ̧Сɾķ˿ǰҲǷ̥ȻҲġ
ѾǶ֮ǰ񳾰䶨ЩͻΪӰֺαس
еСͻȻʼĸлͻȻʲô̧ɿŶԷַԼĸĳ˵ͻֱ񼫣ΥԸĴͻʹޣԵԺɱ׸˴ͻ顣
ôԼ̥ʮ£ധ̶ΨһΪССѴͻ飬Ϊƫִˡ
̾ЩãȻСɾ뷨Ծ̫죬֪ôתƵ˴ͻ棬µСǻԾʱСɾػصڡ
СɾոƺΪʹûкúͿҩ̾ͻȻսСɾʱ򣬶ԷҩĶ
ֽ̧ߵҩùĿСɾĸСɾ·ԽԽ󣬺Ҳ·ԽԽҩඨҪúͿĨ
㲻̫˼õͿҩֱĻȰϾֹסȣһʱӺҲûôҪˡ
ǳƤؾһδദʱ䡣
Сɾֽ̧¶Բ۵Ķӣ볽ҩܺãʱСɾֲиͿĨǶԽԽҲûٱ֮ǰѹƲס⡣
̾Ŀ㣬̧ȡҩϸϸͿĨСɾĸ
ȵԼһ̣Сɾֻüһ飬ָоЩֱ֣ܹǲܡ
յСƺ˷ܣ׵ĴĴŲڸһ㡣
Сɾ̲ס˸Ƿͷϻ˯ȵ̾ΪͿĨҩ࣬СɾѾ֮С
СɾסԲ׾ĸһԵ̺Ӵ棬֮̾ǰСɾȷˮ֡
עų˯еСɾ̾ĿºרעСɾеǰůȣСɾסһͷֻٰҲʱСɾ
̧˲Сɾգ˱˷ţ̾뿪
ڶʱѾľվڼǰֻϾҪ뿪ҴˣЩȻܴһͬ·ȫ˰Ǹޡ
ľ֪˺üͣſڵСɾ֮󣬷ŽСɾʰõȫװ
Щϸ齻ǰˣɾԷԹùýվſڿֵСɾسΨЩ˲֪أײСɾ
վҪ뿪Ҵ壬Թùһѷʢ緹볽յԱߣﻹŸӡ
ѽҪ뿪Ҵˣ˵Щ᲻á볽ҡͷԵظп
һۣϷʵ뿪ҴûЩһ˰ɣ
볽ڰ֣ôܽаأʱ˵дһ˫Ļӡ
˵Ѿ˼·ˣ˵ȥ֮ǰ볽컨˵ҪдӣΪԷֻڿЦѵǶ˼
ӵĵ˾ǰ볽̲סЩ飺ڻڹ˼׶Σȹʱͷٸɾ֡
ǲֵģΪ˷ֹץһٴĥ볽δһ޶˫Ļˣ֪ҲСɾ֪
Сҧһ裺˵˵󻰣ָдӣľæأ
ԣɾľæҰɣ볽ͷò˵֮ǰɾЩúܣЩӻҪ˼ò˵ľʵǸ˰
ľĶܿ죬Щ˺ܿͽеȫװϡ
̾еıīżݸľӥͻؾ
ľӹټнӹż̧߳ţȴСɾһ߹ϽӭȥҪ̴СɾнӹСɾôˣǻҪԸ
ûʲôȥæɣԹù˵ûţԾͶһʳϵĶҲûжҲûн̵ݸľ
ľϴЦ⣬ۼСɾ߽Уŷȥټҽ顣
Ǵæˣһʳ˲áСɾƵǰһ˫ԲĴ۾ŨŨϷʡ
̾ĿºͣǴǳЦ⣺ȫ̽УҲҪҲ̫࣬СɾҪһͬ빬Ȼúúðһǡ
û뵽ԭڴȤǰѻϡ
Сɾʾ˶Ū˵˼ҲԣʹôһССɾɲúúƫƧԺӸסҲǿƭӻ˺ӣø³
СɾģؿߣһžƯ̾¶һĨ磺ɾԸס֮УɷָһָýСɾںδ
˰ˣҲ˵ڣȻҪԥѵ绨ֵֻɾס𣡡װģʵؿߣȻԭҲˣ塣
Сɾ治ȥַĺϷˣʵǵµ޷Էϳ塢ӵ衣
ǸϽŰɣСɾϲЦտʾеĳʳ
̾üۺЦƳСɾһۣСɾߴµͷš
֪СҪ뿪Ҵ֮󣬲ֲǸۿסСĴȿ޵úòġ
̾סСɾ޽Сɾ˵СɾԿ޸ͣһ޲ߵģΪ󷽵Ԯ֣
ҲѧϰʶˣֻҪѧϰһýϿʱܺСһˣˡ̾ë׵ͷ仰޸ͣް
һԵɥ̲סٴθ̾ƢԺȻܰԭ飬һܺúܺõĸס
޲С֮󣬲ŹԹѻԼ׵Ļ
ôߵôæʲôû׼Զһӹͱ
ЦŻصԭǴסһʱգмþȥһͬؾ˴·ҲиӦ
˵û׼Զһӵ׻Ǳ˺ЩҴز㰢СʱϲЩǸʱԲҲǰӹú𣬵˾˵ԾͼŹѰӴȥ
СɾųĶͷ
ԶСɾͷģ·һСģǵԶ㰢ʺá
屻̾ӻʻʧǰ
ԼҰﻳİ״žžવµ˺óʱ˲ֹסˮ
Զ֪Ťͷչȥ˵ôð忴ȸʱ˲٣˵𣿡
ûһ£⻰˵ģܱ˺ã˵ͲҴˮ˰
ԶȻǾò̫Ծǳʶ࣬ûиϱȥһ˳żŷȥ


43 
ջǵʥ
λƵǰ, ò˵ľЩǳߣʶ岢ûо쵽̫ĵ
£ļ䶼̫, Сɾɴ˫һգԴϻ˯
̾һżʱʱעͻɢСɾϣСɾڳϿͷģ, ΢΢
Сɾ, ˯Ŀռܴ㹻Сɾ
Ժ˫ۣû˵Щʲô, ֻãȻһ
̾ЦСɾһֻ֡
ʻ磬ӭ洵Сɾڼͷ˿ɷ, ˯ԺСɾãȻֽ̧ͷ˳˳ϡͿͽִ˵ġ
Сɾཱུۣ̾սס˳ǹСɾԼߡ
Ͳ̫ι̵ķںڵķ˿˲ȫСɾļ, ˳мƷ˿ǳƤ, ̾ǰƮֻ¡
ԴʢģСɾϰߵľһͷŨܵķ˿, ɢӵûǰĶ̷
ǰڡ巢֮ĸ˵, ͽһͷȥ
Сɾקͷߺߵģɰ, ̾¶˿˿Ƶ, ֽ̧Сɾķ, ָСɾķ˿, ᰴСɾͷ
ɥ㱻÷ǳ̹޲ýԼ˹ڵϣе嵭ϢһСɾ⡣
ʲôѬ𣿡Դһֱǳ棬һŵȶСڵOmegaʣȷʵͷ۲ѡ
Ѭ㵹Ҳð죬˵ʱﰵһЩѬ㣬ԲǰС֮ˡ
Ѭ㣿̾ҡͷҲùѬ㣬ֻڵ֮ʱù̴㡣
û𣿡㽫Դ½УƽŵϵϢúżˡ
ڳڱ˲ãÿèŵèһ㣬ǽһʴǡ
Сɾ²̾ɶԷԼϱȥͷȥСɾ鶯üۣ˳ǹ˳ķ˿
ûѬ㣿˲̱ˣſ˿ˣһһС˵ɣ
÷Сɾɢɢͷ°ã̾ſԼϵСɾĲ谸ԱŲŲֳ̧׼õĹ壬˲齾ͱһС齣̵涼׼úȫ
Сɾˣ˯һ̾һ࣬СɾԴԼϥϣɫ͡
ƤСɾȻǹ˵ϥϣԺͻȻһ仰ϥ
ǵĴˣɥǳر˫ۡ
ΪԵʣСɾ˱̾ŵĿУʱ඼ǵͷ˯ϡ
λգһԺǰͣСɾڵ˯㣬ͣ˺ôɺ޲
ֲ̧̾˲СɾСɾǳԼĻУΨֵߡ
վһٷӣģƽƽ棬˪¶Щ͵̬
ӭټʥݣһ·;治֪ټҿɻã
Сɾֻֽ̧̾˴ᱧľÿŹټ
ŹټһбλòĹˣȻľȴǳʶȤصͷҶ࿴
̾δڣľӻ񣺡̫ش˹ػټһ·ƣýֻѰ徻סЪϢ
ҶշǳʶȤٶԣֻڲһڹ˵һƧԺ䣬Ժͺżźˡ
ټһ·࣬Щʱٹ밲Ҷն˼䣬˳ȥ
Сɾ˯ţ̾㽫˰ڴϣ̧Сɾ˯˵
ټңѾˮľźԺԭЩ˱ţټҳ̧ӭȥ
ľ˵ɾ˯ϰʱûѾͽ˺˯ȥҲá
ǡľ
֮ǰ巽Ŵӳ˯˯Щͷתɥ̵̧۾
ľǡʱ߽䣬ÿѾɾɾˣҪɾأ
˯ʱ̫¶Щľ褴ˮźԡ
Թù׼ˮԱɾʱˮҶĿбӵ̧ˮ߽Ȼ˳ȥ
ո˯ѵ㻹ǺѣȵѽԡͰ֮зų˿һľʵ
Ƴ̫Ҷ˵ĸۡ˵ɾչƣڴ˴Ϣաľȡϸϸϴɾͷ
أ˯ЩۣɢɢؿԡͰʱʱˮưʢˮϡ
ľҡҡͷȥҶ̫˰ɣϾǽס˼ҵլԺ
ҪҲֻλҶ̫عɥںصĳ͢һȤûУԴ˶ˮ
ɾɾСǺԸľ褿ǽһľս
ʪܵСԴӴˮɾϵˮľ褵ź»һ
Сɾˣ̾վ̧ţľ褸Ͻ߹ȥŴ򿪣Դ֪ԼɾﻳŵĹ֮ÿһֵֹĸо
ȻһɷǡȾģǶɾȴ΢ػ
Ҳ˵ɾޣɾ˷ġ
ܵ˵ҲǼ£ϾԴɾ֮ɾͺࡣ
̾ľнӹƵĲߵСɾ̧ΪСɾʪͷ
̾ĶᣬᳶСɾֻȵָʱʱСɾĺ󾱴
ԴڳڵСɾ̲ס΢زţò׵ͷʸãСɾϽվ
֮ǰ˵ڽȴƳͣ᲻ᵢĴ£Сɾǳڵ̧ں󾱴ӣʲô⳱ڣ˱ԽԽˡ
СɾץӺ󾱵̾óһҩ࣬ϸϸͿĨСɾ΢΢ĺϣʹü۲شСɾ֮ǰ⣬СɾϵҩͿĨˣ
ͿˡСɾ˼ѿڶ
ûأľʵʵػش
ɥ޲ľͷϺݺһ£ţȴ̧̾齱¡
Сɾɲ͵ˣҪȻܵĻԸľнӹҩ࣬̾Ŀƽ͵Сɾϡ
󷽣ƹˤ½¶ԲĶƤ
ľҪɾͿҩʱʶ˳˷䣬شɾľȻֵ˶ɾá
ոԡƤˮ۶ֳԣɫҩͿĨԲĶƤϣ̬øɡ
ǻڴ˴ϢգСɾ¿ԳŹһ䣬Ƴļ紺羰续Ǹѵĺõط̾еҩޣʱǿˡ
ǡڴʱľһȺ˽ʳӡ
Ҷ̫صĸϣʳԹùһִܹ̫ش˸׼ʳĸʢҲԹùôչֽŵĻᡣ
֮ˮ࣬žʼꡣ
˯һ죬ùʳ巴дģڴǰž顣
˴Ȼ̫ش˵ĸۡҲԵöôݾ£Щ豹ĸо
ԺŴ񣬴ʱïʢʱˮҶ棬ԵҶӴʵһ
̾Σī̧ߵСɾ࣬һյ²£Ҷհӣһ̫أǹƶϴ
е˷ǰɣеܵĵҶ̫㰮ӵͳҲСɾգգ鶯˫ɫһʺƨ
̧̾СɾĶСɾú˵
ţôǺú˵أСɾһ°ͻͷɵĵдżֲεϷʡ
̾ֻСɾ
ܿСɾʼʾͶðɺðɣͣˣҳȥߣòã
á̾СɾΪص˵ͷ
ڶճȻͣˣ崩ߵԺȵ첲
볽ǱС¼ʣɾεĳƺǽˡ
ǵġͷȻཻĭķʽܹóʵСɾ¶͸¶һˬĸо
볽ü̲סڴȤɾǺʱʱ̿һҲѹ⳱˵
ôĽѽ볽ûһ˼̧һֻ첲볽ļϣСҪһɾʱҿ԰Сۡ
ȿȣɾ˵ЦˣҿҪȢӼ̳Ҽҩ̵ˡ볽ʾԼһĽ
ŶС־Զ󡣡̲סִȤ볽䡣
˴һ˵˵ЦЦľһƽƽľ߽Сɾū׼
ʲôŪôأ볽չȥǸľ䣬¶ǳɫĲϡ
Ȼתͷ볽Ŀɿڴ壺ɾԽԽ󰡣СļֱͶء
ͶظҼʶʶûƳ볽һۣͻȻһľ˵ȻСĽľҲС׼һɣ˱˿ɾͲˣ
ǣūȥ׼ľϵľŵСɾ䣬תȥ볽׼ȥˡ
볽ľͰĶ֣ľ治Ҫ·
Сᣬȴ˷
ľĶܿ죬Ҳ˽ľ·ŪףͽרС·˹
ܲܲС顣
СɣϽ·ҴȥƳǵ˶ľҲ̫ᴩôӵ̼ԳǽӵСɾСϡ
µںҶһ壬޳𪡢ǽڷָһöӷ£һĨ
ҶʶػͷȥͿһòƯĹվ⡭Ӧ˵ǹˣ˸͹𣬿Ӧḁ̊́µӡ
Ǿ㵣̧ͷǰĵĹټңûϴ˱չټҴϱĹˡ
˵ǹټѾ˻ϲ֮ˣѾδСӣҶվ㵣ҶôҲ벻ĹĹټʲôʱȻݣ
ԭڣǲǶģС˾µü΢΢Լ˼ǸΡ
ҶæվС˻񣺡˵ЦˣҶĳͻδϵͷԼȣҶĳǣġ
̧ȾҪܵҶСߵʱͻȻͣס˽ŲٴιֶС񣺡ҶĳδȻ֮ˣ˺ӣҲδϼ´һϻ֡
òµС˴΢΢¶һĨЦ⣺Ҷ˵ЦˣܹҺ͵ѾǴ£ǵ۵Щ׷⸹еĺҲҪסˡ
ҶһãȻ
С˶Ҷ󲻽δԹԵ˵ҲЩǣջǵʥӣʥӵޣز
̧ĨһٵˮС˶Ҷϥӯӯһݣ׻ҪлҶ˵м
޵ʥӺͻеŮʲôǰˣСɾвתĿƳ谸ǰŵ̲ס̾һǵȻ
Ҷ̲סĻŲ谸ǰ̩ɽĹټңŪǺεֻããȻĶӣΨԼ˫Ҫ۾ʲôÿĻ档
次̬СڿҶĶӵģ̲סƹЦ
Сɾģ;¿ΣױֻεŮװҲûһ˿һͻأ׾һ˳еСˡ
ƤȴʻŵСɾ̾üһЩ̧ͷСɾȻ󻺻һֻ֣Сɾ
Ĩһ۽Цᣬ̧ͷͷһпͲεس磬̧ߵ
Сɾ޽ǴЩ鷢̧̾Щ鷢쵽СɾĶ󣺡ôͻȻӳˣ
ƺûҪƽƭҶ̫ص飬Сɾ˲侫ֳ˳ԼϾµŮװգգ۾ÿ𣿡
ȻǺÿģСɾģĺãʲôǺÿ⻰ͻˣ̾û˵ڣֻǵͷǺÿ
⼫ˣЦ˵յ˵ҪҳȥߣҴʱ·ݻСҲù˼ô࣬ŶڽϣǴװҪŻˡ
Сɾ˻ʹ֮ƽô࣬뱻˿㱻˿뱻˿˵ðСɾǰ̾СɾϵĿºͶ䣬ʱԾɶСɾôһ˿ǸΣ໹ǶСɾ
Ŀ⿴Щ΢΢ɬȻװ򶨵ɤӣղͬԺ󣬵˵ĵȻеңǻǸϽȥɣ˵ỹҪأ
áֽ̧̾ԼСɾľѾźһˡ
Ůװ볽ŤŤߵߣһסū澼ˡ
л˵
շݵİƤƤϺСɾ


44 
ǽʱұȫСɾ໤
, ļҵСŮӷ÷Һúơ˵̧־Ҫȥ볽еӡ
볽קס, ¶һСɾϷô㣬ͷҲˣŤŤе, ¶һŻױݵ
̲ۡסЦ˳Բ, ûоѵЦʱ̲ס
֪볽˭ױݣԭһ㿡εӲ˼˵ĵ, ʵ˲ֱӡ
볽ߺߵصһľ褣ĺľ褣ữױ, Ūӡ
ľΣľ褲˵
ľ褴СźûиŮɻױҲľ϶ֶţǳһźءϽһľ, 볽߰ױȫϴ
̾һֻʼջСɾ, ˵˻ǳȻǣСɾһ
Ƴǲͬھķλе˽֮, Ǵ˷ٯÿ⿴
СɾȥĴˣ̾Сɾָ⡣
عͷȥ, һ˿Ȥȥﶼ𣿡
Сɾɢ, ȻСɾ⡣̾˵
ȥ¥Ҳ𣿡¥Ƴַ, ˵ƼһΪ֡
̧̾Сɾ, ϵӷһǳǳ¥
𣿡Сɾ̧ŵ½, һžƯСȥ˵Ŀ⡣
޿κε̾Ϣһ̾ľȥ¥
˵ȥ¥ʵҪ֣¥ַǹݣż⿴ȥĸ̨ĺ衣
˵ĳ˸ɾˣвŮɡˣжŸյ̵ˮһڣȻ󽫱յϣ°ȥݡ
ָоǰȥ赸һ㣬гͣȻû˼
磬ּƮƮɾ
̾ǰ˶ࡢüĿ䣬ּ͸һ⿴ȥֻڰǰλɾһڲ裬ȻĿȫǻеķϡ
ּɴһģǷļȴûһó
볽ʶƳǵˣľһС˽඼볽¶ľ褺ɾһ׾Ǹߡ
̨µĺݻ˼ҵĶ裬ȴſڴԣ̾Сɾվ׽Сɾָа棬ƫƫСɾȴٶ۷δ
Сɾ̨ϵĶԽԽңƫСɾһ˫ԲӰŰط·һ̱ܳ磬̾Сɾỽһ޳ָڶԷ
飬ɥã۾ĿǵɷǡµգȻΪУ̧ӣŵϵյСɾϺĥŲ֪ľԽ̽˵䡣
̾ĽСɾȵϻĥ䣬еһ΢飬·ԴһֱȥʹỽһСɾ
ǻɢʱ̧ۻһ̣Ѿ֣ƫƫСɾϴŮװͷŸ˵ķ١
ΪˡСɾûͣӷ̧ڵϸֱӡ
̾΢ɲĲ˲һ˫ü۽ЩСɾ۳δȾһ˫۾żĵƤ
Сɾ۽֮£ºд˿˿˵ɳƣСɾ֡
ɳƵڶʶ̧ȥ
һ˲ȴ·𱻵ĿУͷ̲סһ˿İļ¶
ͷ·̵һ㣬ʶԼåִӵ˳ĿͶ¥ϣȴ̲סһرԼǲȢõС
ֱϷ·𻹲ǹĸо̾Ŀ˳ڲЩСɾϣζֳ̾˿ԽСɾûзˡ
¥¸ͣǰ£浯ּͣϷŵĲΪ˵衣
ּϴһ㱡ɴʹԭ޵ʸϼ̱ðظС
Сɾոո˻£ЩǱ㽫Ŀּɴϡ
ò衣ּһȦ̾࣬΢΢ӣʱ¶һذϸ۵Ĳ
̾δۣǻһǳɫʿԵ˵ȥЩɷǵ⣬ŵʷռϳˡ
ּʱһ˫繴ԾǶ̾żȤźġСѾߡ̲סδִ̧˴Ŀƶ˼ּСɾ
ôˣããȻعֽ̧СѾߡ£ֱ߲ĲյǱƵ볽ǰ
볽ۺɸ֣ʾԾǶͼıּϣǰɵɾܹһЩ
ּһ˫ȶŲյǰû̧ȥӣǴǧ˿ƵŨ⣬ͷ·ǰйʲôͬѰĹһ㡣
̾΢䣬źľ㽫ּеıյӹȥȴһ˱һ
λҼҷǰʶҼҷСɾһ˫еűյذת
ֽ̧̾յ˹ϣΨСɾһʱע⽫յŨȥ
û˶ɴƹˤָŪûʲô⺬崿צ
ּ޵һ˿ζĹСɾЦ˵ЦˣūƳǣȻλ
üǶҼҷһأǼɫأ
⻰˵ԽԽ˼ˡѾ˲㣬ּӹȥߵ࣬£¥Ĳζ˿Գһ
óԻộȻ̲ˣǷµŪЩ䣬̧ȡһɻʽĲ㣬ҧһڡ
ּü䣺˾ζΣ
ţóԡԻͷʾԼ͡
沢޶̥аʳģϲԶһЩ˵ָּȡһĵʽĲ㡣
˾ġСѾߡϾҪһȥˣɸֵصСɾһֻۣɾǱּջˣԼʲôȫȻԺ
ȵ볽һŤͷҪľ߿࣬ȴľ褸һֻųȥˡ
볽̾ϢˣĴˣȫûûεɵ
һű¥õģһĹʹּе˼ҵĹһһ֥㡹еúò졣
֥Щ̬۾ʱʱ̾ϣһп˲źƫƫΧ޶Ϲæ
֮ǰ֥нӹһ飺λһһģҪʱɵÿˣӣǱ˶Ҫ˼Ǯأ
գգһ˫ԲĴ۾΢΢֪֥ĺ⣬ͽһŴ
ǼԵˡ֥ĿǰСϣգգۣһͳ¥
֥㣬ΪζСôã֥źСѾЩ⣬ƽûмһĸ֥˭й˺ɫ
ѵһԵˣ˫۾͸񡭡֥̾Ϣһ¥次ַ顣
볽һǻԵѪͷԱߣŶԷΪ󣺡ɾոּ˵ʲô
Ա㿪ʼСɾûһ˿һҪشƳһ볽֪㻻װȥ¥һʣ
˰ɣҲ˻𣡡͵͵һ۶ɡü忡볽ǳʶȤ˳档
ɥĥĥ䵽ߣһ˿Ϸʣ֥ﳤ绨һǵþףûһĶ𣿡
Сɾ۽Լɼ⣬ƫƫ˻ʵʶֲ̧̾˲СɾüۣСɾʻк⣿
ͷһ̧ͷ·üпԼĵӰĪļ¶һռ塣
㲻ˣֻӻ̥볽ĺ֢˵ļ£
ʾԼ˯һ˵˯һĪļ¶ͻʧˣڵ˳㳶佫ԼסѾ˯
̾ûһҪɰʵ׵˼һļãСɾΪ̥ԵʣֻӲذߡ
֮䲢ཻԭѾСɾˮܣҲûбҪ̫ꡣ
̾ĪסСɾһֻ֣һƬ׵Ļɬ
λͣҶǰ̾Լϥװ˯СɾһЦЩݣѾˣ˱ǻûѣұ㱧ŷ븮
֮̾ǰСɾϷĳƺŶԷֱϥװֲ̧˲Сɾϱ·ӡǳǳ·
Ѿźʣֽ̧̾ԾɴһŮװСɾҲЩ̧ͷȥСɾģ̾ѾСɾҶ֮С
˴죬Ѿûһˣֱֱڴϣ֥Ǳе˳
ŽǱУСɾĿķһҳ˲ֽ鱾
۵ɲǵͨ죬֮ǰ֥˵Щ
Ҫʱ򣬿ɵÿˣ˾ô۶ǲ˼顣
֥ӿɱ֮ǰлӶҪ̼࣬Сɾһˣһ˫ɬȻдЩԥһ˲ֽӷ
ŵϴԭŴҲô氡㲻ʱ˵ʱô࡭ɵֶΡ
һ뵽֥Щ̲סĻ¡Ⱦ˳ܾУ⻹һЩ˵궯
סؿڣƺҪĪ궯ǿаȥСɾͷ棬ǵطЩȫ
ŽŲڵҳ˽صСǱ۾ĻӺ˽ȥ
ǲӵģɻشϣС£Ȼ̧ԼĶӡ
СҰֵֶ˶Ұ£һһСǽһֺ
үƢƺյʱҪ粻绹Ŵ̫Ϳʼδδꡣ
ҶδҶ棬ֱȤζķ飬Сɾ˯ڴ塣
Լɥ㼴Ҳûκ߳ģ߬һöӡ
ȵ֮żæŽӰԼ翴õĵط
̧̾һɷСɾߴһĨǳǳЦ⣺СɾҪڴ˴
Ȼ⻰һСɾཱུ˲ʼһֵԥᣬӱ޷ȵСɾ˻ȥҲʲô޻ڣƬַɿԼһµŵ㡣
Ƿ潫һö֮ϣСɾֿʼһֵĻ壬Ȼٻ塭
һ֮ɥɢɢſڴϣĿԺеĴ档
Ҷ̫صһ֮ˡСɾ࣬̾ԭΪҪҶһСɾһתдЦġҶ»ĹЧҶ̫Լϻ𲻳ɣһԺôӡ
̾ЦСɾΪˮԺô
ˮԺòĵطˣüңǵȻΪһƣҲˡ
Ի䣺ҲܲҲͲôһоͦȻصҵ÷ԸˮԺһЩӡ
ȻСɾɢɢ̱ţҲֻʣ³Ժˣ׻ǸδѵСɾ
̾Ц̧Сɾë׵ͷпǻصҵľѰһ׻ײźá
СɾãȻΪΣҪȥ˭ܲɣ˵ûмģϾƽһɷą̇̄ģ֮ﻹʲô󲻾ľٶ
Сɾ㸸ֵĴڡ̾Ц䰲ƽǳ谮Сɾ
䰲Ǹ֪ԼСӻĺӣ˵Ϊľٴ롣
Ȼʲôֻ̧벻ĸеСŵ˵˾ԻὫЩ밢˵
ЩԽȥԽ׳ӣѾҪԼҰϸ˵̲꣬סȤģҰȻ򵥴ֱЩǵǴȻҶŵǹҲǶȭš
̾գǺЦСɾ䰲ĶȭӣСɾִΣ
˶汻һ٣ǲŽϧɾȻỤڵǰɥ㶺Ū˵ʱ򣬴ȱЩ
̾ãһ˫üЦ⽥ŨǽʱұȫСɾ໤ˡ
˵˵벻ذ˰֣԰ǰϷԵһ˫ӷ
ƳϢգٴ̣Ҷնһ͹ټ֮⣬ּ֮̾ͣĿͳӻʻԶ
ҶǹʱҲҪּˣϾģС˸еСٹĸ±Ҫء
ڴ


45 
ԣҲпɽ
һ·ͣͣ뾩ԽԽ, Сɾһֱеûľ˹ټּ, 뾩һˡ
֮УԪǺȾƣȻֻԸȵ𾢣ԪֻżӦŶԷһڡ
ʱջ˲, Ҳ忡, ƫƫǸָвסӣŰʱîЩ£벻Ҳѡ
ү, үźһ·СܽүĺϢ, ̼˻ˡ
ľˣںȾƺȵͷĻ̷¾յһվǲǹټҲˣ
ūŵǲ֪ūֻ̼˸ոս˳ţһ·糾͵ӣҲûʲôɫ˻ͦ񡣡æү˽·, ͷһСүͲӰ
ľոս㱻Сү˸, СүҲãܹŵľӷȡ
ֻлǸ벻ߵ, ľļػصػε̼࣬ټǲҲˣ
ľڵĮˡ
أϲЦտ, 㲻ôЩͷͺ, ֹݵǻڵأ
ľĮػش𣺡·ϡ
·Ϻá·ϡ˲仳˷ʧ, ֱ
ԪǱȽ, ľʵټҿ·ϳʲô¶, ̼ˣ
ľҡͷʲô£ǹټҾδ龩ЩҪūлһ
ʲôȴԪסˣȻˣ̼ȥæɣ
ʲô⡣
ԪЦټȻйټҵĴ㣬ֻҪټҲ˵ڣүʵٶ࣬ҲѴ̼еõҪĴ𰸡
°ͣҲԣߣҲȾˣȥ裬ȵټһ͸Ư֪ĺˡ
ԪһãȻѾǶ׵ˣҪټҴʲôˣǱһƷˡ
һ·λƣСɾ߸µʱִ˾
֪ΪСɾѾȥٴϯɫЩ԰׵Сɾڻ̧̾Сɾĺ󱳣ʵСɾɻòʣ
ſǵϢ󻺽ҪŻµҡҡͷû¡
볽¸СɾȷСɾ岢޴֮󷽲ŷģиȷʵ߸ҵʱٴοʼ£ɾһ̥ò̫ȣСʵЩˡ
СǸĻﰵﶼʾСɾһ̥ж಻ףǿ뾩ʱʱʱôһ졣
̧̾볽һۣڶԷһΪСɾ룬ûмƽ볽ʧð
볽䵭Ŀ̲ס˸Ծֹסͣ˵Щˡ
һֻСɾԽԽĸ࣬еСƺ̧һţ̾ȥеСɾСɾѾ˯ˡ
ľЩڹţĳһ·ӻʳʻǰ
ǽԴͷҶ࿴ӱ볽ƿ̾Сɾ˳
ȰԹùúСúã뺫ҽһˡ̾ɫ㱧СɾŹȥ
ľ褰Ͱ͵ظں棬ȴľһСɾ岻ʣҪȻټҲһ
˵ʵľڻЩͷԣӦٶֻۣøսԼɾĺ飬ûֻȻ֪Ȼǵʥϣ޲õ˫һҪͨ
лתͷľɫԲխľľ㶿ڵľ̼ˡ
֪ľļ̌ľ褣һ飺Сɾ岻ʣ
ľǷӦ˹ͷӦ֪Ϊɾ⼸ֿʼ
ľͷҲѹַŹټһǰģ̧һ̣ȥһ̫ҽԺҽ˳㽫СһͬȥԺ
̵ͷӦǡ
ľľһ߽ڵ⣬ľ褽һЩеעɾźСˣƽﲻҪ뿪ɾ࣬¾ܷԸẓ́ʲôǴ˵飬ҡ
ľͷȻ޶۵ҲֵܹôΪɾõ飬Ȼһһӡ
ŵڣ̾СɾŽ֮Уŵдһ˿˯еСɾϴ˲ͷ˯øӰЩ
̾Ŀ⻺˲٣ֻ̧ȥСɾϵ£Сɾһʵ¡
֮ǰһЩȣˣϱıӴСɾϣ̾ڴ齱
ľ֮ǰȻ׵Ժҽúܿ죬ûκζҽڵš
ʱ֮󣬵˹ټҽݣ̧߽УŴǰŵĹټ񣺡΢ߵټҡ
ƽ̾ĿںҽϣûмǴҽӦøóΪ˽
عټһó˵ҽʼյͷػԾΨԼʲôÿĻ档
˯ŵСɾԺ۾ЩŪδŵǰģǱֳ̧˳Է䣺
̾Բͷŷ˯ѵСɾùһԲ谸Ϸŵˮ˹ȥȺȿˮڻ𣿡
幾ཹཽˮȥ࣬ҡҡͷûʲôоˣ֮ǰ˵ֻѣ֢ˡ
ɥȥҲһˣѾγϰûʲô󰭡
㰡̧̾Сɾཱུգ⼸СɾµɫҰףʵһźòɫÿһЩȻҲ
˺ҽΪҽǹΪóһҽߣԺ볽һСɾ̾ºͣںҽӲº͡
صͷΪ룬ȻҲŰȽСȻܾİš
̧̾Сɾͷ࣬ŵúҽǰΪСɾ
Сɾи߸˾ܿʲô˼ҽֵʹ۾ҩȡδֻһȫȫסˡ
ȷʵḁ֮̊́˵ƫƫȴ֮ϵĹǸжҽΡΡ̧ͷȥϵĹˣȴòµСɾգգ۾
ʺҽӿʲô⣿߳Ѿ׵ȥˣֻȤĿɿڴĺҽ
ûûʲô󰭣Ϊ;棬ƣЩúϢձ޴ˡҽȻֻԼǰ緢˷츲صı仯
Ŀڴ齱ŵϣ̧ǷǷֳ˳Է䣺ΪڶУҲֻе򶨣ѵ˵Ȼڲͬ𣿡
̾һϷʵСɾЩЦõҡҡͷźҽ˵˺Сɾ㽻ҽˣΪ㰲һ֪Сɾ״Сҽ٣뺫ҽһͬڳŵź򡣡
ǣ΢ּҽɫһæּ
ȥɡ֣̾ҽæ˳˳ŵ
ɥͷϣдżȤζϡ
̾عͷСɾ˶յ˲һƬСɾЦʲô
Цټ϶࣬ǲƽĵأǵϻǵĿͣ⣬޲ý͵ɳ
СɾôһȤ̾΢΢죬Ϊȵش׽Сɾַ󣺡ҵǻ֮󣬱ƾѪ󷽲峯ãܹǲͬġ
пܣ̾ҲԸֻ򵥵ĵʿڵ۳ڵۡ
ǸʱСɾҲһͷСɾϣȻ׹ֻźСɾþá
ΪǷ࣬СɾĶɻ䣬̾ȻףСɾϾˮɷΪѡ
ڵЩǰҲţ׻飬ǸϧСǰģ̲סҪ§ס
̾ûڳŵ̫ʱ䣬һ֪ټѾعϢϽƵܵټҡ
ھҿԽ·ָ̾ȻѾؾԲһѹˣϾԺõĵط̾һ˿
ȻǸС֮Уŵ뿪֮ǰ̲סԼ⽻ǣסû˸Ͻߡ
֮С̼ͨˣǱһֱҪټҡ
ľɫƳһ۽رյĴţһ˿Ц⣬ŤͷȥżæŵС̣̲ס߳ʲôүٵƬ̹򣬾˵ټҸոջعѾڻϴˡ
С̼ֳ̧鷿ķȥ
֪Сɾûʲôģֻ̾Сɾࣺʲô飬ܷԸľ
¶̼𣿡ɲΪԸľ˲¡
ҪĴ£Сɾ˾˯һŴͻ͵ŵ̾ɫᣬ鷿ȴõĻ뿪
ľһţֵ̾ᶸȻĮ棬ľһϤĵ
źСɾȱʲôϽð졣̾˵
ľһͷĿ͵뿪ŵ
Ѿ˯һСɾȻԼŴ򿪣Գŵź̲ࡣ
ɾľ褴յԼɾǰָԺӺ棺ɾ㲻֪ԺиͤǴİҴסأ
Сɾڻ˯֮бһ·˳ŵſŵڵһשһߡһһľ
ľ褵ĲСɾһ·ﵽԺԺһųľ֦ҶïһƬӰڴԱһͤ氲һݻΣԱ߷һΣʵǺҴСԺЩ֮
̼ˡüŤͷһͬľΪңõ̼̼಻Ұɣ
ľ˲Ц⣺ɾ㰮˵ЦܹɾźľĸɾɶˣȥһŷǱߡ
ɢɢ˸⼸ûڵɢܣУǾŰɣ
еζ಻ȱԹùֵҩţ˳Էʱ볽֪˳ģ˷ܡ
·ϼ񵽽ˣҲڣɴ˴һԷ
볽̲סҡͷԣҲҲ׻մɾĹ⣬ҾȻ̫ҽԺҽ١ǹҫ鹵û˻ˡ
˲𡣡ѧ볽ҡͷԵģпһ־Զֵÿޣ㣬һҪûС
ùţɥ鰸˱īһžµС಻嵽һ
ľ褹һԸԼɾī״ʵɾôˣ
ľ褣˵Ҫ֪һؾֱ֮ס˹᲻ֱᵶҿˡؾ֮ǰѾţʱ򰢵ӦѾյż
ľһĵ˵үӦòڰɣϾɾҲпɽˡɾССɾأҪʱ򣬺үĶɾ֣ȻҲʱ
ԣҲпɽˡɥһָԼܲڿһٲǡ
˼ͬѼһɥʣܿɷдһţ̼æż͵ǿ˽հҪּ빬ˡ
ľ褰żӹص˵ͷ
䰲Եø֣ūŵüᣬΨ־ڵˡ
ҪȻھȥҴ彫ӻ֮һ̴ԼҰԴࡣ
һƺݺϣȥӣȥĶӣҪȥҴ壬ڶѾ׵Ը˻
ȲҪżǳСҲôŵ˵һ·;ؾ˵˶Ѿ쵽ˡ䰲Լҷ˵ģûҸࡣ
԰ﹷԵŵ֮ͷ죬ϣǸСӸϽֵһԹôҲиο
ǻŭô䰲ں˵ţսս˽үˣ
ʲôˣ˵ڲ͡䰲æźأʱʲô͡
֧֧˵˵ǼСɾŵˡ
ﰢšɫһ䣺Ͻ
ǡ˸Ͻ˳ȥ
ľ͹ģվ䰲һ㱻˽롣
䰲ľҲΣǷټּּһδϳΪġʺ
СɾٶľǿµĹټԾǶ˼Сɾ˽ģҪ˳þڹУֻǲ֪ΪιټƺûҪСɾŴֽ˼
ľ⣬ľ£ﰵСɾ͹ټңΨһˡ
롣˽ľһ·鷿
鷿Ų֮߹ȥŴ򿪣ӭ㿴һϤӰ
̼ˣ֮״ԪȻʥĻ᲻࣬Ƕľܹټõ̼ȴǼΣôҲûϵνԼҵܵŵ˾Ȼľ
ʲô̼ࣿſڣ䰲˰̧ͷ
ľ߽У䰲Լߵ䰲ߵ֮񣺡ľүӣ


46 
Ϊֹ΢˽õĹټң
̼డ䰲ֺǺǵЦ, ʾⳤӸϽ̼ͻȻãǹټʲôҪ·Ը
ľǰϷ䰲̲סЦ㸹ڵ䰲, СɾǴúܡ
ǹټҷԸľеżȡ˳ݵ䰲ǰľȷȷʵʵΪ˸СɾŶүȿСɾе˵
䰲̧ԥؿľһۣͷϵż, һĿʮнСһָһ޶Ĺֿ, ۾ɵϴȻͷβֽż¿һ顣
ľĬش䰲䰲˵ģ¶, Сɾһ˫鶯͸Ĵ۾䰲žƯ䰲ˡ
䰲żһ, ˿ʼЩңų֣żݵϣ˲ˣ㰢Ҳۻ軨ͣż澿˵ʲô
ԼҰ̫ⷬһѾ, ֮һؽż˹ȥ, ɫͬѿ
ʵдüˣһǷе, ֮ܶ˼ǣ
һԼֳ֪һ, Ѿȫִﾩ, ǲ̫ģ
סڻʹ֮, ΪҶĺǹټҵ, Զլƫƫ΢õĹټ, һʱûס¶ˣ
ˣʹŶڹǡҲܺߣص밢ҵʱܴܲһЩ
¾һЩǸСӺķϻˣ֮ѽӲĲŤ˫յ֨İƺ۾Ҳôã徹Ȼ˵˹ټҵĺӣ˵᲻ΪеԵʱɵˡ
ԲŻᵨ졢·ʳټңۼҵóǮܰѰӵ̳
֮Ѿʼ䰲ɢҲƣĵܴܵӵ̳ĳˣСôôССԴͲ̫ˡ
˵ڵһˣĺ֮Ҳôɵɵ
ۼ䰲Խ˵ԽԽ˵Խףľ̲ס˳ǣһƬٵĻ֮ǿ˾죺ү˵Цˡ
ľû˵꣬䰲޲õݺᣬǿƴľû˵Ļ̼ɱοˣǸСǵûͻСִŶӣϣ̼ܹټ˵ûһС
䰲⻰˵ǽһľĬȻȵ䰲Ϸˣֱԣټ֮ȻϴʼѪСɾȻŹټҵĺӣټԵǶСɾٰǻ̷ĵ
Ψ䰲һװɵԼĻĿɿڴĸľһԼ˵Ļһȫ˵꣺һСɾԻż֮ү˵ԵɣǺүԼҪСɾܷԸūűǣūŹлйټҷԸ¶Ҫ͸ˣ
ôҲʧڣ䰲֮һ·ͳţɫѿػص鷿֮С
ԼҷͶӳȥλ̼࣬һֱ˳ֽ̧鰸ϵżһ飬ԭء
ǡڴʱ䰲֮˻Ȼع񣺡˵˹ټҵĺӣ
䰲߹ȥ§Уȷʵˣֻܵս˰һˡ
˵䰲̲ס̾ϢһͬѣΪԼӲܹͶԳֵĹټҸ㵽һ
֮˻ͣһֻл㱵ľ֮У֮ǰͻԼҵܻܵĸĺӣ̲סŭҳһ٣ô¹ȥˣԼҵܵȴǸȴǵټҡ
ֲ⣬һȦ
ľżϽ˳ŵ㱨Сɾ˿ƬϵҶҡΣòڡ
ʵɥﲢƽǰȻԵȽϵⱲȴǲͬģϧһ֮׵顣
ֳƽǰ۰ȻҲϣǵġ
ʶľֱӴһ̾߹ȥ˷ȡ
̼ཫż͵Ұˣգգһ˫Խŵ˫
ľڹټ䵭Ŀע£ϽǰػСɾĻżѾ͵䰲ͷ˵ϣֻ΢мֳɣձּ
̧ؿܾԸӲһٴˣ˰ͰɣֻҪֳС
Сɾõģұ䰲ϸ˵ꡣ̧СɾüׯԳֵЩСԽԽӦˡ
ҡͷȼ˵ɣͰǸƢǴӵǱ߾һ⣬ǻΪѧ˴󲻾ȻŹټѹ׵ģ˵ʱᰤøҡ
ǳ˵һ⡣
ɥѽ̲סֳ̧ס䵲ס˲ˣӭͷһͷҲһ찢˵ɣ
䱻Сɾס̾Ų˵Сɾ£ִ̧ùһΪСɾŷ硣
ҲòûôȣǸˬСɾ˻ͷ߳Щˮ
õΪҡȵģֻСɾһˣڵСɾԴ̲ס붫û೤ʱ˯˹ȥ
ٹձǸĴӣ̾⼸챾æýŲͣЪҲͽֻæµ֮࣬һЩʱСɾߡ
ͷֽ̧̾СɾᱧСɾѾȫȻϰ˵ϵϢһ˯еСɾ̲סڵ˲䡣
Сɾ˯ü㣬̾䴽ǣһ·ڰڴ֮С
Ҫ̾ȴܵһŷСɾһֻץס½
Сɾģ˯дżֺ̬䣬̾Сɾ֣ԷԹ䡣
ûеһʱվ̾޳ָ˲Сɾµüһ·»꣬˯еСɾʶذһҧסָ̾
̲̾סһСɾԴɿ˺ָ΢΢һСɾ˯Խ
ļֿ̌ţʯ˺Ŵټҡ
Сɾ˯գ̾̾˿ڴӴ齱վȥƫ
ǡľ
ϾĲСɾӣԴؾ֮̾ԸľһȫŲƫ
̾ûֱСɾסרĺǰˣСɾھʧֱ֮ʰʰһ··䰲
ʯ˺Ŵ˱һ·ŵƫ֮У˶һн֣˱Ѿ߽˵С
ټҴһɢĵۣ鰸ǰ裬ٺ˼ȥæǰ񣺡΢ߵ£
ɡ̧֣̾λԼΪ£
£ʹѾִﾩʯ˹ʵټҰǰ
ҲǵһԴֳƳĸذҲǸʶʶȤ֪ϴһʤҲޡ
˳˶ȥʹͨޣҲϸ
̾迴һֽۣϣպԷдʹ±㽻λˡ
΢ּʯ˺Ŵٴι
ÿߵҲ죬Ŵڻ̲ס˿ڣ˵ŵƺס˹ˣ֪ʯ˿жţ
ŵɲʲô˶סȥġʯ̲ס̾ϢһŴ˻ཻ˸񣺡ټԼס˳ŵǴϲ½
˵ټҲѾ֮꣬ŵסλˣɲϲһ׮Ŵ̲סֽкá
ڹУǶȻҲö˵ʲôϾҲǹټҵ˽£˵ö˶ðգټҵײֻǱ濴ſʵƵϲַ
в֪Щ󳼶Լݵֲ²⣬ɥڵڶŹľսӭԼҰ
ֳʱټ鷿˵
һ·߽İ̲סڴź̽ͷ̽ԣȳס䰲¶һĨֺõЦ⡣
ԼҶǸľսģֿдżֶӵۣȴ̲סǰӵĶ䣺壬ǳӲǰɣŰôһ춯صĴ£Ҫ㰢𣡡
ϣһҶҪŤˡϲûʲôСɾƫƫҪװһСģ
ľ̲סվһ͵ЦɾСУǳ˶ӣֻҪ˷֣ģ
ľľ褶һۣ˷׷ĵСɾŹ˽˵
Ըĺӣﲻ֪ӵĵУСǳôӣǲԸ⽫£һ·ӵĶ䣬˰˵˵ôʱ㾿˰顣
Լҷѵӣ䰲ڶŲյһԿϷͷһڣŷֲ澹Ȼֻˮ
˼һûСӣ䰲ѡֳĬϾڶԸӣ˵սһֱǿ
ﰢҵĶҪˡСգգˮĴ۾ͼԻԼİ
һɿӺͮͮĶ䣬ٿѾ߸Ķӣǻĸ֮ӿͷĳ֣ǿά˼⣺˵ʵټҵôһ£
ɥĬĬ̧Լʼ̵Ķ䣬̽ſһۺŭյİҸһɺϣҷģ
һһ䰲̧һװΣ⹬֣Ļ֪ټҾʲô⡣
䰲װɵбյϣǾһһɺҲҲãʱ㽲ꡣ
СɾԼҰͻĶ˸飬̲ס̧Լҷ첲ϲ᲻һ£ʲôأôŻӵ𣿡
䰲޹ڼ˵öҪ项һҪӿʳأһԼҷô͵أ
Լ˸ҮίͰ͵˵סˮԺպҩǸС˻ҵĲ裬ʹҺǱϵĲײ˸ڣҩЧ֮¾ͺ͵ˡ
鶾ϾǻȻ㽲˵ȥ
ʶֻ΢һҵʱֻΪԸǿסڸɷǵĵڶһͷǳεظϽ·ˣʵϸ˵׵ҲǱұȵС
ɱϡ忡ĵӿеСټʵԼԻòᣬԾһ䰲һǾͼ˵˵Ҵú̥ΪͻȻ΢˽õĹټң
ʲôСɾԼҰǵϡīˮʾġ
׻ڰŭĿ֮ʵʵػش𣺡ǺúլţǹټҽݵĴ򵽴ͻ˯ˣڶղ֪ټһԺס顣
ߣ©ٳ䰲һӣֱһ۵˹ȥʶջֻ֣սеıյûаѱյ飺ǹټլסȵҲ͸ˣֻҪ㲻˵ټε֪һɾȴֵ飿
ǾͶҪֶûСˡɥǳ̾ϢһԸһһֲ֮ؼҷסʹԭΪС벻Ǹʵİ
޹ģϽƵһûг˵Сϣֱ
˵ڼµǰ̲ס۵ཱུɴˣ
СɾԹͷӦլסϼͺ˸߰˰ˣСأǰʱϻؾ˼˼ΣҲûʲôˡ
û¾ͺãû¾ͺáԼͷǧٳųӣһ뵽ǸжȴҪܻ̥ӵʹ࣬۵У̲סԹټҾͲЩԹ
ʱ˾˽ϣټҲǸ޹ܺߡ
ȴӣ˽»ǰһĶƫ̻ϡ
䰲̾Ϣһܶ⻰﾿漸ּ٣ڵʹڹﳤסˣ
ܵȵȵС˵ɣ˵̲סϰ̧ԼĶӡ
Ǿٴ뿴ľս̲סֽ̧СɾǷ˦һߣԼȥӸ߸ĶӣСܸĸӣֵһš
ϣͦоƤСʱһС̲סпٿһеӣԴҲ֪ôͻȻͱ˸С棬ҲǰĹԹС档
СɾٺһЦ㲻һֿ֣һϵ׷
䰲̲סЩۺԼҷ˷ڶӶϵ֣˵ȺˣûԺô죿
ϴų˵ĳڣСɾöСһ¡
ʱÿ°ȹһγڣǰĴ˶Ȼܾʶ˵ȻǻؼˣѵҪڹﲻɣ
˵ʱҪ͵ֿˣɥͻȻйƵĸоҲ˵ָоǸʲô
䰲˵һȴ̲סЦһɵӱ˲븹ٺͷתﻹŻ䰲
ټǰȴҰ̥֮࣬˲ܺȲϸС¶ܼǹϣô׷ɵС뿪
ɵСƺԹټҵһ֪ȻŻؼңҲǳٶ۵һĵزԺټҪɵСӵģҲ·Ϊ
䰲еһЦװһģ֤ԼԺǿ˹ټҵЦԲ侮ʯ
ټң⴫ľ


47 
ҿҪ
䰲򸾶Ȼһ, һ˳㽫ĳСһվ
߽֮̾ŵ̧۱㿴СɾСɾͦŸվûվ, ģΪȤ
䰲򸾹ټ̧֣̾ɡ
˵̾Ѿ첽ߵСɾߣһֻϰԵػСɾ࣬ʵСɾˣ
Сɾҡҡͷ, һȫǵϢ, ԴЩɢ˲侫ࡣ
֮Ŀ⼫临ӵԼҵܵϣܾùټҷֻܵҪжభ۾жభۡ
ȫָ̧̾Сɾһˮ, Сɾཹེȥƿȥ䰲˵
ǹټҵϷ֮͵͵̧ۿ˿ټ, ٿټźźˮĵܵܣôñŤŤ
ʶ֮Լҵܵʹ˸Сɾ̻鶯תתѰ˸ȥߵĽڡ
֮ڵܵܳźȥһѽƫ
úýͽ, ټҵô£֮һӢ信ǳݡ
ոոԼҰ, Ҫֳһ飬СɾѾʼƣ
, Ҫиͺˡ
Сɾֳָһ飺ҶС벻, ҾֻסڹС
⻰˵õ, ֮ƳһԼɵĵܵ, û˵Ϊ⺢˾Ϳɻؼˣ
ҪԸ, ŲɣСɾգգ۾
͹ټҶǸ̬, ˷Ƿ֡ڻʹ֮У֮˼༰ʱֹס˻̧صؿԼҵܵܿʵֳ˵ʵԹټҾǸʲô̬ȣ
ҶԵɥûгͷһ㣬֮Уԥؿ˵¡׳ÿοŵֻԼֱɥĲ޳
֮Ҿ޻˵
и̾һԼҵܹܵڳٶ۾һϣǹټҶģƫƫһ±ѹĻΣֱ޲ɼʶ֮߷ߵ㵱ڰʱǲǱˡҪȻôɵɵӡ
СɾãȻˣգգһ˫ںڵĴ۾ֳ²ˣ˵ʲôأǴСɾòãԲԣǴϻۻͺ
ˣ˵Щˡٸɵܴܵڣ֮һ۵ܸܵʵĶӣ⺢ӾҪˣټҿɷѾҺҽźţ
СɾͷҡͷҽѾ׵ҾͲ̫ˡЩ£ֳͷİɣǰϸ΢Ȼ׼ˡ
ʲôܣʲôˣ֮ûֵɵܵһۣԸӣôҲ֪עһ£
ֵ˵ţľһʵĹӽСɾԹӣŷʵĺϹСɾϿ쳢
ᵽʳСɾɾ;ˣǩȡһ麮ģֻ̰Եè
ӲʳСɾƵԼֳǰֳ쳢ĺϿˡϧӺϱʱ䲢ټϴŷһ·ɢࡣ
ֻųԳԺȺȲǳ࣬ɵܵҲû˭ˣִ̧֮Сɾͷһŵͷǩ͵ܵʳ
ľ״ЩЦֵܸ鵹治ڵź䰲ӻ᲻ڣľǳʶȤ˳ȥ
֮ҧһ麮ϣ̼൹ǶǾء
ľ˺ܲСɾǳͬصͷȻľһʼĺкܴһԭԴڶСǺþǺҪȥָԵɡ
Сɾ̬ŵúƽ
̾ص䰲һڹţŵʱעȫϡ
Ҳע⵽Щǳʺϻ̥֮˵ʳע⵽˹ټҶӵ΢
̾˿ĶΣҰԾǱټҳŹŶ֪Ҳֻ֪֮Ǹʲô
ù䰲򸾱ųӳ˹ţСɾɢɢ˯
̧̾СɾգھСɾ䰲ʱľС
ɥߺ֧һ۾ý۾
СɾÿնҪһʱֽ̧̾Ѿ˯˵СɾᱧŽУСɾཱུտһֶľľ褼䣬뿪

պľصСɾ˸١չټԷдʹūſɲøڹټæǰæ󡣡
￴ӣüҿľǿ̼ˡ
ľǺһЦԴСɾ֮ƺҲø˵ЦˣСɾܷģūŻŹټҡ
СɾããȻУļ̌˳˳ŵ
ɥգգۣеĻӸϣЩ֪뵫Ҳ˵ʲôоﷺ˿˿Ƶķꡣ
ɾôˣľԱߣָ̧ɾ˫ȣСרҩ͹
ɥɢɢ̾˿ľ褣𣿡
еäԪǶϲľ褹Թҡͷ
¹εСҽ̧߽ŵǡСɾʻ̲סϷʵɾ뿴ˣ
㽫ϵĻȥ鶯üͻȻһĨ⣬볽֣һ⡣
볽߱˵˵ҾͶˣ̫ҽԺЩҽ˵˲飬˵Ĺذν正ȷȷʵʵǸҼĴˣǵΪһġ
ڣ̾ľķȥϿɵĵۣɫצۣͷڣ˵ǵˣüĿӢͦŭ
ټҵСӡôˣľѣټһṳһССĽƽҪõСӡ
Ԫʱ߽ټ䵭ɤڳŵˡ
ҲľڣԪſ˵ȥټá˵ŲľѾ
ټңСү⣿׵Сɾһɹ
̾ɫ¡СɾƽڳŵҲȤԪǺСɾ£ԺǿСɾϷˣ
Ԫһ·첽ߵŵⷽŻվŵЩ棬̧ҵ½ǣȻ߽ŵС
Դתü죬ټСӡ䵽ŵУȻǻؾʱһֱסڳŵڡ
ŵǸʲôطԪǿúܣһʱ뵽̸ֹŵСɾ
ټһعСɾһ˻ϡ棬ǹټҾȻСɾסŵڣԪǲòľսŹһ̽ˡ
̧̤ŵԺпһˣԪţ̲ס̧ŵſ˼
ľ褶ˮӷ߳ԭɾͤСҽ˵ЦԹùЩӣԹأ
Ԫǵľ褶һǷӦ˹ظĿڵСү
סŵĹȻɾԪѾ²⣬ȣ̧߽˵̧ۿ壬˶Ҫɵסˡ
ǵʲô֢֮𣿡ԪɫӣȻСɾǷſ֪߳˵
ҲڶԷ˲֢֮£Ҫ˼侮ʯ
볽һںϲǺԸĿɿڴԪǣͻȻԼɵĺ¡
񵱳ҴԪǵСɾ˲ԵΪֹӦáֻԪǵһ˲֪Сɾ˹ټҵĺӡ
һ볽̲סСүͶȥһ񣬿޶Ҫ۵Сɾˡ
ȻСɾ볽һۣһ˫ˮӺܿÿȻҲ֪ˣ
ԪֹȻ˵ĸоĬСɾͬѰĴӣǸӵ˵һ䣺ԵƬ̡
ת߳Ԫȥƫҵ˹ټĽ͵ϣ˽͵̼ϣ󡣡
˹ȥ
ԪĬĬȻֻصСɾ޵֮УСɾ߸ĶӣټҶȻҽ㿴ˣҽ˵ʲô
Сɾգգ۾ش˵ǻµʱ䣬ܹǸԺƽ£ûܹȥСˡ
Ǵʵ㲻ƭˣʵأ
£ԪϧĿһСɾϣСɾǰ˼ֻܸɰͰ͵ذοĻµʱأ̫ҽԺЩҽɲǳصģȻܹҵ㲡ķӡ
ʲô飬СɾﲻҽŸҩ첽߽УСүĻоѡ
ʶߵÿЩһʱûɲסŲѵСɾǰСүײɳȥ
ϰϣСү¹ʧˡҽһѷס㱻ԸײȥСүϽ
ԪĿ⸴Ӽˣû⺫ҽʧֱӿʵСɾʲôΪλͻȻأ
뵱Ҵ£ϷˣСɾȻģʵźʹ
ҽСɾ´һ飬Ҳʲôϱ㸡ֳСɾȻǸжһ̥úȣ빬ʱոеСӸǻԾСүǴ￴Сɾز
ǺҽԥԥؿڣСүǲڸ¹ٿЦɾ͸еСӽǽСүɲЦ
ϾǹټҵĵһӣټҽСɾСȫȨϣҪʲô⣬Ҳȥ
ǲǡԪĿȻСɾ߸ĶϣȻһصźҽҽո˵ʲôɷ˵һ飬⣡
ˣԪһ֮С
ҽֻٴظСɾ͸еСӽǽүǧ¹ٵġ
κҽû˵ֻ꣬Сү̧ԼĶ䣬дʣˣҵĶˡ
ҽ飬ԹϵСɾٿֺǺվԼߵСҽ٣ŤͷԪ̽̽ʵСүǲǻ֪Сɾ̥飿
Сɾ̥
Ԫ͵̧ͷųԹϳԵСɾҾ֪Ҿ֪Ѭĵ˵ӣȻԹټǷ֮£ɳ
Թͬصͷǳ⣺ԣҾôһѬĵĴå
ԣ㻳̥ԪڷӦ˹˵Ǳټҡ㻹ʲôҪҲǹټҵ⣬Ȼ˹ټȻˡ
ɥԹϵĶ˿ͣģСү˵ʲô
˵ʲôԪǱŤŤһСɾ߸ĶӣŤͷҽóλá
ߣ廳̥ķϣǿ嶷ˡ
ҽճСɾ볽СӽҪ¼ɾǲҹ֮ǰ࣬˯ǰȽЩͣ
ӹľ褵ݹӲ˲֣ԣ˵Щ󡣡
ȷʵˣɾ̫ǡҽӿһСɾ΢͵˫ȣСɾҹ˯֮ǰһҪ˶ఴѨСԽԽɾÿųŵ߶߶
ɥѾƣ·ֻš
һԵľü棺ҽģһලɾ߶߾ɾȰ룬йټأټпסɾķӣ
̾ϢСȻѡӪ
ҽˣ˳ѶСҽһˡ
ûСүռԭ볽λãһ˫۾ʱʱĶϡ
̹ȻˣСүû¶ˣ
ټҽֻʱʹֲʽĹ硣ԪһתǱȲСɾڳŵң
ڴһɥӲ䣺ǿɲҿҪ
ԪмɢɢӣҪͱһȺ̻ˣҲǹټҽԺֻһ
̸˴ĵǵŤŤĸоð˳ѡЪս
ԪǿɲԸô׷Ź̲סڼ˵֪֪ʲô˹Ǵʹ
СɾüȥܾСүôе⣬ѡĬԣĺĺСС˵Ҳûϵ
ƫƫԪǾ͵Сɾܺ飬ԹԵ˵ȥãԽǿʢ׷أҲôһΣУԼҹʹк˾֪ˡ
Էڣ̾ڸλϣһͬӼʹһΪԲΪʹλʹࡣ
ذνϴһɴ̧ͷһ۸֮ϵĵ漴ͷ­
̨֮ʹͷ漴µ˽ĺϡ
˼һʯ˺Ŵ˵Ŀеϡ
֮ϸһ첼첼ƿ¶һһСƣʹڸ̨¶̾񣺡³ƣԹصػһʱһһС׸ӣʾԴҳϡ
ǹˡ̾ͷľ¸̨е̽˹ϸϸһŽƷټǰ
ȷʵúǾ£ָľڹټ࣬Ŀʶɨ̨֮µذνвⰵ⡣
ټ䵭ʯֱӽ˹ȥǸ˾ĥֵ˼ﰵλʹ˵⡣
ʹһԵĹ̲ס̾˿λʯǸƻģᵽϣɸ̨֮ϵĴȴʼɫϲŭǹλʯ˵Ϊ
ʯƤӼ˳ϲ˵Ŵͨ¶ԷһĻᡣ
ŵﻹסŸټұأǴǲҪǿ


48 
ƺĴ
Էڸƽ, ŵСүһС컹ڰર˵ͣа˵޳źã˭֮ǰҴ
Сү˼λĹΪ˺ʹСɾһųٶ۵ĴڷӦ˹
Ԫͷǰ, һ˵λüƯּĳ谮أ
СɾҡҡͷʾԼַ̬ȣ͵ȥˣʲô谮谮
ҲԡԪΪͬصͷ˳ŸпһǹټӢ, ǿʢ, Ȼ蹫뵱ĸױȡڻʼҶס
ԡԪͻȻӦ˵ټҪˣ, ûС
޲ſϣ, СүһٶظԹԵͷúúãˡ
ǸʲôܣԪ̽̽ȥûʲô飬, æȥȰο, ټմŮɫôҲͳһ, 㻹źӣټҶܾ¡
ʵСɾﲢǱǰƽ, ͻŵҪ, һ˲ֻЩ˵ܡԼİĶһ, ĶĶ˵ķꡣ
ײԸԪǿԼ˼, ѡĬ, Сүһתʼοˣ¶һĨȤЦݣСүڰο𣿡
ߡԪǱŤŤغһһ󷴶ҽСܣǱټ֪㲻ˣҪȥһ١
СүķǼˣװģ̾һСԭСүıܣҾȻôһ֣ˬ
Сүסˣ˾ǱһôͻȻˡ
˹ټҵͷãﻹ֣һ˲Ȼһ
СүӲ㻹ǵȳ˴ĻʺҺһĸɣ
ɥ̲סһƤҪðˣĸʲôģСүӦˡ
ϯɢʹذν歹ˣ̾ף˽ʹʹݡ
Է±þ̧̾ľȽǶȥŻųŵȥ
Ԫǽ˳ŵţŹСɾ˻ʳʵɢɢڴûһ˯˹ȥԪǴʵԸľ˼ˡ
̾ʱСɾڴ˯㣬ֻʱʱһ˫ȡ
Сɾ˫͵¶ִ̧̾ӳȡҽƵҩͣСɾĿž
Сɾ˫͵ԵʾǷͷһ㣬ʹ̾۶ǶСɾ
ҩͿĨѹԼԺٵӣ۱ǵΪ˫ȵģʹ·𴳽һֻͣײСӡ
һСɾûƽλƴӴȣ̾һֻ첲ѾСɾֹ࣬Сɾٵشϡ
𣿡СɾգգЩٵ˫
̾ͷԪǹСɾ
ǵСүǸ˼΢һЩüֻǸ˵ǲԼŮ׵顣
̾Сɾ˫ȵôһ˲ͣ٣һ˫忡Сɾϣ˼ʹտûܰ⻰˵ڡʹܱǲȻǸʶʶȤˣ֮Ĺϲһ¡
ŵｲ緢˵СɾоǴλʯҲǸˣʵȤ
̾ϼСɾ˫ȣƬ֮СɾࣺСɾƽȤܻԪǹˣȨĥʱ䡣
ǵͲˣ𣿡·Сɾ˸δĺӣ۴Ųεĳ磬Сɾ̲סʹŪŪ
ȻСɾŵĶ⿪ʼ΢΢죬̧һֻڵĶϣૣĶúѽ
̾Щȣ̧סСɾⶺŪ֣ұСɾ곤࣬ʱҲò׼Сɾ͵ϲЩʲôСɾȤ
ŲأͦŸ΢΢Դ˫ӣҵǾõ˼ĺܡ
СɾֿʼһòҴǸǣټϽŵҪʱֵֹĸоƺԼʲô
ƺԵмռģϾǸˡ
һǸɫĴˣСɾԾӣ΢Ĵ˱ռȻˡ
ֻ׻ɣǲǶԵĲΣһֶԼĲԼѹƵһɡ
Сɾʲô̾ȻСɾִԼ
ҡͷλʲôģ𣿡Сɾ۶Ǻ档
̾ҡͷذιɴ
˲ǰڵϿЩ棬̲סȤΪûλɴȡ˵λǵļأ
̧̾СɾգСɾ·ãΪηҪذιǸʲôģ
ɥ̾ϢһʵǸˣȻ˿¡ɷǵʡ

ʹ֮Уذνվڴǰֽ̧ƿһɰļ˵һǡ
ʹ߽ƺĴ㡣
ʱڴɣ벻˴Ļʹһӡذνǰʮܾҵٳ裬ҲΪ׵ʱˡ
ʹȻ£
˲ȰңʱԻһ⣬ʿҵ⡣ذν歵תһ¶Ц⣺ˣҿԳȥ𣿡ľǸʲôģ
ʹиӣȴֻܵͷӦŮڹź򡣡
ľ֣ﲻذνԵŮ˫۶ҪֱˣŮɣĻʳĺ÷
ذν死Ůɵ̹죬ؿڴ̻¶ĵطоǲڡ
ǾķǽȾŮĴǲȱЩĴŮɣ󷽡
项һж˵ϣذνֻöǰһʹ̧ȥע⣬ӭͷײһλɾϡ
λɾǱǸʧˡذν歶ȥżڵϵĽУɢ俪ǰ¶һӡ
ӺǾƯ滹׹ŸССƣСӦӤƷ
֮ɢڵϵĶȫʧˣոгŮûйϵ
٣ⲻү𣿡һλɾ̧߹֮ʾ⡣
ذνգգۣ֮һ񣬷ŴߵŮϽ뿪
λ֮ɾ֮ʹ˸ζ񣺡ոλŮүã
֮ɱϹ˵û˼Ůɵ
ааɣүҪҪһȥ¥Ⱦơɾ֮飬ΨְԸϽϷʡ
֮ͷ˿бŵĶľȻҡͷͲȥˣȺţֵǺȾơ
ŮɣոūһɾոλɾүأŮеСԸЩá
ذν死һۣ˵ʹݰɣǴĻʳǱضϹˣҪͷӡ

䣬ɥȦӣ۵ûǺˮ̾ȡӽСɾϵĺˮ˲СɾĲ𣿡
ãһáСɾӲΪȴʲôɳܣöƤðжª಻СжѰǽΪСò׵ˣԱ¶ЩС⡣
Ϊʲôһ㻹Ҫ˶ʹ࣬ѵү֪˶ǰǳڰǻ˵İ
Сɾϵʹ̫ڷḻ̲̾ס̧СɾཱུգҷСɾȻطЪһЪ
ɥ޲ýԼڵϣ̫˸оصѾˣҪһƵĵܰﵽ
ڵǵСɾûѶ޵ڵľ֮ǰ˴ģֻǰʱֻ˺ͤǸ
ڴڴľѾ˺üͰˮԡͰ֮С
ȵСɾϵĺˮɵòˣľ褲Լɾȥԡ
̾洫ˮֿʼ΢΢죬̧ȥƫ衣
ȵ鰸ϵһЩ̾յһڣɵñСɾ顣
΢΢¶һĨǳЦ⣬Сɾǰ㱹ȷʵʺˮܡĻ⿣ȷʵǸ֮ϲ
鰸ϵܿ꣬ڴĶ̾ʵ
Сɾһͷڷµˮľòס̾߹ȥ˹ľ褻Ҫ˵̧̧֡
ľ褹Թ˳ȥ
Сɾ۾ÿͷΪͷĻ˸˶һ֪
СɾһοͷԴȥ˲䣬̾һֻסСɾĲ
ƫƫСɾҲ֪˺£ããȻ۾ֱ۾ŵֻ첲䵱ͷ˯˹ȥ
̾ЦɿСɾͷĲڷڵˮͷѾ˸߰˰ˣֽ̧˱
СɾϰԵѽĻУŵ½ҰҰ죬ʲôʳԺгԻСɾһҧ˵ؿڴ
̾ӰʱӲһԶͨ죬ƫƫСɾ˯ŨҧؿôҲ졣
һ·ŤŤߵ齱̾СɾȷŽһͷ۱СɾӨĶͷ
Сɾ˴ſ˵ؿڣ̾ͣվСɾĶͷһǡ
Ľһ̾գգһҶ˺ôͻȻӦٿվֱ壬ȻСɾ˯ͻСɾ
׾ĲҲ΢΢һ㱡ĺΣ̾վڴ齱߶СɾԹɵ˯տ˻ͬͬߵһ࣬óСɾ߳ͿĨҩҩ͡
ҹСɾеСʵǺһ˯ðȣûʵ֮ߴ
̾СɾĨҩҩͣ˶Сɾá
Դ֮ȻȽȵҹȴ磬Сɾ˯ʱ򲢲ʵ߱ӡ
øСɾϣ̾Сɾַ󣬹Сɾ޵뿪
źټԡʱľЩţټؿڡΪιټؿڶôһӡСɾôӣѵ飿
ԡͰ֮е̾ۿһԼؿڣͷľöԡ
ľҴˣҶ죬ټҵӣȻͬСɾ֮κθҡ
ҹ̾ڴϣ˯òȴôҲ۾ϺȻСɾ
ԶһʼʹĺǺǻŴŴз·֭
Сɾһһغţ̾ɵ˫ǰ㿴һ԰׾ĸ첲ؿڡ
̾Ȼоѣֻû³һϸϸܵı
ټҡڴ죬ľ߽Уټҿˣ
Ӧò㵱ֵ̾ùľݹӽͷĺˮȥ
ϳԻ˶ӣūŸһ졣ټǰźĲֻľһֻľùټεǸ
ˮɣҪԡֻһȷʵܣľҪתȻֽ̾סˣȳȥ߶߶
̾ûдκֻһԺⲽŲشľ⣬סĲʶɽҹСɾһҹ
ͣҹɫ֮в̾Ժ˺ܳʱ䣬ȵ궯ڻƽ̧Żصƫ
ʱ÷ɿ죬СɾסŵҲСˣҹ˯÷ǳá
ҹ֮ǰƵЩСɾڽصϻܼ˯ƺӰ첢̫
극ɥ޵￴ӣͿԪﱧŸСӳ߹
ӷϣԪǴóһСЩҸδܵ׼С
ʲôľƤӰˡ򡭡ʽľװ
Сɾ˳ִһƤӰ˳ôֻСЩС˾Ͳ𣿡
ԪٿССɾΪε˵ˣϲȥˣʱȥһЩ˼ССʱûĶҪδС׼һݡ
Ԫ˪ָˣҲ֪ôԪ˪˹ϵټҲֳÿСүίˣ˵Թ
Сɾ²ŪϵƤӰˣ̧ͷʩСүһ񣺡˵ΪұСүӵϲأ
ܴϲҲһǳصѹգӦNɪ
˵ΪСɾ컬࣬ԲŻǵԪ˪Ԫװģؿ˿ȣ㻳˹ټҵĺӣɵúԪ˪ֵ롣
Сү⻰˵öСɾҡͷԣԪ䴽ǣҸǴǱƭԺɵĸꡣ
ԪϡͿȴץסص㣬СɾҴˣǷۣ̽ʵСɾպô
ôСɾƤӰ˵ǰѴ󵶺ݺݿȥо͸ʶԶҪȻСү²ˡ
л˵
СɾĬĬԴףϽ80%ͲһţҲ²˭:-D


49 
Ȼˣ
ԪǷ, Сɾڳŵĥ˻ʱ䷽ųһҾͿԼԺſ˸õá
ǸʲôԪ⡣
Ԫ˪ȴ޲ðѴ󵶾Լֳǰ֮˵ֳͦæ, ͷܡ
Ԫαͦ˵ǫͣΪټҽҰ죬Ȼæ˵
ôһССԪ˪һ˫ƯֱֱԼֳ˵˵ɣû˵ҵɽͲûطˡ
Ԫ˪㵽ڻʲôԪɲСɾ˺ӵ˵ֻܼԼöȦӡ
ֳ, ֿҵĹк, ֺ˻Լʵʵңǲʲô߰Ů, ӶˣԪ˪ûԼֳʵֳЩʵ˷˼, һ˺óʱʵ벻ףֳֻܹҪ˵
ʮնҪܣ⼸ĴһЩСӵԪ˪ôе̫õԤУһԼСĹк, һһֱԼֳ, ʾҲΪѡ
Ԫû뵽ԼôᣬɾίˣԪ˪ҿֳ, ôⴧԼֳ𣿡
ֳίֳҪᡣ
Ԫ˪˿ţҿûô, ֳ, ֳС¶ҪԼðɣ
Сүסؿ, ȻôСܹסķ, Сүǽһ
װסɸɾ, һ¶ûҲǺСɾ죬ʱСɾѹ
ðɣǿһΡԪ˪һ˫ԼֳϣЦÿˣֳæûʱҳȥˣɵõĳȥ䡣
УС˼ࡣԪǿˣ˳ȱˡ
˸ڿһʣֳѣֳѣСү֮¡
ķУһ˽СүոջȴԺ棬˵Сүǲˡ
üһ˿⣺أڣ
ûˣСүȥ棬СүһӦͺƹҪ밲ˡЦ⣬СӴСֹģҲϡ档
۽Դϸƣ̧̫ѨȴҲûȥֵĻԼŮ˽ⲻ˪ôһȴ£ͼأ
ɲҴСŮǵ˼ϾҲǺ棬ԼҶæЩʲô
ȻҲ˽ӵ飬͵ʲôģȻܹɳ飬ӦþǺ͹ټˡ
ųλСӱ˵˵ЦЦˡ
գԪǻǽһ˹СɾԽԽʵĶӣСүڵԪ˪ȥ䣬СɾʲôҪС
СүΪ˵СɾеĻü˵СүͳŮѾףһ˼Ů֪˶ȴ͸ɲ
Ԫ˲뵽ԼڵһеЦãˣ㲻˵ҾԼ
˵ȥҴңֳ˻ʹ
һԵľ褿ãȻСүôɾôãǶɾзǷ֮ɣ
ɵ²Ǳϴˡɥľͷһ£λСү˳˵УԲŻͷܡ
ľԴɵɵһЦټҶɾá
СɾסеĻӿʼЩرæ
Ա֮ŵʱЩϲŻǸʱСɾڴ˯ˡ
ľ죬Сɾ̲ס²⣬ǲǷʲô飬Եڶ
ǸĹˣæЩҲӦõģŤͷͰ뷨׵Ժ
Ԫһ·˻ʹ㿴ſѾ׺ͷ϶Ļҵô˸Ůһԡ
үˣ˺үأŮԾ˿
ΨǵԼĿԪһﻹٶ˵ʲôϽ˷л֣ƽſûôʲĻҡ
нԶľӳ˳һĨЦݡ
Ԫ˪ĹԼֳΪʲôͷżңֳƷŵùֻڵֳ֪һСӵʱмֻɡ
ֳߵС˲ֳ֪ͷܡ
ʵڶֳڵΪں棬˳һϷ
һ·ͨؽ˹Ԫ˪ûֱȥƽֳܣȥ˹ټҡ
Ԫ˪ô빬ˣ̧̾ͷ
Ԫ˪񣺡ŹټңԪ˪빬
׹ټæµԪ˪ûþͽڴ鷿˳˹̣һ԰
̧۱㿴ҽҽҩһȥǱ߼Ȳǹټҵ鷿಻ǻ̫ҽԺ·Ԫ˪ֱǵȫѹ򡣡
̧Ÿȥһ·͵˳ŵȻԪ˪㱻˵档
ֳж˳ŵڣǹøˣҲҪűԪ˪̧ڵɫ֮дԵĲá
ȴûһ˿һĳɣˡûйټҵҵȲܷκ˽ȥ
Ԫ˪ȻȴҲ֮ˣʵѲ뷨ӣľ褶һӸԶ
ľ褣ôԪ˪Ȼ
ʵǾľµӡ̫̣ľȻ̫ãȴǽ˳
Ԫ˪ƵһۣȻǳľŵߣ˵þòɾˡ
һۣܾò̫ԣǾѾ˳ŵһ̽˵ҪҪ̼˱һš
СųŵƳһۣʲôûпֻתȥͨ籨š
ľȻأӦһûסѾ߽ɾ޵֮С
СɾԪ˪һ̧ͷ㿴СɾԼΪСɾĺҽ
ǸʲôףãȻ
ɥգգһ˫ٵӣǺþòˡ
Ҫ°͵ľɥԾ侲ˣȺҽϣСɾ˻˻µΡ
Сɾ˲Ԫ˪߸Ķӣ
һ֪ߣҽǳذæͣСɾ˲ǻ˹ټҵĺӡ
Ȼ˺ӣҲѹֳЩСӵͰ͵͡Ԫ˪ϡͿ˵һѣͻȻӦԣ壬ӦǸɾİɣ
Ԫ˪Щңľ㶿˿Сɾֿ˿Сɾ߸ĶӣͻȻڵѵ˵ʵһŮɣ
ԺѱСʲôģھ˵е̫ͻȻˡ
ɾɾŮɡľ褺ɵɵǡôȭ
ҽЦЦСɾֶ˼䣬뿪ŵ˵Լɣ
ǣԪ˪̧˸ССɾ£Ŀʼվ㵵Сɾ߸ĶϣǸɾɾΪλỳ̥أһĻǹټҵĺӡ
СɾƳһ۷·۶Ҫľ΢΢ϻ᣺Ǿֻ˵ǵ츳棬ԲһίСɾ֡
Ԫ˪ɲɵֳԴʶСɾͼ϶ԷĵƳһװģСɾҿ츳ŶԣҪȻɾΪʲôûлֻ֣һݡ
ò˵ֶصͣСɾһƤ˵Ҳпȫ츳档
ɲ𣡡Ԫ˪չȥСʵһǺܺ棬ټ˿䣬͸¶һӾǧ֮ǣô˹ټҵĴ
ͲǵҵĴ𣿡ɥգգۣĨŮĿеĸߴ
ɨһСɾûϸ첲ϸȣм˵˰ɣҲֻϻͣбùټĴԣ
漴Ԫ˪һת㻳⺢Ӽˣ
߸£˸˰ɣ˵ļֻӣɥеǲˡ
ûе顭ĸ߰˸µʱôˡ
СɾͷǱͨ˵ĶСһЩ

鷿ڣ̾ľͨɫһƽִʵͣ
ƬʵֻߵĲЩ
վСɾ޵⣬˵Сɾܺϵĵú졣
̾ĿдЩ䣬ٳδȴλζ̧߽֮޵֮С
ټңԪ˪ŤͷȥȻŤŤ˵ǹټץˣòң᲻ᱻһ٣
š̾ûмƽŮ͵͵ŵ飬ֻ̧ߵСɾ࣬һֻСɾͷպӿСɾ
·ԽԽ󣬶С̥ƵҲԽԽƵʹԭСɾöһ¡
СɾڵСûһ˿ų⣬ϰΪҡҡͷãûкܡҲˣС󣬼ǳСɾģȻҪСɫơ
Ԫ˪ŹټҺСɾĻĬĬգգ۾ҰﵣĹټҹ¶ǵǵ̫ˣⲻټұѾ֮ˡ
Ѱ˸ᣬԪ˪ʶѡǣɲܵ˹ټòСɾʲô¶Ժ˵
Ź̾һɵţСɾֳ̧ס½ǻ۾û˯˹ȥ
̾еĿСɾϣƬ̧֮߸ĸ
Сɾ¶뿪ϰ벻ϣ˵Щͷۣ̾ȴС
һ˯ʱ䲻ͦŸӣôðְţһ˾˹
ãȻ̧˯Щ̵գ㿴鰸ǰ֪æЩʲô
ÿնݣôãСɾǳ⡣
̾һˮݹȥΪױݵϰߡ
ɥ㹾ཹ཰ˮ¶ӣɢɢ°͸п˵ܳΪټңҾֻһСС㡣
СɾÿնЩʲôԴһһ̾ʵЩ̿
Сɾգգ˫Ĵ۾˼˵Ȼˣ
̾һ·еԴЩɬĿСɾϡ
Сɾǲ˼ֲȻʶ΢΢ֱӣظĿڵסڵĵϣԴöȫţȻʱʱ̸̿жģ˵ŵҲΪ
˵Сɾ̾з΢΢Ц⣬̲ס̧Сɾͷ
պǸʹĹ磬СɾȤԳȥ߶߶ڳŵСɾҪøˡ
ʱ˵ɣСɾֻƽÿǼȦ͹Ҫˣǲܳŵġ
ͬū˳ëһ㣬̾ŪСɾͷ˫Ӳƽǰ䳺Щ΢΢죬ҹ谾һҹ
СɾԾֲ̧ȥںڵĽţɵĳ򣺡˯ò𣿡
̧̾סСɾԼ۽ϵֲɫսģգգӣ΢æЩʱձܿʱҴСɾȥһˡ
СɾֱӵͷһӦ£ȥʲô˶ûһֻ֣ǱĵֻôҲʵ
УСɾظ̾ƽҲû䣬ôֱʵ
ȫһƤ࣬ɥȻǸԻȴ׷ֵʣҪȻСҪɸơƶǵĲںˡ
̾СɾԻ·ΪΣСɾֻзңԴĿСɾ㻳̥ȴԵЩϸֱϣȵСɾºҲһˡӹӲʵȻ
Сɾһ˫鶯ָڵû˶ǲһĻ
̾ΣСɾ䰲Ըϰͳ䰲µĵС󣬵Ҳá
󳤹ڣԪ˪һžͼ˸ڵֳ治ɫĲֳȥôôͻˣ
Ǻ˭һȥĽ֣Ԫǰѹô˵ԭأ
ֳҲǵģô¶ҲҪڣҲǺˡԪ˪벻⡣
˵쾿ʲôԪǵҲıģҪԼ涯ʲô˼Ͼټ忴صúܡ
Ԫ˪ü䣬һĨζЦ⣺ҺСɾ֪ѡԺ˵ǻúһС˾ˣֳ̫ˡ
Ԫɫе˵֣ƳԼһۣû뷨ԭΪԼöСɾеС˼˵ˣ
뷨еġԪ˪̧°ͣսһ˻ջ٣СɾһȤеĺѡ
ټҵı־͸˼ˣ˵ʥΪɣ͵͵ĦһټҲ֪
СɾǸһҪͨ͸жͨ͸鰮ʵٶ۵úܡ
ԪǼԼɫĪ뿪һʣϧԪ˪йģ̧Ȼϲϲȥ󳤹밲ȥˡ
л˵
Ѿλͣ


50 
ɥ㣺Σӣ
, ˵˾ͲŴֽˣҸôһѣԪ˪ؿڴ󳤹ͷ̡
󳤹̧ԼŮͷһ£ѽû, С˼Ƕࡣ
Ԫ˪ǳЦǰĺӣȻڹͽ̽
һȴݳ磬һô˼ȴٶ۲, 㵹Ѱú˿ϡ󳤹ȻֵŮ, һ̫࣬ȻŮ·
ʵڳٶ۵úܡټҶﰵˮˣԪ˪ʵ벻ʲô÷ӡ
󳤹ͷؽŮڶϵ鷢˳˳һ˶һԵİռ, ˮȷʵǸУǶгٶ֮ȴҪһ̼, Լ⡣
Ԫ˪ԼҰ䣬ͻȻһ˿Уϲϲվлˡ
˵Ԫ˪ϥһֻһӴ󳤹ķ˳ȥ
󳤹ϴŶŮ, һ۵̴˽ô, ˻죿
󳤹ʵҡȣŵ̽һ顣
ߵ󳤹, ӹΪţ²ǿԸ֮ˣ
ȴǲ񡣡󳤹һ˿ɫЦ, и˵Ե, ǻٲֵĺá
һֻ, ڴ󳤹δ, ˻ȥūס
㰡󳤹͸¶żϢ, ̾˿ִڶԷҡȵϡ
Сɾ̥Ԫ˪ǰ¶֮Ԫ˪ͺԼֳСɾĥʱĻᣬԼֳƵ˻ǰæдʹ顣
߲ܣϽԪȥǳԪ˪һͷ档
ǡֳľ͹˳ŵСɾ졢ơҪожС
վǸĹˣ˵ЩʹɶǴ˲˹ټأԪ˪ͻȻʲôôҪҪȥˣ
衣СɾɢɢشǿˣԴ˼˵⣿
Ԫ˪ҲͣƳһۣǲǿ˴˶һ䵽ȥǲȥ
̲סһȥֿܲ
ʽӼʹĹڼӢٰ죬ڹг˹ټҲˣ⹬ɻСүٰ졣
Ҳǵһνֹ֮£ټľİæ°÷ǳƯ
ʱʼ磬ԪǴżؼ˼ϯȷһʧŷһġ
ӢǴҹٰ֮һ굽ͷ˸ٳҲ͹ʱŻһΣųȻǻֺ
̨֮ϷŹټҵĽҲһǰһֱǴ󳤹л±ǸʹڴȺһһҵĺλá
˵Ӻպǣ̨¸ʹ׷״ߵʰ
ټش͹͢𻨾ƣÿǰһ֧װõĹ𻨣ӢһǳĹ
ʹ׷Ϻ񣬽ǰ̾ɣīɫ˫дЩ֮ɫ
ʹڰǰʽʼɵĹǷ׷׶룬Ϊλơ
𣬱ʱԪ˪Сɾվ˴棬̽ͷ̽ԡ
֮ｻǴȺǸʹʱǾˡ
輧˴Լֳ裬һ̱ð̬Ȼһת輧ȣ˵۲תĶ
λʹֱۣ輧С鲽˵ʱһ˫۾ֱЩ輧ϣǵʹ׷ײĿЦ
ʹǼ˼˴Ȥһɲ߲գ󷽵վϵ񣺡СʵĿԾɾҽٸͬʶ輧ԸΪ衣
Ԫ˪Сɾĸ첲ˣ˵ٹ輧ģҲԿۼˡ
Сɾգգ۾Ŀȴڽǰĵϣ̲סпƯҲȲõһϵʡ
̧֣̾ʹӦһɡ
Ӧ£ʹһ輧Щ輧ǰõڭΧһȦֱ۴ý˿סһŲĺɫɴȹ¶һذ۵֫׹ŶĽΡ
˵Ŵ輧ͬƮ¹ӣôٵЩ輧Ļ
ϸ۵֫ӯӯһգ輧˫۲ŵ˦໥ײöЩ輧次ǡ
ôЩ輧ΣԪ˪֪˳һӸ㣬ֵݸСɾһ˴һһ߳Ըһ赸
𻨸ûз̫Ƿ֣ʶڸҲûôڼ㴼Сɾʱʱһڸ㣬ʵеңڵ˼
ţȷʵǴ۸ˡСɾĸԼĿޡ
Ԫ˪һ˫۾΢΢Щ輧ɲյĿģĿ͸λɴĹϡ
ذνʹ࣬մһŮӵĿ۴䣬żڴڵ³ڶ
̧͵͵ľ֮ϵÿһβɨλʹĵײһֺëľ塣
ذν歱ֻܲɫȥµĴӣ㿴ڽϲСλүһ곤佫һ𣬿Ǹӡ
⸸λÿǰڴҲݼذνתƿߣˣΪǸӶ˺󷽲Զ紦Լ
ذνЩĿɿڴȴǰ˳գգ۾ӷ˵ģ
ƺǸźǾ»󣬶ԷڳԼкذνֻ΢΢˵ͷ
漴Ȼ˸Ϊ𾪵һĻ澹ȻֹһˣһģµСɾһ¶˰
Сɾһڸ㣬漴Ԫ˪ѹ˵˾䣺̧ͷ
ǴкλĹذν歡Ԫ˪ζЦЦ
ȷ˼ǴкǰλŵˡСɾ̲סԪ˪ЦҲλ¶һĨѺõЦݡ
֮λĳôãȻ䲻̾ע⣬ȴʹźڹټľע⵽˶üȥӡ
ĬĬ̧ȷԼûпǵͷڹټҶߵ
ǸոպкСɾһ̧ͷ˵ǵǵӡ
ʶСɾһԼǰԵӵ˾ͱֻ˵ľ
գգ۾ŹټֺõЦЦԪ˪ĬĬ˲䣬¶Сɾһ޹ģ
ȫȫ¶ڵƤӵ£Щ˵̧̨֮ϵĵ˸кˣɾǲǺܾϲ
ϲûУֻмֶСɾ޿κΣ̾ɫľ
ľȻЦЦ̧ŴӴ󳤹λ¸̨ܿ콫˴
Ԫ˪ȻһʱҰֳ࣬Сɾ¶һĨĪұص
֮£Сһﻹüȥʵֺֺ̾Ц
̨˾ŨˣҲûжע⵽˸׵ġˡ
ڰֺõس˳䣬Ǳһѣ֪ڳŵңҰֳ˫۾Ҫʼðˡ
ɥ㣺Σӣ
ʱ֪ˣ̾΢ε䴽ǣûʲôŭ⡣
ǡô˳֮УСɾϸó˴ĳǰ
ڵ籾̾СɾľǴģֻϧСɾһڻؾˡ
ׯԳ֡˼ĹټҵһЩ˲뷨̧СɾסԼֱϣǳؽСɾֺԼС
ȺôŨ׻ע⵽˹ټüĿµСɾ
δע⵽Сɾ߸ĶӣмСɾй֮ԵĴ˲Ͷˡû䰲üʾ⣺ǺСӣ
䰲ǣ˭˵ģǲҶӣҵĺôأ
˵ɵСӲڳŵú̥ô͵͵ﵽ˼͵
ѵ˵ǹټҵıɵСȺǰ¶Ժý˿ڹУ
䰲ԽԽŭټҾǸСˣΪǿռŮӣȻʹСֶΡӿɳܡ
ټҷֻ̧ͷɨһۣλ˼״æƿߣ輧ʵ˼֮ףɾ
󳤹˫͹ټһģӿ̳СɾɨһۣŤͷԼŮᳶһ£Ȼظٺһ㣡
Ԫ˪ԼҰߣ̲סȥԣæĽп࣬һУôҰҲҪμӹء
Ҳʲô̫ʧ󣬷ټ֮ˣ¶ҲҪ֪ģ֮ϲһ׮
²ذν̧һ۴СɾȴԭĴӴȡһ𻨸ŵСɾǰС
Сɾü۴Цֽ̧˹ȥһֻۣרĳԶ
ʵСɾֻǲȥҰѾҪɱ˵Ŀˣֻ뻯ܶȥͶȥ
ϵĸóһЩǹ𻨾ƣ˿˿ƵһֱСɾı꣬ٴͷһ۸߸ĸɥ̾ϢŶСжûմˡ
ΪʲôҪһԻֿŲɺȵʹ࣬̾ϢһȲͶһš
СɾСʼնûͣ̾һ۷ڰǰľյ˵кܶؾƣȵСɾȻºӣȶٱж١
ԲΪ˺ӣֻ̾ϣ̶ȷΧСɾˡ
ģСɾ˫۶Ҫðˣ·һ˲ͳȫеɾ
ȻģҺƭСɾ̧̾Сɾͷࡣ
̨֮䰲ĿѣֻʲôʱܸټҴһ
Ȼ֪ټҶԼɵӵǵС˼ǼԼСײɹټҶСѾϰΪ䰲ͲԹ
㲻˵֮һϸٶҿûһٶ۵ӡ֮ҲԹԼҵܵǰɲйôԹɵʱ
Ǻ̾ͳ䰲ĿƭСײ˵Ĵˡ
ʹŸ̨ϵĴԼߵСɾֳ˼ģ
˵˴СɾķΣǸ߸ĸȴǳף΢һ´ӣǶǹΪ谮뽫Լͽ󹬣ǲס
ЩʹǴŸԹеȻΪһСƻѾõıԣǷ׷Ե
ʹ޼㿴ҿ㣬˴˶͸¶ţ֪ǲʵ
̾СɾֻųԳԺȺȣƺЩҪŮ˵ʹ뷨
Ǹ̨֮µ䰲ӶЩʹĶԹСײŹټҵĺӣƫƫЩʹң뵱ʱǸһܣֻҪǴķڷҲûôС˼ˡ
嵹ǶЩʹŮ˵һģҪոռЩ輧Ըҵˡ
ףʲôʱҵˣСɾʶ˹ȥ
Щ輧ʺϵҲܽЩĵŮڴ
ǰ̰ŮɫҲһˡ
СɾǰĿ˵ϣúҲһֹзҲ߯ˡ
̨²ŵԪ˪°Ϳӣ̲סյҰ̣㲻㰢Ĵ̼
󳤹ڵָ̧ԼŮһӲˣЩĵ輧Ī˵ټֳϣ̸ټٶ۵ͷ۵СɾԴס
ٶ۵ͷۡ⻰ɲǴ󳤹ۣǴ󳤹ԼŮյ˵ǡ
˵ĶԣЩ欵Ư˶ȻǲеġԪ˪⻰˵÷·ָ
һֻźͻȾ˵ЦСүƺᵽԸǲͷ˹
Ԫ˪ֳ˱ƣֳǼȾưɣҺͰ̸ֻЦ
𣿡Լû࣬ԪǿᣬŤͷԼҰҪõһȷд𰸡
󳤹΢΢ˣҶأ
аɣԪǲͷһͬȾơ
үӵλ̨Ǻ̧ܽƤӿһ۹ټĹˣܾǹģ죬ֻһʱ֮ȴ벻ںδ
̧ͷȥȴ˹ټӣүæͷֻ̲ס²⡣
ʹੲ˵ȰʣƱҪԼЩ輧ڴֻʹʵʵһ仰Ҳ˵
̾оյ᲻صϣ䵭ƾܻȥ
һʹﻹȰֻʹʱվ˳ǽ歹ϲɽΪķ𾪣Ըܹڴס
ʹ˾̾ովܾһʹԼˣȻṫ
ǾڴԼҹ棬Աӹİּùܹڴ
ͬʱɴذν歴λվѧϰڣһһŮһ㡣
ֽ̧ɴժ¶һžӣˮɫ˫峺״һ浾ϥ񣺡ټܹȫ歵ССԸ
λܹϲĹȷʵü欣һ˿
Сɾ̧һλǸǧٳĹǹָֹ
ſ㣬СɾֿһڣŶϵɡ
ӾȻĹ\ʹգֻԼŹֱ׵Ļʵʧ㡣
ôҲãʹذνȻǰ
󳤹̧һ۹ټСɾԼŮ˵ķѾЧˡ
Ԫ˪̧ͷСɾķ򿴹ȥҲûпСɾʲôɫſ㣬ûûιſڸ֮
̫࣬Сϻ𡣡̾һ˲Ŀλ歹ϣµһֻסСɾ̲סȥøСצӣһֻȡ˿ӸСɾвˡ
Сɾ𾪣Ȼּвˣ
̾ô΢΢ЩεСɾָʲôϡ档
ϡѽ˵ֶܹʹϻۣӦ˵Сɾ°ͣ˫Ŀ涢ŵв˵֡
һ纮˪ĹټСɾһ仰ǵЦŨ˼֡
̨֮µȺ̲סְĿͶ˹ټ׵СɾϣаҲ֪װĹļҵŮɣҪһɳˡ
δͣСɾȴ˼ƣ֮ɫ̧̾СɾĶˣСɾȥ
ɲССɾҡͷδϯ
Сɾѵ̲̾סЦľСɾȥ
˳״ڴ󳤹ԵԪ˪þһȥһΣҿɲúˡ
̾˲Сɾе˼סɫã·Сˤš
ֲСˡƽˤʲô޹أСɾš
Ԫ˪ʹ˸͵͵뿪֮ǰСɾֳ¶һĨͰ͵ϣԼֳܰ˵˵ûҪȻ´ν˫ܾҪסˡ
һصŵɥ˲̱ȻɥͲʺϳţ´ΰһ٣ҵȻҪȫƵͷϡ
Ƿ˲Сɾ˵ǣСɾǹԹ׼öűŤɣԪ˪ֻ
תԪ˪תתһ˫ˮӣСɾɼλˣ˵󲻿ԺȻҪ޸˵أⲻոճ꣬ͰͰͽŮ͵˴֪
أɥЦһ⽨ŲţҪ۹ųԶһЩԭеŮǡ˸󲻿ԡĹ
»˭ȹټһҪǴŹټҵŰͰͽԼŮ˹Ԫ˪Сɾһɳġ
Ǿȥ˵ĿģСɾգգۡ
Ԫ˪޹ôܽأҿΪ룬ɢɢӣǺʲô˻ð̻ˡ
йСɾ̲סһ˵ôͽôأ
Ӧ֪ѲŶԣô˵أԪ˪ɴ۾ѵ˵һȲֳСɾеĵλˣһҪǿľԼֳҪȸߵ͡
СɾһãȻأôСү
㿪ڣԪ˪Թ˵ҲԣСɾǸɫģһŮȻȲֳѵ˵㾹ȻϲҼֳ
ǴóĽۣˮɲôõģСɾƱغԼ
Ԫ˪°ͣŶԣŹټҵĺӶȻϲټҲŶԡĨһԪ˪¶Ϸʵɫ
СɾʶҪһʱ֮ȴû˵ڣžһȻˡɫɥȻ˾ӵϣɾҪ˯ˡ
аɣˣСɾҪ˾ͻ˯Ԫ˪̼̬Сɾϱʾǡ
Ԫ˪һߣɥĬȻߵŷ˻ʵ˵ʵ˵Ǿ䡸ɡʱȷʵе
ǵҴڵץѪ֮ʱһĲֺҪ˺ռԼĸ
һĪҪøǿһЩԼ˵Լе壬ԼԼеı仯ȴ̲סе
Сɾɴʼ˯ش˯ʲô˯˵
л˵
ٺ٣мŶ
㽾һ󣬳͹ټҶţһ澲ܴСɾܵ涨ȻҲеﰵķݡ


51 
Ҿõڶң
, үӻصոЩ겻ᣬռҴүæӭȥôˣ
Ӵ鷿үչ֮, ټһ˻̥߰˸֮õģټɫǡ
ټҺ󹬺ʱӭ˹ˣһѾ̥߰˸֮ãռҴүǴ㵲ѡ
ү̾Ϣһ˴һװͦŶڹټ࣬ģƯϤ, ʹȴҲʼ벻
̥߰¶˭ŮɲŶ, ټҾȻһװϯ磬ʵ谮úܡռҴүһתδһ꣬ǹ˶ĺǱ׹ϵ
δ˵, үȴ˼صͷǰʱټ΢, ɻټ뿪£ǹȴḁ̊́߰µģ˵֪Щ飬彭ϱȥֳ̽һ̽
, 彭ò», ӶѰ̽̽Ŀڷ硣ռҴүͷӦֺү̸˻鷽뿪
ү̾Ϣһ, ԱƽͷʱпܱȰˡ
Ѿʮֶ, ȻռȻ˹, Ǻȴһһ, ܵҸռ
̾Щ΢Ѭ, ߽ŵʱСɾѾ˯, ۵״һĨɬǳĺѪ˿ӯۿ
δ·ϥڴ齱߶ָ̾˲Сɾ˯գָһ·˳СɾٽŻϸ۵Ĳš
Ǿƾͷ̾СɾϵĿƽﲻйĳȣƼҪ̽Сɾ½֮УͻȻСɾԺ˹
֮Сɾϱȳ΢һЩ¶ȣ̾ȻĪĳѹᱡСɾֳֻ˳һȾϺɫ
۾Щǳ͵ʹУָ̾ڵڶѨఴţСɾϰԴԵĸߵϰһյƣƹ͵ӳСɾϣգգ̾ͷǹĶͷһǣ漴ƵСɾĴǡ
Ӵ齱վʱֻ̾һƬѣΣŵ⣬ľæǰ˲סټҴںδϢ
غ̾еѪɫδȥһ˿һڳŵԼҹܿƵŵСɾ
ľ˱ѾźŹټҺȹѾԡϣŴӺ˳
ڵĵȫϨ̾Ƭ̷ȥһ˫Ӱǰ½΢΢ŲͬС
ڵľʱʱ̿עĶſǰãʼûдʲô쳣Ķŷġ
ټ⼸״̬ԲԣƺֿҪ鶾ʱ䣬ƫƫʱСɾϣŶӡ
ľڵֻϣԺ˸ϽƳⶾҩⶼȥˣԺǱôһȶûأᵽ˻ġʵ۲̫༱үɲż
̾Ǳ˰ҹǰ˯ˣСɾ˯Щ̫ȣΪԵʣСɾһǵӭȢĽ歹
һǰ׳ĸǨŭҲǸεС
ֱڶԪ˪Сɾĥʱʱ򣬲ŷ˸ûɵСɾ
û˯ãŹԲƽǰ㾫Ưˡ
ɥ̾Ϣһجβҿ̫ˡ
ǰɣԪ˪۾СС̼һ̬СɾɲϣСɾ㻼ûʧʲô¸˵˵
һ˿ҲǿգɥԥƬ̣ǿ˵μȢϱˣϧﲻң⻹ؼģؼһμǸϲɡĺĵĻˡ
Ԫ˪µĵСɾŲŲĳ˵żһһط˵˵չټҽ歹֮ʱǸʲôζ
һɬɬСɾ°˼Ƭָ̣оֻһ㣬ĪߣƺǳŵҲǳŽ歹ȥġûͷߡ
Сɾ㲻ԹټҵռȻǳŹټ಻ǳŽ歹СɾǵųټȢ飬Թټҵռ˵׻СɾԹټҶģԲŻǿҵռ
ɥǡռһ˵ڣƺ̲סøһЩ·Ǳ˴¡
Ԫ˪Ȼѭ򽥽ĵʶƳСɾ¶ɫǳʶת˻⣺˵˵ﱻɣ
˵СɾΡĺ𣿡Ԫ˪°ͷʡ
ɥƺڱ˴µľ֮УԪ˪ظǸʱ̵һ
ʵҵǾСɾõô࣬ΪֵǷ֤СɾǸθеˡԪ˪ȻûĶ˭ģǶĿȾҲԼҰֻࣺܶк˲ŻᵣԼ仵Ļ˴˼ԼǶ񡣡
СɾǳͬصͷȻͨ͸֮ˣԺûǮˣǿھһҽǹݣרŸΪ˽ǡ
СɾҲбܵټǰֱӽȫͷЩ߰¶ˡԪ˪سСɾ˸ۣһ˿ɸ𱾿Ϊǳ󡣡
ҲԣǿýǹרЩǮĴٹˣǷˡֱӺԵǰǷ治ۣԾ˵ֽкãǸ׬Ǯĺ÷ӡ
Ԫ˪ͬصͷȻ˫쵽Сɾǰ䰲ĵմӣȻҲȨƵɾɲö͡
Сɾ˲ɥСһͰ͵ģҲǼʵڿýܲޡ
ȫˣȥҹټҪǮ̧̧°ͣһ㣬Ҿѣ˭£ٲûйټڣȻκ㡣
Сɾһֻ᲻ԴԪ˪վҪȥ̽̽λ歹Ͳˡ
˵ľˣ顣
ɥڷſմԣƫƫ˷žۡ
̧ĶӣСɾȻɵӣϲ˵ԽΪԼˣԶԵǿҵռ
ҲԣôõˣҲֻǡͷԲĶƤתҡҡͷˣƽ˳Ȼɣ
ǶˡϲʲôµģźȿͷҲܿĺðɣ
ʲôأô񣿡ȵСɾӾᵽȻٵƽĸѣһֻѾݡ
һ۲ʱͨ籨ŵľ褣ɥƯϸϽ¶ֺõЦ˾ˣҶ
Цһ᣺ôĻܾӶˣ
ûûû뾾Ӷ䣬͹ԹԴչŰ֡СɾٺһЦ
̧ɿɵӵĶ䣬һԵ˵רں˵󷽣СɾҲˣŸʹ͹ټҡ
ңʲôʱ¶ô֪ɥһãȻ
ɵ㶵־͸ƭˣû̧СɾԲ˵˵Ĵ棬ôûִܵȥˣ
СɾͰ͵سԼҰ䣺ʲôѲǱˣ˵ȥ輧衭
Ҳҵģ뿴輧ʲôʱУԸġڲʲô϶Ӹ߸ĶӣܲʲôȻǲĺӵһˡ
ţСɾ̧ͷȥԼҰͻȻʲôû𣿡
䰲ɫ͸Ӹˣ㰢˵˵ȥҹټддա
дȻֻǸ˵ǣ䰲ԭɵӱкܴϣ
ϾֻҪɵӲϾйټͷ۵ӣ˭֪ûټҾͰǸɵӿӵ˹棬ʵһҹû˯ãһҪҹټд衣
¹ҲѾ̸ҲѾ̸׵ټҺ͸ʹմһ
Ǻ䰲Ͱѹټҡ롹䳡
䰲ó󵶣Ǻ͹ټҴܣд裩Ȼɴ´ֿȭѵѵӳԸĨġˡ
̾һװüɷǳǳĺѪ˿ǰһû˯һ㣬䰲·ϣɫһ˿á
䰲Ժɣ˽Դɺڳ϶ԴȻͬġ
һԡսľЩżԵ䰲װ÷ƵһĹټƵġ
ʵأľ޲øϽȥŵȱǹټǴСϰ䲻
䰲ǿǴսһ·Ѫ֮ƴɱģȲսҲǹټܹյġ
˵֮ƺδټҶ䣬ҲǿԿۼˡ֮ĬվľֽһЩӽľȥ·˸ɸɾ
Цټݺε󣬵Ǹ˵۸˰˵ʲôѵýչټҷݣôҲҰټҺúôһʹ죬֮޲ҰԸϳ
˵䰲ǺƤġѳ衹
ľΣľֻĬټұء
ֿȭⲫȷʵˬ죬ֻ̾Լʱջ۵ȫй˳ȥ
䳡Сɾǹ˲ˣֻԼⳤŵø֡
Сɾһľ褵ݹˮ˵ǱߺҰ˵˵ЦЦĴ󳤹Ǹʲô
󳤹޳ȥ磬֮ԪǻҪһ꣬ʵϴ󳤹ȴҪҪСꡣ
ټҴǰҰҸӵ֣ұµټ߽ϲ·ԭΪСɾҲùټҲصôʵȻСɾΪȴһ¸𾪣Ǹ𾪵նѾ𾪹ˡ
յĴ󳤹һݣǸģֻü۴żǳЦԵøƽ׽ˡ
ڹбλ󳤹ֻݵ΢ϽԺʹ󳤹˵ϻҲ˵һһ̸
˵Сɾĺӣһʼϻмֲ̫ȻǴ󳤹Ǹˣ͸̸
ⲻĸ׵һСɾ˶ÿ
䳡ڳֿȭⲫľľսĻ䰲Ȼ͵Դ
ҲǾڹټ˼᲻صȭͷͷ
̾ϰ˼ȭ䵭ϲŭһľװ忡Գַͦĵ޳
̲֮סпټʵӢ˲ҵܾܵǳڹټҵ˼¶һġ
䰲Ӿôеõ࣬Сɾƴ˸硣
ȵѾʼ󳤹̸ۼ޵ʱ򣬡дաļλڻˡ
Сɾװĵգգ۾ĬĬ̾ԭϸ
ɵģ䰲Ʋֵغһϻ˵޳ȥŮŻ첲գôӶѧˣǰʱǸϵӣ¾Ͳһ˫۾ټȥˡ
ټ밲Ϻʹ󳤹ټ
ö񡣡ֱ̧֣̾ߵСɾࡣ
䰲һûڹţǴһȥ࣬䰲ߵʱû˿ŮԽԽζ
ϾټһǹټңɵӺ͹ټҺˣҲùټҵŮ޸ӣ䰲ֻŹټԺܶɵӺһЩ
䣬һƿҩƫſ̽ͷ̽ԣΪúʵСɾſ߽ţЩԥ
̾ЩЦ̧Ӷ¶ͷ¶βСɾ֣Сɾվʲô
ˣСɾ̧߽ڣ鰸ǰ£һ˫ֱڵϡ
̾۽Сɾ̵Ŀ⿴Щ̫ڣûпڣСɾ̵ĿԼϡ
Ƭ֮Сɾ˻ԴȻѣеҩƿ˵찢ܵҪдգ
̧̾һЩСɾ̾ϢһСɾ̥£
Ǳ㽫˷䰲зִ磬ȻΪƽϡ
Ҳֹһ˼Ŀٴڵϣܸоһȭͷܽſ£СɾݺһҧǰѵˣҴҩ
СɾΨԼⷬ˵ӣʹƤĵ˼ڡ
ֳ̧õûǸʱȥ߰¶ҲͲ߳ˡ
̾Сɾ³¶ǿţԵСɾеǰ㵥
˲åСɾĿ˵һ㱡ؿڣѾΪˡ
СɾƤ¼һ飬ֵλûк󱳵ĵطӡǣò˵Ұȷʵյȷʵܺãû·ϵ뷨
óصشСѹιҩ࣬ڵϺɫӡǴϸϸͿĨһ顣
̾¼ţ΢΢죬Ĩ˿˿ƵĺѪ˿ٴθ
ȵСɾͿҩ࣬̾ͷѾ߳һϸϸܵĺˮЩ̵̧һСɾཱུ
СɾãȻգգ۾ôֱأȥ᲻ԽԽ֣ˡ
Ҫ͸ʹ뾩ҿܻЩæֱںˣʲôҪСɾܰľȥ̾ԭɤѹƵĵͳһװ׶Сɾ¶޼ɵСɾŵʱ
ãɥͷӦôýյĵЩֹ֣ǱҰ˰ɣ㰵Դ⡣
ǺСɾûмǲ˼ֲԾ֮ǰʹʱҲæӣôֵߵʱæµˣ
붼֣СɾϽֻǵĺǺ˳ŵǾССɾŵĵһλ
ĿǰͳŮ׵СүʱСɾų⣬ҪµСүֺóŮɣϾȢϱǼݵĴ¡
ȫСɾ׳һǳ⣺ҾõڶңǰйһͬĸоθӼ뷨
һС̫٣˵˵
ŶžͷԶԶԣʲôԾˣ
Сɾûмˡ֮ǰӲй顣
Ԫ˪ɫޱ仯ΪҪ˵أûǺ
СסڹǴСɾҴ̥֮ʱ࣬Ƿǳ˽¸ʹọ̈̄˵ټӦûôæŶԡϾ֮ǰæټҶСɾ
ССɾͬĿܲ
Ԫ˪ֱİľһʣô²ⶼֱúã
ϾټôŵһСɾˣǲܱĵģŶֻĹټǱʲôסˡ
Сͷͬ뷨̼ոڹټߣȻԹټҵ̼˲Ϻ˵ʵ
Ԫ˪üһ۰ԷСɾζض볽˵̫ССɾڹټеĵλˡ
СɾãȻ̧ͷ뷨ôͳˣ
ķӾСɾȥľԪ˪ǣҸԼˣл歽ϸ
֮ǰһһ歹ھͱ۵ĽˣСɾѲ׾Ǹġ
СɾͰһߵС򣬿ϧСԺԺһоҽͬƨˡ
Сɾǽһ¶įֻıľȥľҹ
ľϵһ⣬ԵվСɾǰʱֱӿɥСɾūſе֪࣬ʱɵüŻסūţҪȻūž͵ñټҴˡ
ȻǲĴһεΰһٴҲùľడ
ɥգգۣǳ˵ˣ̼಻˵£ǲ¶̼͵ͷ
ľϵͷǸ÷ӡ
Сɾһ⣬æ𣿡
ľҡͷټҳϳ鷿裬Ҳûʲô¶ˡ
°ͣСɾʵǵʲôˣʲô¶ǣסˣ
ľҡͷ
˼⣬ľҡͷСɾдһĨȻǣ鶾ˣ
ľͷ
鶾Щһֱȥҹҽ𣿡ɫԸӡ
ľӵǿ˿ڣҹģ̫ҽԺԺһֱΪټϵ鶾ƽҩֻôȥһֱû̫չԹټÿ鶾ᵽƹСס
ڵںδںƹۣСɾҲԼǵӵ뷨˸
Ϊ۵ĽмǹŵҲΪмǹŻΪ˵ǡ
˻ľȻصǱźСɾѽúúӲС
ôҲ˯̹ɥͻȻʲôٿش¹ҵԼѲС
ŵľԼ¥λĻӣŻ̫ţԵʱŻ͵͵ó
ľ褹ԹţСɾཫӴ򿪣̲ס̧ķ̵գùһԵˮཹེȥСɾͷǵͻзǿѹȥ
ҪԼСɾػؿ˺ü飬תְ£òؽ¹֮С
סĺ볤ŵ̫ԶСɾѾ˸µĶӡ
ľصù׼˽죬һ·Сɾ̧ſڡ
˻һȥľľսյСɾǸ߸Ķӣ̲סǵСɾ¶𣿡
ɥҲڰشģٻȥǶûӰ
Сɾǳŵذڰ֣̼ĺˣʲô¶ɾǰ棬õƨɡ
ľѾǰ¶ˣйͷҪ֮£Сɾ˵ȻѾܵԲźá
ƿ漴Ͱ͵⣬ټźȻֻľһ
ǲڰûг֣ʹŹټѾйЩСɾ
ѾҪҹһͦ䣬ľĶſת˼Ȧڵ̨ϣһͱԸɪɪ
ǵ޵װλͺ͵һûʲô˼࿴ֻڵƹӳ֮׳ŵǰߣܿ㿴˴˵е齡
Ҳûʲôر֮ŵ˯棬ⴲ齲ܱ֮Ϊ齣ɫᣱס˯ŵĵ
л˵
ҲǴ£ȇNɪjpg


52 
Сɾĥ
ỽһ, ûеõĻӦֻԼƽʱһЩĺʶ̧ǰ
ЩԾ, ΪϰߵĲͬƽĺŵüұȳ೤һЩвйص
鶾Ҳмѭ, ǼȻضû˯Ŷ, ˵ΪûлӦ
һ̧ÿᣣ˲侪㵵صɴһ˫ӡ
ϵĵһ֫ȴס, û˯۾Щľ㶵Ŵ˫ƽдЩӴ˿̳˿˿ƵĺѪ˿, Щˣͬ߻ħ׹ħߡ
æڴ齱£̧ĥŵϣͼضԷʶ
̾գգ˫, ǰʱܵڲͬѰ궯, жСɾŨ㺣ҹᱡȻ˯Сɾ
̾鶾Ҫ, һƬǹҵʱ򵹻á
Сɾ, 鶾ˮһڲֹѹ, ֻܽæµܿСɾ, Ψ鶾֮ʱСɾһЩ޷ص顣
ԭ㵽ƹ۰ε鶾, Сɾصʱ, ˺ྭö˼ǣʶСɾֻڹ
ڹдСɾĶ಻֮鶾֮µ־ģпֻجج´ŵ
ԭҩԸ鶾Ե̾ǰùҩҩѾ˵ֿԣԱֻðÿҹ̵ڴϡ
صؼЩסϵϺзִ磬һǳƾôӲģǳֲڡ
˾ڵλõһȦĳУԷֹʱ˵
˼ֻգգ۾ȴûиһӦվһܣϵһˮιȥ
ˮ΢Ͽȶȣ̾ǰл㱣ԼֿСɾ
壬塭̾źѪ˿˲øͣεˡ
ɫģƫƫȴһĸоǵڶûżȥ⿪ס֫
Ͼʧأ״̬ûʲôõѹøһЩ
Сɾﷺһ˿ҪʹĶ˼ָ˳ŵĥ䵽λãƽﶼǻСɾΪʲôͻȻˣ
̾ѣǴһƻõ״̬֮УΪԼһεСɾʶͬƵһ㲻ԼԼ뷨
ԸʹȻСɾʻ̾ЩЩ׻СɾĴߴ»ص㺰ˣֻδڡ
ΪβڣԼֳ壬˴໽СɾСɾġȴͷһ
΢ӳڵϣĵͨ͸ϸֳһĨĺԼײľִ٣ΪĻɾȴڿڡ
֮ǵɬһ˫ˮĴ۾˲Ӿ˼֣״̬µĵɵĶѣָ̲סòԵڵᴦĥ䡣
ǵ⼸ǲڹңָСɾƤϴʵ졣
ֻ̾עСɾĿ೤һỺûйСɾҶСɾ˲֮£оѿСɾ
۵ȫȻһһСɾûиԷƽС⣬ָѾ˵µ´ЩʵʲôȻ˾ѿ
̲̾סΣ˫źѪ˿СɾĴϣɫҳСɾ˯ŵʱСɾĴ
µĵ̹ʼˣһ˲һƬ֮һϸٶۡ
ǰǽδ˭ߵһֻеǸ⡣
ָĿĲŵ´Ŀע£ڵһǣ׵𣿡
̾һαôһ˫տտԣӲѹʶǳ̹ʵҡͷ㣬Ҫһ¡
µüѹ֪Լ˵Щ˵ĻҪںﲻԸˡ
յ鶨ȻҪ˵ü䣬ŵĴһȥ𣿡
̾ЩȣŴĻԴ࣬˶Լס󣬷űСɾһЩⷬȥʵʵڵ֮С
סʹã̾΢΢̧ͷдЩΣСɾҡ
ֻ𣿡һֻѾ˵֮µؿϣһֻһûһĥŵǳĺ룬ѰᶨȻҪѵСûкӵĵǸʲôģ
Сɾʻ֮£̾øһСɾǲֹҲСɾĿµˣҶСɾݵ˼Сɾĥˮ֮
ĥˮ֮ԭﾹȻ̹ʿţ̲ס˹򦣺ǵΪ˯ŵʱֻףǡ
̾˲Сɾ˼ԵתЩίСɾǰĽҡ
кʱˣΪұȴһ֪ⷬʵСɾ˵ЩԺ֮ǰպ飬ӦöԵйͲŶԣô
Сɾǰ̲̾ס̧ͷСɾһڣίͰ͵˵պ㣬ԪǣСɾǶԪ˪ϲЦտȴҡ
źߣôСүȫˣɥԸҪί˺ðɣڵԴѵԵʣȽ
ûе¶ֻĽһˣֻԵһڵ֮¹ǱͰ嶢ŵſȴŨŨӣ㣬벻һЩ֮ǰ飿
ֻ̾ûһƬȣֻСɾܹƬ̵⣬ϧס֫˵úܣίؿСɾҰ⿪ɺã
Ȼǲܽ⿪ģǵͰ͵Ҫڵ˼ڣԹԱ𶯡
̱̾ʵʵɻȥҶܵСɾֻҪĵطĦ̽ȥ
˫Ե˹Сɾ˲ụ̧̀һֻס۾ԹԱ۾Ҫҿ
Сɾһ˿ɫɬ̾ͷһƬȣĽСɾȶյСɾϴЩζСɾһ
ⳡ̱ԸڷʱĻ棬ʱճղŵȥԼĺ󾱡
뵽ʲôʲôڳŵζֻԸЩֹסķ̣ǳˮϢ֮ɢ
ͦŸ߸ĶӲ㣬岻֪ʱſס˫֣΢΢̧ŵĴһεͷ
̾鶯СɾݣЩ֮飬ղСɾ

ã̾ϸպСɾĸȫ⿪ûЩǯϵĶ˼֡
֮ǰСɾһأ̾ƬҪѪСɾŵ֮̾ͬһֻõİ֮ľޣ§Сɾ䣬ʱʱСɾһڡ
Сɾ󾱴ȷ̣ùԲЩĴУ˵һαеڶΣȵǹɲܿƵٴӿСɾڵѴＸ
鵽Ũ̾𷽲СɾԼϵĵ˫ĿøݻСɾĺ󾱣̽˱һڣǹɵˮζ·רҩʹԽƲסԼ
ҧȥСɾղ˲ľѣģ֮˵ĴϢƽƣӵ˯˹ȥ
ľһſ̽Ķһ̨淴ʡңػʮΣݶİڿȥˣ̧ȡ˸ֽͲӵľǰ
ľŵһ飬»һܣӽͲ򵥵дһ仰ټҡСɾѾ˯԰
ţľ˲˿ֱͦվŷַȶˣֻȳյԸķȥ
ճȻ¶΢⣬Ǻʹ֮й߻谵
̾˹һ˫忡ӳ֮ɫһһƬȻļͷֻСɾ΢΢ӣԴľѴ˯㡣
ܵ˺ߵĶСɾƣغһ̾˲䲻Ҷ̧һְֻСɾ󱳴ġ
Сɾ̾ľ˲䣬˯øˡ
ƽڴϣЩϸ֦ĩȫ̾Ժһһ֣ͬ챦ʯһ㣬ֻһƬ
СɾȻ֮һϸٶۣϾ㣬㡭ϲ
СɾڴһʱѾڽ糯̾Сɾµӣ΢΢һĨȡ
Сɾ󾱴˸ӡҧĺۼ̾ŴӴȡҩϸϸǺĺۼϡ
ڱڵһƬǽ壬һŵζˮҵ̾ڴţĿһ˲˲Сɾϡ
ľǳǳ˯һЩ̫ģʶҺű˵⣬ԼһЩٰѶȥʱָֻ˰
ֱɹͣաһҹСɾ˹Ǹ˵ӡ
Լŵ΢΢վھ˼ϵġܺߡ
һֻ͵ǰСɾͰͣҵֺۡ
Ϊʲô̾ʹ۾ĽҸСɾࡣ
ðźֶΪСɾ֧ʹŵƣ˳ڵעʱһֻṴ˹Է°͡
ۼŵҪСɾһӻˮڹཹཱུðݣȵֱòôˣСɾһϷ˵Ҿ֪һ˵ʱҲôţ
֪СɾڴȤԸ̾Щȣֽ̧СɾСɾкãĹҰɣ
ðɣܰ۸̫ˣϾǸոյѣСɾָڵؿڴĥĥ䣬ͻȻʲôЦ˵ľ̿һزԸˮͽɲºˣҪȻľǰӿɾȫûˡ
á̾شúˬ죬һֻĸСɾĺ󱳣㣬˰Сɾһǡ
Сɾһֻĵèڵ˲䣬üͬһǡ
ҽ볽һͬŵճȴûмˣ볽յľǰʵľ褣˵˵ɾȥĶˣ
ľȻʵʵػش𣺡ɾҹ̼һȥˣȻû
Ŷ볽ŹŹֹվҽ󣺡ҽҪһˡ
ȥʲôȻȥˣðԵСҽپԲŹһ˿㿴ԵĻᡣ
Ǻһ̨ϵֶ˸볽ҽڵʧ棬ֱӰճĻƽ볽Ը̫ҽԺ
޵洫Щľһ·ϽվõŽȥź
һҹڵζɢ˺ܶ࣬Ǳ򿪵ĸɢڲϢľ΢΢̧۱㿴۽Щ΢΢Сɾ
̾԰Сɾǰʱ֯˾һСɾ£ֱӱ˺δü͵ŵ̾Сɾñһ
ϴ̾볽СɾСɾѾкڣȴͦŸӰüأųڱ˳˱㶼Щʧأ̾Щ£Ψ˵Сɾӡ
볽ϸϸСɾȷСɾӹǷǳټұ֤յСɾһ˿һӰ졣
ҲԣӰģⲻھͱշˣ볽ЦֺǺǣĻֶһЩԱزġ
Ҫ̺úһ̾Сɾţɴ㵽˳ŵ
һձһˣԺͤα㱻ŲǰԺϸŵӣСɾɹ΢չ˯˹ȥ
̾ʣ͸Ȼ˯СɾһĨǳĻȣƫߵԺ
ÿӣСɾµ¶ļ֮¸Եͨ͸̧࣬̾˲СɾཱུգһƬиһƬ
һҧסָСɾԺ۾ָؿĵ˵ΪҪűɾߣ
̾ĽȶҼСɾСɾ׽ʶСɾΡ
Сɾûصһ۵ǳ˵æֲͣЪ㲻úΡ
̾ﻹСɾȤ˼˲䷺ѹҲѹȥȶȣȴһҲû˵óڡ
ɥ״΢΢̧ӣǳʵצѾ˵޵Ķ⣺㰮ߣ
ԼСɾڵƤ̾ô죬ֻܼţֽ̧Сɾ⵷ҵצսģֻ̾ĵǣˣСɾĪҪϷˣҡ
㰮߿ɲܶͷСɾ󷢴ȱŹһأ˼ҵɹ̫
Խտʼ̾°Сɾ⴦ƫסţ˯̫٣߶߶Сɾûһ㿪ʼԲԸٶһ
̾Сɾ˫Ͱ͵ͷһƬò׺СɾֶȦա
ԡɥһɣûü˵仰˾Ժ˯˹ȥҪҹ̫̫ۣտɲ˯²䲹ķѵľ
ͬɢɢСɾԡ̾´һ˿ֲ̧˲СɾԲվӳȡҩϸϸͿĨСɾ߸ĸ
⺢ѾŸˣֻһ±أǽڷָỮСɾĸ·ҪСĸִ˲ƣȤζϷ
ССɾĺߣ̾ûжŪС̫ʱ䣬ְСɾ͵˫ȣŻصƫ֮С
Ĺһˡ̾ͦɣдļͻȻʲô̧ͷĿľϡ
ľŹټĿ⣬ǳʶȤعġ
̾ȴ̾˿Сɾ˵׷ޱ㲻㣬һ鲻š
ľǽһϰ£ټĻ˿ūлټ¡лСɾΪū顣
ţȥϢɣԼźˣ̾ҲľôþʾĻҪʾ
˿ľҲĵһҹûô˯ãǹټҲйԲŻȥϢ
ľֺǺǵˣСɾ˿ϵ˼ǹټҺ½ɵþ񣬵źСɾСأ
̾µľģֱ̧ߵ˴ߣ¹ˮһԺһƬĺ˪
һƬްĿЩ㱣֪ںδ
ڴǰվã̾Ϸ·մȾĺ˪̾ϢһСɾ鶯޵üۣĺ˪·һ˲ȥ˸ɸɾ
ҹԭȰټϢȴŹټѾ˴齣ɵĬĬţĹټҿӵĺˡ
СɾԴһ֪˯һֻþȣȻ󾱴ɳϤ͡
ڵĵ죬СɾԺɹһ̫
Թùʽĸ㣬СɾԵúǿģֻΪ˹˼СͣԹùѿÿʳķ
ȻϰڵÿʳķȴٵÿûȨޣСɾֺǺǵؼаӣһٷǿ㡣
ֲ̧Сɾʱ䵽ϵգ̾СɾԼ˺ѹ
ûôˣСɾһãȻ볽ӦǺ̫ҽԺһȺǰæоС飬ÿչˣСүȻҪδޣڡæСˣأ
ָ̾СɾĶҽմСɾȥһˣɺã
ȻǺõģСɾգգ˫ˮĴ۾ֻýյĵеֹ֣һҲ˵ĸоرĵӡ
ǷǷ̧򦣺ҪɾȥˣȸɾЦһ
̾̿һ˫忡ӴǳЦ⣺СɾĪҪƤ
ðɺðɣҷŹɥɢɢؿڵϣԼʳ
̾СɾƣЦȻҪʳСɾȥԺ߶߶
㾹ȻѧˡɥضԵߺָȻ̱ڵϼԡȥߡ顣
̾ȻʧЦСɾڵڴһʱ䣬ȵСɾʳϡ˷
Ҫȥʲô˰֪Ҫ˾סڹɥ󣬹̾˵ǵڹŸ֪Ұɣ
Сɾ˱֪Ȥһ̾Ҳգֻ̧Сɾͷһͨ
ⱨСɾֻһͷĻֻԼԴĴ֣Ըɵ㶵ǵͶѨһԭõ˿øˡ
Сɾߺߵ̾СɾԼǰվã⿪ɫķָ˳Сɾ˿֮С
̾ĿСɾ繣Сɾͷ°ã˷żǰߡ
˵סڹУǻʹʵ̫һʼСɾԸ죬ȴ۵ÿҪ̧ţޱܾҪԼ飬һҪǿСɾƱҪԼߵĿĵء
СɾĿУߵһǰдšƺ͵ֹ֣ͨ忴ʲôر⡣
̧̾ߵţһԲԲСŮһ·СܹŴ򿪡
СŮߵŵһϽ񣺡ū澼ټҡ
̾Сɾ˵̫ɻã
̫СɾãȻգգ۾Դ˸ûжٹ̫¼̫Ҳǵʹ󳤹ĸףھôҲСһĴڣôͶ̫ûʲôӡأ
СɾԲŮʵʵػԺֲˡ
̾Сɾ߽ƺ͵ԺڱѳһƬһƬĿյأֵþµ̧̫һͰˮ֮УȻ׼õĲ簴¤õ
ټ̫ͷҲֱ̧ӿڵϽҽأǱߵĲ˿Ҫˡ
ĸ밲̾СɾһԵԲŮȥСɾȡˮŹԹˮͰȥЩ˽ˮ


53 
ĸʾԿԳ
Сɾ￴ǽһֺ, ˵жߡȨж
ǸТӻصﻹǵʵʵĻø͵ø
ԲСŮԹȥˮ, ģµСɾһȲʯϡ
彫עӵŲСŮ֣Сʲô֣
СŮеȤ״ͬϸ˵ū澺𽡣
, ̫ȡ𣿡Сɾգգ, ʵ
СŮͷ
̫ǰźˣ
ţˡСŮ񲻹ʮģŴ͢Ů빬Ͳõڰ, Ҳ˵СŮǸһ빬㱻̫źš
°ǰϸ꣬ǸʱǸոյϵλ
̫ôô, ƽԵ𣿡巽Žƺ͵ʱ򲻾һۣЩ͵Ĳ˿žͺˮ飬ɼ̫Щϵúܺá
˵Բ͵ŷ͵󳤹ܹ鲻˷ѵġ
ҲԣôϲءСɾ, ÿճʲôĶԼֱҸ, Դ˱ʾܣ˵ըˡ
ò׽еĲȫ, ֧ʹԼҶóͷ§Ѳ΢һЩ̫һתͷںˮСɾĿԡ
ټ, ǴĶƭƯŮ, ӿҪ˰ɣ̫ǳ⽫ˮͰϴɾ, ſ첽ߵСɾߣ, ˵˵ǲǹټƭ, ƺ͵㲻Ҹ
ĸ㲻Ҫ壬ǸɾŮɡ̾ɺ̫Ļƣ°ڴմЩ
Ӳ˵滺Сɾ߿¡ûһǱ̬֮
Сɾ̫գգۣƭҡͷҪϷһͨ˵ĶȤζҪһЩ
̫ͬգգ۾ĿȴСɾ߸ĶϣҶ겻߳۽粻𣬻˵ɾˣ
̫ﲻ⣬̫л㱡
̾ЩΣֻСɾؽ͵ֻ˵ӣ츳˵껹ǳص˵ͷ
ۼԼҶӶϷǳǳһΣ̫¾ϡˣٿСɾ˼ζţ츳٣˵֮Ҳǹ档
СɾϷʵɷ̫ｫһⷭ˶Ҫסˣԭ̫ﾹ˵Ц
ѵСɾҲֵʱ̾СɾͷһעûŪСɾոհõͷ
̫ĿⲻϣЦ˵⺢ӵа˾Ÿ˰ɣ
ٹ߰ձоŸˡ̾Ŀ㣺ԱŴСɾĸ󡣡
̫СɾĸƯüдŨŨĴȰּżźҲ֪ûǸ⺢ӳ
Сɾ̫ⷬЩãȻ⣬ֻõסԼƵ΢һЩ
˲Щĵ飬ѵýѣǱŰɣ˵̫﷽ʲôⱻˡ
ֱСɾ̧˫ģ̫мϤԥſԼҶӣδüʣټǴ˭ҹĹԹСɾ
ȻСɾԼģǺҲĸҲѧķŷң̾һСɾ˵䰲ĵմӡ
䰲еӡ󣬺ǵƹʱһĴ󽫾˲̫СɾĿʹ˼ֲ˵ǸΡ
˳һѾؿԼҶһۣ̫̾˼Ҿһȴ˼ǧٳӣ䰲û㶯𣿡
̾ƺ͵ľЩغͲ죬ԼĸȤһͷЩڡ
Сɾñͦ˿ԣ䰲ҾԲ·ϡǾ˲䳡дһհˡ
Сɾһֱֻסɴһֻס°ͣ鶯һգһգڵϣŵһ˵÷Ƶ
Сɾ֪ʵСɾΪԼҵֻЦЦ˵
ˣ綨Ҫ̫ŵģ̫еС
ǳǲûź֮˵ľ飬ֱӴŷǱ͹ġ
һӲд붼СɾƫõĲɫСɾеʳϲ͵ز۶ЩؿڵĻˡ
ǵƽȴϲزˣҲСɾ֮󷽲ϰߣһֱõƽ˳Ե̫٣ڶȻӪģÿŶͶιһЩúóԵʳ
̫﹬УСɾһʼŹʵʵţϰʹȻ΢֮Žϲò˳ּһŷŽС
ټҲܳԻ硭̫⻰û˵꣬̾Ѿſҧϲȥ忡һ˿ɫ
СɾãȻ̧ͷ̫ԺŵһˣЩ̫СɾĳȰ̫ƽɲֻزˣ岻á
úúãʳʳ̫ŸСɾһ⣬ָ̾Ҳһ顣
Լĸע̾ǿȥ̧˵ĸ԰ɣҪˡ
Сɾ㱼̫пһĨ⣬ǵٴ̧ȥʱȴ̫ЦŵģԸ̫ЦøȰ
еԣ̬ǲڵģԸɴ࿪ĳθڳԡ
̫æŸСɾвˣͶιԵÿȴˣĲ˳Ͳټӡ
ϡСɾֺǺǵسԵķˣһԹùƵշϡ
̾СɾԺʳһɥǹӿڵϻ˯
еʱӹرƣ˱ƺ͵˯ɣ볤ŵе룬СɾûǸ߻ȥʵ̫պܿģҲŶһʱ䡣
ţá̾ͷὫԼϵСɾǸԲСŮȥ˲
Ҳ˯ƽ󳤹̫Եʼ޹Уֱ˯̫޵֮С
СɾڴУ̾齱Сɾһȥǰ
̫ϰ֣Ŷӹ֣ѵýչټҿУ㰧ɣ
̾ɫ̧̫滺ĸʲô
ټҺʱˣ̫ԥƬȴʳ˿ڣȵ۵ĳ谮Ϊĺʵʹ˲ֶΣҲ̫ΪĸͷֻʳȥĺӱҲûȣÿһմȱֹסŻ¡
̾ǽڷָһöϣƽû̫СɾǸӣŲԸǷǱ㻳Զլǡ΢£Ҵ岻Ⱦʳ޵Сɾʲôʲô
Ǹúӡ̫̾ϢһټҴʱӭ빬
̾һ˲ľĬ޳ָʶŪ̳еĺӣ˹˰ΣŻ˵СɾȰѺȷ̫λ
СɾǸŮأ̫еĵ˼ֱֱԼҶɫЩӡ
̾ĸҪ鶾飬кŮСɾҵĸ֣޵ĵ
̫Щ㱣еϴ֣ΡΡվСɾ˯ˣǱȥɣ
ûٶ˵ʲô̫ںĲ߽޵֮С
̾ɫһĳɢȫȻһӣһһֳɺڰ׷ѣʯɵײһ𷢳졣
СɾǱһѵģԼԼһоһǳ˵ΣãȻ۾㿴ڴ齱߱Ŀĵ
ڿޡСɾ̧ڵֱϣ𣿡
̾Сɾָ⣺Ҫ˭ڿ𣿡
Сɾ̧˹ȥ̫𣿡
ĸ˵Сɾˣǻȥֽ̧̾˱ڻһûһСɾ󱳴ĸ
Сɾȴֽ˻УŤŤĵĺ󱳣ʲôǻȥɣ
̫СɾȻ֪δǻǰĸܹ
ò׵ڵ̫ųϹ޷԰ζԼ֮Уδ̫źˡ
ãǾȥɣ̾·ôһ˲˻л㱵ĹȥСɾ˲˹
̫޵棬ƺ޵ﴫĿѾϰΪ߹ų̧˫ſڣ˵ټҺСɾԻȥˡ
δ̫뿪δЩʧ񡣡СɾһƬγҵһ̫ܵʼղźá
Щ֪ǺãվſЩԥǷǽȥǸðס
ֱ޵ڴһॵ죬ԼдЩģ́䡣
̾ɫ˲Խֽ̧޵ƿ̫˯µʱһ£ͷԵøǱڵϻбŸͷ߼ϵĴһء
ɲޣɲޣ̫״̬Բ̫ԾﱧͷǺ庢һĸ
ǰ˼Ψŵл㱵̫󣬹ʶֻỽһ̫
̫δųŽڵϣֱСɾߵߣŻ̧ͷСɾһۡ
ӭ㿴̫ۿδü˵ȴ̫ﶪеͷ̧գɣɣҵɶôˣ죬һĸòã
̫ӯӯᣬ·СɾӦҪһСɾͷƵ򵭵һԵĵ
СɾȲӪȾͱ̫Դת˻ȥ֣죬ĸòã
Сɾᣬֻ΢΢Ͱͻ̫һĸ󡣡Ϊʲôܸо̫ڹⶺŪ
̫ȷʵʧǣֻСɾԼز۵ӣСɾ£Ťͷǳ֧ʹһӣټҸϿ˰ǶѴƬŪߣܵܡ
̾ңңСɾһۣתͷúϽǶѴɾ
ЩȣԼܹټϵĮϢǶѴƬɾϽ˳ȥ
ɿʲʣȥˮ̫һСɾͷһСɾϡĲˡ
Сɾеڸɣ̫֧ʹ̾Ѿ˱ˮ߹
СɾҲЭˣϷСɾû¹˭ŵһͬ£̫߶߶˵Ż
סĸһֱҲ㡣
סڳŵĸʱȥҡߣض̫ҲǺõġ
ŵǲǻʺסĵطҲûס˴š
Сɾ˲ɴ۾ªˣֻΪʺסĹԭνֻһƵǵ֮ǰסŵͶٺ٣Сɾ˲ֺ
̾СɾԼĸ̸ŵһΪε̧СɾͷǱԼĸ˸ɸɾСɾѾϣҪȻŵøϽ䰲
̫ЩãǿֺСɾ˵˻ڻǱСɾȰ˴Ϣ
ĸһ׾ͱһ¡̾Ŀ㾲עСɾǰĸ״̬ǲܿҵģҵȵۡ
ԴӼλ̾ÿֻ̫ܴ̽ҴҶڵһٴҴҶȥһＫһοºúú̫һ̸䡣
Сɾеܣס֣¶һĨЦȥ˵ԵҪúøлҲŶԡ
ǸˣܹСɾҵĸ̾ḧСɾͷüеЦƽŨ˼֣Ƭ̺ͷСɾǰһڡ
˵Сɾǿϣѣǵ׹ƽڼƤСɾǳڵ΢΢ա
Ȼȥɣ̫ҽԺĸ̾Сɾ֡
СɾԹԵͷ߳ƺ͵ʱѾý죬λƵǰڽϣ̧ŵһ˫΢΢״
ŵֽ䣬ֽ̧̾Сɾ΢΢ͷСɾڽСɾΪζЦ
ԭѽü䣺ƺ͵еĵƽﲻ̫һ˼
̾ȤЩȣǣСɾ߽Уĸ󾭳״̬ٿԹȥ̽ӣʶֻܳÿĸŵʱĸһЩ
ǡʲôʱʼӵģŵԹءˮģȤ
ǵ˵ͷȴɬɬĸо
ԴұȵĽƹ֮ĸ㿪ʼЩˣƹ޳Īȵǻ֮ĸͻȻ˵ҪңҺͻʽȰ÷ŽĸڹУҲʱҺͻʽ㷽ŷĸ˵顣Сɾ£̾ϥСɾ߶΢΢̧۽ޣĸϲСɾ
Ҳϲ̫ӴյǰżҪο˼̧ӵ򦣺һǸϲ
̾üĿݣСɾַԼĲϣϸҸСɾŶԡ
ٴθܵζһ˿еĵĶˣ̲סڵͷһǡ
Ȳ跽߽ڵľͣס˽Ų̧˳ȥͷߵľ˵ټںСɾ˵Ǿͱȥˡ
ľҲ֪ԲЩʲôͷľ̸̨
޵ƺӯǳˮҵϢ̾һ˫忡ӱûɬַ̧סСɾĺָϸϸĦǴЩӡ
ֻú󾱴һƬ飬գգ۾˫ŵ忡մ껺ƣ˱һ
˵ȵСɾѹʱ˼Ҫѹ˵ϡ
Сڶţֱ̲ͦס̧Ӻ󾱣Ϸ𱡱һΡ
̾зһһΪ˷ֹСɾ߳ŭߵ棬ľнȲ跽Ż»ص޵֮С
һĹɥѾԼ裬ԹԶȲ鰸ǰŵ衣
ʹ׷뾩֮󣬵ϵ֮ǰ˺ôһСɾҷôЩëƤС£
̾Ц޴±ǹ̩񰲣á
Сɾ˵ͷʵ£⽫ЩëƤ͵ǰأ
ˮ㣬ȻҳĻϲ֮ˣЧֻʱЩԱźͺȴֻǣƣֻҪһղӹ޵ûʲôɵġǵڹҵãƿȨơȨơƺȨơ
úͿͿƬ̷˵ʵǴϵƶ֣ı𡢳£ԴŻȻһ¡ķء
Сɾˡ̾СɾḧСɾͷֻŴʢСɾܹһֱĿСɾ곤۵СɾΪʹһ⣬ܵСɾ֮䰲ڲźá
̫ŵһѽʯȫһ䱦
һ˲СɾʹҪͶιġСһҹС
ͬʱ󳤹֪ϢǲضãǽѾСŮæŻµСүɽһƷԼǳϱļ
סڹ˲Դл󳤹̫ڹоͷࡣ
Ϊ˱ʾԼл⣬СɾÿȦ·߽˴һ·ӳŵߵƺ͵ŵСʹԹԺ̫˵˵һ·߻ȥ
ûСɾͳ̫ĸδ󱦱ԶԶվ
ǳNɪʹ˸ɫСɾЦյ̫£̾״ЦһΡ
˵Ц̫ͻȻ̧ͣᳶһСɾ죬ȻСɾ󾱴һ΢ӡ
ôˣСɾһãȻô˵˵̫ﲻͣɫԽѿˡ
Сɾ̫ǲǲ鸴ʱֻ̫˵Сɾĺǿѹŭ˵ԣĸ˵˵ǲǹټ۸ˣ
⻰˵СɾãȻˣֻʵʵҡͷûаºˡֻɥ۸ĵô۸ͷϡ
ĸﰢ岻ߺߵһСɾĶӣ̫һͻȻʲôһַǳӵĿһСɾ󾱵ӡ΢΢ѹ˵ĸ˵ǲǹټڴ۸ˣ
Сɾµ˲䱬죬ԭӵ̫׷СɾɹԹҡͷˣû۸ҡ
۴»Ǵ϶ûаͦôӣʲôûɵĺ
̾ԼĸԴ֮еָŪ޿κΣСɾָ̫˵ĸȻѹõͣǶú
̫˿ȸɴֱӵԼҶһֹۣһ㣬ǹټͽͰ󾱵ӡǲҧģ
̾ƿԣȻӡĵȷȷҧģһڴ֮ҧġ
ãȻСɾ̫ΪͻȻˣСɾߺһ޹
գգ۾СɾԹԳ˳̫䣺ӡ͵ûʲôϵԸ⡣
ϣģҧ۲۰ֺ̫ݺݵһ̾Ͼǵˣ潫ȥһ٣ֻŤͷ۲Ϊ
̫۵Сɾ΢΢ĺ󾱣СɾԵɪһ¡
ֻΪСɾ۵̫Ͻ˺ȥҩ֧ʹŶӸСɾҩ
ÿδڳڵʱСɾ󾱴ǿ鼡ӽһЩ̾Ҳ˾飬ָؽڰز˲СɾĶָȡҩϸϸͿĨ΢ӡϡ
Сɾ߬ŵ̲ס£ò׵ҩϺ˷Ż˿
Сɾɶ£̫ǰ
̫ԼҶʾĳȰСʱŷ˻ȥ
Сɾϵȶǽȥشյǰｫ˵ʲô𣿡
̾СɾƣϴżЦ⣺СɾڽĸʾԿԳ򲻿ɷΪСɾӡ
ɥʲôʯͷԼĽţžͲöǾ仰ڻҵĿų̶Сɾֻҡͷʾ硣
̾΢΢һЦת˻⣺ĸԽˡ
Сɾͷ˵⼸Ĳ鶼֮ǰԼԼһ֮У񿴵ÿ˵ҩˡ
ǶСɾ̾ͷ㣬һֻλСɾࡣ


54 
ǵ͵
ո, ոմ彭߽׵鷿УѰң
彭ˡռҴүʾԱߵΣ˵°Σ
пɡ彭˵ǸƷС٣ǱϾͷ϶Ÿ, Ȼ˴ŵ۸ͷϡ
ռҴүԹ˼ӵĲ·⣺գ游ڼ͵пټ˸׵Ĺˣ֪£
彭Щ㵵̧ͷټŮɫδйʲô, ôô˻ã
ռҴүȻ, 鹫Դ˲֪飬̾˿彭游˼Ҳ, λѾӽٲǸӡ
游޽ң彭Ҳҡͷ, ôСһǸ໴Ӥôͷǿѹ£ο¼ոѾոҫѵ游ոʺ󲻳ɣ
彭ռҴүɫѿ, ̾˿ߵ彭, ̧Ķӵļ򣺡ոѾҫ游ʱпܱ, ѵոһ˥ܣù֮Ůͨͨ𣿡
ͨͨʲôã彭ûʲô̫ı, ֻźŮһƽƽȱ, Ǹ׵ɫѾǳѿ, Լ޷ȥ, ֵֻøѿ
ռҴүȰ˵֪С, 游ȻҲ²Ԥ룬˼ҲõһЩҵʩչĻᣬùȥ̽̽ϢĲżԺ㡣
彭޿κΣֻλط׵˼鹫˵һ顣
鹫ģԪ˪ǰޣ齾Ҳ˺Ӳű࣬ɷЩɫŴϵӤƬ̺еĲ˹ĵݸһԵŮ澡
Ƿôģ鹫彭£̧ùϵĲյԼҷ˱ˮ
彭ȴЩίԼҷˣ֪ҵ˼αٶһ顣
鹫һĨЦݣü彭ϣίˣСС;ͱ游游Ǹί
彭վһѱס鹫˵һѣǵ鹫һѽƿˣһͻһ߲߰
Ƭ鹫Ż彭˵ģұȥһ˻һ̽̽ڷ磬ƽȻŵִȴѡ
һ磬鹫㽫ӴɩǴźӻң˶ԣ»ɩˣ
òУһ⻰˶ࣺôˣɩŻˣ
ûСһյ˵һ飺ռйΪ彭úãȻ̰Ĳ󣬴˹ټһõ⡣
ɱ汻ռ˲߷ͽ档ΪؿԼһۣںлȫΪټҺĸıӣɲһʱͿСˡ
鹫ûƳһԼһ֣ʲôأǰ˼Ի¶˿ڷ磬ȨƲȨƵû𣬻ֺα̽ңĸĸֱӲΪҵĻټʺ񣬵˭֪̫ӻǸʲô飬ôܻԼŮƣ
̤ʵ࣬ԼǸߵģ̲סЦ㵹Ҹͯ򣬷Լĺ֪֪ҲܷһЩ
һϷԣ鹫ȴ˼Ƭ̣ҵǾûִ˻еŮСͯҲ̫ļ
Դ˱ʾûˣֺ󣺡ӺԪ˪ӦúܺĲŶԣôǵԪ˪㴦ǱӲۡ
鹫Щ̫˼ضյһڣҲңһμԪ˪ʱų۸һأžͳˡ
ϣҲŮ֮ǵС飬Ҫû͸Ͻȥɣٵش˸ǷֻŸϽãԸȥ˯
鹫ҴǰɩȥţŻɩѾڻسǵ·ˡ
˫ĿԲ޲ÿ䱾ΣӣͼѾֺǺǵˡ
ŵСɾڵϣ˿رûɣǵ̾δСɾĶͷΨСɾҹ˲
ŵסֻͷǱһѻ𣬲ϲµζܡ
ľȥ뺫𡣡̾ŽСɾɫѿ˫ӴһĨڲȥǡ
Ҳ˵Լܣƫƫ޴Ѱζίڵ۽̲ס߳һᡣ
ҽ볽úܿ죬СɾѹȴûзκβԾĵط볽ۼƳСɾ󾱴ɫĺۼ˵Сɾĳڻûȥ
δ̾Сɾգò׽ʱɤ̲ס⡣
볽ͺҽһۣƬ̺ҽ˵Ǳ߶ˣСҽٵļ¼ټ϶СɾʱյĹ۲죬²ΪڳٳδԲʹСɾܡ
ǰСɾĳڱһαһθЩ̫ԾŻ̥ԵֻΪֻʱ볽δ̫⡣
нķӣ̾ĸСɾĺ󱳣СɾѾë׵ԴȫĻ
ҽ볽˼ã볽оСиͶȡɵķӣֻǿܹټһһЩ
̧̾ȥ˵޷
Ҵ忪ʼС˵ټܹСɾĳڣһСɾڳٳδˣǺ͹ټǣ볽ԥԥ˵СǲµĲټӦǺСɾֿؾޣټҹᵽŵСɾᵽ
˵볽ⷬѾЩԽ̾Сɾµ״̬ǽĵʱ볽ƽ⣬ɫȻֱӽľ˹СɾĶʰʰᵽ
ūּľ˹ټҵϽľȥʰ
ɥӴѹʱ򣬲ŷܱ߻еİе죺ľ褡
ſںһľһ·Сܹɾôˣ
ĶһãȻôһ˯Ѿͻ˸طأ
ľʵʵػش𣺡ǹټҵ޵ҽ˵ɾΪںͳײµģɾټҹ˯һȻټҾͰɾ˺
ҹ˯һ𣿡СɾԴеµģܸоԸû˯ѡ
ҪȻΪʲôոսԼ˸ʵѣû϶೤ʱǾҪǷͬˡ
°ͣô˵еֹ֣ϾǸռһʱͷƸһδʶʹ˵̡
ǷͬʲôҲûôŲˣϾȷǷͬӸŵǶ˲١
˵ô˵廹̲סЩڣڳŵҲǳһôͻȻأ
ںõģù̾صľȥ̫ǱͨһСɾӲʽձ㲻ȥˡ
ôˣ̫üдĵǣСɾĺѾŸ³ʲôⶼۼˡ
Ϊ˷ֹ̫ģľֻ˵޴󰭣ܾ̫Ҳƣ
ֹ̫סǣԴӵǻһ߳ƺ͵
ʶСɾ̫ʱ⾪㵣æӭȥöһˡ
ľ˵Ӳ͹̫ͻȻ߳ƺ͵Щ̫仹⺬
ǵ۹еСɾԼСɾͦŵĴӱ˲١
̾ߵСɾߣ˷̧ͷȥ̫󣺡ĸ̫ģӱȽ⣬½ٲʴ˶Żصؽӵչˡ
ţúãһӺϸˡ̫Сɾġ
ЩȣϸЩȶȣЩٶ۵ظܵ˼ҳĽš
̫ﲢûں̫ʱ䣬СɾҲͷˡ
̾صذ̫ͻƺ͵
ڱϴңͳŵǲĹ񣬹ټΣľϴڱˮŹСɾԡ
ȥ·ľ褵Ĳ½ӽûˮ֮Уʵĸо·͸ÿһëףʹƮƮȻԡͰϡ
ˮ̲ס룬Լľ褺һĲʣֻˮʹ˸йٳٶۣʶԺ۾ֱԡͰ˯˹ȥ
ɾɾľԼɾļ򣺡˱ش˯ɾɲԡͰ˯ˡ
ôˣ̾ϴȻѾߵߡ
ľ褼ԼɾɾԡͰݵʱ䳤˶岻ãټҵɾԡͰ˯ˣūŻѡ
ĽŲн̾Ȼ̧߽ϴңȥ޵еĴϡ
ľһ·Сܳȥϴйټչɾ
ľ߸ոսеĴӹϣ㿴ټһﱧ˯ɾ˳
ɾѾµ£ǾֻǹټҸɾ·ľ褺ܸ̲ס̾ɾ͹ټҵĸá
Ťţձ±ʱѾˡ
ʱǳʵ߳ܣСɾֻװ˯ֱ˱˿װģ˲䡣
̾ڴ΢΢Сɾװģġ˯ա΢΢Сɾ̬ʵɰý
ľҪƽСɾҪõҩҩͣ̾һ˿СɾͿĨҩࡢ˫ȣȥϴԡ
ŽŲнԶһֻ۱һֻƳ˵Ѿ߽ϴңŴ󷽷ֻ۾ȫȫǵϵϢ
ȻŵⶾҲںסһǵʱϾ⡣
岢ϸʴ˽һŻİ
רϷӡͷҪ˯ˣСɾ̲סԼȴ̲ס΢΢
̾ϴҳʱ򣬱Сɾһͷĥ䣬ȴԼŲʱ˲ʵ
мֿЦã̾߹ȥĵƻѾֻĸ߼յơ
̧̾ƿӻɵϣСɾ·˯һʵ̲סһĨЦ⣬̧̾ὫСɾסı
۽ֹסСҲڲܿƵֻоԼǳζϸϸܰס䶼м¶Ϣ
ڹ˲ǳ谵̾Сɾ˯˰øŤΪ̿زͷĬĬСɾԲĲ
ûж֮СɾСسһһ˫ȵĴ۾ŲͬڳŵĴƺжϡ
ȵڹͷȴŵ˯̤ʵԭҲе񻰱ǰ˯ñͦᡣ
̲ס߲˲䣬Եһ̧ͷǵ忡գ˯˵ĵƽһЩûڳǰǵĮû鷿Ķ䡢û̫ǰĲڡ
̲ס̧ڵ˲䣬ĴʱյĹ۲죬巢ֵ̫ȷʵжӶĸ׵Ĺ˳Ľ
ͨͨĸ֮ȴ˶Ա˴˵Ǹǵ̫ϱ˴˶ͬľ
ԴСɾҲûиõķӣֻܹĸӶиദĻᣬϾԼǰĸԵǿ
ʩڻ谵ŵ忡е¿˵΢С
Ըеĸ涺ˣĬĬҡ˯ˡĻﻺ۾
ȵĺԼĲУȵСɾ˯̤ʵˣ̾۾Ŵ׼õСɾλã§С
ҹ̾ԼСɾʹһ̱۾ʵ壬ﲻ
СɾвûСȶͻȻ۵ʶڵкߺ˵ۡ
Сɾģ̾Сɾ͵Сȶǣϴ˵ఴš
СɾίͰ͵ز˲µͷȵϳʹȥ֮󷽲˯̤ʵ
һҹȥȵʱѾ˵Ӱ
ľ褡廽һľ褺ܿˮ˽
ɾҹ˯ΣľźԼɾټҸҪ³ˡ
Щ̵ĺ󾱣ڲûΪһҹͬ߶ȥĪĲƺȥ˲١
ûôˡľ褵ݹӽϴɾǱ߹ѾСɾš
ո̼˹˿ţ˵ǻͻȻټңټұ鷿ˡľ褷Լɾ¡
Ⱥһˮ̧ͷ
šľͷ̼˵ټôֵͻϵˡ
ȻټôֵܼȨλ·ϣʣļҲͻʶʶȤ
˳ǳϵ¶㲢ЩľźţֻùԸԺúȺþ͹ˡ
鷿ڣŹټһͬš
ȵ̾ţ֮󷽲ŵ˵ɣƽϳɹܽΪ£
ʲôٺһЦټҲ˹ˣⲻټҸ𣡡
л⡣̾һ䵭˵Ļȴû㾪°ͣǵ͵񡣡
ǣССôټһǵ񣿡⣬á
ţеĹϲҫԼѾǸ˼ҡСɾҲܿɰ̾һ˿Ц⡣
ǽһ㵣֮ǰʶĹټһĹɷǵĵĹȻͱòһˡ
漴ټҵ˵˵ЩãʽӦѾš
ͻȻѹҸոջظûм鷳ԭΪ˸λ׼ȥˡ
˵Ц˵Ц̾Ƴ˻һۣˣ˵ɣνΪ£
ҲЦǰȥ̽й˵飬δһ꣬ոȻѾ˻õ⣬ո˸Ȼٳһʺ󡣡
󡣡̾ϲŭүӾû˵ʶùйˣ
ҡͷ鵹ǲѵ˵ټλ˺ոʲôϵ
̾鰸ǰֽ̧һӵϣװɵȻСɾ
ٺ٣ⲻǻھ֮ԭ˵䰲һλ˫̥ŮɡȨûټеĵɫ˵ټҵǺСɾԵַǳ
°ͻƬ̣`㲻̫ԣ񲻹߸µǿСɾĶôҲа˾ŸˣҲ˵֮ǰټҾͺСɾй
̾ɫø䵭ǳʶֹס⡣
лǸпһԭټҲ˲ڵʱ
մҲѾ˻֮ԻظˣͿ๦߱彭ƷԺ̶ѧʿ̧̾Ȼ£ոһ˰ɡ
ϣŵȺҲûжõȻںʲôòˡ
ʥּŹټʹ͸үӵĽ鱦һ·ҡеո
ֵİȻȥŻټҶոʹͣɵøпټ鵽ʰͣոճﲻ˹񾹻˹ְ
˵ռҴɵĹְҪ׸˰ɣ
ɲզģռҴүҲǸƷְǰռҴǴƷһӿƷ˴ƷϱȢúá
˵ʲôͿأǹټҿɲֻӹ֮ˣȻռҴɾ֤ռҴдš
ԶԶԣռҴǼģĲȻºǸɾ
ȻּүӺռҴүɫûôÿˣԹټǨŭǣ϶ո¶£ʵȴǰдѹ
ʥּҲ͵ˣűȥ¥Ծơ˵ŻͰʥּ˳ȥɫĪүӺռҴүԼߵ
Ըϱȥ¥ԾƣôܵĻҲ˵óڡ
ռҴүүӷ鷿ףʥּ
鹫һ˵Щʲô춵˹ټǰүӺ޺һӣټʥּеĴ㡣
Ů澵ͨ鹫ﱧֻа˸´Ů΢΢
ү֪ȥûкúá̽ڷ硹ΣǹƾֻҪܻס
УСɾҲ֪үеƣǰոոո˿ţձӭλİĽ͡
ôͻȻסˣԪ˪ذν歵߽У㿴Сɾ￴ӡ
嵭̧ͷǿҪٲˣ̫ġ
ذν歼ǵСɾžƯԭΪǸŮû뵽ȴǸɾвһ˿ɫֻ߹Сɾ
歹ǲЩСɾеĻü俴һɶе⡣
ذν歸СɾеĺӱӤС£⻹רŸСɾ׼һϺõơ
ǡʱľ褻ϲϲԼӭ˺С
壬⼸հһЩЬñҸ͹֮ﱧ˸ͦӣ߽УôͻȻᵽסˣ
ͬ⣬ɥ޿κֻٽһ飬˳Լֳ歹
ԭŮɣڽ֮ʧ񡣡֮δϳǰ֮Ľ歹ֻΪŮǾĹѡ
ذν死ҡͷеЦӯӯӿˣ死̿֡
СɾһãȻգգ۾ľͬĿ
ֳʱʶ˽歹Ҫʣľ褽Լֳеľ
֮ŻȻλŮɵݣʵչעȫԼɵܵˣǲעժɴĽ歹
ûôصŮʶ֮Ҵһ˵˵ЦЦҲ
ذν歲̧һ۶֮ûб뷨ֻôλүȤ
ֱ˴Ӻ뿪Сɾѽľֳ֣ܾЩֹ֣˵ǿ˼ҽ歹˰ɣ
ľʵʵػش𣺡ûܡ
СɾԼֳ£СѾסˡ
л˵
ѺľҿܻС


55 
ˣǸС
Ѿ˶, Сɾڹȥ֮סںͦŸĴʱûŲѵ׼
ʱʱǱ﷭׹ʹѵ, ںˣ̾Ѿ۾
壬Ƕۣҽ˵Сɾʱпܷ̾ÿ˯̤ʵ
Сɾûʲô仯̾Сµʱ˲١
, Ҷۡĸһֱһַʹ, ǽʹбøǿҡ
̾üŻ֮ȥĽţȴǿ̧Сɾذο£ľȥҽš
ľǱߵϽ첽߳, ֮ǰһ׼׵һڹ׼òڵһˡ
߶ô, Ȼƺ͵̫ȵ̫ں߽ʱСɾѾתƵ˲֮С
̾СɾԼӹľݹҩһһιСɾȥ
ʵ۵, ̲סս, Ͱ͵ȥҺۡ
̾ϧСɾ, ̧ͷ˫Įҽ볽СɾΣ
СɾֻǻûвԺҽ볽һ׼, ټҲʥּҩһǳȡá
ſСɾ, »ûʼ, ǡʸҲһʱ, СɾվŲ߼Ȧ˵̥á
ӱ۵, ֻܰ뿿ڵǰߣ̥ʮʲô֮⡣
ԭ̫ӡĸѲ岻òЩȻ޴롣
岻£ûµģһûµġСɾֹס亹֣̾
Ҳҵĵŵҹҹ˯ȡ
ôŶӵЩۣһʱͷǵȻ޴ɢȥࡣ
ãҲ£ҲҪ¡СɾΪʹɤһƬŵ̾ۡ
ȵСɾʼ̾ͱ˲մȾմȾѪȣҽСҽٴǵĹټڳӰСɾ̬
ֻ̾վһⲽ̫ȻûмģЩ档
жԲСɾĵһȶ٣ȻҲûϷʶӵͷ
Ȼո붬ûеѩصĳ̶ȣҹ֮Ҫ̫ܶ࣬ͻСɾϢҴҸϹֻ˼̾ľ̫ȡһ
ڹػæȻ죬̾ӵ
ʼղСɾ֪СɾɢȻʶһ˫ֲԾճȭ첲ͻ
һڹ̼δҳһ£ʱҹɫ𽥵ȥ̾˰ҹԭ޵ֻһ̲СðЩȥ㲲ѡ
̫ϵĶ۽ڲסϸƺͰͷ̾Ȱ̫ȥƫϢ̫ҡҡͷ˵ʲô洫˷ܵɤˣˣǸСӡ
߰ɫʧһĨӴ֮»ůԡɢСҹĹ䣬漴˵ǻ֮󣬲֮бһĿ
̫ϲ˾ͺã˾ͺá
̾ѡģСһŸæù籸õˮСӲϴɾɫ֮С
ҽ볽æŸϵСɾɢ֮Сɾ˯ţֻɫЩ԰׼оµüɽ
볽ӹ̵Ȳűܿ˿ڸСɾ΢ϴһӣֺľһСɾϸɾѡ
ֵ˰ʱѾʰ׵ҽſúĹټҺ̫
ŵѪȻصѪȴҲ֮ȥСɾϵѪ̾ɫøδüӱѾߵ˴ǰ
ϵСɾͷ˿źˮ˺ʶڴϣ̾Сɾǰ塭
Сɾû˿Ӧ볽ڵɢҩЧƻٳһʱСɾǸʱѹ
ǲģ̧̾ͷõĮһЩСɾľӺҽ볽е˺Ϣһ˫תصСɾϣĿԻǴŲεĵǡ
Сɾߣֻ̫ȥŻﱧŵĺӣСһһСͰͿǸСͷ
˸ճʱ޹һɤӣ֮в޲֣鵹ǲ֪̬İ̩ɽĸʡ
Сһٶֻ۾ûȫҲ˭ֻһͷСëֺŨȳ˶ȻǸƯĺӡ
һϾ˵Ĺټң̫СһﱧȰСӰٺãСɾ߾ͽټҰɣ
̫һ˳ȥСӵķ׼ãһ׼
볽˵ʱϵСɾüͷ۾ɢҩɢȥСϸϸܵʹɽϯ
۵Сɾ˫ƯĴ۾˲ӯˮۡ
̾εĻţæ˺ҽСɾϻô˿ڣɢҩЧȥȻǻ۵ġ
ҽոհõҩҴҸϹֽ̧̾ҩ˹ȥһιСɾȥֹ۵ҩԹԺȥͲˡ
ֹֻ۵ҩȲɢҩЧҩȥ廹ܹܵʹϸϸܵʹоⷳ꣬ڵιҩʱֱŤһѽҩÿ࣬ˡ
ŤͷһίͰ͵Ŀ̾һƬСɾǰٰۺ޲棬ûֻܽҩݸҽյСɾߵ
Сɾۿ΢΢죬žˮ̧ͷüɢȥƣֲ̬˼
ԵʹͻȻж˻Сɾ˶ɵģֹҩЩЧ̲ס̧Сӣĺӱ䳤ˡ
ΪʹСɾ߳һ亹̧̾ȥСɾͷĺˮתָСɾֱϣǳЦ⣺𣿡
üָĦŵЩֵĺӣ̫ˣõС
Сɾ֮̾᣺ҪôСɾ̹һЩ
ɣСɾˮӱþƺҲǸ̬Ƕ̾СԤı
̾忡üôһ˿޿κΣȴСɾڴĿŻͷãСɾ˯һҶȻѾȥˡ
ɥȷʵۣڵİûֳ۾ֻ˯ǰܾԼʲôǲѾȫȻ˺֮С
ƫںСӣ̫һ²Źس̣Цݣ⺢ټңټҸճʱҲֻ֣ԹԵس̡
̫ټСʱ飬һڹȻôֻСȶȻ˹ټҡ
ʱ̫﷽ŷӦ˺Сɾˣټʲô
һ˲ûеʱ䣺СɾƬ̹˯ˣ̼ţ˵ǹټһ˺Ϣ
̫ЦһͷȥСӣ㸸˿ų侲أɲͱ¶װףӶ˵ÿһۣ۾ֻСɾˡ
̾˺Ҳûй˵ϢùȡˮͲֱӴӳȡһĵӣ½кĺ˸ɸɾ
˶ĺ͵̾һ۾ֻûڣѾӦСɾʳԡ
̾ԭһ㳤忡Ŷ̶̵ĺ˼ֳ̬֮
ȥ¶һŰ׾ӣʹԭдЩ˵ġ
ƽԵЩ
л˵
֮ǰд嶥ţҿԻϼˣңСҪߣ
˵飬ҳŻزϼˣoң


56 
Сӳһ㶼
Сӳû˯, ߽̾ƫʱ̫ڴ齱Ÿո˯µС
һӽ̫һŴϰ˯ŵС, ѹɤĿֹ̾ϣټͻ棿ӵĶӣ̫ôôŤ
̾ڣ鷳ɴʱȫ˸ɸɾ
ӡûپ飬̫ʾ̾߹º̫Сǿ˭, ģ, СﶨȻҲǸƯƯޡ
̾Ŀ˯еСϣСɾΪĺӣлϲһĶ뵭ȥ˼֣ĸ, ǸкӣҪƯ
ȻҪƯ, СӺˡͰ͵ȥôеֱӣСɾźӾҪٰˡ
̾е˼̫ЦЦô࣬СӸҼкӸͷŨ, ȺӳȻӡ
̾дһ˿Ц⣺Ҫ, ұӹȥ忴
ӿɲǸ׻仹Сոճĺ, ̫̾ӵʵڱŤһֽｫ͵˸СɾĴϡ
Ǹܵ˰ϵϢ, С˶С˯øӰ, ̾ڴ齱߿˯ĸӶ, üӯŨŨĳ硣
ԭڲСɾľС, ϵЦûɢ, ֺǺС˯պ޲ܳȥɤӡ
һ˯ʱַѹ̹ʶԺ۾ʱѾ˵ƻһŤͷ㿴ŸСޡ
һûиоһ˿һ׵ĸоСɾϵѾڱԭΪǰ˶µĺҲǸƯµСޡ
һЩɵ̧Ըཱུѵ˵̫ͨ˵Ļˮƽ
ϵСҲ˹۾˿װ˷ܵذ
帹˿۵һ˫ԲĴ۾ΪСſ˾䣺ˣó
СһãȻķȥȴҲٰҽˡ
ɾˣһԵļ̌ͷͿϸĿԵĻ档
ľ褻һ̣ȥټһһ˵ɾѾˡ
ľ褸˵˻һŤͷͿɾ̧һָͷ˴СͰ͵
ȻɾڿɾŪľ֮ľȻѾһƽģԶɾ˵ŪԼ̸˼
߽鷿µĴǣйһ̧ͷֹټҾȻ棬˴˶һ۸ж𾪡
𾪹𾪣ټҲ޸Ҳʲô˵¶һȺȻϵ󹦷Ťͷ˵¡
˵˵ȺǱ㷢˸ֵ飬ټҽȻһֱ
ձгӣǹټҳճһڴŹ󺰵±֣ټҾȻµʱ鲻Ĳɡ
ǹټԴӼλδйλ󳼶һۣڸ׸ߴվ˳ټǣ岻ʣ
̾Ȼ̧˵ľ߽䡣
ҹͻз纮ȷʵ㣬ձ㵽ɡ˵̾鷿ȥһνһڴ
̾ϵƫʱ򣬺ҽڸСɾšʸԵʣҪעر࣬Ǻҽһ˵볽һ߼¼
С̱ﱧȥι·ŵСɾĴϣźҽС֮ز˲СԴ
ɥоͶ˵ȳȵĸо
Ȼͷûͦïʢʳ֮ûͺͷķգҲ̫ˡСɾˣҲǳһ֣޷
̧߽̾УǡСɾ⻰һ˿Ц⣺ĸ˵ճĺӶȹʱϵĺٳһЩͺÿˡ
Ļһ䲻ô죬СС;ͳ˸СͷɣСɾüִ̧˴С̵٣δü̧ͷȥ˵ҪûɲҰֳֻܽ
ֱʲôģСɾȫȻ⣬С֮аŵ۾Ұѽѽ֡
ҽǰѾСɾ˿ڲѪļ滻ҩ볽ȥϢˣٹ滻볽
ƫйټڣ볽Լͬضһۣͨͨ˵ƫ档
Сӳһ㶼ź̾Ϣһ漴̧ͷĿ䵽˴齱ŵĵϡ
һ˫۾˲øӾڼåСɾǱ𺳵ˣֶ̧ŵ˹ָͷ
չ֮Сɾָڵ°ʹĥ䣺ģԽ
ȻµҲʱ޷ŮѾ˳٣崽õĻȣѾˡ
̾΢΢ᶯ˶ӣСɾָĴϣпã治ΪֻΪֺСɾȻСɾ˲źá
һ˫ӷ˹ȻõģʲôԹԣ̫顣
֮һϸٶ۵Сɾȴ˵˷飬̾еЦŨЩСɾսģӻ𣿡
ڶϻôӣǲܵġСɾƲƲ죬ͷߺߵһֵСӣҪǽСӲҶҪ١
ϣСӵװѾϸļơ
С̶һ֪ͻȻѽѽؽɥôСƲƲ
һСɾŵһɺܲζϽĵ֣군군ˣϽ˰ӱߣĺó
Сɾϵɫʵڹʹ࣬̾Ͻֽ̧СӴӴϱϽ˽
СӸճʱ֮ڶ̥㡣һ̫ȵ߽ƫ֮УһСɾ̲סЦ
Ǳ߶Сӻɾ°֮Уֽ̧̫Сﱧ˹ȥ̧̾ټҿɸȡ֣
һ⣬֮ǰûʱһһССͱСӣƺ˽ﺰ䵹Ҳ˴ţǹټҵĵһӣܵ뺵䡣
̾Сɾָ˵ͽԪ衰ɡ
ߣ񣬹Ҳ̫ﱧС˻ΣǸ֣ԺСҲˣԪ衣СӽԪ衡
üңֲֵҲûҪСһȫûֺòСɾԹɺСӡ
ֻ̫һʣʹôʹ죬ѾʼĥСӵˡ
̲סַ̧ȥָСɾϴϷʣСȡ˶೤ʱ䣿
̾ЩȣСɾȵĿ»ڵҴ֮ʱѾʼ
ҴСסʱ̾ľѰżΪ˴иȡ䣬ѡֽĵ֣Ƕ衡֡
Ҫˣԭ͸ϲϷʵȵ̬
˺¶֮ɫһС
̫ﰵƳһۣ̲סŻС̡
ºӵĵһϲֻ̹һ벹˯ˣСӱ˯µģûͿѹô嶼ûá
ʵûˣֻܴŵӽСͽƫ
СɾѾ˯£̾С̴ﻳн˹ȥߺ޸ͣСӱʱﻹ̲סҭҭ۾һˮ
ȡӲȥС̿޺ᣬ̾һС̷Ž֮С
Ǹܵ˰ϵϢС̺ûټҭҭؿ޸ͣ
Ϊ˿ڵԵʣСɾ˯ǰδеʵҲûС̣ҹСι̣ûаѳ˯Сɾѡ
˹գѾϰһ۾иСֺǺǵԸ
ϵ˿ڲǶ˹͢ҩϵõҲܿ죬СɾڵĲ´߸Ȧˡ
Сɾ˿Ϻһ´ʱû̾ոϵ˿ڱͷۣ΢һŲһʹпɾװˡ
̾ȫּĵһ㽫Сɾ´齣̧ȥСɾΪʹ߳ˮ
Щ崽̲ס΢΢Ӵִ̧˴һ˫۾Ѱ㾧С̣Щ仯û֮ǰôˡ
С̱֮УȻҰǰ㶯ҰҡڣֻΪˣǾֺǺǵЦ
ֻȻûݣһЦִֿɰֱůġ
ľ褻ضˮ߽źɾϴɾĻ̲סЦСģһڸճĺҲǶƯȻɾ
ϣСȽϺã˵ԺС̷룬ܿϣһЩ


57 
̱
̾˳ֱӽƫ, Сҡ֣СԱŰӳԵû졣
һ˺üĲѾ˿µĵز, ԹùҲ֪СɾĳԻԣصһ˺Сɾʲô
Թùýֵ÷˿ԻСɾ¾ͲԵˡ
̾ȡӽСɾŪϵȥӻţ÷ɲ˵İٳһЩ
, ֪Сɾգգ۾ԹԵͷҽ, ³ʣİӣ̧̾ʣµ÷˿ȫƵ̾ǰ, ʵʵȥǰļ˿ࡣ
̾˹Űӣĸ䰲ּܲ䰲ӦûСɾ
һȥ, ůģоҲûôˣԵͷ˵СӸո˸˿ţǰǹ
˶þ찲ŶԤѩֵĸ, ʶ̾ùСɾںĥһʱ, ͱľ뵽鷿
һ䣬õһ̺, ȥǳ
ľ褰СӵҡƵԼɾǰɾҲһǳȤģ, 綺СӴ򷢴ʱ䡣
嶢ҡС, 󣺡ŸոճСӴ඼һֱ˯, Ϊʲôôʢ
СӸС֮Ҳǲͬ, СӸո˯, ˵һ˯ˡľҡСӺٺһЦھ棬СӾ˹ټңɾɲһ˯˯ڡ
̴һë׵Դյҡǰתһ˫ˮ۾СǷǷִ̧һҡҡСȵ΢ҡΡ
ҡС̸ҰһȻ˸ĹǷ۾˯˹ȥ
аɣȻѻԼŸСӼӡ
С˳Ծ˯ҲС̫̾ˣΪ˷ֹС˯ڣһֱľ褽С͵˯š
̫һʱͿСɾһ﷭еĻӣʱʱ°ͣһ°ȻĵС
ȿȿȡһ̫ɫټҶ̬ٿɵСĵУĪйҪִ̧˵ĳ嶯
Сɾǽյʲôźţһ̹ϷеĻʵʵ̧ٺһЦ̫
̫ڸǰվţû˼ɵӵĶѵһ٣ֻܼЦݹ᣺˵ٱˣվվ࣬⺢Ǽǲá
̫ȻЦЦ飬⺬˹ټҾǰ壬Ȼôô
лСɾ˵ϲÿڣʶ̸̫һھûƺ͵Ϣ
ʵҲȷʵˣ̫겻¶棬ּܲٹκһλ𻰣һμ̫ﻹǹټδλ֮ǰ
ľȵ̫һߣϷŷ̧ɵཱུ֮ǰ̼˵ѾȻºӣ㰢ǲ̫ģúõܲһֱˡ
СɾƵв˲䣬֮ǰðΪϵ˿ڻδϣǰžҪѹ
Եȹʱ䣬˿ڽŸð빬
ӶˣôСƵġȻɵӵ⣬һ˫⣬ûҪӸ˿ڣԼ̲סŶӵ޳ֻ̧ӵա
ſ˫۽ϱһֻϱᰲģⲻǺúõ𣡡
ǰԵһϧԼò׵СϧԼò׵ĸĸԵ᲻Ϊᣬ᲻ðֳΪǡ
û¾ͺãû¾ͺá΢΢ͷۿỬһŽɿˣأ
˯أ˳Ծ˯ģģǰҪġ̲ס࣬пһ
̧˴ӵЦСӾʢҪͷˣСǳʱ򣬶Զ˯Ǻ¡
ǰûûͷһɣĽҲųԳԺȺ˯˯
ڹӸСʲô庢ӵĹûС޿κεЦڶӸ첲һ£ڶ˿Ѿϣصʹ˵ӻָĺʱһ֮ǰһ㴦ÿ߶දӲָܻøá
֮ǰҪȦ꺢ӻҪָֻӵ㻳ҸֳˡСɾüŪ۵ظпһ϶¶Ц
⻰ϿģϻһСӣȻɲЩ˻̥ʮΪĸϲá
е࣬ѾԼǰĸ˺ͽ⡣
ĸײǸĸףҲǸöӣػһ岻ǰЩӰڵ
ȵ̾䰲֮˺ʱ򣬳˯һСˣСιűǰ
ϴﻳｫСӽӹȥ̧һָֻŪ£СֺǺǵЦСģǳϲˣصһ۶ֵСģƯˣ˵óԼӳ󡣡
ɥǳ޹գգۣߵԼ̾СӸոճʱǺܳ󣬶԰ɵ
̾ݵصͷ忡üдһ˿ǳЦ⣺Сɾ˵Ķԡ
ϵ˶һۣٿݶӵĹټңСӲͷ䰲˵үСģͰСʱ񣿡
ϡСӵ䰲ͻȻЩŤŤشյԼҷߣĿСӷۿɰСϣΪһЩƵҡͷ壬ü֮䵹Ǹټҷǳơ
С쳤ЩһͰ͵Сù⻬ϸۣһ˫۾ԲСɾͷ·ǰʵģڳ
֮Ҳش˹ȥǺһĸܣȻûܵõһ񼫵ܵܵСֶӡ
СôҵܵǧС̶ȻϡĲˡ
С游ĸĶŪЦǽһģһһСԴֿʼתתתתҸѽѽ
ϼ״ЦЦŽСӽټһ
̾ϱһƽ룬ۿŹټұӵƷǳСӽʵĻʵ
忴ü䣬ȻϵǸǳϸĸףͿԹ̱ˡ
ϵһƳȥɥʵʵãװһȵģ
СȻϡҸʣϲԻ㰢ʷŽҡ֮󣬶Ұѽѽ
島ԼķСǰȥ֮еСֽŶãһ˫ˮĴ۾͸Ǹһתתתת
СӵõĲϣ⻬һƬûκȥͺ
ٹʱͲҪٰСӰ棬СӵӲáϽЩС·ݸľ褣£
ڹţСӳ˯ˣһ˯˸䰲һҷŴӹ뿪
ȵʱ򣬵۾˯࣬Сҡ˯㡣
л˵
ǰոպһһЩÿոǧҪҶС


58 
嶨ȻҲ᲻á
ǷǷ̧̾һ, һ־ͱ̾ס
ԭڼ˯崽ȥ̾°ҧһʾͷ
̾зǳǳЦ⣬ԼĶͷסĶͷ, ˵Сɾ˯С˯Ƭ̣㲻ƭСɾ
գգӣĽ̾ǰɨպҰ鷿̸ãҪддգ
̾ǳЦ, ָСɾƸԪ衵Ҫ׼, Ԫ衵Ժаţ
̾еĺ壬鶯תתԼë׵Դ̾ļѲ˲䣺֮ǰ˵Ҫһ䰲𣿡
⻰ǲ֮ǰ̾ҪСɾҴƭؾʱĳŵ
СɾȻҪ䰲ģܴӴӭʹ, һİ¡̾δСɾǰӲ˵˵Ļ
Сɾȴǿբĺˮ, ҵ㵹һֻѾСɾϣ̾Ķⲻ֪ʱȻ΢΢Ρ
ؿңڶԷУƬ֮ǺЦ, Щҡϡ
һ˫, Сɾһ˫ŴȤľ̾, ˫§忡ɫᶨԣСɾܹϡ
Ŀ, ܹڶԷпԼĵӰ, ٿ̾۽޲˲, ̧סСɾཱུ, Ǽཻ
·𶼴һ˿ζ, Ƭ֮СɾϷɢȥӨӨһˮ
ȵ̾ؽɿСɾһ˫۾תתͻȻȳ棺Ȼ̬ȺǳϿңǵӦҵҪģϾϷԡ
̾忡Щ磬ָ۵Ķϣ̧ͷ
ЩãȻ̧ͷȥֻ۱ҡ˯СӣʱʱһС͡
СɾһƬκ̫̾˼ȴ̾ºȴּᶨؽ͵ԪҵĵճӣҲǴΨһĴΪȻӦһ԰ڵϳݡ
вСɾڻػ̾˵Ԫ衵ѡһǸһѲĸףվǺӵ
̾˵Щ嶼ǺΪѣôһ˲ȴƬ̳ɣӹϲġ
ɴһ˿ľ£νġ
ԪСɾ嶨ȻԪ׵ʱĸдһ˵¡̾§סСɾݸ嶨ȻҲ᲻á
СӿǴģСдڱ˵£˾治ڣô㣬ٶǻЩ̹
ٴ̾򦴦ҧһڣһԴڶԷϣק̾䣺ԽԽˡ
̾΢΢һЦӦҵ⡣忡ɵ񣬷ǸɷǡµˣȻжһҪСɾȦԼĵ̡
ԵպҰ鷿̸ôʱ䣬˵СӵĹ⣿Сɾ˲Ƶƽ
䰲ۿǸϴ֣ʵȴϸ̾Сɾ§Լ֮ЩǵСԽԽ䰲ʺ󣬱Ͼ䰲Ҳۼʹ֮еǷǷǣĵһ뷨ʵҪСɾ䰲
䰲ûнԼЩ޷˵С˼¶̫ԡ
ֻﰵ죬˵ôίܹӵù̾˫ӡ
䰲뷨ʵҲ򵥣Լ⡣Ӵ̾¼ȡСɾһһСɾá
Щʵʵڴ齱ϣͷǰ̾ȵСӵ񣬵ʱҪǵý빬
̾ЩεؿСɾһۣɱϡԳֵСɾһж˿ջ
áûһ˿һĲͷСɾ̾ƢǺõ˼㡣
СɾűһȫС˼µӯЦݣĥĥµ̧ץסա
䣬С˯Ѻϲİһ˻СϷͱﱧȥιˣͬʱԹùǱ߸Сɾ˽շݵĲ
Сɾ޲ö㵽ߣʾԼԲĿ֮顣
̾ЦýĴӴܵСɾ˻Ͱͳסק£ĲȲˡ
ԹùרĸӣϸϸƲȥǰһŰһҪ岻ԹùҪˡ̾ҩСɾߣ§һ
ɥίͰͣ˵ԹùҲ֪
ɾСԹùˡ̾ϣɫչȥСɾĴԹùСɾٺһβҲܿó
ЩƲֵط̾ϲ˲䣬ŵٴ͹ʱֻܹԹ
ԹùõպܲôõҲܲסԺȣֻԼöǲζ
ơ屻ں˺üȦɢɢع鰸ԣŵ衣
СӳԹѽѽﱧ˹ʵļֽ̌Сӽӵǰ
ԼҰСֿͿĵݣתתֽ̧ҡ˵鰸ϡ
̾һ̾Ϳһ˸ȵС̡
Сͬ㰢һ㾧ת£öҸʶߣſʶذһС̾Ͱ
һ°Ϳ°ȻԴСӵļá
㱻ɵеʣָСӵ֡
СӰ´ʮڱ˳һɫСҡ棬С߬סҸʵһָֻѽѽ
°Ϳ֣ͼ̾ŽСӴҡﱧ˳Сֻа´󣬵ССŻͦо
̾ӵԽˣһֻֻסСӵĺ󱳣һֻסСӵƨƨ
ҪСͽĻ͸ˣǾܾ
ܿϧ̾ƺûзŹСɾ׼ſſСһ̾ͱĻ
Сϴŵζһ뻳ཱུС־ʹؿڡ
ֻҡСӣ⻹һԶֱСޣ˽һƬһҶΨֽſſСˤϡ
ȽϽСɾСԾ˷ܶˣСצӷҰϲȥץסСɾһֻ䲻Ըſ
ȵĿ̾ϣ޲̰޹ǵСصС
̾忡üзǳЦ⣬סСɾϵСӡ
СϡҰСסĶôҲԸɿҸҪ³ݣСüͷߺ
ģСӾЩҸˣһС۶Ǿܾ
֧ԮʧܣֻʵʵСӱãѧŵģ˫סСӡ
СȻʢ׻ֻǸҲµС̣Ұһſûݵʹ˸ĹǷ
ֽ̧̾ٲѵСӴСɾϳŽҡ档
ݺ˿ſ鰸ϣԭӾȻôۣƣ

Сɾϵ˿ϺǾܿƵ̧ȥץϺ˰̡
̾һΣ±ҽҩ࣬ҩٺҲֻ΢˿ڴⲢȫ⣬ûŵ廹ǻ̲ס͵͵Ӷӡ
ʶ̾ʱֱӽ鷿
һ̤鷿߷źܶĴ飬̧ۿһЩ˾;Կۣ巢滹˺ЩȤĻӡ
ü̧ó飬
ľԼɾźţټּʱʱ̶̿СɾҪȥץϵ˰̡
鷿ͻȻ˸磬ԼԼܹӰһڽټҵĴ󳼼״֮ϻеĹˣнǰ⡣
̾˶֮ɫһ䵭룬ɫ
˶֮һ䣬ȵ̾һˣߵʱСɾжһȲ衣
ľ褰˸Сɾһ飬ֻҪСɾͷʾ̧󷭡
һһֺǣ߽̾ûע⵽κζ
ֱ̾ľùǱ飬巽̵̧֡
л˵
ллҵףǣôôգ3ޣ


59 
Ҫ䰲
ִ̧̾ȥ, ϰԵСɾƸ鷿Ȥˣ
ǵڣϾʱĵҲֵ͡Ϸʵüңµϴ鶯޵Ц⡣
̥ʮСɾƺֳЩ, СҽȤǶη̬͵볽֮Ľʡ
ϴŵ¼ո͹ûõĶװŸո붬̫õԵʣԽ۲ûôء
ľ褲֪ʲôʱ˳ȥ, ̾һСɾ, л֮ǰСɾڷĻӡ
ϵĵеĻӷЩԽ׵ĹѪɣ̾ôһЩ˵ζ
ѽ, °Ŀ̵ڵϣȻȻƽ̬, ۹ȴǷǳλ˲ҵ˶
̾۽˲ƺ۹ȥСɾ̵ĿⶼһĪļ¶΢΢ȴûһ˿ͣЪĹ
һŵȥ鷿, żи󳼼Сɾ, ɵаĥټǶ, ҪȻҲὫźӵĹ˴鷿
ѾСӵ岢֪Ще뷨⼸չ÷ǳ, ֵֹĻӿ治, ǳǳһҳµĺۼ
²ƺܾ֮ǰЩӾѾŽ鷿, ֻûзҲǴ, ǳȫСɾȳߡ
̾Сɾһ˫忡º͵ĳ, ЩԱټϵɫ繵ķΧȴġ
û죬һڴ鷿˲˹ĵ죬嶺ӣʱʱᴫСѽѽĽ
ãȻͼŹټɫ糣ֻǴ֮ټҾ͹󽫺ӱ档
۵СӿɰˣֻΪ̫СԴʱ䶼ҡ˯
ֻôһһȺǼСڣټֻǵۣ漴еŤͷСӴҡᱧ
һȺǷ׷ױʾټұӵƷǳȺж˿ȥҪᡣ
С̫СģܿټңСۿžǷǳ׽ټңŻҡڣһ˹ټҵĻƬ̹ͰཱུСץŹټҵ½˯ñ֮ǰˡ
Ĺ˴ʼնûг庢ӵ˼ֻСӲڹټϡ
ǹټ˻õϢѸײڶ֮ڳ֮ϴˣڹټߵλ˭ûмܹ֪ࡣ
ڳǷ׷ײ²ݵʱȻʼľ褻볽ʰ
ȻСɾȻȥʰֻ볽һľԱ߰Źǵ·
һûһ·ģǷŵŤ˾ǵòֱӣʵľֱӽ˸ϵһԹԹԴš
֪СɾҪ䰲Ԫ˪ǰ˿ţ˵ǵص֮󼸸һԼȥׯ档
ԪѾͳŮɶ˻ڣæòɿò׿ʱ䣬ɲúúþһۡ
űȲСɾһûһڵţʵúܡ
볽һߺȲһ͵͵ȥСɾ˺óʱ̲סʵɾҪ䰲
ôˣСɾ̧ͷ볽һۣ䰲ҵļңһԸǼʲô
ǹټô˵ģ볽ɫЩ᣺СӴ߻ڹ
Ȼڹԥػش𣺡С׽أ
ʲôʱع
彫еĲյ£̧°һƬ¾Ͳżˣܵһؼҹʱ徻徻˵
⻰볽ֱûۿˣɾ˼˵Ҫ徻ںﲻ徻ˣ
СɾģСţȻ徻
аɣСɾΪϣ볽Դ˱ʾ
䰲һɾ·ľ褲ûʰ̫ȵ̾³СɾѾ˯
̾߹ȥСɾǵͷıƿ¶˯ԺͣλƵСɾ
ԴЩָСɾͷ岢ûбѣϰԵز˲ָ̾
λλ˺ôͣŵСɾѾ˯˹ȥ
зСľ䣬ľʰõ඼һЩǰ¼͹£Ͽȥƽƽȴ̾˽õӡ
̾صľԿ׽Щȡ˳Сɾ̫ﶼ˼ʱ˵Ķװ
Сɾ˯̤ʵСƫ￴ţ̾ʱۣȡһСɾ
ǱСɾڿĻӣǹľЩǰʱ볽ҵʱ˳ӽġ
СɾۣЩȻͬ죬̾һ룬ǿͻ׵ľ飬ɲһ˿ɫ
Сɾѹʱ򣬾ͿŻԵøʡ
ˡСɾŸո˫ۣ̾ѾеĻСɾ̧ͷ
˯һѹоЩ΢΢䣬̲ס̧űԼϸ˸ǡ
˶̾ŷֵ⣬Сɾ˯ϲԴ
ϵıôᱡůͣ̾ЩСɾ᲻ᴭ
ҹﾭѹСɾһֹӼס
СɾϰЩѸģ̾ܶΣÿСɾ˯ǻһʱ䳶ʹꡣ
̾ҲϰˣǿԵСɾӱ¶Сɾ˯һ˫۰΢΢סСɾСɾ˼ſĻȻȥӡ
Ժ۾̾һۣ島̾ԼϰԵԼУһֻҲ̵̾档
̾ȾЩЦ⣬Сɾ˺ðСɾھ࣬ŤŤ
̧°ͣЩëë̴̵ĸо̶̵ĺðһЩû֮ǰôԡ
ŻЩԵɵɵ˫ٿشվܵϴȡƽȫ׹ߣȻžžһ·ϴСܳ
ֽ̧Աߵ̾ھǰ¡
йϰڳһţСɾЩ˷ָܵЩ߿ڵҪһ
һëԣԼϴѧͣҲûôù뵶֮ôʱ಻ʲô˾棬˾Щ档
һŵСЩȻЩ˷ȴЩľսΨְѵɷǵһ˿ڡ
ˮһ²Щӡ̾СɾϵĿ㣬Сɾæҵģ̲ס΢΢
ȵСɾһָ̾һ·
ȻӦ˹Ͻˮȥˮ
Ѿ˶Ȼûе̼ʱ򣬵Сʱʱ̶̿пҪˮԵʣƫѾ˸¯רˮ
żæŵˮܾй̵İְͰͶˮһ·ܻ޵
л˵
ǷһߵİֻнһˣڸϰûüģҲü׽棬ʱµļ¶ޣֻ಻


60 
ڴСˣ
޵̾ʵʵھǰ, ݺ˿ΨԼһʲôҪ
ˮ¶ȲЩ֣һʵĲ, ֶֶ֣ڴˮ潫˳
ŵ򦣬СɾרŶ²ɢɢȶȣƬ֮չȥ, ڵ򦡣
ȶȻ, ̲̣嶢̾գգۣȾһ˿
̾ҡͷյȶȸոպá
ͣһ˫ƯĴ۾һЩ, оϲϵȶѾȥæˮ´ʪš˳
ŷˮ, ̧򦣬о̶̵ĺ粻֮ǰôӲˣǿԽһˣһãȻ
˰Сʵڲ֪һѣֵ̧̾˵ϵСƿҩͿں档
Ŵࣿؽƿ, ĸʵ΢Щճ, ɢŵҩ㡣
ûгֵĹߣһѿûпеС, ȡ˴ƿҩͿĨڵ򦡣
ȥЩЦǷǷ͵͵ָմһҩ䵽ϡ
˻²Щ, СɾһֱŵȡЩҩͿĨڵ򦡣
ƽ̾, ̾¶һǳǳĻ, СɾСģ
ֱСɾ̹һӵ, ֿڡ̡һô, ̾ŲߣָСɾİѵİѵ
ЩӣֻǿסЩСʹ˳򣬵ΪĻƶ̫İԵһС忪ʼ̲סЩ΢΢Ĳ
£־ǡ̧̾СɾϣСɾŰСûŵֱӰСӳȥ
ССŻȥ˫ڵͷĳģԹǧûҶˡ
Ҷ̾΢΢ͷãҲҶ
ҲҪͷգգ۾ʾҾСһ̾ͷҲˣ˿½Сûϡ
һȥ̾򦴦ҩһķӲڿȵķΧ
վԭС˵˹һ㻺˸ڽ˵򦴦
רģҷǳ̾򦣬СɾһʼֵʱЩľսıǶϼСɾ˲һЩᳵ·ĸо
ĺɫҩ棬Сӵ򦴦
ҩͿĨһǰ׼õϣúܿ콫̾εøɸɾˮϴһ飬ֱȫûкĵ
̧⻬򦣬Сɾ⼫ˣСүչȻܲ
̾ɫգգۣԺҪˡ
УȫϡСɾһʱ°ȻҵȲӦһڴӦˡ
ȵɥ㷴ӦʱԼͷֿ˸ƣһԼһڴӦ飬ֱȫΥԼ롣
ɥѹɥ𣬵ɥǸ㣬Ӧ黹Ҫģֻüּۻۣŵֻܼһ档
Ǳһٵ㻹ЩƲ֣һ̾ûżȥ壬Ǹľ˼
ľ˳ȥ´߽һʳУʳûиǵʵԼƮ˿˿ζ
÷ζᣬոջƲ֣̾ʳеʱһ
ԻӲ䣬һ÷ҧһڣһ÷ڼһҲҭˡ
ΪʲôѾ÷岻⣬˵÷඼֮ŻῪţԽ÷Խ
̾ӻóӲСɾǲĸĭ͵԰һЩ÷ҹķӾϣԲŻῪô硣
ͷеĸ꣬˳ִӵȡһ顣
ֻųԳԺȺȵСɾﻹйǵ飬ЩӰڿֵò͡
һ÷ֻ飬Сɾһ飬ֺ˵ˮо˶ǳ㡣
ȵ߸ոճ꣬ǱСһ˯Ѿͱ˹Сһ֫ԽԽӲʵ
Ȼ˺£Ǳ֮ʱʵࡣ
ԱѵֶŪСӵľ񣬽СӵҡԼǰ׹ҡС˹ת
µС˫ضǰȥС˹ģཱུСצѽţȴֻץһѿ
۵İƫƫС˹ÿ·ں庢ӣԼ֡
СѽѽȴһҲ޲֣Ұúòġ
۽䣬˹¹ҵҡϣԼָ˴СֱཱུǡСһץ㰢ָץԼġ
̾һԿţС¶˼ݣʱʱֿûгСЦúܿġ
Լ㰢ţСӵĺ۾תתöҸʵߡ
ʱӵʱ䶨Ȼû̾ӵʱ䳤СӶҸҲǷǳ׽СצץѽץҪҸʱ
һֱֻСץţһֻ°ͣдЦȻĵ
ĬƬ̣̾վҡСӱССʼնûɿ㰢Ǹָ
̾СɾϥǶϥǣܹԼܵԷϵ¶ȡ
˴Ѿͬһ£ĽӴһиС¶Ķţ̲סӵ½ǡ
СɾͷһһɫķΪ˯һԵʣ΢һЩڼͷԼ
֪ʱСɿ㰢ָһ˫ˮĴ۾Ұĺɫ
ٿСӽ߬һʱͷƤЩ΢΢ʹĸо˳ǹСȥ
̾Ӧü죬һֽȫСԭѽѽĻСɾҲļͷ
ס̾ûһ˿һĻζǳãȻգգۣ漴СֺǺǵЦ
ץסһ֣˻ΣСӵָһػζ
֣ҪȻҪˡȥв
ߴѽСããȻ˸ݣѿը㰢һĿˮ
СôСɲұףֲ̧ϵĿˮֻ̧˻αСߵķ
̾Щ̿СɾδڣƽﲻôһСӾͻøͷ·ǸڴСˣ
̧˲С絽СɾϵĿˮ漴ֽ̾СקСɾϣû¾ͽСཱུС˳
һȸСȴŵת־ͽ͵Ļ
ٴαýӲ¶СĿԣǡ巽Ŵ㶺ŪСһֻ־Сȥ㰢ϲ˲䡣
ʪĿˮմֶǣɥѾƣĬĬѡƽֻһִֻ㶴§סСӣֹСһꤹڵϡ
СӺܿı㰢ţҰһֿˮС첲ҰֱϽץš
ҲµСӾûôʢ彩ѧ֮ǰԼ̫庢ӵģǧڽСӺ˯ˡ
£оԼ·һȺСӷŽҡ˶˿һʱֻûۡ
仵ˣ仵ˡɲĴſ̾ϥϣһһǴ
˳Сɾͷڷ̾ЦԪҲСɾĺӣСɾϸøԪ衶ദǡ
ʵ̾ԼܹСɾһֱɻ飬Ȼ䰲ǰǢΪСɾǣ̾ѡ񱣳ֳĬԸⱣСɾ
̾ۿСɾǻϲС̵ģȻֵСɾ׽Сֻ̣СɾƵ̫
˳Сɾͷ̾Сɾʹļ米ѾʰȫվҪҺԪ衻䰲Сסϸúúǲǡ
ѹֵôͻȻͰСĻ徧ֳ̧ס΢΢᲻ңԴ㷴𣿡
һԣ׷ָ̾Сɾĺ󾱴СɾΪ/еλһ£˫ӱЩȻǴӦ壬˵
л˵
δģ


61 
ҾȻ͹κζ
һո, 볽ͱСѰ˹
ࡣ볽֡
̾ں볽󷽷˹ȥ, ӹһ๾๾غ
ƽ볽Ȼ˵סڻʹרչСɾ壬ԹùͬרְչСɾ볽ҲкһʱûкȹԹùࡣ
ܹһ࣬оܹһֱůĿ, һ¶볽˿оԼֻˡ
һô۳ɥÿɾڼˡ
볽̾˿Ҹ̫ҽԺ˼, ̫ҽԺܶ࣬һ缱Ű鴦ϲŷҳ
СɾԱ㣬ڵİƵ볽ǰϽ, ǾͿԳȥˡ
˰ɣйټҿ㻹볽ɲСɾеǵ, ϾϵСɾ֮ǰ¶Сɾ֮ġ
°Ϳ볽ԶЦôĽˣڴȤ֮ǰ볽˵⻰ʱĳ
볽Ȼ֮ǰСɾҪܶ飬̷ǳʶر͡
볽¹ټͻȻ֣żæӳ¶, ǡʱ洫һŲ, Źټ̧߽
Сټҡ볽
̾˰֣볽ʶʶȤ
ӵѾǰ, ӭ߹̾գգۣ³ոһЩ
ţȽ, ³һЩ̾Ȼ߹, ˳ǣСɾ֡
ЩЦ, ԵԼĵĲ, ûпڴֻǴ䣺, ˡ
СɾģϷʣ̲̾סе̣̲ס̧Сɾཱུʲôʱ
ѾţʱԳ嶢ŵ΢΢ĶЦЦ
̾㣺á
ʻҲСɾ˻ʹ֮ľ褽ɾǰݳһ
ľ褺볽ֱ࣬볽͵͵ÿ⿴ټҾȻûгɾ
̧ͷչȥۣȻſһƬޣûаĨӰ
ǹټΨԼɾ룬ľ褵볽һæȥοɾ
岢ûж룬Ȼ̾ƽжæֻǿڶ볽ҿСҽپڹʱ̫ˣûб̫ҽԺЩϴǰԲŻЩеûġ
ûܿСɾ֣Сɾһ볽ίͰͳ涫ȥСɾһۣΨԼ³ˡ
쿪ʤСɾƳ볽һۣתغСλƵǰߣһ·תתžͣ䰲ſڡ
䰲˼ľ褴Ͻܿȥү˱š
Ҳ䰲򸾴洫֮Ѿߵſڡ
ôˣֽ̧ܴ̲֮ܵס̽Դ濴
齫ֱӳٿˣһ˻ġ볽Ѿǰ³ҽݡ
ȻȫСɾ͵䰲Աߵֵһ񣬱㹰ָ뿪
ôûаСһ֮ͬǲģϴνֻаﱧСӣֻһֻǳСۣСཱུСֶû
ʼ磺ûСӻû£ǽʱ򣬵ôʱҽСӴ
ҲԣСʱһ֮ǰ˵СʱӹǾ͸Ľ֮ͻȻӦ˹һ㣬˲˵ܵһ޲
벻⣬ڼｿһͽһɣҲǰ۰֤СɾȨԼֳĽˡ
֮Ȼ֪ԼҵܵǵС뷨֮ǰһʱͷҽܣΪѯ⡣
ԴСӳ֮֮һֱԼҵܸܵĸ˻Ҫ
֮һ죬ֱӽҵܷܵ˸ڣĿãȻʲôزʹֳС
ðɣȻֳİڳأۿֳĵǣҲֻʵʵسš
䰲ЩȽڣ֮Сɾո߽ڲã㿴ǰԶԶӭ˹
ôʱؼˣСûд𣿡֮ͬһ㣬źۡ
Σֻðڰ֣Сӻûأ
ҲԣҲԡϷӦ˹ֲ̧ӣȻ˵жŮһӣҲ㳤;桢ƣһ
䰲˵ֻǵ˵ͷԾǸϱͬ뷨
һαʾĸİڳأӺһ·䰲˵һЩҲһӵʱ䣬ôƣһأ
СɾװԼĹػûж췴⣬չȥͬǰһƤЦϺüЦ
һ˰ķ䣬ֱӱһֱû㣬Ҳȥһˣϵ˿ڿɺˣ
ԼĶӣĵ˺óʱ䣬һɹƽһЩȴ̲סǡ
صùȥ̵ҩΪ˺̫ﲻģǴֵؿڵǰﲻģ翴ҵ˿ڵˡ
ɻô࣬ȻӶô˵ֺαؿǳŶӵĸ֡
ƽȻЩʱҪƤӲҪô˻ҪŰ¶Ƥٻе̫˼
ﰢǧˡæסԼĶӣľҵߣҪǲֱľ褾ˣľʵѡ
Ҳԡ׶Ѿˣǿǿջ֣ľ褴С䰲ź϶ľ褻Ƿǳĵģֽľ褺˹
Ȼľ褾Ǹʲô˵ʲôӣ֪ϵɾӣľֱӿڻ̫ɾ˹ҩȻһ˿ۼȴҲû֮ǰôˡ
ԻܵҪľ褵ĻҲʱȷʵʹ࣬ǺָıȽϺðˡ
ˣҲ˵ʲôɥֻǷԸ˸ϵĳӣ׼˺Щϲĳʳ
ԼСԵζԵеţŰ˻죬ŻԼķϢ
һСɾЩããȻǾ͵֮ͬһһۻ˸ط
Сķ䣬ΪһֱסںԲŻôһЩİ
ڴһ̵ȴ洫ľŵɾɾ
߹ȥŴ򿪣ľ褿Щʵôˣ
ǹټҸɾ˶Ѿˡľ褼ɾһκģҲرżˡ
ƽɾںҲԣټҴ˵ʲô
źɾһ·ֽͷãľɾһ
ҲǳԺӣټɹͶѾԺӵķ˹
嶢νټɹգգ۾ͻȻ˽ΪӺ뿪ʱûйԭأ
վԭأûмǰߵ˼һһ߹
ټüĿ忡ɫ䣬Լܴ۽ǳЩǳЦ⡣
Сɾ̾ССɾǰָ̧̧ӣǹټصҸСɾ͵ʹ͡
ǰĵһſϾһʣһֻʹ͵ˡ
嶢̾ûп˵ֻдŨŨĴȤۿŵĶ佥ȾϺΡ
ҲôȤٶ̲࣬סüҴλΪһˣȽȥȱЪһЪɣ
Ա߲һǰĵ֣̾ǰסСɾһŷķ߹ȥ
̾һν䰲Сɾķ䣬ɾķȻŪöÿʱʱʰֻҪСɾסϼֻԭα¶
ҲСɾոջظԷﻹʰģȽϼֻ࣬¹
رڸ·ҲΪոľ褸ɾȡ·ʱûйعŵԵʣ̾һͿһѻ̵Ľ¡
嶢һӵ·Ҳ̾ϢһֱҪŮϧֳ֮ȴһɾֳҲûܸϽҸɩӻһôꡣ
ÿһϾͻֵ֮һ·֮ϾǸ
·ҲûڣȫľȫתƵϣûʱ㵽ׯҲᱻ˸ȥ
ĸĳҲ˭ܳеµ˵ģϾ̫ҲһָСɾݵķһ¡
̧̾СɾͷЦʺЩ·
绪üгſЦ⣬Щ̵ҲԵ̫ͻأ
볽մȤң˵Ұ˳ɱټ룬뿪ټҾȻͶһ̾޺ľ褶ȲС谸ϣ˳ȥ
ָ̧һˮСɾס°Ͷŵô˵
Ҫ۸ˡ̾ЩΣ̧Сɾཱུơ
ЦúúãҲ۸˵Ų۸ЦɲҪ׷Ź̾
̾޿καСɾЦȥֻĿһֱСɾϣΨСɾЦˤڵϡ
СɾôģЦͣת˻⣺֪ټʹЩʲôȻ֧ʹöˣ
̾Ŀ嵭żֳ磬Ѿ̧˷ֽ̧СɾߵǸ˶Ĺǰ
һѽӴ¶Ľ̾һ䵭룺Щ˽ĶһֱﲻùСɾӦûϲ
̧һ壬˻ЩԼԼȶȣڶúܣǴ˵еů𣿡
̾ҡͷöСɾùתСɾĲϣʯ֮ΪӨ񣬶ůΪˣ֮ļֵߡѰңӨǰ֮ʱ游͡
ԭǵСʱʯһ˲ӸӾһЩ˳ŵǿӨʯ档
̾ͷҲһ飬ǱҪСϲ٣˵ǰʱȥöССƽۣΪԪǺͼŵĳŮɡ
ԵͰӨ͸ңܹ̫ϲŪ̾ʵеĵɰ
Ȼ̾΢΢ЩΣСɾϷʵĿȴǷǳصصͷԡ
̾Ψһһôʲʱӹüѡ
Ȼϲܹκ˵ǹźȺ˹ῴ²ˡ
һܵӵĴұȲùոӤΪ˱֮ˡΪ˱Լ̾ɢõĶҲôһӨһֱߡ
סǿӨӨȵĺӨ񣬻˵ҾȻ͹κζ
͹ġ̾ºͣ鷿ĻеӺСɾ
ǵɱȲõʯ̾ͷľ棬ĿתҸӰɣ
л˵
δģС


62 
ǵôͻȻ
á̾Сɾµ, ΢΢һ˿Ũ㺡
Ķܶ࣬ǿӨһֱ̾ľ̾ǻ֮ۻС⡣
ȫ̾˽泣겻, ҲСɾԵʣЩĽи͸͸Ļᡣ
͹Ķʵ̫࣬忴һ;۾ۣٷʲ, ֻϹǿӨ̾ѻ޺ϡ
޺ᳶ˳̾䣺ս䰲ʵǲ, καװǰϳ˵ݡ
ҪȻټ˳ٳδأǱӦ˹̽ѯһˡ
̾زŪСɾͷҹ䰲δ䰲շˣȷʵҪ䰲֡
𣿡΢΢̧Դ, һ䡣
̾Ц䰲ϵûгصزΪһЩ˽°ˡ
̾ûϸ, СɾҲûټ׷ȥֻǻ˸Ϊ̹ſڵϣ´һ֪ﾾһݸ˵Ҫӡ
䰲СɾصЩӶѾˣҲû, ո˯û, Ҫڵϡ
̾Ȼûоܾ˼һһ仺, һСɾûбߣ²ŵһۻľ顣
ֱ䰲Ǳ, СɾŴӵ̵, ŵһȥ˰鷿
ֻһŸո̤鷿, ͱֳ˳, ﻹ߶˵ټ̸۵Ķǹ֮, һСӱ͡
ðɣ֮ʼ磬Ҫ鷿ɵȣСɾҲʵסǾֳһȥ塣
Сɾ˾һ¨ӣűȳ¨ӻҪֳѵСɾֵ⣬֮ǰܳһʱڵֵ±ôλǷǳõġ
Ȼʤ֮ǰ¨ӻػƽҪȤ
˻ûг˼֮мЩ̲ס̧ͷһĲ棿
£һӣԷǳʹҡͷΪʲôҪ棬ոֳǻ˵˵Сûйϵ
ǲ˵һ˵ټСӶˣû뷨𣿡֮⻰Ѿ̽÷ǳˣװپеװͿ˼ˡ
彫£ĵȫһһŷŻ̳֮У뷨϶еģҲȷʵûжٺ̬ҸദǢǸ˵˵ӭ빬顣
һСɾøˡ
֮ɫøӸӣԸ﾿ôģ˵ټӶˣ﾿벻͹ټҳþõһ𣿡
°͵ͷǰȻϲ֣ŮûκιϵһֱҲԼⲻᡣ
壬۵˹ټһǹټ㣬ҪиȷеľϲУ򼴱˻ʹҲġ֮ôһܵܣСʱʼ۵ĿȻĵܵܵĺ뱲ܿ
˵ͷֳ˼ףҲСˣܹԼδ
Ѿ˵֮΢һЩУֳаܶġ
鷿̸˺ܳʱ䣬ȵ̾鷿ʱѾ䰲ûٶټңֱԽ͵˸֮⡣
̾ոձͳ䰲Ǳ䰲һְСɾҲн鷿档
ټҽСӵĹ⣬Ժ顣䰲ʾѵõº͡
ûмŴɰ뵽˵
֮ܶټ֮ǰӹüѣ˻ʳ֮еĶթĮ飬ԶȻҲЧȵǰȱµ飬Ͷ˿̬ˡ䰲ҲȫȫСɾ˼
΢΢ף֮ǰ˵ΣֻʱԼиȥĿԾ͹ûдĻڵƷȻŵùҲ뿪ࡣ
ѡƽһζװɵ㶣ֻǲԼϰ̫ǷǷǡ
Ϊǰǵ̫õĻ䣬һⱲӡ
䰲ͷУ˼һȻйټҡа
ʱѾ˶֣䰲ûץסӵĽȥֻӴӳȥȨɢɢġ
ȵԪ˪ذνѰʱĵԼСԺһϺõľͷľ
֮ǰܶྫϸС⣬ľʵ֡
Сɾ̫ż²겻ʱùͻȻСɾǿľͷĥ䡣
Ԫ˪ذν߽СɾԺʱСɾڷ̨̽ӿ̳һµĳΡ
СɾԽԽˣȻľԪ˪̲סȥȤ
ذνʱԪ˪ദʱܾãۿŹϵҲԽ׽˵Ԫ˪ذν歽ʹһˡ
˵׺СɾҲͽֻôԵ֣˴֮䲢ԷǸʲô顣
Ԫ˪ȤСɾ֮˲両ֳЩΨСɾΪԪ˪
ȻûаѾĿڻ£ҪƽҲûٸһڡ
Ҫ͸ģҪҪ͸ϽҸүÿүӡСɾƤС
ľıȽӲʵԵҲȽϷѾŪ˸ɴֱӽһӣϵĻҳ䣬ǸϽȥ档
ůͣһľ褸ǰ׼ſڵ̨š
ǸûԺͿʼЩ磬ҲͻȻ
߽䣬ľѾ׼Ȳ͵ģֱݸͽ歹
Ҷǹʹ裬ѹƷҶ֮ĺûȵö˲ŷ͹ĲҶ󾢸һЩ
Ƚ֮½歹ԾͶԲ֮һȽϤΪĹذν歶ڴ˽һҲȴ١
ǵһֱŽ歹ޣ˵Цذν϶Сɾİȥ
ˣǸ²ʱܵΪʲô¶ƳԪ˪һۣﰵԪ˪ϲɵĸԡ
Ԫ˪ЦһСɾЦһŽ͵иȪׯӻǰתͷϵģȻ˵²̫䣬ٹ¾ֳ׵ˣСɾҲڹ⣬ǼȥȪׯһۡ
СүôҪˣСɾЩ㵣Ҳǣ⼸˸ֳһȥȦ֮䰲Ŷ̤ȥ̫˽Ҳ
ѽԭǲڹټǰģʱ綨ģټ־þòֳֻһסԪ˪˵⻰ڰȥСɾ
СɾһЦҲԣѾϵԼȥˡ
㻹ϽѹټҼߣʲô߰˶ԹټԪ˪ͻȻʲôɫЩѿֻһ˲ĹŤͷ˵⡣
Сɾûô⣬ֻ˳Ԫ˪Ļ˵ҪǵܱߣͰŷŽԼڴˡ
ȵԪ˪ذν뿪СɾԺʱӭͷ֮źЩʳСɾԺ߹
ŵܵܵ˶ٶҪѼ䣬ֱ֮ӽеĳʳһͽ歹߹ȥ
˵ҪȥȪׯӾ͵ǰѶ׼ãֱӽľ褾ˣǵǱ岢û͸š

ʹ֮̾ڰǰ裬ûСɾ鷿ոоѹ˼֡
ԭټʱʱȾЩǳЦ⣬Դ鷿糷ȥ֮󣬹ټϵѹͷ˷ǳԵı仯
λ󳼷׷ײ²λֻڹ¶һĹ˾ǸʲôݣȻԹټҵӰôࡣ
Ĺȷȷʵʵкüղˣ֮еСʱʱټұ鷿ֻСÿڵĴҲ֮ǰһЩ
λ󳼴鷿ӭͷһһ߽鷿
СɾһŽ̾ǰ̾ᱧС̴żСɾ˵ҪԪ˪һͬȥȪׯˣ顣
ؿշ̾СɾǷżֱֺЦֺ۶ݡ
ȥ̽һȥĴȪׯӣǰһаŴʩܳκ⡣Ͼ̾⣬СɾļһĴڣ̾ò
ŵȻͨ˹ټҵܿ˳ȥ
Сѽѽֿʼ̾Ծͽ޽Ļ
䰲ľʰҪȥȪׯӵ˳ȥֻɾһڷǸľʵӡ
ͷʽ򵥣ŸһһЩĿʽ
ͼѾǰãڸոյ̳ĳ棬ȻϸĿ̵̻ϸڡ
Ҳ彫һƵִ̳ľŵ
ɾټʹ͹ľ褵żѹƵȸԾ
˲ľ褻ﻰ骷˼һŶˣֱľ褽˴
߽̾СɾеʱСɾͬҴһ㣬һѿ̵ŪϵС⡣
ûпСɾϾʲô̾ǰ˼Сɾ¡
ֽ̧еİƷݵǰüЦϲ𣿡
Ȼϲ̾ԥصͷ
ǵϲ𣿡崽䣬ӨӨЦ⡣
̧̾СɾŪͷϵľмժͷһƬȻϲ
ôͻȻˣɴеĿ̵һֳԴ΢΢ͷĵ
̾Сɾ˫ǳӣֻǹɳȵڶ𣬽ӯţ̲סǰӣСɾľԽԽ
΢΢ͷϾҪС谸ˣֿ̾סСɾݵϰȫȫС谸档
Ǽȵĺཻ̾ڻ̲סѹȥĴ΢ŷ̵¶ȣͬ⼸նСɾŨ˼
˵ؿԽԽܹܵԷֻͷ¶㺱ͨԼһ·ﵽϡ
ںٵ̲֮סŵϵӦ̡
ֱ֮˷Ŵֳȵ֮侲Ʒķ޺ϣֽ̧̾Ħ
˵Ԫ˪Ϊ֮ǰ¶Եʣ̾ɤЩ΢΢ɳơ
Ԫ˪֣˲ںԺҳԷɴ׵ĳﻹ׵Ϊʲô
СɾΪӵŸ˵̥ӣĹվǸж
̲סЦȥסǿϥ޺ϣ˾ӸµĵָڵߴĦ˵ִ𣿡
ڽǶֻ̾ͷȥԼϵСɾ΢»̾忡ϸǳĺΡ
ȲĻشӴչȥʪĴڵͷƵǼ⡣
һ·ǳ΢ʪĺۼͣڵĴϣСɾͣһλؿʵǲǴˣ
ǡ̾ɤ﷢ǳ죬Ũҵ㺣Ķͷǳǳһ㺹ˮ
õԼ뵽Ĵ𰸣Сɾ۽䣬ڽԼĴŵѹ˹ȥ

֮޺ϣС谸Ųһߣֱڵϥϣ귺ʪĺ죬һžƯʵڸС
ָ̾⻺ĦСɾ΢΢ĺ󾱣Ǵһαҧһۡ
·𶼴һɳȵ¶ȣ̾ڣ֮ǰСɾ˵Ԫ˪ȥȪׯӣ
ѽ˵ٹһСүҪȢˣȪׯС۵ĿɲֻҸˡСɾ΢΢ת˷·֮̾С
·ȾϣСɾԸ·ζ
ţ֪ǱƵüˣ̾ȻܳԼԸŮĴףֻϻСɾںڵͷ
岢Ƶ棬ֻǵ͵ЦֹƬ㿴ִ̧ȡһ
Щ˽ھµĵҲмȪׯӣСɾϲȻԴźѹȥˣ̾˿ȣԼЩִ١


63 
ʲôʱȥ
ڵϥϵСɾֽ̧һĵӹ, Ĵ΢΢˼æ
̾ͷ忡ü΢Щ⡣
ζ㶶˶ϵĵŵ˵ҴźȥׯˣѵΪԸûʱ䣿
˵˴СɾüеζһĨĺȻ, һֻȤسŵ棺ԭžһȥȪׯһգȻûʱǾֻźա
ʶԼƺСɾϷˣһͨ̾üдһس磬ΪεСɾ߻Ϸˣҡ
СɾڵЦֲ֧, ƽ˺һüҼ˵ǵҪһȥȪׯ𣿡
ȻҪġ̾ĿСɾԽعָϸϸĦ
ڷ, ֱɫ̾䰲뿪
Ͼﻹи໴С̣ȻСӵ㰢̫, Ҹȴһǳӡ
񸹲˿Ȼ˵ǻָòˣʸȡӱϾһСľҪ, ʱʱᴫʹĸо
뿪Сɾʵڴȷһĵÿһ嶼òпǴľʱ˾㵡
ЩȫǾõׯӣ֮СɾԼǧټƴСүпˮԺֻò֡
ѾΪСֽӵڲ谸, Ťͷ㿴Ѿ뿪ĵ·Ŷ롣
̾䰲ʵú, ͬʹһڣ޺ϰ, üʵʲô䰲ˣ
̾˵ԼǰСɾ䰲Գֹ, һʱ֮䲻ϰ̫, ǱĬŴȡһƿҩࣺҽ͹ҩ, ˵СɾͿĨ, һնɷɡ
Сɾƽڻʹ֮б, ʶ̾òඣ䣬ΨСɾ鷳Ϳҩٳʲô⡣
ҩ˿õҩӣǵصش˺ҽȨúҽܹ̫ҽԺԺһЩղ֮еҩӣȻùüƿҩ࣬ҩζϤϤ
ֽ̧ҩӹָ̲סǷǷػģ䰲ôʱ䣬СҪ븸ˡ
ԪӦûİ̾СɾϵĿЩ䣬ָСɾࡣ
һ̾ûмСɾķ䣬һٶСɾͿҩ¶СɾԺ뿪
ֵ֮ȥ˰Żط任ϴ˸ɾ·ԼԺʱԼһĨϤӰܿϧҲȥϸĨӰѾʧǰ
ôǱӰǹټңһǴӰԺ֮ĥſǹټҹ壬ټҺǸɵܵܵѾ˶֣֮Ȼٶʲô
̧ԼҵܵܵԺȥ֮ŽȥʱͿɵܵһҩƿüԼ¶Ȼ
ټ˶ԼǰҲڣϾټҶԹʹҲһˡ
˵ټǲԹʹֻͣ˵Ұ岻˸յĹ⾰յټʹͣȺԹټʱʱ̿עĴ²⡣
֮ɲЩдǸʲôζ̧޺ϴֵһ˫۾ʱ̶еҩƿ
źߡ彫еĴƿڲ谸ϣת𷽲ŷһӵ˺ܶׯӹֳûϲģȥǡ
ֽ֮˹Էһ̲֮סһûˮƽĸ̾ټҹȻƴ֡
Դʾͬ
漴ְ֮ѵ˻ȥл̲סдʣһǸֵӣľ褺úðţò֪ʲôʱͱŪһŲʣ
ֳĹ˽ԼɵܵܣҰСͲȱǮҲ˸ǮִŵӣԳΪС̵Ļᣬ󶼱Ը˵ʵ
ʼ磺֪ˡȻʵϾǸ©Ǯ
ˡͻȻһ¶֮ڵݣֳ𣿡
ûУôˣ֮ҡҡͷһ̫ϲȥͬӦ꣬ݵʱһڼ䡣
ֵͬӣСɾùֻ֣ҪԺöһ¡
֮ȴֻóӦѣлкܴġ
ס°ͣһ»˵һˣ˵СүڼǼȥȪׯСۣߵʱ򾲰ҸֳҲ¸ӡ
Ǿ۱ˡ֮ȪׯӲûʲôȤڼȭ֮»ǴȭҪʹһЩ
ʼ磺˵ǱߵȪׯӻͦȪׯӺиԳԴԣҲΪֳ书׿ԽԾŻῪڡ
ǻҪȥԣһ˵֮ǲˣҰС汿ֱţȥҲͷϣܷ֮ŵģˣȻȻڣһˡ

һ磬֮žȪׯʻȥ
Ǵׯ˵Ǿеľ벢̫Զһ·λƾ͵˵ط
߽֮ׯӵʱԪԪ˪歹ԺȲ衣
ȪׯӺܴ÷ֻЩ÷ͨƷ֣Ȼʹ֮ص÷»ǹͺͺһƬʱûп
ֵܽԪ˪Ͻֵ֣ÿȱ衣
ϯ֮ϼȫӣҲ;ǸŮɣذν歼ֵܹµСʰԪ˪ķŲŲ
жʱûмԪˣǾԪüϷ˵Ȼ˷ϲ¾ˬСүȥɻȡ
ԪǽСɾɨһ飺ǰּ빬ֻСһ棬ȻǹټģԲܹóСƯС
ȻǶ೤ʱûм棬СүԭǸСүһ䣬ܹƵס
ȻСɾôһλóڵĺƤţԪǵĻһɫûС
܇NɪģȷʵúãСҲúãСүģĺӶȻҲ᳤Ư
û׾ͱϷʺʲôģԪƤûСɾǸ̶ȣǾֻ֮ͼԼҸսսѡ
ֻϧ֮ȫûʩԮֵ˼ԹԶһغţʱʱͷ˵仰
һ˻죬ԪǲԣܿŤͷСɾ˵˻δӹʲôʱȥ
ȥʲôһȲа棬ȫů¯ˣ䰲ҴСļңΪʲôҪŻȥ
СϾҪˣǿǹټҵĵճӣҲԸǧĺӣĽôСһڻʹ֮СԪ΢΢Щ̽Сɾϡ
һȲ裺ﻹС̶أõҴġ
Ԫûˣֻܺ޺޿ڣˣ˵㲻֪Ҿʲô˼˵ϹټҾͻСӵݣʱҪô죿
㲻ȥʵᵽ˴һ˿Ц⣬ʾСү̧ͷ⿴
Ԫһ̧ͷͿټһ߹˲Сүͻ˸Сư͡
ˣټСɾϡҪ˲ġ
л˵
δģǰޣδµܲϡ
콫зżҵĶᵽķҺһס˶ʮķʱпܱ˾Ƶ


64 
ټ˵Ц
˶Ԫһ㳯ķ˹ȥ, һ˲Ͻǻһ𾪲ѵɫ
֮˵һЩϾԴӰ䰲ССܹټҵĴһֱֱ
֮̾, ˳ټóҰԱߵλá
һֱ֮ذν歵࣬ŽѵСۣټϴŲ̫صŮܻ䣬ʶҲŻȫһӡ
ذνЩ̫ϰ, ֮үӡ󻹲, ոյĵܹ֮ԡ
̾СɾӹԪ˪Ĳյ, ϲ̫ɫǵ¡
ٺ٣ټ˵ЦˡԪ˪һԵһټüŪ, ȻֶԼҾ˾˵˵Сɾ͵Źټҵأ
СɾͻȻ޹ǹããȻ̧ͷһȫ״̬ӣô˵˵ųˣ
Ԫ˪Ťͷ˴Եذν正޹գۣûаɣ
ذν歲˵, ֻǳЦǰ˶졣
ð, ǴľˮȲĬ
̾ǣСɾһַֻԼ, һҲֻСɾϵʱŻԼɼЩЦ⡣
ȪʱȻѡһϣϾʱɲܰװ˷档
ׯϵǣ˼ƥ, һڹѡ, ׯӺԳ̫, Ͼֻ֮㿴ùȥ
Ȼô, Ҳѵ³, ǾʹһȺƥѡһֻ˳С
˵СҲ̫ԣֻ˵ְƥ٣һߴ͵ʶûС
ذν歶ѡһƥΪӢˬĹô뵫ӵܸѧ֪ʶһû¡
ԪǺò״˳ЦĻᣬոտ˵ǻ;һĨΪԼϡ
һůͣСүԼϾʾѹǳʶرͣðɣڵĹټҲǰĹټˡ
Сүӽ쿪ʼѾȫȫʹʧټҳ谮
ΪԪСɾһӶûУת޺޳֮սƱҪСɾֳͷϻһǰĳɾ͸С
ټҹɵֻ֮ܵܵΪЦЦ˵Ͼùټû취
СүײģɾͲܹ鲻һŹеˡ
Ԫ˪ǽһֺǣü΢΢˲ذν正¶һĨӵ飺歾˭Ӯ
ذνĿСүϣתֿһӢͦε䰲ӣı䰲һ򵱹ĪӢ¼Ϊ䰲ļ̳Ӧò̫ѷɫ
СүҾͲ̫˽ˣСүڹټ֣֮Ҳ֮ˡ
Ԫ˪̧ᰲԼеǳؿڵټ֮㣬ҸҴƱҼֳԲУؽ䰲ֵķڷ
ذν۽䣬ЦúǺСүͲ±Сүʱٸ
Ҳǽ˵Ц˵ЦԪ˪ٺһǳ̧ſ絽ϣ˵˽歶䰲Ϊһ£Ҳ֪ˡ
Ϸذν正Ԫ˪һеӦ˵ָ̧ӷɱȥ
ذν歱Ԫ˪ͻȤһôһ˲ãȻ޴롣
漴׾ϸֳߺȶȣֻԪ˪֮Ծ׷ȥ
һߣһЩضǰҪСǳϧŤͷԵĵ˵ȥˣ᲻ֱ˦ɳȥ
ϾΪ˶ٽ鷢չľ治٣Сɾͽһһ
̾ЩЦãɿԼϵߵСɾߣԼƵ˹ȥ¡
ػСɾ΢΢ϤУ̧ͷһĿĵûһ˿ԥֱӽִȥ
ԴС֮СɾԭཱུϽչЩǣûһ˿һļɾµĶ
̾ȽСɾϡ
ĸ˸о߶٣ָо˵棬ץŵԾԾԣ𣿡
һȦ̾żһֻǣǰߣʱʱĿϵСɾϡ
ڵǰţ͵סȻҲżǶʱʱͻᴫ⼸дԴ죬ԹڿյĳضȦ
ȸоˣԼסæŵһͬ
Ӻȥ˵ӰԵرгСɾʱʱ̽Դ̸䡣
һ·ﵽڻû䵽СǶߵʱһʱʱͻСǰܹȥ
һֻҰӳԵú֣ǹײɵӣ۽΢ͷ̾䣺쿴ֻɷʿɷʵӣпڸˡ
̾ʩʩȻ𹭼ǳʵ̧칭ɵӺܿڵĹ֮¡
ȷʵܷʣߵǱߣֱһ˵ã㿪硣
ȵһȺ˴￭ʱСɾѾǳڵĺ͵һԺƷˡ
Сɾ·ô޿ɾҩƫƫ̾һݵ飬Сɾ岻ʱػؿ
̧̤̤ͷԼֳСүɨһ飺˭˭Ӯô飿
ʲô飿ںһЩԪһֱֱڵ˵Ӯ䰲Ӹʤһ
֮ں͹ټһİ壬׺һǳ¨ӵɵܵϴΪʲôӮһһˡ
ջ񶼺ܷḻּһȷʵ֮ʤһԺ̼׼⡣
Ȫׯӷ·𶼳Ŀ֮УԻʳټСҽǿҪɿڣ˽ɲóθڳԡ
Сɾһ߳һ黹ͶιһµոտȲ̫á
Ϊ˷ֹᣬصܵһм䣬һЩ⡣
֮Ϊֳǽһȣǳųžͻ÷ǳԹһɵܵܣϣԼҲܻͬĴ
ֲǸϹȻֳ᲻񿴵øΪʾԼֳ಻ľ֮飬СɾֻܰͰȥһӵ⴮ŵֳǰ
յԼҵܵܵĹذ֮˲ˣŤͷСүҫһͨźòʹسԳԺȺ
Ԫǽһ̧ԼһۣϧźСһԳԺȺȣ˵
ԪƲֵʱԪ˪εƳһۣ˼ȥ
Сɾ˯û㿿ڵͷ۽ǶỨ
ֻ̾ܽ˴ᱧ˳Էķȥ
Сɾȥ΢ʵĽ£ڵı档
Сɾ˯̤ʵһ봲̲ס˲ޱ̾ЦЦ
漴ͬȥϵĽۣڱֽ̧СɾС
ܵ˵Ϥ¶ȣ˯ԺֱתһͷԴ̾ĻС
ë׵Դ̾ؿڴǵز˲䣬ΰѼ京
̾һֻ§Сɾݵָḧ˸Сɾͷ漴˫Сɾһͬݡ
л˵
д֣ġ


65 
۾
ż紵, ԵñůͣԺ۾ϰԵ̾Ҳ䡣
ЩСϰһγɾͺѸĵ, СɾҲûһ˯˻ë
Դϴγڳٳδˣᵽ֮ͬûվͱճˡ
̾ԭûݵϰ, ֻǱСɾڴ΢һ۾, ϰпͷСɾſԼ֮ϡ
ȵϸϸСɾ˯ʵӣָ̾˲Сɾϸ򦣺˯ˣ
оԼ˶˴˵еͷ, һ¶øƣɢɢ̧һִֻڵϣ
Сɾʮڹ, ŲԵʲûд졣
̫Լ䰲һͬںڳ˸ҳ
ȻʮСɾ˯֮ʱͬһЩ̾ŲСɾļ򣬿ǶСɾһݣǾһ
˯˯ˣգգſڵĸ̵ؿڵθСӰ磿
Ԫˣ̾һ˫忡˿˿ƵЦ⣺ѪһϲѶ, ȵʱŻʽ, ʶֻҪǰո֪Ⱥɡ
Сɾ˵ͷʾף漴ʲô, ΢΢̧ɫϷʣǵ֮ǰ˵СӼ뺾ںඣ
Բƭ塣̾ɫҡҡͷмֲ˵С˼, ȴҲֻΪһСɾȻἱŽԪ衼, ȴҲĸݡ
, ǱץСβ, Ҳﺬȥ, Դ˲ᣬֻһ˱á
Ŀĵŵۣת˻⣺̫ô
Ϊڳٳδ˶ҽһ£̫ƺ͵˳֮ССַβǼηʱһαһѹÿһЩ
ȵСӳ̫֮˼ǣңСҲһ²ܼ磬ֻ̫յܡ
⼸Ը䰲ҪæŴǴӵ˾ֻ̫ˡ
ҽĸĸҩҲһαһ٣ԪڵԵñǰࡣ̾Цĸ֪СɾȪׯСȥƫչԪ衡
ǰմ󳤹빬̫밲̫СӵǸϡֱϷ̫û˶Ůֻ֮еСˡ
̫ججҽôܹѹ󳤹ﲻ֪ж࿪ġ
ҲǴĵлСɾĵϲԪޡ
ڴһ̾ڻǰɢɢСɾ
⼸˲֪ȥĶˣ屻ȥȦ
һС紵װСɾ˲࣬˺֦ܶҶһŲȥ
ҵʲôĶŵܹȥҶ
ȵˣ̾ȥȪӣѾǰ׼˸ɾºȪܹõһӦߡ
ֻһ£žžܹȥԼڹ̵Ȫˮ档
ǵζǾĴԲԵô̱ǣȵܹӦ¶ȣˮǳĵػ¸첲ɢɢڳرߣ°Ŀĵϡ
Ϊ˶Գ֣ʶƽǴ룬ǽֻһ£Ҳ˿Ƿ̬֮ǰɷǡ¡
ѩ׵½ĵԽſڳӱĬգգۣתڵ
ƽﵫһͬݣֵܻڳ˯ŵĳ
Եڴͷżǵ˯Ѿ飬Դſڵᾢĸ
弫ܹ̾䣬ǵһƯļȴ˵Է޸֮
СɾȵĿԼϣ̾۽Լϵ£ںڵһ˿ײҲȾЩȶȡ
һȪӣƤûһ˿һĲ˼ֱӶҪˮĵ֡
ѩ׵±ʪԼܹСɾӨӨţСɾ֫ȴûʲôͣ΢һЩҲԵ͸С
̾Ȫӣ̧˹ûĳˮһ·ߵСɾߣһֱֻϰԵؿס
Ȫӵˮ֮ԡˮҪһЩܹܵԼֵֻȶȣգۺǰͱһݹȪ𣿡
̾üǳЦ⣬ҡҡͷȻûĸܹ󵨵͵ԡ
Ŷ˵ͷǰǸ׵ıˣ캮ضȥԡϴ衣
ϴˮһͲôɾѡ񵥼ԡңҲͱһԡ
̹ĸоҲģǸе˻ǵ
̲סӣ͵ôһľ룬һֻƲ᲻صڵؿڵλá
֮ǵȶҵ̧ͷ㿴ӣĶȴ˵ˮ齦̾ϡ
̧𽥽ָǳȻڵĲϣһεƤˮ鱻ȥ
Ŀ֮£ֻ̧̾СɾֱϣĶͷסСɾָһûһµĥ䣬Сɾָ漴ǵͦıǼ⡢ȵĴꡣ
彫ϰ̧һЩ̾ȥһֻ̽̾Ժһ˫ƯӸ⾧һ̾ķȡͷ˿˵ļͷ
Ĺɷǵ˱ӵͽ·ںڵͷк£ס建ӭȥĴ
֮ڸߴλϣ̧Լ˫ȣ̾˹Լ¡
̾üеɢȥúΣҲֻͷСɾɺá
ȡ˷ȪԱƵǸӹµ̾ͷʱʱָ޽ǡ
ͷƤ洫һĸо̾жСɾĳ·һˮܿƵӯ
Ƕеһ䵭ϢȪſϸϸŵ˿ָ֮һƬѩϸĭ
۾ˮưҨˮͷϸϸܵĭȫ
̾Թ˫ۣںϸĽ۵ӳһСƬӰ崽ǹ𻺻ͷȥ
ǡʱԭӵ̾˫ۣ˳΢΢̧°ͣúʹչСɾӡ
ʱȪˮĽ̾ȻӽſСɾѹ£ָ΢һĦСɾǴǳеļ
еλ²ܿƵţһ˫ֱȴ§סǿ
һˮ׹СɾŨܵķ֮У֪Ǿ̾ͷϵȪˮΪȶĺˮ


66 
ʲôԸ
ȵ̾СɾȪ̳ʱ, Ѿϼ
ݵʱеֻʲô˵ԭ֮Сɾֻûһ಻̫붯ǾŵһԺ￴ϼ
һƬκ콫춼˼Ѥõɫ, Ԫ˪˴Ȫʱ㿴һĻ
Ǽ˽ոѧСӡ
˵ߵϼôÿ𣿡֮飬ֻÿϼȥʹ졣
ԪҡͷһпүͲ˰, ˮ, ĲϼǱ˴ˡ
Ԫ˪ѧСɾģɢɢпذν歼ͷЩҪҪʲôʱţ
ֻøпտ, ·ԵЩȫһʣˡ
ذνԪ˪ӣֹԷͷȥ, ϸ˵ո˵Ѿ׼òˣׯϵزԪ˪һ١
˵ŴһЩˣԺϼλҲݳķȥ
ȵһڹȫҲȫ, ׯӺŸСԳ, ȻȱЩҰݡ
ζ˱Ƕһž֪ׯϵĴշǳ, һȻǰ󱳣ȴҲǵȵټҶ˿ӷŷſ˳ԡ
֮ɵܼܵ˼ӷ, ͬСʱһ޲ýͷܵ޳
漴֮ĿӱԼҵܵŵСϷټҵĿײһ, ˶һ, ̾ɫһ롣
֮ʶеĿ˻ȥ, ͷʵʵԼķ, ûȥɵܵܣϾɵܵҲչˡ
̲֮ס̾Ϣһ֡Ҽеܳɡһͷþòɢ
˭ܻܵ˼ȥ֮ԽǽһԽģֻܻΪʳŬɷ佫ʲôģɷ͵øһ衣
ոո֮֮ԪǿɾͲˣͲ书Ȳ֮ɷ䣿
ԪҲ룬ĿӣĬٷ
СɾǽһĿɿڴ̲סڵϱ̫࣬׻ʳ׳ӣûгףܲ׵ʱҪͦŸӰɣ
һ֮ԪǻһۣڶԷп˾֣ȻżæŵطеĲ;ߡ
ǱԼҵܵܿеĴŵ֮ԼҷǳʵĶӣҲû˸ոյĺθڣӮʲôȫνǲܴӵģһӶܴӡ
ʵʵţһûʲô˯⣬ǾԺģԪǲ֪ŪƣҪŴһһŵơ
Ԫ˪Լֳ겻ڷʲôƣ²ǳ̫ˣ
ˣԪǹԽӲЦ⣬Ȼ档
ֻܰСɾǰʱղСɾ𣬵ǸʱڹӣǼûܸⲻ˼˼һ¡
˵Ԫ˪ûٻԼֳ̧˺ЩƷŵǰɣȻΪ˸СɾôһƺϸСɾŲŶԡ
һԷƵֽһƬհףдԼԸ
ذν΢΢ȹڣλվȥȡ˱īֽͬСɾ͹ټҵǰ
ùһƵǰ鶯޵üЦԸɣ
̾û˵ֻֽ̧СɾݹĿƽ˹ƱڷԺʯϣִͬīϸϸд
֮ȻȥټҾڿдʲôȫյߣͼСɾһ˿¡
ϧһֽԼдϵԸ˸ɸɾԼȴͷ͵͵ȥ˸ʲôԸ
ϧһ˿Ըһ㣬ôתǶȣɿֽϵݣֻԼɼһĨдŷǵּ
Ʊȼŵ򲢲̫࣬ϾǰĶΨֿĻԳƬյ
һžƶͷſԽԽߣּҲԽ
ǱԪǼҲ׷׷ŷ˲ٿƣһĹƱγһֵĹ⾰䲻񻰱ǧǰţȴҲô𺳡
ƽ߷Զ尵ز䵽̾ߣŵڿʲôԸ
ȻԸ˵ڡ̾ü¶ǳǳһĨ磬̲סֽ̧˰§С
ðɣСɾֻǿѹסǵ棬ٴͷȥԽԽߵĿƣз·ŲõǺӡ

һŵʱ̾۾еСɾ˯ûн˳ѣ齣̧ù¼ϵĽ£봩á
ľȻţʱ㿴ټųתֽϡ
صʹ̾ȥƫԪ衣Сҡ㰢һ˯ÿˡ
̫ʹˣԾҲȽ٣̾ʱ㴩ڴ齱Сӡ
Ԫĸˣ̾΢΢ѹЩ
̫СϵĿҪȰжȰ̲סЦԪ衵˹ټСʱ򣬶Ƿǳȵӣһֵֿˡ
̾ǳǳһЦָ̧СӰ۵Сצӣתȥϳ
Ȫׯѹʱ̫ѾɹƨˣԵλãͱһƬǵ뿪ˡ
ɢɢӴ岻òпͬǰЩʱ򿨵ġϰ塹༫ˡ
Ƚڣֽ̧Ŵ򿪣糿ԴСɾϣ΢վһɥ̧첲˸
֮ҲҪֵݲݳ˶ű𼱻ǵˣԵȵ߽ŵʱϾͻֻʣԪ˪Լذν歡
Сүڣһ䣬ϾСү½һʱصظ˼ûȥֵ
Ԫ˪һһССԲ˵ӦǰǱ߹ȥµģùǳǵġ
ϣ빾ཹེڣ˲侫ࡣ
ȪׯĥСʱ䣬Ŵظظҡ
˲÷װǸոջظСɾֱȥߴ硣
֪һŷСɾһȷȷʵʵ˲٣³Щ·Ҫܴˡ
ϴһӣֱָԼɵӶ˺ü׶װһЩõĶ
С죬ڻԼ䣬Ťͷ̱
ʹ֮Уľһ͵ټҵİǰСţҸʵĻСһͨץ
мվСӵˣ̾Ȼľ׼ͽ󳼸ϵ
Ⱥƽأ̧̾Сӵһֻµػ˻Ρ
л˵
ˣд֣


67 
ҹû˯ã
յټһڴ󳼾Ǹʲô̬, ׿Էֳࡣ
һ鷿мټҺ嶺СԼƳ˵Ĵ󳼣Ԥϣյһ̷ֳ䶨ĸо
һȫȫ֪Ĵ, Լ𾪵޴룬ټǸԳֵӣȻӶˣ˾°͡
Ǿʲô뷨ѾҪ, ټȻַȥ, ̫﹬Ҳ˷ּܲ
ܿӭСӵ硣
֮еС˯̫߹ȥһ˫ǴȰ
ԪС̾һµɱ, Ҳû˸ճǻͰ͵СƤͬ㰢һװ, ȴĵЩ󣬾üͷʱ򶼺Ҹһ޶
һСﹾӺ֮˹漴̫Ϳҹһ˫ںھĴ۾
ϣԪ˯˰̫ｫԼָСཱུ, ϲͣضȤԪİİҪ, Ԫ벻밢
Сӻ²ֻ֪ͣǽָ̫, һ˫۾سŷһȺʲôˣ漴ѽѽؽл
һ˫Сص˵µС, ոµСӻᷭ, ֻԴѽѽࡣ
רźСӵչȥСӴҡ汧˳, С˯һ, Ȼ˵ҹкҹ, ȴһ
СӱӲ֪ʡĶ٣˵СƽźССġ
СӴûһߵҹʱһҹһΡ
ΣｫЩʵСɾ֮й̶¶еˮ˽
̫޲ӷˮʪСཱུСϴɾù̽׼õһùһһСӵϡ
һϲСӾֵ̫ʳ¯ˣۿСӦúϲɫѤõ·һ˫С˷ܵԼץץ
ϴСЩˣﻹܹ˵µõĺ·Сצ½ذؽ
̫ϵЦʼնûȥ̧ϸϸһСӵ½󣬸Ͻҹι̡
ʱСӵװոձϴůıδӭһѡ
Цϣ˳ҪȹСӻҪ̰˯
ԼҰﶵͷҹ·Уش˸ǷڻأＱʲô
Լӵ磬˵ʲôѾ˵ˣֽ̧һԵľ褺Ͻɾ·Եˣʱ֮
ľ褴չֳ̧סҡҡ׹ɾϷǳصͷӦ˷ġ
ȻҶǸʲôУֻߺֵɥһۣת߳˷䡣
ľ褿ĽԼɾһͨȰȻ󳶳ɾѣһɾϡ
շݵŷǳ򵥣ӦǾ䡸ԵȽӷϣͬʱ޷Ĵľ褴򿪡
Сһ˲˯ѹʵҲûôŵ˵鱹һЩҲСӵ綼ϡ
ʵϹأܹѣСɾſ̵
ľ褣ȥҽǸľùӹɾ֣콻ľ褵顣
ľ褷ɿӹóһСľӣֵ̧ݸɾɾС׼ĳ𣿡
ãȻΪʲôҪ׼
Ҳͳ𣿡ľ褸ãȻ
Ȼʼ磺ҶͳСһһܴС꣬Ȼȱһ
ľͷɾ˵úеԶԡ
ȵԱԼԺʱһſڵˣ䰲Żʹķʻȥ
ϻûôˣֻмӿʼһ׼ÿ峯濴һۣûһԱ
ȵ䰲һҵʹʱСҲŸոպȺ̡
½뺬Īһֻؼ˵ĴӲڴϣһĻͱ˸ֺǺǵСӡ
СɾԵС
̫£Цֲ֧æԵһͬϷʱСŵ塣
СӽСûм㰢ˣһʼ˫Ĵ۾壬ûй϶ŵСɾǹϤϢСԴЦ
СӾһֻཱུСסҰ½ѽѽҰʱȥˣôôʱ䶼û
̫̲סЦ׵ôô壬СһﻹǺҰΪ׽
̫⻰˵öеȴҲ̲סӦͣɲǣСӻòС
޹ǹСɾﱧŸСӣ˸СһҲ£ֿЦøˡ
̾ʱ㿴һĻü˲ȾǳЦ⣬̧ŻߵСɾߣһֻȥĥСϸ۵
СӷץסҸֻ֣ÿĿˡ
̫ȫ˹ȥϽ¶һղЦ⣬С˿ţ˱ȥط˵
ʱƫ֮бþֻżС¿ˮݵ
ʵ̫磬Ȼֻ̫ǶɥԣԲһ˺üǷŻСܵ㰢ĸȾҲʹ˸ССĹǷ
̾ÿЦãָСɾĶҹû˯ã
ǰɣټϽһͱﺰΪ۽߳һˮһֻ§Сӣһֲֻǵˮ
ʵٵ̧־ͽС̾ĻУǵһɣȥúòһ
ֱӵŵЬСרĴϣ۾û˯˹ȥ
СӱҰ˯µٶҪ࣬ҸʵĻһҰҰС۾
ֽ̧̾С̷Žҡ棬漴ҡһŵСɾ࣬ͬǳ˯ţ˯նżƣ忡ü֮ŨЦ⡣
ľŴ˯ĸ̾鷿ŽСԵʣǰ֮ƽҪһЩд඼ǸسӱʾϲԼص裬û̫ʵݡ
Сӵ簲˼ӢһȺҲܿóټҶСӵĳ谮
ϾӢһ굽ͷҲһأѾǹټҵڶڼӢ硣
ͷ𣬳ЯҾһһĽʹһڴ󳼺ЩŮԱͬĵط
̫ｫԼƺ͵ԵʣЩǵŮ켫ܹľ
ݶٶôһЩ
漴ЩŮڴһ˵Ц죬зԼܹóкд󳤹
ƺ͵ڱ̫һˣӵ뷨ȻһȺŮˡ
̫ǰᵽ˲ԶѴ󳤹дЩС㡣
ȻȺСȻҲô󳤹дǳԾųɶ̫ʰ
䲻ͻзոµСӣ̫̽ʹ󳤹ΪټҲ֮˵̬ȡ
С̰˯ոջںһ˯أֽ̧̫𽻽˹ȥСɾСûУ˾ͽСӱλơ
Ѿµĺ΢⡢ɹɹ̫ҲǺ£ּ̫ܲ㹧
ǡʱСɾѾҡֺŵС˹


68 
СӸأ
Сӵҡƺһ, װĸ⻬ԲӣһǰŲ档
Сȥϥ񣺡Сɾ, ̫Сȥһ
Ҫȥأǰ䰲£ԾͷպӤôһ㿴ùȥСӣʱ˳ľ褽Сװ˻ʹ
СӵĴ˯˸ʱͿľľһġ
ȿ, ̼͵ˣ𣿡Сɾǳеش˳
Ȥľվ, 񣺡Сɾūڹټǰһźá
һģҪСɾѧˡ
ûеСʱѵǻһһûһ̸, ˯Сӡ
ֱ洫СѽѽĽͻȻʲô, ľȥȡӤ
ľĹҲһˣҪкֵֹܶܶģ͡
Ҳ̫ɢҲСӺôǴģԲ˸С
ӤúƯ, Ĵĥúǹ⻬, һ˿һĵ̶ûУӤ滹һʵСӡ
ո˯ѵСӳ, ñ䱧СѾϹͷʵ˵, һֱ˱Ҳбűű
屧ӵĴ̫, ˺ܶ, СӵʱȫӲ, ȥһǳܵӡ
СӻǱ㰢ƹˤطŽӤ, ӤļСż֮ѰСӤĻζЩСҲǰҡڡ
Сһ˫ˮĴ۾ЩС׹һǰǰתȥȴֿɰ
ָСϿģҡͷԵشȤ治ᷭأ
ľ𾪣̧ۺɾȻ˺Ӿġ
ĿСɾֵܿ࣬ľæڵãһ綼ûУɾСһȥߣ
аɣνʼ磬һ̧߿Ӥĸķ̵ۣվӤߡ
ǳ̫Ĺߣ˳߹ĺ𽡣
̫ҰСӴˡСɾӤ߽˴УҲ˸СɾһȺŮ顣
ʲô֪СɾС߽ţһ̧ͷһȺŮһ
ָоǹټҺ󹬼ǧˣһ̫밲һ㡣
¶˸飬屻Լ뷨ĵˣϧ̫ɲǸŻµĺõطҪȻʾԼܹ¸ڵء
ĬĬͺͷߵɥȻ̫ܵźŵĺգգۣСŮզ£ôҪ飬Ϊûǰ˵һ㱾ΰҪˡ
̧һ±Ǽ⣬Ե÷ǳ飬ʱСɾֻǵ̫ｻܹôࡣ
̫￴СɾĲڣִ̧Ȱس֣ðҿСûС
޲ڸضȥɥ⻰ֻĿбӵСߵ̫ǰСӸոѣһߣû뵽ôࡣеͷƤ顣
̫ԴȰĿӤСϣСŪģ
ټ鷿ﻹһǳµӰڣ̫ҲǼʶģעͷģµӤϡ
СӼԼĸߴﹾſˮݣ˾ЦܹȻġ
һŮĿע£ͻȻʼʡԼ֮ǰͬĿŵĹԲӤƵ̫һЩ
̫׵Լ󳤹֣ԪǲԽԽƯˣ
Դ̫߳ƺ͵󳤹빬ԺСȻ裬ǳؽСӴӤﱧЦŵݵϻշ˾Ԫ衾ټҶһЩСɾһЩ
ʵ۹ֹһˣ󳤹һкѾˣΪ˽СӵСɾƵλˡСǰ
Ȳþ빬Ĵ󳤹˴빬ϲϼСһϡţὫСӱУϸϸ˿һģС˹ټңֻһ˫ӺͰһ޶ҰСʱҲ˾Цأ
ɲ󳤹ϷʵؿһƺЩ޴СɾҪȻټҲСɾһġ
ãȻգգ۾󳤹˵ʲôһʲôĸͲں
ڷŵǰ͵ദʽҲϳ֤֮վ飬ô㲻һġ
ðɣûи֤λΣȻҲΪ˴롣
ڵһŮź̫󳤹һͬ˵Цϣ𾪵޲ðȥǾڴʲôա
䰲˻ﱧŵС̾ǹټҵĶӣոµСӡ
ټҵСӺǸ̫õ䰲մʲôϵ
һŮﶼɽˣԺȴ̫˵Ԫ衹Ȼǰģ鶼ҰһĿɰۡ
԰˭
мλ̧ͷһ۹Թվ̫ߵСɾתͷСߵĸ˵䰲ĵմӱ㻽壬̫˵İҲǡ
⻰㵽Ϊֹͺãʺϴ˵ڣϾһжеĲ²⣬һǼٵǷ˴
˵䰲մôŶǸˣôĳӣ츳ӣôôɾͺ͹ټҴյһ
ѵ˵ټʵϲɫǸ䣿
ɲܹʱһŮ켴ﰵʵʵţ˵Ǵҷ緶ʵϸеӶ˺ˡ
Сѽѽĸһְͷȥ㰢ὫСԼҶӻУ̲סȤȻӦ̫˵׸ӹϵãСӸأ
󳤹̲סЦһĸһĸСӵװˣҲùСɾ
ת󳤹ֳһȺŮѰͬһ˫üдŻҶе󣺡λ˵ǲǰ
ǣ󳤹˵֮΢Ƭ̣λķ˻Ц˵׺ӶǸĸףͬټҾ̫һ㡣
Сͷ̫ЩǳЦ⣺ô겻컹һ˵
λȿ˿ڣŮ״ȻԸ³ˣͬʱҲСɾԼСӵĳ˶ۣжôκˣЦÿ
ɥʵڲӦִѵĳǽһձ
ǵͷһֵСӣҪ·ˡ
С²֪ܹҰеƣֻΪڶ棬ֿһС죬Цÿɿˡ
޿ϻ˵ĶԣŮծΪʲôԼôծ
̫ȻСɾ̿˻Ž˷˳ȥɹɹ̫̫Զñ˳ײˡ
ϣɥ˲ϲЦտؽСӷŽӤͰСƵ档


69 
Ҷ
ǺԪ˪ذνЯ빬ʱ㿴СɾŸӤɿܳ, й׷һ㡣
Ԫ˪Цֲ֧Сɾʲô£ܵô죿
ӤСһ˫۾ͷһεСЦúòڴڴŴ֣ɱ, ̱ȱ׷Ҫֲ
ذν歷סЦ۵Ԫ˪ȵԪ˪ЦŻߵӤԱߣ̽ͷȥԹɵСӡ
Ԫ˪Ҳ˹ȥ⻹һκԼС, Сܳ÷۵, С˾Цģòɰ
Ԫ˪ͷԱߵСҫСǲǳ÷ǳƯ
ذνͷģŲε᣺ȷʵ, ҲټСƯС
Ȼǳ谮ذνŮΪһԵľ, ĺ󹬴ӲȱСӳ
ϸذν歼Сӵȷ٣ԼЩܵȴûжĸ飬ЩܵûûиµСÿɰ
ǶŮɣԪ˪ذνһȥ̫˸תСɾ˵ط
ԪΪβڣʾֱȥ䵱׳ˡ
СӤ˻ľ, »ص׵ĺ, Сɾ˿棬һȺİŮ캮ʲô, Ҫ
ˣԪ˪ִ˲ƣضŪӤȴȵСӣһŤͷСɾǸģ, ΢΢̲סȤ˵ĶĶ, ټǱߴҪһ, ôҪ, ҾͿ㵽ʱӦԡ
΢΢Ų, Ժ˵ȻеڣǾͶȻģʲô÷ġ
ǴʵˣԪ˪ʾԼȻԶԣϾŹټҵ飬Ȼκһ󳼵Сɾӡ
ذν歼״ЦĿӤϹŵС׹ϣЩС׹죬ƺǡ䰲֮ǰ䱦ġ
Ƭ̵ʧذνתعֻ̧ҡЩС׹С
ȵ߽̾ʱ򣬴󳤹ѾԪ˪ذν死ߣСɾſһһûһ¶ŪӤС̣һ߸ľл
ĵֳס°ʹ䣺ҶӣǸС˾
ӤСȫ֪Ұ˵ĻСͿĵݣཱུСҡҡڻӭҸʵĵ
Сһƺ̫˷ˣ̾߹ȥŽС̱ʱСֱһҸʵؿڡ
̾һֻȥС̵ĽѾӣСɾϷʵĿ¶һĨǳЦ
һںﰲһǱ߾˹ߴˣ˵˼ʱ
СɾãȻգգۣôĻе⻹ǵһ˵绹Ҫ˼ʲôʱʱ
һŵ̾ȵС̧̣ͷСɾ͡
ȵһ׼żӢʱС̷űطŽӤ
Ӣڱװεñ֮ʱҪϲ죬лҪ˵ĴɨʹɫСүͻ岻òп˵ҲǲͬѰ⡣
ϵڸ߽֮£һֻСɾĿֳ·˲ܹƽġ
̧֮ĿԣмɻΪ˵һڴ󳼣ֻ̧ڵģ۽һƬ
̫ղضһۣǽ𲻼εЦ⣬Ǹݵģͷ·ǿ̾ȻСɾһ㡣
ӧ䵱С˾٣üĿظʡ
̨֮һڴŹټüĿޡɷСɾһ˺ãȻ״̬
ʱ˿һһڴķˡСԼҷϼסɫͷȻһֹУҲһȺ̫㾪°͡
ϧһڴ֮УѹǼŮͶĹĿ⣬֮ʱ㿴̨֮ϵĹټȻǣ䰲ĵմ
̾ȫȻûпλоɲĿ⣬Ŀһ룬̧һһĴ󳼺Ů
һ컹ڼ˵Щ쳶񲿽ӶӰӵ㡹д̴ʡ
ͲǸѭ浸صӣ˵˵žͿʼڵⷢӡ
ԴֻᵽСӵǡĸʱһڴ󳼸˼Ӳҭסһ㣬һĿϲȥ²
ڹ֮ϼ̥¡󸹱СɾʱҲֻΪĸеĹŮװôҲ޷СӾȻ˵ĸ
ȻԼԼʶ䰲մӵЩ󳼣ʱ˿ֻý̫Ȼ䣬ҪȻô׵飬黹Ƿڹټϡ
Ƿţ֮ǰŮǿ֮ҲʲôʲӵĻڣ֮Ҳ㲻ʲô׵Ĵ¡
Ⱥ𾪵ĽɷǡĹټңǻ֮Ժ˽ʮ꣬ȴһСɾߵһһСɾߵһҲˣСӾȻСɾĶӡ
ȻʱԽܹ֮¾Խࡣ
ֱľӤСӱ˳͵ټҵĻӵСһ˫СѾڹټҵϡ
һڴԼԼܹСӵģֻһµСһ˫Сɾһ޶Ĵ۾Ÿ̨֮һڴ󳼵תһ˫طȷȷʵʵ͹ټҼΪơ
Ÿ̨֮Ⱥ󳼱ȥɫȴһ˶¶һĨѺõЦ⡣
ǸˣɲƳλһΪҶҶ̫ء
һ˲뵽Ϊ˶ŪλҶ̫ǰݵһϷ룬ȴ¶ǳǳЦ⡣
ɥĬĬֺץһָֻ糣ƤˣλҶ̫ضȻǸʶʶȤõ͵Ϸ˵Ц
Ƭ̵Ĺ϶ҶջԵѺЦ˼֡
СҸʻһȻϡҸˣһԵѽѽؽҰ
̾ü͸¶˿˿ƶСӵĳ谮̧ὫС̷ŽСɾĻС
һڴ󳼿÷СǼΪ䰲λմӵģСɾҡһֻཱུСֻЦ
Ӣ˲СЦܵ˼֮ӿ
Сڴ֮˺һȻ㰢Ļ˸ССĹǷתתСԴһֻ½󣬲һ˯˹ȥ
ȵС˯̤ʵһЩľǰ廳ｫСӽ
̫״ֶľ䣬ľС̱ӢʵҲ̫ڹټҵǻ֮һγǰ
һڳӼ̫ԴСԼԴСɾ̬ȣҲܴпЩߣǾ̫߳ƺ͵ҲСɾҪȻ̫ں䰲ǰǡ
СȻȥ绹ڼȺôʱ䣬ڴС֮лǷ׷ΪСԼĺ
Ʊյｻ֮屳ŵ͵͵ھˮò͵һȣֻЩˮͷʵúܡ
һŰװ׾ϣһȾһΣҰҰ죬Ʋǹʹ֮еƣȻͷǴ˵úǵúȡ
ǳŵע⣬ʢƵıյ͵͵֣һ־ͱ̾ΰסɵشӾյ¡
Сɾƣ̾òƣˣһʱ
鲻ѣԭƵʱȫȻ
ϯֻܰؼſӳԶԼڿ̧˹ȥ
һζǳǳһЦ˲ҶգһλӲɾԷŻԪǵףģΪʡ


70 
СɾɾǱСֳ
ֻǻǳЦ, ϾɥѾеЩƣȻҲû˺İ˽õ˼
̾СɾϵĿһĺᣬСɾԼϵ, СɾƵģƬ̧֮̾΢Сɾ˰뱭ơ
Ƶƿ޿ײƮı䣬һ£̧ͷŵЦøá
ֻٺ뱭СɾĿʵṇ̀̾ε̾Ϣһ, վСɾǵСԸ
̰ͬԵèôС뱭ͽ, һȵüϸζζ
Сƹסĵط̾Сɾеս, ʱ䲻֪ǲΪСӵĳΪڳԵʣСɾƺЩ
̨֮һڴ̧ȥǹټҶСɾüĿᡢǳǳЦģ, ټһϢۼɢࡣ
һֲ̫õԤУ˵ټҼλҲƾɱֶβܹ峯á
ǹټɷǡ̫ʱ䣬ȻĹټҲǸ²飬ֻټҵ²ͬڻķŵ˰ˡ
̾ڸ̨֮ĿһڴɨӶ, ֶ̧յһ, ɫ
׽С̵磬ｻ䲢һ˵ɨ˻ʼҵ, ͬʱĶһȺ󳼸Ÿ̨֮ϹټҺСɾֺгķΧоȻһָ, ȥҲܲ
ӼӢ, һŰ׾Ȼú, 䰲ڹ֮㱻ľͻ˸, 䰲Сɾס˺ڡ
մϰ, УԹǱɥճݵʱһ㣬ټ˼ƣԷƽࡣ
ˣڵ̿ůһƬƣ˦ϺصĽۣѸѽ档
ȵ̾΢ϴһ³ʱ򣬸ٵСɾȻټ˯
ǰСɾСӵʱϲ˯ΪͦŸӣôҲ޷ģ
̾״˲һƬĪ˿˿ƶСɾۡ
Ȼ֪СɾΪȱٰȫУ߹ȥڴϿסСɾ
оϤ£һ壬̲סԴڵؿĥ䣬ȵòʵ֮һִֻڵؿڴ˯˹ȥ
巹辻һۣʶ֮вһ˿඼ǵϢټΧ֮й߻Сɾһ˯һʱ
ȵСɾʱ򣬴֮ϵĵѾҡֵС̡
Сƽٴ޴֣֮󼴱ûҲܳʱ䣬˸ָ˴Сź첲СӴȴȵĴôҲ벻ͨСԭǰƫִ
ȵСһ·ﵽ鷿ʱ򣬾ͼŹټںҶ̫ضģʱʱ˵ϼ仰ǳڡ
ԭΪСӵ磬дܵǰû뵽Ҷմʱ˿̻鷿塣
ĵһ뷨ǸϽˣһҶչػһСɾ
߲ˣɥֻóԼǽƤС߽鷿УԭҶ̫Ҳڰ
¹׾ϴȻСɾСˣʵҶվģǡϡ
˵ôεΪʲôҪ𣬻ѾԼԷǳѵϷʵȻ˲Ҷ̫ضСһЩȨˡ
ҶдЦСɾ˵Ķԣϸ˲ǡ
̾Ŀоżʹ˼СɾĿͶ᣺
ϾǵҶյ棬屻Ŀ⿴Щ̫ڣȴС˹ȥôְСӷ˴ϣ
ԪԸ˯ѺһֱСɾֹ̧̾ȥȰС̵Сɾ͡
Ҷղɫ˹ټҺСɾһһдȡ˳͵Сɾϣ뿪
ȻҶϣܰĳȷȷʵʵȫڴ˿˱Ȼ
ҶյݹĽУһһʯɵĳʸӨǳƯ
ɥ㻹ǾЩ⣺ܾҶ̫ؿеֹ֡
̾̿Сɾ°ͣ岻֪Ҷմֱ˽ʰգȴһãΪǣýϲ
ýţ𾪣岻⣬Ϊʲôó͢ȴôϲã
ΪҶԱҡ̾СɾǸ𾪵ģȡ˲谸ϵĹӵȻСɾĿС
עȫתƵ˿еĹ棬½еĹӽɽȥ
漴һˣڼӢСү˸ɾЦһ£ʶ˭
̾ȴҲעô࣬ȡ˸֭Ĺ͵СɾĴߣǺԪǽõɾǺ溰Ԫһʾˡ
СɾûôǿҵĺģͻȻԲһˡ
С̺Լֱˣѽѽ˼Сɾ㶪˸ոյʣתͷȥŪСȥˡ
Сλ󳼱㾭ܹ鷿̬Сɾ
Űϴһ˵ֲ˵ģŹټһ鶯ɰСֻε̾ϢһǶԹټҵͷЭ
ǵСɾΪʱһڹŰϴ󳼲û˵ǰ㡸ֱȰ롢ơȻҲûлϲϲͬټҲкˡ
̾Ȼóӡ񲿳ʥּºɫӡǣɻʥּǰȥ䰲ּ
ּǰһѾ䰲СүĴϲ֮ˣæŸԪ׼»
ʥּ͹ʱ䰲ĿⷿﶫңûҵʵĺľżæɾɾŹټҵʥּˣүɾϽȥǰԺּ
̴ӵվľ褵ĻȻ˽յʥּΪζ
ȻϵǰԺʱһѽŻһһŹټҵķʥּ
ݳʥּ秵һβûûһ䰲
ȵּϣеʥּҹһϴϷʣԺСɾɾǱСֳˡ
ȻǸʶʶȤˣûǡɩɩΪȤسƺΪСֳ
嵽׻ûиʽɻ飬ȻһЩȴҲǲڣʶ΢΢ܿһ
Ǳ䰲Ѿ¸߰ŻȾƣһ¶ǻƺЩȴˣ䰲һһ常ֱ䰲ƮƮɣʵڿȥˣֱһ֮óӶϡ
֮ȻƽﲻϲͬһȾƣȴǸǧŻ˿ûѷɫ˼
֮ǽ˵Ӻȵӵ£ϼ״һѲŽȻͻ
䰲һ߻ſϣͷһת۵һء
һƽһƵүĺ󱳴˵ȥ䰲ּôȳӣ
ԼһģҿΪ˹ټҵĻ¾ϹѣĶ֪䰲ү˲¶ôܺȣ
ϹѵĲ»û꣬Լϴϴ΢һŽټһս
˹ټҵ滳Ǻ޲鷿ﺿһǴӹټҵĿⷿѳһѱתȥƺ͵ƤЦ̫˰س˹š


71 
Ԫҹе
СԵ, ̾Ĵʱղûϵ̫á
ǰİұӭԪǺͳŮɵĴϲ֮գʶһ㱻ľ褴ůı˳
ϾСɾδףԾͱСүȥ䵱׳, һͬɹȥӭס
ԴС̳ԺСɾԽ㿡ΣǳɫĽ׾Ĺӡ
Եϵ󳤹ʱֱӱȥҡͷԵ̾һ, Ȼǹټţ۲ˡ
ʼ磺˭۲ݾϲţأ
ҿҲֻСɾкǽƤˡֳͺѵĴϲ֮, Ԫ˪æǽһŲմأָһȺŮ澴ǰԺ·ʱǡۣ̲ⷬסȥһ졣
ȤƤνüңԱɾþʰ·𣿡
ȻԪ˪˵Ц͸ϽЩŮżæŵȥ˺Ժ
ûе׵ʱ, ͰæӰ˵£ȵò, иİɾ߹
û뵽ԪǾȻСɾҲæˡԷһԲۿģʡӢ˲
΢΢̧ͷȥǹλǳǳһЦİɾǲʶˡ
ʶСɾҲֻѺõЦһЦСүϺѣСүĴϲ֮, ùæ
Сɾ˵, ʧȡ󷽵˰벽΢΢һ
Էƺ᷽ŵ, ȴֲʧڵغ̸Сɾܲʶ࣬ƽ, ʱھԲźԪǽΪѡ
ƽ´ɺ䰲ְλ൱Ǵһ, Ҳһͬսĺѡ
̾Ϊʽ΢֮, ´Ϊ˻ȡȵ۵, ໴ĵճ͵ȫ, Ȼڱ߹פض귽˺Ԯֹټҵǻı
ʶǺԪһͬѣȻض˵Ǻټҵǻ෽űƽر߹ء
һγصҲӦԪǵԼΪСүͳŮɵĶǡСӵ硣
˴һ˵˵ЦЦ֮䵹ҲǺг̸Ǿֹܿ飬˵ɹٹȤ£洫׷ӵĽŲ漴һžűڵ졣
Ҫɹǰȥӭ׵ɾ뵽ǰԺԪɷڸͷϣһ·͵˳
Ͼһ׮ŵԵĺԵŮǱ׵˲˼̣ɹٽӱϲ档
֣ذνʰԼܹѰæºòϢһСĲײ
һֻֽŮݵ֫ʵʵػסذν歽һ˶˵Ļ΢ĺ
歹ˡײذν歵Ů澸ϽǰﱧһסСӣԲŻڵ֮³ײذν歡
ذν歱΢΢ƿվؿõϹŵŮȥæ
ȵŮȥذν歲תҵ֮񣺡歶лүȡ
Ǳ£ɹٽӽ˻漴Ҫˡ
ˡݿʵ֮Ľ歹ϲƽǰ΢ŻЩСү˺ܶ࣬ҪСΪϡ
˶ӣ֮û̫ͣʱ䣬ǱСүƵģǰһϯҪʼˡ
֮Ŀڽذνϣת̧һŮ澣̫󣬽歹һʱ·ҽ歹Ǵ
ŮӦذνǰȥ
֮վԭأĬŽ歹ıӰʧǰ̧ŴǰԺ
Ǳ߾ϯոտʼ֮ո¶ͱһ˹ȥ漴ͱһơ
ʱ˿СɾûľϯǱľ뵽һƧСԺ
Сɾü漴뵽ȥոμ鹫ŮʱҲһƧСԺĵĵ
ϺõĽ˿̿̾˱ͦض鰸ǰ裬ԲλϷһðѩ衣
Сɾڹǽһֲ˼ԼСҪԺ̾ɲóֶӴĻѰ
ȵϷʵЦ⻺µ֮̾ݵ̾ϢһǵСɾ˿ȥףˣ
鰸ϵѩһڣ¶ǡôѩˬˬζûһС
ֳס°ͣСɾһֻȥסۣææµµȻ࣬У˼Ҳμӻ羹ȻܱľСԺ
СɾﻰĴȤζԣ̾ɫ糣ֻ̧ͷСɾĶͷԽƤˡ
㷴Ӧ㾫µ۽΢΢һǸɢӣú˲յĹŤŤ˵ϡ
תʲôת˫һԴ˵ļͷĿƵض̾ĲμϲΪҪҹСүǰԺҰźλá
СɾȻ֪ʣ̾ʹֳֺĽ𣬸ܵСɾԼʱȵĺһƽȵϢЩң쵽׻ʵʵػش𣺡˼壬źڴ󳤹
ӵδٽ飬һ֮ٷ·ͱø˳ˮɡ
Ĵ̾һֽ֮˺֮䣬Сɾȴǣϧûоƣסҡ
̾üĿ佥ɬֻСɾ˫ȵǴ֮գȻȸʹ졣
ڴϲϵĹزϤСүϲμӵĵһ磬ʶãȻգգ۾
̾ûн͵Ĵ㣬ֻǻԼĶͷסСɾĶͷȵСɾӦʱȻס˶ԷµĴꡣ
Ͼǵ飬ʱΪȣ񲿵һڴǼ鷿ܣʹ֮̾ǰǰ㶥³ǰȥ䰲
ʶδ̾ٴαͬ꣬ø⼤һЩһǱϵĵǺСɾĴһ࣬ôҲԸɿ
ȶȫƽϢֽ̧̾΢΢紵ʵڵʵ˫̧ӣҶˡ
̾Сɾգƽľȥ׼ʳ
ΪСɾССԹͽʳ澹Ȼһƿƣʱ;̧࣬ȡ˱յơ
ҾһСɾյϸֳһĨεćNɪȫȻû˽ѵɡ
ǿҪľƣ̾һۿСɾǵС˼ȴǳؽӹյ
һȥ˵Ϊô˵ⱭյȷǾûд
ƴŨȺܵͺܵ͵ĹƣСǾҶȵɶȲϡ
Сɾ̾ȻǵССںűеĹƣипҲǿϲǿ⡣
̾ȫûпСɾ仯ϸֳһ˿Ц⣬ּ̧һЩСɾƽﰮԵĲˡ
ר͵СԺʳɲϲϵĴˣһߺ̵Ĺƣһ߽ܵͶι˸СӹĹҡ
鰸ľʰ˸ɸɾԱ̾ϣɵΪЩŵ˵ĶƤ
Ԫҹеڡ˯ʱͻȻ̾Щͻأؿ˿ڡ
һʼûзӦããȻ۾˵С֮ǰһ˯𣿡ʱιСӳӻ򲼶Ὣѡ
š̾ճеƽûм壬ԲŻЩڡ
ðɣٶ˵ʲôСɾȻ׵ﻰǸʲô˼


72 
ǰϦܼ
ʶһϲŪȻŹôһû, ɴһֻֿ˵֮̽У˵Ŀڡ
СΪڣ˵׵𣿡޵, ̧һѽ̾¡
̾Сɾ̸ֹġơ΢΢ͷ­ֻֻڵϳסԼ壬һϷűС˼ǳǳΣģĶ
ĪҪ۸ˡ̾ɬĿȥ, ѵؿ˿ŴƽӼҼ֡
Լҵĵ, ۸˿ɾͲˣǻԼִӵ֮˳
˶һŪ̾һ¸ңټĮϸֳĵθע⡣
ƬСɾü䷺Ũص, ӲŵСԺƬ̣Ӵ󳤹뿪
СɾҪ͵һͬع, Ͼ˵ǰһĻܵø۲У˭֪ոմӴ󳤹̧ͷͿ䰲ͣ
ϣǹټҰ䰲ֵش, ó˲پ, ȾһŨصľ·˸һҡ
Ұ߹һ·ġҡҡλεģ, մǰһѣͱ䰲ֱӿסķ˹ȥ
ǰϦ˲ܼ, ˵ٻ, ǲһԡ䰲ŶԼɵӺһ˵, ȴָ
䰲ľʹ˸, ľ褾ͲΡΡɾ
֮ϽԼɵӴϵɨһ, Żڣʵţ㰢ȶ˾ƣǸļƣƾĸŪסͽֳˡ
ֻʵʵţ˾˵Щʲô
˼Ҵ󳤹ſȻҲöӶ䰲ֽܿ档
ӣֻľӰǰʻȥ
һ̧ͷҰѹûʲôӣԹɵüһЦԭûȶడ
ߡ䰲ΪõһſТӵɵӣҪĺȶˣ㻹ðͰ͸Źټܽ˻ʹ
˵Цˡ弸ҪĥƤӲŽԼҰﶺģȺò׻صԼԺһ̱޺ϡ
ȵɥϢˣ뵽յſ޶͸¶һ˿ί̧ߵ鰸ʷǳдһš
֮ǰ͵˹ټҵİǰʱ˿̧̾ҡǰҡС˯ȡ
ƹӳ֮»е¶ѸıУ̧̧һԵｫС̱ȥ̾Ȼֽ̧鰸ϵż򿪡
СɾּԽɷ裬żȴ̾Щ̿
СɾǰдһѺûȴǶһֵֹ黰
磺ڸϳһ뼫óԵ棬²ʲô棿
СɾԴ𣺺߽ġ档
Ȼֿ̾Ϊֵһζ黰ճܾʲôˣ²¾ʲôԵʣ
Сɾһغ˵˵ҵΪʢնȼա
һ˿絽޿κεЦ⣬̾ʵڲ֪СɾԴÿЩʲôһЩĪȴС˼
ŵۺѹ̶һµԵʣ̶ߵر𼱴١
Щ󳼽ܵʱȴܲ˷£ÿһ̶ڰչ涨ȥ
ĺӻʹ䰲ᣬǻ˼˼ҪеЩһŮΡ
ϾʺǸӣûʺڴ֮ϴŮӲеķϼǲСɾ
¼ϵ¡ﵽÿ˶ڽŲͣЪæƱҪڵۺ֮ǰͬȴֻǢĻƳ
黹죬Դ¼͹ĻĲϳĵСɾɫӰ𪾫£СɾвһҪˡ
ϴĿηԼ͸¶Щɶе⡣
̾ǰæ֮гЩǰ䰲Сɾ̧һһ˵⣬̾ߵСɾֽ̧࣬Сɾһͷںڵķ˿߸ٴϾµķڡ
ۺķȫǲ˫ϷʽͬСצһмһŷǳͨ͸ĺɫʯ
üĿüʵô
̾СɾҵĻƬ̺һַֻϻĦСɾ·Σʹ֮
һ˫ںھȾŨŨЦ⣬Ϸʵ̧ͷ񲻽ԽһԽԽ˵ˡ
̾εСɾĶ
׹æ̾û䰲϶ã¼ĹȷСɾĻĴҪ޸ģعˡ
ɥ㱾ʵʵڼ̱ţȴһš
ȵСɾ͹ټҴҲ͸̻ر߹ˣСɾסںԾŹСɾǰȥԾơĿǣƤ֮һּΪĹͭɫʵǿɲ
Ծ˲侫һſξµЦݣҪɾҳԾƣòһ˾ϸҾ֮ǡ
˵ȥȡԼǮųߣľ褼״Ҫȥ
Ҵɾȥ¥Բ裬ͱȥˡľ褿ڣȻżæŴųСԺ
ľһվԭãȻ˵ԲˣɾΪβܴһ
ЩЦ˵ھڱ߹꣬ȻһѵӡصһȺšһ仰ܶȦӵɾЩ̫ӦСɾѵö顣
ԭǰǸӣҲ崩űһ㡣
ԾЩ¥Ҳ䣬ֱӴȥ˾һҡ
̸е˼ƺȵһ࿴ѾЩ⣬֧֧˰˵һ仰
ֻ΢΢Щûʶһӣлֱ˵ֵܼʲô˵
ĬƬ̣ͻأؿڣʵٵʱϲټҡҲŹټòżæŴӱ߹ظϻؾ
໰䣬Сɾӵ˲ͣ漴ֺ˰뱭Ʒſʵ൱Ϊʲôƽ˱߹أ
ΪټϲŮӣҹټڱǳʱųֻѰĽĵײ˵ڡۿЩ죬֪ΪͷΪȻˡ
¶Ե
岻ҪᡣҡͷټҺͨΪǸеģȻ޳ֵܵز
ЩԹټҵİĽ֮鲻һԸһԸСټСɾ޼ʱѾʼ
ΪҺһԲŰ˵Ժ˭ǰ˵©ʹ֣˵´Ҿʹӱ߹ش˸˻ѵ顣
Щʱ䳤ҲͳĲ಻ԸԼԺΪһ֮ˣ̹̹ʹ졣
ȷȷʵʵûȻĽȷ˰ĽҲ
ڴ֮󷽣ҵԴһ֪ﻹ뷨
յȾƣҪȥ߹Ҷþ˭ֵܾܿ԰һѣٲøҴȥֳľӪһ𿪿۽磡
ɱ𣡡֣ùټҷСѱ
л˵
ȵҪˣճڷ


73 
´οɸ̰
ô˵ٺЦ, Ǹɵĵпó̲סֱҡͷ
ֻϧûôʹ֮еСӣϾСЦʱֱǺ㰢һ޶
¥ֵܺȵʹ죬ȻԸҲû뵽Ѿһ˵ĵ, һ䰲һӤ˯Сһ˹
ȻСϡĲˣϾ䰲СӿһСеͷһŮ̧һӣɾأϽ˹ӡ
ϧŮûܰԼҸɾ, ֻ˸Щľ褣ƽҵĳɾ, ɾʹųɾһȥ¥Բˡ
ࣿ̾˵ӡ󣬱Ͼƽ踺ؽھΪʣҲߡ
̾ȴСɾųȥ¥Բ, һеȲһ˫ü֮һĨǳЦ⣺ľȥСɾȥĴ, ǵòҪ˾Сɾ
ľӦת߳ǰԺ
ȻɵǸʲôУžǴ˼ҳɾȥԾˣƫƫľ褻ػزɵ㶵ǻǸСӵĹ
һɵСӶȻйټֻ̣ܽϡӤС̾ˡ
¥ͳ˺ȵ, ƱյҸ˾, ȵ̾ϢѰʱɾȻǺȵͷת
塣̾һֻСɾļ, ƽƽһ˿ϲŭ
ţأζСɾҡҡλεת̧ͷˡ
һ˫Ϊɵ̾, СɾһЦ̧ӣ, Һȶ, ôھ¥ŵˣ
౻ӵһ, ӦκĴ, ϰɶûֻܿҡͷ񶨣϶㿴ˣټǰԻ硢ƣôܻ¥أ
СɾŤͷٺһЦҲҲԣǼȡ
ûټȥˣΪֱһԴſԺ˯˹ȥֻʣлűյ
űſµĳ࣬һͷеľƺȥɲаֿǼȡ
Сͻƽ̾ڣľϽ˽ſŵĳȥ
˲䰲̧̾Сɾ£һ˫СɾϣƬȴûпڡ
ʵ°ŤֶȻ񲻺ãôµĵôûпأ
СɾճԾƿɻԵʹ죿̾ûʲô飬ƽúܡ
һָֻ̾ǰ˴ҡͷԵشյȥ˵ЦˣƹȻģôʹ죡
ȵԴҪԺˣ⻰˵õǹԹɣ̾̾ϢһؼҰɣԪ衻䰲Ұ
һ˽̾ĻΪһֱ˵ϥϡ
һСɾȴԼԼɢһ˿ײˮζ̾ɫް壬ĳǲǿҪˣ
ڶȵϢǲֺĶ棬̲ס̧ץĶ䣬ЩãȻʵ˵ʲô
Ǵˣ̾ĦСɾĶûпظԼո˵Ļֱ̧ӽСɾϱ
Сɾŵʹ̾ʱǱһСޡ
ϾǸɾƽϲڵ塣
õĿ֮°¥£ɾЩ
Ǳ˿ҪûˡɥſڵļͷɥԺҲᱳŵԾơ
̾СɾŵԼϵЩεСɾͷһŪֻ˵㻰źá
̧סһؾҡ˻εСɾ߳¥ȥ֮¥Լһ˵
ոλǡټҺ䰲Сɾ
䲻ʶСɾǷλȷʵ˹ټҡ
˵СɾȾƽȶˣټҾ˴ȥ
ôôټ¶漴ղضһۣҲԴӹټ䰲λСɾǱԽ֮ˡ
ʵ˵ģСɾܹ̥ӣǵۺҲף㿴ټҺСɾ˵֮ϣעԵְ
ɲô¡İкã̲סĶ̾ۺ׮¡
ʱѾ̾Сɾſڵͷ۾ΪƶЩȵĺ̾Ĳ
̾̾ϢһһֻֿסСɾֹСɾˤȥ
СѾ˯ˣֵ֮֮ԼҰķвԸ뿪˸˹ĽװֵСӶŪֱЦ
ϾһĸֵܣһһĸףܵѪԵϵʹ䰲ֵܶе֮
ҲСӶ֮˾Ϊ׽ԼҰʶڣҲϺ֮ĺ嶺²޲֡
СӿɱܵСʱԶˡ˹ʲôóˣٰ۳Ӷš
ϾҪˣ갢͵ڻʹ֮С֮һڴҰǿΣ˵ﲻþǲãαŰСʱΡ
ϵ˳һۣԵˣͣ͸Ҵϱؼҡ
ðɣսô֮ܵԼϣȢϱ֮ʱԺ˲両ֳһӰ
漴֮ҡҡͷתȥŪСȥˡ
ϵŮ澴첽߽д϶ߵＸ漴иֳһĨҪ˵ĳ嶯Ťͷ֮û˵ĺõܵܣȵ౻ټҴ˻һ˰ӡ
֮벻⣺˸ɢҲͳԳԺȺôһϲˣйټһҲʲô⡣Ϊ֮Ȼܵܵе˹ټҵϡ
СԺ֮Уľ˹ټҵϽŪһͰˮźɾԡ
ô䣬ȴֻûȣΪĳڣȶ˾ơ
´οɸ̰̾һַֻСɾĸ࣬СɾǸͰ͵ģЩεҡҡͷ
һ˫۾Өˮڱ˲ˣ´Ҳ˲֪ơ
ľţｫС˹쿴Щ̫ƺҪѩ
ůһƬֽ̧̾С̽˹ŵСɾԡ
СжʱûмҰˣƺЩ˷ܣ̧СצһѾץסСɾһ滹һѽѽؽš
һʽСͬǰôǸŸҡ
תСϰԵִ̧˴СཱུСֳ֣һЩ
Ԫڳ壬СӶһһ̾ڡ
ľ褺״һ񣬱㻺˳䡣
СһͷֿʼԺ
С˯СţСצһҰһٳúòġ
̾ڴͷŴϵĸһ˫͸¶ɫǰδе㡣
л˵
飬ٺٺ٣y-


74 
Ȼ
ȵٴѹʱ򷿼Ѿû̾Ӱ, Сȴڴ˯
һƬڱĥһ
ľ褿Žɾ˯ˣۿ齫ԹټҲ䰲, ʱǰѾ˻ʹ
ǲѩˣľ褵ź崩·
ľͷɾ˯¿ʼһֱѩмͣһֿʼڵѾһĻѩ
Сӻ˯˵ߣѾŵʱ, ѩԵʴǱֱӽ͵СɾԺ
ȵŴϵСӷһ˫ѺڵĴ۾, ߺؿ
źСӳСһЩˣűܵСι̡
һȦСԵø⾫, ﱧ󿴵㰢˷ܵҡԼཱུС֡
㽫СӽСɾĻ
СһҰĻС־ץסСɾ½, ѽѽ˵
ͷС絽ԼϵĿˮһ˫ȴαסСӣΨһСٱˤ˳ȥ
ۿСɾӵѾ࣬һֻֻסСӵĲһֶֻסСӵƨɣҲû˵һαСʱæҡȫӲĸо
ȻСӱټ䰲, ϡСȻŹ׽Сĺû, ûþͼһȺ˶Ŵѩ߹
ΨֶСӣصɷͳ俾˿, ɢһ·߹մȾĺżæ߽ڼ䡣
ûСֺֺǵЦ, 䰲ĥĥ䵽Լҷ, ˵Щʲô漴СӾͱĻ
ֵĺӾǵСɾһ޴롢ȫӲ, ֻｫСλڻС
֮ײײҵܵܵļͷ, ȻϡС
״̧Ħ°̲ס͸̾ϻ˵ﲻӡ, Ǻеġ
С䰲һססҰҸʴǰһ죬Ѿ˵Сү˵СӾ䰲֮æشϱܹ֡
ؽһԪǵĻԼѧŴӡ
ϾСүҲǳɼҵˣ󳤹ɲ͵űأ
Ԫ˪ǽһֺǣųֵϷʵֳǸѧѧôˣʱɩɩ˺ӣӸֳ
ԪĿɿڴʲô׾Ǹ첲նһյϱȥôһÿصļֱǴˡ
΢죬̧۳ԪǱȥĬĬ²Լø첲յԪǼ״¶һĨЦݡ
˵ǰͳһȾƣټץˣԪ˪һ߶ŪſɿɰСһŤͷ˵
ͷһʧǧźޣ´ٳȥ͵͵ȾƿɲٱץסСβˡһɻأһοɲ
Ԫ˪صԲʵôͻȻͳһȥԾˣи˵һЩĪĻ
忿һֳֻԴ΢ɲüҡ
漴ҡͷ񶨣ڱ߹꣬һ飬ô˵ЩĪĻ
Ԫ˪Դûô⣬ҲͳδСʱеҲѾʧȴҲˣ͸ƽһפر߹أʵ塣ôȥˣǵ뷨ҲѾڹȥ
һȺ˱䰲ţ˵˵ЦЦò죬֮Ϻ;˵ɫز˾죺ս歹δ;һ
֮һſɵɫ󷽣ʶԪ˪Ҳûô룬Ͼƽͽܹͬͬ
歽Ӳ̫ԾûйΪʲôŮǵ˽ˡ
֮û׷ȥ˼Ҿٱţֻлɵɨһҳӡ
֪Īĸּ̧һӲ˷Ž֮䰲һɵСӡ
˵ͻӭһƯϱǲ֪ͷԵĶʲôʱܰ˼ҹشš
֮յĸ׳۰ʵЩãȻ⣬漴ԼҰ˵Ե㣬Ա˲׷ϱ
䰲״ɨ˳һۣȻ״ɤӣһ˫ѾͶߵϱ
һȺС̾˿ּ̧䰲ƽﰮԵĲ˷ŽǸԼҷһӡ
ԼǵС˼ϱˣ䰲ĶƱȫȻʲôûһԪƱյ
ʱ÷ɿһת۾͵˵ۺһ죬¶¹˼СѾǰ̫ӻ˻ʹ
ȼ̿ķůˣһ谵ʶ޷֮еСɾڱ˯㡣
޷֮һȺʹѾæµ䰲Ѿ˺͵ϲĺ֣˿žá
ɾû𣿡ϴһȺŮ澹ʱľڿƫƫûдһ˿һĻӦ
ʻľҡҡͷɾ˯óˣ
ˣΡֱֽ̧ƿ̧ߵ齱߾Ϳֻ¶ëԴӣڴͷ¸ҪЩ̽ѡ
ֻ¶˯΢΢ŨŨĲᣬӴͷ÷ڻˡ
Ժ۾ֻû´һϤĳȸУ̧Է̵ĲӣȻǳҪˡ
·˯ʵġ
̧ͷʱԼܹԼҰ￴һ˿ˮزȥסϵ䣺˯һɣ
ǿѹͷĲᣬһɵӵĺţ˯ʲô˯˯ȥӭ׵Ķ鶼ҪˣϽ
ðɣɥ뱻ѵĽ˫һؾͱһȺŮ˹ȥ
߸ոϴǱһһ·ֱףСɾֻޱس䵱ľżȺŮذŪ
͹ϲǷ۶צڴүˣȻҲܵСֳ
ֻɥһҲϲֻϲѹԸСɾͷϷڣϲǴɡ
ȻҶӣģþǿǶһɥ۶ǵ֮ɫ
գգһ˫Ĵ۾Ц˵ԶԶԣ˭˶Ӳ˵ҳФɼǾеĴ˶
˵ôûңȥټҰɣϻ䣬ľ褶һڵİ߽
æܳʱ䣬˹Ҳ˲úúóԷϽӹ̽Ƶӹеɵǰǵö԰ٺˮھзҪҪ
ϡԹɵصͷæ˸ӿѿ˿ɵİӿˣԼܹǰһİӡ
ǰոո¹һѩѵý칫崩һصϲ޷̳ţûȶñ洫һֵ
Ӧǹӭ׵ĶѾˣ̵ĺ󾱣ͷĪһ˿ŵ
˵͵Ӷˣ񲻹ǲ׵̰ˡֽŵԵЩࡣ
˿ɿƲԼĵǧĪĽѹ̧ͷ㿴һϲĵ߹
̲סЩ㵣˵ۺϸڳӭףǵԹ
Сɾؼҡ˼ʱ̾Ȼ߹סСɾ֣дŨЦٴϲĻʹԭɷǵʱø⡭
ʮָ۴䰲ȥֱСɾ̾ǣǰߣһ·еúȴҲһĻ뾩յС
ƥͷӻʹУڳԶ¥У֮ۺɡΪǰ񲿹Աһ·ϸ̨
桢ߵס⡢
ȵ屻ͽŵʱȻǱ۳һɣСүĻٱȱ£˵ۺжҪ
ΪкöҪæΨһֵҵΪʺֻҪʵʵڳŵžС
۳ӣȻʵʵڴߵŵĵֱֽ̧ϵıԴһ῿ڴϾͿʼ˯
̧߽֮̾ŵľ褼״Ҫɾѣ漴ͱ֧̾˳ȥ
Сɾڴ߳˯ţ̾߹ȥ̧Сɾϡ
һ۱ǵ忡ݣЩԺشչȥװһɾģ˭ҵˣÿ
Ȼˡ̾лް̲סһ˿εĻȡ
ùϵľƣ̾»صСɾߣϲƣ⹬õĲؾƿɻ⡣
ζ㹻СɾĲ棬˾ٱһʹɡ
･𵭵ľ֮ȴһ̵ˮζСɾĳȻϢطĿ
嵹ڴ֮У۱һƬѤĺ죬¹߱ðֻ̧סĲȥĥ䡣
һ˫ںڵĴ۾⾧ǰû̫ĵЦץסԷְԼɷ̵ĺ󾱴ʹ￪ʼɣ
̾ͷһжġ
ϲ໥һڴ֮ѷֱ˴ˣ紲֮ϵĶǳΪ׽
ǻЯű˴˵ֶȹϲ빲


±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ