±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ

Ҷߣ
飺
ǰվڽѧ¥̨˵֡
ĺЦúǿҵû˵
ɷײֻͬһ˵ľҪһ˵Ĵ𰸡
һˢ⿴ȵɳ̲ĳﶼһ˲䣬ǷֿϲһΪȥʽ
խĵطꡣ
󱳵ס˱Ľڰ壬޿ˡ
ܵݶ̶ʮһ¥ͣһ뿪ǸĿСټңһᰴͰ¥ԷͶ뵽ƽĹȥΪƱͨˡ

һһ˲ľԶĵĹ¡
ࣨX 
*дĹһСټܡ
*ȫ1v1׳˫ͷдHE
*һͷβĵ⣬ѹֺ࣬
*漰ŵ֣лӭָһ㡣
*ûйˣȻīΣǶǹǣ˴ͱ˴˰˴˸˴Բʺϼ˿Ķ
ƾԲഺжӡŵ֡HE
-peach-


1 
һѩڼĻƽռӱӣʹǰȺѹһ״ŷйƣ벻ͷ
ӿ׶ޱɣһת̳ܺ12СʱļʪѾоٶȱ˿ֻ뿪ȺҸطϴ軻·ٲʵʵľ
ԶԶ˴ʹһͷԼֻصĺڽӽī˿İֺһֻСڶФƵӱеȴӸм
Ǹ鷳һ£ҵתˡͷԵǰŮ˵
Էͷͬʱط˰ۣڿ¶ü֮ؽЦõġ˳Խͬ飬ʾԷÿλãһעĿͬ黹ȵͳֻ
лл൱ûп˿첽뿪
Ϊ㣬ӻͬѾڵһСʱȶȿ
ιǸ磬õûҳȥ̰
õˣϾڼţ߽ͨߴһţֵĵ
û߼㱻һȺİŮסȥ·ֻֻȻ˿ž޴ĵտˮƵģһ߼գһǰ£˲ϢΧм䡣
Ϊ⣬Զ۾һ
ǰĻʱģһƬɵĻҰס
۾⣡ô£ңҲ𺰣ǰŵŮصסǿŹ۵Ͳ˵ֵĻԺˣ
Ƭ̺Ӿָ࿴Ů뻮һӦԮȡԼż󣬲̾˿ǵ׷ȴ൱äĿ
Ųæ¿֣һȦСﵱɵۣ˭ͷôôϹԼidolϴ𣡡
ҿôҲǹĺô..һ߱ԹһѹѯԵͬãˣôеǸ˭
ƨǸ˧˺𣡿ǻûϰɡոôȥһ˭ҵġ
һŽοɰôһ໰໥Ĺ򣬷ֿȺѸ롣
ߣԼ²͹˾˽Ҳ뿪ƽϢ˿ػԭؼԴ
Ųֲ̻жᣬѩӣҪѩö࣬ȡɫëΧ°һȥһŤͷͿСк˶Сһ룬ողŹʮյкǼƺûȫһֻӡ
Сë಻ϲζԶԶͿںˡ
ӴɳˣСë̵ٰ䶥̻Ҹתת޷ܹ𣿡
䡭أմļ紺Ķǻع鵽Ķһʱȷ̫ӦѾĴ˺ü
֪ʲôʱֻܳͣͣ¥߰ɴӴߣû硣
Сëӹǰ·졣
Ǹ磬Ǳ߹ôڼڿҪӼԼεĳӲԼͬ⼸ܲٶȣСëͲסįһ·ϱûһ
ĸҶɣ˻ԼһۡԽκҵĽǶչһ˫ȡھòմĿռＷãСȺ˫ⲻ͡
㿴Ǩ𣿷ʨ󣡡кǱ׼Ϸ峤࣬Ƥͫڣ͹ȧǣЦʱһԭ̬ӸС
ûУûʱ䡣һűȽ׿¶ĺϵʻũׯȷͶʹõһ˳˲°ĵЧ
ˣǵùһܹ˾ս㡣СëһĴȣˣ˵Ҫȥֱ
ǴԶͿ·ߵŮ˾β©͸߸ѥְҵװԵ˸š
ļ򣺡˰ٳһ΢͹ںŰû˿Ƕȷˡ´ǰöڵݡ
ε¿תͷһۣ㲻ӻ𺦹˾С
ǿüëϸϸ˼룬קȫһΣ̽ƿڹ¶ӣԼ˵˭ע⵽ǿŶ
ǰǸ硭ҪĺȥǣһϷƬüǧأﻹص˰ļʮһ̵ƣСëز廰ЩжױƬҼԶˡ
ʧЦС˵ûִ磬ںǸ׷Ů
ϿȦЩϣ̫ˣǱʲôĻŮ֣Щ̸Сëҡҡͷźӡ
ߺߣ⵹ûǸҲ̸һǿɵЦ⼸ܾˡ˵Ůָͷ
ͨŮҲ䲻Ǹ硣˧ˣСëֺǺǵعάҲô룬Ǹ磬ϲʲôİ
˵ǣǣǣһۺӾûлشͷǿζ
ƿĿ⣬ת⡣
ɵʮ·ڣ̵һȾ100룬ڵĿȻǰδеΡ
·ǳƵ꣬еµر꣬߰˲ߵλùһž޷ʮСʱϲ۹档
Ƕ˸ĳLEDװרĵӣ˾СëĺģҲŲϿ
ʮһлƼϣں·۳ҵıʱݽܡ
ȻȻԤ׵سһɫС١
һ㶡
ͷƽپҳٵϡ
ƽĳڱԵ¶һؾϵһ
ƣõǣʯΧ⣬غƤ̶ֿȡ
ӦþǹˣעȴԶȫͷƶߵϣֻджԾͷϸֱͦĺ󾱣дǡôľУ뵽ë졣
Ϊŵңе
æжûйעˡ
ƺǼ˽¿ֻϢ
աСëŴĵʿĿİͰ͡
Caprice˼ʮܿͽˣഹԼĪʹСָ̾Ҫѩˡ
л˵
˻ǹ
ҾƪӦò̫վš


2 
һļ25棬ӹǿɵݹİװԡ䣬ʹʹ˸ˮ衣
Ϊ׼ķװһ߼磬ˬˬĴɫȫճεȫҪżٹ˽ãȥƽѡ·鷳
ŮƶؾܾʦҪֳĪĽƷҪЩ߰ƷҲױգͷⴵһͺáѾÿˣֲϴӫĻŪݲݵˣԽɾоԽá
ʵ֤ǿɵȷܵΣϵVlog첻һĺá
ΪһϸĹˣӲ飬ڣʲôʲô
Tͬɫϵɫſ㣬Ŷů͵Ϣ
ӰС׷׷ֻΧ׼ֱֳôҵۣǵĽۣҵ޶̡
ǰ࡭ɫǺôӰʦӼܺõĵλ̧ͷȥǼٷްɣôһ㶼ûɹڣ
ɹڣǽȡΧȹƤڲϣַϵϺİת˿Goproдͬ£סͷʼˣ
ûֱ㣬һСʱĵ֮VlogҪõزģæĲùҡŮ֣Ű
Χȹʲôġ֣һ²Ͱѻزǡ
ÿһֻͰ϶logoԲǩڵװƵõ廨мд庺֣ס
סǹ˾µĸ߶˻չңꡣ
֮ͱ߻ϹȥҪÿ¼һִVlog
ΪʲôҸרҵĻʦǿɡ
ȻԷ߲٣ʶлֱ˵ҪתĨǵְͨɡ
רҵĻʦԽƷ󡣡εĸ˾Żױһ˲䲹һȦں죬һЦ˼ǲ˧˿ʱʲôҪͷѾˣӦô࣬Ҫ취ñ˿ǡ
ǾҸǿֱǲܴ಻ֻһӦŵͨԱѡ
ֻˮ֪ҪǮ𣿶õ幩Ӧ̣۶ҲǷ˿ǹʮһʻҵĹ˾οЩпѧִǿɱŸ첲°һ˾İô⣬Ͼˡ
ȷΪֻǻԼΪ׬ǮӰ¥ĵһ׻ɴƬĺʷȻ١
ûãסĹ΢ͿVlog賤˼ʮ˿ǰļõռƵͷ˾߲һĴȾÿֱܸù˾ҪƹƷִ಻ǽĻۿɼӡ
÷Ľ軻һõķ䣬ιԷʱЦ裬ǰ˵ĲԡкúÿҲܵԵġ
ϧԷѾܱףֻľګؿ
ѩˡӰʦ߱ԹѸٵתͷ׼ɵա
ǱԤ׼ǿһĵĹһ߸ġ
šԾ˹СָһlogoͰЩʱһͬӿ˻صģԴЧɫĴͳõ塣
ŵ
šͷʻũׯֲƷ֮һЩĪɫϵıˣһůɫϵ
һۺԺķëľڶɫСʵ׹Ҷ񲻻ڻѩ·ųȥ԰ռ꼸¸ɴؼ¼ֽ
࿪ʼɣǿɿ˿ʱ䣬̧ͷ׼ô
ͷ˵˳˻档
һ磬Ӱͷͨʦһ㣬һԴ̿ϣר־֦Ҷõļ̣ժȥëľеҶƬֻºɫϸ֦ϵİɫʵ
9俨ŵõ壬ǷֵĻɽĻͷ㹻ÿһ뿪ĻŮôժʵıֶ꣬ո˯ѵõ巭չ㻨ꡣ
ҶǽڵɫȼƯɫȾգȻɵҶƬɵȺֻƣëľʵһµУȱӲ
ڽֻ˹͡԰õ塣
ǣз˿׵ʲô涢Ļͬµʵ
ֱʱٿڣʲŴϧ
һ٣һͰɫ䣬ֵͷķ򣺡ࡣ˹͡лõһֻ֡ǰ뿪״̬ƿȱˮῪø󡣡
ܷ̰ɫ׺һĨ޵ɫ
һͿɿɫţƤֽټһɫֽձϵ˿ɫ˿
СеĻű£ǰһů̲裬両ڽġࡱ·㴼̸ǡ
زƮѩĺ԰ʦǴССԺлģһͻ޼ͣʱʮӣ·һ֮ãʱֱ䰧Ұ
ɻһ˵ķ˿͵ǿһ㰲ŴңûʦСдƬ
Ȼȥˡд꿨Ƭ࿴˿ʱ䣬ԼѾʮСʱû˾˯һˡ
㰡Ǹ硣㻹Ҫȥ˹ͻСë֪﷭ʱ־﷭չһҳǰͣ㿴ǸֱĹҲУҸողһ£ʮأֱ١аҸոտרãУѰ˵ǰС17٣üǧأٶǰٰкָŹҵд˵࿴ФԱעһС֣
С 
ôҲܽм𣿡СëЩ⡣
ǿɴչһۣܰپˡɲСټҡ
25꣬ǵΨһɯŮɷ˹˹ĴСٴĻҡ
ӹӦȥĩר֮ǰĵģʱ򰲼㻹ûͷ΢Ĳβ¡ĿɨһƬĲྱƬPԭӦһŵɫǲŶԡ
Сëžһ˺ʵ־˵ʮüı𡭡
Сʮ󡣼ʮϰҲСժΧȹºͼӳ޷ɫùԷе־š
Ǵв֪˺˵ĲôסкЩɥ
Сë˵ȷָ𣿡ǿζضŴⲻԶĹƣκİ֮䣬ֻ˵Ĺϵô룬ЩҲûȥ
˵Һ㰡кüëˣôܡ
û׼ء˵ǰɣǸ磿ŮڨЦ
Ŷ˵ʵеıҵǸУѣģеСë˫৵Ϊ·ֶ˷ܲѣǸ磬ѧɣһꣿ
Ÿ¡

Ÿ¶ѡ̾˿кļͣķߣҪˡ
л˵
ǵģСǰŪݲݵкֽ
żһһ¾ͼ


03 
ԲȥôȭᴷԼĶͷ
ԡǮ¡ָԷѳԷһԵֱָۣ
һνӴԣԭΪֻҪһӲպһ֧Դ󹦸ɣ뻹Ҫϳϯǿ֪ŵڹںСڣȥվ̨ҲʲôЧģЩǡ
㿴OuraȫĴˣʲôô˼ϵʿƷ֮һʷΪǼ˿ԽۿôѾǸˡ
ַ˷ϵеĴˣǣýӰӰһˮ˵꣬Ͷ㶼ɢųŮǵζ
Էѵȷƣ޿ɱ粵ֻεؿϴޱ޼ʵƲ㣬
˷ɻͣģظչ˽ڣOuraפڵĵһҵѡַڳƵݳƷЯոշ۵¿Caprice¡صǳϸ̣Сٹ״Ϊ˼һСپ޽180ꡣ
Ȼ֪ʲôüġ
ŵۼ⼸˰һ᲻ĳƺţ˵˵ӵһƬҪȴ̿أѡƷˡ
һ³Ϳ޴Ļʽǰۼ൱ýͷ˿ģһλ˵ģӰڼӰһСټҴö࣬ǰͨһġͷʶǲʶܰѲɷ˹öද
ǵԭһƵıݣܶǰ㿪ʼû䣬֪ʱҡʱʵĵرˡ
ЩعȥҴңΪžۣΪֻݳڱ仯̫죬ÿÿվİĽȺж޴ʧУûֻĵAPP粽С
ȥ¥ϣʦڷ㡣˿һֻ㣬2301׷ӰѾˣ˼ҵȣϾǰƷƷĸ߲Ҳڡ
㾭ȺżϳòǷǷžһ·СܣСͰ̡ɡͷ˫߰˹ֵĸ߸ЬģĿýľͷΧˤһ£ֶˡ
ܳ٣·ֻаʱϸڵĻˣͬһ͸磬һͰͰ賿·ɻõ塣˿ʵصİ˹͡лõ塰̦˿ŵĶɳɫõ塰ͳСɿɰĶͷõ塰ɿݡ
ƵԼĻʦޱȵƹڰװУһмٸתеף̽logoǳ磬ұǴ˴κƷƣҲǡס
һ֮ǰ˽ڿѾǢ׵
緽ϣסıͶһ޶Ľ飬סΪṩƷʵõ廨С
࿴ĶɫϵΪʥ꣬ȥɫɫԪأõɫͶɳɫӲΡ
ȫõû仨᲻е㵥ԷЩģǲƳɱҪǲͬڵͶ˻С
õĴСͻͱ㹻ḻ෭ŲƷƬԷȫǴǿǻؿ˹ģƷطǳϸѡƷֺҲ̫
ʱ磬󲿷ֿ˻ڳ˯һѻһתеչʾ˽ڻװáõٲ
˷ֹڰ˵֮ǰƷչʾ֮ǰԱ׷׷ͷĻڳ˽ϢĻװǰ͵͵ġ
쵽һ뱻ϡ
һϸӰ𣿡ǰ̨Ůױݾ£һ׼ӭ΢Ц̫ģҲ˾ǿ
ңһ㶡
ҿVlogرÿֻаСʱʵڲԷ˵ƺ±쵼ײ
šͷ΢΢һǣԷľͷ
һǰɿɫľӣչʾгƷ
ﲻվ毺õͯר˸𷢷ŻУѼͻ
лͬ¸⿴Ѿý忸ųǹھۼھƵǰС㳡
BݳƷ㳡µפǹͯ뵽ǵ̸Уǹڵ׼ŵ꣬üĶûǡԷЩԺƺԼֻǸͯǲߵĺԱ
ȺһСɧһķͣǰʿ³ý˻֣湤Ա¥ϵݶ򵼵Ӱ۽𿡣ȴ
ˣһЦἷƤҲ£ľͦΣЩʮĲʲôһݳ
ȿȡˡǿɺȻâسǰӰҶུӣҶ׹Ů쵼ʵôˣ
˾СëﱧһСһЦкǸ磡
ǰ̨ǽϵʱӣʱ˵ôô硭Ūװã׼ȥ¥С
аҸһ𡣡Ů˻ֻæȥһԸ͡
ݮһ𡭡ǹͣһ˽ͷĻһȻֲֹôˣȨı˽ļҲˮ׼ȷܲڳи汾ʳռһϯ֮ء
Ƶ껨ղB16㡣ʻбڣҪݷ֤͵еĻõ״̬
ǿɼһв죬¥Զ
Ҳһ½Ƶ˾ͶˣǼٶȸϡ
üʵסĸ߷絽ġȳԱٸɻǿɲɷ˵һƳȥϻһСʱױСʱ·ôһȥһƲƲ죬ôһʥȦ
ѧҪܴ򹤣¹֮ɲ̫ϲװҪͻгҲ̫⣬ͷ࣬ѡͨĴڸͬɫ㣬ɫأֲϵḡС
׵ǸͦģǲǶһɫ°ϣźաǿɱ߱ߴߴٵ
㣬ȦϷǸ磬˼һ᲻ΪѰСë׼ȿع˾
ߺߡͲˡǿڨЦһרáҲֱɾЩѽܵ׶󣬷һԴһЩɧУͨر˻ɾҡ
๤ˣĺ޲ǿɴ꣬ʮ߰Ǳ߻ߵɥĲͣ⡣
㣡ȷü˰ϼ͵ģӶѧˡСë̾һǰǰµݰť
ϼôôԶʲôǿɺݺһкĺ󱳣ִԺٸ
۰㣬򡣡
еʱ򿪡
СëϰԵվһǿסţȴǿɶɵɵͣſڡ
㣿𣿡
Ӧ
һ򾫸ɵŮ˾˿ȴȻֻ۾ɵÿҪѴ
Сëؿһ࣬Ťͷ˿һľĳ˿ͣȻ״εؽеǸУѣǸۣǣСټң
л˵
>_< ҵ


04 
Ƶ꣬ϸڴƱ¡
۹ݲӵزǴ͸ĵذ컨壬˿ͿԶݵظзۣЧ飬ĥ߷ͣʱ䡣
̤ӵĵһȾˡеʱ˵ǶԲĵݣǾǸͨݶѡ
ţľ˹ϰһİťرյţץ˼ɹ࣬һСҲ˵ȣЩýôд㰡
ôЩýĪеĿʷֲȦˣǴ˿̣۹ݴűδ֪ĸŴöࡣ
ûʲô֪Ŀָ֢ӲͷƤת£⣬ר־ضŵţռΨһ͸ĵطɽῪʼеͬʱķ羰صӳڱĽϣĹӰ׹䣬֮һʧظУƵò۾
ձķ֣ʼĬĬ롣Ҷ60BPMٶʮľͿԵһ¥
ɲһ룬ȴȻ٣̶ͣڰա
Ҫ
۾ѣθ̴棬ϵʾ16
ͷһ򿪵ĵǰһ˫ѥһ˫߸Ь
֪ΪΣȴٳûݣôԭء
ЩͷšüģĿ⻺ƣֱȣͦķ£䵽ͺɫԱǿҵİƤϡ
⧲
ڰĿк˵һ죬ָߵѣθб䱾һͬµĵһ᧿Σ
ҹλʱȫȻͬΪԼΪŹȶ˻þ
ˡ
Ȼ䡣
ʱ丳ÿ˲ͬ仯ЩǲǿĥЩȴĥãȻںߡ
ԭ΢΢ڿ۵˫չ¼Ƶƽ˫ʱǻãҲƶƽֱֱͣı鲻ٵĮаſĻǼЦ˿̻Щ㵡
㲻֪Լ˿ǷǱ޷Ŀ⣬ʧȥʧȥжһֻʯֻ˭һƣ顣
˼Ǹʱ䡣Ҫһ¥ôľ̲סڣ˽֡
ſСк֪Ȥسֱۣεֻ£ۿ౻һһڵ
һţһʱѰҿŰǱ֣ܵͼֱ赲ֻʣһȭխŷ졣
СѶᱻĸʦѣҪ赲ţǸΣյĶһ˫˱յĳȴܲ˱ܡ
ȻûӲĽš
༸ͬʱ֣һȴô⻬Ƥ
ֻ뵱һе
Сëۼֿ찴סһԵťֹǵΣղ
¾ٱҲܿóǸСټǾʶкԾͷ촽
ֲ㺱ճʵЩڣʮƵַָӵĸоƺ¡
һ߳ĬŮ˾ֿ˿й۲ŮˣҶɫ
ӱСеһ׽͸⵽ʲôû˿ڣǾҪվĵ
ȣһ˵ɣ쿪ʼˡŮ˽ֻĻСټңȻ߿һۡ
Լ㽫ӹ۹קԷǼϸذ嶼͸Ĺ۹ݶԿָߵ˵ֱǿ̡ת棬һǽϵİť˵ɡ

ܰн˵ʻ
ܵݻڶ̶̼ʮһ¥ͣһ뿪ǸĿСټҡһᰴͰ¥ԶͶ뵽ƽĹȥΪƱͨˡ
ƹİȻ֪ͷǻὫĵȦɰиݡ
ʲôʱģɰͰ͵ؿڣͼֹΪöӶճա
ûлشָֻĦСָ
˰ģǹϤİдӺζ
ǵֻûſ
ʹԼɿ֣ǸоԾƺֻһɲǱ룬ƤѪҺ
ϸջءͷ˿Լ˦֡
ʱãСټҵ˾ĵı΢У̨ϣýǰˣֻ𣿡
ǡһ̧첲¶ϵCapriceԻ
ԭᵽݳƷOura
ͷšܺÿ
ֻһգۣǱͬУס˿ŵİťԭûжû˵ټ
밲ҲٳٲתͷۿЩ죺ˡ
ţһšˡ
΢ţQQˣǡңתƽױʦڵסƤ覴ãȴڲסеƣǳ;еĺ֢
ûСQQˡ΢Ż˺룬ԭֻ͵ˡ˰벽ʵش
ⲻͣߴپľˣһĿſŤ֣ڵУС
󱳵ס˱ڰ壬޿ˡ
ûб˱ˡ
ĸ׼ʧȥжס֮䲻ܵΪ
һסģҲǰ㡣
ҵ˾֮ҲŲҪȥֱؾܾ˵ʾãԳ飬ɽʧܲκ˷ܣŻڴ
ˣ²ǿģһȤûУӰ͵㿴˰ɣллͣб׻Էͨȵ塣
ǿ˵ܸ˧ԼҲ׬ҪǸθС
ʵûǸΣֻź
źԼΪ걼ƣʧȥ˰һ˵
ֱһףûʧȥʲô
ǿҵʹļ£ϢУ׹УͰһصĻ
дٴⲻӦá
ȴܳʵЩ˯ļٿ˫Ȧ˶ԷӲһ˲ָ
㡣Ǹ硭СëŮ˾ڸһ
ǿ鸴ӣԾҧָףԼȥ׵Ѹա
۾̾˿˷ǣżģ̿𳵸ȥߵѾҪʧļˡ
л˵


ШӾô
һҪʱ󷨣ػʱ~
====================
# perfect day
====================


05 
лճĵβ̫ͣһ
߶ν󣬲ʦһԾԾԵЦǳҲ֪ȤƳȦŮȦ֮ɻ
Ү
ûأߴʦ̧ѹһѹ˲һ䣺ǲ׼Ͽ̨
СŮǲԼͬ
οЦǻһ£ȥץˣҪдֵġ
ݣÿУɨ顣
ʦæø򣡡һ仰ţȨϳǰ
ٽ磬գٶȿȦӡĨһѶͷ¶Ƶĺһ˴ӵʦţС
Сƣưͳʮкӣһ˳һһԺ򳡡
ݵ˶ľذ峣þҳĽ࣬漸ЬĦϰֻһ궯ĺɶɣ̶
Ůѡ߽ϯضעʮӰնгҲԾģץһʱͷѧ˭ᰡң
óңץ׼ʱŷȻȥǽߵſǰǶϰᣬط˾±˿Ҳû˻áϰĸûʮ˱
ϰԵӵεɻʦ൱ֻ¿μʱۿһ벻룬Ͼȫɫ˽УԴõܳʲôѧο˻Σ˭ǵһεĻᣬܴһ£Ҳܹ衣

ǰΨһ߶û裬ҲûԼĴһ۾˶ƣͣЩҵľӰΡҪôӢ̨ҪôҸ۵ĵطĿ񣬻һҸĵطддҵ
ǽ˶TǰһڹЩˬķȥոĩܵòûðֻ΢΢ȶѡ
һſհ׾ӣϰϿʼ⡣
ԭ꣬ٽҹʮ㣬ʵ̫ſհ׾棬Щֺĸ׷״ֽϸתȥʮһҲ䲻£չѡ˯
͵ǸеشƫԶϷѧһһأͳҪСʱĹ·ϣ𴲣ҴҳԹ緹ͽϰʱϵתܲϰޣҲҪߵ룬ϴԷСʱʮǰ˯ƽ̯ÿƲСʱʱ䣬ǰһԵ飬дꡣ
ͳСʱɻʱ䣬Ҫ¿֮ǰ֪ػȥ¶Իдʮӡü򵥵ѧ֮ĵſһͷᡣ
ֻлѧ
ԼʺѧһһССĿҲӡ֤һ㣬ɼŽ꼶ǰʮ´࣬ţ˵ȫ꼶ˣڰҲҪʮ⡣
ֻײ
Ӱ
ѧĩķֿ־Ըٳٲǩǽֽϣƽؿã㻹ǸټӰѾѧơϾǸкӡο߿֮ѡô
ƽӿǱŮüĴС
ӣ33ʮֵ꣬ڣĥкûʲôëģѧоʱƵĳݣͬŶԱƫ
ֹ бҵЩηͱÿһеѧףǰƽֻǸкӵļҳ෢һ䣺ŮСʱǿЩ󾢶Ҫкĳĳĳһûģ
⻰ûһ˿һѧһ䣬ɾǺܶŲɡ
ĸڳĬʮﰵнϾôᶨȶصǰġɾ滻ˡȥ¥´ӡ´һݣīµֽǩԼ֡߶ɷĬĬ̾˿ѾѡԼϵѧУѧԼϲΡοƴܾĿư࣬ҲһڱҵǰαͷĿĲݡ
ź÷ͷ⣬Ծʴָ֣ŴĴָñֱŤǶȣĿеĴŸߴֱĽ롭Ȼ󡭡
Ȼ첲šһֽǶȵͬʱͷĴȻ׾ҳһƬӰڸסƾճŻơ
̧ͷһ˫۾
ӱڰһͷľëߣʵɫԶգ˲ƣֻ޳졣
Ӱһᣬббļͷ䵽һϡ
ƺһĤϸ죬ϵ˻⾾ġ
˲Ϣѡ
ŷӦ²ԼڰӲŲ㣬Ť˽š
ʵֻҪֳһ˵Ťôء˶񾭲ĻΣն
ˣѸٽһľӼлϰᣬҳһϿȥҪȥҽң
Է̧ͷ㱾üֻ
ã˻վһ۵˽ڰҡΣôڴ棬Ҫȵˡ
㡭Ųӵ˵ЩЦã࣬οԷѺãȲҲδŤӰ졣
ĵüѣͻ¹ԼٸøһΣǰϰһһУ߹ȥסֱۣȥҽңˣҪһ¡
ԷûЩȡ
֪Լ̫ӲԽİͬѧҪ鹦ڼǸƿرǿ裬Ը⣬ʱʱǻ͸¶Ӱĺۼ
Է΢ЦͼΣȴȻϳǰ
ȫУôһŸСβǵӦǸѧУƵ˲پͷɾĶ׳޳Ĳֱۣͷһ࣬Сһһɡ
ֲøոʱ֧ţӦǱܰɣԸŤ˽Ҳ˵ٵ֡
۵ġһ촽ûӲֲһ䣬ѧѧֻԼУײβķȴ˼ҵ֡
ۣôôɰЦ˺һֱȥҽңбҩ
л˵
С˵ٿƲĿƵкӹÿķϲҪhhhhhh


06 
Ī
͵ɻɰʣҲ⡣Ȼ´˶ЬͷҲһװ˵Ŀ̶ˣɰ
ཫϰݸһ£ȥʦкϻܡ˵꣬ȷ϶Էվ˲֣תܽݴš
㿴翪ֱһܵû³֣бҲ˿
Σ
š
Ȼˢ⡭ѧô
ģѧУɽҰ⿪
ͷһ۶ԷĿţ¶ָĽȻסԶ̧ͷѾܿˢˢһƬ춥㽨ÿǽ·ˢ¡
˵Ѿ߶ûƬ
¥ǰƬƬƯĻЩС·Դ̵̻ͬСƬСƬĻɫȴгǳһ̣ģСľҲн˸ߵģľϵĴͷ˱ԵԼͷ
Ӵ㣬ôˣ޹ʦŻͷֲ£ǰһ硣
ԴһʱðʫСǾ䡰м,AȻǡ
֪ĸǲ˼
СŤһ£û¡ʦֽأǵڼˣ
һ㶣޹̶ܰҪһʦôǱȿԲ
ˡˣһ硣ʦЩԺǰʦһ·ʣȶڸǶȥٶ౬Щ
Ʒֽʲôţ
ѡձƷ֣ʦͷ߽ǣһ˻ѽҩ𣿡
¥С㲻ɫŵϣ첲⣬֮һۣЦһ˿˴ŵĽӲ
ˣȥɡ㽫һ·ϰỹˢ˰ɡ
ӹУ治ȥҽң
áû˹ͷֹƬﶼС˳ͷһŴָָ
һһ죺ס㣿
Ĳ㡣̨軨Ǹָ̳һҲ⣬ǸѡһǤģĲãʦȾȿ
̾ԷѣȥĲ㣬ӣ׼ȥôСеָ̱ɰͰͲһ䣬ѧ
Էٴ̿ôûЦУллˡ
ĥĥ䣬һͬŽᡣ
һۣ
ڶۣ¡
࣬Ķ࣬ռŲޱ߷Ϣ
С̺ǲ輸ɳ輸֧ƽ塣д̨϶̯ҳԱ߲Զľ׼ܣ˹žƺȺɫбһԵŴСٺУһǽһͷǿӣһװŻµУ˶¡
ȴϴģһģһİ׳ºװ㡣
˽ʵУļһǧϽϸͷСڳƵļˡ
ѧУѧǵɼҪأǸ󣬾Ӣײ㡣ǧУǮһѧʮѧӷҲֻëëѣټʳޣ˾ͽͨȴ
˵˼䣬յ䣬ʵľӿ˴ԶӶбչô¹ҪһЩ
ֻһУװһ˶һʱ䣬ԭĿ㳤ǡø׹ؽڣٳӾҪɾŷֿˡʵҲѧǰյضУʼʱû̬Ҳ˵ʲô
˵УҲʢȣɰһæұȴϵ׶ᳵ·յңһհ׺ˬбϷƮ
һ±ɣ䶳ҡЬ˽գ޴š
һɨһɳŵǰɡֱ䣬䶳ҡ
һӸɫͲͷţ̣ɿ黹һ۱㿴һͬڽµıɫϻܻӭĽӲ
ѸٽϵͲѻ䶳ңͳһͷƨɳԼȹ̵Ľͣһ˱š
ѡϲζ԰ɡ㷢˳Ҳһ֧Ҫɡ
ֻٿ䣬ӽֳζͬһݸ
Ҳ԰ݡ
áֻؽҲһÿҪõľӣݵʱҿյְ㲹껹ǰдҵллѧ
ýѧҲѧˡŲϵıҽҪض߶

šϵĴ𰸣಻ģȴһһѧ˶ԷСܡ
ʮ꣬ʢʶеġ
ȴֻ̹Ȼûξִ٣·ض˴ţ˳ͲĴͼҧУţǳǳĴ
¸ߣһڲƺ˲ͱˣһʣ˹͵ȥæŶܱݳûôϿΣ˼Ҷȿʼϰˣֻˡ
ŵ˲ںҲһ
סĸ᣿ʡ
Ҳסᣬ߶֪˶Էôʵһ棬ҲûԼġ
ỷʩѣÿ¥һ㹫пʽҹʳòҲÿͰ͵棬¥˹¯Ϳ䣬޹ʦҲԴЩڵĿֲˡڹһָס޷Ȼơ
߶ֲû㡣ס򴽽ϵɿм
ôܡֻ
ҡͷû𣺡Ϣɣȥʳáû˵;òףţŲطͷ˶Էһۣ㣬ʲô
ҲûһɣӷŹǣҬ˳Ϻһзƶ
Ҫһݣ
԰գգֵۣؿ
է࣬˿ݣͦܳԡ
ȥʳãˢ˿ܵ·еۣʮôûˡʹӲݳޣʮһݰӰݻײ㹻żμһƿ㽶ţ̣Զ練
ŵһٻѽСʰɾڿȥķˣͷô͸һ˫ӣ
л˵
СֻѧУԵúŵͨˡ


07 
ԭܾɰѾһһ΢¯һԵĳ﷭ҳûһԲ;ߵݹ֮ǰʣµġ
лл뻹ǽˣһƨ档
ץץؽңһʳãʡʱʡʡǮֲΪ
һ㶣лʲôл㰡
Ҳ˵ʶ࣬Լġ
ǲԼͬʳԵĺϰߣһ˳Զ࣬ȴպá
ϳԿյһԲͺУʰϴ˫öᡣ
һԵϰᣬʰõ׼
һ¡ԷֱĵǰóһֻӲ԰ѧԣȥˢⲻ١ͷһμ߶ķɻᣬ֮󶼲ˡ
ѧֲüӲ練ʵոô
ȥ˳͵͵΢ţһûעͱͬѧˡͷһ㶮ġ顣
ѧУ涨ѧֹʹֻ
˵ѾǺܿɵҪˣǽֹֻݻ߷ѧʹáѧ൱ԾֻػɴԼԾԡȻС˲ô֣ǰȻһԱ
һͷؾԺץһβƵģ·Ƕ棬ѧУһȨģԲôعأŲײİ
ܿĿ⣬Ƴһ̨һϢĵϻ䣬˰ıܣллȻȥˡ
˰峺Ŀ⣬ȣûжȵĿ
ѧУѧʮа˾ģף㣬޿֣ǵδӳǿעƽ˳ģûʲôþš
֬ŨͲϳɵĸ̾һǰҲľѧУΪ࣬ǰ·һƬã
ǰϰѾ˸߰˰ˣʵ𰸵Ҳˬˬհţдȷ
ʦǰΣʮ⣬Сװ̷䣬ˮζ嵭ᡣ
ϲиЬ½̨Ｘˣͷɨβ棬·ʱϤĿӾһӶ̧ͷһЦ
־Ըʱڿμ䵥˼䣬òΪβѡóĿơֻ˵ҳۺŬԣҲûжʾء


ڶ ϰΪ˱ľ״ץʱдҵ˷ѧȥģһƪıд·һСʱ
һͻϢһҲû
һ಻ϰ֣ܣʾͷһ䣬󱳺ëλϱæỮβԷ
ӰְҪˡҸ찢˺ܾãûǸø¡裬ʵʱ͸¶һҲУʾͲ˵ˣʡ졣
ô졣ǸͲܳܣְ߰֡˵
ֻȴ˹ϲ֣ɾ乧ϲԲ衣
һ£ִ򣺺õģ֪ˡ
ɾ·һ˿˿Ͽɵζڣûվߡ
ֻܴһŶ֣ŶԷȴҲ̬
λͷȥ죬һ˲ſˡϰ֣ȴҲԶԶ̸Ϻޡ
ࡣҲ֪ʲôʱʼֱץԷʲô
šɫ۲Ů˵δ쳣
׿ѧĻһõϺС
ָΧѪ㣬֪ǲǰӲʱ˵ġ
ڶࡣϸϸ׽ʵϺ¹ĸ׵΢
硵ͷ˿ڷ̾û˵ʲô֪îžпʲôʱ򣿡
¸£ʮŰɡԾӿٶȣԹСſд̨ǰͰдҵԤϰ
ڳˮǣеĽȣӣ˹ص˯겻ţö֮Ҳϰˡ
һгʿڴСˮͽ⡱ɨÿһƷ뿪
ʵ֪Ŀ⣬硵һ˿ճԣʷ״ӿķͶ˹˰Уǣһᱻòʣڶ˲裬ţ̣˿
С˼ҵĺӡ
ɼμ⣬٣סҲ˸ĸ˫ŵ㣬˵׾ĿüǶǫ飬ǳ֮ʼˣû˲ϲ
ټеʮǰһǵζ
˳硲ֱͦкúÿûá
࣬۾ǡ
ٽпĳһ죬ỰȻдǰڰĽʱ·ббʲô˵ּ}ӴҲۿڰˣһٶȽӲڣԡʱ۾ЧƽӷչΪɣһԹԵԲڿ۾Ժǳӡ
Ŀ֮СҲˡ
ɺ׿ݵĴںǴĸȥ˵ǷСͬСطУͬŬĲ¡չͬһˣڴڵǰ˺ӣһŮһС
գ׿ݵڱϹڴȫʤ޵Ǵ߰ˣԽԽϡ
硿ŲϽϹȻȻһǵϣڶϡ
׿ȫУһҲԲӵڶ
׿ݴСѧ٣ҲͱᵽȥǿѡܸĳѧҲȥûʲôõ֤顣
Ů󾢲㡣硸ԼİοҲǸӵͨ뺡ϾѾˣ翵ġ󾢡ٲ֣ûʲô¶ˡ
ֽϻΣͼûӦĻѧʽ
βȵѧ׽٣ʱ򵥸֣ʱһһ˫⻯ԭĺüҲ㲻Щķ
ͷһ̧ͷʮһʮˡ


08 
пʦǲԼͬҵʱϰ
岻ϵڶ ϰѧУֵʱѧʰûؼҵС䣬ڵϦ£²ĩУſӳȥ׵·߶ǼΥͣ˽ҳһܲӼڡ
ϰһߣУӵǱ׿ݺӱ
Դӳĸʽ飬ڰǳںĹգʱЩؼҸ裬Ҫôţ̣Ҫôˮ͹һ׼۸񲻷ƵĹߣĩ˻Ҫһ䣺費׵ģкҪЩ
˼߶Էʵ硸飬裬Щţ̰ˮͳͳȥ˾ָͬˣһҲûĸӵĶӡ׹ߣδ⣬ڳǹҡ
У԰ˣཫص˦ϣʱϳ
ǰҲ˵ʲôֻǰˮʳţ̵ĴƵЩ̾ԹԳԵһһεĿӡ
Ҳ֪ǲΪʧߣȦڵˡ
裬˯ϴ꣬෢ɳзɫ糤٣¼ڼղ࣬͹Ů˵ƣ
ʵòԽֻڱ˼أͬԺڽ˺òһ·Ҫһ㣬࿴ܣ߹ȥֱ裿ọ̇̄
ţֻص硿ն˫ͫãȥ˯ɡҲ˯ˡ
𣬸ڴԵպ£
ɽԵĴշתƬ̱˯ȥ
ǳߣŵһ˲䣬ѡ
ҳֽŵĲԼĪⶼһ飬ָԭ״ţ˳䡣
һ㡣
ӳпʼ硽˽Ʒת
۾·Ƶ΢͸ӣ˸ɾд̨ʱëӴϵų嵽ſڣš
ȻվڵĿһɭɭĹ⡣
ֻĻϺȻһǰϢ
ոһ˲бŷŭٿϨ
һжԴϢ̫ϡӶʲôȼղܣĬĬǾ䡰Ҫҵ̷ֻ䣬룬ڴ֮óһɵء
ʼʹܡﱾɸɾ˿Ҳ޷Ǹ²ͨһε绰ĸ׸ҡ
Ĩ׿ڶԶ飬΢űһѱסˡ
֪ˡ
ֻĻһعڰ˴˵ı顣
͵͡šһ
֪ˣΪʲôҡҪҴӱ֪Ҫѿ𣡡
ǣ֪ﲻΪԼ⡣
ʲôòģ֤߰ٶˣԽԽأΪְǸʲôö㣬˭Цںںǰ;ֻںԼ

裬Ļ飬ǡ
ž
Ҳ֪ǲʧ߹ͳڰһУƫС

裬硣Ρ
ܣҲǸ˵ǻڳ죬˵ĸ˫ӲŲ飬һпȥǻڳѡ
ᵽĺ޲ҲðְֹĺʲôӦá
Ͼѵĸ޴أʲôء
ڲඥ˶գģˣ硳ʵܷ
վԭûŶԷķŭʧίŲԵ˱ˮ˻ȥ裬ȿˮֵǹǵġ
һѷˮסӣͷԼµӡţԲ𣬱Բ費á費ã衭
ֻˡ仰˵Ҳס
ѵĸг缸룬
Ϣɣ衣һֻûҪܿҲˣɣһ㡣
Ƶģ߹ĩ
಻ţϻȵϺΣڳ˳
৵дת۵塣
һｻſ׿ݣһװİײݮһǽڳеϴУҳո㣬ˣûȥԡ
˽
ǰຫ׿ݰɡոտҸһСʱͽˡ
Ǹ˭ûôĸİ
ǰ߶˱ˣĿˮɣ
׿һݮЩͷɴֱŰͦóԵġ
õڲ˼ӣֻ£һ䣺ô
պϣپţϲ߰١ĺѧûáͳֻһۣˣˣbye
پŰ
ѧƫѣѧһ裬ԼҲٶˡ
һ뵽ɼҪЩʲô᲻¥ؼҡ
·һԼͥʧȥȤˣܶѧУһ
һ˵Ľѧ¥㣬Ϧȷɫ죬βƣѧĻе
Ӳ֪δĲݮڽ£˫һظߵΧǽڱԵУ԰ȺͬѧԴ𰸣ʳ
ʮӣ˶ѾֿŻ£ſڳˡ
޿ײ룬ңſӵڣ¶Ľףˬ
ɼܲųܵ£ͽܵԼȥˡ
ɼ򣬹ſգպܽ·
ѵõиУûȻ
һ˲䣬һٿȻںOסקΧǽ
Ƭ̵ʧأɢĻβǰ˻Σ̵һˤϡ
ϸ˵ˤʲôϡ
Ƶģϸȴĸ첲߹ǣס
л˵
ĳĶˡ


09 
첲һ𣬱µס£һƺȴû֣ߵţû£ûµҡ
ǰһ佹һԿĴϢ·ƶҪԶˡ
Ŷ졣
ֹͣ̽е㣿
šҡ
ӲŶӵգڿ֣һ·ϴקţվ¥
ȫȻԻ·ȵȣȥģ
Է
ĵ롣
㡭
˦۵󣺡㣬㵽Ҫ̨
˵ţתߡ
Ұãվҡһ̨ͨǰĿС
Ȼһϵͷľٶ
㣬ոգΪҪȥɣ
Էüëһԭ㡭ûվôΣյĵطһɿŰ֣̾ˡ
ºЦϵӣ˳һˡôΣյĵط˺Ǻаİײݮ渲ǵıĤ
ԥҲȥȻֽгһ׿ķ׹ƽ̨㵰졣
ཫС֮䣬ֱ£ݮֳǳɫÿһŶǹԲ׶ΣȥŨݮɾ壬Źҧ֭ҺӯдᣬɱͨĺݮƺҲûʲôƣļ۸ȫŮһֵϡ
ƺеָߣ첲Ȧϥͷֻ첻أһΪ㿼ˣ벻ÿ겻бѹ̫¥ô
ҵûУȶӣȻô˶٣ƫͷһɨԱմĳ¼ͷҲȥ
侲룬ڡЩȥͨûü侲Լǿţҧһӡ
Լһ̨ǰ໹Ϊûˣ֪ոնĸ䡣
Էһ㶣ȥ޴ˮ䴦ȥʱ϶͸A4ļУһֲˡ
ףһֹһгܵ򽡣ϸÿһ඼עһʣӢֲǡͷflauti.ĳѡ
סָָ⡣
Adagioһ£˼Ѵţ϶ѧ߰꣬ٿʮ֮֮߸󣬾´п֮ûЩ･ʼٹ꣬ϢָҲѧߡ
˵Ŀ˾źţڶ¡֪ɡ
˵˭˭˭ļŽǷֲģ۵ڼ¡
ֻ֪ҵˣԼʩ˹ɫ觺ּ˿ڣиֵ
ûüҡͷ߳򵥵ɣ׼ѣߵĿһɬ

Сѧ꼶ʥڣ߳Уţͦ˧ϰ֣κʱЦöġ
ʱ硹ϵ⣬ڶǰװల£಻ɵҹţǶԷ޴Ƶִܣǣٵ䳰ȷ˴õܵõżתìͷǨŭ
ҪʳԤϰ𣡳Ѳɾִڼˣ
Щŭ𲻿ǰҹʮһ㣬˵ɢƿķţطαˤߣôɾŬ𣡲ҪְһϽһλ϶Ҳǲ˵ģ
ǸûйܼеŽѼĩԺĿѹ·
·ãʻ沣Ӱܶ˴ڲƿ񻨾ľţпʮ߰ĺӣŴɫۣվڴƬȼյİɫǰ峪衣
Going home, going home
I am going home
Shadows gone, break of day
Real life has begun
ͯ޽ý棬顢ʥ޷Ŵ
ҲľţĬòĶԴ߰ɣҲgoing home
һֻĲݮһ·߻ȥ
ס˱ʱһӦѩΪؼҵ·һ㱡̺ס˸ȵĴֺͽǰӵԼǾϿڵɡ
ͯǰͻصĺ߳صЧ
ͷ˵Ȼ˿ҧһĲݮǲݮ
̣ڵĹ˲ϢѣӦѾ紵͸
ܶǰǸݮ⣬˷ֵ
ʱͶӵſûȥֻݸ˵Ƚȥɡ
躬ŵ⣬ڵְ֪־Ӽȥ
ι࡭ѧܣüҪǰ
Ȼ񣬷ԼŲݮ˽ɵ˼á
Ҹûȥˡ౳
ݮ
ûȥ԰ɡһǲݮһ·ûȥҲ硲ʹ죬ûҪ
͵ллҡŤͷ˵̲סԼЦˡ
;˼Ųݮ߷ߺ
ɼ죬˵ͷ׿ܷ699û700
200ܷ625ǿ꼶ǰ50Ҳûͷļʮ룬ٸʮʮ־Ҫ⡣
ÿɼʱǴ㵵ģɵشŶӣдŲš
129ѧ119Ӣ1419270ѧ74
70֣㣬һں죬Ⱦͷֻ˵ͷ㡭㡭
֪ȤȴΨ˵̫Ļ
ңϡֲУģСɼãΪʱûѶȣԺãӢ硣ڷ˿ƣƣö̰˼ұȣʱͱȥ
Ҹְ֣ǿ㲻⡣ҵĥʱ䣬ѧϰǸѧġѾ˵º͵Ļˡ
ͷ
׿ݶٷ֣硺Ȼʵ
Ļˡ
699꼶һ໰䣬Ϳͷ˿ӣԱߵˮ˹˰뱭ȥĬһӲˣûһڡ
ӣҲ˲ûʳԸһŭ
ûʸûʳ๤һ֮󣬾Ϊ׼ģŬ
׿ѧԣο˼һɵͣ棬ôʹ磬Եã󷽿ʣٴСѧҲûпҵ˻һٿΣڼֲѧУĹŻ
ı䲻˱ˣֵֻܼȵĳһ硳׶򣬽ֻܶǸͨ˵ʵ
л˵
СǳԡԹԡ


10 
ԴӰҹֻżʧߡ
Ƥܣֺ˯⣬㱾ö硵̾Ϣò˯Ҳʱ΢춯ѣһҹΣÿֱϰ˶š
ѧУץݣϰεʱˢ⣬ҵͼЩϴûʲôЧֻðҹŶЩƮȤʶӢԼʧȥ֪
ࡣϰ˯߽һ¡
￩һǧҪȰתĿưɡ
ظų˽ҲŷﻹڵȣʦһʱϹڹŵּͿΣᵯ١
ȼžʦ¥δ̤ʦ칫ҡ
ɡ춼̸ϵʦһŵӡ
ʦվžͺáһʱÿܼһεʦʲô
Ҳǣһ˰ɡʦ򿪵ԣ࣬ᴵѶôѧϿġ
ǻᣬ֮ûˡʵش
ûϵ٣Ҳ࣬ʮӦûڵġʦЦúܺÿϸʣѧУĹÿ궼ҪμĿᣬ֪ɣ
ͷ
˽ʵУߵ׵ر֮⣬һƣȫ֪ùٽ
һͨУܺҵһѻᵯ٣С٣ѵѧ٣Բţɹȴʲô򵥵¡
Դ⣬ҳҵгɣǫһ˵в𲽡μ⣬ŮڴȻͲֻǿôѧôˡУڴ󲿷ѧӮߵͣпɼ䣬СӴߺ͹ѵĹŵҲǲ˵ı޿Ρ
ų˵⣬ϯѧתѧȥҪ˶ϣɸɣһ֧ȥϰʱˤˣ첲ۣǰǸϲˡѧִרעţԭ֧ѣֻʣһ֧ܰʱμݳҪһλ
ԥʦҲżȥǿǣǰҸ𸴾ͺáڲŸ߶Ǹݽһ¡ְͦõĽѹɷʽҲҪ㳤ڲ룬ʱ䣬ÿó23Сʱһһ¾Ϳԡ
ѹɣǽĶ
ԭͲŷ˰࣬Ϊ߶ԵʣѧڹȥҲûʲôߵýͬѧúԼԸƧмοδҵСǺ۲·ǸƢܲѧ
һȥһ¿𡣡
Ȼʦͷ
صңͷĶˡ
ǵÿʮǸ٣ǲһŵӲŷȥģֻҪڽţ첲ܴ񶥲㹻Ǹ˻ҵĺɫӡ
֧ͷ282ò࣬ڱѾѿۼôڴ¡Щԡ
硽ʱõյǰššüëóʲô
룬ʵʵ˵ѧУʦҪҪμӹԪݳ˵ȱһ֧ѡ
Ԫǲǿĩ𣿡
ţһѮĩ˶٣˵ֻÿѡ
죬ֺ£Ѱ˼ʵǲ֮ǰڰǸ׿ݽԪҪϵӣ
ֻȷڵֱ̨ͷϯ١
ǣúܵѧϰ˵꣬Ų˽˳
㶣ĵһ˺׿ݡ
һ磬źȥУҵΥרҵʿ뱣άһµӡ
ɶԷȴЩѣˮģͭһҲǳŵģ궼Ҫ⣬ʮ˰ɣҡͷ̾Ļҽ㻹ǻһ֧µġֹģѺúñһָ֧ʮʮڻ¡
ǣʮˡǰһΡû
⣬ͷҲУӲҲУҪӰģԼҲóɡ
ȻûбҪΪѶԷ˵еźܾܲΪһݳٻǮһֻ³ѣⶫûһԵġ
һݣ˰칫ҵš

Ӧ룬ڳʦ칫ǰȴˡ
˺һҲĳֱ֣ݸһף׼ˣץʱϤһ£һ
㣿ʲô㵵طףдīζĺ֣
Dvok - Symphony No.9 in E minor, Op.95;
'From the new world
flute 1.
Ŀ˵ھźŽĳѷף¥̨ס
ڵң칫ҳǣһʦûС
԰㰡ЦЦ졭һΣĿڣ߶ᴵѵĲֱ࣬ȽϾõģбݾľʣһ
ġЩˣ˿СС;ýõδСҡ
Сϯǳָ֮һԱѡʲá
ǡ
ɱ㲻ӦԷᵢʱģѧԡСʱȨӣϢϢˡ
̫ûҲûˡʵ˵ԣѡ𡭡
аҳòڣȽðģȴе㲻๵˼ڡ
ġң಻ԼĶ䡣
šİɣᱣɾģ㡣ţһӣˣһȥʳðɣ
ɡ衱£ôŤ
ǰȥϳѿΣʦȤѱˡǺúð
⣬ţֱһϰ;ȥˮһʱϵĳŴ˼£û졣˵촽˴ڣһˮ˳Ƥһӣ嵱Ÿ׵á
úúԺҲҴˣСƵģн񱡣Ц
ⲻǽ⡭Լ˽ĲʸСҲȻÿЩԸЬɽسȵȵȵȡ
ڶ ϰΣС
һ͡
ֻһƵƵΧעĿ
ιҲᱻЩŮɱɡʢһõĶУ̵ֱʮˣưİɡ
ŤͷרĳԷɡضֺȻ˽͹Գʶ̧ۿˣ׼ȷĲ׽һӶȻ
л˵
СosôŽô



11 
ʱ˽
ûж⣬Ҳûйȵĳݣеֻǿ͹۵Ʒ
վ¥½ʱ򣬴ӽת뿪ʱ򣬴ȵʱȥʳ򷹵ʱԺСβʱЩ˴ŵ޴ڡ
ض߶ÿ˶кͬʱҲò;룬ҸողŴҷֳ°࣬˭˭죬ƺֻڼ⣬ͬѧòѺá
ֹΪض·ΪùܹɷϹţԶ˲ͬȦӣҲ˭Ϊ֮
ȷûرѧѹֻҪһõƽֺͳ׼˼ɼͿԽһָѧԺȻһһεĸ
ڼԸദɼҲɽȴʼղ˳
Сæ٣μݳÿÿѣʱԶ
򣬿˹˼ųײĸ첲֣Զ治ˡ
һԲ˭࣬ٱǰӣͺã鲻ǳι̣ɴܻ᲻ܿķâִ
ԶڱԴ
û뵽ѧУȻи˲ôϵ
㡣Էܿ죬Ѿڵ
ع񣬿ŶԷԴƣ˫͸¶ƺԸټװɣ԰ʲôһҪȥдҵ
Ĺĵġ
Ŷذǹ˷ˡ
壬һ ϰε¿ֲ𣬺žʹһ䣺Сǣ
ȫ༸ʮԴˢˢŤȥ౻һ߶Ƥ飬ͷһ˦첽߳ңҺ
ǺʲôǰŸݳ౳ǳѺе״
һ·ȥСãֵÿʱΣһ
ۣͭܡľռ˲ͬĽ䣬طֲۡ
ţСֱͣǰһ״㣬ǸǼղ㶨ĹʱĻǿһмһ£ú
ʻʱŮԼк°ʹԽ˵Խû
ðһ¡ԷĪľнöࡣ
ѰࣺԼϤϤӣȥǿ
ĿȥСپۼһʮԴϱ˲Χ£İʮš
Ȼ۹ãСٶ
ֻǸոǸеŮͬѧƵƵĿתƺ֮͡
ĬĬҵľռǽ߷¶ľɫٺС
򿪺ӵһɲǣ˲ɵۣ߸˵ǱϹ˫ۡ.
ɫ˿޳Ųֺõͷβİڵ񻨾ϸͨĹУմָۣûʲôʹúۼ
ûһֹ֧k𳤵ѣӴĳ֮𣬵ʮĳʦֻѶѡ⣬ɽô¿ڰֻ9k֧Ҳʮɡ
ۣţǣԱһֻѴչʶ˫һºӣ˵Ŀˮ罦ȥŤͷŷףһһ궼ǰŵ㣬дһʺ֣ӢĶͷԸĿư࣬սпƺҲĿͷϡ
ɰɣɫƯ9k14kط꣬Ҳ磬ӡЩģû뵽²Ȼ俪ˣŵĹ𡭡ԷһӡıɫѲһֳһֻɫѣЦп
¹9k14kⶼǵһʵҪҡͷ˵֪ͷһΪص⡣Уֱ֧Уԭ;õĿհڣȫûϰҪ
Ĺ򣬰ѾվڳˣңҺԼλ°ɣΪиͬѧ˳Ի˼³Աֻݳˣұ˴Ϥɡ
׷м£˺ģͳʱûʪֽÿָǵزĨѸȡװһ֧˸ĽСУߵԼ
㽫ǰ׼ܵʸ߶ȣǶмŲŲá
Լҳǰ飬˳ָķҲȥ
˴ңרҵһλųɽӽԲΣ˿վԲĴ֧˵׼ܡ
ոǸһűŮȴһԶԵȴƽǰִһСǰţϯСٵλá
һ㶣԰㲻ϯָӣ
˴վ߽㴦Ͷݸ˫ɹһ440ȵı׼𣬽ţָҷ׷׸ݱ׼κг
һ岻Ծǰ㡣һ֧У֪ͭܵ޴
ģ򴽣ϴڣڴ󲿶ӵĺС
ǳϪתݳѵ죬˵ƮƮԴûкĸдֱʱ
ֻһͨͨĵҲ̷ֱ֧ѵĲͬ˿а˳Ҳܴ쳣ɾĴʸоˡ˵Լֻ㴵ѣ¶ѷɫһ
һϳĺϣ㿪ڣǵһκעý࣬ٶȾһЩУϸ֮
˵꣬ƽɨÿһˣʾȷϡ
˵Ϣֻ̧ͳһ£ʳָ΢̣ƣ΢΢һصڿС
һģͭܺĵɹܰͬʱһ¡
˫֮һͭܲ˲Ӧ΢ʹԼ侳ķΧСԭգ漸ټ򵥲ĺɲǱÿ㣬Զ
ȴǽŵضףĿת
ĬĬǿֱмλȻЩϰߣҲǲܿ˷ֻЩڼֻĳ˳Σһҳ׶ѡ
ָλ仯üĽ壬ûľȥ̧ۿָӣֻŬԼĲִȷڻһֻΣ©ֻѵĺұ˵ȥҲԡ
һظ̧ͷһ½ŽӲĲͷ΢࣬۾գ÷ɿ졣
л˵
ѽ


12 
ൣԼʱ򣬰㴹ޣĿ⣬ӵһСȥ޷ǿٶȽ࣬Լײ죬͵⡣
׷ǶûôɣûõҪĽҲżû˿Ӹ£µҿҵţȣö˶ûףû塣ľͭ£غšȥ档ź÷ֱֲߵߣСǣ
պãҲлҪ˵
ͰָƣѸٽӲֲڲغУһ˳ȥ
İѵûз磬ڲԶߴߴۣٳٲ߿һһٵĺ׿ݣߵﶼǽ㡣
ǲǺȻ˵Ӳϰߣȿڡ
ͷǰĲһҴУָ̫Ӧ
СʱֲΪѡУһ֧Ѵû
ֲáҲ͵ЦЦûôҲѣȥԼɡϰʲôģˣȻܹ˼ˡոCθ˫ɹϵĵطҲ̫ˣȫ̧ͷҡ
ûˣǵһθźࡣһ˲ƤһΪ˶۾Լһһָƣһ桭е㡭̫ܡ
డʦҲǰһǡЩǸ֪ǰһѵӸˡպĩˣڼѧϰѧ˵ʱʹһѵĲֲ࣬40Сڡ
ᵽؼϰԼԭҪ˵ʲô㣬֧һǲûȥˡ
ϲ֮ǰʲôԷû֮
׼͡
㲻ԾüǻֹѺôɣ˵ɫʸкã͸ǿҲȻֻ֧9kҵവһ㹻ġ㴵ȥЩģ˵Ͳϰˡ
ⲻǷϻô۸Ƕء˵Ȼ·ÿ˶ľʵ־һʮĽ𳤵ѡһǰֻ˵ò죬ɫǺȥȻףľû̫Сޡģð
Ҳֻҡͷ̫أҲȥ
һһ˶ˣ鷳
̫һƬߵ·ɫһͣﷴʧһ˲ĪԵ顣
УǾͲûȥʡ鷳ѧУʱ䣬㵥һ£ܶôԭڵȻ࣬ͷһеĳѰߣһϰҲУ
ϰдҵȽϺʡ
ǣκˡѳѵݻԷСã
ȥɡƺһ˲ָԪСҪǰ룬鷳ϿʱҲûˣ³
á
ֲнչɫѧ¿ηѧĽŲĬĬվԭأУſڵķߡ
հҹĪļ£ѡ
ԭȱţ̣ȴֿĵƹŷ©ֻĻҹ㣬硻û˯
Űѵأصϣŷ죬ֱǹȻʧ
ڶһ磬һڶ׿ǼҸ˸һһҽ̣ȥĸ߿״Ԫ
ֲʧߡ
ҲáûģѧУʦһףģͬѧڸ߿״ԪѧϰǸʺķӡ
㡭
ҾЧʣ·ϿԱӢ˹ˣһͼֻϺ¶ǣкõһСˮҴӳš
ʮһµ峿Ѿ³
ǰǰʦкȥ¥¡
ڽԶͿʼ߽ͰЦЦҰİɣ
ͷһ֮ԵԷȻסˡ
ôʱû¿ѽľ֦޼ӪҶƬ˳˼ֲˣĻ
һ㶣ﲻ
֮Ժ֦Ҳܿˡܰƺɻ󣬡ѧĶư
Ϊֲ壬ʹ֦Ҷö˶ռ¶
ﱾܡ
⻨ǿα˼ɡܼ¼俪õġѡݸСĴ̰ûȥˮԵܻ졣
ƻһȦŨϮˣǵɫ˱ñĻعȹڣô²˾ۡæͣʦЩˡ
ʦ͵԰Ȼ̧ͷ۾˿̶ЦˣҪģҲҪӵˣҪӣ̫Ӫѿˡ
Сıֶ̼ܿӲĴ̣ͷţŨҵĻ㣬׼ȷ˵ǻˮζõ𣿡
¼벹䣬ҲԽõɣӢĶͬһʡģģõõģʵ¼õҩúʳõģܳ󡣡
ԶԶµкӡ
¸ߣסĺɫװ״ϣҵЩɿ忴ϰ׳Եøɾз̷ֶĥīӳĵƤԲ԰ס
ͷŻɲǷ˿΢ᶯԭߵһСǣֱ˻ȥ
ԭأ࿴˼ۣҲע⵽
ɨһһЦҵ𣿡
ţȥɡһͣǰΣԴ衣
ʶֽӹȴСϣ˻
̧ͷŬѹסЦõֱ˴Ǽ⣺ȣ˵ٵˡ
ܾ˻ԼԸոǰȥſڶˣȴܲ˸ա
ȥʦһŤͷæµ԰һĺǰߣİס򳤾õͷ΢΢͵׵
ͦѧųǴǰ˾Ȼ˳ӵֱͦˣƵġ
л˵
С㣺б˧..


13 
һƿˮĵؽȦȲŷſ֡
￴̨费ͷɥĻ¥µĸľȻѾͬĿҶƬƣڰߡ
Ĺֱ䣬ǰְƿˮиɺԵսһȴЩƿӳȥ
ҶܲĲź˵ĺɫߵ㣬ϸǾȻڻ䶯
˲˵׿⣺㡭˶ˣΪѨ֮һ⻨óȥӵɡ
ţô𣿡
ȷҪˣꡭͬʱбʲô׳ɳš
ཫƿø죬ʵڲԸսԶԶʾϸҶӡ
һƳߵ̨ǰ
Էе࣬ǼҶƬֻ֣ᡰ桱һŲæ裺к֩롣¼ǲӣͷ⡭һ£ȥ¥¿ûоȡ
˿ʮȷǰ̫󣬲ʺϻκĶ
ûðѲˣҲû֣ųϲ˵Ķ⣬̵ҶƬʺ񣬷ŵ¾Ө͸
ʦ˵ȽϺˮɹɹ̫Ϳˡ㽫Сڴ̨ϣתߵǰϳѺУɣץʱ䡣
ûżӣֽǰҵ߰˰ˣ¶ƽɾ棬ϴּϸϴɣ֤˳˰ӿǣСӹӣƽŵϴ򿪣ȡѣܿСװ
ЩɵۣҲôϰɡ
ûӲ磬˹ɿǻͷ촽ϴ洵ڣһܵǻĤΪβճռ䡣
Ϣǳѵĸ
δϰһȶĳ
һþһΡ
ϢȰ㶢˵17ˡ
գգۣĻˣⲢûʾʱĹߣô֪˶ã
ϰһָʼϰϰظٴεĿϰop33ڶ һס 
֧°ͣȻգۡ
״̬ǸųʱȫͬԶȺ˵ɳڴ࣬վͦȴӲͣ΢΢ǡڼչ¶΢Цǰһ̣ұ·һǳǳݣǵС
ߵһɲǣͣͰģɫ壬ȴ΢΢תתб
ڣתͶǽϷŴģʵӰ
㱾⻭þͷ¼һܺÿֻÿϰЩƻա
ϰˣһװɡͣ
۽ͶһƳѲڣĪDڶЭһʮʮģѵż
ұߵıֵȷףϢָ࣬ٶȣһ͸¶ϸ
űζ԰˻ɱɼȲҲʣıû˿AIڰԤ趨õĳʽࡣ
ǣȻΥ͵Ŀ
൹ûκż˼ڣοҲֻǸҵѡ֣רҵǰǸѧӤ֮ѡףΪ꿼ʮıѡĿҲʱô֮Ψһ״һ׹ŵ
ǰҪ׷ݵһ١
ʱ˼硵ȫ޴йȻͶס˶ӡ
˿ƬżʱڴѡĩԸϰļ϶ڴѡ˲Լ¥³ֺǵֳ£Ȼڼ¶شѡ˺µ׵¿һ죬״򲻶ÿСʱػش˲ĥļ䡣ļɲûаοĸһ˿һ׼Եݣƴ֮󼸺ӽŮ˵üġ
ȵȡٿȻס⣬㣬⡭øϰҲûʲô𰡡˵Ȼ̲סЦˣ󣬴ùѣֱ촽
ڻû
߻ûüѣͬһɾ
ٶȲû죬ȴӯεš̶̼־䣬ǰĪֳ棬СϪ߲ȳСˮ˵Ƥ棬ˬá
ЭĪڶʮһʱдµģʱɵĿĸһ̤˰֮ã;нʶ־ȤͶѡӵǳ鶯˶٣ѻأʲôȻ֣Ӵ򿪵ĺиץϸ˴괵ڴµݸԣ
ӹȥڹϴأ¶ƺЩͬǰһµϢδɢɾǻ޵ζ
ոʰʱȷһֻӡͼĿǣӦþǸζɡ
ûбô񣬵ƺոŵĻФơ
ָᰴ
ţȸոպöˡǸʱĪظĸڣҲûôࡣԷصͷ䣬ϳǶСٺзŵϣ֮ǰһλ㣬ĳһıݻϰ
ɿش򿪵ԣҵЭС׺׶һ£Կ
಻̫ῴףıܺö
С̵ĻѽǰһСڣԷȻ̧ӣüë˵׼
Ժ״ӰпεĹ
ȻûдӼзҳʲôйصõƬΣ˿̣õոȾƶţ˳ºͽɡ
ʵǵˮ׼кܴ࣬һκгȻԼҲֻ̤רҵߵУٶԷдԼô¶ġtaozihuang
һ磬Ǻ飬©Ҳûκָ벻죬һ㶼Ͻָߣ֣ˡŬŬ죬
ûУˡõβ˱Ļ
ġͷʵûôСٵĲ֡
巢ȣо
㡣ǰһߵģĿ˾źŵڶµףû
Ȼͷܲ˵ͣѲηѣˡû£׼򵥵öࡣĵڶ ϰΣȥɡˮ׼ǰһӦò롣Ҳһźʱš
л˵
Ǹӡ


14 
ٵʱʲôûЧʡ
ϰϣһ̫ѨϱñſУϢһӡ
ɱ۾һжˡ
ԭҳĽһƬžչϨĺɫ͸һ˳ȾĲͶķĽңǰ˲ϣŶִȦȦ㡣
΢ķ˿ӳճɽɫẹ̈ɣϣȴ·𿴵˸ңԶĵط
ֻʣƵ
֧ѹСۣԴ¡ǰǽϣϵָӷƫб
Ȼ˯һСʱô
춯Ťͷժ£ڲ䡣أڱϼ˸ԲԲĺɫЦ˯ˣ
һ˵еӿζ
ۿʹԴԷǸһЦΪԼһֱڵôҡ
ıȻƺ˷ǣ㶿
಻ԸӣָؽһǣȷԼûˮôˣ
Էһժ۾Ťתһٰʮϣʶ˴Լ۾
ӶֲʵԲġ
䵽̫Ѩָ΢΢һžһһ侲𻨣βһʹһƬɫ˻ֺ
ڰĴ󳨣͸ڷзģԶӿĳֻУףװ״αϡ
ֻھһȴûгֱĶͷüͷһ࣬ǲǷˣôȥҽҰ˵ţֽʣתҡ
ǸܰĶⶪǰעϣ©Ϥ־䡣ⰲ˫ɹܶɡһԼǰҲ̡
383ķաšҽҡĶǹһ򣬡첻ˣȥϢɣ˯
װȴס
ǻȥ˯װôϰɡ㲻˼ؿ
̲ס̾˿ƣſϡ
ϢÿҹĻ٣ͿʼĪǣʧ𽥱ҹͣʱ硣ʱ̽ʱ򣬸ŵ˶޷˯
صңһиͻĸУЩϰĳ˵ıܷۣԶ븺е׷
ôˣſ⣬Ͻؼ˯һͺˡͷఴҵָʮ㣬ûûȴŴʲôѨλЩ͸С
ؼҡһ䡣
ô꣬仰ĵ׷ӿΡ
ʵ˿ļҲ⡣ĸĹ㰮ôܹʲôĸʳסж΢ΪȣʡԼҲҪѧУΪһŵòؼҡ뾭ѵͷ
˵ʲô㸽ߡ
û˵ڶˣֻƵģشһֻ
ιԷŭ䣬첲ˣ컹ϲϿˣ춼Ҫˡ
ͷؽᱻϳңһ̲סƺȷᵽ
㡭һ£ȥñΧ㡣ܳȥ˻վǲеԶһ·߹ɱ𴵳ɸհѧУҲýгȻ˴绰һ£
ôˣȶѣ˼ԭ迪ڡ̾
ȻˣԸһϣʡ
໺תͷԥˡ
һ棬Դ˵ۣʵڲ·ڣҲʧߣڰϢȥ·;˵ʡʱ䡣
һ棬֪òø˵ʵ
ԽѣԽӭѶϣֻҪܶͲ͵
Ҹ绰԰˵
ιǱ߻ӣӦڳСÿ°ȥѡʳĴؼңһӪ
裬ҡһҽȥˣͬѧס
Ϊʲô
룬һ⣬ĿԵѡ˵ѡ
ǡͬѧŮͬѧȻ硻ɵķ򲻴ԡ
˿㿪᣺ͬѧȻֻ㡣
̺áǰ㡣ЦŵģȴûôɣƺΪʲôȻҪ˵ѡ
ðͬѧסĸ¥ѽ鷳ѽ̽ʵ
鷳̣Ҿס2¥
ŶǺúóԷҪŶѧ
Ҷϵ绰δƽҲЩðеڶθ˵ѣһҪ׷ݵСѧʱӵһڳѿΣȥɽȻ黹ǰ¶ΪˤϥǺơ硷Ƣʱ˭⣬ɷͶͳͳϳţǳȥԶؼˡ
ุӴЬվ¥״˨Ŵ̺дȼһ̣ű¥
ְ֡
û¡һˡܶЦǿ
˼СʱɽʵĲУø׸ܡ
ոĺʵ̫ף˵ȥԼôٿƪڽҺͷģ㲻ö𣡡
Լʦֵôø׶ˣ׶ԶݣģӲӸ»䳰ȷֻҪʱţգŷݣ㣬費ĵ綯ϷʳƷյʱҪʲô˵ϣԶ֣ɡ
˶ǧټװƫƫҪװû㶣ͷԼϣ߰ɣȻȥһ£ȥʳÿʲôóԵġ
ѽɳҳһϴ˯˯㣺ȥ˯
ûƴǣԷ˭Ҳˡ˯һ˾ͰѴ˼ңȻҵ
ܾû˯ôˡ
۾Ȼţ˯ߣΪ䣬ץһ㱻Ǳǰ
л˵
ҿ


15 
ǽ밲֮컨ǵԼûһ˯ˡ
£һżӿ˴кûʲô࣬һͷǰߵ˯գ˯жһЦģ·ûʲôտԺ
಻𣬴յǣԭǻȥ˯Щ
˭֪ƫƫڴʱ
༱æֱԽ㣬ֻصɻǳһ˯е˱ѣţ΢ǲ㱡ƤϣѪࡣŬſ˯ۣãȻضųϷֹʵˣ
룬磬˯ɡ
ְıۡ
ЩǸΪ˼ҵĴͱӣΪʱ˵壬ҲΪЩðơɾҪһɲǣӱ֣۾̽̽Ķͷһ䣺ţˡ
Ҳ֪ǲǶ̫裬౻Ķͷ˲ˡ
´һ˯ֵĽǣȥϴּϴǰһֻδˢѧУ֡
ϴصǰͳӢϰᣬһ̨Ʊܿͷķ򣬶ſʼҵ
˯峿˼ƪƪĶͷβǣŸոӡժ۾ԶɣУ԰ǴŶͬѧӢαѧϰһãҲ˿ʳſڣһڣʳ¯͡
£óòֽտñʼǣڷα϶ճԭԡɼʮӸ㶨㽫ʣµʱѧ
ϰԴֱ߳һŲݸֽգ㹫ʽA4СתֽȻⲢԼֽҲʲôݸֽ
ֳĲǰӻʼǣֻпԵĳɼ
Ժ֪еһƫΪԼῴһŲҲ̶õ֣ɲûС
ܷ562ƲȥԷΧ׶ȣڽĿһߡ
˵ѧУֲǻ꼶ˮƽɻǴԤϣһֱΪܱ֮ڣΪûѧϰѹ
Сټٵһ飬Ƴһ۴ͷֻĻʮ塣ʵϿȥ˯ϰˣһ㶼
ԺֻУûżӣ߿ɲظý뱻𣬶ƵƮϴּ䣬ϴ
˵ˢ̽ӣ˿̲ź󳹵ѹࣺʲô
Уȥɡ±ʡ
𡣡ͷڣԡﺰϽҵɣȥ
Ȩϵһ ξѧžӻǵд꣬˵˾лл⡣
Ųʮӣһܻʳ÷ֵĻȼ֥ʿӢʽ̲衣˼·ԸͣʣͷҲ˵һȳԡ
дѾߵˣȻûһԡ
չȥſСĬд򡷱ƬΣдһУУӽβдһ֧ͬɫıʣڿԼ壬߷룬ʱӫʱע㣬ٲȻһݽ̿ϱʼǡ
ֽ࣬ע
Էʱʵҵûд갡
ˡԴȽٹһ£ģŻ˱С
ĿѧϽ
ǽ˯úõĻϡ
㲻Զҩ᲻ءһ̲ȥû뵽ˡ
˯òãϢһ¾ûˡô˿Լѵõˬ
ݳͱʱҲûϢáӳͳһӰ˶ϣʼǱߣȦҵһԿףСԿ׿ϡ
ŵԿףԷһˣݹ˯һ£ҪաֱۣߴϽӹȥŰ
ǲ̫ˣ֮ûô졣౾˵лл԰ĳֿʵڲ̹һ⣬ʹ֣ԿӽС
ߵʮһͬ¥
Ųǰһִֻļ磬
ɲų¥㱻ǰסŲ׿ݺһŮվһ𣬳ӻ֡
簡緹㡣׿׼Ƶģһֻϴ
簡㡣ŮҲԱߵ˴к̬ûмôȻ
ǵͷɫЩŹ֡
ɵصͷȻһ
ƻͻƤƽʱԹߵĶʳõĻƤĸóԣżڷѧǰһˣؼڶ͡
ɵ߬ڣڵң
׿ݵͷһѧУúóԷҿ㡣ɣˣݰݡ
Ȼ
ѵõĺ飬͵ǰһʹơ
ΪһֱԼĹãԵõΣʵ֤ûСι˳һ˫۾к׿֤꾿ǲУˣûס2¥
ιࡣȻսһǰǧңԱȻŮѰ
˵ʲôһ㶣̧˳ǰҵͷѣһʶ
÷Ҫˡ
ʲôԡ
ͨ콵ı˼ҵı̥ʹļҡҡͷͨûҲ̫ѹ
ҿ㲡òᡣ
౻ݼЦѧ¥ߡ
÷ĸ޹
㣬ٺѧϰ֮ѲɻйЩ߰ķ磿ʱʦ𡭡
ϵ㣬һһҡ
СǣŷֿûȻڱ
Һعͷ
ڶ ϰС˶Ҳ˻شתߵ
תǰԺβһöӲҴСĺǣߵĳǶȣýһĿķ͵С
СǣһҾ˵ǰǰѧδҲСţŮЦЦվˡ䣬ΧϡɵЦ
óд겻õҵݸԷ
ְ㣬ûҺʲô
л˵
úѧϰ


16 
    һϰλʣӣĩؼҪõѧϰϣǰ
¿ͬһʱ̣ţס˰ߵһСǡ
Ԥе˻
ϳѡŵԷѵ
ͷӹСţϸڻС
Сõˣ⡣
ЩٰͭܰЯ˿ζҪܻᣬһ˶£ٸϹһҪʮʮӡ
ҪôҪ̬ȣǰϤסѵĲֲ࣬ҲѡͨƪͳϤˣҪϡ
һʱһЩǰСڣνһ佥ĵɹܺ棬ɺȣҪɡԱһ֧ɫˮʣɫȦϵĵһpǵúʱ̧ͷңϰȻԶǻġ
࿴׼ϵף˵հ״ͬɫıʼıʼһޡ
Ĳ࣬ҲĲࡣ
վָ׼ǰĵÿ˶ҵԼλãվ׶𣿡Цַɨ
Сٲȹ֣ڶ࣬ĳҲǲС
ˣһͷϯվָߣֻɵС¹װЩζ
Ǽһ³ɹʾ˫ɹܡ
׼ָӵĵһСٻҵĴ٣ȻҶûʲôˣǴͷһ飬ٶѹסҪ졣
ϯȼٴ϶ı顣Ϊúܿƣ²һҽ䡣
ĶϷԣȷϤָƵҲȫ˼
ѽǰһ̣಻ԼָӰӵһг
û沿ŵı飬ֻһעӡ

һ³ѡȥٱǿˡʲôԲף˫ɹܵҲûʲô©
Ȼıȴôɣ죬˼Ƭ̣֡ؿ˿ϯһ䡰ǡ
ͭܡһţЦһַǳļҪؼҹĩĸо
̲סЦˡ
һµĻȻʵֿԹĻƽʷ£Դһ𣿡׼ܣֱֱͨƪûҵСţ⣬ȴʱҲλо˵࣬Ҫ񡣰ɹ΢һҪŴһΡ
ĲԲһЩ
78СڿʼڶСᲦҲ룬ǵһº𡣡
ѵĲŴɸɾһ㡣
ֲɴ˫ɹתֵĲһΰɣСϯsoloСҪͻ˳
滺Կٻٻ
ָһŵ꣬ӡеָӼңӦȨģﲻɳӵġ
ǵȴиǳꡣ
ÿһ䶼һȺˮƽβҵѡ֣ûйĴǣҲûκѹȸкԽУƽ׽ˣ׶
ת۱Сʱɢʱ͸ˡ˹˹ˮͷβһСһСڵϸ٣ɤۻˡ
ԼҲӻ߽ҹĻ
ЩƣովһʵİĦ˵ȻǻԺУһֻֻ˼вȹ˯ǰϴʱԾڴЧԡ˼䣬ָڿû·һڵĲ
òԣ֡
Сǣľӿ¡ǰͬѧ˫ֺʮݰݣԾ
ԽԽͬѧôżʳûУ԰ԵΪڽĸСŮ
վʳſڵԼһͣȻȥȡѡʵڲ˼δζͶԷݣ͵ϣȻ㱾ƺ⡣
ߡŸշӣͱżæϡ
һ£Һˮ
ٺȣһҲŰһˮܹһأ˷ܵĪ
һţ໹ɵۡ
ȻǰһƬǽҲͬԤϡ
ĿɼֽţǳֽǾӣ˺÷飬һСһССɽƵĶһ𡣲ϵһҲϵøɴ࣬һ⡣
ôء
ȱ𶯣һקס뿿һ̽࣬СĽ¡˵ţѵЬӣſ˵ϣ֫ǰ
಻ԣҲּ˸ϴһʰֽÿһֽȷһݣӵʲôҪϡԱߵţѹʣڸʲô
ꡭסһ䡰𡱵Ŀ͡
˵Ķ䲢߱˵ʲôûˡ˱һֽѻСɽ˶ɽ⡰̮¶һ˫ɫԲζ䣬̶ǣװɫ塭
ûĻһֻè
ǰɡ
򰲼㣬
Է˳Ŀ⻺תèպƵֽɽ˦˦Լë׵ɫβͣҲת
һͬʱס۵Сۣ಻ҶСһܵٴʧèȻҲҶһСĴ͡
㽻˭Ҳ֪ô죬èƺ뷨
ע£ƹ㣬ͣǰǰվֻССǰצʳָָ⡣

ɴ˫ۣ
Ǹ˲䣬һ˫ɫСĿڣ
ȰЩܳôΪûô
ò˵ëɫͦÿǱ˵ģûʲô
һǣǸĸģòȡˣҸ˺ü죬ǸﲻϳԸʧ䣬СûĵģҰİ

㣬ģ
л˵
ֻŮ~


17 
ֻƤëЩ˵Сһվˣë㣬Ҳʲô
̧ͷʰ㣺ģ
ܶһ磬ҼСſڿģװһһݡ
Сһȴ㿪è˳ĸ첲˼磬㷲ض׳һë
ˣǲ...ЦЦҲ
㣬ͰˣཫèӼͷȡ£˵࣬ͷС
ԷͷͳֻܹңԼô˭Ĳ
ֻĻ࿴Ƭ
ֻèСһվں֪ʲôһ˫Ķ޹ִ棬ֻСצӻץһСƬдһ仰
Joeƻһؼҡ
ּۡ
ü˳ĸСżҳ·ֽ
ôɰôɣҲǰôĲתȥһкƬƻƬСĵݸèСһȻӹ
ȷʵǣ̫ɰˡ
ཫ𣬱ߵèȵĵǣɰһ桭
ŵķݡٻعͷĲѾٵߣһƬһЩƻ
ĲԵһ˼ֻСô죺ϲĻΪʲôŻؼң
˵ḛ̀¼įͻñ㶪㡣ʱҼûˣżѧУû취ֻȴ˵ˡƺһ㶼µؾֻƵ
൲סͷԸԲ
ԷͷֲһǽУҲܡ
Ϻôʡ
ţһã
⼸졭ιʲôˣ
ƻϲдˣƻ

ƳһսɱĶ⣬ԤͷཫèŻǸͰ͵СһȥСһͰԼųһżڽﲻˣ鲻ѡ
㡭Ȼ˵ֻһֻ󣬵ҲֻƾȶȾͰ֪ĴҲܾУɺôǸСܸаɣ֪ƽʱʲô֪ӦʲôĻΪʲô˻ʲô֢״Ů֪Խ˵ԽżҲôô˶ܷô죬ô죬ٰϣָ˼ȥ𣿡
һԣⲻǽһ𡭡
үܺúչԼͲˣ硭һ٣ȻʶԼ˵̱ǸܵԷæɲˣˮա
Լһ˵ζ
Է߬ȭͷ촽΢΢ſֱ׵ݺݺҧסʲôû˵
˶ó³СƫõȺ츳ܿɹǣûѳƽ׽ˡ
ĳЩȨЩȨѧУߵͬѧ֮
ʦҳ᲻һˣƽױԼ죬ƾʲô
ʼڣĿڵ磬ȥҸè꣬ȷһԱ𡭡ʲô
šĳѰݸҲЩӲ
ʱеĲɣǰ㣬磬ϸ£ֻżʱ߻ᷴض
ĩһǰʱʱûԼĿԼڰȻһҲĺƢԡ
ʧߵҹԼʵʵɵȷϺĻƹⲻӱӵķ϶¶󣬿ʼ鿴è̡̳
èҪԲϡƻͺܲʳܳʺˮݵ߹Լͷݶļһˮϴ裬ҪԡɳϴҪһһЩӲֽܱÿҪʱŷ硭
ɾÿʼȱ˯Ȼӿֳ
ཫֻӵһߣͷ뵽֮֮è뵽ۺʱƽľİ㣬һ
һһ磬ӳ͵͵һֻƻһܲװ󶷵̵ϰһ˳ꡣ
̫û취ѧУͷѣһ500˵ޣԼĦݡ
ʱ¥ܰſǻãջѡţҲӦ
ڴԿףʵûôƤŽţֻܶŶӻؽҡ
ĥĥ䵽ڿƻƤʼֻϴɾԼԵ
ƻͺܲԳ伢ʵܣˣֻһᣬԿٵš
ȻûӦһŷ¶ߣһš
֮ǰκһζ࣬ǽ߿һװõĻɫСģزJoeÿԱߵĵǼȴƴӵľ壬һֽ˿ͲͬͺŵĶѹסǸè׼¾ȴʩС
ԭСӷǰĵϣСһ˯̧ͷʼҧסţıԹ
ǰŴ򿪣Լļ򿪲ϰװһޣݵݹȥԼųԣԼһϱ񣬵һҳֻСһ
㽫ԱúȦ˸ȦԱ߱עһ䣺Ȼĸģ
Сһ߳ëèŸճ꣬535ˡ
Ŀհ״һбע20gϣ30gʳһΣɶࡣҲܸ
ཫ޾ϸġ㿪ʼèŻԭñӸɰͰ͵Ķ⽽͸ˮת׼뿪ȴ˵һǵʺš
ϣĶһһ㽫ĳװá
һһšιҺͱľ壬ǡһߡèԻãϲϴ߲Сľݺǧڶľͻľţ֮ཫʳ͹ˮ̶ڵ㣬²й
ݻķӡæ꣬һë׵СԴҪ˯𣿡
л˵
ֱŤ


18 
ûżᡣ
ʳǰżŵϯС٣ͩŮƤϸ˵лҪ˵ô˵棬ûľܾһȥ˹ߺ̲衣ŮʱǰΣ״̬òҪװɡôС
ʵᣬһûJoeܵһȥͱһè㡣
Ҳֻ֪СһǲƢͱ꣬ĩȥԼİҲһװ˯˯
ˢʱ򣬰žգѿǱۣҲǲ˳޹һôһţԼأ
һذСָĺܲèǰһΣϲǿ۹治͡Уݰ
ȻУԼ˽ķģһ˵һĿÿû֮һֻѧУУݣҪôϻˮܼУҪôæڰĽ߼̸˵Уݱȴ͵һֲһľס˫е۾˵ܾĶţ±ע⵽Ƶãټ߶ºܶûܷĴڡ
԰JoeСצӣڳˣ֮춼ûóŶ
˵ʳСһģ˵ԲΪͷèθڣȻϵͳҡ
㣿㣿ŮС£Եе̲豭޴һ𣿡
Ǹͷ˵ţճ˷е㷸
˵Ҹæ
аʲôæǱʲôã֮ҪһΡ
šҿһߵúܽͩձ˳ɷۺɫҲ˵׼Ǻߣܲܰûϲˡ
һ㶣Ӻͷͬʱᣬ㡭ʣأ
ûУʱңеĻ͵ûʹ𣿡
ƺʲôֵҪͬѧæҲԵ޹ʾܾǵ˵ͷ֪ˣбûµĻһȥˡ
ͩҡҡͷûûˡŶԣǧ֪ʵģˣ
Ůϣмػӻ֡
ϲˣ

ɺҲãҲա۲ܶΣ˵ϲˣ׽ѶûУһߡȥᣬȥУſڣĩ˱ȥУſڣȴ̨㡣һʵûʲôԭú˵ȰһȰܴﵽĿġ
ֻǡƺųܡ
У԰ôһ㣬ǾȻкüûˡһʳóУ㽶ţ̣һɫƻͻƤ˼ôѶٲźۼغһ塣ͺҲѧʣѵֻᣬȻеȸԾ
ǾʲôòΪԼվ곤һ㣬ϸôЩ෢һûʲôƵƢԼûأ˾ͺˣۼΡ
һ·Ÿǫ̂ףô˳ëߣһݷԼˡ
ѳһֻϺ˯ɳ̫ɳ̫СһСֻܸڵذϣΪ䣬ֱֻ۽ԼԸȥӤŵʱһƣУ˿˯ȴûУü۽ǵļɣ滺˧޺
ժ¿򾵷ŵϣ򿪿յȷ磬ŤͷһѾè¼ңСǧľţɲװʳ裬ҵĹˮҲȴΨܰСҵˡ
ϵľŻ󿪣ܣҲûʲôɵĶ˰ɣ
˲һ亹ſذϸϸѰôܶ㵽
ʵ֤ǵ͹̶ֻϲ
ǰûע⵽ģ˶ŷѰعԲԲĻȣȡ
ǡƿëıԵһץУɫķǣȴѣӴܵؿڣð˸գһ˺޷ĶӣͬʱҲת
JoeǸӣವһӻһӰߣ۾ʱֻʣֻ·մָһųܸܵкȵ¡
Ѹٳ֣·ƽʵ˯ˣ
Էش𣬶ǰ۾룬ûбѵŭͦ⡣
һʲôʱء
գգƯ۾ɢ񽥽£Ȼһͷϴּ䣬ٶȣһԭء
һɲǣǡһഺںɶɵĳ
һţͷ˿ûųë
ôð˸ոһĻء
ΰѼʲôСҲ䣬ġ
֪ǲǱè˯̫ͨ˸еӣ۵һɲӦѾǲһ峿ʲôʱˡ
º͵ĹƤϣˮҵζ
һжãõ綼ûзһ桭
ϴ̨ǰ㣬ʵûʵ⣬ֻܵƽ
ӺˮͷˮקһֽҲɣųȥ
ڵץèͼ¼ҡ
ôεĳ棬Ҳ֪˵ʲô⣬ֻװʲôûߵ֣Joe㲻ӴܣԹԵԭཫ𣬷ŵ¼Уš
ҡСһۣתôҲϢҡ
Ҳûʲô£˵ݳԡϸ۲ԷɫܵĲƺûϡ
һָָմֽм
̧
ĦָʵеӲ
۽մֽмҲྱ°ͽǿ鰵ɫۼ
һŲôʵĲݮһϺ˰̡
СµǺۡ
л˵
ͺˣ١


19 
ܵĿ㣬ԼĲӣȻеΣǣǡ
֪ǡСٶˣʣûϿôصӡǾµĿܵõѫ¡
Ϳʼ˰ɡҳʱһ1/8ߴС١ƽʱæҾһڼ٣Ҳû˽̡ԼĥҲģ꿪ʼʦɣһֱڡ˵ţתڵϵĴץ˸ƻȥϴ
ÿ춼żأԼʹͯꡣ
ǰÿ졣ѧһЩСʱѣĩ߷żٵĻСʱˡһСƻŵĿ϶ݸJoeСһ˸߲ҽӹȥгɳɳ
ʣµһ飬ݸࣺŵġ
㲻ԣӹȥ
ҡҡͷԣ治֪ƻʲôóԣܳԵô㡣
ȷʵˮƻأһ֧ϰߡ
кܶϰߣǼҳеĺϰߡҪּ֣
֮ҳǡΪáǡһһƻҽԶҡǡܿӻӡֻǡԺóմ֢
˸ƻñˣ࿴ŵϵĴӣϲ㽶ţ̺ͻƤ
Ծͳ԰šƿǣǸġҷŵ˾Լá
ллҲá˼ģɼĿڽһ鵰⡣
㰡ûôڶ°ͿҲҪʳԵġ
һڿ˿Σֱóѣ˳һ͡ͳԿ׿ţҲ˿Σ˯
Joeټһ磬Ƶ裬˵ҧۣҲûѴϵˣ˯ܺãȸűӣ೤ûʲôŵ
Сһŷ磬èļ򣬲ץסСһŵϣݸһĦݣǰɹõˮι⡣
ʳ̲֮϶װһֻ350ƿֵߣСɷЯзһƿˮպÿԽ͸СǱÿ뿪֮ǰèϷɹ
ǰ¥żܣġѡֻشٴλ˶Էʦʮ¼֮⣬ͨԼˮ
ˮﺬȣҪֱӽɹһ졣ܶ
Ȼͺһŵһͷ˷˸˯ˣ϶һ¶Joe
֡߹ȥȴ˱ϵĵѪ
ʧɫJoeȥ飬ɲûҵκ˿ڣԴԡɳϴ裬Joeëɫɫèѩɫֻǵʱ̫ࡣ
ˣѵǰ㣿
յѪϸ鿴ҵ˴ڡʳָָһѪָԵƤƷ¶С˿ڣJoeݿȲǺϡ
˻һ˫Ҫյ־Ȼһֻèˡ
һѽӵèػȥŰ￴ö߲Сľųһţ˯
򲻵ãҲҪĴۡ
ӱ䶥ȡСҩзңͷ൫ͦȫֹҩ¼ƣеǩ
صߣָֻƽɵƣ⵹Ƿ˺ǩװóɵɫǸָϴֺȣ˯䡣
ͷ˴΢΢ָ⣬ԼմȾĵĵɫתȥϴּϴϰԵһֽȴǽ϶һֻҹһոµĲֽ
֣ϸƬüĴ
ʵҧһˣֻϰԵӴѣȻಢûע⵽˺
һС˿ڶѣҪ󶯸ɸꡣ
˿ڵʱ͵͵ۡ
ר־ָСõʹ߲ᴵþƾʱһڣԭԲϴӾʧ˯á
ˣϴּϵδˮǸֽ
ðȻء㶢ŨصĺȦβס룬û˯ã
һ٣ͷֽŻϴּ䡣
û˯һɣȥ򷹣ûԡѸ𴲣·ʲô
ȥˡϴΣϴζ㡭̲ס˸Ƿ˲Ķž
Ȱ˶Էһ·ﵽʳá
ϲʲôţ񲻴ʳԵҲ࣬żӸƻţ̡
ڸ³¯ķðڵ Χͬѧ׷ÿλá
иһѧСֹ㰥
ŷ˻ȥʱȻ˯ˣɳֻһߵϡ
ժ۾ֻĻϰԵһû뵽ⲿֻȻû롣æصĻĻϵѾˣڲûʲô˽ֻһͨèҧô죬Ҫ
ˣèЯκβ
ЦЦᴵ˴ǰս
౻һ滺СֻѣϿŰĶ
ǵ±ɫͷŮ
ۣժ¶ٲûʱԷˡ
ֻȴץסִɳһһ߸ʱ䣬һ֡
һСʱȻ͹ȥҵ˼ĸо
Ȧеذ˯𣿡Է߳Աʡ
ţǳߣѡ
ЦЦ
ɳͦġеΡ
˯Ϊѧϰѹ̫ҿĳɼܲİĳطʡ
ȴԶԡ
ѧϰѹرɣѧȷʵһţѹԴͷ
ǰ೤Ѱݸִӿڴͳζ磬һѹ˵ʹζ߰ɣϰμˡ
л˵
Сǵҹѹ֣ʧߡ
Сǵİ죺ϿνŮ˯䷹ѡ


20 
ʮһܣŵ˴ÿĵڶ ϰǶҪСͷ
ʮһţѧУضѧ²УţֻŵУһȥ̨ݲвš
רҵŲ̨ͬװᣬҪУҫҲѧУϣΪӢƬǡ
Сʱ˵뿪ʼֱԱӣŶΣʱ
һʱռϢҲ۵Ľ䣬ͳӢģ˵طܱʼ
ҺȻеšñץֱʪĶ亹ֺůô
һǿȥϴֵĳ嶯һ߰οֻǲţ̨¶ǹԱڶûС
֪ǽšоȵȷɼš
һ£ԳɼҲûʲôýŵģѿ70ֵӷŵǰҲôţֻЩ޿κζѣϾ֪
򵥸Աͨһ£ҪȰСʱҲֵ̨
ŻصԱĻױ䣬ǲҪױʦҲûи˶ԾץʱԼȥɡ
һҵȺ࣬ɰԼ߽ǵλãŶڵͰСдҵϵһϰᣬ̵ӢѾе°벿֣ҳֽſſס˫ϥƹʱʱ߶վɵͬѧסȴ˿Ӱ죬һַܱʼ飬һֽѺαǰ
վڲԶ۾ŲžּľܾãɶĸĴֲǰסֻƶıʣѣˣϳˡ
ͷժ¶Ӷٶۼнϰᡣ
ûаϰװֱӷڵϣ˳Ѻ·ȷеײմۣȹ̴ˮƽ棬Ŵ򿪺ӣװѡ
һһ࣬˾磬Ѹٴ˼װ
ңʱ֣׶˰ɣһ²ŵʱκβĵطλߵƹ⣬ʲôֲ˵ҪšžҪõġ
ϡɵĻӦ
𣿡ǼһѧѧЦЦôãұ㹻ˣҪš
ȷΪʮӵݳǰæ¡Ѳһҳķףϰ˵Ҳ˼ʮСʱףֹ˶ֻϸգİ
´ӡҲ࣬϶ע⣬翪ͷһС֮ǰġעνӣָӰٱ硰oboe࣬ῴ
ɾ̨ǰļӣŵպȻɵӿͷӶʧԶ롣ѧ̽ͷ̽ԣͼһ̨Ļ϶пϯ̨µƹ谵ڶģͽһδ֪ѹȸС
ҲɱϢȾһյ̨ƣЩ£ܾѾں֯ݳȥ
֮ǰŵġ
ظܵ˫ڼٽ£ð亹ơ
̨ϵԱлĻеظŴ󲿶ǰŲǲصųһָԵ·űսĸӣ˸йݳˣϯС٣ϯɹܣһн˫̥ٱ硭ǵָӣ˵Ĺǡ
վ̨һƬɫ˿Ļԣÿ˶Ҫĵط
ȻЦ۾ͼгȡһƽġһһǣƺǰһ濴ϣԽȥĳԱۿɼطһЩŮǣɵЦ⡣
˲ſ壬ֺæ
һսȭѪĽ
С̨סһ̯ģŲ̤̊ϵʿ
ŮصסԼϹģֺ˷ܡһָ˽עӺڶĹϯӰתƵϡ
Ҳ߬ȭͷɰ̧ۿȴȻЦ̯ƣ񣺡С̨ס
һ㶣˳ƴֻů֣صط̨ǰ󲻹ӣӦ˷ЦѾǰΧ
ۡߣŶЦһһġ
񾭲Թһ䣬ԼҲ̲סЦˣһɳЩְԺУʱձԭ˹
׳׼ϡ
βȴ̨档
ƹڽӲӵͭҫ
ϯС׼ϺԷ˫ɹ׼ָȫŵĺгȥƤЦӰ١
ͷ̧ͷһģ
һԻԲĴתһƬڵĹϯϹ
ʱ⹴ճͦε޳һֻϾɵ졣
ǵУһ㶼βѿкг˵ɬС
ָתĿɨӹš
·˶۾һһţͬʱһ
עŰָӰ˷ĹߣȻЩ侳ĸоˡڴʱ˿̣ٹע̨߶Ӱ͹ԱֳݳɤӺǻͬһĺһֻ޴졣
̧˫֣ڰһߣ·ԴЧ
ʾͭܵͳĳ̨˲ʱһƬС
󲿷˲ҪѼ棬ȻȻĿָӵϣ˫ֻĶĶ
ܼĶĵ̵ף˫ɹתɣ˼ǻȥ΢΢ף£ǰСȰڶ£סһŴķݣҵĿ˼еģңԶ񾲵Ĺ硣
תͻѭ򽥽УԲżԶ΢΢̧ͷ̺ĿͶݸ˫ɹԼࡣ
չ˫ɹ볤Լٵипǿſķݱָ̧ߵ˫Уǻ˼Ҳһͬߣ滺̵ڲֲͬظнӣֱȫӯƬΣľֻͭϳľ޴бУߣ·ֿɴ
󣬳ھ޴ϲеǣˡ
߿飬к£˫ɹܴٶȻع飬һ
ֹ߬סͣ
·鵽Ũʱʣ·ͬģµģ
ڻ̲סӷᡣ
ڵĺУüͷ΢΢촽ԼӨۿڳĬвڶá
֪˭һҭ˽֣˭һţưǡЦˡ
УһΡ
л˵
Сǣڷ⡣


21 
ʽֳ̨ЩңյಢʱЧҲ㹻̨µĹڱǸȾ׶
ݳ󣬴Ҽڵ̨Ľֱߵȼӣ˷˷ٷ˺΢ʵʱ͵ƵƬΣǱȵȻ֣һˮİ
ʵоǲһоǲһԪΪʲôѧϰôûʱϰ
ָӺ˧ѧҼǵȥ껹Ǹʦ
ָǰ㰡δСټҰɣ13õ÷ŦСٱھǱƵ
ѧУУҲ̫ÿ˰ɡ
ſùͺͺķͩȺԵ
֪ΪʲôֱԼкߣһʧ䣬Ǹʧı˷ꡣ
࣬ôվôԶ׿ݱ˶ٺӼͣǱˣҪҪǳߣ
·һƤʵֶSUV³ʻϵ׶ǻӻ֣бλεĽͣʶҺɫһûáǵλƢڰ̵һǺɫ׿ǳ棬ֻɳ㱦ںɫ꣬͹δޣ׷βв䲻һδŮܽסũ֣һ˷ܰѳӿˣĸŮˣû۸첲ûȡ
ˣ껻³׿µԼ鲣˵ķߣסĵط֪û˰̡
ʵͦϲڰ̵ģշóԣ֣ŮĹϵѣᳳܣֺܿͺãо⳵ǰ̵ķ񡭡
šҰ쵣µģ޲̹˳š˰죬⳵ȫϵߡ׿ƲƲ죬ѹˣӳ󣬺ɫľǿ߰ɣȥ
ãллذɣ⸽̫ͣõġһ
ۣ°ܲٶȣʲô¡
ǣҵˡ
аɣ·Сġְ˵꣬Ůת̿ٺס
֡ӻ֣Ŀͺ׿ݴӵ·Σˮ̽ͷһ󣬽䣬صͷϸݡŻûأֱ³ţӦ֪֮˾ڰȫǡ
䲻һ˫ӣһ顣
ŮѵĳһŵĻţƤֽտȼˣ
㡣һۣ񾭲
㣬ǣôأĪ£ëɿգ죬Ʒ׻ſӣޱȻ㱣ů磬һ͸ѹôŶ䡣
㲻ôһ೤һûʵڲ㣬ֱ̧һ̧Էϵ˿ſӣָָͨķ򣬡ȥ
ȵȣҸһ𡣡
ͣ½Ųת
㿴·ƴͷŨܽӰһ˫䣬Ҳƣ
ո̨ʱģһ۶ӣȻ෺пһЩͶ㡣˵ƣеһʵ⡣
ʵΪʲôôôΪʲôһƲֵӣʧߡôһõĸأÿÿЩԷҪô㣬ҪôԳĬԾ¶˲׷׵Ρ
˲㣿ʡ
æġø첲ǰߣ̫ˣߡ
ʮĵôӵƭ࣬Ҹߣҽ죬ؼҡƲһյվȥԸԷһ𣺡Ǹ׿ݡ
Ťͷôˡ˵ǷСһ𳤴ġ
׿ݵĺÿĺÿƫӲʳ죬ȴһӣĴͳ־иϰŵԸƯѧԣദҲҵѡеٮٮߡôСǰţͬܵģͩһ˿ɬ
࣬ϲ𣿡
㡭бʱ˵غ֡
ֻһ˲䣬ʻȺĸOO@@Ůıվʧˡ
һֵ졣
ڽ𡭡Է˵˺䡣
ʵģǸ˭ȻŮǧҪ¶æͩʻȥôһԵԼ顣
൹Ҳû׷ʡǸ˭˭ڵͫתУͷŲŵϷĵԳһЦҵ롣Цת˲š
ɾֺÿĻڰзŵúܴ󣺡Ϊʲôԣ
ûлشҵˣ·Сġ
㿴ľӰеʧ䡣
ո˸ܶͬѧʱ˵һ֡
Ϊʲôԡ
Ǵ£ҹĻдһŰ
еʱڸʦҳǶæ࿴ŶۡûǸӦһˣȥסûʲôĽպͼգȥ׼ƻԼᣬҲ󲻵֪صĺ
֡
ǰϢ
졭
ֻû꣬Ļһ硵֣Ѿߵ¥£ûӵ绰
¥ݵ׷callڿӿڴﲻͣ𶯣ֱƿš
վڿüͷеֻôӵ绰
ߵ¥ˡ
ҲȽһ£ᵣġôôٲŻ˵9ǵĽĿⶼʮһˡ
ȥվ·ϸҪըָܾ͸硴СͲ˵ʲôͶǴĳعͣҲǴ˼ش߳ʳ
ɵſڵĹʵ̫ˡԥԷӲƽ꣬һݽӲӵըƿˮ
ţʦһ
ûж˵ʵһ뵽ǼůڵըͰЦ˵ѵоȻ嵭롣
ǰ̿ϰᣬǰ˰Ӳһڼ̲סЦˡ
ȥ۵֭㳢Ǹȫųָ̂ǷţԵĴȮ˷ܵضҡβͣʶһǶԲڵĶ䡣
賿ĵ㣬θϰͻ̼ʼźȥϴּ䣬һ
ص˯ţȻ뵽ʲôֻǾִ꣬˷͡
û뵽ȻҲû˯ظһƬJoeһֺܲһСƬƬдһ䣺С֣˯

һ㶡
᣿
л˵
JoeһֻѧÿƬèֻҪгԵġ


22 
ûˣôJoeȥôû˯ʧߣ
ʡ
šôû˯
ûʼٸߵը
ոոƵţڼնֻ࣬ᰲŵҲ࣬Ǳ߲ʮ㣬ݳս
۾ԺԶֳһòͼʱ߸СʱĶһԶŲ¹ʮǧС

ô֪òķ˿ɡ
˰Ļĸ̾š
治ǣطֻڲµģΪֻǵĿ˾źţߵĹǲǡλڶһ
ΪԭƼˣܲȥ̽˵ļͥǶԷڡһλնԷ˵λ趨Ȼʲô֮
֮ҲӱͬˣԼǵйרᵽңǴѧʦĸƺλң
Ѹлҳؼʡ
µһңԱ𣬹һɸӦʣ޼
û뵽ʵϱи򵥣һǸ۵衣
ȻǸյô
Ȼﰡ
Ƿ˿ʦʮϷˡĿĽӽ㣬Ϊľгһһżݡ
ÿ˾Ц
漸
ͼˣǲǸողѵ˭
࿴һԼոշ͵Ǿ仰ƲʲôߣѵǡʮϷۡ˵ˣ
ġ
ľйˡʲôʱˣ
⻰Īһ˿
ֻ㶶ĻԺһ˲ƬÿһƬ۽ʱڻްļɢʵĹ⡣
Ӽǰײʶ̨ġ֮ٺ˳ӦҪţһһչһֻJoeèһ·ƺһֱǸ˴󷽵֣ǣƶǰߣůĵطߡģƽӹУУϢУҲܾûгֹˡ
һԭ޹ϸңһֻŵɳѽȥСٲᱻӲĵذۡϷһֻרõˮ㽶ţƻͻƤ⣬ԡרĲֽ
һп˳£ûʶԼѾϵ׽ˡ
ĳѣ˯£ͬһ
δһѧУЩԼڲͬײͬκʵϵʮ߰꣬ѾΪˣһ׼
׼̻ûл룬Լĸ׾֪вǣʹƴȫһҲһЩ˵Իʱ򣬽ӴЩٮٮߣǵ˵׼δĿѧңңҵ࣬ھԼһƽ˵ķŬŬһƽȵģ޲ᱻĿʲô׵ĳɾ͡
л硣ƴݵվڸߴԼ磬˽Щ˽ھӢͥˣƫˡ
ҲԹ硣ףˣʵ̫ƽΪܶȲͬʹ棬Ҳڡ
ɰôءԼûκֵذļֵһǻȳġ
Ȼ͵һʶ֮ǸҪᣬΪҪƭͬ·
żڰϲ׽һ˲ʧ䣬ɢ̤عͷʱ򡣰ͷԼտ
˯ˣѧ
˵
һļգƽһ𴲣ȥ緹ٻطûлУֻϱУա
ҪȥȥĶ硴״ӳǰ
ȥѧУͬѧԼһѧϰұȽաŻþȫƽӦ˫ʱض۾ԼҪ飬Ҫ׿
ô˭ѧУ𣿡
ĩˣЩͬѧĩͼڶأѧУѧϰԼȻĲ˵ˡ
ôô񣬶ʲôˣ硽̽ĿͶ
ཫŰļһ˳ֱۻһϰᣬһ׿հѧģԾһֻд˱ı׼ֽһŻѧԾ׼Щ
յɨһۣȷûʲôģƺʲôʳòɣ
СпţмͳԣԾС
Եʮӣһˮȥһժףس
衭ҡòߵķпʼݣ˵ĵȷȷֻȥѧϰģȻһЩðֵİһ˹ڡʲôûУ˸ĺã޶ԣԾܻر
֮ǰҪԵ⨺Ҳܷ̫á̫绰һҪӡ硽ϲͺɣһϴߵװײ㣬ѧУܺϣȵˮ
á
ƺе˶ڳˣ·յʦǼ˿쭳ĸоһͨĹ䣬ﻬλһ࣬һײϳڡ
У԰壬У඼żˣʦȻڡ
ӴСôüЦһֻһشСĻע⵽Ǽïʢġѡͳͳͺڻֲ꣬Ҳ׷ױ޼֦ȱٻЦУ԰һ
ʦ֡פܿȥǵĸĸͣҲǱˣ֪Ϊξûݼ١
֡󣬡䲹ӪԽֿ֮Էˡָָһ겻۵С磬֮ǰǿã˷ϣֻҪúͨɹ̫괺϶ܿȻ峿ĺг̾ʱ찡ֹһꡭ
ٿһǧɣŮ˱紵ɢķ˿ɫۡȻ֪ɣǶ׵Աߣܰһȥǣָꡣ
Сǣ
౧Żعͷ
Сٺ¥ĿϲΣ̳嵽ǰ㣬ôˣ
л˵
ɫѧϰġ


23 
ҵİɣǿһ˹ļįЦüۡ
ûգȥͼдҵƲߣȥѻ¡Сٸ
һա˵ţֱӽɫٺзŵűߣٺȡ١
ڶο٣ϴڹ߲ڣŨɫӳճһ꣬ٹ׵ë
ȻŸɾ̵·ѱûɾɳ࿴Ķ￩һ£æ£ժٺ£ŷĵϯض
ʦ֪ʱĶժףСʰᵽߡ
̫ĽǶȽĳ¥Ծϳ˵ķټ°֮䣬ûеɹûиٶգһ˫
Խеɷнµؾһûκε˼24Ĳ۵Ĺڽ΢΢һЦУ࿴ѹǿŰɫǣ°ȥס˵ģ۾΢΢£ֳ˷ҸУԼ˵רע
ңչ˫۵˲䣬ڶ֮
СٲͬڼҲܴɫԼָ£ģƽӹģ̶ġͯ쳣켣лʦְѧԺ¾Сٵٷŵһбһ˲ӵļҽӲ·һҪ
֮Сһ
˿̣Ȼʮ򣬰ǧһ
­ǻɾĦţʱٰʱᱡתΪȱ˯߶ãȻĴԣǰ
һԲչʮηͬ࣬ҼҪֻӰصߣÿһָ㶼ɴ׼ȷۻҵֲңֻǸ߰λߣ࣬
ձ΢΢鷢Ȼɶҡڣ˹ߵĺ
һķӣ
ϧһ˲ͽˡ
߰ɣȥͼݡ٣ϼļУཫ谲ڴ̨˸ͨķ϶һͷԷһƿ㽶ţ̣Ҽң
ǣݽҰɣǴУ԰Щδ˵ĳͲʮӰ
ۡһ١һ죬ոʦģ̫ѹ̾ӵļգûһɫ𡣡

һӡ
Ӿˮȥ˰ɣѧʱŸһǰѧУʦӳ֢֮ҡҡͷѧУʵڽ̲˿Σʱܡ겡ת쵼ҪҪʦʱܾˣ˵չѧͦõġҲ֪ǲڴҵʲô㲻ס᲻֪ĩżǰѧѧ
ûнӻص˲ܸͬܣǰ㻹ЩͬͰοҲǵҪġ
һݽңѡ˴ߵλһǰһĬ࿴һĿ̿ʼܱʼ顣
һԾСĸֽСʱǡѹڵдȫƪּûͿĺۼйоص⣬ʽ弸׵Ĺ۵㣬ǡĵʻʵãﲻĵҪʮҲøʮ˾ţӵúãʮҲδ֪
պӢժ˶תͷһľ棬һָŽǱҳʣΪʲôҪдڣʦҪģ
ûСϰߡűñһЦһ̹ףҪġ
㿴ȥˣΪʲô
Ϊ˷ֹ͵Ϊ˼ҵʱ򷽱㣬ϰߴѧǰ࿪ʼһֱڡ
ʼûȷشֻǳѧԾֽٴͷ
ڰҲûжʣһıӰֱ˶ˡ
дѧԾӰͺжС
ʲô̽ͷ
ͺˮ
С˼صJoeӷŷ磬ÿڣ̶һŮɣ괲ײӣʵʵΧתƣһͣڼϿĥһ굽ӡ
ЦָСԹϣ㰡˵ǩһͽ
JoeԲ壬ܾˡ
ϸİһȶǲĤͽ綼ȥɾˡ裬ֻ࣬ż᲻Сյİ׷
ţǺϸġϸӵ˼ͷͷ϶ָơ
硰ʧȥңΪ㲻ģҲûκ棬ÿüͷǶĵĿʣʱʱ̶̿㣬һ
ιָJoeһǰȻһ£ȴû֣ôˣֺȻ䲻ˡ
ûСû¡ʱ࣬èػȥ
˯һȥҰɣʮ룬һʮִ绰㡣ٺС
ȥ
ȥ١
ֻ˯ĸͷճԱ᲻ɳ̧ͷûסԹһ䣺㻨ôʱ٣ѧϰܸϡ
Ҳ˵ˣֻǸ϶ѡӴקһָ̺ϣʱޣȡᡣ㲻ǿֻӢɼĿѶȵ⣬ѧ֤ѻֶõ˵Ҳиٷ֮ʮˡ
˯֮ǰǿ˼һ仰ѧѵ㣬Ĳ̹ȻܣǸʱúñֲ֤Ҫʧ֣᲻ã
ʮӵЧȺѹ˱ˮñʱѡ
ݽҿһˣչѧԾԹԼҲ㲻Ĳ֣Ѹꡣ㣬պڰٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮ֮䡣ȻЩĲ֣Ǿͱ֤Ҫ©
ݽҲɹãҲûƶֱǣֺͱʵӰȻƶһ࣬ɫֽűϦȾϵơ
л˵
Сǧһ


24 
ֻĵʮˡ
ͰͬʱĻ硵ĵ绰ʲôʱء򵥻شһҪУҶϣѸʰ첽߳ңˡ
ȵȣ㣡һץס̫ײǣ˻ʲôѽ
šһ㶣ûоܾ
·һˣһûһ죬Ҳɢ̶࣬һĥĥ䡣
ҵĲడͷӳȺȵʣдˣ
ûУһûϼĬĬƳһۣҵһ˿ײʧ䣬ͫеĸ߹ϡ̽˵ȥʣϰӣд
Ȼ䣬Ǹʧ̱Цݳɢеתͷͫ峺Ϲ˯
վǰҡҡͷδüشֻֿʼ𶯡
Ļ硵ָ֣ںɫҶϼϷȴٳ䲻£ջƫбɫǱߣͨԣι裬ôˣ
ϳ𣿼·ϳ٣ȥˣ˲ڵվ㡭
ûУյվ㲻õȡ໰û˵㱻ϡ
硵⧲̧߰˶ȣŵվⶼʮôûϳĥʲôŮɤϸԭȻա
ߵİȻŵˣһæסѹ򵥽ͣҡϾ͡
̵ͷװؿ첽ߵǰһ״ᣬ
֪ոһһ
ôءԼָôͲԵûôء
²ֹһηˣںܳһʱΪ׿ʧأļҳʹʧ꼶һˤ˺Բ󣬲ඵˮɳĽűûͿӡˣԼǿڽʣһѧＸûôͬѧ˵ϵȽϽѡʮδѣûͳǿĿѹһ˲ʼջ֮ȥܾñ˾ֵĿⶼЦ
˿Υأٴ鵽ǷĿµľȡΪʲôƫƫǱء
Щֻޱϵһͳǰѿ
Ҷϵ绰̾һŹ޲ԼҲںת˲ŵڹͤеĳϿֻһͺܰٺһߡƺܵߣתͷһߵĿλ
·ʲôûзиղһ˲Ĵ㵡
ʶס¶ñӣ߹ȥߣˣȥɡ
áԷǸһ߿ҪʧڶñеĳȣһһɵشϹϽᣬٺУ˻֣
࿴ɴȥıӰ߾ͷٵĹظصͷ
硹Ȼڵվˣûм࣬ĸһ·޻صĬдǰѣཫѧУɵԾģϰ⣬һһ̯ϣ硵ɨҳűעڣֿʼԼݣȷûκκŪɫƽࣺȥϳԷŹǡ
Ҳ֪ǲ鲻ѣŹǺ̡
ǰϰת˲ÿ찴ͰϿдҵ֮࣬ιJoe¼ͨ磬⽽ˮճ̡żҲ鿴һ°ڻʳҪڵЩ
֪ǲ˯СʱЧʹҹʧߣľҲ࣬ĩԸǷӵĲ
ȻǸԼȵĲ
˷Ľп಻Ҳ̫˰ɣ
׿ݸڿʱѧһȺΧмԴ𰸣ɫҲе㲻ãţһһӦˡ˵ţȻͳӵһ飬Ĵˡ
ûʲôоԭҪŵ⡭ôⳬٺ񻹱
ѧУľһЧʣ忼꣬һɼѾӡãˡ
Ϊ˱ѧ˽ģÿ˵ĳɼϳԼĸƷܷ꼶һĳɼԼÿһƵƽο
ʧ˻Լĳɼ൹νǰͬѧתͷô
СֵÿҫҲӣûʲôùǫģᡣ
ܷ641130ѧ118Ӣ14270ѧ7290ʮšȻͷ׿״򲻶705
ĩԳ׽߶ĺپǰԸꡣ
ʱʳöƽճ¼֣˰һ䣺ô
£573õĲ඼ˣûд治ᡣԷشú̹Ȼأ
ûдģҲĲᡭЦЦ㻹԰ɣ641һ㡣
л԰ӸһֻƤմˮƻͳֻЩѧԣϡ
ҿɲǡ˼ѧû700ǿˡ
˵׿ݰ㿴ֻĻһݸ
ѧԷйߵȦԳӣϴδȻִһΣǿ˵Ծ94Ա߻˸ѪСˡ
ҪĩԾѽֱһ׵ɳϢȴȻ׵ࣺҪˣŶµײŻأJoeȥչһʱ䣿
ȥŴɳг
ź˰ҪȥһŦԼҵСʦȥݷʦϵĵʦҲǰŦԼֵϯ˵ƺ˸ս˵ѲǽҪȥμӱҪʦָġ
˵ԺУ˽⣬ǣŦԼֵȼtitle׹ģŵֵѧ˭˲֪
Ȼʶûʲôر𣬴˿Щһ²ܼ㡣ʱصСȻҲ͵ɽ
ƽӻˣʱǰж㡣
㡭ԺҪȥ٣˵߿֮󡣡ѳһţشӴק³ǵ̺ӣԼ
ǰƿϵһǣԶأJoeҪҪȥ
ҵ롭෭½Լ̺ӡ
л˵
JoeǷ־ӣҪһ¹¶


25 
ʹȥ£ֲ͵͵صδػᱻֻֽ֡һֶԷúɿ֣ʵҲұˣJoe˭ϲ˼Ҵ㡭
ڱЦЦȷпܡ
ʵڲܴӦǸû˽ˣ硶ϲһֻèţֻΪɥ־˵ὫJoeֱӶˣԲ𡭡Ĳܴȥĵط㣬Ҿһȥ
žһͷ񾭲㣬˵ʲôԲ֪ˣ˯ɡ
ѧÿ˶Ȳ뿪У԰
һֵֵգÿһſǣȷû˴ĴʲôƷֶϵͶӰյһϵеĵԴϽҵǰţϽѧ¥̨ΧǽݱУ԰
ĩɼɱϾиʮֵĺ׿Ա߱ȶţȻû϶ҲԶԶ̸ϵġǴڰ֪׿Ҫʼ׼ȫʱֹı˵һС
߶ѧڣʮμıѡȥμӾܴԤȫǰһ٣ǽóһѧĽ¼ȡᣬܽȫǰʮҼѵӣǿһݣҪμӸ߿ΪѡѧУרҵʸ
ҪҪȥϰడڰѧһ¡硰ֻݸģ׿ܵģһÿΣҲܹ󡣡
֪Ȼʳ⻰ûʲôء˿ܾ̾ˣǺ滹гɰǧɵšȻһģʹһ㡣
áȥϣֱӸվһһȥźԼÿһĩ
ѩˣ
¥ѧ׷ͣסŲż١ʸǰһɰ˾Ҳ¹ѩһҲ¹ɴӭӳѩ˷ܣգ¼ƵϻῴͬƬγȦ
Ҿ֪һƿȵ̲ϡ
תͷװУɿ£ֻһֻɫСٺվ󡣰δ٣չһ͵ģǹ˫δڵСټҵֻ֣̲裬ָ޴ա
ӹ̲裬Ѿһ롣
漴ͷһԼƿͶ㶼޾⣺JoeҼķʦˣãͦʵģûƢ
ʱİɡ
šǣѧڼˡͷԾΧǽӻ֣ú˯
ûӦһ˾Ϊ˸ԼһJoeȥ𡭡
ֱУſڶ˽ҳɢȥΧǽŷ֣϶ǰԼĩ֮ǰͻȥԿס
սԿףװŸոհıӰжȻһա
ĩĽٻΪǰ׬һЩȨġ
ÿһȥѧУͼѧϰʱʦJoeһżæһԸ򵥵͡
ˣĺɽ迪ңĵط˵ů⡣
СǰһֻԹͣʦͻʣཫèͻԼС׼뿪˳ùǱ𶯱ֻ߳ڵݸʦǰһ̣һ鵽˰Ƶ󡭡
㰡𣿡ʦֻľ롣
ӳٴӣŴˡŪ𣿡
԰Ǽ㰡Էû˿̵ʦͨҳڶԼĶӺѡ
ʮ㡣ʣСأ⼸촳ûҿһ۲
ûͦԵģҹﲻ˯ϴġʦվԱߵһ㶣͵ؽֻһҲڣ˵Ūʡ
⧲ֻĻЦЦˡȻʶаûˡ
ֻĻȻֹˣڰԲ۾һ̡
߿˿Ͻǵźţô
ûûգգ۾ƺֻ˹ô
Сӡֻݣͷл׼ԼִСӣ𣬳ųŲ˯ˡţJoeѣػһȦûΣղϽǵľųһŴѩ˯ȥ
ࡣ㿴һȻ
ͷתţ
ԷĿתضһſڣüͷˡǲû˯ãȦеء

żл棬һǰͷеԼûƣ谵ĻҲܿϸ
æʲôʡ
ûʲôĩȥϰ࣬żͼдҵûˡأֽлȥ
٣٣١˿ɥѧУ̲衭ԺҪˡ
¡Цû졣
šûˡչŤı飬̾һĻȥ˯һɣ㡣
Դ֮ÿһƵͨᲦֻ
һһûһطϻһｽɳһ
ˣ㻹һ˴ŦԼ𣿡ʡ
ˣ˼в͹ݡ
ְأʡ
һ㶣̶ɵЦҷǲԡҰ߰ˡҰڹүүء
סҳһдһҵдˣôʳ⡭ֲֻԼһܣǸ
㱧ʲôǸ˵úΪɵĹЦ÷ǳܻʣȥԸĸº⡣
ˬʵЦ߽ĽŲ±۾ҰҲˡ
˭
衣һ㣬Ǻܾúܾûְˣ˵һ˰ɡΰѣ׷Ժһи׵Ļ档
û죬ͱˢ¡
ĩʰԾȥϰ࣬뻹û¥ͽӵܵĵ绰
ʮӺ󣬾Υĸ׳ǰߣȥ㡣
л˵
ء


26 
ǸӲҪһˣȴôϣò˿ΣͿɰ£ɲɸײǵ硸Ĵۻ
ŴĸվȺиۣӣƽǿζСʱϰĳֶĸ׵ġѡҲǾΥĸ׺ʹȻٻ
岻ܿڼ룺ӣְһ˰ɣЩ˵һΡ
ƽȻбջ˸Щͷء
飬ӺͷԼĸƷͨͨǰޣÿ»ҪʱวѣɵĳҲΪӵ·ӵֶÿ
ź죬ǸıУΧһҸΧô䣬еط㣿ϵϰȫɨһ۳ߣ±۵СԼ̫ñһӦȫ
аеǣڵģҲбǾͽȥˮ⣬Ҳ٣㡣ܱܶߵᳵ·ΪȤûٸǰ޳ܣ㲻͵͵
Ҫѧ˰ɣ֧øˣŶݺС
šίʵ鲻Ȥûз磬羰ǲ¹ΧסԼĿڱգֻ¶һ˫۾ˮ羵ƶյӰߣ㡣
ѧϰһ㶼ģǵǸѧУ᲻ٰڳ׵ļӣϾо仰ΪͷΪβ
üûӲ磬ȻͷʲôʱҲûβ
˵ɼһЦе㱩¶ˣ۽Ǽ״ǳơš±ɢһɲҶ㣬Ҳ֪ҵǷʵеģǾͲǸͨ˼ҺѧĵطǸҪǿ˭ҲȰסƫҪҧſȥ㣬ʵδࡣ
ͦġ
̰ڣڰĻж໨һǮۣߵÿ˶㣬ʱܸУǷԼ׷Ѱıֿɵʱ
ʵر󣬴Ҷᵥ־ǣᣬûͻɰְرǸĻãԱ־ͬϵѣҲ֪ʵֲ衣ܾҲϽݶͣû¡ܵͷԳؿЦҲҲʼջǲ̫Щ߶ȡ
֡ʳָµϵΧôˣֱϰ״̬ԣ쳣裬ֱ˵ˣûʲôӵġ
ǣӡ˵ƿֲڣһģǰϰְִˣҪ뿪ȥϷҴүүڽϷӣ찢ҲߵķӣȥǱޣֻ㣬ɽҲˣ۳žʮˣʱ찡
һܽΪʲôϧ̵ϰ࣬ҲҪںתһȦġ
һ£һͽˣٵʱ򣬰ְֵӦҲˣʱһʱ䣬ϰִųǣѩɽǱߺóԵҲܶ࣬˲Ϊֻиߡ
֡࿴Խ˵ԽܣɴҪ𣿡
촽˶ȴûû׼Ӧ
ǾҪͲù˼ҡͦõġ˵ʵͦõģǮ˼ҵĺҲô棬ʶ㷴ؿȻе˳ѣҲȫûܵżʼԼĸˣڲŹ˲һ£ʵÿ춼ſѧģ˵ʵҺܴѹҲ˵ˣʣһˣôҶˣһϴѧҾͽˣ裬ң㡣
ʵ˵ǣȻ㸶ô۲ϧҶɢǾóԸɡ
ǡвʺҡҲְ֪֣ɢһˡܵڶ˶ȻѾʮˣʲôʱ¶԰ɣ
˵ţѹˣһβ㱻ˮ棬ʱʮӡ
ܲǵ֣һ׶ѣһСʱһ֧ȫ޶һֻȴ˹ƵƵƵС׺ܿ챻ƴͷ
ذɣ𶳻ˡ
ظʱֵֵƴεڵԶŨɫĻβƽ֯һ
Ŷڸϻ˯ȴֳͣİĵط
ȥְǺɣ찢պܺáܸʱ䣬磬СʱüȥҲʮӡ
ơҡ
㣬ٹСʱ¿Σʮӵĵʱ䣬ʮ߻ؼҡʱú׼硶Ƕ˺öˡ
ȥһȸͬһߵ̿̾˿ˣȥһӾߡ㳵ͣԶң߻ȥ
֪찢̼һ棬¶˼ǶûмǺǣϾ˽֮ûйκαʾ
ŵͶˡ
ɣŮЦӯӯժΧȹë¹ճȥֻڰְֵƬʱǸŮվһȦк쳣ۣ¶Ҳʴȡ
ܵĳС꣬÷ھӡκ湤ĸĸȥĳУ˴˷ָأѶǧǧ¶ĳһഺ䡣
ո׵˵ǲͥĵߣ硵Ľ꼶Ǹʥҹ˿ʼ־ӣֻһŸǴ֤쵽
꣬ԡĸӰӡΪɣĲԸЭǩֱ֣ܺҪ顣
ͬڻʧŮñط꣬ϧ̶ɲһûáתת㣬ȥڵǡɷ족ԭ¡
£վĸһߣϾ黹ûء
ϣȻָ֧ףȴ⣬ϾĸĸѲమʣµֻੲݵ໥ĥһӲдļͥû˿Ҹԣܰȥ֮һʱ䣬ңƽҲؼڸĸ֮䱻޶Ǩŭˡ
һ̣ۼƯŮˣǱܵһ˿⡣


27 
еס
Ůһྴ糣ӣ·ǰѼǲͥĺ
ůժΧͷںȵͰõƵ丸ףÿε㶼Ҫ࣬䶼ˣܵ㻹ûأֻµģô
ûС㣬һٸ¡ƤЦ⣬ҵȶû⡣ǰɣӣúȰɣ
֣ҸûؼˡûԼֻǿסʮӺ󣬶һҲˡΥĵسᣬòŮЦһЦò˵һ䣬лл̡ܺúȣҸˡ
ȻæҲͷһЩ㵵׷ͷҲص󣬡üûš
Ƶģһ¥ߡ
ҵĵһ꣬硻ϼ׿ʱֳܿϵЪ˹ʶӣΪʲôҪˡ
෢Լô⸸׵ȥøʼղģ뿪ôҿδǼ£ʱ̫ޡ
ͬΧһŲʱ֪Լʵû̹Ȼ
ԴԴϵķдӿֻʢĴ·ǧأµÿһڶʳ֪ζĶĺ벻ʣԼԼıѡˣÿһĻ
ӣ׷ôˣʲôѽ
ûܣȥ⡣ìأµҸʹֺݲĿֻһ䣬ڼ
ɫһͣٲʲôһ·Ǹ޻ִڵվ³ϤĽ߻ؼȥ
ſվʮӣʰöʱƿţǰϺһǽϵʱӣûʲôı飺·ϴɣСʱ֮Է
İͬĸ׵ƤѲҲ峺Ϊʮֻ꣬ǳñͥۡ
жմϺ̵ˮ֣ʶ̧첲պպա
ûСֻڻ䣬һ꣬פüģûչ
ץʱ䰡ʲô㶡ߴ١
šϡӴۺõĻϴ·߽ԡҡ
ĸÿҹһ㣬ϴ裬극һصǰһڱӣֱҹһʧߣһڹһ֪
Ϻе̣˲ˮʱպñѣֻһڴϣںڰпŷԼඵв㶼ûзŹ֮ٵϵֻĻ鿴ӺַŹԭ
Դӵһֻˡ֤ϰߡ֮ǰѾɾܸͨ¼κ˿
ĬĬ˳䣬ʱ˸ŷ￴ĵ𡣲֪ǲΪڵԭʧߵ֢״أֻǸص賿ѹҹʧߣƹԶǵŷ졣
֪Լʲôʱ˯ŵģֻòű۾ͱֻѣϤͷӣѾţһЩ
硻ʽܾͣýֱߵ̯ӲɾΪ
ϴ·ʰԣʳıһ춹Ѿϡ
ֵĵƤĨ㽴ϣ˺ĻȺʹ۵ݫƬø͵ĺ決ֽţճǡ
ҲȥѧУͼݣ棬Ҫдʲô
ƪӢСģ״һ٣Ԥϰ߳Աߴû˿
·ץʱĥ䣬ڳϱʣġ
á
Ҫ½̸˰ɣ
ԡ
߶߶һֱſڣһ䣺·ϱĥ䣡仰쳣ػص¥ײھӼڣԷȻͬΣϸЩھġ
ͼݵλ̿״⼯һˮǣһ׼ȴʼռв˾ģһƮ޽ǵһܺ˴ӵĿ⡣ʧߵķƭĸ׵ĸнϮһСʱȥЧʳĵͣһֻķ֮һ
ε̾ſϣԼ͸ˡ
ԲʷŻرʴ׼ȥʦ￴һJoeתһ飬ȴһ鵽ǰѱõԿףСԿ׿۾ľм䡣
ӱʴĽָС٣ʳָᲦûʲôԵļң·ôɵƵġ
Ȼı⣬һ·ѧ¥ķȥȴûͣһ¥ǰǾֱϵ¥ֻϣԼʲôҪ룬ǸСɳ˯ϰСʱͺá
ŽݣſڵŵЬӣԼˤɳһǳɡ
ûϵȻˡ
ɳУ濴ŴŴ㵵ףȻЩ㱡
ͷЩԴβͱø컹ֻðɵİ
û˯۾ú졣㿴һ۸ɸɾĴ̣첽ߵԣŵδ򿪵䣬гһС̺ӣǵϡ
̺ӱϴӼζ͸ɢҵԼһ˿ζ
౻Լ޴뷨Цˣʲôζζϴ̣ʻ˪ҿ磬ӦϹ㡣
㡭Ȼ񣬶׵ߣɫôôôĶͷ̰
û¡֪ΪеʣŰ㲻εĹУۿȣæ˲Դ̺û˯öѡ
ȥ˯ɡ˯ҽ㡣㳶첲
붯ѣ
˭֡Ťʲô
תڵŤһš
ʵԭΪԼ˷ʱСѧоóϡûУвû˿ŭЩ⡣ֱ۲䵽Ժβͣʱʹͣ뷨
С㡭ˡ˺Ȼơ
żôԱڲԽжԷү֮
ߣʲôʱģҲ˵һ
ҲأʰѾҹˣûҳ㡣ݸһʰ˯ã
һСʱ
һСʱɣһ˯ڣȽѡƶ֪ѧ´ʡ
л˵
С


28 
ѵʱʵĹůůƤϡ
˿ʱ䣬һСʱǡøһ˯ڣ񰲼˵Խû˿ɬҪ׾پѹ
ȱ𶯡±ʣȻ˫̺߹Σһֻë޵Ĵѩ򣬡ԭŸ磬һͷ㻳ˣ³Ҿûץ
˫Ƥе飬һ£ϸС⣬ҡҡͷûУȫûо
㿴˿ʱ䣺ʮˣǼѧϰǳԶ
˷ȥͼݰɡ
СһʳһǶСɽһֻ˺װŶ˵Լ
ɫװǸǵԲС½ǻһűӡ
ٳǣ硵ĻЩҵǾֱӺ̳ˮӪ伢Υؼһֻζ·һ¥ǰͷһ¶ߵһذɫֽ̾ɡ
˻ôѧ˵أݺͷ˵
˭˭ѧһ׽סֻҵ֣Ϊ˷ֹԷѼʹԥָ۽ָ죬߬У΢΢¶ʤߵЦݣԼ˵ѧ
ֻסһ£ʼ飺ʱԼеģͣ㲻ѧҲ󡭡
ϵƤ৵һӿѪɫȵƿĿ⡣
ĪһæɿֳָֻģСغ˰벽ȻʶԷĵЦԶľû˿̡ضµ˼
񲢲֪Լһ˫ÿ֣֪ԼһŶעƣضһǰУȻΧעĿ⡣
żԼΪٶ΢΢ԳƵ˫ġֱû˶ϵЩ͹͵Ƥİֱָ̺ۣϸָֻһؽڵʴź춹һ㱡룬濴ʸĥ΢΢⡣
ȥԼ
Է֣⣬⡣ɰȴ֪ʮָĸо˲ͬഥһ룬ĴԺȻ˲Ŀհס˯۾峺񣬸ŹӰѵ¶еЦ⣬Цǰʱ϶󣬾ǵصơ
ûԣǶ类İСٴʦĹѪͷʱ
ԴŦԼһ£ͺ͵ʱ䣬ŵ㵽ŵʮСʱ뿪ٷһոǿȵѵĥĺģߵ㣬˲Ĵʦܵٷߵĵϣͷҹ·׷ѩһ˲ȻűߣƺۣСõ࣬ͬҲʧȥ࣬һоֵֵá
ˡ
Ťͷһ۵ذͻأֻڿٷԵø¶΢ʾ˼һ䡣
Сǣ֡[ͼƬ]
ĻŰͼƬJoeһһֻͮͮйᡣСӲͷר־Ħѹɵĥ⻹ǵģΪ˷ֹСٴҧδСټҵָͷ
ʶԼʮСʱʱĹѾϦ
֡ϦȥѧУù
Ѹٻظ
ôã˸ĸעⰲȫҪ֮Ļû˴˵ЩûȻΪ˵ıԹǡҫȥһһԶڸоӪ˼ʹϵԼضҶڸֻһա
ûȥǰĺõġ
΢Ǻܼ̣֣鶼ûУ̾ҲãһͼƬȷѾΪˡ
ĸҿ
֡
šȻء
Ц
һֱף˵᲻٩׽ŪеֺãһжȻƵģȴúá
С٣еԵĹഥתԺﹴճǸеìܵꡣ
ʱûб飬ż΢Ц
ʱʧżѡ
ʱ򰲾£żԡ
ʱѭ浸أżѡ
ż̲ס˿룬̽Ѱǲ͵ĿΪʲô
ʱһִͷĳźţһվӾˮֻͯԭؿ㣬ܷ˯ǰ㱵Ǽӣ˫ҷҺԲδ־۾᲻Ծɢһɾ޴ãУ̽˶ζûܴĿģԼ顣
ظڶ飬Ȼиӽ͵ָۣոնŶȥز֪ʱֻصȻ𽵹ڸǰ࡭
Romance in E flat majorǳʦζ۾佱Կ̱ᶯˡ
̲ס˱죬רע궼òһû̫༼ɵȻõϿɡ
ǳλһ״ĵԶձơոձʱʲô˻ǰˣ
ʲôſڽࣺңһϸС
ϸУأʮ˰ɣ㳤ôû˭Ļ߶˭йӦȥҽˡ
ǡҪѧԣҪ٣ûоȥоô̸
üŵغЦһþһģ̸˵ϲǸԷ˯һıܣûʱȥоǸ˳֣ȻȻѧᡣ
һϯˡ
ǰŦԼϯʯ쾪£ʶʲô
ϴ׵ϴȴշתҹ
ϲࣿǸйصϲ𣿿ɣеİѲԼͬôĵĺѶûάסʱ˭ءܲǣϰְɡ
ǳǧ廨ŵľѰ׵Ĵ𰸣Ȼδ
һ̣΢ЦУ˴𰸡
ʲô©һģ¥ݲȿգԿհףһ˲˸顣
λεִӰеҵðǣ군ˡ
ϧ˲Ĵ³ź࣬ĺϲ㡣
л˵
١


29 
㻺˼ͻļʧ˦˦ȫĸ첲ٶ
֪һ̧ͷͿྪʧ룬顣
ô˰㣿ɵؽڻһȦİǴջҲ࣬ǰ˻Σôɵˣ
ûô˿Ƶģһ΢΢ء
ֱĺ󱳣ͼݵķߣ࣬ǲǣ̫ģҡҡͷпĵʱֻǽѹ͡˴һΣǲر𲻿ģ
һ٣ȴûзϡ
˿Ȼʰһ⣬һͻЩð⡣
ǵϵֱʱĿһȿڸߴĴڣֻҪȥƿӣܵõʵĿ
㸸ĸʱ˭
谡һ㶣תһ㲻Ǹô
վڿһ˵ͼǰ紺ķȻͣЪⰲﶼΪ˿̽ĵǵùϢ
ǣ㡭ְôݣȴǹȻȴֱʹ죬񲢲ҪһȷеĴ𰸣ֻҪ˵Ҫи֪ƺơһٵԼĳһʱ̺ȻϢ
ҧˣֽģ˷ࡣɿڡûżشִҧǸͺͺֽ˵ǹڸոձҧϡ飬һɢ⡣
ϡͿſ죬˳ֽƵȺԶͶ׼ͷôײͰ׷׹ء
źŬŬ죬ǰֽͽͰ߻ǰ飬ǵѡ񣬸ҸûйϵֻҪû˺Һ裬ֲҰ֡˶٣δ˽˵¶κβҺǼرĵ£ôæҪѧϰҪ٣ҪչСӣҪǸ԰ɣ
žĩķͷĵ׶԰ʦȷСûĻ
ƽظȴеЦϴJoeϴʲôʱ򻹼ǵ𣿡ѧϰҲҲöû̫󣬲ó¼ˮܷҪʲôŨȣ
һ㶣̶ȥʲʲôʣ
ûʲôȥˡ
ϴΡϴϴҿ϶ǵáһǰһͼݡ
ȻǵãΪֻJoeסһܣԡɳʱèȥ˸ʹ졣Ϊʲô֪ΪԡɳĥĺͲ䣬ƺȫСҪϴ£˶ȻͺҲ϶ϲ²ˮ
һǸգѧУԸǰһܿѧӺһ졣࿪ᡢ̸ҵ֮ͷѧɻˡһԷڽϰһѡͼݡ
಻ؼңλû½̸׼һЩԤϰɹ
Сǡ϶ͷѣͳһĵߣ΢طϰϡĽңΧͬѧ̿ϰΪͷæԼģƺûںĿưĲ֮ͣ˸ңִк
´ŵͬѧק˽ңôˣ
߰㷴ץסҪߡ
ȥĶ˿㱳ϵСٺͣҪȥ𣿡
첻ˣȥǰҾԼˣ׾
ţ
˵ġǡһѧУԶֳСʱľ룬ͱǻһЩ˵ǵһ뺣ܽӴֳտҵļÿĩͽڼգ԰ڱȫ˿ܶĵطû֮һǵԼȥΣһλ̫£ֻǵһȥġڶξСѧκʦͬѧһȥģ˺ຣݣӼﱳȥưͻֵͬѧһ߷
ȥظĿ¸ȫֳ̼ˮݣ˽ɣǡȻ˴Ұյ֡
༸طȴˡ
Ÿȥʰѽһѡ
ȥ˰ɣ·ϰҪдЦЦ˻ȥ׾
󰡣δءԷƳһۣ߽ңѸٿʼʰϰҲдҲдһʱҸ˵ͷ׾رٵʱᳪģ
໷Χô󲿷ڽϰͬѧŶλǡںţû˿ǡסҡҡͷΪʲô˷ҪڿѧǰһȥֲֳСѧ
ƺûϵôķ㲻ҧס촽֣˵˵ǳˣҲ365ת
˲ܣҿԡЩΡʵûǸʱȥʲôֳ
365죿һ춼У
š
ȻһЦ꣬춼һ졣Թժ±СٺзŵǰĿϴ򿪣Ŀмٵվڿμ䣬˲ʱ˵ɡ
˷׷Ťͷժڻ
һңܿ죬биڰͬѧ̽ͷ̽ԡ
ȫûʲôᣬ˹ֻһİޣҲ崺硣֫չĿ죬Ǵƽس⾪ϲС
ϣ㳤һԾȵ󷽷˵ԭ뵥ģԼߡ켸ţ
վ˽֯ĿУһ֪һֱûӦǡաлл
߰ɣԸⰡ㽫СٻغУϣ߳ȥ
Ÿȥ߳Һŵʱ򣬱Ȼ˼䣺Сտְ
عͷмϤڳ΢Ц
л˵
ʮ~


30 
ô֪ա࿴Űųɾ͸еŲƮƮ˰յƲӯ
ȱˣҸʦһȫУѧ϶һ飬дŰ㵱Ȼ˵Ϊ֤ʵڶͬѧһԪ࿴˼ۣͬƬԱߵһӡԴ
˰Сʱվֳ⣬ô֮ٿɫȷǹʱˡ
ǰųӵļƱͤΪ˽ʡɱƱ϶Ϊһ
ͨƱţлл
ƱСƽ鿨ŵúҪðˣͷҲ̧ȷҪͨƱöĿ޲ѲݣѲѲݣ
˱һɤߺŵһ£ͷһĻϷſƬһŷ쳣ҫĽɫӰжʣʲô
¯ʯ˵ͣһ鿨սϷ鵽Ŀˡ
Ŷ
ûС
ͨƱһʮɽ½ʹڴڼ޽ȥСſ̧ͷ濴һۣӴʵѽ̿ģϳǵУˡ
ǣſѧݽһÿû롣ʲ𣿡
šˢñȳСζ
ãǰЩܼʱѲٿ㻨Ǯ಻ҷڼ±硷ֻˣȫʡܵ¡
ԡ
ȻҪҳԣǡץŸڵͨƱۣӿڴԼѱԱһȥ׾ʮӣ䣬Ե㶫
԰Ĳƫ󣬿ҲԶԶѧУʳõĲɫˣƱСĶǱصƽƽļ⺺JĲܹԵ
Ǵеĺ㣬ֱҲ̣ûתľʳཫͷϣ˳չ԰ͼȦռ޵ʩȦ귢ֻҲʣʲôˡ
ûʲôģˮĿſ˶ֻͯпݺתΡپǶ˰ɡ
ǰͣˣ󲿷ֶﶼתȥˡɱ̫ߣ벻㿴ͼһۣʣһǿףԿȴ㡣ֻʣһֻݵİ׾תȥҲһԱˣƢáʱҪģǰԱҧˣĳӱǰöˡ
ô֪
ÿ궼տ԰Ǽ׬ӯǰ»ֹȽþͿʼ˰ɡٳŸ꣬⸽ûкù滮ĻյˡϰǸزġˮϱݳķߣǲ֪ʱֻϼһᱻô
ˮװڰˮرߣɫˮĿ׷ٴеӰӡ
һԸѱԱɣ͸¶ͷϰ׾ֽп
Сĵ㣬ˮǧҪֽȥѱԱС綣պһȥһСӡǧСİ⻰ǳະãƭˣأȥüˡ
ѱԱ̫ԼţллСĵġ
׵ߣˡ֮ǰȥʱ㱻֡
ô𣿰׾ͦ˳ôӡУ׾ͺһˡ
ȻеҰ׾ڳĶ᲻ɣ͸һһЩĵعڳرߣ̽ͷѰټʱ鲻ãһСʱҲˡ
û£¡˳һԵ¥ȥߵ̨ǰǸǷ׵λͳϣ߻سرߣ˰ԡ
ʲôأԷƹͷժһֻԼ֮ɫޱ䣬ǰͬѧVOAҪҪôùôžӱߵȰ
˳һģ̯ĸˮӻŪʪ
Сɡ㰡׼䣬ԱȴȻ˾޴ˮ
һۼһ΢ЦԲϳرߡ
˵Ǹʮġϼһ۰׵Ƥģ᳤ƣԸϣȻ΢ЦģԲӣ̲ͯסһ
Ҳȷ֡
æץס󣬡Ȳżŵһμ
μߵĸƺЩȲڵǰ˹Բͷ߸¡Ĵ֬˲ģ
ܳסϲֵתͷ˿㣬Էһҳ
ԭ׾Ķ¡ָк񲼶
࣬Сôˣǣжϲô˰ӣƲֵʣ͸¶ƺЩôĹǸһͷҲȲһ˵˰˳ɾˡ
֪ûôעûٶᰴһͷϵġҲȥǰ񳣳Ұèңǵë䵽ϱ迴һ㲻῿
ϲҲжϲ
Joeʱ򣬰ͷˡ
ɲ֪ΪԼûʶȫȻ֪Լ˿Цж࿪ģֻ׾Ķͷѣȴǰ㿴ģȻҲЦˣͨʮж¹صαװĿ¶δ֪뾪ϲ
û׷Ϊʲôմèëͻкܶࡣ
ǣΪͲȥСĹСȴź
żȻʱί˵ҲؼҡʱῴſƻJoe˵ԲĲܴȥʱһ
ϰҵǱעڣѧ·ϴֻͲдļʣ㴮಻۵ʱЩ̡
࣬һ˸ģΪʲôᱻԴأƣԴͷ
һѳ¶ԷĶˣ棬ᳪģţ
л˵
>_<


31 
һ̨߹ȥȡС٣Щŭ⣬һλɡ
ǰİ׾ٿŤˮУ޷ˮ
ۡǺˮ㿴Ǻɬ٣ĽβϹһˮ飬ɾȴĿĹߡ
νġ׾衱
ʵǡ衱˷ܵųӱԵɿǱΣż̽ˮ棬СɷʱʱӤ
״ҲˣʼСٵĸȥĳָƵʵСԭ浽İ׾Ȼֹͣ󣬴ֱڳرߣһŴԴ¶ˮգ󷢳СٽƵʵĽ
һͷһ٣һһ͡࿴ԭתȦĿǰȻһĻ棬ޱ޼ʵңԶߴڳƬ
ֻıɰȴƾոܵһʧ䡣
Canary˿ȸ
׾н˿ȸȴһߣҪһȦһһͨҲ̫
ͳֻһϡڹҰ׾иһõɻȦľ࣬ȴƽ֮һĳȶ󼰡
ôˣûע⵽ͽǺʱֹͣģع񰲼ͿﶼѾصߣ׾ԴڳأЦǺǵעƺ۰࿴ı飬ͷǿ󲼶ϴչȥ
ֻЩϼһﾹȻ࣬ŸմսһںˮӰ׾
Цأ˳۾Ǹ߹𣬱ƭ
һڶζͷëڵˮ˦˦ͷӹ۾лл
㶢һȻ֣ȻˡȻһŪﲻü񡣡
Ҳԡ
תͷһ޹ף˲֡οȻֺ̽ƵĶ˲䡣
֪ʶ𣿡̾˿Ҳչǿ󲼶û
Ϊʲô˿̷ǳܣԼ˳˵ȥûӣžе㲻ʡ
֪Ϊʲô˵ôϲټҲʶһѡ㵹Ҳ⣬û˳糵ͣԿ֡
׾ͷ˲Ŵ졣
һתס˰㡣ԼͷѾʪ͸ˣٱһҲ޷ɰͷ̫øɣ˵Ѳ׻ûůͲˡ
ȿȡǸôǺǣǺǺǺǡѱԱ֪ʱģһΡ
Ĳδˮйֻǰ˰ͷص
ڱԵ޹ʱס˰㣬ǽǿŰβ͵ԴȦڻ
ĿĪһ飬æɿ֣ãͦõġܿɰѱԱСһμͳҲû˵仰ϸð㿪ڲǡ
βһɨٳٲӦİ㣬Է㶵ġ
ȥˡ˵ܵĲϣôߵظǿŻǲáգʱǻеο͵ġСЩ˼˵գտְʮ갡á
һ㶣ǣлл
ʮ꣬ͦġ
ͷЦЦվ׼Сȥ·㻹ԭزһûק̧ͷɫŹֵض˶촽ֹ
ôˡ֣߰ȥ·ˡ
Ŷջû˵ʲôĬĬȥҡ
һԼͷеɬеճ
ȥϴһ°ɡ
šȻе鷳ùôؼҡʵڲ硿Դ֪ȻֳᷢƢ
Ȱ㿴ӼƷȡһֻЩԿ׿ۣǺܶǰĿʽȦϵһֻմɰ׾ͨ󣬶ͷʣЦݺ磬˷ƿ
ţͦġͷӵСռ𣬶ȥ̨ֻһģһԿ׿ۣסҪˢİ㣬ˢÿҸɡ
ҸԱĬÿͳֽ𣬡
öûյˡ
ͬѧ֮ʲôЩûʲôõС⣬㲻硴΢صĻᱻȥѵࣺǻ׬ǮøĸǮģ˼ңѧϰһ쵽ЩµСٸ棬ѧϰѧıְ
˳УͬѧҪԷҲ˼ܱ˵ĺ⣬Ϊûп˽֧㻨ǮһжҪ硱
ŰʲôϣȦеɡ
û¡ͦÿġժ˿ﲻɾˡƷĵĻ̳ԣժԿȦͳʴ׾˽ȥ
ʵҲ֪ʲôãϲĻȥģ㾲á
ûвϲͷܿɰллʵ˵һ䣬öôãôҵģû취رʲôһиֵá
Կ׿ۣǸ׾ܽӴ˷ôྫա
ԽԽãõ࿪ʼԳܣʶ̶̰꣬ҵһ԰ʱ
ԼΪһҪٵʧȥ
԰
ϲﻹЦһ˿ʧ䣬лֱ˵ֲ⡣
̧ͷҪͣڴֻȻ𶯣졣ϣ硣벻˴
ι衣绰ţѧˡڡѧУѧϰͻȥĳ
һرѣһ̧ͷŰ㣬ԷǡҲͷٱ¼紺ʼȷµĻ뿪Ǵף䵽΢΢¶ĻŨۣʱϵĻ֦ӰҲ΢˫еĹмʱʱޡ
л˵
Ůǿ


32 
ܰǵľܽ硵ϡɱ档
дһƣӢﰡأѧͲˡ·˷ʱ䰡

Ҷϵ绰Ŀⲻ㲻ŸĶӣôãõƺⶼ˽Ƕȡ
㡭ǶԷȳסһֱô
šҲԸڣԵǧ֮ƵģοôõദֻҪԷǸɵӣٶܲ³֣Ҳһֱû˭׽ԭ˭һ衣
ҭסβżһ䣺ǡӦá
û취ΪҺáһ˴ҺܲףҪ¡ЦЦ
ÿ˶ڲ˵仰ĳ׿ݵ裬аΣǸڵھӣˮ̯ϰʲô˶һ䣺ģһҪТ˳
ʱʱֻţһԼû⣬ȫìͷͬһʱָ
ˡ
˭أǸûûطҪֳԼǸǸδıģŨһڶͷģأ
ȻûֳʲôֱףĿеίȫ޿κα¶ɡǵֻ˵ѧУʱ㿴˫ۿ̺ˣĵʡ˭뵽һ˼Сʱ龹񼫣Ƶò˵š
Ҳ۾˺ѣûпޣûñ׾ٵƽ״̬ϰΪ
ոµӢϰһֻɫˮԱ㣺ҪӢϰᣬȻһȥܲҵġ
ɽա
šⲻҹ𡣡ԼҲţһȻѧ
ˡӢͦõġ
ڿѧǰһ죬һͬ԰ƫƧһǣϡͿʼдҵ
ҵ۾ءддźȻﲻϰߡ
ٺ±ɣתѾҳһĿУ׼ȷĴǱÿһﲡԸһٶȵľƬ춥ŰɣѹۼˣϹôÿ۾
Сٺеһ٣ţ
ԴȻ˼֡棬⸱۾ժ£ϵӡ򵥵ĶϸԷƺÿζһССĶ񣬶Ŀ㲣ʧһ˲
ʼͣһôĹڴϣСдĸaѸٱīˮһţǡҵ˼ǡĿڵˣûʲô˼˼
ţŶ֣û˼ֻõͷ⡣
ĵһ԰˺Ȼɫ͵ĵһ½Ӳľ磬̧ͷԶĦֶ
ϱñдô๻ô˷дļҳֽ
дñҿ졭ӹϰᣬҳԿʼעڡ
̧ͷ㱳ٺԶĦ֣һ䣬
áԶͦÿġ
ǾȥˣҪʲôɣŪĹ֮Ħֺõöࡣ
ʰʷŻرʴУͬʱƳմɰ׾Կ׿ۣġջûȡ
ϲĻ
ûвϲĦֵķߣ뱻迴ѡ
Կ׿ʲôܱġ̸
صľû¡̫ɣߡ
أ㷿ûģְ죿
ûСҷֻ顣
СʱĹëأװƷҲûУ㲻Ϸ
ûССѧ꼶ʱӸɾˣҲ׼ҰָµġȻҡͷ
ԡϷ
ΡҼҵԷ跿䡣̲סЦˣ㻹пϷ
ûʱ䣬ǰżƬҲرԹһ䣬ʲôʲôȻͬѧ岻
ţҲôġΧС֪ףһҽҡ
ĦǼСļҳŶӣҲС¡ɫỺתǰԱ߽ᶼţߴٵϡ
οͺ٣ǿ˶ռ˽ᣬŴӣҰߣƤȻϾɣǱȸոյĻ̳ˣתһȦСʱһҳˣȻҲá
ӰקϣĬĬϡϡˡԶתľҲˣϣΧļҳֻ֧׷ľܡ
ߴķζ¡
ࡣ
εŸպò꣬հ״պòһûʲôĺ
ջشߣְ㱧ϥڶ棬ɫף˵ʲô¡
Ȼƺ΢Ŀָߣǰ׳ŵڽѧ¥̨ʱͲ̫Ҹ£һ졣
æ¶ҿֻˣҪֽƽͲͬһߡ뿪λмĵϣ԰֣ǰ档
ҲסƣѸٴλϻϥǸһ
¸ô˵˵ͲˡЦ
Сرӣô˼㡣
һá
ôÿ嶼ܵѧ¥Ųڸһֻһһֱֻϥǣ̧ͷӽᴰ죬Ҳûûô£һѡ˻ֻҪΡĦ׽Ūˣһ͸Ŷ
ȷͦϲߴģԲĦֿ뵽һָߵҪڰҰСʱﻹЩ㡭бҪԱô𡭡Ǹ̾Ҳ
㲻ϣҶ𣿡ɫ΢ץֻּЩ
˫۾̽ʲô಻ڵصͷĬĬʣϣôϣ𣺡Ϊʲô
Ϊʲô˴ɿ֣̽ʧ䡭
һ˲䣬һգֻʶǰ׷ȥպøϵüסǼԲָ̫󣬳ߣžһϡ
ĥֺʵΪů
Ȼ̧ͷû㡣Ữߵ㣬Բʼ½ɫϦת˰󣬾ķ˿ŵ𣬱۾ȻҲԺǰһжһͿ
ûΪʲôѧϰɡϵĶض˰ɬԴͷǸɲ˵һ䣬Ϊϲ㰡
©̨պòһ׻ɽƮƮŮڳ
Open my eyes, I realize, it is my perfect day.
ൽҵʱ򣬴ɵķ˿һϴˮζ
ŵ㿪ţűõɽݣȴûпơ·ӳս΢Ĺ⣬硴ǰģûõķˡ
ǰԼɫΧ·̳ɱͷŵѪ
硲죬۾գҲգ۵ضΧú̧ۣ󻺻ӽڵذϴ̶첲һơ
ž
౻Դƫһ࣬ðǣþòŻ
л˵
Open my eyes I realize
This is my perfect day
Hope you never grow old
Hope you never grow old


33 
԰ǹŸ棬æŸҵŻҰͶˡƵԡңԼһʳã˴ݵ˳˻Ƥ⡣һƿţֻʣһδɢڵʮӣϴ軹ɾԡҵذ;ӡ
ֻʱ˵ϳˡлл
㿴˿ʱ䣬Ȼ롣
Ըʧ䣬ǰ߳ʹ򿪰ͰְֺƵʥɣaСһЭ
ſŽȴ˾׽ĴټҴһϮƺɫ˿ȹžȵĳ˿ϵڱپͻǣؿڵĹϸֱȴȼɣɫı仯ȣÿ޿ޡһ½Ѵİ¶ǣ̾һ䣬衭ͳֻ跢Ϣķ˹¼û
ûӣ貥Ƶͨһ򲻰ֻĻ֡
ιС㰡ʲôĻźɫĤֽһеˡ
ȥĤͱҷƵ˵Զֻ̲סڳأúóԷûǲˣ
ûݡ˳ˡһͺܷܡ
ûݣԶأ
ʲôԶа̣ǾˣֲǱķҲҪ°ġǧ극˾Ͳˡ˳ɽƵ󴲵ͷ֮䣬ְǰ찲ţ˵Ҫʮˣʱճ㡣
¡
԰Ҳ˵ءʼҷ֪˵Һüûˣ˵㲻ǴټңС衯ǰôңҰֻᶼſպĴټڴϴ˰ſֻĻǰһޣˣʱڳ˾С;ԱЦҡ˵´ȥ
УҰ㲻ҹհ̿Ų̊ϵٵʱǧâ˽ͳԸЩۺء
㰡Ҷʮ갡ҵȻ㣬ѾСˣҰ̫춼ڼңҪ㿪ֻ᣿ҪpartyĤƤͼӰˮе㰼
ˣʱ˵ɡעʱ˳ԷǰҰܹܵס㣬鼸갡ݳʲôӡƤҲûǰˡҸ㣬㲻úϢúòӪʮСʱĤûãϵÿ죡
ô˵أΡ
ٹҶƵһûˣͦġϰ֣ĩһ٣˳˸׷װ䶳ڰװдĸ
þûһˡȻЩĵ֪ϰֻʲô
̵һ壬ʰ׼ѧϰȴһ鵽ϵԿ׿ۡ
ǰȻȻƮȦ˵ѵ
գԼȴǵˡڰֻᷢæµľϡ
Ȼ뵽뿪ѧУʱ˵ҪԵģƻȴһͨ绰ˡ
ôյôӦû׼һʢףɣ
衭
һ뵽Щһģ̬Ŀʱʲôѧϰ鶼ûˡֲǲģӻԼҪ˰ɡ
ôôԵСء
һץ˯µJoeһСܲдףСƬץǰƬࡣ
ûʲô⣬ÿοJoe֣ѵʣֳԡ
춼ûлظ
㲻֪Ϊܾ鱾ֺϣһץ׾ԿؿǷɫĽһھֽ׾ȡü۽ͳõɫ绰߷Ȧϳһֻոµİ׾ȦذԺ
һѾߵˣӦõ˰ɣΪʲôûлءƽȻ࣬ٻһŲŶԡǳ̫ӵ
ѹĸоܲˬھټ˷ʱ䣬ץԿ׺ֻȥ
˳תû߷βͣ˼ˣλøһĸŮԼץͷĵ֣űļѹСĲҪСŮϥǣҪȵ˵ЬӡǶĸŮԱһԴһУŮͨ˶û˫յĻ˳Ǹʱʱ̧ͷһֵۣͷЦŽͷӶǿЦЦŮۿɼЦ
³ʱһ˫ѩ׵ЬѾȳɻɫ˸׵壬ЧãҪһ²СȻˡôһһصСʱָǰһ˼ˣ̾˿Լʲôģ
̧ͷİĽԶŻƵĵƹ⣬ڲչʾŲͬߴƷŽȥڵƼһֻİݷ磬һ߸ŵָ·һƬ¥ߣһ߸෢΢š
޹ֻܹͿ»ԼɢĴү裬һһӽǶѧĵԪ¥׼ֱӲһͨ绰ָ⻹ûĻȻʲô¥Ĵɳ
ů󸽽˲٣׷ͬһ򿴣Ҳһ۾̧ͷǴǰǡһյƤ·ƣɳݵر׷׵ڵϣһžеľҳĴǸ飬ֻΧԼһֻģûκװĴɫʴ
ʶԼϲ෹ѵõ˽ĿˣǷ׷ͣ½Ųڵ·İµضǶԪ¥ſڣȴ־Ƿīǳ
㿴ŵϱ緭ӢϰʶıʴһȻںǣǡ
ǧ
Ծ˼۾̫ȥ
۵ʱഩŵĳһ˫ЬĿг֡
ĿбӣȫȻOO@@Ƕ鱾ʴûȴǶľһԿһ£֣ſʼʰһǽ塣
մɰ׾ڹһ
л˵
һա


34 
˧޹Ů̾ͬʱͳֻĶֵͷ
һʱżһѵסİ˵ֻͷҪġ
˭ŮһߵĹʿ淴ӦŮǰ򰲼㡣
žһӵ䣬˵ĿӶڵϵǱƿ
ѭ̧ĿӵһסѸٴͷȥ
װʶӡ
ҲǾ̫Ҳǲһ
ȴùЩˤڽűߵĵ⣬˴մĻң࣬һʰɢϰ
Χ۵˼ٳûкʧ׷ɢȥֻֻŵĹʿ治Ը뿪ɳ尲죬Ӹ˶Կձһĥȥ˻ǣŻˡ
·ոһĻУ԰һǡ౧һʰϰڻʣôˡɫƽڵͫľףð̽ȥͲ֪ǳ
˰ſգδĺɫָӡһ֪ʹڷйϸǲֹһơ
紵ָ΢׵ĺۼһ飬ȴû㿪ֻۿһ˲ᣬʪĹ۵״ת㣿޸ƨ
ΪͶӲЦȴЦĹӾȻҲԺܺÿɰȴԽԽᣬƲסĵıջԭĿޡ
֪ԼΪʲôҪˣ࣬Եɡ˵ֱסҹɪɪꡣ
߶䱻˺öƣڶͷ˿ڶĴڣȷ硲Χûճĵط氲Ĩһᣬ˳Ĩƽһŵ١
ֱԵ⡣һ۾͸͸ӿĶˤĿȫǣдտֵİɿƸϲ㣬ûɵþ
һûûˣ·æŰ뿪¥£ᳵ·¥Сû߶Զ紺ûʲô˵С԰
ʣϾɵƯŷʽ·ƣ̻Ҹ׵ͰԼһȦֲͦĵطԭÿ춼ۼˡɼǰ죬｡ͻѪûˣƺӻ㲻Լͬѡ˱ɢҵҲٶ̯Ƶ⣬ɴཫЩŤ֮ĽͳͳԵеտ
뿪֮ǰһ̣ʱ°಻ȥʱǷ޳ܱϳżһβͣǱ޶ǣࡣ
ö֮βԼҲʱƸȦӹһ¡
ڳһ࣬Աߣ㱧ŵӰյһ˫ʪۿ̮ĵ⣺֪ˡΧһȦԲرJoe
û£Եﶼһںе׵һԲ;߲𿪣ݸһֽ̡⿪˿ʵİҹѾӵˤɢһŵò˼ȥ͵֬˹޷ģһɰͰ͵ļ⺺֮ûԶ˿̾һ·һͨһСʱŭֶ֮ȲԼҲһ̡
ѾÿˣζȴۿۣѸ˼ڣƵ±׵еۡ
һڱֽ̣գָǣָϻƤһҩһ̶ȻʹС
ҪҪ󰡡
û¡ҡҡͷ
Ҫ˵û¡üһ³ȥһζڽĿУеõĿ磬ˣ̫ˣñ㡭ϰϵΧչ˶ͷʼס
æס֣ѣҲ䡣
֪Լ˿ڰİģոտ޹Ľëʪ⣬۽ǣͷűһ죬ҹеһ˫ʧۣè
ıĸ㡣ִ֣ȰУʵװף»µɫޱģ׵ĳ⣬һΧܾһЩá
࿴ֲʣĺģϸܱҰּһ棬ΧҰּˣҪȥϱˣ֪ʲôʱͳýҰΧͻ˳㿴һۡ¥µҵʱײšȥ跭ҵĶַλİ׾ﲢˡ
֣Ϊִ㣿ѵƵһ࣬˰Ӹһȡů
΢硴ûаѡ׼֮֡Ļϣϣӷĵģܡ
˵סͦҰֵġҲֻΪȥҰ֣˲ϰ˵ƭȥҰֵġӡ
ܲµ硼ܣ֪һ֮ضûеѾˣǸˣֻܽŭ£ڼҶԵȴһߡ
ǰʼվߣѾһĸ׵ڴˣܴ󲿷ʱǸõģʱ̶ڿ˷һѣһж̰壬ȥӭһˡ
ڰʹϧעУȻǰδеίûбֻǣֻǺܾûҰˡ˵Ҫȥĵطˡ
Ҳ޴ߣҲȻĻ̫ůվǰסԴظڵʵʵһִֻ˷˿ЩǴ˴˵˵·ԸûĵأϲرԹЩڼģصϸ֦ĩһ˳
ãеģеǷǹۣվǱߣҰָǸѣǵ߲㡣һε˵ֻҾòǣǴСĹϵһһ㽥нԶģҰ֪֡ҾȻҰְ֡ìܵصᣬȻֻһԴڰ·ϲɾ
л˵
С㣺Ȼѹ·ϲᡭÿɰ
ԲǸ̬


35 
ڰ㻳סһľ̽ˮһ
տʼŻˣôҰء̫ǿˣʵڳܲסһξΪû׼ı㵱׵ý˼š˵ͬǶʱԵ㣬˳һ죬ȥе㲻ȺýֱС͹ݲɾҲʵݣƫҪ̰ڸ׼͡˵˵Լˣһηѧ¥ϿҰֳüųһķ̾ҶʮǮҰһԡƽʱû㻨ģ̲ڶ뼸ѺϡðҹǮûأʮ㱻ӱﾾСʱվڶ㡭㡭㣬ô
ڰ·غǸ˹
ɣǲе̫ˣ
Եֻ֣ͷȴֻüǰٿȻŴ°Լ魺˰㷭ĺᡣ
Ƿ·ȻЦϷֲǳǳ·ʱζ
Ӽ𣬰ÿ֮ǰڶӶͷһǡ
ԹԵģ
ڰΪÿСӦõġ
ûС
뿴Ƭ౥ĶͷȱƤЩֲ԰ףһǾȾϺÿķۺɫȱһЩʮеңЩ겻еã
ڵͺãȻ
࣬ϲͶ㿪ܲĿ⣬ɴ۾°ͣʣģԴԴϵĻͳͳ˹ȥЩ첻ҪԶԺС
Ҳ֪Լҹڷ˼ҼҸΪֻۼʵ޶ԣܾԼøЩʲôһˤõյôȻ֪ͬԼϲԷ벻Ҫ
һ룬룬롭Ľ룬ಢûж㿪㻺۾֪ʱ£ֻһʪķ϶β糺һƬ
һϲصصͷȥֻҲͷһ⣬Ƭ̱¶ӣƬغͬʱУֹԭӣôšŻЩĵӰʱЩƬγȼɴƫƫһƬհס
عһ³ѿ˰졣
Ϊ˧֮߳һ·ܵϸԼոʲôعô롣
ԭӳġôôסһ˵ȱװ֣Īȥ̬ʲôֱ𡭡֮Σ𡭡᲻
ֻ밲οһ£Ϊʲô
̧ͷİĽֵ¥ԡܵˣ
һ·ߣⶸȻİÿһϤתǷ·𶼻˸òҪվԭϸֱһ²ȷһ
ò߽Ϥ¥һ̣ʱʱĸӦû
ź֪һƬпʼ٣ĤͨͨĽһһĵġ
Ȼվ¥ǰոʲôô£㡭סһ͡ˣ
ͰǺûȻͨġܡԽ͵İɣͷˡٺõҲᡭסİɡһǣеġ
Բ˼Ϥͬѧǽǵӣûɵһ顣ٽһոǸǸˡһһٵһ㣬ǰտҲ
ජģ¥Щ֣̿ЩȻ
ζղǶƮƮļʱĵһ㵭⣬Ƥ棬ǻĵطͷѪҺǷ죬ģë޵ġ˿룬׷ݻȥص԰صͼݣصᣬصСãص̨ЩһģһνѶһЩԵϸڡȲʾ㲻һ
໹ػҷɳԼߵһĻվĵطס˵Ҳ̫ɰ˰ɡ
ԣֻǳ
ոһղѭģģһƬģʱϢãȻйذƬζĻ棬ζ
ľɫϵĵӰ͸ůϦè΢¼žķѧ·ᳪİ׾ɫĦϣֻ΢΢ð亹֣ԼҹУԶеĲͬЦݡ
΢ЦЦЦЦŵЦԼÿÿ˯ܿǸЩЦ
δá
˶᲻׷õδû
¥ϣһһʳָ촽ǰԾֳݣɵÿɰҲ޴Ӿܾ
ƵֻĻܵǸ˷΢ţ·ô
ĵʮӣû
һ̯¥¥ʱĳؽȻͬƿſ硣ҲĪġ
еĶŻϣȥϴһëݸ裬ˣȲ
ίίԲϵǻۡ硲ؽڵëɿƤϣۣ֪ɣҪˡԺҲˣûҪΪô
硺ȻڣЬ˰ɡȥϴˮɣҸһ棬̫ˣٳһ㣬Ȼ˯ʱܡ
áֿһֻûԡ֮ǰַһȫ˵һ
һСʱϴ裬棬ûдӢҵʱյظҵˡ[ͼƬ]
˴ԣǴһˣʵû񿴷һලѧϰѵʮǰ͹˷š
ЩŻԵѾĻԭΪῴһJoeƬǡ
¹̨ѱĻԵⷭۼҪˡ
̾˿˵¼ѡͼƬƵһһ棬ϴռᣬһ밲¼
ԤеӽԻݴŲٱ硷ˡ
ѧһ죬ӭݡ
޶£ڲҹ¼һԺĺȦҪǲǻþ
˯ɡҪ١˵תͷߣԴſ֪ǲֶôɣǰ׾ͷȦϵ൱ں棬⡣
ȵȡüǲǻбҪ
㲻֪ڼδߣؿڴ͵һţôˣ
˵лл㣬ɱͻأϡ
ǸҲã㣬ȥ͵ӱJoeˡҲǹġ
ǹģŰ㷳ھεıٴʲôвǹģֲǲһšǡˣ
л˵
С㣺ô졣ҵ׸˵⻹ǲ⡭


36 
һ˵Ҳǹġ׷ȥԵòˡ
ȻףҲͷȥæɡһؽдҵ
˵ʲô⣬Ǹ
̲סüͷ
ʧǲܵģϾĶûֿԡǰҹͨԼƺҲϲ£úҹͨеľеģŮǰĵ»ء̹ȻԷȴˡ
Ҫ뿪æסĸ첲⣺Сǣ㣬˯ˣ
תһֻֻ֣̾һˣݲ´αЦˡ˵ǸҲöңҲˡ
ҡǿЦҲû㣬ǡ˾¥ؿǣ˳ҡҡǴкһѸٽϽӺ£ţҪ١·бӽ쿪ʼÿһҶҪؼ٣ϣСʱ
һ㲻Ͽˣ
ߡ⼸ʱ䡭
ﲻؼҳ緹
һ죬˵ءϽ˯ɣҵ绰㡣
һסſڡ
ûϲ˭̫ܹܻͨӭİϷʵڲϲֲ岻ûûĸо
鶼ѾˣѻǡǱʲôãһۣΪ顣
㣬Ϊϲô
ʳžеֱˡԷ˲佩ԭأһƵĻ̧ͷۿˡ
Ƶĳһֱͦĺ󾱸溬صĶһϵٺзŵϣ߻شߣƨɲд̨߰뿿վȻء
Ҿ벻Ȼġ࿴ͷɥЩĲ̣ߵǰô
㶢ʲôˣ
ЦЦһΪѧУܵòϣԡ
һʲôãáˡҸһ԰
⻰Ȼ˵ЩİͣžȻôЩζʶʿˮĪ㲻ѻ˵סôһ𡭡
һŰֽµͷ裬Ű촽ٳٲҶ⼸׷·ʲôȻֱֶԷǻЩš
Ȼְ̧Ц֪࣬ԼӦˣΪоͷӵƤڽɢС컯յģֻţ˲ͷգˣȻȥٰɡ
ʲô㣬ɹԱ˫һֻİסĺ󾱣Դ
ǰһιһĨѳɫһƬĤķ⡣
ϣһ
ʹûʲô飬ҲܸоԷһɬ΢΢ſ촽ײĿİ·ȴ١
ǶǹؾسĺӣҪʱ̽ഺһζ
ζûֻǼӽǵĳѡ𳤵ѵĸ֣һЩС
ϰѵ˱ͨ˶ЩƣһǷλ㹻ϢȳһϺþá
ǣ˫££ȴ༼ɶ伡ޱȣӣҹᲢս
̽ţһνӴһϰһĥϣԷҲضãϾ˭ᴵء
ʮ߰кӣ໥ϾǱܣֱٲֿҪ˫˫Ȼߣǲɿ˴ˡ̫ѨͻͻֱߵͷڰͷͷƤġԷǿȥҵ߹ɱ档
ĺףһȥˡ˯һ°ɡɳ˯ˣȥ˯ɡ
û˵ء.һۡ
һûô˵ڳһı飬ѧ֮΢˵ɡ.·˵
ڷֱĻѧϰֻʼˡһ̣ҲرգӰͰдҵ
ҪҲҪʱʰˢ⡣
¿Ļһվܣһ߿ԡ
¿
Ӧûϰɡ
˵ǸΪó֮Σ㡭Ҳûͬ⡭Sѡ
ΪһҲû취һ綼л㱵ģᵽΪʲôޱˣװ䣬˯̫ˡ
ڹһŵı߽ǣһһȴһһظ
ƽʱ˵ôѾ
ⲻûôԡô
漸ء
һ㶣·𿴵ǸֻصȣȻЩص˼ŶԻٳٲͣɫھĩһһ񰲼㽹գ˫ۡ
ΪʲôҼ¥¡
ڰ·͡
ûԵķɴȥһۡû뵽Ǹ״
Ϣ볷أ·ȥ˺һ䣬໹ǿˡ
ûбܻ䣬Ҳûû
ȥƱ״겻
˹⿨ܳУţһĹʮӡ
ҵһܷĽſڲͨ˰ĺ롣
ȣôȻ绰һƺû׼á
Ϣɾ鷳ʮӡ࿿ǽǣԿӡ
費ỹֻɡʲôƵġƺЩ˵׽֡
ţ顣Լ࣬ĵȴ
ô˵ƶݵĳĬ
˵ʲôʡ
㻹ûشءô㷴ʡ
ʲôʡ
ͣͲͷԳЦ
Ϊʲôʵס
Ϊϲ㣬رϲЦûˣֱ׵ػش
аɡԡЦ⣬һشӦ
㣡ǿǲǣҵţ
ţҵšದ˲ᱡָöͷģĴлϡɱ档
ϲǺܼ׶ĸɣԲԵɣʳδ
ɾͨ¼¼ĵվڡ
ǵװҲ仯ʢĻľһɫɻصĺȵһ࿴ǰĹſ˶УػŻһ͸ӣһڴС
ɡסλӣҵվˡ
ŮһɵɵĲˣżʱЩ
л˵
ˡ


37 
Ͻȵʱҵࡣ
ѧŵһܣӾͶѻɽѧڵζصһʵʦŶױĿκϰֱᡣ
˸ɴû㣬ʰţóдʲô
С
˯ģ̽Ȧ
֪һοʮݽǰ꣬ûСʱ˯һ¡
ٶȰͷɨλһʱҲȷ˼·ģʱʮӡһ̧ͷ϶ӣзƶŹǣǸȵIPADƵһֻһѵ֣ɳָֹϣٲȻǰ㱾˵֡
ʲô
ϴʦ¼ģҶ࿴Լ⡣㰴ͣдˣ
ţ࣬һҲ˼·һò׼˯˵ôҡǹôʵġ˿Ϣһֻۣа㣬ֱ׳գۡ
ݸһֻһףôѷô
ɡһƨץʱԷ
ֻͦͻȻġУĺиǺ󣬲ȴһ˫һ˺˸ӣԽǺгȵĶ⣬ڶЦѳһš
಻ר־ܲѷű׼һƵ
ԸҰɡ㰴סӵ֣ġ
ҡͷǼֳȥ
üëû˵ʲô
תʼѸٻůѧһһܼ·ѵ˱ů£ѵףһҲסˣУ԰ɾĳ»ȥ۵ǸȴȻ֪
Դǲ㴰ֽ֮ƺҲûʲôԱ仯ఴͰ⺣зܶʱؼңҲǰ˫۾
ɲǰһ뻵˯̣߳Լûôˡ
Ϊ֪ڶǼиڵԹ䣬ûûرԴͷٰʱ˯лѣϴһֻƻָJoeʱһսŵǡ
㲻¿εÿܶķѧҲ׼ʱҺţﵽվһ˻ȥ
е㵣ģ˻ĿһͣܵеɵĹϵײơ
һʱзִ磬ͥڴӲأҲֻǹϵܣϾкǹȻ౾˴ûϰߡ
Ҳˡ磬ֱȦȹһضѹͷ
ţæռϴ¼Ƭ˳¼
ڴʦ༯ѵһܣֻûգܽ㣬˯ʱǵöӡ
ֻŤͷá
һܼܲ𡭡
һȻ˸ǳǣ࣡һϸɲ飬ȴһ
˻ˣǹϡ˳վܣǺͼ·˽ҳֻʣľҡҷżнɳɳ
ǣǸ鲻ôһ±ƣװġ
ʲô飿һͷˮӭ˹ڡһǰ򿪣ߵ˾ʦѾϵˣһЦ
ı顭Էգգۣһϳ
һţյϢ˵´ĸ㿴
ҵʱϷЩʲݡ
硿Ƿѣ̾˵ٶϴԷȻȻõȥ
¡꣬Ͻȥ顣
һţϰˡ극˳һСڼ硴ӲȾָ
׿ѾϿôҿ跢ȦסУˣһȥ˺˵Ӻӽݡ
ϿΡ˼Լвࡣ
׿ݵĲŬϣԴΪû취һҹǱܣû취硵Ľǣû취ﰲȵ˯ϼСʱ
ʮϴʱһ뵽һܶͲɵȥֻｫĻ˸ȦȥöûлӦ
簲˵ֻûա
ˣǰûаʱ򣬲Ҳôȥ
һ¶ѡֻҪ˳˳ϸѧУľżӾͻɡһԶԼ־ѡ񡣰ȥȥͿˡ
ǡ
ΰѼ䣬Ȼ˫ۣľȻŲ԰׵컨壬Ż˯׼Ȼɵ£ͣ˼ġ
ǵǸʱ򡭡ͻ뿪ȥˡ
츳Ŭˣò˶þ͸ڹŵֽʣ֪Сңһ굽ͷŵȥվÿһص
ǵĳ磬ڽΪһ΢һףյ
컨ĻҰײҵؽعѾˡվ𴲣˯ǰֹǽϵ̹ĳƷ㣬ϴͣȹһظ˼ٴΣҪظٴε峿
ļ죬ʧߣֻܿ˯ǿ֧
ڣлʳﱻײһ⡣
ɫĺ֭·ϽһƬȺͼ
СǣҪɣ̵ûס
ͷؿڣ̧ͷ㣬ҡҡͷû¡T̡ȥϴһ¾ͺáӹԱŮͬѧֽл
࣬ɫ̫ðǲˣŮӵ졣ƫͷϳСϯ
еû¡лл̫ûʾ֭Ҳ벻Էʲô
ˣС߶ɣȻʵȻȥᣬһɾĸ㻻
еΣĿưģôҲôԼ߶¡Ѳȫ꼶ȫУ𡭡üлл
ûϵҵľСͬʱͷ˴粽ߡ
ùһ̣תֵݸ˰Ůͩæɣȴȥ·лл㰡
ˣϯͩš
һ㶣ܼţ
л˵
ѽ


38 
౻һ·ʳקᡣ
˰԰ˡ
첲̧һ¡ժ۾һһŽ⿪¿ӣTҲǡ˰ɡ
಻˼קֱӽT£ŶԷԹԵȴһָʾ
ô£ż찡û˯۾ӻ졣һ㶣ߣ˼ǼȥTϣȱ˯ɣٳԡ
仹̯ڵû꣬࿴תͳݸŸȥ˯
˯һ°ɡǰһྱƵ˵һܵķֱȻܲˣٲȻһģϢ޴ӵֿ룬Ϊϰߣ
һ£һָͣһķһ۽ű߷ҵԼԥаɣ˯˯ʰ
ڰ˯ˣŰTŰ̺ӣڰխĴϡ
¶ãżJoeСצľͷĦĸOO@@첻Чɴཫץŵ֮䣬С˲˯లųѩ
˸ΡεԼڲ̨֪ɵؿ峺Զա
ƶһJoe״һǰ׾ֱһֻС١
ۣȴȻȥתͺˡ
ƶСٵپȻǣԽԽһֻ޴ֻ֡ѹɷ˵ֱš
ǰƲ㲻ٽףɺѹѹĻƣָų˵׵磬ܣһѶס˰ա±ݺڸ¥·복С״֪Լᱻֱڰգһͻȥǡ
ϢУʶԼΡʹôʵԼҪˣֻƴһѹںеĵͺ𣬷˫ۡ
컨ǰҡΣԸѹˡ
ֻʧϢȴھ䣬䱾ܵԼǰδеٶţһعһٵĺȡؿڽʹ߶ʼģ
Դðһ仰Ҫô
Ÿո˯žͱʹĺѣһµߵص컨弱һֻšԼǰ·ָڷף۽һһŻ䣬ڽͷ
Сǣ㣬ﲻչȥͷѾ亹ʪȫͽʹϢ
ֻı֣̱߬ס㣬ܶңҴ绰ԡ绰ҲŶ৵ðһ亹˰ŰѼȵ绰ȥ
ι120ҡƽʱͦ侲ģһƬհףǽԱרҵ
ͲﴫѯʣãҪ岻𣿡
ʡԶԶԣңͬѧܡ
õͬѧ㲻ҪţʲôѧУ𣿡
ԣѧУʵУᣬ¥403ҽа㡣
õģʵᡣҪţϰųȥһ»ߵ֢״𣿡
ʮ꣬ʶҽҲܰסܿ졭㱻ץסָܸ֪ŵ
Ǹոھ˶ô򣿡
ûУո˯˯Ųʮӣͻ֢״
ȻѾˣ֪ʲôԲʷôಡ
֪һ⿴ŵȷĹ֢״ʮ꣬ôܣ
ͬѧڲҪţ취֪ͨʦѧУӦгװãҪʱ׼CPRȻ˻Ღ绰룬뱣ֳͨ
ȡһ¡һ㶣ϵѹȻСˣ֡ܶˡ
ĺԷŻžһμĳܣƣתԴ˿˵á
ιͬѧ㻹Ǳʲô״
Ͳһ𣬰æ񣺡һЩˡûոմôˡ
δ䣬ϿʼŻ
ܶˣ¡
ԱҲ¶ֻۣǰĵȾȻøҽжϡ
Ҷϵ绰ѾſڣſѸٳȥסһ߿Žݵˮرߣ״¾ȻҪŲͰϷ
˰죬ŻʼǸŻû³κζΪûüԷͨһͰǰ
TѾʪ͸굥ϣʪĶһڶͷ޽ǣ˫⸲ţ͸¶ֱǸ
ܣһᣬ̧ͷǽϵëȥӷµĺˮ
һΪҪˡ
ƣؿĻУ£˦ѱĿ־塣
˵˵ҲǺסˡ˿֪ոж𡭡׵ֽأʲôоЩˣ
һһ¸ʪĺ󱳣ԡһ˲䱻ٺķΧֱֻ֣õǰ˿ָץѪۻûȫ𡭡ոҿƲס
𲻾ǰŵѪɫͲͷһ
ۡĵ档
ͬƣýˣǼ⼸Ǽ⡣߽ԴĬתתǶȡ
Ƕһδĥϰ𽥵Ӧ֡
ˮҺƽҲ׾ͺˡֻҪˣſ;ͿЭɡ
û緹ڹһͨţһҵζʳָ󶯣̰عϯѹһ磬һֵֻԺǽڣ˳һƨϣԴֻ̿ȻԷԡҳʪл죬ŴŮǽһҵЦ֡
űʱȻֿæһҵͷһȥš
л˵
С⣬С⡣


39 
ſڷӵҽܣбܽİκʦ¥ϻУѧ̽ͷ֡
ã˶˿ѯ֢״ҽٴҽԺ˸飬Ҫţɱİ£ϿΡ
ѧʱ򣬰θ硹˸绰ˣûסʦ򵥽һ緢£ҲĶ˼ҳڿѧѹ⡣
ţģһҽ˵ѧϰѹ̫ûϢõµļ֢״ûʲô¡ʦ򣬡ž͵һĿΣûϵϾҪ
ص硵ԿţɲȴʢòУһݼ
ѧУٰɣǲˣʱԲ¸˾Ųʮһ̫̫飬Ҷúõģֻһѧϰѹס
ãû¡ùϡ
촽Ļصǰϰᡣ
˵ѧĩҪһݡһ߱Թһ߷ܱʼ飬ˡ˳Ҫ
пڼ俼ͷѧϰһдӣѧϵɹڵĳɼѾ˺ô
βˡܷɼҹҪˮӢﶼһͿüۣأ
ԡûǫ顣ԼηӵĲѧҲ֪ǲĿѶȵͣһö˳
Ȼ˳ɼ649ֱס꼶ǰʮѧǵһ130
ȻС֣ȱεɿ521
Ȼߡǿź˳ۡѳɼۣ࣬ˡ
˳ּнԼŷŵһȥԷ
ʳſڱ˶ˡ
ϯСһɲβˣʵĹ෢һɫ˿
࣬㣬õû˵꣬Ů˰һۡ
Էˣͩûʲô¡лл
һգ㳷һ󲽣Ա߿ֵ˶һڨЦ
ǸһԷ𣿡ͩߴǻ160£۾С̣ͷֳУٵʱ򲻴һ
ŮˣɶһԷİʾ˵ô
ԣ
ΧеࡣͩǺαء򰲼㣬ԷʼʾĪ
š࣬ѧڽҾȥ¹ԤˡΪѣͩЦЦǵԶ͡ȻϰҲУ
ظȻϰ㡱˵еЦš
ͩԵú٣ûӾͷ˿ĬĬȴͰҲ˼ϸ˼ңֻüӿٶ˼ڡ뿪ӵʳãһ·ﵽḽĬĬһۣɤӣȣȥˡ
ĿԶͩŻڣ࣬ϲ㡣
వ̾˿벻ͨԼΪʲôȻܻӭĬĬ˾䣺лл
⵽ǿףֻǽôͷֻʱ̵γʱ̸ѧϰҪɡ
ͩһЦˣҾǸһԺҲûˡҸһʱϲ㣬ΪѡĿưء
롣˵ѡĿư໹лͬء
ʱ㡭ô˵أʵϲͦģԹģرžͲˣǶ̫ҽӽ㡣
һûǸ˼δЩͬѧοǸûע⡣
ǣ߶˰֮󡭡һݳ֮Ҿÿ˺ö֮࣬ǰûܺú˽ɡʵѧϰҴţûϲˣҲûҪˡллһ緹ĩԣ߿͡Ժһ˳
ллҲ͡ȥ⡭˵Ȼеµûţһ˳
ʰ˶ڵһ˯
ԴӲ֮ǰǴĪļ֢ʹҪȥҲ˯֮뿪
ţƲѵ˴̺ӰԼʵʵ
ô̺Цˣ
һ
Ů㲻İ
˵Ҫȥ¹ԺǼˡʣ㣬֮ǲҲˣ
ϵһȥֲȥǣʲôüŵģżٶҪġ㶯̺ӣ᲻Ұء
ͷݿ촽۵졣
ѪʢǶ߻𣬾ȲСĶʲôһµӴϵȥֱۼֿ̻
˶е㴭˼ĬͬʱתԱƽ
ô..Ȼ..ȻҰ㡭.ԴȣɤҲеƣ˰챳ǸҲ̲֨סת̽ŴӱסࡣкӰνںܻжʱӪƵ΢ıT͸μ׵̲סͷȥһͻļǹؽϣ޹ġ
ɶԷȴûκηӦ
Сǣ
˯ˡ
ЦЦ̶̽ͷסչüġ
ϡǵ˵һ˯Ŵϵӣʹ˯ҲϷɣһĺ棬ҲĪ˺þá
תۼѻҲ԰ǰ˯ţ¶ı飬˵ûгɾ͸ǲܵġ
ʵԷʱ򣬿ͩʱ΢زᷳС
Ǹڵˣȫ綼ѺõضԴֵ࣬ııͷ
οȽر𣬼û˽ʱͿռ䣬ûʲôֻÿܿɹһСʱǶ̶ʮӣҲԸٷˡ
˯˯ţȻط˸Ƥ˶û
Ҳű۾˳һǶʱ̡
л˵
˵䡣֪ܶ˸ڴ˵Բʱ̫ˡ
ǣШӲӦ˽⣬˵겢㵥ҲǡɵǰԵҲ·ܶ˷ǶûҺˡڱøˣԡ
вֹͣ밮⣬Ƿ㲻ɣҲʧȥ㡣
ⲻƮƮһʴ˵ֻһǰ³ŲķֱҸ
һЩģƾԲһͷһǩ߸гˣ¶ɬ飬ȴ̵ذʧȥ˴˵ʹࡣһУǲųΪǡ


40 
߶Ļῼĩܡ
ﻯʷţǸһѾֿƣھ󲿷ˣһûСƶʹսʦͣǿֻҪд˾ͻ
ʵѧѡĿ꣬ҪҪøAϾɼҪӡڱҵ֤ϸһӵġ
һ£ÿ춼һԷϰһ߸ϰῼһ׼ĩ
Ҳ硴кÿһŵʮĹУһ˫۾ѧϰЧʷߡ
ŵʼǡ˿õʷűʼǱֻ߹ⲿ־УԺãһӦþøAˡҾͲˡ
ཫʼ̯ϣֲ࣬ɾصһĿȻ
ȥԷɡһ¾佩Ӳĺ󾱺ͼ򣬡ﻯӦ÷˼׻ῼģɣʹЩûʲôѶȡ
㲻֪ж
극ؽҵʱ෢ԼλΧһȦˣʮ˫̰Ŀֱ̯ʷʼǡ
Сǻˡǰ˫ֺʮʼܸҸӡһ𣿻еҲǡ
ָָߵˣɡ
ϸѧڿʼǰһˣϰʱںţҲû˾нҲҪһݿô
԰ӡǵûСʼǵ̯̯֡
ڶ磬ֱߣͳῼģʮ֮˵һԴھϡ
һժ¶ʣôˣ
ſͣ˸ᡱĿ͡
ӿ˿ûʲôѶȵĻͣһŸɾĸֽѸٰÿһĽⲽ趼дһ飬Ծһ˳űԼһ飬׵Ȧһ£ҵ㽲
ժֽһĸֽһָ
۲⣬ֻḽȥȻ˶䣬ࣵһ죬ŵһ飬æ̧ͷȷûʲô˿
һţҶڸԵ⺣Уûע﷢ʲô
ٿ㣬Ѿûһʼġ
Цõɿ
ڵϹˡŵʮͣУſڡ
ȴ߳ȥΪڵϹ㡣·һ˶û㲻°
¡ͦȫġӳվ߻ȥҲһôθȥ
Һôһ극ء޸֮ӡȦס󣬡̫ϸˣȱ
ĵҹȣ¸ߣĳֻСָͷûҪּǸɴסǼָŸ¡
һ㶣ͷһۣս֣оŸ¡һ˲ռ
´ĩ࣬ǲߵ̫ǰ˳վվ··ҰɫǣҲŷɳ̫¿ĳ
ÿ춼ҪϰʣʱҲϰ𣿡
šôתͷ
ܶ࡭ûôͦõġЦЦ΢ɫĵĪ
ȻʶǾûڵĻӦǣܶһ
ͬѧ̸ֻҪ㿪ʦĿ⣬˽ǣӵǣ˷󲻹ǼåڼӼ٩Ҽֲ֡
ǲͬģҪܿеĿ⣬Ҳֻϰһ첲ϥǣｻһܷĵطֻǼᡣ
ֻߣҲ԰
̧ڿڴһֻ֣һⰲ°ͣ촽˵żҲ취
ȻԷû˵ʲôһѽͤĲϣԵÿһֶֻ֣֣͵ͳϣȲ᲻أͣ˲һƤƤʼطȡ
Ǽͷͣƽĺ󾱣ȴԷһ٣ҡ
ڼžҹг̶Զð㱻ŵɲת˺šˡ
Ҵϳ΢΢è˾ʦкѸŲ£̽ͷȥ
ĬĬյ·£ԴڱϥǵıֻһֻڰҡΣǸ
áЦ߹ű
ῼǰһ㣬ʦվںڰǰԾȻۼŵȻƣգֱŨҵĳȺ졣
ˣɳʦɵ÷۱ʴ˴ڰ壬˺һᣬ˲һ˫˫Ŵ۾˻˿ʱ䣬ʴȵطԾϴˣ¥ݽŲһ㣬ûشĸϽȥѴ˰ɣȻûסˡ
Կò׼ҪҪȥ氲ظӡΪ˸¼ͨ磬ÿ뿪֮ǰȷǳģĴҲ֪ǲǵá
ˣȥɡ
ܼܿȾͱúܵͣտУ԰һĩУԻصᣬȻӻţϱɢһء
ŵЬӿ첽ߵȹصӣſڵ£صѧϰϣסСһţƺ˾ţţ̯ḧһĹ򣬰ððʧʧJoeһ˿һŻˡ
û¡èȥСһϣֻСצӱָɡ
죬Ц᲻ˡҲ֪ǳıߵĴס
ϰεʱ򣬽ﷴس˴˷ֻȥȾͷ绰Ǽ˵ĶǵùŹشС׹ʲôġ
࿴ͣɳԤɫҪ졣
ҪῼˣܼôͣҲ֪ͨ״ϲô죿
Ȼˣ㣬Ҳȫ㲻֪ʱϢ󣬸
л˵
ôһᡣ


41 
ʱٴҹ
ȣյҹأ˵ϲҹȻ磬סߵȻҪףŰ˯£ڿյ̺ɾе
ԡﻩˮȻֹûһֻһ˯㶥һͷʪľܳβûɵˮűƤˮߣһЩžžઽذûǿŹཹཹ˰ƿӱˮһֳȥŷﴫ˵ٴγ֣ͷŵƤڷ졣
촵ͷǵ̹ߵңſյְҪϴ͸ԼɲӼۣĬĬץң¶ȵȥ
á࿴ȵͷʵڲ̣бӾˡ
̫׶ð̺ӽһסҪ˯ţǿ졣ٲȻ㱳һ̫ƽ˶
ӱһ첲ԽļǵֻʮһѣʱӦѧһЩǣͱɡ
1851-1864ꡣ־˶Ʊ־Ȩ1853쾩ԡ쳯ĶƶȡΪ졭βȹÿһ÷ֵ㡣
ſھ԰ʹǣس뼯Ȩƶȵγɣ
سйʷϵһͳһġ뼯Ȩķ⽨ҡĺܽţֻ΢΢Էú˰࣬ԡ¶ϴˮ¶ǻˮζζЩ
ٴξ׼ȵ㣬˸첲һ˫۾ߵضֳɻ󣺡ʷſ˼СʱĿ𣿡
Щһѧˡʷһ939283Ŀ̫ɴ۾ѧĵĻűҪùһЩɡ
ѧѧ˵ǻһడ
ǰͷѧľͺˡǲСܲˡ
ͲܡһҲ˵ʲôʲô㲻ԶΪŰЩ
Һ뿹
లض̺仰ȴ˵ڡ֪ⲻˣǵļͥرΥ㾡ȫǸˡһ˰㵱Ψһ涯ʱ㲻ҲʧѪԵͼǰ߱ѡ
ٳһž͹ȥˡһжűԷǰ˿յ˵ƤҲûôˡ
СǣǲΣûм˵ȥڱ⡣
šʲô
ǿרƵĴʩקµǰ̺ӡ
ϵԽԽᣬ󻯳һɾ೤ĺƤϣ۾ࣿ
ôõ
Ѧ̵ʧߡ
ץ̺ӱԵļָƵģɴཫյص
һʮ֣һƵĴԼ͸¥
ͷһ˯Ƶ߹ǣ¶ƽ̹ĸźһһģʮ㡣ҡҡͷ·ǻȥĨһɱǼϸ
ɳĳɫԤ죬βῼɫ
ѧʱ˴Ƭϼϡ͵ˮʣϺȾ
ǰգڽѧ¥̨ؼң㲻Գưʦķ˿ˣҪҪҪǩ
ҡҡͷҲȥˣּҵpartyּҵľۻᣬҲǼ˵ľۻᣬֲ㣬һԷ
ʲô㲻⣬Ҳʧ
ءʳõķһۡʵ˼˺ܾãһһе˺ȻҪһǧ谮ͷ
Сǡ󾱣·һ۾ͿĲǹˣˡ׼ԡ
ѧǲûжٴϢأĩܺԼ
ǻ˸һȫγ̣Աĩȫģ߿򣬷쿼ģѧӢۺϡ
ЩΪۿԩԵռ300е110֣ߵ10ó
ôˣ㺬Űǣôͷ
оҪꡣϣһ㡭ץץԴβͣͦѹҪһ𲻻ᡭ˵Ȼʹֻ﷢Ȧ
Ҳֻһ˲㵣ȷӦһܵſԿס
㣡ûϵȻһ֣Ѹٸϣšһ׷ס
δСټֱϸ޳ȴ˲յҪѪ㡣ˡɢľչͷɨĲЩԼʲô׳յСѧ
㣬˵һСҴˡġ
Ｗһ䣺С
ǰɣŰɡ˲们ߣҵ߹߹ǡ
𡭡ˣۺ̣ʵڲУҧʮᶼҪˣҴˡҶ˵ˣҴˡ
һҪɱƵġԷ󷢴ȱеķȦݼ䣬ָתգ۾͵ؽ̳βͣкʵͷûˣ
ĶѾҪǵͷʱʱƿͷˡ
߱ס㲻ܰҰ޶һЩֱͷ̫ˡŶơ
㻹Žɵ̧ͷ
ʲôġɣͷԼŪ˳ƨ°͡
㡭ͷȾôһޱߵĲֳչӳɫġ
ǣȻ衣ɫҰ֡
Ȼ˲ǱըͷôضһͷʦƵľ
ȻȽϺáһʼ
ԥһͷԡҷ䵹һ󣬻ͳһģɷ˵˰ӷУŴȻ⡣
Ҳֻ״㲻ʲô͡ץһһֱ߼Уɷн½ͷֲ㡣
۾ժֱеۣɴĿ񣬸΢ļͷ޽Ǻͺ󾱣ûһȻʧȥֱ֪żѡ
ͷȻˡҲ˯š.ˣôûʧ߰..ʱεtonyʦһ߱Թһת͹ɹ
û˯봹Ƥƻ񣺡ھͲʧߡ
һüҧ촽ϸڣƺеĲɣԽԽ˫ûڵĿСͷ·ڿ
λεļüëǻĲɣʵڵıһС࣬߬ס˶Է֣ȷ£ټ
л˵
ɹhhhh


42 
۾Ե̺ڣȴûˡֻ˿ʱ䣬˯˰Сʱѡյ󣬲Ӹ⣬㲻룬ϴּϸ΢ĴϢնС
ĩļСʱⶨһСʱ壬˯һ϶ǰʮӣװֻһֻ͸ʴŽֻһˣһһСʱϹµ׿ʼżи£ӳվѧ¥ʮӵ·߹˲԰׵еĺ
¥ݿڵݸһƿµĿȪˮü
š
һϵ㣬һ㣬ȥĿƿ
û˯ϰߣȾһ緹Ҳ״˯˱Ըһһ۾ʱȶԷһЩѹżһѡ
ѵûй
ֻ´ĬĬߵԡǰָţȻǴסġɴصĴϢȴܽƶϳ˿ǿŰϵġ
żεʱ̣ǽʱЦֻ֣һ˯֮󡣵Ƥк᲻Լͬſ˴ˣ侲
Ҳκɶɵĳڣһѡ񵱳⡣
ԴЩ£̿ˮװûƵģŲǰץһƿˮͼڶɢȡ
ǿյȴʧȥЧãˮҲһ
ŷȿֺݳ̾Ϣȴǿʢĵ̫ȡ̲סǲ㱡Ű壬·ܿ˴ʱ˿̵ÿһ
Ժͷ΢͸ѪܵƤϣļ΢΢ʶֻƯƶʱҧ촽ʱ̾
͵Ѫܶʼʹֻ⿪˶֪̿ţϱĽ࣬һ߰Ŷݵԣһʣ߳ĵһ䣺ñ̬
һ㣬ĴϢƽˮͰһ죬ˮͷ򿪡
ȻʶʱѾˡ
ա
űš
ȵȣ鼱Σֹ˶Է࡭㣬ȱšԣԵһ¡
¡żӰٶȡʱЩʮѿʱĪڴˡԼҳһŵĺɥط֡
㡣Ȼŵһ߿ڣɤЩɳƣ
ᣬһ˫ᰴĦŰĶ䣬һƤ΢΢ͷҵĺܿһ˹ɣ㡭Ҫ
Ӣ÷ɿ죬Ŀ˵ûʲôѶȡ
С⿨ԾǣſİͬѧϡһĻ֮ȥһĵʹһʧ٣̲ס˫ҵֻ᲻ʲôͬ
һܺ󣬻ῼĩɼͬʱ·ĳɼȶزȶ20λǰŴ壬ȴ롣
շɼѧУ͸׼֪ͨѧǰһСÿᡣ
ʵеĸ涼ͨѧͬѧУӲͦؾܾڲΣΪڶһ쵼ǼţԾѧϰģѧУζһôɻǲУñЩ겹²ڽҺץ͵ѧУرԶԶʵ顣
ѧֻǳɳһСڡѧУѧĿԶֹˡԼҪôţԼҪѧʲôҪʲôҪʲôѧУӸ档ǵԾǲҪġ̵ζ˶٣ѧУȻҪͬѧṩһѡͰżڼ䣬ݽңͼݺᶼֿţοʦҲֵ࣬κǶʳҲᱣһִڡ
仰ĬĬһ
żٵһСȥѧУ֮ǰ硹һûǵ̶
ĸӴɹʶ͵ûмڣÿ찴Ͱౣѧϰ״̬Ҫи֮á
ѧУհЩ䳵
ѿĻģȴСɫҲѵҿյʱʱͨ磬ЩҪð׷۲ͷɴᵽ¥£ʦչˡ
ЩôһܣۼžͲˡʦӹָָľԹ㿴ЩҶӣģһҡ
˳һ¥һ̶˼ǡ찲㲻ڣÿֻĻסᣬҪμС£˲רһѧѧҵ
˵ʲôģμӶѽҪո֡ʦЩ⡣
еģҪμӵŰһΡ͵ЩҪ󣬶ʮ֮ûвʸˣԶʮҶС˵æ
װ뼸ϴɾ̲ƿӣԱдڣһ͵¥ϰı٣ϴ贵ͷһƿոպá
кôϸĵġʦȤѧϰҪ̶ֲôߵƫƫϲ㡣
۵ϴһ£ֻˤصס
ӴСһ㡣Ÿտ㡣ʦĿڡ
Ǿ仰ûʲô˼ĬĬӣ̾Լ顣
ʮĿֻһװͺCһױop30غϵġһףۼʱСʱȫҪࡣĩ֮˵ǻʶҵĶʱԼֱۣʱģʱֻڿػڲԾػλ
æĻѧУһ˵ġµϰ
ҪϢһ£ӡ¸ĩУ԰ݳʦӡҲյ֪ͨˡվ
ںܳ٣ߵĹ߸ոպá
ǲУߵվԶһֻϹҽİè֪˭ɢġ
ͣסӻͷèҲͣ£վ·мһ¼ߣèҲߡ
òʲôɾɡ۾ֻèתס°͡
죬ȴֵĳǡ
յվĹ˿͸ŷ۵糸ٶҡһΡ
Ȼǰˡץ׼Сһתŷַüëһط򿪹ȥ¡
·꣬ЩаԵ򶼲عغοտƫƧĵط
˾ѹ·м˫ʵ߳Źͳȥˣʦæתܡ
ʯ𣬹еôһ·ƫƫҪǰ¡
ǿķѹóֽ⣬ֻñܶȫסѡһ˹ȥ
л˵
˶ûʲô¡


43 
硸ϵҽԺʱ򣬹ǿվŰΣ̵Σװģġ
绰Żû˵ףֻʦһҽԺ𣬸ոѧУĳվ˳պڵȳ
˵һԷ˵ʲôû塣
ʦǡ࡭վȺΧսսʵ
ˡ߽һѣģ洦˿ڣ鶼ˣһЩƤˣûµġ
û֣ڿɿ
һ·ŸЬܹűϵɫ˿౻ۣʱͷһǱԡֻ߰Ȼõưժ£ٿһڣϣҪʦע⵽
ɫ׵ֽСָҽ򵥵ļϼа壬촽ҧˣһԡһֻšT°ڣ亹ʪϣҵ߬˿Ĩ
ץҡ㼱ֱܺӲðһ㣬ȥץֻ֡û֣ѡץ·ҡҡͷ˵û¡
ˣͺˡСӻ̡ͦҽЦЦֻƹۣ֮飬̶ָܲܲڼԼעⱣ
ŵһ̣㿴಻ԾأЩײſ
һλŮӭҽôϲأ衣
һڼ衣
ȥܵ壬ְҵװױзֳڶ󣬾ϴһõ׺ɫԵأȴҲ׺
ϡüβʱòϵıȴʶ˾鲻áΪ´ǣԴǼǳǳĴơ
Ŷܳã硽ҽϾ͸ˡЩҩ˻᲻Ӱѧϰ˯ͷ裿
ҽüë˶ȻЩԾƬӶչһ٣ָһӰָĹͷˣȻûʲôλǺۡԲǸʲôóԵҩһҪʱԣӪ㹻ϢҲҪ
ҲǸ˼ҡ
裬ҪżʱԲѧϰôĻۣ΢ϢûģôԾ͵ĺӣֻҪϢûָÿ϶죬ᵢѧϰܰͬѧǳ¸ҡ
˵ĿƵİϣ硿ûë
ʵҲ֪ôġ
һ˲£ٶûﳤȥ
ڵϴȥԶû︲ǵСϲ鲼Լĸ첲ȴһǰϰûŵأֻǿϥǡ
ӵϳżæַֻ飺ô
ҡҡͷͷһʧɫҲ첲ߣȥңʦֵࡣ̴۵ϥǣȻԷһѡ
ɫȴһӱˣһ̶ʼţ֡ۡ
͵ӣٽۣࡣ
˶ˣӲطſ֣ۼСָۿɼٶࡢ˳Ǹոصʱ򲻵˵ˡ
ҪҪ׿⣬˾ʦһȳһտ³ͷ·ײϳվվƵĵط΢ݣ˵ѾˣһоȻҲ˵Ǳ£
仰ĹСָָ׸ΪƤ³ѪѾƬɫ
޴룬󣬲ҶҲ֡ãȻؿһۣ۵۾ˣС˿ճ߰ɳ˳Ǵػܵ©ģԭ·沢ûôࡣ
㣬㡭ҡ
ˡЩҵһǡ
ġӷᣬֲ˼ᣬջǣ֪˵˲
׻˵ʮָģж۰
ҽҩɹ˾е渶֮鵽Υ˾ɹ˾ͽ˾Э̣˾Ҳ⳥Ҳö޹ء
Ǹڼɲλˤµ·Թ۵ĳ˿ҪԺѾ뿪
һг䶨Ѿ׺ˣȳһ·˶Ĭ˾˺üⶼòӦֻûر졣
硽ͻؼңתţһСʱ֮󷵻أʳġ
ĬװЩ࣬һŹϴˮŴõĺ㹽ܲӽ߹С
Żܿ첲ϵϴɾԼϸɾTͳ㣬ԡš
վڵƹ£ҽµ˵
衣ߵ¡
ԷɡƬҸոһƿڵģάDһЩ˿ӹҿֻ֣ѧϰҪȻ˵˵Ҫô졣˵˵ŲһǵһǣԺ²Ҫǿͷˣ˺ԼʲôӢۡ˼Һúõģ۶Լš԰ɣ˯컹ȥѧУ𣿡
šû¡СĵˡЩ⣬ԭΪ硻ڼҲŶԡ
ŹŨޱȣѹסָʹ
˵ʱûôۣȴԽԽۣСָָӵȫɥʧʳ
úôƵģϲҲȵ㣬õÿ졣硷üͷλЩԹڡ
úȡ
ҹ۵˯ţڴϳ亹һֻʮ룬Ǹɴ̨ǰдҵ
ûһֻˡ
㣺˯
֨ѽһذ壬͵վ·£һӰֻվ
źȻ򿪣ôˣ˯ˣ
ؽֻʴػعͷһҪõϾ˯
ŶǿŰȣ˯ʱٹء
ôˣ
һĶһС΢š
٣תһתպõ
ĽЩš
վ˶ã
û©ٳġպáûлѧУ¹ʷҲ֪ͨ˸ĸʱڼٻϢŶԡ
ûվãյͿ㿪ˡ۵˯𣿳ֹҩ
ûԡҽ飬ʵ۵òпԳԣòԣǰҩӰٶȡ
ˡû£ܿͺˣȥ
վҿһۡ
ĬĬͷڣ硸ڴʳġ
ѧԣŲӣɴ
ͷƬ̣ת߽ҹɫ첲ͷ˻
л˵
ɿ


44 
ָľʹϵس졣
ҹ£ʳۿɼٶȥ
ڼֹ
ҲĽӰ죬龲ġŽ֣öִ֪ˣôССʹ
ϣ硲Ҫ٣۲Ҳط
ŵ죬ʵܲ˼еգȥѧУš˵ڰ˯һ¡
֣Сİǵöһƿ̣ƬʱԡˮŰˣԼҪϴϴ·϶ŵˡ߶߶͵¥¡
֣ߵЩ˵ʱӦҲ׼ȥϰ˲ŶԣƺһҲżɴſľӼҷض
Ҳϰ𣿡ʵ
һƮһ˿ãȻͷһڣϰⲻ𡣡
ţˡû룬ճվȥ
찲㲻ڡûȥͼݣֱᡣû˿˳͵Ϣ
̨ϵ¼ڣJoeտգϰס
ӣֹȴȻ˾ýⰲ
ﻹʣһƿûк̶˻ƿӣҺһعڱϣȻʼʡ뵽ëëŵӣæƿҺͳͳͰߣñĳ˲Сĺһڡ
ѵ£ϣ̺ӱ̾˿죬۵ֱð亹˵仹ȡ
ۣ۾ûãȻ˯ˡ
һֱ˯ĺ۾һɫƯĳУһߵĶźɫԲξ򣬷ǰ֪дЩʲô
һĻʶȥſڿһľĻ棬СɱƬôֲȴʵ
һһȴֱʹͻϮȻ첲һڻ³һ䣺۰
ߵһ٣ӵʣժ¶򵽴ߣˣôѧУҲ˵һ
㶿һܼ
հĶͷ˯Ϳ˻ۺͿˣ
ΰཥ񣺡ôѧУˣ
ʦ˵ˣɫãҲû費Ҫ㡣ָĶͷô
˯˶ã
˵ֻĻˣҲʮһ㵽ģһֱ˯
ʮСʱʧЦýȫֻÿ㵲ǰĲǰ˯ʱһ𻹾á
˵㲻ԸŬ̺ӴƤϻȥҸûؼˡ
һɡҽ˾˳ȥͷ´αϵT첲
ԭûʲôԷһ죬ҲŲڣãȥͺã˲ࡣ
ҲҪҡҼʵҲԶʮӾ͵ˡڴߣС֣ܿ·ҪҾȥҸ㡣
Ҫüͷר٣ҪΪҵʱ䡣
ҵȻר֮ܳҲŵˣŵ˾ҳš̾˿ĴָĦһ֣Ǹ˱ؼаСָôܲúء

ʶһ̽ͷĲû£ܿͺˡ
ո˵ˡ㱧סٸòã
š᣿
ǡԭǵ±סɫͷŮĳѡ֮һ
ɼ٣ڴϵ࣬ȻܿƵһ֮ɡ
Romance in E-Flat Major.
ŦԼٷ˽͸¶µģ³˹̹
ϴβͬ۾Ÿɾģ԰׵ģѱꡣеãڣҲ󻯣ᵽָ⣬޼ɵؽ蹭Ҵߡ
ĿתӳһķĴӣϦӹơƺˡ
Ȼֹ㽫ٷŵһϣȲȥһֳסǽڣһȻȻ϶Է°͡
ڻ谵סϵĹ⡣
ùߵĿζЩͬһ˿
Ӵ֮Ϧбһ߹ˮҡ
һָ֮ʹôˣѾԸʹǢദ
ֱϵĲ˴󲿷ѾָһЩǳǳķɫ
ǲһˣ
ôһ
ţǰݵ̫ˣȻ˾֢Ĳˡ˵Լǡ˧ˡ
ʳ˲࣬ѧҲûɧ׿ֵĶһԱߵϣֺõû
öˡ෭ǰֻʵֽ˲Ʒˮ֮࣬Ǹ
˵Уſ˵ѧ㣬ùġ׿˦˦첲ˮץʱ갡ЩɽңʳѣڷҺ֮Ŀԡ
лл̡һСвƵĿڷҺ˶Բˮ£治á˵֣Ҳ಻ȥ˻˵֣ʳѡɽʲôųԡ
׿ݿ޹ıһʱҲҲǣǾͷѧУ¡öˣѲûȥ
ˮǷһֳԣʣµķԡһʵۣժһŴߴ԰
ⰲѾ뵽ΨһһȲǷ飬ֲڹڰ̺ķˡ
ʵСָʣ¾ŸָǻǲڻµģһЩɰȻôΪѸٰһСӨ͸Ĺ⣬Ƶǰ
׿ݿֻһֽϷһЦ԰࣬δСټҸˮôӡ
ǰء̧ͷϯ°ͣյ˰ɣ815ŵ25ţÿСʱ
ţյˡϯȻǰ䵱Цˡȴһ飬Щʳ֪ζ
л˵
Ŭͬѧ~


45 
ðÿѧУܣһ󲿷ԭΪԼЩⲻȥ
ɰϣƸ
ȥݽҰɣԼ˳ʦͺ׿ݺѡΡ˯лѣٺУȥСˡ˵ڶͷһǣתȥ
˵ĵ߹ԼСϯϡ
Ǵ˴αѡеĶġС졷˫衷Լòʱʮҡ
Ϊָԭ౾˳ǰˤ˵ֻҲˣӦλáɰȴӦҪѵķ㲻ǿ𣬲Ҳ򵥡а֮Ҳüһ͹òָպֻѼһ̵ֻѣ㲻͵
ǲѣѴδεĵĶΪӲζѣСָҲҪҪǸѧҲûһݳˡ
شӦµͷָָܻϰ
ӣѮʱҽָغܺãѾԿʼˡ
а֮ҲҪСģҪѭ򽥽ǧҪż֯ˣʸƻ΢ʹģϾһûˡǧҪӲ
ܴ𣿡ʡ
㳤ǸҪ㰴һҵԿȡҽҲЩԲ׼
СָðָҪáҽʾһȡ
ŶðһΪʮָͷҪءĻⲻһƾ˾۾ҪϢ
õģлл
Ҫѣȥ·̲סڳ⳵ϾͿʼ
ţݳ࿴Ӿ˾˫۾ֱ顣
ⶼҪˣ㻹˼Щ
һܶѡѧУ֮ǰǲҲ𡣡ѹϣʶԼܴ󣬿ϧͽ͡
ѧ㻹Ǹ֮⻹б˲μ˼㿼ٷ־ϴѧɵ˼˷ʱ䡣֮ǰΪ˾Ѿ
衣̲ס硵Ļǻؼ˵ɣ쵽ˡϰԼȴܶϰ㡣
硺ٱǿдϣȻڳ⳵ϵĺɫͲá
衣׿ҲڣܶĶڡ˸ԺУģν֮ѧԶ˳ˡصң̨׸衣
Ҳμӣ¸¾Ҫμˡ׿ݵ֣硵üͷɺ˼ҪܽõΣǿԽ¼ȡģ˵׼͡ʱֲ֪Ҫôǰҫǰ컹˵¡ڱô͵֡
ЩȥֻܷңܵӾͻǰţοڵ硽ڣȵŭ
ǰ֪ٴЩˣԶһ䣺࣬ҪҪгϢ
ܶʱ಻صԹڰ̣СʶСá
Ϸ½СУһδıľ˾ˡֻǾ˾ˣ⹫Ŷ˵İˣֻ߰ʱȥһɥ
֮İΪѶ˸ԭͥ硣
ȥܸʱ͸¶硵ļͥǴͳŮĸ׿һС͹ݣСܵܵıķδõĸĹע̸ʲôƽԴ
Ҫǿ֪ԼŬҪһӱǸûϢĵۣܵ˸ĸԣѧ˴СһŮӣ˲Ųϣ֪Ѷˣûзƾһ֮ҵӣһ
׿ݱȣΪİɡܵȼһ̣ڰǰⲻ˻Ͼڰɵɵͣͥһ㣬һ㣬ɼһ㣬һ㣬ԵɺϸõϹͺܲƽ⡣ϣϣһбе㡭Ҳȱǿ
šʱѾ£ȻҪЩδ˵ڡ
࣬˵ûѾ˼һҪ취׷ȥ硾Ӹ¶
ˡȥ⡣صдǰʴ
ʵʱһֻմɰ׾ɵЦ
ĬĬָ˴ﱥĶͷһԼټһ¡ô궼ˣټһµġ硵ĸڻȥҲ˳ĳѧһһûԼĻȨȻʼ׬ǮһһЩôڵߣֻ¼˼ҪĹػ
Ҳδؾ ͻΪָضͬİ·
һж
ȴһ֪жˡ
ȥСãʱϰ
òĲֶϢҪʣµĲּһ͹ء
Ҫʱϰɡ̨Եϥ̯ףϰʼдд
ǰûŬҸоӰ׿ʼϰת۾һСʱ
Ͷʱ򲻾ãͣ¾;Сָһʹ
ôˣӵ̨߳ѣָ𣿡
û£еڻ첻ֱҲ䲻ˡ
ҽô˵ģȫָ˵ʵҪƭҡס֣СָĸĽϸ΢ʹĪˬ
ûƭ㡣ָܻģʱûҪָѡţ⼸ؽڵġ
𣡡ı۾̿
࿴Ľװʹغ޴۶գ𳤵һӹȥ
ιۼֿ죬һѽסӣûµġҿЦûôۡһѡ
̧ͷȷı飬û֮һüǳһ䣺ҪЦ첻ˡ
е࣬־δ
ȻⲻȥȴΪֱ̲סΡ
һʰףһ·Ʋ߻ᣬţ˰㻹δɢջ𣬱סȲؽ赽Űϣ׼ȷץסֱײһƳǹ˵Ƥɫ
õƵʵôҰɡ
ʶЩƮ
ֻϡǵðָǵԼĺᱻ˵ڳݼĥ죬ԻõϢУǵôϴּ䴰µĹᴩ˴ˣʪ۾ǵ󰲼㽫T°ҧסȻŪࡣ
л˵
١


46 
źһ˲룬и׼߶ѧȥλûء
һν뿴٣и׳ۣĵһߵĳʦθ⽿С
ָʦͩȥ¹˴ҪϯСݲűݣԱ˷ܲѡ
ôˣܾòһƨԱߣ֮ǰҳյŵʱһ룬˭ôңû뵽㰡
ȫָҪһʱ䣬ûʲô⡣ٺװѣô֪ҡ
׿˵ġšǸͦĹ
հѴͣһûסǺԼתͷ˿㣺ţͦġô
Ҫμɣ֪ȥѧУı£ȴͣʿˮΪţóѲƴѾĵ
ӦûȥõѧУɡǿǱͣⶼ󡣡װûע⵽ͷڷдд
ǰĩûôϰһֱƴţֿܷ711̫̬ˡԷŹֻѣͷ̾
ĬĬһĪD
׿ݾٱ̬ҲͬһУշ
ͬѧǰһ¡ָʦһ֣վԲĴõͦˣҶô
ԡǼûʲôĻӦ
ſʼİɡʦ֪ЦЦûϵǻʱ¾ͺáһԿ
ľܵһţһڶСλãǡǡܴһٹ֮俴ĲͷβһüëûƽʱʱһѾ
˵㲻ˣ⺺óֲҵһͿָʦİӼǸ裬ÿ˶ŻδϤףϻƵġ
ֶΣһԽȺֱһٳʦʹϯ׿ݣֶָӵ˵ͷ
ȺУ沿ָƽڴολõжԼ˹վһ̱òͬ
תǰٵĹƺرģž˵ĸȾ
˼óһζ࣬С̵ڴСϯ¡һȻʼòִ٣ʱȻδ
ָʦָӰûпڣֻĬĬŰ㡣
ָֻʦ˶ǸߵĽ㴦򶨴ݣûзִֺ١
ֲȡ˵ģһӦùϤˡվЦҡҡͷֵĸλеأ˷һºǺܶһκˡ
áӦϵ룬ֲǰŵļŮ۾˸˵ǳݻ˷ܡ
ĳлʶԼѵһ棬ҡһΪ˵Ĺǡ
ļ죬ĥϵҲ˳
Уೣľ󣬶һŶȰֲ
£ϲô϶ԣȻùƿˮ˼ڡ
һɡժ¶ͣӢĵ̨ʹôŰҲܡ
ҾġϯƲƲ졣
һ㶣Ҿͦרĵġ
˭˵ˣ㿴Ǽ߶ѧá㽫һĿȪˮƿ֧֮䣬ſ°͡
˳Ǹ򿴹ȥΧһСǺȻЦһƬЦ˾Ȼи㹻ֱܵǰ֣ѧǡ
ллò£ͷһǿɣǵݸ㣬ŵ񡣡
ָƺͣһ̲뿪ָһһ죬ǿܽ͡һк԰ܻҲ
Ŷ˵ҲҪȥġܾʶ֮ǰûеõôעǡӦڿɡ
У԰ĵ˵Ǵʮ¸ߡ
ǵݳֱʮһ㡣
ҳǶװģСÿյø㣬T⴩űĶ£ֽűֻƿȥĵط֫ػůʱٽȥ
ôˣ⼸ææЭʱ䣬٣ƱƵꡣҪзˣһӡڰݣһǣǧ
ϯҲѧУŵĿ壬ӲǱʦϴŴ֯Ծ۽ȣվӶͷ㿪ʼðϸϸһ㷴⡣
Ҳơ
̫ˣָ˵°˼㲻ùңȥɡһѡ
Ҳɣվ˵˳֯ģȴţжʮӲſʼǰٻҡͷѵ̫Ūͷһһ𣬽Сβ̶һأһɵīëݡ
ǽſʼֱΧ۵Ĵ
϶һ㱻㴩ȵñůͶˣվ̨µ׼ӹˮ˼ڡ
ԶȴȻ˷ܵͺԼһ䣺˧ȵһƿˮɣ
Ȼ̧ͷ˵⻰ݱǵѧá
ѧȻɵЦҲʲôӣԽȺǣѧǡСʣܸƬ𣿡
Ϊʲôǵһ
Ϊ˧Ƕ˵ʡָָȺС١
İɡĺÿһ㡣ʱչһǡ
ʵѾˡŮһЦر˧ŵ
ֻĻĻңģӰУرǰһһһ
ӦþǸոհҪҪˮǸ˵۾һĿרעĲϧ൱ʱڴͷԼЬ⣬Ҳ֪Լٴδ
ţĵò㽫ֻԭӸ΢ŷ¡
𣡡
԰Сѧ˶ãݳҪѡϯͶһƱ
СѧͿʼˡѧûԶŮЩ˼̲סЦۣʵûԺҪҪרҵ
࿴˿ʱ䣬±ĵݸ㣺׼ˡŪͷ
š
л˵
·ڹ̸


47 
糡ݳǶСһ
ҳѧߵòˣվڽĪעĿ񣬻òʼձԵ΢Ц
ذɣУݣչ˰˸ʦǵĹʽ罻ͷһߡ
˶ûԶעһɡôſ壬ѧУ档ЦŶֱۣ˸ո̨ϻһʰȻӣ֪öټҳδѧѧ㽡
һͱҵˣþһ档㲻ΪȻ
صᣬ㻻һ̶ñ£Ĵڴһһֻţ͹ţǧϷJoeװڴһ뿪һ£εȻСһҵ˼޵ĵط
ʦˣʡ
ţûȥҰ棬ӶˣȻûô
ƺ˰Ҫ뿪Joeһڳëèƫ˶һֻϴСһ׹ڿڴײðͶǽϵӰ·ݲи
ʲôʱȥජŰ㱻ȵ·ʡ
ܡɨɾӣץһĦ
ʲôʱȥһ·ʵJoeһ˵Ķӣ
˳Ļһ¶ûءվԭͦһתȥϴϴ֣˳ӱһֻСԼҧһ룬һߣȤͱ̭Ļûͻˡָûɵˮͣǡ
šСҧһڴӲңݿܹ㱦ָմָϵˮ
İû¡ȻͦҵġҲġյǰĵǿڽȥˡ
ʵôİıֻ뵽üȻѡ
ͣнסƬ΢Ĵҧƴסĳ嶯Զ̣һڻ磬׾ȼմɴ˼ǰһʱĻ䡣
ǽǵʱƺԽԽãĳֳ֢״ԽԽѷ֡
ͳһ԰˵һͣδؾֱҧȥ˽䣬ŤŤ塣
ѧ£ʵѧݱƵ
ϰϣĲ߽ң̤Ͻ̨иЬû̴ٵһ¡֣ͷԾϰеѧǣһϢǰ೤ͨĳ
Ҳ⣬ͷԼѧϰȡ
ô˵
Ȼ׿Ҳûʲô⡣ѧڹˢڰȦʱ򣬾֪һùˡ
ֻʮӽ⣬šüڲϴߴ
ȦֻǼ򵥵һŮĻҲʹŮ˵ġ
࣬ʲôһֻèϢվ󲻵׵ĵطһ˵׷۵ţ̣ŭĿӣѧϰڿֻƤԽԽˣôԼ޶Ժ˼ԽԽܡ
Ȼεѱǰ̶̱
ӹţ̣סһꡣ׷۵ζʯҡ
硾վԣͷţ̣ƺڴһ׵׷ۿڶӵĴУҡһ䣬ŵȥ
ɶͽ͵ϣ޷ܾҲ޷
Ŭ˯ţŷĵƹⷢô
ҹ˾ÿ˶ԼɫָĿĵ׵ĴԷ׷ӿ
Ҳ⣬˿̱ʹĺͷʹ
ŦԼʱ롣ֻ㿪΢ţûĻô֣ԥӣһһɾ
ˡֻ컨塣
ҪҪѹΪԼġ
ˡ
СʱѣſصƤʮ壬ʮӡ
ࡣ
ǰ㡣
̴оѡҪ֪ԴӰŦԼرһƽûʲôϵ
š
̻ظ
ƵӾС
һֻ㵽Ƶ
㡭㿴ڵĻȻֻ̧תȦȦźţҿ㰡ǿ𡭡
˵Ļץһֻɫᣬװĳ¿ӳţϵı⡣
㡭ڱô̷ӦңҲûʲô¡մ֮Ҫȥǡ
ߡˣͼŻͲģſϺϣѾ׼͡
š١ȣղӶ죬װڻЩ磬οٵ˶ҲС
ŵԳŵЦݣĿ΢΢ȣҲżӡڰɲ˹СٴĹʴ֮һTourte-Voirinٹֵǧ˹ʹȨר¼ֻǸʼʻĵ·̿
˵㣬עⰲȫҲҪ͡
šƿҿһ۰ɡ˵һҾ͹ҵ
ںڰ۾ָֺһͷƿӡ
һʵȻ˾΢׵١԰ЦЦô簲
µף׿Ϊ׵˺ѧУٰ»
ȻעĿҪŴװٵĳ󺣱
ӡڰɲ˹ᣬͬ꣬ʴͷߡĳƺЩ̫¡ء
ʮ³˱ݳ̣ѧУΪһγᡣһѧǼУվڸOO@@еУһ̧ͬͷ緢ӰˡܣǿȵıⲢǡš־ͿԴﵽĸ߶ȡ
ֱʱ̣ǲлᵥദ
ƿϤţż̨ϾͿҪ۾ˡ
ˡƿӵѣ첻㲻ô
żִȥͷƽǰסļ򣺡ˡ͹ˣҪӦЩеûġ죬һڡ
л˵
Ӹӡ


48 
ԷרģһȷǸ
찲һֻ̾һӶŷŵ
ڿʲô˷Ŀ⣬ƹߡ⼸죬ֻҪʳóԷż˳ƴļ䡣
ԴҺƣϲάÿ˶ΪЩԽУòʱ򻰲ͶҾ͸ɴʳԣֳĬڶԵͷк
ҰַƬ֮ǰĵģǱߵĺԷֻ
ôڲĵġûȥ̲ôһƬһɫڲǰش⺣ҹȷɿ庣
ˡұҪ׼ᣬҰֵļҲһϽ׷ȣûüˡ˲عɻǰĲϴȥ߻ǲμ÷Ŧ֮ǰɡɳ̲ʲôоҶҪˡ˵Ťͷ졣
ЦЦ˭֪СټҴ˿̵ķջ˽ӵ
·ϣʼͷƣûޣֻվ󣬽һִֻϣ񿪳һһ·ʻСıܿ˺ϰ
¥֮ǰ㲻ˡ
࣬żǳȥһ˰ɡ޼ͷպܽɵϣ֪ǲΪ裬Сڶ͸¶ЩȻǻûһȥȥĵط𣿡
𣿡ƹܣֲ̧ƿ
ˣǵȸ߿ɡ̧ͷỺ̾ĬĬ¥ȥ
վܴӺ׿ʧı飬ܵ粽һ˲뿪ָͬʱ˸ա
ͳֻ΢Ǯһٶѡ
ðˢ򿪶ƱվٲѯһƱϢĺߣһʮֻŵ̶
ѧʱվںŵȴԼλûж
СѽŵСŹﾭ죬һ𣬶ҸŮ𣿡
Ƴһ۽Һǽĵʱƣ޸߿240졣
240ҲѧѽôŮᡣŮЦ߳ſڣ˻ָ
ץʱȥ¶callҪˡҼˣֱӽԼԱߵϡ
ֵգҪϵš̼յԣڰһϵеԴءߵǰٰɡ
ţһɻ̧ͷ˭٣
ǡ࿿ߣָ˵Ķͷ㣬ҡ
٣Ȼأ
Ȼȥ档㲻Ҫȥ𡣡ͳֻĻ㿪ոĳƱŵϡ
ĿֻԲ˫ۣͬѧ
ţ̿ȥ֪Ϊʲô̾һ綼û
ʱԼһУΪܻرԷݿϲǸ⡣
ɰҪʵʲô˲õĶȥȲɳӣϲһȥƽ¡໹ǵðȤû̹εĸв
ϰομȥ̨ܴ˸绰
ιӣȻЩʧ룬ûϿôʱְִ绰ǳʲôˣ
ûУ֣û¡ѧУϰúõġҾǡܳķӦԽݡʲôƽʱû²ϵ㣬Ҫæ㣿
ӣôˣǸìôû£ĿԸְ˵ͰҵͰߡ˽ʲôţǰɣ
ûвġͦĵġǡҡĩһȥߡ.㣬ܡܽ衭С󶼰ַ֣ӲҪǮµͷǼֿںеη塣
뵽ʧ䣬ǾԼŬŬκõʲôһҪ۲Ŷԣְ֣ȥ档ǣûǮһһ١
㣬¡ʲôøְ˵ġǱӰģƤ̫Цˣȸһǧ飿ô㣿
ô࣬پ͹ˡ
ոϰˣسƱٿ飬ҹԳԹ䣬˶Ǯο̫˽ⰲˣǸ˴ñΪѡ
˰ٰɣţһҪءòٻҾˡǸŮ𣿡
ǡ..
û£ŮҲû£ϰҲǸ͹ġкӣһҪзִ磬ԿΪͳ嶯סôеһ
סˡǲҹ
绰һңת˾͵ˡϰԵɾͨ¼ת˼¼ֻųںҹеУ԰ղײգ˳Ʊ
峿룬װģһԹǰѸٽͣӹ硵ݸһˮ͸ֿۣжѩƻͰƤѡ
ˡ²һϰµģֱһ£
𽥱˷ܸд棬ԽԽ
ƽոˬ
ƽղá
ŲҲƽӯ
߽ϤĵվĿĵȴѧУ
ϫٶ๫ĺСǡ
еһ̿Σ̤˶ݵģܵ;
ûʲôϸԣֻ²ѯ˵صĽͨϢǰһСʱﳵվȲͨͬ˵ĺ룺ι㡣㣬𡭡
̧̧ͷֶͶ¥
زǰԣɫñӻ֡
üͷ˵Ȳ䣬ʮѮֻһºֶ̿Ҳеˡ
ᴩߣһ·СܽͣȻ
ô㡣ժ¼ϵİִ˴갲ɫµ䣬Ȼԣǰɫж̿Ͷм¶һعС̫ۣŶ䡣
Է̧һǰ˴ҹȥ߰Ūʪ˶ܣ̿㷽㡣ıĴҲˡҪҪ
㡭ʮ²˺̫ժñӣϳĸδԴͣǰֻɵlogo֮ƣɳ̲߶ѡ
һأ㴩УҲ̫ˣϽȥˣȥվļĴһȥȥϴּ䣬̫Ӣˣ;䣬˳ַװ㣬Ŵɽģˮǰ쵽ϥǾС
ҲˮӹӰгӤT̰ɫװ㣬ôǶ䡭
䴩棬ﻹһ䣬档ˮʱѵŪʪ㳶˳ԼڸҲˡ
Ļͦܵ˵Էһֱѡʧϣ໹һ·һٴǿҲˮ
л˵
̿ȥ̲


49 
ڸ任·һƿϴּžͱץһţǱҰ·㰡˵꽫µݸץʱ죬Ҫȥء
ͷһֻŸոߵѡżæŵӣ֪һûô𳵡
üֲҪǰһСʱȥֵʮӾ㹻ˡ·＾ͷĦ𾲵磬һСƬֱһָֻƽžһ㱻絽ظ첲
һƿˮһˮһɾɳ̲ëԥַһB5СıʼǱһ֧ʡվڼĴǰðİҵҼϣװ̤гǰû̫˷ʧֻ̬ڷλʱ۾
мһʱʱ潫ᵽͷܡ
Լáûôطվఴסļæ
ָ㶢Ķעһ㡣
ûˡǾͣվϳûʲôһֻʮĴСӣ׾پͿ
лڵǸǳɫȹŮץһֻСӴ򿪣ݵǰҲ̿ȥϫ棿
̯֣ŵɫײһŵݸԱߵˡ
ǰһˣҧһţȻĴȣʾҪԵλ
Ͳڸ죬֮ãȻ˴ԡ
ţȥ֡Ůһۣתʰ㣬ĸѧУģ
Ժ
һСİ΢ʱȥæ˿ˮ˳ĬĬתͷ˿۱ϹİͬѧȻĲ
ǣһ˵ôһءѧУ𣿡ŮͳֻӸ΢ţԺһ氡
ЦЦ⡣ǺȥԺŮ࡭Ƥ񣬿ȥҲеˡ
ޱؿסֻЦ
ûҪ΢ţŮҲ⣬ֻһûһ졣һ΢΢ͷ˰ǷԷҲƽؽԻ϶ʼϷ
ӱͳˮʳ겻ñôá˸ոô򱭿ȡźȻʶûȹȣ㲻ȿȣ
ܣر죬ܡԷòˮݽºζĹǷ죬֪Լϰ߰ҹͳ˯һɡ·Ҳûʲôɫ
Էͷһ𱳺Ķñסн۾ǰҲһӣ࿴˯ȷЩ˵˯ĲĽеѡε΢ͷ񣬷һϢ˵Լͷʹգȱһ졣
ζӲȱڵŵȻúϢ
Сʱʮӵĳ̣ȻŵȻ˼˷ѡӰͳʼǱһŶٶ۵ѧ״ԾѧԺ⣬˳شͷˢβҲŹһСʱ
Ҿ˵ǿҲѧӡɣŮŰ㶢մԾʵ
ͷӣʼǱһŻذ˳һ߰˯ˡ
˿δֻ촽΢΢һ϶ëʱʱ΢֪ǲΡ
ſҲЩ⣬ͷ˸Ƿ
Ҫ˾˯£վҺǡ
ĵŮлİʱ̱˸һۣ΢΢οб
ʱ֪ΪξȻǿڰơһ۷ְһֻģһͷȻĻĻ涨Լ͵ıϣһԵİһЦ
ֱô
ʮӡһµȥϴּ䡣
ţưһߣŮӴչ̸أ
һܵװ˸ɵ
ոո˵ģ˵ѡŮһҶı飬գգۣɫǼͰ
ôİ˵ƽҲôûִ˰
պôϴּżʪֽʱϴҺŨҵԱߵŮɵЦһ˷ܵתͷ³ȳԷȥߣ
죬ԭǵɢ
Ϊİˣûִ硣
ǵϲܣ֪֪֪֪ڻһİ֪ˣ֮ǵܻȺĳ䡣ҲԼ𣺡ȥϫĻϼһԸ̿γȥԼᡣеġ
ҺгԵġĬĬָԶһ㻹һͼݣÿֻһٸλãԤԼˡ
㲻ỹϰɡ㾪ֵؿôȥϰ
ҲȥߵͼϰҲƽɡ
ˡԷʱ¶ʧı飬ż˵䣬ոдˡ
վ̨ӱ˶ͬеĴѧŮһǰһ󴳽İĺСǣչվǰõѵͼվ
˫ʿĺغУյʮ㣬ûʲô˿ͣϲ㣬ǰţߵĴӡ
࿴Ҳһ޼ʵεǺƳŲ⴩У·ûоͷ۵ĺ߷·һֱ쵽ߡ
кĵطˬӳ̽ͷҷɣҲ紵ʱʱޣסںߵıÿƿ·ȥɳ̲
ߺܳʪһѽΣյĲΪקס߱𴲻򴲵Ĵ
óʪһ㶼ҧضݺݵգͩϹ۲Żϲ㡣
ۡĿ֡
ǵ£չĵͼֵ·۸Ӻԭⲻ
յվƬûʲôʩ˺١ͼҲ
л˵
ⱲӵһΣҲΨһһ̿ξֱܵĳȥˡ


50 
APPʾ·ľͷɳ̲
·ҲԶҪаСʱǰǸµ
ȥĶϲϳվԶͣżɫııģƣ˾Ǿ£һ⡣
ȥ߰ǣһɵǮʣС·ȻǶɰııǶˡ
߰ɡʮǮǹȥһ嶪̵٣ĺɫ˶ЬδϨĻǡ
ۼֿס˰㣺һ¡ϵ󣬸·Ĵּۻۣʮ
ʮôУҿѧʮˡ巢˱ıġ
СǣûϵСڶ
ʮվԭû
ʮ˰ɣ㲻ܽһ˲׬ǮСĿңıĺᴩûʲô·ͣߡ
ʮоˡŰ֣ʾҪ
ѽУУϳɡ·˿̵һ·ǰͷ̾ͿСⶼǰǹġǵġСӣ¿ɷ͡
ҲͷһıģǱȽƫԶĺ̲·ǿ⣬ߵĵطʱƽһ·ϵߵȫ顣ںʼǻʪķ磬ȵĹһƤϣŶںζһԼڱյĴ
ȣߣӣǸһϰƤʪвԾŸ첲̾ѽûȻῳۡ
һ½ͨʽ˵ııһҪ࿴һ۵·Զ·һ⳵Ҳʮ飬пյֻҪһӡԸʮ϶е׬
󣬰һϡ
ҲΪİĻһҲš
˧һڡֱ׳
˵ô
ûУˡ
ţֱҲ׳
ҿûģ䡣
һ̤ɳ̲ͿʼѣȾӰ£ֿʼЬȲ׵ϸɳףգܳȥʮףˮȥˡ
Űǰĺ̲˵˵·ѡĺÿĩɫTͰɫ̿ڱ̺Эֲᱻû·ԭɾһ֡
ЬӰɳ̲ɹůˣģ˫£߳Ϊ̫տн˳ԵЩԶһ
ѵЬӣӷֱţԵЬС
˫ЬӺͱߵһ齸ʯԣЬӺͰͷת߹ȥ
ϸɳȣݵشĽֺߡ
ڰԶ沨˸ҫۡüǰֻסֱ̫⣺ˣˮ
ֻգתĻַ°
ĺҡ಻ϲϾ粽ȥͷ
ɴһһģ־룬ۿһŲȽӿ̲ıüëһ˽ţ˻Ҹ˵ˮ
ĿȷֻһֹԼҲֵֻˮȥ
ƭ㣡ƺӦ˱¶ȣ˵ıԵСôôС㼸ƬѣÿģͣߵǰתֻĻ
湹ͼ򵥣յıǸɾɳ̲һϾɵӺƵտա
㵽ʲôǸԼġ죬Ƕ㾵ͷҶֻ͵͵㡣
Ҫڵͷ֡
ֻｨһᣬ࣬һ붼˯գʣµҲڷĲӰӰ
ڽ֧°ʹŶˢıӰ¥ǰıӰʳŶӻȻ֪˫۾ĬĬıӰڵذϹ۸źֵܲıӰ
Լţڽѧ¥̨ΧǽϵıӰ
֮ǰҲֻһеŤеɰģֻһ֮Եġѧܡ
ۺʱƬ㶼ػʱƵɢľ޴¶УΪǸҪһԾʧ硣ûüϸ룬ǰס˶ԷþȫΧǽ
ࡣЦһЦֻһ
ǡ
ͬѧҪЦֻЦ
൹ǹҪЦɵʶҪԼЦʱ򣬶ǲȻġ񰲼ϰݳϰԾͷյ˴Զ᲻Ρ
žͷеЦʵ棬̫ա
˵ͷ룺ֻأңҽ㡣
⣬ٳ𡭡ཫŽͳֻĻ·ͼꡣ
ɳ̲ϣͷű˴ˣֻ̫ܿؿڶѣдǶȡ
١һɵЦ
һţգգ̧ۣͷôɵġҲᡣ
ûƽϣǿ㲻Ҫ̧ͷңһֱҵľͷ˵
˵ʲô
˵ϲҡ
񾭲˵ϲ˵ϲҪžͷƭ˵ءֵǣྐྵ̲סЦˡ
ⲻ𡣿תĻ˵ȷЦúȻǲ뵽ϲҾͻЦ
šطϡ
˵˵ġһšͷ
СβϵëͲƮ衣
ԼֻؿǿСŦ۴ľͷһο˵һ䣺ϲ㡣
һֱֵ̧ͷȥβŹһ䣺ϲ˭Ҳ˵
ϲ㡣
ϲ㡣
ϲ㡣
Զϲ㡣
Ȼû˿˵Զ
˵ЦƲסЦȻô˿ĵ´ڣΪԼݣֻڿǰĶ˲䡣
˺þãǰֻͷȻûз£Ȼʶʹ
Ƶ˹ȥֻƭӣҪģ
Ť䣬˫˫˻ĵ̣¿ǡñһӿʪһ顣
ĺҲûô
л˵
Ӹ
Զϲ㡣


51 
ͷɹ÷̣ʱָԾɪȥؽɵβ
˿̺Щ뿧е㹻ãһΪˮнǵһкһŮ
Сǡɿ촽΢΢˱ˮЩǱ컯յģ̲סҪ
ҲͷԣæЩ룬ڵššš
ɳ̲µסɹƵĲ˶ʮӣʮӣʮӡ¿ܿ챻ٽĽɹɣֻȾ˵ģˮζ
ȥ㶫ԣȥͼݣ
С۾˿ԶӵΧϵھϣֻǸɡ
żС˵ֻ֣òɫ۱дһϾɺڰϡ
ͷһоǽؼۣɫī֭档
ǾҪɡ䣬ͷ㴫Ķ˴죬źȻһ˲佫ϻ졣
ͬʱ̧ͷڸһֻ͸ɫ壬һ䵹۵ͣµβϵһд˶ֽ̾㡣
㣬ſھ͹긾Ůн㣬յҲ̫ˣ
ӴŮȥձģϲҸһɣϰȻǱ忪ˣת﷭Ұ죬óֻСӣһһ
ллǲˡ಻ϰ߰ñ˵Ķ
Ƴһֻۣƻһֻӣлл㣬סһᡣ
ǣһϰɣҪȻҬˮ
һһƵī֭һҬҬˮɡµ¶̨Զɳ̲Ψһһ
ûɫĺڻˮǽвȻĿ׶ƣķ
Ҳ˵ΪʲôҪֻżȻƬ泯㺣زĶˡ
ͼݰ⣬Щʧ㡣ռλŲɢشֵλãѾûпλˡ
ĵطɡһ˵뿪¥Ҳ
¥ԲڵλԶĺ档
ͷдֵһһͣԾǵĶ
ȻӰͳʼǱдЩʲôƸ
Աиѧ
಻Ƴһۣαϵİɫ˶дšϫһСĸ֡
ȷʵǸأɻؿ򰲼㡣
˵ͷд
һϰǸУڸɣҸոڹվп
ҲӱȽϹƧҲֻǵһ˴š
వдǸкܰѴֲڵĻ˶úܺÿ͡ע⵽Ϸһ쳣صĺɫһʺϰ⼯ϡ
δüһƣԱߵӷϸ΢죬Ȼֱű߹ȥˡ
Ǹкֱһƨ棬ֽȥ̧ͷ
֪ǲǰƣԷûκαðı飬ֽ˳֮䴫˼أʹһԾࡣ
ͷһͷһǦӡ飺ƽͻܡ
ҿӣҲˣǸѧĿƣѧ񫡣
ô˼˿ϣƯĸֱ֣
İĪĸо
̺þӣ˺ֽŵǰûˢ˵ָָֻӣĿƵģһ
ԷֹпԸĸ֡
Ȼ鲻Ըע׼УŵͷͶ˱ʡ
һݣĿƾѶȲʦƫأעػƿ䲻һ⣬ڴġ
ֻһ֧ʣජŰıʼ⿴⣬ֻڷͣٻʱֻ±ȷ𰸣ˢݵǰ
컨׶µĹӳ׽ƫ׻ƣһЩ뿪ǱŲزԵλáǰ㽫ϰǸ꣬Էûʲô飬ֻһ۵˵ͷͷ
زǰҰйɵĴĬĬVOA˰һֻʼڱ¼дӢšԷ״Ҳʣһдֱִᡣ
ٽֻﱣƼʳȥ·̯Ժʣʱ㣬ֻһˣǰϺзǶСɽ
ز죬಻ҳϺ֮ģܱصظݵƼһ΢ĳۣǩϵĽ֭̿㣬ԼƤƤϺ
һҪǲԾǰۺϫһˡСӵơɣ̯ӲϰγʦԱ
ơʲôſϹǰƿƿ޹ޣûа
ָһָԱߵɫԲơͰءǱ˲ƿӹơƣֻԭں̣ܶǵġһȾ֪ˣˬܳ㡣ǰԲϣܲԭɣ
ôһݣ˵ˣ඼£ǡһͺá
УԼñӽӰɡָָһӵӣ͸ơʷ䳲״ܺʵ
˵ţиľơӡšԭơơϴžͰͷûþ͹ѩ׷ĭľҺ㡣
󣬽һơƻڵµ״̬Ϊ²γһʪˮĭ΢߳Ҳһ𣬹ĹĵıԵȥºͿɰƾ̼Ĵʻ޹
ԹԣһֱǳѽСӶȻҡ
Ŀֻ֣͹һڣٻ¡
ˬˬƷƣñӡеơζˬЩѡ
ôô㼱Ҫʿˮһ˫۾ð
ཫƹȥԼ
˶̧ͷ͹࣬˹˼¶ǣۼžȥһء
ˬ죬㣡
ȾưЩ⡣
ţСͻᣬȥֻᣬ֮󳣳оƻᡣǹЩȾҾãȶ˻Ҳ࡭ö˾Ͳôˡ
л˵
ȹմӾƳ˳ԭϴװ֡


52 
Ծƾ޸У֮ıų쳣ζһơֻմ˼˼һ£ʣ¶˰Ķǡ
˵Լû治ǫ飬ʼڿܣҲ죬ƵƵĿһۣЦࡣ
࿴ʱˣǰ뿪
ˡĳδʱһֱ˳§ļͷԴ˵
ߵʮĳ䣬Űߵ·ߣҽߡ
ƻ߻ûװȥ·Ȼʽ趨׼𣬰˵վ࣬ʱʱͷһգϲֻ֡СѵϿֲεɫò׵õѾõߡ
֡౳ð亹߱ȽƫƧ·ϡ٣ǻȾôôźôھˡ
ûУûŬŬɿе˷ܡҿˣΧûˡ
Ʒպϣʶ˷ܹǷ
һ·Ʊϳ
سǵλ˲һͷŵΣࡣ
ţŤͷһͫһʵĹ⣬Եֿһߣβİ׾绰Ȧϣ˯ɣҽ㡣
Ҳ˯һ°ɡӡ۾֡
áҲηƽ룬˵Դ̿ӡ
˯֮ǰͷÿ찡оʲôûһûˣôôءСǣ´ȥɽ¶Ӫɡ#%@
ȻһһֶûףȻԷѾ˯ˣȻȷ´ξʲôʱǻʲôϵ
Ƕ˯֣ص˵ͷš
ԼԽԽǿˡһУϾŵԿšţ·ѧУһĿΡ
ȴһƬڡ
û˵ſʶҲû˵ݸһȺõţ̣ߴץʱȥϴ衣
ϱĴţǽϵĿأÿָǳʣİŹ档߹ȥڣˮˮ͸ˣ渡һҰ׵ı͡
ôڼʵͳֻɫĲͼꡣ
ĵȴ˼ٵֻһ㶣Ҷ˵绰źȻ硴ſľӼҷվſڿһŻڣѧ˰
ŶԷҵĳȻ㡭ڼҰǣ˯ˣ״̬硶˵İ
ţ˯һæİɡ˵һֽԼػ
ګګȺ£ţãȻϢ
ͷ硳ʣİȥһһ
ưˮͰҲûеգر߽˶ŹǵѪˮ
Ǹոۼ˵ˣ硱ʲô˰ˡ
СĸжǼ˼˴ëõزˣʲôǣذ岣ԶҲʰϰߡ
ǲ
ߣʰһ³ֵҵֻѡȶرѪˮ÷ž档
ϴ裬һţ̣ԵţòлӦôˣ
裬ǲǲţҪ𣿡
ûСɡȡ
վ˼ӣԷȫûŵ˼ֻܽӷŵϣϴ谴Ͱصǰ⡣
ϰԵؿţСʱûκζû˴ӱҲû˽ˮ֮
оܹ죬쵽ֱҹȥڴ˯š
ȻʶˣǰЩӵ֪׿õ˱ӵϢûзѡһ裬׼޿ײѣֻǵɫѿ˵˼̶Ļ֮ûġ
ǰδУ˼طŷ죬ֻҹû
һᣬͿֻѾ˴ѵϷ
ﻨʢţ͵ϣߵǰŵ㡣
ҹ̫硷״̬ڴ˿һԣǵУֱ˰Ĵıӱ˯˹ȥ
˰ϲʱʱӴڹֻɫ졣ۻžԼĳһյĺߣһͷͿ⡣
ô磿û̧ͷҲûͣʡ
е´ӱһ鵰һƿݮţ̣͵̻
ԡڷ±ʣתô£ûԷ𣿡
ﺬ⣬ͷûԣҲûԺãҹʣŹ棬ûûҲûû֮ǰ˷䣬Ǹŷ˵á
е˯ˡһڻɣұˡ
пӵĲܳɼ656ͷһνǰʮ塣
ȻҲͬõûв뿼ԡ
ɼ࣬ȫʦᣬ㷢Ϣ˵Լ첻ϰҪǰؼңûӣû˾ͳҵĺſڡ
ôˣҲȥҪһᡣ
ûУȥѡʱֵıʡϾβýͣҲﲻæ֪ҲֻͽնѡŪٿڲ١
ϡ氡ѧϰԷװɣȴҲûƣȥվ
š߰ɡ
߷ǰĵӵݵڻؼҵıؾ֮·ϣŲȴϤˮǰ
ˮǰֻǸֱ̯λ׶԰Сʱʹˣ˵Ҳ̯ʮˮ
˵㣡ⶼڼˣ̯ȵ˵ķϣͷȨ˲˼˵ơС⾭ס㶯͵һ۹һâ⻹û˰
·Ĺ̯ӸͽΧˣ˻ؼҵĴү裬Ҳиæ͵еĹԱһСס
һһ˲˼Ƥ
ϰʱ䣬ϾżҾӷϸ̯סڴ
л˵
ȡǣ׼ûͻ


53 
û͵Ҿ˸Ǯ֣ķȿţ´ԶøŤ򣬳治Ŀ
Χã˫񱻱ԭأá
ǡ硣Ǹڵһλ±˭͵ŮˣǸȶʹ裿
빫˵ڳЩΪ֪еûаϸ𣬴˿Ǹָ͵Ӱ˵·İˡ
ǰɾٰĸףȴѲһ޶סսϡٵĳɫڹ컯޴ڣѿɨء
Ϊӣƺѡֻͻ߳ĵȥֵȺָ̯ǰ
ֻŹֵؿһۣ󣬳ס̯˫֣Ŀ֮¾ܵȺóһͨ·ǱӰŲԶǼҵ¥ֻʱȥ
ɵ۵վԭأ̯ʢŭָ֮͵ǼҶǮ
ԭΪ侲õһøĽͣôһܷʵ
͵ǮҸüͷͳֻ
ϸһõܹ399ǰһаĳ488â199ϰˤεĳȺɫâװϴûҪ˼Ҳ̯ͣù㣬1088Ĩͷٸۣ918
ûˣȺȻҲɢˡһĪ־Ļͽȵ̨ãȻؿŲԶԼҿĴӣʵ벻ͨΪʲôҪô
һ뻹ȶҲһֵԼѾڶˣһݰѧǰ㽻룬⹫ǱûʲôϸƺûκμǮĵط
һ˵¼ȱǮҲȻַʽ
ӣǲʲôˣܸо̯˲ƢҲָսַѰòҲ˺ȻҪӦһӡⶼüˣôһ㲻ðҪ£úչ裬

ݣü£
һعͷ죬βż֣лл
硲ˣΪʲô50꣬ȷ˿ݵͣӦûԸҲδôôȻûʲôˣΪʲôԼءѵӰѧϰ״̬û
ǻʣŰˤõİâصҡ
վڳˮжѻ̷նûһ
࿴ĲӰԼһ俪ܵĻ˱ӷᡣֻԼ֪䣬ѾѸȥ
ǣһʡ
ΪڵӰ죬ǺȻʧȥʧ䣬һǹģԼֺαʳڣڶǰѿأȻ˵ǾͲҪʡ
ժ·ĳɼߵſڣ裬ɼˡʮ
ûнӣֻͷ˿ֽȻȱ£һ䣺ţ88н
ʵҲǡһ㶣۾110֡൱ڰٷ֮80˵Щ飬Ǵ硵ĻжȥֻҪйһЩС
ŶԤеķѲûг֣ԷֻӱóŹǣϳŹɣ
ǵĴγŹˡ
ӲʳƺȻʧȥȤŹ淽㣬һ֭١
á൹ǲʳ˵硵͵Ҳһ˶ǻ۵ģ;費Ҫôȫ
ε֭Щ̫硳Եúܿ죬һ̧ͷͿ΢΢̻ʵӣôɰ
Դǰ̿ȥϫǸϣ硾˸ˡ
ʱʱȵضŶѧϰϴȥԼķ죬ʱ붼ϴֱӹţֵ̽ЩҲûбָ׼ͣż˯뿪𴲡
裬ҷûǮˡ
ŶתԼֻá硽ֻǰ롭лιһ˿Ȼգգۣաǡ
ɿص0301ֻ֧Ҳһ
裬òȫɡüͷ벻ҪȫóһģǸ֧йء
δ䣬硾ת뿪Ҹ⡣
Ǯת˸պùõĿ硵ֻڲϣȥϴɾ
ص䣬Ź˷ţһû˴ֱҹ
ˢͳֻڴϣ㷢һϢ͸Ĵͷԣ硴˷ʵΪʧȥĶã뿪ˣüЩŹԼҲŹأ
Щݳ޵ǺߣΪӹʵì⡣
ҲһԸԽԽ˳أ
Сǣָ㣬Ҳ㹻ۣʲôء
ţֱʹôˣ
ˡȥ˯ɡԷѾ˵Ĳ̵ɾմˡ
á
ڴϣһָֻͷϣôôû
־̫󡣡
ƨ϶ΪƤ̫ˡݺݵعת̾˿ĲɣҲҲֻ˵û¡
ģûʲô¡෭ɣ֪ô˵
ôˣΪˣִôԷȻĳպֱ
ûСûҡ֣仯е󣬲ôˡҾе㲻Ӧ֪ǲΪ˵Եʡ
ţˣһ㶣ɻͷϣ˵ûˣӦû̬ؿŶԣȫŵϡ
ǰҲ֡һˣⶼþˡܾеĻš˹ӣ㲻ϲյӿŴе䡣˵ĺĤӳһĴǿŵ˿̵ѻӰ
ôǺ¡˵һʮ꣬ˣ
ůĻǵŶͷ˯ǰһ䣺졭ֻҪ
áҲӦ硶г̺ģȥﶼԡ
л˵
ʵм=-= ׷֡


54 
һһţ磬վ³ǰá
Уûʲôװ˵עһ䡰װҪ󡱣˵ŵְɱõĴͳװϯ
ѡһϰߵɫͻ׳
Ǹһ̳ʱģʱŻѵˣƽմöϸоų¡ֻ˳˵㣬һ׵խ߸ոպ
һɫë¿һţǿ۴£˵Ȳ޷ůɿȥǸֻġ
ƿţпһˡŲø˭Ҳ˵ˡѹͲʣ˵ѾˣȴҲÿնóţϢնˡԴ˼Ĭʣڡ
һ㵽վȦ˳ӿ֮У·ĽһֽǵĻפ
ƽĵضΣл۱Ⱦվ߳ӽһԶѡҲָõٺϿܰ˵ŲЩвֵ滨ġ뿪ΣһƬùҶ
ʦվڹ̨ǰڸõĻϰװ̨Ĺ˿ڸ
³¿ɰůҷۣɢĽΪǳǳٻƣμḻƣΧ߸ߵ͵ʹֻ뿪ҩͺɫҶģɳɫֽš
ͬлû߰ǵ׺ûзĲֽȡ裬ḡֽɫдʣһ˱ڻԵ˼ʿ
ڶԷһˮζзֱһ˿㡣
⻨ɫңζ񣬺ҶĵϢϣƺ밲ùϢȫһ¡
е˯ţĵ賿룬΢Գ˯ţ뵽ĶǴţ̨³ҰûǱȥġ
ýһڹǰѼֵǧ٣Ҳǵһθʽ
ʣոҷɫһֱ֣꣬һлĵĻʦ
ԻʦԷæ̧֮ͷƵشΣŤͷ°ָָ󣺡õҶ
л滨ǽڼʮֻɫ͸õҵһƬҷۡ
ԿǵĶͷõ壬Ҷϸϸ۲죬ÿֳ֧֦ĸ֦˿Ķ仨Խжͷõ𡭡˿۸񣬽СڻĲʮĴͳõӱһ֦Ҫ40顣
ƽδؾôǡꡭֻ˰ӣ¶ģתʻʦʡ
ţ˵ʦתŻˣһ̵СԲҶλô塣
һҪָָֻһͰ꽥չɫ
ԸԤʦЦ÷ǳţŵʱͶ㶼ڷ⣬شⶼģһֻҲ԰ÿĻ
죺Ԥٿҡ
ԣڵȫˣϸµ׶תٿ鷹Ǯ¼ҪţÿǮʡŻɽ첻һ
õģ仨ʲôҪ𣿡Էټ죬գȻСѾϣűţƤֽ
һɨ£˲һʧ˷
ԷĵصȴһӣеĹɾɺߵ˵һ䣺ûر뷨Ҳԡ
ͷרҵʿжϡ
ŮѣʦѯʵջǵԼͻϲɫ
ǡŮѡһ㶣̶ҧס´Ӧ˵Ůѣֲ˼˵һѡ
ʦڻǽǰֻŵҶСԻתͷһۣЦЩĿеĵ٩Ȥʧ˼̽ջǼգ
ֻһ۶ӣĪöԷƺ̽Ų䣺Сټҡֻıݡ˵仰ʱûעԼʵǣ˰°͡
ס
һ뵽һټҺ沮CСٻߵ뵽ŵ㣬źŵ¶eССЭƱУõ˳̨Ĺ֤Խ밲Ϣң˶ӣ
ǰʮ̨йԱҶתת뿪ϯȺ򿪳λмƫЧõ򡣴ټҰ٣ǰҵͷֻΡ
ҪõλãɶԹŵƽƽȻζҲСʱ֮ǻڻԵֱǳ
̨ϵ˴źĺװڳľδȴڼձߣȻ⡣
У۴ʲôɫģΧĿɫģˡ
վܹͦһ΢΢ۣһֻΪԶи߷ɶ
ԭ໹е㵣İҹӰ״̬ٹһ˲֤һж졣
ʮӵ¼ûκͣ٣߾ħ˲֪ƣ룬Ŀת˷ܡ
ٵɫ鴦߿ϸھˣ빭ҵڴòʧһ׵ԼлĻʱ̨µϻĹڡ
СټҹˣȷרΪԺԽԽ໨̨֮Ϣҡ
ΪС٣Ϊŵ֣Ϊ̨ġ
࿴ֻԽԽ߲˸УԼεºܣһΪأ
ֻԭȴ̨ƹϨ𣬹ɢį
Ų󻺻ӽһֻ΢ůİԴ˴ꡣ
ͷվλͷϣһ
ۣһҶǰζ㱧͵Ƶࣺ߰ɣȥԷ
л˵
һĹϯࡣ


55 
ʱ䲻ԣǾͽһټҳˣִҴظϡ
ˮ䣬ߺȻһգߵźŵ»ͷȻͣ˰м䡣
·һյ׷ϣҲҶĻϣʦϼӺͷҶɫһհ͡
㶢ź͸ĻеգۣƬ̺ϲѩˡ
࿴źŵƵĵʱڼٵ˸ţæ󺰣ȹ
˾ӦǷϸѩһ䵽ԣȴйһ˿⡣
ѹᣬؼˡЩź־Ҫǣ
æ̫»Ҫ١
ôƲƲ졣
һ˼ֱ֣һѶԷ쾱
ԣûСٵʱһѵĴȮһԶ洩ʲôˣ䣿ȥ̨Ūһ޷ɣ
ááͷЦЦȴ˼һܾͲˡ
㱦Сر˫ƽ׷󣺡ҿ⻨ܿ˵꣡ȵȣ
ڹϯԴӡڰɲ˹۹Ŀŵ¶eССЭ
ɻЭʺϰ㲻
ɻδȵǵǳֻͿʼͣ𶯡
İ룬硡
ߵ⣬ĬĬ˳һǰ׼õ˵ǣ绰
һͷȴ硵
ιࣿ
ֻӶŲǰĻʾȷʵû
ڰ̣ЩϤǺ׿ݵ衣
ҡôȥ˰ôڼңԷʵ
ңе¡Ҽ𣿡ʡϴڰ̴׿ݵҪ׷ݵСѧ
ţԣϽɡߡ
˵һͣƬ̺󣬰Ⱦܣ̣ôôˣ𣿡
żúõġúõġԷȻǸͣҲʲô£绰˵˵ɡ
ϻؼҵʱ򣬳ﴫ۵ŵ춯ͷһۣ˰㿴ҳģҲ֪ɵ񡭡
ǰϲʰûע⣬ֱŪһҡ
̣أ˲ЩëƤһ·ӵվܻϢδƽ
ӱһ۴ԣȥˣŷţҲҲˡ
ھͺá
ԽǿŻҵİ£ڰ̣ҪܣҵһʰôȻˡ
û£ҶպˡԷϴɾĨչ۳ɷһǣðβſڣ࣬ô˯ڴ԰ӱӺãɴʱҲͲסĵĲЩסԵģɲӦá
ʵҲ֪ӦãԼŵġԴӸĸʽǩЭ飬硾͸˷䣬˵Դӵĳãʺѧϰ
룬²Ҳ⡣ִֵؾɷ죬Ը˯˫˴Ӧ
ܶӱҲͱˡ
డ֪ҴϼҹҲǴСӰ죬пʱͱ裬ʱѧҵˣָ˷ӣҺȥһŵ˴ϡЩҺöġҲ֪Ϊʲô˻֮ˡ
⧲£ЩΡ
Դͬ簢̵ĹϵеĪƢİԼ⣬ΪηҪƨɼǹһңǵ֪硺֮꺮ůͶһȾöԷŰ
ҲɣҼھסָ֪ɡӱӻгȥˡҵǸǰ·ϣҽҲ֪ûǶңһգ˾ûˡ
ͷǸƬСѧʱͰݣĸ߲㣬סǸ󣬳еζһȣͨĪȥʲô
֪ҽ쿴ʲô˼ҳ͵࣬͵ر˻˼ұԱˡӴͷ޶һ飬ѪˣҪǮǸ˼ҿ϶Ҫģֲؿ࣬ҽǱˣôǰִֽֿˣҲ˵ǲʲô̼ˣҾ״̬԰ֲ֮ˣΪʲôҪ͵أҲ˵ͰԼ
ӱûй׸ô͵ĶôˣôˣĻ룬һĻĻԴȴޱȡ̬ª
ǲԡĶԡиоʼջĴһݽңתԡڿƽӱ˺þã쿪ۣھŹĸӡ
ʲôҪ̣߰Ҫţһô죿ӱ˱ˮʲô£ܰһǵģ
໺ȹⱭˮ
̡жʱˡ֮Ͳˡ̾һѡƽضʵ䣬ˡԽԽء
˯ŵʱϣûκƵĸ֢״ĳ߾񼲲Ҳûҵ𰸡
ˣӱʡ
һʼǻˣûע⵽Ƕ֮ǰ˰ɡпԵʱҲȥˮ͵ˮšûˡ෢µͷԼͷãȻ֪룬Ȼֻܼϣǰˡ
һܾĩ˰ɣȰ׼ԡ쿪ʼҹٳȥ֡ź٣Ǵȥҽ
ã⡭̫鷳һһò鷳ˣһ棬Ҳ硴Ų໥ʱȵĽʱʱԼǵӣңҿС
֣㲻ѧԲϰˣİϣиǰ;𣿡
ǡ
ˣ̵ġӱȻļǸСɵΣɴ˿Ҳӡɿĺܣ⹫ŶˣǸ˾Ҳְ֡ҿ㳤ģ̲Ҫ׿Ҳø߿һ˵ˣʲô£һŶȥġ
л˵
ʵˮ̯˿ˡ
Ǹ׼


56 
ǰûûء
һ˳ѩҹ
һǽŴԵ˴ķŪŮǷɵ
ֻ࣬ˡӱǰſڸ̾
䡢ı仯Сˮ׼ʧ󵽽ˡ
ô䲻䣿ѩָͦ
ʶֻˡ
Դӹ۹ǸСָ仯ʹʢĳڣﶬʵʱгƹǷС
ˡôۡ
䲻ǼٻȫͷţģһʹͻƲ˵ľ
Ŷ
Ǹ
ûʲôҪ˵𡭡
һ仰ϳطƺ
ţ
Ӳ⡣
㲻˵׵𡭡ˣô
ԷŤŤˣȻҲٶۡ
ˡˡeС
ǿƵ
ϸ壬ߡ
ЭʺߣҲʺڣĺȼһػ磬һϮµŮηϺ
ŵ¶ڸʱдϣһΪдһ֧СЭǾ˺ܶ죬״񣬱ΪСЭġѹ֮
ٸߵĵҲ޷չֳֳһƵδ˵ֳͺˡ
㲻Ϊ⣺Ժлġ
ĶֳŵڵһԹڵֻѡӣõλá
ǣǸȴû
ɥعص˶Ի¶Էʲô´򿪡
գ۹ְ㻻ͷһЩ̨㿪ͼźڰͼƬ
ݳտףƶϨһжʡվڹϯ̨۵ɫ¶һǡվ֮λ
һİ緢ţ
ƻã˵ˡ
ܰ
ñǸȴΥġʹûҲһǺܰݳΪӲʧ

ررر
ÿһ֣඼ݺһ¡
һһȥϿΣμȥ̨ӱͨȷû쳣ν뿪ϰ
Сǡ˯𣿡ʱƵƵֻð㲻òɡ
˯ûϢǺϢǷŲģ硳ȥ˭ǰҵʱڰ̱һ裬ڲˮѾ¡
ҪˣôĲɵģֱ㶶ü΢
Դƭ˰㣬Ҳֱ˫峺۾Ǹɴ෭˸ɵ˵һ䣺ͣĿ
һ̾
ԷûжʣҲ֪Ųֻһ첲Ȧסǣ˯ɡֹеģҲʧ䡣
Щ̲ס嶯һΪ죬ɵŸɾߣǾ䡰ܲˡֱ˻ȥֻǱ۾סԷĶͷ
˵ʲôءҽϵۣԼһֻǸڱĸѣ˵Щ˶һ˵ģ޲
΢΢̽ͷ۾ֱȱڻ˯š
֪һҲͬԷһпԣ᲻ñֻĵصȴ
Ϧ磬ĩûǺ١
ɼ»ȻҲ640꼶ǰ20
ңûܻӱֱӽɼŵϡ硲ݲݿһۣͷһûʾҪط䡣
裬Էû࿴״̬ûһ
š
ʲôˣ߰ӱĹ۲ƣƺǲ̫뿪˵˵ģӦƢҲŹֵúܣʱɢʱֱ൱ʱۿ˭񶼳ȫ˶Ҫ
ͷһſڴ׿ϱӱͷл
Է뿪ˡ
裬ҷżˣȥҽԺɣ
ƮһãҽԺ
ţڰϵҽרҺţͦԼġǣ֣ܵϵҽʱ仹û
û˵꣬⧲˸վȣЩ㵣裿
ȥҽԺԼĶӣͫţɲǾͱһȥңȥҽԺ
ţȥ֪ˣǲܻ伲ҽԲԣź硲ʱʱȻ絽Ҳ󲿷ʱѣȻڡ಻֪Լľ仰˵̼Ҫ
༱æǰһס裬һ£ǲܡ
вҪȥĶǣʲôңȻ̧һֻ֣սȭͷӵ°ϣ֮˺һȭһ˲긾ˡЪ˹úҲȥĶȥв
ǰ˲һΣĽûƿС
ۼسϺһĴɱҹ뱭ܵϣϣһ˿Ѫζ
ֻӢʽŶڰǰЩùģһֻײ˵ÿ硺ȵ㰲Ļݲ裬顣ıڣ඼軭žµĻͼϸǽɫһͼֵơϧˡ
飡Ű£౻̶ԸӻԼء
ͷŵڴȴѴƬϵ˼ʺɫԭȰ쵵ĻоȻܺг
һþȫû֣·ǰվŵʲôˮޣΪԱŲ·
֮޾ںޣǲܿѿڶͳͳˡ
һʹԼӦ죬ֵһһĹֵ˿ڳƲ棬¶ʺ⣬ӿѪһĴʹǱۻ̫ˡ
ֽ򵥹סѪ£ʰõϵĲƬĩõ޹²ݣַ͸ĵһ飬ֹ
ϵ˿ڶС̫ѨķʱѾȻֹסѪֻϵЩ鷳˿ڴֽѾȫ͸գ۵Ĺϴֳر㱻ȾһƬ޲ߡ
ֲ뿪ȥҽԺ״̬õһڼҡ
Σֲ˵绰ӱ̣Զôܲܣٻһ£ٰҿһ
л˵
֧eСҪȺöˡ


57 
ʮӺӱҴҸϻأ׿ݶǰһš
ѽҵѽϽϽȥҽԺ̫ˣҪģӱŻˣǿȥڼҵš
׿ݿ˿ŵˣ⣬ǰŪãǣԼ𣿿ɱ𡭡
˵䣬ȥɣϸִ绰øϽ취ȥҽˡ
С㣬ԼȥҽԺ绰и׵һ˿ţˡҲСѸ֪ͨҡ
ɢڴϱģһ˲侪һ亹
֡
С㣬ȱţ·ֻԿףšµġ
ŵ绰еָʾţܵ¥¡
ôᡭһСʱ֮ǰŸġ˻úõġ
һ·̵ƣӻûͣȣ㼱Ҵȥ
ſڵĳǸ׺СͰ̵ѡ佹ȴԻңߵλʾȥһڱ㽫û±£ϣԹۣأܾáСͰҲǹۣ˾Ƚأ߹ǹ࣬𵴡
ֻˣŸ״һ񾭲ɿ̱һϣˡ˵ʶԼڸǰ˵໰æŤͷһۣԷȴȫ޷Ӧһ˼ȴ
ԭҪȥ¹ڻϳеңûΣգҲûٵĸ첲֣ȻҪɡ
С㣬ҪסԺݳͳͳҪƵˣպ÷ż٣鲻áҲҪ̨
пܡεҡҡͷÿ춼˶٣ŸףǣأڣѧԺҲż˰ɡ
֪û̧ۣŸ첲̾˿ĬĬӦһҲ
㿴óְֶǶ衣
Ҳֻǽܲ˰ֻ٣ͥ״̬˵һӶڵȴҲʵܲտΪݳ塣
ûϵ붼Ӧˣ赭д·ȴã磬ⱲӾˣʲôᣬ˵ͻˣӶչ˲áЩ㣬ҲƽˣԺ㡣
Эǩ֣ûһ䲻
㻹֣⣬֪ΪʲôҪţǼߵһɺҲܣΪЩһڳ˲סһҲûжٱ仯軹ɣæòżңżθ֪ʱʱûǵ٣˴ɨҺøָףչԴֵĸӡʹףҶְգΪʲôԼգ׵Ĵ𰸺ܼ򵥣ΪҸϲգ
㣬秣ʵǰᡣ
ںСʲʣһȥƿȰɡСͰ̵Ѻ۾վ
ȥɡҰһеŤСͰϰ߳۲ݣѱʮ꣬Ŷʮ壬Զϣиеұֻһ
ڶԷ˿Ҳû˼ֻһߴ֣һƵƵҵķ
һҽԺߣǰȻһĨϤӰŪֻ
̳ߵĺ׿ݴţпƶպϥϣĿŶ䡣
ԭǰкɲߵ˼ŮͽֻһһûһŻ̳Եι裬û¡ţ˿е롣ԼȥǮˣҲҽҽгˣͻȥҰֵôأ˯ˣãע㣬ϴȥ
ͣ½ŲȥǼʲôˣǲҪš
ʹգת߳š
ҹķӲų̫ûñӺΧֻÿ޷ĶñҲôֽȥһȦë磬Ҳеڵߡ
ǰͿ˵Ŀζ̫𣬵ҽԺҲûиõѡˣοҲʲôθġ
СƱǽ߷޷ܻ˳ƶȥǽߣֻ෢΢šСǡ
ĻŹҲеʲôߡ
ֱҲûȵظ
Ǻƣӣǻص˸ʶʱʱ״̬ϢȻҲʱǲҪԹˣġ˲ڵĻִֻؿڴ
⼸Ʈѩûˣֵˮڳϣеϣ·ƻϣϣԼõϡ
ſվں̵£һŻƵƷɳ۶ĳⰵ㣬ɫ޷ʱһźںɫۡ
һ㶣һժ˷ߵĶñ
ӴǣȥͶ̥𣡡ĴűͰųƨɺոݵض㵽˰Ҷδ꼰Сû°ɣ·ӴСӰôСġƵǰϰߣ̵ˣϽ߰ɡ
ɰ˿δԶȥĺ󳵴
ոպǡࣿ
ʦ㡭ż׿ڸ£ʲЩ˺ơ
Ťͷһ࣬ɢһעոǸſȵǲǰ㰡
µĲ࣬ǰǰæСʱһ䡰ԼǮ⣬ʲôֻҡͷͷֲֻԡ֣ÿڡ
̧ƳƳӾ˺󳵵ĵʲôûС㲻ס⸽ʱӦøո٣ڣ㲻ȿȡ
ŶŮתͷǴҿˣͦģо
Ѿŵˣӱѯˣ׿һһش
࣬衭ո㺫绰ѯ˼ҽѣͦģ廹ǵȥҽԺϵͳ֪ʲô
Ҫࡣ尢̶ء°Ǽɫ̫ļ򣬡úϢһ£Ϣ˻ǵѧϰ˼룬Ϊѧҽѧôʲô⣬ֻҪ취ȷˣ֢ҩ϶ܿܺת
лл尢̡еصͷˣǸϽȥϢɡ⼸鷳ˡл̫ᣬʵڲ֪Լ˵Щʲôʲô
֣ԼСĵ㣬Ҫˮ׿Ťͷ綼û£µĻ͡㡭ࣿ۾ôô졭㲻Ҫްɡ
ǡȥɡлˡ
ޡ
᲻Լʲô飬ֻյģһ㣬ȫ
վڴǰĿͺ׿һҵĳӽԶȥˤ˴ϣΪԼҪˤƬ
ˡ
ͷľضֻĻֺڵ
ͶߣʧʣСǣڸ
л˵
ӸǳܲסʱʱӸһιÿһЩԤ룬СʱķǳѡѺѺѡ


58 
۾ԺԶֳһСˣǵڶ
Ǻܿ켷Դеҧűɳдҵеվ׼ǰ٣еӷèӰеĽƤȡ
ůĬĬ
ЩڵСͬʱ̧ͷȿֺסԴĸ첲ָ
̲סۿᣬþеԴԴע࣬ȻűůѪҺ֫
ƾֻϸ룬ָԶͨ
ܿδ˻ܲʹֻΪżƣͣ񲻼ãƳûþ˯ˡ۾֮ǰֻ˵һ֣硭
֪󵱼ˣ㻤ҲŵװףС㣬ؼϢ𣬵Ȱ͹
Уˣٽҡ
ϲǰһ̣㿴ǸĪЩС˴أ˯ŵİÿ˳ֱĦǰ޵Ķͷ޽ǡ
αأϰֺֺ֡Ц
ϻؼҵĳͷڲϱ÷顣
ٴ·յҽԺǰĺ̵ƣ𲻾ǰһĻͬɫĳ⳵ͬǺλã΢΢ͷ⽻ĹͶȥУ޴岻
ôˣƺǴҽԺǰתͷģȥҽԺô
Ī뵽ոպ׿Ǹ绰ֻͷ˵ԼȥǮˣҲҽ
ϸ룬⻰ݼ˵ġ˼䲻ֽڹ۰Ǯ
ԣġѲɡࣿˣʲô˵ȻصҪ룿
ңΪʲôԼú׿ȥҽԺأ
˵һֻɺϣԼĺ˼أ˵ിֻ·ûнҽԺҲûм׿ݡ
ҳһţ˼Ҳ޼£԰ŷһϢ
Сǣڸ
ʮӹ󣬶ԷֱӲ˵绰һ֮ͨǰ룬תͷ˾æҵַʦǲȥZԷˣ
ιСǣôˣ⳵ںܰ˾ʦɫҲûжʣת˷򣬳ֻʣյϸ΢졣ͲĳĬУƣصĺ͸䣬ţ˵ѽĶأ
ڼҡ
һڣ֪ԼЩ˼ʮа˾ˣδţǹɵʣˣʮһ㡣
һûˣĵصȴɶԷƺûʲô˵ġ
ôȻ绰Ϣءʲôˣ㷲Ϊڼвϲֲֻͨ绰
û¡
š𡣡
һˡ༸˵ĻÿÿҪ嶺þòܴӶԷ˳ֻƬѡ
롣
ǣ¥òãѾĴˡ
ţòŽ񣬡¥
ôͻš赭д
Ĺֻﴫվյڡ
Ѿû·˵ҹ·£ɫ޷ڳҹɫиۡڴڣ˹Ҷ˵绰ңңſ˫ۣոճԺеЩСһģһ
ӣ˲
࣡ǰһѣش¥ݣ
ŷӦԼʲôֱȥ벻ֻһߵǰˡ
ѹȻʼڡ
ˡಢöԷԼڵӡѾˡ˭֪ء
ץԿףţ¥
ߵǰ̽ĶͷȴһۿǸҩС˿ڡüëһ壬ƹ˿ô£ɫôﲻ
ûУе½ִڿڴɿסԷִһһ
󴦣һæ㿪ﰡ
ִҪһ̽Сټҵ־һ˿Կ⣬Կֱס˵Ҫǿôĵطʲôӡ
˹ô֪
Էбֻ÷ֿɴִӿڴó󱻶ԷС
ôŪ˵ġ
ˤˣƬʱСĻĵһʹȻʶԼǶ԰˵ѡ
ࡣ̧ۣѵ¶յɫָָƲ˿ڣƬ
ҡδ˼ǵĻ˲ͱ𴩣ĴѾû޲
ƭˡңΪʲôǺ׿ȥҽԺ˿ڣΪʲô
ǵģֻǲСġһ׿ݸģ˵ʲôˣǵġʵҲ
ȻǱŵˣ㶿òŻֻʡΪʲôȥҽԺԷ˶٣̶ŵصԲ۾ǣ˵㣿ôô
ӵƹ̫ͳֻ򿪵Ͳֶֻѵ֣͸ɴª˿ڣһе򼡣
ΪʲôΪĩ˲ôΪûй˾鷳..ǲΪô۵ġԷۿ죬ҧгݣֲū
ǵġķҵҡҡͷǹġ
ǹģ˱վôƽס°ͣʹһһ˿ǲСģͷ°ͣô£˶ʲôŪģֱǷˣҪڱҪĺ𣡾ΪͿΪΪ࣬ⶼҪ̣
ƿڣʵ𰸺ܼ򵥡Ϊ辫⡣԰㣬ݡȷǰ¶ֻۣܺȵؽͣĲǹġ
㻹Ҫ˵ʲô̶ȣʱ˻˵£ΪĸĶӡ
ҡӡơˡ
ô˵֪ԷΪۺ𾪿ڲԣǱϾԼ裬οĲǳԱ⣬С㣬ô˵
Լ죬˼Ҳܿأƿ㣬̫ˣȥɡû¡û¡
ôתô¥ôţô˯µģԼͳͳǲˣֻһڴ߿ȴѵõѡ
㷢աҩԼࡣ
ĬĬ䣬ȷܳһʱû˵ˣѾ˸ǲ䡣
л˵
ϲϲȫҪֻϲǹõĲ֡


59 
㶿ײײȥıӰ㵲ѡ
𾪡ջʹ£֯һǿҵСԼΪλᱻƿ
¥վãᣬĴӲû
С˿ڣҪˮҲҪҳԶ
ֻһ䶣ĬĬ뿪ûüһ䣬ΪʲôԸú׿㣬Ըء
ֱֻܰڶյĻظ˵С㣬Բ𡣶Բ
ûлأһΪҪҽԺչ˰裬һҲڶ
Ϧǰ󣬳״ȥҽԺ֪ǲΪ˶ӣȻִûоܾ
ӱϵҽҽԺ׿Ҳһߣ֪ǲΪϴ˶ǰ
û¡°ܿͺˡӶѽ˧ҽʿǳо飬һ·ƭ
ԭҽӱǰȺĬ
ɿǵ硵֢ͣ״ԼŭˣԼ͵ԵһϵзΪ硶PET-CT
УûиоѾˣֱյ߰İϢʱʶѾ³壬ֲô峿ʼͲͣرҲӭ
ϽѾˣȷΪҶմ֢
һδ˵ĺ֢밢ȺĬƣĿǰûκֶΣֻܾӻ̡
մ֢ͬǣҶմߣڷǰѾɥʧøУԳΪ֢񼲲
ϸȷѾܾúܾûп硱ֳ뿪йصˡ
һжмѭֻǶסԭǹģƢˣóĬԣ͵ˡⶼ⣬ֻˡ
һšÿʱͻţ̰ΪҲ֢״֮һ
ûֻĬĬ
ˢ̶ʱ䣬̶·ߣ֣³ʼ䳬СһطûʱԶԶһۼǩǰǮ
ĿڸһתСʱ֮ǰϻؼңһǿڵķˣͨһŹ棬˵ϣȴȥ͡
̤ң͵սƷء
˸ʱȥ˵ĳУһЩδĵء
еѰϣ˵Щոձ͵ߣвӰĻƷ
Լӱֻ룬ϰ֪Աչһ硣͵ʲôǶỹģҲһḶǮǲҪҲҪͻΪϾҪѧˣ಻ʱʱƺ
֪ǵףǸϰӦúˬ졣
ȴһ׮£Լ˵
ڼѹ꣬ӵйݵָֻӵ
Χһų˵ϻٶƣ꣬಻֪Ϊʲôۣ֪ԼܿҲеһԱ
վʱܷһѹֻ888ȥһλ
лл֡
ֻվ·ߣԥҪҪһС
ϾҽѾԤ룬硵Ĳֻ֢һȥҽҩѱЩ󲡲ʲôɽȥ꣬Ҳʮ˹ѲǴͷ
ûôĸоͺˣЩٿԽȼü֮ܰϴѧôͿǾ⡣
ϧû
ӣĶأʱû
ܸӡ
С
Ű·ͼûãֻͿʼ𶯡
ι֡áʱٰƺЩˣýͷöЩеûʵڲܹ˼
ڼôʣôôȥĶˣ
һ¾͵ˡ㣬𡭡Ų֪οڡϾ硺ڷѾûκιοһѾ飬µļͥ
ּʲôܰһѡܺôĸףӦáܾɣ
òõġӣʵھۡҸĿϵ»ʲôʱ򵽣ְ㡣
ԳͲôõܣԼʹѾֱһ겢ûʲô̫ĸо
һꡱѡ
ɸǸӴһ̣Ȼһʱûϳǰĸס
Ӵֳ˰ɣ䲻
֣ش޽ð߰׵ĸף˲ٴͦĿ͸ɾ£һɫ˶һɫ޷ĿЩηǰˡ
ָָţʾȥͷ䣬ϱߴϰˣԵʲô
ҲһҪ
ڼҵԷ֪ҳԵ㡣ˡЦϴμɣ࣬üЩڶĹ֪ʲôʴֳ˵⣬˧մϱߣ˿ʼ̬˳һֻգ۵Ĺ
֣ôȻˡĪ
¡ͷ˿˵ǰ˸ֶͯͣ˻̽ײƷϲ̫ǴӰϵߡ
ԣ̧ͷ̻ʵ˼ھͽ¶ǣһ˰뱭˸ݵá
ͯͲ㡭ҪǶˣҰŻȯҳ
û£ˡܰסֻģ߻ȥá
һֻžϡ
ͳԼֻ㿪ŵУָεƲδߵ˿ڣѾʮӣԷʼأѹûע⵽ˡ
ĻǸªӤٺɫƤδۡ
󷭷ǡܼţ̲סѵ
ಢ뿴ǽӲʳָ棬źӤôªˣƤɷ۰ɫ۾ҲԲִ󣬿ɲ
Сʱɣ۾üëүһģӿ̳ġճʿ˵⺢ӽ϶Ư
໺ŤͷһССֻĻ¶ȰЦ
ܸͬܣİӤû˿ʲôʱ¡
ˡʵȥϱ֮ǰˣҸ찢̲֪ϾͶСˡҲû뵽ջֵֻʱĸˣ찢ûӣżȻ˾°ɣʵӣʵ
ͷʱ䣬ϴμʱСƽ̹ûκ
˺üܡģˡĴָ˲ֻĻüĿЩ찢һʼţҪ˵Сط磬ȷ
л˵
ʵСǻһµġ


60 
ˣʲôʡ
̥ȱϸܵ𡭡ܻ˸˵ʣٻֵĲ̫һл˵׼ԤƺпܲͬС̫࣬ҲܡȻˣҪԤơѾǱߵˣҷأϾҽá
Ŷ벻κΰο׵ĻֻܸɰͰ͵˵һ䣬ǣˡ
ࡣԼĺȦһ죬ʱͷתҸ찢ͶСˣСѧʮˡãи磬ǲ̫ġ
˾ɥĨ˰ƺĨЩɥͷ
ྲŸףʵһ䣬ʲôСи硱
и״ĸ磬أ
ȻͷĮֲ̣һ㶼Ҫãһ˵ã֪ԼΪʲôΪʲôϾĸĸʱ򣬲û֪硱һ
㿴˰ɡץ͸޷ڴһرˣءʱϵɣиú׼ԡҲأȻҪ鷳ˡ˵Ķӵļ磬Ҵ뿪
Ÿ׵ıӰڽȺУĬĬ˵һ䣺ûϵѾû鷳ˡ
ؼҵ·ϣһƬհס
·һϤĵ̣ϤĽַ磬ıȮʿ档СǼƴǣ
ȻЦһж̫һ޴ЦǲֻҪ۾ͿԻָ
ÿΪʧͷǵ𴲣硷ټ䣬кõˮһ·ȥѧУһԹͺ󣬼һŴϲߣڴĿҪ̫̬ỽѣʱһζǡ
ᷳճڴ˿̱ɰɴǰΪʲôô֪ءѵڳͷ
ûпƣǲƣڰұĿȫǡ
ôԵţСһ䣺裬һˡ
ڴװϸ΢죬ûӦ
ǰϤķźԤ׵رһɾ޴ĿֻŸС
ڼžԼˣˡʲôƵģôĶĤԽԽ٣ԽԽҡ
ŵع򵽵ϣ涯ľȻǿҵϢУǰƮһһڰͷȴԽԽңؿھʹͣŻ֫ľܶ
оЩϤ
ԼҪˡһҪˣƺʱпֹ֪ͣǺãֻþǰϡ
һ
ȿǷڿ־ؽк衭
ռֻҲش
衭
ǰȫϣֻģʶǸϤĺ롣
ǺþûϵˡԴҽԺ˿ڻûϵ㡣
Ǹһ궼ûзֻƬ
ڵĵǸ𡭡лǸǹġףеһϣԼڶԷＴʹûжãҲǱ뾡䣬
ں׿ǰңЩ¿һ˴һ˿š
ӦԶͷָԶɽߡ
ϵ˰һΪ̵ѧءůһ˿֣ԼڲزסЦ⣬ƺĵ
ûб֮ǰӰ죬̫ˡôûûεҸš
˵һԲ
ιСǣȴãಢδڣ˵ѽ㡭ࣿ
¥߽Լķ䣬£źʹ
һ󼱴ٵĴϢԼһЩģϸ΢ִȷĸŻ
ðһ亹˲صǸⱲӵһβ120ȴ龪һ
Сڼô㣬һôƲסĲһѽеӵϣײײ¥һ˴㵵µһţͷҲصܳ˼ţǰȻʹؽſ˯Joe˿ڴһǳɡ
ͣ˵˵С£ңҺܿ͵ˣһ㣬ûµģµģһҾ͵ˣġ
˲ЩĿ⣬һͣĳ⳵һ˵ŶԲһ߱ҵĵַ
ӿֻܱصȴţǰûϵ˸ϰ׼ֻᣬչ˰֮⣬ԼжĳɷڡΪؿƿΪԼĪƿɴʱ˿ڣʱóྫ״̬ãµˡ
òԶ
첽϶¥ȷţСǣңš㣬ܿõ𣡡
һֻĻϵͨʱʮ߷ӡϴ֢״£ǴѾָ
û˿šĽţͼĶ
ڲеȴƬ̣ӻ϶졣
Сǣ㡭ܶ𡭡ҳض⣬ʲôڴڲĦšһ౻š
æһקǰ谭Ǹ˾ôУʪ͸
ˣˡûµġǶ¥౳һƬڡĿݲɨҰ׵ǽڣյĲûǹģûдûһ˿ڵա
Բ𡭡ں첲뱧ȴ㲻Ҫˡ
ãҲĴ򣬸˵ĺ󱳣ֱ͡޷̫ܾһʲôԴСǣ𣿵ǽݺòã
Ҳû뵽һܹѰš
ǱŽٺıǺӵԷ֪ǲǱӰ죬Ҳ뿪ƣͲʵǰһжı䣬ʱʹ˾ֹĴ
ôˣѵף̧ӲĶͷһС֣ϰԵ۹Сָ
࿴Ǽֹαϵİɫ£ԼĴ޷һ°մȾ¥Ļҳ޷ֻҪһ鲼ˮþͿԻָ޷²С
˳Ƴһ۷£̽ͷסǰߣʲôʱߣ
ܡԾЩ֣˫۱סԷ
㡭ѵףøܣڰδעⰲͻСʲô˶ŵһ飬
һ¶ԷԲġӡJoeѾ˯ˣ˳ֱѸٴϼͷһƤëĲ糣ֺΥˡ̧СһսԲ塣
ˡϵ̨ƣһ˫۾ϸϸۿȴڲ䷺죬Сǡ㣬ôˡ
л˵
ôá


61 
ʶģʱ򰲼ƺıܷӦ
൱ѾָǣʱⲻܵãԷѾվǰЩƴεǱƺ޿ɱܡ
Сǣ㵽׳ʲô£Һòã㲻˵Ĳ²εüͷ̧ĶǣƿڲѾ䣬һƤϸҲֲһǳǳķɫ
ÿο飬඼̲ס
ϲʱźͶ룬ϲȵɳ̲ʱĺϲǺԼѧʱϲ˯ʱЦݣϲʱ̰شϢ޿԰εĳԡ
ǰİ㲻磬Ұ̬ŵĺõͺõͣڰһ͡
㲻ġ
̾ϢԼס
ô԰Ѱӡ
û¡ֻû˯áŹеһִֻڼͷèһֻȴԾǱϰķƤ
֪ʵĲࡣ㿴ҡ㽫Joeļͷȡ·ŵϣҪ⣬Ҳôˣôˣʲô£ΪʲôԸҡոջҪұʲô˵˵˵źȻ֮ͣɫתʵأȥˣ
ҲǸո̫ңԭͲ侲Ĺؼڡ
Ƕ½һΪģͺͺǽڣء
һ㶣תͷڼңǣոǸӣ㣿
ʲôû˵ǱϰݸԷʾ
һҳһű֤ҽּûд˵ôʲݡ
ܿ꣬ãüϰᣬֻʲô֪һҲû˵ʲôǶҶմ֢
ԷֻãɫԽԽѿ
֮ǰ㡭ҲΪ
ţΪˣûԿͼۿĪķȣԼܲãԡҲܲˡС㣬Ҳˡû˹ˡ
ڻ˵ˡ
СǣȻͻĻϢֻǻŵסȴˤ϶һĴСֱ۽ס࣬ġҰһڰСǡ㣬¡
ûжȥ¡
Ȼֵıǰֻüߣݳ̫ءԭǰԶȴеδȻĿģվԭأ޵ûС
С㣬Һ۰˫ۣƣ
ȥЩҹķڴʱòֵһᣬʼոһյ߶ѣԸ軹һ䣺Ϊʲôɼ˲ˣ
ٴμܣ켣ƺѾעˣ硵֢һֻһһȥ
ȥҽԺòãⲻǵһˡȥú顣࣬Ĩһᣬչ˺Լչ衣
áûµġŤͷԷΪ˶´üβ
ҽԺĳֵͣʼʵڲȥŨҵˮζһŻһʹû£˯̫ˡ
ǣ˯һɡ㣬㰲˯˵ţԴ
ԭ˵һ䲻ãȥɡһڶǣһ˲ʶģ
Щƣ۳һиƴˣһ仰
֪˶ãѹһԸʲô˵
šǡҸҵǸĻزȥе㼱¡߲
ҹʱ֣㲢û뿪ڴͷĵذֻʲô
òҲ֪ΪЩȹģҹҹߣҵһ˿ϣͷڸƽ̨Ų֢֡
ˡ
תͷôˣ
䣬ֻͿʼ𶯣ƳһۣĻмʾš衱ԥֱӽͨҶϣɶ治ִ
Ӱɡôڼң㡭סҪºɫĴָƵԱߣͨ˵绰
㣡ȿڣܰһξҲóЩŭôܳȥҪǣ㵽ȥˣȫ
裬ҵһͻȥȥٸ͡
㵱ȻҪͣĶʲôҲɣʦǨ࣬ǼأŸտʼһܵôԴңʲôʱôûзִˣץʱ㣬һһ绰ʦǵǸȻԼһʱ䡣˵꣬ûȶӻӦҶ˵绰ˡ
ͨȵ绰Ȼ䲻Ǻȷڵ
˲ѹԾɥİ㣺㣬֮ǰʲô
˽ֻؿڴҪǹһֻᣬҴϳ»Ŀûźáһ룬׵ǰûϵġٸԼʱ䣬ʦǶŸûˣġ
ˣ
ţرأСȹۣû죬ҰҽԺ겻ؼˡ˽һ죬ͣƽȱС궼ܶˣҽ˵һҪվЩĵļ򣬡ңȻȥһˡСǣһҪң֪𣿲ܶҪңҪˡ
á
Űϳģĵؽ³̽ͷȥ˯ú˯
˾ǰŤͷѣſյء
ͷŲ֡
࿴ԶȻһ£ͳֻϢ
ҷ죬ΪʲôȻҼ¥£
ǰЩæһһҽԺ硵Ĺ˾׿ݲõգʱʱһ¹񫣬ѾʹˣŮûжκ͸¶״
ɺ϶ѣʱĳҽԺ뿪ʱûҿڳ⳵ϡ
վд˸첲
Լʲô
˳ʱ˶ԷĹģƿ
ϸ
Щң趼ҪһʦּǣΪԼһ绰ĸӡ
Ϊʲô
ΪʲôҪǸĵ绰
л˵
ܾˣӸ


62 
ۼҪѧˣֻݳоգ΢΢˿
ֻʼǱϰᵽĲϣһ߼ල硣һѧϰѧ̫Ͷ룬˲˶ֲˡ
硻ȥˣǵôˣֻż͵ѾǰΧûĵ̶кԼֻ룬ϵ̴֮ǰһƺ
ͣĶ硿һִۣҪԼ³󲻹Ź桢ţ˳ӱ˵⼸˶⹫Ǹҳ˹ݵСʱÿںæֻڵ˻ƷζȶʱJԲ£Ҫ취Էʳ
裬Ⱥһˮմ֢߲ӲӲֽ׶ʱƽȵģֻżᱻ˴ӲϵļëƤ̼ҽ˵ϵͳϰҪﲻͼ
űӺˮļ϶ѸٽûĶԼУܵգҪһԡ
Ҫȥѧϰ
ÿ˯ǰҪһ䡣
áú٣úչ衣
ӲӦ
֪һ£ۿ硵״̬һˣðͽ顣
Ұ֣аءȥòãҾͿһۣ̫ãϢˡ
ģӲ;ܾԽԽܡСټҵһâᱻԼЩҳ̵ĥƽԼĺڶֻᵥĶԷÿÿ뵽𣬺޲һ
ĲáҸպҪȥһˣܿѧ
áǣ˯ž͸ҷ
˺ܶط硵Ĺ˾ӱңҽԺȥķӡ
硵ĲһõսĿǰûκЧҽֶΣ˵Ҫҽҩѣкרҵ㻤ٲ˵ģ仰˵ҪǮ
ԭƤȼü֮ɽǼӵһһһڵľȣûܿڡ
һ겻ֻܣˡʮŮӸڹŹһ⣬ѾƴΣƤһչ¶ż˥ϡ
ܣһƳδǵĹȥϷȴòٴΪʵͷʮ͸Ҳ湤ֻó߰򣬾˽һֿʼܵεΡ
డոְָҷ΢ţ˵ǻ·ϽӵһĻҪʮӡÿ񣬻бӤԭΪ˵ĺӿ᲻һûУŰѾóƯˡ
û뵽ѾԼʱ䣬ܾȻûҡ
ӤƷңſӤϴõ·ûüۣǽ̷ۣɫе潫ԭӵĿռһ룬վЬǰ粽С
ҵĿռʰܴ͵һǣʮּѡ
̣æˣվȾͿԡ
Ҫұһ£Ͼʰá̫֮࣬ûеӦͽһݵǰ
ҡҲᡭֵ̿غˣ˱š
û£Сһ
Ů죬ɶԷȴԹץһֻ֣Ȧס䣬Ӥڸ첲λãһֻֻź󱳾ˡ
Էٿɿ֣һæĺ󱳰Լð˺
ӡУӤǿСû֪ʲôҪʲô
ȴ쳣˵ûʲôҲһӤĺ档
ñ˴ʱûвκѪԵķӦСһӴԷ
Ҳȷһ
ûʹ벻磬벻뽵ļͥ
øɾеϡ
־Ů濪ʼǿЩͬԷѧķУֱŮͷش
ԹԲްһСòãŮһ˲ҲЩżĨһᣬּ˸ߣظĶ
ĺɫ橹ңߵſھӵһעɣڿ޾ˣϴҹĿޣ˻˯ˣ
ǸǸСܾèпһۣͷݴǸ
ܷ糾ͽţ·ϴ˰ӣȼ˰ɡҸո·һֻͼǼúãͻˣһֻܿѧ˰ɣôпչ
šҾǣһۡ
ÿһﶼ˵ʹᡣܺˡŮڸ飬ʵĴĥУñĵһɶ
ûܿھ뿪ˡ
Сʱص˼ң¥
ڵʱ죬Ǵһ˯µĻ
ĵѾ֪ĽϰΪʱʱЦǿԶ࣬Ծ¶ͬĿ⣬΢΢ףԶԶ߻ؼҡ
¥ݵʱĪͷһۣ֧˰βһ䣺ˡ
šʲôĸһǰһ¥ݣͷ˿ĹС˺һм
϶¥硺Ȼͣһ¥ݣЩײĺ󱳣̧ͷʵôˣ
˳硳ɵĿ⿴ȥĺ¥Ψһһȴб䣬ǡǡǼҵķǰ
Ұǽڣ߲Χҳĵ档
ţƤֽסĵײһҷɫӳһĵչ⾲š
㱾һûмκ仨Ҷģɾҡ
ĸӾĬãЦЦҶÿɡ
硲СŪԼﲣմ֮ͱ䡣
˼Ĺӣڴӹ񶥵ҵһֻɫմţ̺ӱǰ͵ģͱ֮߸
ϴɾ󣬹˰ˮ滨ıʼˮУһֽ
ڶ峿һŴ̨Ƭ˰㡣ֻǰ뿪Ļͷˮ֣Ѿչ㻨꣬Ʈ㡣
˵Ҫšôһˡ
·⻨ܿã
㼸ء
һܰɡ
ʱպÿѧ
ʱܼˡ
л˵
ҶкܶϲȥĳһûԿö졣


63 
ʱ򣬴¥ʦѷŵ˻ҵķ·ˮ͸ˣʺ֦²ð͵ѿ
ڿʱܿʢԼԼ
ʮڶûκϲõأˡ
տ֡Ϸɻ֮ǰǰҪȥŦԼμǵֳԣǰΪնڻ
Ŀɡǰϵ֣ýõѧȻҪԡȴ赭д˵ĸҪǵûù
ǰźܶ࣬ۡ
ټһܺ
ιJoe˯ͷֻɵȴ˯⡣
иˣƤȥѰ˰ƺҲ֪Լˣֻǲⲡʲô಻񸺵̫أƭԼֻǼ⣬ֻҪֳҩͿԺת
ϷڲϣҲûгǿܾӱĸӪƷ
ߣֻŵһԣܿĻ϶˯ţ۾ɡ
ر۾ȴͣ硵ݽ𲻱ȹʣҪʮķʣ꣬ҽҲ
οҪĵĲֻ硵ҩѣѣԼϴѧڼĿ
գ۵Ĺ򣬲ԵİѾ˯ˡŤͷƽɵ˯գʱһζ
۾ôô졭ʱһû˯㡭
ЦЦף߰ɣȥϿˡ
һ¡ûжʣֻ΢΢üɳϣӳ﷭һƿҺ̧ͷ
۾ͷ˹Һûκδ̼ԣǱʹʱıʹƺȾ˶Է¶Цݡ
ѾŬŬԼһⰲΪȵģƺʧˡƲסػ֣̿ǣ϶ƵƵ
ָ۽Һ壬һ¡
ѧ£ӭ˵һ׿ԡ
Ըһο616ķɼͷһνе칫˽ĪĴ⣬ʦǲ졣
ûֻͣʦһˣżڼѧϰҲЩ
ûϵֻһģѣżʧҲ쾯ӣ£ʵ˶һرƣ취ٵ״̬̬ƽȣͻƣҪסˮƽʦˮĳɼļ
ڱⷽ棬е˴ʧ¿ΣͳҪһȥʳá
࿴һ۶ԷĳɼǸ˼ǲֻᣬǰЩӻŦԼɼӰ졣
㡭ͷƪǶǩĿҭ˵ʵ𾪣ֲ֣ôô࡭
һ񡣡ӽֵӢͶ֣һ˲Ҳ֪ԼʲôĪĿԾƵ˴⣬һѵõơ
ڻǵãǶԲƺJoeųһ˯
û£׶ѣ´οȥˡ߰ɣȳԷ㲻ɫĿպá
ȥһֻûΣȴһѶ£ôֳ
Ϊˡ
õÿһǮڼѹԼδռ䡣뵽θҲ
˵ûθڣûǮ˵˾ǰһǲûκ洦
Եġƹƻȥֻùǿŷƻ
û뵽ڶ磬ȻűͰڽҺţקᡣ
㲻θҲã˵ǲƷԶģ̾͸嵭ġһһ򿪺Ͱź࣬ݫƤͽţ⡣
ؼˣ㶿һɹ𻨵ࡣ
ûУ˵ԣ˾ղ͹ġ˵Ȼûʲôˡ
´Σ鷳ˡ
û¡˺ú˯һϿα񡣡ٳٲӣһ͵Ķݵߣ찡ŸϽԣ
ǿһ䣺㣬´βҪô鷳ˡ
ʼںࡣ
ź𣬿ɰȴЩʳ֪ζеľɥƣʱ
˭оó˵״̬һͿѧϰԭӦû뵽ɼȻܵôӰ졣
ʾ֭ΪԷЩʲôҲҪ˳ֵ߿ȴԼʲô޲Ūɳ׾öԷø䡣
ΪʲôҲ֪ôŲʹࡣ
ðһֻֿŸУǰǾöԷԽԽԶɱҪʲô
ǸԻ£һ㲢ڴϣż˭û˯š
㡣ûϵġ㲻Ҫ̫ҵºòáתͷ
ôܲ¡Ƕӵʱ򣬰㿴ġ
ؾܾԼ
˯òᶼܽʧˡ
ֻ񶯵һ˲Ҳѹ³Žϴּ䣬ֹš
̫ЩģĶԻûӹĶ䣬֪ǲʱҪע硵Ķú
ĵ˵С㡭ƱҵٳȥҲһ
ⴺġ
ȴһס
ߵϴּǰ
ҲûΪʲôǺȻȥôԶĶһء֪˵֧֧ᣬѽ֪տֲûˣʦǰ첻˵۲˵һһûҵúáǣȱҾǾóΩһĳ·Ҳֻһ飬Ҿʡιι
šŰֵʱСûзǰŵõһ㣬ôˣģˡ
¶̫ƽļЦ࿴ֻĿڷ䣺㲻ˣ
һ㶣ûһڿǡʵڹҲɼרҵˮ׼ȥĶ͡
㣬ô
ŵֵĻ̺ͷΧĽѧˮ׼ҵְ֮ҵ·޷ͬնԴҲҪߣõŵѧofferȴҪʲôЦ
̲סЦˣŰƵĿ⣺Ϊ𡣡
ǡ
Ϊʲô
໹ǵð٩Լ衣˵ŮǸͷβַӣһĺ̨¡˵ͶʱʹԺʱֺֺЦҳԺС
ʵԼĸһҲΪֶˣǸҡ
İ㣬ȴΪͷҪ۶Լĳ
Ŷ
л˵
̬ըˡ


64 
̵һĿΣڽѧ¥̨Ͽߴ䵭ů
ʱҲһ֮ԵİϢӱ󿿽ҪȻµĿʼǸõЦ˭뵽ģһһεؾء
ĳ̸ãһʼһˡ
ϰʼ֮ǰ̨šתͷӲӵϦһһ߹ûû̿ΣֻǵԹһ䣺ʲôҲϡҸʦ˵㲻Ϣ
ҲáԸԼҲԸ⿴ίȫӣĲҪңҲҪΪʲôˡô
ˡ
ľȫΪԼһͿԲȥܼӱܣԹˡѾʮ꣬Ǹˡ
Ҽ磬¥
ĬĬƺڻζǾ䡰ҪΪʲôʲô˼
ᣬȥϰɡҪˡЩС֣ǿȰ㽫עջأص
Ҿ͵
ϢĻȥJoeһ˯һ£Ȼ١ͷҲص˦
СǣȵȣȻǿӲתЩ
϶Ӣĵ̨֪ԶֱϳͷҲء
ϰߵġǵص죬ЩʵʵҲýˡ
ȥ˯ʳһͱֿʱ䶼ˢ⡣
ҹ˯ţҲٲڴϷȥԼ븺ˢ⣬˯þ˯ãˢپˢ١
һһΣװҲĵĺѹ
Сǣȥ˯һɡ̬ԽԽͣ౳ȭͷﱻָ߬ĺۼ
һû꣬Ҫġ
ʱһµĶģֻڴһ״̬ܸһ
ѧЩõ⣬硴һϵо޴鷳ȣƺÿɰࡣ
666ֺܼ
ɼϰΣ־ĵ䷶Уһ
һ³ȥǹĪļ±Ϯ
оϤ˾
ĿΧһģ   ĿڱǺͶʲôһξԼҪˣκһζѿκһζѰ
ӣӵû˵ĵطȥ˶ҪҪҲҪ
۾˾ѾھȻˣԼ߬һֻϤ֡
ˡһԸҽһۣ԰˵
㣿
Ǹϰô֮ǰЩģֻǵԼǸ鲻Ĳַ֢ˣͬǣûʧȥʶ
Ͼ͵ҽԺˡֱһɣ㡣
ΪʲôҪ
û˵ֻǰļʵʵš
ȥϿΣû£㡭
࡭ԼקŰ㲻û취˲ġԱߵİĪؿ
ע⵽ԭҲˡ
ʱѧУ˾ȻϰԭҲûʦڣнҵĴﶼͷ
һӣſڵͬѧţȥһˡ
ǰɣడŮ֪ʶܽᣬĵشſ̽ӡ
һɲˣȣ˫۰ϣҽͰΣͬѧ˱ᡣ
Сǡŵشȥ
䣬㱻ǸקסָĿ֮£ҽָδ
㣿İοȻȻ򣬲ҼǵϴеľȻ𣿡
ͷһȥҽԺɡ
Ͼȫ綼֪ǹϵҪá
Ѿ㣬һνҽԺһһָ궼û쳣
ҽΪԾַ࿴˿֢״Եϡһ֣أɲӿȴϿһ˵ľ
ȹ۲쿴Ҫʲô֢״ܶ˶ᾭôһΣεģҲֻС˻ᷢչɽ֢òҪʱԼ裬һЩȴʩ򦣬Ҹطһ£ɼҸӿһԤȺ뿪Ⱥرܼĵط֮ڵּǲҪ̫£бУʵᣬ㿴Σһͺˡ
ҽǵ¾͸߿ûиҩֻһЩ赼
뿪ҽԺؼҡ
ãɡ໻ɵĿǣģô
570أʱ̸ɼ֪лҪ˵
666
ЦˣԼܾûԷеЦˡ
£·ӷס棬Ȼ̫ԣӦˣݵļҪƤǡ
ЦŶ˵㣬ûˡ㿴ҽҲ˵ûµġƵģȥɣң˵Ҫг
ҲҪȥ̫£ܲʵ׼ϵ಻ӦϾԴ֪ڹƵ˼һˣ˿Ǿܾ
ƫƫʶģʱ򣬲ץס֡
Щ֪룬౻ѹôϢܡ
ҿҲ򲻸뿪
ڲǰɵļϷģҲӢġҽ˵Ϸ԰Ʋ顣
һͳɹˡ
һͿðˡ
ΪʲôڹۣûͦסֽҽԺءȻûɳĬЩԷû˵ڵĻ
ȷҡ˰㣬˲ܶԼͷ
࿴Ụ̵̋ЩССĽƤƻ׷ʧ籦ʯΪʧȥâǷί￴˱΢絶
ٿˣÿһεĿһȡһĥ
ԼԽǣԷԽһһƫԭĵ··Ͽš
ûǰĲ·
ҪȹǸ϶һģþȫµµΪÿһ춼
ɰ㲻ǣǼԲñЩ֮ˣиɾõԶǸҪģʶĿ硣

硺ȻǰҵسֽϰԹ˻ļ밲οӼ䣬ȴʲô˵ֻܼøһޣſֿʼƢ
裬Ҫû¡ĵĨᣬһߺһ߸Լĳɼ㿴ҿˣ94
Ѿ˯硣ҹ˾ﵣԼƲסǸֵġԾַô֪ߵǿ˯һ
л˵
һ¡ĵѣ68Сˣ69~73ǷֿĹɣ74ʼШӣ


65 
һ׿Խ磬౻˿ſڡ
ô
С
ק̨ԥһ£ȱΧǽӿڴֻǣȻӣ
Ȼѡ˿ȣˮζʺϵˡ
ĩʱû㱳⸩
û
һٷʱѡľܾҪԷġ
Щ֣֪ԼܾΪʲôһҪءϵؾܾţԸ߿İŶһܾˡ
˵ȥɽ¶Ӫòã
֣شӦ£ȴˡ߰Լûʱ䣬Ҳܰһ˶ڼһһҹء
СǣҰ踴ˡԷƺʣȻչһ޴Цݣô˻ôһɡϱԹ澡Ҹο
һ
̫ˡ
ЦʵھΥˣ˫׵ݣڷ⣬Ҳ̲סЦÿ緹ʱ򣬶Էʱûһ¡֪⼸ĸףǸɿĸϵһֱ΢չԼǰޣǻమҲѹְδĸܵӰ죬˵СҲ츳
ʲôʱ£ĬĬš
ߡ̲ס˸ۣ˰ɣһֱ˵ϣҰִ跿ײšڼңһס˲ŸҵġǰˣҲ֪ʲôġҾһ¡е⣬۽ͶһƳҸ˵Ҳ̸ˡأʹǿ
֡
̲סҪɰɲǰô˵ıĿ԰ȣ첻س󣬲ҪˤͷζҲñĥǺͷâ
ôȥĸĸأ֪ԼĴڡ
۰ںĿģҪҪοⶼǸ⵽ܸѡˡ
ܾû޼ɵؿŰ㣬ʶԷ־룬µͷȻôš
ǰǸܺõʱЩӰӾŶΣ
һϢһϢһ
Ϣк͵Ϣð̫ѹ
ʹѹһůļңаļ˿԰˵С٣ŵ֣רעϰԶЩ׵ǷǷǡ
һڽǿſζǹֽ۶
㡣ǡȿȡȻסе£ɤǺһعβͲݣʹ²Ҳʲ¡
֣˼˺ööҹϰ˺öΣžӣűʴ˩ŵĿֻĻƽ˵ڵġڸոգΪԼ˳ɻߣΪԼҪǰһ󷢺ڣһ˲ʲôֻںԤ׵ĶǿԼ
һֻȺǵͷֻ䵽գСǣôˣ
ĬĬ۾İ㡣
ҪЩºá
ôƬůＳȡ˵
С㣬Ƿֿɡ
׵ľ룬һ
Ǽӭת۵㣬ԱȻͬδ
֪һ졣
Ҳ˵˵һء
ϵЦ˺þãƺҲͣһãһִ̧³ͷЦ˵㣬ҰͲ£Ϣ
С㣬Ƿְɡ˿̵ƺһʧȥֻظͬ䡣
üһվǰǿЦһЦϽؼˢ⡣ղŵĻ͵û˵˼ͣ£عͷҲû˵
ְɣȻԶԶģҪЩŢסš
࿴ͺ׿̨ǰڶŮݵʱ˵ӱҵЧıƷҪȥ硡
׿ƺк̧һֺȻաһͷߵǰǳˣˣ
׿תͷŵصһ۵һеУڴʼֽ㲻ҲҪްɴ硭ǡôеĳҲÿްҵ졭
ҡҡͷתΧǽĬĬŰӰһУ԰Χһ·עĿ¥ķһ·񱼡
˰ɣ
Ҳ֪ôһθ飬񵱳֪οʼһ
׿ݸ׾ҵĿ㡣
Ůԭͱкӳ˼Ҳϸࡣ
һ˰ıӰڳĬкȻʶʲôȻ࣬صԲ۾ôҲ벻Сκ˶ҪȻ
࣬㡭ǡ㣬Ͱ㡭
ͺ׿ݴӳʼʼմڶԷСǰҲʵ᲻Ρ
ƫͷϱ۵˲ʪ۾ϡ
صʱJoe֪˻Ƕˣؿҧš
ǰļһܵ󣬺ԤеʲôƵġ
ˡתץסѩһ׵ģСǰǲɵû𡭡Ҫˡ㻹Ҹƨ
СһŰԲĴؿȻѹһ͵صͷקָ͡
ֵ˸ĦݸûûεؿС
ոպ׿ˡ
һʱ׿ݺҲˣΪСߡ
Цһ٩һ䣺ѹͨû
ʱôҲ벻δһҪ仰ľȻԼ
л˵
.jpg


66 
ʳóԷʱ򣬺׿档òμӸ߿ġ
һܶǲԶĽ䣬ʱͳһϰݸԷŮûûһ
ʵҸ̣ǲֻҪһ֣һֻܱأ
㣬һ˳ƴɣ
ҳԱˣԡͷҲ̧
Էһߺһİۣߡףûƽûܻ˽ʲôٹǱҪ˵ټˣҲ΢ֻһкͬѧֺ˶Բϣɾ
ûڵ̿뿪ȥһֻʵƻȥﱳ⡣
Ҫ˯Ϊγµϰߣĳһ췭ʱϰԵҪסԱߵˣ첲ȴһڴϣѣһ˸ա
ԴѸϰߣʱڽÿһңϵһ뿪
ʦͬѧǶһµڷܣʵûУֻ޷Ｏоѡ
Ǹÿһذ壬ÿһǽڣͣĺۼ̧ͷǴӺߴķ壬ͷǱǸԽԽƯ¼ϵɳȾҳõϴ·ζϰǵС̺Ӿʹڴš
ÿԴһ˵Joeͻ˼ðְֺͰչˣ۲Ĳ
ÿҹ˾һ˼ĴڻǶ㲻һʹ׺ܶ鲻գಢûи׼ʱ䡣֪ԼʲôΪʲôԷ׿ݲķ£ȴԼƿأ
һԼΪʲôҪĸ¡һ߰οԼһƿֻѹ̫֪ˣȸ߿Ӧڵ״ǻͺ
ܹ곤һ㣬Ӧôȣ¡
߿ǰһ죬ʦǲٽ⣬ֻǿһЩע
ѧʱУǰ·ϺƼվڽҵĴǰûż뿪ְµ綯ˮϴ޳ڰఴťһڰĸ߿ﱻһһɾ
úÿ죬ѧƺ£ûʽУȻѾʼˡ
Ѷ⺣ӽߵվķѧ·¥̨Сãһмģոһյĵ͡
Сǡ
Ǹλϣһδ۾
һҵңңԣȻ첻ˡƽһ䣺ȥ
һߣ·ڶˣ΢ЦŶָ·֮δʲô죬⡣
ֻһɲǣᶨվԭûж쿼Լ͡
ɫһ֣ʴϵմɰ׾ָ⣺ҲǣӾ㹻ˡһֱţܶҡȥĸѧУרҵô
ɡ࣬ĸĸÿÿδãС̵ֻҪõģûȷеظʲôӲõġûĿ꣬ûƫãû룬µҲ֪ԼʲôΨһĿžҸ׾ҵĹ׬Ǯ
ʵ
һУ߶ѧˮͰɨ׼ɨҡȻѧû뿪һʱѡ
ѧǡŮӿŴѧеš
µؿεվԭأĿ˿ڣɨɣߡ
һǰһ߳ѧ¥
һûһ̵Ҫ󣬶뿪
⿪˶µĵڶſӣ˳ڣʿӿ·ڶԷǰһ飬˼¥ѣĺѾʼðˡ
ĿͰӰʧУſڣȷ϶Է˳˲ʧԶת¥ķȥ
һΣ˽Խ˵ǷĿռ䡣
þûˣJoeĺˣû뵽ǣԭΪѾѽȻ˲ĻڰɫĵϣӰܼǵÿȱˮ
ϰᣬȡһƬŵ˸ɾС
ĵģܱԹJoeƫģ˵Сһɫûġ
֪Լ˯֮JoeʱĲӴһģϹֻ̾ܰĻ档
û滹ԿѹƬϣĬĬ뿪
ŵɲǣһ죬Ȼؿһ飬ĳҲһصˡ
ٿȻһƲס̫
վǵء
ҲֻǼͨһ졣
߿Ŀûиоκر
ĸϢĽˡ갡ʲôҲû¡
ƱڲͬĿ㣬վİѧУǰǱҵͼҳǵϲʶͳֻ࿼ôֶһһɾ˭ʱɷ羰ء
ϾգԭΪףʮ͸߿Լɵ˰ѧУмƻһšɰϾܾһæ׼٣û顣
иѧ÷У־ԸĵᣬҪ־ԸҲ罻Ǿܿ󲿶ӣǰȥһˡ
Ҫȥ䡭ٵȼĶҪˡ˽͡
һ굽ͷĴľ䡣ֻͣʮӣ˾ȥѧУ
ѧУǸ߿㣬Ը߶ѧѧǴʱڽ̿ϰ׼ῼĩ
ӴҹУ԰¥һˡ
Ƶһɲǣӳķ岻ˡ
ֹţߵǰǰѲԿףƬ
һƯĿ飺
տ֡
ǰƽ
ƺ׼ܿȺڽ
Ƴһ۷ŵƹԿף̲סЦ˳
ʲôǾȻĸû𡭡
ʰһӵһִߡ
αϰӵûʳߡƷӵ·ߡ׵ϴƷӵߡ
ϲɳ˯£ǹ̺ӣÿܶᲹȴܾûĵĻƤ⡭
ӵһ˲Ȼġѵôֻһ᲻šе˶һж޶ԡ
У԰˾ҵĵַ
ͨǸĺ룬ԷҶϣٲԷٹңܶʼĴΣ䡣
Сǡл˵˵
ҡѾ˯ˡѡ
㿪³̧ͷŶ¥ŵƵҴӣôͼ仰˵Ҿߡ

ԷһĬ֪һµԼ
һգۣյƱϨ𣬺Ĵڴû˵ڵľܾ
СǡѾ˵öˣһȥȥúٺúѧ㲻Ҫ˺ҡ
û㡭˵꣬绰ֻʣæ
л˵
Ҵˡ


67 
δҹˬҼһŴӣģ̸ӻջߵӾʾݴд˷Ĳһһ͡
һóʢ磬ƬԿɵվ·¡
С㣬ؼôʮˡ˾³˸̣ϰϰȻתһ뵵ֱ˰ţǺЩᶼ˾æȡɢȥǹɴ̼ǻȥۿᡣ
ཫֻػӵͷϣصתص
׿һ־Ըǰôѵƹˣ
棺װ˯
ˣŮһģ־ԸҲһ죬õµأȻȥ
áһЦӾͷᣬҲ
׿ֹ
֪밲οһԼɱ˲ĹǣķСһôΪʲô
ʵҲ̫ۣҲôǿӲ˵׿ֽʶддǻ˼СʱķĻ640~660֮䣬ˮƽҲ̸ʧ
̫ԣ̫ΪҼЩ»һңֵáʲôʲôġҽ˵ģ硵ֻʣÿ¡㲻ֲܣСټҪԵרġ
δػᱻӰ죬רҵġ֡ȫδǱ˵˺أ׿˵ͷͷǵ
˽ġ
ȥ˽سȫ˰δԼȫȻǡ
ܸ߹飬һ׷װ
ܿԵƣ硲̫ʱڳ͵õؼҷŵԼͷЩమȴڼëƤгͷֵĲǡ
ۣɱ洦ɼ
ΪѵԲ
ʱʲôŲԡ˵Ƿ⽨ɣִ˶͹ʵЦֵԼϲŷȻǰµģΪ֪Ƽ
ϲ㣬䲻ϰϲɾͲ˶Է룬Ͽľ޴գǸ߲Զ
Ҳ£ĵڣЩŵİ㡣
ӾˣϲͰƽʶԼȰ츳ѾոһյĲĥʶʵר׷ҪһǵѶ˵Ҫܶʱ׷Ī
಻Ժ󰲼ľֻǲ뱻Ǻޡ
ʹʹԼӵаһֻһεĳѾ㹻ˣְЩõļ䶼ٵ
ŦԼڰ裬ڰ֣άҲɡ̨ڵȴŬּ츳Сټңδһиõˡ
ʺһˡ
Ǹ˲Լ
׿ɾ˰Ȼȥˣе
ţСĵ㡣
׿ǿģ¥ȴ⿴Ͼɵ·ͻأͣһSUV
εؽȥٶȲ죬ǻ档
û뵽һֱû뿪
׿͵һѣŮͣŰµһƲҧ͡
¥ӱȡõݷ絰ϡ羭Ʒ꣬ϰ˵߿Ҫۡ
һȦԲú˯Joe
һ϶ûʲôȴʱӷ߳ȥޱǹ߳ǸǷǮĿ˿Ҳֻ鲻öѣϾŮˣǷѡһƨ棬ǰĵ⡣
硵Կ½ҽ˵ʳûнǲ֢֮һҪעƣȻеóθ򲡵ķաһȥɵۼֳһȦСӣѹȴҲ޿κΣҲã²Ϊ
±һŵƹȥȲת۳ԿӣҪԺģæסٳ裬ҷŵ쵱緹òãָָָ䣬죬ٳԡ
硲ؿһۣȻŵֱ֡
Ȳˣ˦˼ƣžž໤ŵĸ첲ϣ԰׵ƤϺɫİӡ
йߣ硺ݺһˤţٲ
෢ĸ첲̾˿
տְĬĬʹڴ͡
֪ǲǷžˣܾεĵⲻʱˤõǸóԡⲻζȴֿɬԵ˴Ǹڷ꣬һĲˡ
ԭ뽫JoeڼУһԼδҪ˵Ҳкü꣬ջǾСһһߡ
ҺòãţݸСһƬƻҪǴӦˣͰˡǾԲ׼;ھ뿪ҡ(Tt-Hh)
ڴĳ̫רҵʿİ£ύ룬ṩ֤ù涨ߴӡ
ײũʮ֪ݲȫը棬һڶ¥Ĵ¶̨¡
С㣬ǲǿԲɼˣʵ˸ԭ˶Ϲ˲٣ϸµѾָֻȻ
šܡ˰棬壬ǰ˿ӡ
ˣټü̫ûθ𣬷úóԣ֪ڷ
Բ԰ɣҲû١֪һ̬ûаʲôǶ˵Թ˶ʣµİ档˿ӣİļ磬ʱһЩδǻ¡úʰʰ飬׼ˣ費㡣
ʲôʲô飿񾭱Ƚϴô顣ҿղĸӣʲôˣң
û㡣Ҳû˵֪ӵ˱ˮ㿴˰ӣô㺢ӻʲô£ʧ¡
˵ôôԹȻ
л˵
(Ӹ)ôС߳


68 
ʧ˶ѣûʲôˡ
ЩҲôοԼģ˭ûʧء
׿ݳֵһ˲䣬Ȼͽʵˡ
֮ʲôȷûС
Ժ׿ݳһ£Ҫæٽ߿ʱŮޱذ⽲һ
ȥܶƬ̣˯ǰʱܻʶ硰㻹ôԺ֮⡣õĻشǡһ˭֪أҪɡĽǳᵽһܡ
ʶҲԼϲͷβûдκΰȫС
ǱһֵľģԼϲ
ĬʱĿ⣬żԵúܿն
Ӧøһᵱ˵һԲ𰡡
٣ζнŹ˿ʼڴջ񣬸صУ԰ӭһ
èĺվΪİ촦⣬ĿתֻĻ
С㣿߰ɣ֪˿ʱ䣬Ҫϣȥһ㡣
һԶĲţҡһҡͷȴJoeȥҵһȥ㡣֤ļһףٺߵϯضʱʱ̧ͷô˰ͨǰѷֵӵ̵ᣬ˵ǡ
ͰԼɵʱ䷢ࡣ
ǰļæΣʲôû˵ܾýֲ
Ӧðѻ˲ŶԵһ
Էȴֻظ̵һ䣺һ·ƽ
֪಻ȻſЩʲô
洦ɼĵʱʱšԸԼֱȫ㲥ֻûƵ̾Ŀӡ
ߵһӵסͨǰ˵һŮһкĺ󱳣һ߱Ǹؿ˰һۣԱŲһ
ʱŮкߺߵĸ衣
ǲʲôģ裬෴һ״ĵϣ
I want more
impossible to ignore
And they'll come true
And now I tell you openly
You ha_ve my heart, so don't hurt me
For what I couldn't find
Talk to me amazing mind
So understanding and so kind
You're everything to me
ʹľȻݺݱУİ˵ɤһֻ͸ŵ֣סĺԺ
ô֣ҡɾСݮȴ˲֪ѧʱֶӣﻹʱϲĸ裬׿ǳ棬ǹõ壬U2һűõϾCDÿβŶʽС
ŮӼŵĺ߳Ȼм˿ζˡ
һ˲صǼĦϣĽδ֪Ŀ־С
ʮյİϦº͵˫бɷɫ·ҪڻһУõʵ
ƺֻ죬ڰץסָӢĹ㲥պڷһϸ裬ºƾʲ鵽˸СݮġNever grow old֪ҡҲᣬºϰֵĳ﷭ҳCD೹ҹ
ֻ𶯡
վATMһ࣬ŲԶİ㴹ֱۣʧؽֻ˿ڴֻҲŻָ
Żҫ۹ͷĶƱ˫ۡ
ԵСټ˵һǽߣٺзŵϣӵ˳ȡǰ˺ܶ٣֣صؼܵ䡣
һЩ·˲ؿһ۴ҴȥһЩŲʱ׼һݳ
תʱһֿռֹ֮ںŶӵÿͣһԿȵĵԱĹԱͬʱͣҵ߽ڰϣظһҡ
۾˵ļͷ־ĺҡڡ
һAnton Rubinsteinһƺͬ쳣βǰڵװתǧأ׻λεĵƹⶼ˲ʸС
СָĪʹһҡҡ׹ڽëϣǿزϵ
Լˣһ۰㣬֪ǲһۡ
ҲջһΪɣװæഺеĻá
ƺûйǽǵһж׶СµУǼʱ
ҲԣįȥıӰ̲סЦЦҪഺٸֻһʱҪ
Լĵͯ棬ȥ¸ҵؿ硣
Ͼ.ꡪ
л˵
Ƕףһ㣬Ҫǡ
˫¾~
====================
# Ϊ  
====================


69 
ĳõģӹͨãҲпյרҵ㻤ǳȥɹɹ̫򵥻һ£Ȼһ鷨λ߿ӰϷʲôģص˯Ҹ˾òرӰ졣
ԺĻʿ޾ϸҺ̹ϡ
ûס಻ɫһѴ죬һȾ
Ȼõķ䣬רΪմ֢ԭңλѾҪոˡ䱸רҵҽ㻤Աû˻ΪǸµ񾭲ͬ
Ǹҽ˵㻹ûҵСʿţĸѧУѧˣ
ѧġڴƾġ
ۣѧ԰
˽ܵõ˴˾ԻᣬʵϰĹʲͣŵûк֮ǵؽרҵ㻤Ҫÿ쵣߼ӵ㹤ǰԼŪһͿ
ʱ۾գһգ͹ˣĴѧæµҹɣҪϿΣ˶Ҫչ˱ӵСк˰ٱĸףסУѧʱ߶
Ϯ˸ʱڵϢ𴲣״򲻶ʮӳҽΪ˲ԼļԾַչΪ֢뱣Ľֱۣûиõķʽȥʮȱ̫Ѱÿ춼ͷۻȥϿΣɲһ±㿪ʼܣ˶ڷǰδе泩
罻ţ̸ѧᣬ̽ѧʱȫѧϰһѧڽʱרҵڶĳɼ˳õѧ𣬲ѧѣһֽࡣ
Ҳͬһʱ䣬ԱȻȫﲻƶı׼ڹѧڵˣҪٶȥУ㹤ֻҪһÿóĸСʱȥͼݰæ֮ӻͺáʡһʡÿµĹʣ硲ݽٿ۳ĻԸĸӴ󲿷
һжƽ˳вûʱչϵΪ˵ϻ˳˸ԱžͼԱˡ
֪㣬ƣؼң軹վ̨ʱ˵δôأ
ӣϲÿθһͷһЩϣֽݺһŴ̶
硵Ĳ񻯵رҽԤлҪ졣
Ĺ⾰ѾÿϰˣЩ飬֣ɫı̿дϣ춼ûκνչµȻܳȥೣѧУӵ¥ˮϰĵ绰ò̿λصң澡ʧĸ׷ڷٸϻؿáôһһأһڴα˵Сǻ鷳ܱǸȴ޿κΣͬѧǴݡ
һʱھסߵķӳ⣬ѧУһӵСȻԶԶУ㹻ʡʱ䣬۸ֹһһܶЩǮΪĸĽ㣬ٱκν
Ȼ
ѧڵĳһ죬¿κͼæСʱʮŴ򿪼ţȴֿ߰㡣
ѧ֮ǰɹȥ·ȻȫͰ͵ضڲԵϣʪţɢһɶĵùζ
ˣ뻹һ̯εĿˮŵƹ⣬˲ŷǲˮǷƵģ̱ǵģһա
硵ķûأֻºӵĸŵԼĴϿӾ磬Ļӫޱ
ûЬӷ·ӽϴ»ڵϽϸϸɾ
ҽһ˵֢״ǲģЩʧȥԶ״ֻԽԽ㡣
һ׼ǸҪǿ˵Ĳһʱ仹Щԡ
ڿҵ˯ź󣬽صӣӵϼմйĿӵˮ
ʧʧͬʱϮ硽ҪⳬĸʻľӣΪԷѾ̫ԼֻһһʵģԸ˹ͨ
£ܽһ˹ƢҲŹ֣ͷųĪĵ⡣
ϴӣ·̨һѾҪʮ㣬˷ת˼¼ûյµķ⡣֪Էǲǿ˵ʱʱҪǷʮ²Ըת
˼磬ﻹǮ⣬鷳æ
ԥƬ̣Ϣϣɵ˰СʱϢʯ󺣡
װңƺ˶֮ԷӦúúõģºء
ҹ¶ȵͣ̾İ̬֮ʵİףܿƮڵĻżҹĪѹָУһ̷·Ȧǰֹĳҹ
ҵǼҹҲȫȻǺڰģƮļ᲻ڶ
ط˷΢ֺܾûϢİˡ
ŵڹСĻŵֽҲల֣෹ĻţǸЩϷΪϷӡԨ֮Щŵ־ý屨ĶǸֻᣬרйصݣһɸŵķ־жߵģζ
ãڸոսĲɷ˹СٴٶȶȻᣬȴѾӵһŶĿͨ˲ֱӵ
ЦЦʶĦһĻƬָʱĥ˴˵Ƥ
վ̨ϵӰֻСĴָôߣģĿŵ˺ˮζһع
һԸؾԼһֱˣҲֻССһƬ
һƬ׷ŰԾɽۣĲ֣ҵ⣬µķ硣
ߵ̨Χǽᵯһ¹һԻϵķ壬һ˿鶯ů⡣
ⷿڲʲôϾɣȴиС̨һĽϸµģ㣬¼鵽Ȥˮʩʳ棬սïر޵
һСѱԽԽ󣬷ֳֻصĴ裬ʮ䣬ɫŨϮˣǵĸʱֻнǣȴûԶǡ
л˵
⼸Сǹú࣬ǵõ˺ܶ˵İ
쿪ʼܾͿԼ


70 
ڹѧڵ񲢲㷱أŶVAСι˸¥㣬ӸһһѼɢ飬ձǩŻԭλ
Ѿ͸ٽĩͼݵƻͨҲ֪ĸλжڳ̸ϰжڸϱĵߣټĿռ˷ļûͷżһİ̾ഩܼ䣬˳Щı顣żĿ⽻㣬˻̲סۣزء
ЩѾϰߣһѧڿʼżͬѧͼר̿еװеֱһЩ󷽷ҪϵʽУ԰̽Գģؾ͹˾ϵ绰ʲôԳѡĿĹԱУſڶסؼҵ·
ûȥֱαòظ߶ԷԼῼ֮󣬰Ͱͨѧ
ȥ̨ϳûһȤҲԼ߻ӵȦãûǸ츳Ȳϲ裬ֲóͷ¶档һ뵽żҪ˫۾̽ӣƣ;ëȻ
Ҫľǰĵͨˣ̤̤ʵʵ飬ʱҵҸĹܺúչ˼ˡ
֮ѡרҵҲ̸кܴȤǶŽרҵҵѡٳңǿȴļרҵˡ
ǹȥѧѧ̣ѧУ̫ңĳɼֲô
УרҵɣûҪΪѧһѧУΡ׿ݵĸװıδƣҸ˾кܴȱڣɹӦʵѾʼȱˡԽԽСӢǷǳƣ˽Ҳҵãʲô⡣
Ա۰996Ǳ䣬᰾һһͺĶУ׿ϢѧѧԺϴ˸Ĳ棬Һʮ֮Ҫʧҵˡ
һ仰ࡣˣܺƴҲǿʮˡ˵ԸҲʵԸԼѪԵϵ
żĬĬбԹԹһжƽȨѡƾʲôôɱԹ鱧Թʵ˭þȫҲûʲôر
ʱƨɶֻȻʼ𶯡ͳֻһе飬첽¥ݶӵỊ̇¼įʮ꣬ԴĸӰ¥֮˶ԷչˡԷһһѼıԿס
ʱ绰һ硳ˣֻϣǴʲô
źŽͨι̣
డϽϽ̵֣µöû֪˰ѽ·ĶҽоȻˣϵ·ѽҲˣ
˵һհ˼Ѹٻָ侲״ҶͨȥԱ٣ڻѾæò࣬Է߰ɣʣһϰŪꡣ
ûлؼңѡֱӸϵҽԺ;Ȼǰš
ϽܿΪʳµļԳθף硸ղ죬˰ҽԺ۳һȦ
ƽҪϿΣ¿λҪȥͼݹ˶ֻǰ׼Լԣ£Ҫ¥°̸պ¥ͽţ⣬֪硻ǲԶôˡ
硳Ժ硣
סԺѣƻ߰˰˼һǧ飬ȸܷϢ3000Ӧܸպܳظò̫ʱ
ֻҽʿע£εظɵ˰СʱյظܵǺˬ죬תǮʲô裬ְֵǮ㣬û
ԼҲ࣬ŮƷãһڵķ⣬δ׶԰ѧһϵв˵ѹ൱¡
԰գǷǷŷⲻҲôǱ
չŲ硳˶˯֮޷̨¼
ǰֶѻǲòġ
ͷһҸרҵ̫ˣһ¶ǧδʧȥжƺֻҪһӵ㹤緹ʱصͣСʱֹ硱ʳ߳ǻ
һǵҪƺҲвסҪȥһݹˡ
ҵ֮ҪⷿϢʵûȥչ˻ͬˣڵķͬ·͡ƺҲҪЩ
ӣôˣ±ԼţܰĿ϶㡣
ȥ귢쳣̽ĸӵ״׷ڲѣʱҽתЩǮҹĹץ뷨
ְ֪򷿵ļƻΪϱߵޣ׶ϵͷ߬һǮġ
Ҷ˵Ҫǣܲڸԡ
ĸҲҪ鷳Լ˸磬ܳԴѧʳá
˵ʳ˶ܴ󵨰ʲôϳ±֮ģ𣿡յڣ˼ҳС
ʢ˵İ̧ͷһ࣬ͷ۾ԾгƣСʲôѽĹⲻ
ԡ
õ׿ϣ˸߲ҵضһĲգ۾ֱǴдƫ֡
˧òߵԡ
಻ÿɷ񣬷ܵЦЦʵЩݣϾǼҵķӣܸ׿ͬһʮꡣֻʱԸڷϣⶰµȷ޹ˡ
֡ǲҪҷӣǸƣڱûǸʱܣҲʵڲ֪⻹ôػأɴ࿪żɽ
һƺûϵӻǰԺҪѧǰҸ찢ִоôҵľţճҲر㣬־СϧǸӣһҽԴһЩҲǿһָܻʲôҽȷԺٻиܰ
䣬˰ģҲȥǵУǡ֣ǼôͶ۹⻹ǲģѧ⼸ǵԺ϶ǣǡѧҲܷ㡣
ţʲô˼ܻ˿ӣ˵ۡסĵط
ڲסǶȥˡ
üͷһΪʲôʲôʱ£
ˡȥһԱӽˮ˳ҲԷʱͻĻ⡣
ΪʲôˣҪǮôܿûıһۣҪǮҲԸְһ°ȥˣ
⸽Ǯ£Ҳչ衣е벻ˣŸҸӵ㹤ЦЦⲻôҸ衭ܲȥסˡٽ겻ˡǳ̫಻ȶˣҵ뷨ǷҲҪⷿ򷿣翼ǿǡ
¶ɫæ֪ǷӱҲġԣǿ϶м͡һô
м۰ɡм۰ɡԷһ̾ѿǷ֮⣬һȥ찢һ¡򷿱ϾҲǸ¡
л˵
0-0 ʵҲûôҡ԰ɡǺѡ


71 
ͨӵ㹤ܲ硵Ƣ̶ֻνܱ˾ڵʵ
硸ͨ˺ӲܱȣҶմҲͬմǷǳĥ־Ĳ֢ҪԵİݺģרҵʿʤΡ
רҵнʾͲԼԱı׼ˡ
ǵķ˳ܣԵмۡû飬ˣûֹɷֻΪŮĽǣ˷Ŀ輺㡣
ǰѧϰƴԼ٣ʱܱСС㻤ģ˵רҵԺˣԺõԺλöҪǰԤԼ
ЩʱסҲңСʩȫ˵ʵȴ
Ǿڷ̽㻤ԱŪ¡
վνõķԼڵĴ̫̫ĳ
ñΣǰյͽ̡
ͷҲصˣ硴СƴõģҲܻãҲ뻹õġ
ΨһһΪմ֢רΨһѡ
óιۣ˳һʱ־ԸߡԺ䱸רҵҽʩû˵ǵķ֣ңңң԰һӦȫÿܸСѧ֯ѧιۣǳϷ
˲Сʱ˳ȥģ͹Ϲ̽ģÿ˶Цݡ
ҪǮŬ׬ˡ
ϵʽʱ׼š
ѧҼְæ˴һҲǣӦľôңοûҵ
Զ˳ӿɥ沨Խܼ¥䣬ֱֻסĽŲ
ιడӱ
̡
ôôԷԾ
һսתǣɵĳС̣
ԣҵµ㻤ûھӰæ𣿡ӱʼչĸӡ
ûУ鷳¥°ÿͰȥ￴һۡԺٰ굽һ꣬Ϊ½ͷö
ð׿øȥˣҵ㻤˵رãҺ軹ͬ磬ǰϴѧģҲʲôǻչ˲˰ҵһҹ㻤Ļ費ҲҪһ㿴һ򵥵ķͦʵľʡ
Ǹʲô۸ʹҽԺ㻤һСʱҪ150200
ѽôֻ࣬еĲôҲǶһһģÿСʱʮ͹ˡ
ԭط˻Ҷͨŷǰǻ꣬Щ졣
ȥڲĳƺûʲô仯ʦһϳǸһҶˣһͷ˳ĳβΧȹĹѹţר־Ϊõֶ̡
Ĺ̺ܼ򵥣ȴĪַʱİСܵһжģشһ߽϶գϡƲ㻺ιͣЪĳˮǿҶԱȡ
࿿ǽ߿˺þãֱͣʦȻ̧ͷؿ
ԾЩ˼׼뿪ȴֱߵſڣƿ˲ţһ¡Էصʻʹǰֳʲô߻ǰҼǵϲɣ

һֻȷɫҶǰֻ࣬һͷ
֣㡭ǵңõĴ̡
ǵðûô䡣˫۾´࣬㳤˲١ϴμǸСĸоǸˡ
ע⵽Ѫ˿鲼ͬʱԷƣش˴磬û½һ¡
ʹȥĬĬʵꡭ𣿡
һ죬ĵʮءࣿԷ˱ݲ衣
֪ǲаŪݲݵʶº׽ʦǰֶûʹȲһ仨İʦ
ûְ𣿡һڲ裬йҩݵζ˲֪
ͦʵۣ⼸͹ˣҲ̫࣬ػҪԼк־һӾʹְ
ռְô⻰ûôӡ˵ŷףЩܴ죬Էĸؿ
Ǹҡִٵش˴껡Ĳ豭
ȤԷЦŴµʣˣ
20ꡣȤɣϲʵش֮ǰҲûҸոֻ·⼸ҼְҸרҵصš˳
20꣬ǴôżҼְʲô
һҪǮҴαȽ١ѧУȻڹѧڣʵͣһ´ֻ1200ҡ
ҪǮţ̨ĳȻ˵Էȡֻͷ¶
ţæ
ȵȰһ΢Űɡ˰ٸϸġ˻λֻ¶һŶάɨ
Ѹͨ룬˵΢ǳƾƽƽ档
florescence.ʱ
һ֪ɵӱɵġ
ࣿԷ̧ͷ
רҵѡζһģһ翴硳Թȥæĩ
ʱؿɣĩûʲôҪĻͨͨ
ֻݹǿȵȷиߣҪ꿪ʼﷱ׼ոҪͨﵩԲע⻹ŪԼ귴ϣһԼָ㱾еСټҡ
충Լý񡭡.
ŮŽʱմһȾɫϵ㡣
Ϣ̧ͷʵǿɶôţƤֽˣͬɫĺֽ.𣿡
Ůšüͷȫ޷Ӧ
Щεؿ˿̨˶Ҷĵϰ塣
ʱ߹Χʲôǿϵ
㲻ǵˣŮƲƲ죬Ǽġ
ʱһ仰˱ᣬ±һоס
ãؿİŮͦÿģǼǡ.ĸѾҵѧ㣿
ȫǵð..ԷۿɼľɥʱתԶضѣ
һ飬ϳǰĹ
л˵
˰ɣǡ


72 
ǿʵ仯󣬵ѧҡһˣױݴ絽ʾȫһӣֻаʱǴСû䡣
̿θȥϫĻϣ֮д̽ǵʱԼ˵һͰ
ǵӦû͸¶Լ֣ǰº󱻶Է֪Ϊ棬෴ĬĬŵԼǰѵĹϵʵ̧ˡ
þòɣǳǳɫ̺еһ˿뻳ŵĻ
˵ɲɣǰϿ㣬ˡǿ˳˵
ͲǡˡԸΣ𰲼£ǲ⺮ѵڸ𣿡
԰Ůͷͳֻɨ븶нӹŵɫ꿪òɫÿ
šͬҲŷĻȻģǴǵɫǹԼһ
ǿɿ˿ʱ䣬ֿ˿ĬԵԼˣ㶼ʲôʱڵ档
ֻǿף˭֪νġ족Ȼǵڶ졣
콥ůʹǻһһĸв
ʱǴ峿ͿʼæµŮǡĩĿ˾Ѿѹ˼ʮݶͷŵžӦնһ߽ǴõĻװһл֪ʶСƬʼһҪСһʱͻʻˮ֧Ų˺ܾãƽʱҲûٳһԹŻȯĲҪȫҪٲһ
ǿŽʱæңĻ֦ҶӼЬס
̧ͷʱظͻʱ·ĵֶ롣
ԷȻҲûţӹͷﵹĻһȾһͷæһʱǿ²ˢֻ߰æװʼ߸ǿͷСʳٲȻһ˵ӡ
һæǰ֣Ǹ̫æˡ붩
û첻˵û뵽ôæǿʣʱ򶩻ǲر˵
ҲһཫʮʻӲֽڣתƵſڿСĳϵһ䣬ˡ
㲻ҵȶȶˡǿָָֻĻҪ㡣
˵ûоһ˵θȻѹѾ߸Сʱûʳֻ;˼ˮѡ
ȥԳԵ㶫ɡʱػ仨͵̧ۿ˿Ůֿ˻ҡ
šϻءͷ
żµĵˡ
ûԶǿɾͽ˼пλʳꡣ
ȿ𣿡˼ҸɵôãȻҪǡ
ǿɰסǮĸ첲ƤûôѧǮĵ
ǡAAɡһ£ԷȻͷֱ͸Ȼע
²žþִ٣μ棬ûϵʽԷֶ֪ŮСڣ󷽷ض߿촽ʲôȥμӸѡ㰡
ᳪ衣ЩЦãԷ·ǶѣҲȻȻ
ѽڲֵʲôҲᵫŬ˧磬˳һ͡ǿִһŮǵͼƬٵǰ˻ΣԺʹߺŮidolȦ𣬺쵽ȫעȦҲеó
ǳ뷹ϡҡҡͷȦ࣬ҾǸͨˡ
Ǯô죬Ȼࡣǿʼ磬ԱƵݺᣬҿȲģ
һͲմˣʧߡӹԱҧһڣϻ㡣
Ŷ󰡾ʧߡ
ĸĩǿɴƵģһ׼ʱڻſڣ˳Ա˸ļ͡
ȵƵ಻󿪿ڣֻͽԷұ˽˸߰˰ˣСøĹ˾ϰ࣬ҵⶼֲأͬС
ǵĻˣʻطּƶȲȫܶ໨Ʒ̫ϲƿ군
ʵǹ⡣಻ܹͬרҵ򣬡һǷּʻǲժĲûãҪ̣ʻӲժʼҪ䴦ߣ䣬棬ȻĴԵĳɱ͸ߡ
ѧʲôģǿ䲻ʵ

ôܵ򹤡ӦûʱúҸظλʵϰŮü
һֱңͦҵģҪǮЦЦҵ֮ŻһЩͦϲģͦɵġ
ҪǮһ£ɴѧΪҹĩðÿ֤ʲôĿɱӣԺҹҪġҵô࣬㿿ʲôֲܿȥѡ㡭ǿ˵˵ֿʼգҪȥѡԮλô
ÿĴͿˡӢϰӣǿɵĻ˵ѹô󣬶࿴˧ĽȻҲǿ׷ǣֻ컻һ»ȴǳһҡ
ҲˣԷһ
š689ǰ߷֡
Сͬѧɱ㻹Ǹѧ԰ǿ̯ģհһĳɼ£
Ůܿʼ㲻ֱԹԽСǡಢų⣬Ҷôܲôζ
ֻݹȥŮŤѧ԰⣬Ҳ̫ƽˡ˻ô㾺Ϊʲôǵ̫ߣ
ǡȻҲ粢ûʲôƽԣ첢ûŻݣ֪ģͦġҡûʱ̸
ǿɫһף֪˵˻ô룬о仰Ī20꣬Щʱġ
Ҳɡ
һһһ̫Զƻ㲻Ҫܼƻյʧˡ
ǿɵĹϵܣǵǿдһݹʻӦķ֮󣬶ԷΪԤ˾ʵϰλкܴõ֡
ҸHR죬ܲõλԼŬ
ǹ˾㲻ôǿ罻׸κİ˴һƬǻĿͷǳ˵ʳĿʦǵ곣ĿԱŮͲ󣬵СС鲼Уϡϵ֣˽⵽ȱǮܹӰƬģصĹÿԼ죬нȴдǧ飬ʵھסջ˲ĥȥĺʷ
л˵
ҲԵ޹ʾֱģΪ~


73 
ҵǿɵĸȻ˾תظƺƵְƴɱ
ʽְ°ԷԷлŮԴһƿƣֻǳһ߽űױ㲻ٶ
ֲϰ࣬ȵ¡ǿ޷ε⣬һͨ绰ߣץȣ˵ջܵݳƷʱǸѰڵһŮԸ߸Ь˫һģһЬӶ䣬ſ˹˾ְҵװ˶ЬĹ䡣
ˣȥԺ鵹ǲܽӵԺ֪ͨ˵ǿճλáһĿλȻҵ
ϲڲϰʱĵˡǿɴ֪Ϊֻһ˱űӺƾơ
;Ѿƿõ£ٺȵ㡣Ļѻؼ߿ҹ߿ޡ
˾ѧڼ䣬͹ǿһΣ׿ݼסһСƽ180ȫشЩִӰ׳ݻĸо
ǿЩźؿŵϵСƿƣĿЩɢ˵ǲǲʺ̸ӴѧʼûһܳŹһġ
ⷽʵڸʲô飬ֻЦ
㡭ʲôʱֵ֣ĺά֣еûһա
ϵĿһ٣ڻˡ
̸̸ѧϰżҲ˵ССĻŻǿɵ飬Ǿڲᰲ㡣
ֻǿɣЩû˭˵㣬ܱúڻ಻
Ͼ˼ǲԸ
ڰ뿪֮ĺܳһʱζʱձңÿһƺʧѲٱ
ɵ鱻һһ֮С²ŷ˻ûڣȴӲ
ǲʲôҵʹֻ࣬Ĵʱ̲͵Ϯƻزؽ˼ȵҹؽʱָǵʹС
Ʒζʹźܡź飬Ȼӵй㡣
ǸҺȶư㣬ѹǿɼסΪõĻ䡣
ǣûءҵ֮ǰͲһˡȻϻǶλ䣬̲סпһ䣬ԭͲһˡ
ŷֿҲãǰ컹šԭΪŵֵܰһЩԼò߸˵ģЩûĻҲǿȥ
˵ְ԰ľˣʱع⸽ֻᣬٷ֮ʮƱԱ֪̫꣬ʣǰٷ֮ʮԹƱҲû
𰲼㣬ýܺɳӰ˵ߵǽĸ׵Ĺ⡣ɰǵýõ޴Ӵĵز˵õһʴ󽱺ҲٲμӱһûҪҵ˲űԼòھ
ƺӲЩ֮ڼɨж£ض顣
רҵ޴ޣýְìͷָ˽˳һŽעˮ
Ҳ֪ǲСԱ㿴ͬѧ˵ѧУûõʱΪ˼ͬУڷչϵغѧУŵλá
ҲšЦЦζнλЩ岻Ƭ㲶׽ӰѣǸ˸ǿտƾ
ǰ㣬Ҫغ˵λá
ǰ˾ôġǰǸ꣬ǻѽŦԼֽԵĻѧҪ̫סʲôûҩͲˡɱΪ߲ȵңȵ˲ܣǿ˵žͿʼ󼸰˵΢ͨѶ¼
û߲Ϊû˼̸㿴Ҽ˭֪˶Ҫ˱ġ౻ˣתͷ򵥡ʵϣŦԼĻܸµĴ̼ܳ׵Ĳ졣
áû˼ΪܲǷ濼ǣܻҪཻЩ˲֪ʲôʺԼġԣܾ͸ѧһȥҰɣ

ε̾˿ɨ˷ԱĶά̧ͷ˵ллԷͷɹĻһֱһСܻصͬм䣬˼üŪۣһЦ˽
ŵɰǿĬĬƳһǸۼ˲ŮԷԱĽ䣬ȷԼֻϲк𣿡
ǲͷ֮ǿɾͱĵľίᰢ̡˵˿һЩϸѣʮƵŸһŶ
ɴŮҲһܣôʲôͶϲȻŮӣ
ΪѼ޹
̫ûˡǿɺɸ֣ⶼˡ
͹ܶΣ޹أʲôˣһΰصʱ⣬ȹѹصҩһ˿ͷԻζ
ʵҲʲô裬ҲŬų飬ʵ̫ˡ
Լ̫ĥδ˥ϱĶЩأҲһˮ硣ٿһң˶ȴɣϾ˶ʵܵԡ
Ϲ˾Ѹţ̶϶֮չ˿ǱصʻũһһСʱޱļ紺ĺϣӢĶü򵥵˹ϣ֫Ը˹ͨΪ۵Ͷƶȴ֡
û˲ᱻ򵥵ĿָȾʱ಻ǺŸ账ĵһǺþãɴഩװǣڵ²һһ졣
Ϧҹյһ޹͸ֹĴָ٣ǵʢһľƣƮһѩɵζ
عµС͸첻㣬ԾŬ׷ͬѧУѧվѧ˵ѧᳪ裬ѧѧ磬Ժǡǡ෴
ܵϸµչֹ˳մ֢ɥʧ֪ж硿ʼּҵ״ʱϲԼĶ˭ҽĲ̷չܿ죬ͬĲҲܴ
಻ǿֻȹÿһգʱȥ԰ɢ֣ʱڷ￴ƵӰֻᡣ
˯ǰϴ贩·ӹ˴ͷ裬ˣ㡣
Ĵ˶ȥˡ
һСϰӿĽ࣬Ͱǰʻ
ûδĳһ컹㡣
л˵
~
~
Ἣ˵Ļع~


74 
ֵ̫ͻȻûȥԲݮͣ˺ôͻһ¥ֱ֮߳˳磬Żɵ죬ͼһЩʵС
ӳعҵ·ϣǿֻĴӺӾ￴ڲԡ
СëͲһˣڼʻλձ˵ĺλεĹϣÿҪŤͷһۡ
ൣгȫͷѵҪң·
ظ硣ҿġСëʼͣ촽֧֧ᣬǸ磬ǸСټңȣһ찡ǣǡСû̸һӡ
š졣
ԥһ£⺢ӱŶðˣĲ̱Ĭˡ
Ҳ˵ֱ̫ףϾ¶Լͨ˵ʲôϢ©Ǽɵ񡣿ɰǹκμëƤữʹڽ죬ͬҲɴС
Ǹ磬㣬ϲеİС˾ûԴ˱ֳκζų⣬ֻǵ棬ֲþܾôŮ
౻ˣûʽǿ֪µǰ㿪Ŀڡ
ûûû¸磡㲻ԸҾͲ˵ҾʣԺˣˡһԥСëģҲ˵Ҷ
ЦŤһ··ĲݸˣơûԸ㣬ûν¡
ϣ󲿷ϲԣСϲͬգСһֲԱŮԿɣ߶еġ
ʼ޷ȷԼһߡ
²ûа㣬Լһ֣ע
ûϲˣԲ˵ϽĽۣС˾Ŀ֪࣬ⲻ˻˴̼һ·ûʲô
࣬һ¡
ǿĿС˾ݳȥǰקͣǰû°㣿
ҡͷû¡ҲǸˡһ֮ǰЩּҶæÿҲҪ10ೡιҲ˼Ҫɡ
ֻһμƻ棬µ󰲼ĻոսڻйѸ뿪˳磬ʲôûü˵
Ůüôǻ΢š
òû̧ͷ
Ҫ緽ʽֶμǰǿԵģֱڴֻвȻۺַʽ඼ܾˡֻǣи޴ʣô֪˼ң
ǿû׷ʣֻһת˵˹ҲĿ׼ˣҪ쵼ȥʵؿǿءпյĻҲõ԰ͼʲôҲ󶮡
쵼ǼŵųΣǿɵСø˵㻹ǸӢңһʮϰǸˮ׼ǰЩ꣬ܰȨ·Ÿ͵СԼزͶʡĵнĵƤ죬˺ҵǿûһǡסռһл԰
˼ȴõ԰ǿƤ
ǿصǰǡ
Ͼɵֳѧҵ֮ǰʽͣһ˵ļ䡣ȥǰȥѧУ޹ʦʱ˳ȥһƽֳʩøɸɾֻʣ¼յĳݣڹӲݴ
ô죿Ҫˣ
䲻ɫɳؼĵطĿȫȴȻʧ
Ȼ᲻õġ
콢һСʱˡ
㲻ɫԼֻýɷӰ۵ĿյһĻ
ǳƾ࣬ͷ㿪һˮʻͼȦѧʱôĬԣᷢһһǸ¼ɫƤĻũҵ˳ɶǹصݡ
һһƥͷİëŨܣס˴İһƬհס
װ뿪ҪƷƷ̫ԼƵ߲һ緹
߲ϲ罻ϣͬмľۻˣΧһãᰵһԼǲĴ
ܲôʾˡ
ܡ˼Ӱ۶ӦˣһڼӣžˡҵһбİţϵķɻɻŦԼ㡣ȾƣҰVicky㣬ʵڲо㵲һ
һõŮVickyκӵֺ̫ɴ˸ӢŮв꣬־רְŵ־ˡ
üС壺㡭Ⱦô
ӦûУʲôܺȵ㣬ڻû˵һЦɵģӻ˵ɵġ
ڶμ棬ϴλعСؾظڰ߶кСʦá
ܺȾͺȣܺȡ..
İɰʦܺҾװǰߡŮգգۡ
ɾϵܾ⡣
һɣ˵⼸µݳȡˣȵҲᵢʲôһζζƱ°ͣĿӹڲߵ
ȫԤϣӰڳԭΪԼʱյĵλ벻ЩۣԷȻб
һ£òƾܣǸҲ̫Ⱦơ
ǫ˰ԷҲգȾԣǰǼģֻ֮ľƻϣ㵱ʱûٺȣô˼귴ˣҿɲôдġ
һڹıȾйصĿɲࡣ׼ĴһΡ
ǸܣʦŸջÿεʱرܣҺȾơVicky뱭ȸΪȰɡллλչǰʦ
漸˲۶̧ϵЦҲȫȻƺмһС򽻵ɵŰ㣺ҲӲҪЩ˻Ͼи߳͵͹ȣ˭һǶ֮Ҳ˲űչ黹ǽ̤ʵغһЩ
仰Ѿָ˵ȥҪѿˣԭΪЩϢô촫ڡ
ɴؽӹ˶ԷıӣͷƯɫҺ塣
ͱŨúȣȴϲζЩξƲմͷˣ߽űԭҲǸĶŵļЦԴЩ䵭ۣᡣ
ȻԷĽãҲӦЦؼʡ
һƺȵλͷ
մϢƺǴϲּģսǢ
ԷĿĴȻΪܹһЦѡϲƤŵҽǿһ֧޵ڡ
֮ûԼģֻżȻ£Ű뱭ЩұǳɫƣЦ
л˵
>_< ׼ֽ


75 
һٷ34Сʱ緹Ե裬ۼҪϳ͡λ̽羫ӢӦ겻ϾҪԼɢ˳
˱ķݹһֻδ῵ۡ
ԴһƮƮܿׯ֣˵𣬿ؼ԰ļλҲҪλͨ˸򲻵
ȥȥӾׯ˼ֻû뵽ôơļ򣬡ȥúϢʱȥҵղء
ûشֻ˾ллVicky˳һƨߣʦһΪ㲻ܺȾءû뵽ǸмҡǼͽҪŻңҵơ
ûڳﶫңûпƿô
㻹ҪȰ⣬пƿҲûѾô̫˰ɡһһοʵء῵۰VickyϤƢֹֻͷһͬң˾Ȼӳù﷭һֻ
Ը˾ƣȴҲɴƿһڡ
Vicky۵صһһѶƿӹȥСڻʦǲѾ˰Ůǰ˾Ͻ߰ɣʦؼңƲ
ؼңȻȫѣҲûɥʧ˼øĸ֪˾ƣȲȥתתɡ
˾ûƲûãᣬȴֱ࣬Ӳ·Vickyæϰȫһϵضƿơ
㱻֣˹ȥǰɡ
ǡԭǸֳͦˡ˾һۺӾ
֪
԰ţŮ֡
ҪȰVickyţƤֽһ˰ɣӶûüľƾô
Ⱦ°ӹУȴˡ㼸ȫھΥľƾֶεشսŮЦѹͺһ㡭
Ůһ飬һѪɫӲӴܵͷɵɵЦûעͱѾˣ߱߻ͷһۣСλ߶ű䡣
һŰĺߵߵĿյأԶ˹һڽһڣĦĵطеһΣҲΨһһζһĬĬ˵ˡϲ㡱ĵط
֪վ˶ã㱷ɫҫ۵Ĺվ˼Ϧͻܳ׵׳õĻ
ɱſƿӣ͵ͷһڡûѹĺƵЩ̼
Ħִżȵ˹ĺݹ߹ȥѾʲôûˣɼƷǰĻ̳ȴ쳣֣ӲݴǵðЩҰµĻưɫڻ̳߷شҡεժ°ɫĻ䣬ϸС׵ĻŤŤڵϰڳһͷ׾״ɫ谵˰βô˳ۡЩ٣һƨ˻̳ԡ
Ϲ֪ûҵԼȺûҵĺܺùˮùѱ
һ̧ͷ·ֿǸЦ꣬ҹһ𻺻߹ͣһ֮⣬ֻϡó״İ׾
ЩģãǰȡʣĻ꣬ƴ˿β͡
棬ȥһӲӽֻ׽ԲأԶӮϷԶץԷԶξݺ׹ʵ
֣౻紵ııǼ⣬ʵ棺㲻𡣡
Էһ㶣̧ͷһۣȥĶ
֪ҪȥĶ֮Ǹûҵĵطָգ°ͣᰴһΪͷøͻĺᣬԷȻһ£ץס֣һģһ
Ȼʶʲôˣⲻżûеˣˣáÿˡûһ˧ߵ˫۾䣬޹˼ɵɢƺѾȥͳͳ£ͬԼһ𡭡.˲ġ
Щ̰ԼȻѹæƿӹ˼ھƣԷȴѹסƿ̾˿ҪȾƴ磬ȫ
ԭֱ֮İţȥԺ硡
ɴǿɿе֪ĿҪ綼ȥһۣһʮõǸط
ֳϴҲûʲôı䣬ֻЩҰݣɢһж¶ְ
ֻû뵽Ȼһ
Ǹһƿƣһһ˹ߣͷذԺ󣬴ķβ̾ǵĸ߶ȣϴžͷǰ̨Ͽи
Ⱦƴ֪ԶԶһѣҷһֻǰȥ
ÿһһ俪ףһƷϴҴһ棬к˴
̶ʮƺ˰ͣûֱ̧ͷ
ԷȻûôصĹǣЦһЦҰĵƴһ׾
ҲҪ⺮ʲô
ϸ˴ƿĶ촽ƿڷѹ쳣ˮ˸ֱʱڴ¶һϸϸĽ
ڶֻƵмصܶΣʹдͷϸҲ׺Ե׺һűʯߴ粻20֣һ֥˶١
Ŀתߣӣ͵ǰ
Ҳ۵ʲôرߴ궼㲻ϣΪʲôЩᱻأ
ɴཫƿһšҼʹҲָ׾ʹϸСĿۣժɡ˵ɫһָ߬˫۾Ȼһ죬΢΢ţСǣҲôġҲá
һʱ˵ʲôֻҪܣҲž̲סֲ̧Էڽëβ˵ķ˿ʲôԲôˣ
࣬Joe߰ɡŵӣԹԽϣţԼѡ϶ѡġϧ
ԷúôָⲻĦǿŲ۵ĵʯ

ˡ
Щŵ̧첲ʵʲô
ǡJoe㿴һһ䣬Сǣ˵öԣҸġ˼ȥ˵ڻܺúûš
ඨãִۿűʯ
èƽʮ꣬ϸʮҲټܵôᡭ
ǡǻꣿ
ͷʱһŹ̵ˤֱϣԼʹС
л˵
ǸڰϲJeo˻һ


76 
ŦԼס˵ᡣ
֪ǲǻէ䣬Joeתԣ̰ԵСӺȻʳ˵ǹľͷҲûˣҧҲҧˣֻսսڽ䣬һžǴ죬ʱ׽ԼƤë
ÿصһ¾ǷӣСһԥ·ûһ˿
ɿСսݣļ٣ֻܿЩת
ڷæĿҵ䣬زĳշתҵһҽèҽԺҽҪ̫ģèԵСǳէӦӦˮҪһʱ䡣
ҽÿ찴ʱͶιʹɨʱСһﻥ
ûãJoeݵ̬ʼָԲĹϵҲԽܣʱʱļϷԴëƤɣڲϺ
ò˵٣ϿΣչèɢ󲿷עһСһ˼ʱ䲻࣬Ȳ᳣ù¶Ҳʧ԰Ρ
ż̲סʱһСƬƻݸʣµԼԵĿڵ۱ƽࡣ
û뵽һ˿жԸ
ںʥڣʱȻȻΪһȥٷͬѧһžо޴ĺӰܽ
ʶ㿪ɲǣͷȻһת׷ȥ
ֻ˺ڶĹʿ棬ſ˰ѪŮף׳㹻ʿ嵽дǰJoeպϿһĦݣ󲿷ʱϲ
һз̫죬ֹèԭأʿһڵסJoeĺ󾱡
˹ȥJoeʱ򣬲ȮֱɻһҲڿŵһ̾עˡ/ľ//
ѪõJoeϵҽԺʱոջСһѾһССʬ壬Ҳѹ
JoeûˣʿҲȷʵ˵˺˭ֻǵJoeһ棬èԵСڹȾţӦ
ãȻؿųҽԺǰֻ˺ǳĻ́һɵ֪ʲôֻ֪Լˣƴֻ̧ǰצͼ˵֡Ůֵضڵϣ߿ޱ󰲼ԭ¡µɵ˿ޣܵؿȥͷͼɾЩᣬɿˮױݣһѪŮôĿġ
һжûĵ
ǹġ
Ҳǹġ
ʵԼ
СһЩ֮ǰJoeصߴ
ûж㿪ܵסֻ
Լ¹µ˽õСһ̰һݸйص飬ִJoeôԶĵطͲôĪˡ
ҪΪСǡͽȥ
𽥽ӲJoeȥֲ֪ΰᣬһжİģСһôСһϣԼһ¡
ʿжױ֮󰲼ϳԷǱһѧѧ㣬ǳΣǰ絽ṫ˾ԤԼʱ䣬ԿȥǰһFor one of the family.
û˯ţ㱵ζԷڲ֪ﶼһССĸʽ̨һֻصСΧ֮İɫɫ䡣
ֻСһƬɣһϲĴӡһ°ɡ
Աһѡеشֻᣬ󻬶JoeÿƬգͣһİƻһץһСĻ棬Ƭдּú˯
ѧס̽һ䣺ѡдʲô
Ƕġ
Ĵָ˲Ļ졣û˵ɤƵ
ѧ״æʾ⹤ԱһˮⲻˮҺеСɵȷƿĺڵͬʱڽJoe뿪ʵ
ʰʹϮǷ룺Sweet dreams.
֪ǲ˶ܸͬܣڳе˶ᣬеһͱеֻѯԱ⣬ԷͳһСӣʵ᲻ãһǹǻ꣬۸Щ󣬵СһԱһƯıʯԶߡ
ȥҪʵʵö࣬ٻüš
ԲСǣ˵öԣԼչ˲ãôչ˺ءָ⿫۽ǵᣬƿƺڴƾԶۻЩʹ
еһ˿ϢͻجĺͶԷεʹԲǲ䡣󰲼ʧȥJoeĵ»жѹţԼǰĿڲԾȻһ˿еĴΡ
Ĵ㡭ޡ.ֱ̧˲䰲ʪգȻһ󼱴ٵĽŲһģſ֣
һתʵţƤˮͰкǰźƷʶҪ㿪ɶ̫ȷʧȥȻŮӵڶ󣬱һӦáҲɡ
۾ȴȻ黤סԴҲ֪ôôѸٵķӦ
ϲеˮ͸һ˿ζİĹ㡣ָ˺Եķ˿У౻ȻȻУͷסǰһŷ¿ۣе
һƿţƤˮͰŮεֹһ䣺Сʦʶ
ץסֻԼϵȡ£Żذϣվ˶巢ĽţתŮĿӵһ̣Էס΢΢ſͣᰡһβűϡ
һԵէȻûÿô
áÿÿŮӵͷɿһȻָƵǰƿҾȥҩôƿûˡ
ֽ߬ƿ־Ů޹ӲĲֻģӰͳһƿ̲ҪòãҲúȡ
˼Ǿ˻ݡ
࿴ѾҲ˵ЩջǾһѡ
ĶԷļʾŮһ£Űɢ˵С㣬ѾƸң˰ɣ
Ůһ˵ʱЩʧûãȻֱ
ɻδ䣬˵˴ıƿصݸǰˣȻڣҪʧô
һᡭ
Һؼҳ𣡡ŮӦܿ죬̶
ͷʣĶ
ŮһָѾĴŷ򣺡Ǳֻͣһ
ֱۣɰ㼸Ҳץסָ֣˿ϷǶָС
л˵
ٰˣֿ˶Ҫһ¿Ĺ̡
Ǳ˺ܶ࣬кܶû䣬Ҫż~


77 
VickyJ.AľˡѧϰС
Ůһϳæҽܣ෢ֳٰµĹVicky֪˴࣬ǿõĲɫţձ¼桱ŨŨӷɫ
ͷáࡣ
Էգգۣƺڵģ÷Ѿ˵꣬Щεغѵľ޵𣿡
ӲࡣVickyо޴ĺ棬밲δߵԼ
VickyᵽJ.AӦǰĹŵ־͹˾ǰٶý֮󣬴ټǰ˾Լڲðյѡ˻عԼĹҡ
ܲɷʱ˵ڵĹŵҵûв죬ϣ˻ֺܷͰϲŵֵˣڹǱ޴ҵչ
Ȼ˵硣ڳԹȺڿеĽǰ費͹˾ֳɣ˫̸£ŲԼ
ԭĴͰϳͺã鲻֡㿿ڷŵλ˯ɿУǵʮָܵһֲ̫Ͼ˫ֵּǡ
һؼҰɡVicky򿪸ݵţߵĿλֵ࣬ݸһֻҩ취ȽȥȻҪͷۡ
ԭ۾İȻ𣺡ؼҡܻء
ûס󱳣šСƿӿߣˡ
Ҳûһͷһֻҩ
˻ϵŮȻһֻĻһǡˡ˵갧Թؿһ͵һۣʦɺˡ㲻մôҰ
˿ֻ̾˵һ仰ܻؼҡ
֪ˣؼҲؼҡôͻȥ뱻˾ɨسҲԶˡСӰ﷭һ
ЩЩСѣûдûбýĵ
˾˳ӣ̽氲ϵðȫͬʱȻһ
ǲǶҪеľƣȻԼһ˺ˣΪƾҸ㿪ЦԼȥĸʲô˼ξƲմҲŰ㼸Сʱ͸ֳ£ԼȥJane
Ȼֹȫ˶ס˾Щ˺ƣͣǰ
VickyæҶϵϵĳ㲻ڵǰר˾֮ǰVickyʱҪ䵱רְ˾
λһǳɣ˵ѹúܵͣҧгݡԱķŭ
Ůͷֻֻظ
֪˵ЩʲôӾСＸҪޣ촽򵽷ףȴֻĸ֣ƾ
˵ֻ˲ĸֵ˼
㻺۾ǰǳ촰˾ͣܿ·ƣֻһɫ죬ֲ¡
ԵİťŵĿֱ۾
Ƶ״̬˼άЩٶۣͷһ㶼ʹ̫ûԭΪܣЩҵչһ˫ۣȴȻԼж
ʵ̫Ϩ˻ĳӣͳҹΪһ塣
һ١
ָ߬߬ͼֱԼǲǻС
ഹһǿһָ֣
һΡʱᵽƿʱĮȻ룬ҡ֮䡣
ʼԼ֮£ʱȻؾǺĻþԡԼ˵ʲôʲô
ԷΪʲôѹ
ü΢΢ǳƣﵹû̫ô˾ؼҰɣˣˡ˵ձš
һץס󣺡Сǣһ£㡭ҪȥĶ
Ҫȥˣ컹ҪӰࡣ³תһλ˯кҳµΧڲϣԥſڣԺҪٺˡƻ
һ㶣ɿ
ˡԼһ̯Ļӱˡ˭ʧİɡ
ñȶԷԼµõò˵ҲôһλװǸ緢Сټңطһ𡭡
ʧȥöΣԼվ̨ϣһ۴ӹϯҵ̧࣬ͷͦصһ䣺˰ɡ
ţԼٱܾ
ƫƫ࿴һӣֱ벻καȽѿطꡣ
ųŵıߣͽ͵ؽһ䣺ǵģʵҡȾƵġ
ƺܶˣȫǸ⡣
ԡƾô£ԥãʵɻδشѸҡҡͷˣûʲôҡҲȥϢɣ
㿴ıӰʧתǣѾֿܶˣԼĻź޵
˷ǣԷٲǸ޼꣬ҲֻΪûжһǰ֮ˡ
֪ʧԡ
֮һ뱻κ𣬺οʲôϵȨʰ㣬ʹء
ոڳ˯ŵСʱұЩйһлţûУͻӢĵġ
ûκϢᵽƾΨһصһ۵ľţйýڶӰʱ˽ֱ߾Ʒǰİ㡣
ƬİЩҵļؾû޼ݵһƬļϹŴɫٺУڣ¶ͻǣǰĹ¶ɫĺƸǣĸ첲ϸԳ
԰ףݣӡ
ʱԼҲһͿûжľȥİôˡʶУԷŵֵѧ붥ּһһӽԼ롣
ΪʲôôǱŦԼʲô£ѵǿϣֽԵҡģ
ܡ
뷨ֵһ˲伴񶨣̫˽ⰲƷԡ
ص˾ṩݣѵ·׼ԡҵʱȻǻԭԼϣɢ΢ģɫӫ⡣
éٿܻصǰץַֻոձľſ˿ڣʮ³Joeһ֮󡭡
л˵
侲һ㣡Щǹȥˣ


78 
˯⣬·վխС̨޼֦ڣĻǱȱ˿һЩһЩѮѣѾóЩ
˾ŵסԢṹ򵥣̨Сֻƽһ¼ܡõĻᵽ硵ԺסĹҳ֮Ųȥһ룬ֱֻһ衰ѡһڰյٱ¼ɫꡱͬɫϵ쿪ʼ㱬ϣԶͬڻɫ¥ɫٲȥ걻·ĵ΢ѣǿɱԹΪʲôڼһЩ˾ƹƷ֣װ˷عᡣ
ǻﶼлƷ֣Чν͡
޼ݺʱѾһࡣϴֻ׼ӡֱ磬ϿȥһԺԴɢɢͣһֽΡ
ĻȻһһСʱǰδ
첻˼
־ΥسĻϡ
಻֪ôأɴա
[ͼƬ]ǻ㡣
ָڷͼİͣһ£³ѶԷת뵽˷ָ˯־Լǣĵط˳ȥ
ɶԻھȻһ˲˱仯϶ʾŶԷС
಻֪Լ˶Էǰѹû˯״̬˺ܾãõԼῴһĳƪۡ
ûɣ
ǰ㻨ʮ׼Ļظ
࿴˺һŴƲԷʲô˽ڡ
ûСûš
ɽͷȻҹһ˿ǿɳԵʵˣĪЩ̽ζ
ǡʲôʱ򷽱棿
ʡ
໹δüظѸٱءŻɸһ䡣
Ļѡʱȥã
ĻVickyȥ
ԷϢһһС
סĬĬɾԼδ͵ģЩ̫Լ˵Ļظ
ǰ˺עûʸûȥ顣
㲻ǿȣ֮С
Ƿ㡣
һԷһʲôɫʵĴǡ
۾ȴʼղôƽ
Щʱ̻𣬸ļͥഺ𽡿ĸףçײ𲻱Ҫ
̹ȻʧȥȴطǰȻ
밲֮ط꣬ӵǣ֣Լ̽ܣȿֺеĸо
˿ԼʧһΪ̫ûĶĺ֢
ʧ֮Щңܿմô꣬ɽȫӵĶ
Լ˰ʱ䡣
ǰһСʱ㵽ˣҲңֵ·ԣдƬشľǡ
ķ̫ߵVickyһͨɫSUVſڣͣλ
ʦҽȥûԼȥŮɲϨ˻Ťͷ
㿿˵Ĥĳϣһۿ౻һȦΧģһֻ߽ŵʣͷ޼ϵõ塣
һ̶ܹλǰиŮgoproƺѡȡСıܿ棬ͣƶţץȡͬǶȵĻ档
ֱǸǸô˧ȥǣֻҲ̫˷˰ɡӱЩʲôĺö˰յİɣVickyŲӿ˿æͳǲųƿĹֻһͨ죬˧ֲüͽ˵ô궼̸̫ˡֻǸʦ𣿡
ĬĬһۣûиVickyĹϵɡȷʵҲѲ¡
ŮͷҲ˵ˡ
ʵҲͬʣЩʲôôˣࣿû˰һѣװᵽȥˣ
һʱ嶯ɾ˺׿ݵ΢ţº֪˶ٴΡ
ҵˡVickyǰæ˰죬ֻӦǵĹ΢רҵûԼ˺šֱӡ˺ŶüûˡšOKˡ
ûнֻǽ³͸ҵزĿתŰˡ
ݣָ۹ȥ̵Ļָ֦ĻͷֶĻ᲻ԾĴָָĦһʻ۵ı棬Ķÿߵһޡ
ؿ͸ϻܰͨĺTͲΧȹÿǽ˽£õ廨һһȾİףһǶȵĺ죬Աڴɫֽĳ¸ǿңɫõûκ仨ҶģһɫӢĿ˿ϵβ
ʱ䲻֪ţʦıݽһѪһѩĻھͷǰĬĬ˳档
Ŷһӳ٣Vickyʿˮֻ뿴ꡣֻĻ￴˿ϵ֣The furthest distance in the world.
˿ڵʫ˵ףɷ˿ȴӦ
ջ˿仰һڵһʱԷδ˵ڵıס
ңԶľ룬Ҿվǰȴ֪Ұ㡣
֣̲סһִõ塣
VickyȻժ¶ʦ㡭ôˡ
С㲢û⣬֣лԱ
Ťͷ⿴һۣվڹſڵ¼ԣժΧȹһǳɫ
һΪҪμӳ齱ءŮ㼸ĻϿ˶ӣƵеţֱı־Ȼһ׹ŵ֣˹ظıĸٶ࣬ԭΪ1840͸ӿƷΪס
ϸóǸٴʦVicky󣬲ϻе˵Ǿ͹ϲλV7777˽ͻַڱУСʱ֮ھͿյ
Vickyɴ۾ͷȷϣʲôҲн
࿴˿ֻԼʱ䵽ˣǸСȴûж
ͬ²쾪ոճ鵽Ǹ˹˵ſڡĶأ
ͬʱŲ⿴ǵ·˺ͳǰشæͣлҡҷϼǵء[ɬ]
࿴ƿţĺھϱ΢΢˸Ľɫ
ͬ¸պòͨ˹ڵĺ룬ǵż֮󣬽˵Ҫ˰ɣ˳ѻóȥɡ
෴ӦԼѾվڰǰˡ
Ǿ˿ִӲģ֪˭ģʱֻһɫ˿ѣϵʱŶǾʫ
ܶûпһʲô飬밲ӵһ룬Լʫļġ
ңԶľ
֪˴మȴһ
ǣ޷ֵ˼
ȴùװ˿ûа
л˵
ӸˣҪˡһС㡣

ʮĳˣôûط꣬˭ҲûƤƶԷԼολˣҪ֮ദУһһ㷢Щδʧİ⣨ʵܷ֣ܿ
⣬Сǲû죬ֻûʲôҪԼ͵ģûᡣȥǰٸһλᣬǻѡ쵶նضϵκСѸٵس׵뿪ܿһ춼ҪЩۡ
˵ʲô֮£ʮಢ֪һ˶Ǳ˴˵ô


79 
ʱ㣬ʱֻԻο壬Σ
ҲԲһͣǹǸζżץӸεѽ⣬ʱһȾͻȻʵĹ̡
˵ǰʱŲʵʹģЩʲôҪͻƻƤ֪ͬ켴Ҫһȷ
˼ǵ˼ѣʵʵ롣
ͨһ㣬̹Ȼ࣬󷽷鵽ģ
İѣֽӹǰ°ָָŮVickyڿֱɵ㵽˱飬á
VickyźȻĿġͳӿڴķڴݹȥװȻ㲢ûн£ĬĬһ֮¶
⣬ȡ
ɫϦĽ綼ġ
ǰսʱĺƺǰƽ᳤Ϣбɿζ
Ƥ㲻һ΢΢̧ۣԷգ۵ؿԼרעЩͣס²СĴʲô
ʵ̫ˣԿ˴˽ëķ⣬Լ΢΢üٵĺö˰㴹ǰķҡ
СǡȻֿһ磬ͷҪƤ৵һ鵽û֪Ʊһǣ
еȻֻ¾޴нࡣ˯ڼС۾һǾڼձֳ롣
ʹƫƫͷɺ̽ԵڡĴ벻֡
ȿȣȿȿȡʦԵĳ֪ʲôʱģŮǻʵǸǺǣҶء
Ȼѹ˳VickyĿתͷͬվشǰĿ
εصͷѸٴϿۣקקӽڽȥˡ
ԭòľ룬氲˳š
ȻԷûϳ˰¶Ƶ°ôпյĻһԸɡ
ðɡ
Ǿ仰ô˵ţϸǰѸһ
ͣ򵥳Ե㡭üۼֳָ
ֲѵãЩ࿴е̨¼ǰģ̨ɷãűСټҴȺǸг٣ͷʱ󾱱ֱ°΢⣬ҫ۵޷ƿߡ
ʾκ˶޴ӾܾģȻҲ⡣
áĿ£Ƶһߣ˽ȥ
Vickyų۾ɵԲƵӺӾ￴ǡ
֮ǰӵֱСëͬһ֪ԲһŵϷ룬ʱüʱЦݡ
һ·ӵ£Ů·ѾԤλ͵ſڣǰVickyקסࡣ
ǸǡСǸ磬Ὺɣ
ͷ
Ȼȥˣǣһ鷳ҰСʦͻؼҰɡ˵˳Կ׵Уת򰲼㣬ֻ¼߶߶Ҫ̼ģףԾԾԲܺȾƣȻֻлˡһڶҪ
Ծִٵش֪ˡҰгؼҰɡ·Сġ
÷Աȴ¥Լ͹Լ֮Ÿȥ
ŵõƽ巭
Һ·棬Էƽݸҵˣ㿴ʲôټӡ
ʵҶԡ෭һѵˣ˶Ϻⶼټ嵭ĳ棬ʲôʱʼˡ
һֳʼ裬Խⷴǻʦ𣿡
ǣǹ˾³Ļչңպǿɸģȥæ
աǿɣǣԷ΢΢ͷãظ֡
²豭첻Ǽô㡭ȻʶǽǺܶǰһ֮Եѣǵ
۾תת죿ǸŮͬ£ҡʶ𣿡
ҲʶǺöǰڻϼһΡ
ᵽ𳵣һ٣ȻͷЩϲԭôɣͬ°
ϸ˵˾ȻֱЦЦǹ˾ӪڹӦšܽ˾Ҳæ
ôɾĹ㣿㲻Ծ
һ㶣ڵĻܹӦ˾ɾŵ²ҵ֮һӪҵѲǻܣǵزͶȼٴ壺ô֪
㲻Ƿҹҵַôʱ˯ţֲһ¡ͷһӲǰ
ֲý۾е졣
ͷλΪ˴ԣã
ܻбĻûȷ
Щϣʶ׷ʣµ׿ʼҪ֥Ӹ罻ȫѲء
ˡҧס촽һЦЦ˵Ϣһ¡
š̾ȥƼ¼˰ɣһ160ǸúúϢһ¡
֪İ㣬ӴĿʼûһݳǵһٳģⲻʲôҵܣֻҪԼӹעԲѯҵݳţԹƱ
ĳվƳһ¼Ƭ72СʱϸһλңҲС֮ڱصĳݳ̨ϵרע˵ƣڽԡ֮˯ţһСʱ֮ű˷ֽѡΪˮڶȻǷշ˾ͷǰ̨ǰϰ᳹׻ıݴ
㱻¼ȥܿ٣ݳϢ٣ǿȣѭֹ
̧ͷžˮϹ淭ȥؿĵ䡣
ֳ߻̵Ĺ档
Ȼѣǣû濴ֻšҲȵġЦƺУ浽Щ꣬ûУûСƣʵƽʱȾƵģǶǺܶǰˣVicky̫Сˡ
ϵָקסЩؿֻǸ⡭ƽʱġ
šͷ˿ץ֣ȴ̵һء
ԣȫκˣ԰ɣʵģҲðѿʵõһԼĵĴ𰸣ֻҪ֪úܺá
šκˡ
һ־粻κ˰ľƾ֢Ҳͻġ顱
л˵
Ӹ
vickyұһ


80 
ʧȥJoeһʱһ鵽ĸоĪţ־ùԮ
ÿһ˻صյᣬᱻįͻںްΧŴͷСһ˯ߵĽ䣬ʹҹ£ȫ෢ȥѶϢɸû˻Ӧ
ÿÿҹε࣬Ǹʧ˽ϧһС
Joeӣ˳һèĦݣߣô̱ǵȥǻĸɲζȴ̲ס֪ؿһҪϱյָɵɵƻӣѩůƤëϡһιӡ̶һࡣ
㾪ط֣ԼҲνġԡʱЩŮӳõʧֵʹ޷԰ΣҲǲмһ˵ģԼڸǰİ
߳⿴ȥ򵥵ȴ졣
ʱʱֺ޵ͷ಻ǵδؽƿһ涼Ը룬һʽĸûеõһҪһ򵥵İοԷʩᡣ
ֻ̲סģ࿼úòãһѧǲѾԼ
ìܵϣԷܹúãֲõ׷ƪԼ
ҪҪԣʧ֮һ˴Ǻ׺˼ģ˫ᣬѣѣġٲоµ
ʿˣѧŦԼе֪ĺѣԷʱõ˿ƲĽ顣
Ľܣ˫ᡣήҲ񣬺ͬķѿȼľƣԺ֮粨࣬游ʦÿ밲һ£ԸƲأľׯ䣬׾ͿͳЩͬȣɬȣеͷ׼ȷֱӣǹζζľͷζζ
ƺҪһʱųģԻõƷӦʼʶ㱵硣
˭˵ʱʹĽҩƾǡ
̶¶ѣѷ쳣ʱѾչÿ𴲺˯ǰһƿ¾Ƶĳ̶ˡ
㲻ٺˡ˾ƹ񣬰ƲסظȥƷйԽԽࡣ
ûã㿪ʼ˲ӦŻ£ʳͣؼᣬµǣֻҪһϲƾͻῪʼȫ飬ĻţҵسʱֻͨҪһڣͻ̺תһڽһڣҲͣ
ʼ˯ȱϯγ̣ҹߵǴѧУݳʶȥУɾƾѾǺԿ
ʼֻţȴֲü֪ͽ͵Ͷҽȥµ׷ߣͼµϡеŨȣӶתƶھƾ̶ȡ
һԹΣٷԷѣôһͷɫͷг
ϦԷȴڴӦǰܵض㿪
Ǹ룬ǻǸ͵òôģȻԷûвȻܣ١
Ǹ磬Ӧˬʧȿգ¥ˤȥ
кܶˣʱڿûٷףҲİˣнſʼġѡ
ˤȥǸ˲䣬û֣ҵһʱ令סԼ㿪вԲţиûƬ˫ɹܣг⵽ŵ٩١
ƺ֣ͼһѣڷһˤĹһҲΣʱ˲䳷֡
һдڻģұıܡ
ˤȥͷסٺУŵءͷײ̨ףڰǰһź룬ҲⱲֻһԸΪˤָˡ
Ѿʧȥˡ
ҽԺʱ֪Ѿǰ
̶̰û棬ټҼϲԼĶӣСǸǧ谮Сɫ԰ףݹᾣزڴУĿǱֱͬ޼ҿɹ˺
𵴣е߽ѹľ񫷢豧Īʼļ£󺹵ŵɫҰסһο޵ʧ룬ҲֲʪŷǺˮˮ
С㡭ôˣ㵽ôˡʼ𣬰˯жڸ֪ڣ磬ôҶûչңǨҵġ˵öԣҲĸףӵôõĶӡ
еĴԼĮġ
Ƶ˽еᣬרڶߣ㾡ȫҪֲѧѧŸø졣
ĳ˯ŵҹƬҲΪѾˣ貢δĳкӷκֻǾһ䣺ôÿ
裬㲻ˡѾƾĿƣȴֱϮĸΪûվ̨Ƶܷ顣ҥɢ˵ݳǰΪѹ˾±ѩء
û¡ܾûϢˣ͵͵ɡ
ⲻ滰費ҪϢԼĲ¡
衭Щܲסرĸ
ܵʱÿٵСʱر˫ۣʱ϶ϰߵصȴ۷ǰʲôûʱע⵽е˷ܸл˲Ϩ
ǿ̨ġ
ȴΪԼ
衭ȥæĺòãѾöˣģҡĲҪ١ǰŰ裬ɶԷ쳣ᶨҡͷ˵С㲻ѹ㣬ֱȫ
˭Կǡ
㶿ŴȰЦȻȻЦЦʱۿ죬ֱ治𣺡Ϊ𣿡
ʱԼ˷ŦԼͷ
ȻΪʲôûʲô˻Ȼ
ҲʶԼνġáѹ
ĸоһ˼һ˵Ӣۡ
أü
ȵʮ㣬ùݵʱದ˸绰ԼͦõģҲϣõԷһϢɵ绰ûнͨ
ϣԼµĿγ̲ٵβͻعȥһƬϤСûʲô仯·Ʒݣ·ˮ꣬·յ۸ص·ƣȷš
ûдκΰಢϣյʲôѾͬܣ޷رĺҲһֵ°ܣκΪǵľ
ҪףֻҪһģҹߣ˳·㡣
һط׼ɿŵİ˴³ؽ֮⣺˭˭Ͳסˣ֪֪
л˵
ܶҪŻ
˵ǣм˵ػ


81 
֢״о岡ô̲ס׷ʣǸԡ
Ҫ⣬ҲһЩءһЦƺô͸¶Щ˽״תƻ⣬ʱȥ̫Ӧ˵ˣôΪʲôˣ
ô֪Ұˡҹ𣿡̽
һżٻع˳·ȥһۡ
˳·ȥԷͳֹϣ̲סЦˣԹԼⷿȱǮղһΣֱĽ벻ˣסԺһеطžͺãסڹ˾ᣬԭķˡ
ˣ͵ֱ壬ѿڶСǣǲ衭
˵һ룬ȻֹӲ͡
ҰְˡԼµû˵ڵĺ䣬ҲȱǮǹ˾ɳرߡ
㾭𣿡
ţǹ˾ڿչ˼ʻũǱһļǻڣÿ¶ҪȥһΡ
ŻҪҵĽʷΧխƽ˵еİ
ţҪȥǽ⣬ҪԵ²͸豸ϡȻǱ˹سɱǳͣ淶Ļ̫ˣʻڱͺ̣ܶܳɱƲ
෢ĹУֻᷢȥǵߵλãе㲻ϰߡɶԷżӣָϤ״̬ʱʱسһͣ˶ԷֹȴóȻѯͽΡ
֮Ľء
Ժ˵Ļȥɡȥ򵥡֪ʵۣ˾񲻼õʱ˫Ƥգ۵ٶҲú
˵ͷɲһжţ˵߾ߣ˵Ǿ͹ݴȶԷҲ㵽ס
Ȼȥ·ϣ㿿ڸ˯ˡ
סĸʣļ峵ƣֱӷС
ཫͣС·ߣŴ·ƵĹ⿴ǿϵǡ
ôȥˣɫ˿ûбɣĦ⣬ϾӲ͵
̲ס֡
Ϳȥ컸ָͬĴǺʵġöǵλøպøھѹסԵθܹ˰ĵĽУʱ죬˯ʱ
šƺǸܵĴ̼˯Ťһͷת࣬۾Ŀ㱶롣
֪ǲ˯½ȥᱻϸ΢ĶѣԲˬ
ԣûüƿָ
ɰƺûκβף°Ͳ˲ֻ֡Ҫ۰ĳ졣
һʱЩң㶿˿ĿһһЩš
ָöǵȻʧأ첲һǴǽӴһСƤϼӣʩչħ
Ŵ̵֦ҶֱԮؿڣ֮ʹ
ЩӲس֣ȣˡĪƵɤӣֻ˵ڭZԷû˵һ
ŶҲתָָۣ·
ͷԺǰһøոս뻨ڵ֦ѾϵĻĹ͡
ཫӵԺӣ³˯Ȼȥˡ
Сǣק޷̫ץ˿ա
ţתߵԷǰ־͹õĵط
ɶԷȴؾأֻվţæ𣿡
ã֮ǰǳ壬ĩżӰࡣ
ǣпյʱԷ
̧ͷûеһʱӦæͣ㹤ġ
Ҳøô壬Զٷѡ
̾˿á뵽ҪʲôϢҾͺá
죬ϣ
๤֮ʱʱһֻǹ磬ֱҹ
ϰΪش΢ţְͷŲͷδꡣ
Ϣ
ֱ
ظ꽫ֻŻϣžǡˡһ
ԷءȻְһֱֻĴ
Էʲô
ʧЦ
Ҷԣϲİɣѵû
еš
ЩԼĳ࣬ڸҲǡ
εˣ˴ССʳԣɸѡӡĲ̫ʳΨһȷֹĺܲɼʹϲҲʵʵسȥ
һҴһƼĲƷ֣Χ֣пɢĺӡ
糱¼䡣
Լкص˽ģϴؼڳϵľٶǷǡ鲻Խ
оһ㶼İȥҲھſʱһЩ˼ľٶῴڴʱʶķң䣬ѹָ
һ뵽Ħྱָ΢΢ʧĿ⣬Ƥ˲һסԼĲƤҪ͡
ĸоûĻ
С㣿֪ԭҪʰ꣬Ӿȵ˶λɵЦʲôأ
һûУûʲôʰɡ
һɡ֪µظߣߣҲûӲֻˮ£ʲôˣôã
Ҳûкܺáˮ̲סЦôҲƲס
ߺȻһֻ֪գҷ迴Ҳ˸ˡ

ôôһĻȷʵܿġ
̷֪˹š
ô£СС
֪˵²°ɡֻ֪ת¥һţӰԼһϴ롣
һ㰲ȥŷҲСˣŬŬ죬Ϸ޻Ҫܿ˵Ļ
ϴ룬ԻݵͷǧѡĲ͸ࡣ
ȥɣǹҲԶȥ㣿
á
ԷȻԼࡣһ㶼Įʶ࣬ºͣס
С㣡֪Ҳþͳǳҩŵ˻ôһһġ
ϡӴ첲õû۲ۣ
ҡҡͷþͲۡ
ҲҪʱҩVickyȥƣ㲻Ҫű¡
š
л˵
ҪԼˣ˾Լᣡ
Ǹлú˵ǲҪҺ˰


82 
ֱֹʰ׵׼°࣬СëӹմõĻȥͻ˹ڡ
ԼӼ컹û͸ץʱԺĹľǽˮ
æصȴֲűǰһһŮſԥԥװƷϵΧ
࿴Уһ㶣Ȼʵеѧѧá
ã°𣿡ŮӸɾƯ˹ĵϸ۾
ů̫һʼ³ͼӰͱӲƤ˿̱΢΢ࡣ
߹ȥǽյ˵ڻô
һŮڵͬʱԵкڵ⣬ĬĬø첲ŮŮ󷽵ؿֻ࣬һСָһ
ÿɰ
á
ͷһŷ᣺мһ꣬ʱӦûš
һֱûкȻŤͷŮҲЩ£ﲻǻҸոտŻȥرƯ֮ǰ·Ļÿܶ࡭
۹⻹ǵĻĿɲÿ궼õõġ
ոúųưõġҶ뼸ͬǳ͵İɫõȪݺͰ͸㶹 ¿˵̻ɫڴŮӭƮģӯȹڡ
ЩѾˡ
Ǹǲǻꡣ࿴ʧЩġ
ûϵ˼ˡŮ˼سͷοкû£ٿ
кۿɼľɥŵͬʱ˵ֺȻȥɣٳ䡣
ҪҲ䣬Ͳˡ
ȵȡվģǽסǣǣԵһ¡
߻غ԰ӹľҵһ翪ķɫ֦¡
ϲ𣿡ݵŮǰ
Ůһÿɰɫİӡתͷкϲ𣿡
仰䣬к˼촽˼죬Ҳ֪Ƕϲе˼ǲϰǰȴװںҶԡ˵žҪֽӹȥ
ץ˸գʮӡ
ǴССԣһؿڸߵƻȼɫḻ㶹ͳա
СµעĿ£Ѹٴ֦ҶּһСѰɫ㶹Ƕȭͷõ㣬̶˼ѩֽΧƣֽʵֽ׶ΣͲ̶С·
ԲλڿۣһſɿڵĲݮζ򣬰ɫ㶹ڻ͡
Ůϲ֣Сӹʮıܻתݸкʮտ֡
кڹһۣ˵˾лл̲סʣ¼ʲôƷ֣
˵¼õ壬Ǹмҡ
ݮʱ
ЩɫĻأ
㶹ǧǧѰǧѰҵʱյһɫǸ
ҲĳĩԺķӳ硿ⲿ֮󣬲ſʼ⻨ġ
ʮá롣
ʮҲ
ԣʮֹǲм˵ʮӵлᳪİ׾Сټء
ǮŮͳǮ
Ц˵ôǲǻꡣǵġտ֡
ǡ㡣ŮûŤ󣬷ŻǮһδ棬ʵһ㣬ŵõʵϵζԼġ°治˼
ǣӹֻһ͸ʳƷ档
Ůָָش⣺ڵ°𣿡
һͷ㿴СټվΧβڷᶯ֪˶á
ŮϽӣ˳ƽǴѧ͵ֹڴ
ʲôʱģôô־ö࣬㲻ô䡣
ûáȥԺʱġȻ̯һȻůǸܺܿɰ
͸شתۿǶԻǻ·յСѧѧá

࿴һۺ԰ûü̧ű㱻קס˸첲
áҲҪæˣȥԷɣ˵Ȼͷؿ˿Լ֣ϻԾ
ôˣϱ۱еЩ˼ϾûˣЩϰ˲òһǰ㣬ֵñע⵽
ûôڽ𡭡оͦʵġֻÿĿ˵ɿָѸٽֲط¿ڴǰһݵĿ
ţÿ˶һ£ƽ֧ʲôġǳϺġպ˶ףصš
û뵽³Ҳ˶һ찡ѵð٩һ䡣
΢΢ǣ಻ʱڣԼ˵֮ľ˶ζҪ̣ˢ˯ˣʱ򰲼㳣磬żЦؽС㡱
˶ǵ࣬ŻáڶԷͣ·ߵĳӣѧʱÿһСʱĲտʼѣҪǰܾþͿʼ裬˶ҩЧãֲκθ
һɾ˵ࡣ
㿪ŵĶһ٣Ȼ뵽ʲôòһЩֱƻ
ɶԷȴʲôûʣµϳӣ𷢶ƺƵĳ
·ӵβƴ˷Ƶ˸ڰϣĬи˵Ľǡ죬ȴֻǲȻ̾˼ֱս
ǺܳϵģôҪ˵ɫء
ﲻ̫ڣû¡Ҳأ˴ѧ֮ûþͺˡ
ԷۿɼһСĵؿתƱʶص̾Ǿͺá
Ȼ²ƽʱôĽͨ״˵ЩϾʱʱæһ¡
ãѵлӵĳУ㶢ӵ·Գôһ̰ɣܿ쵽ˡ
طԶһװĳλ㵹ѲǿͣϨһ̷·һҵĴ򶷣ǼðֺһͷαǸһƾת
࿿ϣİЩ׾İ㣬ͷʲôë޵Ķɨ
ǰЩƵ¼ƬͬⲻǸ۹µСټңǸʻģϢģɰˡ
ˣ߰ɣ㳤һ׼³
һ¡ָƽ縲̫ͷˣ߰ɡ
ȴˡ
ǡոյľٶ̫ͻô
һʱദĽޡ뱣־ʱ׷ƴץסɵһ㣬Էֻغһ
֪ǲǼǰ˺ӰԼǰǸԵİƺѾʧˡñǸʱ䲻ܵأûа취ֲǸ18İ㡣
Сǡתи㡭
ͷ
Ҫڣֻ㲻ʱ˵ġˡһ
ˣȽȥ˵˵ò͸߷峬ԤԼʱʮӾͲˡһĻ˵
л˵
0 0 ʲôء


83 
ԵЩĲɡ
ûϢãʢƹȥ۵Ļȥҿɡ
ûУۡ㼱æϣԥҲۡ㿪ɡһƬ̫ˡ
šŦԼҲٰɣ
סĵطܷ㣬ƽʱûʲôῪһ¼磬ŹǸ
ţǵ㡣ͷҧһըŹǣƤִ֭࣬㣬óԡҲԡ
ȴûӣ촽
£˶ġҲ꣬ղ豭ˮ
͹ϰϲ꣬ǳĸһûһЩ޹ؽҪ¡
ԺĻǸ40ŮˣϹԲʮ徣һź˱¡ڿǽʶĵ˺µĺˮ
簲ٷĴҶѩŦԼֱ˺ʱСѣȻóЩܰ
Ϊ˷Ƭ㣬Ǹɴ໻˿ͬһ࣬ż͸һƬЩ꣬һֱڱ䣬ԽԽ죬ͷ̣沿ԣЦݼ٣Խ
Ҳвġ
ȥٺԶһֻմɰ׾ɵ۾͵ĺѾĥɾ
ֲڣۣȴ綥
֪ǲǻš
̲סֻĻǸ۵Ľ䣬ȴС˳Ȼתб
һ۱㿴ڶƻԼŸƷĵӰڽѧ¥ݶϦ
տ㣬ӰС¶
Сǣ⼸ûСֲԾŹ⻬Ĵɵ棬˵һҡҡͷĿڣ˵ڡ
Խ˵ԽС༸Ҫ塣
Ϸ컨ǿLEDΪѹʱǿʱУԭûıģģʮһյĴɤ
ס/ͣ/ӵ/һΡ
һ˵û꣬һûлش
֮Ĭƺδʱ嵭˲ɲص̽Ѱ
ǸµؼԷ˴͵ĿⲻڶѸٻ
ȥߣӿڴһ˺һš
ӡ̴
Ӱɢխ˽޷У㿴ȥеʧﲢʺѹ·
һǰһźӱߣż罺붼Ϸֿ£Ҫðվóλãﳵࡣ
ʵ˽иоڵﱧסʱʱֻǶ̶һգۣ֮䲢ûиıʲôһ˲ĴʹϮʼδ
뷨˷ֺ£˷ξȻսʵַ˻
ɺȴöࡣ
˳˵Ӱ̣Ťתһ˵ĸַۡӦĺûܴԼ˺߳ȥĥ˵Ӱ
˵Ҫǵģĸš
ĪʧԶżļҾİJoeȾ˾񫡭κһûߺãܶڵİˡ
ܳɹߵ죬еװ᣿
űòôô
ĬĬߵ࣬е·
ʱĽţ̾ţ̾ϾȻɴĴڣഺʱȻܴӵ˶á
ȴ֣òΪһǱѺۣ֪ǲԼµġ
С㡭㡭ֱȴûȻСȻ߬סݺһϣЩ̨ϣôĽĻ
ûԤ׵ؼ٣౳ХȻԶ٣ϵһﳤȥԤıŪ֪ǲ˵մǵۡ
ԭխеÿһŴ׳ľ˿֦ҹͺ
קĹǿϣ˫Ȧûж
࿴ֻ߲ܿƤһľĻٿë޵䵽ϱɳë˴л
һ±۱Ƿᣬ磬ᡣ
㡭һֱһôͷʵ°Ͳļ磬žķ˿ŵˮζӶķɢϴǹ޵ĵ㲻ͬζúܺãǰи˸ոճԵһֻ͸ƻ
ǡ
áĳʵһοʧ䡣
Jesper.PedersenˣմｻŵĳѸϯһʱұ˦ˡʼ磬εҸ˱Թ˵ֱԱ
̲סͷЦˡ
˵˵
ϲ˭ʱֱ̹̹ңΪ߶ƿĿ⣬κ˿˶᲻ԾС
ƿĿΪԱ
һãһݳ𣿿𣿡
һ𡭡һͣȻȥٷһѴûԡ㻺ؽת
㡭֮أ
û֮ˡûʱûЦһҲŶҲûеǱʡ
·Ϻûг
ᣬоĸ֣Ϣ͵͵Ķ伸û֪
ڴʮʱô
󰲼Ķϲ˰ĳһ𴲵ʱҺȻһ¡˶٣Ҫҷ֣ҴͷβûдӦ
۾
ֻŤͷס
Ƭ촽ۺʱڻԳ׷´棬ھ
ļҲȻѣԼڽѧ¥ֻ̨֣˵һ䣺ҵû˵
Ħƾܣ˱¡
紺ҹĿһһů壬ʪôϢһƬʡ
ɬçײҲҲ˵ǿʤᵽµϢֹԣûУϢƻãĺһһ˳ȵĺǵƬЩֲڵưס󾱵һ̣Լ񫷢嶼ѵѡ
ؿǿŶ˺ܾõ
ڴһֲסˣʧȥܾãѰҺܾõˡ
μǵãȫ綼Ľĳɾͼʸֻ࣬Ըһ˿һ֣Զ
Ժһ˫ֲֻԼ֣˵ġ
뿴ʵ룬ʵԼ롣
ƴߴȣжۣж䣬ۿϡ
ҪСǿõۺʱεأ׾ҵ
ľǸ˭պϲ
㱻ж˻˼
ɣһֻĦ
ǵ촽ֻֿȲһǵƤ顣
һһƲסĵͺˡ
ţᴭʪۡ
Ƕͷ֣գʱëɨԷġ
š㣬ֻ
Ҫܡûе˵˻¶һѵõԡ
̻һ·ըֱͷЩԿأսƿԷ
ֻڲͣţ˵ǡÿ֮䣬װֻĿڴԼĴڲ࣬еĵط
ʵǣ̫ˡ
˿ûвֱܵı仯Щͣ촽⣬޹
šġ˻ֻһԼɫǻå
ǵȻǵøУǱֻ񶯺ѵķӦ
л˵
ǲǻϲҡ
ϲҵİɡ


84 
ڱͣ۽ǴպһƬЦһ˿ײɬ뱧ǸЩʱӰӣûע⡣
һʱеգֽǿԴԼͷҽˣأ⡭
ûֻ꣬ƶᣬٴοʼ𶯣Ǽ¡
̾˿һ¡
ͳֻʱϵЦ˲ʧ
ιŶԣڣôˣüͷˣţԶϹȥãáлл֪лл
Ҷͨ˰һۣҪȥһҽԺ
һá㡣룬ǡ㿪ȽϿ졣ͳԿУһᴩ·첽ͣλ
࿴ȥ侲ǳӿü룬Ҳ벻˿ȥҽԺֿЩ꣬øǸ־ǿˣƺϰʱҪֱʵ
һ·ûʲô̸Ҵҽͣſڣȥ
ｻͨææп̨ӸŲ˾λҪߡ
˭֪˸ۻأüʻҲȻȥϵ㡣
ȥɡùңżߴٵ
֪ĲΣԸðȻţڹҲġ
ο
ڻûȥ촽շ
Էţ˵ϵСʱ֮ͨ
ιСǣǱû°ɣؽ绰Ϣ
ûµġƽҽסԺ۲켸죬ⲻ첻ϰ࣬ҽ
һˣʲôҪҰæô㻹ǲģϾϰ
ͲһĬȷǲԼ˵˶Ļ
ԷףǺʱǺģëˡȻʼͣڻԺв˼нȥ˼ǱͲһҶڿԣʿΪҲ֢״ǰϿʼղ˲ŷֲԣûˡ
û¾ͺáе£û׼˶ĵȻܴӶ̶һж쵽Ĺǣǣ㶫ôԶȻ㡭˳㣬ȥô
֮󣬰㻹ûм
ǿԡͲﴫһᵽЦǴΡ
Ļæȥ㡣æ˴˴˸̨ס
ûв㣬ֻû취㣬ѹҲ˵ˡ͵
ʧˡ
֪ԷѾһʧǵĿˣɱܵؾ
ŮֻдҴһ֮ԵʱȥǸˡ
һйĻ䶼ǱģǵᵽʱԱΣǵ绰мʣǵֲĿǵƤ´ĿİӡҪϵ˿ڡ
һУֶ߸ࡣ
ǴŲֿôꡣ
ҲǸûл
⣬ɰ㻹ìܵظлԹͬʱԹ˶Ŀ̱
ҽԺǰڸڿϵ»ϴּվӡ
һǺ棬ϸ֪û˯ã֪ǲǵƹǶȵ⣬Ȧء
ǰѯʶҽʧǵĳմ֢ߣòҪŵѡƷ
ű䣬װżﰢ͡һʳʺϲˣΪԺĻʿͻ׼ģᵽԼǳЩֵࡣ
¥ݣȴһƿ˲ţǸ͵Ůˡ
ô𣿡ƺܼŶûؽѯʡ
ŵġӹΧͱҵ¼ϣȻһʶӡɰǵãûʲôݲŶԡ
ûȹͨã鷳ǾԵȣȿ뿪ٽȥ
ӴҵĽѽһ겻βİŮߵͷԹͷϵĲ˹ܣ۾˿ûд˵˼Щͷ
ӣ緹ô
Թˡأ̵תͷʵ
һûСżվߡ
ôżⶼһˡ㶼ʲôʱ԰񳤱ڼԷΪ⣬Լϰ֣һͨҪʱԷĩ˻Ҫһѧ衣
һ
Щǣע塣ǵֱۣһ찾ҹú˯ҲúóԣҲûУʮͿʼѵͷǵȰһȰͷ˹
ûСԭڶ㣬仰ס֡
̧ͷʣûˣ
ʱѸǴĶ͵ѧУȥˡ
Ҳһֱûǹ˾ȥ
ûУڸʵ鱨档ʵʵش
ãҲǡһ¼һ档ˡ˵ҵҲ˵ԣ̸ǲǸ̸ۼˣǶԸУ֤ʽԸҲҲ԰˼ңҪҲòʿҲøҲãҲǸչԼģҾܵŷŲİ
᲻ʵһֽڵĻûôҪο
ôһż£ҽѾμСĻˣӴҾǰޣ˼Ҹĸ޵öҡ밡ʲôʱܿɴҵû̫źˡʱȫǿǸõ壡ִ㣡ţʻƷ̨
͵Ůһھϲ
ʳ̫ࡣ
ָϴյۡ
ŲеļҳЩһ¡
˭
ѾδôΪʲô
԰ʵ໹ûüشͱˡ
ҲǸֻǱǸǲ᣿ͬ飿Ǽƻ⣿
ʵͺãƿŽȥ󷽷кȻһ˵
ȴŰֵǰһˡ
ûһαܾ׼٣ٲҪܾοŵģδĸ
㻺ӺͱͰſڵǽߣ뿪෢һϢ
ʱаţȥ̡
ţæ
һŻظ
վڳˮζϴּˮǰˮһͼԼԽһЩ
ԼһжûжۣͣԼĲ²⣬һҲ
߳ϴּ䣬վתǣͳֻ֣صشһ仰Ůô
˼˴߹СĲ䵽ļ
׿ݴСǲ̫ˮǸͣͬ˳첻٣˵ֳ࿹ϣܵʮ궼ôģģһ۾ϳ
Ůƺû˯ѣǷ죬ƮƮߵǸڵĲſڣϴ˸ģЩˤ
û⣬ǡӭ쳣ЩԶ˵˾ʲô
û˯ңŮƵʸߣͷ󺰵裬Կ׸ңһؼ˯һ
ע⵽ԵĴӺͱͰ𣬲ʣģ
ǰһѶող׿ݸһͬΣ˭ˣ
Ѹ̽İ
˲ЩΪԼصǰǸҹʱûκ׼ԼǱ
վһһ¥һɾûü⡣
ԭǡ
Ļ䣬Щο
ô꣬ЩҪʱ̣ߡ
޳
԰Ľ֡
л˵
ֻǸСᣬܿͻ⿪ġ
ǰѵлú˵ܼӸ


85 
֪վԺиƵõİ
ûӵı߽߱ǽǣûҵκκƾϣֻһƿõĻ񣬱װһֻ㵹ĲУϻվһֻСİͯδЩɵķȦװﶼôƿϣϣ洦ɼ
סֻĺ
ô꣬ȲƣҲû񫡣
ɲ֪ǲǰһӺӰ죬˿̺ܽǣñ֮ǰ֮Ǽ룬ļ£ͷ裬ڿʣðƤ顣
ڳĴשϣͷƿƣþȫסĵĻֺ̿ͿС
ڷŹֻط䣬ԶԶġ
ӺȡδС٣̾ܳУԼȴЩַֻپǼɵҡ
ɵĲڰο˭˭ȫ
൱ȻҲȫֻһ֡һָˣҲٲʲô޷
ϵֻ
ҽԺ
Ļͼžҹ仰Ǹ˵жᡣ
סֲ֣ӡǴָơ
һ˲Ϊ뱨׿һҵİԲҪĻͷ
ôܡ
ܶǰͬǣѾ˭ľżȫȨԼ
Ȣӣͨ˵һȱϯǰʲôȨֹܲܲ˲ȥƻ׵ƽ
ȻŲ£ɲҪʲôӦþȫȫŶԡ
ҲܺãֵҲãֻҪȷŬȥŬ׷Ҹ㹻˰ɡ
ţ˳·ȥһۡ
ãûж졣
ܺóԣлл̡ʲôʱʱ䣬Ͱϴɾˣ´һԷʱ˳㣿
̫˽Լˣǰȴ׸¡
ڹۣòҪ档
ȻⲻǵһΣ޷ֱʧȥ¡
⼸ûʱ䣬Ҫȥ¼Ŀһ㣬ʱǩԼҪȥݡ
һ㶡
ղҲ١ѧߣǣģءɶ粢ɹΪҵȦǮƺμյһ̣Լɹһ˲̳ʧȥظС
Ҫ¼գΪʲô
˾ŵġзмα¼ҹգ˵ͦɵġ
ͷʲôա㾺ңΪ˲ʲôᣬȡΪ϶ˢ
㿴֮ǰĽĿô
ûУ˵ںߵ㣬ʲôģסԼ¶Ӫࡣ
˽ľò׵ùŵҼʹҪϽĿӦҲɵķ̸ࡣ
ɿ¶ӪʱԥҲҪһͬĻأϾЩ̫ƴû֮ǣҪԽĿ͹޵ߵЭҵҲܵһ𾴡
Ҿ͹˾һҲиȫĿֵõһָֻš
ȥ֮ǰʱĻǿڽĿһСġ
סԺһܣתͻԺ
ҽ˵˻ҪúϰȻǺȻʱ׶ڳմ֢ڻ˵ġϰ࣬˰໹ҪԺܣ¶ʱãһš
ֵǣ쳣¼˽ĿҲмˣȴһ̬ûô
żϢмҲЩ⣬ЩǡһǹǲûκνչƺԶ
ЩڿʼЩܾǲǰһʱ嶯Ƿֱ̫ãʵѲڵĶԷҪʲôˡ
ǲǡҽʱյݵλѾһͬԵˣһعҵиӰ𣿾͹˾᲻ֹļ˻᲻᲻ܣ
ιʲôءǿǰ˻װ·ֽ첻ֱˣץ¼VlogزǼ֤֮ǹ΢ճ
š
ĲɵġǿɸϴּſڣôҸȼ
ûСûôѸٻñɫųȥ
Ůһڣ磬ٽ⿪һŰɡˣ㸣
ͷ˿˾Ľ⿪˵ſӣVֿؿڣ滹ҪΧȹ߹ա
Ŷԣǿ죬ǣһеĳô׸
û˵ʲôͰġ
˵ǹͬʱҲһ־ɡʻũǱߵ⽥ޱѮʼǳµ꼾ˮùԤȾҪʱϹȥ֤ӦԴͷ⣬Ǳߵͬ·Ӧвٲ֯Żţǵ
û̫ʱ˼£ֻڹ֮ʱǾԴʵԹ˵Ҫ֣ҴͷβûдӦ
ǰй£һȺɼȦޱϳܣʱСʱκνXXXXX
ַһһ˿ɼȦܻء
ʮӺ󣬰˸ޡ
Ϸɻǰһ̣·ֶһԣעⰲȫ
޵ܼ򵥣֮༸ûκֻֻ޾ȻͲôŵҰ¹ʵض֣ÿݲݶȴյԴͷĮĳлʱʧϢںϵˮһ㣬ֻȻСɵʱŵϢ
ʱ͹Ĺϵ㼸ûʲô磬ֻÿһ簲һ䶼ûУһεĶԻͣǰ죬ѯʰ֮ǰ¼õսĿʲôʱᲥԷȴûκλӦ
ìܡ
ŵʱ򣬿Űţ¼Ƶר㡣
ô˴˵λãʱҵ˴ˣء౾ϻ̫̰ˡ
շתൽҹо˾İϾʮ߰ûΪ
˼򵥵˶ֳѾǰҹ㣬Щ⣬۾ϲûþȻֱǿһ绰ѡ
һĻϽǣޱʱ賿ĵ룬ڵѾϰʱ䡣Եɵɽ绰ǿһֱǸϸ˾ԼԷ°֮
ι
ǣ࣬Ǹôһܶ⡣
賿ͷԻ̲ס˸Ƿ
Ǹǣ㣬ˢ΢ô
㶣ԷʱΪⲻ˾ŮЩ£Ӧ빤޹أòʧȶҪ˱Թɡ
Ƥش𣺡ûС
㿴ɣ⼸칫˾æҲǸողſġǰϰ˵㣬ȥǸˡ
֣ѹţ𽥾۽ڹʱĻϣţȻأ
λعΪΪôǿʡ
գգɬ˫ۣûףʲô˼˭ˣ
Ҿ˵һ㷴ӦûУͲ㻹֪ǿ̾˿ͦصģԼȥѰɡ
ͷˮҶͨһҲˢһε΢
ɲʧѪҺ৵ӿͷ
賿ʱ֣ڵһ˲磬ָֻڰܼĻʱֳ׳۵ɫ·
ȴĿһ۴⡣
ǰʮŰĴ
#㲻ٵ̨#
##
л˵
侲һ㣬е¶ġܾͽҷġ


86 
ߵҹ簲⣬Լˣ黹ҪפMCͼαнʳ¼ǰͱûֻƷֻ¼ϴͳҩƷѡ
Ҫľ񡭡ַαЩɵۡ
ַǻʳġһ취ѽһ·ϴұ߱⣬Ǹ˭ȥˢˢż粻Ȳ𡣻ᳪĳ׸裬߳Ͷ˼Ҹɵʲôġȥ棬ԷʲôҪ󡭡
ͷһսĿ̫Ӧûвۣڶ
ֻһҬӣ˿ֲֶǰҪջôų⡭Ѿˡ
ˣСټһӰ˺Ȼˢˢͷ˵ĶһƱ󰡣
ûôšһ֪ôתԼϣû١ҲûмλйԵ
ף˵ְҵÿ춼Ҫٵ˵ʲôһ첻Լ֪첻ʦ֪첻˶֪һСżıôֻ˼
ƽʱôעѡȦ˼ʹϵϳμ治ΪûܽгСż֣ͱˡкŸոʮ꣬ʱ֪ĳ󵼵毺ܳ죬ԳаԵһǾöһ²һ£ǹǸӣһĵطòԷ飬Թּ߿ˣھͷǰﰵＷҹһˡ
˾Ҫ󣬲սĿࡣƳһۣȴҲûе䵭
ŶǽĿŶԷһۣƵһû֣ǼּŪͰɡ
⻰˵ã˼ֻ԰׷ġ
ɲɣÿĵһͷиѧСٵͯͷߣſ۾Źˡ
˵ǵ鰲ŵţνġ籾ֻݺ׼
ͯȻҲǸֵģǺ֧֧˵ʦһСΣǼұ
ƵĿһܵݣ̸ףͬҲעڽĿﲻġ
ɶԷǰǰԼˣվһѺڶӰЦеض̯֣ƺ˵ɲҰŵģ⣬⣬һɡ㣬ͷ-ʵ-
ڴûϲŵֻǿֲ´
С㶥ŰĹ⻷ʮնͷ¶ǣƾ˵츳Ͳκ˵ڷĶǹʶָӺţʮ䵽ء
һͷǸСŮĿγЩϣĸס
ģһڿм׼ܣֿ˿ĸ٣ѧ˼ˣ
С￴ϲС٣üЦСǰ˸yeahꡣ
ǣһòãǾָָ̯ӣǰͺյGСࡣ
˵ţûн٣Сļվ˸ԣתͷһҳԵô
Էæͷα¹ܰ˵ʲôӦѰѵİԺ
ٸǣֻһ¡
Сİ༫򵥣СﻹǳѧҲʲôٶȣʲôӰġ
ʮָټһ⣬һͱ㵽ˡ
ݲ⣬פαԲоյؽĿƽȥ
˷һǸոΧĳפαǸЩ͵ˡĲ죬ԷΪڸǸСżֱŤʱҪס
ҹⰲ㣬ŵϣ͸¶Լʵˡ
ʿٺѲȡˣ油ҸպʶѡԷļ
ԭһķ̸Ŀʮó˽̬ȺƵЩȰ㽥·˵˼䣬˵ŵ֣˵ںĴҲ˵ְҵˣͶ̨
٩٩̸ҹȵ˯ǰµһ̣㿴ԷȻóñҵһʱŷ֣Ѿܺһ̨Ӱںϡ
һ·Է־ĿͣĵɾͲȥˡ
е£Ϊûͷ
ôܡԷֵ̧۵Ľ䣬ë·ڵסѵӡT¶ϰһٵıģŰڵﶼһһȡ¡
ɴŹ񣬰ıһͷ
ǸոǶζԻҲˡΪ˽ܵĿռŻЩġ
ӲͷƤ¼ĿһʱϵVickyŮ鲻Ӧ绰֪˰裬ֽл˼Զ뵼죬Ǳ߲ǿӦһβ
˭֪ͷĿ黹Ϊʶʳԡ
㿪ѣȵһǴӽĿнسһƵ
ӹMCݸֳַȶҷɣ¶Ķͷ
ԣ֮ǰ̨ĶôΪʲôֱȡݳƱأMCʡ
Ҫȡ֪һЩſʱ䣬˻Ʊ߻ƱϹȥΪһЩѧںѧʡԼõġ촽̫Ʒ֮ʧҾԼᣬҧһҧͦȥˡ
ǵʲôزȫû취ҽô˵
ȥʥصʱֻûа취ҽȻ˰һ٣Һþã˵û취ˡ
дͷ֮䲻ͣлżĵС
֪ǲ̫ˣʱڰſյ״̬ͷԼ֣Ծָ
̨𣿡
ȻСټЦЦʵҲܲϰߡ
ǻڵִ̫ڸǿȵϰݳôѡһεĻ
һڣٺͱݶǺܵ¡ѡһοܳǿǲֻһİɣҲ΢һЩ⻹һ壬֮ǰҲҪ˶Աһ£˻Ϣ֮ٶΪǣϾ·ҪһӵġԴҲǧҪΪ䣬Ҫѧҡֳôصĺ
İļһϧ
л˵
㣺Ŀˡ


87 
ජĻ̶ӵƵѭ߰˴Σÿһ΢ûд
ʵ̨ʶߴֿ
ʵ𣬱ЩȻΡ
ڴãеˢƵ·ۡ
ÿϧ
ǰɣҲ̫ˡ
ֲһBSOɼݳû˸ʶˣΪʱ䶯ءҲ̫ˣò׳һϲĻСټҡ
̫ʶС磬;úʰ˼Ժ󶼲Сô
ñΪѧС١ô
˺üСʱѾҪϹˣȫͣΪʲô
ǰΪʲô
ҲʣΪʲô
԰λͲΪʲôƨԡ
ԵɿڣԲμĪգԾڲС١
֮ǰ赭д˵Ϣһ¡
ص΢˰ĺ룬Ӳͨ͹Ҷϼֱʾӡеûæɡĺѹػ
賿Ȼ̫ŬҪͻŨƲ㣬ȴһ˿ǵ꼾ˣһ˲ǵأʪ硣
ȥ
º¶εÿֻһֱܺɹڣѡ
һҲԸٵȣҵСʱ֮ĻƱϰתȫ20Сʱ5Сʱ֮Ϳɡ
ֻܼԺӵһͷߵһͷTѾϡ
˾û𴲣ʱ˯죬Щαŵ
ߵûʣҪȥ
ֻĻƱ
峿ôô䣬䵽ݶڴ
ججֵе·һԶȥˣʪTյñһ׶ûС
һϷɻҪһȺһ಻ĺ̺ߺȲůԼƺ̫Ч
Сָʹǰδеľңӿ˳һָࡣ
Լ߬ȭͷصʮǸ죬ǸûԼһǰһжΪ
ج֣Ӣߵĸ߿գҵУʲôҡҡ׹
ӽĿʼֻĻûϨѣ֪ýִ˲ƣɧϢе绰԰ػҹٿɸѡſ׽˲࣬ôظ
ϰȥӰؼҵʱСſ˶͵ģϵͷȥԺݱܼ졣ʲôǣĬ粨ܽƽϢԲˬ
㲻ùܡһ磬ĸӶ˻Զ绰ֻ֪ϣ˾úô㰲ļ١ƷƷǱҲ֪ˣκӰ졣
ʽĲгͺ֪Űȥ䣬һڼң˵ѵü̲ڣϷһ¸
٣ˢһϲӰ
¿ֲڰĻ̫˼룬ǸɴԿ׳ȥ硣
·һƿȫĴٶָѵָ60
˿ݵƤΣԾϴһѾı顣
Ϊ˿ͣҪչ˾÷ףǿԼҪ˵ɽŸÿβ˶ס۾գ÷ɿ죬ëҪȳ
̲סЦˣЦⲻһ
ʵ޷ܣҵ࣬ȴź֪ͨ˲㡣
ͣڿʮ·ڣ·ߵָʾƳתļͷԱעţð2km
ðǡסĵطȻô˵ֻͬ
·תܿͣԺǰ
ҳѯһȷΨһһרԸֳմ֢ĻģҲΪ˽⵽ϲֻаȺĬһֳմ֢֢״Ȼͬȴ;ͬ顣
ġסĶԶ޷ĻߣûֶΣûЧҩеֻ񻯣ֱ
ղײգҲɡ
ǡðǰŴӱŷ廨ŵİûüʰ˺䣬ѡ˼вͬζɿ档
ԺܰһŮĻʿһȺ˻ɹ⼫ãʱʱ뼸еǴǸͼݡ
ǰ̨⣬СʳֵĻʿ󱻴һǰ
ŮššŰ֣˿ϰΪشӿڴͳԿ״򿪱ţ커ݼˣչ
ʵһ˲䰲ùġ
⻹һԺֵطԺﲻסƮ￴Ļ棬һǱĳ޷̹ȻֱľȣڻʿѾݣȴԭؿԼЬ⡣
ֱһ
㻺̧ͷһȭͷСİɫһɾö˴׹ڻ·Ѿɫֽ㣬̨һͬҡڵģм伷һѣʢŵĻһҷ㡣
ؿڻҵĪƽ
нȻͬӴһȾûζޱϤĸо
ǰ¹ҲһŴ
¹ǰһŰԱ߶һɳ
ʿߵǰ̣Ůټȴܴ
ϵŮ۾˳ָ㼸Ҫϲ
ȻһͷںڵͷҲͷ߰ʮ˼ܻǣüĵĴƺ´ȥͬ˲̫ࡣ
ɼʹĥͣҲܿóÿĹ
վΪϤĻŸйһ֮Եģ硵Ůˣѹȸоʧ˰ڲ
Сʿıһɣϣĸ첲һ£ֿʼűӰĦ˫ȡ
̽ôð
ûдֻޱؿŲĿˡ
㲻ȷǲԼİöԷе£´̼ȻһǸٹɣǲеҡ
ûСҪǺ¾ˡͦɵģŵ㿴ʿ˦˦硵֣ȷǷɵģСʿЦʣ̣һֱ˧ǲǣ˧𣿡
ûκλӦֻգ۵Ƶʱ죬һ˿Ի顣
ʿЦЦ뱭ˮ͵ߣſ˧磬ȿˮ
Ů˶ڣƺЩͷ
ʿû˿ãץűԷ˴򷭣ƶȰ˵ˮһڣ㲻Ҫ״˰
֣תۿһۣԹԺһڡ
šʿЦеؿʵʶ˭
һЦҲôϡ
硺Ȼ˶ͣ˺ڡ
Ĵ˻ˣ֫˻ˣҲ˥ϵòӣѾûʲô˵
ꣿꣿûаϦദĻʿûס
ɰȴˡ
˵Ĳꡭǡ
ŵ߹ȥ׵ǰģŻʿٺͿŵҧָָ֣Լʵң˭
С㡣
л˵
0-0 
Ҳ


88 
˵ɥʧ˵ʱɫĭʿִˮʶ֪ҽʲô𣿡
硿һû
ͲǵҵְŮίضܲˡ
ȴΪֻתͷͳȫװƽݸ
ֿŵĹ轺װרΪͯƣˮˤ໹зץյİ֡
ҽ첻ˣҪȥķ䡣һ㰡㿴òãʿʾⰲȥָָͷ°Ϳԡ
СȥûʲôŽӹƽ塣
ӦһĿȻСϷԼƵվ
ƺ˸ָͷĻϴ㡣̫˾ͰƽݺƿӺ﷢һЩֵ
ʵⲻ˵ڵֻһһӦóԣ뿴ʲôϷ֣
ֲָʱ硺Լ԰ĻеĲż
滺˵ɴдŴⴺůɫů棬ְ˲˵ģ»ָƽ˫ۣ˿ûע⵽Ǹ˼æҵץס˴лѵƽ塣
Ŀ·Ϣرע֣㣬Ʒ
ȥ¼Ƶİ汾ŷвãױҽֹ֮ͣǰƷ
϶ղؼרһһЩ¼ƵȫƷһŶ֮⣬
ǡרѣⲻʲôȻֻһ˵ר֡
Ҫ˼룬Ҫ飬ҪΪһ˿ʲôʵʵڴ
ԽͼͷȼǴػ磬ȼյԽӿֻ忪ʼǴ硽С㿪ʼһһţʱҪըѿ
㱧ƽѽɳû룬ʿǶʹáԣҲԷİɡⲻ̽˵˽ɣ
ԥŵ㿪ᡣ
Ȼѧʲôݷű࣬һĿȻ
ŽͼƵݳƵżҳ֤գЩɢɢļͼƬȫţȱϯģꡭ
ֻһŸ룬ļм䣬ſİɫֽ߿
һƬЩƫɫͷûôơ
ʱ˯ĴϣJoeǰץһطβ
ƬԼҲһţղСٺ滹ּտ֣ǰƽ
̧ͷתۼ硾˯ˣȵ
Ѿʲôˣȴгһİ˵֣ΪೣЩ𡭡ɽǿƵƬ֪Լڿ˭
Ҫһ˷䷳ظС㡣
СŦԼֺĲɷ˹
Сڷμ˹Сٱ˵һ
С¼ƷĶʮ
С˯ֻǱ͵èJoeǱġ
ֻרȰοԼҪ룬˵ǶഺĻ䣬Ƕڹŵֵϲ
ǰһУֻҡҷľɷ壬ǿïʢѣղصĵεΡԼеһ䡰С㡱
ò߼һ˲̮Żƽ屣̲סЦˣǰѾʲôŮˣԣһԲԣ
ΪʲôȻңΪʲôҪ˽أһˣûиı⣬ûкڣһǲǻü
ͳֻ˲ͣӿϢʾҵĺ밴ȥ
ͨ󣬶洫ԴصĴϢ
ɤ˻ţһҪ޳ȥˡΪʲôڼҡ
һƽ壬ܳ˿ģʿһԶԶ
ԱصSUVĳУǽͨ߷ڣ쳣ѵؼڻ·ϣҧгݡβôôʲôĳƶأΪʲôҪ֣
·ϻƶСʱ֮ſС
ֱĵ·ͷиҽյĴ⡣
̧ͷʱʱƺһ˲䴩Խعȥٴμʮ߰кãȻ˲Ҫ
ఴȴûеõӦ
ʮСʱķйᱳʹ¶̫ͣ˯һȴαѣʱۿᣬͷǡ
˲಻࣬ϯڰҴǰĻ̳ߣãȻ̧ͷŶ¥ûĴӣݱ£֦̽ѾʼҶ
˰ĺ룬ɶԷɲҲֻõȴ֪Ϳ۾
˯ˣ⻷ҺúᣬȴХʵξļзУǵ䣬һαѣůĴ
ŬصƤǲǷֻԶ档
³ȴ˹ţֱ嵽ǰֱ۽Ȧס
ȷСٵָԵķ˿УɢһЩ䣬ȴɢûľ
ôڿǳ𣿡ͼקվ˿ԭء
վˣĵ˻վźۣźʹࡣ
˫ס̧֣ͷ
ʧȥС٣ʧȥ̨ʧȥ֣ʧȥ롣
֪绹ʲôڵ塣
ף˶ܱһ糣òװʲô¶ûз
ֻ˵㲻ҪαװˣȻվ̨ȻҪС٣壬ǾͲҪˡʹ࣬ˣҪӲţҪװǲҪŬȥˡҲŹǡ
ץסֻҽ֡Ĵڣһȴµļ밹࣬Ĺ⣬ңԶá
Ӻǰͽ޳£ϸڹƽ£һ壬ڹͬһϷȻˣǾע˲ҡ
Ǳϵƫˣǡվƽһˡ
ԹԵĳ޵ĴѹŬ⿪˽ģһһ⣬ʹޱȼѣޱʹࡣ
̧ͷܿվڸߴ޷ҲĳСޱ߼ʵΡ
ǹƯëݵ߮һƬ֤ȥԶա
ʹԼֻףҲܿżµӣԽ䡣
㣡ôСǣްæңᣬʲôˡСǣޡʲôˡ
㡭ġ֡֡
ڵһ̣̲ס㸲
һֻܽ֡
ǽڷָʵһļůš
˵ĿͨģûԸⱩ¶ԼĵֻۺͳЦ
ɼʹݺҧס촽϶Ǵʧصɢݣ߳ܣȴް취
ӻãȻ򣬼̶һЦһᡣ
̧°ͣͷ
Сָס
ˮеӭһ䡣
˵ࡣҰ㡣
л˵
ǵĵһΡҰ㡱
ܼ~


89 
ĺɫľذ壬ǲȽϦɾķС
仹ԺǼĳ£ͬʱҲѵԼĴ¡ȻǱԿøԸܵһ
ں·ĴϢǵһ𣬱˴ȡ˴˰ο
ϤϤĽǶȣϤСϰߣл᲻ԾͷֻȻȻѰ֣صĦСָʱЩ꣬ں߳΢Сı
̮УǿŲ׹ľôסж˺˵ޱߵУƣ׾Ķ¡ɢ˳ζ̺ӣڹ̬Һ̬ϸĤ
ֻѡ
ԣûκʵ밲İᲢۡ
ࡣ촽ģÿһֶϸ΢𶯣ݻڴץְؿڣңƶĵߣҰ㡣Ұ㡣
̫һƬģȴظܵ˵¶ȣϢζյΪһ塣
ͷ۵­ǻȫͣסڵˮ˼һۿ䣬ֻ֣صؽ֣˵
޾سǽʶŰĲǿŰǣѭ¶ȴë·㷢ȵĺ󱳣׵ᱡļָĴһȴø
˳ǽ滬ȥڰ̵ؿڣƤȵʱζҲɢһ͸ģ֭ӯƻǣҧͬԶʧ¶ȣ·ܻĩǰů
ڹ⻬СͲָ֪䳤˻̫࣬ɾͿԱ
ȡֹͣĸס°ͷϢȴüͷСǡôô̰ǲǲ
ҲΪҪڻ˰ɡ
࿿ǽͷϢأʶʼ룬񼴽ڰȵСϣԶҪʲôȥˡⲻˣԱӱܣ
˰ѯʣȦǰ壬ǰ̧ͷҧסǰʵĵɫ
θߣԾסͷ࣬סĶ߹
ڱʲôЩνļֻ֣˿ĵѡ
ĸ첲ͺʱʱײǽڣϥǱذĦͨ죬Ŀɢ¾£ǲŵصذϣйһƬհףɳ֮༸۾
壺СǣȦѲ֪٣ϸС鷢ˮձߣɫƤȼšһֻסĶͷɤЩɳƣڷգҪˣ¥ȥҵķ䡣
ӵذججڰ࣬ģпСϻմûۼ
ӽĴɵͷѹһɹ
ӳз¼ƺͲңٻصʱѾ˯òʡ¡
384֪ǱЩ߰ŵһ·ֻ߽࣬С
ιҩʱܹԡ
ˮʪëƤϵǣԼѸٽԡҳ˸裬ܵ¥زɾذ壬Ŵͨ磬ѵ߰·ϴ»
һе֥ʿΣŽӣԼ˼ڣһţ̶¥
ļֻǳǳüһǽвˡ
ҹ΢Ĺϣڴ߸̲ס֣´֪ǲǷյԵʣƤһƬովǵ촽ó΢Ѫ
ָ˳űĶͷ£ỬֱͦҾɵıǹǣ˫ۣɾ򢣬ͣ͹ĺᡣƤףϾµ٣СԵһڳЩҲ޺ռϷ硣
Ǵ濴
һͷ¶ֹľǿǿ״ĺ·ʱһֱĺɶɹԸеԸӡպҲ֮ⱻҲ̲סʵĶ
ҹǴصǼССԺ޹˼ɣ棬̰ؿ
ܶǰƺҲƵϣΪնС
֮ٴΣ˯
˦ЬűɵԣԾŴٸ֣ȥؿ
ӡδô޹
ʮյҹգĿ֮£ЬʰЩӳϰᡣ
ʮĶ죬˺۵óһ豻ȷﲻ֢֤֮
ָ۵ҹ޷˯Ϊַαеĥ
ʱᣬƽƣίãȻ
ɶûĴ޵һ·Ҳ졣
㷭ȥؿԼֻ֣תͷ࣬ԺǻǾģ֣֡
˲һֻþԼҪֻ֣ڿֳֻסʲô
һ̽Ĳϡ
Ȼˣǽ󲻹Ҫֻסʲôԡ
*
۾Щֲʵͻ롣
˯һã·һеһжûзǲֱûйʹࡣ
ֻǣǿǵΧһȦɫӡ
ྪѣʶԼ˯ڰ㴲ϡ
ԴĳһӿϣĻֻڴ⣬ĲЩЩЩò׼첲⣬ƿӣƿ˯¡
ûΣ߰Ǻҧ۶ڡ
䣬һ˸סʶƵġ
໹һҪҪ˽ѵʱųֻȻʼ𶯡
۾ͷһѽֻ±۾
ι࣡ǿɵĺҪȥˣôڼң㻹𣡣
šӦһɻǰԼ٣ݲݷһ΢Ÿͬ˵ҪȻعҲûκˣֱڡ
аɣžˡҶҪˡԼǾ绰⻹ģء
Ǹ´ǰкûʲôӣϾѾò࣬ԭҲǸĩعġ
´Σν⣿ûһ𣿣ǿɲҪҰôôĥĥġ
ܡܽ࿴Ѿױǿɺˣݰݡ
Ķͷţˡһҹͺá˸ָָϴּ䣬ϴɣˢԡУȥ¥¡
л˵
ֻݡ˯˵


90 
Ѿùζԡ¶ˣϰˮƺζ塣
ֻǷӱɡ
ϴ裬˰ŰϵľӼҷᱡʺůڣߴҲԼ·
ߺͼ޼ֻǰ̫࣬Եòô
Ȼ̫
Ӧ˵ܺúվѾܲ˼顣
໺ߵǰϷһֻµľٺУò׼ⶫ఺󣬳˯еǼǼǧ򡭡㲻Ǻ塭
ֻİ׾ͷһ𿾰ʹ󲻳ûСٵİʲôӣǸ˵ѪʵĸѪҺԾģϢ࣬ͬĽࡣ
ƿŽݵʱһڵˮĻȥԣ¥£Ѿ׼ˣҴͷϾȥ˵߽꣬ڵԡңվھǰ򿪳룬ȡӲƶԴ
࿿ĬĬһǳɵĶʵĴõһͷҷɣ¶ҧۣ촽ںķ΢΢ϣ̫ںʲô衣
ع⻹һοԥհǰ˺С΢¶̹ȻЦݣмֻصʱӣ⣬һ㲻עš
αװǳǿ
ۿһᣬæתԴ⡣
ԺӸɾ֦࣬ҶƬ⴩͸ɰ͸ǵİɫ궼££סɫ΢Ӱӻζһŵõ¼ζ
ǲǻתأûж࿴ҽ
ҽˮƽǺųôô׾أжأҪҪڹһҽδؾͲˡ
˼ʲôأ󴵷ĺֹͣߵֱͷ˫۴סձȷɵͷɾ̵ķȺģƤ
һһ˿ϣ֡κõĻô
һЦϿϹ˵Щʲô
ǲԼ׿˵ôãŤͷǼⴥЩʪĶޣҽ˵
ҽ˵ûа취ˡ
ںظ仰
һ٣̶ı°Ͳļ΢΢ϣʣΪȻӷһܻ𣿡
ΪظǣΪ
Ȼأ֪ԼΪʲôʲô֧ոһյĿ̱δ֪档
κһˣҪŬҪһЩİɣ
ҵû¡
һƺҲͣˡ
ǿһΣСǣҵû£İɡ
ɣǣΪʲôҪȡôݳһٿᵽɤۣҴ˵ȥΪʲôҪڽĿ˵
ĿǶǼġҸǸ˰СʱأǶһһ䣬ƴһ¸ųˡϵֻJ.AĹ΢һԽĿָ׵׺ִµͼƬŴ󣬾ٵǰ
ЩʲôӰ졢׷֮۶ѸԹ
ֻһ䣺ƣ͹ףҽƺϢŲձ̨λطꡣ
ץסֻƴͼƬ˺öΡ
ȻеأúϢ֮ǿȫָġȻ֮Ҫһֱע⣬ḴĬĬһ䣬˲ںܶ˵İġ
Ųձطꡣ
ڰյһڱһ̾̾ԭλ
ٺиȫõƣУаһ·һƬ½շתص࣬괵յյĴסԼǸι̵ĹǼڶѵľڵذǽڼ֮ľ뵡쵽ڳ˼ͼű֮ʲôûгԵļԼ壬󣬰ʧõ߳ŭͺ¡
С㡭һ˿ίκǰУҲûʸ͸¶ί
ţ
Һö
תǽͦĺӵǡ
ࡣ˫ԴһǼ⣬һòáһ𡣡
۾ûлش
ȥˡЩҶˡһֱûзֿô
šͷû뿪㣬һʼ׷⣬ĵط
ҵġǲֿˡЦ۾ǣҪһû˹ܵҡ㶼
㣡ͣ㿴ˣһŭ𣬡඼ˣ
Ŷϣһ飬ͷת¥ܡ
żһֻеɵĴȮ
ȥס㡣
ţ
Ұ㡣
˽һ٣ͣ¥תͷ̲ס˱죬üͷ
ָֻܿЦݣ⣺֪
վŸ긾ˣѾ룬ڵǡ
ȻֻṆ̀ɶҲⶰӵ֮һòسԷǷǷԷȴȿ˿ڣСǰɣС˵㷢ˣŪú嵭ǻعһ£ץԡ͵Źڿﱣ£мĩڱóֱӳԾУԼҰõĵգһӣСԼѡĸԶСŤͷʰ㣬ﰡȥ
첻ȥˣǶ硣
Уٹ߽࣬ԼҰɣѵѻء
ԭȰ߹ľ˲Щ㵣ͷһȻʶʲôûаôͷƤЩʾ˵ۼô㱩¶ڿ
İҿ϶һ§Ů˵ļ磬ţ𣿡
ûСãšûжʣֻεصͷܿӴ𣬡ˣˡ
ţ˶һۣ̲סͬʱһЦ
ŵ˰ɡϾǸ͵Աء
ŵڡ϶еŤ֪ͬߵˮǰϴϴ֣Զȡ
л˵
Ǹȫ۰Сǵֻصˡ
ٲöʹ࣬ƣίʱ˻ᱧס


91 
оԹﰢ̵գ񱦵δϡ÷ţںȵһСӺࡣ
ýƵĵƤɳͼݸһࡣ
߳Աһݹ˾ٵѡѡٵ˳˽죬͸²ֱ쵼һݡ
û꣬Ļ͵״̬
ӴĿʼ˾ʵϰˣһٶݵģͷһ벡٣նࡣ
㲻Ҫɣ壿ŵϴȻܵ˾ţ꺮ůסԺ𣿡
ЦãûкءˣҼ˵£Ϣ졣
ŶϢޱǱߡ
ʼһᴦũǰͽˣµʱҿִ˼죬ֻҪ淶û⡣Ǳ߸Ǻ׿Ҫ̨µշѱ׼ǵר߿̸ţšš
֧°棬һ꣬Ҳֱֻ
Ҷͨôˣ
ûôû㹤ӡ˶һٽ˽ǰµ࣬˭ܿŻ
׷һ䣬ǿɵֳ𶯵ֻĻϡ
һͱ£һ»ѡ˳й
ι࣬治ǹҪǵġм£һ˹һпͻ㡣
ң̧ͷ˿㣬Էÿ͸æ
һɴƷƣ˽ʱܼպסڳ磬յǵĻšǰϵңǷװܵƷҳչ˾ո˵еʦ
ֲרҵġҪǼõɣûʦǽͿ԰ɣ
㰡ǻʦӢĲ̫ãֲܼ̫˵ģֱӸͨȸǿôǹͨҲźü̸¡ǿɽ͵λ˵ġ
Сڹȥ
ɡǿɵĴɤűȫˡ
ţץʱ䡣
żұûУʱ䡣Сټʼ硣
䣬·ʰżûһԾ
ϴҵİɡ򿪹ţ²¹һʽĺɫװתϣϸµһ۾ֹƣҪͻĻ׳£ۡ
ڡƫͷ˿ӣԽļ򣬴ĺȡһصǳɫпTûͼְTкɫ㡭
վǰһ㣬䣬ᳶɵļҾӷָָӣȷҪTô
Ƴһ۾ӣеԼİƤЩܳĺɫۣһλʵеߡ
ǡǳɡֻЭ
˸ʱţͻ˾ĹϡԴӢĻɴƷƣʼǻᣬµܼҲλ30ĻŮԡ
ֻΣûע⵽Ե˾ƵƵĿЩۼǿڵıԵǺ۸߶Ȳ࣬ͷһ᲻¶ɫԵñֱӱ¶˸档
˸߷·˾ƿӴ׵ĳӷģʮ֮Ÿϵ
ֻ⿪ȫʱȻȻһ۰㣬ԷǡҲ
˫˫סͬʱڱ˴˵п˲˼顣
ʱ΢ȴ΢΢ͣͣ˿̲֪ڲЦͬʱҲеޡ
ƺûʲôش壬޷ϰ࣬һؼЩƽѣɶ˵ȴԵ˲ס
Ȼعֱߴٵȥɣ㡣
šЩ³֮£ҪӦ
߽ң̶ֶʮûЩ±仯ʢڵĺ԰ﱻһľһǿɸСĻ͸豭װĵһŮ̸ЦŲֻ̧˻ΣλİͬʱתͷߴͷŴࡣ
ûأͬġwowƽʱ΢СǰƵŵһ
λǻеʦΨһŮȿ˿ڣոտĸ˽ܣλܳĻɴʦֿȣ֮ǰƹٳȦǺ̺
òشкֱ֣⡣
֮еĻɴʱװϣƷƵƷҪһ˶Ŀĳơ
⣬¼ٻݵʸлԡһʮɴǼԼȻļƣ˴Chantilly˿֯õ廨ͼǺܴ
Է˵ţӰȡһֻ͸ܷһСĴɫ˿ϸᱡ·ǳǳĻɫӰӣ˾µõ
ڴ󲿷ֻϵװ̫ػҲ࣬ӦǼܵ¡һǡܽ԰ϣŮǵĻһλ衣£㣬˵ֵģ
šעζϲŵûҩ㣬ȴƫ㣬һԺζ
ܽеĻ񣬴︴յĴ죬۰飬õȷʵ֮ϣš
֮ǰͿԳҪصƽͼƬĻҪǰǿǵʻũһƷɴΪɫɫɫϵõ壬ǿṩƷͶʮ֡
ܼǸ뿴ӲǷ룬Ҳ˶ָͷ׵оͳҪͼƬļ
ƬݸǿɣԷɨһۣ˵ͷ
ĳضڹСսǲǸĻչңƽ﹤صƹƷƣרҵʦҲֻƷƺĻܿɹ󣬿СܲŹ
ŤͷࣺҸǾҪ˰ʱߡ
ͷģн֪ͨҡ
ȤͶʱ䲻֪ȥ߿ѾСʱ֮ˡ
ҪߣȻǿһקסĶܣոջһܸɵС˲л˽˰ģʽ
£ıã°ȼ
Ǹ֣ǿСʡ
Ǳҥôû¡ʱϢ
ϵĻһһ֪˭û¾ͺáǣû°Ů˵û£ŷĵذ
¡ĸ첲ţͷ°ָָ·ߣڵҡ
˰ôǳųų氡ǿɵŸ߸ֱųӾܹȥˣֻǵͷ֮ûн
ţ˷ܵ㣡ǲǵҰ
Сټҽ´ӣŮƬ̣ЦŴǵãƯˣ·ϲϡ
ǿҲס䲻һá
һͣ˾̿
ˣ´μпϳǿ˺һǻӻ֡
㷢ͬʱ˴ӣüͷһ忴ʲôζ
һ㶣ţ
Էս᣺ˮ
ǸոǸܼģʱҪ֣뱻Էʵʵڱһ¡
۾װǰصĿڴʳָָһмгһſƬǰ˻Σζɣ˹͡.
෢㶵Ĺ򣬰ٴν³Ƭ׼ͶǿԵ䡣
л˵
Ǻ£Ի·¡뵽С㿴СǴԼ·Ҵ˿ˮ


92 
GPSð;һס
סǣҰ費ڡԷе㲻ԸҪò㣬пͷ˯ġ
ºЦ֮仹ʲôòġ
ȥߣ˷ݵģԼԲ̫˷ˡæҵعصˢתƣҿȥ
ֻ¥Ǹͬ°æġʵڲڿʱ񣬸æġ
ͣȣ̽ͷϿϰһģһϽ𴰣ʮһģһĿʽդֻ̨һۣɫĻ֦Ӱմ£ʱʱпܵĻ걻ߡ
ǣ𣿡ûʲô֪ʶ
ǣɫ꣬ѵɫе񡣡̧ͷڹԢе㱩иԺӣԿһ滨ǽ
Ťͷ˿û˵ʲôֻƵ䷭ҳһɿָͷϣøͬ°ɣлл㽽ˮ
ʩʽʱ򣬰¥ºСǣֻλˡܵĵ绰ڶͨˣҪ𣿡
ֻ̽ΣҰְ֡
˼ƵĽǣЦЦ¥
ܷڻԷ֮˵ĸңദڣܱҲǿżԼһźȱԸȥһԺ
ſǰޣԭطõ
һԿȦ֪ʲôǵҲ飬ôҲвٿֵĻɡ
һ仰ûʣʲôֻһ˵Ļˣͬȥ˺¶ǣҲãʹҲãҲãҲáֻżüֻл嵽ˮʱżһֻɫĻ档ǵԼʱõֻɫҪϴѵǡżһؼңᱻһǮǻúҸƿӲҲ᲻öͰѻռݽš
زܣĪͱȥ׶԰Ӻӡ̲סŴ̾˿ûô͵СӦòչһմ֢߸鷳ɡ
ôˣüġӺӾһۡ
Ұ֡ȥ׶԰Ӻӡ
Ϣƺе󣬰ûƺƴʲôǰӳԷʱһΣá
ţҪСҰҪҽԺţϲܻؼңҰæһ£żСʱ
ʲôʱõģˣŹ磬һȵʱ򣬰úףߣ䡣
ѧǰࡣͷһݣ8·ݾꡣ
¶˲ɫಹСʱ岻̫ãʱˣ˺ܾûָѵûʲôӰ졣˶УҲܶ࣬£ȥ׶԰Сһꡣ
ΰƺûб𣺡ôǵãǸʱְְִȥˡ
ԡΪġ÷ֵ磬ԤҲ磬ڿŸСʵ̫ࡣ
ʲôʱֵģ׷ʵƺǿģҪ˽
ûԥгǽҪһЩ³綼Ҫ߶Է
´ʱͷˣϱȷǲģִߵĴҽԺ飬ȷ
ǡأ
ջȻɣҽ϶ߺãΪ˺Ӵ㣬ǿ˵Ǯתˡ
ó֮ǰǸ߹ôԵȥҲԽԽ졣
ûУصȷҲ֪˸á˵˵ʶĿЩ䡣˱־
˶ûٿڣֱؼһ·һȥ
ӼһŹǣٵߣַŻУƺûθڡ
ԭֻǶЩģžͷ֮ͣĲ
ڰ³꣬Ե֪ôõʱǡɸȷ
˽⣬ȵĹԱʱһûа鼰ʱְ߰֡

ʱǻûз֣ãȴûи
ӲԸǸϢĶ졣
˺¶׽ŪˣƵ겻òһҹ
ЩջԹޡ
ñһԼƵΪ
ЩѾȥˣԼѵʱ̣޿ء
ߵԣСǣʲôҸ֪ȴ֪Щ㶼ôġ.ʲôڰ㡭
ʲô
ϲվǰķͶͷԴ£ǰĪһֱζϡǵСʱСĿ˵ӻֲӰĻ棬˯ҹƺҲ
ͦ˰ҵġԼԶƻζڰ䣬ǿɣԱͼԱⷿʱھҲܰæк׿һңرࡣС㣬һֱͦõġ
ЩõĲ֣ϣԶҪ֪
ûνĸͬܣǰеġ
ԺˡСǡܳʲô£òãչ裬չáɿץ֣ˣԡҪˡ
˵һͷˮͷ֪λشʲôҪˣ
ҧҧʮּѵشӳݷＷһ䣺㲻Ҫ顣˵£ϥǣַߺ޵ҧһڣ㡭׼顣

ϥһʹʵҡ飿˭
ϸôסԺȥͷ졭ǹ͵ģûš׿ݵ˵Ҫ¡ȫˡһô̧ͷ۹ﾡǲģΪʲôҪһҲΪ뿪̫ҡûУ㲻ϲΪʲôҪ飬ΪһҰܶҪֲǹŴǻû飬Ҳ߲㡭ӲҪĻǰҸûӦ֡
Ŀؿ
ⶼʲôͷ
ֻȻʣֲôҽԺ֮󰲼־롣
ʲô߲㡭
㡣öԷĶͷ̲סЦв񾭲ûᡣ
ܾûôˡ
ô꣬תתַֺϺϣͷȻΪ˺׿ݡ
Ѳҡ
һ㶣ס̲ס˵
ͳֻ˺׿ݵ΢ţŮ٣ֻպϦƬͬһưɣͬĽǶȣͬһкͬա
ŮЦ𣬶Ǹкࡣ
ֻֿ˷ܣְա
л˵
Ȳˣ۾


93 
ѵÿ¶˲ĳЦ
㲻ϰߣҲӲԼЦסգ׼Цǽȥ
ݿǶڲĶ̱ռϷ磬Ǿñֱһ˿ɢҲ֪˭ҧ촽
ϢҵضĴƣ˱Ѫ
㡣˵ֵģԹģôܻбء
˫ɱٴǧε۾ߣȵУ㱻úðʲô˵
֪ðô죬ϾȻ˰ֵĴڣ¶һίĻʧ롣
šҲáƤ˫۾ѱϡĺԣֲȦָ뷢˿ͷĶ󣬲סᡣ
֪һϲζ
ĳһҹݳԱŦԼͷƮѩʱ·ߵ˱һ˷ܵļУлųβը;Ƶζ嵽˷θѩĳӯ˵Լįµȴֻᴥ顣̨ϵž޴ʧУҲǰʧصȺһʲô˻һҵӵͽȥӭµĿʼ
ҲǸˡ
һĴƷҲϸûһһ
֡İˡ
ʱУŤͷһһ¶ŮԷſ˫ۡòӵУȻŵƻζһ˿޵Ļ㡣ζһ˲Ǹ˾վǰҧһƻ
ԴĴͷԶһƿˮżڱϣڻο塣
ˮҧһĶ
š㱻һɴܽһؿڿʼӳ顣
˳ƿ°ڣĵƤӴŪݲС˺ۣʱ˱ɴֲڵļ롣ƺǶĻش⣬˫˳ߵĵطᰴȥбȫԭԵס˿Ҳܡ
š壬ͷסĺᣬ˽סڳݺؽͣˮ֣ͽСi am trash
һҷ
̶ʮ¥ǾţʮӲŲȥ·ڵϣԡңˮ¶ЩȴɾȵûҪڻ
߸ߵ͵͵ĴϢˮ뵵ԡн
ӱסȣ
ۿʪ͸ĺڷˮ˳ż䵽Уҡҡͷץĵط
һͣһ㱡......ûж
.......Ҫ㷴ְסĺ󾱣ס촽Ǹ
ʵʲôУ001ơУͳͳϴ̨Ӻţںӱ߽֮һģһôãԭΪõ......˻ᣬȴá
ԡ¶ƿӺһĆଣ˺װȻȻ̯֣ʾһŨصȴˮζɢ
Ű͸Ćָ⽥۾סìܵڴͲ
ţᷢһʡ
ô......˻......⧲֪ܿʲô˼......Уʲôڷȡ
ָһ̵Ļ𣬰裬ȴΪСĵַֹ̽㰾ĲʣЩƮƮȻƴһ㻺ȫԽԽ·ľСռе
С......ѿ鵽ֵĸ첲Ѱңץסֻ޾ĵ֣............
üĲ֪ʲôʱģƵĿĿʹëˮڰƤ˿̱ɽķɫֻ촽ݿĵ÷ס
......̲סɪƽֹͣ
شϢţʣɤƣۣ
ҡͷԡҵĲȫ壬ȥ..................
˳żٵϢӣصʪԡУɫʾɿ
Ȼ˸е߳ܣ㲢ûпͣעһһսѡһԸ߳ܣҲԸ˲κ谭
......С............
һ˲䣬ڳУֱէļƤ
ͷſͣͼҧסʲôָ̧֣ڴ촽ǸָẬס˱š
һĬģܿϵ޷졣
߼ƻĵͻص̾Ϣʶʼ롣
ְ֮ϣ޳⻬ֱĽʱײᣬɴĳȴǿңۣȵһ̫
ݵʧܵսţ³һڹ̵ϢþûжĴ£̲סЦˣתסĶͷôˣ
ûлشֻ̧ëһۡ
һôشܽ˶ͷͷƤһ飬Ȳ§סݵǵһ
ԡҵĲŸϰˮҲ˽ӡ
ֻ˯һСʱȻѣ¥µ䷭ԣ¥ץɢʱ䴦ʼҪȫ
ʼǡסʦŶӳļЧͼ
ɫɫȻɫҶģйоأǳϻ԰⡭ûпȾͼеԪغЩͬС졣
ͼƬǰȴһŨҵļӸУƺЩģûдȴҲûκ⣬Ҳκξϲ
ֱͻҪĲĶеĻչҶƾʲôѡ񡰸סأƾǿһƵô
ϵԷŵһԣ۾ͼ˼·
T̨ܴǰɫɴҲǰɫһգããһƬ
ԳǰɫⲢĻ񣬶һҪĿT̨㡣
Ǿͷ֮Ҫܶɫʡ
·ԣӹ˾Ʒбйѡѡҳ˺ƷϵĵУִͼƬ򵥲Լ;ͬƬԼƽͼһϰһ·
ͼһ룬ȻһȣСסôȣô¥ϡ
ɤԴɳƣǸ˯û򿪣ԡִֺԵʡ
࿴һĻ½ǵʱ䣬ϵͷ˯һ£
һǰĶӻشʼ磺ˡ
˵ûã緹ûڣȻҲоꤣᰲ˽θ˶أûﲻ
˶ǶԸϽ¥򣬸ߵŰˣ㻹ߣҪס˵ˣ򵥳һͺãȻ
켸ȥϰࣿˢ˵һζڴõͼλ׶԰ˣͷһȥá
ϰࡣԭķɻɻûйšֻϳߣֱȥ׶԰ͺá
Ƭ𣿡ߡ
СֱӴȦһǣƺ׶԰Ļ滭ýˣСʻͽ״һš
˴չһۣƯǿе
šҲ򡣡̾˿Ҳ֪ô
ʲôСѡг񣬡ܲڱ㻹ѺɡǰЦһЦжѰ
ּһŴϣһӡ
űϲˮζһ˯ȥʮСʱѣһѡ
۾͸ɴУɫĹߡ
ָңӻĵطõ΢Сĳһֻֻӹ仺𣬴űʹÿ䡣
ʥɣ졣
Сٱ֮ٵĺأƺЩˣЩţڲԵĺϣͦΣչ
Ȼҳؿҡڵ΢΢ζķ˿޵Ц⡣
硣ĿнŻٺУ
㣬֡ˣ´
飬һⲻ󡣲֪Ϊʲôرתת󣬡ȥʮ¿ʼС˶¸Ҫȥһ£˳Ļÿָϰˡ
ܿͿˡ
Ǹܸ峿
л˵
ͯڿ֡
գ۲ֲҪʡ
Խ


94 
ദͻʼѾٽ緹ʱ䣬ҵµĳЧͼƤT̨ȻɫõԣȥԶֻҪϸڴ޸ģԷͻĿˣֻ˽ΪT̨Ļ԰ȱٵ㾦֮ʡ
ҲҪȻ˲豭¥ݸ
˲࣬һһڣ΢ᣬȻʶһ綼ˣæʲôȥˣ
ȭͷȥƺͿѵ
㡭һڹȵĹ蹾ȥ̵Ŀۣô㡭
̲̰ǡֲС첽ߵԡңСץһֻҺš
ζͷΡ
Ź̧ͷǰųСټң˽Ȼһͯ档
˾ѳˣǸȥðɡָָ⡣
ȥԺſͣŰԸߵıķǲϴô鷳һСӶѡ
ΪСʲôУʵڲ֪ȥʲôʱ򣬿ڳ￴ƬϷԶ߸ɴ˯һȻҪȥʲôʡ
һ㶣治֪ĺϲʲôϾͯ궼硹ڼ׼ӣ׼Ϸ׼Сһ¥·ܣдҵڴѡ
û¡꣬ŪŪ͹ȥˡͷ
ʵ֤ȷҪǣи
ԴʦнӹСŮǣ·
ֻ̫δȫ̫С̫Ҳ̫ɣʮ·ڳ̫̫ΣաĵͷһۣŵûκβڣһʵʵקҲһȥ
ߵԣ³
ɤӣСһʱסûӦôƺ㡣
ðҽа㣬ĺѡСͿԡ
СáŮؾشкһ˫۾̲ס鵽ȥϾڲôĳοͷԼɰġƤƤƤ
ϳȡ㽫λϵðȫǰ˻Σʲô
ûʲôֻǾ䡰С硱ȻȥʱƭԼһţϧδóѣҿɣ׶԰Сѧѧеࡣ
ǣҸģһ㹺Ķдͯ԰Ĳɣ˵Ҳת
ȺƵļ϶ͷһۣ붢ĻĿת
˵СԼҲ뿴
ͣˣͷû³ֽȥͣתͷȥͯ԰𣿡
Сҡҡͷ
ǡȳԷȻǲǸдҵˡ಻˵̣ܾñŤɹȥҲֻ˵Щ
׶԰̲סѵ
ǣʦûвʲô񣿡
˫ͯ۾գգϸϸĩҪְһֹһŵԺչ
һֹ
໹ûҵ׶԰аʱѾ谲˿Ӣ࣬ҵӳдʿʼٵд򵥵Ӣռǣֻš
ֹʲôֹȻ¡
Ҫһʦ˵΢żҳȺˡ
պãҪܷϢƽţ˳žҪһҵҪ
ʦǸ˼СѸҳֹƷĿࡣ
һһ׸ߵĹŵ佨нʵľʹǼܣ߶ýɫֽһƬһƬճģݶשǽſڻһ˵ţǧǧѰеȪùݡݡ
׶԰Сֹˮ׼ôСټšüͷôǵ׶԰ʱÿֻľšǡҲҪֶɣ
˼Ƭֹ̣˵̫ѵĻСѸ岻֣ҵҪֻ˵Ҫ򵥵İɡ
üͷǡһֻ˼򵥵ġ
촽ıٻһЩ֮ģԼĶ׾ͱȥﻹǻ᲻ˬֲ̫ѣҪõó֡Ѱ
ͬʱתͷĲˮɭֺסƵĸ߲㽨һεĺӣͷǳǧƵĸӼ䣬˹Ƶ
ܲϽǰɡﳤǰδȤ
ƶʥ޴ã޳̩ꡣĽѸԴתһȦȻʱ˲Լͬ׷»򵥵𡭡
еóתŷݵأȻ˰һۣ糵糵
Էһ԰糵ĥ
Сʱķ糵ǰѼһ۶һ˵ͼ򵥣зʱᶯ
ǷͷжȥܱߵĿֶͯ͡ȥ³ľѡֹƷɫֽֽˮ·ģһƳڻܶʽķ̦޺Ƥֳһӽ
붫ϻͣӵڶλתһٰʮȣѾһˣСϻŸŵس̲裬˵ʮ׸ߡ
ôôһȲ갡
ֻһһȡˣϴɾ۹ȥǷ糵尡˫һڣһñڣ̲Ĺ̨ϷֵģǼӺģرʵСŪҲỵ
ڿĳһ߳Զͯһ渽ߡбȲ𿪣ƤֶſɡתȦȦ¶˽һЦݣɰһƵģðɾ͸
ЦһģһСſߣſ߹һ䡣
л˵
ƤƤ


95 
ҵ໨ʦֹȻѲðȥϴ֣£һ¹߲ϣһͼοȶ˻Ȼ͡
ôŷ糵ٵǰչȥһҶתú
ƯССӹȥлл硣
ʸɫֽ̲豭⣬̰ɫⶥ̶һֻҶķ糵ҶףҶǴɫôһģĺ糵
Ȼأǿʤߣӣ糵ˣܸ
ֽɡཫֻݸн̳̣ģСһ㡭
˹ƤһĭϣСټҵָھϸûãһѵ۵Ƶ㻨ˡɫͿǩҲͬʱãཫǩƨϣͷ͸ƤĭԹ̶Χڷ糵γһСƬɰĻ
糵ÿģѡ˸ɫ̣յ֮ðְְĭ档Ȼͷؽᡣ
áСͷӦҪؼô
ȻЩᣬһʱЩΡ
̫ˣ´ٴ𣿡ʱڡ
ã
ȥ·ϣСֱ˯ཫ³һ˲ñķء
֮ûʲôżһ㲻۵СëߣɫʲôģϴôѾǰˣʱǸ̽ģӤһգۣûˣ˵׳Ȼôˡ
硣¥ʱСק֡
ţ
´ΣСҲ𣿡
š¥ĸӦֻˣں¥ݼЦˣСҲ
һ˵ĸ֣ϧǸû
ܴҽԺϻҲƣСûຮѣź¥
㲢ûڳһ̧ͷͿϾ·µˣҹ֪ķɳ潥һͬһ谵Ĺ
಻ɵͣ½Ų
һ·졣
ʱٵģһЩʱת˲ţĴѧæ·ңæͼݵܼ䣬æ·˺£ûʲôʵоѾҵˡ
һЩʱȴƳܾԼһȹӲǸǶ̶̵꣬ǺܾúܾãԻζһôá
벻ǣЩе
֡
ôڳȡ
һ϶ڳţһ˸пһ߲ĵڿСϵóʬʱգþûˡ
Ҳܾû౻ǣס벽֪ҲνҪԼȥ
ߵС԰ȻֹȥʽĽѾĳ˶ͯשĵǻǧΰ壬иɳӡ
λڣˤõĵףգͨѱˡ
࣬㲻ϲͶ㿪תĶͷһǣ౵һϸ죬ҵô˵İɣÌOӦ˵ϲ㣬ҵѺò
Ŀһȣû˵ȥ
Ҳʱ¶С¹ײˣҲٲɬ໥̽
ʵ͸ŨҶջܻӭĹת˲ǵصϯ
㽫ڳϣһֳαϷʹܿ㲻̫˳
ʱ仹ϡŲƿȴСһĲ֮ͺ߳ͷƤһ̾Ϣ
ؿţĿҲ£ճ౻һһ·첽ͣĵط
ֱӴ˺ţ˽ȥ
ȣһ£ؼ١ˤڴɫУŲź£˱ֽĿӡ
ȡ㹴ҵġͷǣһִֻ¡
ûԭֻ鲻ԽǶѣ㡭𼱡
Уǵ׺ݡ
౻ҧʹһ£첲ⲻСңĻȻεսЧ
СټҵĪϣüͷץңлֲ
ɷ羰תΪĸԭŵ֮Ǳ滺࣬Ӷͷüۣᡣ
ʱסѣθ˲ɢ˲ÿʣǿڿʣǿĴһ꣬϶Ϊһ
С......̾Ϣֳ˵·⻬ļͷҧסͻǣĥ佻
ӱһſŽ⿪£֮䲻Ҫκťα㣬ֻһûϣͱӿ
......ô............˻......ץסη֣ʪĴ̼̫ǿҡ
һͷǰȶĿ⣬޷˵а⡣
ĿʱһůĺÿһƤ⣬ʱһŻڻÿһͷ
ѣУƿ˰ͷѹסҪ籡ĳ嶯ûؼҰ......Ū
һЦ¿ڴһֻϰװ˺ϣ˫ȷֿȡԼġ
㶣ץס󣺡ɡ
һۣһסָôǣ˽ʳָһ롣
ҹ̽ĵشţضüͷҧ촽
СټܲסĿ⣬̽ͷƤò˫ۡ
ǵʱ򣬰ЩȲסŻеˣ䡣
......ʱɪͣϢҧ ......
죬ƺӦЩһһ类ɽһ壬·Ǳ͸һ
ȫһĿӽӺϴһ˲ɢ̲סѰҵ˻δȬ֡
С......С......һҵĲʮָۣԾͦԲĻȡ
ۣ౻θߵĺѣ̳סĺۿˮЩ⣬û......
............Ƭ̣ĲӣͷסģǶ......е......С...........
۾ͺá
۾ûϵ
ȴҵײУһ·ȼһըʶе̻
תťѹ˵ĴϢĸס
ҵ꣬ҵģҵĿҲҵıˣҵУҵգڵķ衣ҵİϢ֮±ˡ*1
Ҳǧǧమ֮ˡ
ս󣬰ۿʪţĶ䡣
һһ磬õķ˿ͻյظٽ°࣬ǿۿɼǣ°˳ɾôˡ
ڵذ˱ȣʵһʼûǵƱ̫ϣ̸˲ˣҪǿǵĻ˾˳̸һ죬ѡһࡣǸģңŶԣҵļܳɣɴǸĲˣʹ⣬䣬ӱöȥƧ
ޱϲǲ䡭˵ʵಢǡ
ôǳžܿhakuna matataǸʲôţ
ʱǡ
ǲǲ𣡡
ƺ޷ѡȥhakuna matata.
汻ֻ죬һק³ߣܡ
ǰ˶ӡ찢תһлл
û¡տ
Ҳ˵ʲôĿ׻ˡ
˳Ի棬˳ֻһȦܸոշһֻСƵһϳ׶԰Ժӡ
һȺСΧϵķ糵һһڣɫתϦϸĹ⣬һһЦСѵĿʵܼ򵥡ͷתһԵܵ˭һİ
ЩߣҪڵͷ
ײģ˭ôģǰ
Ҹ硣Ůһ߸ߵβھͷǰΣС硣
ǰ࡭һǵֹǿɺȻ
һ㶣ûйţһֻء
һ̧ͷ˶ش⿴˲һк͹ˡ
ϴξˣǰɣ֪ΧȺʵʶ
ɲǿ˵һͣסһۣʣ˵𣿡
˵ͷϾ̧ͷͷ̹̹ļҲһ㶼ڣ¡
ɲʶ𣬴ң°ˡ
what
ļٵİϴͻ;òˣҿҿ
Ѵ˼oversizeĹɫ£ɫж̿Ͱɫ֮¶һСȣһţаñѹõ͵͵ģβƵڲྱѲƿһ̽ͷ
ʲôҡ
̲סЦˣתͷͬǶ˲Ҫȥ
ԭİļֻˢˢת˭Цô𣡣
ûǣ߹ȥѴţô̿㣬ô
жʮȣȵû˶̵ġѸһֱȡ
ͷȥ
뼤Ĺǻ˻֣һ䣬ôЦ
ô
һӡ
⻰е졭..
л˵
*1ҽһףסĸʡлbgm׸ĸٶ棬˹ظıࡣ


96 
ǿ¡
Σֱʮһ롣
Aл뿪ˮСʱῪʼʧȥʱƣ̫ɹĻ꽥ɫ䣬ήΪ˳õĳЧǲǰ̫׼ֻܵϲ
֮ǰ͸ƷƷʩŶֳͷԷҹδߣѾҪT̨ܣֻϸںֽܶв廨
峿㣬Ҳһ𵽴ĻһĵļӳСë³ӣǸ磬һ뿪ʼѵģҿ״̬࣬ͷˡ
ˡĻȥ˯һɡչͼ򵥷ֹף۹ĴϿ֣ʦҺӲҪŻ߳ʱļ׼֣ܳСĲҪˡ
Ϊ˱ʱ䲻ľȣһ磬ǰϸڶʵϰֳæСʱƷʦŶӵʱѾϸڡ
ͷһ׸ߵĵûװǰļ
ǣ̫ˣң㡣Ĵܼվ󣬾ƺɫõ˿䴿ɫܴ峤ȹһ˫ϸЬعҲʮ׸ߣΪ෢ԼҪƽˣһΣòӵʱ໹ձ
ллҪӵæ㿪Էһ㶣ʱЩΡ
Ȼ𰲼٩Ůӣ̯ʪŲһ䣬ôƯҪŪȹӡ
Ȼ˵ܾܼǵգЦ쳣ãҪ̨ģվһģ֪Ҳ176֣ٴʮֵĸ߸Ьġ
ʮ֣Ҫ߳ȥ
ʵ˵ԭЩĻɫ̫ӣֳҡû뵽ԤڵЧܼػӳء
ɫȻḻҴ
಻ԸӹɫǲοLuca.GiordanoƷܽ
ŵͻⲻıϣеĻܽżԼһɫȹѣʻİΧ£͹Գ飬ˡ
ΪͻŴҵʸУѡҶʱ̵ܿƬ״״ɫȫѡΣɫĹβݣﴦķ죬΢΢ѩ
ԲѡT̨ϷЩɵͻ򣿡Էסҡͷ̾ɫɴָŵõ廭䣬Ѿ̲סҪղˡ
ԣΪ˸ϲţǲҪˡǿڳΧԼӣǰб30ɽɫľ򣬿һ׶׶Χõ
Ҳģǳĵط
һоʱվӶ˸أһ׸ߵT̨̰ɫݵأഹõ֯͵ʻٲĲݵ׮ʣżЪĹԱһ仹иڶ֡
˿ſññܵӰסɵƾ޳ͦεξ֪˭
ӣT̨ôˡʲôʱ򵽵ģ𣿡
ʵ൱ϲɴͥڲ㣬Ҳֻ濴һ
ûм棬һΪæһ氲һŦԼȥҽ
Сʱ֮ǰģڷɻһ·˯ģ
㽫ֽչմ߰ҶƬмɴһܽ͵ߣո·һҵ꣬9ųӣVicky˵ܻ꣬ҾһЩ粻˵һҪҲûʱ緹
Ŷģһ㶣ϾҲǸûϳ𣿡
û³Ƕöţ˸ĵˡҧһܽҲȱڳ˳ƲƲ죬⣬̫ˡȻлţŶӡŵȡ
߳ԱɨһΧܵ׵ͬһͣڱߺȿȱ£ûעǡ
㰡ض㡣̾
ĶŨƷ֡ĻͻӾ飬ȫλĸйٴ̼˹ɱʱĶԼۼǼ˥ܵĲᡣ
ʻǵΪΪ
׼ˣʱ뿪T̨ģǲһ²ݵأйԱŴȺ
æȳˣ˾ҡѹѹñܣûעĦһСָ°ң㡣
໹ûüӦ˱ѸתӰһ·첽뿪
˷ɻúûؼϢֻΪ˸һ𡭡
̫ˣǿɲ֪ʲôʱƵԣͷT̨ϵĴȸ̾ӯĻɴͻɫúÿ
˳ĿȥһλģѾھ޴ͻУƬ̧̣ţʻ򣬾Ǵӻ߳ĳڳ20׵ĵõٲ֮ϣT̨ͷڳȵĶposeһֻ޴ʯţ̺ʻ㵹ʻٲ
ģزȽĻУо飬紫˵еĻ
۾ղţȻйԱӺ̨ܼܳ࣡
ţܼĲãɷȥϴּ䣬һ˾һӢϱֻ֧ǿɿȥǰȥΧ
ΪshowⶨƵģܼƺʲôŭ̧ǰкͷѹúܵͣһֻֽǰĹ֤޴ضŽ£֪˭ȡ
ҴҸϻأǿɹˣһƨߣ̫ùˣʵ£ʵϰأƹǺˡ
ô£
ģŶں̨˺Ūѹͷɴô˿ӲһЪˡ
ֻڲţģǾҵ̨㣬ܼŶӵĸˡ
˼һ뾭һۣȻ˫˫ͷࡣ
ܼ˵Ҫİ
л˵
˵ճ


97 
಻Ե߹ȥȸμʦһ֡˲ſóĽˣ۾ʱ۽ǵƤѵ·
ͷɴ϶ϲһˣҸʦһ¾ÿʻ档ʲôƼҪһڵĻһ֣뼴ƽݸ࿴һĻβƵĻɴСβ֯һȦкܰ飬һڣǰһ޴˿õ壬϶¶ƬķɫչȻԸУԭһƬͬƵ˿͸ɴΪӦҲߡ
ɫڣ
ԣɫ˵иõĽ飿
಻װƣһʱὨ޷ңҿһԭȵͷɴ𣿡
ǸʵϰԸæܻؽȡĴɫ˿мƿӿڲİԲ
˼Ƭ̣ҵǩǽڼæµͬǣˮͰг͵ѩ֦۳ɴСʵȦѰʦ԰Ұ鴩ðɫϸߣһŰһţɢͺá
ܿ죬ڱɣѩ֯ǹϸСܼĻУӰӰ´¡
Բ˿˺ɳϵβ˴ᣬ̶һһС뿪õ塣
ԭͷɴҲֻǵ׺ͺӦĻҲģرŻῴķ½͸۵õ廨
ĵʦ˹̶ӵλãڱδģصı෢С
ʦ˫һģܼࡣ
صͷڿǡȻ糡Ҳϰɡ
ѡѩȻֻΪ˴ɫ
ʽУϸȳģ̨磬ѩӭƮӨ׻꣬ѹģط·ԴЧ̾
ֱ䣬ֳڵʱ׼䲹ˮǰЧۣʱҪڳΧɶװýмӹ̡ȴû뵽Լʦ̨֮Ȼͷcue
ܼģһͬлĻԼһл󣬺Ȼʱһ䣺ȻҲҪرлǵ㳡ʦˣʵ˵С״˸λİæܼվT̨֣ǰŵĳǹںȻˢˢת࣬õͬߣЩѾ̵ĵֻõҪڹ볡ʱַġ
Ͼ׼ҲûдװװTһɵɫ£Ϊ˸ɻ㱻ںɫС
ѾϰϾڽŵ
ĬĬŴƬľͷǳǳһЦ΢΢Ƿת첽뿪ȥǩǽǰǰȴɢʱַõ塣
뷢õʱĪյ˽΢ŵ룬о͹˾׳֦ûȤϷǿƴʹɫ˼ⶼǱڿͻ׼ܾ
ʰ곡չؼѾʱ䡣
һæǰæȫͶιͳŵᣬɹһͷۻװɢֱǿھƻύһȻ˿̼ꤣʵ᲻ȥҳԵģֻϴ徲һ
鷳Ͳˡ
ؿǰһűͰһֳֻһûס˰˵֮ȥô쵽˲
ƣĲߵǰؿͷƻζ֣ˡˡ
˶㣬סĲӣ˳һԵͷͷĲʣԿأ
ڴ䱻ѹ͵÷鲻붯˰˿ڴ¥Ҳûˡ
Щڵԡҳߵǰȴӣʵķӿ
ѾںߵĲ㱣Ͱ𿪱ݼ˿齴棬һǴСźһ̩ʽϺϺ͸Ƭϡ
һֻɫϺݸɹһ죬ûʳðġθġ
ЦЦһҧȥϺQ΢
°罥Ƶͻ谵ĺɫ뿪ĴͽҪĵ磬Իõĳǻ
ĸסſᰮʽҡլУÿ°ص֮й£ѡһ׸ѭСʱʽУҲܸź߼
Ǥ۹ġһҹ
ʤ餫 礬 ΤФ
ƽ
ۣģĹĵ㣬ڻµĵذϲȣϺٴ촽һ̧Ƥָմ֭죬ܿϺ⣬סָǿϺİУ˵
˳ưסͷָᷭʵԲָ΢Ϲ̼ͬζ٣Ҳ˱ıܡ
ǲɫضӣǽԶɲѣƯİ𽥱۽
ɿڡйһָȥϴ֣קߡ
һһĵԢ봲·
ˣ浹ڴϡ
³ԡ㼱ֶ¿ӰҲû⿪һš
ʧЦϣĸ첲۵һߣʲô
㸹ս̧ϰĺϡһǻȥ˷ֿϢʵûңҽô˵֡
㲻רĽĴۡΣһֻһסȸҡ
üûлشֻ̾˿
һһ٣òĿڣŰ㡣
ǰٿȻתиһѹסϷͷһʹյϣķβƤҪڴ죿
٬ǲ˻Ϣ
ûˡԻָ٣Ҫѭ򽥽װ˷Ц⣬ֱգ°ʹһˣ
໺˿װ£סҵֻ֣˱ȥ
ϲϸ֣Ȼȴδ˼
˵ߴȡ
ϣҪ𵽣һٴ󣬵ͷĶϣֹ֣뱧㡣
װûѸۺõ·һɫ˿ס֮ǰʱõģƻŴһ˶ողŷҳϴɾ
׵Ĳ׷ϸ壬еԣϣٴҲѣҲĥƤ
ʶˡ
ԺҪЦˡ
Ŷͷ
ķܣüԺ㿪ٴε˵ߴȣΪأֽ⿪ԼľӼҷӣڣؿڡ
Ϣٵؿǣӽ˫ഥɲȻֹ
˱һ˿ߵջƵñǼðƤէ˴ƬƤ񣺡Сǡ
ӦңԺҪЦ಻Ųæ˵
֪ˡ֡.
ɫܻܲŤ壬ĥҪ衣
л˵
ҪָһΪ߶ĽȫкӣһģǴҾʹ󷽷һܡ


98 
ڲӣΰ۾ҧгӲ˱˫֣һעҪֵ÷ŭ쾡¡
ºһ𣬵òŻŲԼͬ˵ǰ̻һȥϴ衣
ҹﰲȣĶT˼۵ɳˢ΢
ȥʡ
ϰ𣿡û̧ͷ۾ճֻĻָ㲻֪æЩʲô
ãûݣ춼ùȥ෭˶£¹
ǲȥˡɫá
شչȥʲôˣ
˻
൹һѻ治ǿЦĻȻƵõ塣
ǹҽһʮ˿Ҷĸ΢߷ߵ˵̫Ļˣѳȿһװˡ徵ͷ࣬㲻ȥš㳡Ӧи־˰ɣûϵô
εؿûЩ˵ûˣͣˡ
ƿ䣬ֱƤδ˵ָӡᴵ۲ۣ
̲סЦˣץô
˭ҡ־ֲǲ֪Сټһһۣ᲻డ
ۣ䡣˯ɣ𣬳ܣȻȥԺ衭Ϊæɴ£һûȥˡ
ãȥ衣ѡԵػӦ
ŵһֻһ׶ĵ˴˿һ˯ȴҲж༷
ȣҹȻȻӶѵϣ˴һӵ
һҹΣһתԼ񱻹һżУȣһİȫС
ǰְգ˯ָڲԾದҡ
ŬӼаγһ첲ͷֻ롣
ˡͷüߵһƲζڱϣһȴ᲻ۡ
峿˯ŨЩ̡̫
ɲҲҪУҽ˵Ҫ
ְҵּҾְҵ˶ԱҪӦѵͶܵıݣܣԼȱһɣЩϰҲá
ˢʱûйţִAPPѡһŰרţ৵ˮͼôϵ˽ѡ
·ϴ·ϵ˾Ͷˡߴٵ
Ǿͱˡ㱧űڴϡ
˵õġ
ûСֻ˵ȥ衭˳һꡣ
óıЩǿʶĹ򣬵Щ˳Ӳż׼õ˶ĬĬ˴ߵĵϡ
㷢ûƿӣط˸
֣̰س֣ûüͷ
ܣھܡôҡˡ
˰Сʱ㳹Ӳˣ˫ֳϥϷ꣺Сǣѭ򽥽òãһҪ𣡡
幫㲻ˣ࿴ǰͷʪˡ
Сôʣҧֱֱ̧ĨһѶͷĺȻҺУҶˡ
Ҳôǿ
ȷҪѭ򽥽һ幫Ѿܲˣ󷢴ȱصͷȥ͡
ͳ͵ɫأǵ˼򵥵𶹽һһŲ走ؼҳð裬ӱóһƻһ룬ŵƤĲҶԱߡ
棬Ȼеֻ
ţӲҪ˵˳ĥһ¼һСʱŵط
Ƚȥ跢ϢҸص绰ͷҪסˡ
ͷ³
ʱԼ¥ĳ¥ŷ֣Ǵ硷ſڴģСȺıӰסߡ첽߹ȥΧΧļ˶ס
Ȼھʮ˵Ҫ˶ķȥһһ޼ˣǰЩӦþסھˡ
һУ߰˸˶ſڣĭ䵽ͷķ˿ϡ
һ̧ͷ˾ǣҸոսлʿ绰ȥˣ
ЩɷˢˢŤͷԾΪóһ·ڷֻһָ֮棺ʲôˣ
ûżش𣬾ֱߵǰקקϵ̺ӡ
衣ʲô𣿡תŲæʵͬʱʹɫûƻӣȴ޶ӡ
ǰŸʮˣһץסһķ֣ûȥʿȥ鷿ˣ˵ܾϽʰʰ׼᷿ɡϴЩʱĹɣ׺ȴ壬ǾӸµǡ
סԺģȷʵЩݵλˡ
ĸӴǰûΪѹЩȨƵĲ򣬶ڻ԰һԽ¥
üͷʲôᣬûҪ᷿䡣һֻץε֣طҲûãܴ̼ǿ
ʲôԵŮ˸廰̫ˣǷǴģҰܾ˯áд̨Щг棡⸽ӣ㿴㿴Ұ첲ģߵǽߣΰַӱ𣬵ȷôɫİȫӶҧİ
Ǹе㱳Կֵܷһ㣬Ժעô㲻ǣϾԺס̧ͷͷûбҪֵ̫ѿ
ǵһʹкˣǲǻͦ׵ģһˡǺǡ
üŮױݶϾ£ڲסһɹۿ˵͵İ
סҲ࣬Ƣ󣬵ʱǶ˵ģû˭ʲôؿڽǡ򻤹֤˵ûףǺúø˵ģҲСˡվüΣͲ
ͷû¡תۿһɷƽ˼᷿̫㡣ǻҿ԰ߣԺҲᾡעģڴ࣬ʵ˯ٶ
ʲôģѾҽ˵ˣ¾͵øǽġСӣ㸸أϸֳмЦ
л˵
ЩҪиСһֱġ


99 
һֲֵ޼ɵѾˣԶĸû۸
ȾͷҽСʿ߸ϡ
ҽôʻСҽǳ٣βסĳ档
˵ȥһڳմ֢ĽˡҸ˵Ǿ۲䷿ȸڴһ㣬鷳˺üΡ
ô˵أ˵˭鷳֪Ұְʲôϼ˭ϡ鷳
æǰһͻ֮䣬Ů˵ָҪ۾
ఫһͷԼ˶޼ɵ
һȵУʵڲ˼һôСο˸ڵԺܵġ
裬˵˵֡εС￴Ҳʮ꣬ѵصһ䡣
졣Ů˲Ϊ⣬粽ãԼķ־ڱصá
̾˿һεҽһ䣺кʵķ𡭡Ǿ͸ڻһ
ҽһָһˡ
ͷķ䲻Сɹ
ɹҲǿȺͷ鷳ƣǲĿĸưոݣ໹Ҫϰܸ࣬Ⱥŵ˺ţοѾʼͷﷳƵ̺ӡ
С̺ǻȥְסÿĵסֱֺڣʱǶʱҪƬʱֻǷĸ迴˳۶ѡö֮һ֣кܴƽ
Ǿɣ鷳ɢɣ״̬ã΢ȶһǾͰȥ
Է˱˻׼䣬ûˡƽʱҲûʲôҰְǾп˵ġ
ɿڣҽʿ˿˻Щǡ
಻һʶ硵εͷԻ˵ʰʰɡǾͻ
һ¡
Ȼһ˷׷Ťͷѭķ򿴡
ȺߵߣͷתֻƳһۣ鷳һ¡
Ǹеߺ;бչֵ쾡£һ۵Ľ«
İ㲢󲿷ʱͣ󷽣ðҲݡ
ȷҪ뻻ĻǾͲʵ
ݵι󣬺Ȼŷҩζ
ǣڵ˶ôûҽôҸ㣬˵˲㣬ҽԺ˵˲㡣ǱһۻģڹҲסǸģʽĴݣǸԺʶģģĸλģ
Ǹһ֬ŮҲĭӶҪϣ԰ĸλģ᲻֪ߵغˣ֪Ұְ˭𣡡
ĸλǡø첲Ǵ³ָָ㣬ɱ˻ò¿ҽʿЭҪСӰ첡ˣȻֻܱˡ
Ӵðŭ㣬Ů㱨ɡ㿴˴˭ҿҲûеλǰɣҪҹǰɣ˰׳ȥҿﻹ㣡
˴̵ֶָͷҵļϣȻͷؿһۣ·°ѶԷмأòҪ֡
ҾͶô˻
һֱ㱻ס쿴һۡ
԰ûҪǲģҲû߳ģһ䷿ѣ˾ˡظǺ
촽ȻûܹȴҲ˼ҧ˵ͷ
ɿ˵˳ƣʹ˺һ˼Ҳʰɡİĺ󱳣ûϵҰƽȥҸʿ˵仰
˭֪ǵòûöԷжҸҶ֣ƺԼ˾޴裬һƣ׾پˡһЩˤǿվݺ˵ǰסǰ󣺡Ҷ֣Ҹ㣡ļҲס͸ҹ
δȻԱߵȥ̵һ졣
һڵϵĻ硡
һʱסֻ˶ԭûжոջڵİ̲סͷû뵽ȶֵľȻ衣
ƽʱµ߼Ҫ˷˭Ҳ֪ѾˤڵˣȻĳ壬ǰһѾס˵ͷĿѣз˻ƵĽк

ȷӦȥҸ硣л߬˵һͷ
裬û°ûµġҴݺòãɿ֡ûµġ
Ҳں֪س˹æҰǿ硵֣Ҫˡ
ιã뱨ҲһʱƵǰ硰ûΡͨлɹţű·ðģѰ³ˣкܶ͵Ĳˣ鷳һ¡
õģű·ðģôҪȻôдԱ
ʲôЩȥᰲֻ
һǱشӵźҵģ
ߵļг£ԱҲûжʡûСʱгԱϵ˽˼أ˱¼
ȶ֣˷ͲãϾȥˣ
СҲܲЩָʹӣй涨ģ˵ץ˭ץ˭ȳȥҪ˵ģολŮʿǳմ֢ߣǺ;ȱȺȥҲҪ⸶
㾯Ÿңĸɳȥ쵼
СԱ󷽷Լ֤˳ǰִ¼ǣѶԷעС
ûǣСʱĹ硵ϥ΢΢ʢĶٳ¶ͷ亹ֱð
ָָۣϥǡ
ƺûڽ䱸ˣһκͷ
û裬ǲҴҡֽͷĺ棬о졣
ҽ硼顣
ôƹǿǹˡСҽüͷøϽҽԺܲץʱ
һ£㶿Ըʿ˵ܴ硹̶ȥ
Ȼϲôˣ౻ȥٻͷž͹ˡ
ŴӿקԺСҽܹͣȥ΢΢ġ
ˡЩСС£һ˿ô


100 
XƬʾƹǺϹۡ
ΨһĺϢǹλҪֻҺʯ̶ҿԻָиϰһ
ͻá
Ȼ硲57꣬ɾ˶մ֢ĥֻ˻߰ʮ˶磬ԼԴ˵Ǹ޴սڵĳմ֢һ£ܾҲ
ֻãҽ⣬ϡ
״ʯ࣬סԺַһ
ԭĹǲҪסԺģǵ⣬ҽŬЭȡһλڰ˲Ľ
ߵſһȫʽռ䣬硸ûа취ͬסҽԺλţ⻹ҽİæ
һ·󣬲æǰܺ˵˾仰סӡ˵꣬ͳֻתȥƧĽ֪˭ͨ
Ҷϵ绰ûãǾͱתԺһĵ˲
һаٺ춼Ҫˣ£ƣعĲš
ǽվڲſڣдҵʦվѧĲɿŵ档ߵǰҲ۲ֱֻʣôðһ˾͹ҽ˵ҪάD...
ӲֱۣŵôѾûˣ˯ˡֵòᣬ̶ڵܴʱץҽҲʱʱҽСУ漫Ϊѿ
ѯʵŻ̧ͷںѵԲ𡭡СǣҲá
һ㶣ʲô
ûסҲǺǵġȻҲˡɥû뵽ǻô֣Ҳˡ
ԭ춼Ĭ޲ʧΪݵŵǡô
ϸ´ѾԼ˺˱һ㣬ðѪ
ô㣬ǲáǣס֣ңתԺס˲
˦֣˱Ħĺ󱳣СǣҪܵĻһߡҲûϵ
ûСʵáͷ°Ϳϰļ򣬡ûƭ㡣Ѿܺˡ˵Ųʲô
Ƕأʡ
Ƕ˭ѵʱ͹ȥˣϴѧʱ硻ڳմ֢ڣʱɵȴӲѵʱԼǾ˫ĥɱ
ֻڹѧصҺ󣬶üƵһ䣺㲻˵ҰֲҪôڣ趼Ҫô
Դ֮ΣŬȥ
ݣػȥ
벻㲻˽Ȼδüҵ𰸣硵Ĳ֢ѾչڡǶҪٿˣΪѾûʲôѵʱˣǡȫйȥˣΪϣ߳Ķʧȥ
ʹࡣľر򲼣Ū壬ĮȻӹҩͱƷȥӵ޼ɵؿ֣Ȼĥ˵ġ
˵۾žֻǡôİĦС㣬ô˵ܲТ˳ϰˡЩΪССĲöҽԺģ·ȾлԷ׵µķβȾȥ괺һβûȹһֻϥˣáʵңе㿪ĵġ˵Ǹ˲ϳ˰ɣԿҪҲŻ˹
ԡ뱣㡣һЦŵƺ׻⣬ǾԼĶֻԼѵ˭׼ɡ
šˣȥԷɡ˾ĸͻ̳ԡտһڱϵ幫ˣԼ漱Ҫ䵰ʡ
ǣð̡ͳֻҪ
𡣡ְְֻֻ̧ضԷڴ鷳ˣֿġ
һεŵط
ͷƾɲۣɽտĸ޺ɴȴַǷж졣
ӭ٣æµķԱ׼һ顣
Ӱӣߵֻһ˲
һ߶ŴķԱһ߶ǽǾ䡰òʱСʱȵû𰡡
ɫʻƯĵļԼװγԱȡ
ʼλԤԼ𣿱һֻŸҡſֵķԱƽѵߵߡ
ҵɫأֵţ֮һЩ߲ˡ
ţʣرóԣԼģ㳢һ¾֪ˡ
оĵꡣײ㻷ܣôҵģ
׿ݴġýһȻֻа˵λÿԤˡ
׿ݵüͷԾһ
ಹȻʶѡǲʶ
򣿡
򡭡
Ϊףҵ׿ݵһ١
˵ʽְ˰ټˣ׿˳УɼôãеϧΪǮ𣿡
š󷽳ϣԭҲóѧʣǶУҲΪиõľȥҹѾкʵĹˣͦѵãԺҪٽޡ
ҲС˵ְ*&%*%#
û壬һЦĸЦ߰˸˵Ч
һǹȼһ̣һ˵ѧҽģǸʿҾ͸ϽҽɾĺšݣŮʿ鶼ɵ˰ɣƬҲPġ˭ϣ𣿡
аôͲƯĶʿһһ߳һ߱׵Ҿϲģദ
һ㶣࿴ۣ˿ͦɸɾݳƻƵĴLOGOܳԿǮϣ±˿Ǹ
û뵽ͱ˳ЦŴϡ
ݣƯŮĻöʿҵ˼˺ðɣ
ǣ˳Ҫ飡˳󻹴ĸ£ȲֲۣΪǣ
ǣܶ
װΧԾɾȢŻ˺𡭡
ȻءҲ̲סüͷ
Ȼ׿ȥǺ˵̫ûʣϻòͳˡЩ˺˵ƣҪ֣ǱǸװסˡúЦҲɢ֮˸Ǹ˵Ѻȶ˷⡣
ýζȻһˣ
ţһʱһɡ˱Ǵ㡣ʼ磬̸һҲ֪ı򡭡ǹ˾ϰĶӡ
ȡȿȡЩһڲֲá˵Ҫǹ˾õ塭


101 
۲硳Ժص
ÿ˰඼Ҫһˣ¶硶ٻĻֻҪһ֣ǶȻҪһһֻǱȹȥЩ
չ˲ʵ̫࣬촯ÿСʱҪ㿴ʹŰ̾ƵĲŲ̽Ҳ˳˻ʵõ簴ĦǻӪ
ͨһͣһ顣
֮ĸ飬硵ϥǻָ״ԶԤڡ
ûθ𣿡
ϥǻָòã˴״ƣ𱳣ĬĬ̾ԭֵȥǡ
ǣÿἰʱ֪ͨġһˮԼǰɳĺԵһ£һҪϢģҲáȥ
㲻ǻҪȥ˽̿ôȻȥ˾ͺúü֡ҡҡͷæģ¶ȥˣ˲ģȬ˵ɡѾͬ»ˣ°Ǳ߶һӡʹСָǿͷˡϣ겻Ҫ̫ȡ
ҹ꣬ڴϿӰס֣𣿡
һ㡣
Ľʣһһϴոʡ
û뵽ûеȵȲȬ硾ΪԺ˥סICU
컹ûʲôӦֻǾ񲻺öѡ
賿㱻һ绰ѸȥҽԺĲ֮硱ѹ·תۼעáҽȡһֻ룬߹Ǽ룬·һƤⱻ̲סƲͷ
ھεվICUᣬⲢܹ硷βȾѾᷢˣֻ濴ԴˤϥԴ֮ÿ춼״̬ûǰ쳣
Сʱ֮󰲼ҲϵʲôûʣֻĬĬվߣս֡еһ˿ůֻԴԴϵĴݹද˶Ĳӣ硴˿ûʶһϵоٴۡ
ָܻʶ
ʱΣգ硾Ȼְε˿еĺܡ
ICU24Сʱҽܼ໤ģ˲ȴʩ˳ţ˾ռߵؽ˵֫ź޷˵޷죬̼ӲһǹܣӴӱǻθӪ
ĳһ磬໻޾£ҽʿһϿ֡Ь׺ñӣ̽ʮӡ
ȥ֮һҪߵκλȽأŰһȻҪҩʵáʮӣʱ䵽һ
׻λεĲһֵƹ̫Ҫ۵ĴѾһ̤֢ӻˣɽš
·ͬΧĴߵĴλ衭
һںס֪ôʲô
۾һ˲ؿʼᣬʼԼֻͽֻ֮޷תΪ߬ȭôŴ̡¶˵ĴڿжʮСʱźܣֻܼһЩ˻ģ΢졣
ĵ໤עõ˽ŵš
סֱҡҡͷҽģΪãƴء㲻ԼҲҪ
ܷ̣һʹЩʣΪã
һһ䣬Ȼᣬ
ֹͣʣˮȴֹסǲ֪ǰ˭ֻ˰ĵϤ
ͣټһ¾͡
ôͺôĻһΥĵȰҧڴߣеľʹڵʣʹ
Ĵһ˲ᵽͣڣֱߴһ˽ŵŵɨǰһĻŷԴ
ҽڵһʱ˽ڴ˲ΧˣΪ˲ȣҲæƳ̽ǰˡ
ѵһ޾װվ˲ǰ
㲣ȥܱܴȴ磬ȲûߵȴҲ˼䡣
λ֢׻ߵǡɸϵһ㿴Ϲĵͼһֱߣʿⰴѹҽ룬֪ʲôҩҪƽ
˰βźȻƬ߶߶첻˵Ѿתô㲻Ҫҡ
ץס·Ļʿˣ˵ǶʦƽܲŸոս飬׼һȥ¡˵ǳȥ˸ô
־ؿҽԱأЩĮط
ಢֻѸ롣
첽߳ҽԺߵվˢվϳؼҡ
һؽŲԼԼ˰ҽԺſͷͳֻر˾ģʽԼʱѾȥ˰Сʱûδ磬ֻһ΢š
㲻Ҫܡ
̲ͨ˰ĺ룬Էһʱ
ιСǣ
ǸңˡǸȥ˰ɣ㡭
մֵطûȥһֵͣҲԼĸת޸һˡ
ǣؼôʡ
ţˡ⿪ѵ·ԡߣʪĻ졣ICUܴҩҪϴ衣
УúϢһ
ˮµһЩСԡҺܿ챻ɵ˾úѣֻðѴӴͨ硣
վˮг˺þãѾ£ȴһ㶼о
ҲֻڿܣܳҪһ졣
ץԡҲ˲ϵˮ϶̿ƿԡţֱߣȻԿ
šŽݣ϶ˮ۴ԡſһ·ȥҡ
ͷˮƺû뵽ȻվڴǰŤͷˮڷβᣬԲ𤲻סͷž׹ذϡ
˿ž쵽ɻǸ࣬ѹʱ򲻿޲֣졣
ԼǱֹ¶
öȥ飬ɰȴãȻʧ룬ҲͷȵźţͼץסЩʲôΪ޿Խѧ˳ΪԼ
ѹȴ֪Ҫ˵Ŀͬ飬ҲضԳŵա
ֻ˻ıͰ˾հ͹ȴͷȻԷ
ԹԵͷֻֽŵϣתȥͷ
һۻûϨĻǹչػ
ڶһȥҽԺǸʮʦûܳŹһѣڴѾİף԰ףϡ
㿴硣۽ǵƺԶɺԡ
̽ʱ䣬ʿʼΪ׼޾£ȴҡҡͷллҽ첻ȥˡˡ
˵꣬ץסתߡ


102 
ƺ֢״ٶǳҹ
ץ·ҽԺܡ
һβΣڲҹŵһֱ賿ȥ漣ͦ˶ҷɾ衣峿ϵʱȰһ۾Ҳ˲۹⣬ֱӵ˵˯˰Сʱʱһֻǰס˴۵İ׳ơ
գգۣëɨģֻᶯ˶뿪һ϶˻ųÿ
ϷˣȵϹࡣֺҸոϵǿɣˡ
ԭ˵ãȻΣˣҲȥ˾Ҳʱ죬ڶβΣ֪ͨµϡ
Ժۺ֢˥ߣƴݿ࣬Ѿ㲻ҽҪҪECMO
֮ÿһķãҽ
౾ܵصͷ֪˹κܹ󣬵ԾǮ׬ˡ
ҽһͣ٣һͣECMOں˥ߵĲֶ֧Σ߱κƹܡһϻܾûа취ˡ
еãʲô˼
ûлǷǳ˹εģܰܶͻ֢߶ɹѹأȻת֮ٻغһָ״̫һԭѾĩڣβȾҲ̫лָˡԣ㣬ҪҪϸһ£ϾԻߵĴҲСмʻв֢.ʵ岢رĴ󡭡
ҽ˵÷ǳίǲֱӽ黼߼ơ
ףԷԼһմ֢ĩڵĲˣ󶯸ɸʵƣECMOϻ֮硻ٿ˹βдϼ죬ܣȻ֮أ֮ٵٵ˥ߣԼѡΪϸӰ˹CRRTICUֿ˲ĻӣҲǻš
һȻԲƺزһ硸ʹֵ࣬ô
ϻǡôµͷȴѡ
ȻǣȻǼʹȳɹҲʱġ߿ܺܶʹ࣬ʵĸȫ˥ߵ״ͨ˵˳Ӧ˼ԾỼ߲Ϊڡ
硳޹ʡ
賿ĵ㣬ದͨ˺׿ݵĺ롣ЩӱĸչˣԷģرԼҲֻͬ緢СҪһˡ
ӱĸŮûñٽ硵ٴֹͣ
Сʱҽźʱ䡣
ĸ֮Ҳû
ֻܸŲĬһ䣺裬ϲ㰡ڽˡ
ӣΪʲô˹ΰ·Ҿ绰ǮĻûϵ̿԰ġǱҴ򡭡ӱᡣ
裬Ҳûã²˻ġôκܲˡ׿ͳֽᣬûʶʱͦõģ
תҲݸһֽȴûпޡ
ûпޣٱǸֻǰվһԣŻʿǽܵһһ硵ϳ¡
㡭οԼͷͷǵ࣬ĺ׿ȴȻ֪οڣһ·ǾˣһеһжȻô˿ಢҪοһ̫̫ĥڳ䶨һӵˣôꡭҡҡͷֱۣ̲סˡ
ֽǡøԼˡ
ʵԼҲ֪Ϊʲôոջ飬ϵȡһԭòϣ˥ʧȥѪɫĴػָѺ侲
硴Ӳʲô⽨ţǰûڱ괩죬ûһȥͷҲûڿǰһƾŬıһʼձֵ뷨һֱԼ
¼ûȥһûʵ£ֻ˽ҽԺʱͨҽԺߵ֤ĬĬǹݣԤԼ˺һ
ߵ㡣ߺ׿ݣѧУˣ㰢̰ɡ
ӱһԿ޵Ե̫Į
š㡭ڰ½ңڼ衭׿һ۲Զİ㣬ֹתߵ
һжˣһæµһɼһ㷲
ûио޴ıˣҲ˿ûһĸо
ĺϳͻȥһԷϴ裬˯
û˯⣬̨ܵ޼ԣ¿԰ġ
ϰϰƿţͽϻǿһ贿ɫŶһЩҪİģ¼俪øպõģڻƿˮһҹڶһֻü͸İɫѩֽͺɫţƤֽȥǹݡ
ʵϲɫõ壬ǹ˶࣬ǻҪӴϰױֵ͵ð߼
ûǰ֪ͨܣֻ쵽ǻʱ֪賿ȥոջˡ
ܸ˺ܾòŻظһ䡰֪ˣҪæľͿڡû಻ҲûҪһ¡Ǹ֪ʱͿʱϵûҪ֣Ҫ˭Ƶġ
Сǡ⼸켸ȫ̳Ĭţ˵οҲûκֻǵ硳ȵڣʮСʱ뿪
ҲؼϢһ°ɣżˣͺá˵û¡
ǳǿֲ׵ĿУ񲢲̫ѹ֪㲻㲻Т˳Ϊöǰ֪ôһ졣
ţȥ
ҡҡͷҲȥȥվϰࡣ
ˣһ㶡
ţǡ໺³һڳڼҲûʲô¡ȥһ»԰
죬¼ĲӲúô


103 
㲻ϣ౯˹ȡ
Ҳϣװ¡
ظεĵõʧȥ˺
ϱ¶ĵʹϵ
ǡ°أȥ㡣ᱧһࡣ
áԷޱȵشӦ
ؼʰЩϴٺУһԶSUVС
ϳǰȴסӸ¥̽ӣһ¡
æߵ£Сĵ㡣ּ¿ʼ
ôٶˣҪȥӸߴָ䣬ҹޡ
ԥ⼸ĲɣǱæңûü˵һ衣ȥСˡ
ԭƺҪ˵һ仰ҲסˣǣʲôҪæ˾һȥɡһ£ҿûС
衣áҡҡͷʲôҪҪæûʲôѣҾȥ
˵Ϊʲô߾Щ
֮ǰժֱϵĺɴװڴ
ǿɲڣ˲֪е£ֻ֪岻öѡ
糣ЦŴкôʱֱ
ţ֪ʰʰԺӡԷ΢΢̧һ̧ǣ߽С԰
ŴõѾľΧӲݣڸĵ¼֡ףڵϳݣ˳޼֦ļ»ὥߣ¼Ļ໨䵥ɫֹѵ֣ȵĩؿ˶ﻨ
޼ˮʩʳ棬ææµµ껨԰Ѿ硣
ܾͬǹͬ͵룬һ˻˼ҡ
ߵ¥ȴԼСٵɵͣסŲ
ļȱģ֧ϸ߳
ƺڹĳЩѹأǹ⾳һģһ־ظһΣظһΡ˵ʲôرȷı仯ȴҲֻǻе࣬΢Сĵͳԡ
ʾ׵ݳ󣬾ϰ
ǵǲͬģǵ˼άʽÿ˶һ޶
˿Ȼ״̬ѭ־Ȼֹ֪ǲ̫ɥ
ͷڰյ¼ٲƫףɹôͷɥ
ó
Ŀе̫ʢҲ壬βζ˽겻ѡ
ٿȻһ磬ֻƬһµɣյĻȥӡ
ʥɣbССЭĵڶ£һɨǰĸ꣬鶯峺֮ܵϿ׷ΪļգΪ͸Ⱦ
һ˿Ὣ˰
ƺƽԼ궯һС
̤ƽɽţֻڼ
ϿʱݳżҲھƵٵΪ˲ס͵ţٺС
Էô£㽫ãװغӡ
ûС࿰ס֣ҡҡͷһϴ衣˱Թֱۡ
ˮʱƤʹҲղӣֻƿʰ㣺ǻô
սһۣûӦɹˡ
ëʪ˱ʴŽ䶳ʮӣͷ·ëûüȴú
أһӦûá
һԷһ˯һܡ
һ٣һϰ࣬ƽþʲôûôѹֻЩ䣬Էûرİο͹ա
ֱһ¼vlogֱ֮˰࣬ͰϵתɹعȻԼȻվԺžһżпֻˤ
ࣿôˣ·ĻʿȣǰʵʰʲôҪ
ȥʱȡˣεҡҡͷû
Ŷˣûİɣ¼ǰ칫ˣ㡣ʿЦϣǰÿһμ棬ܴжһ˿ϲڽѡζжڵһѣûϵĳմ֢ߺһЩıϵļһȡ
಻˵ԼǺͿģֻýʹصͷڻʿȥ칫ұѣһ͸ǰɣˡ
ߵԺ»شС裬ͳֻҪһïʢһѣû취Ϲ͵
ŴAPPĵ绰ʹǸʰľɥ糣
Сǣ˵Կ𣿡ͷĪ಻֪ǲΪˡ
ڡҡеæԤλãǵһµ಻ģɸϹȥ˵ҲҪһСʱֻ˵ѡ
ĬòŻش𣺡Ҿ㹤ſڣǡȥԷġ˵Сʱ֮ǰˡȥˣ
վԺʾ֭ҲҲʲôɣֻÿЦһʵԺ
һسŵˣԷûйҶϵ绰ȴҲû˵ʲô
Ǹģҹû͵ת־øûҪΣ˲֪㻹ܲ˵ǹġǣȻѾˡ
˵꣬Լ᲻ܿƵӿ˳
ֻһĩ硣γɵһּ䡣
ѲţϯɾĻ̳ߣҵЩǹ״ʧʲô
С㣬Һеš
ţ֪˵һͦġ
ԭŵԷ˵һƵġ
̧ͷʵرš
ǷԼȫޱ仯ʱ
ǹݵķٻ¯ʱʱ̲֪̿ƣתǿûȤ֪Ͷе˭ӱɻҽ
ôôȥɵͷԼ˭Ҳ⡣˭תûκС㣬粻ҡҡͷԼ״Σܽᶨۣ˭⣬ܻ˳
ϵʱֻѾûˡ
ſڵ࣬ͷŪѵĻ䣬˵⻨Ժã˱ļıһľޡУʪĿ˸У·΢ҡҷĻ¶¡įɣԡ
ͣԺУܹȥЩԸŵĴС
һ·϶˼ġеšرš˵ʲô
࣬㡣ر⡣
΢΢ļļͼȴಢûãȻʧ룬ֻĬĬ˵Һ񣬴ûΪԼƽ˵СʱΪڴΪ˼ҵĺӻˣΪܻȥҳʲôʲôʲôѡŬһѧѣ˽УѧƣҲѡϴѧѧʲôǾҵݸҵĴ𰸣ļҹ˾ѵĽнʵı֤ʵҸ֪Լʲô
ƿ۾΢տ޹ıҵߵڶʮֻ꣬һԼľģϲ㡣
л˵
ϳصĸжڿԼ


104 
ʶ꣬˴Ӳ˵黰㶵ؿ˫ˮ۾۽Ƥ΢΢졣
㲻ҪˡԲ𰡣ִա˵ţָ˲סëհŪ¼ָ޵Ļ㣬ǲһֱȥ¶Ӫȥ¶Ӫ
һ
һǿͼ֤Լû⣬صĵʱǸ߿֮ǰǷ֮ǰ
ٿۣ߬ŷֱĿеĻ̿֡
¶ӪȻء۵ˮζһ˿˿
Ȼ󡭡ǻߣȥǾȥҸһ𡣡ЦЦ뵽ȥˡ
Сǣ㡭üͷչգգ۾Щ㲻״ʲôҪһ˱
šûСֻеã֪·ô߲Ŷԡ̾˿һлȫȫΪԼо˼ȻֲҲǲѹϾԺûˣȻҺʱ򶼲ô֣ܹþȫڰҵġû£Ϊ
ող˵û£Ƶãٿһᣬڰǰᣬ׼ҲΪԼĽ߾ȫ˰ɡڵȥһ룬ҲʲôԼں޵¡ҾáÿѡǶԵġ
κˣκһ
Ե硣㾡չ
Եܣʹȥ˽ԼҲûԹϣԺܹúá
ʵҲĵطĸ飬ΪǷֱѦ̵èպӴ򿪣ԼǶ䣬־;ĩ·
ھһΡ
ֻ꣬èţɰǶûз˴ˣҡ
ںúÿ޳ظرסĺ󱳣ּȦ
һֻͷԡûʲôúڣ˭ҲȲ㡣
ҹһ󰲼˳żãϰʱָСʱСʱм䴩һСʱ˶ˮζȥӾûѵ٤Ρһ߶һѧɣδٶʲôְҵ
ô¹͵ƹһŷֲ˴ˡָıĥĲֵס۾
ոպȻڰʱڲϷһŹ档˳Ʊ۾˵ͷߵؼҿһۣȻЩٳ뿪
˻һ飬Ȼҽؼҡ
۾й񣿡
ҲŹ񡭡;汻ˡ̫á
ûҪҲǻԺסӣٲȻȥȥļңҰסǶµ
ȻǣŵʲôɡһأҪûԣֻܶŶ뿪´ҲûʲôԵģֻпڴһ֡
ڴϿȡһֻӣֲ𿪣һ飬룬˫ֺʮ۾˶촽
ûдĹıϣ͸ɷ˿ķ϶ϡֱϵضſ˵һ䣬İɡ
ȻЩһһʧʲôһһ߽˰ı
Ȼһ۴ҹգȻֻȻߵס
ɥֻȥ죬Ҫ籼ɥҲûҪٰ׷˼ݵλڰķʽò⣬ֻ˸ԼĹǻҺмĴǹУպ˼
Ҫһ¼ڣǿüë
ڰɣֻµߣ³
ôãһ㶼𣿡
֮ǰһͬ»˰࣬Ҫܡһܡȥ档Ůð֮νţһ𡭡
ǧðʱŮ꣬ʾ֧ŤһٰʮȸϦǰһǸĺһ̸ܲõģһˮƷ̳Ŀꡣ
սĻɳƷڹڷǳ𱬣ƺÿױֱڴ
ûǻбˡ
Ǹ˼ǿ˻ɴʱװƵҹġһǳ㱾ˡӾ˭᲻ҵӲ˧ءǿ˵˻м£ιȥǱߴǹҵӰʦһɣмƻһʻũļ¼vlogôҿЩôһ·շתңԶķ޽ͻеġҪ֣֮ʲôҪ¼Ƶزģ;һ£ȻëѪĲ־ͲˣϾȫһҪﲿˣǲܿӰĻŮ˾ڽ
ڡǵ֮ǰûȲ硣ޱǸУǲ䡭ʵǲӡΣգˣʢõҶɫʯҵǷȫ׷Ŀ֮һ
ҲһĿĵء
ԴҪ¶Ӫ֮Ǳղʺϵ¶ӪأЩв¶ӪvlogȥͬС죬˰㡣
Щֳɵפأȥ˲һѻҰһ١ЩҪԼ񣬿ĿˣҲĸɾǳһپ͵˯ʱˣΨһЩڴıǵڶճ
ڷ޴ˣЩμƵͼƬû˿ɽ俴һֻҰҪΧһȦĸͣʵȤ
еİǻطһٷǸУÿڴϡ
ȥ¶Ӫˣȥްɡ˵ĻȥԭsafariǨ㡣һϲ
밲֮Զ¶ӪǳڶԴȻĳվ̨ʱԺһֹޱչԭһֹŸشޱ·ŲĺȺɣҲһֹ˸Ǻӷߡ
ȻǾ͸ȥޣȥ𺳰ٱĹӰ
Safariԣ㣬ң͵سͷײ°ͣ۵˻˻һһߴײ°ͼϵƤȥ𣡴Ǩ㣿
ûУȥǱֻǹѣޱںũﶼûȥ
Ǻܿ충ӣ磬ʰװǰһ죬ߵ¥¾ȻƮˡʨСԾ䣬Щʵҵˡ
л˵
ȥޣСǴûԼĶҪϡ


105 
̵ǰһǿƵͨһȥӳ3DӰʨζԣһʿľϰ汾˷ܵ˯ţΪǷֱܵļ棬Ϊ˵һ̤δ֪½ҲΪʱ˵ĵڶͬΡ
Щ꣬ʻũ·˲֪ٴΣûһڴ
˾ӺӾƵƵȤ쿴ܲһӢȴɴȥĲԭζֻ
𡣡ʵ˵йһͬ£ҲԲͨĻũǡ
ԣȥܿģǶ˵ˡ
ʶһۺӾûпʲô
˵࣬һֱᡣںӾӶЦһֻ뿪ԼĿڣȥȥأӡ
ͲǺˣȻͣڶԷǰȷֻǸӡ
ûüشʲô֨һɲͣ·롣
һ㶣嶢Ǳͼ·棬ɳֻԭضһ䲻ӣչ
ϸϵѾ˽һСʱܵſھͷְɫ䱻Զקȥ󱳵ٺһɫˮţ򲼱ס
˵ëѪĲ䣬ΰ˵ǡһЩ˳켣У²˵׺ֶͣټַÿһᱻŹ
ǼŲĺְ˽ŽһԵСϣǵĸܵչһ޺Ĳϣص˶ʲô֪˵ʲôȻЦԴһȺ˺Ц
˺޷׵̯Ĳǰӻ̵ıʯʰһݮСɫʯӢŵСֻͨŵġ
һ·ܹȥ׵ԣȼ˰ɣʲôͷһǶʢ̹ɣʯʮǰһ̩̹˺šҰ
ϲ֣̽ͷҪü
ƬĵĴ½ͬϷӲĳֵܺʽӵıûȶã˶࣬еġ˷ܵ˵ǼղŸ˵ˣתͷ˵һ䣬Ǻã
ǼСˢˢһǻֵģãӭǣ
Ҳ֪˶áЩΪ׬οǮСϷȻ޶ԣȴҲЦŵͷ˵군ˡ
СԽ켣ϲᣬӴ֮ˣ׾ͱԭʼ򶯣˻ĿʯͷŹ⣬ࣺ̹ɣʯƯ˵ĥÿ϶Ưֻ𣡡תͷǸ˸Ӥķĸף300 US dollars right
YesYes300ƤԵף촽ֿЦ䴾ӣϱ߱Ȼһһص壬屳Ӥ˯
ǿ̹ɣʯȥɫ൱Ǯ̫ˡ
רҵʿֱ治ǷǼٻֻǴεƷȾɫԴγãϾƭڷ޸ضżʡ
ȴûֹͳǮ˲Ҫһ̹ɣʯǴżƶģ𻻰ĺ飬Ҳ
ʹԩͷķգҲ̵ͷһˮ𰲼ԿǵĺӡϣһڴѾõó˳˳οҲûܰٷ֮ȷϼҴ۱ʯĸǸƭӣһء
ϳ˰һѱıʯĶ˾˸ƣ˾Ҫ˵ơ
ʻũ˴죬ιõȥũĲʵըͿʦף˵峿Ŵĺץ޷㣬ۡ
緹ǻصδһܲԭԵװһŲŸպ£໹ûüſץ˵֣㱻赽Ű˸ǵء
ô죬Ҳˣ֣ͬᱻץĶͷһЦصĦĶ䣬̲סȥҧһڡ
ţᱻɱסĺһ̰࣬غƻ㡣
ʱüɡδ𸴱ס·
𣬻аСʱǡæסֻ֡
ԥʣ˵ձûʲôʱô
°һ飬Ȼζ񣬰ֻ֣е㡣ϰ߸˴򽻵Ƚʱġ
죬ֻþʹգһƨߣϥǣָֻԼȷ硣
ƿ䣬ɫɫɫΪҧֻҩҲûٴ˹Σ󲿷װ˷ݣҪʲô
ĬĬɫţаñĶͳСβֿϾ޴īתŴʵǵ𣡣
һۣ˾ӾԽҰ¡
ԡǸˣƽʱѧУʦڻ򵼣вʮ꾭ˡϼ䣬߰ɣȥģһһ𡣡
һ¡ôģ˹ϣֻѧ䡭㷴ָҲһֻīJambo ллasantehakuna matata
ͷİɣˡ
˽Žɡ
˵һ䲻ô׼JamboԷͻһӢġ
Сټַߺ޵סЦ޴䶪˳
֮ǰҪϵڵƵ꣬˵񣬿ֻһİ뿪ۣʵڲʩһӦȫȻͬʱҲҪıԭʼˣƵ깤ԱѵأȻ۸񲻷ơԱģһ쳬߰˸СʱԽҰϣ׷ѰҰټ㻹Ҫ֤ÿСʱʱ䣬Ҫһ׽Ȼʵס
СǡվҰǰкӣ
չȥһֻ䵥Сһһ˫СצžƵֲĹľҳԵģǲʮԶ
صǰҳƵ͵Сӣѹ˵ҵˣู̺Chlorocebus pygerythrusǲǶˣ˵ţñڶӦĿд˸
ҡҡͷǲǶˣﶼͶιҰο໹ǱԭʼĻ׿
ֻеĺӺȻŤͷע⵽ߡЩź˵군Ҫˡ
Ǻ̽Ե˼ͣס
ǴԼӣ밲һۣʾˡ
Ǻƺڶ϶ûΣգ󵨵߽࣬Զĵط۲š
϶ĸġһһ߱Թ
һŵĶವһӴܳȥףתӰ١
л˵
hakuna matataȸ°ɣ


106 
ѵ硣
ԭ峿ģּȵ˶ʵʵڱ
£ⲻԶмֻڳԲݣڣǾڵԭǻֻ͵磬Լ򱱺ƺƵǨУʮֻ̡󲿶ӻڽĴ£µʱ䣬Թˮݣٷ£»ص̹ɣǵ׸ǵٴԭϢ
Ǿ׷ˮԴ³ݣƬ̬ȦڣһȦһȦıܡ
һЩ·ϣǱԱʨҧϺ˹ʱºˮʧڼС
һЩ·ϣһСʱѧᱼܣһس
̡׳
ɹ͸Ƥ㲻鲻Ը˰Ȧס
ҹСټҳôһμԭҹգ繳üֻʣҰǳԴʣ͵÷·ֿɵãڴߵɳ̰ضֻ޴鱦Уٳ᲻ñ۾
ãһǰǹļͷȰ˯ΪҪ磬
𶯡תۣȻס°ͣҪգۡ
ţôܣᷭĿ׷Ĩ´Ӱ
𶯰ȡ޴ĵﲻƣǵ͵ãʵڰס۾ᣬ͵͵գ˺öҲû֣ĵش˹Ƿ
Сǣҡϥߣڶľͷϥͷþȫ־ֹ
ǡꡪ
ڰУٶȼජžͷգۣô꣬ĵ˶˴ԼԾͷһҪգͲԾýӲ
ʲôʱʼءԽͷŰҧס촽յӣڼѰãҵǸؼ
ʱ򣬰ڱĺ׷ŤƴҪЦݡ
Ƕ㾵ͷҶֻ͵͵㡣ʮİܴ죬ȴϳ˸͸
ֱڣҲ벻Լʲôֵһеϲ
ǲ׽һĻ棬˿תĻչʾôǲǿҵӰʦˡ
һ˫ڵǷ۾ʪţ˷
д࡭Ӱʦ죬ȫԼ³¯ƷУͬˣô˳ô˼˸ء
㲻ϲ࿴һǹıԣֽӳɫķ˿𵽶
ҵ롣㽫ӵ̨ϣŵСָĽëòۡˡ࣡һǣϲãʡܵ¡쵣Լ˼ֵĸȨƵĿ㣬
ţ˶ѹϣסĥ䡣ٿȻѣУҪһԽҰࡣ
û¡ľô󡭡ץְСߣһǳǳԼ
ȥûôˣȴЩֻ֬͵Сɹƺһǲݳ֣͡
һһɳʪӿ䣬ǹ伫ΣʱƵһԣϱӣǰ㿴Զ
ԭϸߴͦεľľڵļӰƮڵƽϵĺơ
ǽϻΪ˶ʳݶųôߡ˵ֻг¹ܳԵõ
Գ¹Ϊ˳ԵԽԽ
ţȻֽ˴̡¹Žͷٽԣ¹ԡϻԮϰңС
ҲԺͼұȴԼĳ¹
ֵ͵͵ƵʶƺˣԶԽԽҲ֪˭˯ŵġҹ¶ȽԾӣһ˫ֱȻȻȦȸ¶ȡ
ࡣ۾һסˤɵͷУ΢ҪôôŽԼ˯ˡ
㲻˯ֲСҪ˽º塣ָָ⣬
Ķأָķ򿴹ȥ㡭ոڿ𡭡˵һ̣ȥ
һһոȺһﻹܰƽ͵ĳԲţôһת۾͡
ʳԴ󲿷̬Բģɰ˿ƥһ͹ˮëƤŷ֬ĳֽබš
СǡǴȻĸ١
ǣ峿𴲵ȻӦѡû취΢һҲûʧȥִһֵףˬƬΣһڰ¶ԡҳ衣
ҿ˲˵ѡ⡣ôɵͷһͷ£һţ͹ɫӡĸպ÷
ɫñӣҲˣ̫޵·һŭ޾ͲˣɫǵΪֲͨ˴Բʷֻ
ۣպͲԭɫȷܰȫȻǼ³
ԽҰĶǲվڼ۵ĳﴩԽޱ޼ʵĲԭʱ꼾չҰݷǣĽ޳Ĳͷûж¡ԽҰ
򵼷٣ָһ
۾òſֻ뻷Ĵèֵë޵ĳβ͡
ȡҲ̫è˰ɡԭôС
ȻèǺΣʶĹʨӡ˲ڲݴԼ˯Ƥһһ
ǱСӿдʣͣطң򹳣־Ҫԭж
ոտССһֻϵ磬ơֻǡ߽磿ģкڰߣ㻹ĮȷϣImpalaright
Yes.򵼵ĶԽȻһģ˹ϣȻתʼټۡ
ô£ߵòҧͷûӣǱ㷢ԽҰ˷۵һ𡣻ᳵʱ̽ƣ򵥽̸
֮໥ϵӦҵʲôϡ֪ͨһȥ˵ǰϬţ²⵽ŰϢһ°ɣŸյ磬
һۣ˸á
һ㶣֪ҶǼܵòˣҲôǳ𰡡
л˵
һǿ֮ɣûȤĿ


107 
ûаϬţ
ԽҰһ·ӱ߸ϣһſڰߡ
ӰϴȺʳݶͷԣ˵д󼸰ֻ
ӣͣҰõĵطһµһ·бˮȥ̤ôݲʳݶǵĶɺӵ֮һˡ
һ㶣˰һۣԷҲһȻǰɡ
һֻڳԲݡһȥ
Ͼ˭֪ǵ뷨ء
֮ɡ
Ƭ½𺳵ľ󼴽ǰݡ˵˶׼Ͼһ죬˭Ҳûײ˵׼æҸͷһ̨û˳ࣺðɣ
ᡭǲרҵ
ľˡרҵרҵֲȥμӱܺûλıǼð
֪˼ʮԽҰ˵Ⲣʱ
ͬʱۼںӰļģһȺʳͺա䣬ضź棬޺Ϣأˮ²ʳ͡Щյڵȴȴ֣߳ץ׼ʱǱԸűһ٣ʬʳɾ
ʳݶǳǨ֮·ΣķԽԭʱᱻʨԱɱѣһˣᱻ๷Ⱥϡ˹ʱǻһ˭ڶɺʱȥΪ棬ǲֹ
һı㣬һЩһЩ
Ҫˣֻĸε͵һÿĶԽõ
ϰ˫۾խխĶɺӵʱ׼׽ǷԾӵ˲䡣
ԭϨ˻ĳȴȻ·ǵ򵼾ȻʻµһŲʮԶм䡣
֣Ǻòײλ
򵼿һɣЦ˵̫ˣĲġ
밲һۣԣǾḻˡ
ۼˮĶǣʮ֮ɢѰҺϿڵٴͷеؽʳһǹЩйŲˣʱеһЩ
ʮӺгȺ뿪
ǻ𣿻Ҫ𣿡תѯʵʵĸʴһЩ
Щģø첲ࣺǴѵһˡ
ΪʲôҪҵġ޹ؿֲ͡
Ϊﶼϲ㰡̲סЦˣֻЦڲزסһڴպСʧ
ſڶ£ųƨɺͷԶһСȤ˰ﶼǳͺˣĲݸʡϲƥվһԶԶȥƴһ𿴵ۻƴһֵֻľޣԴһֵС񲻺õĲʳߡ
˵ʲôã·Ŀǽ㽫ǿۻؾͷŵϡ
򵼵ļ򣺡߰ɣ١
δ䣬򵼺Ȼֹ
˳Ŀ⿴ӾոǼֻȻ̧ͷԭز̤̤㣬ƹȺߵĵطȥ
ǰɣ࡭Ŀɿڴİ㵽ʲô˰
̤һȦһȦɢȾеĶǺ׵ģʼΡưȫٱʱҲΪҪԶ¡
ֻʳĿ񱼴ɳƮɣԶȥȴ쳣׳ۣ̤ƶߡ
ĽԶӵƺƴĶУӰ̲ߵʯһԾС
Ƕ˸ˮޣȴᡣ
ʱſ¶ֻ˭Ĳҧϣȫƾ
ŵü˺һ亹̲סʼΪЩܲ԰Ķͽ͡
ɫнʯ׼ʱֻһգۣݺҧסһֻĲӣһϹȥ
ͬǶѵͬ޶ãֻøٶȣƣӣ˰
ƥȥ
ҲĿʼ
԰µֱͣǶѻΣķĺˮ߲ʱµߡ
ǣеһЩ̤ͬļ϶͵İ
󲿶ӳɹգͷҲصرӯĲݵأȴõͺڵ˻ᡣһЩֱӱ̤ʬ帡ں˳ˮ£һЩ˻ʵĶ̱бϵݳȺӷɹȥ
֪ǲʶֻԸ⣬ʵһܵ
˵ĽŰΧ£ʳߣر۾
Ⱥǰ˷ܺ궯˿̽ȡ֮Ŀ˴ַ𺳣ԼԱ׳Ȼľη
㡭ĵô㽫ߴӲҵĺƿʵ
ʼʱ˼šȫǵˣ۾ʼȡȴǰ¿šΪսһĶǵĻֻԺС
Ҳǡ԰ĽȺӭӽٺʽ⣬ǵͷسԲݡ
ԼθеͷһӰ﷭һɿ˺װҧסһˣһϰ벿֣ʣµĴݸࡣ
ǾһԣԼ֣ķʨۼˮԴԵķˮţȺӴķȺ·
С󲽷غԼĶ䣬ȴȻԽҰǰͣסŲıӡ
һֻţӰͣԴϣͷȴֻóıͷ̽Ųıϡ
ʲôµȤԭҡͷԣֱصĴǿƴߡ
ܰɰСԭԭ¼Ǹƽ֮µģսϡ
ǵԽҰͣԭغܾãȺԶϦȥ
ԭϦױȣĵƽϣʵĺϻĹâ¶Ӱӣżһֻͬ¶ĳ¹ڰ׽ĻΣأһжʢ
ԭʼĶصִסǳæһĳͺˮ
Ϊ˲ŸҰҿ
һΣˡCan you feel the love tonightֻһɲǵĻңģӿ
л˵
>_< оϲ


108 
賿ĵ
໺ƿӼ峿˸
ҲѾۣȴڱһֻ¶ϰڱƵʵôô
еˡ
ජŻδգԤġ΢硣
ҹȷϣ㾹ȻҪҲ֪һ۹ݶ۵
ȫһСʱƯڼ׸ߵգΪκ˺¶;䡣
㿴ڹڲҹʱͱõvlogϵӽǡճ˵һֻܸһΡҲ΢Ŀָߣ˵һҲȥ
Ȼˣǿߴ˴궳Ƥֱۡ
ȻһһµűӴȥôˣ㡣·ϴ׼ȥճ
ȥĳӺܿ͵ˣǲݲݳ˼ˮ̣ϵʱ
ֻͬʱǰ׼޵ĸչڲݵϣεᵹÿֻ46ˡ
أòкվһǨ㼾ǿεȼԱַСģǱ߳ԱԱǼ򵥽˳֪
ţסȴʪġ
㣬»ˣЩڹܵľٶ𵱵˵ע⣬ð˭
еļޱæǰܺŷԱָӸҳûעǡ
šס֡
ô亹ˡ
ǡе䡣Ӳ
ûϵģڷҲԡЩġ
ҡҡͷĪһ߽͸ǣڷԱָº֣
벻ͨαǿֻøȥɵߡ
ҽȵĿƮ𣬶ҲȻȻ˱ֱԭȵⱻȼ޴࣬ͬ˵һӢ򸾣賿ҲžºʹݣŮʿױһɫĶ׹ʿɢĹˮζԭĵǲ̫䡣
áŮʿŰ󳨵Цݣ䡣
һ㶣òӦҲᡣԶƯ
̹ɣʯʮǰҸɷʱ͸ҵ
̸䣬ʼƮƮҡҡЩ赭дͬ˽ȴҲû˵ʲôֻԲץסԵһ˫Ӳתͼҵһ鶨ĵ㡣
סûй˼ǶԷ򸾺ԱԲĿ⣬ĶʣߵҪ¿ԶƽߣϾճˡ
죬׳ŵӴֱһֹۣʵ֮ǰܣÿ쳿ܶźĹ۹һԡϰˡ
ʵ⣺ΪˣһΣ
ûŵƽߵķĬãֱð亹ڳϺҲ£סֻ֣һء飬ϰݣ䡣Ȼ򣬵ÿطķ羰ͬеɳĮеҲ㣬еǷô󡭡
ֹͣ˻̫ķɹȥɫʼתҪĻ˵
ͣҲתվ
Сǣ㻹ǵҵһα𡭡
ţǵáҼ¥¡һǣʱհ˼ƣʹǱ
ʵǵġôܻǵáʱ֪ɻн𰸣ǵĦϡʱVOAأŵòҿ⡣̲סԳһЦоڲ࣬ͷΣļ£ȫ飬ܣ˷ܡֲΪָ߻Ϊסҵ֡ʱڷСݮġnever grow oldΪֹҲһֱãһ졭ҵһСҵһվϹʴ̨ʱһ
ҲΪֹһ졣
ʮꡣ
վĽС٣ȥ˾Υֳ׾ĽؽʴĸڱԴĸһ
Ǹҹʼһճ־õϲһңԶ꣬ʱգҲɰš
ֱҵ㡣ƽżңԼûзŬȻҲܱܱ̿ѡΪˣμǸĻҾͲô׾㡭̫ˣСǣ̫ˡһξ͹ˡ
˵ţҿǰǸ󶵵ħճץ˽ȥ
˷䱣չԿ׺װŴīʱȥˮǺһֻ󴽸࣬װľƾ޺ʪֽ
ԼAεĴԪڴȻһƽƽĳ£ôװôණ
ΪҪڼϱСٵԵʣϰ߽ƷװڸĴڴֻ
еżŲڴס

һֻӲȾµĽȦ
̿ˮǡҳ꣬Żʱ򣬴δŵġȻеʽҲһûƽֵңڹںܶط˽ҲвҪлƽĹء
δšԳߴеС
ڴԣСָϣոպá
񣿡Цų֣Ű峺˫ۣͶеĵƽȻõһȦ쳣ҫĻߡ
Сǣ֪Ϊô꣬뿪֮һԼûмˡǣֻҪԸ⡭ڵߵָⷢףֻҪԸ⣬ǿһ¼ңԺԶǹµһˡȻҿܻеæ᳣ȥһǰǺҰæҲᡭԼ¾Լ£һȥ͸һڼҾڼҵҡ
ûе˵㱧ס
㱳ǶԷ򸾾ȵĿǣ̲סЦˣ°͸ڰͷչʾŽɫָָᶯ˶촽ǣProposal.
OhλŮʿ̲ססͣĶ˵Congratulations
̫պԾƽߣգƶ䣬ݵأǵƤȾһ㱡Ľƣָ͵Ĺ⣬ʹͷĹ⻷ժָϡ
á
۾ֳ︡ĵĳ
ӽƶǸ󣬼ǽ˳ʧ⣬Ըһϧ˴˵ĹޣЯֶȹ¡
л˵
붴ˡ


109 
Ӧ֮ͲܷˡֱҲȦסϸݣȴһ˫ʵůĳ
á
ʲôԡ
á˻
ݺһҧͷ㲼Ҳۡ
΢΢򣬲ŴͷǰĬ
Ȼֹĳͷֱõظı˰ĳһ֡ʧȥǸ緢ɱŵ,ĵײʵκͲ
С㡣಻Ϊɼѣ¶ǶײײŬȻʧܸգڣҲδһܳ׸ƽĵһ˰̣˲ϵԼϴСС˿¡
ԽԽͣɢȥҰڽ̵ĲԭϣǿڲݴеһֵСӡ
Ա轫ǲڸߴֻӽȺ
˶ĵļԾҡڵĲݴԼ䣬෬׷Сֻδ˳ѣȮݵסӣϢ
СǴӸߴĿ׷ԵˣμһҪƬԭһ档ֻױŤһֻҧסһֻë׵Ķ䣬¶צȴһĹȥʱת⣬Ź
ֱüݽƶǣʵཫգĿֱضǰ
СǴ۵ĸ¿ڣԥϰΪ
ѪȾ㤣ȴҲһ˿ܰ
ǾĬڰգһΪС޷ϧһΪСӲðҡ
Ĳԭÿÿ붼ɱûжᰧҴֻƴȫȥûʲôԶĿ꣬ǽճԱŬյ̫se^tao
һ½
ʲôקסҰԾĵ಻Ρκһֻﶼܴ֮֡
㡭ЩգӦʱҾ롭ǵǵ治á
˭ֲء
Ƴһ׼ȥòԭ͵οǣ׼յϣһȰɣûбİţȥͿɡ
ڻȥɣˣûʲôóԵġڴȻİ˹͵Ļᣬһ·ţǰϻס
ع㻻ÿİɡһƳǹ󣬰ǸΪ۶ϹСָϸöĽ̵ָ˵ӽ쿪ʼҵˡ
ˡЦЦת߽ʽñ䡣
밲Ȼӱæתһ첲סˣһȴһ·ۼʧȥ¹ﵹȥ̵һײյĹڣеۣԱһֻĽס
»ָסĺ󾱣ǵֳ
ִֿƽˣֻڳмϷ㣬زš
ϣСʨ˵Լֵܣ״׺ݣȴ˼צ
Ϣ䣬ĦĺϰԵʵϾǶŶҵ˶岻á
˾Цһ䣺ҪɢҵעȻ
ü˦ڱ·ڽ䣺˵ʲô
Ĳס͵ͺһҧ촽뽫⵹ȴ׼ֻ˳һϥǡ
˻һ飬һֱҪôΪڵš𡭡
̲סЦȻеš
Ҳ֪˵ˣԭʼ̬дˣĸ˷ܣ֪˶ѡ
һֻǱøι̶ѣ̫ݣϥĹͷͶ˫ȼ䣬Ų·һʯȼ䱻ĥụ̀ͣȼȼġ
С......ţ𣬱............§ĲӣɶԷȴĸϷˣ
ЩˣŤץһڡ
׼۵һ֣һץȦӡ˿ãеݣһ˰СʱȥɷƤϴҪ졣
æǳݺΧ״ֺΣô˭......˻......
ԭ˵䱧ǸɶԷҧ˻ҧǰֻһ˲΢ʹݱɿͷ
ʪӹһսĿдǰֱͷ̲סϢ˱ҧĽͦ࿪ʼȣ۵Ƥ
סǿŷǰԴķ˿ƫӲˬϴˮζ
......С............
СñһǣڽͦУһӿ⣬һֱס
Ķͷʼðţԭ꼾еĳʱۻüʱͣסͷǻֻǵʧ̾Ϣָȥ۽ǵĳ⣬ܵԼûйɵģǳĳײ
ֱٶһȥüĴ˵һɢȫݣһԽݵĿհס
㻬ȥɵ˵ذϣһֻ첲⣬ûѹסϢҪͷҲһڻһ㣬ŨܵĽëһһ
㻺һֱֻ֣ͦı£ǵóѪ촽£ɨȸոպõ΢̵°ͼ⣬......ͣ쳣ͻĺϡ
ʲô......㾫ЩɢϸŰչɵɵǿ͹𴦣ָѹһȦ㿪ʼ鲻Խسȥסһˮһ㣬ͼȵĴڻ
³һĴȣϥ⣬ƴǰѹȥ
ԼһӣҪСǣٶ۵ĴԺȻʶһֱڵ˲ûнֻڼԼȹӦڡ
......Եİ......һҲ編ƣཫ״򿪣𣿡
ûüش𣬱һαؽ룬Ǻ屻˿Ϸʵ˳СѪҺȫʱͳ๤һͬţκһԡ
鶯˳ǵ߸Ϣ߸ߵ͵͵콻
ھԼǰһһģĹ⡣
С......ཫӻлѣһֻСһȦһȦఴţһ......
ԼĸھΣ೷һ˲䣬᲻ܿƵرӿ
ڴڵĺ΢ĦУץס˵ĸ첲......ȱ......ȣһ......
ͷƤһ飬ʵֱֻѣȴڲԾʽ
ǲӦڣֲܿƵأڰڱѡ
......ȲҪ......㲻Ť壬ʧصˮ۽ûɢľС
໳һԴͷԶ
ǱزԴԴӿˮȥֿɲǣ˿ǻ
̧ͷһǣڸոذ弤ҵĦбɺɫǰһֻĲʳ¶ȫеҪɢ˵ζ
׷ȥסǾ߲ѵ壬ỺظŰէƤļͷֱۣô
ҡҡͷֲܿص§סֱۣ......ǵģС......Сǣ......
סһĲҪ
ǽһ㣬ҪҪҪҪ
˰βѹؿŰ۾װ߷׵ĿԶֱȥ
ƲٰΣڿȷû£ֻһβ̫ͨĸ߳ӦһʱӦѡ
һʪȵĵطȻܵʢĻӭ
СñһǣڽͦУһӿ⣬һֱסĶͷʼðţԭ꼾еĳʱۻüʱͣסͷǻֻǵʧ̾Ϣָȥ۽ǵĳ⣬ܵԼûйɵǳ
߰״δνģǽһ
⻬޳ĲһʪѪŽ΢΢š
Ǻ޷ģĲ
ԥҧȥȴûзֻסƤһƺߣ񱻵סĲʳҵսţϢţţȥ
ѹİЩգΪĪʧضΪ飬෴Ӧ֮ǰѸԡ䡣
һƿâ֭ȥվڻ·ֱι
˺ܾòų׻عϴ裬·ڳԵ˶һͬԵڴϣֻľĶѸ˯š
˯һ۴ⱻ֡
𣬻һ壬׼ʰװ
Щ카Ĳӣʨӣ񣬺㣬󡭡ϬţиӶ˹̲ס̾˿ܹ黹ȱһ˿
ôˣӴɤЩ˻ơ
ͷϦճü۽ǹ㡣
ԭճǿպ˾ĻҪ䡣
̫ƽߣ˴˵Ļ
ֻϬţû
´ΡŽŲڵذϣߵǰеǻᡣһܿ
ϥǡսȣôô졭Ů𡭡
ʵҲԼǲ⣬һҽ˵ֻƤȽϱëϸѪǳԵʡ
*
ڳȥԭ֮ǰи˾˾ȥǿ̹ɣʯһǼٻһ°ɡ۸ġ˾һдӹڴĲҶΪİæлҲû١
;Уյ˾磬̹ɣʯûŨȴǾ˹ȾɫԴγá
صũׯһʵ5Aԭʯ㣬Էӹȥʯͷ˰죬Ÿ̾һ䣺ˣȥĥСһô
һԭʯö룺˵̩̹˺ġǸк֮ġ
𣬲ࡣ
ޱ϶යһ죬һȥ˳¹԰ԭϵĶֻԶۣ㱼һһȥġ
ԶԶģɫͷ˸ʹ졣
ƽʱô䣬ԭôġʪе񡣡
ţ
߸ݵģû飬Ҳһ˫رÿ۾ëֳ֪ʵر˳
뿪ǰȥһ¶Ժʮ˹ͬһͷMilimaСĸױ߸沿ȫԼδ
л˵
գգۣ˵˭˭С


110 
Ϧ죬첻͸ϵ˳磬ǰһεĺ飬æſڵĴװü뿪ֻʦ׼Ϧ߻þŲȯ˵ۡ
һʦϵ̳ǰĿյشչ룬漴ʼʩһͬյˮϦꡣ
õˮǵ֮Ҳǽճǡ
СŵĹǼܴãʮͰոѵĻǿʼװŵס
õÿôûһλװʦЪʱҽҲϸϼҵŮѶһõ廨ִģ󣬵е
˵ֻͼƬȻǺõӰٺϺǵ䡭
ھСõ廨Ļꡣ
˵Ϧûѡõ塣
ַ̳Χ̫ϲ죬ƮƮȱһʽյĺѡ˴ɫɫĶɳɫõ壬ʦ
ƬټӴƬȻʣҶʹøչĻӡ
Ψǳƣ硰smoke tree硰ˡ
ССĻܹЩĻĬĬ쳤ϸһһëİɫ֦ͷ
ཫʦŴŵĻӼ䣬ԶԶȥõ幰źơ
βæŴɨս˻սǣǴӹŲĲ㻨ܣ16ֻ׶νͰõͻӣǰһŻźİֽ˿ȹߡλʦҪְֵأڵﹺָõеĹ˿ͣѵõһɳɫõ廨ֽ˰ӴڣŨҺزڣϾ
׼һֻĲᵽ̨ԣײϽι̶עˮͱʼ˴޼õġʦȥ̼ΪֻҪڵѣ۶٣Կȡ5mlԹСԼһֻʢġʦȻСװ︽һšסСƬй˾վԼٲά롣
ò࣬һǰõĻԿʼֽ׼ż̧ͷῴȴŵĹֻ֧
տʼ͵͵ģûʲôӦ㿪ʼ󣬽üĽͷӶҲ̽Ÿ
壬ϡϡĹ˿ͣû߳ٻ
಻֦ײñˮޣּֽܼСʱñŵ̨չʾϡ
ģȥ⿧ȵ˼ıʽҲû˻ʦһ̳㣬һڱ͸̫ûͣæ±Ӵ˴Ƥĸ첲һ̧쵼ݰ٣תŽ
ǿɽں󽫺ɫīժ¹˿׳ɿڣִĽͰгһõᣬа棺˲డǲ׼ˣ
˵°ʱ֮Ǹ߷ڡʵȥ翴ˣǱô
æòˣ֮ǰܻȥƵԤ׼װ꣬꣬꣬û˷ʲô
ˡæǿɵǼλеҰ
˭
£ͬһˣŮЦЦ²ǵʲô˵·˰ɣŵ
ôܡ
ɻؽӹֲֻʲôż񣬸Ȧʲô˹ɾ
³ӿǻع󣬰㱻˾һѡգʦǷмαСټұ˶Դûʲô飬ӹ˾ţٲҲòǰ㡣
ڽĿߣʱСʱ໹ûü
ɲž̶һķͣƵ·˼ܣսӵĿĹ΢ٵ͹˾Ͱ㱾˵΢γйģӺѷֳ
ֲ̽٣⼯ڡŵּҸòա
һֹŵΪΪܰܺøУּҾӦǱƷ̨øȦֹϸ𣬲ȻЩʲô
Ƿ˿۵ȻԸǺ˻ȥЩֵҪֲԸȦǮ
˫һһ䣬˵˵ž˵˰ˡ
ֶּˣҲջȥ֮ٲַʽȦǮĹ氡հ㲻ûҪӵأŰɡǻΪԼʲôô˭˭
вɣ͹˾ֻˣַˣַˣҲ˰ɣдҵô֪ŵʲôôֳôһ׬֪ô˹а񿴹ôõֶ˰ĵгȦǮ
ȦҲ˸Ҳúÿ˶ȥˣһ
ȻҲĳԹȺڣ²ܡ
ȦǮ֮飬ûʲôóϵİhhhh
ŵֵȷʵһĲӺúÿϸֱ
ıҶּҵĿ̰ӡͦɰģװơžͷЦʱбõ
ֵײзûôϿ£ô
Ҹѧϣû£Ȼʵ̫̫̫̫ϧˣȥıݳƵ֪ˡ
ܶһϣòҲҲãҲҲãͳͳʧֻʣԼİ˺޹˼ɵطй
ԩ޳˵ǡ˲ƫƫҪáзϡ˵ۡ
ЩǿɼɫãһջֻװڴҲϧëЩմմһȡ
ֽ˲ʽˮܵıӣӵµ¨Уֽġ
ǾСҲûʲôˣȥԸ˵¥ʳֵĴբзγóԣŶӣҴȥԿ
ţҲȥˡͳֻ΢ת66飬ոˣ33һֻԣҴһɡ

㣡
̯̯֣㿴ʼŶˡ
˫ǰ죬Ͳסį̳ʼ
ǿֻǰõţǺÿҿûǵġ
ʵ̷ԭķǹţһĲɫõ廨ǽ۸ߡ
ǱһƱ
̫ڡ¾ձŮ鴨ʵ˺ܲ
ҾͦõģǰԤǶ̸˲ôԷǿɣϸ·ô
ǿɿһۣͷ̳ĳʵƵݵضͷһ̴򿪱ʼǱʮ֮˸µ
ţԷ졣
ԱȻǽɣҳɱ͡
ʡõԵƷܸĹ˿͡˹زҾñһ滨ǽ
ֳЧͼްٱϵƣܿ죬ۼȺǿɵϵ˸մӳ°ʦæ
л˵
ʦķǳÿ


111 
࿿һֻբзγŵ˵룬һ㶼̡
˿ʹ㿪ʼԴԴϣ˻ҪڹǰŶգԽԽӵ֣϶ذտʼи࣬ɹתæ㿪ʼǸŹǿյģǰüߡ
˿ǰվһԸյĹۡ
Ϧ֡ݹȥ
ǸܸӰ𣿡һʵ
˼ʾǿȴĶ顣
ŮЩź뿪ǣҲϦְ
һƳǲûԶԱŲ˼͵͵ֻ֧
ûᣬȡһĻģѸٴ״СͰ汣ˮޣⲣֽٴ𰵺ͺɫţƤֽһһΧڻ࣬ϵһ˿һǳɡ
Ϧ֡еظһ̧ͷȴסˡ
Էн˻ȥϦְˣʮҵ㡣㽫СƱݸ
ʲôʱģĿ¼ˣӹĹ֭һڡ
ʵ˺һˡ
´๤һֱſڶ¥һֵ̳ĵ̡
̸Ŀ¼ƽѴʱ䡣
ؼϴ軻·֮³ţ̳ͣʮӲҵһͣλ
һž͸ܵ˽ϢֻŮرƵĵƹ⣬͸¶ķΧ
Щʱ¼Ӱļ϶ˢֻʱǿɵȦͼĩһ౻õӵţһ֧ë޵ֲ¶
һ߲ױһ߸̾ôôʺûкء
̲סȫõ嶼͸
֪ǲǱҪϵ캱ش۷ɫTΧȹǴڣеİװԼרԱĹͬɫ
ʲô˶ܴۣþһӾѡ
Ȼ಻κεǣʲôɫ϶ĿģӦЩ͵ľͷֻǸˡ
ĬĬ̾۵ñܣ켣ȺҲֽ˵꣬ϵĻ˵򵥴ֱһоܵõһõ塣
Ҷ򼸺УԶüǫ̂ĹԱ
ȻŮЦԽӲѾôЦһ죬ǽ׼㡭㣬ǰѵһ۾ϳЩ͡
ꡣҡҡͷöʮֻаɡ
ʮֻãõġǻܣҪһʵڲ˼Ҿһ£ǻʦѾڿˡȥ֣ǿԸ͡Ů¶ɫЩ֣̿ƺµ
㿴ľִ٣սЦЦûϵôߣȾˡҿλʦǸҰһλ˿ͿҲΪҵ̫ʱ䡣
ãõġлллл⿴Ůϲһ
ȥõգֱڻǰĶβ
ߵǰŷֱϲǳǳĻˣûѪȴ˵ϹҪ֤˹˲Щϸڣۼֲָⰴ͸иĽƬϡ
ֻһһֽ룬ֲɫؼ
ֽѪ߰ߣȻѾǵһˡ
һѸתܻͣӴ䷭˾ƾƬ»ص
֮ǰŮ˽쵽ˡô죬˵Ҫ΢𣿡
Ǻе䣬ӰˡһŬŬ졣
ôǮ͡һźӰһϦְϦù󡭡
ʡʡ㡣ҲҪˮ𣬶ô˧Ŀ϶ˡǵߺߣǰ˳Ǹģȥͣˡ
ô˧Ҳ
Խһ㣡Ůصڹ۶ͷϡ
Ҿ˵˵棬ַҲ̫ûȫС˵˵˵ˡ
ֻһϦ֣Ӱû̵ͬĶݵسһ룬Ůߵվǰ۾û̧ҲֻĬĬȴ
ôô࡭࿴һ۹СƱ
½˾ȥ˾ҵĸ⼸еæˡ쵽̳Ӫҵʱ䣬תͷ˿ϡȺϢһɣʣʮҲҪˡĸ첲ȴһ֡
ܿ˴ҵע⣬͵óֻԼȺг˰֣æͬʹ˸ɫûδɧ뿪
㡭ˣߵûʲô˵¥ݼ䡣
š㶼֪ôǿô£ôæͰӿڴͳƾޣקֵǰĴָָָһۿȥС˿ڣ˻
û¡һַֻһ°ͣϸ˿ɫƺûʲô쳣ڽĿǲѾˡ
šˡͷһ㣬ͷ˿ڡ
֮Ҫ˰ɡָⱻƾʹ̾˿
㲻Ϊ⣬һָҡҡСƿӣҺȵĴڱ棺˾šôҲãӦϧëҪȦǮô
ҡҡͷȦǮְ˸Ӵ򲻵һֻﲻСټҸҪõЩȦ˿ϿɣƾʲôҪЩɡˡ
ʵ磬ǸҲţΪʲôҪعգǲĽǱĿʼį̧ͷЦӯӯؿһش˵ǡ

༸ΪԼˡ
СǡʵҲʼįǹŵֲüįСټƽؿŵֵȦԽԽС͵ԽԽ١񽥽һСڵķţķţкܺصʷȴҲֻʣʷ޴ƺѾ֪ʲôˣֻżܸߣԼԶⲻԡ
¥ݼܰ󣬴ŴݵĻ졣
ŵҪţĸżù·ͣʲôԽУųκγÿһȤˡ˽ϲϲзչϣ˽⣬ŵҲҪڴڵУǲ۸ڶӵĹ̥һȺΪԼȰŬͨˡѵͷֻݵЩ質裬Ϸôֻ׷׬Ǯԣϣҵĳ֣ЩԹŵһ˿ȤĺǿŵֵǰǣŵּҲԳΪǡ
ƹ谵
ɰĿڡ
һοһǻȳҪ׷ݵöǰʱ٩٩̸ĪдЭġ
ϲģǡô档
һЩԼ˵ѪһЩĿˡ
˵ͷôңٿҿɾڴͥˡ
ðͷǹȥ˳˿ڴԿףѰҳӵλá
Χȹû¡
࣬һͣ˽ҳ䡣
еĳӴƶݵЦ֪ΪʲôٿȻǶʱƴȫ뿴ת˲ŵĺ
л˵
ͷȰ


112 
ϦĿգƷƷΪԼѴ˭֪ɧľȻǺõ廨ԼǸõ򽻵Ļʦ
ҵ΢ԼסĹ΢˽űը˾ҵ磬˻кŮĻʦǿɽͷöƹõ壬ƹȥĺࡣ
ȥֱٳű㵢ãЩٵſڱ˶˸š
Էװģȥ̽ˣ㿼һ£ôõֻҪϳԿ࣬϶
˼ʵڲϡͷβûж˼֪ǲСʱ򱻹ܿؾ̫ϣԼ֮꣬ӵɣع˼κ˵Ŀš
ܾΪ˽⡣Ҽٻᵽǰûץס˺׷Ī
ǸһйͬǶڵҡ֪Ҫ˵ʲôֻҪȦʮߵСϺһöͨ֡
ǣı⣬ʱϵҡԷҲûѳ̫Σֻϵʽתͣ·ߵܳ
ࣿǸʲôǿɶĲĿࡣ
ױʦЦץץͷ˳ֵݸһ滯ױ

ϻǰ˸裬·ûþͱ㰴ǽһڿڵӤ˱ϵƤ
·ԭΪһ¾ͻĺۼʺţżĸӡ
ģҲ̫ˡô찡˾ǿɷ˵ǾͲ·ܸסĵطô
ȡܡ䱧Թеˡǿ˸ɫ֮ǰȥǵʱͷӰʦ̫ܽͬӣڹѾãѾӡ
ɡʦӲժ˺˿޵chokerָպÿס
࿴мǿѩ׹ѣŮɡ
û£ǻģԻͺáʦ׹ӿֻۣʣһؾĺ˿ޣ𴩷۵ɫڰɡҼǵһɫ˿ĳȥϡ
Իɿĳֱ⿪ڵſӣҲ쵽ϡ
⡭ʦôŮΧʦƬ̣ˣǾͳһ㡣ӳˮͰ﷭һֻеݸ࣬ϡ
һֻŽ˿ƽ⾵ϻһϸĽ
ϻôֱӰʦɴ۾
Ůһۣתͷࡣ
һҪͷԺɡ
൭ؽӹ۾оһ̧ͷʵʲôǺ
Ҳûֱǿȥ
ۡʦһ۾ҵϣϣͷ
ͷӴ࣬ȥӰĲ
˻ǲе㡭̫ˡðɡŮǷ׷ͳֻ׼
ͳɡΧȹˡǿûȥ
ھͷǰר־һڳĻ۸ɫ˹͡õ壬ʻƶͷõ壬ƲҶҶƬôһӯСʵ
ߵʹ䣬ůɫ˶۴۵ĳһ˿ϵڿƴٷ۵İֽ⡣
ûпֱһĻһĻġawslи˺ſڲԵغһηš
ֻǿɺ᲻뿪ʦʱʱ̫̾ˡ棬С˵ôô桭
̧̧ƤܲµݣϾŮǶҲǸĻ˵һ䡰Ϲxҡѣ˴š
û꣬ԽĴﵽС
ȣɴȡ٤κѵÿ½һٳȥʮΣؼҸպøϳԷʱ䡣
һţһ˫ƤЬ
߻ǸTţпЬװ磬СʱѾˡ
һchokerӿؿڣ˿ڲ԰Ƥϣ׵ǱϼܵǸ۾
˶ֱǰָ˿޺Ữ˾ϡ
һץסе㲻˼ƫƫͷոֱġǿ˳ңʱûüµԼᡣ
촩ֱһ뵽ɫȻʮھͷǰŪݵģͣ뵽Ѿ˿˸񫣬е㲻ˬ˰㲻С·ô˭㴩ġ
Ƭ̣һͷһ˿Ц·Ȼ򣺡ϲ˵ţһȦ˿ޣ̽ڰоλε
ո˶꣬廹Ⱥ˷УǺܿ콫״̬ӵŹ˴ǰɹµĵذϡȲðȥĳҲժ¾˿ޣֻժ˽αװ˹İĸž򣬸ذ
첲ڰ࣬£ڻ
鶯ĻУܽסҪ¿ڡ
...κһְֻס˵ͣµĺۼ

ʰ泱ȵĺָܿʪָⶼšȾһŻȶѸɢѪҺմǰδеĿ⣬ſ˰ĺϸĲһֱֻȦסȦ
̧ص
ֹͣͦ˫ժchoker˰ľϣ½ҡ
ԭڴͷضƽ塣òȱɣݹȥҧһڽ飬ñ۾
Ƴƽϵףڿʲô
ѧУµ׽УУ죬ܷʼ˾ܲȥš
ȥô
ȥѾӦˡȥſƬȻ쵼ſѧǱݡ
̨У쵼ǲŹǧѷĻᡣ
šǰСʱȥһ£ոʦ׺ͷסƽ
ͷǡħŮլ㡷ǰѡΣĳС͡ĵ
鿥໹Ϊῴŵס
ֻϺǶΡ
Ժż硿Ӱĥʱ⣬ʱĿ־Ȼڳ󶼲˻ܿϧʱǨʵҲһӵ̬
û˵ԭͳ˹¸Ħ
ţСǵĹ¡룬㿴
Ļʱ򣬰˸ǷصƽȥٻشϵĹ˾˯ˣβɣһԣβ
ֱ˱ȣȸջʱ˲١


113 
У壬°ɢûܿѧѧǵĺ
˵Ѿڼܶεϰվ̨ϵСټʵھΥⲻ˾ź
Լ¥ſ棬Ҫһȥ޹ʦ
ȵ޹ܵķַǷֻë޵СһҲϴӭǡһʱ䲻Ȼ
Сǣɺþûˡʦȥƣ
˾ڸձ¼ֹ˾̸һꡰӰС͸ɫϻɫĻ䲢
ӴáϴҲǣֱֱģһ㶼ͷרҵľǲһʦӹŵϣ찲֪һգ۶üûˣûʲôرı仯ǿЩ
šһæ˾͹Ľṵֻ̋ɫȮס粽ơ촩ǷЬСȮݸţҧеʹ
ϵˣʦЦǺǵģУʱִࡣ
šعʱ׵ϣӾëŵһŨҵ̹ζͲСˣֻȮҿֻСĺƤԼЬӡ
ϵϾͺáǺͺˣ
ţһ㶣ȷʱһȴûԷԼͰַֺϺϵ£ͺã
ǳôҼǵǸձҵǸðɣǺû緽ʽҸ˵ûУʧǾˡʦۣҵʱͲֱŤһϵʽɾˣͦϧġʱǶðô֮ϣ˵Ե֡
οЦš
ûУֱŤɾġʱҵֻ͵ˡ
ʱΪѧУ硵æýͷöûʶҲǱʶУ˭ҪʧֻΪӦʱʱĳɾĸɸɾûʲôϧ
ˡʦָָ
װ״ϣ㴩׳ٺܹУ԰ʱһɾˬķ硣
ʦͣפǰתȺܾ쵼ˡ
ûУҸյȰ·ϰɡཫֱ
䡣ô˵ȴǹԹԴװס
ŵ͵ذѲڱС
ģȻŴͣ־ϲ̱עսҪ
㿪֣Сĵ㣬ҧ˵ġ
ɡʦЦ۽ǵ壬ãǻôҪáǰѧңһֹԵ꣬ãǰ㡣
ðСӹһֻСǽߵĵϣСһϥͷŪ
ϴ֣ȴ᲻ãһ¡ѵôϲҡ
ʦҡҡͷϲĻɴֱӴ߰ɡǸ߶ѧµģϸ¸żȥˡСĸУ˵̫СϷɻˡǲߣҲµģѧУǵֻС󲻻вֵþͰˡҼǵǽJoe԰ɣ
пһֻӶ

Joe֣㶯һͣ΢Цͣ١
һۣĹƤһ鵭⣬˺Ĥݹȥ졣
Էգգۣһڵ˰͸֣ĬĬ˲ϵӣָ˵Ц⣺ţͦģԼҲԡ
šͷְһС
Joeˡӣʦ˵Ҵʱûغãˡ
ιʳĶͨѵǣʦƮһ˿漴ʧ
İֱתʵǴô
ŶǸ򣬴ˡһűڵģøҽԺ˵ǿöôʲôʦæȥϷһͨ
ӹֻСĵ
һһĸ׼Ȯ9ܴ൱⣬Ϊ죬һֻSummerһֻСߡ
Žǵ֣ɹֻ²䰲ȣûʲôԵķӦ
̡ѧ棬һһ֣Ҳܻң֪Լ׽ʲôҪǴȥҲü
֪С߻SummerӼ㿪ʼճš
Ʒִˣô죬ȻɸɾûƤмëǷǳĵİ³
֪JoeµĴ˻ûȫƽϲô
ϲһѱűߵĹ˵ʪСӣȻʶе⣬תͷǡ鷳࡭¡
ûʲôµġһùСԹϣȻ鷳Ǹǿ׳ܻøá
ʦǵſڵʱ̲ס˵һ䣬Ҫúõİһ𣬲ס
šһ㶣ͷġ
ĺɫһǣһֻСϡ
ͣָָµ¡
ôͣôԶ
һߡĺǰߣþúþûһˡ
ȵѧʱӵ٣¥̽µ꿪š
жٴΣһ߹·ὫϹͷʱӺп˳õվվ£Ŀͳ뿪żҲῴϳӰӡ
ݳô
ͦģоƽˮƽʱǿ㿴ȥ⣬Ϊȡ˿ӷְɣܼϰĶԼϲġ˶٣ŤͷʵЩѳ˰ɡ
ţûͷ
𳤵ѣһʱĲһһԹڼе죬Ҳ硵ļɫ
Ǹһͬϰһ̨ͬЩݼŵ˲䡣
㰮ݼ𣿻˵ϲѣֻǵѹ᲻أ
ӻ𣿡
ҡҡͷҸΣӵĶˡ
һͨվ·ĥĥͣͣСʱŵٵ˴ߴ·;·Ƶ
ʲôʡ
SummerС߲ô಻̫ȡ˾ڹڵʻʵҲƷַÿֶͷ۲ѡ
á޹һСߴŻһȺɡڤ˼ãAmberýJoyceô
AmberҲŮô
ҲýоС
л˵
µĶӺŮ죡


114 
һܺ࿴ٴһƬǽӿʼڡ
ˣʵ̫ˣȻҪӳ顣
Եùͺͺ̲סۣ۹ҪðС޹
ֻڼһ죬¥˵ɽǳǳĻˮֲۼͱֻܱú򡭡
ҧﵽ;ٿ裬æֻܣȴġ˳ྶͥƴͨһǣԿԸؼҡ
һһ˶ºܿʪ͸ˣ֣һֱһֻðбܣ˾Ͱ㵽¥¡
һ³㿴һСֻʪܵԴ
Ͻȥϴ裬ȻҪˡ¥
ᡣలοİɣͦƤʵģûô
֪˵㡣
ֻСԡңȺСͷŴϴɾϴһֻݳȥ㴵ɡëٲȻһˮߣԡϴɾԼ
ȥֻѾָ˽ɣڰǰ
СټżŲƵףڵָؽûͷAmberֽôôϲ˺㣡Сǵ¶Լȥϴ󣡣
һյ¶ͷ³磬ûüء
߲̾ͷǰ׵ԣô֪Amberɵġ
֪ҲŮJoyceɥСԴ
ֻǺܴڼС㣬Ҳ̰ԣ̫Ƥҧ㲻ǹʿ档
ܲڰѶɡ
Ҫ룬˳ȥγ̣ô
ڽܹĵϰʮάҲɰѲݵĻǺʽ
æģҴȥɡ಻Ըڹ۷ġ
ĩҵһСѵʦһȮѵγ̣Ͱ㶼æֻý˾͡
ٸȥӹʱһȫ׹߻ؼңҧҧëޣһ׹ڼ׷֡
ཫúãôûˡ
ʱ򣬰׼չ֣˸㶼ı䡣
Ḭ̇Ѱⶼҹ׼һİƷ˾˹ֹϺС⽣Ǻţף߲֭ߦ棬ƹ࣬ԷüСˣűװڲС
ѵʦ˵ĴȮҪ˶˺ֽҧпΪľйѡһţ飬뱻ȹڵĻУ˿һ𷭳һ̼дʹ㡣
򿪳̻һˮ̻У޹̫㡭ʵ˰ҵͷһһĵԢǿĴͷڼʱʱҪܣֻּû½ŵĵط
һ뵽Ҫ;Ųط̲ݻ
㽫Ҳһ𷭳£򿪵õĽϹͳͳӽ
ҿûкʵķӳ⡣Ǽҽһ㣿
ĬţٴеضŹӴСţ⣬ѩ·ţȹϽϣˮպտתС𣬶ֻ˶ʮӵĵʱŵ̨ԱߣĬĬһڳ
һֽմմĶͷѣʲô
СǣΪʲôҪⷿء촽
ԭΪ˶š
ӣʾ˵
ãһôСҲҪر󣬱ϾֻˡȻ㻹Ҳǲ⡭ģܹǲȶ
̲סһЦСټҵĶ뷿ǡҵֻһףһ
㶨еľִٽʧţ㡭
˻귿Բ400ļ۸תָܣ⼸Դҽҩѻ֮Ӱ˵ĻҲٶ򣬸ȻʲôǮˣһķӻûʲôģòҪס̫ƫԶؼҿˣϰ඼㡣ҪһԺӣ̫һһͿԡһЩܻһ㣬¼ҪաǿԱܿԼ۱͵ѧ
ǻ𣡡߶߶õЦ⣬˹ͷϺݺһܣԺֻòá
ҪԺӣ԰ҡ
Ҳá
ʼջӵԼļҡ
˯ǰվ̨׿ݴ˸绰˵ӡ
ҰְҸ׿ʵңпչϵ¡ҰҲæȻҸıϵʽǿ
аɡ
Լıڸ׵ĹҼСϰͷһδݹ٣ĺ԰˲䶯ģŪѽһΪСءҪпգҸԺĻ԰ܲܰһ°
ţǿ˵ıż飬κνΪʿĺ׿ʱû˼
ѽ£æ˾ͳհѻˡıΪֱˬ飬պʿ˵е㺩ʲôá֮ǰЩأ⼸ȵı߳Կ͵شӣҲԶһ档
ӵ¡˱ݸ
ŶԶԣʹˣ㲻Ƿ޻ϵҲǿһ򷿵ġСϰ幾˹һȲ裬̵סĿڣ޺̡ͦѺϻ򷿵ģЩۼ˵һһϣȻһ嶯һ鰴׷һס˵ѹǽˣӾǸ⡣ЩϵУֱģ⣬ͦġȣ˵һ͡
ǲᡣȷŵЦЦûա
ŶǣУһ¡ѧٶƽķԴʵͦģ׸İ٣١20Ļ¹㣬ô
СûκǮȺãֶڰ˵ֻˮѡ
ıܿ˻ʮһ³Ǳõ˷ӵԿס
ԭҲֻҪˢȻһ¡ͨԺӺͿŻľشֽ鷿ǽмװ˸壬ڼгʱٲ
ڹʩڼ䣬ʼԺԻϵѣ棬ӰУϵĳʹǹŶ˹͡ϵеŮҶ
οΧǰǼ٣ɫɳʯ˳Ļһ죬ῪһƬǽ
л˵
¼ңᵹʱ


115 
ȥ
Ƕڵĳǵѷ֣㾾סرԹܼ㡭
ڲϢһְҧס촽˵ʱͲôƵسˡ
ݳ죬ϵûô
šסļƿٲ³ˣٹ٣ҪŲԷ
֪һ¡
Ҳ֪ǲŴȥܱԹʳ٣Ҳ֪˺󳾣ǰ󱳱벻緹
֪ʱ䣬ƴҪֲ
ޱϸڵСʱʱÿ峿𴲣պܸѰݣÿƵͨһһͷһͣһ͡
ıϴ»Ҫ͵¼ҰװڿԺӵ¶̨ϣɹ̫߳԰ӵĴͱֻ׷ţʱʱǰŴһͣϧʼձƿ
ʲôʡ
⡭ֻˣе񡭡ʵֳļѼţҰʸ̸ζҲûʲôرӪֵ׷ѰҰζѡ
㻹ԡչʾһԼͣɫıƴСԵ΢ţУۿɼðɢŵҧһڣϸ΢ִ
ֻèˣѸлͷһֻĻԲĻɫӢϸխΧϡҲһʱ䷢λ֮ͣӭӣǰΧˡ
è侱»ŸһǸ˼ɢèǰһ磬Ժи¼ʩʣè˽ˡ
㲻ڣֻΧϿʪ˲մ͵ָߵΧͷֻ֧¶̨ϡ
һ̧֣Сץ㡭
죬Ҿǿ㱧˳ٵJoyce뿴˿è䣬ӴСںذ
Ժӱһ͵չ⣬ƤAmberJoyceѩ׾ëȾŨŨ⣬Сľ¼½½Ȼˡ
ĬĬ˵һ䣺ˡ
̫ԶûȴһЦ
գգΪԼһ̰ķһ䣺ֻƵأ
ûҾһͱ赭Ŷˣո˵ˡ
ʦ͵˵㺦ȫȻѾʯĻе죬ҾſҰֵĴ˰
ôôϾоСʱЩƬ˧
Ͼ˾ôÿ㽫ֻһϣѽƤûô˵ˡ
㵹Ǵؼҿǲİ
峿һǿһصС
ӱΧϣͣСëӵҡ
ϴˮ裬ûд¼ǰõ·̯䣬һװ׳ºͿƽ
кܶûнˣȴ˷ܡ
뵽ٹСʱۿٶվ̨ѹֲס̵ǡ
̯һĻļ́ͷžͷһ˻֡
ֱĻĬ˼Ӻ󣬷˿ǿʼըʽˢ
ҿڽʦҧ䣬ôˣЦ۾ˡ
㲻֪ʦͳֻһźָӵİдŴӡںߡ
ǽ𣿡ֻ羱ĺúÿʣٵġ
㿴𡭡ںϰľףͷλñһȣһͻĽԸС˵鲻Խ촽
ûа
Ҹ㡣
Ļأߵòһֱɷֻһ仨ҶͳͳûС
ϸĵأĵأÿһֻ״ʱָߣû˾Ȥ
ظĹ֦״һ֡
ٷڻϾȵعɣһЩȫһЩ뿪Źͻ٣ѡ״̬ͬĻ䣬ʹǵһҲӵзḻĲΡ
ͷһôֵĴͻڻܹȫڱסһ˵ϰ
жֽ۵ǳǳ٣۵ҶͷͷɺɫĻڰ͵ϼɢҰ
һյɫʣĵڣžͷ˵һ䣺Ǹˣûг齱ټ˵껹˻֡
𣡣
ˣҳˡ˭ϱϵ̵ôһѡ
̵ֻؿֱطţһٵһڰˡҵġ֡
ģģô˵ϵӦҲϱ˳ȵġ
㻹пֻVickyŵСɷףҵˡ
ֲ̨㿴һ׵촽һȲ裬ûʲôýšŮļ򣬡ô
šVickyҲ̣ӹ˹˹ڣͷһ۹ؿ˸ֻʦͼͽ㵽ˣȥſڽһ¡
ͷһѡѡ
̫ڣֲ̫Ű塭
֨ѽһ򿪣屳˵Vickyһֻδ䣬ᵽǰƵ޴ٿȻǰ
ô졭һ㶣סɺɫҶ
ɡһֻӣɫƤӱҵĳ¡
ʲôУһسɫһ
վǰһֻ
װοǶԲαʯƤڣ˸·𼴽ʧڵƽߵϦ͡
Padparadschaǡڱʯ֮˹֣ԴΪ֮ɫ
޽µĪɣȿ˴ֳơǱʯɴ½ײɣϵ붫ǵģֵ
˴δӿǴһϡеʯ³裬λðķ۳ȵɫϲǸǡɫʵڹͣһűɫϦӳֵɫʡ
ţס΢΢֡
Сټתҡҡͷס°ͣһǡ
˫ٶ࿴б˷ܵȼģĵӰ
л˵
ط̨


116 
ΪʲôѡסЩ꣬ŵ¶eСЭδڰıĿС
ܾҵ㡣֣µ㣬ǰʲôͬ
ǰǡҲһͨ绰ʹǰϯ֮תֱ¡
ⲢԭԤϡ
ǣתתЩΪѾʧȥػߡ
̹棺ʵûӵֳ@HTht
ȫУؿ
Բ𣬵ǹҪƭ㡭ѾȥôãΪԼ⡣
Сټҳɰλתûйû׷ʣӣŵ¶Ҳʱ̨ࡣ
¶ŵЦݣ꣬Һҵ٣ǽ죬һʧ
̨ϯرֻصȴ
ǸʱʵּҲͬŵ¶ɳᣬǸʵĹӡλɵĴ֮һԺճ˲Żſʼһ
ݷڰҲǡ֡
ϲһǰרķ棬дǺڰ׵ģɵβƫбһ򣬶Բܾģ鷢δ⸧ƽü۽ǵЦޣ½׵ڴţֱ޳Ĳ밵ˣȴмظС
СٱڻУΨһɫʱɫ
ƾ棬˲
ȻҲϿˣ򰵷ɫ࣬ĸףʵ
ֻҪϸģѷЩ갲δ밲̨ͬݣڴССķ̸УǶԷ̸ͥ
ϯĶȻȥջ˼ڶ߹̨ͬ
һ׽ʫͼ졷
һţȫָӼңһɲǣ޴ּǵ¸еУӢܵĶ˷·侳谵ĺںӱߣһİ衣
̶ʮӵƪ£ֳձ뿪ǰȻͬھĬ𺳹󣬱
ò˵˾иȾıݹǳʼΪһѺ
ȻСټĿݵص̨ŵȻ΢Ц
ָ̨ͣԣĹϯվתʱĹڵıʯԾһ˫͸ӳ
κˣȴַ·ˡ
ഥֻҪһСڵʱ䡣
ǻڰǻ֮ȥı׾ͱٶƣһ˲һɨա
Ĵ汾ٶȸ죬ȸϸڸḻ
ȻeСĵԣ˾ñˣһǻ
಻էһƤ˻˻ص
ݳˮͦɣɻĸɾҡڡ
ÿһ־䶼ôĥÿһ㶼ȷ䡣
ûκιֿŵı֫嶯ɳڵң˹Ƕϵ޷죬СټҾɫȼÿһࡣ
Уȷ׼ںģϸı
ʱ೹׵׸ܵʱĲͬ˶ÿһ䣬ÿһÿһȶȣÿһ˿Ϣÿһ˼ӿƣϾһС
ÿ˶̨Ƶȴ̺Ӱħƿţʱ٣ʱʱüʱ
Сٰתǧأֶӵĳ¸Թ¼
ŵ¶ɾޡ
˿̨̣ϵߣٶĲΪһ塣
ֹһαԹԹԼ̫һС֮񺣷ȳ뻯ࡣ
ȡ𣿡ʱԹŵּһ֪
ô˵ɣСټҴ¿Էֳȼ۾ܶϾɵרղأȣСټҡӦСеǰɣΡĸɽ
˿࿴žսСټңۿȣֵ൱ǳȴţ̨ǸһջΪʱΡĸɽΪҫķ֮һ
̵İ⣬ϵذС٣Źŵ̨֣硣
׶У㲻Ǹ£ңεˣлĻָӼӵԹϹ
̨ƹϨڿյĹϯeСл졣
ԶǵĺǾΥݳȻҪ֮꣬ѽһһ֮ҪŹͬȥмѲݡ
Vicky氲㽫µݳתࣺ˵΢һ㲻ҪȻؼҡ
ãллסҪתŮȾơ
Ů¶ɫţҾɡסҾ㡣١
ָƽƿţAmberJoyceѾǰ
һֻǰ赲ƣ˼ǲҪСһĲ
ƹɣβҡǿȮþȫԼҪ
̵࣬󷢴ȱض׵ذϣɡ
ÿˮ
ֻϵĸӱģ˵ȥݱë̫̣һ·
γȥ֮ǰӲͨ磬Ҿ߶ûе⻹һϸϸԼ¼ҡ
˵ů˿̲ȥůġ
һɴһ׻ƣƤɳǽɫҾԭľɫռ俪һֻһģһĹѣͷë޵̺ӣëߡ
ԺЩȣûǸһ㣬Щرֲ
JoyceȻСȣ²ͳһȦĹҪҪȥС԰תת
ʮСʱķУͣȥֱ¼vlogֻᡣѾܾûϢ˿е룬ֻбȼĻٳٲϨ˶˷ţΪݳ˷ܣΪһ¼Ҷȹҹ˷ܣֻҵ
ֻȥһģһСһԴ
ߵſڵЬԣȡһһǣں֪ȸԾű߲סתȦ
ҹСֵ䣬һ·ﵽ԰ݵأ෴ȷϸûˣɿǣ·˺þöϷ
ֻ̨ƶ޹ŴӿһƬƬ
ҵʱ򣬰Ѿſڡ
ҵķ򿴣һ·ϻг£㣬ֻӣԼͷõĺɫд
һһʰ·ñӽţƿԡš
ˮ渡һܵݣ˱۾У֪Ǽ£ֲԵ˯ˡ
л˵
ٺ١


117 
AmberJoyceѵأͣ⣬˵һ䡰˯ǱҡͷԻصСȥˡ
ֹصԡţٹصƣֻһյ谵ľǰơ
ˮλֻܵͣûѣϵƤͬ¶ˮؿһ˺죬ţϵĲȴɹԭɫʯİݴѤؿں仯˸
ཫִˮ̳ݽȥ֣˳żᰴĦֱᵽأ˻ۣе˷ܱ뵿ԶڻôúϢȥ޹
˵ԡһɰԡζ໹еһ˿˿
˶٣̧ÿڼձߵʪ
ͿһСġԷǸؿÿеָȳһСظ߶ȣô㡣
û˵첲ϵƤˮ
һPina Coladaָӱ˶ľĲþܾVickyֺû⡭˵ҶƵˣ
Щ飬촽ĥֱϵƤ·ڲ²û
ⲻֻ̧ۣĬĬԡеˮڻԡˮʵɫƤ쳣塣
Сǡ굽ȵһҸոԡϴˣվеᣬһݡ
ŶĭתסĽ׿ʼĦ˾ϴ˯
˯šǲһ࣬˿ɳ̨Уͫʲôȼóң¸ߵڷա
ҹâɵСټһףϥ䣬һϵļ⡣
ܸܵȵĿסԼ
ܵʧֻһ㱡ĭƮˮ棬ǱˮаתƬݱƽĲܲƺˣɼһߡ
ԭˮݷɵļ⣬һ˫ָֽ֮ۿɼر
٣ȴǿԼ·ڹ˭Ͳס䣬ʱ˵ʤɵ޵
Ҳżָ߸̧ڸеԵƤϣǡãڳѵļǡ
΢΢ǰ㣬Ķϣ촽ǳһųĴϢǿкȻӶߴܵ飬ϰЩൽĺϣ׵ļ΢΢¡һøԡ
סһԸһϸɲġšһ̧ۣԷȻסɲ䣬 ԡױԵָѷס
㡭ԡˡЦſ֣ټĥ
ˣػ̨Ĵӡ
໺תͷǼ䣬ɺ̽ţײһ
˵һĻȴͻǶסͣһӮˣСټҹؼʱһͿأݺݾסĳ죬˵һŦ۱ɣһˮУһŷϴˮ̨׹ڵء
Сǡţһ·ǵĲӡ
౻ͷϢЩ˳㡭ð
ԡڲխһˣˮλͼӰһ
Ƥĩմˮæͣһ¡
Сժ£УȻЩãȻĵˮ۱鲼ʯ޴šһСۣԶ½أҲ졣
ԡڲխһˣˮλͼӰһƤĩմˮæͣһ¡
Сժ£УȻЩãȻĵˮ۱鲼ʯ޴šһСۣԶ½أҲ졣
ڻ㱣ƽŵһһ೨ϥԡ׵ıԵƤϵˮŴԡС䵽ϡ
ָϥǻȸŻ
......죬.....һֻסļͷûšŰɡ಻ȵˮгȥ
˻ȥûˮµظȱƵͷƲסطϸ̾Ϣ......𣬱......㣬......
ʣһָֻĶ䣬ྱϵǰȲضۡ
á££վҪϴ̨ĳƤ뿪һ㱻ֻק˻ȥ
ȥ......
Ҫеͷ°ͣסĺһ˱ٹִؿһ·̽Ѱ¸ȷƤϻʲô·ʩչħ
ҪȥﶼҪȥҵ
ĴϢУ˼еֱĿĵء
㱧סһȲסĺ塣
Ⲩӿǽһ壬ϵķ籩ڲظس
ʪģѹֵģûںХķУӡԺе־ͦ壬ײи߸ߵ͵͵죬УСټϵıʯڰƻλΣԶ˸ǳ
֪ǲǹ˷ܣܿ쿪ʼͷڴϢɵز߳Ԥס
ͣ¶һֳԡױԵ
ˮʣ......Сǣͣ......
ԼĪǰȥⲨ¿ʼɰֺܿʵٽ㣬Сʽſʼ
Ⲩӿǽһ壬ϵķ籩ڲظس
ʪģѹֵģûںХķУӡԺе־УСټϵıʯڰƻλΣԶ˸ǳ
µϢУٶͣĬĬĶͷ촽С㣬ȱȥһ𰡡
ɢҡͷȴȻͣáȣ㡭šҵ㡭
̨ңԦġ
̨֮£Զ
󣬵죬ʰװ̧ͷǰһ
ҹĲֱ࣬˯ڶȺת
۱˫ڴǰذϵıӰϦԽӰͶڱ̾Ϊʲôֺôÿء
ЬҲӰ㷢Լɤƣ˻Ƶġ
ŤͷЦѩˡ
ע⵽԰һף̫ƻѩһ˪˭˶ͷһ
ͷıӵݸô˹ͷףϳԻ
˵ʱһƻζǸոճԹȵˮ̽ĴǣָָԼǰĲҼǵӦժˡ
һ㡭
ͷǵãҲ֪ǲǾͷ϶һжģ
źǼڣ˵Ӧð
˼Σ
㻹ҡ࿴治ɫȴڷ죬ָָؿڣԼϵġ˯֮ǰҪժؿڲϸҡ̫ˣô˯ˡ
һɨ쳨ţƤϺ۱鲼жаȦݿĳϡ
ǿˡƵԵʣֱ۳ڴϣȥ
Լӡ̫ǵԼôôصĿڣ۲ۣ
ҡҡͷǰİ
ƻζƽȻԼ߶߶˵˺ܾҰ㣬ȥ
ǲǽҸˡ
ûСüͷȥˡ
ô
𴲣·ϴСȡ²ʯ˿вøɾ
ѾڲԵǰ΢΢Ľɫף
ŵཫֻݸղؼеҳһĿʮУý˶ۡһ浹İʲô߹֮Ĵʻ㷴֡
ıΣ
ֻӵɳϣ꣺Է
ǸտʼɽԺ·кܳܳ
ףȻʼæµӸѲݿʼµʱҪշתʮСũҪⳡŷޣ
ƱվƱҳܿ챻ˡıʶ
ҹһиϻأۺཱུѾǽʮ㡣
ι˯𣿡ĵһ±Ǵࡣ
ûСˣ
ճضϵ绰ſ˹ȥڼҵҡ
ֻĻָպ㣺֡
л˵
һᡣ


118 
ڶµһŷ޵ѲݣҴһع
Щ㣬ǰ˵Լϵͣ˭֪ǰΪܿأ˲Сʱ
˵һʱûWifi֪࣬ԷҲԹԻظһá֣һһȶӡ
Ȼţϵ̶һ㱣Ĥȱ߹СϣȲ˵Ĳ̷ڿб¡
⣬վһð˸ߵĹľ¼ԽˮϵĻǱȱ˼ҿ磬˿ԺѾʼ֣΢ﻨҡҷŲŵ㡣
ֻδĴȮɵһԣƻԺĻݲݣֻӢѻ죬ǰֿʼߣѩ׵ë
춯AmberJoyceͬʱ̧ͷطͽ˵زϣŵӢವһ´Χضڡ
Ųű˱ߣվ༰ˡ
عͷŲЦЦϵĻĲʺ硣
صˮͷһţ˶ݽǶָֿһָҷ˵ȥϴ軻·ѡ˵ջصһԣСľϵ԰ռ¼ԿõĻ˹֦ҶƬ嵽ʢˮİ״ɸ߽ű״СС
Ұ£е᲻ǰĻ棬һͷؽҡ
ԡҳ輸ѾղõĻͣɫӰУ䵭㶹ֻװоСգҶȻš
˰ɣӿж˳¶õĲˡ
ȳƿ˵ıĤӵ䡣
ˣ˲ݮʦ͹ġָָ䣬ˣر𡣡
ողţ³Ұˣʲôʱһˣ˵ʲôˣ
û˵ʲô˼СʢһƸ˵ϴοţ̺ĻʦϲǰŹֵʱ򿴵Щˡ
Ŷ
һ£֪˵ûкӣҲûаôѣһصӡ
ڼҳǰβ͵͵˵ġ
죬ȥһʱڽӵǣ·ĵȻ󲨡
ǲǹߵֻǵʱֱҹû˽ӻ̲סһ¡
Ǹյ·Ҳ޶⣬ôʶ㣬ֻǳְҵܶ˱¡ɺɲɣȻǸСӰʦҲǸͬ˺Сķ˿ƽżҲԼǸۻѩ˶Աѵճ
ܿ챻ϳСټһϱ˸׳죬Ϣٲ룬˵һ߸ߵĹŵּҵļӣŮйϵ൱ҡҲ˻ǰڳǮ˸ͷСԱҪߺں·ߣΪԼԺȦȦǮ̵档ϳǸ׵ĻʦŸ׹΢һͬݣָϳ
Ӱʦæ깤˶ɵˣĵһƬһһҹתȻʮæûİֻһʺԭأ޲ƬѾӪźý屣棬΢ҲͼѾλιڵһλ߾Ӳ:
#ͬ#
СټҺĻʦѵһʱ䱻Զл˼ң˾֮ɵýܹڵָָˣˣ
һࣺνˣǲǲ̫ʣ
ʲôطҶǿɼԴˣ˭ǲˡԶһۣת࣬ĵطˣܻ˸㣬òҪȥ㸸׼ǱߣӰǡ
á˼صͷһߵòһ罻磬ҲȦǱʱûбǣǷ֮᲻СĹӰ죿
ٻе㣬ڵܻȡһЩʹ󾭼̯̯֣޷͵ˣԴ󡣿йôг㣬ĹӰ𣿡
ԥҡҡͷһ㱻㿴߾Ҫըëȥý塣
ʵžѾ̸ˣҲûָʲôֻ˵ڹ˾Ӱ첻ãȷһܼ١
ǿɣƴҰɣɣֻҪͷȥ㾭˵ְнôǰ컹ڸҹø̸أԺǹҪŻģʱһ֮֮ϣ
Ҳʮ˶ѡ
ܻѽҴмʦӲ֡˵ͦƷǵģæ
ԭΪ鷢һʱͻƽϢû뵽ڹ˾֮󣬾Ȼһ
С֪ʿϵá䲻ųһ˶ûĺա
ƬǵĸʱһЦ磬һ
϶ڳϢһֻѣдʲô
ѧһǰһУ˵·ߣǰȥվ
ʳУ棬һԿӣһֻƻڵһ
˲ܱʼ飬Ϧδѵϡ
ȻѾϵˣЩڮǳĿԱˡǰԱʱֻǾۣԼղصģû뵽һᷢ˲ҿԶɾ
㿴ø΢ת٩һ:
ܷܲһݸ壬лл
û죬ĹȻյƬԭͼ˵ַǺܾòͩڵ¹š
ƬĸۺȻת֧̻ǵռ˶ܶı˸ŷ˿ָ·ȥ΢ףһһ䡰Űˡ
֮ǴѧУڿĵ¾ŵڶ£ѧУӭѡεľƵַ׷׸ˮ棬ۣ౻ɫͷȦȦע
鳤ܰУ԰ҿˣĿˣ
㱧ֻˢһ΢㣺Ҳ̫вŻ˰ɣһŽͼдǧֵСģдҶˣ˵Ѿˣ
ֻ۵һߣ޹ˡ
극ɽɳϣԴŷ֣µߵĻ԰
ͽ£һ졣
ˣȻҰǶˣ
ʲô
㲻ܾôͷ̫𣬸һյ̨ƣ
̨ԭ4999ǼҾƷƺҺһֻƮ鶯ˮĸ
ڱ˵ƬһУշת鵽ϡ۸ѾҵˮǴߣջ˴˸յ0301ֻ
˾İװУһֻˮĸװƾɵĵϣƮݵһƬĵƹˡ
Ư
԰ɡȡƯ˵͸ֿƬš˵ǰѿصб仯
ǽϨˮĸɡ·еĺ
񻹻šԾ̾
࡭΢⿴˿Ƭҵ֣һ˲ʶ
ˣЦеشֻʱͷˡǼ
˵ǲңͬ꣬ϡ
Ƭϵһ˫峺˵۾·ױܿ͸ֻĶϣһ۵صĺɫ
Ǹںͼйһ֮Եкӡ
ЦЦɡ
Сǡѽɳֱһֻڻﶢֻˮĸ
ţᴥˮĸ״Ŀ
աʮˡ
š
ûаţ㡣㱻Amberۡ
ǣȥ߰ɡȥߡ
סĶ
סءıҪ˵Ұһ鳡ء
һ㶣Ҫ𣿡
ҡҡͷƻٵȵȡ
Ҫȣһѽקϡ
ؿǼֵŹǣ㡣ǲûúóԷ
ǣҳˡǣǱ߶óԡת˲ţȥͣȼ䣬˵ĻⶼһҲû١
ƺݺһ֪ۣ߬˭֪µ˾Ȼһܵĳ̾
ꡪ
л˵
лл㿴ллϲ£ϲСǺС㡣⣬ĩ~


119  City of stars
ǰСʱֵ
Աûλʳ¯µĻŵβ˶ŴСС䣬ֻһɣ˿ӿڴǰõֽ𣬱һıȫһװԼֻͳ籦
̻ƱѾã㣬Ͱֻвദʱ䡣
˶ʮ꣬һεĶУĿĵرңԶ
õǻƣ˳ͨ죬ĿбӴ˰Ʒ˺
̣һͳ׺ˣزϣֻһûһ죬ԷҲմŦԼϵɼ죬ҹ㽫ɼֺɷ˹DСЭ
ȥ괺죬ڲɷ˹Сٴһ۹ѾźСЭǰǰʮ࿴ٰ汾ƵǰһɼƱлһֳ
ҵɼˣճͣھƵ귿䡣
ֱӷƵ롣
æҶϣûи߰Լг̡˳ƻ˴꣬տʼƱ򲻵ʵĻƱϾͷԣٺ±硷ֲܳУðʧʲô˵
պãҲԳԸԷһϲ
̫㣬ڡ
Ŷˡ÷ٻ翪ѧסѧУٿÿ쿴㡣
㷢˸޵ıֲһ䣺
ԣһȥɡ
̲סЦˣʥڼֻѣ㺮ͨȿѧæԸбҵ֮ÿֻټ档
һһȣţ֯Ůһҡ
һ٣ȥӻ
ɻ㣬ꤶ͵Ĳƾᣬʲô֡
Сǣ
ԥţ˾ͳˡһתһײײðǣƺ˲Ͳˡ
˳ӿǲĿŵǡǰӵʮӾֻǱţ˭Ҳûг
ǰȿڣҧгݵرԹڷɻģһ£پʮ졣󼤶ַߺ޵ҧһļ˼ʹĬر˫ۣһ䡰Һ㡱ʵ̫˵Ҳա
Ҷˡʪۿͷһ¿ˮȥ㶹ưɣϴ㷢ҿǼң
˵ѧУһͭˢ⣬ͷʦպܲ
áԡʲôͷ˲ǣƿֻͥһԺþòѶѣһֱ̫ˣǲԶмƵƵĿŮ֪ǲϳ˰㡣
ôݳޡһ㶣͵͵ǮˣûӰɣѧڵǮ
䵣ԭġ
߿־ԸΥ硵˼͵͵־ԸĳѧĹϵгһ񰲼һлȥطһһƿأѧITҸнȢӣµµΪ
ӢôãҲã˵ͱ⽻ء㵱ô˵
¼ȡ֪ͨ鵽ҺȻֱѧҲûдֻ˵һѧڵѧѣѲҲ˼硿ڡ
ҡҡͷѧ͵͵ˡÿСʱȥһ˫̥ΣӢÿ100ңнѧ𡣡
ۡοصͷôȻֵĸо
СЦЦΪ˰ɣϾÿֻؼҰѡ
Ǵ˼еĹѧУ
ĩܸսУ԰һ롣
ѧУŮĻⰡΣöŮ
˵ţͼ߳Ů̧ͷ൱ס
ѧ㡣󷽷к
ܲͿˣûؼңѧһʳϣ´Ű߾޴ͺϵСٺе٩ѰѧԺİɡ
šе飬˵УԱޡ
İɡ߱ˣŵ޹ܡšѧ㽫ݮɳ㣬ָָһŵĺȥϴɡǺȡ
¶ֲõЦллѧ㣡
ѧһ㶣ǻӻ֡ת߼ŮǵЦ
¥߿ˣס¥
Ƿؽȥ㷴ְ;ǡ
ûվȣײ䣬ǽȥ
һײû
ⰲߵü뿪
ͷ۾ںڰ縺ʪͷ̫ѨգʮȣֱƤ΢΢졣
ץסֻȵƣһϣҲ ˮ
֮䣬Щڳһ֧ͲСਲ਼
жѧѧ׷......ʵ......
ҡҡͷشҲû˶ƮƮģָ˴СβС㱾ÿʣʶʵĶָһ꣬պôĺᡣ
৵һӴͷ鵽󱳣˫ƿ˵T°ڣ乵ĺ󱳣ֻȥĴС
ȻָȴײӲĺӣһ㶣ĿӿڴͳһСӣϰװ滨̣ˮ
Сǣȥϴ......˲ıǼ⣬ϴԭЩɿ첻µزµЦƽϴɣûдҪþء
յţǷ·ܲ
һζԡ¶һȲ㷢ʱʱ伸ˮ飬ؿڵƤȥ
ȸٷֿһ......
ϣ䣬һ飬ͣ죬βʿˮ¶ٶ٣...... ......
಻ԵؿѵԼˣ......Ƶ绰ﰲöΣοߵһα
粻ƺ¶ʲôġಢǿĬĬֳŵߣһģ
˭֪ȴһ֣Լ......˭֪Ҫȵ............˵꣬Цͷһ˻
ԤиɬĵһΣʹͷǺɵڶȴ֪һս𣺡......Ҳȫۣ.
֮ǰ˵ֻҪϰˣе˿ֻ............Ƥ࣬æסڵĻ绰
ºŷӦʱ򰲼ʲô
Ҫȥˡ
ֻһ飬عպãǻڵĿսѾվãԷ˶ӣʱ׼ǻ
ٴμ֤ڶƱ©ţ߽ӵľòա
ҵλظһ΢ţ
ϵҪػ˵Ƶ
á
õ˿϶Ĵ𸴣ĵعرֻԴ
ɻ޴У˫ۣѹסԼࡣ
еΪһˡ
ڣҪԽһȥ˰ˡ
ĩɼĶ첻̫䣬ֻܸϺβͣ󵽴ʪġ
ཫΧסֻﱣĽͨԣһ·շתƳϵģҵһĿȹݣһֻһʽ꼷խһ˶װɫºͺɫ㡣
ܿҵɫĽҲǽСЭҪĵطصʿ
˵˼·һ緫ĽдԶԶȥȷЩ񣬵С÷޴ĳǱĪͯ档
Űĺ˸ɷ΢Ź˵ҹҪʼˣһֻϺθ˵һ㶼óԡ
ԥס˷ܣֻظһ䡰֮͡㽫ֻģʽ
ǰûм棬öȴͣðڴץӸɣ뱣ƽģרֻġ
һųԱ׷ָӵǳ֮󣬰٣̨һָ̨߳վ΢ЦŻ޴ͦΣ۹š
̨ϵļʮˣżһģһĺװȺ۵ǸԶᱻû
̵ָ֣Уݼٴȴǡʱ̣ƽһ̾Ϣ
ץסߵ˼һһ䣬һһȻȻŽࡣ
ĿתһһʧСĪּ־Уܵһ˿˿˵ߵħ㲻ҪѧרģȻȻͿ
ֱڶ¿ʼŻͷųʼ޼ɵһֻס࣬˶Ϣ
ЭѶȺܴ󣬿ɰʱ˵̨㲻̨µĹڰעӵġѶȡϣֻǾֻ̾ļɣɱСһϸߣӦߵий١
ñڣϢϢţ٣ˣӯ
ǳ˲ĿǧΣǼεظĥϸÿνӣÿһҵƵʣÿһͬĽǶȡ
վůĵƹ£ȴ󿴵˰ٶǰİѩͷѩûģһ˫˫ȴϣ۾
ɢУԴȫȻſա
ÿÿݳȻʧĿ鶼һʱ䣬ͨһСʱָֻ糣Ͷ뵽һݳһƷ׼С
Ӷһ˵ܶʼ
ҲһԴľٲǿҵϣһЩĸ߳ʧ䡣
ٵĶҹǷضҲࡣ
ֻ߳Ȼʼ𶯣෢Ƶͨ
еģƺڵƹⲻ⣬Χҹɫ黯ֻڷ˫ۣеؿ
ôôڣ棿ʡ
ԡҪѧˣʱһΡΧȻЦˣݳô
ЦðһůȻǺ㿴˵첽ܳʮףֻͷлá
е塣˵
̫䣬˶߹ˡ㲻ոϯ
㿴¥ϣǲǻиšû׼ڵ㡣
ֱߵ¥ݣиˡ
ע£˺Ȼվ޷ƨɣ𱳰߹
Сټ㶣ŵصͷһֻĻ˲崻
Ҳл˺þͷ㿴վڻеˣԼ
㡭ֺݺһѴȣ۵졣
ģࡣ
ձķ紵ͨ࣬һΧΧ࣬һ黰˵ȴĪҪŪࡣ
æ̧ͷƴ˻ȥûһ˧ĿʣرΧϤϴ·ζ
ôˡ
ˣ㡣͵͵ģ𶯣ӴƤûȶȡ
Ҳðɡæһ֣ס
ǰ˭Ƶ̲סֳġ˵ƺˡ
ֻҲ˵óƤԽԽˡ㿴Ц۾߰ɣ̫ˡ
һ¡
ֻͷҺýǶȣһźհɡ
ţһ˴Ͳϲա
ԺÿȥһһƬ򿨡ҹ֮󣬾ͻǮˣĴɣĴᡣõõɵĻĻƱסԼǮ࿴žͷЦһЦ
㿴ָ˿ż°ͣھͷн˸೤ǡ
ô
š
صƵ꣬˸ˮ裬ǵһμԲԡ׵ʵԡƮŸ
;ŽŴ뱭ݮɫƷԡױϡ
սŵ˾ƾζ
ҵģװ溣硣minibarзؼӣﻹʣҾȥ¥±֭Խݮ֭ôȻѾ˲١
ͷԼһڣ̽ 
ζļβеᣬؼӺ
ԡϣ˼ζûҵţҹƺѴ֮
ֻûǰͷܵһ˲ը۷ĿС
ڴϱͷ۵ڶһΣʧ
ͷͻļǣҪڻһһ㺹òŻڣɤţС...........û......^|.ҡ
ڻعɵؿһۣͦһײ̽СȵĶײͬʱͺ߳
ҹǾƣ˯ţڶ𴲡
״򲻶װҪСʱճϰһشǰд̨ߴֻȴļ
ڸٴǡ.˵鷭룿
ţ׬죬Ӣǧ٣ҽ׬Ķࡣǡã뵽β
ʼΪɫĳɼѧĽ½ӵ˴ķ빤ȼҽ׬ö̫࣬ҲԸõʱ䣬ΰĻƱǮһµġ
Ժ󻨵겻ˣӱſϱסͦȤġЩõÿ
ĩȥ
ȥ죬عܣÿĩڻȹԾԾҪ黨ʦճ̣Ҷл࣬аװЩͳͳæ»˫ֵǵСټҵֻ֣æˮһᶫҲģһ̲һ죬ζŪݲݣϰ٩Ӧÿֱģ˿϶٣˵ȥˡ
ͷŮԱͷƺҵͬһߵսѣܵرԹһʼͬ⣡˵Լ֣
е㡭ǣ㣬ܵ˷𡭡ſǰ̨üëţʳĴȮ
ˣ㷢ƵôȻһ硣
һζѡҲͦæģҲ˼ܴűˡһڣ߰ɣȥҵԵġ
á
ҹת۹һС룬ǩ˻س̻Ʊİĳε
ǹϣͷ·һһźɫǣ֪ߵغ˵һ죬һҲһдҵ֡
ЦŵͷһһȿȣһǣһĿĵšصı˭ϳֻһƽ¡
ĺĪ̲֣ǲϿ䣬غ衣
City of stars
Are you shining just for me
òʣʲô裿
Ӱ
ʲôӰ
lalalanḑͷĿ⻮Ⱥɳ̲ˣߣһеİ¡
ϧǲˣûߵһ
ѡһһСʱķɻ⡣
Ӱ﷭һֻźɫװĿݸ㲻˵򲻵ζô˼֣֮ǰõ񡣡˶٣ﻹм֧ٻȥø㡣
һƲ֣ӹװٺУס˵ڰοǰοԼĸºܿ͹ȥˡ
˭֪ûпѧ±㱩¶ˡ
ɼصʿǰյ˲䱻ûü뿪ļ߶׵
Ƭڴ˰վʲôˮϾͬҲϡ档
ɴعھͲͬˣǡҡǡͬиɫʡ
˾ŮѧãСﲻ֪﷭ѧǵĻţתԼȦ硴˾еõϢʱ׺䶥
ɱѧУĿýߡ
صңֻ˰΢š
ǡûһѽֻˤ£Ļʱϡ飬Ҫ
ⲻˡ
ûзʲôһʼ֪ǲܽܵġ
ֻǣϣܷԼҵ֮Լ׿˵
˼ңأǸˣôܸôĵ£ָӣ캦
ҲˡҲû캦̾˿裬һ˾ͿˡҪ
죡㣬ǮƱȥۿͨ
׬ġHThthtTH
ãԡ࣬硼ֻŭʧȥǣĻݺݻ˼£鲣ƤһѪ
һţȥֻ裬侲һ˵
˵Ŷģ㣬ھ˵ԺҪ㣡죬ҵ˵ȻҾ͵ûӣ
˶٣쳣ѵҡҡͷ裬ĺ̸һ
һƨֻ˵Լ˵䲻Ӷյ˶ûУǸӾȱ£žžµôͱˡ
ҪǾüиӣǿȥһ
žһƣ硵İƺݺ˦ϣָĲ°͡
һһ죬붼Ҫ롣ˣƴҡͷҪȥ԰ɣ
°ͣ裬侲ٸú˵
硺Ĩᣬ֪ǺúӣһֱǺúӣˡǲк³ģĺòã绰˵Ժˡ㲻Ҫҵ
ҵӣھεԱѾˣµĻԣδĳһٴα𴩣ٴγµ˺
ģ衭Բ𡣶Բ𡭡ûдңرáͬûʲôڱĹһԽ顭
죡࣡硺ּƿ㲻ͬ㲻ǣҪҶԲԡҪҡ
һƽһƣһȭһȭͷϣϣ첲ϡ
ûжһ㴷
СʱȥŮ˽ƣߣãȻ̱ڵϡ
ȥ˱ˮ͵У衣ҲǹġҾͬ
ԣ㶣һƿŶ
Ϊ˲ٿԼû׷ȥĬĬȥҩ䣬ȡ͵ƣˣָϵ˻ҪϿ촦
û֮ȻһУѽ˭˰ȺһС
ͷʱ򣬴ɫװŮ˸պ׹ǰ
ٶʵ̫죬ɫһţþ
һ졣
㶿ŴӣɲǼһƬհףķҪƴ­ǣţʧȥʶ
۵ʱǽڻζŻӰ̫Ҫɽˡ
ජϤĻ洭˺һԾ¡
תӣϵ˻˯Сᵽ޵ƻζӲ𽥷ĬĬȥסǰˣ˲Ƭ¶ĺ󾱡
ţ˯αţԺֽڻɤЩɬôˣôôູ
˸Ρ
˸ǷۣجΣεʲôˣ
ȫǡεǴѧʱûֿһȥšȥĲСЭ.
εǰ벿Ĳʵ
ôجΣü
ԭǡ跢ˡ
һ飬ѹʿˮѹجΣѹѹ
һקӣ
л˵
΢ʹ뿴ʲôûзֿifߵߣд
ϸ룬ûǵҲþͻһ˳ܸӲҡҲʧеõİɡ



120 symphony poem
ӽصҵʱӵĶţ˵˰ֱȥZԷӵʱ
£Ҳּ֮ڣǰʮգһӿǷɻأͣȥ¼ƵΪľȹһ˴ŵĩ
ӱһֻͲ˺Ժһͻһ߳ԣֻɵشյűߣöˮıͷţڡ
ɿһڶܳԡ˳ߣߣͷ˸OK
ָ²ˡ
㶢Ÿǰһ¼Ļ·ڶɹǰһϰεĳ򶨣ʵ͡
ˣٰɡ
֪ǣûȥң峿˷ɻֱZԷ֪һԹ緹ķϴ裬˸
ֻǽ죬ĸǰ㻹ȫѲݵʱͿʼƵ֪ͷѧԺһѽڵָ¿áȥǳʱ͵͵ֻĽ𳤵ѡ
϶֪ʢһѩ޲ˮһ𴲣Ӱõģֽ
Ҳҷֵһ룬ŷ˰
ˣ֪׾پͿôˣýš
ûϹһˮˮ׼ʵڲ̫ˣҾҵˮƽҲǺһġ
֪ЩȻǣ㵱Ϊʲôң
ϲָСڻ˰Ȧǲ֪ʲôʵѧʱҾ;ֵͦģҲǸˣʱǸʲôûеѧû͹ʲôܾЩⲻȥˣ־ʲôȱ˰һӡ
û˵꣬ȻֿԳЦЦݸһޣŷɫҪ¶
֪һͷЦʲô
ûʲôټָԺ˳ͷǾãá˵꣬̿ͷ
һ죬ҲԾǡ
ǺãԷޣһҲܺá
ʦٰҺϼô࿴˿ʱ䣬Ѿˣǰ
á֪룬ϴ֣ص˸ǰɣ̫ţͺյƷٶһЩҲǺġСþͺڹرǿôܸϣ
šʱˣӵһ˲䣬˼·͸ǿҺ壬֪ǣ㹲С뵽ģ˰ĵֳ𳤵ѡ
һӣһͷսڿ´ĬĬ֪˵һ䣺㿴󡣡
֪꣬֡ɫ
ϣԼõӣ㣬ͿԺӡ
ڰ㷿ﻻͷһβμּǵļͥpartyЩ˴װϰߣȻҲҪס
ֻһسŵ͸¶ЩȲ
һ1038𣿡֪ڰ¥
ˣ绹šǰ˵˾ĸԷ𡭡ôЦЦʹ󲮹߱߱ԹСǲڡ
ǰ˵ˣֲİˣǰҲһԹôЦЦշżٻ˵ڼҹգԣ˳ȡȡСһӦ֪ͣڷſڣСٷŵűߣȥ·ɣ¥
Цǰ󲮵ĶŮʮţѴʮ꣬ȥ˳˿µ˹
һϴּ䣬ϵúڳڵĿӣűһƿֺܿ£
ԼĪ˻·ĬĬϴּ߳
ĿԵһ̣סͷŴþã͵һʳ赽ϴּűߡ
ʲôʱģ˵ô˽ͷᣬ˳ҧ˼ڣҲûʲô
絽絽𡣡౻ɵͷ÷˫ְסԴֿЩôôȡ
Ѫ¡ǣ𡣡˵ͷ΢΢һ࣬ضס촽
̫ûܰǲӾͱζ٣һʼ鷢ȣ̲סĦıսֱס
˵㣬һɺãػˮе㣬ϴ峺һϪˮػ
СǡصĶͷһָ˲ſۺõĳ£ƫͷһڵסĺᣬĥ䣬ʵûС
šЩ£СֻһغסĶưסĿڣƺס֮ࡣ
ֱֱĴԣǵضƻŨٲڳԵҪƵġ
𡭡ఴס֣вд治ֹ軹šҪԷˡ
۴ɵģһݶеĳԡ
ûʮָۣ·ҧһڽѡ
һ飬üԼһͷҪڽʲôͥpartyǡؼˡ
ЦЦ㼱ʲô
˷߷ס׼ЦЦˣھͰˡ
¥ʱ򣬰㻹˵һഺŮʲôøġ
ѧֲŮ.
Ȼû뵽ٷûʲôã˼Цѹûعͬѧһ·Լȥˡ
贩һϮɫȹ˴٣ϴŵױ֪ҲڸǰС㣬ɡ
Ŀ࿴Ƶԣ򿪷ϵĳѺУεƴӵһ𣬻ߵߡ
һ˲ģʱմҵĸо
¼ã⴫һŮЦഩŴ׵У촽һǡõ΢ЦһǼһǳǳС
ʱֵഺ٣ÿˢ⣬ԣա
ԣԡ
ҲһԶ١
Сۣع
ͷİ٣İߣͬʱѴڴء
˹ͬɵϢͳĵǺһʱĺëۿٿȻ̡
Ȼ޷һĳѼᲢۣȴһ޶̹ᣬǻ¸ҵĳӼھƳ
֪ʮꡣ
ʢľ׻ҹգͣ˾С·סɫµ죬ҧ°ͣ

˶......
......֪......ݴᣬս˫ֺݺסȸ֬㣬㲻 ĩ......û
......㱻ˬǲǣûǲ......ҲǣҲ......ת󻬣һԵԼһ֣ȴһ ѱס
ָմ΢΢Ćଣ
ɡ_ס
.....˻...........һʱ䲻ЩӦļⲻԾͷסļ
ûļȻ˶ĵصȴŶԷһһӦһһṴһָѹټ
.......ĺʼüٶ̣ǼҲϸϸĺˮȲͦͷָǳǳ̾Ϣͺߡϸֵõ壬ȴʢŵһ̣ཫԼ壬ֱǿҵøкĪмû
Ծһ䣺С....
ϧ˲ûӦڻǡ
ǹĴϢ
ƽЪ
ֻȻ𶯣˻ǰһۡûжϣʵ˭ҪȥӰɡ
ҰֻϢġ
ҵģ̧ͷ˵ʲôˣ
˵촽ֲڵɤӣС磬տ֡
㰴һ£͵ֱ壬һôˣ
Է¶쳣ЦݣסĶͷٽһ
*
ڶһ磬಻ˡ
ֻϢأ˵첻ϰô
̴˻ιˣ
šʡ
ѧУ㡣
˵꣬Ҷ˵绰
㶿ֻһѣæ𴲣ȥϴּϴ
ҵѧУ˰
㽫ͣѧУĵͣ
ҡ
лֱ˵ӣ棬Уſڵ˸ǣ¥ҹȥ
ʦС̳˻ִк
ϰΪ·ڻӭؼƵģ̇ͷһ¥̨һů⡣
Ҳûȷĵһҡ
ʦС𣿡
ûӦòڣûôˣʦһãȻװģôˣ
ûʲôءЦЦȥĵط
ᣬҲʳá
㴩У԰ߵѧ¥ǰ߿սһ߶ĺڱĩ
¥һֱߵ¥ƿ̨š
Χǽϣ΢ЦǰһƬҶ
ԣ߽һһԵõ岢ҶҶĻͷȦ˱߻꣬Ũ㣬ȥࡣ
ǡ
еƷ֣ũԼ͵͵Ʒ֡ժһ䣬ָתţŮȹڣǴһֱڳӽ¼˼ǧƷ֣Ϊ״ȶƷ֣ȥ¹ADR֤ϸµײͨԡٲ溦͸£ıҲܰ
ӹǶ仨أ
Symphony poemʫΧǽΪʲôҵ
Ĭ˰β̾һ·봵ɢЩõĻ䣺Ϊôϲɡ
ҺϲҲǵúʮǰΧǽϰȥˡȻĪЦˣһ˲ݮ
㲻ûؼҡҲЦˡ
֣ӿڴͳһöָƵָϡ
㶨һǽӲӵȦ
ԭ룬пȥ鱦꿴ŵĽָֹֿϧģҾ˼乤ң˿һöһġ
ͳһö㿴ָȦͷǳǳһȦõ廨١
Ű㶯ݵ·𿴵ĳһѺ۱ƽù⻬¡
ʼңػæһһеѷ춼ЩʹĻ񰲼һֱ
š㱧ס
̲ۡסЦʲô
Ц׿˵ģָǴŵġ֮䣬ϹҲš
ţԡ
һһֻèëģߵģŮġ
ǵһȥгҿ
л˵
ٴ󣬲ңСѳ档Ϊҡ
лҰ飬ССǣʶĵʮɱˣ


121 .û¸ȥ
һ̺ȻѪڡ
񵱳ʱȥдһģǱģ¸ҵ¡
ǵײײˣڱ˴ǰȴȻе봿档
ҿʼдһ£Ҳ۵һ¡
;д˺ܱȹصдȥȴҲΪϲڣһǵ50£ƾǰȥ̲˵ϲ㡱ǵ88£Բʱ˵࣬Ұ㡣
ǰǶʱڣçײҲƺĸܽᣬߣǷ꣬˳󡢳󣬵õ𰸡
ȻкܶطԼرϲ
14£Сϰ˯ţȫƺֻʣˡ
32£СգĦϵ̬仯
47£С۹֪Сڼﲻܳƿ뿴һۡ
75£ССƴ꣬
83£طĵһǡ
108£ϵ顣
ᴩȫĵģСǰȮһѱŵС㣬ͬʱҲĵΪСټҵС㣬Ϊ̨ϵı۷
жߺܽⰲѧУǸ뽻ѵΪ
˵ǣǲһѰҰ顱Ϊһ־СͶҽΪͲ̸ֻԾȡ
ʱһ桰֡״̬ʧȥСǣΪJoeһںѧѹԭͺܴȾϾ񫣬Ϊ˵ҵʧȥԿ
Լǰ;ҡҡ׹ϱʮͶŬۼҪ֮һ档
κ϶Ǻܿ£̵ܲ£οվԽߵˣˤþͻԽݡ
ʱˣҪԾȡ
ɼʹ£Ҳܽһ˵׽Žһ죬˫ͬʱʶʹ򲻿˵ǲԼġ
СǡǡҲˣ˾ˣǰ˭ж㣬ֻҪ࣬û취ģǳִ
Ժô꣬ʹ߳ػ۷壬Ҳû̸˼
ڡǸһѣСǲǾͻôô뷨Ҿþ͸ˡ
ҿԲοһԼߵ׷ߣܺõˣˣֵܷ塰м͡ϲ
㲻ϲһˣǧãǲϲǿˣƭùˣҲƭԼ
˵ǶֽƬˣǳ˺ܶҸ˵û롣
ѿϲᣬȣܿѹεкӡϲ˵໰Ҳϲ黰ϲִᱳ£һийصԪء
⵼˺ܶ߾ùôȻôǶǵɣûκʱҲȥΪ߻ǸñԼ̬ȡҲͺãԼĵ뷨˴ء
ÿÿXXǹ𡱣ôһ㶼ЩȻȻ뵽Сʱ
СʱڻúöͣԱʦİ˵ŮǼҳ㷹
Ǻһ룬ʲôСŮҾŮҶǰΪʲôҪ˵أ
ŮҪľҪׯҪЦ©ݣҪֲ̫ǰҪ
ŮһڱֹĶ壬ѵ
ֿڳԣԸҪֽٰ壬̰ӡɵĶǵİأ˺ǲһģŮŮҲһкк͹ܺܣÿɫһȴñϣز
һĹϲͽܣϲҲҪ˼Ҳı䣨٩Ц
أһƪģĹϵûʲôԵǿ
ŵ͢ײʶ
СǸرµС𶹣֮ǰΪҪ˶ĿСӣׯ󣨲ûԼǸá÷ǳÿһ˫ɵ֣巽츳
̫ӣʱСԸн루˸ţԼС𶹣Ҳá
Ϊλ⣬˵̸ĺ࣬˺ܶΣƣÿζоգ۹Ǳ˴еΨһ
+-ԡ
Ŷˣ¡Ҿ¿ȣ
⼸ͿԤհɡ
ԤջͦҪģҶΪվǰţܱô˿Ҳиλ֧ˣϹ
л˵
¸¼


±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ