±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ


ߣ
飺 zi ɣθ ֢
е˿Ť
׼ϵĲܣ޷ƫųԡܿգпɽۡhe


1 
Ʈһˬζǳİ˷Ƶ³ɢЩݵķ㡣
Ϊǰձ꣬ˮ࣬ᳵĶܼ˰ˣһЩ߼б£˸ĸְŰ뿪ţͨɢ
̺ѳͣԺ⣬Ϩ˻С𸱼ϵһֽðϸ첽߽լ
һݣӶѾűߵţںЬӹ΢ʪװס
ƼǵĹ߸࣬Ȼ극Сװȥ¥ϣһЩˮֿš̺ѴӵݸһԵŮӶ⿪һߣɳһſӡ
õġŮӶͷСӦ͵͵һۣЩ죬תȥ
̺˺ܸߣм⣬ȳʱϲǣ˵ʱЩ˾Ա˽λܲõĳְ࣬ǿʱЩС΢
̺Լĳ࣬ϰ÷ͷŸأᱻɢˣЩѹȸС
壬ô̺תͷԱѾվ˺һᣬͷ״Ž˿۾ĳߡ
үθڲǺܺãЩգԹҩ˯СʱӦ¥ϵĻҡ
լĹܼңѾ﹤ʮأ̺󣬴СһƤССүѾˡ
ҽĳҩ𣿡̺΢ɲü¥
үԸԣ˺һǿ£ܸûЩÿγҩ̫Ҳáõ
ţٺҽһ¡̺üģ壬ȥæɡóŪЩСˣȥ
̺˳ľʵ¥ߡ˵լǰ̺ʦװ޹ӵɫʸһЩɹܺãӽŷʽִԼ¥鷿ͼң¥ȫͨһ޴Ļҡ
찵ıڵƶţյ͸ů⡣
̺ƿţ˱һ򵥵İɫ£ǿɫĿӣŪ˼飬һ˫Щ԰׵Ľţڵذϣ׺ϸݹᾣƺֻҪ־ס
ߵĻϰһɵͻĺ棬īɫµŮ˱žͷԶɢĺŸ
޴شʱ𽥻谵ԼԼܿɽֺ͹ľҶҡҷż䵥ȸɹ
ôӡ
̺߹ȥӱסǰˣͷڲסͬӽǿƺ⣬ֻů⣬˵㺢ǡ
ƺϰĶûпܣȴͻȻʲôȻһ˶㣬תͷſڡ
£Ƕ¥¡
̺ͷһԾ޴ʵľ̨ϣתŵŹϡ
̺ȥ׵ñȡһ˫ʵİɫӣϸݱĽţСϡװ̾ף˻ô
ϰĻ̌ͷ̺
ôСУϰĽҲѾʮˡúƯ۾ԲԲС¹ۣüû˵ĳһˮƤܰףΪݣЩȥЩ㲣ȴɶĿ
̺ûӦеĳϣҪ˺ǻɫС
ʮһ˫̥ԼҲǸ꣬δ죬һϵбʡ֪ʲôʱʼӷվǰˣ¸Ψδɳ
ϰĽûг˼άɢȥԴȷϹϵ̺Ѿܾûôˣֻڴϻżʱ򣬲Żһ˿׽ŪĽڶ
ݣϰĽЩܡƺֻҪ𣬾ͿƭԼδ̺һνɵĹϵ޷˵İᵽµĿУֻһʹ³һ߳ڱץסǰΨһĸľ
ΪҩĹϵϰĽܶʱЩٶۣܺܺõΧ飬ӦҲһЩ״ھֵ״̬һ紵ݶѾɵ񾭱ϸصѹ
ͺղţʵվڹ㻭ҵȫ򿪣ΪƽǶҲܿλãֱաϰĽЩֱ·
ˡ
˰Σૡ
̺֪ڻشԼոյĻͷһ¡
ţҪ


2 ˮ
ΪգϰĽЩήңͲûгԶ٣̺ôĥʣһ˿ûм٣żǧ˴˾ܲúǴܡ
ϰĽֿʼܳҩ̺ϲˮ룬ҪЮѿҩꡣ
ȻƷѾһʱˣϰĽûȫӦҩÿγ겻þͻĻų亹ֽ΢زθﷸġ
ϲ˿⸱˲˹ӣ̺ؼҵʱһ˶ڷ۾ڴϣɽ̹һһѣԸԶ˱ûθڣҲΪÿγ̲ס³ͽš
ϰĽϴ裬оЩɲ·ʧظϮ֪Ǹÿʼܲ8㣬Ǻ̺˵ЩˣȻط˯
̺ǵؿһһ߳鷿Ѹٻ˼ʼϵԡ
̺ط˸˼Tһ߲ͷһϰĽҵš
û
ҽˡŵ
ϰĽķ俪СҹƣڴϣڱϱЩʹ࣬ȴɷŶ˯±ʪ˴롣һָֻؿڣͼĽƽȴЧ΢ѣļ±ΪԣؿʯͷѹţܵĿޱϡ
Ľ̺ܵߣϰĽļ뿿ڵϡ
û¡ᡭͺˡϰĽ۾ӦЩܣȴȫȻܣֻΪŤŤ»Ҳס
̺ɴӺ汧סһ˳ĿڣһùֻǱ֡
ǱϰĽҽ֮ǰƷʱ̺ҩܻиã֢״һҪʱ㱨
̺ܲڼңϰĽһֲ˵ϲҩɻأܾЩһᣬǸһ㡣
֮ǰϰĽ̫ܲӦҩ̺û뵽ȻôأһߵģһЩŭԼûЩ֣ϰĽܹȥ
̺§ϰĽֺᣬһֱϰĽ֪ˣҪǸȴ˵ľӡ
ϰĽúƣ˼ۣ˵ۡ屻һ߹һϢ˺ţȫȻϵʹ࣬ʱĺˮмӿûıǺȴǱڰɡ
ɺһƬϰĽ۹ϵĵӣ賿120ϱ˸ɾ˯£ͷһˮ̺ڴһߡ
¹ӺصĴ϶һ˿ࡣ
ϰĽЩתͷźڰ̺˯ӣĽëܳͦΣ޷к
ȷĺӣȴҲѾһˣᱣ壬ӿ*е˵
ϰĽ̺ķŲŲؿڣǱӡ̺ϣƤȵĴĪİġ
ҹܳ
ɱˮЮţи͸ƮĶɸһ
룬ԼֵܼøһЩ


3 
ڶĩ̺ţһҪͬǩ֣ϰĽ˯̺˳弸䣬ܹ˾
ϰĽһЩ³壬̺зֵġ
ȻϰĽլӵˣΪӱҸһһĹܼңĵλȻһӶһֱ̫үԸҲ̺үү
ϰĽĵһλԭͥһ£ȴ͸˵ĹŹ֣һ͸Ĳӣԭء
ϰĽĸǾΪ˹Űࡢ˵һĸ赸ԱƯˣ˸ȴûкܣӶ˵ʱһղƷҪĳϴȥչʾ
ϰĽĸײ̫ϲӣΪкӾ͸öأ¸Ҽǿ޿䣬СųκϰĽĸףкܸߵ츳ȴŴǸСް岻ã۸Ҳ֪֡
ϰĽͯʱ˿׵ļͥ۵ĳɼĻ滭ܣ˳۵ġ˼ҵĺӡʵһֱڸ׵ĴѹѵУԭͲ¸ҵĸԱøԱĸȻỤڼûлȨĸһ
ʱΪĸ˵ҵĺӣûĺӡ

ײðԼĺ
ϰĽʮʱڵʦĻɷ̺ꡣ
̺ϰĽ12꣬ϼܲõĶӣԺգҲᡣȤĬƽ⣬Ի滭ƷȤвղأ͵ʱ츳ߵϰĽ๲ͬ⣬ҪǣϰĽòᡣ
ϰĽܿ޴ĸż̸ƵؽȥҺ̺͵͵ԼᡣѾʮ̺ǰδȫ죬м֮Ե̺ЩܵľٶԥһȴҲ˵ܾĻ
̺ɣϰĽ壬
ϰĽС𽥷棬ʼƶѪʱͷżҲ᲻ίظ̺̺˼İżһӣûֹ̬ȡ
״̬һֱϰĽѧУεУϰŭҪϰĽѺӴȻ븸ӹϵ
̼Ǳߵ̬ȵ΢̺ҪϰĽѺŵ̺顣̫үʼûȼ֪ϰĽ˫̥к֮Ĭ̺ѡ
ϰĽĸһֱԣϼ漰ڰĺȻûкøУ־ϰĽ˸ǸǰϰĽڼУԼҽԺǿҪѺӴ
ϰĽĸ᲻öһֱ޵͵͵ųҪȥʱ㼸죬뿪ʱ;ؼȡļϰ
ϰĸɷ˺ӵ£ϰĽϳȥɷȴŭ֮µϰƵһߣӭײһƵС
Ѫĸ½ʯ·Զֻ꣬ʣĿʺ졣
֮ϰĽļЩҡ
С˾ȫ׸ϳţ̺ѧӵһСչӡ
̺ǩ˽Э飬ûаϲƣ̫ү˵ȰС
ƺǲȶѪֻܰҽĻȫڴϡ
Ķӿʼúܿ죬ѹȵ񾭣ÿ춼һʹ
ʱ̺İʱߣϵر죬˹ͬĻ⡣ϰĽȴֵԽԽû˵ûлУûʮĳûжδԼһ⣬һһ߸ãÿһ춼Ѫģ
ʱѪ֢໤ܣ˯ʮա
Ǳ˾ô֫վ˶úࡣ
ӳһ̺꣬ƺǰض
ʼؼҹҹûнյСʧȥǡ
ϰĽΪ翪ʼ;Լ⣬޷ػ̺ҪķӦ޷ṩΪ˵ֵԹȥ귢Ҳģܾüٶ飬ڷٵԶ
Ӻϲڰ׵Щ֣Ĺڼҵ


4 ˫
ЩϰĽѧУ顣Ļγɼʹѧһ꣬ʦص㲹ϰ󣬻Ǹտ
ѧιĲһûнܶѣҲʧȥΪרҵγɼǰéҲڴˣȺ⡣
úƽֺǡ
ƽһʹࡣ
׵˫ֵ̥벻ף̫үϣԺΪÿ¿μ˾׼УſڵûԼʱ䣬ǱϺ÷ӣÿһи
һ¶꣬ͬʱҲӵĸסûԼ㹻ʱȥɳ㱻ʱЮǰߡ
ûԼҲϰĽ

̺꣬Ϊ̫үʹȴҲûаϳȥסڻǶլ
ǰȥһǵĹܼң̫үĸ̼Ҽ̳˵һӣǰ̺꣬ǻѧССү
̺ġ
̺
ϰĽԳʱһ̫үĿ־塣
ճʧȥĸףײ곤İû˽Ӧôͳദ
Ψһľ길׶ѵ⡣͵ĳһҪߵĳ嶯
ܹƣȴɾࡣ
¶Ժ󣬳ĳƺѾӵĽүү³ʹ̫үƫϰĽɻʶʱ㿪壬Լһ˽
Ҳֻʹࡣ
Сӳ÷ɿ죬ǺϰĽ׽ʲôҪһֵͬԸҲչ¶
̺ĴСܶУϰĽݹĸס¸ңᶨźΪġ桱͡ưһ鼮ǺܸȤɿŷЩƤкӶԸĻ
̺Ӣġģ桱Сʱչ¶˵ԣжԴ󻯣ͬʱԸԲɣ磬ѧУʦǼ£һüЦ
ֵСΪϰĽĳ谮ܣϰĽһˮƽֵЩʱȵС˼õϰĽǸ˾Ӯһ
ٴһЩǱԼķպ͸ע¡
ϰĽοȴҲͻȻһҪµʧС
Ϊʲô֡
Ҫ

ϰĽ긴һֹǰҲԭ̤Ժоҵһһȡ
Ӫְҵ˸ճӪֻѡżԼҲửһЩͻ
㣬ΪƽͰݣĶӣҶܺãٿܺá
ҪΪǮԼҵȻɷţڶӮҡ
ûгһƿƿдſӢƵҩ
̺ĸ־Ը̫ү˼ҵִҪ죬Ȱ裬е־Ը˾У
һ·ɳǿүϵƫִͼϰĽ浱˵͡
ϰĽԴӵķ߿οЦû˵Լ̫үǰֻһ͸ˣֻǹ̺ļԼ롣
̺һۣ˵˾䣬ԼҪڸ׺浱ͷڹꡣ
̺Ҫ
̺ǿ׶ľУپҪ뿪ǰȥӦ
ϰĽȥԼĴѧΣᣬУ־ҪΪپеһԱʱ޿̶òľ
룬ǸεӰɡûĶһʧ
ϰĽֻﲻлظĶԻû˳˴ڡ
ȥɣתͷһͻ̺˵
Цţȴ̲סЩѹ
̺߷ֿȡ˱һĴѧϵһҪȫסУʼרҵκʵϰԵԱ߶
¿ξͻһȥѧУ̺涨ЩƲ֣ϰĽ߶˺üΡ
ʶѾͲôˣĩؼңҷءϰĽʰãЩʹһҧ
ᣬҾ߶
̺ûʲôԴѧεޱߵϰĽԱߣַ࣬ᰴһ¡
˻ϰĽûзһʹýг
㲻ͲҪŪˣóҡȥϢ̺ɫȸղŸѿһЩ
ϰĽ֪СʲôƢֻܺ˵һ챨ûмҳţû£Ϲġ
̺СʱһϰĽȴ־ѾǴˣʡԴĴ󹷹е㲻֪롣
ϰĽûô࣬ߣߣͷһ£Ͻϳһٵ


5 ˺С
ûլúܰ
Щڰ
ϰĽżȥһ»ȣ󲿷ʱ޷Գ̫ãȺѹȸУһڼ־ÿֻš
ʱˮļʣҪʲôطɫˮŵµķ϶ԽԽ࣬м䣬ˮûϥǣؿڣ޴ȥ
Ƶطе̹ǵ⣬ѣΣʱվס
ҽ˵Ŀǰ״ǽ֢֢ϲڣ߼ˣһЩ飬Ȼܻ񻯡
ÿһѼ鱨ҩƬֺãװһһС
ʱҩƣֻ޷κ˵ڡ
ֻҪ˵Ǹƽĸס
绰ߣ治¶ۼ
ŬݺԼĽɫһѾ涨õĽɫ

ѧһζ
УļϸѵǿȺܴ̺УԺΪͻΪص󣬲ĿҲ̶ܶ࣬һʱܸһε绰
绰ÿһζʮ㣬ϰĽ˵У﷢£ֲƵİӣżЩɥҲδͣ¹׷Ĳ
̺ҵԤҪæССıѵĶעĿĴڣŶӵĹǣϵŵŮǰĶ󡭡ÿξһЩͬУľӢҲΪǿĶ֣ġ
кԾԽ¸ңӭѶϡ̺Ҳ⣬ǿ󲻽Ϊõļͥ㣬Դһ˸ĸŬȻŽ׳ÿһαģ̺ͱСԱһһ²ؼңʵҴ̣춥żͷݣһһģ⡣
ȻǻᾭϰĽ΢ţƵʴ١
ǲֻʱиҪ¡
Ϊ˫̥СһȻֻʮӣ˶̺һЩСʹȻ֪ϰĽҲ˳¡
СʱڱңͬǴ̺Ļϴ²Ҳۿ̫үĳͷºԼĹ۵㣻̺ǱϰĽ۴޵ǸöίһҪϰĽ壬ҪҪҪǣιһţϰĽ͵͵С׵Ŀڴһţȥ磬ֵһ
ϰĽͬȥĸһ㣬̼ҲûκλȨ뷨ҪĻػӵʱ̫үùܼòذҪԶڡ
ʳȴһУ˿ƺʱ
̺Сʱʶһ㡣̺ĸֱӣȻ̺ܸߣмƲУϰĽ׽ͬʱҲ֪Ĵ
̺κ˶ҪǿҪϰĽҪһվԳΪ
̺꣬ϼʵϰүûиδļ̳˿̵ƣʵʵڸָڡ
̺һæѧҵһҪϤ˾ҵһʱЩͷöŪԻؼңϰĽ˯ǰ˵һ
СʱϰĽϰĽĶͷһǡ
ûС
ֻ˵
̺ʼʶԼϰĽЩһУ֪ʲôҲȥ롣
ԺϰĽһЩԣһһֱá̺ó˺üʳƵķӣƺûʲôЧϰĽݵҲܲֻ̺ڵʱϰĽǿԼ
ϰĽȥȣȫְҵˣѾܾûûˣԺµɫҲֻǶӶ˽ˮ
̺ܸܵ˥ܣŬ˺þúþãͻȻЩֲȥ
ʱ̺ѾʶϰĽϰĽ̸һΣȥҽüζ˿ڡ
ϰĽ
֡
ϰĽʡ

˿ƺټһΡ
궬죬ϰĽ״̬Щɫ
̺̺ĺٻϰĽ̺һ类׶ѡУҵֱȥûεʱܰӣȫûмڡ
̺翿סԥûаϰĽ¸
ŬѹѧУ͹˾ʱ䣬ϰĽһ˶
һС٣̺ڼҳ׵׵Ϣ졣ϰĽȥһ˳УӰҵɳһ𿴵Ӱ
ϰĽϸ̺ӣЩ۾۵ЩĺӰ
˯̫ãʧߣżجΡ̺ڵʱƺֻһЩ
ֻҪ֪̺ⶰڲԶĳ䣬ϰĽ;úܰġ
ûиԼҽ
ΪضŹֵ뷨߳ܡ
ӰһƬһȰĸŮкۼĴˣһ˽ŵ˺మǷ¶ޣƿ񱼣
Ӱŵһ룬̺ϰĽ֣ģװ˵̫ˣҪһ㡣
ӰҺܾףֵĻ谵ֻǽϵĴĻ͸͵Ĺ⡣
ϰĽӦһţ۾ûдĻƿֻ΢΢ƣøһЩ
̺úܿ죬շֵ̣Ȼ̲ס͵ϰĽ
ϰĽֻרעؿӰһֱûٿڡ
˺յ˸ŮѰ£ȴûסһμİ顣
̺ЩѡⲿƬϰĽƺûر
̺ȥ׼͡
ϰĽɳû۾Щ롣
һΡ
һ˶ڱϣпŲ֪ĵÿ춼ȥǿŵ
һ죬ƿˣֻС˺ܸˣҪСȴΧһӣߵģӾͻģûа취С
ˣ˻ǰ޵ˮʳָСϤչǡֻСܣȴкܶϰһģһ˵ʱβͻ̣Ӷ˻ȥӣǿ˻ἤشԶܹǰͣ£СצӶſȥ¶ı顣
֪˲ӣ֪ôͣСҲ
һһ꣬ûб˼һֻСԶУȥĵطС辣ϲĹӣֺͻ˸
һֻСÿһſڿĲŬģҪ˵ע⡣
ֹ˺þúþãˮͿʣ޼˸С׼ңҪȥĵط
СԸߣίؿŻˡ˲ģȴҲûиõİ취󱧱С֪Լ
ٿСתߡ
ϼǸһƬֻۡҪٹһᣬЩĩͻʧڵҹ
ͻȻ˵ֱסˡ
һϤİĴС
ů
˻عͷСŶ̶̵Сצסβָ̣Ͻڻ
պģǡ
ɬ

ֵˣʱ͸ȥ[ע]
--------------------
ע: ԷӰˡ


6 
̺õHaasѧԺofferԥҪҪܡ²̫үˤ˹ȣϰĽЩ⡣
̸̺̺˵ΪŲֻڹ˾Ӵʵҵ۾෴
ϰĽϸȰ˵ֹԲԲС¹۴޹
̺ܲϰĽӵΪĿģϷףԱ˵̫įҪһȥɡ
ԭҰϰĽ֪롣
ϰĽϡͿȥķɻҳ̫ү̫⣬ΪǨӣĬ̺Ҫ
̼ҶϰĽ̬Ⱥ֣ڿ̱ҲϣӺ̫ܣһʲôܴδļ̳ˡ
ϰĽԴ˺Ծڱҡ³ǰʹڸУ뱳Ͼľ籾ûȺݶ˴š
ͻϰĽЩ޴룬Ҳкܶ಻һ顣
̺ھУԶĵطһҵСԢȲϼĴլӣûйܼӶˣȫȫ˵Ŀռ䡣
̺ǰһУԼ˻ǮųµĶֳ
̼ȻҽɭϣүӶСľùƲϿ͸˸ֻ̺һĳԷưûʲôҪ̺һЩǮȽ⣬18ԺýѧĿʼͶʣС⵹Ҳԣ
ȡ공̺ϰĽȥתһȦѡЩҾƷȥʳĺʹˮѼı
¥ʱϰĽΪֽûп·ЩϷĵֶֻ̺̺ǶҺԱиװιϰĽܵץһ²ûˤֻĳɢһء
̺ѳӼװϰĽŵֽֳ磺Сһ㣬Ҫ·
ϰĽһ˲ֲ֪˭չ˭
ԢõúܰɫǽŲֲмһشˮɫĴɳǰ˴ë̺Ųȥ
̺ѡ˿ͷְѴ̨ɹõϰĽ
´䷭׹ڿͷ¹
ˣѾҵķˡ˵߰ϰĽȥһߡ
ϰĽʧЦô˻Ǻ
½½ʰ꣬ɫϰĽʱ䲻磬档̺һĵɫմ룬һߺһߺϰĽ˵֮ļƻ
ʱЩ͵кӸеӣBerkeley㽣δĻս顣
۾й⡣
ϰĽЩӵרҵʻ㣬ѡΣμʲôţ˵̫ѵӢľӣȥʱҲֻǹԹվ̺󣬿غͱ˽̸
Ⲣ̺һеһС
ǽصɢŵɫĹ⣬輸ϵ޹΢ӯ赸̺ͷҵģ˧ӳš
СҫֲŻ磬ϰĽ롣

ϴ裬ϰĽ˼˯ȥˮͷʪʪģһˮ顣
̺ȥԡô
ͷɣ²Ҳ׸ð
ôģ֪ԺŮǸж㷳ϰĽȤ߹ȥҲ
ɡ
̺ûнӻϰĽɳϣ򿪵µͷ
̺ϸָϰĽķңʪĴָ⣬ֱܿȵķ紵ɡ
˶û˵ַɣֻҪشžͺܺá
һᣬ̺˴ѵ߹ز÷Żɴתͷʣҩ𣿡
ţϴǰˡϰĽ˳ػش
֢£̺ȷϰĽһݺ;ϲ
һϰĽԵĶǴҩͨҩ򲻵ҩܶϣһҽܶ࣬ͻ⣬һƵЧδغãϰĽԼҽֲ̺ģǾϣһаٺá
̺ںϰĽ̸֮ǰ˺ܶ๦Σѯרҵҽ
ϰĽǸܵ͡˸ˣã̺̺ʲôҲܾûˣͶԴţԼһжν鷳Ҳû
̺Ǹǿˣ޷ϰĽͻĵ͹¶ϰĽʱżЩ޴롣
ǣϰĽû̺ǰʧعǰѵʱҲᾡֳӡ
ҽ˵ϢģԽѹ֣Խ޷
̺ľֻԼûһЩʱȥ˽
̺һܺõ磬ϰĽϲ̲衣ûа̸ӣû˵κιĻ·ֻһ΢С£ðҩϰĽȫС
˵ճҩƳ̽һа̺ϰĽȥҵصĻҽûлıҪ
ϰĽʼЩܣ̺ǰҩÿ̺⣬ЩȻƲסؽ
̺ܻᰲˣͨ˵Ͳ⣬ղֻ˳ᵽö֮ϰĽϰˣ̺ʱҲرų⡣
ϰĽűɳϴǷæµһ죬˵ൽˡžŵ㲻Ѿʼˡ
˾˯ɣٿһѡϡ
̺򣬰ѵƵȥ˱ˮϰĽͷ
Ҳ˯̫ˡ
ţ


ҹŸոտʼЩϰĽûнıƽ
ҹΪΪݡ
˿ֻұػ


7 
Berkeleyܿ졣̺Ĺ̹˶ʿһҪ12źĿγ̡Żڣ˼άݣHaasȱˣÿһɹapplicantиԵĿұ졣
㲻ҪҪ㹻Ŭ
ͬѧһ̺ҲŲСսѧͳѧӲʤڴС̫үĿȾʵϰڼֽӴССҵĿ۲پ飬ѹȴҲȫӦ
ѧڵĿμ磬ͨϰĽû̺Ѿţ·򱭿һδҴҸȥҡ
ϰĽѪѹƫͣÿҪܾãͷûֽű̺ϤϢϹڡ
ˣ졣ѧԺɫƵľ͹Žѧ¥޴Ĳǽشʹͨ͸ʢչ⡣
ܿ죬̺ͰϵѧϾǿȵĿγ̺ͷصҵƵôͼ
Doe LibraryƯĹϣʽְֺޡ
ǵİ漰ҵ廨ţʮʮҳϤƷͨİҽơաһѧܶȵ˽ҵ
֮⻹ţ̳˶ת̽ޡ
ϸ˵̺ϰĽദʱ䲢ࡣÿֻһСᣬֱʱ⡣
ż̺Щ֣ƣ¸߰ϰĽ٩٩̸񽾰Сȸɪᷳţǽ޳ָźƱ˹Ҫıж
̨ģҫ۵飬͵ĿĽ㡣
ϰĽһܺõߡ
ϰĽĿ⣬ʱ̺һֲʵʵĴ
洿⡣
ܶ˵塢
̺С⡣

һææµµʹֲת˲ţ̺ҵռ˴󲿷־ϰĽϾʱ⡣
ѧBARTȥģһ˹乫԰ݣgoogle뿴¥ҵ֪ͨȻǻΪİ˽ִٲÿʱϰĽԼɣ
õʱϰĽȥѧУ̺¿ΣMemorial GladeǰĴƺϣ¥ϵСҵӣһ߿ɹ̫
ʱΧᡢдصѧȾ˼塣
ɣ룬ԡ
ÿһ˵ôӦ
ô͸ǷҲһ㲻ͬ
ϰĽе
Сϲ˶ʿͻרҵҲǳڱȰ
еɳڣáרעڱµɫʡṹӰϸڣݵذʵķЩӰΣ޴ڵѹֺС
̺СʱϰĽȥҡûиôڣһ쵽СǹӢ۲ֻҪ̺һָߣһׯ԰ʹӺͻ
ǼϰĽ״̬ȽϺõʱ򣬲÷ҩֻҪ
̺ͨȥȭԺͻ̺һȥң̺ѡĵطóԼԱߴûܣ֣ڻиֵĳ
ϰĽƫ18ͷɿɻ磬ϸװԣ̨СıҵҲǹɿо֮Ʒܿǿҵĸ˷
ʵֺܸߣȦС²ͻпҲĿ
֪ʱĴֿɼġ
֢ĸʺܸߣϰĽȱ÷ɡȫĻ
̺СѧãϰĽľ״һαжɣʱ֣ƲԼ̫үйΪӡ
ϰĽధ޹̫үͽһʩɭϵԺ
ÿԺܶҩڴ߿Ժʱ·ʧȥ̶ȡ
أپʹ࣬ĺƽ֪ҪܹԺſ뿪
пտһƬʲôûС
ʲôûС
ֻʣ»ߡ
ٺĳһ죬ؼҡ
׵˫̥˽һ߿һΪʲôôö
Hela
ϰĽ㶣С˵Ǹ
һξܾͬȥÿһΡ
ϰĽϰոһգڵȺɵ꣬ͻȻһֲʵĴλУһ硣
ΪůĺãΪķҷ
𻭱ʣɫʱԡ
ѧűԣרעᶨϲ¡
ڲ۵Ľ׷һֻС׾ţصĿǣһƬҶᾪŵҪСţ뱻£ǹĴǣС̽·úһһǰıӰʼûз
ϰĽĲ࣬ȴҲ¸ҡ
̺硣
ʣظ
뿪



8 һŹ·
ڣ̺ܾȥ̫ƺԶ룬ϰĽڼݹ·ԼΡ
Уǰ̺ͼݻ飬ϵһλ֯ߣСëԵܺãЩɰһζԱ̺˵Աϣȥ
̺ԴǸ˵Ѿ˾Ƶ꣬Ҫ͸һ·С
Сë̾˿޼ͥԱϵ̫ҲãڶҪ㸸ĸ
̺Цҡҡͷ˵㲻
֮¡

ǴӾɽɽһŹ·һ·ϡһǲ̫ƽһǶ͸ʵɽʯƬƬ˻һ޼ʵĺߣ·ؼ䣬Ȼӵ
̺ʻܺãϤ·ƣһ·ϱ߿ߺϰĽ죬˾ɫĵطͰѳ·ߣϰĽһźա
ݰⶾϰĽѵôīӡЩƤվƵĹ·ߣ񸴹ŵĽƬӰƽʱ˳͵ʺܲһ
ֻ̺ʣ¿ɰ
ȥMontereyɫĺСǡ
ϰĽһ˾Уʲô棬աɫУשɫǽˮݣ߲ʵ˹Сݣÿһ¼¼
̺Ҳˮ˽ֱСݱ裬Ƶظںͷ
һȥһĿĵء
û˴ţûʱľ
̺һصĿ֣͵͵İĽ˵С
ûϼУڿڡ
ϵCarmelС̺ǰ˾Ƶ꣬˰סŵ䣬¥ȥС͹ݳԷ
ϰĽһЩۣºܺã˷Ϲ棬̺ҪƼţ⺺һ¹ơ
ϰĽƽʱһЩ17 Mile Driverļ͸߶򳡡ϲ˵ʱ̺Ȼ𺺱ݵߣȳ
ϰĽʶ죬ҧһСţ⣬촽ƺָֺ̺ûУδӦ֭˳űҧĵطҪæ̺˵СģҪˡ
û¡̺ɫذջֽ˲ó𣿡
ţ֥ʿŨϰĽͻȻЩڣܿ죬ͷŪʳ
ҿԳһЩ𣿡
ʲô
һûгԹϹϿζ档ָָ̺ϰĽӡ
ԡҼи㡣ϰĽæҵòӰŽ̺ммЩҪҺ˳ִ԰
ζЩأ֪ϲϲС˵Ҿͦõġ
ţЩأ̺һڣ̧ͷϰĽؿαϣЩ˺ܷɡ
ϰĽշ̣æͷ鷢۾ȥ¶ۺĶ
㻹Ҫٸһ㣬һû
ȳԡ
ֹ̺ϰĽҪѰ涼ľٶƻϰĽǰ
ȥϹ䣬˵ܶס;ɫԭʼƯ϶ϲ
ҪඨӣȻ
˯ȥУߵġ
Ҳ̫
ķ裬ƹ谵컵㡣̺һ͵͵ϰĽ᲻Ŀ⡣
ᣬŰͳ硣
ǰĸס
СתֻÿһĿϰĽĲ԰
ףȨǿĴʻ㣬̺֪ﲢû̫ĺ壬ʼֻϰĽһ޶Ĵڡ
ᡢ鶯ϢС¸ּ͡
һˣԷϵһжõģֻǰشһߣĶǱΧš
ǵ׳ӣˮǺľȣѹʱ۾İˣֲЦݡ
ΪĿ׷ӰҪǣ֣ӵ滮δÿһﶼ
㰮
ҫҹ΢⴩͸峿ڳִصĺɫϼӿĻƻ衣
ļת²ӡ
̺ż룬ôֱ׵ظϰĽ±ᣬܾҲһоùôԶΡΡ±ߣǵĥ
ʱ־ã̰УӵеһУѾõĽ
Զܣ
ֻǡ
ڴˣФࡣ
ʱ飬һϰĽÿһӦ
ìܡ롢
ϰĽ
֪
⣬ǲزġ
롣

Ź·ɼʻ;ɫ׳Big SurݻĺϹű̬󺣱ɳ̲ɹչԡ֮ڳSanta Barbaraһ
÷שݶ
ڹϵͷɢϰĽȤؿչƷЩɫţΪע޻
һȺСг̺ʶϰĽԼ漴ɿ֡
¼죬̺Ҳһռݡ

Shall I compare thee to a summers day
(ܷ)
Thou art more lovely and more temperate.
(ɰ)
Rough winds do shake the darling buds of May,
(ҡ䰮)
And summers lease hath all too short a date. [ע]
(ӵйʱת˲)

--------------------
ע٣ѡɯʿʮʫ18


9 ҹ
·еһվɳĮеĲҹǣ˹ά˹
ǰһסɼڶϰĽ˯ѣ̺ȥ¥³brunch󿪳ȥ ǡ
·ĸСʱ̺ò죬мڼվͣһΡBastow֮󣬵·Եķݽϡ裬ȡ֮ǹɳĮ͵ʯһ޾ĸٹ·
ļڻݣ¿ȸȻ￪˿յֱ⻹ǸƤһ㲻˵ȡϰĽЩγ紵ͷʹθﲻһֱš
̺ﱸˮγҩϰĽؿαϣһְֻθϣϸ̺۾ϸĽëСһЩ
ʱ䱻̺úܺãûôҲɢɢߵĶĶÿ촵źϾ⣬ɫ˲١ͻܣ֪ôľͶ˲ί˼
̺˵ۣϰĽһߵ֣ᰲ
ӾġWelcome to Fabulous Las Vegas·ƣϰĽ΢ЩҲҩЧڷã̽ͷľɫԽɳĮ·ٴγ˸ߴο;ۼ·ƵպӰ
·ƱСһЩûôۣǵӰӣŵ޺˸Ԥʾݻеֽԡ
̺Ƶ궩Venetianλÿкܷ㡣ϴʱûסֻߣƵú¥ҵıڻʥɹ㳡εɫĻ˹СҲɫϰĽӦûϲ
ͣó̺ȥǰ̨סϰĽЩ֤ݸԼ˳վһߡ
̺ùϰĽеתͷʣҪҪԵ㶫
û£еۡϰĽģγĲʸûȫţܿݶıڻעΧװΡ
µ£Ϣһᡣһ䡣̺Цͷ
̺⶯Ȼŵζ˵ϰĽǹˣȫȻܣòԣȴҲԸ롣
ˣһЩ÷ꡣ
ϰĽʮ꿪ʼһط̼ҼıɡҲķµ˿Ťɳɷڶӡ
̺һϸ˵ϰĽչš̺ǿðģؿսսؿɫҹķ¶Сӻᱻݣϲ˷뵽û뵽̺ȫΪشá
Щ
Ľ̺ĲŻ볯ηԶҫۣ̰̺ᣬĿͣϣܱ⣬ϸµչˣ׵ر
ջбòٴ⡣
Լ֪̺ദʱʶһЩ̺ϲ¡
̺ƫͷһЩʱùǽ޳ָߵ鷢϶֣̺ϲǳɫ·лһЩŲгµ¶ɵɵ棻̺ԶһЩǵС
΢ͷļ·ůװף̺ʱǱֵúƽĶúܿ죬Ⱦϼ
ϰĽԸ̺һʧϣ̺ĵЦ½˳죬óԸ
ʶ̺ദģʽͨӡ
ȱøӡ
ûпڵʸûнȨ
վ̨룬Żݳȵƹⰵ£һĻǴҴһ·ٴװǳ㾲뿪վڹϯĩң
Ҳпֻ֣żЩۡ
ʧȥǰѧϰߡ

̺˷ϰĽ¥Ѿ͵䣬ϰĽȡϴ·򵥳裬ڴһᡣ
Ѿٽ˵㣬ĺɫƳϡ˹ά˹ҹֻȰ
ϰĽ۾»̺ûȫ͸µģͷ˯߰㣬ֻ̫ɵӡ
̺ɳĵˢֻСϷ˺üΣ⸱ɰӣ̲סȥ
ˣ̺߹ȥڴ¡
ôˣôҡԷ𣿡ϰĽֱЩա
ûأһ𡣶ˣϴǳ̺˵˵ִɵӴӱ̳ԡҡ
ϴϣһ¥
ĳǵҹŸոտʼ
ȥ¥µʥɹ㳡ȫ˹˹˺ʣˮַĴҡGondolaڹż䣬ʱ߳Ŵ磬ɤʹͷһƬտͶƣʱ䣬һλ硣
Ĺ㳡ྫƷ͸ݣûżĴҹ䣬˼ӡ
ȻѾ˷㣬¶㳡У̺ѡλԲ͵ɳÿ˸ԶЩ˽ܿռ䡣
ϰĽ˺Сݵɳ̺ĶˣҪòغ컨ϵڱǵյƼ
ϰĽ̺ĥ˺һᣬ׼㼦βơڷҩ˵òҪƾʱ״̬ѵõļڣ̺ʹҽżһӦû¡
ȲϰĽһߺȼβƣһϺĵãƵذǡ
ôˣó𣿡̺Ӵϰ죬ҲûôʷҪݲ˵µ㡣
ûУζͦõģֻǲ̫ϲ档ϰĽæֹ棬ôϴβһ
̺£ϴεAngel HairǱȽϸһ棬Fettuccine˹ʳȽܻӭͺʴһ𡣡
ޡϰĽͷԺǵԹĶȽϱա
֪ʲô̺˵ϲϸ棬´÷ˣǿѡġҪܶһֶԣೢЩµġ
ϰĽ˵˼޻һֿ̺ʼ档
ˣϲͲˡ̺ɰһСŵ
극ɢȥ 
ϰĽֻڵӰ￴ʲô档̺ó룬򵥵ϻʼϰĽԼͶӲҡ
̺ССĶķһЩȺӸһºõʱż漸ѣעҲֻǮЩϰĽֻ˵֮ǰϲ˹ԡ
ϰĽܺãʮϻȻΣһӵı³ܶӲңһСͰȫװ¡
£ӮǮ̺Աġ
̺ȥ˿ˣǶĳܻӭֽϷϰĽʾ˼ѡ
ϰĽֲУϡͿɹٷƼˣɴһֱ̺ţԼԱ߿
̺ƼúܷɣֳסһСʱӮ˲١ϰĽԱ߿һֱЦ۾ģñĿҪƵʱԼ̺Ҳһ̺ɱȥְڳֺõЦģײ
ڶĳ浽ʮһ࣬ϰĽЩˣǳȶϿֻǱƽʱЦϲճˡ
̺Ҫط䣬ϰĽ˯һ㶼̺Ҫȥϡ
ǲеϢĽֵҫ۵޺װʮֻҹ·ϻвοͣɫĳܼβϣһЦ֡
ֱߵľƵ죬ݻParisNew York-New YorkLuxorExcaliburǰŦԼŮ񣬻صİ˲һֿԽʱյĴ
ƺֻΪӡ֤һǾ䣬ҹ
ϰĽ̺һ·ͣͣĿĵй䡣ȳʪķѾɢһЩֺӳ
ϰĽһֿ˵ĿУʶģ˼άȴԾǰһж쳣ãյգʵҹɫеʰ쵡
ĽŲ죬Цñƽݣʻ鶯
̺֣ССķ֣·piano barխСĹÿ֡
̺֣ûָ⴫˵¶ȡ
̺һ½½Ҳ˲٣ҹĻоϰĽ۾ݺͳ缸Ҫ
ʹۡ
ߵBellagioϽһȪǧƵˮͬľ飬ӯ赸
һ׿ģЩӣ滺ͬչµİ뼤ʺΪҹɢǰһ
ϰĽվڳϰԲι۾̨ԵӰ£Զˮӳ
̺վ󣬸һľ룬ֿɼ
ȪܳϰĽʧֺĿĵƹо̺ӱ󻷱ͷ῿ļϰĽȻһݣȴûй࿹ܣ˳̺š
ǵúܽƺ͸·ᱡĲϸܵԷ¡̺΢΢սȵĺߣ
ֽ˸߳е˶Ŀתؿźĵıݡ
ϰĽתããҹɫע̺͸Щãֿ
Ľ̺Сغ֣ͳ
һַֻϰĽգһֻ§ͷĴĶᣬǶԴһıƣȴ鲻Խ
̺һͬ˰㺰֡ϰĽը·̼䱻ޱߵİϯ΢΢ʧȥ˶ƿء
ʪǣҹе*ڲȻ
ϰĽܲҪɿ飬ңһƬհס
ǻɬ۵ڽͽޱɡٱʽʽ˿ֻӵŰˣ˴˿ø
̺ͣЦĥĿְԵһԣȫƽյӣޱߡ
½ϰĽͷ̺ر糺죬۽Ⱦˮ˴ƺһͻ顣
һƹĻˮšȺɢȥҹ޺ʹɫ¹⡣
ҹ˺
ԸճԷǿһ


10 
I was down in the valley
Before love came and grabbed me

You became my resurrection
All the light that came shining in
Love is A MiracleMaverick City
ⳡصġjinɵİʼڻﲻҹգǣϰĽ԰׶ɺԵлһѤõӡǡ
ӵ԰˵վڱ˴ԣ綼òһȾɫʣڶԾӢС㡣
̺ǣϰĽ֣ڴԵ¡duǵİƽֽԣݻ̫ɹɳĮȣϰĽ΢΢ͷǴЦ
ڶһֺܲʵĸоһХһΪúܲȴֵĿԡ
ìƽĻϲظƽȵޱػӦ
ӵһҹ
峿չ͸ߵıɴ䣬̺§һڣ˵簲
ϰĽֻ̺xing еҪ
ûг̣̺ϰĽھƵͣȥֹҺֲ԰
ĵչ԰⡰ La Dolce VitaΪǴ֦деɫ½뻨԰ˮǵȪͶůĹâ
ƯϰĽһ߿һ߸̾ȪԴ16͵ǧȪոʱʽ԰ĴˮȻۺ;ɵ˹ʩ
ϰĽѧͻóɿɻ磬ոʱڣʷȤһֱϣлȥЩУι۲ݡ
ҪϲЩԺȥмDa Paolinoڿﵺϣ̧ͷܿһſƯʡ̺ϰĽ˶ʱ
ȥ𣿡ϰĽԲԲ۾й
ҲûУ͹Ͽġ̺Ц˵ԺһȥȥȥԸء
šϰĽ˵ͷĪȾźΡͨ죬ҹƫƫͶ˲ζˮζǣô
̺ҲţϰĽϸĹǼܺͼȵĴУаѻ˳ָһֱյĿڡ
磬ȥBacchanal BuffetԺ
ϰĽθСʼֻЩзȡϺԶϸϸذзպһЩ֭СڵͽʳҲ١
̺ȥ˵Ƶɵ׬ֳȥ֣ʽСԶϰĽһ㡣
ϰĽʳֻڿмСֹ̺Բˣҡ
ţˣõʳĺܺá
ոҲô˵ƭҶһӡϰĽؿߡ
ûСһ飬Ǿˡ̺硣
ǵϰĽԵ̫٣ֿһлͶʳ޲ٰιּ
ֲ̺ϰĽЭСһΪһ롣
극̺ȥʳһݱ裬ιϰĽһڣԼſʼԡ
ÿζݿζСһϰĽЦ˵־Щԣͷ̺
𣿡̺ϰĽ°ͣ۾
ʲô
𣿡̺ʵ
𡭡ϰĽСش𣬻û˵̺꣬ɿwenһ¡
𡣡
̺Цţ

duһ磬ȥ̫Ϸţֿ֮ȥ˹ά˹ϳ
̺һ춼ϰĽúܽʮָۣһлҪǰʱ䲹ô
һ˺棬ƽ£ûӪĻ⣬һֱһֱôȥִ˲ƣ
ֻһССĿʼ̻ţ֮ÿһÿһ룬ǸȺͲ İ⣬ͨȴֻûʧ
Downtown VegasȫLEDϷؽ֣һ硣
ϰĽ;ƾϣ̺Ļߡ˺ܶ࣬xingеŮ˦Ƥ·׳Ȼ
һ·ɵͣͣ
ƾ꣬һ᲻ٺˡ̺ϰĽϼ˵ףıӣһȥϿȣȻȥ
šϰĽ˳ظ̺ȺΧȦͷݣûд֣˵һԵСԶԶ͡
ٵһɳĮĺ¥ðռҡdu͡Ҫȴվ񻶵ˡϰĽ̺ոջǿĵüȴһ˿ɲį
޺˸վλøպñܿ˵ƹ⣬ûҹɫС
ϰĽ̺֮һ뿪̡֪ͬĿܳá
ƺָȴͣ
ƾŴ̺ĵ׺Ī޵ĳ嶯
̺ͷϰĽǳڱܵذѾڹܾúܾãΪһһֱ㣬ֱһ졣ճˣ鷳ܰԵһֱһֱ㣬㣬ܰ㡣
ϰĽĬЦʲôʱô˵黰
̺û˵ȥwen
ϰĽwenﰲ
ı䵽̺ıӣ̺ĺ̤ʵ
鶯һ˲䡣˫򱼸жٲΪ֪ļѡ
ϰĽվԭأ޷κ̽İȴ
ô˽ҡ

գȥ˴Ͽȹҹ԰
ǵʱﻹҹƣʻһΣ̧ͷ쳯ϼ
˻һʱ䣬رʯǰˢµĵһĹ֡±ڳԣ֣糺죬죬ƣ׻ƣɫɳɫչı任򰵵
̺ǣϰĽڲɢܺܿտ˲ֻ࣬಻ϿȺղãĻңʹ±ϣϿȽȾϰ죬ׯ϶η
Ͽȷ⣬ȴֻ˵侳
ϰĽһ˿ᣬ⼸ڼҸ˺һտյȴʵ¶ȡ
ÿÿЩδĳһֻʣһ˵ʱó䣬ֻᱻ̺ůӵƻ󣬻㱼ʱ㡣
һ쿪ؾɽɽ;ûʲô۾ĥʱ䣬мԷϢһΣ̺һֱڿϰĽҲﲻʲôæڸʻ졣
ɳĮʵ̫տκֲ˸ٹ·һЩĻػƣ̫濾ɫ
̺ЩƣܺáźŵƵʱǲԾȥϰĽ֣£ָ⻮ģջǴЦ⣬ֵϰĽûа취
ٽҹ
ϰĽ̺ȥϴ裬Լ˼·ڿʰ
̺ͷ§סϰĽһ£˵۲ۣȷŰɣŪ
ϰĽ΢΢ҪѳһûϴأҪŪˡ
̺֣ͷϰĽ䣬ڶҲ⡣Ҹ˯òã
ϰĽû˵һȻر̺ܿߡ
ʲô̺Цȥͷ˵ͬˡ
š˰ΣϰĽСطһڡ
ȥϴ衣̺ƽԡңֻЦһҰڿ㡣


11 ˮ
һĩ̺ϰĽûгţڼҿӰ
̺TɳϣϰĽϡϰĽϴɨһ˸ɾĴͿҲɨһ顣ʰһϴ裬ջþӼҷϻԡ¶ζ

ԡ

ϰĽ΢΢һ˿漴Ц
Ұ㡣
Ҳ㡣

--------------------
¿΢˽ŲҪtxt ˫


12 
ѧԼ̺ñǰæµĶҵжHaasһڶѧԱҲѷɫɼ죬ܵýء°˼Ŀһ߸ŵʦ⣬һ׼ҵġ
æòɿֻ̺Ҫʱ䣬ͻؼϰĽճĴ󹷹ѧУ٩٩̸ǿƵġѧˡ
̺ûԼôԣ޲ʱʱ̺̿ϰĽճһرϽһӴ̺֮ʳ֪ζֵѪյͣϰĽﻥԽԽ󵨣мϰĽģԽ˳һ룬Ķˡ
Զǵˡ
ϰĽʼҲУ̺ǰӦ޵ߡֻб˴ˣҲݲ
ٽβϰĽһ
Ƕʱ̺ҵæʥںϰĽȥ̫ƺѩÿҪڽǰѿĲֵȫꡣ
ǰ죬ϰĽѾеգһֱڿԣûʲôҩѹû̺˵̺ÿæ˯ʱ䶼ûУҪ
һ磬̺ȥʵҽݣֱӻؼҽϰĽȥȼپƵꡣ
ϰĽǰγҩ·һֱ˯ˣм仹ǺüαƱѣԿȵͣ
̺壬ȡƻͷȥϰĽͬ⣬λѩ˺þãò̺æһʥڣɨˡ
Ȼʵǲ⡣
ĵൽȼپƵ꣬סϰĽʵڲã˵˯һᣬϺ̺һ˷ȥơûã¾Ϳʼߣڱأ亹һһ㣬յͨ졣
̺ǰ̨Ҫǹһ39.2C̿ȥҩҩֹ˼ϰĽθãҿոҩİǿιСٰ࣬ҩȥ
ϰĽյЩͿ磬ѹΪǵʱҪȥƣҪ𴲣̫ߣǰľﶼڻΣ֫˼ζûгɹ̺ڿ;Ƶͷ绰вͣжæ߹ȥֹ
ϰĽΪ̺ˣ´Ÿղŵأ˾ǰˤҺ̺ʱԱ߷סʹϰĽȻԱߵϿһ£һ顣
úŲҪյôԼ֪𡣡̺ˣȫԼ壬ŲϹڡ
ϰĽ̺һЩ񣬴ڴϡȫʹؿڱƣ˼άҲЩٻ֪̺ʲôȴӦʶؿڵԲ𡣡
Ϊ˯ѣϰĽЩ˻ƣ˵ֱﲻס˼ɫ԰ף͸ŲȻĳ죬ɢ۾ǰ棬Ϊ
̺ﻹյ۶ˮﵹЩյĿˮԺ󣬷ϰĽıССڵغȡ
ǰǲǾͲôû˵̺ˮӹˮһߣְѱǺá
ûСϰĽŷطϣ޹ص۾̺
̺Ҳûָ˵ʵ˸Żҽ˲ͣһȺȵ࣬ȻҩˣȻҪθʹһ£ջȥҪȥҽԺˮ
ҩûˡϰĽ̺ʾãʵỹͷΣǰתдǻöģЩ¡ϰĽųҩÿγθûûˡ̨ƾɵүλ⣬ûаʱ򡣵ԼҲҩ˲ȥ
˰СʱͷһһС̡
ȻǹƵ꣬вѡ٣˵϶ȽϲŶӼ֮ؿڲˡ̺˷嵭Ƭ̣࣬ûҪ档
ϰĽһֱһСᣬֿʼ̺ȥʱܸܵƤ̣˺³ϡ
Ľȵࡣ̺һͷϰĽ۾ǵǣôһֱȥҪ⡣
ϰĽͷε˵۾̺ϡ¶ܣԼȫס»
̺ӱ§סι˼࣬ϰĽƲͷԸ졣
ٳһھͲˣ̺żûôȥ룬
ĳԲȥˣֱӳҩɡϰĽҡҡͷܵؿڡ
̺Ҫ£Ҳǿҩùݸ
ϰĽˮҩθһڣӲû³ͷ˺һϲ֪ʲôʱһ㱡
̺ȥԡëϰĽ˲ؿںͺ󱳣ϼɾ˯£ַȥ
̺˿ֱչߵ㡣ΪǶѾȫǰܿããѩֻʣºѹѹһƬǼ·ơ
˷һ졭ҪȥѩϰĽ壬оһЩڱСֹ
ҵڣٲϢҲòֱ̺ûޣȥԣ˯һᣬҪ¡
ûûСϰĽϳŴŴģ̺ʶס½ǣʵȥ
ҲߣȥiPadý˯
ϰĽɿ֣
ҩЧܿ췢ãϰĽƤԺڱֻ¶ͷһë޵Դ
̺ͷСҹƣ˸ƣڴһipadʼƾš
ʱŵʦ⣬һֱڸM&amp;A tradeѶ˾ֽײȸƵļôߵ棬ʤȶֻǶԳֲ֡ʵż˾иĿ̺׼ģʱ䶼棬һпվ͹עŷԺгĽס
ЩϰĽȫ̺𣬼ż˵Ҳỻɸ׶ĸ͸Ͼڲ˽ڵ˵Щֻǿֺۡ
˿Ӱ˵ദһ𣬺ĲĻ⣬Ĵ£һɸģúܿġʱϰĽڳϴ룬̺̲סȥӱסϰĽ֣Ū÷һأϰĽܵȻǿиϳȥ
λѩϰĽ˺ܾãֺ̺γһѩжȹһɫʥڡ
ǲʡġ
̺תͷһ˯еϰĽĬĬ²ۣ۾ĳֱҪ
ҹɫ
ϰĽ½ΣﾡЩƬΣٺʵ໥֯
ε̺껹ţһ˴Ŷ˫̥ȥ԰ϷŵСִҪ̨ܾعͷɷͺȴʧˣֻµڵϵĵͲ裬ܵһбɺڰףСŵļٷ͵߷ȴ޴Ŀһεʮ̺绰˵Ҫȥ飬ȥȴٴųͣؿʱ䣬ζϲϡ
ϰĽǺƣΰѣڴշתʼ޷ξ
̺˯ǳϰĽһˣʶȥϰĽͷڲ̽̽ûг
ôˣ𣿡̺չȥ§סʡ
ϰĽʵؿڵʧظɢȥԱ̺ľݵڰһЩ
ûУˡͷڱС˵̺˼¡
֪Ϊʲôξú£ͽֹĹ¶Уֻʣһˡ
̺ʧЦץϰĽְ˴ʲôˣ
ǵˣҪߡϰĽƵģûдξ
ȥģȥ𣿡̺ϰĽһ¡
ôһϰĽ˲ʲôѹûˣһҪ̺һܲһ㡣
ܣԸҪҪ̺§֣Աס
֣ҪҶˣ
ڶ̺ݡ
㲻ҪҶ䴵ϰĽܲˣŬѳ߿
ͷˣûġ̺һԹӣ˵˵ϰĽѱҴã´ȥǹȻˣٲһ¡


13 ƽҹ
ڶƽҹƵĴŽյϢпռ䶼ʥԪأǹˣʢװʥÿһʱʹա
ѩĹ㳡мžʥϹɫĲʵƣһҹΪƯ̺쵽磬컹ûûüϵľʥ°ССУĴɼѩɡݶĻѩ¹ѩˣ·һͯ硣
ϰĽҹЩԣ˯òãûʲô񣬳ҩԺɳϡǰҪȥߣ̺زˡ
ϰĽˢƽԣ޷޲ƽ˵ܲȼټ춼ھƵ귿ѽѾѩˣɢɢû¡
̺ǹϵҩһȫ¹ӣʲôʱ38Cʲôʱȥ
ҲСôô֪ͨ˭ߵġϰĽСֹʱ˵رеӣ̲ס۸
š֪˭ߵġ̺ߵɳԣϰĽ°ףԶ׼ѳ
̺ҲǷҪһһ۰ϰĽϰĽų˼ҩ»һֱ38.5Cǻʼսصʱǵͨ졣̺ȥ涳һز顣
⸽ǻѩ;ҽԺһ룬ܲȥҼûǲҪڡ
ϰĽϱԹΪԼա̺ʮͷǰԣÿѧУûûҹϿ⣬ò׷żϢ죬ȫھƵ귿
ҪԼȥתתʥرļƷϰĽ̺ģ
Ҳȥ㡣úϢ롣̺ͷѵһ̺¸Ǻá
ͽ˿ͷ
̺ڷҲЩڵգʥײͺһСݺࡣ
Ͳ͵ķźɫѩѥʥñҲ˽رʢСӡſɰ¹ԲԲ۾ϰĽм
ϰĽûʲôθڣŶһЩ̺еĲ˶ˣСࡣ
극ɳϿƵֻɷļ¼ƬһСδˮַչ̳
ϰĽ̺ϣһûһ֡ûãϰĽоЩͷεθһһ۵ۣʼǿ̺죬Щѣ۾Ҳ
̺Ϊˣ뱧ط˯һŷյƤ̣岻Ծط
̺ϰĽ˼֧ţʣĽôԼܲסȥǹյҪȥҽԺ
ҩͺˡҩҡϰĽӦЩٶۣƵӦһ˵һ߿ԣԱߵǿۣǰת
̺Σ39.2CϰĽִⲻȥҽԺֻǺ䡣յûͷۣһҲ붯޲»˯ȥ
̺˺üҩһЧǿҩЧʱ䳤̼ҲȽϴԥһøϰĽֵһˮȥ
ҩ̺ϰĽشϣˣֻʣ˯£ȻñáȥԡˮʪëšɺϰĽͷϣ¡
ϰĽأĶͷʹ۾Ҳʹ۽ˮһֱθǿû£ճȥҩˣ̺ġ
ô˯СʱϰĽ䣬θʹڴϣ˰ȥҩЧҲûбİ취
̺Ͷҽ绰ʾƵûůˮǰ̨Сһ£Һõֵྭᣬ֪һҴõֵĺͬȥֹ֮ˮ͵̺Ƿ䡣
лл̫鷳ˡ̺мѩصķл˸߶Сѡ
ʲôҪԸǴ绰һûµġǸĽС㡣
лл
̺ص䣬ëůˮСϰĽ
ϰĽʹʶһţһֻճȭضθ
̺̫θѪһڶߺ壬һ߰ԼθشȦ
ϰĽ˼£ַ̺ȷһЩ
ôһᣬϰĽԺ˯ȥůˮڲǰƲס򺮲һֱŵüͷҲ
ȵʱ䲢ûгܾá
֮ļСʱϰĽַ˺üΡм̲סˣԡҵĴשվ̺̺ӰסӺ汧ñӸڣëϵĺɡ
ϰĽյЩˮɫܲһѪɫûͷεʱۿ̺ʵ˸ѣһȥҽԺֻ̺ᷴңֻܸһʱˮʱι˼࣬ٳһҩ
һĥ־¡ôһֱڵϣϰĽ²ȶûߡ˯һ죬˿ȴȻ
̺ٵس˸裬ͷϰĽ
һ𣿻Ѳܣ
̺ʵᣬϰĽԽھΡ
Բ𡭡ϰĽ͸ŨŨѹУʥȴҪһʼͺˣ㻹Ժͬѧһ𡭡
ɵϡ̺չȥסҾһʲôȫҪ
ϰĽĶͷλѩûɹ´οԻطʥûǻ꣬꣬༸ʮʥڡҪһֱһˡΪ㣬աУű塣
ĽҵĸףҵİˡԶεҪö࣬ԶҪ˵Բ𡣡

ϰĽںڰ̺ͻȻЩ˵
ɫǹҫ

ʲôʱʼأ
̺ԼҲ˵塣
ҲϰĽչʱҲϰĽһһαүүǳʱҲϰĽһ͵͵ޣ߹ȥŬ΢Цװûµʱ򡭡
ϰĽᣬĴƯӣ΢Ĺ¼ţ۾ŨĨȥˣһһС
ˡ
̺ǳڽɡͼ׷Ѱ̼ˣֻΪϰĽȫһ޶ϰĽΪ֮㵹ͽĽϧ
оϴ񣬱ôֱףǶӶԸİ˶һ벻رİ
C
äĿأ¸ҵأᶨء
һ顣
ϰĽĳ˲䣬̺ңԶֿΪѪԵ

һһƽͬʱȴһһеذ㡣վӣ㲻ῴüرõڣ߽ҵʱһ֪Լ÷[ע]
--------------------
[ע]ѡ


14 
ʥڵ糿Ǹơ
ϰĽ˴룬ڻ׼ȥƵ긽ĲнתתȻѩǱֹġ
ë£޵Ŀӣһɫ޷ͷϴñΧһǳɫΧԶԶ׵ĴӣƵشһҵŲһҡ
ھƵסʹҳУС࣬;洦ɼһСǴ֣ͨ죬Ҳ䣬ŵϵĻѩ׷ȥ
̺ϰĽ֣ʮָۣԼڴϰĽƶѪѪ쵰׹㣬һļֽű䣬ôûã̺ôţҲůôˡ
ǲʱ䣬ûʲôƻߵģ˼ĵͣ
еĵ̶ʥװΣͳ̴֦佬죬ŷԭľװ׺ǳңҲůĺϻĽÿһҶ죬ŨҵĽϢ
ϰĽϲʥڵķΧܰ۵ɫʣ̸ֻ裬͸ϣ㽺޻롣
һ̫ƺľʹΣʥѩɡLake Tahoeһοյİġ
Ϊ̺ϵתĵһʥڣǼҲˣǱȻ̳һ˿ҪЩС˼
̺ͷЦ˵ϲ
ϰĽ촽ԥȥҲûطҡ
̼լûвʥϰߣүӴͳϲЩڣСҲء̫үϰĽѧ֮Աǣ̺ס׷ӣ෿ܶ࣬ûһãֻǸʱסͣʱضߣٵÿ
ҪϲʥǿڼװʥʱԹж¥ķ䶼ţĳɻңɹҲáҿֿʼλعʦ°ס׷Ӹװһ¡
ô鷳Ҿ㻭ϰĽͷСרҵȴ˵òΪءϰ̼ûдڸУΪôģϰĽʶܾ
鷳뻻ãǰЩˣʱЩ̺᲻׵˼ɴ˾ܾ
궫ɢȥ¶컬ѩ㳡
㳡϶СҳǵΧ棬Χװ绪ʥŲʵƣһԻChurrosȹС̯
ϰĽþˣЩԣȻ̫ůģϾĺոգ˻Щ룬ʺϳ̫á
ְ̺Χϵãְ޷׵ףǣߡ
Hi, Shang! Merry Christmas!һ𷢵Ů߾ͻȻͣϲظ̺к
MiaMerry Christmas.̺ƺЩ⣬ЦŻص
û뵽㣬һΪʵҺЩһʥء
Mia̺ѧһſε̣֮ǰһμӦҵսֻᣬ˽¹ϵMiaǸ鿪ʡʶ㲩ԸȤŮżȥѧУСƹݺһȻǴꡣ
ҿ𣿡̺ʧЦ
ǲ񣬵˭֪ءǸȫǷӣΪݼ켸ҹʵҲûйJasonû߰ɣ쿴professorlabԿ
ô˵ȷ衱һԿҸݵƦСš̺²ԼҲ
˵ţMiaע⵽վһԵϰĽ
λǡ㴫˵е𣿡MiaЦЦе
ʲôѣ̺ɻʡ
֪ϵô׷ʾãûлӦ֮ǰܾ˸ڷѧԺӶӳǲеŮ񡣴ҶڴӦˡҡNatasha˶٣̺գգۣС˵Ҹտ֡
ʲôʱôˡ̺΢΢ɫ
Hey, dont get me wrong!Mia̰ڰ޹״תͷòϰĽк
ãMiaʥ!Miaǵ͵ŷŮ࣬Ũüۣƽʱ˵һŵdramaticЦиȾ
̡̺תͷϰĽܡ
ãʥ֡ϰĽִٵЦЦº͵ظMiaк
Ȼһ࣬ûӦ⡰顱ʺżЩ֪롣ƯƤܰףԲԲ۾С¹߱ȣʵСܶ࣬ԵЩɰ
MiaЦеغ˻ᣬ˵ЩѧУ¡ϰĽ̫ѵӢģվһߡMia䣬Ҳû̫ãһǵ
ҸĸǱߵҡMiaָָԶһҿȵ꣬ǾͻѧУ
ãѧУ
Bye~~~Miaǻӻ֣ǰϰĽüƤض̺˵Ѻܿɰ
Mia!ֱ̺龫ֵû취
ϰĽ䣬һӺȵ۾֪￴
ˣˣ죡
MiaЦ˵꣬ٳ룬ɫľıܷ
ҪҪͣˡϰĽЩԭأ֪᲻̺á
ʲôû˵ѾǺܿɰ
Ҳ
ʲôɰ˯˲븺𣿡ûϰĽ˵̺꣬ڳһӡ
û˯ǣϰĽȻƫˣ߳ŭ
ˣ̫䣬ǻȥˡ̺ñͷֱߣ˼룬ЩҶæԼ顣ʲôȥھƵɡ

극̺ϰĽȥ̫ƺתһȦ߷οͺܶ࣬ЩƮСѩû̫ͣãЩƬͻȥˡ
Ƶ࣬ϰĽ룬ҩ˻ˮ裬˯»ط˯
˯ԺʱɫѾ
ﴫƵĵƹ⣬̺ڽ绰ϰĽ۾Ųĵ̺ϣųȥ
˯һٴȻҸˡ̺ɳˢƽ壬AirPods

Է֪˵ʲô
Ҹʲô̺ģˣһҪ˵ˣְ־ң㰮
²Է˵ʲôϰĽҲֵ֪Դף˶ʮİϷ
绰ؾ̺
ְǲˣ̺ðְ绰ռ̺ϰĽڵ绰ڳļơ
ҾͶռô£̺˵꣬ذ˾ֻŵһߡ
ϰĽŵɳϣ̺Ӹϣȥ䷭˫ɾӣϰĽϣװҪƢȴ˵᣺ŲҪŲڵϣҿЩҲǲá
ԼϰĽ΢΢
̺ûɳǰӴãСذѾĿȷƽ
̺ժ¶ϰĽߵ鷢ϣĩˣϰĽһڡ
Unmute
㡭
ϰĽû뵽̺ʱһˣѪȫӿԴһƬհף˵졣
ûӦ绰ͷ㴫̺ˬ
ְ֡


15 ĺӶ
ְ֣ʥ֣
ʥ֡ϰĽͷ໹ʧţŬסڵڽҲżôпմ绰
ûУڲʥڣýһӣ˼١Щ𣿺˵֮ǰе㷢ա
ţѾûˡ
ഩ·Ҫ̫ãзҪԣҪÿγԼھͲˣʲôҩʳ̺˫̥ܵһģһһ߶ϰĽͣ
֪ϰĽʧЦ˳𣿡
ţһɱ˰ܻ֮ȥܶӡˣүү˵꺭ҵʱҪȥμӱҵ񡣡
үү˵Ҫ𣿡ϰĽĬһʵ
ţȥȥ߻նϽˣȥĻҪǰ롣̺ûע⵽ϰĽķ˵үүû㽲𣿡
ûС֮ҡϰĽӲЦЦ
û£㲻òģúšʱԺһȥԼһʰ
̺Ĳ̺ô˵ֱֱȥСʱϰĽ̺ĻûӮмװޣֲ״δζ̺ʹթʤ֮䡣
ҺԸȻһУ鷽ֱȽϳٶۣ̺ǵܵܣĳԵһҲļƽϡ
Ȼϻǲܲ䣬һҪ춷òֺ
̺ĺϰĽҲܺãУڼʱ٣˲֡Ϊӣ̺ǱʶһθУǶҵĬĬػԹġ
೤ϰĽʱãʹ;뵡޳ָмϲԴװˣ֮ʣһ˿
һΪ漰Э飬̺Ĳ˵̫Լ£ϰĽһѣҪǵóҩʱԷܺţ̣԰ҹ̺ųڹ˵绰
ϰĽ·̺¥ȥ
һ·ЩĲɣͷڹһߣͻȻΧֵգֻصСʥ˳ʹҴкûע⡣
̺ǣ֣ӡϰĽһ£˳ǣţֻܹԵСӣŶ䡣
үү绰𣿡˻ϰĽ״ʵ
ţǰģ˵ܻ֮μӱҵ񣬻û󶨡֪ϰĽĲ̺§һ£ֵأʵҲûϵͼ죬ʱǶƵꡣүүҸ̳һӣû뵽һҲҪ
ϰĽ˵ͷû˵
ôͲˡ̺Ҫߺʵ㲻
㲻Ҫ֣ϰĽᣬһûУ´βҪ绰ʱҡ
ϰĽͷǰߣɺܲ
ղ̺ȡ˲䣬һǿҵĿ־ţذ޳ܱܵ¶չ£Ǵ
Ŭѹȥװ򶨵ӣȴۣһһرɱ
ԼӣǵĹϵù⡣
ð⡢ҸЩаװ׽ɣͳѶϢǽǡԹϵЩͰڸ֮µķǱֺΪ
ƱؽһУȴھϲ鲻ԽһЩֺ̺£ȷԼš
ǳߵķղ
̺ϲĽ̰ջ󡭡
ܱ̺ļ⣬ޱأֻõӣΪ̺һɢźɶɵĳ׼ȫ̺Ϊղ㣬Ѱӻ밲
İ⡣
ʹ뻶佻֯
ϰĽΪض̬Ŀе

̺˵ʲôϰĽûתͷãȻؿ
ˣóʲô𣿡̺˹ıǼ⣬ƵȻůﻹ͸Щ硣
ɣҲ̫ϰĽƲҵ˼Ŭ񣬶̺ЦЦ̺֣ЩСȥЩġ
̺ЩؿһֻۣܿϳЦȷ
ϰĽ糺졣

ԡ

ϰĽ뿿ͷϣ̺ժ˸ӽͰͻȻԼĵֿЦ
ǰһ廹ȣȴͻȻһ⡣
̺鵽˼µxing УȴҲǿҵ
ǿҵһ˲ֱɱ
ϰĽۣŵ˼һռĴԡƣϯѹؿը
Ծ壬ְǰݽ
룬ҲˣȻΪʲôôѹ
̺һëϰĽմjing Һɣȥϴ衣
ԡҵƹ谵ȵˮϣϰĽһЩ
§ֿ̺ʼwen۽Ƿֲˮλᡣ
ܡ
ϰĽͷ̺Ļı飬ȴſǻ
ﲻǲҸ̫ˡ̺Щľ״̬̫ȶһ߰һʣҿûˣͿҩ
ϰĽҡͷ̺Ҳ˵ô˼ӣС㱧ҡ
̺§ر
ˮھ徵еĻ档
ͷٻصңϰĽѾƽ
̺һţ̣ϰĽűӣССڵغȡ̺꣬ѱߣҵĵƣϰĽɽı
ϰĽĶͷףﾡǳ磺˯ɣҪ˼롣ء
һֱ𣿡ϰĽСʡ
һᡣһֱ㵽һ㲻ٰҡ
һ졣
֪

˯ɣĽˡ



ʥ죬ů¯Ŷҹ
ʫ̸Żϲ͸ҹմѩ˵ıǼ⣻
ĺӶ裬ֻʹ뻶
--------------------
ԵĲֿ΢˽ŲҪtxt ˫


16 
ʥӷ·˵ʱ
Ԫ꣬ڴڣ¼ݵĽyingڻɽҰתֵ˱ҵ
ϰĽ˵ÿһ춼ӣ̺罺ۺͳ֮޴Ļ̿ѹذڶ
޷ھ뿪νɵĲʱÿǰһбһЩ
һû˵У
̺绰ؼҰ꣬ϰĽѭҽڣҲڵ绰̫үʰ
ү֪֮ͨμ̺ıҵ񣬲ҪϰĽƱƵ꣬Щȫ㶨ֻʱճȫС
ȫУҪ
̫үάһ䵭࣬ҲֵѣΪΧȽϲ죬ĩ˻ϰĽע壬Ǵ̺˵֮ǰ¡
绰ͷѰϰĽȴΪ˿£ÿһ䶼սľʹۣҶʱһ㱡
ǿ̺ЦЦ۾ĽǼڲס
̺ϰĽ§ڻȵݵ壬һǣ
ˣζġ
ʲôڣﶼһб裬㴼Ũһ㺢
̺ĽëɨϰĽգЩЩˣս˫ۣϰĽ
ϰĽɬڳег١
ѹӿ
Ⲣյÿһϸ΢Ľ䡣
ϰĽʼʧߡ
ֻ˯ǳ׾ѣؾͱɷȥ˯ţѾƣ˼㣬ȴζ޷˯
ƤףϱûʲôѪɫ˸㲣°ͼ˲٣زͣصʱ̺ϵĹͷˡ
Ϊ˯߲㣬ϰĽǾήңƣ룬ȴֲ˯˯ϻ˯ţѭ
һЩƽ˿ͨ£Էϴ裬ǴڷʲôҲ࣬ܣжѹؿڣÿһºܳء
̺ǰάò룬һ˶ʱܻᱻԺǵصû
ΪɶУӶò£ⲢǾ˼֮ѡ
ǳֹ֮УϿɡЩϰߡ
ϰĽδǿܹԿЩǱʶڶڵֵĹ۵һµġ
ҲʹĸԴ־ʧȥ־ӵС
ĩϰĽȥҽ
ʵţ򳵹ȥҪСʱΪһϵаչ飬Լ˾٣˺üμ۶û˽ӵİҩˣʵܲÿ۵ޱ޼ʵľֻаԼĵƣ˯ľ
һθҽΪ״̬ãһ˯յ˯ΪǴҩһֻܿһУһг졣
ϰĽܾûи˯ߣƣ㣬ϷǳҩԺ˼άٶۣļ·θԣ˵ʤޡ
ѾģϰĽǴ˳װɫ£Լȫȫ
ֻԿ׼š
Ҫɣʱ򳵲㡣̺ԥסϰĽ
ԭƻ̺ȥ֮ԱߵҩȡҩĿһʱ⣬Ҫ̸̺ȥʵ
ˣ߰ɣˡҸͻϰĽҡҡͷһû⡣
˵ʱ̺ĸ첲ڴ¶һϸݵľ
̺ǲģ͵¥£ϳԺ˾ȷһַ
˸Ҵ绰æȥ㡣̺ںϰĽٴ
ţ֪ˡϰĽ˰֣˳ػش


ϰĽ񣬰ڴǰ̨Ƚкš
ͷûʲô飬ܿ˵ߣڽ
Ѿ൱Ϥˡ
ʵô꣬ҽʽҩϰĽԼĿǰ״ҲиԤ
ܰչɥʧȤҪҩųɸ֢ǱȽصĳ̶ȡ
òҽ
ֻϣҩĸСһЩ㹻ȥԿҪˡ
֢ô
ҽҩֶŬôãֻҪһ㲨һСʱûɵģ֢ͻٴΰѻԨ
ÿһ˽սȼϣֲͣػڻʧ䷴ᣬֻʣ»ߣտ䡣
֢ϻߣʸߴٷ֮ʮ
ϰĽйβ̶ͬԲУ鷴ضȲѰҩ
һɳϣȥЩ˾ɥ¡
ǰ̨С㺰֣Ⱦͷһҡ
ҽһЩ滺ͼѰʧߺͽǵԭ
ֻһϰĽ˵ˡ
ڵǿҵܸ߳кͱӵĿ־壬ϰĽ޷ҽ̹ߡ
ǶҽȱΣʵ̫أڲϳȴ޷ڵĵ£֪ʮֻһЧԻ
Щҽ˵˸ݡ
ϰĽŵĴһο塣
ͣϰĽȥڶҩȡҩ
ҽѾѵӰ洦˹ȥϰĽʾ֤ȥһԵĵȺ
תǵĳϣãȻŴ⡣
սһ죬»ůԶɽ¶̣ӣ֦ͷɽ洦ɼ
续еĵɫ̣벻֮뻳ɡ
ϰĽڵķǽȻַ
ͨװ޵ñȽܰůɫҽҲܺƣǰѹҩֱ࣬ɫǽܣҩʦ͹ԱŰ״ӣ侲ЧҩͻȷϴϵķüƵʡ
Ų㾫⣬㲻
ϰĽõһһȷϡ
ȡҩʱЩڿյ¶ȿúܵͣϰĽЩ䣬θֲ̫ų䣬̲ס˸ƣ롣
ϰĽ壬һֵֻʹθϣźۼš̺϶ֲôֿȻϳı±Щˮʹ
ϰ˱谮ٻصһ˵ʱ򣬺ͱСˡ
ԼʵڲһϸˣһøףϰĽ롣
ɽɽԺ󣬼еһж̺ڰšⷿ򳵡пϵҽʱиָż˵ҵڻҪסϣϰĽҪЩ
ܺõһ꽿ִɫÿ챻Ⱥܶܵİȴѵš
̺һŬṩȫСġչˣת뵣ȴĺúûţѾ
ƫ޿֣ϰĽȴʱڰиеãȻ޴롣
üͷ˼ޱ߼ʵƮɢڵڶǰɫǰְһЩ


17 İ
ҩϰĽ̺绰Ǳûнӣǻæ
ϰĽ˶˵Լ򳵻ȥ̺£
¥ܴ֦ҡҷҶɳɳ졣
ϰĽװҩֽ˴¥սڣŲеȥ̻һ򳵡
ʾмճٳû˽ӵ
ϰĽվһᣬθĳʹü񣬽Щܡؿڱƣͷͣܿһ亹
ֻֿЩ꣬һְθӰ﷭ֹʹƬûˮôɽȥ
ҩЧûô췢á
ϰĽַǽֹԼˤȥΪʹǲȻȥ
û°ɣһͳ
ϰĽҧ촽˱۾һڣ̧ͷ
ǰվһӣװһ˿۾е
ҡû¡ϰĽɤӻش𵽣ɫȴҰֽǰ亹
ҪҪȥҽԺǸȻͬϰĽ˵Ϊڳǿ
ˡֻеθʹѾԹҩˡϰĽٴòؾܾЩվסֻĽ棬Ϊθĳʹֶڷ
Ҫȥ߲̫ô򳵣˫߲ͷҳӾͣڸĻ㡣
ԣȻпճʮӹȥȻû˽Ķ
ϰĽҧ촽Ĭһᣬ˵Ҫȥdowntown BerkeleyһԶ
ҲȥǱߣ˳·ܳϿңһ㲻ݾܾǿƣȴǡô
ǡ鷳ˡ
ϰĽϳֹʹƬЧãθŰʹһЩڷֳȥʻϵλ˵ĺˡ
Էȥʮ꣬Ȼװֳصĸо䣬˿۾кʣЩʱ
ע⵽ϰĽ񣬴ӺӾ￴һۡĿϣϰĽԼʧʶسǸ
ͻˣ㲻ڵҪȥĶɡǳǳЦ⣬оЩ𣿡
šһˡϰĽͷһٴοڵĲ˼鷳ˡ
ôֶuc飬ұҪȥպ˳·
š
ϰĽЩ֣óİ˴򽻵ʹԷں⣬ΪûһϰĽҲ޷Ȼؽӹ⣬ЩԼ˽¡
ų߱ˣͶһס
ֻҪ˵̺ûһϵ
ҪôˣҪôǸӡ
Ψͬʱ
򵥵Ӧ˼䣬ֲ֪˵ʲôã˲ûÿγ̫ãص۵Ļ˯һᣬУҽ㣬ָ·
ãлл㡣
˵˲ô
ϰĽסУģ˿˵һֱ͵Ԣ¥¡
ϰĽЩγΪ˱βűۼ£û˵θ﷭þȫſûڳ³
ͷųڰɫָθϣëżһ£ȥȫһ˸׵ˡ
˴ӺӾ￴񵭵ģƺЩǡ
³ʱ̺ô绰
ϰĽæõҩ˿ۺɢֽ׷˼ǰݸ
ϰĽΪԼðʧǸٴлԷֻǺ˵

³̫үŷ
ǰһܵסھɽɽĵǼƵ̫̫۹⣬һ֣̼ߵ鲻٣̫үʽ̺ˡ
ϣƱյ̸Ц䲻ĻۣԴû
̺ȻᣬӦӦ֣СܾӢ˶̿ƣӴ˹˾Ŀǿⳡϵ¼죬ڳҲֵ̫үһӣһδ̫ү
ЩϰĽڳֻ̫үָҪʱ򣬲ŻᰲԱߡ
󲿷ʱͬĴд˼Ҿ죬ĸȽҪλ߶ղȤϰĽΪ̼ѹʶӵİ£ھϯļ䣬ʾء
óЩҲ̫ܺȾƣסƯޣֶͻʷģض̫үűʱһźõӡ
̺ϲүүϰĽĿŵãϰĽ˳ܹˣοǼ⣬ûʲôüƽϵġ
ֶھɽɽ̺罻ģѧУĿҲβΪͼ⼸ûٻعԢϰĽ̫ү齵ľƵ⿪׼䡣
үǰϰĽ̺˵кܴĿƣ޼ɵ֫ӴҲͣ
ǵģûʲôڸС
̺æһصƵ귿䣬̲סϰĽȦڻ֣һһ߿ġ䵭
Ҫ֡
ÿʱϰĽȴޱϣ˳ţһࡣ
ĽɬУڽɵĿг١
罿޵Ļ䣬ʢһ߿ήһš
һ췽̼ҡ
ڼݳʮأʲʵҵң˼ɵκš
ǲ̼ڹڵҵΪ֪漰ȴǷ档
һֱϵһһŮܡŮ޸һǮһɣҵƽʱ¶棬Сľˣ˾ʲԼȨ
Խϵܺã÷ҵԴһ·ܵܣû¹Ⱥ˲¹ͷϲ׼û䣬ҵչ׳󣬹ϵ̸ڡ
ҵСӶʮգһ¡ص磬˵š
֪̼ھɽɽǱҲר˵һȥ
̫үһͣȻȥ֡Զ̺С໥֮ǣߴţ顣
Ȼ̫үϯ̺˽ĴϰĽ
ҲɫȮᣬ̼Ҫҵڵأ̺ԼСҲǱŵûҪȥάֺñ˵ʱֻԶΪͣȻԷˣϯһͷҲء
ûϰĽܾã׼¶棬ͼ߼ϵõɣʹϰĽ뿪
Ϊ̺ϰĽʱѾʼˡӾǱֶ࣬ĵķβڴùĿŮм䡣
̺ʵСʶԷBerkeleyѧԺıѧУ̺ܳĿ
Ȼ죬ҲƵϵͷ֮СûŴŵĳǸĻԸеɣɵ̺һֱôԸѡɣרҵɼϵѹһš
ô¡أСƽԸ񣬹ҲҼҳ˼
̺ϰĽߵ̨װλʽƷСԲߵһᣬԼȥкϻ
ϰĽ˵ãɵվһߡ
촩ʽҵ㣬һɫĳ£ͷͿһ㷢ȾԵЩƤʣҲڹ¡ء
Χ̸Цף󲿷ϰĽӢģżҲмļһ˵ŻƱܳͧ
ϰĽǳһЩȴָ룬˾ƻɵãɰȴЩ£ʱҪץߡһ֧ģվĽ䣬ƹżĲƯ
̼ô꣬ϰĽϰֳϣһ˵ʱҲûвڣֻǰص̺
ȵЩʱһͳͻȻ
ˣּˡ


18 ɽ
ˣּˡ
ϰĽתǰŽ˿߿۾΢Цһ˲Щȡ
ԲԲ۾΢΢ɴ󣬺ÿüë˼Ҫкµ˵á
ʣôܿ㷴ӦμⳡɶԵģǸ󣬿ԷŴ磬̸ֹӦҲǵԺա
ϴͳװ˽һд磬׺˲٣͸Źֵƺ̣Ӱǳֵĳϣһûʧɫڡ
žƱϰĽļ˵ףǷԸһ԰̨ĵʦһµģݸϰĽ
ллϰĽӹ߽űһڡúúȣС̾תͷ۵ʦ¶ɫ
ʦǸˣЦͷ⡣
ϲͺáûоƾһҲûϵǸصº͵˵۾ϸЦʱЩе飬ָһֺ桢Ĵ
Щ𣿡ʡ
ţѾûˣϴлл㡣ϰĽԴнػش
ϰĽݣΪһֱڳҩʱʧ߱ǰ࣬ÿ̤̤ʵʵ˯СʱθԽԽӺû̺ڵʱƽʱûǿĻѹһ׵ĺˮ޷粻
Ϸ֪
ƺָʺƻߡվǵϧ
˵˲ô
רעؿϰĽܵƹ谵ΪֺΧӣ˵ʱ򿿵ϰĽܽȴʿرܿ֫ӴһԶеȴָոպõλá
һ𣿡
ϰĽҡҡͷͼһأ
Ҳǣùܣֶӡ
˵ţ̺һѪк߹
ס
Uncle
ͬʱ
ϰĽ㶣ǿ̺һۣתͷǰˡ
̺ߵϰĽߣòشкã̺VictorBerkeleyͬѧ
áЦЦָ˳СͰ񣬡̼Сүɣڵع˾ĺϻᵽ㣬ſΪ
ˡ̺ǫѷ˵ָָվһԵϰĽλǼҸ
ãVictorллμҵɶԡȾŽ𷢵ĻѪкϰĽʺá
á
ǡʶ̺ϰĽȷʡ
ϰĽû̺֮ǰȥθ£һӿǣ֪룺㡭
֮ǰһΡ˵ǻش󷽣תϰĽ˵ʽҽһ£ģVictorĸǼҽ㡣
ǡϰĽϰĽ˶٣֪˵

Ժ㲻ңûС̺ϰĽڰɽտĲеߡ
֪㲻ҪˡϰĽرԹ
Ǻûһᣬľͱ˽ˡȻVictor׼ٰģ˼ңҪʹϵֺֹĳҲ̫ӡ
ϰĽ˽˵绰˵ǸʲôҪʱϵ
ϰĽòҲԼĵ绰
֪̺֮ôڴϸֻʱһһֹԼ绰֡
ȻЩǺ󻰡
뿪ȥҹеľưɽֹһȦ󿪳ȥPotrero Hillҹ
̺ѳͣɽ£ƿHeinekenƵزɽ
ҹЩ⣬棬ƽе궯
վɽĸ¥ãɳ۵ĸٹ·еƻԻ͡
̺ǣϰĽ֣¶ĥҹĻ˽
㾲ֻҶɳɳҹĲ
ɫףǻԲá
̺ϰĽ§ϸͷϣǵĥһᣬֿʼףǸԶһ㣬񲻶ԡ
̫ˣҲżڶΡôƯ׷߲һϹͷʲô
ϰĽúЦͲס̺һϣֻһֱС±ߣʵû⡣
ö࣬⡣㲻绰
˵ûҪ򡣡
Ҳӡ
úúãӡ
ڡ
ãڡ
С
ʲô
˭˵ˣһ㲻ϣ
ϰĽʧЦ
һЦһתȥ̺̺Ĵͷ۾
εǲζģһơƵĿɬ΢
̺żʵů㴵ɽ΢ķ磬ϰĽܸܵǻȶȵİ⡣
㺦ʲôء
ϰĽ˼ޱߵɢ
ҲҪһᱻ£ĥ׷ĽŲ
־ȤƤҡʣµ⸱壬ҵÿһ춼˥ܣȴų
Ҫ¸Ҵ󵨵˵ȡΌ
Ÿ𺽣ǺӲãս۳ɹʱʧ⣬Ǽҵġġжӿġ
սԻͣעֻһι͡
ӵҵȫ
ӵй㣬е޺

ҹĻ£ǵһ
繣
ǵѷֱ֣һͻأɷ羰
ֻ̺Ҫ˰췢ϰĽĵ绰졣һĻϺȻ̺§һֻȮĴͷա
ǸʲôҪ£̺ɫơ
ϰĽЦŽ
ġ
ְ֣˯𣿡
ûУ𣿡
ţѾ죬Ͼ͵ǻˣ3̺ܵںңСȥÿ
ĺŷˣҺͺ㡣
磬뾳ͦģɻ˸绰Ҳü
ûϵûʲô£ȥ㡣þûˣѽϰĽ
̺ССʱΪ̺ʵ̫ƤˣСǹӷܣûһеϰĽΪһ㣬ԣԱҪܵ
ְ֣㲻Ҫô飡̺׶һӾͺˣ˿ʱ䣬˵㲥֪ͨʼǻˣȹˡ
ãעⰲȫպòҪˡһ·˳ϰĽ
˵绰ϰĽѵãҪֱѾõĴӡ
תͷ̺۾ģ׼ڡ
ôң̺һ£ٴǿС
ѵֵСôͬ顣


19 ҵ
ڶ磬ϰĽ̺ڻ˳ӵ̺ġ
ϰĽָˣվڽ185̺ԱߣԵøһЩǾ׳ļ⡣̺ͷˣͦ䣬ż򵥵Tţп㣬͸һɿ⣬ˬʡ
ǳ˻ֱȥ̫ү齵ǼƵcheck-in̺⿪һ䡣
ΪʲôͰְס׼䣬ҪһסҿԺһ𰡡̺ŷһһرԹ
ûط˯̺侲ػش
ǼŴɣ֮ǰѹҾƵ׷һ󴲷һŴı䡣̺
Ҳһ䡣̺ٴûиؾܾ
Ƿʰ̺Ҫȥ졣
ˣҪ֣ˡϰĽһԳ䵱ϣϹ̺ĵӼǰߣһתͷʣģô÷ɻ۲ۣϢһᣬʲôú͡
Լ̺æȥϰĽӣְ֣ǲûúóԷôôࡣ
ˣҲһֱϰĽɡ
̺΢΢üͷ̺һۣûʣϰĽҹȥ
ϣǺϷ̫үһȥƵ긽ֲòͣǵ̺һķɻЩƣû̫ţÿ˵һͣӼθСˡ
̫ү̺ĵĽ
̺Ĵѧҵһֱ׶̾ӣ̺е궼ϰĽھɽɽΪûˣ̺ĸɴຮҲûлȥֻڴڳȥү졣
̫үһκ棬Ҳнĸµʱ䡣
̺ĺ̸ܽȻ̺磬ǺүүĻŭţȴҲǸϲĺӡ̫үֿУһŭʱӻزסĸˡ
ֵܺ˼ҹϵҲף̺ĵϰĽҲòϣ̫ү˫ֵ̥У谮мӣ¶ʱҽϿҲΪպķչ
ϯΨϰĽͷԷٿ˵
ô˵ҲԣΪԼǰʳＸûôֻǰţ˳ؿŴҡ
ޱ飬ҪʱЦݡ
Ϊ̫үһηڰɫ˭һ죬̫ۣ岻ûмʱӭϲϵĻ⡣
صƵ̺꣬ʰ궫򵥳˸裬ȥ¥̺ϰĽķ䡣
ţ˺һ̺ŹϹëͷڵˮҲǸոմԡҳ
ܻ谵ֻпһյСҹơ
̺촽ϱ˸ꡱĶ̺С˵ְ˯ˣȥҷ䡣
̺Ľݣ̺˷ţŴ򿪶ơ
һ
ôô˯𣿡̺һžżʡ
Ӿ̫ãһֱڿҽԵҩе㸱áˣջ˵θʹθҩϢ
̺֮ǰ˽º̺˵ϰĽ£ҲûšֵƽʱֹˣէһΪϰĽԴףţûرǹϵϰĽ壬һģ˭ĵĶȶԷ١
ǰûݳҿҲûԼڣƽʱһôע⡣̺ĹңȻû˵Щֵ˼
̺ѵõسĬˣûзڴߺһŶ̺˵ǰҪЩѹ
֪̺Ȼ̾һּʣҽô˵
̺ҡҡͷ֢²ſʼģҲȥʱϲڡҽֻ˵Щҩעмôơ
̺üģ̺ܿĵߡ
Щ޷ڣ֪ϰĽľ޴ѹΪܲ׵УҲʱ뿪
ܣ룬ҲҺϰĽֿ
ĺܻҡ
θУ̺λߣϰĽ뿪ΪϰĽ˿Ӷ޴ΣС
ͬʱҲʶϰĽ̬㡢ҡΪ˲һ߳ܵá
ǸӣȻģ밮
ǻκ¶ܣڶԷϻȡѪԵϵȫС
ϰĽ̻¶⣬ı΢һһ̣ͬ˽ס
޷Ϊһǵߡ
ΪϰĽһڸϣʱԸΪ˶Էǡ
̺û׷ʡ
̺ķ䶺һᣬЩ£к漸ճ̰š
Ͼμ˫ܵܵ˶ʿҵ̺ĵﻹΪ̺ˣֻǽϰĽ״̬òЩǡ
ת˻عְ뷨ְ̾ҵûûҹͬһУЩӦסᣬĩڼҲܻȥϰĽ
ֻ²һõ˺ܾõһӲŸЩüĿʱɸﲻϤͬ£һҪֻṦһ
»Ҫӳ顣

ת۵˱ҵ
HaasѧԺıҵڲThe Greek TheatreС
һӵϰʷľԺһϣԲξ糡ŵ仪зֲĻλ;޴̨ǧˣļٰliveֻѳ֮һ
죬˾һϷ̫ү̺һ𣬴ӾƵֱȥУ
̺ϰĽǰһϻعԢΪʽ׼
˵׼ʵҲѡڶ·һѧλķñϢαһǰѾȫύˡ
ҵ˲ˣ¶ԺһƬ洦ɼ˷ܵѧͼҳ
ׯϵ볡У쵼´Ǻ󣬺ܿ㵽ҪĻڣҵ̨Ҽᶨڱеֺ󣬴Ժнӹҵ֤顣
By virtue of the authority vested in me, by the president of the University of California and the Chancellor of UC Berkeley, I grant you the degree Master of Business Administration. You may now switch your tassel to the left.
ԺǴѧУҵ˶ʿѧλ
ȫҵ뻶Уķñϵմұ߰ڷŵߣϹ⡣
ϰĽڼαֻһƵ
Ӱҵ࣬ͷЩζӣżЩعȣźɫѧʿıҵǣ̺ÿһ˶ҫ
룬縺ҫ׷׿Խս
Ѳֻ͹ĵķΧȾ
̺Ĵ΢ָգһǰ·ĵģ˵ĺӰ
ϰĽм䣬ֱֵվңǵ̺лŸո쵽ıҵ֤飬ÿ˶Цúܿġ
ϰĽʱ룬ʱͣͺˡ
ͣھɽɽտĺϣͣɽǹҹ̺̺ͣӵյһ̡
ôÿһ˶ôôʹ࣬
ôٲڽ໥ĥ

񰡣ˡδ֣Ϊ


20 
Ժ󣬸ֳһʱ䣬ȣƲѹͷ֪˵Ľ·硣
ϰĽ̺عѾĸˣһЩæң𽥲졣
̺ʽϼµĽͶʿعɹ˾͸һҹڹϣͼܾϤ˾ҵϰĽǺһֱӪְҵ˼棬ֿʼ׼ĩȽҪĻչ
ӹòò
ϰĽµҽǰڿλҽΪ˽ԭתȥĳУڵҽȥƸģϰĽǰû
οҽҩ﷽ʱϰĽڼʱĴȻ׵ʳ½θʣٽʧ⣬
ϰĽԼЩ״̬ҽûаȫУεȱʧʹ޷ߣѹѹΨ̺һʱܻöݵİ
һ̫ƽ벻ʵУ֮ضŨҵ飬ҲҪơ
Ӷ˹ܼңʱǼ߹У²ǣ¼ٶҵݣһһҲ㹻Ϊ˲෹Ļ⡣
ǣֶݳޣӵ͵顣
Сģʱʱ衣
ÿ̺棬˼Ͳܻ˶뼫ȿ顣
ʱһ͵ǣֿһȾŨ÷дᣬظʡ
ɬ֮飬ϰĽʣľ
Ȼţֱֲȥһ졣
ʱԼ

ڣ̺ϰĽرң̫ү̫̫Բ
үǰЩӲСˤһӣŤˣ⼸·Ҫȡҽ˵û˵ͷʹˣƽʱҪע⡣
̺֪ص˼٣ɻ￴˳һ
ϰĽһǰƷﶩһɰΪ͸̫ү
ɰϵеġ͡Ϊģܳɣڼ£ȡ϶֦Ϊť֦
ϰĽĥ˺ܾãү߲٣ʽ£Դʦ֣֮ʺϳˣҲֹأʺѽͳĽա
̫̫ǱߣϰĽѡһֻƮɫͨ͸ˮͷܺá˼ҽʯϸ壬䰲ҲܳĳϷ˵ׯصš
һ׼ˣЩ˲ѣ͵ϰĽȥȡϸ߷ʱ³æ̺Ϣүү˵һ
ϰĽϵٽ㣬ϰں̣̺ɳү졣
˼ҳٵˡϰĽһž͵ǸϴСĶӶˣæ̫үⲻǡ
ϵüϻЩ΢΢죬ɢڶǰ·ҲЩ塣
̫үŹһۣ̬䵭Ų᲻صĳ𣺡ԽԽûأҪ˵㡣
Բ𡣡ϰĽͷٴεǸ
ֻ⸱ӣΨΨŵŵϲ̨桭̫үûжϰĽ˵֮ⲻ
үүĲҲŻ̺һԴԲˣȥЋ׼
˵ţ̺ĴӳΧȹ渴ŵӡͼһ׾ŵԵÿɰֻ̺ĴŸףʢɰ߱öˣпڸˣ֪ûص±
׼ˣС̫̫̺߳һ谮㳣廹صȥϴ󸣸±ʳ¯ʱͺЩߡ
ǋã
ְ֣̺ļϰĽվڿתͷк
š
̺áϰĽ̫̫ʺá
ĽȫվʲôϴֹԷ̫̫кҡ
áϰĽСӦš
̺үӷȥַؿվһ޴ϰĽС˵үүȥȥϴѺɣȻյ
ţû¡ϰĽҧ´κӦ

һٷԵ֡
ѵӶڣ̫̫һó׼˺üˣ㡢˼֭Ϻɰܲӱ͸޲ˡ
ǾԲӺ͸ʽζ±Ŀ
̺̺գ̫̫вˣ˼üЦĻŭţүӶЩζ
ͬŮˣ̫̫ϰĽĸڼеĵλν֮
̫̫һǵش˼ҵǧС㣬º֪̫ͣүʱһȥ׵ķֹ˾Ӳ죬˸մӴѧҵͤͤ󷽵̫̫һ飬׷²ģ˹顣
˵ĻڵʱҲŵԣ̫̫Ը񲢲ǿƣʵС󾭹µϴŮҲһĸķ緶ׯϻء
ǸȢϣ̫үʼֻϷһˣ꣬ྴమݸҲһֱ
̫үЩؾɣȻ̳߳վʱڣȴܷ⽨ƶŵڹӰ졣ҲڹŰ嵽Ҫӻ죬ѭĸ֮ý֮ԡ̼δٷ˵Ʒмȴһǫ̃档
ҲΪʲô̫үһʼͲϰĽ
һطĶӣѧ벻ۡҪǶﻳк̺ϲýҪ飬̫үɿڡ
̺ϰĽΪף̼걻׸ϳţĸ׹޴ȥ˿ԸӲ̫ү̼ң˳ܣѹԼ
Щ̼ҹԴסУѧ죬ϴûΪһ̫֮үԴ̬ӲмûлƽȺأȫϰĽ̼ҸƷ
ȣҲϰĽ̫үǩ֧Ʊһʽ
Ǯ̼˵ֵһᣬϰĽԥ˺ܾá
ܼϰĽƾԼɫĻ滭츳ȦС˹̶Դ̫үǮҲѾ壬ϰĽ̼ɱ΢͸
̫̫ϰĽûƫŴҹͶׯż̫үƢӲ첻ˣϰĽ˵仰ⳡ̫ΣϾ̺ʱϰĽҲŸոնʮͷм϶˺һӣǸͬĺӳ졣
ٶҲûˣôЩϿͿòЩ衣
˫ֵ̥ܴС̫̫߳òˣһֱǳ󶼺͋ס
̫̫ͨãƺǱߵķԣϰĽռ޽ʱѧһЩ㶫ƺ̡̫̫Ҫ׽һЩֻϧͷҲһˮ¡
ʱϰĽԼôͻ⸱ӡ
ʱһͬתУĸ飬ơкӺܹƧЩף˺ۣûԸһ档
ϰĽҲһûԸġѧԶþƯкǴ֣Ů˿˾Уſڽؼҡ
ͬˣ˹ͬĬż˵仰
ϰĽûкúǵöԷ۾ǿĹâ˵һᱻܣ뿪ԼҪ
ǷֵûѶϰĽ˺ܾòżȻ֪ûϴѧְУӼҵ䵽УһһתƾԼʹһ·ܡ缸һСŮ飬һСӣŮȴֺڡ
ϰĽһŮϵƬƬѾȫû˴ǰһȰĸףˣɣˣ顣
ð
ϰĽ̾
ɳɱ䡢͡
ӲӵЩĲƸ
ĸ׻ţڵҲֻŭ䲻
䲻ң

ûеġ
ĲԴ˿֣˿ɸı䡣


21 
Ҫȥʱ򣬽˺üꡣճξ̺Юź⣬Ҷʯ·
ϰĽͷڷʰϰźüֽ䣬ȫϻߣв鼮ͻᡣ
Ա߰װӷһְȥңһ˾ȥȡ
ϸ̺Լʦլװһ¡
׷ӴϰĽסԺ󼸺ûֵ䷭¹ΣϰĽҡһֱԭӣҾߵЩϻװС
ǽæϰĽ꺢һֱסԺҲȶ̺˵øõĻһϣ޼ա̺¥̨ͨشȻ⣬ĳɿͨ͸Ļҡ
ϵרŵʦüݷϰĽѡǵʽҲѯ̺ĵֻ̺Ĳ̫עЩ绰˵̺ȫȨʱûмٻز
⼸̺ϰĽʼ½ƷͶ·ȥ̺ڹ˾ĹԢʱյ¥Ĵҡ
˵ԢǰүΪ»
үӵ뷨ȻҪװޣɴȰ̼Ҵլͷ̫̫࣬
ȷʡҲ
̺ϰĽЩ˽ܿռ䣬磬ϰĽľ״ʺϸѹסȥĲаٺһ̺ڹ˾̫Զ㣬ܾ̫ү
үϲ˵ְʼϰĽϡ
ǰ̺ڣϰĽͳһشլүͶүӽⷢѵ˼䣬Щʵ
ϰĽɫãûл죬ĬӦºҲû̺
ʵ̫үҲǸ˼һ߰æʰһȰϰĽ
ϰĽ϶һ£̧ͷ塣
ʹˣҪСһһ㡣˼ңûлġ˵΢ЩΡ
֪ûϡϰĽǿЦЦͷеĻᡣ
屾˵ʲô죬Ͳŵ̾˿
¶ϰḶ̌ȴĳЩŴӵĸףòɳڣƤ𪣬ʼմŵϢż͸һĨҺ룬ȴעĿ
һƯˣļҵСүǱļϵģƫƫɷոһձ̼
ĳֺã±΢̫үǰֻ˷Уɥ֮ʹĵ׵ĺ塣
̫үӣǰֵܱÿݴȣϰĽٰչˣʵһֱʶزӺ̫׽
̼ҷôЩ꣬˸顣˵Ĳ˵ʲôֻͷȰ⣬ϣһ˵ͷҪô֡
̺ǰӹ˾Ϸг
ϰĽʰһ룬̺սңڷĥĥ䲻ߡ
ٲҪϲˡϰĽװɫľӼҷͷЩˣڶ˵ᣬ庢Ǻˡ
ȥܶûô㡣̺˷ţӺ汧סϰĽֻ޴βܡ
̺˾꣬г̼Ҽֱϵ߹ܵĸ㲦£ܿѾܶһ档Ȼ̫үԸԲ磬͵ԱҲദǢ
ֻҵ˲Ϣ䣬̺ڵteamȫǹ۹ջǼڣon callѾǳ̬߹ܱҲԼҹݣӦԴ»μӸѵµҵơ
̺ڸһĿżңû11ǰ뿪˾ÿζϰĽѾ˯ˣϳϰĽûѡ
ǲûúóԷˡ̺תϰĽȦڻ֪֪
ô״ϰĽ졣
治ܹ̺һңȥϰĽЩʲô˶١ԣֻһһ㱨
үүȥǵòҪȾơϴҽ˵ˣڷҩֹƾ
ʱ򿴰ɡϰĽ΢΢Ʋͷûп̺۾
ûеʱ򿴣㲻ֱӺүүȥ˵ҪȾơ
㲻Ҫүү˵ϰĽֹ̺Щǿƣֳϣʱⲻˡзִ磬ġ
ͻףʲôãȥ۸̺޿κΣһػ᲻˵
һᡣϰĽٲμӣһ㵽ĶǸҵܺ
30ҵ֪ȵܼչ˺ңϰĽҲ֮Уһȥ񽱵ͻƷ֧ļ
̼˵Ȼй¡үӷԸϰĽȥլʱһȥ
˵γڵصĶٺ⻪źһ͵Ҳر𵽳ǽΪ¡صһδ硣
Ľҵġ̺Щ䣬ǺԼΪʲôܸǿһ㣬ϰĽ赲һϲ¡
ûµģ磬ֲʲô̶ѨһüӡϰĽЦЦָƽüͷˣŰɣɻظҷϢԼǣӦٺһ㡣
֪

ҹĻʹƻ
ǼƵٰ죬˺̺ýʻڣʽʼǰһС˵ᣬܳаĻԼÿЩ档
ŮʿʢװϯŻֵƵ鱦žСɵִʿǼһɫװ׳ᡢʿش󷽡
ƺݻ
ʣƫƫ׼ȦܽǢ
һļ裬ҲǾ»磬ʱӿ̽д衣
Ȼ棬ڹܰﵽһҪˡ
ⱳ⣬ǮȨ
ÿһ˶ͼЩʲô
鸡ֽԡ
ϰĽȫ̫үߣӦݹľƱ̺ĻûзҩٺȾơ
ɴûзҩ
ֹʣЩ˻ɼ
ƱյݣҲ֡
˶̼һ˵һơ


22 ¶̨
룬ĵ˸߳ºԽԽߡ
ϰĽĻĳһļ۸񣬼λ̫үѹףأϰĽĳֽ˺üƣòǫлÿһˡ
̫үƺΪҵǨŭڼ岮ǰûиϰĽӣЩϲ̨棬óҲۡ
ϰĽϰЩ䣬̫үɣεѰ˸뿪ȥ
һLounge Barߣһ޴¶̨ҹɫϡɼдеֲٻľܣΧͷǹ˸Ķ塣
һȺȦϰĽǲ죬ڻչϼ棬ش˸к
ͦģվЩ䡣źɫŮҺѵ
ллϰĽº͵˵ϸ޳ָžƱ˾һСڱġ
װᣬ룬ۣÿһµϸڣĿЦʱ۾ģǺһˮ˭òһƯ
ŮЩߣͻȻҲ˿ϵĺƣϰĽͷʾ⣬һ뿪
ҹ轵¶̨ѾûʲôˣůƵĵƹɢܣҹɫľ
ϰĽڳϣʹ¹⽫ذǾ۹µӡ
жȥǰµαװҹɫǰ޵Ŀնûнࡣ
ֻһ£Ļ˼룬ְȥ
ϰĽ˸ûȥǶô΢飬ֻҪһ뵽˽Ľе־޴롣
ԴŵúܿգʲôԸ룬ƫƫ˼ֻǲ;ƾ֯һ޴й̫Ѩۣʸӵָ⡣
ϰĽôĬţ彩ֱƣµƵ
úۣûһͣĵطǶڿտ¶̨ƺѲеֺ̫үԶ𱸡
һʵֲп硣
ÿһ˶ұÿһ˶Ʒ
˱ѡ񣬱ƿأƶɼǰߣãáٵعά׵ػ
ЩġġĿĺӵĿ⣬ЩίػءָĻÿһЦÿһãÿһƣ٣եһѪҺ
ȴĮĵط
֮£òն²ؼԶȨϷ
Ҫɱһ˼򵥣ôŵʲô
ϰĽ֪Լ˷ƫִǿŲȥ˼Ѿѵʹĳ̶ȡ
㯡
С޷ѡ

ɢ˾ȴθеķøԡ
ϰĽͷֵڸ΢΢塣Ϻ̫ƣƾһθﴫ೤ʹУǶ۵Ӹ⣬ľ
еίûɵɬҲڳҩڼĴϲӦ¡
ľŵưԽԽ㡣
ϰĽۿ죬ѹÿҪ޳Ҫ绰̺ȴٳֻٰ
ԸΪһЩν̺ġ
ϰĽվЩʵߵΧߣＤҵɡץˣƲסطϸϸŲθһġ
۾ͼһиȴѹôؿֱϢС
һּ尾ÿһӶǿ̣Ƕӱߵĳͷ
ͷʹʶɢ񱻹صһڰС䣬ɥʧ˶ĿȨ
ˮû죬ˮ滺ߣûĿڱǣͬһĬ硣
ϰĽٴѹżףһֻװ͸ҺһСƬʡһ˫ǽ޳ִ໷ס֣òȡ
ٺһˮңһһ£ƽ
ٶ۵̧ǰˣͷǺʹһʱ˵
ĽӹװŷˮĲŵһߣϰĽŵһЩĶȻûйǺϰĽ˿ʵľ룬С
Щ䣬ҪҪȥһ᣿ѯϰĽɤͳͶȻǳ˵ӣȵ
ϰĽҲѾʮˣȴʱ״⣬ᣬҲƫ׻š
ĵݸϰĽһ鷽ϵ۲ɡ
ϰĽĺƽǵʲôʱģ϶ϰĽЩ⡣
ÿĴ粻٣ӰҲУأ˳ϯһЩȦĶ¶̫֪ǡ
˿ϰĽҲûжľ˼ָ˶ĸ֪ϻǺʹ˵⣬ֻǾʹ
ĵ˵ͷ̫үϷ˻ڵҡҡͷһʱԼҲЩң֪ڱʲô
ϻĵףŵȺľ㣬õĹˮµζº͵ذ
ϰĽһָθվֱ塣ɫܲ岻ɵĲ԰ף˿ƣֹ͸֧
ллûˡûģǸ˵ϺȵЩ࣬ÿζ㿴ЩʧӣʵںܱǸ
ϰĽղŵӣƺʧֻ̬֢ǳ̶ȻᣬʶҲָñȽϿ졣
ĵĸ׳ڻ֢ڲϰĽǴΣɢֽЩҩѾµϰĽܳ⡣
û˵ƣӹ˳ϰĽĻʵҪȥ𣿡
ҺүһģҪȥǡ
ȥɣú̫үкϴûм档˵ȻϰĽҲûþܾ
תһȦûҵ̫үϷˣϰĽóֻҪ绰ŷֺüδϢǼ˾ġ
˾˵̫үȥ˱ĵطϷ˻ؼңϰĽԼ򳵻ȥ
ϰĽֻ˼룬˳ûбϢδ磬Ȼ̫үֻ˾һ
ôˣļͣеʡ
û¡ү˵ˣ˼´νʶϰĽܿʰٴĵǸ
㲻ҪôҺ𣿡ε
ǡ
㿪ûеĻɡĿϰĽֿشһ㲻ȷš
ϰĽ˵ˣ֮ǰڡ
پܾˣҲˡ


23 ҹ
˵ؼңϰĽԼҲôͱɺڲŷϲˡ
Ҳ̫˵֮޷˵ҲϰĽʵڲһԿյķ䣬ٴޱߵįһɡ
֮ڼʻЦݵôߵȥҹʱϰĽĵûоܾ
ûҲˡ
ͣһҳʵĻ꣬ڴдšҹӪҵ賿ĵ㡱
˲࣬Ǵȥ¥λռܿÿһ֮κͰ趼ɫ㣬óװϻ˲˼
װףڴߵľ¼ϣһ㣬΢ͻе롣ڷѲ˵ͽǰ·ϷԺ뿪ˣûйṩԻ
ϰĽߣַһԣɿǿſӣ˿滺˲٣ôн
ֺƯӵʱֲЩɰ񵥴޺С
ʵϰĽ࣬էһҪ˱֣ĳó죬ϰĽòʵ̫ƭԣֻûᶾ档
ŮӣܻǸŵ㣬ԶŮģϵУһѾжҶӶѾϣЩһѾ
˵벻죬żһԵÿɰڴ벻ȷ壬ûеӡ
ϰĽҲ̫Ŀ⣬ϾӦ̼ҴլڵѾ㹻ᣬﻹ˵˵
Щ岻ãһֱӼ˸¶ĻȻٲμӦ̫꣬үǱ߶̺ࡣ
ģ֣Ȼֻ棬ϰĽҲ֪˰ƿż᲻ɴݵҵ۹濴ô㣬ȴʼնģ죬֪
ʲôһ߿˵һϰĽԶΪͣôϰĽǾ֮һߵϺԪ׺з˵ʣϲĻһЩ
ԵİɣҲ̫һͺˡϰĽط˼ҳûĿȥ
״̬ǰһЩҲֻһЩϻ޷ѵľ뵡Уƾθֲ̫ʹЩ˵ܡ
ǵһзɣҪЩ׺鱴ʺʶԣһȵ࣬θһ㣬ҿ϶ûʲôںȾơ
ϰĽ£ص˵ͷ
Ŀ㵥ֽϴ˼ݸҪˮ
ҵ𣿡һӣϰĽʡ
ûУҲǵһΣƼġɽɽЩʽֿζڵв͹ݣλǰ˹Σ׼ڸһЦ˵һѳӾ
ôͻȻ뵽عǰȽٿμЩ硣ϰĽЩڣԼͻ˵Ҳʶãǵһ˾һԷǰ涼Ҵææ
ʮչѾ˼ͻҴһ
ͻҲȤ𣿡ϰĽЩԾϾԶԷݽײ㣬ϯƻΪĺ;ֻǶһʽ˵ĶƷˡ
ţ֮ǰҫɼĲͻչҰﱸģʮˡ
ҫǹȦ൱֪Ļңǰ괴һϵչѩԭòͻɫǿңʴ鶯ڹüжٰչǳãƵĴңҲδ֮һ
ϰĽٴξֽ̾˵ҾľͿˣô⡣
á
ϰĽЩΣһʱ֪ýʲôҺʱϲˣܿܺã˸ʽʣְࡣ
ĻЩСˣӺͽƤƤϺΪҹʱΣÿ˶ֻѡݣٵ෱ࡣ
ԲҾԹԵˡ㳢Ҫǲϲٻġ
ô̫ˣԲꡣ
ϰĽһ̨ӵĲ˳ϻ̳Ͽ֣ĵǮ⣬ֻộЩ޴롣
ʵںܻĽ࣬仰ְϰĽóͻ˵ǰ쳶عչиһЩ¬ٰļչ
ϰĽĶͻƷղоͻȻ๲ͬ⡣
ϰĽÿÿ˵ЩǺ鶯˶ĵϲЩȴлͱ˽Ҳû̸ѡ
ĽЩȥõˣ費ͬĸܣȥѰңȥԼ
Է׷ӵǧ񣬻ұĸȡǸһƷĵһҪ塣
ͬһطʮ꣬ʮꡣ
ǸҲɫʺƯܾ¡ûǴĻǰŦԼýƷɡϰĽʢһС࣬һ˵
ллǺþ֮ǰĻˡϰĽӹ룬Щ˼ѾܳʱûлʽƷʱǸʱдԼѾȥĻɱ˼ɣȴгԵʱ̡
̫үʱ˵ĻһĲֵϲ̨棬ϰĽոһ׿ˮƽҲͬ˵
Լƽӹһ޳ɡ
֪Լ䲻һڡĲŻ硢ˣƺѾ̫ңԶˣԶûз
ĺܳɫٴο϶ǰƷҲпɫʡرҺüȦѶϲĻʵΪβټȥأ
ϰĽĬӵ˼࣬ЩԳЦЦûʲôˣܲʺϰɣҲͦãصҵ
лĻԣҪ˷ĲŻĳϿº͵عһ㣬Լܶࡣ㻭λ̫̫ҲǺղؼң۹һ׼
ллϰĽͷôֱ׵ؿ佱΢΢Щ̡
Ҫ϶Լ
š
ˣҪˣȰɡôãӦúʡһůůθļߣЦЦܿת⡣
һ̸
ϰĽѵûӰ죬ƽʱࡣ
ʼտݵͶ価ǳʿӡ
ĽСز汳ʱĽˣĶֿơ
ʵϰĽ㲻ĵĳǽֻһ֮ԵһջϣϰĽĺЦۣ鶯ҫۡ
֮ûãĸ׻ܸ׵ĲҵеҲһ¹⣬ȥ
³ʱۡ
ż˰Ǹ£֪ϰĽ˻飬һ˫̥ɷһֱֵ
ûп̽ϢȴڻԵɺ֮£˽⵽ϰĽһ硣ϰĽĻ˵μӹʱ񽱣֮˻ȣȴֳá
ھɽɽĽͷϰĽżֻ㱣ŵֽװƾ༲ҩ
룬ƺָһѡĻᡣ


24 붬
붬ĵһѩظİףʱƳ
լʼϰĽ̺ʱĸʽԢ·ֻ̺Ѿпּҵ̳
̼汲Եز̻ң̫үϷ󣬲չͼҵ񺭸ǾƵꡢٻҵġʩȵȡŽҵڷɣ̫үһνʱ齨˼µĽڹ˾
̺˾VPԼŶӣ˵ǿսɫССͶĿʵսḻ̫үݼӳ֣ûñɼȻͷ»ﲻٹɶбԴжϵҲʱ̲ܵġ
ٽβ֤ȯ˾쳣æµջ飬ˣܺ͵ŶûûҹؼӰ࣬޲פ˾̺Ҳ⣬飬Ӱൽҹteamҹ˺üΡ
ŶƫᣬüǳٱķʦҲһλAssociateȪ壬ڹϰ١̺θǿÿһλԱΣøԺŶЭʵƻҺܿĥϵһ𣬾ܼӰڵأΧȴܻһ˳ɾ
̺ʱؼ٣ϰĽദʱۿۣÿŵ绰ٲˣæҲո仰ʲôֳʱͻҪVPҲǿİשơ
ǸˣǸչ¶ǰе⣬ϰĽǸģעҪŵĴڡ
ǵҸССĲ̺úõرţļ⡣ֻϧʱһб㶼á
ɽϲɡ
ϰĽ״̬һһزȥ
ûôԵףȴܴһЩ΢Сĵط̽һ
ŴŴһرϲǣŵ绰ʵ£ͷְģ
̺Ĳȴվ
ÿڼЩʲôϰĽܾã˳Щɵ˵ʲôûʲôҪġ
̺һ˺˼룬ȥȣ˽ϰĽ˵֮ǰչѾר˸𣬲Ҫ档
ڼϢ
̺ȰⲻҲö˵ʲô
Ϊ֢ߵļͲദĶȺܲðաҪġ飬ͬʱĹҲԷʹѹ
ǰھɽɽϰĽ̶ԽᣬϱȽϻŬ̺ṩֺ֧ͳʱ顣عԺܸ滷Ӱ죬̺ʼæµϰĽ࣬޳Ҳһε״̬
̺ģǿһЩ£³ں⣬Ҳ𵽷Ч
̺ӰȫϰĽߣȥ¿Ĳȥ԰ɢһڼ￴Ӱ
ΪסĹԢǶ⣬լЩɫûаóʱտš̺ϰĽ˳ƣȥҸĻһŻԱõÿһӾЩµİٺϡͺĻȥ
ֻ24СʱͨǶ¾ָ߲ǳɻֿ͹ԭǰϰĽ˵ãż㵽޷绰ʱֻҪϰĽ̻ظ
̺ҲڼѼѯʾḻһЩҽȻϰĽҽÿҩüβ̫Ӧҽ;񸺵ء
ٶģҲΪ
ˮȻָ⡣
ϰĽԼûк⣬˵ЩѰ̣ҹԽԽͲ԰΢ʱһѹָУѻ
ҲǹܶʱʲôڿɳϣĹһ仯峿ͣ棬ٵػڳصҹ
Ǿۣһֱţ廹͸֧һͷʹ뵡ƣ
ҽѧ˵ڼңΪ仯һ֢ЧӦ½罻ȱȤԼע׸еˡ
ǴůôңԶ
ǰЩ̺Ĵ绰˵괺լҲװ꣬Իؼס˶һЩ
ϰĽЩֲԼ뷨˻ǿ־壬ֻŵ绰ֶڶͬס·Ϣ㣬ǻһֲۣһӾ硣
Ѿٽ㣬羪֮ƣӦһеı仯
ҩǴѵسԣ˿ҩθҩֹʹƬ˯յҲһֱûϡ
һ飬ҽ˵θ࣬ôȥܻᵼθף⻹Щķ˲вȷӦ֢µӦ
ҽ̼ҷ˺ܶ꣬ϰĽӻпʼΪҽʦ壬Ҳǿĳ
ǰϰĽͻСûʲô˽ԣ̫үҪ챨棬ʱԵȡ̺£㲻үүҲϰĽ壬ȫϰĽԽֱҽ
ҽֱԣѾ֮£θ״ã֢½ʳѣþ̺֪һθȫһ£񻯣ųҪסԺƣĿԡ
ϰĽĬЩľȻ
Ҳʹģֻһû˵ĵط

ʥǰϦԼϰĽȥſչ
԰вչӰչչŷͻ
ֳ¶ɣԴ17ͣӡɵķչܵ㷺Ƴ磬Ȼʵڲ׽߶ɫϸ΢Ӱ졣֪ĪΡ߶һɵıߡ
ϰĽʼûдӦ״룬Ҳһֱ̫Щܳţη⣬ԸӴ
ƺľܾ̬ʿֳϿҵԼ˺üΣ˵չѵãչƷ൱дԣ޵ĺذ羰ʿ˹ɽֵԼַȵȣǳֵһȥ
ϰĽ˵ЩĶȰ׷봿⣬ɵĺܶƷȻǾʹ˲Ϊ㣬չִȻİء
ĿĻҲÿһѧͻ˶ʮֿĻᡣ
ǰѯ̺˵Ǻһ̺ϲͲȥҲûйϵ
̺н٣ȴûȡ֡
ϰĽԸѳţμ罻һ̶϶֢лЧӦܹ䣬ٹ¶С
ɹɹ̫Ĵߣ˵˵
Щͨ˵ټ򵥲£ȴ֢ʹкʣһӡ
ˡˡѡûֻ֪Ҫ֣Ͼͻסܸ֢ṩİȫС
ʵӲҪ˵ھɽɽһ棬Ĵͷβûأǡôؾ֮꣬ʿţ
̺ɶ˵ĵ⡣Էһֻ½ƻĺ꣬ղڻݱ󣬽ĥ͸
̺״ٵ죬ȴǴ󷽵ضϰĽ˵⡣
⡱С˺öǵǣϸĥ
ϰĽȫӡ
ˮȴִİˣ̺ģֻһССʧ䡣


25 չ
Ķ˻չƱʱǹ磬ƽҹ
Ҫ˵ûе˽ģ̺ζţֻ֮ǰѾ˴ȣҲջءƻϺ̺꣬޷޲ƽ
̺Ҫϰ࣬ı˵ϰĽл˺⣬Լչ档
ƽҹ
ϿʼձʱʱƮСѩůƲķ϶ƬƬ⣬ѩһڿ衣
ĵЩźɫĳɡվһࡣʯ·ѵͨԶݡ
촩һػɫװ׳װбϴһΧ˼£ûϵسšһֲֻſڴɢӣʣʵÿһϸڶĴ
˾ϰĽ͵԰ڣӺ³ѾڵˣðСѩ첽ȥ
ǸȺܾ𣿡ϰĽϹЦΪ˼΢΢Щ
ģż࣬֯ɫ޴£´˼ӺĿ㡣Ƥܰףݣͷոռ֮ǰһЩƴûʲô⣬ԵԲԲС¹۸һЩ
ûҲյһ㣬żеİĽ˵ϲһܺõؿɡƵм䣬΢΢ƫϰĽڵһ࣬棬ȥɣ䡣
š
ƱСȥһζصĽ¹ŵ19ͺȴǽɫҾʯ񷶥͹ϣΣʮͷΪ֧ţǳƯ
аչϣͻ滭滭ŷ޵ܼװȵȣߵá
Ϊβʥι۵˲٣ݲݵĳͣҲԼС£һЩźǰĸĸչǰ๤ԱάһЩҪչƷǰҲΧ
ĺϰĽ˳ָһ¥չʼιۡ
ϰĽչʱܰٺĽ·ԼԹ͡
ϲͻµɫʣֳȡһһʶѻĸɫռγһͳһС
һٶչƷصӽǣչǸʱѧģȻʱĳУȴǲ׺һת˲š
ͺÿһǺжСѡƽӹǾţԶĿ⡣
е˵ɣÿһѡÿһξĺȣΪĲƸ
Ҳ˾ãͨһ˲£ѵģƽͽ⣬ƽУҵԼ΢⡣
ⲻһб׼𰸵ѡ⣬ûжǣеֻģͳᶨȥ
췽൱ģչƷвʦĽװѵĻͬԶʷֲʡ״ƣڲͬĵ
֮⣬¥һչйȻѧ⣬Ѷ⿪ţȻӽ뻨ܵƷ˲ټҳС
ǻСʱſȫչƷ
ϰĽЩ˼͵Ĺϻǰ̽ѰģãþϵĹ
ĿҲǰˡ
еĴ棬ûڳµҫż¶ȫѧӡ
ҲΪḻ֪ҲϬ͸һЩӽеϰĽԸɣνļġ
ñڵ£ܴ޶ֵ࣬øѤõ

Ҫʱһ̫С
ɳȥӵ绰ϰĽڱһСչչӡɺڵһЩƷǿɫʡĵС
չ˲࣬ʮӴƤ¼пˣһߴ죬һ߶ͻģĻһ˻ԼվھͷǰִŻ򣬰ںöԷա
ΪչСֱȽƫֻһԱǸȥͲŮӣųݵƷǰ黨衣
ŮƸձҵûã˵ЩۣòظιߣεĻչֹգҲִƷϣǿϡ
һ˱ԱѣЩ˼ȴģдŲգЩҲûΧǸ͵ģƾʲô
ŮһǿǹƶȣǲȰΪбһ˵Ҫб֣ŮĻԽԽŮ绰Ҳ뿪
ΧǵĲιߣִԶԶ˿˵һźӵϽСԣԴ
ŮҪˣǺᣬƵ˵ع涨
ϰĽʵڿȥǰŮΧΪеĻչֹգϰĽԷܲ˽⣬ûע⵽ڴһЩҪչֹӰıʶĵغǽһ顣
ŮϰĽ˵ǰ棬׼ʱһܳȥˣֻϰĽʸ֮ģ˾Ųţ˵¡
ϰĽֹܺڳĿ֮µƽﶼԼĴڸУͻȻڣ˱Ƶ䣬һҲЩ֪룬˲
潩
ҺʱĽ绰ϰĽΧţ߹ȥɫذĮɨǰ³ֲ֪ߵغˡ
ϰĽǰʱǫͣʿģþӸλɫʱֲŭ塣
ʱԱҲŮָչĺܿ˽ȥҪгԲѷǸϰĽǸ
һݸϳģҡҡͷʾ⣬Էûжԣǳרҵش
ѹΣȻ鲻ԸϰĽ˵˶Բ
ϰĽûټƽϣ뿪չݡ

԰ԵĿȹݡ
ϰĽ˴ɳϣǰһ̲裬ðָֺܱ⽩Ӳȵıأ˺һ
˱ȣûôȣעȫϰĽϡ
ոչݣϰĽеӦӦһȺΧɺܴѹȸУ˵ʱһֱڷܿ죬ɫҲЩ԰ףŬסֵúͳһ
԰¶£λعҵһͶʷչг֮һֻϰĽ״̬ãҪ뿪ûй׷
ϰĽЩۣʹۣɳϵıСڵغ̲衣
һᣬͳؿڣǸû뵽ЩչŪò졣
㵹ʲôǸֻ⣬ûʲôġϰĽƽǳǳЦЦչܺÿҺϲҲллҡô˵Щ˼ˡ
ͷЩʹ̫ѹؿڳصϢѾɢȥȹȵů岻ٽֱࡣ
ָŪŸղչõᣬĿĵ̯𣬷ǷҵĸߵġCecaelia Metella ֮Ĺ
عԺ󡭡ڼҽ𣿡Щԥſڡ
ϰĽƺûже̫⣬ǰԷٻµ
˵ΪʲôϰĽûеĹĻǱʶöԷһԽܣİȫС
ڳҩǡ̫ܲӦҽЧǺܺáϰĽ˵Щʧߣ˯̫á
һҽ𣿡
ҲûкʵģһµҪӦ
ʶһҽոջعԼĸҲ֢ЩûҽС˺ܺã㲻⣬ҿԽʶһԿ
ϰĽĬһᣬ̧ͷš鷳Ļ
鷳úô˿Եغһڿȣóֻ㿪ǱϵʽƬ͸ϰĽ
ͷҽϵ㣬ǿԼԼʱ䡣б½ҵĹ԰ܽͣʲôܷ㡣
ãлл㡣ϰĽٴεл
˵˲ô衣ЦһԼϰڷŵĲ˵˼ҳֵݸϰĽ˵ɲʵܺóԣһЩʳɣῪһ㡣
ϰĽݸЦ˵ôûãʲôóԵȫ֪
Ȼ˵ÿһΪ˺涼㹦Σɴװʹӣ㷢ˣҾǸԻÿ첻£ѹκóԵĲ
ҲǸúܺõĳԻûдϰĽЦ˵
˿ʱ䣬̺㻹û°࣬һӦҲûϵǵһݰɣѡͺá
ãʧġ


26 ѩҹ
ҹĻʹ¥ѵѾȥ¥գҶŹڣʢװ磬Ŷ޶ۣȥ˵Լᡣ
̺ڵһɵƻͨȫteam˻ڵǰս֮ǰһװ⣬ڼӽȣ⻹иcase closeʱЧǽ졣
յ¶ЩߣҶųȪҲֻһëޱģֱ߰űʽȫעؿһ
̺칫ųţһ߽ŵĻڼڼлһߺվڰ칫Աò˶ݡ
GaelѪһͷ΢ɫͷȥմӿζѧоҵ̺Ŷķʦ
ٵطļһָ̺͵͵ǽϵĹӣرԹϴ󣬼ˣԼŮʥͣٷŸӣҿܾҪˡ
Ϊϴô㶯Ȫ屧һļ̺ϣGaelɫЩM&A trading ratio sheetѾȫ˶Թˣû⡣Deal settleĸʺ֮ǰһ£ͰGaelſһһ𷢸Ǳߡ12Сʱոϣϵüofficeżǰǡ
ãˣȪ塣̺һݱд¼עļУ̧ͷGaelչ㸺ǵҪȷеȽ껯вĵطȪ塣Ȫ壬鷳
û⣬ҺȪĵGaelһûûСӦ
㻰ࡣȪһ䣬İɣӦcash/stockұȽϤῴŰGael©ġ
ţ͵⡣Gaelȥʹ˵һK.I.TǸcase꽻Ȫ壬ʼccңĲӰ࣬ȫſᣬҪͷиİӵbrief report
յGaelʳָָ˸Ķɿܳȥ
Сӻˣ˧ȪЦҡҡͷת̺˵ϴҲ߰ɡVia CarotaǱ߶ֻʮӣʥҹƺö˵š
š̺óֻɿطϢϵ׺Χ˵Ȫ壬ʣµľ鷳ˡ
ģҡ

ȹݡ
ϰĽ㿪ֻ֪ͨ˼£̧ͷЩ˼ض˵ʵ㲻صңܿˣһûϵ
Ҳû£ȥһ˶ſշӣ͵ҡЦЦһСаȥϰĽþܾ
ܻ죬Ž࣬է֮͸ŻӵĵɵԲȴᣬÿÿ˵ͻҲ٩٩̸֪ʶ㲩
ڿȹСʱϻʣЩ㣬ϰĽС뱭̲ѾȵķˮװƯĸŸ
ߵ̲ڸкܴ㴼ŨζƫʽͲҲ̲ͨ΢һЩϰĽȶļ£رȶѯ÷һˮ
죬־С⣬ϰĽʵѾЩˣϴŵľ⡣࣬ʱĽŷ޵ĲݣЩʦƷȤĵطҲ׷ʣЩۣ۾Цġ
ƯС˺ù˺ۣˡ
¶һ££ìԡ
ľԼǿԶģʶĲãȴϡ
ʱϰĽƵƵֻ˵̺ϲϰĽȥ鷳
ϰĽҡҡͷ˵̺˲ҪȥԷߵȾͿԡ
ֻû뵽̺Ǳ߱µ飬һȾ͵˺þãҺʶǵԤԼʱ䡣
ϰĽЩһְֱţʱһ춼棬ЩϰߣҲƣͷĵ漸ôڣֻǰԱ
֪ԼأЩϰĽ壬Ȱһ䣺ˣȥ˵һȥԷɡ
û£СϲʥϰĽɫЩ԰ףɹЦѣס
Ļش𲻾˶˵ĳ磬ϲУǳǳ档
ֻڹˣΪ˵ʥž۵ӣ˱Ƚӣû롣
ٽ˵㣬̺˹
ֿʼѩĴɡϰĽ·ߵȡ֦ͷ·µѩ׷ؽ־Ʒ긴ŵĹγ»һǳǳİףżŽ̤ڵϻһӡ
վԶԶȥǵӰһĻĽ־ѩ
̺Щζвãûбֳ
òغĴкϰĽ
극ȥϢʥ֡ĸųϰĽ˵
ţлл㡣ϰĽ˰֣ѩ´ˣȥɡ

ϰĽϵðȫ̺ůһЩͷȥVia Carota
Via CarotaһϳһƬڶשľṹӢʽпȺش½һ˷Ĵ¥ûʣŵ䷱
ϳº󣬿˲ٲͳƵ꣬ԭ֭ԭζرʱմ򿨵ʥء
̺ͣóǣϰĽֿ첽Ѿʼѩ·ƿһȦīɫ߿Ĳš
ںů֣ЦвʱƱ졣ڽƬľʿǽŰ˺ʥǽǵʥʵһһ׺Žɫ͸Ĺǡ
̺ϰĽ˫˴ºΧαϡ
ϰĽѲ˵ݸ̺ˮͷĺء
СЩˣϰĽ֪Ϊʲôܵõ
Ҳǹ˲˳ֻ߲ԼչϰĽҵز²ţЩ޴롣
ڿȹݵ̺СʱѾˣΪ˲ƻգŬЩֺõ̺ʲô
һͷ˻չй˾̺ѵûȽ٣ʵҲѹֻ֡ǺòһĽգƺӦҪһЩ
̺ЩԼ
˾²̫˳ȻȼʱԷҵԴ绰᲻صôһ£̬㲻Ͽ̺ǫصǸ0.5ٷֵ㡣֮⣬βһݼ٣߶ԽæгңԶá
ŶĳԱǾӢѪҺʣڷиɾ̳սɿ̫࣬ľδܼԦͻ¼Ŭһн
̺֪еĸӦôؼңʰ飬ϰĽչȶԣӣһĪľɥ
ɹҲֹǶһ˾
ǮȨЩԽȥĸɽȴʱǰԶıƺšɳ̫еĳ̫СС޷ػˣܲ͸ر
̺ǰĵظܵ˲š
ЩݵСӴܡ


27 
ȥ·ϣ̨ܰӢϸ裬ɺͿտĽԵЩ롣żӰԺɢĹ̤ѩأϡϡزȥĵվ
It's the most wonderful time of the year
There'll be much mistletoeing
һõʱ⡭
ϰĽںڰУעǰѩ£·ߵ޺żϣһ
˶û˵̺ƺֻȫעؿûзֳ˼עģĬţް
ϻصңϰĽʰȥϴ裬̺ԡűߵѯһ䣬ش𣬱˽ȥ
ϰĽЩССľȣվˮп
̺·ڵϣ¶ݽʵ壬֣ճÿֳɶɡ
𣿡ϰĽʡ
̺û˵ӱסϰĽļιǡ

ԡ

Ť˿ڶĺ磬ɰػɼͺˡ
ϰĽҪ˯ȥ̺ȥԡĨζԡ¶ˮɾϰĽ˸磬վס۾뿿̺ϡ
ˮŴש˵졣
Բ𡣡
Сˮоɥ˵
ϰĽͷȴֲȥָ̺üģƽ
û£ΪʲôҪǸء
Сظ⡣
һռôһ㡣
ԡ壬˯£ʵĲ͸ŵϴӼζ
̺ϰĽʵʵмͿ͵ʿˮ㡣
˯ˡ̺ϰĽͷһ¡

Сҹƣ¼žҹ
ϰĽټûʧߣѾ˼ޣܿ˯

װġ
ޱߵĺĴ
ҿӵĹ⣬Ŀ֮ȫɫʡ


28 
ԪϰĽһֱθ̫ۣʲô£θոУʱһ۾Ǵ죬žҲήңͷʹ룬ûʳڼɳϲ붯
ϰĽʼΪʧߺԭ½ʳϰθң̺û˵ԼȥҩЩҩ
мԼΣϰĽлˣǱҲûǿȣֻúϢע塣
żᷢһЩ˼ĻƵϰĽ״̬õʱظûУҲ⣬´ֻᴫµݣڱͨѸһЩ׷Щ
ϰĽҪ˼ĵַӹⶩһĻ֮ǰϰĽżᵽ˺ܾõһӡ
ϰĽЩȣ绰ȥл˼ȫûķ룬ȷе˵Ҳûȥ˼Щ
̺ĹϵЩ΢ӳ٣˵ͣ͡
ӿƽ䣬ˮ飬ȴܺһ㵭ǡ
˵뷨ᣬҲûӦеܶʱ̺ǡѹ벻Ϊ̺ĸϣϵ˳ӣȴֲ֪ȥ⣬ɳ
ϵ̺ܻȥ
ʵҲǺõģֹһô
̺ںϼѵļǧסô˵׼ȷӦ֮ͬ໥Ӵѡ
ϾҶűҵûãҲû˵Ҫ̶̫үڼǣߴţֺ˿ռ䣬ǡɷչ
Ȼǽѣ㲻صغ˵ϰĽżȻ˾֪ʱҲ̹Ȼ̹ȻؽԤݹܶεĳ̹ȻЦŸ˵СӳǸ̸
ûиеرѹֻһƽȻǱˣѱڳĶŻԭλ
ȥѩ˾Ӧû
ϰбǰߣ˽һС
ûʶЩҪԼȥȡЭòһζá
Ӧһʣʹ˵Ȩ
Ȼһʺ̺ĿԶȥ뿪
ʲôǶԵġ
̺Ȳѡвʡ޿κΡ
˽
һʼͶθ̣֪˭סڻ˭޷ͻ

ʧߵ״ԽԽء
ϰĽû˯ţ̺̫Ѩʹ
Ѿˣ˼ңҺģ߹ÿ͸һʹ岻Ϸ棬˲Ҫҹ
һľš
ϰĽ类еȴԼͷֲθʹļ£ڵزһֻ岻ͣشʹС
￪ůֽűǵĺӹͷ붯ָ䣬һСȹʹĴڱƼ˯ȥٳһŰҩֶ֮϶һСʱ
̺࣬ѹŵ𴲡ϰĽ˯ûãԺط˸оͷϱһ£ϤϤ·ٹһᣬűعϡ
µһ쿪ʼˡ
ϰĽȴһòոսСʱǿ˯ߣǶŬһյļν
ʲôû
ٽ磬ϰĽڴϣصڹⴰס˴۵չ⣬谵һƬ
ϰĽǱθʹʹѵģȫ亹ʪˡ壬һֻճȭͷθϣԺſգҪһʹ
ҹߵͲɣθǰƵֹ࣬ʹƬѾ˺üƿ
ǰլ岻Էôûθڣ˷㻹ǻóЩ嵭θСˣٱһ㡣Ժû˳ʱԱ߶ϰĽһЩϰҲɡ̺ƽʱҪϰ࣬һֱҪܣϰĽһƢ̺᲻˵ػ̷
ǹϵʼûһѭ߶ãֶҪơ
ϰĽڴһᣬθʹûкתƣǻӲţײײȥԡңƿͰǣͰڱĴשֹס¡ڶûôԶ˰춼Щˮûֻܹһͷκļ¡
ôʮӣϰĽЩȱͷҲʼʹؿƵֻܳܽ㻰̺ǰɢĹߣһµûС
ϰĽ֪ԼθΣôȥûоͷʱڲֹͣҧ촽ͼԼվһԵϴֱ̨ϵͻأر
ֻ졣
֪ΪʲôϰĽһЩ
ǽڼѵվΪѪǣǰһƬٳûɢȥһᣬŸǻʹŽߡ
绰ͷƺģٳûйҶϡ
ϰĽߵ輸ԣĻ˸֣ԥһ£ǰͨ
ιġΪŻ¹Щ˻ơ
ƺ̲ĲʣЩĵؿڵôˣ岻𣿡
ϰĽʹЩܲˣֶšֹҩƿǣֱӵҩƬˮôȥʮ룬̹ĺͷθؿڵпܲ鷳ȥҽԺ

ļ쭳ϰĽסĹԢǰϰĽҪ˵ַһ·ϵ绰ҲûҶϣһֱڰο
ֻϰĽ漸ûô˵䣬绰ֻгصĴϢżѹֲס΢
ϰĽǰĿ˵ţ۵ѾЩʶģˣθ·ס߬ҵʹѣȫð亹촽ֱѪǾֹˣѪɫ
ĹȥƱ任һ˲䣬ϰĽʹҪιȥ
Ҫҡǿ˵˼־˵ѹθ۾ҲֻĬĬؿޡθηʱûּ϶ǳʱ䲻ϵľʹԽԽء
θ𣿼ûҩĻŵطϵҩƿϰĽش˺ģϰĽ˵УȥҽԺһ£ұ
ĻһܣصļһϰĽףϰ䣬һ·ȥҽԺ
ϰĽСӦʵûʹѾԺˣθ۴͸ӵɫҰףֽűʹ޵˶ڳ鴤
ı¥ŽϰĽᣬȫûһӦеأʱССһֻռʲôط
һ߿һ󣬸ҽԺҽ绰ȳһеŵҽͻʿϰĽͽ֢ҡ
ţŻǵ֪ͨϰĽóֻһͨѶ¼ź֪طԼû̺ϵʽ
ҽϰĽ˽⾷룬ȥ˲ˮ
ϰĽѾָʶעҩθ滺ſʹһЩȲûȫʧǻľ
ڴϣ봹ۣǰ鷢ϣؿ΢ɫ֮ǰЩٷϣǲҰ׵ï}ˡ
ڴ£ҽҪһͰϰĽµʱôȥ
мҽгȥ˵˼仰ĻصϰĽ̺ĵ绰
ϰĽ΢ɲüΣرһ롣


29 Ժϣ
̺ûеһʱӵ绰⼸ܿᣬֹ˾һĿָԤ㣬ֻɾȻŷֺüδ硣
ҴææϵҽԺϰĽƿûй꣬ſڲϣϢ
ϰĽһ䲡Լɳ㻤żͷһֻ̺ˣš
鷳ˡ̺ĴкҲ˲ô࣬ߵϰĽĴߡ
ϰĽ죬ۣͷεθʹ⾷뻹ǷãʹѾǰ࣬ҲپŻ¡
ʿո£Щգ֢ʱûҩҺٶҲ̫죬ܲˣ˰컹ʣƿ
ϰĽ񻹲̫ãСغ֣һҪ
𶯣СĻ롣̺ǰס壬ְѱȥֻʣ´ֻ¶档
ϰĽֺܰףѪܲôԣֱϲͷҺý̶ݹᾣֿӡ
θ𣿡̺ʡ
šϰĽü΢΢˵ͷӵһָֻθϣ˸ơ
￪յϰĽΪգһֱҺЩηǰĲ֪һůˮˮ滹һ޵ëڸůθ
ȻˣȥҽҪסԺ߹̺
תͷֶԲϵϰĽ˵Ҹղ£м꣬ͦõġһỹǵóԵ㶫һֱոȥ򡣡
ϰĽҪ˼ؾܾ̺ȿ˿ڣ鷳ˣллҸҽԺͿˣȥɣôá
ϰĽ˵վֱˣõڲǰòȴôЩ˵˼
ĲԼʲôʱ̺˵ϰĽҽԺΪ㲻лҲ䲻ȣ¹̬ȡ
Щ⡣
ĲȷԼжϣһ¡
ϰĽڴϿ˼ɤӿڵģȻȥɣȹһЩˣٸ绰
̺תͷϰĽ
ϰĽûֻǾ÷ƣֱһЩƬ̶ݵѣվԶģٴοڵû¡ȥɡ
ЩŹ֡
ûϰĽΪѣͣ˼룬º͵ضϰĽ˵ãҺҽ˵һˡúϢ
š
ġϰĽֵлл㡣
û¡
˵꣬ûٶͣת߳뿪ʱǰϡ

ع̺վûж
ϰĽ̾˿ûеֻ֣̺䣬קק˵ľһЩ
̺û˵۾ܸӣеί
ϰĽۣغɣĴ绰ûġ˶٣ּ鷳˼Ҫл
Ҳýеôȡ̺
ֻѺ֡
ҿֻѣ˽»һѡ
û£㲻Ҫôĵ⡣ϰĽ˵оÿᵽģ˵ĶԻ߽ͬ
Ҷˡ
̺һ䷴ȴûٿڣϰĽ֡Ƣ侲㲻ڲ㳳˯ᣬȥҽ
ϰĽס
̺ۣ˳ȥûʲô飬ƽ˵ů⣬ϰĽ׽
ԭ䵭ʱҲԺ飬Ҳֳǵĺ⡣
ϰĽ֪롣

ҽ칫ҳ̺ðȥС͹
òʱ䣬ûʲôˣ̨ϰﱧһֻǳɫ΢ЩֵӢ̣һߣһרעŹϵСӻŲ֪Ĺż磬ŮǺǴһܣһڽϡ
̺ڽľϵȡͣ˷߲ϰ彲θãҪûȵʣͷ嵭һЩ
ܿ˵ǼңеСӶûʲôֲϷ䡣
ϰǸʮСƽͷֵĺˬʣ˺ĳϰԼǳӣ̺˵꣬һϣ̺ϸġ
̺Цҡҡͷֻòʱˡ
굥һᣬ̺ͻȻǸԼͣգϰĽҲԲ˶٣һʣĶԡ
ҽϰĽ˳Ѫ͸ѹ飬θΣǺܺáΪϰĽθ񣬽֮һθȫһ¡
̺ҹջǲˣֱתȥ˽ҽԺһʱ䡣ʱҲܴ֣ڹæʱʱ̶̿ϰĽԷθ˵˾Ҫ͹ɣעʳɲϰĽô
ʱ̺ҲۣϣϣİȫвģҪԼǿ󣬲ſ԰һЩץ㹻ĵȥ翹⡣
ܿܿŽ׳ȴѡһޱȼѣżʧ·
ϰĽԺ£Բڻ̿ؿ
ԣʧܣԼĳ٣ȴҪΪ˽һ᲻ɴݵĳǱ
ҪӵŰˣοԶ֧ţδɳ֮ʱиԼµԡ
ʵҲкܶ຦¡
ϰĽԸȵ㹻ǿһ죻±˿ϰĽĺãһһɫٱǧʺϰĽˣ߶Էȫİ⣻ҲϰĽԶ׵Ϣ˥ܡ
£˵
ҹĺڹµɢǣԲɢҰ׵Ĺ⣬˺ͷϯϢ־ȴֺ㡣
ʧȥǿµģõҲһʽ
ҪС
̺ӻЩʵӦǾ鵽˸߳ǲ֪ʱҵеŮǣ˱һŮһߴƾǣһӵǡ
ϵľ飬ϰ￴ۿ죬Բ̬ԣèҲŹǷŻĪ
ϰã˫ݲ;ߣʪĵϴϰ𣬸ɴҲˣСƱһݸ̺
лл̺ӹͺУòصл
ߡϰӻ֣Це߻ع̨ǵغϰ˵˼仰èë׵Դ
ϰߣӹ̨óװЩζĻ֣һϰ
̺ſʱװ·ˣ͸ϴܹϿӿݵˮЩǱߡ
µ֣Ⱥ߾ȺƵʱһԳСһɡŮ˵ƿݸԱշƷš
еƽࡣ
ƽ̻оβǲ顣
ţǣǣų´ףԴߣȴִţһ
˵ĺãĵ¶ȣ̰ųĺĺԸΪ֮ȫ
̺룬Ҳû׼ԶҲﲻУҲɲ


30 ԺУ
صʿպϰĽһƿΣΪۿƲסҶڴءһ£ȶȻûˣһֱǻ38.5Cҡ
ʿ̺һЩע˵һٹ鷿
ů̺ףѴõʳﵹ±ϡˮϴָ֣ôȻȥ߿ϰĽ
ϰĽӲţ۾üͷţɫܲЩ΢΢ǰθͣһֿʼθ﷭ۣϵһͷѹ
ϰĽ۵ЩܲˣһֻֽθϣֲҶо΢һЩʹС
̺°ůˮӵߣϰĽڸůˮȥůθȻϰĽûеʮָۣʶȥѹθϡ
ʿ˵θû취ˮʣֻܵȻԼȥʱܻۺüСʱ˶졣
ϰĽ۵ЩԺˣڷգ亹ϸϸܳһθʹԽԽԣֳ߰θϣ̺΢΢ŲϰĽѾ˿ǻ˵ۣ͵طţ¶ֶڷ
̺۵ԸӣҲɿϰĽθأҰţθѪһСغţһڳһֻϰĽĻǰӣ޲ϰĽš
ô˿һСʱһ۲㰾ȥ
ϰĽйյЩ㱣ͷͷ·ϣЩɢ¶԰ϸĲϢڲϡ
̺巢ϢЩɾĻϴ·һƿҩˮҪ˵ףûʿ롣
ֵʱ䣬̺˺һᣬżҴҹһСʿʱеѪСʿһӽˣǸ
û£ɿɣš
̺ģûֵ˼ѧѾϰĽҽԺ֪Ѫżᷢ£ûΪСʿ
ϰĽ֣ȻķģֱϵҺϰĽѪ̫ܲãһҪ˶ఴһŻֹѪÿεֱֱ϶Ҫü죬ƤףرĿġ
Щ̺ϰˡ
ʵԳڲչҲͬһȼ·еϣǾϡϲϵ֧ţչ߱Ҳųڵѹ
̺żƣÿÿϰĽ˳أγأκʵֻᱻȵİ⣬ҪΪࡣ
һ֣ЩεĹϵ
侲ʱ̺Ҳܶ࣬ϰĽĸռǺΪĽ
ڡͼɡһкڵ׷ĸףռݸ׵λãԼĸĸ׵İ顣
Ϊ˫̥ʮӳ̺˿ⷽ
̺ʶԼϰĽ֮󣬲ѧ鼮кܶᵽĸ׵˸Ƕġģ޷ڸӴ򽻵ĹУݺӵĳɳԼӵľ룬ֹؿһкûб߽Уô˴֮ײ˹ᡣ
ĳ˵ϰĽֵ׽һʼΪΥ׵˽ɵӣ̺ĳѿ̸
ȻЩ̺ȴûзŭѵ飬ޱһʼͳΪϰĽο壬ϰĽϻǱʶ֪޾һ룬塣
ѴϰĽ˳˵İռ
֪ϰĽ˽²صΪĳЩ˲ѿסĵļ־塣
ԵƵĸ֪ڶĿơ
ˣڲǷ˼Щĺʱ
̺ؿŲǳߵϰĽֻϣ޲ʹĥ
հɫú硣
ϼӳ»عĺɫĳš
˻ϴ·ͳֻ̺ϻع˾ʼһŻ飬֪ͨʱƳ٣Ŀ˰brief report䣬ʱٶ
ֻϳĻӲдֻʣٷֻ֮ǰ
̺Թû˵ҹ̺ܾˣȥʰö簲˾ϰĽתԺլװ޵ĽȣҲóһߣȡܰȥ
ûһᣬϰĽԺѹҪȴŤŤûʲô
ôˣ̺죬˵ƣԱס
ȥϰĽոѣ̫ã˵Щ˻ƣбͷϣʶѣȴʹ۾Ҳ
ҷȥҽ˵ЩգܻͷΡ̺׺Ь˼ϣСģ
ϰĽ̺վȸŵؾЩʹ̺ӱסǰ뱧Űȥϴּ䡣
ϰĽθﵹǲ̫ˣֻһֱ˲̣Ϊ̫Һ壬С͹ĹĵЩܡ
̺Ͱϣȷ˺üεһû⣬
ϰĽͰһᣬȻֻС⣬ûվôЩܣֳһ㱡˵仹ȡ
̺һֱűߺţϰĽ⣬ϴ֣ȥë˲ϸɾ˯£ȻֱӰϰĽᱧͻشϣûԼߡ
̺ѲߣϰĽһͷ
Щòãȥ¥࣬ȵġҽ˵ܳʱ䲻ʳȻҪθʹ
šϰĽʵûʲôθڣͷεؿڱƣҲЩ֪̺Ϊãһ̺Ҫġ
ÿһθηϰĽһȥĴθǧУȵʹȥ˻һֲʵĻ㱣ٺ
ﻹЩϡͿǵ˯ǰǲǺ̺ڳܣֺ̺ûҲ֪òʡ
ǴԹ۵ĽǶȿֻǷӦЩٶ۵̺ڲ
̺Сӣӱ±ﵹװһС룬ڴι
ϰǸʵˣాܣӰٺҲѾЩǣ΢΢ζ
ϰĽ˼ڣθЩȵĸоȿոʱҪһЩϾ̫ûԶٶҲԲȥˡ
϶һᣬϰĽԾָθѹţüͷ΢΢üͷຬԽԽ
Բ¾Ͳˡ̺״ҲǿʣµĲ;յһߡӱӵϰĽȵƸϰĽθشȦ
ϰĽûʲô⣬ЩݽȥıԵ̫ࡣ
̺оһЩֻЩͷΣΧϤϢܷɡתͷǼ̺°ͣ˲䣬̺ĲӺ
̺֡ϰĽĶͷǵص𣿡
ϰĽҡҡͷС˵еͷΡ
ջûˣЩߣתԺȥҽȫļ顣
θϰĽͷС졣
ҩ˯һˣʲô㡣̺ϵЩ֣ʮָۣҽ㿴һãȳԺĹ꣬Ҳһֶá
㲻ϰĽģβ
̺ͷôСۣԺҪֻɻءʱ³ɺһ㣬²¡
ۡϰĽ̲סЦ÷̫һתϽ۾ѣȥ
ˣ˯һᡣһ㻤ʿٲһ¡̺£ѱؿڣףҾԱߣ½ҡ
š


31 Ժ£
ڶһ磬̺ϰĽתԺ
ƮСѩº̺ܵͣϰĽһĴ£ΧΧסñӣݣôһ˼Ҫʧ·
ͣڱţС԰סԺЩԶ
̺˵һȥϰĽּ·ô鷳ֲ̺ɡ԰ߡ
ѩƬҲ̫ܣ׵ƮƮƣīɫɰϣѹ֦ͷġ
԰壬ҽԺЩɢ˼ңΪѩĹϵûгżĲˣŷźصްվڳ¾ŷѩ
ڴϵʱ򲻾ãһСΣϰĽЩ֧˫ȷûǰֿʼת
ǲͷΣ̺§Щ֣ۡ
ϰĽͷ죬֪ԼЩ̫ǿ׵Ĺ̳ߵʯЪ˺üΣ̺Ĳ»Ų
˾ǰů޴²ųգϰĽһ˲Ϣĸоؿ̲ס˼һ߿һ̺ģ϶ȿȡû¡ȡǺһ¡
ҵСڣ˵ˡ̺ı˳˾ͨ磬¶ȵһЩë̺ϰĽϣʵ
ϰĽЩȣƺǻ˱֣ǲʡĵСӡ
Һü˾ϰ̺£û⣬ֻ˽ҽԺĵַ
һ·ϻ˳ûô³ϰĽں̺Ŀֱ̺ģż£Ծذš
˾ע⣬̺ͷϰĽգŵϰĽְۣ뾯ؿ
̺Ҳʾ۾΢΢¶óѺЦ
˶û˵컵ȴںüСС⽣ӰüأϰĽȵͷЦ
װӣԱŲŲһ̫Եư̺̺ӵ˵ֻţʮָۡ
ƽʱ⣬ȴ·𱻰òţֳ
ǹө췱ǣȺҶ֦Ϫˮɽ
ǣ簮еȥʹ࣬
Ƕ԰õĻӦ
ϰĽ׻ǷգǰһСЩ룬ͺϷŲȻĳ죬۾ҲᣬԺ
̺»ЩǣСظҽԺǱߴ˸绰˾ֱӿסԺ¥µͣ⣬ҽ˻ʿǱߵȡ
ϰĽѹѾ磬ǰϤ˽˲صش볨ţ͸ɴߵϰһֲڶȻ
ϰĽ˶壬ֻûͷʹ̫Ѩͻͻֱִ̧֣˵룬һԵ֧Ϲƿҩˮһƿˣһƿġ
̺Ž
ˣ̺첽߹ȥѿͷһĲߣСطĽ˸
šʲôʱˣϰĽ˯ЩϡͿԴµģգ۾ܣҲûӡӡڳЩ֪ʲôʱѾ˳
Щߣιȥˡҽ㿪ҩǣһҪЩ̺ϰĽ˱ˮݵֱߣʣڸоô
ۡ
˯ѣϰĽȴ˵ƣۣűӵҲЩȣûʲô̺űأϰĽÿڿʣź˺üˮЩ΢һЩ
ǱȽģҪϢӪ̺꣬ѱӰڵһԵϣҽ˵θٰţȵ⼸ҪúóԷû
̺ῴ̬ƽ£ʵһϰĽʲô⣬𲻸ôŰתԺҺҽ˵ֻ̫ߣ֧ιȥӦþͻѹ̺΢΢ġ
ޡϰĽһҪθ
ʲôҪֿÿල㡣̺ϰĽҲֻӣϸûϰĽʱݵȥˣ˵Ŀ
㲻ȥ˾𣿡ϰĽڵͷ
Ź㣬סԺźģҪǲģŬúҽȡǰԺһ˹֡
š
ϰĽӦţȴĮ
ÿһϦڱĻߡ
ҵƻֻڣ۵ĸʽƷֻŽȺףҹжѤõ̻
ϰĽʱãԼĹ¶ָ롣
̼Ǹ壬̫үǸؾɵˣÿ³լζʮ㡣ȣ׼磬ӷޣŵƽʣŶĴɼҪеĹغҲ¡أۻӦǱز٣ʡ
һ׷ϰڣͨɳ˴㣬Ϊ̼ҡƷ֮һϰĽȻҲȱϯ
ʱԵĶҪʽԢʵã䵽Ҳһ
ÿʱϰĽ룬վֻһǣͶû˵ĵط
긴һ꣬Ƴеĳ裬ʱԶ
ֻЩǲ̺ܶ˵ġ
˵̻¶һ׵ǲ̺
̼ҵĽӰˣȻ磬ࡣ̺СܾӢ̸¾ֵֹۡҳֵķʽȶڳɳˮɡ
Щ罻Ӧ̺꣬ҲۣܹӦԣƽĹϵҼ㡣
ЩϰĽʱȻ¶ġ
ϰĽĳ֣Ǹ࣬հǰ˺󣬼ҪϰĽҪˡǰά
˵һ׸Ϊ
ϰĽǵЦЦ˵á
ͷһ˵ϰĽסԺصȥĸ߲ˣڼҰ轡ĢϰĽϲӣȥ֬㴼嵭۶֭ڸ
ϰĽԺƸĳ˶ʮ꣬ϰĽɰչˣ壬ϰĽ׽һЩƽҲû͵ľС
ֱڿ죬ĳְЦԺ΢΢ԲƽڣǶЩըըֵ̻̺̺ܻСʱЩƷСüЦ֪ϰĽθڲãͷŻطɫСʳϰĽһЩ
Ժ󣬲ȻࡣͰͺһӣ廹ʰ˼ϰĽ·ƽﾭĻ
һᣬæˡϰĽڴϿһææ߶߶ڵûĻһһЩɡ
ѽԹˣСү԰ɣԵ㲡źõÿ졣Щҩˮʳ˵ˣʳΪ졣ϻͣһ˵һ߰Ѹɾ·Ž
ûУ뼦꣬ʣ̺ûһ԰ǻϰĽ۴һġ
㿴˲㻰Ҫҡ̸̺״
СڳӲˣǰϰĽȻȻغ̺СֻЩȥ㡣
˵˱ôҡ̺ܣȴĲݣֵ
˺ˣҪְ֡ϢȻǡƫġϰĽһЩû̺
תͷֶϰĽ˵ҪǻʲôﶼʱװͰ͹
ûµģô鷳ϰĽ
鷳Ҳ֪вסգ¡ֺǺǵ˵ˣԼ²ˣʱ
áϰĽЦӦ
ҲҪԣ
ٲģСè


32 Ϧҹ
סԺϰĽ϶˺ܳʱ䡣
֪ǲתԺϰĽһһֱԣղˣ³39Cңȫ˸飬ҩҲ˲٣ҩԣ»ǰ쿴ܽȥһЩ־
ϰĽյûججÿڲͷʹΪ̫ߣһֱͷ۶ģʳ״̬¼Բ˵죬ҽֱӸӪҺֱһͷ㻤ʿÿ컻ҩ
ٶθЩ̼ϰĽΪθβԺôθʹҲǷûûˣ΢ĸкˮ̺ڵʱθɢעֻܸɰţҽǱֹʹҩҶãгԣϷӦҲȽܡ
Ψһ֪ܲøǣΪֲ鲻ҽתɷףϰĽԺ̫үǱҲкڼ䣬ϰĽҽԺûл̼ҴլϰڣӦ֮ȻҲȥˡ
أ̺æͷ£ÿվҽԺܡϰĽס˽vipռܿʩһӦȫҽǰһŵ˴㻤Ϣôһ̺ɴֱ˾ҽԺҹżŻһĹԢЩļ
ʱϰĽ״̬һЩ̺͵͵˲ţ§ϰĽڲĲϣһӣڶڻʿ鷿ǰû˯һŴŪӡ
ٹһЩǲҵġ
ϾҽԺ̺ɵҽߣϰĽһֱ˯ʱĻţҪͷߣȻǲؿڱƣ
̺ҹ׼󲿷ʱ䶼ϰĽƽ͵״̬˯
Դӿʼҹ̺ÿ˯úǳرҽ˵ϰĽķι̫ܲáҹϰĽʾѣϴּ䣬̺ѣȷûԺŻŻȥ˯
ϰĽ˯߻ǲ룬벻˯յһҩʧߣ۰°˯һ죬ƣҲ޷ɫǲġ
ҽ̺ϰĽЩԺ󣬴ȥҽһμ飬أҪʱҩ
ĩˣ״˵̫үҲܹϰĽĲ飬Ҫ鱨棬ƷȨҪרҵʿ̺ϰĽжڸҽȺͶԷ˽һ
̺㶣ϲɫлҽ˰칫ҵţ顣
үү˼̺ȻֻһΣѾ󣬲˭ҸɰϰĽߣһ뿪ϰĽߡ

ϦҹʹլӶһ翪ʼæµһһ¡صļ磬̼Ҽ֧ϵܵϵҲڴլ̫үϷһꡣ
̺æһӣǰһ죬ϻȥꡣ
ɻѾ磬˾ȥ̺ֻ࣬˼ϴ·͸˼ҵİϰĽһOld HollandͻϣŵȼĻװ޺ãÿϰĽá
ϰĽ˸绰ƽ˵Ȼشլүү̴кһЩȥҽԺ
̼ҴլͥУŴͻĸ֣ݼҵСǹڻ԰ȥ죬輸ϰӡ⣬ϱǶƷһӦȫű߾޴໨ɻƿ÷֦Ϲ˺ÿŵĿ˶һָòͷ
̫ү˵ģϯ˾λصܣǰ׻ǲ˱̸֣䶼Щֺõ˼
̺Ϊ¼Ķ£ֳȻҲǲȱϯģӵزҵͶʣ߶̺Ӧ磬Ƚ̸ѾЩ̳˵ӡ
ƫ̫̫齫мﺢͻСһտ͵̫̫Ǵ¡־£רʦ˷̫̫ͣʣͶ񣬸߹š
̺Ļصңȥ̫ү¶˸棬һ岮к̫ү£ŵĨ͵˵Ҫȥ㋰齫һ߸̺ʹɫ׼ߡ
̫ү֪ԼʲôƢԣóЩҲûǿ󣬻ء𱸡䣬˻Ͻߡ
̺ĴֵЦЦôһ̶ȥƫȥתȦ͵ϵĲɫ
լļӶ̺Ļû̼ˣСֵܳ󣬺úܣ̺ѵûһΣһﶼܸˣͶιһճ¯ʵ̢
̺̫̫˼Ȧ齫ڣһһɫһ벫һѴԪһ̫̫Сϲ̫̫ӮüЦһ̺ǲǹˮ
ﰡǋƼ̺߳ʵʵˮƽãù⣬Ѿ˼Ļŭš
ɫİֿʼСѩ
ֵСǽлؿһ·ϴ֣ɳϿƬϵʳѾˣԷС̫̰죬һ᲻úó͡
ߵ㣬ҹ׼ʱϯ
ļĿʸ㹽Ƭ罷㡢÷ɲŹǡϺϺǴ״Ƥ㡢޲ˣʽġƷÿһʳָ󶯡Ρ
Ⱥ˼ƾƣ70Cˮźŵľ㣬ҲƫúƵģ̺ƿ15ķɺ죬ǾٱףСĴﱲ5һ㣬˵źشʣ˹Ц
̫үһ̫̫һ̺̺Щѡ˸ߵλãŸո˵С㣬һߺˮһιԼȫȻ̺ķֵһ³
һСʱ̺ĵͷֻ̺˸ͣ˼Ҫߡ
̺̺ĴСȥϴּ䣬Ҳڸȥ
̺ĸոհСһﴩӣϴ֣ëཱུСצӲɡ
̺ߵסóЩҹֿװʳ±˴ȥҽԺǱţȳ˵㶫θòܶʳҪɡҪһ˵Բ£ҲǿԾͲˡ
ʲôʱôˡ̺ЩЦؿ٩٩̺ĶϰĽҲģһҽԺ壬ȥֲֻ֪۰ְ֡
ʱ߲ˣүүˣƵŪͦͰְ˵һصصң˾˯ҽȥһۡ
ҪɴȥҺڡ
ٿɡ̺ûش𣬡һǴ绰ѩ·עⰲȫ
֪ٺȵơ̺ģѵҲһ䡣
š
̺İС㱧ز裬ȥ̫үλ˼ĥ˼䡣үЩ̫ˣҲûǰ
̺ĴѡУʼѾ˼ˣү֪Щ˵δػ̺ʶô壬ȫ֡
̼ҵļ̳ˣ˿̺ƫõĸһЩǲ֪ʵ̺Ĳӵɣһ


33 ˿
̺û˾ֻͣ˼пˣϵΧŴõʳгš
ѩǰִһЩ·һ㱡ǳס㳵Ӳ࣬Ҷڳҹ·ķӲŴȥÿһϱϵɫʳæµڴúͰдȥƱЦ棬ͬãټһ졣
ӿסԺһ࣬ƺůɫҹƣסԺ¥طһƬ
Ȼ˳̽ʱ䣬̺ǰҽкͻʿվС˶Ϣſ߲ŵĵ¥
ƿţϰĽϴ裬ͷ˰ɣɢڶǰһʰװ
ů㣬ϰĽǳɫƵĲŷ˼޿ϲЬݣ񻹲޹С¹Цӣ̺˵
ְ֣㣡̺׹һԵ¼ϣ߹ȥ˱ϰĽתͷк
ү𣿿ȥЩˮ˵Ǹвסˣֽڿ죬ҪЩʲôźá
æˡڼҳԹˣҴЩˮ˺ö࣬ͰְҲһɣȵġ̺ı˵߰ʳеݸ
ðȥʢ
̺ĻһȦʩװܰʣϹССĺҲеζϰĽϴԼԱߣϰĽ֣װ𱸵ôСҲúչ㡣
ϰĽ̺ĵͷȻĴѾ߳࣬ھӹɫԼteamеϰĽĵܻǰСӣԶض̺˵Ҳ֪ҽϸûʲô¶Сֵġ
ϰĽ⻰ʵûʲô˵ģҽչ˲ֻҪ״̬okؼҳԸԲЩסһڶϲŻǰòصҪϺصչ˶ҽʵ
̺ҲûнҴЦЦһϰĽû취ӡˮææŵǰĲϡ
үҲһɣأҸ롣
ãлл
̺ĺſк춹ɳ֭ײ̡СԲӡɳֺ͹ʽ̢һ塣
ô࡭ôԵꡣϰĽЩĿɿڴؿǰʳʧЦǰҵ𡣡
ҺҲУµһԲⱦƽ̺ıԸʣھûٺͼǰƶ죬ưѧ˲٣ڻҲֱʽһеɰ˿ᡣ
ۣʲô𣿡ϰĽЦſ
š롣
дС̣һ͡Ҳʾ˴ֵףС
̺˳Ķӣֳӣڴ߿
ϰĽǶֱ֣̺֮ǰЩգ˲
ְ֣һʢ̺ĸϰĽ˸ͷ󣬰ѿӾһЩ
ԡСԲӰɡϰĽһȦ۾ʢСԲӵİ״ϣ𻨾Ʈ棬磬ůů
á̺Ӧ
ĽүСү绰˵ҪԾСӡҽصٳŴףθãСүҲǵģ͵͵ΥҽҲҡҡͷֺֹ̺ʢڶףĳ˵еˣ˼˼ˣԵġҿҪ縺Σúÿ㡣
ϰĽģһûˣƴĳҲǡ
ҲûãҲסһذڰ֣ΪʾϣصذѾСԲӵԶһ㡣
ϰĽͷЦ˵ͳһ㡣Ҳȣ˾Ͳóˡ
ʵĵЩ࣬ϰĽżЩ̰죬Ѿܳʱûнʳˡ̺˵ԾСԲӣҲΪ̺ڵ绰СҪ
һҹԵ֣̺ĸϰĽСϲԺؼҾͿԲ𣬻˺ܶྯȤ£ִ߿ƼֶΣӰ
ְ̺ûþЭƻ˺ü󰸣˼άݣıȥ;ӼԲͬŵӵмسѪҺذ飬鳤
Ը֣ܻͣԢ֣Ӫѹ渺ģҲԸ˻ᣬǸֵεleaderȻɾһУæѹ󣬵ǵŶӷΧһֱǢotҲ˱Թ徢ʮ㡣
̺˵Ѿ˱رУϼ׼ͷİӴ꣬ԺжʱϰĽЩϧ
˵ʱ򣬶̬ż̺һ۾֪˫ӣͬһģ̳ϸֻúܲһ
̺⡢ѣ͹ǡͨ£סһڷĳУϲְҵ׷ѰѪ롣
׺ͣӵƺҲһЩ
ͷ̺õĽۺļͥͬ͵ľӢײгͣڹ꣬ŷձԾҲ൱ҫۣ׿Խ쵼ܺͳɫ罻ʶù֪ʱȥأʱȥƣһɹġơϷ
ȻôŽȴ֪ӺʱţԼɡ
ǱϢزţһȦһȦԽԽ
˿ϸСᣬûʲôԣȴӵƣļһֱ쵽ڰ
˿١
ʱġҪǿ߲ˡ
ܶ˶ˣϸۣһʸڱֲϣͻ᲻ϼȡֱֲ֣𽥿ήɱ
ħ˿ߣаѪǻԨеĹޡ

ʵûбҪΪҵְڵĹϲÿĵĻӦüȥϰĽ̺ģ˵ʱȥһŲźһֱڼʲôʱҶԣڽͨôкͳУɻСʱ͵ˣ㲻Ҫҡ
Ҳǣ̾ĶһﷸҲط̺ˬʵЦ켼֤ҽܽܰСصģǶȫԸҸսӵʱ򣬳ܶưץˡҷϣһЩذذ·ƽƽõġ
ǺõĻᡢĵĶԱôϰĽ淴ȻӴ᲻࣬ⶼǳԣϣһԺҪˣΪ룬ʧӵе
ְ֣˼̫أǼһҲǣ򵥵±úܸӡ̺ش㲻ҪΪʵѡһһݹʲô˵Ҫ˼ľһˣԶԼѡΣ׺ڣҲȥֱˡ
̺Ķ˶٣ͺǰǣվԼĽǶ˿ǣǺõģǾǲǶԷ뷨ǲ֪
ϰĽͷĬ̺˵̺⣬֪ӲָϰĽɾշ̣Щԡ
²Ҫ㡭
̺˵һ룬ֻĻǸ̺Щȡ߳ŭС
̺ʳָĻϻһ绰
ι
СԣǱ߽ûУ
̺ģú˵绰ͷ̺ԼǾ棬ѵĸЩ
ϰĽһԵͷЦüģ촽һߡ
ҹ𣿡̺ʡ
ڳԣöණҲһݣ
ǳԣһʱỹ߲ˣ幫үү壬ˣҪһʤýһȻȥˣСЩ˯㋰ڿҵСڵڻϹ˯˼ͷȻҪһų
һ֮ŵ׵̺ĵ٩
ǰĳЩã˦ƹ̺ȥ
ְأ̺ʡ
Աأҿᣬ˵̺İֻڲϣгɹš
ְ̺֡һϰĽ˵ͲԾ̫ϰߣԼûʶ
ţԷ𣿡ϰĽ̺ӵһǣʡ
Թˣأϳʲô
Ϻ࣬˶౦㣬ոպͺһˮ
ԲӺó𡣡
ţ𡣡ϰĽͷ˵ʱ۾ûпֻŵβҪ𣿡
ûУҪæһᣬ˺ܶˡ
Ҫ̫ͱˣ˵ѩˣȫϰĽȻҲһϦҹ
̺ƽˢˢԤм·潻ͨĹٲսֻ˵һµø˵мط·ˡ
û£Ǻһ𿴻Ӱɣصصҡų̈ᶼ˺ܶԱ˵Ҫɸר
̨֦ݡҹǸԱҲʲôһ벻۾ģԵöСϴõ´ɱֽ߽ذϵĿߣüͷ˼
㻹׷ء̺ԱЦ
Ҿ㿴һЩܲϣӹӵСóһƿտķӲ裬ÿװ˼ףˮ忪
ϰĽЦŰңݸ̺˵ǾͿ˵ҲüûϦˡ

̺վڶ¥¶̨Сغ졣
ѩ׷ɣ̻ѤõҹϸǾ飬·𱻸֦⡢ܡ¥ţҫţںʵޣһƬס
͸⣬޿ɱܰ
ŲţլҲ֣ڻСϺ޷ŬţվΧߵ̺ش󺰣С֣Ҫ¥ȥ̻﷢һ
ãϣ٣ñףҪֻ̺ͷС˵
ȥкҰɣǿһĿ绰ͷϰĽ̺
ţȹˡ
ְֺ̺֡
ţ
ɫ


34 
ڼڽǰһ죬ȥҽԺϰĽ
һMagdalena MoreyĻᣬһǳɫİеĴ£ᱡϼŽ˿۾һĳš
̺ڣ̺ıǰٻȥһͻӣƿװˮѻڴ̨ߣ֮Ѱ˸ȥС
ֻˡ
ڲԱߣһߺϰĽ죬һһСƻָ޳ֱͦǽڷƻطתȥƤÿһȦмûжϺۣܰ
ĵٺ壬üëŨܣ۾ϸβ΢΢̣ƴһЦʱ͸ǷϰĽǰȥһиԻԵαװʸɾºͣϰĽܷɡ
õƻгС飬װڰ״УһӵݸϰĽ
ϰĽ񲻴ʱúܺãɫҲǰ࣬Ȼݣ԰׵ָЩ
Ųŷһë£ڴϷĴĻᡣ
ǱɵĻᣬÿһΣ͵ɫʣģпкµĹߣһִϣͻɫʵλó
ϰĽԣСطҳ͸ҵıʣų硣
ɫɫĺˮճȵǺˣĺƽʱ̳
ʽǲͬģȴͨġ
ɫʣϸšɡ򵥺ʹϰĽ
ƯҵⱾģϰĽһҳδʵ
ǰһ˼ݣѰչ俴ȻƽʱһɣҲϲˣϣûйϰĽϹǳǳЦ
ҺϲллÿζȳԺһҪԷϰĽЩ˼صл˼ڻϣ۾ģ˸ȳĹ⣬Լûʶ
ðҾͲˣ㵽ʱɲҪǡ
һᡣ
ֹһᣬϰĽƻȷе˵İֵһ룬ʵ벻ȥ¥»԰ߡ
䣬ѩ˵
ûϵҶӼףһֱڲƣڳȥ͸͸ǹҡϰĽЦűԹӴϰɫĳ޷ΧΧԼֻСƵ¥
ĸԱߣôϲǰ˿ɰý
ټܵĳɢһᲽϰĽãûþЩۣʯϿѩȥӴɫѩֿʧ
Զ񣬾س˼˺һᣬԥתͷ˵
ʵ
ʵ
ͬʱڡ
û£˵ЦЦ
ϰĽ˻õͷ˱۾˺һᣬ¿ڵЩ˵̫ԴˣҲ´ˣϣ㲻Ҫ⡣
˶٣Щ̣С¹۱鲻Ȼؿʣǲϲң
ĻشٵһͿ˿ڣһ˵ʵһֱ㵱ܺõѣȦӺСȤͬĵˡôã֪ʶԨᣬҺϧѣҲװʲô֪˽ҵĺáûʲôŵ㣬岻ã⣬ֵϻʱ䣬Ըѣһܸˡ
ϰĽԽԽСͷҪؿڣֶЩŵ
ʵʼûʶĵİĽȻĵϸ˵ûôУĵķִкܺãѡĻⶼܺϰĽȤζһЩҲϰĽΪѻΡ
̺ƢΣϰĽֻСӳԴףæչ̺ûĵһһ
ֻǿһǳžŵİϰĽͻȻǱˡ
ϰĽ˶ʮͻĪεƷмغɫʵİ黨ٳٶۣҲĲڿȴǱڻ
õｿޣȴӰޱ߼ʵĳﷱ価Ψ䰲ʱеȴ
ĻãͨѶ
Ķһ޶ڻУڻգϰĽܶ硣
ϰĽܳȴҲ֪롣
¶뵽ģǵһʱֹķҪģʼĿռ䡣ʵֵһõĸɫİˣڱ˷ʱ䡣
˶ʧȥܿɹѣϰĽϧҲװӶĶĺøУ̰ͼһʱ;ϵο塣
ұ˿ô㿴һѹĵһºͣûΪܾɥ¾ϰĽŸͿο
ϰĽкŰ飬ȴֺܺõؿҽ챾Ǵ׵ģû뵽ûھȱܾˡ
Բ𡭡ϰĽЩ޴صǸ
˵ʲôԲֲĴЦЦ²ǿ˽Ҫ㣬µõһҪĽҾҪ̹Լĸܣһ㣬˲ܼѣſദĸһЩ
ģĺܺúᣬһһʺˣҲֵá
ҪôԼѩʼ´ϰĽһܵʯ£֣˵ĽܺáᣬƯƽ⣬вŻ츳ĸ֪еԼҪࡣҲô˵ԵЩḡֵñ⣬صضԴĽҪԼ
ûС
СĴǿԼĺáȻ£ǿһֱѡҿ˵۹׼ԼҲӦҡ
ϰĽͷЦЦ˵㡣Ǿģлл㻹Ըѡ
Ķ˶٣˵ҲѹΪԼȡһΡһ죬׼ˣ¹ȥҪչһµĸ飬һᣬһȡڴ֮ǰҶһѵƽĶԴ㣬Խ磬ҲзǷ֮롣лչԼ㣬ɲҪܾңȻһĵġ
˵գİڳһ˵ӡ
ۣҲᡣϰĽʧЦ
лл㣬ġٴ˵
ҵҡ


35 
ɣ
ɡ
׼˯˯õģ˻㡣
š

ϰĽڲϣɵĲŷԵݡ˱ֱϴ룬԰׵ƤԼ͸Щࡣ
ȻٰӱܣϰĽǱ̺ѹźҽԼθ̺˳ΨϺòϰĽΪʲô˿飬ִҽȫûжٸоҽҲ˵ֻ˯һͽˡ
ϰĽԼҲ˵ԭҽԺסˣûϰߣ־ͲûһͷͻȻỵȥ̺̺ĵֻǷ̫ƽֵܰļ
ƽ⻬ǽֽһǣ˺ŷһһǺѪۡ
ջ㱡
ϰĽѰŽڵ˺üΣ̺֪˵ػʵģֻΪĲŶһЩ
ϰĽγףǱ㲻ٶԣ˳еİš
ʦѯ˼⣬ǿϰĽĲʣһֱڰοû˵䣬ϰĽֻһɺֱɢȫ˻ģܿʧȥʶ
ʱѾʿڶߺ֣ԼԼ̺֣ƶϣͷӫһһٵ
ϰĽ죬ûз֪ΪۻûŨŨľ뵡УǱһɾ޴ţôԺ˯˯ǰӰֱ߲ٴڰ
˯ã˺Ҳûѣƣ˯ʱȣһһΣһһǣƬ͹ģںϳɰٵʣڱĺˮ¸ʡ͸亹类߲֫ƤϲűĶĸУ޴ӡ
θúܿ죬ҽ꣬һͼɸѡֿϰĽǰָ꣬һСʱ֪̺ͨȥ칫ȡ
Ԥںúܶ࣬ȻһݲҪܳ¿ʱЧؼֵҲھ߷Χڡ
һֱ˵θʹԶҲǿ˯ãҪܾò˯һ㶯ͻᾪѣ˯ֺѡ̺ǵ˵
ҽ·˷еı棬̧ͷ۾ĳض̺˵ôǾѹصµĳʽʹϰҽ㾡ϵҽȫļ顣

ϰĽһ˯磬ۣʶûȫѣЩʧظУ磬Ʈա
ûˣصĴĹ⣬ϰĽʧȥ˶ʱĸ֪ڻ谵ķһϢƽСʣƲסûޣȴֱֹûһѵڴϡ
ֻطڴߵĹϣĻһƬ
ϰĽǿȥգ˳ٻ£̺ĳ񲻷ϵĸոձܾ˲ʺֲ岻״̬̺
ʲôء
ϰĽ֣΢ᣬ΢šﲻ֪Ķӱδһһ£ûĹĤ
ֹãŽƺСؽŵ绰
ҽ첻ع˾ˣȪreportϣһһع˾

ţ߻¡ˡ

ߵߣĬĬעΣ̾˿ָȥ۽ǵۣڶͷһǡ
ϰĽǱһ£ûۣһɬͷ

µףϰĽԺ
լѾװϡϰĽһ׻ҺɫΪıŷ񣬵ذԭľɫһĵ̺޴شʹůĹԴ
¥ȫͨһ޴ĻңοϰĽȵƣܡΡ̨֪ʦŶԲٵѡȡȻϣʽҲΪ͡
þûлؼҵϰĽЩ棬ŻȻһµլÿһȥͬ
ŨŨͳļҾƷ˸¾ɣʱסźɫҲͨ͸չɢˣ͸ˬķ硣
¥ķͿᣬ£̫үǱҲЩҪ㣬̺Ǵ٣լֻϰĽˡ
ǺΪΪ
Ҳûеġ
ϰĽϢܹɣ񲻺ã׾ۣ˯˯ţʮҾͻϴϴſһ֡
̺Щ춼˯ż˾û꣬Ҳڷipadʼ
ûйʱӵϰĽ˯壬Ĳ
ϰĽǲ԰Ӯģϸ޳֫Žˮᣬ̺ļⷺһȦȦ
̺°Ͳķ鷢ɢϴˮˬŵζ̺Ҳڻھ׵ҹ
ϰĽСһشȥ촽˼£ɵòУȫ
̺ôһ̲ǣ˼縺ʲôΣֻϰĽ뿪ȥһŷСȥһûʶǵĵط
εĺһſڲѩһͨbanker׼°࣬ȥˣؼҺϰĽһͣҲһ׾ݣ˽ʡһЩҲܹƽܰ
ֻڻſ㽵Ļ棬һģĹ⣬ůɫȾɫк̵ζ
ɽɽĺ
ϰĽֱۣԣһһţüң޾Ц
ԶŸ߸ߵط裬ɵشӴΦ们ڵɫ캣֮䣬ɶʵġ
ʱ̺˵Զȴ֪׵Ļԡ

ת۳ģԺβһֻֻĺĵģɢ㣬µ΢
̺ʹϰĽϵǱԼóʱ䡣
֪ǱƼҽϰĽĲаΪЩСĴ١κ˶ϣϰĽ֢֣ܰƽ˳졣
ҽϰĽ곤һЩǸȤĬˣ񳤱ôͰԲ˾ӢҽʦΪϡУкǿĹʱһЩƽС£ϰĽ˷ǿҵԱ
ϰĽﱣÿһΣ̺пյʱῪæ߲Ҳǰкó󷢶ȷȫҡ
Ʋ֣̺Ĳ࣬ҽ̸һΣҽ˵ϣܸϰĽһЩռ䣬ϰ
ҩûӼǻһָСҩԺûôܡ
̺ҽ֪֮٣ʱϰĽ״̬ȷЩ΢ƣһ泣ڣ̺ҲʱûеˣʱֻصǶӣæµģɢģûӵĿ⣬ЩС
һ棬ҽϰĽೢϲó£ԼһЩ϶Ҫм˵ķϡ
ϰĽµ࣬һΣ϶Щʦ̣ԳһʮͷĴѧ˵ŮѹգҪһ⡣
ϷΧܺãҶͺΪÿһССĳɹϲãʧҲգֹΪôϵű
ʮС⵱ȻʦǵϲҶϰĽҲܺãû¶һԸЩȣʱʦһѣûôΣø졣
ϰĽó決кܺõɫʴ䡢ͼƷΪϲҲȣÿǵͱɣܻÿ־µĿʽǵһʦĽѣʦ̲סޣ˵ò˶ãԺרҵʦһμӱ
̺ϰĽȥ˾ָteamͬ£GaelһյΪļҸ߼ݵرֱ̺ΪɻϧѪ
̺Цв˽ۡ

ʢĲʱƵߡ
ζˮֻ꣬˵̫¡
ϰĽÿһεĸǱȻΣѯʱǺ졣һĿչڻԱߵĲǱһ˶ٷ̸Ҳܷɣȫҽ֢ߡ
ԺϰĽܽܵǱԸϵİݣԶԴֿŵļֵжϣӲȥ塣ԥǷӦ̹̺Ĺϵһ־ⲻΪܵĻθ飬Ǳò״αùŹֶΡ
ǱʱҪ̹ϣ¸ҵԼ
ϰĽֹǰ
ľ״ôʱʱسţ̺˵ദһ塣
µĽȦû֪˭ʲôݣû˾ͣÿ¿ζԼ򳵣żҲ͹ϵѧԱһС֪͡ӣ̾˸ףĺٰԣƽʱȺｻʹҪãʷۿɲõͽ
ʦʱ佱ĵ⣬ܲpo罻ƽ̨ʵϲǱɣΪÿһƶڻȡϹȫµİãרעأҵأڼҵʱһ춼뿪̨һµɫͻȡ
̺°һǸɴȥϴ룬̺żԱƻгСӵ״ƭ˺ѡ
̺̫۾Ĺⲻƭˣҹ޼ɵز࣬¹ӵǣһһᡣ
̹˵ǵİһˮ£ֻҪûԹߣûˣûӺͿ飬Ϳһֱôϸˮȥ
°Ŷҩڼͳ˵޷ʵĳ㣬ͬӵʿսܡ
ĩһ죬ϰĽٽ㣬Ǳҵһ˵ݵܡ
ʵһڽˡ
˵һڣҲסϰĽǱ˵Լθ̺ʼλҵĹϵʹ࣬Լʧ޾ڡ
Щңɽּ;¹ײײǰߣһ·ѪѰһڡ
ҴӲ֪£ӦǰⰹһУҿƲˣҲ뿪Ҿúʹ࡭
ʼֻҪһ˿Ҿðȫٵ¡ϲ£ֺҪ뿪ҡǺҷҺܰ
ҲӦûԼ
֪ĻһҺܶģĸס
ϰĽ΢΢Ŷ۾ܺ죬һҪ޵ӣָ߬ɳϵıֱ̺
Ǳһˮ˺ܾá
ϰĽһһԤԼĲˣǱϵĽһҽԼϰĽһֱƽ
޹ԺϰĽЩƣ۾ҿǱֻҪԷκԴʧٳ
Щ뷨С̸𣿡ǱϰĽָº͵
ûСϰĽҡҡͷ
ʵûһЩΡǱܳϿңһŷĸȾͨ˵˿ϲͬԣһ˵Ҫúܶ࣬Ҳ׽⡣
Щҵ⣬ҷ˴󡭡
ĽеԼȫ㡣ҪҵУԼһ㣬ҪѧᶨķʽԴ˴Լ
Ǳû˳ĻɫûȨһ˵Щ»̸ϴֻǲϵĵԭ֮ϿĳЩϰߣЩϰߣǾ˼֮ѡ񣬶ΪǳЩ涨֮УǱѵȥع¡
ȻǽҪԵܶࡣΪҽһὨ鲻ܷʲôһҪȱԼܹɵ״̬ȥǱ⡣
ϰĽû˵ЩãȻ
ʵСܰ㣬Ҳ֪㡣ǺìܣԼǿҵطһУȲİҲΪԼֵñ
ĽܺãֵõġǱ˶٣ź̸һ̸ҪӱܣҪܾͨʱ̫ƽֻԼ֪ܻẦ£ûйϵСôãֻһҲ벻Ч
ǱѿյȻ磬ڱܿϰĽıһЩˮ
˵£Ҫ˫ȥЭȥͨȥͬ۽ǺǻӦһ˳еǹͬȨ񡣡

Ǳ˵˺ܶ࣬ϰĽл㱲ûȫסǺһƺڿߣԸûгĿǺ۹⡣
Ҳ˵ģŹԴ֪𰸡
೤ʧ˷ִ磬ȴҲܲ


36 
³̺̺ĵա
ʱ̺ӦѾˣ׶ôЩ꣬˵಻࣬Ҳܺü䣬ǰһֻؼңϰĽպ÷װҲǰȫµġ
ǰһܣкϲһ԰ǣduƷˣųɱ˵ĿܣͷӣҪذnb粿ź
һϵŲ飬һȻ̺رж֮ǰһеҪ۵֤ˣΪ̺԰ȽϤҲ൱һߵϵͷرжҲ˴飬̺Ϊʱ֮һݻְ
̺ϰĽ٣Ǹ⣬˵˵һϡϰĽȻԹΪأҪΪԼӰ죬ٺͺһա
̺ĵĵΣϰĽҲ£ӶߣȻģ̺ĹϵʼǸδը̫಻ȷأ֪̺Ŀڡ
ϴҽ̹׺ϰĽ΢ȶһЩǱѵǵ̺ϲ̸һ̸پҪҪ̺ģ̺ò̽һ¸̬ȣܻü˵֧֣⣬ܼһϰĽĸУͷѹ
Ȼѡ˵벻˵ȨϰĽϡǱΪҽֻṩһЩ飬ѰĻߣṩ顢֧֣ܴжϰĽջҪԼȥԡ
ҲϰĽš
ĸԳìܣεĳɳ̼ҶϰѵһӦӱܣֻ뵽ҪٵͲȷĺ֮󣬾ͻ᲻ӡ
鷢ͣΪĵĿ־ų޷ȥһϣֱٴ٣Ǳĥ޷ܣǱܶʼ
̺̫ȫҪϰĽȫӻ֮£δǿ󵽿һб꣬ҲϰĽʼմδھ϶ȱ
ǱϰĽƣһṩ֧ţһҲϣԸʹ·ϣѰҵһ;ӱ
ԼҿɫܺãЩһһܵƣǱʼǱº͵ϰĽ
ţǺգ϶˲ϰĽߵЦЦŰ׳£Ǽþµĺɫ㣬ͷһЩһö̺
Сһ𣿡Ǳֿ̧˿Ҽǵ͸˫̥ɡ
ԣȽæߣи绰˵ϰĽ˶٣ԾСȥʱûкҺͺ¡
ûϵҲһô
š
˵ţϰĽֻһ£һʾ
ˡҽˡ
ȥɣ壬ҲףСտ֡ǱЦ˵

ѡһķ
컨Ŵˮƣشǽ浽ݶ޷ڻǶڷĽɫ֮䣬·19ĩĻҹ̻Ի͡
̺Ҳúʽɫ˫ſװϰɫɫбͱܺãϼÿװܿԵߣӲʣͦ޳
Ľ
ţϰĽع񣬿̺
ʲôأĲɡ
롭رÿϰĽԵصͷķʽ㡣
ǲƲˣཷᶹζЩ֭Ƥִ֭࣬ۡ
仰Ӧ˵ô̺ЦЦְϰĽɢ鷢쵽󣬡ĽƯҫۡΪҴ𣿡
ϰĽЩߣ˵װҪ󡣡
ޡ̺һڱĺƣһЩӦñ⡣
ϰĽҵذǰ̺ķƣ׾ز⣺ƻ⼦ܺóԣԡ
̺ΪϲϰĽɰģֻɵɵӣ֪Լмȣʹһ͡
Ĵ𣬲׷ŹϰĽôߵʣһؼңҿԲ𣿡
Ҳԣǲ֪ϲ⡣ϰĽ
ϸϰĽһֻDufourֵƣ˵һʲС֧֪̺ϲղֱ鷿һרŵĹӣ࣬ÿһֻʽ䣬ʷƾá
ʲôҶϲʵһְҪ͸ҵģر̺սϰĽĶߣѹɤӣرҧúء
ϰĽһɡһ̺
ǽգְִӦ˵ġ̺ģЩǵ
ϰĽֲЩ߳ܣһصڴﺬСȻȥô
˵ġ̺ǹСдŵóѵЦ
䣬߸ߵüǣͦεıʽɬͳ֮䣬ûȫȥУǰѾԣԸж棬κ˶Ϊ֮Ķ͡
ϰĽһ˲Щ
һٷԵԳΪ˾ƣȥʱ̺˴ݣϰĽںùؾأΣȴסȣ˵⡣
صңտլֻ
̺ϰĽѹϽǣһĶᣬһ˫ָų£
ᱧϰĽõ޴Ĳϡ
ְ֣Ҫʼˡ

ԡ



׶ĺ಻ǰոյִ
sir˼صһˣû뵽ȻһطˣһҾʹȥ֮ǰ¼Ŀڹǿȿһ¡
ƵѾǶˣھԱߣǡ
sir鷳ˡ̺ĽӹսĺɫƵTimȥɣؼҿһ£һǻϣᵢġ
Ҳãˡ
ţ

--------------------
¿΢˽ŲҪtxt
Ŀǰ߽Ⱥͺġf*׷ƽˡˣΪױȽæ֮¿̫ܲȶȺʹ˵Ǹᾡдһ㣬Ҳллһ·׷С顣


37 Edging
ĩҹƹ⽫ȾĿ
̼լдеĻ԰֮£ȡһʯС·ͨţƺǼյҹ͸³ȻɫĹ⡣
ϰĽڿĲϣ泯λȫֻʣһİ׳Ϻɫʳ

ԡ

̺ȥǽǣҲǣ̺ĴЩѹϰĽĴϣĦ˼£ֿһӣٴȥշת*
ϰĽ˳ӵſͣӦǣЩΪһˮ˺Ҫȥ
㱼ںְ֡ƺЩԶ
ûعһϤȴִŲŵٴ
ʲô
--------------------
¿΢˽ŲҪtxt ˫


38 ־
ʲô
̺Կףϻűŵؿǰĳ
ϰĽ½󿪵ڲϣʲôûСϲŰ̵ɫҺ壬۽΢죬Ǹտ޹̺һһ߻ڸ**
̺ӣһʹԼΪÿһϸڶ˸߱ޱһȥ̺קݺݵһȭ
һȭȫû̺ƤܿЩѪ
̺ģ㷢ʲô裡̺ûл֣̺ƿɳһ̺ϰĽ˹ѸٰϿӡ
ϰĽոgaoΣ;񶼴һּ״̬Щվȣ㱣ӦҲ
̺ıƵһ£ٴλס̺죬ϰĽק۾ŭ𣺡仰Ӧ㡣̺ʲô㻹ûԣ
֪ܴܵС𤸸ףϲϰĽǰ裬ȫûԺ̺Ȼɳ޲磬Υ׳¡
侲̺ͼɿκ̺ıͱ߰ͷֳھѵ֮ܶϡ
̺֡յЩҲ˺ݾþȫѿ˵
ôб¸Щ£ͱ𲻸ϣǿ㣡
̺ģסڣ̺Ҳŭһȭ̺Ļӹȥܿ˺ܿ˴һ
ֵûٴܣһȴȫԭʼĶŹֽŲã޼ɿԡ
輸ϵĶײöᣬƴƴ죬̨ŵ߱ڵϣֺ͵뿪װɫ氼ݽȥһ飬۳ֵĽǶȡ
ϰĽ̺ӣɫҰ׵վһߡ
̺һģ·һӰѣк¡ֻš߳ܡʹ࣬˷ӿйٱ޷ŴܵǰδеĿ־;
ô
ϰĽͷȫϸϸ鷢䣬Ŀڴۡҧ촽ë΢΢β΢غǲҪˡ
Ȼû˵Ļ
̺ıϾְܹҵѵʼΪѪӿŭͷ̺ò£֮ܿռϷ磬Ŵ̺üȭƵ̺òֱߵĶ
̺ѹڳϣҲ߰㣬绰Ͳܵץס̺ͷң̺ļ״ס̺һֻϡ
̺ҵǵͨ졣ϰĽÿҪ޳һ޴룬̺ĵֱۣͼ˷ֿ
ְ֣㲻ҪܣС˶̫ڲŻô޷죡̺Ŀŷŭɫ
˼˵ϰĽ̺׼һȭӹȥؿڿԡ
̺ıȫ֪ڸĵӼŭˣ壬ҪŤһ
ʱһ̶ּͻȻֵͬʱ̧ͷ
ֻһˤ÷ĲϰĽվԱߣɪɪ
ɫ԰ףͷɢңεݣ͸ҼҲϵ˿ӣһһ̣°ڻ¶ڿ档
ҪˡϰĽʣ૵˵
ͷúܵͣէһûʲôϸһ㣬ͻᷢھ޴ĿֻУСΣգ޷ľأȫΪ¶Ʋסش
̺һӦɿش̺ѣܵϰĽԱߡ
ְ֣ôˣҪ£ûµġ̺Ӧһ˵һȥͼĽ
㲻Ҫ̺Ĵ߹ȥ̺ϰĽļ磬ҪŪʹֵĵ˵ְ֣ңǲǿ㣿
ϰĻ̌ͷ̺ĵźϺϣеһ㣬ӺԶĵط
ЩãȻ
һз̫죬֪ôͻȻӡ㺭գ⻹ѩ˵ϲ
ϰĽ޴վ巢䣬Ǳʲôסþ÷βСǡ
ûǿҡ˶٣˻Ƶ˵һ𡣡
̺ϵıһ˲úܸӣûȻʧ𾪡ŭġܶϰĽ˵塢
Χһжֹˡ
ϰĽӱ߶һһĵʱĩС
˵ʲô
̺ĵִϰĽļϷȥһվֱ塣
ְ֣˵ʲôȴޱ侲ظ
ϰĽѾ˵ֻǴ͵վȫΧĿϡúѣͷʹ۾Ҳʹɬǻž޴ĶĸУǾϵģһʵʵʹࡣ
ָ̺ܶĵĳѡһĩ糿յ磬ͺһ飬̬ȳϿҵأ̹׵ظ̺ġҲܲˣϰĽᾡһŬȥȥȡ½⡣
ûл̺ĵףֻϣܽ˺ٵ͡
ǱһֱҪ̫棬Լͼ˶һġϰĽҲŬŶһͨԡеΡ
ȻŬã˶裬ûڳ塢ոձ̺οgaoʱ򣬱̺ײơ
ʲôʱʼģ̺ĳ˫ȭǽڶ߬÷ס
ģ㲻Ҫ̺ϰĽܲסѹ̺ļȥ
ûڸ˵̺
ڡݵʱ򡭡ϰĽͷش
ְ֣㵽֪֪Լڸʲô̺ʹ

ģ˵ϰĽ͸ŨŨİ
̺Ŀһһ䵭˵
ϰĽ÷
ãһҲ˵
ʲô˵أһʵһûڰڳ⸱ίӣ˭ء
ϰĽֿЦԼ
壬Ҫȥ̺ģִ̧ȥΪָĸоǲŵҺûȫ͸
̫ѿˡ
ϰĽ̺ģٽ͡ί޶ҡֻǾãĵһУʵ̫ѿˡ
ˣˡ
һʼٸߡ
ϰĽ˫ȷЩվסüվָġ
ŵֻǸˣһƬǽ壬ϢϰĽúƣͷһһۣ񾭵ĳʹ˼ľֿն
̺û˵ϰĽһۣۿ΢΢죬ǺᣬֺûУĬ𱳰תš
ġϰĽںҪסջûпڡ
һֱ̺ԶϰĽŷԿڵϣţźöǰԼԿ׿ۡ
˳Ĭһᡣ
̺ȿڣְ֣Ҫһʱ䣬侲ȥ˵㲻Ҫ̫ˣûµġ
̺ЩǵؿϰĽĶͷЩѪոִײˣ˿ڲֻǿЩ}ˡ
šȥҩֹһѪϰĽָƽƺڽʵҪٵġûʲô飬Ҳٷȥȸղࡣ
ȥðɡּܿ˵ȥϴһ¡
ְ֣û°ɣ̺ǲģս֡
û¡ϰĽЩӲذֳ̺߱ܿСȥ·
̺صذѾʰɾƬСĵþɱֽͽǽǵͰ
ϰĽ˼ɫ˯£Žҩˮɳϡ

̺ȥС˿ڡϰĽĶᣬָЩż̺Ƥܿ뿪
һֱɴû˿ڡ
Ĭûոǳ־硣


39 
ԡƣϰĽ۾վڻ£ˮʪͷݵ壬ݵؾů
ڳʪȵˮУͷԻʶɢңһӵϻطţ̺Ȼҷƣ־ʹ඼ˣ´ƬĿհסãȻк޲ƽ
ϰĽһֻƣ
ҲǽѾĳܷΧֻͷĽҪӱܣö֮ΪԼõ̹ȻؽС
ҪһϢʲô˼İߡ
˺ʹ಻õĽӱܵøһЩ˵ΪģʽŬȥǰһС
ˮڿտԡұŴ󣬰ɫĭڴשϣ۵ˮڣʧ
ְ֣ϴ𣿡
ԡſڴ̺Сѯʡ
ϰĽۣŨܵĽëϹˮ飬΢΢
šϡӦ
ϰĽˮվһᣬֱϡЩѣˮȵĸоʧˣ̲ס˸
ϰĻ̌Ųĵ̺ϣˮ˳СȻĽ׺ϸ͸ų겻ɹ̫Ĳ԰סʵ˹ǼܶСȻӲ㰫ǿҲ176ȥӮͲ̲סҪչˡ
ϰĽԡһһԼɣ㱣˼άжѾ뿪ֻձܣеһһ
ȥüϵֻĻİ׹
̺ĵϢûʾѶ
˵Բ
˵ôˣһҪעⰲȫ
Ȼ룬̺ѾСӣҪģҲǸ弸ͻᵱû·Ск
̫ףҲԶزȥˡ
ϰĽָ⻬ֻ˳Ž棬ûʲô飬ʧߡ
ԡҵĵשܳʪϰĽĲɣͻȻһ˲ʧȥƽ⡣
κηӦ˱صˤȥ
ϵ޹װλڵϷѡ죬ƿûѣλиԵȱڡ
ְ֣ôˣ̺Ȼǵһֱڸû¥̴ʵ
ϰĽڵϣһЩ£β׵ҵʹǰ˺ü룬ſŷʹû£С˼ӡ
һֽţվӦûд󰭣ֻոտԡױϣ۵Щ
ҵ·ӲذѵϵĶһһجج߳ԡҡ
̺ϵĵǼزסȴǼֳƽӡҩõϰĽͷڵˮԡͷ
ϰĽûоܾ˳ҵɳϣ̺޳ָķңһЩȣһЩʪ
ʱ߹ʮ㣬ҹڳš
ޱߵĺڰ;ӿʵƣѹϰĽЩ
ҩض̺˵ˣȥ˯ɡ
û¡ֲܿһ䣬һһᡣ
̺üͷͬؿϰĽܼ̺û취ֻ̾˿Ҿڸڣ½ҡ
š

ϰĽΪԼʧߣʵûУѾ˼ޣܿ˯ţһһ½ξ
ЩطϤ涼ǽûŴķ䣬ʻͣЪгͷĺ棬һҼûĴ
ĸطεսᶼ޾ĺˮ࣬˫ȣ͹ǻʼܵʧ£ȱȫ䣬ѡˮλԽԽߣȣȴΧûˣֻ¡¡ˮҲģûһжǾĬġ
ˮڱǣϰĽеʹ࣬ϢԶй⣬һһעһһĿ־壬޶ԡ
˵ģǼϤİӣÿһϰĽŬҪֻᱻ˳ƶԽԽԶ
ĿԽԽ٣忪ʼ³׷ҵĻԺջع鵽īɫޱߵĺڰ
ƱѿһǼ˵ʹ࣬һǰδеƽ

ϰĽθһҵʹѹġ
һҹجΣľ˯ǰƣײײ´嵽ϴּ䱧Ͱſʼ¡
ʹϤÿθεʱ򣬸ǻٱšֹ˺ҵȫ¶亹죬ҹ²ͣɿƲסط
̺˯ҲȣŲϰĽҹ鿴ϰĽķ͸Ź⣬ûӦԥһŽȥֻûˣӺҵؾһԡҴŻͰˮ
Ľ̺ɿܹȥ
ϰĽŰɫ˯ºͳ㣬ͷһֵֻθ뿿Ͱߣ۾ܺ죬沼Ѫ˿ովһҵŻ£Ѿ²ʲôֻθﻹھΣظŻɫҰ׵ˡ
ôˣǲθʹ̺һ߽ʣһ߹ȥҪ
ϰĽ۾˵ȫʹ̺廹زס»ͷΣԵضΧУԴ춼ֻͷʹøһᣬܿ죬ԽԽܣθһ󷭽æƿ̺ͰŻһˮ
ϰĽ꣬ؿ̺ϴϢ¶û˵ҲҶܵÿҪιȥ亹·ʪˡ
̺ë˲ֵһˮڣϰĽֶӶղס봹ۣһļ£Ƥ̣һֱˮʶʼЩѡ
ְ֣ұ㷢ˡ̺סˮ˼ˮµѱӷһߣֻסϰĽҪ
˻
ָ̺һĺϰĽͱܵһ£̲סʹ
ô£ҿ̺§ϰĽļԼϣСذ˯¾ϰĽҲ߹·źһƬԵ࣬ײɵˡ
̺ʶǰϰĽϴʱӦˤˣĲû˵̺Щŭ֪ϰĽԼ⣬§ϰĽܿˣվȻشϡ
ϰĽȫ̶û˵ֻһֱڷҲ̫ȶ̺˼ɾ˯£ȥǹ鶼40Cա
̺ιЩˮ£ϰĽ಻ƴְ̺ͷ
ְ֣˯һᣬء
̺ڴߣϰĽ֣һֱ˯ȥСҵš
ֻ̺¥ûпƣڿɳϡ
㿪ͨѶ¼ָҽĺ룬룬˳ȥ
֪ϰĽΪĸգϵܵšʱҸҽ绰ǣʲôģүүǱߡ
ϵһŵùѣ˽ҽѼַԷȥ


40 
ְ֣ô´ˣЩ𣿡
̺ոյң·ûϰĽ̺Ӵ¥ſɵ˯㣬Ųڵذϣ׺ϸһ˫ݰ׾ܾ¡
ϰĽͷЩˣûôشڶǰܷɫܲãûʲô͸һֲĲ԰׺
ְ֣Ӵջûˡ̺ѹİɳϣɿصʽڹ񣬴óһ˫Ь첽߹ȥϰĽűߡ
ЩȡϰĽͷС˵һ䣬ǹԹ˽ȥ
㻹ֲܹܹúóԷ쿿ǣôȥôСһ˵һߴ¥ЩʵۣհϰĽˮ˵ҩƿ֧˸ɾĴ
Ǳ̺ͻȻлġϰĽղˣθΣȥҽԺֲֻ̺˽ҽÿ롣
ͷϰĽյ²ˣѵʱ٣һֱޣȫʹʣͣŻ£亹ջõĴҪ˶þͻʪ͸һֱһȦ
̺˾Ǳû٣ֲģǲѸ˵绰˵ϰĽ⼸һֱܲǰչˡ
ͰϰĽӣ˵绰˵ʰŵڶɻլ
Ժ̺΢˿ع˾˼ѻѹļ꣬绹һĿĿĻҪԳϯҺüʽͺɷö˳ԤһЩҲܻؼҳһ
ϰĽ⼸΢ƽһЩʱʱ̴̿ھֺ޷ѹֵС
ĸһֳģĥ־ҲڻлƬ̵ĴϢ
Ǳʶﺦȥһ»Լڲϳªӣµ̺Ŀʧֲŵ
̺ջǻĶţֻж̶ֺ̼һš
 
ûһ£ûκָֻǶʱڲ˼ԡ
ĴӾֱ۷ʲô˵Ļнд˵ģֻ˽˲֪һصضûС
ϰĽΪԼ̺ĿԽ̺һ¸еЦһ˿ԽֶĵĹϵԼĸ׺ֵܸһѪϸĻǸ˶ֻ֮
ƲסҪѪܸϴѪҺɣȴյûС
ȵģ㱵ģ˰Ằʲô¸ҵǰߣǾ뿪͸ĲУžһ
ְ֣ȥϴ֣׼Էˡ
̺عϰĽΪ׵ĹϵײƶеԽ̺ߡҪ̺İ飬ԴԴϵİȫУŵһһǿԶȻſԻƬٵİ
ȻܡҲס̺Ǿֻӱܣѡһųˣȥ룬ȥԣͺһжûзʱǾֹģ۾㲻ٻȥ
áϰĽϴزߣؿһ̨ӷʢļȡ
֪̺Էصض˼ˣ˼ϰĽһС⽣üϲףЩɫĴл
̺һӻ˵ãջöණûʰҲ̺ǳȳԡ
źãϰĽһˮȥ˼ϣ²㲻Ҫ̫١ˮһЩϿܻ㲻ҪһߺСү˵
⼸춼𣿡̺üʵ
֪ˣϰĽû̺꣬ӦǺܸߣģǿЦЦ
ѽ̾˿ҡҡͷûٶ˵
һ뿪ϰĽ̺˻ᣬûôӡ̺иĲҲֻǶϣѾʧȥ
ϰĽֱۿαϣЩ䣬ͷ߲ûо۽ֻǿնǰЩ֮ǰͶȥǰҲûʲôʳ
⼸һ¥ԷõĻ䣬ɿƵ뵽öҵһ
̺ϰĽ˵Щ˾İţµһ־磬ڰGael￴ſԴϰĽȥ͸͸һ顣
ϰĽĬţĲɣθֿʼģͷЩʹȣһǻ¯Ҫըһ÷żķ磬ܼƤһ
ġϵ𣿡һᣬϰĽ̲סʵ
ûС̺ҡͷЩͳֹܿɵͻȻҪô£Ҫһʱġǻˣٴ
ϰĽֱ֣ܿΪҺµࡣ
ûµģְ֡㲻Ҫ˼룬á̺
вŵǣкܶᶨһһεصϰĽǰ¸ҵսʿ
ֻ֪ػһųӵˡ
Աģûмֵ
ĸսһ
Ҳһ˿ѡɱֲǰɱԼ
ֹĴǷһ
š
ϰĽ˵ͷȴû˶ɡ


41 Ĳ˽֡
̺ϴصϰĽͷɳ˯ˡ壬̺ӣʱʱ鴤£Ҳȡ
̺߹ȥķĽԣط˯
ϰĽѹʶ̫ѣĹЩۣ۾ءšһȴûĶͷڱУϵֹ̺һЩ
䡭ϰĽںӺ͸ȻĺΣüͷţЩԣǲ̫
̺Ķͷͷȵģ֪ˣС̺һϰĽһһȵ߻ط䡣
ϰĽڴϣͷ΢һЩϸǺ̺ӣ¥ȥǹҩȥһˮιϰĽҩȥȻȥԡҽëϰĽͷϣ¡
Щ·û鷳ϰĽ΢һ֪ϰĽҪʲôһʱȥ
ҹ⼸ˡ
̺ϰĽúãŵ¥Իڿʰ˵
Ҳ࣬㣬﹫˾ͷæˣҲҪע塣Ҳǣ춼ǹżҡĳ˵˶٣ʣĽү֮ǰҽԺһʱ䣬Ѿ˺ܶ࣬ҽ˵ָûôͻȻֲˣ
šܻЩûע⣬Ҳá̺һ£ɲغȻ𴦡
ֲãеȡûʲôԣ˵ͷ˵ѩ棬Ҫҹ˾öԸһ㣬ҿûôԡ
ţ֪ˡʰҲϢɡĩڼңú磬ҽŹ˯Ȼѡ̺ipadϿг̣deleteһȡ˵Ƶ飬˵ܻҪٳټܲŻүүǱЩµˣҪ鷳㣬չչ˰ְ֡
ģ½ҡ
ţɿûɲС̺ЦЦѹͷĳأСʱһؿ

鷿һļ̺ʣµĹ꣬˵ƣϰĽҡ
ķڵ¥˵̺ҹϲ
̺ŵ߽䣬ƿ̺ӣϰĽԡ
ϰĽ˯ò죬Ȼ̺˹ȥֻסͷؿڡ
ʵţֻձܣʶѰ̺ıӻʱĸ˼άЩ磬޷˯ߣֺѹغܳÿһƤؽڶʹģڰΰвĥ
ϰĽЩȣ־ͷۣҲ̫Ǳʲôѹţ̺Աߣȥ˯ȡһֱڳȣ·Ƥϡ
ôˣܣ̺СҹƣëѲӺͱϵĺɣȥ¹һ׸ɾ˯ϡ
̺ǹһ£38.6Cգ¶ȣҲһֱܡ
ٺȵˮòãȥ㵹̺ϰĽһЩںͷѶǰ̺ӸǺá
ϰĽؿڱƣ;һҵؿԣ촽ѣɤð̣ȫ۵ʵ̶ֳȵѾˣ֮ǰ40Cĸգ㡣̺ԱߣЩί˺޼ɵˣ
ҲûʲôˣģϰĽ̫ˡ
̺ι˵ˮ˱ڻϸ˼£׶ͷҩȲˣԶҩԣո״̼θ
šͷۡϰĽɤӺƣͷ̺ؿڣ˲䣬һ΢ơ
һ£˯žͺˣҪȥ롭̺߶߶˵Щеûģ𴲳ʲôȥ档
ǽһ֣ʮָۡöʱϰĽʶſգûȥٶ۵طӦ˵Щʲô
ֻСһůְȫĻżֻۣɢأעǰˡ
ڰУⱻɢ
췱ǣ飬ݵҸкϡ
ǸհǺж϶Ѿûˣһ̺Ļܵһ־Υİģһ˿á
ϵʹĥЩʹ޹ؽҪģʹȥҲûйϵ
ˡֶصʫ衶Ĳ˽֡
ɢĺʣ¶
ڹڻعã
ϡĳѺͳ˫㣬аµң
нʽĴյΡ

ϣճ棬źģʱⲢΪκפ㡣
ļת
ս뿪ϰĽ죬ں֮ǰѾˡ
--------------------
ûҪɱ޳ûꡭһܻع


42 ذ
ת·ԵĲ˽ɫķҶؽֵĿȵŻƳŨ㴼Ľ䣬һ졣
ҲЩطء
ذҡ
һ˱ؿĻϵͶӰʱϣͷʼǡ
sirsirˡһذԱСһЩ̺ġ
ޣǸ̺ĳ˵ͷֻϣûȥĻʾһδѣüģס񣬿첽ߵԵͶǰ
̺ɤӣܿ빤״̬ȵؿڵոշsirѾᵽǴӡõĿڹ֤ʵǰ⼮֮ɢܿΪڱӦþduƷĻԡ
̺лһͶӰĻϳ˵Ƭг״ָһƬ˵ҪӪԡĦꡢưKTVֳ֮ɫҵҡɽһѾӴġҪֹܹǳɣ÷һǾưKTVĸ˽ӣ˳ơӸ硯
֮⣬»һ˾ǺϷעҵһVincent Luk½ǧĺ黪ȵηˡҲ˾һҵթƭ½ǧת۵֤ˣΪڽᣬụִ̂աӽ뿪˾ڽӵľưɵιʣҲͽӻֵһ𡣸˿ɿ鱨

λǹǰduƷ˰鱨ܡ̺ķɻhѶġȻ벻㡣
ץduƷ޹أǰòɶŹͶŻΪ̷ͻʱңüˣץһˣؽʱûcharge
duƷ濴޹nb飬зһ绰룬绰һ̫տǰץһ⼮duƷҵͨѶ¼ҲֹˣһֱѰҵĶduƷмˡ
վ绰½ǧ죬Ҳ̺ǰҵթƭ۵֤ˣͬʱҲȷ˶ĿǰͨduƷ衱ԴڵhС
ǰ½ǧ첻ǰ͡йϵ
˵Ӻͣ͡ߵ˲ܺ͡ϵ̺ڵǰʱ䷢֣½ǧǡ磬˴Сĸ죬һ׻Żһĸ׳ĸ׸ļ޺½ǧVincent LukǰصhУ֪ͨ˽Ӵ֮һֱϵ⡣
˲˵ֵܹϵÿμ½ǧҲûʲôԡʵϣ½ǧŻĵܵܣ˽¾˹ϵҲΪô
길ĸ飬ʵΪøԸżҾõĸףܽŹѡ˸ס½ǧ죬ҲΪϣòµָߺڵ
½ǧ˲½ǧм˵ع⣬ΪΪǿҪϾ顣
̺ҹϻhҡҪ֪½ǧѶֻǰֵӣһûüֵͻԥ
̺ϣ뾯ṩվָ֤duƷס
ֻϧ㡰Ըͥ԰ڵduƷҲ֪١
Ϊ˵͵һȣϵ˶֪ƫմduûκָ֤ݡ
ΪĸҲֻǲ²ͽʲô⡱ΪڽӵµСֶܳ£ưKTVҵһÿÿڿᣬԽţ˿
ɽھưɺKTV衱ɢһӺ˲һڽһ¼һЩͻһû֪İȫط
̺ΪȻΪСģӲԵֳأһ˲һԱܣҵ˲֤֮һ

ذnbͬ½뿪̺һذԱǮЩĵؿֹ
Ǯغ̺£һºü꣬˽¹ϵܺãʱҲһϳȥһ
̺ԴӻԺЩ״̬ԣʱ񣬺Ϊʲô鵣ǡǮҲ˵ֻЩۡ
ǮΪǰӳ⣬Ҫһ˿ţ̺˵͹޹أҪģ
أȻȥɣҺͷsirЩҪ̸̺ĸһԵ񣬻ָһĳŵ
õģĸ磬sirȳȥˡǮʰϵϣ첽ſڡ
־ű±߹װŨ裬صĺȦΪӣteam²߲ݰ˺üͨ
־ذ鳤ʮ꣬ºţʵɻӢӳԺذƻش󰸼̺곤٣Ҳжܸ
ôϰ𡣡־񳤱һͰʡ
ոաSorry̺ΪǰڻϿСǸ
־ʰڰ֣ûֵ˼⼸Ҷˣȥú˯һҲҪע壬Ҫܰ尾ˣһӲս
̺ĵļ磬ɫƲһ۲ǽڸλæµͬ£ƺлģ
ذ߼췶־ʰ칫ҡ
־ʹţ̺£ƺ˼ʲôû˵
sirǲڵ鷽ʲô⣿̺ſѯʡ
־ֳĬһᣬ˿ڲ裬ؿ̺ģ˵ģӵʱܳǣ㣬ͼؽ֮ǰǾѾ˾޴ľÿһη·ܿͻᱻ
ͣͣͺǰ֪ǵжȥ֤ݡ
־˵ú̺뵽һõķЩֲȷʣsirǾáǵ룿
ҿܼ𲻵͡־ʵ˵ͷѹܿ¡ӲͷһֲúܺáֻĿǰ֤ݻʱȣǲǷӦٴλ֤ݡ
־վߵ̺Աߣͼ³ģܳɫҲΪ£ҷܷǡԺһͷѲҵĲûԷҲһзδҵʲôʵ֤ݡ֮һƣͼѾɳ˳ϵС顣عӣ㣬֪һύͷҲѾˡϣȥԺԼеߵж
Ϊͷй׼㹫飬ʱΣջͻ¼ǵucжģõһһҳؼ֤ݡԸԸ񣿡
sirԸ⡣һŬﷸ֮Է̺ŷ־ʵ۾ԥ֣Ӧ
--------------------
һ˳߾飬Ҫٳ򡫡Ϊ˫
ps.  粻ΣգͷϷŰĽĽŰ硣


43 ޽
̺ٴλصhС
ȥӰְż򵥵һƵס
ǰְʱ̺ûᣬʱŻؼסܾϰĽ㹤æܴ档ֳҲˣھָһ䡣
̺ھƵ꿿ɳΣһȦϵⷿϢϵԣֽϿʼĿǰѼ
ＸҪھֶиԵfile̺ǰ治漰duƷصϢ˼ȥջǾӽ֡
ҪӸ硱ۣûʲôϼŴүݸ˻ˡ
ֻҪõ̼ұбҪǰ̺к⴩𲻱Ҫ鷳
뵽ֿ̺ɬ̾˿
һ㣬ûҪôϰĽ
˵ЦϰĽ֪ͬʱ̺ҲãǰϰĽͨ绰ϰĽˣһֱڿԣŪ̺ܲܡ
̺ĶϰĽ᲻˵ػֻܲݲݹ˵绰֮ϰĽַζŸԹΪɱܿˣ̸¡
̺޵͸龭ʵ޷ͬΥ׳ĸ顣֪У·ԼǱǿǴųģŴнɣԵ˵Ҳ˺
֪ʲôԼܵܺ͸׷չֻιϵ޷˽ǵ磬ҲϿָĴڡ
̺ĺìܣҪֹϰĽٴȥȴҲվڵƸߵ㣬Ǵѹе𾪺ͬʱΪϰĽ״̬еǡ
ˮֽγһī㣬̺ķԼˡȥУȰֱߵİ˽ᣬȻҸʱúúϰĽ̸һΣôȥ
̺ͷ˱ĺڿȣŨصĿζӿҲ˼

ֹ죬̺յ̺ĶţԼ档
ǿȥͷʯߴ磬ƮɬζֵĬ
̺װӡְӢӣ죬˼гϵЦЩ
ã̺ȿڣ֮ǰ˵Ѿˡǹ˾ĿǼ£ա
л̺ĽӹÿŽǮĻºһỮ˻
ãЩǮһݡ̺ϱ鵭ģ泯󺣣ʲôʱؼңְһֱ𣬴绰Ҳӡ
̺ķʵʲôʱֹϵ
̺˵תͷԴؿ
˵׼ôȥ̺ûʲôʣǳˣҪΪԼΪ벻Ҫ㣬жƣöס
һû˺κˡ̺ϵ
ôΪͲҪңˡԼ֪Υףǲģһмȥ·ֻߡ
̺Ķ˶٣ĳ˵Ҳ˭ϣԼʱֹͣҪһٴ
Ҳֿ̺ҡͷְһֱڿҽʼûкתֻֿĲء
ʲôҪһֱҽô꣬ûƵcase˵ҲӦ׹ϵĵҪܶѹְ־ǰ㣬βþֵܾ𣿡
మġֻҪԸܣǻǿǰһһһ𣬲ҪıʲôְҲѹ̺̬ŵúܵͣ˵֪ЩͻȻһӽܲϣܵõְ֧֣Ҳù̬ܶ࣬ȡ
̫ˣҽôүүǱأһ𣬵ȵҪ顢ӣְô죬Ҫ͵͵һ𣿻˻صԭλãַһף˭ûΪǣ
Ҳ飡һ̺
еѡ𣿹ʱүү˵Ҫ鼯ŵĶС棬֪ǿЦ
ʲôСҸʶѧûҵ
ⲻص㣬ҲǱˣүүѡһ˽飬ֻҵͨˣǻһһĻᡣǰְأûҲΪѵ¡һж̫ˣ
ȡô֪У˲Ҫ֪ǵ˽£үүһ
ôʲôүүţ곡Ϸðְһ˵ڼʼջӰͲУ԰ְ˵һϸİˣİȫж޷ṩ
ȫУ̺ģ㿼У񣬼¶һμң绰ҲûУʱʱ̿ҪְΪ㵣ģΣա˵ȫУ̺ᡣ
㲻ҪЩΪһ̸˾үү·Լѡģû˱㡣
ǣԼѡģһУҲǿʲôȥְ֣ȥṩҪһС˭棬ְڼĴĿ𣿡̺ʡ
̺
ҲǱ̺죬ԺŽ׹ǰ֣ʶϰĽеΪôǡ
ϰĽҲΣôŷʹ࣬ڼʶˣѡԶذ˵ڶλ
ûѡȥϰĽ
̺ˣķʽˣϿɡ
ģҡ̺ٴ̬ȳϿ˵һ빫˾ܶණѾ׼ˣһʱ𣬿տƾʱ죬һԼ²ҵʱҪүүǣƣҲСүүҲô
ҺͰְֵ²Ҫ⹫ֻҪ㲻ԣǿһһȽ˼ͥҪȥҲûйϵпտԻǡ
Щǹ磬Ͱְһɡ̺ҡͷ޷һУֹϵֻǾѻ*ᵼ߽ͥ⣬һһ죬ˣµˣҪֿ԰ְ˵Ǿ޴Ĳ˺
㵽ҪôŻţ
಻ŵ⡣׹ϵ˫мǿ˺ԣر״̬ȶƵһ˺ǳԵģǿ͹۴ڵģκα֤û塣̺侲ٱ̺Žߡ
ϣԺúһ룬ҪִԲ򡣡
˵һΣҲֿ

亣źյһȥ
Ǹǲû۳ʲô
δ۸ӵĹϵһ޽ѧ⣬һҳһҳ㣬ֱÿһ˶ƣ


44 ɼ
ǿݻƵҶˮúܶ࣬һһ꣬ɪϢЩطٲȻǳ
̺Ļhһʱ䣬ھָϳ˼һңЩϾɣҲ̫ϣʩҪĵ̣ЩôɣðĦưKTVһ̺ĵ顣
ͽҲѾ棬̺ܳͶ㾡ӵܵݻŵﻹsirӡ
ЩϰĽһֱ֪飬ϰֵֽľ棬ԽܣȴҲòȥ
̺ǰر⣬ǻضЦЦȴЩǿ̫ƽ
̺ʱһֱɼݡ
ϵ˵ʱBerkeleyһͬѧPhillipԼǴһѧHazel˺ϻ￪һͶʹ˾
Hazelɼǰ˽˹ɱ˾ܲõСŮѪкǿʱѧУʱͺ̸̺ҵԼ˾ҵҪǷزԾƵͶȼٴ壬Ҳһסլҵ͹ҵHazelıһ̶˵̺߶غϣҵҲһʼϣ̺ܺϻԭ
PhillipǵصصˣӢһͷ𷢣̺ѧԺǷʱѧԺһıھȷꡣHazelͬһţϵҲPhilliͨвͥҽĸǵ֪Ĵʦ˽һ飬ԷɺϤ¹˾еע̺ͷfollow
̺Ҫзĺҵ񣬰Ͷʶڵгͨʺչ沢ʽЧС˫ӮĻϵڵǹ˾δչһҪhҲһ´
еĴҵһ¹˾ҵ񲢷һ˳СС벻ͻ̺һŶӣ˼άԾӦ죬ǰհԺгھϲһЩʮҵżҲһսüܣȴΪһСĹؼʧĿ
̺Ϊϻ֮һڵܸ𣬾ߵҪԺܵѹ֪Щ̫үУVPĽڹ˾ҲҪϰ̺࣬˲żҵ״̬hкLA֮ͷɣϰĽദʱҲ࣬ʱһֻмͨѶ
ڼأֻ˵ϵġ
ΪĻ˼ţ漰ܶʵҵ˲ҵ̺PhillipڶԽӵһͻһĿҲйɷݣռȲСPhillip˼Ժ̺˽ġ
ԼBeverly HillһֲһԹ˾ʼ˵̸
һμ棬̺ࡣֱ仯Ǹϵת䣬ֻǰְԯޣǸֻǸӳһʺµĹ
ˬİ׳ɫװûκװΣ࿡ʣԾɴЩкĸоĲ̼ү
̺Ŀ飬ÿһϸڶ꾡׼ڼ򵥷ҳ֮󣬾֪һ˾µ˳С
֮һֱûӦPhillipĿжٷֵ㣬һЩҲг׼Է¹˾û̸̬ڵúܸߣһֱɿڡ
̺ǷϲɣHazelǱߴһкǵľ̾ͿԽĿ
ʵĿɹܹڵгǱڵԴͻرǷġϸ˵ٳ̺߱˾ܳԵ
̺ϺһǰѾͶ벻ĿǰļƻרƵģ϶ȸߣǱڷСһ棬Hazel뿿ϣƾԼһɼ
ĲûжΪ̹˵proposal⣬ӸʽݣȫУӦеˮ׼̺꾡ݷĿ滮ĿȷͬʱϽгһǳõĺ
ĵϣ̺Ͽһʮᴴҵߵʣ󵨡Ԫ䡢̹ûо̫̳Ķթڱֽͬʱ޶ȵضҵȳ㽡ִʵҫֻضͣضĽ׶Ρ
ʱ
ԼǸСڣû̺С꣬øСһ֪ʲôʱ߳ᣬﰵ̾˿
ֻĳٳٲ̺ϼЪ͸ġ޵ĵ⡣
ͺñղŹںĿ̸ú죬гPhillipԼʱϸڣҲpercentƷʱϰĽĽֿ̺ʼһ־ǧĿ롣
һЩ˵Υ͸Уûй⡣
ݵλ̸һθѾ̫ء̺׷ϰĽϰĽ֮£ֻϰĽ뷨ϰĽĸ飬һж⡣

̺ڵʱ򣬼ﶼչϰĽӡ
ˣϰĽЩηֽűһһֱûָ̫ɫãԪģҲƽʱࡣ
ʱһ˴¥ĻңĬػһһ죬Ҳǵ¥Է˻Ǳ̺ɳϣڿտ˵Ļɹůů⣬һ̶˵ͺǶʵ롣
۹ڻƿɫĻƿƿֲڣɫĽ۹ͷɢѾĻ꣬ήһ԰ɫҩʢţδĻŨصị̄û޺ͨ͸չ⡣
ôԺľȺͺ￪ҫʱ
ϰĽŻ˵ļʻʢή͵γһǻһ
ĩĴ绰ϰĽҽǱ߸ȡΣµԤԼҲûȷϣЩ⣬װشġ
֮ǰЩգûȥѾûˡϰĽֻڲߣһߺȺ춹ɳһ߸Ľ绰
صݺ춹Сһ磬ط˳Ƥӣڸϸ壬Ķ˱ǡ
ţҽҲԹȥݷáȻҽȽٳҲ⣬ҩҪϻȽϺá
ϰĽĬһû˵
Ǹˡ̵Ǹ
ûУ춹ɳЩ̡ϰĽͷӽ˽ĺ춹ɳ
ϲˮ𣿡ʡ
ţİһЩ˳Ƥ㡣˶٣ԵһЩѾûˡٵ绰ȥԤԼ鷳ҽ
š
æ𣿡ϰĽġ
ãмĿڸϰ巴Ǹˡվڰ칫ҵľشߣź塣һļҪڣ˰֣ʾԷļϡ
ͷ¶ŵ˳ȥ
ܺСɼ档
˵ˡ
û˵һɣˣϼ޻ԴСҪΪǼpercent״浽ҿ̫òʧˡ״Ƴ˵
ûУ˵ܺǸɹҵҡϰĽģɳ£̺ӰԼ
ôٷ
ôˣܻʲô佱Ļ
ȻԽԽãʲôҵ羫Ӣ۹ˡҲӶġĴȤ
ô֪㻹ô֪߳ܵһ档ϰĽͷЦЦ֪ʱѾ
ǰڲŷ֣᲻̫һ㡣
ˣ㡣Ц⣬ʵĩи¶ӪȦڼѣдСѣҫҲҪҪһ档
¶ӪҪ˰ɣǶѣȥ̫áϰĽƴǵ
ûʲôõģѡϴβ˵ʶҫ
ǡˣҴû¶Ӫ¸鷳ϰĽЩɣ̫ûţܾ˶Щ޷̹Ȼվ£ȥȥҲһѵ¡
ģҪɻŵȳԾͺˡǾȥ߶У˯ϡ
ϰĽԥ
˵ãû˽ĵġǱ¿¶ӪʩܺãߣԳտǡ˵һѣͻȻͳɤϰĽ˵ɣĽԼ͸͸ϲġ
ţǡ鷳ˡϰĽСӦ


45 
͸Ʋ㣬ůڴϡ
ϰĽǰһʰ¶ӪҪĶְĹʽСĺϷװ ˼Ƴ̳ĩ·һЩš
ʦˡϰĽϺᣬʻ˾˵
óֻ۵ͼֵ̺ĶԻ򣬻滹ͣ󷢸̺ϡ
̺ȥkгԭԤɻڻȵҹò״Ϻۺ߲࣬Ÿأֽ̺ӵPhillipĵ绰ɼһĿ⣬ҶûأֱڻĺLAXϻǰ̺ϰĽţ˵Ǳϵõġ
ϰĽ˿ʱ䣬Ӧ͵ˣæŴ˾£鲻տֻ
ϰĽЩģ´绰ңʲôæﲻϡϷ˷¼Ļ˻˳
һ·ϻ˳ʱһС¹ʣʮӣ֮ͺܳͨɽ紦Խúã·һȥïܵĲݵغָǵΰɽ𣬳ﲻʱţȺǳԭʼȻ
һӪڴ˾ͣóİϰĽѶӺŴһӪȥ
camp½һ꣬طܴϸ˵ǴͳϵҰ¶Ӫһȼٴ塣ӪػֳһʺңֻṩغͻʩжҪԼ׼ᵽֵȤһѺ нõĶڲԴԡҡ̡ҵůǰĲݵľΡΧտʩ5Ӿܵߣʺӻ
ΪĶѣЩСѣȶͥһ䣬Ůһ䣬ҫһ䣬һϰĽ
ȻϰĽ˵Ҫһ䣬һҫԡ
˵Ц
ϰĽ촩һǳɫ֯ëףխܿͰЬ˿浾ЩƲĿ⡣
˵ñȽ磬ѾźŮżʹϺտϣСڲݵܣһҫһʮ¯ӱŪ˺þöû
İϰĽȥ򵥵ؽһ¡ʵͬһȦӣǴССĻң໥䶼ֻ֣ǵһμˡ
ǼȥѶһţһտɡҰ𡣡ָԶɫϰĽ˵
㻹𣿡ϰĽȵʡ
ǰʱڼݾȥ¶ӪҰûôãʲôҪԼСһ׮ʵҪ̼λн̼̼֮䲻ܰڵ̫ܡı˵߹ȥ
𩣬þŪȥûгȵĻˡԶ˵ǰ̫̫ſɵװֽذѿ̡ʳΰںãϻ׼ֽҺһԲ;ߡ
ûñֽȣϴ˸֣ŷźϰĽȥľǰ
ʲôϣԼһơƣתͷϰĽ
ˮԼͿˡϰĽͷұӡ
ɩˮݸе˵ϰʦʲô㴮ѵþĴǶģ㲻ؾн
ţллɩϰĽػش
ܿߵ¯ӶܺˣһȺΧŻ¯һտһ߲ƴڻͻչܳ߶ֵͲ
һЩŮӽЩģɩһһСȥˮ
һȺˣĵĻûЦЦŵȴǳ磬˿ơƣֶѾԶɩ˵עⰲȫ
֪ɩӻ֡
֮ǰϲиʲôָҿǵȫСһзԶóֻЦ˵
ԶÿȦеĿĹϺ˳࣬ȤĬӲߣЩơƶǣҲӪһȣ㴴ֻȦˡ
ԶĻһһʹ÷ֻƤסûС˵߻˻ֻ
һԵһС
̸Ļ
ǶСϽÿ˶һ
Զ˵ϴ顣
СԶһҫЦ˵ԶϴβǻѸҲŪһ
ôأԣǾ˼ǲԶϿɵҡҡͷ
ԶⰮ˵̣϶Ҳϰ񡣡һԴȤָĬϰĽһֻϺһԼᡣ
УԶŴȲĵ˵
ǣһȺ塣ĴսϰĽС˵Ҫǻޡ
ûУҶúóʵ̻ϰĽЦŽӹϺлȥ򺣬æƾܵҪٸˣĳԲ¡
ţտٳԵҲû£ˮɩ˹𻨾СԲӣһô󡣡˵

ʱһȥߣźƵɢɫĹâϲϦ͡
ϰĽŴ󺣣ʱһ־ηУ̾С޳ԹԼΪ޷ӱܵʵеˡ
Ҹհɡ
ĿµϰĽģ˵ģ·һͻе˶磬ȴ̾
á
ϰĽתԶķˮһһȥֻ̫ʣһ뻹ںƽϡ
ʲôأ
߹ȥϰĽ֣òͽڱܾԺҪʿر־롣
ûʲôϰĽЩʧ񣬵˵
ȥɣ߷ҹҪ¡
š
߻ӪأɫѾûʲôˣֻһĽӡ
ϰĽصԺּһףʲãԲע׸ð
˱ȵӲ裬˸λӸ
ǿźһЩ򵥵ȳҫϰĽһߣͻϵ¡
ҫϰĽ곤٣ȥĵطľҲϰĽḻ࣬һǻ۵ĳߣͶĸ
вǼ¼µһľ󡢻棬̲ڱĵĻ
Ļ·һһַҵıϰĽóĵͻֽȻͬĸҲϰĽٴȼδϨĶԻ滭ȳ
ΪСڣûֵ̫˾ŵ㣬ҵ̫̫һСͷϴ裬õ⣬ôСһơƣͷԶڻ¯ߴˮ
ľϲůɫĲʵƣӪص׺Ψ
ϰĽǰ
ϰĽ䣬һΧ
ллϰĽӹΧǰеСﱻ·ëס
ϥǣǵҹգ˵öǣ
ǰʱϰһͲ֪ʲô
ҲûѡϰĽ˵
ϲǣԺҿԴȥһĵطʵһֱϣֻΪһЩԭǲſŻһطܿˡ
תͷרעϰĽѹгůůľ㣬紵ɢҷ
û˼ϰĽ˵ЩȻؽ͵ֻǼ£֪Ϊʲôġʵܷʲô£㶼øԼ̫󸺵һЩǾ֯ЩԸ⣬ҲԶμӣɩСǶϲ㡣
šϰĽģЦЦ˵ģлл㡣
ҾͲÿˡˣȥ˯ɡϿճ
ϰĽЦЦΧģǵýңҿܻ
վЩᡣ
պõ㱣飬޵һķΧ
ЩֻĹڰĻʵϰĽֻǰֵѣġ
ϰĽЦݺܸɾմǳǳУԲԲЩ´С¹ǣﻹҪһƬ췱ǡ
ĺ˵ЩʲôʲôǶģԷ޷ӣٶһϵյƻõҹ
βͣڲסĵһаͬǫǫӣʿ
ǸϣСҲѣܿԷ޹ذ͸
ЩľԼ΢
ǹ¶ҫѡԶԶػ顣
һǻҫûУҲûϵ
ν죬žѧЭٹˣٹӰڶºȻţ硣


46 ճ
ڶ峿㣬СǵŮһԵķԶɩ½𴲣׼ȥɽճ
ܺܰûʲô⣬±࣬ļ˼ë£ȥڽϰĽ
Ľһ׼վſСѯʡ
šﴫԺӦֺ֮޶˴塢ӣٴδϤϤ߶
ϰĽЩѪѹѣڶĻǻᣬѾˣֻʵЩ΢ͷΣţڴһ
һ£ȥԡҼϴܿʰ꣬߳ȥ
硭ϰĽŴŴغĴкΪ䣬һɫ޷ëñſſشͷģһΪû˯ѣµģֻԽ̫õĻӡ
磬˯ú䲻䣿ЦʵϰĽܿɰ
ţ䣬ůϰĽԻ׶Σʲôʲô۾˶Ьֻڴʲôûãһȥʹһϡ
ճĹ۾ɽϣҪ20ңԶǴֵͲżܣɽ
СһŮãߵ÷ɿ죬һңѵûһ˷ܵҪȥճΪϰĽߵ档
ɫȸճʱһЩɽ΢磬ƲɢڰУչųںӯ衣
ϰĽߵɽתǴһͣһЩǰԤĻҲ̫û˶СӶӦ¶ȣ˵ȻһЩǿ
Ϣһᣬʱ䡣ҲþûɽˡĿ˿ֻԶĺϰĽ˵
ϰĽˣͷû˵΢ƽһЩּ
Ƥܰף͸΢΢ĺ죬רעƺɽû˼κ顣
½½οͳǣϰĽÿζ˵ʯһöԷͨȻͷĬĬظ˿ߴ١
ڵɽҰһӿ
ԶСѾҺλڴżܣбɩߣܲעⰲȫ
ĺϰĽһ΢û˵λãȴϼ
Ⱦ֬ĺ棬΢͸ĿɽڴȴճĹߡ
粦źޣճʱ⣬һж·ֻĲ׺һ
һֱӵһһȾ׼һϰĽһսӭжĴ

ճ˻صӪأɩ࣬СЩĹĽˣԶȥó̯żҲ㡰֡
ԹǴȥҫΪиҪߣĿϰĽҲʰ˶ǰʹҸ
ϰʦźһ£ߡһǳȥɩһ߸СŪˮһкϰĽ
ѽϰʦѵһΡСҲһԸ͵
ˣ´лᡣúܿģллҡϰĽЦŰ˰֣صл
ƫİǣôûңҲѵòһΡ˼ϰʦҴأӲšİŽᣬ߻ϰĽöЦŸɩȤ
ϰʦɱϲˡɩ˿ӣЦŻ˻ϵĲӣ߰߰ɣⰭ¡
˰Ҹ˵һͷپۡ
ţ·Ͽ㡣ɩ
ݰݡ

ɼ
ڸ㶨ˡPhillip̱ڵϣһһԻڱʼǱǰдʼ̺˵ҺϹ㶨ǰϼһ
©TMGǱΪʱ䣬reportֻڲʽĵʱϲųҪǰǰļƻĿܿһͱͣʱ˵Ͷʻرˣ߶ᱻHazelҲǰֱͨһ죬·մ˻ҳͷɢɢϵױҲûˡ
Ŀsһҵۺļƻ漰й滮Լһ־סլǨڵسнӵҵΪ޶õͶʣʱ滹ûȫǰȷ̳ṹʩƻ
µĵʱʾԭҪͨһƬ⣬庬ˮͣкܴĽգԭƻҪĵ³ҵҲȫʵʩ
ĿӦ̺𣬵ͷproject̼Ǳøĩ㣬̺һʱ߲ǽPhillipû뵽TMGǱûȱգPhillipҲһʱˡ
Һ̺߹ϵ̺TMGԽõķڷɻĿʽԤ㣬ҹHazelPhiilipᣬ֮ȥʷǸ̺ϸ˲ȷµĿƻƾרҵԼΣҵǿ̬ס˼߲㣬ûȡͶʡ
ҲܶPhillip˭ģ´עͺá̺һʣ˷ͼϵԣذϣϸֻ۾ЩѪüҲβסƣ̬
˼ҹ˾CEOCampingBBQǿճأۻϰ廹硣PhillipˢֻԹ˵
ҵôסHazelҡҡͷʵCEOô
ϴϰ忩㿴IGշ˺ö¶ӪƬ
㻹followHazelӹֻЩֵʡ
Philip˿ڱѾĿȣ˵ֹһЩҵ߲ҶfoˣһȦϢͨв
ҿ̺ƽʱٹЩʹHazelҪֻ
ĵIGû˽˻ݺ٣ֻһЩ羰պżųڻƬ
µһpostȥ¶ӪһغСҹգɳ̲亣
̺ĲɵػƬȻһһȺտƬУϤӰ


47 ִ
̺ܾPhillipHazel͵Լһ˻صƵ꣬ǱߵĹ䣬򵥻˼emailbookingϿ˿Ʊ˸һhеĺࡣ
̺򵥵س˸裬˼ɾT˶㣬ͷҲûɣô߳ӾƹһƿWhiskyڲУűӿ̨޴شǰ
ɼҵҹеĵƻӿٵĳƿȺɽͺڿпʼһһ¡
ֻߣĻʾص̺ͣûȥͬһδѶͲ֪硣شӳ޳ӰŷУıҲܺãֻǾվﲻ˵Ҳ㹻Ⱥӱ
һڱеľƣޱŲ⣬ȴPhillipֻϿƬ
ϰĽֵȺУЦţûкκ׽ɣڣʱʱ̱̿ųصѹ
̺ûлظϰĽѯʱȥĶţһʼŭʹȥ侲Щȥʡ
ʵҲûʲôʵġ
̺㿪ǰûüļϰĽһ͸Ҫȥ¶ӪȥЩˡֻͷβ̹̹û˿رܺ飬һ̵ֲĽ˷ŭ޹档
ôȡ֡
Ҳ̫£ֻ߳;ɻҹʢľ̺һһƣɭ·ҲڣֺֻʥָĹ⣬ż֣ȴӵС
̺Ǽᶨģֱǰʿһ·նػˡ
˿е㯡
ҲĶһһӹ̳Ǳð̰޶ȣ

ڶɻصʱ´ꡣ
hбͳʪ˶䣬ʵʵֻҪյ˾ůͲҪͷ
̺򳵻ȥϰĽڼҡҪţϰĽӦȥ˻ȣ˵һչĲʱҪȷϡ
̺ҳ˸裬ѳĶóȥ˱ȡ
Ȼ֮ǰϰĽһֵʱģڽҿȺ͸߼һЩԴĥĿȻԥã̺̰ͼ㣬ϰĽȴ˵ĥĶӿڸк̺ܲͬ鷳Ժݿȡ
̺űӻص鷿һһˣб㴦ӰӣÿһС£ĿΪʹʱҲΡ
̺򿪵ԣʼոշļĩܹ˾ҪвƣԺһʽƣȻ󲿷ֲ϶е¸ܰѹأθУȫΪ
һʼʱ÷ɿ졣̺רעؿŬһ㷳ͽ黳
͵кӣ˵ˣѾҵģԶıһһĥУȥɬ
ǹɣ֧š
񣬻ǲ
ĳ嶯ռԼ˵һٱҪݣҪԷռ䣬ȴ޷סĳ˲еָͿߡ
װ⡣
װȴֳ̫á
ٽͣϰĽӻȻĴ£ż޴ֽǽڻǩļ˻ҵĻᡣΪ겻򳵣·վ˺һᣬֵĻᱻʪɡֻϵĶϵ·ʪһƬ
Դӱײͺ£ϰĽ״̬ûԺת¶ӪҲǶݵһϰĽ˯߻Ǻܲ״̬ҲڼأҽҩļЧãʱѹ󵽺ѡ
ϰĽؿ̺Ьӣ֪ˣһЩΪ䣬Ҵ˴£Ѵӷڿȥ¥
ôҲҡ
ϰĽ鷿ţ߽ȥϻźȴǺȻȥ̺֣۾ﺬЦһζ
̺޷˵Ĳ죬һй¶Ӫ¶ֻ⣬ϰĽ֪Ϊʲôˡ
ȥͷɣҪֳ̺ϰĽЩ䵭
ȥԡԡݸϰĽʪ·
˾˳𣿡ϰĽУһ߲ͷһ̵ʡ
ǣˡ̵̺شΪĳķԼЩŭ
LAʱѾȫ侲ڿϰĽȴֿƲסؾ
Ĭһᡣ
ְ̺֡վشߣͷ
ϰĽתʣôˣ
ְ̺֡һٴοڣɲһ߽У
ϰĽؿ˵ʲô
Ȼ̺Ļ⿪ʼĺͻأǾôԹԵؼȥ
Ҫ¶ӪҿȥڼҾƣѳȥ棬ΪʲôһҪһأ֪ҲϲΪʲôҪȥأûб𣿡
̺ЩίʵζŨһЩ
ҡ
ϰĽԡִٵվſڣ֪˵ʲô¶Щ˵ı顣
ÿζһܺߵӣҹʱûҵĸܣ ̺ؿϰĽ̵˵˺ĻбĿʹ˺š
յ͸޴ش̺ϣĲһƬӰУճ
ǣҡϰĽ
Ȼûңûиĸûѣֻ޷ĶӣͲף顣
һżȻˣһڡϰĽĿ֡
̫̰ˣΪǱģȴ˰˵ĸܡ
ϰĽһ˲һϢĸо·ϱĤסսȫ޷
־塢ʧ䡢бŵĸӵ
Ǻܿƽϰ谭ġĸо
ԲҲ֪ϰĽ΢΢ȴŬԼԵƽ򶨡
߹ȥס̺ؿڡ
ҲãԺ󲻻ˡѿЦЦ˻Ƶذ


48 
ⳡû
ϰĽԸܶ¶̺ʶãһЩݣֻ˵һֱ˳ӵġ
ºŤУϰĽͱʧȥԼ־οõİˣζԸί
ֻһݰҲãЭҲգ̺бЩʶζһȭ޻ϣɢȴûʲôԷֻԻ󡢲⣬˳ϴʼղ֪ڡ
̺ĺϰĽֱ·һŲĻؿڣ⣬ϰĽԽŬֺáίȫԽǷ޷޲ƽǶԷִ֪ûнޣƫƫˡ
ôţ̺ϰĽԶò죬ϰĽʲôǵǰ޲һʮСʱճڷԶԶģ̲ס£˵ЩĻ
ϰĽȥԼ£̺־ñˣʱʱѰһȥ¥ҴڸС
ôһ߾ѹһ̵Էϡ
˵̺⣬ΪŸѳԡ׼ϰĽûеߵذеĲⷢ͡
ⳡս²سţһֱֱ̺˾ȥaгʰһΪصӣǰŤŤ˸ǡ
ʵôЩ죬̺Ѿ侲ˣֻǺ񻹲һ㣬һԻָǰ´
ϰĽûٺļ棬ԷԼҲԻҪﱸչΪɽѡ
Ҳȫڣ³̫ү绰˵ѵСŮոջعѧĳ󻭣вƷϰĽһ£βڻȾٰΪһܵĸչ
Ȳ˵ԷķʵڲʺʥڻֵܰķΧôʱڣԭļƻ²չִʱϾκһְҵˣǶѹҪϰ˵һ䣬ʵ
ϰĽĻ̫үǰȻһûУһԷǺҪѣԶţҪãɴع˵绰ϰĽûü˵Ĺȫں
ϰĽֻϵԷȰƷĵӸ巢һ£ȻԼ˻ȵְҵˣֱǸҪһ¿Ժ;巽
ΪԭϰĽȥȣʼʱLeo Castelli쿨˹ƵģҪָмֵң˫κͳҳԼ΢ƶҵķչ
Ȼọ́ϰĽкܺõƷζǩԼÿһλңƷչѡģƾԼȦڵ;׼۹⣬Ҳȷûڴҵ֮ߵûôѣܿ˹̶ǩԼĻҺ͡
ҲˣĲŻһֱϰĽҪԼ߳ȥԣΪ֪ϰĽҫ۵ĲŻӦûԴļֵ鲻һ
ֻǺϰĽһֱã״̬Ҳÿ£ŲְҵˣȫйܳȥĿǰȵҵģʽÿɻϰĽѡһ˴ߣ󲿷ֺĶѾСĻңȻᶨھٰչά»ҵȶȣƹƷ
ǸMarcus֪ǱȽϸϣ㿴ܲܰɴСסĸչһݣĿǰ⻹ûɴǱȥ˵һЩұҲϲɴĻʥһܾչϰĽһ˵һڿԣһ˯ߺܲͷֿۣҲȥǰ첻֪ôȾ˸ð·ò١
MarcusϰĽҵְҵˣϰĽС꣬սӹܻǻʮͷЩ½½Ҳҵһֱû֣ΪӪչ˵ϰĽԻȵ˽һЩɴǻȥǩԼһλͺջѪͻңڱ
䣿
ϰĽҡҡͷ
ȻϰĽİ칫ңȻMarcus·ûϰĽ㿪ư壬ůֵһȡڱʼǱϿϰĽתĵƷڵСƷȷ棬жʶȻɱȽۣڸ˷ǿҡֻǡʱΣʵǲʺϡ
סϰĽ˫űӣ˿Ȳ裬Щε˵ʱҵֵʱ취ȰչԷǩԼٿװƹ㡣
չֻҪˣûҲok𣿡Marcusνʵ
Ȼǣ֪Ҳ˼ԲҪ鷳㡣ϰĽЩǸسЦЦ
ЦʵЩġʵϰĽѾʺϼˣȻ濴ֻЩ״̬޷Уʵÿÿ붼ܸϵʹࡣ
MarcuşͷϰĽһۣƲЦ٩ôô꣬ͷӻô쿪һʮĻˣһչΪȥ·ڵĲݺȲأôסںȲ趼ҪȶλòáҲǣһ㳤ûС
ϰĽʶˣҲһͬһѣϵôܣĬMarcusȦܳԵÿĶ࣬ƽʱССˣǮĲŴУҲûʲôر
ҲԼŪMarcus˰֡
MarcusϰĽЩ֪룬β˵Ϊû˯ãϰĽֻ۾ЩѪͷһһ˺񾭣ɫ԰ףûʲôѪɫ
ҧ촽˱۾һֳϿҵؿڣʵڳݲú⣬ҴһǰͻǱҲһҿļƻ㣬Ҫܷܷʱ䡣ܰæ𡭡
˺ˣˡMarcusƻ鲻˵¸ȻСϵʽңֱӺԽӣʼcc㡣ǲһֱҹôô
ǣëˣ֪ϰĽͷ˵赭дʵЩסθﷺŶģҲֻۣǿźMarcus˵
ҩأûУMarcusվҪȥҩ
ϰĽҡҡͷ˿ҩֹʹƬûгԹĶʵֹʹƬҲѾûЧˣ껹Ǿۣʱ򶼲֪ϻϡ
أҲܣMarcusЩż
ˣɻϰĽεģ̹һָۣMarcusֻϣ绰չ£ûʲô⣬鷳ˡһɴ绰
Ƿ̣ܽҲͺʮТӣǰܳԱ񡣡MarcusϰĽҲ̺ϵǰϰĽ廹ûôñȽ϶̺࣬MarcusȻ̺٣˵ǺܺϵżҲһ˶ϷǶڲ̫ĳһֵˣʲôһ㣬ҵͷԣּ令̡
վվҿȥMarcusϵˮƿЩϰĽץֱ۲žϰĽ̫ˣݹᾡ
ϰĽһһļ£MarcusżҪֵһ㡣
ʱϰĽֻˣĻʾСԡ
Marcus֪̺СϰĽһ˵šһ߾ùֻ
MarcusȶԷڣMarcusԱţˣ
Marcus壬Ҹ·ɻ絽ˡְԱô
ţڻȣĽ̫Ҹ׼ȥ
𣿡̶̺һݽǺ͵ġ
̫á
û¡
MarcusϰĽͬʱֻϰĽվ뻰ͲԶ԰ףûʲô˵
Marcus壬Ϲ΢һᡣ
̺ҲϰĽֻᡰˡ˵Լûµթƭ˵绰̷Ը˾
ȥȡ
--------------------
ˣ±ȽǸ~


49 ư
̺һ·˾ʮӵ·Ӳǿ˰Сʱ͵ˡ˾¥£Լææشȥ
ŵʱϰĽܷܷҲǻȵĲչˣԱ߸һʵϰչ滮
ܷܷһɫĶ͸ƸеĻɫװףƽ壬ֳʱƷζϰĽã̺˸УñָָϰĽİ칫ңֵͷʵϰϸڡ
̺ð칫ҵţûӦšһ°֣û㾶Žȥ
ϰĽۿɳϣûдףϸһ̺ӣ죬Ժתͷ۾
̺ɿ߹ȥ߶§˱ʣôˣﲻ
ϰĽЦЦûУû˯ãеͷΡ
ӣֻû˯ã϶麹ͷڲϣ΢ط֪Ϊ仹ۣ״̬Ǳǰһ㡣
ϰĽǿɳֲźۼθϣͷǺۣи˿һֱš̺ǲбõֹʹƬģԥһ»ա
̺磬˵ҪȥҽԺ
ϰĽҡҡͷȥɣ֪һȥˡϢһöˣûµġ
Ǻöˣ˵ϹMarcus߽û²
̺վкMarcus塣
Marcusͷ
MarcusѼϰĽĴùݸϰĽָӣˣ㣬ȥɣúϢչģԸš
鷳ˡϰĽСл
̺ѴϰĽϣݣϰĽЩվסܵ׹òֳһ㱡
￪ů̺ϰĽںϰĽؿϣֺܱ΢ۣëȰ
ʱϰĽҲǺÿģӣ翵ɫֹ¶
ƤܰףûѪɫܵҲֻ΢΢üţᱧԹ˲һϧͱ
̺̲ס룬ԼΪʲôҪһ˾ͳ˺ܶࡣ
Һ·ϲ³ûþ͵ˡӵ̺Ķţǰʰҿ˵ů
ϰĽһž͵ײײϴּܣ޹ζЩģһ춼ûʲô˺һҲֻһЩ͸θҺȻǷŻоθ˵ܡ
̺˱ˮڣ֮ҩҽȥëϰĽ˲壬˼ɾ˯£ȥң
ϰĽҩ΢һЩֻò̺ҲûǰֱŤʱĹ䵭ϰĽе˵Сè䣬ĵ
ʵ֢УһСı仯ǶܹܵϰĽѹԼ£̺ͿܣģԼǲҪġǰ̺ĵ£Լ񼫣Ӧôϡ
̺·´һᣬ¥ȥݿȣϰĽҲ˱ţ̣һۡ
ӻصңϰĽڱˢƵһֻҲСè桰keep hands to selfϷСèӣ˸տһgood jobСèȲ˻󱧱ɰĶˡ
̺ѱӷڴͷϣƲһֻЦⲻô
ϰĽ۾طϡ
ûô̺ЦЦһЩ˸ͷҴñǣСذţ̵ݸ
ϰĽ˫űӣͷ˼ţ̣ȵģģһζûС̺ڴߣҲ˵
￴ҡϰĻ̌ͷ촽ŰɫգɰСѣ̺̲סȥ
ˣ㡣̺ʡ

һߣ̺ڵ½ӷduƷİ˽չ
̺Ľ뽯µľưɣѰִ֣󷽣ܿ˽ע⡣
Դ½ǧԺȱĸϵ⣬duƷõľ޶ֽҲûа취ͨͨȥҪһҹ˾˵һϷͶĿǮ̻Ҳ׳ƵġϴǮ
ʱҪ̼Ҷǰ֡ɵǮӵ̼Ҵ٣Ȼõѡ
⽯ӽӽ̺ģҹҹųд˺üο̾ˮѣôүҹͷ
̺Ȼּɣӭ϶Էܿ˾ͳֵܣ˵Ҫһ⣬һʴơ
ȻҲǵһ죬Ϊ˽˵Ҫ̺ĺͨСծȯŵ߶ؿۣ̼̽ҹ˾
ֱ̺Ӻذ鳤־ʻ㱨̺ڻ˳׳ɹ̿ɣ˸˵ļ
һȥ̺ġɵǮࡱð¡˽ӺΣǲһȾɣõʱżҲ˵Щ£ЩﲻΪ֪
̺ҹ⻹һŮӡ
ǸŮĸƯոѧѴưɽӷ硣һǮʪ棬ӲҪǺȾƣŮӲϣ߷ڽǡ
ԼӣôϷߣưɲԸͣȻǺϡ࣬͵͵þƱҩŮ˵ֻҪһʹдǼƽϡ
ŮǱϢˣ̺ĿԣžƱ̬ḡ߹ȥµؿŶ˵˺Ⱦû⣬Ͼе㲻̨˰ɡ
汻˺£߳ŭҪ֣̺Ľһ׾ŵߣȳƽʱһֱڶַͷɫ¾ͰѶԷƽˡ
Ҫˣưɸ˽ӵȻ̺ģȻûͻȴǡġڶ˼䡣նֵˣ֮ǰɱ˵̺ġ
л㡣ŮЩδǺܴ󷽵߹ȥ̺ĵл
̺֮͡ҹǵɵӣû
Ů촽ȻЩ˵ʶһ£ҽFiona
̺ĿЦЦ̵Fiona֣˵ưﶼʲôˣҪ߱֡
ֹǽ޳ָгǹµļ룬ȻЩͨ˲֪
Fionaڣ̺ļ˵һ£ˡҲȥɣϲ̫ȫ
˵գŮ˻֣ӵУſȥ


50 
˼죬ϰĽڵ绰̫үѵŮȷϺûչչơ
ϰĽĻ԰һСȦĶ¥ڴͨ͸ľͲţľʵذ壬ԻɫשǽΪָչݶбƣǳΧ
βչҪװβѾˣϰĽܷܷһȷϣһߵȶԷչƷ͹
ϰĽһ͹ȣڿǰһЩʵزȻܷܷλչչˣϸڷϰĽڸͼơƹ⣬޵ʱ޶չֻҵ
ʱһֱ£֢ͻȻأҩЧҲûáϰĽ֪Լ״̬ԣֵĻչãѹԽ
Marcus˵ÿôнˮˡܷܷյûã˴ºΧַʼæԼ˼ýչгƹ㣬ӡˢǱ߽ö˻ӡˢ
ʱôϣһϰĽĵЦЦɤЩ˼ͷƽϿƹͼ
ͻԺѡдԣûйֵֹһƷ
󻭼עйչкĵıһֿɿƵ飬ƽеġϵ˵塱һ̶ϵƣͬʱ͸¶Щഺļ¶Ͳ
ȻϰĽ̫үǰûʲôȨȻӦ˳а컭չһҺͻȱ𣬾ȫչϣι۵ĿջЩͼֵ
ҲϰĽԼȰĵ벻Э
Һͼƽý嶼ȷˣ֮רⱨȲ꣬ԼKayգ˵һ顣ܷܷ˶ϣϱʼǱϰĽƤգգۣЩССĵ⡣
ͨҵ֪Ӱʦںãοʱprojectܷܷ˵ϰĽЩMarcusһʱһЩMarcusҵǳǿȫԶһ档
ϰĽЦʣڰʾңôܸɣҪֺ졭𣿡
˵һ룬ͻȻͣסոնڽƹǶȣͻȻվһЩͷΡϰĽסһԵװǽ۾̹һѣ
ôˣܷܷЩĵ߹ȥMarcus˵ǰûã
û£ûԶеѪǡϰĽҡҡͷֿǽվһᡣûͻͻθҲܣܷܷǰû¶Щǿ
ܷܷ£óֻ˿ʱ䣬˵ҰЩԵģϢһᣬʣŪ
û¡
֪û£͵Ϊ˷ֺ֡ţϰ͸еϰӡܷܷϰĽļ򣬲ϰĽ߾ˣȫż˵ûûС
Ҳ쵽ʱ䣬ܷܷϰĽһݺ࣬Լһţ͹κɳҪե֭
Сúܿ죬ܷܷ¥ȡ͡
ϰĽθڲãĥҲûԽȥٶһ໹ʣ룬֭ҲֻǺ˼ڡǿԼʳĳɹ
ܷܷüͷ˵ֲʣֻһ㣬ֿôá
ܷܷʣΪ˱ģƽʱʳע⡣ϰĽʵЩˣȻǺܺÿʱеĻ˵һԵĴУŵʵ̶ֳѾΣ˽
ϰĽθﻹܣʵûʳӦԼһˣһٳԡ
ܷܷҡҡͷû˵ʲôֻؿ
ϰĽʰͺУȥˮ䵹һˮ֢ҩղųԷЩ΢ֶȻأһ·ŵԷ̫á
ֹ˰Сʱһ̷ĸŮƿŽ
ŰɫĴ£ưȹɫѥһСɵĹŶͶ㾡Ǵҹý
̺ӦúѰǰ˺ھư
顢󵨳ƶĺϵһ
˺ǰ̨ȷһԤԼʱ䣬쵽ϰĽ칫ſڡ
š

ŮŽȥ󷽵غϰĽкUncleãFionaǰͨ绰ˡ
áϰĽվº͵ЦЦָһԵܷܷܵλλչĲչˡ
ãFiona
ãܷܷͿˡ
ǰϰĽĶԷᣬѧģܱȽǰԼϹŶʱ³ļԺЩȫȻûз
Fionaǳòûиǧĸ߸ϣҲûһЩҵġŹƢϺϰĽƵ뷨
ϰĽιһ»ȣչơ
Fiona棬кǾϲ
ʵ֮ǰûб̫ڴչǸӲҪģ˵ףѧɹһСʵ֮ⲻھƣҪϽӴ̼ܺүչһԵ
֪Ƣ񣬲Թףǲȡߣþٰ˻չ
Fionaһԥһ־ЩЦ̼үĸףδҲ̫˸Ӵˣ֪һôġ
ŦԼѧԺձҵ˵չȷŷǳ۶ԷǻʲôĿĳнĻչҪŬãԼź
ֻû뵽ϰĽĺģ˷ǳɫƣڲԣʱϸڶǵ
ʵFionaȫˣϰĽ֪̫ү̣˵ÿһλȾٰչһĳ֣һ˼ıײͽ
FionaƷػ滭һ
չһ˸ᣬܷܷ˵˹һϵмƻ
FionaᵽԼһЩKOLѣϣͨVlogͶƵʽøȺ˽⵽γչʥʱΣǵĻԾҲԸһЩ
ϰĽ̫Ϥһ飬MarcusȷϹԺ˫һļϣҶչġ
FionaϰĽӡҲǳãȫ֮ǰССӦ˻геϰĽڵͻɫޣһ㶼͸Ĳ԰סѱʡ
FionaЩ棬ûжʡ
μ˳ı˫ԤƵöһЩFionaϰĽܷܷʣ飬ʰ׼ؼҡ
Ȳչ˰ѻͰȫúãһ³Чٻȥǰ˵æȽҪ׼͡
ֻǺ״̬ʵڲãθʹЩѹסֹʹƬãһһس亹ܷܷȥǿؼңȻ绰̺ˡ
ϰĽԼҲЩ̫ǿֻ˳ûн˾ӡ
۾ڳۣǾϸѹֺʹࡣ
ȡչЩϲ£룬һҲġ
ÿһ춼úƣ޷ѱ˵ȴ̺ģֳֻܱƽ͵ӡ
ԽУ˴򽻵˵ࡣͺˣһС
ϰĽθֿʼܶģʵ²ʲô֮ǰڻȵϴּ䣬ſϴ̨¹һΣһЩ绹û࣬ʣ¾θҺͷŻ
ѣѹ֣ޣôȥ
˾ǸʮĴ壬˵е㶫ǻϰĽŰѵһ˲䣬Ѹǲ״̬ԣʣôˣǲǲ
ϰĽͷû˵Ĭ˺һᣬһ߿һ߶϶˵ʦܲ鷳㿪һ㴰Щ
˾ӺӾ￴ϾǵǵɫȷǲӦȥҽԺ
鷳ˡϰĽ˵һΣͷҲʼۣ
ǲγҸ㿪һ죬䣬̫Ҳá
˾ûпϰĽλߵĴǸǰĴ˺Сһ죬΢͸һЩ
͸һҾ͸ˣϵˣҪҪ˴绰ǳ㣿
á
ϰĽһЩ֮ǰͷͣʶԼǷˣκηӦһƬհףãȻ񱻳뿪֪ӦҪʲô
ֹӣžʶĻͷۼһЩ彥ָ֪
ӿСſڣϰĽû˾ȥֱֻȷ˸
ʵֻҪ˵һСסһ㶼С
ϰĽ뵽Ҫ˵Ҫк˵лл;úʹࡣҪκ˽򵥵罻ﶼֻҪһֻԼĵط
ϰĽںߵſڣϣЩۣ⡣
򿪵شһ˫Ьӣ̺ƤЬ
еɻ˴ӿſȻҲûϵʱ˻
ϰĻ̌ͷȵس
ģ
ְ֣
--------------------
ǰӸ ǰף´֣彡(ء)


51 
̺ĽںͽУһ𷹾ɣá̺ĳִ󷽣壬ʲôôӺܿԼˡ
ˣȻŰ裬Ŀˣܽ壬令̣Ҳա̺һ˻ˣֵܣһЩȹҲ̺ĵ治ٱܻ䡣
Ϊ˷ֹģ̺һ߼סլһ׷ӣżӻȥһļϵ£ɧ
̺ĻլȡһЩƽʱ̫·Ʒ¹ԢӪﳣסļҲָҹ費𴩡
ȻsirȷǻʵĴү
ײϰĽ̺һ̺ĻûϰĽ̸һֱСÿҹһ˵ʱʱ룬ʲô˸׺͵ܵܵдλ
̼ҲһͥϵԽĴ塣游רΣ˫̥ܱܵܳ谮ʵǰû̫ĻȨ
̺ĴСϰĽϿһѹƣڼ壬游Ӳİ
̣ã˳ܣʣ΢Ŭţȥȡദʱ⣬ȥһҲͨ˼׾پܵõġؼһЩƽӵĿ֡
̺ӡУϰĽЦڼģģ͸ĴڣżǻṴ΢΢ĻߣҲǼį¶ġ
aL
̺ĸԴ֣Ƿڼֱ֣ӵİޣ򵥵ȥЩںٻŷǸʱϰĽƺûĿĹ
̺СʱһΪ׸ƫܵܡ̺ҪʲôϰĽ㣬ͬһ£ϰĽͶע̺ϵĿ;ƺҲһЩ
ٳһ㣬̺ķͻˡΪϰĽһ֡ҪУ̺ȡϰĽ˵һ־СϰദģʽȻҲҪʵܵܣ֪ϰĽһûаıȽ٣ȴ̺ɡ
Уȥ׶ѧһ졣
Ѽˣ׷Ѱ룬ϵɡ
̺ûȥһЩĲֻ̼ҵ⣬ϰĽƯµر١ҲǱʶ֪ϰĽʹ࣬ѡ뿪ȻԲб綼ûз
̺ľϰĽ̺ߵһвжΡΪ磬ûбøףõܵܣԼ׽εĻƣһ죬ɣΪʱ

̺ĸԼֻҪץסͽӣúúϰĽϲ̸һΣȻؼסϰĽߣĹػչ
̺ĲûäĿΪԼǾҪȥϰĽֱֹ̺ۡԸ̹϶ֱӡͳĹΥģֹֻһУ˻ָĸӹϵǾΨһķ
ֻĿǰ߾ƽţʱΣգ̺ʱϰĽ֪Է֦λլҲûи
̺ĴʵϰĽг̣ѡڵӣһ޴䣬жһԶװȥ
ϽԼ棬˵Ҫ̸Ҫϻȥš
ϰĽݵʱ̺ĸոպ׼뿪
ģ
ְ֣
ģʲôʱģôҲ˵һϰĽȻˣΪ̺ĸյңɫܲ԰ףָȻЩϲǰȥ˵ûϵһֱдɨ㷿䣬ϼһӾ˯ˡ
̺ûϵϰĽʱͻȻЩ⣬ɲüָܿ˵ְֻ֣ǻһЩϾߡ
ϰĽֱʣҪȥ˵𣿡
̺ԥû֪Ǹ˵ԼǸϰĽ˷ӡ
ɵĵڣϰĽͻȻ׹ŵؿ˵Ҫȥס
̺ļסɴƽ˵ţڵλ˷ӣ°ȽϷ㡣
Ϊʲô
ϰĽԭأ۾̺ģЩ״ε˵ﲻҲǺԶ԰˾㣬ְָ߰
ˣְ֡Ǻܷ㡣̺Ĵرܵһ£ˡ
̺Ĵףһӵۣߡ
ϰĽｹŸոշ;ĵңЩƲסԼץ̺ĵӣۿ΢죬ʣǲǹңԲŲԸס
̺Ĳʱ̸Щֲ֪ΪλǱһ˿ϣ˵ְ֣Ҳǹ㡣ͺǲԵģֻһʱͿʧһδĹϵУʱֹͣϵʱԽɵ˺ͻԽ󡣡
ǡû˺ˡϰĽҵҡͷȴС˿ûе
̺ʹְ֣㲻һֱݺҪʲô㣬ںҵĻͺֿҪٴȥˣڻͷü
̺˫ִסϰĽļ򣬱أٱ䣬¡ϰĽȻ䷢֣ĴҲѾ󣬳ˡԼ뷨֣θУĳظʲôǴģʲôӦá
̺ĵ̬ȳʹ̹Ȼ˾죬һԵø塢ʥҪڰۻ̯£ȥֱ꣬ʧ
ϰĽؿ̺ģ˵ܾĻȴҲ޷Ӧ
е˶ɱ䣬ǰֻ·ͣԭرſļ
벻̺ӵеһ΢⣬ȣİҹеǣ
ϰĽÿһ춼¶ӵ˳۵ĶòŻǮƸпЦںŴεʤӡ
Ȼ˵ǰй·ȴûһߡ
ϱѹţһй淶ΪʹԼ벻ǿȴ¿ʼûС
̺ĹעһԼҹ֮һɺĸ壬µµΪһΨһһҪץסҸ
һֻ񣬼ֲи޷˵׷Ѱľľ
ͺһΨһڹ塣
Ȼǡ
ֻһģںԷһǴĿ棬ûҡܲµǴĴڱǶģ֪ܵۻ࣬ս±һƬƬ˺飬Ϊ
ϰĽĳĬ̺ĸеʧܡͷĴָȥϰĽҪۿᣬ˵ְ֣úһ룬ˡ
˵գš
ϰĽ߹ѵСɬʹ࣬·һֻץסۣ
ϰĽ촽΢ţ²ֹᱻĺ紵ɣֻǳǳۡ
˼ֿʼûҲһķˣСץ̺ĵ䣬΢ֲ԰׵˵㲻ҪߺòãҸ
֪˵Щʲô˶٣ٴΰǻǺǰһһˡʲôıġģְˣҪߡ
ֻǽӵĶţߴ̺һȥᵽָɴֱӴ绰
̺ļзңֻϰĽ齥Ȼ
νȡְ˵˵ְ֣㵽ڶ˵ҪֿΪʲôÿһζܵҪʲô㶼޵ߵݡֻкر𣿡
̺ϰĽĿһ̹ģ˵¶ȣȴƲôί
ǡġ
ϰĽеظõĻشθֿʼΣ·һۣǱѪܵʿֻ޴롣
ֱһ̣ŷ̺еįִ
һ·ԼͶע̫Ŀ벻һĸ̺ϣȴһӡ
ϰĽڲòϣһͷβʧܵĸסİʧ⣬Ť˺ÿһˣԨ
ĺͺǵԭԸáѤá
ôЦ
ϰĽΪʹԼͷǼӺߣһܡݻٱĹ֡
Ƿǵģʲôֲˡ
Ҳܰ㡭
ϰĽ૵˵Ѿ̫ˡ
ΪԼޣȴûᣬͱ纣Хһͷ߰Ķͼ̶ͷʹҪըÿһ仰ȥʧϡ
ܿ쳵ˡ
̺ѿϰĽץ֣̾˵ְ֣һ첻ͺ׹ϵһ첻㲻Ҫҡ
˵գٿϰĽ䣬صһϳţߴ˾̿
ﳤȥ
ϰĽĮȻվԭأеĺ綳ƮСѩϵ·ûʲô顣ϸͻᷢ˶ڷ
ϰĽתߡ
Ȼͣסˡ
վڲԶע
ϵıܸӣкܶ໰Ҫ˵ֹĿ⿴һĺᣬҲǳõĽȱ
ϰĽ֪վ˶ã١
ҲѾҪˡ
ߵǰЩɪãȻƺҲٸһЩһ֪ʧȥһѣ˵û塣
Ļûпڡ
ϰĽ΢΢̧ͷһѿЦݣض˵Ǹĵˡ
˵꣬ϰĽûͣԽߡ
ʹͷȫ·𶼱ˣ·һǻѩȻΪεǰããһƬ
ϰĽߵúǰĹð߲ʹʼʴʶЩԣʶ죬ɫҺ岻ϴָе
۰
ϰĽ롣
ǰһ㡣飬飬飬ʲôûСˣһ͸ˣαػϣͽա
ͺˣûôۣûģû˻ʹࡣ
ϰĽ壬ֱӿѪǺ̲סûȥǰʲô壬˼άóٻеҲֹֻͣʣš
ˤȥ岻ܿƣίѹһֽհ׵Ľѡ
ѩͷϣӨ˸ţΪˮ
Ľ
۾ǰһ̣ľʧȻһж˺ڰ


52 Ĭ
ûԼڸᣬ˾˳ǰϰĽƾ˺üԼȻϿңûʲôе
ϴ¶ӪϰĽ״̬Ҳ˵ǣȥǳǳЦţ۵׵İ˺͹¼ȴҪû
ȡ
ӸյСſڣԶԶϰĽһߴ·ߣƺִ
̺񣬶ЩӢȻ࣬ϰĽͷ΢޴ֱۣС˵Щʲô
³ǵķ˼ȷԼǷӦʱǰкһ½֣Ӳ˵ְ֣һ첻ͺ׹ϵһ첻
һ˲ͣԭأΥ͹ŹֵĸоȻ˽͡
뵽̺Īĵ⣬ÿһκϰĽһ΢ܵķΧ
ûʶԭ˼ֻĶ
֮һк񶼿˱١
뿪ϰĽع۾ѾûǰĻźͿ־壬ֻʣţڽѺãȻ
صȥѪΪʹ鴤
Ĵ֣ȥסϰĽɿܽ˾ȥⲻԶһ˽ҽԺ
İ§סлңǿԼҽʦ绰˵ʮӺ󵽣ü֢׼
ʻ÷ɿ졣
ϰĽӻжݵһΣʶģǰ󷢺ڡס»ֻܿһֱۻס
ʲôƣܻθҵʹ
ϰĽҧ촽ȭͷ߬ҪѪѹֵƺŻһѪΪѪǺں漴һ˺ѷεĿԡ
Ǻָ˼£һЩȻǸź·ĵطǹͷûһ⣬ݵľ
ϰĽʹ÷־ãң۾ȴûн㣬ۿһˮ⣬ΪʹԵþ鴤Ųϰ
Ľټһ£ϵҽԺˡ
һԽغֽڱǴѪȥٴδߴ˾ü·ڣǿŻƵӲȥ
ϰĽķӦȴǽٶͷΣҲԽԽѣؿǱʲôѹסҵֻ²֪ﴫ͹Ĥ𶯵
Ѫѹúܿ죬ɫϣ촽ףʹ˼£ȴ΢Ѿˡ
Ľ
ľʧغһմݲƿһеӣ·ҲմѪۣΧɢһߣӳú壬Ǳ
ҽԺѾǰ֢Ұҽ͵ſڵǡһͣѵصҽԱֱӰϰĽŵȴϣϺʼ
һ·СŰͽ֢ҡ
ȡʿ侲ذƵһߣǳɫĸ
֢ҽϹǰͨλҽʦʶ꣬ټ˽Żҵӡ
µġҽŵĵļ磬һοƿת˽ȥ


ɫѾѩǰһЩϻһİף·Ǵɡڽֵµʮ·ڣûйͣɫҴҡ
ϰĽθѪƣѾʱȶת˽˲Һ
ܾף谵ĹһʧȥʱƺҲһЩ·һĬ磬ڰݵĻ˸еΪʵ
ϰĽڲϣɫ͸Ĳ԰ףȧǸʣݡִŵ룬ϸżӺë̺ͷʿһЩ಻ʣѡ
ü岻ʵض˶ƺҪѹڲ״սһЩ֣Է̫롣
ϰĽָֺܱ˳𪣬޹ǣһˣϸģǽԼˣڷ޵̾ϢãȻľ
Ŀᡣ֮Ҳƽָ߳ģݵӡ
ิӵ˼ȴһϰĽֻϧиవӿİ⡣
ǲŭ˵̲סȥ룬̼լ﾿һŤаԨƵѡ
͡λãܶ¶˵ٽԴԡǷΪܲҪ᱾Ǹӵ¯Ǯ˵ȦӸΪ׷͸йϵĴ̼ͨ󲻵ֶκͷʽ
УԺͲͬһΪԣߣΪĳ֣ͨһصĴѹȡ
ǵĸӹϵϰĽľ״̬ԲԽģ̺ʲôԼĸױϵǷ̬񻯣ûгԴӸԴȥ⡣
ҹСҹơ
ϰĽ˼תѡ΢΢ͷ߻ûо۽۾͸һãĺ˲㱡
Ĳźۼذɿֱ˵һûѹȸеľ롣
ϰĽſ˺һᣬʵ˯ʱҲܲȣܸоʲôס˾ƣʹǱѹӱܡ
ǰһУȻֻȻǵҪ绰һֱȲǻᵣġ
ļϰĽŴҪæֹθѪ廹ѡҪʲôá
ϰĽӺܻңθҲ˺ۣЩ޴룬˻Ƶ˵ˣܲܰһֻ
ϴŲŷӦǻʿԵʱġϰĽһܣûмԼ·ȷģ֪׷ֻӦڴµĿڴ
չ˵㣬ţá
ߵĴ񣬴ӳóϰĽֻԱ߻ǮԿס֮ǰϰĽŻѪմۻ࣬ʻʿҪ˴Ӱ·װϰĽƷһߡ
ֻݸϰĽǸһû֪ͨѹ
ϰĽģµص˵ͷһŷӦ˵ɼҸİ˵һ
š
ϰĽ㿪ֻһδ磬ʲôʱȥҪҪ˾ȥӡ
ϰĽûлشȥǷһѶĵ̫˵Ҳûһͻᴩ
ڼѶ⼸ΪæųﱸչʱסڻǱߣ׼ͣĩ˻ҪС档
Ĳ֪ϰĽżһѵð̴һЩϴ·Ʒҽ˵⼸춼ҪҺ
ϰĽһʼûӦĻ㶣߲ȻӦšá
Ŀӣԣʣ㲻߼
ϰĽĬһᣬǺܸߣ̻ͣߺҲﲻʲôæûҪġ
ĲͬҡҡͷҪڣϰĽ˼˵Ҳȥɣˣ鷳㣬ʵڲ˼
վڴߣûж
ϰĽͷ˵һΣȥɣЩˣ˯һᡣ
ѹڣϰĽ˵û仰ȫһּ͸֧ĸоθʹбǰǿ࣬ЩͷΣоڷգȣԼֲ˶ã̲סʹ
ֻһ˴һᡣ
һ죬ʵ̫Ǳˡ
ӣεͷ˵ã˯һᡣҽ˵ʱҪʳˮȥһȻͻȥ㲻õġ
ƽûӦҲû̫ĿֻһѲһЩܼ£ڶԷеغѹǰֹͣ
ɳϵףСҹƵһڴϰĽ˵ˣúϢ
˵꣬ת߳š
ָֻ˰
ϰĽڲϣ˵ʲô顣룬Ǹлĵģһ̣ûмû׷ȥ˫һЩ˵档
ҹĻУıЩãȻһ
̫ˣʲôԸȥ룬˷·ֻһ߿նʬ⣬αװɻ˵ӣҹĥ
ϰĽ̺ӣƲסطθۣһһĺϮȫգ۹򣬲ŷͱ亹һƬ⡣
ͷͷѪɫ촽úָܽץŴָΪס
ۡ
ϰĽ˼ûֽŶЩ飬ʵ۵̲סίţϵĲԽܡ
ȥ뺭ġ
ҪߣԱóȵ°ס佩Ӳ֫Ǻƭ˵ϾͲˣΪ˵ǿһ㡣
Һڣªѿӣֻʣһ߿˥ܵǣʵǵθڣҪԶԶ㿪
ϰĽüͷʹľθ˺ڼӾ磬ҪɡʼۣܲСţûճȭڸﰴֹ֪ʣֻθѪ庰ҽֹʹûС
ãҲֻһᣬϰĽ۵ʶɢ㱼Ŵ򿪵
θϵ֣һʮָգһڶϸذ
ϰĽҪۣƤܳǰֻããޱߵĺڰʲô塣
ܿнŲƺ˸һ룬彥ӯԵңԶֿտ
ϰĽ޾Ļ
ô˯ȥɣԶҪ


53 龪
̺Ļص¹ԢլǱù·Ʒڷźãһ̨PS5ȥգذ鼸ͬº
ʱΪhУǮǻǰſͻͻᣬѻӺͱĶһݻؼң뵽ᷢô¡
̺޿ɱּһȥϰĽ屻̺§ڻӣеŭԵ
ϰĽϵıȴͬͷŴһ֡һ֡ǰ
֡󡭡
ûа취ܾĸףܶͣһ붼ĳһ˲䣬Ժһɻ󣬲֪׺͵ܾܵ˭˭
ΪԼĲеɳܡ
ֻߣһڤڤ֮оѾע
̺ǸߣҲȥЩĺʱиҪµȥ
̺İѿ˵Žȥԡˮϴһ·ȥӵľưɡ
Ǳ߸ոչ˵㣬ʱ仹磬Ӻûг֡
̺ڰ̨һӾƣ;Ʊһûһġ
ƱаKenư˺üܹ꣬㣬Ϣͨǽһ̺֡ʱưɣҲ͡
KenӾƹóһƿLondon Dry GinڵĲУ͸Һպõﱭλá
̺ǰһžưʵı棬Ѳڷ棬ʵĸ磬ôȥ鲻ã
̺ĳĬӻ˻ΣҾƺͿϽӴһɬĶӾںһƬĴ̼
¾Ʊ䵭¡
KenЩ棬̺Ĳã˳ĻѲ⣬Ǳⲻ˷ĸô϶ûʲôڲƽġ
̺ĲԸ̸ҪһƣܣʵȥʲôˣԼңôû
Kenһ߲Ʊһ˵Ҫ̸飬Ӹȥˡ
̺ĺһھƣʣ񲻳
öҪ̸Ӹšʵգÿ¶һΣҲ⼸ưɺãÿüɡKenЦЦ˸ơ
ţ곤߹غ̺Ĵ˸кתͷ԰Ken˵Ӹϵˣϲļ֧׼ãֱȥᣬ̸ʱϲ˽ȥ
֪Ѿ׼ˡרõһһСùȥ
ţ󡣡
˵꣬곤ֺ̺ĺ˼䣬תȥ¥
̺óֻĵص㿪Ȧһ߻һ״ʵרð᣿
Ken˵Ӹ˵ƴҵĵһӣɣưĸ顣Ȼ٣ǰİ칫һֱţ⻹һҲģƽʱ¿ҲԿ˿š
ɡ̺ⲻЦЦ֪ǳǺ˱˼
ҹɫưɽֺܿӵĳһ𱬣һ¥ؼȫˣ̨ҲӵŮŮ΢ѩҹµһƬɫ㡣
KenæкˣСٱ;ơ̺Ʊ˰֣תûء
ܿ죬̺βС٣¥Ⱦͷһᡣ
м칫̺һ֪ǰһȥѹһΣûзʲô˱䣬ǽҲлذӡ簢Ken˵ҲֻһЩûʲôõļ
Ǽᣬ̺ĵǵһ˵ȻԼˣûҪĶһᰴһ
Sir˵ذǱ߽ӵ߱һʴףһֱ鲻׶ʱ䡣̺̽ӣ֪顣Ҫ˱䲻뽩֡
ٵˣһ
̺תǵСƳˣܿ䡣
ܣһͰᣬͨһװ껪һTɳ㳪ĻﻹһС̨
̺Ŀ˿ʱ䣬ӦúܿͻᵽѲ顣ǽһװλƿǽť״棬ֽƿλһЩ
Щ̺è׼뿪
߳䣬ȻתǴ˵ǽӺ
⡣
ĩˣֻ̺һ·ȥôȥƱػӭײǡ
Ȼ˵Լ·ߴط˾ɵԸ񣬺ܿܲɡ
̺ķɿؿһΧ඼ǰᣬûϴּ﷿ĵط
ҲװһȽȥĿ˽зҲ¶ڡ
ô졣
ֻ̺߬ɿ˼ţðһ亹
ǧһ֮ʣһͻȻ򿪣һĸŮų
㣿
̺Ŀһۣ̹ȥ§סƵǽϣͷѹ˵Ǹһæҵ¸͡
䣬ͽӳһͷ
FionaЩԾԾһ£ƺܶ಻⡣
Ҫǣҡ
ָ̺գװֳӣ˺ܽܿ죬ȵĺFionaߣһԵýֳԡ
ŲԽԽ
̺侲˵ָʾԶԶȴԸˣɢŸүϢЦζа
ǰȫһӡ
FionaӵڻĴ֮󣬺ͻȻʲôȻ
漴˫§ס̺ĵĲӣż⣬۾Ĵ
--------------------
¶߾飬ĽĽֵñȽ١ܿͻᵽ߳ˣ辡ÿһ㡾˫


54 ɺ
ҹFionaھưſںѵ
FionaĲȥ̯¿ǼҾưҲܺ棬˵°ҹиֹݡһԸСƯŮFionaֱۣεε˵
СĶFionaCilineãְһִ˵̫ˣҪҰֺ裬ᱻ
ҪMarcoȥһŮӲȫһChloeŮվһԵĸ߸
Marco˵ǰɡһֱӺͷ
ãô֣ҽмƳ̳ͿԣҲѵó棬ɨˡFiona˰֣ſںöȿճˣԥǲֻгȽϿ졣
˵ţһܳǰͣ¡
̺Ľ³̽ͷ˵Ҫȥ㡣
Chloeİ˺ҴڨתͷFionaѣ
Fionaһ£˵ͷ
CilineFiona˲֮Fionaɬ̾һޡԭ˧ͻؼҡǾͲˡ
FionaҪҽ
ߺѴ򳵣ȥ㡣̺˵һΣò̬ȴ󷽣CilineȤҲûΡ
ǡ鷳ˡ
FionaCilineǵţʻ
ʻһʱ䣬˶û˵ֻҹ̨ɡ
ϾСʱǰŸոսӹǣִôһ˽СĿռ䣬Щ
Ҷǳˣ̹Ť󣬺ܿҲƽ
̺ĳĬΪ˼ôڲ¶ݵǰ½ͽ¡ղھưſڼFionaҪ뿪һʱڿ˵ؼңʵû˵ǡ
뾹Fionaȿ˿ڡ
ͳƯһƤЦ˵sirҰôһæҪôлң
ʲôsirҽʲôء̺ĺ޷رݣһʱֻװɵ㶣õؿ
ϼŴү̺ġԭذ鳤ϸµرﰸơݻǱܵÿԡúõľ첻γھưɣ͵͵ʲôӽϰ壿
FionaЩССĵ⣬۾ؿ̺ġ
ֻ˵ôϸ̺ͻȻй©һӱ࣬Щػȥ
ţšFionaæڰ֣͵үӰףһ¶Էְɡֻû뵽鵽sirݣˡ
̺Ĳ˵Fiona΢һЩٴοڵʽҽܣţζµĶŮҰҪҺܵҵ˽checkģţȫܣûкκ𡣡
̺΢鼯hнϵĴţ̺Ҳ֪̫ү̺ӴҵСŮʵˣ
ûУͷӲŪóԷôʽܵڲLAƵԺ󡣡FionaȱȱͶʲôҵûȤźͶԷԺһѡ
̺ĵ˵ͷ˼ûר־ؿ
Fiona׻С̺ĵʵں棬һ̲סʣsirǲԵףڳ񣿡
̺ߵɨһۣȻطϣǣѣôԵס
Fionaһ˵ǵӰﶼôݣ±ϰ巢㾯ݣҵڻף
ʲôף㾯Ƭ̫ˡ̺ʧЦѼеᣬ㲻ö롣лл㡣
FionaţҲ֪Ȥûȥͷֻ
ȻﲻǰܷܷĻƷͼһʱ̺ģsirҲˡܰ˻չҪҪ
ѧģ̺Щ⡣
ţ󻭣ձҵλչѧôһСƷعˣְֵĻȡˣϴμUncleᣬ˧вŻֻúȥ׵ķ⽨ҳ
̺û뵽ͻȻϰĽ֪ϰĽӦøүүĴ㣬⣬ҹɫвü˵ʱ򿴰ɣһʱ䡣
ޡFionaһССʧ
ֹһᣬ̺ʣ¸ˣôߣ
FionaûвĲףֻͼ21AȥȻתãǸСǡ
̺ԽԽԣתͷ㻹˵ûصصң
ûаFionaػش
ˣ㵽סģ


ôɣҲסɣFionaͻȻӦЩ˷ܵ˵ҵ°Ҹջعãġ
̺Ŀ¶ɡ
ܿ쳵ӿС
ǰǶˣллһFionaʰö׼³
̺ûгԿͣ⣬Fiona³Ҳ³ϳţһB2ȵݡ
sirҸסFionaЩΣҪҪ㿴ſ
û㡣̺ĵֲſڴ
˵ţˣ̺ĸFiona߽ȥ
һƬȽĸ߼סլСһ¥¥ÿ20㣬һABһ̨˫ŵݡ
Fionaɵؿ̺һۣ19A˵䡣
̺ļŵӣ֪ΪξЩɰЦЦû˵ְ̧20A


55 ˱
̺ĻصԢҵԣóļ俨ʼ¼ݡ
ǰھưɣͽӦûɣϳFionaϴ̺İæΧŮƦЦŵ٩˵ô͵֣ү
һ˹˹ģòȻӣ̺ĵᣬԲغһ󣬻ﻰⶼ˵αƺڵϻ˵
̺ڰӸȳɳǰĲ輸ЩŲյ¶Ⱥܸߣ̺һųӣż˱һûһ̸⡣
̺ģֻܿһʴʽͶ˾ʱҪ鷳٣ա
̺İϣǱǮӦþҪжƷ׵߿Ҳ̽ԺҪϴɾĺǮ
Ϊݾߣ̺ûйѯǮԴֻᵽ׹˾Ƚæ޴֪ʱĻǰȥƺ鲻ֺ˴α˵ܣԺǮһ׬
̺ûڰᶺ̫áƹѲƺб£̺֪Ȥ˵ѵˡΪҪȥFiona¶ǵ˼䣬Ҳû̺ĳȥ
̺֮һεĵط
ͽ˵һЩɵ£ĺʢ˽ŵúܿ죬һֱں̣ѾβСĳͻ費Ҫ£öԷ֪˭¡
˵ʱҪýӵ¶͵һЩҪ𲻱Ҫ鷳⣬ϻȥһطЩҪ֡
ûãǽС㣬ҪˮըܵĸһЩϲ̨ĻȻ̺һ·꣬û֡
ʮңͽң׼뿪ǰýӺСȥóҪһ绰
ӳȥԺ̺ᰲͷһϸ²ǲҪϵҡ
Ȼ˽ңû˵ȡ֮һּΪϸСƵİť
ťһΣֲܽȫȻͬ
м΢ġ١мǻһǵĸ
ţ̺һֺһᣬһ󰲾Ŀհס
Ҳ뿪˰ᡣ
Ժ̺ĳñఢ̴ɨһὫȡ
صһ¥أݵضһᣬȷϽӽٻؾưɣ˳Կ׼뿪
ôɣſFiona

ǰ̺˼
֪Ϊʲôƭ˵Ҫ绰û¼ӿհףйŹֵİťԺδ
ֱ̺ģ˱ӦþǸ
²˳٣ȥһξưɣѲ顣
ڶ죬̺һ֣һСүգڽӾưɶ¥vipһᡣ
ſ˺ܶˣȦҾԽүС㣬һͿСľƣ˴˼ֵƵѩѣɿɺͿȵζWhisky͵ѿĵƹ£ơ
ٽʥưЩҹҹС̨Ӧȫæ곤ֵྭҲ´㣬һѼ䡣
Ӳڣ̺׼ʱ߷ʱֵྭ͵һſˣ͵͵Ǳİᡣ
ţһλܡ
ѾɨɾװͰλǰӣͲϷӶһߣ㳪Ļţӷǳͨﶯֽš
Ӧá
̺ĽüŬ¼еϸڡ
콯뿪ԺֹͣͳֳƵİť㳪ǴĻᷢƵ
Ҳңأ
̺Ĵ򿪹ӣҵͶͿյңŰ˼£Ͷңûյ͵¶ʱᷢΡ죬ֺ¼еĲһ
ʲôء
̺ЩǣȻʱҶæ̫⵽ڷﶺ̫ãǻбֵķա
һᡣ
ʱװڻƿΪ±֣̺ĻһЩûзںǳڴϸ˵ʵ¼̫ϸС
ǡĵطܽ
̺ߵװλƿĽ䣬ȻɳǽϿһktvͨĲ壬и衢أСͷһť

̺Щ˷ܣֻҪ԰ť˳Ӧþܴ򿪰
̺и衢ذťŰ˼£Ϊťϻȷϼ¼ǸǵĸӦǡи衱ذԺ󣬲û΢ġ١졣
ѵǷ塭
ǣ·Ժ󣬾ưɹ̨Ǳ߾ͻʾ˺з̺ȻҲͱ¶ˡ
ҪҪ
ʱһһعȥ̺ĵһ亹Ų壬ɿ˼һ֣ҪѰʲôڻȥ
ʱ򣬿ڴֻ̺óɨһۣûнĿҪҪȥһȥɣá
ˣ̺ľȥðһΡ
¼е˳Ӧиx2x1иx1x2һ
̺һ˶񣬿ʼť
ȰиСذ·壬Ȼһ΢ġ١һԵķƲû̺Ĵŵӣּһиη
ӣиΪϸСŻƿ󰼽ȥǿǽͻȻƶ¶һССİ
̺ĺذѰõĵڶ˱
Ķˣ
û뵽Ľ˱ڽľưɣֲþѲĹ˾ͼҶһ
ӦǵưɺɫҵʱѾ˴㣬Լһ·
֮£
֪Ϊ֮ŬҪ֤ôķ
ңվһⳡĽȡȻ
̺ķɿȡ˱жָԭ뿪ᣬֽſȥ
ӷһѶϢ˵ھư
ӻظӵưɣġ
̺æ˱صȻ󷵻vipᣬһֱںѺȾƵӡ
ϣ̺ȥɣóָ̺Ļؼң¥С
Ȼʲô˵£һ¶ܸߣ˺öƣ̺ĺ˵Ժ󷢴ˣһֵܣš
̺˳Ļ½½ȵҹˣ̺ĲŴ绰call¹ȥ
뿪Ժ̺ϵsirȥһ׶ĺ࣬Խ˱͵ذ顣
ͬʱ־ǱҲӵucдϢȷϻֺkеҽдڶƷסϵƷƣҹƶץƻֻȽ׵조ϰǡ룬һ򾡡
--------------------
߿ʼ߳ˣôĶһ㣬Ҳ˫ϣһѼ(ء)


56 ɽ
ϰĽҽԺȹ˻һ
죬ڽʳ״̬һֱҽԺǰܺһСϰĽûƾܣָȷʵãθѪһֱգ뱻֪Ҫչˡ
ϰĽľ״Ҳ⣬Ϊҩ״̼ͼӾϺѪ챻ȶҩԲʷӦ䣬һЩص֢״
ĵ£ǱסԺ赼ֹͣҩ£ҽʦ̸̸Ʒ
һ˵֢ҩﵼ³θѪĿԽϵͣԼΪ1/2000ûرǷSSRIsĻߣоʾкüֳ߳θϲѪ
ϰĽθӶһּ䲻ȶĸ״̬ҩ϶ǲǵģǱҽʦֹܲѪԺһЩθҩǲͣ
죬ϰĽĸȶ˼ӪҺڿʵָʳ
ģҪԺû취ǿһ濼ǲӦֱӴ绰̺ͷĹͣһͣȷɻ
Ĳû˽ģԣȻҪϰĽߣչӣӦó̺ڵʱ򡰳롱ϰĽṩľ֧ţϰĽϰ
ûݡҲûԼϰĽΪȨ
ֻ˵˽ǰϰĽǸҪġ
˵һϣϰĽΪθʹ̣ץֿһҹ֮ѹһֱֵÿ룬Ǳʶܿᵽ̺̺ģֻº͵˵ҽҪ߼ˣ費ҪϰĽҲܿ⡣
ϰĽֻ̺м򵥵ĶϵLAǱ߿һֱæʱĹϵʱҲղϡϰĽŲ˵Ҳš
ĻϰĽ͵͵绰ӦòǸ̺Ĵӡֻǵ绰ͷһֱû˽ÿεϰĽֻĬĬֻۿŴ⡣
֮⣬󲿷ʱ䶼ڲϣ˵ſա⣬ҲشŬֳ·ӣʼղã˺
ϰĽֱΪһθʹλ룬һƬƤףû⣬ر}ˡʿڶ첻ֻܻһֻҺװ롣
̶̼죬˺һȦǰļµ֢״һֱûܻ⣬żһ£վ˾ͻͷΣ֧
ϰĽܲϲÿĻŷȫ亹ճĸоϴּһˣҪİæ
Ը⿴Լݵȥĸǰ߹Լɼʱ˱ļϼιͻסĵ
εģпԡ
ʪȵˮʱҽԺˮζĳҡζߵģûϲãû
ɲ˶ֻܽҪٶһ㣬ֻһıİ⣬Ḻɲˣ׵顣
ǱģĿǰϰĽöʮСʱ㻤Ҫˣ״̬ԣôȥųҪɱԤ

ǰһ죬ϰĽԺĿؼҡ
ԥڰϰĽ͵ſںԺ˲飬˵ϰĽǰΪθѪԺոջָԽʳ⼸ҪԴϢʳҲ嵭Ϊ⺬ά϶߲ˣˮѡ̼ġ
ٶҲ˵û취óóȻϰĽԲҪע⣬ֻȷ̺ͻLAʱǱ̺ϵ
ڶһ磬˴ѩ
ڳժˣ㲥˵нӭΧѩ£ʱעٽԤעů
ϰĽ˯òãһֱǿ˯һᣬߵ־ѣֻڴû
ô۾ԺȻޡ
ϰĽûһּ尾
ʱҪߵˣ˼ǵ뷨κ˵ľٶҪһĺҹ
ʱԶͣԨУԨ࣬Ǳ港ʬ塣
־ԣϸա
ȻҲȫûоʹ
ʱͷʹʱʹʱθʹ
˵ʹһѲĵٻظ壻ֻеؼûؿڣ޷̴ҲѪģֻܿÿÿȥʹࡣ
Ѿٺ̺һˡ
Լɲ̺İѾ͸֧ûжٸˡ
Ҫ̺ģôȥֻҪͣһжص졣
еǣҪ
ɱһԴͷ
Ҳںڰģڰħڰ
Щڹ޴ĳª޴ȥڣЩŵʱζ˵⡣
ڰľͰˣҲƽ

˾ŵ㣬ϰĽû¥ȥҺҪҪ
ϰĽͻȻѹվԡҵľǰеĵƬˮѪɾҴҷӣתͷ˵ãһ
ϰĽϴһˮʪɫҰף۰һ㵭ɫݵЩͣ˲˹ӡ
ϰĽžԼ۾һŬס΢΢֣ҵ߳ȥ
¥ʱ򣬿ĵڷš
1229賿134֣ڱͷƻһشƷװ76ﻳɿɿֵԼǧңǽڵĶƷװ
ֳץҼ켯ϯ衢Լ˫¹11ˡĿǰһɷ䲻ϵ߲֮һӣѾʽͨ
ϰĽûţŲ
Ϸ㻬߲࣬ϰĽʢһС룬Ա߷Ӻһţ̡
ϰĽǿ࣬ѹŷθĸоţûжŵζ¡ĲɵػֻռﶼһЩţҪգֻһ£ʾһδš
ǻչһ죬𣿡Marcus
ϰĽ˿ڣŷѾĩˣסԺûи߻Ǳߣֻǰõ󻮰ͳͼMarcus֮ȫȨ
ϰĽûüظMarcus׷һŹ
չܳɹƷЧǳãFionaҲڣ˵Ļлл㡣
ϰĽţһҪۿһչĿϾƣԼѾһһԽԽԶˡ
ϰĽһᣬȥһˡ˼£Ҫţܿ
壬Ȱסֻ¥һӺΧ˵潵£ҪţвСүķɻ̫ãСүûˣɲ˵
֪ȥȥͻءϰĽǳǳЦЦ
һ·ûô³ܿ쵽˻ȡ
¼Ƴ̳ʱϰĽǺһ£еԡҺýԺ̾ůǵѩƬҲܿ컯ˮ
Fiona촩ɫװȹŵױ֪ţ󷽡ϰĽӭȥк
ϰĽ״̬̫ãǾֳȻӣЦźFiona˸кƵؿһȦչĲãFionaвŻ
ʵǻչһ죬FionaMarcus̸һ̸ǩԼ¡
MarcusƷ򣬼ϻչ첻˫һεĺ⡣ǰڵ绰Fiona˵Ҫٿһ£Ѿ˾
ǩԼFionaٴϰĽлԵϲϰĽΪƵһУĩˣ˵Щϧ̺Ϊܹչ
ʶģϰĽЩԾʡ
šʶˡFionaЩ˼˵֮ǰаһæǶס¥ϣرɡ
ϰĽ૵˵
֮һᣬMarcusһȥ¥¿ĸʽ͡ϰĽЩĲɣǸ˵ﻹ£ͲȥˣMarcusڻȵϣFionaܷܷǳһٺõģʹҡ
뿪ϰĽ̷ذ칫ҡ
ǵȷչʱFionaݹһƷСͼָ塣ʱ꣬ӦǰѼļŷĶһڹ
ϰĽַ룬ҵǸŷ⡣ļţַȻC319A
FionaĻôӦþסC320A


57 ʧ
ĵ㣬LAhеĺ࣬ѩһСʱء
ָʾһϨ̴ֻ̺ϰĽ绰
γһЩֱһĿβHazelһμɼٰĽڷᡣ
ΪĻ飬̺׼ҰģʢľԸΪ˸ٷ֮һٶʮŬ
̺HazelǺŽ׳ǮͲƸĳϲܴ̼ǵֵҵɹ۳̽磬ȴܴ޴ͳɾ͸С
һ΢ǡȴָ˷ܵ״̬ܼҰļеսһȫȻͬڰ˿С
ͺɼбһжǼ¡վڶˣӲͬάȿͻҪȫͶ룬볢ԿԼܴﵽʲôĳ̶ȡ
̺һܶûϰĽͨ绰ֻżĶţҲǸ֪ãʵڷ˵ǵʱϵƣ׼ȷӦǷֲṩһֵȥܡֵϰĽ١
HazelھƻᡢӦꡢڶͶ֮䣬̸δķչ˲ҵҵģʽı
̳ϵսʦҪӵмᶨԣʵ־Կơ
̺ڵϰĽͬʱͼ˵ԼûµģͻȥˣǱMarcusܷܷ㶼ڣæչˣȥֿԺúϰĽߡ
ɣ׷Ѱ롢Ȱץסʱ̡ЩĴʻ㣬ÿһһִഺ⣬ӿĴȷ£ֻʱϰĽһߡ
ӱܣİҲֻСӻǸбݳ谮һҪٵһȣרעԼ¡
ʱ̺֪δãΪԼʱѡеڡ
ҲḶ́ǳΪһϸİˡҪԵĿ顣
ֻʧȥģΪĴۣδ̫һЩ

绰ûдֻͨĻԲûѹػ
̺Щ˿ʱ䣬ϸ绰
ܿ˵ϰĽȥ˻ȣҲֻû磬ǰ˵̫ӦòҪˡ
̺˵绰첽ȥһ¥ȡ򳵻ؼҡ
ѩµúܴ󣬴ӻ߷壬°˳ˮĽֵӵڸ߼ϣòŻǰŲ
⣬ɫϼɢȡ֮Ƿ·ŨīĻҺڣѩ׷ɡ
̺֪ΪЩżҪؼңƺֻϰĽǰ
ֶ˶ʮӣբڣٿլнҲߡ
̺صңûüһ±ǽˡ
Ҫ¥ӳ̺߳ӭȥ˵Сү
̺кʣְأ¥𣿡
¶ǵ˵Ľүûлôˣ֪ǲѩ·϶³
̺˷ͨѶ¼ֱӴ绰ȡ
ߵǰ̨˵ϰĽ˻ȣMarcusܷܷпչĻһ˻ᣬûþ뿪ˡ
ִ̺ܷܷ
ȥԷ˵£ûкһҴһһصȣѾˡܷܷڵ绰˵
Ǻֿ֮ǰбֳʲô쳣𣿡̺ʡ
ûаɡƽʱûʲôܷܷ˵λչȻִͦ٣˳ҲЧôʲô𣿡
ûУֻͨ粻ϣе㵣ġ̺侲ѾܸܵĽǡ
᲻ȥʲôĵطżҰMarcusϢϵ㡣ְܷܷ˼䡣
õģ鷳ˣܷܷ㡣
ֻ̺վڿǽϵʱѾ㣬ϰĽֻȻǹػ
᲻ĽүȥҽԺһԥԥ˵ʵǰһֱûлؼң绰ƭ˵ڻסҪﱸչһλ˵Ľү⼸θѪһֱסԺողŻָ
˶٣ֵүǲҸģ㵣ģһˣҲ㿴ûпҽ֪ͨȥ飬ҩ
̺ϰĽθѪһ˵һɫƵʣǲģ֪ļҽԺ𣿡
Ҳ̫
ǲʮˣߺҲ࣬űȽϽ
Էû˵֣ôӦǡһ´
̺üͷڿ˼㿪ֹֻϣʱʱԺſûг
˿hеĺ룬˹ȥ
绰ͷûȺܾã˽
ģι
̺ã̺ðһ£֮ǰǲҸװסԺ
ģǣĽЩθѪס˼ҽԺ
̺ܲ鷳ңļҽԺλҽʦ
Щ֣ʵôˣĽʲô⣿
̺ʵЩżҲ˲Ͽף˵Ҹֻػϵ뿴һ᲻ԼȥҽԺ
һô̺עϰĽ״̬ʶԣٶȦӣЩеѯʣʲôʱϵϵģƽʱȥĵطҹ𣿡
Ľ̺ľ˵ȥȣ뿪Ժûټˡǲ֪ʲô
ڼѵÿҹӦ꣬Ҫһ˰һ¡⼸췢£Ҫ˵ȫûвҲǼٵģ˼ܶϰĽദȥķʽϰĽԸĸ飬ҲܷһʹкһɡΪĺѣĶϣԼھϸһ֧š
̺ͻȻ˵ϰĽˣҲƲסԼΪʲôûаϰĽΪʲôǿӲߣҲùװʿԶԶؿȴҪʱΪ
ĴŶһ߻·һ̺أûȥ磿
Ҹ磿̺ɻ󣬲ΪʲôͻȻ̺ġ
Ϣһ٣ͣ룬̵ذϰĽ̺ķִϰĽθѪε¸̺
绰ͷ̺û˵
ԿףţɿذµݰťԴѹȵض̺˵ڲ̸Ľ¡Ǳ˵ĽɱţԺƷȴ磬ĽûȥûУʲôܻȥĵطҲֱӱ
̺˵绰һ޷޴ϢһǿԼ侲
ɿ̺ĵĺ룬˺üû˽ӣת䡣
̺̲סҪֿڣһ룬̺Ļز
ңְڲ
ֵͬʱ
ô£̺ȳʡ
ְûȥ㣿ϵֻػˣҲûлؼҡ
ûУҸո·ɻ첻̺һ߽绰һߴߣûֻһ˫ֻ֤
̺ķɿؿһδź䣬ûϰĽϢδͨ¼ϣǰкüϰĽĺ룬ʾŴĿĺɫ
õ˱ֱ̺ӷȥ׶ذ飬֤ｻ־ʣ־ϵhߵĶƷƣϲץжǰucõ鱨轻׵һץʮˣȻӳߣжҪΪ׵ķＯţ̺ҵ˱ҲԶǽȥҪģ˿ĿڣҵǸھƷµĺھ
̺İ֤ｻذԺûзhУͨ˱¼ݣŲȥ귢ĶƷװУӽӴľӸ߲㣬ͼСĿ귶Χ
мϰĽкüδ绰̺ĶûнӡһûҪôϰĽһΰҪͷΪ·ģӰ
̺ϣϰĽȥ̺ģڵõ񶨵ĴԺҲЩס˻ס񣬶Ե绰ͷ̺˵ںͷȥְֿܻȥĵطңûУһᱨ㿴ûа취þ˲һ°ְֻػǰĶλ
ھ͸ϻؾʦְæ鶨λϢ֪ͨ㡣̺˵
ã硣

̺һƳ̳ڳϸӵֵʦִ绰Ǳ߶˵Ӧ
һ·ϣʻ÷ɿ졣
յյֵƣںҹнֵҫӡеϿѾѤ̻ʢţǻ䣬Ŀ
̺ĵȴһһȥ
绰̺ϰĽܻ嶯ɵ£Уȫá֪ϰĽΪѪסԺҲȥϰĽǱôһһ˽ĵ绰
̺ļǵİûںûһζԼڡ塱ذףΪ˽ĸ˼ҪϰĽνȷѡɡ
йܶλȥ˽⣬һϰĽ뷨ܾˣǿӲ־ӸµظϰĽǴģҪ
ھſͣ
ͬʱ̺ĵֻĻʾʦֵĺ롣
ͨ绰
ģҲĺ룬нˡλڶ·С


58 
ģҲĺ룬нˡλڶ·С
绰ʦֵĿһƽûвκβס
ô
̺Ȼ
ûи߹ϰĽԼסַҲû֪
ϰĽ˽µΪʲôλƫƫ
̺İ˼⡣
лʦ֣תͷ˾Ԣķ򿪡ͬʱ̺Ҳ˸绰ϰĽȥҹҸϡ
һǰһС
̺ѳͣʱλţ̺һͬ¥
Ŵ򿪣ϰĽ̺ˢſݣ壬żǰӡ
ȷְ𣿡̺۾΢΢죬
Ҳ֪λʾûи߹ְסġ̺ɵ
һֵΥ͸У˵
̺룬ֻ̺
Ļʾġ
̺
ģ˲1140ңĽڻȴ¥һƳ̳˾˵·Сſµĳ
̺Ҳ鵽ֻλһ׷ӡǸյ˲
ģ
̺ʣܲ鵽֮ȥ𣿡
ģ鲻֣֮ûϢˡ
̺˼һ˵ȥҵأܲȷ뿪
ģãڿ
̺̺ҵСҵ򵥵˵һҪ󿴼¼񣬵ҵܾˡ
һƬסլǸȦرע˽ҵǣҪ鷳ʾ
˵ˣҵȨ̺ǿӲ֤ھǰǾ鰸鷳ϡ
˼ҪȡصĻ鷳ʾļȻʵǺΪѡҵ̬ȹǫȴֹʽؾܾˣ˸ӡ
̺һû˵Ϣɫ䣬óֻɿһ¥̺̿͵ҵ˾תŴ˸绰
ûãҵӵϼָʾһοذ칫ҡ
̺̺ڵǰ͹Աһ𣬿ʼСͬӽǵļ¼
ȻϰĽ1225ҳC3һ¥ļ¼
ɫĴ£ɫխܿ㣬ϴΧݺ20Aݵﶥ㣬߳ȥű˼طΧ
̺󿴣ֵǣһֱûпϰĽ뿪Ļ档²ϰĽǷֺĲڼңſڵһʱ䣬ˣһֱǸոս빫Ԣ¥ϰĽûٳڼ
һߣ̺Ҳ鿴Сſں⼸ǼصĵطûзϰĽ뿪Ӱ
ѵڹԢ¥
᲻߰ȫͨ¥ȥFiona̺Fiona˵ϰĽﱸչӦʶ
Ȼºֻ֣һ㣬¥ݵĻǿҲ˵ùȥûĵ뿪ֻʣһֿԡ
̺ôһ룬˿óֻFiona绰
ͬʱҲ̺ҵ칫ҵĵַĺܿ
绰FionaЩ󲻽⡣
UncleҼҡҺܷܷȥ¥³Էžͻؼˣ֮ҲûټUncle
̺̲סʧ
Fiona֪ʲô£˵ţڻȣᵽҺס¥¥£UncleЩȣû˵Ҫôʲô𣿡
ûУлл㡣ɣһ㡣̺ͣҶ˵绰
ȥ̺Ĵͷ˼
FionaĻΪϰĽ֪Ԣַûĵ뿪Ļ棬ȴͻȻùŹ
Žϴź򵥵غ̺˸к
̺ûʲô飬ֻǵ˵ͷһԵ̺˵λǰְֵѣġҲڰæְֵ١
á
ã鷳ˡ
̺˵ĿǰҪҵĹԱ٣ַһC3ļ¼
ͻȻָ̺ŵĻ˵ͣһ£ȥ˭֮ǰûп¥Ļ档
һԵҵԱһ˵ӦǶס⼸Ԣ¥һһݡ
ԡ̺ҡͷ㿴ſķ򣬺ͰְֳʱͬһߣҸոˣǱʶΪǶסʵǴ20Aģ20B
ôһ˵̺Ҳ̷ֻĻ
¼е˴ſֺѼñһɫпˣţп㣬һ޴䣬ȥҪԶС
ӡȵȣˣӣ
̺ͻȻըֵȥɿؿһ¼
ϰĽ1224ֽݣ20A󣬵Ŵ򿪣ϰĽ߳ȥ1245ֵʱѼñһ޴䣬ͬһ20AķݣGһ¥õļҲĵ뿪Ļ档
˭ѣ̺һԼеʡ
ǡһ𰸼һˣͨôᣡ̺ҭ
ӣǲĽִ죬Ӽߵ䣿ͻȻʵ
Сȫװһݳˡ

̺ĹԢ𾯽ߡ
Ϊ¼нӵĳ֣¼Ѿǵʧ٣漰ܡ
ʽɾԱϸ̺ĵĹԢͬʱҪСҵṩм¼
̺Ļص¼̺Ҳһͬȥɫصص档
ܿ죬߼˾ɭԸϻؾﴦӣټ˽顣
ңɭҪظһĿǰյ
飬ӦǱܿСſڼأͨͣC3ҲǺסǴ¥ûгݣӰȫͨ20㣬úϿԽǱڡ
ǲ²⽯ԭӦҪͶ֤Ǳ߷ֳˮб˶ĺۼϸҪȾ屨ʵĳı˼ƻ
ɭͶϻһҳϰĽ̺Ķӳϼٶ̺ĸףɷӱʶݿ죬ŵĵطʵָƣֳûԴ򶷺ۼû³ŵӦӦںܶʱڽסװԭڴҵУ˵뿪
һƬĬ̺ĺڳ˶ףӼȻϧ¶ڼҲҪϰĽߣ˵пѾںϰĽĿǰĴΣա
ɭɨˣ侲˵ɷʱûĿвȷʱȣA Team˼ӽŲСأ᲻ĵ١ʲ뿪С̻ڷޣǱһſͨߣʩڼ䲻ͬʱҲǼǡصǸ򣬰ͬʱξĳûгcamĵӡ
֪
B Teamִӣȥ֮ǰļӣӼĸڶƷڰӱץʣЩӦú˿Ҫһˣתûô㣬һг˰
Yessir
̷ͷжDismissҹ¸˵
֯ﰸ
߼˾ɭ칫ҡ
ɭϰ칫ҵţֱ⡣
ģҳ˵֮ǰҺͷsirͨ绰Ӧú˽⣬Ż󣬺ܽǰ֣һýӲ붾Ʒף콯ӴĶһƴֵܣһĸ٣Ϊڻߣǹˣ賿ҽԺ
Ӧò֪ߵĿΪ˱ΪǾucգϧһбעⰲȫ뵽ӿܲĵص㣬ʱ㱨
һġ̺ͨ죬ѹɤӳӼȻҸ״ߣͲ̶֣Ҫңͬʹࡣ
ɭһITֻͬܵܵװӴ绰ǣ׷źŶˣʱ취ס
⡭ɭ˶٣ýǱϣѹһѹ֪ԽԽãִֻţҲ㸸׵Σա
ס
--------------------
Ҳ˫ Ҫһ ( ȣ)


59 ʹ
ϰĽһϾɵĴݣ
ڵҹѩ¹ӺңԶĵطսֻһǳɫİס
ֱˮϣǽڵϡ
Χܰȱغᵹһߣ鲼öûӡ
ϰĽ˶壬ǰ¡
򳵵ĵĹԢݳַûйϡºĻûȴ绰ſű߽ȥӭײһſֺѼñİˡ
ϰĽҪѯʣ˽ס¶׹⡣ʶˣԷȴͻȻţ죬̧Ĳྱһ¡
ϰĽһʹκηӦ
ѹԼ˫ȱסַһС
ѼñҪӣϰĽƴǴ׿ڴͳһСƿҺ壬һëϣסͺͱӡ
ܿ죬ϰĽʼѣ΢ţ˼ʮ㳹ʧȥʶ


Ǹ˭
ϰĽ۾ܣͷΣڷգĺ̹֫ǵʹ
ţԭƬƵĵطֿʼѪëµӺһ𣬿ȥЩģֻǺڵľҲ㲻ʲô
ϰĽûбһ¿ڴֻϣǱˡǽûӣʱʧȥ˸
߽
ϰĽûжſڣǸѼñˣ岻Ծضһ£΢΢
˴źɫĿ֣û˵ؿϰĽһӵĶߣĿֶġһѶ̵ĵϰĽЦЦõϰĽؿڣ·ȥ
ϰĽ˼ά粻ǰһܵ޴Ŀ־壬һһŷ·Ҫǻĳľѹȸϡ
˭ʲôϰĽ˻ɤʣĺأӺȴһֱڷش
Ӷ׵һ⡣
ϰĽᵹһߣ˵죬պܿ԰׵ƤӡﳢȣǰĻζţˮǽ»󱻵ΪܲµյøƤ
Ӳ֪Ūһ̨dvżܣƿƾɵļҾߣϰĽǰ
dv¼ҹĻЩϾɣʲϰĽɪǽǱߣͷ޷СҲһͻᱻצ˺飬ʺѪҺ
ĮؿƺϰĽ⸱־度µӡ߹ȥһֻסϰĽ°ͣǿͷ
ϰĽɫ԰ףֵ۾ﺬᣬ˸ȣĴ¸޷磬θֿʼʹЩܵ壬ȴһȭߡ
һᣬdvȡ俨
ߵϰĽԣע
֪ΪʲôϰĽֿʵӣýĪһֱ壬һҪݻٵĳ嶯
͸߹󣬽ʳеԴƸ˫ֲҪմȾѪȣ˷õһС
̺Ҳ
̼ҴүĶӳôܺ͹Żгֵܡ
ڵЩ꣬ȻΥ͵¸ɹ٣ϲµ壬ҲԸ
Ϊ̺ڼ岻־ܵѹһͷһ⣬ʲô¶ܸͷȴ̺Ǿ죬ӽԼֻΪ˲鰸˵һжǼٵġ
ޱ˱ѡ
ĵֵܵˣοٻ˶
Ǳҵġ
ݣϰĽһ⣬й߰ضϰĽؿںݺ߹ȥһߣһߺ˵Ҫ־͹ľӣֵܣ٣Ҫȥᣡ
ϰĽѪӶͷ۾綼ɺġѹȫӲҷһ¼ŭӡ
ԼΣպͲ֪ŹʲôʱϵĿ־壬ϰĽľš
֪˶ãƺǴˣͣ
һëմѪɾ뿪䣬˩ϴš

ϰĽڵϣȫۣߵĵطΪأؿڷ䵽ʹϼӾ硣
Ʒǳʹ࣬Ҫƽڵϣͻᱻǰ󴦵˿ڣǽؿ۵ܲˡ
̹ǵĺѩĴǽݶ֦ôţѵ
ʱںϡĿһһعȥ
ϰĽ촽ѣɫҰܣ΢ĺʹԼ߹Ƕˣʱ˵죬ֺʲô壬ţֻʹֹ
Щٶ۵ʶǸҪҲķķ֤ݣֻץֵܡ
ϰĽţһԼְСѪΪػ壬һصߣﷸ֮Է
ϰĽôںڰкҵ˼ţ˵˼Ҳ׼ȷʶѾһʼĺ¡־壬ҵʹУ޲ܻȥ
̫ʹˡ
Դⳡнѳ
ϰĽ룬Լԭ̫棬Ϊÿ챳żЩѾǺʹ¡
ԭԸʹࡣ
޿ɶܵʹУȻһܰѧΪڽѧ¥ȺŹܲŰǲע⣬¥Ĵȥ
ʱһȻʩ߽¥ȥ󾯷֤ѧԼ¥
ϰĽϡǵѧӻΪʲôӣΪʲôҪ¥
ѧ˵Ϊ̫ʹˣӲˣȥͿֹͣˡ
ˣͿֹͣˡ
ϰĽ΢΢˶ɢƹڱˮϣСţﵽŰ׹⡣
ڿʹͻί֪ΪʲôᱻԴ
ҲЩ񼫵ıӦ̰֪ףŲһУ³ͷ
Լˡ˱
û˻



60 
ҹ̼լƻͨ
ɭ˸̺̺Ļصֻ绰װϼӾ׷װá
ůɫĵƣ׵ģȴѹ֣ʱߵΪÿһ˶ࡣ
Ϊȷӻϵ˭ӵʦּ豸̺һ˴绰Ҫʱ䣬׷Էλá
̺ͷ۾ﲼѪ˿صڿɳϣ̺ĺԱվһߣüͷϿر˶Դ
Ȼ绰һֱûж
ϰĽѾŸСʱӼûϵҪҲûгκε·ϵļͷУ·ͻȻʯ󺣣Ѷ
ٽʮһ㣬̫ү̺绰үӲ֪յѯϰĽʧٵ£Ҫ̺þýǱߵĹϵҪκβϵı
̺˶ʧرԵͽѰƲסҪʣѵӦ԰ְֵİȫΪ
סûʧֻ̬ʧԴȻض̫ү˵е绰ûȹˡ
绰ĬȥȣϰĽǳɫë׻αû̺һ˲Щᡣ
ʵʱ䣬ϰĽѾ̫ãһͳ˵Ҳ
̺ǵóǰһ죬ѵпգɢȥУܺãůġʱϰĽͣ¶ΥǳǳЦݣ˵ǸССĻƯӵĶ䣬񡣵Ҹǣǽɿcyclamen룬ɿԢ⣬ʺ϶ԻԺɢ㡣
̺Ѿüӣ°ѻѹ˵һһЩԺʱû
ϰĽЩȻҲûм֣ⲻһС¡۵ڻǰãջ뿪ˡ
ϰĽ룬ǿԵȵġ
Ѿϰ˵ȴǺֽɫʲôݡ
ûڵȴһֻĳ̬ȴűҪĳһʱ̣ĳһȻֻع鰲ʼһεغ
֪ʱѽпĻϣҲόһвеһһΣ·ö಻ͬķ羰ֻûһǹĹ¡
ʵܶ£عͷͻֵᷢµ;һҶĿ
̺һԸ㡢㹻ǿıߣŬһжΪܸϰĽƽ͵ȴǡǡˣʲôϰĽҪģҲûҲʱ䲢һڴֲʧȥˡ
̺űվڳĿȻǰʹͷǰһ죬ҵƻȴ·˾ĽȴУϣ
һԱҴܽ˵̺ĵֻյ˰˷Ƶ
̺첽ؿ˶
Ƶһİ룬ֻеһaviʽļûϢܰصڣûгĹԴϰĽڵϣͷң·壬һֱֻˮϣ˴һ־ֺӦ״̬°ǿͷ˲û¶
ֻ̺˽ɫѿ˫ֲԾȭȼŭȴ޴ӷй
̺û˵ʹѹ֣ǿסѸٽƵԸźŶˣͬʱŴƵܲͨϰĽѺĵص㡣
ȻźԷ̫տƵҲֻ㣬޷λ֮⣬ƵʺܲɫЩʧ棬ϰĽ˳ֳһֲĲҰףΧĻް
ΨһаϢǻһڷĺнѵһµײĿǰвжʲô졣
ܹĵ飬֤Ǳ߷⣬ذҲҹŲСмأŹκһϸڡ
һ˲ûϵǣһֱڶϣ̺յһµƵ
λϰĽԶһЩܿƹŹֵˮϣɱţ󱻵ĵطԼѪϰĽ۾һţؿ΢΢ţ΢żһЩԣÿο꣬Ǻʹӣ̲סط
ԷûκҪ̺ķߺ޵еĲֻ֪Ҫĥʹ࣬ۿԼĸŰȴΪ
Ȧżȥ¥䣬̺İɴְ鲣ɨɾ
̺ص鷿óһֻֻܿļ˸绰
ĬؿŴ⣬չѾƲܵͣѹͷơ
룬Щ¼Ȼ棬ô˽˽

һ㣬ϰĽʧ24СʱڵõһΪҪ
Ӵﱱ뿪ʱһΪH0722
ʱȻȡ︽ļ񣬵ûκη̺֡˽İɺʢݣһ˳ĳcamĵ뿪Ļ档Ϊʱ˽̣ǲ鷳ԳϢ
ȷϣΪH0722ڼǿhкsеĽ硣
ʹ֪˷Ѳ鷶ΧȻܴ󣬸޷ϰĽصľλá
Ϊʲô
̺Ŀŵͼ˼
ͻȻĿͣhб߽һׯ
Ѵ塣
ǵýһճʱ򣬵һŮѴˣΪ
Ȼһˣ˵ӦҲûʲô
ڽ̺ٴõµϸŲ齯ӵϵ
ǷԭŮͬ꽯λΪºˡһֱչŮѵĸĸھÿԣһ׷ǽӵ˼ԭѴĴһֱš
ͬʱ֤ǱҲȷϣһƵеķ죬ԴͨʱҪһװúѹװãᷢÿͰȥ㵹ʱͳһײҲǡѵһȶԣƵеҵʱȫǺϡ
Ϊػ涨ҹֻͨһЩԶʹׯʱΥҵ
̺ϵ֣ȷѴ帽ûתվֻͨʱΪ°䲼ĳй涨ֻϽǣԽѴҹ
ӺܴܾǽϰĽѴϾɵĴݣ


61 
ϰĽڵϣĿĹ͸¾ɵĲսɢ΢ɼĳżҾ߷ùζԽ͸
нײӴ߽
ϰĽۣ۵һˮʼһֱڷգºϺ£ƶˣҲŲĳ졣ؿڵʹǰһЩܷҲҪ˵ǺʱĿԣһǻλͻܵľʹ޲þôȥ
ߡ
ޱ߹ȥҲϰĽĴֻýӿǰ䣬ŷߺ塣
ϰĽˮǽվ˼άЩٶۡʵ̫ˣ󴦵˻Ѫλ۱ԺԲơθһյĶʹΣͣ߹ǵҲûа취ܴĶ΢ƶǣܵʹࡣ
ӲĵЩ꣬ǳ㣡
һһʮƽͷˣźɫĿ֣
ӣͳضԽ˵Ӹ磬Ѿ鵽պͲĸǱߣӦúܿͻҹյ磬ʢĵǵĳƣͣڻţǱ߷˺ü꣬ƽʱҲûмأһǻӱС·ߡ
֪ˡ

һߣ̺Ľ֤ذյ㱨ɭ̴ǰѴ塣
ڸٹ·ϷɳֵۣĳУʻҰׯѩĽŨЮľȺɽһзɿ쵹ţԶʧС
̺յϢҲֱ𿪳Ѵȥе˶ֶ룬ΪֻҪһӣϰĽͶһΣա
̺ĺ;ĳȵִѴ壬˸Ժûߴ·С塣Ԫ꣬ǳ֣Сź·ˣмΧţҲ٣ЩϾɵĳͣ㣬ȥά
Ѵ·խӲ̫ߣͬʱг˫ٶСıãȻײײ
̺ǽԺӭ˽ҳְ̯λƳԽֽͷԽ޹صԱ谭ǰ˺ü񣬲ҵڽӹǰŮѸĸǼݡ
ͣھĿĵزԶ·ڣ̺;ͬ³ǹ£èӡ
ȻڳһУȴƺѾԤʾʲô
̺ǹŶ룬һףûˣB team鳤ֺԱѸټҡͲȻƾɵļҾߺͼƿӣûκη֡һ߲ˮǽ¶ˮܣȴƵϰĽŵĵطȫһ¡
׻һ
̺޴ʧ䣬߹ȥŻҳˮһЩµĹκۣӦϰĽסԺĺۼ
ͻȻ̺⵽һͷѾյ˵ײûȫϨ
Ǹ뿪ûã
̴̺绰ɭҪѴ·ڵļأǱߺܿظûгκγΪH0722ĳҲûз
ܡ
һ֧²ȼʱҲᳬ15ӣѴһֻбͶϲţڡǴӱȷʵûпκƳļأҲ©
ѵǻڴ
̺ڸѲ飬ͬʱѯʴûпԱ룬ΪݵλԽƫû⡣
ʱ̺ͻȻע⵽ݲԶһˮſڣм΢һ㿴ĺ溽ġͰֶһۣ߹ȥѯʼС˶ãҪһǼ俨Ƶ
ܿ죬ֻͨappط˻ĵĻ档
ȻƵģÿʱޣǴ¿ȷϣԼĪ10ǰȷһ뿪ݣɽ֮ûһɫСγͬһ·ϣ෴򿪹Сγڴǰһ·תĺʻȥ
sirǸոսʱǲֿѯʡ
̺ͻȻһ档
Ǵӱʱ򣬵ȷɫСγʱעڽӺʹݵľλϣûΧΪҪһСӿúϡǵԼļʻһۣ˾Ǹˣëºͨļпףſ֣է֮²ûʲôرԼһΥ͸Уȴֺܿʧ١
ﲻԣ
Ϊ̺̾һʶΣյĸ֪жϡжǿĸ֪ںܶʱǰưĹؼ
ͼһλ䵱ʱĻ档
ɫСγỵ̂ʻûˣΪڵĽǶȿ塭
˴ë£пˣſ֣۾ƽͷ
ӡ

ȻΪֵĹϵڵסһЩŬػ룬ȷһƬȱë뼸ֻ
̺ǽӾưɵһһȥ칫׵ʱڹϼˡʱ̺Ķתǣܿ˵٣ֻųĹһر
̺óֻһţִ绰ɭ
sirӻ˳̵زһɫķСγ15ǰѴ山뿪ӦˣҸףӺһʮҵӡԼ175cmƽͷǽӾưɵһѾ֪ͨȷݡ
OK˲飬Ժλ÷㣬һҪEUǱBackup
ãҺͰǸȥϵ
̺Ĺ˵绰Ըֳļʦֺͺϵķ֤Խӣͬʱ֮ǰ䡣Ͱ׼뿪ķ׷ϡӱֻһ·ͨٹ·Ҫ뿪hУֻǸߡ
Ҫϳ̺Ҳ˹
ôҵûУ̺ѯʡ
ûУֻȷƵѺְֵĵطӦѾתˣܲء̺Щ˻ƣضּѵ˵֪㵣İְ֣ǶԷǼΣϿǹ㲻ҪжȾ֪ͨȻؼңȱʦȡ֤꣬һؾ֡ұ֤һѰְƽ
̺˵̺꣬ش̺Ͱٴ˾򱱲ʻȥ
ܿ죬ɭȷɫγĳƣѽӵĶ̬̺ġҲ鵽ƽͷӽѴˣͽӡǰŮպʶ
һΣ˴ݼغ·潻ϣǺܿ콫γյһԱϡٵɽ·ǰΧ¡
̺ľǹʾ⽯ӲҪνƷָʹһβ룬ֻҪԸʣ򾯷ףԿ̬ã򷨹顣
Ҳˡӷߺ޵˵ͼ·ϣֱܿEUĳ泵ͣ
ӱϾǷ*ӣû;ΨһһǹҲƷǰġ
ӵܿ꣬һѳɶ֡
̺ľǹҪӺ³
ľѾܿϰĽڳ̺ĹƽӰ˲ں䣬ȸֿ֪ǹʱע⣬˵ʡ
ܿ죬ӱѺ˫ִ̺ԾԹ޵ȴͻȻĪЦ
̺Ͼ˼ɿߵβ򿪺䡣
Ȼһ
ϰĽڳ
--------------------
ûµ ¾;ȳ


62 ӵ
ϰĽ˼һᶯ壬ڹ߻ްﻺգգ۾
ӴӴ뿪ȥһϾɵĹǸƽͷ˵˼Ѿ鵽ǵ٣Ҫ̻뿪
֪ʲôԭ򣬽ӲûдߡԺǰɽһˮߣһϰò졣
ƽͷƵƵֱϴߴ٣ȴñ̬Ŀ־ɪƺֻһζҪĥ
һУߵϰĽǰ°ͣһִֻӿڴͳһˮϰĽĸͣ˼룬ͻȻͱȥ
ϰĽƺһȥڷգΧķӦܳٶۣͱҲûöۣʮ룬žԽԽȣ·𱻳ˡ
ӰγˮµؿϰĽץְѹ˿ڴЦŶ˵ѹһ㣬Ҳûô졣
˵꣬飬ĮƲϰĽһۣˮƽͷ˴ߡ
ƽͷƺһ䣬Ϊʲôô鷳ɴɱϰĽҲû彯ӵĻش𣬺ֻܿجج
֪Լ˶ãѪöˣ˾еԺ
ˮÿһһοյľǣ͸ϰĽŻʶǰ죬ٶҲʲô
룬ԼǿҪˡ
ʵû˽ӵĿвȣϰĽ־
һȺεĶʹսᡣ
˺ˣһֱţ¶˾ģĽ֣ƺҲûʲôá
ֻǺͺĿܻѹ
֪ǰǲĻһǰϰĽ뵽ܶСʱ¡
ϰĽѧʱһֱܹԣ͸ĸסڻĹԢȥѧУͻңǴڼһ˿顢дΡ
Уһжܾ£ĸȰÿγݣһЩƯرĹƷڷڿװιݶһյˮƣͯǱӣÿĸ׻ݳҪȹӣ裬ͺĹ
ĸ벻ߣȴҪϰûôʱϰĽʱһˣڻȴԿտԼ£һˣ
Ը׵ļѾúܵԴڿ־ѹ֣ȥЩʹ飬ӡʱĮ˵ѵ⡭ᷴˣֻóţһһ鷴ʡԼˣΪʲôǸ
̺꣬йһζݶֵʱ⣬񱻺ǻĵ飬谮ţڻУĻرúõضԴ
ֻɢʱһֻصʵ
ҲǻģõҪˣİ
ЩʽţǼȴҲǹ⡣
Ǳǹҫŵеȸɣ´ҲֻСǰפ㡣
ǵСʱĸ˵ĽĽԶҪűҪԶ¡
Ҳĸ׵ĸ룬ԤУֻֻĻں밧ߡ
ϰĽ׵̫٣̫ʧܣĿĵлл㱵Ѱŵ塣
ͺô˰ţȴһʹࡣ
ЩЮֲûѯԸųز
źһУ˳ȥͷֺ˺ˡ
ǲֻ֣˵ؿ
û˺ۣȴ۵Ѫ

һͺһ𣬾ɽɽεĺ
ҡҷķ緫Ϳﳱʪˮ
ôǿҵĸܵ⣬ٵİþǻ
ϰĽϣҪˣҪſֵĻ䡣
మమţһ
ֻǻʵ̫ʹ࣬뿪˽ѣΪڲЩʹദɵ˵ټ
ֻЩǸΨһ˽һΣȴⲻҪ˺ˡ

Ұְ̺ķŭŽӵʡ
ȴһɵӣűĿУЦؿ˵أѾ˰ɣsir
̺һȭڽϣַ˫۳Ѫؿţóֻɭ绰
sirʲڳмû뿪ҰְһѴ壬ҪѲ顣
ãԮ
ֻѺͽӺؾһѴæҡ̺˻ơ
֪ˡɭûֹµʲôҪʱϵҡ
лл
̺ĻصѴ壬չ̺ʽ
̺ѾԱ֪ǲûоȵϰĽڴѯʡ
ıһЩϵ˴峤ŵӶһЩϤεĴæһҡ
ܿںɽĻҵ˳ΪH0722ȷΪӰϰĽʱʹõĳ
̵ֹ̺Ѳ黯ʼûҵϰĽ䡣
ֿʼƮѩǵƲڵչ⣬Ѵ嶼·֮¡
Ȼhб߽磬Ѵʵܴ󣬱ɽٺкܶ᫵ɽ·Ҫһ˲ס
̺ĺ;һֱڵأͼҵµ˿
̺Ա͵صĴʼɽңô죬ֻڷѩϼСʱ˾ͺΪʧ¶ԡ
ǴѲȮһһ麰ϰĽ֡
̺ں棬˶΢طȥҲʲôһ
÷ӵŴԣÿһܱ©ټҵϰĽԺһʱʱ̿ߣٲбıҪ¡
˼˵۹⣬ĵķԣرȫȫİȵģ̹ϵģԼҪġ
ûʧȥΪһֱӵС
ʵӵвżȻһεˣʱܱջء

ΪһҪӦĴš
Ҳǡ
̺߹ɽˮһͷ˵һӦò̫ܣɽ·ߣҪȥ߿
̺ӦһȴʹͣһƬ׵ˮڣ̧Ųȥ
䳱ʪ߶źĻҳѩƬӶϵľƮխխһз衣
Ľ
տʧ棬ƾǰ
̺ţԼϸ΢죬ͣҪΪԼ˻þ
ָ˼룬̺һƬУƽײ
Ľǲ㣡õ˵
̺ʼܣһһߺܿ죬һƽڵϵˣֱϣᳶýԵܷײ΢졣
ȥÿϰĽĲڵϣһӰӵڻ
Ľ
̺ͻȻͱˣʧõľϲίõСӣڿڸĸǰĵؿ޳Ŵŵص
ҵֻҪ绰ȡ
оô䲻䣬һ£ȥ
ϰĽѾ־ıԵһ죬֣һϤȵڻ
ǰĻģûʹҲû̫׻᲻̺ģ̧֣Ҫȥϵᡣ
ֺ
̺סؿڣȴȻһƬʪ
Ż谵Ĺ⣬ֻϰĽ԰ݵѪ


63 
۲ۣڣھʹ绰㲻Ҫ¡̺ץϰĽ֣ţЩ״Ρ
ϰĽ˿ڣڻ谵Ĺ²Һ¼ƣһóֻҪ绰ƫƫˮɽƫƧΣʱֻϽȴʾûźš
̺һʱӿհף޴Ϣס˶ʧĻСܿ侲ۿﺬᣬͷϰĽ˵ֻûźţûµģȥѾȶӾڸһ£ϾͻҪ˯òãܿûˡ
֪ڰοϰĽڰοԼЩǾܵرֳ򶨵ӡ
šûµġ㡭
ϰĽ΢ɤ϶ȫȣ߹ǶѺ͸˿ڵʹǣס񾭣޷ȫȥ
ػס̺֣۾ŬֻǻҵĺڰѩĻ棬̺Ӻܳٶۣ֪ûķӦĻ
ϰĽֻǵظ̺ܵں£޴Ŀ־壬ȻȻذСʱÿһһҪ£ְֻһֱ㡣
̺ӣĶôϰĽһֻûźţϰĽֱϣһʱûйܴ򿪣̺òԷˮȥˡ
СطסϰĽͷƽԼĴ¸ϣڶᰲ˼䣬ֻɿܡ
ϰĽصλõڴʵҲһֶӵľ룬̺ȴڰԶûоͷںңԶĵطŨڱţɼ
ͬʼղǿҪʱһһεȱϯʧػ
̺ܵڣѩ֮ǰִһЩŹһᣬɫѾ
ˮڵźҲ΢̺һһСΣ绰ڲȥ̺ģѾҵˣɽ±ˮжΣϰĽˣƲ˺
ܿ죬ѾȶӴŹߺͼ
ӦǯжܿϰĽ˿ڣСĵƵϡ
ϰĽ̺绰ˮʱѾûʶܹԣͷ۾ëȣϸͷɢڶǰﻹץ̺׵һǡ
ǰ˯ˣܵƺһҪ̺ϣôûзӦ
ϰĽϾȻҽ֣·ʼںϰĽѪһֱڵʷǳȶмһʱݵػָʶ˲ѣֻѵغţʹغۡ
̺̺ĸ˾Ȼ
̺ˮԺû¶ӣϽ͸ʹ࣬ۿͨ죬ȴ侲غҽϰĽĲʷĿǰڷõҩԼڼܹŰˡ
ҽϰĽ࣬߹Ƕѵ·βȾϸļҪҽԺԺ
Ѵ岻ԶһҶҽԺһ·Ȼһ֢ͣƵҽ̽ϰĽͽҡ
ҽԺϰĽƽһԶź󣬼Ͳˡ̺Ҵҿһۣһͨ䲻ͬңкüڵȺ
ûĵطֻһխĹǽϾɵĴȥһƬ֣ͺͺ֦ڶĺԵÿݼŶã
̺ľȻվڴߣ紵ô죬Ǹ׵Ŀ˺һӣȴû鷳ꡣ
ʱ̡
ȴ쳣ʹģ⡣
˳£Լȴʲôͨеͺ£᲻ϵؼԼˣ˵ĺ塣
̺̺ĸǡ
Ϊӵ绰ϰĽ͵͵ȥҪ
ʵ鵥Ҳûôӣûʲôռһ
ƫƫÿһѡõǸѡһִٳľ档

ϰĽתICU۲졣
ҽ˵˸˿ڣҲ4-6߹ǹۣҷβȾѪɫƫͣصĻܻᵼķ˥ߣҽޣתҽԺ
ⲡ󴦵˺۲ȫɣӦйԲлɱΪ˿ڲ񾭺Ѫܵˡв˵־΢ԺһҪע״̬
̺Ĭ̺ȴޱ𾪣ԭ˵
ҽ칫ҳ̺ϵϰĽҽʦ
绰ҽ˵̳һ¾ϰĽǹ۵µķβȾȺͺѣתԺ;һֺΣա
ְ̺̺ôԲƽʱѵһ㶼û֡
̺ޱؿ˵ʲôʸʡ
ҹ
ϰĽ֢໤˯ţźϲӣһԵҽʱ̼ĸݡ
̺վڲ⣬͸һϰĽӡ
˳ġ
ǰȴúԶ
ӱܿʼֻ̺һзúܿͻȻ˿ûдϢļ϶
ֻУʱ·ÿһ붼尾һ
ͷűߣֵֹġʵĴλУƣֱ߳һֱһֱߣʼյ˳ڡ
߻̺ĵĻΪʲôһֱϰĽߣȴ˿ûвѾѹ󵽿Ʋס˺Լ
ΪʲôµӵϰĽЦ˵Ҫһ꣬һԺֻ괺һ
Щտµŵԣݰ͸ڼЩ˵Ĳ԰Цݡ
ֹġ


64 ICU
ϰĽתԺúܿ죬Ȼʱ䣬ȥҲûа
žȻתͣһ·սսעĵ໤Ψͻ⣬صhϰĽ߳סҽԺ
ϰĽICUС£һֱ̫ãһʼǻ˯βȾգ³ٳ˲ȥҲѣCTβиܶӰ
ŵʱһЩ̺ʵڲ
˺ѣ벻ϰĽҪۡ
߹ǹۻ൱ҵĶʹΪ۶϶˻̼߼񾭣߹ǱĹĤرڵ߼񾭡
ϰĽȻؿڲŹ̶󲿷ʱԴţԺ΢ķƶᵼ߹Ǵܵʹ
ȻԽۣԽǲҺϷβȾ͸ȣϰĽһֱһ͸֧ĸоУѹ֡
̺˽ºϰĽҽ̸ʱûʲôð취ֽ׶ο϶ָΪ״ֻ̬֮ܵԡ
ҽԺߴ󲿷ʱ̺㻤
ϰĽ״̬ر𲻺õʱҽ̺ܹICUϰĽ̺ԱߣϰĽܾһЩֻãҲùһ˹µ棬Աٰ尾
̺ļûô࣬ϰĽתԺ֮ͻصִӵİӡżչ磬ҽԺһǸʱϰĽѾ˯ˣվڲŲԶԶһۣ̺棬Ҳû̸ཻ̫
ֵͻȻˣܶ޴˵

̺ڣʱع˾һЩ¡ϰĽ֪ôģϿʼе㾷Σθ۵գһͷζģ¡΢һ壬߹Ǳ߾һʹ˸ֻܸܶɰš
̺ҽԺʱϰĽֶֻëڴأֱͷëܿ˵ĲλλñȽϿϣұúܽϰĽʹúˣץŴֱһֱȶĵ粨ܴ
̺һºۿѯ㡣
ҽ˵ϰĽŻѪθ񸴷ѪһֱھΣʱҶѹ˿ڣԲʱ
ֹ̺ܸܲʹҡҡͷ˵ǰմֹҩҩѾٽ㣬ټ׵ҩ񫣬֮ҲࡣôȥܲˣѾ΢˥ļ󣬲򲻵ѣҩҪϸơ
̺ķᶯ߽ICUһʿڲݣϰĽļµ٣ûƽɣʿѲһЩ໹ʧţͷΣؿڱƣһֱתʧظС
ϰĽܣθ۵ÿˣϵڣѾ֪ʹǻ͸ǻٶҵؾһ亹һһĲŷϡ
̺߹ȥСذѶͷĺɣǩմЩˮʪΪոѵ촽ϰĽܵĶۣ̺ǿЦЦģֱܿͷȥҧ촽ʹ
ɫܲ԰ףһѪɫûУ·࣬ݵ£ȸոջʱɫҪ̺ʱ򶼲濴ڼӣ·ʲôûзˡ
꺹̺һڲߡ֪ôϰĽ״̬θͣһᣬֿʼΣһ۹һ̲ס촽ҧѪֵסǻ⣬סë谭ֻץŴ϶ѹֲס
ôˣǲˡ̺սֲһָֻʹ˵ɣҪҧԼ
ϰĽֵ̫Ǳʵ۵˶ڷ޲ûȥѹɤӰ̺ܲܡҽٴһֹʹе㡭̫ˡ
̺Ӳţۿȣһᣬͷһ̧ܿסԼذãȥҽ˵ټһ£ܻͺˡ
̺֢߳໤ңɿȥ¥İ칫ңܲ취ϰĽʵ̫ʹˡ
㿴˿⼸屨棬̾˿˵һ򶨼˯ŵĻһЩ
صϰĽ򾲼ûʿҺһǣƭϰĽ˵ҲʹɣҪ˼롣
ҩϰĽ˺ܾò˯ȥ۵öˣСȵطҲ֪̺ǲǻԱߣֻĬĬر۾ᣬܷǣ߹ǵˡ
ȵҩЧãֻѾ˼ޣɲˣűǳߡ˯ŵʱüͷţܲȡ
ϣ̺ĹҽԺ
̺һ֢໤ĳϡ
ûпֻҲûд£ֻôţƺƣ
̺ĺ˸к̺ͷû˵
ôĬվһᣬ̺Ŀʣô
̺ҡҡͷǺܺãе㷢գ˿ʹһֱڿޡ
ҽô˵
ûô˵̺ͣ˺ܾãͷѵ¶һ˿̬صһǷβȾѣ֮ǰθѪһֱûкãڻָò롣û취ԶҪǿӪҺ˯ߣܲԶ޸
û̺Ŀڣ̺ԹԵؼʱô֪࣬ÿ֣˵ǲһĥҽ˵ʵָúûڵʱŻǿһ㣬ܸͲ롭

̺Ĵȴһʱ
ʱζ˵Ƿֻֿ
£ףͽǰʵûôҪ
߾ϰĽ˵ģû˺κˣΪʲô԰ػһССҸΪʲôӵԼ
ЩվICUҹ̺κڣʱԸһϰĽ뷨ôų棬᲻ܶͲһ
޴жϣȴҲʼ޷ԭԼ
ֻµͨˣϰĽѾˡ
̺Ȼ
á
̺̺ĵļ磬û£õġ
Щ㲣ȴܼᶨǾЩ죬߹߳ͻȻ࣬ø㡣
ʼϰĽѹֵ˳΢ĵȴΪİ뱣һְԴʩᡣ
˲ʲôҪƽⲻãҪȡᡣ
̺ҪһҰϰĽȦҪϰĽѹһڱĬĬغ
ֻϣϰĽԸ


65 
ôزţҩ˯飬ϰĽָƽֹʹҩ򾲼Ҳڼ١
ֻ߹ǴϵúʹлǺǿңϰĽʼղͿԣ·βȾһֱûкãʱȵգ˻ήҡ̺ţȫѵʱҲ̣ܷܶǱ۾ڴϣﷴӦٶۡ
˵ϰĽҪΪˣ涳һҹӰ쵽ķΣӲָܱȱҪһЩ
ϰĽICUתͨǰSBTʧܣ޷
ʵȶʼѾʶذѵΪʹúɷȾͷˣϰĽһֱԴICU-AWҲͨ˵ICU˥ȽԵ֢״Ǽͺѻѡ
ϰĽһֱܳ뿪;ؿڱƣ͸ķιܲҲѹ֣ÿζԺڲϣۿﺬᣬ̺һʱ䡣һޣº˳ؿںţΧǵľֿʼ죬㲻òжѻ
Ժ̸̺˵ôȥǳײ֢̺ƽʱҪ̫ѵǷǳбҪģICUϵԽãԽһҪϰĽճ𲽻ָݲģɴ಻ҪȥţͲӦøȨ
̺鸴ӣȴҲ֪˵ĶΪϰĽãٻصICUȻǺ޲ðϰĽļϺţֻǵȵѵʱ̬΢ǿӲ
ʵȺѰգ㶼ϰĽ״̬⣬תͨĵͻָҲûôףԲߴ⣬Ҫ˵ϰĽ֢ѾйԲ״
ʱ̺һֱҽԺţ̫үϷҽԺһΣϰĽʱ˯ţ̺Ӧ˼͸Ͻǻȥ֪үҪһ߶Ź˾²ܣʵûЩҲүүִ
СҽԺרҵҽ̼ҸõҩȽҽԴѵȲһܲع˾Ŀ㣬㵽׷ֲֵأ
̫үȻѸߣ˵ʮ㣬һ֮ķ緶̺ҲҺڶvipܱ߲ûʲôˣӰ쵽Ĳ
ҾǷֵ̫׵̫ˣڲ֪ʲôҪġ̺ߣƹģϢ˵̬ȣүүģ˾һһ

ϸݵأ⽥ůϰĽתͨ
ֻɫƴ󲡳˷·𱻳˾ƣ
һȦȧǸѺǰ߹ԼɼСĲŷ϶ɿ壬÷·һͻᵹ
ʱڴͷŴ⣬࣬մµ˿·ѿҶϣļȴûתͣںһжʧȥɫʡ
ϰĽͷóʱûˣЩס۾ϰ쵽󣬿ЩŮԼ֪ϰĽѾûչӣʲô¶ģ⡣
ԽʳǱŷЩˮˮಹӪϰĽʳܿܳԶʱΪ˲̺ǵģӲͷƤǿһ㣬ܿҲ³ŻЪ˹üκﶼѪ˿ȫ亹ֹļµ
̺֪һ󲿷ԭ򣬲ӲţֻӪ룬ҩά֣żҪǺϰĽ˼ڣֱȹ˾̸һĿҪġ
̺ҲûôæǴ̫үҽԺȥְ֮źʽȥ˹˾VPְȷ̫ү˵ϰĽ벻ˣû취߼ˣΪ˲˾Ŀ˿࣬õİ취ʱְ̺й˾ĹɷݣĴְÿֺҲһʲСĿֻҪ̫ү˺ϲκ⡣
ʵ̫үĶŭ̺ҲеƣHazelPhillipɼĹ˾ҵܿ죬𽥽ȶ׶ΣܶʱڼԶ̰칫żһЩҪܵĿ̺ĻhУ˶Ӧţ죬Ҳ⡣
̺еʱ䡢ϰĽֻϣԿһ㣬Ҫܲʹĥ
ϰĽ̬Ⱥ΢
뿪ICU΢ָһԺ̺ܸܵϰĽʶغ־롣
ֻ޻߶Դ˵Ŀǲ̫ǰܿƣܵزԼ
̺ĺڵʱ˽˶Ҳǡ
˵Ǿ뵡ǽϰĽ͸һìĸоѹ֣ʧߵ״Ҳ֮ǰֺ࣬˯
̺֪ЩʲôѾȫˣûٻ˺û˷һϰĽȴɻǺʹ࣬޷Ѹصʱһһ仰˵Īط
̸̺һ̸ϰĽһٻرܣԸ⽻̺û취ҲҸѹ
˼죬Ǳ߹ڰܰľҪϰĽ¼һʽڹ̺ΪֱϵҪرܣ̺ǱΪҽڳ֮ͬÿϰĽһ顣
λ̺ʶǰϰĽܵʱǵ绰ֻװһǶӳǺ̺˼䣬òţǱһͬȥ
ůϰĽŲŷزŹ̶һɫĴëסոҺ̫ãʿСѿ˵ҩˮƿߡ
̺߹ȥЩˮ׵֣ȥȡһůˮ֡ȻϰĽҪ㿪ǰ֣º͵ض˵λҪ¼ڹҽ㣬Ҿ棬ʲô½ҡ
ϰĽ˵ͷ֪˽ֻòİˣЩִٺͽš
̺ٴλ٣Ұְ廹ϣ¡
ģsirкռ̫ʱ䡣
--------------------
²Ƚ϶ ĽĽʹ ûлָô


66 ֢
͸ھ׵Ĺ̺ڳϵͷϰĽ屨档
ϰĽôãһʼæңҲܿϷݣ֪ôڻָõص
㲻һȻû˼ҪҲ㲻еҡ߹Ҫܳʱ䣬ֻԴٻҪ⻹ķΣԼϰĽθ񣬱ϰĽθѪӣ̫ãָҩ֪ܸܲɡ
¼ڹ̺Ҫʱ䳤һЩãλٲŴӲǺ̺򵥵ش˸к˵ڹѾ¼ˣ֮нչ֪ͨǡ
̺ͷ˵֪ˡ
ֹһᣬǱСغţᣬûз졣
̺ǰȥβסĵʣҽô
ǱСո˯ţЩӣǱ߱˵
¥ߵסԺԱߵС԰Ǳȣһݸ̺
лл̺ӹòصл
ǱʮѧȨΪ˲Ű壬̸ܻһֵȻĸо̺ǰܹǫֵñϰĽҪнһЩҲΪϰĽҽ̺ԵϣϰĽÿκǱ̸Ǵһ־η顣
Ǳ˿ڻðĿȣƺҪôڣεǰ¼ڹʱĽ״̬ǺܺãһӦܴ󡣽ӰʱӦŰŹ֮ıΪЩᵼ´˺Ӧϰ׳ء
أ̺ʡ
Ǳ͵ǻԺ󣬼ȫĻɻܵʱ飬ͨ˻߻όǣ־壬ûаȫУһ˶ʵ״ǿҸȵȡ
ҪβŻȬֻ̺Ҫ뵽ϰĽһֱĥ¾;ۡ
һֻĵԼ֧»޸㸸ױбȽص֢ԲΪΰܼܺܿӾĲ֢
Ǳ˶٣˵Ŀǰһָ棬Ҫӱ̬ܵⲻһõһ˵Բ֢ıغܸߣΪ岻ʵ¸ĲĽϵ˻ָҪʱ䣬ʹϿľҩһֱȶЩӰ죬ֳ䡢ɥãҪ¡
϶ġ̺ͷ
Ϊ׽ˣǾҪ飬һģҪһˣʲô˵ùѹЩڲĻָ
Ǳ˵úҽרҵأδϰĽ£Ը̺ϰĽĹǣʹ̺࣬ιϵеһˡϣ̺ΪӣΪˣԶܵذ˸
ڳڵѯУǱϰĽʶǱģ̫ұ͡񣬱سΪ˵ĸƷҪıЩ޸̬ҽĹѡ⻷˵ҲҪ
̺ͷһ֪ûУ˿Щįָ֣ܿصضǱ˵֪ˣһע⡣
ɡǱ۾أһȻŷٹһΣĽҽʦһ֢ҩļ̶֮ÿѯƽʱһЩʲôΪʱҡ
õģлл㣬ҽ̺ٴεл
Ǳ̺ȥİ칫һЩϰĽ鱨ϵ£绰Ϲͷʱ׻ϴ·
ϰĽ˯ߺܲãʱجΣÿÿѹһ亹˺ܻ㱣˥֮˯ѡ̺ʪ·ϲҲ뻺ΪʵµĿֻСһ󣬰ɾ˯£°ù̶ٰůˮȻ̺ͻڴߣһֱֱ˯š
̨ϵĻмûˣ̺µҽԺһҵĻ꣬õÿһЩʻҲһЩɫʺĻҰס
̺صϰĽûѣ¼ڹ̫ྫһֱ˯ߵ㡣
ɫѾˣֻһյСҹƣϰĽѹʱԺһӷֲʱ䣬ҲЩܣ
ڴСȵض˶˺£㱣ҪֲѯУϻеĻ档
Ҫ·龰һѯʽӶıУϰĽ޷ƵزһԿ־壬һֲֻͣθҵ鴤
־ĸоȴһߣʱ̲ٽ㡣
Ǳ״̬ʵ̫ǿҪ󾯷ѯʣȻϰĽܵ¾ͳŲסֲ
̺ˣ̴ɳ˼ë߹ȥְѴͷһఴһЩ
ˣϰĽڴϻ˻̫ߵСʡ
̺һЩ˸ڱְ·ϣߵˣС⽹üĵףһЩϲ˺ϺƤڱͰʢһòã
ԡϰĽѹûʲôʳθҲʶؾܾ
̺ҽ˵һ;ҪʱȻθãһײ
ͳһ㣬䣬ȵθů͡
̺ţ򿪽صƣתȥĲò;ߡ
ϰĽ˺üƿҩ˯˼СʱСЩͣԺûɵĲãҲ뺰̺Լƿӣ´ȸճICUʱ΢Щżһ´Ҳȫ
ǽŲŸղȵϣϰĽͲԼ״̬ԣ˫ûվס岻ܿƵ»æŴסԼͷΣҼ˹ϵˮ
ôˣ
̺ص죬̷е룬ص䣬ϰĽ˴Ҫˤӣæܹȥס
ôˣȥǲû̺ӱ뱧ס̲סĵġ
ϰĽҡҡͷͣסôһ΢СĶһתؿ˵Ķġ
ϰĽ۾վԭأһС˵
ұȥòá̺֡
û¡ԼߡϰĽʵǲҲԸ˵󲿷ֶ̺ϣ̶̼·Ͼʪһ亹
ϰĽ̺ë˲ͲӣֱӱشϣϰĽֺͶͷо¶ЩߣҪӡ
⽲ԾͲˣҽҽ¡̺ǣһϰĽһѸٰ塣
ϰĽüͷ˵ͷû˵
ܿ죬ʿֵҽѯ˼֢״ϰĽ˼飬ǹ¡
38.4C̫ߣϰĽ飬ֿһСҲܷչصĲ֢ҽӡ
гߴ𣿡ֵҽ˷βļ¼壬̺
ûУ羯¼ڹʱȽϳҽ˵̫ãеӦ֮˯ˣһֱողѡ
Ӧôѯġֵҽͬҡҡͷ˵ë£һˮܲ³ߣֺ߳ѣ֪ͨʿ
֪ˡ̺˵
ҽͻʿ뿪̺ϰĽιһˮȥϴּšʪëͷϡ
ϰĽ˯þˣȻ˺һʱҲ˯ţֻļºѣڴϡ
಻ûа취ƽɣ̺ͷһЩԼڴߣš
ϰĽͨסôЩ죬ݵһⶼûУѪܺԡǰ첻֪ʲôףҽʱ룬ֱֻ̣ͨףЩˡ
̺֣û˵¹ҹգôһԣᡣ
ϰĽһߣëزںڰۣ֪ΪʲôֻǾѹ
ҹϰĽȻʼȣյͨ죬Ҳܳء
̺˯ǳŲÿһʱͻһ£ϰĽһˣҪʲô
ϰĽ˵Ҫ´θ﷭ؿһһضģסˮӿͷȫ亹һھͻֱ³
ǲ£ûϵģ̺żһͰڴߣϰĽ
ϰĽţ࣬Ū̺ϣƿȥûʧȥ֧źббһߵۿҪӴˤȥ
ʲô̺֪ջǵģЩʣ°ϰĽ
ϰĽֻθһ󷭽ؿֹסʼŻһûгԶ˰ҲֻһЩˮﶼǿζͷԽԽΣ˶Щ΢ط
̺һֱ˳ؿڣò꣬һЩһˮڡ̺ۿ΢΢죬ȴҽлʿһ£յ̫ĻҪҩҩҲһ㡣
ϰĽشһȥ̺֡
̺ͷСֹ֪ˣոճʲôǿܵĻԼ
ںһЩˡϰĽġ
ԺʲôҪңҪԼţ֪һġ
š
˵Ļ˭óίί˻Ҫɵǹʿ
չ֢İ˾Ÿصѹ˵
Ϊζ֣¸ҵȥ

Һܰ㡣
ϣΪŬһΡ
Ҳ㡣
ΪһļֲȥҲҪĴΡ
ϣ㽡֡Զɡ
--------------------
һֱӰ ±Ƚ ǸT^T


67 
Ӵ΢ʱůůʹ
³ϰĽԺʰլⶼɨһ飬Ժٺ¼װҲɫʣլȻһ¡
ֻǲ̺졢ⰻȻĲЩ²Ǳһá
Ժǰ̺̺ĶϰĽȥԺǽӻؼҲ˷硣̺ľϰĽ鷳չˣϰĽľ״̬һֱ񻯣Ե֢״ɱѾصҪԤĳ̶ȡ
̺ΪϰĽܵһֱ𣬵Ҳûúý̸һΣϰĽԺʼǲ𱸣ӣº͵ؿο̺ĳھκ˵ԲƺһӲ֪α
ֻǾô񾭵ˣҲԸܵϰĽ
ǺǱ̸ضסԺĻܸϵͳơ
˵ԺʵǾԺʽרŵҽͻʿʮСʱ㻤ϢɣʱҩΣƷᱻߣֹ
̺ԣ˵ʲôϰĽȥԺ
УҲͬ⣬ĥʲôֱ𡣡
̺ĳؽͣȥԺĻҪʱʱ̿̿һ뿪һʲôҲûмҩҽеʵһ㣬ڲǸµʱҽҲ˵ˣסԺƲһǻ£ܶԻָа
㲻ס̺ҡͷүүǰȥһʱԺִܵ
̺˶٣ۿ˵µģΪǾ׸Ҫߡ
̺ܵ˵һҪסղѡʽģһԹȥҲϣְֿ
˵ˣ֮ҲȥԺ̺̬ǿӲ˾ǱѾ˴ǳʣÿ춼ﻹгԺԺҽÿ︴Ҫؼסס涼ԣҲԡ
̺ȰֻЭȵϰĽָ΢ظ֮ϣ̺˳Ժ
լλµļŮӣҪͺʹɨֽڿ졣󲿷ʱչϰĽճӣ̺㻤
ϰĽÿҪԺܶҩֺ̺װС棬극ҩȥ԰һɹɹ̫һӰҿӡ
һŵϰĽͻط䣬ϴ׼ϴΪĹϵ벻ˣ̺ڰȥңԱߴһСҹʵ˯һ𣬵Ͼﻹˣ̫ܲĿŵ
̺һϴ裬ûô˵Ĳ֣Ǽ򵥵ԡ¶ݣȻϴ壬̺ϴͷСĵػ۾ˮȥ
ܶʱϰĽ֪̺Ʋס˺ԼҲԸϣֻЩųⱻ̺᾵壬ݵĸª˰̣ؿһ߹ԵӡҪ㣬־ˣ̬ЩǷϡ
ϴ裬̺ôԡϰĽɷϵˮ飬ͷȵһˮڴͷĹϣϰĽÿÿԡҵѬշ죬ʱÿڿʡ
̺ϲϰĽſɵ˯£ɵıͷشڶǰƤܰףֻЩ˵Сè
˳޺˰֢ϵ
ʧصģģЪ˹õġ
ʵѾʱࡣ
ϰĽջؼ֢أڴû취ƲסؿޣͣطʱĶܴʵؼУȫʹ񲻶ϱӽˮϢ۵ÿҪը
¼ˣ̺⼸˶ѽӽŮӶȥҰʰͻȻŵվԭ˵ʼ٣Ȼ׵̮ڽ۾ᡣ
мĶҲҪԱߣΪͻ˱ʻл
ҲʲôֻҪһЩϵʹתעûôʹ࣬Źȥϵ˿ڣǱ˸ţϣʹܸһЩ
̺ʱϰĽΣֻһСᣬܿǵصѹֺϢпһеĽ
ȴȱĺڰ޴ȥıӻ
Ҳÿʱÿ̶Юϰ㱣ŲԲȣʱţľһŽʲôû룬ʲôҲûС
Ƕʱ䣬̺ʱӵϰĽգżش촽
֪˭ʹһЩ˲İˣΪԼ
ڶѾȥˡ
ڳԺңϰĽʼЩתѵʱһЩҲǱƣһЩ
ͷʹһֱûô⣬ľͷǰ֢̫࣬ܵʱ򣬳ҩҲһЩͼӰЧ֮ǰôʹ
ǱһЩȥɢɢӴȻ
ǻĩȥΣ̺첻ùͻһ𣬸Ը˾Ҳ׼һѺóԵģʰд˰߶˼ҡ
һ˵ķΧܺãϰĽʱ㽵ӡ
ůķ磬Ҷɫ룬ˮзĲҶʱ̵죬·;żǣЦ̸˵ؼǳ
ЩʻĻ棬һʵɴ·ߣɢڿϰĻ̌ͷգҶķϣ߲ǣԶԶĺܲС
Ǳġ
ܶݵظܵõķΧһֺͻȻῨס֪Ҫʲôɥʧ
ʱԹۣʻĳŴ⣬ڿջɳ˯ܳʱȥֱ棬ЩξЩʵ
żȥլ̽ϰĽһЩᣬʱҲǺϰĽɽɽĺֻһˡ
ʵͷβֻһ˳ŤУ߳ܡСϰĽС޷߽ȥԼҲ
뿪˿¾Ѿעˡ
̺Լһƽ͵һ̸Ź˾⣬ϰĽĽ
Ȼĵһ죬һֺܺϺѰ
ͳȥгȡӺϰĽǳҵĳTװɫӣһӼҴ磬кţԼȥ󿧷ȡ
̺ûһЩ򵥵¡ʵϰĽ״̬õʱƽûʲôֻǸһЩ񵭵ġ
յһµĿȶKonaζƫ࣬һϵζϰĽÿȻĥöӣݣȡõŨȣȥĺ̺ǰ
һЩȻεˣĺֵ̺󷽣һ˵˰ȫ⣬һٱĪĵ⡣
ϰĽԼܸܲھʹСС֮󣬰ģֻڡ
ǿ𣬲ѹлڴĺͺǻȻĳһССĽȴŻ
ܿƣΪϲұ㾡ȫ㿹ܣϣҵػΪѡ
һᣬɢҲȫΧϰĽϵģ̺һЩϼŵ£̫үû̺Ĵǳʣѹ׼̺ʽܲá
ûж֪үүô룬Ҳֻǹɷϵĵ̺û̫˵ЩҪģ̫үסߣ˼ֶϰĽһûҪֵ̫ѿеİ취ϣԺúչϰĽ
ʲôҪʱңҲǡĵĻģɣϰĽԣ̺˻˼
ллûпӦе
£̺ϼܲãͬʱΪ˾ɶĸҪλƸְҵ˹Ӫ
󲿷ʱ䣬̺ڼϰĽżһЩشߺ͹ɶŻԵ
һ̺ɳܿ죬һӾ߱˸̳˳ᢣɱµʱȫˡ
֢θһ㽨ҩ
̺֪ϰĽȫһ죬ܻڷĥйϣһԳһЩůһЩϰĽİһЩ
µףϰĽ״̬ٴαǱҩǸúܴϰĽһʱһֱӦʱļºֶƲסҪŪԼ̺Ψһһγ˹ȥ
̺ϣѾԣϰĽһڻңֿʼЩֺͺ£˼άٶۣ֢ǳ͵֢״֮һ
һߺˣһϰĽŸǱ˵һ̺̰˴ȥ
ڶ磬̺ϰĽ˯ȥ˾ǩһݼӼļֻ˾뿪˾ʱǵ
û뵽ȥ·ϣ߼һӶ˺һᣬó绰ͳ˵һȴֻѾδ硣


68 ˿
ӻǰΪ׷βɵĸ߼ͨ¹赼߳
ֻ̺ϵδ磬̻زȥ
P
绰˺ü˽
Сү
壬ʲôˣ
ûû£šոΪĽүˣһ˺ü绰Ѿҵˡ
绰ƺǸմܹ
̺뿪ڳÿһЩСģϰĽ˳ԡϰĽΪҩĸãθںܲԲ̫Ͳʱθۣ¶ŷӺһ㡣
ļڻҴɨֱ̺Ӱ˱ȥ¥£Ĺ߻̯ûʰڻ԰ǰ˹װƵٻܣָǵλá
װһ룬լĵԴ֪Ϊϻͬʱ̨ʵһͻȻբԺϰĽҵĵӦҲͣˣȣ¥ȥһۡ
˷䣬ϿţԡҺ̨Ҳûˣȥ¥ңŮӶ˵ϰĽû绰ֻڿɳϣ׺ЬҲûá
Ϊǰ¼һӽ˻ͻϰĽߣļǵҳ壬ָ̺绰
һȦȥʹûпİֵı˵ʱûгλͻҲЩĪҪڼţ뿪
Ϊϵ̺Ǹ̺Ĵ˵绰̴̺ӾָϹ
ոշĽүҵ¹绰֮ǰ˶٣ƺЩ֪ô˵ȥżû뵽Լһʼûȥҡ
֪ˣ״̬ô̺üɫأ̧ͷɨۺӾ׼
̫Ҽ¥ӵ绰ںԸ
סҪ̫ǿӲܻŵһһ·ھ͵
õġСүżţ·עⰲȫ岻ĵ
š

˵绰ûã̺Ҵһصңſ̺ģԷȻҲѾ֪ҵˣֵֻ磬ûʲô˵
˳ȥһ߸ǵǸ˵˼ЩСѡҺöԷûмƽϣѲװķֽϱĤʰɾһߡ
̺ɿ¥ǰȴͻȻͣסһƿţѾһ㿴ǰĽ뽹ǡ
վ¹ߣӵƿһС룬̺Ź˵Сүˣ
̺˵ͷ˵һߡ
̺߹ȥ¹ԶĹߺܺãյŵһ࣬һЩԵЩ谵ܱƣ·Ȼ࣬Ҳûжٿռ䣬СӴ涼ѹ֡
ϰĽſɵ˯ºͳ㣬ͷɪڽ䣬ƺܻɢûо۽ʲô̺ĽǶȿ塣
Ľʲôأұòá
̺Сƿһ㣬ϰĽϣ̵ͷ岻Ծ˶㡣
۾ЩףӦǿ޹ëϴ飬̺ӦЩٶۣգҲƺƣ
̫ǵԼôֻ廹˯ʾѣϢĸо·ովһսǱгδҲ̺ҲûˣھĹµǾĬģж˺ӡ
Ұٴһ㣬ùܣ԰۾
ְ̺˼䣬ʾѰߴƵף̽¹§ϰĽһסСذ˱
ϰĽʼЩܣ̺塢£Ķһߣؿ̺ϡ
̺ϰĽᱧŵϣո¹￴壬ڵйĵطһ¾ע⵽˯ҲȵλԼ͸źɫѪ
̺һȥĿӣϰĽͻȻӦЩ£Ҫȴֹ̺ˡ
ԣҿһ£ûµġ
̺һᣬȻݾܾȴȫȻû𱸣ֻǺ£Ҳ
£ŪˣҪһ¡
̺ϰĽ뿿ڴͷ˫ȷƽȻұߵĿ
ϰĽȺݺܰףᾣȫһ˽״̬ҲϽźü˿ڣµѪĿġ
Ա߾һ
ϰĽΪķӦ岻Ծضһ¡
̺ϰĽȣûתͷȥҽҩ䡣
á
Żŵߣһվõ̺߹Щ޴עŴϵˡ
ϰĽע⵽һܵһ࿿˿̺룬ѿȷȥ
ְ֣㲻ġ̺ĿЩܣĴڱϰĽ˵һ˺
ϰĽͷ˵ܵһˣȴЩΡ
ӻЩû취ܺõ˼θ·иӲ飬۶۵ۣ֢ӦûٷˣܿԼΪֻǾѹܸ߳ˮӿһû
̺ʶĲסĦ˼£ذûµģ۲ۣ
ϰĽҡͷ
ܿҽҩ䣬̺ĴóҩˮɴߵߣСϰĽ˵ҰŪ
ϰĽûоܾ̺õһ̺࣬ĶһЩռ䡣
̺ľӳϤ˵Ĵ죬ȴСһŪʹϰĽ
˿ڣϰĽϱ̺⼸ȲҪϴ裬˿ڲˮʵܣúëһ塣
ϰĽӦһһĬã̧ͷ̺ģʣס𣿡
̺㶣漴º͵Цŵͷ˵š


69 ûйֹ
ڳæ׼̺ͣѵûصؼӲˣ̺ϲը⣬ֽеţʳĺϡϰĽƽʱԵ٣̺ҲֻЩ嵭ĶٻŪһӲˡ
ϰĽԺ̺˯һᣬ񲻺ãöϢ˯Ժ֪ʱ̺ľͻ뿪ڴշתǳһСʱԺ˯¥
յİӳɺۺɫϼһһĺˣؽĺɫᣬȾߣģ
̺ĺͳԺƺĻݲݣҩһװ㣬Ǽ򵥵ĺɫT˺ܸߣΪڶֱϵļ⾫׳µʱ棬ʱʱͳ˵ЦһʵĴк
ϰĽѾǵжûмֺ̺޹ǵЦˡӡУǸտʼǸѿһҹһбͬ˶ħУ·޿صػȥ
бڲԱߣԶƺл㱣·͸գĹ켣ͷţش
Ҫ̫ˡ
̺鷿ϰĽűߣɳһװɫףϡ
ʵѾЩ΢΢˵⣬̺ҲֻһĳϰĽ䣬ƫֽͣűԽǻʱԽҪע⡣
ţæˣϰĽת̺ЦЦԾػ˸վ
ϵ˿ڣʱ򲻾ۣѪһһҲû̫ķӦǱɴСضԴϰĽź֪ظܵʹļҲ·𱻴һ¡
ܶʱֲʵξȣҪٻͷйԼѡֹ֪ʣϵ˿ĸĿ޷Լ
ϰĽ֪Լֹ˰ˡ
þɥ
ǶڣȻ֪ʲôʱ򣬲֪ûԺ󣬴˿̶ݵ顢Ŀ֮ľ룬ȴ˵ο塣
ȥɣϳԷˣһҪˡ̺Ĳʣ߹ȥû̫ԵĶȴĺ˼롣
áϰĽͷ
ܿ죬Χڲԣ̺ѵûͳһԵñֲ١
ϻף룬ԱǸʵʳģţѾཹཷţð
ÿʢһůθּЩ۲ĩ̺ĵ׷ںѹС𣬰˳ʼ⣬ţ࣬廨졣
ŪŪϽԡ
в̺ûСһᣬŴȳԣ֡
̺ЦЦҲ©˼Ƭţ⣬ŵϰĽǼĶ΢ɳ轴ϰĽθã̺ŪһСҲֻ΢մζϰĽζƫ嵥̵̫Ķ಻á
ڳǻԵľţԭ֭ԭζʵţѾպུ̫Ϸ
һٷԵ֣Ǹõ̫̫ڵĵطٻ䳡СַЩʲôʱеʱԣͷͷǵ
̺Ҳǿʵĸԣڼûʲôƴڻʱʱᶺ˵гæ
ΪһЩЩɣԷǣٲ廰չϰĽ̺ô꣬Ͱǵ׽ļˣѵòջԾҲο
ʵƽʱֻ̺ϰĽһԷͨܰȻϵܣʱ̺Щ̫ˣЦ޼ƻʱ⣬κγ֮£ǾӢ֮·ǳɹķǿơ侲ƿһС
Ȼ뷨ĲڳƺЩΥͣ˼ʮܼңǸˣԴүСǵϰΪżǻϰĽÿϧ˵ź̼ҽһӵˣǸһִ¶ĸо
̺ס˵ϰĽһЩլҲЩ̻˼ҵ£岻죬չ˺ǵӲı֡
ϰĽ󲿷ʱ䶼̺ĺ죬ǲ̫ãȻ˯һᣬ˶پƣ̺һֱڸвˣŷθŬƽʱһЩ滹̺ȳֹˣ̺˵ϳ̫ײˣһʱ
үǰ˵ֵ2ǧĶƷƻ𣿡һ㣬һ̺ġ
ǸǣǺصĶƷƣҪнڵĻ񣬺Ҳһš
̺ҷֺС룬Ӱһԡ
ʲôţ
֯ﰸϻƣͨ˵oǡôʵôϸ˭ˣҪȥץ𣿡̺Цŵ٩
û֮ǰĽүˣ˵ҲǶ*ΪǸ𡣡
֮ǰذͶƷƸİӣֻʱ̺˵һ֮ǰûãűлɳˣ۰ְ֡
ϰĽںˮͻȻһ£ͷû˵
һӰһԼһʱʧԣæԲ˶ץסˣؼ꣬ǳΣᡣ
Ӳġ̺ͳߺޣΣҩ߿аܺ͹˺һᱻС
ʲôʱcharge̺ʡ
ˣѾ߳εļعҵĴʦϴ򣬵ʱҪְֳͥ
ȿͥʱȷ֪ͨҡ
š

Թ̺ϰĽɳϿӣʱĿһȺŮαզզϷЩͷҲЦ㣬ֻǲ˼߼
ϰĽƽʱȽٿЩǸ̨ûлһߡ
̺鷿Ǳ°סˣһֱûгҲûдҩϰĽɴ಻ᣬΪðϺò׳ȥĶ³ѵú̺ദҹ
ʵ̺Ǳͨ绰ϰĽҩúܴ¸ǱǱʱȸϰĽͣҩԺ
ָʮ㣬طˣֻ¿һյơϰĽԺؿ̺ļϣЩû
̺¥Ҫط˯ϰĽȾЩ糺죬ҲЩȡ
ְ֣˾ͻط˯ɡ̺Ҳһ
ϰĽѹ۾ﺬˮһŻ˵һڿӡ
̺ЩʧЦսĿͽˣڲһƾ̸רĽڹУԤ
֪ϰĽ᲻ãվ˵ٲؾҪﳣԺĻܴꡣ˯˿ԺһŪ
첻𡣡ϰĽССسһ
̺ЩȻͷ˵岻ˣϹŰ壬˵Ӱٻʱͷϡ
ϰĽۣЦЦ˵á
̺˼תͷ̺˵ѴǼ¡㲻Ҫûйֹ㡣
̺Ĳ˵ּ˵ûµġ
̺Ŀڿůɫƹ£ۿ΢΢죬βŴʵְ֣Ҳûֹ㡣


70 չ
ҹϰĽա
ϵ˿е㷢ףֻ̫̺ѹʱϰĽѾյ۾üͷ壬΢΢ڱһֱڷ
̺ϰĽĶͷͲӣƤ̣Ҳȫ亹·ϣЩᷳĳ̺ȥ¥ҩǹ
˯ڸڵ̺ҲųЩ룬ϰĽ˯£˿ɺܸߴ
̺ײҩ̺Сѯʣôˣ
ְе㷢գģȥЩˮҪ̡̫̺ɫǣ侲ɿ
š̺һѹ¥
صң̺ϰĽ£39.3C̺ҩ﷭θ̼СҩֲһƬ
ϰĽڴϣʶֻȫȣͷʹСȹǻ׵˵ʹСԼţϡ֪е㷢գû۾
㱼䣬϶˵߶죬ֻŵͣ·ңԶֺڶߡ
ô
39ˣȳԵҩ˲ҪȥҽԺ
ǲ˿ģ
Ҹտ£Ӧòǣܻ̫ҩùҷ
š

ϰĽԺڱܿ˰뱧§ڻСĽ㷢ˣһҩ˯
û΢΢ͷأȫ̺ӱ󻷱סûԱߵҲŲȻĳ죬ֱ۴ӿ˯¶һأƤܰףͨȣʵԵùݡ
ϰĽ˼Σ΢һЩǿ۾
ûкֻ˽һյصƣƹⲢֻۡΪȣͷΣ۾ɵ͸ˮܾǰһƬɢĺ·Ʈƶˣ̤ܲʵ
ٶ۵һ̨شűɴһƬڣҲ֪Ǽ㡣
ְ̺һЩ̺ҩƬιߣСذˮݸϰĽʹϾһֱ΢زһЩ¾ɵ˺Լɼ̺ѹȴҲû˵ʲôסӣ֣˼ˮ
ҩ̺ϰĽŻشϣȥԡšһëϰĽ˲壬Ȼһɾˬ˯£ڶͷ
ϰԵϰĽͷϸһߣͷ˵˯һᣬʲôңҾԱߡ
ϰĽ۾Ӧһ̫ãյ˳ؿǱʲôѹסÿһȣҲ̫
̺ѱһЩ֣ϰĽȻػסպͳѣҪɣϾٹ˼ֻһˮǰץסһľ
̺ڴһᣬֱϰĽٴλ˯ŵվ
ȥ˯ɣšѹվԶЩ޴̺˵
̺ĳĬţûлش
ȻãһǵݺԵˣ̺Ǹ磬ƽͣϰ˼˵˲ңϰ˱޴ľѹݲȵһУǿļǿ
֪ʶĲһöӡø硣ʧЩʱŵļˣһʽ໥ػ
һȾģǲġ
ڣһֺ˳¡
Ժֻ̺ҡҡͷ̺С˵
ȥһᣬҽ㡣̺ûоܾ˽صƣ̺ƵһԵСߣ˵ûµģġ

ҹ˶û˯
̺ÿСʱϰĽһ£ҩ¶ȽȥһЩ賿ĵֿ࣬ʼ
ϰĽЩƣ˯СʱͻһΣȫͷʹȣҲ޹ɵĪĻš˯״̬úۣͻͻۣԽԽѣʶץؿڣִҪø
̺ܣͷóĺϡ
ϰĽճԺʱ̺ģصڼﱸġϰĽ֮ķιһֱ̫ãȻʱûж񻯵ļ󣬵㽨ڼװһ̨Էһ
ϱԺϰĽ΢һЩĸջ˺۵Ժڴϣ̺ˮ壬¡
м̺ιһҩϰĽθԽȥûþˣڴһŻȫǻûҩĿζ
µǱȣ̺Ͱ˼οڣֱӰˮ棬ʵ̲סģҪҪȥҽԺ
ϰĽ۾ҡҡͷŻµϢͷѣƣȥҽԺ̺ѱȥͷûǳߡ
ѹϰĽŴεĽѾȥһЩ
ŷ䣬Ĵ⣬żȸɹ֦ҶľϣһǳǳĽɫ
ϰĽɤӺܸɣСͣ廹Щ
̺Žˣæߵߡ
ְ֣ˣô𣿡
ϰĽ˯ѣЩԺ˰βС˵ûСˣ
ʮˡҽոߣȥˣϻ
ϰĽͷ֪ΪʲôЩգƿӣҪȥϴּ䣬ֻûһ´ЩͷΣŲ鸡ϵ˿ҲЩʹС̺۶ۣæһԼסߡ
ϰĽϴһͷˮʪЩʪشڶߣûʲôѪɫΪѰȥ촽ŵϡ
վ̺ԱߣԵΪСһľͻˣ۶ϡ
̺ķϰĽ¥
ܺãչյ͸
ڻ԰ŪĹ䣬Źװ㣬Űɫ԰ףѾܿһΣһԵݵϣ׺ɫʰ쵵ĻǶ䡣
̺սݣϴڳࡣ˻Ӽ߲ˣ¯ϻСһɫ̰̰׵ģཹð
һϰĽҺķΣӦֻͨգֻҪʱ̫⡣
´ϰĽϵ˿ڣҩɴá̺˵ҽûٶʣһЩҩ˵бĲҪȥҽԺϸ顣
̺ӽ˽࣬ѾòˣŨϸ壬㹽ˮɢŵ㡣죬ߵϰĽ¥̺ϰĽȣҪȥּ̺СںţǱͣԭأǹ
˯ˣϰĽЦЦоЩ˺ܶˣҲһ㡣ҽ˵ûʲô⣬ǵֿҪһʳ
ϰĽһڲ¡ջûȫˣ˺飬߼ЩǿѵһڣԴڷ䡣
ܿ죬ɰӳ̺İæ꣬˵ЩûŪãȳԲõȡ
̺ϰĽʢһС࣬ȥ˱ˮֱߡѵȵһڱܿϰĽλãջû˴׸ð
̺ƽʱ˶һٷԵ磬߳Ա߿佱գĩ˻һη
ϰĽС࣬Ȼֿʼĥ󹤣ǲ͵
̺Ҳû˵֪Բ£õһߣһɾ룬Щ
ҽ㣬һ죬ҪǲԺͺȥ԰Ūӣ뻭ҲС
̺˵úƽûпᵽϰĽ뻭ֻҪԱˣҲûйϵ֮ǰϰĽڹԼĻѾˡ
̺ȴҲԼ
ϣԺϰĽһȥԣδԱĿѡ
ϰĽͷһһСȥС԰


71 ξ
Ǳɻոջ˵һ̺ϰĽȥص칫ҵϰĽ껹Ǿòģ̺˸绰󿪳ȥլ
ҽ˼鷳صһˡͣڲƺԱ߾Ϳˡ̺Եſڽְ¥鷿ʲôȥ㵹
鷳ˣȥ
á
֪ǱҪϰĽһɫͿȸӵ£ͷһСǰһЩ׻ڵգ͸Ź˵뿿鷿ɳϣűӢԭĻᣬһʱġ
Ǳڴŵķá
ҽ
ϰĽ̺ӺͻڵһߣкЦܵ۵׿ʲôǱúõĳĬ϶ķӦ
û£Ǳһ֪ͣϰĽ岻ãûйຮѡ촩ǳɫĳºװ㣬̫࣬͸ҽȨСǱţѰһߣϰĽб
鷿ɹܺãɳŴڣϰĽλǡӰ
ǡڶŹ⡣
ۣһֳˮȥƣ˳롣
ⱾMark BoedgesĻ𣿡ǱϰĽֱߵĻᣬѰһȻֲͻأĿס
ҽ֪ϰĽЩ⣬̧ͷʵ
ǲ֮ǰڼһչھĵIGϿбĻңܶʦղؼҲȥˡ
ţɼչⱾǾҵģϧûлȥһ
ϰĽأ͸ЩɥܾûгԶţ˯ƣ룬û취̫ʱ棬˵罻ֻͽεѹ
ԺMarcusܷܷúصĻǱߣ̫үҲһΣֻܿͱ̺ء롱ȥ˵ϰĽ廹ûлָ˲дүӡ
󲿷ʱϰĽǴڼֻкġȫϤĻðȫͷɣȴҲԽ޷Ӵ
С˵ҩһЩãЩ𣿡ǱϰĽɢһᣬص⡣
ûʲôʳ಻̫ͷΡ
ǵصĳ̶𣿡
š
Ǻ֮ǰԵҩȽϣûʲô仯
ϰĽĬһᣬҡҡͷ˵úۣûʱֲ٣ֲȥ
˶ֱ壬СȹǺͺֿʼʹ֪ǷյĹϵϵĴ
ʵӲҪ˵ҩȷһЩͬãԲᱻ˵ĸռݣûҪϢʹ࣬˻ƽƽлһΥӿС¹ͻͻײһϣ
ƫƫƽϣʧûĭһ̣޷
ϰĽеġõġ״̵ֻ̬ܳܶʱ䣬Ƭ̡
ÿһԼתˣԼǿǰһСһʵֻݺݵش
ͻȻ𣬻Ƿʲô
ϰĽǱ⣬ɪһ£Щ㱡
ӵʱʲôء
ǲˡ
ԺϡĻ棬ҲǺһůչ⣬ɫĳڿ
̺ϲˮһͣ˯ǰ̺ڶͷһ¡
һжǺõġ
ȻһΣоѣһڴߡŹ⣬۶ȣ˵¶ȣҪꡣ
ϰĽȻԼҪܺˣؿһϢıƸУ죬ǰʽӻѩ
᲻ܿƵ˳ݵѣڼ°ϣȥֿ
ĵ´ҪһûôȵĵطŲڵ̺ȴûʵУǰתĻ棬нͻأǰֱ¾ЩɫĻ
ۡ͸
ϰĽЩʵسϵ̺ӣͷ
Ҳġ
ʲôΣǵ𣿡Ǳ׷ʵ
һܳܳ··ǳƬɫӣ֣һ·ǰߣ;ˣҺǴкû˿üҡ
˺ܾãտʼѩزãѩľͷǽӲӵ⣬վ·ڣҴ֣첽߹ȥҵĺתͷ
Ȼأ
ܶġ
ʲô
˵ְܶġ
ϰĻ̌ͷ鲢ûʹֻ࣬ľնؿǱ

Ǳûȥ
ȥ¥̺ҪˮЩƬ
¥ǰǱ¥תӴҳ̺ġ
̺ĶǱ򲢲Ϥֻ֪ϰĽҽҽԺһ档ϰĽĲ飬ֲ֪Ӻֻεվԭأ˰죬С˵ҽҰְ֡ûµİɡ
Ǳǰߴ󡢾нݺ̺ȴβסǵˣ֪ΪԺиֳϰĽģʱҪӡ
ʹԶ׼ȴִؽԼܾڵİ
ǱãʵЩδϰĽΪô
ӦÿϲسһΡ
ĽôѯǱԸ״̬ϤϰĽԼĽڡ
ϸ˵ϰĽ㲻һѸĲˣܶʱ򶼺ѭҽŬӭϡ
Ϊ̫Ŀ⣬ϰǿѹģʼնһܸ߳к͸УϵѰ⣬ͷԼ
رǴ̺ײ̺Ĳ׹ϵܣסԺ̺Ҫ뿪˾֮ÿһ£Լʼٸߣһִٳ˽ÿһΪֵֽľ档
ٵƽ͡
ĸѸǿҡ
ϰĽԼ˺ۣҲɥʧ˻ıܣһλ磬޷һڵĿ͹߼ȥʲôǶʲôǴ
ܴӸԴ⣬ǱƷҩʱϵЧֹ˾׹䡣
Ǳصػص鷿ѲݸϰĽָܿ״̬ϰĽ˵һЩ¡
ٽǰǱſڣĽĲ飬СС̸һ̸𡣡
--------------------
͸˵Ժ ĽĽͻˡļ˾æ ±Ƚ  Ǹ


72 
͸˿ŴأլĴȴ赲סеĳʪ塣
ϰĽ뿪鷿صίɳϡ񲻺ãǺǱ򵥵̸˴뾫ܾ뵡˵ķ
￪ϰĽ䣬¥һ̺ӸϴЩݮ˻裬˹ɳԱߵĲ輸ϡ
ллȥæɣùҡϰĽڵϣЩɢ˥ǰ鷢΢΢ס۾ֲһ쵽󣬻صһƣС
ϢһᡣҪ𣿡
û£쿪žͿˡ
á
شıɴһЩ¶ȣسŪǰһĹ۽
ƬŴٺ͸ٵĹŵ֡˱ңֵǱȥ鷿ûˣżӳԶԶһϰĽȷûʲô£Ȼȥɻ
ϰĽɳϣܿԺŹ½ΣһһƬůĺڱɫĺϣԲ⡣İţܳӯǺķ磬վԶ˿ϵı飬ƺǴЦ
౻һֲ֪ţ㣬źʧȥ䷴ȴѹռϷ硣
İ͸ڿĻ߲ĹӰ֪Щ翵ĸȴΰѲˡ
ϰĽֿʼֲۣξʵٱʹңȴһֹѹ֣Ƥ̣ἤһʹУ·亹͸ӡϡ
ϰĽһֵֻθʶطøһЩڿɳûȫѹ
Ѿϰʹ·ǰƽһУܣ⡣ͺһеܡ󣬶ǿԱͻѹ֣ӵġ
ϰĽޱ߼ʵʹг٣ģģǱëĶͷ
ۣΪµĻó죬ӺͱǼϸܵĺɫȴǲ԰ףۿһǳǳˮ
ϰĽãȻǰӦЩٶۣ˺һ߲ž۽ȹɳһ̺ϡ
ҽ𣿡ɤЩɬ˼ʵ
ߡҰ㡣̺ļЩѵس壬æһԷס˼סֵһˮ
ллϰĽӹӺһڣֲźۼذڸ̹һۣСѯʣҽ˵ʲô
ǹĲ飬ϰĽȴȻַ˴״ĸоָо̺ǰԼһͲ
̺ûлش𣬰ѺıӷһߣëȥϰĽϵĺ̽̽¶ȡ
𣿡̺ʡ
ϰĽҡҡͷСش𣺡û¡
ֻʵ̫ݵɫҲãû˵
ƭˡ̺ĴͷסϰĽ֣͸ˡ
ÿһ춼ʹ࣬Ҫֲȥˣȴе¶ԼϣһһԼҪװܺãҸҲףΪǣΪʲôҪҵĴͷԼ
ģĴϰĽ޴֪˵Щʲô
ǡ̺սϰĽ֣漴ַŪʹࡣ
Բ𣬰ְ֡ôѹһ˳ôࡣ
ϰĽĬš
̺һ̧ͷϰĽŬЦЦԺ󲻻ˡ

Ժ̺ʱլСסἰĬĬ˳ס
̫ˣΪϵ·Tţп㣬ճƷҲ򵥵ģﱾĶ׶µģԷһ꣬ȫȻûȻΥ͸С
Ǳӡ
һһһȹϸ£ϳǰ簲չΧڲߣһ췢¡
̺Ĺʱ䲻ȶʱӰ࣬ҲܳջϰĽ󲿷ʱֵƴڻЩʱȵ㣬ϰĽӰ˵ĳʱ廰ȴڲ֪ɳڣЩЦ⡣
ƽĺ汻紵УȾǳǳĺ졣
һĸо
̺ڼҾͻලϰĽҩȻڿɳϿӣһֱˣ̺˯
ǽСҹư¹ҹɬضϰĽ̺§ڻؿȵĴУ

Ҳȫ˳졣
ǱϰĽһµĽҩͣǰǸʼЩ΢ĽϷӦȶʱƲסԼ
ֻԽҪѹסָоֳµӣɾԽ
һκ̺һԺĻϰĽС۵һСգûжϣһǳԵ˺ۡ
ϰĽת̺ͻȻͿˣ׵ر
ھ޴ıһʹѡϰĽͷһԵĻܣǿ֧סԼˤǰѾ˵Ӱ
̺ܿע⵽Ĳԣ§Űңڴϡ
ϰĽ޵úѹ֣ĬĬᣬûʲô飬һֱڷЩʵץµ̺ӣÿһ붼ڳܾ޴ʹࡣ
۵ЩܲţҩһˮҲòס˺üΣòȥȴ·𱻳
̺һֱԱչëѺϵɣغ˵һЩ޹ؽҪĻ⣬ɢע
˵ϴγBunker Hillʱ򿴵ȥLAһʹ·ɫĳỹô۸ţֻϧѾ⿪ˡ
˵ﵺкöƯǲ˹Blue Grottoʮ漣Ӷڣںڰĵطɢ⡣
˵Ľȵ˶ȥаɣȥ¬ͻȥŷ⣬ȥЩһֱȥȴûл뿪ɢĵĵط
̺ƽͣûʹ͵ǣֻ˵ƽ£ƻǵһվ
ϰĽ΢΢֣ȵؽסеƽظʵô硣


73  ʰϣ
hз
ٽҹĻıһҵ԰һһпĻʽ
Marcusڶ¥תǵİ칫ң͸¥̧ϵʯӢ˿վűߵܷܷ˵׼ôˣ
ܷܷԼ󷽵İɫȹžµױݣͷˮһIpadͷȷϵѾ˲ٿչĿˣGYƷƷ˸ոյJackieڽӴͬһֱElanne𣬺ƽ̨ǱȷϺˡǩļartist¥£⼸ýҲѾˣ7׼ʱʼ
Well done»ȿĻĽոջ񽱵ƷΪ㣬ЧӦûܲMarcus¶
ܷܷ˼ƽ壬˵һopeningһʻڡȻstvǱߵרãʮ嵽ʮңlistѾĽˡ
Okʱ価ƺãҪϵ̫ĽԲMarcusתתеĸֱʣʣϵü𣿡
ո绰˵ǱǩԼи磬ܻٵ
֪ˣȥ׼ɡ
õġ
ܷܷ뿪Marcusʰһ¶װףȥһϰĽİ칫ҡ
ǴΰѾȥֵ̺̺꣬ܵչ£ϰĽľ״̬ࡣ
̺˺ܶ๤ϰĽŷס˽һ꣬ȥͬĵطɢģϰĽҲ𻭱ʣ¼;˺ͷ羰
ľĿµɫʽ֮ȥѤ࣬Źŵǳʡ
ȥ꣬һߵŮڷϻý𽱣漴Ȧһѣ˸߼ĻȿҲﲻ
ʱԭȳݵԼûȤһĶռ䣬ҲϲչʱڷֲбһƬµҵ԰кܶŻߣλúܱʩȽ롣ϰĽЩĶͺMarcus󣬾߿һµĻȡ
ʵ̺ǲԸġ
ϰĽȻ֢õƣʵָò롣ʳǰǻʵ˵̫أº֢ܶȥβһθðգΪһֱˣѣҽԺȷ˥
˵ϰĽʺֻͨԼҩ⡣Ȼ˥߲棬״̬룬ͨһһֻǿƽʱһҪϢ̫ۣ
ƫƫܶʱһ͸֧ԼΪСաԼȫĵĽ
̺ϰĽΪӰ쵽ڳϦУףԼðϰĽȦϰĽĸסˣԼĲŻɷ衣
̺ûֹֻǺϰĽԼ£ȵҪӪȫȨMarcusϰĽΪ˻壬ƽʱʲôҪ̸̺ģ
ϰĽվڻ԰ǰشɹǳɫչ⣬޹ؿȫӦ
̺׼õ˵һ䶼Լ
»ȿĻ̺ǰüܾͰг̿ճû뵽һǳҪĺĿΪԷCEO˽гʱʱ䣬ֻ̺ܸϰĽ˶ţͰ͵˵ܸϲ
ߵߵ
MarcusϰĽ뿪office£̽ͷ˵Ľ쵽ˣһȥɡ
šϰĽֻÿϵë̺ЦЦվ⼸Ϊ˿ĻʽMarcusһææ⣬ϿʼЩһֱøءϳǰ̺ע͵͵ҩʱûʲôʹĸоΪǺҪû뵽ˣֽžȻʹһЩվȡ
ôˣMarcusɫã߹ȥеʣǲǲ
ûУЩѪǣҺǾͺˡϰĽMarcusģӳһ̺ɿһСŽζЩθŬȥ
߰ɣôҵȡϰĽһ·ѳһſӿۺãСMarcus˵
һǿڡ
֪

ϺáӭǰμӱλȵĿĻʽŴѾڴýصƷϰĽͻߵŮȥ귨Ľ𽱡

֮⣬ҲҪҽǩļλartistϣѶһЩᣬЩҶ죬һǵĴĵá߿ǰ͸¶Ժǻ͵ʦAlan Wooһٰһϻչ

MarcusҵڵְҵˣһĻʽɫ˴ڶϰĽĺȣֽƳˣΪȰĻչ
ϰĽԴǣԼ߶ЩڣMarcusʵʱΧǰļ߲ƴڻ˵һ㶼ЩߣϣҶ顣
ϰĽȻ屧ǻ˼ĶȿĻҲֳոȾģ΢Цź˽
ӦһĿĻʽ
ܿļһʡ
ϰʦϲ»ȿĻ½𽱡ǰӱĵTeraVǧһдϽTeraVȺܲ͸¶һǷڽ
ܿгöļý֮һȻעҲͻչϣһҪʳ
ϰʦǲǺܿҪTeraVΪ׼ңʰԣԱߵһҲЦʵ
Ҳ̫ϰĽһ˲ֱʹľȣܿ췴Ӧ¶һЦ˵һѡ񡣡
ܿ죬MarcusԲôһǰעڽĿĻϡ
̼ҶүʲôϵĽչԼӦҶһЩռ䡣ʻھȵ׼ĺСʳҲҪþˡ
MarcusźƱ˾˾˵ϰĽ뿪
һСרãһЩϰĽĴĵúͻ֮ķչϰĽ״̬̫ã˺רҵ֮ǿҲ˳ɡ
ص¥officeϰĽͻȻ־յƣ۾αϡ
ǲˣȥɣͺ˵һˡMarcusŽЩǵʵ
ˣҴ򳵻ȥûҲ߲ϰĽۣؾܾһһ޽ʵװûµûУͷһְؿڣغ
ҩҩȥҸ绰Marcus״̬ԣɴǿӲòܾ
ϰĽûٷԣ˳سҩMarcusţ˵ݣͣںŵĳ
һ·ϳӿú
ϰĽͷųлػոռߵʡ
TeraVǧ𡭡ǸŮӺǽVeraϰĽ֮ǰ̺ĵšỹصؽ͹򲢲˽µбһʶҹ˾ҵֻýϲ׽Ӱһϸ֦ĩڿͼ˵
ʱ̺ϰĽԴףг̷ȥ˵ȫ⣬ַ˵ôһ¡
ϰĽʧЦ˵㵽Ҫô
ʵôܲء
Լİˣվڱԡ
ÿһ˶˵Ǻð䣬ǽͯŮ裬ഺ⣬ֳ
ôȥǲǵ·ϵ谭ء
ϰĽʱһֺì̬ܵϵ곤һᵣսһ뿪Լ෴ģʱԼǲס̺
ѾϸƣƤٽ£̬ݡ㲣ʼ޷
һжǵӸ̺ĸֱѡ
ӵһҪ£ͬʱֳеŸ׵ĽɫԺİ
ְ˲𣬲ǿȣҪһõġ
ңǸõġ
ϰĽʱþɥ٣ΪƺʼѾ˼۸
ֻҹƺһЩͬ
ڱʵһ̣һǿҵίһָǹΡʡ֮Ĳġ
Ҫ˰ţӵڻаڶૡ
һһȷ⡣
̺İһֳԺɶɣǿԸУӡİ⡣
˶ʹҲ˶㡣
ͣϰĽڷֹͣľصʵ
ԼЦ̰
Marcusլ˵绰һſںš
MarcusӼʻ򿪺ţϰĽŵϡ
˥ߣ˻ƣѣһ֢״ǻ߻ȫϰĽΪԣһܾͻͷΣվסΪ˼ﳣΣʱƶ
ϰĽϴһ̺ӣȵذƻңMarcusȥ°ϡ
ϰĽܲһĻţǿҵıܵüҪ鴤
˵ֻǰŪʱʶģ
ӹóϰĽϣ˼ӣбƽɡ
ֱ͵ڻһЩ
ϰĽڴϡ
룬ಡ˾˱
ϡҫʧ⣬ǰֵһᡣ
--------------------
һƪС ʱ֮ ಡ


74  ʰУ
ϰĽۣһƬţڵҹһɫ¹⡣
ģģʶԵѹΪԼ˯ãʵʮ㡣
ԡҴǵˮȻͣ£Ƭ̣̺ų
ϰĽ΢΢ͷŵƹķȲϻűü͸һƣ룬ɫ
̺ͷԡŽϴϾӼҵ˯£һTͿɵ˶㣬Ҳܿ·³˶խ޳ĺġ
̺߹ᣬϰĽˣȻڴߣǰ΢鷢СʣһûУ໹𣿡
ϰĽҡҡͷѱõǰεҪһܻͳɼһฺɲˣԹҩ˯һᣬѾûôˣֻֽ飬˵ĶʹЩϰˣ˵ڿܵķΧ
ϰĽѾӵнʲôо̺⼸úܾϸڲɱ˥µٺãҲһҽԺĴôһ졣
Ϊ˥ǰһССĸðնϵͳңշ⡣
̺һϰĽִⲻϡ
ҹˣҪ˵̺ЩǵϰĽѱͷһЩСس
ϰĽһЩӦϤ͸ĸоѹܵؾýţ彩Ӳͷx۾ְؿŬ˼Ž
˯ҪһᡭϰĽڴϣȲظоȥС̺˵
͸ЩеҲûвˣֻĿŵأε⡣
̺Ǳϴֻļ򣬰§ؿڡ
ϰĽ̺Ϣĺҹа£ԡϵİľ㡣
˭û˵ϰĽȴ㣬һ̲Űǰν룬ڰĹȣ
ϰĽ֪ʼûлɹ̺İ
ƣ벻ԴĴ뱰΢
ս˥Ĳֵá
˶ìܵġ
ϰĽÿһҪƿ̺ʵǶǱʶҪȡమһֿܡ
ֵò⡢ݡЩڣ̬ҳͷ
ȵ˼ޣ޷ȥı
ǽѡΡ
̺ӵϰĽ˵սϰĽգ˳ı˼飬ۺͿҪϲ
̺нӵMarcus绰̺ͶԷܲô˸к˵ҪϻȥʵڱǸʽǩԼѾɣ˫ǳ⣬ԷCEOǸʮİ⣬ʮͨĺԼ£Ͻȥ
̺˾ƣΪϣ·Щӵ£̺ںһֱϢѯMarcusϰĽ֪ҩûٸأŵĲ΢ƽһЩ
Ϣظһ룬ֻһڻȿĻ̺ͣȥϰĽĲɷá̺һЩͷϰĽװͳϴȥ̺İ˻ʼ־µƯȴǳģ͸ټġ
ɷǹϰĽ񽱵ƷԼȽĻ֪ôػƫ̺˽˸ϡ
ϰĽһ˲ССκ޴룬εúܺãָֻܿº͵Цݣ󷽵ػش⣬۾Ĺȴȥ
̺֪ѹˡ
Щǳôڵģ˵ٴγŵɻʱ䲻ͷ˺ñݣñ͡
İβҪϵر࣬ǿֱӵİȥеģȥ϶Ļش
̺֪ϰĽϰ̺ͿƣʵȹȥѾ̺࣬ϣ¸һЩܹѳ޼ɵܹ򵱺޹˼ɵشȡСȨ⣬Ÿ벻á
̺Ըôֲʧȥģӵеġϧһÿ죬ֻϣƽңԶͷԶá
̺ȥ
೤ģǣĺҹԵø컶ࡣ
Ҫġ
ϰĽݵգͷһ𣬱۾С˵
֪ϰĽףǺ£Ǳòá
Ըģʱ䣬һӡ
Զҵؿ顣
Love is a star shrouded in morning fog.[ע1]
̺ͳȴֺܸɾ·һֹƻ˵ħ
˵ĽҺܰ㡣
һԶԶ㡣

ڶ꣬컹û¸ͣ
Щ̺𴲺˳ʪְѴֻһС϶͸
ϰĽÿǲ̫ǰ۵ĵطۣ˿˿ƵʹǴӹϮ˲ð
̺¥һůˮëϰĽûѣڴϣΪ˥ѪҺѭãֽǺܱʱη
¥ͳѾæµ¯СϹ࣬һȥгʵ߲˺ͺʣִ绰Щţڳ޶ͯ綯֮ǰһˣЩù߰˿šڵذԣ˿˳
̺Լ˽̺ĺFionaŮChristianneϰĽ£˴绰˵ϰĽˡ
FionaϰĽȵǩԼңȥտڶθչȦСǺǱҡ̺֪̺ôʶģûþͽ飬ڶŮСйոꡣ
Сﳤˮ飬۾ܴƤ𪣬ޡΪǼΨһһŮӣ˶òˣ̫үҪʲôʲô˵ȫߡ
̺ʱ̾ԼڼûеλǸŮūլԷϰĽǰң˵ԼţϰĽЦˣҲFiona˵ЩӦõġ
̺ŮƿֱԹ¶ȣһ߳һߴ˵ְ֣Ҳıˡ
̺˼Ƥһأ̧ͷ˵㱾Ͳǡ
ֵԴ׵ģʽǴû䡣
̺Ψһģǲ֪ΪʲôСÿοϰĽĽĽҪĽĽĽĽǡСѷû취׼ȷر˵һЩҲûôϰĽûС
̺˿ʱ䣬̺ӦѾˣҲգͻȻҪģϰĽҲܾûмˣ΢һӦû¡
̺ȥ鷿˼⹫˾ʼ̺ǿ쵽ˣȥҿϰĽûС
ϰĽһֱ˯ֺǿźֵҹ˵ҲûĸʲôֻǱڴǡ
ɫ룬ҲԶҪһ㣬ٶһ㡣
̺ƿҵţϰĽոüͷɫ̫á̺֪ѪѹͣͷΣټ죬ϹͷʹƽһЩ
ˣô꣬ʹĻȥֹҩ̺߹ȥ˼ëϰĽϣ֣Щġ
ǲһϰĽЩͷʹɳƵʡ
ûҪǲͲҪ¥ˡһúİѹ
û¡
ϰĽϴ꣬Ҫ¥һ緹
ոಡҹְ˴ޣʵû취վ̫áֲ̺¥׼ΣԼ¥
ϰĽ˥Ժ࣬ᣬֻ̺̫ϰĽסĲӡ
ԺӦװݣ̺ĬĬ롣
ȵνǶȣϰĽϸһ̺ӣ
̺ûüϰĽȥԶԶѾһĽк
Ľ~~Ľ~~
--------------------
ע[1]ڳеһǡԺ ¹һͯ

±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ